beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fikirle ilgili hisleriniz nedir?
English: What's your feeling about the idea?
Turkish: Tom paniğe kapılmış görünüyor.
English: Tom looks alarmed.
Turkish: Tom şaşkın görünüyordu.
English: Tom looked startled.
Turkish: Tom şok olmuş görünüyordu.
English: Tom looked shocked.
Turkish: Biraz şeker ekler misiniz?
English: Don't you add some sugar?
Turkish: Tom saçma görünüyordu.
English: Tom looked ridiculous.
Turkish: Biraz şeker ekler misin?
English: Don't you add some sugar?
Turkish: Tom yüzünü yana çevirdi.
English: Tom looked away.
Turkish: Tom tetikte görünüyordu.
English: Tom looked alarmed.
Turkish: Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.
English: We had to put off the meeting because of the storm.
Turkish: Polisler Yamada hareketlerini izliyordu.
English: The police were watching Yamada's movements.
Turkish: Bu arada, Suzuki'yi duydun mu?
English: By the way, have you heard about Suzuki?
Turkish: Beni veya babamı bilmiyorsun.Eğer beni biliyorsan babamı da bilirsin.
English: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
Turkish: Beni veya babamı tanımıyorsun.Eğer beni tanırsan babamı da tanırsın.
English: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
Turkish: Porto Alegre güzel bir şehirdir.
English: Porto Alegre is a beautiful city.
Turkish: O doğal savunma stili egzersizi yaptı.
English: He practised the natural defence style.
Turkish: Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.
English: If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Turkish: Tom spagettiyi seviyor.
English: Tom likes spaghetti.
Turkish: Ondan iyi bir şey çıkmayacak.
English: Nothing good will come out of it.
Turkish: Ondan iyi bir şey gelmeyecek.
English: Nothing good will come out of it.
Turkish: Ara; bul; keşfet !
English: Search; find; discover!
Turkish: Sanırım kimse fark etmeyecek.
English: Nobody is going to notice, I suppose.
Turkish: Bu kaldırım caddenin karşısındakinden daha dar.
English: This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
Turkish: Tom aşağıya eğildi.
English: Tom leaned down.
Turkish: Tebeşirle yazmak kolay değil.
English: It is not easy to write with chalk.
Turkish: Tom uygunsuz olarak güldü.
English: Tom laughed obnoxiously.
Turkish: Tom gergin biçimde güldü.
English: Tom laughed nervously.
Turkish: Tom yüksek sesle güldü.
English: Tom laughed loudly.
Turkish: UN,United Nations'ın simgesidir.
English: UN stands for United Nations.
Turkish: Tom çılgınca güldü.
English: Tom laughed hysterically.
Turkish: Tom taahhütten yoksundu.
English: Tom lacked commitment.
Turkish: Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.
English: Tom knocked loudly.
Turkish: Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.
English: Tom knocked louder.
Turkish: Tom kapıyı hafifçe çaldı.
English: Tom knocked lightly.
Turkish: Tom, Mary'yi kaçırdı.
English: Tom kidnapped Mary.
Turkish: Tom bağırmaya devam etti.
English: Tom kept yelling.
Turkish: Tom ıslık çalmaya devam etti.
English: Tom kept whistling.
Turkish: Tom mesaj yollamaya devam etti.
English: Tom kept texting.
Turkish: Uzun savaştan ülke harap edildi.
English: The country had been devastated by long war.
Turkish: Kobe'nin yıkımı düşündüğüm kadar kötüydü.
English: The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
Turkish: Kobe'nin yıkımı sandığım kadar kötüydü.
English: The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
Turkish: Şehir tamamen harap ediliyor.
English: The city is completely devastated.
Turkish: Katrina kasırgası New Orleans'ı perişan etti.
English: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Turkish: Katrina kasırgası New Orleans'ı harap etti.
English: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Turkish: Bela bütün şehri mahvetti.
English: The plague has devastated entire cities.
Turkish: Veba bütün şehri mahvetti.
English: The plague has devastated entire cities.
Turkish: Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.
English: If you left now, the consequences would be devastating.
Turkish: Doğal felaketler yıkıcı olabilir.
English: Natural disasters can be devastating.
Turkish: Havuza gidiyoruz.
English: We're going to the pool.
Turkish: O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.
English: She felt so humiliated that she couldn't say anything.
Turkish: Hiç bu kadar küçük düşürülmedim.
English: I've never been so humiliated.
Turkish: Köpek balıkları yüzgeçleri için öldürülür.
English: Sharks are killed for their fins.
Turkish: Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok popülerdir.
English: Shark fin soup is very popular in China.
Turkish: Köpek balığı süzgeci çorbası Çin'de çok yaygındır.
English: Shark fin soup is very popular in China.
Turkish: Köpek balığı çorbası genellikle Çin'de evlenme törenlerinde ve ziyafetlerde servis edilir.
English: Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
Turkish: Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.
English: After their fins have been removed, the sharks are thrown back alive into the ocean.
Turkish: O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.
English: He insists on playing another game.
Turkish: Her zaman politika konuşmayı ısrar eden insanları sevmem.
English: I don't like people who always insist on talking about politics.
Turkish: Tom gülümsemeye devam etti.
English: Tom kept smiling.
Turkish: Tom şarkı söylemeye devam etti.
English: Tom kept singing.
Turkish: Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.
English: The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Turkish: Tom iç çekmeye devam etti.
English: Tom kept sighing.
Turkish: Tom kürekle atmaya devam etti.
English: Tom kept shoveling.
Turkish: Tom karalamaya devam etti.
English: Tom kept scribbling.
Turkish: Tom bağırmaya devam etti.
English: Tom kept screaming.
Turkish: Gidiş dönüş bilet ücretleri nedir?
English: What's the round-trip fare?
Turkish: Otobüs bilet ücreti arttırıldı.
English: The bus fare was raised.
Turkish: Taksiden inmeden önce yol parasını öderiz.
English: Before we get out of the taxi, we pay the fare.
Turkish: Osaka'dan Akita'ya bilet ücreti nedir?
English: What is the fare from Osaka to Akita?
Turkish: Osaka'dan Akita'ya yol parası nedir?
English: What is the fare from Osaka to Akita?
Turkish: O çift bilet ücreti ödedi.
English: He paid double fare.
Turkish: Daha fazla yürüyemedim.
English: I couldn't walk anymore.
Turkish: Tom bavul hazırlamaya devam etti.
English: Tom kept packing.
Turkish: Mary'nin beni sevdiğini biliyorum.
English: I know that Mary loves me.
Turkish: Seni kırdıysam özür dilerim.
English: I apologize if I offended you.
Turkish: Seni üzdüysem özür dilerim.
English: I apologize if I offended you.
Turkish: Seni incittiysem özür dilerim.
English: I apologize if I offended you.
Turkish: Kesinlikle hayır.Bugün hava çok soğuk
English: Absolutely not. It's too cold today.
Turkish: Tom ve Mary yine öpüştü.
English: Tom and Mary kissed again.
Turkish: Tom konsantrasyonunu bozmadı.
English: Tom kept focused.
Turkish: Tom yemek yemeye devam etti.
English: Tom kept eating.
Turkish: Tom araba sürmeye devam etti.
English: Tom kept driving.
Turkish: Tom sürünmeye devam etti.
English: Tom kept crawling.
Turkish: Tom öksürmeye devam etti.
English: Tom kept coughing.
Turkish: Tom az önce hapşırdı.
English: Tom just sneezed.
Turkish: Tom az önce omuz silkti.
English: Tom just shrugged.
Turkish: DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.
English: It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Turkish: Francis Crick DNA'nın yapısını keşfedenlerden biridir.
English: Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.
Turkish: Sistemin belli eksiklikleri var.
English: This system has obvious defects.
Turkish: Bir kira sözleşmesi imzaladın mı?
English: Didn't you sign a lease?
Turkish: Bir kira sözleşmesi imzaladınız mı?
English: Didn't you sign a lease?
Turkish: Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin?
English: Are you going to renew your lease when it expires?
Turkish: Hepiniz benden korktunuz.
English: You all were scared of me.
Turkish: Yapabilir miyim, yapamaz mıyım bilmiyorum ama deneyeceğim.
English: I don't know whether I can do it, but I'll try.
Turkish: Tom kefaletle bırakılmışken kaçtı.
English: Tom jumped bail.
Turkish: Tom listeye geçirilmedi.
English: Tom isn't listed.
Turkish: Tom yenilmez değildir.
English: Tom isn't invincible.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramadı.
English: Tom isn't disappointed.
Turkish: Tom blöf yapmıyor.
English: Tom isn't bluffing.
Turkish: İşin aslı, ben onun hakkında hiçbir şey duymadım.
English: The fact is, I have heard nothing about it.
Turkish: Döndüğümde yardım edeceğim.
English: I'll help when I come back.
Turkish: Tom'u yakalayan benim.
English: I'm the one who caught Tom.
Turkish: Bunu inşa eden benim.
English: I'm the one who built this.
Turkish: Sana ne gördüğümü anlatıyorum.
English: I'm telling you what I saw.
Turkish: Sana onu Tom'un yaptığını söylüyorum.
English: I'm telling you Tom did it.
Turkish: Çeneni kapatmanı söylüyorum.
English: I'm telling you to shut up.
Turkish: Bekleme odasında olacağım.
English: I'll be in the waiting room.
Turkish: Gelecek hafta Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston next week.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.
English: I'll be here if you need me.
Turkish: Bu gece dönüyor olacağım.
English: I'll be coming back tonight.
Turkish: Hazır olduğumda döneceğim.
English: I'll be back when I'm ready.
Turkish: Bunun ne zaman olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder when that happened.
Turkish: Onların neden Tom'u seçtiğini merak ediyorum.
English: I wonder why they chose Tom.
Turkish: Keşke buna inanabilsem.
English: I wish I could believe that.
Turkish: Tom'u korumaya çalışıyordum.
English: I was trying to protect Tom.
Turkish: Seni korumaya çalışıyordum.
English: I was trying to protect you.
Turkish: Sizi korumaya çalışıyordum.
English: I was trying to protect you.
Turkish: Size rapor vermem söylendi.
English: I was told to report to you.
Turkish: Sana rapor vermem söylendi.
English: I was told to report to you.
Turkish: Tom benim yardımımı istedi.
English: Tom asked for my assistance.
Turkish: Tom'la kütüphanede buluşacağım.
English: I'll meet Tom at the library.
Turkish: Onu sana sonra açıklayacağım.
English: I'll explain it to you later.
Turkish: Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do you a favor.
Turkish: Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do you a favour.
Turkish: Size iyilik yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do you a favor.
Turkish: Size iyilik yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do you a favour.
Turkish: Seni affetmeyeceğim.
English: I'm not going to forgive you.
Turkish: Sizi affetmeyeceğim.
English: I'm not going to forgive you.
Turkish: Tom'la konuşmayacağım.
English: I'm not going to talk to Tom.
Turkish: Seni polise vermeyeceğim.
English: I'm not going to turn you in.
Turkish: Sizi polise vermeyeceğim.
English: I'm not going to turn you in.
Turkish: Tom'u polise vermeyeceğim.
English: I'm not going to turn Tom in.
Turkish: Bunu unutmayacağım.
English: I'm not going to forget this.
Turkish: Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.
English: Go and say goodbye to him before he leaves.
Turkish: Kendimi kandırmayacağım.
English: I'm not going to fool myself.
Turkish: Onu tekrar yapmayacağım.
English: I'm not going to do it again.
Turkish: Bir şey yapmayacağım.
English: I'm not going to do anything.
Turkish: Boston'a dönmeyeceğim.
English: I'm not going back to Boston.
Turkish: Seni Tom'a götüreceğim.
English: I'm going to take you to Tom.
Turkish: Sizi Tom'a götüreceğim.
English: I'm going to take you to Tom.
Turkish: 2.30'a kadar bekleyeceğim.
English: I'm going to wait until 2:30.
Turkish: 2.30'a kadar bekleyeceğim.
English: I'm going to wait till 2:30.
Turkish: Biraz paraya ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need some money.
Turkish: Sana bir liste yapacağım.
English: I'm going to make you a list.
Turkish: Size bir liste yapacağım.
English: I'm going to make you a list.
Turkish: Mesaj bırakacağım.
English: I'm going to leave a message.
Turkish: Gidip saçımı yıkayacağım.
English: I'm going to go wash my hair.
Turkish: 2.30'a kadar orada olmaya çalışacağım.
English: I'll try to be there by 2:30.
Turkish: Tom'la bir daha asla konuşmayacağım.
English: I'll never talk to Tom again.
Turkish: Konuşacak başka kimsem yok.
English: I have no one else to talk to.
Turkish: Gidip gitmemen umurumda değil.
English: I don't care if you go or not.
Turkish: Herkes havuza atladı.
English: Everyone jumped into the pool.
Turkish: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about it?
Turkish: Onun hakkında bir şey biliyor musunuz?
English: Do you know anything about it?
Turkish: İkisi de gülmeye başladı.
English: Both of them started laughing.
Turkish: İkisi de kahkaha atmaya başladı.
English: Both of them started laughing.
Turkish: Tom'a anlattın, değil mi?
English: You've told Tom, haven't you?
Turkish: Lider olman gerekecek.
English: You'll have to be the leader.
Turkish: Tom bana bir Noel hediyesi gönderdi.
English: Tom sent me a Christmas gift.
Turkish: Tom'un hiç arkadaşı yok.
English: Tom doesn't have any friends.
Turkish: Tom nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where he was.
Turkish: Çocuklarım okuldalar.
English: My children are in school.
Turkish: Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
English: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
Turkish: İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
English: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
Turkish: Onun ne dediğini anlamadım.
English: I don't understand what he said.
Turkish: Öyleyse ben de dosya biçimini değiştirmeyi deneyeceğim.
English: I'll try to change the file format then.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.
English: If you have something to say, say it now or pipe down.
Turkish: Tom intihara eğilimli.
English: Tom is suicidal.
Turkish: Tom hıçkırarak ağlıyor.
English: Tom is sobbing.
Turkish: Testin zor olduğunu biliyorum.
English: I know the test was difficult.
Turkish: Çarşamba günkü sınav zor olacak.
English: Wednesday's test will be difficult.
Turkish: Tom hoşgörüsüz.
English: Tom is intolerant.
Turkish: Hazır olduğumda sana bildireceğim.
English: I'll let you know when I'm done.
Turkish: Hazır olduğumda sana mesaj atacağım.
English: I'll text you when I'm done.
Turkish: Ev ödevime ihtiyacın varsa, hazır olduğumda sizin eve uğrarım ve onu sana veririm.
English: If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.
Turkish: Okumayı bitirir bitirmez kitabı sana vereceğim.
English: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
Turkish: Hazır olduğumda döneceğim.
English: I'll be back when I'm done.
Turkish: Sonunda bu işi bitirdim.
English: Finally, I'm done with this work.
Turkish: Çiçekleri sulamayı bitirdim.
English: I'm done watering the flowers.
Turkish: Ben hazırım.Bir sonraki adım nedir?
English: I'm done. What's the next step?
Turkish: Yemek yemeyi bitirinceye kadar bekleyin.
English: Wait until I'm done eating.
Turkish: Seni dinlemeyi bitirdim.
English: I'm done listening to you.
Turkish: Onun hepsini bitirdim.
English: I'm done with all that.
Turkish: Onu kız kardeşinden uzaklaştıran ne?
English: What has estranged him from his sister?
Turkish: O oyumuzu talep etti.
English: He solicited our votes.
Turkish: Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.
English: The bottom lip is bigger than the top lip.
Turkish: Alt dudak, üst dudaktan daha büyüktür.
English: The lower lip is bigger than the upper lip.
Turkish: Seni çok sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
English: You know that I love you so much, don't you?
Turkish: Sınavın zor olduğunu biliyorum.
English: I know the test was difficult.
Turkish: Tendlere yetişmekten vazgeçtim.
English: I gave up keeping up with trends.
Turkish: Tedarikçi firma talebe yetişemiyor.
English: Supplies cannot keep up with the demand.
Turkish: Askerliğini nerede yaptın?
English: Where did you serve in the military?
Turkish: Var gücüyle kendisini savundu.
English: He defended himself tooth and nail.
Turkish: Ken'in dükkanındaki kocaman içi doldurulmuş ayıyı almak istedim ama satılık değildi.
English: I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
Turkish: Tembel olduğum için annemden azar yedim.
English: I was scolded by my mother for being lazy.
Turkish: Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.
English: He was scolded by his teacher for being lazy.
Turkish: Beni burada bir başıma koyma.
English: Don't leave me here by myself.
Turkish: Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle "Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi?" dedi.
English: In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış.
English: Tom is frustrated.
Turkish: Tom kızıştırılmış.
English: Tom is flustered.
Turkish: Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.
English: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Turkish: Ailenin baba tarafında en sevdiğin aile üyesi kim?
English: Who's your favorite family member on your father's side of the family?
Turkish: Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.
English: The nuclear family is a young prejudice; in fact, families have only been built around the few immediate members in the last 50 or 60 years of relative wealth.
Turkish: Tom gözden çıkarılabilir.
English: Tom is expendable.
Turkish: Tom gizlice dinliyor.
English: Tom is eavesdropping.
Turkish: Tom'un dikkati dağılmış.
English: Tom is distracted.
Turkish: Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.
English: You had better go to bed now.
Turkish: Sen gerçekten sıkı bir işçisin.
English: You're really a hard worker.
Turkish: Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?
English: What account can you give of your misbehavior?
Turkish: Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir.
English: A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Turkish: İnsanlar doğarlar ve haklar bakımından özgür ve eşit kalırlar.
English: Men are born and remain free and equal in rights.
Turkish: İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
English: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
Turkish: Köyde en fazla 20 kişi kaldı.
English: There remained no more than 20 people in the village.
Turkish: O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.
English: The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Turkish: Dünyada şişmanlığın nadir olduğu tek bölge Afrika'da Sahra çölünün güney kısmıdır.
English: The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.
Turkish: Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.
English: We wish to remain what we are.
Turkish: Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.
English: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
Turkish: Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.
English: You have to study hard to catch up with your class.
Turkish: Yakında haklı olduğuma ikna edileceksin.
English: You will soon be convinced I am right.
Turkish: Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.
English: You should have told me a long time ago.
Turkish: Sen casus değilsin, değil mi?
English: You aren't a spy, are you?
Turkish: Senin yaşında daha iyi bilmelisin.
English: You ought to know better at your age.
Turkish: Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.
English: All you have to do is wash the dishes.
Turkish: Çok fazla sigara içiyorsun. Azaltmalısın.
English: You smoke far too much. You should cut back.
Turkish: Okula gitme zamanı.
English: It is time you went to school.
Turkish: Sen artık bir çocuk değilsin.
English: You are not a child any more.
Turkish: Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
English: You are working too hard. Take it easy for a while.
Turkish: Kitabınla hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed with your paper.
Turkish: İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.
English: Your wish will come true in the near future.
Turkish: Senin kötü hafızan senin kötü dinleme alışkanlıklarından kaynaklanmaktadır.
English: Your poor memory is due to poor listening habits.
Turkish: Çorabında büyük bir delik var.
English: There is a big hole in your stocking.
Turkish: Bana öyle geliyor ki sen haklısın.
English: It appears to me that you are right.
Turkish: Ülkende pirinç yer misiniz?
English: Do you eat rice in your country?
Turkish: Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.
English: If I were in your situation, I would do the same thing.
Turkish: Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?
English: Are you doing what you think is right?
Turkish: Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
English: I wish you had told me the truth then.
Turkish: Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.
English: You look just like your big brother.
Turkish: Kek pişiriyordum.
English: I was baking a cake.
Turkish: Tom kısa süre göz attı.
English: Tom glanced away.
Turkish: Tom memnuniyetle kabul etti.
English: Tom gladly agreed.
Turkish: Tom yüksek sesle kıkırdadı.
English: Tom giggled loudly.
Turkish: Tom kız gibi kıkırdadı.
English: Tom giggled girlishly.
Turkish: Tom tekrar kıkırdadı.
English: Tom giggled again.
Turkish: Tom beni aptal yerine koydu.
English: Tom fooled me.
Turkish: Tom tuzağa düşürüldüğünü hissetti.
English: Tom felt trapped.
Turkish: Tom kendini kaybetmiş hissetti.
English: Tom felt overwhelmed.
Turkish: Tom gergin biçimde üfledi.
English: Tom exhaled nervously.
Turkish: Tom yüksek sesle üfledi.
English: Tom exhaled loudly.
Turkish: Tom hafifçe kaşlarını çattı.
English: Tom frowned slightly.
Turkish: Tom ihanet edilmiş hissetti.
English: Tom felt betrayed.
Turkish: Tom şaşırtıcı hissetti.
English: Tom felt amazing.
Turkish: Tom bana itaat etmedi.
English: Tom disobeyed me.
Turkish: Tom geri çekilmedi.
English: Tom didn't flinch.
Turkish: Tom daha iyisini hak ediyor.
English: Tom deserves better.
Turkish: Tom daha iyisini hak etti.
English: Tom deserved better.
Turkish: Tom bağırmaya devam etti.
English: Tom continued yelling.
Turkish: Tom mesaj yazmaya devam etti.
English: Tom continued texting.
Turkish: Tom şarkı söylemeye devam etti.
English: Tom continued singing.
Turkish: Tom, Mary'ye meydan okudu.
English: Tom challenged Mary.
Turkish: Tom araba sürmeye devam etti.
English: Tom continued driving.
Turkish: Tom, Mary'yi tebrik etti.
English: Tom congratulated Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye iltifat etti.
English: Tom complimented Mary.
Turkish: Tom usulca kıkırdadı.
English: Tom chuckled softly.
Turkish: Tom tekrar kıkırdadı.
English: Tom chuckled again.
Turkish: Tom yüksek sesle geğirdi.
English: Tom burped loudly.
Turkish: Çok yavaş yürüdüğü için geride kaldı.
English: She remained behind because she was walking very slowly.
Turkish: Fiyatlar oldukları gibi kalırlar.
English: The prices remain as they were.
Turkish: Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır.
English: When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.
Turkish: Malzeme almaya geldim.
English: I'm here to buy supplies.