beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom zengin olduğunu herhangi birinin unutmasına asla izin vermez.
English: Tom never lets anyone forget that he's rich.
Turkish: O, şemsiyesini trende unutmak eğilimindedir.
English: He tends to forget his umbrella on the train.
Turkish: Tom savaşın dehşetini asla unutamadı.
English: Tom could never forget the horror of the war.
Turkish: Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!
English: How careless you are to forget such an important thing!
Turkish: Giderken şemsiyeni almayı unutma.
English: Don't forget to take your umbrella when you leave.
Turkish: Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.
English: Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
Turkish: O unutmasın diye numarayı yazdı.
English: He wrote down the number lest he should forget it.
Turkish: O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.
English: He sometimes forgets to take books back to the library.
Turkish: Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.
English: Don't forget to return the book to the library.
Turkish: Ben onu unutmadan önce onun adresini yazmak zorundayım.
English: I must write down his address before I forget it.
Turkish: Unutamam fakat ne olduğunu hatırlamam.
English: I can't forget, but I don't remember what.
Turkish: O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.
English: He always forgets to say goodbye to people when leaving.
Turkish: Unutmamam için onu yazayım.
English: Let me write it down so I don't forget.
Turkish: Kahretsin! Şemsiyemi trende unuttum. "Aptal!"
English: Damn it! I forgot my umbrella on the train. "Scatterbrain!"
Turkish: Onu unutmamak için yazdı.
English: He penned it down so as to not forget it.
Turkish: Her şeyden önce, kendini sevme görevini unutma.
English: Above all do not forget your duty to love yourself.
Turkish: Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.
English: Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
Turkish: Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.
English: I'd never forget the moments we've spent together.
Turkish: Odandaki pencereyi açmayı unutma.
English: Don't forget to open the window in your room.
Turkish: Sana unutmayacağın bir ders öğreteceğim.
English: I'll teach you a lesson you won't forget.
Turkish: Yatmaya giderken kapıyı kilitlemeyi asla unutma.
English: Never forget to lock up when you go to bed.
Turkish: Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum.
English: I'd like to forget the whole thing ever happened.
Turkish: Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.
English: Let's not forget the real reason we're here.
Turkish: Tom'un Fransızca anlamadığını unutmayalım.
English: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Turkish: Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.
English: Don't forget that smoking is dangerous to your health.
Turkish: Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.
English: Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.
Turkish: Eşyalarımı depodan çıkarmayı unutma.
English: Don't forget to take my things out of storage!
Turkish: Tom yemek yemeden önce ellerini yıkamayı neredeyse asla unutmaz.
English: Tom almost never forgets to wash his hands before eating.
Turkish: Tom herhangi bir şey unutmamak için bir listeye başladı.
English: Tom started a list, so he wouldn't forget anything.
Turkish: Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.
English: When you remember your own crimes, you forget another's.
Turkish: Onu unutmaman için tekrarlayacağım.
English: I will repeat so that you will not forget it.
Turkish: İşten ayrılmadan önce kart basmayı unutma.
English: Don't forget to clock out before you leave work.
Turkish: Tom onun doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.
English: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
Turkish: Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
English: Forget about the past, live in the present, think about the future.
Turkish: Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.
English: Don't forget to lock the door when you leave.
Turkish: Yarın Tom'un doğum günü olduğunu unutma.
English: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
Turkish: Farklılıklarımızı unutmayı ve iş birliği yapmayı denemeyi öneriyorum.
English: I suggest we forget our differences and try to cooperate.
Turkish: Mektubuna pul yapıştırmayı unutma.
English: Don't forget to put a stamp on the letter.
Turkish: Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what you've done for me.
Turkish: O, her hafta annesine yazmayı asla unutmaz.
English: He never forgets to write to his mother every week.
Turkish: Tom'un yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.
English: I'll never forget the look on Tom's face.
Turkish: Seni öperken etrafımızdaki dünyayı unutuyorum.
English: When I kiss you, I forget the world around us.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.
English: Don't forget to polish your shoes before you go out!
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.
English: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.
English: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
Turkish: Bagajını taşıdığı için oda görevlisine bahşiş vermeyi unutma.
English: Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Turkish: Kapıyı kitlemeyi unutmak benim ihmalkarlığımdı.
English: It was careless of me to forget to lock the door.
Turkish: Dublin İrlanda'nın başkentidir.
English: Dublin is the capital of Ireland.
Turkish: Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.
English: Tom has a wife and three children.
Turkish: Tom senden hoşlanıyor. Bundan eminim.
English: Tom does like you. I'm sure of it.
Turkish: Odada kalmanı söyledim.
English: I told you to stay in the room.
Turkish: Odanda kalmanı söyledim.
English: I told you to stay in your room.
Turkish: Arabada kalmanı söyledim.
English: I told you to stay in the car.
Turkish: Burada kalmanı söyledim.
English: I told you to stay here.
Turkish: Evde kalmanı söyledim.
English: I told you to stay in the house.
Turkish: Tom'dan uzak durmanı söyledim.
English: I told you to stay away from Tom.
Turkish: Onu nasıl bulabiliriz?
English: How can we find her?
Turkish: Sen ve Tom birlikte mutluydunuz, değil mi?
English: You and Tom were happy together, weren't you?
Turkish: Onu ne zaman istiyorsun?
English: When do you want it?
Turkish: Kahveme şeker koyma.
English: Don't sugar my coffee.
Turkish: Uzun lafın kısası, başaramadık.
English: Long story short, we failed.
Turkish: Tom, Boston'daki kız arkadaşını ziyaret ediyor.
English: Tom is visiting his girlfriend in Boston.
Turkish: Bu köprüyü geçmek güvenli mi?
English: Is it safe to cross this bridge?
Turkish: Japonya, Çin'e yakındır.
English: Japan is close to China.
Turkish: Tom yakında baba olacak.
English: Tom is going to be a father soon.
Turkish: Artık Tom'a güvenemeyiz.
English: We can't trust Tom anymore.
Turkish: En azından Tom'un yaşadığını biliyoruz.
English: At least we know Tom is alive.
Turkish: Genç bir kadına aşık oldu.
English: He fell in love with a younger woman.
Turkish: Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.
English: Don't forget to let me know when it's time.
Turkish: Bu asla unutmayacağım böyle ilginç bir hikaye.
English: This is such an interesting story I will never forget it.
Turkish: Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.
English: It was careless of me to forget to answer your letter.
Turkish: Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.
English: Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Turkish: Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
English: Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Turkish: Unutmayayım diye onun telefon numarasını yazdım.
English: I wrote down his phone number lest I should forget it.
Turkish: Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.
English: Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
Turkish: Onlarla ne yapmam gerek?
English: What should I do with them?
Turkish: Sen hatırlamayabilirsin fakat ben asla onu unutmayacağım.
English: You may well not remember, but I'll never forget it.
Turkish: Zaman zaman dinlenmek ve her şeyi unutmak istiyorum.
English: From time to time, I want to relax and forget everything.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinirsen , eski arkadaşlarını unutma.
English: If you make new friends, don't forget the old ones.
Turkish: Elmayı yiyemem.
English: I can't eat the apple.
Turkish: Kuyuya düştüğüm günü asla unutmayacağım.
English: I'll never forget the day I fell into the well.
Turkish: Şimdi ayrılamayız. Tom'u beklememiz gerek.
English: We can't leave yet. We need to wait for Tom.
Turkish: Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.
English: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
Turkish: Onun ne zaman olduğunu unutmamaya çalışmak zorundasın.
English: You have to try not to forget what time it is.
Turkish: Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o öpücüğü unutamam.
English: No matter how I try, I can't forget that kiss.
Turkish: Mary'nin hayali bir arkadaşı var.
English: Mary has an imaginary friend.
Turkish: Lütfen mektubu posta kutusuna koymayı unutma.
English: Please don't forget to put the letter into the mailbox.
Turkish: Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.
English: Don't forget to take your umbrella when you go out.
Turkish: Unutmamak için onların adını yazdı.
English: She wrote down their name so as not to forget it.
Turkish: Sana unutmayacağın bir ders öğreteceğim.
English: I'll teach you a lesson that you won't forget.
Turkish: Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.
English: When you quote a stupid text, do not forget the context.
Turkish: Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.
English: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Turkish: Onu hatırlayamazsın ve onu asla unutmayacağım.
English: You can't remember it and I'll never forget it.
Turkish: Onların Ueno Hayvanat bahçesinde bir pandası var mı, unutuyorum.
English: I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
Turkish: Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.
English: According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Turkish: Romanı okuyanlardan kim onu unutabilir?
English: Who of those who have read the novel can forget it?
Turkish: O unutmamak için ismi yazdı.
English: He wrote down the name so he wouldn't forget it.
Turkish: Neden benim hafızam çok kötü? İşleri her zaman unutuyorum!
English: Why is my memory so bad? I'm always forgetting things!
Turkish: Tom kimden söz ediyordu?
English: Who was Tom talking about?
Turkish: Yurt dışındaki gezin sırasında benim örneklerimi izlemeyi unutma.
English: Don't forget to follow my examples during your trip abroad.
Turkish: Bana yaptığın tüm yardımı unutmayacağım.
English: I'll never forget all the help you've given me.
Turkish: Tom piyano çalarak aşk üzüntüsünü unutmaya çalıştı.
English: Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
Turkish: Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar.
English: Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
Turkish: Bir oda arıyorum.
English: I'm looking for a room.
Turkish: Bunu onlara nasıl açıklarım?
English: How do I explain that to them?
Turkish: Yanlış cümlelere "@change" etiketini eklemeyi unutma.
English: Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
Turkish: Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.
English: Do not forget to attach your photo to the application form.
Turkish: Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.
English: Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Turkish: Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.
English: Don't forget to mail this letter on your way to school.
Turkish: Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.
English: I couldn't go out, due to the heavy rain.
Turkish: Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.
English: We tend to forget that exercise is a key to good health.
Turkish: Unutmayayım diye onun adresini yazdım.
English: I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
Turkish: Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.
English: My birthday coincides with yours.
Turkish: Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Turkish: Evli bir adamın asla unutmaması gereken bir şey onun evlilik yıl dönümüdür.
English: One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Turkish: Onlara yardım edebilir misin?
English: Can you help them?
Turkish: Kampanyayı unut. O tür şirket politikası neredeyse değişmez.
English: Forget about the campaign. That kind of company policy is practically unchangeable.
Turkish: Sanssouci Sarayı, rokoko tarzındadır.
English: The Sanssouci Palace is in the rococo style.
Turkish: Lütfen toplantı salonu kapısını kapatmayı unutma.
English: Please, don't forget to close the door of the meeting room.
Turkish: Onlarla savaşta değiliz.
English: We're not at war with them.
Turkish: Tom'un senden ne kadar daha güçlü olduğunu asla unutma.
English: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
Turkish: Bir oda görevlisi bagajını taşıyorsa, ona bahşiş vermeyi unutma.
English: If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
Turkish: Kaç tane konuk bekliyorsun?
English: How many guests are you expecting?
Turkish: Neden Tom'un ismi daire içine alındı?
English: Why is Tom's name circled?
Turkish: Peki, ona ne denir?
English: Well, what's it called?
Turkish: Herkesin kupası dolu mu?
English: Is everybody's mug filled?
Turkish: Onun çığlığını duydum.
English: I heard her scream.
Turkish: Utandığımı kim söyledi?
English: Who said I was ashamed?
Turkish: İhtiyacın olan başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you need?
Turkish: Onu niçin istiyorsun?
English: What do you want that for?
Turkish: İhtiyacın olan her şeye sahip misin?
English: Do you have everything you need?
Turkish: Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think you need?
Turkish: İhtiyacın olan şeye sahip misin?
English: Do you have what you need?
Turkish: Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
English: Do you know exactly what you need?
Turkish: Savaş sırasında birçok çan erittiler.
English: During the war, they melted down a lot of bells.
Turkish: Neredeyse hazır mısın?
English: Are you almost finished?
Turkish: O öldüğünde Tom'la birlikte miydin?
English: Were you with Tom when he died?
Turkish: Sen ve Tom ne kadar süredir evlisiniz?
English: How long have you and Tom been married?
Turkish: Tom ne kadar süredir evli?
English: How long has Tom been married?
Turkish: Ne kadar erken yatmaya gidiyorsun?
English: How early do you go to bed?
Turkish: Sen ve Tom ne kadar süredir boşandınız?
English: How long have you and Tom been divorced?
Turkish: İhtiyacımız olanı nerede bulabiliriz?
English: Where can we find what we need?
Turkish: O fikri nasıl aldın?
English: How did you get that idea?
Turkish: Biraz çay yapmam gerekiyor mu?
English: Should I make some tea?
Turkish: Tom şemsiyesini ödünç almana izin verdi mi?
English: Did Tom let you borrow his umbrella?
Turkish: Peki senin ikilemin nedir?
English: So what's your dilemma?
Turkish: Tom gerçekten operayı sever mi?
English: Does Tom really like opera?
Turkish: Neden işini bırakmyaı düşünüyorsun?
English: Why are you thinking about quitting your job?
Turkish: 2.30'a kadar hazır olacak mısın?
English: Will you be finished by 2:30?
Turkish: Yüksek C'ye ulaşabilir misin?
English: Can you reach high C?
Turkish: Seni kırdım, değil mi?
English: I've offended you, haven't I?
Turkish: Bir saniye burada bekle, tamam mı?
English: Wait here a second, OK?
Turkish: Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, değil mi?
English: We're doing everything we can, OK?
Turkish: Onu tekrar yapma tamam mı?
English: Don't do that again, OK?
Turkish: Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.
English: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
Turkish: Tom iyi bir adam gibi görünüyordu.
English: Tom seemed like a nice guy.
Turkish: Kurtlar kadar açız.
English: We're as hungry as wolves.
Turkish: Onların hepsi deli oldu.
English: They've all gone crazy.
Turkish: Bazen başım dönüyor.
English: Sometimes I feel dizzy.
Turkish: Dürüstlüğün için sana teşekkür ederim.
English: I thank you for your honesty.
Turkish: Pantolonum çok bol, çünkü çok kilo verdim.
English: My pants are very loose because I've lost much weight.
Turkish: Tom'un dürüstlüğünden etkilendim.
English: I was impressed by Tom's honesty.
Turkish: Susayacağını düşündüm.
English: I thought you'd be thirsty.
Turkish: Susamış olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might be thirsty.
Turkish: Onlar susadıklarını söyledi.
English: They said they're thirsty.
Turkish: Seni partimde istemiyorum.
English: I don't want you at my party.
Turkish: Onu partimiz için yapabileceğini umuyorum.
English: I hope you can make it to our party.
Turkish: Çalışmadığı için sınavı başaramadı.
English: He failed in the examination because he had not studied.
Turkish: Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.
English: I still need to buy food for the party.
Turkish: Parti için hâlâ malzeme almam gerekiyor.
English: I still need to buy stuff for the party.
Turkish: Parti için hazırlanmakla çok meşguldüm.
English: I'm very busy getting ready for the party.
Turkish: Tom'un şehirde işi vardı.
English: Tom had business in the city.
Turkish: O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.
English: He seems to me a serious and reliable person.
Turkish: Bu kadar meşgul olmayacağını düşündüm.
English: I thought you wouldn't be so busy.
Turkish: Bunu kolaylaştırmazsın.
English: You don't make it easy.
Turkish: Sanırım onu ağırdan alman gerekebilir.
English: I think you might need to take it easy.
Turkish: Tom'un nezaketinden etkilendim.
English: I was impressed by Tom's courtesy.
Turkish: Meşgul olmayacağını düşündüm.
English: I thought you wouldn't be busy.
Turkish: Tom meşgul olmayacak.
English: Tom won't be busy.
Turkish: Onun büyük ayakları var.
English: He has big feet.
Turkish: Meşgul gibi görünmüyorsun.
English: It doesn't look like you're busy.
Turkish: Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.
English: I know how you felt about Tom.
Turkish: Kesinlikle Tom kazanacak.
English: Tom will win for sure.
Turkish: O kadar fazla uyumadım.
English: I didn't sleep so much.
Turkish: Onun bir denemeye değdiğini söyleyecektim.
English: I'd say that's worth a try.
Turkish: Peki, o bir denemeye değer.
English: Well, it's worth a try.
Turkish: Tom bir denemeye istekliydi.
English: Tom was willing to give it a try.
Turkish: Tom sık sık telefonuyla fotoğraf çeker.
English: Tom often takes pictures with his phone.
Turkish: Tom'un denemesine izin vereceğiz.
English: We'll let Tom try.
Turkish: Bir deneme daha yapacağımı düşündüm.
English: I thought I'd give it another try.
Turkish: Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.
English: He had to give up smoking to protect his health.
Turkish: Ülkemizi tahrip edenler senin gibi insanlar.
English: It's people like you who are ruining our country.
Turkish: Sanırım sen evlenmek istediğim tür kızsın.
English: I think you're the kind of girl I'd like to marry.
Turkish: Sanırım acele etmemiz gerektiğini biliyorsun.
English: I think you know that we need to hurry.
Turkish: Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.
English: I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.
Turkish: Pekala, acele etsen iyi olur.
English: Well, you'd better hurry.
Turkish: Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.
English: I need a change of scenery.
Turkish: Kızgın olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be angry.
Turkish: Sanırım beni kızdırmaya çalışıyorsun.
English: I think you've been trying to make me angry.
Turkish: Kızgın olduğunu söyleyebilirim.
English: I can tell that you're angry.
Turkish: Tom aslında Mary ile hiç çıkmadı.
English: Tom didn't actually ever go on a date with Mary.
Turkish: Tom Mary ile tartışmaya çalışmadı.
English: Tom didn't try to argue with Mary.
Turkish: Tom, Mary ile tartışmadı.
English: Tom didn't argue with Mary.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye aşık değildi.
English: Tom wasn't really in love with Mary.
Turkish: Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.
English: It doesn't look like you're very happy.
Turkish: Tom biraz uykulu değildi.
English: Tom wasn't a bit sleepy.
Turkish: Ben senin ayakçın değilim.
English: I'm not your errand boy.
Turkish: Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.
English: I guess both of us are a little sleepy.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de uykulu.
English: Tom and Mary were both sleepy.
Turkish: Uyuklamaya başlıyorum.
English: I'm beginning to get sleepy.
Turkish: Biraz uykulu hissediyorum.
English: I'm feeling a bit sleepy.
Turkish: Gelecek hafta Trinidad'a kimin geldiğini tahmin et.
English: Guess who's coming to Trinidad next week.
Turkish: Onlar ne zaman terk etti? "Onlar yirmi dakika önce terk etti."
English: When did they leave? "They left twenty minutes ago."
Turkish: Uzun süredir Paul'ü görmedim.Onu son gördüğümde dört ay önceydi.
English: I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.
Turkish: Geçen pazar Joe'yu gördüm.
English: I saw Joe last Sunday.
Turkish: Mary hakkında çok endişeliydim.
English: I was so worried about Mary.
Turkish: Soyadım Ikeda ve adım Kazuko.
English: My last name is Ikeda and my first name is Kazuko.
Turkish: Hélène sadece benimle irtibat kurdu.
English: Hélène has just contacted me.
Turkish: Rusça öğrenmesi zor, kaybetmesi kolay ve unutması imkansız.
English: Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
Turkish: Nereye gidersen git bana yazmayı unutma.
English: No matter where you may go, don't forget to write to me.
Turkish: Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.
English: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Turkish: Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.
English: Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Turkish: Yatmadan önce lambayı kapatmayı unutma.
English: Do not forget to turn the light off before you go to bed.
Turkish: Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
Turkish: Teslim etmeden önce kağıdını kontrol etmeyi unutmamalısın.
English: You must not forget to check your paper before you hand it in.
Turkish: Ne yaparsan yap bunu akıllıca yap ve sonunu unutma.
English: Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
Turkish: Aklımda çok şey olduğunda bazen yemek yemeyi unuturum.
English: When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.
Turkish: Ne tür insan okuldan sonra çocuklarını almayı unutur.
English: What kind of person would forget to pick their children up after school?
Turkish: Birlikteyken yaşadığımız tüm mutsuz zamanları unuturum.
English: When we are together, I forget all the unhappy times we've had.
Turkish: Biz eve varmadan önce sen kesinlikle bunu unutacaksın.
English: You're surely going to forget it before we get to the house.
Turkish: Yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
Turkish: Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.
English: When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
Turkish: Nasıl göründüğünü unutmayayım diye lütfen bana bir fotoğrafını ver.
English: Please give me your picture so I don't forget how you look.
Turkish: Unutmamak için o kişinin adını yazdı.
English: She wrote down that person's name so as not to forget it.
Turkish: Unutmaman için onu tekrarlayacağım.
English: I am going to repeat it so that you won't forget it.
Turkish: O benden ayrılırken beni asla unutmayacağını söyledi.
English: As she was leaving me, she said that she would never forget me.
Turkish: Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.
English: Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
Turkish: Postalamadan önce mektuba pul yapıştırmayı unutma.
English: Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.