beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun bütün yapabildiği onun uzaklaşmasını izlemekti.
English: All she could do was watch him walk away.
Turkish: Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.
English: All you have to do is to clean your room.
Turkish: Ve o, iki adama evinde uyumasına izin verdi.
English: And he let the two men sleep at his home.
Turkish: Şiddetli bir savaş daha başlamaya hazırdı.
English: Another fierce battle was ready to begin.
Turkish: Ucuz olduğu sürece, herhangi bir saat işimi görür.
English: Any watch will do as long as it is cheap.
Turkish: Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.
English: Anything worth doing is worth doing well.
Turkish: Şu anki maaşından memnun musun?
English: Are you content with your present salary?
Turkish: İş için mi yoksa zevk için mi buradasın?
English: Are you here on business or for pleasure?
Turkish: Söylediklerin hakkında ciddi misin?
English: Are you serious about what you're saying?
Turkish: Arkadaşım şu evde yaşıyor.
English: My friend lives in that house.
Turkish: Bu ekmek büyük.
English: This loaf of bread is big.
Turkish: Bu ekmek küçük.
English: This loaf of bread is small.
Turkish: Laurie salatayı yedi.
English: Laurie ate the salad.
Turkish: Laurie kolayı içti.
English: Laurie drank the cola.
Turkish: Laurie diyet kola sevmez.
English: Laurie doesn't like Diet Cola.
Turkish: Laurie, Londra'ya gitti.
English: Laurie went to London.
Turkish: Laurie, en sevdiği restorana yemek yemeye gitti.
English: Laurie went to her favourite restaurant to eat.
Turkish: Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.
English: As a child, he went to Paris three times.
Turkish: Bir piyanist olarak o benden çok daha iyidir.
English: As a pianist, he's much better than I am.
Turkish: Otelden ayrılırken, vuruldu.
English: As he was leaving the hotel, he was shot.
Turkish: O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.
English: As soon as he went out, it began to rain.
Turkish: Sonunda, polisle temas kurduk.
English: At last, we made contact with the police.
Turkish: O zaman, tren çok kalabalıktı.
English: At that time, the train was very crowded.
Turkish: Şu anda seyahat etme planım yok.
English: At the moment, I have no plans to travel.
Turkish: Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.
English: Botany is the scientific study of plants.
Turkish: Hem yiyeceğimiz hem de içeceğimiz tükeniyordu.
English: Both our food and water were running out.
Turkish: Hem sen hem de ben köpeğe bakmalıyız.
English: Both you and I must take care of the dog.
Turkish: Burr 1805'in ilkbaharında batıya gitti.
English: Burr traveled west in the spring of 1805.
Turkish: İş hataları bu yıl yüzde on'a düştü.
English: Business failures are down 10% this year.
Turkish: Bu arada, kaç taneniz bir günlük tutuyor?
English: By the way, how many of you keep a diary?
Turkish: Bu arada kaç taneniz günlükler tutuyor?
English: By the way, how many of you keep diaries?
Turkish: Kaktüsler kuru yerde yaşayan bitkilerdir.
English: Cacti are plants that live in dry places.
Turkish: Tur gününde biletleri alabilir miyim?
English: Can I buy tickets on the day of the tour?
Turkish: Söylediğinin doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?
English: Can you prove that what you said is true?
Turkish: İhtiyacım olan her şeyi bana sağlayabilir misin?
English: Can you supply me with everything I need?
Turkish: Bu formu nasıl dolduracağımı bana söyler misin?
English: Can you tell me how to fill in this form?
Turkish: Çocuklar çalışmaktan çok oynamayı severler.
English: Children like playing more than studying.
Turkish: Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç.
English: Choose a food from each part of the menu.
Turkish: Bu dağa tırmanmak çok zordur.
English: Climbing this mountain is very difficult.
Turkish: Columbus dünyanın yuvarlak olduğunu savundu.
English: Columbus argued that the earth was round.
Turkish: Babasıyla karşılaştırıldığında, basiretten yoksundur.
English: Compared to his father, he lacks insight.
Turkish: Oda 305'e kahvaltımı getirir misin?
English: Could you bring my breakfast to room 305?
Turkish: Bu, Laurie'nin sözlüğü.
English: This is Laurie's dictionary.
Turkish: Hayır, Laurie şişman değil.
English: No, Laurie isn't fat.
Turkish: Laurie yirmi yaşındadır.
English: Laurie is twenty years old.
Turkish: Bir matruşkaya aşık oldum.
English: I fell in love with a matryoshka.
Turkish: Fiji'de yaşıyorum.
English: I live in Fiji.
Turkish: Vanuatu, Okyanusya'dadır.
English: Vanuatu is in Oceania.
Turkish: Laurie'yi çok seviyorum.
English: I love Laurie so much.
Turkish: Bu işin zamanımın çoğunu alacağından korkuyorum.
English: I fear this work will take up most of my time.
Turkish: Koltuğunuzu biraz geriye çeker misiniz?
English: Could you put your seat back up a little?
Turkish: Bana Tokyo Tower'a giden yolu söyler misiniz?
English: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
Turkish: Kırsal yaşam kent yaşamından daha sağlıklıdır.
English: Country life is healthier than city life.
Turkish: İskoçya'daki tatillerinden zevk aldılar mı?
English: Did they enjoy their holiday in Scotland?
Turkish: Tom ne için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say what he needed the money for?
Turkish: Bu sabah depremi hissettin mi?
English: Did you feel the earthquake this morning?
Turkish: İlginç bir bilgi buldun mu?
English: Did you find any interesting information?
Turkish: Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu?
English: Did you hear about Tom's fight with Mary?
Turkish: Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?
English: Did you mistake the margarine for butter?
Turkish: Bütün soruları yanıtlamak zorunda mıyım?
English: Do I have to answer all of the questions?
Turkish: Oğlumu ofisinize getirmek zorunda mıyım?
English: Do I have to bring my son to your office?
Turkish: Plan için hiç alternatifiniz var mı?
English: Do you have any alternatives to the plan?
Turkish: Yiyecekler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
English: Do you have any questions about the food?
Turkish: Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
English: Do you know any of the boys in this room?
Turkish: Tom'un favori renginin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what Tom's favorite color is?
Turkish: Hangi yolun evime götürdüğünü biliyor musun?
English: Do you know which road leads to my house?
Turkish: Ayrılışını niçin ertelediğini biliyor musun?
English: Do you know why he put off his departure?
Turkish: Herhangi bir aylık dergiye abone misiniz?
English: Do you subscribe to any monthly magazine?
Turkish: Atışın kazara olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think the shooting was accidental?
Turkish: Bir bardak daha meyve kokteyli ister misiniz?
English: Do you want another glass of fruit punch?
Turkish: Bu, yardım etmek için gelmiyeceğin anlamına mı geliyor?
English: Does this mean you're not coming to help?
Turkish: Kapıyı çalmadan odama gelmeyin.
English: Don't come into my room without knocking.
Turkish: Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme.
English: Don't figure on going abroad this summer.
Turkish: Sana söyleyene kadar ipi bırakma.
English: Don't let go of the rope till I tell you.
Turkish: Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.
English: Don't try to do all these things at once.
Turkish: Donald Trump ünlü bir iş adamıdır.
English: Donald Trump is a famous business person.
Turkish: Dr. Hideo Noguchi 1928'de Afrika'da öldü.
English: Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
Turkish: Elektrikli ütüler elektrikle ısıtılır.
English: Electric irons are heated by electricity.
Turkish: İngiltere birçok yönden Japonya'ya benzer.
English: England resembles Japan in many respects.
Turkish: Bir çocuk bile farkı fark ederdi.
English: Even a child would notice the difference.
Turkish: Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.
English: Even an expert driver can make a mistake.
Turkish: Parası olmasına rağmen, o mutlu değil.
English: Even though he has money, he isn't happy.
Turkish: Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.
English: Even though he's wealthy, he isn't happy.
Turkish: Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil.
English: Even though he's wealthy, he's not happy.
Turkish: Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktım.
English: Even though it was very cold, I went out.
Turkish: Sonunda, olayı unuttu.
English: Eventually, he forgot about the incident.
Turkish: Onların her biri o filmi izlemeye gitti.
English: Every one of them went to see that movie.
Turkish: Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.
English: Every time I go to see him, he is in bed.
Turkish: Köydeki herkes ona saygı duyar.
English: Everybody in the village looks up to him.
Turkish: Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.
English: Everybody is immune to smallpox nowadays.
Turkish: Herkes başkanı dinliyor.
English: Everyone is listening to the chairperson.
Turkish: Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.
English: Federal negotiators reached a compromise.
Turkish: Çok az sayıda insan böylesine pahalı bir arabayı satın alabilir.
English: Few people can buy such an expensive car.
Turkish: Gıda ve giysiler yaşamın gerekleridir.
English: Food and clothes are necessities of life.
Turkish: Aptallar düşünmeden hareket ederler.
English: Fools rush in where angels fear to tread.
Turkish: Tavsiye için, yakın arkadaşlarına güvenirdi.
English: For advice, he depended on close friends.
Turkish: Benim için, tarih çok etkileyici bir konu.
English: For me, history is a fascinating subject.
Turkish: Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.
English: Frankly speaking, I don't agree with you.
Turkish: Açıkçası, senin görüşünü sevmiyorum.
English: Frankly speaking, I don't like your idea.
Turkish: İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.
English: Freedom of speech was tightly restricted.
Turkish: Uzaktan, birbirlerine ateş ettiler.
English: From a distance, they shot at each other.
Turkish: General Erwin Rommel cesur ve akıllıydı.
English: General Erwin Rommel was brave and smart.
Turkish: George Washington bir gün önce geldi.
English: George Washington arrived the day before.
Turkish: Amerikalılar silahlara kolayca erişebilir.
English: Guns are readily accessible to Americans.
Turkish: Silahlara Amerikalılar tarafından kolayca erişilebilir.
English: Guns are readily accessible to Americans.
Turkish: Harry, Sally'ye yalan söylediği için utanıyor.
English: Harry is ashamed of having lied to Sally.
Turkish: Nehirde paten yapmayı hiç denedin mi?
English: Have you ever tried skating on the river?
Turkish: Odanı temizlemeyi bitirdin mi?
English: Have you finished cleaning your room yet?
Turkish: Mektubu yazmayı daha bitirmedin mi?
English: Have you finished writing the letter yet?
Turkish: İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.
English: Having finished the work, he went to bed.
Turkish: İngilizce konuşma becerisi kazandı.
English: He acquired the ability to speak English.
Turkish: Ayrıca güçlü bir dış politika sözü verdi.
English: He also promised a strong foreign policy.
Turkish: O, her zaman mümkün olduğunca geç saatlere kadar yatakta kalır.
English: He always stays in bed as late as he can.
Turkish: Tart istedi, ve ben aynısını ısmarladım.
English: He asked for pie, and I ordered the same.
Turkish: Cumhuriyetçi Parti'de faaliyet gösterdi.
English: He became active in the Republican Party.
Turkish: Karısını memnun etmek için elinden geleni yaptı.
English: He bent over backward to please his wife.
Turkish: Karısını memnun etmek için her türlü çabayı gösterdi.
English: He bent over backward to please his wife.
Turkish: Isıtmak için parmaklarına üfledi.
English: He blew on his fingers to make them warm.
Turkish: Los Angeles'a giden bir uçağa bindi.
English: He boarded a plane bound for Los Angeles.
Turkish: Bankadan bir sürü ödünç para aldı.
English: He borrowed a lot of money from the bank.
Turkish: Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.
English: He broke down when he heard the bad news.
Turkish: Konuşmasının ortasında sustu.
English: He broke off in the middle of his speech.
Turkish: TV setimizi aşağıya bodruma getirdi.
English: He brought our TV set down to the cellar.
Turkish: Havaalanından annesini aradı.
English: He called his mother up from the airport.
Turkish: Eskisinden biraz daha erken geldi.
English: He came a little earlier than he used to.
Turkish: O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.
English: He came back from abroad only last month.
Turkish: İstihdamı araştırmak için Tokyo'ya geldi.
English: He came to Tokyo in search of employment.
Turkish: Sorunumuza bir cevap öne sürdü.
English: He came up with an answer to our problem.
Turkish: Yazmak şöyle dursun, Fransızca'yı okuyamaz bile.
English: He can't read French, much less write it.
Turkish: Öfkesini dinleyiciden sakladı.
English: He concealed his anger from the audience.
Turkish: Vazoyu kırdığını itiraf etti.
English: He confessed that he had broken the vase.
Turkish: Çok büyük miktarda likör tüketir.
English: He consumes an enormous amount of liquor.
Turkish: Suça katıldığını inkar etti.
English: He denied having taken part in the crime.
Turkish: Onların planı hakkında bir şey bilmediğini inkar etti.
English: He denied knowing anything of their plan.
Turkish: Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
English: He denied that he had accepted the bribe.
Turkish: Ödül parasını bankaya yatırdı.
English: He deposited the prize money in the bank.
Turkish: Seçimin kaybedildiğine inanmadı.
English: He did not believe the election was lost.
Turkish: Kırmızı ışıkta arabasını durdurmadı.
English: He did not stop his car at the red light.
Turkish: Savaşın uzun süreceğini düşünmüyordu.
English: He did not think the war would last long.
Turkish: Senin okulda yaptığından çok daha iyisini yapar.
English: He does far better than you do at school.
Turkish: Bana kitabın ilginç olduğunu söyledi.
English: He told me that the book was interesting.
Turkish: Benim sahip olduğumun üç katı kadar kitabı var.
English: He has three times as many books as I have.
Turkish: Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.
English: The moment he caught sight of me, he ran away.
Turkish: Sınavı geçmek için çok çalıştı.
English: He studied hard in order to pass the examination.
Turkish: Sınavı geçmek için çok çalışıyor.
English: He is working hard to pass the examination.
Turkish: Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.
English: He cannot afford to buy a car, much less a house.
Turkish: Ne yapması gerektiğini bilmiyor.
English: He doesn't know what he's supposed to do.
Turkish: İşini kurmayı planlıyor.
English: He is planning to launch his business.
Turkish: Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
English: He devoted all his time to the study of history.
Turkish: Arabası burada değil; öyleyse gitmiş olmalı.
English: His car isn't here, so he must have gone.
Turkish: Gençken sık sık beyzbol seyrederdi.
English: When he was young, he would often watch baseball.
Turkish: Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.
English: He looks young, but actually he is over forty.
Turkish: Kağıt üzerinde bazı dikey çizgiler çizdi.
English: He drew some vertical lines on the paper.
Turkish: Piyano çalarak geçimini sağlar.
English: He earns his living by playing the piano.
Turkish: Bütün akşam şakalarıyla bizi eğlendirdi.
English: He entertained us with jokes all evening.
Turkish: Cebindekileri boşalttı.
English: He emptied his pockets of their contents.
Turkish: Konteynerin içini boşalttı.
English: He emptied the container of its contents.
Turkish: Yapacağını söylediği şeyi yapamadı.
English: He failed to do what he said he would do.
Turkish: Buzun üstünde düştü ve bacağını incitti.
English: He fell down on the ice and hurt his leg.
Turkish: Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.
English: He felt severe pain in his back and legs.
Turkish: Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.
English: He focused his attention on that problem.
Turkish: Soruma olumlu bir cevap verdi.
English: He gave a positive answer to my question.
Turkish: Sorulara doğru cevaplar verdi.
English: He gave correct answers to the questions.
Turkish: Sahip olduğu azıcık parayı çocuğa verdi.
English: He gave the boy what little money he had.
Turkish: Bir pilot olma hayalinden vazgeçti.
English: He gave up his dream of becoming a pilot.
Turkish: Ekonomik nedenlerden dolayı plandan vazgeçti.
English: He gave up the plan for economic reasons.
Turkish: Cinayetten sonra tiyatrodan kaçtı.
English: He had fled the theater after the murder.
Turkish: Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.
English: He had no difficulty solving the problem.
Turkish: Başbakan olma hırsı vardı.
English: He had the ambition to be prime minister.
Turkish: Skandalı ortaya çıkaracak cesareti vardı.
English: He had the courage to expose the scandal.
Turkish: Patronuna istifasını sundu.
English: He handed in his resignation to his boss.
Turkish: Bildiğim kadarıyla hiç zamanında gelmedi.
English: He has never come on time that I know of.
Turkish: Treni kaçırmamak için acele etti.
English: He hurried so he wouldn't miss the train.
Turkish: İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı.
English: He is a good listener but a poor speaker.
Turkish: Her zaman karısına hediyeler veriyor.
English: He is always giving presents to his wife.
Turkish: Her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.
English: He is always trying to do the impossible.
Turkish: Kızı hakkında her zaman endişeleniyor.
English: He's always worrying about his daughter.
Turkish: Sabah asla ofiste değildir.
English: He is never in the office in the morning.
Turkish: Hastalığını yavaşça atlatıyor.
English: He is slowly recovering from his illness.
Turkish: Gerçekten güvenebileceğim tek arkadaş.
English: He is the only friend I can really trust.
Turkish: Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.
English: He is too much of a coward to attempt it.
Turkish: Bir pilot olarak yeteneğinden çok gurur duyuyor.
English: He is very proud of his skill as a pilot.
Turkish: Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.
English: He is working hard to support his family.
Turkish: Bir saatten daha fazla bizi bekletti.
English: He kept us waiting for more than an hour.
Turkish: O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyor.
English: He knows next to nothing about the issue.
Turkish: Yaşına göre oldukça sofistike görünüyor.
English: He looks quite sophisticated for his age.
Turkish: Kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.
English: He lost sight of his friend in the crowd.
Turkish: Hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.
English: He made up for lost time by running fast.
Turkish: İlk defa onun adından bahsetti.
English: He mentioned her name for the first time.
Turkish: Bir çocuk gibi davranılmaya itiraz ediyor.
English: He objects to being treated like a child.
Turkish: Başkalarının duygularına dikkat etmez.
English: He pays no attention to others' feelings.
Turkish: Dünya hükümeti fikrini destekledi.
English: He promoted the idea of world government.
Turkish: Beyzbol oynamamız gerektiğini önerdi.
English: He proposed that we should play baseball.
Turkish: İhtiyacımız olan her şeyi bize sağladı.
English: He provided us with everything we needed.
Turkish: Elini ağzına koydu ve öksürdü.
English: He put his hand to his mouth and coughed.
Turkish: Ondan kitabı ödünç aldığına pişman oldu.
English: He regretted borrowing the book from her.
Turkish: Pasaportumu unutmamamı hatırlattı.
English: He reminded me not to forget my passport.
Turkish: Ceketi üzerinde odaya doğru koştu.
English: He rushed into the room with his coat on.
Turkish: Hemen döneceğini söyledi.
English: He said that he would be back right away.
Turkish: Politikadan uzak kalması gerektiğini söyledi.
English: He said they should stay out of politics.
Turkish: Bir gölette bir çocuğu boğulmaktan kurtardı.
English: He saved a child from drowning in a pond.
Turkish: Yaşamını ve işini seviyor gibi görünüyordu.
English: He seemed to enjoy his life and his work.
Turkish: Bir gazete alması için oğlunu dışarı gönderdi.
English: He sent his son out to get the newspaper.
Turkish: Başvurusunu ofise gönderdi.
English: He sent in his application to the office.
Turkish: Sabah 9'a kadar havaalanına varmalı.
English: He should arrive at the airport by 9 a.m.
Turkish: Kitabı bana 1,000 yen'e sattı.
English: He sold me the book for one thousand yen.
Turkish: İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.
English: He speaks German, not to mention English.
Turkish: Kitaplara çok para harcar.
English: He spends a great deal of money on books.
Turkish: Bütün geceyi test için çalışarak geçirdi.
English: He spent all night cramming for the test.
Turkish: İyi bir kahvaltı ile gününe başladı.
English: He started his day with a good breakfast.
Turkish: Ne zaman başım derde girse yanımda oldu.
English: He stood by me whenever I was in trouble.
Turkish: Derhal ona yazmamı önerdi.
English: He suggested that I write to her at once.
Turkish: Paltosunu çıkardı ve onu tekrar giydi.
English: He took off his coat and put it on again.
Turkish: Sıcak olduğu için ceketi çıkardı.
English: He took the coat off because it was warm.
Turkish: Mendili cebine koydu.
English: He tucked the handkerchief in his pocket.
Turkish: Onun bir günlük izin isteğini reddetti.
English: He turned down her request for a day off.
Turkish: Genellikle köpeği ile birlikte parka gider.
English: He usually goes to the park with his dog.
Turkish: Çiçekler hakkında daha fazla öğrenmek istiyordu.
English: He wanted to know more about the flowers.
Turkish: Gelecekte bir polis olmak istiyor.
English: He wants to be a policeman in the future.
Turkish: Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.
English: He wants to be a scientist in the future.
Turkish: Amerikan siyasetinde yeni bir yüzdü.
English: He was a fresh face in American politics.
Turkish: İyi bir öğrenci ve iyi bir atletti.
English: He was a good student and a good athlete.
Turkish: Kasabadaki herkesle tanışmıştı.
English: He was acquainted with everybody in town.
Turkish: O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü.
English: He was born poor, but died a millionaire.
Turkish: Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.
English: He was covered all over with white paint.
Turkish: Davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.
English: He was disappointed at not being invited.
Turkish: Komitenin başkanı seçildi.
English: He was elected chairman of the committee.
Turkish: 1944 yılında Teksas valisi seçildi.
English: He was elected governor of Texas in 1994.
Turkish: İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.
English: He was first elected to Congress in 1948.
Turkish: Erken gitmesi için izin verildi.
English: He was granted permission to leave early.
Turkish: Karanlıkta bir şey arıyordu.
English: He was looking for something in the dark.
Turkish: Son hesaptan memnun değildi.
English: He was not satisfied with the final bill.
Turkish: Caddede parasını soydular.
English: He was robbed of his money on the street.
Turkish: Boş bir bakışla orada duruyordu.
English: He was standing there with a vacant look.
Turkish: Ülkede en çok sevilen insandı.
English: He was the best-liked man in the country.
Turkish: Aya ayak basan ilk insandı.
English: He was the first man to land on the moon.
Turkish: Görmeyi beklediğim son kişiydi.
English: He was the last person I expected to see.
Turkish: Ülke genelinde iyi tanınırdı.
English: He was well known throughout the country.
Turkish: Beşten biraz önce dışarı çıktı.
English: He went out a little before five o'clock.
Turkish: Bana veda etmeden gitti.
English: He went out without saying goodbye to me.
Turkish: Bir miktar portakal almak için mağazaya gitti.
English: He went to the store to buy some oranges.
Turkish: Macera aramak için seyahate çıktı.
English: He went traveling in search of adventure.
Turkish: Onu zamanında bitirmek için elinden geleni yapacaktır.
English: He will do his best to finish it on time.
Turkish: Ailesine bakmak için çok çalıştı.
English: He worked hard to provide for his family.
Turkish: Ailesine bakmak için çok çalıştı.
English: He worked hard in order to support his family.
Turkish: Az miktarda para ödenirdi.
English: He would be paid a small amount of money.
Turkish: Birçok İnkalar gibi, bu hikayeye inanırdı.
English: He, like most Incas, believed this story.
Turkish: Neredeyse kesinlikle bu gece telefon edecek.
English: He'll almost certainly telephone tonight.
Turkish: Er ya da geç iyi bir avukat olacak.
English: He'll make a good lawyer sooner or later.
Turkish: Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.
English: He's every reason to be proud of his son.