beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben onlara bildirmedim.
English: I didn't let them know.
Turkish: Bu, yargıda bir hatadır.
English: It's an error in judgment.
Turkish: Onun olacağını biliyordum.
English: I knew that would happen.
Turkish: Saatim altından yapılır.
English: My watch is made of gold.
Turkish: O bana bir baba gibi davrandı.
English: He acted like a father to me.
Turkish: Islık çalmayı biliyor musun?
English: Do you know how to whistle?
Turkish: Bu bana seni düşündürüyor.
English: This makes me think of you.
Turkish: Sahilde, arkadaşlarla vakit geçirebilirim.
English: On the beach, I can spend time with friends.
Turkish: Çocukların hemen yatması gerekiyor.
English: The children need to go to bed immediately.
Turkish: Birçok çocuk sahilde oynuyor.
English: Many children are playing on the beach.
Turkish: Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.
English: My friends urged me to write my memoirs.
Turkish: O, sorun yaratmak için geldi.
English: He came to cause trouble.
Turkish: O ne kadar sinir bozucu!
English: He's so annoying!
Turkish: Yoğun bir sis vardı.
English: There was a thick fog.
Turkish: Tüm çabaların boşunaydı.
English: All your efforts were in vain.
Turkish: Dr. Patterson, bir psikolog, Koko'nun zekasını test etti.
English: Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.
Turkish: Ben mağazaya gidiyorum.
English: I'm on the way to the store.
Turkish: Mary baş dönmesinden muzdarip değildi.
English: Mary didn't suffer from vertigo.
Turkish: Yılın moda kelimesi "dijital": dijital saatler, dijital mikrodalga fırınlar, hatta dijital dolma kalemler.
English: The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.
Turkish: Sizi karımla tanıştırabilir miyim?
English: May I introduce you to my wife?
Turkish: Bu kadar çok parayı boşa harcadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I wasted so much money.
Turkish: Bu kadar çok parayı harcadığıma pişmanım.
English: I regret spending so much money.
Turkish: Bu kadar çok parayı boşa harcamış olmam çok kötü.
English: Too bad I wasted so much money.
Turkish: Rusça sermayesi hızla büyüyor.
English: The Russian corpus is growing quickly.
Turkish: Herkes komik roller oynamanın diğerlerinden daha zor olduğunu iddia ediyor fakat bu hiç doğru değil. Herhangi bir alanda, iyi bir iş yapmak her zaman zordur.
English: Everyone claims that it's harder to play comic roles than others, but that's not true at all. Doing a good job is always difficult, in any area.
Turkish: Odalardan birinde bir saat var mı?
English: Is there a clock in one of the rooms?
Turkish: Ben okuma gözlüklüğüme bağımlıyım.
English: I depend on my reading glasses.
Turkish: Sağlıklı bir öğle yemeği yemenin ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
English: I learned how important it is to eat a healthy lunch.
Turkish: Onun onu yapabileceğine inanmıyorum.
English: I don't believe he could do that.
Turkish: Evren kozmik bir yumurta ise, onu kim yumurtladı?
English: If the universe is a cosmic egg, who laid it?
Turkish: Diğerlerine sordun mu?
English: Did you ask the others?
Turkish: Tom bir öğretmen olmayı çok istiyor.
English: Tom aspires to be a teacher.
Turkish: Haziran'dan eylül ayına kadar, biz daha fazla çalışırız.
English: From June to September, we work harder.
Turkish: Birlikte iyi vakit geçirdik.
English: We had a good time together.
Turkish: İsim tanıdık geliyor.
English: The name sounds familiar.
Turkish: Kuşlar cıvıldıyor.
English: Birds are chirping.
Turkish: O neredeyse parasını unutuyordu.
English: He almost forgot his money.
Turkish: Seni doğru şekilde anladım mı?
English: Did I understand you correctly?
Turkish: O, kaleyi miras olarak aldı.
English: He inherited the castle.
Turkish: Tom'un arabasını teşhis ettim.
English: I identified Tom's car.
Turkish: Tom'un dünyanın her köşesinde arkadaşları var.
English: Tom has friends in every corner of the world.
Turkish: Aynı anda çok fazla yapma.
English: Don't do too much at the same time.
Turkish: O amplifikatör çalışmıyor.
English: That amplifier doesn't work.
Turkish: Biz birbirimizle bir partide tanıştık.
English: We met each other at a party.
Turkish: Bana oğlun hakkında bir şey söyle.
English: Tell me something about your son.
Turkish: Biz inşaat hızının büyük daireler talebini karşılamaya yeterli olmadığı için üzgünüz.
English: We're sorry that the pace of construction is not sufficient to address the great demand for apartments.
Turkish: Dev dalga Kanoyu sular altında bıraktı.
English: A giant wave flooded the canoe.
Turkish: Kentin ulaşım sistemi dağıldı.
English: The city's transportation system disintegrated.
Turkish: Her şey en büyük dikkatle yapılmalı.
English: Everything should be done with the greatest caution.
Turkish: Ben bir yardımcı çalıştırmak istiyorum.
English: I want to hire a helper.
Turkish: Ben bir çocukken, her yaz okyanusa giderdim.
English: When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.
Turkish: Kesinlikle önerin hakkında şüpheler var olacaktır.
English: There will certainly be doubts about your proposal.
Turkish: Onların hepsi harika erkeklerdi.
English: They were all great men.
Turkish: Ne yazık ki davetinizi kabul edemem.
English: Unfortunately, I can't accept your invitation.
Turkish: Tom bir sonraki kasabada tutuklandı.
English: Tom was arrested in the next town.
Turkish: Yangın bütün köyü yaktı.
English: The fire burned down the whole village.
Turkish: Treni yakalamak için yeterli zamanın var.
English: You have enough time to catch the train.
Turkish: O, zor bir sorunla yüz yüze geldi.
English: He's confronted with a difficult problem.
Turkish: O çok tutumlu ama cimri değil.
English: He is very frugal, but not stingy.
Turkish: O, bulaşıkları yıkamaz.
English: She doesn't wash the dishes.
Turkish: Ağlamak üzeresin.
English: You're about to cry.
Turkish: Bu planın ana amacı nedir?
English: What's the main purpose of this plan?
Turkish: Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.
English: You don't need to answer that question.
Turkish: Parası için mi onunla evleniyorsun?
English: Are you marrying him for his money?
Turkish: Onun arkadaşı olmak istiyorum.
English: I want to be her friend.
Turkish: Bugün hiçbir şey olmadı.
English: Nothing happened today.
Turkish: Birkaç gün dinleneceğim.
English: I will rest for a few days.
Turkish: Bir karım ve üç çocuğum var.
English: I have a wife and three children.
Turkish: Seni böyle ağlarken görmeye dayanamıyorum.
English: I can't stand to see you crying like this.
Turkish: Böyle bitmesi gerekmiyor.
English: It doesn't have to end like this.
Turkish: Tom balkona oturdu ve gazeteyi okudu.
English: Tom sat on the balcony and read the newspaper.
Turkish: Tom'un hâlâ evde olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was still at home.
Turkish: Çok nemli, değil mi?
English: It's very humid, isn't it?
Turkish: Onlar gazetede onlar hakkında bir sürü pis dedikodu yazdı.
English: They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.
Turkish: O, İngilizcede çok ilerleme yapmadı.
English: He didn't make much progress in English.
Turkish: Korkunç sıcak olacak.
English: It will be dreadfully hot.
Turkish: Bana cep telefonu numaranı verir misin?
English: Could you give me your cell phone number?
Turkish: Şirketimiz sadece kaliteli mal satar.
English: Our company only sells quality goods.
Turkish: Şehir iki bölümden oluşmaktadır.
English: The city consists of two parts.
Turkish: Burada olmanı bile istemiyorum.
English: I don't even want you here.
Turkish: Sabırla, o gerçekleri tek tek topladı.
English: Patiently, he collected the facts, one by one.
Turkish: Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.
English: I'm starting to see what you mean.
Turkish: Onun neden gelmediğini anlamıyorum.
English: I don't understand why she doesn't come.
Turkish: Beni yeneceğinize inanmıyorum ama cesur bir girişim yapacağınızı inkar etmiyorum.
English: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
Turkish: Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar.
English: They went out for dinner at an upscale restaurant.
Turkish: Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?
English: About how much would it cost to have this chair repaired?
Turkish: O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.
English: He became quite vindictive after his wife left him.
Turkish: Onu bu civarda hiç görmedim.
English: I've never seen her around here.
Turkish: O gerçekten çok düşünüyor.
English: She's thinking really hard.
Turkish: Bir randevum olduğunu biliyorum ama kiminle olduğundan emin değilim.
English: I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.
Turkish: Bize biraz zaman kazandırdın.
English: You bought us some time.
Turkish: Bize biraz zaman kazandırdın.
English: You've bought us some time.
Turkish: Tom bize biraz zaman kazandırdı.
English: Tom has bought us some time.
Turkish: Bu bize zaman kazandıracak.
English: That will buy us time.
Turkish: Bu bize biraz zaman kazandırmalı.
English: That should buy us some time.
Turkish: Tom akvaryumu için birkaç asker balığı aldı.
English: Tom bought some squirrelfish for his aquarium.
Turkish: O bu kez ne söyledi?
English: What did she say this time?
Turkish: Tom kurşun kalemini uzun uzadıya düşündü.
English: Tom chewed on his pencil.
Turkish: Annesi onun eğitimi için ödemeyi reddetti bu yüzden o, üniversitede iken kendi masraflarını ödemek için bir hizmetçi olarak çalıştı.
English: His mother refused to pay for his education so while at college he worked as a servant to pay his way.
Turkish: Sally Ride, dört derece kazandığı Stanford Üniversitesine katıldı.
English: Sally Ride attended Stanford University where she earned four degrees.
Turkish: Bir genç kız olarak, Mary profesyonel bir tenis oyuncusu olmak istiyordu.
English: As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.
Turkish: Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.
English: Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.
Turkish: Valentina Tereshkova asla uzaya ikinci bir yolculuk yapmadı . O Komünist Partisinin önemli bir üyesi ve Sovyet hükümetinin bir temsilcisi oldu.
English: Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.
Turkish: 1963'ün Kasım ayında Valentina Tereshkova Andrian Nikolayev ile evlendi. Aynı zamanda bir kozmonot oldu. Kızları, Elena, 1964 yılında doğdu.
English: In November of 1963, Valentina Tereshkova married Andriyan Nikolayev. He was also a cosmonaut. Their daughter, Elena, was born in 1964.
Turkish: Valentina Tereshkova Dünya'nın 48 yörüngesini yaptı. O uzayda neredeyse üç gün geçirdi.
English: Valentina Tereshkova made 48 orbits of Earth. She spent almost three days in space.
Turkish: 16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.
English: On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
Turkish: O gençken Valentina paraşütle atlamayla ilgilenmeye başladı.
English: Valentina became interested in parachute jumping when she was young.
Turkish: O, mektupla öğretim ile eğitimine devam edebildi.
English: She was able to continue her education through correspondence courses.
Turkish: Valentina sekiz yaşındayken 1945 yılında okula başladı. O, 1953 yılında bir tekstil fabrikasında çalışmaya başlamak için okulu bıraktı.
English: Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.
Turkish: Clyde Tombaugh ayrıca farklı yıldız kümeleri, bir kuyruklu yıldız ve yüzden fazla asteroid keşfetti.
English: Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.
Turkish: Clyde Tombaugh 17 Ocak 1997 tarihinde doksan yaşında öldü.
English: Clyde Tombaugh died at the age of ninety on January 17, 1997.
Turkish: Uzun yıllar, Pluto, bizim güneş sistemimizin dokuzuncu gezegeni olarak kabul edildi.
English: For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
Turkish: On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.
English: After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.
Turkish: Clyde Tombaugh gökyüzünün% 65'ini fotoğrafladı ve gece gökyüzünün fotoğraflarını inceleyerek binlerce saat harcadı.
English: Clyde Tombaugh photographed 65% of the sky and spent thousands of hours examining photographs of the night sky.
Turkish: Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.
English: Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.
Turkish: Masa tozla kaplıydı.
English: The table had been covered with dust.
Turkish: 2008'de Senato'ya seçildiniz, değil mi?
English: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
Turkish: Eğer cevabım olmasaydı konuşmazdım.
English: If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
Turkish: Bana bir ya da iki gün verin.
English: Give me a day or two.
Turkish: Benimle bir içki iç.
English: Have a drink with me.
Turkish: Bu, hayatın bir gerçeği.
English: It's a fact of life.
Turkish: Ben bir sürü et yedim.
English: I eat a lot of meat.
Turkish: Bu benim için çok anlama geliyordu.
English: It meant a lot to me.
Turkish: Onu satın almak için anlaştım.
English: I agreed to buy it.
Turkish: Devam et, onu şimdi deneyin.
English: Go ahead, try it now.
Turkish: Hepimizin bir bedeli var.
English: We all have a price.
Turkish: Benim için hepsi yeni.
English: It's all new for me.
Turkish: Üç adam'ın hepsi gülümsedi.
English: All three men smiled.
Turkish: Hepsi iyi sonuçlandı.
English: It all worked out OK.
Turkish: Evcil bir köpek sahibiyim.
English: I am a dog person.
Turkish: Ben her zaman otobüse binerim.
English: I always take a bus.
Turkish: Ben şimdiye kadar hatalı mıyım?
English: Am I ever wrong?
Turkish: Ben değiştiriliyor muyum?
English: Am I being replaced?
Turkish: Bunu hayal ediyor muyum?
English: Am I imagining this?
Turkish: Ben şüphe altında mıyım?
English: Am I under suspicion?
Turkish: Ben bir peygamber değilim.
English: I am not a prophet.
Turkish: Ben sıramı bekliyorum.
English: I am waiting my turn.
Turkish: Bunun herhangi biri doğru mu?
English: Is any of this true?
Turkish: Herhangi biri onu görebilir.
English: Anyone can see that.
Turkish: Herhangi biri bira istiyor mu?
English: Anybody want a beer?
Turkish: Bunun herhangi biri gerçek mi?
English: Is any of this real?
Turkish: Sen benim koltuğumdasın.
English: You are in my seat.
Turkish: Sen farklı davranıyorsun.
English: You are out of step.
Turkish: Kulaklarım kırmızı mı?
English: Are my ears red?
Turkish: O benim gözlüğüm mü?
English: Are those my glasses?
Turkish: Onlar yeni ayakkabı mı?
English: Are those new shoes?
Turkish: Onlar senin çantaların mı?
English: Are those your bags?
Turkish: Biz yaklaşık olarak orada mıyız?
English: Are we nearly there?
Turkish: Sen bir golfçü müsün?
English: Are you a golfer?
Turkish: Neredeyse burada mısın?
English: Are you almost here?
Turkish: Neredeyse hazır mısın?
English: Are you about ready?
Turkish: Siz arkadaşlar ağlıyor musunuz?
English: Are you guys crying?
Turkish: Yaralandın mı, Tom?
English: Are you hurt, Tom?
Turkish: Uyuşturucu kullanıyor musun?
English: Are you on drugs?
Turkish: Sen benim düşmanım mısın?
English: Are you my enemy?
Turkish: Gerçekten meşgul müsün?
English: Are you really busy?
Turkish: Hâlâ aç mısın?
English: Are you still hungry?
Turkish: Neden bu kadar eminsin?
English: Why are you so sure?
Turkish: Çok üşüyor musunuz?
English: Are you too cold?
Turkish: Çok sıcakladınız mı?
English: Are you too warm?
Turkish: Siz ikiniz meşgul müsünüz?
English: Are you two busy?
Turkish: Neden benimle birliktesin?
English: Why are you with me?
Turkish: Çok çalışıyor musun?
English: Are you working hard?
Turkish: Çantalarınız hazırlandı mı?
English: Are your bags packed?
Turkish: Tom'un durmasını istedim.
English: I asked Tom to stop.
Turkish: Ben bir kamyon durağındayım.
English: I'm at a truck stop.
Turkish: Oğlumdan uzak dur.
English: Get away from my son.
Turkish: Tom ne kadar kötü yaralı?
English: How bad is Tom hurt?
Turkish: Arabamda olacağım.
English: I'll be in my car.
Turkish: Tom'a karşı iyi olacağım.
English: I'll be good to Tom.
Turkish: Kendi başıma olacağım.
English: I'll be on my own.
Turkish: Yolumuzda olacağız.
English: We'll be on our way.
Turkish: Ben şehir dışında olacağım.
English: I'll be out of town.
Turkish: O ne kadar büyük olacak?
English: How big will it be?
Turkish: O benim kadar büyük.
English: He's as big as I am.
Turkish: Yap da görelim Tom.
English: Bring it on, Tom.
Turkish: Şu adamları buraya getir.
English: Bring those men here.
Turkish: Selam vermek için uğradım.
English: I came by to say hi.
Turkish: Tom'a bir bira ısmarlayacağım.
English: I'll buy Tom a beer.
Turkish: Seni bulmak için geldim.
English: I came to find you.
Turkish: Hepimiz bunu yapabiliriz.
English: We can all do this.
Turkish: Sizi görmek için geldik.
English: We came to see you.
Turkish: Onu güçlükle görebiliyorum.
English: I can hardly see him.
Turkish: Ne zaman taşınabilirim?
English: When can I move in?
Turkish: Bir tane sipariş edebilir miyim?
English: Can I order one?
Turkish: Tom'a soru sorabilir miyim?
English: Can I question Tom?
Turkish: Yatıya kalabilir miyim?
English: Can I stay over?
Turkish: Şimdi konuşabilir miyim?
English: Can I talk now?
Turkish: Kimle konuşabilirim?
English: Who can I talk to?
Turkish: Tom'a ne söyleyebilirim?
English: What can I tell Tom?
Turkish: Ben onunla yaşayabilirim.
English: I can live with it.
Turkish: Onu çalıştırabiliriz.
English: We can make it work.
Turkish: Bir anlaşma yapabiliriz.
English: We can make a deal.
Turkish: İnsanlar bunları alabilir mi?
English: Can people buy these?
Turkish: Benimle binebilirsin.
English: You can ride with me.
Turkish: Birisi bana yardımcı olabilir mi?
English: Can someone help me?
Turkish: Artık onu görebiliyorum.
English: I can see that now.
Turkish: Onun hakkında konuşabiliriz.
English: We can talk about it.
Turkish: Tom'la konuşabilirsin.
English: You can talk to Tom.
Turkish: Kulak misafiri olabilir miyiz?
English: Can we be overheard?
Turkish: Onu göze alabilir miyiz?
English: Can we afford that?
Turkish: Biz de gelebilir miyiz?
English: Can we come too?
Turkish: Size nasıl yardım edebiliriz?
English: How can we help you?
Turkish: Bunu saklayabilir miyiz?
English: Can we keep it?
Turkish: Ne zaman taşınabiliriz?
English: When can we move in?
Turkish: İçeride konuşabilir miyiz?
English: Can we talk inside?
Turkish: Dışarıda konuşabilir miyiz?
English: Can we talk outside?
Turkish: Önceden arayabilir misin?
English: Can you call ahead?
Turkish: Sağduyulu olabilir misin?
English: Can you be discreet?
Turkish: Biraz daha yaklaşabilir misin?
English: Can you come closer?
Turkish: Herhangi bir şey yapabilir misin?
English: Can you do anything?
Turkish: Bize ne verebilirsin?
English: What can you give us?
Turkish: Onu tekrarlayabilir misin?
English: Can you repeat that?
Turkish: Daha yüksek sesle konuşabilir misin?
English: Can you speak up?
Turkish: Herhangi birini görebiliyor musun?
English: Can you see anyone?
Turkish: Uzun süre kalabilir misin?
English: Can you stay long?
Turkish: Beni götürebilir misin?
English: Can you take me?
Turkish: Bize ne söyleyebilirsin?
English: What can you tell us?
Turkish: Sonra konuşuruz, Tom.
English: Catch you later, Tom.
Turkish: Şimdi daha büyük bir sorunumuz var.
English: We have a bigger problem now.
Turkish: Soğuk uzuvları uyuşturur.
English: Cold numbs the limbs.
Turkish: Hadi, onu taşıyın.
English: Come on, move it.
Turkish: Hadi, siz ikiniz.
English: Come on, you two.
Turkish: Benimle konuşmaya gel.
English: Come talk to me.
Turkish: Lütfen, bizimle gel.
English: Come with us, please.
Turkish: Yakında bizi ziyaret etmeye gel.
English: Come visit us soon.
Turkish: Bana bir demete mal oldu.
English: It cost me a bundle.
Turkish: Onu nasıl yapabilirim?
English: How could I do that?
Turkish: Tom'dan nasıl nefret edebilirim?
English: How could I hate Tom?
Turkish: Ona nasıl yardım edebilirim?
English: How could I help it?
Turkish: Ben bir bira kullanabilirim.
English: I could use a beer.
Turkish: Şimdi seni öldürebilirim.
English: I could kill you now.
Turkish: Tom'u terk edebilir misin?
English: Could you leave, Tom?
Turkish: Ben yardım kullanabilirim.
English: I could use a hand.
Turkish: Bir sorunumuz olmayacak.
English: We won't have a problem.
Turkish: Şimdi sipariş edebilir miyiz?
English: Could we order now?
Turkish: Tom sorun üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on the problem.
Turkish: Bize yardım edebilir misiniz?
English: Could you help us?
Turkish: Onunla daha sonra uğraş.
English: Deal with it later.
Turkish: Bu sorunu çözerken yardıma ihtiyacım var.
English: I need help solving this problem.
Turkish: Onu geri ara, Tom.
English: Dial it back, Tom.
Turkish: Harika bir iş yaptın.
English: You did a great job.
Turkish: Birisi beni aradı mı?
English: Did anyone phone me?
Turkish: Boston'a gitmek Tom'un hayat boyu rüyasıydı.
English: Going to Boston was Tom's lifelong dream.
Turkish: Ben nerede yanlış yaptım?
English: Where did I go wrong?
Turkish: Bu sorun gerçekten can sıkıcı.
English: This problem is really annoying.
Turkish: Neye takılıp tökezledim?
English: What did I trip over?
Turkish: Tom okulda sorunlar yaşıyor.
English: Tom is having problems at school.
Turkish: Şu anda, başka sorunların var.
English: Right now, you have other problems.
Turkish: O, onu neden yaptı?
English: Why did she do it?
Turkish: Nasıl gitti, Tom?
English: How did it go, Tom?
Turkish: Güzel insanların bile sorunları vardır.
English: Even beautiful people have problems.
Turkish: Neden onlar onu yaptılar?
English: Why did they do it?
Turkish: Her sorunun bir çözümü vardır, değil mi?
English: Every problem has a solution, right?
Turkish: Ben bu sorunu kendim çözmek zorundayım.
English: I have to solve this problem myself.
Turkish: Biz onun hakkında konuştuk.
English: We did talk about it.
Turkish: Tom şu anda sorunla ilgileniyor.
English: Tom is dealing with the problem now.
Turkish: Onu satın aldılar mı?
English: Did they buy it?
Turkish: Uçak yere çakıldı mı?
English: Did the plane crash?
Turkish: Arabanla sorunlar yaşıyor musun?
English: Are you having problems with your car?
Turkish: Tom'un bunu senin için yapmasını gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want Tom to do this for you?
Turkish: Kötü bir tane aldım.
English: I got a bad one.
Turkish: Bizim için bir tane aldım.
English: I got one for us.
Turkish: Neden bunu yapıyorsun?
English: Why do you do it?
Turkish: Bunun hepsine ihtiyacım var.
English: I need all of it.
Turkish: Neden o benim sıram?
English: Why is it my turn?
Turkish: Tek ihtiyacım olan birisi.
English: All I need is one.
Turkish: Şimdi yoldayım.
English: I'm on my way now.
Turkish: Onu şimdi yapamam.
English: I can't do it now.
Turkish: Neden onu bana veriyorsun?
English: Why give it to me?
Turkish: Ondan biraz hoşlanıyorum.
English: I kind of like it.
Turkish: Bunun için gitmeni söyleyecektim.
English: I'd say go for it.
Turkish: Sarılmak ister misin?
English: Do you want a hug?
Turkish: Bunu yaptığıma memnunum.
English: I'm glad to do it.
Turkish: Kötü bir arama yaptım.
English: I made a bad call.
Turkish: İyi bir gün geçirdik.
English: We had a good day.
Turkish: Bunun yapılması gerekiyordu.
English: It had to be done.
Turkish: Onu deneyeceğim.
English: I'll give it a go.
Turkish: Senden az çok hoşlanıyorum.
English: I kind of like you.
Turkish: Bize bir taksi çağıracağım.
English: I'll get us a cab.
Turkish: Bu size bağlı değil.
English: It's not up to you.
Turkish: Sana söylediğim gibi yap.
English: Do like I tell you.
Turkish: Bunun hepsi bir hileydi.
English: It was all a trick.