beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, annesine benzemiyor.
English: She doesn't look like her mom.
Turkish: Siz ve Mısır halkına konukseverliğiniz için teşekkür borçluyum.
English: I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
Turkish: Ona söyleyip gülümsedi.
English: He told her and she smiled.
Turkish: Sana bir şey satın aldım.
English: I bought you something.
Turkish: Tom gelmen için seni nasıl ikna etti?
English: How did Tom convince you to come?
Turkish: İngilizce konuşmak zorundasın.
English: You have to speak English.
Turkish: Eğitim geleceğe yatırımdır.
English: Education is an investment in the future.
Turkish: Birbirlerini tanıdılar.
English: They recognized each other.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacağım.
English: I'm going to quit smoking.
Turkish: Boston'dan ayrılırsam seni unutabilirim sanmıştım.
English: I thought if I left Boston, I could forget you.
Turkish: Herkes masanın etrafında oturuyordu.
English: Everyone was sitting around the table.
Turkish: Kedim yalnızca sulu yemek yer.
English: My cat only eats wet food.
Turkish: Asla bana söylemeyecektin, değil mi?
English: You never were going to tell me, were you?
Turkish: Londra'da kalırken onunla tanıştım.
English: During my stay in London, I met him.
Turkish: Tom, Mary'yle tartıştı.
English: Tom argued with Mary.
Turkish: İran körfezi, İran halkındaki tarihsel kimliğin bir parçasıdır.
English: Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
Turkish: Onların ağaçlarını dikmiyorum.
English: I'm not planting their trees.
Turkish: İşime geri dönebilir miyim?
English: Can I have my job back?
Turkish: Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that he's honest.
Turkish: Anladın mı? "Az çok."
English: Did you understand? "More or less."
Turkish: Geri dönmek istiyorum.
English: I want to come back.
Turkish: Yürüyebilirsin veya ikinci bir seçenek olarak, seni oraya arabamla götürürüm.
English: You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
Turkish: Japonya'nın ihracatı 1998'de ithalatını 77.8 milyar dolar aştı.
English: Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
Turkish: Bir süreliğine dışarı çıkacağım.
English: I'm going to go out for a while.
Turkish: Bir battaniye daha alabilir miyim?
English: Can I get another blanket?
Turkish: İbranice evrim geçirmeye devam ediyor.
English: The Hebrew language continues to evolve.
Turkish: Tom'un sizinle olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was with you.
Turkish: Televizyonda çok fazla sayıda reklam var.
English: There are too many commercials on TV.
Turkish: Telefon numaram 789'dur.
English: My phone number is 789.
Turkish: Bunu güvenli bir kaynaktan duydum.
English: I heard this from a safe source.
Turkish: Buraya gel. Sana bir şey göstereceğim.
English: Come here. I'll show you something.
Turkish: Başka insanların işine karışmamalısın.
English: You shouldn't interfere in other people's business.
Turkish: Başka insanların işlerine karışmamalısınız.
English: You shouldn't interfere in other people's business.
Turkish: Hâlâ buluşmamızı istiyor musun?
English: Do you still want us to meet?
Turkish: Hâlâ buluşmamızı istiyor musunuz?
English: Do you still want us to meet?
Turkish: Üzgünüm bayım. Erken kapanıyoruz.
English: I am sorry, sir. We're closing early.
Turkish: Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum.
English: Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Turkish: Şimdi daha zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafete sığabiliyorum.
English: Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
Turkish: Şimdi zayıf olduğumdan dolayı bu kıyafeti giymek benim için daha kolay.
English: It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.
Turkish: Şimdi zayıf olduğum için bu kıyafeti giymem daha kolay.
English: It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.
Turkish: Lütfen seninle gitmeme izin ver.
English: Please let me go with you.
Turkish: Lütfen sizinle gitmeme izin verin.
English: Please let me go with you.
Turkish: Lütfen sizinle gitmeme izin veriniz.
English: Please let me go with you.
Turkish: Onun adının Tom olduğunu düşünüyorum.
English: I think his name is Tom.
Turkish: Bu serserilere iyi bir ders vereceğim.
English: I'll teach these punks a good lesson.
Turkish: O, saat altıdan biraz sonra öldü.
English: She died a little after six.
Turkish: Uçak neden geç kaldı?
English: Why is the plane late?
Turkish: Kenti ziyaret etmek ister misin?
English: Would you like to visit the city?
Turkish: Şimdiye kadar Tom'un Mary'ye söylediğine eminim.
English: I'm sure Tom has told Mary by now.
Turkish: Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.
English: This policy resulted in a great rise in prices.
Turkish: İkinci el bir kamyon satın aldık.
English: We bought a used truck.
Turkish: Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu.
English: She was found mysteriously murdered.
Turkish: Hiç Hawaii'ye gittin mi, Takuya?
English: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Turkish: Anne şu anda akşam yemeği hazırlıyor.
English: Mom is fixing supper now.
Turkish: Bir at çok hızlı koşabilir.
English: A horse can run very fast.
Turkish: Çekici bir kadın mühendise aşık oldum.
English: I fell in love with the charming female engineer.
Turkish: Tom'un şu an Boston'da olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in Boston now.
Turkish: Yaşamdaki kendi yolunu seçmek zorundasın.
English: You have to choose your own path in life.
Turkish: Bu, bir kadının yapabileceği bir iş değil.
English: This is not a job that a woman can do.
Turkish: Ben bir üniversite öğrencisiyken geç saatlere kadar uyanık kalırdım.
English: I used to stay up late when I was a high school student.
Turkish: Amerikalılar demokratik bir ulustur.
English: The Americans are a democratic people.
Turkish: Tom, Mary'yle yürüdü.
English: Tom walked with Mary.
Turkish: O neden bana dik dik bakıyor?
English: Why is he staring at me?
Turkish: Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.
English: He suddenly appeared after a three-year absence.
Turkish: Rolünü kabul etmek zorundasın.
English: You have to accept your role.
Turkish: Rolünü kabul etmelisin.
English: You must accept your role.
Turkish: Rolünü kabul etmen gerek.
English: You need to accept your role.
Turkish: Bütün sabah evde miydin?
English: Were you at home all morning?
Turkish: Tom'un tüm dünyadan arkadaşları var.
English: Tom has friends all over the world.
Turkish: Söylenecek hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing to say.
Turkish: Bana inanabilirsin, çünkü bu haberi ilk elden duydum.
English: You can believe me, because I heard this news first hand.
Turkish: Şimdi Alexander İspanyolca'ya çevirebilir.
English: Now, Alexander can translate in Spanish.
Turkish: Tom, Mary'yle sohbet ediyor.
English: Tom is chatting with Mary.
Turkish: Bu yer yüzmek için uygun.
English: This place is suitable for swimming.
Turkish: Bu yer yüzmek için elverişli.
English: The place is convenient for swimming.
Turkish: Tom'un akıllı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is smart.
Turkish: Bir zamanlar romancı olmak istediğimi söylüyordum.
English: At one time I was saying I want to become a novelist.
Turkish: Senden defalarca böyle yapmamanı istedim.
English: I've asked you repeatedly not to do that.
Turkish: Sana defalarca böyle yapmamanı rica ettim.
English: I've asked you repeatedly not to do that.
Turkish: İnterneti iş için kullanırım.
English: I use the internet for business.
Turkish: İnterneti iş yapmak için kullanırım.
English: I use the internet to do business.
Turkish: Tom ve ben artık fazla konuşmayacağız.
English: Tom and I don't talk much anymore.
Turkish: Korkarım hala anlamıyorum.
English: I'm afraid I still don't understand.
Turkish: Hala anlamadığım bir şey var.
English: There's something I still don't understand.
Turkish: Avukat durmaksızın konuştu.
English: The lawyer spoke on and on.
Turkish: Öğretmen sürekli konuştu.
English: The teacher talked on and on.
Turkish: Sürekli yürüdü.
English: He walked on and on.
Turkish: Durmaksızın yağmurda yürüdü.
English: He walked on and on in the rain.
Turkish: Daha iyi bir şey istiyorum.
English: I want something better.
Turkish: Ödev kolayca yapıldı.
English: The homework was easily done.
Turkish: Bunun için peşin mi yoksa çekle mi ödeme yapıyorsun?
English: Do you pay for it in cash or by check?
Turkish: Lyusya her şeyden vazgeçip Sibirya'ya gitmeye karar verdi.
English: Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Turkish: Bu ilaç baş ağrıları için iyidir.
English: This medicine is good for headaches.
Turkish: Sanıyorum, neredeyse gitme zamanı.
English: I think it's almost time to go.
Turkish: Bazı iyi haberlerim var.
English: I've got some good news.
Turkish: O er geç ortaya çıkacak.
English: Sooner or later, she will appear.
Turkish: Bu bilgiyi Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.
English: I wonder who gave Tom that information.
Turkish: Dişlerimi fırçalıyorum.
English: I am brushing my teeth.
Turkish: Doğrusu, endişelenecek bir şey yok.
English: Honestly, there's nothing to worry about.
Turkish: Tom adlı birini tanıyor musun?
English: Do you know anyone named Tom?
Turkish: Juma arkadaşlarına yardım edecek. Ya Hamisi? "Hayır, o onlara yardım etmeyecek."
English: Juma will help his friends. How about Hamisi? "No, he will not help them."
Turkish: Aynı şeyi düşünüyordum.
English: I was thinking of the same thing.
Turkish: Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.
English: In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Turkish: O ve ben sık sık otobüste sohbet ederiz.
English: He and I often chat on the bus.
Turkish: Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel a lot better today.
Turkish: Erkek arkadaşım ve ben ilk buluşmamızda seks yaptık.
English: My boyfriend and I had sex on the first date.
Turkish: O çağdaş bir oğlan.
English: He's a modern boy.
Turkish: Size bunu nasıl yapacağınızı öğreteceğim.
English: I'm going to teach you how to do that.
Turkish: Herkes bir iz bırakmak ister.
English: Everyone wants to leave a mark.
Turkish: Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?
English: Why do you need them?
Turkish: Açıkçası başka bir yol yoktu.
English: There was obviously no other way.
Turkish: Ev ödevini ne zaman yaparsın?
English: What time do you do your homework?
Turkish: Tom hala çocuk olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks I'm still a kid.
Turkish: Polis onu hapse attı.
English: The police locked her up.
Turkish: Tom bir yetimi evlat edindi.
English: Tom adopted an orphan.
Turkish: Ölen için bir şey yapmak zorundayız.
English: We have to do something for the dead.
Turkish: Mutlaka Ferrara ve Ravenna'ya bir gezi yapmanı öneririm.
English: I suggest you to go absolutely on a trip to Ferrara and Ravenna.
Turkish: Çim üzerinde ve yerde oturuyorlar.
English: They are sitting on the lawn and the ground.
Turkish: İlk olarak çok pahalı, ikinci olaraksa onu beğenmiyorum.
English: In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it.
Turkish: Saat beşte çay molamız var.
English: We have a tea break at five o'clock.
Turkish: Sonuçta istasyona koştum ve bir şekilde tam vaktinde oraya ulaştım.
English: In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
Turkish: Robert ara sıra beni ziyaret eder.
English: Robert occasionally visits me.
Turkish: Belki Tom'la konuşabilirsin.
English: Maybe you could talk to Tom.
Turkish: Orada hiç kimse varlığımın farkında değildi.
English: Nobody was conscious of my presence there.
Turkish: Hava kuvvetlerindeyim.
English: I'm in the air force.
Turkish: Seninle dans etmiyorum.
English: I'm not dancing for you.
Turkish: Gangsterler büyük miktarda parayı zengin adamdan gasp ettiler.
English: The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
Turkish: Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.
English: I respect his selflessness.
Turkish: Bana kızgın değilsin, değil mi?
English: You're not mad at me, are you?
Turkish: Tom'un John'unkinden daha uzun sakalı var.
English: Tom has a longer beard than John does.
Turkish: Tom YMCA'de kaldı.
English: Tom stayed at the YMCA.
Turkish: Kapıyı tekrar tekrar çaldı ama hiç yanıt yoktu.
English: He knocked on the door again and again, but there was no answer.
Turkish: Yatmadan önce genelde ceplerindeki tüm bozuk paraları çıkartıp masaya boşaltır.
English: Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
Turkish: Yazdığın makale, gazetemizin standartlarına uygun değil.
English: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
Turkish: Onu asla affetmeyeceğim.
English: I'll never forgive him.
Turkish: Onu hiç affetmeyeceğim.
English: I will never forgive her.
Turkish: Tom'u çok sevmelisin.
English: You must love Tom very much.
Turkish: Evet, bunu seviyorum.
English: Yes, I love this.
Turkish: Evet, onu seviyorum.
English: Yes, I love it.
Turkish: Ne yapmam gerektiğini söyle bana.
English: Tell me what I need to do.
Turkish: Gerçekten onun bakire olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think that she is a virgin?
Turkish: Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.
English: The lamb was killed by the wolf.
Turkish: Düşman uçağı aniden bize doğru döndü.
English: The enemy's plane suddenly turned toward us.
Turkish: Garip biçimde davranmaya başladı.
English: He has started acting strangely.
Turkish: Seni çok özleyeceğim.
English: I'm going to miss you so much.
Turkish: Yavru kedi yağmurdan saklanmaya çalışıyor.
English: The kitty is trying to hide from the rain.
Turkish: Onlar kedilerden hoşlanmazlar.
English: They don't like cats.
Turkish: Tom onun meşgul olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's busy.
Turkish: Askerin mezarını işaretlemek için yalnızca basit bir beyaz haç vardı.
English: There was only a simple white cross to mark the soldier's tomb.
Turkish: Hala kendini hasta hissediyor musun?
English: Are you still feeling sick?
Turkish: Başka bir dil konuşamam.
English: I can't speak another language.
Turkish: Zalim diktatör tarafından masum köylülerin öldürülmesi emredildi.
English: The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
Turkish: Popona tekme atacağım!
English: I'm going to kick your ass!
Turkish: Hâlâ pul biriktirir misin?
English: Do you still collect stamps?
Turkish: İlk olarak birkaç yeni düzenlemeyi duyurmak istiyorum.
English: In the first place, I would like to announce several new regulations.
Turkish: Bu kural sık sık göz ardı edildi.
English: This rule is often ignored.
Turkish: John kazayı derinlemesine araştırdı.
English: John investigated the accident thoroughly.
Turkish: Ona olan güvenime ihanet etti.
English: He betrayed my confidence in him.
Turkish: Tom dün neden okula gelmedi merak ediyorum.
English: I wonder why Tom didn't come to school yesterday.
Turkish: Bir çamaşır makinesi satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy a washing machine.
Turkish: Burada neler oluyor bilmiyorum.
English: I don't know what's going on here.
Turkish: Bu gece ne yapmayı planlıyorsun?
English: What do you plan on doing tonight?
Turkish: Bu mobilya taşındığım zaman dairemdeydi.
English: This furniture was in my apartment when I moved in.
Turkish: Bir şey gizliyor musun, Tom?
English: Are you hiding something, Tom?
Turkish: Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.
English: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
Turkish: Lütfen telefona yanıt ver.
English: Please answer the telephone.
Turkish: Bu boyuttaki bir valiz çok kullanışlıdır.
English: A valise of this size is very handy.
Turkish: Bir Samsung Galaxy almaya gerçekten ihtiyacım var.
English: I really need to get a Samsung Galaxy.
Turkish: Emily, üniversitesinde Almanca dilbilimi okuyor.
English: Emily is studying German linguistics at her university.
Turkish: Senin arabanın anahtarlarını buldun mu?
English: Did you find your car-keys?
Turkish: Benimle alışverişe gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go shopping with me?
Turkish: Yaşın hakkında yalan söyleme.
English: Don't lie about your age.
Turkish: Sözlerimi not et. Dünyadaki en büyük çevirmen olacağım!
English: Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Turkish: Telefonunu bir saniye kullanabilir miyim?
English: Can I use your phone for a sec?
Turkish: Oldukça yorgun görünüyorsun.
English: You look pretty tired.
Turkish: Klasik müzik dinlemeyi seversin, değil mi?
English: You love listening to classical music, don't you?
Turkish: Kahvaltı için domuz pastırmalı sahanda yumurta istiyor musun?
English: Do you want fried eggs with bacon for breakfast?
Turkish: Benimle balık tutmaya gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go fishing with me?
Turkish: Juan'ın erkek kardeşi yok.
English: Juan doesn't have a brother.
Turkish: O ne Fransızca ne de Almanca bilir.
English: He knows neither French nor German.
Turkish: Bu gece bizimle gelmeni istiyorum.
English: I want you to come with us tonight.
Turkish: Burada ölmek ister misin?
English: Do you want to die here?
Turkish: Zirve toplantısı dünya barışına katkı yaptı.
English: The summit conference made a contribution to the peace of the world.
Turkish: Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.
English: The church is decorated with flowers for the wedding.
Turkish: Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel well at all.
Turkish: Tesadüfen ona rastladım.
English: I met him by accident.
Turkish: Otelde iki tanınmış artist vardı.
English: There were two famous artists at the hotel.
Turkish: Burası Tom'un odası mı?
English: Is this Tom's room?
Turkish: Bu eteği gerçekten beğendim. Onu deneyebilir miyim?
English: I really like this skirt. Can I try it on?
Turkish: Bu kitabı anlıyor musun?
English: Do you understand this book?
Turkish: Onun mektubundan birkaç satır alıntılayacağım.
English: I'll quote a few lines from her letter.
Turkish: Nasıl yüzülür bilmiyorum.
English: I don't know how to swim.
Turkish: Standartlarını düşürmelisin.
English: You should lower your standards.
Turkish: Görünmez adamı görebilir misin?
English: Can you see the invisible man?
Turkish: Pablo Neruda 1971'de Şili'nin Fransa büyükelçisiydi.
English: Pablo Neruda was Chile's ambassador to France in 1971.
Turkish: Akşam yemeği nefis kokuyor.
English: Dinner smells delicious.
Turkish: Tom sandalyelerden birine oturdu.
English: Tom sat down on one of the chairs.
Turkish: Kütüphanede hiç Taninna'ya rastladın mı?
English: Have you ever met Taninna at the library?
Turkish: Cinsiyet temelli ayrımcılık yasaklanmıştır.
English: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Turkish: Tom'un açık kalp ameliyatına ihtiyacı var.
English: Tom needs open heart surgery.
Turkish: Tom mutfak masasına bir not bıraktı.
English: Tom left a note on the kitchen table.
Turkish: Burası benim için güvenli değil.
English: It's not safe for me here.
Turkish: Tom masayı temizlemeye devam etti.
English: Tom resumed clearing the table.
Turkish: Tom ders çalışırken müzik dinlemeyi sever.
English: Tom likes to listen to music while he's studying.
Turkish: Gidip Tom'u alalım.
English: Let's go and get Tom.
Turkish: Görünüşe göre buz çok tehlikeli!
English: Apparently ice is lethal!
Turkish: Planı uygulamak zordu.
English: It was difficult to carry out the plan.
Turkish: Yazın pamuklu gömlekler giyerim.
English: In the summer, I wear cotton shirts.
Turkish: Köpekler gibi havlıyoruz.
English: We are barking like dogs.
Turkish: O kitabı okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading that book?
Turkish: Bir dükkan açmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of opening up a store.
Turkish: Benim sorumluluğumdu.
English: It was my responsibility.
Turkish: Hiç duvara bir poster yapıştırdın mı?
English: Have you ever stuck a poster on a wall?
Turkish: Benden hoşlanmıyorsun ama benimle çıkmıyor muydun?
English: You don't like me, but you were dating me?
Turkish: Tom bana senin hala Boston'da olduğunu söyledi.
English: Tom told me you were still in Boston.
Turkish: Tom parktaki güvercinleri beslemeyi sever.
English: Tom likes feeding the pigeons in the park.
Turkish: Çin ve Moğolistan, Çin Seddi ile ayrılır.
English: China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
Turkish: Onu çağırıyorum ama gelmiyor.
English: I'm calling her but she isn't coming.
Turkish: Benimle gitmek ister misin?
English: Do you want to go with me?
Turkish: Bu gece kim temizleyecek?
English: Who's going to clean up tonight?
Turkish: Şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin?
English: Are you joking or are you serious?
Turkish: Ülkemde hiç kimse çalışmadı.
English: Nobody worked in my country.
Turkish: Meksika'da hangi dil konuşuluyor?
English: What language is spoken in Mexico?
Turkish: Ay yaşamak için iyi bir yer değil.
English: The moon is not a good place to live on.
Turkish: Günlüğünü yazıyor.
English: He's writing his diary.
Turkish: Yalnızca sana yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm only trying to help you.
Turkish: 2 Nisanda Osaka'ya geri döndük.
English: We returned to Osaka on April 2.
Turkish: Polis, Tom'un cesedin ahırın arkasındaki sığ bir mezarda buldu.
English: The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
Turkish: Bunu patronunla görüşmek isterim.
English: I'd like to discuss this with your boss.
Turkish: O, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun bir üyesiydi.
English: She was a member of the Red Army Faction.
Turkish: Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
English: You need to work on saving your marriage.
Turkish: Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
English: You need to work on saving your marriage.
Turkish: Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
English: You need to work on saving your marriage.
Turkish: Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
English: You need to work on saving your marriage.
Turkish: Demirin atom numarası 26'dır.
English: The atomic number of iron is 26.
Turkish: Onun çalışkanlığı gerçekten övgüye değer.
English: Her diligence is indeed worthy of praise.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra seni ararım.
English: I'll call you after lunch.
Turkish: Dünyanın en büyük teleskobu Kanarya Adalarındadır.
English: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Turkish: Zengin bir tarihsel mirasımız var.
English: We have a rich historical heritage.
Turkish: Tom seni görmekten mutlu gibi görünüyordu.
English: Tom seemed happy to see you.
Turkish: Sanırım bütün bilmem gereken bu.
English: I guess that's all I need to know.
Turkish: Görevimden ayrılmaya hazırım.
English: I am ready to give up my position.
Turkish: Size hizmet etmeye hazırım.
English: I am ready to serve you.
Turkish: Çok açım ve öğle yemeği hazır değil.
English: I am so hungry and lunch is not ready.
Turkish: Araba toz bulutu kaldırdı.
English: The car raised a cloud of dust.
Turkish: Anne babam eve gelene kadar yemek yemekten kaçındım.
English: I refused to eat until my parents came home.
Turkish: Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.
English: He wanted to buy a small house in Romania.
Turkish: Kulak ağrısı dışında kendimi iyi hissediyorum.
English: I'm feeling OK except for the earache.
Turkish: Gidilecek uzun bir yolumuz var.
English: We have a long ways to go.
Turkish: Bunun için kimse seni suçlayamaz.
English: No one would blame you for that.
Turkish: Bunu herkese sormak zorundayız.
English: We have to ask everybody this.
Turkish: İşimi kolaylaştırıyorsun.
English: You make my job easy.
Turkish: Hayır. Bir saatten fazladır onları arıyorum.
English: No. I have been looking for them for more than one hour.
Turkish: İznim olmadan bu odadan ayrılmamalısın.
English: You are not to leave this room without my permission.
Turkish: Tamam, seni yalnız bırakırım.
English: OK, I'll leave you alone.
Turkish: Tom bu sorun hakkında bir şey yapmalı.
English: Tom should do something regarding this problem.
Turkish: Tom'u kalması için ikna etmek zorundasın.
English: You've got to convince Tom to stay.
Turkish: Başka kimle konuşmak istiyorsun?
English: Who else do you want to talk to?
Turkish: Heather çok güzel bir kız.
English: Heather is a very beautiful girl.
Turkish: Yörgen Yunanca öğreniyor.
English: Jørgen is learning Greek.