beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bilek güreşi ister misin?
English: You wanna arm wrestle?
Turkish: Gazabını zaptedemedi.
English: He could not contain his wrath.
Turkish: Sami gazabını üvey çocuklarına çevirdi.
English: Sami turned his wrath on his stepkids.
Turkish: Bunu yapmak çok kolay değil.
English: That isn't very easy to do.
Turkish: Meyvelerle dolu dal kaçınılmaz olarak eğilir.
English: The branch loaded with fruit inevitably bends.
Turkish: Bu gerçek bir sorun değil.
English: That isn't a real problem.
Turkish: O günlerde gemiler tahtadan yapılmıştır.
English: The ships were made of wood in those days.
Turkish: Gidiyor musun yoksa kalıyor musun?
English: Are you going or are you staying?
Turkish: Bu hiç gerekli değil.
English: That isn't necessary at all.
Turkish: Kuran ilahileri güzeldir.
English: Qur'an chanting is pretty.
Turkish: Bugün hiç dışarı çıkmak istemiyorum. Evde kalacağım, pizza sipariş edeceğim ve TV izleyeceğim.
English: I don't feel like going out today at all. I'll stay at home, I'll order pizza, and I'll watch TV.
Turkish: Arapça hat güzeldir.
English: Arabic calligraphy is beautiful.
Turkish: Bu senin şapkan değil, değil mi?
English: That isn't your hat, is it?
Turkish: Maria istemeyerek evlendi.
English: Maria married unwillingly.
Turkish: Sonuç beklentilerimi aştı.
English: The result exceeded my expectations.
Turkish: Tom, 10'uncu kattan atlayarak hayatına son verdi.
English: Tom killed himself by jumping out of a tenth-story window.
Turkish: Kenevir eşimin anksiyetesine iyi gelse de benim için en zararlı şey olabilir.
English: Marijuana helps my partner's anxiety, but is the worst possible thing for mine.
Turkish: Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.
English: I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
Turkish: Dün gece beklediğim kadar soğuk olmadı.
English: It didn't get as cold last night as I expected.
Turkish: Tom kendini iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said that he was feeling good.
Turkish: İstedikleri bu fiyata değmez.
English: That isn't worth the price they're asking for it.
Turkish: Mary'nin kafası başka yerlerde, değil mi?
English: Mary is a dreamer, isn't she?
Turkish: Mary hayalci biri, değil mi?
English: Mary is a dreamer, isn't she?
Turkish: Kafayı bulmuş bir hali vardı.
English: He looked like he was stoned.
Turkish: Tom, seni en çok korkutan şey ne? "Mary'nin başkasına aşık olması."
English: What are you most afraid of, Tom? "That Mary falls in love with someone else."
Turkish: Oğlun senin gibi değil.
English: Your son isn't like you.
Turkish: Tom biraz eski kafalıdır.
English: Tom is a little old-fashioned.
Turkish: Tom kendini iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he was feeling good.
Turkish: Yine de bu gerçekten doğru değil.
English: That isn't really true, though.
Turkish: Tom mektubu okumadı.
English: Tom didn't read the letter.
Turkish: Tom ve ben aynı gruptaydık.
English: Tom and I were in the same group.
Turkish: Bu tahmin ettiğim bir şey değil.
English: That's not something I expected.
Turkish: Tom'un bunu yapmasının ana sebebi bu değil.
English: That's not the main reason Tom should do that.
Turkish: Tom bunun doğru olduğuna yemin etti.
English: Tom swore it was true.
Turkish: Bunun olduğunu görmedim.
English: I didn't see that happen.
Turkish: Banka cumartesi günleri kapalıdır.
English: The bank is closed on Saturdays.
Turkish: Sami kolayca kabul etti.
English: Sami readily accepted.
Turkish: Kalbi hızla çarpıyordu.
English: Her heart was racing.
Turkish: Kalbim hızla atmaya başladı.
English: My heart began to race.
Turkish: Yanni her şeyi satın aldı.
English: Yanni purchased everything.
Turkish: Yanni onu satın aldı.
English: Yanni purchased it.
Turkish: Kaybedecek zaman yoktu.
English: There wasn't a second to lose.
Turkish: Kaybedecek tek bir saniye bile yoktu.
English: There wasn't a second to lose.
Turkish: Kızın aklını başından aldı.
English: He swept her off her feet.
Turkish: Kocasının tipi hortlak gibiydi.
English: Her husband looks like a reanimated corpse.
Turkish: Mary zihinsel olarak kendini tekmeledi.
English: Mary mentally kicked herself.
Turkish: Bir katır Tom'u tekmeledi.
English: A mule kicked Tom.
Turkish: Bu tam olarak doğru değil, değil mi?
English: That's not exactly true, is it?
Turkish: Tom dün gece bebek bakıcılığı yapıyordu.
English: Tom was babysitting last night.
Turkish: Tom gerçekten umursamadığını söyledi.
English: Tom said he didn't really care.
Turkish: Tom'un istediği tek şey bu değil.
English: That isn't the only thing Tom wanted.
Turkish: Sana ödünç verdiğim kitaba ne oldu?
English: What happened to the book I lent you?
Turkish: Kitabımın üstüne bir şey mi döktün?
English: Did you spill something on my book?
Turkish: Benimle iskelede buluş.
English: Meet me on the wharf.
Turkish: Ayakkabılar pahalıdır.
English: Shoes are expensive.
Turkish: Biz tercüman değiliz.
English: We're not interpreters.
Turkish: Biz çevirmen değiliz.
English: We're not translators.
Turkish: Anneme bakmak zorundayım.
English: I have to take care of my mother.
Turkish: Umarım o bunu görür.
English: I hope she sees this.
Turkish: Paraya ihtiyacı yokmuş.
English: He said he didn't need money.
Turkish: Damlayan su taşı deler.
English: Little strokes fell great oaks.
Turkish: Günün çorbası bira.
English: Our soup of the day is beer.
Turkish: Bugün çorba niyetine bira içeceğiz.
English: Our soup of the day is beer.
Turkish: Fadil, cinayete teşebbüsten suçlu bulundu.
English: Fadil was found guilty for one count of attempted murder.
Turkish: Rica etsem bana biraz borç verebilir misin?
English: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
Turkish: Bugün arkadaşlarımı göreceğim ancak kız kardeşim kendi arkadaşlarını görmeyecek.
English: I'll see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Turkish: Tamazight benim dilimdir.
English: Tamazight is my language.
Turkish: Sami bunu Walmart'tan almış.
English: Sami took this from Walmart.
Turkish: Sami sana yardım edebilir.
English: Sami can help you.
Turkish: Tom muhtemelen tekrar kazanacak.
English: Tom will probably win again.
Turkish: Tom ve Mary'nin geçen hafta Boston'da olacağını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom and Mary were going to be in Boston last week.
Turkish: Orada sadece bir yastık var.
English: There is only one pillow there.
Turkish: Sağlık en büyük varlıktır.
English: Health is the greatest possession.
Turkish: Tom, Mary'ye kararının ne olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary what her conclusion was.
Turkish: Tom da Mary de siyah ceket giyiyordu.
English: Tom and Mary were both wearing black coats.
Turkish: Tokyo'ya gitmek için Sendai istasyonunda tren değiştirin.
English: Change trains at Sendai Station for Tokyo.
Turkish: Bu o kadar da kötü bir anlaşma değil.
English: That isn't such a bad deal.
Turkish: Tom aslında umursamadığını söyledi.
English: Tom said he didn't really care.
Turkish: Biz yorumlayıcı değiliz.
English: We're not interpreters.
Turkish: Biz tercüman değiliz.
English: We're not translators.
Turkish: Anneme bakmalıyım.
English: I have to take care of my mother.
Turkish: Bu beklediğim bir şey değil.
English: That's not something I expected.
Turkish: Tom bunun doğru olduğuna dair yemin etti.
English: Tom swore that it was true.
Turkish: O günlerde gemiler ahşaptan yapılırdı.
English: The ships were made of wood in those days.
Turkish: O konuda söyleyecek lafım yok.
English: I have nothing to say about it.
Turkish: New York'a iş aramak için geldi.
English: He came to New York in search of work.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istemesinin ana nedeni bu değildi.
English: That isn't the main reason why Tom wanted to do that.
Turkish: Bu senin sözlüğün değil, değil mi?
English: That isn't your dictionary, is it?
Turkish: Büyük annemi Seviyorum.
English: I love my grandma.
Turkish: Ben Şili'denim. Nerelisin?
English: I'm from Chile. Where are you from?
Turkish: Bu benim beyzbol sopam değil.
English: That isn't my baseball bat.
Turkish: Bu Tom'un sesi değil.
English: That's not Tom's voice.
Turkish: Demek istediğim bu değil. Üzgünüm.
English: That isn't what I meant. I'm sorry.
Turkish: Tom bana karşı her zaman çok iyi davranır.
English: Tom is always very nice to me.
Turkish: Bu yapılacak akıllıca bir şey değil.
English: That's not a smart thing to do.
Turkish: Bu bizim politikamız değil.
English: That isn't our policy.
Turkish: Fransa denince zihninizde ne canlanıyor?
English: What images does France conjure up for you?
Turkish: Fransa deyince aklınıza ne geliyor?
English: What images does France conjure up for you?
Turkish: Fransa size neyi çağrıştırıyor?
English: What images does France conjure up for you?
Turkish: Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
English: You definitely won't like it.
Turkish: Ondan hoşlanmış görünüyordu.
English: She seemed attracted to him.
Turkish: Ondan etkilenmiş gibiydi.
English: She seemed attracted to him.
Turkish: Tom'a vurduğun gibi ben de sana vursam hoşuna gider mi?
English: How would you like it if I punched you the same way you punched Tom?
Turkish: Hadi bugün okulu asalım.
English: Let's play hooky today.
Turkish: Kaç para alacağım?
English: How much will I get paid?
Turkish: Ne kadar para alacağım?
English: How much will I get paid?
Turkish: Kollarınızı yukarı kaldırın.
English: Put your arms up.
Turkish: Bu bir köknar ağacı değil.
English: That's not a fir tree.
Turkish: Ben yaptım diye demiyorum ama mükemmel olmuş.
English: It's perfect, if I do say so myself.
Turkish: Ayıptır söylemesi, harika olmuş.
English: It's perfect, if I do say so myself.
Turkish: Biraz diş macununa ihtiyacımız var.
English: We need some toothpaste.
Turkish: Biraz diş macunu almalıyız.
English: We need to buy some toothpaste.
Turkish: Tüm konu bu değil.
English: That isn't the point at all.
Turkish: Tom artık bir büyükbaba.
English: Tom is a grandfather now.
Turkish: Yarın burada olmamız gerekiyor.
English: We need to be here tomorrow.
Turkish: Bu yeterince iyi değil.
English: That isn't really good enough.
Turkish: Tom bana karşı çok kötü.
English: Tom was awful to me.
Turkish: Bu benim verebileceğim bir karar değil.
English: That isn't my decision to make.
Turkish: Faturamızı ödemeliyiz.
English: We need to pay our bill.
Turkish: Bu bir iltifat değil, değil mi?
English: That isn't a compliment, is it?
Turkish: Bu çok güven verici değil.
English: That isn't very reassuring.
Turkish: En küçük kız kardeşimin başarılı olduğunu gördükçe kıskançlıktan deliye dönerdim.
English: I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
Turkish: Tom dost görünümlü düşmanımız.
English: Tom is our frenemy.
Turkish: Bu geçerli bir kıyaslama değil.
English: That isn't a valid comparison.
Turkish: Peşinde oldukları şey bu değil.
English: That isn't what they're after.
Turkish: Tom bisikletin önünü kaldırdı.
English: Tom did a wheelie.
Turkish: Tom motorun önünü kaldırdı.
English: Tom did a wheelie.
Turkish: Esperanto mu öğretiyorsunuz?
English: Do you teach Esperanto?
Turkish: Bence bir sakınca yok.
English: I don't think it's wrong.
Turkish: Ne kadar uğraşsam da gece televizyon karşısında gözlerimin kapanmasına engel olamıyorum.
English: Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.
Turkish: Tezgahtaki şişe de neyin nesi?
English: What's that flask on the counter?
Turkish: Okul yıllarında şimdiki kadar nazik değildi.
English: In his school days he wasn't as gentle as he is now.
Turkish: Ona hiçbir şey borçlu değilim.
English: I owe her nothing.
Turkish: Ona borcum falan yok benim.
English: I owe her nothing.
Turkish: İnsanlar büyüleyici ve korkutucu.
English: People are fascinating and scary.
Turkish: Standartlarınız kafamı karıştırıyor.
English: Your standards confuse me.
Turkish: Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.
English: For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.
Turkish: Mantığınız uymuyor.
English: Your logic doesn't follow.
Turkish: Kişilik tipin nedir?
English: What's your personality type?
Turkish: Bu kötü bir başlangıç değil.
English: That isn't a bad start.
Turkish: Tom ile tanıştığıma sevindim.
English: I'm glad I met Tom.
Turkish: Tom bana yumruk atmadı.
English: Tom didn't punch me.
Turkish: Mikrofonu ağzınıza çok yaklaştırmayın.
English: Hold the microphone a bit further away from your mouth.
Turkish: Mikrofonu ağzınızdan biraz daha uzaklaştırın.
English: Hold the microphone a bit further away from your mouth.
Turkish: Probleme neyin sebep olduğunu hâlâ anlamış değilim.
English: I still haven't figured out what's causing the problem.
Turkish: Birinin yardımına gelmek iyi hissettirir.
English: It feels good to come to the aid of someone.
Turkish: Kimse akıcı Latince konuşuyor mu?
English: Is anybody fluent in Latin?
Turkish: Tarafsızlığı iddia eden herkese dikkat edin.
English: Beware of anybody who claims objectivity.
Turkish: Kimseye benim burada olduğumu söyleme.
English: Don't let anybody know I'm here.
Turkish: Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.
English: Don't let anybody know I'm here.
Turkish: Yasak hiç kimse tarafından kale alınmıyor artık.
English: The ban is no longer taken seriously by anybody.
Turkish: Yasağı kimse takmıyor artık.
English: The ban is no longer taken seriously by anybody.
Turkish: Yasağı kimse iplemiyor artık.
English: The ban is no longer taken seriously by anybody.
Turkish: Yasağı kimse sallamıyor artık.
English: The ban is no longer taken seriously by anybody.
Turkish: Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
English: The ban is no longer taken seriously by anybody.
Turkish: Neden fakirler kimsenin umurunda değil?
English: Why doesn't anybody care to listen to the poor?
Turkish: Tom yabancılardan kaynaklanan tehlikeler hakkında her zaman Mary'ye söylenir, ancak Mary Tom'dan herkesten daha çok korkuyor.
English: Tom always rants to Mary about the supposed dangers of foreigners, but Mary is more afraid of Tom than anybody.
Turkish: Yasağı kimse takmıyor artık.
English: Nobody takes the ban seriously anymore.
Turkish: Yasağı artık kimse ciddiye almıyor.
English: Nobody takes the ban seriously anymore.
Turkish: Yasağı kimse iplemiyor artık.
English: Nobody takes the ban seriously anymore.
Turkish: Yasağı kimse sallamıyor artık.
English: Nobody takes the ban seriously anymore.
Turkish: Ali anarko-kapitalisttir.
English: Ali is an anarcho-capitalist.
Turkish: Dün Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
English: I heard you paid Tom a visit yesterday.
Turkish: Kapıyı açıyordunuz.
English: You were opening the door.
Turkish: Beklediğim cevap bu değildi.
English: That isn't the response that I was expecting.
Turkish: Herkes kral, ama taç takan yok.
English: Every man a king, but no one wears a crown.
Turkish: Seni böyle görmek acı veriyor.
English: It hurts to see you like this.
Turkish: Tom banko gireceğini düşündüğü okullara bile giremedi.
English: Tom didn't even get into any of his safety schools.
Turkish: Çocukken bu evde yaşadım.
English: I lived in this house as a kid.
Turkish: Benimle konuşurken böyle entel dantel kelimeler kullanma.
English: Stop using those big words with me.
Turkish: Tom garanti girerim diye düşündüğü vasat okulların bile hiçbirine giremedi.
English: Tom didn't even get into any of his safety schools.
Turkish: Tom tıbba giremeyince bir yıl bekledi.
English: Tom took a gap year after he didn't get into medical school.
Turkish: Böyle özverili biri olduğunu bilmiyordum.
English: I didn’t take you for such a selfless person.
Turkish: Tom beni hep güldürüyor.
English: Tom always cracks me up.
Turkish: At çok zayıftı, böğrüne dokununca kemikleri elime geliyordu.
English: The horse was so thin, I could feel its bones through its flanks.
Turkish: At öyle zayıftı ki böğrünü elleyince kemiklerini hissedebiliyordum.
English: The horse was so thin, I could feel its bones through its flanks.
Turkish: Vov, vov, vov, haram.
English: It's absolutely haram.
Turkish: Yüksek tansyion kalp ve damarlara binen yükü artırır.
English: High blood pressure increases the workload of the heart and the arteries.
Turkish: 5 üzeri 4, 625'tir.
English: Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Turkish: Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.
English: Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Turkish: Beş üssü dört, altı yüz yirmi beştir.
English: Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
Turkish: Amerika'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in America.
Turkish: Kimse şair olamaz.
English: No one can be a poet.
Turkish: Tom dünyanın en zengin kedisidir.
English: Tom is the richest cat in the world.
Turkish: Tom dünyadaki en zengin kedidir.
English: Tom is the richest cat in the world.
Turkish: On yıl sonra onu gördüm.
English: I saw him ten years later.
Turkish: Ne kadar değerli bir amaç!
English: What a worthy cause!
Turkish: Kurt tavşanın çevresini dolaştı.
English: The wolf circled the rabbit.
Turkish: Sami şaşırmıştı.
English: Sami was taken aback.
Turkish: Sami gerçekten şaşırmıştı.
English: Sami was really taken aback.
Turkish: Tamamen şaşırmıştım.
English: I was completely taken aback.
Turkish: Yanni bu durum karşısında şaşırmıştı.
English: Yanni was taken aback by this.
Turkish: Biraz şaşırmıştı.
English: He was a bit taken aback.
Turkish: Bir zamanlar burada bir manastır duruyordu.
English: An abbey once stood here.
Turkish: Vazgeçmeye hazırım.
English: I am prepared to abdicate.
Turkish: İşini iğrenç buluyorum.
English: I find your work abhorrent.
Turkish: Kaçınılmaz olana uyun.
English: Abide by the inevitable.
Turkish: Tom sebzeye tahammül edemez.
English: Tom can't abide veggies.
Turkish: Maastricht'te yaşıyorum.
English: I live in Maastricht.
Turkish: Odanı görmek istemiyor musun?
English: Don't you want to see your room?
Turkish: Allah aşkına içeri nasıl girdin?
English: How on earth did you get in?
Turkish: Tom Mary için bir çiçek aldı.
English: Tom bought Mary a flower.
Turkish: Dün Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
English: I heard that you paid Tom a visit yesterday.
Turkish: Onlar daha iyi bilmeliydi.
English: They should've known better.
Turkish: Umarım insanlar tembel olduğumu düşünmezler.
English: I hope that people don't think that I'm lazy.
Turkish: Kürdistan bayrağı yükseldi.
English: The flag of Kurdistan was raised.
Turkish: Tom'u beğenen birini tanımıyorum.
English: I don't know anybody who likes Tom.
Turkish: Tom tişörtünü çıkardı.
English: Tom took his T-shirt off.
Turkish: Şu anda gitmek istediğimi biliyorlar.
English: They know that I want to leave now.
Turkish: Tom'un aksanı çok ağır.
English: Tom has a very heavy accent.
Turkish: Tom'un aksanı çok ağır.
English: Tom has a very thick accent.
Turkish: Babam bana Siyonist olmak için Yahudi olmak zorunda olmadığımı söylerdi, ki ben de bu yüzden öyleyim.
English: My father pointed out to me that I did not need to be a Jew to be a Zionist, for I am.
Turkish: Binlerce Filistinli Mescid-i Aksa'da bayram namazı kıldı.
English: Thousands of Palestinians performed the Eid prayer at the al-Aqsa Mosque.
Turkish: Sanırım Tom geçen hafta baktığı evi almış.
English: I think that Tom bought the house he was looking at last week.
Turkish: Sanırım Tom geçen hafta baktığı evi almış.
English: I think that Tom bought the house that he was looking at last week.
Turkish: Bu çok adil değil, değil mi?
English: That isn't very fair, is it?
Turkish: O gerçek bir sır değil.
English: That isn't a real secret.
Turkish: Ücretsiz varoluş deneyim sürecinizin süresi doldu.
English: Your free trial of existence has expired.
Turkish: Topa elle dokunursanız hakem faul verir.
English: If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
Turkish: Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.
English: Even my husband doesn't know what I'm really thinking.
Turkish: O bütünüyle yanlış değil.
English: That isn't completely wrong.
Turkish: Niçin ağlıyorsunuz?
English: Why are you crying?
Turkish: Sanatçı olduklarını söylediler.
English: They said they were artists.
Turkish: Ressam olduklarını söylediler.
English: They said they were artists.
Turkish: Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
English: Your sentence was not added because the following already exists.
Turkish: Bu tam olarak doğru değil, değil mi?
English: That isn't exactly true, is it?
Turkish: Bu benim çağrım değil.
English: That isn't my call.
Turkish: Bu tam olarak doğru değil.
English: That isn't entirely correct.
Turkish: Bu iyi bir fikir değil.
English: That isn't a good idea.
Turkish: O sözcük böyle telaffuz edilmez.
English: That isn't how that word is pronounced.
Turkish: Nükleer enerji maliyetli ve tehlikelidir.
English: The atomic energy is expensive and dangerous.
Turkish: Yanni şimdi çıktı.
English: Yanni just left.
Turkish: İngilizceyi okulda öğreniyoruz.
English: We learn English at school.
Turkish: Gitmek zorunda değilsin.
English: You don't need to go.
Turkish: Tom benimle beraber yaşıyor.
English: Tom lives with me.
Turkish: Onun ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
English: She thinks I don't know what she said.
Turkish: Ailem Malezyalı.
English: My family is from Malaysia.
Turkish: Kimsecikler görmeden gidelim.
English: Let's go before anybody sees us.
Turkish: Zamenhof, Aşkenaz Yahudisiydi.
English: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
Turkish: Katılmıyorum, nedenini söyleyeyim.
English: I don't agree and I will tell you why.
Turkish: Tom dedi ki artık bunu yapmasına gerek olmayacağını düşünmüş.
English: Tom said he thought that he might not need to do that anymore.
Turkish: Bence bir tesisatçı çağırsan iyi olur.
English: I think you should call a plumber.
Turkish: Bu ilk kez olmuyor mu?
English: Isn't this the first time that that's happened?
Turkish: Bunun ilk oluşu değil mi?
English: Isn't this the first time that that's happened?
Turkish: Birbirimize telefon numaralarımızı verdik.
English: We exchanged phone numbers.
Turkish: Bu iş hâlâ devam ediyor mu?
English: Is that still a thing?
Turkish: Bu olay hâlâ var mı?
English: Is that still a thing?
Turkish: Tom sağken sana huzur yok.
English: You won't be at peace as long as Tom is alive.
Turkish: Tom hayatta olduğu sürece size rahat nefes yok.
English: You won't be at peace as long as Tom is alive.
Turkish: Diyecek söz bulamıyorum.
English: I'm lost for words.
Turkish: Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?
English: Is it OK if I ask you a few medical questions?
Turkish: Eğitim her çocuğun doğuştan hakkıdır.
English: The education is the birthright of every child.
Turkish: İlkokuldayken hiç öğretmenine âşık oldun mu?
English: Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
Turkish: Birini sevmek mi daha kolay yoksa nefret etmek mi?
English: Is it easier to love or hate someone?
Turkish: Kısa sürede bu kadar şeyi nasıl başardın?
English: How did you do so much in so little time?
Turkish: Kaybettiklerin içinde en çok özlediğin şey ne?
English: Out of everything you’ve lost, what do you miss the most?
Turkish: Kendini en çok ait hissettiğin yer neresi?
English: Where do you feel like you most belong?
Turkish: Para sorun olmasa hangi mesleği yapmak isterdin?
English: If money wasn't an issue, what would you like to work as?
Turkish: Şifreni ne kadar zamanda bir değiştiriyorsun?
English: How often do you change your password?
Turkish: Nerede kaldınız? Meraktan öldük.
English: Where were you guys? We were very worried.
Turkish: Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
English: There are misprints on some of the book's pages.
Turkish: Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
English: Some of the book's pages have printing errors.
Turkish: Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
English: Some of the book's pages have misprints.
Turkish: Kitabın bazı sayfalarında baskı hatası var.
English: There are printing errors on some of the book's pages.
Turkish: Çocukken ağaçlara tırmanmayı çok severdi.
English: He liked climbing trees as a kid.
Turkish: Hadi kalk artık, okula geç kalacaksın.
English: Come on, get up. You're going to be late for school.
Turkish: Gelecek sefere daha dikkatli olacağım.
English: I'll be more careful next time.
Turkish: Bileti gidiş-dönüş mü aldın?
English: Did you buy a round-trip ticket?
Turkish: Allah'ın hakkı üçtür.
English: Third time's the charm.
Turkish: O, söyleyecek münasip bir şey değil.
English: That isn't a proper thing to say.
Turkish: Onun konuyla ilgisi yok.
English: That isn't relevant.