beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben gerçekçi bir kişiyim.
English: I am a realistic person.
Turkish: Ona yardım etmek için, onun bize ihtiyacı var.
English: He needs us to help him.
Turkish: Sen gerçekten bir hayalet görmedin, o sadece sanal.
English: You didn't really see a ghost—it was only imaginary.
Turkish: Mary bir yazardır. O gerçekten iyidir.
English: Mary is a writer. She's really good.
Turkish: Bu söylentileri kim yaydı?
English: Who spread these rumours?
Turkish: Mucizeler her gün olur.
English: Miracles do happen every day.
Turkish: Bunu değiştirmeye başla.
English: Begin to change this.
Turkish: Senden başka bir cık cık sesi duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear another peep out of you.
Turkish: İtalyanlar asla kahve içmezler.
English: The Italians never drink coffee.
Turkish: Tom, hareket eden bir arabadan atladı.
English: Tom jumped out of a moving car.
Turkish: Bu yeni ekran çok daha parlak.
English: This new screen is much brighter.
Turkish: Bugün seninle öğle yemeğine gidemem.
English: I can't go to lunch with you today.
Turkish: Keşke içeri gelseydin.
English: I wish you'd come inside.
Turkish: Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.
English: It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
Turkish: Artık daha fazla zamanın yok.
English: You don't have any more time.
Turkish: Yakında gitmemiz gerekecek.
English: We'll need to leave soon.
Turkish: Lütfen Tom'a acele etmesini söyle.
English: Please tell Tom to hurry up.
Turkish: Lütfen Tom'a bunun acil olduğunu söyle.
English: Please tell Tom it's urgent.
Turkish: Lütfen bana yalan söylediğini söyle.
English: Please tell me you're lying.
Turkish: Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle.
English: Please tell me what's wrong.
Turkish: Belki Tom'a söyleme zamanı.
English: Maybe it's time to tell Tom.
Turkish: Niçin geldiğimizi sana söyleyelim.
English: Let us tell you why we came.
Turkish: Bildiklerimi Tom'a söylememe izin ver.
English: Let me tell Tom what I know.
Turkish: Sadece ne istediğini Tom'a söyle.
English: Just tell Tom what you want.
Turkish: Sadece neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.
English: Just tell Tom what you need.
Turkish: Sadece bana şaka yaptığını söyle.
English: Just tell me you're kidding.
Turkish: Sanırım yalnız olmak isterdim.
English: I think I'd like to be alone.
Turkish: Afrika'da kaç ülke var?
English: How many countries are there in Africa?
Turkish: Bir şey değiştirmedim.
English: I didn't change a thing.
Turkish: Az ya da çok sorunlarını anlıyor.
English: He understands more or less his problems.
Turkish: İstirahate ihtiyacımız var.
English: We need to rest.
Turkish: Bir avukat tuttuğunu biliyorum.
English: I know you hired a lawyer.
Turkish: Tom'un bize yardım etmek için burada olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see Tom is here to help us?
Turkish: Tom, bir şeyin yanlış olduğunu gördü.
English: Tom saw that something was wrong.
Turkish: Çiğneyemem. Dişlerim yok.
English: I cannot chew. I do not have teeth.
Turkish: Misafir odasında oturuyorduk ve çay içiyorduk.
English: We were sitting in the guest room, drinking tea.
Turkish: O, bir evcil hayvan olarak bir yer domuzu besler.
English: He keeps an aardvark as a pet.
Turkish: Polis onların adlarını ve adreslerini istedi.
English: The policeman demanded their names and addresses.
Turkish: Sana ihtiyacımız var, Tom.
English: We need you, Tom.
Turkish: Biz Tom'u bulmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to locate Tom.
Turkish: Bugün çok mutlu görünmüyorsun.
English: You don't look very happy today.
Turkish: Dışarı çıkıp bizimle oynayıp oynayamayacağını annene sor.
English: Ask your mom if you can come out and play with us.
Turkish: Neden sizin yardımınıza ihtiyacı olan başka birini bulmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go find someone else who needs your help?
Turkish: O uyanır uyanmaz müziği açacağız.
English: As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Turkish: Tom bunu ülkesinin yararına yaptı.
English: Tom did it for the sake of his country.
Turkish: Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.
English: I neglected to note it in my calendar.
Turkish: Bana yiyecek bir şey yapabilsen iyi olur.
English: It would be nice if you could make me something to eat.
Turkish: Neden hâlâ üniformanı giyiyorsun?
English: Why are you still wearing your uniform?
Turkish: Birbirimizi anladığımız için çok mutluyum.
English: I'm so happy we understand each other.
Turkish: Onun sınavda tam not aldığı doğru.
English: It is true that he got full marks on the test.
Turkish: Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.
English: I met him by chance in the train this morning.
Turkish: Kiraz ağaçlarının altında ölü bedenler var.
English: There are dead bodies under the cherry trees!
Turkish: Gözlerim kanlanmış.
English: My eyes are bloodshot.
Turkish: Hafif ayakkabıları severim.
English: I like light shoes.
Turkish: Tom'u nasıl yakalayacaksın?
English: How are you going to catch Tom?
Turkish: Böyle bir insan kalabalığını hiç görmedim.
English: Never have I seen such a crowd of people.
Turkish: Tom'a nasıl yetişeceksin?
English: How are you going to catch Tom?
Turkish: Tom Mary'ye bir zarf uzattı ve o onu açtı.
English: Tom handed an envelope to Mary and she opened it.
Turkish: Mary Tom'un gözleriyle onu soyduğunu hissetti.
English: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Turkish: Hiç kuyuya düştün mü?
English: Have you ever fallen into a well?
Turkish: O kolayca anlaşılmak için yeterince açık konuşur.
English: She speaks clearly enough to be easily understood.
Turkish: Kalın bir palto giymeni tavsiye ediyorum.
English: I advise you wear a heavy coat.
Turkish: Bu teori her şeyi kapsıyor.
English: This theory holds in everything.
Turkish: Nerede olacağımı biliyorsun.
English: You know where I'll be.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar öptü.
English: Tom kissed Mary again.
Turkish: İkimizin de yapacak işi var.
English: We've both got work to do.
Turkish: Buzdolabında yarım şişe şarap var.
English: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Turkish: Kazanan, parsayı toplar.
English: To the victor go the spoils.
Turkish: Sen inanılmaz derecede safsın.
English: You are incredibly naive!
Turkish: Ruslar, Brandenburg kapılarına dayandı.
English: The Russians have arrived at the gates of Brandenburg.
Turkish: Bu onun konuşma şekline renk katıyor.
English: This adds color to the way he speaks.
Turkish: Sana davranılmasından hoşlanmadığın şekilde insanlara davranma.
English: Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.
Turkish: Tom, söylenileni duyamadı.
English: Tom couldn't hear what was being said.
Turkish: Çocukları nasıl sünnet edeceğini bilir.
English: He knows how to circumcise children.
Turkish: Bir göz atmak ister misiniz?
English: Do you want to take a look?
Turkish: Sana bir sorum var.
English: I've got a question for you.
Turkish: Genç adam çoğu kez cesurdur.
English: The young man is often foolhardy.
Turkish: Yurtta sulh, cihanda sulh.
English: Peace at home, peace in the world.
Turkish: Onlara güvenebilir miyiz?
English: Can we trust them?
Turkish: Kuşlar neşeyle cıvıldıyor.
English: The birds are singing merrily.
Turkish: Hastaneye dönmek ister misin?
English: Do you want to go back to the hospital?
Turkish: Birkaç gün içinde iptal edeceğim.
English: I'm going to cancel in a couple of days.
Turkish: Hiç vazgeçme. Asla teslim olma.
English: Never give up. Never surrender.
Turkish: Onun en iyi bildiği şey, arkasını dönüp gitmektir.
English: Leaving behind is the best thing she does.
Turkish: Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom did this.
Turkish: Zarar üç milyon yene ulaştı.
English: The loss reached three million yen.
Turkish: Neden bizimle partiye gelmiyorsun?
English: Why don't you come to the party with us?
Turkish: Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.
English: I know why Tom resigned.
Turkish: Artık oraya gitmek isteyeceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I want to go there anymore.
Turkish: Tom birkaç farklı yöntem denedi.
English: Tom tried a few different techniques.
Turkish: Aynı yaştayız. İkimiz de 16 yaşındayız.
English: We are the same age. We are both sixteen years old.
Turkish: Eczaneden ilaç gönderdin.
English: You sent medicine from your pharmacy.
Turkish: Tom'un yapmak istediği tek şey balık avlamaktır.
English: Fishing is the only thing Tom wants to do.
Turkish: Bu şirket 500 işçi çalıştırır.
English: The company employs 500 workers.
Turkish: Bu dükkanda sekiz kâtip çalışır.
English: That store employs eight clerks.
Turkish: Çalıştırdığı on işçisi var.
English: He has employed ten workers.
Turkish: Yeni bir hizmetçi işe aldı.
English: He employed a new maid.
Turkish: Tom hazırlıklı görünüyor.
English: Tom seems prepared.
Turkish: Bana birini anımsatıyorsunuz.
English: You remind me of somebody.
Turkish: Ham petrol bu fabrikada arıtılır.
English: Crude oil is refined at this plant.
Turkish: Her şey için özür dilerim.
English: I'm sorry for everything.
Turkish: Tom'un, ev ödevini kendi başına yapmadığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Turkish: Tom, kalemini cebinden çıkardı.
English: Tom took his pen out of his pocket.
Turkish: Radyomuzun anteninin sabitlenmesi gerekiyor.
English: The aerial on our radio needs fixing.
Turkish: Marie ünlü olmak istiyor.
English: Mary wants to become famous.
Turkish: Bu odada bir çocuk var.
English: There is a boy in this room.
Turkish: Bunu izlemek istiyorum.
English: I want to watch this.
Turkish: Sizin istediğinizi istiyorum.
English: I want what you want.
Turkish: Buraya geri gelmeni istiyorum.
English: I want you back here.
Turkish: Bunu denemeni istiyorum.
English: I want you to try it.
Turkish: Yalnız olmak istedim.
English: I wanted to be alone.
Turkish: Orada olmak istiyordum.
English: I wanted to be there.
Turkish: Sana yardım etmek istedim.
English: I wanted to help you.
Turkish: Tom'u öldürmek istedim.
English: I wanted to kill Tom.
Turkish: Tom'u sevmek istedim.
English: I wanted to love Tom.
Turkish: Bardakta neredeyse hiç süt yok.
English: There's almost no milk in the glass.
Turkish: Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.
English: I am a teacher, not a student.
Turkish: Neredeyse tabağı düşürüyordum.
English: I almost dropped a plate.
Turkish: Filler nesli tükenmekte olan bir türdür.
English: Elephants are an endangered species.
Turkish: Şanslı olursam, zamanında varırım.
English: If I'm lucky, I will arrive on time.
Turkish: İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.
English: If you want, you can easily do it.
Turkish: İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.
English: If you want, you can easily make it.
Turkish: Karanlıkta bir şekil gördüm.
English: I saw a shape in the dark.
Turkish: Ablam daktilo ile yazmada iyidir.
English: My older sister is good at typing.
Turkish: Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.
English: The principal shook hands with each of the graduates.
Turkish: Tom aşırı bir kumarbaz, değil mi?
English: Tom is a compulsive gambler, isn't he?
Turkish: Tom onun hakkında bana yazdı.
English: Tom wrote me about that.
Turkish: En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.
English: Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
Turkish: Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this is right.
Turkish: Günün sonunda bunun Tom'a verilmesini istiyorum.
English: I want this delivered to Tom by the end of the day.
Turkish: O bir manto prova ediyor.
English: She's trying on a coat.
Turkish: Hangi konuda iyisin?
English: What subject are you good at?
Turkish: Şimdi eve gitmemizi mi önerirsin?
English: Are you suggesting we go home now?
Turkish: Trafik lambası yeşil.
English: The traffic signal is green.
Turkish: Önümdeki sınavla çok meşgulüm.
English: I'm very busy with the examination just before me.
Turkish: Trende, kazada yaralanmış olan birkaç yolcu vardı.
English: There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
Turkish: Tom'un alacak bazı kararları var.
English: Tom has got some decisions to make.
Turkish: Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim.
English: I learned to type at the age of nine.
Turkish: Eve geldiğim zaman, paspasın üzerinde tökezledim.
English: I tripped over the mat when I came in the house.
Turkish: Onun çok kötü bir el yazısı var.
English: He has very bad handwriting.
Turkish: Bu gül çeşidi, yabani olarak yetişir.
English: This kind of rose grows wild.
Turkish: Bu vali, yetkisini kötüye kullandı.
English: The governor abused his authority.
Turkish: Bu fotoğrafa bakarken ailemi hatırlarım.
English: When I look of this photo I remember my family.
Turkish: Onları satın aldığımız mağaza, aşırı yüksek fiyat koymaya başladı, o yüzden başka bir mağaza bulmak zorunda kaldık.
English: The store where we used to buy those started charging outrageous prices, so we had to find another store.
Turkish: Haksız olduğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you think I'm wrong?
Turkish: Tom, senin o araziye sahip olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know you owned that land.
Turkish: Yaşamın anlamı, karşılıksız sevgiden doğan tertemiz gözyaşlarıdır.
English: The meaning of life is the pure tears of unrequited love.
Turkish: Tom'la Mary aşağıdalar.
English: Tom and Mary are downstairs.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve içeri yürüdü.
English: Tom opened the door and walked inside.
Turkish: Gösteri boyunca giriş izni yoktur.
English: No admittance during the performance.
Turkish: Tam olarak nerede oturuyorsun?
English: Where do you live, exactly?
Turkish: Ken, Tom'a bir hediye sundu.
English: Ken offered Tom a gift.
Turkish: Baba, onun hatasını düzeltmeye çalışıyordu.
English: Father was trying to correct his mistake.
Turkish: Masanın sonuna otur!
English: Sit at the end of the table.
Turkish: Tom'u seviyorum. O hoş bir adam.
English: I like Tom. He's a nice guy.
Turkish: Merhaba John, nasıl gidiyor?
English: Hey John, how's it going?
Turkish: Tom su çiçeği olduğu için evde kalmak zorunda.
English: Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
Turkish: Babam bu işi yirmi yıldır yapıyor.
English: My father has been doing this job for twenty years.
Turkish: Biz olmadan onu yapabileceğini mi sanıyorsun?
English: Do you think you could do it without us?
Turkish: Onun ne hatası var, emin değilim.
English: I'm not sure what's wrong with that.
Turkish: Tom, bir yarış arabası pilotu olmayı hayal ediyordu.
English: Tom dreamed of becoming a race car driver.
Turkish: Tom üç saat Mary'yi bekledi.
English: Tom waited for Mary for three hours.
Turkish: Gelip beni almana ihtiyacım yok.
English: I don't need you to come and get me.
Turkish: Çağrına hemen cevap vermediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't return your call right away.
Turkish: Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.
English: I'm sorry, I didn't mean to frighten you.
Turkish: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, sadece bana bildir.
English: If there's ever anything I can do for you, just let me know.
Turkish: Söyleyeceğin bir şey varsa, sadece söyle.
English: If you've got something to say, just say it.
Turkish: Doğum günümde benim için özel bir şey yapmanı istemiyorum.
English: I don't need you to do anything special for me on my birthday.
Turkish: Beni almanı istemiyorum.
English: I don't need you to pick me up.
Turkish: Çocuklarıma baktığın için teşekkürler.
English: Thanks for taking care of my children.
Turkish: Hepsiyle ilgilendiğin için teşekkürler.
English: Thanks for taking care of all of this.
Turkish: Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.
English: No one can determine the amount of money we waste in a year.
Turkish: Belki Tom yardım etmek için ikna edilebilir.
English: Maybe Tom could be persuaded to help.
Turkish: Pasta hâlâ fırında.
English: The cake is still in the oven.
Turkish: Tom gelirse ne yapmalıyım?
English: What should I do if Tom comes?
Turkish: Umarım benim yakaladığımdan daha fazla balık yakaladın.
English: I hope you caught more fish than I did.
Turkish: Umarım partiyi benim sevdiğimden daha fazla sevdin.
English: I hope you enjoyed the party more than I did.
Turkish: Umarım testte benim aldığımdan daha fazla puan aldın.
English: I hope you got a higher score on the test than I did.
Turkish: Bulaşıkları yıkadığın için teşekkürler.
English: Thanks for doing the dishes.
Turkish: Ne tür bir araba satın almak istiyorsun?
English: What kind of car would you like to buy?
Turkish: Bunun ne tür bir araba olduğunu düşünüyorsun?
English: What kind of car do you think that is?
Turkish: Camı kıran kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who broke the window.
Turkish: Tom'un anahtarlarını bulan kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who found Tom's keys.
Turkish: Onu yapan kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who did that.
Turkish: Kaybolan kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who got lost.
Turkish: Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim?
English: Would it be OK if I gave Tom this old suitcase?
Turkish: Bu kurabiyelerden birini yiyebilir miyim?
English: Would it be OK if I ate one of these cookies?
Turkish: Gitarını çalabilir miyim?
English: Would it be OK if I played your guitar?
Turkish: Bilgisayarını kullanabilir miyim?
English: Would it be OK if I used your computer?
Turkish: Bugün evde kalabilir miyim?
English: Would it be OK if I stayed home today?
Turkish: Bunu kaç kez yapacaksın?
English: How many times are you going to do that?
Turkish: Neden herkes için bir şarkı söylemiyorsun?
English: Why don't you sing a song for everybody?
Turkish: Burası okula gittiğim yerdir.
English: This is where I went to school.
Turkish: O günlerde okula yayan giderdim.
English: I went to school on foot in those days.
Turkish: Liseye Tom'la gittiğini unuttum.
English: I forgot you went to high school with Tom.
Turkish: Okula gittim, çünkü bir diploma istiyordum.
English: I went to school because I wanted a diploma.
Turkish: Dün okula otobüsle gittim.
English: I went to school by bus yesterday.
Turkish: Onlar çok eski dostlar.
English: They're very old friends.
Turkish: Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.
English: I recently met an old friend.
Turkish: Tom sizin eski dost olduğunuzu söyledi.
English: Tom said you're old friends.
Turkish: Dün benim eski bir arkadaşım ziyaret etti.
English: An old friend of mine visited yesterday.
Turkish: O, eski dostlarımdan birisidir.
English: He is one of my old friends.
Turkish: En iyi ayna, eski bir dosttur.
English: The best mirror is an old friend.
Turkish: Tom benim eski bir arkadaşımdır.
English: Tom is an old friend of mine.
Turkish: Bir sürü eski arkadaşıma rastladım.
English: I met old friends by the dozens.
Turkish: Makine çalışıyordu.
English: The engine was running.
Turkish: Tom borçla karşılaşıyor.
English: Tom is running into debt.
Turkish: Tom borçla yüz yüze geliyor.
English: Tom is running into debt.
Turkish: Ara sıra Tom'a rastlarım.
English: I run into Tom occasionally.
Turkish: Japon turistlere her yerde rastlarsın.
English: You run into Japanese tourists everywhere.
Turkish: Aynı sorunlarla daha önce yüz yüze geldik.
English: We've run into similar problems before.
Turkish: Sana burada rastladığım için mutluyum.
English: I am glad to run into you here.
Turkish: Masraf binlerce doları bulacak.
English: The cost will run into thousands of dollars.
Turkish: Bazı sorunlarla ya da bir şeyle karşılaştın mı?
English: You've run into some trouble or something?
Turkish: Tom'a rastlamak istemiyorum.
English: I don't want to run into Tom.
Turkish: Kime sormamı önerirsin?
English: Whom do you suggest I should ask?
Turkish: Senin kim olduğunu ve kimi temsil ettiğini biliyorum.
English: I know who you are and whom you represent.
Turkish: Tom umduğumdan da nazikti.
English: Tom was a whole lot nicer than I had expected.
Turkish: Gecenin bu saatinde kim olaki bu?
English: Whoever could that be at this time of night?
Turkish: Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.
English: Whoever you vote for, prices will go on rising.
Turkish: Kime oy verdin ve nerede oturuyorsun?
English: Who did you vote for and where do you live?
Turkish: Evde bir ölüm vakası olursa, cesedi kim bulursa aile doktoru ile temasa geçmelidir.
English: If death occurs at home, whoever discovers the body should contact the family doctor.
Turkish: Tom gelmişti bile, ki o her zaman erken gelir.
English: Tom, who was always early, was there already.
Turkish: Eğer yapamazsan, biz yapabilecek birini buluruz.
English: If you can't do it, we'll find someone who can.
Turkish: Benim kim olduğumu bilmiyordu.
English: She didn't know who I was.
Turkish: Gitmekten vazgeçtim.
English: I decided not to go.
Turkish: En samimi talebime rağmen, benimle konuşmayı reddettiler.
English: They refused to talk to me in spite of my earnest request.
Turkish: Tom arabayı yetenekli bir şekilde sürebilir.
English: Tom can drive the car competently.
Turkish: Beni anlamaya çalışmalısınız.
English: You must try to understand me.
Turkish: Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışmalısın.
English: You must try to understand how Tom feels.
Turkish: Öneriyi kabul etmeyi reddedebiliriz.
English: We may refuse to accept the proposal.
Turkish: Bayan Türkçe konuşur mu?
English: Does the lady speak Turkish?
Turkish: Kıbrıs'ta Yunanca, Türkçe ve İngilizce konuşurlar.
English: In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
Turkish: Biz Türkçe konuşuruz.
English: We speak Turkish.
Turkish: Derslerine çok az bir zaman harcadı.
English: He spent a little time on his lessons.
Turkish: O ne yapma niyetinde?
English: What does he mean to do?
Turkish: O ne yapma niyetinde?
English: What does he intend to do?
Turkish: Şehrimiz için o ne yapar?
English: What does he do for our town?
Turkish: Türkiye birçok mineral üretir.
English: Turkey produces a lot of minerals.
Turkish: Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar.
English: A refrigerator keeps food fresh for a long time.
Turkish: Marie, akıcı bir Almanca konuşur.
English: Marie speaks fluent German.
Turkish: O, akıcı bir İngilizce konuşur.
English: He speaks fluent English.
Turkish: Endonezce'yi henüz akıcı konuşamıyorum.
English: I can't speak fluent Indonesian yet.
Turkish: Doğunun güneşi batıda yükselecek.
English: The sun of the east shall rise in the west.
Turkish: Doğuda güneş doğmak üzereydi.
English: The sun was on the point of rising in the east.
Turkish: Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.
English: The sun and the moon rise in the east and set in the west.
Turkish: Su, sıfır santigrat derecede donar.
English: Water freezes at 0°C.
Turkish: Su sıfır derecede donar, doğru değil mi?
English: Water will freeze at zero Celsius, right?
Turkish: Suyun donma noktası nedir?
English: What's the freezing point of water?
Turkish: Su sıvıdır. Donduğu zaman, katılaşır.
English: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Turkish: Su sıvıdır. O, donduğu zaman katılaşır.
English: Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
Turkish: Su donduğu zaman, ona ne denir?
English: What do you call it when water freezes?
Turkish: Dünya güneşin etrafında döner.
English: The Earth revolves around the Sun.
Turkish: Tom Güneş'in, Dünya'nın etrafında döndüğünü sanıyor.
English: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Turkish: Dünya, kendi ekseni etrafında döner.
English: The earth revolves on its axis.
Turkish: Dünya, kendi ekseni etrafında 24 saatte bir döner.
English: The earth revolves on its axis once every 24 hours.
Turkish: İnsanlar güneşin, dünyanın çevresinde döndüğünü düşünürlerdi.
English: People used to think the sun revolved around the earth.
Turkish: Ay, dünyanın etrafında döner.
English: The moon revolves around the earth.
Turkish: Okula otobüsle giderim.
English: I take the bus to school.
Turkish: Otobüse binmeyi tercih ederim.
English: I'd rather take the bus.
Turkish: Yürüyelim mi yoksa otobüse mi binelim?
English: Shall we walk or take the bus?
Turkish: Neden otobüse binmedin?
English: Why didn't you take the bus?
Turkish: Eve otobüsle gitmedim.
English: I didn't take the bus home.
Turkish: İki kez intihara teşebbüs ettim.
English: I've attempted suicide twice.
Turkish: Otobüse binecek.
English: She is going to take the bus.
Turkish: Tom sandalye ile Mary'nin kafasına vurmaya çalıştı!
English: Tom tried to hit Mary in the head with a chair!
Turkish: Her gün işe otobüsle giderim.
English: I take the bus to work every day.