beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şey söylememene şaşırdım.
English: I'm amazed that you said nothing.
Turkish: Tom Mary'nin masum olduğunu söylüyor.
English: Tom says that Mary is innocent.
Turkish: Mary Tom'un masum olduğunu söylüyor.
English: Mary says that Tom is innocent.
Turkish: Biz akşam 7 civarında kapatacağız.
English: We will close around 7 p.m.
Turkish: Tom kapağı boya kutusunun üstüne geri koydu.
English: Tom put the lid back on the can of paint.
Turkish: Tom yaklaşan yolculuğu için çantasını topladı.
English: Tom packed his bag for his upcoming trip.
Turkish: Tom bana çok eski bir şişe şarap sundu.
English: Tom offered me a very old bottle of wine.
Turkish: Tom Mary'ye vuracak gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was going to hit Mary.
Turkish: Tom seni başkasını sevdiği kadar çok seviyor.
English: Tom likes you as much as he likes anyone.
Turkish: Tom küçük bir restoranın yöneticisidir.
English: Tom is the manager of a small restaurant.
Turkish: Tom Mary'nin erkek kardeşidir, onun erkek arkadaşı değil.
English: Tom is Mary's brother, not her boyfriend.
Turkish: Tom'un oturma odasında kuyruklu bir piyanosu var.
English: Tom has a grand piano in his living room.
Turkish: Tom kalktı ve mutfaktan çıktı.
English: Tom got up and walked out of the kitchen.
Turkish: Tom Mary'ye onun hakkında düşünmesi için bir dakika verdi.
English: Tom gave Mary a moment to think about it.
Turkish: Tom şişeyi soğuk su ile doldurdu.
English: Tom filled up the bottle with cold water.
Turkish: Tom Mary'yi beklemeyi umursuyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to mind waiting for Mary.
Turkish: Tom Mary'ye onun ne yapmasını istediğini sordu?
English: Tom asked Mary what she wanted him to do.
Turkish: Tom ikinci çalışta telefona cevap verdi.
English: Tom answered his phone on the second ring.
Turkish: Yardım etmek isteyen kimse yok gibi görünüyor.
English: There seems to be no one willing to help.
Turkish: Tom'u son gördüğümde o Mary ile birlikteydi.
English: The last time I saw Tom he was with Mary.
Turkish: Seyirci Tom'un sözcük oyunlarından bazılarına sızlandı.
English: The audience groaned at some of Tom's puns.
Turkish: Tom'un patronu ona onun performansının çok yetersiz olduğunu söyledi.
English: Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.
Turkish: Mary Facebook'ta davet edilmediği bir partide arkadaşlarının fotoğraflarını gördüğünde morali bozuktu.
English: Mary was depressed when she saw photos of her friends on Facebook at a party she hadn't been invited to.
Turkish: Tom sebze bahçesine minik domates fidelerini dikkatlice dikti.
English: Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.
Turkish: Tom cevap verme bölümünde fikrini vermek için sık sık radyo istasyonunu arar.
English: Tom often rings the radio station to give his opinion on the talk-back segment.
Turkish: Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.
English: Tom sought advice from a native speaker before putting the sentence on Tatoeba.
Turkish: O ne yapacağını şaşırmıştı.
English: He was at a loss what to do.
Turkish: Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.
English: He has a negative attitude to everything.
Turkish: O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider.
English: He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
Turkish: Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.
English: He was laid off until there was more work to do.
Turkish: Daha erken kalkacaksın.
English: You are to get up earlier.
Turkish: Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Turkish: Kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.
English: Sorry I didn't reply sooner.
Turkish: Daha erken varsaydım Kelly'yi görebilirdim.
English: Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
Turkish: O beni kısa sürede ona yazmamakla suçladı.
English: She accused me of not writing to her sooner.
Turkish: Size kısa sürede e-posta yazmadığım için üzgünüm.
English: Sorry I didn't e-mail you sooner.
Turkish: O bizim gruba karşı kötülük taşımaktadır.
English: She bears malice toward our group.
Turkish: O bizim için iyi bir akşam yemeği temin etti.
English: She provided a good dinner for us.
Turkish: O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
English: She sews with a needle and thread.
Turkish: O şiir yazmaya çok düşkündür.
English: She is very fond of writing poems.
Turkish: O bir şiir yazmaya dalmıştı.
English: She was absorbed in writing a poem.
Turkish: O bir şair ama bir romancı değil.
English: She is not a poet but a novelist.
Turkish: O, sınavda dördüncü soruyu bıraktı.
English: She left out the fourth question on the examination.
Turkish: O, sınavı geçmek için çok çabaladı.
English: She exerted herself to pass the examination.
Turkish: O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.
English: She made great efforts to pass the examination.
Turkish: O, sınavın sonuçlarından söz etti mi?
English: Did she mention the results of the exam?
Turkish: O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.
English: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
Turkish: O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.
English: She couldn't study abroad for lack of money.
Turkish: Onun bir dizi çarpık dişleri var.
English: She has a set of irregular teeth.
Turkish: O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.
English: She seems to have known the truth of the matter.
Turkish: O, kazadan sonra bütün gün bilinçsizdi.
English: She was unconscious for a whole day after the accident.
Turkish: O, kazayı duyduğunda yıkıldı.
English: She broke down when she heard about the accident.
Turkish: O bir kaza korkusuyla araba sürmez.
English: She doesn't drive for fear of an accident.
Turkish: O gerçeği bilmek için geldi.
English: She came to know the fact.
Turkish: O, pılısını pırtısını toplayıp evi terk etti.
English: She left home bag and baggage.
Turkish: Onun zamanı daralmış görünüyordu ve sık sık duvardaki saate göz attı.
English: She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
Turkish: O tüm zamanını çalışmaya verdi.
English: She gave all her time to the study.
Turkish: O, çok geç olmadan önce yarıştan çekildi.
English: She bowed out of the race before it was too late.
Turkish: O, saatini on dakika ileri aldı.
English: She advanced her watch ten minutes.
Turkish: O bazen annesine saçını kestirir.
English: She sometimes has her mother cut her hair.
Turkish: O daha sonra ne söyleyeceğini şaşırmıştı.
English: She was at a loss what to say next.
Turkish: O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.
English: She received a large advance for her next novel.
Turkish: O arka arkaya giyim eşyaları aldı.
English: She bought articles of clothing one after another.
Turkish: O birbiri ardına giyim eşyaları aldı.
English: She bought articles of clothing one after another.
Turkish: O, bu kırsal yaşama yavaş yavaş alışıyor.
English: She is getting used to this rural life by degrees.
Turkish: O kötü işitmekten özürlü.
English: She is handicapped by poor hearing.
Turkish: O tekrar küpeyi kulağına takmaya çalıştı.
English: She tried again to fix the earring into her ear.
Turkish: O, kulaklarına küpe takar.
English: She wears rings on her ears.
Turkish: O, inancına şiddetle bağlandı.
English: She adhered strongly to her belief.
Turkish: O intihar etmeye çalıştı.
English: She tried to commit suicide.
Turkish: O kendini öldürme eşiğindeydi.
English: She was on the border of killing herself.
Turkish: Onu odasında gözyaşları içinde buldum.
English: I found her in tears in her room.
Turkish: O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.
English: She expressed her feelings for nature in a poem.
Turkish: O kendisinden bahsetmeye düşkün gibi görünüyor.
English: She seems to be fond of talking about herself.
Turkish: Bunu tamir edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can fix this?
Turkish: Lütfen bunu tamir eder misin?
English: Could you please fix this?
Turkish: Bunu ortaya çıkararak hayatımı riske attım.
English: I risked my life revealing this.
Turkish: Meteoroloji uzmanı bir fırtınanın geldiğini söylüyor.
English: The weatherman says a storm is coming.
Turkish: Yüz elli kişi maratona katıldı.
English: A hundred and fifty people took part in a marathon.
Turkish: O, topu yakalamak için atladı.
English: He jumped to catch the ball.
Turkish: Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor.
English: Tom says that he loves Mary.
Turkish: Kimse seni sevmiyor, Mary.
English: No one loves you, Mary.
Turkish: Kimse seni sevmiyor, Tom.
English: No one loves you, Tom.
Turkish: Bitkiler hava olmadan büyüyemez.
English: Plants can't grow without air.
Turkish: Bitkiler su olmadan büyüyemez.
English: Plants can't grow without water.
Turkish: Hıristiyanlar Tanrı'nın dünyanın yaratıcısı olduğuna inanıyor.
English: Christians believe that God is the creator of the world.
Turkish: Hannibal bir ordu ile Alpler'i geçti.
English: Hannibal crossed the Alps with an army.
Turkish: Ben günde üç kez yemek yerim.
English: I eat three times a day.
Turkish: Ayağım gerçekten ağrıyor.
English: My foot really hurts.
Turkish: Ayaklarım gerçekten ağrıyor.
English: My feet really hurt.
Turkish: Annem biz onları sevdiğimizden dolayı kahvaltı için bize tatlı çörek hazırlar.
English: My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
Turkish: Dondurma külahları gofretten yapılır.
English: Ice cream cones are made of wafer.
Turkish: Yüksek gürültü çocukları uyandırdı.
English: The loud noise woke up the children.
Turkish: Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.
English: Registration is only valid after payment in advance.
Turkish: Sollama en tehlikeli manevralardan biridir.
English: Overtaking is one of the most dangerous maneuvers.
Turkish: Önümüzde yoğun bir hafta var.
English: We have a hectic week ahead of us.
Turkish: Biraz daha yavaş konuşur musun?
English: Can you speak a little slower?
Turkish: Topu yakalamak için sıçradı.
English: He jumped to catch the ball.
Turkish: Bu kelime artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.
English: This word is no longer commonly used.
Turkish: O, kapıyı kapatır ve onu kilitler.
English: He closes the door and locks it.
Turkish: Erkek kardeşlerimden birini arıyorum.
English: I'm looking for one of my brothers.
Turkish: Ben öğle yemeğimi senden daha önce yedim.
English: I ate lunch earlier than you did.
Turkish: Her zaman olduğu kadar güzel yaz.
English: You should write as nicely as you always do.
Turkish: Dün eğlenceli bir gündü.
English: It was a fun day yesterday.
Turkish: Kan hücreleri kemik iliğinde üretilirler.
English: Blood cells are produced in the bone marrow.
Turkish: Onu monte edemem. Teknik yardıma ihtiyacım var.
English: I can't install that. I need technical assistance.
Turkish: Kız kardeşin var mı? Kim o?
English: Do you have a sister? Who is she?
Turkish: Tom'u bugün kilisede gördüm.
English: I saw Tom in church today.
Turkish: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
English: Three eyes see more than one.
Turkish: Yemek yiyelim, büyükanne!
English: Let's eat, grandma!
Turkish: Büyükanneyi yiyelim!
English: Let's eat grandma!
Turkish: Umarım yarın geleceksin.
English: I hope that you will come tomorrow.
Turkish: Sen orada taşı gediğine koydun.
English: You hit the nail on the head there.
Turkish: Kış tarifesi yürürlüğe girdi.
English: The winter schedule has arrived.
Turkish: Benzin fiyatları bu yaz birdenbire fırlıyor mu, merak ediyorum?
English: Are gasoline prices skyrocketing this summer, I wonder?
Turkish: Doldurmamı ister misin?
English: Do you want a refill?
Turkish: O çok mütevazı görünmüyor.
English: She doesn't seem very modest.
Turkish: O mağaza mutfak gereçleri satıyor.
English: That store sells kitchen-ware.
Turkish: Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor.
English: Tom says that he loved Mary.
Turkish: Tom Mary'yi sevdiğini ve onu her zaman seveceğini söyledi.
English: Tom said that he loved Mary and always would love her.
Turkish: Tom Mary'yi hiç sevmediğini ne de onu hiç sevmeyeceğini söyledi.
English: Tom said that he had never loved Mary, nor would he ever love her.
Turkish: Komşular, Tom'un karısını dövdüğünü söylüyor.
English: The neighbors say that Tom beats his wife.
Turkish: Ay bile onun güzelliğini kıskanıyordu.
English: Even the moon was jealous of her beauty.
Turkish: İngilizceyi tercih ederim.
English: I prefer English.
Turkish: Biz kötü hava olduğunu duyduk, bu yüzden geziyi iptal etmeye karar verdik.
English: We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.
Turkish: Onlar birkaç ay önce evlendi.
English: They got married couple of months ago.
Turkish: Onun adını bilmiyor musun?
English: Don't you know her name?
Turkish: İpekböceğinin yemeyeceği şeyi böcek yer.
English: What the silkworm won't eat, the bug will.
Turkish: Kız kardeşlerimden birini arıyorum.
English: I'm looking for one of my sisters.
Turkish: Cep sözlüklerinin modası geçmiş.
English: Pocket dictionaries are out of fashion.
Turkish: Bu kravat çok demode.
English: This tie is very out of fashion.
Turkish: Amcan bu evde ölmedi mi?
English: Didn't your uncle die in this house?
Turkish: Dayın bu evde ölmedi mi?
English: Didn't your uncle die in this house?
Turkish: O, frenlere bastı.
English: She slammed on the brakes.
Turkish: Onun halsiz göründüğü bilinmektedir.
English: He's known to appear sluggish.
Turkish: Son zamanlarda bir sürü okulunu tamamlamayan var.
English: There have been many dropouts recently.
Turkish: Meraktan çatlıyorum.
English: I'm bursting with curiosity.
Turkish: Benimle öğle yemeği yemek ister misin?
English: Do you want to have lunch with me?
Turkish: Benimle kahvaltı yapmak ister misin?
English: Do you want to have breakfast with me?
Turkish: O bu defa doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
English: It seems that this time, he's telling the truth.
Turkish: O çok kafa karıştırıcıydı.
English: He was very confusing.
Turkish: Gelecek pazartesiye kadar bunu yaptırabilmemizin hiçbir yolu yok.
English: There's no way we can get this done by next Monday.
Turkish: Ağrı geçmedi.
English: The pain wouldn't go away.
Turkish: Ben romanı okumaktan mutluluk duyarım ama zamanım yok.
English: I would be glad to read the novel, but I don't have the time.
Turkish: Tatoeba'yı tekrar harika yapalım!
English: Let's make Tatoeba great again!
Turkish: Sabahleyin çok yorulurum.
English: I get very tired in the morning.
Turkish: Diş fırçama diş macunu koyarım ve dişlerimi fırçalarım.
English: I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
Turkish: Erkek kardeşin bu evde yaşamadı mı?
English: Didn't your brother live in this house?
Turkish: Onlar yeni bir plaza yapıyorlar.
English: They're building a new plaza.
Turkish: Tom gece silahlı gündüz külahlıydı.
English: Tom was leading a double life.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.
Turkish: Lütfen yarın beni ziyaret et.
English: Please visit me tomorrow.
Turkish: Tom bunun her zaman istediği şey olduğunu söyledi.
English: Tom said that's what he's always wanted.
Turkish: O, Tom'un istediği şeydi.
English: That was what Tom wanted.
Turkish: Tom işine bağlıdır.
English: Tom is devoted to his work.
Turkish: Tom onu Mary için yapıyor.
English: Tom is doing that for Mary.
Turkish: Tom gerçekten yakışıklı.
English: Tom is really good-looking.
Turkish: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom said he was very sorry.
Turkish: Tom Mary'ye çok şey öğretti.
English: Tom taught Mary many things.
Turkish: Tom Mary'ye geldiği için teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary for coming.
Turkish: Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was guilty.
Turkish: Tom evde kimsenin olmadığını düşündü.
English: Tom thought nobody was home.
Turkish: Tom araştırmaya katıldı.
English: Tom took part in the search.
Turkish: Tom kendini savunmaya çalıştı.
English: Tom tried to defend himself.
Turkish: Tom üniversiteye gitmek istedi.
English: Tom wanted to go to college.
Turkish: Tom mükemmel bir beyefendiydi.
English: Tom was a perfect gentleman.
Turkish: Bu, Tom'a nasıl olabilir?
English: How could this happen to Tom?
Turkish: Tom'un bir banka müdürü olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a bank manager.
Turkish: Tom'a her şeyi söylemeliyim.
English: I should tell Tom everything.
Turkish: Tom gidiyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is leaving.
Turkish: Kimse Tom'a inanmak istemedi.
English: Nobody wanted to believe Tom.
Turkish: Tom çok kalın gözlük takıyor.
English: Tom wears very thick glasses.
Turkish: Tom'un sıkıntıları henüz bitmedi.
English: Tom's troubles aren't over yet.
Turkish: Sana yalan söylediğimi de nereden çıkardın?
English: What makes you think I'm lying?
Turkish: Tom'un muhtemelen geç kalacağını biliyorum.
English: I know Tom is likely to be late.
Turkish: Tom bir haftalığına çekip gitti.
English: Tom has gone away for a weekend.
Turkish: Tom'un tahmini neredeyse doğruydu.
English: Tom's prediction was almost right.
Turkish: Tom çok iradeli bir kişi.
English: Tom is a very strong-minded person.
Turkish: Onu nasıl yapacağını Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom how to do that.
Turkish: Ne kadar süredir Avustralya'dasın?
English: How long have you been in Australia?
Turkish: Tom yalnız bırakılmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to be left alone.
Turkish: Tom onun yapmak istediği şey olduğunu söyledi.
English: Tom said that's what he wants to do.
Turkish: Tom çok eğleniyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be having a lot of fun.
Turkish: Tom kendisine yalan söylenip söylenmediğini merak etti.
English: Tom wondered if he had been lied to.
Turkish: Tom'un pasaportuna el konuldu.
English: Tom's passport has been confiscated.
Turkish: Tom çok eğleniyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be having a lot of fun.
Turkish: Tom'un açıklamasını anlayamadım.
English: I couldn't understand Tom's explanation.
Turkish: Tom'un açıklaması çok kafa karıştırıcıydı.
English: Tom's explanation was very confusing.
Turkish: Medya son birkaç ay içinde sadece bir şey tartışmıştır; ekonomik kriz.
English: The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.
Turkish: Kuyu uzun zamandır kurudu.
English: The well has long since dried up.
Turkish: O, böyle hissetmeye başlayacak ilk kişiler arasındaydı.
English: He was among the first to start feeling like this.
Turkish: İnşallah o, olaydan öğrendi.
English: Hopefully he has learned from the incident.
Turkish: Bir yük treni Stokholm'ün tam güneyinde raydan çıktı.
English: A freight train has derailed just south of Stockholm.
Turkish: Önce fişi prize takmanız gerekir.
English: You must plug in the connector first.
Turkish: Odadaki bütün tablolar çarpık asılmış.
English: All the paintings in the room hung crooked.
Turkish: Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.
English: About half of everything he says is sheer fiction.
Turkish: O, filmi duraklattı ve tuvalete gitti.
English: He paused the film and went to the toilet.
Turkish: Tom güzel bir adam gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a nice guy.
Turkish: Tom çok saf gibi görünüyor.
English: Tom seems to be very naive.
Turkish: Tom yalnız bırakılmak istiyor.
English: Tom wants to be left alone.
Turkish: Tom Mary'yi geri almak istiyor.
English: Tom wants to get Mary back.
Turkish: Tom'un davranışı değişti.
English: Tom's behavior has changed.
Turkish: Tom'un arabası garajda.
English: Tom's car is in the garage.
Turkish: Tom'un sorunları bitmedi.
English: Tom's troubles aren't over.
Turkish: Tom biraz şaşkın görünüyordu.
English: Tom seemed a little stunned.
Turkish: Tom bugün burada olmamalı.
English: Tom shouldn't be here today.
Turkish: Tom'un hiç arkadaşı yok mu?
English: Doesn't Tom have any friends?
Turkish: Tom üç saat içinde dönecek.
English: Tom will be back in three hours.
Turkish: Tom'un ailesi Avustralya'da yaşıyor.
English: Tom's family lives in Australia.
Turkish: Tom'un karısı Mary ondan daha önce öldü.
English: Tom's wife Mary predeceased him.
Turkish: Tom başka bir seçenek önerdi.
English: Tom has suggested another option.
Turkish: Tom işleri kontrol etmeye söz verdi.
English: Tom promised to check things out.
Turkish: Tom'un ehliyeti iptal edildi.
English: Tom's license has been revoked.
Turkish: Biz çok eğleneceğiz.
English: We're going to have a lot of fun.
Turkish: Tom kritik durumda kalıyor.
English: Tom remains in critical condition.
Turkish: Tom pazartesi öğleden sonra tutuklandı.
English: Tom was arrested Monday afternoon.
Turkish: Tom işleri açıklamada çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at explaining things.
Turkish: Tom bir değişim öğrencisiydi.
English: Tom was an exchange student.
Turkish: Tom benmişim gibi davranıyordu.
English: Tom was pretending to be me.
Turkish: Tom gerçeği öğrenecek.
English: Tom will find out the truth.
Turkish: Tom hayatının çoğunda çalıştı.
English: Tom worked most of his life.
Turkish: Tom onu bu şekilde yapmazdı.
English: Tom wouldn't do it this way.
Turkish: Tom'un ebeveynleri mutlu değildi.
English: Tom's parents weren't happy.
Turkish: Tom muhtemelen nerede olabilir?
English: Where could Tom possibly be?
Turkish: Tom profesyonel olarak piyano çalardı.
English: Tom used to play the piano professionally.
Turkish: Tom bunu muhtemelen başka bir şekilde yapmaya çalışırdı.
English: Tom would likely try doing this some other way.
Turkish: Tom hastaymış gibi davrandı, bu yüzden okula gitmek zorunda kalmadı.
English: Tom pretended to be sick, so he wouldn't have to go to school.
Turkish: Kol saatleri, duvar saatleri, dijital saatler, altın saatler, guguklu saatler, kuvars saatler, kronometreler, zamanlayıcı ve kule saatleri de dahil olmak üzere saatlerin birçok farklı türleri vardır.
English: There are many different kinds of clocks, including wristwatches, wall clocks, digital watches, gold watches, cuckoo clocks, quartz watches, stopwatches, timer and tower clocks.
Turkish: Bunu uzun vadede kazanmıyorsun.
English: You won't earn it in the long run.
Turkish: Onun adet kanaması başladı.
English: She has her period.
Turkish: Tom onun her zaman istediği şey olduğunu söyledi.
English: Tom said that's what he always wanted.
Turkish: Tom Boston'a dönebilmeyi diledi.
English: Tom wished he could go back to Boston.
Turkish: Tom'un çocukları Fransızcayı mükemmel şekilde konuşuyor.
English: Tom's children speak French perfectly.
Turkish: Onu nereye koyacağını Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom where to put that.
Turkish: Tom'un telefonu geçen hafta kesildi.
English: Tom's phone was disconnected last week.
Turkish: Tom bunu yapmak için başka bir yol önerdi.
English: Tom has suggested another way to do this.
Turkish: Hapis birini çıldırtabilir.
English: Confinement can drive you insane.
Turkish: Kral artık bizi yakalayamayacak.
English: The king will no longer be able to catch us.
Turkish: O seni yaralamadı, değil mi?
English: He hasn't injured you, has he?
Turkish: Ne olduğunu okuyucularına anlatmak zorundaydı.
English: He had to tell his readers what happened.
Turkish: Anaokulu çocukları Tom ve arkadaşlarının yaptığından daha iyi hareket eder.
English: Kindergarten children act better than Tom and his friends do.
Turkish: O birçok kez uyarıldı.
English: He has been warned many times.
Turkish: Eğer hayat sırtını sana dönerse...
English: If life turns its back on you...
Turkish: Aslanların eğitimi çok tehlikelidir.
English: The training of lions is very dangerous.
Turkish: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
English: My brother did it in my name.
Turkish: Aptal olmayın, direksiyon olmadan araba süremezsin!
English: Don't be silly! You can't drive without a wheel!
Turkish: Gerçekten partiye gitmek istedim ama gidemedim.
English: I really wanted to go to the party, but I couldn't.
Turkish: Onun mantıksız taleplerine boyun eğmemelisin.
English: You must not give in to his unreasonable demands.
Turkish: Bu ahtapotun daha az bacakları olmasını ister misin?
English: Do you want this octopus to have fewer legs?
Turkish: Kendi kendime "Ne yapmalıyım?" dedim.
English: What should I do? I said to myself.
Turkish: Onun ne söylediğini anlayabiliyor musun?
English: Can you make sense of what he says?
Turkish: Onun ne söylediğini dikkate almalısın.
English: You should take account of what he said.
Turkish: Onun duygularını hafife almamalısın.
English: You should not trifle with his feelings.