beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Susan, Amerikan tarihi bölümünde okuyor.
English: Susan is majoring in American history.
Turkish: Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.
English: That's the best way we can do now.
Turkish: Özel lezzet neye benziyor?
English: What does the special taste like?
Turkish: Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.
English: War compelled soldiers to go to the front.
Turkish: Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.
English: A government suffers from civil affairs.
Turkish: Hükümet temel değişiklikler yapmalı.
English: The government must make fundamental changes.
Turkish: Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.
English: The government compensated the farmers for the damage to the crops.
Turkish: Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.
English: The government should invest more money in industry.
Turkish: Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.
English: My sister made me a beautiful doll.
Turkish: Çok parlak bir kravat taktı.
English: He wore a very loud necktie.
Turkish: Dün niçin derste yoktun?
English: Why did you absent yourself from class yesterday?
Turkish: Elbisesi diz üstünde.
English: Her dress is above the knee.
Turkish: 1917'de Avrupa savaştaydı.
English: In 1917, Europe was at war.
Turkish: Bununla ilgili olarak öğretmenini bilgilendirdin mi?
English: Did you inform your teacher of this?
Turkish: Yolcu vagonlarının yerini otomobiller aldı.
English: Automobiles replaced carriages.
Turkish: Kedilerin şekil değiştirebildikleri söylenilmektedir.
English: It is said that cats can change shape.
Turkish: Bizim okulumuz sizinkiyle aynı büyüklükte değildir.
English: Our school was not the same size as yours.
Turkish: Daha ucuz bir odanız var mı?
English: Do you have a cheaper room?
Turkish: Dünyada üç farklı tipte insan vardır: sayı sayabilenler ve sayamayanlar.
English: There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Turkish: Aniden yağmur yağmaya başladı.
English: All of a sudden, it began raining.
Turkish: Aniden yağmur yağmaya başladı.
English: All of a sudden it started raining.
Turkish: Aniden yağmur yağmaya başladı.
English: It suddenly started raining.
Turkish: Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.
English: He seldom gets sick because he is careful about his health.
Turkish: İlk görüşte ona âşık oldu.
English: He fell in love with her at first sight.
Turkish: İlk görüşte ona âşık oldu.
English: She fell in love with him at first sight.
Turkish: Amy her sabah istasyona yürür.
English: Amy walks to the station every morning.
Turkish: Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.
English: The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
Turkish: Hovarda bir hayat yaşa.
English: Live a riotous life.
Turkish: Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum.
English: I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
Turkish: Çinceyi iyi konuşmak zordur.
English: It is difficult to speak Chinese well.
Turkish: Sonunda bir film yıldızı oldu.
English: She ended up a movie star.
Turkish: Dünyayı korumanın önemini biliyorlar.
English: They know the importance of protecting the earth.
Turkish: Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.
English: In the course of our conversation, he referred to his youth.
Turkish: Öyle yapmam imkansız.
English: It is impossible for me to do so.
Turkish: İngilizce konuşmak zor değildir.
English: It is not difficult to speak English.
Turkish: Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
English: For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Turkish: Bir arı gibi meşgulüm.
English: I'm busy as a bee.
Turkish: Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı.
English: Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
Turkish: Şu anda saat kaç? "Saat 3.30."
English: What time is it now? "It's 3:30."
Turkish: İstasyona gitmek zorunda kalacak.
English: He will have to go to the station.
Turkish: O, dışarıya belli etmedi.
English: She managed to keep up appearances.
Turkish: Bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.
English: He said that he had met her a week before.
Turkish: Bugün sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.
English: Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Turkish: Hangi kapıda bineceğim?
English: What gate do I board at?
Turkish: Onun davetini kabul ettim.
English: I accepted her invitation.
Turkish: Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.
English: Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Turkish: Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.
English: The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Turkish: İngilizceyi anlamıyorum.
English: I don't understand English.
Turkish: Cüzdanı evde unuttuğum aklıma geldi.
English: It occurred to me that I had left my purse at home.
Turkish: Onun sekizleri küçük harf "g" lere benziyordu.
English: His eights looked like lowercase Gs.
Turkish: Yarına kadar bu rapora ihtiyacımız var.
English: We need this report by tomorrow.
Turkish: Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.
English: The math homework proved to be easier than I had expected.
Turkish: Bu akşam telefon etmez.
English: He won't call this evening.
Turkish: Bu akşam telefon etmez.
English: She won't call this evening.
Turkish: Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.
English: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
Turkish: Çocuğu yemesi için zorlama.
English: Don't force the child to eat.
Turkish: Planı nasıl tasarladı?
English: How did he work out the plan?
Turkish: Lütfen daha fazla kahve ekleyin.
English: Please add more coffee.
Turkish: Kitapları nerede görüyorsunuz?
English: Where do you see the books?
Turkish: Kitapları nerede görüyorsun?
English: Where do you see the books?
Turkish: Babam bir iş adamıdır.
English: My father is a businessman.
Turkish: Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.
English: He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
Turkish: Merhaba, John! Nasılsın?
English: Hello, John! How are you?
Turkish: Merhaba, John! Nasılsınız?
English: Hello, John! How are you?
Turkish: O zamanda televizyon seyrediyordum.
English: I was watching TV then.
Turkish: Köpeğin adı Ken.
English: The dog's name is Ken.
Turkish: Defter senin değil, onundur.
English: The notebook is not yours. It's his.
Turkish: Sizin iki kitabınız var.
English: You have two books.
Turkish: Ben 19 yaşındayım.
English: I am 19 years old.
Turkish: Ben 19 yaşındayım.
English: I am nineteen years old.
Turkish: Nerede yaşıyorsunuz? "Tokyo'da yaşıyorum."
English: Where do you live? "I live in Tokyo."
Turkish: Babam elli yaşında.
English: My father is fifty years old.
Turkish: Şimdi otuz yaşındayım.
English: I am 30 years old now.
Turkish: Ben on altı yaşındayım.
English: I am sixteen years old.
Turkish: Evde İngilizce çalışıyorum.
English: I study English at home.
Turkish: Ben biraz Japonca konuşuyorum.
English: I speak a little Japanese.
Turkish: Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.
English: He has lived in Kobe for three years.
Turkish: O, babasından daha uzun boyludur.
English: He is taller than his father.
Turkish: O, Harvard'da öğrencidir.
English: He is a student at Harvard.
Turkish: Evet, bunu bilerek yaptım.
English: Yes, I did this intentionally.
Turkish: Tam olarak ne yapıyorsun?
English: What exactly are you doing?
Turkish: On aydır Çin'de okuyorum.
English: I've been studying in China for ten months.
Turkish: Klavsenin sesini çok severim.
English: I like the sound of the harpsichord very much.
Turkish: Yiyecek bir şeyler istiyorum.
English: I want something to eat.
Turkish: Bugünlük bu kadar yeter.
English: It is enough for today.
Turkish: Benim iki kitabım var.
English: I've got two books.
Turkish: Bahçede Helen oynuyor.
English: Helen is playing in the garden.
Turkish: Yarın Tokyo'ya gideceğim.
English: I am going to go to Tokyo tomorrow.
Turkish: Yarın Tokyo'ya gideceğim.
English: I will go to Tokyo tomorrow.
Turkish: Ben çikolatalı dondurmayı severim!
English: I like chocolate ice cream!
Turkish: Beni istasyonda karşılamayı unutma.
English: Do not forget to meet me at the station.
Turkish: Sana trenle gitmeni öneririm.
English: I recommend you to go by train.
Turkish: Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?
English: Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Turkish: Aşçılığını özleyeceğim.
English: I'll miss your cooking.
Turkish: Herkes ondan iyi şekilde bahseder.
English: Everybody speaks well of her.
Turkish: Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.
English: The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
Turkish: Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.
English: The royal palace was built on a hill.
Turkish: Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.
English: We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Turkish: Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.
English: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
Turkish: Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.
English: I must have lost my key along the way.
Turkish: Bu fermuar kolayca kapanmıyor.
English: This zipper doesn't zip smoothly.
Turkish: Erkek kardeşim bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.
English: My brother advised me to stop smoking.
Turkish: O kadar fazla ödemeye param yetmez.
English: I cannot afford to pay so much.
Turkish: Siz beyler niçin öyle öfkelisiniz?
English: Why are you guys so angry?
Turkish: Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.
English: Republican Party leaders criticized President Hayes.
Turkish: Malezya'daki gençler, Koreli ve Japon ünlüleri çok seviyorlar.
English: The youth in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities.
Turkish: Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.
English: By lack of attention, she hit the post with her car.
Turkish: İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.
English: Man fears disasters such as floods and fires.
Turkish: Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.
English: I want a suit made of this material.
Turkish: Kişisel bilgisayarlar çok faydalıdırlar.
English: Personal computers are of great use.
Turkish: Şarkıcı, genç insanlar arasında popülerdir.
English: The singer is popular among young people.
Turkish: Onlarla uzlaşmaya çalıştık.
English: We tried to compromise with them.
Turkish: Onlarla uzlaşmaya çalıştık.
English: We tried to come to a compromise with them.
Turkish: Yetişkin Japon erkeklerinin yüzde altmışı düzenli olarak alkollü içecek içerler.
English: Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Turkish: O,bütün arkadaşları tarafından saygı görürdü.
English: He was looked up to by all his friends.
Turkish: İlk planını uygulamalısın.
English: You must carry out your first plan.
Turkish: Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
English: They had been working together for common interests.
Turkish: Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.
English: Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Turkish: Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.
English: The policeman lifted the box carefully.
Turkish: Kasabada ilginç bir şey buldum.
English: I found something interesting in the town.
Turkish: Beş saat onları aradı.
English: He looked for them for five hours.
Turkish: Kaza onun dikkatsizliğinden dolayıydı.
English: The accident was due to his carelessness.
Turkish: Bunu yiyebilir miyim?
English: Can I eat this?
Turkish: Bunu yiyebilir miyim?
English: May I eat this?
Turkish: Sirk bizi çok eğlendirdi.
English: The circus entertained us very much.
Turkish: Sirk bizi çok eğlendirdi.
English: We really enjoyed the circus.
Turkish: Yangın hamamda başladı.
English: The fire started in the bathhouse.
Turkish: Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.
English: This sentence doesn't mean anything.
Turkish: Daha fazla bekleyemeyebilir.
English: He may wait no longer.
Turkish: Otuz dakika geç döndü.
English: He turned up 30 minutes late.
Turkish: Üç gün içinde cevap vereceğim.
English: I will answer within three days.
Turkish: O,bir parça şairdi ve romantik şiirler yazardı.
English: He was something of a poet and used to write romantic poems.
Turkish: En güçlü imparatorlukların bile sonu gelir.
English: Even the mightiest of empires comes to an end.
Turkish: Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.
English: Some are good at English, and others are good at mathematics.
Turkish: Belki de bana dönersin?
English: Maybe you'll come back to me?
Turkish: Aceleyle havaalanına gitti.
English: He went to the airport in a hurry.
Turkish: Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.
English: The cherry trees are in full blossom.
Turkish: Bir fincan kahve daha içmek istiyorum.
English: I'd like to have another cup of coffee.
Turkish: Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.
English: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Turkish: O, yavaş yavaş iyileşti.
English: He recovered little by little.
Turkish: Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi.
English: I called his office again and again, but no one answered.
Turkish: Haftada bir kez sinemaya gider.
English: She goes to the movies once a week.
Turkish: Dünyanın her yerinde birçok insan barış istiyor.
English: A lot of people want peace all over the world.
Turkish: Ev ödevimi yapıyordum.
English: I was doing my homework.
Turkish: Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.
English: I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
Turkish: Az önce,kurşun onun yanağını sıyırarak geçti.
English: The bullet grazed his cheek.
Turkish: Hava çok sıkıntılı;sanırım kısa süre içinde gök gürleyecek.
English: It's so muggy; I think it will thunder in a short while.
Turkish: Onu çekeceğiz.
English: We're going to pull it.
Turkish: Özenle açıklamasını yaptı.
English: She's accounted diligent.
Turkish: Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.
English: Taro has a strong sense of responsibility.
Turkish: Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim.
English: I resolved to break up with her cleanly.
Turkish: İngilizcede dilin sekiz ana bölümü vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,edat,bağlaç ve son olarak ünlem.
English: In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
Turkish: Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.
English: This is a picture painted by him.
Turkish: Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.
English: After taking a bath, I drank some soft drink.
Turkish: İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil.
English: On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
Turkish: Seni gerçekten ilginç bulduğum zamanlar var.
English: There are times when I find you really interesting.
Turkish: Birlikte oyuna gitmemizi ister misin?
English: Would you like us to go to the game together?
Turkish: Onun bir hırsız olduğu ispatlandı.
English: It was proved that he was a thief.
Turkish: Onların rapora reaksiyonu neydi?
English: What was their reaction to the report?
Turkish: O,genç olduğu için,geçimini sağlayacak büyük bir aileye sahip.
English: Young as he is, he has a large family to provide for.
Turkish: Babanızın çabuk iyileşmesi için isteklerim.
English: My wishes for your father's rapid recovery.
Turkish: Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
English: The pay is not adequate for a family of six.
Turkish: Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.
English: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Turkish: Bu top o çocuğun servetidir.
English: This ball is that boy's treasure.
Turkish: Savaş alanında defalarca kez kefeni yırttı.
English: He cheated death many times on the battlefield.
Turkish: Yangın yayıldı ve komşu evi yaladı.
English: The fire spread and licked the neighboring house.
Turkish: Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.
English: I won't give up, no matter what you say.
Turkish: Su içebilirsin fakat aynı zamanda da onun yürümesine izin verebilirsin.
English: You can drink water, but you can also let it walk.
Turkish: O değişken bir tutum takındı.
English: He took an uncertain stance.
Turkish: Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.
English: One more person will be joining us later.
Turkish: O,şu ana kadar en iyi skordur.
English: It's the best score up to now.
Turkish: Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
English: At last, they began to count down cautiously.
Turkish: Ayıracak zamanları olmadığından dolayı aceleyle kasabaya geri döndüler.
English: Because they had no time to spare, they hurried back to town.
Turkish: Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
English: It is difficult to translate a poem into another language.
Turkish: Tüm yanlış cevapların üstünü çiz.
English: Cross out all the wrong answers.
Turkish: Nazi'nin çoğulu nedir? " Geri zekalılar."
English: What is the plural of Nazi? - "Assholes."
Turkish: Cennette sevmek için bekleyebilirim.
English: I can wait to love in heaven.
Turkish: Devlet başkanının korumaları girişin önünde konuşlandırıldılar.
English: The President's guards are stationed in front of the entrance.
Turkish: Onun meşgul olduğu gerçektir.
English: That he was busy is true.
Turkish: O gürültüye katlanamam.
English: I can't put up with that noise.
Turkish: O gürültüye katlanamam.
English: I can't stand that noise.
Turkish: Yangında yanarak öldü.
English: He was burned to death in the fire.
Turkish: Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.
English: You do such a thing once too often and get punished.
Turkish: Gelecek hafta İngilizcede bütünleme sınavına girmek zorundayım.
English: I have to take a make up test in English next week.
Turkish: Pastırma ya da sosis ister misin?
English: Would you like bacon or sausage?
Turkish: Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?
English: There's a scratch here. Could you give me a discount?
Turkish: Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
English: I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
Turkish: Ne yaptığımızı merak ediyor olacak.
English: He will be wondering what we are doing.
Turkish: 1000 yenden fazlasına sahip değilim.
English: I had no more than 1,000 yen.
Turkish: İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.
English: I will have my sister pick you up at the station.
Turkish: Bugün bu mektubu postalayacağım.
English: I'll mail this letter today.
Turkish: Otobüs günde kaç kez çalışır?
English: How many times does the bus run each day?
Turkish: Kart oynayarak zaman öldürdük.
English: We killed time by playing cards.
Turkish: Çok az bir gayretle kitabı yazdı.
English: She wrote the book with very little effort.
Turkish: İşler geçen ay biraz durgundu.
English: Business was a little slow last month.
Turkish: Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim.
English: Let's draw lots to decide who goes first.
Turkish: Bütün kitapları okumadım.
English: I have not read all the books.
Turkish: Başarın hakkında endişeleniyorum.
English: I'm worrying about your success.
Turkish: Japonya bir ada ülkesidir.
English: Japan is an island country.
Turkish: Oğlun şimdiye kadar oldukça uzun olmalı.
English: Your son must be quite tall by now.
Turkish: Birinin bağırdığını duyduk.
English: We heard somebody shout.
Turkish: Onlar spikeri gülerek susturdular.
English: They laughed the speaker down.
Turkish: Oyuncaklarını yatağın altına gizledi.
English: He hid his toys under the bed.
Turkish: Babası öldükten sonra annesine baktı.
English: He cared for his mother after his father died.
Turkish: Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
English: Everyone wants to meet you. You're famous!
Turkish: Şu anki hükümetin birçok problemi var.
English: The present government has many problems.
Turkish: Onu son kez gördüğümden beri Shelly gerçekten büyümüş.
English: Shelly's really filled out since the last time I saw her.
Turkish: O, tarımla uğraşıyordu.
English: He engaged in agriculture.
Turkish: Şu genç adam bisikletçiliğe çok düşkündür.
English: That young man is very keen on cycling.
Turkish: Tokyo'da her çeşit insan yaşar.
English: All sorts of people live in Tokyo.
Turkish: O,1950'lerde doğdu.
English: She was born in the 1950s.
Turkish: Bu formda bir mürekkep lekesi yaptım.
English: I got an ink blot on this form.
Turkish: Bir kahve ve bir kruvasan alacağım.
English: I'll have a coffee and a croissant.
Turkish: İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar.
English: They are struggling to survive in business.
Turkish: Evim yansa bile kısa sürede söndürülürdü.
English: Even if my house catches fire it would soon be put out.
Turkish: Bugün çalışmak zorunda değilsin.
English: You don't have to work today.
Turkish: İki adam rekabet kazasından sonra Taiwan'da kollarını koparttılar.
English: Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
Turkish: Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.
English: I'm following the plans made by Congress.
Turkish: Ateşi için onu hastaneye götürdüler.
English: They took him to the hospital for his fever.
Turkish: Problemi çözmeyi denedi.
English: He tried solving the problem.
Turkish: Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.
English: I don't like visiting big cities.
Turkish: O,çocukken,annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.
English: Child as he was, he worked hard to help his mother.
Turkish: Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.
English: The ship is about to set sail.
Turkish: Senin kadar hızlı koşamam.
English: I can't run as fast as you.
Turkish: Para harca ve hayatın tadını çıkar!
English: Spend money and enjoy life!
Turkish: Evimin içinde iki tane zombi var.
English: There are two zombies inside my house.
Turkish: Resident Evil 4, hayatımda oynadığım en güzel oyunlardan biridir.
English: Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
Turkish: Arapça konuşur musun?
English: Do you speak Arabic?
Turkish: Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
English: When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
Turkish: Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
English: Why doesn't anybody translate my sentences?
Turkish: Japon öğrencilerin genel kültür bilgisinden etkilendim.
English: I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Turkish: Benimle Lady Gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı?
English: Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
Turkish: Kızlar kalabalığa doğru şarkı söyleyerek geldi.
English: The girls came singing toward the crowd.
Turkish: Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea what death is like.
Turkish: Sonunda onun sırasıydı.
English: It was her turn at last.
Turkish: Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
English: It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
Turkish: Yirmili yaşlarda birçok geç kadın yaz tatilleri esnasında yurt dışına gitmeyi planlıyorlar.
English: Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
Turkish: Çok uluslu şirketler birkaç ürünün fiyatını düşürdü.
English: The multinational corporation lowered the price of several products.
Turkish: Saat dokuz oldu bile.
English: It is already nine o'clock.
Turkish: Sen sadece bir astsın. Yerini bil!
English: You're just an underling. Know your place!
Turkish: Bu sözlerden nefret ederim.
English: I hate these words.
Turkish: Bütün paranın nereye gittiğini sanıyorsun?
English: Where do you think all the money goes?
Turkish: İnsanların yüzde kaçı üç dil konuşur?
English: What percentage of the people speak three languages?
Turkish: Ciddi olmanın zamanı geldi.
English: Time has come to get serious.