beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz çocukken bize ne olduğu hakkında konuştuk.
English: We talked about what had happened to us when we were kids.
Turkish: Belki benim için birkaç soruya cevap verebileceğini düşündüm.
English: I thought maybe you could answer a few questions for me.
Turkish: Biz bu akşam onun evinde bir toplantı yapacağız.
English: We will have a meeting at his house this evening.
Turkish: Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
English: Why are you asking so many questions?
Turkish: Ben gerçekten minnettar olurum.
English: I'd be really grateful.
Turkish: Ben derhal buradan çıkmanı şiddetle tavsiye ediyorum.
English: I strongly advise you get out of here right away.
Turkish: Bu, babamın yazdığı ilk şey.
English: It's the first thing that my father wrote.
Turkish: Deniz kaplumbağalarının dişleri yoktur.
English: Sea turtles don't have teeth.
Turkish: Siz sigara içiyor musunuz?
English: Do you guys smoke?
Turkish: Jeopolitik durum çok değişkendir.
English: The geopolitical situation is very volatile.
Turkish: Herkes bir ayyaştır.
English: Everyone is a drunkard.
Turkish: Bizim kedimiz başka birinin kedisiyle kavga etti.
English: Our cat fought with someone's else's cat.
Turkish: Sarımsak sağlık için iyidir.
English: Garlic is good for one's health.
Turkish: Şiddet, beceriksizin son sığınağıdır.
English: Violence is the last refuge of the incompetent.
Turkish: Sue'nun büyük bir poposu var ama o umursamıyor.
English: Sue has a big bottom, but she doesn't care.
Turkish: Sizin için asla çalışmayacağım.
English: I'll never work for you.
Turkish: O, planı benimle görüşmek için ofisime kadar bütün yolu geldi.
English: He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Turkish: Herhangi bir talep yapacak durumda değilsin.
English: You're in no position to make any demands.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve diğer odaya gitti.
English: Tom got up and went into the other room.
Turkish: Sen muhtemelen bu soruya cevap verebilecek tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know who can probably answer this question.
Turkish: O kazara sayfayı yırttı.
English: She accidentally tore the page.
Turkish: Sen Tom'u tanıyorsun, değil mi? "Tanıdığımı söyleyemem."
English: You know Tom, don't you? "I can't say that I do."
Turkish: Tom'un onu yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom is capable of that.
Turkish: Tom sana çıkma teklif etti mi?
English: Did Tom ask you on a date?
Turkish: Tom'un okuldan sonra Mary'yi alacağından eminim.
English: I'm sure Tom will pick Mary up after school.
Turkish: Birkaç dakika içinde alt katta Tom'la buluşacağım.
English: I'm meeting Tom downstairs in a few minutes.
Turkish: Ben senin güvenine asla ihanet etmezdim.
English: I'd never betray your trust.
Turkish: John " Bu doğru"diye konuştu.
English: That's right, said John.
Turkish: O, gerçekten olduğundan çok daha genç görünmeye çalışıyordu.
English: She tried to look much younger than she really was.
Turkish: Tom pancuru açtı ve pencereden dışarı baktı.
English: Tom opened the blinds and looked out the window.
Turkish: Tom sadece ekran koruyucuya bakarak bilgisayarının önünde oturdu.
English: Tom sat in front of his computer just staring at the screen saver.
Turkish: Bir sürü zamanımız yok.
English: We don't have a whole lot of time.
Turkish: Bu tekrar olsaydı üzücü olurdu.
English: It would be sad if that happened again.
Turkish: Bir gün kendi restoranımı açacağım.
English: I'm going to open up my own restaurant someday.
Turkish: Ben öğle yemeği yapmak için çok meşgulüm. Sen yapabilir misin?
English: I'm too busy to make lunch. Could you make it?
Turkish: Bu, sorunlara neden olmaz mı?
English: Wouldn't that cause problems?
Turkish: Tom ve Mary ofiste bekliyor.
English: Tom and Mary are in the office waiting.
Turkish: Zengin olduğu için, oraya gidebilir.
English: Because he is wealthy, he can go there.
Turkish: Lütfen geri geldiğinde mesajı ona verin.
English: Please give him the message when he comes back.
Turkish: Lütfen geri geldiğinde haberi ona verin.
English: Please give him the news when he comes back.
Turkish: Çocuklar meyve suyu içmekten hoşlanırlar.
English: Children like to drink fruit juice.
Turkish: Tom akşam yemeği için genellikle bira içti.
English: Tom usually drank beer for supper.
Turkish: Tom akşam yemeği için genellikle bira içer.
English: Tom usually drinks beer for supper.
Turkish: Maria'nın en sevdiği içecek yeşil çaydır.
English: Maria's very favorite drink is green tea.
Turkish: Tom beni asla telefonla aramadı.
English: Tom has never called me.
Turkish: Kıbrıs hakkında bir kitap yazmak isterim.
English: I would like to write a book about Cyprus.
Turkish: Senin kulaklıklarını ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow your headphones?
Turkish: Senin kulaklığını ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your headphones?
Turkish: Ben onlara itaat etmiyorum.
English: I don't obey them.
Turkish: Maria kahvaltıda her zaman süt içer.
English: Maria always drinks milk at breakfast.
Turkish: Maria olağanüstü bir mayonez yapar.
English: Maria makes an outstanding mayonnaise.
Turkish: Ann'den özür dilemem gerek.
English: I need to apologize to Ann.
Turkish: Ünlü yapı Tac Mahal, Hindistan'dadır.
English: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
Turkish: Uçak 10.000 metre yüksekliğe tırmandı.
English: The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Turkish: Biz iyi işleri için onları tebrik etmek istiyoruz.
English: We want to congratulate them on their good work.
Turkish: Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.
English: Citizens are debating about health care at City Hall.
Turkish: Mary her gün yüzerek bel ölçüsünü azalttı.
English: Mary decreased her waist size by swimming every day.
Turkish: 1848'de insanlar altın aramak için California'ya geldiler.
English: In 1848, people came to California to dig for gold.
Turkish: Onlar buluşmalarında bir Meksika yemeği yiyorlar.
English: They're having a Mexican dinner on their date.
Turkish: Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.
English: Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Turkish: Benim evimden sizinkine olan uzaklık iki kilometredir.
English: The distance from my home to yours is two kilometers.
Turkish: Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.
English: The teacher wants us to divide the work on this project.
Turkish: Beş yıl içinde kendiniz için hayaliniz nedir?
English: What's your dream for yourself in five years?
Turkish: Çevre ile ilgili neyi seviyorsun?
English: What do you love about the environment?
Turkish: Mary'nin yeni bir erkek arkadaşı var.
English: Mary has a new boyfriend.
Turkish: Resepsiyonda görüşürüz.
English: See you at the reception.
Turkish: Tom tekila ile sarhoş oldu.
English: Tom got drunk on tequila.
Turkish: Tom koltuğundan kalktı.
English: Tom got up from his seat.
Turkish: Bu hastalığın diyetten kaynaklandığına dair hiçbir kanıt yoktur.
English: There's no evidence this disease is caused by diet.
Turkish: Polis, adamın suçu işlediğine dair kanıt buldu.
English: The police found evidence that the man committed the crime.
Turkish: Biz bu ceketi değiştirmek istiyoruz. Uymuyor.
English: We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
Turkish: Kızının mezuniyetinde Mary mutluluğunu dile getirdi.
English: Mary expressed her happiness when her daughter graduated.
Turkish: Şimdiye kadar hiçbir yorum yok.
English: There are no comments up to now.
Turkish: Henüz hiçbir yorum yok.
English: There are no comments yet.
Turkish: Coliseum eski Roma'daki eski arenaydı.
English: The Coliseum was the former arena in ancient Rome.
Turkish: Taze meyve ve sebze sağlığınız için iyidir.
English: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
Turkish: Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.
English: Their financial problems began in the second half of the year.
Turkish: Alışılmadık sıcak hava, elma hasadı için sorunlara yol açtı.
English: Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
Turkish: Onlar buğday hasadının bu yıl iyi olacağını umuyorlar.
English: They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Turkish: Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık % 65'i sağlıkları için iyi olmayan aşırı kiloludurlar.
English: About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
Turkish: Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.
English: Medical helicopters take very sick people to hospitals.
Turkish: Bu termit tepesi Tanzanya'da yer almaktadır.
English: This hill of termites is located in Tanzania.
Turkish: Boston şehri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi çocuk hastanelerinden birine sahiptir.
English: The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
Turkish: Kız bir doktor olduğunu hayal ediyor.
English: The girl imagines that she is a doctor.
Turkish: Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.
English: I'd like to find a way to improve my memory.
Turkish: Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.
English: We hired a company to get rid of the insects under our house.
Turkish: Hokey hakemi dövüşü durdurmak için müdahale etti.
English: The hockey referee intervened to stop the fight.
Turkish: Leonardo da Vinci insan güçlü bir planör icat etti.
English: Leonardo da Vinci invented a human-powered glider.
Turkish: Soğuk havalarda, onun eklemleri şişmiş olur.
English: In cold weather, her joints become swollen.
Turkish: Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.
English: Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Turkish: Biz akşamı gülüp fıkra anlatarak geçirdik.
English: We spent the evening laughing and telling jokes.
Turkish: Hakim konuştuğunda, mahkeme salonundaki herkes dinler.
English: When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
Turkish: Sırıkla atlamacı, yedi feetten fazla atladı.
English: The pole vaulter jumped more than seven feet.
Turkish: Martin Luther King hayatını adalet arayarak geçirdi.
English: Martin Luther King spent his life seeking justice.
Turkish: Profesör Johnson'ın matematik ile ilgili çok bilgisi vardır.
English: Professor Johnson has a lot of knowledge about mathematics.
Turkish: Sanayi ülkeleri birçok nitelikli işgücüne ihtiyaç duyarlar.
English: Industrial countries require a lot of skilled labor.
Turkish: Amerika'daki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.
English: The legal system in America is the world's finest.
Turkish: Hız sınırından daha hızlı sürmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to drive faster than the speed limit.
Turkish: Ben kalıptan çok, sıvı sabunu tercih ederim.
English: I prefer soap as a liquid rather than a bar.
Turkish: Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.
English: Working from home via computer can be lonely.
Turkish: Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.
English: The loud drill gave her husband a headache.
Turkish: Askerler kamufle üniformalarla yürüdüler.
English: The soldiers march in camouflaged uniforms.
Turkish: Senin ne kadar uzun olduğunu ölçelim.
English: Let's measure how tall you are.
Turkish: Hemşire "Daha iyi olmak için tüm bu ilaçları almak zorundasın" dedi.
English: You have to take all this medicine to get better, said the nurse.
Turkish: Doktor onun soğuk algınlığı için bazı ilaçlar yazdı.
English: The doctor prescribed some medicine for her cold.
Turkish: İş adamı "Tanıştığımıza memnun oldum" dedi.
English: Nice to meet you, said the businessman.
Turkish: Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.
English: The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Turkish: Meyveler, potasyum gibi minerallerce yüksektir.
English: Berries are high in minerals such as potassium.
Turkish: Bu bizim büyük ulusal sorunlarımıza kıyasla küçük bir sorundur.
English: This is a minor issue compared to our big national problems.
Turkish: O iradesi zayıf bir adamdır.
English: He's a weak-willed man.
Turkish: Ne kadar zamandır Macarca öğreniyorsun?
English: How long have you been studying Hungarian?
Turkish: İowa kurultayları yakında yapılacaktır.
English: The Iowa caucuses will be held soon.
Turkish: Hangi yiyeceği tercih edersin?
English: Which food do you prefer?
Turkish: Bisikletler yaz içindir.
English: Bicycles are for summertime.
Turkish: Annem yaşı için genç görünür.
English: My mother appears young for her age.
Turkish: Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.
English: Do not make a major problem out of a minor one.
Turkish: Bir saatte altmış dakika vardır ve bir dakikada altmış saniye vardır.
English: An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Turkish: Vücudumuzdaki her molekülün benzersiz bir şekli vardır.
English: Each molecule in our body has a unique shape.
Turkish: Şirket, yeni bilgisayarlar için para topladı.
English: The company raised money for new computers.
Turkish: Aile, genç çocuklarının trajik ölümünün yasını tuttu.
English: The family mourned the tragic death of their young child.
Turkish: O korkağın tekidir.
English: He is nothing more than a coward.
Turkish: Meksika, Amerika Birleşik Devletleriyle sınırları olan bir millettir.
English: Mexico is a nation that borders the United States.
Turkish: Komşularımız geceleri genellikle yüksek sesli müzik çalar.
English: Our neighbors often play loud music at night.
Turkish: Ah, o gürültüyü lütfen durdurun!
English: Oh, please, stop that noise!
Turkish: Mecazlar gerçeklerden çok daha inatçıdırlar.
English: Metaphors are much more tenacious than facts.
Turkish: Biz tiyatroya gidiyoruz.
English: We are arriving at the theater.
Turkish: Bu arabayı satın alayım!
English: Let me buy this car!
Turkish: Ciddi olarak, ne hakkında konuşuyoruz?
English: What are we talking about, seriously?
Turkish: O doğru zamanda doğru kelimeleri koydu.
English: He put the right words at the right time.
Turkish: Tavana ulaşabiliyor musun?
English: Can you reach the ceiling?
Turkish: Sen yarın ayrılıyorsun, değil mi?
English: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
Turkish: Brid'in parası var.
English: Bríd has the money.
Turkish: O benim kaldığım ev.
English: That is the house that I stay in.
Turkish: Bu, onların birlikte kaldıkları kadın.
English: That is the woman they stay with.
Turkish: Kız kardeşimi sizinle tanıştırayım.
English: Let me introduce my sister to you.
Turkish: Bu, onların beraber kaldıkları kadın.
English: That's the woman they stayed with.
Turkish: Bu, onların içinde yaşamış oldukları ev.
English: That's the house they were living in.
Turkish: Affedersiniz, sizin adınızı yakalayamadım.
English: Excuse me, I didn't catch your name.
Turkish: O, bir mesaj aldığım kadın.
English: That's the woman I got a message from.
Turkish: Hangi evde kalıyorsun?
English: Which house do you stay in?
Turkish: Gül yaprakları çok yumuşak.
English: Rose petals are very soft.
Turkish: Otobüsten yürüdün mü?
English: Did you walk from the bus?
Turkish: Fransızca İsviçre'de konuşulur.
English: French is spoken in Switzerland.
Turkish: Onlar, yaşlı adamın dükkanında gece gündüz çalıştılar.
English: In the old man's store, they worked day and night.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, ben sadece bir kez sınırı geçtim.
English: To tell the truth, I've only crossed the border once.
Turkish: Kocasının ölümü hakkında konuşmak için cesareti yoktu.
English: She didn't have the courage to talk about her husband's death.
Turkish: O yılın aralık ayında, yeni bir anayasa kabul edildi.
English: In December of that year, a new Constitution was adopted.
Turkish: Simone "Nasılsın? İyi mi?" diye sordu.
English: Simone asked, "How are you? Well?"
Turkish: Bugün ABD'deki Latin toplumu için şartlar daha iyidir.
English: Today, things are better for the Latino community in the USA.
Turkish: Bu analiz iki bölüme ayrılır.
English: This analysis is divided in two parts.
Turkish: Gitmek istemedim; evde kalıp yalnızlığın keyfini çıkarmayı tercih ettim.
English: I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.
Turkish: Ona hangi soruyu sorduğumu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember what question I asked him.
Turkish: Uçak onları Bauru'ya taşıyacaktı.
English: The airplane was going to carry them to Bauru.
Turkish: Bairbre dikkatlidir.
English: Bairbre is careful.
Turkish: O dikkatli bir biçimde çalıştı.
English: She did the work carefully.
Turkish: Sen yavaş sürüyorsun.
English: You're driving slowly.
Turkish: Onlar gerçekten sıkılar.
English: They're really tight.
Turkish: Hangi öğretmenlerle konuşuyordun?
English: Which teachers were you talking to?
Turkish: Onu çöp bacasına düşürdüm sonra da almayı unuttum.
English: I dropped it into the garbage chute and forgot about it.
Turkish: Hangi kadının oğlu hasta?
English: Which woman's son is sick?
Turkish: Ne ile ilgili konuşuyordun?
English: What were you talking about?
Turkish: Buradaki kimin kitabı?
English: Whose book is here?
Turkish: Brno ne kadar uzakta?
English: How far is it to Brno?
Turkish: Onunla tanışmak isterim.
English: I would like to meet her.
Turkish: Sen yanlış yönde gidiyorsun.
English: You're going in the wrong direction.
Turkish: İşte, haritaya sahibim.
English: Here I have the map.
Turkish: Sana bir kalem ödünç vereceğim.
English: I will lend you a pen.
Turkish: Bir düğün, hayattaki önemli bir andır.
English: A wedding is an important event in one's life.
Turkish: Bir kız, erkeksi bir kız olabilir.
English: A girl can be a tomboy.
Turkish: Bir kız, bir erkek fatma olabilir.
English: A girl can be a tomboy.
Turkish: Her neyse, ben yeterince söylediğimi düşünüyorum.
English: Anyway, I think I've said enough.
Turkish: Ne demek istediğimi bildiğini düşünüyorum.
English: I think you know what I mean.
Turkish: Zamanım olsaydı daha çok müze gezerdim.
English: If I had time, I'd visit more exhibitions.
Turkish: Polis geceleyin şehri gözler.
English: The police watch over the city during the night.
Turkish: Onlar sana ne söylediler?
English: What did they say to you?
Turkish: Sen ve Tom arkadaş mıydınız?
English: Were you and Tom friends?
Turkish: Aklında ne var, Tom?
English: What's on your mind, Tom?
Turkish: Nereye gidiyorsun, Tom?
English: Where are you going, Tom?
Turkish: Tom eğlenmek için ne yapar?
English: What does Tom do for fun?
Turkish: Tom ne söylemek zorunda?
English: What did Tom have to say?
Turkish: Biz hepimiz o kadar yoğun değildik.
English: We weren't all that busy.
Turkish: O çok kibar bir beyefendidir.
English: He is a very gallant gentleman.
Turkish: O bir yıl önce İngiltere'ye gitti.
English: She went to England a year ago.
Turkish: Ne dedin? Lütfen onu tekrarla.
English: What did you say? Please repeat it.
Turkish: Kendimi iyi hissetmiyorum. En yakın doktor muayenehanesi nerede?
English: I don’t feel well. Where is the office of the nearest doctor?
Turkish: Bir kaşık, bir çatal ve bir bıçağa ihtiyacım var. Teşekkür ederim.
English: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Turkish: Üniversitede bir kalem kullanıyorsun.
English: You use a pen in a university.
Turkish: Francine ve ben birbirimizi çok sevdik.
English: Francine and I loved each other very much.
Turkish: Kız bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
English: The girl doesn't know how to do it.
Turkish: Rosa'nın bir kadeh şarap içtiği doğrudur.
English: It is true that Rosa had a glass of wine.
Turkish: Kadına şiddet dünya çapında sıkça yaşanan insan hakları ihlallerindendir.
English: Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
Turkish: Mavi tilki, hayvanat bahçesindedir.
English: The blue fox is in the zoo.
Turkish: Yağmur yağar ve ağaçları nemlendirir.
English: The rain falls and moistens the trees.
Turkish: Kötü bir ortaklıktansa yalnız olmak daha iyidir.
English: Better to be alone than in bad company.
Turkish: Gerçeklik ve hayaller birbirlerinin etkisini yok ederler.
English: Reality and dreams counteract each other.
Turkish: Filiberto okyanusta bir banyo sırasında boğularak öldü.
English: Filiberto died by drowning during a bath in the ocean.
Turkish: Filiberto, Acapulco'ya kaçtı.
English: Filiberto has fled to Acapulco.
Turkish: Bütün yabancı ülkelerden nefret ediyorum; Palau'dan bile.
English: I hate every single other country. Even Palau.
Turkish: Otel odasından memnundu.
English: He was pleased with the hotel room.
Turkish: Çizgi film veya bilgisayar olmadan, evde yalnız olmaktan sıkılıyorum.
English: I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
Turkish: İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.
English: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Turkish: Çabuk buradan dışarı çık!
English: Get out of here quickly!
Turkish: Ve peki ya bu gece bir Japon restoranına gitseydik?
English: And what if we went to a Japanese restaurant tonight?
Turkish: O, alfa erkeği bir aptal.
English: He's an alpha male idiot.
Turkish: Üzgünüm ama burada hatalısın.
English: Sorry, but you're in the wrong here.
Turkish: Onlar büyük bir uzaklıkla ayrılırlar.
English: They are separated by a great distance.
Turkish: Katılımcı konuşmaya karışmaz.
English: The exhibitor isn't involved in the conversation.
Turkish: Bir başlangıç sinyali vardır.
English: There is a start signal.
Turkish: Küresel bir anlayış sorunu var.
English: There is a global problem of comprehension.
Turkish: Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.
English: Genius and madness are separated only by success.
Turkish: Sana senden nefret ediyor olduğumu söyledim mi?
English: Have I told you that I hate you?
Turkish: Kahire, Afrika'daki en büyük şehirdir.
English: Cairo is the biggest city in Africa.
Turkish: Avrupa'da bir iş bulmak, zor, ama mümkündür.
English: In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
Turkish: Sosyalist Parti oyların sadece% 18'ini aldı.
English: The Socialist Party only got 18% of the votes.
Turkish: Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.
English: They told me that the cemetery is in terrible condition.
Turkish: O, ikinci sırayı aldı.
English: He took second place.
Turkish: Benim işim bu şeyleri bilmektir.
English: My job is to know these things.
Turkish: 1890'da, koloni kendi hükümetine sahip oldu.
English: In 1890, the colony acquired its own government.
Turkish: Bu emirlerle, o hemen Hindistan'a gitti.
English: With these orders, he left for India right away.
Turkish: Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.
English: The Germans then attacked the English forces on the right side.
Turkish: Ve feminizm, sen feminizm hakkında ne düşünüyorsun?
English: And feminism, what do you think about feminism?
Turkish: O, küçük arkadaş çevresini genişletti.
English: He widened his small circle of friends.
Turkish: Sana başka hiçbir şey söyleyemem. Zaten çok fazla konuştum.
English: I can tell you nothing more. I've already said too much.
Turkish: Haklarımı savunmak istemeyen bir ülkede yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights.
Turkish: İnsan yalnız ekmekle yaşamaz.
English: Man does not live by bread alone.
Turkish: Bu akşam bir adam bana telefon etti.
English: A man telephoned me this evening.
Turkish: Ben arkadaşlarımla sinemaya gitmekten hoşlanırım.
English: I like to go to the movies with my friends.
Turkish: Eski insanlar kahramanlık hikayelerini anlatmaktan hoşlanmışlar.
English: Ancient people liked to tell stories of bravery.
Turkish: Buda heykelleri Japon sanatının önemli eserleridirler.
English: Statues of Buddha are notable works of Japanese art.
Turkish: Siz üçünüz çok şanlısınız.
English: You three are very lucky.
Turkish: Siz o zaman bir ergendiniz.
English: You were a teenager then.
Turkish: Bütün eşyalarım gitti.
English: All of my things are gone.
Turkish: Yeşil Burun Adalarında konuşulan diller Portekizce ve kreollerdir.
English: The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.
Turkish: Uçuş 123 gecikecek mi?
English: Is Flight 123 going to be delayed?
Turkish: Birçok büyük Japon şirketi ihracata bağlıdır.
English: Many large Japanese companies depend on exports.
Turkish: Hayatım sensiz anlamsız olurdu.
English: My life would be meaningless without you.
Turkish: Şu an saat öğleden önce 08.00.
English: It's eight a.m. right now.
Turkish: Üçün kübü yirmi yedi yapar.
English: Three cubed makes twenty-seven.
Turkish: Innsbruck, seni terk etmeliyim.
English: Innsbruck, I must leave you.