beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Van Buren teklifi reddetti.
English: Van Buren rejected the offer.
Turkish: Başkanın planı nedir?
English: What is the president's plan?
Turkish: Ne görmeyi beklersiniz?
English: What would you expect to see?
Turkish: O, onun iki katı kadar yaşlıdır.
English: He is twice as old as she is.
Turkish: O, Japonya'ya kadar ona eşlik etti.
English: She accompanied him to Japan.
Turkish: O, ondan biraz para istedi.
English: She asked him for some money.
Turkish: Ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.
English: She did her best to help him.
Turkish: O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.
English: She didn't like him at first.
Turkish: O, kendini o olarak gizledi.
English: She disguised herself as him.
Turkish: O, onunla iyi geçinir.
English: She gets along well with him.
Turkish: O, her sabah onu selamlar.
English: She greets him every morning.
Turkish: O, onu partisine davet etti.
English: She invited him to her party.
Turkish: O, onu taklit etmede iyidir.
English: She is good at imitating him.
Turkish: O, ona basit bir akşam yemeği yaptı.
English: She made him a simple dinner.
Turkish: O, onun kalmasını rica etti.
English: She pleaded with him to stay.
Turkish: O, onun pencereyi kırdığını gördü.
English: She saw him break the window.
Turkish: O, onu bir bıçakla bıçakladı.
English: She stabbed him with a knife.
Turkish: O, ona yardımı için teşekkür etti.
English: She thanked him for his help.
Turkish: O, ona hayatı pahasına güvenir.
English: She trusts him with her life.
Turkish: O, onunla birlikte çıkmak istiyor.
English: She wants to go out with him.
Turkish: O, onunla birlikte hayvanat bahçesine gitti.
English: She went with him to the zoo.
Turkish: O, ona bir hediye vermezdi.
English: She wouldn't give him a gift.
Turkish: O, ona her hafta yazar.
English: She writes to him every week.
Turkish: Çocuğu derin uykuda buldum.
English: I found the boy sound asleep.
Turkish: Ben, köpeğimi asla çiğ etle beslemem.
English: I never feed my dog raw meat.
Turkish: Senin en sevdiğin çizgi film nedir?
English: What's your favorite cartoon?
Turkish: Senin en sevdiğin tatlı nedir?
English: What's your favorite dessert?
Turkish: Senin en sevdiğin tatil hangisidir?
English: What's your favorite holiday?
Turkish: Senin en sevdiğin parfüm nedir?
English: What's your favorite perfume?
Turkish: En sevdiğin atasözü nedir?
English: What's your favorite proverb?
Turkish: En sevdiğin şampuan nedir?
English: What's your favorite shampoo?
Turkish: En sevdiğin konu nedir?
English: What's your favorite subject?
Turkish: En sevdiğin televizyon gösterisi nedir?
English: What's your favorite TV show?
Turkish: En sevdiğin websitesi hangisidir?
English: What's your favorite website?
Turkish: En sevdiğin komedyen kimdir?
English: Who's your favorite comedian?
Turkish: En sevdiğin şarkı sözü yazarı kimdir?
English: Who's your favorite lyricist?
Turkish: En sevdiğin müzisyen kimdir?
English: Who's your favorite musician?
Turkish: En sevdiğin güreşçi kimdir?
English: Who's your favorite wrestler?
Turkish: Hava bugün mükemmel.
English: The weather is perfect today.
Turkish: Öğrenmek için asla geç değildir.
English: It's never too late to learn.
Turkish: Sanırım onu ziyaret etmelisin.
English: I think you should visit him.
Turkish: Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that it's bad?
Turkish: Onun kötü olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think it's bad?
Turkish: Ailene yakın mısın?
English: Are you close to your family?
Turkish: Saçını hiç boyadın mı?
English: Have you ever dyed your hair?
Turkish: Herkesin önünde hiç şarkı söyledin mi?
English: Have you ever sung in public?
Turkish: Geçmişinle ilgilenmiyorum.
English: I don't care about your past.
Turkish: Ben genellikle kırmızı et yemem.
English: I don't usually eat red meat.
Turkish: Arabamı satmamalıydım.
English: I shouldn't have sold my car.
Turkish: Sanırım seni her zaman seveceğim.
English: I think I'll always love you.
Turkish: Belediye başkanlığı için adaylığımı koymayacağım.
English: I won't be running for mayor.
Turkish: Gideceğim ve sana bir doktor getireceğim.
English: I'll go and get you a doctor.
Turkish: Sana âşık oluyorum.
English: I'm falling in love with you.
Turkish: Seni ağlattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry for making you cry.
Turkish: Karaciğer yemek sizin için iyi mi?
English: Is eating liver good for you?
Turkish: Et yeme ahlaken yanlış mıdır?
English: Is eating meat morally wrong?
Turkish: Patates yemek şişmanlatıcı mıdır?
English: Is eating potatoes fattening?
Turkish: Kırmızı et yemek sağlıksız mıdır?
English: Is eating red meat unhealthy?
Turkish: Bazı hayvanlar yavrularını yerler.
English: Some animals eat their young.
Turkish: O gömlek üstünde iyi duruyor.
English: That shirt looks good on you.
Turkish: Ne şimdi yapmam gerekiyor?
English: What am I supposed to do now?
Turkish: Annene nasıl hitap edersin?
English: What do you call your mother?
Turkish: Niçin beni yalnız bırakmıyorsun?
English: Why don't you leave me alone?
Turkish: Acı çekiyor gibi görünüyorsun.
English: You look like you're in pain.
Turkish: Çiğ salyangoz yememelisin.
English: You shouldn't eat raw snails.
Turkish: Sen çok iyi bir gitaristsin.
English: You're a very good guitarist.
Turkish: Biz piknikleri gerçekten çok severiz.
English: We really like picnics a lot.
Turkish: Bu saat tamir edilmeli.
English: This watch needs to be repaired.
Turkish: Bu saat tamir edilmeli.
English: This watch needs to be fixed.
Turkish: Kütüphane kitaplarına yazı yazmayın.
English: Don't write in library books.
Turkish: Kahveme biraz süt koydum.
English: I put some milk in my coffee.
Turkish: Senin bir resmini çekeyim.
English: Let me take a picture of you.
Turkish: Tom yaşı hakkında sık sık yalan söyler.
English: Tom often lies about his age.
Turkish: Tom'un konuşmak için birine ihtiyacı var.
English: Tom needs someone to talk to.
Turkish: Tom birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
English: Tom mispronounces many words.
Turkish: Tom işine karşı ilgisini kaybetti.
English: Tom lost interest in his job.
Turkish: Tom öncekiyle aynı görünüyor.
English: Tom looks the same as before.
Turkish: Tom yoksulluk içinde yaşıyor.
English: Tom lives from hand to mouth.
Turkish: Tom köpeğini kimin öldürdüğünü biliyor.
English: Tom knows who killed his dog.
Turkish: Tom birkaç sihirli hileler bilir.
English: Tom knows a few magic tricks.
Turkish: Tom büyük ölçüde bir atlet değil.
English: Tom isn't much of an athlete.
Turkish: Tom şu anda burada değil.
English: Tom isn't here at the moment.
Turkish: Tom göründüğü kadar yaşlı değil.
English: Tom isn't as old as he looks.
Turkish: Tom bir şeyden korkmaz.
English: Tom isn't afraid of anything.
Turkish: Tom bir Japon vatandaşı değil.
English: Tom isn't a Japanese citizen.
Turkish: Tom kilo vermeye çalışıyor.
English: Tom is trying to lose weight.
Turkish: Tom mükemmel beyefendidir.
English: Tom is the perfect gentleman.
Turkish: Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.
English: Tom is certainly over thirty.
Turkish: Tom aşırılara gitmeye eğilimlidir.
English: Tom is apt to go to extremes.
Turkish: Tom etkili bir satıcıdır.
English: Tom is an effective salesman.
Turkish: Tom çok tuhaf bir kişidir.
English: Tom is a very strange person.
Turkish: Tom algıları çok güçlü bir adamdır.
English: Tom is a very perceptive man.
Turkish: Tom çok dikkatli bir sürücüdür.
English: Tom is a very careful driver.
Turkish: Tom gelecek vaadeden genç bir adamdır.
English: Tom is a promising young man.
Turkish: Tom güvenebileceğin bir adamdır.
English: Tom is a man you can rely on.
Turkish: Tom bir lise terk öğrencisidir.
English: Tom is a high school dropout.
Turkish: Tom benim iyi bir arkadaşımdır.
English: Tom is a good friend of mine.
Turkish: Tom bir bilgisayar programcısıdır.
English: Tom is a computer programmer.
Turkish: Tom görev için giyinmek zorundadır.
English: Tom has to dress up for work.
Turkish: Tom'un üç bin kitabı vardır.
English: Tom has three thousand books.
Turkish: Tom'un üç ağabeyi vardır.
English: Tom has three older brothers.
Turkish: Tom'un oldukça çok parası var.
English: Tom has quite a lot of money.
Turkish: Tom asla kimseyi öldürmedi.
English: Tom has never killed anybody.
Turkish: Tom'un asla çok parası olmadı.
English: Tom has never had much money.
Turkish: Tom son zamanlarda kilo verdi.
English: Tom has lost weight recently.
Turkish: Tom çok kilo kaybetti.
English: Tom has lost a lot of weight.
Turkish: Tom'un çok yeterli maaşı var.
English: Tom has a very decent salary.
Turkish: Tom'un çok tiz bir sesi var.
English: Tom has a high-pitched voice.
Turkish: Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.
English: Tom hardly ever acts his age.
Turkish: Tom sırıl sıklam ıslandı.
English: Tom got drenched to the skin.
Turkish: Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.
English: Tom felt dizzy from the heat.
Turkish: Tom trende uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep on the train.
Turkish: Tom kanepede uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep on the couch.
Turkish: Tom köpeğini masa kırıntılarıyla besledi.
English: Tom fed his dog table scraps.
Turkish: Tom çok fazla esmer pirinç yer.
English: Tom eats a lot of brown rice.
Turkish: Tom saçını koyu kahverengine boyadı.
English: Tom dyed his hair dark brown.
Turkish: Tom tek başına gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go alone.
Turkish: Tom adımı hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember my name.
Turkish: Tom ıslanmayı umursamıyor.
English: Tom doesn't mind getting wet.
Turkish: Tom, balık yemeği sevmez.
English: Tom doesn't like to eat fish.
Turkish: Tom yalnız olmayı sevmez.
English: Tom doesn't like to be alone.
Turkish: Tom nereye gideceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know where to go.
Turkish: Tom'a beni aramasını söyledim.
English: I told Tom to give me a call.
Turkish: Tom Mary'yi mutlu yapmak istiyor.
English: Tom wants to make Mary happy.
Turkish: Tom Mary'ye yardımcı olmak için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to help Mary.
Turkish: Tom, Mary ile flört ederdi.
English: Tom used to go out with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye geç kalmamasını söyledi.
English: Tom told Mary not to be late.
Turkish: Tom, Mary hakkında çok düşündü.
English: Tom thought about Mary a lot.
Turkish: Tom, Mary ile temasta kalmaktadır.
English: Tom stays in touch with Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi sırtından bıçakladı.
English: Tom stabbed Mary in the back.
Turkish: Tom kısa sürede Mary'ye yetişti.
English: Tom soon caught up with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdi.
English: Tom showed Mary how to do it.
Turkish: Tom, Mary'ye söylememeliydi.
English: Tom shouldn't have told Mary.
Turkish: Tom Mary'yi kapının dışına itti.
English: Tom pushed Mary out the door.
Turkish: Tom, Mary ile kavga çıkardı.
English: Tom picked a fight with Mary.
Turkish: Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etti.
English: Tom persuaded Mary not to go.
Turkish: Tom, Mary için kapıyı açtı.
English: Tom opened the door for Mary.
Turkish: Tom Mary'de bir değişiklik fark etti.
English: Tom noticed a change in Mary.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşı olmalı.
English: Tom must be Mary's boyfriend.
Turkish: Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.
English: Tom met Mary three years ago.
Turkish: Tom, Mary için bir kolye yaptı.
English: Tom made a necklace for Mary.
Turkish: Tom Mary'nin bakış tarzını seviyor.
English: Tom likes the way Mary looks.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary loved him.
Turkish: Tom, Mary ile ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in Mary.
Turkish: Tom Mary'den çok daha uzundur.
English: Tom is much taller than Mary.
Turkish: Tom, Mary'den daha ünlüdür.
English: Tom is more famous than Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin önceki eşidir.
English: Tom is Mary's former husband.
Turkish: Tom, Mary'nin kayınbiraderidir.
English: Tom is Mary's brother-in-law.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmede ısrar etti.
English: Tom insisted on helping Mary.
Turkish: Tom Mary'nin burayı seveceğini umut ediyor.
English: Tom hopes Mary likes it here.
Turkish: Tom Mary'nin arabaya binmesine yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary into the car.
Turkish: Tom Mary'nin hasta olduğunu işitti.
English: Tom heard that Mary was sick.
Turkish: Tom, Mary'nin ölmüş olduğunu duydu.
English: Tom heard that Mary had died.
Turkish: Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duydu.
English: Tom heard Mary call his name.
Turkish: Tom Mary'nin yardım istediğini duydu.
English: Tom heard Mary call for help.
Turkish: Tom, Mary ile temasını kaybetti.
English: Tom has lost touch with Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi yıllardır tanımaktadır.
English: Tom has known Mary for years.
Turkish: Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.
English: Tom had to take care of Mary.
Turkish: Tom Mary hakkında iyi fikre sahipti.
English: Tom had a good opinion of Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi elinden yakaladı.
English: Tom grabbed Mary by the hand.
Turkish: Tom, Mary'ye çok kızmıştı.
English: Tom got very angry with Mary.
Turkish: Tom Mary'ye çok zaman verdi.
English: Tom gave Mary plenty of time.
Turkish: Tom Mary'ye muğlak bir cevap verdi.
English: Tom gave Mary a vague answer.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu buldu.
English: Tom found out where Mary was.
Turkish: Tom Mary'yi çok samimi buldu.
English: Tom found Mary very friendly.
Turkish: Tom, Mary için çalışmaktan hoşlandı.
English: Tom enjoyed working for Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin merhametini istemez.
English: Tom doesn't want Mary's pity.
Turkish: Tom, Mary'yi çok görmez.
English: Tom doesn't see much of Mary.
Turkish: Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need Mary's help.
Turkish: Tom Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary is.
Turkish: Onun en son romanı nedir?
English: What's his most recent novel?
Turkish: Konser çok iyi değildi.
English: The concert wasn't very good.
Turkish: Ona kuralları açıkladım.
English: I explained the rules to her.
Turkish: Bizden biri Tom'la konuşmalıdır.
English: One of us should talk to Tom.
Turkish: Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.
English: Tom is honest, so I like him.
Turkish: Tom küçük bir parça pasta aldı.
English: Tom got a small piece of pie.
Turkish: Keşke bir kuş olabilsem.
English: I wish I were a bird.
Turkish: Keşke bir kuş olabilsem.
English: I wish I could become a bird.
Turkish: Onun şarkılarının hepsi zirve oldu.
English: All of her songs became hits.
Turkish: En yakın otobüs durağı nerededir.
English: Where's the nearest bus stop?
Turkish: En yakın otobüs durağı nerededir?
English: Where's the closest bus stop?
Turkish: Biz size bir şarkı söylemek istiyoruz.
English: We'd like you to sing a song.
Turkish: Tom hesabı Mary ile paylaştı.
English: Tom split the bill with Mary.
Turkish: Tom bir öpücük almayı umuyordu.
English: Tom was hoping to get a kiss.
Turkish: Tom tamamen siyah giyinmişti.
English: Tom was dressed all in black.
Turkish: Tom bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı.
English: Tom was bitten by a mosquito.
Turkish: Tom, plaja gitmek istiyor.
English: Tom wants to go to the beach.
Turkish: Tom avukatını aramak istiyor.
English: Tom wants to call his lawyer.
Turkish: Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
English: Tom wants to borrow your car.
Turkish: Tom bu odayı tertemiz istiyor.
English: Tom wants this room spotless.
Turkish: Tom tam bir açıklama istiyor.
English: Tom wants a full explanation.
Turkish: Tom ellerini yıkamak istedi.
English: Tom wanted to wash his hands.
Turkish: Tom Mary'yi mutlu görmek istedi.
English: Tom wanted to see Mary happy.
Turkish: Tom Mary'nin evine kadar yürüdü.
English: Tom walked into Mary's house.
Turkish: Tom onlara onu yapmamalarını söyledi.
English: Tom told them not to do that.
Turkish: Tom köpeğini ağaca bağladı.
English: Tom tied his dog to the tree.
Turkish: Tom geç kalacağını söyledi.
English: Tom thought he would be late.
Turkish: Tom bundan hoşlanacağını düşünüyor.
English: Tom thinks you'll enjoy this.
Turkish: Tom cevabın evet olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks the answer is yes.
Turkish: Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that's ridiculous.
Turkish: Tom bacağının kırık olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks his leg is broken.
Turkish: Tom hâlâ anlamıyor.
English: Tom still doesn't understand.
Turkish: Tom, Mary'ye hâlâ güvenmiyor.
English: Tom still doesn't trust Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yüzüne yumruk attı.
English: Tom punched Mary in the face.
Turkish: Tom direksiyonda uyuya kaldı.
English: Tom fell asleep at the wheel.
Turkish: Tom'un ne kadar uzun olduğunu düşünüyorsun?
English: How tall do you think Tom is?
Turkish: Biz daha organize olmalıyız.
English: We should get more organized.
Turkish: Tom güçlükle Mary'yi tanıdı.
English: Tom scarcely recognized Mary.
Turkish: Birkaç dakika dinlenelim.
English: Let's rest for a few minutes.
Turkish: Tom tavuğun boynunu kopardı.
English: Tom wrung the chicken's neck.
Turkish: Tom Mary'yi yaz kampına gönderdi.
English: Tom sent Mary to summer camp.
Turkish: Yakında eve dönecek misin?
English: Will you come back home soon?
Turkish: Ana vana kapalıdır.
English: The main valve is turned off.
Turkish: Ben bazı kayak botları almak istiyorum.
English: I want to buy some ski boots.
Turkish: O, her zaman randevularına sadıktır.
English: He always keeps appointments.
Turkish: O her zaman sözlerini tutar.
English: He always keeps his promises.
Turkish: Tom'un zıt bir sorunu var.
English: Tom has the opposite problem.
Turkish: Onun yerine, arabayı iade edebilir miyim?
English: May I return the car instead?
Turkish: Yağmur yağdığı için gitmedim.
English: Since it rained, I didn't go.
Turkish: Bir mil yaklaşık 1,600 metredir.
English: A mile is about 1,600 meters.
Turkish: Teşekkür ederim. Elimizden geleni yapacağız.
English: Thank you. We'll do our best.
Turkish: Kanada'da bir kez bulundum.
English: I've been to Canada one time.
Turkish: Her çeşitten üç tane alacağım.
English: I'll take three of each kind.
Turkish: Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think he can do that.
Turkish: Şu çiçeklere bakıyorum.
English: I'm looking at those flowers.
Turkish: Onsuz yaşamayı öğrendim.
English: I learned to live without her.
Turkish: Öğrenmek için asla çok geç değildir.
English: It is never too late to learn.
Turkish: Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.
English: I don't want to fail my exams.
Turkish: Ayaküstü yemekten usandım.
English: I'm tired of eating fast food.
Turkish: Ona dikkat etmelisin.
English: You must pay attention to him.
Turkish: Ona gerçeği söylemelisin.
English: You should tell him the truth.
Turkish: Arabanı tamir ettirmelisin.
English: You should get your car fixed.
Turkish: Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.
English: You are nothing but a student.
Turkish: Daha sıkı çalışmalıydın.
English: You should have worked harder.
Turkish: Almanca bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know German, do you?
Turkish: Nehri yüzerek geçebilir misin?
English: Can you swim across the river?
Turkish: Amerika'da hiç bulundun mu?
English: Have you ever been to America?
Turkish: Pencereyi açık bıraktın mı?
English: Did you leave the window open?
Turkish: Cesaretin için sana hayranım.
English: I admire you for your courage.
Turkish: Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
English: Your bike is better than mine.
Turkish: Senin bisikletin benimkinden daha iyi.
English: Your bicycle is better than mine.
Turkish: İşin nasıl gidiyor?
English: How is your work coming along?
Turkish: İşin nasıl gidiyor?
English: How is your work going?
Turkish: Yakanda bir leke var.
English: Your collar has a stain on it.
Turkish: Senin için bazı iyi haberlerim var.
English: I have some good news for you.
Turkish: Sana iyi bir doktor bulacağım.
English: I will find you a good doctor.
Turkish: Havaalanına taksi ile gittik.
English: I went to the airport by taxi.
Turkish: Banka, üç blok ötededir.
English: The bank is three blocks away.
Turkish: Zenginler her zaman mutlu değiller.
English: The rich are not always happy.
Turkish: Parayı almalıydım.
English: I should have taken the money.
Turkish: Son zamanlarda iyi uyumadım.
English: I haven't slept well recently.
Turkish: Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.
English: I was too astonished to speak.
Turkish: Köprü yeniden boyanıyor.
English: The bridge is being repainted.
Turkish: Köprü trafiğe açık.
English: The bridge is open to traffic.
Turkish: Ders kitaplarını nereden alırız?
English: Where do we get the textbooks?
Turkish: Bilgi için teşekkür ederim.
English: Thank you for the information.
Turkish: Soyguncu onun kafasına vurdu.
English: The robber bashed her head in.
Turkish: Yazlar Kyoto'da çok sıcaktır.
English: Summers are very hot in Kyoto.
Turkish: Balık suyun dışında yaşayamaz.
English: Fish cannot live out of water.
Turkish: Neredeyse balık kılçığı yutacaktım.
English: I nearly choked on a fishbone.
Turkish: Kahve molası verelim.
English: Let's take a break for coffee.
Turkish: Tartışma kavga ile sona erdi.
English: The argument ended in a fight.
Turkish: Tren henüz varmadı.
English: The train has not arrived yet.
Turkish: Masanın üstünde bir albüm var.
English: There is an album on the desk.
Turkish: Masanın altında bir kedi var.
English: There is a cat under the desk.
Turkish: Sana yardım etmekten mutlu olacağım.
English: I will be pleased to help you.
Turkish: Hemşire beyaz giyindi.
English: The nurse is dressed in white.
Turkish: Öğrencilerin yarısı yoktu.
English: Half the students were absent.
Turkish: Okula giderken ona rastladım.
English: I met her on my way to school.
Turkish: Okula giderken ona rastladım.
English: I met her on the way to school.
Turkish: Okul 8:30'da başlar.
English: School begins at eight-thirty.
Turkish: Okul 8:30'da başlar.
English: School begins at half past eight.
Turkish: Okul 8:30'da başlar.
English: School begins at 8:30 a.m.
Turkish: Benim okul notları ortalamaydı.
English: My school grades were average.
Turkish: Okulun bittiğine çok memnunum.
English: I am very glad school is over.
Turkish: Onu daha önce gördüğümden eminim.
English: I'm sure I've seen him before.
Turkish: Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.
English: It is getting lighter outside.
Turkish: Kaç tane resim satın aldın?
English: How many pictures did you buy?
Turkish: Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.
English: The sea looks calm and smooth.
Turkish: Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.
English: We have achieved all our aims.
Turkish: Onun ölüm haberini aldık.
English: We received word of his death.
Turkish: Onun ölüm haberini aldık.
English: We received word of her death.
Turkish: Onun bizi desteklemesini bekledik.
English: We expected him to support us.
Turkish: Biz parkta bir banka oturduk.
English: We sat on a bench in the park.
Turkish: Arabayı sırayla sürdük.
English: We took turns driving the car.
Turkish: Hepimiz altın aramaya gittik.
English: We all went in search of gold.
Turkish: İleride başka bir gemi gördük.
English: We saw another ship far ahead.
Turkish: Bunun hakkında onunla alay ettik.
English: We made fun of him about this.
Turkish: Saatlerimizi senkronize edelim.
English: Let's synchronize our watches.
Turkish: Bizim takımımız beş puan ilerdedir.
English: Our team is five points ahead.
Turkish: Bir sürü sivrisinek ısırıklarım var.
English: I got a lot of mosquito bites.
Turkish: Bagajımı nereye koymalıyım?
English: Where should I put my baggage?
Turkish: Eşyalarını topladın mı?
English: Have you finished packing yet?
Turkish: Meclis salı günü toplanacak.
English: The Diet will meet on Tuesday.
Turkish: Yangın şiddetli bir şekilde yanıyor.
English: The fire is burning furiously.
Turkish: Onun bütün ailesi öyledir.
English: His whole family is like that.
Turkish: Yeni bir ev yaptırıyorum.
English: I'm getting a new house built.
Turkish: Birisi beni kolumdan yakaladı.
English: Somebody caught me by the arm.
Turkish: İstediğin yere oturabilirsin.
English: You may sit wherever you like.
Turkish: Saatlerce yağmur yağdı.
English: It rained for hours and hours.
Turkish: Yatılı ne zaman başlar?
English: What time does boarding begin?
Turkish: Oyun saat kaçta başlayacak?
English: What time will the game start?
Turkish: Saat kaçta seni alayım.
English: What time shall I pick you up?
Turkish: Sizin için ne zaman uygundur?
English: When is it convenient for you?
Turkish: Ne söyleyeceğime kararsızım.
English: I'm at a loss for what to say.
Turkish: Ne yapılması gerektiği açık.
English: It is clear what must be done.
Turkish: Ne iş yaptığını bana bildir.
English: Let me know what you're up to.