beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu çekmeceye koy.
English: Put it in the drawer.
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey sabahleyin geç saatlere kadar uyumamdır.
English: Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
Turkish: O kendini tıp çalışmasına adadı.
English: He devoted himself to the study of medicine.
Turkish: Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.
English: It's difficult to tell an original from a fake.
Turkish: Selam, ne var ne yok?
English: Hello there, what's new?
Turkish: Birbirimizi daha sonra göreceğiz.
English: We'll see each other later!
Turkish: Anneannemin yeşil bir seccadesi vardı.
English: My grandmother had a green prayer rug.
Turkish: Gömleğindeki bu ruj izi ne?
English: What is this lipstick trace on your shirt?
Turkish: Annem hep ruj sürer.
English: My mother always wears lipstick.
Turkish: Ruj sürmeyi sevmem.
English: I don't like to wear lipstick.
Turkish: Senin için ona soracağım.
English: I'll ask her for you.
Turkish: Onlar benim terliklerim mi?
English: Are those my slippers?
Turkish: Terliklerini yatağın altında buldum.
English: I found your slippers under the bed.
Turkish: Terliklerinizi yatağın altında buldum.
English: I found your slippers under the bed.
Turkish: Benim terliklerimi giydiği için uyardım.
English: I warned him he was wearing my slippers.
Turkish: Tom evin etrafında genellikle mavi terlik giyer.
English: Tom usually wears blue slippers around the house.
Turkish: Balerinler tayt, tütü etek ve bale ayakkabısı giyiyorlardı.
English: The ballerinas wore tights, tutus and ballet slippers.
Turkish: Terlikleri bana ver! Hey! Onları bana ver!
English: Give me the slippers! Hey! Give them to me!
Turkish: Tom, terliklerini almak için yatağın altına girdi.
English: Tom reached under his bed to get his slippers.
Turkish: Tom bana annesine bir çift terlik almak istediğini söyledi.
English: Tom told me that he wanted to buy his mother a pair of slippers.
Turkish: Tom çığlık atmak için ağzını açtı.
English: Tom opened his mouth to scream.
Turkish: Tom hukuk fakültesini yeni bitirdi.
English: Tom is fresh out of law school.
Turkish: Söylemeye gerek yok mu?
English: Doesn't that go without saying?
Turkish: Söylediğinin bu olduğuna inanıyorum.
English: I believe that's what you said.
Turkish: Tom onların söylediği her şeyi duydu.
English: Tom heard everything they said.
Turkish: Tom'un söylediğini nasıl bildin?
English: How did you know what Tom said?
Turkish: Ben o riski almak istemiyorum.
English: I don't want to take that risk.
Turkish: Birinin odaya girdiğini gördüm.
English: I saw someone go into the room.
Turkish: Tom odasından çıkmayacak.
English: Tom won't come out of his room.
Turkish: Oda arkadaşları olabileceğimizi umuyorum.
English: I'm hoping we can be roommates.
Turkish: Tom'un güvenliği için endişeliyim.
English: I'm concerned for Tom's safety.
Turkish: Tom'un cevabının doğru olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom's answer is right.
Turkish: Her şey iyi olacak.
English: It's all going to be all right.
Turkish: O oldukça doğru görünmüyor.
English: That doesn't sound quite right.
Turkish: Hâlâ raporum üzerinde çalışıyorum.
English: I'm still working on my report.
Turkish: Tom'la birlikte kalıyorsun, değil mi?
English: You're staying with Tom, right?
Turkish: Tom son zamanlarda mutlu değil.
English: Tom hasn't been happy recently.
Turkish: Sanırım raporumu okudun.
English: I assume you've read my report.
Turkish: Birkaç neden düşünebilirim.
English: I can think of several reasons.
Turkish: Okuyacak çok sayıda raporum var.
English: I have a dozen reports to read.
Turkish: Tom'un iyi bir nedeni olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom had a good reason.
Turkish: Tom hiç soru sormuyor.
English: Tom isn't asking any questions.
Turkish: Ne yaparsan yap, onu sessizce yap.
English: Whatever you do, do it quietly.
Turkish: Ne yaparsan yap, onu çabuk yap.
English: Whatever you do, do it quickly.
Turkish: Size birkaç soru sorabilir miyiz?
English: Can we ask you a few questions?
Turkish: Tom ve Mary de hazır bulundu.
English: Tom and Mary were also present.
Turkish: Planını onaylayacağım.
English: I'm going to approve your plan.
Turkish: Biraz ilerleme yaptığımıza memnun oldum.
English: I'm glad we made some progress.
Turkish: Sana bir soru daha sorabilir miyim?
English: Can I ask you another question?
Turkish: Herhangi bir resim için poz vermedim.
English: I didn't pose for any pictures.
Turkish: Yapacak bir operasyonum var.
English: I have an operation to perform.
Turkish: Fotojenik olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're photogenic?
Turkish: Tom yönetimi üslenmek için buraya gönderildi.
English: Tom was sent here to take over.
Turkish: Tom parti için Mary'ye eşlik etti.
English: Tom escorted Mary to the party.
Turkish: Tek başıma üstesinden geleceğime eminim.
English: I'm sure I'll manage on my own.
Turkish: Tom yeşil biberi sevmez.
English: Tom doesn't like green peppers.
Turkish: Tom Mary ve diğerlerine katıldı.
English: Tom joined Mary and the others.
Turkish: Işıkların açık bırakılmasını ister misin?
English: Do you want the lights left on?
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini öptü.
English: Tom and Mary kissed each other.
Turkish: Başka birini denemek ister misin?
English: Do you want to try another one?
Turkish: Tom şimdiye kadar burada olmalıydı.
English: Tom should've been here by now.
Turkish: Sana barış amacıyla bir hediye getirdim.
English: I brought you a peace offering.
Turkish: Motoru kapatsam iyi olur.
English: I'd better turn the engine off.
Turkish: Şu anda çekici kullanıyorum.
English: I'm using the hammer right now.
Turkish: Yoğun bir gece geçiriyoruz.
English: We've been having a busy night.
Turkish: Üzgünüm ama cevap hayır.
English: I'm sorry, but the answer's no.
Turkish: Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.
English: We have everything we need now.
Turkish: Şimdi onun hakkında endişelenmeyelim.
English: Let's not worry about that now.
Turkish: Perdeleri yamıyorum.
English: I am mending the curtain.
Turkish: Tom perdenin arkasina saklanıyordu.
English: Tom was hiding behind the curtain.
Turkish: Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.
English: A curtain of mist blocked our view.
Turkish: Perdenin arkasındaki adamsın sen.
English: You are the man behind the curtain.
Turkish: Dan yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.
English: Dan accidentally set fire to the curtain.
Turkish: Perde kapanır kapanmaz oldu.
English: It happened just when the curtain was falling.
Turkish: Perdeyi açtığımda kar yağıyordu.
English: When I opened the curtains, it was snowing.
Turkish: Perdeler hiçbir ışığın içeri girmesine izin vermiyor.
English: The curtains don't let any light in.
Turkish: Tom soyunmadan önce perdeleri kapattı.
English: Tom closed the curtains before he got undressed.
Turkish: Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.
English: We found out a secret door behind the curtain.
Turkish: Perdede bir kızın silueti belirdi.
English: A silhouette of a girl appeared on the curtain.
Turkish: Oje sürmekten hoşlanır mısın?
English: Do you like to wear nail polish?
Turkish: Oje sürmeyi sevmem.
English: I don't like to wear nail polish.
Turkish: Ojenin kokusu kötü.
English: The smell of nail polish is bad.
Turkish: Anne, ojeni ödünç alabilir miyim? "Alabilirsin."
English: Mum, may I borrow your nail polish? "Yes, you can borrow it."
Turkish: Yüzmenin güzel olabileceğini düşünüyordum.
English: I thought a swim might be nice.
Turkish: Sinirli olmanı istemiyorum.
English: I don't want you to be nervous.
Turkish: İhtiyacım olandan daha fazla yerim var.
English: I've got more room than I need.
Turkish: Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary what she needed.
Turkish: Geçen gece neredeydin?
English: Where were you the other night?
Turkish: Tom asla Mary'yi çok sevmedi.
English: Tom never liked Mary very much.
Turkish: Tom onu çok fazla sevmiyor.
English: Tom doesn't like that too much.
Turkish: Daha fazla parayı boşa harcamayalım.
English: Let's not waste any more money.
Turkish: Tom Mary'yi çok fazla sevmiyordu.
English: Tom didn't like Mary very much.
Turkish: Boston hakkında çok fazla konuşuyorsun.
English: You talk about Boston too much.
Turkish: Ben zaten o hatayı yaptım.
English: I've already made that mistake.
Turkish: Pazartesi günü Tom'la tekrar görüşeceğim.
English: I'm seeing Tom again on Monday.
Turkish: On dakika içinde Tom'la buluşacağım.
English: I'm meeting Tom in ten minutes.
Turkish: Mesajlarımı kontrol edeceğim.
English: I'm going to check my messages.
Turkish: Neden sana o kadar çok ödemem gerekiyor?
English: Why should I pay you that much?
Turkish: Sen benden daha iyi bir kişisin.
English: You're a better person than me.
Turkish: Tom'un tanışmak istediği kişi benim.
English: I'm the one Tom wanted to meet.
Turkish: Tom'u benimle birlikte getiriyorum.
English: I'm bringing Tom along with me.
Turkish: Size Tom'un bana verdiğini göstereceğim.
English: I'll show you what Tom gave me.
Turkish: Benim için kapıyı kapatır mısın?
English: Would you shut the gate for me?
Turkish: Neden beni görmeye gelmedin?
English: Why haven't you come to see me?
Turkish: Tom Mary'den kitabı kaptı.
English: Tom grabbed the book from Mary.
Turkish: Benimle konuşan Tom değildi.
English: It wasn't Tom who talked to me.
Turkish: Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to keep it from Mary.
Turkish: Tom Mary ile göz teması kurdu.
English: Tom made eye contact with Mary.
Turkish: Tom Mary'yi sevmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended not to like Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevdiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom likes Mary.
Turkish: Bunu benim için Tom'a verir misin?
English: Would you give Tom this for me?
Turkish: Kaybın için çok üzgünüz.
English: We're very sorry for your loss.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediğinden eminim.
English: I'm sure Tom doesn't like Mary.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'yi sevmiyor.
English: Tom probably doesn't like Mary.
Turkish: Tom Mary ile konuşamayız diyor.
English: Tom says we can't talk to Mary.
Turkish: Tom Mary ile konuşmak için sabırsızlanıyor.
English: Tom can't wait to talk to Mary.
Turkish: Artık aylaklık edemem.
English: I can't fool around any longer.
Turkish: Sırada beklemek zorunda değilsin.
English: You don't have to wait in line.
Turkish: Tom Mary'ye endişeli şekilde baktı.
English: Tom gave Mary a concerned look.
Turkish: Tom Mary'nin daha uzun kalmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to stay longer.
Turkish: Sen artık burada kalamazsın.
English: You can't stay here any longer.
Turkish: Biz neden gitmeni istiyoruz?
English: Why would we want you to leave?
Turkish: Tom gitme hakkında mutlu değildi.
English: Tom wasn't happy about leaving.
Turkish: Lütfen bunu hafiften alma.
English: Please don't take this lightly.
Turkish: Tom'un gitmekten başka seçeneği yoktu.
English: Tom had no choice but to leave.
Turkish: Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.
English: Tom assumed Mary would be late.
Turkish: Tom geç saatlere kadar çalışmanı istemeyecek.
English: Tom won't ask you to work late.
Turkish: Daha sonra fiyat üzerine pazarlık yapabiliriz.
English: We can haggle over price later.
Turkish: Çocuklara bakacağım.
English: I'm going to check on the kids.
Turkish: Senin işine sahip olmadığıma memnunum.
English: I'm glad I don't have your job.
Turkish: Beyaz at siyah olandan daha uzun.
English: The white horse is taller than the black one.
Turkish: Dün gece, garip rüyalar gördüm.
English: Last night, I had strange dreams.
Turkish: Sürmek için çok sarhoş olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're too drunk to drive.
Turkish: Tom'un işini sevdiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom likes his job?
Turkish: Onun hakkında tam olarak mutlu değilim.
English: I'm not exactly happy about it.
Turkish: O seni şaşırtıyor, değil mi?
English: That surprises you, doesn't it?
Turkish: Tom evde değil ama Mary evde.
English: Tom isn't at home, but Mary is.
Turkish: Tom'un çok etkilendiğinden eminim.
English: I'm sure Tom is very impressed.
Turkish: Kız kardeşim ojemi çaldı.
English: My sister stole my nail polish.
Turkish: Biz onunla ne yapacağız?
English: What're we going to do with it?
Turkish: Bu gecenin ne olduğunu biliyor musun?
English: Don't you know what tonight is?
Turkish: Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum.
English: I'm not really that interested.
Turkish: Sanırım ilgilenmiyorsun.
English: I assume you're not interested.
Turkish: Kendimi polise ihbar etmek istemiyorum.
English: I don't want to turn myself in.
Turkish: İyi bir iş yapıyorum, değil mi?
English: I'm doing a good job, aren't I?
Turkish: Tom ve Mary etkilenmemişti.
English: Tom and Mary weren't impressed.
Turkish: Tom'un evine hiç gitmedim.
English: I've never been to Tom's house.
Turkish: Tom eve giderken soyuldu.
English: Tom was mugged on his way home.
Turkish: Evde bu konuda konuşabiliriz.
English: We can talk about this at home.
Turkish: Burada olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize you were here.
Turkish: Burada olduğuna kesinlikle memnunum.
English: I'm certainly glad you're here.
Turkish: Sanırım onu öneren kişi bendim.
English: I think I was the one who suggested that.
Turkish: Sınavı geçeceğini düşündüğüm arkadaş başarısız oldu.
English: The friend who I thought would pass the exam failed it.
Turkish: Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to talk to you.
Turkish: Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.
English: I gave Tom a chance to work with me.
Turkish: Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız.
English: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
Turkish: Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to take over my father's business in the future.
Turkish: Bilmek istediğin şeyi söylememe izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to tell what you want to know.
Turkish: O, işini titizlikle yaptı.
English: He did his work painstakingly.
Turkish: O, işini özenle yaptı.
English: He did his work painstakingly.
Turkish: O benden daha fazla uzun değil.
English: He is no more tall than I am.
Turkish: Tarihin gerçek yapımcıları kitlelerdir.
English: The true makers of history are the masses.
Turkish: Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
English: Don't forget that all of us are in the same boat.
Turkish: İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.
English: We still know nothing about the two ships.
Turkish: İyi geceler. Tatlı rüyalar
English: Good night. Sweet dreams.
Turkish: Ben korkunç olduğunu biliyorum.
English: I know it is terrible.
Turkish: Ben gölde bir balığım.
English: I am a fish in the river.
Turkish: İlk başta, ona inanmadım.
English: At first, I didn't believe her.
Turkish: Cep telefonumu gördün mü? "Masanın üzerinde!"
English: Seen my cell phone? "On the table!"
Turkish: Tom'un üç tane amcası vardır.
English: Tom has three uncles.
Turkish: Üç dondurma lütfen.
English: Three ice-creams, please.
Turkish: Üç dondurma verir misiniz?
English: Three ice-creams, please.
Turkish: Uzun süre konuştuk.
English: We talked for a long time.
Turkish: Bir köpeğin dört tane bacağı vardır.
English: A dog has four legs.
Turkish: Bunlar kütüphane kitabı.
English: These are library books.
Turkish: Kütüphanede çalışıyorum.
English: I study at the library.
Turkish: Bir sürü kütüphane kitabı kaybetti.
English: She lost many library books.
Turkish: Bazı kütüphane kitapları hazinedir.
English: Some library books are treasures.
Turkish: Arkadaşım dün evde değildi.
English: My friend was not at home yesterday.
Turkish: Kütüphanen cennetindir.
English: Your library is your paradise.
Turkish: Arkadaşım dün evde yoktu.
English: My friend was not at home yesterday.
Turkish: Okulun kütüphanesi var.
English: The school has a library.
Turkish: Onun kütüphanesini kullanabilirsin.
English: You may use her library.
Turkish: Onun kütüphanesini kullanabilirsiniz.
English: You may use her library.
Turkish: Kütüphanede misiniz?
English: Are you at the library?
Turkish: Kütüphanede misin?
English: Are you at the library?
Turkish: Gençler, kütüphanede sessiz olun.
English: Be silent in the library, boys.
Turkish: Kütüphaneye gitti.
English: He has gone to the library.
Turkish: Geniş kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.
English: We live near the large library.
Turkish: Mükemmel bir okul kütüphanemiz var.
English: We have a great school library.
Turkish: Kütüphaneye gitmeyi sever.
English: She likes going to the library.
Turkish: Kütüphaneden kitap ödünç alırım.
English: I borrow books from the library.
Turkish: Maria'nın dört erkek kardeşi var.
English: Maria has four brothers.
Turkish: Affedersiniz, kütüphane nerede?
English: Excuse me, where is the library?
Turkish: Evim kütüphanenin kuzeyinde.
English: My house is north of the library.
Turkish: Öğretmenler kütüphanesinden kitap ödünç alıyorlar.
English: They borrow books from the teachers' library.
Turkish: Tom kütüphaneye ders çalışmaya gitti.
English: Tom went to the library to study.
Turkish: İnternette kızlar yoktur.
English: There are no girls on the Internet.
Turkish: Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?
English: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
Turkish: Tom yardımımı kullanabileceğini söyledi.
English: Tom said you could use my help.
Turkish: Tom çok daha mutlu görünmüyor.
English: Tom isn't looking much happier.
Turkish: Senin neden yardım etmeyeceğini anlamıyorum.
English: I don't see why you won't help.
Turkish: Tom ve Mary çok yardımcı değildi.
English: Tom and Mary weren't much help.
Turkish: Tom yardıma ihtiyacı var gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he needed help.
Turkish: Beni öpersen mutlu olurum.
English: If you'd kiss me, I'd be happy.
Turkish: Seni bu kadar mutlu görmek harika.
English: It's great to see you so happy.
Turkish: Ne olduğunu görmüyor musun?
English: Don't you see what's happening?
Turkish: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let it happen.
Turkish: Tom'a söylemek istediğiniz bir şey yok mu?
English: Isn't there something you want to say to Tom?
Turkish: Tom'a söylemek istediğin bir şey yok mu?
English: Isn't there something you want to say to Tom?
Turkish: Neden Tom'u akşam yemeğine davet ettiniz?
English: Why did you invite Tom to dinner?
Turkish: Açıklamaları neydi?
English: What was their explanation?
Turkish: Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.
English: He is the last man to do such a thing.
Turkish: İtaakatkâr bir kişiliği var.
English: She has a submissive personality.
Turkish: Tom gerçekten itaakatkâr, değil mi?
English: Tom really is submissive, isn't he?
Turkish: Ölüm ve itaat alternatifimiz var.
English: We have the alternative of death and submission.
Turkish: Tom ne olduğunu fark etti.
English: Tom realized what had happened.
Turkish: Tom ne olduğunu sana söyledi mi?
English: Has Tom told you what happened?
Turkish: Ne olabileceğini düşünüyorsun?
English: What do you think might happen?
Turkish: Sen gitmek istemediğini söyledin.
English: You said you didn't want to go.
Turkish: Tom gruptan uzaklaştı.
English: Tom walked away from the group.
Turkish: Tom hâlâ çok iyi görünmüyor.
English: Tom still doesn't look so good.
Turkish: Tom Mary'nin arkadaşlarını bilmek zorunda.
English: Tom got to know Mary's friends.
Turkish: Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.
English: Tom assumed Mary caught a fish.
Turkish: Tom Mary'nin biraz yiyeceğe ihtiyacı olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary needed some food.
Turkish: Tom her zaman yerde uyur.
English: Tom always sleeps on the floor.
Turkish: Tom onun nereden geldiğini söyledi?
English: Where did Tom say it came from?
Turkish: Tom babasını hiç tanımadı bile.
English: Tom never even knew his father.
Turkish: Şimdiye kadar çok az söyledin.
English: You've said very little so far.
Turkish: Tom Mary'ye ailesinden bahsetti.
English: Tom told Mary about his family.
Turkish: Duygularını incittiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I hurt your feelings.
Turkish: O çok heyecan verici görünmüyor.
English: It doesn't sound very exciting.
Turkish: Her şeyi bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find everything.
Turkish: Herkese söylemeye gideceğim.
English: I'm going to go tell everybody.
Turkish: Avcının yüzünü gördün mü?
English: Did you see the shooter's face?
Turkish: Onu ben de yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do that either.
Turkish: O yeterli gibi görünmüyor.
English: That doesn't sound like enough.
Turkish: Tom başka bir şey gördüğünü söylüyor.
English: Tom says he saw something else.
Turkish: Sana yiyecek bir şey alabilirim.
English: I can get you something to eat.
Turkish: Bu da oraya ait değil.
English: It doesn't belong there either.
Turkish: Gerçekten ne yemek istiyorsun?
English: What do you really want to eat?
Turkish: Otobüsümüz biraz erken geldi.
English: Our bus arrived a little early.
Turkish: Tom erken gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to leave early.
Turkish: Bunun o kadar kolay olduğuna şaşırdım.
English: I'm surprised it was that easy.
Turkish: Ben ördekleri beslemeye gideceğim.
English: I'm going to go feed the ducks.
Turkish: Aslında hiç sarhoş olmadım.
English: I've actually never been drunk.
Turkish: Hepiniz oturmak isteyebilirsiniz.
English: You all might want to sit down.
Turkish: Benim doktor olan bir arkadaşım var.
English: I have a friend who's a doctor.
Turkish: Ne zaman hazır olacağımı bilmiyorum.
English: I don't know when I'll be done.
Turkish: Siz arkadaşların ne yaptığını biliyorum.
English: I know what you guys are doing.
Turkish: Onun Tom'un köpeği olmadığından eminim.
English: I'm sure that wasn't Tom's dog.
Turkish: İçecek bir şeye ihtiyacın var mı?
English: Do you need something to drink?
Turkish: Tom'un yapacak bir şeyi yoktu.
English: Tom didn't have anything to do.
Turkish: Tom'un ne kadar kötü dans ettiğini gördüm.
English: I've seen how badly Tom dances.
Turkish: Ölecek olan kişi benim.
English: I'm the one who's going to die.
Turkish: Yapamayacağın bir şey var mı?
English: Is there anything you can't do?
Turkish: Sadece size söyleneni yapın.
English: Just do what you're told to do.
Turkish: Hepimiz çok dikkatli olmak zorundayız.
English: We all have to be very careful.
Turkish: Titriyorsun. Üşüyor musun?
English: You're shivering. Are you cold?
Turkish: Elbiselerimi değiştireceğim.
English: I'm going to change my clothes.
Turkish: Muhtemelen bir yaltakçı olduğumu düşünüyorsun.
English: You probably think I'm a creep.
Turkish: Tom Mary'ye bir seçenek sunmayabilir.
English: Tom may not give Mary a choice.
Turkish: Çocuklarla çok iyisin.
English: You're very good with children.
Turkish: Tom bize çok seçenek vermedi.
English: Tom didn't give us much choice.
Turkish: Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.
English: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Turkish: Tom bir çığlık bastırdı.
English: Tom stifled a scream.
Turkish: Tom arabasına iyi bakıyor.
English: Tom takes good care of his car.
Turkish: Size bir şans daha vereceğiz.
English: We'll give you one more chance.
Turkish: Boston'a gelmek istemiyorum.
English: I don't want to come to Boston.
Turkish: Tom ve Mary çok geride değil.
English: Tom and Mary aren't far behind.
Turkish: Seni Boston'a geri getiren nedir?
English: What brings you back to Boston?
Turkish: Tom bir tırmanma botu giydi.
English: Tom put on some climbing boots.
Turkish: Biz sadece senin iyileşmeni istiyoruz.
English: We just want you to get better.
Turkish: Tom panjurları kapattı.
English: Tom closed the venetian blinds.
Turkish: Daha iyi hissettiğine sevindim.
English: I'm glad you're feeling better.
Turkish: Ben daha önce size yalan söylediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I lied to you before.
Turkish: Takılmamı istiyor musun?
English: Do you want me to stick around?
Turkish: Tom derhal bizi görmek istiyor.
English: Tom wants to see us right away.
Turkish: Tom ve Mary yatakta uyuyor.
English: Tom and Mary are asleep in bed.
Turkish: Ben bir şey atmıyorum.
English: I'm not throwing anything away.
Turkish: Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.
English: Heavy smoking impaired his health.
Turkish: Çok çekici görünmüyor.
English: It doesn't sound too appealing.
Turkish: Sanırım sana bir özür borçluyum.
English: I believe I owe you an apology.
Turkish: Senden çok daha yaşlıyım.
English: I'm so much older than you are.