beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geçen kış Avustralya'da değildim.
English: I wasn't in Australia last winter.
Turkish: Tom'un hayatı sonsuza kadar değişti.
English: Tom's life was changed forever.
Turkish: Tom hiçbir şey yemeden yattı.
English: Tom went to bed without eating anything.
Turkish: Tom bu tenis raketini ne zaman aldı?
English: When did Tom buy this tennis racket?
Turkish: Tom bu tenis raketini ne zaman satın aldı?
English: When did Tom buy this tennis racket?
Turkish: Tom profil resmini değiştirdi.
English: Tom changed his profile picture.
Turkish: Bu elmaları üçünüz arasında paylaşın.
English: Divide these apples between you three.
Turkish: Genellikle öğle yemeğini Tom'la birlikte yerim.
English: I usually eat lunch with Tom.
Turkish: Gelecek sene nerede olacağımı bilmiyorum.
English: I don't know where I'll be next year.
Turkish: Bunu yapmak beni mutlu ediyor.
English: Doing this makes me happy.
Turkish: Tom partime gelmeyebilir.
English: Tom might not come to my party.
Turkish: Kalp pili nasıl çalışır?
English: How does a pacemaker work?
Turkish: Sana Tom'la konuşmanı öneririm.
English: I suggest you have a talk with Tom.
Turkish: Kalmak istemiyor musun?
English: Don't you want to stay?
Turkish: Tom Mary'nin çoraplarının nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary's socks are.
Turkish: Buna inanmak istiyor musun?
English: Do you want to believe it?
Turkish: Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuştu.
English: Out of twenty students, only one had read the book.
Turkish: Gazeteyi okuyacağım.
English: I'll read the newspaper.
Turkish: Tom'un yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
English: Tom didn't have anything to eat.
Turkish: Hâlâ okuyamıyorum.
English: I still can't read.
Turkish: Kaybettiğin küpeyi buldum.
English: I found the earring that you lost.
Turkish: Tom ağlamaklı olmuştu.
English: Tom almost felt like crying.
Turkish: Sen iyi bir fotoğrafçısın.
English: You're a good photographer.
Turkish: Her şey çok lezzetli görünüyor.
English: Everything looks so delicious.
Turkish: Tom iyi bir oda arkadaşıydı.
English: Tom was a good roommate.
Turkish: Gazeteye ilan verelim.
English: Let's put an ad in the paper.
Turkish: Tom'un partisine gitmedim.
English: I didn't go to Tom's party.
Turkish: Neden diyettesin?
English: Why are you on a diet?
Turkish: Tom'a nerede doğduğumu söyledim.
English: I told Tom where I was born.
Turkish: Tom Avustralya'da çalışıyor.
English: Tom works in Australia.
Turkish: Meyve yemeyi sever misin?
English: Do you like to eat fruit?
Turkish: Bu kitabı okumayacağım.
English: I'm not going to read this book.
Turkish: Daha fazla kanıt görmem gerek.
English: I need to see more evidence.
Turkish: İş hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about work.
Turkish: Iowa'nın başkenti neresidir?
English: What is the capital of Iowa?
Turkish: Vaktim olduğunda bunu yapacağım.
English: I'm going to do that when I have time.
Turkish: Kanapede uyumak ister misiniz?
English: Do you want to sleep on the couch?
Turkish: Üç litre kana ihtiyacım vardı.
English: I needed three liters of blood.
Turkish: Kanapede mi uyumak istersin?
English: Do you want to sleep on the couch?
Turkish: Kanapede mi uyumak istersiniz?
English: Do you want to sleep on the couch?
Turkish: Tamamen kontrolden çıktın.
English: You're completely out of control.
Turkish: Tom Avustralya'ya gelmeli.
English: Tom should come to Australia.
Turkish: Tom akşam yemeğine kalamaz.
English: Tom can't stay for dinner.
Turkish: İtalyan yemeklerini sevmiyorum.
English: I don't like Italian food.
Turkish: Başlamadan önce bir süre bekledi.
English: He waited a while before he began.
Turkish: Leyla gerçekten bu kişiyi seviyor
English: Layla really loves this person.
Turkish: Tom çok konuşmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like to talk a lot.
Turkish: Tom tırnaklarını kesiyor.
English: Tom is cutting his nails.
Turkish: Asla bunu yapabileceğimi iddia etmedim.
English: I never claimed I could do that.
Turkish: Babam bana birkaç tane kitap aldı.
English: My father bought me a few books.
Turkish: Tom ve Mary beraber öğle yemeği yediler.
English: Tom and Mary ate lunch together.
Turkish: Bunu hâlâ her yaz yapıyorsun, değil mi?
English: You still do that every summer, don't you?
Turkish: Kaynaklarınızı belirtin.
English: Cite your sources.
Turkish: Sami Kahire'de deve satar.
English: Sami sells camels in Cairo.
Turkish: Avustralya'ya geldiğime memnunum.
English: I'm glad I came to Australia.
Turkish: Mary evsiz olduğunu söyledi.
English: Mary said that she was homeless.
Turkish: İstediğin her şeyi giyebilirsin.
English: You may wear anything you like.
Turkish: Tom herkese çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom told everyone he was very hungry.
Turkish: Tom Boston'a taşındı mı?
English: Has Tom moved to Boston?
Turkish: Tom çok motive olmuş gibi görünmüyor.
English: Tom didn't seem to be very motivated.
Turkish: Hiçbir tür Fransızca kitap okumadım.
English: I haven't read any kind of French book.
Turkish: Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.
English: I pinched the baby's nose, but gently.
Turkish: Tom'un neden mutsuz olduğunu biliyor musun?
English: Do you know why Tom is unhappy?
Turkish: Tom voleybol oynamayı seviyor.
English: Tom likes playing volleyball.
Turkish: Bunu yapacaksın, değil mi?
English: You're going to do that, aren't you?
Turkish: Tom partiye neden gelmedi?
English: Why didn't Tom come to the party?
Turkish: Geçen sene Boston'da mıydın?
English: Were you in Boston last year?
Turkish: Tom kız arkadaşıyla alışverişe gitti.
English: Tom went shopping with his girlfriend.
Turkish: Ailendeki herkes bunu yapar mı?
English: Does everybody in your family do that?
Turkish: Tom Mary'nin yapamayacağı şeyleri yapabilir.
English: Tom can do things Mary can't.
Turkish: Tom Mary'ye daha sessiz olmasını söyledi.
English: Tom told Mary to be quieter.
Turkish: Tom bana nereli olduğumu sordu.
English: Tom asked me where I was from.
Turkish: Tom oturdu ve bir sigara yaktı.
English: Tom sat down and lit a cigarette.
Turkish: Eski piyanonu sattın mı?
English: Did you sell your old piano?
Turkish: Kapıyı kilitlemeyeceğim.
English: I won't lock the door.
Turkish: Tom'un bunu dün yaptığını duydum.
English: I heard that Tom did that yesterday.
Turkish: Tom ve Mary'yi görmekten dolayı çok mutluyduk.
English: We were so happy to see Tom and Mary.
Turkish: Tom'u anlamıyorsun.
English: You don't understand Tom.
Turkish: Bağırmakla bir yere varamazsın.
English: You'll get nowhere by shouting.
Turkish: Bunu boş vaktimde yapacağım.
English: I'll do that in my spare time.
Turkish: Bunu Tom'a vermeli miyim?
English: Should I give this to Tom?
Turkish: Tom üç dil konuşabiliyor.
English: Tom is able to speak three languages.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra ne yaptın?
English: What did you do after lunch?
Turkish: Tom evde olduğumu biliyordu.
English: Tom knew that I was home.
Turkish: Giydiğin elbiseyi beğenmedim.
English: I don't like the dress that you're wearing.
Turkish: Tom'un genellikle kibar olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is usually polite.
Turkish: Tam olarak nerede kaybettin?
English: Where exactly did you lose it?
Turkish: Tom savaşta yaralanmadı.
English: Tom wasn't wounded in the war.
Turkish: Çocuklar oynamak istiyor.
English: The kids want to play.
Turkish: Ölmeden önce bunu yapmak istiyorum.
English: I want to do that before I die.
Turkish: Bu ayakkabıların kimin olduğunu biliyor musun?
English: Do you know whose shoes these are?
Turkish: Tom hiç dansa gitmedi.
English: Tom has never been to a dance.
Turkish: Kanadalı olduğunuzu bilmiyordum.
English: I didn't know you were Canadians.
Turkish: Beni zamanında aradığınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for calling me on time.
Turkish: Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for calling me on time.
Turkish: Tom, meşgul müsün?
English: Tom, are you busy?
Turkish: Tom genellikle şemsiyesini okulda unutur.
English: Tom often forgets his umbrella at school.
Turkish: Önce kahvaltı yapmalıyım.
English: I should eat breakfast first.
Turkish: Bunu yapmayı planlıyoruz.
English: We're planning on doing that.
Turkish: Neden bunu yapmaktan korkuyorsun?
English: Why are you scared to do that?
Turkish: Tek başına şarkı söyleyeceğim.
English: I'll sing alone.
Turkish: Tom ne kadar paranın çalındığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how much money was stolen.
Turkish: Tom Avustralya'ya iş için gitti.
English: Tom went to Australia for work.
Turkish: Bu senin için yaptığım bir şey.
English: This is something I made for you.
Turkish: Yarın gitmeyi düşünüyoruz.
English: We're planning on going tomorrow.
Turkish: Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think that it was my fault.
Turkish: Bu yüzüğü nerede buldun?
English: Where did you find this ring?
Turkish: Avustralya'ya gitmeye hazırım.
English: I'm ready to go to Australia.
Turkish: Tom bir otobüs durağında bekliyordu.
English: Tom was waiting at a bus stop.
Turkish: Avustralya'da hava nasıl?
English: What's the weather like in Australia?
Turkish: Bugün burada neden bu kadar çok insan var?
English: Why are there so many people here today?
Turkish: Bunu dün yapmadık.
English: We didn't do that yesterday.
Turkish: Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss anything.
Turkish: Fransızlar Waterloo Savaşı'nı kaybetti.
English: The French lost the battle of Waterloo.
Turkish: Bu şehirde fazla arkadaşım yok.
English: I don't have many friends in this town.
Turkish: Aradığın şey bende değil.
English: I don't have what you're looking for.
Turkish: Tom'un inatçı olduğunu duydum.
English: I heard that Tom is stubborn.
Turkish: Tom neden o soruyu sordu?
English: Why did Tom ask that question?
Turkish: Neden üç tane araban var?
English: Why do you have three cars?
Turkish: Tom ne zaman Avustralya'ya gidiyor?
English: When is Tom going to Australia?
Turkish: Daha iyi gitar çalmak istiyorum.
English: I want to play the guitar better.
Turkish: Işıkları kapatan benim.
English: I'm the one who turned off the lights.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kek yaptılar.
English: Tom and Mary baked a cake together.
Turkish: Tom Mary'ye planlarından bahsetti.
English: Tom told Mary about his plans.
Turkish: Tom senden daha hızlı, değil mi?
English: Tom is faster than you are, isn't he?
Turkish: Seçeneklerin tükeniyor, değil mi?
English: You're running out of options, aren't you?
Turkish: Bu oda bugün kullanılamaz.
English: This room can't be used today.
Turkish: İnşaat işçisisin, değil mi?
English: You're a construction worker, aren't you?
Turkish: Tom Many'yi tanımıyormuş gibi yaptı.
English: Tom pretended that he didn't know Mary.
Turkish: Neden bu kadar makyaj yapıyorsun?
English: Why do you wear so much makeup?
Turkish: Herkes Avustralya'ya gitmek istedi.
English: Everybody wanted to go to Australia.
Turkish: Kitapta ne yazılı?
English: What's written in the book?
Turkish: Tom geçen hafta Fransızca konuştuğunu söylüyor.
English: Tom says he spoke French last week.
Turkish: Tom telefonunda oyun oynuyordu.
English: Tom was playing a game on his phone.
Turkish: Tom Afrika'da safariye gitti.
English: Tom went on a safari in Africa.
Turkish: Bunu senin yazmadığını mı söylüyorsun?
English: Are you saying you didn't write this?
Turkish: Tom ayağa kalkmamı istedi.
English: Tom asked me to stand up.
Turkish: Tom lobide bekliyor olabilir.
English: Tom might be waiting in the lobby.
Turkish: Bunu uzmanlara bırak.
English: Leave that to the experts.
Turkish: Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be taken to a hospital.
Turkish: Tom meşgul olmadığını söyledi.
English: Tom said that he's not busy.
Turkish: Hepimiz nerede yaşadığını biliyoruz.
English: We all know where you live.
Turkish: Hepimiz nerede yaşadığınızı biliyoruz.
English: We all know where you live.
Turkish: Pazartesi günü Boston'da olacağım.
English: I'm going to be in Boston on Monday.
Turkish: İhtiyacım olan her şeyin burada olduğunu biliyorum.
English: I know everything I need is here.
Turkish: Buraya o kadar uzak değil.
English: It's not that far from here.
Turkish: Tom'un kaç tane erkek kardeşi var?
English: How many brothers does Tom have?
Turkish: Tom herkesin ismini bilmiyor.
English: Tom doesn't know everyone's name.
Turkish: Avustralya'ya gitmem gerekiyor mu?
English: Do I need to go to Australia?
Turkish: Yeterince param yok, bu yüzden gidemem.
English: I don't have enough money, so I can't go.
Turkish: Hemen başlamalıyız.
English: We should start at once.
Turkish: Kazanmak isteyen tek kişi sensin.
English: You're the only one who wants to win.
Turkish: Avustralya'yı çok fazla sevmiyorum.
English: I don't like Australia very much.
Turkish: Tom'un kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a bad cook.
Turkish: Tom yarın geri gelebilir.
English: Tom may come back tomorrow.
Turkish: Üç ay Avustralya'da kalacağım.
English: I'll stay in Australia for three months.
Turkish: Boston'a gitmek istemiyoruz.
English: We don't want to go to Boston.
Turkish: Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.
English: We don't want to go to Boston.
Turkish: Arkadaşların nerede uyuyacak?
English: Where will your friends sleep?
Turkish: Arkadaşlarınız nerede uyuyacak?
English: Where will your friends sleep?
Turkish: Tom bütün sabah yataktaydı.
English: Tom was in bed all morning.
Turkish: Yağmurda dans edelim.
English: Let's dance in the rain.
Turkish: Tom'la kafayı çektik.
English: I got drunk with Tom.
Turkish: Endişelenme, iyi olacaksın.
English: Don't worry. You'll be fine.
Turkish: Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.
English: I regret that decision now.
Turkish: Tom'un tuhaf bir tip olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a weirdo.
Turkish: Tom benden hiç yardım talep etmedi.
English: Tom has never asked me to help.
Turkish: Tom yardım etmemi hiç istemedi.
English: Tom has never asked me to help.
Turkish: Tom Bostonlu değil ki.
English: Tom isn't even from Boston.
Turkish: Tom Bostonlu bile değil.
English: Tom isn't even from Boston.
Turkish: Park edecek bir yer bulamamıştım.
English: I couldn't find a place to park.
Turkish: Park yeri bulamadım.
English: I couldn't find a place to park.
Turkish: Mary'nin yaptığı pasta börekler usta aşçıları aratmıyor.
English: Mary has the baker's touch.
Turkish: Tom kilosu konusunda yalan söylüyor.
English: Tom is lying about his weight.
Turkish: Tom kilosunu doğru söylemiyor.
English: Tom is lying about his weight.
Turkish: Tom geçinmesi oldukça zor biri.
English: Tom is pretty difficult to get along with.
Turkish: Tom anlaşması epey zor biridir.
English: Tom is pretty difficult to get along with.
Turkish: Bu market 7/24 açıktır.
English: This convenience store never closes.
Turkish: Bu market yedi yirmi dört açıktır.
English: This convenience store never closes.
Turkish: Bu senin her zamanki hâlin Tom.
English: This is so typical of you, Tom.
Turkish: Oraya vaktinde ulaşabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't expect to get there on time.
Turkish: Tom'dan sık sık haber alıyor musun?
English: Do you hear from Tom often?
Turkish: Biraz acelem vardı.
English: I was in a bit of a hurry.
Turkish: Boston'da yaşayan amcam geçen hafta bize geldi.
English: My uncle who lives in Boston visited us last week.
Turkish: Boston'da oturan dayım geçen hafta bizi ziyarete geldi.
English: My uncle who lives in Boston visited us last week.
Turkish: Niyetini takdir ediyorum.
English: I applaud your intent.
Turkish: Dileğim gerçekleşti.
English: I got my wish.
Turkish: Bunu herkesin içinde konuşmayalım.
English: Let's not talk about this in public.
Turkish: Tom'un tuhaf bir tip olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a weirdo.
Turkish: Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.
English: I now regret that decision.
Turkish: Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?
English: What do you usually do on Monday?
Turkish: Tom Fransızca öğrenmeye başladı.
English: Tom began to learn French.
Turkish: Tom başlamaya hazır, değil mi?
English: Tom is ready to begin, isn't he?
Turkish: Tom'un daha fazla pratiğe ihtiyacı var.
English: Tom needs more practice.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse Avustralya'ya gitmedi.
English: No one I know went to Australia.
Turkish: Gelecek hafta sonu Boston'a gelmek istiyorum.
English: I want to come to Boston next weekend.
Turkish: Avustralya'da hayat nasıl?
English: How's life in Australia?
Turkish: Yoksullara yardım ettik.
English: We helped the poor.
Turkish: Tom Mary'ye bir hediye getirdi.
English: Tom brought Mary a present.
Turkish: O günlerde Tom Boston'da yaşıyordu.
English: Tom was living in Boston in those days.
Turkish: Ayda bir kez Boston'a giderim.
English: I go to Boston once a month.
Turkish: Tom hep hızlı koşar.
English: Tom always runs fast.
Turkish: Tom elma mı yiyor yoksa muz mu?
English: Is Tom eating an apple or a banana?
Turkish: Tom dün nerede yüzdü?
English: Where did Tom swim yesterday?
Turkish: Tom benden nefret edecek.
English: Tom is going to hate me.
Turkish: Valizin çok ağır görünüyor.
English: Your suitcase looks very heavy.
Turkish: Avustralya'da bir işim var.
English: I've got a job in Australia.
Turkish: Tom Fransızca cevap verdi.
English: Tom replied in French.
Turkish: Bugün kaç tane elma yedin?
English: How many apples did you eat today?
Turkish: Tom'un müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a music teacher.
Turkish: Tom'un sesi çok güzel.
English: Tom's voice is very good.
Turkish: Tom genellikle bulaşıkları yıkar.
English: Tom usually washes the dishes.
Turkish: Tom benim eski arabamı satın almak istiyor.
English: Tom wants to buy my old car.
Turkish: Tom Avustralya'ya ne zaman taşındı?
English: When did Tom move to Australia?
Turkish: Bize birkaç saat ver.
English: Give us a few hours.
Turkish: Bize birkaç saat verin.
English: Give us a few hours.
Turkish: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
English: Everyone suddenly stopped talking.
Turkish: Bu takımda olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be on this team.
Turkish: Daha büyük bir buzdolabına ihtiyacımız var.
English: We need a bigger refrigerator.
Turkish: Avustralya'da kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody in Australia.
Turkish: Bunu yaz tatilinde yaptım.
English: I did that during summer vacation.
Turkish: Herkese karşı çok samimiydi.
English: She was very friendly to everybody.
Turkish: O zamanlar televizyonumuz yoktu.
English: We didn't have TV in those days.
Turkish: Hayatlarınız bağışlanacak.
English: Your lives will be spared.
Turkish: Çek şu şeyi üzerimden.
English: Get that thing off of me.
Turkish: Al şu şeyi başımdan.
English: Get that thing off of me.
Turkish: Bir Fransızca öğretmeniyle evliyim.
English: I'm married to a French teacher.
Turkish: Eşim bir Fransızca öğretmeni.
English: I'm married to a French teacher.
Turkish: Biri bize yardım edebilir mi lütfen?
English: Can someone help us, please?
Turkish: Seni yemek istiyorum.
English: I want to eat you.
Turkish: Tom Tokyo'da bir kapsül otelde kaldı.
English: Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.
Turkish: Almanya'daki Nördlingen kasabası bir meteor krateri üzerine kurulmuştur.
English: The German town of Nördlingen was built in a meteor crater.
Turkish: Değişik bir şey denemek istiyorum.
English: I want to try doing something different.
Turkish: Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.
English: I want to try doing something different.
Turkish: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think that I know any of Tom's classmates.
Turkish: Duvarın boyası dökülüyordu.
English: The paint was peeling off the wall.
Turkish: Duvarın boyası atmıştı.
English: The paint was peeling off the wall.
Turkish: Kaplumbağalar yumurtlar.
English: Turtles lay eggs.
Turkish: Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?
English: What's the difference between a turtle and a tortoise?
Turkish: Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between a turtle and a tortoise?
Turkish: Tom üç yıl komşumdu.
English: Tom was my neighbor for three years.
Turkish: Tom çok yetenekli bir genç.
English: Tom is a very talented young man.
Turkish: Tom genç ve çok yetenekli bir adam.
English: Tom is a very talented young man.
Turkish: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think I know any of Tom's classmates.
Turkish: Asla iyi hissetmedi.
English: He never felt good.
Turkish: Büyükannem gibi sürüyorsun.
English: You drive like my grandmother.
Turkish: Biraz hava gelmesi için az önce kapıyı azıcık açtım.
English: I just opened the door a little to let in some air.
Turkish: Kaç kilo verdin?
English: How many kilograms have you lost?
Turkish: O Tom'un kız kardeşi mi?
English: Is that Tom's sister?
Turkish: Üniversiteye Avustralya'da gitmedin mi?
English: Didn't you go to university in Australia?
Turkish: Tom Avustralya'da yaşamayı seviyordu.
English: Tom loved living in Australia.
Turkish: Tom bana filmi sevdiğini söyledi.
English: Tom told me he liked the movie.
Turkish: Tom'un Avustralya'ya gittiğini duydum.
English: I heard Tom is going to Australia.
Turkish: Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.
English: Tom lost his life trying to save Mary.
Turkish: Tom Avustralya'yı neden sevmiyor?
English: Why doesn't Tom like Australia?
Turkish: Gerçekten Avustralya'ya gittin mi?
English: Did you really go to Australia?
Turkish: Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that Tom is from Australia?
Turkish: Benim dışımda herkes o plana karşıydı.
English: Everybody except me was against that plan.
Turkish: Nereye gittiğini Tom'a söyle.
English: Tell Tom where you went.
Turkish: Tom Mary'nin öldüğü gün doğdu.
English: Tom was born the day Mary died.
Turkish: Tom kendisine bir saat aldı.
English: Tom bought himself a watch.
Turkish: Şapka takmayı neden seviyorsun?
English: Why do you like wearing hats?
Turkish: Sevilmek istiyordum.
English: I wanted to be liked.
Turkish: Beğenilmek istemiştim.
English: I wanted to be liked.
Turkish: Kendini rezil ediyorsun.
English: You're making a fool of yourself.
Turkish: Pardon, bilmiyordum.
English: Sorry, I didn't know.
Turkish: Özür dilerim, haberim yoktu.
English: Sorry, I didn't know.
Turkish: Tom yiyecek bir şeyler sipariş etti.
English: Tom ordered something to eat.
Turkish: Tom'u aylardır görmüyorum.
English: I haven't seen Tom for months.
Turkish: Tek bavulun bu mu?
English: Is this your only suitcase?
Turkish: Yaşlı bir adam girişte biletleri kontrol ediyordu.
English: An old man was at the gate checking the tickets.
Turkish: Kapıda ihtiyar bir adam biletlere bakıyordu.
English: An old man was at the gate checking the tickets.
Turkish: Tom'un birinci olmayacağına eminim.
English: I'm sure Tom won't be first.
Turkish: Bunu benim için tercüme edecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to translate this for me.
Turkish: Arp çalmak kolay değildir.
English: Playing the harp isn't easy.
Turkish: Tom'un aklından bin bir fikir geçiyordu.
English: A million thoughts raced through Tom's mind.
Turkish: Bunun tekrar olmasının önüne nasıl geçebiliriz?
English: How do we stop it from happening again?
Turkish: İzin verirsen üstümü değiştireyim.
English: Give me a moment to change.
Turkish: Tom bir çıkış yolu arıyordu.
English: Tom searched for a way out.
Turkish: Bunun ne farkı olsun ki?
English: Why would that make any difference?
Turkish: Bunun ne gibi bir farkı olacak ki?
English: Why would that make any difference?
Turkish: Tom ara vermemizi önerdi.
English: Tom suggested that we take a break.
Turkish: Soldaki bisiklet Tom'un.
English: The bicycle on the left is Tom's.
Turkish: Tom'un kahverengi bir şapkası var.
English: Tom has a brown hat.
Turkish: Tom burayı sevecek.
English: Tom is going to love this place.
Turkish: Evimi temizlemem lazım.
English: I need to clean my house.
Turkish: Bir kaşığa daha ihtiyacımız var.
English: We need one more spoon.
Turkish: Bize bir kaşık daha lazım.
English: We need one more spoon.
Turkish: Tom senin iyi bir öğrenci olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're a good student.
Turkish: Neden yazmayı bıraktın?
English: Why did you stop writing?
Turkish: Şimdi bunu yapacak kadar büyüğüm.
English: I'm now old enough to do that.
Turkish: Avustralya'ya Tom'u görmeye gidiyorum.
English: I'm going to Australia to see Tom.
Turkish: Tom çok kahve içiyor.
English: Tom has been drinking a lot of coffee.
Turkish: Süpermarket saat kaçta açılıyor?
English: What time does the supermarket open?