beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çocukluğundan beri Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom since he was a kid.
Turkish: Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom all my life.
Turkish: Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom my whole life.
Turkish: Hayatı boyunca Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom all his life.
Turkish: Hayatı boyunca Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom his whole life.
Turkish: Tom'u yıllardır tanıyorum.
English: I've known Tom for years.
Turkish: On üç yıldır Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom for 13 years.
Turkish: Gerçekten uzun bir süredir Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom a real long time.
Turkish: Yıllardır Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in years.
Turkish: Bir süre Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in a while.
Turkish: Hafta boyunca Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom all week.
Turkish: Tom'la birlikte neredeyse hiç zamanım olmadı.
English: I've hardly had any time with Tom.
Turkish: Onu Tom'la birlikte aldım.
English: I've had it with Tom.
Turkish: Tom'un aradığı şeye sahibim.
English: I've got what Tom is looking for.
Turkish: Tom'un telefon numarasına sahibim.
English: I've got Tom's phone number.
Turkish: Tom'u onunla ilgili çalışmaya götürdüm.
English: I've got Tom working on it.
Turkish: Tom'u benimle birlikte götürdüm.
English: I've got Tom with me.
Turkish: Tom'u bize katılması için davet ettim.
English: I've invited Tom to join us.
Turkish: Tom'u akşam yemeğine davet ettim.
English: I've invited Tom to dinner.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan bilgiye sahibim.
English: I have information that Tom needs.
Turkish: Tom ve Mary hakkında dedikodular duydum.
English: I've heard rumors about Tom and Mary.
Turkish: Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom.
Turkish: Tom'dan henüz haber almadım.
English: I haven't heard from Tom yet.
Turkish: Temmuzdan beri Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom since July.
Turkish: Kağıtları sepete at.
English: Throw the papers in the basket.
Turkish: Tom'u sıraya aldım.
English: I've got Tom on the line.
Turkish: Tom'u ofisime götürdüm.
English: I've got Tom in my office.
Turkish: Tom'u bulmaya çalışmalıyım.
English: I've got to try to find Tom.
Turkish: Tom'a yetişmeye çalışmalıyım.
English: I've got to try to catch Tom.
Turkish: Onu tanıdığım andan beri ondan nefret ettim.
English: From the moment that I met her, I hated her.
Turkish: Tom ve Mary ile konuşmalıyım.
English: I've got to talk to Tom and Mary.
Turkish: Gitmeliyim, Tom.
English: I've got to go, Tom.
Turkish: Tom'un yardımını almalıyım.
English: I've got to get Tom's help.
Turkish: Tom'u hastaneye götürmeliyim.
English: I've got to get Tom to the hospital.
Turkish: O düzgün düşünmüyor.
English: She's not thinking straight.
Turkish: Tom'a yardım ettirmeliyim.
English: I've got to get Tom to help.
Turkish: Tom'u okul için hazırlamalıyım.
English: I've got to get Tom ready for school.
Turkish: Tom'a bir hediye almalıyım.
English: I've got to get Tom a present.
Turkish: Tom'a götürmeliyim.
English: I've got to get to Tom.
Turkish: Tom'un o bilgiyi kime verdiğini bulmalıyım.
English: I've got to find out who Tom gave that information to.
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını bulmalıyım.
English: I've got to find out where Tom lives.
Turkish: Yardım edin! diyen bir ses duydum. Güldüm.
English: I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
Turkish: Tom'un ne zaman gelmeyi planladığını öğrenmeliyim.
English: I've got to find out when Tom plans to arrive.
Turkish: Tom'un ne bildiğini öğrenmeliyim.
English: I've got to find out what Tom knows.
Turkish: Çok dikkatli olmalıyım, Tom.
English: I've got to be very careful, Tom.
Turkish: Niçin ağlıyorsun, tatlım?
English: What are you crying about, sweetheart?
Turkish: Aynı duyguya sahibim, Tom.
English: I've got the same feeling, Tom.
Turkish: Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.
English: I've got nothing to say to Tom.
Turkish: Senin için haber getirdim, Tom.
English: I've got news for you, Tom.
Turkish: Tom'dan daha fazla deneyime sahibim.
English: I've got more experience than Tom.
Turkish: Tom'un sahip olduklarından daha uzun bacaklarım var.
English: I've got longer legs than Tom.
Turkish: Senin için iyi haber getirdim, Tom.
English: I've got good news for you, Tom.
Turkish: Tom'la birlikte iş aldım.
English: I've got business with Tom.
Turkish: Senin için bir sürprizim var, Tom.
English: I've got a surprise for you, Tom.
Turkish: Senin için bir mesajım var, Tom.
English: I've got a message for Tom.
Turkish: Tom'dan çok daha fazla deneyimim var.
English: I've got a lot more experience than Tom.
Turkish: Senin için küçük bir sürprizim var, Tom.
English: I've got a little surprise for you, Tom.
Turkish: İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.
English: I've got a feeling Tom might be right.
Turkish: Tom'un yaşında bir kızım var.
English: I've got a daughter Tom's age.
Turkish: Tom'a yiyecek bir şey verdim.
English: I've given Tom something to eat.
Turkish: Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?
English: So who did he tell the new story to?
Turkish: Şu ana kadar istediği her şeyi Tom'a verdim.
English: I've given Tom everything he's ever asked for.
Turkish: Henüz onları Tom'a vermedim.
English: I haven't given them to Tom yet.
Turkish: Henüz parayı Tom'a vermedim.
English: I haven't given the money to Tom yet.
Turkish: Henüz belgeleri Tom'a vermedim.
English: I haven't given the documents to Tom yet.
Turkish: Tom'un onu yapmasını durduracak bir yol bulmadım.
English: I haven't found a way to stop Tom from doing that.
Turkish: Tom'un eşinin adını unuttum.
English: I've forgotten Tom's wife's name.
Turkish: Tom'a onu açıkladım.
English: I've explained that to Tom.
Turkish: Tom'a söylemedim ki.
English: I haven't even told Tom.
Turkish: Henüz Tom'a fikrimi söylemedim bile.
English: I haven't even told Tom my idea yet.
Turkish: Bu durumu Tom'la tartıştım.
English: I've discussed this situation with Tom.
Turkish: Endişelerimi Tom'la tartıştım.
English: I've discussed my concerns with Tom.
Turkish: Tom'un arabamı kullanmasına izin vermeye karar verdik.
English: I've decided to let Tom use my car.
Turkish: Tom'a terfi vermeye karar verdik.
English: I've decided to give Tom the promotion.
Turkish: Tom'u affetmeye karar verdim.
English: I've decided to forgive Tom.
Turkish: Tom'a dava açmamaya karar verdim.
English: I've decided not to sue Tom.
Turkish: Tom'a tam bir inancım var.
English: I have complete faith in Tom.
Turkish: Tom'a tam bir güvenim var.
English: I have complete confidence in Tom.
Turkish: Tom'u görmeye geldim.
English: I came to see Tom.
Turkish: Tom'u görmeye geldim.
English: I've come to see Tom.
Turkish: Tom'u almaya geldim.
English: I've come to pick up Tom.
Turkish: Tom'u oldukça iyi tanımaya geldim.
English: I've come to know Tom quite well.
Turkish: Tom'u bulmaya geldim.
English: I've come to find Tom.
Turkish: Tom'a bir hediye getirmek için geldim.
English: I've come to bring Tom a gift.
Turkish: Yardımını istemek için geldim, Tom.
English: I've come to ask for your help, Tom.
Turkish: Henüz Tom'u aramadım.
English: I haven't called Tom yet.
Turkish: Tom'u tekrar aramadım.
English: I haven't called Tom back.
Turkish: Yıllardır Tom hakkında endişeliyim.
English: I've been worried about Tom for years.
Turkish: 2.30'dan beri Tom'u bekliyorum.
English: I've been waiting for Tom since 2:30.
Turkish: Tom'la temas kuramadım.
English: I've been unable to contact Tom.
Turkish: Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to reach Tom.
Turkish: Bir aydır Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to reach Tom for a month.
Turkish: Bütün gün Tom'u aramaya çalışıyorum.
English: I've been trying to call Tom all day.
Turkish: Tom'un ne dediği hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about what Tom said.
Turkish: Tom'un planı hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about Tom's plan.
Turkish: Tom hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about Tom.
Turkish: Son zamanlarda Tom hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about Tom lately.
Turkish: Tom hakkında çok fazla düşünüyorum.
English: I've been thinking a lot about Tom.
Turkish: Tom hakkında çok fazla düşünüyorum.
English: I've been thinking about Tom a lot.
Turkish: Tom'dan dersler alıyorum.
English: I've been taking lessons from Tom.
Turkish: Tom'la Fransızca çalışıyorum.
English: I've been studying French with Tom.
Turkish: Tom'la çok fazla zaman geçiriyorum.
English: I've been spending too much time with Tom.
Turkish: Her sabahı Tom'la geçiriyorum.
English: I've been spending every morning with Tom.
Turkish: Tom'a yardım ediyorum.
English: I've been helping Tom out.
Turkish: Tom'a yardım ediyorum.
English: I've been helping Tom.
Turkish: GRE çalışması için Tom'a yardım ediyorum.
English: I've been helping Tom study for the GRE.
Turkish: Tom'un notlarını gözden geçiriyorum.
English: I've been going through Tom's notes.
Turkish: Tom'un defterlerini gözden geçiriyorum.
English: I've been going through Tom's notebooks.
Turkish: Tom'un notlarını tekrar gözden geçiriyorum.
English: I've been going over Tom's notes.
Turkish: Tom'un dosyasını tekrar gözden geçiriyorum.
English: I've been going over Tom's file.
Turkish: Tom'un çizelgesini tekrar gözden geçiriyorum.
English: I've been going over Tom's chart.
Turkish: Tom'u tanıyorum.
English: I've been getting to know Tom.
Turkish: Tom'la ilgili endişeliyim.
English: I've been concerned about Tom.
Turkish: Akşamları Tom'la geçiriyorum.
English: I've been spending evenings with Tom.
Turkish: Tom'la birlikte alışveriş yapıyorum.
English: I've been shopping with Tom.
Turkish: Dışarıda Tom'u arıyorum.
English: I've been out looking for Tom.
Turkish: Seninle görüşmeyi iple çekiyorum.
English: I've been looking forward to meeting you, Tom.
Turkish: Tom'la temas halindeyim.
English: I've been in contact with Tom.
Turkish: Tom'la sürekli temas halindeyim.
English: I've been in constant contact with Tom.
Turkish: Tom'la birlikte avlanıyorum.
English: I've been hunting with Tom.
Turkish: Tom'u bulmam için işe alındım.
English: I've been hired to find Tom.
Turkish: Tom'a kızgınım.
English: I've been angry with Tom.
Turkish: Tom'a ulaşamadım.
English: I haven't been able to reach Tom.
Turkish: Çamaşırım hazır mı?
English: Is my laundry ready?
Turkish: Senin için kötü haberim var, Tom.
English: I have bad news for you, Tom.
Turkish: Henüz Tom'a sormadım.
English: I haven't asked Tom yet.
Turkish: Tom'a bize katılmasını rica ettim. Umursamayacağını umuyorum.
English: I've asked Tom to join us. I hope you don't mind.
Turkish: Tom'la toplantını ayarladım.
English: I've arranged your meeting with Tom.
Turkish: Tom'dan acil bir mesajım var.
English: I have an urgent message from Tom.
Turkish: Tom için acil bir mesajım var.
English: I have an urgent message for Tom.
Turkish: Tom için önemli bir mesajım var.
English: I have an important message for Tom.
Turkish: Tom'u nerede bulacağıma dair bir fikrim var.
English: I have an idea where to find Tom.
Turkish: Tom'un çalışması için bir işim var.
English: I have an errand for Tom to run.
Turkish: Tom'la bir randevum var.
English: I have an appointment with Tom.
Turkish: Her zaman Tom'la tanışmak istedim.
English: I've always wanted to meet Tom.
Turkish: Her zaman Tom gibi arkadaşlarım olmadı.
English: I haven't always had friends like Tom.
Turkish: Tom'la her zaman iyi geçindim.
English: I've always gotten along very well with Tom.
Turkish: Tom'dan her zaman şüphe duydum.
English: I've always distrusted Tom.
Turkish: Her zaman Tom'la gurur duydum.
English: I've always been proud of Tom.
Turkish: Tom'un nasıl bu kadar zengin olduğu hakkında biraz meraklıyım.
English: I've always been a little curious about how Tom became so rich.
Turkish: Sana her zaman hayran kaldım.
English: I've always admired you, Tom.
Turkish: Tom hakkında her zaman ondan hoşlandım.
English: I've always liked that about Tom.
Turkish: Tom'u ofisinde zaten denedim.
English: I've already tried Tom at his office.
Turkish: Onu ödeyeceğimi Tom'a zaten söyledim.
English: I've already told Tom I'll pay for it.
Turkish: Tom'la zaten konuştum.
English: I already spoke to Tom.
Turkish: Tom'la zaten konuştum.
English: I've already spoken to Tom.
Turkish: Tom'la zaten konuştum.
English: I've already spoken with Tom.
Turkish: Tom'la zaten konuştum.
English: I've already talked to Tom.
Turkish: Tom'la onun hakkında zaten konuştum.
English: I've already spoken to Tom about it.
Turkish: Tom için zaten gönderdim.
English: I've already sent for Tom.
Turkish: Tom'a zaten bilgiyi verdim.
English: I've already given Tom the information.
Turkish: Tom'a zaten bir hediye verdim.
English: I've already given Tom a present.
Turkish: Onu Tom'la önceden tartıştım.
English: I've already discussed it with Tom.
Turkish: Birkaç aydır İtalyanca çalışmaktayım.
English: I have studied Italian for a few months.
Turkish: Gülünç görüneceğiz.
English: We'll look ridiculous.
Turkish: Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.
English: This guitar is so expensive that I can't buy it.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra bir dedektif hikayesi okuyarak kendini eğlendirdi.
English: He amused himself by reading a detective story after supper.
Turkish: Hızlı bir şekilde çalışarak işi bitirdi.
English: He has worked out a quicker way to get the job finished.
Turkish: Eğer yarın yağmur yağarsa toplantıya gitmeyeceğim.
English: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Turkish: Heracles'in yayını geri almalıyız.
English: We have to get Heracles' bow back.
Turkish: Dans etmeye gidelim mi?
English: Let's go dancing, shall we?
Turkish: Önce bu deneyde kullanılan katalizörü incelemek istiyorum.
English: First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
Turkish: Soğuktan dolayı boğaz ağrım var.
English: I have a sore throat from a cold.
Turkish: Okula gittiğim zamanlar tavşan beslemiştim.
English: I cared for the rabbits when I was at school.
Turkish: Bence onu beğeneceksin.
English: I think you're going to like it.
Turkish: Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
English: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Turkish: İçgüdüsel olarak ne yaptığını bilme yeteneğine güveniyorum.
English: I trust your ability to know what to do instinctively.
Turkish: Yeni mobilyalar bugün geldi.
English: The new furniture came today.
Turkish: Şimdi haksız olduğumu görebiliyorum.
English: I can see now I was wrong.
Turkish: O, açgözlü ve acımasız.
English: He's greedy and ruthless.
Turkish: Sana endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.
English: I came to tell you that you don't need to worry.
Turkish: O bizimle aynı fikirde olabilir veya olmayabilir.
English: She may or may not agree with us.
Turkish: Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank you all for coming today.
Turkish: İşbirliğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for your cooperation.
Turkish: İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.
English: Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
Turkish: Bir adamın alışkanlıklarını hemen değiştirmesini bekleyemezsin, kızım.
English: You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Turkish: Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.
English: The most common first name in the world is Mohammed.
Turkish: Bu şekilde bir ağız kavgasına son vermeliyiz.
English: We must put an end to this kind of quarrel.
Turkish: Müslümanların kutsal kitabı Kur'an'ın dedikleri doğru mu?
English: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
Turkish: Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.
English: We can't ignore Tom's past.
Turkish: Konrad Adenauer Federal Almanya Cumhuriyeti'nin ilk başbakanıdır.
English: Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
Turkish: Pikniği iptal ettim.
English: I called off the picnic.
Turkish: Yara izini herhangi birine hiç gösterdin mi?
English: Have you ever shown your scar to someone?
Turkish: Kuzenim Tanrı'nın çağrısını kabul etti ve rahip oldu.
English: My cousin received the call of God and became a priest.
Turkish: Her zaman hafifçe giyinirim.
English: I dress lightly all the time.
Turkish: Caddeden karşıya geçerken neredeyse bana bir araba çarpıyordu.
English: Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Turkish: Şurası, bu şehrin ana caddesidir.
English: That is the main street of this city.
Turkish: Lütfen birkaç adım geriye gidin.
English: Please walk back a few steps.
Turkish: Tren bir tünele girdi.
English: The train traversed a tunnel.
Turkish: Onların hiçbirinin yaptığımız şeyi bilmesini istemiyorum.
English: I don't want them all to know what we did.
Turkish: Hiçbir şey toplar mısınız?
English: Do you collect anything?
Turkish: Tom'u yakalamaya çalışmalıyım.
English: I should try to catch up with Tom.
Turkish: Tom her gün küçük ofisinde tıkılı kalmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like being cooped up in his small office every day.
Turkish: Onun nasıl kızdığı önemli değil, o asla şiddete başvurmaz.
English: No matter how angry he was, he would never resort to violence.
Turkish: Düşüncelerini neden gizliyorsun?
English: Why do you hide your thoughts?
Turkish: Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.
English: This novel was written by a famous American writer.
Turkish: Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.
English: The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Turkish: Aktör takım elbiselerini terziye diktirirdi.
English: The actor used to have the tailor make his suits.
Turkish: Aktör benden iki yıl daha kıdemli.
English: The actor is two years senior to me.
Turkish: Koroya vaaz veriyorsun.
English: You're preaching to the choir.
Turkish: Yediğim en unutulmaz yemekti o.
English: That was the most unforgettable meal that I've ever eaten.
Turkish: Benim çamaşırım hazır mı?
English: Is my laundry ready?
Turkish: Tom'a bize katılmasını rica ettim. Umarım senin için sakıncası yoktur.
English: I've asked Tom to join us. I hope you don't mind.
Turkish: Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.
English: You'd better get going in case you miss the bus.
Turkish: Bugün niye agresifsin?
English: Why are you aggressive today?
Turkish: Tom Mary'yi John ile yalnız bıraktı.
English: Tom left Mary alone with John.
Turkish: Doğrusu, her gün oraya arabayla gitmenin taşınmaktan daha iyi olduğunu düşünüyorum.
English: Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
Turkish: Bir Fransız filmi seyretmek istiyorsun, değil mi?
English: You want to watch a French movie, don't you?
Turkish: Sonunda ona teslim oldu ve sırrı ona açıkladı.
English: At last, she gave in to him and told him the secret.
Turkish: Ablam beni öldürmek istiyor.
English: My big sister wants to kill me.
Turkish: Bunu hesaplayamam. Ben bir mühendis değilim.
English: I cannot calculate this. I am not an engineer.
Turkish: Shihai bir Çince kitabı alıp Wang öğretmenin yanına gitti ve sorular sordu.
English: Shihai is carrying a Chinese grammar book to go to Teacher Wang's place and ask questions.
Turkish: Bu şekilleri anlayamam.
English: I can't make out these figures.
Turkish: Konuşmak için hiç arkadaşı yok.
English: He doesn't have any friends to talk to.
Turkish: Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.
English: I helped her translate this sentence so many times.
Turkish: Koşamam çünkü çok yorgunum.
English: I cannot run because I am very tired.
Turkish: Dikkatli ve çalışkan olmak gereklidir, fakat bu kursu geçmek için yeterli değildir.
English: Being careful and diligent is necessary, but not sufficient for passing this course.
Turkish: Ne zaman başlamak istersin?
English: When would you like to begin?
Turkish: Artık neden bana bakmıyor?
English: Why doesn't he look at me anymore?
Turkish: On kadar kitap yazdı.
English: She wrote as many as ten books.
Turkish: Neredeyse ev ödevimi yapmayı unutuyordum.
English: I almost forgot to do my homework.
Turkish: General Motors 76.000 işçisini işten çıkarttı.
English: General Motors laid off 76,000 of its workers.
Turkish: Yeni kız arkadışım Çinli.
English: My new girlfriend is Chinese.
Turkish: Tom Hawaii'nin ABD'nin bir parçası olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
Turkish: Tuvalete gitmeliyim.
English: I must go to the toilet.
Turkish: Başkan Truman zor kararlar almalıydı.
English: President Truman had to make a difficult decision.
Turkish: Ailesine yardımcı olmak için sıkı çalışmak zorunda.
English: He has to work hard in order to support his family.
Turkish: Balinaları izlemeye gittiler.
English: They went whale watching.
Turkish: Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.
English: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
Turkish: Kuzey Amerika'da bir kişi omuzlarını silktiğinde bu; "bilmiyorum" anlamına gelir.
English: In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
Turkish: Bugün hastaneye gidiyorum.
English: I go to the hospital today.
Turkish: 16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!
English: How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!
Turkish: Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.
English: She tried not to shed a tear.
Turkish: Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.
English: You'll be in my heart today and always.
Turkish: Onu istiyor musun yoksa istemiyor musun?
English: Do you want it or not?
Turkish: Geç oldu, televizyonu kapat.
English: As it is late, turn off the TV.
Turkish: Bu cümleyi çevirmek için kimseye izin verilmedi.
English: No one is allowed to translate this sentence.
Turkish: Kahve cezvede fokurdadı.
English: The coffee bubbled in the pot.
Turkish: Küçük bir köyde hayat sıkıcıdır.
English: Life is boring in a small village.
Turkish: Duman bacadan dışarı boşaldı.
English: The smoke poured out of the chimney.
Turkish: Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.
English: The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Turkish: Amerika fırsatlar ülkesidir.
English: America is the land of opportunity.
Turkish: Tom sarhoştu ve yapamayacağı bazı şeyler söyledi.
English: Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
Turkish: Dün parkta hiç çocuk yoktu.
English: There weren't any children in the park yesterday.
Turkish: Bunu güvenli bir yere koymak isteyebilirsin.
English: You might want to put this someplace safe.
Turkish: Ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what you're doing?
Turkish: Yaptığın şeyi biliyor musun?
English: Do you know what you're doing?
Turkish: Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.
English: Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Turkish: Beş kere beş yirmi beştir.
English: Five times five is twenty-five.
Turkish: Şehir hayatının elverişli yönlerini vurguladı.
English: He stressed the convenient aspects of city life.
Turkish: Çok fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you've got much choice.
Turkish: Mary'nin kız kardeşi utangaç ve sakardır.
English: Mary's sister is shy and awkward.
Turkish: Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.
English: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
Turkish: Bu şekil ham petrol ithalatının azaldığının bir göstergesidir.
English: This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
Turkish: Kârı hepimiz arasında paylaştıracağız.
English: We'll divide the profits among all of us.
Turkish: Bu cümle kontrol edilmeli.
English: This sentence needs to be checked.
Turkish: Onun omzunda ağladım.
English: I cried on his shoulder.
Turkish: Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.
English: The new document system is worth $4,000.
Turkish: İşin hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your job.
Turkish: İşin hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your work.
Turkish: Tom Mary için pahalı bir nişan yüzüğü almak istemiyor.
English: Tom doesn't want to buy an expensive engagement ring for Mary.
Turkish: Kaçmak konusunda umutsuzdu.
English: He was desperate to escape.