beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayatım sıkıcı.
English: My life is boring.
Turkish: Tom adı "s" ile biten bir kızla hiç çıkmadı.
English: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Turkish: Ben sadece emirlere itaat ediyorum.
English: I'm just obeying orders.
Turkish: Bunu artık kullanma niyetinde değilim.
English: I don't intend to use this any longer.
Turkish: Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi.
English: Tom made a promise to Mary that he would never leave her.
Turkish: O, raftan bir kitap aldı.
English: He took a book from the bookshelf.
Turkish: Terk edildin, değil mi?
English: You got dumped, didn't you?
Turkish: Gerçekten onu yapacağımı düşünüyor musun?
English: Do you think I would really do that?
Turkish: Maalesef burada sıkıştık.
English: I'm afraid we're stuck here.
Turkish: Tom'un bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be too busy to help us.
Turkish: İşte çok berbat bir gün geçirdim.
English: I had a horrible day at work.
Turkish: Burada ne yaptığımızı bana söyle.
English: Tell me what we're doing here.
Turkish: Onu şimdi yapmamıza gerek yok.
English: We don't need to do that now.
Turkish: Tom ve Mary koltukta birbirine çok yakın oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
Turkish: Daha fazla bilgimiz yok.
English: We have no more information.
Turkish: O, kocasına çocukları arabayla evlerine gönderdi.
English: She had her husband drive the children to their homes.
Turkish: Tom Mary'yi gördüğüne gerçekten mutluydu.
English: Tom was genuinely happy to see Mary.
Turkish: Tom Mary'ye dün gece onunla buluşacağını söyledi ama asla gelmedi.
English: Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.
Turkish: O tuhaf bir duyguydu.
English: That was a weird feeling.
Turkish: Tom Mary'yi gördüğüne mutlu değildi.
English: Tom wasn't happy to see Mary.
Turkish: Tom az önce duyduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe what he's just heard.
Turkish: Tom şu anda Mary ile mutlu değil.
English: Tom is not happy with Mary at the moment.
Turkish: Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.
English: Tom's house was destroyed by a hurricane.
Turkish: Tom yüzmeyi çok sevmiyor.
English: Tom doesn't care much for swimming.
Turkish: Tom sadece şansını denedi ve Mary'ye çıkma teklif etmek için aradı.
English: Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Turkish: Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.
English: I tried calling, but they didn't answer.
Turkish: Tom'un ailesiyle irtibat kurduk.
English: We contacted Tom's family.
Turkish: Tom sana tahammül edemiyor.
English: Tom can't stand you.
Turkish: Seni temin ederim ki onlar tam olarak aynı.
English: I assure you they're exactly the same.
Turkish: Çiftliğimiz buradan uzakta değil.
English: Our farm isn't far away from here.
Turkish: Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?
English: Can I tell you a little secret?
Turkish: Tom kar fırtınasından dolayı Boston'da sıkıştı.
English: Tom was stuck in Boston because of the snow storm.
Turkish: Kimse bana bir şey söylemedi.
English: No one has told me anything.
Turkish: Seninle oğlun hakkında konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you about your son?
Turkish: Tom olanlar hakkında mutlu değil.
English: Tom isn't happy about what's happened.
Turkish: Birinin senin deli olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
English: I don't think anyone thinks you're crazy.
Turkish: Neden sadece hepiniz oturmuyorsunuz?
English: Why don't you all just take a seat?
Turkish: Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.
English: It's not that easy to learn a new language after fifty.
Turkish: Kaç tane gardiyan vardı?
English: How many guards were there?
Turkish: Onun neredeyse hiç parası yok ama geçiniyor.
English: He has hardly any money, but he gets by.
Turkish: Sen böyle bir TV bağımlısısın.
English: You're such a couch potato.
Turkish: Desteğini istemek için buraya geldim.
English: I came here to ask for your cooperation.
Turkish: Tom çok çalışsa bile derste başarısız oldu.
English: Even though Tom studied very hard, he failed the class.
Turkish: Ne kadar susadığımı fark etmedim.
English: I didn't realize how thirsty I was.
Turkish: Cevabı anlamada biraz sorunum vardı.
English: I had some trouble figuring out the answer.
Turkish: Dinlenebilmemiz için işi bitirip kurtulalım.
English: Let's get the work over with so we can relax.
Turkish: Senin kanserin hakkında biliyorum.
English: I know about your cancer.
Turkish: Hangi akla hizmet buradasın?
English: Why on earth are you here?
Turkish: Tom zamanı boşa harcıyor.
English: Tom's wasting time.
Turkish: Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.
English: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
Turkish: Öyleyse plan nedir?
English: What's the plan, then?
Turkish: Kendimi çok iyi hissetmiyorum.
English: I'm not feeling so good myself.
Turkish: Tom'un başına kötü bir şey geldi.
English: Tom got in trouble, didn't he?
Turkish: Bu yanınıza kâr kalmayacak.
English: You won't get away with it.
Turkish: Biz trafikte sıkıştık.
English: We got stuck in traffic.
Turkish: Tom sakladığım bütün yemeği yedi.
English: Tom ate all the food I had stashed.
Turkish: Bir damla yağmur hissettim.
English: I felt a drop of rain.
Turkish: Tom Mary hakkında seninle konuştu mu?
English: Did Tom talk to you about Mary?
Turkish: Kimseyi kırmadığımı umuyorum.
English: I hope I haven't offended anyone.
Turkish: Tom onu düşünmüş olacak.
English: Tom will have thought of that.
Turkish: Tom kendine bir bira daha doldurdu.
English: Tom poured himself another beer.
Turkish: Tom'a bir şey olmayacak.
English: Nothing will happen to Tom.
Turkish: Cevabını açıklayabilir misin?
English: Can you explain your answer?
Turkish: Bizim sadece üç bisikletimiz var.
English: We only have three bicycles.
Turkish: Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.
English: I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
Turkish: Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.
English: I'd just like to ask Tom one question.
Turkish: Tom anlaşmayı imzalamadı.
English: Tom didn't sign the agreement.
Turkish: Tom hole kadar Mary'yi izledi.
English: Tom followed Mary into the hall.
Turkish: Beş dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in five minutes.
Turkish: Kitabın bir kopyasını daha alamadım.
English: I couldn't get another copy of the book.
Turkish: Ben her şeyi hayal ettim.
English: I imagined the whole thing.
Turkish: Sen zaten büyük bir yardımcıydın.
English: You've been a great help already.
Turkish: O araştırma hakkında biliyorum.
English: I know about that research.
Turkish: Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.
English: Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
Turkish: Tom emniyet kemerini geri taktı.
English: Tom put his seatbelt back on.
Turkish: Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.
English: When I want your opinion, I'll ask for it.
Turkish: Sen Tom'un patronusun, değil mi?
English: You're Tom's boss, aren't you?
Turkish: Tom'un çok ziyaretçisi var mıydı?
English: Has Tom had many visitors?
Turkish: Bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.
English: We're all agreed on that.
Turkish: Sanırım bu bir tesadüf.
English: I guess this is a coincidence.
Turkish: Lütfen dikkat edebilir misin?
English: Can you pay attention, please?
Turkish: Onlar sana yeterince ödemiyor.
English: They don't pay you enough.
Turkish: Artık ilhamlı değilim.
English: I'm not inspired anymore.
Turkish: Tom Boston'a ne zaman varacak?
English: What time will Tom arrive in Boston?
Turkish: Bu senin kendi saçın mı?
English: Is that your own hair?
Turkish: Ben burada iyi olacağım.
English: I'll be fine here.
Turkish: Lütfen aramaya çekinme.
English: Please don't hesitate to call.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse artık Tom'la konuşmuyor.
English: No one I know talks to Tom anymore.
Turkish: Tom bize hiçbir şey ödemiyor.
English: Tom isn't paying us anything.
Turkish: Tom'u ikna etmek zor olacak.
English: It'll be hard to convince Tom.
Turkish: Neye ihtiyacım olacak?
English: What'll I need?
Turkish: Bir süre kurtulmak zorundayım.
English: I've got to get away for a while.
Turkish: Oy vermek için yeterince yaşlıyım.
English: I'm old enough to vote.
Turkish: Tom meyve kâsesinden bir elma aldı.
English: Tom took an apple from the fruit bowl.
Turkish: Tom rahatsız ve kızgın görünüyor.
English: Tom seems uncomfortable and annoyed.
Turkish: Sanırım beni tamamen anlamadın.
English: I guess you didn't quite understand me.
Turkish: İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.
English: I have two brothers and one sister.
Turkish: Bir şey hakkında meraklıyım.
English: I'm curious about one thing.
Turkish: Bu yaklaşık bir saat sürecek.
English: It'll take about an hour.
Turkish: Gerçekten sana hiç yardım edemem.
English: I can't really help you at all.
Turkish: Gününü gün ettiğini umuyorum.
English: I hope you're enjoying yourself.
Turkish: Kırmızı bir buzdolabı hiç görmedim.
English: I have never seen a red refrigerator.
Turkish: Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much time I've got.
Turkish: Ne zaman okula gidiyorsun?
English: When do you leave for school?
Turkish: Kalmak için başımın üstünde yerin var.
English: You're more than welcome to stay.
Turkish: Yağmur durdu, bu yüzden onlar oyuna devam etti.
English: It stopped raining, so they went on with the game.
Turkish: O sırrımız olarak kalacak.
English: That'll remain our secret.
Turkish: Ben akılalmaz derecede şanslıydım.
English: I was incredibly lucky.
Turkish: Tom evi satmak için Mary'ye kararını bildirdi.
English: Tom informed Mary of his decision to sell the house.
Turkish: Kızlardan hoşlanmıyor musun?
English: Do you not like girls?
Turkish: Onun mesajını dinledin mi?
English: Did you hear his message?
Turkish: Tom bana oldukça çok para borçlu.
English: Tom owes me quite a lot of money.
Turkish: Bundan söz ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I mentioned it.
Turkish: Seninle çalıştığım için mutluyum.
English: I'm happy to be working with you.
Turkish: Bir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to prove anything.
Turkish: Tom aslında onu yapmazdı.
English: Tom wouldn't actually do that.
Turkish: Onu bir saat bekledim.
English: I waited for her for one hour.
Turkish: Hiçbir şeyden utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of anything.
Turkish: O bir ördeğe benziyor.
English: It's similar to a duck.
Turkish: Mademki o, işinden ayrıldı ona güvenemem.
English: Now that he has quit his job, I can't depend on him.
Turkish: Tom Cookie'nin köpeği için iyi bir isim olacağını düşündü.
English: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
Turkish: Tom ve ben gitmek zorundayız.
English: Tom and I have to leave.
Turkish: Seni temin ederim ki sana yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapacağım.
English: I assure you I'll do everything possible to help you.
Turkish: Tom'u etkilemek kolay.
English: Tom is easy to impress.
Turkish: Birlikte çalışmayı öğrenmemiz gerek.
English: We need to learn to work together.
Turkish: Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.
English: Tom had already eaten lunch when Mary arrived.
Turkish: Öyle yapmaya niyetim yoktu.
English: I had no intention of doing so.
Turkish: Tom bir geceliğine beni misafir etti.
English: Tom put me up for a night.
Turkish: Tom'un eşyalarıma bakmasını istedim.
English: I asked Tom to watch my things.
Turkish: Fırtına olmasaydı daha erken varırdım.
English: If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
Turkish: Gitmek zorunda olmamızın sebebi bu.
English: That's why we have to leave.
Turkish: Sen çok yakışıklı genç bir adamsın.
English: You're a very handsome young man.
Turkish: Tom Mary'nin iyi olduğunu umuyordu.
English: Tom hoped that Mary was OK.
Turkish: Hepiniz çok sakinsiniz.
English: You're all very calm.
Turkish: Umarım çok geç değildir.
English: I hope it's not too late.
Turkish: Bunu çok hızlı yaptığın için teşekkürler.
English: Thanks for doing this so fast.
Turkish: Herkes toplantı salonunda.
English: Everybody's in the auditorium.
Turkish: Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.
English: Many people disagree with you.
Turkish: Tavsiye için teşekkürler.
English: Thanks for the recommendation.
Turkish: Herkes az önce koşmaya başladı.
English: Everyone just started running.
Turkish: Tom aşırı dozda ilaçtan öldü.
English: Tom died from a drug overdose.
Turkish: Tom borcunu ödemek istiyor.
English: Tom wants to pay off his loan.
Turkish: Şarkı söylemeni istiyorum.
English: I want you to sing me a song.
Turkish: Tom ayakkabısını bağlamak için öne doğru eğildi.
English: Tom bent down to tie his shoe.
Turkish: Tom kapıyı kapatmamı istedi.
English: Tom asked me to shut the gate.
Turkish: Tom bana aç olup olmadığımı sordu.
English: Tom asked me if I were hungry.
Turkish: Tom bana yeni işim hakkında soru sordu.
English: Tom asked me about my new job.
Turkish: Tom her zaman koyu elbiseler giyer.
English: Tom always wears dark clothes.
Turkish: Tom her zaman mavi gömlek giyer.
English: Tom always wears a blue shirt.
Turkish: Seninle koltukları değiştirmeme izin ver.
English: Let me exchange seats with you.
Turkish: Nazik mektubun için teşekkür ederim.
English: Thank you for your kind letter.
Turkish: Herkes mutluluk diliyor.
English: Everybody wishes for happiness.
Turkish: Herkes fotoğraf çektiğimi biliyor.
English: Everyone knows I take pictures.
Turkish: Kapıyı kapattığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for closing the door.
Turkish: Herkes kendi yemeği için ödedi.
English: Everyone paid for his own meal.
Turkish: Biliyorum hâlâ hayattalar.
English: I know they're still alive.
Turkish: Sözünü kestiğim için özür dilerim.
English: Pardon me for interrupting you.
Turkish: İkramlar için teşekkür ederim.
English: Thank you for the refreshments.
Turkish: Tanıtım için teşekkür ederim.
English: Thank you for the introduction.
Turkish: Buradaki herkes senin adını biliyor.
English: Everybody here knows your name.
Turkish: Genel olarak seninle aynı fikirdeyim.
English: On the whole, I agree with you.
Turkish: En azından sana akşam yemeği ısmarlayayım.
English: Let me at least buy you dinner.
Turkish: Ne olduğunu açıklayayım.
English: Let me explain what's happened.
Turkish: Bize yiyecek bir şey alayım.
English: Let me get us something to eat.
Turkish: Bunu dene. Bu sana uymalı.
English: Try this on. It should fit you.
Turkish: Herkesin bir kırılma noktası var.
English: Everybody has a breaking point.
Turkish: Bunun size mantıklı gelip gelmediğine bakın.
English: See if this makes sense to you.
Turkish: Ne öğrenebileceğime bakayım.
English: Let me see what I can find out.
Turkish: Bazen herkesin yardıma ihtiyacı olur.
English: Everybody needs help sometimes.
Turkish: Senin için saçını öreyim.
English: Let me braid your hair for you.
Turkish: Herkes havuza atladı.
English: Everybody jumped into the pool.
Turkish: Herkes son derece iyi oynadı.
English: Everyone played extremely well.
Turkish: Tom kızları etkilemeye çalıştı.
English: Tom tried to impress the girls.
Turkish: Kızlar oldukça etkilenmişti.
English: The girls were quite impressed.
Turkish: Tom bir fabrikada çalışmak istiyor.
English: Tom wants to work in a factory.
Turkish: Tom borçlarını ödemek istiyor.
English: Tom wants to pay off his debts.
Turkish: Tom birkaç büyük alabalık yakaladı.
English: Tom caught several large trout.
Turkish: Sana biraz tavsiye vereyim.
English: Let me give you a bit of advice.
Turkish: Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.
English: To some extent I agree with you.
Turkish: Seni eşimle tanıştırayım.
English: Let me introduce you to my wife.
Turkish: Uğradığın için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for coming by.
Turkish: Bir şey yapabilip yapamayacağıma bakalım.
English: Let me see if I can do anything.
Turkish: Herkes arkadaşım olmak istiyor.
English: Everybody wants to be my friend.
Turkish: Ne yapmak istediğini bana bildir.
English: Let me know what you want to do.
Turkish: Çabuk cevabın için teşekkür ederim.
English: Thank you for your prompt reply.
Turkish: Bu güzel hediye için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for this nice present.
Turkish: Bütün istediğim seninle olmaktı.
English: All I wanted was to be with you.
Turkish: En azından sana bir içki ısmarlayayım.
English: Let me at least buy you a drink.
Turkish: Sana telefon numaramı vereyim.
English: Let me give you my phone number.
Turkish: Sana bir örnek daha vereyim.
English: Let me give you another example.
Turkish: Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me stay here.
Turkish: Çok teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
English: Thanks a lot. I appreciate that.
Turkish: Buralarda herkesin bir köpeği var.
English: Everybody around here has a dog.
Turkish: Büyükbabam artık araba sürmüyor.
English: My grandfather no longer drives.
Turkish: Anlayışın için teşekkür ederim.
English: Thank you for your understanding.
Turkish: Herkes hak ettiğini alır.
English: Everybody gets what they deserve.
Turkish: Bugün ne yaptığımı sana söyleyeyim.
English: Let me tell you what I did today.
Turkish: Herkes kendi yemeği için ödedi.
English: Everyone paid for their own meal.
Turkish: Noel hediyesi için teşekkür ederim.
English: Thank you for the Christmas gift.
Turkish: Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
English: Thank you all for coming tonight.
Turkish: Sana aptalca bir soru sorayım.
English: Let me ask you a stupid question.
Turkish: Herkes bir an için sessizdi.
English: Everyone was silent for a minute.
Turkish: Kan basıncını kontrol edeyim.
English: Let me check your blood pressure.
Turkish: Her zaman Boston'u görmek istedim.
English: I've always wanted to see Boston.
Turkish: Sana bir parça tavsiye vereyim.
English: Let me give you a piece of advice.
Turkish: Sana bagajında yardım edeyim.
English: Let me help you with your luggage.
Turkish: Hediyen için sana çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for your gift.
Turkish: Herkes yalan söylediğini biliyor.
English: Everybody knows that you're lying.
Turkish: Beni kurtarmaya geldiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming to my rescue.
Turkish: Herkes masada oturuyordu.
English: Everyone was sitting at the table.
Turkish: Sonra ne olduğunu herkes biliyor.
English: Everyone knows what happened next.
Turkish: Herkes tekrar konuşmaya başladı.
English: Everybody started talking at once.
Turkish: Odadaki herkes tutuklandı.
English: Everyone in the room was arrested.
Turkish: Senin sayende çok şey öğrendim.
English: Thanks to you, I've learned a lot.
Turkish: Yardım etmek için zaman ayırdığınız için teşekkürler.
English: Thanks for taking the time to help.
Turkish: Bana seçenek verdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for giving me the option.
Turkish: Daha sonra ne olacağını herkes biliyor.
English: Everyone knows what'll happen next.
Turkish: Bugün herkes işe erken geldi.
English: Everybody came to work early today.
Turkish: Herkes bunun yapılamadığını söyledi.
English: Everybody said it couldn't be done.
Turkish: Eğer çalışırlarsa herkes daha iyi yapabilir.
English: Everyone can do better if they try.
Turkish: Herkes bulmacayı çözmeye çalıştı.
English: Everyone tried to solve the puzzle.
Turkish: Kyoto'ya iki kez gittim.
English: I've been to Kyoto twice.
Turkish: Arjantin'e hiç gitmedim.
English: I've never been to Argentina.
Turkish: Tom hiç İngiltere'ye gitmedi.
English: Tom has never been to England.
Turkish: Çin'e hiç gitmedim.
English: I have never been to China.
Turkish: Afrika'ya hiç gitmedim.
English: I've never been to Africa.
Turkish: Tom birçok yere gitti.
English: Tom has been to many places.
Turkish: Daha önce Boston'a hiç gitmemiştim.
English: I'd never been to Boston before.
Turkish: Tom daha önce Boston'a hiç gitmemişti.
English: Tom had never been to Boston before.
Turkish: Üç kez Fransa'ya gitti.
English: She has been to France three times.
Turkish: Fransa'ya üç kez gitti.
English: She has been to France three times.
Turkish: İrlanda'da birçok yere gittim.
English: I've been to many places in Ireland.
Turkish: Nazik misafirperverliğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for your kind hospitality.
Turkish: Kız kardeşime baktığın için teşekkürler.
English: Thanks for taking care of my sister.
Turkish: Okuldaki herkes adını biliyor.
English: Everybody at school knows your name.
Turkish: Tom üç yıldır Avustralya'ya gitmedi.
English: Tom hasn't been to Australia for three years.
Turkish: Tom, Mary'yi gördüğünden bahsetmedi.
English: Tom didn't mention having seen Mary.
Turkish: Bugünkü maçta herkes iyi oynadı.
English: Everyone played well in today's game.
Turkish: Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.
English: It amazed us that she had been to Brazil alone.
Turkish: En iyi arkadaşım beni gerçekten anlıyor.
English: My best friend really understands me.
Turkish: Tom onun hakkında arkadaşlarıyla konuştu.
English: Tom talked with his friends about it.
Turkish: Tom'un Boston'a hiç gitmediğinden eminim.
English: I'm sure that Tom has never been to Boston.
Turkish: Bu tam olarak görmek istediğim şey.
English: This is exactly what I wanted to see.
Turkish: Herkes partide iyi vakit geçirdi.
English: Everyone had a good time at the party.
Turkish: Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.
English: Everyone needs to find their own path.
Turkish: Herkes mutfakta kahvaltı yedi.
English: Everyone ate breakfast in the kitchen.
Turkish: Herkes diğer odada yemek yiyor.
English: Everybody is in the other room eating.
Turkish: Herkes elinden geldiğince çok yapıyor.
English: Everyone is doing as much as they can.
Turkish: Aniden herkes kahkahayı patlattı.
English: Everybody suddenly burst out laughing.
Turkish: Buradaki herkes domuz eti yemediğini biliyor.
English: Everyone here knows you don't eat pork.
Turkish: Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.
English: Everyone's waiting to see what happens.
Turkish: Herkes kaybolacağımızı düşündü.
English: Everyone thought we were going to lose.
Turkish: Ne olduğunu öğrendiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for finding out what happened.
Turkish: Herkes masada öğle yemeği yiyordu.
English: Everyone was at the table eating dinner.
Turkish: Herkes avazı çıktığı kadar şarkı söyledi.
English: Everybody sang at the top of their lungs.
Turkish: Beni iş için düşündüğün için teşekkür ederim.
English: Thank you for considering me for the job.
Turkish: Senin evinde kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me stay at your place.
Turkish: Bütün iyiliğin için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for all your kindness.
Turkish: Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming on such short notice.
Turkish: Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.
English: Everyone has a right to say what he thinks.
Turkish: Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for helping us solve the problem.
Turkish: Herkes durgunluğun yakında sona ereceğini umuyor.
English: Everyone hopes the recession will end soon.
Turkish: Bizi partine davet ettiğin için tekrar teşekkürler.
English: Thanks again for inviting us to your party.
Turkish: Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.
English: I’ve always wanted to have a pet squirrel.
Turkish: Fransızca konuşmanın zor olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's difficult to speak French?
Turkish: Bu gitarı sadece otuz dolara aldım.
English: I bought this guitar for just thirty dollars.
Turkish: Herkes kötü olduğumu söylüyor ve belki onlar haklı.
English: Everyone says I'm bad, and maybe they're right.
Turkish: Herkes yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
English: Everyone was sitting cross-legged on the floor.
Turkish: Yardımınız sayesinde erken bitirebildim.
English: Thanks to your help, I was able to finish early.
Turkish: Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.
English: My grandfather no longer has a driver's license.
Turkish: Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.
English: Everyone was surprised when I went into the room.
Turkish: Binanın içindeki herkes depremi hissetti.
English: Everyone inside the building felt the earthquake.
Turkish: Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.
English: Everyone in the class has to learn the poem by heart.