beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu, ülkede ikinci en soğuk bölgedir.
English: It's the second-coldest region in the country.
Turkish: Bu ülkede en soğuk bölgedir.
English: It's the coldest region in the country.
Turkish: Bu ülkede en sıcak bölgedir.
English: It's the warmest region in the country.
Turkish: Bu ülkede ikinci en sıcak bölgedir.
English: It's the second-warmest region in the country.
Turkish: Bu ülkede en sıcak şehirdir.
English: It's the hottest city in the country.
Turkish: Bu, ülkede en sıcak bölgedir.
English: It's the hottest region in the country.
Turkish: Güneş panelleri gün boyunca bataryaları şarj eder.
English: The solar panels charge the batteries during the day.
Turkish: Tom süt satın almayı unuttu.
English: Tom forgot to buy milk.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de kördürler.
English: Both Tom and Mary are blind.
Turkish: O kitapları bana verebilir misin?
English: Can you give those books to me?
Turkish: Ben bununla rekabet edemem.
English: I can't compete with this.
Turkish: Ben sonuncusu hariç her sayfayı okudum.
English: I've read every page except the last one.
Turkish: Onun ne zaman geri geleceğini ona sor.
English: Ask him when he will come back.
Turkish: Onun ne zaman geri döneceğini ona sor.
English: Ask him when she will come back.
Turkish: Açıklamaları cümlelerin bir parçası olarak dahil etmeyin.
English: Don't include annotations as part of sentences.
Turkish: O bir at biniciliği kazasında öldü.
English: He died in a horse riding accident.
Turkish: Biz kimlik belgelerimizi güvenlik masasına göstermek zorunda kaldık.
English: We had to show our papers at the security desk.
Turkish: Bir cep telefonun yoktu, değil mi?
English: You wouldn't have a cell phone, would you?
Turkish: Annem bulaşıkları yıkıyor gibi görünüyor.
English: It seems Mom is doing the dishes.
Turkish: O Tom'unkilerden biri değil, değil mi?
English: That's not one of Tom's, is it?
Turkish: O iyi bir oyuncudur ve güzeldir.
English: She's a good actress and she's beautiful.
Turkish: İstasyonunun karşısında.
English: Opposite the station.
Turkish: Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.
English: The whole is greater than the sum of the parts.
Turkish: Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?
English: Why does one say "Good day" when the day is not good?
Turkish: Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!
English: Give me time to give you everything I have!
Turkish: Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!
English: I don't want to propose to you!
Turkish: Paylaşım için teşekkürler.
English: Thanks for sharing.
Turkish: Sorunuz için teşekkürler.
English: Thanks for your question.
Turkish: Hiçbir şey için teşekkürler, Tom.
English: Thanks for nothing, Tom.
Turkish: Sevgin için teşekkürler.
English: Thanks for your love.
Turkish: Yemek için çok teşekkürler!
English: Many thanks for the meal!
Turkish: Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for being on time.
Turkish: Çabanız için çok teşekkürler!
English: Many thanks for your effort!
Turkish: Çocuklarım için minnettarım.
English: I am thankful for my children.
Turkish: Ekmek vücudu besler ve kitaplar zihni besler.
English: Bread feeds the body, and books feed the mind.
Turkish: Bana onun fotokopisini aldığınız için teşekkürler.
English: Thanks for photocopying it for me.
Turkish: Bize yardımcı olduğunuz için teşekkürler, doktor.
English: Thanks for helping us out, doctor.
Turkish: Güzel yemek için müteşekkiriz.
English: We are thankful for the good food.
Turkish: Yardımınız için teşekkürler. "Bir şey değildi."
English: Thanks for your help. "It was nothing."
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Görüşmek üzere!
English: Thanks for coming, guys! See you around!
Turkish: Hoşça kal ve tüm balıklar için teşekkürler!
English: So long, and thanks for all the fish!
Turkish: Müteşekkir olmak için birçok şeyimiz var.
English: We have many things to be thankful for.
Turkish: Sahip olduğumuz her şey için müteşekkir olalım.
English: Let's be thankful for everything we have.
Turkish: O, iyi bir hasat için şükretmedi.
English: He didn't offer thanks for the good harvest.
Turkish: Babam eve gelene kadar kaldığın için teşekkürler.
English: Thanks for sticking around until my father got home.
Turkish: Çeviri için teşekkürler. Ama başka bir bayrak seçiniz!
English: Thanks for the translation. But please choose another flag!
Turkish: Beni arkadaş listene eklediğin için teşekkürler.
English: Thanks for adding me to your list of friends.
Turkish: Bu karmaşa için sadece kendime teşekkür ediyorum.
English: I have only myself to thank for this mess.
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!
English: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
English: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
English: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!
English: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
Turkish: İşle çok meşgul olduğunuz halde beni dinlediğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
Turkish: Söylemek istiyorum: "Afganistan gezisi ve protezlerim için teşekkürler!"
English: I want to say: "Thanks for the trip to Afghanistan and for my prosthesis!"
Turkish: Bu, çok tavsiye edilen bir restorandır.
English: This is a highly recommended restaurant.
Turkish: Senin web siteni beğeniyorum.
English: I like your website.
Turkish: Joule bir enerji birimidir.
English: A joule is a unit of energy.
Turkish: Ben öğrenmekten hoşlanırım.
English: I like learning.
Turkish: Bu tür müzik beni geriyor.
English: This kind of music makes me nervous.
Turkish: Onlar bir leopar kadar hızlıdırlar.
English: They are as quick as a leopard.
Turkish: Bu odada çok fazla mobilya var.
English: There's too much furniture in this room.
Turkish: Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.
English: Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Turkish: Ben onun için euro olarak ödeme yaptım.
English: I paid for it in euros.
Turkish: Bu filmin mutlu bir sonu vardır.
English: This movie has a happy ending.
Turkish: Hepimiz aynı sayfada olduğumuzdan emin olmamız gerekir.
English: We need to make sure that we're all on the same page.
Turkish: Tom ve Mary, ilişkilerini anne ve babalarından sakladılar.
English: Tom and Mary hid their relationship from their parents.
Turkish: Tom'un kasları iyi tanımlanmıştır.
English: Tom's muscles are well-defined.
Turkish: Tom'un kasları iyi gelişmiştir.
English: Tom's muscles are well-defined.
Turkish: Tom birçok Fransız şarkısı bilir.
English: Tom knows many French songs.
Turkish: Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun?
English: Do you know anybody who passed last year's exam?
Turkish: Ben matematik sınavından 20 aldım.
English: I scored 20 on the maths exam.
Turkish: Çocuklarım kendi odalarına sahip değiller.
English: My children don't have their own rooms.
Turkish: Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.
English: No inequality should be allowed to exist between men and women.
Turkish: 1980'den beri Kobe'de bulunuyorum.
English: I have been in Kobe since 1980.
Turkish: O hâlâ ödevini yapmadı, bu nedenle öğretmeni onun hakkında endişelenmeye başlıyor.
English: He has not yet done his homework, so his teacher is beginning to worry about him.
Turkish: Onunla karşılaştırıldığında çok gürültücüydü.
English: Compared with him, she is very noisy.
Turkish: Onunla kıyasla çok gürültücüydü.
English: Compared with him, she is very noisy.
Turkish: Kayınbiraderim geçen ayın on üçünde Rio de Janeiro'dan buraya geldi ve yarın Sao Paulo'ya gidecek.
English: My brother-in-law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo.
Turkish: O senden seks yaşamını anlatmanı istemiyor.
English: He doesn't want you to tell him about your sex life.
Turkish: Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?
English: Are you for or against abortions?
Turkish: İlk kız arkadaşına hangi yaşta sahip oldun?
English: At what age did you have your first girlfriend?
Turkish: Rüyamızın gerçek olması için tahtaya vuralım.
English: Let's knock on wood so that our dream will come true.
Turkish: Kızlarla konuşan erkeklerin en büyük sorunlardan biri, söylenecek şeylerin tükenmesidir.
English: One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
Turkish: Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.
English: If you can't have children, you could always adopt.
Turkish: Bugün ofiste ne kadar kalacaksın? "Uzun bir süre için. Ben nöbetteyim."
English: How long will you be in the office today? "For a long time. I'm on call."
Turkish: Senin çoktan gittiğini düşündüm.
English: I thought you'd already left.
Turkish: Bu iş için ne kadar ödedin?
English: How much did you pay for the labor on this?
Turkish: Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
English: Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
Turkish: Biz bunun için kısmen sorumluyuz.
English: We are in part responsible for it.
Turkish: Hırsızlık içeriden destekli olmalı.
English: The theft must have been an inside job.
Turkish: Tom'un dedesi orduda irtibat subayıydı.
English: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Turkish: Tom'un büyükbabası orduda bir muhabere subayıydı.
English: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Turkish: Devlet tahvillerine ne kadar yatırım yapmayı planlıyorsunuz?
English: How much money do you plan to invest in government bonds?
Turkish: Tom'un dedesi kara irtibat subayıydı.
English: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Turkish: Gerektiğinde her zaman beni savunduğun için teşekkürler.
English: Thank you for always sticking up for me when necessary.
Turkish: Gerektiğinde her zaman beni desteklediğin için teşekkürler.
English: Thank you for always sticking up for me when necessary.
Turkish: Hiç kız arkadaşın oldu mu Tom?
English: Have you ever had a girlfriend, Tom?
Turkish: Yemek yapmasını öğrenirsen seninle evlenirim dediğimde ciddiyim.
English: I'm serious when I say if you'll learn how to cook, I'll marry you.
Turkish: Devamında İngilizce konuşalım lütfen.
English: Let's continue talking in English, please.
Turkish: Katılımcıların başkalarına saygılı cümleler eklemeleri gerekir.
English: Contributors should add sentences that are respectful of others.
Turkish: Beni geri bırakırsan dileklerinden birini yerine getireceğim. dedi Japon balığı.
English: If you throw me back, I'll fulfill one of your wishes, said the goldfish.
Turkish: Uzmanlar henüz en iyi kitabı seçmediler.
English: The judges haven't yet picked the best book.
Turkish: Siyasetin silahı demagojidir.
English: The weapon of politics is demagoguery.
Turkish: Güzelliğini bilerek mi gizlediğini söylemek istiyorsun?
English: Do you mean you hide your beauty intentionally?
Turkish: O, vatan haini olabilir.
English: He may be the traitor.
Turkish: Olay hakkındaki tüm gerçekler bilinene kadar bekleyin.
English: Wait until all the facts in the case are known.
Turkish: O vatan haini olabilir.
English: She may be the traitor.
Turkish: Basınç oluşumunu önlemek için şişe kapağını gevşetin.
English: Loosen the bottle cap to prevent pressure buildup.
Turkish: Her şeye rağmen onları yenmenin mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum.
English: Despite everything I think it's possible and necessary to beat them.
Turkish: Tom'un görev dağılımı için büyük bir yeteneği var.
English: Tom has a great talent for the assignment of tasks.
Turkish: Yüz, kalpte ne olduğunu ele verir.
English: The face betrays what is in the heart.
Turkish: Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.
English: The face betrays what is in the heart.
Turkish: O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.
English: She restored his enthusiasm and desire to fight.
Turkish: Tüm öğleden sonra video oyunlarından sıkılmadın mı?
English: Do you not get bored of videogames all afternoon?
Turkish: Bu şiddetli krizin yakında sona ermesi için dua edelim.
English: Let us pray that this violent crisis would soon be over.
Turkish: Masada neredeyse yirmi çeşit peynir vardı sanırım.
English: I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.
Turkish: Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir.
English: Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.
Turkish: Piyangoyu kazanınca alışveriş çılgınlığına daldı.
English: Having won the lottery, she went on a shopping spree.
Turkish: Duvar mükemmel ve geçilemez gibi görünüyordu.
English: The wall appeared to be smooth and impenetrable.
Turkish: Bugün yatağın yanlış tarafında uyandım.
English: I woke up on the wrong side of the bed today.
Turkish: Bağırdığın zaman işe yaramazsa daha yüksek sesle bağır!
English: When yelling doesn't work, yell louder!
Turkish: Bilgi bizi özgür ve daha iyi insan yapar.
English: Knowledge makes us free and better people.
Turkish: Belli ki bir yazım hatası var.
English: It's obviously a typo.
Turkish: Hapishane kaçağı hızla yeniden yakalandı.
English: The prison escapee was quickly recaptured.
Turkish: Matematik sınav sonuçları yayınlandı!
English: The maths exam results are out!
Turkish: İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.
English: Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
Turkish: O tam bir hükümdardır.
English: He is a complete monarch.
Turkish: O mutlak bir hükümdardır.
English: He is an absolute monarch.
Turkish: İlerleme kaydedilmedi.
English: There has been progress made.
Turkish: O kültürün erkekleri için, aşırı uzun boyunlu kadınlar çekici olarak kabul edilir.
English: For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive.
Turkish: Şüphe içinde olduğunuz zaman onu dışarıda bırakın.
English: When in doubt, leave it out.
Turkish: Anahtarı çekmek için doğru zamanı beklemek zorundasın.
English: You have to wait for the right time to pull the switch.
Turkish: Sizin gibi saygın grupların önünde konuşmak için davet edildim.
English: I've been invited to speak in front of esteemed groups such as yourselves.
Turkish: O bugün parmağını kesti, bu nedenle çok iyi piyano çalamaz.
English: Today he cut his finger, therefore he cannot play the piano very well.
Turkish: Sadece senin nasıl yapıyor olduğunu görmek istedim.
English: I just wanted to see how you've been doing.
Turkish: Seyirci, performansları için oyuncuları alkışladı.
English: The audience acclaimed the actors for their performance.
Turkish: İdeallerin olması iyidir, değil mi?
English: It is good to have ideals... don't you think?
Turkish: Neden biri onun iyi bir fikir olduğunu düşünür?
English: Why would anyone think that was a good idea?
Turkish: Bu nedenle o artık onunla olmak istemedi.
English: That is why she didn't want to be with him any more.
Turkish: Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.
English: Tom should learn French.
Turkish: Ve yolun her adımında benim arkamda olan sevgili karım Kate'e teşekkür etmeliyim.
English: And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
Turkish: Bir ders vermek için onu öldürdüm. O çok konuşuyor. Bir dahaki sefere sözlerini kendisine saklayacak.
English: I killed him to teach him a lesson. He talks too much. Next time he will keep his words to himself.
Turkish: Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu? "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"
English: Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'? "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Turkish: Bütün filozoflar evrenin sonsuzluğunun gerçek olduğunu düşünmez.
English: Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Turkish: Tavşanların neden büyük kulakları vardır?
English: Why do rabbits have big ears?
Turkish: Agrafili insanlar bir beyin hasarı nedeniyle yazı yazamazlar.
English: People with agraphia can't write due to a brain injury.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, haklı olduğumdan bile emin değilim.
English: I'm not even sure that I'm right, truth be told.
Turkish: Tom bugün çok meşguldü.
English: Tom was very busy today.
Turkish: Biz temel öğelere geri gideceğiz.
English: We're going to go back to basics.
Turkish: Tom Mary'ye bazı oyuncaklar yaptı.
English: Tom made Mary some toys.
Turkish: Daha sonra Boston'a gideceğiz.
English: We're going to go to Boston next.
Turkish: Tom 2013 yılında vefat etti.
English: Tom passed away in 2013.
Turkish: Sana burada sahip olduğumuz için şanslıyız.
English: We're fortunate to have you here.
Turkish: Tom sık sık yardım ister.
English: Tom often asks for help.
Turkish: Her ikinize de burada sahip olduğumuz için memnun olduk.
English: We're glad to have you both here.
Turkish: Tom asla konuşmayı bırakmaz.
English: Tom never stops talking.
Turkish: Bu gece işe geri gideceğiz.
English: We're going back to work tonight.
Turkish: Tom'un bizimle konuşması gerekiyor.
English: Tom needs to talk to us.
Turkish: Tom'un herhangi bir öğretim deneyimi yok.
English: Tom doesn't have any teaching experience.
Turkish: Tom genç bir öğretmen ve henüz çok öğretim deneyimi yok.
English: Tom is a young teacher and doesn't have much teaching experience yet.
Turkish: Tom'un çok öğretim deneyimi yok.
English: Tom doesn't have much teaching experience.
Turkish: Ben paketin içeriğini görebilir miyim?
English: May I see the contents of the package?
Turkish: Biraz zaman yaratsak iyi olur.
English: We'd better make some time.
Turkish: Etrafa baktım ve benimkinin yoldaki tek araba olduğunu fark ettim.
English: I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
Turkish: Çok kötü üşüttüğüm için benden uzak durun.
English: Keep away from me because I have a bad cold.
Turkish: Para meselelerinde daha dikkatli olmalıydın.
English: You should have been more careful in money matters.
Turkish: Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.
English: In general, women tend to live ten years longer than men.
Turkish: O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.
English: I like him all the better because he speaks frankly.
Turkish: Ben bundan elimi çekerim.
English: I wash my hands of it.
Turkish: Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
English: I wash my hands of it.
Turkish: Ben bununla ilişiğimi keserim.
English: I wash my hands of it.
Turkish: Onlar birbirleri için her şeyi yaparlar.
English: They do everything for each other.
Turkish: O yanlış bir ikilem.
English: That is a false dichotomy.
Turkish: Sözlük eksik. Sadece J harfine kadar gidiyor.
English: The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
Turkish: Bu yeni fikirlerin bir akışını getiren bir şeydi.
English: It was something which brought a stream of new ideas.
Turkish: Biz bütün uygun evrak işlerini aldık.
English: We've received all the proper paperwork.
Turkish: O, onun yarasının bakımını üstlendi.
English: She cared for his wound.
Turkish: O, genç naif ve tecrübesiz.
English: She's young, naive and inexperienced.
Turkish: Onların ne zaman döneceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling when they will arrive.
Turkish: Onu emzirir misin yoksa biberonla mı beslersin?
English: Do you breastfeed or bottlefeed him?
Turkish: Serveti nasıl dağıtacağın büyük bir sorundur.
English: How to distribute abundance is a great problem.
Turkish: Araba korkuluğa çarptı ve tepeden aşağıya yuvarlandı.
English: The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
Turkish: Soruma çok çabuk cevap verdiğin için minnet duyuyorum.
English: I appreciate your answering my enquiry so promptly.
Turkish: Çok çalış ve başarılı olacaksın.
English: Work hard, and you will succeed.
Turkish: Oraya bakarsanız, bir feshedilmiş su kulesi görebilirsiniz.
English: If you look over there, you can see a defunct water tower.
Turkish: Oraya bakarsanız, artık kullanılmayan bir su kulesi görebilirsiniz.
English: If you look over there, you can see a defunct water tower.
Turkish: Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.
English: Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Turkish: Bu havlular farklı renklerde.
English: These towels are different colors.
Turkish: Son zamanlarda ondan haber almadım.
English: I have heard nothing from him of late.
Turkish: Bu oldukça iyi düşünülmüş bir plandı.
English: This was quite a well thought-out plan.
Turkish: Bu bölümün sorumlusu kim?
English: Who's in charge of this section?
Turkish: Eğer onun gibi egzersiz yapsaydı erkek kardeşi kadar kaslı olurdu.
English: He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Turkish: Onlar babama küfrettiği zaman bana da küfrettiler.
English: When they swore at my father, they swore at me too.
Turkish: Zaten bir şekilde başarılı oldun.
English: Anyway, somehow you succeeded.
Turkish: Onlar New York'a taşındı, ancak onlar yeni ortamlarına kolaylıkla adapte oldu.
English: They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
Turkish: Tom, Mary ve John'un birbirleriyle çıktıklarından şüphelendi.
English: Tom suspected Mary and John were dating each other.
Turkish: Yardım edebilip edemeyeceğini bilmiyorum ama en azından sormak zorundaydım.
English: I don't know whether you can help, but I had to at least ask.
Turkish: Yaptığın şeye konsantre ol, sınıf arkadaşlarının yaptığı şeye değil.
English: Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.
Turkish: O, kalbinin daha hızlı attığını hissetti.
English: She felt her heart beat faster.
Turkish: Doğaüstü varlıklar var.
English: Supernatural beings exist.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip olduğunu sanmıyorum.
English: Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Turkish: Newton okulda başarı göstermemesine rağmen hukuk okumak istediği Trinity College Cambridge'e katılma fırsatını kazandı.
English: Though Newton did not excel in school, he did earn the opportunity to attend Trinity College Cambridge where he wanted to study law.
Turkish: Defol: Ben çalışıyorum.
English: Go away: I'm working.
Turkish: Sonunda, bir tura katılmak daha ucuz.
English: In the end, it's cheaper to join a tour.
Turkish: O sol bacağından ameliyat oldu.
English: He has had surgery on his left leg.
Turkish: Tom'un Mary'yi onunla evlenmesine nasıl ikna edeceğini düşünüyorsun?
English: How do you think Tom will convince Mary to marry him?
Turkish: Hapiste yatamazsan suç işleme.
English: Don't do the crime, if you can't do the time.
Turkish: Bu mektubun taşıyıcısı arkadaşım Suzuki.
English: The bearer of this letter is my friend Suzuki.
Turkish: Bu limanda kaç tane vinç var?
English: How many cranes are there in this port?
Turkish: Aşçı eti doğradı.
English: The cook chopped the meat.
Turkish: Bu, filmleri izlerken kullandığın bir şey.
English: It's a thing which you use when you watch films.
Turkish: İki ev arasındaki yol kar tarafından bloke edildi.
English: The path between the two houses was blocked by snow.
Turkish: Evimizin arkasında küçük kırmızı elmaları olan üç güzel elma ağacı var.
English: Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Turkish: Bu, şehirdeki en büyük bina.
English: It's the biggest building in the city.
Turkish: Artık deli insanlara ihtiyacımız var mı?
English: Do I need any more crazy people?
Turkish: Tom bir yudum rom aldı.
English: Tom took a swig of rum.
Turkish: Buraya çok yakında varacağını düşünmedim.
English: I didn't think you'd get here so soon.
Turkish: Ona bazı görgüler öğreteceğim.
English: I'll teach him some manners.
Turkish: Şimdi havamda değilim.
English: I'm not in the mood right now.
Turkish: Bana kime takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.
English: Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.
Turkish: Çanta kolaylıkla bir hafta boyunca yeterli giysileri taşıyacak.
English: The bag will easily carry enough clothes for a week.