beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Canım ya, kıyamam. Eee sonra?
English: Other than that, how was the play, Mrs. Lincoln?
Turkish: Günaşırı görüşüyoruz.
English: We see each other every other day.
Turkish: Değişim rüzgârları esiyor.
English: Change is in the air.
Turkish: Bunu yapabilen birini tanıyorum.
English: I know somebody who can do that.
Turkish: Bunu yapabilecek birini biliyorum.
English: I know somebody who can do that.
Turkish: Eğitim bolca kitabi bilgi öğrenmekten ibaret değildir.
English: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Turkish: Bunu yapmanın daha ucuz bir yolu yok mu?
English: Isn't there a cheaper way to do that?
Turkish: Burada hoş karşılandığımızı sanmıyorum.
English: I don't think we're welcome here.
Turkish: Burada hoş karşılandığımızı sanmıyorum.
English: I don't think that we're welcome here.
Turkish: Çok efso bir şey lan!
English: It's da bomb, yo!
Turkish: Onun iyi bir piyanist olduğunu söylemeye gerek bile yok.
English: It goes without saying that she is an excellent pianist.
Turkish: Onun iyi bir piyanist olduğunu söylemeye gerek bile yok.
English: It is not necessary to say that she is an excellent pianist.
Turkish: Onun iyi bir piyanist olduğunu söylemeye gerek bile yok.
English: It goes without saying that he is a superb pianist.
Turkish: Yanardağ külleri şehri kapladı.
English: The volcanic ashes covered the city.
Turkish: Ali paça çorbası içti.
English: Ali drank trotter soup.
Turkish: Kızını hatırlıyorum.
English: I remember her daughter.
Turkish: Kızını hatırlıyorum.
English: I remember your daughter.
Turkish: Onların dedeleri nereli? "Meksika."
English: Where is their grandfather from? "Mexico."
Turkish: Onların dedeleri nereli? "Meksika."
English: Where are their grandfathers from? "Mexico."
Turkish: Benimle duygularınızı paylaşabilirdiniz.
English: You could have shared your feelings with me.
Turkish: Hakem oyunu durdurdu.
English: The referee stopped the game.
Turkish: Tom'a nedenini söylemedim.
English: I did not tell Tom why.
Turkish: Pasaportumu çaldılar.
English: They stole my passport.
Turkish: Yarın sabah saat dokuzda dersim var.
English: I have a lesson tomorrow morning at nine o'clock.
Turkish: Tom size hiçbir şey söyleyemez.
English: Tom cannot tell you anything.
Turkish: Daha fazla süt, genç adam?
English: More milk, young man?
Turkish: Öğrencilerimi teşvik ederdim.
English: I used to encourage my students.
Turkish: Öğrencilerimi teşvik ederdim.
English: I would have encouraged my students.
Turkish: Kendi gölgesinden korktu.
English: He was afraid of his own shadow.
Turkish: Marie soruyu anlamadı.
English: Marie did not understand the question.
Turkish: Bu sizin şemsiyeniz mi?
English: Is this your umbrella?
Turkish: Kardeşlerimden nefret etmeyeceğim.
English: I am not going to hate my siblings.
Turkish: Kardeşlerimden nefret etmeyeceğim.
English: I will not hate my siblings.
Turkish: Maçı kaç kişi izledi?
English: How many people watched the match?
Turkish: Maça hakemin kararları damga vurdu.
English: The referee's decisions marked the match.
Turkish: 100 metreyi kaç kulaçta yüzüyorsun?
English: In how many strokes do you swim 100 meters?
Turkish: Senin imkansız dediğin şeyler aslında mümkün olabilecek şeyler.
English: The things that you call impossible might actually become possible.
Turkish: Benim için bir iyilik yapar mısınız?
English: Would you do a favor for me?
Turkish: Resimdeki kadın benim annem değil mi?
English: Is the woman in the painting not my mother?
Turkish: Önceki gün operaya gittik, dün baleye gittik.
English: The day before, we went to the opera; yesterday we went to the ballet.
Turkish: Tenis, öğrenciler arasında çok popülerdir.
English: Tennis is very popular among the students.
Turkish: Öğrendim fakat hala size yetişemediğim konular var.
English: I learned, but there are still subjects where I cannot catch up with you.
Turkish: Kimseye ihanet etmedim.
English: I did not betray anyone.
Turkish: Ölümden korkan bir adamsın, değil mi?
English: You are a man who fears death, aren't you?
Turkish: Tom'un hipotansiyonu var.
English: Tom has low blood pressure.
Turkish: Tavşan gibi ürkekti.
English: She is timid like a rabbit.
Turkish: Kağıtlarınızı bana gösterin!
English: Show me your papers!
Turkish: Eşimi beni benim en iyi arkadaşımla aldatırken gördüm.
English: I saw my spouse while he was cheating on me with my best friend.
Turkish: Benimle tanışamayacak kadar korkaksın.
English: You're enough of a coward that you can't meet me.
Turkish: Gelecek yıl Osaka'da çalışacaksın.
English: You will work in Osaka next year.
Turkish: Kazadan sonra kişiliği değişti.
English: Her personality changed after the accident.
Turkish: Evinde, her zaman uzanarak okur.
English: At home, he always reads lying down.
Turkish: Tatoeba'daki Arapça cümle sayısı az.
English: The number of Arabic sentences on Tatoeba is small.
Turkish: Onun İnglizce konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that she was speaking English.
Turkish: Bütün yapabileceklerimizi yaptık.
English: We've done all we can do.
Turkish: Kız kardeşin için çok üzüldüm.
English: I am very sorry about your sister.
Turkish: Anna kız kardeşime benziyor.
English: Anna looks like my sister.
Turkish: Bana apartmanını göstermek ister misin?
English: Do you want to show me your apartment?
Turkish: Benim için bu kitabı satın al.
English: Buy this book for me.
Turkish: Ben Dünya vatandaşıyım.
English: I am a citizen of the world.
Turkish: Evet, şimdi geliyorum.
English: Yes, I'm coming now.
Turkish: Siz gelmeden önce ben hastanedeydim.
English: I was at the hospital before you came.
Turkish: Dışarıda birsürü insan var.
English: There are a lot of people outside.
Turkish: Her zaman beyaz gömlek giyerim.
English: I always wear a white shirt.
Turkish: O, yeşil bir gömlek giyiyor.
English: He's wearing a green shirt.
Turkish: Bu evde kaç kedi var?
English: How many cats are there in this house?
Turkish: Sen benim eşim değilsin.
English: You're not my wife.
Turkish: Siz benim eşim değilsiniz.
English: You're not my wife.
Turkish: Siz benim karım değilsiniz.
English: You're not my wife.
Turkish: Yeruşalim en kutsal ve en önemli Yahudi şehridir.
English: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
Turkish: Kiev ne kadar uzaklıkta?
English: How far away is Kyiv?
Turkish: Bu kadar aptal olmayı bırak.
English: Stop being so damn stupid.
Turkish: Tom bu kitabı okumadı.
English: Tom hasn't read this book.
Turkish: Kitaplar ne zaman teslim ediliyor?
English: When are the books being delivered?
Turkish: Kitaplar ne zaman teslim edilecek?
English: When will the books be delivered?
Turkish: Rezervasyon yapabilir miyim?
English: Can I make a booking?
Turkish: Bu kütüphanede aynı anda en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz.
English: In this library, you can borrow up to three books at a time.
Turkish: Bu kütüphanede, aynı anda üç kitaba kadar çıkış kaydı yaptırabilirsin.
English: In this library, you can check out up to three books at a time.
Turkish: Çocukken çok kitap okumalısın.
English: As a child, you should read a lot of books.
Turkish: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak istiyor mu?
English: Does he want to book a trip to Australia?
Turkish: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak istiyor mu?
English: Does she want to book a trip to Australia?
Turkish: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak ister misin?
English: Do you want to book a trip to Australia?
Turkish: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yaptırmak istiyorsunuz.
English: You want to book a trip to Australia.
Turkish: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak istiyor.
English: She wants to book a trip to Australia.
Turkish: Tom onun kim olduğunu göremedi.
English: Tom couldn't see who it was.
Turkish: Taksi zaten otelde.
English: The taxi is already at the hotel.
Turkish: Dedemiz İtalyan ama son dört yıldır Amerika'da yaşıyor.
English: Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.
Turkish: Şu anda hangi ülkede yaşadığını biliyor musun?
English: Do you know what country he lives in now?
Turkish: Tom bizi uzun yıllar Kongre'de temsil etti.
English: Tom has represented us in Congress for many years.
Turkish: Sami atari salonuna girdi.
English: Sami walked into the arcade.
Turkish: Bir ara atari salonuna gitmeliyiz.
English: We should go to the arcade sometime.
Turkish: Gerçek zamanlı strateji oyunları genellikle atari öğeleri içerir.
English: Real-time strategy games usually involve arcade elements.
Turkish: Gerçek zamanlı strateji oyunları genelde arcade özellikler de taşır.
English: Real-time strategy games usually include arcade elements.
Turkish: Üniversitenin eski Öğrenci Birliği Binasının bodrum katında bir video oyunları salonu vardı.
English: There was a video games arcade in the basement of the university's old Student Union Building.
Turkish: Bunu asla unutmayacağım.
English: I never will forget this.
Turkish: İşler hızla yoluna girdi.
English: Things quickly got back on track.
Turkish: Ziri, Rima ile konuşma fırsatı bulamadı.
English: Ziri never got a chance to talk to Rima.
Turkish: Ziri resmi gördü.
English: Ziri saw the picture.
Turkish: Resim Ziri'yi kesinlikle dehşete düşürdü.
English: The picture absolutely horrified Ziri.
Turkish: Ziri resmi açtı.
English: Ziri opened the picture.
Turkish: Ziri resmi açtı.
English: Ziri opened the image.
Turkish: Ziri ve Rima sınıflarını buldular ve onlarla yeniden bir araya geldiler.
English: Ziri and Rima found their class and regrouped with them.
Turkish: Ziri ne kadar koştuğunu bilmiyor.
English: Ziri doesn't know how long he ran.
Turkish: Buz eriyince neye dönüşür?
English: What does ice become when it melts?
Turkish: Buz eriyince ne olur?
English: What does ice become when it melts?
Turkish: Hedeflerine ulaştılar.
English: They achieved their goal.
Turkish: Hedeflerimize ulaştık.
English: We achieved our goals.
Turkish: Gösteri hiçbir şey elde etmedi.
English: The demonstration achieved nothing.
Turkish: Yanni hayalini gerçekleştirdi.
English: Yanni achieved his dream.
Turkish: Ziri bunu başarabilir.
English: Ziri can achieve that.
Turkish: Tom korkmuş gibi davranıyor.
English: Tom acts scared.
Turkish: Kıskanç davranmayı bırak.
English: Stop acting jealous.
Turkish: Sami tuhaf davranıyor.
English: Sami acting weird.
Turkish: Aptalca davranmayı bırak.
English: Stop acting silly.
Turkish: Vanilya özünü ekleyin.
English: Add the vanilla extract.
Turkish: Evet, diye itiraf etti.
English: Yes, he admitted.
Turkish: Mary bunu yaptığını itiraf etti.
English: Mary admitted she did that.
Turkish: Mary korktuğunu itiraf etti.
English: Mary admitted she was afraid.
Turkish: Tom şüpheci olduğunu kabul etti.
English: Tom admitted he was skeptical.
Turkish: Endişeli olduğunu itiraf etti.
English: She admitted she was worried.
Turkish: Evli olduğunu kabul etti.
English: He admitted he was married.
Turkish: Yalnız olduğunu kabul etti.
English: She admitted she was lonely.
Turkish: Aç olduğunu itiraf etti.
English: She admitted she was hungry.
Turkish: Suçlu olduğunu kabul etti.
English: She admitted she was guilty.
Turkish: şüpheci olduğunu kabul etti.
English: He admitted he was skeptical.
Turkish: Ona egzersiz yapmasını önerdi.
English: She advised him to exercise.
Turkish: Tavsiyen için teşekkür ederim.
English: Thank you for advising me.
Turkish: Bize yemek pişirme konusunda tavsiyelerde bulunuyor.
English: She advises us about cooking.
Turkish: Sana tavsiyede bulunacağım.
English: I'll keep you advised.
Turkish: Bu Yanni'yi etkiledi.
English: This affected Yanni.
Turkish: Sigara kullanmak sağlığınızı etkiler.
English: Smoking affects your health.
Turkish: Sigara sağlığımızı etkiler.
English: Smoking affects our health.
Turkish: Onun şefkatini kazandı.
English: He gained her affections.
Turkish: Sami sevgiye hasretti.
English: Sami was craving affection.
Turkish: Yanni'nin karanlık ruh hali tüm aileyi etkiliyordu.
English: Yanni's dark mood was affecting the whole family.
Turkish: Aşk, normalden daha derin bir sevgi olarak tanımlanabilir.
English: Love can be defined as a deeper than usual affection.
Turkish: Ölümünü duyduğumda derinden etkilendim.
English: I was deeply affected when I heard of his death.
Turkish: Alzheimer hastalığı esas olarak 60 yaşından büyük insanları etkiler.
English: Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Turkish: Evcil Hayvanlara izin veriliyor mu?
English: Are pets allowed?
Turkish: Şaşırtıcı bir şekilde, şarkım birçok gence hitap etti.
English: Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Turkish: Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
English: He didn't appear to recognize her.
Turkish: Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
English: She didn't appear to recognize him.
Turkish: Mary yüzüne güneş kremi uyguladı.
English: Mary applied sunscreen to her face.
Turkish: Sami online bir işe başvurdu.
English: Sami applied for the job online.
Turkish: Ah, güneş kremi sürmeyi unuttum.
English: Ah, I forgot to apply sunscreen.
Turkish: Önümüzdeki yıl başvurmayı düşünüyorum.
English: I intend to apply next year.
Turkish: Bunu kimin çizdiğini merak ediyorum.
English: I wonder who drew this.
Turkish: Leyla harika bir aşçıdır.
English: Layla is a wonderful cook.
Turkish: Uyarı: kırılgan.
English: Warning: fragile.
Turkish: Eski bir evin yıkıldığını gördük.
English: We saw an old house being torn down.
Turkish: Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.
English: I'll try using the phrasing Tom suggested.
Turkish: Bir bebek bakıcısı bulmam gerek.
English: I need to find a babysitter.
Turkish: Tom bilgisayarını güncelledi.
English: Tom updated his computer.
Turkish: Mary web sitesini güncelliyor.
English: Mary is updating her website.
Turkish: Bağcıklarını bağla.
English: Tie your shoelaces.
Turkish: Bu sıkıcı bir kravat.
English: That is a boring tie.
Turkish: Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.
English: Tom couldn't find his umbrella, so he took mine.
Turkish: Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.
English: Tom couldn't find his brolly, so he took mine.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, şaşırmadım. Tom bunu her zaman yapar.
English: To be honest, I'm not surprised. Tom always does that.
Turkish: Tom onu Mary'ye verecek.
English: Tom will give Mary that.
Turkish: Seninle köprüye kadar gideceğim.
English: I'll go with you as far as the bridge.
Turkish: Onun yapmasını beklediğin şey hakkında Tom'la konuşman gerekecek.
English: You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.
Turkish: Bir iki gün içinde sana bir cevap vereceğim.
English: I'll give you an answer in a day or two.
Turkish: Kaçışına yardım edeceğim.
English: I'll help you escape.
Turkish: Onu evime geri götüreceğim.
English: I'll take him back to my house.
Turkish: Seni havaalanına bırakacağım.
English: I'll drive you to the airport.
Turkish: Hava birazdan sakinleşmeye başlayacak.
English: The weather will soon begin to calm down.
Turkish: Beni bir gün unutacaksın.
English: You'll forget about me someday.
Turkish: Sorunlar ortaya çıkabilir.
English: Problems may arise.
Turkish: Kazalar dikkatsizlikten doğar.
English: Accidents arise from carelessness.
Turkish: Birçok kaza dikkatsizlikten kaynaklanmaktadır.
English: Many accidents arise from carelessness.
Turkish: Ölümcül hatalar dikkatsizlikten kaynaklanır.
English: Fatal errors arise from carelessness.
Turkish: Riskli olacağının farkındayım.
English: I'm aware that it'll be risky.
Turkish: Arkadaşlarının alay konusu oldu.
English: She was laughed at by her friends.
Turkish: Suç mahallindeydi.
English: She was at the scene of the crime.
Turkish: Burada olmaktan farkedilir bir şekilde korkuyordu.
English: She was visibly afraid to be here.
Turkish: Bana 12 mm ingiliz anahtarı verir misin, lütfen?
English: Could you give me a 12 mm wrench, please?
Turkish: Söylevci ingilizce konuşuyordu.
English: The speaker was speaking English.
Turkish: Alkolsüz içecekleriniz var mı ?
English: Do you have soft drinks?
Turkish: Trafik burada özellikle sabahları ağırdır,
English: Traffic is slow here especially in the morning.
Turkish: Tom'un bizi duyabildiğinden eminim.
English: I'm sure Tom can hear us.
Turkish: Gökyüzüne bakılırsa, yakında yağmur yağacak.
English: Judging from the sky, it'll rain soon.
Turkish: Tom'un bir hemşireye ihtiyacı var.
English: Tom needs a nurse.
Turkish: Yapmamız gereken tek bir şey kaldı.
English: There's only one thing left for us to do.
Turkish: İspanyolca kursuna yazıldı.
English: He signed up for a Spanish course.
Turkish: Önümüzdeki Pazar New York'a gidiyor.
English: He's leaving for New York next Sunday.
Turkish: Önümüzdeki Pazar New York'a gidecek.
English: He will leave for New York next Sunday.
Turkish: Aynı hatayı bir daha yapmamaya özen gösterin.
English: Be careful not to make the same mistake again.
Turkish: Karışıklık ortaya çıktı.
English: Confusion arose.
Turkish: Sorunlar kısa sürede ortaya çıktı.
English: Problems soon arose.
Turkish: Güçlü bir rüzgar çıktı.
English: A strong wind arose.
Turkish: Hemen başka sorunlar da ortaya çıktı.
English: Further problems soon arose.
Turkish: Başka bir sorun ortaya çıktı.
English: Another problem has arisen.
Turkish: Bazı beklenmedik zorluklar meydana geldi.
English: Some unexpected difficulties have arisen.
Turkish: Ayılar kış uykusuna yatar.
English: Bears hibernate.
Turkish: Oyuncak ayımı özledim.
English: I miss my teddy bear.
Turkish: Ayı spreyi nasıl çalışır?
English: How does bear spray work?
Turkish: Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.
English: I can't bear working in an office with no windows.
Turkish: Tom'un bir kalp piline ihtiyacı var.
English: Tom needs a pacemaker.
Turkish: Tom'un kızlarını hatırlıyorum.
English: I remember Tom's daughters.
Turkish: İstediğin şeye sahip değilim.
English: I do not have what you are asking for.
Turkish: Ziri şehre girdi.
English: Ziri entered the city.
Turkish: Tom ve Mary yüksek sesle gülüyorlardı.
English: Tom and Mary were both laughing loudly.
Turkish: Karıma bir kitap satın alacağım.
English: I will buy my wife a book.
Turkish: Onun evine uğradım.
English: I stopped by her house.
Turkish: Onu asla almazdım.
English: I'd never take it.
Turkish: Ziri çocuk istemiyor.
English: Ziri doesn't want children.
Turkish: Bunu normalde yapmam.
English: I don't normally do this.
Turkish: Tom üç yılı aşkın süredir klarnet çalmakta.
English: Tom has been playing clarinet for over three years.
Turkish: Babam göründüğü kadar yaşlı değil.
English: My dad's not as old as he looks.
Turkish: Tom ihtiyacın olan her şeyi sana verecek.
English: Tom will furnish you with anything that you need.
Turkish: Kot pantolonum çok dar. Eğilemiyorum.
English: My jeans are too tight. I can't bend.
Turkish: Bacaklarınızı bükmeden ayak parmaklarınıza dokunabilir misiniz?
English: Can you touch your toes without bending your legs?
Turkish: Geçen hafta kaç tatlı yedin?
English: How many sweets did you eat last week?
Turkish: Kapıyı kilitleyebilir misin?
English: Could you lock the door?
Turkish: Tokyo buradan çok uzakta.
English: Tokyo is a long way from here.
Turkish: Tokyo buradan çok uzakta.
English: Tokyo is far away from here.
Turkish: Gözlüklerime ne yaptın?
English: What have you done with my glasses?
Turkish: Herkes buna karşıydı ama Mary ve John yine de evlendiler.
English: Everyone was against it, but Mary and John got married anyway.
Turkish: Birbirine iyi uyan renkleri seçin.
English: Choose colours that go well together.
Turkish: Tom şimdiye kadar uyuyor olmalı.
English: Tom should be asleep by now.
Turkish: Taro, Japonya'da üç gün kaldı.
English: Taro stayed in Japan for three days.
Turkish: Önemli bir karar verdim.
English: He has made an important decision.
Turkish: Önemli bir karar verdi.
English: He made an important decision.
Turkish: Dişlerimi sıktım.
English: I clenched my teeth.
Turkish: Saygıdeğer iş kadını Afrika'da hayır işlerine katılacak.
English: The venerable business woman will participate in charity work in Africa.
Turkish: Kahraman, ödenen bedel nedeniyle saygıdeğer bir ünvandır.
English: Hero is a venerable title, because of the price paid.
Turkish: Kahraman, ödenen bedel nedeniyle saygıdeğer bir unvandır.
English: Hero is a venerable title, because of the price paid.
Turkish: Neden çıkmadan önce hep odanı temizliyorsun, Tom? "Çünkü döndüğümde hırsızların orada olup olmadığını daha erken fark edeceğim."
English: Why do you always clean your room before you leave, Tom? "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
Turkish: Gördün, değil mi?
English: You see that, don't you?
Turkish: Yanni yarın camiye gidecek.
English: Yanni will go to the mosque tomorrow.
Turkish: Bu kadar iyi yapabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know you could do that so well.
Turkish: Mary hazırlanmadığını söyledi.
English: Mary said that she wasn't prepared.
Turkish: Tom diğerlerine karşı kibardır.
English: Tom is kind to others.
Turkish: Tom bir beyzbol hayranı biliyorsun, değil mi?
English: You know Tom is a baseball fan, don't you?
Turkish: Ben şimdi Müslümanım.
English: I'm Muslim now.
Turkish: Sana yaptığım sandviçi neden yemedin?
English: Why didn't you eat the sandwich that I made for you?
Turkish: Onun bir eşi ve çocukları var.
English: He has a wife and kids.
Turkish: Mary ceketini çıkarıyor.
English: Mary is taking off her coat.
Turkish: Ona resimleri gösterdi.
English: She showed the pictures to him.
Turkish: O, ona resimleri gösterdi.
English: She showed the pictures to him.
Turkish: Sami gerçekten uzun.
English: Sami is really tall.
Turkish: Kurabiyeler hâlâ sıcak.
English: The cookies are still warm.
Turkish: Merhaba Roger! Ben iyiyim.
English: Hello Roger! I'm well.
Turkish: Sen olsaydım, eve giderdim.
English: If I were you, I'd go home.
Turkish: Sami kaba bir kişi gibi görünüyordu.
English: Sami seemed like a rude person.
Turkish: Biz bu şarkıyı söylemeyeceğiz.
English: We're not going to sing that song.
Turkish: Onun saçını beğendim.
English: I like her hair.
Turkish: Sen Cezayirlisin ve ben de Cezayirliyim.
English: You're Algerian and I'm Algerian, too.
Turkish: Bunu yapan sadece ben değildim.
English: I wasn't the only one that did that.
Turkish: Çok uykuluyum neredeyse düşmek üzereyim.
English: I'm so sleepy I'm about to fall over.
Turkish: Şuan hiç zamanım yok.
English: I don't have any time right now.
Turkish: Annenin dediğini yap!
English: Do as your mother says!
Turkish: Ben Tom'dan sadece üç yaş büyüğüm.
English: I'm only three years older than Tom is.
Turkish: Çiçekleri suladın mı?
English: Did you water the flowers?
Turkish: Tom bunu kendi başına yapabilir, bence.
English: Tom could do that by himself, I think.
Turkish: Bize yeni bir davulcu bul.
English: Find us a new drummer.
Turkish: Bebek zürafa hayatı için koşuyordu.
English: The baby giraffe was running for its life.
Turkish: Sana bunu yapmalarından nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate it when people do that, don't you?
Turkish: Tom ve Mary buna hazırlanmamışlardı.
English: Tom and Mary weren't prepared for that.
Turkish: Senin meşgul olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think you'd be busy.
Turkish: Onun ölmesine izin verdin.
English: You let him die.
Turkish: Gözlüğümü kaybettiğimi fark ettim.
English: I noticed that I had lost my glasses.
Turkish: Onun favori yemeği çilekli cheesecake.
English: Her favourite dish is strawberry cheesecake.
Turkish: Tom pes edecek biri değildi.
English: Tom isn't the type of person to give up.
Turkish: Şuna bir baksan iyi olur.
English: You'd better have a look at this.
Turkish: Mary gitti, ama geri dönecek.
English: Mary has left, but she'll be back.
Turkish: Tom seninle de konuşmak istiyor.
English: Tom wants to talk to you, too.
Turkish: Rezervasyonlar iptal edilmişti.
English: The reservations were cancelled.
Turkish: Bu kadar mutlu olacağımı asla hayal etmemiştim.
English: I never dreamed I'd ever be so happy.
Turkish: Bu gömleği nereden almış?
English: Where did she get that shirt?
Turkish: Keşke bunu gerçekten yapabilseydim.
English: I wish I could actually do that.
Turkish: Tom cesurdu, ama Mary değildi.
English: Tom was brave, but Mary wasn't.
Turkish: Tom ve Mary uzun, değil mi?
English: Tom and Mary are tall, aren't they?
Turkish: Bu benim babamın evi.
English: It is my father's house.
Turkish: Yanni polisleri aradı.
English: Yanni called the cops.
Turkish: Ülkenizde hangi diller talep görüyor?
English: Which languages are in demand in your country?