beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sahip olduğum her şeyin fotoğrafını çekiyorum.
English: I'm taking pictures of everything I own.
Turkish: Üç gündür devamlı yağmur yağıyor.
English: It has been raining for three days on end.
Turkish: Hava bütün hafta güzeldi.
English: The weather has been pleasant all week.
Turkish: Sadece birkaç saat uyumam gerekiyor.
English: I just need to get a few hours sleep.
Turkish: O yorumlarını kompozisyonun kenar boşluğuna yazdı.
English: He wrote his comments in the margin of the composition.
Turkish: Eskisi kadar çok ertelemem.
English: I don't procrastinate as much as I used to.
Turkish: Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.
English: Your friend is a namby-pamby.
Turkish: Hesaplarken rakamlarını kontrol etmez.
English: He doesn't check his figures when he's calculating.
Turkish: Tatlı için kek yiyeceğimizi düşündüm.
English: I thought we were going to have cake for dessert.
Turkish: O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.
English: I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Turkish: Tom koridorda dışarı çıktı.
English: Tom walked out in the hallway.
Turkish: Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.
English: You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
Turkish: Özgeçmişin beni gerçekten etkiledi.
English: Your CV has really impressed me.
Turkish: Tom'u çok özleyeceğim.
English: I'll miss Tom a lot.
Turkish: Hiç kimsenin yardımını istemedim.
English: I didn't want anybody's help.
Turkish: Tom bunu yapmak zorunda kaldı.
English: Tom was forced to do that.
Turkish: Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think the concert is going to last?
Turkish: Tom gece boyunca gerçekten ayakta kalmayı planlamıyor, değil mi?
English: Tom doesn't really plan to stay up all night, does he?
Turkish: Neden daha önce bana bunu kimse söylemedi?
English: Why didn't anyone tell me about this earlier?
Turkish: Tom cezalandırılmayacak.
English: Tom isn't going to be punished.
Turkish: Bunun olmasına nasıl izin verebiliriz?
English: How can we let this happen?
Turkish: Tom birkaç gün daha kalmaya karar verdi.
English: Tom has decided to stay a few more days.
Turkish: Gerçekten şarkı söylemek istemedim.
English: I didn't really want to sing.
Turkish: Tom işlerin şimdi yapılmasını istiyor.
English: Tom wants things done now.
Turkish: Her hafta gerçekten kaç saat egzersiz yapıyorsunuz?
English: How many hours do you actually exercise every week?
Turkish: Tom neredeyse üç yıldır profesyonelce şarkı söylemedi.
English: Tom hasn't sung professionally for almost three years.
Turkish: Neden böyle şeyler bana olmaya devam ediyor?
English: Why do things like this keep happening to me?
Turkish: Tom bir üniversite öğrencisi değil.
English: Tom isn't a university student.
Turkish: Nasıl biri bu kadar saf olabilir?
English: How can anyone be so naive?
Turkish: Tom gerçekten Boston'a gitmiyor, değil mi?
English: Tom isn't really going to Boston, is he?
Turkish: Gerçekten eve gitmek zorundayım.
English: I've really got to get home.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu kaç kişiye söyledin?
English: How many people have you told what really happened?
Turkish: Tom Mary'ye baktı ve onun ne düşündüğünü merak etti.
English: Tom looked at Mary and wondered what she was thinking.
Turkish: Eğer istemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to leave if you don't want to.
Turkish: Tom bir dönem ödevi üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on a term paper.
Turkish: Sana nasıl yeterince teşekkür edebilirim?
English: How can I thank you enough?
Turkish: Tom büyük olasılıkla o şarkıyı bilmeyecek.
English: Tom isn't very likely to know that song.
Turkish: Ne yapabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure what we can do.
Turkish: Tom bana nerede duracağımı söyledi.
English: Tom told me where to stop.
Turkish: Ailenden ne kadar cep harçlığı alırsın?
English: How much pocket money do you get from your parents?
Turkish: Tom Mary'nin onu partisinde istemeyeceğini bilmiş olmalı.
English: Tom must've known Mary wouldn't want him at her party.
Turkish: Bana hâlâ üç yüz dolar borçlusun.
English: You still owe me about three hundred dollars.
Turkish: Tom karanlıktan çok korkar.
English: Tom is very afraid of the dark.
Turkish: Ne kadar büyük bir avlunuz var?
English: How big a yard do you have?
Turkish: Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.
English: Tom promised he'd never hit me again.
Turkish: Bunu nasıl yaptığımdan emin değilim.
English: I'm not sure how I did that.
Turkish: Yıllar içinde ne kadar çok şey topladınız?
English: How much stuff have you accumulated over the years?
Turkish: Tom, Mary'ye bir daha asla Alice'i görmeyeceğini söz verdi.
English: Tom promised Mary that he would never see Alice again.
Turkish: Sana yardım etmemi beklemiyorsun, değil mi?
English: You're not expecting me to help you, are you?
Turkish: Tom, takımın kaptanıdır.
English: Tom is the captain of the team.
Turkish: Bunu ne kadar çok istiyorsun?
English: How badly do you want this?
Turkish: Tom bunu yapmnın güvenli olacağını düşündü.
English: Tom thought it would be safe to do that.
Turkish: Bugün şarkı söylemeyeceğim.
English: I'm not going to sing today.
Turkish: Tom işe otobüsle gider.
English: Tom takes the bus to work.
Turkish: Bu konuyu tartışırken ne kadar zaman harcadınız?
English: How much time have you spent discussing this topic?
Turkish: Tom bu gece partimize gelmeye çalışacağını söyledi.
English: Tom said he would try to make it to our party tonight.
Turkish: Sen hâlâ gitarınla her gün uygulama yapıyor musun?
English: Are you still practicing the guitar every day?
Turkish: Tom erkek kardeşinden daha uzun.
English: Tom is taller than his brother.
Turkish: Tansiyonunuz nasıl?
English: How's your blood pressure?
Turkish: Tom, Fransızca konuşmayı öğrenmek istedi.
English: Tom wanted to learn how to speak French.
Turkish: Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.
English: I really don't want to sing.
Turkish: Tom benimle konuşmaya başladı.
English: Tom started talking to me.
Turkish: Akıllı telefonunuzdaki kamerayı ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
English: How often do you use the camera on your smartphone?
Turkish: Tom Mary'ye bir soru sormaya çalıştı, fakat O, onu görmezden geldi.
English: Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.
Turkish: Akşam yemeğini bitirir bitirmez ev ödevinizi yapın.
English: Do your homework as soon as you finish dinner.
Turkish: Tom hâlâ aynı yerde.
English: Tom is still in the same place.
Turkish: Bununla nasıl başa çıkarsın?
English: How would you handle this?
Turkish: Tom'un bizimle şarkı söylemesine izin vermeyeceğiz.
English: We're not going to let Tom sing with us.
Turkish: Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
English: I just try to do what I can.
Turkish: Tom evini ateşe verdi.
English: Tom set his house on fire.
Turkish: Bu kız kardeşine olsa nasıl hissedersin?
English: How would you feel if that happened to your sister?
Turkish: Tom'un bunu bir daha yapmayacağından emin olmalıyız.
English: We've got to make sure Tom doesn't ever do that again.
Turkish: Bunu yapabilmemizin başka bir yolu var mı?
English: Is there any other way we could be doing this?
Turkish: Tom erkek kardeşine benziyor.
English: Tom is similar to your brother.
Turkish: Ne kadar hoşgörülü olmalıyız?
English: How tolerant should we be?
Turkish: Tom'u eve nasıl getirteceğiz?
English: How are we going to get Tom to come home?
Turkish: Umarım çok üzgün değilsin.
English: I hope you're not too upset.
Turkish: Tom evini kundakladı.
English: Tom set fire to his house.
Turkish: E-posta hesabımın saldırıya uğramasını nasıl engelleyebilirim.?
English: How can I keep my email account from getting hacked?
Turkish: Bunu Tom için yapmanızın gerçekten çok hoş olduğunu düşündüm.
English: I thought it was really nice of you to do that for Tom.
Turkish: Ne olacağını tahmin etmek zor değil.
English: It's not hard to guess what's going to happen.
Turkish: Tom ömür boyu hapis cezası çekiyor.
English: Tom is serving a life sentence.
Turkish: Senin gibi hoş bir adam nasıl böyle bir karışıklık yaşadı?
English: How did a nice guy like you get in a mess like this?
Turkish: Bunun hepsi kaça mal olacak?
English: How much will it all cost?
Turkish: Bir anne, bir eş ve bir avukat olmayı nasıl dengeliyorsun?
English: How do you balance being a mother, a wife and a lawyer?
Turkish: Tom Mary'yi onunla birlikte dansa gitmeye ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary to go to the dance with him.
Turkish: Yapabileceğimiz birçok başka şey var.
English: There are many other things we could be doing.
Turkish: Tom bunun için çok genç.
English: Tom is much too young for this.
Turkish: Ne kadar zaman istiyorsun?
English: How much time do you want?
Turkish: Tom'un mutsuz olduğunu nasıl bilmedik?
English: How did we not know that Tom was unhappy?
Turkish: Biz gerçekten Tom'un birkaç gün kalacağını düşündük.
English: We really thought Tom was going to stay for a few days.
Turkish: Tom'un Mary'ye atıfta bulunduğundan eminim.
English: I'm certain Tom was referring to Mary.
Turkish: Çocuklar polisler ve soyguncular oynuyordu.
English: The boys played cops and robbers.
Turkish: 27 Aralık 1923'te, veliaht prens Daisuke Namba tarafından vuruldu.
English: On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
Turkish: Şu an olduğumdan daha minnettar olamam.
English: I couldn't be any more grateful than I am right now.
Turkish: O onu bir tercüman olarak işe aldı.
English: He engaged her as an interpreter.
Turkish: Temmuz ayına kadar bu listedeki 1000 kelimeyi öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn all 1,000 words on this list by July.
Turkish: Bu para miktarı çok ileri gitmeyecek.
English: This sum of money won't go far.
Turkish: Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.
English: He deemed it wise to accept the offer.
Turkish: Zencilerin mutfağını seviyorum.
English: I love soul food.
Turkish: Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.
English: They named the ship Queen Mary after the Queen.
Turkish: İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız.
English: We have to appoint new members of the examining board.
Turkish: İzlemek eğlenceliydi.
English: It's been fun to watch.
Turkish: Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.
English: Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.
Turkish: Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.
English: I guess we're going to need a doctor.
Turkish: Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini hissetmedi.
English: Tom didn't feel he needed to wait for Mary.
Turkish: Kyoto'da görülecek çok yerler var.
English: There are many places to see in Kyoto.
Turkish: Yavrularını besleyen ve barındıran kuşların aksine balıklar yumurtalarını terk eder.
English: Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
Turkish: Ne olacağı konusunda çok fazla tahmin vardı.
English: There was a great deal of conjecture as to what would happen.
Turkish: İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.
English: I see you've got your appetite back.
Turkish: Ekip küçük gruplara ayrıldı.
English: The team was divided into smaller groups.
Turkish: O enerjilerini arkadaşına yardım etmeye yoğunlaştırdı.
English: He concentrated his energies on helping his friend.
Turkish: Soğukkanlılığımı nasıl sürdüreceğimi biliyorum.
English: I know how to keep my cool.
Turkish: Oğlumuz savaşta öldü.
English: Our son was killed in the war.
Turkish: Gitmeye çalıştım, ama Tom gitmeme izin vermedi.
English: I tried to leave, but Tom wouldn't let me go.
Turkish: Fakir olduğumuz için buradayız.
English: We're here because we're poor.
Turkish: Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.
English: The little boy has lost the money given to him by his father.
Turkish: Tom'la tamamen aynı fikirdeyim.
English: I agree entirely with Tom.
Turkish: Ben sadece biraz yorgunum.
English: I'm just a little tired.
Turkish: Bu tabakları götür, lütfen.
English: Take away these dishes, please.
Turkish: Tüm tarihler geçicidir.
English: All dates are tentative.
Turkish: O zamana kadar paraya sahip olacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll have the funds by then.
Turkish: Tom defterine bir şeyler karalamıştı.
English: Tom scribbled something in his notebook.
Turkish: Hiçbir şey değiştirmedim.
English: I wouldn't change a thing.
Turkish: Hayat bir peri masalı gibi değildir.
English: Life isn't like a fairy tale.
Turkish: Sadece en güçlüler hayatta kalır.
English: Only the strongest survive.
Turkish: Yaşamak mücadele etmektir.
English: To live is to fight.
Turkish: Gerçekten bir kavga istemiyorum.
English: I really don't want a battle.
Turkish: Benim tatlı zafer dediğim budur.
English: That's what I call sweet triumph.
Turkish: Bu diğer kadına karşı savaşmak zorundasın.
English: You have to fight against this other woman.
Turkish: Düşünmek için yeterince zamanım oldu.
English: I've had enough time to think.
Turkish: Düşünmek için yeterince zamanım vardı.
English: I've had enough time to think.
Turkish: Bana karımı aldatmanın tamamen normal olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you telling me that it's completely normal to cheat on my wife?
Turkish: Senin hiç baban olmadı.
English: You never had a father.
Turkish: Çok kafası karışık gibi görünüyorsun.
English: You seem very confused.
Turkish: Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?
English: What do you want me to do about this?
Turkish: Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.
English: Why are you telling me this nonsense?
Turkish: Senin yerinde olsaydım, muhtemelen ona vururdum sanırım.
English: If I were you, I think I'd probably hit her.
Turkish: Susadın mı dostum?
English: Are you thirsty, pal?
Turkish: Biraz dinlenebilirsin.
English: You can rest for a little bit.
Turkish: Senin için aynısını söyleyemem.
English: I can't say the same about you.
Turkish: Fadıl hiç terfi ettirilmemeliydi.
English: Fadil should never have got promoted.
Turkish: Bu arada, gebelik testinde ne oldu? "Negatif çıktı."
English: By the way, what happened with that pregnancy test? "It came out negative."
Turkish: Hadi, üzgün bakma.
English: Come on, don't look sad.
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know where she is.
Turkish: Polisi aramamız grektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think we should call the police?
Turkish: Bana daha fazla zaman ver.
English: Allow me more time.
Turkish: Sana basit bir teklif önereceğim.
English: I'll offer you a simple proposition.
Turkish: Sadece gidip uzan. Ben her şeyle ilgileneceğim.
English: Just go and lie down. I'll take care of everything.
Turkish: Onunla konuş ve geri dönmesini söyle.
English: Talk to him and tell him to come back.
Turkish: Lütfen onunla konuşup ikna etmeye çalışır mısın?
English: Will you please talk to him and try to convince him?
Turkish: Bunu gazetede okudum.
English: I've read this in the newspaper.
Turkish: Ya onlar seni duyduysalar?
English: What if they heard you?
Turkish: Baban her şeyi ihanet olarak kabul ediyor.
English: Your father is taking the whole thing as a betrayal.
Turkish: Artık o konuda konuşmak istemiyorum. Bu işi bitirdim.
English: I don't want to talk about it anymore. I'm done with this.
Turkish: Hikayeyi senin için tekrarlamak zorunda mıyım?
English: Do I have to repeat the story for you?
Turkish: O son derece endişeli olmalı.
English: He must be extremely worried.
Turkish: Eğer ilgileniyorsanız, bazı insanları tanıyorum.
English: If you're interested, I know some people.
Turkish: Ben Fadıl'ım, tanıştığımıza memnun oldum. "Seninle tanışmak bir zevk, Fadıl."
English: I'm Fadil, it's nice to meet you. "It's a pleasure to meet you, Fadil."
Turkish: O sorunu düzeltebilirseniz bundan gerçekten memnun olurum.
English: I'd really appreciate it if you could fix that problem.
Turkish: Otur. "Teşekkür ederim."
English: Sit down. "Thank you."
Turkish: Lütfen içeri gir ve otur.
English: Please come in and have a seat.
Turkish: Fadıl seni görmek istiyor.
English: Fadil would like to see you.
Turkish: Ben onu sen olmadan kazandım.
English: I've earned it without you.
Turkish: Buna pişman olacağına söz veriyorum.
English: I promise you'll regret this.
Turkish: Senin bunu duymaktan mutlu olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be happy to hear it.
Turkish: Kız kardeşim burada Kahire'de.
English: My sister is here in Cairo.
Turkish: Bir tablo mu yoksa heykel mi istersiniz?
English: Would you like a painting or a sculpture?
Turkish: Fadıl neden buraya geldi?
English: Why did Fadil come here?
Turkish: Sizin gibi bir insan tarafından hatırlanmak büyük bir onur.
English: It's such an honor to be remembered by a person like you.
Turkish: Kendime bir hediye vermek istedim.
English: I wanted to give myself a gift.
Turkish: Seni ziyaret etmek için randevu almak zorunda mıyım?
English: Do I have to schedule an appointment to see you?
Turkish: Onun hazır olacağını düşündüm.
English: I thought he would be ready.
Turkish: O konuşmayı ezberledin mi?
English: Did you learn that speech by heart?
Turkish: Fadıl'ın çok işi var.
English: Fadil has a lot of work.
Turkish: Her şey bitti. "Ama sadece şu an için."
English: It's all over. "But only for the moment."
Turkish: Senin onu çaldığını biliyorum.
English: I know you stole it.
Turkish: Fadıl'ın kamyonu nerede?
English: Where is Fadil's truck?
Turkish: Sorun yaratmayı keser misin?
English: Could you stop causing trouble?
Turkish: Beni terk edersen hayatım anlamsız olacak.
English: If you leave me, my life will be nothing.
Turkish: Herkesin bizden bahsediyor olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know that everybody is talking about us?
Turkish: Bunu burada yapmayalım.
English: Let's not do this here.
Turkish: Onun resmini gördüm.
English: I saw her picture.
Turkish: O, takıma liderlik etmek için seçildi.
English: She has been chosen to lead the team.
Turkish: Fadıl bana yalan söyledi.
English: Fadil lied to me.
Turkish: O adama kendi aklından bir parça ver.
English: Give that guy a piece of your mind.
Turkish: Bana bir mikrofon getir.
English: Get me a microphone.
Turkish: Onlar burada olacaklar.
English: They're going to be here.
Turkish: Senin kamyonunu kimin çaldığını biliyorum.
English: I know who stole your truck.
Turkish: Tam olarak ihtiyaç duymadığım şey budur.
English: This is exactly what I don't need.
Turkish: Tom hâlâ bir öğretmen midir.
English: Is Tom still a teacher?
Turkish: Fadıl, Jet Fadıl'ı tanıyor mu?
English: Does Fadıl know Jet Fadıl?
Turkish: O aptal kamyonunu kim çalar ki?
English: Who would steal that stupid truck of yours?
Turkish: Kamyonum çalındı.
English: My truck has been stolen.
Turkish: Onların kamyonumu çaldıklarına inanamıyorum.
English: I can't believe they stole my truck.
Turkish: Kamyonunu nereye park ettin?
English: Where did you park your truck?
Turkish: Seni eve götüreceğim ve ailenle birlikte olabilirsin.
English: I'll take you home and you can be with your family.
Turkish: Çok yorgunum. Bunu şimdi yapmak istemiyorum.
English: I'm very tired. I don't want to do this now.
Turkish: Tom onu görmek istiyordu.
English: Tom wanted to see him.
Turkish: O senin içeri girmene izin verdi mi?
English: Did she let you in?
Turkish: Tom onu görmek istiyordu.
English: Tom wanted to see her.
Turkish: Peki sen neden buradasın?
English: So why are you here?
Turkish: Şimdi Fadıl'la evleneceğim.
English: I'm going to marry Fadil now.
Turkish: Kimse bana ateş etmeyecek.
English: No one is going to shoot me.
Turkish: Ben ve Fadıl birbirimize benzeriz, her zaman başkalarını düşünürüz.
English: Me and Fadil are alike, always thinking of other people.
Turkish: Muhtemelen bir ülserim var.
English: I've probably got an ulcer.
Turkish: Sizin durumunuzdaki bir kadın kolayca bir ülser geliştirebilir.
English: A woman in your situation could easily develop an ulcer.
Turkish: Fadıl nerede "Duş alıyor."
English: Where's Fadil? "He's taking a shower."
Turkish: Bana inanmak zorundasın, Fadıl.
English: You have to believe me, Fadil.
Turkish: Ben ona zarar vermek istemedim.
English: I didn't want to hurt her.
Turkish: En son ne zaman gerçekten mutlu oldun?
English: When was the last time you were really happy?
Turkish: Durup biraz düşünmeliyim.
English: I should stop and think a bit.
Turkish: İstemiyorsanız kalmanız gerekmez.
English: You don't need to stay if you don't want to.
Turkish: Bu tam olarak nasıl çalışır?
English: How exactly does this work?
Turkish: Polis, Tom'u üç saat boyunca sorguladı.
English: The police interrogated Tom for three hours.
Turkish: Onu yapmaktan asla pişman değildim.
English: I never regretted doing that.
Turkish: Tom için hiç sempati duymuyorum.
English: I feel no sympathy for Tom.
Turkish: Tom, pilot lisansı olduğunu bildiğim tek adamdır.
English: Tom is the only guy I know who has a pilot's license.
Turkish: Maliyetleri nasıl azaltıyorsun?
English: How do you keep costs down?
Turkish: Tom'a, ne yapılacağını zaten bildiğimi söyle.
English: Tell Tom that I already know what to do.
Turkish: Umarım bizi tekrar ziyaret edersiniz.
English: I hope you'll visit us again.
Turkish: Onun olmasını nasıl engellememiz gerekir?
English: How are we supposed to prevent that from happening?
Turkish: Bu gece söylediğim şarkıyı yazan kişi Tom değil.
English: Tom isn't the one who wrote the songs I sang tonight.
Turkish: Tom hemen konuşmaya devam etti.
English: Tom just kept right on talking.
Turkish: Umarım yakında geri gelirsiniz.
English: I hope you'll come back soon.
Turkish: Tom soğukkanlılığını nasıl koruyor?
English: How does Tom keep his cool?
Turkish: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
English: He believed they had destroyed it.
Turkish: İnsanlar sokakta şarkı söyleyip dans ediyor.
English: People are singing and dancing in the street.
Turkish: Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.
English: Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
Turkish: En büyük arkadaşın hakkında nasıl o şekilde konuşabilirsin?
English: How can you talk that way about your oldest friend?
Turkish: Onu yok ettiklerine inanıyordu.
English: He believed that they had destroyed it.
Turkish: Tom sadece onu yapmak istemiyor.
English: Tom just doesn't want to do it.
Turkish: O fiyatı nereden aldın?
English: How did you get that price?
Turkish: Tom ve Mary üç gün önce evlendiler.
English: Tom and Mary got married three days ago.
Turkish: Onların ne düşündüklerini bilmiyorum.
English: I don't know what they think.
Turkish: Bazen birlikte dışarı çıkıp akşam yemeği yiyoruz.
English: We go out and have dinner together sometimes.
Turkish: Tom o konuda çok sıkı değil.
English: Tom isn't very strict about it.
Turkish: Onunla nasıl baş ettiniz?
English: How did you deal with that?
Turkish: Tom çocukken iyi şarkı söyleyebilirdi.
English: Tom could sing well when he was a child.
Turkish: Kendimi hiç o şekilde hissetmiyorum.
English: I don't feel that way at all.
Turkish: Öğle yemeği için yediğimiz o sandviçleri nasıl buldun?
English: How did you like those sandwiches we had for lunch?
Turkish: Tom'un önerdiklerini yapmak muhtemelen iyi bir fikir değildir.
English: It's probably not a good idea to do what Tom suggests.
Turkish: Her şey daha önce olduğu gibi.
English: Everything's the same as before.
Turkish: Belki de Tom, Mary ile kavga etti.
English: Maybe Tom had a fight with Mary.
Turkish: Tom'la konuşmalıyım.
English: I must talk to Tom.
Turkish: Tom, Mary'yi kovduğunu sana söyledi mi?
English: Did Tom tell you that he'd fired Mary?
Turkish: Tom'un olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.
English: I tried to be the woman that Tom wanted me to be.
Turkish: Onu anlamak zorundasın.
English: You have to understand that.
Turkish: Bu odada bana seni hatırlatan hiçbir şey olmasını istemiyorum.
English: I don't want to have anything that reminds me of you in this room.
Turkish: Beni büromda bekleyin.
English: Wait for me in my office.
Turkish: Bu ofis bana ait, ona değil.
English: This office belongs to me, not him.
Turkish: Bu ofis ona değil, bana ait.
English: This office belongs to me, not him.
Turkish: Bu soru hiçbir şekilde kolay değildir.
English: This question is by no means easy.
Turkish: Ofisi yeniden dekore ediyor.
English: He's redecorating the office.
Turkish: Sen onu görmüş olmalısın.
English: You must have seen him.
Turkish: Çok sorumlu olduğunuzu biliyorum.
English: I know that you're very responsible.
Turkish: Yeşil yapraklar çıkıyor.
English: The green leaves are coming out.
Turkish: Daha sonra onu eve götürüyorum.
English: I'm driving him home afterwards.