beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Muson merkezi bir unsurdur.
English: The monsoon is a central element.
Turkish: Daha fazla kahve? "Hayır teşekkürler."
English: More coffee? "No, thanks."
Turkish: Bugün gerçekten çok üretkensin.
English: You are really very productive today.
Turkish: O onu asla yapmayacak.
English: He will never make it.
Turkish: Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.
English: Blend the red paint with the blue paint.
Turkish: Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!
English: You drank alcohol again? I told you not to!
Turkish: Ben mükemmel bir dulavratotu tempura yedim.
English: I ate a greater burdock tempura.
Turkish: Biz bunu çözmek zorundayız.
English: We've got to figure this out.
Turkish: Kendimi ağlamaktan alamadım.
English: I couldn't help crying.
Turkish: Onun burada olmadığını onun fark etmeyeceğini düşündüm.
English: I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
Turkish: Enseni tıraş etmemi ister misin?
English: Would you like me to shave the back of your neck?
Turkish: Daha sonra konuşmak için bol zamanımız olacak.
English: We'll have plenty of time to talk later.
Turkish: Ailem kız arkadaşımı tanıyor.
English: My parents know my girlfriend.
Turkish: Daha iyi bir fikrim var.
English: I've got an even better idea.
Turkish: O kesinlikle şaşırtıcıydı.
English: It was absolutely amazing.
Turkish: Lütfen bu beyefendiye kim olduğumu söyler misin?
English: Would you please tell this gentleman who I am?
Turkish: Bu çantayı başka bir yere koyar mısın?
English: Could you put this bag in another place?
Turkish: Annem bana bir oyuncak satın alıyor.
English: Mummy is buying me a toy.
Turkish: Ben o şarkıyı sevdim. Bize böyle başka bir tane söyle.
English: I liked that song. Sing us another one like it.
Turkish: Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.
English: I fill my pockets with candy when I go to see the kids.
Turkish: Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.
English: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Turkish: Onun planları bir bulmaca.
English: His plans are a riddle.
Turkish: Hiçbir hakkı saklı değildir.
English: No rights reserved.
Turkish: Maryse 20 yaşından önce nasıldı?
English: What was Maryse like before the age of 20?
Turkish: Bana kamerayı geri göndermek için hiç zaman kaybetmedi.
English: He lost no time in sending the camera back to me.
Turkish: Bundan yararlanacağını düşünüyorum!
English: I hope you will profit it!
Turkish: Gitmek istediğin her yere seni götüreceğim ve canının istediği her şeyi sana alacağım.
English: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
Turkish: Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.
English: Be quick, or you will miss the train.
Turkish: Benim küçük kız kardeşim okulda cüzdanını çaldırdı gibi görünüyor.
English: It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
Turkish: Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.
English: My annual income exceeds five million yen.
Turkish: Ben 23 Mayıs'ta geleceğim.
English: I will arrive on 23 May.
Turkish: Onun iş için çok kalifiye olduğunu düşünüyorum.
English: I think he is very qualified for the job.
Turkish: İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
English: He tends to get angry when people oppose him.
Turkish: O bir şarkı mı söylüyor ya da piyano mu çalıyor?
English: Is she singing a song or playing the piano?
Turkish: Biz yıllardır arkadaşız.
English: We've been pals for years.
Turkish: Sadece sessizce dinlersen sana söylerim.
English: I would tell you if you would just listen quietly.
Turkish: Biz şimdi kapıları kilitli tutuyoruz.
English: We keep the doors locked now.
Turkish: Her gün on kilometre koşarım.
English: I run 10 kilometers every day.
Turkish: Tom Mary'ye evi gezdirdi.
English: Tom showed Mary around the house.
Turkish: Günde on kilometre koşarım.
English: I run ten kilometers a day.
Turkish: Günlük on kilometre koşarım.
English: I run ten kilometers daily.
Turkish: Biz sadece elimizden geleni denemeye devam ediyoruz.
English: We just keep trying our best.
Turkish: Tom çok eğlendiğini söylüyor.
English: Tom says he had a very good time.
Turkish: Sadece onu daha iyi yapmamız gerekiyor.
English: We just need to do it better.
Turkish: Tom garajda Mary'nin arabasını gördü.
English: Tom saw Mary's car in the garage.
Turkish: Biz sadece çok fazla yapmaya çalıştık.
English: We just tried to do too much.
Turkish: Tom şimdi daha iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom said he's feeling better now.
Turkish: Biz sadece kazanmayı sürdürmek istiyoruz.
English: We just want to keep winning.
Turkish: Tom bizimle gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said he'd love to go with us.
Turkish: Tom sigarayı bırakacağına yemin etti.
English: Tom swore that he'd quit smoking.
Turkish: Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.
English: We have to keep working hard.
Turkish: Tom bir süre Boston'da kaldı.
English: Tom stayed in Boston for a while.
Turkish: Biz bazı değişiklikler yapmak zorundayız.
English: We have to make some changes.
Turkish: Tom bavulunu toplamaya başladı.
English: Tom started packing his suitcase.
Turkish: Tom üst katta çok zaman geçirdi.
English: Tom spent a lot of time upstairs.
Turkish: Biz sadece kazanmayı sürdürmek zorundayız.
English: We just have to keep winning.
Turkish: Tom bana fotoğraf albümünü gösterdi.
English: Tom showed his photo album to me.
Turkish: Biz sadece beklemek ve görmek zorundayız.
English: We just have to wait and see.
Turkish: Uçak çok geçmeden gözden uzaktı.
English: The plane was soon out of sight.
Turkish: Biz sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.
English: We'd like a table in the non-smoking section.
Turkish: Cankurtaran yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış olmalıdır.
English: The life preserver must be made of high quality materials.
Turkish: Köpekler gelince, onları severim.
English: As for dogs, I like them.
Turkish: Bir kırgın işçinin bombayı koyan kişi olduğunu düşünüyoruz.
English: We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.
Turkish: Daha sonra, yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.
English: Next, I'd like to sing a song I wrote.
Turkish: Belki eve arabayla gitmemeliyim.
English: Maybe I shouldn't drive home.
Turkish: O bir sürpriz değil mi?
English: Isn't that a surprise?
Turkish: Çılgın bir hamam böceği gibi koş.
English: Run like a crazy cockroach.
Turkish: Süt sağlıklı mı?
English: Is milk healthy?
Turkish: Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.
English: I don't understand how I could have made such a mistake.
Turkish: Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.
English: The school stands about one mile off.
Turkish: Şirket serbest ticaret anlamına gelir.
English: The company stands for free trade.
Turkish: Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.
English: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Turkish: Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.
English: The next train to the airport departs from platform 2.
Turkish: İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.
English: Men differ from other animals in that they can think and speak.
Turkish: Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.
English: All the flowers in the garden died for lack of water.
Turkish: Kız arkadaşının başka bir erkeği öptüğünü gördüğünde onun yüzü daha sinirli oldu.
English: His face grew angrier when he saw his girlfriend kiss another guy.
Turkish: Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.
English: When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Turkish: On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.
English: The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
Turkish: Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.
English: I give my friend a bunch of flowers.
Turkish: O bir ilişki istemiyor. O sadece benimle yatmak istiyor.
English: He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
Turkish: Tom yıllarca ofis için çalışmadı.
English: Tom hasn't run for office for years.
Turkish: Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.
English: He dared not to obey my order.
Turkish: Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.
English: He dared not to obey my order.
Turkish: Sis l kadar yoğundu ki yüzümün önündeki elimi göremedim.
English: The fog was so thick that I couldn't see my hand in front of my face.
Turkish: Onun hiç kalbi yok.
English: He has no heart at all.
Turkish: IT için Microsoft'a başvurmalısın.
English: You should apply to Microsoft for the IT job.
Turkish: Neden onu yapman gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.
English: Let me give you several other reasons why you should do that.
Turkish: Bir kamyon tarafından çarpıldım.
English: I got hit by a truck.
Turkish: Gerçekleştiremedik.
English: We couldn't make it happen.
Turkish: Şov perşembe günü.
English: The show is on Thursday.
Turkish: Seni benim annemi düşünmeden hiç görmüyorum.
English: I never see you without thinking of my mother.
Turkish: Gerçekten güzel görünüyor.
English: Looks really nice.
Turkish: Biz ahiret için çalışırız, şu an için değil.
English: We work for eternity, not for the moment.
Turkish: Nerede olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know where I am.
Turkish: Ayrıca onun gözlerinde reddedilemez bir üzüntü vardı.
English: There was also an irrefutable sadness in his eyes.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapacağını tahmin etti.
English: Tom predicted Mary would do that.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadığımızı biliyorduk.
English: We knew we did nothing wrong.
Turkish: Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
English: We know each other very well.
Turkish: Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.
English: I want to introduce you to my parents next Saturday.
Turkish: Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.
English: Railroad service was suspended because of the fog.
Turkish: O benim büyükannem değil; o benim annem.
English: She's not my grandma; she's my mom.
Turkish: Tom çatı oluklarını temizlerken merdivenden düştü.
English: Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.
Turkish: Bu senin için hiçbir şey ifade etmeyebilir fakat o benim için her şeyi ifade eder.
English: That may mean nothing to you, but it means everything to me.
Turkish: Platformda birçok iyi kişi vardı.
English: There were a good many people on the platform.
Turkish: Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?
English: Who can calculate the orbit of his own soul?
Turkish: Onun sağ ayağı uyuşmuştu.
English: His right leg was asleep.
Turkish: Pandalar bambu çimlerin üzerinde beslenirler.
English: Pandas feed on bamboo grass.
Turkish: Ben geleneksel kekler pişiririm.
English: I bake traditional cakes.
Turkish: O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.
English: It was his idea. He made me do it.
Turkish: O. sigarayı bırakmam gerektiğini belirtti.
English: She remarked that I should quit smoking.
Turkish: Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.
English: Laser rays are used in the restoration of ancient works.
Turkish: Çocuklarımıza dikkat etmeliyiz.
English: We must pay attention to our children.
Turkish: Bunu çok uzun zamandır yapmadım.
English: I haven't done this in ages.
Turkish: Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.
English: The baby tried to get at the red candle on the table.
Turkish: Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.
English: The orange left a strange taste in my mouth.
Turkish: Ben çürük dişimi çektirdim.
English: I got my decayed tooth pulled out.
Turkish: Tom notları ile bazı sorunlar yaşıyor.
English: Tom is having some problems with his grades.
Turkish: Tom sorunu ciddiye alıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to take the matter seriously.
Turkish: Yürüyüşe çıkmak istiyorum ama gün çok sıcak.
English: I would like to take a walk, but the day is too hot.
Turkish: Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.
English: Her ability to write with her foot is amazing.
Turkish: Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.
English: Prices were strictly regulated during the war.
Turkish: Bir çırpma teli ile yumurtaları çırp.
English: Beat the eggs with a whisk.
Turkish: Eğer yeterli zamanı olsaydı, o iyi iş yapmış olabilirdi.
English: If he had enough time, he might have done good work.
Turkish: Şu anda kilisenin dışında duruyorum.
English: I'm standing outside the church right now.
Turkish: Köpeğim bir kağıt havlu yedi. Onun hastalanıp hastalanmayacağını merak ediyorum.
English: My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
Turkish: Bu greve kim son verecek?
English: Who is going to put and end to this strike?
Turkish: Henüz bir karar vermedik.
English: We haven't come to a decision yet.
Turkish: Sizin burada olmanız bana çok yardımcı oldu.
English: Your being here has helped me a lot.
Turkish: Yapmam tavsiye edilen değişikliği yaptım.
English: I've made the change I was advised to make.
Turkish: Tom Thai yemeğini gerçekten çok sever.
English: Tom really likes Thai food a lot.
Turkish: Şimdi ne arayacağımızı biliyoruz.
English: We know now what to look for.
Turkish: Tom yalnız başına oraya gitmeyi planlıyor.
English: Tom plans to go there by himself.
Turkish: Daha iyi yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
English: We know we have to do better.
Turkish: Tom onu yapacağını söyledi.
English: Tom said he was going to do that.
Turkish: Tom bana herhangi bir ödünç para vermeyi reddetti.
English: Tom refused to lend me any money.
Turkish: Henüz çok başarı elde etmedik.
English: We haven't achieved much yet.
Turkish: Onun nasıl istenilen sonucu vereceğini biliyoruz.
English: We know how that'll work out.
Turkish: Hayat kırkında başlar.
English: Life begins when you are forty.
Turkish: Ben sadece burada yalnız başıma durmak istedim.
English: I just wanted to stand here by myself.
Turkish: Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
English: Take your time. There's no rush.
Turkish: Ateşe bir kütük daha atarsın, değil mi?
English: Throw another log on the fire, will you?
Turkish: Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: Come what may, I won't change my mind.
Turkish: Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.
English: We deserve these politicians.
Turkish: Tom'un saçı darmadağınık.
English: Tom's hair is disheveled.
Turkish: Dünya ekvatora simetrik değildir.
English: The earth is not symmetrical about the equator.
Turkish: Ben sık sık umutsuzluk tarafındn ele geçirildim.
English: I was often seized by despair.
Turkish: Sadece tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
English: Just what exactly are you trying to say?
Turkish: Onlar Marksizme inanıyor ve dine inanmıyor.
English: They believe in Marxism and don't believe in religion.
Turkish: Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.
English: You have our party's undivided support.
Turkish: En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.
English: The time has come to debate the most relevant matters.
Turkish: Ben sadece selam vermek için arıyordum.
English: I was just calling to say hi.
Turkish: Neden bunu ona yaptın, Tom? O seni seviyordu.
English: Why did you do that to her, Tom? She loved you!
Turkish: Teşekkürü bir borç bilirim.
English: I owe Tom a debt of gratitude.
Turkish: Vadide bir nehir akar.
English: A river flows in the valley.
Turkish: Bu geceki konsere katılmak istiyoruz.
English: We want to attend tonight's concert.
Turkish: Kedi masanın üstünde oturuyor.
English: The cat is sitting on top of the table.
Turkish: Anahtarı unutup kapıda kaldım.
English: I locked myself out of my apartment.
Turkish: Tom buzdolabından birkaç yumurta çıkardı.
English: Tom took a couple of eggs out of the refrigerator.
Turkish: O senin dışarı çıkman için izin verecek.
English: He will grant permission for you to go out.
Turkish: Onlar eğrelti otlarının çiçekleri olabileceğini söylüyor.
English: They say that ferns can have flowers.
Turkish: Haber kamuoyunu şok etti.
English: The news shocked the public.
Turkish: Kiler kapısı bir patlama sesi ile açıldı.
English: The cellar-door flew open with a booming sound.
Turkish: Asla böyle ilginç bir hikaye okumadım.
English: Never have I read such an interesting story.
Turkish: Şarkı söyleyebilsen güzel olurdu.
English: It'd be nice if you could sing.
Turkish: Bununla sorunu olan tek kişi sensin.
English: The only one who has a problem with this is you.
Turkish: Gemi bir yıldırımla battı.
English: The boat sank in a flash.
Turkish: Ben de onun hakkında endişeleniyorum.
English: I worry about her too.
Turkish: Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for helping me.
Turkish: Tom bir kartonpiyer heykel yaptı.
English: Tom made a papier-mâché sculpture.
Turkish: O benim güçlü takım elbisem değil.
English: That's not my strong suit.
Turkish: Tom'un karanlık bir mizah duygusu var.
English: Tom has a dark sense of humor.
Turkish: Araba sürerken ağaçlardan kaçınmak en iyisidir.
English: It's best to avoid trees when driving.
Turkish: Benim adım Tom. Seninki nedir?
English: My name is Tom. What's yours?
Turkish: Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.
English: Tom's old car has finally given up the ghost.
Turkish: Onların her ikisi de aynı şeyi istiyor.
English: They both want the same thing.
Turkish: Onu asla yeniden görmek istemiyorum.
English: I don't ever want to see her again.
Turkish: Onu asla tekrar görmek istemiyorum.
English: I don't ever want to see him again.
Turkish: Bu hiç de beklediğim şey değil.
English: This is not at all what I had expected.
Turkish: Ben sizin için ona karar veremiyorum.
English: I can't decide that for you.
Turkish: Mary şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
English: Mary tried to hide her confusion.
Turkish: Onun ölümü bütün arkadaşlarını üzüyor.
English: His death grieves all of his friends.
Turkish: Yağmura rağmen biz dışarı çıkmak için karar veriyoruz.
English: Despite the rain, we're deciding to go out.
Turkish: Ben seçilirsem, ben bu ülkede böyle şeylerin olmasına asla izin vermeyeceğim.
English: If I am elected, I will never let such things happen in this country.
Turkish: Böyle şeyler benim liderliğimin altında asla olmayacak.
English: Things like that will never happen under my leadership.
Turkish: Anonimlik önemlidir.
English: Anonymity is important.
Turkish: O isimsiz ihbar olmasaydı biz asla davayı çözmezdik.
English: If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.
Turkish: Biz isimsiz bir ihbar aldık.
English: We got an anonymous tip.
Turkish: O isimsiz bir ihbar aldı.
English: She got an anonymous tip.
Turkish: O anonim bir ihbar aldı.
English: He got an anonymous tip.
Turkish: Onlar isimsiz bir ihbar aldı.
English: They got an anonymous tip.
Turkish: Toplantıya gelseydin bunu bilirdin.
English: If you had been to the meeting, you would know this.
Turkish: Derse girseydin bunu bilirdin.
English: If you had taken the class, you would know this.
Turkish: Sen tamamen işe yaramazsın.
English: You're completely useless.
Turkish: O yırtık dondan çıkmış gibi duruyor.
English: She sticks out like a sore thumb.
Turkish: Benim adım Mary, seninki ne?
English: My name is Mary, what's yours?
Turkish: O göze batıyor.
English: She sticks out like a sore thumb.
Turkish: O rahatsız edecek kadar dikkat çekiyor.
English: He sticks out like a sore thumb.
Turkish: O yama gibi duruyor.
English: It sticks out like a sore thumb.
Turkish: Garsona bahşiş vermeyi unutmayın.
English: Don't forget to tip the waiter.
Turkish: Garsona bahşiş vermeyi unutma.
English: Don't forget to tip the waiter.
Turkish: Onun vücut dili onu ele verdi.
English: Her body language gave her away.
Turkish: Vücut dili onu ele verdi.
English: Her body language gave her away.
Turkish: O bunu asla yapmayacak.
English: He will never make this.
Turkish: Onun vücut dili onu ele verdi.
English: His body language gave him away.
Turkish: O da senin oğlun.
English: He's your son, too.
Turkish: Bugün o günlerden biri olacak gibi hissediyorum.
English: I feel like today is going to be one of those days.
Turkish: Tom'un onu uygun olarak yapmayacağını biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't do it properly.
Turkish: Tom bir kartonpiyer maske yaptı.
English: Tom made a papier-mâché mask.
Turkish: Tom'la konuşmam çok önemli.
English: It's very important that I talk to Tom.
Turkish: Boston şimdi benim yuvam.
English: Boston is my home now.
Turkish: Bu şimdi benim yuvam.
English: This is my home now.
Turkish: Kültür onları birleştirirken politika insanları böler.
English: Politics divides people, while culture unites them.
Turkish: Biraz para ödünç alabilir miyim? "Ben sana geri ödeyeceğime söz veriyorum" "Elbette. Ne kadar ihtiyacın var?" "Yirmi dolar." "Tamam. İşte buyurun." "Teşekkürler."
English: Can I borrow some money? I promise I'll pay you back. "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
Turkish: Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.
English: It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Turkish: Kaptanımızın söylediği gibi, köpek balıkları bacaklarınızı yiyorsa kaçmak için çok geçtir.
English: Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
Turkish: Ben İngilizceyi çok iyi konuşmam.
English: I don't speak English very well.
Turkish: Ben İngilizceyi çok iyi konuşamam.
English: I can't speak English very well.
Turkish: O onu kıskandırmaya çalıştı.
English: She tried to make him jealous.
Turkish: Bu gemide bizim dışımızda hiç kimse yok.
English: There's nobody on this ship except us.
Turkish: Bana akçaağaç şurubunu uzatır mısın?
English: Could you hand me the maple syrup?
Turkish: Sen bununla kaçmayacaksın.
English: You're not going to get away with this.
Turkish: İnsanlar neden kendilerini öldürürler?
English: Why do people kill themselves?
Turkish: Tom Solitaire oynuyor.
English: Tom is playing solitaire.
Turkish: Gemimiz ağır hasar gördü.
English: Our ship is badly damaged.
Turkish: Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.
English: Our ship is badly damaged.
Turkish: Tom odasına gitti ve yatağının üstüne oturdu.
English: Tom went to his room and sat down on his bed.
Turkish: Tom bir deri ceket giyiyordu.
English: Tom was wearing a leather jacket.
Turkish: Tamam olduğunda bana bildir.
English: Let me know when it's done.
Turkish: Tom bir gemide bir kaçak yolcu olarak Amerika'ya geldi.
English: Tom came to America as a stowaway on a ship.
Turkish: Neden kız arkadaşıma dokunuyorsun?
English: Why are you touching my girlfriend?
Turkish: Çok şık görünüyorsun.
English: You look very elegant.
Turkish: Gümrük memurları gemiye bindi.
English: The customs officials boarded the ship.
Turkish: Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.
English: We could see enemy ships on the horizon.
Turkish: Korkunç bir baş ağrım var.
English: I have a terrible headache.
Turkish: Problemi çözmek kolay değil.
English: It's not easy to solve the problem.
Turkish: O, plaja gitmek istedi.
English: He wanted to go to the beach.
Turkish: Bu fırtına tehlikeli değildir. Senin endişelenmene gerek yok.
English: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
Turkish: Ona odamı gösterdim.
English: I showed my room to her.
Turkish: Odamı ona gösterdim.
English: I showed my room to him.
Turkish: Oradaki sokak lambası bozuk.
English: The streetlight over there is broken.
Turkish: Michelangelo tablosu gibi görünüyor.
English: It looks like a Michelangelo painting.
Turkish: Düşman, gemimizi torpidoladı.
English: The enemy torpedoed our ship.
Turkish: O gemi benim için yelken açtı.
English: That ship has sailed for me.
Turkish: Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.
English: Tom discovered a flaw in the ship's design.
Turkish: Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.
English: Our ship is severely damaged.
Turkish: Biz sadece evde Fransızca konuşuyoruz.
English: We only speak French at home.
Turkish: Bunu yapmak için senin yardımına ihtiyacımız var.
English: We need your help to do this.
Turkish: Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini biliyordu.
English: Tom knew where Mary wanted to go.
Turkish: Alternatifler bulmamız gerek.
English: We need to find alternatives.
Turkish: Tom, Boston'un hemen dışında yaşıyor.
English: Tom lives just outside of Boston.
Turkish: Bizim senin gibi daha çok insana ihtiyacımız var.
English: We need more people like you.
Turkish: Tom kendini dolaba kilitledi.
English: Tom locked himself in the closet.