beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un bunu seveceğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom will like this.
Turkish: Tom'un bizi duyacağını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom will hear us.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was in Boston.
Turkish: Yarın sıcak olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that it'll be hot tomorrow.
Turkish: Korkarım seninle aynı fikirde değilim.
English: I'm afraid that I don't agree with you.
Turkish: Maalesef seninle aynı fikirde değilim.
English: I'm afraid that I don't agree with you.
Turkish: Maalesef yanlış trene bindim.
English: I'm afraid that I took the wrong train.
Turkish: Korkarım hiç evlenemeyeceğim.
English: I'm afraid that I'll never get married.
Turkish: Korkarım ki iyi bir aşçı değilim.
English: I'm afraid that I'm not much of a cook.
Turkish: Tom bana Park caddesinde yaşadığını söyledi.
English: Tom told me that he lived on Park Street.
Turkish: Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.
English: Tom told me that he's never done that.
Turkish: Tom bana evlendiğini söyledi.
English: Tom told me that he's getting married.
Turkish: Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he wasn't happy here.
Turkish: Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was really busy.
Turkish: Lütfen beni buradan uzaklaştır!
English: Please take me away from here.
Turkish: Tom'a yardım edeceğime söz verdim.
English: I've promised Tom that I would help.
Turkish: Yazlık tatil köyleri için büyüleyici bir reklam.
English: It's a fascinating advertisement for summer resorts.
Turkish: Tom kışlık ceket giymiyordu.
English: Tom was not wearing a winter jacket.
Turkish: Bana avukat tutmamı tavsiye eden Tom'du.
English: Tom was the one who advised me to hire a lawyer.
Turkish: Umarım bu sefer işe yarar.
English: I hope this time it works.
Turkish: İnşallah bu defa olur.
English: I hope this time it works.
Turkish: Hadi Rima, yarınlar yokmuşçasına sabaha kadar dans edelim.
English: Come on, Rima. Let's dance all fucking night.
Turkish: Bu bilgisayarla bütün büyük bütçeli oyunları en üst ayarlarda kasma donma olmadan üç beş sene oynayabilirsin.
English: You can play all triple-A games flawlessly at ultra high settings for several years with this computer.
Turkish: Henüz umudumuzu yitirmiş değiliz.
English: We haven't given up hope yet.
Turkish: Tom bunu hak edecek hiçbir şey yapmadı.
English: Tom did nothing to deserve that.
Turkish: Isaac Newton bir ton şey biliyordu.
English: Isaac Newton knew a ton.
Turkish: Adetli alımlarınızda indirim yapılır.
English: Discounts are available if you buy in bulk.
Turkish: Umarım bu Tom'u son görüşümüz olmaz.
English: I hope this isn't the last time we see Tom.
Turkish: Umarım bu Tom'u son görüşümüz değildir.
English: I hope this isn't the last time we see Tom.
Turkish: Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.
English: Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
Turkish: Beni buradan götür lütfen.
English: Please take me away from here.
Turkish: Beni buradan götür lütfen.
English: Please take me away from here!
Turkish: Tom'un tansiyonu tehlikeli derecede yüksek.
English: Tom's blood pressure is dangerously high.
Turkish: Yıldızlar karanlıkta daha ışıltılı parlar.
English: Stars shine brighter in the darkness.
Turkish: Sana rastlamayı umuyordum.
English: I've been hoping to run into you.
Turkish: Umarım birazdan diyeceklerim kimseyi rahatsız etmez.
English: I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.
Turkish: Umarım şimdi söyleyeceklerimden kimse rencide olmaz.
English: I hope what I'm about to say doesn't offend anyone.
Turkish: Umudumuzu asla kaybetmedik.
English: We never lost hope.
Turkish: Umudumuzu hiç yitirmedik.
English: We never lost hope.
Turkish: Umduğumuz bu değildi.
English: This isn't what we were hoping for.
Turkish: O, Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğunu söyledi.
English: It's said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.
English: It's said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
English: It's said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
English: It's said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylemediğini biliyorum.
English: I know Tom and Mary didn't sing together.
Turkish: Tom'un sana yardım edebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom can help you with that.
Turkish: Ben yasadışı bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
English: I don't think that I've done anything illegal.
Turkish: İşi tek başına bitirebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think that I can finish the job alone.
Turkish: Tom'u sevmeyen birini tanımıyorum.
English: I don't know anybody who doesn't like Tom.
Turkish: Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?
English: Does Tom know that I can't do that?
Turkish: Dün TV seyretmedim.
English: I didn't watch television yesterday.
Turkish: Sinirleneceğini bilmiyordum.
English: I didn't know that you'd be nervous.
Turkish: Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were so rich.
Turkish: Akraba olduğunuzu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were related.
Turkish: Satranç oynadığını bilmiyordum.
English: I didn't know that you played chess.
Turkish: Tom bugün çok huysuz.
English: Tom is very grouchy today.
Turkish: Tom bugün çok suratsız.
English: Tom is very grouchy today.
Turkish: Tom bugün çok aksi.
English: Tom is very grouchy today.
Turkish: Odette yaralı bir flamingoyu kurtardı.
English: Odette rescued the injured flamingo.
Turkish: Odette yaralı bir allı turnayı kurtardı.
English: Odette rescued the injured flamingo.
Turkish: Umarım bu sefer işe yarar.
English: I hope that this time it works.
Turkish: İnşallah bu defa olur.
English: I hope that this time it works.
Turkish: Yarın bir arkadaşla görüşüyorum.
English: I'm seeing a friend tomorrow.
Turkish: Tom kızına bir elbise satın aldı.
English: Tom bought a dress for his daughter.
Turkish: Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom didn't know French.
Turkish: Blöf yaptığımı nasıl bildin?
English: How did you know that I was bluffing?
Turkish: Tom senin yüzme bilmediğini bilmiyor mu?
English: Doesn't Tom know that you can't swim?
Turkish: Tom, onun kazanmasını istediğimi biliyor mu?
English: Does Tom know that I want him to win?
Turkish: Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.
English: No one knew that you were in Boston.
Turkish: Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.
English: No one knew you were in Boston.
Turkish: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
English: I think everyone already knows that.
Turkish: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
English: I think everyone already knows that.
Turkish: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
English: I think that everybody already knows that.
Turkish: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
English: I think that everybody already knows that.
Turkish: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
English: I think that everyone already knows that.
Turkish: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
English: I think that everyone already knows that.
Turkish: En son ne zaman Tom'un bunu yaptığını gördün?
English: When was the last time that you saw Tom doing that?
Turkish: Kanada'lı olmadığımı ne biliyorsun?
English: How do you know that I'm not Canadian?
Turkish: Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?
English: How do you know that you can trust Tom?
Turkish: Buradan olmadığımı nasıl biliyorsun?
English: How do you know that I'm not from here?
Turkish: Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.
English: Even Tom knew that Mary didn't like spinach.
Turkish: Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.
English: I know that I'm not a very good singer.
Turkish: Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
English: I know that I disappoint you sometimes.
Turkish: Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you still had a dog.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
English: Everybody knows Tom won't do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
English: Everybody knows that Tom won't do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
English: Everyone knows that Tom won't do that.
Turkish: İkimizin de kabahati.
English: It takes two to tango.
Turkish: Bundan ikimiz de sorumluyuz.
English: It takes two to tango.
Turkish: Bunda senin de payın var.
English: It takes two to tango.
Turkish: Bu işte iki tarafın da suçu var.
English: It takes two to tango.
Turkish: Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.
English: It takes two to tango.
Turkish: Bu işte iki tarafın da suçu var.
English: It takes two to tangle.
Turkish: Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.
English: It takes two to tangle.
Turkish: Bir ağacın altına oturup gazete okudum.
English: I sat under a tree and read the newspaper.
Turkish: Bu kesinlikle izlemen gereken bir film.
English: This is definitely a movie you should watch.
Turkish: Bir erkek ve bir kadın görüyorum.
English: I'm looking at a man and a woman.
Turkish: Gerekeni yapacağını biliyorum.
English: I know that you'll do what's necessary.
Turkish: Bostonlu olduğumu nasıl bildin?
English: How did you know that I was from Boston?
Turkish: Tom Fransızca konuşamadığımı biliyor mu?
English: Does Tom know that I can't speak French?
Turkish: Bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that you had to do that?
Turkish: Tom takip edildiği zannına kapıldı.
English: Tom assumed that he was being followed.
Turkish: Öpülmekten hoşlanmadığını biliyorum.
English: I know that you don't like being kissed.
Turkish: Tom'un gittiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is going away.
Turkish: Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.
English: As soon as we find out anything, we'll contact you.
Turkish: Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.
English: Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.
Turkish: Tom her şey bedava diye kusana kadar yiyip içti.
English: Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.
Turkish: Tom her şey ücretsiz olduğu için tıka basa yiyip içti.
English: Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.
Turkish: Tom çocukluğunda aşırı derecede utangaçtı.
English: Tom was catatonically shy as a child.
Turkish: Su ve elektriğimiz olduğu sürece iyiyiz.
English: As long as we have water and electricity, we'll be fine.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten hüsrana uğradıklarını söyledi.
English: Tom and Mary said that they were really frustrated.
Turkish: Korelasyon nedensellik değildir.
English: Correlation is not causation.
Turkish: Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz.
English: We'll have supper soon.
Turkish: Tom, fincanı ağzına kadar doldurdu.
English: Tom filled the cup up to the brim.
Turkish: Ölüm hariç her şeyin tedavisi mümkün.
English: Everything is curable, except death.
Turkish: Ben en kötüsüne hazırım.
English: I'm prepared for the worst.
Turkish: Ellerimi yıkayacağım.
English: I'm going to wash my hands.
Turkish: Öyle bir kişiye güvenemem.
English: I can't trust a person like that.
Turkish: O hâlâ biraz korkutucudur.
English: It's still a little scary.
Turkish: Dikiş dikmekte çok iyisin.
English: You're very good at sewing.
Turkish: Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.
English: You can't kill yourself by holding your breath.
Turkish: Güzel şeyler başarmak için, hiç ölmeyecekmiş gibi yaşamamız gerek.
English: In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Turkish: Cezayir polisi probleme çabucak cevap verdi.
English: Algerian police responds swiftly when there's a problem.
Turkish: Sigorta şirketleri her yerde zor zaman geçiriyor ve artık ödemeler konusunda elleri bir hayli sıkı.
English: Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
Turkish: Kaşifler ormanda yol açamadılar.
English: The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
Turkish: Sorun senin çok genç olmandır.
English: The trouble is that you're too young.
Turkish: Sorun kararı kimin vereceğidir.
English: The question is who'll make the decision.
Turkish: Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.
English: On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
Turkish: İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.
English: Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.
Turkish: Onların hepsi masum çocuklar.
English: They're all innocent children.
Turkish: Onların hepsi zararsız çocuklar.
English: They're all innocent children.
Turkish: Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.
English: According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Turkish: Tom'a bir mektup gönderdim.
English: I sent Tom a letter.
Turkish: Tom'a bir mektup yolladım.
English: I sent Tom a letter.
Turkish: Ben yüzmede kötüyüm.
English: I'm poor at swimming.
Turkish: Ev ödevinden bıktım.
English: I'm tired of homework.
Turkish: Ben çizimde kötüyüm.
English: I'm poor at drawing.
Turkish: Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.
English: I'll write you back soon.
Turkish: Saat dokuza beş var.
English: It's five minutes to nine.
Turkish: Şimdiye kadar her şey yolunda.
English: It's all right so far.
Turkish: Şimdiye kadar her şey iyi.
English: It's all right so far.
Turkish: Bugün biraz soğuk.
English: It's a little cool today.
Turkish: Tom'a hediye için teşekkür ettik.
English: We thanked Tom for the present.
Turkish: Beni desteklemek için en iyi yol bu.
English: It's the best way that you can support me.
Turkish: Rusya dünya çapında bir devdir.
English: Russia is a Goliath on the world stage.
Turkish: Cezayir geniş bir ülkedir.
English: Algeria is a large country in land.
Turkish: Ziri değişime açıktır.
English: Ziri is open to change.
Turkish: Kimse pazarları çalışmak istemez.
English: No one wants to work on Sundays.
Turkish: Affedersiniz, Bu yerin isme ne?
English: Excuse me, what is the name of this place?
Turkish: Sami ve Leyla arasındaki gerginlik tırmanmaya başlıyor.
English: Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
Turkish: Film hiç de Mary'nin söylediği kadar kötü değildi.
English: The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
Turkish: Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.
English: I'll be glad to help you.
Turkish: Sana 45 sente mal olur.
English: It'll cost you 45 cents.
Turkish: 10'a 5 eklemek kolaydır.
English: It's easy to add 5 to 10.
Turkish: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to trouble you.
Turkish: Her halükarda onu yapacağım.
English: I'll do it by all means.
Turkish: Ne olursa olsun onu yapacağım.
English: I'll do it by all means.
Turkish: Suçlanacak olan sensin.
English: It's you who's to blame.
Turkish: Hava yağmurdan sonra serin.
English: It's cool after the rain.
Turkish: Burada yüzebilirim.
English: I'm able to swim here.
Turkish: Futbolla gerçekten ilgiliyim.
English: I'm really into soccer.
Turkish: Ben bir ofis çalışanıyım.
English: I'm an office worker.
Turkish: Dokuza kadar geri döneceğim.
English: I'll be back by nine.
Turkish: Burası güzel ve serin.
English: It's nice and cool here.
Turkish: Onun modası geçmiş.
English: It's out of fashion.
Turkish: Bugün oldukça sıcak.
English: It's rather warm today.
Turkish: Bugün hava rüzgarlı.
English: It's windy today.
Turkish: Tom ne yapmamız gerektiğini bize söyleyecek.
English: Tom will tell us what we need to do.
Turkish: Tom diyor ki sadece organik gıda yiyormuş.
English: Tom says he only eats organic food.
Turkish: Tom sadece organik gıda yediğini söylüyor.
English: Tom says he only eats organic food.
Turkish: Yakında hava açık olacak.
English: It'll clear up soon.
Turkish: Ben teniste kötüyüm.
English: I'm poor at tennis.
Turkish: Yağmur yağabilir.
English: It's likely to rain.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacak.
English: It's likely to rain.
Turkish: Saat yaklaşık 12:00.
English: It's almost twelve o'clock.
Turkish: Neredeyse saat on.
English: It's almost ten o'clock.
Turkish: Kart oynamak eğlencelidir.
English: It's fun to play cards.
Turkish: Keşke bu kadar meşgul olmasaydın.
English: I wish you weren't so busy.
Turkish: Ebeveynler, çocuklarında pozitif inanç ve değerler geliştirmek veya bunları çocuklarına aşılamak için çok çalışırlar.
English: Parents work hard to develop, or instill, positive beliefs and values in their children.
Turkish: İnsanları yumurtaya çevirmeyi kes.
English: Stop turning people into eggs.
Turkish: Berberi dillerinde "bilgisayar" kelimesi için hangi kelime kullanılmaktadır?
English: What's the word for "computer" in Berber?
Turkish: Tom ve Mary John'un kendilerine yalan söylediğini düşünmüyorlar fakat ben onun yalan söylediğini düşünüyorum.
English: Tom and Mary don't think John lies to them, but I know he does.
Turkish: O ölüyor olduğunu düşündü.
English: She thought she was dying.
Turkish: Brezilyalılar hakkında düşüncelerin neler?
English: What do you think about Brazilians?
Turkish: O, neden Paris'teydi?
English: Why was she in Paris?
Turkish: Bakın, bir tavşan var!
English: Look, there's a rabbit!
Turkish: Çocuklarla uğraşırken sabırlı olmalısın.
English: You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
Turkish: Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.
English: I'm always tense before I get on an airplane.
Turkish: İstememe rağmen yapamam.
English: Much as I want to, I can't.
Turkish: Tom'un Noel için Boston'a geri döndüğünü duydum.
English: I heard that Tom came back to Boston for Christmas.
Turkish: Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
English: Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Turkish: Tom dün giydiği aynı elbiseleri giyiyor.
English: Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.
Turkish: Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised Mary was there.
Turkish: Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised Mary was there.
Turkish: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised Mary was afraid.
Turkish: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.
English: Tom wasn't surprised Mary was afraid.
Turkish: Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.
English: Tom was surprised Mary was still up.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.
English: I'm not surprised Tom wanted to do that.
Turkish: Düşünceni değiştirmek için çok geç değil.
English: It isn't too late to change your mind.
Turkish: Tutuklanman Tom'un suçu değil.
English: It isn't Tom's fault you were arrested.
Turkish: Tom için endişeli değilim.
English: It's not Tom that I'm worried about.
Turkish: Hakkında endişe ettiğim Tom değil.
English: It's not Tom that I'm worried about.
Turkish: Tom için endişeli değilim.
English: It isn't Tom that I'm worried about.
Turkish: Hakkında endişe ettiğim Tom değil.
English: It isn't Tom that I'm worried about.
Turkish: Bu gurur duyduğum bir şey değil.
English: It's not something that I'm proud of.
Turkish: Bu gurur duyduğum bir şey değil.
English: It isn't something that I'm proud of.
Turkish: Bu gurur duyduğum bir şey değil.
English: It isn't something I'm proud of.
Turkish: Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.
English: I assume that you still live in Boston.
Turkish: Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.
English: Tom doesn't want to admit he was wrong.
Turkish: Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to admit he was scared.
Turkish: Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.
English: I admit I'm the one who stole the money.
Turkish: Tom sadece yaptığı hatayı itiraf etti.
English: Tom just admitted that he made a mistake.
Turkish: Tom, Mary'nin bisikletini çaldığını itiraf etti.
English: Tom admitted he stole Mary's bicycle.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary lived in Boston.
Turkish: Tom Mary'nin güzel göründüğünü düşündü.
English: Tom thought that Mary looked beautiful.
Turkish: Tom Mary'nin bitkin göründüğünü düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary looked exhausted.
Turkish: Tom Mary'nin depresyonda olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was depressed.
Turkish: Tom, Mary'nin abarttığını düşündü.
English: Tom thought that Mary was exaggerating.
Turkish: Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was listening.
Turkish: Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was mistaken.
Turkish: Tom Mary'nin hâlâ dışarıda olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was still outside.
Turkish: Tom Mary'nin yalnız olmadığını düşündü.
English: Tom thought that Mary wasn't alone.
Turkish: Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşündü.
English: Tom thought that Mary would be jealous.
Turkish: Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.
English: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
Turkish: Tom ile aynı otobüsteydim.
English: I was on the same bus as Tom.
Turkish: Yarın burada olmam gerek.
English: I have to be here tomorrow.
Turkish: Saçını nerede yaptırdın?
English: Where did you get your hair done?
Turkish: Neden içmeye başladın?
English: Why did you start drinking?
Turkish: Keşke bilet alacak kadar param olsaydı.
English: I wish I had enough money to buy a ticket.
Turkish: Kötü bir şey olacağını sanmıyorum.
English: I don't think anything bad is going to happen.
Turkish: Bunu yarın yapamayabilirim.
English: I may not be able to do that tomorrow.
Turkish: Sami okul otobüsündeydi.
English: Sami was on the school bus.
Turkish: Sınavdan geçemeyebilirim.
English: I may not pass the exam.
Turkish: Bu paketi Avustralya'ya göndermek istiyorum.
English: I want to send this package to Australia.
Turkish: Arkadaşlarımla Fransızca konuşmayı seviyorum.
English: I like speaking French with my friends.
Turkish: O kapıyı açmayın.
English: Don't open that door.
Turkish: Sami Arapça bilmiyordu.
English: Sami didn't know Arabic.
Turkish: Oğullarıyla gurur duyuyor.
English: She's proud of her sons.
Turkish: Tom Avustralya'da olmalı.
English: Tom must be in Australia.
Turkish: Sürekli eleştiriliyor.
English: He is constantly criticised.
Turkish: Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
English: I knew that Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.
Turkish: Siz onu görmediniz.
English: You have not seen her.
Turkish: Oturup bir kahve içecek vaktin var mı?
English: Do you have time to sit down and have some coffee?
Turkish: Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
English: I'll do my homework before dinner.
Turkish: Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
English: I'll do my homework before dinner.
Turkish: Yarışmaya katılmak istiyor.
English: He would like to take part in the contest.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was a better swimmer than I was.
Turkish: Leyla benimle konuştu.
English: Layla talked with me.
Turkish: Kurtarma ekibi bu sabah Tom'u buldu.
English: The rescue team found Tom this morning.
Turkish: Bunu kendin yapabilirsin.
English: You can do it yourself.
Turkish: Başarımızı Tom'a borçluyuz.
English: We owe our success to Tom.
Turkish: İsterseniz buraya oturabilirsiniz.
English: You may sit here if you want to.
Turkish: İstersen buraya oturabilirsin.
English: You may sit here if you want to.
Turkish: Ayakkabılarını bulamadı.
English: She couldn't find her shoes.
Turkish: Buradan nasıl çıkabiliriz?
English: How can we get out of here?
Turkish: Hastane iki kilometre uzakta.
English: The hospital is about two kilometres away.
Turkish: İstediğim şeyi satın alabilmem için üç yüz dolara daha ihtiyacım var.
English: I need another three hundred dollars to buy what I want.
Turkish: Neden biz de herkes gibi okula gidemiyoruz?
English: Why can't we go to school like everybody else?
Turkish: Sadece birkaç dakikadır buradayım.
English: I've only been here for a couple of minutes.
Turkish: Tom neden Boston'a gitmesin?
English: Why shouldn't Tom go to Boston?
Turkish: 60'larda hayat nasıldı?
English: What was life like in the 60s?
Turkish: Bunu kendi başımıza yaptık.
English: We did that on our own.
Turkish: Bunu yapan ilk kişiydim.
English: I was the first person to do that.