beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir mektubu kurşun kalem ile yazmamalısın.
English: You must not write a letter with a pencil.
Turkish: O, İngiltere'den geliyor.
English: She is coming from England.
Turkish: Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
English: Flowers and trees need clean air and fresh water.
Turkish: Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).
English: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Turkish: Çiçekler koparıldıkları zaman kısa süre içinde solarlar.
English: Flowers soon fade when they have been cut.
Turkish: Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.
English: The Normans conquered England in 1066.
Turkish: Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
English: Harvard University was founded in 1636.
Turkish: Tereyağı sütten yapılır.
English: Butter is made from milk.
Turkish: Tereyağı kaymaktan yapılır.
English: Butter is made from cream.
Turkish: Sinekkuşlarının 340 türü vardır.
English: There are 340 species of hummingbirds.
Turkish: Güvercin barış anlamına gelir.
English: The dove stands for peace.
Turkish: Paris, Fransa'nın başkentidir.
English: Paris is the capital of France.
Turkish: Paris, Fransa'nın başşehridir.
English: Paris is the capital of France.
Turkish: Ekmek undan yapılır.
English: Bread is made from flour.
Turkish: Bira şişeleri camdan yapılır.
English: Beer bottles are made of glass.
Turkish: The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.
English: The Beatles consisted of four musicians.
Turkish: Hitler Polonya'yı 1939'da işgal etti.
English: Hitler invaded Poland in 1939.
Turkish: Koyun bize yün verir.
English: Sheep provide us with wool.
Turkish: Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.
English: Napoleon was exiled to St. Helena.
Turkish: Thomas Edison, ampulü icat etmiştir.
English: Thomas Edison invented the light bulb.
Turkish: Thomas Edison ampulü icat etmiştir.
English: Thomas Edison invented the light bulb.
Turkish: Futbol eski bir oyundur.
English: Football is an old game.
Turkish: Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
English: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Turkish: Her zaman dürüst olmak kolay değildir.
English: To be always honest is not easy.
Turkish: İyi bir tenisçisin.
English: You are a good tennis player.
Turkish: Onu çok iyi biliyorum.
English: I know it very well.
Turkish: Onu çok iyi biliyorum.
English: I know it by heart.
Turkish: Gözümde bir şey var.
English: There is something in my eye.
Turkish: Mark Zuckerberg fikrimi çaldı!
English: Mark Zuckerberg stole my idea!
Turkish: Bebek tüm gece ağladı.
English: The baby cried all night.
Turkish: Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
English: Are you going to cut down all the trees here?
Turkish: Öğretmen kızgın, bu nedenle lütfen sınıfta gürültü yapmayın!
English: The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
Turkish: Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.
English: The radio was invented by Marconi.
Turkish: Gerçeği bilemeyebilir.
English: He is not able to know the truth.
Turkish: O, üç hafta New York'ta kaldı.
English: He stayed in New York for three weeks.
Turkish: Çocuk "Ben Japonum" diye cevapladı.
English: I'm Japanese, the boy answered.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?
English: Which language is spoken in the United States of America?
Turkish: ABD'de hangi diller konuşuluyor?
English: Which language is spoken in the U.S.A.?
Turkish: Kızın altın saçı var.
English: The girl has golden hair.
Turkish: Kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: The girl did nothing but cry.
Turkish: Kız hasta görünüyordu.
English: The girl appeared sick.
Turkish: Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.
English: The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
Turkish: Kız çiçekleri kokluyor.
English: The girl is smelling the flowers.
Turkish: GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
English: Products with GMO are dangerous to human life.
Turkish: O onun, değil mi?
English: It is hers, is it not?
Turkish: O onun, değil mi?
English: It's his, isn't it?
Turkish: Dün gece arabam çalındı.
English: My car was stolen last night.
Turkish: Dün gece arabam çalındı.
English: I had my car stolen last night.
Turkish: Bizimle gelmek ister misiniz?
English: Do you want to come with us?
Turkish: Hiç kimse bizi kontrol edemez.
English: Nobody can control us.
Turkish: Kaç tane dolma kalemin var?
English: How many pens do you have?
Turkish: Yalnız yürümeyi sever.
English: She likes to walk alone.
Turkish: O yalnız yürümekten hoşlanır.
English: She likes to walk alone.
Turkish: O yalnız yürümekten hoşlanır.
English: She likes walking alone.
Turkish: Diğer tüm diller Uygurcadan daha kolaydır.
English: All the other languages are easier than Uighur.
Turkish: Yankesicilere dikkat edin.
English: Beware of pickpockets.
Turkish: O kendi elmasını soyuyor.
English: He peels his apple.
Turkish: Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
English: India was governed by Great Britain for many years.
Turkish: Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.
English: India was governed by Great Britain for many years.
Turkish: İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.
English: Walking from the station to the house takes only five minutes.
Turkish: Onlar çukur kazıyorlar.
English: They're digging a hole.
Turkish: Osaka, Japonya'nın ikinci en büyük şehridir.
English: Osaka is the second largest city of Japan.
Turkish: Karanlıktan çok korkar.
English: She is terrified of the dark.
Turkish: Karanlıktan çok korkar.
English: He is terrified of the dark.
Turkish: Kara kedileri sever misin?
English: Do you like black cats?
Turkish: Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.
English: I like coffee better than tea.
Turkish: Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.
English: I like coffee much more than tea.
Turkish: Bahçedeki tüm çiçekler sarı.
English: All the flowers in the garden are yellow.
Turkish: Bahçedeki bütün çiçekler sarı.
English: All the flowers in the garden are yellow.
Turkish: Hâlâ meşgulüm.
English: I'm still busy.
Turkish: Ne güzel bir gökkuşağı!
English: What a beautiful rainbow!
Turkish: Eteğim fazla uzun.
English: My skirt is too long.
Turkish: O bana baktı ve gülümsedi.
English: She looked at me and smiled.
Turkish: Bu işaret ne anlama geliyor?
English: What does this mark mean?
Turkish: Bu işaret ne anlama geliyor?
English: What does this sign mean?
Turkish: Bundan sonra ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows what will happen next.
Turkish: Hayvanlar ateşten korkar.
English: Animals are afraid of fire.
Turkish: Londra'ya gitmek isterim.
English: I want to go to London.
Turkish: Üniversite arkadaşım terör karşıtı.
English: My university friend is against terror.
Turkish: Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.
English: It is five years since we moved here.
Turkish: Girişte bir araba durdu.
English: A car stopped at the entrance.
Turkish: Dün, Twitter hesabımı kapattım.
English: I deactivated my Twitter account yesterday.
Turkish: O, Çin'de bir kitap yazdı.
English: He wrote a book in China.
Turkish: Neden bankı kırmızıya boyadın?
English: Why did you paint the bench red?
Turkish: O, bulaşıkları yıkıyordu.
English: She was washing the dishes.
Turkish: Mikey on üç yaşında.
English: Mikey is thirteen.
Turkish: Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
English: I love living with you.
Turkish: Sizinle yaşamayı seviyorum.
English: I love living with you.
Turkish: Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
English: Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Turkish: H kimyasal sembolü hidrojeni ifade eder.
English: The chemical symbol H indicates hydrogen.
Turkish: Orada garip bir hayvan gördüler.
English: They saw a strange animal there.
Turkish: Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.
English: There will be an economic crisis at the end of this year.
Turkish: Larry Ewing bir vandaldır.
English: Larry Ewing is a vandal.
Turkish: İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.
English: Don't translate English into Japanese word for word.
Turkish: Dün babama yardım ettim.
English: I helped my father yesterday.
Turkish: Fabrika yeni türde bir araba üretiyor.
English: The factory is producing a new type of car.
Turkish: Otelin ev gibi havası var.
English: The hotel has a homey atmosphere.
Turkish: Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmek.
English: One of my dreams is to learn Icelandic.
Turkish: Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.
English: Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Turkish: O dün bizi görmek için geldi.
English: She came to see us yesterday.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.
English: He's from the U.S.
Turkish: Şimdi nerede yaşıyorsun?
English: Where do you live now?
Turkish: Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
English: Replace the old tires with new ones.
Turkish: Sovyet Rusya'da öğretmene ders verilir!
English: In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
Turkish: Yağmur beş gün sürdü.
English: The rain lasted five days.
Turkish: Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız.
English: I think you will have done all the work soon.
Turkish: Kalemini düşürdün.
English: You dropped your pencil.
Turkish: Hangi meyve yeşildir?
English: What fruit is green?
Turkish: Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.
English: The baby is asleep. Don't make a noise.
Turkish: Onların ana dili Fransızca.
English: French is their mother tongue.
Turkish: Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
English: I listened, but I didn't hear anything.
Turkish: Adresinizi değiştirirseniz lütfen bana bildirin.
English: If you change your address, please let me know.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
English: Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
English: Before going to study in Paris, I must brush up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
English: Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
English: Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
English: Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
English: Before going to work in Paris I have to freshen up on my French.
Turkish: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
English: Before going to work in Paris I need to brush up my French.
Turkish: Beşe kadar burada olmalısın.
English: You must be here by five.
Turkish: Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.
English: You'll be able to drive a car in a few days.
Turkish: Onu bir günde yapabilir misin?
English: Can you do it in one day?
Turkish: Genellikle saat kaçta kalkarsın?
English: What time do you usually get up?
Turkish: Çamurlu yol yeni ayakkabılarımı mahvetti.
English: The muddy road has ruined my new shoes.
Turkish: Sana yardım edebilir miyim?
English: Can I help you?
Turkish: Sana yardım edebilir miyim?
English: May I assist you?
Turkish: Sana yardım edebilir miyim?
English: Can I give you a hand?
Turkish: Yardım edebilir miyim?
English: May I be of assistance?
Turkish: Yardım edebilir miyim?
English: Can I give you a hand?
Turkish: Hollandaca'da nasıl XXX denir?
English: How do you say XXX in Dutch?
Turkish: Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.
English: Please translate sentence by sentence in Tatoeba.
Turkish: Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.
English: The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.
Turkish: İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
English: Spain has been a democracy since 1975.
Turkish: Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir.
English: If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Turkish: Yaşlı adam tek başına yaşıyor.
English: The old man lives by himself.
Turkish: Yaşlı adam yalnız yaşıyor.
English: The old man lives alone.
Turkish: Zengin olmasına rağmen mutlu değil.
English: Though he is rich, he is not happy.
Turkish: Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.
English: Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Turkish: Senden oldukça memnunum.
English: I am pretty pleased with you.
Turkish: Penis, erkek üreme organlarından biridir.
English: The penis is one of the male reproductive organs.
Turkish: Burada daha uzun kalmak istiyorum.
English: I want to stay here longer.
Turkish: Biz 6 kilometre kadar yürüdük.
English: We walked as far as 6 kilometers.
Turkish: Onun adı Tomoyuki Ogura.
English: His name is Tomoyuki Ogura.
Turkish: Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.
English: You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
Turkish: Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
English: You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
Turkish: Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
English: Can you see anything at all there?
Turkish: Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.
English: I decided to be happy because it's good for my health.
Turkish: Ottawa, Kanada'nın başkentidir.
English: Ottawa is the capital of Canada.
Turkish: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi ve Volapük yapma dillerdir.
English: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
Turkish: Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
English: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Turkish: Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
English: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Turkish: Esperanto'nun yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
English: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
Turkish: Esperanto'nun yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.
English: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Turkish: Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.
English: A laptop is better than a desktop.
Turkish: Amcam bana bir hediye verdi.
English: My uncle gave me a present.
Turkish: Benim adım Farshad.
English: My name is Farshad.
Turkish: Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to America someday.
Turkish: Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
English: “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Turkish: Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.
English: The television show was interrupted by a special news report.
Turkish: Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.
English: After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
Turkish: Na'vi dili Avatar'da kullanılır.
English: Na'vi language is used in Avatar.
Turkish: İngiltere ve İskoçya, 1 Mayıs 1707'de birleşti ve Büyük Britanya Krallığı'nı oluşturdu.
English: England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
Turkish: Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.
English: Muiriel is the second member of Tatoeba.
Turkish: Burada dans edebilir miyim?
English: Can I dance here?
Turkish: Fransa bir cumhuriyettir.
English: France is a republic.
Turkish: İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibidir.
English: Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
Turkish: Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.
English: Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Turkish: Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.
English: The common language of many Asians is English.
Turkish: Benim cevabım doğru mu?
English: Is my answer correct?
Turkish: N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.
English: The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system.
Turkish: Ah! Onu bana göster lütfen.
English: Oh! Show it to me please.
Turkish: Bu yiyecek sağlıksız.
English: This food is unhealthy.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.
English: The United States borders Canada.
Turkish: ABD, Kanada ile komşudur.
English: The United States borders Canada.
Turkish: Uçuşun nasıldı?
English: How was your flight?
Turkish: Twitter saçmalık için iyi bir örnektir.
English: Twitter is a good example of absurdity.
Turkish: Onlar davetimizi reddetti.
English: They declined our invitation.
Turkish: Benim ana dilim İspanyolcadır.
English: My mother tongue is Spanish.
Turkish: O bana ilginç görünüyor.
English: It seems interesting to me.
Turkish: Onun ana dalı İngiliz edebiyatıdır.
English: He majors in English literature.
Turkish: Lütfen daha yavaş konuşabilir misin?
English: Could you speak more slowly, please?
Turkish: Tek bir pakette hem bir telefon hem de bir internet erişimi alın!
English: Get both a phone and internet access in a single package!
Turkish: 1988'de York'ta doğdum.
English: I was born in 1988 in York.
Turkish: John ayda bir ailesine mektup yazar.
English: John writes a letter to his parents once a month.
Turkish: Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.
English: Mike has a friend who lives in Chicago.
Turkish: Bir aydır dayımla yaşıyorum.
English: I've been living with my uncle for a month.
Turkish: Bir aydır amcamla yaşıyorum.
English: I've been living with my uncle for a month.
Turkish: Mac yeni bir Mustang almak istediği için para biriktiriyor.
English: Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
Turkish: Fransa devlet başkanı, Okinava'yı ziyaret etti.
English: The President of France visited Okinawa.
Turkish: O günleri nasıl unutabilirim?
English: How can I forget those days?
Turkish: eBay'dan satın almayı seviyorum.
English: I love buying on eBay.
Turkish: Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
English: One hundred and fifty people entered the marathon race.
Turkish: Bu sınıf 15 erkekten ve 28 kızdan oluşuyor.
English: This class consists of 15 boys and 28 girls.
Turkish: Resim Düzeni çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
English: The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.
Turkish: Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.
English: Please select a language for the Image Viewer interface.
Turkish: Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
English: Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.
Turkish: Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.
English: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Turkish: Şifre "Muiriel".
English: The password is "Muiriel".
Turkish: Etinin üzerine biraz tuz koy.
English: Put some salt on your meat.
Turkish: Twitter kuşu kötüdür.
English: The Twitter bird is evil.
Turkish: Fransa, 1998 Dünya Kupası'nın galibidir.
English: France is the winner of the 1998 World Cup.
Turkish: Vazoyu iki elinle tut.
English: Hold the vase with both hands.
Turkish: Teşekkürler Yukina.
English: Thanks, Yukina.
Turkish: O bana 'Seni seviyorum' dedi.
English: She said 'I love you' to me.
Turkish: Limon ve misket limonu asitli meyvedir.
English: Lemons and limes are acidic fruits.
Turkish: İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.
English: Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Turkish: Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
English: Let me help you with the dishes.
Turkish: Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
English: In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Turkish: Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
English: I had a chance to meet him in Paris.
Turkish: Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.
English: A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Turkish: Bence Twitter bir zaman kaybıdır.
English: In my opinion, Twitter is a waste of time.
Turkish: Jack Dorsey benden nefret eder.
English: Jack Dorsey hates me.
Turkish: Twitter İslâm'ın en büyük düşmanları arasındadır.
English: Twitter is among the biggest enemies of Islam.
Turkish: Benim memleketim Silikon Vadisi değil.
English: Silicon Valley is not my hometown.
Turkish: Kendi görüşüme göre, Twitter kuşu dünyamızdaki en kötü kuştur.
English: In my opinion, Twitter bird is the most evil bird in our world.
Turkish: Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.
English: Twitter is not a real friend.
Turkish: YouTube videoları çok anlamsız.
English: YouTube videos are very meaningless.
Turkish: Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir.
English: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
Turkish: Mark Zuckerberg teist değil ateisttir.
English: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
Turkish: Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.
English: Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
Turkish: Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.
English: I haven't visited the headquarters of Twitter.
Turkish: Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.
English: I didn't visit the headquarters of Twitter.
Turkish: Darbeler siyaseti tehdit edebilir.
English: Coup d'états can threaten the politics.
Turkish: Playfish'in sahibi, Electronic Arts'tır.
English: The owner of Playfish is Electronic Arts.
Turkish: Muhabir: Ona bir yavru kedi mi almıştınız?
English: Reporter: Did you buy her a kitten?
Turkish: Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.
English: Tatoeba Project is our virtual home.
Turkish: Nakido, Twitter'dan daha iyidir.
English: Nakido is better than Twitter.
Turkish: Ben ünlü bir aktörüm.
English: I am a famous actor.
Turkish: Endonezya pek çok adadan ve iki yarımadadan oluşur.
English: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
Turkish: O bir bankada çalışıyor.
English: He works at a bank.
Turkish: O bir bankada çalışıyor.
English: She works at a bank.
Turkish: Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti.
English: Yesterday my sister went to Kobe.
Turkish: Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.
English: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
Turkish: Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
English: Tasmania belongs to Australia.
Turkish: Larry Ewing bana cevap vermiyor.
English: Larry Ewing doesn't answer me.