beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu, Boston'un en saygın inşaat şirketlerinden biridir.
English: This is one of Boston's most respected construction companies.
Turkish: Biz birlikte Fransızca okuyoruz.
English: We are studying French together.
Turkish: Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.
English: We are studying French together.
Turkish: Biz Amerikan emperyalizminden bıktık.
English: We are tired of American imperialism.
Turkish: Vitrindeki elbise senin dikkatini çekti.
English: The dress in the window caught your eye.
Turkish: Mary her zaman öyle değildir. Sen sadece onu kötü bir günde yakaladın.
English: Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.
Turkish: Ona bir şey olursa, bilmek isterim.
English: If something's happened to him, I'd like to know.
Turkish: İnternete bir PC bağlamak roket bilimi değildir.
English: Connecting a PC to the internet is not rocket science.
Turkish: Tom birlikte yaşanacak en kolay insan değildir.
English: Tom's not the easiest person to live with.
Turkish: Tom, Mary'nin sessizliğine inanmaya çalıştı.
English: Tom tried to buy Mary's silence.
Turkish: Biz savaşın eşiğindeyiz.
English: We're on the brink of war.
Turkish: Ben soğuk bir ter içinde uyandım.
English: I woke up in a cold sweat.
Turkish: Büyükelçi aniden öldü.
English: The ambassador died suddenly.
Turkish: Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.
English: The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
Turkish: Daha fazla söylenecek hiçbir şey yok!
English: There is nothing more to say!
Turkish: Ben artık bir bebek değilim.
English: I'm not a baby anymore.
Turkish: Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.
English: The German government mustn't help them.
Turkish: Sen bir melekle tartışamazsın.
English: You can't argue with an angel.
Turkish: Karar hala kesin değildir.
English: The decision is still not definite.
Turkish: Onlar yağmur ve kardan hoşlanıyorlar.
English: They like the rain and the snow.
Turkish: Hedeflerinize odaklanmış kalın.
English: Keep focused on your goals.
Turkish: Karar henüz kesinleşmiş değil.
English: The decision is not yet final.
Turkish: Onun sana gönderdiği çözümü ara.
English: Look for the solution he has sent you.
Turkish: Erkekler oral seksle saplantılıdırlar.
English: Guys are obsessed with blowjobs.
Turkish: Ona oral seks teklif ettim ama o havasında olmadığını söyledi.
English: I offered him a blowjob, but he said that he wasn't in the mood.
Turkish: Ben onunla konuşmayı unuttum.
English: I forgot to speak with him.
Turkish: Bir yankesici kurbanıydım.
English: I was a victim of a pickpocket.
Turkish: Belediye başkanı seçimi kazandı.
English: The mayor won the election.
Turkish: Yeme ve içme, doktoru zengin yapar.
English: Eating and drinking makes the doctor rich.
Turkish: Onlar hiçbir ahlaki inancı olmayan insanlardır.
English: They are persons with no moral conscience.
Turkish: Ben orta çağ temalı bir bilgisayar oyunu oynuyorum.
English: I'm playing a medieval-themed PC game.
Turkish: Ben Esperanto öğreneceğim.
English: I will learn Esperanto.
Turkish: Ben insanlardan nefret ediyorum.
English: I hate people.
Turkish: Lütfen ayakkabılarınızı çıkartın.
English: Please take your shoes off.
Turkish: Plaj yatağı olmadan nasıl plaja gidebiliriz?
English: How can we go to the beach without beach beds?
Turkish: Namibya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Namibia?
Turkish: Ben Kaşgar'danım.
English: I'm from Kashgar.
Turkish: Ben Kaşgarlıyım.
English: I'm from Kashgar.
Turkish: Birleşik Krallık'ta asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in the United Kingdom?
Turkish: Bir uçakta asla "bomba" sözcüğünü söyleme.
English: Never say the word "bomb" on an airplane.
Turkish: Haggis geleneksel bir İskoç yemeğidir.
English: Haggis is a traditional Scottish dish.
Turkish: Benzerlik oldukça belirsiz.
English: The similarity is pretty vague.
Turkish: Ben Scott'un kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who Scott is.
Turkish: Gelecek yıl daha iyi olacak.
English: Next year will be better.
Turkish: Önümüzdeki yıl daha iyi olacak.
English: Next year will be better.
Turkish: Uçakta bir bomba var!
English: There's a bomb on board!
Turkish: Sensiz aynı olmayacak.
English: It won't be the same without you.
Turkish: Tom babasının ölümüyle çok iyi ilgilenmiyor.
English: Tom isn't dealing with his father's death very well.
Turkish: Opera şarkıcısı boğaz ameliyatıyla iyileştikten sonra sesini dikkatle test etti.
English: The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.
Turkish: Bu bir kaya değil. Bir maden.
English: This is not a rock. It's a mineral.
Turkish: Onlar kaya değil. Onlar maden.
English: They're not rocks. They're minerals.
Turkish: Odada beş tane oğlan vardı.
English: There were five boys in the room.
Turkish: Telaffuz edilmesi zor bir sözcük.
English: It's a difficult word to pronounce.
Turkish: Anlaması zor bir metin.
English: It's a difficult text to understand.
Turkish: Sen en büyük zayıflığımı keşfettin: dayanılmaz ağrı.
English: You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
Turkish: Yılın dört mevsiminden, en iyi yazı severim.
English: Of the four seasons of the year, I like summer best.
Turkish: Nisan ayında çalışmaya başladık.
English: We began the work in April.
Turkish: Bu planları önümüzdeki yıl gerçekleştireceğimizi umuyorum.
English: I hope we can realize these plans next year.
Turkish: Bizim bir uzlaşma yapmamız gerekir.
English: We should make a compromise.
Turkish: Gelecek yıl bütün plajı temizlemek zorundayız.
English: Next year we have to clean the whole beach.
Turkish: Kentin, çocuklarla yürümek için harika bir yeri vardır.
English: The city has a wonderful place to walk with children.
Turkish: Üç blok daha yürü ve müzeyi sol tarafında bulacaksın.
English: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
Turkish: Louis XVI Fransız Devrimi sırasında idam edildi.
English: Louis XVI was executed during the French Revolution.
Turkish: Birkaç dakika içinde Tom'u arayacağım.
English: I'll call Tom in a few minutes.
Turkish: Bu biraz mantıklı geliyor.
English: It does kind of make sense.
Turkish: Sen ve Tom bir fiyat tartıştınız mı?
English: Did you and Tom discuss a price?
Turkish: Onlar üst kattaki dairede bir parti veriyorlar.
English: They're having a party in the apartment upstairs.
Turkish: Neden herkes için yeterli yiyeceğimiz yok ? Bu öğleden sonra alışverişe gittiğinizi sanıyordum.
English: Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
Turkish: Öğle yemeği için her zaman pilav yerim.
English: I always have rice for lunch.
Turkish: Oğlan tuvalete gitmek istiyor.
English: The boy wants to go to the toilet.
Turkish: Bu "ücretsiz" dir.
English: This is "free of charge".
Turkish: Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.
English: About 30 million tourists come to Venice each year.
Turkish: Venedik artık 60.000'den az nüfusa sahiptir.
English: Venice now has fewer than 60,000 residents.
Turkish: Ben çocukken, hep erken kalktım.
English: When I was a boy, I always got up early.
Turkish: Işık, dalga mı yoksa parçacık mı?
English: Is light a wave or a particle?
Turkish: Onun yanakları kırmızıya döndü.
English: His cheeks turned red.
Turkish: Onun yanakları kızardı.
English: His cheeks turned red.
Turkish: Tom'un yanakları kızardı.
English: Tom's cheeks turned red.
Turkish: Ne bir idiot gibi bakıyorsun?
English: What are you staring at like an idiot?
Turkish: Benim yeni işim pazartesi başlıyor.
English: My new job starts Monday.
Turkish: O seni nerede öptü? "Dudaklarımdan." " Hayır, demek istediğim, o seni öptüğünde neredeydiniz?"
English: Where did he kiss you? "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
Turkish: Sana aptal gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like an idiot to you?
Turkish: Senin için idiot gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like an idiot to you?
Turkish: Bu balmumu heykel çok gerçekçi.
English: This wax sculpture is very realistic.
Turkish: İyi bir gün geçiriyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like you're having a good day.
Turkish: Tom yanlış duymuş olduğunu düşündü.
English: Tom thought he had heard wrong.
Turkish: Neden anlamadığınızı bilmiyorum.
English: I don't know why you don't understand.
Turkish: Çeşitli dergi türleri vardır.
English: There are several types of magazines.
Turkish: Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.
English: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
Turkish: Çinlilere göre beş element, metal, toprak, ateş, su ve odundur.
English: According to the Chinese, the five elements are metal, earth, fire, water and wood.
Turkish: Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between science and pseudo-science?
Turkish: Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between science and pseudo-science?
Turkish: Hangi çiçek mavidir?
English: Which flower is blue?
Turkish: Ben aynı hatayı bütün hayatım boyunca yapmaktayım.
English: I had been making the same mistake all my life.
Turkish: Bu noktada bu konuda endişelenmenize gerek yok.
English: There's no need to worry about that at this point.
Turkish: Ben işin yarısını yaptım; sanırım biraz dinlenebilirim.
English: I did half the work; I think I can rest for a bit.
Turkish: Süpermarkete gitmeni ve biraz süt almanı istiyorum.
English: I need you to go to the supermarket and buy some milk.
Turkish: Tatlı için, Tom vanilyalı dondurma ile çikolatalı parfe sipariş verdi.
English: For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.
Turkish: Testi geçebilirim. Geçebileceğimi biliyorum.
English: I can pass the test. I know I can.
Turkish: O hedefe nasıl ulaşabiliriz.
English: How can we achieve that goal?
Turkish: Birisi beyaz bir bayrak sallıyor gibi görünüyor.
English: It looks like someone is waving a white flag.
Turkish: Başlangıçta onun ne söylediğini anlayamadım.
English: At first, I couldn't figure out what he was saying.
Turkish: Sen ve Tom dün gece ne hakkında konuşuyordunuz?
English: What were you and Tom talking about last night?
Turkish: Daha ne kadar burada kalmak zorundayız?
English: How much longer do we have to stay here?
Turkish: Tom mavi bir kazak almak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to buy a blue sweater.
Turkish: Benimle çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work with me.
Turkish: Bütün bu şeylerle ne yapacağımı merak ediyorum.
English: I wonder what I'm going to do with all this stuff.
Turkish: Biz Tom'u içtenlikle seviyoruz.
English: We love Tom dearly.
Turkish: Buradan şehir merkezine nasıl gideceğini biliyor musun?
English: Do you happen to know how to get downtown from here?
Turkish: Tom Mary'den biraz daha sarsılmış gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a bit more shaken than Mary.
Turkish: Akşam yemeği için geç kalmamaya çalış.
English: Try not to be late for supper.
Turkish: Neden eşlik etmek zorunda olduğumu anlamıyorum.
English: I don't see why I had to come along.
Turkish: Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.
English: Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Turkish: Tom neden boşanmak istediğini bana söylemedi.
English: Tom wouldn't tell me why he wanted a divorce.
Turkish: O ona vurmak için kışkırtıldı.
English: He was provoked into hitting her.
Turkish: Acele edersen biletler hâlâ mevcut.
English: Tickets are still available if you hurry.
Turkish: Tom başlangıçta kibar bir adam gibi görünüyordu.
English: Tom seemed like a nice guy at first.
Turkish: Tom süpermarkette çalışır.
English: Tom works at the supermarket.
Turkish: Tom süpermarkette çalışıyor.
English: Tom is working at the supermarket.
Turkish: Onu sık sık gördün mü?
English: Did you see him often?
Turkish: Bunun ne kadar zor olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know how hard it is?
Turkish: Onlar bilimsel bir laboratuardalar.
English: They are in a scientific laboratory.
Turkish: Lütfen beni bağışlayın, tuvalete gitmek zorundayım.
English: Please excuse me; I have to go to the bathroom.
Turkish: Bazı turistlerin kötü davranışları var.
English: Some tourists have bad manners.
Turkish: Başın öne eğilmeye başlıyor.
English: Your head is starting to droop.
Turkish: Tom köpeklerinin yanına gömülmek istiyordu.
English: Tom wanted to be buried beside his dogs.
Turkish: Ben her zaman saat ikide öğle yemeği yeriz.
English: I always eat lunch at two.
Turkish: O, güzel bir resme bakıyor.
English: She is looking at a beautiful picture.
Turkish: Biz şekersiz yapmak zorundayız.
English: We have to do without sugar.
Turkish: O bir zamanlar bir ay içinde 5 kilo yağ kaybedeceğini gururla ifade etti.
English: She once proudly stated that she was going to lose 5 kilos of fat in a single month.
Turkish: Onlar bir sorun oluştuğundan dolayı seyahat edemedi.
English: They couldn't travel because a problem occurred.
Turkish: Sana söz verdiğim 3000 dolara güvenebilirsin.
English: You can count on the $3,000 I have promised you.
Turkish: O, duvarda yazılı adımı gördü.
English: She saw my name written on the wall.
Turkish: Ne! Holk'un bir oğlu mu vardı? Fakat o evli değildi.
English: What! Holk had a son? But he was not married.
Turkish: Oraya senin istediğin kadar çok gitmek istiyorum.
English: I want to go there as much as you do.
Turkish: Onu koparamazsın.
English: You can't pull it off.
Turkish: Bu kış ailemde bir sürü hastalık vardı.
English: There has been a lot of sickness in my family this winter.
Turkish: O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.
English: That was the most interesting novel that I had ever read.
Turkish: Bunun hepsi çok ani oldu.
English: It all happened so suddenly.
Turkish: Onun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that's going to happen.
Turkish: Artık onu yapmayı erteleyemezsin.
English: You can't put off doing that any longer.
Turkish: Yapı senin sağında. Onu kaçıramazsın.
English: The building is on your right. You can't miss it.
Turkish: Tom ve Mary asansörde üç saat sıkıştı.
English: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
Turkish: Programımı kontrol etmem gerekecek.
English: I'll need to check my schedule.
Turkish: Onlar eski gazeteleri toplayarak ve satarak hayatını kazanıyor.
English: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Turkish: Onun davranışı kötüydü.
English: His behaviour was bad.
Turkish: O bunu okumadı bile.
English: He didn't even read it.
Turkish: Bu adam benim direkt patronumdur.
English: This man is my direct boss.
Turkish: Bu adam benim en yakın amirimdir.
English: This man is my immediate superior.
Turkish: Bu adam benim en ilk amirimdir.
English: This man is my immediate superior.
Turkish: Ama o tamamen başka bir hikaye.
English: But that's another story entirely.
Turkish: Hiçbir şey onların varlığını haklı gösteremez.
English: Nothing justifies their existence.
Turkish: Film on sekizinci yüzyıldaki kölelerin trajik kaderiyle ilgilidir.
English: The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century.
Turkish: Onlar sokak anahtarını aldılar.
English: They were shown the door.
Turkish: Bu toplantılar sonsuz ve verimsizdirler.
English: These meetings are infinite and fruitless.
Turkish: Otobüsle okula gitmek uzun sürmez.
English: Going to the school by bus doesn't take long.
Turkish: Birçok yönden zaman paradan daha değerlidir.
English: In many ways time is more valuable than money.
Turkish: Ben bunu mağarada buldum.
English: I found this in the cavern.
Turkish: Çocuk ağlamayı durdurdu ve sakinleşti.
English: The child stopped crying and calmed down.
Turkish: Aile onun küçük maaşıyla yaşamak zorunda kalır.
English: The family is forced to live on his little salary.
Turkish: Robin Hood, Marian'ı sever.
English: Robin Hood loves Marian.
Turkish: Neden diller listesinde Maltaca bulunmuyor?
English: Why's Maltese absent from the languages list?
Turkish: Neden diller listesi Maltaca içermiyor?
English: Why doesn't the list of languages include Maltese?
Turkish: Otobüste bir kadınla tanıştım.
English: I got acquainted with a woman in the bus.
Turkish: Ben insanlarla çalışmayı çok tercih ederim.
English: I much prefer to work with people.
Turkish: Lütfen benim saygısızlığım için içten özürlerimi kabul edin.
English: Please accept my sincere apologies for my impertinence.
Turkish: Tom el işinde çok yeteneklidir.
English: Tom is very skilled at manual labor.
Turkish: En erken cevabınız için teşekkürler!
English: Thanks for your quick answer!
Turkish: İngilizcenin gramer kuralları var mı?
English: Does English have grammatical rules?
Turkish: O, yasadışı eylemleri için utanmaz.
English: He's not ashamed for his illegal actions.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en çirkin kardan adam!
English: This is the ugliest snowman I've ever seen!
Turkish: Şu anda ihtiyacım olansın.
English: You're who I need now.
Turkish: Benden "sen" olarak söz etmenize izin vermiyorum.
English: I don't allow you to refer to me as "you".
Turkish: Ben bunun yasak olduğunu düşündüm.
English: I thought it was forbidden.
Turkish: Biz o konuyu kimseye söylemeyeceğiz.
English: We won't tell anybody about that.
Turkish: Ne dediğime dikkat ediyor musun?
English: Do you pay attention to what I say?
Turkish: Bir hayalet kadar solgunsun.
English: You're as pale as a ghost.
Turkish: Benim yanıtım aynı kalır.
English: My response remains the same.
Turkish: Bizim hala eski tip bir televizyonumuz var.
English: We still have a TV set of the old type.
Turkish: Tom'un hastalığı çok fazla yemek yemekten ileri geldi.
English: Tom's illness resulted from eating too much.
Turkish: Beni burada çölde terk etmeyin!
English: Don't desert me here in the desert!
Turkish: Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.
English: Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
Turkish: Neredeyim? "Koridaidaki en karanlık hapishanede." "Ne zamandır dışarıdaydım?" "İki saat."
English: Where am I? "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."
Turkish: Sen vergilerini ödemek için mi buradasın? "Tam olarak değil." "Gwonam! Ben seni tatilde sanıyordum!"
English: You're here to pay your taxes? "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"
Turkish: Tom kayda değer acı içindeydi.
English: Tom was in considerable pain.
Turkish: Baba, sürmek için arabayı alabilir miyim?
English: Dad, can I take the car out for a drive?
Turkish: Baba, sürmek için arabayı alıyorum.
English: Dad, I'm taking the car out for a drive.
Turkish: Benim delillere ihtiyacım var.
English: I need proof.
Turkish: Bu, İntikam aldığım zaman. Şimdi seni öldüreceğim!
English: It's time I got revenge. Now I will kill you!
Turkish: Bir köpek sizi ısırırsa, yarayı sabun ve su ile yıkayın.
English: If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
Turkish: Bu kanalizasyon çıkışı artık kullanılmıyor.
English: This sewage outlet is no longer in use.
Turkish: Bu olay, projenin ilerleyişi üzerinde büyük bir etki yaptı.
English: This incident has made a great impact on the progress of the project.
Turkish: Karım Muay Thai dersinde bayıldı.
English: My wife passed out in the Muay Thai lesson.
Turkish: Neredeyse bir kamyon tarafından ezileceklerdi.
English: They were almost run over by a truck.
Turkish: Neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordun.
English: You were almost run over by a truck.
Turkish: Mary akşam yemeği için geç kaldı.
English: Mary was late for dinner.
Turkish: O nasıl yüzüleceğini bile bilmiyor!
English: He doesn't even know how to swim!
Turkish: Benim kitaplarım yok.
English: I don't have books.
Turkish: Güneş ufkun üzerinde yükseliyor.
English: The sun is rising above the horizon.
Turkish: Küçük balık, akvaryumda yüzüyor.
English: Little fish are swimming in the aquarium.
Turkish: Beni gördüğün zaman çok mutluydun.
English: You were so happy when you saw me.
Turkish: Ben uzun bir süredir sizinle tanışmak istiyordum.
English: I've wanted to meet you for a long time.
Turkish: Ben bu saati satın almak istiyorum ama ne yazık ki fazla pahalı.
English: I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Turkish: Aaah ... Şimdi anlıyorum.
English: Aaah... Now I understand.
Turkish: Sigaraya ihtiyacım var.
English: I need cigarettes.
Turkish: Tom sık sık gösteriye konuk oluyor.
English: Tom is a frequent guest on the show.
Turkish: O sık sık fitilli pantolon giyer.
English: She often wears corduroys.
Turkish: Bilim adamları veriyi analiz ettiler.
English: The scientists analyzed the data.
Turkish: Biz o zaman çıkıyorduk.
English: We were dating at the time.
Turkish: Arkadaşları onu korudular.
English: Her friends protected her.
Turkish: Bu tüm hayatım boyunca beklediğim an.
English: This is the moment I've been waiting for all my life.
Turkish: Senin Tom'un kız kardeşi olduğun doğru mu?
English: Is it true that you're Tom's sister?
Turkish: Senin Tom'un erkek kardeşi olduğun doğru mu?
English: Is it true that you're Tom's brother?
Turkish: Tom bir kalp krizi geçirip uykusunda öldü.
English: Tom had a heart attack and died in his sleep.
Turkish: Raisa çok güzeldir.
English: Raisa is adorable.
Turkish: Arkadaşların bazen geçinememesi normaldir.
English: It's normal for friends not to get along sometimes.
Turkish: Benim bütün vücudum titremeye başladı.
English: My whole body began to shake.
Turkish: Galaktoz bir karbonhidrattır.
English: Galactose is a carbohydrate.
Turkish: Mary'nin kumlu sarı saçları vardır.
English: Mary has sandy blonde hair.
Turkish: Onlar birlikte çok zaman geçirdiler.
English: They spent a lot of time together.
Turkish: Tatlım, üzgünüm. Ben bu gece yine geç vakte kadar çalışmak zorundayım.
English: Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.
Turkish: Aşkın ne olduğunu bana göstermeni istiyorum.
English: I want you to show me what love is.
Turkish: Kim hayatta mutlu olmak istemez?
English: Who doesn't want to be happy in life?
Turkish: Sizin iç geçirmeniz boşuna - Ben sizin fantezinizi yerine getirmeyeceğim.
English: Your sighs are in vain - I will not fulfil your fantasy.
Turkish: O, bulaşıkları yıkıyor.
English: She's washing dishes.
Turkish: Geçen yıl, tüm şirket iş için İtalya'ya yolculuk etti.
English: Last year, the whole company traveled to Italy for business.
Turkish: Mary çantasının çalındığını iddia etti.
English: Mary claimed that her purse had been stolen.
Turkish: Onlar köpeklerine Cookie adını verdiler.
English: They named their dog Cookie.
Turkish: Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.
English: The children need adult supervision.
Turkish: Biz Tom'un deneyimine ihtiyaç duyuyoruz.
English: We need Tom's experience.
Turkish: Bizim farklı ihtiyaçlarımız var.
English: We have different needs.
Turkish: Tom'un sakin olması gerekiyor.
English: Tom needs to chill.
Turkish: Kızlar o tür şeye dikkat ederler.
English: Girls notice that kind of thing.
Turkish: Tom, Mary'nin zamanında olmamasına şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised that Mary wasn't on time.
Turkish: Parti dedi: "Bu yapılmalıdır!" - Komsomol cevap verdi: "Bu yapılacak!"
English: The Party said: "It must be done!" — The Komsomol answered: "It will!"
Turkish: Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı.
English: There was no appreciable quantity of mercury found in the fish.
Turkish: Amerikalı şarkıcı Mariah Carey, Elusive chanteuse olarak bilinir.
English: American singer Mariah Carey is known as the Elusive Chanteuse.
Turkish: Maksimum davetiye sayısını aştınız.
English: You have exceeded the maximum number of invites.
Turkish: Tom yeni işinden gerçekten zevk alıyor.
English: Tom's really enjoying his new job.
Turkish: Mutlak gerçek yoktur.
English: Absolute truth does not exist.
Turkish: Bir maceraya gitmek istiyorum.
English: I'd like to go on an adventure.
Turkish: Bu gerçekten karmaşık bir iş.
English: It's a really complicated job.
Turkish: Yeni fırsatlar sana açılıyor.
English: New opportunities are opening up to you.
Turkish: Ben boulderingle ilgileniyorum.
English: I'm interested in bouldering.
Turkish: Beni bırakma! "Çok geç, Tom."
English: Don't leave me! "It's too late, Tom."
Turkish: Er ya da geç bunu bulacağım.
English: I'll find it sooner or later.
Turkish: Bu, amatör için olan bir iş değildir.
English: This is not a job for an amateur.
Turkish: Tam yetişmiş Afrika fili yaklaşık dört ton ağırlığındadır.
English: A full-grown African elephant weighs about four tons.