beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.
English: Say it clearly in a loud voice.
Turkish: Okul 8 Nisanda başlar.
English: School begins on the April 8th.
Turkish: O, çocuklarıyla baş edemiyor.
English: She can't control her children.
Turkish: O, neşeli bir kişiliğe sahiptir.
English: She has a cheerful personality.
Turkish: O, sınıfının zirvesindedir.
English: She is at the top of her class.
Turkish: O, ailesinin sözünü dinler.
English: She is obedient to her parents.
Turkish: O, dini müzik dinler.
English: She listens to religious music.
Turkish: O, şiir yazmayı gerçekten sever.
English: She really likes writing poems.
Turkish: O, popüler bir şarkıcıya benziyor.
English: She resembles a popular singer.
Turkish: O, öğretmenine çok saygılıdır.
English: She respects her teacher a lot.
Turkish: O, çok çalıştı, ama başaramadı.
English: She tried hard, but she failed.
Turkish: O, çevresindeki dükkanlara gitti.
English: She went to this shop and that.
Turkish: O, asla o kadar korkmamıştı.
English: She'd never been so frightened.
Turkish: O, şimdi oldukça kötü bir ruh hali içinde.
English: She's in a fairly bad mood now.
Turkish: O, müzikle çok ilgilidir.
English: She's very interested in music.
Turkish: Bütün kapıları ve pencereleri kapatın.
English: Shut all the doors and windows.
Turkish: Tom şiddet filmleri izlemeyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like watching violent movies.
Turkish: Kasırgalar şiddetli fırtınalardır.
English: Hurricanes are violent storms.
Turkish: Sigara içmek akciğerlerinize zarar verir.
English: Smoking does damage your lungs.
Turkish: Sigara içmek kesinlikle yasaktır.
English: Smoking is strictly prohibited.
Turkish: Birisi bana sesleniyor gibi geliyor.
English: Someone seems to be calling me.
Turkish: Aniden, konuşmayı durdurdular.
English: Suddenly, they stopped talking.
Turkish: Banyo yap ve sonra yatmaya git.
English: Take a bath and then go to bed.
Turkish: O çiçeğin güçlü bir kokusu var.
English: That flower has a strong smell.
Turkish: Şu kız annesine benziyor.
English: That girl resembles her mother.
Turkish: Şu kız annesine benziyor.
English: That girl looks like her mother.
Turkish: O grup Dick tarafından kuruldu.
English: That group was created by Dick.
Turkish: O söylenti doğru değil, değil mi?
English: That rumour is not true, is it?
Turkish: O gömlek benim için çok büyük.
English: That shirt is too large for me.
Turkish: O, biraz tehlikeli görünüyor.
English: That sounds a little dangerous.
Turkish: Hesaplar denetlenmektedir.
English: The accounts have been audited.
Turkish: Ordu düşmanın üzerine ilerledi.
English: The army advanced on the enemy.
Turkish: 3,4 ve 5'in ortalaması 4'tür.
English: The average of 3, 4 and 5 is 4.
Turkish: Bebek derhal uykuya daldı.
English: The baby went to sleep at once.
Turkish: Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.
English: The bag was too heavy to carry.
Turkish: Yatak çok yer kaplar.
English: The bed takes up a lot of room.
Turkish: Tekne fırtına sırasında battı.
English: The boat sank during the storm.
Turkish: Çocuk bardağa çarptı.
English: The boy knocked the glass over.
Turkish: Bina 1960'ta yapıldı.
English: The building was built in 1960.
Turkish: Yazlık temiz ve düzenliydi.
English: The cottage was clean and tidy.
Turkish: Mektup Bill tarafından yazıldı.
English: The letter was written by Bill.
Turkish: Müzik bir dakika durdu.
English: The music stopped for a minute.
Turkish: Çivi duvardan geçti.
English: The nail went through the wall.
Turkish: Ertesi gün Noel'di.
English: The next day was Christmas Day.
Turkish: Hemşire onun ateşini ölçtü.
English: The nurse took his temperature.
Turkish: Parti 22 Mayısta düzenlendi.
English: The party was held on May 22nd.
Turkish: Parti Mac tarafından organize edildi.
English: The party was organized by Mac.
Turkish: Uçak saat üçte varacak.
English: The plane will arrive at three.
Turkish: Şiir bir kız tarafından yazıldı.
English: The poem was written by a girl.
Turkish: Tavşan ağacın arkasına saklandı.
English: The rabbit hid behind the tree.
Turkish: Deniz gittikçe vahşileşti.
English: The sea grew wilder and wilder.
Turkish: Gökyüzü bulutlarla kaplı.
English: The sky is covered with clouds.
Turkish: Güneş gece parlamaz.
English: The sun doesn't shine at night.
Turkish: Garson yeni bir tabak getirdi.
English: The waiter brought a new plate.
Turkish: Yaralılar iyileşiyorlar.
English: The wounded are getting better.
Turkish: Düğünleri yarın olacak.
English: Their wedding will be tomorrow.
Turkish: Yatak odanda kimse yok.
English: There's no one in your bedroom.
Turkish: Onlar barışsever insanlardır.
English: They are a peace-loving people.
Turkish: Onlar ümit olmadığını düşündüler.
English: They figured there was no hope.
Turkish: Onlar petrol için sondaj yapmaya niyetlendiler.
English: They intended to drill for oil.
Turkish: Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.
English: They say that he's still alive.
Turkish: Onlar art arda başladılar.
English: They started one after another.
Turkish: Bu kedi şu kedi kadar büyüktür.
English: This cat is as big as that one.
Turkish: Bu sözlüğün hiç faydası yok.
English: This dictionary isn't any good.
Turkish: Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.
English: This fact proves his innocence.
Turkish: Bu arazi Bay Ikeda'ya aittir.
English: This land belongs to Mr. Ikeda.
Turkish: Bu ondan daha iyi olurdu.
English: This would be better than that.
Turkish: Üç kişi hâlâ kayıp.
English: Three people are still missing.
Turkish: Tom Mary'den sigarayı bırakmasını rica etti.
English: Tom asked Mary to quit smoking.
Turkish: Tom insanlarla tartışmayı sever.
English: Tom loves to argue with people.
Turkish: İki pint bir litreye eşittir.
English: Two pints are equal to a quart.
Turkish: İki sorun çözümsüz kaldı.
English: Two problems remained unsolved.
Turkish: Ueno bir sonraki istasyondur.
English: Ueno is the station after next.
Turkish: Dünya barışından endişeliyiz.
English: We are anxious for world peace.
Turkish: Şiddetli bir krizle karşı karşıyayız.
English: We are facing a violent crisis.
Turkish: Yardım için sana güveniyoruz.
English: We are looking to you for help.
Turkish: Biz buraya akşam vardık.
English: We arrived here in the evening.
Turkish: Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.
English: We average 8 hour's work a day.
Turkish: En fazla 100 dolar ödeyebiliriz.
English: We can pay 100 dollars at most.
Turkish: Ön kapıyı kilitli bulduk.
English: We found the front door locked.
Turkish: Geçen yıl ılımlı bir kış geçirdik.
English: We had a mild winter last year.
Turkish: 3. dönemde Fransızca dersimiz var.
English: We have French third period.
Turkish: O zamandan beri onu görmedik.
English: We haven't seen him since that time.
Turkish: O zamandan beri onu görmedik.
English: We haven't seen him since then.
Turkish: Deneyimden çok şey öğrendik.
English: We learn a lot from experience.
Turkish: Yönetmeliklere uymalıyız.
English: We must follow the regulations.
Turkish: Zamana ayak uydurmalıyız.
English: We must keep up with the times.
Turkish: Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük.
English: We saw Mr. Sato leave the room.
Turkish: Biraz temiz hava için dışarı çıktık.
English: We went out for some fresh air.
Turkish: Dikkatli olması için ona seslendik.
English: We yelled at her to be careful.
Turkish: Mutfakta ne pişiyor?
English: What is cooking in the kitchen?
Turkish: Onu yapmanın ne zararı var?
English: What is the harm in doing that?
Turkish: Ne çeşit meyve istiyorsun?
English: What kind of fruit do you want?
Turkish: Onların sana söylediği doğru değil.
English: What they told you is not true.
Turkish: Seni saat kaçta uyandırmam gerekiyor?
English: What time should I wake you up?
Turkish: Yaz mevsiminde İskoçya nasıldır?
English: What's Scotland like in summer?
Turkish: Bir sonraki tren ne zaman kalkar?
English: When does the next train leave?
Turkish: Bir servis otobüsü nerede bulabilirim?
English: Where can I find a shuttle bus?
Turkish: Onu ilk önce hanginiz deneyecek?
English: Which of you will try it first?
Turkish: Hangi istasyona gidiyorsun?
English: Which station are you going to?
Turkish: Sana el sallayan kız kimdir?
English: Who is that girl waving to you?
Turkish: Babası niçin Japonya'ya gitti?
English: Why did her father go to Japan?
Turkish: Benim için bir kazak örer misin?
English: Will you knit a sweater for me?
Turkish: Bir süre burada kalır mısın?
English: Will you stay here for a while?
Turkish: Lütfen, sütü ısıtır mısın?
English: Will you warm the milk, please?
Turkish: Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?
English: Would you explain what this is?
Turkish: Birlikte gelmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I came along?
Turkish: Artık sadece bir çocuk değilsin.
English: You are no longer a mere child.
Turkish: Bu odadan ayrılmayacaksın.
English: You are not to leave this room.
Turkish: Araba sürebilirsin, değil mi?
English: You can drive a car, can't you?
Turkish: Bir bankadan kredi alabilirsin.
English: You can get a loan from a bank.
Turkish: Sen yüzebilirsin fakat ben yüzemem.
English: You can swim, but I can't swim.
Turkish: Soruma cevap vermedin.
English: You did not answer my question.
Turkish: Soruma cevap vermedin.
English: You didn't answer my question.
Turkish: İyi bir mizah duygusuna sahipsin.
English: You have a good sense of humor.
Turkish: Benim sahip olduğumdan daha fazla enerjiye sahipsin.
English: You have more energy than I do.
Turkish: Utanmana gerek yok.
English: You have no need to be ashamed.
Turkish: Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.
English: You look good in those clothes.
Turkish: Kız oğlanı görüyor.
English: The girl sees the boy.
Turkish: İstediğini getirebilirsin.
English: You may bring whoever you like.
Turkish: İstediğin zaman gelebilirsin.
English: You may come whenever you like.
Turkish: Cesaretini toplamalısın.
English: You must build up your courage.
Turkish: Sözüne sadık kalmalısın.
English: You must stick to your promise.
Turkish: Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.
English: You need a key to open the box.
Turkish: Bizim tavsiyemizi hiç dinlemezsin.
English: You never listen to our advice.
Turkish: O gerçeği vurgulamalısın.
English: You should emphasize that fact.
Turkish: Böyle bir şey yapmamalısın.
English: You shouldn't do such a thing.
Turkish: Borçlarını ödemelisin.
English: You should pay back your debts.
Turkish: Yaşlandın ve inatçı oldun.
English: You've become old and stubborn.
Turkish: Sorularınız çok doğrudandı.
English: Your questions were too direct.
Turkish: Saatiniz on dakika geri.
English: Your watch is ten minutes slow.
Turkish: O, "oturun, lütfen", dedi.
English: Sit down, please, he said.
Turkish: Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.
English: You must judge the situation and act accordingly.
Turkish: Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?
English: Is there any reason why I must obey him?
Turkish: Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.
English: West Berlin would remain free of Soviet control.
Turkish: Bu ürünün yıllık satışı ortalama 80 milyon dolardır.
English: This product has annual sales of about $80 million.
Turkish: Bay Jones diye biri sizinle görüşmek için geldi.
English: A Mr. Jones has come to see you.
Turkish: Bay Smith diye biri sizinle görüşmek için geldi.
English: A Mr. Smith has come to see you.
Turkish: Onun bedenine dua edildi.
English: A prayer was said over his body.
Turkish: Aynı anda ışıklar kesildi.
English: All at once the lights went out.
Turkish: Hepimiz aynı yurtta yaşıyoruz.
English: All of us live in the same dorm.
Turkish: Bütün hikayeler ilginçtir.
English: All the stories are interesting.
Turkish: Yapmanız gereken bütün şey beni izlemektir.
English: All you have to do is follow me.
Turkish: Amerika'da 50 eyalet vardır.
English: America is made up of 50 states.
Turkish: İlk başta, onun hasta olduğunu düşündüm.
English: At first, I thought he was sick.
Turkish: Büyük insanlar her zaman güçlü değildir.
English: Big people aren't always strong.
Turkish: Çocuklar için öğle yemeği getirin.
English: Bring in lunch for the children.
Turkish: Tesadüfen, bir kaplıca buldum.
English: By chance, I found a hot spring.
Turkish: 10,000 yen bozabilir misiniz?
English: Can you break a 10,000 yen bill?
Turkish: Fikir ayrılığında uzlaşamaz mıyız?
English: Can't we just agree to disagree?
Turkish: Onu ameliyathaneye taşı.
English: Carry her to the operating room.
Turkish: Cookie uykusunda döndü.
English: Cookie turned over in his sleep.
Turkish: Bana bir iyilik yapar mısınız, lütfen?
English: Could you do me a favour please?
Turkish: Cumming halka açık bir toplantıya çağırdı.
English: Cumming called a public meeting.
Turkish: Şu anda, o, en iyi vuruşçumuz.
English: Currently, he's our best batter.
Turkish: İş yerinde bir kravat takmam gerekir mi?
English: Do I have to wear a tie at work?
Turkish: Onun babasının nasıl öldüğünü biliyor musun?
English: Do you know how his father died?
Turkish: Bu kitabı kimin yazdığını biliyor musun?
English: Do you know who wrote this book?
Turkish: Sizce hayvanların ruhu var mıdır?
English: Do you think animals have souls?
Turkish: Sizi eve götürmemi ister misiniz?
English: Do you want me to take you home?
Turkish: Sinemaya gitmek ister misiniz?
English: Do you want to go to the movies?
Turkish: O, gerçekten hoşuna gider mi?
English: Does she really float your boat?
Turkish: Beni çalışmaktan alıkoyma.
English: Don't distract me from studying.
Turkish: Burada yüksek sesle konuşmayın.
English: Don't talk in a loud voice here.
Turkish: Yalan söyleme. Doğruyu söyle.
English: Don't tell lies. Tell the truth.
Turkish: Sonunda fikrini değiştirdi.
English: Eventually, he changed his mind.
Turkish: Kasabadaki herkes onun adını biliyor.
English: Everyone in town knows his name.
Turkish: Âşık olmak biraz zaman alır.
English: Falling in love takes some time.
Turkish: Beş galon normal benzin, lütfen.
English: Five gallons of regular, please.
Turkish: Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?
English: Have you seen any movies lately?
Turkish: Ateşini ölçtün mü?
English: Have you taken your temperature?
Turkish: O, her zaman senin fikrini sorar.
English: He always asks for your opinion.
Turkish: O kazançlarla ilgili vergi talep etti.
English: He called for a tax on earnings.
Turkish: Neredeyse gece yarısı eve geldi.
English: He came home at almost midnight.
Turkish: O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.
English: He can move quietly and quickly.
Turkish: Onların sorularına cevap veremez.
English: He can't answer their questions.
Turkish: O yazardan ziyade eleştirmendir.
English: He is a critic rather than a novelist.
Turkish: Şekerimiz çok az, onsuz idare etmek zorundayız.
English: We have to do without sugar; we're short of it.
Turkish: Amigoluk çalışmaları nasıl gidiyor?
English: How is cheerleading practice?
Turkish: Kazuko gerçekten de kız kardeşine benziyor.
English: Kazuko really takes after her sister.
Turkish: İşin öğlenden önce bitmesi gerekiyor.
English: The work must be finished before noon.
Turkish: Her neyse, bu zor konuyu gündeme getirebildiğin için memnunum.
English: Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
Turkish: Sonunda ricamı yerine getirdi.
English: He finally fulfilled my request.
Turkish: O, günaşırı balık tutmaya gider.
English: He goes fishing every other day.
Turkish: Onun kontrol edilemez bir öfkesi vardır.
English: He has an uncontrollable temper.
Turkish: Onun 100 dolardan daha fazla parası yok.
English: He has no more than 100 dollars.
Turkish: O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.
English: He is related to me by marriage.
Turkish: O, bankanın genel müdürüdür.
English: He's the president of the bank.
Turkish: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
English: He left his umbrella on the bus.
Turkish: O, yaz mevsiminde yüzmeyi sever.
English: He likes swimming in the summer.
Turkish: O, küvette şarkı söylemeyi sever.
English: He likes to sing in the bathtub.
Turkish: O, Connie'yi kız kardeşim sandı.
English: He mistook Connie for my sister.
Turkish: O, bir röportaj yapmayı reddetti.
English: He refused to give an interview.
Turkish: Onu kaldırmak için yeterince güçlüdür.
English: He's strong enough to lift that.
Turkish: Yeteneği onu zirveye taşıdı.
English: Her ability took her to the top.
Turkish: Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.
English: Hey, Ayako! Please speak louder.
Turkish: Hey, Ayako! Lütfen daha yüksek sesle konuş.
English: Hey, Ayako! Please speak more loudly.
Turkish: Borçları 1,000 doların üstündedir.
English: His debts amount to over $1,000.
Turkish: Tasarımları oldukça orijinaldir.
English: His designs are highly original.
Turkish: Kanada'da ne kadar süre kaldın?
English: How long did you stay in Canada?
Turkish: Otobüste bilet ücreti ne kadar?
English: How much is the fare on the bus?
Turkish: Güvende olduğun için rahatladım.
English: I am relieved that you are safe.
Turkish: Patronumdan ücret artışı istedim.
English: I asked my boss for a pay raise.
Turkish: Onun yarın geleceğine inanıyorum.
English: I believe he is coming tomorrow.
Turkish: Ufukta bir gemi görebiliyorum.
English: I can see a ship on the horizon.
Turkish: TV izlerken uyuyakaldım.
English: I fell asleep while watching TV.
Turkish: Üşüdüm, bu yüzden paltomu giydim.
English: I got cold, so I put on my coat.
Turkish: Onunla bir sürü ortak yönüm var.
English: I have a lot in common with him.
Turkish: Onun nerede olduğuyla ilgili kabaca bir fikrim var.
English: I have a rough idea where it is.
Turkish: Kesinlikle benim bir ilgim yok.
English: I have absolutely nothing to do.
Turkish: Eşyalarımı zaten topladım.
English: I have already packed my things.
Turkish: Onun sahip olduğu kadar çok sayıda kitaba sahibim.
English: I have as many books as he does.
Turkish: Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.
English: I have hardly any English books.
Turkish: O işi henüz bitirmedim.
English: I haven't finished that job yet.
Turkish: John'un Bay Brown ile konuştuğunu duydum.
English: I heard John speak to Mr. Brown.
Turkish: Onun sınavı geçtiğini duydum.
English: I heard that he passed the exam.
Turkish: Birkaç saat içinde gideceğini umuyorum.
English: I hope he leaves in a few hours.
Turkish: Eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.
English: I left my gloves in the library.
Turkish: Küçük çocuklara öğretmeyi seviyorum.
English: I like teaching little children.
Turkish: Partide Bay Kimura diye biriyle tanıştım.
English: I met a Mr. Kimura at the party.
Turkish: Sen burada değilken seni özlüyorum.
English: I miss you when you're not here.
Turkish: Ekonomide hiçbir sistematik çalışma dayanışmayı öngörmez
English: No systematical study in economics assumes solidarity.
Turkish: Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
English: Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Turkish: Kasaba selden sonra terk edilmişti.
English: The town was desolate after the flood.
Turkish: Bisikletimi tamir ettirmeliyim.
English: I must have my bicycle repaired.
Turkish: Beni anlayacak birine ihtiyacım var.
English: I need someone to understand me.
Turkish: Umarım çok uzun süre beklememize gerek yok.
English: I hope we don't have to wait for too long.
Turkish: Sanırım o asla geri gelmeyecek.
English: I think he will never come back.
Turkish: Sanırım bir süre uyuyacağım.
English: I think I'll snooze for a while.
Turkish: Sanırım Almancam gerçekten kötü.
English: I think my German is really bad.
Turkish: Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
English: You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Turkish: Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
English: I think she's over 40 years old.
Turkish: Onun 40 yaşın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
English: I think she is over forty years old.
Turkish: Sanırım o konuda yanılıyorsun.
English: I think you're wrong about that.
Turkish: Uzun süre önce Kyoto'yu ziyaret ettim.
English: I visited Kyoto a long time ago.
Turkish: Uzun süre önce Paris'i ziyaret ettim.
English: I visited Paris a long time ago.
Turkish: Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim.
English: I was very rich until I met her.
Turkish: O, ışığa sadece bir tanık gibi geldi.
English: He came only as a witness to the light.
Turkish: Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
Turkish: Sence, yazmalı mıyım?
English: Do you think I should write?
Turkish: Dün kaybettiğim kalem yeniydi.
English: The pen I lost yesterday was a new one.
Turkish: Garip şeyler yapmak istediğimi kabul ettim.
English: I acknowledged that I want to do strange things.
Turkish: Peki, hangi sporları seversin?
English: Well, what sports do you like?
Turkish: Bu kitap bizim için çok faydalı olacak.
English: This book will be very useful to us.
Turkish: Papua Yeni Gine'de yaşayan birçok Melanezyalının çok kıvırcık saçları vardır, değil mi?
English: Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
Turkish: Teklifimizi açıkça geri çevirdi.
English: He flatly turned down our request.
Turkish: Bütün kalbimle mücadele ettim.
English: I have fought with my whole heart.
Turkish: Köprü yapmak, maliyetin dışında, uzun sürecektir.
English: Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
Turkish: Onun harika bir mizah anlayaşı vardır.
English: She has a marvelous sense of humor.
Turkish: Tepede durdular.
English: They stood on the top of the hill.
Turkish: Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
English: I found the comic book very interesting.
Turkish: Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
English: That sounds like a good idea.
Turkish: Mısır'da hangi dili konuşurlar?
English: What language do they speak in Egypt?
Turkish: Yakında gün ağaracak.
English: Day will break soon.
Turkish: Çok okumaktan gözlerini zorlamıştı.
English: He strained his eyes by reading too much.
Turkish: Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.
English: Send it to me as a compressed file.
Turkish: Arka dişim kırıldı.
English: My back tooth has chipped.
Turkish: Tatoeba grubuna güvenmiyorum.
English: I don't trust this Tatoeba group.
Turkish: Moskova'ya bir bomba bıraktım.
English: I've dropped a bomb on Moscow.
Turkish: Kemikleri kimin için getirdiniz?
English: For whom have you brought the bone?
Turkish: Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.
English: She investigated the company's output record carefully.
Turkish: Hafta içi beyaz gömlek giyerim.
English: I wear white shirts on weekdays.
Turkish: Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.
English: I won't go anywhere without you.
Turkish: Bay Eliot'un asistanı olarak çalışmaktayım.
English: I work as Mr. Eliot's assistant.
Turkish: Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.
English: I'll miss you after you've gone.
Turkish: Bu olayı hiç unutmayacağım.
English: I'll never forget this incident.
Turkish: Yürüyüş için köpeğimi dışarı çıkaracağım.
English: I'll take my dog out for a walk.
Turkish: Onu alacak kadar zengin değilim.
English: I'm not rich enough to buy that.
Turkish: Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.
English: I am not sure when he will be back.
Turkish: Onun ne zaman döneceğinden emin değilim.
English: I'm not sure when he'll turn up.
Turkish: Maalesef babam burada değil.
English: I'm sorry, my father's not here.
Turkish: Koşmaya gidemeyecek kadar yorgunum.
English: I'm too tired to go out jogging.
Turkish: İki saattir beklemekteyim.
English: I've been waiting for two hours.
Turkish: Son zamanlarda onu çok gördüm.
English: I've seen a lot of him recently.
Turkish: Eğer ararsa, ona meşgul olduğumu söyle.
English: If he calls, tell him I am busy.
Turkish: O gelmezse, biz gitmeyiz.
English: If he doesn't come, we won't go.
Turkish: Yerinde olsam, daha çok çalışırım.
English: If I were you, I'd study harder.
Turkish: Hasta olmasam, sana katılırım.
English: If I weren't sick, I'd join you.
Turkish: Hava iyi olursa, giderim.
English: If the weather is good, I'll go.
Turkish: Yazın, yumurtalar çabuk bozulur.
English: In the summer, eggs soon go bad.
Turkish: O, trenle mi yoksa otobüsle mi geliyor?
English: Is he coming by train or by bus?
Turkish: Onun yarışı kazandığı gerçek mi?
English: Is it true that he won the race?
Turkish: Bu, annenin çalıştığı yer midir?
English: Is this where your mother works?
Turkish: Tarihleri ezberlemek kolay değildir.
English: It isn't easy to memorize dates.