beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İnternet'e nasıl bağlanıyorsun?
English: How do you access the Internet?
Turkish: Tüm yapmanı istediğim şey Tom'a buraya gelmesini söylemek.
English: All I'm asking you to do is tell Tom to come here.
Turkish: Bu benim için bir anlam ifade etmiyor.
English: This doesn't make sense to me.
Turkish: Bu benim için bir anlam taşımıyor.
English: This doesn't make sense to me.
Turkish: Bu benim için çok saçma.
English: This doesn't make sense to me.
Turkish: Bu benim için mantıklı değil.
English: This doesn't make sense to me.
Turkish: Bu sonunda benim için bir anlam ifade etmeye başlıyor.
English: It's finally starting to make sense to me.
Turkish: Bu plan bana mantıklı görünüyor.
English: That plan seems reasonable to me.
Turkish: Yapacak önemli bir çağrım var.
English: I have an important call to make.
Turkish: Yapmadığını söylediği şeyi Mary'nin yaptığını gören sadece Tom değildi.
English: It wasn't just Tom who saw Mary do what she said she didn't do.
Turkish: Bu tam olarak yapmayı istediğim şey.
English: That's exactly what I intend to do.
Turkish: Tom spor çantasını onun yanındaki koltuğa koydu.
English: Tom put his duffle bag on the seat next to him.
Turkish: Onunla konuşmak istediğini Tom zaten biliyor.
English: Tom already knows you want to talk to him.
Turkish: Onu yapmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it would be wise to do that.
Turkish: Onu yapmanı durdurduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry that I made you stop doing that.
Turkish: Senin için başka ne yapabilirim?
English: What else can I do for you?
Turkish: Tom'u onu yapmaktan durdurabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can stop Tom from doing that.
Turkish: Mutlu ol ve başka soru sorma... bu en iyisi.
English: Be happy and don't ask any more questions...that is best.
Turkish: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmek mümkün olabilir.
English: It might be possible to convince Tom to help us.
Turkish: Bunu tamir etmek mümkün olabilir.
English: It might be possible to repair this.
Turkish: Mutlu olmak ve başka soru sormamak en iyisi olur.
English: To be happy and not ask any more questions would be best.
Turkish: Tom'un eve gelmesini bekleyemem bu yüzden bunu ona gösterebilirim.
English: I can't wait for Tom to come home so I can show him this.
Turkish: Bu eski duvarı yıkıyorum.
English: I am bringing down this old wall.
Turkish: Toplantının ne zaman olduğunu bilmek istiyorum.
English: I need to know when the meeting is.
Turkish: Babam inşaat mühendisidir.
English: My father is a civil engineer.
Turkish: Dün gerçekten tenis oynamak istedim fakat bir iş çıktı.
English: I really wanted to play tennis yesterday, but something came up.
Turkish: Yarına kadar onu yaptırabilmemizin bir yolu yok.
English: There's no way we can get that done by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar onu yaptırabilmemiz imkansız.
English: There's no way we can get that done by tomorrow.
Turkish: Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.
English: Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Turkish: Sanırım şimdi onun hakkında Tom'la konuşmak için gerçekten iyi bir zaman olurdu.
English: I think now would be a really good time to talk to Tom about that.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'la onun hakkında konuştu.
English: Both Tom and Mary talked to John about that.
Turkish: Onu sana yaptırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I made you do that.
Turkish: Neden Tom'u görmeme izin vermeyeceksin?
English: Why won't you let me see Tom?
Turkish: Tom tüm vakit bana soru sormaya devam etti.
English: Tom kept asking me questions the whole time.
Turkish: Tom Mary ile konuşmak için üzerine eğildi.
English: Tom leaned over to talk to Mary.
Turkish: Tom topu yakaladı ve onu Mary'ye geri attı.
English: Tom caught the ball and threw it back to Mary.
Turkish: Tom bir sustalı çıkardı ve Mary'yi bıçakladı.
English: Tom pulled out a switchblade and stabbed Mary.
Turkish: Planın erken geleceğini düşündüm.
English: I thought the plan was to arrive early.
Turkish: Dün neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
English: I need to know why you weren't here yesterday.
Turkish: Gelecek pazartesi Boston'a gitmek zorunda kalabilirim gibi görünüyor.
English: It looks like I might have to go to Boston next Monday.
Turkish: Tom'la en son ne zaman konuştun?
English: When was the last time you spoke to Tom?
Turkish: Tom'a tüm söylediğin bu muydu?
English: Was that all you said to Tom?
Turkish: Tom'la konuşsam işe yarar mı?
English: Would it help if I talked to Tom?
Turkish: Bunun Tom'a ait olduğunu neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me that belonged to Tom?
Turkish: Tom'la çıktığını neden sadece bana söylemedin?
English: Why didn't you just tell me that you're dating Tom?
Turkish: Tom'u gördüğüne emin misin?
English: Are you sure you're up to seeing Tom?
Turkish: Tom'u görmek için yeterince iyi hissettiğinden emin misin?
English: Are you sure you're feeling well enough to see Tom?
Turkish: Tom'u gördüğünü neden sadece bana söylemedin?
English: Why didn't you just tell me that you're seeing Tom?
Turkish: Tom'la konuştun mu ya?
English: Did you even get to talk to Tom?
Turkish: Tom'la konuşmaya gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should go talk to Tom?
Turkish: Neden Tom'la konuşmama izin vermeyeceksin?
English: Why won't you let me talk to Tom?
Turkish: Neden oraya gitmiyorsun ve Tom'la konuşmuyorsun?
English: Why don't you go over there and talk to Tom?
Turkish: Tom'u dinlemiyor muydun?
English: Haven't you been listening to Tom?
Turkish: Tom'la konuşman gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be talking to Tom?
Turkish: Tom'la tartışmanın mantıklı olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it would be wise to argue with Tom.
Turkish: Tom'a sürpriz yapmak eğlenceli olurdu.
English: It would be fun to surprise Tom.
Turkish: Tom'a sürpriz yapacağımı düşündüm.
English: I thought I'd surprise Tom.
Turkish: Herkes Tom'u gördüğüne şaşırdı.
English: Everyone was surprised to see Tom.
Turkish: Belki Tom'u görmeye gitmeliyim.
English: Perhaps I should go and see Tom.
Turkish: Ben her zaman Tom'a saygı duydum.
English: I've always respected Tom.
Turkish: İşe yararsa, Tom'la konuşmaya gideceğim.
English: If it'll help, I'll go talk to Tom.
Turkish: Belki Tom'la konuşabileceğini umuyordum.
English: I was hoping maybe you could talk to Tom.
Turkish: Eğer istersen Tom'la konuşabilirim.
English: If you'd like, I could talk to Tom.
Turkish: Belki Tom'la konuşursam o yardımcı olur.
English: Maybe it would help if I talked to Tom.
Turkish: Bu defa onu doğru yapmaya çalış.
English: Try and do it right this time.
Turkish: Onu orada zamanında yapmayacağım.
English: I'm not going to make it there on time.
Turkish: Şimdi gerçekten zamanı değil.
English: Now's not really the time.
Turkish: Ben Tom'un çocukluk arkadaşıyım.
English: I'm a childhood friend of Tom's.
Turkish: Toplantıdaki herkes dilekçeyi imzaladı.
English: Everyone at the meeting signed the petition.
Turkish: Cerrahi bölümüne gidin lütfen.
English: Please go to the Surgery Department.
Turkish: Acıkmaya başlıyorum.
English: I'm starting to get hungry.
Turkish: Kazanacağımızı düşünmüştüm.
English: I thought we were going to win.
Turkish: Onu kışkırtmak istemiyorum.
English: I don't want to antagonize him.
Turkish: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you for a second?
Turkish: Finansal zorluk çekiyorlar.
English: They are suffering financial difficulties.
Turkish: Mali zorluklar yaşıyorlar.
English: They are suffering financial difficulties.
Turkish: Sanırım yalnızca ben farkındayım.
English: I think I am the only one awake.
Turkish: Bu çizgi roman kitabını onun kız kardeşinden ödünç aldım.
English: I borrowed this comic book from his sister.
Turkish: Gerçekten seksi görünüyorsun.
English: You look really hot.
Turkish: Gömleğin bir beden büyüğü var mı sizde?
English: Do you have the shirt a size bigger?
Turkish: Onu Tom'la görüşmeni öneririm.
English: I suggest you discuss that with Tom.
Turkish: Kavga nedeniyle okuldan atıldım.
English: I was expelled from school for fighting.
Turkish: Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.
English: Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
Turkish: Yatmadan önce iki aspirin alacağım, çünkü boğaz ağrım var.
English: I'm going to take two aspirins before going to bed because I have a sore throat.
Turkish: Kedi fareyi yiyor.
English: The cat is eating the mouse.
Turkish: Okumak zihnini geliştirebilir.
English: Reading can develop your mind.
Turkish: Pişmiş elmalara şeker ve tarçın ekle.
English: Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
Turkish: 800'den fazla Çince karakter öğrendik.
English: We studied more than 800 Chinese characters.
Turkish: O göründüğü kadar sert değil.
English: She is not as tough as she seems.
Turkish: Daha önce aramadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't call sooner.
Turkish: Tom işleri çok düşünme eğilimindedir.
English: Tom tends to overthink things.
Turkish: Tom, John'un kravatını bağlamasına yardımcı oldu.
English: Tom helped John tie his tie.
Turkish: Tom tuşlardan birine bastı.
English: Tom pressed one of the buttons.
Turkish: Şili senin geri dönüşünü bekliyor!
English: Chile is waiting for your return!
Turkish: Ben işadamlarına güvenmiyorum.
English: I don't trust businessmen.
Turkish: O, böceklerden nefret eder.
English: He hates insects.
Turkish: Soru Tom'u çok şaşırttı.
English: The question took Tom by surprise.
Turkish: Tom son derece dar görüşlüdür.
English: Tom is extremely narrow-minded.
Turkish: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
English: You don't seem very surprised.
Turkish: Pekala, sanırım haklıydın.
English: Well, I guess you were right.
Turkish: Kurallara uymuyorsun.
English: You don't follow the rules.
Turkish: Tom'a doğum günü hediyesi satın almak için biraz para alabilir miyim?
English: Can I have some money to buy Tom a birthday present?
Turkish: Çalışacak hiçbir yer yok.
English: There's nowhere to run.
Turkish: Akşam yemeği için ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do about supper?
Turkish: Ne yazık ki, onu senin için yapamam.
English: Unfortunately, I can't do that for you.
Turkish: Gözlerimiz ışığı algılayabilir.
English: Our eyes can detect light.
Turkish: Oh hadi, korkma.
English: Oh come on, don't be scared.
Turkish: Bu harika bir kıyafet.
English: That's a great outfit.
Turkish: Onun hakkında konuşmak istiyorum.
English: I want to talk about him.
Turkish: Keiji Muto, IWGP şampiyonudur.
English: Keiji Muto is IWGP champion.
Turkish: Bunu senin partin için yapmayacağım.
English: I'm not going to make it to your party.
Turkish: Lütfen sakin olur musun?
English: Would you please be quiet?
Turkish: Tom gerçekten deli olacak.
English: Tom is going to be really mad.
Turkish: Bu ilk deneme için iyi.
English: That's good for a first try.
Turkish: Sen gitmiyorsun, değil mi?
English: You're not going, are you?
Turkish: Tom haklıysa, Mary şimdi Boston'da.
English: If Tom is right, Mary is in Boston now.
Turkish: Polis şimdi Tom'u sorguluyor.
English: The police are interrogating Tom now.
Turkish: Bu utanılacak bir şey değil.
English: That's nothing to be ashamed of.
Turkish: Korktuğum şey bu.
English: That's what I was afraid of.
Turkish: İyi haber Tom'un iyi olması.
English: The good news is that Tom is OK.
Turkish: Ben iki günde bir çalışırım. Pazartesi, Çarşamba ve Cuma.
English: I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
Turkish: Bu söz konusu bile değil.
English: That's not even an option.
Turkish: Cezaevinde yemek daha iyiydi.
English: The food was better in prison.
Turkish: O akıcı bir biçimde Çince konuşur.
English: He speaks Chinese fluently.
Turkish: Onlar müzakerede bulunacaklar.
English: They'll negotiate.
Turkish: Bu benim için son derece zor.
English: This is extremely hard for me.
Turkish: Bu benim için çok güç.
English: This is very difficult for me.
Turkish: Bu tam olarak Tom'un bana söylediği şey.
English: That's exactly what Tom told me.
Turkish: Tom Mary'nin nesi olduğunu senin bildiğini söyledi.
English: Tom said you'd know what's wrong with Mary.
Turkish: Ay sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.
English: I've decided to leave my work at the end of the month.
Turkish: Ay sonunda işimi bırakmaya karar verdim.
English: I decided to leave my job at the end of the month.
Turkish: Maria'nın alışverişe gitmesi gerekir.
English: Maria needs to go shopping.
Turkish: Görünüşler benim için önemli değil.
English: Looks aren't important to me.
Turkish: Tom önerilerimi dinlemeyi bile reddetti.
English: Tom refused to even listen to my suggestions.
Turkish: Bir daha olursa, hazır olmak istiyoruz.
English: If it happens again, we want to be ready.
Turkish: O saçma sapan konuşuyordu.
English: He was talking nonsense.
Turkish: Tom tehlikede olduğumuzu düşündü.
English: Tom thought we were in danger.
Turkish: Bildiğim kadarıyla limit yok.
English: There are limits to my knowledge.
Turkish: Belki daha sonra buluşabiliriz.
English: Maybe we could get together later.
Turkish: Bu yeni ilaç, tedavine yardımcı olabilir.
English: This new medicine may aid your recovery.
Turkish: Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi.
English: Tom didn't notice Mary leave.
Turkish: Kalan başka hiç kimse yok.
English: There's no one else left.
Turkish: Tom, Mary'ye hiç Fransızca konuşamadığını söyledi mi?
English: Has Tom told Mary that he can't speak French at all?
Turkish: Tom kapağı sökmeye çalıştı.
English: Tom tried to unscrew the lid.
Turkish: Sadece beni listeye al.
English: Just get me the list.
Turkish: Mary, Tom'dan 21 yaş daha gençtir ama Tom, Mary'den 22 kat daha zengindir.
English: Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.
Turkish: Tom Mary'nin dinlemediğini söyleyebilir.
English: Tom could tell that Mary wasn't listening.
Turkish: Tom'un verecek zor bir kararı var.
English: Tom has a difficult decision to make.
Turkish: Tom benim önerimden hoşlanmadı.
English: Tom didn't like my suggestion.
Turkish: Bunu başka biri yapsın.
English: Let someone else do it.
Turkish: Tom, Boston'dan bütün bu yolu yalnızca doğum günü partim için geldi.
English: Tom drove all the way from Boston just for my birthday party.
Turkish: Onlar harika bir iş yapıyor.
English: They're doing a great job.
Turkish: Tom kaybolmuş görünüyor.
English: Tom appears to have vanished.
Turkish: İş için Tom'dan daha iyi birini bulmayacaksın.
English: You're not going to find anybody better than Tom for the job.
Turkish: Mesajı ona veririm.
English: I'll give him the message.
Turkish: Tom Mary'yi oraya John ile gitmemesi için uyardı.
English: Tom warned Mary not to go there with John.
Turkish: Hiç kimse bunun bir şaka olduğunu düşünmüyor.
English: Nobody thinks this is a joke.
Turkish: Hiç kimse incinmeyecek.
English: No one's going to be hurt.
Turkish: Bana onlardan söz ettiğin için memnunum.
English: I'm glad you told me about them.
Turkish: Katkıda bulunduğunuz için teşekkürler.
English: Thanks for pitching in.
Turkish: Şimdi yola çıkarsan yarın akşama kadar Boston'da olursun.
English: If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Turkish: Buradan çıkmak için tek yol içeri girdiğimiz aynı yoldur.
English: The only way out of here is the same way we came in.
Turkish: Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.
English: There are many factories in this part of the city.
Turkish: Baba mutfakta mı?
English: Is Father in the kitchen?
Turkish: Gerçekten benim buna inanmamı bekliyor musun?
English: Do you really expect me to believe that?
Turkish: Buradan çıkmanın hiçbir yolu yok.
English: There's no way out of here.
Turkish: Buralarda işler değişti.
English: Things have changed around here.
Turkish: Her gün 2 litre su içmek zorundasın.
English: You have to drink 2 litres of water daily.
Turkish: Korkacak ne var?
English: What's there to be afraid of?
Turkish: Şu anda sana daha fazla ayrıntı veremem.
English: We can't give you any more details at this time.
Turkish: Biz sade bir dille sadece Tom'u burada tek başına bırakamayız.
English: We simply can't just leave Tom here by himself.
Turkish: Biz bir şey için hazırız.
English: We're ready for anything.
Turkish: Burada tüm yaptığım bu.
English: That's all I do here.
Turkish: Benimle burada buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for agreeing to meet me here.
Turkish: Bu, Tom'un aradığı şey.
English: That's what Tom was looking for.
Turkish: Yumurta sarısını yumurtadan çıkardı.
English: She removed the yolk from the egg.
Turkish: Sen onu tanıyordun, değil mi?
English: You knew her, didn't you?
Turkish: Bunun eğlenceli olmayacağını biliyordum.
English: I knew it wouldn't be fun.
Turkish: Pekala, sanırım gitmeliyiz.
English: Well, I guess we should go.
Turkish: Bu akılalmaz derecede iyi.
English: This is incredibly good.
Turkish: Şimdi açgözlü olmayalım.
English: Now let's not be greedy.
Turkish: O adamı tanımadığından emin misin?
English: Are you sure you didn't recognize that guy?
Turkish: Bu hakikaten yeterince büyük değil.
English: That's not quite big enough.
Turkish: Bu gerçekten yeterli değil.
English: That's not really enough.
Turkish: Her şeye sahip olamazsın.
English: You can't have everything.
Turkish: İnşallah sınavı geçebilirim.
English: I hope I can pass the exam.
Turkish: Mücadele etme nedenim bu.
English: That's what I'm fighting for.
Turkish: Yapmaya çalıştığımız şey bu.
English: That's what we're trying to do.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun şey bu.
English: That's what you have to do.
Turkish: Köpeği neyle besledin?
English: What did you feed the dog?
Turkish: Tom bana otuz dolar ödünç alıp alamayacağını sordu.
English: Tom asked me if he could borrow thirty dollars.
Turkish: Hostes Tom'a bir içki uzattı.
English: The stewardess handed Tom a drink.
Turkish: Tom burayı daha önce ziyaret etti.
English: Tom came by here earlier.
Turkish: Erken geldiğin için teşekkürler.
English: Thank you for coming in early.
Turkish: Ben bunun kolay olmayacağını biliyordum.
English: I knew it wouldn't be easy.
Turkish: Hak ettiğin şey bu.
English: That's what you deserve.
Turkish: O çok harika bir akşam yemeğiydi.
English: That was a very good dinner.
Turkish: Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.
English: I want to buy a cheap dictionary.
Turkish: Balayımızdayız.
English: We're on our honeymoon.
Turkish: Bu torbalar çok ağır, bu nedenle bir seferde bir tane torba taşı.
English: These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Turkish: Bu filmi beğeneceğini garanti ederim.
English: I'll guarantee that you'll enjoy this movie.
Turkish: Büromuza bir otomat yerleştir.
English: Install a vending machine in our office.
Turkish: Tom, Boston'da olmayabilir.
English: Tom may not be in Boston.
Turkish: Neden Tom'la Boston'a gitmemeye karar verdin.
English: Why did you decide to not go to Boston with Tom?
Turkish: Tom ciddi bir biçimde yaralandı.
English: Tom has been severely wounded.
Turkish: Tom olmadan burası çok ıssız olacak.
English: It's going to be very lonely here without Tom.
Turkish: Tom'a nasıl yardımcı olacaksın?
English: How would you help Tom?
Turkish: 25. doğum günümde ablam sürpriz bir parti düzenledi. Bazı erkek striptizcileri görmeye gittik ve çok eğlendik.
English: On my 25th birthday my sister arranged a surprise party. We went to see some male strippers and had a lot of fun.
Turkish: Sizden herhangi biri Tom'u gördü mü?
English: Have any of you seen Tom?
Turkish: Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.
English: Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
Turkish: Tom arka kapının hemen dışında eski bir sikke buldu.
English: Tom found an old coin just outside the back door.
Turkish: O bir gün bunun için üzülecek.
English: He will be sorry for it some day.
Turkish: Biz birlikte mutlu olamayız.
English: We can't be happy together.
Turkish: Biz Tom'a karşı çok fazla hoşgörülüyüz.
English: We've been way too lenient with Tom.
Turkish: Bu hafta sonu hava kötüydü.
English: The weather was bad this weekend.
Turkish: Şarkımızı çalıyorlar.
English: They're playing our song.
Turkish: Biz evlenecektik.
English: We were going to get married.
Turkish: Gerçekten Tom'a karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I really think we should be honest with Tom.
Turkish: Ondan nefret ettiğini sanıyordum.
English: I thought you hated her.
Turkish: Tom ile birlikte olan o kişi kim?
English: Who's that person who was with Tom?
Turkish: Tomla ayrılacağımı düşünüyorum.
English: I think I'm going to break up with Tom.
Turkish: Tom'la hiçbir koşulda poker oynama.
English: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
Turkish: Ne yaparsan yap, Tom'la poker oynama.
English: No matter what you do, don't play poker with Tom.
Turkish: Tom'a karşı çok hoşgörülüyüz.
English: We've been far too lenient with Tom.
Turkish: Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.
English: Everyone was enjoying the journey.
Turkish: Onlar için her şeyi yaparım.
English: I'd do anything for them.
Turkish: Tom, Fransızca biliyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to know French.
Turkish: Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.
English: Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
Turkish: Senin Tom'la ne yapacağını bildiğini umuyordum.
English: I was hoping you'd know what to do with Tom.
Turkish: Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?
English: Can I use your telephone, please?
Turkish: Sadece Tom'la ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I just don't know what to do with Tom.
Turkish: Sanırım Tom'la gitmeliyiz.
English: I think we should go with Tom.
Turkish: Doktorlar Tom'da hatalı bir şey bulamadı.
English: The doctors couldn't find anything wrong with Tom.
Turkish: Tom'la bir kavgaya karıştın mı?
English: Did you get in a fight with Tom?
Turkish: Tom'la takıldığını duydum.
English: I hear you've been hanging around with Tom.
Turkish: Sadece Tom'la yalnız bir dakikaya ihtiyacım var.
English: I just need a minute alone with Tom.
Turkish: Tanrı'ya şükür, gün sona erdi.
English: Thank God that day's over.
Turkish: Bir sosyopatın alametifarikası, empatiden yoksun olmasıdır.
English: The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
Turkish: Tom ile çocukluğumuz beraber geçti.
English: Tom and I were kids together.
Turkish: Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.
English: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Turkish: Kurbanın katili tarafından yapılan çarpıcı betimleme, gözyaşları içinde mahkemeyi terk eden annesine çok ağır geldi.
English: The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears.
Turkish: Tom arabası arızalanmamış olsaydı şimdi burada olacaktı.
English: Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
Turkish: Tom, çalışma odasına girip kapıyı kilitledi.
English: Tom went to his study and locked the door.
Turkish: Tom ayaklarını paspasa sildi.
English: Tom wiped his feet on the doormat.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what needs to be done.
Turkish: Tom, yapacağını söylediği şeylerin neredeyse hiçbirini yapmaz.
English: Tom hardly ever does what he says he'll do.
Turkish: Klasik müzik beni yatıştırıyor.
English: Classical music soothes me.
Turkish: Kulağım kaşınıyor.
English: My ear is itching.
Turkish: O yaklaşık olarak benim yaşımda.
English: She's more or less my age.
Turkish: O neredeyse benim yaşımda.
English: She's more or less my age.
Turkish: Kaşınmaya katlanamadım.
English: I couldn't stand the itching.
Turkish: Bu çok hafif bir kahve.
English: This is a very mild coffee.
Turkish: Örümceklerden korkan insanlar var.
English: There are people who are afraid of spiders.
Turkish: Tom'un bir şeyi yok.
English: Nothing's wrong with Tom.
Turkish: Mutfakta Tom ile başka birini duyduğumu düşünüyorum.
English: I think I hear someone else in the kitchen with Tom.
Turkish: Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.
English: We need to find out what's wrong with Tom.
Turkish: Tom'u bulmaya çalışmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
English: We'll never stop trying to find Tom.
Turkish: Tom'un sol gözüyle çok iyi göremediği doğru mu?
English: Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?
Turkish: Tom için yemek yapmam gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should cook for Tom?
Turkish: Tom hakkında asla çok konuşmadın.
English: You've never talked much about Tom.