beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiç böyle bir şans görmemiştim.
English: I've never seen a shot like that.
Turkish: Tom'un et yemeyebileceği hiç aklımdan geçmedi.
English: It never occurred to me that Tom might not eat meat.
Turkish: Bu bir kamu ya da özel şirket mi?
English: Is this a public or private company?
Turkish: Onun tonu çok kızgındı.
English: His tone was very annoyed.
Turkish: Bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like being treated as a child.
Turkish: Doğu Asya ekonomileri enerji fiyat artışlarından çok etkilenmiştir.
English: The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
Turkish: O, ofisteki tek güzel kız değil.
English: She's not the only beautiful girl in the office.
Turkish: Aylığını en son ne zaman hesapladın?
English: When was the last time you calculated your salary?
Turkish: Onu dinlemeye çalıştın mı?
English: Did you try to listen to her?
Turkish: Uçak saat kaçta inecek?
English: What time is the plane scheduled to land?
Turkish: Otobüsün durması için elini kaldırdı.
English: She raised her hand for the bus to stop.
Turkish: Kahramanlık en kısa süren mesleklerden biridir.
English: Heroing is one of the shortest-lived professions there is.
Turkish: Bazı gıdaların fiyatları haftadan haftaya değişmektedir.
English: The prices of certain foods vary from week to week.
Turkish: Onun sahne görüntüsü geçen yıldan beri gerçekten gelişti.
English: His stage presence has really improved since last year.
Turkish: Tom son birkaç yıldır Boston'da yaşamaktadır.
English: Tom has been living in Boston for the past couple of years.
Turkish: Beş saat beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to wait for five hours.
Turkish: Herhangi bir gürültü yapmadığın sürece burada kalabilirsin.
English: You can stay here as long as you don't make any noise.
Turkish: Din ve siyasetle ilgili tartışmadan kaçınsan iyi olur.
English: You'd better avoid discussion of religion and politics.
Turkish: Son beş yıldır fiyat artışımız yok.
English: We haven't had a price increase in the last five years.
Turkish: Yardımını bekliyorum.
English: I'm waiting for your assistance.
Turkish: Pierre tüm oyunculara kartları dağıttı.
English: Pierre dealt cards to all the players.
Turkish: Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.
English: By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Turkish: Tokyo'da olduğumu bilseydi, beni ziyaret etmeye gelirdi.
English: If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
Turkish: Diğer taraftan, bazı dezavantajları var.
English: On the other hand, there are some disadvantages.
Turkish: Müttefikler Ruslara yardımcı olmak için çok inandırıcı olmayan bir girişimde bulundular.
English: The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
Turkish: Küçük tepeler uçaktan düz görünüyorlar.
English: Small hills look flat from an airplane.
Turkish: Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.
English: All the class waited for the new teacher.
Turkish: Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?
English: Do you believe in life after death?
Turkish: Bu sefer hastaneye gittiğinde sağlığın en önemli şey olduğunu sonunda anladı.
English: This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.
Turkish: Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.
English: When to start is the main problem.
Turkish: Köye otobüs servisi yok.
English: There is no bus service to the village.
Turkish: Bilmediğimi biliyorum.
English: I know that I do not know.
Turkish: Bilmediğimi biliyorum.
English: I know that I don't know.
Turkish: Kravat elbiseme uymadı.
English: The tie doesn't go with my dress.
Turkish: Santa Claus satılık değil.
English: Santa Claus is not for sale.
Turkish: Ayakkabımda bir taş var.
English: There's a rock in my shoe.
Turkish: Sanırım arabanın içinde kalmanı söylemiştim.
English: I thought I told you to stay in the car.
Turkish: Bence sen yirmi yaşındasın.
English: I think that you are twenty years old.
Turkish: Allah aşkına beni buradan çıkarın.
English: For God's sake, get me out of here!
Turkish: Islanıp üşütmek istemezsin, bu yüzden bu şemsiyeyi yanına al.
English: You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
Turkish: Yatakta kaldığı yedi ay boyunca bacak kasları köreldi.
English: The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden.
Turkish: Tom'u dahil etmeli miyim?
English: Should I include Tom?
Turkish: Hayvanlar öldürülmek zorundaydı.
English: The animals had to be killed.
Turkish: Yerdeki o kağıdı kaldırın.
English: Pick up that paper there on the floor.
Turkish: Yeni yayınlar için gazeteye bir reklam koydum.
English: I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
Turkish: Dışarı çıkma. Çok yağmur yağıyor.
English: Don't go outside. It's raining hard.
Turkish: Ciddi bir hastalıktan dolayı, o birçok insanın yapabildiği gibi vücudunu hareket ettiremiyor.
English: Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Turkish: Nereye giderseniz gidin, nazik ve cömert insanlarla karşılaşırsınız.
English: Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Turkish: Niçin benim yerime onu destekledin?
English: Why did you side with him instead of me?
Turkish: Akşamları, köpeğimle yürüyüşe çıkarım.
English: In the evening, I walk with my dog.
Turkish: Tom'u bekletmek istemiyoruz.
English: We don't want to keep Tom waiting.
Turkish: Beni arama nedeninin o olduğunu sandım.
English: I assumed that was the reason you called me.
Turkish: Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.
English: The ship carried hundreds of immigrants to America.
Turkish: Hiçbir düğün kavga olmadan tamamlanmazdı.
English: No wedding would be complete without a fight.
Turkish: Onun kabalığına dayanamam.
English: I can't abide his rudeness.
Turkish: Onlar Bayan Smith'i başkan atadılar.
English: They appointed Miss Smith chairperson.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o henüz varmadı.
English: As far as I know, he has not arrived yet.
Turkish: Çocuğunu görmezse, kendini öldürür.
English: He will kill himself if he doesn't see his child.
Turkish: Şarkı söyledik ve bundan hoşlandık.
English: We sang and we loved it.
Turkish: Önceden başardiğımız yarın başarabileceğimiz ve başarmak zorunda olduğumuz için bize ümit verir.
English: What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Turkish: Gerçeği saklamayı sürdüremezsin.
English: You can't keep hiding from the truth.
Turkish: Nasıl çabucak zayıflayabilirim.
English: How can I lose weight quickly?
Turkish: Boruyu tamir edemezsen, bir tesisatçı aramak zorunda kalacağız.
English: If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
Turkish: Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.
English: If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Turkish: Kazayı kötü havaya bağladı.
English: He attributed the accident to the bad weather.
Turkish: Everest dağı dünyadaki herhangi bir diğer dağdan daha yüksektir.
English: Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
Turkish: Bu yer toplu taşıma için uygun değildir.
English: This place isn't convenient to public transportation.
Turkish: Birçok uzman teorisini çok düşünür.
English: Most experts think a lot of his theory.
Turkish: Tom eve bir hediyelik eşya getirmek istedi.
English: Tom wanted to bring home a souvenir.
Turkish: Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.
English: Boys, as a rule, are taller than girls.
Turkish: Tom yalnız bırakıldı.
English: Tom was left alone.
Turkish: Kaç kişisiniz? Üç kişiyiz.
English: How many are you? We are three.
Turkish: Çok hızlı koştuğu için, onlar ona yetişemedi.
English: Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
Turkish: Denizde yüzerken dikkat etmelisin.
English: You must pay attention when swimming in the sea.
Turkish: Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.
English: They consider him a hero.
Turkish: Roma bir günde inşa edilmedi.
English: Things cannot be accomplished overnight.
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşının olmamasının nedeni budur.
English: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
Turkish: Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu.
English: He looked grave when told the bad news.
Turkish: Yanılıyor olabilirim.
English: I may have been wrong.
Turkish: Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.
English: I confess my translation is not perfect.
Turkish: Hiçbir şey onu kandırmama teşvik etmedi.
English: Nothing would tempt me to deceive him.
Turkish: Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.
English: They went on fighting the fire at the risk of their lives.
Turkish: O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.
English: She took over the business after her husband died.
Turkish: Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.
English: Tom seems happy and excited.
Turkish: Tom'un Mary hakkında söylediklerinin hiçbirine inanamayız.
English: We can't believe anything Tom says about Mary.
Turkish: Hiç kimse acıları olmadan yetişmez.
English: No one matures without growing pains.
Turkish: Yeni masa örtün nerede?
English: Where is your new tablecloth?
Turkish: Yaşım beni ele verecek.
English: My age is going to tell on me.
Turkish: Çok, çok sıcak bir geceydi.
English: It was a very, very hot night.
Turkish: Bu kitabı bir hafta içinde okumayı bitirmenin zor olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
Turkish: Araba bisikletin yerini aldı.
English: The car replaced the bicycle.
Turkish: Hâlâ okuyamayan insanlar var.
English: There are still people who are unable to read.
Turkish: Pencereden güzel bir deniz manzaramız var.
English: We have a good view of the sea from the window.
Turkish: Andrew Linda ile okulda görüşür.
English: Andrew meets Linda at school.
Turkish: Tom elektrikle idam edildi.
English: Tom has been electrocuted.
Turkish: Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.
English: It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
Turkish: Niçin tanışmıyoruz.
English: Why don't we get acquainted?
Turkish: Umarım çok rahatsız değilsindir.
English: I hope you're not too uncomfortable.
Turkish: Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.
English: Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Turkish: Tom olmadan bunu başaramayız.
English: We can't pull this off without Tom.
Turkish: Hükümet televizyonda sigara reklamını yasakladı.
English: The government banned cigarette advertising on television.
Turkish: Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.
English: I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
Turkish: Yoko bizi şaşırtan bir zarafetle dans etti.
English: Yoko danced with a grace that surprised us.
Turkish: O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.
English: That's too small to fit on your head.
Turkish: Tom'un orada olacağını nasıl bildin?
English: How did you know Tom would be there?
Turkish: Tom'un mutlu olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell Tom isn't happy?
Turkish: Baba, hayaletlere inanır mısın?
English: Dad, do you believe in ghosts?
Turkish: Bugün Cuma! Sarhoş olma zamanı.
English: It's Friday! Time to get drunk.
Turkish: Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.
English: The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Turkish: O, mal varlığından memnun değil.
English: He is none the happier for his wealth.
Turkish: Sana göstermek istediğim bir dergi makalem var.
English: I've got a magazine article I want to show you.
Turkish: O büyüyüp güzel bir kadın oldu.
English: She's grown up to be a beautiful woman.
Turkish: Konuşmanın ana hatlarını kavrayabildim.
English: I was able to grasp the main points of the speech.
Turkish: Orada olmanı istemiyorum bile.
English: I don't even want you there.
Turkish: Çocuk için bir isim seçelim.
English: Let's pick a name for the child.
Turkish: Baş ağrım olmasaydı giderdim.
English: I would go except for my headache.
Turkish: Bir şey anlamıyorum.
English: I don't understand anything.
Turkish: Bir iş arıyorum, efendim.
English: I am looking for a job, sir.
Turkish: Tom dikkatle etrafa baktı.
English: Tom looked around carefully.
Turkish: Boston'da yaşamıyorum.
English: I don't live in Boston.
Turkish: Ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?
English: How long do you plan to stay?
Turkish: Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.
English: This is the first time I've seen such a dreadful movie.
Turkish: Burada İngilizce konuşulmaz.
English: English is not spoken here.
Turkish: Eğer gerçekten istersen bu şeylerin hepsini satın alabilirsin.
English: You could buy all of those things if you really want them.
Turkish: Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.
English: A group of youths attacked the old man.
Turkish: 6:30'da geri döneceğim.
English: I'll be back at half six.
Turkish: Bütün gün boşum, sana uygun olan herhangi bir saatte gelip seni göreceğim.
English: I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
Turkish: Onun söylediği şey doğru değildi.
English: What he said was beside the point.
Turkish: İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.
English: When spring comes, the days get longer day by day.
Turkish: Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.
English: My father was about to leave when the telephone rang.
Turkish: Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.
English: Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
Turkish: Salonda çok fazla misafir vardı.
English: There were plenty of guests in the hall.
Turkish: Bütün yapmak istediğim, başladığım şeyi bitirmek.
English: All I want to do is finish what I started.
Turkish: O, bir sonraki sınavı geçeceğinden emin.
English: He's sure that he'll pass the next exam.
Turkish: Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.
English: Don't judge a man by the clothes he wears.
Turkish: Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
English: Dark clouds are a sign of rain.
Turkish: Kaldırımda bir şemsiye vardı.
English: There was a sunshade over the sidewalk.
Turkish: Bir saattir konuşuyor.
English: He has been speaking for an hour.
Turkish: Güzel bir gündü ama parkta çok az kişi vardı.
English: It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Turkish: Onun hatasının benimle ilgisi yok.
English: His failure has nothing to do with me.
Turkish: Yeni çevreyi benimsemelisin.
English: You must assimilate into new surroundings.
Turkish: Annem döndüğünde dışarı çıkacağım.
English: I will go out when Mother comes back.
Turkish: Çizimler hariç, bu kitabın 252 sayfası var.
English: This book has 252 pages, excluding illustrations.
Turkish: İşlerin daha iyi olacağını düşündüm.
English: I thought things would get better.
Turkish: Bunu çözmek için bir yol olmalı.
English: There must be some way to solve this.
Turkish: Sana biraz yiyecek getirdim.
English: I brought you some food.
Turkish: Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.
English: After this, Miki was taken to the hospital.
Turkish: Tropik yağmur ormanları oksijen üretir karbondioksit tüketir.
English: Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
Turkish: Sizin için sadece bir sorum var.
English: I just have one question for you.
Turkish: Tom'a söylemeni istemedim bile.
English: I didn't even want you to tell Tom.
Turkish: Çok geçmeden tekrar oldukça iyi olacağını umuyorum.
English: I hope you will be quite well again before long.
Turkish: Tom'un veda etmeden gittiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom left without saying goodbye.
Turkish: Vergiler çok yüksek.
English: Taxes are too high.
Turkish: Muzun kilosu kaç para?
English: How much is the kilo of bananas?
Turkish: Bana seni beklememi söyle ve bekleyeceğim.
English: Tell me to wait for you and I will.
Turkish: Bu noktaya nasıl geldik?
English: How did we reach this point?
Turkish: Bu tam onun ihtiyacı olan şey.
English: That's just what she needed.
Turkish: Sana mutluluk getireceğim.
English: I'll bring you happiness.
Turkish: Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.
English: It is said that prices are going to rise again.
Turkish: Hakim itirazı kabul etti.
English: The judge sustained the objection.
Turkish: Mary annesinin onu affetmesi için dua etti.
English: Mary prayed that her mother would forgive her.
Turkish: iPhone olağanüstü bir cep telefonu.
English: The iPhone is an extraordinary cell phone.
Turkish: O asil kanlı bir adam.
English: He is a man of noble blood.
Turkish: Burası sen gittiğinden beri aynı değil.
English: This place has not been the same since you left.
Turkish: Tom adında bir arkadaşım var.
English: I have a friend named Tom.
Turkish: Bayan Suzuki bu öğleden sonra bir konuşma yaptı.
English: Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
Turkish: Bu gıda gluten içermez.
English: This food is gluten-free.
Turkish: Derhal seni ofisimde görmek istiyorum.
English: I want to see you in my office right now.
Turkish: Aslında, dolabı kapalı tutarım.
English: Indeed, I keep the cupboard closed.
Turkish: Polis Tom'u sorgulamak istiyor.
English: The police want to interrogate Tom.
Turkish: Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi? "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."
English: It's pool-season from this week, isn't it? "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
Turkish: Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?
English: Don't you want to ask me what I want?
Turkish: Sırası gelmişken, nerelisiniz?
English: By the way, where are you from?
Turkish: Herkes gülmeye başladı.
English: Everyone started laughing.
Turkish: Babam beni öldürecek.
English: My father will kill me.
Turkish: Bu kupa demirden yapılmıştır.
English: This mug is made of iron.
Turkish: Ağzını kesinlikle kapalı tutamaz, bir saniye bile.
English: She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Turkish: Son derece arkadaş canlısıdır.
English: He is extremely friendly.
Turkish: Profesör bir telefon görüşmesi yapıyor.
English: The professor is making a phone call.
Turkish: Onun olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that happened.
Turkish: Her zaman onda iyiyim.
English: I've always been good at it.
Turkish: Madeni paranın önündeki sözleri anlamıyorum.
English: I don't understand the words on the face of the coin.
Turkish: Erkek kardeşimin dul eşi yeniden evlendi.
English: My brother's widow has married again.
Turkish: Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.
English: The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Turkish: Kesinlikle hayır, sana katılmıyorum.
English: Certainly not, I don't agree with you.
Turkish: Tom'un ebeveynleri Mary'nin onun için çok yaşlı olduğunu düşünüyorlardı.
English: Tom's parents thought that Mary was too old for him.
Turkish: O güçlü bir sihirbaz.
English: He's a powerful sorcerer.
Turkish: Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.
English: The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Turkish: Yolundan sapma.
English: Don't go out of your way.
Turkish: Piyano çalan kız kardeşimdir.
English: The girl who's playing the piano is my sister.
Turkish: Tüm yaşam kimyaya dayalıdır ve yaşayan her şey kimyasal bileşiklerden oluşur.
English: All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Turkish: Yağmurda bir hafta yürüyebilirim.
English: I can walk for a week under the rain.
Turkish: Tom'u bulmanı istiyorum.
English: I want you to look for Tom.
Turkish: O, aile hayatı hakkında ağzı sıkıdır.
English: He is very secretive in regard to his family life.
Turkish: Öğle yemeği için ne istiyorsun?"Sorun değil, her neyin varsa.
English: What would you like for lunch? "It doesn't matter, whatever you've got."
Turkish: Onu çok kısa sürede yapamazsın.
English: You can't do it too soon.
Turkish: Anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.
English: The mother rubbed the sick child's back.
Turkish: Müstehcen fıkraları sevmem fakat onları anlattığında ondan çok zevk alırım.
English: I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
Turkish: Eğer Afrika kıtasına gitmiş olsaydım en güvenli ve en temiz yer neresi olurdu?
English: If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
Turkish: Diğer insanların önünde hakarete uğradım.
English: I was insulted in front of other people.
Turkish: Pastayı yemesen iyi olurdu.
English: You'd better not have eaten the cake.
Turkish: Bazı arkadaşlarla tanıştınız.
English: You have met some friends.
Turkish: Ona sırtımı kaşıyıp kaşımayacağını sordum.
English: I asked him if he would scratch my back.
Turkish: O, partide o kadar komikti ki gerçekten gülmeme engel olamadım.
English: He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Turkish: Kenara çekin, lütfen.
English: Pull over to the side, please.
Turkish: Tom bongolarıyla oynarken yerde oturuyordu.
English: Tom was sitting on the floor playing his bongos.
Turkish: Onun birkaç mektup arkadaşı var.
English: She has a few pen pals.
Turkish: Şirketin iflas edeceği hakkında dolaşan bir söylenti var.
English: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Turkish: Sadece Tom'un nasıl yaptığını görmek istedim.
English: I just wanted to see how Tom was doing.
Turkish: İki defa aynı hatayı yaptı.
English: He has made the same mistake twice.
Turkish: “Neredeydin?” “Diş doktorundaydım.”
English: Where have you been? "I've been to the dentist."
Turkish: Yarın çalışmayacağız.
English: We will not work tomorrow.
Turkish: Babamı yeni bir araba alması için ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to argue my father into buying a new car.
Turkish: Lütfen soruları yazınız.
English: Please write down questions.
Turkish: Gelgitler ay ve güneşten etkilenirler.
English: The tides are influenced by the moon and the sun.
Turkish: Her neyse, saat kaç?
English: What time is it, anyway?
Turkish: Bunu zamanında yaptırabileceğimizi sadece umuyoruz.
English: I only hope we can get this done on time.
Turkish: Saklanan zemin köpek balıklarından biri onu uyluğun üst kısmından hızla yakalamadan önce o birkaç yardadan daha fazla yüzmemişti.
English: He had not swum more than a few yards before one of the skulking ground sharks had him fast by the upper part of the thigh.
Turkish: Göçmenler kıtadan Japon denizini geçti.
English: Migrants from the continent crossed the Japan sea.
Turkish: Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.
English: Though he had a cold, he went to work.
Turkish: Mike çok geçmeden iyileşir.
English: It won't be long before Mike gets well.
Turkish: George her zaman elinden geleni yapar, ve onu bu yüzden seviyorum.
English: George always does his best, and that's what I like about him.
Turkish: Başka bir gün daha geldi geçti.
English: Another day gone by.
Turkish: Geçindireceği üç aile üyesi var.
English: He has three dependents to support.
Turkish: Ben her zaman Tom'un aptal olduğunu biliyordum.
English: I always knew Tom was an idiot.
Turkish: İleride, bir eve rastladık.
English: Farther on, we came upon a house.
Turkish: Benim cümlelerimi asla tercüme etmez.
English: He never translates my sentences.
Turkish: Katilleri kesinlikle bulmalıyız.
English: We must absolutely find the assassins.
Turkish: Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.
English: We used to compete furiously in college.
Turkish: Her ikimiz de çılgınız.
English: We're both crazy.
Turkish: Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.
English: Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
Turkish: Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.
English: They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Turkish: O, senden bile daha çalışkan.
English: She's even more hardworking than you are.
Turkish: Bizim aradığımız geçici işçi olmalısın.
English: You must be the temporary we asked for.
Turkish: Gösteri on dakika içinde başlıyor.
English: The show starts in ten minutes.
Turkish: Daha mütevazı bir şekilde giyinmelisin.
English: You should dress more modestly.
Turkish: Kiliseye giden herkes Tanrı'ya inanıyor.
English: Whomever goes to church believes in God.
Turkish: Tom'un nereye gittiğini biliyorum.
English: I know where Tom was going.
Turkish: Çok fazla zaman kaybettiğim için çok üzüldüm.
English: I very much regretted having lost so much time.
Turkish: Onunla tekrar hiç konuşmadım.
English: I never talked to her again.