beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Senin çıkarın ne olacak?
English: What's in it for you?
Turkish: İşimi bırakmalı mıyım?
English: Should I quit my job?
Turkish: Hiç yiyeceğin var mı?
English: Do you have any food?
Turkish: Giderek kötüleşiyorsun.
English: You're getting worse.
Turkish: Senin ebeveynlerin kim?
English: Who are your parents?
Turkish: Neden bu çok popüler?
English: Why is it so popular?
Turkish: Kasabamın bir kalesi var.
English: My town has a castle.
Turkish: Ben bir testere ödünç alabilir miyim?
English: Could I borrow a saw?
Turkish: Ondan nefret ettiğimi biliyorsun.
English: You know I hate that.
Turkish: Ne kadar ince çok incedir?
English: How thin is too thin?
Turkish: Gökyüzü limittir.
English: The sky is the limit.
Turkish: Sen hızlı bir işçisin?
English: You're a fast worker.
Turkish: Rüzgar uğulduyordu.
English: The wind was howling.
Turkish: Onu burada yapabilir misin?
English: Can you do that here?
Turkish: Yasa benim tarafımda.
English: The law's on my side.
Turkish: Benim hizmetlerim ücretsiz.
English: My services are free.
Turkish: Bu yüzden gidiyorum.
English: That's why I'm going.
Turkish: Yüzüne bakılmayacak kadar suçlusun.
English: You're guilty as sin.
Turkish: Benim pozisyonumu biliyorsun.
English: You know my position.
Turkish: Hepiniz hapı yutmuşsunuz.
English: You're all washed up.
Turkish: Benim oğullarım asker.
English: My sons are soldiers.
Turkish: Bunu asla yapmayacaksın.
English: You'll never make it.
Turkish: Bu, ihtiyacın olan para mı?
English: Is it money you need?
Turkish: Onu güvenli yapabilir misin?
English: Can you make it safe?
Turkish: Bir ders programı var mı?
English: Is there a timetable?
Turkish: Beni taklit mi ediyorsun?
English: Are you imitating me?
Turkish: Buradaki anlaşma nedir?
English: What's the deal here?
Turkish: Neden biz bile buradayız?
English: Why are we even here?
Turkish: Nasıl hâlâ hayattayım?
English: How am I still alive?
Turkish: Bir şey kaçırdık mı?
English: Did we miss anything?
Turkish: Bu sinir bozucu değil mi?
English: Isn't it infuriating?
Turkish: O, tanıdık geliyor mu?
English: Does it sound familiar?
Turkish: Tom, Mary'den onu dışarıda karşılamasını isteyen bir not aldı.
English: Tom got a note from Mary asking him to meet her outside.
Turkish: Okulun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your school.
Turkish: Bu, Tom'un istediği şey.
English: That's what Tom requested.
Turkish: Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I just didn't know how.
Turkish: Artık gözlüğe ihtiyacım yok.
English: I don't need glasses anymore.
Turkish: Tom küçük bir köyde büyüdü.
English: Tom was raised in a small village.
Turkish: Sadece mola vermek üzereydik.
English: We were just about to take a break.
Turkish: Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much time we have.
Turkish: Sabahleyin egzersiz yaparım.
English: I do exercises in the morning.
Turkish: Mary gelmeden önce on dakika beklememiştim.
English: I had not waited ten minutes before Mary came.
Turkish: Tom'la bir şey yapmadım.
English: I didn't do anything with Tom.
Turkish: Tom için en iyi olanı istemediğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you think I don't want what's best for Tom?
Turkish: Seyahat sigortam yok.
English: I don't have travel insurance.
Turkish: İyi bir örnek oluşturmak zorundaydım.
English: I had to set a good example.
Turkish: Tom henüz kararını vermedi.
English: Tom has not yet made up his mind.
Turkish: Doğru olanı seç, kolay olanı değil.
English: Choose what is right, not what is easy.
Turkish: Onu çok iyi yaptın.
English: You've done it very well.
Turkish: Sizinle irtibat kuracağım.
English: I'll get in touch with you.
Turkish: Olmadığım bir şey olamam.
English: I can't be something I'm not.
Turkish: Tom'un bir ikizi olduğu doğru mu?
English: Is it true that Tom has a twin?
Turkish: Tom sadece bizimle irtibat kurdu.
English: Tom just contacted us.
Turkish: Tom yaklaşık Mary'nin yarı yaşında.
English: Tom is about half Mary's age.
Turkish: Bir şeyin ortasındayım. Daha sonra gelir misin?
English: I'm in the middle of something. Could you come back later?
Turkish: Tom kuşu kafese geri koydu.
English: Tom put the bird back in the cage.
Turkish: Bu seni korkutuyor, değil mi?
English: That terrifies you, doesn't it?
Turkish: Tom'un potansiyeli olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom had potential.
Turkish: Biz çok para harcıyoruz.
English: We're spending too much money.
Turkish: Hiç mobilyam yok.
English: I don't have any furniture.
Turkish: Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.
English: Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.
Turkish: Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.
English: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Turkish: Tom belgeyi dikkatle inceledi.
English: Tom studied the document carefully.
Turkish: Tom uçağa binmedi.
English: Tom didn't get on the plane.
Turkish: Tom'un ebeveynleri onun daha çok çalışmasını istedi.
English: Tom's parents wanted him to study harder.
Turkish: Ben sadece uyuyamadım.
English: I just couldn't sleep.
Turkish: Tom'un iyi hissettiğini umuyorum.
English: I hope Tom is feeling OK.
Turkish: Tom Mary'nin arabayla mı yoksa bisikletle mi geleceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
Turkish: Tom'a geçen gece yaptığından bahset.
English: Tell Tom about what you did the other night.
Turkish: Bugün için bir rezervasyonum var.
English: I have a reservation for today.
Turkish: Kahvaltıdan önce gül, akşam yemeğinden önce ağlayacaksın.
English: Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
Turkish: Muhtemelen onu yapamadım.
English: I couldn't possibly do that.
Turkish: Bunun olmasına nasıl izin verdim?
English: How did I let this happen?
Turkish: Eve dönmek güzel.
English: It's good to be back home.
Turkish: Tom ne olduğunu biliyor mu?
English: Does Tom know what's happening?
Turkish: Tren giderken istasyona vardık.
English: We arrived at the station as the train was leaving.
Turkish: Tom Mary'nin burada olmayacağını nasıl bildi?
English: How did Tom know that Mary wouldn't be here?
Turkish: Bir gardiyan öldürüldü.
English: A guard's been killed.
Turkish: Tom mutlu görünmeyen tek kişi.
English: Tom is the only one who doesn't seem happy.
Turkish: Trende Tom'a rastladım.
English: I ran into Tom on the train.
Turkish: Tom haklı olduğuna inanmış.
English: Tom is convinced he's right.
Turkish: Kesinlikle Tom'la aynı düşüncedeyim.
English: I definitely agree with Tom.
Turkish: Onu oldukça açık yaptım.
English: I've made that quite clear.
Turkish: Tom'la tamamen aynı düşüncedeyim.
English: I completely agree with Tom.
Turkish: Çocuklar heyecanlı.
English: The kids are excited.
Turkish: Her zaman sabrına hayran kaldım.
English: I've always admired your patience.
Turkish: Tom Ekim ayında tutuklandı.
English: Tom was arrested in October.
Turkish: Tom geçen ay tutuklandı.
English: Tom was arrested last month.
Turkish: Bunu uykumda yapabilirim.
English: I could do that in my sleep.
Turkish: Tom'un tepkisi neydi?
English: What was Tom's reaction?
Turkish: Sana küçük bir hediye aldım.
English: I got you a little present.
Turkish: Dün gece senin hakkında rüya gördüm.
English: I dreamed about you last night.
Turkish: Tom sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.
English: Tom often quotes Shakespeare.
Turkish: Ebeveynlik için kullanım kılavuzu yok.
English: There's no instruction manual for parenthood.
Turkish: Tom'un umurunda bile değil.
English: Tom doesn't even care.
Turkish: Tom, Mary'ye bir bira satın aldı.
English: Tom bought Mary a beer.
Turkish: Bütün bunların anlamı ne?
English: What's the point of all this?
Turkish: Gazeteye bir ilan verdi.
English: He put an announcement in the newspaper.
Turkish: Bomba imha ekibini aradın mı?
English: Have you called in the bomb squad?
Turkish: Ben seksiyim ve bunu biliyorum!
English: I'm sexy and I know it!
Turkish: Dan çocuklarını Londra'da büyüttü.
English: Dan brought up his children in London.
Turkish: Kendim dışında kimseye güvenmem.
English: I don't trust anyone except myself.
Turkish: Tom insanlara yardım etmeyi sevdi.
English: Tom loved to help people.
Turkish: Tom nihayet cinayeti itiraf etti.
English: Tom finally confessed to the killing.
Turkish: Tom her şeyi doğru biçimde yapmak istedi.
English: Tom wanted to do everything the right way.
Turkish: Tom tek başına hareket etmedi.
English: Tom didn't act alone.
Turkish: Tom, Mary'yi neden öldürdü?
English: Why did Tom kill Mary?
Turkish: Tom'un yanıtı baştan savmaydı.
English: Tom's reply was evasive.
Turkish: Tom gitmeyi isteksizce kabul etti.
English: Tom reluctantly agreed to go.
Turkish: O kadar lükse Tom'un gücü yetmez.
English: Tom can't afford that luxury.
Turkish: Vantilatör çalışmıyor.
English: The fan doesn't work.
Turkish: Erkek kardeşimin bir köpeği var.
English: My brother has a dog.
Turkish: Benimle gel, tamam mı?
English: Come with me, OK?
Turkish: Benim annem de çok otoriterdi.
English: My mom was very strict, too.
Turkish: Benim babam çok otoriterdir.
English: My dad is very strict.
Turkish: Sana bir örnek vereyim.
English: I'll give you an example.
Turkish: Onlardan üçü hastaneye yatırıldı.
English: Three of them were hospitalized.
Turkish: Sen Kanadalısın, değil mi?
English: You're Canadian, aren't you?
Turkish: Onlardan üçü Kanadalıydı.
English: Three of them were Canadian.
Turkish: Üç tane kızımız var.
English: We have three daughters.
Turkish: Hiç kimsenin el feneri yoktu.
English: No one had a flashlight.
Turkish: Dürüst olmak zorundasın.
English: You have to be honest.
Turkish: Üç seçeneğimiz var.
English: We have three options.
Turkish: Üç tane oğulları vardı.
English: They had three sons.
Turkish: Pazartesi günü çok hareketliydi.
English: Monday was so hectic.
Turkish: Cumhuriyetçi misin?
English: Are you a Republican?
Turkish: Neden buna tahammül ediliyor?
English: Why is it tolerated?
Turkish: Tom'un bana gerçekten hayır diyeceğine inanamadım.
English: I couldn't believe Tom would really say no to me.
Turkish: Bana inanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how difficult it is for you to believe me.
Turkish: Bana tabağını uzat ve sana biraz daha et vereceğim.
English: Pass your plate and I'll give you some more meat.
Turkish: Hepiniz hazır mısınız?
English: Are you all set?
Turkish: Neden biz başlamadık?
English: Why haven't we begun?
Turkish: O arabayı gördün mü?
English: Did you see that car?
Turkish: Soyunmak zorunda mıyım?
English: Do I have to undress?
Turkish: Senin için ne zaman iyi?
English: When is good for you?
Turkish: Neden kaşlarını çatıyorsun?
English: Why are you frowning?
Turkish: Neden kimsenin umurunda değil?
English: Why does anyone care?
Turkish: O kafa karıştırıcı, değil mi?
English: Isn't that confusing?
Turkish: Hiç kimse onu hak etmiyor.
English: No one deserves that.
Turkish: Neden bunu denemiyorsun?
English: Why don't you try it?
Turkish: Alışverişi sever misin?
English: Do you like shopping?
Turkish: Gaydaları duyuyor musun?
English: Do you hear bagpipes?
Turkish: Hiç kimse bunu beklemiyordu.
English: No one expected this.
Turkish: Hiç kimse çok şey beklemiyordu.
English: No one expected much.
Turkish: Soyguncu kaçtı.
English: The burglar got away.
Turkish: Toprak yumuşaktı.
English: The ground is spongy.
Turkish: Herkes beni duyabiliyor mu?
English: Can everyone hear me?
Turkish: Yardım eder misin, lütfen?
English: Can you help, please?
Turkish: Kimle konuşmalıyım?
English: Who should I talk to?
Turkish: Avuç içlerim terliydi.
English: My palms were sweaty.
Turkish: Gerçekten kim sebebini biliyor?
English: Who really knows why?
Turkish: Bu çocuklar onu biliyor.
English: Those kids know that.
Turkish: O eğlenceli görünüyordu.
English: That looked like fun.
Turkish: Affedersiniz, zamanınız var mı?
English: Excuse me, do you have the time?
Turkish: Bir sürü iyi restoran biliyorum.
English: I know a lot of good restaurants.
Turkish: Bunların hepsi Tom'un kitapları mı?
English: Are these all Tom's books?
Turkish: Çukur yeterince büyük.
English: The hole is big enough.
Turkish: Hiç kimse bırakılmayacak.
English: No one will be released.
Turkish: Çılgınca bir şey yapmayın.
English: Don't do anything crazy.
Turkish: İçinde bir kurt olduğunu fark etmeden önce elmanın yarısını yedim.
English: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Turkish: Onun bahçesi bir sanat eseridir.
English: His garden is a work of art.
Turkish: Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötü.
English: Tom is incredibly bad at drawing.
Turkish: Lütfen beni terk etme.
English: Please don't leave me.
Turkish: Tom işinde çok iyi.
English: Tom is very good at his job.
Turkish: Ben bir öğretmen olarak işimi bırakıyorum.
English: I'm quitting my job as a teacher.
Turkish: Berlin bir Alman şehridir.
English: Berlin is a German city.
Turkish: 1951'de Rahibe Teresa o zamanlar Hindistan'ın en büyük şehri olan Kalküta'ya gönderildi.
English: In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
Turkish: Kabil Afganistan'ın başkentidir.
English: Kabul is Afghanistan's capital city.
Turkish: Kyoto şehrinin haritası var mı sende?
English: Do you have a map of Kyoto city?
Turkish: Çiftliklerini sattılar ve şehre taşındılar.
English: They sold their farm and moved to the city.
Turkish: Şehir ışıkları yüzünden yıldızlar sönük görünüyor.
English: The stars seem dim because of the city lights.
Turkish: Büyük şehirler kapkaççılarla doludur.
English: A big city is full of snatchers.
Turkish: Bu şehri çok iyi biliyor.
English: He knows this city very well.
Turkish: Pekin'e yakın bir şehirde yaşıyorlar.
English: They live in a city close to Beijing.
Turkish: Şehir sis altında kaldı.
English: The city was wrapped in fog.
Turkish: Şehir sise büründü.
English: The city was wrapped in fog.
Turkish: Otel yeni bir baş resepsiyonist arıyor.
English: The hotel is looking for a new head receptionist.
Turkish: Belediye binası şehrin merkezinde.
English: The city hall is in the center of the city.
Turkish: O kötü bir seçimdi.
English: That was a bad choice.
Turkish: Bu gerçekten Pazartesi mi?
English: Is this really Monday?
Turkish: Bugün gerçekten Pazartesi mi?
English: Is today really Monday?
Turkish: Pazartesi berbat bir gündü.
English: Monday was a horrible day.
Turkish: Polis üç şüpheliyi tutukladı.
English: Police arrested three suspects.
Turkish: O bir yün kazak giyer.
English: He wears a woolen sweater.
Turkish: O, yünden bir kazak giyiyor.
English: He is wearing a woolen sweater.
Turkish: O, yünlü bir kazak giyiyor.
English: She is wearing a woolen sweater.
Turkish: Problemi on dakika içinde çözebilirdi.
English: She was able to solve the problem in ten minutes.
Turkish: Ben yüzmeye gitmek istiyorum.
English: I want to go swimming.
Turkish: Bu etiketleri kavanozlara yapıştır.
English: Paste these labels on the jars.
Turkish: Tam aradığım kişisin.
English: You are exactly the person I am looking for.
Turkish: Dün gece evde mi kaldın?
English: Did you stay home last night?
Turkish: Dün akşam bir mektup yazdım.
English: Yesterday evening I wrote a letter.
Turkish: On üç kişi gözaltına alındı.
English: Thirteen people were detained.
Turkish: Neden bağırıyorsun?
English: Why are you shouting?
Turkish: Bunun hepsini kim başlattı?
English: Who started all this?
Turkish: Tom sadece şaka yapıyordu.
English: Tom was just kidding.
Turkish: On üç kişi yaralandı.
English: Thirteen people were wounded.
Turkish: Onun adını telaffuz ederken sorun yaşadım.
English: I had trouble pronouncing his name.
Turkish: Kimse gerçekten emin değildir.
English: Nobody is really sure.
Turkish: Ne kadar da sabırsızsın?
English: How impatient are you?
Turkish: Hissedar mısınız?
English: Are you a shareholder?
Turkish: Ben artık onun için çalışmıyorum.
English: I don't work for her anymore.
Turkish: Cookie bir tedavi köpeğidir.
English: Cookie is a therapy dog.
Turkish: Kız şarkı söyleyip dans ediyor ve sonra bana gülüyor.
English: The girl sings and dances and then laughs at me.
Turkish: Mesajını henüz aldım.
English: I just got your message.
Turkish: Birçok kişi o toplantıya katıldı.
English: Many people attended that meeting.
Turkish: Birçok insan o konferansa katıldı.
English: Many people attended that conference.
Turkish: Amerika'daki en tehlikeli kenttir.
English: It's the deadliest city in America.
Turkish: Amerika'nın en çok cinayet işlenen şehridir.
English: It's the deadliest city in America.
Turkish: Orası Amerika'daki en belalı şehir.
English: It's the deadliest city in America.
Turkish: Belediye Konağı şehrin göbeğinde.
English: The city hall is in the center of the city.
Turkish: Belediye Sarayı şehrin merkezinde.
English: The city hall is in the center of the city.
Turkish: Sessizlikte kuvvet vardır.
English: Silence is strength.
Turkish: Sevilen bir çocuk değildim.
English: I was not a lovable child.
Turkish: Sevimli bir çocuk değildim.
English: I was not a lovable child.
Turkish: Tom yaşı hakkında niye yalan söylesin ki?
English: Why would Tom lie about his age?
Turkish: Yakınlarda bir banka var mı?
English: Is there a bank nearby?
Turkish: Yağışların ardından otlar serpiliverdi.
English: The weeds have really taken off after all the rain.
Turkish: En sevdiğin kuş hangisi?
English: What is your favourite bird?
Turkish: Tahtadaki sözcükleri kelimeleri göremiyorum.
English: I can't see the words on the blackboard.
Turkish: Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.
English: We must read this book again and again.
Turkish: Alkolsüz bira sever misin?
English: Do you like root beer?
Turkish: Ebeveynlerim uyuyor.
English: My parents are asleep.
Turkish: Bir sürü zamanın var.
English: You have lots of time.
Turkish: Çabuk çalışmalısın.
English: You need to work fast.
Turkish: Çabuk çalışman gerekiyor.
English: You need to work fast.
Turkish: İki kere iki kaç yapar?
English: What is two times two?
Turkish: O nasıl görünüyordu?
English: What did he look like?
Turkish: Benim kadar uzun musun?
English: Are you as tall as me?
Turkish: Bugün gökyüzü açık.
English: The sky's clear today.
Turkish: Daha fazla söylemem gerekiyor mu?
English: Do I need to say more?
Turkish: Benim için ne yaptın?
English: What did you do to me?
Turkish: Cezalandırılmayacaksın.
English: You won't be punished.
Turkish: Neyden kurtulabilirim?
English: What can I get rid of?
Turkish: Her gün fırında pişirir misin?
English: Do you bake every day?
Turkish: Neden bana yalan söyledin?
English: Why did you lie to me?
Turkish: Sadece ne demek istiyorsun?
English: Just what do you mean?
Turkish: Bunu benim için yapar mısın?
English: Will you do it for me?
Turkish: Bu herkesçe bilinen bir sır.
English: That's an open secret.
Turkish: Tuz eklemem gerekiyor mu?
English: Do I need to add salt?
Turkish: O buna değer mi yoksa değmez mi?
English: Is it worth it or not?
Turkish: Bu benim işimin bir parçası.
English: That's part of my job.
Turkish: Bunlar benim erkek kardeşlerim.
English: These are my brothers.
Turkish: Onun hakkında emin misin?
English: Are you sure about it?
Turkish: Hiç kimse onu söylemiyor.
English: No one is saying that.
Turkish: Baban ne iş yapıyor?
English: What does your dad do?
Turkish: Bunu nasıl yapabildin?
English: How could you do this?
Turkish: Ödeme yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to pay.
Turkish: Çocuklar üşütmüş.
English: The children are cold.
Turkish: Erkek çocukları yaralandı.
English: The boys were injured.
Turkish: Sanırım haklısın.
English: You're right, I think.
Turkish: Uzun süre uykuda mıydım?
English: Was I asleep for long?
Turkish: Umursuyor gibi görünüyor muyum?
English: Do I look like I care?
Turkish: Blogunuz nasıl gidiyor?
English: How's your blog going?
Turkish: Neden yalnız yaşıyorsun?
English: Why do you live alone?
Turkish: O bana yardım etmezdi.
English: That wouldn't help me.
Turkish: O çok gibi görünüyor.
English: That seems like a lot.
Turkish: Bu eşya kaç yaşında?
English: How old is this stuff?
Turkish: Yeni sınıfın nasıl?
English: How is your new class?
Turkish: Herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?
English: Can I help in any way?
Turkish: O kızı tanıyor musun?
English: Do you know that girl?
Turkish: Kimse bana inanmıyor.
English: No one believes in me.
Turkish: Ben bu yüzden gelmedim.
English: That's not why I came.
Turkish: Gelmemin nedeni bu değil.
English: That's not why I came.
Turkish: Zaman yaratman gerekiyor.
English: You need to make time.
Turkish: Bütün soracağım bu.
English: That's all I'm asking.
Turkish: Bütün söyleyeceğim bu.
English: That's all I'm saying.
Turkish: Kızlar ağlıyordu.
English: The girls were crying.
Turkish: Gün hâlâ genç.
English: The day's still young.
Turkish: O gereğinde yapacak.
English: That'll do in a pinch.
Turkish: O çok inciticiydi.
English: That was very hurtful.
Turkish: İyi bir kadına ihtiyacın var.
English: You need a good woman.
Turkish: Sen kötü bir kişisin.
English: You're an evil person.
Turkish: Oldukça iyi uyudun.
English: You had quite a sleep.
Turkish: Dinlenecek zamana ihtiyacın var.
English: You need time to rest.
Turkish: Bu yüzden sana ihtiyacım var.
English: That's why I need you.
Turkish: Gördüğüm o değil.
English: That's not what I saw.
Turkish: O da beni korkuttu, değil mi?
English: It scared me, too, OK?
Turkish: Sihirli kelime nedir?
English: What's the magic word?
Turkish: O ne kadar süre olacak?
English: How long will that be?
Turkish: Hiç şansımız var mı?
English: Do we have any chance?
Turkish: O bir kurşun deliği mi?
English: Is that a bullet hole?
Turkish: Neden beni istiyorsun?
English: Why would you want me?
Turkish: Çok geç olursa ne olacak?
English: What if it's too late?
Turkish: Neden korkuyorsun?
English: Why are you flinching?
Turkish: Bir silah taşıyor musun?
English: Do you carry a weapon?
Turkish: Akşam yemeği yiyor musun?
English: Are you having dinner?
Turkish: Bütün gürültü nedir?
English: What's all the ruckus?
Turkish: Hayat sadece harika değil mi?
English: Isn't life just great?
Turkish: Onu nasıl kanıtlayabiliriz?
English: How can we prove that?
Turkish: Siz çocuklar onu nasıl yaparsınız?
English: How do you kids do it?
Turkish: Onun için ne yaptın?
English: What did you do to it?
Turkish: Senin için ne ifade ediyorum?
English: What do I mean to you?
Turkish: Bir depozito istiyor musun?
English: Do you need a deposit?
Turkish: Sıkılıyor musun?
English: Are you getting bored?
Turkish: Orada kimi tanıyorsun?
English: Who do you know there?
Turkish: Bizi oraya götürebilir misin?
English: Can you take us there?
Turkish: O rahatsız edici değil mi?
English: Isn't that irritating?
Turkish: Neden ona sahip olamıyorum?
English: Why can't I have that?
Turkish: Görev göz korkutucuydu.
English: The task was daunting.
Turkish: Bir kısım gezgin New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.
English: Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Turkish: Hala bol zamanımız var.
English: We still have plenty of time.
Turkish: Polonya büyük elçisi ile konuşan bendim.
English: It was I who spoke with the Polish ambassador.
Turkish: Şu ana kadar hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesini düzenledim, burada.
English: Here's a list of words I have difficulty remembering that I have compiled so far.
Turkish: Hatırlamakta zorlandığım kelimelerin listesi burada.
English: Here's a list of words I have difficulty remembering.
Turkish: Zor kelimelerin listesini düzenledim, burada.
English: Here's a list of difficult words I have compiled so far.
Turkish: Bu şimdiye kadar duyduğumuz en güzel haber.
English: This is the best news we've heard so far.
Turkish: Bu gördüğüm en kötü kazaydı.
English: This is the worst accident that I have seen so far.
Turkish: Yabancı olan iki arkadaşı var.
English: He has two friends who are foreigners.
Turkish: Seni her zaman kalbimde taşıyacağım.
English: I'll always carry you in my heart.
Turkish: Bu kelime nasıl telaffuz ediliyor?
English: How is this word pronounced?
Turkish: Bu nasıl telaffuz ediliyor?
English: How is this pronounced?
Turkish: Ben genellikle kahvaltıyı iyi yaparım, öğle yemeğini ise hafif.
English: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
Turkish: Biraz uyumaya ihtiyacım var.
English: I need to get a little sleep.
Turkish: Neden benim köpeğim sürekli kendini tırmalıyor?
English: Why is my dog always scratching himself?
Turkish: E-postalar günümüzde mektupların yerini aldı mı?
English: Have emails replaced letters in today's world?