beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Müdür olmaya devam edeceğim.
English: I'll continue being the manager.
Turkish: Polis kasanın içine bakmaya karar verdi.
English: The police have decided to look into the case.
Turkish: Çocuklar bisikletleri ile yola çıktılar.
English: The boys took off on their bicycles.
Turkish: Onlar bir şey kaçırmaz.
English: They don't miss a thing.
Turkish: Senin soracağını umuyordum.
English: I was hoping you'd ask.
Turkish: Tom'un vazgeçmeyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't give up.
Turkish: Tom yabani ot çekmenize yardım etmemizi önerdi.
English: Tom suggested that we help you pull weeds.
Turkish: Benim herhangi bir alerjim yok.
English: I don't have any allergies.
Turkish: Bu gece gerçekten harika bir zaman geçirdim.
English: I had a really great time tonight.
Turkish: Ben sadece bir tencere taze kahve yaptım.
English: I just made a fresh pot of coffee.
Turkish: Tom başka bir şey olmadığından emin olmak için etrafına baktı.
English: Tom looked around to make sure nothing else was happening.
Turkish: Onların ne sakladığını merak ediyorum.
English: I wonder what they've been keeping secret.
Turkish: O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.
English: He sails to Sweden.
Turkish: O beni bahçede bekliyor.
English: He is waiting for me in the yard.
Turkish: Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.
English: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Turkish: Bu gerçekten önemli değil.
English: That doesn't matter, really.
Turkish: O her zaman çevrimiçidir.
English: He is always online.
Turkish: Sen ve Tom düşman mısınız? "Hayır. Biz neden olalım?"
English: Are you and Tom enemies? "No. Why would we be?"
Turkish: O bana karşı iyi davranır.
English: He is good to me.
Turkish: O, iki yıl boyunca Çin'de çalışmak istiyor.
English: He wants to work in China for two years.
Turkish: Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.
English: His boss is friendly, he's American.
Turkish: Onun binden fazla kitabı var.
English: He has more than a thousand books.
Turkish: Onun olmasını beklemiyorum.
English: I don't expect that to happen.
Turkish: O Japon bir işadamı ama Finlandiya'da yaşıyor.
English: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
Turkish: Ben gerçekten bu konuda düşünmüyorum.
English: I don't really think about it.
Turkish: Ben onunla ilgili bir sorun görmüyorum.
English: I don't see a problem with it.
Turkish: Tom kafasından vuruldu.
English: Tom has been shot in the head.
Turkish: O, bir saat evde dinlenir.
English: He rests at home for an hour.
Turkish: Bunun için herhangi bir neden görmüyorum.
English: I don't see any reason for it.
Turkish: Bununla uğraşmak istemedim.
English: I didn't want to deal with it.
Turkish: Onlara İngilizce konuşmayı öğretmiyorlar.
English: They do not teach them to speak English.
Turkish: Onlar birlikte sinemaya gittiler.
English: They go to movies together.
Turkish: Ben iki yıl içinde mezun olacağım.
English: I will graduate in two years.
Turkish: Onlar yeterince acımasızlar mı?
English: Are they brutal enough?
Turkish: Tom Lowa'da bir çiftlikte büyüdü.
English: Tom grew up on a farm in Iowa.
Turkish: Ben Zola'nın eserlerinin tümünü okudum, o benim en sevdiğim yazardır.
English: I've read Zola's body of work, he's my favorite writer.
Turkish: Amcamın cam gözü ve tahta bacağı vardır.
English: My uncle has a glass eye and a wooden leg.
Turkish: O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
English: Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
Turkish: Ne yazık ki o bu değişiklikleri kabul etmek için biraz fazla dar görüşlüdür.
English: Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.
Turkish: ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.
English: In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
Turkish: Ben onun sözlerini tuhaf buluyorum, değil mi?
English: I find his words strange, do you?
Turkish: Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.
English: The Head of State is here on an official visit.
Turkish: O, takım çalışmasını sever.
English: She likes teamwork.
Turkish: Sadece on gün beklemek gerekir.
English: It's necessary to wait just ten days.
Turkish: Onların Tom hakkında söyledikleri doğru mu?
English: Is it true what they're saying about Tom?
Turkish: Mark dün ayrıldı, sen yarın ayrılacaksın ve ben bugün ayrılıyorum.
English: Mark left yesterday, you will leave tomorrow, and I am leaving today.
Turkish: Lütfen şişeyi su ile doldurunuz.
English: Please fill up the bottle with water.
Turkish: Lanet olsun, gözlüklerimi nereye koydum?
English: Damn, where did I put my glasses?
Turkish: Arkadaşın Jane, Milano'da ne kadar süre kalacak?
English: How long will your friend Jane stay in Milan?
Turkish: O, siyasi yelpazenin sol tarafına yönelir.
English: He leans to the left side of the political spectrum.
Turkish: Çiş yapmam gerek.
English: I need to pee.
Turkish: Taze çilekler sıcak kekler gibi gitti.
English: The fresh strawberries went like hot cakes.
Turkish: Kuyruğunun üzerinde oturan büyük bir köpek, yangını izliyordu.
English: A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
Turkish: Biz ayrılmalıyız; yakında gün doğacak.
English: We must part; the day will soon break.
Turkish: Kapa çeneni, cehennemin kulu!
English: Shut up, servant of hell!
Turkish: Kız ona hiç dikkat etmiyor gibi görünüyordu.
English: The girl seemed to pay no attention to him.
Turkish: Başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.
English: She shook her head and said nothing.
Turkish: Gök gürültüsü nedir? Şeytanın kahkahasıdır.
English: What is thunder? It's Satan's laughter.
Turkish: Onun gri ve cansız gözleri, iki sıcak kömür gibi yandı.
English: His grey and lifeless eyes burned like two hot coals.
Turkish: Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.
English: The old man started to laugh sadly.
Turkish: Bağırma yoksa ölürsün.
English: Don't scream, or you're dead.
Turkish: Ben sadece yaşamdan korkarım!
English: I am only afraid of the living!
Turkish: Ay büyük bir siyah bulut tarafından tamamen gizlendi.
English: The moon was completely hidden by a big black cloud.
Turkish: Tanrıya şükürler olsun! Ben zamanında geliyorum.
English: Heaven be praised! I come on time.
Turkish: Tanrım, bana yardım et!
English: Oh God, help me!
Turkish: Bu gece, bir tabut bizim düğün yatağımız olacak.
English: Tonight, a coffin will be our wedding bed.
Turkish: Ve sonra büyük bir sessizlik oldu.
English: And then there was a great silence.
Turkish: Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.
English: Caution is the eldest daughter of wisdom.
Turkish: Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım.
English: I just got a weird message from Tom.
Turkish: Geçen gün Tom'u gördüm. Nehirde boğulmakta olan bir kedi yavrusuna yardım ediyordu.
English: I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.
Turkish: Ünlü Alman futbolcu Mesut Özil'in aynı zamanda Türk olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?
Turkish: Tom, bana garip resimler göndermeyi kes! Aslında, neden bana bir şey göndermeye son vermiyorsun hiç.
English: Tom, stop sending me weird pictures! In fact, why don't you stop sending me anything at all.
Turkish: Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.
English: I know that you hate each other, but you need to work together. You're on the same team.
Turkish: Biz hepimiz birlikte çalışmamız gerek. Aynı takımdayız.
English: We all need to work together. We're on the same team.
Turkish: Eşyalarını kaybettiysen bu benim suçum değil. "Ama onları benden sen çaldın!"
English: It's not my fault if you lose things. "But you stole them from me!"
Turkish: Tom'un geniş omuzları ve dar kalçaları vardır.
English: Tom has wide shoulders and narrow hips.
Turkish: Meryem! Meryem! Meryem!
English: Mary! Mary! Mary!
Turkish: Bunların hiçbiri benim hatam değildi.
English: None of this was my fault.
Turkish: Bu çılgınca! Biz yakalanabiliriz.
English: This is crazy! We could get caught!
Turkish: Lukas, Tom'dan yaklaşık % 33 daha sevimli.
English: Lukas is about 33% cuter than Tom.
Turkish: Senin erkek kardeşin benimkinden çok daha şirindir. "Neee?"
English: Your brother is much cuter than mine. "Whaat?"
Turkish: Bu bir grup için aptalca bir isim.
English: That's a stupid name for a band.
Turkish: Ben senin grubunun adını beğenmiyorum. Aptalca olduğunu düşünüyorum.
English: I don't like your band's name. I think that it's stupid.
Turkish: Senin yüzünden başım belada.
English: I'm in trouble because of you.
Turkish: Maçta eğlendin mı? Kim kazandı?
English: Did you have fun at the game? Who won?
Turkish: Mary hiçbir şey söylemedi ama kaşları ile reddetti.
English: Mary didn't say anything, but she disapproved with her eyebrows.
Turkish: Mary'nin dar omuzları ve geniş kalçaları vardır.
English: Mary has narrow shoulders and wide hips.
Turkish: Ben bizim arkadaş olabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could be friends.
Turkish: Hiçbir kadın bunu daha önce hiç yapmamıştı.
English: No woman had ever done this before.
Turkish: Aman Tanrım, Mary bunu başardı!
English: Oh my God, Mary has done it!
Turkish: Aman Tanrım, Tom bunu başardı!
English: Oh my God, Tom has done it!
Turkish: Merhaba kızlar. "Merhaba Tom ve aynı zamanda mutlu yıllar!"
English: Hello girls. "Hello Tom, and happy birthday too!"
Turkish: Bir soda istiyor musunuz?
English: Do you want a soda?
Turkish: Tom ortalama görünüşlü bir adam.
English: Tom is an average-looking guy.
Turkish: Sana saygı duymamı istiyorsan, onu kazanmak zorunda kalacaksın.
English: If you want my respect, you'll have to earn it.
Turkish: Ben ikinci gitmiyorum, ilk gidiyorum,
English: I'm not going second, I'm going first.
Turkish: O bir yalan bile değildi.
English: That wasn't even a lie.
Turkish: Mary iyi olduğunu söyledi.
English: Mary said that she was fine.
Turkish: Tom yeni elbisemi fark etmedi bile.
English: Tom didn't even notice my new outfit.
Turkish: Sen annemle henüz tanışmadın.
English: You haven't met my mom yet.
Turkish: Ben sadece doğru adamı bulmak istiyorum.
English: I just want to find the right guy.
Turkish: Deneyimin Tom üzerinde derin bir etkisi vardı.
English: The experience had a profound impact on Tom.
Turkish: Tom final sınavları için hazırlanırken çok çalıştı.
English: Tom burnt the candle at both ends preparing for his final exams.
Turkish: Tom hayatı dolu dolu yaşar.
English: Tom lives life to the fullest.
Turkish: Ben onları hiç tanımıyorum.
English: I don't know them at all.
Turkish: Türkiye, Suriye ile olan sınırındaki tüm kontrol noktalarını kapatıyor.
English: Turkey is closing all the check-points of its border with Syria.
Turkish: Güzel dişleri vardı. Onları göstermek için gülmekten hoşlanırdı.
English: She had nice teeth. She liked to laugh to show them off.
Turkish: Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.
English: The alchemists wanted to turn lead into gold.
Turkish: Onun deli olduğunu açıkça görebilirsin. O astrolojiye inanmaz.
English: You can clearly see he is crazy. He doesn't believe in astrology.
Turkish: Onun deli olduğuna dair seni uyardım.
English: I warned you he was crazy.
Turkish: Phoebus ne anlama geliyor? "O, güneş anlamına gelen Latince bir sözcüktür."
English: What does Phoebus mean? "It's a Latin word that means sun."
Turkish: Marie benim en iyi arkadaşımdır.
English: Marie is my best friend.
Turkish: Tanrı bize bunu nasıl yapabilir?
English: How could God do that to us?
Turkish: Ben doğum kontrol hapları alıyorum.
English: I'm on the pill.
Turkish: Garson, genç, güzel, seksi ve iyi giyimlidir.
English: The waitresses are young, pretty, sexy and well-dressed.
Turkish: İngilizcede "make" ve "do" arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between "make" and "do" in English?
Turkish: İngilizcede "skill" ve "ability" arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between "skill" and "ability" in English?
Turkish: Birisi cümlelerimi çevirirse memnun olurum.
English: I'd appreciate it if someone translated my sentences.
Turkish: Fransızcada Japoncadan çok daha fazla sayıda ünlü vardır.
English: There are many more vowels in French than in Japanese.
Turkish: Çok üzgünüm ama sizin adınızı unuttum.
English: I'm so sorry, but I forgot your name.
Turkish: Bizim dünkü kimya dersimiz asitler ve bazların seyreltilmesi hakkındaydı.
English: Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.
Turkish: Ben İngilizce öğrenmeye çalışıyorken İngilizce yorumlar yazmaktan korkarım.
English: I am afraid to write English comments while I'm trying to learn English.
Turkish: Annem bir sekreter değil.
English: My mother is not a secretary.
Turkish: Tecavüzcü, yargılanması sırasında hiçbir pişmanlık işareti göstermedi.
English: The rapist showed no signs of remorse during his trial.
Turkish: O her şeyi değerlendirir!
English: He makes everything worth it!
Turkish: Edinburgh dünyadaki en sevdiğim yerdir.
English: Edinburgh is my favourite place in the world.
Turkish: Tom memleketinde bir kahraman oldu.
English: Tom became a hero in his hometown.
Turkish: Tom memleketinde bir kahramandır.
English: Tom is a hero in his hometown.
Turkish: Tom akıllı ve enerjiktir.
English: Tom is intelligent and energetic.
Turkish: Pek çokları denese de kimse tarihi değiştiremez.
English: Nobody can change history, although many have tried.
Turkish: Tom bunu neden yapıyorsun?
English: Why are you doing this, Tom, why?
Turkish: Pek çok kişinin düşündüğünün aksine, Orta Çağ'da insanların çoğu dünyanın düz değil, küresel olduğuna inanıyordu.
English: Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
Turkish: Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.
English: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
Turkish: Dün Tom'dan bir telgraf aldım.
English: Yesterday, I got a telegram from Tom.
Turkish: Koruyucu yüz maskesi takıyor musun?
English: Are you wearing a protective face mask?
Turkish: Mary yerel bir kitapçıda çalışır.
English: Mary works at a local bookstore.
Turkish: Ne demek istediğimi biliyor musun. "Aslında, Tom, bilmiyorum."
English: You know what I mean. "Actually, Tom, I don't."
Turkish: Sen bunu ona neden yaptın?
English: Why did you do that to her?
Turkish: Ciddi misin? "Ben kesinlikle ciddiyim."
English: Are you serious? "I'm absolutely serious."
Turkish: Benim bir şansım yok. "Evet, senin var!"
English: I haven't got a chance. "Yes, you have!"
Turkish: Gece için planlarınız nelerdir?
English: What are your plans for the night?
Turkish: Bana gerçeği anlat. Öfkeleneceğim.
English: Tell me the truth. I won't get mad.
Turkish: Sen bana gerçeği söylemek zorundasın.
English: You have to tell me the truth.
Turkish: Muhtemelen sadece paranoyağım.
English: I'm probably just paranoid.
Turkish: Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.
English: I wouldn't want you to get the wrong impression about me.
Turkish: Onun mavi gözleri açık ve parlaktı.
English: His blue eyes were clear and bright.
Turkish: Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum.
English: I'd like to dedicate this song to Mary.
Turkish: Sana yaptığım her şey için özür dilerim.
English: I'm sorry for everything I've done to you.
Turkish: Hayatımdan çıkmanı istiyorum.
English: I want you out of my life.
Turkish: Tom tüm eşyalarını bir kutuya koydu.
English: Tom put all his stuff in a box.
Turkish: Ne tür insanları evime davet ettiğim hakkında çok dikkatkiyimdir.
English: I'm very particular about what kind of people I invite into my house.
Turkish: Ben sadece annenle konuşuyordum.
English: I was just talking to your mother.
Turkish: Ben ikinci el kitapçıda nadir bir kitapla karşılaştım.
English: I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
Turkish: Bu gece bunu yapmak zorundayım.
English: I've got to do this tonight.
Turkish: Endişelenmeyi durdurursan keyfine bakabilirsin.
English: If you stop worrying, you might enjoy yourself.
Turkish: Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.
English: Whether he will succeed or not depends upon his health.
Turkish: Tom üçüncü sınıftayken üniversiteyi terk etti.
English: Tom dropped out of college when he was a junior.
Turkish: Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.
English: And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
Turkish: Tom'un onu dikkate alacağından eminim.
English: I'm sure Tom will take that into consideration.
Turkish: Tom er ya da geç gelecek.
English: Tom will show up sooner or later.
Turkish: Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.
English: I'll go see if Tom is ready to go.
Turkish: Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.
English: This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
Turkish: Ben ders için tam zamanında geldim.
English: I was just in time for class.
Turkish: Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.
English: I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
Turkish: Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.
English: I feel like I won the lottery.
Turkish: Tom fikir değiştirdi.
English: Tom has had a change of heart.
Turkish: Onu yapacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I would do that.
Turkish: Ben sorun olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm the problem.
Turkish: Bunun kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a bad idea.
Turkish: Tom ailesini korumak zorunda.
English: Tom has to protect his family.
Turkish: Ben öyle düşünmüyorum.
English: I don't think of it like that.
Turkish: Tom kendini öldürmeye çalıştı.
English: Tom has tried to kill himself.
Turkish: Onun bir etken olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's a factor.
Turkish: Tom her zaman utangaç değildi.
English: Tom hasn't always been shy.
Turkish: Onun plan olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the plan.
Turkish: Onların beni sevmediğini sanmıyorum.
English: I don't think they dislike me.
Turkish: Tom onu henüz çözmedi.
English: Tom hasn't figured it out yet.
Turkish: Tom o konuda bana çok yardım etti.
English: Tom helped me a lot with that.
Turkish: Onu söyleyebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can say that.
Turkish: Tom arkadaşları ile takıldı.
English: Tom hung out with his friends.
Turkish: Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.
English: I expected to find you in bed.
Turkish: Tom gerçekten kendine güvenen bir çocuk.
English: Tom is a really confident kid.
Turkish: Seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
English: I'd love to have dinner with you.
Turkish: Tom tam on sekiz yaşındayken evlendi.
English: Tom got married when he was just eighteen years old.
Turkish: Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.
English: I don't think any of those horses is going to win.
Turkish: Tom seninle konuşmayacak.
English: Tom won't talk to you.
Turkish: Çilek sever misiniz? "Elbette. Ben onları seviyorum."
English: Do you like strawberries? "Sure. I love them."
Turkish: O gerçekten işe yarıyor.
English: It really does work.
Turkish: Tom'un öğrencilerinden biri ona ilginç bir tablo verdi.
English: One of Tom's students gave him an interesting painting.
Turkish: Tom yanındaki bütün parayı Mary'ye ödünç verdi.
English: Tom lent Mary all the money he had on him.
Turkish: Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.
English: School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
Turkish: Herkes havadan bahsediyor, ama kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
English: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
Turkish: O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.
English: He said he did not enter the room, which was a lie.
Turkish: Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.
English: My grandmother is still very active at eighty-five.
Turkish: Polis neden Tom'u sorguluyor?
English: Why are the police questioning Tom?
Turkish: Tom'un evli olduğunu söylediğini sandım.
English: I thought you said Tom was married.
Turkish: On sekizinci yüzyıl kostümleriyle partiye gidiyoruz.
English: We're going to the party in eighteenth century costumes.
Turkish: Tom, Mary ve John oturma odasında iskambil oynuyor.
English: Tom, Mary and John are playing cards in the living room.
Turkish: Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.
English: It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Turkish: Büyük evler yaşamak için mutlaka rahat değildir.
English: Large houses are not necessarily comfortable to live in.
Turkish: Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I want to be certain you are who you say you are.
Turkish: Ben asla öğle yemeğimi bitirmek zorunda değilim.
English: I never got to finish my lunch.
Turkish: Tom onun buna değdiğini sanmıyor.
English: Tom doesn't think it's worth it.
Turkish: Tom bir şeyden şüphelenmedi.
English: Tom didn't suspect anything.
Turkish: Kendime o aynı soruyu soruyorum.
English: I've been asking myself that same question.
Turkish: Bana inanmamayı göze alamazsın.
English: You can't afford not to believe me.
Turkish: Cevabı bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırak.
English: Stop pretending you don't know the answer.
Turkish: Ben istediğin şeyi bulamadım.
English: I couldn't find what you asked for.
Turkish: Tom işleri kendi yöntemiyle yapar.
English: Tom does things his own way.
Turkish: Tom ne olduğunu fark eden tek kişiydi.
English: Tom was the only one who noticed what happened.
Turkish: Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım.
English: I thought Tom dumped Mary a month ago.
Turkish: Tam bunu arıyordu.
English: He was looking for this very thing.
Turkish: O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.
English: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Turkish: Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.
English: Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Turkish: Sormak istediğim bir şey var.
English: There is one thing I want to ask.
Turkish: Tom yatağında bağdaş kurmuş oturuyordu, bilgisayarında yazı yazıyordu.
English: Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini umut edelim.
English: Let's hope Tom doesn't come.
Turkish: Bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyorsanız siz gerçekten zamanın gerisindesiniz.
English: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
Turkish: Size bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry to cause you so much trouble.
Turkish: Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.
English: Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
Turkish: O fotoğraf cüzdan ile geldi.
English: That photo came with the wallet.
Turkish: Tom tek başına onu yapmayı planlıyor olabilirdi.
English: Tom could be planning to do that by himself.
Turkish: Tom'un ne bekleyeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what to expect.
Turkish: O, geç kaldığı için onu eleştirdi.
English: She criticized him for being late.
Turkish: Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.
English: It's all happening behind closed doors.
Turkish: Yapacak bir işin olduğunu anlıyorum.
English: I understand you have a job to do.
Turkish: Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
English: I tried to get Tom to help us.
Turkish: Ünlü şair kütüphanesinde intihar etme girişiminde bulundu.
English: The famous poet attempted to commit suicide in his library.
Turkish: İyi sözler çok değerlidir , ama neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.
English: Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
Turkish: Yemek odası masasındaki örtü beyazdır.
English: The tablecloth on our dining room table is white.
Turkish: Yapmamı istediğin şey mümkün değildi.
English: What you asked me to do wasn't possible.
Turkish: Ayakkabılarını parlatacağım.
English: I'll shine your shoes.
Turkish: Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.
English: Just then I heard footsteps in the stairwell.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar iyi yaptığına şaşırmış görünüyordu.
English: Tom looked surprised at how well Mary was doing.
Turkish: Ben yeterince ısınamadım.
English: I couldn't get warm enough.