beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un ne kadar bildiğine bakacağız.
English: We'll see how much Tom knows.
Turkish: Öğrenir öğrenmez biz size ulaşacağız.
English: We'll contact you as soon as we know.
Turkish: Biz size bildireceğiz.
English: We'll let you know.
Turkish: Krallar gibi yaşayacağız.
English: We'll live like kings.
Turkish: Onunla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll deal with that later.
Turkish: Onlarla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll deal with them later.
Turkish: Bununla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll deal with this later.
Turkish: Sadece daha sonra döneceğiz.
English: We'll just come back later.
Turkish: Daha sonra Tom'la ilgileneceğiz.
English: We'll deal with Tom later.
Turkish: Buna daha sonra bakacağız.
English: We'll look at it later.
Turkish: Ona daha sonra bakacağız.
English: We'll see to it later.
Turkish: Daha sonra tekrar deneyeceğiz.
English: We'll try again later.
Turkish: Seni daha sonra arayacağız.
English: We'll call you later.
Turkish: Seni kontrol etmek için daha sonra döneceğiz.
English: We'll be back to check on you later.
Turkish: Detaylar hakkında daha sonra konuşacağız.
English: We'll talk about the details later.
Turkish: Bunu daha sonra bitirmek zorunda olacağız.
English: We'll have to finish this later.
Turkish: Onlara daha sonra yetişeceğiz.
English: We'll catch up with them later.
Turkish: Tom'a daha sonra yetişeceğiz.
English: We'll catch up with Tom later.
Turkish: Sana daha sonra yetişeceğiz.
English: We'll catch up with you later.
Turkish: Onunla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll take care of that later.
Turkish: Onu daha sonra halledeceğiz.
English: We'll figure that out later.
Turkish: Bunu daha sonra yapmak zorunda olacağız.
English: We'll have to do this later.
Turkish: Bir toplantı düzenleyeceğiz.
English: We'll set up a meeting.
Turkish: Biz bir göz atacağız.
English: We'll take a look.
Turkish: Çok geçmeden seni tekrar görüyor olacağız.
English: We'll be seeing you again before long.
Turkish: Sen lobide bekliyor olacağız.
English: We'll be waiting for you in the lobby.
Turkish: Tom'u lobide bekliyor olacağız.
English: We'll wait for Tom in the lobby.
Turkish: Lobide bekleyeceğiz.
English: We'll wait in the lobby.
Turkish: Seni listeye koyacağız.
English: We'll put you on the list.
Turkish: Biz gitmeden önce seninle ilgilenmek zorunda olacağız.
English: We'll have to deal with that before we leave.
Turkish: Büyük başarıya kimin sahip olduğunu göreceğiz.
English: We'll see who has the last laugh.
Turkish: Üç ay içinde döneceğiz.
English: We'll be back in three months.
Turkish: Gelecek pazartesi Fransızca test olacağız.
English: We'll have a French test next Monday.
Turkish: Otuz dakika içinde geri arayacağız.
English: We'll call back in thirty minutes.
Turkish: Birkaç dakika içinde havalanacağız.
English: We'll take off in a few minutes.
Turkish: Otuz dakika daha bekleyeceğiz.
English: We'll wait thirty more minutes.
Turkish: Bir dakika içinde onunla ilgileneceğiz.
English: We'll see about that in a minute.
Turkish: Sadece bir dakika içinde öğreneceğiz.
English: We'll find out in just a minute.
Turkish: O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.
English: She took a taxi to the hospital.
Turkish: Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.
English: Please leave this place as clean as you would like to find it.
Turkish: Mary Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o erkek bir şovenist domuz.
English: Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Turkish: Amazon yağmur ormanını araştırdık.
English: We researched the Amazon rainforest.
Turkish: O gerçekten uçmayı sevmez.
English: He really doesn't like to fly.
Turkish: Bigudilerle saçını kıvırcık yaptı.
English: She curled her hair with curlers.
Turkish: Kendini komik duruma düşürme!
English: Don't make a fool of yourself!
Turkish: Kendini gülünç duruma düşürme.
English: Don't make a fool of yourself!
Turkish: Kendini aptal yerine koyma.
English: Don't make a fool of yourself!
Turkish: Gururunu bir kenara bırak!
English: Swallow your pride!
Turkish: Gururunu ayaklar altına alma!
English: Swallow your pride!
Turkish: Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
English: Don't you remember anything?
Turkish: Onu zamanında yaptık.
English: We made it on time.
Turkish: Çok yorgunum, gözlerimi güçlükle açık tutabiliyorum.
English: I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
Turkish: Mary yüzüğü parmağına taktı.
English: Mary put the ring on her finger.
Turkish: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmak için cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
Turkish: O her zaman gösterişli kıyafetler giyer.
English: She always wears flashy clothes.
Turkish: Bunu bana açıklayabilir misin?
English: Could you explain it to me?
Turkish: Tartışmaktan çok bıktım.
English: I'm too tired of arguing.
Turkish: Yağmur nihayet düzeliyor.
English: The rain is finally clearing up.
Turkish: Seni son gördüğümden beri kaç yıl oldu?
English: How many years has it been since I last saw you?
Turkish: Fransızcam hâlâ çok iyi değil.
English: My French is still not very good.
Turkish: Onu yapmayacağım!
English: I'm not going to do that!
Turkish: Tom'un saklandığı yeri nasıl keşfettin?
English: How did you discover Tom's hiding place?
Turkish: Tom'un saklandığı yeri nasıl buldun?
English: How did you find Tom's hiding place?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu nasıl öğrendin?
English: How did you find out where Tom was?
Turkish: Bununla ilgileneyim.
English: Let me take care of this.
Turkish: Tom'un yürüyüş botlarıyla sorunu var. Bir ayağının tabanında kabarcıklar var.
English: Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Turkish: Dün gece evdeydim.
English: Last night I was at home.
Turkish: Bombay'da yaşamak ister misin?
English: Do you want to live in Mumbai?
Turkish: Bir köpek gördüm.
English: I have seen a dog.
Turkish: Daha fazla para olsaydı güzel olurdu.
English: It would be nice if there were more money.
Turkish: Burada olduğuma memnunum.
English: I am glad to be here.
Turkish: Onları bulmaya çalışacağım.
English: I will try to find them.
Turkish: Çok solgun görünüyorsun. İyi misin?
English: You look very pale. Are you OK?
Turkish: Eğer çalışırsanız bunu yapabilirsiniz.
English: You guys can do it if you try.
Turkish: Yağışlı mevsim haziranda başlar.
English: Rainy season begins in June.
Turkish: Evlilik nasıl gidiyor?
English: How's married life?
Turkish: Evlilik hayatı nasıl?
English: How's married life?
Turkish: Bana ihtiyacın olduğunda daha fazla destek olmadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
Turkish: Daha fazla destek olmadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry for not being more supportive.
Turkish: Çok destek olmuyorsun.
English: You're not being very supportive.
Turkish: Tom kot pantolon ve bir kovboy şapkası giydi.
English: Tom wore jeans and a cowboy hat.
Turkish: Herkes sahip olamadıkları şeyleri istiyor.
English: Everyone wants what they can't have.
Turkish: Bazı kızlar doğal olarak güzel.
English: Some girls are naturally pretty.
Turkish: Bana biraz zaman verir misin?
English: Will you give me some time?
Turkish: Keşke güzel olsam.
English: I wish I was pretty.
Turkish: Ben sadece sana çok minnettarım.
English: I'm just so grateful for you.
Turkish: Sana çok minnettarım.
English: I'm so grateful for you.
Turkish: Şimdi çok iyi bir zaman değil.
English: Now is not a very good time.
Turkish: Tom'a mesaj atıyor musun?
English: Are you texting Tom?
Turkish: Tom gitarını aldı ve şarkı söylemeye başladı.
English: Tom picked up his ukulele and started to sing.
Turkish: Amerikalılar gerçekten çok bireyci mi?
English: Are Americans really so individualistic?
Turkish: Mary çok bireysel bir kız.
English: Mary is a very individualistic girl.
Turkish: Mary çok talepkâr bir kız arkadaş.
English: Mary is a very demanding girlfriend.
Turkish: O çok talepkâr bir kız arkadaştı.
English: She was a very demanding girlfriend.
Turkish: Akşam altıdan gece yarısına kadar çalıştım.
English: I worked from six PM until midnight.
Turkish: O müstehcen giysi giymişti.
English: She wore suggestive clothing.
Turkish: Mary cep telefonuyla kedisinin resmini çekti.
English: Mary took a picture of her cat with her cellphone.
Turkish: Asla yalnız yürümeyeceksin.
English: You'll never walk alone.
Turkish: Tom adeta bir kız gibi gözüküyor.
English: Tom almost looks like a girl.
Turkish: Mary gerçek bir sarışın mı?
English: Is Mary a real blonde?
Turkish: Bana katılır mısın, yakışıklı?
English: Care to join me, handsome?
Turkish: Boston'da eğlendin mi?
English: Did you have fun in Boston?
Turkish: Tom gazete satın aldı ve trende okudu.
English: Tom bought a newspaper and read it on the train.
Turkish: Ciddiyim! Tamam, şaka yapıyorum.
English: I'm serious! OK, I'm kidding.
Turkish: Tom gazete satın aldı ve işe giderken trende okudu.
English: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
Turkish: Tom köpeğinin bir resmini çekti ve onu Mary'ye gönderdi.
English: Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.
Turkish: Endişelenme, ben hallederim.
English: Don't worry, I can take it.
Turkish: Endişelenme, ben alabilirim.
English: Don't worry, I can take it.
Turkish: Mary kedisinin bir resmini çekti ve onu Tom'a gönderdi.
English: Mary took a picture of her cat and sent it to Tom.
Turkish: Tom bir an için tereddüt etti.
English: Tom hesitated for a second.
Turkish: O bir an için tereddüt etti.
English: She hesitated for a second.
Turkish: O bir saniye tereddüt etti.
English: He hesitated for a second.
Turkish: Solgun gözüküyorsun. İyi misin?
English: You look really pale. Are you all right?
Turkish: Şu an çok iyi bir zaman değil.
English: Now isn't a very good time.
Turkish: Ağlamamı durduramadım.
English: I couldn't stop crying.
Turkish: Tom bir şey söylemek üzereydi.
English: Tom was about to say something.
Turkish: Senin gerçekten arkadaşın değildim. Öyle davranıyordum.
English: I was not really your friend. I was just pretending.
Turkish: Ve sonra şaşırtıcı bir şey oldu.
English: And then something amazing happened.
Turkish: Babam bize çalışmanın değerini öğretmeye çalıştı.
English: My father tried to teach us the value of work.
Turkish: Tom çocuklarına çalışmanın değerini öğretmek istiyor.
English: Tom wants to teach his children the value of work.
Turkish: Onlar her zaman konuşur.
English: They talk all the time.
Turkish: Mary kız terlikleri giydi.
English: Mary wore bunny slippers.
Turkish: Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.
English: Mary works as a waitress at a local cafe.
Turkish: Tom garajda motosikleti üzerinde çalışıyor.
English: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
Turkish: Bir şişe daha şarap getirmeliyiz.
English: We should bring another bottle of wine.
Turkish: Bana güvenmeni rica ediyorum.
English: I ask you to please trust me.
Turkish: Tartışmaktan yorgunum.
English: I'm tired of arguing.
Turkish: Bugün de hava sıcaklığı sıfırın altında.
English: Today, too, the temperature is below zero.
Turkish: Bugün de hava sıcaklığı sıfırın altında.
English: The temperature is below zero today, too.
Turkish: Güzel Kore yemekleri olan bir restoran önerebilir misin?
English: Do you know any restaurants with good Korean food?
Turkish: Mary'ye mi mesaj yazıyorsun?
English: Are you texting Mary?
Turkish: Mary'yle mi mesajlaşıyorsun?
English: Are you texting Mary?
Turkish: Tom siyah kot ve beyaz t-shirt giyiyordu.
English: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
Turkish: Mary çok destekleyiciydi.
English: Mary was very supportive.
Turkish: Sana ihtiyacın olan bir şey alacağız.
English: We'll get you anything you need.
Turkish: İhtiyacımız olanı alacağız.
English: We'll take what we need.
Turkish: Tom'u çok özleyeceğiz.
English: We'll miss Tom a lot.
Turkish: Film izlemeye gideceğiz.
English: We'll go see a movie.
Turkish: Sabahleyin onunla ilgileneceğiz.
English: We'll deal with it in the morning.
Turkish: Sabahleyin görüşürüz.
English: We'll see you in the morning.
Turkish: Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
English: We'll take care of this ourselves.
Turkish: Tom'u kendimiz bulmak zorunda olacağız.
English: We'll have to find Tom ourselves.
Turkish: Bunu kendimiz yapmak zorunda olacağız.
English: We'll have to do this ourselves.
Turkish: Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
English: We'll deal with this ourselves.
Turkish: Kendimizle ilgileneceğiz.
English: We'll take care of ourselves.
Turkish: Başka bir seçenek bulmak zorunda olacağız.
English: We'll have to find another option.
Turkish: Bu biter bitmez eve gideceğiz.
English: We'll go home as soon as this is over.
Turkish: Ne bulabileceğimize bir bakalım.
English: We'll see what we can figure out.
Turkish: Ne öğrenebileceğimize bir bakalım.
English: We'll see what we can find out.
Turkish: Yardım etmeye çalışacağız.
English: We'll try to help out.
Turkish: Yeniden planlamak zorunda olacağız.
English: We'll have to reschedule.
Turkish: Hazır olduğumuzda biz size ulaşacağız.
English: We'll contact you when we're ready.
Turkish: Sadece orijinal olarak planladığımız şeyi yapacağız.
English: We'll just do what we originally planned.
Turkish: Sadece planlandığı gibi devam edeceğiz.
English: We'll just go ahead as planned.
Turkish: Planlandığı gibi devam edeceğiz.
English: We'll go ahead as planned.
Turkish: Bir pizza sipariş edeceğiz.
English: We'll order a pizza.
Turkish: Parkta koşuya gideceğiz.
English: We'll go jogging in the park.
Turkish: Parkta koşacağız.
English: We'll run in the park.
Turkish: Bahşiş bıraktın mı?
English: Did you leave a tip?
Turkish: Sadece o riski almak zorunda olacağız.
English: We'll just have to take that risk.
Turkish: O riski almak zorunda kalacağız.
English: We'll have to take that risk.
Turkish: Orada uzun zamandır mı çalışıyorsun?
English: Have you been working there for long?
Turkish: Bali'ye gitmek istiyorum.
English: I want to go to Bali.
Turkish: Bunları bana açıklayabilir misin?
English: Could you explain them to me?
Turkish: Bunu alıcak mısın?
English: Will you take that?
Turkish: İş yerinde yoğunum.
English: I'm too busy at work.
Turkish: Tom'un cevabını beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to wait for Tom's response.
Turkish: Sinyali bekleyeceğiz.
English: We'll wait for the signal.
Turkish: Bir gün tekrar buluşacağız.
English: We'll meet again someday.
Turkish: Tom'un onu neden yaptığını öğrenmeye çalışacağız.
English: We'll try to find out why Tom did that.
Turkish: Onu yapmak için başka bir yol bulacağız.
English: We'll find some other way to do that.
Turkish: Onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
English: We'll have to deal with that.
Turkish: Onunla yaşamak zorunda kalacağız.
English: We'll have to live with that.
Turkish: Onun üzerinde çalışmamız gerekecek.
English: We'll have to work on that.
Turkish: Onun üzerinde çalışmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to work on that.
Turkish: Onunla ilgileneceğiz.
English: We'll take care of that.
Turkish: Bununla ilgileneceğiz.
English: We'll take care of this.
Turkish: Bunun üstesinden geleceğiz.
English: We'll get through this.
Turkish: Oraya vardığımızda öğreneceğiz.
English: We'll find out when we get there.
Turkish: Muhtemelen onları orada yeneceğiz.
English: We'll probably beat them there.
Turkish: Pazar gününden nefret ediyorum! Çok kötü bir gün!
English: I hate Sunday! It's a horrible day!
Turkish: Muhtemelen Tom'u orada yeneceğiz.
English: We'll probably beat Tom there.
Turkish: Mary katolik, ama erkek arkadaşı ateist.
English: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Turkish: Erkek arkadaşı destekleyici değildi.
English: Her boyfriend was not supportive.
Turkish: Muhtemelen seni orada yeneceğiz.
English: We'll probably beat you there.
Turkish: Benim arkadaşım olman gerekiyordu!
English: You were supposed to be my friend!
Turkish: Biz oraya döneceğiz.
English: We'll be back there.
Turkish: Tom hindistan cevizi ağacının altında çimlerde oturdu.
English: Tom sat on the grass under a coconut tree.
Turkish: Birine güvenmek benim için çok zor.
English: It's very hard for me to trust anyone.
Turkish: Bu yüzden Tom'u seviyordum.
English: That's why I liked Tom.
Turkish: Onu son kez yaptığın aynı şekilde yapacağız.
English: We'll do it the same way we did it last time.
Turkish: Çok eğleneceğiz.
English: We'll have a great time.
Turkish: Bunu kimin yaptığını öğreneceğiz.
English: We'll find out who did this.
Turkish: Tom, öğretmenin sözünü dinlemem gerektiğini söyledi.
English: Tom said that I should obey the teacher.
Turkish: Tom'u asla bulmayacağız.
English: We'll never find Tom.
Turkish: Seni özleyeceğiz, Tom.
English: We'll miss you, Tom.
Turkish: Seni durduracağız, Tom.
English: We'll stop you, Tom.
Turkish: Tom'u bekleyeceğiz.
English: We'll wait for Tom.
Turkish: Parmaklarını saçında gezdirdi.
English: She ran her fingers through her hair.
Turkish: Boston'a birlikte döneceğiz.
English: We'll go back to Boston together.
Turkish: Tom parmaklarını saçında gezdirdi.
English: Tom ran his fingers through his hair.
Turkish: Sadece küçük bir sorun vardı.
English: There was only one small problem.
Turkish: Birlikte çok eğleneceğiz.
English: We'll have a great time together.
Turkish: Kostüm sever misin? "Kostümden nefret ederim!"
English: Do you like costumes? "I hate costumes!"
Turkish: Kostüm sever misin? "Kostümleri çok severim!"
English: Do you like costumes? "I love costumes!"
Turkish: Bunu birlikte başaracağız.
English: We'll get through this together.
Turkish: Birlikte baloya gideceğiz.
English: We'll go to the prom together.
Turkish: Bu benim sorunum, senin değil.
English: That's my problem, not yours.
Turkish: Birlikte çalışıyor olacağız.
English: We'll be working together.
Turkish: Hepimiz birlikte çalışacağız.
English: We'll all work together.
Turkish: Ben bu binada çalışıyorum.
English: I work in this building.
Turkish: Tom olmadan terk etmek zorunda olacağız.
English: We'll have to leave without Tom.
Turkish: Tom ile temasa geçeceğiz.
English: We'll get in touch with Tom.
Turkish: Tom'u aramana yardım edeceğiz.
English: We'll help you look for Tom.
Turkish: Tom'u kurtarmana yardımcı olacağız.
English: We'll help you rescue Tom.
Turkish: Hepimiz seni özleyeceğiz, Tom.
English: We'll all miss you, Tom.
Turkish: Tom'la ilgileneceğiz.
English: We'll take care of Tom.
Turkish: Biz asla Tom'a yetişmeyeceğiz.
English: We'll never catch Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak için gideceğiz.
English: We'll go talk to Tom.
Turkish: Yarın sergiyi göreceğiz.
English: We'll see the exhibit tomorrow.
Turkish: Yarın pikniğe gideceğiz.
English: We'll go on a picnic tomorrow.
Turkish: Bunun olma ihtimali yok.
English: There's no chance that's going to happen.
Turkish: Tepsiyi nereye koyayım?
English: Where should I put the tray?
Turkish: Tom'la sorunu tartışacağız.
English: We'll discuss the problem with Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak zorunda olacağız.
English: We'll have to have a talk with Tom.
Turkish: Akşam yemeğine çocukları eve getir.
English: Bring the kids home for dinner.
Turkish: Bize ihtiyacın olursa alt katta olacağız.
English: We'll be downstairs if you need us.
Turkish: Tom'u bizimle götüreceğiz.
English: We'll take Tom with us.
Turkish: Onu yanımızda götüreceğiz.
English: We'll take it with us.
Turkish: Biz kamyonu götüreceğiz.
English: We'll take the truck.
Turkish: Kasabayı terk etmek zorunda olacağız.
English: We'll have to leave town.
Turkish: Bu gece daha sonra seni göreceğiz.
English: We'll see you later tonight.
Turkish: Biz bu gece geri döneceğiz.
English: We'll be back tonight.
Turkish: Bu gece ziyaret edeceğiz.
English: We'll come by tonight.
Turkish: Yarın çok eğleneceğiz.
English: We'll have a great time tomorrow.
Turkish: Yolda Tom'u alacağız.
English: We'll pick Tom up on the way.
Turkish: Biz oylama yapacağız.
English: We'll take a vote.
Turkish: Tom geldiğinde televizyon izliyordum.
English: I was watching TV when Tom came.
Turkish: Kamyoneti yükleyeceğiz.
English: We'll load the van.
Turkish: Bana anlatmalıydın.
English: You should have told me.
Turkish: Neyden korkuyorsun?
English: What are you afraid of?
Turkish: Yazdığın şey hoşuma gitti.
English: I like what you've written.
Turkish: Yarın nerede buluşalım?
English: Where should we meet tomorrow?
Turkish: Yaşayacak bir yer buldum.
English: I found a place to live.
Turkish: Şu anki cümle yanlış.
English: The current sentence is false.
Turkish: Sence bu cümle ne anlama geliyor?
English: What do you think this sentence means?
Turkish: O kadar kalın bir kitabı kim okuyacak?
English: Who's gonna read such a thick book?
Turkish: Kırık cama basma.
English: Don't step on the broken glass.
Turkish: Sahile gideceğim.
English: I will go to the beach.
Turkish: Tom, odanı temizle. "Ben onu daha sonra yapacağım."
English: Tom, clean your room. "I'll do it later."
Turkish: Tom çocukları yatağa yatırıyor.
English: Tom is putting the children to bed.
Turkish: Ya Tom geri gelmezse?
English: What if Tom doesn't come back?
Turkish: Yeşil su içmeye uygun değildir.
English: The green water is not suitable for drinking.
Turkish: Neden o mektubu yazıyordum?
English: Why was I writing that letter?
Turkish: Meryem Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o erkek şovenisti bir domuz.
English: Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.
Turkish: Tom Afganistan'daki askeri hizmetinden döndükten sonra geçmişin yansımaları ve kabuslarla boğuştu.
English: After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.
Turkish: Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?
English: Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
Turkish: Vay be, bu cümle de amma tantana kopardı.
English: Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Turkish: Problemle hemen şimdi ilgileniliyor.
English: The problem's being looked into as I speak.
Turkish: Tom en sonunda Meryem'e sırrı vermeyi kabul etti.
English: Tom finally agreed to let Mary in on the secret.
Turkish: Ben daha fazlasını bilmek zorundaydım.
English: I had to know more.
Turkish: İyi de, siz kimsiniz?
English: And just who might you be?
Turkish: Peki sen kim oluyorsun?
English: And just who might you be?
Turkish: Muhtemelen ne düşündüğünü biliyorum.
English: I know what you're probably thinking.
Turkish: Onu daha önce bir yerde gördüğümden eminim.
English: I'm sure I've seen him before somewhere.
Turkish: Erkekler her zaman kadınlar hakkında konuşur.
English: Men talk about women all the time.
Turkish: O, sabah yedide kalkar.
English: She gets up at seven in the morning.
Turkish: Mary arkadaşlarına mesaj atarak ya da e-posta yazarak telefonunda çok zaman harcar.
English: Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
Turkish: O, ümidini kaybetti ve zehirle intihar etti.
English: He lost hope and killed himself with poison.
Turkish: Eşim ve ben çiftçiyi ziyaret ediyorduk.
English: My spouse and I were visiting the farmer.
Turkish: O zaten denize gitmek istiyor.
English: He already intends to go to the sea.
Turkish: Onlardan biri sana sarılmak istiyor.
English: Someone among them wants to hug you.
Turkish: Böbrek üstü bezleri adrenalin salgılar.
English: The adrenal glands secrete adrenalin.
Turkish: Oradaki masada oturacağım.
English: I'll sit down at the table over there.
Turkish: Annen kolaj resmini en üst çekmeceye koydu.
English: Your mother put your collage in the top drawer.
Turkish: Benim kolaj için pirinç kullanacağım.
English: I'm going to use rice for my collage.
Turkish: Yürüyüşçülere çoğunlukla cadının tankları denilmektedir.
English: Walkers are commonly called witch's tanks.
Turkish: Karar verir vermez size bildireceğiz.
English: As soon as we decide, we'll let you know.
Turkish: Yakında gerçeği bileceksiniz.
English: You will soon know the truth.
Turkish: Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.
English: We believed that the earth moves round the sun.
Turkish: Eğer el kremi sürmezsen ellerin kuruyacak.
English: If you don't put on hand cream, your hands will get dry.
Turkish: İyi bir kız gibi davranmazsan bir doğum günü hediyesi almazsın.
English: If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.
Turkish: Onun doktora tezi İngilizce yazılmak zorunda.
English: Her PhD thesis has to be written in English.
Turkish: Bütün katılımcılar ana salonda toplandı.
English: All the participants gathered in the main hall.