beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.
English: The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
Turkish: Onlar dışarıda bahçedeler.
English: They are out in the garden.
Turkish: Onlar aynı sınıftalar.
English: They are in the same class.
Turkish: Onu bir Amerikalı sandım.
English: I took her for an American.
Turkish: O yalan söylemiş olamaz.
English: She cannot have told a lie.
Turkish: Onun odadan ayrıldığını gördüm.
English: I saw her leaving the room.
Turkish: O parlak bir geleceğe sahiptir.
English: She has a brilliant future.
Turkish: Onun konuşacak hiç kimsesi yok.
English: She has no one to speak to.
Turkish: Onunla görüşmeyi hatırlamalıyım.
English: I must remember to see her.
Turkish: Lütfen onun için bir oda ayır.
English: Please book a room for her.
Turkish: Onun hakkında neyi seviyorsunuz?
English: What do you like about her?
Turkish: Onun ailesi Brezilya'ya taşındı.
English: Her family moved to Brazil.
Turkish: Onun evi banliyölerde.
English: Her home is in the suburbs.
Turkish: Oğlu kesinlikle başarılı olacak.
English: Her son is sure to succeed.
Turkish: Onun oğluna ne oldu?
English: What has become of her son?
Turkish: Onun saçı terden ıslanmıştı.
English: Her hair is wet with sweat.
Turkish: Onun babası bir banka memuru.
English: Her father is a bank clerk.
Turkish: Onun adı yanlış hecelendi.
English: Her name was spelled wrong.
Turkish: Onun ağlaması sadece bir roldü.
English: Her crying was just an act.
Turkish: O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.
English: She is ashamed to speak up.
Turkish: O nispeten hızlı konuşur.
English: She speaks relatively fast.
Turkish: O Tate Dağına gidiyor.
English: She is going to Mount Tate.
Turkish: O altı kişilik masa hazırladı.
English: She laid the table for six.
Turkish: O, sekizden önce geri geldi.
English: She came back before eight.
Turkish: O, seninle tanışmak için istekli.
English: She is anxious to meet you.
Turkish: O, şu aktrise benziyor.
English: She resembles that actress.
Turkish: O iyi bir plan düşündü.
English: She thought of a good plan.
Turkish: O, ne kadar süredir hasta?
English: How long has she been sick?
Turkish: O, her zaman okula yürür.
English: She always walks to school.
Turkish: O, annesine yardım etmeli.
English: She should help her mother.
Turkish: Onun pasta tutkusu var.
English: She has a passion for cake.
Turkish: O burada olmaktan mutlu görünüyor.
English: She seems happy to be here.
Turkish: O, bu şehirde çalışıyor mu?
English: Does she work in this city?
Turkish: O hem kayak hem paten yapabilir.
English: She can both ski and skate.
Turkish: O onu kulağıma fısıldadı.
English: She whispered it in my ear.
Turkish: Çocuğa o baktı.
English: She took care of the child.
Turkish: Çocuklara o baktı.
English: She cared for the children.
Turkish: O, o gün çok kötü hissetti.
English: She felt very bad that day.
Turkish: Onun birçok mendili var.
English: She has many handkerchiefs.
Turkish: O gevşek bir ceket giyiyor.
English: She's wearing a loose coat.
Turkish: O sadece alışverişe gidiyor.
English: She is just going shopping.
Turkish: O bir tasarımcı olmak istiyor.
English: She wants to be a designer.
Turkish: O bir araba sürebildi.
English: She managed to drive a car.
Turkish: Onun çok iyi bir figürü var.
English: She has a very good figure.
Turkish: O, güzel ve sağlıklı görünüyor.
English: She looks nice and healthy.
Turkish: O bana muhteşem bir yardım oldu.
English: She was a great help to me.
Turkish: Onun bir moda duygusu var.
English: She has a sense of fashion.
Turkish: O, Şikago'ya otobüsle gitti.
English: She went to Chicago by bus.
Turkish: O el çantasını çaldırdı.
English: She had her handbag stolen.
Turkish: O, bir somun ekmek aldı.
English: She bought a loaf of bread.
Turkish: O, bir çift çizme aldı.
English: She bought a pair of boots.
Turkish: O her zamankinden daha iyi söyledi.
English: She sang better than usual.
Turkish: Onun çok parası yoktu.
English: She didn't have much money.
Turkish: O bir doktor olmaya karar verdi.
English: She decided to be a doctor.
Turkish: O, kendi başına olmayı sever.
English: She likes to be on her own.
Turkish: O, müzikle ilgileniyor.
English: She is interested in music.
Turkish: O, müzik dinliyordu.
English: She was listening to music.
Turkish: Onun ne söylediğini düşünüyorsun?
English: What do you think she said?
Turkish: O her şeyde hızlıdır.
English: She is quick at everything.
Turkish: O evsizler adına konuştu.
English: She spoke for the homeless.
Turkish: O merdivenlerden iniyordu.
English: She was coming down the stairs.
Turkish: O, ilgili görünmüyordu.
English: She didn't seem interested.
Turkish: O, zaten hikayeyi biliyordu.
English: She knew the story already.
Turkish: Onun evli olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if she is married.
Turkish: O, köpeğini beslemeyi unuttu.
English: She forgot to feed her dog.
Turkish: O mutlu olduğunu söylüyor.
English: She says that she is happy.
Turkish: Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think she is happy.
Turkish: O, şimdi evde olmayabilir.
English: She may not be at home now.
Turkish: Onun dışarı çıkması yasaklandı.
English: She is forbidden to go out.
Turkish: O beni mağazaya girerken gördü.
English: She saw me enter the store.
Turkish: O bize belirsiz bir yanıt verdi.
English: She gave us a vague answer.
Turkish: O bana yalan söylemiş olabilir.
English: She may have told me a lie.
Turkish: O, albümünü bana gösterdi.
English: She showed her album to me.
Turkish: O, bana uzun bir mektup yazdı.
English: She wrote me a long letter.
Turkish: O benim için bir anne gibidir.
English: She is like a mother to me.
Turkish: O benim ricamı geri çevirdi.
English: She turned down my request.
Turkish: O, bana yardım etmek için ısrar etti.
English: She insisted on helping me.
Turkish: O bana tuhaf bir şekilde baktı.
English: She gave me a strange look.
Turkish: O notasız piyano çalar.
English: She plays the piano by ear.
Turkish: O kendisinin en kötü düşmanıdır.
English: She is her own worst enemy.
Turkish: O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.
English: She had to accept her fate.
Turkish: O, çocuklarını terk etti.
English: She abandoned her children.
Turkish: O, yılanlardan korkmuyor.
English: She isn't afraid of snakes.
Turkish: Onun uzun kolları ve bacakları var.
English: She has long arms and legs.
Turkish: O, biraz sabırsız değildi.
English: She wasn't a bit impatient.
Turkish: O, İspanyolcayı iyi konuşabilir.
English: She can speak Spanish well.
Turkish: O, derin bir uykuya daldı.
English: She fell into a deep sleep.
Turkish: O, Tanrı'ya inanmaz.
English: She doesn't believe in God.
Turkish: O, bir oyuncak bebekle oynuyor.
English: She is playing with a doll.
Turkish: O, yeni bir dünya rekoru kırdı.
English: She set a new world record.
Turkish: O, erken bir kahvaltı yaptı.
English: She had an early breakfast.
Turkish: O, hızlı konuşmaya eğilimlidir.
English: She tends to speak rapidly.
Turkish: O, en fazla yirmi yaşındadır.
English: She's at most 20 years old.
Turkish: O, öfkeden yanıyordu.
English: She was burning with anger.
Turkish: O, burada tek başına kaldı.
English: She stayed here by herself.
Turkish: O, güneyli olmalı.
English: She must be from the South.
Turkish: O, yeni on ikiye girdi.
English: She has just turned twelve.
Turkish: Onun iki bin kitabı var.
English: She has two thousand books.
Turkish: O, ateşten dolayı yatakta.
English: She is in bed with a fever.
Turkish: O, boş bir test teslim etti.
English: She handed in a blank test.
Turkish: O, kutunun kapağını kapattı.
English: She put the lid on the box.
Turkish: O, onu şefkatle öptü.
English: She gave him a tender kiss.
Turkish: O, onun sözlerinden incindi.
English: She felt hurt at his words.
Turkish: O, onun yüzüne baktı.
English: She looked him in the face.
Turkish: O, onun yüzüne baktı.
English: She stared him in the face.
Turkish: O, onun kontrolü altında.
English: He has her under his thumb.
Turkish: O, onun bitişiğinde yaşıyor.
English: She lives next door to him.
Turkish: O, çok korkmuş görünüyor.
English: She looks very much afraid.
Turkish: O, çok klas bir bayan.
English: She is a very refined lady.
Turkish: O, dizlerinin titrediğini hissetti.
English: She felt her knees tremble.
Turkish: O odada etrafına bakındı.
English: She looked around the room.
Turkish: O bana içeri girmem için işaret etti.
English: She beckoned me to come in.
Turkish: O, gerçek bir bebek gibi davrandı.
English: She acted like a real baby.
Turkish: O, arkadaşları tarafından sevilir.
English: She's loved by her friends.
Turkish: O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.
English: She is busy cooking dinner.
Turkish: O, yumurtalarla birlikte kaçtı.
English: She ran away with the eggs.
Turkish: Onun açık bir bilinci vardı.
English: She had a clear conscience.
Turkish: Onun elinde bir gülü vardı.
English: She has a rose in her hand.
Turkish: Onlar ağaçtan indiler.
English: They climbed down the tree.
Turkish: Acil çıkışı nerede?
English: Where's the emergency exit?
Turkish: Uçak çok alçaktan uçuyordu.
English: The airplane flew very low.
Turkish: Beni tekrar aramayı unutma.
English: Don't fail to call me back.
Turkish: Beni tekrar aramayı unutma.
English: Don't forget to call me back.
Turkish: Babam işi yapmalı.
English: My father must do the work.
Turkish: Babam şu anda meşgul.
English: My father is busy just now.
Turkish: Odamı değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to change my room.
Turkish: Giyinmeyi bitirdin mi?
English: Have you finished dressing?
Turkish: O, aç olduğunu söyledi.
English: He said that he was hungry.
Turkish: Fizik benim zayıf dersim.
English: Physics is my weak subject.
Turkish: Duvarda bir harita var.
English: There is a map on the wall.
Turkish: Sana bir tane daha alayım.
English: Let me buy you another one.
Turkish: Canım çalışmak istemiyor.
English: I don't feel like studying.
Turkish: Yürüyüş iyi bir egzersizdir.
English: Walking is a good exercise.
Turkish: Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.
English: I prefer riding to walking.
Turkish: Annemi görmek için can atıyorum.
English: I'm dying to see my mother.
Turkish: Anne bebeğini öptü.
English: The mother kissed her baby.
Turkish: Yasa her zaman adil değildir.
English: The law is not always fair.
Turkish: Mahkeme onu suçlu buldu.
English: The court found him guilty.
Turkish: Ofiste çok meşgulüm.
English: I am tied up at the office.
Turkish: Hobim çizgi roman okumaktır.
English: My hobby is reading comics.
Turkish: Saçım çok uzadı.
English: My hair has grown too long.
Turkish: Ben oraya gitmek için niyet etmiştim.
English: I had intended to go there.
Turkish: Herkesle iyi geçindim.
English: I got along with everybody.
Turkish: Sana yardım etmek için buraya geldim.
English: I've come here to help you.
Turkish: Ben en iyi baskı altında çalışırım.
English: I work best under pressure.
Turkish: Saçımın kısa kesilmesini istedim.
English: I wanted my hair cut short.
Turkish: Onun hakkında gerçekten kötü hissediyorum.
English: I really feel bad about it.
Turkish: Bugün ne hizmeti veriyorsun?
English: What are you serving today?
Turkish: Asla Paris'te bulunmadım.
English: I have never been to Paris.
Turkish: Rüyalar bazen gerçek olur.
English: Dreams sometimes come true.
Turkish: Sis yoğunlaşıyor.
English: The fog is getting thicker.
Turkish: Işığı açar mısın?
English: Will you turn on the light?
Turkish: Yarın daha çok yapabilirsin.
English: You can make more tomorrow.
Turkish: Yarın okulda görüşürüz.
English: See you tomorrow at school.
Turkish: Yarın beni bekleyebilirsiniz.
English: You may expect me tomorrow.
Turkish: Yapraklar kızarıyor.
English: The leaves are turning red.
Turkish: Yaprakların hepsi döküldü.
English: The leaves have all fallen.
Turkish: Akşam yağmur yağabilir.
English: It may rain in the evening.
Turkish: Gece boyunca yağmur yağdı.
English: It rained during the night.
Turkish: Sözünü tutmalısın.
English: You should keep your promise.
Turkish: Sözünü tutmalısın.
English: You ought to keep your promise.
Turkish: Sözünü tutmalısın.
English: You must keep your promise.
Turkish: İlacın hiçbir etkisi yoktu.
English: The medicine had no effect.
Turkish: Bir rezervasyon yaptırabilir miyim?
English: Could I make a reservation?
Turkish: Yıldırım kuleyi vurdu.
English: Lightning struck the tower.
Turkish: Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.
English: When my father came home, I was studying.
Turkish: Hepsi on yumurta vardı.
English: There were ten eggs in all.
Turkish: Yumurtalar düzine ile satılırlar.
English: Eggs are sold by the dozen.
Turkish: Bana bir mesaj bırak lütfen.
English: Leave me a message, please.
Turkish: Yolculuk için hazır mısınız?
English: Are you ready for the trip?
Turkish: Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.
English: My parents let me go there.
Turkish: Heriki bacağımdada morluklar var.
English: I got bruises on both legs.
Turkish: Orada hava güzel ve serindi.
English: It was nice and cool there.
Turkish: Bir makbuz istiyorum, lütfen.
English: I'd like a receipt, please.
Turkish: Hiç dolu yağdığını gördün mü?
English: Have you ever seen it hail?
Turkish: O, bir acemi için iyi yaptı.
English: He did well for a beginner.
Turkish: Noel 25 Aralıktadır.
English: Christmas is December 25th.
Turkish: Çocuk gözlük takıyor.
English: The boy is wearing glasses.
Turkish: Mariko İngilizceyi güzel konuşur.
English: Mariko speaks English well.
Turkish: O, güzel bir elbise giymişti.
English: She wore a beautiful dress.
Turkish: Onun güzellik duygusu yoktur.
English: She has no sense of beauty.
Turkish: Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.
English: He was almost hit by a car.
Turkish: O, odasında ağlıyordu.
English: She was crying in her room.
Turkish: O, Bay Uda'nın sekreteridir.
English: She is Mr. Uda's secretary.
Turkish: O, iyi tanınmış bir şarkıcıdır.
English: She is a well-known singer.
Turkish: Onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.
English: I had to decline his offer.
Turkish: Onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.
English: I had to refuse her offer.
Turkish: İngilizce konuşmak eğlencelidir.
English: Speaking in English is fun.
Turkish: İngilizceden vazgeçmemelisin.
English: You shouldn't quit English.
Turkish: O ve ben aynı yaştayız.
English: She and I are the same age.
Turkish: Dün gece ne yaptın?
English: What did you do last night?
Turkish: Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?
English: Do you plan to go overseas?
Turkish: Kaç tane kitabın var?
English: How many books do you have?
Turkish: Düşman savaş gemileri limandaki depolarımızı bombaladı.
English: The enemy warships bombed our warehouses in the harbour.
Turkish: Onlar okuldan ayrıldılar.
English: They dropped out of school.
Turkish: Vay be! Uzun zaman oldu.
English: Wow! It's been a long time.
Turkish: Uzun süredir seni görmedim.
English: I haven't seen you for a long time.
Turkish: Uzun süredir seni görmedim.
English: I haven't seen you in a long time.
Turkish: Uzun süredir seni görmedim.
English: I haven't seen you for ages.
Turkish: Uzun süredir seni görmedim.
English: I haven't seen you in ages.
Turkish: Odada kimse yok.
English: There isn't anyone in the room.
Turkish: Odada kimse yok.
English: There's no one in the room.
Turkish: Kim daha uzun, Ken mi yoksa Taro mu?
English: Who is taller, Ken or Taro?
Turkish: Sana beş dolar vereceğim.
English: I'll give you five dollars.
Turkish: Geç kaldın, değil mi?
English: You were late, weren't you?
Turkish: O mükemmel bir vuruştu.
English: That was an excellent putt.
Turkish: Gemide bir doktor var mı?
English: Is there a doctor on board?
Turkish: Onun konferansları çok uzun.
English: His lectures are very long.
Turkish: İngilizce tiyatro eğitimi alıyorum.
English: I'm studying English drama.
Turkish: Bu paraya niçin ihtiyacın var?
English: Why do you need this money?
Turkish: Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.
English: I'll come as soon as I can.
Turkish: Yaklaşık elli dolar ödedim.
English: I paid about 50 bucks.
Turkish: Yaklaşık elli dolar ödedim.
English: I paid about fifty dollars.
Turkish: Paydos edelim mi?
English: How about calling it a day?
Turkish: Ben sinemaya gitmeyi seviyorum.
English: I love going to the movies.
Turkish: Burada, herkes kayak yapmaya gider.
English: Around here, everyone skis.
Turkish: Burada herkes kayak yapmaya gider.
English: Here, everyone is trying to ski.
Turkish: O, masasında çalışıyor.
English: He is studying at his desk.
Turkish: Ben Hyogo ilinde yaşıyorum.
English: I live in Hyogo Prefecture.
Turkish: O, bir lise öğrencisidir.
English: He is a student at a high school.
Turkish: O, bir lise öğrencisidir.
English: He's a high school student.
Turkish: Onun korkudan benzi attı.
English: He turned pale with fright.
Turkish: Ben sadece üç dolar harcadım.
English: I only spent three dollars.
Turkish: O, saati onarmak zorundadır.
English: He has to repair the clock.
Turkish: Babam içmeyi bıraktı.
English: My father stopped drinking.
Turkish: Bütün köpekler hayattaydı.
English: All of the dogs were alive.
Turkish: Bütün öğrenciler tatilleri severler.
English: All students like holidays.
Turkish: İmzanızı alabilir miyim?
English: Could I get your autograph?
Turkish: Lütfen beni yedide uyandır.
English: Please wake me up at seven.
Turkish: Koltukların hepsi satıldı.
English: The seats are all sold out.
Turkish: O hiçbir zaman âşık olmadı.
English: She's never fallen in love.
Turkish: Onun ne dediğini anladım.
English: I understood what she said.
Turkish: Biz neredeyse erkek kardeşler gibiyiz.
English: We're almost like brothers.
Turkish: O, ciddi bir hata yaptı.
English: She made a serious mistake.
Turkish: O şapkayla komik görünüyorsun.
English: You look funny in that hat.
Turkish: O ona ilk öpücüğünü verdi.
English: He gave her her first kiss.
Turkish: Ben böyle bir şey söylemedim.
English: I said nothing of the sort.
Turkish: Kartal yere inmek üzere.
English: The eagle is about to land.
Turkish: İşten sonra bir parti var.
English: There's a party after work.
Turkish: Yer hemen hemen boştu.
English: The place was almost empty.
Turkish: Biraz tatlı ister misiniz?
English: Would you like any dessert?
Turkish: Onlar bizim kadar yorgunlar.
English: They're as tired as we are.
Turkish: Onlar ortalama boydalar.
English: They are of average height.
Turkish: İki yataklık yerimiz var.
English: We have space for two beds.
Turkish: En sevdiğiniz kuş nedir?
English: What is your favorite bird?
Turkish: Fırtına bir ağacı devirdi.
English: The storm blew down a tree.
Turkish: Su kaynatman gerekebilir.
English: You may need to boil water.
Turkish: Onlar kısa bir tatile çıktılar.
English: They took a brief vacation.
Turkish: Uçuşlar iptal edildi.
English: The flights were cancelled.
Turkish: Onlar akademik şampiyonlardır.
English: They're academic champions.
Turkish: Onlar sahili temizliyorlar.
English: They're cleaning the beach.
Turkish: Çoğu arabanın şaffaf camı var.
English: Most cars have clear glass.
Turkish: Balık temiz sudadır.
English: The fish is in clear water.
Turkish: İki-adım dansını yapabilir misin?
English: Can you dance the two-step?
Turkish: Meme kanseri bir hastalıktır.
English: Breast cancer is a disease.
Turkish: En sevdiğiniz film nedir?
English: What's your favorite movie?
Turkish: Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.
English: Friends do things together.
Turkish: Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.
English: I love jokes about animals.
Turkish: New York'ta bir kez bulundum.
English: I've been in New York once.
Turkish: Patron açık bir kişidir.
English: The boss is an open person.
Turkish: Yeğenim ciddi bir kızdır.
English: My niece is a serious girl.
Turkish: Kediler ıslanmaktan hoşlanmazlar.
English: Cats don't like to get wet.
Turkish: Tom bir doktor çağırmalı.
English: Tom needs to call a doctor.
Turkish: Seni burada beklemem gerekiyor mu?
English: Should I wait for you here?
Turkish: O'da Çin'i ziyaret ederdi.
English: He, too, would visit China.
Turkish: Onun ayrıca çok sayıda işçiye ihtiyacı var.
English: He also needs many workers.
Turkish: O, pek çok filmde göründü.
English: He appeared in many movies.
Turkish: O, kuzeydoğuluydu.
English: He came from the Northeast.
Turkish: O, artık para alamadı.
English: He could get no more money.
Turkish: O, başka bir yol bulmak zorundaydı.
English: He had to find another way.
Turkish: O, resmi açıkça gördü.
English: He saw the picture clearly.
Turkish: O, şiddete karşı uyardı.
English: He warned against violence.
Turkish: O, köleliğin kaldırılmasından yana biri değildi.
English: He was not an abolitionist.
Turkish: O, seçmenler arasında popülerdi.
English: He was popular with voters.
Turkish: O hapse mahkûm edildi.
English: He was sentenced to prison.
Turkish: O teslim olmak zorunda kalacaktı.
English: He would have to surrender.
Turkish: On sekiz yaşındayken, o evlendi.
English: When he was 18, he married.
Turkish: O, kırk sekiz kale yaptı.
English: He built forty-eight forts.
Turkish: İngilizler çok geç davrandı.
English: The British acted too late.
Turkish: Charles Guiteau deliydi.
English: Charles Guiteau was insane.
Turkish: Az sayıda ziyaretçi onu görebildi.
English: Few visitors could see him.
Turkish: Hamilton ertesi gün öldü.
English: Hamilton died the next day.
Turkish: Herold teslim olmayı kabul etti.
English: Herold agreed to surrender.
Turkish: Onun politikası kısa sürede test edildi.
English: His policy was soon tested.
Turkish: Taraftarları korkuyorlardı.
English: His supporters were afraid.
Turkish: Hoover bunun yanlış olduğunu söyledi.
English: Hoover said this was wrong.
Turkish: O yirmi yıl sürdü.
English: It lasted for twenty years.
Turkish: O, tuhaf bir durumdu.
English: It was a strange situation.
Turkish: Birçok insan Mormon oldu.
English: Many people became Mormons.
Turkish: Birçok kişi memnundu.
English: Most people were satisfied.
Turkish: Hiçbir taraf vazgeçmedi.
English: Neither side would give up.
Turkish: Pierce 1852 yılında seçildi.
English: Pierce was elected in 1852.
Turkish: Saddam talebi reddetti.
English: Saddam rejected the demand.
Turkish: Santa Ana merhamet için yalvardı.
English: Santa Ana begged for mercy.
Turkish: Taylor tarafsız olmaya çalıştı.
English: Taylor tried to be neutral.
Turkish: Bomba hedefi ıskaladı.
English: The bomb missed its target.
Turkish: Yaşamlarda maliyet büyüktü.
English: The cost in lives was huge.
Turkish: Dövüş daha kanlı oldu.
English: The fighting grew bloodier.
Turkish: Iraklılar çember içine alınmışlardı.
English: The Iraqis were surrounded.
Turkish: Arazi çok fazlaya mal olmadı.
English: The land did not cost much.
Turkish: İsyancılar onu kötü yendi.
English: The rioters beat him badly.
Turkish: Deneme beş gün sürdü.
English: The trial lasted five days.
Turkish: Deneme neredeyse yapılmıştı.
English: The trial was all but done.
Turkish: Binlerce insan evlerini kaybettiler.
English: Thousands lost their homes.
Turkish: O niçin öyle bir şey yaptı?
English: Why did he do such a thing?
Turkish: İddiaya göre onu o öldürdü.
English: She allegedly murdered him.
Turkish: O, ona onunla evlenmesini rica etti.
English: She asked him to marry her.
Turkish: O, onun ölmesini istemiyordu.
English: She didn't want him to die.
Turkish: O, geçen yıl ondan boşandı.
English: She divorced him last year.
Turkish: Oturması için onu zorladı.
English: She forced him to sit down.
Turkish: O, ona karışık sinyaller verdi.
English: She gave him mixed signals.
Turkish: O, ondan bir cevap almadı.
English: She got no answer from him.
Turkish: O, parayı ondan aldı.
English: She got the money from him.
Turkish: O, onu neşeyle selamladı.
English: She greeted him cheerfully.
Turkish: Ona kravatını bağlaması için yardımcı oldu.
English: She helped him tie his tie.
Turkish: O, onu tamamen görmezden geliyor.
English: She ignores him completely.
Turkish: O, tenis oynamaya niyetlidir.
English: She intends to play tennis.
Turkish: O, asla onun hakkında düşünmez.
English: She never thinks about him.
Turkish: Onu onu yapması için ikna etti.
English: She persuaded him to do it.
Turkish: O, istasyonda onu gördü.
English: She saw him at the station.
Turkish: O, ona uzun bir mektup gönderdi.
English: She sent him a long letter.
Turkish: O, onu bir tabanca ile vurdu.
English: She shot him with a pistol.
Turkish: O, ona koltuğunu gösterdi.
English: She showed him to his seat.
Turkish: O, huzursuzca ona gülümsedi.
English: She smiled at him uneasily.
Turkish: O, ona daha çok çalışmasını söyledi.
English: She told him to try harder.