beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların ortak neyi olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what they have in common.
Turkish: Onların bizimle ortak yönü yok.
English: They have nothing in common with us.
Turkish: Ortak bir sürü sempatimiz var.
English: We have a lot of sympathies in common.
Turkish: Onların birbirleriyle ortak yanı var.
English: They have something in common with each other.
Turkish: Çok ortak yanımız yok.
English: We don't have a lot in common.
Turkish: Tom ve Mary'nin ortak yönü olmalı.
English: Tom and Mary must have something in common.
Turkish: Ortak çok arkadaşlarımız var.
English: We have a lot of friends in common.
Turkish: Senin ve Tom'un ortak çok şeyiniz var.
English: You and Tom have a lot in common.
Turkish: Ortak yönlerimiz var, Tom ve ben.
English: We have things in common, Tom and I.
Turkish: Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.
English: As a rule, twins have a lot in common.
Turkish: Onların hiç ortak yanı yok.
English: They don't have anything in common at all.
Turkish: Onların eski nesille hiç ortak yanları yok.
English: They have nothing in common with the older generation.
Turkish: Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.
English: I am sure we have a lot in common.
Turkish: Tom ve Mary'nin ortak ne yönleri olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what Tom and Mary have in common.
Turkish: Fakat hiç ortak bir yönümüz yok.
English: But we don't have anything in common at all.
Turkish: Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.
English: The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Turkish: İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.
English: Although they are twins, they have few interests in common.
Turkish: Benim fark ettiğimizden çok daha fazla ortak yönümüz var.
English: We have a lot more in common than I realized.
Turkish: Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you two would have a lot in common.
Turkish: Zaten çok ortak noktamız olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad we already have so much in common.
Turkish: Sen ve ben iyi arkadaşlarız fakat çok az ortak yönümüz var.
English: You and I are good friends, but we have little in common.
Turkish: Ben ve ben iyi geçinmiyoruz. Bizim ortak yönümüz yok.
English: Ben and I don't get along. We have nothing in common.
Turkish: Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.
English: We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Turkish: Solak erkek arkadaşımla ortak çok şeyim yok.
English: I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
Turkish: Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.
English: I have a feeling you and I have a lot in common.
Turkish: Tom ve benim düşündüğümden daha çok ortak yönümüz var.
English: Tom and I have a lot more in common than I thought.
Turkish: İlk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönümüz var.
English: We have more in common than can be seen at first sight.
Turkish: İngiltere ve Japonya'nın politik sistemlerinin ortak bir sürü şeyi var.
English: The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Turkish: Bugünlerde Amerika ile ortak gerçekten her şeyimiz var, elbette dil hariç.
English: We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Turkish: Ortak yönleri olmadığı için Tom ve Mary birbirleriyle geçinmiyor.
English: Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.
Turkish: Muhtemelen sahip olduğumuzu düşündüğünüzden daha çok ortak yönümüz var.
English: We have a lot more in common than you probably think we do.
Turkish: İngilizcenin dünyada en yaygın dil olduğuna şüphem yok.
English: I have no doubt English is the most common language in the world.
Turkish: Senin ve benim çok ortak yönümüz olduğuna dair içimde bir his var.
English: I have a feeling you and I have an awful lot in common.
Turkish: Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
English: Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Turkish: Sanırım senin ve Tom'un senin kabul etmek istediğinden daha çok ortak yönünüz var.
English: I think you and Tom have more in common than you want to admit.
Turkish: Son zamanlarda, İsrail ve İran'ın ortak çok az şeyi var fakat Esperanto onlardan biridir.
English: Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
Turkish: Neden böyle iyi arkadaş olduklarını anlayamıyorum. Onların neredeyse hiç ortak yönleri yok.
English: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
Turkish: Diller, menfaat ve güzellikte ortak bir yanı olan tüm konuşmacılarına aittir.
English: Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty.
Turkish: İsveç'te bir yerine üç isme sahip olmak bir çocuk için daha yaygındır, fakat burada, evde, daha sıra dışı bir doğal olaydır.
English: In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon.
Turkish: Fil ve zürafanın ortak ataları olmasaydı biri onların boyunlarında tam eşit sayıdaki omurgaya sahip olduklarını muhtemelen nasıl fark edebilirdi?
English: Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
Turkish: Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.
English: Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Turkish: Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.
English: I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Turkish: Onunla çok ortak yönüm var.
English: I have much in common with him.
Turkish: Onunla çok ortak noktam yok.
English: I have nothing much in common with him.
Turkish: Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.
English: We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
Turkish: Anladığım kadarıyla, bu iki deneyin ortak faktörleri yok.
English: In my understanding, those two experiments do not have common factors.
Turkish: Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.
English: This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
Turkish: Onların neden böyle iyi arkadaşlar olduklarını anlayamıyorum. Onların ortak çok az şeyi var.
English: I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
Turkish: Tom taşınmama yardım etti.
English: Tom helped me move.
Turkish: Tom bana bir tane borçlu.
English: Tom owes me one.
Turkish: Tom çapraz bulmacayı seviyor.
English: Tom likes crossword puzzles.
Turkish: Tom üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısa.
English: Tom is too short to reach the top shelf.
Turkish: Tom'un geç kalması oldukça muhtemel.
English: Tom is quite likely to be late.
Turkish: Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.
English: Tom found himself a seat near the door.
Turkish: Tom battaniyeyi katladı.
English: Tom folded the blanket.
Turkish: Tom hiç ekmek almadı.
English: Tom didn't buy any bread.
Turkish: Tom merhamet için yalvardı.
English: Tom begged for mercy.
Turkish: Tom'un gelmesini bekleyelim.
English: Let's wait for Tom to arrive.
Turkish: Tom Mary'nin şirkette saygı duyduğu tek adamdı.
English: Tom was the only man at the company that Mary respected.
Turkish: Tom başlangıçta utangaçtı.
English: Tom was shy at first.
Turkish: Tom bu sabah bana iyi bir fıkra anlattı.
English: Tom told me a good joke this morning.
Turkish: Tom sana teşekkür etmeli.
English: Tom should thank you.
Turkish: Tom birkaç değişiklik fark etti.
English: Tom noticed a couple of changes.
Turkish: Tom varlıklı olmalı.
English: Tom must be well off.
Turkish: Tom büyük bir evde tamamen tek başına yaşıyor.
English: Tom lives in a big house all by himself.
Turkish: Hikayenin mutlu bir sonu mu var?
English: Does the story have a happy ending?
Turkish: Benim için çalışmaktan hoşlanacaksın.
English: You're going to like working for me.
Turkish: Benim için çalışmaktan hoşlanacaksınız.
English: You're going to like working for me.
Turkish: Sözleri hareketlerine uymuyor.
English: His words don't match his actions.
Turkish: Tom ön yargılı, değil mi?
English: Tom is prejudiced, isn't he?
Turkish: On iki kişinin oturması için yeterince sandalye var mı?
English: Are there enough chairs to seat 12 people?
Turkish: Gece yarısına kadar dans ettik.
English: We danced until midnight.
Turkish: Öğleye kadar kalırım.
English: I stay until midday.
Turkish: Altıya kadar evde kal.
English: Stay home until six.
Turkish: Kelly düşünceye kadar çalıştı.
English: Kelly worked until he dropped.
Turkish: Ne zamana kadar kalıyorsun?
English: Until when are you staying?
Turkish: Başvurular yarına kadar kabul edilir.
English: Applications are accepted until tomorrow.
Turkish: Lütfen sıran gelene kadar bekle.
English: Please wait until your turn.
Turkish: Onlar sonuna kadar savaştılar.
English: They fought until the end.
Turkish: İtiraf edene kadar onu kırbaçlayın.
English: Whip him until he confesses.
Turkish: Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.
English: They danced until around midnight.
Turkish: Onlar ateş açıncaya kadar bekle.
English: Wait until they open fire.
Turkish: O ağlayıncaya kadar güldü.
English: He laughed until he cried.
Turkish: Ben dönene kadar bekleyin.
English: Wait until I get back.
Turkish: Onlar şafağa kadar yatmadı.
English: They stayed up until dawn.
Turkish: Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.
English: They danced until about midnight.
Turkish: Tom şafağa kadar yatmadı.
English: Tom stayed up until dawn.
Turkish: Kalabalık dağılıncaya kadar bekle.
English: Wait until the crowd scatters.
Turkish: Lütfen yarın sabaha kadar bekle.
English: Please wait until tomorrow morning.
Turkish: Tom ağlayıncaya kadar güldü.
English: Tom laughed until he cried.
Turkish: Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?
English: Can this wait until morning?
Turkish: Tom Mary gelinceye kadar bekledi.
English: Tom waited until Mary came.
Turkish: Dün yediye kadar çalıştım.
English: I worked until seven yesterday.
Turkish: Ben dönünceye kadar burada bekle.
English: Wait here until I come back.
Turkish: Saat ona kadar onu bekledi.
English: He waited for him until 10.
Turkish: Gelecek haftaya kadar erteleyelim.
English: Let's postpone until next week.
Turkish: Onlar saat sekizden ona kadar konuştu.
English: They talked from 8 until 10.
Turkish: Sonuna kadar kalacağım.
English: I will stay until the end.
Turkish: Sabahtan akşama kadar çalışırız.
English: We work from dawn until dusk.
Turkish: Baban eve gelinceye kadar bekle.
English: Wait until your father gets home.
Turkish: Pasaportun ne zamana kadar geçerli?
English: When is your passport valid until?
Turkish: Doğum günüme kadar kaç gün var?
English: How many days until my birthday?
Turkish: Yarına kadar bekleyemem.
English: I can't wait until tomorrow.
Turkish: Sadece yardım gelinceye kadar burada bekle.
English: Just wait here until help arrives.
Turkish: Kaynayıncaya kadar çorbayı karıştırın.
English: Stir the soup until it boils.
Turkish: Yarına kadar bunu kullanma.
English: Don't use this until tomorrow.
Turkish: Tom ekim ayına kadar Boston'da kaldı.
English: Tom stayed in Boston until October.
Turkish: Sabaha kadar karar vermek zorundasın.
English: You have until morning to decide.
Turkish: Bütün yapman gereken hava kararana kadar beklemek.
English: All you have to do is wait until dark.
Turkish: Bunu yapıncaya kadar burada bırakma.
English: Don't leave here until you have done it.
Turkish: Yarına kadar geri dönmek zorunda değilsin.
English: You don't have to be back until tomorrow.
Turkish: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
English: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Turkish: Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.
English: You don't realize its value until you have lost your health.
Turkish: Tom pazartesiye kadar gelmeyecek.
English: Tom won't come until Monday.
Turkish: Dörde kadar meşgul olacak.
English: He'll be busy until four.
Turkish: Mektubu alana kadar bekle.
English: Wait until you receive the letter.
Turkish: Siparişim gelene kadar ne kadar süre gerekiyor?
English: How long until my order arrives?
Turkish: Yaza kadar güçlükle bekleyebilirim.
English: I can hardly wait until summer.
Turkish: Tatmin oluncaya kadar yedim.
English: I ate until I was satisfied.
Turkish: Ben geri dönünceye kadar burada kal.
English: Stay here until I get back.
Turkish: Saat ona kadar uyudu.
English: He slept until ten o'clock.
Turkish: 2.30'a kadar bekleyeceğiz.
English: We'll wait until 2:30.
Turkish: Pazartesiye kadar burada kalacağız.
English: We'll stay here until Monday.
Turkish: Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?
English: Can this wait until next week?
Turkish: Bu, sabaha kadar bekleyemez.
English: This can't wait until morning.
Turkish: Gece yarısına kadar çalışmak zorundayım.
English: I have to work until midnight.
Turkish: Üniversiteye kadar beklemek istiyorum.
English: I want to wait until college.
Turkish: Bu yarına kadar beklemek zorunda.
English: This has to wait until tomorrow.
Turkish: Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.
English: I let them sleep until noon.
Turkish: Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
English: I let him sleep until noon.
Turkish: Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
English: I let her sleep until noon.
Turkish: Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.
English: You should continue until you're satisfied.
Turkish: Salı gününe kadar beklesen daha iyi olur.
English: You might as well wait until Tuesday.
Turkish: Sanırım sadece Tom'a uğrayacağım.
English: I guess I'll just go over to Tom's.
Turkish: Bu sabah ilk gri saçımı buldum.
English: I found my first gray hair this morning.
Turkish: Arkadaşlarımla tanışman için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait for you to meet my friends.
Turkish: Tom gelecek yaz Boston'a gidecek.
English: Tom will go to Boston next summer.
Turkish: Tom balık tutmak için dışarı çıktı.
English: Tom went out fishing.
Turkish: Tom yaptığını yapmaya devam etti.
English: Tom went on doing what he was doing.
Turkish: Tom çok şaşırmıştı.
English: Tom was very puzzled.
Turkish: O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.
English: I can't get that thought out of my head.
Turkish: Göz ucuyla Tom'u gördüm.
English: I saw Tom out of the corner of my eye.
Turkish: Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.
English: I only have an hour before my shift.
Turkish: Bu kitaplığı taşımama yardım etmeni istiyorum.
English: I need you to help me move this bookcase.
Turkish: Ev ödevimde biraz yardıma ihtiyacım var.
English: I need a little help with my homework.
Turkish: Bademciklerimi aldırmak zorunda kalabilirim.
English: I might have to get my tonsils out.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcadığımı biliyordum.
English: I knew I was wasting my time trying to convince Tom.
Turkish: Ben sadece avukatımla görüştüm.
English: I just got off the phone with my lawyer.
Turkish: Ben sadece temsilcimle görüştüm.
English: I just got off the phone with my agent.
Turkish: Daha demin telefonda Tom'la görüştüm.
English: I just got off the phone with Tom.
Turkish: Tom sadece Mary ile görüştü.
English: Tom just got off the phone with Mary.
Turkish: İki hafta önce bademciklerimi aldırdım.
English: I had my tonsils removed two weeks ago.
Turkish: Bademciklerimi aldırıyorum.
English: I'm getting my tonsils out.
Turkish: Ben daha gençken oldukça iyi bir klarnetçiydim.
English: I was a pretty good clarinetist when I was younger.
Turkish: Bir orkestrada Tom'la birlikte gitar çalardım.
English: I used to play guitar in a band with Tom.
Turkish: Yarın öğleden sonra senin için Tom'la ilgilenebilmeliyim.
English: I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon.
Turkish: O her zaman aynı şekilde olur.
English: It always happens the same way.
Turkish: Tom susamıştı, bu yüzden bir bardak su içti.
English: Tom was thirsty, so he drank a glass of water.
Turkish: Her iki yöne baktıktan sonra yolu geçtim.
English: I crossed the road after looking both ways.
Turkish: Aynı şekilde mi hissediyorsun?
English: Do you feel the same way?
Turkish: O şekilde gitmezdim.
English: I wouldn't go that way.
Turkish: Onu bu şekilde denemeni tavsiye ederim.
English: I recommend you try it this way.
Turkish: Onu bu şekilde deneyelim.
English: Let's try it this way.
Turkish: Onu bu şekilde yapmanın daha kolay olduğunu düşündüm.
English: I figured it was easier to do it this way.
Turkish: Korkarım onu bu şekilde yaparak ilerleme kaydedemeyeceğiz.
English: I'm afraid we'll get nowhere doing it this way.
Turkish: Neden internet siteni güncellemiyorsun?
English: Why don't you update your website?
Turkish: Şu fotoğrafları internet sayfama koydum.
English: I put those photos on my webpage.
Turkish: Bu havaya ihtiyacımız vardı.
English: We needed this weather.
Turkish: Bu olağan dışı bir hava.
English: This is unusual weather.
Turkish: Silahlarınızı bırakın.
English: Throw down your weapons.
Turkish: Gerçekten fazla bir seçeneğimiz yok, değil mi?
English: We don't really have much of a choice, do we?
Turkish: Olanlardan dolayı Tom gitti.
English: Tom left because of what happened.
Turkish: Bu başarısızlık senin yüzünden oldu.
English: This failure occurred because of you.
Turkish: Havadan dolayı yönümüzü değiştirdik.
English: We were rerouted because of weather.
Turkish: Senin yüzünden buradayım.
English: I'm here because of you.
Turkish: Onların yüzünden buradayım.
English: I'm here because of them.
Turkish: Onun yüzünden buradayım.
English: I'm here because of him.
Turkish: Onun yüzünden buradayım.
English: I'm here because of her.
Turkish: Yarına kadar onu istemiyorum.
English: I don't want that until tomorrow.
Turkish: Ne zamana kadar Japonya'da kalacaksın?
English: Until when will you stay in Japan?
Turkish: O sekiz otuza kadar başlamaz.
English: It doesn't start until eight thirty.
Turkish: O şarkı söyleyinceye kadar burada oturacağım.
English: I will sit here until he sings.
Turkish: Saat dörde kadar bekleyeceğim.
English: I'll wait until four o'clock.
Turkish: Kanayıncaya kadar dilimi ısırdım.
English: I bit my tongue until it bled.
Turkish: Biz oraya gelene kadar gitme.
English: Don't leave until we get there.
Turkish: Bu gerçek şimdiye kadar bilinmiyordu.
English: This fact was not known until now.
Turkish: Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.
English: Mr. Mailer will stay here until tomorrow.
Turkish: Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.
English: Heat up the water until it boils.
Turkish: Sonuna kadar devam edeceğiz.
English: We will hold out until the end.
Turkish: Saat altıya kadar bekleyeceğim.
English: I'll wait until six o'clock.
Turkish: Suçu kanıtlanana kadar suçlanan masumdur.
English: The accused is innocent until proven guilty.
Turkish: Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll stay here until you return.
Turkish: Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
English: Don't do anything until I come.
Turkish: 1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı.
English: Until 1962, Algeria was a French mandate.
Turkish: Georgina kanayıncaya kadar dudaklarını ısırdı.
English: Georgina bit her lips until they bled.
Turkish: Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.
English: I thought you'd sleep until noon.
Turkish: O bilet 29 Nisana kadar geçerli.
English: That ticket is good until April 29th.
Turkish: Tüm fonlar bir sonraki duyuruya kadar dondurulur.
English: All funds are frozen until further notice.
Turkish: Bacaklarım yorulana kadar yürüdüm.
English: I walked until my legs felt tired.
Turkish: Sana söyleyene kadar durma.
English: Don't stop until I tell you.
Turkish: Geç saatlere kadar eve gitmedim.
English: I didn't get home until late.
Turkish: Şimdiye kadar seni görmedim.
English: I didn't see you until now.
Turkish: Tekrar görüşene kadar, Bob ve Nora.
English: Until we meet again, Bob and Nora.
Turkish: Yarına kadar seni beklemiyordum.
English: I wasn't expecting you until tomorrow.
Turkish: Havanın kararması sonrasına kadar gitmeyeceğiz.
English: We won't leave until after dark.
Turkish: Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.
English: Tom can't wait until next week.
Turkish: Deneyinceye kadar bilmeyeceğiz.
English: We won't know until we try.
Turkish: 2.30'a kadar sana vereceğim.
English: I'll give you until 2:30.
Turkish: Dün öğleye kadar evdeydim.
English: I was at home until noon yesterday.
Turkish: Sana yazıncaya kadar beni bekle.
English: Wait for me until I write you.
Turkish: Ben bu yazıya bakana kadar bekle.
English: Wait until I look this manuscript over.
Turkish: Ben varıncaya kadar beni bekledi.
English: She waited for me until I arrived.
Turkish: Kızarana kadar kolunu sıktım.
English: I gripped your arm until it reddened.
Turkish: Noel'e kadar sadece üç gün var.
English: It's only three days until Christmas.
Turkish: Sen yanlış bir şey söyleyinceye kadar kimse dinlemez.
English: Nobody listens until you say something wrong.
Turkish: Tom güneş yükselene kadar kutladı.
English: Tom partied until the sun came up.
Turkish: 2.30'a kadar beklemenizi öneririm.
English: I suggest you wait until 2:30.
Turkish: İçecekler altıya kadar yarı fiyatına.
English: The drinks are half price until six.
Turkish: Benden haber alıncaya kadar kımıldama.
English: Stay put until you hear from me.
Turkish: Pazartesiye kadar hiç kimseye söylemeyelim.
English: Let's not tell anybody until Monday.
Turkish: Tom ölene kadar bekâr kaldı.
English: Tom remained a bachelor until his death.
Turkish: Hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.
English: We'll wait until it's dark.
Turkish: Tom 2.30'a kadar gelmedi.
English: Tom didn't come until 2:30.
Turkish: Tom buraya gelene kadar beklemeliyim.
English: I should wait until Tom gets here.
Turkish: Sen hazır olana kadar bir şey olması gerekmiyor.
English: Nothing has to happen until you're ready.
Turkish: Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.
English: You will remain silent until further instructed.
Turkish: Onlar sabah altıya kadar dans ettiler.
English: They danced until six in the morning.
Turkish: Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.
English: Everything is theoretically impossible until it's done.
Turkish: Kiliseye varana kadar dümdüz git.
English: Go straight ahead until you reach the church.
Turkish: Toplantı gelecek cumaya kadar ertelendi.
English: The meeting was put off until next Friday.
Turkish: Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
English: The meeting was adjourned until the next week.
Turkish: Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
English: The meeting was adjourned until the following week.
Turkish: Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.
English: He lay in agony until the doctor arrived.
Turkish: Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.
English: Please stay seated until we reach the terminal.
Turkish: Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.
English: The game was put off until next Sunday.
Turkish: Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.
English: We adjourned the meeting until the following Friday.
Turkish: Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.
English: Boil the soup down until it becomes thick.
Turkish: Düne kadar gerçeği bilmiyordum.
English: Not until yesterday did I know the truth.
Turkish: Gün doğana kadar sürekli konuştuk.
English: We talked and talked until the day broke.
Turkish: Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.
English: The game was put off until next week.
Turkish: O, hastalanana kadar sürekli çalıştı.
English: He worked and worked until he fell ill.