beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O Cezayir'e otobüsle gitti.
English: He went to Algiers by bus.
Turkish: O çocuklarıyla konuşmak istedi.
English: He wanted to talk to his children.
Turkish: Aşağıdaki tüm bölümler burada sunulan örneğe atıfta bulunacağından bu örneği dikkatle inceleyin.
English: Review this example carefully, as all sections below will be referring to the example presented here.
Turkish: Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.
English: These methods get invoked first when a touch is initiated.
Turkish: Yukarıdaki şema, işleri gerçekte olduğundan biraz daha basit hale getiriyor.
English: The above diagram makes things a little more simple than they actually are.
Turkish: Onu bugün yapacağımı düşünüyorum.
English: I think I'll do that today.
Turkish: Bu pek beklenmeyen bir durumdur.
English: That is rather unexpected.
Turkish: Ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I'm supposed to say.
Turkish: Aşk bir yolunu bulacak.
English: Love will find a way.
Turkish: Sen bitirdiğini söyledin.
English: You said you were finished.
Turkish: Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
English: Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.
Turkish: Tom'a ne olduğunu anlatmak istiyorum.
English: I want to tell Tom about what happened.
Turkish: Seninle akşam yemeği yiyemem.
English: I can't have dinner with you.
Turkish: Benim için çok önemli birini kaybettim.
English: I lost someone very important to me.
Turkish: Yağmur yağabileceğini söyledim.
English: I said it might rain.
Turkish: Kulağa çok ilginç geliyor.
English: This sounds very interesting.
Turkish: Sadece etrafa bakınıyorum.
English: I'm just looking around.
Turkish: Bizi burada bırakamazsın!
English: You can't leave us here!
Turkish: Burada kalmanın tehlikeli olduğunu gerçekten görmüyor musun?
English: Do you really not see that your life is in danger if you stay here?
Turkish: Söylediklerimi onlara anlat.
English: Explain all the things I've said to them.
Turkish: Umarım ne yaptıklarını biliyorlardır.
English: I trust that they know what they are doing.
Turkish: Bir buçuk saate kadar güneş batacak.
English: In a quarter of an hour the sun will set.
Turkish: Tom, ne kadar yolumuz kaldığını biliyor musun?
English: Tom, do you know how long we have left of our journey?
Turkish: Her şey yolunda mı, Tom?
English: Is everything OK, Tom?
Turkish: Sana arabada bekle demiştim!
English: I told you to wait in the car!
Turkish: Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
English: We must find another way out from here.
Turkish: Hiçbir yerde onu göremiyorum.
English: I can't see him anywhere.
Turkish: Beraber gitmeyi düşünmüyoruz.
English: We're not planning to go together.
Turkish: Birlikte gitmeyi planlamıyoruz.
English: We're not planning to go together.
Turkish: Beni kendinle karıştırma.
English: Don't confuse me for yourself.
Turkish: Polis sizin dostunuzdur.
English: The police are your friends.
Turkish: Devlet hızlı karar almaz, devlet doğru karar alır.
English: The government don't make fast decisions, they make the right decisions.
Turkish: Bana destek olur musunuz?
English: Will you support me?
Turkish: Ben size yardımcı olabilir miyim?
English: Could I help you?
Turkish: Akşam kalacak mısın?
English: Are you going to stay the night?
Turkish: Biraz ateşim vardı, ondan.
English: I have a bit of a fever, that's why.
Turkish: Bak! Orada meteor gidiyor.
English: Look, there goes a meteor.
Turkish: Kaçta telefon etsin?
English: At what time should he ring?
Turkish: Kaçta telefon etsin?
English: At what time should she ring?
Turkish: O zaman şanslıydın, değil mi?
English: You were lucky that time, weren’t you?
Turkish: Sen hep böyle biri miydin?
English: Were you always like this?
Turkish: Sana iyi yolculuklar dilerim.
English: I wish you a safe journey.
Turkish: Burada olacağını beklemiyordum.
English: I wasn't expecting you to be here.
Turkish: Tatile Paraguay'a gitmiyorlar.
English: They aren't going on holiday to Paraguay.
Turkish: İtalya'ya tatile mi gidiyorlar?
English: Are they going to Italy for a holiday?
Turkish: Odamda telefon var.
English: There's a phone in my room.
Turkish: Bu kostüm sana yakışıyor.
English: This costume really suits you.
Turkish: Tatile Roma'ya gitmiyor musun?
English: Aren't you going on holiday to Rome?
Turkish: Mary muzu aldı, kabuğunu soydu ve yemeye başladı.
English: Mary took the banana, peeled it's skin and started to eat it.
Turkish: Özgür Doğu Türkistan!
English: Free East Turkestan!
Turkish: Kız kardeşim hastalandı.
English: My sister has been sick.
Turkish: Ben onu yeni gördüm.
English: I saw him just now.
Turkish: Karışmayacağım.
English: I’m not going to stir.
Turkish: Mozart öleli 200 yıl oldu.
English: It has been 200 years since Mozart died.
Turkish: Rusya'yı ziyaret etmedim.
English: I didn't visit Russia.
Turkish: Arjantin'i ziyaret etmediniz mi?
English: I didn't visit Argentina.
Turkish: Ben buna layık değilim.
English: I am not worthy of this.
Turkish: Malta'yı ziyaret etmedik.
English: We didn't visit Malta.
Turkish: Duvarlarda dar delikler var.
English: There are deep holes on the walls.
Turkish: Her şeyin bir sonu var.
English: There's an end to everything.
Turkish: Kız kıza eğlenelim bu gece.
English: Tonight let's have a girls night.
Turkish: Köpek beni kovaladı.
English: The dog chased me.
Turkish: Bu şarkıyı biliyor musun?
English: Do you know this song?
Turkish: Benim hayalim Paris'te Fransızca öğrenmek
English: My dream is to study French in Paris.
Turkish: Siz neden böyle düşündünüz?
English: What made you think so?
Turkish: Sizi böyle düşündüren neydi?
English: What made you think so?
Turkish: Fransızca çalışmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like studying French.
Turkish: Tom döndü ve çıkışa yürüdü.
English: Tom turned and walked to the exit.
Turkish: Onun aklında bir şeyler var.
English: He has things on his mind.
Turkish: O duşta, değil mi?
English: He's in the shower, isn't he?
Turkish: Gülümse ve mutlu ol.
English: Smile and be happy.
Turkish: Hadi şu işi bitirelim.
English: Let's get it over with.
Turkish: Bizim bebeğimiz hala konuşmadı.
English: Our baby doesn't talk yet.
Turkish: Dün bahçelerini bana gösterdiler.
English: They showed me their gardens yesterday.
Turkish: Tom ve Mary aynı filmi izlemek istediler.
English: Tom and Mary wanted to watch the same movie.
Turkish: Bu ayakkabıları Boston'da aldım.
English: I bought these shoes in Boston.
Turkish: O bu işlerin hepsini kendi başına yapamaz.
English: He can't do all this work by himself.
Turkish: Arkadaşlarımı çağırdım.
English: I called my friends.
Turkish: Çoraplar indirimde.
English: The socks are on sale.
Turkish: Tom ile dünyanın en zengin kişisi olsa da evlenmezdim.
English: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
Turkish: Sen Rubik küpünü çözebilir misin?
English: Can you solve a Rubik's Cube?
Turkish: Onlar Fransızca öğrenmek istediklerini söylediler.
English: They say that they want to learn French.
Turkish: O, bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
English: She said she likes doing that.
Turkish: Gece vakti insanlar eve giderler.
English: At nightfall, people go home.
Turkish: Sami arabasıyla Mısır'ı geziyordu.
English: Sami was traveling across Egypt in his car.
Turkish: Nadiren dışarıda geç saate kadar kalırım.
English: I hardly ever stay out late.
Turkish: Tom'un yaptığı şey yanlış değil.
English: What Tom did isn't wrong.
Turkish: Sen burada öğrenci değilsin, değil mi?
English: You're not a student here, are you?
Turkish: Koyu gözlerini seviyorum.
English: I like her dark eyes.
Turkish: Gerçekten hiçbir şey göze çarpmıyor.
English: Nothing really stands out.
Turkish: Torunum yedi yaşında. Onu çok seviyorum.
English: My grandson is seven years old. I love him very much.
Turkish: Çocuklar ekran başında çok fazla zaman geçirmemeli.
English: Children must not spend too much time in front of screens.
Turkish: Garsona iyi bir bahşiş verdim.
English: I gave the waiter a good tip.
Turkish: Bunu yapmak zordur.
English: It's difficult to do this.
Turkish: Dedem doksan dokuz yaşında.
English: My grandfather is ninety-nine years old.
Turkish: Niye bana kimse bir şey söylemiyor?
English: Why doesn't anybody tell me anything?
Turkish: Neden bana kimse bir şey anlatmıyor?
English: Why doesn't anybody tell me anything?
Turkish: Tom sana musallat oluyor mu?
English: Is Tom pestering you?
Turkish: Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.
English: He doesn't understand the slang used by young people.
Turkish: Bana doğruyu söyleyecekler mi?
English: Will they tell me the truth?
Turkish: Bana gerçekleri anlatacaklar mı?
English: Will they tell me the truth?
Turkish: Vazoyu o kırdı.
English: It was him who broke the vase.
Turkish: Tom yardım etmemi istemedi.
English: Tom didn't want me to help.
Turkish: Tom'un komşusu meraklı Melahat gibi.
English: Tom's neighbour is a bit of a curtain twitcher.
Turkish: Şöyle güzel bir bardak çay hepimizin hoşuna gider, eminim.
English: I'm sure we'd all be glad of a nice cuppa.
Turkish: Niçin benim isteğimi kabul etmezsin.
English: Why don't you accede my request?
Turkish: Üzerimizde (gökyüzünde) kara bulutlar var.
English: There are black clouds above us.
Turkish: Dumanın olduğu yerde ateş vardır.
English: Where there is smoke, there is fire.
Turkish: İti an çomağı hazırla.
English: Speak of angels and you hear their wings.
Turkish: Boş başak dik, dolu başak eğik durur.
English: It is hard for an empty sack to stand straight.
Turkish: Görüşmeyeli nasılsın?
English: How have you been?
Turkish: Rastgelelik arama motorunda aradığım her şeyi bulabiliyorum.
English: I can find everything I'm looking for in the Rastgelelik search engine.
Turkish: Altmışlı yıllarda, çalışma zamanı haftada kırk iki saatti.
English: In the sixties, the work week was forty two hours.
Turkish: Kuzenlerimiz nereli? "Avustralya."
English: Where are our cousins? "Australia."
Turkish: İşe gitmek üzereydim.
English: I was about to go to work.
Turkish: Papağanlar şarkı söyleyebilir.
English: Parrots can sing.
Turkish: Ekrana dokunulduğunda önce bu yöntemler çağrılır.
English: These methods get invoked first when a touch is initiated.
Turkish: Burada Tom adında biri var mı?
English: Does anyone here go by the name of Tom?
Turkish: Kendini Tom olarak tanıtan bir adamla tanıştım.
English: I met a man who made himself known to me as Tom.
Turkish: Senin benimle bir sıkıntın mı var?
English: Do you have a beef with me?
Turkish: Senin benimle bir derdin mi var?
English: Do you have a beef with me?
Turkish: Teklif için teşekkürler, ama kalsın.
English: Thanks for the offer, but I'll pass.
Turkish: Kate alarma hiç uyanamıyor. Bu arada bugün onu gördün mü?
English: Kate always sleeps through her alarm. Speaking of which, have you seen her yet today?
Turkish: Ona hâlâ inanıyor musun?
English: Do you still believe him?
Turkish: Uyurken yüksek sesle horlar.
English: He snores loudly while sleeping.
Turkish: İşlek bir caddeden karşıya geçerken dikkatli olun.
English: When you cross a busy street, pay attention.
Turkish: Telefonum hâlâ şarj oluyor.
English: My phone is still charging.
Turkish: Bunun daha eğlenceli olacağını umuyordum.
English: I expected this to be more fun.
Turkish: Fikir ayrılığı yaşadık.
English: We had a difference of opinion.
Turkish: Görüş ayrılığı yaşadık.
English: We had a difference of opinion.
Turkish: Burada bir Allah'ın kulu yok.
English: Not a soul is here.
Turkish: Burada kimsecikler yok.
English: Not a soul is here.
Turkish: Hayırsız kocasından bıkıp onu boşadı.
English: Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
Turkish: Bu şimdiye kadar içtiğim en güzel çorba.
English: This is the best soup I've ever tasted.
Turkish: Bu kelime ne anlama geliyor?
English: What is the meaning of this word?
Turkish: Ne hakkında konuşmak istiyorum?
English: What do I want to talk about?
Turkish: Tom daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said I needed to get more sleep.
Turkish: Kayağa gitmeye ne dersin?
English: Tom said I needed to get more sleep.
Turkish: Başka neye ihtiyacın var?
English: What other things do you need?
Turkish: Tom'un bunu yaptığına inanmıyorum.
English: I don't believe Tom did that.
Turkish: Tekrar yapamayacaklarını söylediler.
English: They said that they couldn't do that again.
Turkish: Tom yalnız çalışmayı tercih ediyor.
English: Tom prefers to study alone.
Turkish: Winschotenliyim.
English: I'm from Winschoten.
Turkish: Sami, Mike Tyson'a benziyor.
English: Sami looks like Mike Tyson.
Turkish: İngilizce'yi böyle öğrendim.
English: That's how I learned English.
Turkish: Yardım edebilecek biri var mı?
English: Can somebody help?
Turkish: Eserlerinizi Türkçeye çevirmek istiyorum.
English: I want to translate your works into Turkish.
Turkish: Dilini bana öğretmeye ne dersin?
English: How about teaching me your language?
Turkish: Bir beyaz bulut, mavi gökyüzünde yüzüyor.
English: A white cloud floats in the blue sky.
Turkish: Tom, Mars'ta hayat olmadığını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought there was no life on Mars.
Turkish: Tom kirli çamaşırlarını kirli sepetine attı.
English: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Turkish: Tom kirli giysilerini çamaşır sepetine koydu.
English: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
Turkish: Vampir hikâyelerini seviyorum.
English: I like stories about vampires.
Turkish: Vampirlerle ilgili öyküleri severim.
English: I like stories about vampires.
Turkish: Deve uzundur, ama zürafa daha uzundur.
English: A camel is tall, but a giraffe is taller.
Turkish: Deve uzundur, ama zürafa ondan da uzundur.
English: A camel is tall, but a giraffe is taller.
Turkish: Şempanzeler mi babunlar mı daha çok yaşar?
English: Which live longer, chimpanzees or baboons?
Turkish: Şempanzeler mi, yoksa babunlar mı daha uzun ömürlüdür?
English: Which live longer, chimpanzees or baboons?
Turkish: Ambulans, aramamızın hemen ardından geldi.
English: The ambulance arrived soon after we called.
Turkish: Ambulans, biz çağırdıktan kısa süre sonra geldi.
English: The ambulance arrived soon after we called.
Turkish: Tom bugün yemek yapmak istiyor.
English: Tom wants to cook today.
Turkish: Kitabı gönderdin mi?
English: Did you send the book?
Turkish: Kitabı gönderdiniz mi?
English: Did you send the book?
Turkish: Yaralıların sayısı hala bilinmiyor.
English: The number of casualties is still unknown.
Turkish: Tom, Mary için bunu yapmak istiyor.
English: Tom wants to do that for Mary.
Turkish: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
English: I would like to speak to a lawyer.
Turkish: Biz şiddeti sizden öğrendik.
English: We learned violence from you.
Turkish: Seni özlüyorum. Gerçekten seni görmek istiyorum.
English: I miss you. I really want to see you.
Turkish: Birazdan gelip seni alacağım.
English: I'm gonna come get you in a second.
Turkish: Ph değerini öğrenmek için su örneği alınır.
English: A water sample is taken to learn about pH.
Turkish: Umarım beni anlar!
English: I hope he will understand me!
Turkish: Yıllar içinde ondan çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot from her over the years.
Turkish: Tom mideme yumruk attı.
English: Tom punched me in the stomach.
Turkish: Tom karnımı yumrukladı.
English: Tom punched me in the stomach.
Turkish: Tom karnıma yumruk vurdu.
English: Tom punched me in the stomach.
Turkish: Onun şiir ve öykülerini her yaştan insan seviyor.
English: People of all ages like his poems and stories.
Turkish: Onun şiir ve hikâyelerini 7'den 70'e herkes sever.
English: People of all ages like his poems and stories.
Turkish: Bana biraz borç para ver.
English: Lend me some money.
Turkish: Bana biraz borç ver.
English: Lend me some money.
Turkish: Tom fincandan yudumladı.
English: Tom sipped from the cup.
Turkish: Hemen polisi aradım.
English: I called the police right away.
Turkish: Tom kitaplarını koymak için çantasını açtı.
English: Tom opened his bag to put his books in.
Turkish: Uzmanlar bunun yanlış olduğunu söylüyorlar.
English: Experts say this is wrong.
Turkish: Tom bir deli gibi güldü
English: Tom laughed like a madman.
Turkish: Uçakta kalmaya karar verdi.
English: I decided to stay on the plane.
Turkish: Tom herkesle tokalaştı.
English: Tom shook hands with everybody.
Turkish: Ivanka kızım olmasa, belki onunla çıkıyordum.
English: If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.
Turkish: Tom durmamızı söyledi.
English: Tom told us to stop.
Turkish: Tom araba sürmesini biliyor.
English: Tom knows how to drive.
Turkish: Tom araba kullanmasını biliyor.
English: Tom knows how to drive.
Turkish: Tom, Instagram'a yüklediği bazı resimler Wayfair komplo teorisini savunanlar tarafından pedofili ve çocuk ticaretiyle ilişkilendirilince sosyal medya lincine uğradı.
English: Tom became a target of cancel culture after some Instagram photos he posted were associated with pedophilia and child trafficking by the Wayfair conspiracists.
Turkish: Burası leş gibi kokuyor.
English: It stinks here.
Turkish: Tom resim yapmaya çok küçük yaşta başladı.
English: Tom started painting when he was very young.
Turkish: Sınıfta uyumamalısın.
English: You shouldn't be sleeping in class.
Turkish: Bu akşam da gelme, yarın da gelme.
English: Don't come this evening and don't come tomorrow either.
Turkish: Ne bu akşam ne de yarın gel.
English: Don't come this evening and don't come tomorrow either.
Turkish: Tom bir kutup porsuğu gördü.
English: Tom saw a wolverine.
Turkish: Tom bozuklukları saydı.
English: Tom counted the coins.
Turkish: Elul'un 17. günü Romalılar Yahuda ve Kudüs'ten çıkarıldı.
English: On the 17th of Elul the Romans were removed from Judah and Jerusalem.
Turkish: Yusuf Bey, kahve içer misiniz?
English: Mr. Yusuf, do you drink coffee?
Turkish: Bir gün, bir mucize gibi kaybolacak.
English: One day — it's like a miracle — it will disappear.
Turkish: Mary geçen hafta evini sattı.
English: Mary sold her house last week.
Turkish: Mennad bisiklet sattı.
English: Mennad sold bicycles.
Turkish: Neredeyse hapşırıyordum.
English: I almost sneezed.
Turkish: Tabağınızı yıkayın.
English: Wash your plate.
Turkish: Bundan sonra sarayda, hükûmette, toplantılarda ve sokakta hiç kimse Türkçe dışında bir dil konuşmayacaktır.
English: From now on, no one shall speak any language other than Turkish at the palace, at the government, in meetings and on the street.
Turkish: Fırın açacağım.
English: I'm going to open a bakery.
Turkish: Yeryüzünde sekiz milyon Yehova Şahidi var, ancak öğretilerine göre dünyanın sonunda sadece 144.000 kişi kurtulmuş olacak.
English: There are eight million Jehovah’s Witnesses on Earth but, according to their teachings, only 144,000 people will be saved at the end of the world.
Turkish: Sen ve Tom gitmiyor musunuz?
English: Aren't you and Tom going?
Turkish: Bu bulmacayı yeni çözdüm.
English: I just solved this puzzle.
Turkish: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
English: Donald Trump gives shit a bad name.
Turkish: Geleceğimi umursamıyorum.
English: I don't care about my future.
Turkish: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
English: Donald Trump gives pieces of shit a bad name.
Turkish: Fasulye yüksek miktarda demir içerir.
English: Beans have a lot of iron.
Turkish: Gelen ilk otobüse bineceğim.
English: I will take the first bus that comes.
Turkish: Tom hâlâ keman çalıyor.
English: Tom is still playing the violin.
Turkish: Mary hala keman çalıyor.
English: Aunt Mary is playing the violin.
Turkish: Bu köprü taştan yapılmış.
English: This bridge is made out of stone.
Turkish: Bu köprü taştan yapılma.
English: This bridge is made out of stone.
Turkish: Bu köprü taştan.
English: This bridge is made out of stone.
Turkish: Avustralya'da yiyecekler ucuz mu?
English: Is food cheap in Australia?
Turkish: Avustralya'da gıda fiyatları düşük mü?
English: Is food cheap in Australia?
Turkish: Avustralya'da yeme içme ucuz mu?
English: Is food cheap in Australia?
Turkish: Caddenin aşağısında oturuyorum.
English: I live down the street.
Turkish: Bunu yapmaya seni iten neydi?
English: What was your motivation to do that?
Turkish: Bunu yapma motivasyonun neydi?
English: What was your motivation to do that?
Turkish: Küveti doldurdum.
English: I've filled the bathtub.
Turkish: Damatlarımı seviyorum.
English: I like my sons-in-law.
Turkish: Seni daha önce uyarmıştım.
English: I've already warned you.
Turkish: Kimliğimi arıyorum.
English: I'm looking for my ID.
Turkish: Donald Trump'ın içi dışı birliği hoşuma gidiyor.
English: I like the transparency of Donald Trump.
Turkish: Başkan Trump topluma gerçekleri anlatıyor.
English: President Trump tells the truth to people.
Turkish: Her iki evden birinde araba var.
English: Every second house has a car.
Turkish: Her iki haneden birinin arabası var.
English: Every second house has a car.
Turkish: Param suyunu çekiyor.
English: I'm running out of money.
Turkish: Param suyunu çekiyor.
English: My money is running low.
Turkish: Seni bulmaya çalıştım.
English: I tried to find you.
Turkish: Sana bundan şimdi bahsedeceğim.
English: I'll tell you about it now.
Turkish: Tek başıma gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go alone.
Turkish: Sana önce güzel haberi vereceğim.
English: I'll tell you the good news first.
Turkish: Bir kopyasını bize gönder.
English: Send us a copy.
Turkish: Bize bir nüsha gönder.
English: Send us a copy.
Turkish: Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to follow our rules.
Turkish: Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.
English: I'm pretty sure we have enough gas to get home.
Turkish: Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.
English: I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
Turkish: Sen ve Tom ne yapacaksınız?
English: What are you and Tom going to do?
Turkish: Özür dilerim, şimdi misafirleri yolcu etmek zorundayım.
English: I'm sorry, I have to see off the guests now.
Turkish: Loserlarla çıkmayı bırak!
English: Stop dating losers!
Turkish: Bernie Sanders zavallı bir loser.
English: Bernie Sanders is a pathetic loser.
Turkish: Tom taksiyle gelmeyecek.
English: Tom won't come by taxi.
Turkish: Kârımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
English: I would be more than happy to share my profit with my workers.
Turkish: Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
English: I would be more than happy to share my profit with my workers.
Turkish: Karımı işçilerimle seve seve paylaşırım.
English: I would be more than happy to share my wife with my workers.
Turkish: Boktan bir gündü.
English: That was a shitty day.
Turkish: Boktan bir gündü.
English: That was a fucked up day.
Turkish: Kararımın nesi yanlış?
English: What's wrong with my decision?
Turkish: Kararımda yanlış olan ne?
English: What's wrong with my decision?
Turkish: Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
English: This textbook uses a new method of teaching.
Turkish: Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.
English: This textbook uses a new method of teaching.
Turkish: Tom seni ararsa cevaplama.
English: If Tom calls you, don't answer it.
Turkish: Tom seni ararsa telefonu açma.
English: If Tom calls you, don't answer it.
Turkish: Son treni kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss the last train.
Turkish: Hangi bölüme gideceğimi hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know what to study.
Turkish: Hangi bölüme gitsem, hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know what to study.
Turkish: Hangi bölümde okuyacağımı hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know what to study.
Turkish: Tom bir şeyleri yanlış yapıyordu.
English: Tom was doing something wrong.
Turkish: Tom bir şeyi yanlış yapıyordu.
English: Tom was doing something wrong.
Turkish: Tom bir yerde hata yapıyordu.
English: Tom was doing something wrong.
Turkish: Tom bir yerlerde hata yapıyordu.
English: Tom was doing something wrong.
Turkish: Tom plan hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom knows nothing about the plan.
Turkish: Burada barış içinde yaşayabilecektim.
English: I could live peacefully here.
Turkish: Mary hala keman çalıyor.
English: Mary is still playing the violin.
Turkish: Mary hâlâ keman çalıyor.
English: Mary is still playing the violin.
Turkish: Her şeyin bir sonu vardır.
English: Everything comes to an end.
Turkish: Tom dini bir fanatiktir.
English: Tom is a religious fanatic.
Turkish: Ona kitabı yarın vereceğim.
English: I'll give her the book tomorrow.
Turkish: Makasını nerede tutuyorsun?
English: Where do you keep your scissors?