beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugün hava oldukça sıcak.
English: It's quite hot today.
Turkish: Tom ve Mary'nin önyargılı olmadığını düşünüyorum.
English: I think that Tom and Mary aren't biased.
Turkish: Tom'a her şeyi anlatıyor musun?
English: Do you tell Tom everything?
Turkish: Gerçekten yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you really need help?
Turkish: Bence Tom ve Mary önyargılı değil.
English: I think Tom and Mary aren't biased.
Turkish: Gerçekten yardıma ihtiyaç duyuyor musun?
English: Do you really need help?
Turkish: Cüzdanımı çalanların Tom ve Mary olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom and Mary are the ones who stole my wallet.
Turkish: Ne yapılacağını Tom'a söylüyor musun?
English: Do you tell Tom what to do?
Turkish: Bence cüzdanımı çalanlar Tom ve Mary.
English: I think Tom and Mary are the ones who stole my wallet.
Turkish: O senin bıçağın değil.
English: That's not your knife.
Turkish: Sence Tom onu yapabilir mi?
English: Do you think Tom can do it?
Turkish: O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
English: I find that sentence relatively original.
Turkish: Bu cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
English: I find this sentence relatively original.
Turkish: Sami anime porno izliyordu.
English: Sami was watching anime porn.
Turkish: Sami çizgi porno seyrediyordu.
English: Sami was watching anime porn.
Turkish: Sami hentai'ı sever.
English: Sami likes hentai.
Turkish: Sami çizgi pornodan hoşlanır.
English: Sami likes anime porn.
Turkish: Sami konuyu değiştirdi.
English: Sami changed the subject.
Turkish: Sami, Japon kültürü konusunda çok saplantılı.
English: Sami is so obsessed with Japanese culture.
Turkish: Tom ve Mary'nin hâlâ hapiste olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom and Mary are still in jail.
Turkish: Sami kendini çok rahatsız hissetti.
English: Sami felt so uncomfortable.
Turkish: Sami'nin anime takıntısı vardı.
English: Sami was obsessed with anime.
Turkish: Sami kendisini öldürmeye çalışıyor.
English: Sami is trying to kill himself.
Turkish: Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
English: Writing up history is a method of getting rid of the past.
Turkish: Tom onu sadece bir kere yaptı.
English: Tom has done that only once.
Turkish: Tom onu sadece bir kez yaptı.
English: Tom has done that only once.
Turkish: Tom onu sadece bir defa yaptı.
English: Tom has done that only once.
Turkish: Tom onu sadece bir sefer yaptı.
English: Tom has done that only once.
Turkish: Bu işi beğeniyor musun?
English: Do you like this job?
Turkish: Tom ve Mary'nin ikiyüzlü olduklarını düşünüyorum.
English: I think that Tom and Mary are hypocrites.
Turkish: Bence Tom ve Mary ikiyüzlüler.
English: I think Tom and Mary are hypocrites.
Turkish: Bunun Tom'dan olduğunu düşünüyorum.
English: I think that this is from Tom.
Turkish: Bunların Tom'un ayakkabıları olduklarını düşünüyorum.
English: I think that these are Tom's shoes.
Turkish: Bence bunlar Tom'un ayakkabıları.
English: I think these are Tom's shoes.
Turkish: Tom'un Mary'yi zaten bildiğini düşünüyorum.
English: I think that Tom already knew Mary.
Turkish: Bence Tom zaten Mary'yi biliyor.
English: I think Tom already knew Mary.
Turkish: Tom ile çalışmak zordur.
English: It's hard to work with Tom.
Turkish: Bütün meyveler kötü gitti.
English: All the fruit went bad.
Turkish: Tom ile Fransızca konuşuyor musun?
English: Do you talk to Tom in French?
Turkish: Tom'la Fransızca mı konuşuyorsun?
English: Do you talk to Tom in French?
Turkish: Gerçekten gitmek istiyor musun?
English: Do you really want to go?
Turkish: Tom'un neden bu kadar geç kaldığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom was so late.
Turkish: Onu bulursan beni ara.
English: Call me if you find it.
Turkish: O, Tom'la ilgili sevdiğim şey.
English: That's what I love about Tom.
Turkish: Fransızca da konuşuyor musun?
English: Do you speak French, too?
Turkish: Tom'un karısının adını biliyor musun?
English: Do you know Tom's wife's name?
Turkish: Seni korkutmasına izin verme.
English: Don't let it scare you.
Turkish: Tom'un arabasını sık sık mı ödünç alıyorsun?
English: Do you often borrow Tom's car?
Turkish: Çizburger sever misin?
English: Do you like cheeseburgers?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.
English: I won't tell you where Tom is.
Turkish: Tom'un bulunduğu yeri sana söylemeyeceğim.
English: I won't tell you where Tom is.
Turkish: Bugün gitmene gerek var mı?
English: Do you need to leave today?
Turkish: Tom'a Mary ile irtibata geçmesini söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom to contact Mary.
Turkish: Bugün mü gitmek istiyorsun?
English: Do you want to leave today?
Turkish: Gerçekten Tom ile konuşman gerekir.
English: You should really talk to Tom.
Turkish: Şu an Tom'u aramak için çok geç değil.
English: It's not too late to call Tom now.
Turkish: Onu şimdi mi yapmam gerekiyor?
English: Do I need to do that now?
Turkish: Tom mutluymuş gibi mi görünüyordu?
English: Did Tom look like he was happy?
Turkish: Tom'u bekletmek istemedim.
English: I didn't want to make Tom wait.
Turkish: Tom hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like talking about Tom.
Turkish: Tom'la ilgili konuşmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like talking about Tom.
Turkish: Klasik müzik hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like classical music?
Turkish: Tom'un gergin olmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to be nervous.
Turkish: Onu ilk başta beğenmedim.
English: At first I didn't like it.
Turkish: Gerçekten kazanmayı mı bekliyorsun?
English: Do you really expect to win?
Turkish: Sanırım çocuğun ismi Tom.
English: I think that boy's name is Tom.
Turkish: En azından yağmur yağmıyor.
English: At least it's not raining.
Turkish: Olanlar için pişmanlık duyuyor musun?
English: Do you regret what happened?
Turkish: Çocuklar benden korkar.
English: Children are afraid of me.
Turkish: Tom için bir parti vermek istiyorum.
English: I want to have a party for Tom.
Turkish: Geri aramamı istiyor musun?
English: Do you want me to call back?
Turkish: Tom için çalışmaya devam etmek istiyorum.
English: I want to keep working for Tom.
Turkish: Çabuk gel. Acil.
English: Come quickly. It's urgent.
Turkish: Tom'u güldürmeye çalışıyordum.
English: I was trying to make Tom laugh.
Turkish: Onu tekrar yapman gerekiyor mu?
English: Do you need to do that again?
Turkish: Onu Tom olmadan yapmam.
English: I wouldn't do that without Tom.
Turkish: Bunu yapmak çok kolay olacak.
English: Doing that'll be very easy.
Turkish: Onu yapmak çok kolay olacak.
English: Doing that'll be very easy.
Turkish: Tom yalnızmış gibi mi görünüyordu?
English: Did Tom look like he was lonely?
Turkish: Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var?
English: Do you need a place to stay?
Turkish: Tom'un kazanmasını gerçekten umuyor musun?
English: Do you really expect Tom to win?
Turkish: Sami bir Mısır aksanı yapamaz.
English: Sami can't do an Egyptian accent.
Turkish: Sami'nin bir aksanı var.
English: Sami has an accent.
Turkish: Sami, Leyla'nın Mısır aksanıyla alay ediyordu.
English: Sami was mocking Layla's Egyptian accent.
Turkish: Sami aksanlı biçimde konuşuyor.
English: Sami talks with an accent.
Turkish: Hiç hasta gibi görünmüyorlar.
English: They never seem to get sick.
Turkish: Sami, Amerikan aksanı varmış gibi davranıyordu.
English: Sami was pretending to have an American accent.
Turkish: Herkes ondan nefret eder.
English: Everyone hates it.
Turkish: Herkes Tom'un söylediği şeye inandı.
English: Everybody believed what Tom said.
Turkish: Herkes, Tom'un söylediğine inanıyordu.
English: Everyone believed what Tom said.
Turkish: Eminim Tom ve Mary geç kalacak.
English: I'm sure that Tom and Mary will be late.
Turkish: Tom'un yalan söylüyor olması olası.
English: It's possible that Tom was lying.
Turkish: Tom'un burada olması iyi bir şey.
English: It's a good thing Tom is here.
Turkish: Mary'nin partisine gitmiyor musun?
English: Aren't you going to Mary's party?
Turkish: Atlantis gerçekten var mıydı?
English: Did Atlantis really exist?
Turkish: Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun?
English: Do you still think that's going to be easy?
Turkish: Tom'la konuştum ve o iyi.
English: I talked to Tom and he's fine.
Turkish: Bence Tom hala uyuyor.
English: I think Tom is still sleeping.
Turkish: Hala bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?
English: Do you still want to go to the zoo with us?
Turkish: Onu neden yapman gerektiğini bilmek ister misin?
English: Do you want to know why you should do that?
Turkish: Neler olduğunu Tom'a anlattım.
English: I told Tom what was happening.
Turkish: Gelecek yıl ne yapacağını biliyor musun?
English: Do you know what you're going to do next year?
Turkish: Tom'un neden öfkeli olduğunu anlıyorum.
English: I understand why Tom is angry.
Turkish: Onu neden yapmayacağımı bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know why I'm not going to do that?
Turkish: Tom'un neden üzgün olduğunu anlıyorum.
English: I understand why Tom is upset.
Turkish: Sonsuza dek Tom ile birlikte olmak istiyorum.
English: I want to be with Tom forever.
Turkish: Hala gelecek hafta sonu bizimle birlikte yüzmeye gitmek istiyor musun?
English: Do you still want to go swimming with us next weekend?
Turkish: Tom ile ava çıkmak istiyorum.
English: I want to go hunting with Tom.
Turkish: Hala bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor musun?
English: Do you still want to go shopping with us this afternoon?
Turkish: Tom ile konuşmak için oraya gittim.
English: I went there to talk with Tom.
Turkish: Bana saatinizi gösterin.
English: Show me your watch.
Turkish: Tom'la daha bu sabah konuştum.
English: I spoke with Tom just this morning.
Turkish: Tom'u korkutmak üzereydim.
English: I was just going to scare Tom.
Turkish: Hala önümüzdeki yaz bizimle birlikte Boston'da kalmak istiyor musun?
English: Do you still want to stay in Boston with us next summer?
Turkish: Bu gece için hava tahmini: karanlık.
English: Weather forecast for tonight: dark.
Turkish: Hala sana Fransızca öğretmemi istiyor musun?
English: Do you still want me to teach you French?
Turkish: Bu sabah Tom ile konuştum.
English: I spoke with Tom this morning.
Turkish: Onu nasıl yaptığımızı hala bilmek istiyor musun?
English: Do you still want to know how we did that?
Turkish: Dersten önce Tom'la konuştum.
English: I spoke with Tom before class.
Turkish: Hala istediğimiz şeyin o olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you still think that's what we want?
Turkish: Tom'u şimdi her zamankinden fazla seviyorum.
English: I love Tom now more than ever.
Turkish: Onu nereden satın aldığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you bought that?
Turkish: Onu satın aldığın yeri hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you bought that?
Turkish: Tom'un öğle yemeğinde ne yediğini biliyorum.
English: I know what Tom ate for lunch.
Turkish: Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyorum.
English: I know what Tom ate for lunch.
Turkish: Neden erken ayrıldığımı bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know why I left early?
Turkish: Tom'un bizim hakkımızda nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how Tom feels about us.
Turkish: Tom'un bizimle ilgili nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how Tom feels about us.
Turkish: Hala postanede mi çalışıyorsun?
English: Do you still work at the post office?
Turkish: Tom'u senden daha iyi biliyordum.
English: I knew Tom better than you did.
Turkish: Onu hala bizimle yapmak istiyor musun?
English: Do you still want to do that with us?
Turkish: Ben sadece Tom'u mutlu etmek istiyorum.
English: I just want to make Tom happy.
Turkish: Hala seninle gitmemi istiyor musun?
English: Do you still want me to go with you?
Turkish: Tom ile konuşmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like talking with Tom.
Turkish: O kutuyu orada kimin bıraktığını biliyor musun?
English: Do you know who left that box there?
Turkish: Gidip Tom'a yardım etsen iyi olur.
English: You'd better go and help Tom.
Turkish: Onu nereden aldığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you got that?
Turkish: Onu aldığın yeri hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you got that?
Turkish: O kolyeyi Mary'ye kim verdi biliyor musun?
English: Do you know who gave that necklace to Mary?
Turkish: O gerdanlığı Mary'ye kimin verdiğini biliyor musun?
English: Do you know who gave Mary that necklace?
Turkish: O birçok insanın yaptığı bir hata.
English: That's a mistake a lot of people make.
Turkish: Eminim Tom benimle aynı düşüncede olacak.
English: I'm sure that Tom will agree with me.
Turkish: Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.
English: I'm sure Tom will agree with me.
Turkish: Tom'un sinirleneceğine eminim.
English: I'm sure that Tom will get angry.
Turkish: Tom'un öfkeleneceğine eminim.
English: I'm sure Tom will get angry.
Turkish: Tom'un Mary'den nefret etmediğine eminim.
English: I'm sure that Tom doesn't hate Mary.
Turkish: Eminim ki Tom, Mary'den nefret etmiyordur.
English: I'm sure Tom doesn't hate Mary.
Turkish: Ateizm peygambersiz bir organizasyondur.
English: Atheism is a non-prophet organization.
Turkish: Ateizm, peygamberi olmayan bir örgüttür.
English: Atheism is a non-prophet organization.
Turkish: Tom'un fotoğrafik bir belleği var ama asla onu geliştirmedi.
English: Tom has a photographic memory but never developed it.
Turkish: Çocuklarımızla birlikte buradayız.
English: We're here with our children.
Turkish: Hala biraz uykuluyum.
English: I'm still a little sleepy.
Turkish: Neden okulda değildin?
English: Why weren't you in school?
Turkish: Hala biraz yorgunum.
English: I'm still a little tired.
Turkish: Bir gülümseme, her şeyi düzelten bir eğridir.
English: A smile is a curve that sets everything straight.
Turkish: Kahkahanın hiçbir yabancı aksanı yoktur.
English: Laughter has no foreign accent.
Turkish: Lütfen nerede yaşadığını bana söyle.
English: Please tell me where you live.
Turkish: Lütfen yaşadığın yeri bana söyle.
English: Please tell me where you live.
Turkish: Hayır, asla sütlü kahve içmem.
English: No, I never drink coffee with milk.
Turkish: Tom tereyağı yerine margarin kullandı.
English: Tom used margarine instead of butter.
Turkish: Bana kesinlikle nerede yaşadığını söylemelisin, Tom!
English: You absolutely must tell me where you live, Tom!
Turkish: Odaları değiştirebilir miyiz?
English: Can we change rooms?
Turkish: Karım çok iyi yapmıyor.
English: My wife isn't doing very well.
Turkish: Tom, Alman televizyonunun ikinci kanalında bir film izliyor.
English: Tom watches a film on the second channel of German television.
Turkish: Tanrılar bile şakaları sever.
English: Even the gods love jokes.
Turkish: Çok geç! Tom çoktan gitti.
English: Too late! Tom has already left.
Turkish: Sen Mary'nin erkek kardeşi misin?
English: You're Mary's brother?
Turkish: Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.
English: Tom travels abroad to see the world.
Turkish: Tom toplantıya geç kaldı çünkü benzini bitti.
English: Tom was late for the meeting because he ran out of gas.
Turkish: Hala biraz yorgunum.
English: I'm still a little fatigued.
Turkish: Hala biraz bitkinim.
English: I'm still a little fatigued.
Turkish: İnsanlığın başlangıcından beri hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.
English: Since the beginning of humanity, nothing has changed and nothing will change.
Turkish: Kredi kartını evde bırak. Tasarruf etmeliyiz!
English: Leave the credit card at home. We must save!
Turkish: Dün akşam neredeydin?
English: Where were you yesterday evening?
Turkish: Pazar günü Tom bir doğum günü pastası yedi.
English: Sunday, Tom ate a birthday cake.
Turkish: Mary psikiyatristiyle konuşur.
English: Mary talks to her psychiatrist.
Turkish: Zaten her şeyi unuttun mu?
English: Have you already forgotten everything?
Turkish: Mary'nin arkadaşı kim?
English: Who's Mary's friend?
Turkish: O biraz konuşkandır.
English: He is a bit of talkative.
Turkish: O biraz gevezedir.
English: He is a bit of talkative.
Turkish: Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.
English: Excuse me, you are sitting in my place.
Turkish: Harekete geçmek zorundayız.
English: We have to act.
Turkish: Güzel bir köpek istiyorum.
English: I want a beautiful dog.
Turkish: Tom, Mary'nin onu bu hafta yapmak zorunda olmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary doesn't have to do that this week.
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim.
English: I'll see Tom this afternoon.
Turkish: Hala ne yapmamız gerektiği ile ilgili düşünüyorum.
English: I'm still thinking about what we should do.
Turkish: Kesinlikle Tom için oy verirdim.
English: I'd definitely vote for Tom.
Turkish: Turtanızda biraz köpüklü krema ister misiniz?
English: Do you want some whip cream on your pie?
Turkish: Tom ile kaçmak istedim.
English: I wanted to escape with Tom.
Turkish: O gerçekten ilgi çekici bir hikaye.
English: That's a really interesting story.
Turkish: Onu Tom'a vermekten söz ettin.
English: You said to give it to Tom.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir hastane.
English: This is a really good hospital.
Turkish: Tom ile çıkmıyorum.
English: I'm not going out with Tom.
Turkish: Burada olman iyi bir şey.
English: It's a good thing you're here.
Turkish: Tom'u bulmaya geri dönüyorum.
English: I'm going back to find Tom.
Turkish: Kutlamak için biraz erken.
English: It's a bit early to celebrate.
Turkish: Tom'u yalnız bırakmıyorum.
English: I'm not leaving Tom alone.
Turkish: Burası biraz kalabalık.
English: It's a bit crowded here.
Turkish: Ben Tom'dan çok daha cesurum.
English: I'm much braver than Tom.
Turkish: Biraz kırmızı şarap isterim.
English: I'd like some red wine.
Turkish: Korkarım Tom kaybedecek.
English: I'm afraid Tom will lose.
Turkish: Biraz ıspanak isterim.
English: I'd like some spinach.
Turkish: Biraz muz isterim.
English: I'd like some bananas.
Turkish: Biraz yoğurt isterim.
English: I'd like some yogurt.
Turkish: Tom'a telefon etmeyeceğim.
English: I won't call Tom.
Turkish: Biraz salata isterim.
English: I'd like some salad.
Turkish: Büyük balık, küçük olanı yedi.
English: The big fish ate the small one.
Turkish: Ölüm sadece hayatın sonudur.
English: Death is simply the end of life.
Turkish: Daha önce Almanya'ya gittin mi?
English: Did you already go to Germany?
Turkish: Masanın etrafında oturuyoruz.
English: We are sitting around the table.
Turkish: İyi günler! Polis! Belgelerinizi görebilir miyim?
English: Good day! Police! Can I see your papers?
Turkish: Büyük balık, küçük balığı yer.
English: The big fish eats the small one.
Turkish: Çalışamayacak kadar hastayım.
English: I'm too sick to work.
Turkish: Neden bu kadar uzun düşünüyorsun?
English: Why are you thinking so long?
Turkish: Yorgunum. Burada beş dakika oturacağım.
English: I'm tired. I'll sit here for five minutes.
Turkish: Yorgunum. Burada beş dakika için oturacağım.
English: I'm tired. I'll sit here for five minutes.
Turkish: Yorgunum. Burada beş dakika boyunca oturacağım.
English: I'm tired. I'll sit here for five minutes.
Turkish: Tom'un babası ünlü bir matematikçiydi.
English: Tom's father was a noted mathematician.
Turkish: Bugün tıraş olacağım.
English: Today, I'm going to shave.
Turkish: Annen ve baban hayatta mı?
English: Are your parents alive?
Turkish: O harika. Değil mi?
English: That's wonderful. Is it not?
Turkish: Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.
English: Tom must absolutely repair the roof.
Turkish: Masaya bir kitap koydum.
English: I placed a book on the table.
Turkish: İlginç bir örneğimiz var.
English: We have an interesting example.
Turkish: Büyük bir parti düzenledik.
English: We organized a huge party.
Turkish: Büyük bir parti organize ettik.
English: We organized a huge party.
Turkish: Fransa’da, Paris’te yaşıyorum.
English: I live in Paris, France.
Turkish: Sana eski şehri gösterebilirim.
English: I can show you the old city.
Turkish: Sana eski kenti gösterebilirim.
English: I can show you the old city.
Turkish: Endişelenmek için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason to worry.
Turkish: Mary hep küçük siyah bavuluyla yolculuk eder.
English: Mary always travels with her small black suitcase.
Turkish: Biz üzgün değiliz.
English: We're not sad.
Turkish: Onun en sevdiği şarkı radyoda çalıyor.
English: His favorite song plays on the radio.
Turkish: Mutlu olmak hoşuma gider.
English: I like to be happy.
Turkish: Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.
English: The baker plays with her son.
Turkish: Tom dondurma yemekten hoşlanır.
English: Tom likes to eat ice cream.
Turkish: Elektrikli bisiklet satın aldım.
English: I purchased an electric bicycle.
Turkish: İhanetleri affediyoruz ama unutmuyoruz.
English: We forgive infidelities, but we don't forget.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.
English: I won't try to convince Tom.
Turkish: Kravat takmıyorsan o restorana girmene izin vermezler.
English: They won't let you into that restaurant if you're not wearing a tie.
Turkish: Arp çalabilir miyim?
English: Can I play the harp?
Turkish: Arnold Schwarzenegger hala Almanca konuşabiliyor mu?
English: Is Arnold Schwarzenegger still able to speak German?
Turkish: Beni gözleriyle yuttu.
English: He devoured me with his eyes.
Turkish: Esperantonun Avrupa Birliği'nin resmi dili haline gelmesi gerekir mi?
English: Should Esperanto become an official language of the European Union?
Turkish: Bu binada fotoğraf çekebilir miyiz?
English: Can we take photos in this building?
Turkish: Nereye gittiğine bak.
English: Look where you are going.
Turkish: Gittiğin yere bak.
English: Look where you are going.
Turkish: O inkar edilemez biçimde güzel.
English: She is undeniably pretty.
Turkish: Senin pasta dilimini yedim.
English: I ate your piece of cake.
Turkish: Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
English: Tom can explain all this in detail.
Turkish: Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
English: Tom can explain all this in detail.
Turkish: Tam olarak nerede olmam gerekir?
English: Where exactly should I be?
Turkish: Üzgünüm, sorunuzu tamamen ihmal ettim.
English: Sorry, I so completely neglected your question.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek istiyor.
English: She wants to go to the United States of America.
Turkish: Onun sağlığı bozuluyor.
English: His health is failing.
Turkish: İnsanlığın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi ve hiçbir şey değişmeyecek.
English: Since the beginning of mankind, nothing has changed and nothing will change.
Turkish: Bu hastalık turistler tarafından getirildi.
English: This disease was introduced by tourists.
Turkish: Senin Tom'un tipi olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think you were Tom's type.
Turkish: Bu kabilenin atasal ayinlerinin çoğu zamanla kaybedilmiştir.
English: Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
Turkish: Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.
English: Because of the bad weather, the game was cancelled.
Turkish: Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.
English: This is a good place to raise a family.
Turkish: Mozart'ın ne zaman öldüğünü biliyor musun?
English: Do you know when Mozart died?
Turkish: Karar alıcılar, icracılardan daha fazladır.
English: The decision makers are more numerous than the executors.
Turkish: Mozart'ın öldüğünde kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how old Mozart was when he died?
Turkish: Çok sınırlıdır.
English: It's very limited.
Turkish: Saat tam beşte orada olmalıydı.
English: She must have been there at five precisely.
Turkish: Sanat okumak için Paris'e gitmeyi umuyorum.
English: I hope to go to Paris to study art.
Turkish: Bütün insanlar ölümlüdür. Sokrates bir insandır. Bu nedenle Sokrates ölümlüdür.
English: All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.
Turkish: Birlikte geçirdiğimiz her şeyden sonra bunu bana nasıl yapabilirsin?
English: How could you do this to me after everything we've been through together?
Turkish: Güzel bir şarkı söylüyorsun.
English: You sing a beautiful song.
Turkish: Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak imkansızdır.
English: It's impossible to prove that it's possible.
Turkish: Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.
English: All aboard, please! The train is leaving right away.
Turkish: Doğrudan bir tren yok. Paris'te tren değiştirmelisin.
English: There isn't a direct train. You must change in Paris.
Turkish: Çocuk yalnız yürüyebilir.
English: The child can walk alone.
Turkish: On yıldır aynı dairede yaşıyoruz.
English: We have lived in the same apartment for ten years.