beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O çok sağlıklı biridir.
English: He's a very healthy person.
Turkish: Esperanto'daki “Koran” sözcüğü Arapça'dan gelmiyor, değil mi?
English: The Esperanto word "Koran" doesn’t come from Arabic, does it?
Turkish: Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.
English: I have to think about it. I'll try to find another wording.
Turkish: Mary koleji bitirdikten sonra deniz kuvvetlerine katıldı.
English: Mary joined the navy after finishing college.
Turkish: Ergenler sık sık anne babalarıyla tartışırlar.
English: Teenagers often argue with their parents.
Turkish: Bu konuda çok az şey biliyoruz.
English: We know very little about it.
Turkish: O boş bir masada oturuyor.
English: He's sitting at an empty table.
Turkish: İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.
English: He went to the United States last year to brush up his English.
Turkish: Akşam yemeği saat dokuz otuzda servis edildi.
English: Supper is served at nine-thirty.
Turkish: Tom, Mary'nin onunla çıkmayı kabul edeceğini umdu.
English: Tom hoped that Mary would agree to go out with him.
Turkish: Ona bize ziyarete gelmesini söyledim.
English: I told her to come visit us.
Turkish: O at ve sığır yetiştiriyor.
English: He raises horses and cattle.
Turkish: Seni görmek istedim.
English: I wanted to see you.
Turkish: Tom'a paranoid şizofren tanısı konulmuş.
English: Tom has been diagnosed paranoid schizophrenic.
Turkish: O senin erkek arkadaşın mı?
English: Is that your boyfriend?
Turkish: Onu yapmamı söyledin.
English: You told me to do that.
Turkish: Tom ve Mary kucaklaştılar.
English: Tom and Mary embraced.
Turkish: Dün dışarı çıkmak yerine evde kaldı.
English: Yesterday she stayed at home instead of going out.
Turkish: Sen bana onu ne zaman söyledin?
English: When did you tell me that?
Turkish: Yeni bir telefon aldım.
English: I just got a new phone.
Turkish: Herkese iyi bir hafta sonu dilerim.
English: Have a good weekend, everyone.
Turkish: Onun öğretim yöntemleri alışılmışın hayli dışında.
English: His teaching methods are highly unorthodox.
Turkish: Her şeyi bırakmalısın.
English: You must leave everything.
Turkish: Yola çıktığımız zaman yanımızda yalnızca 200 dolarımız vardı.
English: When we started out, we had only 200 dollars between us.
Turkish: İş bulmak için endişelenmek zorunda değilim.
English: I don't have to worry about finding a job.
Turkish: Davranışı sıradışıydı.
English: Her behaviour was out of the ordinary.
Turkish: Geç kalmanı istemiyorum.
English: I don't want you to be late.
Turkish: Tom, kendinden söz et bize.
English: So, Tom, tell us about yourself.
Turkish: Evini kiraya vermek istiyor musun?
English: Do you want to rent your house?
Turkish: Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.
English: None of us are opposed to her ideas.
Turkish: Az önce bir sandviç yedim bu yüzden aç değilim.
English: I just had a sandwich so I'm not hungry.
Turkish: Oyalanmıyorum.
English: I'm not messing around.
Turkish: Kader yanımızda değil.
English: Fate is not on our side.
Turkish: Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.
English: Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
Turkish: Hala birçok insan Zamboanga'yı Çiçekler Kenti olarak düşünür.
English: Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.
Turkish: Polis bizi kaza hakkında bilgilendirdi.
English: The police informed us about the incident.
Turkish: Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.
English: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
Turkish: El sıktığımız zaman göz göze gelmeliyiz.
English: Our eyes should meet when we shake hands.
Turkish: Saat kaçta orada olabilirim?
English: What time can I be there?
Turkish: Ben zaten bir restoranda çalışmıştım.
English: I was already employed at a restaurant.
Turkish: Gençler çok televizyon izlememeli.
English: Young children shouldn't watch so much television.
Turkish: Tom seninle konuşmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to speak to you.
Turkish: Bir çubukla fareyi öldürdüm.
English: I killed the rat with a stick.
Turkish: Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.
English: The King invited not only us but also a lot of other people.
Turkish: Odada başka kimse yok.
English: There's nobody else in the room.
Turkish: Bazı oğlanlar balık avlar, diğerleri ise yüzer.
English: Some of the boys are fishing and the others are swimming.
Turkish: Eğitim sistemimiz çok kötü.
English: Our education system is very poor.
Turkish: Kulübün 50'den fazla üyesi var.
English: The club has more than 50 members.
Turkish: Erkek kardeşim pul koleksiyonundan büyük keyif alır.
English: My brother takes great delight in his stamp collection.
Turkish: Gençken zar zor geçinirdim.
English: When I was young, I was living from hand to mouth.
Turkish: Birbirinizi içten seviyor musunuz?
English: Do you love each other deeply?
Turkish: Biraz meyve suyu içeceğim.
English: I'm going to drink some juice.
Turkish: Her şeyden ben sorumluyum.
English: I'm responsible for everything.
Turkish: Başımla düşünüyorum.
English: I think with my head.
Turkish: Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.
English: The majority of his clientele are poor people.
Turkish: Benimle balık avlamaya gel.
English: Come fishing with me.
Turkish: Kitabımı yayınlamak zorundayım.
English: I have to publish my book.
Turkish: Mutlu bir kadın olarak öldü.
English: She died a happy woman.
Turkish: Neden tükürüyorsun?
English: Why are you spitting?
Turkish: Konser henüz başlamadı.
English: The concert hasn't yet begun.
Turkish: İşe geri dön, seni tembel serseri!
English: Get back to work, you lazy bum!
Turkish: Rastlantı sonucu caddede Bay Smith'le karşılaştım.
English: I met Mr Smith on the street by accident.
Turkish: Lütfen bu su şişesini doldurun.
English: Please fill this water bottle.
Turkish: Onu niçin yaptılar.
English: Why did they do that?
Turkish: Onu kutuya koyuyorum.
English: I put it in the box.
Turkish: Odamda kahvaltı istiyorum.
English: I want breakfast in my room.
Turkish: Dünyadaki birçok insan günde üç öğün yer.
English: Many people around the world eat three meals a day.
Turkish: Kahve fincanlarını topladık.
English: We collected coffee cups.
Turkish: Hiç böyle garip bir alışkanlık duydunuz mu?
English: Did you ever hear of such a strange custom?
Turkish: Er geç döneceğiz.
English: We will return sooner or later.
Turkish: Dün gece bir yemek kitabı okudu.
English: She read a cookbook last night.
Turkish: Çünkü köpekler, kedilerden daha sadıktırlar.
English: Because dogs are more faithful than cats.
Turkish: Tom hala gergin görünüyor.
English: Tom still looks depressed.
Turkish: Başka açıklama yok.
English: There is no other explanation.
Turkish: Kapat gözlerini! Tom çıplak dolaşıyor.
English: Close your eyes! Tom is walking around naked.
Turkish: Onun iddiası seninkinden daha radikal.
English: His argument is more radical than yours.
Turkish: Bir süredir bu sorun üzerinde çalışıyorum. Sence çözümü nedir?
English: You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is?
Turkish: Başım çok ağrıyor.
English: My head aches so much.
Turkish: İçmeye son vermek zorundasın.
English: You have to stop drinking.
Turkish: İşim nedeniyle önümüzdeki haftada Tokyo'da olacağım.
English: Because of my job, I will be in Tokyo next week.
Turkish: Uçakla geldiğin doğru mu?
English: Is it true that you came by plane?
Turkish: Tom hiçbir şey satın almadı.
English: Tom didn't buy anything.
Turkish: Başka bir şekilde düşünemem.
English: I cannot think any other way.
Turkish: Tavsiyene uymalıydık.
English: We should've done what you advised.
Turkish: Web siteme resimler eklemiyorum.
English: I am not adding pictures to my website.
Turkish: Abisi benden iki yaş büyük.
English: Her older brother is two years older than I.
Turkish: Üzgünüm ama çok zamanımız yok.
English: I'm sorry, but we don't have much time.
Turkish: Almanca'nın telaffuzu zor mudur?
English: Is German pronunciation difficult?
Turkish: Tom'a söyle, evimden uzak dursun.
English: Tell Tom to stay away from my house.
Turkish: Ülkedeki değişimler kaçınılmazdır.
English: Changes in the country are inevitable.
Turkish: Hikayelerinden bıktım!
English: I'm fed up with your stories!
Turkish: Tom asla kimseye söylemedi.
English: Tom never told anyone.
Turkish: O gerçekten sinirli görünüyordu.
English: She seemed really nervous.
Turkish: Seni yanıma alamam.
English: I can't take you with me.
Turkish: Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
English: Tomorrow morning we're leaving Japan.
Turkish: Hava durumu çok kötü.
English: The weather is very bad.
Turkish: Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.
English: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
Turkish: Alışveriş merkezleri ergenler arasında popülerdir.
English: Shopping malls are popular among teenagers.
Turkish: Sence yol arabalar için yeterince geniş mi?
English: Do you think the road is wide enough for cars?
Turkish: Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.
English: Of course, a license is needed to operate a crane.
Turkish: Gazeteyi gördün mü?
English: Have you seen the paper?
Turkish: Senin görüşün, iyi bir düşünce gibi geliyor.
English: Your opinion sounds like a good idea.
Turkish: Büyük bir gemi derin sulara ihtiyaç duyar.
English: A great ship needs deep waters.
Turkish: Tom bitirdiğini söyledi.
English: Tom said he was finished.
Turkish: Yalnızca ben, soruyu doğru olarak yanıtlayabilirdim.
English: Only I could answer the question correctly.
Turkish: Planımızı kabul edersen onu uygularım.
English: I will carry it out if you agree to our plan.
Turkish: Ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find out what happened.
Turkish: Herhangi bir önlem almadım.
English: I didn't take any precautions.
Turkish: Bu odanın havası kirli.
English: The air in this room is foul.
Turkish: Onlara bir otel bulmak kolaydı.
English: It was easy for them to find a hotel.
Turkish: Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.
English: If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Turkish: Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.
English: North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Turkish: Uzun konuşması hepimizi sıktı.
English: Her long speech bored us all.
Turkish: Postanız başarıyla gönderildi.
English: Your mail has been successfully sent.
Turkish: O, Bay West'i karşılamak için havaalanına geliyordu.
English: He was coming to the airport to meet Mr West.
Turkish: Avusturya mı yoksa Avustralya'dan mı geliyorsun?
English: Do you come from Austria or Australia?
Turkish: Her şeyi sana borçluyum.
English: I owe everything to you.
Turkish: Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.
English: I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
Turkish: Şimdilik büyük tayfun olmayacak.
English: There will be no big typhoon for the moment.
Turkish: Bize ismini söyleyebilir misin?
English: Can you tell us your name?
Turkish: Oğlan bir taş atıyor.
English: The boy throws a stone.
Turkish: Dün geceyi unutalım.
English: Let's forget about last night.
Turkish: Tom'un bazı ciddi kuşkuları var.
English: Tom has some serious doubts.
Turkish: Çocuklar bir korku hikayesi dinlemek istediler.
English: The children wanted to hear a scary story.
Turkish: Yaşadığı sürece onun iyilikseverliğini unutmadı.
English: She did not forget his kindness as long as she lived.
Turkish: Hıçkırıklarım hiç bitmeyecek.
English: My hiccups won't stop at all.
Turkish: Bir süre yürüdükten sonra göle vardık.
English: After we walked for a while, we arrived at the lake.
Turkish: Gitarımı çalmayı severim.
English: I love to play my guitar.
Turkish: Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.
English: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Turkish: Eldiven olmadan cesede dokunamam.
English: I can't touch the corpse without gloves.
Turkish: Bir ağaç ölürse yerinde bir başkası yetişir.
English: If a tree dies, plant another in its place.
Turkish: Nasılsın? "İyiyim, teşekkürler."
English: How are you? "I am fine, thank you."
Turkish: Bürodaki çeşitli insanları taklit ederdi.
English: She was mimicking the various people in our office.
Turkish: Tom önümüzdeki üç hafta boyunca, Boston'daki akrabalarının yanında kalıyor.
English: Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
Turkish: Burada birini tanıyor musun?
English: Do you know anyone here?
Turkish: Başarılı olması kesindir.
English: He's certain to succeed.
Turkish: Ne düşüneceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know what to think.
Turkish: Esperanto kimsenin malı değildir.
English: Esperanto is no one's property.
Turkish: Geçen sene Lanzarote'ye gittim.
English: I went to Lanzarote last year.
Turkish: Son üç günde hiçbir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything in the past three days.
Turkish: Tom dün gece nerede nerede uyudu?
English: Where did Tom sleep last night?
Turkish: Galiba kim olduğumu merak ediyorsun.
English: You're probably wondering who I am.
Turkish: Oxford Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı okudu.
English: He read English Literature at Oxford University.
Turkish: Ona susadığımı söyle.
English: Tell her that I am thirsty.
Turkish: Üç saat önce seni aradım.
English: I called you three hours ago.
Turkish: Fotoğrafını çekebilir miyim?
English: Can I take your photograph?
Turkish: Sonuçta çalışkan kişi başarır.
English: In the end, the diligent person succeeds.
Turkish: Neredeyse her turist yanında bir kamera taşır.
English: Almost every tourist carries a camera with him.
Turkish: O, bu ülkenin iç işidir.
English: That is an internal affair of this country.
Turkish: Benim için çözmesi çok zor bir problemdi.
English: It is too difficult a problem for me to solve.
Turkish: Seçmesi çok zordur.
English: It is too difficult to choose.
Turkish: Tren Yokohama'ya saat kaçta varacak?
English: What time will the train arrive in Yokohama?
Turkish: Aysız gece karanlıktı.
English: It was a dark, moonless night.
Turkish: Ayin sırasında binlerce mum kiliseyi aydınlattı.
English: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.
Turkish: Tom bavulumu toplamama yardım etti.
English: Tom helped me pack my suitcase.
Turkish: İki gün geç döndüm.
English: He came back two days late.
Turkish: Anlamıyor musun? Bu seninle ilgili değil.
English: Don't you get it? This isn't about you.
Turkish: Sen oldukça zenginsin, değil mi?
English: You're pretty rich, aren't you?
Turkish: Bu cümleyi anlamadım.
English: I didn't catch the sentence.
Turkish: İkilemini anlıyorum.
English: I understand your dilemma.
Turkish: Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.
English: Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
Turkish: Asteroit, dünya'nın atmosferine girerken küçük parçalara bölündü.
English: The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
Turkish: Korecede Güney Kore'ye "Hanguk"denir.
English: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
Turkish: Kuşları gözlemekten hoşlanırlar.
English: They like to observe birds.
Turkish: Bütün krakerleri yedim.
English: I've eaten all the crackers.
Turkish: Başlatmaya hazır mısın?
English: Are you ready to set off?
Turkish: Ülke çok hızlı sanayileşti.
English: The country was industrialized very quickly.
Turkish: Kız kardeşin orada mı çalışıyor?
English: Does your sister work there?
Turkish: Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.
English: The age of the universe is about 13.75 billion years.
Turkish: Bir sorun görmüyorum.
English: I don't see a problem.
Turkish: Seninki benden daha büyük.
English: Yours is bigger than mine.
Turkish: İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.
English: Stop judging people by their skin colour.
Turkish: Hala buradayım, değil mi?
English: I'm still here, aren't I?
Turkish: Tom Smith'in evi polis tarafından arandı.
English: Tom Smith's home got searched by the police.
Turkish: Henüz karpuz yemeyi bitirmedik.
English: We haven't finished eating the watermelon yet.
Turkish: Hiçbir fikrim yok.
English: I have no clue.
Turkish: Bu arada ödevini yaptın mı?
English: By the way, have you done your homework?
Turkish: Bu kahve dükkanında sık sık sohbet ederiz.
English: We would often have a chat in this coffee shop.
Turkish: Gökyüzünde birçok yıldız parıldıyor.
English: Many stars are twinkling in the sky.
Turkish: Aklıma gelmişken, ödevini yaptın mi?
English: By the way, have you done your homework?
Turkish: Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm going to do with you.
Turkish: Yanlış zamanda yanlış yerde oldu.
English: He was at the wrong place at the wrong time.
Turkish: Bütün çabalarına rağmen sınavda başarısız oldu.
English: In spite of all his efforts, he failed the exam.
Turkish: Bana yalnızca bir dakika ver.
English: Just give me one minute.
Turkish: Özgürlük uğruna öldüler.
English: They died for the cause of liberty.
Turkish: Tom kütüphaneye girdi.
English: Tom walked into the library.
Turkish: Yine arkadaşım olmanı istiyorum.
English: I want you to be my friend again.
Turkish: Bir sıradağ gördüm.
English: I saw a chain of mountains.
Turkish: Aslında sınava bile girmedi.
English: The fact is that he didn't even take the exam.
Turkish: Bir metre yüz santimetredir.
English: A meter is 100 centimeters.
Turkish: Gerçek şu ki, onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: The fact is that he knows nothing about it.
Turkish: Ankara, Türkiye’nin başkentidir.
English: Ankara is the capital of Turkey.
Turkish: Tom, Mary'ye bir kolye hediye etti.
English: Tom gave Mary a necklace.
Turkish: Bu sabah köpeği doyurdun mu?
English: Did you feed the dog this morning?
Turkish: İster inan ister inanma, bu kadının üç çocuğu var.
English: Believe it or not, this woman has three kids.
Turkish: Onu yine yapabilir miyim?
English: Can I do it again?
Turkish: Tekrar başlayabilir miyim?
English: Can I start again?
Turkish: Rozetinize bakabilir miyim?
English: Can I see your badge?
Turkish: Tom'u bugün görebilir miyim?
English: Can I see Tom today?
Turkish: Onu bugün yapabilir miyim?
English: Can I do it today?
Turkish: Bunu ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow this?
Turkish: Bir kalem ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow a pen?
Turkish: Telefonu kullanabilir miyim?
English: Can I use the phone?
Turkish: Şimdi ayrılabilir miyiz?
English: Can we leave now?
Turkish: Tom'u şimdi görebilir miyim?
English: Can I see Tom now?
Turkish: Sizden birinin Tom'a yardım ediyor olması gerekir.
English: One of you should be helping Tom.
Turkish: Birinizin Tom'a yardım etmesi gerekir.
English: One of you should be helping Tom.
Turkish: Onu durdurabilir misin?
English: Can you stop it?
Turkish: Bu eşyaları çok yüksek bir fiyata satın aldı.
English: You bought these articles at too high a price.
Turkish: Aynada kendinize bakmaktan hoşlanır mısınız?
English: Do you like to look at yourself in the mirror?
Turkish: Nedenini sorabilir miyim?
English: Can I ask you why?
Turkish: Bu konuda Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Turkish: Benim için bir şarkı söylemenizi isterim.
English: I'd like you to sing a song for me.
Turkish: Kitabı okumaya henüz başlamadın mı?
English: Have you started reading the book yet?
Turkish: O iyi görüyor. O iyi görünüyor.
English: She looks well. She looks good.
Turkish: Sonunda anahtarı bulduk.
English: We finally found the key.
Turkish: Ne söylemem gerekiyor?
English: What am I supposed to say?
Turkish: Mary'nin takma göğüsleri var.
English: Mary has fake boobs.
Turkish: Bu makaleyi Arapça'ya çeviremem.
English: I can't translate this article into Arabic.
Turkish: Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.
English: His room was small but clean, and the food was good.
Turkish: Bu kapıyı açabilir misin?
English: Can you open this door?
Turkish: Niçin gelmiyorlar?
English: Why aren't they coming?
Turkish: Tom heyecanlıydı çünkü bugün okuldaki ilk günüydü.
English: Tom is excited because today's his first day of school.
Turkish: Tom babası gibi olmak istiyor.
English: Tom wants to be like his father.
Turkish: Bu hikayeyi daha önce duydum.
English: I've already heard this story.
Turkish: Cumartesi günü büyükannesini ziyarete gidecek.
English: She is going to visit her grandmother on Saturday.
Turkish: Anne babam, görüşüme karşı çıkıyorlar.
English: My parents object to my opinion.
Turkish: Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.
English: Next time, you should wear something more appropriate.
Turkish: Tavşanlar yüzebilirler.
English: Rabbits can swim.
Turkish: Bu şeyi bilmiyordum!
English: I didn't know this thing!
Turkish: Bu günlerde ne tür bir spora gidiyorsun?
English: What kinds of sports do you go in for these days?
Turkish: Kar eriyip gidiyor.
English: The snow is melting away.
Turkish: Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.
English: Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
Turkish: Sana yardım etmek istiyoruz.
English: We want to help you.
Turkish: Dur! Beni ağlatıyorsun.
English: Stop! You're making me cry.
Turkish: Okyanusa gitmek istiyorsun.
English: You want to go to the ocean.
Turkish: Göl yakınında kamp yapacağız.
English: We'll make camp near the lake.
Turkish: Ne yaptıklarını görmemizi istemiyorlar.
English: They don't want us to see what they're doing.
Turkish: Onlardan birini seçebilirsin.
English: You may choose one of them.
Turkish: Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.
English: I do not need a residence permit because I am from Iceland.
Turkish: Gerçeği söyle, onlar karı-koca değiller.
English: To tell the truth, they are not husband and wife.
Turkish: Artık senin kocan değilim.
English: I'm not your husband anymore.
Turkish: Bu adam benim kocam değil.
English: This man is not my husband.
Turkish: Onu duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear that.
Turkish: Sıkılmış bir yumrukla kimsenin elini sıkamazsın.
English: You can't shake someone's hand with a clenched fist.
Turkish: Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.
English: Even my husband does not know what I am really thinking.
Turkish: Bu hafta sonu çok şey öğrendim.
English: I learned a lot this weekend.
Turkish: Sence Tayland'ta kaç kişi yaşıyor?
English: How many people do you think live in Thailand?
Turkish: Xinjiang'ta birçok manzaralı yer var.
English: There are many scenic places in Xinjiang.
Turkish: Hay aksi! Cüzdanımı bulamıyorum.
English: Damn! I can't find my wallet.
Turkish: Asansörü çağırmak için tuşa bas.
English: To call the elevator, push the button.
Turkish: Seni yalnız bırakacağım.
English: I will leave you alone.
Turkish: Büyük bir mağaza değildi, değil mi?
English: It wasn't a big store, right?
Turkish: Tom yemeğini Mary'yle paylaştı.
English: Tom shared his food with Mary.
Turkish: Atanı biliyor musun?
English: Do you know your forefather?
Turkish: Erkeklerle tartışmanın anlamı yok. Hep hatalılar.
English: There's no point arguing with men. They are always wrong.
Turkish: Jüri bir karara vardı.
English: The jury has reached a verdict.
Turkish: Kapıyı açar mısın?
English: Can you open the door?
Turkish: Gazeteyi açtı ve ölü çocuğu örttü.
English: He opened a newspaper and covered the dead child.
Turkish: Sana başka nasıl yardım edebilirim?
English: How else can I help you?
Turkish: Gözlerinden yaş fışkırdı.
English: Tears gushed from her eyes.
Turkish: Evren bir yanıtsa, soru nedir?
English: If the universe is an answer, what is the question?
Turkish: O benim en iyi arkadaşımdı.
English: She was my best friend.
Turkish: Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
English: This page has been intentionally left blank.
Turkish: Onunla yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live with that.
Turkish: Boston'a geri döneceğim.
English: I'm going to go back to Boston.
Turkish: Gitmek isterim ama henüz zamanım yok.
English: I'd like to go, but I just don't have the time.
Turkish: O şimdi Fransa'da çalışıyor.
English: He is now working in France.
Turkish: Klasik arabandan gerçekten kurtulmayacaksın, değil mi?
English: You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
Turkish: Bütün bildiğimi polise anlattım.
English: I told the police all I know.