beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiç kimse Leyla'nın tam olarak nerede olduğunu bilmiyor.
English: No one knows exactly where Layla is.
Turkish: Sami öç alma peşindeydi.
English: Sami was out for revenge.
Turkish: Leyla hayata tutunmuş.
English: Layla clung to life.
Turkish: Bu diyaloğumuzun geri kalanında iyiye işaret değil
English: That does not augur well for the rest of our dialogue.
Turkish: Polis, Leyla için kenti aradı.
English: The police searched the city for Layla.
Turkish: Leyla saldırı hakkında kesinlikle hiçbir şey hatırlamıyor.
English: Layla remembers absolutely nothing of the assault.
Turkish: Leyla hiçbir şey hatırlamıyordu.
English: Layla didn't remember anything.
Turkish: Leyla acımasız saldırıyı hatırlayamıyor.
English: Layla can't remember the brutal assault.
Turkish: Leyla'nın arkadaşları hastanede toplandı.
English: Layla's friends gathered at the hospital.
Turkish: Arapça anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Arabic, but I can't speak it.
Turkish: Maltacayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Maltese, but I can't speak it.
Turkish: Fransızcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand French, but I can't speak it.
Turkish: Türkçeyi anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Turkish, but I can't speak it.
Turkish: Hintçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Hindi, but I can't speak it.
Turkish: Çinceyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Chinese, but I can't speak it.
Turkish: Senin iddialarını anlıyorum. Onlara katılmıyorum ama anlıyorum.
English: I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
Turkish: Yalan söylemeye devam ediyor mu?
English: Why does he keep lying?
Turkish: Onu yapmak istiyorsan, onu kucakla. O konuda yalan söyleme.
English: If you want to do that, embrace it. Don't lie about it.
Turkish: Slovence anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Slovene, but I can't speak it.
Turkish: Ukraynacayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
Turkish: Estoncayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Estonian, but I can't speak it.
Turkish: Fince anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Finnish, but I can't speak it.
Turkish: Litvancayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Lithuanian, but I can't speak it.
Turkish: Hırvatçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Croatian, but I can't speak it.
Turkish: Bulgarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Bulgarian, but I can't speak it.
Turkish: Romenceyi anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Romanian, but I can't speak it.
Turkish: Slovakçayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Slovak, but I can't speak it.
Turkish: Macarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Hungarian, but I can't speak it.
Turkish: Sırpçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Serbian, but I can't speak it.
Turkish: Germen dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum.
English: I can understand Germanic languages, but I can't speak them.
Turkish: Slav dillerini anlayabilirim fakat onları konuşamam.
English: I can understand Slavic languages, but I can't speak them.
Turkish: Latin dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum.
English: I can understand Romance languages, but I can't speak them.
Turkish: Bütün ulusal Slav dillerini inceledim.
English: I have studied all the national Slavic languages.
Turkish: Bütün ulusal Alman dillerini inceledim.
English: I have studied all the national Germanic languages.
Turkish: Bütün ulusal Latin dillerini öğrendim.
English: I have studied all the national Romance languages.
Turkish: Tüm İskandinav dillerini anlayabiliyorum.
English: I can understand all the Scandinavian languages.
Turkish: Bütün İskandinav dillerini anlayabiliyorum.
English: I can understand all the Scandinavian languages.
Turkish: İzlandaca anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Icelandic, but I can't speak it.
Turkish: Danca anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Danish, but I can't speak it.
Turkish: İsveççe anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Swedish, but I can't speak it.
Turkish: Norveççe anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Norwegian, but I can't speak it.
Turkish: Hollandacayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Dutch, but I can't speak it.
Turkish: Lehçe anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Polish, but I can't speak it.
Turkish: Çekçeyi anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Czech, but I can't speak it.
Turkish: İtalyanca anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Italian, but I can't speak it.
Turkish: Portekizce anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Portuguese, but I can't speak it.
Turkish: İspanyolca anlayabilirim ama konuşamam.
English: I can understand Spanish, but I can't speak it.
Turkish: Almanca anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand German, but I can't speak it.
Turkish: Rusça anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Russian, but I can't speak it.
Turkish: İngilizce anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand English, but I can't speak it.
Turkish: Senin dilini anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand your language, but I can't speak it.
Turkish: Dili anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand the language, but I can't speak it.
Turkish: Onu anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand it, but I can't speak it.
Turkish: Tarih politikleştirilir ama öyle olmak zorunda değildir.
English: History is politicized, but it doesn't have to be.
Turkish: Tarih hayli siyasallaştırılmış bir konudur.
English: History is a highly politicized subject.
Turkish: Geçmişim benim için konuşuyor.
English: My past speaks for me.
Turkish: Onunla baş başa konuşuyorum.
English: Head to head I speak with him.
Turkish: Gerçekler ve rakamlar kendileri için konuşur.
English: Facts and figures speak for themselves.
Turkish: Vicdanım beni suçlamıyor.
English: My conscience does not blame me.
Turkish: Yaptığı her şey tam bir felaketti.
English: Everything he’s done has been a complete disaster.
Turkish: Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a treehouse.
Turkish: Tom ve Mary kendi evlerini inşa ettiler.
English: Tom and Mary built their own house.
Turkish: Ruhunu satıyorsun.
English: You are selling your soul.
Turkish: Doğruca cehenneme gidiyorlar.
English: They are going straight to hell.
Turkish: Öç alma hakkım vardı.
English: I had the right to take revenge.
Turkish: İntikam alma hakkım vardı.
English: I had the right to take revenge.
Turkish: Korkunç bir şekilde intikam alacağına yemin etti.
English: He swore he would take revenge in a terrible way.
Turkish: Onları otobüsün altına atacak.
English: He will throw them under the bus.
Turkish: Bir sinek bile ona işkence ettiğinde hisseder.
English: Even a fly feels, when you torture it.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölmesini istedi.
English: Sami wanted Layla dead.
Turkish: Leyla'nın komşusu 911'i aradı.
English: Layla's neighbor called 911.
Turkish: Sami, Leyla'yı bıçaklamaya devam etmeye karar verdi.
English: Sami decided to continue stabbing Layla.
Turkish: Sami'nin amacı Leyla'yı öldürmekti.
English: Sami's intent was to kill Layla.
Turkish: Leyla dört kez göğsünden bıçaklandı.
English: Layla was stabbed four times on her chest.
Turkish: Sami senin için doğru adam değil.
English: Sami isn't the right guy for you.
Turkish: Leyla ve Sami çizgiyi aşıyorlar.
English: Layla and Sami are crossing the line.
Turkish: Leyla eve muhtemelen gece yarısından önce geldi.
English: Layla probably arrived home before midnight.
Turkish: Tom yalnız yolculuk ediyordu.
English: Tom traveled alone.
Turkish: Tom da öyle düşünmüştü.
English: Tom thought so, too.
Turkish: Tom bugün erken ayrıldı.
English: Tom left early today.
Turkish: Tom, Mary'nin arabasını beğeniyordu.
English: Tom liked Mary's car.
Turkish: Şehir merkezine yürüdüm.
English: I walked downtown.
Turkish: Tom, Mary'nin arabasını beğeniyor.
English: Tom likes Mary's car.
Turkish: Mary erkek gibi kızdı.
English: Mary was a tomboy.
Turkish: Tom'un onu yapması gerekiyor.
English: Tom needs to do that.
Turkish: Onu yapmak kolaydı.
English: Doing that was easy.
Turkish: Tom onu yapmayı unuttu.
English: Tom forgot to do that.
Turkish: Leyla karanlıkta bekliyordu.
English: Layla was waiting in the darkness.
Turkish: Sami karanlıkta bekliyordu ve Leyla bir avdı.
English: Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.
Turkish: Leyla araçla eve gidiyordu.
English: Layla was driving home.
Turkish: Leyla'nın buradan gitmesi gerekiyordu.
English: Layla needed to get out of here.
Turkish: Bunun artık çalıştığını düşünmüyorum.
English: I don't think this is working out anymore.
Turkish: Uzakta küçük bir ışık gördük.
English: We saw a little light in the distance.
Turkish: Tom kahvaltıdan önce Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary before breakfast.
Turkish: Hız limitinin otuz kilometre üzerinde gittiğim için bir polis tarafındn kenara çekildim.
English: I was pulled over by a policeman for going thirty kilometers over the speed limit.
Turkish: Motosikletli bir devriye tarafından kenara çekildim.
English: I was pulled over by a motorcycle cop.
Turkish: Tom ona bir aşırı hız cezası veren bir polis tarafından kenara çekildi.
English: Tom was pulled over by a policeman who gave him a speeding ticket.
Turkish: Tom ona hız yapma cezası veren bir polis tarafından kenara çekildi.
English: Tom was pulled over by a policeman who gave him a ticket for speeding.
Turkish: Bir motosikletteki polis tarafından kenara çekildim.
English: I was pulled over by a policeman on a motorcycle.
Turkish: Bugün bir polis tarafından kenara çekildim.
English: I was pulled over by a policeman today.
Turkish: Keşke yağışlı sezon yakında sona erse.
English: I wish the rainy season would end soon.
Turkish: Tom saati parçalara ayırdı.
English: Tom took the clock apart.
Turkish: Tom saati parçalara ayırdı.
English: Tom took the watch apart.
Turkish: Ben Tom'u affettim ama seni asla affetmeyeceğim.
English: I forgave Tom, but I'll never forgive you.
Turkish: Tom hâlâ Fransızca okuyuyor.
English: Tom is still studying French.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de Fransızca konuşabiliriz.
English: Tom and I both can speak French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to speak French.
Turkish: Tom'un Fransızcası çok daha iyi oldu.
English: Tom's French has gotten much better.
Turkish: Tom'un Fransızcası çok daha iyi oluyor.
English: Tom's French is getting much better.
Turkish: Fransızca öğrenmek istediğinizi duydum.
English: I heard that you want to learn French.
Turkish: Bana Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığı soruldu.
English: I was asked if Tom could speak French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabilğini bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom could speak French.
Turkish: Tom gerçekten de Fransızca konuşmada iyi mi?
English: Is Tom really any good at speaking French?
Turkish: Üç yıldır Fransızca okuyoruz.
English: We've been studying French for three years.
Turkish: Tom'un Fransızca bilmediğini fark etmedim.
English: I didn't realize that Tom didn't know French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom couldn't speak French.
Turkish: Şimdi kalan tozu temizleyin
English: Now clean up any residual dust.
Turkish: Tom uzun zamandır Fransızca okuyor.
English: Tom has been studying French for a long time.
Turkish: Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşmuyor.
English: Tom doesn't sound like a native French speaker.
Turkish: Simülasyon sonuçlarını kullanmadan önce artıkların bir araya gelmesini beklemek gerekir.
English: One must wait for the residuals to converge before being able to use the simulation's results.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi Fransızca konuşabilir.
English: Tom, Mary, John and Alice all can speak French.
Turkish: Sanırım Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.
English: I didn't know that Tom could speak French so well.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söylediğini duydu.
English: Tom heard Mary say that she couldn't speak French.
Turkish: Fransızca konuşmayı öğrenmek istediğinizi duydum.
English: I heard that you want to learn how to speak French.
Turkish: Tom'un Fransızcayı ne kadar iyi konuştuğundan etkilendim.
English: I was impressed by how well Tom could speak French.
Turkish: Son üç yıldır Fransızca okuyorum.
English: I've been studying French for the last three years.
Turkish: Son üç yıldır Fransızca okuyoruz.
English: We've been studying French for the last three years.
Turkish: Arabayı elden çıkarabiliriz.
English: We can dispose of the car.
Turkish: Tom'la konuşması kolaydı.
English: Tom was easy to talk to.
Turkish: Kurban köpekler tarafından sakat bırakılmıştı.
English: The victim was crippled by dogs.
Turkish: Burası gerçekten gürültülü.
English: It's really noisy here.
Turkish: Tom büyük bir aile istiyordu.
English: Tom wanted a big family.
Turkish: Tom gitmem gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks I need to go.
Turkish: Tom onu dün gece yaptı.
English: Tom did that last night.
Turkish: En çok neyden korkuyorsun?
English: What do you fear most?
Turkish: Tom Mary'ye bir çek yazdı.
English: Tom wrote Mary a check.
Turkish: Tom, Mary için oradaydı.
English: Tom was there for Mary.
Turkish: Tom gerçekten dikkatliydi.
English: Tom was really careful.
Turkish: Tom açıkça meşguldü.
English: Tom was obviously busy.
Turkish: Senin yüzünden ben bir sakatım!
English: It's because of you that I'm a cripple!
Turkish: Tom'la konuşması eğlenceliydi.
English: Tom was fun to talk to.
Turkish: Tom ayrılmanı söylüyor.
English: Tom wants you to leave.
Turkish: Onu yapmak yorucuydu.
English: Doing that was tiring.
Turkish: Tom pantolonunu çıkardı.
English: Tom took off his pants.
Turkish: Tom pantolonunu çıkardı.
English: Tom took his pants off.
Turkish: Burası gerçekten çok sıcak.
English: It's really hot here.
Turkish: Tom oturdu ve ağladı.
English: Tom sat down and cried.
Turkish: Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.
English: Because I don't want to marry, my grandmother called me messed up.
Turkish: Cinsel organlarını bıçakla parçaladı.
English: He mutilated his genitals with a knife.
Turkish: Sanırım buna ihtiyacımız var.
English: I think we need this.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi seviyordu.
English: Tom really liked Mary.
Turkish: Tom'un onu yapması gerekiyordu.
English: Tom needed to do that.
Turkish: Tom eski arabasını seviyordu.
English: Tom liked his old car.
Turkish: Gezegenler kendiliğinden ışık yaymazlar.
English: Planets don't emit light by themselves.
Turkish: En iyi arabalar bile karbon dioksit yayar.
English: Even the best cars emit carbon dioxide.
Turkish: O kötü bir cinastı.
English: That's a bad pun.
Turkish: Tom Mary'yi zekası ile altetti.
English: Tom outsmarted Mary.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını ne zaman anladın?
English: When did you find out that Tom couldn't speak French?
Turkish: Tom Fransızca öğretmeninin kim olacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know who his French teacher was going to be.
Turkish: Bu beni iyi hissettiriyor ve iş yükümü de azaltıyor.
English: That makes me feel good, and also lessens my workload.
Turkish: Gürültü giderek azaldı.
English: The noise lessened gradually.
Turkish: Düzensiz malzemelerin etkisini azaltmak zorundaydık.
English: We had to lessen the impact of the erratic supplies.
Turkish: Neşeliyken, kitaplar mutluluğunuzu artırabilir; üzgünken, kitaplar kederinizi azaltabilir.
English: When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.
Turkish: Tom'un deri iltihabı var.
English: Tom has dermatitis.
Turkish: Müdürünüzle konuşmak istiyorum!
English: I demand to speak to your manager!
Turkish: Yöneticinle konuşmak istiyorum!
English: I demand to speak to your manager!
Turkish: Beni serbest bırakmanı emrediyorum!
English: I command you to release me!
Turkish: Ejderhalar tarafından katledildiler.
English: They were slaughtered by dragons.
Turkish: Bir ejderha tarafından yenildiler.
English: They were eaten by a dragon.
Turkish: O bir ejder tarafından yenildi.
English: He was eaten by a dragon.
Turkish: Ejderhalar ölmelidir.
English: The dragons must die.
Turkish: Ejderha sıradan silahlarla öldürülemez.
English: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
Turkish: Daha hızlı gidebilir miyiz? Geç kalıyorum.
English: Could we go faster? I'm late.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse çeviri yapmaktan hoşlanmam.
English: To tell the truth, I don't like translating.
Turkish: Oklar ejderhanın pullarını delemez.
English: Arrows can't pierce the dragon's scales.
Turkish: Ejderhanın pulları sıradan oklarla delinemez.
English: The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.
Turkish: Onun dilini kaba buluyorum.
English: I find his language vulgar.
Turkish: Saldırılarımızı püskürtmeyi başaramadılar.
English: They failed to repulse our attack.
Turkish: Senin dilini pek iyi konuşamıyorum.
English: I can't speak your language very well.
Turkish: Kitabımı düzeltecek birisine ihtiyacım var.
English: I need someone to proofread my book.
Turkish: Sıradan oklar ejderhanın pullarını delemez.
English: Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.
Turkish: Denizi hiç görmedim.
English: I've never seen the sea.
Turkish: Duygularımı tanımlayacak kelimeleri bulamıyorum.
English: I lack the words to describe my emotions.
Turkish: Pek çok yabancı dili anlayabiliyorum ama onlardan hiçbirini konuşamıyorum.
English: I can understand many foreign languages, but I can't speak any of them.
Turkish: Bu yüzden sana karşı intikam almak için bir yol bulacağım.
English: So I will find a way to take revenge against you.
Turkish: Bence gitmen gerekir.
English: I think you ought to go.
Turkish: Tom, Mary'yi savunmaya çalıştı.
English: Tom tried to defend Mary.
Turkish: Sadece onu yapmayı denedim.
English: I tried doing just that.
Turkish: Tom ayrılmakta istekliydi.
English: Tom was anxious to leave.
Turkish: Senin dostluğuna değer veriyorum.
English: I value your friendship.
Turkish: Tom yardım arıyordu.
English: Tom was looking for help.
Turkish: Tom açık biçimde uykuluydu.
English: Tom was obviously sleepy.
Turkish: Yemek yemek üzereydim.
English: I was just about to eat.
Turkish: Tom'un açıkça yardıma ihtiyacı vardı.
English: Tom obviously needed help.
Turkish: Burası gerçekten sessiz.
English: It's really quiet here.
Turkish: Tom'un sıkıntısı bitmedi.
English: Tom's ordeal isn't over.
Turkish: Tom'un çilesi bitmedi.
English: Tom's ordeal isn't over.
Turkish: Onlar Tom'a ne yaptılar?
English: What did they do to Tom?
Turkish: Tom onu bugün yapmak zorunda.
English: Tom has to do that today.
Turkish: Tom onu yapmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to do that.
Turkish: Taycayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Thai, but I can't speak it.
Turkish: Japoncayı anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Japanese, but I can't speak it.
Turkish: Koreceyi anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
English: I can understand Korean, but I can't speak it.
Turkish: Fransızcayı oldukça iyi anlayabiliyorum ama onu konuşmakta iyi değilim.
English: I can understand French fairly well, but I'm not good at speaking it.
Turkish: Dili kitaplardan öğrenen biri gibi konuşuyorsun.
English: You talk like someone who's learned the language from books.
Turkish: İrlandacayı anlıyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I understand Irish, but I can't speak it.
Turkish: Galceyi anlıyorum ama konuşamıyorum.
English: I understand Welsh, but I can't speak it.
Turkish: Düşüncemi ifade etme hakkım var!
English: I have the right to express my opinion!
Turkish: Düşüncemi ifade etme hakkına sahibim!
English: I have the right to express my opinion!
Turkish: İbraniceyi anlayabiliyorum fakat konuşamıyorum.
English: I can understand Hebrew, but I can't speak it.
Turkish: Vietnamcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
English: I can understand Vietnamese, but I can't speak it.
Turkish: Tom'un çok iyi Fransızca konuştuğunu öğrendim.
English: I found out Tom speaks very good French.
Turkish: Fransızca konuşmayı biraz daha iyi öğrendim.
English: I've learned to speak French a little better.
Turkish: Birçok Fransız filmi izledim.
English: I've watched many French movies.
Turkish: Başka bir Fransızca öğretmenini işe almamız gerek.
English: We need to hire another French teacher.
Turkish: Fransızca'yı ana dilli bir kişiden öğrenmeyi tercih ederim.
English: I'd prefer to study French from a native speaker.
Turkish: Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.
English: My high school French teacher wasn't a native speaker.
Turkish: Fransızca okuyabilirim fakat onu konuşmakta iyi değilim.
English: I can read French, but I'm not good at speaking it.
Turkish: Fransızca okuyabilirim ama onu çok iyi konuşamam.
English: I can read French, but I can't speak it very well.
Turkish: Tom otuzlu yaşlarına kadar Fransızca konuşmayı öğrenmedi.
English: Tom didn't learn to speak French until he was in his thirties.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğini ne zaman öğrendiniz?
English: When did you find out that Tom didn't know how to speak French?
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca konuşmayı bilmesinin mümkün olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't likely to know how to speak French.
Turkish: Sanırım Tom doğuştan Fransızca bilen biri gibi geliyor.
English: I think Tom sounds like a native French speaker.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Fransızca konuşabilirler.
English: Tom, Mary, John and Alice can all speak French.
Turkish: Tom yıldızlı gökyüzüne baktı.
English: Tom looked up at the starry sky.
Turkish: Çok teşekkür ederim. Bir kez daha çok şey öğrendim.
English: Thank you very much. Once again, I have learned a lot.
Turkish: Biri okula on dakika içinde yürüyebilir.
English: One can walk to school in ten minutes.
Turkish: Tom anne ve babasından aldığı harçlıkla yaşıyor.
English: Tom is living on an allowance from his parents.
Turkish: Söylemek için ne kadar da üzücü bir şey.
English: What a sad thing to say.
Turkish: Çeşitli nedenlerle kalkış ertelenecek.
English: For various reasons, the departure will be postponed.
Turkish: Yavaş yavaş sinirleniyorum.
English: Little by little I'm getting angry.
Turkish: Arada bir dışarı çıkın ve biraz egzersiz yapın.
English: Once in a while, go outside and get some exercise.
Turkish: Yağmur mevsiminin yakında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if the rainy season isn't coming soon.
Turkish: Bu kez test kapsamı o kadar geniş olmayacak mı?
English: This time the scope of the test won't be so broad?
Turkish: Şarap mı satıyorsunuz?
English: Sell wine?
Turkish: Yine bütün gece uyumadım.
English: I stayed up all night again.
Turkish: Bu soru bu kadar basit değil.
English: This question is not that simple.
Turkish: Standart Çince (Putonghua), Güneybatı Mandarin, Wu Çincesi ve İspanyolca konuşabiliyorum.
English: I can speak Standard Chinese (Putonghua), Southwestern Mandarin, Wu Chinese, and Spanish.
Turkish: Tom iyi bir şoför değil.
English: Tom is not a good driver.
Turkish: Sana yardım edemedim.
English: I wasn't able to help you.
Turkish: Bu yoğurt şişesi laktozsuzdur.
English: This bottle of yogurt is lactose-free.
Turkish: Bu yoğurt şişesi laktoz içermez.
English: This bottle of yogurt does not contain lactose.
Turkish: Bu kasabada hiç taksi var mı?
English: Are there any taxis in this town?
Turkish: Nasıl taksi çağırabilirim?
English: How can I call a cab?
Turkish: Bizi pusuya düşürdüler.
English: They ambushed us.
Turkish: Onları pusuya düşürdük.
English: We ambushed them.
Turkish: Bizi gafil avladılar.
English: They caught us by surprise.
Turkish: Bugün hava nasıldır?
English: How's the weather today?