beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
English: I just found out what was going on.
Turkish: Olup bitenlerden yeni haberim oldu.
English: I just found out what was going on.
Turkish: Tom sol kolunu hâlâ kullanamıyor.
English: Tom still can't use his left arm.
Turkish: Bu fıkrayı daha önce dinlemiştim.
English: I've heard that joke before.
Turkish: Bu espriyi daha önce duymuştum.
English: I've heard that joke before.
Turkish: Bu sözcüğün en az üç değişik anlamı var.
English: That word has at least three different senses.
Turkish: Bu kelime en az üç farklı manaya geliyor.
English: That word has at least three different senses.
Turkish: Bu sözcüğün en az üç değişik anlamı var.
English: That word has at least three different meanings.
Turkish: Bu kelime en az üç farklı manaya geliyor.
English: That word has at least three different meanings.
Turkish: Tom'u yol tutuyordu.
English: Tom had motion sickness.
Turkish: Dün gece başım ağrıdı.
English: I had a headache last night.
Turkish: Tom'un arabası bu değil bence.
English: I think that this car isn't Tom's.
Turkish: Tom çok da mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't appear to be too happy.
Turkish: Tom bunu yaptığı için özür diledi.
English: Tom apologized for doing that.
Turkish: Geçmeme izin verir misin?
English: Can you let me by?
Turkish: Çekilebilir misin?
English: Can you let me by?
Turkish: Geçmeme müsaade eder misiniz?
English: Can you let me by?
Turkish: Kudüs Filistin'in başkentidir.
English: Jerusalem is the capital of Palestine.
Turkish: Bu durumdan hoşnut değilim.
English: I'm not happy with this situation.
Turkish: Tom'un şu an kaçma riski kesinlikle yok.
English: Tom is certainly not a flight risk.
Turkish: El sallayıp veda ettim.
English: I waved goodbye.
Turkish: Tom iyi kalpli bir adamdır.
English: Tom is a good-hearted man.
Turkish: Babası Kraliyet Donanması'nda albaydı.
English: His father was a captain in the Royal Navy.
Turkish: Şakır şakır yağmur yağıyor.
English: It's raining hard.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It's raining hard.
Turkish: Her gün aynı yemek mi çıkıyor, merak ediyorum.
English: I wonder if the food is the same every day.
Turkish: Nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
English: We didn't know what to do first.
Turkish: Yemek pişirmeyi öğrendim.
English: I learned to cook.
Turkish: Yemek yapmayı öğrendim.
English: I learned to cook.
Turkish: Artık sana ihtiyacım yok.
English: I have no use for you anymore.
Turkish: Sana yardım edebileceğim bir şey varsa söylemen yeterli.
English: If I can help you with something, just say so.
Turkish: Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.
English: If I can help you with something, just say so.
Turkish: Yardımcı olabileceğim bir şey varsa söylemeniz yeterli.
English: If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
Turkish: Böyle bir şeyin olacağı içime doğmuştu.
English: I had a feeling something like this was going to happen.
Turkish: Karım beni niye terk etti, bilmek ister misin?
English: Do you want to know why my wife left me?
Turkish: Karımın beni neden terk ettiğini öğrenmek istiyor musun?
English: Do you want to know why my wife left me?
Turkish: En başından beri şüphelerim vardı.
English: I had my doubts from the get-go.
Turkish: Şimdi sana anlatacaklarımı asla kimseye söylemeyeceğin konusunda söz vermelisin.
English: You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.
Turkish: Geleceğe dair bir umudun var mı?
English: Do you have any hope for the future?
Turkish: Niye suratını asıyorsun?
English: Why so glum?
Turkish: Bu işe ne kadar emek harcandı, haberin var mı?
English: Do you have any idea how much work has gone into this?
Turkish: Yıkayınca çıkar hepsi.
English: It'll all come out in the wash.
Turkish: Bir hal çaresi bulunur.
English: It'll all come out in the wash.
Turkish: Her şey açığa çıkacaktır.
English: It'll all come out in the wash.
Turkish: Tom'un aptallara tahammülü yoktur.
English: Tom won't suffer a fool gladly.
Turkish: Bu binadaki asansörler çok zaman çalışmıyor.
English: The elevators in this building are often out of order.
Turkish: Bu binanın asansörleri çoğu zaman çalışmaz durumda oluyor.
English: The elevators in this building are often out of order.
Turkish: Bu küçük sırrın aramızda kalması gerekiyordu.
English: That was supposed to be our little secret.
Turkish: Senin için hep en iyisini istedim.
English: I only ever wanted what was best for you.
Turkish: Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
English: I told you not to tell that to anyone.
Turkish: Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.
English: I told you not to tell that to anyone.
Turkish: İki arabası olan az sayıda insan var.
English: Only a few people have two cars.
Turkish: Pek az kişinin iki tane arabası vardır.
English: Only a few people have two cars.
Turkish: Amadan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
English: Everything before the word "but" is bullshit.
Turkish: Amadan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
English: Nothing someone says before the word "but" really counts.
Turkish: İşte, Urumçi'den gelen uçak.
English: Look, it's the plane from Urumqi.
Turkish: Tom silahını Mary'ye ateşledi.
English: Tom fired his gun at Mary.
Turkish: Tom henüz karmaşa için suçlanmadı.
English: Tom hasn't been blamed for the mess yet.
Turkish: Tom da aile babasıdır.
English: Tom is a family man himself.
Turkish: Benim için elinden geleni yaptın.
English: You can do no more for me.
Turkish: Tom'la birbirimize güvenmiyoruz.
English: Tom and I don't trust each other.
Turkish: Tom'la aramızda güven yok.
English: Tom and I don't trust each other.
Turkish: Tom bu işe çok bulaşmıştı.
English: Tom was deeply involved.
Turkish: Tom hüzünlü bir film izledi.
English: Tom watched a sad movie.
Turkish: Tom bir dram filmi izledi.
English: Tom watched a sad movie.
Turkish: Tom kimseden korkmuyor.
English: Tom isn't scared of anyone.
Turkish: Tom'un kimseden korkusu yoktur.
English: Tom isn't scared of anyone.
Turkish: Bu sözlüğü bana Tom tavsiye etti.
English: Tom recommended this dictionary to me.
Turkish: Tom burada olduğumuzu bilmeli.
English: Tom needs to know we're here.
Turkish: Tom kitapların arasında büyüdü.
English: Tom grew up surrounded by books.
Turkish: Tom kitaplarla çevrili bir ortamda büyüdü.
English: Tom grew up surrounded by books.
Turkish: Tom'un ona zarar vermek gibi bir niyetimiz olmadığını bilmesini istiyorum.
English: I want Tom to know we mean him no harm.
Turkish: Tom'un ömrü benden uzun olur diye düşünüyordum hep.
English: I always thought Tom would outlive me.
Turkish: Kendinizden başkasına güvenmeyin.
English: Don't trust anybody but yourselves.
Turkish: Bugün süper görünüyorsun.
English: You look amazing today.
Turkish: Bilim insanları insan klonlamaya yaklaştı mı? "O aşamaya gelinmesine daha çok var."
English: Are scientists close to cloning a human being? "Not by a long shot."
Turkish: Bilim insanları insan kopyalamanın neresinde? "Henüz yanına bile yaklaşmış değiller."
English: Are scientists close to cloning a human being? "Not by a long shot."
Turkish: Matematikleri zayıf.
English: They are not gifted in mathematics.
Turkish: Matematikleri iyi değil.
English: They are not gifted in mathematics.
Turkish: Matematiğe kafaları basmıyor.
English: They are not gifted in mathematics.
Turkish: Sık sık Boston'dayım.
English: I'm in Boston a lot.
Turkish: Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?
English: Who do you think you're talking to?
Turkish: Daha daha nasılsın?
English: So, what else is going on?
Turkish: Ee, başka ne var ne yok?
English: So, what else is going on?
Turkish: Bir günlük izin aldım.
English: I took a day off.
Turkish: Tom'un dediğini yapmalıyım.
English: I should do what Tom suggested.
Turkish: Tom'un tavsiye ettiği şeyi yapmalıyım.
English: I should do what Tom suggested.
Turkish: Tom kollarımda uykuya daldı.
English: Tom fell asleep in my arms.
Turkish: Tom kucağımda uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep in my arms.
Turkish: Tom'un liberal olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a liberal.
Turkish: Tom'la aranız nasıl?
English: How are things with you and Tom?
Turkish: Tom'la aranız ne âlemde?
English: How are things with you and Tom?
Turkish: Tom'la işler nasıl gidiyor?
English: How are things with you and Tom?
Turkish: Sanırım Tom bunu hiç yapmayacak.
English: I suspect Tom will never do that.
Turkish: Tom'un dışarı çıktığını fark etmemişim.
English: I didn't notice Tom go out.
Turkish: Tom alt katta televizyon izliyor.
English: Tom is downstairs, watching TV.
Turkish: Tom eldivenlerini çıkarmadı.
English: Tom didn't take off his gloves.
Turkish: Tom bundan kimseye bahsetmedi hiç.
English: Tom never told anybody about that.
Turkish: Tom'un buraya gelmesi biraz zaman alacak.
English: It'll be some time before Tom gets here.
Turkish: Tom'la hemen kanka olmuştuk.
English: Tom quickly became my best friend.
Turkish: İlkokuldayken Tom benden çok daha uzundu.
English: Tom was much taller than I was when we were in elementary school.
Turkish: İlkokuldayken Tom benden çok daha uzundu.
English: Tom was much taller than me when we were in elementary school.
Turkish: Şimdi her şey yolunda.
English: It's all OK now.
Turkish: Artık her şey yoluna girdi.
English: It's all OK now.
Turkish: Tom muhtemelen bize anlattığından çok daha fazlasını biliyor.
English: Tom probably knows a lot more than he told us.
Turkish: Söz vermiştim, ama Tom'u aramadım.
English: I didn't call Tom like I promised I would.
Turkish: Tom uçakla Boston'a dönüyor.
English: Tom is flying back to Boston.
Turkish: Tom benim kim olduğumu bile bilmiyor.
English: Tom doesn't even know who I am.
Turkish: Tom beni tanımaz bile.
English: Tom doesn't even know who I am.
Turkish: Tom'u durdurabilene aşk olsun.
English: There's no stopping Tom.
Turkish: Tom'u hiçbir şey durduramaz.
English: There's no stopping Tom.
Turkish: Tom'u durdurmanın imkânı yok.
English: There's no stopping Tom.
Turkish: Tom'la birbirimizi tanıdık.
English: Tom and I recognized each other.
Turkish: Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.
English: Not many survive this disease.
Turkish: Çok yorgunum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.
English: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
Turkish: Boston'a aktarmasız uçuş var mı?
English: Is there a nonstop flight to Boston?
Turkish: Boston'a direkt uçuş var mı?
English: Is there a nonstop flight to Boston?
Turkish: Tom insanları sevindirmek istedi.
English: Tom wanted to please the crowd.
Turkish: Parktaki açelyalarla birkaç bahçıvan ilgileniyor.
English: Several gardeners look after the azaleas in the park.
Turkish: Tom yanıt bekliyordur belki.
English: Perhaps Tom is waiting for a reply.
Turkish: Tom lise 1'de.
English: Tom is a freshman in high school.
Turkish: Tom'un lisede ilk senesi.
English: Tom is a freshman in high school.
Turkish: Her şey bir gün sona ermeli.
English: All things must come to an end someday.
Turkish: Bir gün, Tom anlayacaktır.
English: One day, Tom will understand.
Turkish: Aksi halde öleceksin.
English: Otherwise, you will die.
Turkish: Aksi takdirde ölürsün.
English: Otherwise, you will die.
Turkish: Hangi kitabı okumam gerek?
English: What book should I read?
Turkish: John, Birleşik Devletler'de doğdu.
English: John was born in the United States.
Turkish: İşimi kısmen bitirdim.
English: I've partially finished my work.
Turkish: En azından bir ipucu veremez misin?
English: Could you at least give me a hint?
Turkish: Akıntıyla yüzüyorum.
English: I'm swimming with the current.
Turkish: Bir ipucu verebilir misin en azından?
English: Could you at least give me a hint?
Turkish: Tom da ben de Kore yemeklerini severiz.
English: Tom and I both like Korean food.
Turkish: Tom ve John tek yumurta ikizi değil.
English: Tom and John aren't identical twins.
Turkish: Daha geçen hafta Boston'daydım.
English: I was just in Boston last week.
Turkish: Rekabet de böyle değil midir zaten?
English: Isn't that how competition works?
Turkish: Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
English: I had no idea what I should say.
Turkish: Annesi Tom'a sarıldı.
English: Tom's mother hugged him.
Turkish: Tom'un ilgisini çekmemiş gibiydi.
English: Tom didn't seem to be interested.
Turkish: Tom'la daha sıkı çalışmalıydık.
English: Tom and I should've worked harder.
Turkish: Tom ve ben daha çok çalışmalıydık.
English: Tom and I should've worked harder.
Turkish: Bu nehir bu tür bir tekne için yeterince derin değil.
English: This river isn't deep enough for this kind of boat.
Turkish: Bu nehir çok derin değil.
English: This river isn't very deep.
Turkish: Bu ırmak çok derin değil.
English: This river isn't very deep.
Turkish: Bu ırmak çok derindir.
English: This river is very deep.
Turkish: Bu nehir oldukça derindir.
English: This river is pretty deep.
Turkish: Asıl meseleyi sakın unutma.
English: Never forget what matters.
Turkish: İşte biraz para. Git kendine yiyecek bir şey al.
English: Here's some money. Go buy yourself something to eat.
Turkish: Asıl önemli olanı asla unutma.
English: Never forget what matters.
Turkish: Tom hemen umudunu yitirmedi.
English: Tom didn't immediately give up hope.
Turkish: Tom hızlı kavrıyordu.
English: Tom was quick to catch on.
Turkish: Hem Tom hem de Mary ıspanaktan hoşlanmıyor.
English: Both Tom and Mary don't like spinach.
Turkish: Bundan sonra kendinize dikkat etmeniz gerekecek.
English: From now on, you'll have to take care of yourselves.
Turkish: Özür dilerim, az önce kendi kendime konuşuyordum.
English: Sorry, I was just talking to myself.
Turkish: Vicdanım temiz değil.
English: My conscience is not clean.
Turkish: Tom ve Mary, John ve Alice'i görünce şaşırdılar.
English: Tom and Mary were surprised to see John and Alice.
Turkish: John ve Alice'i görmek Tom ve Mary'yi şaşırttı.
English: Tom and Mary were surprised to see John and Alice.
Turkish: Tom ve Mary bütün sabahı, evi temizleyerek geçirdi.
English: Tom and Mary spent all morning cleaning the house.
Turkish: Tom'un giyinik olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is dressed.
Turkish: Tom fizik olarak benden üstün.
English: Tom is in better physical shape than me.
Turkish: Tom fiziksel olarak benden daha iyi durumda.
English: Tom is in better physical shape than me.
Turkish: Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
English: I lived in Boston for a few years.
Turkish: Boston'da birkaç sene yaşadım.
English: I lived in Boston for a few years.
Turkish: Bununla neden bu kadar ilgileniyorsun?
English: Why are you so interested in that?
Turkish: Tom'un yemeklerini sevmiyorum.
English: I don't like Tom's cooking.
Turkish: Tom'un aşçılığını beğenmiyorum.
English: I don't like Tom's cooking.
Turkish: Toplantıda Tom da vardı.
English: Tom was also present at the meeting.
Turkish: Tom bize anlattıklarından daha fazlasını biliyor.
English: Tom knows more than he's telling us.
Turkish: Tom bize söylediğinden fazlasını biliyor.
English: Tom knows more than he's telling us.
Turkish: Tom kafadan bir hesap yaptı.
English: Tom did some quick math in his head.
Turkish: Tom halledeceğini söyledi.
English: Tom said he'd sort it out.
Turkish: Tom'un yazısı çok güzel.
English: Tom has very good handwriting.
Turkish: Tom'un çok güzel bir el yazısı var.
English: Tom has very good handwriting.
Turkish: Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.
English: Old habits die hard.
Turkish: Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.
English: Old habits are hard to break.
Turkish: Tom bana evsiz olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was homeless.
Turkish: Tom bana sokaklarda yaşadığını söyledi.
English: Tom told me he was homeless.
Turkish: Buranın en varlıklısı Tom.
English: Tom is the richest one here.
Turkish: Buradaki en zengin kişi Tom'dur.
English: Tom is the richest one here.
Turkish: Tom kafayı sağlıklı yaşamla bozmuş biri.
English: Tom is a health nut.
Turkish: Tom sağlığına çok düşkündür.
English: Tom is a health nut.
Turkish: Olanları pek umursadığımız yok.
English: We don't really care what happens.
Turkish: Tom tüm gün sessizdi.
English: Tom was quiet all day.
Turkish: Tom'un bütün gün sesi çıkmadı.
English: Tom was quiet all day.
Turkish: Tom gün boyunca konuşmadı.
English: Tom was quiet all day.
Turkish: Tom üç kardeşin en büyüğü.
English: Tom is the oldest of three children.
Turkish: Tom 3 kardeşten en büyüğü.
English: Tom is the oldest of three children.
Turkish: Eşyalarıma bir dakika göz kulak olabilir misin?
English: Can you watch my stuff for a minute?
Turkish: Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
English: I know how it sounds.
Turkish: Tom'un oto tamircisi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a mechanic.
Turkish: Tom'un yaptığı çok tehlikeliydi.
English: What Tom did was very dangerous.
Turkish: Benim dışımda herkes Boston'da kaldı.
English: Everybody stayed in Boston except me.
Turkish: Bir dakikaya oradayım.
English: I'll be over in a minute.
Turkish: Tom kaç kilo vermiş?
English: How many kilograms did Tom lose?
Turkish: Tom kaç kilo kaybetti?
English: How many kilograms did Tom lose?
Turkish: Hiçbir şeyi şansa bırakmadık.
English: We left nothing to chance.
Turkish: Buna kendin sebep oldun.
English: You brought it on yourself.
Turkish: Tom neden seni suçladı?
English: Why did Tom accuse you?
Turkish: Tom'un bunu yapma sebebi bu.
English: That's the reason Tom did that.
Turkish: En son Tom gönüllü oldu.
English: Tom was the last one to volunteer.
Turkish: Bu tartışmasız en iyisi.
English: This is by far the best way.
Turkish: Bu açık ara en iyisi.
English: This is by far the best way.
Turkish: Olayı basitleştirelim.
English: Let's make this simple.
Turkish: Bu konuda yalnız olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think it's just me.
Turkish: Sırf bana öyle geldiğini sanmıyorum.
English: I don't think it's just me.
Turkish: Tom'un önünde zor bir iş var.
English: Tom has his work cut out for him.
Turkish: Tom'un önünde zorlu bir iş var.
English: Tom has his work cut out for him.
Turkish: Tom insanlara güvenmekten korkuyor.
English: Tom is afraid to trust anyone.
Turkish: Tom korkudan kimseye güvenemiyor.
English: Tom is afraid to trust anyone.
Turkish: Tom uzun süre Boston'da çalıştı.
English: Tom worked in Boston for a long time.
Turkish: Uzun zamandır bu kadar gülmedim.
English: I haven't laughed this hard in a long time.
Turkish: Uzun zamandır böyle gülmedim.
English: I haven't laughed like that in a long time.
Turkish: Tom'un salak bir çocuk olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a stupid boy.
Turkish: Epeydir şöyle güzel bir kahkaha atmadım.
English: I haven't had a good laugh in a long time.
Turkish: Tom'un sesi fena değildir.
English: Tom is a fairly good singer.
Turkish: Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.
English: The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Turkish: Tom bardağı kırdığını söyledi.
English: Tom said that he broke the glass.
Turkish: Tom bunu Boston'dan getirmiş.
English: Tom brought this from Boston.
Turkish: Tom Boston'dan getirdi bunu.
English: Tom brought this from Boston.
Turkish: Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.
English: I need to make better use of my free time.
Turkish: Tom da ben de alkol bağımlısıyız.
English: Tom and I are both alcoholics.
Turkish: Bunu yapmayı bırakmanı söylemiştim sana.
English: I told you to quit doing that.
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de oradaydık.
English: Both Tom and I were there.
Turkish: Tom da ben de oradaydık.
English: Both Tom and I were there.
Turkish: Hem Tom hem de ben oradaydık.
English: Both Tom and I were there.
Turkish: Sana bundan bahsedemem.
English: I can't tell you about it.
Turkish: Sana bu konu hakkında bir şey söyleyemem.
English: I can't tell you about it.
Turkish: Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is adopted.
Turkish: Fazla ilerleme kat edemedim.
English: I haven't made much progress.
Turkish: Pek ilerleme kaydedemedim.
English: I haven't made much progress.
Turkish: Çok ilerleleme sağlayamadım.
English: I haven't made much progress.
Turkish: İstersen Tom'un gözüne pek gözükme.
English: You might want to steer clear of Tom.
Turkish: Tom'dan uzak dursan iyi olur.
English: You might want to steer clear of Tom.
Turkish: Tom hâline şükretmeli.
English: Tom should count his blessings.
Turkish: Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
English: It took us days to track down the problem.
Turkish: Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.
English: It took us days to track down the problem.
Turkish: Tom bana kendini tanıttı.
English: Tom made himself known to me.
Turkish: Annem araba süremez.
English: My mother can't drive a car.
Turkish: Annem araba kullanamaz.
English: My mother can't drive a car.
Turkish: Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.
English: My parents died when I was three years old.
Turkish: Tom'un elleri ve ayakları bağlıydı.
English: Tom's hands and feet were tied.
Turkish: Tom'la kardeş gibiydik.
English: Tom and I were like brothers.
Turkish: Tom'la kardeş kadar yakındık.
English: Tom and I were like brothers.
Turkish: Tom'la abi kardeş gibiydik.
English: Tom and I were like brothers.
Turkish: Seçilme şansı yüksek.
English: His chances of being elected are good.
Turkish: Sanırım Tom işsiz.
English: I think Tom is unemployed.
Turkish: Tamam. Hemen geliyorum.
English: OK, I'll be right over.
Turkish: Tom'la uğraşıp durma.
English: Stop teasing Tom like that.
Turkish: Bunu yarın yapmanın bir faydası yok.
English: It's no use doing that tomorrow.
Turkish: Zor bir dönemden geçiyordum.
English: I was going through a rough time.
Turkish: Biraz Almanca konuşuyorum.
English: I speak German a little bit.
Turkish: Tom bunu yapanı biliyor.
English: Tom knows who did it.
Turkish: Tom bunu kimin yaptığını biliyor.
English: Tom knows who did it.
Turkish: Mary otuz yaşına kadar keman çalmaya başlamadı.
English: Mary didn't start playing the violin until she was thirty year old.
Turkish: Aşırıya kaçıyordun.
English: You were overdoing it.
Turkish: Tom asansörden çıktı.
English: Tom got out of the elevator.
Turkish: Avustralya'da kaç gün kaldınız?
English: How many days did you stay in Australia?
Turkish: Sonunun Tom'a benzemesini istemiyorum.
English: I don't want you to end up like Tom.
Turkish: Tom gibi olmanı istemiyorum.
English: I don't want you to end up like Tom.
Turkish: Tom'un durumuna düşmeni istemem.
English: I don't want you to end up like Tom.
Turkish: Hemen işe koyuluyoruz.
English: We'll get right to it.
Turkish: Doğrudan konuya giriyoruz.
English: We'll get right to it.
Turkish: Tom yeni bir kız arkadaş arıyor.
English: Tom is looking for a new girlfriend.
Turkish: Tom kendine yeni bir manita yapmaya çalışıyor.
English: Tom is looking for a new girlfriend.
Turkish: Bilet ücretleri 13, 30 ve 33 dolar.
English: Tickets are priced at $13, $30, and $33.
Turkish: Biletler 13, 30 ve 33 dolardan satılıyor.
English: Tickets are priced at $13, $30, and $33.
Turkish: Aynen Tom'un yaptığı gibi yaptım.
English: I did that the same way as Tom does.
Turkish: Aynı Tom gibi yapmıştım.
English: I did that the same way as Tom does.
Turkish: Bunun gerçekleşmesini istiyordum.
English: I wanted that to happen.
Turkish: Bunun olmasını istedim.
English: I wanted that to happen.
Turkish: Tom'u neden önemsiyorsun?
English: Why do you care about Tom?
Turkish: Tom'a neden kafanı takıyorsun?
English: Why do you care about Tom?
Turkish: Tom'la niye ilgileniyorsun?
English: Why do you care about Tom?
Turkish: Tom beni tanımış gibiydi.
English: Tom seemed to have recognized me.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını biliyor gibi.
English: Tom seems to know how to do that.
Turkish: Tom hakkında ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
English: I know exactly what you think of Tom.
Turkish: Bugün yapsam olur mu?
English: Would mind if I did that today?
Turkish: Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember when you did that?
Turkish: Bunu ne zaman yaptığın aklında mı?
English: Do you remember when you did that?
Turkish: Bunu nasıl halledeceğiz?
English: How would we get it done?
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin köpeğinden korkacak.
English: Tom will probably be afraid of Mary's dog.
Turkish: Bunu benim yerime Tom yapabilir mi?
English: Can Tom do that instead of me?
Turkish: Bu yeni model satışa çıkmış mı?
English: Is this new model available on the market?
Turkish: Bu yeni model piyasaya çıkmış mı?
English: Is this new model available on the market?
Turkish: Tom hiç unutmayacağım biri.
English: Tom is one person I'll never forget.