beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim bir film için bir fikrim var.
English: I have an idea for a movie.
Turkish: Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.
English: Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden o, çimleri sulamak zorunda değildi.
English: It began to rain, so he did not have to water the lawn.
Turkish: Chuck's Bar ve Gril'de müzik çaldığını gördüm.
English: I've seen you playing music at Chuck's Bar and Grill.
Turkish: Yemek yerken ağzında yemekle konuşma.
English: When eating, don't speak with food in your mouth.
Turkish: Kapı dışarıdan kilitliydi.
English: The door was locked from the outside.
Turkish: Telefonda konuştuğunu duydum.
English: I heard you talking on the phone.
Turkish: Terapistimiz kampa birlikte gitmemizi ve çocukları evde bırakmamızı önerdi.
English: Our therapist suggested we go camping together and leave the kids at home.
Turkish: Tom Mary'ye bildiği her şeyi anlattı.
English: Tom has told Mary everything he knows.
Turkish: Onun olduğu yerden uzakta değiliz.
English: We're not very far from where it happened.
Turkish: Oraya gitmek istemiyorum. O da gitmek istemiyor.
English: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
Turkish: İstediğin herhangi bir soruyu sorabilirsin.
English: You may ask any questions you wish.
Turkish: Biz sana istediğin her şeyi verdik.
English: We gave you everything you asked for.
Turkish: TV'deki beyzbol maçını izleyeceğim.
English: I'm going to watch the baseball game on TV.
Turkish: Biz Tom'a bazı sorular sormak istiyorduk ama o gitti.
English: We wanted to ask Tom some questions, but he's gone.
Turkish: Neden biraz uyumuyorsun?
English: Why don't you get some sleep?
Turkish: Tom evde yapayalnızdı.
English: Tom was all alone in the house.
Turkish: Çabuk ol! Şimdiye dek hazır olman gerekir.
English: Hurry up! You should be ready by now.
Turkish: Ben doğru yerde miyim?
English: Am I in the right place?
Turkish: Ben bebek değilim, biliyorsun!
English: I'm not a baby, you know!
Turkish: Ben biraz daha süt alabilir miyim?
English: Can I have a bit more milk?
Turkish: Saatimi nerede tamir ettirebilirim?
English: Where can I have my watch repaired?
Turkish: Hadi, otobüs burada.
English: Come on, the bus is here.
Turkish: Kitaplar kağıttan yapılırlar.
English: Books are made out of paper.
Turkish: Sanırım onlar seni kullanıyorlar.
English: I think they're using you.
Turkish: Mars'ta yetişen hiçbir çiçek yoktur.
English: There are no flowers growing on Mars.
Turkish: Onun kırdığı vazo, halama ait.
English: The vase she broke is my aunt's.
Turkish: Biz kulüpte birlikte yemek yedik.
English: We ate together at the club.
Turkish: Benim varlığım değersiz ve anlamsız.
English: My existence is worthless and meaningless.
Turkish: O, para için dostlarına ihanet etti.
English: He betrayed his friends for money.
Turkish: O, para için arkadaşlarına ihanet etti.
English: She betrayed her friends for money.
Turkish: Bu tusunamidir: Sen plaja gelmezsen plaj sana gelecek.
English: This is the tsunami: the beach will come to you if you don't come to the beach.
Turkish: Tom ellerini ağzının üzerine koydu.
English: Tom put his hands over his mouth.
Turkish: Onlar ne hakkında konuşuyordu?
English: What were they talking about?
Turkish: Bugün cenazeyi kim izledi?
English: Who saw the funeral today?
Turkish: Köpeğiniz ne kadar büyük?
English: How big is your dog?
Turkish: Onun tarafından kırılan vazo halama aittir.
English: The vase broken by him is my aunt's.
Turkish: Allah kainatı neden yarattı?
English: Why did God create the universe?
Turkish: Şimdi onun için kendimi üzgün hissediyorum.
English: Now I feel sorry for her.
Turkish: Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.
English: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
Turkish: O çok sarhoştu, onun açıklamaları saçma sapandı.
English: He was so drunk, his explanations were nonsensical.
Turkish: Un pastada ana malzemedir.
English: Flour is the main ingredient in cakes.
Turkish: O zaman sana söyleyeceğim.
English: Then I will tell you.
Turkish: Biyoloji testi için gözden geçirmek zorundayım.
English: I have to revise for a biology test.
Turkish: Seni nasıl bulabilirim?
English: How can I find you?
Turkish: Sanırım karar vermeden önce bu konuda Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I think I would like to talk with Tom about this before making a decision.
Turkish: Bu akşam ne yapıyoruz?
English: What are we doing this evening?
Turkish: Ben aslında hiç gerçek bir inek görmedim.
English: I've never actually seen a real cow.
Turkish: İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.
English: Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
Turkish: Bu bilet için ayrılış tarihini değiştirebilir misiniz?
English: Could you change the departure date for this ticket?
Turkish: Biz bu akşam ne yapalım?
English: What shall we do this evening?
Turkish: Alt katta seni soran bir adam var.
English: There's a guy downstairs asking for you.
Turkish: Onlar İngilizce konuşabilirler.
English: They can speak English.
Turkish: Bir lastik sırtını kaybederse, yeni bir tane alma zamanıdır.
English: When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
Turkish: Ben anne ve babamın katili ile karşı karşıyaydım.
English: I was face to face with my parents' murderer.
Turkish: Burada bir kaşık var.
English: There is a spoon here.
Turkish: Doğum günü partisine bir davetiye aldım.
English: I received an invitation to the birthday party.
Turkish: Partideki herkes iyi giyimliydi.
English: At the party, everybody was well-dressed.
Turkish: İkimizden biri onu yapmak zorunda.
English: One of the two of us has to do it.
Turkish: Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?
English: This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Turkish: Babam cumartesi günü boş.
English: My dad's free on Saturday.
Turkish: Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?
English: Hello. How can I help you?
Turkish: Beni seviyor musun? "Evet." "Yakınlarda beni neden sevdiğini söylemeyecek misin?"
English: Do you really love me? "Yes." "Then why haven't you told me recently that you love me?"
Turkish: Onun yalnız gitmesine izin veremem.
English: I can't let her go alone.
Turkish: Çocuk çoktan yatağa gitti.
English: The child has already gone to bed.
Turkish: Oğlan çoktan yatmaya gitti.
English: The boy has already gone to bed.
Turkish: Bazen yetişkinler çocuk gibi davranırlar.
English: Sometimes adults behave like children.
Turkish: Küçük çocuk yatağında uykudaydı.
English: The little boy was asleep in his bed.
Turkish: Onun için gelecek yok.
English: There is no future for her.
Turkish: Çocuk, yatakta uykudaydı.
English: The child was asleep in bed.
Turkish: Biz matematiği sevmeyiz.
English: We don't like math.
Turkish: Lütfen hikayen ile devam et.
English: Please continue with your story.
Turkish: O araba sürerken onunla konuşma.
English: Don't speak to him while he is driving.
Turkish: Amcam her şeyi inşa ederdi.
English: My uncle would build everything.
Turkish: Tom yanına fazla bagaj almadı.
English: Tom didn't take much luggage with him.
Turkish: O araba kullanırken onunla konuşma.
English: Don't talk to him while he's driving.
Turkish: Kentimde, Esperanto öğrenmek için hiçbir okul yoktur.
English: In my city, there is no school for learning Esperanto.
Turkish: İyi bir restoran ama oldukça pahalı.
English: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
Turkish: Sözcükleri alfabetik sıraya koyun.
English: Put the words in alphabetical order.
Turkish: Sakin ol ve her şey sonunda iyi olacak.
English: Calm down, and everything will be OK in the end.
Turkish: Kitaplar benim alternatif gerçekliğimdir.
English: Books are my alternate reality.
Turkish: O bir doktor mu yoksa bir hasta mı?
English: Is he a doctor or a patient?
Turkish: Ben bir karmaşanın ortasındayım.
English: I'm in the middle of a muddle.
Turkish: Bunu neredeyse bedava aldım.
English: I got it practically for free.
Turkish: Sanırım Tom'un yazmak için bir şeye ihtiyacı var.
English: I think Tom needs something to write.
Turkish: Onlar bu meyvenin senin sağlığın için iyi olduğunu söylüyorlar.
English: They say this fruit is good for your health.
Turkish: Kız kardeşim yirmi bir yaşında bir üniversite öğrencisidir.
English: My sister is a twenty-one-year-old college student.
Turkish: New York'un gururu, müzeleridir.
English: The pride of New York are its museums.
Turkish: O, yerel gazete için yazılar yazar.
English: He writes articles for the local newspaper.
Turkish: Ben bloğumda yeni bir yazı yayınladım.
English: I've just published a new post on my blog.
Turkish: Babaannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.
English: I don't remember my grandmother's face exactly.
Turkish: Bu veritabanı, birçok hata içerir.
English: This database contains many errors.
Turkish: Bu temel birçok hata içerir.
English: This database contains many errors.
Turkish: Bana masal anlatma!
English: Don't tell me fairy stories!
Turkish: Tom bir gasp girişimi kurbanıydı.
English: Tom was the victim of an extortion attempt.
Turkish: Ona ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do to her?
Turkish: Ben Çingene şarkıları söylerim.
English: I sing Gypsy songs.
Turkish: Ben ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.
English: I have to choose between the two.
Turkish: Ben bu ikisinin arasında seçim yapmak zorundayım.
English: I have to choose between these two.
Turkish: Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.
English: You broke my heart, said Mary.
Turkish: Senin yeni telefon numaran ne?
English: What's your new telephone number?
Turkish: Hatırlanacak birçok şifrem var.
English: I have a lot of passwords to remember.
Turkish: Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve hiç dönmedi.
English: My uncle went to Mexico in 1983 and never returned.
Turkish: Büyükbaba merdivenlerden düştü ve ciddi biçimde yaralandı.
English: Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
Turkish: Mary yaşı hakkında yalan söyledi.
English: Mary lied about her age.
Turkish: Biraz meyve dışında hiçbir şey yemedi.
English: Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.
Turkish: Bir çocuk karanlıktan korkar.
English: A child is afraid of the dark.
Turkish: Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.
English: I heard that there was a strange virus in circulation.
Turkish: Annem ve babam bana, yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.
English: My parents told me we should respect the elderly.
Turkish: Zeki insanlar bile bazen dalgındırlar.
English: Even intelligent people are sometimes absent-minded.
Turkish: Her gün otobüsle üniversiteye geliyorum.
English: Every day I come to university by bus.
Turkish: Doktor köyde herkes tarafından tanınıyor.
English: The doctor is known to everyone in the village.
Turkish: Doktoru köyde herkes bilir.
English: The doctor is known to everyone in the village.
Turkish: Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.
English: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Turkish: Doğru seçeneği işaretleyin.
English: Mark the correct option.
Turkish: Doğru seçeneği belirtin.
English: Indicate the correct option.
Turkish: Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.
English: The doctor recommended that you should give up smoking.
Turkish: Tüm itirazlarımdan sonra bile, araçla eve gitti.
English: Even after all my objections, she rode home.
Turkish: Bütün itirazlarıma rağmen eve gitti.
English: Even after all my objections, she went home.
Turkish: Doktor, hafıza sorunlarım var.
English: Doctor, I have memory problems.
Turkish: İrlandalı göz kırptı.
English: The Irishman blinked.
Turkish: Bunu daha önce gördünüz mü?
English: Have you seen this already?
Turkish: O anahtara dokunmak senin için yasaktır.
English: It is forbidden for you to touch that switch.
Turkish: Biraz bile aç değilim.
English: I'm not even a little hungry.
Turkish: Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.
English: After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.
Turkish: Annemi arayabilir misin, lütfen?
English: Can you call my mom, please?
Turkish: Doktor, çocuğu muayene etti ve sağlıklı olduğunu söyledi.
English: The doctor examined the child and said she was healthy.
Turkish: Monte Cristo Kontunu okuyor musun?
English: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
Turkish: Babası onun doktor olmasını istiyordu.
English: His father wanted him to be a doctor.
Turkish: Neredeyse hiçbir kız video oyunları oynamaz.
English: Almost no girls play video games.
Turkish: Beni ziyarete gelecek misiniz?
English: Are you going to come visit me?
Turkish: Sadece birkaç hata var ya da belki de hiç yok.
English: There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
Turkish: Onu okulda sık görmedim.
English: I've not seen her often at school.
Turkish: O, erkek kardeşiyle yan yana oturuyordu.
English: He was sitting side by side with his brother.
Turkish: Onlar restoranı satmamı istiyorlar.
English: They want me to sell the restaurant.
Turkish: Bu kan değil. Sadece kırmızı boya.
English: This isn't blood. It's just red paint.
Turkish: Bu TV 1080p'yi destekler.
English: This TV supports 1080p.
Turkish: Tom, Blu-ray oynatıcı olarak Playstation 3'ünü kullanır.
English: Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.
Turkish: Tom'un bir Blu-ray oynatıcısı var.
English: Tom has a Blu-ray player.
Turkish: Bu yüksek çözünürlüklü versiyon.
English: This is the HD version.
Turkish: Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.
English: The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
Turkish: Mary'nin en sevdiğim film "Prenses Gelin"dir.
English: Mary's favorite movie is The Princess Bride.
Turkish: Ben resim eğitimi almak için Fransa'ya gideceğim.
English: I'll go to France to study painting.
Turkish: O 17 yaşında evlendi.
English: She got married at the age of 17.
Turkish: O on yedi yaşında evlendi.
English: She got married at seventeen.
Turkish: Benim doktorumun, hastalarına yaklaşım tarzı mükemmeldir.
English: My doctor has an excellent bedside manner.
Turkish: Çok gürültü yapmayın lütfen. Ders çalışmaya çalışıyorum.
English: Please don't make so much noise. I'm trying to study.
Turkish: Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi öğrendim.
English: I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Turkish: Ben onun ne istediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what he wants.
Turkish: Neden öğretmen oldun?
English: Why did you become a teacher?
Turkish: O günlerde, her gün Jeanette ile tenis oynuyordum.
English: In those days, I played tennis with Jeanette every day.
Turkish: Kovboy hızla pencereden dışarı atladı.
English: The cowboy quickly jumped out the window.
Turkish: Ben onu sonsuza kadar özleyeceğim.
English: I'll miss her forever.
Turkish: Bu, oturduğumuz ilk evin bir resmi.
English: This is a picture of the first house we lived in.
Turkish: O ahşap bir Buda heykeli yonttu.
English: He carved a Buddha statue from wood.
Turkish: Ben ilk bakışta aşık oldum.
English: I fell in love at the first glance.
Turkish: Merhaba, ben Beşir'im.
English: Hello, I am Bashir.
Turkish: O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.
English: He wants to apply for JSA.
Turkish: Dünya bugün en iyi kişisini kaybetti.
English: The world lost its best person today.
Turkish: Tom, French kızartmasına hala Freedom kızartması diyor.
English: Tom still calls French fries Freedom fries.
Turkish: Super Bowl izleyecek misin?
English: Will you watch the Super Bowl?
Turkish: O, yatakta iyidir.
English: She's good in bed.
Turkish: Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim.
English: I can be your best friend or your worst enemy.
Turkish: O, sınav arifesinde çok kaygılıydı.
English: He was very anxious on the eve of the exam.
Turkish: Büyük gün bizi bekliyor.
English: A big day awaits us.
Turkish: Futbol Brezilya'da en sevilen spordur.
English: Football is the most popular sport in Brazil.
Turkish: Ne tür bir solunum aleti kullanıyorsunuz?
English: What kind of inhaler do you use?
Turkish: Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.
English: My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
Turkish: Benim için başka bir tane var mı?
English: Do you have another one for me?
Turkish: Onu kendi gözlerimle görmek istiyorum.
English: I want to see it with my own eyes.
Turkish: Ve uzaylılar, uçan daireler ve lazer silahları nerede?
English: And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?
Turkish: Jack White ve Karen Elson boşanıyorlar.
English: Jack White and Karen Elson are divorced.
Turkish: Ben bu gece hiç iyi uyumadım.
English: I didn't sleep well at all tonight.
Turkish: Su, deniz seviyesinde 100 santigrat derecede kaynar.
English: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Turkish: O yeni bir renkli dünya keşfetti.
English: She discovered a colourful new world.
Turkish: Sincaplar ağaçlara tırmanmaya bayılır.
English: Squirrels love climbing trees.
Turkish: Karadeniz'in suyu gerçekten kara mı?
English: Is the water in the Black Sea actually black?
Turkish: Avusturya, Avrupa'nın en büyük elektrik üreticilerinden biridir.
English: Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.
Turkish: Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi.
English: Wikipedia turns 15 today.
Turkish: Vikipedi 15. yılını doldurdu bugün.
English: Wikipedia turns 15 today.
Turkish: Tom bir basamağı ıskalayıp merdivenlerden aşağı düştü.
English: Tom missed a step and fell down the stairs.
Turkish: Tom adımını boşa atıp merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
English: Tom missed a step and fell down the stairs.
Turkish: Hakikat karşısında galip gelemezsin.
English: You can't win against the truth.
Turkish: Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.
English: The past year was the hottest since weather records began.
Turkish: Geçtiğimiz yıl, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.
English: The past year was the hottest since weather records began.
Turkish: Tom günümüz teknolojisinden anlamaz.
English: Tom doesn't understand modern technology.
Turkish: Karaborsadan mı aldın bunu?
English: Did you get that from the black market?
Turkish: Tom buraya gelmiş olabilir.
English: Tom may have been here.
Turkish: Ölüme yakın deneyiminden sonra Tom daha sevgi dolu ve daha ön yargısız bir insan olmuştu.
English: After his near-death experience, Tom was a much more loving and less judgemental person.
Turkish: Verdiği sözleri unutmaya meyillidir.
English: She tends to forget her promises.
Turkish: Uçak dört bin feet irtifaya çıktı.
English: The airplane ascended to four thousand feet.
Turkish: Tom yeni klavyesine alışana kadar epey imla hatası yapıyordu.
English: Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
Turkish: Peynir değilsen yaşın bir önemi yoktur.
English: Age isn't important, unless you are cheese.
Turkish: Üç yıldır Boston'a gitmedim.
English: I haven't been to Boston in three years.
Turkish: Sık sık beni görmeye gelir.
English: He often comes to see me.
Turkish: Tom ve Meryem'e tek maaşla altı çocuk büyütmek zor geliyordu.
English: Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
Turkish: Eski defterleri kapatmaya hazırım.
English: I'm willing to let bygones be bygones.
Turkish: Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.
English: From the look on his face, he is in a bad mood now.
Turkish: Tom durumu benden daha iyi biliyor.
English: Tom knows the situation better than I do.
Turkish: Tom ve Mary'nin yakın gelecekte evlenmesi muhtemel.
English: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
Turkish: Tom onu yapmana izin vermeyecek.
English: Tom won't let you do that.
Turkish: Tom Mary'ye bir mektup yazdı ve ona yardımı için teşekkür etti.
English: Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
Turkish: Senin için uygun olduğunda lütfen beni görmeye gel.
English: Please come and see me whenever it is convenient for you.
Turkish: Tom duyuruyu dinledi.
English: Tom listened to the announcement.
Turkish: Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.
English: The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
Turkish: Yapman gereken tek şey burada oturmak ve beklemek.
English: All you have to do is sit here and wait.
Turkish: O kadar endişeli değilim.
English: I'm not that worried.
Turkish: Otuz dakika içinde bunu yapabilir misin?
English: Can you do it in thirty minutes?
Turkish: Kaza sebebi polis tarafından araştırılıyor.
English: The cause of the accident was being investigated by the police.
Turkish: Neden evine dönmüyorsun?
English: Why don't you return to your quarters?
Turkish: Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.
English: If it had not been for your help, we might have failed.
Turkish: Tom kitabı açtı ve sayfaları çevirdi.
English: Tom opened the book and flipped through the pages.
Turkish: Burada kalmak zorundasın.
English: You have to stay here.
Turkish: Onun doğru olmadığına seni temin edebilirim.
English: I can assure you that's not true.
Turkish: ABD'nin ekonomik gücü eskisi gibi değil.
English: The economic strength of the USA is not what it was.
Turkish: Sana zarar vermeyeceğim.
English: I won't hurt you.
Turkish: Bugün senin hakkında çok düşünüyordum.
English: I was thinking about you a lot today.
Turkish: Gerçekten burada mı yaşıyorsun?
English: Do you actually live here?
Turkish: Bu dizayn benim zevkime uymaz.
English: This design doesn't suit my taste.
Turkish: Tom genellikle sadece günde iki yemek yer.
English: Tom usually only eats two meals a day.
Turkish: Bunun bir sürpriz olmasını istedim.
English: I wanted it to be a surprise.
Turkish: Bavulunu kapalı tut.
English: Keep your suitcase closed.
Turkish: Hemen başlayabilir miyiz?
English: Could we start immediately?
Turkish: Tom ve ben üç yıldan daha fazla bir süredir birlikte çalışmaktayız.
English: Tom and I have worked together for over three years.
Turkish: O aç olamaz. O az önce öğle yemeği yedi.
English: He can't be hungry. He's just had lunch.
Turkish: Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.
English: We can't let anybody else die.
Turkish: Tom ve Mary pencereden birbirine baktı.
English: Tom and Mary looked at each other through the window.
Turkish: Orada hiçbir şey olmuyor.
English: Nothing's happening down there.
Turkish: Teyzem onu ziyaret ettiğimde bir haftadır hastanedeydi.
English: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
Turkish: Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.
English: You're not the first person to say so.
Turkish: Anneler günü için annene bir şey almalısın.
English: You should buy your mother something for Mother's Day.
Turkish: Ben sadece doktorunuzla konuştum.
English: I just spoke with your doctor.
Turkish: Bu gece kimle akşam yemeği yiyeceksin?
English: Who will you eat dinner with tonight?
Turkish: Tom odaklanmış kalmaya çalışıyordu.
English: Tom was trying to stay focused.
Turkish: Su ya da yiyecek olmadan çölde kaybolduk.
English: We got lost in the desert with no water or food.
Turkish: Tom'un geçen hafta sonu nereye gittiğini biliyorum
English: I know where Tom went last weekend.
Turkish: Artık hiç kimse Tom'un fotoğraflarıyla ilgileniyor gibi görünmüyor.
English: No one seems interested in Tom's paintings anymore.
Turkish: Okul sadece beş dakikalık yürüme mesafesindedir.
English: The school is only a five-minute walk.
Turkish: Yakalayacak bir uçağın yok mu?
English: Don't you have a plane to catch?
Turkish: Bunu dinlediğime inanmıyorum.
English: I don't believe I'm listening to this.
Turkish: İstasyon iki mil uzaklıkta.
English: The station is two miles away.
Turkish: Sana akşam yemeği ısmarlayayım mı?
English: Can I buy you dinner?
Turkish: Neden bunu sır olarak saklamalıyız?
English: Why do we need to keep it secret?
Turkish: Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can do this anymore.
Turkish: Artık bunu alamadım.
English: I couldn't take it anymore.
Turkish: Biz ondan yararlandık.
English: We benefited from that.
Turkish: Görüşme için hâlâ çok yer var.
English: There's still plenty of room for improvement.
Turkish: Dün seni biri aradı mı?
English: Did anybody call on you yesterday?