beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların hepsi masum çocuklar.
English: They are all innocent children.
Turkish: Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.
English: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Turkish: Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir.
English: Maybe this world is another planet's Hell.
Turkish: Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.
English: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
Turkish: Nasıl çalıştıklarını görmek için aygıtları parçalara ayırmayı seviyorum.
English: I like to take things apart to see what makes them tick.
Turkish: Polis, suçu çözmeye koyuldu.
English: The police set out to solve the crime.
Turkish: Makinenin iskeleti sert olmalı.
English: The frame of the machine should be rigid.
Turkish: Dün onun gelmesini ne önledi?
English: What prevented her from coming yesterday?
Turkish: Derhal gidebilirsin.
English: You may go at once.
Turkish: Bir kerelik gidebilirsin.
English: You may go at once.
Turkish: Hemen gidebilirsin.
English: You may go at once.
Turkish: Şimdi, birlikte çalışmamız gereken zamandır.
English: Now is the time when we must work together.
Turkish: Ben polisim. Karakola kadar gelir misiniz?” N-neden?" “Şehrin ortasında silahla ateş etmenin suç olmadığını mı düşünüyorsun?”
English: This is the police. Would you mind coming down to the station? "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Turkish: Senin için barışacağım.
English: I'll make it up for you.
Turkish: Senin için tartışmaya son vereceğim.
English: I'll make it up for you.
Turkish: Yarın buluşuyor muyuz?
English: Are we meeting tomorrow?
Turkish: Erkek kardeşimle sinemaya gittim.
English: I went to the cinema with my brother.
Turkish: Japon lise öğrencileri yılda 35 hafta okula gider.
English: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
Turkish: Seninle evlenmek istiyorum.
English: I want to marry you.
Turkish: Kuşlar gökyüzünde ötüyorlardı.
English: Birds were singing in the sky.
Turkish: Öğretmen tarafından bana bazı sorular soruldu.
English: Some questions were asked me by the teacher.
Turkish: Evden saat sekizde ayrıldı.
English: He left the house at eight o'clock.
Turkish: Çocuklar bahçede oynuyor.
English: Children play in the yard.
Turkish: Çocuğunuzun doğumundan sonra işinizi yarım gün yapmalısınız.
English: After the birth of your child, you should make your work part-time.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse o benim kız arkadaşım.
English: To tell the truth, she is my girlfriend.
Turkish: Yakında seni hapse gönderebiliriz.
English: Soon, we'll be able to send you to prison.
Turkish: Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.
English: Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
Turkish: Bir tane daha bira istiyorum.
English: I want another beer.
Turkish: O dün gece gökyüzünde bir UFO gördü.
English: Last night, he saw a UFO in the sky.
Turkish: Önümüzdeki yıl şapkalar moda olacak.
English: Next year, hats will become fashionable.
Turkish: O mağazaya alışverişe gitmeyi seviyorum.
English: I like to go shopping in that store.
Turkish: Bu arabanın fiyatı çok yüksek.
English: The price of this car is very high.
Turkish: Bu Japon arabasına bak.
English: Look at this Japanese car.
Turkish: Kırık bebek benim.
English: The broken doll is mine.
Turkish: Haydi yazı tura ile karar verelim.
English: Let's decide with a coin toss.
Turkish: Sonbahar uzun ve ılımandı.
English: The autumn was long and mild.
Turkish: Bir sporu yapıyor musun?
English: Do you practice any sport?
Turkish: Telefon numarasını not ettin mi?
English: Did you write down the telephone number?
Turkish: Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki üniversite hayatından bahsetti.
English: The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
Turkish: Onun Mary adlı bir kızı var.
English: She has a daughter named Mary.
Turkish: Bu oda fazla güneş ışığı almıyor.
English: This room doesn't get much sunlight.
Turkish: Bu oda fazla güneş almıyor.
English: This room doesn't get much sun.
Turkish: Bu şapka on dolara mal oldu.
English: This hat cost ten dollars.
Turkish: Babam Lego Technic'i sever.
English: My dad likes Lego Technic.
Turkish: Çocuklar Erector Setleriyle oynuyorlar.
English: The boys are playing with their Erector Set.
Turkish: Çocuk, Meccano ile oynuyor.
English: The child is playing with Meccano.
Turkish: Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm.
English: In comparison to him, I am still older.
Turkish: Yanağımdan öptü ve iyi geceler dedi.
English: She kissed me on the cheek and said goodnight.
Turkish: Meg çok fazla konuşuyor.
English: Meg talks too much.
Turkish: İnterlingua konuşuyorum.
English: I speak Interlingua.
Turkish: O senin arkadaşın mı?
English: Is he a friend of yours?
Turkish: İnekler bize süt verir.
English: Cows give us milk.
Turkish: Mümkün olduğunca yavaş konuşabilir misiniz?
English: Could you speak as slowly as possible?
Turkish: Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.
English: I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Turkish: O, iyi bir çocuktur ve güçlüdür.
English: He is a good boy, and he is strong.
Turkish: Bu sözcük Latince kökenli.
English: This word derives from Latin.
Turkish: İki kere yedi on dörttür.
English: Two times seven is fourteen.
Turkish: Gömleğin ütülenmesi gerek.
English: The shirt needs ironing.
Turkish: Gömleğin ütülenmesi gerekiyor.
English: The shirt needs ironing.
Turkish: Çocukken odamda yalnız başına kitap okuyarak çok fazla zaman geçirdim.
English: When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
Turkish: Oldukça büyük bir numara.
English: It is quite a big number.
Turkish: Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.
English: Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
Turkish: Amerikalılar Toyota'ya olan güvenlerini kaybettiler.
English: Americans have lost their trust in Toyota.
Turkish: Amerikalılar Toyota'ya olan güvenlerini kaybettiler.
English: Americans have lost their confidence in Toyota.
Turkish: Lütfen bütün soruları cevapla.
English: Please answer all the questions.
Turkish: Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.
English: Shut the door, will you?
Turkish: Lütfen bana bir içecek verin.
English: Give me a drink, please.
Turkish: Lütfen bunu alır mısınız?
English: Could you take this, please?
Turkish: Lütfen bunu tartar mısınız?
English: Can you weigh this, please?
Turkish: Lütfen burayı imzalar mısınız?
English: Could you sign here, please?
Turkish: Lütfen bana bir sandalye al.
English: Get me a chair, please.
Turkish: Lütfen bana kitabını ödünç ver.
English: Lend me your book, please.
Turkish: Bir fincan çay lütfen.
English: A cup of tea, please.
Turkish: Lütfen bana bugünün gazetesini getir.
English: Bring me today's paper, please.
Turkish: Teklifimi kabul etmedi.
English: He didn't agree to my proposal.
Turkish: İtalya'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to Italy.
Turkish: İtalya'ya gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to Italy.
Turkish: Litvanya'ya gitmeyi ve yaşamayı hayal ediyorum.
English: I dream of going to Lithuania and living there.
Turkish: Benim için bu mektupları postalayabilir misin?
English: Can you mail these letters for me?
Turkish: Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.
English: He pretended not to hear his boss.
Turkish: Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
English: I think there's a mistake in my bill.
Turkish: Gıda yetersizliği onu zayıf ve bitkin düşürdü.
English: Lack of food had left him weak and exhausted.
Turkish: Filler, dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır.
English: Elephants are the world's largest land animals.
Turkish: Afrika filleri savana ve orman filleri olmak üzere iki farklı türe ayrılır.
English: African elephants are divided into two different species: savannah and forest elephants.
Turkish: Bir kasırganın gözü onun merkezidir.
English: The eye of a hurricane is its center.
Turkish: İşte e-posta adresim.
English: Here's my email address.
Turkish: Koca bir yarağım var!
English: I've got a big dick!
Turkish: Bir saat önce ayrıldı.
English: He left an hour ago.
Turkish: Bu otelde tenis kortu var mı?
English: Do you have a tennis court in this hotel?
Turkish: İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.
English: Man is 70% water.
Turkish: Odasını her zaman temiz tutar.
English: She always keeps her room clean.
Turkish: Haydi plaja gidelim.
English: Let's go to the beach.
Turkish: Maja Keuc iyi bir şarkıcıdır.
English: Maja Keuc is a good singer.
Turkish: Hangi dilleri konuşuyorsun?
English: What languages do you speak?
Turkish: İşte benim e-postam.
English: This is my email address.
Turkish: Bu benim e-mail adresim.
English: This is my email address.
Turkish: Bu benim e-posta adresim.
English: This is my email address.
Turkish: İki yaşındaki bir çocuk bu kadar hızlı koşabilir mi?
English: Can a two-year-old boy run that fast?
Turkish: Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
English: My uncle told me the story by way of a joke.
Turkish: O neden istasyona gitti?
English: Why did she go to the station?
Turkish: Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.
English: We must learn to live in harmony with nature.
Turkish: Merak etme. Bana güvenebilirsin.
English: Don't worry. You can count on me.
Turkish: Merak etme. Bana güvenebilirsin.
English: Don't worry. You can confide in me.
Turkish: O can sıkıcı değil mi?
English: Isn't that annoying?
Turkish: Köpek sopayı kokladı.
English: The dog sniffed the stick.
Turkish: Şunlar kimin ayakkabıları?
English: Whose shoes are those?
Turkish: Senin çevirini onunkiyle kıyasla.
English: Compare your translation with his.
Turkish: Lüks içinde yaşarlardı.
English: They used to live in luxury.
Turkish: Bu yeni ayakkabıların içinde rahat değilim.
English: I am uncomfortable in these new shoes.
Turkish: Onu havayoluyla gönder.
English: Send it by airmail.
Turkish: Sıra beyazda ve kazandı.
English: White to play and win.
Turkish: Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.
English: The hyena's bark sounds like laughter.
Turkish: Anne pastayı üç parçaya böldü.
English: Mother divided the cake into three parts.
Turkish: Fransa'ya gitmeye karar verdi.
English: He decided to go to France.
Turkish: Eski binayı yıkmaya karar verdiler.
English: They decided to pull down the old building.
Turkish: Neredeyse yarım saattir bekliyorum.
English: I have been waiting for almost half an hour.
Turkish: O kaza gerçekten geçen yıl mı oldu?
English: Did that accident really happen last year?
Turkish: Lütfen şu kitabı oku.
English: Please read that book.
Turkish: O, çevreden sorumlu bakandır.
English: He is the minister responsible for the environment.
Turkish: Ailesinin dengeli biçimde beslenmesini sağlar.
English: She makes sure that her family eats a balanced diet.
Turkish: O, bir eroin bağımlısıdır.
English: He is a heroin addict.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I would like to have a word with you.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to have a word with you.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to speak with you.
Turkish: Bu Jane'nin çantasıdır.
English: This is Jane's bag.
Turkish: Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
English: Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Turkish: Zaman çabucak geçiyor.
English: Time passes by quickly.
Turkish: Seninle aynı fikirdeyim.
English: I agree with you.
Turkish: Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
Turkish: Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
English: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Turkish: Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.
English: Russia is facing great financial difficulties.
Turkish: Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.
English: Russia had emerged as a second superpower.
Turkish: Fransa, Rusya ile savaştaydı.
English: France was at war with Russia.
Turkish: Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.
English: Napoleon marched his armies into Russia.
Turkish: Su ve yağ birbirine karışmaz.
English: Oil and water don't blend.
Turkish: O buraya öğleden önce geldi.
English: He came here before noon.
Turkish: Onun fikri muhtemelen kabul edilecek.
English: His opinion will probably be accepted.
Turkish: Bu cümle tercüme edilecek.
English: This sentence will be translated.
Turkish: Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.
English: I say the same thing over and over.
Turkish: Vergi kaçırmakla suçlandı.
English: He was accused of evading tax.
Turkish: Savaş kimseyi mutlu etmez.
English: War doesn't make anybody happy.
Turkish: Düşmemeye dikkat et.
English: Be careful not to fall.
Turkish: Bunu gizli tutmak niyetinde değildim.
English: I didn't mean to keep it secret.
Turkish: Çok zeki bir çocuğa benzemiyor.
English: He doesn't seem to be a very intelligent boy.
Turkish: Bilet alacağım sırada çantama göz kulak ol.
English: Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Turkish: Bahçe sarı çiçeklerle doluydu.
English: The garden was full of yellow flowers.
Turkish: İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
English: People can't live forever.
Turkish: Yağmur başlamadan önce geri dönelim.
English: Let's go back before it begins to rain.
Turkish: Lütfen yarın saat 6'da beni uyandır.
English: Please wake me up at six tomorrow.
Turkish: Sizden henüz bir cevap almadım.
English: I have received no reply from you yet.
Turkish: Evet, iyi bir fikrim var.
English: I know what.
Turkish: Evet, iyi bir fikrim var.
English: Yes, I have a good idea.
Turkish: İşime olan ilgimi kaybettim.
English: I lost interest in my work.
Turkish: Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.
English: I went to the station to say good-bye to my friend.
Turkish: Bizim takım bütün oyunları kaybetti
English: Our team lost all its games.
Turkish: Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.
English: Tell me what you did in Tokyo.
Turkish: Seçenekten yanayım.
English: I am in favor of the option.
Turkish: Bir ağacın gölgesinde oturdular.
English: They sat in the shade of a tree.
Turkish: Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.
English: Raskolnikov is the protagonist of the book "Crime and Punishment", written by Dostoevsky.
Turkish: Onu odayı süpürürken görüyorum.
English: I see her sweeping the room.
Turkish: Roger Miller Amerikan Birleşik Devletleri Ordusu'na on yedi yaşında katıldı. Atlanta, Georgia'ya yakın bir üsse gönderildi.
English: Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.
Turkish: Arabanın bir adama çarptığını gördüm.
English: I saw the car hit a man.
Turkish: Kimse bu problemi çözemez.
English: Nobody can solve this problem.
Turkish: Bu hediyelerin neredeyse tamamı kadınlarındı.
English: Those present were almost all women.
Turkish: Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.
English: I have to go shopping; I'll be back in an hour.
Turkish: Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where she lives.
Turkish: Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.
English: I've made up my mind to learn how to play the harp.
Turkish: Nişan törenini iptal ettim.
English: I broke off the engagement.
Turkish: Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.
English: Turkey was stronger than Greece.
Turkish: Alışverişe gidecekler.
English: They'll go shopping.
Turkish: Alışverişe gidiyorlar.
English: They are going shopping.
Turkish: Tom bütün gece konuşmayı sürdürdü.
English: Tom kept talking all night.
Turkish: Tom beyzbol oynamaktan hoşlanır.
English: Tom likes to play baseball.
Turkish: Tom çoğu zaman sözünü tutmayı başaramaz.
English: Tom often fails to keep his word.
Turkish: Tom akşam yemeğine geç kaldı.
English: Tom was late for dinner.
Turkish: Tom haber verilmeden görevden alındı.
English: Tom was dismissed without notice.
Turkish: Tom zeki bir çocuğa benziyor.
English: Tom looks like a clever boy.
Turkish: Tom, iyi bir aşçıdır.
English: Tom is a good cook.
Turkish: Burada sigara içilmez.
English: There is no smoking here.
Turkish: Burada sigara içilmez.
English: It's not OK to smoke here.
Turkish: Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.
English: The old selection process for judges was very unfair.
Turkish: Burada parkedilmez.
English: It's a no parking area here.
Turkish: Bir şey içmek ister misin?
English: Want to drink something?
Turkish: Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.
English: Stow away carefully the clothes you removed.
Turkish: Hollandaca anlamıyorum. O zordur.
English: I don't understand Dutch. It's difficult.
Turkish: Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
English: I can't think of his name just now.
Turkish: Yatmadan önce pencereyi kapat.
English: Close the window before going to bed.
Turkish: Bu dağ hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
English: I want to know about this mountain.
Turkish: Köpek yerine bir kedi bakmak istiyorum.
English: I want to keep a cat instead of a dog.
Turkish: Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.
English: Love is mystery and misery indefinitely.
Turkish: Annem beni parka götürdü.
English: My mother took me to the park.
Turkish: Ne yapacağını bilmiyordu.
English: She was at a loss what to do.
Turkish: Aşkta ve savaşta her şey adildir.
English: All's fair in love and war.
Turkish: Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.
English: My immediate boss is tough to please.
Turkish: Dürüstlük asla en iyi politika değildir.
English: Honesty is never the best policy.
Turkish: Ellerini bisikletimden uzak tut.
English: Keep your hands off my bicycle.
Turkish: Bu kendi yaptığım bir resimdir.
English: This is a picture of my own painting.
Turkish: Kapıyı açık bıraktık.
English: We left the door open.
Turkish: Ondan iki yaş daha gençtir.
English: She's two years younger than him.
Turkish: O, oğlu ile gurur duyar.
English: He is proud of his son.
Turkish: Onlar beni öldürecek.
English: They'll kill me.
Turkish: Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.
English: My son thinks women are stronger than men.
Turkish: Niçin onun fikrini sormuyoruz?
English: Why don't we ask his advice?
Turkish: İnsanlar onun ölüm haberine ağlıyorlardı.
English: People were weeping at the news of his death.
Turkish: Bana bir fincan kahve daha verin.
English: Give me another cup of coffee.
Turkish: O, ucuz görünüyordu.
English: It seemed to be cheap.
Turkish: Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.
English: Everything too stupid to say is sung.
Turkish: Öyle yapmak kesinlikle imkansızdır.
English: It is absolutely impossible to do so.
Turkish: Kuşları korumalıyız.
English: We must preserve birds.
Turkish: Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.
English: Private detectives were hired to look into the strange case.
Turkish: Okulumuz on sınıfa sahiptir.
English: Our school has ten classes.
Turkish: Fabrika eski makineleri kaldırmayı düşünüyor.
English: The factory decided to do away with the old machinery.
Turkish: Sık sık onu ziyaret ederim.
English: I often call on him.
Turkish: Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.
English: It is believed that whales have their own language.
Turkish: O, tam olarak benim istediğimdir.
English: It's exactly what I wanted.
Turkish: Lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.
English: I would like to read some books about Lincoln.
Turkish: Japonya ve Çin pek çok yönden birbirinden farklıdır.
English: Japan and China differ from each other in many ways.
Turkish: Atıştırabileceğim bir şeyimiz var mı?
English: Do we have anything I can snack on?
Turkish: O, İngilizce bir mektubu nasıl yazacağını bilmiyor.
English: He doesn't know how to write a letter in English.
Turkish: Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.
English: These two lines cut across each other at right angles.
Turkish: O, yarım yıl boyunca bize eğitmenlik yaptı.
English: He has coached us for half a year.
Turkish: O, anladığım kadarıyla haklıdır.
English: The way I see it, he is right.
Turkish: Bugünkü gazetedeki başyazıyı okudun mu?
English: Have you read the leading article in today's paper?
Turkish: Ulusal borç büyüyor.
English: The national debt is growing.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o bir suçlu.
English: For all I know, he's a criminal.
Turkish: İnsanlar özgürlüğü sever.
English: People love freedom.
Turkish: Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
English: The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Turkish: Onun söylediğini tam olarak anladım.
English: I took what she said literally.
Turkish: Bu resme her bakışımda babamı düşünürüm.
English: Every time I look at this picture, I think of my father.
Turkish: Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
English: It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
Turkish: Bu araba Japonya'da üretildi.
English: This car was made in Japan.
Turkish: O, savaşta öldü.
English: He was killed in the war.
Turkish: Trafik kazalarına karşı önlem almamız gerek.
English: We should guard against traffic accidents.
Turkish: İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.
English: That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Turkish: Vejetaryen yemekleri tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend any vegetarian dishes?
Turkish: İriydi, ona şişman denemez.
English: He was large, not to say fat.
Turkish: Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.
English: To make a long story short, he married his first love.
Turkish: Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.
English: Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
Turkish: Bugün devamsız biri var mı?
English: Is anyone absent today?
Turkish: Zavallı kız, çiçek satarak geçimini sağladı.
English: The poor girl made a living by selling flowers.
Turkish: Üzgünüm, ama bu imkansız.
English: I'm sorry, but it's impossible.
Turkish: Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
English: On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
Turkish: Tuhaf değil mi? Biz çoktan varmış olmalıydık.
English: Odd, isn't it? We should have already arrived.
Turkish: Bob sevimli bir kişidir.
English: Bob is a nice person.
Turkish: Oda, mektubu okumasına yetecek kadar aydınlıktı.
English: The room was light enough for him to read the letter.
Turkish: Babam o kadar yaşlı ki çalışamaz.
English: My father is so old that he can't work.
Turkish: Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.
English: My father teaches English at a high school.
Turkish: Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.
English: We were cut off while talking on the telephone.
Turkish: Tatoeba bağımlılık yapar.
English: Tatoeba is addictive.
Turkish: Çocuk çabucak öğreniyor.
English: The child is learning quickly.
Turkish: Böyle bir sorun ile uğraşmak zordur.
English: Such a problem is hard to deal with.
Turkish: Görünüm olumsuzdu.
English: The outlook was negative.
Turkish: Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
English: This cottage reminds me of the one I was born in.
Turkish: Partiye onunla birlikte gitmemi önerdi.
English: He suggested I go with him to the party.
Turkish: O her zamankinden daha güçlüdür.
English: He is stronger than ever.
Turkish: Babam işten çıkarıldı.
English: Father got laid off.
Turkish: O, kendisini bir baston ile destekledi.
English: He supported himself with a stick.
Turkish: Sadece pilav değil, kebap da yedim.
English: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
Turkish: Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.
English: Please forgive me for opening your letter by mistake.
Turkish: Ben sigarayı bırakacağım.
English: I'll give up smoking.
Turkish: O, yemek pişirmede oldukça bilgisizdir.
English: She is quite ignorant of cooking.