beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben seninle konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you.
Turkish: Ben sana, sana yardım edeceğime söz veriyorum.
English: I promise you I'll help you.
Turkish: Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.
English: I seldom eat dairy products.
Turkish: Gelecek çarşamba görüşürüz.
English: I'll see you next Wednesday.
Turkish: Sana yürekten âşığım.
English: I'm deeply in love with you.
Turkish: Alışkanlıklarımdan vazgeçmeyen biri değilim.
English: I'm not a creature of habit.
Turkish: Ben işim hakkında hırslıyım.
English: I'm passionate about my job.
Turkish: Ben gerçekten sana âşığım.
English: I'm really in love with you.
Turkish: Benden sana yardım etmem rica edildi.
English: I've been asked to help you.
Turkish: Yapbozu çözdüm.
English: I've figured out the puzzle.
Turkish: Ben gerçekten zor bir gün geçirdim.
English: I've had a really tough day.
Turkish: Elinden gelen o mudur?
English: Is that the best you can do?
Turkish: Bu yerden çıkalım.
English: Let's get out of this place.
Turkish: Benim köpeğim bazen ot yer.
English: My dog sometimes eats grass.
Turkish: Kız kardeşim evleniyor.
English: My sister's getting married.
Turkish: Şimdi senin için gitme zamanıdır.
English: Now it's time for you to go.
Turkish: Lütfen motorunuzu kapatın.
English: Please turn off your engine.
Turkish: O, gerçekten iyi bir görüşmeydi.
English: That was a really good call.
Turkish: Silahını yere at.
English: Toss your gun on the ground.
Turkish: Paranın senin için anlamı nedir?
English: What does money mean to you?
Turkish: Ne tür iş yapıyorsunuz?
English: What kind of work do you do?
Turkish: Ne zaman araba sürmeyi öğrendin?
English: When did you learn to drive?
Turkish: Anahtarını nerede buldun?
English: Where did you find your key?
Turkish: İşleri değiştirmek ister misin?
English: Would you like to swap jobs?
Turkish: Sen gerçekten iyi bir sürücüsün?
English: You're really a good driver.
Turkish: Sen gerçekten iyi bir şarkıcısın.
English: You're really a good singer.
Turkish: Hey, Ayako. Lütfen yüksek sesle konuş.
English: Hey, Ayako. Please speak up.
Turkish: O, çabuk karar verdi.
English: He made up his mind quickly.
Turkish: Benim ailem o kadar büyük değildir.
English: My family is not that large.
Turkish: Biz birbirimizle evliyiz.
English: We're married to each other.
Turkish: Onu kendiniz mi yaptınız?
English: Did you make it by yourself?
Turkish: Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.
English: Tom never dates older women.
Turkish: Onun yeteneklerine güvenim var.
English: I have confidence in his abilities.
Turkish: Hastaymış gibi yapmanın anlamı yok.
English: There is no point in pretending to be sick.
Turkish: Tom gerçeklerle yüzleşmeli.
English: Tom needs to face the facts.
Turkish: Tom kolaylıkla sinirleniyor.
English: Tom loses his temper easily.
Turkish: Tom vanilyalı dondurma sever.
English: Tom likes vanilla ice cream.
Turkish: Tom haftada üç kez koşar.
English: Tom jogs three times a week.
Turkish: Tom ölümden korkmaz.
English: Tom isn't afraid of death.
Turkish: Tom henüz araba süremiyor.
English: Tom isn't able to drive yet.
Turkish: Tom yalnız yaşamaya alışkındır.
English: Tom is used to living alone.
Turkish: Tom o iş için yetersiz.
English: Tom is unqualified for that job.
Turkish: Tom bugün gitmek için çok meşgul.
English: Tom is too busy to go today.
Turkish: Tom bugün gidemeyecek kadar çok meşgul.
English: Tom is too busy to go today.
Turkish: Tom benimle aynı yaşta.
English: Tom is the same age as I am.
Turkish: Tom sol kulağından sağırdır.
English: Tom is deaf in the left ear.
Turkish: Tom taahhütten korkuyor.
English: Tom is afraid of commitment.
Turkish: Tom tanınmış bir ressamdır.
English: Tom is a well-known painter.
Turkish: Tom yetenekli bir marangozdur.
English: Tom is a skillful carpenter.
Turkish: Tom otuzun biraz üzerindedir.
English: Tom is a little over thirty.
Turkish: Tom kompulsif bir kumarbazdır.
English: Tom is a compulsive gambler.
Turkish: Tom'un yapacak çok işi var.
English: Tom has too much work to do.
Turkish: Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.
English: Tom has to follow our rules.
Turkish: Tom'un üç ablası vardır.
English: Tom has three older sisters.
Turkish: Tom'un golfe ilgisi yoktur.
English: Tom has no interest in golf.
Turkish: Tom'un yüksek tansiyonu var.
English: Tom has high blood pressure.
Turkish: Tom zaten yatmaya gitti.
English: Tom has already gone to bed.
Turkish: Tom'un çok sayıda iyi fikirleri var.
English: Tom has a lot of good ideas.
Turkish: Tom telefona cevap vermek zorunda kaldı.
English: Tom had to answer the phone.
Turkish: Tom'un söyleyecek daha fazla şeyi yoktu.
English: Tom had nothing more to say.
Turkish: Tom'un ekleyecek daha fazla şeyi yoktu.
English: Tom had nothing more to add.
Turkish: Tom'un yiyecek bir şeyi kalmamıştı.
English: Tom had nothing left to eat.
Turkish: Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.
English: Tom had no problem doing it.
Turkish: Tom her zamanki gibi 6:30'da kalktı.
English: Tom got up at 6:30 as usual.
Turkish: Tom'un gözlerine şampuan kaçmıştı.
English: Tom got shampoo in his eyes.
Turkish: Tom parayla birlikte uzaklaştı.
English: Tom got away with the money.
Turkish: Tom adını imzalamayı unuttu.
English: Tom forgot to sign his name.
Turkish: Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.
English: Tom forgot to lock the door.
Turkish: Tom mendilini katladı.
English: Tom folded his handkerchief.
Turkish: Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.
English: Tom felt a pain in his side.
Turkish: Tom sırtında bir ağrı hissetti.
English: Tom felt a pain in his back.
Turkish: Tom kanepede uykuya daldı.
English: Tom fell asleep on the sofa.
Turkish: Tom köpeği için bir mezar kazdı.
English: Tom dug a grave for his dog.
Turkish: Tom geç kalmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to be late.
Turkish: Tom hiç kahve istemiyor.
English: Tom doesn't want any coffee.
Turkish: Tom benim arkadaşlarımdan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like my friends.
Turkish: Tom, greyfurttan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like grapefruit.
Turkish: Tom kime soracağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know who to ask.
Turkish: Tom bana ondan bahsetmedi.
English: Tom didn't mention it to me.
Turkish: Tom'u öpmemeliydim.
English: I shouldn't have kissed Tom.
Turkish: Tom, Mary'siz yalnızdı.
English: Tom was lonely without Mary.
Turkish: Tom her zaman Mary'ye karşı cimriydi.
English: Tom was always mean to Mary.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar görmek istiyor.
English: Tom wants to see Mary again.
Turkish: Tom Mary'ye sürpriz yapmak istedi.
English: Tom wanted to surprise Mary.
Turkish: Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü.
English: Tom walked Mary to the gate.
Turkish: Tom Mary'ye daha çok çabalamasını söyledi.
English: Tom told Mary to try harder.
Turkish: Tom Mary'ye bir ırkçı şaka yaptı.
English: Tom told Mary a racist joke.
Turkish: Tom, Mary'yi öldürmekle tehdit etti.
English: Tom threatened to kill Mary.
Turkish: Tom Mary'ye nasıl yüzeceğini öğretti.
English: Tom taught Mary how to swim.
Turkish: Tom Mary ile konuşmak için durdu.
English: Tom stopped to talk to Mary.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmayı reddetti.
English: Tom refused to talk to Mary.
Turkish: Tom mektubu Mary'ye okudu.
English: Tom read the letter to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yardım edeceğine söz verdi.
English: Tom promised he'd help Mary.
Turkish: Tom, Mary için öğle yemeği hazırladı.
English: Tom prepared lunch for Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye kızgın olmalı.
English: Tom must be furious with Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye kızgın olmalı.
English: Tom must be angry with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin bitişiğinde yaşıyor.
English: Tom lives next door to Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye gerçeği bildirdi.
English: Tom let Mary know the truth.
Turkish: Tom Mary'nin gerçeği bilmesine izin verdi.
English: Tom let Mary know the truth.
Turkish: Tom kamerasını Mary'ye ödünç verdi.
English: Tom lent his camera to Mary.
Turkish: Tom Mary için biraz yiyecek bıraktı.
English: Tom left some food for Mary.
Turkish: Tom Mary'den çok şey öğrendi.
English: Tom learned a lot from Mary.
Turkish: Tom Mary'nin köpeğinin adını bilir.
English: Tom knows Mary's dog's name.
Turkish: Tom Mary'nin regeden hoşlandığını bilir.
English: Tom knows Mary likes reggae.
Turkish: Tom Mary adında bir kız tanıyor.
English: Tom knows a girl named Mary.
Turkish: Tom Mary'nin zengin olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was rich.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was busy.
Turkish: Tom Mary'nin iki katı kadar yaşlıdır.
English: Tom is twice as old as Mary.
Turkish: Tom Mary'nin iki katı kadar yaşlıdır.
English: Tom is twice as old as Mary is.
Turkish: Tom Mary'den çok daha yaşlıdır.
English: Tom is much older than Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin kayınbabasıdır.
English: Tom is Mary's father-in-law.
Turkish: Tom, Mary'yi tanıyor.
English: Tom is acquainted with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.
English: Tom hopes Mary gets the job.
Turkish: Tom Mary ile birçok kez buluştu.
English: Tom has met Mary many times.
Turkish: Tom Mary'ye soğuk algınlığını bulaştırdı.
English: Tom has given Mary his cold.
Turkish: Tom anahtarları Mary'ye verdi.
English: Tom handed the keys to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye akşam yemeğini pişirtti.
English: Tom got Mary to cook dinner.
Turkish: Tom Mary'ye bir bardak bira aldı.
English: Tom got Mary a pint of beer.
Turkish: Tom Mary'ye yiyecek çok şey verdi.
English: Tom gave Mary plenty to eat.
Turkish: Tom Mary'ye şefkatli bir öpücük verdi.
English: Tom gave Mary a tender kiss.
Turkish: Tom Mary'yi oturması için zorladı.
English: Tom forced Mary to sit down.
Turkish: Tom, Mary'yi ikna edemedi.
English: Tom failed to persuade Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi anlamıyor.
English: Tom doesn't understand Mary.
Turkish: Benim ablam nişanlandı.
English: My older sister got engaged.
Turkish: Sen yakın tehlike içinde misin?
English: Are you in immediate danger?
Turkish: Tom pastanın bir parçasını aldı.
English: Tom got a little pie.
Turkish: Ben henüz Paris'te bulunmadım.
English: I haven't been to Paris yet.
Turkish: Şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
English: Let's eat now. I'm starving.
Turkish: Ben geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
English: I'm used to staying up late.
Turkish: Tom'un bütün yapmak istediği yüzmektir.
English: All Tom wants to do is swim.
Turkish: Tom kolunu Mary'nin etrafına koydu.
English: Tom put his arm around Mary.
Turkish: Biraz patlamış mısır ister misiniz?
English: Would you like some popcorn?
Turkish: Onu bir yerde bulamadım.
English: I couldn't find it anywhere.
Turkish: Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
English: My parents are both dead.
Turkish: Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
English: Both of my parents are dead.
Turkish: Tom 19. karayolun hemen yakınında yaşadı.
English: Tom lived just off Route 19.
Turkish: Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.
English: His advice didn't help much.
Turkish: Onun ölümü herkesi üzdü.
English: His death made everyone sad.
Turkish: Onun evi nehre yakındır.
English: His house is near the river.
Turkish: Onu sevmemeye başlıyorum.
English: I'm starting to dislike her.
Turkish: Sanırım o büyük bir yazar.
English: I think he's a great writer.
Turkish: Tom her zaman bir silah taşır mı?
English: Does Tom always carry a gun?
Turkish: Soğuk olduğunda Tom havadan nefret eder.
English: Tom hates it when it's cold.
Turkish: Tom cinayetten şüpheliydi.
English: Tom was suspected of murder.
Turkish: Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
English: Tom was struck by lightning.
Turkish: Tom soğuktan titriyordu.
English: Tom was shivering with cold.
Turkish: Tom boğulmaktan kurtarıldı.
English: Tom was saved from drowning.
Turkish: Tom bir günlük izin almak istiyor.
English: Tom wants to take a day off.
Turkish: Tom Boston'a taşınmak istiyor.
English: Tom wants to move to Boston.
Turkish: Tom birkaç kitap satın almak istiyor.
English: Tom wants to buy some books.
Turkish: Tom senin arkadaşın olmak istiyor.
English: Tom wants to be your friend.
Turkish: Tom bir değişiklik yapmak istedi.
English: Tom wanted to make a change.
Turkish: Tom, Mary ile yüzleşmek istedi.
English: Tom wanted to confront Mary.
Turkish: Tom kasabanın içinden yürüdü.
English: Tom walked through the town.
Turkish: Tom kapının dışında bekledi.
English: Tom waited outside the gate.
Turkish: Tom tüm mermilerini kullandı.
English: Tom used up all his bullets.
Turkish: Tom benim erkek arkadaşımdı.
English: Tom used to be my boyfriend.
Turkish: Tom benim erkek arkadaşımdı.
English: Tom was my boyfriend.
Turkish: Tom ön kapının kilidini açtı.
English: Tom unlocked the front door.
Turkish: Tom araba radyosunu açtı.
English: Tom turned on the car radio.
Turkish: Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.
English: Tom tried to keep Mary warm.
Turkish: Tom, ders sırasında notlar aldı.
English: Tom took notes during class.
Turkish: Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkardı.
English: Tom took Mary out to dinner.
Turkish: Tom parkta bir yürüyüş yaptı.
English: Tom took a walk in the park.
Turkish: Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.
English: Tom told me a lot about you.
Turkish: Tom cevabın hayır olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks the answer is no.
Turkish: Tom onun oldukça iyi olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it's pretty good.
Turkish: Tom, Mary'ye iyi bakar.
English: Tom takes good care of Mary.
Turkish: Tom büyük bir adam gibi görünüyor.
English: Tom sounds like a great guy.
Turkish: Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.
English: Tom said he hated this book.
Turkish: Tom'un kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
English: How old do you think Tom is?
Turkish: O bana adının Tom olduğunu söyledi.
English: He told me his name was Tom.
Turkish: Tom saygılı bir insandır.
English: Tom is a decent sort of guy.
Turkish: Dolma kalemimi aramalıyım.
English: I need to search for my pen.
Turkish: Tom biraz mızmızdır.
English: Tom is a bit of a nitpicker.
Turkish: Bugün niçin buraya geldin?
English: Why did you come here today?
Turkish: Havlu oldukça işe yaramazdı.
English: The towel was quite useless.
Turkish: Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.
English: I quit smoking and drinking.
Turkish: O, gerçekten kedileri çok sever.
English: She really likes cats a lot.
Turkish: Ben büyük masa lambalarını sevmiyorum.
English: I don't like big desk lamps.
Turkish: Tom vizesinden uzun kaldı.
English: Tom has overstayed his visa.
Turkish: Tom işitmekte zorluk çekiyor.
English: Tom has a hard time hearing.
Turkish: O bana bir bardak çay getirdi.
English: She brought a cup of tea to me.
Turkish: O bana bir bardak çay getirdi.
English: She brought me a cup of tea.
Turkish: O kütürtü nedir?
English: What's that crunching sound?
Turkish: O oldukça bir kargaşaya neden oldu.
English: It caused quite a commotion.
Turkish: Ben kilom hakkında endişe duyuyorum.
English: I'm worried about my weight.
Turkish: Sorunun olduğu yer orasıdır.
English: That's where the problem is.
Turkish: Atlar cana yakın hayvanlardır.
English: Horses are friendly animals.
Turkish: Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.
English: A Mr. Kimura is calling you.
Turkish: Bay Ono diye birisi sizinle görüşmek için aradı.
English: A Mr. Ono called to see you.
Turkish: Bir gece kalmana izin vereceğim.
English: I'll let you stay one night.
Turkish: Benim masa saati bozuk gibi görünüyor.
English: My clock seems to be broken.
Turkish: Ben tatilde sahildeyim.
English: I'm at the beach on holiday.
Turkish: Testi geçeceğimden eminim.
English: I'm sure I'll pass the test.
Turkish: Benim yemeklerimi annem hazırlar.
English: My mother prepares my meals.
Turkish: Bu kuralın istisnaları yoktur.
English: There are no exceptions to this rule.
Turkish: Bu kuralın istisnaları yoktur.
English: This rule has no exceptions.
Turkish: Berbat bir deneyim yaşadım.
English: I had a terrible experience.
Turkish: Sebebi senin bir kız olmandır.
English: That's because you're a girl.
Turkish: Üzgünüm, uzun kalamam.
English: I'm sorry, I can't stay long.
Turkish: Kim biraz sıcak çikolata ister?
English: Who wants some hot chocolate?
Turkish: Ona bir şey söylemedin mi?
English: You didn't tell him anything?
Turkish: Lütfen onu tekrarlar mısın?
English: Could you please repeat that?
Turkish: Onlar kapıyı kilitlemeyi unuttular.
English: They forgot to lock the door.
Turkish: Saçını kestirmelisin.
English: You should get your hair cut.
Turkish: Burada biriyle buluşacak mısın?
English: Are you meeting someone here?
Turkish: Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.
English: You seem to be an honest man.
Turkish: Senin gitmen gereklidir.
English: It's necessary for you to go.
Turkish: Onu daha iyi tanımalıydın.
English: You should have known better.
Turkish: Daha erken gelmeliydin.
English: You should have come earlier.
Turkish: Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
English: It's high time you got going.
Turkish: Geçen Pazar nereye gittin?
English: Where did you go last Sunday?
Turkish: Sen iş için uygunsun.
English: You are suitable for the job.
Turkish: Ben senin şikâyetlerinden usandım.
English: I'm tired of your complaints.
Turkish: Senin dolma kalemin benimkinden iyidir.
English: Your pen is better than mine.
Turkish: Benim sana tam güvenim var.
English: I have absolute trust in you.
Turkish: Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what you mean.
Turkish: Sana söyleyecek bir şeyim var.
English: I have something to tell you.
Turkish: Ben senin bu kitabı okumanı istiyorum.
English: I want you to read this book.
Turkish: Senin kadar ben de suçlanacağım.
English: I as well as you am to blame.
Turkish: Senin hatalı olduğun bellidir.
English: It's clear that you're wrong.
Turkish: Onu yapmana izin veremem.
English: I can't allow you to do that.
Turkish: Havaalanı çok yakın.
English: The airport is close at hand.
Turkish: Paranın bir kısmı çalındı.
English: Some of the money was stolen.
Turkish: Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.
English: I was too surprised to speak.
Turkish: Köprü tamir ediliyor.
English: The bridge is being repaired.
Turkish: Köprünün altı karanlıktı.
English: It was dark under the bridge.
Turkish: Kilise çanları çalıyor.
English: The church bells are ringing.
Turkish: Üzgünüm fakat o evde değil.
English: I'm sorry, but he isn't home.
Turkish: O, yarışta beşinci geldi.
English: He came in fifth in the race.
Turkish: Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.
English: Kyoto is worth visiting once.
Turkish: Kyoto'nun görecek çok yeri var.
English: Kyoto has many places to see.
Turkish: Hiç ekspres tren var mı?
English: Are there any express trains?
Turkish: Sigara içebileceğim bir yer var mı?
English: Is there a place I can smoke?
Turkish: Sigara içmek sağlığını etkiler.
English: Smoking affects your health.
Turkish: Tren henüz gelmedi.
English: The train hasn't arrived yet.
Turkish: Lütfen evinde gibi davran.
English: Please make yourself at home.
Turkish: Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.
English: Don't throw away your chance.
Turkish: Masadaki kitaba bak.
English: Look at the book on the desk.
Turkish: Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.
English: Don't let your feelings show.
Turkish: Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.
English: I need a concise explanation.
Turkish: İngilizcede akıcılık bir zorunluluktur.
English: Fluency in English is a must.
Turkish: Eğlenin ama kaybolmayın.
English: Have fun, but don't get lost.
Turkish: Okul kurallarını izlemelisiniz.
English: You must follow school rules.
Turkish: Okul zilinin çaldığını duydum.
English: I heard the school bell ring.
Turkish: Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?
English: Can you fix the broken radio?
Turkish: Toplantı iki saat sürdü.
English: The meeting lasted two hours.
Turkish: Toplantı dörtte dağıldı.
English: The meeting broke up at four.
Turkish: Toplantı, on gün uzaklıktadır.
English: The meeting is ten days away.
Turkish: Toplantı beşte dağıldı.
English: The meeting broke up at five.
Turkish: Hepimiz yeni plana katılıyoruz.
English: We all agree to the new plan.
Turkish: Biz oyunu izlerken keyif aldık.
English: We enjoyed watching the game.
Turkish: Biz parka kadar yürüdük.
English: We walked as far as the park.
Turkish: Hepimiz cinayeti onun işlediğinden şüpheleniyoruz.
English: We all suspect him of murder.
Turkish: Biz hasardan sorumluyuz.
English: We are liable for the damage.
Turkish: Aslında biz kazayı gördük.
English: We actually saw the accident.
Turkish: Biz altıda istasyona vardık.
English: We got to the station at six.
Turkish: Biz onu büyük bir adam olarak görüyor.
English: We regard him as a great man.
Turkish: Tüm çabalarımız boşunaydı.
English: All our efforts were in vain.
Turkish: Tüm çabalarımız boşunaydı.
English: All our attempts were in vain.
Turkish: Takımımız iki puan öndedir.
English: Our team is two points ahead.
Turkish: Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.
English: We import coffee from Brazil.
Turkish: Takımımız ilk oyunu kaybetti.
English: Our team lost the first game.
Turkish: Sevkiyat geldi mi?
English: Has the shipment arrived yet?
Turkish: Vazoya biraz su koy.
English: Put some water into the vase.
Turkish: O da çok şarkı biliyordu.
English: She knew a lot of songs, too.
Turkish: Aylık oran ne kadardır?
English: How much is the monthly rate?
Turkish: Yaz tatilinizi nasıldı?
English: How was your summer vacation?
Turkish: Fiyatlar düşecek gibi görünüyor.
English: Prices seem to be going down.
Turkish: İstediğin yere gidebilirsin.
English: You can go anywhere you want.
Turkish: İstediğin yere gidebilirsin.
English: You can go anywhere you like.
Turkish: İstediğin yere gidebilirsin.
English: You may go wherever you like.
Turkish: İstediğin yere gidebilirsin.
English: You can go wherever you want.
Turkish: İstediğin yere gidebilirsin.
English: You can go anyplace you like.
Turkish: Saatlerce denize baktım.
English: I gazed at the sea for hours.
Turkish: Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the time is?
Turkish: Kuşlardan bazıları uçamadı.
English: Some of the birds didn't fly.
Turkish: Ne hakkında endişelisin?
English: What are you concerned about?
Turkish: Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.
English: We need money to do anything.
Turkish: En çok hangi çiçeği seversin?
English: What flower do you like best?
Turkish: Ben onun ofisini bulabildim.
English: I managed to find his office.
Turkish: Lütfen onunla ilgili bir şey yap.
English: Please do something about it.
Turkish: Aklında bir şey var mı?
English: Do you have anything in mind?
Turkish: Yazacak bir şey istiyorum.
English: I want something to write on.
Turkish: Bir şey yapmalıydım.
English: I should have done something.
Turkish: Fanilanı giyebilirsin.
English: You can wear your undershirt.
Turkish: Altı çizili sözcükleri düzeltin.
English: Correct the underlined words.
Turkish: Ses seviyesini azaltın, lütfen.
English: Turn down the volume, please.
Turkish: Bir gidiş-dönüş bileti aldım.
English: I bought a round-trip ticket.
Turkish: İki yanağına tokat attım.
English: I got slapped on both cheeks.
Turkish: Uzakta bir kasaba gördüm.
English: I saw a town in the distance.
Turkish: Evlilikler cennette yapılır.
English: Marriages are made in heaven.
Turkish: İngilizce Amerika'da konuşulur.
English: English is spoken in America.
Turkish: Keşke İngilizce konuşabilsem.
English: I wish I could speak English.
Turkish: Yağmurlu günler beni depresif yapar.
English: Rainy days make me depressed.
Turkish: Yağmur yağması halinde, gitmem.
English: In case it rains, I won't go.
Turkish: Keşke yağmur yağışı dursa.
English: I wish it would stop raining.
Turkish: Sağ kolumu geremiyorum.
English: I can't stretch my right arm.
Turkish: Sağdan gitmelisin.
English: You should keep to the right.
Turkish: Sağ tarafla ısırma.
English: Don't bite on the right side.
Turkish: O, bir parça tebeşir aldı.
English: He took out a piece of chalk.
Turkish: Halk en iyi yargıçtır.
English: The public is the best judge.
Turkish: Kahrolası sorun nedir?
English: What on earth is the problem?
Turkish: İçerken bana eşlik eder misin?
English: Would you join me in a drink?
Turkish: İngilizce konuşur musun?
English: Can you speak English?
Turkish: İçerken bana katılır mısın?
English: Will you join me for a drink?
Turkish: Inoue bilgisayarlar sevmez.
English: Inoue doesn't like computers.
Turkish: Doktor çağırmalısın.
English: You must send for the doctor.
Turkish: Sandalye henüz gelmedi.
English: The chair hasn't arrived yet.
Turkish: Daha önce Hokkaido'da bulundum.
English: I've been to Hokkaido before.