beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu.
English: When I called on him, he was talking on the phone.
Turkish: Niçin hapistesin?
English: What are you in prison for?
Turkish: O, adımı bile bilmez.
English: He doesn't even know my name.
Turkish: Yarın bana söyleyebilirsin.
English: You can tell me tomorrow.
Turkish: Uzun mesajları kimse okumaz.
English: Nobody reads long messages.
Turkish: Onlar beni dikkate almıyorlar.
English: They don't pay attention to me.
Turkish: Tom, o konu hakkında Mary'yle konuşmamı istiyor.
English: Tom wants me to talk to Mary about that matter.
Turkish: Ondan bir yanıt bekliyorum.
English: I'm waiting for a response from him.
Turkish: Kızları Tokyo'ya gitti.
English: His daughters have gone to Tokyo.
Turkish: O neredeyse her gün nehre gidip balık avlıyor.
English: Almost every day he goes to the river and fishes.
Turkish: Bana yardımcı olmak istiyor musun?
English: Do you want to help me?
Turkish: Hayır, o normal değil.
English: No, that's not normal.
Turkish: Bilmem gereken her şeyi biliyorum.
English: I know everything I need to know.
Turkish: Hayır, bu gece için bir oda istiyorum.
English: No, I don't. I want a room for tonight.
Turkish: Sen bir kitap yazmalısın.
English: You ought to write a book.
Turkish: Sen tam erkek kardeşin gibi görünüyorsun.
English: You look exactly like your brother.
Turkish: İkinizi de sevdiğimi biliyorsunuz.
English: You know I love you both.
Turkish: Başka bir fırsatı bulacaksın.
English: You'll get another chance.
Turkish: Kesinlikle kahvene çok şeker atarsın.
English: You sure do put a lot of sugar in your coffee.
Turkish: Benim farklı oduğumu biliyorsun.
English: You know I'm different.
Turkish: Ne yaptığımı biliyorsun.
English: You know what I'm doing.
Turkish: Sen başkasıyla buluşacaksın.
English: You'll meet someone else.
Turkish: Sen başkasını bulacaksın.
English: You'll find someone else.
Turkish: Senin güzel bir bahçen var.
English: You have a pretty garden.
Turkish: Sen burada bir öğrenci bile değilsin.
English: You're not even a student here.
Turkish: Bu tuvalet kağıdı zımpara kağıdı gibi.
English: This toilet paper is like sandpaper.
Turkish: Her zaman seninle olacak.
English: He will always be with you.
Turkish: Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.
English: I ran to school, but the bell had already rung.
Turkish: Hiç seçeneğim yok.
English: I don't have any choice.
Turkish: Üçünüz tutuklusunuz.
English: You three are under arrest.
Turkish: Sana yardımcı olabilir miyiz?
English: Can we help you?
Turkish: Bu senin sevdiğin, değil mi?
English: That's your favorite, right?
Turkish: Tom gerçekten yüksek bir maaş alıyor.
English: Tom gets a really high salary.
Turkish: Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.
English: The boy battled against a serious illness.
Turkish: Konuşmak için çok erken.
English: It's too early to tell.
Turkish: İmkansız olmadığını biliyorum.
English: I know it's not impossible.
Turkish: Deri döküntüm var.
English: I have a skin eruption.
Turkish: Çok üzgün olduğumuz zaman ağlarız.
English: We cry when we are very sad.
Turkish: Kentin uzun kıyı şeridi kum ve çakıl içerir.
English: The long coastline of the city contains sand and gravel.
Turkish: Gökyüzünün harika rengi az sonra yok oldu.
English: The beautiful color of the sky soon faded away.
Turkish: En sevdiğim müzik aleti flüttür.
English: My favorite music instrument is the flute.
Turkish: Nereye gitmek istiyorsun? Herhangi bir yere.
English: Where do you want to go? "Anywhere."
Turkish: Birçok Rus'un araç kamerası vardır.
English: Many Russians have dashboard cameras.
Turkish: Gözlerinize inanamayacaksınız.
English: You won't believe your eyes.
Turkish: Gözlerinize inanamayacaksınız.
English: You will not believe your eyes.
Turkish: İstersen benimle çalışabilirsin.
English: You can work with me if you like.
Turkish: Ofise geri mi dönüyorsun?
English: Are you going back to the office?
Turkish: Öğrenci misin yoksa çalışıyor musun?
English: Are you a student or are you working?
Turkish: Şarkıcı Carla'nın harika bir sesi var.
English: Carla, the singer, has a great voice.
Turkish: Gelecek tatilimi planlıyorum. Belki ailem ve arkadaşlarımla Disneyland'a gideceğim. Bunun için ne kadar para biriktirmeliyim?
English: I'm planning my next vacation. Maybe I'll go to Disneyland with my family and friends. How much should I save for it?
Turkish: Ama o sıcak yazlarda eğlenemiyor.
English: But he can't enjoy hot summers.
Turkish: Bill Gates, Microsoft'un kurucusudur.
English: Bill Gates is the founder of Microsoft.
Turkish: O eşine dedi ki: "Dur!"
English: She said to her husband: "Stop!".
Turkish: O, bir bakıma, işin parçasıydı.
English: That was, as it were, part of the job.
Turkish: Bu senin için çok tipik.
English: This is very typical for you.
Turkish: Eski iyilikler çabuk unutuldu.
English: Old favors are soon forgotten.
Turkish: O Fransızca öğreniyor ama ben Flamanca öğreniyorum.
English: She studies French, but I study Flemish.
Turkish: Aptal esprilerini bir daha duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Turkish: Uyanık kalmamız gerek.
English: We need to stay awake.
Turkish: Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.
English: When I was working for a public school, I had ten to fifteen students in a class.
Turkish: Öğretmen bize hep en iyisini yapmamız gerektiğini öğretti.
English: The teacher taught us that we should always do our best.
Turkish: Biz onu önceden haber verdik.
English: We predicted it.
Turkish: Herkes bana gülüyor!
English: Everybody laughs at me!
Turkish: Evrenin küçük bir ateş topu olarak başladığına inanıyor musun?
English: Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
Turkish: Bunu bugün yapmak zorundaydım.
English: I had to do this today.
Turkish: İyi bir özgeçmiş, ilgi çekici ve öğreticidir.
English: A good biography is interesting and instructive.
Turkish: Filmin ilk otuz dakikasını kaçırdım.
English: I missed the first thirty minutes of the movie.
Turkish: Mutluyum, buradayım.
English: I'm glad I'm here.
Turkish: Uçak biraz sonra görüş mesafesinden çıktı.
English: The airplane soon went out of sight.
Turkish: Bugünkü derse burada son vereceğiz.
English: We will end today's lesson here.
Turkish: Bir çocuk olmak istiyorum.
English: I want to be a child.
Turkish: Samanyolunda Jüpiter kadar büyük olan birçok gezegen var.
English: There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
Turkish: Sana sarhoş olmadığımı söyledim.
English: I told you I'm not drunk.
Turkish: Kararımızla ilgili olarak Tom'u bilgilendireceğim.
English: I'll inform Tom about our decision.
Turkish: İngiltere'de mi doğdun? İngiliz aksanın yok gibi görünüyor.
English: Were you born in England? You don't seem to have a British accent.
Turkish: Koyu renk giymeyi sever.
English: She likes to wear dark colours.
Turkish: Acele etmemiz gerekmiyordu.
English: We need not have hurried.
Turkish: Baban seni hiç istemedi.
English: Your father never wanted you.
Turkish: Gemiyle yolculuk etmek çok eğlenceli, değil mi?
English: Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
Turkish: Tom bizi öldürmek istiyor.
English: Tom wants to kill us.
Turkish: Saçı bir tıraş bıçağıyla kazı.
English: Remove the hair with a razor blade.
Turkish: Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.
English: We need a group of people we can rely on.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to do that.
Turkish: Esperanto, dünyayla kucaklaşmamızı sağlıyor.
English: Esperanto allows us to embrace the world.
Turkish: Yemen, Orta Doğu'da bir ülkedir.
English: Yemen is a country in the Middle East.
Turkish: Çoğunluk onun yanındaydı.
English: The majority was for him.
Turkish: Onu düşünmeye zamanım yoktu.
English: I didn't have time to think about it.
Turkish: Gidecek başka yerim yok.
English: I don't have anywhere else to go.
Turkish: Tom'un bunu bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know about this.
Turkish: Bu iki ülke arasında önemli farklılıklar var.
English: There are significant differences between those two countries.
Turkish: Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.
English: Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Turkish: Tom'un umursadığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom cares.
Turkish: Yabancı ülkedeki bir geziye nasıl hazırlanmalıyım?
English: How should I prepare for a trip to a foreign country?
Turkish: Kentle ilgili biraz bilgiye ihtiyacımız var.
English: We need some info about the town.
Turkish: Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.
English: The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Turkish: Bir araştırmaya göre dünyada bir milyar insan yoksulluk çekiyor.
English: According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
Turkish: Onun korkunç bir içki sersemliği var.
English: He has a terrible hangover.
Turkish: Kaç yaşında olduğumu sana söylememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not tell you how old I am.
Turkish: Tom, Mary'ye onay verdi.
English: Tom gave Mary a nod.
Turkish: O, bu ayın dergisi.
English: It's this month's magazine.
Turkish: Sözleşmeleri imzalamak istiyorum.
English: I want to sign the contracts.
Turkish: Lütfen haftaya babama gitmeyi unutma.
English: Please remember to see my father next week.
Turkish: Lütfen önümüzdeki hafta babamı ziyaret etmeyi unutma.
English: Please remember to see my father next week.
Turkish: Paranı geri aldın mı?
English: Did you get your money back?
Turkish: Bu kitap basit bir İngilizceyle yazılmış. Bu nedenle okuması kolaydır.
English: This book is written in simple English, so it's easy to read.
Turkish: Yabancı hukuka uymak zorundaydık.
English: We had to obey the foreign law.
Turkish: Bu ülkede Batı ve Doğu kültürleri kaynaşmıştır.
English: Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Turkish: Ben 1.90 boyundayım.
English: I'm 1.9 meters tall.
Turkish: Britanyalı göçmenler standart İngilizce konuşmadılar.
English: British immigrants didn't speak standard English.
Turkish: Onu parkta gördün mü?
English: Did you see him in the park?
Turkish: Ekmek ve tereyağı istiyorum lütfen.
English: I'd like bread and butter, please.
Turkish: Deli olduğunu zaten biliyorum.
English: I already know you're crazy.
Turkish: Teşvik paketi ağır biçimde eleştirildi.
English: The stimulus package was heavily criticised.
Turkish: Tereddütü beni şüpheye düşürdü.
English: His hesitation made me doubt.
Turkish: Bugün meşgul görünüyorlar.
English: They look busy today.
Turkish: Yalnızca bu ikisine ihtiyacımız var.
English: I only need two of these.
Turkish: Senin yüzünden her şey mahvoldu.
English: Everything is ruined because of you.
Turkish: Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun?
English: Do you intend to teach Esperanto to your children?
Turkish: Susanna Tamaro'nun bir kitabını elimde tutuyorum.
English: I'm holding in my hands a book by Susanna Tamaro.
Turkish: Gemide iki kadın vardı.
English: There were two women on board.
Turkish: Senin hatan olmadığını herkes biliyor.
English: Everyone knows that it wasn't your fault.
Turkish: Onunla konuşacak mısın?
English: Are you going to tell him?
Turkish: Partiye onu davet edecek misin?
English: Are you going to invite her to the party?
Turkish: Onu temsilcimiz olarak seçtik.
English: We adopt him as our representative.
Turkish: Onu arıyorum ama gelmiyor.
English: I call her but she doesn't come.
Turkish: Işıklar geri geldi.
English: The lights came back on.
Turkish: Buna üç hafta önce karar verdik.
English: We decided this three weeks ago.
Turkish: Yarın bize saat kaçta gelebilirsin?
English: At what time would you be able to come to us tomorrow?
Turkish: Vadi şelalenin sesini yansıtıyor.
English: The valley echoes the sound of the waterfall.
Turkish: Akıllı bir adam için tek sözcük yeterlidir.
English: One word is enough for a wise man.
Turkish: Köpekbalığı dolu suya düştü.
English: He fell into the shark infested waters.
Turkish: Hiçbir evcil hayvana izin verilmiyor.
English: No pets allowed.
Turkish: Neye inanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to believe.
Turkish: Onun için ne kadar ödediğimi biliyor musun?
English: Do you know how much I paid for that?
Turkish: Evet, bence iyi.
English: Yes, I think it's okay.
Turkish: İskoçya'dan bazı şarkılar var.
English: There are some songs from Scotland.
Turkish: Bira saat 4'ten önce yasaktır.
English: Beer is prohibited before 4:00.
Turkish: Küresel ısınmaya inanmaz.
English: He doesn't believe in global warming.
Turkish: Tom'un güvenilir olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is believable.
Turkish: Onun soruları, konuyu çok iyi anladığını gösteriyor.
English: Her questions show that she understands the subject very well.
Turkish: Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.
English: If you tell too many lies, people won't ever believe you.
Turkish: Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.
English: Next time don't give up so easily.
Turkish: Buzun üstünde kayma.
English: Don't slip on the ice.
Turkish: Çocuk parlayan gözlerle konuştu.
English: The child talked with his eyes shining.
Turkish: Bütün kapılar kilitli.
English: All the doors are locked.
Turkish: Hepimiz yaşlanıyoruz.
English: All of us are getting older.
Turkish: Onu yapmam gerekir mi?
English: Should I do it?
Turkish: Onu yapmalı mıyım?
English: Should I do it?
Turkish: Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.
English: There's no need for you to be at today's meeting.
Turkish: Siyasal etkinlikte bulunmak için zamanım yok.
English: I have no time to engage in political activity.
Turkish: Ziyaretçiler için zamanım yok.
English: I have no time for visitors.
Turkish: Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.
English: The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
Turkish: Tom öğretmen olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be a teacher.
Turkish: Bize yardımcı olacak mısın?
English: Are you going to help us?
Turkish: Yapmaya karar vermedim.
English: I'm not done deciding.
Turkish: Başka bir planın var mı?
English: Do you have another plan?
Turkish: Şu anda buna zamanım yok.
English: I don't have time for this right now.
Turkish: Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
English: Do you really want to do this?
Turkish: Sence Tom, Mary'yi öldürdü mü?
English: Do you think Tom killed Mary?
Turkish: Sence Mary'yi Tom mu öldürdü?
English: Do you think Tom killed Mary?
Turkish: Tom'un soyadının ne olduğunu bile bilmiyorum.
English: I don't even know what Tom's last name is.
Turkish: Belediye başkanı kent işlerini yönetir.
English: The mayor administers the affairs of the city.
Turkish: Bir sır tutabilir misin?
English: Can you keep a secret?
Turkish: Beş günden beri o otelde kalıyor.
English: He's been staying at that hotel since five days ago.
Turkish: Bütün yapman gereken, bu tuşa basmak.
English: All you have to do is push this button.
Turkish: Bir kitap yazman gerekir.
English: You should write a book.
Turkish: Tom'un burada olmasını umut ediyordum.
English: I was expecting Tom to be here.
Turkish: Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.
English: Please remember to post this letter.
Turkish: Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.
English: Please don't forget to post this letter.
Turkish: Tom'u araman gerekirdi.
English: You should've called Tom.
Turkish: Bu arada sence ölümden sonra bir şey var mı?
English: By the way, do you think there's anything after death?
Turkish: Bence onu bugün yapmalıyız.
English: I think we should do it today.
Turkish: Ona ihtiyacın olacak.
English: You're going to need it.
Turkish: İyi bir iş yapıyorsun.
English: You're doing a good job.
Turkish: Ölmeyeceksin.
English: You're not going to die.
Turkish: Sorunlarımı dinlemek istediğini sanmıyorum.
English: I don't think you want to hear about my problems.
Turkish: Bana şaka yapıyorsun, değil mi?
English: You're kidding me, right?
Turkish: En güzel kızlar Litvanyalı'dır.
English: The most beautiful girls are from Lithuania.
Turkish: Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.
English: Country people are traditionally suspicious of strangers.
Turkish: Utangaçsın, değil mi?
English: You're shy, aren't you?
Turkish: Buradasın, değil mi?
English: You're here, aren't you?
Turkish: Bir maymun gibi görünüyorsun.
English: You look like a monkey.
Turkish: Nerede çalıştığımı biliyorsun.
English: You know where I work.
Turkish: Onun işi makale yazmaktır.
English: Their job is to write articles.
Turkish: Buradan ayrılman gerekir.
English: You should leave here.
Turkish: Bir soru sormak istiyorum.
English: I would like to ask a question.
Turkish: Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I can do it?
Turkish: Sence bunu başarabilir miyim?
English: Do you think I can do it?
Turkish: Babam iç hatlarda çalışan bir pilot.
English: My father is a pilot on the domestic line.
Turkish: Tom bize hiçbir şey söylemeyecek.
English: Tom isn't going to tell us anything.
Turkish: İtalyanca konuş! Almanca anlayamıyorum.
English: Speak Italian! I can't understand German.
Turkish: Tom telefonu açtı ve konuşmaya başladı.
English: Tom picked up the phone and started talking.
Turkish: Şu anda karar vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to decide right now.
Turkish: Onlara güvenemezsin.
English: You can't trust them.
Turkish: Bugün daha iyi görünüyorsun.
English: You look better today.
Turkish: Biyolojik çeşitlilik dünya çapında hızla azalıyor.
English: Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Turkish: Gelmemi istiyor musun?
English: Do you want me to come?
Turkish: 13,6 kilo verdim.
English: I lost 30 pounds.
Turkish: Şimdi gidecek misin?
English: Are you going to go now?
Turkish: Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.
English: Tom wanted me to help him.
Turkish: Yunanca öğrenmek zor mu?
English: Is it difficult to learn Greek?
Turkish: Tom'a yardım ediyor musun?
English: Are you helping Tom?
Turkish: Tom'u Mary'yle parkta gördüm.
English: I saw Tom with Mary in the park.
Turkish: Norveç benim yeni vatanımdır.
English: Norway is my new homeland.
Turkish: Savaşçılar asla şikayet etmez!
English: Warriors never complain!
Turkish: Bu binanın yedi katı var.
English: This building has seven floors.
Turkish: Hangisini daha sık konuşuyorsun, Fransızca mı yoksa İngilizce mi?
English: Which do you speak more often, French or English?
Turkish: Sana büyük bir iyilik yapacağım.
English: I'm going to do you a big favor.
Turkish: Tom'un büyük sorunları var.
English: Tom has big problems.
Turkish: Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.
English: He entered the room on tiptoes.
Turkish: Tom ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what's happening.
Turkish: Tom, Boston'dan çok uzak olmayan ufak bir kentte doğdu.
English: Tom was born in a small town not too far from Boston.
Turkish: Okuldan sonra bazen mağazada anne babama yardım ederim.
English: I sometimes help my parents in the shop after school.
Turkish: Benim babam Vietnam'da savaşmayı reddeden bir barışseverdi.
English: My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
Turkish: Belki gelmemeliydim.
English: Maybe I shouldn't have come.
Turkish: Bunu yapmak zorundayız.
English: We have to do this.
Turkish: Burada boşa zaman harcıyoruz.
English: We're wasting time here.
Turkish: Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.
English: The country is abundant in natural resources.
Turkish: Teşekkürler, her şeyi anladım.
English: Thanks, I understood everything.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle dans ettiler.
English: Tom and Mary danced with each other.
Turkish: Brezilya edebiyatındaki en tanınmış kitaplardan biri.
English: It's one of the best known books in Brazilian literature.
Turkish: Normalden daha meşgul değilim.
English: I'm no busier than usual.
Turkish: Oyunda altın madalyayı Japonya takımı kazandı.
English: The Japan team won the gold medal in the game.
Turkish: Tom iyi kalpli biridir.
English: Tom's a good-hearted person.
Turkish: Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.
English: The flight was cancelled because of the thick fog.
Turkish: Şu kırmızı arabaya bak.
English: Look at that red car.
Turkish: Bunu kim ödeyecek?
English: Who's going to pay for this?
Turkish: Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.
English: Germany is one of the largest cheese producers in the world.
Turkish: Ufuktaki güneş harika.
English: The sun on the horizon is wonderful.
Turkish: O öğrenci biraz İngilizce biliyor.
English: That student knows some English.
Turkish: İhtiyaç duyduğunuz her şeyin burada olduğuna eminim.
English: I'm sure everything you need is here.
Turkish: Ressam Çin mürekkebiyle çizdi.
English: The artist drew with Chinese ink.
Turkish: Tom buraya bize yardım etmek için geldi.
English: Tom came here to help us.
Turkish: Tom hiç bir sirke gitmedi.
English: Tom has never been to a circus.
Turkish: Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar.
English: The people of the village built a wooden bridge across the river.
Turkish: Kızımı emziriyorum.
English: I am breast-feeding my daughter.
Turkish: Bazı öğrenciler ödevlerini bitirdiler.
English: Some students finished their homework.
Turkish: Bu tür bir yaşam için fazla enerjim yok.
English: I have no more energy for this kind of life.
Turkish: 19 Ağustos 1946'da Kaliforniya'da doğdu.
English: She was born in 1946, on August 19, in California.
Turkish: Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?
English: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Turkish: Geziden çok hoşlandık.
English: We enjoyed the excursion very much.
Turkish: Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.
English: Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Turkish: O gerçekten beyzbolu sever.
English: He really likes baseball.
Turkish: Kaza nedeniyle kör oldu.
English: He became blind because of the accident.
Turkish: Eğer treni kaçırmadıysa!
English: If she hasn't missed the train!
Turkish: Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
English: You don't remember me, do you?
Turkish: Tatoeba için bir şarkı yazdım.
English: I wrote a song about Tatoeba.
Turkish: Yaşamımın en kötü günüydü.
English: It was the worst day of my life.
Turkish: Defterim nerede? "Sandalyenin üstünde."
English: Where is my notebook? "It is on the chair."
Turkish: O hakimi satın alamazsın.
English: You cannot buy that judge.
Turkish: Her ulusun kendi efsaneleri vardır.
English: Every nation has its own myths.
Turkish: Tom birkaç gün evimize uzak olmayan bir otelde kaldı.
English: Tom stayed at a hotel not far from our house for a few days.
Turkish: Kaç tane kız arkadaşın var, Tom? Kaç tane? "Aslında, 4 tane." "Neee?"
English: How many girlfriends do you have, Tom? How many? "Actually, I have 4." "Whaat?"
Turkish: Seni kandırmaya çalışmadım.
English: I wasn't trying to trick you.
Turkish: Oraya gitmek bir saatten az sürmez.
English: It'll take no less than one hour to go there.
Turkish: Hisse senedi satın almaya zorlandı.
English: He was forced to buy stocks.
Turkish: Mary sınıftaki en sevimli kızdır.
English: Mary is the cutest girl in the class.
Turkish: Tom'un en sevdiği yemeğin ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what Tom's favorite food is.
Turkish: Alışılmadık bir yaşam biçimini benimsedi.
English: He adopted an unconventional lifestyle.
Turkish: Herhangi bir riske girmek istemiyorum.
English: I don't want to take any chances.
Turkish: Kadın, öğretmenmiş gibi konuşuyor.
English: The woman speaks as if she were a teacher.
Turkish: Tom bize, ona vurduğunu söyledi.
English: Tom told us you hit him.
Turkish: Partiye katılmış olmayı umuyordum.
English: I hoped to have joined the party.
Turkish: Vatandaş olmak istiyorsunuz, değil mi?
English: You want to become citizens, don't you?
Turkish: Umarım hepiniz anlarsınız.
English: I hope you all understand.
Turkish: Mary, Tom'a haber verecek.
English: Mary will notify Tom.
Turkish: Polisler beni birçok defa durdurdular.
English: The policemen have stopped me many times.
Turkish: Lena bir gençlik dergisini okuyor.
English: Lena is reading a teen magazine.
Turkish: Hükümetin etkinlikleri dünya çapında kınandı.
English: The government's actions were condemned worldwide.
Turkish: Tom bu konuda benimle konuşmak istemez.
English: Tom won't talk to me about it.