beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yeni plan hakkında onunla konuşmak zorundayım.
English: I have to talk with him about the new plan.
Turkish: Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
English: I don't deserve your friendship.
Turkish: Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.
English: I don't deserve your friendship.
Turkish: O evde kimse yaşamıyor.
English: No one lives in that house.
Turkish: Bir odanın maliyeti nedir?
English: What does a room cost?
Turkish: O, benim eve uğradı.
English: He came over to my house.
Turkish: Açıkçası, o suçlu.
English: Clearly, he's guilty.
Turkish: O bütün umutlarını kaybetti.
English: He lost all hope.
Turkish: Ağrı dayanılmaz.
English: The pain is unbearable.
Turkish: Kadın büyük bir kayanın önünde.
English: The woman is in front of a big rock.
Turkish: Birisi pencereyi kapatacak.
English: Someone will close the window.
Turkish: Çocuklar evin sol tarafındalar.
English: The children are on the left side of the house.
Turkish: Çocuk evin sol tarafında.
English: The child is on the left side of the house.
Turkish: Kadınlar büyük kayaların önündeler.
English: The women are in front of big rocks.
Turkish: Biz eve gidiyoruz.
English: We are on the way home.
Turkish: Menüyü ve şarap listesini alabilir miyim?
English: May I have the menu and the wine list?
Turkish: Bir ay boyunca burada kalacağım.
English: I'll stay here a whole month.
Turkish: Bütün yıl burada kalacağım.
English: I'll stay here all year.
Turkish: Bu akşam nereye gitmeyi planlıyorsun?
English: Where are you planning on going this evening?
Turkish: Öğle yemeğindeyim.
English: I am at lunch.
Turkish: Az önce öğle yemeğini yedim.
English: I've just had lunch.
Turkish: Belki başka bir gün geri gelmeliyiz.
English: Maybe we should come back another day.
Turkish: Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.
English: I don't think this is going to be much fun.
Turkish: İhtiyar adamın öfkesi yatıştı.
English: The old man's anger melted.
Turkish: Bana okuyamadığını söyleme.
English: Don't tell me you can't read.
Turkish: Muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur.
English: You probably don't remember.
Turkish: Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.
English: There was a small box inside the big box.
Turkish: Lütfen beni Tom'la göndermeyin!
English: Please don't make me go with Tom.
Turkish: Tom'un yüzü kızardı.
English: Tom's face got red.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan şeyleri satın almasında yardımcı olabildiğim için mutluydum.
English: I was happy to be able to help Tom buy what he needed.
Turkish: Her şey doğanın kurallarına tabidir.
English: Everything is subject to the laws of nature.
Turkish: Her şey tabiat kanunlarına tabidir.
English: Everything is subject to the laws of nature.
Turkish: Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.
English: You seem pretty certain about that.
Turkish: Yarın okula başlayacağız.
English: Tomorrow, we'll be starting school.
Turkish: Sanırım senin gitme zamanın geldi.
English: I think it's time for you to go.
Turkish: Başka bir şansın olmayabilir.
English: You might not get another chance.
Turkish: Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
English: You have no idea what happened, do you?
Turkish: Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.
English: If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.
Turkish: Tom Mary'nin ağabeyidir.
English: Tom is Mary's older brother.
Turkish: Sözümü tutmadığım için özür dilerim.
English: I'm sorry I broke my promise.
Turkish: Tom'un arkadaşın olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is your friend.
Turkish: Başka bir lokma yiyemedim.
English: I couldn't eat another bite.
Turkish: Sadece onu masanın üzerine koy.
English: Just put it on the table.
Turkish: Korkunç derecede kıskançtır.
English: He is terribly jealous.
Turkish: Acayip kıskançtır.
English: He is terribly jealous.
Turkish: Tom, Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.
English: Tom showed Mary an old newspaper article.
Turkish: Sadece bu günün geçmesini istiyorum.
English: I just want this day to be over.
Turkish: Kim olduğumuzu anlat onlara.
English: Tell them who we are.
Turkish: Savaş sırasında, sanki zaman durmuştu.
English: During the battle, it was as if time had stopped.
Turkish: Tokyo'nun gece görüntüsü muhteşemdir.
English: The night view of Tokyo is wonderful.
Turkish: Tom benden oldukça uzundur.
English: Tom is much taller than I am.
Turkish: Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.
English: You've seen what Tom can do.
Turkish: Tom'un burada hiç arkadaşı yoktu.
English: Tom didn't have any friends here.
Turkish: Hey, Tom, gerçekten Mary'yle çıkıyor musun?
English: Hey, Tom, are you really dating Mary?
Turkish: Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.
English: Tom often asks questions he already knows the answers to.
Turkish: Yüz metre için dünya rekorunu elinde tutuyor.
English: She holds the world record for the hundred meters.
Turkish: Yüz metrede dünya rekoru sahibidir.
English: She holds the world record for the hundred meters.
Turkish: Tom'u aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyordum.
English: I wouldn't even know where to start looking for Tom.
Turkish: Gözüme sabun kaçtı.
English: I got soap in my eyes.
Turkish: Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.
English: Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.
Turkish: Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.
English: From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
Turkish: Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.
English: The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Turkish: Filmlerden konuşmuşken, neden akşama sinemaya gitmiyoruz?
English: Speaking of films, why not go to the cinema tonight?
Turkish: Onunla aram iyi.
English: I'm on good terms with her.
Turkish: Bu dönem Arapça 5. kur konularını göreceğim.
English: I am taking Arabic Level 5 this semester.
Turkish: Bu sömestr Arapçada beşinci seviyeye başlıyorum.
English: I am taking Arabic Level 5 this semester.
Turkish: Çok hızlı konuştuğu için, Arapça 5.kura giren hocayı anlayamıyorum.
English: I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!
Turkish: Güzellik, görendedir.
English: Beauty is in the eye of the beholder.
Turkish: Terzi, kendi söküğünü dikemez.
English: The darkest place is under the candlestick.
Turkish: Burayı terk edemezsiniz.
English: You are not allowed to leave here.
Turkish: Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.
English: You are not allowed to leave here.
Turkish: Şu çiçekler çok güzel!
English: Those flowers are very beautiful!
Turkish: İnsan hakları ihlaline katılmıyorum.
English: I don't agree with violation of human rights.
Turkish: Ne kadar paramız olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much money we've got.
Turkish: Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.
English: He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Turkish: Şu anda, tüm istediğim yiyecek bir şey elde etmek.
English: Right now, all I want to do is get something to eat.
Turkish: Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.
English: Drivers must look out for children crossing the road.
Turkish: Her oğlan ve her kız memnundu.
English: Every boy and every girl was delighted.
Turkish: İyi ki sevimlisin.
English: It's a good thing you're cute.
Turkish: Çok şükür sevimlisin.
English: It's a good thing you're cute.
Turkish: İyi ki buraya geldim.
English: It's a good thing I came here.
Turkish: Çok şükür buraya geldim.
English: It's a good thing I came here.
Turkish: İyi ki buradasın.
English: It's a good thing that you're here.
Turkish: Çok şükür buradasın.
English: It's a good thing that you're here.
Turkish: İyi ki Tom burada değil.
English: It's a good thing Tom isn't here.
Turkish: Çok şükür Tom burada değil.
English: It's a good thing Tom isn't here.
Turkish: İyi ki o arabayı satın almadım.
English: It's a good thing I didn't buy that car.
Turkish: Çok şükür o arabayı satın almadım.
English: It's a good thing I didn't buy that car.
Turkish: İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.
English: It's a good thing you guys can't keep a secret.
Turkish: Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.
English: It's a good thing you guys can't keep a secret.
Turkish: İyi ki Tom'un partisine gitmediniz.
English: It's a good thing you didn't go to Tom's party.
Turkish: Çok şükür Tom'un partisine gitmediniz.
English: It's a good thing you didn't go to Tom's party.
Turkish: Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
English: Without her glasses she was as good as blind.
Turkish: Gözlük olmadan o âdeta kördür.
English: Without her glasses she was as good as blind.
Turkish: Gelsem bile, bunun ne faydası olacak ki?
English: Even if I came, what good would it do?
Turkish: Onun kendi iyiliği içindi.
English: It was for her own good.
Turkish: Tom, acentenin menfaatı icabı işi bırakmalıdır.
English: Tom should quit for the good of the agency.
Turkish: Ödemeyi çekle yapmak istiyorum.
English: I want to pay with a check.
Turkish: Ondan hiçbir iz yoktu.
English: There was no trace of him.
Turkish: Polis katilin herhangi bir izini buldu mu?
English: Did the police find any trace of the murderer?
Turkish: Onda kötülüğün zerresi bile yoktu.
English: There was no trace of evil in her.
Turkish: Buna benzer yerlerin olması iyi bir şey.
English: It's good that there are places like this.
Turkish: Hiç keyfim yok.
English: I'm not in a very good mood.
Turkish: Keyfim çok yerinde değil.
English: I'm not in a very good mood.
Turkish: Kız kardeşime bir oyuncak bebek verdim.
English: I gave my sister a doll.
Turkish: Aslında İngilizcem çok iyi değil.
English: My English is actually not so good.
Turkish: İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musun?
English: Can you speak a language other than English?
Turkish: İngilizceden başka bir dil konuşabiliyor musunuz?
English: Can you speak a language other than English?
Turkish: Sanırım ağlıyordu.
English: I think she's been crying.
Turkish: İngilizcede dil adlarının ilk harfleri her zaman büyük mü yazılır?
English: Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?
Turkish: Son günlerde tuhaf davranmaktaydı.
English: She's been acting odd lately.
Turkish: O daha önce hiç âşık olmadı.
English: She's never been in love before.
Turkish: O bu hafta çok meşguldü.
English: She's been very busy this week.
Turkish: O her zaman çok neşeli bir insandı.
English: She's always been a very cheerful person.
Turkish: Ak akçe kara gün içindir.
English: Save up something for a rainy day.
Turkish: Kara gün için tasarruf edin.
English: Save for a rainy day.
Turkish: Kara gün için para biriktirin.
English: Save money for a rainy day.
Turkish: Bu para kara gün içindir.
English: This money is for a rainy day.
Turkish: Kara gün için para biriktirmeliyiz.
English: We should save money for a rainy day.
Turkish: Kara gün için tasarruf etmek zorundayız.
English: We have to save for a rainy day.
Turkish: Sadece mükemmel olmak istiyorum.
English: I just want to be perfect.
Turkish: Görülen bir şey, asla görülmemiş gibi olmaz.
English: What has been seen can not be unseen.
Turkish: Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.
English: In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Turkish: Puyehue Yanardağı lav püskürtmeye devam ediyor.
English: Puyehue Volcano keeps on spewing lava.
Turkish: Bir süreliğine daha havalar güzel olacak.
English: We're going to have good weather for awhile.
Turkish: İyi zaman geçireceğini düşündüm.
English: I thought you were having a good time.
Turkish: Aç olduğunu düşündüm.
English: I thought you were hungry.
Turkish: Odanda olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were in your room.
Turkish: Yaralandığını düşündüm.
English: I thought you were injured.
Turkish: İstediğin kadar gaza bas, arabanın vitesi boşta olduğu için hiçbir yere gidemeyiz.
English: You can accelerate as much as you want, but since the car's in neutral, we won't be going anywhere.
Turkish: Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.
English: I thought you were mad at me.
Turkish: Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were my best friend.
Turkish: Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were my best friend.
Turkish: Tom kim ve o beni nereden tanıyor?
English: Who's Tom and how does he know me?
Turkish: Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.
English: It is possible that he came here when he was a child.
Turkish: Tom, John'un tişörtünü giyiyor.
English: Tom is wearing John's T-shirt.
Turkish: Tom notasız piyano çalar.
English: Tom plays piano by ear.
Turkish: Tom yüksek sesli, değil mi?
English: Tom is loud, isn't he?
Turkish: Tom karamsar, değil mi?
English: Tom is moody, isn't he?
Turkish: Tom kötü, değil mi?
English: Tom is nasty, isn't he?
Turkish: Tom kötü, değil mi?
English: Tom is wicked, isn't he?
Turkish: Tom henüz televizyon seyretmedi.
English: Tom hasn't watched TV yet.
Turkish: Yeterince iyi olursam geleceğim.
English: I will come provided I am well enough.
Turkish: O, Amerika'nın bağımsızlığını 1776 yılında ilan ettiğini söyledi.
English: He said that the United States declared its independence in 1776.
Turkish: Bir şeyler yesek mi?
English: Shall we eat anything?
Turkish: Tom'u öldürmemizi istiyor musun?
English: Do you want us to kill Tom?
Turkish: İstatistikler bizim yaşam standardımızın yüksek olduğunu gösteriyor.
English: The statistics show that our standard of living is high.
Turkish: Japonya'nın nüfusu Kanada'nınkinden daha büyüktür.
English: The population of Japan is larger than that of Canada.
Turkish: Onun kız kardeşi seninle bugün konuşamaz.
English: His sister can't talk to you today.
Turkish: Ne zaman kalksam kendimi sersem hissediyorum.
English: Whenever I get up, I feel dizzy.
Turkish: Tom bir sonraki trenle geliyor.
English: Tom is coming in on the next train.
Turkish: Çocuklarımızın hepsi yerel okula gidiyor.
English: Our children all go to the local school.
Turkish: Hastanenin arkasındaki o yapı nedir?
English: What's that building at the back of the hospital?
Turkish: Japonya'nın iklimi Hindistan'ınkinden daha ılımandır.
English: The climate of Japan is milder than that of India.
Turkish: Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.
English: The population of Japan is larger than that of Britain.
Turkish: Kız arkadaşım ağlıyor.
English: My girlfriend is crying.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışıyorum.
English: I work until very late.
Turkish: Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
English: The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
Turkish: Tokyo'nun nüfusu Londra'nınkinden daha büyüktür.
English: The population of Tokyo is greater than that of London.
Turkish: Çin'in nüfusu Hindistan'ınkinden daha büyüktür.
English: The population of China is larger than that of India.
Turkish: İngiltere'nin iklimi İskoçya'nınkinden daha yumuşaktır.
English: The climate of England is milder than that of Scotland.
Turkish: Kanada'nın iklimi Japonya'nınkinden daha soğuktur.
English: The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Turkish: O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.
English: Dozens of houses were burned down in that big fire.
Turkish: Ejderha yılı sona erdi.
English: The year of the dragon has ended.
Turkish: Satın aldığın kamera benimkinden daha iyi.
English: The camera that you bought is better than mine.
Turkish: Ateşin var mı ve boğazın ağrıyor mu?
English: You have a temperature and your throat hurts?
Turkish: O, senin kız kardeşin değildi.
English: She wasn't your sister.
Turkish: Kazayla hard diskimi sildim.
English: I erased my hard disk by accident.
Turkish: Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.
English: The bus drivers are going on strike today.
Turkish: Bu gece erkenden yatmalıyım.
English: We must go to bed early tonight.
Turkish: Otobüsle, metroyla veya yürüyerek gidebilirsin.
English: You can go by bus, by metro or on foot.
Turkish: Yanıtlanması gereken çok soru var.
English: There are a lot of questions that need answering.
Turkish: Tom benimle asla konuşmadı.
English: Tom never talked to me.
Turkish: Seksenlerin modası doksanlarınkine benzemiyor.
English: Eighties' fashion does not resemble that of the nineties.
Turkish: Tom'un süt ürünlerine karşı alerjisi var.
English: Tom is allergic to dairy products.
Turkish: Ateistlerin tüm dindar ve sosyalistlerden daha merhametli olduğunu biliyorum.
English: I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.
Turkish: Neden Boston'a geri dönmüyorsun?
English: Why don't you go back to Boston?
Turkish: Doğru yanıtı bul!
English: Find the correct answer!
Turkish: Gözlerini kapatıp uyu!
English: Close your eyes and sleep!
Turkish: Su tankı sivrisinek larvalarıyla dolu.
English: The water tank teems with mosquito larvae.
Turkish: Bu şarkıyı sana adıyorum.
English: I dedicate this song to you.
Turkish: O caddede çok trafik var.
English: There's a lot of traffic on that street.
Turkish: O yaklaşım, şirket kültürünün parçasıdır.
English: That attitude is part of the company's culture.
Turkish: Tom, sporun vakit kaybı olduğunu düşünür.
English: Tom thinks that sports are a waste of time.
Turkish: Tom'un söylediği tüm şarkıları severim.
English: I like all of the songs that Tom sings.
Turkish: O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?
English: Do you really enjoy doing that kind of thing?
Turkish: Her cumartesi gecesi DVD'den film izleriz.
English: We watch movies on the DVD every Saturday night.
Turkish: Tom bizi bir tuzağa çekti.
English: Tom lured us into a trap.
Turkish: Bütün çocuklar yüzlerini boyatmak için sıraya girdiler.
English: All the kids lined up to have their faces painted.
Turkish: Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
English: I'm pleased to finally meet you.
Turkish: Hey! Bir arı beni soktu!
English: Hey! A bee stung me!
Turkish: Onunla sadece bir kez karşılaştım.
English: I only met him once.
Turkish: Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I will do whatever I can to help you.
Turkish: Herkes o kitabı sevmiyor.
English: Not everyone likes that book.
Turkish: Biz bu savaşı kazanabiliriz.
English: We can win this war.
Turkish: Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
English: I really need your help.
Turkish: Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?
English: What is the tallest mountain in North America?
Turkish: Sevgi her şeye cevaptır.
English: Love is the answer to everything.
Turkish: O, şehirde değil.
English: He is not in the city.
Turkish: Beyzbol takımının bir üyesi misin?
English: Are you a member of the baseball team?
Turkish: Bu sabah erken uyandım.
English: I woke up early this morning.
Turkish: Pencereden dışarıya baktım.
English: I looked outside through the window.
Turkish: Saat yedide eve döndüm.
English: I returned home at seven o'clock.
Turkish: İşimden dolayı yorgundum.
English: I was tired because of my work.
Turkish: Aceleyle giyindim.
English: I got dressed in a hurry.
Turkish: Bu adama Tom denildiğinden emin misiniz?
English: Are you sure that this man is called Tom?
Turkish: Sadece senin için geldim.
English: I came only for you.
Turkish: Bu çok gerçek dışı.
English: This is so unreal.
Turkish: Neden arkadaşlarımla oynayamam?
English: Why can't I play with my friends?
Turkish: Dışarıda hava soğuk olduğunda kulaklarını kapatan bir şapka giymelisin.
English: You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.
Turkish: Uyanık olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were awake.
Turkish: Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.
English: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
Turkish: Hiçbir şeyi harcamam.
English: I don't waste anything.
Turkish: Onun süresiz bir sözleşmesi var.
English: She has an indefinite contract.
Turkish: Onun süresi belirsiz bir kontratı var.
English: She has an indefinite contract.
Turkish: Oyun süresiz olarak ertelendi.
English: The game has been postponed indefinitely.
Turkish: Herhangi bir gerçek, belirsiz bir şüpheden daha iyidir.
English: Any truth is better than indefinite doubt.
Turkish: Bazı cookie'ler kullanıcıların sabit disklerinde süresiz olarak kaydedilir.
English: Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
Turkish: Regency Oteli süresiz olarak kapatıldı.
English: The Regency Hotel was closed indefinitely.
Turkish: Bay Suzuki'nin üç kızı var.
English: Mr Suzuki has three daughters.
Turkish: Büyük kız Britanyalı olmak istiyor.
English: The older daughter wants to be British.
Turkish: Sonunda, ocağın sekizinde, Britanyalılar saldırdı.
English: Finally, on January eighth, the British attacked.
Turkish: Prens Charles sonraki Britanya kralı olacak.
English: Prince Charles will be the next British king.
Turkish: Japonlar Britanyalılardan daha fazla sığır eti yer.
English: The Japanese eat more beef than the British do.
Turkish: Britanyalılar Amerikalıların kendi yasalarını ihlal ediyor olduğuna inandı.
English: The British believed the Americans were violating their law.
Turkish: Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.
English: The British defeated the French in North America in 1763.
Turkish: Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.
English: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Turkish: O bir kız mı yoksa oğlan mı?
English: Is it a girl or a boy?
Turkish: Web sayfamız zamanlanmış bakımdan dolayı çevrimdışıdır. GMT 2.30'da yeniden çevrimiçi olmayı bekliyoruz.
English: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
Turkish: Web sayfamız zamanlanmış bakım nedeniyle çevrimdışıdır.
English: Our website is offline for scheduled maintenance.
Turkish: Tatoeba.org bakımdan dolayı çevrimdışıdır.
English: Tatoeba.org is offline for maintenance.
Turkish: Bir yıl nasıl bu kadar hızlı geçebilir ki!
English: How fast can a year go by!
Turkish: Burada kalacaksın Tom.
English: You'll stay here, Tom.
Turkish: Bu akşam burada kalacaksın.
English: You'll stay here tonight.
Turkish: Bunun önemli olduğunu söyledin.
English: You said that it was important.
Turkish: Onun olmasına izin vermezdim.
English: I wouldn't allow that to happen.
Turkish: Onu yeniden görmek istiyor musun?
English: Do you want to see him again?
Turkish: Egemen sınıf yetkilerinden vazgeçmez.
English: The ruling class will not surrender its power.
Turkish: Fiyatlar değişken, o yüzden dükkân dükkân dolaşın.
English: The prices are variable, so shop around.
Turkish: Arabanın bakıma ihtiyacı var.
English: The car needs a service.
Turkish: Çocuklara yemeklerini verdim.
English: I served the children their meal.
Turkish: Size nasıl yardımcı olabilirim?
English: In what way may I be of service to you?
Turkish: Sana bir haberim var.
English: I've got something to tell you.
Turkish: Sana önemli bir haberim var.
English: I've got something important to tell you.
Turkish: Tom, sana bir haberim var.
English: Tom, I've got to tell you something.
Turkish: Sana anlatmam gereken bir şeyim var.
English: I've got something I need to tell you.
Turkish: Sana anlatmam gereken bir şey var.
English: There's something I've got to tell you.
Turkish: Kestiğim için özür dilerim, size anlatmam gereken bir şey var.
English: Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
Turkish: Aptal değilim, değil mi?
English: I'm not stupid, am I?
Turkish: İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.
English: Her English was surprisingly good.
Turkish: İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.
English: His English was surprisingly good.
Turkish: Tom'u çocuklarımın yanına salma.
English: Don't let Tom near my kids.
Turkish: Sadece bir dakika konuş benimle.
English: Just talk to me a minute.
Turkish: Tom ondan biraz sıkılmış gibi görünüyor.
English: Tom seemed somewhat annoyed by that.
Turkish: Pazartesi bana raporu verin.
English: Give me the report on Monday.
Turkish: Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.
English: I thought you enjoyed swimming.
Turkish: Sonuçlar bende yok.
English: I don't have the results.
Turkish: Bir yabancı olsaydım, çiğ balık yiyemezdim.
English: Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
Turkish: Bu kumaş çok yıkamaya dayanıklı değildir.
English: This cloth won't stand much washing.
Turkish: Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.
English: Speaking in some languages sounds like praying.