beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çöp öğütücüsü çok gürültülü.
English: The garbage disposal is very loud.
Turkish: Aile, balkonda kahvaltı ediyor.
English: The family eats breakfast on the balcony.
Turkish: Aile, balkonda kahvaltı yiyor.
English: The family is eating breakfast on the balcony.
Turkish: Köpek uyumak istiyor.
English: The dog wants to sleep.
Turkish: Bebek şaşırtıcı bir biçimde canlı gibiydi.
English: The doll was surprisingly lifelike.
Turkish: O affedilmez bir hataydı.
English: That was an unforgivable error.
Turkish: Cevap doğru değil ama bu bana ilginç geliyor.
English: That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.
Turkish: İspanyolca, Güney Amerika'da yaygın bir biçimde konuşulur.
English: Spanish is widely spoken in South America.
Turkish: Kız arkadaşımı ziyarete gitmek için bazen otobüse binerim.
English: Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.
Turkish: Neden bu gece bizimle birlikte dışarı çıkmıyorsun?
English: Why don't you come out with us tonight?
Turkish: Henüz hiçbir şeyi dışlayamayız.
English: We can't rule out anything yet.
Turkish: Henüz hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
English: We can't rule out anything yet.
Turkish: Bu başka bir olasılığı tamamıyla dışlamaz.
English: This doesn't entirely rule out another possibility.
Turkish: Aziz Nikolas bahçede duruyordu.
English: St Nicholas was standing in the garden.
Turkish: Noel Baba bahçede duruyordu.
English: Santa Claus was standing in the garden.
Turkish: Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.
English: Remove your coat and empty your pockets.
Turkish: Şişede biraz süt var.
English: There is a little milk in the bottle.
Turkish: Biberonda biraz süt var.
English: There's some milk in the bottle.
Turkish: Çay gerçekten acı ve tadı iyi değil.
English: The tea is really bitter and doesn't taste good.
Turkish: Bizim için rezervasyonum var.
English: I've got reservations for us.
Turkish: Akşam yemeği için rezervasyonum var.
English: I've got reservations for dinner.
Turkish: Çok fala şikayet alıyorum.
English: I'm getting a lot of complaints.
Turkish: Öğle yemeği için rezervasyonum var.
English: I've got reservations for lunch.
Turkish: Ben bir gün Fransa'yı ziyaret etmek isterim.
English: I would like to visit France someday.
Turkish: Senin hakkında endişelenmeye başlıyordum.
English: I was beginning to worry about you.
Turkish: Çalışırken radyo dinledim.
English: I listened to the radio while I worked.
Turkish: Bunu bırakmak zorundayım. Kötü bir alışkanlık.
English: I have to stop that. It's a bad habit.
Turkish: Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.
English: I have to hurry. My flight leaves in an hour.
Turkish: Benim çok güzel bir kız arkadaşım var.
English: I have a very pretty girlfriend.
Turkish: Seni neyin rahatsız ettiğini anlamıyorum.
English: I don't understand what's bothering you.
Turkish: Karısı onu evden kovdu.
English: His wife kicked him out of the house.
Turkish: Onun sesi seninkinden daha iyi geliyor.
English: His voice sounds better than yours.
Turkish: O benim arkadaşım. Onu tanıyor musun?
English: He's my friend. Do you know him?
Turkish: Sana odanı göstermeme izin ver.
English: Allow me to show you to your room.
Turkish: Bu sözlüğü almak için param yok.
English: I have no money to buy this dictionary.
Turkish: Senin hizmetçin gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like your maid?
Turkish: Neden yalnızca yabancıları durdurdunuz?
English: Why did you stop only the foreigners?
Turkish: O beni istasyonda uğurlama zahmetine girdi.
English: He took the trouble to see me off at the station.
Turkish: Bu tam Tom'un onu sevdiği tarz.
English: That's just the way Tom likes it.
Turkish: Korkarım planın işe yaramayacak.
English: I'm afraid your plan will not work.
Turkish: Sana kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım.
English: I couldn't help overhearing you.
Turkish: Antoine Lavoisier Fransız devrimi sırasında başı kesilerek idam edildi.
English: Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
Turkish: Tom sıkıntısını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his annoyance.
Turkish: O, sağlığı uğruna daha sıcak bir yere taşındı.
English: She moved to a warmer place for the sake of her health.
Turkish: Ben Tom'la konuşabilir miyim?
English: Can I speak with Tom?
Turkish: Sanırım sonunda bu sorun için bir çözüm bulacağız.
English: We'll eventually find a solution to this problem, I think.
Turkish: Kişisel olarak Tom'u severim.
English: I personally like Tom.
Turkish: Tom ayakkabılarını kaybetti.
English: Tom lost his shoes.
Turkish: Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.
English: I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
Turkish: Tom seyahat etmeyi sevdi.
English: Tom loved to travel.
Turkish: Ben artık dövüşemem.
English: I can't fight any longer.
Turkish: Tom'un bildiğini sanıyorum.
English: I think Tom knew.
Turkish: Bağırdım ama kimse beni duyamadı.
English: I screamed, but nobody could hear me.
Turkish: Tom babasını taparcasına seviyordu.
English: Tom idolized his father.
Turkish: Onların hepsi yalın ayak.
English: They're all barefoot.
Turkish: Şimdi benim de başım ağrıyor.
English: Now I have a headache, too.
Turkish: Tom'un Mary'ye bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.
English: Tom needed some money to buy something for Mary.
Turkish: Babam konsere gitmemi onaylamadı.
English: My father disapproved of my going to the concert.
Turkish: Sen bunun üstesinden geleceğini söyledin.
English: You said you were going to handle it.
Turkish: Kamu bilme hakkına sahip.
English: The public has the right to know.
Turkish: Bunu üç yıl önce yaptım.
English: I did it three years ago.
Turkish: Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.
English: The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar iyi Fransızca konuşuyor.
English: Tom speaks French about as well as Mary does.
Turkish: Bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
English: I believe that's possible.
Turkish: Tom arabasına geri bindi.
English: Tom got back into his car.
Turkish: İnsanlar ünlü orkestrayı dinlemek için konser salonun geldiler.
English: People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
Turkish: Tom'un yakında burada olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be here shortly.
Turkish: Bu öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.
English: I was wondering if you could help me this afternoon.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun tek şey bize katılmak.
English: All you have to do is to join us.
Turkish: Tom kendine tekrar zarar vermeyecek.
English: Tom won't hurt himself again.
Turkish: Tom piyanoda Mary'nin yanına oturdu.
English: Tom sat next to Mary at the piano.
Turkish: Hava karardı. Lütfen benim için ışığı açar mısın?
English: It's gotten dark. Please turn on the light for me.
Turkish: O günlerde çok içiyordum.
English: I was drinking heavily in those days.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğim, Tom.
English: I'll never leave you, Tom.
Turkish: Bunun çok uzun sürmeyeceğini sana söyledim.
English: I told you it wouldn't take too long.
Turkish: Sen kontrolünü kaybettin, değil mi?
English: You freaked out, didn't you?
Turkish: Notumu almadın mı?
English: Didn't you get my note?
Turkish: Yağmur yağsada yağmasada Fujita piknik yapmayı planlıyor.
English: Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
Turkish: Tom bunun hakkında bilse daha iyi hissederim.
English: I'd feel better if Tom knew about this.
Turkish: Tom yine bir şey mi kırdı?
English: Has Tom broken something again?
Turkish: Kız arkadaşın çiçekleri beğendi mi?
English: Did your girlfriend like the flowers?
Turkish: On yıl önce Japonya'dan ayrıldım.
English: I left Japan ten years ago.
Turkish: Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.
English: The leaves on the tree have turned red.
Turkish: Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü.
English: The leaves on the tree have turned red.
Turkish: Kuşlar havada uçarlar.
English: The birds soar in the air.
Turkish: Ağaçların ardında bir ev var.
English: There's a house behind the trees.
Turkish: Bahçende kaç elma ağacı var?
English: How many apple trees do you have in your orchard?
Turkish: Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
English: I planted a peach tree in my garden.
Turkish: Erik ağacını kesmedim daha.
English: I haven't cut down the plum tree yet.
Turkish: Erik ağacını henüz kesmedim.
English: I haven't cut down the plum tree yet.
Turkish: Onun kazanabileceğine inanıyorum.
English: I believe he can win.
Turkish: Uyuyakalmama izin verme.
English: Don't let me fall asleep.
Turkish: Onların bunu yapmasına izin verme.
English: Don't let them do this.
Turkish: Onun galip geleceğine inanıyorum.
English: I believe he will triumph.
Turkish: Bu ağaç yaklaşık olarak üç yüz yıllıktır.
English: This tree is approximately three hundred years old.
Turkish: Ağaçlardaki yaprakların rengi değişmeye başladı.
English: The leaves on the trees have begun to change colors.
Turkish: Ağacın altında kestirdi.
English: He dozed off under the tree.
Turkish: Ağacın altında uyuyakaldı.
English: He dozed off under the tree.
Turkish: Rüzgar bu ağacı devirdi.
English: The wind brought this tree down.
Turkish: Şu uzun ağaca doğru gidelim.
English: Let's head for that tall tree.
Turkish: Hadi şu uzun ağaca doğru gidelim.
English: Let's head for that tall tree.
Turkish: Tom ve babası bir ağaç ev yapıyorlar.
English: Tom and his father are building a tree house.
Turkish: Neden kısa bir ara vermiyoruz?
English: Why don't we take a short break?
Turkish: Biz bunu doğru yapıyor muyuz?
English: Are we doing this correctly?
Turkish: Kendi piknik yeğini getir.
English: Bring your own picnic lunch.
Turkish: Herhangi bir şey değişirse beni ara.
English: Call me if anything changes.
Turkish: Hadi, neredeyse oradayız.
English: Come on, we're almost there.
Turkish: Astrolojiye inanır mısın?
English: Do you believe in astrology?
Turkish: İşte kısa bir tanımlama.
English: Here is a brief description.
Turkish: İşte kısa bir açıklama.
English: Here is a brief explanation.
Turkish: Ben artık sana inanmıyorum.
English: I don't believe you anymore.
Turkish: Artık siyasetle ilgilenmiyorum.
English: I don't care about politics.
Turkish: Benim herhangi bir yakınmam yok.
English: I don't have any complaints.
Turkish: Ben dikkatli olmanı öneririm.
English: I suggest you pay attention.
Turkish: Ve birlikte konuşarak saatler geçirmiştik.
English: And we had spent hours talking together.
Turkish: Başka nerede böyle olabilirdi?
English: Where else could that happen?
Turkish: Tom vatan hain değildir.
English: Tom isn't the traitor.
Turkish: Yemek yapmak, örgü örmek, bahçıvanlık, pul toplamak ve benzeri birçok hobileri vardır.
English: She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
Turkish: Asla sürekli bir işim olmadı.
English: I've never had a steady job.
Turkish: Kan basıncın yüksek mi?
English: Is your blood pressure high?
Turkish: Tansiyonun yüksek mi?
English: Is your blood pressure high?
Turkish: Jacksonları ziyarete gidelim.
English: Let's go visit the Jacksons.
Turkish: Belki şansın değişiyor.
English: Maybe your luck is changing.
Turkish: Torunlarım Boston'da yaşıyor.
English: My grandkids live in Boston.
Turkish: Kimse bunun işe yarayacağını söylemedi.
English: No one said this would work.
Turkish: Şimdi beni alt ediyorsun.
English: Now you're bringing me down.
Turkish: İnsanlar değişimden korkarlar.
English: People are afraid of change.
Turkish: Satışlar büyümeye devam edecek.
English: Sales will continue to grow.
Turkish: Pek çok şey değişti.
English: So many things have changed.
Turkish: Orkestra çalmaya başladı.
English: The orchestra began to play.
Turkish: Bu bıçağın üzerinde kan var.
English: There's blood on this knife.
Turkish: Seyirci gülmeye başladı.
English: The audience began to laugh.
Turkish: Kapının kapanmış olması gerek.
English: The gate needs to be closed.
Turkish: Bambular gezegendeki en hızlı büyüyen bitkilerden biridir.
English: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Turkish: Öğretmen, sınavın muhtemelen karmaşık olacağı konusunda bizi uyardı.
English: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Turkish: Biz o hedefe ulaştık.
English: We've accomplished that goal.
Turkish: Tom, uyurken yüksek sesle horluyordu.
English: Tom was snoring loudly while he slept.
Turkish: Bunun havyar olabileceğini düşünüyorum.
English: I think this might be caviar.
Turkish: Karşılaştırma yapmak gerçekten zor.
English: It's really tough to compare.
Turkish: Neyin yanlış gittiği belirsiz.
English: It's unclear what went wrong.
Turkish: Kaderinin kontrolünü eline al.
English: Take control of your destiny.
Turkish: Çince yazabildiğin doğru mu?
English: Is it true that you can write in Chinese?
Turkish: Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.
English: The ship sank with all her crew on board.
Turkish: Bu bütünüyle benim hatam.
English: This is completely my fault.
Turkish: Neden kimse bana inanmayacak?
English: Why won't anyone believe me?
Turkish: Tom aceleyle daireye girdi.
English: Tom burst into the apartment.
Turkish: Tom bu gece burada olamazdı.
English: Tom couldn't be here tonight.
Turkish: Biz havayı kontrol edemeyiz.
English: We can't control the weather.
Turkish: Bunu artık göz ardı edemeyiz.
English: We can't ignore this anymore.
Turkish: Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.
English: We need to change the system.
Turkish: Bütçe krizle karşı karşıyayız.
English: We're facing a budget crisis.
Turkish: Biz dün gece evde kaldık.
English: We stayed at home last night.
Turkish: Seni bu gece buraya ne getirdi?
English: What brings you here tonight?
Turkish: Boston'a neden taşınıyorsun?
English: Why are you moving to Boston?
Turkish: Bu alıntı nasıl çevirilir bilmiyorum.
English: I don't know how to translate this quote.
Turkish: Her iki açıklama da doğru olabilir.
English: Both statements could be true.
Turkish: Yardım etmek için bir şey yapabilir misin?
English: Could you do anything to help?
Turkish: Dostluğunuz nasıl başladı?
English: How did your friendship begin?
Turkish: Bahse girerim, sen bunu daha önce yaptın.
English: I bet you've done this before.
Turkish: Bugün buraya annemle geldim.
English: I came here today with my mom.
Turkish: Sağ ayağımı kımıldatamıyordum.
English: I couldn't move my right foot.
Turkish: Uçakta uyuyamadım.
English: I couldn't sleep on the plane.
Turkish: Tom'un davası bugün başladı.
English: Tom's trial started today.
Turkish: Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe it's possible.
Turkish: Benim sağlık sigortam yok.
English: I don't have health insurance.
Turkish: Meksika yemeklerini hiç denemedim.
English: I've never tried Mexican food.
Turkish: O, parayı hileyle aldı.
English: He got the money by a trick.
Turkish: Çocuklar artık kitap okumuyorlar.
English: Kids don't read books anymore.
Turkish: O kadın her akşam kiliseye gider.
English: That woman goes to church every evening.
Turkish: Orada içtiğimiz çay mükemmeldi.
English: The tea we had there was excellent.
Turkish: 300'den fazla kişi katıldı.
English: More than 300 people attended.
Turkish: Çoğu insan gerçekten umursamaz.
English: Most people really don't care.
Turkish: Annem ve babam Fransızca konuşamaz.
English: My parents don't speak French.
Turkish: O akıllıca bir karar olurdu.
English: That would be a wise decision.
Turkish: Bu bizim ilkelerimizi ihlal eder.
English: That would violate our policy.
Turkish: Bütçe son derece küçüktür.
English: The budget is extremely small.
Turkish: Şirket büyümeye devam etti.
English: The company continued to grow.
Turkish: Ayrıntılar hala belirsiz.
English: The details are still unclear.
Turkish: Onlar seni kontrol etmeye çalışıyorlar.
English: They're trying to control you.
Turkish: Bu gerçekten karmaşık görünüyor.
English: This looks really complicated.
Turkish: Tom hayranlık uyandıran bir iş yaptı.
English: Tom has done an admirable job.
Turkish: Biz rekabetçi kalmak zorundayız.
English: We have to remain competitive.
Turkish: Hangi Çin yemeğini seviyorsun?
English: What Chinese food do you like?
Turkish: Başka ne düşünüyorsun?
English: What else are you considering?
Turkish: İkimiz de değiştirmek zorunda kalacağız.
English: Both of us will have to change.
Turkish: Boks diğer sporlar gibi değildir.
English: Boxing isn't like other sports.
Turkish: İnsanlar alışkanlıklarını değiştirebilirler mi?
English: Can people change their habits?
Turkish: Bir şeyler yapmamı istiyor musun?
English: Do you want me to do something?
Turkish: Fransızca kolay bir dil değildir.
English: French is not an easy language.
Turkish: Herkes o konuda endişelidir.
English: Everyone is concerned about it.
Turkish: Davet edildiğimize inanamıyorum.
English: I can't believe we got invited.
Turkish: Bu konuyu kimseye söylemem.
English: I won't tell anyone about this.
Turkish: Ben çok, çok, çok endişeliyim.
English: I'm very, very, very concerned.
Turkish: Orada bir çelişki var mı?
English: Is there a contradiction there?
Turkish: İyi Fransızca konuşmak zor.
English: It's hard to speak French well.
Turkish: Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.
English: I've worked hard my entire life.
Turkish: Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?
English: Is it a compliment or an insult?
Turkish: Düzeni değiştirmek için çalışalım.
English: Let's try to change the system.
Turkish: Evlilik planlarımız değişti.
English: Our wedding plans have changed.
Turkish: Ebeveynler katılmak için davet edildi.
English: Parents were invited to attend.
Turkish: Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.
English: Please read my reply carefully.
Turkish: Bazı gelenekler asla değişmeyecek.
English: Some customs will never change.
Turkish: O kitap Fransızca yazılmış.
English: That book is written in French.
Turkish: Gözlerim beni yanıltıyor.
English: My eyes are tricking me.
Turkish: O birkaç ay sürebilir.
English: That could take several months.
Turkish: Bu kitabın anlaşılması zordur.
English: This book is difficult to understand.
Turkish: Bu kitabı anlamak zordur.
English: This book is difficult to understand.
Turkish: Sis, sürüşü zorlaştırdı.
English: The fog made driving difficult.
Turkish: Çocuklar aniden sessizleştiler.
English: The kids suddenly become quiet.
Turkish: Modifikasyonlar tamamlandı.
English: The modifications are complete.
Turkish: Merkür, Güneş'e çok yakındır ve önemli bir atmosferi yoktur.
English: Mercury is very close to the Sun and has no substantial atmosphere.
Turkish: O gün beni ziyarete geldi.
English: She came to visit me that day.
Turkish: Ve piyanonun yanında duran bu konuk kim?
English: And who is this guest standing next to the piano?
Turkish: Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.
English: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Turkish: Yanaklarından sıcak terler akıyordu.
English: Hot tears ran down her cheeks.
Turkish: Bu insanlar önyargılı.
English: These people are prejudiced.
Turkish: Onları arkadaşlarım olmalarını istiyorum.
English: I want them to be my friends.
Turkish: Sorun var olmaya devam ediyor.
English: The problem continues to exist.
Turkish: Nedeni çok geçmeden belli oldu.
English: The reason soon became obvious.
Turkish: Soluk tenli uzun boylu bir adam odaya girdi ve Tom'un yanına oturdu.
English: A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.
Turkish: Onu neden çekici bulduğundan emin değildi.
English: He wasn't sure why he found her attractive.
Turkish: Alarmı altıya kur.
English: Set the alarm for six.
Turkish: Bazı öğrenciler okula geç kaldılar.
English: Some of the students were late for school.
Turkish: Portekizcedeki "eu" zamiri Latince "ego" dan gelmiştir.
English: The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".
Turkish: Durum çok korkunç oldu.
English: The situation became very dire.
Turkish: Hazine her yerde olabilir.
English: The treasure could be anywhere.
Turkish: Dava pazartesi günü devam edecek.
English: The trial will continue Monday.
Turkish: Su kaynamaya başlıyor.
English: The water is beginning to boil.
Turkish: Kutlanacak hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing to celebrate.
Turkish: Bu deneyim beni değiştirdi.
English: This experience has changed me.
Turkish: Bu olay beni değiştirdi.
English: This experience has changed me.
Turkish: Bilet satışları pazartesi günü başlayacak.
English: Ticket sales will begin Monday.
Turkish: Tom cezai yaptırımla karşılaşıyor.
English: Tom is facing criminal charges.
Turkish: Bütçe açığına ne neden oldu?
English: What caused the budget deficit?
Turkish: Başka ne yapmak istersin?
English: What else would you like to do?
Turkish: Hangi şarabı tavsiye edersin?
English: Which wine would you recommend?
Turkish: Kim burada yaşamak istemez ki?
English: Who wouldn't want to live here?
Turkish: Fransızca öğrenmek ister misin?
English: Would you like to learn French?
Turkish: Evet, tabii, hatasızsın.
English: Yes, of course, you're correct.
Turkish: Nasıl sürüleceğini öğrenmen gerekir.
English: You need to learn how to drive.
Turkish: Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?
English: Did you grow up speaking French?
Turkish: Olanlar için beni suçlama.
English: Don't blame me for what happens.
Turkish: Sınıfta Fransızca konuşma.
English: Don't speak French in the class.
Turkish: Burada her şey kontrol altında.
English: Everything's under control here.
Turkish: Kaç tane domuz pirzolası satın aldın?
English: How many pork chops did you buy?
Turkish: Komşuları ondan şüpheleniyor.
English: His neighbors are suspicious of him.
Turkish: Mary turuncu bir elbise giydi.
English: Mary wore an orange dress.
Turkish: O kadar pahalı olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't consider that expensive.
Turkish: Bu tür şeyleri yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate doing this kind of stuff.
Turkish: Kyoto'ya gitmek için Tokyo'dan ayrıldı.
English: He left Tokyo for Kyoto.
Turkish: Fransızca konuşan bir kız tanıyorum.
English: I know a girl who speaks French.
Turkish: Birçok Fransızca kitap okudum.
English: I read a lot of books in French.
Turkish: Ben kişisel olarak ilgilenmiyorum artık.
English: I personally don't care anymore.
Turkish: Mary'nin çok çekici olduğunu düşünüyorum.
English: I think Mary is very attractive.
Turkish: Fransızcada akıcı olmak istiyorum.
English: I'd like to be fluent in French.
Turkish: Burada ne yaptığımı göremiyor musun?
English: Can't you see what I'm doing here?
Turkish: En son ne zaman bir kek pişirdin?
English: When was the last time you baked a cake?
Turkish: Aachen kenti bağımsız bölge olarak yönetilmiş.
English: The city of Aachen is administered as an independent district.
Turkish: Sağlık hizmetleri konusunda endişeliyim.
English: I'm concerned about health care.
Turkish: Senin küçümseyen uyarılarından bıktım.
English: I'm tired of your snide remarks.
Turkish: Sonuç şaşırtıcı mıydı?
English: Was the result surprising?
Turkish: İşler sorunsuzca gidiyor.
English: Things are going smoothly.
Turkish: Sanırım hayallerin ulaşılabilir.
English: I think your dreams are achievable.
Turkish: Tom emekli olduğunu söyledi.
English: Tom said he was retiring.
Turkish: Tom kendim için düşünmemi söyledi.
English: Tom told me to think for myself.
Turkish: Sorun olanın Tom olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's Tom who's the problem.
Turkish: Sunucumuz planlanan bakım için 20 Ekim'de çevrimdışı olacak.
English: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Turkish: Bir şey gerçek olmayacak kadar çok iyi görünüyorsa, muhtemelen öyledir.
English: If something looks too good to be true, it probably is.
Turkish: Tom komşularıyla iyi anlaşmadı.
English: Tom didn't get along with his neighbors.
Turkish: Ne yapacağını buldun mu?
English: Have you figured out what to do yet?
Turkish: Artık beklemesen iyi olur.
English: You'd better not wait any longer.
Turkish: Tom bir dakika içinde burada olacak.
English: Tom will be here in a minute.
Turkish: Bir antlaşma imzalandı.
English: A treaty was signed.
Turkish: Onun hakkında kim şikayet edebilir?
English: Who could complain about that?
Turkish: Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.
English: The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Turkish: Aslında, okumak için Yeni Zelanda'ya gidiyorum.
English: Actually, I'm going to New Zealand to study.
Turkish: Üst raftaki şeylere ulaşamıyorum
English: I can't reach things on the top shelf.