beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şunu halletmek üzerine çalışıyoruz.
English: We're working on getting that done.
Turkish: Buna karşılık yapabileceğim bir şey var mı?
English: Is there some way I can repay you for this?
Turkish: Paramla ne yaptığım seni ne ilgilendiriyor?
English: What business is it of yours what I do with my money?
Turkish: Sence soruna ne sebep oluyor olabilir?
English: What do you think might be causing the problem?
Turkish: Seni epey önemsiyorum.
English: I care about you a great deal.
Turkish: Zamanın olduğunda beni ziyarete gelmelisin.
English: You should come visit me when you have time.
Turkish: Tom herkesçe nefret ediliyor.
English: Tom is hated by everyone.
Turkish: Ne yaşadığım hakkında hiçbirinizin bir fikri yok.
English: None of you have any idea what I've been through.
Turkish: Hepimiz öleceğiz, değil mi?
English: We are all going to die, aren't we?
Turkish: Eğer onu okuyabilirsen kitabı alabilirsin.
English: You may take the book if you can read it.
Turkish: Ünlü romancının yazdığı kalem budur.
English: This is the pen which the famous novelist wrote with.
Turkish: Nasıl yüzeceğimi biliyorum, sadece nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
English: I know how to swim. I just don't like swimming in the river.
Turkish: Şimdi şarkı söylüyorum.
English: I sing now.
Turkish: Ona karşı bir şansın yok.
English: You don't stand a chance against him.
Turkish: Tom'dan yararlanacak mısın?
English: Are you going to take advantage of Tom?
Turkish: Başarısızlığımız için nedenler aşağıdaki gibidir.
English: The reasons for our failure are as follows.
Turkish: Bu toprakta ne yetişecek?
English: What'll grow in this soil?
Turkish: Sanırım o seninle dalga geçiyor.
English: I think he's making fun of you.
Turkish: Dan'ın garajında ​​çok fazla ekipmanı var.
English: Dan had a lot of equipment in his garage.
Turkish: O sohbet odasında bir sürü erkekle tanıştı.
English: She met many boys in the chatroom.
Turkish: Biz komşularla tartışıyoruz.
English: We are arguing with the neighbors.
Turkish: Mary, erkek kardeşini ağlatmak için ne yaptın?
English: Mary, what did you do to make your brother cry?
Turkish: Senin geleceğini tahmin etmenin en iyi yolu onu yaratmaktır.
English: The best way to predict your future is to create it.
Turkish: Bu kitabı satın almalısın.
English: You should buy this book.
Turkish: Son günlerde çok yağmur yağdı.
English: We've had a lot of rain recently.
Turkish: Tom bunu yaptığına pişman.
English: Tom regrets doing that.
Turkish: Sizin gibi daha çok doktora ihtiyacımız var.
English: We need more doctors like you.
Turkish: Tadının nasıl olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what it tastes like.
Turkish: Gözlerimin karanlığa alışması uzun zaman aldı.
English: It took my eyes a long time to adjust to the dark.
Turkish: Yemek yerken fotoğrafımı çekme.
English: Don't take pictures of me when I'm eating.
Turkish: Aslında Boston'da yapacak çok şey var.
English: There's actually plenty to do in Boston.
Turkish: Boston'da en sevdiğin yer neresidir?
English: What's your favorite place in Boston?
Turkish: Bu en sevdiğim kitaplardan biri.
English: This is one of my favorite books.
Turkish: Ona bir veya iki gün ver.
English: Give him a day or two.
Turkish: Ona bir veya iki gün verin.
English: Give him a day or two.
Turkish: Catherine 1985'de doğdu.
English: Catherine was born in 1985.
Turkish: Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.
English: The separatists began to occupy the airport.
Turkish: Üçüncü olasılık yok.
English: There is no third possibility.
Turkish: Onun ölümü aniydi.
English: His death was instantaneous.
Turkish: Ben ırkçı değilim. Sadece o insanlardan hoşlanmıyorum.
English: I'm not a racist. I just don't like those people.
Turkish: Tom günlerdir uyumadı.
English: Tom hasn't slept in days.
Turkish: Güzel bir yemek yedik ve șarap içtik.
English: We ate a nice meal and drank wine.
Turkish: Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.
English: The scientific method accounts for measurable uncertainties.
Turkish: Tom kimseyi ikna edemediğini fark etti.
English: Tom realized he wasn't convincing anybody.
Turkish: Kedi bir farenin kokusunu yakaladı gibi görünüyor.
English: It seems like the cat caught the scent of a mouse.
Turkish: Onu beklemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu.
English: There was nothing that I could do but wait for him.
Turkish: O her şeyi tekneden attı.
English: He threw everything out of the boat.
Turkish: Tom bir süre gözlerini kapattı ve seçeneklerini düşündü.
English: Tom closed his eyes for a moment and considered his options.
Turkish: Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.
English: Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Turkish: Bir çıkış yolu bulacağız.
English: We'll work something out.
Turkish: O yurt dışında okumak için kararını verdi.
English: He made up his mind to study abroad.
Turkish: Tom not defterine bir şey karaladı.
English: Tom scribbled something on his notepad.
Turkish: İşler biraz hızlı oluyordu.
English: Things were happening kind of fast.
Turkish: Ondan onun telefon numarasını istemek istiyorum.
English: I want to ask him for his phone number.
Turkish: Tom masadaki nesneleri inceledi.
English: Tom examined the objects on the table.
Turkish: Kadınların oy kullanma hakkı yoktu.
English: Women didn't have the right to vote.
Turkish: Çantalarınızı alayım.
English: Let me get your bags.
Turkish: Onun birçok mülkiyeti var.
English: He has a great deal of property.
Turkish: Tom yapmak istediğini yapmana engel olamayacak.
English: Tom won't stop you from doing what you want to do.
Turkish: Mümkün olduğu kadar açıkça kendini ifade et.
English: Express yourself as clearly as possible.
Turkish: Olan her şey hakkında biliyorum.
English: I know about everything that's happened.
Turkish: Gitmem gerekirse kendim giderim.
English: I'll go myself if I need to.
Turkish: O onu iyi yapabilir ve sen onu daha iyi yapabilirsin.
English: He can do it well, and you can do it even better.
Turkish: Kulaklarının arkasını kaşıdığımda kedim bundan hoşlanıyor.
English: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Turkish: Şanslarımı sizinle birlikte alacağım.
English: I'll take my chances with you.
Turkish: Büyüdüğün zaman ne yapacaksın?
English: What will you do when you grow up?
Turkish: Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.
English: Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
Turkish: Bu parça nereye gidiyor?
English: Where does this piece go?
Turkish: Birkaç söz söylemek istiyorum.
English: I'd like to say a few words.
Turkish: Japon kültürü hakkında bilgili olmak iyi bir şeydir.
English: Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
Turkish: Erkek kardeşimin nehri yüzerek geçmeye cesareti yoktu.
English: My brother didn't have the courage to swim across the river.
Turkish: O sonuçtan memnundu.
English: He was delighted at the result.
Turkish: Onun hakkında bir şey bilmiyoruz.
English: We don't know anything about him.
Turkish: Kaçıncı sınıfa öğretmenlik yapıyorsun?
English: What grade do you teach?
Turkish: Bu zehirin bir damlası 160 kişiyi öldürmek için yeterlidir.
English: One drop of this poison is enough to kill 160 people.
Turkish: 10.30 trenine bindim. Ancak o on dakika geç kaldı.
English: I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.
Turkish: Tom'un seni gururlu yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will make you proud.
Turkish: Bu sefer hangi taraf kazanıyor?
English: Which side is winning this time?
Turkish: Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.
English: My aunt allowed me to park my car in her parking space.
Turkish: Isı birçok şeyi genişletir.
English: Heat expands most things.
Turkish: Bunlardan hiçbirini yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat any of this.
Turkish: Tom ve Mary'ye öğle yemeklerini getirmelerini söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell Tom and Mary to bring their lunch.
Turkish: Tom kayıpların arasında listelendi.
English: Tom was listed among the missing.
Turkish: Perşembe günü, bir yüzme havuzuna gideceğiz.
English: Thursday, we will go to a swimming pool.
Turkish: Kim korkaklığını itiraf ederse, cesaret gösterir.
English: Whoever admits to his cowardice shows courage.
Turkish: Ben o kadar çalışmam.
English: I don't work that much!
Turkish: Onun kazını daha fazla zarar vermeden önce pişirmeliyiz.
English: We must cook his goose before he can do any more harm.
Turkish: O benim için gerçekten çok şey ifade ediyordu.
English: That really meant a lot to me.
Turkish: Kesintisiz uçuşlar neredeyse her zaman daha pahalıdır.
English: Nonstop flights are almost always more expensive.
Turkish: O gözüme gözyaşı getirdi.
English: It brought a tear to my eye.
Turkish: Sen biraz solgun görünüyorsun.
English: You look a little green around the gills.
Turkish: Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar.
English: Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
Turkish: Kimsenin kimseye saygısı yok.
English: Someone is not respected by anyone.
Turkish: Yağmurda karanlık olmaz mı?
English: Won't it be dark in the rain?
Turkish: Sigara içen insanların oranı son on yıl içinde arttı.
English: The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
Turkish: Top o çocuğun değerli mülküdür.
English: The ball is that boy's prized possession.
Turkish: Bagajımın Tokyo'ya yeniden gönderilip gönderilmediğini bilmek isterim.
English: I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
Turkish: Bebeğine göz kulak oluyorum.
English: I'm watching out for your baby.
Turkish: Tom'a daha çok benzeseydim bu kadar çok sorunum olmazdı.
English: If I'd been more like Tom, I wouldn't have had so many problems.
Turkish: Sertleştikten sonra, çiçeklerini muhafaza etmen için yeni vazonu kullanabilirsin.
English: After hardening, you can use your new vase to hold flowers.
Turkish: Onun küçük bir çocuğu vardı, hiç hoş değildi.
English: She had a little child, not at all pretty.
Turkish: Yaptığın işte en iyisin.
English: You're the best at what you do.
Turkish: Tom'un ona nasıl katlandığını bilmiyorum.
English: I don't know how Tom stood it.
Turkish: Dün burada bir sorununuz varmış gibi geldi.
English: It sounded like you had a problem here yesterday.
Turkish: 1910 yılında şehir yollara kaldırım döşemeye başladı.
English: The city began to pave streets in 1910.
Turkish: Ondan kurtulmam gerekiyor.
English: I need to get over him.
Turkish: Onlarla ilgili hiçbir bilgiye sahip değilim.
English: I have no information on them.
Turkish: Tom, yardım teklif eden ilk kişilerden biriydi.
English: Tom was one of the first to offer help.
Turkish: Bunu yapmak sadece işleri kötüleştirecek.
English: Doing that will only make things worse.
Turkish: Siz beyler bugün onu gördünüz mü?
English: Have you guys seen him today?
Turkish: Tom gün için bavul topluyor.
English: Tom is packing up for the day.
Turkish: Tom coşkuyla parlıyor.
English: Tom glows with enthusiasm.
Turkish: Dışarı çıkabilir misiniz, lütfen, efendim?
English: Can you step outside, please, sir?
Turkish: Yumurta sıcak suda pişmeyecek.
English: The egg won't cook in warm water.
Turkish: Tom çok para kazanıyor olmalı.
English: Tom must be making a mint.
Turkish: Tom, mutfağını yenilemek için yerel bir müteahhit kiraladı.
English: Tom hired a local contractor to remodel his kitchen.
Turkish: Oğlumun beyzbol oynamasını izlemek zorundayım ve onunla gurur duyuyorum.
English: I got to watch my son playing baseball and I was proud of him.
Turkish: Kim seni kiralamak istiyor?
English: Who'd want to hire you?
Turkish: Merhaba! Nasılsın? Ben iyiyim, sen nasılsın?
English: Hello! How are you? I'm fine and you?
Turkish: Ne bekleyeceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yok.
English: We have no idea what to expect.
Turkish: Korkaklar tehlikenin ilk işaretinde koşarlar.
English: Cowards run at the first sign of danger.
Turkish: Şunu siz de görüyor musunuz?
English: Are you guys seeing that?
Turkish: İmkansız olduğunu biliyordun ve yine de denedin.
English: You knew it was impossible and even then, you tried.
Turkish: Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.
English: Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Turkish: Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.
English: The surgeon scrubbed thoroughly up to his elbows before commencing surgery.
Turkish: Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti.
English: From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them.
Turkish: Hiçbir yer güvenli değildi.
English: It wasn't safe anywhere.
Turkish: Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.
English: You cannot burn anything without oxygen.
Turkish: Çin, Japonya'dan yirmi kat daha büyüktür.
English: China is twenty times bigger than Japan.
Turkish: Bana yeni bir USB kablo lazım.
English: I need a new USB cable.
Turkish: Pokémon izleyerek büyüdüm.
English: I grew up watching Pokemon.
Turkish: Tamamen ailesine bağımlıdır.
English: He's totally dependent on his parents.
Turkish: Bu, geçen ayın dergisidir.
English: This is last month's magazine.
Turkish: Onun kararı herkesi şok etti.
English: Her decision shocked everyone.
Turkish: Bay Jordan biraz şaşırmıştı.
English: Mr Jordan was a little surprised.
Turkish: Doğru yolu buldun mu?
English: Have you been saved?
Turkish: Doğru yolu buldunuz mu?
English: Have you been saved?
Turkish: Tom gerçekten bir öğretmen mi?
English: Is Tom really a teacher?
Turkish: Tom gerçekten bir müdür mü?
English: Is Tom really the manager?
Turkish: Tek sınır hayal gücünüzdür.
English: The only limit is your imagination.
Turkish: Bizim ciddi bir sorunumuz var.
English: We've got a serious problem.
Turkish: Sen tam olarak ne öneriyorsun?
English: What exactly are you suggesting?
Turkish: Onun hakkında hiç çok düşünmedim.
English: I've never thought much about it.
Turkish: Çocuk sahibi olma hakkında gerçekten hiç düşünmedim.
English: I've never really thought about having children.
Turkish: Hava kararmadan evde olun.
English: Be home before dark.
Turkish: Onları artık öyle yapmıyorlar.
English: They don't make them like that anymore.
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.
English: Tom is the most handsome man I've ever met.
Turkish: O şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.
English: He's the most handsome man I've ever met.
Turkish: Gelgit, kum kaleyi yok etti.
English: The tide destroyed the sand castle.
Turkish: Tom ve Mary sahilde bir kum kalesi inşa ettiler.
English: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
Turkish: Annen gurur duyuyor olmalı.
English: Your mother must be proud.
Turkish: Onun annesi gurur duyuyor olmalı.
English: His mother must be proud.
Turkish: Ellerini üzerinden çek.
English: Take your hands off her.
Turkish: Tom'un becerisini yitirdiğini düşünüyorum.
English: I think Tom's losing his touch.
Turkish: Onun becerisini yitirdiğini düşünüyorum.
English: I think he's losing his touch.
Turkish: Tom bir kovboy gibi giyiniyor.
English: Tom dresses like a cowboy.
Turkish: Atlar kolayca ürkütülüyor.
English: Horses are easily startled.
Turkish: Tom kolayca korkutuluyor.
English: Tom is easily startled.
Turkish: Hillary'nin kazanacağını düşündüm.
English: I thought Hillary would win.
Turkish: Sanırım onu atlayacağım.
English: I think I'll give it a miss.
Turkish: O ona bir öpücük attı.
English: She blew him a kiss.
Turkish: Mahremiyetini önemsiyor musun?
English: Do you care about your privacy?
Turkish: Düştüler ve bacaklarını kırdılar.
English: They fell and broke their legs.
Turkish: Lütfen bize bu makinenin iyi noktalarını söyleyin.
English: Please tell us the good points of this machine.
Turkish: Hayat bir denizanası için bile güzel muhteşem bir şeydir.
English: Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish.
Turkish: O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.
English: He rose from his chair to welcome me.
Turkish: Neden hep benim peşimdesin?
English: Why are you after me all the time?
Turkish: Onun ne kadar önemli bir karar olduğunu bilseydin onu çok önemsemeden yapmazdın.
English: If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.
Turkish: O hâlâ iyi durumda.
English: It's still in good condition.
Turkish: O benim hislerimi anlayamıyor.
English: She can't understand my feelings.
Turkish: Tom Mary'ye ilgi duydu.
English: Tom took an interest in Mary.
Turkish: Alman enerji reformu satın alınamaz.
English: The German energy reform is unaffordable.
Turkish: Yararlar maliyetlerden daha ağır basar.
English: The benefits outweigh the costs.
Turkish: Endişelenme, biz yoldayız.
English: Don't worry, we're on our way.
Turkish: Dan sırasını bile beklemedi.
English: Dan didn't even wait for his turn.
Turkish: Yanmış parmağı akan suda soğut.
English: Cool the burned finger in running water.
Turkish: Tom spor psikolojisi öğretiyor.
English: Tom teaches sport psychology.
Turkish: Tom spor psikolojisi dersi veriyor.
English: Tom teaches sport psychology.
Turkish: Aklında bir şey var mı?
English: Is something on your mind?
Turkish: Gökyüzü sislendi.
English: The sky misted over.
Turkish: Gökyüzü buğulandı.
English: The sky misted over.
Turkish: Kasabayı kırmızıya boyayalım.
English: Let's paint the town red.
Turkish: Birinin çirkin olduğunu söylemek sizi daha güzel yapmaz.
English: Saying someone is ugly doesn’t make you any prettier.
Turkish: Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.
English: That he is a genius is clear to everyone.
Turkish: Bu adanın sakinlerinin korkunç suçlar işledikleri kesin idi.
English: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
Turkish: Eğer kanser insanlığın bir düşmanıysa, kanser ıstakozun bir arkadaşıdır.
English: If cancer is an enemy of humanity, a cancer is a friend of lobsters.
Turkish: Benim için bir bilet alabilir misin?
English: Can you get a ticket for me?
Turkish: Tom'un başarılı olacağı imkansız görünüyordu.
English: It seemed impossible that Tom would succeed.
Turkish: Korkarım sizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Konuşmanıza karışmak istemiyorum.
English: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.
Turkish: Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.
English: After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Turkish: O hayatının çoğunu düşmanlarıyla savaşarak harcamış cesur bir savaşçıydı.
English: He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
Turkish: Oyunun sonucu şüpheli.
English: The result of the game is doubtful.
Turkish: Maçın sonucu kuşkulu.
English: The result of the game is doubtful.
Turkish: Herhangi biri beni görmeden dışarı çıkmaya niyet ettim.
English: I intended to go out without anyone seeing me.
Turkish: Seni tutukluyorum.
English: I'm placing you under arrest.
Turkish: Lütfen ona daha sonra beni aramasını söyler misin.
English: Would you please tell her to give me a call later on?
Turkish: Onlar neyi yanıtladılar?
English: What did they reply?
Turkish: En sevdiğin solak beyzbol oyuncusu kimdir?
English: Who's your favorite left-handed baseball player?
Turkish: En sevdiğin solak beyzbol oyuncusu kimdir?
English: Who's your favourite southpaw baseball player?
Turkish: Kum üzerinde uzanalım.
English: Let's lie on the sand.
Turkish: Yan tarafımda yatarım.
English: I sleep on my side.
Turkish: Tom'un bir resmine sahip değilim.
English: I don't have a picture of Tom.
Turkish: Sen ve ben başa baş eşleştik.
English: You and I are evenly matched.
Turkish: Bunun gibi daha fazla günler istiyorum.
English: I want more days like this.
Turkish: Onların hepsinin gitmiş olduğundan kuşkulanıyorum.
English: I suspect they're all gone.
Turkish: Tom Mary ile yaşamaktan mutlu olmazdı.
English: Tom wouldn't be happy living with Mary.
Turkish: İzlanda'da birçok yanardağ vardır.
English: Iceland has many volcanoes.
Turkish: Bu odada hiç hava yok.
English: There's no air in this room.
Turkish: Sana yardım etmek için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
English: You know I would do anything to help you.
Turkish: O beni neden rahatsız etsin ki?
English: Why would that inconvenience me?
Turkish: Mary burada olduğu sürece Tom geri gelmeyecek.
English: Tom won't come back as long as Mary is here.
Turkish: Sana daha önce söylerdim ama akşam yemeğini bozmak istemedim.
English: I would've told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
Turkish: Biz düpedüz gafil avlandık.
English: We were completely taken by surprise.
Turkish: Austin Texas'ta kaç kişi yaşıyor
English: How many people live in Austin, Texas?
Turkish: Onu orada istemiyorum.
English: I don't like him in there.
Turkish: Annen eve gelmeden önce odanızın temizlenmesini tavsiye ederim.
English: I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.
Turkish: Onun ifadesi yumuşadı.
English: Her expression softened.
Turkish: Okul bölgelerinde hız kısıtlamalarını görmezden gelmeyi seçen sürücüler için sert cezalar var.
English: There are tough penalties for motorists who choose to ignore speed restrictions in school zones.
Turkish: Tom şimdiye kadar ondan daha iyi biliyor.
English: Tom knows better than that by now.
Turkish: O döndüğünde bana söyle.
English: Tell me when he returns.
Turkish: Lütfen saat dokuzda buraya gelir misin?
English: Would you kindly come here at nine?
Turkish: Baba göz kırpmadan bakışma yarışması yapalım.
English: Daddy, let's have a staring contest.
Turkish: Mary büyük kumaş parçalarını bayrağa dikiyordu.
English: Mary was sewing large pieces of fabric into a flag.
Turkish: Duyduğuma göre onların evliliği sallantıda.
English: From what I've heard, their marriage is on the rocks.
Turkish: Eliza oryantal değil.
English: Eliza's not Oriental.
Turkish: Tom'un Mary'nin soyadını nasıl heceleyeceğini bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom didn't know how to spell Mary's last name.
Turkish: Kültür onun alışkın olduğundan tamamen farklıydı.
English: The culture was completely different from the one she was used to.
Turkish: Bu sorunu nasıl çözerim?
English: How do I solve this problem?
Turkish: Japonlar uyumaya gitmeden önce sıcak suda sırılsıklam olmayı severler.
English: Japanese like to soak in hot water before going to sleep.
Turkish: O beni ona yazma sorunundan kurtaracak.
English: That will save me the trouble of writing to him.
Turkish: Sorumluluktan kaçınmaya çalışmayın.
English: Do not try to avoid responsibility.
Turkish: Her şey birbirine bağlıdır.
English: Everything is interconnected.
Turkish: Her şey her şeye bağlıdır.
English: Everything is connected to everything.
Turkish: Stephen King en sevdiğim yazarlardan biridir.
English: Stephen King is one of my favorite authors.
Turkish: Kütüphanede Fransızca olarak hiç kitap yok.
English: There aren't any books in French in the library.
Turkish: Kütüphanede Fransızca olarak herhangi bir kitap yok.
English: There aren't any books in French in the library.
Turkish: Parkta birkaç kafe vardır.
English: There are several cafes in the park.
Turkish: Bir kilometrede kaç metre vardır?
English: How many meters are in a kilometer?
Turkish: Biz aynı kitabı okuyoruz.
English: We're reading the same book.
Turkish: Senin kitabın benim büromda.
English: Your book is in my office.
Turkish: Tom'un kazanacağını sanmıştım.
English: I thought Tom would win.
Turkish: Aslında ne düşündüğünü bana söyle.
English: Tell me what you really think.
Turkish: Hava bugün oldukça sıcak.
English: It's pretty hot today.
Turkish: İspanya'nın başkenti Madrid'tir ve resmi dili İspanyolca'dır.
English: The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
Turkish: Satın alma gücü çok düştü.
English: Purchasing power has greatly fallen.
Turkish: Alım gücü büyük ölçüde düştü.
English: Purchasing power has greatly fallen.
Turkish: Tom o kadar sarhoştu ki beni tanımıyordu bile.
English: Tom was so drunk that he didn't even recognize me.
Turkish: Kendi sağlığını düşünmelisin.
English: You must consider your health.
Turkish: Sen olmadan her şey daha iyi.
English: Everything is better without you.
Turkish: Ben bir yüzücüyüm.
English: I'm a swimmer.
Turkish: Sana lakabını kim verdi?
English: Who gave you your nickname?
Turkish: İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.
English: I got the information I needed.
Turkish: İstanbul'a gitmeliyim.
English: I must go to Istanbul.