beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom dışarıda bir şey duydu.
English: Tom heard something outside.
Turkish: Tom ne olduğunu açıkladı.
English: Tom explained what happened.
Turkish: Tom bir şans daha hak ediyor.
English: Tom deserves another chance.
Turkish: Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.
English: Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.
Turkish: Dünya nüfusu hızla arttı.
English: World population has rapidly increased.
Turkish: Burası gerçekten karanlık. Hiçbir şey göremiyorum.
English: It's really dark here. I can't see anything.
Turkish: Bir dili iyi konuşmakla akıcı konuşmak arasında büyük bir fark vardır.
English: There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
Turkish: Torunum karımı dinliyor.
English: My granddaughter is listening to my wife.
Turkish: İyi doktor bir yaşlı kadına bakıyor.
English: The good doctor sees an old woman.
Turkish: Kayınpederim oturuyor.
English: My father-in-law is sitting.
Turkish: Hıçkırmaya başladığını ve onu durduramadığını hayal et.
English: Imagine that you started to hiccup and couldn't stop.
Turkish: İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.
English: The workers are complaining about their working conditions.
Turkish: Bize bir broşür gönderebilir mi?
English: Could he send us a brochure?
Turkish: Broşüre gerek yok.
English: I don't need the brochure.
Turkish: Belki Interlingua için broşür yapmalı ve onları dağıtmalısın.
English: Maybe you should make brochures for Interlingua and distribute them.
Turkish: Çok uzun zaman önce Paris'i ziyaret ettim.
English: I visited Paris long ago.
Turkish: Paris'e sanat çalışmaya gitti.
English: She went to Paris to study arts.
Turkish: Paris bir günde inşa edilmedi.
English: Paris wasn't built in a day.
Turkish: Dün arabayla Paris'e gitti.
English: He went to Paris by car yesterday.
Turkish: Karımla Paris'teydim.
English: I was in Paris with my wife.
Turkish: Kocamla Paris'teydim.
English: I was in Paris with my husband.
Turkish: Tom Paris'e Fransızca çalışmak için gitti.
English: Tom went to Paris to study French.
Turkish: Onunla Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorum.
English: I remember having met him in Paris.
Turkish: Bu tablo Louvre, Paris'te.
English: The painting is in the Louvre, Paris.
Turkish: Bu Paris'e giden en kısa yol.
English: It's the shortest route to Paris.
Turkish: Bu hafta sonu Paris'e gidiyorum.
English: I am going to Paris this weekend.
Turkish: Paris'teki ilk gecen nasıldı?
English: How was your first night in Paris?
Turkish: Paris'teki ilk geceniz nasıldı?
English: How was your first night in Paris?
Turkish: Paris'ten gelen tren az önce gelmişti.
English: The train from Paris had just arrived.
Turkish: Paris'e hâlâ 50 kilometre var.
English: It's still 50 kilometres to Paris.
Turkish: Öğrenciler 1968'de Paris'te protesto ettiler.
English: Students protested in Paris in 1968.
Turkish: Antoine Lavoisier Paris, Fransa'da öldü.
English: Antoine Lavoisier died in Paris, France.
Turkish: Paris'ten az önce geldim.
English: I've just arrived from Paris.
Turkish: Paris'e 50 kilometre var.
English: It is 50 kilometers to Paris.
Turkish: Paris'e giden yol hangisidir?
English: Which is the route to Paris?
Turkish: Paris'e gitmek istedim.
English: I wanted to go to Paris.
Turkish: O, Paris'ten az önce geldi.
English: He just got back from Paris.
Turkish: Bu, ziyaret etmek istediğim Paris'tir.
English: It is Paris that I want to visit.
Turkish: Öyleyse ben Paris'teyken bu oldu.
English: It happened that I was in Paris then.
Turkish: Ertesi sabah Paris'e gidiyordum.
English: I was leaving for Paris the next morning.
Turkish: Paris'te görülecek çok şey var.
English: There's a lot to see in Paris.
Turkish: Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster.
English: Show me the photos you took in Paris.
Turkish: Yarın arabayla Paris'e gideceğim.
English: Tomorrow I will go to Paris by car.
Turkish: Uçak Paris'e doğru uçmak üzere.
English: The plane is about to fly to Paris.
Turkish: Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.
English: I was not satisfied with life in Paris.
Turkish: Bu ressam Paris'e eğitimi için gitti.
English: This painter went to Paris for his studies.
Turkish: Paris'i bir sefer görme şansım oldu.
English: Once I had the chance to visit Paris.
Turkish: Sana Parisli arkadaşlarınla iyi akşamlar!
English: Have a nice evening with your Parisian friends!
Turkish: Tom gitarının fişini çekti.
English: Tom unplugged his guitar.
Turkish: Tom hâlâ şaşkın görünüyor.
English: Tom still looks confused.
Turkish: Tom gerçekten üzgün görünüyordu.
English: Tom sounded really upset.
Turkish: Tom sabırsızlanıyor.
English: Tom is growing impatient.
Turkish: Tom zaten daha iyi hissediyor.
English: Tom feels better already.
Turkish: Tom işbirliği yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to cooperate.
Turkish: Tom zorlukla nefes alabiliyordu.
English: Tom could barely breathe.
Turkish: Nereye konuşlandırıldın?
English: Where are you stationed?
Turkish: Tom yanlış bir şey yaptı.
English: Tom did something wrong.
Turkish: Tom ders kitabını kapattı.
English: Tom closed his textbook.
Turkish: Tom ceplerini kontrol etti.
English: Tom checked his pockets.
Turkish: Tom toplantıya başkanlık etti.
English: Tom chaired the meeting.
Turkish: Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.
English: They needed one another.
Turkish: Bu senin kız arkadaşın mı?
English: Is this your girlfriend?
Turkish: O senin kız arkadaşın mı?
English: Is that your girlfriend?
Turkish: Onlar nasıl iletişim kuruyor?
English: How do they communicate?
Turkish: Bize bir tanıtım yap.
English: Give us a demonstration.
Turkish: Bana bir tanıtım yap.
English: Give me a demonstration.
Turkish: Parfüm kullanıyor musun?
English: Are you wearing perfume?
Turkish: Korkuyor musun, Tom?
English: Are you frightened, Tom?
Turkish: Siz ikiniz gülünçsünüz.
English: You two are ridiculous.
Turkish: Bu durum hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about this situation?
Turkish: Bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think about this situation?
Turkish: Benim iznime ihtiyacın var.
English: You need my permission.
Turkish: Her zaman beni şaşırtıyorsun.
English: You always surprise me.
Turkish: Tom çok suçlu görünüyordu.
English: Tom looked very guilty.
Turkish: Tom'un bazı soruları vardı.
English: Tom had some questions.
Turkish: Tom herhangi birini yenebilir.
English: Tom could beat anybody.
Turkish: Tom maskelenmiş olabilir.
English: Tom could be disguised.
Turkish: Tom zorlukla nefes alabiliyor.
English: Tom can barely breathe.
Turkish: Tom her zaman meşgul görünüyordu.
English: Tom always looked busy.
Turkish: Neredeyse akşam yemeği vakti.
English: It's almost dinnertime.
Turkish: Tom'un at kuyruğu var mı?
English: Does Tom have a ponytail?
Turkish: Onunla iyi başa çıktın.
English: You handled that well.
Turkish: Biz neden fısıldıyoruz?
English: Why are we whispering?
Turkish: Onlar kiminle dövüşüyor?
English: Who are they fighting?
Turkish: Evrak işleriyle uğraşmak için onun aldığı zamanı azaltmak istiyorum.
English: I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
Turkish: Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydi
English: He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.
Turkish: Arkadaşlarım bir anı yazısı yazmam için beni zorladı.
English: My friends pushed me to write a memoir.
Turkish: Her zaman parlak bir kravat takıyorsun.
English: You always wear a loud necktie.
Turkish: Onun erkek kardeşi şimdi bir süredir kayıp.
English: Her brother has been missing for a while now.
Turkish: Kelimede vurgu nereye düşüyor?
English: Where does the stress fall in the word?
Turkish: Onu tost dilimleri üzerine yayın ve üstüne biraz çam fıstığı serpin.
English: Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top.
Turkish: Bunu tek başına mı yaptın?
English: Did you do it by yourselves?
Turkish: Ben Roberto'nun bir arkadaşıyım.
English: I'm a friend of Roberto's.
Turkish: Hediyeleri kabul etmeyeceğim.
English: I will not accept the gifts.
Turkish: Tom yoldan geçen biri tarafından kurtarıldı.
English: Tom was rescued by a passerby.
Turkish: O hikayeye inanmıyorum.
English: I don't believe that story.
Turkish: Borç krizi bitmedi.
English: The debt crisis is not over.
Turkish: Biz faturayı paylaşıyoruz.
English: We're splitting the bill.
Turkish: O adam çok şey biliyordu.
English: That man knew too much.
Turkish: Birçok ev hanımları yüksek fiyatlardan şikayet ediyor.
English: Many housewives complain about high prices.
Turkish: Annem bizim için öğle yemeği yaptı.
English: Mom made lunch for us.
Turkish: Sanırım o boşanacak.
English: I think she's going to get a divorce.
Turkish: Neden bana istediğimi vermiyorsun?
English: Why don't you give me what I want?
Turkish: Ve kim aynı şekilde reaksiyon göstermezdi?
English: And who would not react the same way?
Turkish: O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.
English: He described the accident in detail.
Turkish: Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.
English: It's too good an opportunity to let slip away.
Turkish: Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.
English: It's too good an opportunity to let it slip away.
Turkish: Onun ellerinin sıcaklığını hatırlayabiliyorum.
English: I can remember the warmth of his hands.
Turkish: O eski köyde asla hiçbir şey olmaz.
English: Nothing ever happens in that old village.
Turkish: Öğleden önce bunu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
English: Do you think you could make it before noon?
Turkish: Daha fazla korkacağım bir şey yok.
English: There's nothing I fear more.
Turkish: O, yabancılarla konuşmaya korkuyor.
English: She's afraid to talk with strangers.
Turkish: Bir cesedin olduğu yerde, akbabalar bulacaksın.
English: Where there's a body, you'll find vultures.
Turkish: Bu onun kendi yaptığı bir bebek.
English: This is a doll that she made herself.
Turkish: Onlar bütün gün evde kalmak zorundaydı.
English: They had to stay home for a whole day.
Turkish: Şimdi ateşi tutuştur!
English: Now set my heart on fire!
Turkish: Sanırım o senin araban.
English: I think that's your car.
Turkish: Onlar bir papağan aldı.
English: They bought a parrot.
Turkish: O, okula kadar çocuklara refakat edecek.
English: He will accompany the children to school.
Turkish: O kendini yanan mumlarla çevrili köpük banyosuna daldırdı.
English: Surrounded by burning candles, she dips herself into a bubble bath.
Turkish: Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.
English: I like the new house more than the old one.
Turkish: O böyle bir şey söylediğini inkar etti.
English: He denied that he had said such a thing.
Turkish: Seni iyi duyabiliyorum.
English: I can hear you well.
Turkish: Bu, farklı bir çift ayakkabı.
English: This is an another pair of shoes.
Turkish: Video oyunlarının, yalan bir şekilde, tüm hastalıkların kaynağı olduğunu düşünenler var.
English: There are those who think, falsely, that video games are the source of all our ills.
Turkish: Biz kollarımızı uzattık.
English: We stretched out our arms.
Turkish: Çamurda oynamaktan hoşlanırız.
English: We like to play in the mud.
Turkish: Çamurda oynamaktan hoşlanırız.
English: We like playing in the mud.
Turkish: O sağ elinden yandı.
English: She got burned on her right hand.
Turkish: Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
English: I can't afford to buy a used car.
Turkish: Bir dakika içinde orada olacağız.
English: We'll be there in a minute.
Turkish: Hala oraya vaktinde varabiliriz.
English: We can still get there on time.
Turkish: Gitar çalıyor musun?
English: Do you play the guitar?
Turkish: Bu gece hiç yıldız göremiyoruz.
English: We can't see any stars tonight.
Turkish: O hoşnutsuz değil. O sadece yorgun.
English: He's not discontented. He's just tired.
Turkish: Sana bir şey sormama izin ver Tom. Gerçekten şansımızın olduğunu düşünüyor musun?
English: Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?
Turkish: Millet size bir şey sormama izin verin.
English: Let me ask you guys something.
Turkish: Hey, sana bir şey sormama izin ver.
English: Hey, let me ask you something.
Turkish: Acilen ameliyat etmemiz gerekiyor.
English: We urgently need to operate.
Turkish: Sana bir şey sormama izin ver.
English: Let me ask you something.
Turkish: Sizi ziyaret edeceğiz.
English: We'll visit you.
Turkish: Sürekli korku içinde yaşıyorsunuz.
English: You live in constant fear.
Turkish: Sincaplar meşe palamudu yer.
English: Squirrels eat acorns.
Turkish: Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.
English: These two shirts are made from the same material.
Turkish: O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.
English: Those two shirts are made from the same material.
Turkish: O koşulları detaylı olarak açıkladı.
English: He described the circumstances in detail.
Turkish: Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.
English: Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
Turkish: Bir doktor olmak istemiyorsan, bir hekim olmaya ne dersin?
English: If you don't want to become a doctor, how about a medic?
Turkish: Onu bir arada tut, Tom.
English: Keep it together, Tom.
Turkish: Neredeyse beni kaçırıyordun.
English: You almost missed me.
Turkish: Ayakta durur musun, Tom?
English: Would you stand, Tom?
Turkish: Neden bağırıyordun?
English: Why were you yelling?
Turkish: Neden ayakta duruyorsun?
English: Why are you standing?
Turkish: Senin güdün neydi?
English: What was your motive?
Turkish: Peki, sen hatalıydın.
English: Well, you were wrong.
Turkish: Peki, sen haklıydın.
English: Well, you were right.
Turkish: Peki, geliyor musun?
English: Well, are you coming?
Turkish: Birlikte dışarıdaydık.
English: We were out together.
Turkish: Tom son derece korkmuştu.
English: Tom was scared stiff.
Turkish: Tom hiç yaralanmadı.
English: Tom was never harmed.
Turkish: Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti.
English: Tom walked past Mary.
Turkish: Tom dizini derisini sıyırdı.
English: Tom skinned his knee.
Turkish: Tom'un senin yardımına ihtiyacı vardı.
English: Tom needed your help.
Turkish: Tom çok üzgün görünüyor.
English: Tom looks very upset.
Turkish: Tom çok sıkılmış görünüyor.
English: Tom looks very bored.
Turkish: Tom gerçekten üzgün görünüyor.
English: Tom looks really sad.
Turkish: Tom oldukça kötü görünüyor.
English: Tom looks pretty bad.
Turkish: Tom bugün meşgul görünüyor.
English: Tom looks busy today.
Turkish: Tom çok meşgul görünüyordu.
English: Tom looked very busy.
Turkish: Tom'un çok kafası karışmış.
English: Tom is very confused.
Turkish: Tom hâlâ şaşkın.
English: Tom is still puzzled.
Turkish: Tom hâlâ kafası karışık.
English: Tom is still puzzled.
Turkish: Tom gerçekten sinirli.
English: Tom is really peeved.
Turkish: Tom nakil ameliyatı oldu.
English: Tom got a transplant.
Turkish: Tom kağıdı kapladı.
English: Tom folded the paper.
Turkish: Tom çok uykulu hissetti.
English: Tom felt very sleepy.
Turkish: Tom yine uykuya daldı.
English: Tom fell back asleep.
Turkish: Tom kaçmayı başaramadı.
English: Tom failed to escape.
Turkish: Dairem geçen hafta soyuldu.
English: My apartment was robbed last week.
Turkish: Biz neredeyse hazırdık.
English: We were almost done.
Turkish: Tom gerçekten korkmuştu.
English: Tom was real scared.
Turkish: Tom yarı uykudaydı.
English: Tom was half asleep.
Turkish: Tom onlara yardım ediyor.
English: Tom is helping them.
Turkish: Tom onunla iyi başa çıktı.
English: Tom handled it well.
Turkish: Tom kollarını kavuşturdu.
English: Tom folded his arms.
Turkish: Tom hayatımı değiştirdi.
English: Tom changed my life.
Turkish: Tom zar zor yürüyebiliyor.
English: Tom can barely walk.
Turkish: Tom köpeğine sarıldı.
English: Tom hugged his dog.
Turkish: Tom daha kötüsünü gördü.
English: Tom has seen worse.
Turkish: Tom bir yorumda bulunmadı.
English: Tom had no comment.
Turkish: Tom neredeyse yemek yiyemiyor.
English: Tom can barely eat.
Turkish: Tom benim adımı çağırdı.
English: Tom called my name.
Turkish: Tom benim kurabiyelerimi yedi.
English: Tom ate my cookies.
Turkish: Onlar benim ayakkabılarım.
English: Those are my shoes.
Turkish: Onların hepsi zayıftı.
English: They were all weak.
Turkish: Onların hepsi buradaydı.
English: They were all here.
Turkish: Onların hepsi meşguldü.
English: They were all busy.
Turkish: Dinlenmeye ihtiyacın var.
English: You need the rest.
Turkish: Gurur duyuyor olmalısın.
English: You must be proud.
Turkish: Neden rahatsız ediyorsun?
English: Why do you bother?
Turkish: Anlaşmamız neydi?
English: What was our deal?
Turkish: Neye ihtiyacın vardı?
English: What did you need?
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı vardı?
English: What did Tom need?
Turkish: Birkaç oyuncak satın alın.
English: Buy some toys.
Turkish: Fabrika oyuncak üretiyor.
English: The factory manufactures toys.
Turkish: Biz gerçekten meşgulüz.
English: We're really busy.
Turkish: Ebeveynler bebeklerini bir oyuncakla eğlendirmeye çalışır.
English: The parents try to amuse their baby with a toy.
Turkish: Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.
English: My mom bought me this toy when I was 8.
Turkish: Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.
English: When I was eight, my mom bought toys for me.
Turkish: Kız bebeği oyuncağı görmeme izin vermedi.
English: The baby girl didn't let me see the toy.
Turkish: Tom ne söylediğini duymak istiyorum.
English: I want to hear what Tom says.
Turkish: Onlar senin kitapların mı? "Hayır, benim değil."
English: Are those your books? "No, they aren't."
Turkish: Kar kızağımız yok.
English: We don't have a toboggan.
Turkish: O zamanlar âdet olduğu üzere, yalınayaktı.
English: Her feet were bare, as was the custom in those days.
Turkish: Kalan bademleri yedin mi?
English: Did you eat the rest of the almonds?
Turkish: Burada daha işim bitmedi.
English: I'm not quite done here.
Turkish: Umarım sorun kendiliğinden hallolur.
English: I hope the problem will take care of itself.
Turkish: Su yakında tükenecek.
English: The water will soon drain away.
Turkish: Bu gömleği bana annem aldı.
English: My mom bought me this shirt.
Turkish: Köprü ansızın yıkıldı.
English: The bridge suddenly gave way.
Turkish: Tom bir yumruk yaptı.
English: Tom made a fist.
Turkish: Tom yüzünü buruşturdu.
English: Tom made a face.
Turkish: Tom bir kahraman olarak öldü.
English: Tom died a hero.
Turkish: Oldukça meşgulüm.
English: I'm fairly busy.
Turkish: Ben her zaman meşgulüm.
English: I'm always busy.
Turkish: Meşgul değil misin?
English: Aren't you busy?
Turkish: Tom birinci sınıf seyahat etti.
English: Tom traveled first class.
Turkish: Tom'un düz ayakları vardı.
English: Tom has flat feet.
Turkish: Yangın mı var, nereye böyle?
English: Where's the fire?
Turkish: Birinin geldiğini duydum.
English: I hear someone coming.
Turkish: Deniz ürünleri yemeyi severim.
English: I like eating seafood.
Turkish: Tom çoraplarını çıkardı.
English: Tom removed his socks.
Turkish: Onu tekrar oku, lütfen.
English: Read it again, please.
Turkish: Onlara aperitif aldım.
English: I bought them snacks.
Turkish: Tom'u sık sık görürüm.
English: I see Tom frequently.
Turkish: Sessiz filmlerden nefret ederim.
English: I hate silent movies.
Turkish: O ayakkabılara ihtiyacım var.
English: I need those shoes.
Turkish: Tom çok kötü davrandı.
English: Tom behaved very badly.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmeyi seviyor.
English: Tom likes learning French.
Turkish: Tom yandaki kapıda yaşıyor.
English: Tom lives next door.
Turkish: O gerçekten eğlenceliydi.
English: It was really fun.
Turkish: Onların hepsi kendilerini öldürdü.
English: They all killed themselves.
Turkish: Onların hepsi intihar etti.
English: They all killed themselves.
Turkish: Tom iki dilli büyüdü.
English: Tom grew up bilingual.
Turkish: Gerçekten onları özlüyorum.
English: I really miss them.
Turkish: Gerçekten acı hissediyorum.
English: I really feel hurt.
Turkish: O çok eğlenceliydi.
English: It was very enjoyable.
Turkish: Ciddi şüphelerim var.
English: I have serious doubts.
Turkish: Mahkûmlar serbest bırakıldı mı?
English: Have the prisoners been released?
Turkish: Annem işten eve gelirken günlük alışverişini yapar.
English: My mother does her usual shopping on her way home from work.
Turkish: Yatmadan önce ışığı söndürmelisin.
English: You should turn off the light before going to sleep.
Turkish: Kurtulan tek kişi bendim.
English: I was the only one who survived.
Turkish: Yanımda hiç param yok.
English: I don't have any money with me.
Turkish: Hayatta kaçırmam bunu.
English: I wouldn't miss it for the world.
Turkish: Bir ay içinde geri geleceğim.
English: I'll be back in a month.
Turkish: Anahtarlarımı kaybettim.
English: I've misplaced my keys.
Turkish: Bize yardım edebilecek biri varsa, o da Tom'dur.
English: If anybody can help us, it's Tom.
Turkish: Gerçekten tarih tekerrürden ibaret midir?
English: Does history really repeat itself?
Turkish: Bu Tom'un elyazısı.
English: This is Tom's handwriting.
Turkish: Yepyeni gözüküyor.
English: It looks like it's brand new.
Turkish: Yepyeni görünüyor.
English: It looks like it's brand new.
Turkish: Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
English: The football game might be called off on account of rain.
Turkish: Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
English: The football game might be called off on account of rain.
Turkish: Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.
English: The football game might be called off on account of rain.
Turkish: Kazada üç kişi öldü.
English: Three people were killed in the accident.
Turkish: Tren ne zaman kalkıyor?
English: What time does the train leave?
Turkish: Siz yeni gelen öğretmen olmalısınız.
English: You must be the new teacher.
Turkish: Ben hala o konuyu düşünüyorum.
English: I'm still thinking about it.
Turkish: Sezar'ın hakkı Sezar'a.
English: Give credit where credit is due.
Turkish: Tom siyah bir araba kullanıyor, değil mi?
English: Tom drives a black car, right?
Turkish: Kıyafetlerini giyebilir miyim?
English: Can I wear your clothes?
Turkish: Kıyafetlerinizi giyebilir miyim?
English: Can I wear your clothes?
Turkish: O partide bu eski takımı giyemem.
English: I can't wear this old suit to that party.
Turkish: Giyebileceğin bir şey bulacağımızdan eminim.
English: I'm sure we'll find something you can wear.
Turkish: Giyebileceğiniz bir şey bulacağımızdan eminim.
English: I'm sure we'll find something you can wear.
Turkish: Bunu giyemem. "Neden olmasın? Sende harika durdu."
English: I can't wear that. "Why not? It looks great on you."
Turkish: Kimsenin bana ne tür kıyafetler giyebileceğimi söylemeye hakkı yok.
English: No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
Turkish: Her ne kadar bu ayakkabıları artık giymesem de, onları atmaya kıyamıyorum.
English: Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
Turkish: Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisin.
English: It's cold so you should wear a coat.
Turkish: Hava soğuk bu yüzden bir manto giymelisiniz.
English: It's cold so you should wear a coat.
Turkish: Neden kravat takmak istemiyorsun?
English: Why don't you want to wear a tie?
Turkish: Tom ona aldığın yeni gömleği giyiyor mu?
English: Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
Turkish: Tom ona aldığınız yeni gömleği giyiyor mu?
English: Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
Turkish: Size şapka takmanızı söyledim.
English: I told you to wear a hat.
Turkish: Bu taktığın çok tuhaf görünen bir bileklik.
English: That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
Turkish: Partide ne giyeceksin?
English: What are you going to wear to the party?
Turkish: Partide ne giyeceksiniz?
English: What are you going to wear to the party?
Turkish: Ne giymemi istiyorsunuz?
English: What do you want me to wear?
Turkish: Genellikle gözlük takar mısınız?
English: Do you usually wear glasses?
Turkish: Bunları nasıl giyiyorsun?
English: How do you wear these things?
Turkish: Sana hiç çok makyaj yaptığını söyleyen oldu mu?
English: Has anybody ever said you wear too much makeup?
Turkish: Bu şapkayı okulda takamazsın.
English: You can't wear that hat to school.
Turkish: Neden bir kazak giyiyorsunuz?
English: Why are you wearing a sweater?
Turkish: İstediğin kıyafetleri giy.
English: Wear what clothes you want.
Turkish: Kesin olarak bugün yeni elbiseni giyeceğini düşündüm.
English: I thought for sure you'd be wearing your new dress today.