beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.
English: The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
Turkish: Bir içki içmeye gitmek ister misin?
English: Would you like to go have a drink?
Turkish: Lütfen kolumu bırakır mısın?
English: Would you please let go of my arm?
Turkish: Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.
English: You don't have to work on Sundays.
Turkish: Kilo aldın, değil mi?
English: You've put on weight, haven't you?
Turkish: Bir grup delikanlı kavga ediyordu.
English: A group of young men were fighting.
Turkish: Burada bir sürü asker öldürüldü.
English: A lot of soldiers were killed here.
Turkish: Cebir matematiğin bir dalıdır.
English: Algebra is a branch of mathematics.
Turkish: Amerikalılar çok cana yakın insanlardır.
English: Americans are very friendly people.
Turkish: Odanda iki pencere var mıdır?
English: Are there two windows in your room?
Turkish: Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.
English: Ask him when the next plane leaves.
Turkish: Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.
English: Bad weather kept us from going out.
Turkish: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
English: Bring me a cup of coffee, will you?
Turkish: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
English: Bring me a cup of coffee, please.
Turkish: Önümüzdeki şu işareti okuyabilir misin?
English: Can you read that sign ahead of us?
Turkish: Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.
English: Children should obey their parents.
Turkish: 18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.
English: Children under 18 are not admitted.
Turkish: Nemli bir bezle pencereyi temizle.
English: Clean the window with a damp cloth.
Turkish: Üç tane tarçınlı çörek alabilir miyim?
English: Could I have three cinnamon donuts?
Turkish: Lütfen beni eve geri götürür müsün?
English: Could you please take me back home?
Turkish: Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?
English: Did anyone call me while I was out?
Turkish: Rakamları iki kez kontrol ettin mi?
English: Did you double-check these figures?
Turkish: Kış tatillerini beğendin mi?
English: Did you enjoy your winter holidays?
Turkish: Radyodaki haberi dinledin mi?
English: Did you hear the news on the radio?
Turkish: Bu kamerayı nasıl kullanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to use this camera?
Turkish: Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if he has a girlfriend?
Turkish: Radyoyu açabilir miyim?
English: Will it bother you if I turn on the radio?
Turkish: Radyoyu açabilir miyim?
English: Do you mind if I turn on the radio?
Turkish: Saat 10'dan sonra beni arama.
English: Don't call me up after ten o'clock.
Turkish: Çorba içerken gürültü yapma.
English: Don't make noise when you eat soup.
Turkish: Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.
English: Drunk driving is a serious problem.
Turkish: Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım.
English: Excuse me, but I didn't order this.
Turkish: Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.
English: Frankly speaking, I don't like you.
Turkish: O, kendini yeni hayatına uydurdu.
English: He adapted himself to his new life.
Turkish: O, ona inanmadığını ekledi.
English: He added that he didn't believe it.
Turkish: O, nişanını ona ilan etti.
English: He announced his engagement to her.
Turkish: O benden topu geri fırlatmamı rica etti.
English: He asked me to throw the ball back.
Turkish: O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.
English: He bit off more than he could chew.
Turkish: O, üç gün sonra eve geri döndü.
English: He came back home three days later.
Turkish: O, tren yerine arabayla geldi.
English: He came by car instead of by train.
Turkish: Tam dışarı çıkıyorken, o içeri geldi.
English: He came in just as I was going out.
Turkish: Şiddetli kara rağmen o geldi.
English: He came in spite of the heavy snow.
Turkish: Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.
English: He caught a boy stealing his watch.
Turkish: O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.
English: He described exactly what happened.
Turkish: O, istediğimin tersini yaptı.
English: He did the reverse of what I asked.
Turkish: Onun kendisine büyük güveni var.
English: He has great confidence in himself.
Turkish: O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
English: He has much more money than I have.
Turkish: O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
English: He has a lot more money than I have.
Turkish: Onun bankada çok parası var.
English: He has plenty of money in the bank.
Turkish: O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.
English: He hurt his left foot when he fell.
Turkish: O, beş dil konuşabilir.
English: He is able to speak five languages.
Turkish: O, beş dil konuşabilir.
English: He can speak five languages.
Turkish: O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.
English: He is afraid to fly in an airplane.
Turkish: O, bazen okula gelmez.
English: He is sometimes absent from school.
Turkish: On yaşındaki bir çocuk için o çok akıllıdır.
English: He is very clever for a boy of ten.
Turkish: O, bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.
English: He lacks the talent to be an actor.
Turkish: O, dünyanın etrafında bir yolculuk yaptı.
English: He made a journey around the world.
Turkish: O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.
English: He narrowly escaped being run over.
Turkish: O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.
English: He sneaked around to the back door.
Turkish: O, durdu ve derin bir nefes aldı.
English: He stood up and took a deep breath.
Turkish: O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.
English: He stuck his pencil behind his ear.
Turkish: O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.
English: He told me he was going to America.
Turkish: O, ülke çapında seyahat etti.
English: He traveled throughout the country.
Turkish: O, bizi odaya girmememiz için uyardı.
English: He warned us not to enter the room.
Turkish: O, teklifin lehindeydi.
English: He was in favor of the proposition.
Turkish: O, o zaman bir kitap okuyordu.
English: He was reading a book at that time.
Turkish: O, mayıs ayının sonunda Paris'e gitti.
English: He went to Paris at the end of May.
Turkish: O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.
English: He's still sponging off his father.
Turkish: Onun odası benimkinin iki katı kadar büyüktür.
English: His room is twice as large as mine.
Turkish: Ne kadar süredir Bayan Smith'i tanımaktasın?
English: How long have you known Miss Smith?
Turkish: Oraya varmak ne kadar sürer?
English: How long will it take to get there?
Turkish: Bir ayda kaç tane kitap okursun?
English: How many books do you read a month?
Turkish: Oraya kaç kez gittin?
English: How many times have you gone there?
Turkish: Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.
English: I advised him to come back at once.
Turkish: Nehri karşıdan karşıya yüzebilirim.
English: I am able to swim across the river.
Turkish: Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
English: I am accustomed to staying up late.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.
English: I am doubtful whether he will come.
Turkish: Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.
English: I am sure that he is an honest man.
Turkish: Zor işten dolayı çok yorgunum.
English: I am very tired from the hard work.
Turkish: Dükkânın açılmasını bekliyorum.
English: I am waiting for the store to open.
Turkish: Ona onun adresini bilip bilmediğini sordum.
English: I asked him if he knew her address.
Turkish: Ona onun adresini bilip bilmediğini sordum.
English: I asked her if she knew his address.
Turkish: Ona daha fazla katlanamam.
English: I can't put up with him any longer.
Turkish: Ona daha fazla katlanamam.
English: I can't put up with her any longer.
Turkish: Ona daha fazla katlanamam.
English: I can't bear it any longer.
Turkish: Ağır çantayı sırtımda taşıdım.
English: I carried the heavy bag on my back.
Turkish: Ev küçük fakat bizim için yeterli.
English: The house is small, but it's enough for us.
Turkish: Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.
English: Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Turkish: Balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzer.
English: The fish swims by moving its tail.
Turkish: O, çok iyi yemek pişiremez.
English: He can't cook very well.
Turkish: Orada bir şey yiyebilir misin?
English: Can you eat something there?
Turkish: Eğer John beni ararsa, lütfen ona saat yediye kadar geri döneceğimi söyle.
English: If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
Turkish: Bana farklı bir örnek ver.
English: Give me a different example.
Turkish: 5000 yuan çok paradır.
English: 5000 yuan is a lot of money.
Turkish: Kart oynamak çok ilginçtir.
English: Playing cards is very interesting.
Turkish: O ve ben okulda birlikteki zamanımız boyunca ayrılmaz arkadaşlardık.
English: He and I were inseparable friends during our time together in school.
Turkish: Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
English: I could swim well when I was a boy.
Turkish: Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
English: I was able to swim well when I was a child.
Turkish: Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know where to get the bus.
Turkish: Köpeğimi sabahleyin beslemem.
English: I don't feed my dog in the morning.
Turkish: Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to spell the word.
Turkish: Onun hangi planı deneyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know what plan he will try.
Turkish: Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.
English: I don't quite believe what he says.
Turkish: Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.
English: I don't quite know how it happened.
Turkish: Ellerimi kirletmek istemiyorum.
English: I don't want to get my hands dirty.
Turkish: Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.
English: I forgot that I met her last month.
Turkish: Onu memnun etmeyi zor buldum.
English: I found it difficult to please him.
Turkish: Onu memnun etmeyi zor buldum.
English: I found it difficult to please her.
Turkish: Ben bir kredi almayı gerekli buldum.
English: I found it necessary to get a loan.
Turkish: Anahtarı paspasın altında buldum.
English: I found the key underneath the mat.
Turkish: Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.
English: I had a dream about you last night.
Turkish: Geçen hafta ona kapıyı boyattım.
English: I had him paint the gate last week.
Turkish: Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.
English: I have a bad pain in my lower back.
Turkish: Ateşim var ve her yerim ağrıyor.
English: I have a fever and I ache all over.
Turkish: Bugün yapacak çok şeyim var.
English: I have a lot of things to do today.
Turkish: Sana söyleyecek çok şeyim var.
English: I have a lot of things to tell you.
Turkish: Onun bugün geleceğine dair bir fikrim var.
English: I have an idea she will come today.
Turkish: Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
English: I have been a teacher for 15 years.
Turkish: Son zamanlarda ondan haber almadım.
English: I have not heard from her recently.
Turkish: Polis karakoluna gitmek zorundayım.
English: I have to go to the police station.
Turkish: Ara sıra ondan haber alıyorum.
English: I hear from him every now and then.
Turkish: Bunu gelecek defa kendim yapacağım.
English: Next time, I'll do it myself.
Turkish: Hatalarından bir şeyler öğrenmelisin.
English: You should learn from your mistakes.
Turkish: O dünyaca meşhur oldu.
English: He became famous throughout the world.
Turkish: Tarih kitapları Moğolların Bağdat'ı işgalinden sonra birçok kitabın Dicle Nehri'ne atıldığını ve bu yüzden nehrin renginin kitapların mürekkebiyle maviye döndüğünü yazıyor.
English: History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
Turkish: Onun giysisinin basitliğini seviyorum.
English: I like the simplicity of her dress.
Turkish: Seni tekrar görmeye can atıyorum.
English: I look forward to seeing you again.
Turkish: Seni tekrar görmeye can atıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again.
Turkish: Bir çantaya ihtiyacım var. Bir tane ödünç verir misin?
English: I need a bag. Will you lend me one?
Turkish: Partiye gitmesi için onu ikna ettim.
English: I persuaded him to go to the party.
Turkish: Boş zamanımda gitar çalarım.
English: I play the guitar in my spare time.
Turkish: Bir soru sormak için elimi kaldırdım.
English: I raised my hand to ask a question.
Turkish: Kitabı kütüphaneye iade ettim.
English: I returned the book to the library.
Turkish: Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.
English: I saw my sister tear up the letter.
Turkish: Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
English: Women like colorful umbrellas.
Turkish: Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.
English: I spent last Sunday reading novels.
Turkish: Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.
English: I think he will be glad to see you.
Turkish: Sanırım benim emekli olma zamanımdır.
English: I think it's time for me to retire.
Turkish: Saat beşe kadar bu işi bitirmek istiyorum.
English: I want to finish this work by five.
Turkish: Onu nerede bekleyeceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know where I should wait for her.
Turkish: Kanada'daki arkadaşlarımı görmek istiyorum.
English: I want to see my friends in Canada.
Turkish: Onun açıklaması ile ikna edildim.
English: I was convinced by his explanation.
Turkish: Onun suçlu olduğuna ikna edildim.
English: I was convinced that he was guilty.
Turkish: Yaz mevsiminin çoğunda Londra'da idim.
English: I was in London most of the summer.
Turkish: Dün gece saat on ikide yatmaya gittim.
English: I went to bed at twelve last night.
Turkish: Maalesef bugün yağmur yağıyor.
English: Unfortunately, it's raining today.
Turkish: Keşke o, toplantıya katılsaydı.
English: I wish he had attended the meeting.
Turkish: Keşke benimle gelebilseydin.
English: I wish you could have come with me.
Turkish: Sana ne zaman uyarsa görüşürüz.
English: I'll see you whenever it suits you.
Turkish: Karım için bir hediye arıyorum.
English: I'm looking for a gift for my wife.
Turkish: Ben paralel parketmede gerçekten kötüyüm.
English: I'm really bad at parallel parking.
Turkish: Avustralya'da üç kez bulundum.
English: I've been to Australia three times.
Turkish: Böylesine büyük bir balina asla görmedim.
English: I've never seen such a large whale.
Turkish: Bu civarda bir postane var mıdır?
English: Is there a post office around here?
Turkish: Senin için yapacağım bir şey var mı?
English: Is there anything I can do for you?
Turkish: Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain before I got home.
Turkish: Ne yazık ki o çok genç öldü.
English: It is a pity that he died so young.
Turkish: Onun gelmesi olası değildir.
English: It isn't likely that she will come.
Turkish: Fuji Dağına tırmanmak bütün gece sürdü.
English: It took all night to climb Mt Fuji.
Turkish: O, onun çalınan bisikletiydi.
English: It was his bicycle that was stolen.
Turkish: Ona ihtiyacı olduğu kadar çok ödünç para ver.
English: Lend him as much money as he needs.
Turkish: Sana ebeveynlerimi tanıştırayım.
English: Let me introduce my parents to you.
Turkish: İlk bölümle başlayalım.
English: Let's begin with the first chapter.
Turkish: Gelecek yıl tekrar buluşalım.
English: Let's get together again next year.
Turkish: O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.
English: Let's wait here till he comes back.
Turkish: Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.
English: My dog often pretends to be asleep.
Turkish: Ailem her kış kayak yapmaya gider.
English: My family goes skiing every winter.
Turkish: Amcamın İtalya'da bir evi var.
English: My uncle has a house in Italy.
Turkish: Yapmak istemediğim hiçbirşeyi yapmaya beni zorlayamazsın.
English: You can't force me to do anything I don't want to do.
Turkish: Hasta olduğumdan okula gitmedim.
English: Since I was sick, I didn't go to school.
Turkish: Babam soğuk algınlığından muzdariptir.
English: My father is suffering from a cold.
Turkish: Babam 65 yaşında emekli oldu.
English: My father retired at the age of 65.
Turkish: Benim hobim eski şişeleri toplamaktır.
English: My hobby is collecting old bottles.
Turkish: Benim evim caddenin tam karşısındadır.
English: My house is just across the street.
Turkish: Benim internet bağlantım kesildi.
English: My internet connection was cut off.
Turkish: Kız kardeşim bir üniversite öğrencisi oldu.
English: My sister became a college student.
Turkish: Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.
English: My sister is having a baby in June.
Turkish: Kimse konuşmayı dinlemiyordu.
English: Nobody was listening to the speech.
Turkish: Kimse ona dikkat etmiyordu.
English: Nobody was paying attention to her.
Turkish: Bu toprakta bir şey yetişmez gibi görünüyor.
English: Nothing seems to grow in this soil.
Turkish: Bugünlerde birçok insan arabayla seyahat ediyor.
English: Nowadays many people travel by car.
Turkish: Bugünlerde hiç kimse hortlaklara inanmıyor.
English: Nowadays nobody believes in ghosts.
Turkish: Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.
English: Old people need someone to talk to.
Turkish: Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.
English: Oranges contain a lot of vitamin C.
Turkish: Paul geçen yıl çok para kazandı.
English: Paul made a lot of money last year.
Turkish: Kart oynamak popüler bir eğlencedir.
English: Playing cards is a popular pastime.
Turkish: Lütfen benim samimi özürlerimi kabul edin.
English: Please accept my sincere apologies.
Turkish: Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.
English: Please don't boil the eggs so hard.
Turkish: Lütfen biraz meyveye buyurun.
English: Please help yourself to some fruit.
Turkish: Lütfen alfabeyi tersten söyle.
English: Please say the alphabet in reverse.
Turkish: Lütfen kartları dikkatlice karıştır.
English: Please shuffle the cards carefully.
Turkish: Lütfen mümkün olduğunca açık konuşun.
English: Please speak as clearly as you can.
Turkish: Lütfen ara sıra bana yazınız.
English: Please write to me once in a while.
Turkish: O, çıplak elleriyle onu boğdu.
English: She choked him with her bare hands.
Turkish: O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.
English: She complained about my low salary.
Turkish: O, gözlerini ondan alamadı.
English: She couldn't take her eyes off him.
Turkish: Onun ona araba sürdürmeye niyeti yoktu.
English: She didn't intend to let him drive.
Turkish: Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.
English: She didn't know what to say to him.
Turkish: O, şehirde yaşamaktan hoşlanmıyordu.
English: She didn't like living in the city.
Turkish: O, ilk önce atı beğenmedi.
English: She didn't like the horse at first.
Turkish: O, onun yurt dışına gitmesini istemiyordu.
English: She didn't want him to go overseas.
Turkish: O, biriyle konuşmak istemiyordu.
English: She didn't want to speak to anyone.
Turkish: O, 54 yaşındayken öldü.
English: She died when she was 54 years old.
Turkish: O, evde Japonca konuşmaz.
English: She doesn't speak Japanese at home.
Turkish: O, konserden zevk aldı.
English: She enjoyed herself at the concert.
Turkish: O, onun rüşvet almasını umuyordu.
English: She expected him to take the bribe.
Turkish: O, köpeğini etsiz bir diyetle besler.
English: She feeds her dog a meat-free diet.
Turkish: O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.
English: She felt insecure about her future.
Turkish: O, mendilini düzgünce katladı.
English: She folded her handkerchief neatly.
Turkish: O, çantasını masanın altında buldu.
English: She found her purse under the desk.
Turkish: O, ona hem yiyecek hem de para verdi.
English: She gave him money as well as food.
Turkish: O, ona yiyeceğin yanı sıra para da verdi.
English: She gave him money as well as food.
Turkish: O, onunla kişisel olarak ilgilendi.
English: She gave it her personal attention.
Turkish: O, arabaya bindi ve uzaklaştı.
English: She got into the car and drove off.
Turkish: O, gece geç saatlerde otele vardı.
English: She got to the hotel late at night.
Turkish: O, sabah yedide kalktı.
English: She got up at seven in the morning.
Turkish: O, büyüdüğünde güzel bir bayan oldu.
English: She grew up to be a beautiful lady.
Turkish: O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.
English: She had to take care of her sister.
Turkish: O, onunla birlikte asla bir şarkı söylemedi.
English: She has never sung a song with him.
Turkish: Onun onunla ortak bir yanı yoktu.
English: She has nothing in common with him.
Turkish: Kendine büyük evi aldı.
English: She has the large house to herself.
Turkish: O, araba sürmeyi öğreniyor.
English: She is learning how to drive a car.
Turkish: O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.
English: She is too young to know the truth.
Turkish: O, beni 30 dakika bekletti.
English: She kept me waiting for 30 minutes.
Turkish: O, beni 30 dakika bekletti.
English: She kept me waiting thirty minutes.
Turkish: O, şemsiyesini trende bıraktı.
English: She left her umbrella in the train.
Turkish: O, tehlikenin farkında olmayabilir.
English: She may not be aware of the danger.
Turkish: O, boş bir arazide arabasını park etti.
English: She parked her car in a vacant lot.
Turkish: O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.
English: She reminded him to go to the bank.
Turkish: O, kitaplara çok para harcar.
English: She spends a lot of money on books.
Turkish: O, ayakkabılara çok para harcar.
English: She spends a lot of money on shoes.
Turkish: O, ona bildiği her şeyi öğretti.
English: She taught him everything she knew.
Turkish: O, adamı tanıdığını kanıtladı.
English: She testified that she saw the man.
Turkish: Ona özgeçmişini yeniden yazmasını söyledim.
English: She told him to rewrite his resume.
Turkish: O, 6:30'da her gün onu uyandırır.
English: She wakes him up every day at 6:30.
Turkish: O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.
English: She was too tired to go on working.
Turkish: O, dün hastaneye gitti.
English: She went to the hospital yesterday.
Turkish: O, yorgun olsa bile gelecektir.
English: She will come even if she is tired.
Turkish: O, onun hemen gitmesini istiyor.
English: She'd like him to leave right away.
Turkish: O, yaklaşık olarak seninle aynı boydadır.
English: She's about the same height as you.
Turkish: O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.
English: She's as good a cook as her mother.
Turkish: Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.
English: She's going to have a baby in July.
Turkish: Onun gelmesini beklememe gerek var mı?
English: Should I wait for her to come back?
Turkish: Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
English: Smoking is prohibited on the train.
Turkish: Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.
English: Some newspapers distorted the news.
Turkish: Harika akşam yemeği için teşekkür ederim.
English: Thank you for the wonderful dinner.
Turkish: Nazik yardımın için teşekkür ederim.
English: Thank you for your kind assistance.
Turkish: O hemşire çok nazik ve kibardır.
English: That nurse is very kind and polite.
Turkish: O, bitişikte yaşayan adamdır.
English: That's the man who lives next door.
Turkish: Patron onu tekrar azarladı.
English: The boss just chewed him out again.
Turkish: Çocuk köpeği kuyruğundan yakaladı.
English: The boy caught the dog by the tail.
Turkish: Çocuk cebinde bir elmaya sahiptir.
English: The boy has an apple in his pocket.
Turkish: Çocuk ormanda yolunu kaybetti.
English: The boy lost his way in the forest.
Turkish: Çocuk elini cebine koydu.
English: The boy put his hand in his pocket.
Turkish: Çocuk köpeğe bir taş attı.
English: The child threw a stone at the dog.
Turkish: Çocuk köpeğe bir taş attı.
English: The boy threw a stone at the dog.
Turkish: Yasa bu durumda uygulanmaz.
English: The law doesn't apply to this case.
Turkish: Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.
English: The play was based on a true story.
Turkish: Tutuklu serbest bırakıldı.
English: The prisoner was given his freedom.
Turkish: Tutukluya özgürlüğü verildi.
English: The prisoner was given his freedom.
Turkish: Sonuçlar bir hafta içinde geri gelecektir.
English: The results will be back in a week.
Turkish: Oda salonun sonundadır.
English: The room is at the end of the hall.
Turkish: Evden ayrıldığımda gökyüzü açıktı.
English: The sky was clear when I left home.