beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Türkiye'de ticaret yapıyor.
English: He does business in Turkey.
Turkish: Türkiye'de dört yıl yaşadıktan sonra Cezayir'e döndüm.
English: I'm back in Algeria after living in Turkey for four years.
Turkish: Pek çok Türk şirketi Cezayir'e yatırım yapıyor.
English: Many Turkish companies are investing in Algeria.
Turkish: Yusuf bir Türk vatandaşı.
English: Yusuf is a Turkish citizen.
Turkish: Mendelevyum, simgesi Md ve atom numarası 101 olan yapay bir elementtir.
English: Mendelevium is a synthetic element with the symbol Md and atomic number 101.
Turkish: Tom bunu tartışacak konumda değil.
English: Tom is in no position to argue.
Turkish: Tom ayağa kalkamıyor.
English: Tom can't get up.
Turkish: Salatayı paylaşalım.
English: Let's split a salad.
Turkish: Salatayı bölüşelim.
English: Let's split a salad.
Turkish: Tom en büyük kozunu oynadı.
English: Tom played his highest card.
Turkish: Tom'un aptal olmadığını ben de biliyorum.
English: I also know Tom isn't stupid.
Turkish: Tom'un bizimle burada buluşacağını sanıyordum.
English: I thought that Tom was meeting us here.
Turkish: Neyin olduğunu biliyorum.
English: I know what's wrong with you.
Turkish: Neyin var, biliyorum.
English: I know what's wrong with you.
Turkish: Gözyaşlarımı tutamadım.
English: I couldn't help crying.
Turkish: Gözyaşlarımı tutamadım.
English: I couldn't help but cry.
Turkish: Boston'dan yeni geldiğini sanıyordum.
English: I thought that you just came from Boston.
Turkish: Orada bir şey kalmadı.
English: There's nothing back there.
Turkish: Orada hiçbir şey yok.
English: There's nothing there.
Turkish: Orada hiçbir şey yok.
English: There is nothing there.
Turkish: Orada hiçbir şey yok.
English: There's nothing over there.
Turkish: Ellerinin dolu olduğunu biliyorum.
English: I know that you have your hands full.
Turkish: Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?
English: What makes Tom different from others his age?
Turkish: Tom'u akranlarından farklı kılan ne?
English: What makes Tom different from others his age?
Turkish: Çocuklar anne-babalarından çok yaşıtlarını taklit eder.
English: Children imitate their peers rather than their parents.
Turkish: Dayım ve teyzem Fransa'da yaşıyor.
English: My uncle and aunt live in France.
Turkish: Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
English: This is what fascists actually believe.
Turkish: Antisemitistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
English: This is what antisemites actually believe.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeye çalışacağını sanıyordum.
English: I thought that Tom would try to help us.
Turkish: Tom bu kadar şanslı olduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe his luck.
Turkish: Tom saat başı para alıyor.
English: Tom is paid by the hour.
Turkish: Tom onu yapmayı kabul etti.
English: Tom agreed to do it.
Turkish: Daima en kötüsüne hazırlıklı olun.
English: Always be prepared for the worst.
Turkish: Her zaman en kötüsü için hazırlıklı olun.
English: Always be prepared for the worst.
Turkish: Her zaman en kötüsü için hazır olun.
English: Always be prepared for the worst.
Turkish: Ülkemizde psikiyatristler ilaç reçete edebiliyorken psikologlar edemiyor.
English: In our country psychotherapists can rightly prescribe drugs while psychologists can't.
Turkish: Bebeğimin sütannesi aynı zamanda aile diyetisyenimiz.
English: My baby's wet nurse is also my family's dietitian.
Turkish: Alkol bağımlısılar.
English: They are addicted to alcohol.
Turkish: Onunla bağlarımı kopardım.
English: I cut ties with him.
Turkish: Onunla bağımı kestim.
English: I cut ties with him.
Turkish: Haklı olduğu sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion he was right.
Turkish: Siz hepiniz, ben tek.
English: You're so many, and I'm but one.
Turkish: Ben tek, siz hepiniz.
English: You're so many, and I'm but one.
Turkish: Saat epey ilerliyor.
English: It's getting quite late.
Turkish: Saat iyice geç oldu.
English: It's getting quite late.
Turkish: Yağmurda şarkı söylüyorum.
English: I'm singing in the rain.
Turkish: Yağmur altında şarkı söylüyorum.
English: I'm singing in the rain.
Turkish: Onunla şehir merkezinde buluştum.
English: I met him in the town centre.
Turkish: Onunla şehir merkezinde buluştum.
English: I met him downtown.
Turkish: Onunla şehir merkezinde buluştum.
English: I met him in the city centre.
Turkish: Uyarısız işten atıldım.
English: I was fired without warning.
Turkish: Bana fikrini söyle lütfen.
English: Please tell me your opinion.
Turkish: Sebebin bir önemi yok.
English: The reason doesn't matter.
Turkish: Tom bizi dışarı atacaktı.
English: Tom would have thrown us out.
Turkish: Bugün efkârlıyım.
English: I have the blues today.
Turkish: Bugün efkârlıyım.
English: I'm feeling gloomy today.
Turkish: Onunla ilişiğimi kestim.
English: I cut ties with him.
Turkish: Çorba gerçekten çok sıcakmış.
English: The soup is really very hot indeed.
Turkish: Tom onu yaptığını kabul etti.
English: Tom admitted doing that.
Turkish: Tom onu yaptığını kabul etti.
English: Tom admitted that he did that.
Turkish: Tom onu yaptığını kabul etti.
English: Tom admitted he did that.
Turkish: Sami bunu yaptığını kabul etti.
English: Sami admitted doing that.
Turkish: Sami bunu yaptığını itiraf etti.
English: Sami admitted doing that.
Turkish: Macaristan'ın başkenti neresidir?
English: What's the capital of Hungary?
Turkish: Haklı olduğu sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that he was right.
Turkish: Kalmayı istiyor musunuz?
English: Do you wish to stay?
Turkish: Geçtiğimiz üç gün soğuk oldu.
English: The past three days have been cold.
Turkish: Tom'un uğrayıp merhaba diyeceğini sanıyordum.
English: I thought that Tom would drop by and say hello.
Turkish: Beni bu işe bulaştırma.
English: Don't you drag me into this.
Turkish: Tom son sözü söyleyenin sen olduğunu söyledi.
English: Tom said that you have the final say.
Turkish: Tom son kararı senin verdiğini söyledi.
English: Tom said that you have the final say.
Turkish: Tom son kararı senin verdiğini söyledi.
English: Tom said you have the final say.
Turkish: Sağlık zenginlikten iyidir.
English: Health is better than wealth.
Turkish: Sadece zenginliği olanlar için sağlık zenginlikten iyidir.
English: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
Turkish: Benim yerime halleder misin Tom?
English: Tom, will you cover for me?
Turkish: Doğru söze ne denir?
English: I can't argue with that.
Turkish: Sami kanser hastasıydı.
English: Sami was a cancer patient.
Turkish: Hayatımızı kurtardın, bunu unutmayacağım.
English: You saved our lives. I won't forget this.
Turkish: Bunu sonra konuşalım.
English: Let's talk about it later.
Turkish: Eskiden ABD'de düellolar varmış.
English: In the old days there were duels in the USA.
Turkish: Evlere ayakkabılarınızla girmeyin!
English: Don't enter houses with your shoes on!
Turkish: Gitmenizi istemiyorum.
English: I don't want you to go.
Turkish: Şaşırdık mı? Hayır.
English: Were we surprised? No.
Turkish: Kimseye zarar vermek istemiyorum.
English: I don't want to harm anyone.
Turkish: Gelebilir miyim? Gelebilirsin.
English: Can I come? You can come.
Turkish: Ali polise bülbül gibi ötmüş.
English: Ali sang like a nightingale to the police.
Turkish: Veda etmeye geldim.
English: I came to say goodbye.
Turkish: Biz onu bulacağız, merak etme.
English: We'll find it. Don't worry.
Turkish: Mary'nin bu konu hakkında tekrar düşünmesini istiyorum.
English: I want Mary to think again about this topic.
Turkish: Beni anlamak istemiyorsun.
English: You don't want to understand me.
Turkish: Bir çığlık duyduğumu sandım.
English: I thought that I heard a scream.
Turkish: Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yaparak geçirir.
English: Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
Turkish: Güzel bir yemek yedim.
English: I had a nice meal.
Turkish: Filtreni ne sıklıkta değiştiriyorsun?
English: How often do you change your filter?
Turkish: Hayalim İstanbul'da Türkçe eğitimi almak.
English: My dream is to study Turkish in Istanbul.
Turkish: İkinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a second-year student.
Turkish: Hayalim Libya'da Berberice öğrenimi görmek.
English: My dream is to study Berber in Libya.
Turkish: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorsunuz.
English: You are going to Saudi Arabia on vacation.
Turkish: Bugün meşgulüm yoksa kabul ederdim.
English: I'm busy today, otherwise I would have accepted.
Turkish: O, sandviçi yiyor mu?
English: Is she eating the sandwich?
Turkish: Türk Dil Bayramı'nın 743. yılı kutlu olsun.
English: Happy 743rd Turkish Language Holiday.
Turkish: Ali attı, Anadoluspor kazandı.
English: Ali scored; Anadoluspor won.
Turkish: Alışverişe gitmiyorlar.
English: They aren't going shopping.
Turkish: Senden para isteyen kim?
English: Who is the one who wants money from you?
Turkish: Tom'un zengin olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't rich.
Turkish: Tom'un zengin olmadığını biliyorum.
English: I know Tom's not rich.
Turkish: Politika ilgimi çekmiyor.
English: Politics don't interest me.
Turkish: Sahilde piknik yapamadık.
English: We couldn't picnic on the coast.
Turkish: Sahilde piknik yapamadık.
English: We couldn't have a picnic on the coast.
Turkish: Sahilde piknik yapamadık.
English: We couldn't picnic on the beach.
Turkish: Sahilde piknik yapamadık.
English: We couldn't have a picnic on the beach.
Turkish: Görevin Tom, tabii eğer kabul edersen, binaya gizlice girip gizli dökümanları elde etmek. Her zamanki gibi, eğer yakalanır ya da öldürülürsen bakanlık senin eylemlerine dair tüm bilgisini reddecektir. Bu mesaj beş saniye içinde kendini imha edecektir. İyi şanslar Tom.
English: Your mission, Tom, should you decide to accept it, is to infiltrate the building and get the secret documents. As always, should you be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This message will self-destruct in five seconds. Good luck, Tom.
Turkish: Tom yıllarca kanundan kaçmayı başardı.
English: Tom has managed to evade the law for years.
Turkish: Bulgaristan'a tatile gidiyorlar.
English: They are going to Bulgaria on vacation.
Turkish: Kimliğin yanında mı?
English: Do you have your ID?
Turkish: Kimliğiniz yanınızda mı?
English: Do you have your ID?
Turkish: İyi ki ben değilim.
English: I'm glad it's not me.
Turkish: Bu mantıklı gözükmüyor.
English: This doesn't seem to make sense.
Turkish: Bir Tuareg köyüne geldik.
English: We arrived at a Tuareg village.
Turkish: Bicâye şehri açık hava müzesi olmalı.
English: Bejaia should become a museum town.
Turkish: Bicâye bir müze kent olmalı.
English: Bejaia should become a museum town.
Turkish: Bunların hepsini üç ayda mı öğrendin?
English: You learned all of this in three months?
Turkish: Eğer İsa Mesih eylül veya ekimde doğmuşsa Katolikler aralık ayının sonunda kimin doğumunu kutlar?
English: If Jesus Christ was born in September or October, whose birth are Catholics celebrating at the end of the month of December?
Turkish: İki yıl önce bu okula kayıt oldum.
English: I registered at this school two years ago.
Turkish: Tuhaf bir kızsın, Maria.
English: You are a strange girl, Maria.
Turkish: Kütüphanede beraber çalışabilir miyiz?
English: Can we study together at the library?
Turkish: Çiti yarın boyayacaklar.
English: They will paint the fence tomorrow.
Turkish: Parayı nereye sakladın?
English: Where did you hide the money?
Turkish: Öğle yemeği için gelir misin?
English: Would you come for lunch?
Turkish: Raporunuzu bitirmek için vaktiniz yoktu.
English: You didn't have time to finish your report.
Turkish: O, her gün yazmaya söz verdi.
English: She promised to write every day.
Turkish: O benim kız kardeşimle evlendi.
English: She married my sister.
Turkish: O benim kız kardeşimle evlendi.
English: He married my sister.
Turkish: Kurttan korkan ormana girmez.
English: One who fears wolves doesn't enter the forest.
Turkish: Fabrika, insanlar için robotlar üretiyor.
English: The factory produces robots for people.
Turkish: O bana iki kitap ödünç verdi, henüz hiçbirini okumadım.
English: She lent me two books; I still haven't read any of them.
Turkish: Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.
English: They cut off his water because he didn't pay the bill.
Turkish: Eğer istiyorsan o köpeği alabilirsin. O satılık.
English: If you want, you can buy that dog. It's for sale.
Turkish: Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.
English: Every town in America has a library.
Turkish: Oda mobilyayla dolu.
English: The room is full of furniture.
Turkish: Kahverengi paltolu kadın kim?
English: Who is the woman in the brown coat?
Turkish: Kahverengi mantolu kadın kim?
English: Who is the woman in the brown coat?
Turkish: Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.
English: Personal freedom is the spirit of democracy.
Turkish: Bak! Orada göktaşı gidiyor.
English: Look! There goes a shooting star.
Turkish: İstasyona yedide ulaştı.
English: She reached the station at seven.
Turkish: İstasyona saat yedide ulaştı.
English: She reached the station at 7 o'clock.
Turkish: Kız ağlamaktan başka bir şey yapmıyor.
English: The girl doesn't do anything other than cry.
Turkish: Başka sorunuz var mı?
English: Do you have another question?
Turkish: Arabalar banliyö hayatı için kaçınılmazdır.
English: Cars are unavoidable for suburban life.
Turkish: O bisiklet sürmekten hoşlandı.
English: She enjoys riding a bicycle.
Turkish: Anne mutfakta yiyor.
English: Mom is eating in the kitchen.
Turkish: O, ırksal ayrımcılığa karşı çıktı.
English: She opposes racial discrimination.
Turkish: Bahçede çok çalıştım.
English: I worked hard in the garden.
Turkish: Aman, bir kelebek var!
English: Oh, there is a butterfly!
Turkish: Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?
English: Should we add garlic to that yogurt and store it or should we not add garlic and store it?
Turkish: Yabancı bir ülkeye gittin mi?
English: Did you go to a foreign country?
Turkish: Hey, hâlâ burada mısın?
English: Hey, are you still here?
Turkish: Kanada'da ne kadar kaldın?
English: How long did you stay in Canada?
Turkish: Tren 15 vagondan oluşuyor.
English: The train is made up of 15 train cars.
Turkish: Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
English: Some are happy; others are unhappy.
Turkish: Bazıları mutlu, diğerleri mutsuz.
English: Some of them are happy; others are unhappy.
Turkish: Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?
English: Why do they call New York the Big Apple?
Turkish: Kayısı, Malatya'nın yöresel ürünüdür.
English: Apricots are the local product of Malatya.
Turkish: O kuş hâlâ çatıda.
English: That bird is still on the roof.
Turkish: Bu gerçekten lezzetli.
English: This is really delicious.
Turkish: Vazo yere düştü ve kırıldı.
English: The vase fell to the floor and broke.
Turkish: Bu pis ve yorucu bir iş.
English: This is a dirty and tiring job.
Turkish: Arabamın anahtarlarını geride bıraktım.
English: I left behind the keys to my car.
Turkish: İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.
English: The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.
Turkish: Yemeklerden ve tuvaletten sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
English: Please wash your hands after eating and using the toilet.
Turkish: Yemeklerden ve tuvaletten sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
English: Please wash your hands after food and the toilet.
Turkish: Ben 1977 yılında Osaka şehrinde doğdum.
English: I was born in 1977 in the city of Osaka.
Turkish: Ya eşcinsel olsam, bu bir suç mu?
English: And if I were gay, would it be a crime?
Turkish: İnsan, doğaya göre sosyal bir hayvandır.
English: A human is a social animal by nature.
Turkish: Uzun zaman önce Kyoto'ya gittim.
English: A long time ago I went to Kyoto.
Turkish: Bir fincan çay alacaksın, değil mi?
English: You'll take a cup of tea, won't you?
Turkish: Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayız.
English: Either you or I have to do this.
Turkish: Elektronik mağazasına yeni buzdolabı almaya gittim.
English: I went to the electronics store to buy a new refrigerator.
Turkish: Süpermarkete soğuk su almaya gittim.
English: I went to the supermarket to buy cold water.
Turkish: Burada soğuk su var mı?
English: Is there cold water here?
Turkish: Yabancılara Kazakça öğretiyorum.
English: I am teaching Kazakh to foreigners.
Turkish: Evde yemek var mı?
English: Is there food at home?
Turkish: O bilgisayarı kullanıyorum.
English: I'm using that computer.
Turkish: Biz de Kazakça öğrenelim!
English: Let's also learn Kazakh!
Turkish: Ben onunla tanışmak istiyorum, bu mümkün mü?
English: I want to meet her; is this possible?
Turkish: Onlarla bu konu hakkında konuşmayacağım.
English: I won't speak about this subject with them.
Turkish: São Paulo, aynı zamanda hem dünyanın en yoksul hem de en zengin şehirlerinden biridir.
English: At the same time, São Paulo is both one of the world's poorest and richest cities.
Turkish: Benden korkmana gerek yok.
English: You don't need to fear me.
Turkish: Benden korkmana gerek yok.
English: There's no need for you to be afraid of me.
Turkish: Bugün üç kez yedim.
English: I ate three times today.
Turkish: Kedi şimdi uyuyor.
English: The cat is now sleeping.
Turkish: Yara neredeyse tamamen iyileşti.
English: The wound healed almost completely.
Turkish: Titanic yüzen bir şehirdi.
English: The Titanic was a city afloat.
Turkish: Köyümüz nihayet göründü.
English: Our village is finally in view.
Turkish: Tünel dağın içinden geçiyor.
English: The tunnel runs through the mountain.
Turkish: Her zaman o kitabı okumak istedim.
English: I have always wanted to read that book.
Turkish: Her zaman şu kitabı okumak istedim.
English: I have always wanted to read that book.
Turkish: Bu ne? "Tavuk."
English: What's this? "It's chicken."
Turkish: Cezayir babamın memleketi.
English: Algiers is my father's hometown.
Turkish: Solda gizli bir yol var.
English: There's a hidden road on the left.
Turkish: Avusturya'da koala var.
English: There are koalas in Austria.
Turkish: Yaşlı insanlara saygı göstermeliyiz.
English: We should show respect to elderly people.
Turkish: Mutlu olduğunu söyledi.
English: She said she was happy.
Turkish: Şehirde yaşıyoruz.
English: We're living in the city.
Turkish: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
English: I'm a very stable genius.
Turkish: Özgür, deli ve mutlu ol!
English: Be free, crazy, and happy!
Turkish: Köpek kediyi görmüyor.
English: The dog doesn't see the cat.
Turkish: Şimdi mutlu olabiliriz.
English: Now we can be happy.
Turkish: Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.
English: I understood she was American from her accent.
Turkish: Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.
English: I figured out she was American by her accent.
Turkish: Ona yardım etmeyeceğimi söyledim.
English: I said that I will not help her.
Turkish: Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.
English: It's been almost 30 years since the war ended.
Turkish: Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.
English: It's been almost 30 years since the war ended.
Turkish: Yazacak bir kompozisyonun olduğunu biliyorum.
English: I know that you have an essay to write.
Turkish: Başka bir yerde olman gerektiğini biliyorum.
English: I know that you have somewhere else you need to be.
Turkish: Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
English: I learned how to use a hammer from my dad.
Turkish: Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.
English: I learned how to use a hammer from my dad.
Turkish: Yürüyerek okula gitmem on dakikamı alıyor.
English: It takes me ten minutes to walk to school.
Turkish: En sevdiğiniz TV yıldızı kim?
English: Who is your favourite TV star?
Turkish: Hiçbiri şoför değil.
English: None of them are drivers.
Turkish: Esperanto biliyorsun, değil mi?
English: You speak Esperanto, right?
Turkish: Biraz kahve iç. Bence gerçekten güzel.
English: Have some coffee. I think it's really nice.
Turkish: Bu Cezayir'in gerçekten gurur duyabileceği bir şey.
English: This is something Algeria can really be proud of.
Turkish: Orası Tom'un dairesi.
English: That's Tom's apartment.
Turkish: Tom sakin bir sesle konuştu.
English: Tom spoke calmly.
Turkish: Tom genellikle hava durumundan şikayet etmez.
English: Tom doesn't often complain about the weather.
Turkish: Onu senin için satın almak isteyebilirim.
English: I might be willing to buy that for you.
Turkish: Yüzmeye gitmeye niyetlenmiştim.
English: I had intended to go swimming.
Turkish: Mary kimseye ne yapıyor olduğunu anlatmadı.
English: Mary didn't tell anyone what she was about to do.
Turkish: Neden Mary'ye onu sevmediğini söylemiyorsun ki?
English: Why don't you just tell Mary you don't like her?
Turkish: Burası Tom ve Mary'nin bize onlarla buluşmak için söylediği yer.
English: This is where Tom and Mary told us to meet them.
Turkish: Toplantı 6.00'da başlayacak ve akşam yemeği 7.00'de servis edilecek.
English: The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
Turkish: Kasaba sade bir yapıya sahiptir.
English: The town has a simple structure.
Turkish: Hoş karşılanmıyoruz.
English: We're not welcome.
Turkish: Biz ruh ikizleriyiz.
English: We are soulmates.
Turkish: Onun böyle konuşması çok normal.
English: It is typical of him to talk that way.
Turkish: Tom ve Mary'nin cezalandırılmasından mutluyum.
English: I'm glad Tom and Mary were punished.
Turkish: Sami bana ısındı.
English: Sami warmed up to me.
Turkish: Elinde koca bir buket plastik çiçek tutuyordu.
English: She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.
Turkish: Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.
English: Dead birds started to fall from the sky and nobody knew why.
Turkish: O oldukça ikna edici, değil mi?
English: He's pretty persuasive, isn't he?
Turkish: Oda gazetelerle dolup taşmıştı.
English: The room is cluttered with newspapers.
Turkish: Tom, o an Avustralya'da olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was in Australia now.
Turkish: Mary bana köpeğinin öldüğünü söyledi.
English: Mary told me her dog died.
Turkish: Yardım edebileceğini söyledi.
English: She said she might be able to help.
Turkish: Daha önce tanışmıştık.
English: We met before.
Turkish: Daha önce tanışmıştık.
English: We've met before.
Turkish: İyi gözüküyorlardı.
English: They seemed OK.
Turkish: İyi gözüküyorlardı.
English: They looked good.
Turkish: Gerçek gibi görünüyorlardı.
English: They seemed real.
Turkish: Zulme uğradılar.
English: They were persecuted.
Turkish: Zulüm gördüler.
English: They were persecuted.
Turkish: Hepsi üst kattalar.
English: They're all upstairs.
Turkish: Gidip üstümü değiştireceğim.
English: I'll go change my clothes.
Turkish: Gidip üstümü değiştireceğim.
English: I'll go get changed.
Turkish: Vejetaryenler çilek yememeli.
English: Vegetarians shouldn't eat strawberries.
Turkish: Cenazeye neden gitmek istemiyorsun?
English: Why don't you want to go to the funeral?
Turkish: Onları etkilemeye çalışıyoruz.
English: We're trying to impress them.
Turkish: Bana minnettar olduğunu söyledi.
English: He told me he was grateful.
Turkish: Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?
English: It isn't much of a surprise, is it?
Turkish: Tom yaklaşık otuz yaşında.
English: Tom is around thirty.
Turkish: Yanni sadece emirlere uyuyordu.
English: Yanni was just following orders.
Turkish: Onun bencilliği asla tatmin olmaz.
English: Her selfishness is never satisfied.
Turkish: Kimse böyle bir şeyin gerçekleşebileceğine inanmıyordu.
English: No one believed such a thing could happen.
Turkish: Brezilya'da çok sıcaklayacaksın.
English: You're going to be very hot in Brazil.
Turkish: Onun ne dediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what he's saying.
Turkish: Söylediğimizi uygulamaya koymak zor.
English: It is difficult to put what we said into practice.
Turkish: Seni kimse anlamıyor.
English: No one understands you.
Turkish: Gençlerde alkol tüketimi arttı.
English: Youth alcohol consumption has increased.
Turkish: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
English: Yanni was just following orders.
Turkish: Bir tabak daha alabilir miyim?
English: Can I have a second helping?
Turkish: Eve en son ne zaman yürüyerek gittin?
English: When was the last time you walked home?
Turkish: Hediye vermeyi almaya tercih ederim.
English: I prefer giving gifts to receiving them.
Turkish: Almak istediğin şeylerin listesini yaptın mı?
English: Did you make a list of the things that you want to buy?
Turkish: Almak istediklerinin listesini çıkardın mı?
English: Did you make a list of the things that you want to buy?
Turkish: Tom'la başka seçeneğimiz yoktu.
English: Tom and I didn't have a choice.