beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Siteme niye hiç kimse girmiyor?
English: Why isn't anyone visiting my website?
Turkish: Şirketlerini sattılar.
English: They sold their company.
Turkish: Tom telefonuyla uyuyor.
English: Tom sleeps with his phone.
Turkish: Orada olduğun doğru mu?
English: Is it true you were there?
Turkish: Geçen yaz bir çiftlikte çalıştım.
English: I worked on a farm last summer.
Turkish: Güneş gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where I put my sunglasses.
Turkish: Tom iyi bir doktor olacak.
English: Tom is going to be a good doctor.
Turkish: Gelir vergisi ödediklerini söylediler.
English: They said they paid income taxes.
Turkish: Tom üç el ateş edildiğini duyduğunu söyledi.
English: Tom said that he heard three shots fired.
Turkish: Sami otelde kalıyor.
English: Sami is staying at a hotel.
Turkish: Tom ve Mary kahve içerler mi?
English: Do Tom and Mary drink coffee?
Turkish: Tom ve Mary bizim kadar yorgunlar.
English: Tom and Mary are as tired as we are.
Turkish: Avustralya'ya taşınmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking about moving to Australia.
Turkish: Tom bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyor.
English: Tom works in a gift shop.
Turkish: Aradığı şey neydi?
English: What was it that he was looking for?
Turkish: Köpeğim, Tom'un kedilerinden birini öldürdü.
English: My dog killed one of Tom's cats.
Turkish: Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.
English: Sami needs to pay his bills.
Turkish: Tom'un terzi olduğunu söylemedin hiç bana.
English: You never told me Tom was a tailor.
Turkish: Çoğu köpek, kahverengi gözlere sahiptir.
English: Most dogs have brown eyes.
Turkish: Çoğu köpeğin kahverengi gözleri vardır.
English: Most dogs have brown eyes.
Turkish: İkimiz de Kabiliye'de çalıştık.
English: We both worked in Kabylie.
Turkish: Tüm çocuklarımız Kabiliye'de doğdu.
English: All our children were born in Kabylie.
Turkish: Kabiliye'de bir aile kurmak istedik.
English: We wanted to start a family in Kabylie.
Turkish: Tom tam bir kalın kafalı.
English: Tom is such a jerk.
Turkish: Tom tam bir geri zekâlı.
English: Tom is such a jerk.
Turkish: Tom tam bir lapa beyinli.
English: Tom is such a jerk.
Turkish: Tom tam bir kuş beyinli.
English: Tom is such a jerk.
Turkish: Tom şapşalın teki.
English: Tom is such a jerk.
Turkish: Onu dün yapmış olabilirdin.
English: You could've done that yesterday.
Turkish: Onu dün yapabilirdin.
English: You could have done that yesterday.
Turkish: Fadil'in öpücüklerini seviyorum.
English: I love Fadil's kisses.
Turkish: Asansör ikinci katta durdu.
English: The elevator stopped on the second floor.
Turkish: Kişisel bilgisayar satın almak için para kazanmak zorundayım.
English: I have to make money to buy a personal computer.
Turkish: Tom'la senin aranızda herhangi bir şey oldu mu?
English: Did anything happen between you and Tom?
Turkish: Tom'la senin aranızda herhangi bir şey geçti mi?
English: Did anything happen between you and Tom?
Turkish: Ateizm bir tehdittir.
English: Atheism is a threat.
Turkish: Babamın gönlünü yapmam lazım.
English: I have to make my dad happy.
Turkish: İş işten geçtikten sonra.
English: It's already too late.
Turkish: Boston'a ücretsiz seyahat kazandım.
English: I've won a free trip to Boston.
Turkish: Boston'a bedava tatil kazandım.
English: I've won a free trip to Boston.
Turkish: Fazıl, Leyla'nın ırzına geçtikten sonra onu terk etti.
English: Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın bekâretini bozup onu terk etti.
English: Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Turkish: Ortadan ikiye ayırdık.
English: We broke it in half.
Turkish: Sizi dinlemeyi seviyorum arkadaşlar.
English: I love listening to you guys.
Turkish: Tom'a silah doğrultulmuştu.
English: Tom had a gun pulled on him.
Turkish: Bütün gece uyumayıp kitap okudum.
English: I was up reading all night.
Turkish: Hiç baskı hissetmiyorum.
English: I don't feel any pressure.
Turkish: Üzerimde hiç baskı hissetmiyorum.
English: I don't feel any pressure.
Turkish: Bütün gece uyumayıp kitap okudum.
English: I was up all night reading.
Turkish: Mennad mutfaktaydı.
English: Mennad was in the kitchen.
Turkish: Sami'nin Hintli bir arkadaşı vardı.
English: Sami had a Hindu friend.
Turkish: Mary tekrar bardağını doldurdu.
English: Mary filled her glass again.
Turkish: Mary aç olmadığını söylüyor.
English: Mary says she isn't hungry.
Turkish: Buradaydılar, değil mi?
English: They were here, weren't they?
Turkish: O Cezayirli değil.
English: He's not Algerian.
Turkish: Cezayirli değil.
English: He's not Algerian.
Turkish: Hava kararmadan evde olacak mısın?
English: Will you be home before dark?
Turkish: Hava kararmadan evde olur musun?
English: Will you be home before dark?
Turkish: Tom o adamın kim olduğunu anlamadı.
English: Tom didn't realize who that man was.
Turkish: Tom eldivenlerimi nereye koydu?
English: Where did Tom put my gloves?
Turkish: Bunlar Tom'un valizleri mi?
English: Are these Tom's suitcases?
Turkish: Tom uçakta uyuyabilirdi.
English: Tom might've slept on the plane.
Turkish: Mary hâlâ yukarıda, değil mi?
English: Mary is still upstairs, isn't she?
Turkish: Mary üç hafta önce kolunu kırdı.
English: Mary broke her arm three weeks ago.
Turkish: Cezayir'de kalmaya karar verdi.
English: She decided to stay in Algeria.
Turkish: Acele etmeliyiz yoksa geç kalacağız.
English: We must hurry or we'll be late.
Turkish: Bana çok yorulduğunu söyledi.
English: He told me he was exhausted.
Turkish: Tom'un bu hafta Boston'da olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be in Boston this week.
Turkish: Hollanda'da yaşıyorum.
English: I live in the Netherlands.
Turkish: İngilizce öğrenmek istemiyor.
English: She doesn't want to learn English.
Turkish: Benim kim olduğumu biliyor.
English: She knows who I am.
Turkish: O benim kim olduğumu biliyor.
English: She knows who I am.
Turkish: O kim olduğumu biliyor.
English: She knows who I am.
Turkish: O benim kim olduğumu bilir.
English: She knows who I am.
Turkish: Sami Leyla'nın günlüğünü çaldı.
English: Sami stole Layla's diary.
Turkish: Tom yeni bir şapka takmış, değil mi?
English: Tom is wearing a new hat, isn't he?
Turkish: Mennad hastanedeydi.
English: Mennad was in the hospital.
Turkish: Tom ve Mary seninle konuşmak istemiyorlar.
English: Tom and Mary don't want to speak with you.
Turkish: Bütün eski kız arkadaşlarım Avustralya'da yaşıyor.
English: All of my ex-girlfriends live in Australia.
Turkish: Mary astronot olmak istiyor.
English: Mary wants to be an astronaut.
Turkish: Birçok ünlü sanatçı New York'ta yaşıyor.
English: Many famous artists live in New York.
Turkish: Sen ve Tom en son ne zaman beraber satranç oynadınız?
English: When was the last time you and Tom played chess together?
Turkish: Ellerini yıkamak istediler.
English: They wanted to wash their hands.
Turkish: Tom'un banka müdürü olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a bank manager.
Turkish: O klinik hâlâ duruyor mu?
English: Does that clinic still exist?
Turkish: Tom benim üvey oğlum.
English: Tom is my stepson.
Turkish: Evde çıplak ayakla gezmeyi tercih ederim.
English: I prefer to go barefoot in the house.
Turkish: Eğer istersen sana yemek pişiririm.
English: I'll cook for you if you want me to.
Turkish: Onun akli melekesi yerinde değil.
English: He's not of sound mind.
Turkish: Sami köpeğini geri aldı.
English: Sami got his dog back.
Turkish: Üzgünken bunu yapar.
English: She does that when she's sad.
Turkish: Üzüldüğünde bunu yapar.
English: She does that when she's sad.
Turkish: Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom has an umbrella.
Turkish: Tom Mary'yle pazartesi öğleden sonra konuştu.
English: Tom talked to Mary Monday afternoon.
Turkish: Ödenmemiş bir sürü park cezam var.
English: I have a lot of unpaid parking tickets.
Turkish: Bana korktuğunu söyledi.
English: She told me that she was scared.
Turkish: Bu mantar zehirli.
English: This mushroom is poisonous.
Turkish: Ona bir vasi tayin ederler.
English: They will assign a guardian for him.
Turkish: Bir alakası var mı karın ağrısıyla?
English: Does it have anything to do with the stomach ache?
Turkish: Ben yolun üstünde bir yerde inerim.
English: I'll get off somewhere on the way.
Turkish: Arabadan iner misiniz?
English: Will you please get out of the car?
Turkish: Bu araba hakkında çalıntı ihbarı var.
English: This car is reported as stolen.
Turkish: Siz beraber değil miydiniz?
English: Weren't you together?
Turkish: Sen bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
English: Are you trying to imply something?
Turkish: Keşke yanımda olabilseydin.
English: I wish you were here.
Turkish: Tom ve Mary bundan sonra ne yaptı?
English: What did Tom and Mary do next?
Turkish: Sami gerçek yüzünü gösterdi. O bir korkaktı.
English: Sami showed his true colors. He was a coward.
Turkish: Mutlu değiller, değil mi?
English: They aren't happy, are they?
Turkish: Meşgul değiller, değil mi?
English: They aren't busy, are they?
Turkish: Orada değiller, değil mi?
English: They aren't there, are they?
Turkish: Korkmuş değiller, değil mi?
English: They aren't afraid, are they?
Turkish: Gelmiyorlar, değil mi?
English: They aren't coming, are they?
Turkish: Ağlamıyorlar, değil mi?
English: They aren't crying, are they?
Turkish: Ünlü değiller, değil mi?
English: They aren't famous, are they?
Turkish: Çok yaşlı değiller, değil mi?
English: They aren't so old, are they?
Turkish: O kadar yaşlı değiller, değil mi?
English: They aren't so old, are they?
Turkish: Gitmiyorlar, değil mi?
English: They aren't leaving, are they?
Turkish: Ciddi değiller, değil mi?
English: They aren't serious, are they?
Turkish: O kadar kibar değiller, değil mi?
English: They aren't so kind, are they?
Turkish: Çok emin değiller, değil mi?
English: They aren't so sure, are they?
Turkish: Çok uzun boylu değiller, değil mi?
English: They aren't so tall, are they?
Turkish: Şimdi burada değiller, değil mi?
English: They aren't here now, are they?
Turkish: Savaşmıyorlar, değil mi?
English: They aren't fighting, are they?
Turkish: Dindar değiller, değil mi?
English: They aren't religious, are they?
Turkish: Çok meşgul değiller, değil mi?
English: They aren't very busy, are they?
Turkish: Çok uzun değiller, değil mi?
English: They aren't very tall, are they?
Turkish: Çok uzun boylu değiller, değil mi?
English: They aren't very tall, are they?
Turkish: Çok komik değiller, değil mi?
English: They aren't very funny, are they?
Turkish: Çok mutlu değiller, değil mi?
English: They aren't very happy, are they?
Turkish: Her zaman meşgul değiller, değil mi?
English: They aren't always busy, are they?
Turkish: Çok akıllı değiller, değil mi?
English: They aren't very smart, are they?
Turkish: Yeterince hızlı değiller, değil mi?
English: They aren't fast enough, are they?
Turkish: Geri dönmeyecekler, değil mi?
English: They aren't coming back, are they?
Turkish: Yeterince iyi değiller, değil mi?
English: They aren't good enough, are they?
Turkish: İlgilenmiyorlar, değil mi?
English: They aren't interested, are they?
Turkish: İlgili değiller, değil mi?
English: They aren't interested, are they?
Turkish: Bu resimdeki bütün otobüsleri tanımlayabilirim.
English: Identify all the buses in this picture.
Turkish: Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.
English: We have lived in Tokyo for six years.
Turkish: Kasaba turistlerle doludur.
English: The town is packed with tourists.
Turkish: Mary ile benim aramda hiçbir şey yok. O sadece bir arkadaş.
English: There's nothing between Mary and me. She's just a friend.
Turkish: Tom ve ben aynı hastaneye gidiyoruz.
English: Tom and I go to the same hospital.
Turkish: Korkarım gitmenizi rica etmek zorunda kalacağım.
English: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
Turkish: Korkarım gitmenizi istemem gerekecek.
English: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
Turkish: Bozulan şeyin tamiri mümkündür.
English: What's broken can be fixed.
Turkish: Tom, hayatına mal olan bir hata yaptı.
English: Tom made a mistake that cost him his life.
Turkish: Bütün bunlar neyin nesiydi?
English: What was all that about?
Turkish: Bunlar da neydi böyle?
English: What was all that about?
Turkish: Tom kaç yıldır burada yaşıyor?
English: How many years has Tom been living here?
Turkish: Tom kaç senedir burada oturuyor?
English: How many years has Tom been living here?
Turkish: Sami karısını dövdü.
English: Sami beat his wife.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesini gerçekten istemiyorum.
English: I don't really want Tom to help me.
Turkish: Mary piyangoyu kazandığını kimseye söylemedi.
English: Mary didn't tell anyone that she'd won the lottery.
Turkish: Keşke yanımda olabilseydin.
English: I wish that you were here.
Turkish: Tom, ekibimizdeki en iyi oyunculardan biri.
English: Tom is one of the best players on our team.
Turkish: Artık çok geç zaten.
English: It's already too late.
Turkish: İş işten geçti zaten.
English: It's already too late.
Turkish: İş işten geçti zaten.
English: It is already too late.
Turkish: Artık çok geç zaten.
English: It is already too late.
Turkish: Seninki gibi bir motosiklet istiyorum.
English: I want a motorcycle like yours.
Turkish: Tom’un postacı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was a mailman.
Turkish: Tom bu sabah kliniğe gitti.
English: Tom went to the clinic this morning.
Turkish: Uçuşumu yeniden planlamam gerek.
English: I need to reschedule my flight.
Turkish: Tom saçlarını soğuk suyla yıkadı.
English: Tom washed his hair with cold water.
Turkish: Bir fincan kahve iyi olurdu.
English: A cup of coffee would be nice.
Turkish: Tom ile iş yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do business with Tom.
Turkish: Tom, alanında önde gelen bir uzmandır.
English: Tom is a leading expert in his field.
Turkish: Yeni bir motosiklet almak istiyorum.
English: I want to buy a new motorcycle.
Turkish: Yeni bir motosiklet satın almak istiyorum.
English: I want to buy a new motorcycle.
Turkish: Bir battaniye daha, iyi olurdu.
English: Another blanket would be nice.
Turkish: Hiçbirimiz Bostonlu değiliz.
English: Not all of us are from Boston.
Turkish: Tom'un sana ne kadar borcu olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know how much Tom owes you.
Turkish: Tom'un heyecanı gerçekti.
English: Tom's excitement was genuine.
Turkish: Oyun çok heyecan verici değildi.
English: The game wasn't very exciting.
Turkish: Tom bir eliyle frizbi yakaladı.
English: Tom caught the frisbee with one hand.
Turkish: Seninle tenis oynamak istiyorum.
English: I want to play tennis with you.
Turkish: Tom frizbiyi tek elle yakaladı.
English: Tom caught the frisbee with one hand.
Turkish: Tom kendine kırmızı renkli üstü açılır bir araba satın aldı.
English: Tom bought himself a red convertible.
Turkish: Tom kendinden başka hiç kimseyi sevmiyor.
English: Tom doesn't love anyone except himself.
Turkish: Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.
English: I delivered identical twins.
Turkish: Niye Avustralya'da durayım?
English: Why should I stay in Australia?
Turkish: Avustralya'da neden kalayım?
English: Why should I stay in Australia?
Turkish: Yarım kalan işleri tamamlıyorum.
English: I'm tying up some loose ends.
Turkish: Rüzgâr Tom'un şapkasını uçurdu.
English: The wind blew Tom's hat off.
Turkish: Tom yanıldığını kabul etmez.
English: Tom won't admit he's wrong.
Turkish: Tom yanıldığını kabul etmeyecektir.
English: Tom won't admit he's wrong.
Turkish: Yeni bir sekreter tutmam gerekiyor.
English: I need to hire a new secretary.
Turkish: Yeni bir sekreter işe almam gerekiyor.
English: I need to hire a new secretary.
Turkish: Tom mor bir kazak giyiyordu.
English: Tom was wearing a purple sweatshirt.
Turkish: Tom kapıyı açmaya çalışıyordu.
English: Tom was trying to get the door open.
Turkish: Tom ve Mary bir yemek programı izlediler.
English: Tom and Mary watched a cooking show.
Turkish: Tom bir yemek pişirme programı izledi.
English: Tom watched a cooking show.
Turkish: Tom bir yemek programı izledi.
English: Tom watched a cooking show.
Turkish: Tom bir skandala karıştı.
English: Tom became embroiled in a scandal.
Turkish: Dosyayı yanlışlıkla sildim.
English: I deleted the file by accident.
Turkish: Tom operasyonun beyniydi.
English: Tom was the brains of the operation.
Turkish: Tom mağazayı en son terk edecekti.
English: Tom was the last to leave the store.
Turkish: Bugün kesinlikle iyi iş çıkardın.
English: You certainly did well today.
Turkish: Neden bu kadar iyi bir aşçısın?
English: Why are you such a good cook?
Turkish: Tom tezgahın arkasında duruyordu.
English: Tom was standing behind the counter.
Turkish: Avustralya’yı ziyaret etmeyi tercih ederim.
English: I'd rather visit Australia.
Turkish: Tom garsona çok kaba davrandı.
English: Tom was really rude to the waitress.
Turkish: Su kayağı çok eğlencelidir.
English: Water skiing is a lot of fun.
Turkish: Mary lisedeki kız arkadaşımdı.
English: Mary was my girlfriend in high school.
Turkish: Avustralya'da olmayı tercih ederim.
English: I'd rather be in Australia.
Turkish: Tom sınıfta yalnız kaldı.
English: Tom was left alone in the classroom.
Turkish: Orada çok az öğrenci vardı.
English: Very few students were there.
Turkish: Tom o sırada lisedeydi.
English: Tom was in high school at that time.
Turkish: Keşke piyano çalabilseydim.
English: I wish that I could play the piano.
Turkish: Tom evinde ölü bulundu.
English: Tom was found dead in his apartment.
Turkish: Onu sadece birkaçımız yapabilir.
English: Only a few of us can do that.
Turkish: Tom üç gece önce bir partideydi.
English: Tom was at a party three nights ago.
Turkish: Bütün pencereler kapalı.
English: All of the windows are closed.
Turkish: Pencerenin yanında oturmak istiyorum.
English: I want to sit near the window.
Turkish: Camların hiçbiri açık değil.
English: None of the windows are open.
Turkish: Senin onu nasıl yaptığını görmek istiyorum.
English: I want to see how you do that.
Turkish: Ne olacağını bilmek istiyorum.
English: I want to know what'll happen.
Turkish: Tom konuşmasını prova etmeliydi.
English: Tom should've rehearsed his speech.
Turkish: Tom konuşmasını prova etti.
English: Tom rehearsed his speech.
Turkish: Hiçbir pencere açık değil.
English: None of the windows are open.
Turkish: Keşke çello çalabilseydim.
English: I wish that I could play the cello.
Turkish: Tom işaretsiz bir mezara gömüldü.
English: Tom was buried in an unmarked grave.
Turkish: Tom uyanıktı ama hareket edemedi.
English: Tom was awake, but he couldn't move.
Turkish: Orada az sayıda öğrenci vardı.
English: Only a few students were there.
Turkish: Az sayıda öğrenci oradaydı.
English: Only a few students were there.
Turkish: Çok az öğrenci oradaydı.
English: Very few students were there.
Turkish: Tom düğün gününde yakalandı.
English: Tom was arrested on his wedding day.
Turkish: Tom köpeğini Boston'a yanında götürdü.
English: Tom took his dog to Boston with him.
Turkish: Tom küçük erkek kardeşi ile ilgilendi.
English: Tom took care of his little brother.
Turkish: Roller coastera binelim.
English: Let's ride the roller coaster.
Turkish: Lunapark hız trenine binelim.
English: Let's ride the roller coaster.
Turkish: Tom arabanın kapısını açtı ve indi.
English: Tom opened the car door and got out.
Turkish: Patatesleri soyuyor.
English: She is peeling the potatoes.
Turkish: Bir günde yeterince saat yok.
English: There are not enough hours in the day.
Turkish: Tom buradaki herkesten daha yaşlı.
English: Tom is older than anyone else here.
Turkish: Tom buradaki herkesten daha büyük.
English: Tom is older than anyone else here.
Turkish: Tom'un yaşı buradakilerin hepsinden daha büyük.
English: Tom is older than anyone else here.
Turkish: Tom'la gerçekten iyi dostuz.
English: Tom and I are really good friends.
Turkish: Tom uykusunda öldü.
English: Tom passed away in his sleep.
Turkish: Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.
English: I haven't yet talked to Tom about that.
Turkish: Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.
English: I haven't talked to Tom about that yet.
Turkish: Tom niye orada dikiliyor?
English: What's Tom standing there for?
Turkish: Tom neden orada duruyor?
English: What's Tom standing there for?
Turkish: Tom ne diye orada dikilip duruyor?
English: What's Tom standing there for?
Turkish: Tom hayatından memnun gibiydi.
English: Tom seemed to be enjoying his life.
Turkish: Tom yaşamından keyif alıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be enjoying his life.
Turkish: Tom herkese sakin olmalarını söyledi.
English: Tom told everyone to remain calm.
Turkish: Tom herkese sakin olmalarını söyledi.
English: Tom told everybody to remain calm.
Turkish: Tom herkese sakin olmasını söyledi.
English: Tom told everybody to remain calm.
Turkish: Tom herkese sakin olmasını söyledi.
English: Tom told everyone to remain calm.
Turkish: Tom herkesin sakin olmasını istedi.
English: Tom told everybody to remain calm.
Turkish: Tom herkesin sakin olmasını istedi.
English: Tom told everyone to remain calm.
Turkish: Pazartesi buluşalım.
English: Let's meet on Monday.
Turkish: Tom neler olduğunu görebilmek için yaklaştı.
English: Tom moved closer to see what was going on.
Turkish: Tom olanları görebilmek için yakınlaştı.
English: Tom moved closer to see what was going on.
Turkish: Tom neler olduğunu görebilmek için yanaştı.
English: Tom moved closer to see what was going on.
Turkish: Geçit törenini zevkle izledik.
English: We enjoyed watching the parade.
Turkish: Boston'da çok vakit geçirdim.
English: I spent a lot of time in Boston.
Turkish: Özünde aynı şey.
English: It's basically the same thing.
Turkish: Sami otobüsteydi.
English: Sami was on a bus.
Turkish: Bunu dikkate alacağım.
English: I'll take it under advisement.
Turkish: Tom radyodaki şarkıya eşlik etti.
English: Tom sang along with the radio.
Turkish: Tom bana oyun oynadı.
English: Tom played a joke on me.
Turkish: Tom bana şaka yaptı.
English: Tom played a joke on me.
Turkish: Yumurta silah olarak kullanılabilir.
English: Eggs can be used as weapons.
Turkish: Leyla elbiseyi denemek istedi.
English: Layla wanted to try the dress on.
Turkish: Hiçbir şey beceremiyorum.
English: I can never do anything right.
Turkish: Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.
English: I can never do anything right.
Turkish: Mary de şarkı yazarı, değil mi?
English: Mary is a songwriter, too, isn't she?
Turkish: Tom işinin bitmediğini söyledi.
English: Tom said that he wasn't done.
Turkish: Onu yersen ölürsün.
English: If you eat that, you'll die.
Turkish: İşler gittikçe kötüleşiyor.
English: Things are getting pretty bad.
Turkish: Bunu dün yaptığını bilmiyordum.
English: I didn't know you did that yesterday.
Turkish: Yemek çok tuzlu.
English: The food is too salty.
Turkish: O yağmurluğu nereden satın aldı?
English: Where did she buy that raincoat?
Turkish: O yağmurluğu nereden aldı?
English: Where did she buy that raincoat?
Turkish: Sami, Leyla'nın kanepesinde oturuyordu.
English: Sami was sitting on Layla's couch.
Turkish: Ne hâlde olduğumu görmüyor musun?
English: Can't you see what state I am in?
Turkish: Ben sana sarılmayı özledim.
English: I miss hugging you.
Turkish: Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.
English: The places I go to won't appeal to you.
Turkish: Bence bu yanlış anahtar.
English: I think this is the wrong key.
Turkish: Tom ve Mary doğdukları evde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in the house they were born in.
Turkish: Sen ne biçim bir insansın?
English: What kind of a person are you?
Turkish: Nasıl birisin?
English: What kind of a person are you?
Turkish: Seni sen olarak seviyorum.
English: I love you the way you are.
Turkish: Seni sen olarak seviyorum.
English: I love you just the way you are.
Turkish: Seni kendi hâlinle seviyorum.
English: I love you the way you are.
Turkish: Seni olduğun gibi seviyorum.
English: I love you the way you are.
Turkish: Seni kendi hâlinle seviyorum.
English: I love you just the way you are.
Turkish: Seni kendi hâlinle seviyorum.
English: I love what you are.
Turkish: Seni kendi hâlinle seviyorum.
English: I love you just as you are.
Turkish: Seni sen olarak seviyorum.
English: I love what you are.
Turkish: Seni sen olarak seviyorum.
English: I love you just as you are.
Turkish: Berberilerin ezici çoğunluğu Müslüman'dır.
English: The vast majority of Berbers are Muslim.
Turkish: Fırını önceden 220 °C'ye ısıtın.
English: Preheat the oven to 220 °C.
Turkish: Fırını önceden iki yüz yirmi dereceye getirin.
English: Preheat the oven to 220 °C.