beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.
English: No one knew that but Tom.
Turkish: Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew that but Tom.
Turkish: Bunu Tom dışında kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew that except Tom.
Turkish: Bunu artık yapmadığını biliyorum.
English: I know that you don't do that anymore.
Turkish: Tom'un zengin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is rich.
Turkish: Mary'yi arabayla hastaneye götüren Tom'du.
English: Tom was the one who drove Mary to the hospital.
Turkish: Duvarın boyası dökülüyordu.
English: The paint was coming off the wall.
Turkish: Duvarın boyası atmıştı.
English: The paint was coming off the wall.
Turkish: Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.
English: Tom caught malaria while he was traveling in Africa.
Turkish: Tom hırsızlıkla ilgisi olmadığını söyledi.
English: Tom said he had nothing to do with the theft.
Turkish: Tom doktorun yazdığı ilacı aldıktan sonra biraz daha iyi hissetti.
English: Tom feels a little better after taking the medicine the doctor prescribed.
Turkish: Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.
English: When Tom was eighteen, he decided he wanted to become a soldier.
Turkish: Tom'a ne seyretmek istediğini sor.
English: Ask Tom what he wants to watch.
Turkish: Küreği bulamıyorum.
English: I can't find the shovel.
Turkish: Tom doktora öğrencisi.
English: Tom is a doctoral student.
Turkish: Tom'un nereye gittiğini bilmiyordum.
English: I didn't know where Tom went.
Turkish: Kimseye söylemeye cesaret edemedim.
English: I didn't dare tell anyone.
Turkish: Tom çekmeceden bir şey çıkardı.
English: Tom took something out of the drawer.
Turkish: Tom yolun karşısındaki evde oturuyor.
English: Tom lives in the house across the street.
Turkish: Avustralya'ya gitmiyoruz.
English: We aren't going to Australia.
Turkish: İyi bir etki bırakmaya çalış.
English: Try to make a good impression.
Turkish: İyi bir izlenim bırakmaya çalış.
English: Try to make a good impression.
Turkish: Dün üç kez Tom'u aradım.
English: I called Tom three times yesterday.
Turkish: Tom Mary'yi görmemiş olabilir.
English: Tom may not have seen Mary.
Turkish: Tom'a Avustralya'ya gideceğimi söyledim.
English: I told Tom that I'd go to Australia.
Turkish: Mary garsonluğu sevmiyor.
English: Mary doesn't like waitressing.
Turkish: Tom'u hiçbir yerde bulamadım.
English: I wasn't able to find Tom anywhere.
Turkish: Kuşlar hakkında çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about birds.
Turkish: Esperantodan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
English: Why do you hate Esperanto so much?
Turkish: Neden Esperantodan bu kadar çok nefret ediyorsun?
English: Why do you hate Esperanto so much?
Turkish: Burası benim doğduğum ev.
English: This is the house where I was born.
Turkish: Az önce bir şey fark ettim.
English: I just noticed something.
Turkish: Bulgaristan'ın telefon alan kodu 359'dur.
English: The dial code for Bulgaria is +359.
Turkish: Bulgaristan'ın telefon alan kodu 359'dur.
English: The dialing prefix for Bulgaria is +359.
Turkish: Tom'u daha öpmedin mi?
English: Have you kissed Tom yet?
Turkish: Tom'la daha öpüşmediniz mi?
English: Have you kissed Tom yet?
Turkish: Bu balık ucuz, ama besin değeri yüksek.
English: This fish is inexpensive but nourishing.
Turkish: Sen evlenilecek birisin.
English: You're the kind of person I'd like to marry.
Turkish: Sen evlenmek isteyeceğim türde birisin.
English: You're the kind of person I'd like to marry.
Turkish: Dili doğru kullanmanın önemini ne kadar anlatsam azdır.
English: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
Turkish: Telefonda Tom'la görüşüyorum.
English: I have Tom on the line.
Turkish: Makale yayınlamazsan hiçbir yere varamazsın.
English: Publish or perish.
Turkish: Tom'un pazartesi günü evde olması gerekiyor.
English: Tom needs to be home on Monday.
Turkish: Erkek kardeşini tanımıyorum.
English: I don't know your brother.
Turkish: Tom çok çalışkan bir insan.
English: Tom is a very hardworking person.
Turkish: Seni evde bekliyorum.
English: I'm waiting for you at home.
Turkish: Tom iyi bir müzisyen değil.
English: Tom isn't a good musician.
Turkish: Televizyonu kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the TV.
Turkish: Köpeğim sudan korkuyor.
English: My dog is afraid of water.
Turkish: Ne tür filmler seyretmek istersin?
English: What kind of movies do you want to watch?
Turkish: Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.
English: Tom said he was trying to stay awake.
Turkish: Tom da Boston'a gidiyor.
English: Tom is going to Boston, too.
Turkish: Tom defterimi nereye sakladı?
English: Where did Tom hide my notebook?
Turkish: Tom Avustralya'ya ne zaman geldi?
English: When did Tom come to Australia?
Turkish: Tom lüks bir hayat sürdü.
English: Tom led a life of luxury.
Turkish: Katedral depremde yıkıldı.
English: The cathedral was destroyed by an earthquake.
Turkish: Tom sadece malûmu ilâm ediyor.
English: Tom is merely stating the obvious.
Turkish: Sanırım şu anda Boston'da yağmur yağıyor.
English: I think it's raining in Boston now.
Turkish: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew Tom wasn't a Canadian.
Turkish: Avustralya'da yaşamayı seviyorum.
English: I like living in Australia.
Turkish: Tom fikrini değiştirmiş gibiydi.
English: Tom seemed to have had a change of heart.
Turkish: Umarım zamanımı boşa harcamıyorsundur.
English: I hope you're not wasting my time.
Turkish: Hiç düzenli bir işin oldu mu?
English: Have you ever had a regular job?
Turkish: Bugün hava çok bunaltıcı değil.
English: Today isn't so muggy.
Turkish: Tom uyku problemi yaşıyordu.
English: Tom had trouble sleeping.
Turkish: Battaniye sidik kokuyordu.
English: The blanket was stinking of urine.
Turkish: Hiç idrarını kaçırdın mı?
English: Do you ever have involuntary urination?
Turkish: Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.
English: Life isn't all roses and sunshine.
Turkish: Çıkan göz yerine girmez.
English: What happened can't be undone.
Turkish: Kesilen baş yerine konmaz.
English: What happened can't be undone.
Turkish: Tom isterse gidebilir.
English: If Tom wants to go, he can.
Turkish: Tom hava karardıktan sonra araba kullanmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like driving after dark.
Turkish: Tom gece araba sürmeyi sevmez.
English: Tom doesn't like driving after dark.
Turkish: Tom sınavı geçmiş mi?
English: Did Tom pass the exam?
Turkish: Yalvarıyorum, tekrar düşün.
English: I'm begging you to reconsider.
Turkish: Tom, Mary'yi yanağından öptü.
English: Tom kissed Mary on her cheek.
Turkish: Dumanla buharın farkını hâlâ bilmiyor musun?
English: Can't you tell smoke from steam yet?
Turkish: Dumanı buhardan hâlâ ayırt edemiyor musun?
English: Can't you tell smoke from steam yet?
Turkish: Tom zekâ sorularını sever.
English: Tom likes brainteasers.
Turkish: Benim adım "Bay Ricardo" değil, sadece Ricardo veya Rick'tir.
English: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
Turkish: O, gök gözlüdür.
English: His eyes are like sapphires.
Turkish: Detaylı bir açıklama istiyorum.
English: I want a detailed explanation.
Turkish: Nasılsınız, adım Douglas. Tanıştığımıza memnun oldum.
English: How do you do, my name is Douglas. Nice to meet you.
Turkish: Kim olduğumu bilmiyorsanız benim adım Mennad.
English: My name is Mennad if you don't know who I am.
Turkish: Benim adım Mary, 40 yaşındayım ve hayvan bakıcısıyım.
English: My name is Mary, I'm 40 years old and I'm a zookeeper.
Turkish: Selam. Benim adım Oleg, otuz yaşındayım ve hala bir kediyle uyuyorum.
English: Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.
Turkish: Sınıfta birbirimizi Berberi isimlerimizle çağırırdık. Bu yüzden adım Amastan.
English: In class, we used to call each other by our Berber names. That's why my name is Amastan.
Turkish: Benim adım Tom, sistem analistiyim.
English: My name is Tom, and I am a systems analyst.
Turkish: Tom'a neden böyle davranıyorsun?
English: Why do you treat Tom like that?
Turkish: Benim adım Yousef ama bazı yabancılar bana Joseph diyor.
English: My name is Yousef but some foreigners call me Joseph.
Turkish: Benim adım Tom ve sütlü çikolata bağımlısıyım.
English: My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
Turkish: Merhaba! Benim adım Peter. Ya sen? Adın ne?
English: Hello! My name is Peter. And you? What is your name?
Turkish: Tom üniversiteyi nerede okumayı düşünüyor?
English: Where does Tom plan to go to college?
Turkish: Tom, Mary'yi yatırdı.
English: Tom put Mary to bed.
Turkish: Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?
English: Hi, my name is Tom. What is yours?
Turkish: Merhaba, benim adım Tom. Seninki ne?
English: Hi, my name's Tom. What's yours?
Turkish: Benim adım Sami ve senin kuzeninim.
English: My name is Sami and I'm your cousin.
Turkish: Kendimi tanıtabilir miyim? Benim adım Tom Frisch.
English: May I introduce myself? My name is Tom Frisch.
Turkish: Benim adım hala listede.
English: My name is still on the list.
Turkish: Benim adım Alberto, seninki ne?
English: My name is Alberto, what's yours?
Turkish: Benim adım Lanlan, ben Çinliyim.
English: My name is Lanlan, I'm Chinese.
Turkish: Benim adım Jose. Biz arkadaşız.
English: My name is Jose. We are friends.
Turkish: Makine çevirileri her zaman doğru sonuç vermez.
English: Machine translations are not always precise.
Turkish: Benim adım "sen" değil; Ricardo.
English: My name is not "you"; it's Ricardo.
Turkish: Adımın önemi yok diye cevap verdi yabancı.
English: “My name is unnecessary,” answered the stranger.
Turkish: Kendimi tanıtabilir miyim, adım Lucas.
English: May I introduce myself, my name is Lucas.
Turkish: Adım Lilette, iki tane "t" harfi ile.
English: My name is Lilette with a double "t."
Turkish: Benim adım "Siz" değil.
English: My name is not "You guys".
Turkish: Benim adım listede üçüncü.
English: My name is third on the list.
Turkish: Merhaba. Benim adım Sergei.
English: Hi. My name is Sergey.
Turkish: Benim adım Xiao Yu.
English: My name is Xiao Yu.
Turkish: Benim adım Janez.
English: My name is Janez.
Turkish: Benim adım Nami.
English: My name is Nami.
Turkish: Benim adım Dusanna.
English: My name is Dusanna.
Turkish: Benim adım Mennad.
English: My name is Mennad.
Turkish: Benim adım Dusana.
English: My name is Dusana.
Turkish: İlacı çocukların ulaşamayacağı yere koy.
English: Put the medicine where children can't get at it.
Turkish: İlgilenmediğimden değil.
English: It's not that I'm not interested.
Turkish: Herkes bizim zengin olduğumuzu biliyor.
English: Everyone knows we're rich.
Turkish: Daha fazla yaya geçidine ihtiyacımız var.
English: We need more crosswalks.
Turkish: Haftada kaç saat ders veriyorsun?
English: How many hours a week do you teach?
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlardı.
English: Tom and Mary didn't know each other.
Turkish: Bu Tom'un arabasıydı.
English: This used to be Tom's car.
Turkish: Sen babandan daha uzun boylusun.
English: You're taller than your father.
Turkish: Kendilerini herkese tanıttılar.
English: They introduced themselves to everyone.
Turkish: Tom odamda uyuyacak, ben kanepede uyuyacağım.
English: Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.
Turkish: Detayları bilmek istiyorlar.
English: They would like to know the details.
Turkish: Ayrıntıları bilmek istiyorlar.
English: They would like to know the details.
Turkish: Mary çok mutlu olmadığını söyledi.
English: Mary said that she wasn't very happy.
Turkish: Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.
English: Every afternoon, the woman went to church to pray.
Turkish: Tatoeba harika bir web sitesidir!
English: Tatoeba is a wonderful website!
Turkish: O kavgayı gördün mü?
English: Did you see that fight?
Turkish: Neden ondan yardım istemiyoruz?
English: Why don't we ask her to help?
Turkish: Senin fikrini sormuyorum.
English: I do not ask you for your opinion.
Turkish: İstediğin her şeyi alabilirsin.
English: You can take anything you want.
Turkish: Şu ağacın altında dinlenelim.
English: Let's rest under that tree.
Turkish: Herkes senin Avustralya'ya gittiğini biliyor.
English: Everyone knows you went to Australia.
Turkish: Şiir yazmasını bilmiyorum.
English: I don't know how to write poems.
Turkish: Neden hâlâ Avustralya'dasın?
English: Why are you still in Australia?
Turkish: Tom söylemek istediği her şeyi söyledi.
English: Tom said everything he wanted to say.
Turkish: Tom modern mimariyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like modern architecture.
Turkish: Avustralya hakkında çok şey biliyorum.
English: I know a lot about Australia.
Turkish: Paltonu giy. Dışarısı soğuk.
English: Put your coat on. It's cold outside.
Turkish: Erkek kardeşimin arabasını yıkıyorum.
English: I'm washing my brother's car.
Turkish: Bunun iyi olmadığını biliyorum.
English: I know that that isn't good.
Turkish: O kitabı üç kez okudum.
English: I've read that book three times.
Turkish: Tom yumurtaları nereden aldı?
English: Where did Tom get the eggs?
Turkish: Buradaki herkes seni tanıyor.
English: Everyone here knows you.
Turkish: Yeni bir piyano satın almak istemiyorum.
English: I don't want to buy a new piano.
Turkish: Yeni bir piyano almak istemiyorum.
English: I don't want to buy a new piano.
Turkish: Hayatımda hiç o kadar korkmamıştım.
English: I'd never been so scared in my life.
Turkish: Neler olacağını görelim.
English: Let's see what'll happen.
Turkish: Bakalım neler olacak.
English: Let's see what'll happen.
Turkish: Neler olacağını görelim.
English: Let's see what will happen.
Turkish: Neler olacağını görelim.
English: Let's see what happens.
Turkish: Bakalım neler olacak.
English: Let's see what will happen.
Turkish: Bakalım neler olacak.
English: Let's see what happens.
Turkish: Bu kıyafet de ne böyle?
English: What's with the outfit?
Turkish: Tom makine mühendisliği öğrencisi.
English: Tom is a mechanical engineering student.
Turkish: Neyse ki yanılmışım.
English: Luckily, I was wrong.
Turkish: Tom'un caddenin karşısına geçtiğini gördüm.
English: I saw Tom cross the street.
Turkish: Kahveyi sıcak sevmem.
English: I don't like my coffee hot.
Turkish: Tom şehrin gezip görülecek her yerini biliyor.
English: Tom knows all the cool spots in town.
Turkish: Tom'un birçok hobisi var.
English: Tom has a lot of hobbies.
Turkish: Pek iyi bir denizci değilim.
English: I'm not much of a sailor.
Turkish: Bu yeni parka ne isim verilecek?
English: What will this new park be named?
Turkish: O şemsiyeyi ne zaman satın aldın?
English: When did you buy that umbrella?
Turkish: Bu akşam televizyon seyretmek istemiyorum.
English: I don't want to watch TV this evening.
Turkish: Ceketime ne yaptın?
English: What did you do with my jacket?
Turkish: Sorunlarım hakkında konuşmayı sevmiyorum.
English: I don't like to talk about my problems.
Turkish: Neden bizimle gelmek istemiyorsun?
English: Why don't you want to come with us?
Turkish: Bugün hava çok sıcak olacak.
English: It's going to get very hot today.
Turkish: Gelecek kış Boston'da olabiliriz.
English: We may be in Boston next winter.
Turkish: Tom gelecek yıl Boston'a gidiyor.
English: Tom is going to Boston next year.
Turkish: Tom bugünkü toplantıda olmak istiyor.
English: Tom wants to be at today's meeting.
Turkish: Gelecek hafta Avustralya'ya gelebilirim.
English: I can come to Australia next week.
Turkish: Hiç marangoz olarak çalışmadım.
English: I've never worked as a carpenter.
Turkish: Avustralya'da üç gün kalacağım.
English: I'll stay in Australia for three days.
Turkish: Bana bir kitap verirsen okurum.
English: If you give me a book, I'll read it.
Turkish: Şimdi Avustralya'dayım.
English: I'm in Australia now.
Turkish: Tom bunu üç sene yaptı.
English: Tom did that for three years.
Turkish: Tom benimle Avustralya'ya gidebilir.
English: Tom might go to Australia with me.
Turkish: Gidip herkese söyleyeceğim.
English: I'll go and tell everyone.
Turkish: Doğal kaynaklarımızı korumak zorundayız.
English: We have to preserve our natural resources.
Turkish: Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.
English: Tom bought a camera that was over-priced.
Turkish: Önce bana söyleyebilirdin.
English: You could have told me the first time.
Turkish: Yürüyemeyecek kadar yorgundum.
English: I was too tired to walk.
Turkish: Bir daha Tom’a bağırmanı istemiyorum.
English: I don't want you to yell at Tom again.
Turkish: Ayakkabısız koşmaktan hoşlanır.
English: He likes running without shoes.
Turkish: Hiç şiddete uğradınız mı?
English: Have you ever been the victim of a violent crime?
Turkish: Hiç şiddet gördün mü?
English: Have you ever been the victim of a violent crime?
Turkish: Hitachi ve NEC gibi rakiplerin birleşmesi taşları yerinden oynatıyor.
English: You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
Turkish: Matematikte o bir dahidir.
English: In mathematics, he is an ace.
Turkish: Bu yıl kâra geçeceğiz.
English: We'll be profitable this year.
Turkish: Bu adam komünist değil miydi?
English: Was this man not a communist?
Turkish: Altı beden eldiven giyiyorum.
English: I wear size six gloves.
Turkish: Tom eli sıkı biridir.
English: Tom is tight-fisted.
Turkish: Tom saçını yıkadı.
English: Tom washed his hair.
Turkish: Tom'un geleceği yok.
English: It's not likely Tom will come.
Turkish: Çocuklar ön koltukta yolculuk edemezler.
English: Children can't ride in the front seat.
Turkish: Tom'un gelmesi pek olası değil.
English: It's not likely Tom will come.
Turkish: Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.
English: Tom did that whenever he could.
Turkish: Geçmişte yapılan yanlışları kurcalamayalım.
English: Let's not dwell on past mistakes.
Turkish: Kolay sorulardan başlayalım.
English: Let's start with the easy questions.
Turkish: Tom, Mary'yi utandırdı.
English: Tom embarrassed Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi mahcup etti.
English: Tom embarrassed Mary.
Turkish: Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?
English: Do I look like I'm joking?
Turkish: Zihninizi yeni bilgilere açın.
English: Open your mind to new knowledge.
Turkish: Para verip izlediğin en kötü film hangisiydi?
English: What's the worst movie you've ever paid to see?
Turkish: Sanırım hemfikiriz.
English: I think we're in agreement.
Turkish: Kapıları kilitlemiş miydin?
English: Did you lock the doors?
Turkish: Tom telefon şakası yapmayı sever.
English: Tom likes to make prank calls.
Turkish: Onlara ne söyleyeceğim?
English: What am I supposed to tell them?
Turkish: Şimdiden saçımda birkaç tel beyaz var.
English: I have a few gray hairs already.
Turkish: Şiddeti mazur gösterebilir misin?
English: Can you justify the use of violence?
Turkish: Tom atlı kızakla geldi.
English: Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
Turkish: Tren kazasında yaralananlar oldu mu?
English: Was anyone hurt in the train crash?
Turkish: Ev için bir fiyat verebilir misiniz?
English: Can you quote me a price for the house?
Turkish: Evin fiyatını öğrenebilir miyim?
English: Can you quote me a price for the house?
Turkish: Bu bilet iadesiz.
English: This ticket is non-refundable.
Turkish: Sence o buraya uyacak mı?
English: Do you think it'll fit here?
Turkish: Tom'un arabasını kimin çaldığını biliyorum.
English: I know who stole Tom's car.
Turkish: Yanına para almayı unutma.
English: Don't forget your spending money.
Turkish: Tom doktor olacak, değil mi?
English: Tom is going to be a doctor, isn't he?
Turkish: Benim paramı harcadığını unutma.
English: Don't forget that you're spending my money.
Turkish: Unutma ki harcadığın benim param.
English: Don't forget that you're spending my money.
Turkish: Benim paramı yediğini unutma.
English: Don't forget that you're spending my money.
Turkish: Benim paramı yediğini unutma.
English: Don't forget you're spending my money.
Turkish: Benim paramı harcadığını unutma.
English: Don't forget you're spending my money.
Turkish: Unutma ki harcadığın benim param.
English: Don't forget you're spending my money.
Turkish: Artık piyano çalmıyorum.
English: I don't play the piano anymore.
Turkish: Sizi buraya ne getirdi?
English: What brings you two here?
Turkish: Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
English: What brings you two here?
Turkish: Tom'a üç dikiş atıldı.
English: Tom got three stitches.
Turkish: Tom'un yüzü kireç gibiydi.
English: Tom was as white as a sheet.
Turkish: Polisi aramalıydım.
English: I should've called the police.
Turkish: Polise haber vermeliydim.
English: I should've called the police.
Turkish: Polis çağırmalıydım.
English: I should've called the police.
Turkish: Boston'a giden en kısa yol bu.
English: It's the shortest route to Boston.
Turkish: Öğle yemeği henüz hazır değil.
English: Lunch isn't ready yet.
Turkish: Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.
English: She wants to live closer to nature.
Turkish: Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.
English: He wants to live closer to nature.
Turkish: Eski insanlar doğayla iç içe yaşıyordu.
English: Ancient people lived close to nature.
Turkish: Buna çok çabuk alışacaksın.
English: You'll get used to this in no time.
Turkish: Tom'un pestili çıkmıştı.
English: Tom was exhausted.
Turkish: Tom'un takati kalmamıştı.
English: Tom was exhausted.
Turkish: Tom'un dermanı kalmamıştı.
English: Tom was exhausted.
Turkish: Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyor.
English: Nobody knows what'll happen next.
Turkish: Tom gözlerini açtığında Mary gitmişti.
English: When Tom opened his eyes, Mary was gone.
Turkish: Tom ölmekten korkmuyor.
English: Tom isn't afraid of dying.
Turkish: Tom ölümden korkmaz.
English: Tom isn't afraid of dying.
Turkish: Saatimi düşürdüğümü eve gidene kadar fark etmedim.
English: I didn't miss my watch till I got home.
Turkish: Saatimin olmadığını eve dönünce fark ettim.
English: I didn't miss my watch till I got home.
Turkish: Kol saatimi kaybettiğimi eve geldiğimde fark ettim.
English: I didn't miss my watch till I got home.
Turkish: Tom'un adı bir skandala karıştı.
English: Tom was embroiled in a scandal.
Turkish: Fransızca öğrenmek için buradayım.
English: I'm here to learn French.
Turkish: Bundan sonra ne olacağını kimse bilmiyor.
English: No one knows what'll happen next.
Turkish: Polis çağırmalıydım.
English: I should have called the police.
Turkish: Polise haber vermeliydim.
English: I should have called the police.
Turkish: Beraber gitmeyi düşünüyoruz.
English: We're planning on going together.
Turkish: Tom yanına bir şemsiye almalıydı.
English: Tom should've taken an umbrella with him.
Turkish: Tom ve Mary bir elmanın iki yarısı gibiler.
English: Tom and Mary are two of a kind.
Turkish: Tom ve Mary tencere-kapak gibiler.
English: Tom and Mary are two of a kind.
Turkish: İnsanlara yaşımı söylemekten hoşlanmam.
English: I don't like to tell people how old I am.
Turkish: Bir alabalık yakaladım.
English: I caught a trout.
Turkish: Mary nerede doğduğunu bana söylemeyi reddetti.
English: Mary refused to tell me where she was born.
Turkish: Mary doğduğu yeri bana söylemeyi reddetti.
English: Mary refused to tell me where she was born.
Turkish: Tom'un öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom would do something like that.
Turkish: İki haftadır bir damla bile yağmur yağmadı.
English: There hasn't been a drop of rain in two weeks.
Turkish: Avustralya'da çalışmak hoşuma gidiyor.
English: I like working in Australia.
Turkish: Neyse ki Tom kazada ölmedi.
English: Luckily, Tom wasn't killed in the accident.
Turkish: Tom üç gün önce bir trafik kazasında öldü.
English: Tom was killed three days ago in a traffic accident.
Turkish: Kamyondaki üç işçi kazada öldü.
English: Three workers on board the truck were killed in the accident.
Turkish: Kazada ölmesi gerekiyordu ama hayatta kaldı.
English: She should have been killed in the accident, but she survived.
Turkish: Hem Tom hem de sürüş hocası kazada öldüler.
English: Tom and his driving instructor were both killed in the accident.
Turkish: Tom geçen yıl Avustralya’da bir otomobil kazasında öldü.
English: Tom was killed in an automobile accident last year in Australia.
Turkish: Tom'un trafik kazasında öldüğünü yeni öğrendim.
English: I just found out that Tom was killed in a traffic accident.
Turkish: Sami, Leyla'yı vurup öldürdü ve bir kazaymış gibi davrandı.
English: Sami shot and killed Layla and played like it was an accident.
Turkish: Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.
English: It looks like a machine translation.
Turkish: Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.
English: It appears to be a machine translation.
Turkish: Mendili ütüledim.
English: I ironed the handkerchief.