beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kendinizi harika hissetmiyor musunuz?
English: Don't you guys feel great?
Turkish: Moğolistanlı dinozor, New York'ta bir milyon dolara satılmıştı.
English: The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
Turkish: Sana nasıl dans edileceğini öğretebilirim.
English: I can teach you how to dance.
Turkish: Bunu tek başıma yapamayacağım. Bana yardım etmelisin.
English: I can't do it alone. You have to help me.
Turkish: Gerçekten şu anda konuşamam.
English: I really can't talk right now.
Turkish: Bu tabloyu anlayamıyorum.
English: I can't understand this table.
Turkish: Firefox'un bir günde 8 milyondan fazla defa indirildiğini söylüyorlar.
English: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Turkish: Eğer bana sorarsan, buna katılmıyorum.
English: If you ask me, I don't agree with that.
Turkish: Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.
English: You're nothing more than a social parasite!
Turkish: Almanlar mükemmeliyetçidir.
English: Germans are perfectionists.
Turkish: Takım maça hazır.
English: The team is ready for the match.
Turkish: Islak giysiler tene yapışır.
English: Wet clothes adhere to the skin.
Turkish: Polis, avukatı gelene kadar Tom'u sorgulayamaz.
English: The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Turkish: Tren istasyonuna gitmek için doğru yol bu mu?
English: Is this the right way to the railway station?
Turkish: Almanya'da hayat nasıl?
English: How's life in Germany?
Turkish: Temiz su, balıkları beslemez.
English: Clear water breeds no fish.
Turkish: Çiftçilerin durumu daha iyiydi.
English: Farmers were doing better.
Turkish: Bu benimki ve bu seninki.
English: This is mine, and that's yours.
Turkish: Tom, gözlemelerinde akçaağaç şerbetinden hoşlanır.
English: Tom likes maple syrup on his pancakes.
Turkish: O, bunun aptalca olduğunu düşündü.
English: She thought it was stupid.
Turkish: Dr. Clark, sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
English: Dr. Clark, may I ask a favor of you?
Turkish: Çantada biraz para var.
English: There is a little money in the bag.
Turkish: Cidden benimle yarışmak istiyor musun?
English: Do you seriously want to race me?
Turkish: 8:30'dan 2:30'a kadar Tom'laydım.
English: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
Turkish: Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.
English: Tom refused to go to the hospital.
Turkish: Sana söylediğim kitap bu.
English: This is the book that I told you about.
Turkish: Bu dersi kalbinle öğren.
English: Learn this lesson by heart.
Turkish: Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.
English: Don't take anything for granted.
Turkish: O kelimeyi bir daha söyleme.
English: Don't say that word again.
Turkish: Kimseye bir şey söyleme.
English: Don't say anything to anyone.
Turkish: Bunu sakın ola unutma.
English: Don't you ever forget that.
Turkish: Oraya gideyim deme.
English: Don't you dare go there.
Turkish: Bunu yapayım deme.
English: Don't you dare do that.
Turkish: Buna cevap vereyim deme.
English: Don't you dare answer that.
Turkish: Endişe etmeyin. Ben doktorum.
English: Don't worry. I'm a doctor.
Turkish: Sonuçları beklemeyin.
English: Don't wait for the results.
Turkish: Onun gerçek adını kullanma.
English: Don't use his real name.
Turkish: Bunu anlamaya çalışma.
English: Don't try to understand this.
Turkish: O kelimeyi bir daha söylemeyin.
English: Don't say that word again.
Turkish: Kimseye bir şey söylemeyin.
English: Don't say anything to anyone.
Turkish: Bunu sakın ola unutmayın.
English: Don't you ever forget that.
Turkish: Oraya gideyim demeyin.
English: Don't you dare go there.
Turkish: Bunu yapayım demeyin.
English: Don't you dare do that.
Turkish: Buna cevap vereyim demeyin.
English: Don't you dare answer that.
Turkish: Merak etme. Ben doktorum.
English: Don't worry. I'm a doctor.
Turkish: Sonuçları bekleme.
English: Don't wait for the results.
Turkish: Onun gerçek adını kullanmayın.
English: Don't use his real name.
Turkish: Bunu anlamaya çalışmayın.
English: Don't try to understand this.
Turkish: Resimlerin hiçbirisinde yokum çünkü onları ben çektim.
English: I'm in none of the pictures, because I took them.
Turkish: Tom'un köpeği yok.
English: Tom doesn't have a dog.
Turkish: Tom aynı şeyi yaptı.
English: Tom did the same thing.
Turkish: Tom biraz dondurma yedi.
English: Tom ate some ice cream.
Turkish: Bu sizin hatanız değildi.
English: This wasn't your fault.
Turkish: Bunlar Tom'un eldivenleri mi?
English: Are these Tom's gloves?
Turkish: Zamanlamanız mükemmel.
English: Your timing's perfect.
Turkish: O kadar da akıllı değilsin.
English: You're not that smart.
Turkish: Burada tehlikedesiniz.
English: You're in danger here.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacın olacak.
English: You'll need some help.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacınız olacak.
English: You'll need some help.
Turkish: Hazır olsan iyi olur.
English: You'd better be ready.
Turkish: Haklı olsan iyi olur.
English: You'd better be right.
Turkish: Neden orada değildiniz?
English: Why weren't you there?
Turkish: Benimle gelecek misin?
English: Will you come with me?
Turkish: Benimle gelecek misiniz?
English: Will you come with me?
Turkish: Neden oradaydınız?
English: Why were you in there?
Turkish: Bir fıkrayı başka bir dile çevirmek zordur.
English: It is hard to translate a joke into another language.
Turkish: Bir sürü arı kışın öldü.
English: Many bees died during the winter.
Turkish: Tom'u kaybetmek istemedim.
English: I didn't want to lose Tom.
Turkish: O kadar kaybetmedim.
English: I didn't lose that much.
Turkish: Neredeyse hiç kimse benim web sayfamı okumaz.
English: Hardly anyone reads my blog.
Turkish: Üst kat penceresi açıldı.
English: The upstairs window opened.
Turkish: Gizlice dinlenmeden burada konuşabiliriz.
English: We can talk here without being overheard.
Turkish: Bir boşanmanın etkisinden kurtulmak zaman alır.
English: It takes time to get over a divorce.
Turkish: Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.
English: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
Turkish: Dik oturmanın sırtın için zararlı olduğunu duydum.
English: I've heard that sitting up straight is bad for your back.
Turkish: Eve dönmek için uçak biletin var mı?
English: Do you have an airplane ticket back home?
Turkish: Tom Mary'ye elveda öpücüğü kondurdu.
English: Tom kissed Mary goodbye.
Turkish: Onların yeni dairesini gördün mü?
English: Have you seen their new apartment?
Turkish: Gökte sayısız yıldız vardı.
English: There were countless stars in the sky.
Turkish: Gerçeği söylememi ister misin?
English: Do you want me to tell the truth?
Turkish: Yarın Tokyo'ya gidiyorum.
English: I am going to Tokyo tomorrow.
Turkish: Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be a king.
Turkish: Beni taklit etmeye çalışma.
English: Don't try to imitate me.
Turkish: Beni taklit etmeye çalışmayın.
English: Don't try to imitate me.
Turkish: Beni korkutmaya çalışma.
English: Don't try to frighten me.
Turkish: Beni korkutmaya çalışmayın.
English: Don't try to frighten me.
Turkish: Onu şimdi düşünme.
English: Don't think about it now.
Turkish: Onu şimdi düşünmeyin.
English: Don't think about it now.
Turkish: Hiç vazgeçmezler mi?
English: Don't they ever give up?
Turkish: Yorulduğunu söyleme.
English: Don't tell me you're tired.
Turkish: Bana yorgun olduğunu söyleme.
English: Don't tell me you're tired.
Turkish: Bana karşılık verme.
English: Don't talk back to me.
Turkish: Bana karşılık vermeyin.
English: Don't talk back to me.
Turkish: Basına konuşmayın.
English: Don't talk to the press.
Turkish: Geç saatlere kadar dışarıda kalma.
English: Don't stay out too late.
Turkish: Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.
English: Don't stay out too late.
Turkish: Ateş etme. Çıkıyorum.
English: Don't shoot. I'm coming out.
Turkish: Ateş etmeyin. Çıkıyorum.
English: Don't shoot. I'm coming out.
Turkish: Bana artık not yollama.
English: Don't send me notes anymore.
Turkish: Bana artık not yollamayın.
English: Don't send me notes anymore.
Turkish: Sıkboğaz etmeyin. Düşünüyorum.
English: Don't rush me. I'm thinking.
Turkish: Bana kendini vurdurtma.
English: Don't make me shoot you.
Turkish: Bana kendini dövdürtme.
English: Don't make me hit you.
Turkish: Sadece Tom'la biraz yalnız kalabilmeyi isterim.
English: I just wish I could have some alone time with Tom.
Turkish: Tom, sanat tarihiyle derinden ilgilenmeye başladı.
English: Tom became deeply interested in art history.
Turkish: Sen ona bağırıyordun ve ben bundan hoşlanmıyorum.
English: You were shouting at her and I don't like that.
Turkish: O bana eski güzel zamanları hatırlatıyor.
English: It reminds me of the good old times.
Turkish: Bana ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
English: I can't figure out what you're trying to tell me.
Turkish: Eğer erkek kardeşim burada olsaydı, ne yapılacağını bilebilirdi.
English: If my brother were here, he would know what to do.
Turkish: Onu bir daha asla görmedi.
English: He never saw her again.
Turkish: Sanayi Devrimi ilk defa İngiltere'de ortaya çıkmıştır.
English: The Industrial Revolution took place first in England.
Turkish: Bu filmi sadece yetişkinler izleyebilir.
English: Only adults may watch that film.
Turkish: Ben fakirim, onu satın alamam.
English: I'm poor, and I can't buy it.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to learn a foreign language?
Turkish: Tom'la dönmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should go back with Tom.
Turkish: Bence Tom'la dönmelisin.
English: I think you should go back with Tom.
Turkish: Bana kalırsa Tom'la dönmelisin.
English: I think you should go back with Tom.
Turkish: Sanırım Tom'la dönmelisin.
English: I think you should go back with Tom.
Turkish: Telefon numaranı Tom'a vermen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should give Tom your phone number.
Turkish: Sanırım telefon numaranı Tom'a vermelisin.
English: I think you should give Tom your phone number.
Turkish: Bence telefon numaranı Tom'a vermelisin.
English: I think you should give Tom your phone number.
Turkish: Bana kalırsa telefon numaranı Tom'a vermelisin.
English: I think you should give Tom your phone number.
Turkish: Sanırım Tom'u buraya getirmelisin.
English: I think you should bring Tom here.
Turkish: Bence Tom'u buraya getirmelisin.
English: I think you should bring Tom here.
Turkish: Bana kalırsa Tom'u buraya getirmelisin.
English: I think you should bring Tom here.
Turkish: Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should bring Tom here.
Turkish: Sessiz olman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should be quiet.
Turkish: Bence sessiz olmalısın.
English: I think you should be quiet.
Turkish: Bana kalırsa sessiz olmalısın.
English: I think you should be quiet.
Turkish: Sanırım sessiz olmalısın.
English: I think you should be quiet.
Turkish: Sanırım yatmalısın.
English: I think you should be in bed.
Turkish: Bence yatmalısın.
English: I think you should be in bed.
Turkish: Yatman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should be in bed.
Turkish: Bana kalırsa yatmalısın.
English: I think you should be in bed.
Turkish: Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should continue this conversation outside.
Turkish: Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
English: I think we should continue this conversation outside.
Turkish: Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
English: I think we should continue this conversation outside.
Turkish: Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
English: I think we should continue this conversation outside.
Turkish: Tom bir şey duydu ve ne onun olduğunu öğrenmeye gitti.
English: Tom heard something and went to find out what it was.
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirtmek istiyorum. Bana yardım eder misiniz?
English: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
Turkish: Boston'da bir üniversitede müzik eğitimi görüyorum.
English: I study music at a university in Boston.
Turkish: Kimsenin duygularını incitmek istemedim.
English: I didn't mean to hurt anyone's feelings.
Turkish: Tom'un duygularını incitmek istemedim.
English: I didn't mean to hurt Tom's feelings.
Turkish: Bilgisayarım birkaç gün önce çalışmayı durdurdu.
English: My computer stopped working a few days ago.
Turkish: Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.
English: They won the battle at the cost of many lives.
Turkish: Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.
English: It's not enough to know only one language.
Turkish: Tom etrafına bakındı ama kimseyi görmedi.
English: Tom looked around, but saw no one.
Turkish: Tom etrafına bakındı ama kimseyi görmedi.
English: Tom looked around, but didn't see anyone.
Turkish: Kediyi odama götür.
English: Take the cat to my room.
Turkish: Tom kutuyu mutfağa taşıdı ve masaya koydu.
English: Tom carried the box into the kitchen and put it on the table.
Turkish: Tom Fransız edebiyatı okumayı sever.
English: Tom enjoys reading French literature.
Turkish: Tom Fransızca anlıyor gibi gözükmüyor.
English: Tom doesn't seem to understand French.
Turkish: Tom bana Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
English: Tom told me that he wanted to study French.
Turkish: Tom Fransızca konuşabiliyor mu?
English: Can Tom speak French?
Turkish: Tom Mary'ye bir mektup yazdı.
English: Tom wrote Mary a letter.
Turkish: Tom şimdi onu yapmak zorunda.
English: Tom has to do that now.
Turkish: Tom kahvesine nadiren şeker koyar.
English: Tom seldom puts sugar in his coffee.
Turkish: Tom Mary'ye her zaman yalan söyler.
English: Tom lies to Mary all the time.
Turkish: Akşam yemeği için plan yapma.
English: Don't make any dinner plans.
Turkish: Bu gece bir karara varma.
English: Don't make any decisions tonight.
Turkish: Dolabıma bakma.
English: Don't look in my closet.
Turkish: Gözünü benden kaçırma.
English: Don't look away from me.
Turkish: Yüzünü benden çevirme.
English: Don't look away from me.
Turkish: Kendini kullandırtma.
English: Don't let yourself be used.
Turkish: Seni durdurmamıza izin verme.
English: Don't let us stop you.
Turkish: Beni ele geçirmelerine müsaade etme.
English: Don't let them get me.
Turkish: Beni unutmalarına izin verme.
English: Don't let them forget me.
Turkish: Bu seni durdurmasın.
English: Don't let that stop you.
Turkish: Seni durdurmama müsaade etme.
English: Don't let me stop you.
Turkish: Akşam yemeği için plan yapmayın.
English: Don't make any dinner plans.
Turkish: Bu gece bir karara varmayın.
English: Don't make any decisions tonight.
Turkish: Dolabıma bakmayın.
English: Don't look in my closet.
Turkish: Kendinizi kullandırtmayın.
English: Don't let yourself be used.
Turkish: Sizi durdurmamıza izin vermeyin.
English: Don't let us stop you.
Turkish: Beni ele geçirmelerine müsaade etmeyin.
English: Don't let them get me.
Turkish: Beni unutmalarına izin vermeyin.
English: Don't let them forget me.
Turkish: Bu sizi durdurmasın.
English: Don't let that stop you.
Turkish: Sizi durdurmama müsaade etmeyin.
English: Don't let me stop you.
Turkish: Bu gece bir karar verme.
English: Don't make any decisions tonight.
Turkish: Bu gece bir karar vermeyin.
English: Don't make any decisions tonight.
Turkish: Biz sana mâni olmayalım.
English: Don't let us stop you.
Turkish: Biz size mâni olmayalım.
English: Don't let us stop you.
Turkish: Bu sana mâni olmasın.
English: Don't let that stop you.
Turkish: Bu size mâni olmasın.
English: Don't let that stop you.
Turkish: Ben sana mâni olmayayım.
English: Don't let me stop you.
Turkish: Ben size mâni olmayayım.
English: Don't let me stop you.
Turkish: Pardon, bir ricam olacak.
English: Excuse me, I have a request.
Turkish: Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar.
English: What doesn't kill us makes us stronger.
Turkish: Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.
English: At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Turkish: Biz daima en iyi arkadaşlar olacağız.
English: We will be best friends forever.
Turkish: Futbol oynarken kolunu kırdı.
English: He broke his arm playing soccer.
Turkish: Rüzgar yaprakları kaldırır.
English: The wind lifts the leaves.
Turkish: O, bir özel dedektif kiraladı.
English: She hired a private investigator.
Turkish: Sanırım konuyu anlamadın.
English: I think you've missed the point.
Turkish: Konuyu anlamadığını düşünüyorum.
English: I think you've missed the point.
Turkish: Sanırım ne demek istediğini yeterince anlattın.
English: I think you've made your point.
Turkish: Çok kötü bir hata yaptığını düşünüyorum.
English: I think you've made a terrible mistake.
Turkish: Sanırım çok kötü bir hata yaptın.
English: I think you've made a terrible mistake.
Turkish: Yeterince soru sorduğunu düşünüyorum.
English: I think you've asked enough questions.
Turkish: Bunu gerçekten seveceğini düşünüyorum.
English: I think you're really going to like this.
Turkish: Sanırım bunu gerçekten seveceksin.
English: I think you're really going to like this.
Turkish: Bence bunu gerçekten seveceksin.
English: I think you're really going to like this.
Turkish: Tom'un oldukça dikkate değer bir kişi olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is a pretty remarkable person.
Turkish: Bunun iğrenç olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's disgusting.
Turkish: Sanırım bu iğrenç.
English: I think it's disgusting.
Turkish: Bence bu iğrenç.
English: I think it's disgusting.
Turkish: Seni neyin daha iyi hissettireceğini biliyorum.
English: I know what'll make you feel better.
Turkish: Burada balık tutmak yasak.
English: Fishing is not allowed here.
Turkish: Burada balık tutmaya izin verilmez.
English: Fishing is not allowed here.
Turkish: Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.
English: The boss considered firing Tom, but decided against it.
Turkish: Çocuklarım benden sık sık para isterler.
English: My children often ask me for money.
Turkish: Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmesen iyi olur.
English: It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
Turkish: Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmemelisin.
English: You shouldn't drink so much coffee late at night.
Turkish: Tom, yarın gelebilir misin?
English: Tom, can you come tomorrow?
Turkish: Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.
English: Many people have made the same mistake.
Turkish: Düne nazaran bugün hava daha güzel.
English: Compared to yesterday, the weather is better today.
Turkish: Affedersiniz, Downing sokağına buradan nasıl ulaşırım?
English: Pardon me, how do I get to Downing Street from here?
Turkish: Yanlış düğmeye basma.
English: Don't push the wrong button.
Turkish: Yanlış düğmeye basma.
English: Don't press the wrong button.
Turkish: Yanlış düğmeye basmayın.
English: Don't push the wrong button.
Turkish: Yanlış düğmeye basmayın.
English: Don't press the wrong button.
Turkish: Bana ipucu verme.
English: Don't give me any hints.
Turkish: Bana ipucu vermeyin.
English: Don't give me any hints.
Turkish: Bana hiçbir şey verme.
English: Don't give me a thing.
Turkish: Bana hiçbir şey vermeyin.
English: Don't give me a thing.
Turkish: Bence gitmemekte haklısın.
English: I think you're right not to go.
Turkish: Bence gitmemekte haklısınız.
English: I think you're right not to go.
Turkish: Gerçekten beğeneceğini düşünüyorum.
English: I think you're really going to like it.
Turkish: Gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum.
English: I think you're really going to like it.
Turkish: Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsun.
English: I think you're missing the point.
Turkish: Bence asıl meseleyi gözden kaçırıyorsunuz.
English: I think you're missing the point.
Turkish: Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsun.
English: I think you're missing something.
Turkish: Bence bir şeyi gözden kaçırıyorsunuz.
English: I think you're missing something.
Turkish: Bence onu bulacaksın.
English: I think you'll find it.
Turkish: Bence onu bulacaksınız.
English: I think you'll find it.
Turkish: Bence hoşunuza gidecek.
English: I think you'll enjoy it.
Turkish: Bence çok memnun kalacaksın.
English: I think you'll be very pleased.
Turkish: Bence şaşıracaksın.
English: I think you'll be surprised.
Turkish: Bence memnun kalacaksın.
English: I think you'll be pleased.
Turkish: Bence senin için hoş bir sürpriz olacak.
English: I think you'll be pleasantly surprised.
Turkish: Bence bu ilgini çekecek.
English: I think you'll be interested in this.
Turkish: Etkileneceğini düşünüyorum.
English: I think you'll be impressed.
Turkish: Bence uygun bulacaksın.
English: I think you'll approve.
Turkish: Bence hoşuna gidecek.
English: I think you'll enjoy it.
Turkish: Bence çok memnun kalacaksınız.
English: I think you'll be very pleased.
Turkish: Bence şaşıracaksınız.
English: I think you'll be surprised.
Turkish: Bence memnun kalacaksınız.
English: I think you'll be pleased.
Turkish: Bence sizin için hoş bir sürpriz olacak.
English: I think you'll be pleasantly surprised.
Turkish: Bence bu ilginizi çekecek.
English: I think you'll be interested in this.
Turkish: Etkileneceğinizi düşünüyorum.
English: I think you'll be impressed.
Turkish: Bence uygun bulacaksınız.
English: I think you'll approve.
Turkish: Bence yanılıyordun.
English: I think you were wrong.
Turkish: Bence güzel kokuyorsun.
English: I think you smell nice.
Turkish: Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
English: I think you should take the job Tom is offering you.
Turkish: Bence biraz izin almalısın.
English: I think you should take some time off.
Turkish: Bence yine de Tom'a sormalısın.
English: I think you should still ask Tom.
Turkish: Bence Tom'u seçmelisin.
English: I think you should pick Tom.
Turkish: Bence Tom'la Boston'da buluşmalısın.
English: I think you should meet Tom in Boston.
Turkish: Bence anlaşmayı yapmalısın.
English: I think you should make the deal.
Turkish: Bence yanılıyordunuz.
English: I think you were wrong.
Turkish: Bence güzel kokuyorsunuz.
English: I think you smell nice.
Turkish: Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.
English: I think you should take the job Tom is offering you.
Turkish: Bence biraz izin almalısınız.
English: I think you should take some time off.
Turkish: Bence yine de Tom'a sormalısınız.
English: I think you should still ask Tom.
Turkish: Bence Tom'u seçmelisiniz.
English: I think you should pick Tom.
Turkish: Bence Tom'la Boston'da buluşmalısınız.
English: I think you should meet Tom in Boston.
Turkish: Bence anlaşmayı yapmalısınız.
English: I think you should make the deal.
Turkish: Bence bir süreliğine izin almalısın.
English: I think you should take some time off.
Turkish: Duvarları boyadın, değil mi?
English: You've painted the walls, haven't you?
Turkish: Ben spagetti pişirmede oldukça iyiyim.
English: I'm pretty good at cooking spaghetti.
Turkish: Lütfen beni 6:30'da uyandır.
English: Please wake me up at 6:30.
Turkish: Yarın Boston'a uçuyorum.
English: I'm flying to Boston tomorrow.
Turkish: Fransa'ya gideceksen, Fransızcanı tazelemelisin.
English: If you're going to go to France, you should brush up on your French.
Turkish: Fransızca konuşabilen birini arıyorum.
English: I'm looking for someone who can speak French.
Turkish: Ben iş yerinde her gün Fransızca konuşurum.
English: I speak French every day at work.
Turkish: Keşke biraz daha iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French a little better.
Turkish: O işe başvurmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşmuyorum.
English: I don't speak French well enough to apply for that job.
Turkish: Biz evde Fransızca konuşuruz.
English: We speak French at home.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine bakıyorlardı.
English: Tom and Mary were looking at each other.
Turkish: Olay çıkarma şimdi.
English: Don't cause a scene now.
Turkish: Canımı sıkma. Çalışıyorum.
English: Don't bug me. I'm working.
Turkish: Boşuna inkar etme.
English: Don't bother to deny it.
Turkish: Boşuna beni arama.
English: Don't bother looking for me.
Turkish: Boşuna yardım isteme.
English: Don't bother calling for help.
Turkish: Öyle karamsar olma.
English: Don't be such a pessimist.
Turkish: Dış görünüşlere aldanma.
English: Don't be fooled by appearances.
Turkish: İnatçı bir aptal olma.
English: Don't be a stubborn fool.
Turkish: Bunu bana sorma şimdi.
English: Don't ask me that now.
Turkish: Sadece takılıyoruz.
English: We're just hanging out.
Turkish: Tom beklenmedik biçimde çevik.
English: Tom is surprisingly agile.