beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yanni uyuşturucu bağımlısıydı.
English: Yanni was addicted to drugs.
Turkish: Tom, hemşire ona bir iğne yaparken ürktü.
English: Tom winced as the nurse gave him an injection.
Turkish: Bugün burada çok fazla insan yoktu.
English: There weren't very many people here today.
Turkish: Cezayir ekonomisi yavaşladı.
English: Algeria's economy slowed down.
Turkish: Geç kalacağımı sanıyordum.
English: I thought I was going to be late.
Turkish: Yanni ve Skura, Berberice'yi birlikte öğreniyorlar.
English: Yanni and Skura are learning Berber together.
Turkish: Isıtıcıyı tamir edebilirsin, değil mi?
English: You can fix the heater, can't you?
Turkish: Onu ne kadar erken yaparlarsa o kadar iyi.
English: The sooner they do that, the better.
Turkish: Tom ve Mary onu o şekilde yaparlarsa muhtemelen yaralanacaklar.
English: Tom and Mary will probably get injured if they do that that way.
Turkish: Berberice dersi vermek Yanni'nin hoşuna giden bir şeydir.
English: Teaching Berber is something Yanni enjoys.
Turkish: Uzun zamandır canımızı yakıyorlar.
English: They have been hurting us for long time.
Turkish: Mary onu tek başına yaptığını mı söyledi?
English: Did Mary say she did that by herself?
Turkish: Tom'un kendi tarzına sahip olmasına izin verin.
English: Let Tom have his own way.
Turkish: Bilgisayar ekranımdaki metni büyüttüm.
English: I enlarged the text on my computer screen.
Turkish: Genellikle sözdizimindeki bir değişiklik cümleyi anlamayı kolaylaştırır.
English: Often a change in syntax makes it easier to understand a sentence.
Turkish: Sami, Leyla'nın yanına oturmaya başladı.
English: Sami started sitting by Layla.
Turkish: Danimarka, Avrupa'da pilleri geri dönüştüren ilk ülkedir.
English: Denmark is the first country in Europe to recycle batteries.
Turkish: Tom ve Mary'nin geri döneceğini biliyorduk.
English: We knew Tom and Mary were going to be back.
Turkish: Tom bana çok yardımcı oluyor.
English: Tom has been helping me a lot.
Turkish: Mario bir mikroskop satın aldı.
English: Mario bought a microscope.
Turkish: Ayakkabılarını senin için parlatacağım.
English: I'll shine your shoes for you.
Turkish: Mary arkasında bir gürültü duydu.
English: Mary heard a noise behind her.
Turkish: Mary arkasından bir ses işitti.
English: Mary heard a noise behind her.
Turkish: Sami, otobüs gezisi hakkında ayrıntı vermedi.
English: Sami didn't give details about his bus trip.
Turkish: Tom gerçekten Mary hakkında endişe duyuyor.
English: Tom is really concerned about Mary.
Turkish: Artık onu yapmayacaklarını söylediler.
English: They said they won't do that anymore.
Turkish: Muhtemelen hediyemi beğenmeyecekler.
English: They probably won't like my present.
Turkish: 15 yaşındayken hamile kaldı.
English: She became pregnant when she was 15.
Turkish: Onlardan para istemedik.
English: We didn't ask them for money.
Turkish: Kalman biraz Berberice bile öğrendi.
English: Kalman even learnt some Berber.
Turkish: Kalman hatırı sayılır miktarda Berberice öğrendi.
English: Kalman learnt a considerable amount of Berber.
Turkish: Bir dahaki sefere kelimelerinizi daha dikkatlice seçin.
English: Choose your words more carefully next time.
Turkish: Belki de onlardan bazıları Tom'u tanıyordur.
English: Maybe some of them know Tom.
Turkish: Kalman hamakta uyudu.
English: Kalman slept in his hammock.
Turkish: Tom Jackson ile hiç konuştun mu?
English: Have you ever talked to Tom Jackson?
Turkish: Hiç Tom Jackson'la konuştun mu?
English: Have you ever talked to Tom Jackson?
Turkish: Siz neyi kutluyorsunuz?
English: What are you guys celebrating?
Turkish: Tom'un gizlice dışarı çıktığını gördün mü?
English: Did you see Tom sneaking out?
Turkish: Tom, Mary'nin resmini yırttı.
English: Tom tore up Mary's picture.
Turkish: Ülkeme hoş geldiniz.
English: Welcome to my country.
Turkish: Tom hariç herkes mutlu görünüyordu.
English: Everybody but Tom seemed happy.
Turkish: Tom, Mary'ye klasörü uzattı.
English: Tom handed Mary the folder.
Turkish: Tom klasörü Mary'ye uzattı.
English: Tom handed the folder to Mary.
Turkish: Birinin işi bitirmesi gerekiyor.
English: Somebody needs to finish the job.
Turkish: Farklı bir şey denememiz mi gerekiyor?
English: Should we try something different?
Turkish: Tom gibi insanlar beni sinir ediyor.
English: People like Tom irritate me.
Turkish: Tom bu oyundan nefret eder.
English: Tom hates this game.
Turkish: Hiç park bileti aldınız mı?
English: Have you ever gotten a parking ticket?
Turkish: Ziri'nin üniversite diploması var.
English: Ziri has a college degree.
Turkish: Tom son üç yılda çok değişti.
English: Tom has changed a lot in the last three years.
Turkish: Tom üç yıl hapis yattı.
English: Tom has spent three years in prison.
Turkish: Tom'un on üç yaşındayken boyunun ne kadar olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how tall Tom was when he was thirteen?
Turkish: Jacksonlara gelmelerini söyle.
English: Tell the Jacksons to come.
Turkish: Kapıyı senin için açık bıraktım.
English: I've left the gate unlocked for you.
Turkish: Lütfen kapıyı kilitleyin.
English: Please lock the gate.
Turkish: Lütfen kapıyı kilitle.
English: Please lock the gate.
Turkish: Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.
English: Tom forgot to lock the gate.
Turkish: Tom kapıyı kilitlemedi.
English: Tom didn't lock the gate.
Turkish: Köpek mamamız bitti.
English: We've run out of dog food.
Turkish: Tom yalan söylemek zorunda kaldı.
English: Tom had to lie.
Turkish: Tom yalan söylemek istemese de yalan söylemek zorunda olduğunu hissetti.
English: Even though Tom didn't want to lie, he felt that he had to.
Turkish: Ormanda saldırıya uğradık.
English: We were attacked in the forest.
Turkish: Tom bırakmakla tehdit ediyor.
English: Tom is threatening to quit.
Turkish: Tom'la ilk kez o 13 yaşındayken tanıştım.
English: I first met Tom when he was 13 years old.
Turkish: Doğal kaynakları korumak zorundayız.
English: We have to protect the natural resources.
Turkish: Bu, Tom'un en iyi şiirlerinden biridir.
English: This is one of Tom's best poems.
Turkish: Daha fazla katkıda bulunmak istiyorum.
English: I want to contribute more.
Turkish: Doğal olmayan ölümlerin sayısı artıyor.
English: The number of unnatural deaths is increasing.
Turkish: 71 yaşında öldü.
English: He died at the age of 71.
Turkish: Tom ve Mary bira içiyorlardı.
English: Tom and Mary were drinking beer.
Turkish: Tom sık sık babasıyla dışarı çıkar.
English: Tom often goes out with his father.
Turkish: Tom bir kız arkadaş istiyor.
English: Tom wants a girlfriend.
Turkish: Tom'un şu anda bir kız arkadaşı yok.
English: Tom doesn't have a girlfriend right now.
Turkish: Tom'un seninle olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is with you.
Turkish: Sana teşekkür etmek için arıyorum.
English: I'm ringing to thank you.
Turkish: Yıllardır o benim arkadaşımdır.
English: He's been a friend of mine for years.
Turkish: Her pazartesi bunu yaparsın, değil mi?
English: You do that every Monday, don't you?
Turkish: Bunu neden yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum.
English: I don't understand why I have to do that.
Turkish: Ziri Rima'ya onun maşasını ödünç alıp alamaycağını sordu.
English: Ziri asked Rima if he could borrow her tongs.
Turkish: Gerçekten Ziri'nin yapabileceği hiçbir şey yoktu.
English: There was really nothing that Ziri could do.
Turkish: Tom Mary'ye neden kızgın olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary why she was mad.
Turkish: Polis otobüsün hızlı gitmediğini söyledi.
English: The police said that the bus didn't appear to be speeding.
Turkish: Bu yıl ofisinizde başka birisinin evleneceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that anybody else in your office will get married this year?
Turkish: Sanırım bu kısımdan bahsetmemişler.
English: I guess they have not mentioned this part.
Turkish: Üçüncü sayfa haberi okumaktan bıktım.
English: I am sick of reading third page news.
Turkish: Tüm şarkılarını sıkılmadan dinlediğin bir sanatçı var mı?
English: Is there an artist whose songs you listen to without getting bored?
Turkish: Dün çok mutluydum.
English: I was so happy yesterday.
Turkish: Dünyanın en güçlü ordusu hangisi?
English: Which is the world's most powerful army?
Turkish: Hoşuna giden şeyi yap.
English: Do what you enjoy.
Turkish: Tom'un uçuşu iptal edildi.
English: Tom's flight was cancelled.
Turkish: Tom, majestelerini seviyor.
English: Tom loves His Majesty.
Turkish: Tom cumhurbaşkanına suikast düzenledi.
English: Tom assassinated the President.
Turkish: Tom devlet başkanına suikast düzenledi.
English: Tom assassinated the President.
Turkish: Tom, kral'a suikast düzenledi.
English: Tom assassinated the King.
Turkish: Tom, papa'ya suikast düzenledi.
English: Tom assassinated the Pope.
Turkish: Kalman bize kahvaltı yaptı.
English: Kalman made us breakfast.
Turkish: Kalman aniden uyandı.
English: Kalman woke up suddenly.
Turkish: Kalman arkadaşlarından biriyle konuşuyordu.
English: Kalman was talking to one of his friends.
Turkish: Kalman arkadaşlarından birinin horladığını işitti.
English: Kalman heard one of his friends snoring.
Turkish: Onun ben olduğumu nereden biliyorsun?
English: How do you know it's me?
Turkish: Kalman yangını bizim için başlattı.
English: Kalman got the fire started for us.
Turkish: Kapı sallanmaya başladı.
English: The door began to jiggle.
Turkish: Kalman, Olivia'ya banyodan çıkmasını söyledi.
English: Kalman told Olivia to come out of the bathroom.
Turkish: Kalman şimdi bir yetişkin.
English: Kalman is an adult now.
Turkish: Kalman hala polisle telefondaydı.
English: Kalman was still on the phone with the police.
Turkish: Kalman eve koştu.
English: Kalman ran into the house.
Turkish: Kalman bize bir pizza ısmarladı.
English: Kalman ordered us a pizza.
Turkish: Kalman, Olivia için bir çadır kurdu.
English: Kalman set up a tent for Olivia.
Turkish: Kalman o çadırda olduğu için çok heyecanlıydı.
English: Kalman was so excited to be in that tent.
Turkish: Kalman, Olivia'yı soymak istiyordu.
English: Kalman wanted to rob Olivia.
Turkish: Kalman o kamp gezisinin tadını çıkarmaya çalıştı.
English: Kalman tried to enjoy that camping trip.
Turkish: Kalman, Olivia'yı kampta buldu.
English: Kalman found Olivia at the campsite.
Turkish: Umarım Kalman'ı bir daha asla görmem.
English: I hope I never see Kalman ever again.
Turkish: Kalman o gül dövmeli kadını tekrar gördü.
English: Kalman saw that woman with that rose tattoo again.
Turkish: Kalman bu patlamış lastiğe neden olmaktan sorumluydu.
English: Kalman was responsible for causing that flat tire.
Turkish: Kalman o uyandığında Olivia'ya söyledi.
English: Kalman told Olivia when she woke up.
Turkish: Kalman sızlanmaya başladı.
English: Kalman started grunting.
Turkish: Kalman kamyona binip olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.
English: Kalman got in the truck and sped off as quickly as he could.
Turkish: Kalman, Olivia'yı dizinden tekmeledi.
English: Kalman kicked Olivia in the knee.
Turkish: Kalman, Olivia'ya döndü.
English: Kalman turned to Olivia.
Turkish: Kalman kibar olmaya çalışıyordu.
English: Kalman was trying to be polite.
Turkish: Kalman şaşkın bir sesle merhaba dedi.
English: Kalman said hello in a confused voice.
Turkish: Sanırım gerçekten yardımıma ihtiyacın var.
English: I think you really need my help.
Turkish: Kalman narin ve kibar bir sesle konuştu.
English: Kalman spoke in a delicate and polite voice.
Turkish: Kalman lastiği tamir etmeye hazırlanıyordu.
English: Kalman was preparing to fix the tire.
Turkish: Kalman sessizce kamyondan indi.
English: Kalman quietly got out of the truck.
Turkish: Kalman kamp alanına vardı.
English: Kalman reached the campsite.
Turkish: Kalman varış noktasına yakındı.
English: Kalman was close to his destination.
Turkish: Kalman bir sesli kitap dinliyordu.
English: Kalman listened to an audiobook.
Turkish: Herkes otobüste uyuyakaldı.
English: Everyone fell asleep on the bus.
Turkish: Kalman kamp alanına yeni geldi.
English: Kalman has just arrived at the campsite.
Turkish: Kalman bir haftalık kamp macerasına başlamak için evinden ayrıldı.
English: Kalman left his house to embark on a one-week camping adventure.
Turkish: Kalman, Boldi olmadan kamp yapmaya gidemez.
English: Kalman can't go camping without Boldi.
Turkish: Kalman etrafta dolaşıyordu.
English: Kalman was wandering around.
Turkish: Kalman yakınlarda yaşıyor.
English: Kalman lives nearby.
Turkish: Kalman, Olivia'yı yolda yürürken gördü.
English: Kalman saw Olivia walking on the road.
Turkish: Kalman, Olivia'yı tek başına yürürken gördü.
English: Kalman saw Olivia walking by herself.
Turkish: Kalman, Olivia'nın tek başına yürüdüğünü gördü.
English: Kalman saw Olivia walking by herself.
Turkish: Kalman ana yola çıktı.
English: Kalman got to the main road.
Turkish: Kalman şafak sökene kadar uyanık kaldı.
English: Kalman stayed awake until dawn.
Turkish: Kalman pencereye gitti.
English: Kalman went to the window.
Turkish: Kalman tutarsız bir şekilde konuşuyordu.
English: Kalman was talking incoherently.
Turkish: Birkaç dakika sonra bir polis arabası geldi.
English: A cop car showed up a few minutes later.
Turkish: Kalman sadece dinlemiş olmak için dinliyordu.
English: Kalman was just listening for the sake of listening.
Turkish: Kalman dehşete kapılmıştı ve ne yapacağını bilmiyordu.
English: Kalman was horrified and didn't know what to do.
Turkish: Kalman tamamen uyanıktı.
English: Kalman was wide awake.
Turkish: Kalman, çadırının dışında nefes ve ayak sesleri duydu.
English: Kalman heard breathing and footsteps outside his tent.
Turkish: Kalman sabah erkenden ayrıldı.
English: Kalman left early in the morning.
Turkish: Kalman sadece başını salladı ve güldü.
English: Kalman just nodded and laughed.
Turkish: Kalman sadece başını sallayıp güldü.
English: Kalman just nodded and laughed.
Turkish: Kalman bir süre Olivia ile konuştu.
English: Kalman talked to Olivia for a little while.
Turkish: Kalman o sesi tekrar duydu.
English: Kalman heard that voice again.
Turkish: Kalman o sesi tekrar işitti.
English: Kalman heard that voice again.
Turkish: Kalman yüzmek için göle gitmeye karar verdi.
English: Kalman decided to go to the lake to swim.
Turkish: Kalman oldukça iri bir adamdı.
English: Kalman was a pretty big guy.
Turkish: Kalman daha iri bir adamdı.
English: Kalman was a bigger guy.
Turkish: Kalman konuşmamızı işitti.
English: Kalman heard us talking.
Turkish: Kalman hemen Olivia ile konuşmaya başladı.
English: Kalman started talking to Olivia right away.
Turkish: Kalman güzel bir yürüyüşe hazırlanıyordu.
English: Kalman was getting ready for a nice hike.
Turkish: Kalman bütün gece garip sesler duydu.
English: Kalman heard strange noises all night long.
Turkish: Kalman bütün gece boyunca garip sesler duydu.
English: Kalman heard strange noises all night long.
Turkish: Kalman bütün gece boyunca tuhaf sesler duydu.
English: Kalman heard strange noises all night long.
Turkish: Kalman bütün gece boyunca tuhaf sesler işitti.
English: Kalman heard strange noises all night long.
Turkish: Kalman bütün gece boyu tuhaf sesler duydu.
English: Kalman heard strange noises all night long.
Turkish: Kalman pek iyi uyumadı.
English: Kalman didn't sleep very well.
Turkish: Kalman'ın kabini bir konaklama için harikaydı.
English: Kalman's cabin was great for a stay.
Turkish: Kalman'ın kabini konaklamaya çok uygundu.
English: Kalman's cabin was great for a stay.
Turkish: Kalman bütün günü gölde yüzerek geçirdi.
English: Kalman spent all day swimming in the lake.
Turkish: Kalman gölde yüzebilir.
English: Kalman can swim in the lake.
Turkish: Kalman bir yatakta uyudu.
English: Kalman slept in a bed.
Turkish: Kalman çadırdan Olivia'yı görebiliyor.
English: Kalman can see Olivia from the tent.
Turkish: Kalman kampa geri döndü.
English: Kalman got back to camp.
Turkish: Kalman, Olivia'ya "koş" kelimesini fısıldadı.
English: Kalman whispered the word "run" to Olivia.
Turkish: Kalman, Olivia'nın yönüne doğru uzandı.
English: Kalman lounged in Olivia's direction.
Turkish: Kalman büyük boy mavi bir tişört giyiyordu.
English: Kalman was wearing an oversized blue t-shirt.
Turkish: Kalman kafası karışmış görünüyordu.
English: Kalman looked confused.
Turkish: Kalman şaşkın görünüyordu.
English: Kalman looked confused.
Turkish: Kalman'ın sevinci anında sona erdi.
English: Kalman's joy ended instantly.
Turkish: Kalman'ın neşesi anında sona erdi.
English: Kalman's joy ended instantly.
Turkish: Kalman kamp alanına iyi bir mesafedeydi.
English: Kalman was a good distance from the campsite.
Turkish: Oyun yok, konuşma yok. Yatma zamanı.
English: No games, no talking. It's time for bed.
Turkish: Kalman'ın çadırında buluştuk ve bazı kart oyunları oynadık.
English: We met in Kalman's tent and played some card games.
Turkish: Kalman çadırına geri döndü.
English: Kalman returned to his tent.
Turkish: Kalman çocukları yatağa gönderdi.
English: Kalman sent the kids to bed.
Turkish: Kalman çocuklara yatağa gitmelerini söyledi.
English: Kalman told the kids to go to bed.
Turkish: Kalman ve Olivia birlikte geçirdikleri zamanın tadını çıkarıyorlardı.
English: Kalman and Olivia were enjoying their time together.
Turkish: Kalman sessizce çadırdan dışarı süzüldü.
English: Kalman quietly snuck out of the tent.
Turkish: Geceleyin bir kasabadan geçtik.
English: We passed through a town at night.
Turkish: Buraya ne yapmaya geldiniz?
English: What did you come here to do?
Turkish: Bütün o olayları polise anlattı.
English: He told the police about all those incidents.
Turkish: Tüm seçeneklerini gözden geçiriyor.
English: She's reviewing all her options.
Turkish: Yemek pişirmekten nefret ederim, bu yüzden dışarıda çok yerim.
English: I hate cooking, so I eat out a lot.
Turkish: Onu yapmak o kadar da çok yardımcı olmaz.
English: Doing that won't help all that much.
Turkish: Bu sadece bir test çalışmasıdır.
English: This is just a test run.
Turkish: Bir anarşist bana eski bir netbook gönderdi.
English: An anarchist sent me an old netbook.
Turkish: Geçenlerde yeni bir iş kurdu.
English: Recently he launched a new business.
Turkish: Park muhafızı, Kalman'la kibirli bir sesle konuştu.
English: The park ranger talked to Kalman in an arrogant voice.
Turkish: Kalman'ın alkol almasına izin verilmedi.
English: Kalman wasn't allowed to have alcohol.
Turkish: Kalman ve Olivia bazı kart oyunları oynadılar.
English: Kalman and Olivia played some card games.
Turkish: Kalman'ın müthiş bir mizah anlayışı vardı.
English: Kalman had an awesome sense of humor.
Turkish: Kalman ormanlık bir alanda kamp kurdu.
English: Kalman camped in a wooded area.
Turkish: Kalman çantasını topladı ve oraya doğru yola çıktı.
English: Kalman packed his bag and headed out there.
Turkish: Kalman kamp yapmaktan kesinlikle nefret ediyordu.
English: Kalman absolutely hated camping.
Turkish: Kalman bir kamp gezisi için yola çıktı.
English: Kalman left for a camping trip.
Turkish: Kalman, arkadaşlarıyla bir kamp gezisi planlıyordu.
English: Kalman planned a camping trip with his friends.
Turkish: Kalman hala anne ve babasıyla birlikte evde yaşıyordu.
English: Kalman still lived at home with his parents.
Turkish: Kalman gerçekten kız arkadaşını görmek istiyordu.
English: Kalman really wanted to see his girlfriend.
Turkish: Kalman yeni kız arkadaşıyla çıkmaya başladı.
English: Kalman started dating his new girlfriend.
Turkish: Kalman sadece kilitlenebilen kapıları olan kabinlerde kalır.
English: Kalman only stays in cabins with doors that can lock.
Turkish: Kalman'ın o adamın nereden geldiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Kalman had no idea where that guy came.
Turkish: Kalman çoğunlukla bütün gece uyanık kaldı.
English: Kalman mostly stayed awake for the entire night.
Turkish: Kalman ormana doğru tam hızla koştu.
English: Kalman ran full speed off into the woods.
Turkish: Kalman aniden hareket etmeyi bıraktı.
English: Kalman stopped moving abruptly.
Turkish: Kalman'ın bir maskesi vardı.
English: Kalman had a mask on.
Turkish: Kalman doğrudan Olivia'ya bakıyordu.
English: Kalman was staring directly at Olivia.
Turkish: Kalman sadece orada, o ağaçta oturuyordu.
English: Kalman was just sitting there, in that tree.
Turkish: Kalman ağaçta oturuyordu.
English: Kalman was sitting in the tree.
Turkish: Kalman bir ağaç dalında oturuyordu.
English: Kalman was sitting on a tree branch.
Turkish: Kalman çadırı kurdu ve erkenden yattı.
English: Kalman set up the tent and went to bed early.
Turkish: Kalman o ıssız yere geldi.
English: Kalman arrived at that desolate location.
Turkish: Kalman o ıssız yere vardı.
English: Kalman arrived at that desolate location.
Turkish: O zamanlar karım henüz kız arkadaşımdı.
English: Back then, my wife was still my girlfriend.
Turkish: Kalman, zarar görmeden kaçtığı için çok minnettardı.
English: Kalman was so thankful to escape unharmed.
Turkish: Pencere kilidi açıldı.
English: The window was unlocked.
Turkish: Kalman, Olivia'nın uykuya dalmasını bekliyordu.
English: Kalman waited for Olivia to fall asleep.
Turkish: Kalman, Olivia'yı kulübeye kadar takip etti.
English: Kalman followed Olivia to the cottage.
Turkish: Kalman her şeyi bir araya getirmeye başladı.
English: Kalman started to piece together everything.
Turkish: Kalman hemen polise telefon etti.
English: Kalman phoned the police right away.
Turkish: Kalman, garson kızla flört ediyordu.
English: Kalman was flirting with the waitress.
Turkish: Kalman, Olivia'nın arkadaşının adını fısıldıyordu.
English: Kalman was whispering the name of Olivia's friend.
Turkish: Gürültü bir an için durdu.
English: The noise stopped for a moment.
Turkish: Kalman kulübenin kapısını açmaya çalışıyordu.
English: Kalman was trying to open the door to the cottage.
Turkish: Kalman kulübenin arkasına yürüdü.
English: Kalman walked to the back of the cottage.
Turkish: Kır evi çok küçüktü.
English: The cottage was so small.
Turkish: Kalman çok endişeli görünüyordu.
English: Kalman looked very concerned.
Turkish: Kalman oturma odasında uyumaya karar verdi.
English: Kalman decided to sleep in the living room.
Turkish: Bu bir süre devam etti.
English: This went on for a while.
Turkish: Kalman nişanlısından yeni ayrıldı.
English: Kalman has just separated from his fiancee.
Turkish: Kalman tüm eşyalarını çadırda bıraktı.
English: Kalman left all of his stuff in the tent.
Turkish: Kalman çadırına geri geldi.
English: Kalman went back for his tent.
Turkish: Kalman kamyonu çalıştırdı ve bölgeden ayrıldı.
English: Kalman started the truck and left the area.
Turkish: Kalman hala çadırdaydı.
English: Kalman was still in the tent.
Turkish: Kalman, Olivia'nın bir şeyler bağırdığını duydu.
English: Kalman heard Olivia yell something.
Turkish: Kalman çadırından çıkmaya hazırdı.
English: Kalman was ready to get out of his tent.
Turkish: Kalman tekrar uykuya dalmaya başladı.
English: Kalman started to fall asleep again.
Turkish: Kalman orada bir şeyler olduğunu biliyordu.
English: Kalman knew something was out there.
Turkish: Hayvan bir çakal gibi küçüktü.
English: The animal was small like a jackal.
Turkish: Kalman çadırına erkenden girdi.
English: Kalman got into his tent early.
Turkish: Kalman bazı dağ patikalarında yürüyüş yapıyordu.
English: Kalman hiked some mountain trails.
Turkish: Beş gün içinde Kalman bir kişiyi bile görmedi.
English: In five days, Kalman didn't see one person.
Turkish: Kalman, Chrea'ya anında aşık oldu.
English: Kalman fell in love instantly with Chrea.
Turkish: Bu bölge dağlarla doludur.
English: This area is filled with mountains.
Turkish: Bu arazi dağlarla doludur.
English: This area is filled with mountains.
Turkish: Cezayir'in bu kısmı farklıdır.
English: This part of Algeria is different.
Turkish: Kalman, Chrea'da sadece beş gece geçirdi.
English: Kalman only spent five nights in Chrea.
Turkish: Kalman beş gece Chrea'da kaldı.
English: Kalman stayed in Chrea five nights.
Turkish: Kalman tanıdığım en kararsız kişi.
English: Kalman is the most indecisive person I know.
Turkish: Kalman kamp yapmak için harika bir yer buldu.
English: Kalman found an awesome place for us to camp.
Turkish: Kalman, Cezayir'e bir gezi düzenledi.
English: Kalman took a trip to Algiers.
Turkish: Ronald Reagan'ın mirası AIDS'tir.
English: Ronald Reagan's legacy is AIDS.
Turkish: Dükkanıma hoşgeldin.
English: Welcome to my shop.
Turkish: Dükkanıma hoşgeldiniz.
English: Welcome to my shop.
Turkish: Tom, Mary'yi asla sevmedi.
English: Tom never loved Mary.
Turkish: Kürtaj yasakları kadınları kontrol etmekle ilgilidir.
English: Abortion bans are about controlling women.