beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu açıkça kötü bir örnek.
English: It's evidently a bad example.
Turkish: Lütfen televizyonun sesini kıs.
English: Turn down the TV, please.
Turkish: O erkek kardeşim kadar akıllı değil.
English: He is not as clever as my brother.
Turkish: Çocukların yolda oynamasına izin vermeyin.
English: Don't let children play in the road.
Turkish: İki erkek kardeş öldü.
English: The two brothers have died.
Turkish: Bunun anlamı ne olabilir?
English: What can be the meaning of this?
Turkish: Hâlâ yapacak şeylerim var.
English: I still have things left to do.
Turkish: Sen seçilmiş birisin.
English: You are the chosen one.
Turkish: O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.
English: Despite her meagre salary, she works very hard.
Turkish: Lütfen senin bir fotoğrafını çekeyim.
English: Please let me take a picture of you.
Turkish: Eğer kütüphaneden bir kitap ödünç alabilirsem beni onu kitapçıda almak zorunda olmaktan kurtarır.
English: If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.
Turkish: Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.
English: We intended to stay there about two weeks.
Turkish: Radyo bir sel riski olduğu hususunda bizi uyarmıştı.
English: The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Turkish: Kesinlikle bir oğlum olmayacak.
English: I will certainly never have a son.
Turkish: Robert'ın hasta olduğunu duydum.
English: I heard that Robert is ill.
Turkish: O bayanı tanımıyorum.
English: I do not know that lady.
Turkish: Benim adet sancılarım son zamanlarda korkunç oldu.
English: My menstrual cramps have been horrible lately.
Turkish: O senden nefret ediyor gibi görünüyor.
English: It seems she hates you.
Turkish: O annesini ve kız arkadaşını Fransa'da bıraktı.
English: He has left his mother and girlfriend in France.
Turkish: Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.
English: I plan on living in the city.
Turkish: Onu yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you'd do that.
Turkish: Baba son zamanlarda Japonya'ya geri geldi.
English: Father has recently come back to Japan.
Turkish: Osaka'ya nasıl seyahat edeceksin?
English: How will you travel to Osaka?
Turkish: Buradan istasyona yürümemiz otuz dakikamızı alır.
English: It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
Turkish: İşlerinizi yarım yapılmış bırakmayın.
English: Don't leave things half done.
Turkish: Yağmur olmasaydı, keyifli bir yolculuk yapardık.
English: But for the rain, we would have had a pleasant journey.
Turkish: Bu yüksek katlı binanın beş asansörü var.
English: This high-rise building has five lifts.
Turkish: Çinceye ek olarak, teyzem İngilizce konuşabilir.
English: In addition to Chinese, my aunt can speak English.
Turkish: Beyniniz duygularınızı programlar.
English: Your brain programs your feelings.
Turkish: Trende okumak için bir kitap istiyorum.
English: I want a book to read in the train.
Turkish: İngilizce biraz evrensel bir dil.
English: English is a kind of universal language.
Turkish: O gençliğinde muhteşem olmalı.
English: She must have been gorgeous in her youth.
Turkish: Tom neredeyse hiç soru sormaz.
English: Tom almost never asks questions.
Turkish: Gerçekten garip olabilir, ama bu böyle.
English: It may indeed be strange, but that's the way it is.
Turkish: Ying Yang falcısı kendi kaderini tahmin etmeyebilir.
English: The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
Turkish: Tom bahçe'nin çiçeklerini sayıyordu.
English: Tom was counting the garden's flowers.
Turkish: Dün gece bir restoranda bir öğretmenime rastladım.
English: I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
Turkish: Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.
English: A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Turkish: Bunun benimle ne ilgisi var?
English: What does this have to do with me?
Turkish: Seyahat ederken içine kapanık olmayın.
English: Don't be self-conscious when you travel.
Turkish: Ben Paul, senin ev arkadaşın.
English: I am Paul, your flatmate.
Turkish: Ne yazık ki onun hak ettiği hediyeyi almaya gücü yetmiyor.
English: I'm afraid I can't afford the gift she deserves.
Turkish: Bu kitap ondan da ilginç.
English: This book is even more interesting than that.
Turkish: Biz çıktığımızda yağmur yağıyordu; biz vardığımızda güneşliydi.
English: It was raining when we left; it was sunny when we arrived.
Turkish: Biz çıkmaz bir sokaktayız.
English: We're in a blind alley.
Turkish: Yağmur yağacak gibi göründüğü için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.
English: I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.
Turkish: Tom ve Mary arabaya bindiler ve ayrıldılar.
English: Tom got in the car with Mary and they drove off.
Turkish: Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.
English: Her stern look got him to quit talking.
Turkish: O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.
English: He was conspicuous in his suit.
Turkish: O ağlamaya başladı ve ben de.
English: She started crying, and so did I.
Turkish: Tom, Maria! Aşağıya gelin çocuklar, yemek hazır.
English: Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
Turkish: Gidecek başka bir yerim yok. Senin evinde uyuyabilir miyim?
English: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
Turkish: Dün gece burada uyumama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me sleep here last night.
Turkish: Yaklaşık olarak saat beşte kalktım.
English: I got up at about five.
Turkish: Dersleri yaptıktan sonra o hemen yatmaya gitti.
English: Having done the lessons, he immediately went to bed.
Turkish: Tom onu Mary'nin yaptığını biliyordu.
English: Tom knew Mary did it.
Turkish: Söz gümüşse sükut altın.
English: Least said, soonest mended.
Turkish: Onun ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what he did?
Turkish: Mary iş yerinde eşcinsel olduğunu itiraf etti.
English: Mary came out of the closet at work.
Turkish: O beni tamamen sinir ediyor.
English: She totally drives me nuts.
Turkish: O tamamen beni çıldırtıyor.
English: She totally drives me nuts.
Turkish: O, uzun boylu ve yakışıklı.
English: He's tall and handsome.
Turkish: O eskiden olduğu kadar enerjik değil.
English: He's not as energetic as he used to be.
Turkish: O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.
English: That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
Turkish: Beni duyabildiğini biliyorum.
English: I know that you can hear me.
Turkish: Öğretmenin öğrenciler üzerinde yetkisi yok.
English: The teacher has no authority over his students.
Turkish: O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.
English: He raised his hat when he saw me.
Turkish: Portakalın çok vitamini var.
English: Oranges have a lot of vitamins.
Turkish: Bu evlerin hepsi benzer.
English: These houses are all alike.
Turkish: Her şey olacağını düşündüğüm kadar tam.
English: Everything was as exactly as I had thought it would be.
Turkish: Tom notları hakkında endişeli.
English: Tom is worried about his grades.
Turkish: Tom Mary'nin adından iki kez bahsetti.
English: Tom mentioned Mary's name twice.
Turkish: Tom'un herkese üç dolar borcu var.
English: Tom owes everyone three dollars.
Turkish: Tom bugün çok sessizdi.
English: Tom has been awfully quiet today.
Turkish: Tom üç yıldır yurt dışında yaşadı.
English: Tom lived abroad for three years.
Turkish: Tom benimle aynı otobüsteydi.
English: Tom was on the same bus as I was.
Turkish: Tom geçen hafta şehir dışındaydı.
English: Tom was out of town last weekend.
Turkish: Tom'un polis tarafından aracı sağa çekildi.
English: Tom got pulled over by the police.
Turkish: Tom'un kızı Mary'nin oğluyla evlendi.
English: Tom's daughter married Mary's son.
Turkish: O ve onun erkek arkadaşı porno izliyorlardı.
English: She and her boyfriend were watching porn.
Turkish: Ondan burada zevk alıyorum.
English: I enjoy it in here.
Turkish: Vejateryanizm gerçek barıştır.
English: Veganism is true peace.
Turkish: Bu binaya giremiyorum.
English: I can't get into this building.
Turkish: Ne söylediğini anlayamadım.
English: I couldn't get what you said.
Turkish: Arabamı yıkamam gerekiyor.
English: I need to wash my car.
Turkish: Arabamı yıkatmam gerekiyor.
English: I need to get my car washed.
Turkish: Tom'un bir işi var mı?
English: Does Tom have a job?
Turkish: Tom'la birlikte gidemem.
English: I can't go with Tom.
Turkish: Onu onarabileceğimi biliyorum.
English: I know I can fix it.
Turkish: Paten yapmada iyiyim.
English: I'm good at skating.
Turkish: Bu Tom'un günlüğü.
English: This is Tom's diary.
Turkish: Tom akşam yemeği için ödedi.
English: Tom paid for dinner.
Turkish: Tom Mary'nin köpeğini vurdu.
English: Tom shot Mary's dog.
Turkish: O, babasının geri geldiğine inanmıyor.
English: He doesn't believe his father is coming back.
Turkish: Şimdi harika hissediyorum.
English: I feel great now.
Turkish: Acele edebilir misin?
English: Can you hurry up?
Turkish: Seni kim bıçakladı?
English: Who stabbed you?
Turkish: Tom yalnızlığı seven biri.
English: Tom was a loner.
Turkish: Hepimiz sadece insan olduğumuz için herkes hatalar yapar.
English: Everyone makes mistakes because we are all just human.
Turkish: Yağmur suyu saftır.
English: Rainwater is pure.
Turkish: Tam bir cümleyi nasıl tanımlarsın?
English: How do you define a complete sentence?
Turkish: Gerekli olan her şeyi yap.
English: Do all that is necessary.
Turkish: Bilmiyorum, ama ondan önce zamanım var.
English: I don't know, but I've got time before that.
Turkish: Tom uzun zamandır hasta.
English: Tom has been sick for a long time.
Turkish: Tom kalmak için burada gibi görünüyor.
English: It seems like Tom is here to stay.
Turkish: Şimdi Tom'la konuşmak için iyi bir zaman mı?
English: Is now a good time to talk to Tom?
Turkish: Tom bana yaşamak için iyi bir yer buldu.
English: Tom found me a good place to live.
Turkish: Tom susuz kırmızı şarap içmeyi tercih eder.
English: Tom prefers to drink dry red wine.
Turkish: O Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.
English: It was where Tom said it would be.
Turkish: Tom yardım isteyemeyecek kadar çok gururluydu.
English: Tom was too proud to ask for help.
Turkish: Tom genellikle diyet kök bira içer.
English: Tom usually drinks diet root beer.
Turkish: Yiyecek bir şey alabilir miyim?
English: Can I get something to eat?
Turkish: Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.
English: It's dangerous to mix these substances.
Turkish: Sadece biraz daha uzun kalamaz mısın?
English: Can't you just stay a little bit longer?
Turkish: Tayfun bir ağacın benim bahçeme yıkılmasına neden oldu.
English: The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
Turkish: Biz çok eğleneceğiz.
English: We're going to have a lot of fun!
Turkish: Ben şimdi bir bebek sahibi olmak istiyorum!
English: I want to have a baby now!
Turkish: Anne oğullarına bir elma veriyor.
English: The mother gives an apple to her sons.
Turkish: O, çocuğu bebek koltuğuna koydu.
English: She put the infant in the child seat.
Turkish: Öğretmenin öğrencileri üzerinde hiçbir yetkisi yoktur.
English: The teacher has no authority over her students.
Turkish: Tüm kediler fareleri hayal eder.
English: All cats dream of mice.
Turkish: Müfettişler incelenmek için bir bardak ve bir çift çorap gönderdi.
English: The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
Turkish: Onun görüşünün önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I think his opinion is important.
Turkish: Hayalim bir köyde huzur içinde yaşamaktır.
English: My dream is to live peacefully in a village.
Turkish: Ormanı araştıralım.
English: Let's explore the forest!
Turkish: Tom gıdayı israf etmenin bir günah olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that wasting food is a sin.
Turkish: İnsanlar dürüst olan birine alışkın değildir.
English: People are not used to someone being honest.
Turkish: O kuralları dikkatlice takip etmek istiyor.
English: He wants to keep a close eye on the rules.
Turkish: Şimdi yatmaya gitmek zorundasın.
English: You have to go to bed now.
Turkish: Fransızca öğrendiğim tek dil değil.
English: French is not the only language that I learn.
Turkish: O bir editör olmak için doğmuş.
English: He was born to be an editor.
Turkish: Tom Maria'dan daha uzundur.
English: Tom is taller than Maria.
Turkish: Çıldırmayalım!
English: Let's not go crazy!
Turkish: Eva diğer kızlar gibi değil.
English: Éva is not like the other girls.
Turkish: Ben dünyayı kurtaracağım.
English: I am going to save the world.
Turkish: Ben çok fazla konuşmak eğilimindeyim.
English: I tend to talk too much.
Turkish: Dünyayı kurtaralım.
English: Let's save the world!
Turkish: O kimsenin enayisi değil.
English: She is nobody's fool.
Turkish: Almak için onu uygun buluyorum.
English: I find it convenient to receive it.
Turkish: O aptalca şeyler hakkında endişeleniyor.
English: She likes to worry about stupid things.
Turkish: O gerçekten demek istemediği şeyleri söylemeyi seviyor.
English: She likes to say things she doesn't really mean.
Turkish: Aklımda ne olduğunu söyleyeceğim.
English: I am going to say what's on my mind!
Turkish: O sebepsiz daha zor şeyleri yapıyor.
English: He is making things more difficult for no reason.
Turkish: Görmemezlikten gelmeyi tercih ederim.
English: I prefer to turn a blind eye.
Turkish: Biz iyi notlar alacağız.
English: We'll get good grades.
Turkish: Sen sinirlerimi bozuyorsun.
English: You get on my nerves!
Turkish: Tom hâlâ orada çalışıyor.
English: Tom still works there.
Turkish: Tom birkaç fotoğraf çekti.
English: Tom took several pictures.
Turkish: Tom Mary'nin en küçük oğlu.
English: Tom is Mary's youngest son.
Turkish: Tom'un Mary'ye otuz dolar borcu var.
English: Tom owes Mary thirty bucks.
Turkish: Artık hiç kimse Tom'la konuşmuyor.
English: Nobody talks to Tom anymore.
Turkish: Tom Mary'ye otuz dolar borçlu.
English: Tom owes Mary thirty dollars.
Turkish: Tom birkaç dil konuşuyor.
English: Tom speaks several languages.
Turkish: Tom herkese aynı davrandı.
English: Tom treated everybody the same.
Turkish: Tom yirmibir oyununda genellikle kaybeder.
English: Tom usually loses at blackjack.
Turkish: Tom geçen ekim ayında hüküm giydi.
English: Tom was sentenced last October.
Turkish: Tom'un vücudu asla iyileşmedi.
English: Tom's body never was recovered.
Turkish: Tom'un vücudu hiç iyileşmedi.
English: Tom's body was never recovered.
Turkish: Tom'un ailesine bildirildi.
English: Tom's family has been notified.
Turkish: Tom'un babası bir muhasebeci idi.
English: Tom's father was an accountant.
Turkish: Tom'un adından hiç bahsedilmedi
English: Tom's name was never mentioned.
Turkish: Tom'un planı başarılıydı.
English: Tom's plan has been successful.
Turkish: Tom'un onunla sorunu nedir?
English: What's Tom's problem with that?
Turkish: Onu yakalayamadım.
English: I didn't catch that.
Turkish: Tatilde ne yapıyor olacaksın?
English: What will you be doing on vacation?
Turkish: Tatilde ne yapacaksın?
English: What will you do on vacation?
Turkish: Kirli işleri yapmak gerekiyordu.
English: I had to do the dirty work.
Turkish: Bana sormaya tereddüt etmeyin.
English: Don't hesitate to ask me.
Turkish: Tom'un bir avukata ihtiyacı var.
English: Tom needs a lawyer.
Turkish: Tom seyahat etmeyi sevdi.
English: Tom liked to travel.
Turkish: Yeni lastiklere ihtiyacım var.
English: I need new tires.
Turkish: Tom'un arabasını seviyorum.
English: I love Tom's car.
Turkish: Şimdi saat 2.30.
English: It's now 2:30.
Turkish: Her ustanın kendi hilesi vardır.
English: Every master has his own trick.
Turkish: Her ustanın kendi metodu vardır.
English: Every master has his own method.
Turkish: İmkansızı isteyemezsin.
English: You can't ask for the impossible.
Turkish: Çok daha dikkatli olacağım.
English: I am going to be much more careful.
Turkish: Senin oğlun kör mü?
English: Is your son blind?
Turkish: Çocuksu bir yüzün var.
English: You have a child-like face.
Turkish: Keşke hiç test olmasa.
English: If only there were no tests.
Turkish: O, mesajı dağıtmak için ceza evine gitmek istiyor.
English: He wants to go to jail to spread the message.
Turkish: O benimle kıvrılıp yatar.
English: He snuggles with me.
Turkish: Tüm ayrıntılar bugün ele alınacaktır.
English: All the details will be discussed today.
Turkish: Bütün ayrıntılar bugün görüşülecek.
English: All the details will be discussed today.
Turkish: Bütün ayrıntılar bugün tartışılacak.
English: All the details will be discussed today.
Turkish: Tom baloya gitmedi.
English: Tom didn't go to the prom.
Turkish: O yokuş aşağı gitti.
English: It went downhill.
Turkish: Gerçek onun yüzünün önünde.
English: The truth is in front of her face.
Turkish: O elinden gelenin en iyisini yapıyor.
English: He's doing the best he can.
Turkish: Kimin kazandığı zamanla görülecek.
English: It remains to be seen who wins.
Turkish: Elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.
English: I can't be at my best.
Turkish: O beni çantada keklik gördü.
English: He took me for granted.
Turkish: Evini ona satacak mısın?
English: Will you sell your house to her?
Turkish: Sen seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.
English: You will find something that interests you.
Turkish: MasterCard kullanabilir miyim?
English: Can I use Mastercard?
Turkish: Bu şemsiye, o kimin?
English: This umbrella, whose is it?
Turkish: Tom onun hakkında güldü.
English: Tom laughed about it.
Turkish: Tom Mary'nin eve gitmesine izin verdi.
English: Tom let Mary go home.
Turkish: Tom kendi başına yaşıyor.
English: Tom lives on his own.
Turkish: Tom arkadaşlarını kaybetti.
English: Tom lost his friends.
Turkish: Tom'un şüpheleri yoktu.
English: Tom never had doubts.
Turkish: Tom dışarıya gitmedi.
English: Tom didn't go outside.
Turkish: Tom, Mary'ye güvenemedi.
English: Tom couldn't trust Mary.
Turkish: Tom da klavsen çalar.
English: Tom also plays the harpsichord.
Turkish: O tamamen Tom'un hatası değil.
English: That's not entirely Tom's fault.
Turkish: Tom üç saat beklemek zorunda kaldı.
English: Tom had to wait for three hours.
Turkish: Tom'un farklı bir perspektifi var.
English: Tom has a different perspective.
Turkish: Tom zaten sınıflara başladı.
English: Tom has already started classes.
Turkish: Tom Mary'ye nasıl golf oynayacağını öğretti.
English: Tom taught Mary how to play golf.
Turkish: Tom çadırını benimkinin yanında kurdu.
English: Tom pitched his tent next to mine.
Turkish: Bazı insanlar yemek yerken konuşur.
English: Some people talk while they eat.
Turkish: O bazen biraz garip konuşur.
English: Sometimes he talks a little weird.
Turkish: O sana bir kitap gönderdi.
English: He sent you a book.
Turkish: Küçük çocuk zekidir.
English: The little boy is clever.
Turkish: Çiş yapmaya gitmem gerekiyor.
English: I need to go pee.
Turkish: Senin sıran, Tom.
English: It's your turn, Tom.
Turkish: Tom'un daha iyi bir planı var
English: Tom has better plan.
Turkish: Tom Mary'nin kupasını kırdı.
English: Tom broke Mary's mug.
Turkish: Tom Mary'yi görmek için geldi.
English: Tom came to see Mary.
Turkish: Tom hırsızı yakaladı.
English: Tom caught the thief.
Turkish: Tom neredeyse Mary'yi tanımadı.
English: Tom hardly knew Mary.
Turkish: Tom zar zor Mary'yi tanıdı.
English: Tom hardly knew Mary.
Turkish: Tom'un yüksek ateşi var.
English: Tom has a high fever.
Turkish: Tom annesinden nefret ediyordu.
English: Tom hated his mother.
Turkish: Bu bana defalarca oldu.
English: It happened to me many times.
Turkish: Gerçekten burası çok kötü kokuyor.
English: It really stinks in here.
Turkish: Birbirlerine iyi geceler öpücüğü verdiler.
English: They kissed each other goodnight.
Turkish: Biz burada adil olmak zorundayız.
English: We have to be fair here.
Turkish: Bunu yaptırabileceğimiz bir yol yok.
English: There's no way we can get this done.
Turkish: Bir turna büyük ve güzel bir kuş.
English: A crane is a big, beautiful bird.
Turkish: Kötü bir öfkem var.
English: I have a bad temper.
Turkish: Benimle dalga geçiyorsun.
English: You are pulling my leg.
Turkish: Bana çiçekler getirse bile, Onu hâlâ affetmeyeceğim.
English: Even if he brought me flowers, I still won't forgive him.
Turkish: O, matematikte en büyük değil.
English: He's not the greatest at math.
Turkish: Tom'un ölümünden sonra, Mary derin yastaydı.
English: After Tom's death, Mary was in deep mourning.
Turkish: Mary'nin ölümünden sonra, Tom derin yastaydı.
English: After Mary's death, Tom was in deep mourning.
Turkish: Bir şey kaçırıyor musun?
English: Are you missing something?
Turkish: Tom çok ilginç bir adam.
English: Tom is a very interesting man.
Turkish: Artık hiç kimse Tom'dan bahsetmiyor.
English: Nobody talks about Tom anymore.
Turkish: Hiç kimse Tom'a onu yapmamasını söylemedi.
English: Nobody told Tom not to do that.
Turkish: Tom'un üç küçük kardeşi var.
English: Tom has three younger siblings.
Turkish: Tom dün gece geç saatlere kadar dışarıda kaldı.
English: Tom stayed out late last night.
Turkish: Tom geçen yaz bizimle kaldı.
English: Tom stayed with us last summer.
Turkish: Tom gerçekten gerçekçi bir adam.
English: Tom is a real down-to-earth guy.
Turkish: Sana iyi sağlık verebilirim.
English: I can give you good health.
Turkish: Tom Mary'ye hiç zarar vermedi.
English: Tom never hurt Mary.
Turkish: Biz bodruma geri gittik.
English: We went back down into the cellar.
Turkish: Onlar çok uzun süredir birbirlerini tanıyorlar.
English: They've known each other for a very long time.
Turkish: Sıkıldım ve bu yüzden şehrin etrafında gezindim.
English: I got bored, that's why I wandered around the city.
Turkish: Yemek yarım saat içinde hazır olacak.
English: The meal will be ready in a half hour.
Turkish: Ben meşgul bir insanım.
English: I am a busy person.
Turkish: Bu şaşırtıcı bir sonuç.
English: This is an amazing result.
Turkish: Yakında öleceğimi biliyorum.
English: I know that I will die soon.
Turkish: Bu iki din arasındaki çok farklı bir düşünme tarzı.
English: It is very different the way of thinking between the two religions.
Turkish: Gerçekten iyi yaptığımızı düşünüyorum.
English: I think we are really doing well.
Turkish: Benim saatim seninkinden daha az tutar.
English: My watch costs less than yours.
Turkish: Onlar inanılmaz sahtekâr.
English: They are unbelievably dishonest.
Turkish: Baban da seninle gurur duyardı.
English: Your father would also be proud of you.
Turkish: Küçük çocuk kurnaz.
English: The little boy is crafty.
Turkish: Onun ateşini ölçtüm.
English: I took his temperature.
Turkish: Sebebini dinlemen gerek.
English: You need to listen to reason.
Turkish: O cesur bir girişim yaptı.
English: He made a bold attempt.
Turkish: Bugünün yemeği nedir?
English: What's today's dinner?
Turkish: Ben kuş gibi uçan beş uçak gördüm.
English: I saw five airplanes flying like birds.
Turkish: Üzgünüm dedim, değil mi?
English: I said sorry, didn't I?
Turkish: Yarın bütün evde olacağım.
English: Tomorrow I'll be at home all day.
Turkish: Tom çamaşır yıkıyor.
English: Tom is doing laundry.
Turkish: Tom endişelenmeye başladı.
English: Tom started to worry.
Turkish: Tom televizyonun fişini çekti.
English: Tom unplugged the TV.
Turkish: Yıllardır yazmadığım için üzgünüm.
English: Sorry that I haven't written in ages.
Turkish: O bir konuşma terapisti olarak çalışır.
English: He works as a speech therapist.
Turkish: O Pekinde Çince okudu.
English: He studied Chinese in Beijing.
Turkish: Mary sana bir şans daha verecek.
English: Mary is going to give you another chance.
Turkish: Tom ayrılmaya karar verdi.
English: Tom decided to leave.
Turkish: Tom Mary'ye bir iyilik yaptı.
English: Tom did Mary a favor.
Turkish: Tom güvende hissetmedi.
English: Tom didn't feel safe.
Turkish: Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.
English: He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Turkish: Köle ve çocuk işçiliği üzücü gerçeklerdir.
English: Slave labor and child labor are sad realities.
Turkish: Genellikle eve varır varmaz televizyonu açar mısın?
English: Do you usually turn on the TV as soon as you get home?
Turkish: O cümleyi çevirmek istemiyorum.
English: I don't want to translate that sentence.
Turkish: Genel terimler kullanacağım.
English: I will use general terms.
Turkish: Herkes kendi yolunda özel ve benzersizdir.
English: Everyone is special and unique in their own way.
Turkish: Şimdi Paris'e gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to Paris now.
Turkish: Bana bir bira daha getir.
English: Bring me another beer.
Turkish: Onlara bildirmek zorunda olacağım.
English: I will have to inform them.
Turkish: Sana söyleyecek bir şeyim yok.
English: I don't have anything to tell you.