beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tarım, bölgenin en verimli alanlarında gelişmiştir.
English: Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Turkish: Lenny'nin nasıl çiğnemeden veya boğulmadan tam bir sosisli sandvici yutabildiğine bak? Bu nedenle üst idare onu bu kadar fazla sever.
English: See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
Turkish: Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.
English: Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Turkish: Dördüncü olarak, benim ilk üç noktam yoktur.
English: Fourthly, my first three points do not exist.
Turkish: Kaba kuvvet kullanırsan savaş başlatırsın.
English: Act too forcefully and you'll start a war.
Turkish: Bizim yapay adamız, henüz çok iyi ormanlık alan değil.
English: Our artificial island isn't very well forested yet.
Turkish: Nerede çalışıyorsun?
English: Where do you work?
Turkish: Nerede çalışıyorsun?
English: Where are you working?
Turkish: Yirmi dört yaşındayım.
English: I'm 24 years old.
Turkish: O her gün beyzbol oynar.
English: He plays baseball every day.
Turkish: O bize tarih dersi veriyor.
English: He teaches us history.
Turkish: Sanırım o hasta. Onun ateşi var.
English: I think she is sick. She has a temperature.
Turkish: Bu CD'yi ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow this CD?
Turkish: Ben eve gitmeden önce ayrıldı.
English: She left before I got home.
Turkish: Annem ve babam ben gelmeden önce ayrılmıştı.
English: My parents had left before I arrived.
Turkish: Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
English: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
Turkish: Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı.
English: After she had passed her driving test, she bought a car.
Turkish: Ben, Kobe'de yaşıyorum.
English: I live in Kobe.
Turkish: Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.
English: The book is written in Spanish.
Turkish: Dağın üzerinde bir sürü maymun var.
English: There are many monkeys on the mountain.
Turkish: Benim büyük bir ailem var.
English: I have a large family.
Turkish: Bu kalemlerden birini seç.
English: Choose any of these pens.
Turkish: El yazın benimkine benziyor.
English: Your handwriting is similar to mine.
Turkish: Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü "π"'dir.
English: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Turkish: Çince öğretmenin kim?
English: Who is your Chinese teacher?
Turkish: Yangın mutfakta başladı.
English: The fire started in the kitchen.
Turkish: Modern Yunanca'da harfleri birleştirerek sesler oluşturabilirsiniz. Örneğin "b" sesi için μπ'yi, "d" sesi için ντ'yi, "g" sesi için γκ'yi ve "c" sesi için ise τζ'yi kullanabilirsiniz.
English: You can make sounds by combining letters in Modern Greek. For example you can use μπ to make the sound "b", ντ to make the sound "d", γκ to make the sound "g" and τζ to make the sound "dj".
Turkish: Çin, silah programını modernleştirmek için çalışıyor.
English: China is working to modernize its weapons program.
Turkish: Dwight Eisenhower başkanlık için adaydı.
English: Dwight Eisenhower was the candidate for president.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri, aya yarışı kazandı.
English: The United States had won the race to the moon.
Turkish: 1897'de binlerce kişi işsizdi.
English: By 1897, thousands of people were out of work.
Turkish: Amerika'nın en meşhur adamı Washington'du.
English: Washington was the most famous man in America.
Turkish: O zamanlar bölge İspanya'ya aitti.
English: At that time, the territory belonged to Spain.
Turkish: Onlar şarkı söyleyebilirler.
English: They're able to sing.
Turkish: Getter Jaani'nin büyük bir hayranıyım.
English: I'm a big fan of Getter Jaani.
Turkish: Getter Jaani ile ölmek istiyorum.
English: I want to die with Getter Jaani.
Turkish: Son olarak, on iki puan Estonya'ya!
English: And finally, twelve points to Estonia!
Turkish: Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.
English: I didn't expect such a nice present from you.
Turkish: Kiminle konuşuyordun?
English: Who were you talking with?
Turkish: Kiminle konuşuyordun?
English: Who were you talking to?
Turkish: Şimdi nereye gidiyorlar?
English: Where are they going to right now?
Turkish: Acele et. Okula geç kalacaksın.
English: Hurry up. You'll be late for school.
Turkish: Dün lunaparkta öğretmenime rastladım.
English: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Turkish: Bu makale hakkında düşündüklerini lütfen bana söyle.
English: Please tell me what you think about this article.
Turkish: Tren yakında kalkacak.
English: The train will depart soon.
Turkish: Miyuki'nin bir kamerası var ama onu beğenmiyor.
English: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
Turkish: Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Gerçek dostluk bedelsizdir.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.
English: True friendship is priceless.
Turkish: Bu saati onarmak istiyorum.
English: I want to mend this watch.
Turkish: O, elmayı ısırdı.
English: She bit into the apple.
Turkish: Bay Green bir tarih öğretmenidir.
English: Mr. Green is a history teacher.
Turkish: Bütün üyeler hazır bulundu.
English: All the members were present.
Turkish: Okula saat dokuza kadar ulaşman gerek.
English: You should arrive at school before nine.
Turkish: Öğretmen, Çekçe öğretiyor.
English: The professor teaches Czech.
Turkish: O, çok zeki bir çocuktur.
English: He is a very smart boy.
Turkish: Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.
English: I hate so-called "30 days" language courses.
Turkish: Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu.
English: An American spoke to me at the station.
Turkish: General John Pope korkunç bir hata yaptı.
English: General John Pope made a terrible mistake.
Turkish: İşler başarısız sonuçlanınca işçiler işlerini kaybettiler.
English: As businesses failed, workers lost their jobs.
Turkish: Babası Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yapmıştı.
English: His father had served as a United States senator.
Turkish: Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.
English: West Berlin would remain free of Soviet control.
Turkish: Dwight Eisenhower, 1952'de başkan olarak seçildi.
English: Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
Turkish: Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.
English: The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Turkish: Lütfen bilgi masasında sor.
English: Please ask at the information desk.
Turkish: Bugün popun kraliçesi Kylie Minogue'un doğum günü!
English: Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!
Turkish: Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember how to say "Thank you" in German.
Turkish: Mağazamı kapatıyorum.
English: I'm closing my store.
Turkish: İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.
English: Two children are sitting on the fence.
Turkish: Geçici olarak tamir edebilir misin?
English: Can you fix it temporarily?
Turkish: 23 Mayıs'ta geleceğim.
English: I'll come on May 23rd.
Turkish: Şimdi onların üç çocuğu var.
English: Now they have three children.
Turkish: Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.
English: Your income is about twice as large as mine is.
Turkish: Kaç kardeşin var?
English: How many brothers do you have?
Turkish: On yıl uzun bir zamandır.
English: Ten years is a long time.
Turkish: Magdalena coğrafyaya meraklıdır.
English: Magdalena is interested in geography.
Turkish: Ania bilgisayarlara meraklıdır.
English: Ania is interested in computers.
Turkish: Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
English: Both Magdalena and Ania are from Poland.
Turkish: Magdalena ve Ania iyi arkadaşlardır.
English: Magdalena and Ania are good friends.
Turkish: Ayrıca Piotr ve Lech de iyi arkadaşlardır.
English: Also Piotr and Lech are good friends.
Turkish: Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.
English: Both Piotr and Lech are from Poland.
Turkish: Piotr futbola meraklıdır.
English: Piotr is interested in soccer.
Turkish: Lech tarihle ilgileniyor.
English: Lech is interested in history.
Turkish: Piotr'un saçları siyahtır ama Lech'in saçları sarıdır.
English: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
Turkish: Ania kahverengi ama Magdalena sarı saça sahip.
English: Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Turkish: Ania ve Piotr on iki yaşındadır.
English: Ania and Piotr are twelve.
Turkish: Magdalena ve Lech on üç yaşındadır.
English: Magdalena and Lech are thirteen.
Turkish: Polonyalı bir kadınla evliyim.
English: I am married to a Polish woman.
Turkish: Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.
English: I will marry a beautiful Estonian woman.
Turkish: Eşimin adı Lidia Zarębowa.
English: My wife's name is Lidia Zarębowa.
Turkish: İki kızımız ve iki oğlumuz var.
English: We have got two daughters and two sons.
Turkish: En büyük oğlum Lech Zaręba'dır.
English: My elder son is Lech Zaręba.
Turkish: En büyük kızım Magdalena Zarębówna'dır.
English: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
Turkish: Çocuğum "Kinpira style sauteed Gobo" diyemiyor, her zaman bunun yerine "Pinkira style sauteed Bogo" diyor.
English: My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
Turkish: New York'ta kış çok soğuk olabilir.
English: Winter in New York can be very cold.
Turkish: O, iş için Tokyo'ya gitmek zorunda.
English: He is to go to Tokyo on business.
Turkish: O beyaz elbise sana yakışıyor.
English: That white dress looks good on you.
Turkish: En başta gitar çalamıyordum.
English: At first, I couldn't play the guitar.
Turkish: Beni hatırlıyor musun?
English: Do you remember me?
Turkish: Marketler ve süpermarketler, 2009'dan beri ilaç satabiliyorlar.
English: Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Turkish: Magdalena, Łódź Japon Okulunda okuyor.
English: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
Turkish: Ania, Gdańsk'ta yaşıyor.
English: Ania lives in Gdańsk.
Turkish: Libusza Poznań'da yaşıyor.
English: Libusza lives in Poznań.
Turkish: Ania da Magdalena da Justin Bieber'ı sevmiyor.
English: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
Turkish: Ne Ania ne de Magdalena, Justin Bieber'ı seviyor.
English: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
Turkish: Martyna bir Wrocław yerlisidir.
English: Martyna is a native of Wrocław.
Turkish: Magdalena bir Łódź yerlisidir.
English: Magdalena is a Łódź native.
Turkish: Felicja bir Katowice yerlisidir.
English: Felicja is a native of Katowice.
Turkish: Ania bir Kraków yerlisidir.
English: Ania is a native of Kraków.
Turkish: Martyna ile evlenmek istiyorum.
English: I want to marry Martyna.
Turkish: Wienczysława, işyerindeki en güzel esmerdir.
English: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
Turkish: Jolanta, Bronisław'ın üniversitesinden gelen, çok güzel bir genç kızdır.
English: Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.
Turkish: Felicja, televizyon izlemekten hoşlanır.
English: Felicja enjoys watching TV.
Turkish: Felicja, TV izlemekten hoşlanır.
English: Felicja enjoys watching TV.
Turkish: Bronisław 18 yaşında.
English: Bronisław is eighteen years old.
Turkish: Timuçin, Lehçe öğreniyor.
English: Timuçin learns Polish.
Turkish: Polonya büyük bir ülkedir.
English: Poland is a big country.
Turkish: Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.
English: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Turkish: Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.
English: Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Turkish: Partiye gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to the party.
Turkish: Magdalena ve Lech, Lehçe sınavlarına hazırlanıyorlar.
English: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Turkish: Güller soldu ve Ania çok ağladı.
English: Roses withered and Ania cried very much.
Turkish: Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.
English: Tímea is a Hungarian living in Poland.
Turkish: Lidia'nın sarı düz saçları var.
English: Lidia has straight blonde hair.
Turkish: Magdalena bana çok tatlı görünüyor.
English: Magdalena looks very cute to me.
Turkish: Ania bana çok tatlı görünüyor.
English: Ania looks very cute to me.
Turkish: Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.
English: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
Turkish: Haydi bu resmi çabucak tamamlayalım.
English: Let's complete this picture quickly.
Turkish: Eşim Lidia güzel, akıllı bir bayandır.
English: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
Turkish: Lidia; Magdalena, Ania, Piotr ve Lech'e biraz yemek pişirebilir misin?
English: Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?
Turkish: En iyi arkadaşım Felicja burada.
English: My best friend Felicja is here.
Turkish: Felicja, Łazarz adında yakışıklı bir adamla evli.
English: Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
Turkish: Ayrıca Felicja'nın da sarı düz saçları var.
English: Also Felicja has blonde straight hair.
Turkish: Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.
English: I love both Lidia and Felicja.
Turkish: Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.
English: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
Turkish: Felicja'nın annesi Bogdana'dır.
English: Bogdana is the mother of Felicja.
Turkish: Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.
English: My elder daughter Magdalena is like an angel.
Turkish: Felicja'nın çocukları, babaları Łazarz'ın Justin Bieber'dan daha yakışıklı olduğunu düşünüyorlar.
English: Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
Turkish: Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.
English: Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
Turkish: Magdalena'nın okulunda bir Türk öğrenci var. Onun adı Reşit.
English: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
Turkish: Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.
English: There are many products imported from Poland to Turkey.
Turkish: Maria ve Natalia alışverişe giderler. Kendileri için bir şeyler alırlar.
English: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
Turkish: Timuçin Yozgat'ın bir yerlisidir.
English: Timuçin is a native of Yozgat.
Turkish: Hiç yabancı bir ülkede bulundun mu?
English: Have you ever been to a foreign country?
Turkish: Hiç yurt dışında bulundun mu?
English: Have you ever been abroad?
Turkish: Fish'n'chips, en ünlü İngiliz yemeğidir.
English: Fish'n'chips is the most famous English food.
Turkish: Bana göre buna inanmak zor.
English: I find this hard to believe.
Turkish: Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.
English: I am assured of his honesty.
Turkish: Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
English: Poor health prohibited him from traveling.
Turkish: Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.
English: Poor health kept him away from travel.
Turkish: Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.
English: If you are to go to America, you had better learn English conversation.
Turkish: Siz de ona önceden diyebilirsiniz.
English: You may as well say it to him in advance.
Turkish: Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz.
English: You may as well say it to him in advance.
Turkish: Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar?
English: What languages do they speak in Belgium?
Turkish: O, basketbolda iyidir.
English: He is good at basketball.
Turkish: Fiyatlar yükseliyor.
English: Prices are going up.
Turkish: Fiyatlar yükseliyor.
English: Prices are rising.
Turkish: Sadece onun yardımını istemek zorundasın.
English: You have only to ask for his help.
Turkish: Sürekli gürültü bizi sağır etti.
English: The continual noise deafened us.
Turkish: Sen iş için mi buradasın?
English: Are you here on business?
Turkish: Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
English: Everybody's fault is nobody's fault.
Turkish: Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.
English: They worked jointly on this project.
Turkish: Kedi, bir farenin peşinden koştu.
English: A cat ran after a mouse.
Turkish: Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
English: We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
Turkish: Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.
English: The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Turkish: Ben Japonca konuşabilirim ve sadece Japonca konuşurum.
English: I'm able to speak, and only speak, Japanese.
Turkish: Mike günlüklerinden kaba bir tablo yaptı.
English: Mike made a rude table from the logs.
Turkish: Kim giderse gitsin, kabul edilecektir.
English: No matter who may go, he will be welcomed.
Turkish: Kobe'de ne kadar yaşadın?
English: How long have you lived in Kobe?
Turkish: O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.
English: She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Turkish: Orada bir sürü yaratık çeşidi gözlemledi.
English: He observed many types of creatures there.
Turkish: Eğer ben seksen yaşında olsam ve o hâlâ yaşasa, bana aynı öğüdü verir.
English: If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
Turkish: Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.
English: The price of this book has been reduced by half.
Turkish: Oğlunun omzunu okşadı.
English: She patted her son on the shoulder.
Turkish: Onlar, hayırseverleri olarak onu yüksek itibarda tuttu.
English: They held her in high esteem as their benefactor.
Turkish: O hariç hepimiz gittik.
English: All of us went besides him.
Turkish: Bütün gece boyunca ağladı.
English: She cried throughout the night.
Turkish: Bu iyi bir ders kitabı.
English: This is a good textbook.
Turkish: Sana bir soru sorabilir miyim?
English: May I ask you a question?
Turkish: Mutlu bir hayat yaşadı.
English: He lived a happy life.
Turkish: Mutlu bir hayat yaşadı.
English: She lived a happy life.
Turkish: Sporun her türünü sever.
English: He likes all kinds of sports.
Turkish: Ne zaman geldiğin önemli değil.
English: It doesn't matter when you come.
Turkish: Akşam yemeğinde bir şişe bira içer.
English: He drinks a bottle of beer at dinner.
Turkish: Onu yapmak imkânsız.
English: It is impossible to do it.
Turkish: Dean, yemeği gerçekten bir kenara bırakabilir.
English: Dean can really put away the food.
Turkish: Onu dikkatli araba sürmesi için uyardı.
English: He urged her to drive carefully.
Turkish: Hazırlık eksikliğinden sınavda başarısız oldu.
English: He failed in the examination for lack of preparation.
Turkish: Karşıya geçen yaşlı bayanı izledim.
English: I watched the old woman cross the street.
Turkish: Saklayacak bir şeyim yok.
English: I have nothing to hide.
Turkish: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
English: Hurry up, or you'll miss the train.
Turkish: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
English: Hurry, or you'll miss the train.
Turkish: Oğlunun ölümü üzerine ağladı.
English: She wept over her son's death.
Turkish: Belediye binası hemen köşede.
English: The city hall is just around the corner.
Turkish: Bütün kapıların güvenli bir şekilde kapatıldığını kontrol etti.
English: He checked that all the doors were safely shut.
Turkish: Kızının ölümü üzerine ağladı.
English: He wept over his daughter's death.
Turkish: Kızının ölümünü duyunca tamamen yere yığıldı.
English: He broke down completely on hearing of his daughter's death.
Turkish: Yetmişinde hâlâ aktif.
English: At seventy, he is still active.
Turkish: Telefonun nasıl kullanılacağını bana anlatabilir misin?
English: Could you tell me how to use the telephone?
Turkish: Guangdong'u Guangxi'den ne ayırıyor?
English: What separates Guangdong from Guangxi?
Turkish: Arapça çalışmak istiyorum.
English: I would like to study Arabic.
Turkish: Onu yarın ziyâret edeceğim.
English: I'll visit him tomorrow.
Turkish: Timuçin, Yozgat'tan Varşova'ya Ryan Air ile uçtu.
English: Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
Turkish: Yarın evde olacağım.
English: I will be at home tomorrow.
Turkish: Avrupa Balık Haftası, 4 Haziran'da başlar.
English: European Fish Week starts on June 4th.
Turkish: Tom bir dalış ustasıdır.
English: Tom is a dive master.
Turkish: Evin arkasında büyük bir bahçe vardı.
English: There was a large garden behind the house.
Turkish: Bu kitaplar tüm öğrenciler için ulaşabilir.
English: These books are accessible to all students.
Turkish: Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.
English: Mr Hashimoto is known to everyone.
Turkish: Çevrenin tahribi dehşet vericidir.
English: The destruction of the environment is appalling.
Turkish: Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.
English: There is usually a cool breeze here in the evening.
Turkish: Onunla evlenmek niyetindeydi.
English: He intended to marry her.
Turkish: Garajımdan çıkamadım çünkü yolda bir araba vardı.
English: I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Turkish: Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.
English: I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Turkish: Köpek topuklarının üzerinde yürüyordu.
English: The dog was walking at his heels.
Turkish: Onun şimdi yaptığını ne sanıyorsun?
English: What do you figure she is doing now?
Turkish: Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.
English: You ought to have known that he was sick in bed.
Turkish: Onun doktor olan bir oğlu var.
English: She has a son who is a doctor.
Turkish: Onun doktor olan bir oğlu var.
English: She has a son, who became a doctor.
Turkish: Bugünkü şirketi kurdu.
English: He made the company what it is today.
Turkish: İki gün boyunca otelde kaldı.
English: He stayed at the hotel for two days.
Turkish: Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.
English: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Turkish: O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.
English: He had decided on a new policy.
Turkish: Ne hakkında konuşuyorsun?
English: What're you talking about?
Turkish: Gereğinden daha fazla pul almışsın.
English: You've bought more stamps than necessary.
Turkish: Yağmur yağsa bile golf oynayacak.
English: He'll play golf even if it rains.
Turkish: Polis seni içeriye atacak.
English: The police will put you in prison.
Turkish: Polis seni hapse koyacak.
English: The police will put you in prison.
Turkish: Polis seni hapishaneye koyacak.
English: The police will put you in prison.
Turkish: Polis seni hapse atacak.
English: The police will put you in prison.
Turkish: Polis seni parmaklıkların arkasına koyacak
English: The police will put you behind bars.
Turkish: Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.
English: Dynamite fishing is extremely destructive to reef ecosystems.
Turkish: Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.
English: Due to overfishing, some fish stocks are now at perilously low levels.
Turkish: Onu partide gördüm.
English: I saw her at the party.
Turkish: Bu ayakkabılar çok küçük.
English: These shoes are too small.
Turkish: Kâğıdı parçaladım.
English: I tore the paper into pieces.
Turkish: Köpeğim sık sık çimene uzanır.
English: My dog often lies on the grass.
Turkish: Üçüncü yıldız belirli bir krala ait oldu.
English: The third star belonged to a certain king.
Turkish: Okulumuz 1990'da kuruldu.
English: Our school was founded in 1990.
Turkish: Bisikletimi çaldın ve şimdi ben senin ağzını burnunu dağıtacağım.
English: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
Turkish: Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.
English: We all wondered why she had dumped such a nice man.
Turkish: Onun hiç kardeşi yok.
English: She doesn't have any siblings.
Turkish: Ah, bana lütfen Angela deyin.
English: Oh, please call me Angela.