beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Pazar günü yapacak özel bir şeyin var mı?
English: Do you have anything particular to do on Sunday?
Turkish: Farklı renkte aynı şeyden var mı?
English: Do you have the same thing in a different color?
Turkish: Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?
English: Do you really have free tickets for the concert?
Turkish: Onun tekrar başkan seçileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think he will be elected president again?
Turkish: Benden neden nefret ediyorsun?
English: Why do you hate me?
Turkish: Dışarı çıkmadan önce kapıları kapatmayı unutma.
English: Don't forget to shut the doors before going out.
Turkish: Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.
English: Don't go out in this heat without wearing a hat.
Turkish: Fakir oldukları için diğerlerini hor görme.
English: Don't look down on others because they are poor.
Turkish: Onun burada olmamasının tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's strange that he's not here?
Turkish: Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
English: European currencies weakened against the dollar.
Turkish: Elvis Presley en ünlü şarkıcılardan biridir.
English: Elvis Presley is one of the most famous singers.
Turkish: Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.
English: Every time I went to his place, he was studying.
Turkish: Sınıfımdaki herkes kayak yapmayı paten yapmaya tercih ediyor.
English: Everybody in my class prefers skiing to skating.
Turkish: Herkes ne olduğunu öğrenmek için merak içindeydi.
English: Everybody was anxious to know what had happened.
Turkish: Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.
English: Everything eventually gets easier with practice.
Turkish: Affedersiniz fakat pencereyi açar mısınız?
English: Excuse me, but would you please open the window?
Turkish: Beş yüz İngiliz askeri esir edildi.
English: Five hundred British soldiers had been captured.
Turkish: Neyse ki yolculardan hiçbiri yaralanmadı.
English: Fortunately none of the passengers were injured.
Turkish: Açıkçası, onunla çalışmak istemiyorum.
English: Frankly speaking, I don't want to work with him.
Turkish: Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
English: Generally speaking, men are stronger than women.
Turkish: Buraya varır varmaz benimle temasa geç.
English: Get in touch with me as soon as you arrive here.
Turkish: Üzerinde düşünmem için bana birkaç gün daha ver.
English: Give me another couple of days to think it over.
Turkish: Önümüzdeki pazar ne yapacağına karar verdin mi?
English: Have you already decided what to do next Sunday?
Turkish: Yeni evine yerleştin mi?
English: Have you gotten settled into your new house yet?
Turkish: Kuzey kutbu kırlangıcı denilen bir kuş duydun mu?
English: Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
Turkish: Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi?
English: Have you told everyone when the meeting will be?
Turkish: İşi bitirdikten sonra, yürüyüşe çıktım.
English: Having finished the work, I went out for a walk.
Turkish: Sadece bana değil aynı zamanda köpeğime de seslendi.
English: He called out not only to me but also to my dog.
Turkish: Dolapta bazı eski belgelere rastladı.
English: He came across some old documents in the closet.
Turkish: Küçük bir teknede Atlantik'i geçti.
English: He came across the Atlantic in a small sailboat.
Turkish: Bu antik paraya bir antikacı dükkanında rastladı.
English: He came across this old coin in an antique shop.
Turkish: Memleketinden bütün yolu beni görmek için geldi.
English: He came to see me all the way from his hometown.
Turkish: O, kişileri sadece arkalarından eleştirebilir.
English: He can only criticize people behind their backs.
Turkish: Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.
English: He cannot write English without making mistakes.
Turkish: Bana âşık olduğunu itiraf etti.
English: He confessed that he had fallen in love with me.
Turkish: Kendini İngilizce olarak ifade edemedi.
English: He could not make himself understood in English.
Turkish: Meşgul olduğunu söyleyerek ricamı reddetti.
English: He declined my request, saying that he was busy.
Turkish: Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.
English: He devoted all his time to the study of history.
Turkish: Sabah ikiye kadar gelmedi.
English: He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
Turkish: Ofisteki hiç kimseyle uyuşmuyor.
English: He doesn't get along with anybody in the office.
Turkish: Direksiyon başında uykuya daldı ve kaza yaptı.
English: He fell asleep at the wheel and had an accident.
Turkish: Yatmadan önce gazeteye göz attı.
English: He glanced over the newspaper before turning in.
Turkish: İşten usandı ve onu yarım bıraktı.
English: He got tired of the work, and left it half-done.
Turkish: İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.
English: He had difficulty in hearing and could not walk.
Turkish: Beyzbol oyunu ile ilgili açıklama yapmak zorunda kaldı.
English: He had to write an account of the baseball game.
Turkish: İki ya da üç tane oldukça yetenekli asistanı vardı.
English: He had two or three rather competent assistants.
Turkish: Bir çocuk için oldukça fazla zekaya sahip.
English: He has a great deal of intelligence for a child.
Turkish: O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.
English: He has been the chief of his tribe for 35 years.
Turkish: O henüz gelmedi. Otobüsü kaçırmış olmalı.
English: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Turkish: Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.
English: He insists on going to the park with his father.
Turkish: O iyi bir yüzücüdür ve ayrıca güzel tenis oynar.
English: He is a good swimmer and also plays tennis well.
Turkish: Çok fazla konuşmasının dışında, iyi bir adam.
English: He is a nice man, except that he talks too much.
Turkish: Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.
English: He is a scientist who is respected by everybody.
Turkish: O şimdi beş yıl önce olduğundan daha iyi durumda.
English: He is better off now than he was five years ago.
Turkish: O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
English: He is far better off than he was five years ago.
Turkish: O yaşlanıyor ama her zamanki kadar sağlıklı.
English: He is getting old, but he is as healthy as ever.
Turkish: Şimdilik arkadaşı ile birlikte yaşıyor.
English: He is living with his friend for the time being.
Turkish: O sınıfındaki herhangi bir diğer öğrenciden daha yaşlıdır.
English: He is older than any other student in his class.
Turkish: Uzayda seyahat eden ilk Japondur.
English: He is the first Japanese that traveled in space.
Turkish: Şu ana kadar gördüğüm en inatçı çocuk.
English: He is the most obstinate child I have ever seen.
Turkish: Raftaki kitaba ulaşamayacak kadar çok kısa.
English: He is too short to get at the book on the shelf.
Turkish: O varlıklıdır, bu yüzden para hakkında endişe etmez.
English: He is well off, so he doesn't worry about money.
Turkish: Tekrar tekrar aynı hikayeyi anlatmaya devam etti.
English: He kept on telling the same story over and over.
Turkish: Sadece beyzbolu değil futbolu da sever.
English: He likes not only baseball but football as well.
Turkish: Babası hastayken şirketi yönetti.
English: He managed the company while his father was ill.
Turkish: Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.
English: He might possibly say something ambiguous again.
Turkish: Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.
English: He must be crazy to treat his parents like this.
Turkish: Hata yapmadan asla İngilizce konuşamaz.
English: He never speaks English without making mistakes.
Turkish: O şimdi altmış sekiz yaşındaydı ve hasta bir adamdı.
English: He now was sixty-eight years old and a sick man.
Turkish: Tehlike olduğunda bile sakin kaldı.
English: He remained calm even in the presence of danger.
Turkish: Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.
English: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
Turkish: Her toplantının bir dua ile başlaması gerektiğini söyledi.
English: He said each meeting should begin with a prayer.
Turkish: Konuşmasının başarısız olduğundan korktuğunu söyledi.
English: He said he feared his speech had been a failure.
Turkish: Önceki gün onunla görüştüğünü söyledi.
English: He said that he had met her on the previous day.
Turkish: Kendi hayatı riske atarak arkadaşını kurtardı.
English: He saved his friend at the risk of his own life.
Turkish: Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördü.
English: He saw the boy jump over the fence and run away.
Turkish: Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.
English: He sized up the situation and acted immediately.
Turkish: Kendini iyi hissetmediği için yatakta kaldı.
English: He stayed in bed because he wasn't feeling well.
Turkish: Aniden komite toplantısını terk etti.
English: He suddenly walked out of the committee meeting.
Turkish: Dünyadaki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
English: He talks as if he knew everything under the sun.
Turkish: Mavinin en güzel renk olduğunu düşünüyor.
English: He thinks that blue is the most beautiful color.
Turkish: Babası öldükten sonra işi devraldı.
English: He took over the business after his father died.
Turkish: Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.
English: He wants to be a tennis player when he grows up.
Turkish: Seksen iki yaşındaydı ve yaşını hissediyordu.
English: He was eighty-two years old and feeling his age.
Turkish: Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu.
English: He was feeling for the light switch in the dark.
Turkish: O sadece caddeyi geçecekti.
English: He was just going to the walk across the street.
Turkish: O, antlaşmadan tamamen memnun değildi.
English: He was not completely satisfied with the treaty.
Turkish: Ona hem bir öğretmen hem de bir insan olarak saygı duyuluyordu.
English: He was respected both as a teacher and as a man.
Turkish: O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.
English: He was so startled that he ran outside barefoot.
Turkish: Everest Dağı'na tırmanan ilk insandı.
English: He was the first man that climbed Mount Everest.
Turkish: Görev için en güçlü adaydı.
English: He was the strongest candidate for the position.
Turkish: Akşam gazetesini okuyamayacak kadar çok uykuluydu.
English: He was too sleepy to read the evening newspaper.
Turkish: O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.
English: He was very scared when he saw that large snake.
Turkish: Mayıs ayı ortasında Japonya'ya dönecek.
English: He will come back to Japan in the middle of May.
Turkish: Dün gece tiyatroya gitmiş olmayı diliyor.
English: He wishes he had gone to the theater last night.
Turkish: O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.
English: He works as a teacher, but actually he is a spy.
Turkish: Bir şey yapmadan sık sık saatlerce burada otururdu.
English: He would often sit here for hours doing nothing.
Turkish: O sözünün eri bir adam, bu yüzden ona güvenebilirsin.
English: He's a man of his word, so you can count on him.
Turkish: Bu civardaki barlara ve birahanelere sürekli takılır.
English: He's a regular at the bars and pubs around here.
Turkish: Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir.
English: Health and vitality are important for long life.
Turkish: Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.
English: Her gray hair makes her look older than her age.
Turkish: Hey, lütfen bana burada yardım eder misin?
English: Hey, could you give me a hand over here, please?
Turkish: Onu evi caddenin karşı tarafında.
English: His house is on the opposite side of the street.
Turkish: Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.
English: His house was broken into by burglars last week.
Turkish: Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.
English: His mother didn't allow him to ride a motorbike.
Turkish: Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.
English: His technique was unique and absolutely amazing.
Turkish: Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.
English: Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Turkish: Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?
English: How are relations between the two of them going?
Turkish: Yeni başkan sorunu nasıl halletti?
English: How did the new president deal with the problem?
Turkish: Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to go to Okinawa by plane?
Turkish: Ayakkabılarımı tamir ettirmek ne kadara mal olur?
English: How much will it cost to have my shoes repaired?
Turkish: Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?
English: How will you spend the coming three-day holiday?
Turkish: Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.
English: I always wear a watch so I know what time it is.
Turkish: Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
English: I am sending you a birthday present by air mail.
Turkish: Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
English: I'm sending you a birthday present by airmail.
Turkish: Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.
English: I am sure this book will be of great use to you.
Turkish: Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of visiting you one of these days.
Turkish: Trenin evimin yanından geçişini duymaya alışkınım.
English: I am used to hearing the train pass by my house.
Turkish: Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.
English: I apologize for the delay in sending the agenda.
Turkish: Ondan gece geç saatlerde piyano çalmamasını rica ettim.
English: I asked him not to play the piano late at night.
Turkish: Müzakerelerdeki başarısızlığımız için onu suçluyorum.
English: I blame him for our failure in the negotiations.
Turkish: Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.
English: I can't for the life of me remember her address.
Turkish: Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.
English: I could see that my mother was in a lot of pain.
Turkish: Hasta olduğum için partiye katılamadım.
English: I couldn't attend that party because I was sick.
Turkish: Onlara yetişmek için yeterince hızlı koşamadım.
English: I couldn't run fast enough to keep up with them.
Turkish: Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.
English: I couldn't see the parade well from where I was.
Turkish: Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
English: I didn't answer your letter, because I was busy.
Turkish: Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.
English: I didn't like this game until I started winning.
Turkish: Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
English: I don't believe you. You're always telling lies.
Turkish: Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
English: I don't believe you. You're always lying.
Turkish: Onun ne zaman döneceğini kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know for certain when he'll come back.
Turkish: Uzun süre bekletilmeyi sevmem.
English: I don't like to be kept waiting for a long time.
Turkish: Ben eve gelmeden yatarsan benim için fark etmez.
English: I don't mind if you go to bed before I get home.
Turkish: Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.
English: I don't think he'll be able to do it by himself.
Turkish: Onun performansının iyi olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think that his performance was any good.
Turkish: Onlar meşgulse onları rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't want to intrude on them if they're busy.
Turkish: Batan tekneden zorlukla kaçtım.
English: I escaped from the sinking boat with difficulty.
Turkish: Onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.
English: I feel bad about not having gone to his funeral.
Turkish: Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.
English: I felt out of place in the expensive restaurant.
Turkish: Soğuk sabahlarda erken kalkmayı zor bulurum.
English: I find it hard to get up early on cold mornings.
Turkish: Arkadaşlarıma Yılbaşı kartları göndermeyi unuttum.
English: I forgot to send New Year's cards to my friends.
Turkish: Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum.
English: I found it best to say nothing about the matter.
Turkish: Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.
English: I found the hotel crowded with foreign tourists.
Turkish: Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
English: I gave her a present in return for her kindness.
Turkish: Mobilyayı taşırken onu bana yardım ettirdim.
English: I got him to help me when I moved the furniture.
Turkish: Otobüs durağında indim ve sağa gittim.
English: I got off at the bus stop and went to the right.
Turkish: Genç adama benim için bagajımı taşıttım.
English: I got the young man to carry the baggage for me.
Turkish: Kırsalda kalırken iyi zaman geçirdim.
English: I had a good time while I stayed in the country.
Turkish: Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.
English: I had a slight accident while trekking in Nepal.
Turkish: Hafif bir baş ağrım vardı bu yüzden erken yatmaya gittim.
English: I had a slight headache, so I went to bed early.
Turkish: O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.
English: I had just written the letter when he came back.
Turkish: İngilizce öğretmenime kompozisyonumu düzelttirdim.
English: I had my teacher correct my English composition.
Turkish: Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.
English: I had to resort to threats to get my money back.
Turkish: Arkadaşımı uğurlamak için istasyondaydım.
English: I have been to the station to see my friend off.
Turkish: Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.
English: I have come to the conclusion that he is guilty.
Turkish: Ödevimin sadece üçte birini bitirdim.
English: I have just finished one third of my assignment.
Turkish: Bir haftadır okula gidemedim.
English: I have not been able to go to school for a week.
Turkish: Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.
English: I have one older brother and one younger sister.
Turkish: Yarına kadar işi bitirmeliyim.
English: I have to get through with the work by tomorrow.
Turkish: Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.
English: I have to return this book to the library today.
Turkish: Bay Inoue'nin o otelde kaldığını duydum.
English: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
Turkish: Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.
English: I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
Turkish: Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.
English: I hope everything will turn out well in the end.
Turkish: Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.
English: I hope you won't mind if I give you some advice.
Turkish: İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.
English: I imagined my first kiss would be more romantic.
Turkish: Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.
English: I know an English teacher who comes from Canada.
Turkish: Her sabah saat sekizden önce evden çıkarım.
English: I leave home before eight o'clock every morning.
Turkish: Kapı anahtarını kaybettim, bu yüzden eve giremiyorum.
English: I lost the door key, so I can't enter the house.
Turkish: Her sabah altıda kalkmayı prensip edinirim.
English: I make it a rule to get up at six every morning.
Turkish: Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.
English: I make it a rule to get up early in the morning.
Turkish: Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.
English: I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
Turkish: Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.
English: I notice the sale prices are written in red ink.
Turkish: Pazar günleri çoğunlukla onunla tenis oynardım.
English: I often used to play tennis with him on Sundays.
Turkish: Eve vardıktan sonra bu öğleden sonra çalışmayı planlıyorum.
English: I plan to study this afternoon after I get home.
Turkish: Biraz ödünç para almaya çalışarak tüm kasabayı koştum.
English: I ran all over town trying to borrow some money.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığı için eve doğru koştum.
English: I ran into the house because it started to rain.
Turkish: Önceki gün mektubunu aldım.
English: I received your letter the day before yesterday.
Turkish: Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.
English: I regret having said such a thing to my teacher.
Turkish: Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.
English: I remember hearing a very similar story to that.
Turkish: Kate'i beklerken Bob ve Mary'yi gördüm.
English: I saw Bob and Mary while I was waiting for Kate.
Turkish: Otobüsten inerken onun caddeyi geçtiğini gördüm.
English: I saw him cross the street as I got off the bus.
Turkish: Çok sayıda insanın top parkına doğru aceleyle gittiğini gördüm.
English: I saw many people hurrying toward the ball park.
Turkish: Misafirlerden bazılarının ziyafet salonundan ayrıldığını gördüm.
English: I saw some of the guests leave the banquet room.
Turkish: Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.
English: I spent several days sorting through her papers.
Turkish: Beni anlayabilsinler diye yavaş konuştum.
English: I spoke slowly so that they might understand me.
Turkish: Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.
English: I stuck two sheets of paper together with paste.
Turkish: Sınavı geçmek için gerçekten çok çalıştım.
English: I studied really hard in order to pass the exam.
Turkish: Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
English: I succeeded in reaching the top of the mountain.
Turkish: Tom'un yüzmesinin oldukça düşük bir ihtimal olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that Tom will swim.
Turkish: Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that Tom will be arrested.
Turkish: Tom'un seçilmesinin olası olmadığını düşünüyorum.
English: I think it's unlikely that Tom will get elected.
Turkish: Bu sözlüğün yeni başlayanlar için faydalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think this dictionary is useful for beginners.
Turkish: Bu ilacın size çok iyi geleceğini düşünüyorum.
English: I think this medicine will do you a lot of good.
Turkish: Tom'un kızımla flört edemeyecek kadar çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is too old to be dating my daughter.
Turkish: Onun gelmemesinin tuhaf olduğunu düşünüyordum.
English: I thought it was strange that he didn't turn up.
Turkish: Onun işi zaten bitirmiş olduğunu düşünüyordum.
English: I thought that he had already finished the work.
Turkish: Ona her sabah saat yedide kalktığımı söyledim.
English: I told him that I get up at seven every morning.
Turkish: Dün bir günlük izin aldım ve pikniğe gittim.
English: I took a day off yesterday and went on a picnic.
Turkish: Yardımı karşılığında onu akşam yemeğine çıkardım.
English: I took him out to dinner in return for his help.
Turkish: Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum.
English: I took it for granted that he would stand by me.
Turkish: Beni duymasınlar diye sessizce yürüdüm.
English: I walked quietly so that they would not hear me.
Turkish: Bu evrağı hemen ona götürmeni istiyorum.
English: I want you to take this paper to her right away.
Turkish: Pencereden onun gelişini görebiliyordum.
English: I was able to see him coming through the window.
Turkish: Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım.
English: I was amazed that she had drunk all of the wine.
Turkish: Filmi daha önce gördüğüm için sıkıldım.
English: I was bored because I had seen the movie before.
Turkish: Fransızca konuşmadığım için huzursuzdum.
English: I was ill at ease because I didn't speak French.
Turkish: O kadar acele ettim ki çantamı geride bıraktım.
English: I was in such a hurry that I left my bag behind.
Turkish: Onun ani ölüm haberine şaşırdım.
English: I was surprised at the news of his sudden death.
Turkish: Trafik kazası haberine üzüldüm.
English: I was upset by the news of the traffic accident.
Turkish: Çantanızı sizin için erkek kardeşime taşıtacağım.
English: I will get my brother to carry your bag for you.
Turkish: Onları isteyen herkese bu biletleri vereceğim.
English: I will give these tickets to whoever wants them.
Turkish: Sen dönmeden işi bitirmiş olacağım.
English: I will have finished the work before you return.
Turkish: Arabana yaptığım hasarı telafi edeceğim.
English: I will make up for the damage I did to your car.
Turkish: Mümkün olduğu kadar tünellerden kaçınmaya çalışacağım.
English: I will try to avoid tunnels as much as possible.
Turkish: Keşke bu işi nasıl yapacağımı anlayabilsem.
English: I wish I could figure out how to make this work.
Turkish: Keşke Tom'u nasıl mutlu edeceğimi anlayabilsem.
English: I wish I could figure out how to make Tom happy.