beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom arka kapıdan dışarı süzüldü.
English: Tom slipped out the back door.
Turkish: Tom penceresi açık uyur.
English: Tom sleeps with his window open.
Turkish: Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.
English: Tom slammed the door in Mary's face.
Turkish: Tom yiyemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyleyerek akşam yemeğini geçiştirdi.
English: Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.
Turkish: Tom bütün gün odasında oturur ve bir şey yapmaz.
English: Tom sits in his room all day and does nothing.
Turkish: Tom bir kilise korosunda şarkı söyler.
English: Tom sings in a church choir.
Turkish: Tom sözleşme imzaladı.
English: Tom signed the contract.
Turkish: Ben annesinin onu azarladığını gördüm.
English: I saw his mother scold him.
Turkish: Ondan hoşlanıyorum fakat aynı zamanda ona gerçekten inanmıyorum.
English: I like him, but at the same time I don't really trust him.
Turkish: Onu çok iyi tanıyorum.
English: I know him like a book.
Turkish: Onu çok iyi tanıyorum.
English: I know him very well.
Turkish: Onu düşünmemek elimde değil.
English: I cannot help thinking about him.
Turkish: O bana hiç inanmıyor.
English: He doesn't believe me at all.
Turkish: Söylediğinden dolayı onu affedemem.
English: I can't forgive him for what he did.
Turkish: Onun konuşma şeklini sevmiyorum.
English: I don't like the way he speaks.
Turkish: Onun konuşma şeklini sevmiyorum.
English: I don't like his way of talking.
Turkish: Onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.
English: I couldn't catch on to the joke he told us.
Turkish: Onun konuşması tarafından derinden etkilendim.
English: I was deeply impressed by his speech.
Turkish: Onun konuşması tarafından derinden etkilendim.
English: I was deeply affected by his speech.
Turkish: Benim dışımda hiç arkadaşı yok.
English: He has no friends besides me.
Turkish: Ben onun için bir şey yapacağım.
English: I will do anything for him.
Turkish: Onun evini sık sık ziyaret ettim.
English: I often visited his house.
Turkish: Onun piiyanosu eşliğinde şarkı söylemek istiyorum.
English: I want to sing to his piano accompaniment.
Turkish: Onun Fransızca söylediğini Japoncaya çevirdim.
English: I interpreted what he said in French into Japanese.
Turkish: Ben onun plaklarından bazılarını dinledim.
English: I listened to some of his records.
Turkish: Kendimi onun plaklarını dinlerken buldum.
English: I found myself listening to his records.
Turkish: Tom, Mary'yi oldukça sevdi.
English: Tom sort of liked Mary.
Turkish: Tom her zaman Mary'den yana olur.
English: Tom sides with Mary all the time.
Turkish: Tom kapıyı kapattı ve kilitledi.
English: Tom shut the door and locked it.
Turkish: Tom tam doğru zamanda geldi.
English: Tom arrived at just the right moment.
Turkish: Tom tam doğru zamanda geldi.
English: Tom showed up at just the right moment.
Turkish: Tom sporlara ilgi göstermedi.
English: Tom showed no interest in sports.
Turkish: Tom Mary'ye kağıt bir bardakta nasıl su kaynatacağını gösterdi.
English: Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.
Turkish: Tom Mary'ye onun bebeklik resimleri gösterdi.
English: Tom showed Mary his baby pictures.
Turkish: Tom Mary'ye öyle şeyler söylememeli.
English: Tom shouldn't say things like that to Mary.
Turkish: Dün berber dükkanında saçımı kestirdim.
English: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
Turkish: Dün çok fazla yemek yedim.
English: I ate too much food yesterday.
Turkish: Dün yediğim bir şey bana dokundu.
English: Something I ate yesterday disagreed with me.
Turkish: Dün yediğim balık bana dokundu.
English: The fish I ate yesterday did not agree with me.
Turkish: Dün yeni bir ceket aldım.
English: I got a new jacket yesterday.
Turkish: Dün birkaç çocuk okuldan erken ayrılmak zorunda kaldı.
English: Several boys had to leave school early yesterday.
Turkish: Dün biletleri alamadım.
English: I couldn't get the tickets yesterday.
Turkish: Dün gece kurutmak için çamaşırı dışarı astım ve sabaha kadar kaya gibi donmuştu.
English: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
Turkish: Dün bir fırtına yaşadık.
English: We had a storm yesterday.
Turkish: Dün büyük bir labirente girdik.
English: Yesterday we went into a huge maze.
Turkish: Dün gece büyük bir yangın vardı.
English: There was a big fire last night.
Turkish: Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.
English: The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
Turkish: Dün bir yabancı bana telefon etti.
English: A stranger phoned me yesterday.
Turkish: Dün gece bir deprem yaşadık.
English: We had an earthquake last night.
Turkish: O dün giydiği aynı elbiseyi giyiyordu.
English: She is wearing the same dress that she had on yesterday.
Turkish: Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.
English: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
Turkish: Dün caddede Mary'ye rastladım.
English: Yesterday I met Mary on the street.
Turkish: Caddede arkadaşıma rastladım.
English: I met my friend on the street.
Turkish: Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.
English: If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
Turkish: Dün Bay Tanaka diye biri sizi görmeye geldi.
English: A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Turkish: O, dün aradığımda keşke evde olsaydı.
English: If only she had been home when I called yesterday!
Turkish: O dün aradığımda keşke evde olsaydı.
English: If only she had been home when I called yesterday.
Turkish: Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu.
English: I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
Turkish: O, dün beni aradı.
English: He dropped in on me yesterday.
Turkish: Dün onu aradın mı?
English: Did you call him up yesterday?
Turkish: Dün onun annesini gördüğümde, bir hafta önce hastaneden ayrıldığını söyledi.
English: When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
Turkish: Dün onun çantası çalındı.
English: His bag was stolen yesterday.
Turkish: Dün onun evinde bir şişe viski açtı.
English: He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.
Turkish: Dün onun evine uğradım.
English: I called at his house yesterday.
Turkish: Dün ofisine uğradı.
English: I called at his office yesterday.
Turkish: O, dün çok uzun bir konuşma yaptı.
English: He delivered a very long speech yesterday.
Turkish: Dün, o, Sapparo'ya giden treni kaçırdı.
English: Yesterday he missed the train to Sapporo.
Turkish: Dün, o geç döndü.
English: Yesterday he came back late.
Turkish: Dün onunla karşılaşmış olabilir.
English: He may have met her yesterday.
Turkish: Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.
English: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
Turkish: Dün ondan bir mektup aldım.
English: I had a letter from her yesterday.
Turkish: O dün partide eğlendi.
English: She enjoyed herself at the party yesterday.
Turkish: O dün bütün gün boyunca evde kaldı.
English: She stayed at home all day long yesterday.
Turkish: Bugün erkenden hazır olmak için dün eşyalarını topladı.
English: She packed yesterday, so as to be ready early today.
Turkish: O dün giriş sınavına girdi.
English: Yesterday she sat for the entrance examination.
Turkish: Dün o onu işitmemiş gibi davrandı.
English: She made believe not to hear him yesterday.
Turkish: Dün üzücü bir kaza gerçekleşti.
English: A sad accident took place yesterday.
Turkish: Dün Osaka'ya uçtum.
English: I flew to Osaka yesterday.
Turkish: Dün kuaföre gittim.
English: Yesterday I went to the hairdresser's.
Turkish: Dün hastaneye gittim.
English: I went to the hospital yesterday.
Turkish: Babam dün bir kalp krizi geçirdi fakat yakınlarda bir kliniğe sahip olduğu için şanslıydı.
English: My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Turkish: Dün annemden bir mektup aldım.
English: I received a letter from my mother yesterday.
Turkish: Dün Bay Mitsue beni aradı.
English: Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
Turkish: Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.
English: We went to see a movie with my friend yesterday.
Turkish: Dün gelen kız bana bir yabancıydı.
English: The girl that came yesterday was a stranger to me.
Turkish: Dün gelen aynı adam tekrar burada.
English: The same man that came yesterday is here again.
Turkish: Bana dün gelmeme nedenini söyle.
English: Tell me the reason you didn't come yesterday.
Turkish: Dün kolum ağrıyordu.
English: I had an ache in my arm yesterday.
Turkish: Geçen yıl Dr. King'i görmeye geldim.
English: I came to see Dr. King last year.
Turkish: Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.
English: When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
Turkish: Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.
English: Last year, he spent three months at sea.
Turkish: Geçen yılla karşılaştırıldığında, bahar bu yıl erken geldi.
English: Spring has come early this year compared with last year.
Turkish: Geçen yılla karşılaştırıldığında bahar bu yıl geç geldi.
English: Spring has come later this year compared with last year.
Turkish: Geçen yıl sağlık kontrolü yaptırdın mı?
English: Have you had a thorough medical checkup within the last year?
Turkish: Geçen yıl etekler tam dizlerin altına uzandı.
English: Skirts last year reached just below the knees.
Turkish: Geçen yaz bir köprüdeki havai fişek gösterisini izleyerek eğlendik.
English: We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
Turkish: Geçen yaz ne sıklıkta yüzmeye gittin?
English: How often did you go swimming last summer?
Turkish: Geçen yılın önemli olayları nelerdi?
English: What were the chief events of last year?
Turkish: Enflasyondan sonra geçen yılın gelir artışı % 5 idi.
English: Last year's growth of income was 5% after inflation.
Turkish: Geçen yılın kömür çıktısı standardın gerisinde kaldı.
English: Last year's output of coal fell short of the standard.
Turkish: Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.
English: Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Turkish: Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.
English: Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Turkish: Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış vardı.
English: There was a modest rise in prices last year.
Turkish: Geçen yıl büyük bir şeftali hasatı vardı.
English: There was a large harvest of peaches last year.
Turkish: Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.
English: It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
Turkish: Biz geçen yıl çok yağmur aldık.
English: We had much rain last year.
Turkish: Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.
English: Since my nephew was still young, he was let off the hook.
Turkish: Ona neden kaşlarını çattığını anlayamadım.
English: I couldn't understand why she frowned at him.
Turkish: Kazadan beri onun sağlığı kötüleşiyor.
English: His health has been getting worse since the accident.
Turkish: İnternette para yapmanın iyi bir yolunu düşündü.
English: She thought of a good way to make money on the Internet.
Turkish: Tom kendinin hoşlandığı aynı tür müziği herkesin sevmesini beklememeli.
English: Tom shouldn't expect everyone to like the same kind of music that he does.
Turkish: Tom bu fırsattan yararlanmalı.
English: Tom should take advantage of this opportunity.
Turkish: Tom kaç para harcamak zorunda olduğumuzu tam olarak bilmeli.
English: Tom should know exactly how much money we have to spend.
Turkish: Tom bana daha önce söylemeliydi.
English: Tom should have told me earlier.
Turkish: Tom'un çok zamanı olmalı.
English: Tom should have plenty of time.
Turkish: Tom durumu daha farklı şekilde ele almalıydı.
English: Tom should have handled the situation differently.
Turkish: Tom işleri farklı şekilde yapmalıydı.
English: Tom should have done things differently.
Turkish: Tom şimdiye kadar burada olmalıydı.
English: Tom should have been here by now.
Turkish: O bütün enerjisini tüketti.
English: He exhausted all his energy.
Turkish: O, kasıtlı olarak bir çatışmayı provoke etmeye devam etti.
English: He deliberately kept on provoking a confrontation.
Turkish: Tom'un sonuçta Mary'ye elmas bir yüzük alması için yeterli parası olmalıydı.
English: Tom should eventually have enough money to buy Mary a diamond ring.
Turkish: Tom on beş dakika içerisinde burada olmalı.
English: Tom should be here within fifteen minutes.
Turkish: Tom şu anda her an burada olmalı.
English: Tom should be here any minute now.
Turkish: Tom işi çabucak tamamlayabilmeli.
English: Tom should be able to complete the job quickly.
Turkish: Tom onun beynini dağıtmadan önce Mary'ye dizinden ateş etmişti
English: Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.
Turkish: Tom hayır demek için kafasını salladı.
English: Tom shook his head to say no.
Turkish: Tom başını tıraş etti.
English: Tom shaved his head.
Turkish: Tom annesinin yulaf ezmeli kurabiye tarifini Mary ile paylaştı.
English: Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
Turkish: Tom bir odayı erkek kardeşi ile paylaştı.
English: Tom shared a room with his brother.
Turkish: Tom Mary için bir websitesi kurdu.
English: Tom set up a website for Mary.
Turkish: Tom saat altıda gitmek için çalar saati kurdu.
English: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
Turkish: Tom ayda bir ya da iki kez bir psikiyatristle görüşür.
English: Tom sees a psychiatrist once or twice a month.
Turkish: Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to really enjoy talking with Mary.
Turkish: Tom Boston'da olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to really enjoy being in Boston.
Turkish: Tom burada olmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to really enjoy being here.
Turkish: Tom Japon yemeklerini seviyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to like Japanese food.
Turkish: Tom anahtarını kaybetmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have lost his key.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığı her şey hakkında şikâyet ediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to complain about everything Mary does.
Turkish: Tom Mary'ye karşı tanıklık etmek için isteksiz gibi görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to testify against Mary.
Turkish: Tom ne olduğunu Mary'ye söylemek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened.
Turkish: Tom sorunla ilgilenmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Turkish: Tom karar vermek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to make a decision.
Turkish: Tom fiyatı düşürmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to lower the price.
Turkish: Tom teklifleri dinlemek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.
Turkish: Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeyi dinlemek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to listen to anything Mary says.
Turkish: Tom annesi için supermarkete gitmeye isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.
Turkish: Tom hatalı olduğu ihtimalini düşünmeye bile isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to even consider the possibility that he is wrong.
Turkish: Tom hatalarını düzeltmeye isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
Turkish: Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to compromise.
Turkish: Tom değiştirmek için isteksiz gibi görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to change.
Turkish: Tom onun kredi kartlarını çalanın Mary olduğuna inanmak için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to believe that Mary was the one who stole his credit cards.
Turkish: Tom bir intihar eylemcisi olmak için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Turkish: Tom Mary'nin ondan daha iyi bir yüzücü olduğunu onaylamak için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.
Turkish: Tom ona teklif ettiğimiz rüşveti kabul etmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him.
Turkish: Tom önerimizi kabul etmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Turkish: Tom yenilgiyi kabul etmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to accept defeat.
Turkish: Tom ona çevirilerinde yardım etmek isteyen yerlilerden nasihat almak için isteksiz görünüyor.
English: Tom seems to be unwilling to accept advice from native speakers who try to help him with his translations.
Turkish: Tom bu sabah bunalımlı gibi görünüyor.
English: Tom seems to be depressed this morning.
Turkish: Tom soğuk algınlığı olacak gibi görünüyor.
English: Tom seems to be coming down with a cold.
Turkish: Tom formda görünüyor.
English: Tom seems to be as fit as a fiddle.
Turkish: Tom dürüst bir adam gibi görünüyor.
English: Tom seems to be an honest man.
Turkish: Tom bir çetenin üyesi gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a member of a gang.
Turkish: Tom bu sabah biraz bunalımlı görünüyor.
English: Tom seems a bit depressed this morning.
Turkish: Tom kapıyı açmada sorun yaşıyor gibi görünüyor.
English: Tom seemed to be having trouble opening the door.
Turkish: Tom bunun onun yapabileceği en iyi şey olduğunu söylüyor.
English: Tom says this is the best he can do.
Turkish: Tom Mary'nin kesinlikle işi kabul etmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says that Mary definitely won't accept the job.
Turkish: Tom Mary'nin kesinlikle bizimle birlikte gitmek istediğini söylüyor, bu yüzden beklemeliyiz.
English: Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
Turkish: Tom Mary'nin kesinlikle evlenmek istemediğini söylüyor.
English: Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
Turkish: Tom köpek maması yemeği asla denemediğini söylüyor.
English: Tom says that he's never tried eating dog food.
Turkish: Tom kesinlikle gerekli olduğunda yemin ettiğini söylüyor.
English: Tom says that he only swears when it is absolutely necessary.
Turkish: Tom öyle bir söz verdiğini hatırlamadığını söylüyor.
English: Tom says that he doesn't remember having made such a promise.
Turkish: Tom tamamen karanlık olmadan uyuyamayacağını söylüyor.
English: Tom says that he can't sleep unless it's completely dark.
Turkish: Tom Joneses'lara ayak uydurmaktan bıktığını söylüyor.
English: Tom says he's tired of trying to keep up with the Joneses.
Turkish: Tom bundan sonra daha dikkatli olacağını söylüyor.
English: Tom says he'll be more careful from now on.
Turkish: Tom partimize gelmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he won't come to our party.
Turkish: Tom oraya asla tekrar gitmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he will never go there again.
Turkish: Tom, yasal ya da değil onu yapacağını söylüyor.
English: Tom says he will do it whether it's legal or not.
Turkish: Tom bir uçağı uçurmayı öğrenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
Turkish: Tom herhangi bir yerde yaşayabileceğini sandığını söylüyor.
English: Tom says he thinks he could live anywhere.
Turkish: Tom evinde bir hayalet gördüğünü söylüyor.
English: Tom says he saw a ghost in his house.
Turkish: Tom tek başına yaşamayı sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he likes living by himself.
Turkish: Tom sorunla ilgili yapacağı bir şeyi olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has nothing to do with the matter.
Turkish: Tom balina eti yemeği asla denemediğini söylüyor.
English: Tom says he has never tried eating whale meat.
Turkish: Tom şimdi çok daha iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels much better now.
Turkish: Tom kusacak gibi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels like he might throw up.
Turkish: Tom Mary'nin filmden niçin hoşlanmadığını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know why Mary didn't enjoy the movie.
Turkish: Tom Mary'nin baloyla kimle gitmeyi planladığını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know who Mary is planning on going to the prom with.
Turkish: Tom Mary'nin inci kolyesini nereden satın aldığını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
Turkish: Tom Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know when Mary was born.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapmak istediğini bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know what Mary wants to do.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl zayıf kaldığını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know how Mary stays so thin.
Turkish: Tom yorgun hissetmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't feel tired.
Turkish: Tom, haftada sadece bir gün çalışarak Mary'nin o kadar çok parayı nasıl yapabildiğini anlayamadığını söylüyor.
English: Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.
Turkish: Tom, o zaman o ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını hatırlayamadığını söylüyor.
English: Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time.
Turkish: Tom artık Mary ile yaşayamayacağını söylüyor.
English: Tom says he can't live with Mary any longer.
Turkish: Tom, Mary'yi anlayamayacağını söylüyor.
English: Tom says he can't figure Mary out.
Turkish: Hatta Tom bu sıcaklıkta çalışamayacağını söylüyor.
English: Tom says he can't even work in this heat.
Turkish: Tom çocuklar yemek yedikten sonra yemek yemeği umursamadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
Turkish: Tom Japonya'yı ziyaret ettiğinde her yerde otomat gördü.
English: Tom saw vending machines everywhere when he visited Japan.
Turkish: Tom o filmi geçen yaz gördü.
English: Tom saw that movie last summer.
Turkish: Tom evvelki gün müzede bazı ilginç kılıçlar gördü.
English: Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.
Turkish: Tom Mary'yi otobüs durağında beklerken gördü.
English: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
Turkish: Tom Mary'yi yolu geçerken gördü.
English: Tom saw Mary crossing the road.
Turkish: Tom bir yılanın patikadan kayışını gördü.
English: Tom saw a snake slither across the path.
Turkish: Tom yapayalnız oturan bir kız gördü, bu yüzden onunla konuşmaya gitti.
English: Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.
Turkish: Tom duvarda bir çatlak gördü.
English: Tom saw a crack in the wall.
Turkish: Tom yatak odasındaki akvaryumda yüzen tropik balıklara bakarak oturdu.
English: Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.
Turkish: Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu.
English: Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next.
Turkish: Tom Mary'nin yazılı bir özür sunmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary had to submit a written apology.
Turkish: Tom Mary'nin babasının intihar ettiği yeri ziyaret etmek istemeyeceğini sandığını söyledi.
English: Tom said that he thought Mary wouldn't want to visit the place where her father had committed suicide.
Turkish: Tom Mary'nin hâlâ ebeveynleriyle birlikte yaşadığını sandığını söyledi.
English: Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl kaynak yapacağını bildiğini sandığını söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew how to weld.
Turkish: Tom Mary'nin filmi sevmediğini sandığını söyledi.
English: Tom said that he thought Mary didn't enjoy the movie.
Turkish: Tom Mary'nin gözlüksüz okuyamadığını sandığını söyledi.
English: Tom said that he thought Mary couldn't read without glasses.
Turkish: Tom ateş etmeden önce Mary'ye bir uyarı daha vermesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her.
Turkish: Onlar yollarını kaybetme ihtimaline karşı yanlarında bir harita taşıdılar.
English: They carried a map with them in case they should lose their way.
Turkish: Yolunuzu kaybederseniz, bir polise sorun.
English: If you lose your way, ask a policeman.
Turkish: Tom seni incitmek istemediğini fakat buraya tekrar gelirsen, seni döveceğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up.