beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayal kurduğun için seni suçlayamam.
English: I can't blame you for dreaming.
Turkish: Yaptığım şey için seni suçlayamam.
English: I can't blame you for what I've done.
Turkish: Bunun için kendini suçlayamazsın.
English: You can't blame yourself for that.
Turkish: Her ikiniz haklı olamazsınız.
English: You can't both be right.
Turkish: Her ikiniz de gerçeği söylüyor olamazsınız.
English: You can't both be telling the truth.
Turkish: Tom kendi başına nefes alamaz.
English: Tom can't breathe on his own.
Turkish: Tom hayır demek için kendini ikna edemiyor.
English: Tom can't bring himself to say no.
Turkish: Tom Mary'ye bakmak için kendini ikna edemiyor.
English: Tom can't bring himself to look at Mary.
Turkish: Onu yapmak için kendimi ikna edemiyorum.
English: I can't bring myself to do that.
Turkish: O şeyi bir hastane odasına getiremezsin.
English: You can't bring that stuff into a hospital room.
Turkish: Ben bu sorumluluğu Tom'a yükleyemem.
English: I can't burden Tom with that responsibility.
Turkish: Bu sorunu Tom'a yükleyemem.
English: I can't burden Tom with that problem.
Turkish: Gerçeği saklayamazsın.
English: You can't bury the truth.
Turkish: Bu dükkânda ilginç bir şey satın alamazsın.
English: You can't buy anything interesting in this store.
Turkish: Artık onu satın alamazsın.
English: You can't buy it anymore.
Turkish: Saygıyı satın alamazsın.
English: You can't buy respect.
Turkish: Sana o elbiseyi alamam.
English: I can't buy you that dress.
Turkish: Toplantıyı iptal edemezsin.
English: You can't cancel the meeting.
Turkish: Bu valizi taşıyamam. O çok ağır.
English: I can't carry this suitcase. It's too heavy.
Turkish: Bu planları değiştiremem.
English: I can't change these plans.
Turkish: Dün olan şeyi değiştiremem.
English: I can't change what happened yesterday.
Turkish: Yaptığım şeyi değiştiremem.
English: I can't change what I've done.
Turkish: Olacak şeyi değiştiremem.
English: I can't change what's going to happen.
Turkish: Kim olduğumu ya da yaptığım şeyi değiştiremem.
English: I can't change who I am or what I've done.
Turkish: Kim olduğumu değiştiremem.
English: I can't change who I am.
Turkish: Ebeveynlerimizin kim olduklarını seçemeyiz.
English: We can't choose who our parents are.
Turkish: Aradığın her zaman buraya gelemem.
English: I can't come here every time you call.
Turkish: Bugün dışarı gelemem ve oynayamam.
English: I can't come out and play today.
Turkish: Ben şu anda gelemem.
English: I can't come right now.
Turkish: Şu anda telefona gelemem.
English: I can't come to the phone right now.
Turkish: Şu anda bir plan öneremem.
English: I can't come up with a plan right now.
Turkish: İki gün önce işimden istifa ettim.
English: Two days ago I quit my job.
Turkish: E-posta adresiniz nedir?
English: What's your email address?
Turkish: Tom kim olduğunu biliyor.
English: Tom knows who you are.
Turkish: Tom senin kim olduğunu biliyor.
English: Tom knows who you are.
Turkish: Benim dilimde "," virgül, ";" noktalı virgül, ":" iki nokta üstüste, "..." üç nokta şeklinde adlandırılır ve bu cümle bir noktayla biter.
English: In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
Turkish: Mary'nin anne ve babası bir konakta yaşıyorlar.
English: Mary's parents live in a mansion.
Turkish: Bugün hava harika fakat bu günlerde hep yağmur yağdı.
English: The weather today is great, but lately it's been raining all the time.
Turkish: Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.
English: Marika was happy every time I said something in Finnish.
Turkish: Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think any of them know.
Turkish: Bu gece herkese anlatacağım.
English: I'm going to tell everyone tonight.
Turkish: Senin işine ihtiyacım yok.
English: I don't need your job.
Turkish: Bana doğruyu söylediğine yemin eder misin?
English: Do you swear you're telling me the truth?
Turkish: Bugün benim doğum günüm.
English: Today is my birthday.
Turkish: Ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die.
Turkish: Onlar karşılıklı anlaşmayla boşandılar.
English: They divorced by mutual agreement.
Turkish: Jamie cep telefonunu düşürdü fakat bir kız onu buldu.
English: Jamie dropped his mobile, but a girl found it.
Turkish: Bay ve Bayan Kent geçen yaz dağlara gitmeyi tercih ediyordu.
English: Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
Turkish: Dün öğleden sonra ev ödevimi yaptım sonra arkadaşlarımı gördüm.
English: Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.
Turkish: Onun sözleri kafa karıştırıcı.
English: His words are confusing.
Turkish: Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.
English: We found a recipe for grandma's cookies.
Turkish: Annem mutfakta kremalı kurabiye yapıyor.
English: Mom's in the kitchen making cream cookies.
Turkish: Her gün kahvaltı için kurabiyelerim var.
English: I have cookies for breakfast every day.
Turkish: Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.
English: We have strawberry and chocolate cookies.
Turkish: İtalya dünyanın en iyi sanat galerilerinden bazılarına sahip.
English: Italy has some of the best art galleries in the world.
Turkish: Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?
English: What would you like to do now?
Turkish: Sağır ve dilsiz insanlar iletişim kurmak için işaret dilini kullanabilirler.
English: Deaf-mute people can use sign language to communicate.
Turkish: Annem onların bir kız kardeşidir.
English: My mother is a sister of theirs.
Turkish: Merak etmeyin, onu zaten tamir ettik.
English: Don't worry, I have already fixed it.
Turkish: Tren burada ne kadar duracak?
English: How long will the train stop here?
Turkish: Saat beşte geri geldi.
English: He came back at five o'clock.
Turkish: Sen yorgunsun. Ben de yorgunum.
English: You're tired. I'm also tired.
Turkish: Geçen ay bir evlilik töreni organize ettim.
English: I organized a marriage ceremony last month.
Turkish: Mektubu ona vereceğim.
English: I'll give him the letter.
Turkish: Senin ayakkabıların burada. Benimkiler nerede?
English: Your shoes are here. Where are mine?
Turkish: Bazen hâlâ onun hakkında düşünüyorum.
English: I sometimes still think about her.
Turkish: Bazen hâlâ onu özlüyorum.
English: Sometimes I still miss her.
Turkish: Ne kadar süre Oxford'da kalacaksın?
English: How long are you going to be in Oxford for?
Turkish: Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.
English: You don't need to work on Sundays.
Turkish: Çok baskı altındayım sadece ağlamak istiyorum.
English: I'm under so much pressure, I just want to cry.
Turkish: Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.
English: I hope I can see you soon.
Turkish: Balık ve kırmızı şarap birlikte iyi gitmez.
English: Fish and red wine don't go well together.
Turkish: Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.
English: No matter what happens, I'm not changing my mind.
Turkish: Bu konserde çok insan var.
English: There are so many people at this concert.
Turkish: Gelecek hafta onu ziyaret edeceğim.
English: I'm going to visit him next week.
Turkish: Çok sigara içerdim ama şimdi bıraktım.
English: I used to smoke a lot, but now I've quit.
Turkish: Böyle yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live like this.
Turkish: Biraz kahve iç. Gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum.
English: Have some coffee. I think it's really nice.
Turkish: Fakat hiç param yok.
English: But I don't have any money.
Turkish: Bunlar aldığımız kararlar.
English: These are the decisions we've made.
Turkish: Sen Esperanto konuşuyorsun, değil mi?
English: You speak Esperanto, right?
Turkish: Hangi kitabı okumayı planlıyorsun?
English: What book do you plan on reading?
Turkish: Oğlu bir bankada çalışmıyor.
English: His son doesn't work at a bank.
Turkish: Kızım günde sekiz saat uyur.
English: My daughter sleeps eight hours a day.
Turkish: Dedem her gün ilaç alır.
English: My grandfather takes medicine every day.
Turkish: Onlardan hiçbiri sürücü değil.
English: None of them are drivers.
Turkish: Onlardan hiçbiri sürücü değil.
English: Neither of them are drivers.
Turkish: İngilizceyi akıcı olarak konuşuyor musun?
English: Do you speak English fluently?
Turkish: Birkaç pantolon almak istiyorum.
English: I want to buy a few pairs of trousers.
Turkish: Küçük erkek kardeşi önceki gün Şanghay'a gitti.
English: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.
Turkish: Büyükannem sadece biraz çorba içti.
English: My grandma just drank a bit of soup.
Turkish: Dün gece soğuk muydu?
English: Was it cold last night?
Turkish: Rüzgâr dışarıda gerçekten şiddetli.
English: The wind is really strong outside.
Turkish: Beyefendi, valizlerinizi hızlı bir şekilde kontrol edebilir miyiz lütfen?
English: Sir, can we quickly inspect your luggage please?
Turkish: Böyle insanlara güvenmemelisin.
English: You shouldn't trust people like this.
Turkish: Onun nereye gittiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know where she went.
Turkish: Yağmur bulutlardan düşen sudur.
English: Rain is the water that falls from the clouds.
Turkish: En sevdiğiniz TV yıldızı kim?
English: Who's your favourite TV star?
Turkish: Bildiğim kadarıyla o tam bir yabancı.
English: As far as I'm concerned, she's a complete stranger.
Turkish: Onlar her gün sekiz saat çalışmak zorunda.
English: They're required to work eight hours every day.
Turkish: Okula yürümek on dakikamı alıyor.
English: It takes me ten minutes to walk to school.
Turkish: Sigara içmenin sağlığın için zararlı olduğunu unutma.
English: Don't forget smoking is bad for your health.
Turkish: Hiçbir şey barış kadar önemli değildir.
English: Nothing's as important as peace.
Turkish: Hayal yaşamımızın her alanını etkiler.
English: Imagination affects every part of our lives.
Turkish: Onun ne kadar süreceğini bilmek istiyorum.
English: I want to know how long it'll take.
Turkish: Teşekkür ederim, bunu sensiz yapamazdım.
English: Thank you, I couldn't do it without you.
Turkish: Değişiklik yapmam gerekiyorsa bana bildir.
English: Let me know if I need to change.
Turkish: Sınavların eğitimi bozduğunu düşünüyorum.
English: I think exams ruin education.
Turkish: Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.
English: Taro has a really strong sense of responsibility.
Turkish: O çok kabiliyetli ve yetenekliydi.
English: He was very gifted and talented.
Turkish: Lütfen benim için endişelenmeyin.
English: Please don't worry about me.
Turkish: Belki de bilmememiz daha iyidir.
English: Maybe it's better that we don't know.
Turkish: Odayı tek bir mum aydınlatıyordu.
English: The room was lit by a single candle.
Turkish: Konuştuğumuzu görmüyor musun?
English: Can't you see that we're speaking?
Turkish: Zamanımı boşa harcamam.
English: I don't waste time.
Turkish: Mary boşa zaman harcamaz.
English: Mary doesn't waste time.
Turkish: Ben de bir Yahudi'yim.
English: I'm also a Jew.
Turkish: Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.
English: The meeting continued late into the night.
Turkish: Onun söylediğinin doğru olma olasılığı var.
English: There is the possibility of what he said being true.
Turkish: Onun mektubunu aldın mı?
English: Did you get her letter?
Turkish: Yarın Tom'la akşam yemeği yiyorum.
English: I'm having dinner with Tom tomorrow.
Turkish: Lütfen eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.
English: Please remember to put out the fire before you go home.
Turkish: Eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.
English: Please don't forget to put out the fire before you go home.
Turkish: O nereye yerleşecek?
English: Where is he going to settle down?
Turkish: Lütfen ne yapacağınıza karar vermeden önce zaman ayırın.
English: Please take your time before deciding what to do.
Turkish: Tom Mary'nin bir yumurtayı mikrodalga fırında nasıl pişireceğini kendisine öğretmesini istedi.
English: Tom asked Mary to teach him how to poach an egg in a microwave oven.
Turkish: Bir kitap yazmak için henüz gerekli malzemeleri toplamadım.
English: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Turkish: İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.
English: At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
Turkish: En sevgili oğlunu kaybetti.
English: He lost his most beloved son.
Turkish: İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.
English: People can easily tell the difference between them.
Turkish: Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.
English: Please use a pencil to write down your name.
Turkish: Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.
English: Honesty is the primary reason for his success.
Turkish: Söylemek kolaydır ve başarmak zordur.
English: It is easy to say and hard to accomplish.
Turkish: O ayaklarının ucuna basarak yürüdü bu yüzden onu hiç kimse duymadı.
English: He tiptoed so no one heard him.
Turkish: Bir konser bileti almana yardım edeceğim.
English: I will help you buy one concert ticket.
Turkish: Bu davulu babama gönderdim.
English: I sent this drum to my father.
Turkish: Sabırla dinliyorum ama ilgilenmiyorum.
English: I am patiently listening, but I don't feel interested.
Turkish: Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).
English: Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters).
Turkish: Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.
English: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
Turkish: Bu konuda size kızgınım.
English: I'm angry with you about this.
Turkish: Neden bana kızgınsın?
English: Why are you angry with me?
Turkish: Kibirinden dolayı ona çok kızdım.
English: I lost my temper with him because of his arrogance.
Turkish: Seni her zaman özlüyorum.
English: I miss you all the time.
Turkish: Seni sürekli özlüyorum.
English: I miss you constantly.
Turkish: Sürekli çalışıyorum.
English: I'm constantly studying.
Turkish: Sabahtan akşama kadar sınavlarım var.
English: I have exams from dawn till dusk.
Turkish: O durmadan yemek yiyor.
English: He eats non-stop.
Turkish: Tartışmaya saatlerce devam ettiler.
English: They went on arguing for hours.
Turkish: Tom balığa gitmeyi hiç sevmedi.
English: Tom never liked to go fishing.
Turkish: Tom babasıyla balığa çıkmaktan hiç keyif almadı.
English: Tom never enjoyed fishing with his father.
Turkish: O neden bahsettiğini biliyor.
English: He knows what he's talking about.
Turkish: O ne dediğini biliyor.
English: She knows what she's talking about.
Turkish: Ne dediğimi biliyorum.
English: I know what I'm talking about.
Turkish: Cesedi hiç bulunmadı.
English: His body was never found.
Turkish: Bizimle balık tutmaya gelir misin?
English: Would you like to come fishing with us?
Turkish: Burada bir sürü balık yakaladım. Burası büyük bir balıkçılık bölgesi.
English: I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot.
Turkish: Sen ve Tom birlikte balık tutmaya giderdiniz, değil mi?
English: You and Tom used to go fishing together, didn't you?
Turkish: Bütün günü balık tutarak geçirelim.
English: Let's spend the whole day fishing.
Turkish: Bütün günü balık tutarak geçirdik.
English: We spent the whole day fishing.
Turkish: Ruhsatın olmadan balık tutmaya gitmemelisin.
English: You aren't supposed to go fishing without a license.
Turkish: Tom hayatında hiç balık tutmaya gitmedi.
English: Tom has never been fishing in his life.
Turkish: Ruhsatın olmadan ava gitmemelisin.
English: You're not supposed to go hunting without a license.
Turkish: Balıkçılık için ne güzel bir sabah!
English: What a beautiful morning for fishing!
Turkish: Sen kendi işine bak lütfen.
English: Just mind your own business, please.
Turkish: Oturmak ister misiniz?
English: Would you like to be seated?
Turkish: Oreida'nın iki oğlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether Oreida has two sons.
Turkish: Annem babamdan beş yaş büyük.
English: My mother has five more years than my father.
Turkish: Et ve sebze yemek istiyorum.
English: I want to eat meat and vegetables.
Turkish: Şarap içmeniz gerekiyor mu?
English: Do you need to drink wine?
Turkish: Bekliyorum ve Alex'in gelmesini umuyorum.
English: I'm waiting and hoping for Alex to come.
Turkish: Kardan dolayı bu yapılamaz.
English: Because of the snow, it cannot be done.
Turkish: Hiçbir yere gitmiyorum.
English: I am not going anywhere.
Turkish: Xiao Wang eğer sadece vanilyalıysa dondurmayı yiyecek.
English: If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
Turkish: Mary kilisedeki büyük orgdan etkilenmişti.
English: Mary was impressed by the big organ in the church.
Turkish: Olmak ya da olmamak.
English: To be or not to be.
Turkish: Romanya'nın başkenti Bükreş'tir
English: Romania's capital is Bucharest.
Turkish: Ben ona yeni bir araba satın aldım.
English: I bought her a new car.
Turkish: Onunla uzun bir konuşmam oldu.
English: I had a long talk with her.
Turkish: Arapça zor bir dil değil.
English: Arabic isn't a difficult language.
Turkish: Bu, Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.
English: That doesn't sound like something Tom would do.
Turkish: Bu senin söyleyeceğin bir şey gibi görünmüyor.
English: That doesn't sound like something you would say.
Turkish: Bu senin yapacağın bir şey gibi gelmiyor.
English: That doesn't sound like something you would do.
Turkish: Bu Tom'un yapacağı bir şey gibi görünmüyor.
English: That doesn't seem like something Tom would do.
Turkish: Tom'un böyle bir şey yapacağını düşünmüyorum.
English: I don't think Tom would do something like that.
Turkish: Tom'un gerçekten böyle bir şey yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom would really do something like that.
Turkish: Bu, Tom'un yapacağı bir şey değil.
English: That's not something Tom would do.
Turkish: Bunu tekrar asla yapmayacağım.
English: I'll never do that again.
Turkish: Kısa süre önce yeni kız arkadaşını annesine tanıttı.
English: He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
Turkish: Bir şeyden korkuyormuş gibi konuşuyor.
English: He speaks as though he were afraid of something.
Turkish: Sana sonsuza kadar kalbimi vermek istiyorum.
English: I want to give you my heart for ever.
Turkish: Bunu nihayet kabul ettiğini görüyorum.
English: I see you finally admit it!
Turkish: Şarkı söylemedeki başarısı onu meşhur etti.
English: Her success at singing made her famous.
Turkish: Şuçlarından dolayı cezalandırıldılar.
English: They were punished for their crimes.
Turkish: Birdenbire çok mutlu oluverdi.
English: He suddenly became very happy.
Turkish: Beni öpüşünü seviyorum.
English: I love the way you kiss me.
Turkish: Tatil mi? O da neymiş öyle?
English: Vacation? What's that?
Turkish: Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.
English: Make it as spicy as you can.
Turkish: Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.
English: Express yourself as clearly as you can.
Turkish: Sınavına hazırlanmana yardımcı olabilirdim fakat yardımcı olmamı istemedin.
English: I could have helped you with your exam, but you didn't want me to.
Turkish: Eğer istersen sana sınavına hazırlanmanda yardımcı olabilirim.
English: I could help you with your exam if you want.
Turkish: Bundan sonra, ev ödevini yapmadan önce artık TV yok.
English: From now on, no more TV before you have done your homework.
Turkish: İlk başta bilmiyordum.
English: At first I didn't know.
Turkish: Onun ölümünden beri on yıl geçti.
English: Ten years have gone by since her death.
Turkish: Bana bakan insanları sevmiyorum.
English: I do not like people staring at me.
Turkish: O her zaman yönetici ile tartışır.
English: He always locks horns with the manager.
Turkish: Bilmiyorum. Öğrenelim!
English: I don't know. Let's find out!
Turkish: Gelmeni istemedim.
English: I didn't ask you to come.
Turkish: Hiç kalın giysi getirmedim.
English: I didn't bring any warm clothes.
Turkish: Buraya özür dilemek için gelmedim.
English: I didn't come here to apologize.
Turkish: Bir ceket bile getirmedim.
English: I didn't even bring a jacket.
Turkish: Liseyi bile bitirmedim.
English: I didn't even finish high school.
Turkish: Bir kartpostal bile almadım.
English: I didn't even get a postcard.
Turkish: Bunun var olduğunu bile bilmiyordum.
English: I didn't even know that existed.
Turkish: Bildiğini bile bilmiyordum.
English: I didn't even know you knew.
Turkish: Adını bile bilmiyordum.
English: I didn't even know your name.
Turkish: Sıcak bir karşılama beklemiyordum.
English: I didn't expect a warm welcome.
Turkish: Seninle tanışacağımı ummuyordum.
English: I didn't expect to meet you.
Turkish: Kendi tavsiyemi takip etmedim.
English: I didn't follow my own advice.
Turkish: Net bir görüntü almadım.
English: I didn't get a clear look.
Turkish: İyi bir görüntü almadım.
English: I didn't get a good look.
Turkish: Onun ne demek istediğini anlayamıyorum.
English: I cannot understand what he is driving at.
Turkish: Onun ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
English: I cannot understand what he is driving at.
Turkish: Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.
English: It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Turkish: Onun üniversiteye neden gitmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know the reason why he will not go on to college.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini tahmin etmek zor.
English: There is no telling what time he will come.
Turkish: Onun ne zaman geleceğinden emin değilim.
English: I'm uncertain what time he is coming.
Turkish: Onun evde olduğu açıktır.
English: It is clear that he is at home.
Turkish: Eve geldikten sonra markete gittim.
English: I went to market after he came home.
Turkish: O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.
English: As soon as he went out of the house, it began to rain.
Turkish: Onun evden kaçması babasının şiddetinden dolayıdır.
English: His running away from home is due to his father's severity.
Turkish: Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.
English: It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
Turkish: Onun bize katılacağı kesin.
English: It is certain that he will agree with us.
Turkish: Onun bize yardım edeceği kesin mi?
English: Is it certain that he will help us?
Turkish: Eski işine döndürmek için firmasını ikna etti.
English: He persuaded his firm to let him go back to his old job.
Turkish: Şirketimizin adına bir konuşma yaptı.
English: He made a speech on behalf of our company.
Turkish: Onun kovulduğuna dair söylentiler var.
English: There are rumors in the air that he was fired.
Turkish: Onun kovulması garip.
English: It is strange for him to be dismissed.
Turkish: Onun iyileşme şansı var mı?
English: Is there any chance of his recovery?
Turkish: Onun çok az iyileşme umudu var.
English: There is little hope of his recovery.
Turkish: Eğer varsa, onun çok az iyileşme umudu var.
English: There is little, if any, hope of his recovery.
Turkish: Ona resminde yardımcı oldum.
English: I helped him out with his picture.
Turkish: O, yabancı misafirleri eğlendirmekten sorumludur.
English: He is in charge of entertaining the foreign guests.
Turkish: O, nükleer silahların barış için bir tehdit olduğunu ileri sürdü.
English: He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
Turkish: Onun okula devamsızlık yapması tuhaf.
English: It is strange for him to be absent from school.
Turkish: O bu yüzden okulu bıraktı.
English: It is for this reason that he left school.
Turkish: Onun hatalı olduğu açık.
English: It's obvious that he's in the wrong.
Turkish: O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.
English: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Turkish: O döner dönmez bana bildir.
English: As soon as he comes back, let me know.
Turkish: O giderken bana ayın 25'ine kadar tekrar geleceğini söyledi.
English: When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
Turkish: Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
English: It was because he was ill that he decided to return home.
Turkish: Hasta olduğundan dolayı eve dönmeye karar verdi.
English: It was because he was sick that he decided to return home.
Turkish: O eve geldiğinde güneş zaten batmıştı.
English: The sun had already set when he got home.