beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İngilizce cümle değiştirildi. Bu çevirinin hala eşleştiğinden emin olun.
English: The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Turkish: Güneş yönünde koştum.
English: I ran in the direction of the sun.
Turkish: O zaman, evim hala inşa ediliyordu.
English: At that time, my house was still being built.
Turkish: Ben sizi Torino'da bekliyorum!
English: I wait for you in Turin!
Turkish: O yetenekli bir şarkıcı.
English: She's a talented singer.
Turkish: Lütfen doğum tarihinizi buraya yazın.
English: Please write your date of birth here.
Turkish: Benim yatağım seninkinden çok daha rahat.
English: My bed is much comfier than yours.
Turkish: O görünene kadar parti başlamayacak.
English: The party won't start until he shows up.
Turkish: Bana dayılanmayı kes!
English: Stop bullying me!
Turkish: Bana sataşmayı bırak!
English: Stop bullying me!
Turkish: Gerçekten söylemek istediğim hiçbir şey yoktu.
English: There wasn't really anything I wanted to say.
Turkish: Onlar üniversiteye girmek için çalışıyorlar.
English: They're studying to get into college.
Turkish: Raporu gözden geçirmek için vaktiniz var mıydı?
English: Did you have time to look over the report?
Turkish: Siz olmadan hayatımın hiçbir anlamı olmazdı.
English: Without you guys, my life would have no meaning.
Turkish: Sizler bana hayatımın anlamını veriyorsunuz.
English: You guys give my life meaning.
Turkish: Birlikte İngilizce öğrendik.
English: We learned English together.
Turkish: Biz İngilizce öğreniyorduk.
English: We were learning English.
Turkish: Tom'un polen alerjisi var.
English: Tom has a pollen allergy.
Turkish: Okulda her ay yeni bir ders kitabı alıyoruz.
English: At school we get a new textbook every month.
Turkish: O, işlerini hiç vaktinde tamamlamadı.
English: He finished his chores in no time.
Turkish: Oğlumu bir doktor yaptım.
English: I made my son a doctor.
Turkish: Boston Polis Departmanı'nda kimi tanıyorsun?
English: Who do you know at the Boston Police Department?
Turkish: Tom'un öldüğünü sandım.
English: I thought Tom was dead.
Turkish: Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.
English: Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
Turkish: Mahkumlar tekrar özgür olmaktan memnundular.
English: The prisoners were glad to be free again.
Turkish: Ben kara mizahı sevmiyorum.
English: I hate black humor.
Turkish: Annemin babası, anne tarafından dedemdir.
English: My mother's father is my maternal grandfather.
Turkish: Akşam yemeği pahalıydı.
English: Dinner was expensive.
Turkish: Ben bir mektup yazıyordum.
English: I was writing a letter.
Turkish: Onu sana bırakacağım.
English: I'll leave it to you.
Turkish: Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.
English: A day without laughter is a day wasted.
Turkish: Ben onunla bir barda buluştum.
English: I met him in a bar.
Turkish: Onunla bir barda tanıştım.
English: I met him in a bar.
Turkish: Beş dakika içinde yapmış olurum.
English: I'll be done in five minutes.
Turkish: O beş yıl önce vefat etti.
English: He passed away five years ago.
Turkish: Noel Baba'nın var olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Santa exists?
Turkish: Tom erkenden eve gitmek istedi, ama Mary izin vermedi.
English: Tom wanted to go home early, but Mary didn't.
Turkish: İngilizcemin kadınsı olmadığını biliyorum.
English: I know my English isn't feminine.
Turkish: Anlıyorum ama Kadazan dilinde nasıl yanıt verilir bilmiyorum.
English: I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
Turkish: Sence Kadazan dilini konuşmak zor mu?
English: Do you think it difficult to speak Kadazan?
Turkish: Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.
English: We would like to live in this village and study the Kadazan language.
Turkish: Tom, Mary'nin odasını araştırdı.
English: Tom searched Mary's room.
Turkish: Tom, kız kardeşinin kayıp olduğunu bildirdi.
English: Tom reported his sister missing.
Turkish: Karar okunduktan sonra Tom büyük bir rahatlama hissetti.
English: Tom felt great relief after the verdict was read.
Turkish: Tom o ayrıntıya az dikkat etti.
English: Tom paid little attention to that detail.
Turkish: Biz Afrikalılar mükemmel atlet ve koşucularız.
English: We Africans are excellent athletes and runners.
Turkish: Troy kişisel kazancı için konumunu kullanır.
English: Troy uses his position for personal gain.
Turkish: Tom, Mary'yi evinin hemen yanına gömdü.
English: Tom buried Mary right beside his house.
Turkish: Tom silahlı soygun için yargılandı.
English: Tom stood trial for armed robbery.
Turkish: Tom, Mary'nin ölümünü o sabah daha sonra öğrendi.
English: Tom learned about Mary's death later that morning.
Turkish: Tom soyguna katılmayı kabul etti.
English: Tom agreed to participate in the robbery.
Turkish: Harap kale şimdi restorasyon altında.
English: The ruined castle is now under restoration.
Turkish: Tom, babasını öldürmekten bahsetti.
English: Tom talked about killing his father.
Turkish: Tom uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele etti.
English: Tom struggled with drug addiction.
Turkish: Tom aile içi istismar konusunda uzmandı.
English: Tom was an expert in domestic abuse.
Turkish: Tom, Mary'yle alışverişe gitti.
English: Tom went to shop with Mary.
Turkish: Polis konuşması için Tom'a baskı yaptı.
English: Police pressed Tom to talk.
Turkish: Tom bütün akşam içki içti.
English: Tom drank all evening.
Turkish: Tom fiziksel ve duygusal istismara maruz kalmıştı.
English: Tom was subject to physical and emotional abuse.
Turkish: Tom korku içinde yaşamak istemiyor.
English: Tom doesn't want to live in fear.
Turkish: Tom yaptıklarından pişman değil.
English: Tom doesn't regret what he did.
Turkish: Tom dindar bir üne sahipti.
English: Tom had a pious reputation.
Turkish: Tom, Mary'yle bir ilişkisi olduğunu yalanladı.
English: Tom denied having a relationship with Mary.
Turkish: Tom'un davası Massachusetts'teki Boston'a taşındı.
English: Tom's trial was moved to Boston, Massachusetts.
Turkish: Tom ve Mary ayrı ayrı yargılandılar.
English: Tom and Mary were tried separately.
Turkish: Tom Mary'nin kasasını çalmak için bir plan hazırladı.
English: Tom formulated a plan to steal Mary's safe.
Turkish: Tom cebinde bir çakı tuttu.
English: Tom kept a penknife in his pocket.
Turkish: Sana onun hakkında soru sormak zorundayım.
English: I have to ask you about him.
Turkish: Sana onun hakkında soru sormalıyım.
English: I must ask you about him.
Turkish: Eldeki bir kuş çalılıktaki iki kuştan daha iyidir.
English: A bird in the hand is better than two in the bush.
Turkish: Yüzmede onların hepsini geçiyor.
English: She excels them all at swimming.
Turkish: Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.
English: After you have read it, give the book back to me.
Turkish: Onun okuyacağı kitap bu.
English: That's the book he'll read.
Turkish: Tom genellikle kahvaltısını yaparken gazetesini okur.
English: Tom usually reads the newspaper while eating breakfast.
Turkish: Okumayı bitirdiğinde lütfen gazeteyi bana ver.
English: Please give me the newspaper when you've finished reading it.
Turkish: Metni dikkatlice okuyun ve soruları cevaplayın.
English: Read the text carefully, then answer the questions.
Turkish: Termometre 10 dereceyi gösteriyor.
English: The thermometer reads 10 degrees.
Turkish: Çok az insan, imzalamadan önce bir sözleşmenin bütün şartlarını ve koşullarını okuma zahmetine katlanır.
English: Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.
Turkish: Tom Mary'den ona bir hikaye okumasını istedi.
English: Tom wanted Mary to read him a story.
Turkish: Bazı insanlar okumanın zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
English: Some people think of reading as a waste of time.
Turkish: Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
English: He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
Turkish: İnternet ciddi bir iştir.
English: The Internet is serious business.
Turkish: Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.
English: The teacher recommended that I read Shakespeare.
Turkish: Öğleden sonra ona izin verdim.
English: I gave her the afternoon off.
Turkish: Bu beyzbol sopasını arabamın bagajında tutuyorum.
English: I keep this baseball bat in the trunk of my car.
Turkish: Bush Cenevre Sözleşmesine saygı duyuyor.
English: Bush respects the Geneva Convention.
Turkish: Bir polis helikopteri Dan'ı arabasının yerini tespit etti.
English: A police helicopter located Dan's car.
Turkish: Dan Linda'nın tecavüzü ile ilgisi olduğunu reddetti.
English: Dan denied he had anything to do with Linda's rape.
Turkish: Tom'dan uzak kalman daha iyi.
English: It's better for you to stay away from Tom.
Turkish: Tom öğle yemeği için bir sandviç almaya gitmek için kısa bir süreliğine dükkanından ayrıldı.
English: Tom briefly left his store to go get a sandwich for lunch.
Turkish: Benim karım kedileri sever.
English: My wife loves cats.
Turkish: Bu adada kaç tane tapınak var?
English: How many temples are there on this island?
Turkish: O sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
English: She hates getting up early in the morning.
Turkish: Dan siyah bir öğrenciye saldırdı.
English: Dan attacked a black student.
Turkish: Onun nereye gittiğini yalnızca Tanrı bilir.
English: God only knows where he has gone.
Turkish: Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.
English: Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.
Turkish: Onun nereye gittiğini kim bilir.
English: Who knows where he has gone.
Turkish: O bir zamanlar bir tane gördü.
English: She saw one once.
Turkish: Onun küçük erkek kardeşi ünlü bir futbol oyuncusu.
English: His little brother is a famous soccer player.
Turkish: İlk defa bir trende kustum.
English: It's the first time I've thrown up on a train.
Turkish: O, Sırbistanda iki yıl İngilizce öğretti.
English: He taught English in Serbia for two years.
Turkish: Bizde sizin ölçünüz var o renkte değil.
English: We have your size, but not in that color.
Turkish: Taninna kedisine "Beni tırmaladığın için teşekkür ederim" dedi.
English: Thank you for clawing me, Taninna told her cat.
Turkish: Mary temmuzda buğdayını biçecek.
English: Mary will harvest her wheat in July.
Turkish: Tom onu kolundan tuttu ve dans pistinde götürdü.
English: Tom took her by the arm and led her out on the dance floor.
Turkish: Hiç kimse ülkemi ziyaret etmek istemedi.
English: Nobody wanted to visit my country.
Turkish: Onu tutuyorsun , değil mi
English: You're holding it, aren't you?
Turkish: Fransızca veya Almanca konuşamıyorum.
English: I can't speak French or German.
Turkish: O burada Tom'la tanıştı.
English: He met Tom here.
Turkish: O ona baskı yapmadı.
English: She didn't press him.
Turkish: İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.
English: The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Turkish: O bir öğrenciden bir motosiklet çaldı.
English: He stole a motorcycle from a student.
Turkish: Akşam yemeğini hazırladığımı ona söyle.
English: Tell her that I am preparing dinner.
Turkish: Şu ayakkabıları sıkça giyiyor musun?
English: Do you wear those shoes often?
Turkish: O bir akrebe rastladı.
English: She came across a scorpion.
Turkish: Lahana hariç tüm sebzeleri severim.
English: I like all vegetables except cabbage.
Turkish: Ona giyindiğimi söyle.
English: Tell her that I am dressing.
Turkish: O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti.
English: He vowed to avenge his friend's death.
Turkish: O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.
English: He was court-martialled and sentenced to death.
Turkish: Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
English: This disturbs you, doesn't it?
Turkish: Biz motoru monte ediyoruz.
English: We are assembling the engine.
Turkish: Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.
English: Dan shaved his head and joined a far-right group.
Turkish: Tom Jackson, zengin iş adamı, projeye yatırım yapmayı kabul etti.
English: Tom Jackson, a rich businessman, agreed to fund the project.
Turkish: Dan suçsuzluğunu kanıtlamayı başardı.
English: Dan managed to prove his innocence.
Turkish: Onların evliliğinin başı dertte olduğuna dair söylentiler var.
English: There are rumors that their marriage is in trouble.
Turkish: O bu resmi nerede çekti?
English: Where did she take this picture?
Turkish: Bahçıvan bahçesinde dökülmüş yaprakları yakıyor.
English: The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Turkish: Ona buzdolabını tamir ettiğimi söyle.
English: Tell her that I am repairing the refrigerator.
Turkish: Tom Mary'nin okulunu terk ettiğini öğrendi.
English: Tom learnt that Mary had left the school.
Turkish: Senin bir sürü sorunun var.
English: You have a lot of problems.
Turkish: Dan silahlarla aşina değildi.
English: Dan wasn't familiar with weapons.
Turkish: Hak ettiğin şeyi alacaksın.
English: You will get what you deserve.
Turkish: Bu kelimenin İbraniceden geldiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that this word came from Hebrew.
Turkish: Bir seyahat acentesinde çalışıyorum.
English: I work in a travel agency.
Turkish: Yaşlı insanlar genellikle kendileriyle konuşurlar.
English: Old people often talk to themselves.
Turkish: George, radyoyu dinlemiyorsan o zaman kapat.
English: George, if you are not listening to the radio then turn it off.
Turkish: Biz ona parayla yardımcı olduk.
English: We aided him with money.
Turkish: Son zamanlarda çok büyük baskı altında kaldım.
English: I have been under a lot of pressure lately.
Turkish: Biri bana o konuyu anlattı.
English: Someone told me about that.
Turkish: Futbol oynamaktan hoşlanıyoruz.
English: We like to play soccer.
Turkish: Saat altıda ayrıldık.
English: We left at 6 o'clock.
Turkish: Lütfen bana menüyü verin.
English: Please give me the menu.
Turkish: Tom buradaki herkesten daha iyi tenis oynayabilir.
English: Tom can play tennis better than anyone else here.
Turkish: Tom haftada üç veya dört kez annesine telefon eder.
English: Tom calls his mother three or four times a week.
Turkish: Tom bugünkü toplantıda olmayacağını söylemek için aradı.
English: Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
Turkish: Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.
English: Tom broke down when he heard the bad news.
Turkish: Tom bir çift siyah deri ayakkabı satın aldı.
English: Tom bought a pair of black leather shoes.
Turkish: Tom dün bir çift siyah elbise satın aldı.
English: Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
Turkish: Tom ve Mary'nin düğününde olmayı planlıyor musun?
English: Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
Turkish: Tom ve Mary'nin düğününde olacak mısın?
English: Will you be at Tom and Mary's wedding?
Turkish: Büyük nehir, alüvyonla kararmıştı.
English: The great river was dark with silt.
Turkish: Ve peki ya "hayır" dersem?
English: And what if I say "no"?
Turkish: Kral hariç kimse krala hayranlık duymuyor.
English: Nobody except the king admires the king.
Turkish: Tom en iyi arkadaşına bir mektup yazıyor.
English: Tom is writing a letter to his best friend.
Turkish: Eğri büğrü ağaç bile gölge verir.
English: Even crooked tree gives shade.
Turkish: Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.
English: Her success is the result of her efforts.
Turkish: Ben soğanı parçalara bölüyorum.
English: I'm cutting up an onion.
Turkish: Genç bitkiler kırağılı havadan korunmalıdır.
English: Young plants should be protected in frosty weather.
Turkish: Tom, Boston'da bir hafta geçirdikten sonra geri döndü.
English: Tom returned from a week in Boston.
Turkish: Tom, Mary'yi Boston'daki evinde ziyaret etti.
English: Tom visited Mary in her Boston home.
Turkish: Tom saat 2.30'da işten çıktı.
English: Tom clocked out at 2:30.
Turkish: Tom gece yarısı vardiyasına gelmedi.
English: Tom didn't show up for his midnight shift.
Turkish: Her gün uygulama var mı?
English: Is there practice every day?
Turkish: Bana daha fazla soru sormayın lütfen.
English: Please don't ask me any more questions.
Turkish: O çok güzel bir kadın.
English: She is a very beautiful woman.
Turkish: Tom, Mary'nin zorda olmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to be in trouble.
Turkish: Tom çalışmalarında sivrildi.
English: Tom excelled in his studies.
Turkish: Bazen çok çocuksusun.
English: You are so childish sometimes.
Turkish: Tom eski bir kamyon şoförüdür.
English: Tom is a former truck driver.
Turkish: Tom şehirdeki en etkili kişiydi.
English: Tom was the most influential person in town.
Turkish: Tom bir bölge şerifiydi.
English: Tom was a county sheriff.
Turkish: Tom araçla alışveriş merkezine gitti.
English: Tom drove to the mall.
Turkish: Tom'un Mary'yle yakın ilişkisi vardı.
English: Tom was intimate with Mary.
Turkish: Tom şarkı söylemek için hazırdı.
English: Tom was ready to sing.
Turkish: Tom çözüldü ve her şeyi polise anlattı.
English: Tom broke down and told the police everything.
Turkish: Tom itirafta bulunmayı kabul etti.
English: Tom agreed to make a confession.
Turkish: Tom açgözlü bir adamdı.
English: Tom was a greedy man.
Turkish: Tom resimlere bir göz attı.
English: Tom took a look at the pictures.
Turkish: Tom Mary'nin odasından hiçbir değerli şey almadı.
English: Tom took nothing of value from Mary's room.
Turkish: Tom araçla eve 2.30'da geldi.
English: Tom drove home at 2:30.
Turkish: Tom bir bıçak çıkardı ve Mary'yi tehdit etti.
English: Tom pulled out a knife and threatened Mary.
Turkish: Tom sürekli olarak Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary continuously.
Turkish: Tom bir iyilikseverdi.
English: Tom was a good Samaritan.
Turkish: Tom kiliseye giden bir adamdı.
English: Tom was a church-going man.
Turkish: Tom, Boston'da sade bir hayat yaşamaya devam etti.
English: Tom continued to live a simple life in Boston.
Turkish: Bu nedenle Tom'dan nefret edildi.
English: That's why Tom was hated.
Turkish: Tom, Mary'ye çok sempatik geldi.
English: Tom was very sympathetic to Mary.
Turkish: Tom evliliğinde mutsuz kalmıştır.
English: Tom remained miserable in his marriage.
Turkish: Tom ölene kadar içti ve içti.
English: Tom drank and drank until he passed out.
Turkish: Tom ve Mary'nin evliliği dağılmaya başladı.
English: Tom and Mary's marriage began to fall apart.
Turkish: Tom eylül ayında ameliyat olacaktı.
English: Tom was going to have surgery in September.
Turkish: Tom hayallerindeki yaşama sahipti.
English: Tom had the life of his dreams.
Turkish: Tom'un yakmak için bol parası vardı.
English: Tom had plenty of money to burn.
Turkish: Tom yılda yaklaşık bir milyon dolar kazanıyordu.
English: Tom was making about a million dollars a year.
Turkish: Tom boy olarak küçüktü.
English: Tom was small in stature.
Turkish: Tom'un babası acımasız bir adamdı.
English: Tom's father was a cruel man.
Turkish: Tom annesini çok seviyordu.
English: Tom adored his mother.
Turkish: Tom'un kendisini güvende hissetmesi gerekiyordu.
English: Tom needed to feel safe.
Turkish: Tom ormanda uzun saatler harcadı.
English: Tom spent long hours in the woods.
Turkish: Tom'u koruyup ve sevecek başka hiç kimse yoktu.
English: There was nobody else to protect and love Tom.
Turkish: Tom sadist bir babaydı.
English: Tom was a sadistic father.
Turkish: Tom tamamen sarhoş olarak, gece geç saatlerde eve gelirdi.
English: Tom would come home late at night, completely drunk.
Turkish: Tom'un o konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing Tom could do about it.
Turkish: Tom'un Mary için yoğun duyguları vardı.
English: Tom had intense feelings for Mary.
Turkish: Tom, Mary hakkındaki her şeyi özlüyor.
English: Tom misses everything about Mary.
Turkish: Tom kendinde inanılmaz suçluluk hissetti.
English: Tom felt tremendous guilt.
Turkish: Babasının mezarını ziyaret etmek Tom için çok önemlidir.
English: It's very important for Tom to visit his father's grave.
Turkish: Tom hapse gönderildi.
English: Tom was sent off to prison.
Turkish: Tom karara hiçbir tepki göstermedi.
English: Tom showed no reaction to the verdict.
Turkish: Bütün bunları Tom düzenledi.
English: Tom orchestrated all of this.
Turkish: Mary iki yabancı dil konuşuyor.
English: Mary speaks two foreign languages.
Turkish: O çok şaşırmıştı.
English: She was very disoriented.
Turkish: Tom on yaşındaki kızı Mary'yi taciz ediyordu.
English: Tom was molesting his ten-year daughter, Mary.
Turkish: Bu partinin yeni bir lidere ihtiyacı var.
English: This party needs a new leader.
Turkish: Tom damadını öldürdü.
English: Tom murdered his son-in-law.
Turkish: Tom pencereden dışarı baktı.
English: Tom peered out of the window.
Turkish: Tom, Mary'nin hayatından çıkmasını istedi.
English: Tom wanted Mary out of his life.
Turkish: Tom cinayetle herhangi bir ilgisi olduğunu yalanladı.
English: Tom denied any involvement in the killing.
Turkish: Mary, Tom'un kızını ziyaret etmesini reddetti.
English: Mary denied Tom to visit his daughter.
Turkish: Mary Tom'un kızını görmesine izin vermeyi reddetti.
English: Mary refused to allow Tom to see his daughter.
Turkish: Tom anne ve babası ile oldukça samimiydi.
English: Tom was pretty close with his parents.
Turkish: Tom bir bıçakla bıçaklandı.
English: Tom was stabbed with a knife.
Turkish: Hikayeyi duyunca çıldırdı.
English: He went mad when he heard the story.
Turkish: Tom hemen Mary'nin mekanına gitti.
English: Tom immediately went to Mary's place.
Turkish: Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.
English: Well, you obviously have romantic feelings for Tom.
Turkish: Tom el yazısını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to disguise his handwriting.
Turkish: Zamanla, şartlar yalnızca kötüleşti.
English: Over time, things only got worse.
Turkish: Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.
English: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Turkish: Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.
English: Nobody wants to go to my country.
Turkish: O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.
English: He annoys us with this noise.
Turkish: Bir inek kuyruğu ile sinekleri kovar.
English: A cow chases away flies with its tail.
Turkish: O odayı boyamak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to paint that room.
Turkish: Dan Matt ve Linda arasında mesaj iletti.
English: Dan relayed messages between Matt and Linda.
Turkish: Ben sadece doğru şeyi yapmak istedim.
English: I just wanted to do the right thing.
Turkish: Ben biraz bir şeyin ortasındayım.
English: I'm kind of in the middle of something.
Turkish: Tom saatlerdir yürüyordu ve yorulmaya başlıyordu.
English: Tom had been walking for hours and was beginning to get tired.
Turkish: Sizinle bir süre konuşabilir miyim?
English: May I speak with you a moment?
Turkish: Tom'un ve Mary'nin evliliği sorun belirtileri gösterdi.
English: Tom's and Mary's marriage showed signs of trouble.
Turkish: Tom'un bunu daha önce yaptığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has done this before.
Turkish: Tom en iyi arkadaşını kaybetti.
English: Tom lost his best friend.
Turkish: Sanırım bu işe yarayacak.
English: That'll come in handy, I think.
Turkish: Şüpheli itiraf etti.
English: The suspect has confessed.
Turkish: Tom'un ve Mary'nin ilişkisi kötüleşmeye devam etti.
English: Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate.
Turkish: Sadece Tom'un ne kadar süre kalmasını bekliyorsunuz?
English: Just how long do you expect Tom to stay?
Turkish: Benim işim Fransızca öğretiyor.
English: My job is teaching French.
Turkish: Ne arayacağımı sana söyleyebilirim.
English: I can tell you what to look for.
Turkish: Tom ve Mary geçen ay birlikte taşındılar.
English: Tom and Mary moved in together last month.
Turkish: Mary hamile kalmaya çalışıyordu.
English: Mary was trying to get pregnant.
Turkish: Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.
English: One of them was Tom's friend.
Turkish: O ve Tom evlendiğinde Mary üç aylık hamileydi.
English: Mary was three months pregnant when she and Tom got married.
Turkish: Okulda İngilizce eğitimi görüyorum.
English: I study English at school.
Turkish: Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.
English: They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
Turkish: Tom hayattayken beni koruyabilirdi.
English: When Tom was alive, he could protect me.
Turkish: Onun nasıl yapılacağını nasıl bildin?
English: How did you know how to do that?