beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu sabah Tom'a telefon ettim.
English: I called Tom this morning.
Turkish: Tom'u bu sabah aradım.
English: I called Tom this morning.
Turkish: Çok şükür bunu yapmadın.
English: Thank goodness you didn't do that.
Turkish: Onu yapmaktan hoşlandığını söylediğini sanmıştım.
English: I thought you said you enjoyed doing that.
Turkish: Kolay değil ama onu yine de yapacağız.
English: It isn't easy, but we're going to do that anyway.
Turkish: Tom, Mary'nin onu neden yapamadığını bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew why Mary wasn't able to do that.
Turkish: Mennad birkaç Arapça kalıp öğrendi.
English: Mennad learned some Arabic phrases.
Turkish: Tom ve Mary Boston'a kiminle gidiyorlar?
English: Who are Tom and Mary going to Boston with?
Turkish: Tom'a sana güvenmemesini söyleyen ben değilim.
English: I'm not the one who told Tom not to trust you.
Turkish: Tom bir saat içinde uyanmış olacak.
English: Tom is going to be awake in an hour.
Turkish: Pankreas insüline ek olarak enzim de üretir.
English: The pancreas produces enzymes as well as insulin.
Turkish: Kimsenin beni savunmasına gerçekten ihtiyacım yok.
English: I really don't need anyone to defend me.
Turkish: Tom onu yapmaya karar verdi.
English: Tom has decided he's going to do that.
Turkish: Mary, ebeveynlerinin, onun yapmak istediklerini yapmasına izin verdiklerini söyledi.
English: Mary said her parents let her do what she wants to do.
Turkish: Tom onu yapmaya çalışırsa yaralanabilir.
English: Tom could get hurt if he tried to do that.
Turkish: Sabahın erken saatleriydi ve sokaklar boştu.
English: It was the early morning, and the streets were empty.
Turkish: Babam onu tanımıyordu.
English: My father did not know him.
Turkish: Bob saati 3 dolara çimleri biçti.
English: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Turkish: Bob çim biçmek için saatlik 3 dolar talep etti.
English: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
Turkish: Tom yapmak istediği her şeyi yapabiliyor.
English: Tom gets to do anything he wants to do.
Turkish: Hamur yoğurmak beceri ister.
English: Kneading dough requires skill.
Turkish: İnternet üzerinden ikamet değişikliği yapabilmek için taşınılacak evde kimsenin kayıtlı olmaması gerekiyormuş.
English: Apparently there mustn't be anyone registered at a house to which one plans to move, in order for one to be able to change one's address online.
Turkish: Bu seni oyalayacaktır.
English: This should keep you busy.
Turkish: Bu seni eğleyecektir.
English: This should keep you busy.
Turkish: Nihayet sıra bizde.
English: It's finally our turn.
Turkish: Sonunda sıramız geldi.
English: It's finally our turn.
Turkish: Hakkımda öğrenmek istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you need to know about me?
Turkish: Benimle ilgili bilmek istediğiniz başka şeyler var mı?
English: Is there anything else you need to know about me?
Turkish: Bu sana meşgale olacaktır.
English: This should keep you busy.
Turkish: Sahra Çölü büyülü bir yerdir.
English: The Sahara Desert is a magical place.
Turkish: Tabii ki hayal kırıklığıydı.
English: Of course, it was disappointing.
Turkish: Tom bana ihtiyacım olan parayı vermedi.
English: Tom won't lend me the money that I need.
Turkish: Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.
English: I can't possibly finish the work by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.
English: I'll get these shoes repaired by tomorrow.
Turkish: Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.
English: It's impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Turkish: Yarın alışverişe gidiyorum.
English: Tomorrow I'm going shopping.
Turkish: Havanın yarın açıp açmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if it'll clear up tomorrow.
Turkish: Yarın güneşli olup olmayacağını bilmek istiyoruz.
English: We want to know if it'll be sunny tomorrow.
Turkish: Tanıdık bir ses işittim.
English: I heard a familiar voice.
Turkish: Tom kimseyi kandırmıyor.
English: Tom isn't fooling anybody.
Turkish: Belirsizlik fazla sürmedi.
English: The uncertainty didn't last long.
Turkish: Tom hâlâ annesinin yanında uyuyor.
English: Tom still sleeps next to his mom.
Turkish: Fransızca çalışmak Tom'un DNA'sında yok.
English: Tom lacks intrinsic motivation to study French.
Turkish: Üniversite paramı ailem ödüyor.
English: My parents pay my college tuition.
Turkish: Şu an dünya genelinde yüz yaşını aşmış iki yüz bin civarı insan var.
English: In the whole world, there are now around 200,000 centenarians.
Turkish: Bizim için buradan ayrılma zamanı geldi.
English: It's time for us to leave here.
Turkish: Burayı terk etmemizin vakti geldi.
English: It's time for us to leave here.
Turkish: Kendini değiştiremezsin.
English: You can't help being what you are.
Turkish: Sözleri ruhumu ele geçirmişti.
English: His words haunted me.
Turkish: Buradaki son haftam olacak.
English: This will be my last week here.
Turkish: Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik.
English: We've already evacuated close to three hundred people.
Turkish: Onlarla zaman geçirmeyeceksen çocuk yapmaya ne gerek var?
English: Why bother having children if you don't spend any time with them?
Turkish: Canımızı kurtarmak için kaçmak zorundaydık.
English: We had to run for our lives.
Turkish: Pastam nerede? "Üzgünüm, hepsini ben yedim."
English: Where's my cake? "Sorry. I ate it all."
Turkish: Bu pijama uniseks.
English: These are unisex pyjamas.
Turkish: Yarın bütün gün raporum üzerinde çalışıyor olacağım.
English: I'll be working on my report all day tomorrow.
Turkish: Yarın pikniğe gidiyorum.
English: I'm going on a picnic tomorrow.
Turkish: Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.
English: Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.
Turkish: Yarın mutlaka geleceğim.
English: I'll come tomorrow without fail.
Turkish: Yarın saat üçte seninle buluşacağım.
English: I'll meet you at three o'clock tomorrow.
Turkish: Yarın hava iyi olursa pikniğe gideriz.
English: We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.
Turkish: Hiç başka bir yerde yaşamayı istedin mi?
English: Have you ever wanted to live anywhere else?
Turkish: Meksika'dan selamlar.
English: Greetings from Mexico.
Turkish: Benim de hiç gülesim yok.
English: I don't feel like laughing, either.
Turkish: Tom keman çalarken onu öldüresim geliyor.
English: When Tom plays the violin, I feel like killing him.
Turkish: Amerikan futbolundan nefret ederim.
English: I hate American football.
Turkish: Yılın bu döneminden nefret ediyorum.
English: I hate this time of year.
Turkish: Ailende en uzun boylu kim?
English: Who's the tallest in your family?
Turkish: Ailenin en uzunu kim?
English: Who's the tallest in your family?
Turkish: Yarın yeni arabamla annemi dışarı çıkaracağım.
English: I'll take my mother out in my new car tomorrow.
Turkish: Yarın istasyonda seni karşılayacağım.
English: I'll meet you at the station tomorrow.
Turkish: Seni yarın mutlaka ziyaret edeceğim.
English: I'll visit you tomorrow without fail.
Turkish: Açıkça, söylenti doğru değildir.
English: Clearly, the rumor isn't true.
Turkish: Birinin ününü sürdürmek zordur.
English: It's hard to maintain one's reputation.
Turkish: Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.
English: My daughter held on to my coat sleeve and wouldn't let me go.
Turkish: Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.
English: We're working hard to make up for lost time.
Turkish: Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.
English: It's difficult to make up for wasted time.
Turkish: Bu yiyecekten herhangi birini eve götürmek ister misin?
English: Do you want to take any of this food home?
Turkish: Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.
English: I'll do it at all costs.
Turkish: Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.
English: I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Turkish: Her gün uygulama yapman gerekli.
English: It's essential for you to practice every day.
Turkish: Her yıl hava gittikçe sıcaklaşıyor gibi görünüyor.
English: It seems that it's getting warmer and warmer every year.
Turkish: Kız kardeşim sigara içiyor.
English: My sister's smoking.
Turkish: Kız kardeşim sigara içiyor.
English: My sister is smoking.
Turkish: Tom seninle iletişim hâlinde miydi?
English: Has Tom been in touch with you?
Turkish: Tom seninle görüşüyor muydu?
English: Has Tom been in touch with you?
Turkish: İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.
English: I'll have my sister pick you up at the station.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, ondan bıktım.
English: To tell the truth, I'm tired of it.
Turkish: Hiç kimse onun olmasını istemiyor.
English: Nobody wants that to happen.
Turkish: Alkollü araç kullanma!
English: Don't drink and drive.
Turkish: Yaklaşık 180 santimetre boyundayım.
English: I'm almost 180 centimeters tall.
Turkish: Bu mümkün değil, değil mi?
English: That isn't possible, is it?
Turkish: Tom bir fabrikada çalıştı.
English: Tom worked in a factory.
Turkish: Lütfen bu kadar fazla ses yapma!
English: Please don't make so much noise.
Turkish: Tom bir fabrikada çalışıyordu.
English: Tom worked in a factory.
Turkish: İlkbaharda birçok çiçek açar.
English: Many flowers bloom in the spring.
Turkish: Bu kitaplar Tom'a ait.
English: These books belong to Tom.
Turkish: Keçi sağmak zor mudur?
English: Is it difficult to milk a goat?
Turkish: Hâlâ kitabı okumayı bitirmedim.
English: I'm still not finished reading this book.
Turkish: Gerçek bir arkadaş farklı davranırdı.
English: A true friend would've acted differently.
Turkish: Eğer bizim son topa vuran oyuncumuz tur vuruşu yapmasaydı, takım oyunu kaybederdi.
English: If our last batter had not hit a home run, team would've lost the game.
Turkish: Çok yoğun bir sabah geçirdim.
English: I've had such a busy morning.
Turkish: Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.
English: I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Turkish: Hayvanat bahçesine gitmek için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to going to the zoo.
Turkish: Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.
English: Today's too hot for sunbathing.
Turkish: İstersen burada bütün gece kal.
English: Stay here all night if you want to.
Turkish: Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.
English: Whoever told you that's a liar.
Turkish: Patron kovulduğumuzu söyledi.
English: The boss said that we're fired.
Turkish: Kasabadaki herkes onun adını biliyor.
English: Everybody in town knows his name.
Turkish: Birisi apartman daireme zorla girdi.
English: Somebody broke into my apartment.
Turkish: Okumak istediğim kitap budur.
English: This is the book that I want to read.
Turkish: Bu benim okumak istediğim kitap.
English: This is the book that I want to read.
Turkish: Sürprizlere iyi tepki veremem.
English: I don't react well to surprises.
Turkish: Ben bir muhafazakâr değilim.
English: I'm not a conservative.
Turkish: Poşet ister misiniz?
English: Would you like a bag?
Turkish: Soruma hâlâ yanıt bekliyorum.
English: I'm still waiting for an answer to my question.
Turkish: Krizlerden mutlaka nemalanmaya bak.
English: Never let a crisis go to waste.
Turkish: Kaos çukur değil, merdivendir.
English: Chaos isn't a pit, but a ladder.
Turkish: Bir B-52 tek bir uçuşta ne kadar demokrasi yardırabilir?
English: How much democracy can a B-52 unleash in a single flight?
Turkish: Keşke bilgisayarımı getirseydim.
English: I wish I'd brought my computer.
Turkish: Hiç kimse fikrini talep etmedi.
English: Nobody asked for your opinion.
Turkish: Böylesine çöpün çöpü bir şey nasıl yayınlanabiliyor?
English: How does hot garbage like this get published?
Turkish: Bunu yapmamızı öneren sendin.
English: You're the one who suggested that we do that.
Turkish: Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
English: You're the one who suggested that we do that.
Turkish: Bunu yapmamızı öneren sendin.
English: You're the one who suggested we do that.
Turkish: Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.
English: You're the one who suggested we do that.
Turkish: Tom hâlâ işsiz değil. Dün çalışmaya başladı.
English: Tom isn't still unemployed. He started working yesterday.
Turkish: Tom işsiz değil artık. Dün işe başladı.
English: Tom isn't still unemployed. He started working yesterday.
Turkish: Ben olsam daha ucuzunu alırdım.
English: If it were me, I'd buy the cheaper one.
Turkish: Ben olsam daha ucuz olanı alırım.
English: If it were me, I'd buy the cheaper one.
Turkish: Karakol istasyona yakın.
English: The police station is close to the station.
Turkish: Daha pahalı olanı alsaydım belki bu kadar çabuk bozulmazdı.
English: If I'd bought the more expensive one, maybe it wouldn't have broken so quickly.
Turkish: Tom kimseyi kandırmıyor.
English: Tom isn't fooling anyone.
Turkish: Tom Mary'nin parkta gördüğü tek çocuktu.
English: Tom was the only boy that Mary saw in the park.
Turkish: Siz benim en iyi üç arkadaşımsınız.
English: You're my three best friends.
Turkish: Zamanını israf etmemelisin.
English: You shouldn't waste your time.
Turkish: Bir gün gerçeği öğreneceksin.
English: You'll know the truth one day.
Turkish: Mavi içinde çok çekicisin.
English: You're very attractive in blue.
Turkish: Şarkı söylemeye devam etmeliydin.
English: You should've gone on singing.
Turkish: Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.
English: You're always doubting my word.
Turkish: Yanni'nin bir oto yedek parça şirketi var.
English: Yanni owns an auto parts company.
Turkish: İstiyorsan yapmakta serbestsin.
English: You're allowed to do that if you want to.
Turkish: Bunu yapmak hiçbir zaman doğru olmaz.
English: It's never okay to do this.
Turkish: Tom tam bir Meriç.
English: Tom is such an Internet white knight.
Turkish: Tom duyar kasmada oldukça iyidir.
English: Tom is very good at virtue signalling.
Turkish: Tom gerçek bir tavlama ustası.
English: Tom is a true pick-up artist.
Turkish: Tom gerçek bir tavlama ustası.
English: Tom is a true master at Venusian arts.
Turkish: Tom, Mary'nin çektiği sondaj ve yoklamaları işi gırgıra vurarak savuşturmaya çalıştı.
English: Tom tried to pass Mary's shit tests using his amused mastery.
Turkish: Tom, Mary'nin ilk sevişme öncesi gerginlik ve triplerini aşarken epey zorlandı.
English: Tom had a hard time overcoming Mary's last minute resistance.
Turkish: Tom'u basketbol oynarken izlemek gözlere ziyafet.
English: It's an eyegasm to watch Tom playing basketball.
Turkish: Dünyada en çok Berberice konuşan nüfusa sahip ikinci ülke Cezayir.
English: Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
Turkish: Mary, Tom Jackson'un vitrin eşi.
English: Mary is the trophy wife of Tom Jackson.
Turkish: Hakikat, yalanlar imparatorluğunda hainliktir.
English: Truth is treason in the empire of lies.
Turkish: Tom bana kazandığını söyledi.
English: Tom told me that you won.
Turkish: Tom bana senin kazandığını söyledi.
English: Tom told me that you won.
Turkish: Tom'un şimdi sakalı var.
English: Tom now has a beard.
Turkish: Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.
English: You're old enough to know this.
Turkish: Keşke benimle burada olsan.
English: I wish you were here with me.
Turkish: Keşke burada benimle olmuş olsaydın.
English: I wish that you were here with me.
Turkish: Hiç kemiğin kırıldı mı?
English: Have you ever broken a bone?
Turkish: Hiç kemiğin kırıldı mı?
English: Have you ever broken any bones?
Turkish: Hiç kan bağışladın mı?
English: Have you ever donated blood?
Turkish: Seni saat ona kadar bekledim.
English: I waited for you till ten o'clock.
Turkish: Düşkapanı işe yarıyor mudur sence?
English: Do you think that dream-catchers work?
Turkish: Her şeyin bir başlangıncı ve bitişi vardır.
English: Everything has a beginning and an end.
Turkish: Her şeyin bir başı ve sonu vardır.
English: Everything has a beginning and an end.
Turkish: Tatildeyken okumak için birkaç kitap aldım.
English: I bought several books to read while I'm on vacation.
Turkish: Yenilikçi çözümleri var.
English: He has innovative solutions.
Turkish: Gol geçersiz sayıldı.
English: The goal was disallowed.
Turkish: Hiçbir şeyi umursamadı.
English: He didn't care about anything.
Turkish: Kimin onun için zamanı var?
English: Who has time for that?
Turkish: Kabil iyi bir kardeş değildi.
English: Cain wasn't a good brother.
Turkish: Kazananlar suçluluk hissetmeden sıkça ve hızla bir şeyleri bırakmayı bilir.
English: Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
Turkish: Suçluluk duygusuna kapılmadan sık sık ve hızla bir şeylerden vazgeçmesini bilen kazanır.
English: Winners quit fast, quit often, and quit without guilt.
Turkish: Başlanıp da beğenilmeyen bir kitap ya da filmi sonuna kadar okuyup izlemek, batık maliyet yanılgısına güzel bir örnektir.
English: Finishing a book or movie you've started but don't like is a good example of the sunk cost fallacy.
Turkish: Uçakta kaç yolcu vardı?
English: How many passengers were on the plane?
Turkish: Fikrim ilgini çekti mi?
English: Are you interested in my opinion?
Turkish: Genel grev bir çözüm olabilir.
English: A general strike might be a solution.
Turkish: Açgözlülük insanın hayatını mahvedebilir.
English: Greed can destroy people's lives.
Turkish: Kıskançlık insanın hayatını mahvedebilir.
English: Jealously can destroy people's lives.
Turkish: Madde bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.
English: Drug addiction can destroy people's lives.
Turkish: Uyuşturucu bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.
English: Drug addiction can destroy people's lives.
Turkish: İbranice öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Hebrew.
Turkish: Kabil iyi bir kardeş değildi.
English: Cain wasn't a good sibling.
Turkish: Bunu yapmamın asıl sebebi buydu.
English: That was the main reason that I did that.
Turkish: Her şey çok çabuk oluyor.
English: Everything's happening too quickly.
Turkish: Her şey çok hızlı oluyor.
English: Everything is happening too quickly.
Turkish: Efsaneler aynı dili konuşur.
English: Legends speak the same language.
Turkish: Benim örnek cümlelerimi çalma.
English: Do not steal my example sentences.
Turkish: Birisi bariz şekilde örnek cümlelerimi çalıyor ve bunun bir son bulması şart.
English: Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
Turkish: Bırakmama ramak kalmıştı.
English: I was this close to giving up.
Turkish: Pes etmenin eşiğindeydim.
English: I was this close to giving up.
Turkish: Tom komşusunun evini yaktı.
English: Tom set his neighbor's house on fire.
Turkish: Tom komşusunun evini ateşe verdi.
English: Tom set his neighbor's house on fire.
Turkish: Duruşma tarihi henüz belli değil.
English: A trial date hasn't been set yet.
Turkish: Duruşma tarihi henüz belli değil.
English: No trial date has been set yet.
Turkish: Bunu yapma yöntemini beğendim.
English: I liked the way you did that.
Turkish: O sinsi yaşlı bir köpek.
English: He's a sly old dog.
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyor.
English: Tom knows that Mary probably won't do that.
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyor.
English: Tom knows that Mary won't likely do that.
Turkish: Tom ne tür şeylerden hoşlanıyor?
English: What kind of things does Tom like?
Turkish: Bazen yaşlandığımı hissediyorum, ama Tom Brady hâlâ Super Bowl'larda oynuyorsa sanırım o kadar da yaşlanmış olamam.
English: I feel old sometimes, but I guess I can't be that old if Tom Brady is still playing in Super Bowls.
Turkish: Acaba bunun dahası da var mı?
English: I wonder if there's more to it than that.
Turkish: Sanki umursuyormuşsun gibi davranmayı bırak.
English: Stop pretending that you care.
Turkish: Patron ne zaman içeri girse herkes çalışıyormuş numarası yapıyor.
English: Whenever the boss walks in, everyone pretends to be working.
Turkish: Covidsiz günleri özledim.
English: I miss the COVID-free days.
Turkish: Lütfen istifamı kabul edin. Beni kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.
English: Please accept my resignation. I don't want to belong to any club that will accept me as a member.
Turkish: Benim gibileri kabul edecek bir kulübe üye olmak istemem.
English: I don't want to join the kind of a club that accepts people like me as members.
Turkish: Niyetim sonsuza kadar yaşamak ya da bu uğurda ölmek.
English: I intend to live forever, or die trying.
Turkish: Birinin yüzünü asla unutmam, ama senin için seve seve bir istisna yaparım.
English: I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Turkish: Zaman bütün topukları aşındırır.
English: Time wounds all heels.
Turkish: Duruşma tarihi henüz belli değil.
English: A trial date hasn't yet been set.
Turkish: Yiyecek bir şeyler bulmam lazım.
English: I need to find something to eat.
Turkish: Dışarısı sıcak.
English: It's hot outside.
Turkish: Dışarıda hava sıcak.
English: It's hot outside.
Turkish: Bilerek başarısız oldum.
English: I failed on purpose.
Turkish: Tanrı gerçeği sever.
English: God loves the truth.
Turkish: Çok uykuluydum ve hemen uyudum.
English: I was very sleepy and fell asleep right away.
Turkish: Hemen uykuya daldım.
English: I fell asleep right away.
Turkish: Bugün onun doğum günü mü?
English: Is it his birthday today?
Turkish: Onun doğum günü bugün mü?
English: Is it his birthday today?
Turkish: Bugün onun doğum günü mü var?
English: Is it his birthday today?
Turkish: Başka birini işe aldılar.
English: They hired someone else.
Turkish: Yanni güven vermeyen bir tipti.
English: Yanni was a suspicious character.
Turkish: Skura gözünü açtığında Yanni'yi orasını burasını mıncıklarken buldu.
English: Skura woke up to find Yanni fondling her.
Turkish: Bu bir kamu güvenliği meselesi.
English: It's a public safety issue.
Turkish: Teslim oluyorum. Lütfen ateş etmeyin.
English: I'm turning myself in. Please don't shoot.
Turkish: Rüya görmek güzel.
English: It's nice to dream.
Turkish: Çuvallasan bile vazgeçme.
English: Even if you mess up, don't give up.
Turkish: Bana asla yetişemeyeceksin.
English: You'll never catch up with me.
Turkish: Zamanım olsaydı, öğlenden sonra alışverişe gidebilirdim.
English: If I have time, I might go shopping this afternoon.
Turkish: Tom ebeveynlerimden biri değildir.
English: Tom isn't one of my patients.
Turkish: Bu kız o kız değildir.
English: This girl is not that girl.
Turkish: Biz yaz tatillerimiz hakkında konuştuk.
English: We talked about our summer vacations.
Turkish: Biz yaz tatillerimiz üzerine konuştuk.
English: We talked about our summer vacations.
Turkish: Ebeveynlerince bazen Fransızca konuşur musun?
English: Do you sometimes speak French with your parents?
Turkish: Tom bir gitar öğretmeni değil. O piyano öğretir.
English: Tom isn't a guitar teacher. He teaches piano.
Turkish: Bunlar kimin resimleri?
English: Whose pictures are these?
Turkish: Onlar tembel insanlardır.
English: They're lazy people.
Turkish: Çoğu insan o şekilde hissetmez.
English: Most people don't feel that way.
Turkish: Tom bizi bulamayacak.
English: Tom isn't going to find us.
Turkish: Tom'un bala alerjisi var.
English: Tom's allergic to honey.
Turkish: Tom'un bala alerjisi var, hatırlıyor musum?
English: Tom's allergic to honey, remember?
Turkish: Lopez bir kutu süt için mutfağa gitti.
English: Lopez went into the kitchen for a carton of milk.
Turkish: Bernie Sanders bir koltukta oturuyor.
English: Bernie Sanders is sitting in a chair.
Turkish: Ben bir kurbağa değilim.
English: I'm not a frog.
Turkish: Ben bir kanguru değilim.
English: I'm not a kangaroo.
Turkish: Tom güvendiğim biri değil.
English: Tom isn't someone I trust.
Turkish: Eğer yeterince param olsaydı, onu satın alırdım.
English: If I had enough money, I'd buy that.
Turkish: Eğer yeterli param olsaydı, onu satın alırdım.
English: If I had enough money, I'd buy that.
Turkish: Nerede olduğumu biliyor musun?
English: Do you know where I am?
Turkish: Satın almanı istediğim şey bu değil.
English: That isn't what I wanted you to buy.
Turkish: Gitmeni istediğim yer bu değil.
English: That isn't where I wanted you to go.
Turkish: Doğruyu söylemedi.
English: She didn't tell the truth.
Turkish: Sözlük tanımı farklı.
English: The dictionary definition is different.
Turkish: Tom gitar öğretmeni değil. Piyano dersi veriyor.
English: Tom isn't a guitar teacher. He teaches piano.
Turkish: Lütfen o kalemi bana ver.
English: Please hand that pen to me.
Turkish: Lütfen o kalemi bana uzat.
English: Please hand that pen to me.