beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
English: Our school is within ten minutes' walk of my house.
Turkish: Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.
English: When I was a child, I often went swimming in the sea.
Turkish: Oraya varır varmaz bana yazmanı istiyorum.
English: I want you to write to me as soon as you get there.
Turkish: Aşk mevcut değildir.
English: Love doesn't exist.
Turkish: Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.
English: Speak of the next year, and the devil will laugh.
Turkish: Onun için üzüldüğün zaman gelecektir.
English: The time will come when you will be sorry for it.
Turkish: Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.
English: All forms of life have an instinctive urge to survive.
Turkish: Otomobil elektrikle çalışır.
English: The automobile runs on electricity.
Turkish: Kıçımın etrafında kaşıntı var.
English: I have a rash around my anus.
Turkish: Nehre doğru ilerlediler.
English: They advanced to the river.
Turkish: Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.
English: Don't think little of the ants' lives.
Turkish: İlk ödülünü sergide kazandı.
English: She won first prize in the exhibition.
Turkish: İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula.
English: Apply two coats of the paint for a good finish.
Turkish: Gösteri akşam saat yedide yayında olacak.
English: The show will be on the air at 7 p.m.
Turkish: Bir asansörde cinsel olarak taciz edildi.
English: She was sexually harassed in an elevator.
Turkish: Hayatım pahasına onu koruyacağım.
English: I'll protect her with my life.
Turkish: Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.
English: He explained later how he made this decision.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.
English: If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
Turkish: Yüzme havuzlarında su sürekli olarak bir filtreden geçirilerek pompalanır.
English: In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
Turkish: İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.
English: Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
Turkish: Enflasyon kontrolden çıkıyor.
English: Inflation is getting out of control.
Turkish: Genel anlamda,geçen yıl hava ılımandı.
English: Generally speaking, the weather was mild last year.
Turkish: Onu aptal yerine koyma.
English: Don't make a fool of him.
Turkish: Onunla caddede karşılaştım.
English: I met him in the street.
Turkish: O meseleye karıştırılmak istemiyorum.
English: I don't want to be involved in that matter.
Turkish: Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.
English: This book is one of the poet's best works.
Turkish: Oyun birçok insanı heyecanlandırdı.
English: The game excited lots of people.
Turkish: Hafif bir rüzgar esiyor.
English: A gentle wind is blowing.
Turkish: Hayaller kişiliklerimizin mihenktaşıdır.
English: Dreams are the touchstones of our characters.
Turkish: Evlilik yıl dönümümüz yakında geliyor.
English: Our wedding anniversary is coming soon.
Turkish: Birlikte çalışarak bütün evi çabucak temizlediler.
English: Working together, they cleaned the entire house in no time.
Turkish: Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?
English: What time do you start check-in?
Turkish: Sana iyi şanslar diliyorum.
English: I wish you good luck.
Turkish: Sana iyi şanslar diliyorum.
English: I wish you luck.
Turkish: Cevap verip vermemem önemli değil.
English: It doesn't matter whether you answer or not.
Turkish: Cevap verip vermemenin önemi yok.
English: It doesn't matter whether you answer or not.
Turkish: Lütfen, radyoyu aç.
English: Please turn on the radio.
Turkish: Lütfen, radyoyu aç.
English: Turn on the radio, please.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmalısın.
English: You must give up smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmalısın.
English: You must stop smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmalısın.
English: You must quit smoking cigarettes.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmalısın.
English: You must quit smoking.
Turkish: Pencereyi açar mısın?
English: Would you mind opening the window?
Turkish: Pencereyi açar mısın?
English: Do you mind opening the window?
Turkish: Onun yalan söylüyor olması mümkündür.
English: It is possible that he is telling a lie.
Turkish: Beni patrona bağla lütfen.
English: Put me through to the boss, please.
Turkish: Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir adam değildir.
English: Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
Turkish: Fizik hakkında çok bilgim yok.
English: I don't have much knowledge of physics.
Turkish: Paltonu hole as lütfen.
English: Hang your coat in the hall, please.
Turkish: Meg bana bakmadı bile.
English: Meg didn't even look at me.
Turkish: Onlar mahkûmu serbest bıraktılar.
English: They released the prisoner.
Turkish: Buna inanmak için iyi dayanakları var.
English: He has good grounds for believing that.
Turkish: Döşemenin altındaki kaçak borular.
English: Run pipes under the floor.
Turkish: Onun çıldıracağına bahse girerim.
English: I bet he will get mad.
Turkish: Gölet üç metre derinliğindedir.
English: The pond is 3 meters deep.
Turkish: Onun bürosunu bulmak kolaydı.
English: Finding her office was easy.
Turkish: Onun bürosunu bulmak kolaydı.
English: Finding his office was easy.
Turkish: Telefonunu kullanabilir miyim?
English: Can I use your telephone?
Turkish: Telefonunu kullanabilir miyim?
English: Might I use your phone?
Turkish: Telefonunu kullanabilir miyim?
English: Could I please use your phone?
Turkish: Telefonunu kullanabilir miyim?
English: Could I use your phone?
Turkish: Müzisyen olarak ilk kez sahneye çıktı.
English: She made her first appearance as a musician.
Turkish: Yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan başka seçimi yoktu.
English: He had no choice but to give up school because of poverty.
Turkish: O, acı verecek şekilde zayıftı.
English: He was painfully thin.
Turkish: O, acı verecek şekilde zayıftı.
English: She was painfully thin.
Turkish: O, acı verecek şekilde zayıftı.
English: He was painfully skinny.
Turkish: O, acı verecek şekilde zayıftı.
English: She was painfully skinny.
Turkish: Haritaya güvenmeme rağmen,o hatalıydı.
English: Although I trusted the map, it was mistaken.
Turkish: Onu kendi kendime söyledim.
English: I said that to myself.
Turkish: Bu sözlük kısaltılmış bir baskıdır.
English: This dictionary is an abridged edition.
Turkish: Kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
English: They named their cats Tom and Jerry.
Turkish: Arkadaşlarını kendi istekleriyle seçmek istiyorlar.
English: They want to choose their mates by their own will.
Turkish: Okumak için zamanım bile yok.
English: I don't even have time to read.
Turkish: O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.
English: He is older and wiser now.
Turkish: O şimdi daha yaşlı ve daha akıllıdır.
English: She is older and wiser now.
Turkish: Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.
English: Although I trusted the map, it was mistaken.
Turkish: O annesine çok benziyor.
English: She looks a lot like her mother.
Turkish: Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.
English: The mayor presented him with the key to the city.
Turkish: Bu nisanda seni görmeye can atıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you this April.
Turkish: Birçok şeyden bahsettik.
English: We talked of many things.
Turkish: Birçok şeyden bahsettik.
English: We talked about many things.
Turkish: Hayatım onsuz boş.
English: My life is hollow without him.
Turkish: Hayatım onsuz boş.
English: My life is empty without him.
Turkish: Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.
English: I cannot distinguish a frog from a toad.
Turkish: Bu kitap sana faydalı olabilir.
English: This book may well be useful to you.
Turkish: Verdiğim sinyale cevap verdi.
English: He responded to the signal I gave.
Turkish: O kuledeki saat doğrudur.
English: The clock on that tower is accurate.
Turkish: Sırtımda kötü bir ağrı var.
English: I have a bad pain in my back.
Turkish: Tavayı fırına yerleştir.
English: Place the pan in the oven.
Turkish: Piyanoda oturan kız benim kızımdır.
English: The girl sitting at the piano is my daughter.
Turkish: O, saatini kaybettiğinde umursamış gibi görünmüyordu.
English: When he lost his watch he didn't seem to care.
Turkish: Okumak için bir kitap istiyorum.
English: I want a book to read.
Turkish: Basın onun özel hayatıyla ilgileniyor.
English: The press is interested in his private life.
Turkish: Söylediğinin anlamı yok.
English: What you are saying does not make sense.
Turkish: Bir araba kiralamak istiyorum.
English: I'd like to rent a car.
Turkish: Bir araba kiralamak istiyorum.
English: I would like to rent a car.
Turkish: Tatoeba ne demek?
English: What does "Tatoeba" mean?
Turkish: O, beş parasız değil.
English: She's not penniless.
Turkish: Sınav kağıtlarınız pazartesiye kadar teslim edilmelidir.
English: Your test papers must be handed in by Monday.
Turkish: İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.
English: Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Turkish: Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Chinese next year.
Turkish: Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,
English: I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
Turkish: Balık ve patates kızartması en ünlü İngiliz yiyeceğidir.
English: Fish'n'chips is the most famous English food.
Turkish: Gerçeğin farkındayım.
English: I am aware of the fact.
Turkish: Nancy yolda biraz alışveriş yaptı.
English: Nancy did some shopping on the way.
Turkish: Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
English: All the members of the committee hate one another.
Turkish: Ann'in çikolataya zafiyeti var.
English: Ann has a weakness for chocolate.
Turkish: Şu an uzun eteklerin modası geçmiştir.
English: Long skirts are out of fashion now.
Turkish: Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
English: She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
Turkish: Jeologlar çiftliğimizde petrol için araştırma yaptılar.
English: The geologists explored for oil on our farm.
Turkish: Gazeteyi yere fırlattım.
English: I threw down the newspaper.
Turkish: Bu yeni arabada karar kıldım.
English: I've decided on this new car.
Turkish: Daha önce öğle yemeği yedim.
English: I have already eaten lunch.
Turkish: Yarın gece saat dokuzda birlikte buluşacağız.
English: We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
Turkish: Bir sigara daha yaktı fakat onu derhal söndürdü.
English: He lit another cigarette, but immediately put it out.
Turkish: Çocuklar için tasarlanmış kitap yetişkinleri eğlendiriyor.
English: Intended for children, the book entertains grown-ups.
Turkish: Beş kişilik bir aileyiz.
English: We are a family of five.
Turkish: Öylesine sıcak bir gündü ki yüzmeye gittik.
English: It was such a hot day that we went swimming.
Turkish: Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.
English: To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Turkish: Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.
English: Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Turkish: Lütfen başkanla iletişime geçin!
English: Please address the chair!
Turkish: Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.
English: Her father left her the house in his will.
Turkish: Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.
English: His father left him the house in his will.
Turkish: Başarısı için onu altın madalyayla ödüllendirdiler.
English: They awarded him a gold medal for his achievement.
Turkish: Başarısı için onu altın madalyayla ödüllendirdiler.
English: They awarded her a gold medal for her achievement.
Turkish: Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.
English: When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Turkish: Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.
English: I saw you in the strip club the day before yesterday.
Turkish: Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.
English: My boss is not satisfied with my TPS reports.
Turkish: Sorun için cevap yok.
English: There is no answer to your question.
Turkish: Sorun için cevap yok.
English: Your question has no answer.
Turkish: Sorun için cevap yok.
English: There is not an answer to your question.
Turkish: Sorun için cevap yok.
English: Your question does not have an answer.
Turkish: Sorun için cevap yok.
English: There is not an answer for your question.
Turkish: Sigara içmekten vazgeçmeliisin.
English: You must quit smoking cigarettes.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: He decided to be operated on.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: He decided to have the operation.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: She decided to have the operation.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: She decided to be operated on.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: She decided to have surgery.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: He decided to have surgery.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: He chose to be operated on.
Turkish: Ameliyat edilmeye karar verdi.
English: She chose to be operated on.
Turkish: Lütfen radyoyu aç.
English: Please turn on the radio.
Turkish: Lütfen radyoyu aç.
English: Turn on the radio, please.
Turkish: O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
English: He has a dog and six cats.
Turkish: O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
English: She has a dog and six cats.
Turkish: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
English: If he studied hard, he could pass the exam.
Turkish: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
English: If she studied hard, she could pass the exam.
Turkish: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
English: If he studied hard, he could pass the test.
Turkish: Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
English: If she studied hard, she could pass the test.
Turkish: Müzik dinleyerek kendime moral verdim.
English: I cheered myself up by listening to music.
Turkish: Gül bir çiçektir ve güvercin bir kuştur.
English: The rose is a flower and the dove is a bird.
Turkish: Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin.
English: Now that you are well again, you can travel.
Turkish: Muhabir: Bana bir örnek verebilir misin?
English: Reporter: Can you give me an example?
Turkish: Buna inanmam zor.
English: It is hard for me to believe this.
Turkish: Buna inanmam zor.
English: This is hard for me to believe.
Turkish: Onun yüzünü loş bir ışıkta gördüm.
English: I saw his face in the dim light.
Turkish: Pepperberg "Kaç tane anahtar?" diye sordu.
English: How many keys? asked Pepperberg.
Turkish: Bir motosikletim olmasını çok istiyorum.
English: I really want a motorcycle.
Turkish: On aydır Çin'de okumaktayım.
English: I've been studying in China for ten months.
Turkish: Sen ondan daha uzun boylusun.
English: You are taller than she.
Turkish: Siz ondan daha uzun boylusunuz.
English: You are taller than she.
Turkish: Çocuk artık ağlamaz.
English: The child doesn't cry anymore.
Turkish: İspanyolca, Baskça ve biraz İngilizce biliyorum.
English: I know Spanish, Basque and some English.
Turkish: Yarın derse gelmez.
English: He won't come to class tomorrow.
Turkish: Yarın derse gelmez.
English: She won't come to class tomorrow.
Turkish: Kitapları burada bırakıyorum.
English: I am leaving the books here.
Turkish: Onun erkek arkadaşı aptal.
English: Her boyfriend is an idiot.
Turkish: Onun erkek arkadaşı aptal.
English: His boyfriend is an idiot.
Turkish: Sen ondan daha uzunsun.
English: You are taller than she.
Turkish: Sen ondan daha uzunsun.
English: You are taller than she is.
Turkish: Oğlu Robert'a kendi babasının adını verdi.
English: He named his son Robert after his own father.
Turkish: Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.
English: I do not want to waste the best years of my life for you.
Turkish: Sonunda aklıma güzel bir fikir geldi.
English: At last a good idea struck me.
Turkish: Tokyo'dan Avrupa'ya gitti.
English: He left Tokyo for Europe.
Turkish: Şehir meydanında çok sayıda güvercin vardır.
English: There are many pigeons in the City Square.
Turkish: Doğuştan Fransızdır.
English: She is of French birth.
Turkish: Kameramı rehin bıraktım.
English: I pawned my camera.
Turkish: Evimde onun için bir hediye bırakmıştım.
English: I had left a present for her at my house.
Turkish: Odayı kız kardeşimle paylaşıyorum.
English: I share the room with my sister.
Turkish: Pasaportunu çıkardı.
English: He took out his passport.
Turkish: Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.
English: This book is designed to teach children how to read.
Turkish: Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.
English: Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
Turkish: Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.
English: The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
Turkish: Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.
English: I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
Turkish: Arkada kalmamı söyledi.
English: He bade me stay behind.
Turkish: Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.
English: Some people hate to argue.
Turkish: Lütfen burada çalma, o uyumaya çalışıyor.
English: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
Turkish: Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor.
English: The roots of this tree go down deep.
Turkish: O iki gün önceden vardı.
English: He arrived two days previously.
Turkish: Alçak gönüllülük çoğunlukla kibirden daha çok yükseltir.
English: Humility often achieves more than pride.
Turkish: Yarın köpeğime bakar mısın lütfen?
English: Would you please look after my dog tomorrow?
Turkish: Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.
English: I cannot say how much time passed.
Turkish: Sergi bir ziyarete oldukça değer.
English: The exhibition is well worth a visit.
Turkish: Bu günlerde çok meşgulüm!
English: I'm very busy these days!
Turkish: Öğretmen ödevimi sınıfın önünde okumamı istedi.
English: The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Turkish: Bahçemizi toparladık.
English: We cleaned up our garden.
Turkish: Adam parayı almadığını iddia etti.
English: The man claimed he didn't take the money.
Turkish: O,rapora göz gezdirdi.
English: He skimmed through the report.
Turkish: O, İngilizcede zayıftır.
English: He is weak in English.
Turkish: Birkaç gün hava sıcak kaldı.
English: The weather stayed hot for a few days.
Turkish: Sana söylüyorum, gitmiyorum.
English: I'm telling you, I'm not going.
Turkish: O miktarın iki katını yemeliler.
English: They need to eat double that amount.
Turkish: Bu işi bitirir bitirmez seninle birlikte olacağım.
English: I'll be with you as soon as I finish this job.
Turkish: Komite ayda iki kez toplanır.
English: The committee meets twice a month.
Turkish: EVET işareti vererek yanıtladı.
English: He responded by giving the "OK" gesture.
Turkish: Göğsümde tatsız bir daralma hissettim.
English: I felt an uncomfortable tightness in my chest.
Turkish: Diğer öğrenciler onunla konuşmadığından dolayı Mary yalnızdı.
English: Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
Turkish: Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.
English: When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Turkish: Dünün aksine bugün hava hiç sıcak değil.
English: In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
Turkish: Cesareti ona ün kazandırdı.
English: His courage won him fame.
Turkish: Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.
English: You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
Turkish: Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.
English: You can improve your English if you try.
Turkish: Kuş olsaydım sana uçabilirdim.
English: If I were a bird, I would have been able to fly to you.
Turkish: Gemi Panama Kanalından geçti.
English: The ship went through the Panama Canal.
Turkish: Çabalar sonuç getirmedi.
English: The efforts brought about no effect.
Turkish: Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
English: He left the restaurant without paying.
Turkish: Bütün bir günü boşa geçirdi.
English: He idled away a whole day.
Turkish: Etraflıca düşünmeyi seven biriyim.
English: I'm the type who likes to think things over very carefully.
Turkish: Evin etrafında bir çit var.
English: There is a fence around the house.
Turkish: Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.
English: I am told he has a broad back.
Turkish: Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..
English: My water broke on the evening of the predicted birth date.
Turkish: Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.
English: Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
Turkish: Kedi yavrusuna "jaguar"diye seslendi.
English: She called the kitten "Jaguar".
Turkish: Bana kurşun kalemini ödünç verir misin?
English: Will you lend me your pencil?
Turkish: O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.
English: It was just something I read in a newspaper.
Turkish: Tony ne zaman ders çalışıyor?
English: When does Tony study?
Turkish: Evcil hayvan olarak papağan besler.
English: She keeps a parrot as a pet.
Turkish: Niçin hatanı kabul etmiyorsun?
English: Why don't you admit your mistake?
Turkish: Yaşlılara saygı duyarım.
English: I respect the elderly.
Turkish: Köşe başındaki ev bizim.
English: The house on the corner is ours.
Turkish: Köşe başında postane vardı.
English: There used to be a post office on the corner.
Turkish: Köşe başında banka var.
English: There's a bank on the corner.
Turkish: Yorgun değilim. "Ben de."
English: I am not tired. "Neither am I."
Turkish: İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
English: How about something cold to drink?
Turkish: Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.
English: The company appealed for people to take voluntary resignation.
Turkish: Onu tanımıyorum.
English: I am not acquainted with him.
Turkish: Birçok lider uzlaşmayı destekledi.
English: Many leaders supported the compromise.
Turkish: Şimdi dükkâna gidiyorum.
English: I am going to the store now.
Turkish: Birçok küçük kasabaların ana yolları büyük ölçüde Wal-Mart gibi büyük devlerin sayesinde neredeyse bırakılmaktadırlar.
English: The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
Turkish: Onlar radyo dinliyorlar.
English: They are listening to the radio.
Turkish: Aşağıdaki cümleleri Japoncaya çevir.
English: Translate the following sentences into Japanese.
Turkish: İstersen eve gidebilirsin.
English: You can go home if you like.
Turkish: Lütfen gittiğinizde ışıkları kapatınız.
English: Please turn out the lights when you leave.
Turkish: Dönmek istemiyorum.
English: I don't wanna go back.
Turkish: Sokağın karşısında bir otel var.
English: There's a hotel across the street.
Turkish: Köşe başında bir meyhane var.
English: There's a pub just around the corner.
Turkish: Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.
English: The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Turkish: Tüm masraflar sponsora düşecektir.
English: All the expenses will fall on the sponsor.
Turkish: Onun ellerinin sıcaklığını hatırlayabiliyorum.
English: I can remember the warmth of her hands.
Turkish: Ona uğraşmak anlamsız.
English: It's nonsense to try that.
Turkish: Onun şu amcası sık sık Amerika'yı ziyaret etti.
English: That uncle of his often visited America.
Turkish: Ondan henüz haberim yok.
English: I have had no news from him yet.
Turkish: Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.
English: All the papers were taped up and kept in the safe.
Turkish: Zayıflamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to lose weight.
Turkish: Bu broş kazağına iyi uyar.
English: This brooch goes well with your sweater.
Turkish: Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.
English: Scientific truth is a creation of the human mind.
Turkish: İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.
English: Having finished my work, I left the office.