beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hong Kong Asya'daki en az düzenlenmiş ekonomidir.
English: Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
Turkish: Hong Kong Asya'nın İncisi olarak adlandırılmaktadır.
English: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Turkish: Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.
English: High tariffs have become a barrier to international trade.
Turkish: Orada yüksek bir bina duruyor.
English: A tall building stands there.
Turkish: Biz komşularımızı sevmiyoruz ve onlar da bizi sevmiyor.
English: We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Turkish: Orada yüksek bir dağın tepesinde kendilerine ait küçük bir kasaba inşa ettiler ve huzur içinde yaşadılar.
English: There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
Turkish: Uzun boylu çam ağaçları gölün etrafında bir halka yapmaktadır.
English: Tall pine trees form a ring around the lake.
Turkish: Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.
English: Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Turkish: Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.
English: High tax and poor sales bankrupted the company.
Turkish: Yüksek tasarruf oranı Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesi için bir faktör olarak kabul edilmektedir.Çünkü o bol yatırım sermayesi kullanılabilirliği anlamına gelmektedir.
English: A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Turkish: Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.
English: A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Turkish: Uzun boylu bir ağaç evini bizim bakışımızdan sakladı.
English: A tall tree hid his house from our view.
Turkish: Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var.
English: There's a black hat caught in the high tree top.
Turkish: Pansiyona yüksek ücretler ödemek zorundayım.
English: I have to pay high rates to the boarding.
Turkish: Yükseğe tırmandıkça atmosfer incelir.
English: The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Turkish: Ne kadar yükseğe gidersek hava o kadar incelir.
English: The higher we go up, thinner the air becomes.
Turkish: Ne kadar yükseğe tırmanırsak dağlar o kadar dik olur.
English: The higher we climbed, the steeper became the mountain.
Turkish: Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.
English: The higher you climb, the colder it becomes.
Turkish: Ben her zaman kredi ile pahalı ürünler alırım.
English: I always buy expensive items on credit.
Turkish: Pahalı saat mutlaka iyi bir saat değildir.
English: An expensive watch is not necessarily a good one.
Turkish: Yüksek tarifeler serbest ticarette baş engellerdir.
English: High tariffs are the chief obstacles to free trade.
Turkish: Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.
English: His high salary enabled him to live in comfort.
Turkish: Bay Takahashi seninle gitmeyi kabul etti.
English: Mr. Takahashi agreed to go with you.
Turkish: Bay Takahashi'yi tanıyor musunuz?
English: Do you know Mr Takahashi?
Turkish: Bay Takahashi bize biraz ev ödevi verdi.
English: Mr Takahashi gave us some homework.
Turkish: Liseye gitmek harika olacak.
English: It will be great to go to senior high.
Turkish: Ben lisedeyken koşardım.
English: I used to run at high school.
Turkish: Lise sınıf arkadaşlarınla irtibat kurmaya devam ediyor musun?
English: Do you keep in contact with your high school classmates?
Turkish: Birlikte geçirdiğimiz lise günlerini özlüyorum.
English: I miss the high school days we spent together.
Turkish: Birçok lise öğrencileri çizgi roman okumak için kitap mağazalarında gezinirler.
English: Many high school students hang around at book stores reading comics.
Turkish: O, liseden sonra üniversiteye gitti ve babası gibi bakan olmak için okudu.
English: After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
Turkish: Lise beyzbol takımları turnuvada birbirleriyle yarıştı.
English: High school baseball teams competed with one another at the tournament.
Turkish: Hava yüksek dağlarda nadirdir.
English: The air is rarefied on high mountains.
Turkish: Bay Takase hangi trenle geliyor?
English: What train is Mr Takase coming on?
Turkish: Bay Takakura'dan bir telefon çağrısı geldi.
English: You had a phone call from Mr Takakura.
Turkish: Bay Ken Takakura sadece yeni işine alışkın değil.
English: Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.
Turkish: Yüksek bina onların evini güneş ışığından yoksun bıraktı.
English: The high building deprived their house of sunlight.
Turkish: Otoyolda bir zincirleme trafik kazası vardı.
English: There was a multiple collision on the highway.
Turkish: Otoban binlerce arabayla tıkanmıştı.
English: The expressway was congested with thousands of cars.
Turkish: Kochi'nin iklimi Kyoto'nunkinden daha sıcaktır.
English: The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
Turkish: Bayan Takada çocuğu başka bir öğrencinin ödevini kopyalamakla suçladı.
English: Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
Turkish: İngilizce ve matematik üst düzey liselerde çok yapılır.
English: English and mathematics are made much of in senior high schools.
Turkish: Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.
English: High fever is a prominent symptom of this disease.
Turkish: Bu yüzden zorbalıkla hareket ediyorsun.
English: So you are acting high-handedly.
Turkish: Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olabilirsin.
English: You may go farther and fare worse.
Turkish: Onun ilerlemiş yaşı onun bir iş bulmasını engelliyor.
English: His advanced age prevents him from getting a job.
Turkish: Research in Motion 2000 işçinin çıkarıldığını ve şirketin yeniden yapılanmasını bildirdi.
English: Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
Turkish: Bir kadın seninle konuşurken, gözleriyle ne dediğini dinle.
English: When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
Turkish: Başka bir içki için hazır mısın?
English: Are you ready for another drink?
Turkish: Mümkün olduğunca özel ol.
English: Be as specific as possible.
Turkish: Boş kafa şeytanın işyeridir.
English: An empty head is the devil's workshop.
Turkish: Bir tek geleceğe şu inananlar, o ana inanır.
English: Only those who believe in the future believe in the present.
Turkish: Seni beklemiyordum.
English: I wasn't waiting for you.
Turkish: Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
English: I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
Turkish: Birkaçı çok fazlasına birçoğu çok azına sahip olduğunda adalet yoktur.
English: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
Turkish: Seni kurtarmak istedim.
English: I wanted to rescue you.
Turkish: Seni kurtarmak istedim.
English: I wanted to save you.
Turkish: Her şey bir şakaydı.
English: Everything was only a joke.
Turkish: İsviçre İsveç değildir.
English: Switzerland isn't Sweden.
Turkish: Muhtemelen kolay olmayacak.
English: It probably won't be easy.
Turkish: İstedikleri bu değil mi?
English: Isn't that what they want?
Turkish: Hanako onun samimiyetini sorguladı
English: I've decided to give Tom another chance.
Turkish: Ben çatının üstündeyim.
English: I'm on the roof.
Turkish: Başarılı öğrencilerin isimlerinden önce bir nokta koyar mısın?
English: Will you put a dot before the names of the successful students?
Turkish: Başarılı adayların çoğunluğu üniversite mezunudur.
English: The majority of the successful candidates were university graduates.
Turkish: Bazen Paris beni tüketir fakat sık sık Brüksel beni sıkıyor. Bu nedenle, ben ikisi arasında yaşıyorum.
English: Sometimes Paris exhausts me, but often Brussels bores me. Therefore, I live between the two.
Turkish: Biz onun cezalandırıldığına kesin gözüyle baktık.
English: We took it for granted that he had been punished.
Turkish: Birkaç saat burada olacağım.
English: I'm going to be here for a couple of hours.
Turkish: Cookie'nin bir köpek için iyi bir isim olacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think Cookie would be a good name for a dog?
Turkish: Hava çok soğuktu ve sonra üstüne üstlük çok geçmeden yağmur yağmaya başladı.
English: It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.
Turkish: Bir taksi için yeterli paramız yok.
English: We don't have enough money for a taxi.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bulabilip bulamayacağımı göreceğim.
English: I'll see if I can find out where Tom is.
Turkish: Şirin ol ve kapa çeneni!
English: Be pretty and shut up!
Turkish: Bir sinema bileti kaça mal olur?
English: How much does a cinema ticket cost?
Turkish: Bir sinema bileti kaç para?
English: How much does a cinema ticket cost?
Turkish: Açmak için o kapıyı itmek zorundasın.
English: You have to push that door to open it.
Turkish: Daha önce bir seçime gitmemiştim.
English: I've never been to an election before.
Turkish: Onlar Tom'u yerleştirdi.
English: They've located Tom.
Turkish: Venezuela hayalimdeki ülkedir.
English: Venezuela is the country of my dreams.
Turkish: Kar nedeniyle tren gecikti.
English: Due to the snow, the train was delayed.
Turkish: Sadece bir parça ekmek yedim.
English: I only ate a bite of bread.
Turkish: Yeğenim geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
English: My nephew was accustomed to staying up late.
Turkish: Onun açtığı davalar çok ilgisiz ve o savunmasız bırakıldı.
English: The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
Turkish: Sanırım acı tatlı hayatım boyunca o olayı asla unutamayacağım.
English: I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
Turkish: O, çocuğa kalemini keskinleştirmesini öğretti.
English: He instructed the boy to sharpen his pencil.
Turkish: Katedral şehir manzarasına hakimdir.
English: The cathedral dominates the cityscape.
Turkish: Gençken tanıdığımız insanların yüzlerine bakarak ne kadar yaşlandığımızı söyleyebiliriz.
English: We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.
Turkish: O, yeraltı dünyasında aktifti.
English: He was active in the underground.
Turkish: Keşke daha fazla bilgimiz olsa.
English: I wish we had more information.
Turkish: Bence Tom'a güvenilebilir.
English: I think Tom can be trusted.
Turkish: Sadece üç tane daha sorum var.
English: I have just three more questions.
Turkish: Öteki haftaya kadar bekleyemem.
English: I can't wait till next week.
Turkish: O senin yeni erkek arkadaşın mı?
English: Is that your new boyfriend?
Turkish: O sadece bir tesadüf mü?
English: Is that only a coincidence?
Turkish: Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.
English: I'm not sure what that means.
Turkish: Hepsinin doğru olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that's all true.
Turkish: Gökyüzüne bakarsak, bugün hava güzel olacak.
English: Judging by the sky, we'll have beautiful weather.
Turkish: Bob'u Tom'dan daha çok seviyorsun.
English: You like Bob more than Tom.
Turkish: Bob'u Tom'dan daha fazla seviyorsunuz.
English: You like Bob more than Tom.
Turkish: Küçük kız pencereyi açtı.
English: The little girl opened the window.
Turkish: Yanlış otobüse bindi.
English: He took the wrong bus.
Turkish: Onun bir avukat olduğunu sanmam.
English: I don't think he's a lawyer.
Turkish: Ayakkabı giymeye alışığız.
English: We are used to wearing shoes.
Turkish: Orada kaç kişi çalışıyor?
English: How many people work there?
Turkish: Bu tam olarak nasıl çalışıyor?
English: How does this work exactly?
Turkish: Herkes burada olmak istiyor.
English: Everybody wants to be here.
Turkish: Herkes bunu beğenmiş görünüyor.
English: Everybody seems to like it.
Turkish: Kalabalık hâlâ bağırıyor.
English: The crowd is still yelling.
Turkish: Polis bunu biliyor mu?
English: Do the police know about this?
Turkish: Sence Tom'a güvenilebilir mi?
English: Do you think Tom can be trusted?
Turkish: Anahtarı bulduğum yere geri koydum.
English: I put the key back where I found it.
Turkish: Kilise çanı çalıyor.
English: The church bell is ringing.
Turkish: Sayılarla aran iyi mi?
English: Are you good with numbers?
Turkish: Gerçekten bu kadar naif misin?
English: Are you really that naive?
Turkish: En azından sıkıcı değildi.
English: At least it wasn't boring.
Turkish: En azından bu kısım doğru.
English: At least that part's true.
Turkish: Bize sadece birkaç dakika daha verir misiniz?
English: Could you give us just a few minutes longer?
Turkish: Seyirci çok sessizdi.
English: The audience was very quiet.
Turkish: İkisi de korkmuş görünüyordu.
English: Both of them looked scared.
Turkish: Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.
English: Both Tom's parents are deaf.
Turkish: Neyin eksik olduğunu görebiliyor musun?
English: Can you see what's missing?
Turkish: Herkes Tom'un kim olduğunu biliyor.
English: Everyone knows who Tom is.
Turkish: Burada kaç kişi yaşıyor?
English: How many people live here?
Turkish: Bu her zaman böyle değil mi?
English: Isn't it always like that?
Turkish: Bu böyle daha iyi değil mi?
English: Isn't it better like this?
Turkish: Bu biraz sert değil mi?
English: Isn't that a little harsh?
Turkish: Bunların hepsi doğru.
English: All these things are true.
Turkish: Neyse, haydi bir bakalım.
English: Anyway, let's take a look.
Turkish: Ellerimde tuttuğum şey fosilleşmiş bir kabuk.
English: What I'm holding in my hands is a fossilized shell.
Turkish: Her şey şimdi daha iyi mi?
English: Are things any better now?
Turkish: Otobüs geç kalabilir.
English: The bus may be late.
Turkish: Sonsuza kadar beklemeyeceğim.
English: I won't wait forever.
Turkish: Buna hazır değildim.
English: I wasn't ready for this.
Turkish: Orası her zaman karanlık.
English: It's always dark there.
Turkish: İşte eğlenceli kısım.
English: Here's the funny part.
Turkish: Televizyon gösterilerinin alt yazılı veya dublajlı olmasını tercih eder misin?
English: Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
Turkish: Çayını süzmüyorum.
English: I'm not straining your tea.
Turkish: Hiçbir şey zor bir şeyi basit şekilde açıklamak kadar zor değildir.
English: Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
Turkish: Aslında, o buna hiç inanmadı.
English: Originally, he didn't believe it at all.
Turkish: Otellerde duvardan duvara halı yerleştirmek gelenekseldir.
English: In hotels, it's customary to install wall-to-wall carpeting.
Turkish: Şimdi dikkat edin, çocuklar.
English: Now pay attention, children.
Turkish: Aklım paramparça ve dağınık.
English: My mind is torn and undecided.
Turkish: Son kez ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember the last time I enjoyed myself this much.
Turkish: Olaylar arasındaki bağlantının olmaması olasılığı derhal reddedilebilir.
English: The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
Turkish: Ben kesinlikle ağacın kesilmesine karşıyım.
English: I'm absolutely against the tree being chopped down.
Turkish: İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir.
English: Humans descend from apes.
Turkish: Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar pahalı değildir.
English: Nothing is as expensive as what one gets for free.
Turkish: Onun elbiselerini mahvediyor.
English: He's destroying his clothes.
Turkish: Ciddi misin? Bana başının üzerine düşmüşsün gibi görünüyor.
English: Are you serious? It seems to me that you've fallen on your head.
Turkish: İhtiyacın olan şey dayanıklılıktır.
English: What you need is staying power.
Turkish: Anahtarı içeride bırakıp kapıyı örttüm.
English: I locked myself out of my house.
Turkish: Yıl sonuna kadar, ilimizdeki otellerde geceyi geçiren insanların sayısı bir milyon markı geçecek.
English: By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.
Turkish: Ben küçük kız kardeşimin elini tuttum ve ikimiz koşmaya başladık.
English: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
Turkish: Artık kendimi gülmekten alamıyorum.
English: I can't keep myself from laughing anymore.
Turkish: Biz bir ya da iki gün içinde iletişim kuracağız.
English: We'll get in touch in another day or two.
Turkish: Genç kızların narin şekiller için arzusu güçlüdür.
English: Young girls' desire for slim figures is strong.
Turkish: Onların bagajını çekmeyeceğim.
English: I'm not going to drag their luggage around.
Turkish: Onun bana aşık olduğu izlenimim var. Ne yapmalıyım?
English: I have the impression that she has fallen in love with me. What should I do?
Turkish: Treni kaçırmamak için dikkat et.
English: Take care not to miss the train.
Turkish: O cevizi dişleriyle kırdı.
English: He cracked the walnut with his teeth.
Turkish: Bu karar nasıl alındı?
English: How was that decision made?
Turkish: Gelecek haftaya kadar bekleyemem.
English: I can't wait till next week.
Turkish: Neden onu hiç duymadım?
English: Why have I never heard of her?
Turkish: Sanırım bunu tek başına halletmek zorundasın.
English: I think you've got to work this out on your own.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.
English: In the United States, there is a census every ten years.
Turkish: Tom'un bir göktaşı koleksiyonu var.
English: Tom has a meteorite collection.
Turkish: ABD'nin ulusal bayrağına birleşik Amerika bayrağı denilmektedir.
English: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri 50 eyaletten oluşmaktadır
English: The United States comprises 50 states.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri bir zamanlar İngiliz İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.
English: The United States was once part of the British Empire.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri bir cumhuriyettir, Birleşik Krallık değildir.
English: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Turkish: Zaten onun icabına baktım.
English: I've already seen to it.
Turkish: Zaten onunla ilgilendim.
English: I've already seen to it.
Turkish: Tom kapıyı kaydırarak kapattı.
English: Tom slid the door shut.
Turkish: Tom gideli ne kadar oldu?
English: How long's Tom been gone?
Turkish: O birr yıldır piyano çalışıyor ve birazcık piyano çalabiliyor.
English: She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
Turkish: Babam sağlığı için sigarayı bıraktı.
English: My father gave up smoking for his health.
Turkish: Tom kapıyı çekerek kapattı.
English: Tom pulled the door shut.
Turkish: Başı kesilmiş bir ceset adli tabibin masasındaydı.
English: A decapitated body was on the coroner's table.
Turkish: Biz çocukken her gün yüzerdik.
English: We used to swim every day when we were children.
Turkish: O, yemekler sırasında gazete okumaya alışmış.
English: He is in the habit of reading the newspaper during meals.
Turkish: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu arasında seçim yapmak zor ama seçim yapmak zorundasın.
English: It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
Turkish: Bunu benimsiyor musun?
English: Are you buying into this?
Turkish: Aceleniz olduğunda bu tür bir şey olabilir.
English: That sort of thing can happen when you're in a hurry.
Turkish: Onlar seninki ile aynı kamerayı aldı.
English: They bought the same camera as you.
Turkish: O sana aşık olmuş olabilir mi?
English: Could it be that he has a crush on you?
Turkish: O demin eve geri döndü.
English: He returned home a moment ago.
Turkish: Bebeği çantaya koyma!
English: Don't put the baby in the bag!
Turkish: Hastanenin ikinci katında koridordaydım.
English: I was in the hallway on the second floor of the hospital.
Turkish: Ben sadece biraz uyumak istiyorum.
English: I simply want to get a little sleep.
Turkish: Tom elbiseleriyle yüzdü.
English: Tom swam in his clothes.
Turkish: İşte daha iyi bir fikir.
English: Here's an even better idea.
Turkish: Biz bir kulübede yaşıyoruz.
English: We live in a cottage.
Turkish: Şu anda susuz değilim.
English: At the moment I am not thirsty.
Turkish: Şu anda susamış değilim.
English: At the moment I am not thirsty.
Turkish: Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söyledi.
English: They said that I am an old lady.
Turkish: Bu adayı terk etmek mümkün değil.
English: It isn't possible to leave this island.
Turkish: Fareler bütün kedilerin rüyasıdır.
English: Mice are the dream of all cats.
Turkish: Maria'nın sadece bir amacı var.
English: Maria had only one purpose.
Turkish: Mary yanlış anlamış hissediyor.
English: Mary feels misunderstood.
Turkish: Avusturya Avustralya değildir.
English: Austria isn't Australia.
Turkish: Almanya Kürdistan değildir.
English: Germany isn't Kurdistan.
Turkish: Biz bu dramayı aşırı dramatize etmemeliyiz.
English: We shouldn't overdramatise this drama.
Turkish: Biz bu dramayı abartmamalıyız.
English: We shouldn't overdramatise this drama.
Turkish: Biz öğleden sonra 12.30'da birlikte yemek yiyeceğiz.
English: We will eat together at 12:30 in the afternoon.
Turkish: Ne kadar süredir Osaka'da yaşıyorsun?
English: How long have you been living in Osaka?
Turkish: Bugün iş yerinde değilim.
English: I'm not at work today.
Turkish: Bugün ofiste değilim.
English: I'm not in the office today.
Turkish: O zaten Devlet başkanı ile görüştü.
English: She has already spoken with the President.
Turkish: Ne zaman öleceğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I will die.
Turkish: Şu anda susamadım.
English: I'm not thirsty at the moment.
Turkish: Gün birçok şeyi getirir.
English: The day brings many things.
Turkish: Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz.
English: Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Turkish: Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur.
English: If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
Turkish: Barış mı yoksa savaş mı getirirsin?
English: Do you bring peace, or warfare?
Turkish: Renkler tüm dilleri konuşuyor.
English: Colors speak all languages.
Turkish: Kış çok iyi şeyler getirir, aynı zamanda kötü şeyler de getirir.
English: Winter brings many good things, but also bad things.
Turkish: Bu acıya dayanamıyorum.
English: I cannot bear this pain.
Turkish: Bir insan ne söylemediğini bilinceye kadar ne söylediğini bilmez.
English: A man does not know what he is saying until he knows what he is not saying.
Turkish: Dört şirketten biri hiç vergi ödemez.
English: One in four corporations doesn't pay any taxes.
Turkish: Birçokları için Amerikan rüyası bir kâbus oldu.
English: For many, the American dream has become a nightmare.
Turkish: Herhangi bir çeviri bir eklemedir.
English: Any translation is an annexation.
Turkish: Onlar kederli bir şekilde sessizdi.
English: They were sorrowfully silent.
Turkish: Duyulmamak sessizlik için neden değildir.
English: Not being heard is no reason for silence.
Turkish: O onu saçından yakaladı.
English: He caught her by the hair.
Turkish: Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
English: If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.
Turkish: Ben kelimeyi yanlış yazdım.
English: I misspelled the word.
Turkish: İşini eve getirdiğinde hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when you bring your work home.
Turkish: Dün gece güçlü bir deprem oldu.
English: A strong earthquake happened last night.
Turkish: Paris'te bir sosyal konut eksikliği var.
English: There is a lack of social housing in Paris.
Turkish: Sen hiç soyuldun mu?
English: Have you ever been robbed?
Turkish: Herkes şekil alıyor.
English: Everyone is taking a turn.
Turkish: Herkes beraber çalışmak zorunda.
English: Everybody has to pitch in.
Turkish: Sanırım onlar en azından iki kat daha uzun olmalı.
English: I think they must be at least twice as long.
Turkish: 18. yüzyıla kadar Yemen neredeyse tüm dünyanın kahve kaynağıydı.
English: Till the 18th century Yemen was the source of nearly all the world's coffee.
Turkish: Atların doğal yemi ottur.
English: The natural feed of horses is grass.
Turkish: Thomas ve Marie evlerini tümüyle restore ediyorlar.
English: Thomas and Marie are entirely renovating their home.