beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yakın zamanda boynunuzda nedensiz bir ağrı ve sertlik yaşadınız mı?
English: Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
Turkish: Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?
English: Do you regularly perform self-breast examinations?
Turkish: Tom'un yanındayken kendimi hep diken üstünde hissediyorum.
English: I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Turkish: Tom'la beraberken kendimi hep züccaciye dükkânındaki fil gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm always walking on eggshells when I'm with Tom.
Turkish: Günde kaç öğün yemek yiyorsun?
English: How many meals a day do you eat?
Turkish: Yatmadan kısa süre önce yemek yeme.
English: Don't eat right before bedtime.
Turkish: Doktorlar hastalarıyla konuşurken mesafeli mi yoksa samimi mi olmalı?
English: Should doctors speak formally or informally with their patients?
Turkish: Doktorlar hastalarıyla resmî mi yoksa senli benli mi konuşmalı?
English: Should doctors speak formally or informally with their patients?
Turkish: Sağlığını koruman için iyi beslenmen lazım.
English: You need to eat well to stay healthy.
Turkish: Sağlıklı kalmak için iyi beslenmelisiniz.
English: You need to eat well to stay healthy.
Turkish: O, babamı memnun edecek.
English: That'll please my father.
Turkish: O, babamı hoşnut edecek.
English: That'll please my father.
Turkish: Bu babamın hoşuna gidecek.
English: That'll please my father.
Turkish: Caddenin sonunda bir postane var.
English: There's a post office at the end of the street.
Turkish: Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.
English: It's very kind of you to show me the way.
Turkish: Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.
English: I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.
Turkish: Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.
English: Never open the door of a car that's in motion.
Turkish: Burada ilk bulunuşum.
English: This is the first time that I have been here.
Turkish: Burada ilk bulunuşum.
English: This is the first time I have been here.
Turkish: Ben kimseye zarar vermeye çalışmıyordum.
English: I wasn't trying to hurt anyone.
Turkish: Dışarı çıkamadım.
English: I couldn't get out.
Turkish: Cezayir'in nükleer silahları yok.
English: Algeria does not have nuclear weapons.
Turkish: Cezayir'in nükleer silahları yoktur.
English: Algeria does not have nuclear weapons.
Turkish: Cezayir nükleer silahlara sahip değildir.
English: Algeria does not have nuclear weapons.
Turkish: Cezayir nükleer silahlara sahip değil.
English: Algeria does not have nuclear weapons.
Turkish: Çok sıcak oldu.
English: It's become very warm.
Turkish: Bilgisayarın hoşuma gitti.
English: I like your computer.
Turkish: Bilgisayarınız hoşuma gitti.
English: I like your computer.
Turkish: Bilgisayar kullanıyorum.
English: I use computers.
Turkish: Gözlerimle görene kadar inanmam.
English: I won't believe it until I see it.
Turkish: Görene kadar inanmam.
English: I won't believe it until I see it.
Turkish: Bununla ne demek istediğini lütfen bana açıkla.
English: Please explain to me what you wish to say by this.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
English: It is said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.
English: It is said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saat gerekti.
English: It took the doctor eight hours to do the operation.
Turkish: Biz bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
English: We think this is a very good idea.
Turkish: Bana, onun babasının evde olmadığını söyledi.
English: He told me her father wasn't home.
Turkish: Bana babasının evde olmadığını söyledi.
English: She told me her father wasn't home.
Turkish: Tom'la dans etmek istemedim.
English: I didn't want to dance with Tom.
Turkish: Endişe etme. Her zaman bana güvenebilirsin.
English: Don't worry. You can always trust me.
Turkish: Kitapları burada bırakın.
English: Leave the books here.
Turkish: Söyleyeceklerimi dinle!
English: Listen to what I will say!
Turkish: Diyeceklerimi dinle!
English: Listen to what I will say!
Turkish: Ayağımı yıkadım.
English: I washed my feet.
Turkish: İnsan ömrü kısadır.
English: Human life is short.
Turkish: Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.
English: You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.
Turkish: Mevsimsel alerjileriniz var?
English: Do you have seasonal allergies?
Turkish: Mevsim alerjiniz var mı?
English: Do you have seasonal allergies?
Turkish: Her gün içki içiyor musunuz?
English: Do you drink alcohol every day?
Turkish: Her gün alkol alıyor musunuz?
English: Do you drink alcohol every day?
Turkish: Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?
English: Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
Turkish: Bilincinizi kaybetmiş miydiniz?
English: Did you lose consciousness?
Turkish: Evde kendinizi güvende hissediyor musunuz?
English: Do you feel safe at home?
Turkish: Ağrınızın şiddetinin, 10 en şiddetli olmak üzere, 0 ile 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
English: On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
Turkish: Ağrı ne zaman başlamıştı?
English: When did this pain start?
Turkish: Anormal akıntılar ne zaman başlamıştı?
English: When did the unusual discharge begin?
Turkish: Ne kadar zamandır kabızlık hissediyorsunuz?
English: How long have you felt constipated?
Turkish: En son ne zaman kustunuz?
English: When was the last time you vomited?
Turkish: Karnınızdaki ağrıyı tarif edebilir misiniz?
English: Can you describe your stomach pain?
Turkish: Prostat sorunu yaşamış mıydınız?
English: Have you had any problems with your prostate?
Turkish: Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?
English: Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
Turkish: Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?
English: Have you ever shared needles when you used IV drugs?
Turkish: HIV testi yaptırmak ister misiniz?
English: Would you like to be tested for HIV?
Turkish: Hiç HIV testi yaptırdınız mı?
English: Have you ever been tested for HIV?
Turkish: Hiç klamidya tedavisi gördünüz mü?
English: Have you ever received treatment for chlamydia?
Turkish: Hiç bel soğukluğu tedavisi gördünüz mü?
English: Have you ever received treatment for gonorrhea?
Turkish: Hiç frengi tedavisi gördünüz mü?
English: Have you ever received treatment for syphilis?
Turkish: Hiç sifiliz tedavisi gördünüz mü?
English: Have you ever received treatment for syphilis?
Turkish: Hiç astım teşhisi aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with asthma?
Turkish: Hiç astım tanısı almış mıydınız?
English: Have you ever been diagnosed with asthma?
Turkish: Herhangi bir sağlık problemi nedeniyle ilaç kullanıyor musunuz?
English: Do you take any medication for any medical issues?
Turkish: Şu an psikiyatrist tarafından reçete edilmiş bir ilaç kullanıyor musunuz?
English: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
Turkish: Yürürken genelde yardımcı bir alet kullanıyor musunuz?
English: Do you regularly use any assistive devices for walking?
Turkish: Geleceğinize dair bir umudunuz yok mu?
English: Do you feel like your future is hopeless?
Turkish: Şu an içinizde kendinize zarar verme isteği var mı?
English: Do you feel like you want to hurt yourself now?
Turkish: Hiç kendinize zarar verme girişiminde bulundunuz mu?
English: Have you ever attempted to harm yourself?
Turkish: Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?
English: Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Turkish: Daha önce hiç ruh sağlığı hastanesine yatırılmış mıydınız?
English: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Turkish: Üç gündür kabızlık yaşıyorum.
English: I have been constipated for three days.
Turkish: Kulaklarınızda çınlama oluyor mu?
English: Do you have ringing in your ears?
Turkish: Hiç retina dekolmanı geçirdiniz mi?
English: Have you ever had a detached retina?
Turkish: Retinanınzda hiç yırtık olmuş muydu?
English: Have you ever had a detached retina?
Turkish: Kataraktınız var mı?
English: Do you have cataracts?
Turkish: Glokomunuz var mı?
English: Do you have glaucoma?
Turkish: Göz tansiyonunuz var mı?
English: Do you have glaucoma?
Turkish: İnsan susuz yaşayamaz.
English: Men can't live without water.
Turkish: İnsanlar su olmadan yaşayamaz.
English: Men can't live without water.
Turkish: Son zamanlarda nedensiz bir şekilde baş dönmesi ve sersemlik hissi yaşadınız mı?
English: Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
Turkish: Hiç öğrenme güçlüğü tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with a learning disability?
Turkish: Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.
English: Because of your symptoms, you must be temporarily medically isolated.
Turkish: İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?
English: Do you feel like you cannot connect with other people?
Turkish: İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?
English: Do you feel like you can't connect with other people?
Turkish: Ruh hâlinizin kısa aralıklarla sık sık değiştiğini gözlemliyor musunuz?
English: Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Turkish: Bir ruh sağlığı uzmanıyla konuşmak ister misiniz?
English: Would you like to speak with a mental health provider?
Turkish: Hiç sara tanısı almış mıydınız?
English: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
Turkish: Hiç epilepsi teşhisi aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
Turkish: Şu anki durumunuzun dışında canınızı sıkan başka önemli bir sorun var mı?
English: Are you worried about any major problems other than your current situation?
Turkish: Size COVID-19 testi yapabilir miyim?
English: Can I test you for COVID-19?
Turkish: Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?
English: Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?
Turkish: Nitrogliserin kullanıyor musunuz?
English: Do you take nitroglycerin?
Turkish: Digoksin kullanıyor musunuz?
English: Do you take digitalis?
Turkish: 10 en şiddetli düzey olmak üzere, ağrınızın şiddetinin 0 ila 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
English: On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
Turkish: Senden hoşlanmıyorum. "Eyvallah, ben de kendimi sana beğendirebilmek için güne gözümü açmıyorum her sabah zaten."
English: I don't like you. "Cool. I don't wake up every day to impress you."
Turkish: Brezilya'dan aldığım tahta bir tarağım var.
English: I have a wooden comb that I bought in Brazil.
Turkish: Atasözünde de söylendiği gibi ''Vakit, nakittir.''
English: As the proverb says, time is money.
Turkish: Tom yine nefsine yenik düşmüştü.
English: Tom literally fell off the wagon.
Turkish: Tom yine nefsine yenik düşmüştü.
English: Tom fell off the wagon.
Turkish: Tom yine nefsine yenik düşüp sarhoş oldu.
English: Tom got drunk and literally fell off the wagon.
Turkish: Bunu ayın yirmisine kadar hazırlamamız gerekiyor.
English: We need to have this ready by the twentieth.
Turkish: Bunu ayın yirmisine yetiştirmemiz lazım.
English: We need to have this ready by the twentieth.
Turkish: Bu üzümlerin tadı güzel değil.
English: These grapes don't taste good.
Turkish: Sana böyle söyleseydim nasıl hissederdin?
English: How would you feel if I said that to you?
Turkish: Dokuz kadın bir bebeği bir ayda doğuramaz.
English: Nine women can't make a baby in one month.
Turkish: Böcekle beslenen üç hayvan söyleyin.
English: Name three animals that eat insects.
Turkish: Tom patlamış mısır yedi.
English: Tom ate popcorn.
Turkish: Tom bunu ben yaptıktan sonra yaptı.
English: Tom did that after I did.
Turkish: Tom bunu benim yapmamdan sonra yaptı.
English: Tom did that after I did.
Turkish: Tom bunu benden sonra yaptı.
English: Tom did that after I did.
Turkish: Küçük kızı evli.
English: His younger daughter is married.
Turkish: Küçük kız kardeşi evli.
English: His younger sister is married.
Turkish: Televizyonu kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the telly.
Turkish: Benimle değil, Tom'la evlendi.
English: She married Tom, not me.
Turkish: Dikkat et de senden şüphelenmesinler.
English: Be careful that they don't suspect you.
Turkish: Senden şüphelenmemelerine dikkat et.
English: Be careful that they don't suspect you.
Turkish: Son sözü ben alacağım.
English: The last word will be mine.
Turkish: Son sözü ben alacağım.
English: I will have the last word.
Turkish: Ben yan odaya bakarken sen de bu odayı kontrol et.
English: Check this room while I check the adjacent one.
Turkish: Tom bir multimilyonerdir.
English: Tom is a multi-millionaire.
Turkish: Tom akşam olduktan sonra hiçbir şey yemez.
English: Tom never eats after sunset.
Turkish: Cam önemli bir malzemedir.
English: Glass is an important material.
Turkish: Cam önemli bir maddedir.
English: Glass is an important material.
Turkish: Yanni, Rabbi Dovid Weiss'la Yahudi Almancası konuşmaktan keyif alır.
English: Yanni enjoys speaking Yiddish with Rabbi Dovid Weiss.
Turkish: Rabbi Dovid Weiss Yahudi Almancası konuşuyor.
English: Rabbi Dovid Weiss speaks in Yiddish.
Turkish: Sabırlı insanlarız.
English: We're very patient people.
Turkish: Lütfen bunu sır olarak saklayacağına söz ver.
English: Please promise me that you'll keep this secret.
Turkish: Mühendislik öğrencisiyiz.
English: We're engineering students.
Turkish: Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.
English: I've heard that many politicians have off-shore accounts.
Turkish: Ne olduğunu tam olarak bilen iki kişi de ölmüş durumda.
English: The only two people that know exactly what happened are dead.
Turkish: Sanırım deliriyorum. "Hayır, delirmiyorsun. Deliler delirdiklerini düşünmez, daha da akıllandıklarını sanır."
English: I think I'm going crazy. "No, you aren't. Crazy people don't think they're going crazy. They think they're getting smarter."
Turkish: Tom bir paket yer fıstığı yedi.
English: Tom ate a bag of peanuts.
Turkish: Fırtına fazla sürmedi.
English: The storm didn't last long.
Turkish: Üzgünüm, ama aldığımız talimat bu.
English: Sorry, but we have orders.
Turkish: İkinci el bilgisayar satıyor musunuz?
English: Do you sell second-hand computers?
Turkish: Tom ve Mary hemen kaynaştılar.
English: Tom and Mary hit it off immediately.
Turkish: Tom'la Mary'nin birbirlerine kanları ısınmıştı hemen.
English: Tom and Mary hit it off immediately.
Turkish: Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.
English: In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.
Turkish: Geçen ayın kirasını daha ödemedin bana.
English: You still owe me last month's rent.
Turkish: Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.
English: Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
Turkish: Oraya ben olmadan gitmemeliydiniz.
English: You shouldn't have gone there without me.
Turkish: Oraya bensiz gitmemeliydin.
English: You shouldn't have gone there without me.
Turkish: Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know that Mary and Alice were sisters.
Turkish: Elbette kazanmak istiyoruz.
English: Of course, we want to win.
Turkish: İnsanlar su olmadan yaşayamaz.
English: People can't live without water.
Turkish: İnsanlar susuz yaşayamaz.
English: People can't live without water.
Turkish: Bizi arıyorlarsa eminim bulacaklardır.
English: If they're looking for us, I'm sure they'll find us.
Turkish: Bugün ocak ayının üçüncü cuması.
English: Today is the third Friday of January.
Turkish: Bazıları uyumayı vakit kaybı olarak görüyor.
English: Sleeping is regarded as a waste of time by numerous people.
Turkish: Bazıları uyumayı vakit kaybı olarak görüyor.
English: Sleeping is considered a waste of time by numerous people.
Turkish: Tom'un üç doktor oğlu var.
English: Tom has three sons who are doctors.
Turkish: Tom mektubu okumuş olabilir.
English: Tom might've read the letter.
Turkish: Mary, Tom'a bunalımda olduğunu söyledi.
English: Mary told Tom that she was depressed.
Turkish: Sadece inatçılık ediyor, değil mi?
English: He's just being stubborn, isn't he?
Turkish: Eve gittiğini söyledi.
English: She said that she walked home.
Turkish: Hiçbir şey görmediğini söyledi.
English: He said that he saw nothing.
Turkish: Kazanamayabileceğini söyledi.
English: He said that he may not win.
Turkish: Bir on dakka daha bekleyebilir misin?
English: Would you mind waiting another ten minutes?
Turkish: Bir on dakika daha bekleyebilir misin?
English: Would you mind waiting another ten minutes?
Turkish: Polis Tom'un Mary'yi zehirlemiş olabileceğini düşünüyor.
English: The police think Tom might've poisoned Mary.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de öldü.
English: Both Tom and Mary passed away.
Turkish: Ona inanmamak için bir sebebim yok.
English: I've no reason not to believe him.
Turkish: Tom erişim kodunu değiştirdi.
English: Tom changed the access code.
Turkish: Sanırım Tom geçen hafta baktığı evi almış.
English: I think Tom bought the house he was looking at last week.
Turkish: Yolculardan birkaçı ağır yaralanmıştı.
English: A few of the passengers were seriously injured.
Turkish: Yolcuların birkaçı ağır yaralıydı.
English: A few of the passengers were seriously injured.
Turkish: Kazanabileceğimize inanmalıyız.
English: We must believe we can win.
Turkish: Bulaşıkları ben yıkamıştım.
English: I was the one who washed the dishes.
Turkish: Gerçekten âşıksan "dün gece yâr hanesinde" türküsündeki gibi hissedersin.
English: If you're really in love, water tastes like expensive wine.
Turkish: Seni hele bir yakalayayım!
English: Oh, if I catch you!
Turkish: Ringa balığı salatasını gömdü.
English: He devoured the herring salad.
Turkish: Ringa balığı salatasını gömdü.
English: He shoveled down the herring salad.
Turkish: Ringa balığı salatasını gömdü.
English: He gobbled down the herring salad.
Turkish: Kısa mesafe koşu şampiyonu Jamaikalı.
English: The sprinting champion is Jamaican.
Turkish: Satranca çok ilgi duyuyor.
English: She's very interested in chess.
Turkish: Satrançla çok ilgileniyor.
English: She's very interested in chess.
Turkish: Demiryolu burada sona eriyor.
English: This railroad ends here.
Turkish: Tom arkadaş canlısı mı?
English: Is Tom friendly?
Turkish: Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
English: He gobbled down the herring salad.
Turkish: Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
English: He devoured the herring salad.
Turkish: Ringa balığı salatasını mideye indirdi.
English: He shoveled down the herring salad.
Turkish: İngilizcede komplo anlamına gelen "conspiracy" kelimesi "conspirare" kelimesinden gelmekte olup düz kelime anlamı "birlikte nefes almak"tır.
English: The word "conspiracy" comes from "conspirare", which literally means "to breathe together".
Turkish: İhtiyacın olan şey Tom'da vardır belki.
English: Tom might have what you need.
Turkish: Sana lazım olan şey Tom'da olabilir.
English: Tom might have what you need.
Turkish: Yarın bana yardımcı olabilirsen çok makbule geçer.
English: I'd be very grateful if you could help me tomorrow.
Turkish: İzin istemektense özür dilemeyi tercih ederim.
English: I prefer to apologise than ask for permission.
Turkish: Tom anne-babasıyla sorun yaşıyor.
English: Tom is in trouble with his parents.
Turkish: Tom yarın Boston'a dönmüş olacak.
English: Tom will be back in Boston tomorrow.
Turkish: Onların hepsi Kanadalı değil.
English: Not all of them are Canadians.
Turkish: O, şehir hayatından hoşlanmıyordu.
English: She didn't like city life.
Turkish: Bizim için büyük bir zaferdi.
English: That was a big win for us.
Turkish: Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
English: The soul of a people lives in its language.
Turkish: Tom aklını mı oynattı?
English: Has Tom lost his mind?
Turkish: Tom aklını mı kaçırdı? "Ne zaman aklı başındaydı ki?"
English: Has Tom lost his mind? "Has he ever had it?"
Turkish: Bu bizim için büyük bir galibiyetti.
English: That was a big win for us.
Turkish: Tom bana yalan söylemiş olabilir.
English: Tom might've lied to me.
Turkish: O ismi bir daha asla duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear that name ever again.
Turkish: Çin yemeklerini genelde severim.
English: I usually like Chinese food.
Turkish: Tom başına gelen her şeyi hak ediyor.
English: Tom deserves everything that's coming his way.
Turkish: Tom önüne çıkan her fırsatı hak ediyor.
English: Tom deserves everything that's coming his way.
Turkish: Hastanelerde sigara içmeye müsamaha gösterilmez.
English: Smoking is a no-no in hospitals.
Turkish: Lisans öğrencileriyiz.
English: We're undergrads.
Turkish: Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.
English: The soul of a people lives in its language.
Turkish: Ağzınızı açıp dilinizi çıkarın.
English: Open your mouth and stick out your tongue.
Turkish: Şikâyetiniz nedir?
English: What are your symptoms?
Turkish: Dilinizi çıkarıp "a" deyin.
English: Stick out your tongue and say "aah."
Turkish: Bu ağrı sizde ne zamandan beri var?
English: How long have you had this pain?
Turkish: Her zamankinden daha sık idrara çıkıyorum.
English: I urinate more often than usual.
Turkish: Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?
English: Are you allergic to any medicine?
Turkish: Kime el sallıyorsun?
English: Who are you waving at?
Turkish: Nereniz ağrıyor?
English: Where do you have pain?
Turkish: Hangi futbol takımını tutuyorsun?
English: What is your favorite soccer club?
Turkish: Bu korkunç olaylar onu ruhen sarsmıştı.
English: These terrible events shook his soul.
Turkish: Buraya basketbol oynamaya geldik.
English: We came here to play basketball.
Turkish: Yağmur ne zamandan beri yağıyor?
English: How long has it been raining?
Turkish: Tek yapmamız gereken kazanmak.
English: All we have to do is win.
Turkish: Lisans öğrencisiyiz.
English: We're undergrads.
Turkish: Bu gürültü de neyin nesi?
English: What is all this rumpus about?
Turkish: Tom kapıyı kilitlemeden bırakmış olabilir.
English: Tom might've left the door unlocked.
Turkish: Tom dönene dek burada bekle.
English: Stay here until Tom gets back.
Turkish: Tom bir şeyin doğru olmadığını fark etti.
English: Tom realized that something wasn't right.
Turkish: Sizi hamile sanıyordum.
English: I thought you were pregnant.
Turkish: Seni hamile sanıyordum.
English: I thought you were pregnant.
Turkish: Bu Hırvatça yazılmış.
English: It's written in Croatian.
Turkish: Yaklaşık yirmi kez hapşırdım.
English: I sneezed about twenty times.
Turkish: Geçen ay kitabı bitirdim.
English: I finished the book last month.
Turkish: Atlantis'te doğdum.
English: I was born on Atlantis.
Turkish: Onu çok sevimli buluyorum.
English: I find it very cute.
Turkish: Bu cümle çok ilginç.
English: This sentence is very interesting.
Turkish: Onun beslenme bozukluğu var.
English: She has an eating disorder.
Turkish: Cezayirli oligark Ali Haddad, Nisan 2019'da gözaltına alındı.
English: Algeria's oligarch Ali Haddad was detained in April 2019.
Turkish: Zax, sınıf arkadaşlarının aksine tam bir yabancı hayranıydı.
English: A veritable xenophile, Zax was not a xenophobe like his classmates.
Turkish: Tüm kasaba bunu konuşuyor.
English: The whole town's talking about it.
Turkish: Tom söylediklerimin hiçbirini anlamadı sanırım.
English: Tom didn't seem to understand anything I said.
Turkish: Cezayir'de İslami bankacılığın bir geleceği var mı?
English: Does Islamic banking have a future in Algeria?
Turkish: On senedir gardiyandı.
English: She was a prison guard for ten years.
Turkish: Ben sayfanın sadece başını okudum.
English: I only read the top of the page.
Turkish: Sami, çoklu ödemeleri için kredi kartını kullanıyordu.
English: Sami was using his card to make multiple payments.
Turkish: Artık ücrette eşitlik yetmez. Evin sorumlulukları da eşit olmalıdır.
English: Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.