beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un bulunduğu uçak kaçırıldı.
English: The plane Tom is on has been hijacked.
Turkish: Siz üçünüz ne üzerinde çalışıyorsunuz?
English: What are you three working on?
Turkish: Herkesin bir poposu vardır.
English: Everyone has a butt.
Turkish: Tom'un senden yapmanı istediği şeyi yapman gerekir.
English: You should do what Tom asked you to do.
Turkish: Herkeste bir popo vardır.
English: Everybody has an ass.
Turkish: Sen çok ince bir adamsın.
English: You're a very nice man.
Turkish: Tom'un Mary'den nefret ettiğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying Tom hates Mary?
Turkish: Doktor bana hastanenin adresini verdi.
English: The physician gave me the address of the hospital.
Turkish: Bu ilginç görünümlü kabuğu sahilde buldum.
English: I found this interesting-looking shell on the beach.
Turkish: Kanadalı bir mürebbiyem vardı.
English: I had a Canadian governess.
Turkish: Tom kulüpte olabilir.
English: Tom may be at the club.
Turkish: Bu bilet bana üç dolara mal oldu.
English: This ticket cost me three bucks.
Turkish: Tom burada bizimle güvende olacak.
English: Tom will be safe here with us.
Turkish: Elon Musk'ın "barış planı" Rusya'ya istediğini veriyordu.
English: Elon Musk's "peace plan" was just giving Russia what it wanted.
Turkish: Tom inanılmaz bir baba.
English: Tom is an amazing dad.
Turkish: Bir çocuk bile fark ederdi.
English: Even a kid would notice.
Turkish: Bütün insanlık dini hayatını eşit şekilde düzenleyecektir.
English: All humanity will organize its religious life equally.
Turkish: Biz yokken sen ne yaptın?
English: What did you do while we were gone?
Turkish: Herhangi bir yeterliliğiniz var mı?
English: Do you have any qualifications?
Turkish: Herhangi bir niteliğiniz var mı?
English: Do you have any qualifications?
Turkish: Boston'a gitmek zorunda mısın?
English: Do you have to go to Boston?
Turkish: Boston'a gitmek zorunda mısınız?
English: Do you have to go to Boston?
Turkish: Bana güvenebilirsin, Fadıl.
English: You can count on me, Fadil.
Turkish: Birisi uzun olmayan bir süre önce şöyle demişti: "Oyunculuk için 100.000 ve mahremiyetimin kaybı için 6 milyon kazanıyorum."
English: Someone said not long ago: "I earn 100,000 for acting and 6 million for the loss of my privacy."
Turkish: Bu rakamların doğru olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think that these figures are accurate?
Turkish: Sence bu rakamlar doğru mu?
English: Do you think that these figures are accurate?
Turkish: İnsanlar sahte övgüyü samimi eleştirilere tercih ederler.
English: People prefer false praise to sincere criticism.
Turkish: Saman nezlem başlıyor.
English: My hay fever is kicking up.
Turkish: Belediye başkanlığına aday olacak.
English: He will run for mayor.
Turkish: Umarım Tom ve Mary hapse girmek zorunda kalmazlar.
English: I hope Tom and Mary don't have to go to jail.
Turkish: Sami, Leyla'ya bir gül getirdi.
English: Sami brought Layla a rose.
Turkish: David sık sık hatalar yaptı.
English: David often made mistakes.
Turkish: Güneş zirve noktasında.
English: The sun is at the zenith.
Turkish: Adınız listede yoksa içeri girmiyorsunuz demektir.
English: If your name's not on the list, you're not coming in.
Turkish: Sami kanepede uyumuyor.
English: Sami isn't sleeping on the couch.
Turkish: Sami, Leyla'yı annesinin önünde utandırmak istemiyor.
English: Sami doesn't want to embarrass Layla in front of her mom.
Turkish: Cezayir ekonomisi büyümeyi durdurdu mu?
English: Has the Algerian economy stopped growing?
Turkish: Volkanik patlama 300 can aldı.
English: The volcanic eruption claimed 300 lives.
Turkish: Sami bir takım elbise giyiyor.
English: Sami is wearing a suit.
Turkish: Tom'un söylediği şey beni rahatsız etti.
English: What Tom said offended me.
Turkish: Tom'un söyledikleri beni rahatsız etti.
English: What Tom said offended me.
Turkish: Tom diyet yapıyor çünkü fazla kilolu.
English: Tom is on a diet because he's overweight.
Turkish: Tom fazla kilolu olduğu için diyet yapıyor.
English: Tom is on a diet because he's overweight.
Turkish: Hayatında ilk kez hayatı için korkuyordu.
English: He feared for his life for the first time in his life.
Turkish: Biz üç erkek kardeşiz.
English: We are three brothers.
Turkish: Bunun onu rahatsız etmediğini söylüyor.
English: He says that doesn't bother him.
Turkish: Bana eski arabasını sattı.
English: She sold me her old car.
Turkish: Babam erken kalkan biri; Her gün 5.30'da kalkar.
English: My father is an early riser; he gets up at 5:30 every day.
Turkish: Mary battaniyenin üzerine yüzüstü uzandı.
English: Mary lay face down on the blanket.
Turkish: Onu yeni arabasını ödünç vermeye ikna etti.
English: She persuaded him to lend her his new car.
Turkish: Onunla hiçbir şey yapmak istemiyordu.
English: She wanted nothing to do with him.
Turkish: Doktor bana "Çok fazla yeme." dedi.
English: The doctor said to me, "Don't eat too much."
Turkish: İstediğim şey Tom'un üzgün olduğunu söylemesi.
English: What I want is for Tom to say he's sorry.
Turkish: Bu benim için de işe yarar.
English: That works for me, too.
Turkish: Birkaç yıldır İskoçya'da yaşıyor.
English: He has lived in Scotland for several years.
Turkish: Yaptığı her şeyden pişman oldu.
English: She regretted everything she'd done.
Turkish: Tom'un pazartesi günü eve dönmesini bekliyordum ama o hala Avustralya'da.
English: I expected Tom to get home on Monday, but he's still in Australia.
Turkish: Yeterince çalışmadım.
English: I didn't study enough.
Turkish: Bıyığı sakalından daha gri.
English: His mustache is grayer than his beard.
Turkish: Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
English: He doesn't know how lucky he is.
Turkish: Tom ve Mary, Boston hakkında fazla bir şey bilmediklerini söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they don't know much about Boston.
Turkish: Ziri'nin lavabosu neredeyse taşıyordu.
English: Ziri's sink was almost overflowing.
Turkish: Sami o zamandan beri Leyla'dan haber almadı.
English: Sami hasn't heard from Layla since.
Turkish: Üç kez kendini öldürmeye çalıştı.
English: He's tried to kill himself three times.
Turkish: Üç kez kendini öldürmeyi denedi.
English: He's tried to kill himself three times.
Turkish: Üç kere kendini öldürmeye çalıştı.
English: He's tried to kill himself three times.
Turkish: Üç defa kendini öldürmeye çalıştı.
English: He's tried to kill himself three times.
Turkish: Üç sefer kendini öldürmeye çalıştı.
English: He's tried to kill himself three times.
Turkish: İşçiler sadece şikayetlerini dile getirmek istediler.
English: The workers only wanted to air their grievances.
Turkish: Patron tarafından bugün onu yapmam istendi.
English: I was asked by the boss to do that today.
Turkish: Herkes az ya da çok kibirlidir.
English: Everyone is more or less conceited.
Turkish: Tom ve Mary'nin hasta olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom and Mary are sick.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary hasta.
English: I think Tom and Mary are sick.
Turkish: Parkta onu gördün mü?
English: Did you see him at the park?
Turkish: O evdeki tüm ışıklar kapatıldı.
English: All the lights in that house were turned off.
Turkish: Tom'u bize katılmaya ikna etmeye çalışalım.
English: Let's try to persuade Tom to join us.
Turkish: Filmimiz için size benzeyen insanlara ihtiyacımız var.
English: We need people who look like you for our movie.
Turkish: Kabile güzel bir bölgedir.
English: Kabylie is a lovely region.
Turkish: Bavulun çok ağır.
English: Your suitcase is very heavy.
Turkish: Valiziniz çok ağır.
English: Your suitcase is very heavy.
Turkish: Goy aslında İbranice'de "ulus" anlamına geliyordu ve Yahudiler, İbranice İncil'de tekrar tekrar "goy" olarak tanımlanıyordu.
English: Goy originally meant "nation" in Hebrew, and the Jews are described as a goy repeatedly in the Hebrew Bible.
Turkish: Oleg, Rima'yı polise bildirdi.
English: Oleg reported Rima to the police.
Turkish: Emekli olduğu sırada takımın en uzun süre hizmet veren oyuncusuydu.
English: At the time of his retirement, he was the team's longest-serving player.
Turkish: Tom'a bir mesaj bırakmalıydım.
English: I should've left Tom a message.
Turkish: Ziri ters yönde başladı.
English: Ziri started off in the opposite direction.
Turkish: Dizüstü bilgisayarı çaldı.
English: He stole the laptop.
Turkish: Bunu yapmanın o kadar zor olacağını sanmıyorum.
English: I don't think doing that would be so difficult.
Turkish: Mary'nin kahverengi gözleri var.
English: Mary has brown eyes.
Turkish: Çok üzgün olduğunu söyledi.
English: She said that she was so sorry.
Turkish: Sanırım sarılmaya ihtiyacım var.
English: I think I need a hug.
Turkish: Boston içinde hava nasıldı?
English: What was the weather like in Boston?
Turkish: Ev anahtarlarımı bulamıyorum.
English: I can't find my house keys.
Turkish: Mary bana onu yapmayacağını söyledi.
English: Mary has told me she won't do that.
Turkish: Tom'un mantıklı bir adam olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was a reasonable guy.
Turkish: Tom'un makul bir adam olduğunu biliyordum.
English: I knew that Tom was a reasonable guy.
Turkish: Tom ve Mary onu yapmaları gerektiğinden emin değiller.
English: Tom and Mary aren't sure they should do that.
Turkish: Tom ve Mary'nin oraya gitmesine neden izin verilmediğini anlamak kolaydır.
English: It's easy to understand why Tom and Mary weren't allowed to go there.
Turkish: Sami bir toplantı için geldi.
English: Sami came in for a meeting.
Turkish: Deyimler dil tanım ve üretimine nasıl katkıda bulunur?
English: How do idioms contribute to language description and production?
Turkish: Ziri arka bahçeye bir mezar kazdı.
English: Ziri dug a grave in the backyard.
Turkish: Tom ve Mary'nin onu kendi başlarına yapması gerektiğini bilmiyordun, değil mi?
English: You didn't know Tom and Mary needed to do that by themselves, did you?
Turkish: Her şey hakkında kafa yordu.
English: He thought about everything.
Turkish: Bana daha sonra bize katılacaklarını söylediler.
English: They told me they'll join us later.
Turkish: Bu gömleklerin hiçbiri hoşuma gitmiyor.
English: I don't like any of these shirts.
Turkish: Cezayir'deki köyümüz çok yoğun ormanlık bir alanla çevrilidir.
English: Our village in Algeria is surrounded by a very heavily wooded area.
Turkish: Fyodor uyku tulumunun fermuarını açtı.
English: Fyodor unzipped his sleeping bag.
Turkish: Sorun nedir? "Sanki biliyorum."
English: What's wrong? "As if I know."
Turkish: Yanni, Cezayir'i biraz keşfetmek istiyordu.
English: Yanni wanted to explore Algiers a bit.
Turkish: Tom ve Mary, John ve Alice'in altındaki dairede yaşıyorlardı.
English: Tom and Mary used to live in the apartment below John and Alice.
Turkish: Onlara biraz yer vermemi istiyorlar.
English: They want me to give them some space.
Turkish: Plüton güneşten çok uzaktır.
English: Pluto is so far from the sun.
Turkish: Kurtarma ekipleri genç kızı çığdan çıkardı.
English: The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
Turkish: Mennad'ın dikkati tekrar Baya'ya döndü.
English: Mennad's attention went back to Baya.
Turkish: Geceyi uyanık geçirdi.
English: He spent the night awake.
Turkish: Bir adam Sami'ye ateş açtı.
English: A man opened fire on Sami.
Turkish: Onları kullanamazsınız.
English: You can't use those.
Turkish: Tom karnını düzleştirmeye çalışıyor.
English: Tom is working on flattening his stomach.
Turkish: Mary bana ağladığını söyledi.
English: Mary told me that she'd cried.
Turkish: Bizim aşkımız sonsuz.
English: Our love is forever.
Turkish: Aşkımız sonsuzdur.
English: Our love is forever.
Turkish: Her biriniz için bir sandviç getirdim.
English: I've brought a sandwich for each of you.
Turkish: Goy, Yahudi olmayan anlamına gelen İbranice bir kelimedir.
English: Goy is the Hebrew word for gentile.
Turkish: Lambayı komodinin üzerine koydular.
English: They put the lamp on the bedside table.
Turkish: Tom yaşamımı mahvetti.
English: Tom has destroyed my life.
Turkish: Haklısın. Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.
English: You're right. Nobody needs me.
Turkish: Goy kelimesi muhtemelen vücut veya gövde anlamına gelen gev'den türetilmiştir.
English: The word goy likely is derived from gev, meaning body or torso.
Turkish: Buraya yürüme mesafesi içinde birkaç iyi restoran var.
English: There are several good restaurants within walking distance from here.
Turkish: Boris, Rima'yı bir partiye gitmesi için sürükledi.
English: Boris dragged Rima away to go to a party.
Turkish: Tom ve Mary onları ziyarete gittiğimde evde değillerdi.
English: Tom and Mary weren't at home when I went to visit them.
Turkish: Savaşın yıldönümü bir dizi etkinlikle onurlandırıldı.
English: The anniversary of the battle was honored with a series of events.
Turkish: Martino, Rima’nın dosyasını istedi.
English: Martino asked for Rima’s file.
Turkish: Kalman o sesi hiç duyamıyordu.
English: Kalman couldn't hear that sound at all.
Turkish: Buz onun altında kırıldı.
English: The ice broke under him.
Turkish: Baş dönmesi ve mide bulantısı hissettiğini söyledi.
English: He said he felt dizzy and nauseous.
Turkish: Ziri'nin bir oda arkadaşına ihtiyacı var.
English: Ziri needs a roommate.
Turkish: Neden başka bir tanrıya değil de sizin tanrınıza inanmam gerekiyor?
English: Why should I believe in your god and not some other god?
Turkish: İnsanlar da hayvanların arkadaşlarıdır.
English: Humans too are friends of the animals.
Turkish: Tom oditoryumun arkasına oturdu.
English: Tom sat in the back of the auditorium.
Turkish: Tom da yeni bir öğrenci.
English: Tom is a new student, too.
Turkish: Şu an Birleşik Krallık'ta çalışıyor.
English: He currently works in the UK.
Turkish: Bunu son üç yıldır yapıyorum.
English: I've been doing this for the past three years.
Turkish: Onun yerinde büyük bir parti var.
English: There's a big party at his place.
Turkish: Doğum günü için ona ne alalım?
English: What shall we get her for her birthday?
Turkish: David misafirler arasında dolaşıyordu.
English: David wandered among the guests.
Turkish: Herkes birbirine yardımcı oluyordu.
English: Everyone helped each other.
Turkish: Seyircilerin çoğu erken ayrıldı.
English: Many in the audience left early.
Turkish: Çinceniz o kadar iyi ki, atasözlerinden alıntı yapabilirsiniz.
English: Your Chinese is so good, you can quote proverbs.
Turkish: Tom ve Mary'ye onu yapmaları gerektiğini söyledim.
English: I told Tom and Mary that they should do that.
Turkish: Yanni bir araba gördü.
English: Yanni saw a car.
Turkish: Umarım Tom ve Mary evlenmezler.
English: I hope Tom and Mary don't get married.
Turkish: Tom, ses tonuna dikkat et!
English: Tom, watch your tone of voice!
Turkish: Bu tür içeriğe sahip bir dizi e-posta aldım.
English: I received a number of emails with such content.
Turkish: Onu yapmamamız için hiçbir neden göremiyorum.
English: I see no reason why we shouldn't do that.
Turkish: Pastayı kesmek için bıçağı kullandım.
English: I used the knife to cut the cake.
Turkish: Mary eskisi kadar güçlü değil.
English: Mary isn't as strong as she used to be.
Turkish: Onlara yapmalarını söylediğiniz şeyi yapıyorlar.
English: They're doing what you told them to do.
Turkish: Tom'un sana üç bin dolar borcu olduğu doğru mu?
English: Is it true that Tom owes your three thousand dollars?
Turkish: Köydeki herkes hala Ziri'ye hayrandı.
English: Everyone in the village still adored Ziri.
Turkish: Hala bir Cezayir ekonomik mucizesi bekliyoruz.
English: We're still waiting for an Algerian economic miracle.
Turkish: Telefona bugün Mary cevap veriyor.
English: Mary is answering the phone today.
Turkish: Mary bugün telefon görevinde.
English: Mary is on telephone duty today.
Turkish: Evin yolunu hatırlayabileceğinizi düşünüyor musunuz?
English: Do you think you can remember the way home?
Turkish: Tom ve Mary gerçekten iyimser olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they were really optimistic.
Turkish: İnsanları teknemize aktarmaya başladık.
English: We started transferring people onto our boat.
Turkish: Tom ve Mary kendi başlarına gitmekte isteksizler.
English: Tom and Mary are unwilling to go by themselves.
Turkish: Yeni bir bilgisayar almaya karşı çıktı.
English: He argued against buying a new computer.
Turkish: Yeni bir bilgisayar satın almaya karşı çıktı.
English: He argued against buying a new computer.
Turkish: Herkes onun şarkısını söylüyor.
English: Everyone is singing his song.
Turkish: Beni seviyor musun, tatlım?
English: Do you love me, honey?
Turkish: Ziri, Chrea Milli Parkı yakınlarındaki küçük bir kasabada yaşıyor.
English: Ziri lives in a small town near the Chrea National Park.
Turkish: Yanni, Cezayir Üniversitesi'nde ders veriyor.
English: Yanni is teaching at the Algiers University.
Turkish: Bunun Tom'un şemsiyesi olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure this is Tom's umbrella.
Turkish: Parti henüz başlamadı.
English: The party hasn't started yet.
Turkish: Tom bana benim için bir işi olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he had a job for me.
Turkish: Lütfen sırrımı sakla.
English: Please keep my secret.
Turkish: Lütfen benim sırrımı saklı tut.
English: Please keep my secret!
Turkish: Sami ışığı açtı.
English: Sami switched the light on.
Turkish: Bir ifadenin anlamı zamanla değişebilir.
English: The meaning of an expression can change over time.
Turkish: Hatası için özür diledi.
English: He apologized for his mistake.
Turkish: Tom için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
English: Is there anything we can do for Tom?
Turkish: Randevularını iptal ettiler.
English: They've canceled their appointment.
Turkish: Tom yaşamak için tuvaletleri temizliyor.
English: Tom cleans toilets for a living.
Turkish: Haklarımı dikkate almayan bir şirkette çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work in a company that has no regard for my rights.
Turkish: Arabasını nereye park ettiğini biliyordu.
English: He knew where she'd parked her car.
Turkish: Ne tür bir ses duydunuz: kadınsı mı erkeksi mi?
English: Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?
Turkish: Onu geri almak zorundayız.
English: We have to get it back.
Turkish: Bir askeri üs uzaylılar tarafından saldırıya uğradı.
English: A military base got attacked by aliens.
Turkish: Lorenzo korkudan titriyordu.
English: Lorenzo trembled with fear.
Turkish: Okul bitirme sınavlarımızı 2013'te yaptık.
English: We did our school-leaving exams in 2013.
Turkish: Jeremy uçuş görevlisi olarak çalışıp St Louis'de yaşıyordu.
English: Jeremy worked as a flight attendant and lived in St Louis.
Turkish: Tom ve Mary çadırlarında değiller.
English: Tom and Mary aren't in their tent.
Turkish: Tom bir jeolog değil, değil mi?
English: Tom isn't a geologist, is he?
Turkish: O oyun son derece sıkıcıydı.
English: That play was extremely boring.
Turkish: Sami, Leyla'ya yalan söyledi.
English: Sami lied to Layla.
Turkish: Asıl sorun, Tom için oraya kimin gideceğidir.
English: The question is who will go there for Tom.
Turkish: Mennad'ın burnu çok küçük.
English: Mennad's nose is so small.
Turkish: Babam onun avukatı.
English: My father's her lawyer.
Turkish: Benim babam onun avukatıdır.
English: My father is her lawyer.
Turkish: Ziri saldırıya uğradı.
English: Ziri was assaulted.
Turkish: Tom bununla uğraşmak zorunda kalacak.
English: Tom will have to deal with that.
Turkish: Genellikle gazete ve dergilerin birçok görüşü vardır.
English: Usually newspapers and magazines have many opinions.
Turkish: Dışarısı oldukça ıslak.
English: It's pretty wet outside.
Turkish: Geyik, yüzleri hatırlar.
English: Deer remember faces.
Turkish: Daniel, Amanda'ya bir bıçakla saldırdı.
English: Daniel charged at Amanda with a knife.
Turkish: Mary aslında benim kızım.
English: Mary is actually my daughter.
Turkish: Kalman bir Berberi soyadıyla büyüdü.
English: Kalman grew up with a Berber surname.
Turkish: Beş haftalık bir fetüsün kalbi yoktur.
English: A five-week-old fetus doesn't have a heart.
Turkish: Bir fetüs bebek değildir ve beş haftalık bir fetüsün kalbi yoktur.
English: A fetus isn't a baby and a five-week-old fetus doesn't have a heart.
Turkish: Burada kimse beni tanımıyor.
English: Nobody knows me here.
Turkish: Tom'un ne kadar uzun olduğuna bakın.
English: Look how tall Tom is.
Turkish: Tom, Mary'yi bir hediye ile şaşırttı.
English: Tom surprised Mary with a gift.
Turkish: Buteflika 1999'da iktidara geldi.
English: Bouteflika rose to power in 1999.
Turkish: İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'in bütün kontrolünü ele geçirmeye çalıştı.
English: The Islamic Salvation Front sought to claim total control of Algeria.
Turkish: Amcalarını ziyaret etmeye gitti.
English: He went to visit her uncles.
Turkish: İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'deki en popüler parti haline geldi.
English: The Islamic Salvation Front became the most popular party in Algeria.
Turkish: Müjde kelimesinin "İyi Haber" anlamına geldiğini biliyor musunuz?
English: Do you know that the word "Gospel" means "Good News"?
Turkish: Kalman bir cenaze töreni için Cezayir'e gitmek zorunda.
English: Kalman has to travel to Algiers for a funeral.
Turkish: İgor, Rus etnik kökeni nedeniyle Kiev'i terk etmek zorunda kaldı.
English: Because of his Russian ethnicity, Igor was forced to leave Kiev.
Turkish: Kalman, beş yaşındayken memleketi Cezayir'den ayrıldı.
English: Kalman left his native Algeria at the age of five.
Turkish: Himmler'in çelimsiz bir fiziği vardı.
English: Himmler had a frail physique.
Turkish: Tom mutluydu. "Mary açısından değil."
English: Tom was happy. Not according to Mary."
Turkish: Burada sadece zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
English: You're just wasting your time here.
Turkish: Burada sadece vaktinizi çarçur ediyorsunuz.
English: You're just wasting your time here.
Turkish: Falcılar bana çok zengin olacağımı söylediler.
English: The fortune-tellers told me I would become very rich.
Turkish: Tom ile Marie medyumdurlar.
English: Tom and Marie are psychics.
Turkish: Cümleleriniz çöp olacak.
English: Your sentences will be useless.
Turkish: Tesisatçı mısın?
English: Are you a plumber?
Turkish: Buteflika, Cezayir'de siyasi mitingleri yasakladı.
English: Bouteflika banned political rallies in Algiers.
Turkish: Kalman kas kütlesi kazanmak istiyordu.
English: Kalman wanted to gain muscle mass.
Turkish: Polise göre şüpheli kişi silahlı ve tehlikelidir.
English: According to the police, the suspect is armed and dangerous.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzüne vurdu.
English: Tom hit Mary in the face.
Turkish: Tom'a onun bir hata olduğunu söyle.
English: Tell Tom that was a mistake.
Turkish: Bu sefer bir planım vardı.
English: I had a plan this time.
Turkish: Tom, Mary'nin en güvenilir asistanı oldu.
English: Tom became Mary's most trusted assistant.
Turkish: Tom, Mary'nin en güvenilir yardımcısı haline geldi.
English: Tom became Mary's most trusted assistant.
Turkish: Cezayir, İslam'ı Cezayir kimliğinin merkezi bir parçası olarak görmektedir.
English: Algeria maintains Islam as a central part of the Algerian identity.
Turkish: Tom bana bir elmalı börek getirdi.
English: Tom brought me an apple fritter.
Turkish: Buteflika'nın destekçileri olduğunu belirtmek gerekir.
English: Bouteflika, it must be noted, has his supporters.
Turkish: Buteflika 1999'da Cezayir devlet başkanı oldu.
English: Bouteflika became president of Algeria in 1999.
Turkish: Cezayir ekonomisi iyi performans göstermeye devam ediyor.
English: The Algerian economy continues to perform well.
Turkish: Tom'un burada bana ihtiyacı var.
English: Tom needs me here.
Turkish: Kalman iktidardan uzaklaştırıldı.
English: Kalman was removed from power.
Turkish: Odadaki herkes birbirini tanıyordu.
English: Everyone in the room knew each other.
Turkish: Kalman ülkedeki kontrolünü sağlamlaştırdı.
English: Kalman solidified his control of the country.
Turkish: Tom ve Mary şimdi dışarıdalar.
English: Tom and Mary are now outside.
Turkish: Tom'a ne kadar zamandır Fransızca dersi veriyorsun?
English: How long have you been teaching Tom French?
Turkish: Buraya aileyle geldik.
English: We came here with family.
Turkish: Tom'un parayı bulmasına yardım et.
English: Help Tom find the money.
Turkish: Tom'un parayı bulmasına yardımcı ol.
English: Help Tom find the money.
Turkish: Aidatlarınızı ödediniz.
English: You've paid your dues.
Turkish: Nefesini tutmak için durmak zorunda kaldı.
English: She had to stop to catch her breath.
Turkish: Lütfen onu daha ucuz hale getirin.
English: Please make it cheaper.
Turkish: Müdür, Ziri'yi bir toplantıya çağırdı.
English: The principal called Ziri in for a meeting.