beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben onunla ilgili konuşmak istedim.
English: I wanted to talk about it.
Turkish: Sadece bir şey söylemeden eve gittim.
English: I just went home without saying anything.
Turkish: Tom çok yakından izledi, ama sihirbazın hilesini çözemedi.
English: Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.
Turkish: Tom ve Mary sadece nişanlarını duyurdu.
English: Tom and Mary just announced their engagement.
Turkish: Sorun hangisini seçmem gerektiğidir.
English: The question is which one should I choose.
Turkish: Tom uzağa gitmiş olamaz.
English: Tom can't have gone far.
Turkish: Başarılı olmak niyetindeydim.
English: I intended to have succeeded.
Turkish: Havada uçan bir kuşu vurmak zordur.
English: It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Turkish: Bazı öğrenciler Japon tarihi ile ilgilenmiyor.
English: Some students are not interested in Japanese history.
Turkish: Senin onu söylediğini duymak istiyorum.
English: I want to hear you say it.
Turkish: Tom taburelerden birine oturdu.
English: Tom sat down on one of the stools.
Turkish: Burada, bunu isteyebilirsin.
English: Here, you might want this.
Turkish: Tom kalktı ve dans etmeye başladı.
English: Tom got up and started dancing.
Turkish: Herhangi bir şeyin bozuk olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think anything's broken.
Turkish: Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know what was happening.
Turkish: Ben onun hakkında emin değildim.
English: I wasn't sure about that.
Turkish: Hiçbir izin gerekli değil.
English: No permits are required.
Turkish: Tom ve Mary parkta yalnızdı.
English: Tom and Mary were alone in the park.
Turkish: Biraz para almak zorunda kaldım.
English: I had to get some money.
Turkish: Bizden ne istiyorsun?
English: What do you want with us?
Turkish: O oldukça şok ediciydi.
English: It was pretty shocking.
Turkish: Seçenekleri araştırıyorum.
English: I'm investigating the options.
Turkish: Ne söylemek istediğini söyle.
English: Say what you want to say.
Turkish: Herkes kafası karışmış gibi görünüyor.
English: Everybody seems to be confused.
Turkish: Biri bir bira istiyor mu?
English: Does anybody want a beer?
Turkish: Bugün paramı bankadan çekemiyorum.
English: I can't get my money out of the bank today.
Turkish: Tom'un erken kalkmasının nedeni bu.
English: That's why Tom got up early.
Turkish: Bana kalırsa işler iyi gidiyor.
English: As far as I'm concerned, things are going well.
Turkish: Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.
English: The bridge will be completed by the end of this year.
Turkish: Saat yedide istasyonda buluşacağız.
English: We are to meet at the station at seven.
Turkish: Onun hakkında çok açık olmak istiyorum.
English: I want to be very clear about that.
Turkish: Bu benim en son incelemem.
English: This is my latest review.
Turkish: Ben elimden geleni yaptım ama yine de yarışı kaybettim.
English: I tried my best, but I still lost the race.
Turkish: O Aiesha'ye aşık oldu.
English: He falls in love with Aiesha.
Turkish: Onlar Müslümanlarla ilgileniyorlar.
English: They deal with Muslims.
Turkish: Eşcinsellikle ilgili birçok yazılı eser vardı.
English: There were a lot of writings about homosexuality.
Turkish: O kolay bir soru değil.
English: It's not an easy question.
Turkish: Film gerçek toplumsal sorunları göz önünde bulunduruyor.
English: The film considers real social issues.
Turkish: Mantarlar önemli miktarda mineral içerirler.
English: Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Turkish: Bugün çok rüzgarlı değil.
English: It's not very windy today.
Turkish: Onun görüşü işe yaramaz.
English: His opinion is worthless.
Turkish: Yastık savaşı yapalım.
English: Let's have a pillow fight.
Turkish: Biraz yürüyelim.
English: Let's take a little walk.
Turkish: Binayı terk edelim.
English: Let's leave the building.
Turkish: Bir bardak şampanya içelim.
English: Let's have a glass of champagne.
Turkish: Olumlu taraftan bakalım.
English: Let's look on the positive side.
Turkish: Birlikte ofisime gidelim!
English: Let's get together in my office.
Turkish: Buradan dışarı çıkalım, Tom.
English: Let's get out of here, Tom.
Turkish: Birlikte akşam yemeği yiyelim
English: Let's have dinner together.
Turkish: Tom'u oradan dışarı çıkartalım.
English: Let's get Tom out of there.
Turkish: Hastaneye uğrayalım.
English: Let's stop by the hospital.
Turkish: Ne zaman yapabilirsen uğra.
English: Stop by whenever you can.
Turkish: Eve giderken postaneye girip çıkacağım.
English: On the way home I'll stop by the post office.
Turkish: Neden kısa bir süre için uğramıyorsun?
English: Why don't you stop by for a little while?
Turkish: Kitapçıya uğradım ve ilginç bir kitap satın aldım.
English: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Turkish: Gerçek adlarımızı kullanmayalım.
English: Let's not use our real names.
Turkish: Onun buna ihtiyacı olmadığını umalım.
English: Let's hope you don't need it.
Turkish: Uğraman hoştu.
English: It was nice of you to stop by.
Turkish: Biz eve giderken eczaneye uğradık.
English: We stopped by the pharmacy on the way home.
Turkish: Polis tarafından birçok kez durduruldum.
English: I've been stopped by the police many times.
Turkish: Tom bugün ziyarete gelecek.
English: Tom is going to stop by today.
Turkish: Dan, Linda'yı almak için uğradı.
English: Dan stopped by to pick up Linda.
Turkish: Ben sadece bir şey almak için uğradım.
English: I just stopped by to pick something up.
Turkish: Postaneye uğrayalım.
English: Let's stop by the post office.
Turkish: Ben sadece merhaba demek için uğradım.
English: I just stopped by to say hello.
Turkish: Daha sonra uğrarım.
English: I'll be by later.
Turkish: Daha sonra uğrarım.
English: I'll stop by later.
Turkish: En azından o konuda konuşalım.
English: Let's at least talk about it.
Turkish: Ben onun evine uğradım.
English: I stopped by her house.
Turkish: Ben onun evine girip çıktım.
English: I stopped by his house.
Turkish: O benim evime uğradı.
English: He stopped by my house.
Turkish: Bana uğramaya ne dersin?
English: How about me stopping by?
Turkish: Bunu bitirelim, böylece eve gidebiliriz.
English: Let's get this done, so we can go home.
Turkish: Bu işi bitirelim ve buradan gidelim.
English: Let's get this done and get out of here.
Turkish: Birbirimize saygıyla davranmaya çalışalım.
English: Let's try to treat each other with respect.
Turkish: Bugün evden çalışıyorum.
English: Today I'm working from home.
Turkish: Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to answer right away.
Turkish: Yağmur durduğunda tenis maçına hemen devam edildi.
English: When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Turkish: Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.
English: As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
Turkish: Dün gece gördüğümüz film Avustralya'da çekildi.
English: The movie we saw last night was filmed in Australia.
Turkish: Avustralya'da çekildi.
English: It was filmed in Australia.
Turkish: Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.
English: In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
Turkish: Ben ananas yemekten hoşlanmıyorum. Onların güçlü bir kokusu var.
English: I don't like eating pineapples. They have a strong smell.
Turkish: Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.
English: All the essays, other than yours, were good.
Turkish: Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını bilmiyor musun?
English: You don't know whether he has a girlfriend?
Turkish: Dün babam üç tane balık yakaladı.
English: Yesterday my father caught three fish.
Turkish: Erkek arkadaşı ona dairesinin anahtarını verdi.
English: His boyfriend gave him the key to his apartment.
Turkish: Ona inanabilirsin. O güvenilmez bir insan değil.
English: You can believe him. He's not an untrustworthy person.
Turkish: Uğradığım zaman Tom evde değildi.
English: Tom wasn't at home when I dropped by.
Turkish: Ben sadece postaneye uğrayacağım.
English: I'm just going to drop by the post office.
Turkish: O aşırı dozda eroin aldı.
English: She overdosed on heroin.
Turkish: O fazla miktarda eroin aldı.
English: He overdosed on heroin.
Turkish: O beni kurnazlıkla yendi.
English: He outsmarted me.
Turkish: O beni kurnazlıkla alt etti.
English: She outsmarted me.
Turkish: O biraz utangaçtı.
English: She was a bit embarrassed.
Turkish: Onlar biraz utangaçtılar.
English: They were a bit embarrassed.
Turkish: O biraz sıkılgandı.
English: He was a bit embarrassed.
Turkish: Ben senin kadar şaşkınım.
English: I'm as surprised as you are.
Turkish: Arkadaşlarım önceki gün beni görmek için uğradılar.
English: My friends dropped by to see me the day before yesterday.
Turkish: Arkadaşlarım geçen gün beni görmek için uğradılar.
English: My friends dropped by to see me the other day.
Turkish: O bir balıkçı kılavuzudur.
English: He's a fishing guide.
Turkish: Bunu kendim yapmam gerekecek.
English: I'll have to do it myself.
Turkish: Meiji Üniversitesinde tıp fakültesi var mı?
English: Does Meiji University have a medical school?
Turkish: Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.
English: You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.
Turkish: Göz damlamı yanımda getirmeliydim.
English: I should have taken my eye drops with me.
Turkish: Sabahları genellikle rafadan yumurta yerim.
English: In the morning I usually have a soft-boiled egg.
Turkish: Bu kadar tehlikeli bir yere gitmemeliydin.
English: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Turkish: Dizüstü bilgisayarımda optik disk sürücüsü yok.
English: My laptop doesn't have an optical disk drive.
Turkish: Hava kararmadan Tom'u bulmak zorundayız.
English: We have to find Tom before it gets dark.
Turkish: Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse var mı?
English: Do you have dependents?
Turkish: Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.
English: This is the worst movie I have ever seen.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.
English: This is the most beautiful sight that I have ever seen.
Turkish: Onu piyano çalarken gördüm.
English: I have seen her playing the piano.
Turkish: Suda boğulmayla ilgili bu rüyayı görüp duruyorum.
English: I keep having this dream about drowning.
Turkish: Yaşam bir sabun köpüğü gibidir.
English: Life is like a soap bubble.
Turkish: Burs onun eğitimine devam etmesini mümkün hale getirdi.
English: The scholarship made it possible for him to continue his education.
Turkish: Sanırım çocukların bu gölde yüzmesi tehlikeli.
English: I think it's dangerous for children to swim in this lake.
Turkish: Bizim şehir Tokyo ile karşılaştırıldığında oldukça küçük.
English: Our city is rather small in comparison with Tokyo.
Turkish: Uçak rezervasyonunu teyit etmek için muhakkak havaalanına gitmek zorunda değilsin.
English: You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
Turkish: Neden biri beni öldürmek istesin ki?
English: Why would anyone want to kill me?
Turkish: Bunlardan birine sahibim.
English: I've got one of these.
Turkish: Tom'un pozisyonunu anlıyorum.
English: I understand Tom's position.
Turkish: Yarışmaya hazır mısın?
English: Are you ready to compete?
Turkish: Tom tüm öğleden sonra Mary'ye hiç dikkat etmedi.
English: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
Turkish: Kuralları bilmiyorum.
English: I don't know the rules.
Turkish: Seni ne kadar özlediğimi sana söyleyemem.
English: I can't tell you how much I've missed you.
Turkish: Tom benim iki katım kadar yaşlı.
English: Tom is twice as old as me.
Turkish: Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea when Mary will arrive.
Turkish: Şöyle ya da böyle bir fikrim yok.
English: I don't have an opinion either way.
Turkish: Onun çok genç olduğu gerçeğini göz önüne almalısın.
English: You must take into account the fact that he is too young.
Turkish: Bunu yapmaya devam edelim.
English: Let's continue doing this.
Turkish: Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Tom put his keys?
Turkish: Bu sorun için bir çözüm olmalı.
English: There must be a solution to this problem.
Turkish: Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.
English: But for your help, he would have failed.
Turkish: Ben senin için onları alabilen tek kişiyim.
English: I'm the only one who can get them for you.
Turkish: Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım.
English: I met José when I was in Bilbao.
Turkish: Uçak havalandı ve kısa sürede gözden uzaklaştı.
English: The plane took off and was soon out of sight.
Turkish: Fransızca onun ana dili.
English: French is his mother language.
Turkish: O yalnızca Japonya'da değil, tüm dünyada meşhur bir fizikçi.
English: He is a physicist famous not only in Japan but all over the world.
Turkish: O, dünyadaki en yüksek dağdır.
English: It is the highest mountain in the world.
Turkish: Dünyanın en büyük lügati teşekkül ettirilse bu harika bir şey olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?
Turkish: Saat takriben altıdır.
English: It's nearly six o'clock.
Turkish: Takriben kırk yaşında.
English: He is near forty.
Turkish: Takriben senin yaşındayız.
English: We are about your age.
Turkish: O takriben 40 yaşında.
English: He is about forty.
Turkish: Tom takriben benim yaşımda.
English: Tom is about my age.
Turkish: O, takriben seninle aynı yaştadır.
English: He's about the same age as you are.
Turkish: O, takriben benimle aynı yaştadır.
English: She's about the same age as I am.
Turkish: Toplam olarak takribî bin talebe var.
English: There are about a thousand students in all.
Turkish: Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.
English: I really don't think so.
Turkish: Bu filhakika gerektiği kadar büyük değil.
English: That's not quite big enough.
Turkish: Bugünün nazari matematiği yarının tatbikî matematiğidir.
English: Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Turkish: Kelimeyi hatırlıyorum.
English: I remember the word.
Turkish: Onu kelimelerle ifade edemiyorum.
English: I can't express it in words.
Turkish: Son kelimeyi anlamadım.
English: I didn't catch the last word.
Turkish: O aynı şey değil.
English: It's not the same thing.
Turkish: O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.
English: She didn't speak English when she arrived in England.
Turkish: O, filmin bitiminde çok farklı.
English: She's very different at the end of the movie.
Turkish: Onun İngilizce öğrenmesi gerek.
English: He needs to speak English.
Turkish: Pilot, kapıyı kapatır.
English: The pilot closes the door.
Turkish: Sen akıcı bir şekilde İngilizce konuşursun.
English: You speak English fluently.
Turkish: Magenta dünyadaki en iyi renktir!
English: Magenta is the best color in the world!
Turkish: Bunu ihtimamla yapalım.
English: Let's do this carefully.
Turkish: O popüler bir balık avlama noktasıdır.
English: It's a popular fishing spot.
Turkish: Onunla hiç çalışmadım.
English: I never worked with her.
Turkish: Onunla hiç iş yapmadım.
English: I never worked with him.
Turkish: Lal rengini severim!
English: I love the color scarlet!
Turkish: Lal, meyve mi yoksa renk mi?
English: Is scarlet a fruit or a color?
Turkish: Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.
English: Sorry, but you're not allowed to fish here.
Turkish: Bazı şeyler asla değişmeyecek.
English: Some things will never change.
Turkish: Tom kabininin içinde bekliyordu.
English: Tom was waiting inside his cabin.
Turkish: Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.
English: I tried to repair his damaged prestige.
Turkish: Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.
English: The company is trying to improve its image.
Turkish: Tom, Mary ile hiç çalışmadı.
English: Tom has never worked with Mary.
Turkish: Ben hala onlara kızgınım.
English: I'm still mad at them.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.
English: To tell the truth, that actor is married.
Turkish: Adamın biraz pirinci var.
English: The man has a little bit of rice.
Turkish: Romanın müellifi kimdir?
English: Who is the author of the novel?
Turkish: Çoğu Japon pirinçle beslenir.
English: Most Japanese live on rice.
Turkish: Biz pirinçten sake yaparız.
English: We make sake from rice.
Turkish: İyi pilav nasıl yapılır biliyor musun?
English: Do you know how to cook rice well?
Turkish: 300 gram pirinç pişir.
English: Cook 300 grams of rice.
Turkish: Biz tatlısu çipurası ve pilav yedik.
English: We ate tilapia and rice.
Turkish: Sebze ve pilavla birlikte servis et.
English: Serve with vegetables and rice.
Turkish: Pirinç lapasının sindirimi kolaydır.
English: Rice gruel is easy to digest.
Turkish: Japonlar esas olarak pirinçle beslenirler.
English: The Japanese live mainly on rice.
Turkish: Asyalılar çok pirinç yerler.
English: Asians eat a lot of rice.
Turkish: Ben bir torba pirinç bir taşıyorum.
English: I carry a bag of rice.
Turkish: Ben hala kahverengi pirinç pişiriyorum.
English: I'm still cooking the brown rice.
Turkish: Yaşlı adam biraz pirinç lapası yedi.
English: The old man ate some rice porridge.
Turkish: Pirinç hasatında bir festival düzenlenir.
English: A festival is held at the rice harvest.
Turkish: Ben pirinç, miso çorbası ve natto yiyeceğim.
English: I'll have rice, miso soup and natto.
Turkish: Erişte mi yoksa pilav mı yemek istiyorsun?
English: Do you want to eat noodles or rice?
Turkish: Her gün ne kadar pirinç yiyorsun?
English: How much rice do you eat every day?
Turkish: Kaç kase pilav yedin?
English: How many bowls of rice did you eat?
Turkish: Bir pirinç tanesini bile harcamamamız gerekir.
English: We shouldn't waste even one grain of rice.
Turkish: Pirinç dünyanın çeşitli yerlerinde yetiştirilir.
English: Rice is cultivated in several parts of the world.
Turkish: Yaklaşık bir buçuk fincan pirinç pişirin.
English: Cook about one and a half cup of rice.
Turkish: Pilavı karıştırmazsan onu yakarsın.
English: If you don't stir the rice, it will burn.
Turkish: Japonlar pirinç ve balıkla beslenirler.
English: The Japanese live on rice and fish.
Turkish: Sel nedeniyle kötü bir pirinç hasadı oldu.
English: Because of the flood, it was a bad rice-harvest.
Turkish: Hala yerel pirinç kekleri yemeyi seven insanlar var.
English: There are still people who love eating native rice cakes.
Turkish: Hangisini tercih edersin, beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi?
English: Which do you like better, white rice or brown rice?
Turkish: Pilavı karıştırabileceğim bir kaşığın var mı?
English: Do you have a spoon I can stir the rice with?
Turkish: Ben ambalajsız ya da 1 kilogramlık torbalarda paketlenmiş olarak pirinç satarım.
English: I sell rice in bulk or packed in 1 kilogram bags.
Turkish: Pirinç nemi sevmez. Onu iyi sakladığından emin ol.
English: Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
Turkish: Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.
English: Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Turkish: Kızarmış pirinçli etin nasıl yapılacağını öğrenmek zorunda kalacağım.
English: I will have to learn how to make beef fried rice.
Turkish: Bazı yeni pirinç türleri yılda iki veya üç kez hasat edilebilir.
English: Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
Turkish: Japonya'da yılbaşı için pirinç kekleri yeme geleneği vardır.
English: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Turkish: Mary divanda uyukluyor.
English: Mary is napping on the sofa.
Turkish: Tom'un sevdiği bir karısı var. Onun adı Mary.
English: Tom has a beloved wife. Her name is Mary.
Turkish: Annem akşam yemeği hazırlıyor.
English: My mother is making dinner.
Turkish: Büromda ne yapıyorsun?
English: What are you doing in my office?
Turkish: Bahçede küçük bir havuz var.
English: There's a little pond in the garden.
Turkish: Tom ve Mary geleneksel bir Japon evinde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a traditional Japanese house.
Turkish: Ofisim Starbucks'a yakındır.
English: My office is near Starbucks.
Turkish: Hemen hemen çok kolaydı.
English: It was almost too easy.
Turkish: Girişim cezalandırılabilir.
English: The initiative is punishable.
Turkish: Onun yardımına ihtiyacım yoktu.
English: I didn't need his help.
Turkish: İş yerim Starbucks'a yakın.
English: My office is near Starbucks.
Turkish: Bu bizim evimizdeki en rahat sandalye.
English: This is the most comfortable chair in our house.
Turkish: Ben kapo olmadan o şarkıyı çalamam.
English: I can't play that song without a capo.
Turkish: O ne zaman beni görse beni tanımıyor gibi davranıyor.
English: Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Turkish: AC güç kablosunun fişine ıslak ellerle dokunmayın.
English: Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Turkish: Öldüğümde onun yanına gömülmek istiyorum.
English: When I die, I want to be buried next to her.
Turkish: John bir hastanede doğdu ve bir hastanede öldü.
English: John was born in a hospital and he died in a hospital.
Turkish: John doğduğu yatakta öldü.
English: John died in the same bed he was born.
Turkish: John doğduğu yerde ölmek istediğini söylüyor.
English: John says he wants to die in the same place he was born.
Turkish: Ben ölecek miyim? "Hayır, dinleneceksin."
English: Am I going to die? "No, you are going to rest."
Turkish: Ben öldüğümde yakılmak istiyorum.
English: When I die, I want to be cremated.
Turkish: O öldü ama onun anıları sonsuza kadar bizimle birlikte olacak.
English: He passed away, but his memories will be with us forever.
Turkish: Bu şarkıyı halkıma adıyorum.
English: I dedicate this song to my people.
Turkish: Akşam yemeği için arkadaşını davet et.
English: Invite your friend for dinner.
Turkish: Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go fly a kite?
Turkish: Ben Berlin'de bir Alman aile ile yaşayarak bir hafta geçirdim.
English: I spent a week in Berlin living with a German family.
Turkish: Ben senin sırrın olmak istemiyorum.
English: I don't want to be your secret.
Turkish: Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.
English: Young people have new ideas very often.
Turkish: Ben iki gün içinde Avustralya'ya döneceğim.
English: I'll return to Australia in two days.
Turkish: Ben yemek için bir mango arıyorum.
English: I'm looking for a mango to eat.
Turkish: Konsol veya aksesuarları yüksek sıcaklık, yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. (5 °C ile 35 °C veya 41°F ile 95°F aralığında sıcaklığa sahip bir ortamda kullanın)
English: Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Turkish: Bir karın olmadığını Tom'a söyledim.
English: I told Tom you didn't have a wife.
Turkish: Tom'un iyi bir itibarı var.
English: Tom has a good reputation.
Turkish: Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.
English: The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Turkish: Bunu senin için paketleyeyim mi?
English: Shall I wrap it for you?
Turkish: Moda umurumda değil.
English: I don't care about fashion.
Turkish: Sen artık beni korkutma.
English: You don't scare me anymore.
Turkish: Tüm bilmem gereken bu.
English: That's all I needed to know.
Turkish: Kendine ne zaman yeni bir dizüstü bilgisayar satın alacaksın?
English: When will you buy yourself a new laptop?
Turkish: Erkek kardeşim yeni bilgisayarıma zarar verdi.
English: My brother damaged my new computer.
Turkish: Tom bütün parasıyla ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what to do with all his money.
Turkish: Küçük köpek bir çukur kazdı ve yiyeceğini onun içine gömdü.
English: The small dog dug a hole and buried his food in it.
Turkish: O, kızın bana söylediği kadar yakışıklı değildi.
English: He wasn't as handsome as she told me.
Turkish: Onun yeni romanı ne zaman yayınlanacak?
English: When will his new novel be published?
Turkish: Bir bardak soğuk su lütfen!
English: A glass of cold water, please!
Turkish: Tom'un seni görmeye gelme nedeni benim.
English: I'm the reason Tom came to see you.
Turkish: O bir özgürlükçü.
English: He's a libertarian.
Turkish: Biz sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.
English: We can't just let Tom leave.
Turkish: Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.
English: I would really like to explore this cave.
Turkish: O aptalca bir söylentiydi.
English: It was a silly rumor.