beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çabuk, bir ağaca tırman!
English: Quick, climb up a tree!
Turkish: O bizi yemek istiyor gibi görünüyor.
English: It looks like it wants to eat us.
Turkish: O bizi öldürmek istiyor gibi görünüyor.
English: It looks like it wants to kill us.
Turkish: Köpekler konuşabilseydi ne derlerdi?
English: If dogs could talk, what would they say?
Turkish: Kediler konuşabilseydi ne derlerdi?
English: If cats could talk, what would they say?
Turkish: Maymunlar konuşabilseydi ne derlerdi?
English: If monkeys could talk, what would they say?
Turkish: At yaşlı ama sağlıklı.
English: The horse is old, but healthy.
Turkish: O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
English: He lives an ascetic lifestyle.
Turkish: O sofu bir yaşam tarzı yaşar.
English: She lives an ascetic lifestyle.
Turkish: O onun hakkında alay ederek konuşuyor.
English: He talks about it mockingly.
Turkish: O onun hakkında alay ederek konuşuyor.
English: She talks about it mockingly.
Turkish: Tom soğuk bir banyo yaptı.
English: Tom took a cold bath.
Turkish: Bütün sabahı yatakta geçirdim.
English: I spent the entire morning in bed.
Turkish: Tom sana ne kadar para verdi?
English: How much money did Tom give you?
Turkish: Kendine yeni bir cep telefonu aldın mı?
English: Have you bought yourself a new cellphone?
Turkish: Kim onun üzerine bahis oynamak ister?
English: Who wants to bet on it?
Turkish: Köyümüz Katoliktir, ancak komşu köy Evangelisttir.
English: Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
Turkish: Kendimi çok aç hissetmiyorum.
English: I don't feel very hungry.
Turkish: Her şeyden önce, hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: First and foremost, I'd like to thank you all.
Turkish: 21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.
English: February 21st is the International Day of one's Native Language.
Turkish: Giderken kapıyı kapatmayı unutma.
English: Don't forget to close the door after yourself when you leave.
Turkish: Sen beni arkadaşlarımın önünde utandırmak mı istiyorsun?
English: Do you want to embarrass me in front of my friends?
Turkish: Sen arkadaşlarımın önünde benimle alay etmek mi istiyorsun?
English: Do you intend to make fun of me in front of my friends?
Turkish: Pekala, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum.
English: Alright, I know what I was supposed to do now.
Turkish: Aynı şekilde mi yapılmalı?
English: Should it be done the same way?
Turkish: O hiç saçma değil.
English: That's not so silly at all.
Turkish: Modem bilgisayara entegre edildi.
English: The modem was integrated into the computer.
Turkish: On beş marta dikkat edin!
English: Beware the Ides of March!
Turkish: Senin için basit olmayacak.
English: It won't be simple for you.
Turkish: O farklı bir şekilde yapılması gerekiyor.
English: It has to be done a different way.
Turkish: Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.
English: The wind blew so strongly today, that a tree was knocked over.
Turkish: O okul satışa çıkarıldı.
English: That school is on the market.
Turkish: Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.
English: It will have to be done over again.
Turkish: Bu yeniden yapılmak zorunda olacak.
English: It'll have to be done over again.
Turkish: Yapacak başka bir şey var mı?
English: Is there anything else to do?
Turkish: Onu tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to say it precisely.
Turkish: Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.
English: The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.
Turkish: Ben yarın onunla ilgileneceğim.
English: I'll deal with it tomorrow.
Turkish: Ne almamız gerekiyor?
English: What do we need to buy?
Turkish: Tom'un ne alması gerekiyor?
English: What does Tom need to buy?
Turkish: On üç yaşındayken nerede yaşıyordun?
English: Where were you living when you were thirteen years old?
Turkish: Bilgisayarım açılmıyor.
English: My computer won't turn on.
Turkish: Solucanlar gıdıklanır mı?
English: Are earthworms ticklish?
Turkish: Yarın sabaha kadar karar vermeliyiz
English: We must decide by tomorrow morning.
Turkish: Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.
English: The surface of the earth rose due to the earthquake.
Turkish: O dijital bir tane satın aldı.
English: He purchased a digital one.
Turkish: Herkes şarkı dinler ve heyecanlanır.
English: Everyone listens to the song and gets excited.
Turkish: Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar.
English: At this property, they make excellent vinegar.
Turkish: Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.
English: Working in such conditions was especially difficult.
Turkish: Dairede üç oda var mı?
English: There are three rooms in the apartment?
Turkish: İrlanda ve İngiltere denizle ayrılmıştır.
English: Ireland and England are separated by sea.
Turkish: Şüphelerimi Tom'la paylaştım.
English: I shared my doubts with Tom.
Turkish: İslam Danimarka'nın en büyük ikinci dini olup, onun 210.000 inananı toplumunun% 3.7'sini oluşturmaktadır.
English: Islam is the second largest religion in Denmark, of which its 210,000 believers make up 3.7% of its society.
Turkish: O donuyordu, bu yüzden soğuktan titredi.
English: He was freezing, so he shivered with cold.
Turkish: Bir bardak süt alabilir miyim?
English: May I have a glass of milk?
Turkish: Dosyalarınızı bir CD'ye kaydetmelisiniz.
English: You must save your files on a CD.
Turkish: Kaydet i tıkladığınızda, indirme başlayacaktır.
English: When you click "save", the download will begin.
Turkish: Dosya adını değiştirmelisiniz.
English: You must change the file name.
Turkish: Bu şekilde yaşayamam.
English: I can't live this way.
Turkish: Bu yaşam tarzını sürdüremem.
English: I can't lead this lifestyle.
Turkish: O hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.
English: He isn't working on anything.
Turkish: Kaç yaşında olduğumu ona söyleme.
English: Don't tell him how old I am.
Turkish: Bir bilgisayar zaman kazandırabilir.
English: A computer can save time.
Turkish: Evet, bilgisayar arızalıdır.
English: Yes, the computer is faulty.
Turkish: Bir bilgisayar korsanı, şirketin veritabanındaki hassas dosyalara erişebildi.
English: A hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Turkish: .art uzantılı dosyaları nasıl açacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to open files with the .art extension.
Turkish: Bu dosyaları açabileceğim bir program arıyorum.
English: I'm looking for a program with which I can open these files.
Turkish: Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyasını açamıyorum.
English: I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
Turkish: Mac kullanıyorum, Windows 95 dosyalarını açamıyorum.
English: I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
Turkish: Başarabilir mi? Başaracak!
English: It may succeed? It will succeed!
Turkish: Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.
English: Our team accomplished a great success.
Turkish: Moda ya da makyajla ilgileniyor musun?
English: Are you interested in fashion or make-up?
Turkish: O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.
English: She couldn't imagine herself with a moustache.
Turkish: İnsan kendi kalbinden başka her şeyi kontrol eder.
English: Man has control over everything but his own heart.
Turkish: Ahşaptan yapılmış bir haç görüyorum.
English: I see a cross made of wood.
Turkish: Thomas'ın nerede yaşadığını biliyorum.
English: I know where Thomas lives.
Turkish: Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.
English: Contemporary problems require a new approach.
Turkish: Yarından itibaren sigara içmeyi bırakacağım.
English: I'll stop smoking from tomorrow.
Turkish: İsa, biz seni çok seviyoruz.
English: Christ, we adore you.
Turkish: Haçınızı seviyoruz, Tanrım.
English: We adore thy cross, O Lord.
Turkish: İki ay önce Tokyo'ya geldim.
English: I came to Tokyo two months ago.
Turkish: İngilizce kelimelerin yüzde sekseni diğer dillerden geliyor.
English: Eighty percent of English words come from other languages.
Turkish: Cehenneme gitmeyeceksin.
English: You won't go to hell.
Turkish: Nihayet bu bitmeyen gün bitti.
English: At last, this never-ending day is over.
Turkish: Onlar telefonda konuşuyorlar.
English: They are talking on the phone.
Turkish: Biz müzik dinliyorduk.
English: We were listening to music.
Turkish: Öpüşmek üzerelermiş gibi görünüyorlardı.
English: They looked like they were about to kiss.
Turkish: Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.
English: Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.
Turkish: Ikiniz için de mutluyum.
English: I'm happy for both of you.
Turkish: Yeşil küp pürüzsüzdür.
English: The green cube is smooth.
Turkish: Onu bir kova soğuk suyla uyandırabilirdim.
English: I could wake him up with a bucket of cold water.
Turkish: Orada yeşil bir küp var.
English: There's a green cube standing there.
Turkish: Kutu büyük ve ağırdır.
English: The box is big and heavy.
Turkish: Mary uyandırmak için Tom'un yüzüne bir kova soğuk su attı.
English: Mary threw a bucket of cold water on Tom's face to wake him up.
Turkish: Paris'te Fransızca öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to learn French in Paris.
Turkish: O bana dün havaalanına gittiğini söyledi.
English: She told me that she went to the airport yesterday.
Turkish: Anahtarımı gören var mı?
English: Has anyone seen my key?
Turkish: Seninle konuşmak için geri döndüm.
English: I came back to talk to you.
Turkish: O kimseyi sevmiyor ve kimse onu sevmiyor.
English: She doesn't love anyone, and no one loves her.
Turkish: Çok iyiyim, teşekkür ederim. Sağlığınız nasıl?
English: Very well, thank you. How is your health?
Turkish: Aşk asla yanlış değildir.
English: Love is never wrong.
Turkish: O kendini tanıdığını düşünüyor.
English: She thinks she knows herself.
Turkish: Kelebekleri izlemekten hoşlanırım.
English: I enjoy watching butterflies.
Turkish: Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.
English: Several primeval vases stand in this room.
Turkish: Kaliforniya'da, bir çocuk yuvasında çalışmak için erken çocukluk eğitimi almanız gerekir.
English: In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
Turkish: Jimmy, Cindy ile ilişki yaşadı.
English: Jimmy played footsies with Cindy.
Turkish: Mezun olabilmeniz için bu şartları bıraktık.
English: We waived those requirements so you can graduate.
Turkish: Bir tamponda uyuyorsan zehirli şok sendromu olabilirsin.
English: You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.
Turkish: Köpeğim battaniyelerin altında saklanmayı sever.
English: My dog likes burrowing under blankets.
Turkish: Arkadaşımın balo için bir streç limuzine binmesi gerekiyor.
English: My friend got to ride a stretch limousine to prom!
Turkish: %2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.
English: Two-percent milk tastes better than skim.
Turkish: Onları elden çıkarın.
English: Obliterate them!
Turkish: Arkadaşım bir akademik yılda mezun oluyor.
English: My friend graduates in one academic year.
Turkish: Aksan işareti koymayı unutma!
English: Don't forget to put an accent mark!
Turkish: Yalan söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.
English: I feel guilty for lying.
Turkish: Onun görüşü önemsizdi.
English: His opinion was unimportant.
Turkish: Elma ağacının güzel bir çiçeği var.
English: The apple tree has a beautiful blossom.
Turkish: Ne kadar güzel olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know how beautiful you are?
Turkish: Bir karara varmadan önce sorunu düşünmelisin.
English: You should consider the problem before coming to a decision.
Turkish: Kızını zengin bir adamla evlendirdi.
English: He married his daughter to a rich man.
Turkish: O yaşlı görünüyor, ancak o henüz 30'a ulaşmadı.
English: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Turkish: Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
English: I'll do whatever I can to assist you.
Turkish: Fransızcayı nasıl konuşacağını bilmediğini fark etmemiştim.
English: I didn't realize you didn't know how to speak French.
Turkish: Onlar gerçekten birbirlerinden nefret ediyorlar.
English: They really hate each other.
Turkish: O üç gün önce evlendi.
English: He got married three days ago.
Turkish: O ebeveynlerini selamladı.
English: He greeted his parents.
Turkish: Biz herkesin katılmasını istiyoruz.
English: We ask everyone to participate.
Turkish: Kamu görevlerim çok zaman alıyor.
English: My public duties take a lot of time.
Turkish: Tom odaya girmeye teşebbüs etmedi.
English: Tom didn't attempt to enter the room.
Turkish: O bunu denemek için çok yaşlı.
English: He is too old to try it.
Turkish: Sanırım beni anlıyorsun.
English: I think you understand me.
Turkish: Dünya bizim evimizdir.
English: The Earth is our home.
Turkish: Bu şarkıyı seviyor musun?
English: Do you love this song?
Turkish: Bir timsah çok tehlikeli bir hayvandır.
English: An alligator is a very dangerous animal.
Turkish: Nasıl daha hızlı kilo verebilirim?
English: How can I lose weight more quickly?
Turkish: Genel olarak, etsiz yemekleri tercih ederim.
English: In general, I prefer meatless meals.
Turkish: Onunla kafede buluştu.
English: She met him in the cafe.
Turkish: Her bir sözün kalbimi acıtıyor.
English: Each of your words hurts my heart.
Turkish: Ne hakkında düşündüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know what you're thinking about.
Turkish: Bu mantar yenilebilir değildir.
English: This mushroom is not edible.
Turkish: Bugün Afrika gününü kutluyoruz.
English: Today, we celebrate Africa day.
Turkish: Maria ödevini şaşırtıcı bir şekilde çabucak tamamladı.
English: Maria completed her homework surprisingly quickly.
Turkish: Yengeç, denizde yaşayan bir hayvandır.
English: The crab is an animal that lives at sea.
Turkish: Cross Section benim en sevdiğim dergimdi.
English: Cross Section was my favourite magazine.
Turkish: Eski kız arkadaşım çıtıra benziyor.
English: My ex's new girlfriend looks like jailbait.
Turkish: Eski kız arkadaşım hapishane yemine benziyor.
English: My ex's new girlfriend looks like jailbait.
Turkish: İtfaiyeciler kurtarmaya geldiler.
English: Firefighters came to the rescue.
Turkish: Tom'un suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.
English: Tom hasn't been proven guilty yet.
Turkish: Fosil yakıtlar tükeniyor.
English: Fossil fuels are being depleted.
Turkish: Bana yarın öğleden sonraya kadar vakit ver.
English: Give me till tomorrow afternoon.
Turkish: Tom alüminyum bir sopayla Mary'ye vurdu.
English: Tom hit Mary with an aluminum bat.
Turkish: Biri brifing istiyor mu?
English: Has anyone requested a briefing?
Turkish: O umarım durumu düzeltir.
English: Hopefully that clears things up.
Turkish: Tom ayakları yere basan bir aile adamıdır.
English: Tom is a down-to-earth family man.
Turkish: Tom gerçekçi bir aile adamıdır.
English: Tom is a down-to-earth family man.
Turkish: Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?
English: How could I be so irresponsible?
Turkish: O senin için nasıl gidiyor?
English: How is that working out for you?
Turkish: Tom oldukça eşsiz bir kişidir.
English: Tom is a pretty unique individual.
Turkish: Onu ne kadar çabuk değiştirebilirsin?
English: How quickly can you change that?
Turkish: Sınıf arkadaşlarınız nasıl tepki verirdi?
English: How would your classmates react?
Turkish: Tom hala onunla mücadele ediyor.
English: Tom is still struggling with that.
Turkish: Bakış açınızı takdir ediyorum.
English: I appreciate your point of view.
Turkish: Senin makul olduğunu varsayıyorum.
English: I assume that you're reasonable.
Turkish: Tom orduya katılmak için fazla genç.
English: Tom is too young to join the army.
Turkish: Tom orduya katılamayacak kadar küçük.
English: Tom is too young to join the army.
Turkish: Senin nereden geldiğini tahmin edebilirim.
English: I can guess where you come from.
Turkish: işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.
English: I can help get the ball rolling.
Turkish: Tom ortalama politikacınız değildir.
English: Tom isn't your average politician.
Turkish: Tom sizin sıradan politikacınız değildir.
English: Tom isn't your average politician.
Turkish: Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim.
English: I can honestly say it wasn't me.
Turkish: Ben sadece kötüye gidiyor olduğunu görebiliyorum.
English: I can only see it getting worse.
Turkish: Tom tipik bürokratınız değildir.
English: Tom isn't your typical bureaucrat.
Turkish: Sana burada ve şu anda cevap veremem.
English: I can't answer you here and now.
Turkish: Sana şimdi yanıt veremem.
English: I can't answer you here and now.
Turkish: Onun ne kadar hızlı olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe how fast it was.
Turkish: Tom çok savurgan bir yaşam tarzı sürdürüyor.
English: Tom lives a very lavish lifestyle.
Turkish: Senin evde kalma cezası aldığına inanamıyorum.
English: I can't believe you're grounded.
Turkish: Tom kitaba tekrar baktı.
English: Tom looked down at the book again.
Turkish: Parayı kesinlikle kullanabilirim.
English: I certainly could use the money.
Turkish: Tek başıma olmam gerektiğine karar verdim.
English: I decided I should be on my own.
Turkish: Tom evlilik hayatı hakkında şakalar yaptı.
English: Tom made jokes about married life.
Turkish: Aslında ondan kurtulmadım.
English: I didn't actually get rid of it.
Turkish: Harvard'ın nerede olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know where Harvard was.
Turkish: Tom, Mary'den biraz uzaklaştı.
English: Tom moved slightly away from Mary.
Turkish: Tom kesinlikle mahvedilmeli.
English: Tom must be absolutely devastated.
Turkish: İnsanların kafalarını karıştırmak istemedim.
English: I didn't want to confuse people.
Turkish: Bir saniye için bile ona inanmıyorum.
English: I don't believe it for a second.
Turkish: Tom 2013'te gizemli bir şekilde kayboldu.
English: Tom mysteriously vanished in 2013.
Turkish: Harika olup olmamam umurumda değil.
English: I don't care if I'm cool or not.
Turkish: Gitarları genellikle elden çıkarmam.
English: I don't give guitars away often.
Turkish: Tom, Mary'den hiçbir şey almadı.
English: Tom never kept anything from Mary.
Turkish: Onu midem kaldırmaz.
English: I don't have the stomach for it.
Turkish: Tom neredeyse hemen kendinden geçti.
English: Tom passed out almost immediately.
Turkish: O işi nereden buldum bilmiyorum.
English: I don't know how I got that job.
Turkish: O işi nasıl bulduğumu bilmiyorum.
English: I don't know how I got that job.
Turkish: Bu yaklaşımı tavsiye etmiyorum.
English: I don't recommend this approach.
Turkish: Henüz kimsenin bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think anybody knows yet.
Turkish: Tom şapkasını yerden kaldırdı.
English: Tom picked his hat off the ground.
Turkish: Onun sadece bir dublör olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's just a stunt.
Turkish: Bunun kavgasını yapmak istemiyorum.
English: I don't want to have this fight.
Turkish: Tom destek vermeye devam etmeye söz verdi.
English: Tom pledged his continued support.
Turkish: Kararla haklı olduğumu hissediyorum.
English: I feel vindicated by the ruling.
Turkish: Tom bir çubukla yeri dürttü.
English: Tom poked the ground with a stick.
Turkish: Sanırım o doğru andı.
English: I guess it was the right moment.
Turkish: Çok sevgi ve desteğim oldu.
English: I had a lot of love and support.
Turkish: Çok sevgi ve desteğim vardı.
English: I had a lot of love and support.
Turkish: Tom bastonunu yere vurdu.
English: Tom pounded his cane on the floor.
Turkish: İnsanlara karşı çok inancım var.
English: I have a lot of faith in people.
Turkish: Devam etmek zorundayım ve sen de.
English: I have to move on and so do you.
Turkish: Umarım bundan canlı kurtuluruz.
English: I hope we get out of this alive.
Turkish: Tom çocukluğunu Boston'da geçirdi.
English: Tom spent his childhood in Boston.
Turkish: Senin bana bir şey vereceğini umuyorum.
English: I hope you'll give me something.
Turkish: Sadece yapmam gerekeni yapmalıyım.
English: I just gotta do what I gotta do.
Turkish: Tom, Mary ile telefonda kaldı.
English: Tom stayed on the phone with Mary.
Turkish: Küçük şeylerin çok şey demek olduğunu biliyorum.
English: I know little things mean a lot.
Turkish: Tom top sakalını okşadı ve başını salladı.
English: Tom stroked his goatee and nodded.
Turkish: Oyunun her yönünü seviyorum.
English: I love every aspect of the game.
Turkish: Arkadaşlarımla eğitim almayı seviyorum.
English: I love training with my friends.
Turkish: Arkadaşlarımla antrenman yapmayı seviyorum.
English: I love training with my friends.
Turkish: Tom o konuda çok düşünüyordu.
English: Tom thought about it a great deal.
Turkish: Tom öneriyi ciddiye aldı.
English: Tom took the suggestion seriously.
Turkish: Onun olmayacağını söyledim.
English: I said it's not going to happen.
Turkish: Bütün gerçeği söylemek için yemin ederim.
English: I swore to tell the whole truth.
Turkish: Bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
English: I swore to tell the whole truth.
Turkish: Tom durumu sakinleştirmeye çalıştı.
English: Tom tried to defuse the situation.
Turkish: Tom durumu yatıştırmaya çalıştı.
English: Tom tried to defuse the situation.
Turkish: Herkesin onu görmesi gerektiğini düşünüyorum.
English: I think everybody should see it.
Turkish: Bence hoş bir şey olacak.
English: I think it will be a nice thing.
Turkish: Tom müziğin sesini çok açtı.
English: Tom turned the music up very loud.
Turkish: Sanırım daha iyi olacak.
English: I think it will just get better.
Turkish: Onun ilgi çekici olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be interesting.
Turkish: Tom atını dört nala koşmaya zorladı.
English: Tom urged his horse into a gallop.
Turkish: Sizin onu nasıl yaptığınızı bilmiyorum.
English: I don't know how you guys do it.
Turkish: Bence bir fark yaratacak.
English: I think it'll make a difference.
Turkish: Sanırım kalıcı bir değişim.
English: I think it's a permanent change.
Turkish: Tom genellikle motosikletle seyahat eder.
English: Tom usually travels by motorcycle.
Turkish: Tom genellikle motosikletle yolculuk eder.
English: Tom usually travels by motorcycle.
Turkish: Bence önemli bir olay.
English: I think it's an important event.
Turkish: O bence önemli bir etkinlik.
English: I think it's an important event.
Turkish: Bence herkes için iyidir.
English: I think it's good for everybody.
Turkish: Tom eskiden bir Fransızca öğretmeniydi.
English: Tom was formerly a French teacher.
Turkish: Bence o gerçekten çekici.
English: I think that's really appealing.
Turkish: Bence o gerçekten albenilidir.
English: I think that's really appealing.
Turkish: Sanırım bebek yakında geliyor.
English: I think the baby is coming soon.
Turkish: Tom en son 20 Ekim'de görüldü.
English: Tom was last seen on October 20th.
Turkish: Bence bu bir dönüm noktasıdır.
English: I think this is a turning point.
Turkish: Sanırım hepimiz hakarete uğradık.
English: I think we've all been insulted.
Turkish: Onu ters anladın sanırım.
English: I think you've got it backwards.
Turkish: Geçen gün onun hakkında düşündüm.
English: I thought of that the other day.
Turkish: Festivalin bittiğini sanıyordum.
English: I thought the festival was over.
Turkish: Harika bir sezon geçirdiğimizi düşündüm.
English: I thought we had a great season.
Turkish: Tom karnından iki kez vuruldu.
English: Tom was shot twice in the abdomen.
Turkish: Onu çok çok kişisel olarak algılıyorum.
English: I took it very, very personally.
Turkish: Onu çok çok kişisel olarak alıyorum.
English: I took it very, very personally.
Turkish: Boston'daki bazı mağazaları ziyaret ettim.
English: I visited some stores in Boston.
Turkish: Tom kendini açıklayamadı.
English: Tom was unable to explain himself.
Turkish: Tüm çocukların mutlu olmasını istiyorum.
English: I want all children to be happy.
Turkish: Hissettiklerimi hissetmelerini istiyorum.
English: I want them to feel what I felt.
Turkish: Tom oldukça büyük bir miktarda para kazandı.
English: Tom won a sizable amount of money.
Turkish: Boks üzerine yoğunlaşmak istiyorum.
English: I want to concentrate on boxing.
Turkish: Boksa konsantre olmak istiyorum.
English: I want to concentrate on boxing.
Turkish: Her zaman kendi en kötü düşmanım oldum.
English: I was always my own worst enemy.
Turkish: Tom artık saklanmak zorunda kalmayacak.
English: Tom won't have to hide any longer.
Turkish: Tenis oynamak için yetiştirildim.
English: I was brought up playing tennis.
Turkish: Ben de aynı şeyi umuyordum.
English: I was hoping for the same thing.
Turkish: Tom bir şey söylemek zorunda kalmazdı.
English: Tom wouldn't have to say anything.
Turkish: Bir süre için sessizdim.
English: I was silent for a little while.