beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sıkışık bir programda mısın?
English: Were you on a tight schedule?
Turkish: Tom yemek pişirmede çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at cooking.
Turkish: Daha fazla ilerleme kaydettin mi?
English: Have you made any more progress?
Turkish: Sen hâlâ Tom'a inanıyor musun?
English: Do you still believe Tom?
Turkish: Lütfen Tom Jackson'ı telefona alın.
English: Please get Tom Jackson on the phone.
Turkish: Tom partiden keyif alıyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to be enjoying the party.
Turkish: Ben bir sürü şey yaparım.
English: I do a lot of stuff.
Turkish: Tom bölümü için elemelere katıldı.
English: Tom auditioned for the part.
Turkish: Tom'un hazır olacağını biliyorum.
English: I know Tom will be ready.
Turkish: Ben oldukça mutlu hissettim.
English: I felt pretty happy.
Turkish: Tom'un başka birine ihtiyacı olduğuna emin misin?
English: Are you sure Tom needs another one?
Turkish: Tom Mary ile hâlâ çıkıyor mu?
English: Is Tom still dating Mary?
Turkish: Çok umudum vardı.
English: I had a lot of hope.
Turkish: Tom birkaç hafta önce öldü.
English: Tom died a few weeks ago.
Turkish: Şu anda yapıyor olmamız gereken daha önemli şeylerimiz var.
English: There are more important things we should be doing right now.
Turkish: Tom şu anda zor bir dönemden geçiyor.
English: Tom is going through a rough time right now.
Turkish: Tom, Boston'a gitme düşüncesinden vazgeçti.
English: Tom gave up the idea of going to Boston.
Turkish: Neden paramı geri isteyeyim?
English: Why would I want my money back?
Turkish: Ben sadece bir dövme yaptırdım.
English: I just got a tattoo.
Turkish: 3 no'lu karayolu buradan yaklaşık otuz mil uzaktadır.
English: It's about thirty miles from here on Route 3.
Turkish: Tom sadece beyaz et yer.
English: Tom eats only white meat.
Turkish: Tom'un onu yapacağını biliyorum.
English: I know Tom will do that.
Turkish: Tom ararsa ona saat 2.30'da orada olacağımı söyle.
English: If Tom calls, tell him I'll be there by 2:30.
Turkish: Onlar üzgün görünüyorlar.
English: They seem upset.
Turkish: Bugün daha kötü hissediyorum.
English: I feel worse today.
Turkish: Ben Tom'a gerçekten kızgındım.
English: I was really mad at Tom.
Turkish: Ben panikledim ve koştum.
English: I panicked and ran.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi mi?
English: Is Tom better than Mary?
Turkish: Benim hala bir işim var.
English: I still have a job.
Turkish: Mektup kutusunda mektubunu buldum
English: I found your letter in the letterbox.
Turkish: Ben hâlâ iyi durumdayım.
English: I'm still in shape.
Turkish: Tom gazetelerin birini masadan aldı ve onun adı okununcaya kadar bekledi.
English: Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.
Turkish: Gazeteler bekleme salonuna konuldu.
English: Newspapers were laid out in the waiting room.
Turkish: Ben yıllardır sigara içmedim.
English: I haven't smoked for years.
Turkish: Ben öfkeli hissetmiyorum.
English: I don't feel angry.
Turkish: Sen Tom'u seveceksin.
English: You're going to love Tom.
Turkish: Tom'un sessiz olmasını istedim.
English: I asked Tom to be quiet.
Turkish: Bugün şanslı hissediyorum.
English: I feel lucky today.
Turkish: Tom bir iş bulmakta başarısızdı.
English: Tom was unsuccessful in finding a job.
Turkish: Maria sanki bir aptalmış gibi davranır.
English: Maria acts as if she were a fool.
Turkish: Oldukça kötü hissettim.
English: I felt pretty bad.
Turkish: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olabilir.
English: Tom may need our help.
Turkish: Sanırım zamanı geldi.
English: I guess it's time.
Turkish: Ben sık sık mavi giyerim.
English: I often wear blue.
Turkish: Tom'un yerini alamazsın.
English: You can't replace Tom.
Turkish: Kazanmayı umuyorum.
English: I'm hoping to win.
Turkish: Şimdi Tom'la birlikteyim.
English: I'm with Tom right now.
Turkish: Dan, Linda'yı okul dansına davet eti.
English: Dan asked Linda to the school dance.
Turkish: Dışarı çıkmıyorum.
English: I'm not going out.
Turkish: Belki Tom bize yardım edecek.
English: Maybe Tom will help us.
Turkish: Dan, Linda'nın başka telefonu olduğunu keşfetti.
English: Dan discovered Linda had another phone.
Turkish: Ben eski kafalıyım.
English: I'm old-fashioned.
Turkish: Dan, Linda'nın dairesine geldi.
English: Dan arrived at Linda's apartment.
Turkish: Dan, Linda'yı onunla bir içki içmeye davet etti.
English: Dan invited Linda to have a drink with him.
Turkish: Dan, Linda'yı onunla bir kahve içmeye davet etti.
English: Dan invited Linda to have a coffee with him.
Turkish: Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.
English: Dan became depressed after Linda left him.
Turkish: Dan kendini boğmaya çalıştı.
English: Dan tried to drown himself.
Turkish: Dan kendini Linda'ya aşık buldu.
English: Dan found himself in love with Linda.
Turkish: Dan oğlu Matt, ve kızı Linda ile Londra'ya gitti.
English: Dan went to London with his son, Matt, and his daughter, Linda.
Turkish: Dan Londra'da yeni bir hayata başladı.
English: Dan began a new life in London.
Turkish: Dan restoranın üstünde bir daire kiraladı.
English: Dan rented an apartment above a restaurant.
Turkish: Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.
English: Dan had a college degree and was good at translation.
Turkish: Dan, Linda'nın çocuklarına baktı.
English: Dan babysat Linda's children.
Turkish: Linda, Dan'in çocuklarının tam zamanlı dadısı oldu.
English: Linda became Dan's children's full-time nanny.
Turkish: Doktor, Linda'nın hamile olduğunu doğruladı.
English: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
Turkish: Dan ve Linda arasında bir kavga patlak verdi.
English: A fight broke out between Dan and Linda.
Turkish: Dan ve Linda, Kamboçya'dan genç bir oğlanı evlat edindiler.
English: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
Turkish: Kaçırmanı istemiyorum.
English: I don't want you to miss out.
Turkish: O, ortaklarından ayrıldı.
English: He broke with his partners.
Turkish: Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.
English: Dan's body was found handcuffed in the woods.
Turkish: Dan, Linda'nın el yazısında bir mektup aldı.
English: Dan received a letter in Linda's handwriting.
Turkish: Dan her şeyi garaja geri koydu.
English: Dan put everything back in the garage.
Turkish: Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.
English: Dan printed thousands of pages of articles from the Internet.
Turkish: Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.
English: Dan ordered two books from the publishing house.
Turkish: Dan sadece Linda'yla kısaca konuştu.
English: Dan only talked briefly to Linda.
Turkish: Dan alanının dışına taşındı.
English: Dan moved out of the area.
Turkish: Dan, Linda'yı kaçırmış olabilir.
English: Dan might have abducted Linda.
Turkish: Dan cezaevinde Matt'le tanıştı.
English: Dan met Matt in prison.
Turkish: Dan bir boz ayı keşfetti.
English: Dan made a grizzly discovery.
Turkish: Dan olasılıkla Linda'yı ölene kadar boğdu.
English: Dan likely smothered Linda until she died.
Turkish: Dan cinayetler hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Dan knew nothing about the murders.
Turkish: Dan hayli eğitimli profesyonel bir araştırmacıdır.
English: Dan is a highly trained professional investigator.
Turkish: Dan bir ateşli silah uzmanıdır.
English: Dan is a firearms expert.
Turkish: Dan 1978 yılından bu yana Londra'da yaşıyor.
English: Dan has been living in London since 1978.
Turkish: Herkesin kendi yükleri vardır.
English: Everyone has their own burdens.
Turkish: Hayır Tom! Sen de değil!
English: Nooo, Tom! Not you, too!
Turkish: Affedersiniz, anlamıyorum.
English: Excuse me, I don't understand.
Turkish: Kiribati dilini biliyor musunuz?
English: Do you speak Kiribati?
Turkish: Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.
English: I prefer quail eggs.
Turkish: Kendine nasıl destek oldun?
English: How did you support yourself?
Turkish: Söylediklerimden bir kelime bile duymadın, değil mi?
English: You haven't heard a word I've said, have you?
Turkish: Sana ne demeliyim?
English: What am I supposed to call you?
Turkish: Neden sana kızgın olmam gerekir?
English: Why should I be mad at you?
Turkish: Sana yardımcı olabilmem için bir yol var mı?
English: Is there some way I can assist you?
Turkish: Tom'un size karşı neyi var?
English: What does Tom have against you?
Turkish: Düşmemeye çalışın.
English: Try not to fall.
Turkish: Üzgün ​​hissediyorum.
English: I feel sad.
Turkish: Dan bacaktan birkaç ameliyat olmuş gibi görünüyor.
English: Dan appears to have had several surgeries in the leg.
Turkish: Tom'un yapacak çok şeyi vardı.
English: Tom had a lot to do.
Turkish: Dan ve Linda Londra'ya uçtular.
English: Dan and Linda flew to London.
Turkish: Ben Tom'u çok seviyorum.
English: I like Tom very much.
Turkish: Dan, istasyonda Dedektif Matt Brown'la konuşmayı kabul etti.
English: Dan agreed to talk to Detective Matt Brown at the station.
Turkish: Her iki garaj kapısı açıktı.
English: Both garage doors were open.
Turkish: Tom hazır olduğumu biliyordu.
English: Tom knew I was ready.
Turkish: Linda telefonda Dan'in sesini dinledikten sonra ağlamaya başladı.
English: After listening to Dan's voice on the phone, Linda started crying.
Turkish: Bir kovaya ihtiyacım var.
English: I need a bucket.
Turkish: Tom onu ne zaman yaptı?
English: When did Tom do that?
Turkish: Ben hâlâ bir çocuğum.
English: I'm still a kid.
Turkish: Bir dakika için bir yere ayrılmaz mısınız?
English: Would you stick around for a minute?
Turkish: Tom'un herhangi bir sorunu var mı?
English: Is Tom in any trouble?
Turkish: Dehşete kapılmış hissettim.
English: I felt terrified.
Turkish: Tom pazartesi günü ulaştı.
English: Tom arrived on Monday.
Turkish: Benden kaçınıyor musun?
English: Have you been avoiding me?
Turkish: Üzgünüm. Sadece şaka yapıyordum.
English: I'm sorry. I was only joking.
Turkish: Tom, Mary'yle bir şeyin yanlış olduğuna inanıyor.
English: Tom is convinced that something is wrong with Mary.
Turkish: Yapacak çok işim var.
English: I've got a lot to do.
Turkish: Sol ön lastik düşük görünüyor.
English: The left front tire looks low.
Turkish: Benim adım Tom değil. John.
English: My name's not Tom. It's John.
Turkish: Ben hala sadece bir çocuğum.
English: I'm still just a kid.
Turkish: Bunun önemli olduğunu biliyorum.
English: I know it's important.
Turkish: Tom onu ​​sevdiğini Mary'ye söylemedi.
English: Tom didn't tell Mary that he loved her.
Turkish: Tom çok uzun boylu değil.
English: Tom isn't very tall.
Turkish: Bunun için sona erme zamanı.
English: It's time for this to end.
Turkish: Benim yedek planım yok.
English: I have no backup plan.
Turkish: Tom'un iyi olduğuna eminim.
English: I'm glad Tom was OK.
Turkish: Kent merkezine gitmek için en hızlı yol nedir?
English: What's the fastest way to get downtown?
Turkish: Benim bir bahçem yok.
English: I don't have a garden.
Turkish: Tom'un beni sevdiğini biliyorum.
English: I know Tom loves me.
Turkish: Siz hepiniz tamamen deli misiniz?
English: Are you all completely crazy?
Turkish: Emekli olmayı asla planlamıyorum.
English: I never plan to retire.
Turkish: Tom eğleniyor olabilir.
English: Tom may be having fun.
Turkish: Ben bu planın işe yarayacağını umuyorum.
English: I hope this plan works.
Turkish: Dedektif Dan Anderson FBI'yı çağırdı.
English: Detective Dan Anderson called in the FBI.
Turkish: Tom'un şimdi başı dertte.
English: Tom is now in trouble.
Turkish: Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.
English: Dan wrote many letters to Linda's mother.
Turkish: Bugün yoğun bir gün geçirdim.
English: I had a busy day today.
Turkish: Dan parktaki çocukları izledi.
English: Dan watched the kids at the park.
Turkish: Tom hapishaneye geri döndü.
English: Tom is back in prison.
Turkish: Dan baş şüpheliydi.
English: Dan was the prime suspect.
Turkish: Gördüğümü tanımladım.
English: I described what I saw.
Turkish: Tom iyi bir dövüşçü.
English: Tom is a good fighter.
Turkish: Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.
English: Dan was surprised by Linda's reaction.
Turkish: Dan bir migren baş ağrısı çekiyor.
English: Dan was suffering a migraine headache.
Turkish: Ben hiç silah sıkmadım.
English: I've never shot a gun.
Turkish: Dan restoran yakınında bilinmeyen bir adamla konuşurken görüldü.
English: Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.
Turkish: Tom bunu yalnız yapamaz.
English: Tom can't do it alone.
Turkish: Ben gerçekten çok üzgünüm.
English: I'm really very sorry.
Turkish: Tom bana terk etmemi söyledi.
English: Tom told me to leave.
Turkish: Ben en iyi olmak istiyorum.
English: I want to be the best.
Turkish: Dan, dairedeyken Matt ve Linda'nın koridorda tartıştıklarını duydu.
English: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir adam.
English: Tom is a real good guy.
Turkish: Kek lezzetliydi.
English: The cake was delicious.
Turkish: Dan bütün gece boyunca yatmamak istiyordu.
English: Dan was going to stay up all night long.
Turkish: Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.
English: Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
Turkish: Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.
English: Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
Turkish: Biz neden yaşıyoruz?
English: Why do we live?
Turkish: Dedektif Dan Anderson başka bir iz aldı.
English: Detective Dan Anderson picked up another trail.
Turkish: Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır.
English: A comet has a distinct center called a nucleus.
Turkish: Dedektif Dan Anderson nihayet bütün cinayet hikayesini bir araya getirdi.
English: Detective Dan Anderson has finally pieced together the whole murder story.
Turkish: Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu.
English: Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test.
Turkish: O güzel ama kibirli.
English: She's beautiful, but arrogant.
Turkish: Dedektif Dan Anderson silahlar için Linda'yı kontrol etti.
English: Detective Dan Anderson checked Linda for weapons.
Turkish: Evlenme planlarınız nasıl geliyor?
English: How are your wedding plans coming?
Turkish: Koroya katılacak mısın?
English: Are you going to join the glee club?
Turkish: Sınıfımızda en hızlı Tom koşabilir.
English: Tom can run the fastest in our class.
Turkish: Bunun arkasındaki kişi sendin.
English: You were the one behind this.
Turkish: Bir taksiye binmeyi denememiz gerekir mi?
English: Should we try to get a cab?
Turkish: O soru hakkında ciddi misin?
English: Are you serious about that question?
Turkish: Erkek kardeşinle yaşamayı nasıl buluyorsun?
English: How do you like living with your brother?
Turkish: Nasıl, erkek kardeşinle yaşamak hoşuna gidiyor mu?
English: How do you like living with your brother?
Turkish: Dan, Linda'nın gelecekle ilgili planlarını ortaya çıkardı.
English: Dan revealed to Linda his plans for the future.
Turkish: Huzur içinde yiyeyim.
English: Let me eat in peace.
Turkish: Ben şimdilik otelde kalacağım.
English: I will stay at the hotel for now.
Turkish: Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can live without you.
Turkish: Tom bir amatör golfçü.
English: Tom is an amateur golfer.
Turkish: O zaten yarışı kazanmıştı.
English: She had already won the race.
Turkish: Tom hırslı bir balıkçı.
English: Tom is an avid fisherman.
Turkish: Tom artık yasal olarak kör.
English: Tom is now legally blind.
Turkish: Yavaş ama istikrarlı ilerleme her zaman kazanır.
English: Slow but steady progress always wins.
Turkish: Dan anaokulundan beri Linda'yı tanır.
English: Dan has known Linda since kindergarten.
Turkish: Ben senden daha ağırım.
English: I'm heavier than you.
Turkish: Dan hayatta başarmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
English: Dan made a list of things he wanted to achieve in life.
Turkish: Ben sana çok düşkünüm.
English: I'm very fond of you.
Turkish: Dan'in durumu kötüleşti ve hastaneye gönderildi.
English: Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
Turkish: Tom için üzülüyor musun?
English: Do you feel sorry for Tom?
Turkish: Dan onun zor zamanları boyunca Linda'ya yardımcı oldu.
English: Dan helped Linda through her tough times.
Turkish: Dan ve Linda yazı birlikte geçirdiler.
English: Dan and Linda spent the summer together.
Turkish: Dan kış sonunda öldü.
English: Dan died at the end of the winter.
Turkish: Tom'a ne demek istediğini sordum.
English: I asked Tom what he meant.
Turkish: Dan tıp fakültesine kabul edildi.
English: Dan was accepted into medical school.
Turkish: Neden kırgınsın?
English: Why are you offended?
Turkish: Dan ve Matt yıllardır en iyi arkadaştırlar.
English: Dan and Matt had been best friends for years.
Turkish: Dan düğünde bir konuşma yaptı.
English: Dan made a speech at the wedding.
Turkish: Bana bir taksi çağırır mısınız, lütfen?
English: Will you call me a taxi, please?
Turkish: Benim sırlarımı açığa vurmamalısın.
English: You mustn't reveal my secrets.
Turkish: Tom'un sırlarını açığa vurmamalısın.
English: You mustn't reveal Tom's secrets.
Turkish: Suyu kaynatmak sadece üç dakika sürer.
English: It takes only three minutes for the water to boil.
Turkish: Ne kadar korkunç! Onlar ölümüne adam taşladılar.
English: How horrible! They stoned the man to death.
Turkish: Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.
English: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
Turkish: Polis Dan'i hapse atmıştı.
English: Police had Dan locked down.
Turkish: Linda, Dan tarafından cinsel saldırıya uğradı.
English: Linda was sexually assaulted by Dan.
Turkish: Hiç kimse Linda'nın çığlıklarını duyamazdı.
English: No one could hear Linda's screams.
Turkish: Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.
English: Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.
Turkish: Polis Dan üzerinde fiziksel ve elektronik gözetim gerçekleştirdi.
English: Police conducted physical and electronic surveillance on Dan.
Turkish: O küçük çocuk gözlük takıyor.
English: That little boy wears glasses.
Turkish: O küçük oğlan gözlük takıyor.
English: That little boy is wearing glasses.
Turkish: Dan, Linda'yı araçla onun semtine götürdü.
English: Dan drove Linda to her neighborhood.
Turkish: Buna gerçek aşk denir.
English: This is called true love.
Turkish: Ona gerçek aşk denir.
English: That's called true love.
Turkish: Görünmez olsaydım, herhangi bir şey giymek zorunda kalmazdım.
English: If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.
Turkish: Dan bu ülkenin bir vatandaşı ve sonsuza dek burada kalacak.
English: Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.
Turkish: Dan kendi başına Esperanto öğrendi.
English: Dan learnt Esperanto by himself.
Turkish: Kutuda ne bulacağım?
English: What will I find in the box?
Turkish: Dan baş şüpheli haline geldi.
English: Dan became the prime suspect.
Turkish: Ben hayatımın aşkını buldum.
English: I found the love of my life.
Turkish: Dan ırkçı inançlarını halkın önünde dile getirdi.
English: Dan expressed his racist beliefs in public.
Turkish: Dan kendisi için düşünmeyi öğrenmek zorundadır.
English: Dan has to learn to think for himself.
Turkish: Dan ırkçılık karşıtı bir mitinge katıldı.
English: Dan attended an anti-racist rally.
Turkish: Dan kalabalık üzerine ateş açtı.
English: Dan opened fire on the crowd.
Turkish: Bizim bahçemiz ilkbaharda zambaklarla doludur.
English: Our yard is full of lilies in the spring.
Turkish: Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.
English: Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.
Turkish: Ailedeki herkes gözlük takıyordu ve Dan bir istisna değildi.
English: Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
Turkish: Tom'un annesi 2013'te öldü.
English: Tom's mother died in 2013.
Turkish: Tom bana birkaç dolar verdi.
English: Tom gave me a few dollars.
Turkish: Tom o düşünceyi beğenmedi.
English: Tom didn't like that idea.
Turkish: Kazanan bir takım değiştirilmez.
English: Don't change a winning team.
Turkish: Tom'un doğruyu söylüyor olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is telling the truth.
Turkish: Bugün yanıt vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to answer today.
Turkish: Benim için yatağa gitme vakti.
English: It's time for me to go to bed.
Turkish: O ne kadar da iyi şarkı söylüyor!
English: How well she is singing!
Turkish: Ben size katılmaktan mutlu olurum.
English: I'd be happy to join you.
Turkish: Tom'la oldukça sık konuşurum.
English: I speak to Tom quite often.
Turkish: Ben üst katta bir gürültü duydum.
English: I heard a noise upstairs.
Turkish: Tom onu yapmaz umarım.
English: I hope Tom doesn't do that.
Turkish: Hiçbir şey söylememeliyim.
English: I shouldn't say anything.
Turkish: Tom'a verecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to give Tom.
Turkish: Yüksek sesli bir patlama duydum.
English: I heard a loud explosion.
Turkish: Tom burada ne kadar zaman kalabilir?
English: How long can Tom stay here?
Turkish: Ben biraz eski kafalıyım.
English: I'm a bit old-fashioned.
Turkish: Ben biraz eski modayım.
English: I'm a bit old-fashioned.
Turkish: Tom eve geldiğinde beni ara.
English: Call me when Tom gets home.
Turkish: Neden bana söylemedin? "Sen hiç sormadın."
English: Why didn't you tell me? "You never asked."
Turkish: Biraz süt almak zorundayım.
English: I have to get some milk.
Turkish: Tom geçen pazartesi neredeydi?
English: Where was Tom last Monday?
Turkish: Bu cümlenin çiftleri silindi.
English: Duplicates of this sentence have been deleted.
Turkish: 5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.
English: June fifth is World Environment Day.
Turkish: Herkes biliyor, ama umurumda değil.
English: Everybody knows, but I don't care.
Turkish: Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?
English: Which university do you want to get into?
Turkish: Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?
English: Can't you see he doesn't want to talk to you?
Turkish: Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.
English: Mary buried her toes in the warm sand.
Turkish: Onun özel güçleri var.
English: She has special powers.
Turkish: Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.
English: Investigators foiled a plot to hijack an airplane.
Turkish: Biz aynı otobüse bindik.
English: We got on the same bus.
Turkish: Ben artık bir çaylak değilim.
English: I'm no longer a rookie.
Turkish: Tom'un babası bir papazdı.
English: Tom's father was a pastor.
Turkish: Tom, Marie ile evlenmek istiyor.
English: Tom wants to marry Marie.
Turkish: Eksfoliye kremler ölü ya da hasarlı cilt hücrelerini temizler.
English: Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells.
Turkish: Şimdi nerede olmayı istersin?
English: Where do you wish you were right now?
Turkish: Onlar sizi görmekten memnun olacak, eminim.
English: They will be glad to see you, I am sure.
Turkish: Sen yaşına göre çok olgunsun.
English: You're very mature for your age.
Turkish: Yaşlı adam bir bankta oturuyordu.
English: The old man was sitting on a bench.
Turkish: Ne yapacağına söz verdin?
English: What did you promise that you would do?
Turkish: Onun masum olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think she's innocent?
Turkish: O, yarın Boston'dan döner.
English: He returns from Boston tomorrow.
Turkish: Onlar ineklerimizi öldürdü.
English: They killed our cows.
Turkish: Beni suçlayan kişi sensin.
English: You're the one who accused me.
Turkish: Ben onun kısa sürede ulaşacağına inanıyorum.
English: I believe she'll arrive in a short time.
Turkish: Beni uyaran kişi sensin.
English: You are the one who warned me.
Turkish: Onun Avustralyalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think she's from Austria.
Turkish: Hiç Rusya'ya gittiniz mi?
English: Have you ever been to Russia?
Turkish: Arkadaşın kasabada değil mi?
English: Isn't your friend in town?
Turkish: Onun bebeği bir gün yaşadı.
English: Her baby lived for one day.
Turkish: Ben onun yakında ulaşacağına inanıyorum.
English: I believe that he'll arrive soon.
Turkish: Bunların hepsi ihtiyacım olan şeyler.
English: These are all the things that I need.
Turkish: Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.
English: If I have made a mistake, excuse me.
Turkish: Ben bir günlük gezi yaptım.
English: I made a day trip.
Turkish: Neden fikrimi soruyorsun?
English: Why are you asking my opinion?
Turkish: Tom benden bir fikir istedi.
English: Tom asked me for an opinion.
Turkish: Ben bunu bir hediye olarak aldım, ancak ne işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok!
English: I received this as a gift, but I have no idea what it does!