beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O kendi ile ilgili bir davayı çalışıyor.
English: She's working a case of her own.
Turkish: Onun gözden geçirmesi gerekiyor, Tom.
English: She's supposed to be revising, Tom.
Turkish: O gece geç saatlere kadar ayakta kalma alışkanlığındadır.
English: He is in the habit of staying up late at night.
Turkish: Yaralılar ne kadar kan kaybetti?
English: How much blood has the injured lost?
Turkish: Umursamıyorum gibi davranmaya çalıştım.
English: I tried to pretend that I didn't care.
Turkish: O özenli olmamı istiyor.
English: He asks me to be attentive.
Turkish: Yollarımızın kesiştiğine memnun oldum.
English: I'm glad our paths crossed.
Turkish: Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
English: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Turkish: Tozlu ve kayalıklı yollarda yürümeyi severim.
English: I like walking on dusty and rocky trails.
Turkish: Onlar bu zamana kadar eve gelmiş olmalıdır.
English: They must have arrived home by this time.
Turkish: Otelin adı neydi? Hatırlayamıyorum.
English: What was the hotel called? I can't remember.
Turkish: O bana tutkulu bir yalvarma ifadesiyle baktı.
English: She looked at me with a passionate expression of entreaty.
Turkish: Çocuk birden ağlamaya başladı.
English: The child burst out crying.
Turkish: Bu kaza onun dikkatsizliği nedeniyle oldu.
English: That accident was due to his carelessness.
Turkish: Yedi araç haczedildi.
English: Seven vehicles were impounded.
Turkish: Rehineler yiyecekten yoksun oldukları için açlıktan öldüler.
English: The hostages starved because they were deprived of food.
Turkish: Aşk birçok tutkudan sadece biridir.
English: Love is only one of many passions.
Turkish: Peter gitarıyla doğaçlama yapmayı sever.
English: Peter likes to improvise on his guitar.
Turkish: Gerçek Güneş'ten daha parlaktır, ama bir mum ile aranır.
English: Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle.
Turkish: O, İngiliz Kanalında yüzmüş tek Amerikalı.
English: He is the only American to have swum the English Channel.
Turkish: Neden erkekler bu kadar aptal?
English: Why are men so dumb?
Turkish: Neden erkekler çok aptal?
English: Why are guys so stupid?
Turkish: Niçin erkekler bu kadar aptal?
English: Why are men so stupid?
Turkish: Nerede olduğumuz konusunda bir fikrin yok, değil mi?
English: You have no idea where we are, do you?
Turkish: Biz doğru yönde gidiyoruz.
English: We're headed in the right direction.
Turkish: Biz kaybolmadık. Nerede olduğumuzu biliyorum.
English: We're not lost. I know where we are.
Turkish: Kabul et, biz kaybolduk.
English: Admit it, we're lost.
Turkish: Kaybolduğumuzu kabul ediyor musun? "Hayır."
English: Do you admit that we're lost? "No."
Turkish: Biz sağa dönmeliydik.
English: We should have turned right.
Turkish: Tom yol tarifi sormak için durmayı reddetti.
English: Tom refused to stop to ask for directions.
Turkish: Belki yol tarifi sormak için bir benzin istasyonunda durmalıyız.
English: Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
Turkish: Sanırım son kavşakta sağ yerine sola dönmeliydik.
English: I think we should have turned left at that last intersection instead of right.
Turkish: Belki yardım için birine sormalıyız.
English: Maybe we should ask someone for help.
Turkish: Ben haritaları okumada iyi değilim.
English: I'm not good at reading maps.
Turkish: Mary haritaları okumada iyi değildir.
English: Mary is not good at reading maps.
Turkish: Tom haritaları okumada iyidir.
English: Tom is good at reading maps.
Turkish: Eğer birine adres sorsaydın, çoktan orada olurduk.
English: If you had asked someone for directions, we'd be there already.
Turkish: Neden birine yol tarifi sormadın?
English: Why didn't you just ask someone for directions?
Turkish: Belki birine yol tarifi sormalıyız.
English: Maybe we should ask someone for directions.
Turkish: Belki ona yol tarifi sormalıyız.
English: Maybe we should ask him for directions.
Turkish: Tom yol tarifi sormayı reddetti.
English: Tom refused to ask for directions.
Turkish: Tom'un kötü bir yön kestirme yeteneği var.
English: Tom has a poor sense of direction.
Turkish: Tom hiç kimseye yön sormak istemedi.
English: Tom didn't want to ask anyone for directions.
Turkish: Ben neden her zaman kaybolurum?
English: Why do I always get lost?
Turkish: Dr. Kattnig'e göre, güvercinler evlerine giden yolu bulmak için kuantum mekaniğini kullanırlar.
English: According to Dr. Kattnig, pigeons use quantum mechanics to find their way home.
Turkish: Sen neden her zaman kaybolursun?
English: Why do you always get lost?
Turkish: Daha uygun bir şeyle değiştireyim.
English: Let me change into something more appropriate.
Turkish: İnsanların değişim yeteneğine sahip olduğuna inanıyor musunuz?
English: Do you believe that people are capable of change?
Turkish: O zamanının ötesindeydi.
English: He was ahead of his time.
Turkish: Gezmeye gitmek ister misin?
English: Want to go for a ride?
Turkish: Arabanın ne kadar hızlı gidebileceği hakkında övünme.
English: Don't brag about how fast your car can go.
Turkish: Tom arabasının ne kadar hızlı olduğu hakkında övündü.
English: Tom bragged about how fast his car was.
Turkish: Bir kar tanesi Mary'nin burnunun ucuna indi.
English: A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Turkish: Bana gülünmesinden hoşlanmam.
English: I don't like being laughed at.
Turkish: Bana gülünmesinden nefret ederim.
English: I hate being laughed at.
Turkish: Şu ana odaklanın, geçmişe ya da geleceğe değil.
English: Focus on the present moment, not on the past or the future.
Turkish: Almanya'da Walmart yoktur.
English: There are no Walmarts in Germany.
Turkish: Tom bana evrak çantasını gösterdi.
English: Tom showed me his portfolio.
Turkish: Bir cüceler ailesi bu ağacın altında küçük bir evde yaşamaktadır.
English: A family of gnomes lives in a small house under this tree.
Turkish: Erkek cücelerin uzun sakalları var ve uzun kırmızı bir şapka giyerler.
English: Male gnomes have long beards and wear a tall red hat.
Turkish: Hollanda halk biliminde kabouterler yer altında yaşayan minik insanlardır.
English: In Dutch folklore, kabouters are tiny people who live underground.
Turkish: Üzgünüm, ev biraz dağınık.
English: Sorry, the house is kind of a mess.
Turkish: Tom gençken bir astronot olmak istedi.
English: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
Turkish: Sadece bana iyi davranıyorsun.
English: You're just being nice to me.
Turkish: Sadece güzel davranıyorsun.
English: You're just being nice.
Turkish: Tom ateşle oynamayı seviyor.
English: Tom likes playing with fire.
Turkish: Bunu yapmak için daha iyi bir yol yok mu?
English: Isn't there a better way to do this?
Turkish: Neden sporu bu kadar seviyorsun?
English: Why do you like sports so much?
Turkish: Neden arabalarla bu kadar takıntılısın?
English: Why are you so obsessed with cars?
Turkish: Bu kadar duygusal olmayı bırak.
English: Stop being so emotional.
Turkish: Bu kadar toy olmayı bırak.
English: Stop being so immature.
Turkish: Erkekler ne zaman toy olmayı bırakırlar?
English: When do guys stop being immature?
Turkish: Sen gerçekten o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musun?
English: Do you really think she'd go out with me?
Turkish: Sen o adamın benimle çıkacağını düşünüyor musun?
English: Do you think he'd go out with me?
Turkish: Sen o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musun?
English: Do you think she'd go out with me?
Turkish: Siz beyler o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musunuz?
English: Do you guys think she'd go out with me?
Turkish: O sadece maço davranıyor.
English: He's just being macho.
Turkish: Mary saçını omzunun üzerine attı.
English: Mary tossed her hair over her shoulder.
Turkish: Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.
English: Tom always keeps a map in the glove compartment.
Turkish: İnsanların düşündüğü şeyden korkmuştum.
English: I was scared of what people would think.
Turkish: Mary dekolteli bir elbise giyiyordu.
English: Mary was wearing a low-cut dress.
Turkish: Siz centilmenler biraz serinletici içki ister misiniz?
English: Would you gents care for some refreshments?
Turkish: Siz bayanlar biraz serinletici içki ister misiniz?
English: Would you ladies care for some refreshments?
Turkish: Birbirimize söyleyecek daha fazla bir şeyimiz yok.
English: We have nothing further to say to each other.
Turkish: Bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
English: You're acting like a spoiled brat.
Turkish: Sen bir şımarık çocuk gibi davranıyorsun.
English: You're acting like a spoiled child.
Turkish: Sizin ikinizi birlikte bulacağımı biliyordum.
English: I knew I'd find the two of you together.
Turkish: Sen burada yalnızlaşmıyor musun?
English: Don't you get lonely here?
Turkish: Resmi bir şikayet yapmak ister misin?
English: Would you like to make a formal complaint?
Turkish: Mary resmi şikayette bulundu.
English: Mary filed a formal complaint.
Turkish: Tom resmi şikayette bulundu.
English: Tom filed a formal complaint.
Turkish: Su sıcak ve davetkardı.
English: The water was warm and inviting.
Turkish: Tesadüf olarak, onu tanıyorum.
English: Coincidentally enough, I know him.
Turkish: Sen benim misafirime kaba davranıyorsun.
English: You're being rude to my guest.
Turkish: Tom, kaba davranıyorsun.
English: Tom, you're being rude.
Turkish: Ben kaba davranmıyorum.
English: I'm not being rude.
Turkish: Biraz serinletici içki ister misin?
English: Would you care for some refreshments?
Turkish: Sincap güç kablosunu baştan sona çiğnedi.
English: The squirrel chewed through the power cable.
Turkish: O hemen onun dikkatini çekti.
English: He caught her eye immediately.
Turkish: Mary saçını parmaklarının etrafında burdu.
English: Mary twirled her hair around her fingers.
Turkish: Tom gergin biçimde boynunun arkasını tırmaladı.
English: Tom scratched the back of his neck nervously.
Turkish: Tom boynunun arkasını tırmaladı.
English: Tom scratched the back of his neck.
Turkish: Bu yer çok bunaltıcı.
English: This place is so depressing.
Turkish: Bu kasaba çok bunaltıcı.
English: This town is so depressing.
Turkish: Mary yanlış bir şey yapmadığında ısrar etti.
English: Mary insisted that she had done nothing wrong.
Turkish: Tom yanlış bir şey yapmadığında ısrar etti.
English: Tom insisted that he had done nothing wrong.
Turkish: Tom'a ateş edildikten sonra güvenlik görevlileri tarafından binanın dışına kadar refakat edildi.
English: Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
Turkish: Mary neredeyse ağlamaya başladı.
English: Mary almost began to cry.
Turkish: Tom neredeyse ağlamaya başladı.
English: Tom almost began to cry.
Turkish: Tom neredeyse kahvesini genzine kaçırıyordu.
English: Tom almost choked on his coffee.
Turkish: Tom neredeyse onun portakal suyunu dışarı tükürdü.
English: Tom almost spit out his orange juice.
Turkish: Tom neredeyse çayını genzine kaçırıyordu.
English: Tom almost choked on his tea.
Turkish: Bu film tüm dünyada izleyicilere taşındı.
English: This film moved audiences around the world.
Turkish: Titanik filmi tüm dünyada izleyicilere taşındı.
English: The movie Titanic moved audiences around the world.
Turkish: Tom'un hızlı elleri var.
English: Tom has fast hands.
Turkish: Biri bunu yapmak zorunda.
English: Someone's gotta do it.
Turkish: Ben bütün o gürültü ile uyuyamıyorum.
English: I can't sleep with all that racket.
Turkish: Sanırım o sana bakıyor.
English: I think she's looking at you.
Turkish: Sanırım o bana bakıyor.
English: I think she's looking at me.
Turkish: Mary bir vampir tarafından ısırıldı.
English: Mary was bitten by a vampire.
Turkish: Tom bir zombi tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a zombie.
Turkish: Bana aptalı oynama.
English: Don't play dumb.
Turkish: Ben her zaman sevimli bir çift olacağınızı düşündüm.
English: I always thought you'd make a cute couple.
Turkish: Senin ve Tom'un sevimli bir çift olabileceğini düşünüyorum.
English: I think that you and Tom could make a cute couple.
Turkish: Tom'un ve Mary'nin sevimli bir çift olacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
Turkish: Onların hoş bir çift olacağını düşünüyorum, değil mi?
English: I think they'd make a cute couple, don't you?
Turkish: Siz beyler hoş bir çift olursunuz.
English: You guys make a cute couple.
Turkish: Siz sevimli bir çift olursunuz.
English: You'd make a cute couple.
Turkish: O şarkıyı söylemeyi bırak!
English: Stop singing that song!
Turkish: Bu konsorsiyumun on üç tane üyesi vardır.
English: This consortium has thirteen members.
Turkish: Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir.
English: You should avoid stereotypical behavior.
Turkish: O, hava yastığı nedeniyle hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı.
English: He had to be hospitalized because of an airbag.
Turkish: Cep telefonları artık her yerde vardır.
English: Cellphones are now ubiquitous.
Turkish: O benim tarzım değildir.
English: That's not my cup of tea.
Turkish: O, lüks bir hayat yaşamaya yetecek kadar para kazanır.
English: He makes enough money to live a luxurious life.
Turkish: O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır.
English: He makes enough money to live a luxurious life.
Turkish: Biz kurtarıldık ama bir bedel ödenmesi gerekiyordu.
English: We were saved, but a price had to be paid.
Turkish: Bizim bir kulübe girmemize izin verildi.
English: We were let into a club.
Turkish: Bizim Büyük Kanyon'a bir geziye gitmemiz gerekiyordu.
English: We were supposed to go on a road trip to the grand canyon.
Turkish: Biz geceleyin bir moped kullanıyorduk.
English: We were riding a moped at night.
Turkish: Buraya geldiğimizde biz yabancıydık.
English: We were outsiders when we came here.
Turkish: Biz bunca yıldır bir servetin üzerinde oturuyoruz.
English: We've been sitting on top of a fortune all these years.
Turkish: Bu oldukça korkutucu.
English: This is rather frightening.
Turkish: O yarayı nasıl aldın?
English: How did you get that scar?
Turkish: O yarayı nasıl aldın? "Uzun bir hikaye."
English: How did you get that scar? "It's a long story."
Turkish: Biz inanılmaz bir güçsüzlük durumundaydık.
English: We were in a state of incredible weakness.
Turkish: Biz bütün çocukların birlikte kalacakları konusunda anlaştık.
English: We agreed that all the kids would stay together.
Turkish: Biz öylesine şaşkındık ki yanıt bile veremedik.
English: We were so dumbfounded we couldn't even answer.
Turkish: Biz fakirdik, bu nedenle herhangi bir hediye oldukça önemli bir şeydi.
English: We were poor, so any present was a pretty big deal.
Turkish: Biz öğle yemeği yemek için oturduk.
English: We sat down to have lunch.
Turkish: O, avantajlarını geri çevirdi.
English: She turned down his advances.
Turkish: Biz bir keşif görevi için buradaydık.
English: We were here on a reconnaissance mission.
Turkish: Biz bir arama görevi için buradaydık.
English: We were here on a reconnaissance mission.
Turkish: Biz kasırganın eşiğindeydik.
English: We were at the edge of the hurricane.
Turkish: Biz dünyada ona en yakın iki insandık.
English: We were the two closest people in the world to her.
Turkish: Biz mutluyduk ya da ben öyle düşünüyordum.
English: We were happy – or so I thought.
Turkish: Biz yalnızdık ve bir adam içeri girdi.
English: We were alone and a man broke in.
Turkish: Biz sadece biraz çay içiyorduk.
English: We were just having some tea.
Turkish: Biz en iyi ve en parlak idik.
English: We were the best and the brightest.
Turkish: Biz senin karınla bir iş toplantısı için buradaydık.
English: We were here for a business meeting with your wife.
Turkish: Hepimizin çevresinde pek çok rol modeli vardı.
English: There were plenty of role models all around us.
Turkish: Biz partiye sizin gibi geç kalmıştık.
English: We were late to the party, like you.
Turkish: Birbirimize dikkat ediyorduk.
English: We were looking out for each other.
Turkish: Birbirimizi gözetiyorduk.
English: We were looking out for each other.
Turkish: Biz o gece aile ile birlikteydik.
English: We were with family that night.
Turkish: Biz başarıya yaklaştık.
English: We came very close to succeeding.
Turkish: Biz vurmak üzereydik.
English: We were just about to knock.
Turkish: Biz kapı çalmak üzereydik.
English: We were just about to knock.
Turkish: Biz karşılaştığımız tehlikelerin bazıları hakkında inanılmaz yetenekliydik.
English: We were incredibly intelligent about some of the hazards that we faced.
Turkish: Biz genç ve umursamazdık.
English: We were young and carefree.
Turkish: Biz salondaydık ve dans ettik.
English: We were in the room, and we danced.
Turkish: Biz çok yakındık ve o aniden kayboldu.
English: We're very close, and she disappeared all of a sudden.
Turkish: Biz bütün kırsal bölge için alay konusuyduk.
English: We were the laughingstocks of the whole countryside.
Turkish: Tanıştığımız andan itibaren son derece aşıktık.
English: We were terribly in love from the moment we met.
Turkish: Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.
English: We were supposed to sit together during the fight.
Turkish: Biz o türde başarı hakkında çok heyecanlıydık.
English: We were so excited about that type of success.
Turkish: Tom'un garip bir mizah duygusu vardır.
English: Tom has a weird sense of humor.
Turkish: Tom yardım için rica etmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to ask for help.
Turkish: Sadece tek bir Tanrı vardır.
English: There is only one God.
Turkish: Çalmak doğru değildir.
English: It is not right to steal.
Turkish: Biz aslında bunun farkında olmadan hiyeroglifle yazıyoruz.
English: We are basically writing in hieroglyphics without being aware of it.
Turkish: O, küçük gruplar içinde daha iyidir.
English: She's better in smaller groups.
Turkish: Alfa Centauri yıldız sisteminin, Alfa Centauri Bb adında bir gezegeni vardır.
English: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
Turkish: Düşmanın düşmanını ara ve sen bir arkadaş bulacaksın.
English: Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.
Turkish: O, sakızı çiğnedi.
English: He bit into the chewing gum.
Turkish: Tom, kızı Mary'ye beş euroluk bir banknot verdi ve dedi ki "Bununla ne istersen satın al."
English: Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."
Turkish: Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.
English: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Turkish: Ben yaklaşık bir hafta boyunca uzaktan pazarlamacıydım.
English: I was a telemarketer for about a week.
Turkish: Herhangi bir şekersiz içecek servis ediyor musunuz?
English: Do you serve any sugar-free beverages?
Turkish: Tom anahtarları bulamadı.
English: Tom couldn't find the keys.
Turkish: Yıldırım neredeyse anlıktır.
English: Lightning is nearly instantaneous.
Turkish: Keman, yaylı bir enstrümandır.
English: A violin is a stringed instrument.
Turkish: Bebeğim kaybolduğunda biz yataktaydık.
English: We were in bed when my baby disappeared.
Turkish: Aoife herkes tarafından sevilir.
English: Aoife is loved by everyone.
Turkish: Sen Sile'nin evinde kalacaksın.
English: You'll stay in Síle's house.
Turkish: Siobhan ödevini yapacak.
English: Siobhán will do her homework.
Turkish: Séamus bir tercüman olacak.
English: Séamus will become an interpreter.
Turkish: Ben Maire'nin nişanlısıyım.
English: I'm Máire's fiancé.
Turkish: İrlanda çok güzel bir ülkedir.
English: Ireland is a very beautiful country.
Turkish: İrlandaca çok güzel bir dildir.
English: Irish is a very beautiful language.
Turkish: Ben İrlandaca öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Irish.
Turkish: Biz bunun üzerine konuşabilir miyiz?
English: Can we talk this over?
Turkish: Bunun harika olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's cool?
Turkish: Onun büyük bir ailesi var mı?
English: Does he have a big family?
Turkish: Onun uzun saçı var mı?
English: Does he have long hair?
Turkish: Onun gri saçı var mı?
English: Does he have gray hair?
Turkish: O gri saçlı mı?
English: Does he have gray hair?
Turkish: Onun büyük bir evi var mı?
English: Does he have a big house?
Turkish: Her sabah saçımı düzeltirim.
English: I straighten my hair every morning.
Turkish: Bu benim saçım için kötü mü?
English: Is this bad for my hair?
Turkish: Erkek kardeşi ona baktı.
English: Her brother looked at her.
Turkish: O yine ağlamaya başladı.
English: She began to cry again.
Turkish: Burası güzel bir ülkedir.
English: This is a beautiful country.
Turkish: İsviçre görülmeye değer olan çok güzel bir ülkedir.
English: Switzerland is a very beautiful country that is worth a visit.
Turkish: Pilot kontrolü kaybetti ve uçağı dalışa geçti.
English: The pilot lost control and the plane went into a dive.
Turkish: Kasaba dağlık bir bölgededir.
English: The town is in a mountainous district.
Turkish: Lütfen bu tartışmayı sona erdirin.
English: Please put an end to this quarreling.
Turkish: Bu makas ile mi yaptın?
English: Are you done with these scissors?
Turkish: Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.
English: The ship flashed a distress signal.
Turkish: Kendi sırtını göremezsin.
English: You cannot see your own back.
Turkish: Babam bazen yurtdışına gider.
English: My father goes abroad sometimes.
Turkish: Zengin olduğun için mutlu değil misin?
English: Aren't you happy that you are rich?
Turkish: Benim gidip biraz pul satın almam gerekir.
English: I need to go and buy some stamps.
Turkish: Tanrıya yemin ederim ki hiçbir şey olmadı!
English: I swear to God nothing happened!
Turkish: Seninle tanıştığım için memnunum.
English: I am glad I met you.
Turkish: Doktor sizi henüz muayene etti mi?
English: Has the doctor examined you yet?
Turkish: Seni havaalanından almamı istiyor musun?
English: Do you want me to pick you up at the airport?
Turkish: Kaç tane insan getirmeyi planlıyorsun?
English: How many people were you planning to bring?
Turkish: Ben çocukken, bir astronot olmak istiyordum.
English: When I was a child, I wanted to be an astronaut.
Turkish: Neden ona konuşuyordun?
English: Why were you talking to her?
Turkish: Seni sevmemi istedin.
English: You asked me to love you.
Turkish: Benim cep telefonum bozuldu.
English: My mobile phone is broken.
Turkish: O, bütün gümüşünü ona verdi.
English: She gave him all of her silver.
Turkish: O kimin kitapçığı?
English: Whose booklet is that?
Turkish: Kral Darius, Büyük İskender tarafından yenilgiye uğratıldı.
English: King Darius was defeated by Alexander the Great.
Turkish: O, hapsedilmeyi hak ediyor.
English: He deserves to be jailed.
Turkish: O, hapsedilmeyi hak eder.
English: She deserves to be jailed.
Turkish: O okurken onunla tanıştım.
English: I met him while he was studying.
Turkish: Balıktan nefret ediyorum.
English: I hate fish.
Turkish: Onun ne yapabileceğini biliyorum.
English: I know what she can do.
Turkish: Kendimi bir dondurma yiyormuş gibi hissediyorum.
English: I feel like having an ice cream.
Turkish: Brasilia sözcüğünün dört hece ve sekiz harfi vardır.
English: The word Brasilia has four syllables and eight letters.
Turkish: Ben Londra'ya giden trene bindim.
English: I boarded the train bound for London.
Turkish: Önce tavşanları öldürün.
English: Kill the bunnies first.
Turkish: Sistemik hastalıklar tüm organizmayı etkilerler.
English: Systemic diseases are those that affect the entire organism.
Turkish: Çocukluğumu severek düşünüyorum.
English: I think fondly of my childhood.
Turkish: O hızlı biçimde konuşuyor.
English: He is speaking quickly.
Turkish: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where she's gone?
Turkish: Ben yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyorum.
English: I'm working on making new friends.
Turkish: Ben ödevim üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on my homework.
Turkish: Hasta annen hakkında duyduklarım için üzgünüm.
English: I'm sorry to hear about your sick mother.
Turkish: Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to call so late.
Turkish: Yeni bir şehre taşınmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of moving to a new city.
Turkish: Potansiyelini gerçekleştirmene yardımcı olacağız.
English: I'll help you realize your potential.
Turkish: Rakibini hafife alma.
English: Don't take your opponent lightly.
Turkish: Biraz bile şaşırmadım.
English: I'm not even a little surprised.
Turkish: Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.
English: I'm sorry to waste your time.
Turkish: Ben zamanınızı aldığım için özür dilerim
English: I'm sorry to waste your time.