beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Babamın doğduğu ev tam köşede.
English: The house where my father was born is just around the corner.
Turkish: O eski bir üniversite profesörü ve araştırmacısıydı.
English: He was a former university professor and researcher.
Turkish: Lütfen annene çok selam söyle.
English: Please give your mother my best regards.
Turkish: Bunun bir olasılık olduğuna katılıyorum.
English: I agree that's a possibility.
Turkish: Onlar üstesinden gelebileceklerinden fazlasını aldılar.
English: They took on more than they could handle.
Turkish: Onlar toplam nüfusun yaklaşık yüzde 12,5'ğunu oluşturuyorlar.
English: They make up about 12.5 percent of the total population.
Turkish: Onsuz daha zenginsin.
English: You're better off without her.
Turkish: Tom Mary'ye ondan bahsetti.
English: Tom told Mary about that.
Turkish: Tom Mary'ye kötü davrandı.
English: Tom walked over to Mary.
Turkish: Tom asla Mary'ye zarar vermezdi.
English: Tom would never hurt Mary.
Turkish: Mary ve Tom mahremiyeti önemser.
English: Mary and Tom care about privacy.
Turkish: Tom ve Mary savaş gemisi oynuyorlar.
English: Tom and Mary are playing battleship.
Turkish: Tom Mary'ye coşkulu bir tavsiye yazdı.
English: Tom wrote Mary a glowing recommendation.
Turkish: Tom Mary'nin cesedinin üzerine eğildi.
English: Tom bent over Mary's corpse.
Turkish: Tom ve Mary John'u teselli ediyor.
English: Tom and Mary are comforting John.
Turkish: Tom ve Mary eşit derecede kafası karışmış görünüyordu.
English: Tom and Mary looked equally confused.
Turkish: İtalyanlar genellikle kahve içerler.
English: The Italians often drink coffee.
Turkish: O içki içmeyi azalttı.
English: He cut down on drinking.
Turkish: Bir daha asla içki içmemeyi planlıyorum.
English: I plan to never drink again.
Turkish: Kız arkadaşım da içmeyi seviyor.
English: My girlfriend also loves to drink.
Turkish: Şarap ya da bira içelim.
English: Let's drink wine or beer.
Turkish: Sadece içtiğim zaman sigara içerim.
English: I only smoke when I drink.
Turkish: Genç adam içmek istiyor.
English: The young guy wants to drink.
Turkish: O benim eski içki arkadaşım.
English: He's my old drinking buddy.
Turkish: Tom kendine bir içki hazırlamaya başladı.
English: Tom began fixing himself a drink.
Turkish: Tom yanlışlıkla içkisini devirdi.
English: Tom accidentally knocked over his drink.
Turkish: İçki hindistan cevizi kabuklarında servis edildi.
English: The drinks were served in coconut shells.
Turkish: Bir kahve içmek istiyorum.
English: I would like to drink a coffee.
Turkish: Gece bekçileri çok kahve içiyorlar.
English: Night watchmen drink a lot of coffee.
Turkish: Biraz sıcak süt içmek istiyor.
English: She wants to drink some warm milk.
Turkish: Tuzlu su içmek mümkün müdür?
English: Is it possible to drink salt water?
Turkish: Bir içki daha sipariş etmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking about ordering another drink.
Turkish: Israr edersen, bir tane daha içeceğim.
English: If you insist, I'll have another drink.
Turkish: Çay veya kahve içmek ister misiniz?
English: Do you want to drink tea or coffee?
Turkish: Genellikle hangisini içersin, şarap mı yoksa bira mı?
English: Which do you usually drink, wine or beer?
Turkish: İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might like something to drink.
Turkish: Tom, her sabah% 100 saf portakal suyu içiyor.
English: Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
Turkish: Tom barda kendi başına içki içiyordu.
English: Tom was in the bar drinking by himself.
Turkish: Tom ve Mary barda içiyor.
English: Tom and Mary are at the bar drinking.
Turkish: Tom Mary'nin içki problemi hakkında biliyor muydu?
English: Did Tom know about Mary's drinking problem?
Turkish: Sanırım bir içki problemim olabilir.
English: I think I might have a drinking problem.
Turkish: Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir.
English: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Turkish: Tom içeceklerle masaya geri döndü.
English: Tom returned to the table with the drinks.
Turkish: Başka içki isteyip istemediğini soracağım.
English: I'll ask whether she wants another drink.
Turkish: Gerçekten onların şansı yaver gitti.
English: They got really lucky.
Turkish: Sanırım şanslıydın.
English: I think you were lucky.
Turkish: Kumarda kazanan aşkta kaybeder.
English: Lucky at cards, unlucky in love.
Turkish: Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.
English: How lucky! There's nothing broken.
Turkish: Yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanılıyor.
English: Seven is believed to be a lucky number.
Turkish: Seninle burada karşılaştığım için ne kadar şanslıyım!
English: How lucky I am to meet you here!
Turkish: Seçildiğim için şanslı hissediyorum.
English: I feel lucky to have been chosen.
Turkish: Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.
English: This lucky streak won't last forever.
Turkish: Samimi arkadaşlarım olduğu için şanslıyım.
English: I'm lucky to have sincere friends.
Turkish: Bir erkek ne kadar şanslı olabilir?
English: How lucky can one guy be?
Turkish: Petrolün keşfi şanslı bir rastlantıydı.
English: The discovery of oil was a lucky accident.
Turkish: Birçoğu yediyi şanslı sayı olarak düşünüyor.
English: Many consider seven to be a lucky number.
Turkish: Tom için çalıştığını sanıyordum.
English: I thought you were working for Tom.
Turkish: Çamaşır yıkamak benim işimdir.
English: Washing clothes is my work.
Turkish: Bu fırsatı kaçırmamalıyım.
English: I must seize this opportunity.
Turkish: O, işini bıraktığından biz ona güvenemeyiz.
English: Now that she has quit her job, we can't depend on her.
Turkish: Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.
English: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
Turkish: Tom ön avluda arkadaşlarıyla oynuyor.
English: Tom is playing with his friends in the front yard.
Turkish: Yalnızca onun iş için uygun olmadığını bulmak için çok çabalıyordu.
English: He tried hard only to find that he was not fit for the job.
Turkish: Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.
English: A real friend would tell us the truth.
Turkish: Tom ellerini bir havluyla kuruladı.
English: Tom dried his hands with a towel.
Turkish: Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.
English: She wouldn't let him in the room no matter what.
Turkish: Uçağın ne zaman ineceğini biliyorum, ama ne zaman kalktığını değil.
English: I do know when your plane will land, but not when it takes off.
Turkish: Tom'un ince zekasından hoşlandım.
English: I enjoyed Tom's wit.
Turkish: Şirketin başkanı kim?
English: Who's the company's president?
Turkish: Onun okuyabileceğinden daha çok kitabı var.
English: He has more books than he can read.
Turkish: Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.
English: He met with a tragic death in an ambush.
Turkish: Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know besides me who likes to do that.
Turkish: Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
English: I want to do this on my own.
Turkish: Sana güzel olduğunu düşündüğümü söyledim mi?
English: Did I tell you I think you're pretty?
Turkish: Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.
English: We would be very pleased if you paid us a visit.
Turkish: Gençken bizim yapamayacağımız bir şey yoktu.
English: When we were younger, there was nothing that we couldn't do.
Turkish: Seni arabayla eve götürmek için geldim.
English: I came to give you a ride home.
Turkish: Ona kameramı gösterdim.
English: I pointed my camera at her.
Turkish: Biraz daha sıcak olsaydı çayımızı bahçede içebilirdik.
English: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Turkish: O, öykülerinin çoğunun materyali için çocukluk deneyimlerinden yararlanır.
English: He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
Turkish: Katarzyna ve Milena, Magdalena ile aynı sınıfta.
English: Katarzyna and Milena are in the same class as Magdalena.
Turkish: Tom yeni ayakkabılarını maratondan önce yeterince alıştırmadı ve ayaklarında kötü kabarcıklar oluştu.
English: Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.
Turkish: Tom'dan gerçekten çok şey öğrendim.
English: I have truly learned many things from Tom.
Turkish: Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz?
English: Are you content with your position in the company?
Turkish: Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.
English: I decided on telling her of my love.
Turkish: Pastayı fırından çıkarma zamanı.
English: It's time to take the pie out of the oven.
Turkish: 2.30'da burada tekrar görüşürüz.
English: I'll see you back here at 2:30.
Turkish: Birlikte daha fazla vakit geçirebilirsek, bunu isterim.
English: I would like it if we could spend more time together.
Turkish: Yıllardır resim çektirmedim.
English: I haven't had my picture taken for years.
Turkish: Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.
English: This isn't as crazy as you may think.
Turkish: Artık 18 yaşındasın, böyle bir şey yapmamalısın.
English: Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
Turkish: Tom'un değişik damak zevkleri var.
English: Tom has varied tastes.
Turkish: Gerçekten şu anda yalnız kalmayı tercih ediyorum.
English: I'd really rather be alone right now.
Turkish: Seni yeterince methedemiyorum.
English: I cannot praise you enough.
Turkish: Lütfen bu meselenin neden olduğu sorun için özürlerimizi kabul edin.
English: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Turkish: Biftek mükemmel pişirilmişti.
English: The steak was cooked to perfection.
Turkish: Kanseri erken yakalamak hayatta kalma oranını arttırır.
English: Catching cancer early increases survival odds.
Turkish: Bu şirket Paris borsasında işlem görüyor.
English: This company is listed on the Paris stock exchange.
Turkish: Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.
English: I have some questions I'd like to ask Tom.
Turkish: Biz onu haftalardır enine boyuna düşündük.
English: We agonized over that for weeks.
Turkish: Biz bu karara kafa yorduk.
English: We agonized over this decision.
Turkish: Biz buna aylardır kafa yorduk.
English: We agonized over this for months.
Turkish: Biz buna kafa yorduk.
English: We agonized over this.
Turkish: Bir toplantıda esnemek kibar değil.
English: Yawning in a meeting is not polite.
Turkish: Güneş yükseldiğinde yataktan kalkacağım.
English: When the sun comes up, I'll get out of bed.
Turkish: Kendime geldiğimde hastanedeydim.
English: When I came to, I was in the hospital.
Turkish: Zamanında oraya gittiğimizden emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure we get there on time.
Turkish: Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.
English: Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.
Turkish: Onlar gergin bir tartışma yaptılar.
English: They had a heated argument.
Turkish: O hâlâ şüphe duyuyor.
English: He is still having doubts.
Turkish: Herkese benden bahsettin mi?
English: Did you tell everybody all about me?
Turkish: Hayalinizin gerçekleşmesinden çok memnum.
English: I'm very pleased that your dream came true.
Turkish: Bu pakette senin için bir sürprizim var.
English: I've got a surprise for you in this package.
Turkish: Tom ne olduğunu fark etmek için çok meşguldü.
English: Tom was too busy to notice what was happening.
Turkish: Bizimle öğle yemeğine gel.
English: Come to lunch with us.
Turkish: Onu yapabilip yapamayacağımızı göreceğiz.
English: We're going to see if we can do that.
Turkish: Tom onun söyleyeceğini düşündüğümden çok daha iyi şarkı söyledi.
English: Tom sang a lot better than I thought he would.
Turkish: Sana karşı solgun görünüyor muyum?
English: Do I look pale to you?
Turkish: O arabayı kimin sürdüğünü bulmak zorundayız.
English: We need to find out who drove that car.
Turkish: Umarım yakında Tom'u bulursunuz.
English: I hope you find Tom soon.
Turkish: Onun hakkında son derece endişeliyiz.
English: We're extremely concerned about that.
Turkish: Tom çabucak bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
English: Tom quickly realized that something was wrong.
Turkish: Tom dün Mary'nin ona verdiği kitabı okumayı bitirdi.
English: Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
Turkish: Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
English: I caught a bad cold during the trip.
Turkish: Özgürlük için bir protesto yürüyüşü düzenlediler.
English: They held a protest march for freedom.
Turkish: Neden evlenene kadar bekleyelim?
English: Why should we wait till marriage?
Turkish: Bu müziği seviyor musun?
English: Do you like this music?
Turkish: Lütfen bana patates püresi verin.
English: Please give me the plate of potatoes.
Turkish: Su olmadan hayatta kalamayız.
English: We can't survive without water.
Turkish: Hepinize Mutlu Noeller dilerim.
English: I wish you all a Merry Christmas.
Turkish: Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.
English: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Turkish: Tatil mevsimi, yılın en sevdiğim zamanıdır.
English: The holiday season is my favourite time of the year.
Turkish: Biz ne giyeceğimizi enine boyuna düşündük.
English: We agonized over what to wear.
Turkish: Biz ne yapacağımızı enine boyuna düşündük.
English: We agonized over what to do.
Turkish: Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.
English: I wish you all a Happy New Year.
Turkish: Köpek maması pahalıdır.
English: Dog food is expensive.
Turkish: Mary, Alice'in davranışına şaşırdı.
English: Mary was surprised by Alice's behavior.
Turkish: Tom sınavda A aldı.
English: Tom got an A on the exam.
Turkish: Tom'un gülümsemesi kayboldu.
English: Tom's smile vanished.
Turkish: Tom'un burada olacağını biliyordum.
English: I knew Tom would be here.
Turkish: Tom, Mary ile el sıkışmayacağını söylüyor.
English: Tom says that he won't shake hands with Mary.
Turkish: Saklanacak güvenli bir yer bulmamız gerekir.
English: We need to find a safe place to hide.
Turkish: Gizlenmek için güvenli bir yer bulmamız gerek.
English: We need to find a safe place to hide.
Turkish: Bir ahmak gibi davranma.
English: Don't act like a jerk.
Turkish: Tom yeni bir çift tenis ayakkabısı satın almak istedi.
English: Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.
Turkish: Bütün bu eşyalardan kurtulmamız gerek.
English: We need to get rid of all this stuff.
Turkish: Bu bilgisayar neden burada?
English: Why is this computer here?
Turkish: Tom yapmak istediğimi yapmama izin vermeliydi.
English: Tom should've let me do what I wanted to do.
Turkish: Birbirimizi mükemmel bir şekilde anlıyoruz.
English: We understand each other perfectly.
Turkish: Tom gerçekten onu içti mi?
English: Did Tom really drink that?
Turkish: İşte bazı ayrıntılar.
English: Here are some details.
Turkish: Tom bir ağacın altında oturuyordu, şarap içiyordu.
English: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
Turkish: Biz birbirimizi çok iyi anladık.
English: We understood each other very well.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom do that.
Turkish: Tom nasıl yapacağını bilseydi zaten onu yapardı.
English: Tom would've done it already if he knew how.
Turkish: Bunun bir kaza olduğuna eminiz.
English: We're sure that it was an accident.
Turkish: Tom'un orada olacağını biliyordum.
English: I knew Tom would be there.
Turkish: O, Tom'un sorunu değil.
English: That isn't Tom's problem.
Turkish: Açlık hissetmiyor musun?
English: Don't you feel hungry?
Turkish: Tom neredeyse her gün süpermarkete gider.
English: Tom goes to the supermarket almost every day.
Turkish: Ne ile mücadele edeceğimizi bilmiyoruz.
English: We don't know what we're up against.
Turkish: O, Tom'un bisikleti değil.
English: That isn't Tom's bicycle.
Turkish: Tom ona yiyecek bir şey almamızı istedi.
English: Tom has asked us to buy him something to eat.
Turkish: Bunu bizim için yapabileceğini umuyorduk.
English: We had hoped you could do it for us.
Turkish: O çiftlik Tom'a ait.
English: That farm belongs to Tom.
Turkish: Henüz kimseye söyleme.
English: Don't tell anyone yet.
Turkish: Tom uzun süre grubumuzla şarkı söylemedi.
English: Tom hasn't sung with our band in a long time.
Turkish: Gerçekten Boston'a geri dönmek zorundayız.
English: We really have to go back to Boston.
Turkish: Tom burada gerçekten mutlu mu?
English: Is Tom really happy here?
Turkish: Tom, karımın küçük erkek kardeşinin bir arkadaşı.
English: Tom is a friend of my wife's younger brother.
Turkish: Artık onu yapmana ihtiyacımız yok.
English: We don't need you to do that anymore.
Turkish: Tom'un ağladığını hiç duymadım.
English: I've never heard Tom cry.
Turkish: Tom ne yapmamız gerektiğini büyük olasılıkla bilir.
English: Tom is very likely to know what we should do.
Turkish: Avustralya'dan birçok şey ithal ediyoruz.
English: We import many things from Australia.
Turkish: Tom'un şarkı söyleme şeklini seviyorum.
English: I like the way Tom sings.
Turkish: O, geçen hafta hastaymış gibi görünüyor.
English: He seems to have been sick last week.
Turkish: Mary'nin benim aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.
English: I know Mary thinks I'm stupid.
Turkish: Mary'nin benim budala olduğumu düşündüğünü biliyorum.
English: I know Mary thinks I'm dumb.
Turkish: Noel hediyeleri almak zorundayım.
English: I have to buy Christmas gifts.
Turkish: O, Fince'de iki kitap yayınladı.
English: He published two books in Finnish.
Turkish: Noel hediyeleri almam gerekiyor.
English: I need to buy Christmas gifts.
Turkish: Avustralya'nın dünyadaki en iyi ülkelerinden biri olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Australia is one of the best countries in the world.
Turkish: O, İnkaların efsanevi altın şehrini bulduğuna inanarak öldü.
English: He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.
Turkish: Onun akrabaları yok.
English: She doesn't have relatives.
Turkish: Araba sürerken çukurlara dikkat edin.
English: Watch out for the potholes while driving.
Turkish: Bu şarkıyı iki gündür kafama taktım.
English: I've had this song stuck in my head for two days!
Turkish: Elimizden geldiğince Tom'a yardım ettik.
English: We helped Tom out when we could.
Turkish: Tom'un yolunda durmamalıyız.
English: We shouldn't stand in Tom's way.
Turkish: Bunların birçoğuna sahip değiliz.
English: I don't have very many of these.
Turkish: Düşündüğüm şey bu değil.
English: This isn't what I was thinking of.
Turkish: Aklıma garip bir fikir geldi.
English: An odd idea popped into my head.
Turkish: Okul tepenin üstünde.
English: The school is on top of the hill.
Turkish: Tom'un kafasına vurmayı severim.
English: I like to hit Tom on the head.
Turkish: Tom'un Boston'da olabileceğini düşünüyoruz.
English: We think Tom might be in Boston.
Turkish: Tom'un onu yapmadığını umuyorum.
English: I sure hope Tom doesn't do that.
Turkish: Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilirdi.
English: Tom could find Mary a good job.
Turkish: Ondan her şeyden daha çok nefret ediyorum.
English: I hate that more than anything.
Turkish: Tom gerçekten asla Mary'yi geçmedi.
English: Tom never really got over Mary.
Turkish: Bunun sebebini anlıyorum.
English: I understand the reason for it.
Turkish: Bir daha kandırılma.
English: Don't be fooled again.
Turkish: Plazma maddenin dördüncü halidir.
English: Plasma is the fourth state of matter.
Turkish: Tom psikiyatri hemşiresi olmak için eğitim görüyor.
English: Tom is training to be a psychiatric nurse.
Turkish: Bunu yapman çok güzel olurdu.
English: It would be nice of you to do that.
Turkish: Noel Baba'nın birçok ren geyiği var.
English: Santa Claus has many reindeer.
Turkish: Kahveye şeker koymam.
English: I do not put sugar in the coffee.
Turkish: Havai fişeklerden nefret ediyorum.
English: I hate fireworks.
Turkish: Tom'un şarkı söyleme tarzını seviyorum.
English: I like the way Tom sings.
Turkish: Babam klasik müzik dinler.
English: My dad listens to classical music.
Turkish: Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.
English: The date and address is usually written at the head of letters.
Turkish: Tom masasını temizlemek için tam zamanında ofise gitmek istedi.
English: Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
Turkish: Depomuzda onlardan muhtemelen yaklaşık 300 tane var.
English: We have probably about three hundred of those in our warehouse.
Turkish: Tom günde yaklaşık bir saat piyanoyu pratik yapmak için geçirir.
English: Tom spends about an hour a day practicing the piano.
Turkish: Sana kolay gelsin, Tom.
English: Good luck with that, Tom.
Turkish: Sözlerinizi söyleyin.
English: Enunciate your words.
Turkish: Tomun söylemesi gerekiyor.
English: Tom needs to enunciate.
Turkish: Tom ve Mary müzikal bir ikilidir.
English: Tom and Mary are a musical duo.
Turkish: Oh, ne kadar özledim seni!
English: Oh, how I miss you!
Turkish: Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.
English: Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Turkish: Tekerlek dönmüyor.
English: The wheel doesn't turn.
Turkish: Bir ihtimal, başaracağını düşünüyor musun?
English: Do you, by any chance, think you will succeed?
Turkish: Bu kurabiyeler pahalı değildir, ancak tadı iyidir.
English: These cookies aren't expensive, but they taste good.
Turkish: Misafirimiz alt katta bizi bekliyor.
English: Our guest is waiting for us downstairs.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığı için kameramı kullanamadım.
English: Because it started to rain, I couldn't use my camera.
Turkish: Bunun olacağını söylemiştin.
English: You said this was going to happen.
Turkish: Önümüzdeki Mart ayında dört yıl boyunca İngilizce eğitimi almış olacaksın.
English: You will have studied English for four years next March.
Turkish: Hey, beni buna bulaştırma.
English: Hey, leave me out of this.
Turkish: Onun oraya nasıl gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know how that got there.
Turkish: Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.
English: That fact proves his innocence.
Turkish: Bunun kişisel olduğuna eminim.
English: I'm sure it's personal.
Turkish: Sinemalara yalnız başıma gitmem çünkü daha sonra film hakkında birisiyle konuşmayı seviyorum.
English: I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
Turkish: Tek bir çocuk olmak nasıl bir duygu?
English: How does it feel to be an only child?
Turkish: Elçilik, yabancı mültecilere siyasi sığınmayı reddetti.
English: The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Turkish: Şu anda ilgilenmemiz gereken bazı acil sorunlarımız var.
English: We have some pressing issues to deal with at the moment.
Turkish: Bu isimle kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anyone by that name.
Turkish: Benim için aynısını yapardın.
English: You'd do the same for me.
Turkish: Sanırım pil bitmiş olmalı.
English: I guess the battery must be dead.
Turkish: Hayatıma devam etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to move on with my life.
Turkish: Kütüphane on dakika içinde kapanacak.
English: The library will be closing in ten minutes.
Turkish: O sık sık diş ağrısı çekti.
English: He often suffered from toothaches.
Turkish: Lise günlerinde utangaçtı.
English: She was shy in her high school days.
Turkish: O sırada sadece on beş yaşındaydık.
English: At the time, we were just fifteen years old.
Turkish: Beni titreten bir söz söyledin.
English: You said a word that makes me shudder.
Turkish: Onun çalışması da değerlidir.
English: Her work is also valuable.
Turkish: Bir orgcu müminlerin bir şarkısına eşlik etti.
English: An organist accompanied the song of the believers.
Turkish: Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.
English: I close my eyes and remember your face.
Turkish: Karakter yeteneğe değil kişiliğe bağlıdır.
English: The character depends on personality, not on talent.
Turkish: Erkek kardeşim Marko'yu aramayı unuttum.
English: I've forgotten to call brother Marko.
Turkish: Evcil kuşlar özgürlüğü hayal eder. Vahşi kuşlar uçar!
English: Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!
Turkish: Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.
English: This law will rob us of our basic rights.
Turkish: Basit ahşap haç Tom'un mezarını işaret ediyor.
English: A simple wooden cross marks Tom's grave.
Turkish: Dağda askerlere bakmak zordur.
English: Taking care of soldiers on a mountain is difficult.
Turkish: O sadece süt ve sebzelerle besleniyor.
English: He only feeds on milk and vegetables.
Turkish: Biz gülenleri görürürüz-Biz ağlayanları görmeyiz.
English: We see who laughs- we don't see who cries.