beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary saçını topuz yaptı.
English: Mary did her hair in a bun.
Turkish: Mary diz üstü botlarını giydi.
English: Mary put on her knee-high boots.
Turkish: O zamandan beri çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot since then.
Turkish: Sen sadece nereye gittiğini sanıyorsun?
English: Just where do you think you're going?
Turkish: Neden bunu benim için yapıyorsun?
English: Why are you doing this for me?
Turkish: Bana yardım eder misin, Tom? "Hayır, bir daha değil, başka birine sorun!"
English: Will you help me, Tom? "No, not again. Ask someone else!"
Turkish: Dün gece ödevimi yapmayı unuttum.
English: I forgot to do my homework last night.
Turkish: Ev ödevimde biraz yardıma ihtiyacım var.
English: I need some help with my homework.
Turkish: Kredi kartımı unuttum.
English: I forgot my credit card.
Turkish: Öğretmen çok kızmıştı.
English: The teacher was very angry.
Turkish: O tamamen sakin görünüyordu.
English: She seemed perfectly calm.
Turkish: Tom ev ödevini okula getirmeyi unuttu.
English: Tom forgot to bring his homework to school.
Turkish: Ev ödevimi okula getirmeyi unuttum.
English: I forgot to bring my homework to school.
Turkish: Herkes ev ödevini yaptı mı?
English: Did everyone do their homework?
Turkish: Lütfen ev ödevinizi çıkarın.
English: Please take out your homework.
Turkish: Köpek kediyi korkuttu.
English: The dog scared the cat.
Turkish: Kitaplarınızın 42. sayfasını açın.
English: Open your books at page 42.
Turkish: Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı.
English: Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
Turkish: Kitaplarınızı çıkarın ve 42. sayfayı açın.
English: Take out your books and open them at page 42.
Turkish: Mary öğle yemeğini Tom ile paylaştı.
English: Mary shared her lunch with Tom.
Turkish: Tom'un annesi öğle yemeğini paketlemeyi unutmuştu.
English: Tom's mother forgot to pack his lunch.
Turkish: Tom ve ben can düşmanlarıyız.
English: Tom and I are mortal enemies.
Turkish: Mary Tom'un onu öpeceğini düşündü.
English: Mary thought that Tom was going to kiss her.
Turkish: Son derece yorgun olmalısın.
English: You must be terribly tired.
Turkish: O, onun öpeceğini düşündü.
English: She thought he was going to kiss her.
Turkish: Tom Mary'nin yanağını öpmek için eğildi.
English: Tom bent down to kiss Mary's cheek.
Turkish: O onun yanağını öpmek için eğildi.
English: He bent down to kiss her cheek.
Turkish: Bu gerçekten zamanı değil.
English: This is really not the time.
Turkish: Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to be helpful.
Turkish: Ben de böyle bir şey yapabilmek istiyorum.
English: I'd like to be able to make something like this, too.
Turkish: Tom bana yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
English: Tom told me he'd be glad to help me.
Turkish: Biraz patates salatası yapmayı düşünüyordum.
English: I was thinking of making some potato salad.
Turkish: Siz ikiniz gerçekten birbirinizle flört ediyor musunuz?
English: Are you two really dating each other?
Turkish: Tom herkesten önce buraya geldi.
English: Tom got here before everybody else.
Turkish: Alabalık en sevdiğim balık.
English: Trout is my favorite fish.
Turkish: Bana o dergiyi ver, lütfen.
English: Give me that magazine, please.
Turkish: Elimden geldiğince nefesimi tuttum.
English: I held my breath for as long as I could.
Turkish: Tom'la sörf yapmaya gittim.
English: I went surfing with Tom.
Turkish: Tom artık Mary'nin ondan hoşlanmadığını düşündü.
English: Tom thought Mary didn't like him anymore.
Turkish: Artık Tom'dan hoşlanmadığını sanıyordum.
English: I thought you didn't like Tom anymore.
Turkish: Tom, Mary'yi partide başka bir adamla öpüşürken gördü.
English: Tom saw Mary kissing another guy at the party.
Turkish: Tom iyi durumda mı?
English: Is Tom in a good mood?
Turkish: Tom ve Mary birbirini tanıyor mu?
English: Do Tom and Mary know about each other?
Turkish: Tom ofisimizde Fransızca konuşabilen tek kişidir.
English: Tom is the only one in our office who can speak French.
Turkish: Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek kişidir.
English: Tom is the only one in our class who can speak French.
Turkish: Tom seninki gibi bir saat istiyor.
English: Tom wants a watch like yours.
Turkish: Hiç Tom'un keman çaldığını duydun mu?
English: Have you ever heard Tom play the violin?
Turkish: Tom onun çayından bir yudum aldı.
English: Tom took a sip of his tea.
Turkish: En son ne zaman bir masaj yaptırdın?
English: When was the last time you had a massage?
Turkish: Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim.
English: I should've kissed Tom when I had the chance.
Turkish: Fırsatım varken Tom'a sormalıydım.
English: I should've asked Tom when I had the chance.
Turkish: Üç öğrenci kopya çekerken yakalandı.
English: Three students were caught cheating.
Turkish: Bu salata gerçekten iyi.
English: This salad is really good.
Turkish: Grubumuza katılmak ister misiniz?
English: Would you like to join our group?
Turkish: Kitaplarınızın 30. sayfasını açın.
English: Open your books to page 30.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de kördür.
English: Tom and Mary are both blind.
Turkish: Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was going to kiss him.
Turkish: Bu eski paraları Tom'dan aldım.
English: I got these old coins from Tom.
Turkish: Fransızcanız oldukça iyi.
English: Your French is pretty good.
Turkish: Tom kapının açık olduğunu fark etti.
English: Tom noticed that the door was open.
Turkish: Siteyi güncelliyoruz.
English: We're updating the site.
Turkish: Tom'la aynı okula gidiyorum.
English: I go to the same school as Tom.
Turkish: Kim sana nasıl yüzeceğini öğretti?
English: Who taught you how to swim?
Turkish: Tom, Mary'ye oldukça iyi bir iş teklif etti.
English: Tom offered Mary a pretty good job.
Turkish: Biz baştan başlamak zorundayız.
English: We've got to start over.
Turkish: Tom burada olmadığı için kötü hissediyorum.
English: I feel bad that Tom isn't here.
Turkish: Hiçbirimiz onu yapmayı planlamıyoruz.
English: None of us plan to do that.
Turkish: Onlar burada birlikte ne yapıyorlar?
English: What are they doing here together?
Turkish: Havanda su dövüyorsun.
English: You're flogging a dead horse.
Turkish: Zamanı boşa harcıyorsun.
English: You're flogging a dead horse.
Turkish: Boşa kürek çekiyorsun.
English: You're flogging a dead horse.
Turkish: Boşa uğraşıyorsun.
English: You're flogging a dead horse.
Turkish: Lütfen bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.
English: Please leave a message after the beep.
Turkish: Gülümsemeni görmek hoşuma gidiyor.
English: I like to see you smile.
Turkish: Onu aptalca tokatladı.
English: She slapped him silly.
Turkish: Tom hastanede uyandı.
English: Tom woke up in the hospital.
Turkish: Onların fısıldadıklarını duydum.
English: I heard them whispering.
Turkish: Shhh! O geliyor, seni duyacak.
English: Shhh! He's coming, he'll hear you.
Turkish: Shhh! O geliyor, seni duyacak.
English: Shhh! She's coming, she'll hear you!
Turkish: Birazdan döneceğim.
English: I'll be back in no time.
Turkish: Hemen döneceğim.
English: I'll be back in no time.
Turkish: Niçin beni aramadın?
English: How come you didn't call me?
Turkish: O onu kollarında tutmayı istedi.
English: He longed to hold her in his arms.
Turkish: Ben sinirli olduğumda gülmek eğiliminde olurum.
English: I tend to laugh when I'm nervous.
Turkish: Şu an Tom'un yerinde olmaktan nefret ediyorum.
English: I would hate to be in Tom's shoes right now.
Turkish: Şu an onun yerinde olmaktan nefret ediyorum.
English: I would hate to be in his shoes right now.
Turkish: Öyle giyinmiş nereye gittiğini sanıyorsun?
English: Where do you think you're going dressed like that?
Turkish: Bunu çok dikkatli yapmanızı öneririm.
English: I suggest you do it very carefully.
Turkish: Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.
English: The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
Turkish: Erkekler ve kızlar dans için eşleştiler.
English: The boys and girls paired off for the dance.
Turkish: Sanırım biraz aptalcaydı.
English: I suppose it was a bit silly.
Turkish: Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
English: I'd like to apologize for this morning.
Turkish: Köpeği gördün mü? Birkaç dakika önce dolaşıyordu.
English: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
Turkish: Tom, Mary odaya girdiğinde aniden mutlu oldu.
English: Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.
Turkish: Görünüş çoğu zaman aldatıcıdır.
English: Things are not what they seem.
Turkish: İşler göründüğü gibi değil.
English: Things are not what they seem.
Turkish: Geçen hafta için yağmur bekliyorduk.
English: We've been expecting rain for the past week.
Turkish: O, daha fazla umutsuz kanıt arayışı içinde.
English: He is in desperate search of further evidence.
Turkish: Bir kadın bana yolu göstermek için yeterince nazikti.
English: A woman was kind enough to show me the way.
Turkish: Duvarın üstünde kırık cam vardı.
English: There was broken glass on top of the wall.
Turkish: O benim tavsiyemi takip edecek.
English: He will follow my advice.
Turkish: Tom evlilik yıldönümü için Mary'ye bir elmas bilezik verdi.
English: Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.
Turkish: Tom bugün tarlaları sürüyor.
English: Tom is plowing the fields today.
Turkish: Belboy sana odanı gösterecek.
English: The bellboy will show you to your room.
Turkish: Utanılacak bir şey yok.
English: There's nothing to be ashamed of.
Turkish: O, müdürle nasıl tartışacağını biliyor.
English: He knows how to argue with the manager.
Turkish: Babam evi satılığa çıkardı.
English: Father put up the house for sale.
Turkish: Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.
English: I trust his executive ability.
Turkish: Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?
English: When did you first come over to Japan?
Turkish: O, görüşü benimsemedi.
English: He did not adopt the view.
Turkish: Bunun inandırıcı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's convincing.
Turkish: Eski Mısırlılar, Güneş'in Tanrı Ra'nın gözü olduğuna inandılar.
English: The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
Turkish: Yeni albümünüz hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your new album.
Turkish: Onun masumiyetinden kesinlikle eminim
English: I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.
Turkish: Tom tövbe etmeyen bir günahkardır.
English: Tom is an unrepentant sinner.
Turkish: Milletvekilleri genci tutukladı.
English: Deputies arrested the teenager.
Turkish: Japonya'da eskiden yedikleri kadar çok pirinç yemiyorlar.
English: They don't eat as much rice in Japan as they used to.
Turkish: Herkes hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about everybody.
Turkish: Japonca okuyamazsın, değil mi?
English: You can't read Japanese, can you?
Turkish: Bunu hâlâ eski yolla yapmayı tercih ediyorum.
English: I still prefer doing this the old way.
Turkish: Onunla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need any help with that?
Turkish: Sanırım Tom'un evde ciddi sorunları var.
English: I think Tom has serious problems at home.
Turkish: O ahtapot yenilmeden denize geri döndü.
English: That octopus returned to the sea without being eaten.
Turkish: Tom, Mary'yi sekreteri yaptı.
English: Tom made Mary his secretary.
Turkish: O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.
English: He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Turkish: Başka biri bu konuda heyecanlı mı?
English: Is anyone else excited about this?
Turkish: Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti.
English: He caught my hand and pulled me to the second floor.
Turkish: Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.
English: Born in better times, he would have become a great scholar.
Turkish: Tom gerçekten ikna etmek zorunda olduğum kişi.
English: Tom is the one I really have to convince.
Turkish: Savunmada daha iyi oynarım.
English: I play better on defense.
Turkish: O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.
English: He seemed unconscious of my presence.
Turkish: Onun yapacak daha önemli işleri var.
English: He has bigger fish to fry.
Turkish: Onun davayla ilgili yapacak bir şeyi var.
English: He has something to do with the case.
Turkish: Ben bir güvercin gibi ötüyorum.
English: I am cooing like a pigeon.
Turkish: Kısa tutmaya çalışacağım.
English: I'll try to keep it short.
Turkish: Herkes kendi başındaydı.
English: Everyone was on their own.
Turkish: Tostta ahududu reçel benim en sevdiğim Kahvaltı yemektir.
English: Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.
Turkish: Boston'da her pazartesi burada buluşurlar.
English: They meet every Monday here in Boston.
Turkish: O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.
English: At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
Turkish: Ben bir çocukken Doraemon'u çok izledim. Ama bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum!
English: I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
Turkish: Seninkini getirdin, değil mi?
English: You brought yours, didn't you?
Turkish: O masumiyetini koruyor.
English: She maintains her innocence.
Turkish: Halılar perdeler için iyi bir eşleşmedir.
English: The rugs are a good match for the curtains.
Turkish: Balıkları yemek güvenlidir.
English: It's safe to eat the fish.
Turkish: Bunu hiç böyle görmedim.
English: I've never seen it like this.
Turkish: Onlar dezavantajlılardı.
English: They were disadvantaged.
Turkish: Konrad küçük bir masal yazmak istiyor.
English: Konrad wants to write a little tale.
Turkish: Tom ve Mary itirafları imzalamamalıydı.
English: Tom and Mary shouldn't have signed confessions.
Turkish: Tom itirafı imzalamamalıydı.
English: Tom shouldn't have signed a confession.
Turkish: Ben son kez onların evindeyken onlar küçük iki odalı bir dairede yaşıyorlardı.
English: When I was at their place last time, they were living in a small, two-roomed flat.
Turkish: Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim.
English: I doubt we can catch up to Tom.
Turkish: Söyleyecek bir şeyi olanların dikkatini çekiyorsun.
English: You are getting the attention of those who have something to say.
Turkish: Kalbimiz her zaman bize ne yapacağımızı ve neyden kaçınacağımızı söyler.
English: Our heart always tells us what to do and what to avoid.
Turkish: Sabırlı ve iyimser olun.
English: Be patient and optimistic.
Turkish: Bir insanın mutluluğu onun gününü uzatır.
English: The happiness of a person prolongs his day.
Turkish: Yakında değerli bir paket alacaksınız.
English: Soon you are going to receive a valuable packet.
Turkish: Sezgini dinlemelisin.
English: You should listen to your intuition.
Turkish: Başka birine karşı olan iyiliğiniz unutulmaz.
English: Your kindness against another person is unforgettable.
Turkish: Genişlemiş bir sosyal ufuk avantaj getirecektir.
English: An enlarged social horizon will bring advantages.
Turkish: Başınızı yeni fikirlerle doldurmaya hazırsınız.
English: You are ready to fill your head with new ideas.
Turkish: Bu umut verici bir ay ama dikkat etmelisin.
English: It's a promising month but you should pay attention!
Turkish: Bu zevk ile acı arasında küçük bir adım.
English: It's a small step between pleasure and pain.
Turkish: Bekle, daha uzun nefesli kişi sensin.
English: Wait, you are the one with the longer breath!
Turkish: Üzüntünden kurtulmaya çalış. Hayatını yaşa!
English: Try to get rid of your sorrows. Enjoy your life!
Turkish: Gelecek için iyi şanslar.
English: Good luck for the future.
Turkish: Eğitim bir lüks değil, bu bir yatırım.
English: Training is not a luxury, it's an investment.
Turkish: Eşeğin başını yıkayanlar sabunu boşa harcarlar.
English: Those who wash the donkey's head waste soap.
Turkish: Bütün dünya pervasızlıktan nefret eder.
English: The entire world hates recklessness.
Turkish: Konferanslar hakkında hassassın.
English: You are sensitive about lectures.
Turkish: Yakın gelecekte çok ilginç biriyle tanışacaksın.
English: You will meet a very interesting person in the near future.
Turkish: Şanslı bir gün. Dokunduğunuz her şey altın olacaktır.
English: A lucky day. Whatever you touch will turn into gold.
Turkish: Deneyiminiz profesyonel başarı yolunuz için uygundur.
English: Your experience is favorable for your professional way of success.
Turkish: Pratik çalışma için iyi bir elin var.
English: You have a good hand for practical work.
Turkish: Hayatta küçük şeyler için bile şükret.
English: Be thankful, even for the little things in life.
Turkish: Başkalarına sabırlı olun.
English: Be patient with others.
Turkish: Neyle başlarsanız başlayın, bu bir başarıdır.
English: Whatever you start with, it is a success.
Turkish: Hayatta en iyi şeyler pahalıdır.
English: The best things in life are expensive.
Turkish: Beklenmeyen bir hata oluştu.
English: An unexpected error has occurred.
Turkish: Sen çok emin olabilirsin!
English: You can be very sure!
Turkish: Yeni deneyimler ve yeni arkadaşlar hayatınızı zenginleştirecek.
English: New experiences and new friends are going to enrich your life.
Turkish: Samimiyetiniz kâr getirir.
English: Your sincerity brings profit.
Turkish: Savaş baltasını gömme zamanı.
English: It's time to bury the hatchet.
Turkish: Barışma zamanı.
English: It's time to bury the hatchet.
Turkish: Bu benim için çok fazla.
English: This is too much for me.
Turkish: Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.
English: His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
Turkish: Uçağın, yakıt ikmali için inmesi gerekiyor.
English: The plane needs to land so that it can refuel.
Turkish: Senden daha aptal biri var mı?
English: Is there anyone more stupid than you?
Turkish: Tom'un arabası sadece park yerine girdi.
English: Tom's car just pulled into the parking lot.
Turkish: Tom üç haftadır orada.
English: Tom has been there for three weeks.
Turkish: Buna izin vermemeliyiz.
English: We must not allow this.
Turkish: Hâlâ Tom'dan haber almadım.
English: I still haven't heard from Tom.
Turkish: Senin yardım etmemeni istemedim mi?
English: Didn't I ask you not to help?
Turkish: Tom kuşlar hakkında bir kitap yazdı.
English: Tom has written a book about birds.
Turkish: Biz bunu da yapmalıyız.
English: We should do this, too.
Turkish: Öğleden sonrayı Tom ile geçirdim.
English: I spent the afternoon with Tom.
Turkish: Bize sorular sormalısın.
English: You should ask us questions.
Turkish: Tom hemen hırsızlığı bildirdi.
English: Tom immediately reported the theft.
Turkish: Biz şikayetçi değildik.
English: We weren't complaining.
Turkish: Tom'la konuşmak istediğimi söyledim.
English: I said I wanted to talk to Tom.
Turkish: Bugün alışverişe gidemezsin.
English: You can't go shopping today.
Turkish: Tom çok merhametli bir kişidir.
English: Tom is a very compassionate person.
Turkish: Bu gece seni özleyeceğiz.
English: We'll miss you tonight.
Turkish: Tom için gerçekten üzgünüm.
English: I really do feel sorry for Tom.
Turkish: Neden bizimle şarkı söylemedin?
English: Why didn't you sing with us?
Turkish: Tom elinden geleni yapacak.
English: Tom is going to do whatever he can.
Turkish: Eve gitmek üzereyiz.
English: We're about to go home.
Turkish: Tom'la sık sık tenis oynardım.
English: I often played tennis with Tom.
Turkish: Bunu yapmak yasadışı değildir.
English: It's not illegal to do that.
Turkish: Tom artık Mary ile çalışmıyor.
English: Tom is no longer working with Mary.
Turkish: Tom adında Kanadalı bir adamla tanıştım.
English: I met a Canadian man named Tom.
Turkish: Burada oynamak tehlikelidir.
English: It's dangerous to play here.
Turkish: Tom okuldan eve gidiyor.
English: Tom is on his way home from school.
Turkish: Biz birlikte iyi geçiniyoruz.
English: We get on well together.
Turkish: Tom'a bir randevu verdim.
English: I made an appointment with Tom.
Turkish: Muhtemelen nasıl yardımcı olabilirsin?
English: How could you possibly help?
Turkish: Tom'un saat 2.30'a kadar evde olması gerekiyor.
English: Tom is supposed to be home by 2:30.
Turkish: Birlikte yaşamak zorunda kaldık.
English: We had to live together.
Turkish: Tom'un dans etmek istemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom won't want to dance.
Turkish: Herkesin sessiz olması gerekiyor.
English: Everybody needs to be quiet.
Turkish: Tom çocuklar hakkında çok endişeli.
English: Tom is very worried about the kids.
Turkish: Tom'un kazanacağını biliyordum.
English: I knew Tom would be the winner.
Turkish: Eve yalnız başına yürüme.
English: Don't walk home by yourself.
Turkish: Tom tam olarak ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
English: Tom knew exactly what he had to do.
Turkish: Sizin hakkınızda çok şey biliyoruz.
English: We know a lot about you.
Turkish: Sadece Tom ile kalmak istedim.
English: I just wanted to stay with Tom.
Turkish: Bir daha dans etmemi isteme.
English: Don't ask me to dance again.
Turkish: Tom oradaki o evde yaşıyor.
English: Tom lives in that house over there.
Turkish: Oldukça çabuk hareket ettik.
English: We moved pretty quickly.
Turkish: Umarım Tom'a bir şey olmadı.
English: I hope nothing happened to Tom.
Turkish: Gerçekten dans etmek istiyor musun?
English: Do you really want to dance?
Turkish: Tom köpeğini tuvalete kilitledi.
English: Tom locked his dog in the bathroom.
Turkish: Hedeflerimizi her zaman yüksek tutmalıyız.
English: We must always aim high.
Turkish: Tom'un nerede çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where Tom works.
Turkish: Onu bir hediye olarak paketler misiniz?
English: Could you wrap it as a gift?
Turkish: Tom Mary'nin sorusuna hiç cevap vermedi.
English: Tom never answered Mary's question.
Turkish: Sizi burada bekleyeceğiz.
English: We'll wait for you here.
Turkish: Fil için bir yer buldun mu?
English: Did you find a place for the elephant?
Turkish: Tom genç bir askerken onu tanıyordu.
English: Tom knew her when he was a young soldier.
Turkish: Monte edecek çok şey var.
English: There is a lot to put together.
Turkish: Bu bulmaca başımı ağrıtıyor.
English: This puzzle is giving me a headache.
Turkish: Kapıyı senin için açmamı ister misin?
English: Want me to open the door for you?
Turkish: Hey, ilerici olanı hatırlıyor musunuz?
English: Hey, remember the progressive one?
Turkish: Zaten asla aynı yatakta değiller.
English: They're never in the same bed anyway.
Turkish: O, Wilber'in arkadaşları için bir barmendi.
English: He was a bartender for Wilber's friends.
Turkish: Fırtına birçok pencereye zarar verdi.
English: The storm damaged many windows.
Turkish: Köpek gerçekten konuşamıyordu.
English: The dog really couldn't talk.
Turkish: O, sodyumun onun için kötü olduğuna inanmıyordu, ama o zaman biz uyurken öldü.
English: He didn't believe sodium was bad for him, but then he died while we were sleeping.
Turkish: Liseye giren bir sopa çekirgesi hakkında bir opera yazdı.
English: He wrote an opera about a stick insect going through high school.
Turkish: Puro içen bir eşeği fotoğraflamak için yapılan tüm girişimler başarısız oldu.
English: All attempts to photograph a donkey smoking a cigar failed.
Turkish: Uçurumun üstünde salata yediler, ancak yürüyüş sırasında hastalandılar.
English: They ate salad on the cliff, but got sick on the hike back.
Turkish: O yalnızca mavi-yeşil gözlü Polonya kızlarını sever.
English: He only likes Polish girls with blue-green eyes.
Turkish: Sahilde yalnız olmayı sevmiyorum.
English: I don't like being alone on the beach.
Turkish: Vinil kayıtlarından kansere yakalanabileceğini düşünüyor.
English: He thinks he can get cancer from vinyl records.
Turkish: Bu sandviçteki ekmek kuru.
English: The bread on this sandwich is dry.
Turkish: Sandvicimde mayonez ve hardalı severim.
English: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
Turkish: Herkese nazik ve minnettarım.
English: I'm kind to everyone and grateful.
Turkish: Bu kulüp müziği yüzünden kusacağım.
English: I'm going to vomit because of this club music.
Turkish: Kartpostal için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for the post card!
Turkish: Onlar dezavantajlıydı.
English: They were disadvantaged.
Turkish: Bugün sabırsızlıkla beklediğin bir sabah.
English: Today is the morning that you have been looking forward to.
Turkish: Bir insan kötü alışkanlıkları bırakmak için asla çok yaşlı değildir.
English: One is never too old to unlearn bad habits.
Turkish: Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.
English: It is very important to think for yourself and to study.