beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu çok ciddi bir sorun mu?
English: Is it a very serious problem?
Turkish: Tom'un sorunlarını duydum.
English: I heard about Tom's problems.
Turkish: Bir sorun olduğuna inanıyorum.
English: I believe there is a problem.
Turkish: Sorunun ne olduğunu öğren.
English: Find out what the problem is.
Turkish: Sorunumu anlıyor musun?
English: Do you understand my problem?
Turkish: Onunla ilgili kimin bir sorunu var?
English: Who has a problem with that?
Turkish: Niçin ceketini çıkarmıyorsun?
English: Why don't you take off your coat?
Turkish: Odaya kötü bir koku yayıldı.
English: A bad smell permeated the room.
Turkish: Bir bankacının yaşamı zordur.
English: A banker's life is difficult.
Turkish: Yatakta kalmam şart mı?
English: Must I stay in bed?
Turkish: Bir mum odayı aydınlattı.
English: A candle lighted the room.
Turkish: Bir çocuk arp çalıyor.
English: A child is playing harp.
Turkish: Çocuklar hayatlarımızın çiçekleridir.
English: Children are the flowers of our lives.
Turkish: Ne ilginç bir kelime seçimi.
English: What an interesting choice of words.
Turkish: Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.
English: I can't help you because I'm busy.
Turkish: Sizinle birkaç gün geçireceğim.
English: I'll spend a few days with you.
Turkish: Bir meslektaş beni ziyarete geliyor.
English: A colleague is coming to visit me.
Turkish: Treni kaçırmamak için istasyona koştum.
English: I ran to the station not to miss the train.
Turkish: Dokunma. Olduğu gibi bırak.
English: Don't touch it. Leave it as it is.
Turkish: 1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü.
English: In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
Turkish: Seni kimse duyamaz, Tom.
English: No one can hear you, Tom.
Turkish: İngilizler becerikli bir millettirler.
English: The English are a practical people.
Turkish: Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.
English: A combination of several mistakes led to the accident.
Turkish: Tom tv'nin önünde oturuyor.
English: Tom is sitting in front of the TV.
Turkish: Onlar bütün gece benimle birlikte o odadaydılar.
English: They were in that room with me all night.
Turkish: Artık onu görmek istemiyorum.
English: I don't want to see him anymore.
Turkish: Boston'da kar yağar mı?
English: Does it snow in Boston?
Turkish: Tom'u öldürmek istediniz mi?
English: Did you want to kill Tom?
Turkish: Marika artık bana güvenmiyor.
English: Marika doesn't trust me anymore.
Turkish: Tom sıklıkla komşularından yakınır.
English: Tom often complains about his neighbors.
Turkish: Tom sınıfta sık sık hayallere dalar.
English: Tom often daydreams in class.
Turkish: Ben serbest çalışan bir gazeteciyim.
English: I'm a freelance journalist.
Turkish: Bu cümleyi çevirme.
English: Don't translate this sentence.
Turkish: Onu nasıl telaffuz ediyorsunuz?
English: How do you pronounce that?
Turkish: Almancandan etkilendim.
English: I'm impressed with your German.
Turkish: 10 dakika bekledi.
English: She waited for 10 minutes.
Turkish: Tom'un iki kız kardeşi var.
English: Tom has two sisters.
Turkish: Tom, Mary'nin kız kardeşi tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was attacked by Mary's sister.
Turkish: Hiçbir şey duymadım.
English: I didn't hear anything.
Turkish: Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
English: Some people think Tatoeba is not a school.
Turkish: Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.
English: Some people think Tatoeba is not a school.
Turkish: Tom şirketten ayrılmaya kararlıydı.
English: Tom was determined to leave the company.
Turkish: Bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
English: He agreed to give us an interview.
Turkish: Sabırlı olmamız gerekir.
English: We need to be patient.
Turkish: Mezarlıkta, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan heykeli var.
English: In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
Turkish: Bana amca deme. Beni çok yaşlı hissettiriyorsun.
English: Don't call me Uncle. You make me feel so old.
Turkish: Şimdi yiyebileceğin her şeyi ye ve içebileceğin her şeyi iç çünkü önümüzdeki 3 gün hiç yemek olmayacak!
English: Eat all you can and drink all you can now because there won't be any food for the next 3 days!
Turkish: Şimdi yiyebileceğiniz her şeyi yiyin ve içebileceğiniz her şeyi için çünkü önümüzdeki 3 gün hiç yemek olmayacak!
English: Eat all you can and drink all you can now because there won't be any food for the next 3 days!
Turkish: Tatoeba bir sözlüktür.
English: Tatoeba is a dictionary.
Turkish: Herkes çay içmeyi sevmez, örneğin ben kahve severim.
English: Not everyone likes to drink tea. Take me, for example. I like coffee.
Turkish: O, yakında baba olacak.
English: He will soon become a father.
Turkish: Polonya'nın başkenti Varşova'dır.
English: The capital of Poland is Warsaw.
Turkish: Ayrılmanızı istemiyorum.
English: I don't want you to leave.
Turkish: Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.
English: You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Turkish: Fotoğraf USB çubuğunda.
English: The photograph is on the USB stick.
Turkish: Onun çok iyi İngilizce konuştuğunu herkes biliyordu.
English: Everybody knew that she spoke very good English.
Turkish: Senden ayrılmak istemiyorum.
English: I don't want to leave you.
Turkish: Burada kalmamı istemiyorsan ayrılırım.
English: If you don't want me to stay here, I'll leave.
Turkish: Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.
English: I don't want to do this, but you leave me no choice.
Turkish: Onu herkesin içinde eleştirme.
English: Don't criticize him in public.
Turkish: İstediğiniz tüm toprakları alın  dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.
English: Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
Turkish: Tom dünyayı değiştirmek istiyor.
English: Tom wants to change the world.
Turkish: Babam ve benim aramdaki anlaşmazlığın farkında değil gibi görünüyor.
English: He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Turkish: Geçen yıl bizim okulumuz üniformaları kaldırdı.
English: Our school did away with uniforms last year.
Turkish: İspanya'ya hiç gitmedim.
English: I've never been to Spain.
Turkish: Davranışınız çok sıradışı.
English: Your behavior is too extraordinary.
Turkish: Sana yazacaktım ama çok meşguldüm.
English: I was going to write to you, but I was too busy.
Turkish: Hatalıysan ben de hatalıyım.
English: If you are wrong, I am wrong too.
Turkish: Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.
English: These shoes are too tight. They hurt.
Turkish: Dört gün sonra ayrıldık.
English: We left four days later.
Turkish: Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.
English: Today, most people in the world condemn slavery.
Turkish: O, babasını özlüyor.
English: She misses her father.
Turkish: Lütfen Fransızca konuşan birini bulun.
English: Please find someone who speaks French.
Turkish: Yaşlı bayan otobüsten indi.
English: The old lady got off the bus.
Turkish: Sadece çılgınca bir şey yapmanı istemiyorum.
English: I just don't want you to do anything crazy.
Turkish: Sanıyorum Japonya'da gıda pahalıdır.
English: I think food is expensive in Japan.
Turkish: Bay Roberto musunuz? Tutuklusunuz.
English: Mr. Roberto? You're under arrest.
Turkish: Tom'u aramanı istiyorum.
English: I want you to call Tom.
Turkish: Acil bir durumda polisi arayın.
English: In case of an emergency, call the police.
Turkish: İnsan fizyolojisi üç kredilik bir derstir.
English: Human physiology is a three-credit course.
Turkish: Annem araba kullanamaz.
English: My mother cannot drive a car.
Turkish: Annem araba süremez.
English: My mother cannot drive a car.
Turkish: Kendi çocuğunu sevmeyen anne yoktur.
English: There is no mother who doesn't love her own child.
Turkish: O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.
English: He told Mary the whole story.
Turkish: Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do something for me.
Turkish: Mark'ın hasta olduğunu biliyorum.
English: I know Mark is sick.
Turkish: Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.
English: They've decided to get married next month.
Turkish: Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.
English: It is not easy to understand why you want to leave.
Turkish: Evet, o doğru. Hava çok nemli.
English: Yes, that's right. The air is very humid.
Turkish: Sadece birkaç gün önce biz çok mutluyduk.
English: Just a few days ago, we were so happy.
Turkish: Ben de meşgul değilim.
English: I'm not busy either.
Turkish: Lütfen bluzunuzun düğmesini açın.
English: Please unbutton your blouse.
Turkish: O bir sorun olacak.
English: That's going to be a problem.
Turkish: O, tek sorun değildi.
English: That wasn't the only problem.
Turkish: O, sorunlarımızdan biriydi.
English: That was one of our problems.
Turkish: Bana sorununun ne olduğunu söyle.
English: Tell me what your problem is.
Turkish: Açıkçası, bir sorun var.
English: Obviously, there's a problem.
Turkish: Hiçbir sorun aşılmaz değildir.
English: No problem is insurmountable.
Turkish: Belki o, sorun değil.
English: Maybe that's not the problem.
Turkish: Bir sorunumuz var gibi görünüyor.
English: It appears we have a problem.
Turkish: Tom'un benimle sorunu nedir?
English: What's Tom's problem with me?
Turkish: Ne sorun gibi görünüyor.
English: What seems to be the problem?
Turkish: Burada bazı sorunlarımız var.
English: We've got some problems here.
Turkish: Biz sorun üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on the problem.
Turkish: Tom bir sorun olacak.
English: Tom is going to be a problem.
Turkish: Tom'un kendi sorunları var.
English: Tom has got his own problems.
Turkish: Onu herhangi bir sorun olmadan yaptım.
English: I did it without any problems.
Turkish: Tom'un ruhsal sorunları var mı?
English: Does Tom have mental problems?
Turkish: Benimle bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with me?
Turkish: Bir sorunun olursa beni ara.
English: Call me if you have a problem.
Turkish: Neyse, bu senin sorunun değil.
English: Anyway, it's not your problem.
Turkish: Ve sorunlarımız olduğunu düşünüyordum.
English: And I thought we had problems.
Turkish: Tom'un tüm sorunları çözüldü.
English: All Tom's problems are solved.
Turkish: Artık sorunların olmayacak.
English: You'll have no more problems.
Turkish: Belli ki bir sorunun var.
English: You obviously have a problem.
Turkish: Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.
English: The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Turkish: Edatlar yabancı dil öğrencileri için genellikle sorunlara neden olurlar.
English: Prepositions generally cause problems for foreign language students.
Turkish: Tom'a bir armağan alman gerekir.
English: You need to buy Tom a present.
Turkish: Hoşça kal dememesi kabalıktı.
English: It was impolite of him not to say goodbye.
Turkish: Hoşça kal. Yarın görüşürüz.
English: Goodbye. See you tomorrow.
Turkish: Sessizce hoşça kal dedi.
English: He quietly said goodbye.
Turkish: Son sözümü söylemedim!
English: I didn't say my last word!
Turkish: Ve onlar son sözleriydiler.
English: And those were her last words.
Turkish: Son sözcüğü anlamadım.
English: I didn't catch the last word.
Turkish: Japon halkı savaştan vazgeçti.
English: The Japanese people have renounced war.
Turkish: Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to your letter.
Turkish: Tom yükseğe sıçradı ve topu yakaladı.
English: Tom jumped high and caught the ball.
Turkish: Senden daha az kitabım var.
English: I have fewer books than you.
Turkish: Brezilya'dan selamlar!
English: Greetings from Brazil!
Turkish: Size bir şey sormamın sakıncası var mı?
English: Would you mind if I asked you something?
Turkish: Sana bir şey sormamın sakıncası var mı?
English: Would you mind if I asked you something?
Turkish: Tom kendisini savunamadı.
English: Tom couldn't defend himself.
Turkish: Tom kendisini savunamadı.
English: Tom wasn't able to defend himself.
Turkish: Çocuklarla aram iyi değildir.
English: I'm not good with kids.
Turkish: Neden burada olduğumu biliyor musun?
English: Do you know why I'm here?
Turkish: Otuzun üstünde değilim.
English: I'm not over thirty years old.
Turkish: Tom'un partisi nasıldı?
English: How was Tom's party?
Turkish: Öğretmenime bir mektup yazdım.
English: I wrote a letter to my teacher.
Turkish: Lise öğretmeni olduğunuz doğru mu?
English: Is it true you're a high school teacher?
Turkish: Lise öğretmeni olduğun doğru mu?
English: Is it true you're a high school teacher?
Turkish: Tom çok para biriktirdi.
English: Tom saved a lot of money.
Turkish: En iyisini sona sakladık.
English: We saved the best for last.
Turkish: Belki de sorun sensin, Tom.
English: Maybe the problem is you, Tom.
Turkish: Evimizin bir fare sorunu var.
English: Our house has a mouse problem.
Turkish: O, Tom'un tek sorunu değil.
English: That isn't Tom's only problem.
Turkish: O çok karmaşık bir sorun.
English: That's a very complex problem.
Turkish: Bu bir sorun olacak.
English: This is going to be a problem.
Turkish: Bununla ilgili bir sorun var.
English: There's one problem with this.
Turkish: Sadece küçük bir sorun var.
English: There's just one tiny problem.
Turkish: Hiç sorun yok.
English: There's no problem whatsoever.
Turkish: Sana yardım etmemi istersin, değil mi?
English: You want me to help you, don't you?
Turkish: Yanında çok valiz aldı.
English: She took a lot of baggage with her.
Turkish: Onu kesinlikle izlemelisin.
English: You absolutely must watch it.
Turkish: Kitabım hakkındaki görüşünüz nedir?
English: What's your take on my book?
Turkish: Burada yaşamak istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I'd want to live here.
Turkish: En tanınmış kitaplarını 60'lı ve 70'li yıllarda yayınladı.
English: During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Turkish: Çarkı su gücü çeviriyor.
English: Water power turns the wheel.
Turkish: Üzerinde çalıştığım yeni şarkıyı dinlemek ister misin?
English: Would you like to hear the new song I'm working on?
Turkish: Son zamanlarda müşterilerimiz artmakta.
English: Recently, we've been getting a lot of new customers.
Turkish: Bu akşam yeni bir bara gidiyoruz. Sen de bizimle gelmek ister misin?
English: We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?
Turkish: Neden ofisinde konuşmuyoruz?
English: Why don't we talk in your office?
Turkish: Bizimle gelmek ister misin?
English: Would you like to come with us?
Turkish: Mary bana gülümseyerek teşekkür etti.
English: Mary thanked me with a smile.
Turkish: O, onun sahip olduğu, aile hissine en yakın şey.
English: She's the closest thing to family he has.
Turkish: Fazla kazanmak için fazla risk almak zorundasın.
English: You have to risk big in order to win big.
Turkish: Bütün bu faydasız aramalar ile katiyen çalışamam.
English: I can't work at all with all these useless calls coming in.
Turkish: Tüm hatalarına rağmen hiçbir pişmanlık hissetmedi.
English: For all his failures, he did not feel so at all.
Turkish: Ne zaman duracağımı biliyorum.
English: I know when to quit.
Turkish: Keiko bize her zamanki gibi hoş bir gülümseme gösterdi.
English: As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Turkish: Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.
English: So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Turkish: Dün mitinge çok az insan geldi.
English: Only a few people came to the meeting yesterday.
Turkish: Tom'la ilgileneceğim.
English: I'll look after Tom.
Turkish: Neden bir sorun olmalı?
English: Why should there be a problem?
Turkish: Ya Tom sorun değilse?
English: What if the problem isn't Tom?
Turkish: Sorunun tam olarak neydi?
English: What exactly was your problem?
Turkish: Bu sorunu hallettirdik.
English: We've got this problem licked.
Turkish: Bizim kendi sorunlarımız var.
English: We've got problems of our own.
Turkish: Bizim burada bir sorunumuz var.
English: We've got a problem back here.
Turkish: Tom sorunu çözmeyi denedi.
English: Tom tried solving the problem.
Turkish: Tom sorunu kolayca çözdü.
English: Tom solved the problem easily.
Turkish: Tom sorunu gözden geçiriyor.
English: Tom is looking at the problem.
Turkish: Patronumla sorunlarım vardı.
English: I've had problems with my boss.
Turkish: Bir sorun olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure there's a problem.
Turkish: Sanırım burada bir sorunumuz var.
English: I think we have a problem here.
Turkish: Daha önce küçük bir sorunum vardı.
English: I had a little problem earlier.
Turkish: Tom'la bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with Tom?
Turkish: Hiç o sorunu yaşadın mı?
English: Did you ever have that problem?
Turkish: Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?
English: Did you encounter any problems?
Turkish: Sorunumuz olacak mı?
English: Are we going to have a problem?
Turkish: Hiç kimsenin onunla ilgili bir sorunu yok.
English: No one has a problem with that.
Turkish: Dediğim gibi, bir sorunumuz var.
English: Like I said, we have a problem.
Turkish: Bir sorun olmayacak.
English: It's not going to be a problem.
Turkish: Tom ile bir sorunu olan benim.
English: It's me Tom has a problem with.
Turkish: Benimle bir sorunu olan Tom'dur.
English: It's Tom I have a problem with.
Turkish: O sadece mekanik bir sorun.
English: It's just a mechanical problem.
Turkish: Hiçbir sorun olmayacak.
English: It won't be any problem at all.
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa ara.
English: If you have any problems, call.
Turkish: Sorun olursa, beni ara.
English: If there are problems, call me.
Turkish: Tom'un psikolojik sorunları var.
English: Tom has psychological problems.
Turkish: Bu bizim sorunumuzu çözmeyebilir.
English: This may not solve our problem.
Turkish: Bu her zaman bir sorun olmuştur.
English: This has always been a problem.
Turkish: Hafif bir sorun daha var.
English: There's another slight problem.
Turkish: Artık sorun olmayacak.
English: There will be no more problems.
Turkish: Herhangi bir sorun olmamalı.
English: There shouldn't be any problem.
Turkish: O, sorunu çözmez.
English: That doesn't solve the problem.
Turkish: Tom'a sorunun çözüldüğünü söyle.
English: Tell Tom the problem is solved.
Turkish: Sorun aramaktan vazgeç, Tom.
English: Stop looking for problems, Tom.
Turkish: Onunla ilgili bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with that?
Turkish: Fakat o gerçek bir sorun değil.
English: But that's not the real problem.
Turkish: Bir sorunum olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying I have a problem?
Turkish: Belli ki bir sorunun var.
English: You've obviously got a problem.
Turkish: Tom'un Mary ile sorunu ne?
English: What's Tom's problem with Mary?
Turkish: Bu sorunları inceleyeceğiz.
English: We'll look into these problems.
Turkish: Bir sorunumuz olacak, değil mi?
English: We'll have a problem, won't we?
Turkish: Sorunumuz hâlâ aynı.
English: We still have the same problem.
Turkish: Burada ciddi bir sorunumuz var.
English: We have a serious problem here.
Turkish: Tom sorunu çözmeye çalıştı.
English: Tom tried to solve the problem.
Turkish: İşimle ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with my work?
Turkish: Eğer bu Tom ise, sorunlarımız var.
English: If it's Tom, we've got problems.
Turkish: Sorunu çözmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to solve the problem.
Turkish: Sorunun ne olduğunu Tom'a söyledim.
English: I told Tom what the problem was.
Turkish: Sanırım yeni bir sorunumuz var.
English: I think we've got a new problem.
Turkish: Sanırım sorunu bulduk.
English: I think we've found the problem.
Turkish: Sanırım sorunu çözdüm.
English: I think I've solved the problem.
Turkish: Herhangi bir sorun beklemiyorum.
English: I don't anticipate any problems.
Turkish: Bir sorun olmadığını umuyorum.
English: I do hope there isn't a problem.
Turkish: Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the problem is?
Turkish: O artık senin sorunun değil.
English: That's not your problem anymore.
Turkish: O, sorunlarımın en önemsizi.
English: That's the least of my problems.
Turkish: O, sorununu çözmeyebilir.
English: That may not solve your problem.
Turkish: O, potansiyel olarak bizim sorunumuzdur.
English: That is potentially our problem.
Turkish: Sorunu bulup bulamayacağını anla.
English: See if you can find the problem.
Turkish: Evimizin bir kanatlı karınca sorunu var.
English: Our house has a termite problem.
Turkish: Bununla ilgili hiç kimse bir sorun göremez.
English: No one sees a problem with this.
Turkish: Sorunum sana güvenmememdir.
English: My problem is I don't trust you.
Turkish: O benim sorunum değil. Senin sorunun.
English: It's not my problem. It's yours.
Turkish: O benim sorunum değil. Tom'un sorunu.
English: It's not my problem. It's Tom's.
Turkish: Tom'un bazı duygusal sorunları var.
English: Tom has some emotional problems.
Turkish: Tom'un ciddi sağlık sorunları var.
English: Tom has serious health problems.
Turkish: Tom her zaman o sorunu yaşadı.
English: Tom has always had that problem.
Turkish: Tom bir sorun beklemiyordu.
English: Tom didn't anticipate a problem.
Turkish: Bu tamamen yeni bir sorun.
English: This is an entirely new problem.
Turkish: Onlar sorun değil. Biz sorunuz.
English: They're not the problem, we are.
Turkish: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
English: There may be a problem with Tom.
Turkish: Mary şu anda arkadaşı Sophie'yle yaşıyor.
English: Mary now lives with her friend Sophie.
Turkish: Tom onu beğenmeyecek.
English: Tom isn't going to like it.
Turkish: Ben biraz kıskancım.
English: I'm a little bit jealous.
Turkish: Odada dört parça mobilya var.
English: There are four pieces of furniture in the room.
Turkish: Ben sadece sıradan bir kızım.
English: I'm just an average girl.
Turkish: Bu esinti denizden geliyor.
English: This breeze comes from the sea.
Turkish: Bunun neden bir sorun olduğunu anlıyor musunuz?
English: Do you see why this is a problem?
Turkish: Herhangi bir sağlık sorununuz var mı?
English: Do you have any medical problems?
Turkish: Tom'un onunla ilgili bir sorunu var mıydı?
English: Did Tom have a problem with that?
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa beni ara.
English: Call me if you have any problems.
Turkish: Bizim de başka sorunumuz var.
English: We have another problem as well.
Turkish: Daha önce küçük bir sorunumuz vardı.
English: We had a little problem earlier.
Turkish: Tom sorunun farkında değildi.
English: Tom wasn't aware of the problem.
Turkish: Tom sorunu görmezden gelmeye çalıştı.
English: Tom tried to ignore the problem.
Turkish: Daha önce bir sorun olmamıştı.
English: It's never been a problem before.
Turkish: O, bizim sorunumuz olmayacak, değil mi?
English: It won't be our problem, will it?
Turkish: Bir sorunun var gibi görünüyor.
English: It looks like you have a problem.
Turkish: O, birçok sorunlara neden olabilir.
English: It could cause too many problems.
Turkish: Ofiste bir sorun var mı?
English: Is there a problem at the office?
Turkish: Yaşamımın en mutlu zamanıydı.
English: It was the happiest time of my life.
Turkish: Onunla ilgili hiç sorunum olmadı.
English: I've never had a problem with it.
Turkish: Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to solve this problem.
Turkish: Bu sorunu düzeltmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to remedy the problem.
Turkish: Bu sorunu gidermeye çalışıyorum.
English: I'm trying to remedy the problem.
Turkish: İsimleri hatırlama sorunum var.
English: I have trouble remembering names.
Turkish: Onunla ilgili bir sorunum yok.
English: I don't have a problem with that.
Turkish: Tom ve Mary yan yana oturuyorlar.
English: Tom and Mary are sitting side by side.
Turkish: Bugün bir matematik sınavım vardı.
English: Today, I had a math test.
Turkish: Karşıt görüşte değilim.
English: I'm not disagreeing.
Turkish: Başka bir yere oturmak istiyor musun?
English: Do you want to sit somewhere else?
Turkish: O konuda seninle aynı fikirde olamam.
English: I can't disagree with you on that.
Turkish: İnsanlar nahoş olmadan katılmama yeteneğini kaybettiler.
English: People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Turkish: Oturmak istiyorsan, otur.
English: If you want to sit down, sit down.