beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.
English: Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
Turkish: Bir şeye göz atmanı istiyorum.
English: I'd like you to take a look at something.
Turkish: Lazeri yüzüme doğru tutma.
English: Don't point the laser at my face!
Turkish: Sona kalan çürük yumurta.
English: Last one in is a rotten egg.
Turkish: Yazın yumurtalar çok çabuk bozulur.
English: In the summer, eggs go bad quickly.
Turkish: Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.
English: The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Turkish: Evlilik tatlıyla başlayan bir akşam yemeğidir.
English: Marriage is a dinner that begins with dessert.
Turkish: Benim evim daha küçük.
English: My house is smaller.
Turkish: Sizinle bir şey hakkında konuşmam gerekir.
English: I need to speak to you about something.
Turkish: Onun ulaştığını bana bildiren bir mektup aldım.
English: I received a letter informing me of his arrival.
Turkish: Belki biri bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
English: Maybe somebody's trying to tell us something.
Turkish: Onlar bizim bildiğimizi biliyorlar mı?
English: Do they know that we know?
Turkish: Tom gerçekten bilmek istiyor mu?
English: Does Tom really want to know?
Turkish: Gösteriyi gördün mü?
English: Did you see the show?
Turkish: Şimdi kaç tane görüyorsun?
English: How many do you see now?
Turkish: Şimdi bana ne söyleyeceksin?
English: What are you going to tell me now?
Turkish: Neden şimdi bana geliyorsun?
English: Why come to me now?
Turkish: Bunu yaptığıma pişman etme.
English: Don't make me regret it.
Turkish: Sadece zavallı karıma acımalısın.
English: You just have to have mercy on my poor wife.
Turkish: Niyetlerinizin güvenilir olduğuna eminim.
English: I'm certain that your intentions are honorable.
Turkish: Çok güzel dudaklarınız var.
English: You have very nice lips.
Turkish: Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.
English: Tom's budget contained too many rough estimates.
Turkish: Bir gün anlayacaksın.
English: One day, you will understand.
Turkish: Çok güzel dudaklarınız var.
English: You have beautiful lips.
Turkish: Toplantının kaçta başladığını sana söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you what time the meeting started.
Turkish: Film kaçta başlıyor?
English: What time does the movie start?
Turkish: Kyary Pamyu Pamyu, Japonya'nın Lady Gaga'sı olarak da bilinir.
English: Kyary Pamyu Pamyu is also known as Japan's Lady Gaga.
Turkish: Seninle karşılaştığında Tom'a ne söyledin?
English: What did Tom say when he met you?
Turkish: Tom sana saldırmaya çalıştı mı?
English: Did Tom try to assault you?
Turkish: Tom'un senin hakkında en çok neyi sevdiğini düşünüyorsun?
English: What do you think Tom loved most about you?
Turkish: Mürettebatında kaç kişi var?
English: How many people are in your crew?
Turkish: Bu ekibin bir üyesi misin?
English: Are you a member of this crew?
Turkish: Sana hitap etmem gereken özel bir tarz var mı?
English: Is there a particular way I'm supposed to address you?
Turkish: Onun Tom olduğunu başından beri biliyordun, değil mi?
English: You knew all along it was Tom, didn't you?
Turkish: Sen onlardan birisin, değil mi?
English: You're one of them, aren't you?
Turkish: Onu sadece bir kez kullandım.
English: I only used it once.
Turkish: Sen Tom'un suç ortağıydın, değil mi?
English: You were Tom's accomplice, weren't you?
Turkish: Sanırım oldukça özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: I guess you think you're pretty special, don't you?
Turkish: Muhtemelen Tom'la aynı fikirdesin, değil mi?
English: You probably agree with Tom, don't you?
Turkish: Tom'la bir ilişkin var, değil mi?
English: You have a relationship with Tom, don't you?
Turkish: Onların ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi?
English: You know what they can do, don't you?
Turkish: Başka şey yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do another thing.
Turkish: Bu senin için yeterli mi?
English: Isn't that enough for you?
Turkish: Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
English: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
Turkish: Tom her zaman senin adına konuşur mu?
English: Does Tom always speak for you?
Turkish: Tom Jackson adı senin için bir anlama geliyor mu?
English: Does the name Tom Jackson mean anything to you?
Turkish: Onlar çete olduğumuzu düşünüyorlar.
English: They think we're a gang.
Turkish: Tom onu yapmamızı önerdiğin şekilde onu yapmanın bir avantajı olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.
Turkish: Sağlam kanıta ihtiyacım var.
English: I need solid proof.
Turkish: Kendimi düşünmek zorundayım.
English: I have to think of myself.
Turkish: Oğlan bir kuşu serbest bıraktı.
English: The boy set a bird free.
Turkish: Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.
English: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
Turkish: Kendine yardım edemezsin.
English: You can't help yourself.
Turkish: Tom kendini öldürecek.
English: Tom is going to kill himself.
Turkish: Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.
English: Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.
Turkish: Tom ve Mary Boston'a kaçtılar ve sadece birkaç hafta birbirlerini tanıdıktan sonra evlendiler.
English: Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
Turkish: Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.
English: I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.
Turkish: Tom hokkabazlıkta oldukça iyi fakat Mary etkilenmiş gibi görünmüyor.
English: Tom is pretty good at juggling, but Mary doesn't seem to be impressed.
Turkish: Size diyebilirim ki Tom'un yerinde olsam Boston'a gitmem.
English: I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.
Turkish: Oradaki şu adam ya Tom ya da ona çok benzeyen biri.
English: That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.
Turkish: Tom Mary'nin kendisiyle birlikte birkaç sanat müzesini ziyaret etmeyi düşüneceğini umuyordu.
English: Tom hoped that Mary would consider visiting a few art museums with him.
Turkish: Tom hapishane tarafından temin edilen düşük kaliteli yiyecek yiyerek besleniyordu.
English: Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
Turkish: Tom Mary'nin bu sabah okul binasının arkasında şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard Mary singing this morning behind the school building.
Turkish: Mary'nin hikayesi Tom'un hoşuna gitti.
English: Tom enjoyed Mary's story.
Turkish: Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.
English: Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.
Turkish: Tom, Mary'nin hikayesinden hoşlandı.
English: Tom enjoyed Mary's story.
Turkish: Tom, Mary'yi henüz aramadı.
English: Tom hasn't called Mary yet.
Turkish: Tom sınıfımızda Fransızca çalışmak isteyen tek kişi.
English: Tom is the only one in our class who really wants to study French.
Turkish: Tom dün Mary'yi ziyaret etti.
English: Tom visited Mary yesterday.
Turkish: Tom, Mary kadar aktif değil.
English: Tom isn't as active as Mary.
Turkish: Gelecek hafta Boston'da olmayı planlamadığını Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom that you don't plan to be in Boston next week.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğini söyledi mi?
English: Has Tom told Mary that he doesn't really know how to speak French?
Turkish: Tom bitkileri sulamayı bir haftadır ihmal etti.
English: Tom forgot to water the plants for a whole week.
Turkish: Tom, Mary'den daha az yer.
English: Tom eats less than Mary does.
Turkish: Tom bu sabah Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary this morning.
Turkish: Tom, Mary için bir hediye aldı.
English: Tom bought a present for Mary.
Turkish: Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.
English: Interpreters mediate between different cultures.
Turkish: Tom, Mary ile evlenmemeliydi.
English: Tom shouldn't have married Mary.
Turkish: Tom ve Mary geçen hafta ayrıldı.
English: Tom and Mary broke up last week.
Turkish: Planımızın birçok ek avantajı vardır.
English: Our plan has many additional advantages.
Turkish: Mary'nin anne babasının büyük bir evi var.
English: Mary's parents have a huge house.
Turkish: Bazen çok fazla düşündüğümü düşünüyorum.
English: Sometimes, I think that I think too much.
Turkish: Denize kadar araba sürelim.
English: Let's drive as far as the sea.
Turkish: Sen öğretmen olmak için biraz genç görünüyorsun.
English: You look a little young to be a teacher.
Turkish: Bir piyanist olarak o benim çok üzerimde.
English: As a pianist, he is far above me.
Turkish: Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.
English: Tom read Mary's secret diary.
Turkish: Mary ve ben aynı rüyayı gördük.
English: Mary and I had the same dream.
Turkish: Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.
English: The price of this car is discounted fifteen percent.
Turkish: Tom suçsuz olduğunu hakime söyledi.
English: Tom told the judge that he was innocent.
Turkish: Tom asla tamamen iyileşmedi.
English: Tom never fully recovered.
Turkish: Beslenme ve sağlık arasında bir bağlantı var olmalı mı?
English: Must there be a link between diet and health?
Turkish: Biz sadece arkadaşız dedi Tom.
English: We're just friends, said Tom.
Turkish: Hiçbir şey yapmadığına emin misin?
English: Are you sure you didn't do anything?
Turkish: Tom'un cüzdanını ben çalmadım. Ceplerimi kontrol edebilirsiniz.
English: I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
Turkish: Tom sana tam olarak ne söyledi?
English: What did Tom tell you exactly?
Turkish: Onu yalnız bırakmanı söyledim.
English: I told you to leave him alone.
Turkish: Bu oyunun feminist bir bakış açısı vardır.
English: This play has a feminist point of view.
Turkish: Odanın çok küçük olmasından yakınıyor.
English: He complains of the room being so small.
Turkish: Donanmada görev yaptı.
English: He served in the navy.
Turkish: Bir kuş kanatlarını oynatmadan havada süzülebilir.
English: A bird can glide through the air without moving its wings.
Turkish: Onun gitmesine izin vermek istedim.
English: I wanted to let him go.
Turkish: Onun gitmesine izin vermek istedim.
English: I wanted to let her go.
Turkish: Onları yüzüstü bıraktım.
English: I've let them down.
Turkish: Onu yüzüstü bıraktım.
English: I've let her down.
Turkish: Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.
English: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
Turkish: Tanrı olduğumu ne zaman fark ettim? Güzel, ben dua ediyordum ve ansızın kendi kendime konuştuğumu fark ettim.
English: When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Turkish: Onların gitmesine nasıl izin verebilirsin.
English: How could you let them go?
Turkish: Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let him go?
Turkish: Onun gitmesine nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let her go?
Turkish: Onların bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let them do this?
Turkish: Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let him do this?
Turkish: Onun bunu yapmasına nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let her do this?
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğrattım.
English: I've let you down.
Turkish: Bizim gitmemize izin vermeni öneriyorum.
English: I suggest you let us go.
Turkish: Onların gitmesine izin vermeni öneriyorum.
English: I suggest you let them go.
Turkish: Benim gitmeme izin vermeni öneriyorum.
English: I suggest you let me go.
Turkish: Onun gitmesine izin vermeni öneriyorum.
English: I suggest you let him go.
Turkish: Onun gitmesine izin vermeni öneriyorum.
English: I suggest you let her go.
Turkish: Onu yüzüstü bıraktın.
English: You let him down.
Turkish: Onu yüzüstü bıraktın.
English: You let her down.
Turkish: Neden onların gitmesine izin vermiyorsun?
English: Why don't you let them go?
Turkish: Neden onun gitmesine izin vermiyorsun?
English: Why don't you let him go?
Turkish: Neden onun gitmesine izin vermiyorsun?
English: Why don't you let her go?
Turkish: Bu kesinlikle ona benziyor.
English: It sounds exactly like him.
Turkish: Senin hakkında her şeyi unuttuk.
English: We forgot all about you.
Turkish: Onlar hakkında her şeyi unuttuk.
English: We forgot all about them.
Turkish: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
English: We forgot all about him.
Turkish: Onun hakkında her şeyi unuttuk.
English: We forgot all about her.
Turkish: Tom bizim hakkımızda her şeyi unuttu.
English: Tom forgot all about us.
Turkish: Tom onlar hakkında her şeyi unuttu.
English: Tom forgot all about them.
Turkish: Senin hakkında her şeyi unuttum.
English: I forgot all about you.
Turkish: Onlar hakkında her şeyi unuttum.
English: I forgot all about them.
Turkish: Onun hakkında her şeyi unuttum.
English: I forgot all about him.
Turkish: Tom bizim hakkımızda her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about us.
Turkish: Tom onlar hakkında her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about them.
Turkish: Onlar hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about them.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about him.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about her.
Turkish: Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
English: Find out all you can about him.
Turkish: Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
English: Find out all you can about her.
Turkish: Onlar hakkında birilerine sordum.
English: I asked around about them.
Turkish: Onun hakkında birilerine sordum.
English: I asked around about him.
Turkish: Onun hakkında birilerine sordum.
English: I asked around about her.
Turkish: Bizim hakkımızda bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about us?
Turkish: Onlar hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about them?
Turkish: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about him?
Turkish: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about her?
Turkish: Onları önemsemiyorum.
English: I don't care about them.
Turkish: Onu önemsemiyorum.
English: I don't care about him.
Turkish: Sadece onu umursuyorum.
English: I only care about him.
Turkish: Sadece onu umursuyorum.
English: I only care about her.
Turkish: Neden onları umursamalıyım?
English: Why should I care about them?
Turkish: Onlar hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
English: Find out all you can about them.
Turkish: Onu umursadığını düşündüm.
English: I thought you cared about him.
Turkish: Onu umursadığını düşündüm.
English: I thought you cared about her.
Turkish: Onları umursadığını söyleyebilirim.
English: I can tell you cared about them.
Turkish: Onu umursadığını söyleyebilirim.
English: I can tell you cared about him.
Turkish: Onu umursadığını söyleyebilirim.
English: I can tell you cared about her.
Turkish: Neden onları umursuyorsun?
English: Why do you care about them?
Turkish: Neden onu umursuyorsun?
English: Why do you care about him?
Turkish: Neden onu umursuyorsun?
English: Why do you care about her?
Turkish: Senin hakkında endişeliyiz.
English: We're concerned about you.
Turkish: Onlar hakkında endişeliyiz.
English: We're concerned about them.
Turkish: Onun hakkında endişeliyiz.
English: We're concerned about him.
Turkish: Onun hakkında endişeliyiz.
English: We're concerned about her.
Turkish: Onun hakkında endişeliler.
English: They're concerned about him.
Turkish: Onun hakkında endişeliler.
English: They're concerned about her.
Turkish: Onlar hakkında endişeliyim.
English: I've been concerned about them.
Turkish: Onun hakkında endişeliyim.
English: I've been concerned about him.
Turkish: Onun hakkında endişeliyim.
English: I've been concerned about her.
Turkish: Onu umursadığını düşündüm.
English: I thought you cared about them.
Turkish: Onlar hakkında ne yapmalıyız?
English: What should we do about them?
Turkish: Onun hakkında ne yapmalıyız?
English: What should we do about him?
Turkish: Onun hakkında ne yapmalıyız?
English: What should we do about her?
Turkish: Onlar hakkında ne yaparız?
English: What do we do about them?
Turkish: Onun hakkında ne yaparız?
English: What do we do about him?
Turkish: Onun hakkında ne yaparız?
English: What do we do about her?
Turkish: Onlar hakkında ne yapmalıyım?
English: What should I do about them?
Turkish: Onun hakkında ne yapmalıyım?
English: What should I do about him?
Turkish: Onun hakkında ne yapmalıyım?
English: What should I do about her?
Turkish: Onlar hakkındaki her şeyden nefret ediyorum.
English: I hate everything about them.
Turkish: Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
English: I hate everything about him.
Turkish: Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
English: I hate everything about her.
Turkish: Senin hakkında hayal kuruyordum.
English: I was dreaming about you.
Turkish: Onlar hakkında hayal kuruyordum.
English: I was dreaming about them.
Turkish: Onun hakkında hayal kuruyordum.
English: I was dreaming about him.
Turkish: Onun hakkında hayal kuruyordum.
English: I was dreaming about her.
Turkish: Senin hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.
English: I keep dreaming about you.
Turkish: Onlar hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.
English: I keep dreaming about them.
Turkish: Onun hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.
English: I keep dreaming about him.
Turkish: Şimdi onlar hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about them now?
Turkish: Şimdi onun hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about him now?
Turkish: Şimdi onun hakkında ne düşünüyorsun?
English: How do you feel about her now?
Turkish: Onlar hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know everything about them.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know everything about him.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know everything about her.
Turkish: Senin hakkında her şeyden nefret ediyorum.
English: I hate everything about you.
Turkish: Bana onun hakkında nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell me how you feel about him.
Turkish: Bana onun hakkında nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell me how you feel about her.
Turkish: Bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about us.
Turkish: Onlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about them.
Turkish: Benim hakkımda nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about me.
Turkish: Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about him.
Turkish: Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about her.
Turkish: Onlar hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about them?
Turkish: Onun hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about him?
Turkish: Onun hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about her?
Turkish: Bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about us.
Turkish: Onlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about them.
Turkish: Benim hakkımda nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about me.
Turkish: Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about him.
Turkish: Onun hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about her.
Turkish: Bana onlar hakkında nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell me how you feel about them.
Turkish: Onun hakkında duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear about her.
Turkish: Bana e-posta adresini söyler misin?
English: Would you tell me your email address?
Turkish: Onun fikrine göre, evet.
English: According to his opinion, yes.
Turkish: Kurallara göre hareket et.
English: Act according to the rules.
Turkish: Sana göre ben kimim?
English: Who am I, according to you?
Turkish: Lütfen numarana göre otur.
English: Please sit according to your number.
Turkish: Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.
English: Animals act according to their instincts.
Turkish: Anlamına göre kelimeleri grupla.
English: Group the words according to meaning.
Turkish: Onu nedene göre düşünüyorum.
English: I think it according to reason.
Turkish: Einsteine göre her şey göreceli.
English: According to Einstein, everything is relative.
Turkish: Ona göre, o gelmiyor.
English: According to him, she is not coming.
Turkish: Ona göre o gelmeyecek.
English: According to her, he will not go.
Turkish: İtalyanlara göre tercümanlar hain.
English: According to the Italians, translators are traitors.
Turkish: O, Allah'ın kanunlarına göre yaşıyor.
English: He lives according to God's laws.
Turkish: Konferans plana göre gitti.
English: The conference went on according to plan.
Turkish: Halk hikayelerine göre kediler dokuz canlıdır.
English: According to folktales, cats have nine lives.
Turkish: Gazeteye göre o intihar etti.
English: According to the newspaper, she committed suicide.
Turkish: Onu senin talimatlarına göre yaptım.
English: We did it according to your instructions.
Turkish: Önce her şey plana göre gitti.
English: At first, everything proceeded according to plan.
Turkish: Trenler vakit çizelgesine göre çalışıyorlar.
English: The trains are running according to schedule.
Turkish: Ayağını yorganına göre uzat.
English: Cut your coat according to your cloth.
Turkish: Mary'ye göre, Tom gelmiyor.
English: Tom isn't coming, according to Mary.
Turkish: Dan'a göre, Linda kendini öldürdü.
English: According to Dan, Linda had killed herself.
Turkish: Tom'a göre bir yanlış anlaşılma vardı.
English: According to Tom, there was a misunderstanding.
Turkish: Konferans plana göre sonuçlandı.
English: The conference went off according to the plan.
Turkish: Onu talimatlarınıza göre yapacağım.
English: I will do it according to your instructions.
Turkish: Öğretmenimize göre o hastaneye girdi.
English: According to our teacher, she entered the hospital.
Turkish: Hukuka göre hepimiz aynıyız.
English: We're all the same according to the law.
Turkish: Onun söylediğine göre o suçlu.
English: According to what she said, he's culpable.
Turkish: Onu eylemlerine göre yargılamalıyız.
English: We should judge him according to his actions.
Turkish: Hukuka göre bütün erkekler eşittir.
English: All men are equal according to the law.
Turkish: Senin saatine gör saat kaç?
English: What's the time according to your watch?
Turkish: Her şey Allah'ın isteğine göre olur.
English: Everything happens according to the will of God.
Turkish: Tom'a göre, Mary yatağında çılgın.
English: According to Tom, Mary is wild in bed.
Turkish: Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.
English: I expect everything will go according to plan.
Turkish: Fiyat talebe göre değişecek.
English: The price will change according to the demand.
Turkish: Matematiğe göre bir kere bir birdir.
English: One times one is one, according to mathematics.
Turkish: Biodinamik çiftçiler ayın evrelerine göre ekerler.
English: Biodynamic farmers plant according to the moon phases.
Turkish: Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.
English: The salary is fixed according to age and experience.
Turkish: Röntgene göre her şey iyi.
English: According to the X-ray, everything is all right.
Turkish: TV'ye göre bugün hava güzel olacak.
English: According to the TV, it will be fine today.
Turkish: Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.
English: According to the papers, the man has finally confessed.
Turkish: Gazeteye göre o bugün burada olacak.
English: According to the newspaper, he will be here today.
Turkish: Şehrin etrafından bir nehir geçiyordu.
English: Around the city ran a river.
Turkish: Tom'a rüşvet verdim.
English: I greased Tom's palm.
Turkish: Komik değil bence.
English: I don't think it's funny.
Turkish: Pek iyi görünmüyor.
English: He doesn't seem so well.
Turkish: Kulağa pek hoş gelmiyor.
English: It doesn't sound so good.
Turkish: Yumurtalar ağırlığına ve boyutuna göre sınıflandırılır.
English: The eggs were graded according to weight and size.
Turkish: Pazarlığımıza göre yarısını ödemek zorundasın.
English: According to our bargain, you have to pay half.