beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un onu hemen yapmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to do that right away.
Turkish: Tom'un Fransızcayı nasıl öğrendiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom learned French.
Turkish: Tom hiç Fransızca konuşan bir ülkede bulunmadı.
English: Tom has never been to a French-speaking country.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşan hiç arkadaşı yok.
English: Tom doesn't have any friends who speak French.
Turkish: Sanırım Tom'un Fransızcada çok iyi olmasının nedeni onun çok sayıda Fransızca film izlemesidir.
English: I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.
Turkish: Arkadaşlarımın hepsi Tom'u sever.
English: All of my friends like Tom.
Turkish: Boston'a bir sonraki tren ne zaman?
English: When is the next train for Boston?
Turkish: Tom ana dili gibi Fransızca konuşabilmeyi arzu ediyor.
English: Tom wishes he could speak French like a native speaker.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğundan çok daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French much better than he speaks English.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğundan sadece biraz daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French only slightly better than he speaks English.
Turkish: Tom bir bardak süt içti.
English: Tom drank a glass of milk.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğundan sadece biraz daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French only just a little bit better than he speaks English.
Turkish: Geç kalırsam beni bekleme.
English: If I'm late, don't wait for me.
Turkish: Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum, Tom.
English: I didn't know you could cook so well, Tom.
Turkish: Tom'un bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom could cook so well.
Turkish: Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum, Tom.
English: I didn't know you could cook this well, Tom.
Turkish: Neden bahsediyorsunuz?
English: What are you referring to?
Turkish: Ne hakkında konuşuyorsun?
English: What are you referring to?
Turkish: Neden bahsediyorsunuz?
English: What're you referring to?
Turkish: Bugün benim bebeğim doğdu.
English: Today my baby was born.
Turkish: Dün okula gitmem gerekiyordu fakat tatil olduğunu sandım bu yüzden gitmedim.
English: I was supposed to go to school yesterday, but I thought it was a holiday, so I didn't.
Turkish: Orada olacağım. Ama geç kalabilirim.
English: I'll be there. However, I might be late.
Turkish: Tom Fransızcada İngilizceden daha iyidir.
English: Tom is better at French than English.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğundan daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French better than he speaks English.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.
English: Tom doesn't speak French as well as he speaks English.
Turkish: Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
English: Tom wishes he could speak French as well as he speaks English.
Turkish: Tom yerli bir konuşucu kadar Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
English: Tom wishes he could speak French as well as a native speaker.
Turkish: Tom babasıyla Fransızca ve annesiyle İngilizce konuşur.
English: Tom speaks to his father in French and his mother in English.
Turkish: Hâlâ verecek birkaç kararımız var.
English: We still have a few decisions to make.
Turkish: Sadece büyük bir hata yaptın.
English: You just made a big mistake.
Turkish: Sadece çok büyük bir hata yaptın.
English: You just made a huge mistake.
Turkish: Çok büyük bir hata yapıyorsun.
English: You're making a huge mistake.
Turkish: Sadece çok büyük bir hata yaptın.
English: You just made a very big mistake.
Turkish: Bunu tek başıma yapamam.
English: I can't do this all by myself.
Turkish: Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.
English: Tom has so many friends that he can't remember all their names.
Turkish: Küçük kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.
English: My younger sister went to Kobe yesterday.
Turkish: Okula gitmem gerekiyordu.
English: I was supposed to go to school.
Turkish: Burada büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
English: We could be making a big mistake here.
Turkish: Burada çok büyük bir hata yapıyor olabiliriz.
English: We could be making a huge mistake here.
Turkish: Büyük bir akşam yemeği yedik.
English: We had a big dinner.
Turkish: Büyük bir dövüş yaptık.
English: We had a big fight.
Turkish: Çok büyük bir akşam yemeği yedik.
English: We had a huge dinner.
Turkish: Çok büyük bir dövüş yaptık.
English: We had a huge fight.
Turkish: Önümüzde büyük bir işimiz var.
English: We have a big job ahead of us.
Turkish: Önümüzde çok büyük bir işimiz var.
English: We have a huge job ahead of us.
Turkish: Hâlâ verecek birkaç büyük kararımız var.
English: We still have a couple of big decisions to make.
Turkish: Hâlâ verecek birkaç çok büyük kararımız var.
English: We still have a couple of huge decisions to make.
Turkish: Tom büyük bir beyzbol hayranıdır.
English: Tom is a huge baseball fan.
Turkish: Tom büyük bir hendeği atladı.
English: Tom jumped over the big ditch.
Turkish: Tom büyük bir hendeği atladı.
English: Tom jumped over the huge ditch.
Turkish: Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.
English: Tom knew he'd just made a big mistake.
Turkish: Tom az önce büyük bir hata yaptığını biliyordu.
English: Tom knew he'd just made a huge mistake.
Turkish: Tom az önce ciddi bir hata yaptığını biliyordu.
English: Tom knew he'd just made a serious mistake.
Turkish: Tom ne olduğunu Mary'ye söylemenin büyük bir hata olacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.
Turkish: Tom ne olduğunu Mary'ye söylemenin büyük bir hata olacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that it would be a huge mistake to tell Mary what had happened.
Turkish: Tom'un yüzünde büyük bir gülümseme vardı.
English: Tom had a huge smile on his face.
Turkish: Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.
English: Tom gave Mary a huge kiss.
Turkish: Tom Mary'yi kucakladı.
English: Tom gave Mary a huge hug.
Turkish: Tom'un yüzünde bir gülümseme vardı.
English: Tom had a smile on his face.
Turkish: Tom'un Mary'ye büyük bir aşkı var.
English: Tom has a big crush on Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye büyük bir aşkı var.
English: Tom has a huge crush on Mary.
Turkish: Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
English: Tom heard a big explosion and ran outside to see what had happened.
Turkish: Tom büyük bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
English: Tom heard a huge explosion and ran outside to see what had happened.
Turkish: Tom bir patlama duydu ve ne olduğunu görmek için dışarıya koştu.
English: Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened.
Turkish: Tom büyük bir beyzbol hayranıdır.
English: Tom is a big baseball fan.
Turkish: Büyük bir kahvaltı yedim.
English: I ate a huge breakfast.
Turkish: Büyük bir kahvaltı yedim.
English: I had a big breakfast.
Turkish: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
Turkish: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I'm such a huge disappointment to you.
Turkish: Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
English: It was all just a big misunderstanding.
Turkish: Bu sadece büyük bir yanlış anlamaydı.
English: It was all just a huge misunderstanding.
Turkish: Tom ve Mary büyük bir kavga yaptılar.
English: Tom and Mary had a big fight.
Turkish: Tom ve Mary büyük bir kavga yaptılar.
English: Tom and Mary had a huge fight.
Turkish: O ikinci sınıf öğrencisi.
English: She's a second grader.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğine inanıyor.
English: Tom believes that Mary is lying.
Turkish: Tom hemen içeri girmedi.
English: Tom didn't go in right away.
Turkish: Tom doğruca içeri girmedi.
English: Tom didn't go straight in.
Turkish: Bana büyük bir iyilik yapar mısın?
English: Could you do me a big favor?
Turkish: Bana büyük bir iyilik yapar mısın?
English: Could you do me a huge favor?
Turkish: Bana küçük bir iyilik yapar mısın?
English: Could you do me a small favor?
Turkish: Neden bu kadar endişelisin?
English: Why are you so worried?
Turkish: O hatayı tekrar asla yapmayacağım.
English: I won't ever make that mistake again.
Turkish: Onu bana verir misin?
English: Can you hand me that?
Turkish: Tom'dan korkuyor musun?
English: Are you scared of Tom?
Turkish: Tom'un kitaplarını iade ettin mi?
English: Did you return Tom's books?
Turkish: Onu bilerek yaptın, değil mi?
English: You did it on purpose, didn't you?
Turkish: Ne kadar şiddetle kar yağarsa yağsın gitmek zorundayım.
English: No matter how heavily it snows, I have to leave.
Turkish: Ne kadar şiddetli kar yağarsa yağsın yolculuğuma başlamak zorundayım.
English: No matter how hard it snows, I have to begin my trip.
Turkish: Buraya gelmeden önce evde yemek yedin mi?
English: Did you eat at home before you came here?
Turkish: Yakında gün batımı olacak.
English: It'll soon be sunset.
Turkish: Rüzgar güçlendi.
English: The wind has gotten stronger.
Turkish: Bir hafta kalacağım.
English: I'll stay for a week.
Turkish: Yedide arayacağım.
English: I'll call at seven.
Turkish: Oh hayır! Kameramı unuttum.
English: Oh no! I forgot my camera.
Turkish: Sadece bir günümüz kaldı.
English: We only have one day left.
Turkish: Ne zaman eve döneceksin?
English: When will you come back home?
Turkish: Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.
English: I planted a peach tree in my yard.
Turkish: Söylenen söz geri alınamaz.
English: Once you've said something, it can't be taken back.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?
English: You don't have anything to say, do you?
Turkish: O daha önceki haliyle aynı değil.
English: He's not the same as he was before.
Turkish: Yüzme bilmiyorum.
English: I'm not able to swim.
Turkish: Karnın ağrıyor mu?
English: Does your stomach hurt?
Turkish: Tom bir ağacın arkasında saklanıyordu.
English: Tom was hiding behind a tree.
Turkish: Tom bazı çalılıklarda saklanıyordu.
English: Tom was hiding in some bushes.
Turkish: Tom gölgelerde saklanıyordu.
English: Tom was hiding in the shadows.
Turkish: Tom acı içindeydi ama saklamaya çalıştı.
English: Tom was in pain, but tried to hide it.
Turkish: Tom klozetteydi, Mary'den saklanıyordu.
English: Tom was in the closet, hiding from Mary.
Turkish: Tom saklandığı yerden kutuyu almak için gitti.
English: Tom went to get the box from his hiding place.
Turkish: Birlikte mağarada saklandık.
English: We hid in the cave together.
Turkish: Uyumaya git, Tom. Yarın sabah erken uyanmalısın.
English: Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
Turkish: Yatmaya git, Tom. Yarın sabah erken kalkmalısın.
English: Go to bed, Tom. You need to get up early tomorrow morning.
Turkish: O, evde dinleniyor.
English: He's relaxing at home.
Turkish: Tom mükemmel bir saklanma yeri bulduğunu düşündü.
English: Tom thought he'd found the perfect hiding place.
Turkish: Tom bir gülümsemeyi saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide a smile.
Turkish: Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.
English: Tom tried to hide behind his father.
Turkish: Tom öfkesini saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his anger.
Turkish: Tom endişesini saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his anxiety.
Turkish: Tom kaygısını saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his concern.
Turkish: Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his disappointment.
Turkish: Tom asabiyetini saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his nervousness.
Turkish: Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his smile.
Turkish: Tom şaşkınlığını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his surprise.
Turkish: Tom bir ağacın arkasına saklandı.
English: Tom hid behind a tree.
Turkish: Tom bir perdenin arkasına saklandı ve nefesini tuttu.
English: Tom hid behind the curtain and held his breath.
Turkish: Tom kanepenin arkasına saklandı.
English: Tom hid behind the sofa.
Turkish: Tom kendini kapının arkasına sakladı.
English: Tom hid himself behind the door.
Turkish: Tom çocukların Noel hediyelerini kanepenin arkasına sakladı.
English: Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.
Turkish: Tom silahı çekmecedeki bazı çorapların altına sakladı.
English: Tom hid the gun under some socks in the drawer.
Turkish: Tom evin anahtarını bahçedeki bir taşın altına sakladı.
English: Tom hid the house key under a rock in the garden.
Turkish: Tom Mary'den gerçeği sakladı.
English: Tom hid the truth from Mary.
Turkish: Tom çaldığı parayı nereye sakladığını Mary'ye asla söylemedi.
English: Tom never told Mary where he hid the money he had stolen.
Turkish: Tom'un parasını nereye sakladığını biliyor musun?
English: Do you know where Tom hides his money?
Turkish: Tom'un kimden saklandığını biliyor musun?
English: Do you know who Tom is hiding from?
Turkish: Biri benden bir şey gizlediğinde genellikle söyleyebilirim.
English: I can usually tell when someone is hiding something from me.
Turkish: Tom'un aslında parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where Tom actually hid the money.
Turkish: Tom'un parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where Tom hid the money.
Turkish: Sanırım Tom benden bir şey saklıyor.
English: I think Tom is hiding something from me.
Turkish: Tom'un bizden gerçeği sakladığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom is hiding the truth from us.
Turkish: Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.
English: Tom assumed Mary was hiding something from him.
Turkish: Tom bir kayanın arkasına saklandı.
English: Tom hid behind a rock.
Turkish: Butona basarsan motor durur.
English: If you push the button, the engine will stop.
Turkish: Soğandan nefret ettiğimden daha fazla havuçtan nefret ediyorum.
English: I hate carrots even more than I hate onions.
Turkish: Tom üç yıl boyunca Mary ile çıktı.
English: Tom dated Mary for three years.
Turkish: Mary Tom'un kendisini öpmesine izin verdi.
English: Mary allowed Tom to kiss her.
Turkish: Mary Tom'un elini tutmasına izin verdi.
English: Mary allowed Tom to hold her hand.
Turkish: Tom'un parasını nereye saklamış olabileceğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom could have hidden his money?
Turkish: Lütfen saçımı kes.
English: Please cut my hair.
Turkish: Lütfen saçımı kes.
English: Please give me a haircut.
Turkish: Lütfen bana bir battaniye ver.
English: Please give me a blanket.
Turkish: Yurt dışına gitmek istiyorum.
English: I want to go overseas.
Turkish: Gözlerim kaşınıyor.
English: My eyes itch.
Turkish: Bunu hiç anlamıyorum.
English: I don't understand it at all.
Turkish: Küçük kız kardeşim ünlüdür.
English: My younger sister is famous.
Turkish: Wi-Fi'yı Fransızcada nasıl telaffuz edersin?
English: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Turkish: Bu tür sıcakta canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
English: In this kind of heat, I just don't feel like doing anything.
Turkish: Bu kadar soğuk olduğunda canım dışarı çıkmak istemiyor.
English: When it's this cold, I don't like going outside.
Turkish: Bir üniversite öğrencisiyken her zaman sınavlardan önce bütün gece çalışırdım.
English: When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
Turkish: Bir üniversite öğrencisi iken her zaman bir sınavdan önce bütün gece çalışırdım.
English: When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
Turkish: Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
English: When it's this hot, I don't feel like doing anything.
Turkish: Üniversitedeyken bir sınavdan önce her zaman gecenin çoğunda ders çalışırdım.
English: When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
Turkish: Şarkı söylemeye başladı.
English: He started to sing.
Turkish: O, şarkı söylemeye başladı.
English: He began to sing.
Turkish: O, şarkı söylemeye başladı.
English: He began singing.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını sandım.
English: I assumed Tom would be here today.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.
English: I had assumed Tom would be here today.
Turkish: Sanırım Tom bugün burada olacak.
English: I assume Tom will be here today.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını sanıyorum.
English: I'm assuming Tom will be here today.
Turkish: Yaklaşık ikide geldi.
English: He came at about two o'clock.
Turkish: O benim yakın bir arkadaşım.
English: He's a close friend of mine.
Turkish: Onun kötü bir el yazısı var.
English: He has bad handwriting.
Turkish: O bir öğrenci gibi görünüyor.
English: It seems that he's a student.
Turkish: Büyük olasılıkla o gelecek.
English: It's very likely he'll come.
Turkish: Tom'u herhangi bir zamanda tekrar göreceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we'll ever see Tom again?
Turkish: Tom Mary'yi tekrar görmeyeceğini düşündü.
English: Tom thought he'd never see Mary again.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar görmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he never wanted to see Mary again.
Turkish: Onu yapmak istemiyorsan yapmana gerek yok.
English: If you don't want to do it, you don't need to.
Turkish: Biraz uyumalıyım.
English: I have to get a little sleep.
Turkish: Onu şimdi onaracağım.
English: I'll repair it now.
Turkish: Bugün son derece soğuk.
English: It's extremely cold today.
Turkish: Hiç ekstra paramız yok.
English: We don't have any extra money.
Turkish: Bana bir yumurta kızart.
English: Fry me an egg.
Turkish: Bana birkaç yumurta kızart.
English: Fry me some eggs.
Turkish: Odamda bazı dergiler var.
English: There are some magazines in my room.
Turkish: Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
English: Tom told me that he wants to go to Boston.
Turkish: Tom'un sesini duyabiliyorum.
English: I can hear Tom's voice.
Turkish: Tom zaten uyumaya gitti.
English: Tom has already gone to sleep.
Turkish: Tom, Mary'ye selam vermez bile.
English: Tom wouldn't even say hi to Mary.
Turkish: Ben altı gün bir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything in six days.
Turkish: Tom henüz Mary'ye ödeme yapmadı.
English: Tom hasn't paid Mary yet.
Turkish: Benimle Boston'a gitmek ister misin?
English: Would you like to go to Boston with me?
Turkish: Birlikte Boston'a gidelim.
English: Let's go to Boston together.
Turkish: İkinci bardak şaraptan sonra Tom konuşkan oldu.
English: After the second glass of wine, Tom became talkative.
Turkish: Ne yaptığını bilmediğin için seni affediyorum.
English: I forgive you because you didn't know what you were doing.
Turkish: Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.
English: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
Turkish: Birçok çiftçi kuraklık sırasında beslenme maliyetlerinde tasarruf etmek için kendilerini stoktan mahrum bırakmak zorunda kaldılar.
English: Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
Turkish: Şimdi otuz yaşındayım.
English: I'm thirty now.
Turkish: Tom gözlüğünü genellikle sadece okurken takar.
English: Tom usually only wears his glasses when he's reading.
Turkish: Tom genellikle sadece okurken gözlük takar.
English: Tom usually only wears glasses when he's reading.
Turkish: Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.
English: I can't get over my cold.
Turkish: Kesinlikle bunu yapalım.
English: Let's definitely do that.
Turkish: Bunu gerçekten seviyorum.
English: I really like it.
Turkish: Bir kalem alabilir miyim?
English: May I borrow a pen?
Turkish: Neden biraz sebze yemiyorsun?
English: Why don't you eat some vegetables?
Turkish: Saat onda eve gideceğim.
English: I'll go home at ten.
Turkish: Saat onda eve geleceğim.
English: I'll come home at ten.
Turkish: O, bilim kurguyu seviyor.
English: He likes science fiction.
Turkish: O gerçekten bilim kurguyu seviyor.
English: He really likes science fiction.
Turkish: Okumayı sürdürdüm.
English: I continued reading.
Turkish: Sekizde beni uyandır.
English: Wake me up at eight.
Turkish: Böyle uzun bir süre sana yazmadığım için üzgünüm.
English: I am sorry that I have not written to you for such a long time.
Turkish: Onun hiç sağduyusu yok.
English: He doesn't have any common sense.
Turkish: O sağduyudan yoksun.
English: He doesn't have any common sense.
Turkish: Önümüzdeki hafta eve gidiyorum.
English: I'm going home next week.
Turkish: Köpeklerden korkuyorum.
English: I'm scared of dogs.
Turkish: O çok kolay öfkelenir.
English: He gets angry very easily.
Turkish: Soğuktan donacaktı.
English: He froze to death.
Turkish: O dışarıda yemek yedi.
English: He ate out.
Turkish: O bir kadın gibi giyinip kuşanmış.
English: He dressed up as a woman.
Turkish: O, köpeklerden korkuyor.
English: He's scared of dogs.
Turkish: Onun kötü gözleri var.
English: He has bad eyes.
Turkish: Hiç bıçak yok.
English: There are no knives.
Turkish: Bir ata binmek istiyorum.
English: I want to go horseback riding.
Turkish: Bir ata binmeyi denemek istiyorum.
English: I want to try riding a horse.
Turkish: Bu gece meşgul değilim.
English: I'm not busy tonight.
Turkish: Ev ödevi yapmakla meşgulüm.
English: I'm busy doing homework.
Turkish: Müdahale etmeyi bırak.
English: Stop interfering.
Turkish: O kadar çok acele etmene gerek yok.
English: You don't need to be in that much of a hurry.
Turkish: Boş zamanını nasıl harcarsın?
English: How do you spend your free time?
Turkish: Onu itiraf edeceğim.
English: I'll admit that.
Turkish: Şu adam şaşırtıcı.
English: That guy's amazing.
Turkish: Onlar hâlâ kızgın mı?
English: Are they still mad?
Turkish: Onlar hâlâ kızgın mı?
English: Are they still angry?
Turkish: O hâlâ kızgın mı?
English: Is he still angry?
Turkish: O hâlâ kızgın mı?
English: Is she still angry?
Turkish: Tom neredeyse hiç hata yapmaz.
English: Tom almost never makes a mistake.
Turkish: Dansta çok eğlendik.
English: We had a lot of fun at the dance.
Turkish: Mary onu söylediğinde Tom kızgın görünüyordu.
English: Tom looked mad when Mary said that.
Turkish: Tom sadece bilmiyor gibi davranıyor.
English: Tom is only pretending that he doesn't know.
Turkish: Tom gerçekten hızlı sürdü.
English: Tom drove really fast.
Turkish: Tom çok hızlı sürdü.
English: Tom drove very fast.
Turkish: O güzel, değil mi?
English: She's beautiful, isn't she?
Turkish: Frenleri olmayan bir bisiklete binmek yapılacak oldukça aptalca bir şey.
English: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
Turkish: Frenleri olmayan bir bisiklete binmek yapılacak aptalca bir şey.
English: Riding a bicycle without brakes is a stupid thing to do.
Turkish: Tom'u ne kızdırdı?
English: What made Tom angry?
Turkish: Sıcaklık beni çıldırtıyor.
English: The heat's driving me crazy.
Turkish: En yüksek skoru kim aldı?
English: Who got the highest score?
Turkish: Kızmak için neden yok.
English: That's no reason to get angry.
Turkish: Ben onların hepsini sevmiyorum.
English: I dislike all of them.
Turkish: Onların hepsini sevmiyorum.
English: I dislike them all.
Turkish: Yardım etmemi ister misin?
English: Do you want me to help?
Turkish: Bana söylediğinin dışında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about him except what you told me.
Turkish: Hâlâ korkuyor musun?
English: Are you still scared?
Turkish: Başın hâlâ ağrıyor mu?
English: Does your head still ache?
Turkish: Başlayabilir miyiz?
English: Is it OK if we begin?
Turkish: Oh, elektrik kesildi.
English: Oh, the electricity has gone off.
Turkish: Dün gece aramana cevap verebilmek için evde kaldım.
English: Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
Turkish: Hırdavatçıda bir merdiven satın alıyorum.
English: I am buying a ladder in the hardware store.
Turkish: teklif ettiğin şey tamamen deli saçması!
English: It's utter nonsense what you offer!
Turkish: Onu alkışlarla imparator ilan ettiler
English: They acclaimed him emperor.
Turkish: Tom parmaklarını Mary'nin saçının içinden geçirdi.
English: Tom ran his fingers through Mary's hair.
Turkish: Tom gergin bir biçimde parmaklarını masaya vuruyordu.
English: Tom was tapping his fingers nervously on the table.
Turkish: Tom yeni gelinini eşikten taşıyan bir adamla aynı şekilde Mary'yi kaldırdı ve onu yanağından öptü.
English: Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.