beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yağmur yağacağını sanmıyorum ama yağarsa diye bir şemsiye alacağım.
English: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case it does.
Turkish: Orada kal ve beni bekle.
English: Stay there and wait for me.
Turkish: Numaramı kaybetme.
English: Don't lose my number.
Turkish: Herkes senden bahsediyordu.
English: Everybody's been talking about you.
Turkish: Herkes seni konuşuyor.
English: Everybody's been talking about you.
Turkish: Herkes sizden bahsetmekte.
English: Everybody's been talking about you.
Turkish: Bu ağzımı sulandırdı.
English: That made my mouth water.
Turkish: Tom'un saçı o son görüşümde uzundu.
English: Tom's hair was long the last time I saw him.
Turkish: Yemek konusunda çok titizdir.
English: She's particular about food.
Turkish: Yemek konusunda çok titizdir.
English: She is particular about food.
Turkish: Dinî ve siyasî konulara girmemeye çalış.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: İnternet geyiklerini sever misin?
English: Do you like memes?
Turkish: İnternet esprileri hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like memes?
Turkish: Yaşı muhtemelen kırkın üzerinde.
English: She's probably over forty.
Turkish: Yaşı muhtemelen kırkın üzerinde.
English: She is probably over forty.
Turkish: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan kaçının.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan kaçın.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak dur.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durun.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durunuz.
English: Try to avoid talking about religion and politics.
Turkish: Bunu kırk yılın başında bir yapıyoruz.
English: We only do this once in a blue moon.
Turkish: Bunu kırk yılda bir yaparız.
English: We only do this once in a blue moon.
Turkish: Tom bize kalmaya geliyor.
English: Tom is coming to stay with us.
Turkish: Babam sigarayı bıraktı.
English: My father gave up cigarettes.
Turkish: Tom şen şakrak bir ihtiyar.
English: Tom is a jolly old man.
Turkish: Televizyonun sesi çok yüksek olduğu için okuduğum şeye konsantre olamadım.
English: The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.
Turkish: Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.
English: I want to live a relaxed life in the country after I retire.
Turkish: Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.
English: I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
Turkish: Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.
English: I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
Turkish: Tom söyleyecek söz bulamıyordu.
English: Words failed Tom.
Turkish: Tom ne diyeceğini bilemiyordu.
English: Words failed Tom.
Turkish: Şehrin en güzel hamburgerini yemek için Chuck Usta'nın Yeri'ne gidin.
English: For the best hamburger in town, go to Chuck's Diner.
Turkish: Çok temiz, efendi biri.
English: He's a fine gentleman.
Turkish: Çok temiz, efendi biri.
English: He is a fine gentleman.
Turkish: Evime hırsız girdiğini sana söyleyen oldu mu?
English: Did anyone tell you that a burglar broke into my house?
Turkish: Yatma zamanı.
English: It's time to hit the sack.
Turkish: Tom'u kutlamak için telefonla aradım.
English: I phoned Tom to congratulate him.
Turkish: Tebrik etmek için Tom'a telefon ettim.
English: I phoned Tom to congratulate him.
Turkish: Yüzün mürekkep olmuş.
English: You have some ink on your face.
Turkish: Yüzüne mürekkep bulaşmış.
English: You have some ink on your face.
Turkish: Rüyamda koko çekerken gördüm.
English: I dreamt I was doing blow.
Turkish: Bu meseleyi daha sonra konuşsak olmaz mı?
English: Why don't we discuss this problem later?
Turkish: Özür dilerim, lavabonuzu kullanabilir miyim?
English: Excuse me. May I use your bathroom?
Turkish: Şapkaları orada asılıydı.
English: Their hats were hanging there.
Turkish: Şapkaları orada asılı duruyordu.
English: Their hats were hanging there.
Turkish: Zarfı yırtarak açtım.
English: I ripped open the envelope.
Turkish: Şu aşamada bir şey söyleyemem.
English: At this stage, I can't say anything.
Turkish: Şu aşamada bir şey söyleyemem.
English: At this stage, I cannot say anything.
Turkish: Şu aşamada bir şey söyleyemem.
English: I can't tell you anything at this stage.
Turkish: Aşk çılgınlıktır.
English: Love is insanity.
Turkish: Canım ne isterse onu yaparım.
English: I do whatever the heck I want.
Turkish: Paşa gönlüm ne isterse onu yaparım.
English: I do whatever the heck I want.
Turkish: Tom daha sağlıklı beslenmeye çalışmalı.
English: Tom should try to eat healthier.
Turkish: Başarısızlık Tom'un canını sıktı.
English: The failure depressed Tom.
Turkish: Bunu derhal bulmamız gerekiyor.
English: We need to find it in a hurry.
Turkish: Biraz birlikte takılalım, ne dersin?
English: Why don't we spend some time together?
Turkish: Senden küçük bir ricam var.
English: I have a small request for you.
Turkish: Sizden küçük bir ricam olacaktı.
English: I have a small request for you.
Turkish: Otobüs neredeyse Tom'u eziyordu.
English: The bus nearly ran Tom over.
Turkish: Otobüs Tom'u neredeyse altına alacaktı.
English: The bus nearly ran Tom over.
Turkish: Yüzü yabancı gelmiyor, ama tandığımı da sanmıyorum.
English: His face looks familiar, but I don't think I know him.
Turkish: Tom'la eve kadar yarıştık.
English: Tom and I raced each other back to the house.
Turkish: Tom'la eve kadar yarış yaptık.
English: Tom and I raced each other back to the house.
Turkish: Bu ev kaç metrekare?
English: How many square feet is this house?
Turkish: Kendini kontrol edebilme yeteneğin çok iyi.
English: You have great self-control.
Turkish: Tom'un nerede oturduğunu biliyordum ama unuttum.
English: I used to know where Tom lived, but I've forgotten.
Turkish: Eskiden göl kenarında yaşıyordum.
English: I used to live near a lake.
Turkish: Eskiden bir gölün yakınlarında oturuyordum.
English: I used to live near a lake.
Turkish: Okulumuzun spor salonu var, ama yüzme havuzu yok.
English: Our school has a gym but not a swimming pool.
Turkish: Askerler nehri yüzerek geçti.
English: The soldiers swam across the river.
Turkish: Askerler nehri yüzerek geçti.
English: The soldiers crossed the river by swimming.
Turkish: Bu yakınlarda hediyelik eşya dükkânı var mı?
English: Is there a gift shop around here?
Turkish: Bu civarda hediyelik eşya satan bir yer var mı?
English: Is there a gift shop around here?
Turkish: Bundan oldukça eminiz.
English: We're quite certain of that.
Turkish: Umami beşinci tattır.
English: Umami is the fifth taste.
Turkish: Beşinci tat duygusu umamidir.
English: Umami is the fifth taste.
Turkish: Umami beşinci tattır.
English: Umami is the fifth flavor.
Turkish: Her şeyi tekrardan yapmak yaklaşık bir ay sürdü.
English: It took about a month to redo everything.
Turkish: Birçok türde müzik dinlemeyi severim.
English: I enjoy listening to many kinds of music.
Turkish: Tom bir daha hiç Mary'yi arama girişiminde bulunmadı.
English: Tom never tried calling Mary again.
Turkish: Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.
English: In my free time, I like listening to music.
Turkish: Tom'a yetişecek kadar hızlı koşamadım.
English: I couldn't run fast enough to catch up with Tom.
Turkish: Tom yüzü endişeliydi.
English: Tom had a concerned look on his face.
Turkish: Bunu bana şeytan yaptırdı.
English: The devil made me do it.
Turkish: Bunu şeytana uyup yaptım.
English: The devil made me do it.
Turkish: Aldığım şeylerin neredeyse hepsi sıfır şekerli.
English: Almost everything I buy is sugar-free.
Turkish: Aldığım şeylerin hemen hepsi şekersiz.
English: Almost everything I buy is sugar-free.
Turkish: Onun fıkralarına gülmemek elimde değil.
English: I can't help laughing at her jokes.
Turkish: Bu prensiplerime aykırı.
English: That goes against my principles.
Turkish: Tom'u acımasız bir kader bekliyordu.
English: A terrible fate awaited Tom.
Turkish: Arkadaşlarını yüzüstü bırakmamalısın.
English: You shouldn't abandon your friends.
Turkish: Git de dişlerini fırçala hemen.
English: Go brush your teeth now.
Turkish: Otobüsle gitmek daha ucuz.
English: It's cheaper to go by bus.
Turkish: Otobüsle gitmesi daha ucuz.
English: It's cheaper to go by bus.
Turkish: Otobüse binmek daha ucuz.
English: It's cheaper to go by bus.
Turkish: Otobüsle gitmek daha ucuz.
English: It's cheaper to take the bus.
Turkish: Otobüsle gitmek daha ucuz.
English: It is cheaper to go by bus.
Turkish: Otobüsle gitmesi daha ucuz.
English: It is cheaper to go by bus.
Turkish: Otobüsle gitmesi daha ucuz.
English: It's cheaper to take the bus.
Turkish: Otobüse binmek daha ucuz.
English: It's cheaper to take the bus.
Turkish: Gerçekten konuşmak istediğim tek kişi sendin.
English: You're the only person I really wanted to talk to.
Turkish: Tek düşündüğüm sensin.
English: You're the only one I ever think about.
Turkish: Kucağımızda bir rehine krizi var.
English: We have a hostage situation on our hands.
Turkish: Tom hatalı cevap verdi.
English: Tom gave the wrong answer.
Turkish: Tom yanlış yanıt verdi.
English: Tom gave the wrong answer.
Turkish: Kararı ertelemek iyi bir fikir değil.
English: Putting off the decision isn't a good idea.
Turkish: Her şeyin bir satıcısı vardır.
English: There is a merchant for every product.
Turkish: Her malın bir tüccarı vardır.
English: There is a merchant for every product.
Turkish: Beni eskisi gibi öpmüyorsun.
English: You don't kiss me like you used to.
Turkish: Benimle eskisi gibi öpüşmüyorsun.
English: You don't kiss me like you used to.
Turkish: Bileği saran bot giymiş.
English: She's wearing ankle boots.
Turkish: Tom yukarıda, tavan arasında.
English: Tom is up in the attic.
Turkish: Burada sıcak su yok.
English: There's no hot water here.
Turkish: Adları listeden çıkarıldı.
English: Their names had been removed from the list.
Turkish: Grafik tasarım yapıyorum, ama kendime sanatçı diyemem.
English: I make graphics, but I wouldn't call myself an artist.
Turkish: Ödümü patlattı.
English: It scared the daylights out of me.
Turkish: Yüreğimi ağzıma getirdi.
English: It scared the daylights out of me.
Turkish: Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.
English: Brushing the teeth helps protect against dental caries.
Turkish: Eski hayatımı geri istiyorum.
English: I want my old life back.
Turkish: Eski yaşantımı geri istiyorum.
English: I want my old life back.
Turkish: Film Japonya'da sükse yapmadı.
English: That movie wasn't a success in Japan.
Turkish: Bu konuda sana katılmam mümkün değil.
English: I can't agree with you on the matter.
Turkish: Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
English: It's been raining for three days non-stop.
Turkish: Bu yıl mahsul iyiydi.
English: We had a good crop this year.
Turkish: Bu yıl mahsul iyiydi.
English: We have had a heavy crop this year.
Turkish: Bu yıl mahsul iyiydi.
English: We had a good harvest this year.
Turkish: İlim bir noktadır, onu cahiller çoğaltmaktadır.
English: Knowledge is a dot multiplied by the ignorant.
Turkish: Çizgi yürüyüşe çıkmış bir noktadır.
English: A line is a dot that has gone for a walk.
Turkish: Ben buraya geleli on sene oldu.
English: It's been ten years since I came here.
Turkish: Buraya gelmemin üzerinden on yıl geçmiş.
English: It's been ten years since I came here.
Turkish: Bu yol üzerinde çok trafik yok.
English: There isn't much traffic on this road.
Turkish: Bu yol üzerinde çok trafik yok.
English: There's not much traffic on this road.
Turkish: Bir şey söylesem mi söylemesem mi diye düşünüp taşındım.
English: I debated whether I should say anything.
Turkish: Grev hepi topu üç gün sürdü.
English: The strike lasted only three days.
Turkish: Haybecilik benim tutkum.
English: Being useless is my passion.
Turkish: Fırsat buldukça balığa gidiyorum.
English: I go fishing whenever I get the chance.
Turkish: Fırsat oldukça balığa çıkarım.
English: I go fishing whenever I get the chance.
Turkish: Grev kırıcı olma.
English: Don't be a scab.
Turkish: Yemeği soğumadan yesek ya?
English: Why don't we eat while the food is still warm?
Turkish: Tom işi öğreniyor daha.
English: Tom is still learning the ropes.
Turkish: Basketbolla ilgili konuştuk.
English: We talked about basketball.
Turkish: Hükûmetin televizyon kanalına güvenmiyorum.
English: I don't trust the government television channel.
Turkish: Affedersiniz, hata yaptım.
English: Sorry. I made a mistake.
Turkish: İnşallah yanılıyorumdur.
English: I hope I'm wrong.
Turkish: Bolca ücretsiz park yeri var.
English: Plenty of free parking is available.
Turkish: Zarar hanesine yaz.
English: Chalk it up as a loss.
Turkish: Kayıp hanesine ekle.
English: Chalk it up as a loss.
Turkish: Bu yüzümüze bir tokat gibi çarpıyor.
English: This is a slap in the face for us.
Turkish: Oraya otobüsle gitmemiz üç saat sürdü.
English: It took us three hours to get there by bus.
Turkish: Oraya otobüsle üç saatte vardık.
English: It took us three hours to get there by bus.
Turkish: Bir şey söylememin gerekli olup olmadığını uzun uzun düşündüm.
English: I debated whether I should say anything.
Turkish: O bana giydiği elbiseyi gösterdi.
English: She showed me which dress to wear.
Turkish: Tom'un bu kadar yavaş olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so slow.
Turkish: Tom onu bizimle yapmalıydı.
English: Tom should've done that with us.
Turkish: Korkarım bu Tom için yeterli olmayacak.
English: I'm afraid that this won't be enough for Tom.
Turkish: Mary'nin aklında çok şey vardı.
English: Mary had a lot on her mind.
Turkish: Ameliyattan ne kadar sonra yüzmeye gidebilirim?
English: How soon can I go swimming after surgery?
Turkish: Amcamlarla birlikte olmam gerekiyor.
English: I need to be with my uncles.
Turkish: Bunu yapmayı epeydir arzu ediyorum.
English: I've long wished to do that.
Turkish: Problem Tom'u afallattı.
English: The problem perplexed Tom.
Turkish: Evim ana caddeye bitişik.
English: Next to my house is a main street.
Turkish: Ödül Tom'a gitti.
English: The prize went to Tom.
Turkish: Son romanının konusu ne?
English: What's the theme of his latest novel?
Turkish: En büyük ilham kaynağın ne?
English: What's your greatest source of inspiration?
Turkish: Hedefler potansiyeli açığa çıkarır.
English: Goals unleash potential.
Turkish: Herkes kendi kararını kendi vermeli.
English: Everyone needs to decide for themselves.
Turkish: Karar mahkemenin.
English: It's up to the court to decide.
Turkish: Tom'un yüzünde korkuyu gördüm.
English: I saw a look of fear on Tom's face.
Turkish: Tom'un korku dolu bakışlarını gördüm.
English: I saw a look of fear on Tom's face.
Turkish: Japonya'da bahşiş verme geleneği yoktur, bu rencide edici olabilir.
English: In Japan, tipping is not a custom, as such can be a source of offense.
Turkish: Bazı ayrıntılar henüz bilinmiyor.
English: Some details aren't known yet.
Turkish: Kanser Tom'u aramızdan aldı.
English: Cancer took Tom.
Turkish: Tom'u tanımam tesadüf eseri.
English: Coincidentally enough, I know Tom.
Turkish: Evimin hemen yanından ana cadde geçiyor.
English: Next to my house is a main street.
Turkish: Gürültüye daha fazla katlanamıyorum.
English: I can't put up with that noise any longer.
Turkish: Yaşlandıkça daha da inatçılaşıyor.
English: As he gets older, he's getting more and more stubborn.
Turkish: Karar vermek için üç dakikan var.
English: You've got three minutes to decide.
Turkish: Çıfıt çarşısı gibi burası.
English: This place is a mess.
Turkish: Suda garip bir tat var.
English: This water tastes strange.
Turkish: Tom masasında kitap okuyor.
English: Tom is at his desk, reading a book.
Turkish: Anladıysam Arap olayım.
English: This is all Greek to me.
Turkish: Tom beni bundan alıkoyamayacak.
English: Tom won't be able to keep me from doing that.
Turkish: Bu çok iyi bir şofben.
English: This is a very good water heater.
Turkish: Tom'un her işi rast gidiyor gibi.
English: Everything seems to go right with Tom.
Turkish: Tom'a hiç kulak asma.
English: Don't take any notice of Tom.
Turkish: Eninde sonunda gerçeklerle yüzleşmemiz gerekecek.
English: At some point, we have to face facts.
Turkish: Cookie bir trans köpek.
English: Cookie is a transspeciesed dog.
Turkish: İnsan olarak değil, tavşan olarak doğmak istiyordum.
English: I wanted to be born a rabbit, and not a human.
Turkish: Beni takip etmeye kalkarsan seni öldürürüm.
English: If you try to follow me, I'll kill you.
Turkish: Tom babasının takım elbisesini üzerinde denedi.
English: Tom tried his father's suit on.
Turkish: Politik doğruculuk konusunda vaaz verecek son kişi sensin.
English: You're the last person who should preach about political correctness.
Turkish: Kalabalık bir aileyi geçindirmenin yükü Tom'un omuzlarına binmeye başladı.
English: The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with Tom.
Turkish: Tom insan donunda yaşamaktan rahatsız.
English: Tom suffers from species dysphoria.
Turkish: Bunun modası geçti artık.
English: This is so last year.
Turkish: Tom çok ihtiyar bir adam.
English: Tom is a very old man.
Turkish: Sırada beklemekten hiçbir zaman hoşlanmadım.
English: I've never liked waiting in line.
Turkish: Koleksiyonunu yapmak istediğim çok şey var; ama buna yetecek ne param, ne zamanım ne de yerim var.
English: I'd like to collect a lot of things, but I don't have the money, the time, nor the space.
Turkish: İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?
English: How long does a good pair of shoes usually last?
Turkish: Bir daha birbirimizi hiç göremeyebiliriz.
English: We may never see each other again.
Turkish: Bir daha hiç görüşemeyebiliriz.
English: We may never see each other again.
Turkish: Kimse oraya girmesin.
English: Make sure that nobody goes in there.
Turkish: Oraya kimse girmeyecek.
English: Make sure that nobody goes in there.
Turkish: Oraya kimse girmeyecek.
English: Nobody go in there.
Turkish: Tom fark etmeyecek.
English: Make sure that Tom doesn't notice.
Turkish: Onun dışında hepimiz yaşlanırken Tom bu kadar genç kalmayı nasıl başarıyor acaba?
English: I wonder how Tom manages to stay so young while the rest of us are aging.
Turkish: Tom mallıkta çığır açan biri.
English: Tom is a special kind of stupid.
Turkish: Oraya kimse girmeyecek.
English: No one will go in there.
Turkish: Konserin biletleri satışa çıktıktan üç saat sonra tükendi.
English: The concert sold out three hours after tickets went on sale.
Turkish: Biz de gitmek istemiyoruz.
English: We don't want to leave, either.
Turkish: Haksız olduklarını söyleyemem.
English: I wouldn't say they were wrong.
Turkish: Haksız olduklarını söyleyemem.
English: I wouldn't say that they were wrong.
Turkish: Siyaset konusunda bilgisiyle övünür.
English: He prides himself on his knowledge of politics.
Turkish: Riskli bir seçimdi.
English: It was a risky choice.
Turkish: Dedikoduların yakın zamanda ardı arkası kesilmeyecek gibi.
English: The rumors aren't likely to die down anytime soon.
Turkish: Dedikodular yakın zamanda bitecek gibi durmuyor.
English: The rumors aren't likely to die down anytime soon.
Turkish: Bu kararları kendimiz vermemiz gerekiyor.
English: We need to make these decisions for ourselves.
Turkish: Kaç yaşında olduğumu bilmek ister misin?
English: Would you like to know how old I am?
Turkish: Bunun olup olmayacağı şüpheli.
English: It's doubtful whether that's going to happen.
Turkish: Tom'un hiç pizza yemek istememesi garip görünüyor.
English: It seems strange that Tom didn't want to eat any pizza.
Turkish: Tom'un Mary'le dans etmek istememesi garip görünüyor.
English: It seems strange that Tom didn't want to dance with Mary.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istememesi garip görünüyor.
English: It seems strange that Tom didn't want to do that.
Turkish: Ne sıklıkla yemek pişirirsin?
English: How often do you cook?
Turkish: Ne pişirmeyi seversin?
English: What do you like to cook?
Turkish: Tom hızla merdivenlerden aşağıya koştu.
English: Tom ran quickly down the stairs.
Turkish: Tom partiye davet edilmedi.
English: Tom wasn't invited to the party.
Turkish: Tom partiye çağrılmadı.
English: Tom wasn't invited to the party.
Turkish: Tom koşarak hızlıca merdivenlerden indi.
English: Tom ran quickly down the stairs.
Turkish: Tom erkeklerin takıldığı maço sitelerde çok zaman geçiriyor.
English: Tom spends a lot of time on the manosphere.
Turkish: YouTube'de insanın karşısına "nereye düştüm ben" dedirten pek çok uygunsuz içerik çıkıyor.
English: There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
Turkish: YouTube'de Arif'in Manchester'a attığı golü ararken denk gelmişçesine insanın karşısına çıkan çok sayıda uygunsuz içerik var.
English: There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
Turkish: Bak şuradan çektir git.
English: Make like a bee and buzz off.
Turkish: Ayıyla dans ettiğinde ayının canı durmak isteyene dek duramazsın.
English: When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
Turkish: Sen beni değil, ben seni terk ettim.
English: You didn't leave me. I left you.
Turkish: Sen benden değil, ben senden ayrıldım.
English: You didn't leave me. I left you.
Turkish: Kitabımı gören var mı?
English: Who's seen my book?
Turkish: Kitabımı gören oldu mu?
English: Who's seen my book?
Turkish: Aklı hâlâ şeyinde.
English: He still has a strong sexual appetite.
Turkish: Nefret hiçbir şeyi çözmez.
English: Hatred solves nothing.
Turkish: Nefret hiçbir şeyi çözmüyor.
English: Hatred solves nothing.
Turkish: Askerler cepheye gitti.
English: The soldiers left for the front.
Turkish: Sisten bir şey göremiyordum.
English: I couldn't see anything because of the fog.
Turkish: Sisten dolayı hiçbir şey göremedim.
English: I couldn't see anything because of the fog.
Turkish: Bu yıllardır süregeliyor.
English: This has been going on for many years.
Turkish: Bu yıllardır devam ediyor.
English: This has been going on for many years.
Turkish: Birden üzerime yorgunluk çöktü.
English: I suddenly felt very tired.
Turkish: Beklediğimiz cevap bu değildi.
English: That's not the response we expected.
Turkish: Bu beklediğimiz cevap değil.
English: That's not the response we expected.
Turkish: Bir dilde ustalaşmak lafta kolaydır ama uygulamada zor.
English: Mastering a language is much easier said than done.
Turkish: Bu gece dolunay var.
English: There will be a full moon tonight.
Turkish: Kahvenden bir fırt alabilir miyim?
English: Can I have a sip of your coffee?
Turkish: Kahvenden bir yudum alabilir miyim?
English: Can I have a sip of your coffee?
Turkish: Düşüncelerimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.
English: I find it difficult to articulate my thoughts into words.
Turkish: Sana anahtarı verdim mi?
English: Did I give you the key?
Turkish: Anahtarı sana vermiş miydim?
English: Did I give you the key?
Turkish: Hedeflerinize ulaştınız mı?
English: Did you achieve your goals?
Turkish: Projenizi kim finanse ediyor?
English: Who is funding your project?
Turkish: Bazen hayatın anlamsız olduğunu düşünüyorum.
English: Sometimes I think life is meaningless.
Turkish: Her zaman Tom'la tenis oynamak istemişimdir.
English: I've always wanted to play tennis with Tom.
Turkish: Ben hep Tom'la tenis oynamak istemişimdir.
English: I've always wanted to play tennis with Tom.
Turkish: Direkt güneş ışığından uzakta, serin bir yerde saklayın.
English: Store in a cool place, away from direct sunlight.
Turkish: Ziri sürücü olarak işe alındı.
English: Ziri was hired as a driver.
Turkish: Ziri şoför olarak işe alındı.
English: Ziri was hired as a driver.
Turkish: Ziri eski bir araba kullanıyordu.
English: Ziri was driving an old car.
Turkish: Az önce Tom'a bir mektup gönderdim.
English: I just sent Tom a letter.
Turkish: Polisi beklememiz gerekiyor.
English: We need to wait for the police.
Turkish: Polisi beklememiz gerek.
English: We need to wait for the police.
Turkish: Haftada kaç kez yüzersin?
English: How many times a week do you swim?
Turkish: Kendime yiyecek bir şey satın aldım.
English: I bought myself something to eat.
Turkish: Ben İngilizce konuşamam.
English: I can't speak English.
Turkish: Rahatlamış görünüyordu.
English: He looked relieved.
Turkish: Sevdiğinle birlikte olamıyorsan birlikte olduğunu sev.
English: If you can't be with the one you love, love the one you're with.