beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gitmeye devam edebilirim.
English: I can keep going.
Turkish: Tom beni kahkahalara boğar.
English: Tom cracks me up.
Turkish: Ne kadar güvenli güvenlidir?
English: How safe is safe?
Turkish: Yeteneklerinizi geliştirin.
English: Hone your skills.
Turkish: Tom neredeyse hiç konuşmadı.
English: Tom barely spoke.
Turkish: Kaynağınızı belirtin.
English: Cite your source.
Turkish: Tom boşa zaman harcadı.
English: Tom wasted time.
Turkish: Biz galip geleceğiz.
English: We will prevail.
Turkish: Biz sadece onu patlattık.
English: We just blew it.
Turkish: Biz bunu iki kere yaptık.
English: We did it twice.
Turkish: Tom'un ona ihtiyacı vardı.
English: Tom needed that.
Turkish: Eşyalarınızı satın.
English: Sell your stuff.
Turkish: Biz iyi geçiniyoruz.
English: We get on well.
Turkish: Bu benim keyfimi kaçırıyor.
English: This upsets me.
Turkish: Kelime oyunu yapmaktan vazgeç.
English: Stop quibbling.
Turkish: Bana fotoğraflar gönder.
English: Send me photos.
Turkish: Tamam, onu ben yapacağım.
English: OK, I'll do it.
Turkish: Aldatılmış hissediyorum.
English: I feel cheated.
Turkish: Konuşmak için geldim.
English: I came to talk.
Turkish: Tom'un bir randevusu vardı.
English: Tom had a date.
Turkish: Hoş görünüyor muyum?
English: Do I look nice?
Turkish: Tom'u aday olarak gösteriyorum.
English: I nominate Tom.
Turkish: Aptallardan nefret ediyorum.
English: I hate idiots.
Turkish: Lütfen önden buyurun, Tom.
English: After you, Tom.
Turkish: Tom mangalda kül bırakmaz.
English: Tom talks big.
Turkish: Müzikten nefret ediyorum.
English: I hate music.
Turkish: Tom henüz kazanmadı.
English: Tom hasn't won yet.
Turkish: Tanrı sizi korusun çocuklar.
English: God bless you guys.
Turkish: Bir şey inşa etmeye git.
English: Go build something.
Turkish: Giyinip kuşanmak eğlencelidir.
English: Dressing up is fun.
Turkish: Tom'un güzel şeyleri vardı.
English: Tom had nice stuff.
Turkish: Paranoyak görünüyor muyum?
English: Do I look paranoid?
Turkish: Tom kötü bir zaman geçirdi.
English: Tom had a bad time.
Turkish: Onlar daha iyi yapabilir mi?
English: Can they do better?
Turkish: Herhangi biri yorum yapabilir mi?
English: Can anyone comment?
Turkish: Onu burada yapabilir miyim?
English: Can I do that here?
Turkish: Hepiniz geri zekalı mısınız?
English: Are you all morons?
Turkish: Biz kötü ebeveyn miyiz?
English: Are we bad parents?
Turkish: Neden özür dilemiyorsun?
English: Why not apologize?
Turkish: Tom daha kötü yapabilirdi.
English: Tom could do worse.
Turkish: Tom dövüşmeyi seçti.
English: Tom chose to fight.
Turkish: O şarkı eğlenceliydi.
English: That song was fun.
Turkish: Tom taşlaşmıştı.
English: Tom was petrified.
Turkish: Ayak parmaklarında kal.
English: Stay on your toes.
Turkish: Peki, neden değiştiriyorsun?
English: So, why change it?
Turkish: Kapa çeneni ve sür.
English: Shut up and drive.
Turkish: Şimdi devam edelim.
English: Now let's move on.
Turkish: Çocuklarım köpekleri sever.
English: My kids love dogs.
Turkish: Tom Mary'yi dışarı çıkardı.
English: Tom took Mary out.
Turkish: Sağlığım iyidir.
English: My health is good.
Turkish: Kaçamaklı konuşmayalım.
English: Let's not quibble.
Turkish: Ama o şanslıydı.
English: But he was lucky.
Turkish: Tom onun olduğunu gördü.
English: Tom saw it happen.
Turkish: Bu benim şanslı günüm.
English: It's my lucky day.
Turkish: Bu şaşırtıcıydı.
English: It's been amazing.
Turkish: Tom beni yüzüstü bıraktı.
English: Tom ratted me out.
Turkish: Tom'un bir özel öğretmene ihtiyacı var.
English: Tom needs a tutor.
Turkish: Her halukârda eğlenceliydi.
English: It was fun anyway.
Turkish: O, hayatımı mahvetti.
English: It ruined my life.
Turkish: O biraz yardımcı olur.
English: It helps a little.
Turkish: Tom tüm umudunu kaybetti.
English: Tom lost all hope.
Turkish: Bu benim kalbimi kırdı.
English: It broke my heart.
Turkish: Tom sevinçten havalara uçtu.
English: Tom leapt for joy.
Turkish: Tom sevinçten zıpladı.
English: Tom leapt for joy.
Turkish: Hiçbir şey kutsal değil mi?
English: Is nothing sacred?
Turkish: Okul benim hayatımdı.
English: School was my life.
Turkish: Lütfen bana nedenini söyle.
English: Please tell me why.
Turkish: İnsanlar insanları öldürürler.
English: People kill people.
Turkish: Tom'un bir hayran kitlesi var.
English: Tom has a following.
Turkish: Sadece zaman söyleyebilir.
English: Only time can tell.
Turkish: Petrol fiyatları düştü.
English: Oil prices plunged.
Turkish: Onunla ilgili hiçbir şey gelmedi.
English: Nothing came of it.
Turkish: Onlardan hiçbiri konuşmadı.
English: None of them spoke.
Turkish: Hedeflerim yüksek.
English: My goals are lofty.
Turkish: Belki de o işe yarayacak.
English: Maybe that'll work.
Turkish: Tom iyi iş çıkarıyor.
English: Tom does a good job.
Turkish: Yaşayabiliyorken yaşa.
English: Live while you can.
Turkish: Tom iyi iş çıkarıyor.
English: Tom does a fine job.
Turkish: Tom trajik bir şekilde öldü.
English: Tom died tragically.
Turkish: Tom 911'i aramadı.
English: Tom didn't call 911.
Turkish: Burada gerçek olalım.
English: Let's be real here.
Turkish: Tom peşimden kovaladı.
English: Tom chased after me.
Turkish: Bunu yapma zamanı.
English: It's time to do it.
Turkish: Bu gerçekten bir zorunluluktur.
English: It's really a must.
Turkish: Bu hayal kırıklığına uğratıcı.
English: It's disappointing.
Turkish: Harika bir başlangıç.
English: It's a great start.
Turkish: Bu biraz aşırıdır.
English: It's a bit extreme.
Turkish: Bugün daha kötüydü.
English: It was worse today.
Turkish: Onlar Tom'la aynı fikirde.
English: They agree with Tom.
Turkish: Tom'la birlikte giderdim.
English: I would go with Tom.
Turkish: Tom'un gittiğini düşünüyorum.
English: I think Tom is gone.
Turkish: O oldukça yüksek sesliydi.
English: It was pretty loud.
Turkish: Tom'un burada olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was here.
Turkish: O kötü zamanlamaydı.
English: It was poor timing.
Turkish: Tom'dan bir iyilik istedim.
English: I asked Tom a favor.
Turkish: O şaşırtıcıydı.
English: It was astonishing.
Turkish: Hepsi bir saçmalıktı.
English: It was all a farce.
Turkish: Tom onu nasıl patlattı?
English: How did Tom blow it?
Turkish: O iyi bir konuşmaydı.
English: It was a good call.
Turkish: Tom'u görürseniz, lütfen ona beni aramasını söyleyin.
English: If you see Tom, please tell him to call me.
Turkish: Hemen Tom'u aramalısın.
English: You need to call Tom immediately.
Turkish: Hemen Tom'u araman gerekiyor.
English: You need to call Tom immediately.
Turkish: Tom'un söylediği çok mantıklıydı.
English: What Tom said made a lot of sense.
Turkish: Bence Tom yorgun olmalı.
English: I think Tom must be tired.
Turkish: Senin için buna değer mi?
English: Is it worth it to you?
Turkish: Tom holde biriyle konuşuyor.
English: Tom is talking with somebody in the hallway.
Turkish: Bunu yapmak için bir şansımız olmayacak.
English: We won't have a chance to do that.
Turkish: Bence Tom haklı olmalı.
English: I think Tom must be right.
Turkish: Burada şarkı söylemek sorun yaratır mı?
English: Is it OK to sing here?
Turkish: Çocukları yatıran kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who puts the children to bed.
Turkish: Biz hepimiz senin kadar yorgun değiliz.
English: We're not all as tired as you are.
Turkish: Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.
English: I know Tom didn't do this.
Turkish: Daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor.
English: You need to pay more attention.
Turkish: Dikkat etmemiz gerekiyor.
English: We need to pay attention.
Turkish: Keşke bunların hiçbiri olmasaydı.
English: I wish none of this had ever happened.
Turkish: Mary çocuk istiyor, ancak Tom istemiyor.
English: Mary wants kids, but Tom doesn't.
Turkish: Biz hâlâ dünyada en iyiyiz.
English: We're still the best in the world.
Turkish: Tom'un dans edemediğini biliyordum.
English: I knew Tom couldn't dance.
Turkish: Tom kedileri için bir kaseye biraz süt döktü.
English: Tom poured some milk in a bowl for his cats.
Turkish: Önümüzde uzun bir yolculuk var.
English: We have a long journey ahead of us.
Turkish: Tom'a yardım etmek istemedim.
English: I didn't want to help Tom.
Turkish: Bana nasıl yardımcı olabilirsin?
English: How could you help me?
Turkish: Tom muhtemelen onu benim kadar iyi yapamaz.
English: Tom probably can't do that as well as I can.
Turkish: Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.
English: We have time to sing one more song.
Turkish: O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.
English: He hopes to find fame as a poet.
Turkish: Ortaya iyi bir fikir atamıyorum.
English: I can't come up with a good idea.
Turkish: Yaşıyorum ve iyiyim.
English: I'm alive and well.
Turkish: Hayattayım ve iyiyim.
English: I'm alive and well.
Turkish: Ben olgun bir yetişkinim.
English: I'm a mature adult.
Turkish: Şimdi seni terk edeceğim.
English: I'll leave you now.
Turkish: Keşke orada olsam.
English: I wish I was there.
Turkish: Ne zaman ayrılacağız?
English: What time will we leave?
Turkish: Tom Mary'nin söylediklerinin bir kelimesine inanmadı.
English: Tom didn't believe a word of what Mary said.
Turkish: Başladığımız şeyi bitirmeliyiz.
English: We need to finish what we started.
Turkish: Bu Tom'un çantası değil.
English: That isn't Tom's suitcase.
Turkish: Açıklamaya çalışayım.
English: Let me try to explain.
Turkish: Tom neredeyse annesiyle hiç Fransızca konuşmuyor.
English: Tom hardly ever speaks French to his mother.
Turkish: Bu gece erken gelmenizi öneririz.
English: We suggest you come early tonight.
Turkish: Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.
English: I'd never do what Tom did.
Turkish: Biri bana sesleniyor mu?
English: Is someone calling me?
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi henüz yapmadı.
English: Tom hasn't yet done what we asked him to do.
Turkish: Bunu daha dün konuştuk.
English: We talked about it just yesterday.
Turkish: O zamanlar daha gençtim.
English: I was younger then.
Turkish: Çok şanslıydım.
English: I was so fortunate.
Turkish: İlk önce üzgündüm.
English: I was sad at first.
Turkish: Tom gülmekten hoşlanıyordu.
English: Tom liked to laugh.
Turkish: Kuşku içindeydim.
English: I was in disbelief.
Turkish: Kötü durumdaydım.
English: I was in bad shape.
Turkish: Sana onu söz veriyorum.
English: I promise you that.
Turkish: Tom az önce ortalığı karıştırdı.
English: Tom just messed up.
Turkish: Ben onu hiç değiştirmedim.
English: I never changed it.
Turkish: Maaş çekine ihtiyacım var.
English: I need my paycheck.
Turkish: Kırmızı papağanları seviyorum.
English: I love red parrots.
Turkish: Zinde kalmak hoşuma gidiyor.
English: I like to keep fit.
Turkish: Tom bir beceriksiz değil.
English: Tom isn't a slouch.
Turkish: Bu sezondan hoşlanıyorum.
English: I like this season.
Turkish: Yüreğim ağzıma geldi.
English: I hit a curve ball.
Turkish: Önce ben gitmek zorundayım.
English: I have to go first.
Turkish: Bunu eklemek zorundayım
English: I have to add this.
Turkish: Tom kıpırdamadan duruyor.
English: Tom is staying put.
Turkish: Çoğu insandan nefret ediyorum.
English: I hate most people.
Turkish: Çok ihlal edilmiş hissettim.
English: I felt so violated.
Turkish: Tom başarısız olma eğiliminde.
English: Tom is apt to fail.
Turkish: Çok ihanete uğramış hissettim.
English: I felt so betrayed.
Turkish: Çok mutlu hissediyorum.
English: I feel so uplifted.
Turkish: Tom bir araştırmacıdır.
English: Tom is an explorer.
Turkish: Çok şaşkın hissediyorum.
English: I feel so confused.
Turkish: Ben onu düşünmüyorum.
English: I don't think that.
Turkish: Ben uyuşturucu satmam.
English: I don't sell drugs.
Turkish: Ben öyle olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe so.
Turkish: Ben onu şaka olsun diye yaptım.
English: I did it on a lark.
Turkish: Kimseye bağlı değilim.
English: I depend on nobody.
Turkish: Kimsenin eline bakmıyorum.
English: I depend on nobody.
Turkish: Yalnız yürüyemem.
English: I can't walk alone.
Turkish: Onu şimdi itiraf edebilirim.
English: I can admit it now.
Turkish: Onu şimdi kabul edebilirim.
English: I can admit it now.
Turkish: Tom gözü pek bir kişi.
English: Tom is a daredevil.
Turkish: Ben bir keşiş oldum.
English: I became a recluse.
Turkish: Tom cesur bir delikanlı.
English: Tom is a brave lad.
Turkish: Nasıl dövüşeceksin?
English: How will you fight?
Turkish: Tom bir doğuştan şair.
English: Tom is a born poet.
Turkish: O ne kadar şanslıydı?
English: How lucky was that?
Turkish: Dolu nasıl oluşur?
English: How does hail form?
Turkish: Tom henüz kazanmadı.
English: Tom hasn't yet won.
Turkish: Nasıl emekli olabilirsiniz?
English: How can you retire?
Turkish: Birkaç çeşit çapa var.
English: There are several kinds of anchors.
Turkish: Bahçıvan kovasını yanında götür.
English: Take the watering-can with you.
Turkish: Ben yılan balığı tuttum.
English: I have caught an eel.
Turkish: Hayvanat bahçesinde bir devekuşu gördüm.
English: I have seen an ostrich at the zoo.
Turkish: O beni ikiz erkek kardeşimle karıştırdı.
English: He confused me for my twin brother.
Turkish: O, orantılı bir figüre sahip.
English: She has a proportionate figure.
Turkish: Sana yalvarıyorum, kızma.
English: I'm begging you, don't be mad.
Turkish: Yorgundum, bu yüzden bir şey yapmak istemedim.
English: I was tired, that's why I didn't want to do anything.
Turkish: Müzik sınırları tanımaz.
English: Music doesn't know borders.
Turkish: Artık kimseye inanmıyorum.
English: I no longer believe anyone.
Turkish: O bu organizasyonun bir üyesidir.
English: She's a member of this organization.
Turkish: Bu öngörülemeyen bir pazar.
English: It's an unpredictable market.
Turkish: Tıpkı Tom gibi hissediyorum.
English: I feel just like Tom.
Turkish: Tom bir arkadaşına mesaj gönderdi.
English: Tom texted a friend.
Turkish: Tom yüksek sesle hıçkırarak anlattı.
English: Tom sobbed out loud.
Turkish: Bizimkiler kaça mal oldu?
English: What did ours cost?
Turkish: Tom sabaha kadar uyudu.
English: Tom slept till dawn.
Turkish: Peki, onu deneyelim.
English: Well, let's try it.
Turkish: Biz yerimizi koruduk.
English: We've held our own.
Turkish: Tom içkiyi bırakacağına söz verdi.
English: Tom signed a pledge.
Turkish: Onun hepsini duyduk.
English: We've heard it all.
Turkish: Hepimiz yola devam ettik.
English: We've all moved on.
Turkish: Biz hâlâ savaştayız.
English: We're still at war.
Turkish: Biz şimdi yoldayız.
English: We're on track now.
Turkish: Biz bir görevdeyiz.
English: We're on a mission.
Turkish: Neredeyse bekleyemeyiz.
English: We can hardly wait.
Turkish: Tom hâlâ çevik.
English: Tom is still nimble.
Turkish: Onlar bizim kahramanlarımız.
English: They're our heroes.
Turkish: Tom şu anda ölmüş.
English: Tom is now deceased.
Turkish: Bize söylemeyecekler.
English: They won't tell us.
Turkish: Onlar çok ağırdı.
English: They were so heavy.
Turkish: Onlar beni güldürüyorlar.
English: They make me laugh.
Turkish: Hepsi ateş edebilirler.
English: They can all shoot.
Turkish: Onlar bizi kötü yendi.
English: They beat us badly.
Turkish: Onların hepsi harika yaptı.
English: They all did great.
Turkish: Tek yapman gereken şey çok çalışmak.
English: You only have to work hard.
Turkish: Onların mantığı iyiydi.
English: Their logic was OK.
Turkish: Tom boşa hayal kuruyor.
English: Tom is a lost cause.
Turkish: Tom akıntıya kürek çekiyor.
English: Tom is a lost cause.
Turkish: Hiç eğlenceli değil.
English: That's not any fun.
Turkish: Bu sadece eğlenceli değil.
English: That's just no fun.
Turkish: Tom'un kendisi öyle söyledi.
English: Tom himself said so.
Turkish: O riskin karşılığını aldık.
English: That risk paid off.
Turkish: Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?
English: Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?
Turkish: Tom artık Mary ile çıkmıyor.
English: Tom no longer goes out with Mary.
Turkish: Tom artık Mary ile çıkmıyor.
English: Tom doesn't go out with Mary anymore.
Turkish: Tom hasta yatağında kalıyor.
English: Tom remains sick in bed.
Turkish: Büyük talihsizlik.
English: It's a crying shame.
Turkish: Bu mantıklı olmayacak.
English: It won't make sense.
Turkish: Tom'un kağıdı bitti.
English: Tom ran out of paper.
Turkish: Bu her zaman öyle değildi.
English: It wasn't always so.
Turkish: Bu çok sıradışıydı.
English: It was very unusual.
Turkish: Tom onu yapmayı planlıyor.
English: Tom plans to do that.
Turkish: Bu gerçekten harikaydı.
English: It was really great.
Turkish: Bu oldukça akıllıydı.
English: It was pretty smart.
Turkish: Tom sadece Fransızca biliyordu.
English: Tom only knew French.
Turkish: Zamanı çoktan gelmiş geçmişti.
English: It was long overdue.
Turkish: Tom'un diyalize ihtiyacı var.
English: Tom needs a dialysis.
Turkish: O sadece şaşırtıcıydı.
English: It was just amazing.
Turkish: O sadece bir eşek şakasıydı.
English: It was just a prank.
Turkish: Tom hastalanmış olmalı.
English: Tom must've been ill.
Turkish: Tom bizi el işareti yaparak uzaklaştırdı.
English: Tom motioned us away.
Turkish: O çok eğlenceliydi.
English: It was a ton of fun.
Turkish: Tom onu heyecan verici yaptı.
English: Tom made it exciting.
Turkish: O İyi bir başlangıçtı.
English: It was a good match.
Turkish: Tom gece kulüplerini sever.
English: Tom loves nightclubs.
Turkish: O İyi bir kalabalıktı.
English: It was a good crowd.
Turkish: O çılgınca bir oyundu.
English: It was a crazy game.
Turkish: O eğlence gibi görünüyordu.
English: It sounded like fun.
Turkish: O gerçekten bana yardımcı oldu.
English: It really helped me.
Turkish: Tom onun aldattığını biliyor.
English: Tom knows he cheated.
Turkish: Bu bizi daha güçlü yaptı.
English: It made us stronger.
Turkish: Tom geri gelmeye devam etti.
English: Tom kept coming back.
Turkish: O sadece ürkütücü hissediyor.
English: It just feels eerie.
Turkish: O bana özgürlük verir.
English: It gives me freedom.
Turkish: Bu kötü bir rüya mı?
English: Is this a bad dream?
Turkish: Yapacak daha fazla işiniz var mı?
English: Is there more to do?
Turkish: Hedeflerinizi belirleyin.
English: Identify your goals.
Turkish: Kendime üzülüyorum.
English: I'm upset at myself.
Turkish: Ben gerçekten dehşete kapıldım.
English: I'm truly horrified.
Turkish: Uzun boylu ve sıskayım.
English: I'm tall and skinny.
Turkish: Riski göze alıyorum.
English: I'm taking a chance.
Turkish: Vergi ödemekten hoşlanıyorum.
English: I like paying taxes.
Turkish: Tom bir balık satıcısıdır.
English: Tom is a fish dealer.
Turkish: İyi olacağımızı biliyordum.
English: I knew we'd be good.
Turkish: Ben sadece akıntıya uyum sağladım.
English: I just went with it.
Turkish: Ben sadece bebeğimi kaybettim.
English: I just lost my baby.
Turkish: Ben sadece yürümeye devam ettim.
English: I just kept walking.
Turkish: Tom başlangıçta kabul etti.
English: Tom initially agreed.
Turkish: Ben sadece koşmaya devam ettim.
English: I just kept running.
Turkish: İyi sonuçlanmasını umuyorum.
English: I hope for the best.
Turkish: Tom'un çekik gözleri var.
English: Tom has slanted eyes.
Turkish: Tom'un daha fazla seçenekleri var.
English: Tom has more options.
Turkish: Onların vagonunu tamir ettim.
English: I fixed their wagon.
Turkish: Bunu makul buluyorum.
English: I find it plausible.
Turkish: Tom yardım etmek için geldi.
English: Tom has come to help.
Turkish: Çok kutsanmış hissediyorum.
English: I feel very blessed.
Turkish: Ben daha rahat hissediyorum.
English: I feel more relaxed.
Turkish: Kaybetmek umurumda değil.
English: I don't mind losing.
Turkish: Çok şey öğrenmedim.
English: I didn't learn much.
Turkish: Ben onu bırakamadım.
English: I couldn't leave it.
Turkish: Ona geri ödeyemem.
English: I can't pay it back.
Turkish: Tom'un bir erkek varisi yoktu.
English: Tom had no male heir.
Turkish: Parayı kullanabilirim.
English: I can use the money.
Turkish: Tom'un küçük yaraları vardı.
English: Tom had minor wounds.
Turkish: Tom'un bir sürü muhalifleri vardı.
English: Tom had many critics.
Turkish: Tom'un bir sürü eleştirmenleri vardı.
English: Tom had many critics.
Turkish: Tom'un kolon kanseri vardı.
English: Tom had colon cancer.
Turkish: Bütün gün bekleyemem.
English: I ain't got all day.
Turkish: Tom'un gitmesini istiyorlardı.
English: They wanted Tom gone.
Turkish: O ne kadar bükülmüş?
English: How twisted is that?
Turkish: Fikir Tom'u şok etti.
English: The idea shocked Tom.
Turkish: Bunu nasıl koymalıyım?
English: How should I put it?
Turkish: Yaşam nasıl başlıyor?
English: How does life start?
Turkish: İnsanlar bunu nasıl yapar?
English: How do people do it?
Turkish: Sadece Tom ne kadar iyi?
English: Just how good is Tom?
Turkish: Onlar nasıl söyleyebildi?
English: How could they tell?
Turkish: Tom gerçekten sinirliydi.
English: Tom was real nervous.
Turkish: Tom koşmaya hazırdı.
English: Tom was ready to run.
Turkish: O bir eğlence oyunuydu.
English: That was a fun game.
Turkish: Tom bunun bir parçasıydı.
English: Tom was part of that.
Turkish: Bu kesinlikle yardımcı olur.
English: That helps for sure.
Turkish: Tom hoş görünümlüydü.
English: Tom was nice-looking.
Turkish: Bahşiş için teşekkürler.
English: Thanks for the tips.
Turkish: Bizimle direkt konuşun.
English: Talk to us directly.
Turkish: Onun sağ kolunda iki bileziği var.
English: She has two bangles on her right arm.
Turkish: Betty sadece bir takma addır.
English: Betty is just a pseudonym.
Turkish: Santrifüj kuvveti hayali bir kuvvettir.
English: Centrifugal force is a fictitious force.
Turkish: Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.
English: Some employees like change.
Turkish: Eski ofis daha az aydınlatılmıştı.
English: The old office was less illuminated.
Turkish: Yeni ofis daha geniştir.
English: The new office is more spacious.
Turkish: Sınıf arkadaşım bana yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
English: My classmate told me he'd be glad to help me.
Turkish: Demokratlar haysiyetiyle kaybedemiyor gibi görünüyor.
English: The Democrats seem not to be able to lose with dignity.
Turkish: Lütfen tekrar edebilir misin?
English: Can you repeat it please?
Turkish: Arkadaşımın Çorap adlı bir kedisi var.
English: My friend has a cat named Sock.
Turkish: Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.
English: May God continue to bless the United States of America.
Turkish: Politika bir fikirler savaşıdır.
English: Politics is a battle of ideas.
Turkish: O güzel suluboya resim yapıyor.
English: She makes beautiful watercolor paintings.
Turkish: Ordu fazlası mağazasında bir sırt çantası aldım.
English: I bought a backpack at the army surplus store.
Turkish: Sen muz yemez misin?
English: You don't eat bananas?
Turkish: Kayısı ağacına bak!
English: Look, an apricot tree!
Turkish: Gül akasyaya bak.
English: Look, a rose acacia!
Turkish: Kızıl kahverengiye bak!
English: Look, a mahogany!
Turkish: Barbados kirazına bak!
English: Look, an acerola!
Turkish: Beze şişmesine bak!
English: Look, an adenium!
Turkish: Tuba ağacına bak!
English: Look, an ailanthus!
Turkish: Hemen beni aramanız gerekiyor.
English: You need to call me immediately.
Turkish: Ev boş görünüyordu.
English: The house seemed empty.
Turkish: Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.
English: This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.
Turkish: O benim en sevdiğim ifadelerden biri.
English: That's one of my favorite expressions.
Turkish: O benim favori kelimelerimden biri.
English: That's one of my favorite words.
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane dış gezegen keşfedildi?
English: How many exoplanets have been discovered so far?
Turkish: Bilim adamları dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?
English: How do scientists detect exoplanets?
Turkish: Gökbilimciler dış gezegenleri nasıl tespit ediyor?
English: How do astronomers detect exoplanets?
Turkish: Gece gökyüzü çok güzeldir.
English: The night sky is so beautiful.
Turkish: Bu gerçek bir sayı mı?
English: Is this a real number?
Turkish: Bu doğal bir sayı mı?
English: Is this a natural number?
Turkish: Çayır kurbağa ile doludur.
English: The meadow is full of frogs.
Turkish: Tom kuşku içinde baktı.
English: Tom stared in disbelief.
Turkish: Bu iyi mi yoksa kötü mü?
English: Is this good or bad?
Turkish: Mary Eriskay'lıydı.
English: Mary was from Eriskay.
Turkish: Muz yemiyor musun?
English: You don't eat bananas?
Turkish: Kulaklarını deldirmen incitiyor mu?
English: Does it hurt to get your ears pierced?
Turkish: İlk izlenimler önemlidir.
English: First impressions matter.
Turkish: İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.
English: I find your lack of faith disturbing.
Turkish: Biz buna karşıyız.
English: We're against it.
Turkish: Hepimiz iyiydik.
English: We were all fine.
Turkish: Biz üstesinden geldik.
English: We pulled it off.