beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hava soğuk olduğunda genç insanlar içmekten başka bir şey yapmazlar.
English: When it's cold, young people do nothing but drink.
Turkish: Sorunlarla karşılaştığında lütfen bana bir mektup yaz.
English: Please write me a letter whenever you run into trouble.
Turkish: Ne görüyorsan onu alırsın.
English: What you see is what you get.
Turkish: O bir şarkıcı olarak başarıya ulaştı ve ünlü oldu.
English: She succeeded as a singer and became famous.
Turkish: O bir ilişki yaşıyor.
English: He's having an affair.
Turkish: O onun için ödeme almadı.
English: He didn't get paid for it.
Turkish: O bunun için ödeme almadı.
English: She didn't get paid for it.
Turkish: O artık bir üniversite öğrencisi.
English: He's now a college student.
Turkish: O onun üzerine bir hamle yaptı.
English: He made a move on her.
Turkish: Hayatın iniş ve çıkışları vardır.
English: Life has its ups and downs.
Turkish: Besleyici bir kahvaltı yedim.
English: I had a sustaining breakfast.
Turkish: Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.
English: A man's life has its ups and downs.
Turkish: Sinemada sigara içmeye izin verilmez.
English: Smoking is not permitted in the cinema.
Turkish: Zaten sinema salonunun önünde bir sırada bekleyen bir sürü insan vardı.
English: There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
Turkish: Sinemaya gitmeye ne dersin?
English: What do you say to going to the movies?
Turkish: Ben sinemaya gitmeyi çok severim.
English: I adore going to the cinema.
Turkish: Birçok kısıtlamalar olacaktır.
English: There will be many restrictions.
Turkish: Yaralı insanlar vardı.
English: There were people with injuries.
Turkish: Sadece yeterli para yok.
English: There simply isn't enough money.
Turkish: Bazen çocuklar kötü seçimler yaparlar.
English: Sometimes kids make bad choices.
Turkish: Bununla ilgili bir şeyler yolunda değil.
English: Something isn't right with this.
Turkish: Biri doğruyu söylemiyor.
English: Someone isn't telling the truth.
Turkish: Belki de birlikte çalışıyor olacağız.
English: Maybe we'll be working together.
Turkish: Gerçekten de o kadar şaşırtıcı değil.
English: It's not really that surprising.
Turkish: O, başka bir yerde farklı değil.
English: It's no different anywhere else.
Turkish: Tüm öneriler geçici.
English: All the proposals are tentative.
Turkish: Sen oldukça iyi bir izlenim bıraktın.
English: You've made quite an impression.
Turkish: Sen sadece işleri daha kötü yapıyorsun.
English: You're only making things worse.
Turkish: Siz ciddi bir hata yapıyorsunuz.
English: You're making a serious mistake.
Turkish: Sen çok ilginç bir kadınsın.
English: You're a very interesting woman.
Turkish: Başka bir şey denesen iyi olur.
English: You'd better try something else.
Turkish: Tom son derece saygısızdı.
English: Tom was extremely disrespectful.
Turkish: Bu iki şey alakalı değil.
English: Those two things aren't related.
Turkish: Bu sorunların hepsi çözülebilir.
English: These problems are all solvable.
Turkish: Çetin rekabet olacak.
English: There will be tough competition.
Turkish: Benimle kafa buluyorsun.
English: You’re fucking with me.
Turkish: O benim dilimin ucunda.
English: It's on the tip of my tongue.
Turkish: Tom ne kadar süre sudaydı?
English: How long was Tom in the water?
Turkish: Bana biraz su doldurur musun?
English: Would you pour me some water?
Turkish: O teknenin güzel yelkenleri var.
English: That boat has pretty sails.
Turkish: Bu çok zor bir durum.
English: It's a very difficult situation.
Turkish: Bu inanılmaz bir deneyim
English: It was an incredible experience.
Turkish: Bu kesinlikle bir olasılıktı.
English: It definitely was a possibility.
Turkish: Herkes biraz farklıdır.
English: Everybody's a little different.
Turkish: Tüm ekipmanlar dezenfekte edilmelidir.
English: All equipment must be sanitized.
Turkish: Kışın kendinizi canlı tutun.
English: Keep yourself alive during winter.
Turkish: Pireyi deve yapma.
English: Don't make such a big deal out of small things.
Turkish: Dinleyin, öğrenciler!
English: Listen up, students!
Turkish: Şimdi Stockholm'a doğru gidiyorum.
English: I'm heading towards Stockholm now.
Turkish: Onlar gerçeği idare edemiyorlar.
English: They can't handle reality.
Turkish: O yemek tarifini çalmak zorundayım.
English: I have to steal that recipe.
Turkish: Yolculuk için eşyalarımı toplamak zorundayım.
English: I've got to pack for the trip.
Turkish: Eti azaltacağım.
English: I'm going to cut down on meat.
Turkish: Bugün gazetedeki iş reklamları okudun mu?
English: Did you read the classified ads in the newspaper today?
Turkish: O konuştuğu zaman asla nefes almaz.
English: He never stops to take a breath when he speaks.
Turkish: Elçilik binası yüksek çitler ile çevrilidir.
English: The embassy building is surrounded by high fences.
Turkish: İyi kartopları yapmak için karı ıslatmalısın.
English: You need wet snow to make good snowballs.
Turkish: Kedi büyük, yuvarlak, mavi gözleriyle yoğun olarak ona baktı.
English: The cat looked intensively at him with her big, round, blue eyes.
Turkish: Bana sözlüğünü ödünç verebilir misin?
English: Can you lend me your dictionary?
Turkish: Erkek torunum beni davet etmek için aradı.
English: My grandson called to invite me over.
Turkish: Karton kapaklı kitap versiyonu daha ucuz.
English: The paperback version is cheaper.
Turkish: Bu işi bitirmek için çok zamanımız yok.
English: We don't have very much time to finish this work.
Turkish: Bunu bitirmek için çok zamanımız yok.
English: We don't have very much time to finish this.
Turkish: Doğum gününde bir tost önermek istiyorum.
English: I would like to propose a toast on your birthday.
Turkish: Columbus onun nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bir kadın tarafından ödünç verilen parayı kullanarak yaptı.
English: Columbus didn't know where he went or where he was, and he did it using money lent by a woman.
Turkish: Sizi rahatsız eden nedir?
English: What is it that bothers you?
Turkish: Antina'nın midesinde bir batma hissi vardı.
English: Antina had a sinking feeling in her stomach.
Turkish: O bir dağ deresinde balık tutar.
English: He fishes in a mountain stream.
Turkish: O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.
English: He has really soft facial features.
Turkish: O kalp sıkışıklığı ile partiden ayrıldı.
English: He left the party with his heart pounding.
Turkish: Bir bardak süt alabilir miyim, lütfen?
English: May I have a glass of milk, please?
Turkish: Bir gün hepimizin ölmesi gerekiyor.
English: All of us must die some day.
Turkish: Annen hâlâ yaşıyor mu?
English: Is your mother still living?
Turkish: Her fırsattan yararlanmaya çalışın.
English: Try to profit from every opportunity.
Turkish: Sadece benim yaptığımı yap!
English: Do only what I did!
Turkish: O bana bir kurşunkalem verdi.
English: She gave me a pencil.
Turkish: Büyük ebeveynlerinin hepsi hâlâ yaşıyor mu?
English: Are all of your grandparents still living?
Turkish: Ebeveynlerin hâlâ yaşıyor mu?
English: Are your parents still living?
Turkish: Onun annesi hâlâ yaşıyor mu?
English: Is her mother still living?
Turkish: Onun annesi hâlâ yaşıyor mu?
English: Is his mother still living?
Turkish: Onun bir annesi var mı?
English: Does she have a mother?
Turkish: Burada ne gördüğümü biliyor musun?
English: Do you know what I see here?
Turkish: Ne yaptığımı biliyor musun?
English: Do you know what I did?
Turkish: Tom kahvesine şeker ilave etti.
English: Tom added sugar to his coffee.
Turkish: Çok rahatlamış görünüyorsun.
English: You seem so relaxed.
Turkish: Kazayı şahsen gördün mü?
English: Did you personally see the accident?
Turkish: Oraya gerçekten gitmek istiyorum.
English: I would really like to go there.
Turkish: Hiç İngilizce bilmiyorum.
English: I don't know English at all.
Turkish: O toplantı uzun bir süre sürdü.
English: That meeting lasted a long time.
Turkish: Yaklaşık otuz asker yaralandı.
English: About thirty soldiers were wounded.
Turkish: Aslında, o tamamen sessiz değildi.
English: Actually, it wasn't totally quiet.
Turkish: Aslında, o oldukça doğru değil.
English: Actually, that isn't quite right.
Turkish: Tüm bağışlar vergiden düşülebilir.
English: All donations are tax deductible.
Turkish: Bir soruşturma başlatıldı.
English: An investigation has been launched.
Turkish: Bir soruşturma düzenlendi.
English: An investigation has been ordered.
Turkish: Beyzbol sezonu başlamak üzere.
English: Baseball season's about to start.
Turkish: Kahvaltı ve öğle yemeği dahil.
English: Breakfast and lunch are included.
Turkish: Herkes eleştiriden korkar.
English: Everybody is afraid of criticism.
Turkish: Bu sadece küçük bir yanlış anlaşılmadır.
English: It's only a minor misunderstanding.
Turkish: Oraya gerçekten gitmek istiyorum.
English: I'd really like to go there.
Turkish: Gerekirse seninle giderim.
English: If need be, I'll go with you.
Turkish: Yardım etmeme ihtiyacın olursa sana yardım ederim.
English: If you need me to, I'll help you.
Turkish: Eğer bir kalabalıkta kaybolursan, seni ararım.
English: If you get lost in a crowd, I'll search for you.
Turkish: O çok çalışırsa başarır.
English: If he tries hard, he'll succeed.
Turkish: Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.
English: I doubt this will work.
Turkish: Şimdi gidersen zamanında varırsın.
English: If you leave now, you'll arrive in time.
Turkish: Şimdi gidersen zamanında varırsın.
English: If you leave now, you'll get there on time.
Turkish: Eğer varsa birkaç hata vardır.
English: There are few mistakes, if any.
Turkish: Çok çalışırsan sınavı geçersin.
English: If you study hard, you'll pass the exam.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceğini ona soracağım.
English: I'll ask him if he's going to come.
Turkish: Sen durursan ben de dururum.
English: I'll stop if you stop.
Turkish: Sigara içmemin sakıncası var mı?
English: Would you mind if I had a smoke?
Turkish: Tom ve Mary aynı okula gitti.
English: Tom and Mary went to the same school.
Turkish: Neredeyse işimi bitirdim.
English: I've almost finished my work.
Turkish: Herkes kendi nakitini stokluyor.
English: Everybody is hoarding their cash.
Turkish: Hiç Fransızca bilmiyorum.
English: I don't know French at all.
Turkish: Ben herhangi bir farkı fark etmedim.
English: I haven't noticed any difference.
Turkish: Ben yarın sabah geleceğim.
English: I'll come tomorrow morning.
Turkish: Şimdi Boston'a doğru gidiyorum.
English: I'm heading towards Boston now.
Turkish: O hiç iyi görünmüyor.
English: That doesn't look good at all.
Turkish: Aslında, ben onu sevmiyorum.
English: In fact, I don't like him.
Turkish: O gerçekten acayip bir kimse.
English: He's really an oddball.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know if he'll come.
Turkish: Eğer bir şey anlamadıysam üzgünüm.
English: Sorry if I didn't understand something.
Turkish: Mümkün olursa yarın geleceğim.
English: If possible, I'll come tomorrow.
Turkish: Eğer koşmazsan geç kalacaksın.
English: If you don't run, you'll be late.
Turkish: Gelmeme ihtiyacın olursa gelirim.
English: If you need me to, I'll come.
Turkish: Bu inanılmaz bir deneyimdi.
English: It's been an incredible experience.
Turkish: Senin anlaman önemli.
English: It's important that you understand.
Turkish: Nedenini anlamak önemli.
English: It's important to understand why.
Turkish: Belki biraz basketbol oynayacağız.
English: Maybe we'll play some basketball.
Turkish: Eğer açsan yemek ye.
English: If you're hungry, eat.
Turkish: Yapabilirsem çay içeceğim.
English: I'll drink tea, if I can.
Turkish: Bir annenin kalbi her zaman affeder.
English: A mother's heart always forgives.
Turkish: Eğer acırsa bana söyle.
English: Tell me if it hurts.
Turkish: Bir şey kesinlikle farklı.
English: Something is definitely different.
Turkish: Bu konuda bir şey doğru değil.
English: Something isn't right about this.
Turkish: Bir şeyin seni üzdüğü belli.
English: Something obviously has upset you.
Turkish: Bu konuda bir şey doğru değil.
English: Something's not right about this.
Turkish: O aslında gerçekten tehlikeli.
English: That's actually really dangerous.
Turkish: Buradaki bir şey oldukça doğru değil.
English: Something here isn't quite right.
Turkish: Buradaki bir şey akla uygun gelmiyor.
English: Something here isn't making sense.
Turkish: Burada bir şey oldukça doğru değil.
English: Something's not quite right here.
Turkish: Kesinlikle yanlış bir şey var.
English: There's definitely something wrong.
Turkish: Kira ile ilgili yanlış bir şey yok.
English: There's nothing wrong with renting.
Turkish: Tom hâlâ verandada bekliyor.
English: Tom is still waiting on the porch.
Turkish: Tom kahvesine şeker koydu.
English: Tom put sugar in his coffee.
Turkish: Ne yazık ki bu o kadar kolay değil.
English: Unfortunately, it's not that easy.
Turkish: Biz durumu araştırıyoruz.
English: We're investigating the situation.
Turkish: Sen herhangi bir anlam ifade etmiyorsun.
English: You're making absolutely no sense.
Turkish: Sen bunu ciddiye almıyorsun.
English: You're not taking this seriously.
Turkish: Gerçekten çok daha iyi görünüyorsun.
English: You're really looking much better.
Turkish: Sen tamamen anlayamadın.
English: You've missed the point entirely.
Turkish: Lütfen acil durumlar için hazırlıklı olun.
English: Please be prepared for emergencies.
Turkish: Doğru olmayan bir şey var.
English: There's something that isn't right.
Turkish: Bir yerde yanlış bir şey var.
English: There's something wrong somewhere.
Turkish: Onların hepsi biraz sersemlemiş görünüyordu.
English: They all looked somewhat stunned.
Turkish: Onlar sadece kendileri hakkında endişeleniyorlar.
English: They only worry about themselves.
Turkish: Onlar yenilmez olduklarını düşündü.
English: They thought they were invincible.
Turkish: Onlar bize bir şey teklif etmiyor.
English: They're not offering us anything.
Turkish: Onlar artık sizin arkadaşlarınız değil.
English: They're not your friends anymore.
Turkish: Bunun hepsi son derece tanıdık geliyor.
English: This all sounds extremely familiar.
Turkish: Bu talihsiz bir durum.
English: This is an unfortunate situation.
Turkish: Tom harika bir rüya gördüğünü söyledi.
English: Tom said he had a wonderful dream.
Turkish: Onlar onunla vedalaşmak için havaalanındaydı.
English: They were at the airport to say goodbye to him.
Turkish: Dağlarda kaplanlar olmadığında maymun kral olur.
English: When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
Turkish: En iyi zenginlik bilgidir, ortalama zenginlik çocuklardır ve en küçük zenginlik materyal nesnelerdir.
English: The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.
Turkish: Tom'un boğaz ağrısı var.
English: Tom's got a sore throat.
Turkish: Tom'un boğazı ağrıyor.
English: Tom's got a sore throat.
Turkish: Bu çorbayı nasıl yapıyorsun?
English: How do you make this soup?
Turkish: Onun bir annesi var mı?
English: Does he have a mother?
Turkish: Senin bir annen var mı?
English: Do you have a mother?
Turkish: Meyve bahçenizde kaç tane elma ağacı var?
English: How many apple trees are in your orchard?
Turkish: Ne kadar süre uzakta olacaksın?
English: How long will you be away?
Turkish: Ben sadece birkaç gün önce ödünç aldığın kitabı bana geri vermeni istiyorum.
English: I just want you to give me back that book you borrowed a few days ago.
Turkish: Kamera başka biri tarafından ödünç alındı.
English: The camera has been borrowed by someone else.
Turkish: Sorun ona söyleyecek bir şeyimin olmaması.
English: The problem is, I don't have anything to say to him.
Turkish: Bunu yiyebilir misin?
English: Can you eat this?
Turkish: Öyleyse ne söylediğini bile hatırlayamıyor musun?
English: So you can't even remember what you said?
Turkish: Amerikan misyonu dünyadan komünizmi kaldırmaktır.
English: The American mission is to eliminate communism from the world.
Turkish: Ben bir dünyalıyım.
English: I am an Earthling.
Turkish: Ne yazık ki konu o değil.
English: Unfortunately, that isn't the case.
Turkish: Bu konuda kesinlikle haklısın.
English: You're absolutely right about that.
Turkish: Yaklaşık otuz isyancı öldürüldü.
English: About thirty insurgents were killed.
Turkish: Yaklaşık otuz asi öldürüldü.
English: About thirty insurgents were killed.
Turkish: Yaklaşık otuz kişi kayıt yaptırdı.
English: About thirty people have registered.
Turkish: Yaklaşık otuz köylü yaralandı.
English: About thirty villagers were injured.
Turkish: Aslında bu tam tersi.
English: Actually, it's exactly the opposite.
Turkish: Tüm katılımcılar kayıtlı olmalı.
English: All participants must be registered.
Turkish: Tom'un ebeveynlerin ikisi de öğretmendi.
English: Both of Tom's parents were teachers.
Turkish: Onu yapmak gerçekten gerekli değil.
English: It's not really necessary to do that.
Turkish: Bu kesinlikle saçma bir fikir.
English: That's an absolutely ridiculous idea.
Turkish: Kesinlikle orada biri var.
English: There's definitely someone out there.
Turkish: Tom kesinlikle bir şey planlıyor.
English: Tom is definitely planning something.
Turkish: Neredeyse kahvaltına hiç dokunmamışsın.
English: You've hardly touched your breakfast.
Turkish: Bazen insanlar yanlış kararlar verirler.
English: Sometimes people make wrong decisions.
Turkish: Bu artık muhtemelen bir sorun değil.
English: That's probably not a problem anymore.
Turkish: Seyirci ağırlıklı olarak kadındı.
English: The audience was predominantly female.
Turkish: Ne yazık ki, bu şeyler zaman alır.
English: Unfortunately, these things take time.
Turkish: Tüm katılımcılar bir tişört alacak.
English: All participants will receive a T-shirt.
Turkish: Her iki motosikletçi kask giyiyordu.
English: Both motorcyclists were wearing helmets.
Turkish: Hiçbir motosikletçi kask giymiyordu.
English: Neither motorcyclist was wearing a helmet.
Turkish: Polis kazayı araştırıyor.
English: The police are investigating the accident.
Turkish: Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.
English: Congratulations are definitely in order.
Turkish: İlerleme için kesinlikle yer var.
English: There's definitely room for improvement.
Turkish: Bunu yapmak son derece tehlikeli olurdu.
English: Doing that would be extremely dangerous.
Turkish: Bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
English: Doing that would be a good idea.
Turkish: Bunu yapmak iyi bir fikir olmazdı.
English: Doing that wouldn't be a good idea.
Turkish: Bunu yapmak kötü bir fikir olurdu.
English: Doing that would be bad idea.
Turkish: Ben Boston'da gerçekten bir sürü iyi arkadaş edindim.
English: I made a lot of really good friends in Boston.
Turkish: Onun olacağına dair hâlâ bir olasılık var.
English: There's still a possibility that that'll happen.
Turkish: Detaylı açıklama için size çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for your detailed explanation.
Turkish: Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.
English: The money we offered them was obviously not enough.
Turkish: Yolcuların çoğu can yelekleri giymiyordu.
English: Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Turkish: Tom ve Mary uzun zamandır en iyi arkadaşlardı.
English: Tom and Mary have been best friends for a long time.
Turkish: Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.
English: Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
Turkish: Kalabalıktaki insanların bazıları bira şişelerini atıyorlardı.
English: Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
Turkish: Bu öğleden sonra gitmek zorunda olduğum önemli bir toplantı var.
English: I have an important meeting I have to go to this afternoon.
Turkish: Önemli olan tek şey süreç değil nihai üründür .
English: The only thing that matters is the final product not the process.
Turkish: Bizim onu hatırlamamız önemli.
English: It's important for us to remember that.
Turkish: Çocukların çoğunun kıyafeti yoktu.
English: Many of the children had no clothes on.
Turkish: Çocukların çoğu neredeyse çıplaktı.
English: Many of the children were almost naked.
Turkish: Polis durumu araştırıyor.
English: The police are investigating the situation.
Turkish: Bu üzerinde çalıştığımız bir şey.
English: That's something we've been working on.
Turkish: Bu tür hatalar kaçınılmazdır.
English: These kinds of mistakes are inevitable.
Turkish: Onlar kesinlikle çok daha iyi oldular.
English: They've definitely gotten a lot better.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten birlikte iyi çalışırlar.
English: Tom and Mary work really well together.
Turkish: Yaklaşık otuz ülke temsil edildi.
English: About thirty countries were represented.
Turkish: Belli ki biraz yanlış anlaşılma var.
English: There's obviously been some misunderstanding.
Turkish: Çocukların çoğunun neredeyse hiç elbisesi yoktu.
English: Many of the children had hardly any clothes on.
Turkish: Bu öğleden sonra katılmak zorunda olduğum önemli bir toplantım var.
English: I have an important meeting I have to attend this afternoon.
Turkish: Bu parayı bağışlayan kişi isimsiz kalmak istiyor.
English: The person who donated this money wishes to remain anonymous.
Turkish: Tom toplantıda olmanın ne kadar önemli olduğunu anlamadı.
English: Tom didn't realize how important it was to be at the meeting.
Turkish: Tom ve Mary senin hakkında konuşmuyorlar. Onlar başka biri hakkında konuşuyorlar.
English: Tom and Mary aren't talking about you. They're talking about someone else.
Turkish: Merhaba, ben Mauro ile konuşabilir miyim? "Evet, kim arıyor?"
English: Hello, can I speak with Mauro? "Yes, who's calling?"
Turkish: Ben her zaman tarımda çalışmakla ilgileniyorum.
English: I've always been interested in working in agriculture.
Turkish: Jambon sandviçler gerçekten iyiydi.
English: The ham sandwiches were really good.
Turkish: Polis şüphelileri arıyor.
English: The police are looking for suspects.
Turkish: İlerleme için her zaman yer var.
English: There's always room for improvement.
Turkish: Burada herkes için bir şey var.
English: There's something here for everyone.
Turkish: Ne yazık ki, o kadar basit değil.
English: Unfortunately, it's not that simple.
Turkish: Ne yazık ki durum bu değildi.
English: Unfortunately, that wasn't the case.
Turkish: Ne yazık ki bu bir seçenek değil.
English: Unfortunately, that's not an option.
Turkish: Biz resmen tanıştırılmadık.
English: We haven't been formally introduced.
Turkish: Onu hatırlamamız önemli.
English: It's important that we remember that.
Turkish: Ne yazık ki, her yerde aynı.
English: Unfortunately, it's the same everywhere.
Turkish: Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi.
English: Unfortunately, some people were offended.
Turkish: Ne yazık ki, bu mümkün olmadı.
English: Unfortunately, that hasn't been possible.
Turkish: Yaklaşık otuz itfaiyeci gönderildi.
English: About thirty firefighters were dispatched.
Turkish: Bu hiç bahsetmediğimiz bir şey.
English: That's something we've never talked about.
Turkish: Belli ki bir yanlış anlaşılma var.
English: There's obviously been a misunderstanding.
Turkish: Tom ve Mary evliliklerinin iptal edilmesini istiyor.
English: Tom and Mary want their marriage annulled.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en kötü hamburger.
English: This is the worst hamburger I've ever eaten.
Turkish: Bu başka birinin işi değil.
English: It's not anybody else's business.
Turkish: Bütün öğrenciler siyah tişört giyiyordu.
English: All the students were wearing black T-shirts.
Turkish: Bazen gerçekten köpeklerimden nefret ediyorum.
English: Sometimes I really hate my dogs.
Turkish: O kıza bayılıyordum.
English: I was crazy about that girl.
Turkish: Ben o delikanlıya hastaydım.
English: I was crazy about that boy.
Turkish: Sen gerçek kız kardeşim değilsin. Sen evlatlık alındın. "Bu doğru değil!"
English: You're not my real sister. You were adopted. "That's not true!"
Turkish: Sadece onunla konuşuyordum.
English: I was just talking to her.
Turkish: Yemin ederim, Tom. Bana inanmak zorundasın.
English: I swear, Tom. You have to believe me.
Turkish: Sadece onunla konuşuyordum. "Onunla ne hakkında konuşuyordun?
English: I was just talking to him. "Talking to him about what?"
Turkish: Ben sadece bir soru soruyordum. "Kendi işine bak."
English: I was just asking a question. "Mind your own business."
Turkish: Tom'un orada olacağından emin misin?
English: Are you sure that Tom is going to be there?
Turkish: Ne hakkında konuştuğumu tam olarak biliyorsun.
English: You know exactly what I'm talking about.
Turkish: Onun ne hakkında konuştuğunu tam olarak biliyorsun.
English: You know exactly what he's talking about.