beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom başka bir şey yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu kabul etmek zorunda kaldı.
English: Tom had to admit that he was too tired to do anything else.
Turkish: Başka bir şey dilemelisin.
English: You should wish for something else.
Turkish: Başka bir şey arıyorum.
English: I'm looking for something else.
Turkish: Başka bir şey yapmalısın.
English: You should do something else.
Turkish: Çok duygusal oluyorsun.
English: You're getting too emotional.
Turkish: Bu tıbbi bir acil durum.
English: This is a medical emergency.
Turkish: Bu gerçekten utanç verici.
English: This is really embarrassing.
Turkish: Bu gerçekten sıkıcı bir şey.
English: It's something really embarrassing.
Turkish: Tom çok utangaç görünüyordu.
English: Tom looked very embarrassed.
Turkish: Tom'un utandığını düşünüyorum.
English: I think Tom was embarrassed.
Turkish: Başka bir şey yapıyor musun?
English: Do you do anything else?
Turkish: Başka bir şeyimiz var mı?
English: Do we have anything else?
Turkish: Düşman olmak zorunda değiliz.
English: We don't have to be enemies.
Turkish: Bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.
English: I know how it ends.
Turkish: Bunun nasıl bittiğini bir görelim.
English: Let's see how it ends.
Turkish: Tom partinin bitmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want the party to end.
Turkish: Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.
English: We all know how this is going to end.
Turkish: Gereğinden fazlasına sahibiz.
English: We have more than enough.
Turkish: Tom, iPod'unu dinliyor.
English: Tom is listening to his iPod.
Turkish: Belki bunu yeterince iyi açıklamadım.
English: Perhaps I didn't explain it well enough.
Turkish: Sen ve Tom yeniden mi beraber oluyorsunuz?
English: Are you and Tom getting back together?
Turkish: Şimdi gına geldim.
English: Now I've had enough.
Turkish: Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.
English: Come on, Tom. It'll be fun.
Turkish: Tom'un tatlı bir kız arkadaşı var.
English: Tom has a cute girlfriend.
Turkish: Bunun Tom'un gerçekten hoşlandığı bir şey olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is something Tom would really have enjoyed.
Turkish: İngilizce anlıyor musun?
English: Do you understand English?
Turkish: Tom bir elektrik mühendisiydi.
English: Tom was an electrical engineer.
Turkish: Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?
English: Are we going to eat out tonight?
Turkish: Hiç enerjim yok.
English: I don't have any energy.
Turkish: Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı?
English: How old were your kids when you moved to Boston?
Turkish: Tüm yazım hataları için özür dilerim.
English: I apologize for all the spelling errors.
Turkish: Bu silgiyi kullanabilir miyim?
English: Can I use this eraser?
Turkish: Askerî uçakların sadece yarısı savaşa katılabilir. Kalanlar ise başka görevler için kullanılır.
English: Only half of all military planes can fight. The rest are used for other tasks.
Turkish: Bu bölümü sevmiyorum.
English: I don't like this episode.
Turkish: Tom Mary'ye büyük bir zarf uzattı.
English: Tom handed Mary a large envelope.
Turkish: Fransızcam cidden o kadar kötü mü?
English: Is my French really that bad?
Turkish: Yeterince kibar mıydım?
English: Was I polite enough?
Turkish: Henüz sana yeterince teşekkür etmedim.
English: I haven't yet thanked you enough.
Turkish: Her zamanki kadar güzelsin.
English: You're as beautiful as ever.
Turkish: Her akşam birlikte yemek yeriz.
English: We eat together every evening.
Turkish: Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.
English: This aircraft is capable to dogfight and bomb at the same time.
Turkish: Tom akşama kadar burada olacak.
English: Tom will be here by evening.
Turkish: Harika bir akşamdı.
English: It was a great evening.
Turkish: Bu teknolojinin iyi bir geleceği var.
English: This technology has a great future.
Turkish: Güzel bir akşamdı.
English: It was a beautiful evening.
Turkish: Akşam için teşekkür ederim.
English: Thank you for the evening.
Turkish: Kaçmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to escape?
Turkish: Bu yılanların kaçmasına izin vermeyin.
English: Don't let these snakes escape.
Turkish: Her şeyi okumak zorundasın.
English: You have to read everything.
Turkish: Bu uçak gizlenebiliyor ve cruise füzelerini nakledebiliyor.
English: This aircraft is stealthy and carries cruise missiles.
Turkish: Zaten herkesi tanıyordum.
English: I already knew everyone.
Turkish: Bu büyük baraj, inşaatın inanılmaz bir uyumudur.
English: This huge dam is an incredible fit of construction.
Turkish: Herkesi etkilemek istiyorum.
English: I want to impress everyone.
Turkish: Herkes için akşam yemeği yaptım.
English: I've made dinner for everyone.
Turkish: Lütfen herkes için yeterli yemeğimiz olduğundan emin ol.
English: Please make sure we have enough food for everyone.
Turkish: İnşaat 2013'te başladı.
English: Construction began in 2013.
Turkish: Onu yarın ona vereceğim.
English: I will give it to her tomorrow.
Turkish: Onlar bunu herkes için yaparlar.
English: They do that to everyone.
Turkish: Herkese söylemek istiyorum.
English: I want to tell everyone.
Turkish: Onu yarın ona vereceğim.
English: I will give it to him tomorrow.
Turkish: Tom herkese sormamı söyledi.
English: Tom told me to ask everybody.
Turkish: Kocam, çiçekleri suluyor.
English: My husband is watering the flowers.
Turkish: Gerçekten her şeyi düşündün.
English: You've really thought of everything.
Turkish: Ben her şeyden bıktım.
English: I'm tired of everything.
Turkish: Bana her şeyi söylemelisin.
English: You must tell me everything.
Turkish: Tom tam bir gece baykuşudur ve O en iyi yazılarını sıklıkla gece yarısından sonra yazar.
English: Tom's a real night owl, and often does his best writing after midnight.
Turkish: Tom bana bana her şeyi söylemediğini söyledi.
English: Tom told me that you didn't tell me everything.
Turkish: Zatürre olduğum teşhis edildi.
English: I was diagnosed with pneumonia.
Turkish: Tom zaten her şeyi anladı.
English: Tom already understood everything.
Turkish: Sanırım her şeyi anladım.
English: I think I've understood everything.
Turkish: Tom her şeyi anlamadı.
English: Tom didn't comprehend everything.
Turkish: Yanlışlıkla her şeyi sildim.
English: I accidentally deleted everything.
Turkish: Kocam her şeyi fark eder.
English: My husband notices everything.
Turkish: Her şey için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for everything.
Turkish: Onların her şey için zamanı var.
English: They have time for everything.
Turkish: Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?
English: Excuse me, do you know what time it is?
Turkish: Her şeyi yakmana yardım edeceğim.
English: I'll help you burn everything.
Turkish: Köpek yavruları her şeyi çiğnemeyi severler.
English: Puppies love to chew on everything.
Turkish: Her şeyde aynı fikirdeyiz.
English: We agree on everything.
Turkish: Her şeyi kırmak istiyorum.
English: I want to break everything.
Turkish: Her şeyi açıkladığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for explaining everything.
Turkish: Her şeyi yakmama yardım edecek misin?
English: Will you help me burn everything?
Turkish: Yakında her şeyi bileceksin.
English: Soon you'll know everything.
Turkish: Şimda sana her şeyi söyleyeceğim.
English: Now I'll tell you everything.
Turkish: Zaten sana her şeyi söyledim.
English: I've already told you everything.
Turkish: Tom her zaman her şey hakkında endişe eder.
English: Tom always worries about everything.
Turkish: Her şeyi unutmaya çalışacağım.
English: I'll try to forget everything.
Turkish: Zaman her şeyi iyileştirir.
English: Time heals everything.
Turkish: Tam olarak ne demek istiyorsun?
English: What do you mean exactly?
Turkish: Tam olarak neye ihtiyacın var?
English: What do you need exactly?
Turkish: Hiç kanıtın var mı?
English: Do you have any evidence?
Turkish: Herhangi bir kanıt bulmadın mı?
English: Didn't you find any evidence?
Turkish: Bu kanıtı nerede buldun?
English: Where did you find this evidence?
Turkish: İngilizce neredeyse her yerde konuşulur.
English: English is spoken almost everywhere.
Turkish: İngilizce her yerde konuşulur.
English: English is spoken everywhere.
Turkish: Gerçekten her şeyi yedin mi?
English: Did you really eat everything?
Turkish: Bana bazı örnekler verebilir misin?
English: Could you give me some examples?
Turkish: Bana bir örnek verebilir misin?
English: Could you give an example?
Turkish: Bugünkü sınav için hazır mısın?
English: Are you ready for today's exam?
Turkish: Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say anything if you don't feel like it.
Turkish: Sınavı geçmeyeceğini biliyordum.
English: I knew you wouldn't pass the exam.
Turkish: Tom'un sınavı geçmeyeceğini biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't pass the exam.
Turkish: Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say anything you don't want to say.
Turkish: Bunun bir abartı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's an exaggeration?
Turkish: Tom, kapının vurulduğunu duydu ve açmak üzere kapıya doğru yürüdü.
English: Tom heard a knock and walked over to the door to open it.
Turkish: Her zaman abartıyorsun.
English: You're always exaggerating.
Turkish: Şimdi abartmayın.
English: Now don't exaggerate.
Turkish: Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.
English: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Turkish: Bu heyecan verici olmalı.
English: That must be exciting.
Turkish: Bu heyecan verici olabilir.
English: It could be exciting.
Turkish: Tom, onu, o içeri girdiğinde yapacak.
English: Tom will do it when he comes in.
Turkish: Tom biraz heyecanlandı.
English: Tom got a little excited.
Turkish: Sınavların için çalışmaya başladın mı?
English: Have you started to study for your exams?
Turkish: Tom ve Mary sonunda kavuşabilmek için savaştılar.
English: Tom and Mary struggled to make ends meet.
Turkish: Sınavlarımı bitirdim.
English: I've finished my exams.
Turkish: Sınavları bitirinceye kadar bekle.
English: Wait till I finish exams.
Turkish: Kurallara uymanız gerekiyor.
English: You need to follow the rules.
Turkish: Başka ne bekleyebilirsiniz?
English: What else can you expect?
Turkish: Başka ne beklemeliyiz?
English: What else should we expect?
Turkish: Arka çıkışın var mı?
English: Do you have a back exit?
Turkish: Biraz baharatsız Kore yemeği yemek istiyorum.
English: I want to eat some Korean food that isn't spicy.
Turkish: Sanırım yorgun görünüyorsun.
English: I think you look exhausted.
Turkish: Egzersiz yaparken kendimi incittim.
English: I hurt myself while exercising.
Turkish: Biraz baharatsız ve acısız Kore yemeği yemek istiyorum.
English: I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
Turkish: Tom'un sesini duymak istiyorum.
English: I want to hear Tom's voice.
Turkish: Egzersiz yapmam gerekiyor.
English: I need to exercise.
Turkish: Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.
English: I want to become both physically and mentally stronger.
Turkish: Bu gerçekten heyecan verici.
English: This is really exciting.
Turkish: İyi bir dinleyici olmak istiyorum.
English: I want to become a good listener.
Turkish: Bu gerçekten heyecan vericiydi.
English: It was really exciting.
Turkish: O kitabı okumak istiyorum.
English: I want to read that book.
Turkish: Doktor olmak istiyorum.
English: I want to become a doctor.
Turkish: Şarkıcı olmak istiyorum.
English: I want to become a singer.
Turkish: Bunun pahalı olacağını biliyorum.
English: I know it'll be expensive.
Turkish: Alışverişe yalnız gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go shopping by myself.
Turkish: Her şey beklendiği gibi gitti.
English: Everything went as expected.
Turkish: Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.
English: Tom arrived a day sooner than we expected.
Turkish: Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.
English: Tom arrived a day earlier than we expected.
Turkish: Herkesin beklediğinden daha iyi yaptım.
English: I did better than everyone expected.
Turkish: Plajda uzun yürüyüşler yapmaktan keyif alırım.
English: I enjoy long walks on the beach.
Turkish: Beklediğim bu değil.
English: It's not what I expected.
Turkish: Tom'un kim olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
English: You know who Tom is, don't you?
Turkish: Umduğumdan daha iyi yaptım.
English: I did better than I expected.
Turkish: Tom beklediğimden üç gün daha erken geldi.
English: Tom arrived three days earlier than I expected.
Turkish: Tom ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacağını biliyor.
English: Tom knows that he'll never live up to his parent's expectations.
Turkish: Tom'un gerçekçi olmayan beklentileri var.
English: Tom has unrealistic expectations.
Turkish: Bak, ben bir uzman değilim.
English: Look, I'm not an expert.
Turkish: Bunun bir deney olduğunu biliyorum.
English: I know it's an experiment.
Turkish: Tom deneyimleri hakkında konuştu.
English: Tom talked about his experiences.
Turkish: Neyi tecrübe ettiğimi bilmiyorsun.
English: You don't know what I experienced.
Turkish: Hiç deneyimin var mı?
English: Do you have any experience?
Turkish: Bu kadar pahalı bir şeyi satın almayı göze alamam.
English: I can't afford to buy anything that expensive.
Turkish: Buradaki yemek çok pahalı.
English: The food here is too expensive.
Turkish: Nasıl patlamış olabilir?
English: How could it have exploded?
Turkish: Tom, o patlamadan önce arabasından çıkabildi.
English: Tom was able to get out of his car before it exploded.
Turkish: Tom açıklamanı anlamış gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand your explanation.
Turkish: Bana makul bir açıklama yapın.
English: Give me a reasonable explanation.
Turkish: Ne açıklamamı istiyorsun?
English: What do you want me to explain?
Turkish: Ne açıklamamı istiyorsun?
English: What do you need me to explain?
Turkish: Keşke açıklamak için Tom burada olsa.
English: I wish Tom was here to explain.
Turkish: Yüz yüze konuşalım.
English: Let's talk face to face.
Turkish: Tom'un güzel bir yüzü var.
English: Tom has a nice face.
Turkish: Işık gözlerimi incitiyor.
English: The light hurts my eyes.
Turkish: Haydi, gözlerini kapat.
English: Come on, close your eyes.
Turkish: Olağanüstü bir şey görmek istiyor musun?
English: Do you want to see something extraordinary?
Turkish: Tom bunun oldukça adil olduğunu düşünmüyordu.
English: Tom didn't think it was quite fair.
Turkish: Ben paranoyak oluyorum, değil mi?
English: I am being paranoid, aren't I?
Turkish: Bunun bir tuzak olabileceğinden endişeli değil misin?
English: Aren't you worried it might be a trap?
Turkish: Sana yeterince iyi ödeniyor, değil mi?
English: You're being paid well enough, aren't you?
Turkish: İncinmekten korkuyorsun, değil mi?
English: You're scared of being hurt, aren't you?
Turkish: Bu yaz Londra'da olmayacak mısın?
English: Aren't you going to be in London this summer?
Turkish: Lütfen zamanında gel. "Ben her zaman zamanında geliyorum, değil mi?"
English: Please be on time. "I always am, aren't I?"
Turkish: Dikkatli olmazsak hepimiz öldürüleceğiz.
English: We'll all be killed if we aren't careful.
Turkish: Tom, uyuyor gibi davranıyorsun, değil mi?
English: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?
Turkish: Kulüp binasında şapka giyilmesine izin verilmiyor.
English: Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
Turkish: Bir yabancı tarafından konuşulmaya alışık değiliz.
English: We aren't used to being spoken to by a foreigner.
Turkish: Çizgi romanlar eskisi kadar popüler değil.
English: Comic books aren't as popular as they used to be.
Turkish: Tom ve Mary onun hakkında mutlu olmayacak.
English: Tom and Mary aren't going to be happy about it.
Turkish: Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir?
English: How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Turkish: Sessiz olun. Sessiz olmazsanız, dışarı atılırsınız.
English: Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.
Turkish: Romanlar eskisi kadar çok okunmuyor.
English: Novels aren't being read as much as they used to be.
Turkish: Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor.
English: Novels aren't being read as much as they were in the past.
Turkish: Çok seçici olma. Denizde o kadar çok balık yok.
English: Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea.
Turkish: Bazen dualarımıza onların olmasını istediğimiz şekilde cevap verilmez.
English: Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
Turkish: Bayıldığımı düşünüyorum.
English: I think I fainted.
Turkish: Biz gerçekleri istiyoruz.
English: We want the facts.
Turkish: Tom'un köpeği insanların yüzlerini yalamayı seviyor.
English: Tom's dog likes to lick people's faces.
Turkish: Yüzündeki nedir?
English: What's that on your face?
Turkish: Neden tanıdık görünüyorsun?
English: Why do you look familiar?
Turkish: Bu çok tanıdık görünüyor.
English: It seems so familiar.
Turkish: Onun sahte olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's fake.
Turkish: Onun adil olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's fair.
Turkish: Ailemle daha çok vakit geçirmem gerekiyor.
English: I need to spend more time with my family.
Turkish: Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
English: Don't do anything to attract attention to yourself.
Turkish: Hiçbir şeyin benden iyi değil.
English: You aren't any better than me.
Turkish: İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.
English: I have the feeling that my French isn't getting much better.
Turkish: İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.
English: I have the feeling that my French isn't improving much.
Turkish: Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.
English: I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
Turkish: Eminim ki, Tom'a anlatmak bir hata olurdu.
English: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
Turkish: Tom tatlı bir kıza aşık oldu.
English: Tom fell in love with a pretty girl.
Turkish: Tom, gelmek için bana yalvardı.
English: Tom begged me to come.
Turkish: Tom, sandviçini sevmedi.
English: Tom didn't like his sandwich.
Turkish: Tom, şarkı söylemeyecek.
English: Tom won't sing.
Turkish: Kuralları takip etmelisin.
English: You have to follow the rules.
Turkish: Tom'un odasını temizlemek için ona yardım etmeliyim.
English: I have to help Tom clean his room.
Turkish: Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?
English: Is Tom left-handed or right-handed?
Turkish: Oraya yeniden gitmek istiyorum.
English: I want to go there again.
Turkish: Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.
English: I want to go to another country.
Turkish: O sıcak, o nedenle ben soğuk bir şey yemek isterim.
English: It's hot, so I want to eat something cold.
Turkish: O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.
English: It's cold, so I want to eat something hot.
Turkish: Yalnızca burada yiyebileceğim bir şey yemek istiyorum.
English: I want to eat something that I can only eat here.
Turkish: Tatlı olmayan bir şey yemek istiyorum.
English: I want to eat something that isn't sweet.
Turkish: Tom makosenlerini giyiyordu.
English: Tom was wearing moccasins.
Turkish: Lütfen sana başka hangi yollarla yardım edebileceğimizi söyle.
English: Please let us know if we can help in other ways.
Turkish: Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed because you weren't at home.
Turkish: Dün, Tom'un evini ziyaret ettim.
English: Yesterday I visited Tom's house.
Turkish: Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.
English: Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.
Turkish: Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.
English: After working in the hot sun all afternoon, Tom looked hot and tired.
Turkish: İlgi çekici bir teklif. Üzerinde düşüneceğim.
English: That's an interesting proposal. I'll think about it.
Turkish: Tom bazen çok duygusal olur.
English: Tom sometimes gets too emotional.
Turkish: İşte daha az zaman ve ailemle daha çok zaman harcamam gerekiyor.
English: I need to spend less time at work and more time with my family.
Turkish: Bütün istediğim ailemle birlikte olmak.
English: All I want is to be with my family.
Turkish: Tom ailesine bakmak için yeterli para kazanamadı.
English: Tom couldn't make enough money to support his family.
Turkish: Tom'un ailesindeki herkesten nefret ediyorum.
English: I hate everyone in Tom's family.
Turkish: Ailen hakkında endişelenme.
English: Don't worry about your family.
Turkish: Sen ailenin bir parçasısın.
English: You're part of the family.
Turkish: Ailelerinize geri gidin.
English: Go back to your families.
Turkish: Bu çok eski moda.
English: Tom is very old-fashioned.
Turkish: Bir çiftçiye benziyor muyum?
English: Do I look like a farmer?
Turkish: Çiftliğinde hangi hayvanlara sahipsin?
English: What animals do you have on your farm?
Turkish: Ben bir fanatik değilim.
English: I'm not a fanatic.
Turkish: Senin ünlü olacağını her zaman biliyordum.
English: I always knew you were going to become famous.
Turkish: Aileniz hakkında nelerden hoşlanmıyorsunuz?
English: What don't you like about your family?
Turkish: Ailemle yaşamıyorum.
English: I don't live with my family.
Turkish: Tom'un baban olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize Tom was your father.
Turkish: Yılan ısırığı öldürücüydü.
English: The snake bite was fatal.
Turkish: Şişman göründüğümü düşünüyor musun?
English: Do you think I look fat?
Turkish: Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor.
English: That dress makes you look fat.
Turkish: Çok hızlı yemek yiyorsun.
English: You eat too fast.
Turkish: Tom bu benim en büyük hatam diyor.
English: Tom says that's my biggest fault.
Turkish: Bu kimsenin hatası değil.
English: It's not anyone's fault.
Turkish: O, Tom'un kendi hatası.
English: That was Tom's own fault.
Turkish: Bu musluğu kullanmayın.
English: Don't use this faucet.
Turkish: Ben her zaman babama saygı gösterdim.
English: I've always respected my father.
Turkish: Tom babasına çok benzemiyor.
English: Tom doesn't look very much like his father.
Turkish: Bana son bir iyilik yapabilir misin?
English: Can you do me one last favor?
Turkish: O tamamen benim hatamdı.
English: It was totally my fault.
Turkish: O muhtemelen benim hatamdı.
English: It was probably my fault.
Turkish: Şimdi onun benim hatam olmadığını biliyorsun.
English: Now you know it wasn't my fault.
Turkish: Belki o benim hatam değildi.
English: Maybe it wasn't my fault.
Turkish: Tom'un duygularını incitecek bir şey yapma.
English: Don't do anything to hurt Tom's feelings.
Turkish: Peki gerçekten nasıl hissettiniz?
English: So how did you really feel?
Turkish: Hissetme şeklini anlıyorum.
English: I understand the way you feel.
Turkish: Şimdi nasıl hissettiğimi biliyorsun.
English: Now you know how I feel.
Turkish: Önerdiğin şey mümkün görünmüyor.
English: What you're suggesting doesn't seem feasible.
Turkish: O benim favorilerimden biriydi.
English: It was one of my favorites.
Turkish: O benim favorilerimden biri.
English: It's one of my favorites.
Turkish: Az önce kırdığın kupa benim en sevdiğimdi.
English: The cup you just broke was my favorite.
Turkish: Buraya geri gel ve dövüş.
English: Get back here and fight.
Turkish: Asla bir dövüş kaybetmedim.
English: I've never lost a fight.
Turkish: Alanında bir uzmansın.
English: You're an expert in the field.
Turkish: Tom kurgu roman okumayı seviyor.
English: Tom likes to read fiction.
Turkish: Birkaç tane gördüm.
English: I've seen a few.
Turkish: Feribotla geleceğim.
English: I'll come by ferry.
Turkish: Tom çiti boyamasına yardım etmeni istiyor.
English: Tom wants you to help him paint the fence.
Turkish: Tom düşmeden önce Mary'yi yakaladı.
English: Tom caught Mary before she fell.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de iyiler.
English: Tom and Mary are both doing fine.
Turkish: Hangi sorunları buldunuz?
English: What problems did you find?
Turkish: İşte bulmamız gerekenlerin bir listesi.
English: Here's a list of what we need to find.
Turkish: Tom bulabildiği her şeyi okudu.
English: Tom read everything he could find.
Turkish: Bütün ses dosyalarını MP3 dosyalarına dönüştürdük.
English: I've converted all the audio files to MP3 files.
Turkish: Bir tırnak törpün var mı?
English: Do you have a nail file?
Turkish: Neden hâlâ dövüşüyoruz?
English: Why are we still fighting?
Turkish: Tom dövüşmek istemediğini açıkça belirtti.
English: Tom made it very clear that he didn't want to fight.