beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.
English: You don't like love stories.
Turkish: Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.
English: I always liked mysterious characters more.
Turkish: Korkarım ki Tom seninle konuşmak istemiyor.
English: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
Turkish: Birçok yeni fabrika açıldı.
English: Many new factories have opened.
Turkish: Büyük, eski, güzel, kırmızı bir yün İran halısı satın aldım.
English: I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.
Turkish: İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.
English: People bothered me so much that I couldn't finish my work.
Turkish: Benimle el sıkışmayı reddetti.
English: He refused to shake hands with me.
Turkish: Çaresiz görünmek istemiyorsun.
English: You don't want to seem desperate.
Turkish: Kaybedeceğiz, değil mi?
English: We're going to lose, aren't we?
Turkish: Sana her şeyi anlattım.
English: I've told you everything.
Turkish: Seninle konuşmam gereken bir şey var.
English: There's something that I need to talk to you about.
Turkish: Biz ayda bir kez görüşürüz.
English: We see each other once a month.
Turkish: Ev ödevine yardımcı olmak için zamanım yok.
English: I don't have time to help you with your homework.
Turkish: Çocuklar çok çabuk büyürler.
English: Children grow up very quickly.
Turkish: O, kırmızı bir bluz ve siyah bir etek giymişti.
English: She was clothed in a red blouse and a black skirt.
Turkish: O, siyah bir bluz ve kırmızı bir etek giymişti.
English: She was clothed in a black blouse and red skirt.
Turkish: Arabayı Tom'a ödünç verdim.
English: I lent Tom the car.
Turkish: Umarım yakında iyileşirsin.
English: I hope you recover soon.
Turkish: Ayaklarım seninkilerden daha küçük.
English: My feet are smaller than yours.
Turkish: En büyük ağabeyim küçük bir köyde yaşamaktadır.
English: My oldest brother lives in a small village.
Turkish: Tiyatroda çok uzun bir kişinin arkasında oturdum.
English: I sat behind a very tall person at the theater.
Turkish: İkna genellikle zorlamaktan daha etkilidir.
English: Persuasion is often more effectual than force.
Turkish: Başkan, beklenmedik bir şekilde öldü.
English: The President died unexpectedly.
Turkish: Birçok Avrupa kuşu kışı Afrika'nın kuzeyinde geçirir.
English: Many European birds hibernate in the north of Africa.
Turkish: Şu zengin ailenin birçok hizmetçisi var.
English: That rich family has many servants.
Turkish: O, şehir merkezinde yaşamaktan hoşlanmaz.
English: She doesn't like living downtown.
Turkish: Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.
English: The princess was captured by an evil wizard.
Turkish: Eve gittiğimde yarı uyuyordum.
English: I was half asleep when I went home.
Turkish: Tasmanya şeytanı gerçek bir hayvandır.
English: The Tasmanian devil is a true animal.
Turkish: Onlar kaybedenler güruhu.
English: They're a bunch of losers.
Turkish: Bir kuş topluluğu gördük.
English: We saw a bunch of birds.
Turkish: Bir yığın anahtar kaybettim.
English: I lost a bunch of keys.
Turkish: Tomarla para yaptı.
English: He made a bunch of money.
Turkish: Birçok ülkede İspanyolca konuşulur.
English: Spanish is spoken in a whole bunch of countries.
Turkish: Tom ve ben aynı yaştayız.
English: Tom and I are the same age.
Turkish: Senden başka kimse senin mutluluğundan sorumlu değil.
English: No one is in charge of your happiness except you.
Turkish: Bu odada bebeklerden sorumlu olacaksın.
English: You will be in charge of the babies in this room.
Turkish: Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.
English: A captain is in charge of his ship and its crew.
Turkish: İşten kimin sorumlu olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who's in charge of the business.
Turkish: Bu şirkette çalışan kızlardan sorumlu olacaksın.
English: You'll be in charge of the girls working in this factory.
Turkish: Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.
English: You'll be in charge of the women working in this factory.
Turkish: Patron dışarıdayken ofisin sorumlusu kim?
English: Who is in charge of the office while the boss is away?
Turkish: Bayan Smith okulu bırakınca bizim sınıfımızdan kim sorumlu olacak?
English: Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
Turkish: Ben bir haftalığına Kyoko seyahatindeyken, o ofisten sorumluydu.
English: She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
Turkish: Tom gösterinin yıldızı.
English: Tom is the star of the show.
Turkish: İsmini sık sık anardı.
English: Her name was often on his lips.
Turkish: Benimle Arapça konuşma. Benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: Don't speak to me in Arabic. It doesn't make sense to me.
Turkish: Tom yakışıklı değil mi?
English: Isn't Tom handsome?
Turkish: Suçlular cezalandırılmalıdır.
English: Criminals should be punished.
Turkish: Tom bütün gün yatakta kaldı.
English: Tom stayed in bed all day.
Turkish: Kalbim atmayı bıraktı.
English: My heart stopped beating.
Turkish: 25 yaşındayım ve hiç kız arkadaşım olmadı.
English: I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.
Turkish: İstediğim her şeyi satın alsaydım, gerçekten ihtiyacım olan şeye hiç param kalmazdı.
English: If I bought everything that I wanted, I'd have no money left for what I really need.
Turkish: Amerika'nın kent nüfusu artıyor.
English: The urban population of America is increasing.
Turkish: Benim ismimi listeden çıkardı, seninkini değil.
English: She crossed my name off the list but not yours.
Turkish: Tom'u tanıyorum ama Mary'yi değil.
English: I know Tom but not Mary.
Turkish: Anlayabilir ama konuşamaz.
English: He can understand but can't talk.
Turkish: Babam ve ben onu merak ediyorduk.
English: My father and I were worried about her.
Turkish: Hem parası hem de ünü vardı.
English: He had both money and fame.
Turkish: Benimle gelecek misin, yoksa gelmeyecek misin?
English: Will you or won't you come with me?
Turkish: Benim sorunum içki içmek değil, sigara içmek.
English: My problem isn't drinking, but smoking.
Turkish: Araba sürmüyordum, yürüyordum.
English: I was walking, not driving.
Turkish: Onun sadece paraya değil, öğüte de ihtiyacı var.
English: He needs not only money but also advice.
Turkish: Maviden çok yeşili tercih ederim.
English: I prefer green rather than blue.
Turkish: Eski bir arabadan ziyade, yeni bir araba almaya karar verdim.
English: I decided to buy a new car rather than an old one.
Turkish: Zengin olduğu kadar yakışıklı da.
English: He is handsome as well as rich.
Turkish: Sadece yakışıklı değil, zengin de.
English: He is handsome as well as rich.
Turkish: Bu araba çok pahalı; aslında, bu hayatımda gördüğüm en pahalı arabadır.
English: This car is very expensive; in fact, it is the most expensive car I have ever seen.
Turkish: Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.
English: His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.
Turkish: Daktilom bozuldu; bunun sonucu olarak, arkadaşımınkini ödünç aldım.
English: My typewriter got broken; as a consequence, I borrowed my friend's.
Turkish: Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.
English: The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.
Turkish: Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.
English: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
Turkish: Sana katılıyorum, o yüzden bu kadar kavgacı olmaya gerek yok.
English: I agree with you, so there's no need to be so argumentative.
Turkish: Konferansta süper güçlerden, silahlı kuvvetlerini üçte bir oranında azaltmaları istendi.
English: The conference called for the major powers to cut their armed forces by a third.
Turkish: Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.
English: They were arguing about who should sit in front.
Turkish: Nükleer silahların varlığının, barışın sürmesine yardımda bulunduğunu kanıtlamaya çalışanlar var.
English: There are those who argue that the existence of nuclear weapons has helped to maintain peace.
Turkish: Bu size, durum hakkında kabaca bir fikir verecektir.
English: This will give you an approximate idea of the situation.
Turkish: Apandisini aldırmıştı.
English: She had had her appendix removed.
Turkish: O doğuştan özürlü.
English: She is congenitally disabled.
Turkish: Aralarında karıştırma tehlikesi var.
English: There is danger of confusion between them.
Turkish: Beni yanıltmaya çalışıyorsun.
English: You're trying to confuse me.
Turkish: Beni şaşırtmaya uğraşıyorsun.
English: You're trying to confuse me.
Turkish: O, bahçeyi suluyor.
English: She is watering the garden.
Turkish: Araba alacağın para nerede?
English: Where is the money with which you're going to buy a car?
Turkish: Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I've got nothing to tell you.
Turkish: Sana çeneni kapamanı söyledim.
English: I told you to shut up.
Turkish: Onlar sizi kullanıyorlar.
English: They're using you.
Turkish: Onlar seni kullanıyorlar.
English: They're using you.
Turkish: Bu şey uzun sürmeyecek.
English: This thing won't last long.
Turkish: Henüz evli değiliz.
English: We're not married yet.
Turkish: O beni öldürmeye çalışıyordu.
English: He was trying to kill me.
Turkish: Bu söylentiler muhtemelen doğru.
English: These rumors are probably true.
Turkish: Bu dedikodular muhtemelen doğru.
English: These rumors are probably true.
Turkish: Bu kadınları nerede gördün?
English: Where have you seen these women?
Turkish: Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry to hear that.
Turkish: Şehre gitmek istiyorum.
English: I want to go to town.
Turkish: Aptal ama tatlı.
English: He's stupid, but cute.
Turkish: Hepimizin karın ağrısı var.
English: We all have stomachaches.
Turkish: Yaz tatilin süresince ne yapacaksın?
English: What are you going to do during your Summer holidays?
Turkish: Bu kadınları nerede gördün?
English: Where did you see these women?
Turkish: Madrid'de yaşamak istiyor musun?
English: Do you want to live in Madrid?
Turkish: O anlayabilir ama konuşamaz.
English: He can understand but he can't speak.
Turkish: Yaz tatilin için ne yapacaksın?
English: What are you going to do for summer vacation?
Turkish: Sıcak güneş yüzünden, yorulmuşlardı.
English: Because of the hot sun, they were tired.
Turkish: Ailemle oturmayı isterdim.
English: I'd like to sit with my family.
Turkish: Yağmurdan ıslanmamaya çalış.
English: Try not to get wet because of the rain.
Turkish: Elçilik burada sağda mı?
English: Is the embassy here to the right?
Turkish: Tom, beni sevmeyen biridir.
English: Tom is the one that doesn't like me.
Turkish: Geç kaldın. Neredeydin?
English: You are late. Where have you been?
Turkish: Şimdi çok ileri gidiyorsun.
English: Now you're going too far.
Turkish: Bak, orada ne yaptım?
English: See, what I have done there?
Turkish: Yatmadan önce okumayı severim.
English: I like to read before I go to bed.
Turkish: Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to fire you if you come late so often.
Turkish: Tom'u ne kadar seviyorsun?
English: How much do you like Tom?
Turkish: Bırak onu senin için yapayım.
English: Let me do that for you.
Turkish: Onu senin için yapmama izin ver.
English: Let me do that for you.
Turkish: Lütfen bana tuzu ve biberi ver.
English: Please pass me the salt and pepper.
Turkish: Tom, oditoryumun arka tarafındadır.
English: Tom is in the back of the auditorium.
Turkish: Tom, konferans salonunun arka tarafındadır.
English: Tom is in the back of the auditorium.
Turkish: Tom, dinleyici salonunun arka tarafındadır.
English: Tom is in the back of the auditorium.
Turkish: Kaybolmamaya çalış.
English: Make sure you don't get lost.
Turkish: Kaybolmayacağından emin ol.
English: Make sure you don't get lost.
Turkish: Tom'un gittiği aynı liseye gittim.
English: I went to the same high school as Tom did.
Turkish: Yapılması gereken o değil mi?
English: Isn't that what needs to be done?
Turkish: Yapmamız gereken o değil mi?
English: Isn't that what we were supposed to do?
Turkish: Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.
English: I didn't know that you used to work here.
Turkish: Tom sık sık yatakta okur.
English: Tom often reads in bed.
Turkish: Tom çoğu kez yatakta okur.
English: Tom often reads in bed.
Turkish: Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.
English: I don't want to hurt Tom's feelings.
Turkish: Lütfen, öğleden sonra saat 2:30'da, ikinci katta bulunan konferans salonundaki toplantıya katılın.
English: Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.
Turkish: Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.
English: The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
Turkish: Onun nasıl yapılması gerektiğini Tom'a anlatmana gerek yok. O zaten biliyor.
English: You don't need to tell Tom how to do it. He already knows.
Turkish: Her şeyi Tom'a anlatman gerekmiyor.
English: You don't need to tell Tom everything.
Turkish: Ne yapılacağını Tom'a anlatman gerekmez.
English: You don't need to tell Tom what to do.
Turkish: Mary benim üvey kız kardeşimdir.
English: Mary is my stepsister.
Turkish: Tom benim üvey erkek kardeşimdir.
English: Tom is my stepbrother.
Turkish: Japonya'daki en yüksek dağ olan Fuji Dağı, 3776 metre yüksekliğindedir.
English: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
Turkish: Abartıyordun, değil mi?
English: You were exaggerating, weren't you?
Turkish: Mübalağa ediyordun, değil mi?
English: You were exaggerating, weren't you?
Turkish: İyi bir öğretmen öğrencilerine karşı sabırlı olmalıdır.
English: A good teacher must be patient with his students.
Turkish: Buna ihtiyacımız olup olmadığını bilmiyorum.
English: I do not know if we need this.
Turkish: Bir şeyler içmek için zamanın var mı?
English: Do you have time to drink something?
Turkish: Sadece "iyi şanslar" demek istedim.
English: I just wanted to say good luck.
Turkish: Sana iyi şans dilemek için geldim.
English: I came to wish you good luck.
Turkish: Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.
English: I just want to say good luck.
Turkish: Belki yanlış bilgilendiriliyorum.
English: Maybe I've been misinformed.
Turkish: Rehberimiz bize otelin yeriyle ilgili yanlış bilgi verdi.
English: Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Turkish: Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?
English: May I have some fresh cold milk?
Turkish: O utangaç ve hayalperesttir.
English: He's shy and dreamy.
Turkish: Kan testinin sonuçlarını öğrenmekten endişeliyim.
English: I'm anxious to know the results of the blood test.
Turkish: Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.
English: Our company's first priority is meeting our customers' needs.
Turkish: Kimi kiralamayı planlıyorsun, bilmem gerek.
English: I need to know who you plan to hire.
Turkish: Tom'u gerçekten bilen tek kişi benim.
English: I'm the only one who really knows Tom.
Turkish: Onun dürüst bir adam olduğunu bir bakışta bildim.
English: I knew at a glance that he was an honest man.
Turkish: Onu yapmama izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to do that.
Turkish: Orada karşıda bir kahvehane var.
English: There is a coffee shop over there.
Turkish: Tom, çok da iyi bir aşçıdır.
English: Tom is also a very good cook.
Turkish: Tom, ayrıca çok iyi bir aşçıdır.
English: Tom is also a very good cook.
Turkish: Aklındaki nedir Tom?
English: What is on your mind, Tom?
Turkish: Markku Liisa'yı teselli etmek istedi.
English: Markku wanted to comfort Liisa.
Turkish: Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.
English: I've learned many recipes from today's TV program.
Turkish: Tom onun olduğunu düşündüğü kadar iyi bir satranç oyuncusu değil.
English: Tom is not as good a chess player as he thinks he is.
Turkish: Korku onu suskun bıraktı.
English: Fear left him speechless.
Turkish: Çocuklara İspanyolca öğretmeyi seviyorum.
English: I love teaching kids Spanish!
Turkish: O düşündüğü kadar iyi değil.
English: She's not as good as she thinks.
Turkish: Mary düşündüğü kadar iyi değil.
English: Mary is not as good as she thinks.
Turkish: O düşündüğü kadar iyi değil.
English: He's not as good as he thinks.
Turkish: Tom düşündüğü kadar iyi değil.
English: Tom is not as good as he thinks.
Turkish: Hangi arama motorunu kullanıyorsun?
English: Which search engine do you use?
Turkish: Babam her zaman kahvaltıdan önce gazete okur.
English: My father always reads the newspaper before breakfast.
Turkish: Onun ölümünden sonra, o depresyona girdi.
English: After her death, he sunk into depression.
Turkish: O odadaki koku berbattı.
English: The odor in that room was vile.
Turkish: O insanları aşağılamayı seviyor.
English: She likes to humiliate people.
Turkish: Sana yiyecek bir şey yapmamı ister misin?
English: Would you like for me to make you something to eat?
Turkish: Tom'un arabasını yıkaması için senden yardım istediğini duydum.
English: I heard that Tom asked you to help him wash his car.
Turkish: Bazı ülkelerde, bir kadın olmak iyi bir şey değil.
English: In some countries, being a woman is not a good thing.
Turkish: Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?
English: There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
Turkish: Güneş yakında batıyor.
English: The sun is setting soon.
Turkish: Onun seyahate gitmek için yeterli parası yok.
English: He doesn't have enough money to go travelling.
Turkish: Sana iyi haber vermek için dün gece seni aradım.
English: I called you last night to give you the good news.
Turkish: Yeni spor arabandan memnun musun?
English: Are you happy with your new sports car?
Turkish: Yüzerken bacağıma bir kramp girdi.
English: While I was swimming, I got a cramp in my leg.
Turkish: Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.
English: I'm afraid my child might be prone to take drugs.
Turkish: Burada olmana gerçekten memnun oldum.
English: I'm really glad you're here.
Turkish: Ocak ayında hava burada çok soğuk.
English: It's very cold here in January.
Turkish: Resimleri kesmek için makas kullan.
English: Use scissors to cut out the pictures.
Turkish: Kuaför saçı makasla kesiyor.
English: The hair dresser is cutting the hair with scissors.
Turkish: Sorun, benim hiç paramın olmayışıdır.
English: The problem is that I don't have any money.
Turkish: Araç kiralamak en iyi seçenekti.
English: Renting a car was the best option.
Turkish: Bizim bir bayan arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya bir seyahat yaptı.
English: A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
Turkish: Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?
English: Do you want to know how I feel?
Turkish: 100 kiloluk bir yük azamidir.
English: A load of 100 kilograms is the max.
Turkish: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.
English: None of Tom's classmates knew who his father was.
Turkish: Bir daha orada yaşamak istemiyor.
English: She doesn't want to live there ever again.
Turkish: O şapka Tom'a yakışmış.
English: That hat looks good on Tom.
Turkish: O şapka Tom'da iyi duruyor.
English: That hat looks good on Tom.
Turkish: Her cumartesi şehre giderler.
English: They go into town every Saturday.
Turkish: Bu kaşık çorba içindir.
English: This spoon is for soup.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinden zevk alıyorlar gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
Turkish: Bana anlatacağını umuyordum.
English: I was hoping you'd tell me.
Turkish: Tom'la aynı görüşte olan tek ben değilim.
English: I'm not the only one who agrees with Tom.
Turkish: Size ne kadar ödeme yapacağımız, yeteneğinize bağlıdır.
English: How much we pay you depends on your skill.
Turkish: Burada çok şey oldu.
English: A lot has happened here.
Turkish: Nerede olduğunu biliyoruz.
English: We know where you were.
Turkish: Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you intentionally trying to confuse me?
Turkish: İstersen onları değiştirebilirsin.
English: You can change them if you like.
Turkish: Tom yeni bir araba yerine kullanılmış bir araba almaya karar verdi.
English: Tom decided to buy a used car instead of a new one.
Turkish: Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
English: Tom wanted to comfort Mary.
Turkish: Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.
English: On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.
Turkish: Babam 30 yıldır Nagoya'da yaşıyor.
English: My father has been living in Nagoya for 30 years.
Turkish: Onlar şemsiyelerini unuttu.
English: They forgot their umbrellas.
Turkish: Bunun hakkında düşünmeni istiyorum.
English: I want you to think about this.
Turkish: Bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.
English: I want you to think about this.
Turkish: Sence şu anda ne düşünüyorum?
English: What do you think I'm thinking right now?
Turkish: Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know where else to go.
Turkish: Biri Japonca konuşuyor mu?
English: Does anyone speak Japanese?
Turkish: Japonca konuşan biri var mı?
English: Does anyone speak Japanese?
Turkish: Tom seninle televizyon seyretmez, değil mi?
English: Tom doesn't watch TV with you, does he?
Turkish: Yangın söndürücü nerede?
English: Where is the fire extinguisher?
Turkish: İkinizden biri Tom'u tanıyor mu?
English: Do either of you know Tom?
Turkish: Mary gizlice evden çıktı.
English: Mary snuck out of the house.
Turkish: Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.
English: Mary snuck out of the house.
Turkish: Neden beni sevmiyorlar?
English: Why don't they like me?
Turkish: Yarın Tokyo'ya gidiyorum.
English: I'm going to Tokyo tomorrow.
Turkish: Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.
English: We don't have time to process all this data.
Turkish: Tom eğleniyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be having fun.
Turkish: Klimayı açabilir misiniz?
English: Can you turn on the air conditioning?
Turkish: Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.
English: I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.
Turkish: Dünya çapında ünlü olmak onlar için kolaydı.
English: It was easy for them to be famous all over the world.
Turkish: Yapılması gerekenler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
English: Do you have any questions about what needs to be done?
Turkish: Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.
English: One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.
Turkish: Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı.
English: Tom saved every letter that Mary sent him.
Turkish: Tom'un Mary'den gelen mektuplarla dolu bir çekmecesi var.
English: Tom has a drawer full of letters from Mary.
Turkish: Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.
English: I think I've hurt Tom's feelings.
Turkish: Tom Mary'nin duygularını incitmiş olmaktan korkuyordu.
English: Tom was afraid he had hurt Mary's feelings.
Turkish: Tom izniniz olmadan gitmez.
English: Tom wouldn't leave without your permission.
Turkish: Hangisini tercih edersin, kahve mi yoksa çay mı?
English: Which would you prefer, coffee or tea?
Turkish: Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?
English: What were you dreaming about when I woke you up?
Turkish: Gemiyle seyahat etmeyi gerçekten seviyorum.
English: I really like traveling by ship.
Turkish: Onurlu bir ölüm utanç verici bir yaşamdan daha iyidir.
English: An honorable death is better than a shameful life.
Turkish: Tom buzdolabında dört litrelik ucuz şarap variline sahiptir.
English: Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.
Turkish: Tom üç saat önce ayrıldı, o yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
English: Tom left three hours ago so he should've arrived by now.
Turkish: Tom 6:30'dan önce kalkardı.
English: Tom used to get up before 6:30.
Turkish: Hiç Fransızca konuşmam.
English: I don't speak any French at all.
Turkish: Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
English: I'll try to say it in French.
Turkish: Onu Fransızca söylemeye çalışacağım.
English: I will try to say it in French.
Turkish: Aptal olmadığını biliyorum.
English: I know that you aren't stupid.
Turkish: Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.
English: I speak almost no French.
Turkish: Tom, pencere açık uykuya daldı.
English: Tom fell asleep with the window open.
Turkish: Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.
English: I speak French very poorly.