beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, bulaşıkları yıkamayı umursamadı.
English: She didn't mind doing the dishes.
Turkish: Bulaşıkları masadan kaldırdı.
English: She cleared away the dishes from the table.
Turkish: Bulaşıkları masadan kaldırdı.
English: She removed the dishes from the table.
Turkish: O, yemekten önce kirli ellerini yıkadı.
English: She washed her dirty hands before the meal.
Turkish: O, akşam yemeğini yedi.
English: She ate her dinner.
Turkish: Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.
English: She has a ring worth more than she can imagine.
Turkish: Sizin ayakkabılarınız burada. Benimkiler nerede?
English: Your shoes are here. Where are mine?
Turkish: Sizin ayakkabılar burada.
English: Your shoes are here.
Turkish: Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.
English: I'm sick of listening to your complaints.
Turkish: Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.
English: I cannot help laughing at your folly.
Turkish: Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.
English: You can read any book that interests you.
Turkish: Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.
English: It is not wise to put your money on a horse.
Turkish: İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.
English: Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
Turkish: Ne sorduğunu biliyor musun?
English: Do you know what you're asking?
Turkish: Senin sigara içmeni yasaklıyorum.
English: I forbid you to smoke.
Turkish: Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.
English: The wedding will take place on Saturday.
Turkish: Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.
English: The wedding will take place next spring.
Turkish: Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.
English: Patterns of married life are changing a lot.
Turkish: Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.
English: In marriage there should be equal give and take.
Turkish: Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.
English: Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Turkish: Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.
English: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Turkish: O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.
English: By way of conclusion he said as follows.
Turkish: Kararı vermek size kalmış.
English: It's up to you to make the decision.
Turkish: Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.
English: Let's forget everything about that conclusion.
Turkish: Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.
English: I got up early, so that I could catch the first train.
Turkish: Erken kalkmak zorundaydım.
English: I had to get up early.
Turkish: Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.
English: I make it a rule to get up early.
Turkish: Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.
English: I went to bed early, for I was tired.
Turkish: Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.
English: I want my mother to get well soon.
Turkish: Ben erken kalkmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to getting up early.
Turkish: Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.
English: I have to form the habit of getting up early.
Turkish: Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.
English: I was too hasty in concluding that he was lying.
Turkish: Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.
English: I tried to avoid conflict.
Turkish: Ben hâlâ bir araba sürmeyi öğrenmedim.
English: I still haven't learned to drive a car.
Turkish: Pencereden dışarı manzaraya baktım.
English: I gazed out of the window at the landscape.
Turkish: Ben pencereden dışarı baktım.
English: I looked out the window.
Turkish: Ben pencerenin yanında oturmayı severim.
English: I like sitting by the window.
Turkish: Ben camı kırarken görüldüm.
English: I was seen to break the window.
Turkish: Sadece pencereyi kapatmayı değil aynı zamanda süpürmeyi de unuttum.
English: Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
Turkish: Ben kendimi çimenlerin üzerine attım.
English: I laid myself on the grass.
Turkish: Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.
English: I ran and ran; otherwise I might have been late.
Turkish: Yüzmede koşmaktan daha iyi değilim.
English: I'm as bad at swimming as I am at running.
Turkish: Koşmadan önce gevşemek için birkaç egzersiz yapmayı severim.
English: I like to do a few exercises to loosen up before I run.
Turkish: Mary hem Tom'u hem John'u sever.
English: Mary likes both Tom and John.
Turkish: Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.
English: Tom, Mary and John shared the cost of the party.
Turkish: Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.
English: Tom showed Mary John's picture.
Turkish: Tom Mary'ye John'un resmini gösterdi.
English: Tom showed Mary a picture of John.
Turkish: Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.
English: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Turkish: Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.
English: Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
Turkish: Tom John'un evliliğinden dolayı Mary ile konuşamadı.
English: Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
Turkish: O John'la tanışmadan önce, Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.
English: Tom was Mary's boyfriend before she met John.
Turkish: Tom Mary'nin John'la tanışmasını istiyor.
English: Tom wants Mary to meet John.
Turkish: Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.
English: Tom urged Mary to tell John the truth.
Turkish: Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from talking to John.
Turkish: Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
Turkish: Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to help John.
Turkish: Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.
English: Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Turkish: Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.
English: Tom told Mary that he had seen John in January.
Turkish: Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.
English: Tom told Mary that he believed what John said.
Turkish: Tom Mary'ye John'la konuşmasını söyledi.
English: Tom told Mary to talk to John.
Turkish: Tom Mary'ye John'u beklememesini söyledi.
English: Tom told Mary not to wait for John.
Turkish: Tom Mary'ye John'la yüzmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to swim with John.
Turkish: Tom Mary'ye John'dan bahsetti.
English: Tom told Mary about John.
Turkish: Tom Mary'nin John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary should apologize to John.
Turkish: Tom, Mary'nin yapacağını söylediğini yapmadığı için John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un yeni arabasını sürdüğünü gördü.
English: Tom saw Mary driving John's new car.
Turkish: Tom Mary ve John'un onu öldürmeye çalıştığını hatırladı.
English: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.
English: Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
Turkish: Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.
English: Tom knows both Mary and John.
Turkish: Tom Mary'yi John'a tanıttı.
English: Tom introduced Mary to John.
Turkish: Tom, Mary ve John'un ayrıldığını duydu.
English: Tom heard that Mary and John had split up.
Turkish: Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.
English: Tom heard Mary talk about John.
Turkish: Tom çarşamba günü Mary'nin John'la buluşmasını ayarladı.
English: Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.
Turkish: Tom'da John için Mary'den gelen bir mesaj var.
English: Tom has a message for John from Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.
English: Tom forgot to tell Mary that John had called.
Turkish: Tom, John'un Mary'ye bakış tarzını sevmiyor.
English: Tom doesn't like the way John looks at Mary.
Turkish: Tom, Mary ve John'un niçin dövüştüklerini bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary and John are fighting.
Turkish: Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.
English: Tom disliked both Mary and John.
Turkish: Tom, Mary'nin John'la ne zaman tanıştığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know when Mary met John.
Turkish: Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.
English: Tom didn't blame Mary for hitting John.
Turkish: Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
English: Tom convinced Mary that John was innocent.
Turkish: Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary where John was.
Turkish: Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.
English: Tom asked Mary where John lived.
Turkish: Tom, Mary'nin ev ödevinde John'a yardım etmesini rica etti.
English: Tom asked Mary to help John with his homework assignment.
Turkish: Tom, Mary'nin John'u arabayla havaalanına götürmesini rica etti.
English: Tom asked Mary to drive John to the airport.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.
English: Tom asked Mary to deliver a message to John.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un sanat sergisine gidip gitmeyeceğini sordu.
English: Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un karısını tanıyıp tanımadığını sordu.
English: Tom asked Mary if she knew John's wife.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
Turkish: Tom Mary'ye John'un adresini bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she knew John's address.
Turkish: Tom Mary'ye John'u tanıyıp tanımadığını sordu.
English: Tom asked Mary if she knew John.
Turkish: Tom, Mary'ye John'u sordu.
English: Tom asked Mary about John.
Turkish: John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.
English: Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Turkish: Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.
English: Tom and Mary named their baby John.
Turkish: Tom ve Mary John'u öldürme girişiminde bulundular.
English: Tom and Mary attempted to murder John.
Turkish: Tom her zaman John ve Mary'nin çok hoş bir çift olduklarını düşündü.
English: Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.
Turkish: Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.
English: Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un söylediği her şeye inanmamasını tavsiye etti.
English: Tom advised Mary not to believe everything John says.
Turkish: O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.
English: At that time, Tom was sitting between Mary and John.
Turkish: Sabaj 02:00 de o nihayet çözümü buldu.
English: At 2:00 a.m. he finally found the solution.
Turkish: Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.
English: Tom dropped Mary off in front of John's.
Turkish: Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.
English: Tom dropped by Mary's home every day for lunch.
Turkish: Tom Mary'yi küplere bindirdi.
English: Tom drives Mary up the wall.
Turkish: Tom, Mary'yi deli etti.
English: Tom drives Mary up the wall.
Turkish: Tom, Mary'yi çok sinirlendirdi.
English: Tom drives Mary up the wall.
Turkish: Tom defterinin kapağına mutlu bir yüz çizdi.
English: Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Turkish: Tom kilitli olduğundan emin olmak için kapısını iki kez kontrol etti.
English: Tom double-checked his door to make sure it was locked.
Turkish: Tom'un bir tahtası eksik.
English: Tom doesn't seem to be playing with a full deck.
Turkish: Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like working the graveyard shift.
Turkish: Bu tür şey olduğunda, Tom bundan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.
Turkish: Tom yelkencilik hakkında çok şey bilmiyor, değil mi?
English: Tom doesn't know much about sailing, does he?
Turkish: Tom silahlar hakkında çok şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know much about guns.
Turkish: Tom yarış hakkında çok şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know a whole lot about racing.
Turkish: Tom'un tam olarak kaçar yolu olmayan bir mazareti yok.
English: Tom doesn't exactly have an airtight alibi.
Turkish: Tom her zaman kurallarıyla oynamaz.
English: Tom doesn't always play by the rules.
Turkish: John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.
English: Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.
Turkish: Tom, Mary'ye John hakkında yazdı.
English: Tom wrote to Mary about John.
Turkish: Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.
English: Tom was glad to see Mary and John getting along so well.
Turkish: Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zamanda, Tom bir barda Mary ile içiyordu.
English: Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.
Turkish: John onu vurduğunda, Tom silahını Mary'ye hedefliyordu.
English: Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.
Turkish: Tom, John'un ondan ödünç para almaya çalışacağı konusunda Mary'yi uyardı.
English: Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
Turkish: Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.
English: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Turkish: Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.
English: Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
Turkish: Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.
English: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
Turkish: Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
Turkish: Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he thought John was really stressed out.
Turkish: Tom Mary'ye John'un yapabileceği bütün şeyleri yapmadığını söyledi.
English: Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
Turkish: Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.
English: Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.
Turkish: Beni her zaman arayabilirsin.
English: You can call me any time.
Turkish: Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.
English: The mother didn't know what to do with her son.
Turkish: Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
English: He has written lots of books about his experience abroad.
Turkish: Bebeği yatırmam lazım.
English: I have to put the baby to bed.
Turkish: Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
Turkish: Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is interested in John.
Turkish: Tom Mary'nin John'un parasını çaldığını gördü.
English: Tom saw Mary steal John's money.
Turkish: Tom, John'un niçin cırcır böceği izlemekten asla hoşlanıyor gibi görünmediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew why John never seemed to enjoy watching cricket.
Turkish: Tom, John'un niçin bir polis olmak istediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.
Turkish: Tom, John'un seçimi kimin kazanacağını umduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
Turkish: Tom, John'un onun kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.
Turkish: Tom, John'un Harvard'dan ne zaman mezun olduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew when John had graduated from Harvard.
Turkish: Tom, John'un ne zaman aşçılığa başlamayı planladığını Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary knew what time John was planning to start cooking.
Turkish: Tom'un Mary ve John'un birbirleriyle flört ettikleri konusunda hiçbir kuşkusu yok.
English: Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.
English: Tom knows Mary's in love with John.
Turkish: Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor.
English: Tom knows Mary and John are no longer together.
Turkish: Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.
English: Tom had several photos of Mary that John had given him.
Turkish: Tom daha önce Mary'yi John'la birlikte birden fazla ortamda görmüştü ve sonunda onların birbirlerini gördüklerini anladı.
English: Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.
Turkish: Tom, Mary ve John'un bir resmini buldu.
English: Tom found a picture of Mary and John.
Turkish: Tom John'un ona sormasını istediği soruyu Mary'ye sormayı unuttu.
English: Tom forgot to ask Mary the question that John had asked him to ask.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like the way Mary treats John.
Turkish: Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.
English: Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
Turkish: Tom, Mary'nin John'la birlikte çıkması fikrini sevmedi.
English: Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
Turkish: Tom, Mary'nin evinin John'unkine çok yakın olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
Turkish: Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.
English: Tom described his new invention to both John and Mary.
Turkish: Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.
English: Tom decided that it would be fun to go camping with John and Mary.
Turkish: Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.
English: Tom decided not to tell Mary about what John had done.
Turkish: Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylemenin onun işi olmadığına karar verdi.
English: Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.
English: Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
Turkish: Mary John'la buluşmak için çıksa, Tom kesinlikle memnun olmaz.
English: Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
Turkish: Tom Mary'nin John'la çıkması fikrine katlanamaz.
English: Tom can't bear the thought of Mary going out with John.
Turkish: Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.
English: Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
Turkish: Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary why John was so unhappy.
Turkish: Tom Mary'ye John'u en son ne zaman gördüğünü sordu.
English: Tom asked Mary when the last time she had seen John was.
Turkish: Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.
English: Tom asked Mary what she thought of John.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.
English: Tom asked Mary to keep an eye on John.
Turkish: Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.
English: Tom asked Mary not to discuss the matter with John.
Turkish: Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.
English: Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.
Turkish: Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.
English: Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.
Turkish: Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.
English: I tried to get Tom and Mary to play with John.
Turkish: Tom'un bildiği kadarıyla, Mary John'la birlikte Boston'da olabilirdi.
English: For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.
Turkish: Tom'un bütün istediği Mary'nin John'la geçinmeyi öğrenmesiydi.
English: All Tom wanted was for Mary to learn to get along with John.
Turkish: Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.
English: After Tom dumped Mary, she started seeing John.
Turkish: Tom Mary ve John'dan iş tavsiyesi alır.
English: Tom gets business advice from Mary and John.
Turkish: Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.
English: He is, so to speak, a walking dictionary.
Turkish: Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.
English: He is, so to speak, a bookworm.
Turkish: Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
English: He is, as it were, a grown up baby.
Turkish: O, adeta, büyümüş bir bebek.
English: He is, as it were, a grown up baby.
Turkish: Tabiri caizse, o başıboş bir koyun.
English: He is, as it were, a stray sheep.
Turkish: Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.
English: My compliments to the hands that made this possible.
Turkish: Pekala, karar verdiniz mi?
English: Well, have you decided?
Turkish: Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.
English: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
Turkish: Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.
English: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
Turkish: Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadı.
English: Tom has lived in Boston all his life.
Turkish: Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.
English: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
Turkish: Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.
English: Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
Turkish: Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.
English: Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.
Turkish: Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.
English: Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
Turkish: Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi! o, Tom'a serzenişte bulundu.
English: Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.
English: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
Turkish: Tom, Mary'yi John'a tanıştırdığından pişmanlık duyuyor.
English: Tom regrets having introduced Mary to John.
Turkish: Tom ve sadece Tom onu yapabilir.
English: Tom and only Tom can do it.
Turkish: Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.
English: I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
Turkish: Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.
English: Good morning, said Tom with a smile.
Turkish: Tom'a her zaman güvenebilirsin.
English: You can always count on Tom.
Turkish: Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
English: You're a friend of Tom's, eh?
Turkish: Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
English: You're a friend of Tom's, aren't you?
Turkish: Cevabını Tom'unkiyle karşılaştır.
English: Compare your answer with Tom's.
Turkish: Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
English: To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Turkish: Tom motoru çalıştırdı.
English: Tom started the engine.
Turkish: Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
English: On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
Turkish: Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.
English: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Turkish: Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
English: I met Tom on my way to school.
Turkish: Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.
English: By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
Turkish: Görmek istediğim Tom'dur.
English: It is Tom whom I want to see.
Turkish: Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.
English: I was leaving home when Tom telephoned me.
Turkish: Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.
English: Tom bats cleanup on our team.