beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, dürüstlüğüyle nam salmıştı.
English: Tom acquired a reputation for honesty.
Turkish: Bu ülkede başarı cezasız kalmaz.
English: Success is punished in this country.
Turkish: Tüm bu filmler sıkıcı.
English: All these movies are boring.
Turkish: Onlardan önce oraya varacağız.
English: We're going to get there before them.
Turkish: Benimle bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim.
English: I won't let you speak to me that way.
Turkish: Anı berbat etmek zorundaydın, değil mi?
English: You had to ruin the moment, didn't you?
Turkish: Tom senin eski arabanı alma hakkında tereddüte düşüyor.
English: Tom is having second thoughts about buying your old car.
Turkish: Senin giymen için bir şey bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find something for you to wear.
Turkish: Bu yer savaş sırasında bombalandı.
English: This place was bombed during the war.
Turkish: Uzun bir savaş oldu.
English: It's been a long war.
Turkish: Biraz daha denemelisin.
English: You should try a little harder.
Turkish: Git bana bir bira daha getir.
English: Go get me another beer.
Turkish: Bana daha iyi bir teklif yapın.
English: Make me a better offer.
Turkish: Tom üç yıl önce Boston'dan buraya taşındı.
English: Tom moved here from Boston three years ago.
Turkish: Eğer yapmamı istiyorsan onu hemen yapabilirim.
English: I can do it right now if you want me to.
Turkish: Bacağım hâlâ uyuşuk.
English: My leg's still asleep.
Turkish: Biraz yardım olmadan Tom'un bunu yapamayacağı belli.
English: It's obvious Tom can't do it without some help.
Turkish: Belki durmamız gerekiyor.
English: Maybe we should stop.
Turkish: Benim bütün oğullarım büyüdü.
English: My boys are all grown up.
Turkish: Hadi, acele et.
English: Come on, hurry it up.
Turkish: Boston büyüdüğüm yerdir.
English: Boston is where I grew up.
Turkish: Kasabaya geri dönüyorum.
English: I'm headed back into town.
Turkish: Onu yapmak çok zor olmamalı.
English: That shouldn't be too hard to do.
Turkish: Tom düşündü ve Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmamaya karar verdi.
English: Tom thought it over and decided not to do what Mary asked him to do.
Turkish: Senin yapman için bir şey bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find something for you to do.
Turkish: Belki gitmem gerekiyor.
English: Maybe I should go.
Turkish: Gitmene izin veremem.
English: I can't let you go.
Turkish: Bu üç yıl önce sahip olduğum araba değil.
English: This isn't the same car I had three years ago.
Turkish: Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.
English: Tom died three weeks before I got out of prison.
Turkish: Sen kötü bir insan değilsin.
English: You're not a horrible person.
Turkish: Tom Boston'a gezimiz için tüm düzenlemeleri yapmakla sorumlu.
English: Tom is in charge of making all the arrangements for our trip to Boston.
Turkish: Bu eğlenceli gibi görünüyor.
English: This looks like fun.
Turkish: Şimdi eğleniyorum.
English: Now I'm having fun.
Turkish: Bir silah gibi görünüyordu.
English: It looked like a gun.
Turkish: Neredeyse gün doğuyor.
English: It's nearly dawn.
Turkish: Tom kendi başına bir şey yapmayı biliyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to know how to do anything on his own.
Turkish: Yağmurdan nefret ediyorum.
English: I hate the rain.
Turkish: Tom kazanmak için bir şansı olduğunu gerçekten hissetmedi.
English: Tom didn't really feel that he had a chance to win.
Turkish: Yola devam etme zamanı.
English: It's time to move on.
Turkish: Parti hâlâ devam ediyor.
English: The party is still going on.
Turkish: Tom şapkasını tekrar giydi.
English: Tom put his cap back on.
Turkish: Tom onu istasyondan almamı rica etti.
English: Tom asked me to pick him up at the station.
Turkish: Tom bu öğleden sonra piyano çalışarak bir sürü zaman harcadı.
English: Tom spent a lot of time practicing the piano this afternoon.
Turkish: Yakında hava aydınlanacak.
English: It'll be light soon.
Turkish: Kulaklarınızı açık tutun.
English: Keep your ears open.
Turkish: Bu koltuk alınmadı.
English: This seat isn't taken.
Turkish: Bir gün bunun olacağını her zaman biliyordum.
English: I always knew that one day this would happen.
Turkish: Tom çocukları ile vakit geçirmek istiyor.
English: Tom wants to spend time with his children.
Turkish: Bebek tekrar ağlıyor.
English: The baby is crying again.
Turkish: Sizi tekrar görmek güzeldi.
English: It was nice to see you again.
Turkish: Bu ilaç ağrıyı azaltacak.
English: This medicine will reduce the pain.
Turkish: Bu ilaç ağrıyı hafifletecek.
English: This medicine will ease the pain.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk ol.
English: Be as quick as you can.
Turkish: Kötü bir plan değil.
English: It's not a bad plan.
Turkish: Ben bir kadına hiç vurmadım.
English: I've never hit a woman.
Turkish: Şu adam hâlâ kim olduğumu bilmiyor.
English: That guy still doesn't know who I am.
Turkish: Herkesin bir hayale ihtiyacı var.
English: Everyone needs a dream.
Turkish: Belki onları kandırdım.
English: Maybe I fooled them.
Turkish: Ona söylediğimde Tom şaşırdı.
English: Tom was surprised when I told him.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği saati kaybetti.
English: Tom has lost the watch that Mary gave him.
Turkish: Zaten Tom'u aradım.
English: I've already called Tom.
Turkish: Seni Tom'la yalnız bırakmak istemiyorum.
English: I don't want to leave you alone with Tom.
Turkish: Bunun hepsi oldukça normal.
English: It's all quite normal.
Turkish: Bunu hiç sevmiyorum.
English: I don't like this at all.
Turkish: Hiç komik değildi.
English: It wasn't funny at all.
Turkish: Bu ceket oldukça iyi uyuyor.
English: This jacket fits pretty well.
Turkish: Tom Mary'nin becerisinden etkilendi.
English: Tom was impressed by Mary's skill.
Turkish: Tom okula giderken bir kaza gördü.
English: Tom saw an accident on his way to school.
Turkish: Bunu kontrol altına aldım.
English: I've got this under control.
Turkish: Tom benden çok daha iyi görünüyor.
English: Tom is much better looking than I am.
Turkish: Çılgın bir hafta oldu.
English: It's been a crazy week.
Turkish: Tom biraz süt almak için mağazaya gitti.
English: Tom has gone to the store to buy some milk.
Turkish: İçmen için bir şey bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find something for you to drink.
Turkish: Hayatım açık bir kitap.
English: My life's an open book.
Turkish: Artık işe başlayalım.
English: Now let's get to work.
Turkish: Biraz daha pasta istersen, bütün yapman gereken istemek.
English: If you wanted more cake, all you had to do was ask.
Turkish: Kötü bir anlaşma değil.
English: It's not a bad deal.
Turkish: Geri dönmene çok sevindim.
English: I'm so glad you're back.
Turkish: Sana geri ödeyeceğime yemin ederim.
English: I swear I'll pay you back.
Turkish: Bir kaya gibi sağlam.
English: It's solid as a rock.
Turkish: Kötü bir hafta oldu.
English: It's been a bad week.
Turkish: Bu hafta Boston'da olacağını söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you were going to be in Boston this week.
Turkish: Harika bir hafta oldu.
English: It's been a great week.
Turkish: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.
English: Tom will probably go to Boston next week.
Turkish: Tom öğle yemeği için bir fıstık ezmesi ve jöleli sandviç yedi.
English: Tom had a peanut butter and jelly sandwich for lunch.
Turkish: Kanepeyi taşımama yardımcı ol.
English: Help me move the couch.
Turkish: Yeterince uzun değilsin.
English: You're not tall enough.
Turkish: O tür param yok.
English: I don't have that kind of cash.
Turkish: Lütfen bitirmeme izin ver.
English: Please let me finish.
Turkish: Tom ayda üç ya da dört kez golf oynar.
English: Tom plays golf three or four times a month.
Turkish: Tom öyle kızgındı ki konuşamadı.
English: Tom was so angry that he couldn't speak.
Turkish: Geri dönmek güzel.
English: It's nice to be back.
Turkish: Geri dönmek harika.
English: It's great to be back.
Turkish: Düğün için zamanında Boston'a varamayacağımız olasıdır.
English: It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
Turkish: Tom'a sigarayı bırakması tavsiye edildi.
English: Tom was advised to give up smoking.
Turkish: Tom'un canı gerçekten çalışmak istemiyordu.
English: Tom didn't really feel like working.
Turkish: Öğrenmeye başlamak için asla çok erken değildir.
English: It's never too early to start learning.
Turkish: Bu sabah Tom'un canı gerçekten okula gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't really feel like going to school this morning.
Turkish: Eksik sadece bir şey var.
English: There's just one thing missing.
Turkish: Tom'un canı gerçekten paten yapmaya gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't really feel like going skating.
Turkish: Annesi öldüğü zaman Tom, bir sürü para miras almayı umuyor.
English: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother passes away.
Turkish: Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.
English: It would be better if you stayed with Tom.
Turkish: Tom'a göz kulak olacağına bana söz verdin.
English: You promised me you'd take care of Tom.
Turkish: Bize gerçeği söylemiyorlar.
English: They're not telling us the truth.
Turkish: Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?
English: Do you know when Tom will get back?
Turkish: Bu ilacı aç karnına almamalısın.
English: You shouldn't take this medicine on an empty stomach.
Turkish: Geçen hafta eşimle Boston'daydım.
English: I was in Boston last week with my wife.
Turkish: Tom bu rengi sevmediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't like this color.
Turkish: Biraz kilo almışsın gibi görünüyor.
English: It looks like you've put on a little weight.
Turkish: Biraz kilo verdin, değil mi?
English: You've lost a little weight, haven't you?
Turkish: Kilo verdin, değil mi?
English: You've lost weight, haven't you?
Turkish: Tom Mary'ye, arabayı nereye park ettiğini sordu.
English: Tom asked Mary where she had parked the car.
Turkish: Tom hâlâ sınıfta ders çalışıyor.
English: Tom is still in the classroom studying.
Turkish: Tom'a Mary'nin aradığını söyler misin?
English: Would you tell Tom that Mary called?
Turkish: Tom benim kadar dikkatli araba sürmez.
English: Tom doesn't drive as carefully as I do.
Turkish: Tom çantaya ne koydu?
English: What did Tom put into the bag?
Turkish: Tom torbaya ne koydu?
English: What did Tom put into the bag?
Turkish: Tom'un çantaya koyduğu neydi?
English: What was it that Tom put into the bag?
Turkish: Tom'un torbaya koyduğu neydi?
English: What was it that Tom put into the bag?
Turkish: Bavullarını odana koydum.
English: I put your suitcases in your room.
Turkish: Valizlerini odana koydum.
English: I put your suitcases in your room.
Turkish: Tom bazen mutfakta annesine yardım eder.
English: Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
Turkish: Her şeyi yalnızca bana bırak.
English: Just leave everything to me.
Turkish: Biraz yardım olmadan bu problemi çözebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we'll be able to solve this problem without a little help.
Turkish: Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.
Turkish: Tom kötü yaralanmamıştı.
English: Tom wasn't badly injured.
Turkish: Köpeği öldüğü zaman, Tom çok acı çekmişti.
English: Tom was heartbroken when his dog died.
Turkish: Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.
English: Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
Turkish: Mary öldüğü zaman Tom çok acı çekmişti.
English: Tom was heartbroken when Mary passed away.
Turkish: Benim yüzümden istifa etmeni istemiyorum.
English: I don't want you to quit because of me.
Turkish: Burada çalışmayı bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit working here.
Turkish: Yanlışlarımı düzeltmekten vazgeçmeni istemiyorum.
English: I don't want you to quit correcting my mistakes.
Turkish: Piyano çalmayı bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit playing the piano.
Turkish: Yapmakta olduğun şeyi bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit what you're doing.
Turkish: Beyzbolu bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit baseball.
Turkish: Takımı bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit the team.
Turkish: Görevini bırakmanı istemiyorum.
English: I don't want you to quit your job.
Turkish: Başka bir teklifte bulunabilir miyim?
English: May I make another suggestion?
Turkish: Başka bir çözüm önerebilir miyim?
English: May I suggest another solution?
Turkish: Başka bir seçenek önerebilir miyim?
English: May I suggest another option?
Turkish: Başka bir fikir önerebilir miyim?
English: May I suggest another idea?
Turkish: Başka bir yaklaşım önerebilir miyim?
English: May I suggest another approach?
Turkish: Başka bir ihtimal önerebilir miyim?
English: May I suggest another possibility?
Turkish: Başka bir strateji önerebilir miyim?
English: May I suggest another strategy?
Turkish: Tom şu anda telefonda.
English: Tom is on the phone right now.
Turkish: Kızım zaten dört senedir iştahsızlıktan ızdırap çekmekte.
English: My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
Turkish: Tom'un dedesinin dedesi bir korsanmış.
English: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Turkish: Muhtemelen ben 75 yaşında olduğum zaman, büyük büyükbaba olacağım.
English: I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.
Turkish: Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.
English: When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
Turkish: Bisikletimin tamir edilmeye ihtiyacı var.
English: My bicycle needs to be repaired.
Turkish: Web sitemiz planlanmış bakım için çevrimdışıdır.
English: Our website is offline for scheduled maintenance.
Turkish: Onun hakkında benimle konuşma.
English: Don't talk to me about him.
Turkish: Onun hakkında benimle konuşma.
English: Don't talk to me about her.
Turkish: Üzülme, o herkesin başına gelir.
English: Don't worry, it happens to everyone.
Turkish: Faizi nasıl ödeyeceğiz?
English: How are we going to pay the rent?
Turkish: Biri bunu sana bıraktı.
English: Someone left this for you.
Turkish: Tom bunu sana bıraktı.
English: Tom left this for you.
Turkish: Bu beni şaşırtmaz.
English: This doesn't surprise me.
Turkish: Buna şaşırmıyorum.
English: This doesn't surprise me.
Turkish: Buna şaşırmadım.
English: I'm not surprised by this.
Turkish: Gitmek zorundayım. Beni bekleyen biri var.
English: I have to go. There's someone waiting for me.
Turkish: Mary'yle dışarı çıktım.
English: I went out with Mary.
Turkish: Arkadaşımla dışarı çıktım.
English: I went out with my friend.
Turkish: Mary'yle bir kere dışarı çıktım.
English: I went out with Mary once.
Turkish: Yemek bulmak için çıktım.
English: I went out to find food.
Turkish: Tom'un dediği gibi yaparsan ve gidersen en iyi olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be best if you do as Tom says and leave.
Turkish: Uzun bir araba gezintisi oldu.
English: It's been a long drive.
Turkish: Ayakkabılarını çıkar.
English: Take your shoes off.
Turkish: Birkaç gün izne çık.
English: Take a few days off.
Turkish: Tom kendi başına üç kutuyu taşıyabildi.
English: Tom managed to carry all three boxes by himself.
Turkish: Belki çok geç kaldık.
English: Maybe we're too late.
Turkish: Bunu daha önce tartıştık.
English: We've discussed this before.
Turkish: Tom'un daha önce bunu yaptığını gördüm.
English: I've seen Tom do it before.
Turkish: Ben artık öğretmenlik yapmıyorum.
English: I'm not teaching anymore.
Turkish: Hoş bir sürprizdi.
English: It was a nice surprise.
Turkish: Çok daha kötü olabilirdi.
English: It could be much worse.
Turkish: Yeğenim bir hemşiredir.
English: My niece is a nurse.
Turkish: Tom kesinlikle orada olmayacak.
English: Tom is definitely not going to be there.
Turkish: Oraya asla giremeyeceksin.
English: You're never going to be able to get in there.
Turkish: Bir araba geri tepmesi duydum.
English: I heard a car backfire.
Turkish: Tom aynı hatayı daha önce yaptı.
English: Tom made this same mistake before.
Turkish: Tom'un tepesi attığını daha önce hiç görmedim.
English: I've never seen Tom lose his temper before.
Turkish: Tom'un burada birçok arkadaşı yok.
English: Tom doesn't have many friends here.
Turkish: Oda arkadaşım burada.
English: My roommate is here.
Turkish: Tom bizi buraya kadar izledi.
English: Tom followed us here.
Turkish: Buraya gelmek üç saatimi aldı.
English: It took me three hours to get here.
Turkish: Sadece burada olmanı beklemiyordum.
English: I just didn't expect you to be here.
Turkish: Tom beni buraya kadar izledi.
English: Tom followed me here.
Turkish: Boston buradan neredeyse üç saat.
English: Boston is almost three hours from here.
Turkish: Burada hava çok sıcak.
English: It's too warm in here.
Turkish: Biz eve dönüyoruz.
English: We're going back home.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin evde olduğunu düşünüyor.
English: Tom probably thinks Mary is at home.
Turkish: Benim vardiya neredeyse bitti.
English: My shift's almost done.
Turkish: Tom telefonu kullanmak için iznimi istedi.
English: Tom asked for my permission to use the phone.
Turkish: Tom'un tıbbi bakıma ihtiyacı var.
English: Tom needs medical care.
Turkish: Bana saygısızlık etme.
English: Don't disrespect me.
Turkish: Annem ve babam beni unutmayacak.
English: My mommy and daddy won't forget me.
Turkish: Şimdi iyi bir zaman değil.
English: Now's not a good time.
Turkish: Tom o zaman çok stres altındaydı.
English: Tom was under a lot of stress at the time.
Turkish: Tom sefil bir zaman geçiriyor.
English: Tom is having a miserable time.
Turkish: İşlerin bu sefer farklı olmasını istiyorum.
English: I want things to be different this time.
Turkish: Neredeyse yatma zamanı.
English: It's almost bedtime.
Turkish: Gelmemi istediğine memnun oldum.
English: I'm glad you asked me to come.
Turkish: Tom beni eve kadar takip etti.
English: Tom followed me home.
Turkish: Kimse bana asla yardım etmedi.
English: Nobody ever helped me.
Turkish: Tom benim yerime bugünkü toplantıya katılacak.
English: Tom will attend today's meeting instead of me.
Turkish: Kolum beni öldürüyor.
English: My arm is killing me.
Turkish: Onların konuştuğu dil bana Fransızca gibi geldi.
English: The language they were speaking sounded like French to me.
Turkish: Kimse beni dinlemiyor.
English: Nobody listens to me.
Turkish: Belki bana yardımcı olabilirsin.
English: Maybe you can help me.
Turkish: Kimse bana yardım etmiyor.
English: Nobody ever helps me.
Turkish: Tom bıçağı aldı ve elmayı soydu.
English: Tom picked up the knife and peeled the apple.
Turkish: Biraz bulaşık yıkamak istiyorum.
English: I want to wash up a little.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa ara.
English: Call me if you need me.
Turkish: Beni aradığına memnun oldum.
English: I'm glad you called me.
Turkish: Biraz buza ihtiyacımız var.
English: We need some ice.
Turkish: Artık dışarısı karanlık.
English: It's now dark outside.
Turkish: Bir polis dışarıda.
English: A policeman is outside.
Turkish: Annem dışarıya gitti.
English: My mommy went outside.
Turkish: Tom'un canı gerçekten kahve içmek istemiyordu.
English: Tom didn't really feel like drinking coffee.
Turkish: Üniversiteden beri Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom since college.
Turkish: Sana etrafı göstereyim.
English: Let me show you around.
Turkish: Tom abur cubura çok para harcıyor.
English: Tom spends a lot of money on junk food.
Turkish: Tom daha önce olduğu kadar kendinden emin değil.
English: Tom isn't as sure of himself as he used to be.
Turkish: Tom'u burada bulmamın imkanı yok.
English: There's no way I'm going to find Tom in this place.
Turkish: Benim evimde kalabilirdin.
English: You could've stayed at my place.
Turkish: Söylenilmesi gerekirdi.
English: It needed to be said.
Turkish: Şimdi yaptığına bak.
English: Now look what you did.
Turkish: Tom bir çocukken yüzmeyi severdi.
English: Tom liked swimming when he was a kid.
Turkish: Çocuğuma bağırma.
English: Don't yell at my kid.
Turkish: Bu resim şimdiden satıldı.
English: This painting has already been sold.
Turkish: Tom'u bulmak kolay değildi.
English: Tom wasn't easy to find.
Turkish: Fikrini değiştirdiğini umuyorum.
English: I hope you've changed your mind.
Turkish: Fikrini değiştireceğini umuyorum.
English: I hope you change your mind.
Turkish: Antlaşma imzalandı.
English: The treaty has been signed.
Turkish: Sebep olduğun tüm hasara bak.
English: Look at all the damage you've caused.
Turkish: Özleniyorsun, hem de çok.
English: You're being missed so much.
Turkish: Neden Tom seni terk etti?
English: Why did Tom leave you?
Turkish: Çocuklar yatakta.
English: The kids are in bed.
Turkish: Yatmaya gidiyorum.
English: I'm off to bed.
Turkish: Yatmaya hazırlanıyorum.
English: I'm getting ready for bed.
Turkish: Saldırıya uğradık.
English: We've been attacked.
Turkish: Tom margaritasından bir yudum aldı ve gülümsedi.
English: Tom took a sip of his margarita and smiled.
Turkish: Tom şemsiyemi unutmamamı hatırlattı.
English: Tom reminded me not to forget my umbrella.
Turkish: Eski işimi özlüyorum.
English: I miss my old job.
Turkish: İşini bırakman gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think you should quit your job.
Turkish: Tom yoğun trafikten dolayı geç kaldı.
English: Tom was late because of heavy traffic.
Turkish: Bu yer oldukça romantik.
English: This place is sort of romantic.
Turkish: Toplantı çok kötü olmayabilir.
English: The meeting might not be so bad.
Turkish: Bu yer kötü kokuyor.
English: This place smells bad.
Turkish: O kadar kötü olamaz.
English: It can't be that bad.
Turkish: Tom gözlerini kapadı ve başını salladı.
English: Tom closed his eyes and shook his head.
Turkish: Tom 2.30'dan önce işi bitirmeyi başardı.
English: Tom managed to finish the work before 2:30.
Turkish: Tom 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
English: Tom promised to be here by 2:30.
Turkish: O bir UFO'ya benziyor.
English: It looks like a UFO.
Turkish: Tom okulu bıraktığını kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone that he'd dropped out of school.
Turkish: Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Turkish: Tom suç ortağının kim olduğunu polise söylemeyi reddetti.
English: Tom refused to tell the police who his accomplice was.
Turkish: Bazı doktorlar hastalarına günde bir aspirin almalarını tavsiye ederler.
English: Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.
Turkish: Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir.
English: Taking an aspirin a day can be bad for you.
Turkish: Tom bizim şehir ofisinden çok uzakta olmayan bir otelde kalıyor.
English: Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.
Turkish: Ne müthiş bir fikir!
English: What a terrific idea!
Turkish: Ne yaratıcı bir fikir!
English: What a creative idea!
Turkish: Kimse Tom'u ciddiye almıyor.
English: No one takes Tom seriously.
Turkish: Kimse Tom'un söylediği bir şeye inanmıyor.
English: No one believes anything Tom says.
Turkish: Hiç kimse Tom'un yarışı kazanacağını düşünmüyor.
English: No one thinks Tom will win the race.
Turkish: Sadece Tom'un söylediğinin yaklaşık yarısına inanmalısın.
English: You should only believe about half of what Tom says.
Turkish: Sadece Tom'un söylediği şeylerin yaklaşık yarısına inanmalısın.
English: You should only believe about half the things Tom says.
Turkish: Tom ne yapmayı planladığını kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone what he was planning to do.
Turkish: Tom planlarının ne olduğunu kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone what his plans were.
Turkish: Tom neden geç kaldığını kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone why he was late.
Turkish: Tom neden Boston'a gittiğini kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.
Turkish: Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünü kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone that he'd seen Mary kissing John.
Turkish: Tom yarışı kazanmadığı için hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom was disappointed that he didn't win the race.
Turkish: Tom yarışı kazanmamasına rağmen, çok hayal kırıklığına uğramış görünmüyor.
English: Even though Tom didn't win the race, he doesn't seem too disappointed.
Turkish: Tom bütün hayatı boyunca bir şey kazanmadı.
English: Tom has never won anything in his whole life.
Turkish: Tom yarışı kazanmamasına rağmen Mary'ye yarışı kazandığını söyledi.
English: Tom told Mary that he won the race, even though he didn't.