beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fransa'da yaşayıp çalışıyorum.
English: I live and work in France.
Turkish: Okulda en sevdiğiniz konular nelerdi?
English: What were your favourite subjects at school?
Turkish: Annem geldiğinde, bana kitap satın almak için biraz para verecek.
English: When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
Turkish: Onlar birbirlerini yarın görecekler; Maria dün aradı.
English: They will see each other tomorrow at 5. Maria called yesterday.
Turkish: O kadın şişman değil, o bir bebek sahibi olacak.
English: That woman isn't fat, she is going to have a baby.
Turkish: Neden bir taksiye binmiyorsun?
English: Why don't you take a taxi?
Turkish: Beni aktif ve sosyal tutan arkadaşlar için minnettarım.
English: I am thankful for friends who keep me active and social.
Turkish: Çocukken onun en sevdiği yiyecek pizzaydı.
English: Her favourite food as a child was pizza.
Turkish: Partime gelebilirsin ama bana bir hediye getirmek zorundasın.
English: You can come to my party, but you have to bring me a gift.
Turkish: Anne ve babamın bana doğum günüm için bana ne vereceklerini olduğunu bilmekten gerçekten endişeliyim.
English: I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.
Turkish: Bir sumo güreşçisi günde 20.000 kalori tüketmekten başka hiçbir şey düşünmez.
English: A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.
Turkish: Sen benden daha iyi bir atıcısın.
English: You're a better shot than me.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumuz başka bir şey olması gerektiğini sandım.
English: I assumed there must be something else we had to do.
Turkish: Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.
English: Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Turkish: Senin saçın bahar gibi kokuyor.
English: Your hair smells like spring.
Turkish: Birbirimize dürüst olalım.
English: Let's be frank with each other.
Turkish: Onunla o kadar çok ilgilendiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you cared that much.
Turkish: Birkaç hibe mevcuttur.
English: Several grants are available.
Turkish: Hiç bir Dvorak klavye kullandınız mı?
English: Have you ever used a Dvorak keyboard?
Turkish: Kutsal Engizisyon, Papa 3. Lucius ile başladı.
English: The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.
Turkish: Bu oyun bir romana dayanır.
English: This game is based on a novel.
Turkish: Sen biraz sakinleşmelisin.
English: You should calm down a little.
Turkish: Gerçekten sıkılıyor muydun?
English: Were you really boring?
Turkish: Tavşanlarımı otla besliyorum.
English: I feed my hares with grass.
Turkish: Benim çocuklarım hava karardıktan sonra içeride kalmak zorundalar.
English: My children have to stay indoors after dark.
Turkish: Buraya yeni cümleler eklemeye çalışmak için birçok hayal gücü gereklidir.
English: A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
Turkish: Birine evimi temizlemesi için ödemede bulunurum.
English: I pay someone to clean my house.
Turkish: Bilmek istemeyen insanlar için benim haberim fazla önemli değildir.
English: My news isn't too important to people who don't want to know.
Turkish: Onu yanlış şekilde yapıyorsun.
English: You're doing it the wrong way.
Turkish: Çok fazla aptalca hata yaptım.
English: I made a lot of stupid mistakes.
Turkish: Tom'dan bir şey yapmasını asla istemedim.
English: I've never asked Tom to do anything.
Turkish: Maribor'da oldukça eski bir asma vardır.
English: There is a quite old vine at Maribor.
Turkish: Fazla yürüdüğüm için yorgunum.
English: I'm tired because I walked too much.
Turkish: Peki, nereden başlayacağız?
English: So, where shall we begin?
Turkish: Herkes bana nasıl renk körü olunacağını soruyor.
English: Everyone is asking me how it is to be colorblind.
Turkish: Onunla bir daha karşılamamayı umuyorum.
English: I hope I never meet him again.
Turkish: Benim ıstakozlara alerjim var.
English: I'm allergic to lobsters.
Turkish: Benim antibiyotiklere alerjim var.
English: I'm allergic to antibiotics.
Turkish: Biz o gece eğlendik!
English: We had fun that night!
Turkish: Seni memnun ettim, değil mi?
English: I pleased you, right?
Turkish: Bu, pazartesi günümü geçirmek için en iyi yoldur!
English: This is the best way to spend my Monday!
Turkish: Ayık sürücüler de insanlardır.
English: Sober drivers are people too.
Turkish: Şehre gitmek için her zaman metroya binerim.
English: I always take the subway, to go to the city.
Turkish: Birkaç küçük hatalar dışında yazınız iyidir.
English: Except for a few minor mistakes, your writing is good.
Turkish: Birkaç küçük hata hariç, yazınız iyidir.
English: A few minor mistakes apart, your writing is good.
Turkish: Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.
English: A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
Turkish: Ben büyük bir akşam yemeği yedim ve açlığım giderildi.
English: I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
Turkish: Sağduyu ile bir kişi, bu tür bir şeyi asla yapmaz.
English: A person with common sense would never do this kind of thing.
Turkish: Ölenin anısına bir anıt dikildi.
English: A monument was erected in memory of the deceased.
Turkish: Yeni ay geliyordu.
English: A new moon was coming up.
Turkish: Daha anlamlı bir hayat yaşamayı öğrendim.
English: I learnt to live a more meaningful life.
Turkish: Benim için bir yumurta kaynatır mısınız?
English: Would you please boil an egg for me?
Turkish: Ding Ding! Bu doğru cevap!
English: Ding, ding! It's the right answer!
Turkish: Bu kitabı nereden satın aldınız?
English: Where did you buy this book?
Turkish: Jerry Abershawe azılı bir hayduttu.
English: Jerry Abershawe was a notorious footpad.
Turkish: Şimdi size kalmış!
English: Now it's up to you!
Turkish: Bir evin olmadan yaşamak zor.
English: It's hard to live without a house.
Turkish: O, sahip olduğu sayısız evleriyle, zengin olmuş gibi görünüyor.
English: He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Turkish: Kanepenin altına birçok toz topağı var.
English: There are a lot of dustballs under the couch.
Turkish: Resim yapmak için zamanım bile yoktu!
English: I didn't even have time to paint!
Turkish: Ben sadece bankadan bugün biraz para çektim, bu yüzden sadece 10.000 yenlik banknotlarım var.
English: I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
Turkish: Kedi masanın üstüne atlar.
English: The cat jumps on top of the table.
Turkish: Kedi masadan atlar.
English: The cat jumps off the table.
Turkish: Griselda çatıdan düştü.
English: Griselda fell from the roof.
Turkish: Ek olarak, deneyler, teorik sonuçlarla uyumludur.
English: In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Turkish: Ölümün yüzü karşısında güçsüzdü.
English: He was powerless in the face of death.
Turkish: Treni kaçırmadığın sürece oraya zamanında varırsın.
English: You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
Turkish: Lütfen bana hardal ve ketçaplı iki sosisli sandviç verin.
English: Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
Turkish: O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.
English: She intends to participate in a beauty contest.
Turkish: Biz bundan emin miyiz?
English: Are we sure of it?
Turkish: O benim amcam, çünkü babam onun erkek kardeşidir.
English: He's my uncle, because my father is his brother.
Turkish: Bir kadeh şarap içmeye ne dersin?
English: How about we have a glass of wine?
Turkish: Siz hepiniz yılbaşı için nereye gittiniz?
English: Where did you all go for New Year's Eve?
Turkish: Bir düzine insan, istasyonun karşısında toplandı.
English: A dozen people gathered opposite the station.
Turkish: Bu, şimdiye kadar bir İtalyan pizzacısındaki ilk yemek yiyişim.
English: This is the first time I've ever eaten in an Italian pizzeria.
Turkish: İsyan güneyli vatandaşlar tarafından yürütüldü.
English: The revolt was led by the southern citizenry.
Turkish: Onlar genellikle sakin sularda yelken açarlar.
English: They usually sail in calm waters.
Turkish: Bunu bir işaret olarak alırım.
English: I would take it as a sign.
Turkish: İşte, en son röportaj!
English: Here is the latest interview!
Turkish: Biz pazar günü Almanya'ya uçuyoruz.
English: We are flying to Germany on Sunday.
Turkish: Daha doğrusu, hayatın anlamı sorunudur.
English: More precisely, it is the question of the meaning of life.
Turkish: Bu yaşta, hayatın anlamı ilgimi çekmeye başladı.
English: At this age, the meaning of life began to interest me.
Turkish: Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what love is.
Turkish: Sıkıntı yok, her şey kazanç.
English: No pain, all gain.
Turkish: Lütfen talimatları ayrıntılı olarak okuyun.
English: Please read the instructions in detail.
Turkish: Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.
English: The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
Turkish: Ben yolculuk etmek istiyorum.
English: I wanna travel.
Turkish: İşimden memnunum.
English: I am satisfied with my job.
Turkish: Bekledi ve bekledi ama o asla geri gelmedi.
English: She waited and waited, but he never came back.
Turkish: O bunu gizli tutmamı rica ediyor.
English: He asks me to keep it secret.
Turkish: Linke tıklamayın.
English: Don't click on the link.
Turkish: Ölümden daha korkunç hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing scarier than death.
Turkish: Onun sözlerinin daha derin bir anlamı vardır.
English: Her words have a deeper meaning.
Turkish: Ne kadar zamandır burada kalıyorsun?
English: How long are you staying here?
Turkish: Gezi çok pahalıydı.
English: The trip was very expensive.
Turkish: Ben arkadaşlarım için minnettarım.
English: I am thankful for my friends.
Turkish: Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!
English: Next time, I will wear boots!
Turkish: Sen şeytanın insan şekline girmiş halisin.
English: You are the devil incarnate.
Turkish: Sen şeytanın enkarnesisin.
English: You are the devil incarnate.
Turkish: İspanyolcanı tazelemen gerekir.
English: You should brush up on your Spanish.
Turkish: O, iki tanesi bestseller olan üç tane kitap yazdı.
English: He has written three books, two of which are best sellers.
Turkish: Üç ana tek tanrılı din, İslam, Yahudilik ve Hıristiyanlıktır.
English: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Turkish: O, hızlı koşamayacak kadar şişman.
English: He is too fat to run quickly.
Turkish: Onlar duygularını kontrol etmiyorlar.
English: They don't control their emotions.
Turkish: Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.
English: Your journey starts here.
Turkish: Bayanlar dans etmeye hazırlar!
English: The ladies are ready to dance!
Turkish: Bir dahaki sefere ne yapmak istediğini düşünüyorsun?
English: What are you thinking you'd like to do next time?
Turkish: Trafik ışıkları tarafından tehdit edildiğini hissediyor musunuz?
English: Do you feel threatened by the traffic lights?
Turkish: Karım aniden panik olmaya başladığında uçak daha yeni kalkmıştı.
English: The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.
Turkish: Çocuklar çilekli dondurma sevdiklerini söylediler.
English: The children told me they loved strawberry ice cream.
Turkish: Jane 20 yaşındayken oyuncak ayı toplamayı durdurdu.
English: Jane stopped collecting teddies at the age of 20.
Turkish: Onlar evimizi daha önce hiç görmemişlerdi.
English: They had never seen our house before.
Turkish: Amacım bir gün bu albümü almaktır.
English: My goal is to appear on this album one day.
Turkish: Gıda renklerini severim!
English: I love the colors of food!
Turkish: Ama şu renklere bak!
English: But look at those colors!
Turkish: Prens aniden korumasının artık yanında olmadığını fark etti.
English: Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
Turkish: Üretken düşünce ve yaratıcılık; hayal gücü olmadan düşünülemez.
English: Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.
Turkish: Biri madenlerde değerli mineraller bulur.
English: One finds valuable minerals in mines.
Turkish: Bizim için kayıp zamanı telafi etmenin mümkün olmadığını düşünüyorum.
English: I think it isn't possible for us to make up for lost time.
Turkish: O haber raporu gerçeklerle tutarsız.
English: That news report is inconsistent with the facts.
Turkish: Siz Meksika'da nereye gidiyorsunuz?
English: Where in Mexico are you guys going?
Turkish: Bizden Westmontlu bir grup da bu hafta sonu Ensanada'ya gidiyor!
English: A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well!
Turkish: Ben 10 dakika önce kalktım.
English: I got up 10 minutes ago.
Turkish: Neden bu kadar karmaşığım?
English: Why am I so complicated?
Turkish: Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir.
English: However, it is a direct translation of the Japanese version.
Turkish: Dünyada size böyle özgürlükler veren çok az yer vardır.
English: There are few places in the world that give you such freedoms.
Turkish: Belki de projemizin amacını yanlış anladın.
English: Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Turkish: Doktor ona ilacı reçete etti.
English: The doctor prescribed her medicine.
Turkish: Benim dikenli ıstakoza alerjim var.
English: I'm allergic to spiny lobster.
Turkish: Benim Panulirus japonicus'a alerjim var.
English: I'm allergic to Panulirus japonicus.
Turkish: Japon dikenli ıstakoz'una alerjim var.
English: I'm allergic to Japanese spiny lobster.
Turkish: Gölün suyu bir ayna gibi pürüzsüz.
English: The lake's water is as smooth as a mirror.
Turkish: Bay Wang bize Çince öğretir.
English: Mr. Wang teaches us Chinese.
Turkish: Bugünün yemeği oldukça mükellef.
English: Today's food is quite elaborate.
Turkish: Bugünün yemeği oldukça gösterişli.
English: Today's food is quite elaborate.
Turkish: Herkes kendi aptallığından sorumludur.
English: Everyone is responsible for his own stupidity.
Turkish: Ben Dasai'yi hiç okumadım.
English: I've never read Dasai.
Turkish: Herkes ölür. Ben de yaşlanacağım.
English: Everyone dies. I'll grow old too.
Turkish: Ben de gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know either.
Turkish: Bugün dışarıda uyumalıyız.
English: We must sleep outside today.
Turkish: Allah için hiçbir şey imkansız değildir.
English: Nothing is impossible for God.
Turkish: Bu nedenle bugün pek çok öğrenci yok.
English: That's why so many students are absent today.
Turkish: Onlar bir euro üzerine bir kavga ettiler.
English: They had a fight over one euro.
Turkish: Vücudunu yıkamalısın.
English: You must wash your body.
Turkish: Ona işlemleri açıkladım.
English: I explained him the procedures.
Turkish: Ona yordamları açıkladım.
English: I explained him the procedures.
Turkish: Ona prosedürleri açıkladım.
English: I explained him the procedures.
Turkish: Tunus'ta herkes Fransızca konuşabilir.
English: Everyone can speak French well in Tunisia.
Turkish: Bu şeftali bir sanat eseridir.
English: This peach is a work of art.
Turkish: Bu şeftali bir güzelliktir.
English: This peach is a beauty.
Turkish: O, çocuğun elini yakaladı.
English: He seized the child's hand.
Turkish: Biraz talaş satın almak zorundayım.
English: I have to buy some swarfs.
Turkish: Bayan, akşam için herhangi bir uygun oda var mı?
English: Miss, are there any available rooms for tonight?
Turkish: Tırmanış buna değdi.
English: The climb was worth it.
Turkish: Bu herkesin görmesi gereken bir film.
English: This is a movie that everybody should see.
Turkish: Ben bir gün önce anahtarı ofiste bırakmıştım.
English: I had left the key in the office the day before.
Turkish: Önümüzdeki pazar günü ne yapıyorsun?
English: What are you doing next Sunday?
Turkish: O bir kez daha aldatıldı.
English: She was tricked yet again.
Turkish: Tam yazmak istediğim gibi bir roman yazdım.
English: I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
Turkish: Fransa'da hangi dil konuşuluyor?
English: What language is spoken in France?
Turkish: Okula neden yürüyerek gidiyorsun?
English: Why do you go to school on foot?
Turkish: Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.
English: I bought this when I was in the United States.
Turkish: Sen ne yedin? Balık mı yoksa et mi?
English: What did you eat? Fish or meat?
Turkish: O eşcinsel olmuş numarası yapıyor.
English: He pretends to be gay.
Turkish: Bugün güzel bir gündü, bu yüzden bu gece mışıl mışıl uyuyacağım.
English: Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
Turkish: Hepimiz aynı durumdayız.
English: We are all in the same situation.
Turkish: Diğer kuşlar neler?
English: What are the other birds?
Turkish: Ben gaziler için müteşekkirim.
English: I am thankful for veterans.
Turkish: Bu kot ceketi 15 yıldır giyiyorum.
English: I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
Turkish: Benim e-posta yazmak için zamanım yok. Çalışma, çalışma, çalışma!
English: I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
Turkish: Dünyanın en yüksek nüfus yoğunluğuna sahip ülkesi nedir?
English: What's the country with the highest population density in the world?
Turkish: Anne, anne, sen kalbimin kraliçesisin.
English: Mother, mother, you are the queen of my heart.
Turkish: Ben müzik dinlemekten hoşlanırım.
English: I like to listen to music.
Turkish: Ben evcil hayvan olarak kaplumbağa bakmak istiyorum.
English: I like to keep tortoises as pets.
Turkish: Malezya'nın altıncı başbakanı Dato 'Sri Najib Abdul Razak'tır.
English: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
Turkish: 10. dersten başlayalım.
English: Let's start from lesson 10.
Turkish: Gidiyor olduğun yol uzun!
English: The way you are going is long!
Turkish: Yeni işlevi gördün mü?
English: Did you see the new function?
Turkish: Yeni fonksiyonu gördün mü?
English: Did you see the new function?
Turkish: Lütfen ilk mesajıma bir göz atın ve bu konudaki düşüncelerinizi bana bildirin.
English: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
Turkish: Ben bunun perşembe olduğunun farkındayım.
English: I am aware this is Thursday.
Turkish: Bu hafta sonu Montreal'e geliyor musun?
English: You're coming to Montreal this weekend?
Turkish: Hoş bir vakit geçiriyor musun?
English: Are you having a nice time?
Turkish: Evliliğinde bir şeyin yanlış olduğunu ima etti.
English: He implied that something was wrong with his marriage.
Turkish: Ne şirin köpek yavruları!
English: What adorable puppies!
Turkish: Babam televizyon izlerken sık sık uyuyakalıyor.
English: My father often falls asleep while watching television.
Turkish: Dışarıda seni görmek isteyen bir polis var.
English: There's a policeman outside who wants to see you.
Turkish: Bu senin katil olduğunun kanıtıdır.
English: This is proof that you're the murderer.
Turkish: Sana hakkında bahsettiğim kafeye gittik.
English: We went to the café that I told you about.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en iyi pasta.
English: This is the best cake that I have ever eaten.
Turkish: Çikolatadan hoşlanmayan biriyle hiç karşılaşmadım.
English: I've never met anyone who doesn't like chocolate.
Turkish: Baharın gelmesi için sabırsızlanıyorum.
English: I'm impatient for spring to arrive.
Turkish: O İngilizce, Çince, Esperanto ve Mors Kodu bilir.
English: She knows English, Chinese, Esperanto and Morse Code.
Turkish: Ben her şeyi ve herkesi unutmak, kaybolmak ve terk etmek istiyorum.
English: I want to leave, disappear, forget everything and everyone.
Turkish: Dijital fotoğraf makineleri basit kameralar kadar iyi değildir.
English: Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras.
Turkish: Aslında onu tanıyorum, sadece nerede olduğunu hatırlayamıyorum.
English: Actually I know him, I just can't remember where from.
Turkish: Pek çok kişi yarışma için kayıt oldu.
English: Many people signed up for the contest.
Turkish: Karaciğerimde sadece senin için bir köşem var, alkol.
English: I have a corner in my liver just for you, alcohol.
Turkish: Böyle önemli bir ayrıntıyı kenara koymayın.
English: Don't put aside such an important detail.
Turkish: Bu kadar önemli bir ayrıntıyı kenara koyma.
English: Don't put aside such an important detail.
Turkish: Tüm koloni mutant DNA'yı miras alacak.
English: The entire colony will inherit the mutant DNA.
Turkish: İtalyancanın hileli bir dil olduğunu duydum.
English: I've heard Italian is a tricky language.
Turkish: Benim romantik art niyetlerim vardı.
English: I had romantic ulterior motives.
Turkish: Herkes, bu olası olmasa bile zafere inanır.
English: Everyone believes in victory, even when this is unlikely.
Turkish: Bu benzin istasyonunun benzini iyi ve ucuz.
English: This station's gas is good and cheap.
Turkish: Ben sodadan başka hiçbir şey içmem.
English: I never drank anything but soda.
Turkish: Birçok yüzleri ama tek bir şapkası olan bir adam tanıyorum.
English: I know a man who has many faces but only one hat.
Turkish: Sana yıldız ışığı ve bir fincan çay verebilirim.
English: I can give you the starlight and a cup of tea.
Turkish: Umut olmadan hayat ne olurdu?
English: What would life be without hope?
Turkish: Anne, bir dondurma satın alabilir miyim? "Olmaz çünkü sana izin verirsem, akşam yemeğin heba olur"
English: Mom, can I buy me an ice cream? "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
Turkish: Bir defa bir şeye başladıktan sonra ondan pes etme.
English: Once you've started something, don't give it up.
Turkish: Ofisim bir domuz ahırı gibi!
English: My office is a pigsty!
Turkish: Bir gün, Malezya'nın tüm çocukları mükemmel bir eğitime ulaşma şansına sahip olacak.
English: One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Turkish: Burnun ağzıma giriyor.
English: Your nose is in my mouth.
Turkish: Japonlar günde üç kez yemek yerler.
English: The Japanese eat three times a day.
Turkish: Ben kendimi sözlü olarak iyi ifade edemiyorum.
English: I don't express myself well in words.
Turkish: Sadece bir saat harcamak için televizyon izledim.
English: I watched TV only to waste an hour.
Turkish: Benim topraklarıma girdin, şimdi sana ateş etmeliyim.
English: You broke into my territory. Now I must shoot you.
Turkish: Karısı hiçbir yerde görülmedi.
English: His wife was nowhere to be seen.
Turkish: O, bahçesindeki bir ağacı kesti.
English: He felled a tree in his garden.
Turkish: Üç kere dört, on iki eder.
English: Three times four is twelve.
Turkish: Her şey sona ermelidir.
English: Everything must come to an end.
Turkish: O kentte pek çok yüksek bina vardır.
English: There are many tall buildings in that town.
Turkish: Kelime kelime çevirmek gerçekten yararlı değildir.
English: It isn't really helpful to translate word by word.
Turkish: Wan küçük kız kardeşinden daha güzeldir.
English: Wan is prettier than her younger sister.
Turkish: Biz bir kartopu savaşı yapalım mı?
English: Shall we have a snowball fight?
Turkish: Ayrıntılarda kaybolmayalım.
English: Let's not get lost in details.
Turkish: Ben sana hayatımı verdim.
English: I gave you my life.
Turkish: Şimdi sana ölümümü veriyorum.
English: Now I offer you my death.
Turkish: Senin aracının yedek lastiği var mı?
English: Does your car have a spare tyre?
Turkish: Bana oyun oynamayı kes!
English: Stop playing pranks on me!
Turkish: O, işindeki tek kadındır.
English: She is the only woman at her job.
Turkish: Nedense, çiftleri görünce mutlu oluyorum.
English: For some reason, I'm happy when I see doubles.
Turkish: Onun Yafa Cakes fobisi vardır.
English: He has a phobia of Jaffa Cakes.
Turkish: Klavyenin nerede olduğunu birisi bana söyleyebilir mi?
English: Can someone tell me where the keyboard is?
Turkish: Ekkehard, noel için bir model tren istiyor.
English: Ekkehard wants a model train for Christmas.
Turkish: Ben bir Trojanım, bu yüzden Mac'ine bulaştım!
English: I'm a Trojan, so I infected your Mac!
Turkish: O, öğrenci kredileri için sübvanse aldı.
English: He receives subsidised student loans.
Turkish: O kendisini bir Fransız olarak göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi.
English: He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.
Turkish: Ben bu monoton hayattan bıktım.
English: I'm tired of this monotonous life.
Turkish: Ben tekdüze yaşamdan bıktım.
English: I'm tired of the monotonous life.
Turkish: Nasıl golf oynanacağı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about how to play golf.
Turkish: Şüphesiz tenis maçını kazanacağımı düşünüyorum.
English: I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.