beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom girişimci genç bir adam.
English: Tom is an enterprising young man.
Turkish: Tom bir tane kaldığını söyledi.
English: Tom said that there was one left.
Turkish: Daha sonra sana bunun hakkında her şeyi söyleyeceğim.
English: I'll tell you all about it later.
Turkish: Tom Mary'yi mutfağa çekti.
English: Tom pulled Mary into the kitchen.
Turkish: Mavi ceketimi giyeceğim.
English: I'm going to wear my blue jacket.
Turkish: Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulacağım.
English: I'm getting rid of all this junk.
Turkish: Tom bunu düşünmeye dayanamıyor.
English: Tom can't bear to think about it.
Turkish: Tom onu yapmadığını iddia etti.
English: Tom claimed that he didn't do it.
Turkish: Tom Mary'nin aç olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary is hungry.
Turkish: Burada birinin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know anyone was in here.
Turkish: Tom hiç kimsenin kendisine dokunmasına izin vermez.
English: Tom doesn't let anyone touch him.
Turkish: Artık Tom'un yardıma ihtiyacı olmamalı.
English: Tom shouldn't need any more help.
Turkish: Amcamla istasyonda karşılaştım.
English: I ran across my uncle at the station.
Turkish: Resmini görmek istiyorum.
English: I want to see your picture.
Turkish: Yapı malzemeleri bu sıralar çok pahalı.
English: Construction materials are very expensive at this time.
Turkish: Ölü gibi hissediyorum.
English: I feel like death.
Turkish: Kız kardeşi iyi bir aşçı değil.
English: Her daughter is not a good cook.
Turkish: Ona ne vereceksin?
English: What are you going to give her?
Turkish: Neden bu kadar bağırdığımı bilmiyorum.
English: I don't know why I cried so much.
Turkish: Garson alt kattaydı.
English: The waiter was downstairs.
Turkish: Ekonominin gelişeceğine dair önemli bir iyimserlik var.
English: There is considerable optimism that the economy will improve.
Turkish: Onun bütün dişleri sağlamdı.
English: All his teeth were sound.
Turkish: Bunu onun için yapabilirim, sen yapamazsın.
English: I can do that for him, you can't.
Turkish: Peruğun seni sağır yapar mı?
English: Does your wig make you deaf?
Turkish: O, yetkisini aştı.
English: She has overstepped her authority.
Turkish: O sık sık yatakta yatar ve okur.
English: He often lies on the bed and reads.
Turkish: Max neden veda partisine gelemediğini Julia'ya açıkladı.
English: Max explained to Julia why he could not come to his farewell party.
Turkish: Tom'un partisine gitmek istemediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying you don't want to go to Tom's party?
Turkish: Benim ismim Rumence; onun ki Amerikanca.
English: My name is Romanian; his is American.
Turkish: Sadece bir soru soruyordum.
English: I was just asking a question.
Turkish: O bana bir bardak çay koydu.
English: She poured me a cup of tea.
Turkish: Onları evde arayamam.
English: I can't call them at home.
Turkish: Beni burada gördüğüne şaşırdın mı?
English: Are you surprised to see me here?
Turkish: Bu, ölüm kadar gerçek.
English: It's as true as death.
Turkish: Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.
English: I just want you to remember this feeling.
Turkish: Onlar yarın sabah sekize kadar okula gitmiş olacaklar.
English: They will have gone to school by eight tomorrow morning.
Turkish: Kaderim onun ellerinde.
English: He has my fate in his hands.
Turkish: Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
English: I cannot make out the meaning of this sentence.
Turkish: Parti 22 Mayısta düzenlendi.
English: The party was held on May 22.
Turkish: Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.
English: His heart ached when he saw his son's miserable state.
Turkish: Tom çok önemli bir kişi olmalı.
English: Tom must be a very important person.
Turkish: Bunun tekrar olmasını engelleyebileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can prevent this from happening again.
Turkish: Keşke Avustralya'da yaşayabilsem.
English: I wish we could live in Australia.
Turkish: Daha iyi bir görüntü aldın mı?
English: Did you get a better look?
Turkish: Bu kitapların hepsi benim.
English: These books are all mine.
Turkish: Kendi ülkenin tarihi ile tanışık olmalısın.
English: You should get acquainted with the history of your own country.
Turkish: Evimden çok uzakta olmayan birkaç park var.
English: There are a couple of parks not too far from my house.
Turkish: Bütün hayatım boyunca Boston'da yaşadım.
English: I've lived in Boston all my life.
Turkish: Artık bunu izleyemem.
English: I can't watch this anymore.
Turkish: Tom'un annesi öldüğünde, o, Boston'a büyükannesinin evine taşındı.
English: When Tom's mother died, he moved to the home of his grandmother in Boston.
Turkish: Onun Amerika'ya gideceği açık.
English: It is definite that he will go to America.
Turkish: Onun tavsiyesini isteyin.
English: Ask for her advice.
Turkish: O, yüzme havuzuna gitti.
English: She has gone to the swimming pool.
Turkish: Sağlıklı bir şekilde yemek yemek kalp hastalığını önlemeye yardımcı olabilir.
English: Eating healthfully can help prevent heart disease.
Turkish: Araba arkasında bir toz bulutu bıraktı.
English: The car left a cloud of dust behind it.
Turkish: Bu, şehirdeki en iyi burger.
English: It's the best burger in town.
Turkish: Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.
English: Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
Turkish: Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.
English: We are living in the latter half of the twentieth century.
Turkish: Hemen bir cevap aradı.
English: He immediately sought a response.
Turkish: Tom'un yardımını aradılar.
English: They sought Tom's help.
Turkish: Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.
English: Tom sought shelter from the rain.
Turkish: Evsiz, serin sağanaktan korunmak için sığınak aradı.
English: The homeless sought shelter from the chilly shower.
Turkish: Tom Ku Klux Klan'a katılmaya çalıştı.
English: Tom sought to join the Ku Klux Klan.
Turkish: Hayranlar aktörlerin ellerini sıkmaya çalıştı.
English: The fans sought to shake the actress's hand.
Turkish: Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi.
English: Dan needed money and sought financial relief from his father.
Turkish: Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.
English: He made promise after promise and then sought to get out of them.
Turkish: Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.
English: The old park has become one of the most sought after places in the city.
Turkish: Tom aynı hafta işini ve Mary'yi kaybettikten sonra devayı şişede aradı.
English: Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
Turkish: Mary'nin büyükannesinin hiç dişi yok.
English: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
Turkish: Tom sandalyesine çöktü.
English: Tom slumped back in his chair.
Turkish: Tom Mary'nin yanında yığılıp kaldı.
English: Tom slumped down next to Mary.
Turkish: Tom duvarın dibine yığıldı, bitmiş ve zavallı olarak.
English: Tom slumped against the wall, exhausted and miserable.
Turkish: Otomobil sektöründeki çöküşten dolayı çoğu insan işsiz kalacak.
English: Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
Turkish: Hafif bir öğle yemeği yersen, öğleden sonra oluşan mahmurluğu engellersin.
English: If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
Turkish: Ağzım uyuştu.
English: My mouth is numbed.
Turkish: Ne olduğunu size söyleyeyim.
English: Let me tell you what's happening.
Turkish: Tom'un size biraz zaman kazandırdığını duydum.
English: Tom bought you some time, I hear.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a sordun mu?
English: Have you asked Tom what happened?
Turkish: Tom'un evi yanıp kül oldu.
English: Tom's house burned to the ground.
Turkish: Bütün çocukların mutlu yüzleri vardı.
English: All the children had happy faces.
Turkish: Yiyecek bir şey almak zorundayım.
English: I've got to get something to eat.
Turkish: Tom yiyecek ve içeceklerle geldi.
English: Tom arrived with food and drinks.
Turkish: Tom'un farklı olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be different.
Turkish: Onlar sentetik yaşam formu yaratmak istiyor.
English: They want to create a synthetic life form.
Turkish: Mary'den hoşlanıyorsun, değil mi?
English: You like Mary, don't you?
Turkish: Evde çok yiyecek vardı.
English: There was much food in the house.
Turkish: Bu öğleden sonra ev ödevini yapacak mısın?
English: Are you going to do your homework this afternoon?
Turkish: Biz üzüm, mısır ve meyve ağaçları yetiştiririz.
English: We grow grapes, corn and fruit trees.
Turkish: Tom bizi botuyla nehrin karşı tarafına taşımayı önerdi.
English: Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Turkish: Öğrenecek çok şeyin var, oğlum.
English: You have a lot to learn, my boy.
Turkish: Onun öğretmenin tavsiyesini görmezden gelme cesareti vardı.
English: He had the boldness to ignore the teacher's advice.
Turkish: O asla onu tekrar görmedi.
English: He never saw him again.
Turkish: Daha fazla enflasyona ihtiyacımız var mı?
English: Do we need more inflation?
Turkish: O, bir ipe tutunarak tırmandı.
English: She climbed a rope hand over hand.
Turkish: Beyler, motorlarınızı çalıştırın.
English: Gentlemen, start your engines.
Turkish: O, tavuğun kafasını kesti.
English: He chopped off the chicken's head.
Turkish: Yan odada onun sesini duyduğuma şaşırdım.
English: I was surprised to hear her voice in the next room.
Turkish: Çorba yerken ses yapma.
English: Do not make a noise when you eat soup.
Turkish: Buralarda bir şey olacak gibi görünmüyor.
English: Nothing ever seems to happen around here.
Turkish: Onun hakkında çok düşündüm.
English: I've thought about that a lot.
Turkish: O bir zamanlar onu tanıyordu ama onlar artık arkadaş değiller.
English: He once knew her, but they are no longer friends.
Turkish: Mariner 10'a kadar, astronomlar Güneş'e çok yakın olduğu için Merkür'ün gerçekten neye benzediğinden emin değildi.
English: Until Mariner 10, astronomers were not sure what Mercury really looked like because it is so close to the Sun.
Turkish: Sonunda şansım dönüyor.
English: Finally my luck is turning.
Turkish: Çocuğun dört tavşanı var, ikisi erkek ikisi dişi.
English: The boy has four rabbits, two male and two female ones.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vereceğim.
English: I'll let Tom go.
Turkish: Buradaki yollar tıklım tıklım.
English: The roads here are congested.
Turkish: Buradaki yollar sıkışık.
English: The roads here are congested.
Turkish: İnsan köpeğin en iyi dostudur.
English: Man is the dog's best friend.
Turkish: Bisikletimin patlak bir lastiği vardı, bu yüzden yedi trenini kaçırdım.
English: My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
Turkish: Yuva kalbin olduğu yerdir.
English: Home is where the heart is.
Turkish: O, eşsiz bir şarkıcıdır.
English: She is a singer without equal.
Turkish: Misafirler erken geldi, ama bereket versin ki ben zaten yemek yapmayı bitirmiştim.
English: The guests have arrived early, but luckily I had already finished cooking.
Turkish: Susuz yaşamak imkansızdır.
English: It is impossible to live without water.
Turkish: Senin hakkında gerçekten endişeliydim.
English: I was really worried about you.
Turkish: Mektubumu okur musun ve varsa hataları düzeltir misin?
English: Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
Turkish: Mutluluk düşüncesi son derece somuttur.
English: The idea of happiness is extremely abstract.
Turkish: Bu, İngilizcede benim son cümlem olacak.
English: This will be my last sentence in English.
Turkish: Tom ve Mary kısa sürede arkadaş oldu.
English: Tom and Mary soon became friends.
Turkish: O, işini bitirmek için çok çalıştı.
English: He was at pains to finish his work.
Turkish: Onun fıkraları hepimizi eğlendirir.
English: Her anecdotes amuse us all.
Turkish: Depremde hissettiğimiz korku tanımlamanın ötesindeydi.
English: The fear we felt at the earthquake was beyond description.
Turkish: Biz gündüz çalışırız ve gece dinleniriz.
English: We work by day, and rest by night.
Turkish: Tom'un çalışması gerekiyor.
English: Tom needs to work.
Turkish: Hâlâ hatırladığına memnunum.
English: I'm pleased you still remember.
Turkish: Yürüyüşe çıkalım mı?
English: Shall we go out for a walk?
Turkish: Ölmediğine sevindim.
English: I'm glad you're not dead.
Turkish: Boston'a taşındığını duydum.
English: I'd heard you'd moved to Boston.
Turkish: Onlara şişman domuzlar diye hitap ettim.
English: I called them fat pigs.
Turkish: Karbon kirliliği, iklim değişikliğinin en büyük itici güçtür.
English: Carbon pollution is the biggest driver of climate change.
Turkish: Onlar başkente yolculuk yaptı.
English: They took a trip to the capital.
Turkish: John'un ölümüne şaşırdım.
English: I was surprised at John's death.
Turkish: Dan Linda'yı gözünden vurdu.
English: Dan shot Linda in the eye.
Turkish: Tom iş için iyi bir adam.
English: Tom is a good man for the job.
Turkish: Babam sinemalara yalnız gitmeme izin vermez.
English: My father doesn't allow me to go to the movies alone.
Turkish: Henüz bir iş mektubu yazmaya alışık değilim.
English: I'm not used to writing a business letter, yet.
Turkish: Londra'ya dokuz Şubat sabahında vardım.
English: It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
Turkish: Başka hiç kimse aynı şeyi yapmazdı.
English: Anybody else would have done the same thing.
Turkish: Mary yoksulluk içinde büyüdü.
English: Mary grew up in poverty.
Turkish: Bu ayakkabının daha uzun ömürlü olacağını düşündüm.
English: I thought this pair of shoes would last longer.
Turkish: Makineler artık atıl durumda.
English: The machines are idle now.
Turkish: Macarca dilbilgisinin zor olduğunu düşünüyorum.
English: I think the Hungarian grammar is difficult.
Turkish: Düşünecek bir ailen var.
English: You have a family to think of.
Turkish: Oh, ne kadar naziksin!
English: Oh, how kind you are!
Turkish: O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.
English: He was visibly nervous.
Turkish: O, sözünü tutmadı.
English: She did not keep her word.
Turkish: Dan bir kontrol noktasında durduruldu.
English: Dan was stopped at a checkpoint.
Turkish: Harika bir şey yaptın.
English: You've done a marvelous thing.
Turkish: Arabam beygir gücünde yetersiz.
English: My car is deficient in horsepower.
Turkish: Tom ve Mary John'u izlemeye karar verdi.
English: Tom and Mary decided to follow John.
Turkish: Benim komutanın emirlerini görmezden gelemiyorum.
English: I can't ignore my commanding officer's orders.
Turkish: Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.
English: I'm sure Tom didn't know about that.
Turkish: O yeni bir fikir buldu.
English: He thought up a new idea.
Turkish: Söyle bana, neden böyle bir şeyi yapmak istiyorsun?
English: Tell me, why do you want to do something like this?
Turkish: Genç bir öğrenciyken tenis oynardım.
English: I used to play tennis when I was a young student.
Turkish: Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.
English: We stood at the door to welcome our guests.
Turkish: Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.
English: Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
Turkish: Bizim güneş sistemimiz şekil olarak eliptiktir. Bu onun yumurta şeklinde olduğu anlamına gelir.
English: Our solar system is elliptical in shape. That means it is shaped like an egg.
Turkish: Biz en ucuz çayı aldık.
English: We bought the cheapest tea.
Turkish: Eve gitmeden önce bitirecek birkaç işim var.
English: I have a few things to finish up before I go home.
Turkish: O, sessizliği tercih ediyor.
English: He prefers the quiet.
Turkish: Yoga her yıl gittikçe daha popüler oluyor.
English: Yoga is becoming more and more popular every year.
Turkish: Bu Tom için yeni bir deneyim.
English: This is a new experience for Tom.
Turkish: Tom işi ile çok meşgul.
English: Tom is very busy with his work.
Turkish: Yemek sırasında, ağzın dolu konuşma.
English: At dinner time, don't speak with your mouth full.
Turkish: Ondan ayrılmak zorunda olduğu gün sonunda geldi.
English: The day came at last when he had to part from her.
Turkish: Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.
English: I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
Turkish: Onlardan nefret ediyoruz.
English: We hate them.
Turkish: Bu oyunu oynamayacağım.
English: I'm not going to play this game.
Turkish: O, keşif gezisine katıldı.
English: He took part in the expedition.
Turkish: Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.
English: If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
Turkish: Bir arkadaştan bir mektup aldım.
English: I have received a letter from a friend.
Turkish: Öğrencileri çalıştırmayı seviyorum.
English: I like to make the students work.
Turkish: Bu yerden bıktım.
English: I'm sick and tired of this place.
Turkish: Partimiz için mükemmel bir yer biliyorum.
English: I know the perfect place for our party.
Turkish: Tom işe geç geldiği için patronu tarafından azarlandı.
English: Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
Turkish: Onları sevmemin nedeni bu.
English: That's why I like them.
Turkish: Önceki ay çok yağışlıydı.
English: The preceding month was very rainy.
Turkish: Tom'un orada olacağından eminim.
English: I'm sure Tom is going to be there.
Turkish: İyi insanlar her yerde bulunabilir.
English: Good people can be found anywhere.
Turkish: Tom ağlamaya hazır gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's ready to cry.
Turkish: Korkarım ki bir seçeneğim yok.
English: I'm afraid I don't have a choice.
Turkish: Sen her zaman böyle mutlu bir çocuktun.
English: You were always such a happy boy.
Turkish: Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know which one to choose.
Turkish: Kendime bir burger alacağım.
English: I'm going to get myself a burger.
Turkish: Ben barda bira içiyor olacağım.
English: I'll be in the bar drinking beer.
Turkish: Belki bir gün, Boston'a gideceğim.
English: Maybe one day, I'll go to Boston.
Turkish: Resmimi attığını biliyorum.
English: I know you threw my picture away.
Turkish: Bu çok iştah açıcı görünmüyor.
English: It doesn't sound very appetizing.
Turkish: Tutumunu anlamıyorum.
English: I don't understand your attitude.
Turkish: Tom genellikle bir şey söylemez.
English: Tom doesn't usually say anything.
Turkish: Hiçbir şeye dokunmuyordum.
English: I wasn't going to touch anything.
Turkish: Sana bir şey bilmediğimi söyledim.
English: I told you I don't know anything.
Turkish: Şu anda konuşmamız gerekiyor.
English: We need to talk right now.
Turkish: Artık seni sevdiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I like you anymore.
Turkish: Daha fazla kaza istemiyoruz.
English: We don't want any more accidents.
Turkish: Ben kaza hakkında bilmiyordum.
English: I didn't know about the accident.
Turkish: Sana bunun bir kaza olmadığını söyledim.
English: I told you it wasn't an accident.
Turkish: Tom seninle konuşmayı planlamamıştı.
English: Tom hadn't planned to talk to you.
Turkish: Tom'a listeyi verdin, değil mi?
English: You gave Tom the list, didn't you?
Turkish: Başka bir söz duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear another word.
Turkish: Tom üç yıl benim için çalıştı.
English: Tom worked for me for three years.
Turkish: Tom çalışmaya hazır gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's ready to work.
Turkish: Tom sadece geçen hafta Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston just last week.
Turkish: Tom'un ne kadar meşgul olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize how busy Tom was.
Turkish: Saatin kaç olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize what time it was.
Turkish: Sadece Tom'un sesini duymak istedim.
English: I just wanted to hear Tom's voice.
Turkish: Bu bir keman değil. O bir viyola.
English: This isn't a violin. It's a viola.
Turkish: Bana kullanabileceğim bir şey vermedin.
English: You've given me nothing I can use.
Turkish: Şehirden dönerken kayboldum.
English: I got lost driving back from town.
Turkish: Belki de Tom gerçeği söylemiyor.
English: Maybe Tom isn't telling the truth.
Turkish: O treni kaçırmayı göze alamam.
English: I can't afford to miss that train.
Turkish: Ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
English: I'm very pleased to meet you, too.
Turkish: Bu gece bir şey olmayacak.
English: Nothing's going to happen tonight.
Turkish: Tom'u aramaya devam edeceğim.
English: I'm going to keep looking for Tom.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I wouldn't want to disappoint Tom.
Turkish: Tom'a bir şey olmuş olmalı.
English: Something must've happened to Tom.
Turkish: Şu anda bir şey yapamıyoruz.
English: We can't do anything at this time.
Turkish: Sen Tom'la tanışan tek kişisin.
English: You're the only one who's met Tom.
Turkish: Tom'un buna karıştırılmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom involved in this.
Turkish: Bunun temeline iniyorum.
English: I'm getting to the bottom of this.
Turkish: Bunun hakkında mutlu olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm happy about this?
Turkish: Sadece orada bekleyeceğim.
English: I'm just going to wait over there.
Turkish: Orada beklemek isteyebilirsin.
English: You might want to wait over there.
Turkish: Sonunda bunu yaptığımıza memnun oldum.
English: I'm glad we're finally doing this.
Turkish: Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom just did that.
Turkish: Tom onun hakkında hiç mutlu değil.
English: Tom isn't at all happy about that.
Turkish: Öyle bir şeyi göze alamam.
English: I can't afford anything like that.
Turkish: Tom öyle bir şey yapmadı.
English: Tom wouldn't do a thing like that.
Turkish: Onun hakkında tamamen ikna olmadım.
English: I'm not totally convinced of that.
Turkish: Onu yapmayı bırakmanı tavsiye ediyorum.
English: I'd advise you to stop doing that.
Turkish: Onu zaten yaptığını düşündüm.
English: I thought you'd already done that.
Turkish: Neden Tom onu değiştirmek istiyor?
English: Why would Tom want to change that?
Turkish: Şu ana kadar onu yaptığımı sanmıyorum.
English: I don't think I've ever done that.
Turkish: Tom'un pahalı zevkleri yok.
English: Tom doesn't have expensive tastes.
Turkish: Tom fotoğrafının çekilmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want his picture taken.
Turkish: Sadece Tom'a bir şey söylemek istiyorum.
English: I just want to tell Tom something.
Turkish: Tom Mary'nin iyileşeceğini umuyordu.
English: Tom hoped that Mary would recover.
Turkish: Bizim o okulda bir kızımız var.
English: We have a daughter at that school.
Turkish: Sana bazı sorular sormamız gerekiyor.
English: We need to ask you some questions.
Turkish: O gerçekten mümkün görünmüyor.
English: That really doesn't seem possible.
Turkish: Şey, o zor bir soru.
English: Well, that's a difficult question.
Turkish: Tom o soruyu cevaplayamadı.
English: Tom couldn't answer that question.
Turkish: Masada bir dolma kalem var.
English: There is a pen on the desk.
Turkish: Onun samimi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think he is sincere.
Turkish: Mary kovulursa Tom'un ağlayacağı muhtemel değil.
English: It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
Turkish: Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.
English: Please add a full stop at the end of your sentence.
Turkish: Biraz Japonca konuşuyorum ama henüz onda iyi değilim.
English: I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
Turkish: Karayolu arap saçına döndü.
English: The motorway is snarled up.
Turkish: Tom'un bilgisayarı bozuldu.
English: Tom's computer died on him.
Turkish: Onlar golfün Japonya'da çok popüler olduğunu söylüyor.
English: They say golf is very popular in Japan.
Turkish: Tom, Mary'yle birlikte bardan ayrıldı.
English: Tom left the bar with Mary.
Turkish: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
English: Maria asked me to help her in mathematics.
Turkish: Zemin çok eğriydi.
English: The ground was very uneven.
Turkish: Şüphesiz onlara yardım etmek istiyoruz.
English: We'd sure like to help them.
Turkish: Sadece dinlenmek zorundasın, tamam mı?
English: You just have to relax, OK?
Turkish: Sence bana ne yapacaklar?
English: What do you think they'll do to me?
Turkish: Bence, politikayı değiştirmek daha iyi.
English: In my opinion, it's better to change the policy.
Turkish: Onun davranışı söylediği ile çelişiyor.
English: His behavior conflicts with what he says.
Turkish: O, 5,000 askeri olan büyük bir güç.
English: That is a large force with 5,000 soldiers.
Turkish: Bereket versin ki, işkolik ölmedi.
English: Happily, the workaholic did not die.