beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ölüm ve onurdan birini seçmeli.
English: He must choose between honor and death.
Turkish: Gömleğini değiştirmesi gerekiyor.
English: He has to change his shirt.
Turkish: Ya canını ya onurunu seçmeli.
English: He must choose between honor and death.
Turkish: Yeni ayakkabı alması gerekiyor. Eskisinin haşatı çıkmış.
English: He must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Turkish: Zengin biri olmalı. Arabası çok güzel.
English: He must be well off. He drives a very nice car.
Turkish: Yarışı kazanmasının ardından çok sevinçli olmalı.
English: He must be very happy after winning the race.
Turkish: Tüm gün kızgın güneşin altında çalışmaktan yorulmuş olmalı.
English: He must be tired after working all day in the hot sun.
Turkish: Yaşı kırk civarı olmalı.
English: He must be forty or so.
Turkish: Yaşı kırkın üstünde olmalı.
English: She must be forty or so.
Turkish: Şimdi kırkını geçmiş olmalı.
English: He must be over forty by now.
Turkish: Yaşı kırka yakın olmalı.
English: He must be nearly forty.
Turkish: Artık daha dikkatli olmalı.
English: He must be more careful from now on.
Turkish: Bundan sonra daha dikkat etmeli.
English: She must be more careful from now on.
Turkish: Saat üç buçuğa kadar evde olmalı.
English: He must be home by 3:30.
Turkish: Ankaralı olmalı.
English: He must be from Ankara.
Turkish: Yaşı en az kırk olmalı.
English: He must be at least forty years old.
Turkish: İki yıl önce İstanbul'a taşındı.
English: He moved to Istanbul two years ago.
Turkish: Kendisine daha yüksek maaş teklif eden bir şirkete geçti.
English: He moved to a company that offered him a higher salary.
Turkish: Son otobüsü kaçırdı.
English: He missed the last bus.
Turkish: Birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
English: He mispronounces many words.
Turkish: Cevabı biliyor olabilir.
English: He might possibly know the answer.
Turkish: Cevabı bilemeyebilir.
English: He might not know the answer.
Turkish: Göründüğü kadar mutlu olmayabilir.
English: He might not be as happy as he looks.
Turkish: Sana yardımcı olabilir.
English: He might be able to help you.
Turkish: Sana yardımı dokunabilir.
English: She might be able to help you.
Turkish: Bunu belki yapabiliyordur ama pek sanmıyorum.
English: He might be able to do that, but I doubt it.
Turkish: Talihsiz bir kaza yaşadı.
English: He met with an unfortunate accident.
Turkish: Şanssız bir kaza geçirmiş.
English: She met with an unfortunate accident.
Turkish: Artık gitme zamanının geldiğini söyledi.
English: He mentioned that it was about time to leave.
Turkish: İsterse kameramı kullanabilir.
English: He may use my video camera if he wants to.
Turkish: Arzu ederse kameramı kullanabilir.
English: She may use my video camera if she likes.
Turkish: Canı istediğinde bisikletimi kullanabilir.
English: He may use my bicycle whenever he wants.
Turkish: Ne zaman isterse bisikletimi kullanabilir.
English: He may use my bicycle whenever he wants.
Turkish: İstediği zaman bisikletimi kullanabilir.
English: He may use my bicycle whenever he wants.
Turkish: Bu konuda yalan söylüyor olabilir.
English: He may possibly be lying about that.
Turkish: Belki oradaymıştır. Bilemiyorum.
English: He may have been there. I don't know.
Turkish: O sırada belki uyuyormuştur.
English: He may have been sleeping at the time.
Turkish: Nerede istiyorsa yiyebilir.
English: He may eat wherever he wants to.
Turkish: Canı nerede istiyorsa orada yiyebilir.
English: She may eat wherever she wants to.
Turkish: Ne zaman istiyorsa yiyebilir.
English: He may eat whenever he wants to.
Turkish: Canı ne zaman istiyorsa o zaman yiyebilir.
English: She may eat whenever she wants to.
Turkish: Ne istiyorsa yiyebilir.
English: He may eat whatever he wants to.
Turkish: Canı ne isterse yiyebilir.
English: She may eat whatever she wants to.
Turkish: Ona verdiklerimle canı ne isterse yapabilir.
English: He may do whatever he likes with what I gave him.
Turkish: Ona verdiğimle dilediğini yapabilir.
English: She may do whatever she likes with what I gave her.
Turkish: İstediğini yapabilir.
English: He may do as he likes.
Turkish: Canı istediğinde ziyaretime gelebilir.
English: He may come and visit me any time he wants to.
Turkish: İstediği rengi seçebilir.
English: He may choose whichever color he likes.
Turkish: Dilediği zaman gelip beni görebilir.
English: She may come and visit me any time she wants to.
Turkish: Arabamı haftaya her gün ödünç alabilir.
English: He may borrow my car any day next week.
Turkish: Yaşı kırkın altında olabilir.
English: He may be under forty.
Turkish: Yaşı kırktan küçük olabilir.
English: She may be under forty.
Turkish: Bu sorunu çözebilecek tek kişi o olabilir.
English: He may be the only one who can solve this problem.
Turkish: Aracını yüksek fiyattan satmayı başardı.
English: He managed to sell his car for a lot of money.
Turkish: İşi hiç yardım almadan bitirmeyi başardı.
English: He managed to finish the work without any help.
Turkish: Fidyecilerin kendisini kilitlediği odadan kaçmayı başardı.
English: He managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Turkish: Onu kaçıranların kendisini kilitlediği odadan kaçmayı başardı.
English: She managed to escape from the room where her kidnappers had kept her locked up.
Turkish: İstanbul'da uzun yıllar küçük bir lokanta işletti.
English: He managed a small restaurant in Istanbul for quite a few years.
Turkish: Her sabah meditasyon yapmayı kural edinmiştir.
English: He makes it a rule to meditate every morning.
Turkish: Akşam sekizden sonra yemek yememeyi kendine kural edinmiştir.
English: He makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.
Turkish: Pazarlamacılık yapıyor.
English: He makes a living as a traveling salesman.
Turkish: Geçimini pazarlamacılık yaparak sağlıyor.
English: He makes a living as a traveling salesman.
Turkish: Bir resort otelde günde 300 lira kazanıyor.
English: He makes 300 liras a day working at a resort hotel.
Turkish: Gazeteci olmaya karar verdi.
English: He made up his mind to become a newspaperman.
Turkish: Öğretmen olmaya karar verdi.
English: She made up her mind to become a teacher.
Turkish: Helikopter pilotu olmaya karar verdi.
English: He made up his mind to be a helicopter pilot.
Turkish: Geçen ay yirmi bin lira kazandı.
English: He made twenty thousand liras last month.
Turkish: Voleybol takımına seçildi.
English: She made the volleyball team.
Turkish: Oğluna tabağındaki tüm yemeği bitirtti.
English: He made sure that his son ate everything on his plate.
Turkish: Beni resim albümüne baktırdı.
English: He made me look through his photo album.
Turkish: Hizmetçilerine karanlıkta yemek yedirdi.
English: He made his servants eat in the dark.
Turkish: Öğle yemeği için kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.
English: He made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Turkish: Yirmi kişiye yetecek kadar çorba yaptı.
English: She made enough soup to serve twenty people.
Turkish: Herkesi doyuracak kadar sandviç yaptı.
English: She made enough sandwiches to feed everyone.
Turkish: Akıllıca bir seçim yaptı.
English: He made a wise decision.
Turkish: Otelde üç günlük rezervasyon yaptı.
English: He made a reservation for three days at the hotel.
Turkish: Ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
English: He made a list of things he wanted to do before he died.
Turkish: Alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.
English: He made a list of things he needed to buy.
Turkish: Sevdiği şarkıların bir listesini yaptı.
English: He made a list of songs he liked.
Turkish: Gezmek istediği yerlerin listesini yaptı.
English: He made a list of places he wanted to visit.
Turkish: Güzel bir konuşma yaptı.
English: He made a good speech.
Turkish: Hava kararmadan önce çitleri boyamayı bitirmek için canla başla çalıştı.
English: He made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
Turkish: Epey hata yaptı.
English: He made a few serious mistakes.
Turkish: Sınavda birkaç hata yaptı.
English: He made a few mistakes on the test.
Turkish: Kendini rezil rüsva etti.
English: He made a complete fool of himself.
Turkish: Büyük bir hata yaptı.
English: He made a big mistake.
Turkish: Korku filmlerini sever ve her fırsatta izler.
English: He loves horror movies and watches them whenever he can.
Turkish: Kendinden küçük öğrencilere sataşmayı seviyor.
English: He loves to bully younger students.
Turkish: Şarkı söylemeyi seviyorlar.
English: They love singing.
Turkish: Kızarmış tavuğu sever.
English: He loves fried chicken.
Turkish: Balık tutmayı seviyorlar.
English: They love fishing.
Turkish: Buraya gelmeyi seviyor çünkü yemeğe değer tek kokoreç yapan yerin burası olduğunu düşünüyor.
English: He loves coming here since he thinks this place serves the only kokorech worth eating.
Turkish: Açık havada olmayı sever.
English: He loves being outdoors.
Turkish: Annesinin kendisine verdiği alışveriş listesini kaybedip sadece kendi yemek istediklerini aldı.
English: He lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Turkish: Yurt odasının anahtarını kaybetti.
English: He lost the key to his dorm room.
Turkish: İşine olan ilgisini yitirdi.
English: He lost interest in his job.
Turkish: Ağaçların arasında yolunu kaybetti.
English: He lost his way in the woods.
Turkish: Tüm parasını kaybetti.
English: She lost all of her money.
Turkish: Çabuk sinirlenir.
English: She loses her temper easily.
Turkish: Yorgun görünüyor. Lütfen onu eve götürün.
English: He looks tired. Please take him home.
Turkish: Aynı eskisi gibi görünüyor.
English: He looks the same as before.
Turkish: Üzgün görünmüyor.
English: He doesn't look sad.
Turkish: Yaşından büyük gösteriyor.
English: He looks older than he really is.
Turkish: Şimdi çok daha iyi görünüyor.
English: He looks much better now.
Turkish: Eskisinden daha sağlıklı görünüyor.
English: He looks healthier than he used to.
Turkish: Ayağında bu ayakkabılarla komik görünüyor.
English: He looks funny wearing those shoes.
Turkish: Ağırbaşlı duruyor.
English: He looks dignified.
Turkish: Sıkılmış görünüyor.
English: He looks bored.
Turkish: Çok mutlu görünüyordun.
English: You looked very happy.
Turkish: Mutlu görünüyorlardı.
English: They looked happy.
Turkish: Aynadan kendine baktı.
English: He looked at himself in the mirror.
Turkish: Günlerdir yemek yememiş gibi görünüyordu.
English: He looked as if he hadn't eaten for days.
Turkish: Odada anahtarlarını arandı.
English: He looked around the room for his keys.
Turkish: Dün onu gördüğümde çok yorgun duruyordu.
English: He looked very tired when I saw him yesterday.
Turkish: Anahtarı evde bırakınca kapıda kaldı.
English: He locked himself out of his house.
Turkish: Kendini banyoya kilitledi.
English: She locked herself in the bathroom.
Turkish: Ebeveynleriyle birlikte yaşamıyor.
English: He doesn't live with his parents.
Turkish: Bu civarda yaşıyorlar.
English: They live somewhere around here.
Turkish: Bu apartmanın üçüncü katında yaşıyor.
English: He lives on the third floor of this apartment building.
Turkish: Şehrin kıyısındaki 3+1 bir evde yaşıyor.
English: He lives in a three-bedroom house on the outskirts of the city.
Turkish: Suyu akmayan bir evde oturuyor.
English: He lives in a house without running water.
Turkish: Zar zor geçiniyor.
English: She lives from hand to mouth.
Turkish: Buralarda bir yerlerde oturuyor.
English: She lives around here somewhere.
Turkish: Üniversiteye giderken Ankara'da amcasının yanında yaşadı.
English: He lived with his uncle in Ankara while going to university.
Turkish: Doksan beşine kadar yaşadı.
English: He lived to be 95.
Turkish: 95 yaşına kadar yaşadı.
English: He lived to be 95 years old.
Turkish: O küçük evde beş yıldan biraz fazla yaşadı.
English: He lived in that small house for a little over five years.
Turkish: Antalya'nın ilginç bir bölgesinde yaşadı.
English: He lived in an interesting part of Antalya.
Turkish: Yaz okuluna devam ederken nehrin yanında bir çadırda yaşadı.
English: He lived in a tent next to the river while he attended summer school.
Turkish: Beş yıl önce burada yaşıyordu.
English: He lived here five years ago.
Turkish: Kahvaltı yaparken radyo dinler.
English: He listens to the radio while eating breakfast.
Turkish: Gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.
English: He listened to music in his room until late at night.
Turkish: Akşamları televizyon izlemeyi sever.
English: He likes watching TV in the evening.
Turkish: Vanilyalı dondurma sever.
English: She likes vanilla ice cream.
Turkish: Şiir ve şarkı sözü yazmayı sever.
English: He likes to write poems and song lyrics.
Turkish: Öne oturmayı sever.
English: He likes to sit up front.
Turkish: Her şeyi tek başına yapmayı sever.
English: He likes to do everything by himself.
Turkish: Gizemli olmaktan hoşlanır.
English: He likes to be mysterious.
Turkish: Tek başına yürüyüş yapmayı sever.
English: He likes taking walks by himself.
Turkish: Elmayı sever ve haftada üç dört tane yer.
English: He likes apples and eats three or four a week.
Turkish: Araba kullanırken müzik dinlemeyi sever.
English: He likes listening to the radio when he's driving.
Turkish: Köpekleri kedilerden daha çok sever.
English: He likes dogs better than cats.
Turkish: Kahveyi çaydan daha çok sever.
English: He likes coffee better than tea.
Turkish: Çikolatayı çok seviyor.
English: She likes chocolate very much.
Turkish: Sahilde kamp yapmayı sever.
English: He likes camping on the beach.
Turkish: Bolu'yu yaşadığı diğer her yerden daha çok seviyor.
English: He likes Bolu better than any other place he's lived.
Turkish: Cirit oynamayı sever.
English: He likes playing jereed.
Turkish: Yalnız olmaktan hoşlanıyor.
English: He likes being alone.
Turkish: Tek başına olmayı seviyor.
English: She likes being alone.
Turkish: En çok İstanbul Türkçesini dinlemeyi seviyor ama Azerbaycan Türkçesinin tınısını da seviyor.
English: He likes listening to Istanbul Turkish the most, but he also likes the sound of Azerbaijani Turkish.
Turkish: Köpeği dışarı saldı.
English: He let the dog out.
Turkish: Derin bir nefes verdi.
English: He let out a deep breath.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğrattılar.
English: They let me down.
Turkish: Sık sık Ege yemekleri yer.
English: He often eats Aegean food.
Turkish: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
English: She locked herself in the bathroom and started to cry.
Turkish: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
English: He locked himself in the bathroom and started to cry.
Turkish: Yıllardır evden uzağım.
English: I've been away from home for years.
Turkish: Kıl payı kaçırdın.
English: You just missed him.
Turkish: Hapishaneye mi sevk edildi bu kadar çabuk?
English: Was he transferred to prison this quickly?
Turkish: Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.
English: He suddenly became quiet.
Turkish: Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
English: If I were in your shoes, I wouldn't go at all.
Turkish: Bir anda dut yemiş bülbüle döndü.
English: He suddenly stopped talking.
Turkish: Ben senin yerinde olsam hiç gitmezdim.
English: If I were you, I wouldn't go at all.
Turkish: Tek kelime konuşmuyor.
English: He doesn't say a word.
Turkish: Bir şey soracağım.
English: I want to ask a question.
Turkish: Bir şey soracağım.
English: I have a question for you.
Turkish: Avukat nasıl biriydi?
English: What kind of person was the lawyer?
Turkish: Şirket içinden biriyle ilişki yaşayacağını hiç tahmin etmezdim.
English: I'd never imagine you'd have an affair with someone working for the company.
Turkish: Sen beni mi gözetliyorsun?
English: Are you spying on me?
Turkish: Bu şirkette hiç kimse gizli kapaklı işler yapamaz.
English: No one in this company can do secret things.
Turkish: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought that you said you didn't trust Tom.
Turkish: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought that you said that you didn't trust Tom.
Turkish: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said that you didn't trust Tom.
Turkish: Neredeyse keşke seninle Boston'a gidiyor olsaydım diyeceğim.
English: I almost wish that I were going to Boston with you.
Turkish: Tom'un kafası bir milyon.
English: Tom is high as a kite.
Turkish: Yer altında saklanıyorlar.
English: They are hiding underground.
Turkish: Benim olan her şey senindir.
English: What's mine is yours.
Turkish: Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.
English: I promise that I'll do that before the end of the month.
Turkish: Bu işin içinde sen de var mısın?
English: Are you in on this?
Turkish: Bu aklını başından alacak.
English: This will blow your mind.
Turkish: Yapacak başka bir şey olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that there was anything else to do.
Turkish: Daha yaşlı olacağını sanıyordum.
English: I thought that you'd be older.
Turkish: Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.
English: I thought that you and Tom were friends.
Turkish: Bilgisayarım güçlüdür.
English: My computer is powerful.
Turkish: Konuyu açtığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I brought it up.
Turkish: Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.
English: I had no idea that you were so good at playing the guitar.
Turkish: Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.
English: I know that I'll be happy when Tom gets home.
Turkish: Evet, ben de öyle yapardım.
English: Yeah, that's what I'd do.
Turkish: Tom'un kaybolduğunu sandım.
English: I thought that Tom had gotten lost.
Turkish: Bu benim değil ki vereyim.
English: It isn't mine to give away.
Turkish: Tom büyük bir kayanın üstünde yatıyor.
English: Tom is lying on a large rock.
Turkish: Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
English: If you're not with us, you're against us.
Turkish: Daha uzun olacağını sanıyordum.
English: I thought that you'd be taller.
Turkish: Tom canının sıkıldığını söyledi.
English: Tom said that he was bored.
Turkish: Tom canının sıkıldığını söyledi.
English: Tom said he's bored.
Turkish: Annen baban kaç yaşında?
English: How old are your parents?
Turkish: Tom, Mary'nin kendisini bağışlamasını istedi.
English: Tom wanted Mary to forgive him.
Turkish: Tom, Mary'nin kendisini bağışlamasını istedi.
English: Tom asked Mary to forgive him.
Turkish: Nasıllar, bilirim.
English: I know what they're like.
Turkish: Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?
English: Do you prefer white wine or red wine?
Turkish: Beyaz mı, yoksa kırmızı şarap mı tercih edersin?
English: Do you prefer white or red wine?
Turkish: Sana kim konuşabilirsin dedi?
English: Who said you could speak?
Turkish: Ben seninle dün buluşabildiğim için memnunum.
English: I'm glad that I was able to meet you yesterday.
Turkish: Bu tanımlama hoşuma gitti.
English: I like that description.
Turkish: Çamaşırlık hep ortalıkta duruyor!
English: The airer is always in the way!
Turkish: Kan sudan daha koyudur.
English: Blood is thicker than water.
Turkish: Bahtım açıktı.
English: I was dealt a good hand.
Turkish: Kimseye güvenmeyin, özellikle de kadınlara.
English: Don't trust anyone, especially not women.
Turkish: Uzaylılarla temas kurabildin mi?
English: Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?
Turkish: Bu iş için size kim para ödüyor?
English: Who pays you for that job?
Turkish: Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?
English: Do you prefer white or red wine?
Turkish: Buradan çıkmak zorundayız.
English: We have to get out of here.
Turkish: Tom bunu senin almanı istedi.
English: Tom wanted you to have this.
Turkish: Tom bunun senin olmasını istedi.
English: Tom wanted you to have this.
Turkish: Niye bu kadar büyütülüyor?
English: Why is it such a big deal?
Turkish: Basket topunu parmağında çevirebilir misin?
English: Can you spin a basketball on your fingertip?
Turkish: Ortama uyum sağlamaya çalıştım.
English: I tried to blend in.
Turkish: Yatacak yerim var.
English: I have a place to sleep.
Turkish: Sana yazıklar olsun Tom.
English: Shame on you, Tom.
Turkish: Ben bir Esperantistim.
English: I'm an Esperantist.
Turkish: Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
English: I thought that you were a nurse.
Turkish: Tom birkaç yerinden bıçaklandı.
English: Tom has been stabbed several times.
Turkish: Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
English: You can't make an omelet without breaking eggs.
Turkish: Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
English: You cannot make an omelet without breaking eggs.
Turkish: Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.
English: You can't make an omelet without breaking eggs.
Turkish: Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.
English: You can't make an omelette without breaking eggs.
Turkish: Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.
English: You cannot make an omelet without breaking eggs.
Turkish: Daha ne sorun çıkabilir ki?
English: What else can go wrong?
Turkish: Niye böyle süslenip püslendin?
English: Why are you so dressed up?
Turkish: Bu anlamlı gibi görünmüyor.
English: This doesn't seem to make sense.
Turkish: Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?
English: Do you prefer tea or coffee?
Turkish: Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?
English: You want to drink tea or coffee?
Turkish: Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?
English: Which do you prefer, tea or coffee?
Turkish: Daha fazla tutamıyorum.
English: I can't hold it anymore.
Turkish: Artık tutamıyorum.
English: I can't hold it anymore.
Turkish: Çok sıkıştım.
English: I can't hold it anymore.
Turkish: Gözlerim ışığa çok duyarlıdır.
English: My eyes are very sensitive to light.
Turkish: Orası bir sınıf değil.
English: It's not a classroom.
Turkish: Orası bir sınıf değil.
English: It isn't a classroom.
Turkish: Tom, Mary'nin ona her söylediğine inanıyor.
English: Tom believes whatever Mary tells him.
Turkish: Tom'un ateşini kontrol ettim.
English: I took Tom's temperature.
Turkish: Tom'un ateşine baktım.
English: I took Tom's temperature.
Turkish: Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.
English: This video cracks me up every time.
Turkish: Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.
English: I thought that Tom had a meeting this afternoon.
Turkish: Çok uzun sürdüğü için üzgünüm.
English: I'm sorry that it took so long.
Turkish: Sana Tom diye hitap etmeme ne dersin?
English: How about if I call you Tom?
Turkish: Resmimin çekilmesinden nefret ederim.
English: I hate being photographed.
Turkish: Treni kaçırmak istemediğim için evden erken çıktım.
English: I left home early because I didn't want to miss the train.
Turkish: Buna karar verecek olan benim.
English: That's for me to decide.
Turkish: Tom az önce Boston'a taşınacağını duyurdu.
English: Tom just announced he'd be moving to Boston.
Turkish: Ulaşım sıkıntısı yaşadığınızı duymuştum.
English: I've heard you've had a hard time with transportation.
Turkish: Burada akla yatmayan bir şeyler var.
English: There's something here that doesn't add up.
Turkish: Sorumu yanıtlamadın.
English: You haven't answered my question.
Turkish: Sorumu yanıtlamadın.
English: You didn't answer my question.
Turkish: Sorumu yanıtlamadın.
English: You did not answer my question.
Turkish: Burada olma sebebim sensin.
English: The reason I am here is you.
Turkish: Burada ne yapıyorsun? "Sence ne yapıyorum?" "Ben de onu merak ediyorum."
English: What are you doing up here? "What do you think I'm doing here?" "That is what I want to know."
Turkish: Tom bir kasa bira getirdi.
English: Tom brought a crate of beer.
Turkish: Tom bir kasa bira getirdi.
English: Tom brought a case of beer.
Turkish: Gökyüzü yıldızla kaplı.
English: The sky is strewn with stars.
Turkish: Gökyüzü yıldızlarla bezeli.
English: The sky is strewn with stars.
Turkish: Kısa hikâyeler yazıyor.
English: She writes short stories.
Turkish: Kısa öykü yazıyor.
English: She writes short stories.
Turkish: Kısa öykü yazıyor.
English: She writes novellas.
Turkish: Kısa hikâyeler yazıyor.
English: She writes novellas.
Turkish: Alex arkadaşının sözleriyle teselli buldu.
English: Alex found consolation in the words of his friend.
Turkish: Bu bir şey çağrıştırmıyor mu?
English: Doesn't that ring a bell?
Turkish: Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.
English: Cats kill billions of birds every year.
Turkish: Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.
English: Cats kill billions of birds every year.
Turkish: Kolombiya'yı ziyaret etmediniz.
English: You did not visit Colombia.
Turkish: Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.
English: Tom just didn't want to admit he'd been wrong.