beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne kadar süredir Fransızca öğreniyorsun?
English: How long have you been learning French?
Turkish: Her gün ne kadar süre Fransızca çalışırsın?
English: How long do you study French every day?
Turkish: Uçuş görevlileri, iniş için hazırlanın.
English: Flight attendants, prepare for landing.
Turkish: Her şey tamamen temizlendi.
English: Everything has been thoroughly cleaned.
Turkish: Sözleşmeler zaten görüşüldü.
English: Contracts have already been negotiated.
Turkish: Yaratıcı bir meydan okuma için hazır mısın?
English: Are you ready for a creative challenge?
Turkish: İfadelerin birbiriyle çelişiyor.
English: Your statements contradict each other.
Turkish: Fransızcan bir hayli gelişti.
English: Your French has improved considerably.
Turkish: Sen muhtemelen bunu anlamadın.
English: You probably wouldn't understand this.
Turkish: Avustralya'da en zengin kişi kim?
English: Who's the richest person in Australia?
Turkish: Mutfağı hangi renge boyayacaksın?
English: What color will you paint the kitchen?
Turkish: Bugün bir şey almayacağız.
English: We're not going to buy anything today.
Turkish: Birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyorum.
English: We want to learn some songs in French.
Turkish: O bu şehre geri dönüyor.
English: He is returning to this city.
Turkish: O yirmi dört yaşında.
English: He is twenty-four years old.
Turkish: Gazetede okuduğun her şeye inanamazsın.
English: You can't believe everything you read in the paper.
Turkish: Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.
English: Tom couldn't conceal his disappointment.
Turkish: Tom ölümün eşiğinden geri getirildi.
English: Tom was brought back from the very brink of death.
Turkish: Salyangoz yeme düşüncesi beni hasta hissettiriyor.
English: The very thought of eating snails makes me feel sick.
Turkish: Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı.
English: Tom closed the door in Mary's face.
Turkish: Yaklaşık olarak her dört evlilikten üçü boşanmayla sonuçlanmaktadır.
English: About three out of every four marriages end in divorce.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocuklarının hepsi şimdi büyüdü ve kendi aileleri var.
English: Tom and Mary's kids have all now grown up and have families of their own.
Turkish: Egoizmin zıddı komünizmdir.
English: The opposite of egoism is communism.
Turkish: Onlar geceyi birlikte geçirdi.
English: They spend the night together.
Turkish: Bu gerçekten bir ada değil.
English: This really isn't an island.
Turkish: Ben bir kokain ihracaatçısıyım.
English: I am a cocaine exporter.
Turkish: Süt ve şeker ister misin?
English: Would you like milk and sugar?
Turkish: Konuşabildiğim tek yabancı dil Fransızca.
English: The only foreign language I can speak is French.
Turkish: Bu tür elbise oldukça moda oldu.
English: That kind of dress has become quite fashionable.
Turkish: Okulumuz uzun zaman önce karma eğitim oldu.
English: Our school became coeducational a long time ago.
Turkish: Tom Boston'a taşındığından beri üç yıl oldu.
English: It's been three years since Tom moved to Boston.
Turkish: Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek kolay olmayacak.
English: It won't be easy persuading Tom to come with us.
Turkish: Eğer onu yaparsan, onlar seni bardan atar.
English: If you did that, they'd kick you out of the bar.
Turkish: Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
Turkish: Tom'un Boston'da yaşadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom used to live in Boston.
Turkish: Sanırım başka bir şey yapmayı düşünmeliyiz.
English: I think we should consider doing something else.
Turkish: Park Caddesinde iyi bir Meksika restoranı biliyorum.
English: I know a good Mexican restaurant on Park Street.
Turkish: Tom'un Mary için bir doğum günü hediyesi seçmesine yardım ettim.
English: I helped Tom choose a birthday present for Mary.
Turkish: Ben lisedeyken Fransızca okumak zorundaydım.
English: I had to study French when I was in high school.
Turkish: Herkes şaşırmış ve biraz şaşkın görünüyordu.
English: Everybody looks surprised and a little confused.
Turkish: Herkes Tom'un iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.
English: Everybody knew that Tom could speak French well.
Turkish: O araba sürerken otobüs sürücüsüyle konuşma.
English: Don't talk to the bus driver while he's driving.
Turkish: Ne olduğu hakkında Tom'a hiç soru sorma.
English: Don't ask Tom any questions about what happened.
Turkish: Gerçekten Tom'un sana gerçeği söylemesini bekliyor muydun?
English: Did you really expect Tom to tell you the truth?
Turkish: Hem Tom hem de Mary ödül kazanan gazeteciler.
English: Both Tom and Mary are award-winning journalists.
Turkish: Neden Tom'un arabayı yıkamana yardım etmesini istemiyorsun?
English: Why don't you ask Tom to help you wash the car?
Turkish: Biz bundan çok daha iyi yapabilmeliyiz.
English: We should be able to do a lot better than this.
Turkish: Grubun geri kalanına ayak uyduramadık.
English: We couldn't keep up with the rest of the group.
Turkish: Tom gençken oldukça iyi bir şarkıcıydı.
English: Tom was a pretty good singer when he was young.
Turkish: Tom bana aslında onu yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom told me he didn't actually want to do that.
Turkish: Tom yetiştirdiği sebzelerin çoğunu satar.
English: Tom sells most of the vegetables that he grows.
Turkish: Tom bizimle Boston'a gitmeyecek, değil mi?
English: Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Turkish: Tom bir işe başlamak için parasını tasarruf ediyor.
English: Tom is saving his money up to start a business.
Turkish: Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to understand what's happened.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom kalmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to stay if he doesn't want to.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom şarkı söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to sing if he doesn't want to.
Turkish: Tom hemen karar vermek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to make up his mind right now.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom yardım etmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to help if he doesn't want to.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom gelmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to come if he doesn't want to.
Turkish: Tom söylediğimiz her şeyi anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand anything we said.
Turkish: Tom istediğim bilgiyi bana vermedi.
English: Tom didn't give me the information I requested.
Turkish: Eğer istiyorsa Tom bu gece bizimle kalabilir
English: Tom could stay with us tonight if he wanted to.
Turkish: Tom eskisi kadar iyi piyano çalamıyor.
English: Tom can't play the piano as well as he used to.
Turkish: Bu Tom'un şimdiye kadar bana aldığı tek şey.
English: This is the only thing that Tom ever bought me.
Turkish: Lütfen sana az önce söylediğimi hiç kimseye söyleme.
English: Please don't tell anybody what I just told you.
Turkish: Dişlerim onların olmasını istediğim kadar beyaz değil.
English: My teeth aren't as white as I'd like them to be.
Turkish: Babam bana bir at almayı planladığını söylüyor.
English: My father says he's planning to buy me a horse.
Turkish: Bana daha önce söyleseydin güzel olurdu.
English: It would've been nice if you'd told me earlier.
Turkish: Tom bu işi gerçekten istemiyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom doesn't really want this job.
Turkish: Eğer Tom beni davet etmeseydi gelmezdim.
English: If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
Turkish: Son üç gündür hasta hissediyorum.
English: I've been feeling sick for the last three days.
Turkish: Sonuçta bunun olacağını her zaman biliyordum.
English: I've always known this would happen eventually.
Turkish: Tom'un bizi bulmada herhangi bir sorun yaşamayacağından eminim.
English: I'm sure Tom won't have any trouble finding us.
Turkish: Er ya da geç bunu yapabileceğimden eminim.
English: I'm sure I'll be able to do it sooner or later.
Turkish: Onların birbirlerine ne fısıldadıklarını merak ediyorum.
English: I wonder what they're whispering to each other.
Turkish: Derdimi Fransızca anlatabildim.
English: I was able to make myself understood in French.
Turkish: Sanırım eğer onu davet etseydin Tom gelirdi.
English: I think Tom would've come if you'd invited him.
Turkish: Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha sık konuşurum.
English: I speak French more often than I speak English.
Turkish: Üç hafta önce bir konferansta Tom'a rastladım.
English: I ran into Tom at a conference three weeks ago.
Turkish: Tom'un tekrar öyle bir şey yapmayacağını umuyorum.
English: I hope Tom doesn't do anything like that again.
Turkish: Yapmak istemediğim bir şeyi yapmayı bitirdim.
English: I ended up doing something I didn't want to do.
Turkish: Bu tür havada dışarı çıkmak istemiyorum.
English: I don't want to go out in this kind of weather.
Turkish: Bunun bunu yapmak için doğru yol olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is the right way to do this.
Turkish: Tom'un işini bırakmayı planladığını herkes biliyordu.
English: Everyone knew Tom was planning to quit his job.
Turkish: Tom'u bize yardım etmesi için ikna edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could persuade Tom to help us?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir Fransızca sözlüğün var mı?
English: Do you have a French dictionary I could borrow?
Turkish: Tom'a doğum günü için bir şey almalısın.
English: You should buy Tom something for his birthday.
Turkish: Üstelik uçabiliyorum.
English: Moreover, I can fly.
Turkish: Onun evi çok küçük ve üstelik çok eski.
English: His house is small and moreover it's old.
Turkish: Neden Tom çocuklarının bizimle kampa gitmesine izin vermeyecek?
English: Why won't Tom let his kids go camping with us?
Turkish: Mümkün olduğunda uzmanlara danışmalısın.
English: Whenever possible, you should consult experts.
Turkish: En son ne zaman Tom'la öğle yemeği yedin?
English: When was the last time you ate lunch with Tom?
Turkish: Bizim hala bu geceki parti için yiyecek almamız gerekiyor.
English: We still need to buy food for tonight's party.
Turkish: Ne yazık ki ambulans çok geç geldi.
English: Unfortunately, the ambulance arrived too late.
Turkish: Aşağıdaki cümleleri Fransızcaya çevir.
English: Translate the following sentences into French.
Turkish: Tom'un durum analizi doğru görünüyor.
English: Tom's analysis of the situation seems correct.
Turkish: Bu çiçekleri sana getiren Tom'du.
English: Tom was the one who brought you these flowers.
Turkish: Tom bana bizimle gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom told me that he didn't want to go with us.
Turkish: Tom bana herhangi birinin içeri girdiğini görmediğini söyledi.
English: Tom told me that he didn't see anyone come in.
Turkish: Tom bana Harvard'a girmeyi umduğunu söyledi.
English: Tom told me he was hoping to get into Harvard.
Turkish: Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacağını söylüyor.
English: Tom says he won't have to work overtime today.
Turkish: Tom senin bir şey gördüğünü söylediğini söyledi.
English: Tom said that you said that you saw something.
Turkish: Tom dün gece iyi uyumadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't sleep well last night.
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı sağlayamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't provide any more details.
Turkish: Tom beni gerçekten anlayan tek kişi.
English: Tom is the only one who really understands me.
Turkish: Tom yaptığı ile yaşamak zorunda olacak.
English: Tom is going to have to live with what he did.
Turkish: Tom her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.
English: Tom is always forgetting his own phone number.
Turkish: Son zamanlarda Tom bir şey hakkında şikayet etmedi.
English: Tom hasn't complained about anything recently.
Turkish: Tom Mary ile dansa gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to the dance with Mary.
Turkish: Tom aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what it's like to be in love.
Turkish: Tom, bir lider olmak için gerekenlere sahip değil.
English: Tom doesn't have what it takes to be a leader.
Turkish: Tom bana senin bu kadar güzel olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't tell me that you were so beautiful.
Turkish: Tom bana nasıl yüzeceğini bilmediğini söylemedi.
English: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
Turkish: Tom kararımızdan mutlu görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be happy with our decision.
Turkish: Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom did say that he didn't want to go with us.
Turkish: Eğer dikkatli değilse Tom her şeyini kaybedebilir.
English: Tom could lose everything if he's not careful.
Turkish: Tom onu hemen yapamaz. O gerçekten meşgul.
English: Tom can't do that right now. He's really busy.
Turkish: Tom ve büyükbabası Fransızca iletişim kuruyor.
English: Tom and his grandfather communicate in French.
Turkish: Bu işi yapmak için hiçbir özel ekipman gerekli değil.
English: No special equipment is needed to do this job.
Turkish: Eğer Tom ortaya çıkmasaydı bana sürpriz olmazdı.
English: It wouldn't surprise me if Tom didn't show up.
Turkish: Şimdi üç yıldır Fransızca okuyorum.
English: I've been studying French for three years now.
Turkish: Sanırım biraz geç kalsak Tom umursamaz.
English: I think Tom won't mind if we're a little late.
Turkish: Neredeyse her gün Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
English: I help Tom with his homework almost every day.
Turkish: Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilen bir arkadaşım var.
English: I have a friend who can speak French fluently.
Turkish: Bizim kazanma şansımız olacağını sanmıyorum.
English: I don't think we'd have any chance of winning.
Turkish: Bu gece canım Çin yemeği yemek istemiyor.
English: I don't feel like eating Chinese food tonight.
Turkish: Biri onu sana yapsa nasıl hissedersin?
English: How would you feel if someone did that to you?
Turkish: Yeni vergi hakkında herkes şikayet ediyor.
English: Everyone's been complaining about the new tax.
Turkish: Buzdolabının arkasını temizlemeyi unutma.
English: Don't forget to clean behind the refrigerator.
Turkish: Tom'a biraz yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could give Tom a little help?
Turkish: Silahlı bir adam Tom'a arabaya binmesini söyledi.
English: A man with a gun told Tom to get into the car.
Turkish: Tom'la Boston'a gitmeyi planlıyorsun, değil mi?
English: You plan to go to Boston with Tom, don't you?
Turkish: Herhangi bir acil durumda Tom'a her zaman güvenebilirsiniz.
English: You can always count on Tom in any emergency.
Turkish: Neden Tom'un otları çekmene yardım etmesini istemiyorsun?
English: Why don't you ask Tom to help you pull weeds?
Turkish: Tom'la ilk tanıştığımda onu çok sevmedim.
English: When I first met Tom, I didn't like him much.
Turkish: Birkaç hafta içinde okula döneceğiz.
English: We'll be back in school in a couple of weeks.
Turkish: Tom bugün bir şey yaptıramayacak.
English: Tom won't be able to get anything done today.
Turkish: Tom benim yardımım olmadan onu yapamayacak.
English: Tom won't be able to do that without my help.
Turkish: Tom asla bunu bir sır olarak tutamayacak.
English: Tom will never be able to keep this a secret.
Turkish: Tom acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda kalacak.
English: Tom will have to learn to live with the pain.
Turkish: Tom konuyu değiştirmeye çalışıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be trying to change the subject.
Turkish: Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.
English: I like the red dress more than the blue dress.
Turkish: Kırmızı elbiseyi mavi elbiseden daha çok beğendim.
English: I like the red dress more than the blue dress.
Turkish: Haritayı maviye boyadı.
English: He painted the map blue.
Turkish: Açık mavi gökyüzünün rengidir ve bu sebepten aynı zamanda denizin, göllerin ve nehirlerin de rengidir.
English: Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
Turkish: Mavi boyayı sarı boyayla karıştır.
English: Blend the blue paint with the yellow paint.
Turkish: Haritadaki mavi çizgiler nehirleri gösteriyor.
English: The blue lines on the map designate rivers.
Turkish: Mavi elbiseyi giyeceğim.
English: I'll wear the blue dress.
Turkish: Bunun mavisi var mı?
English: Do you have this in blue?
Turkish: Bunun mavi olanı var mı?
English: Do you have this in blue?
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıştığım en zeki adamlardan biridir.
English: Tom is one of the smartest men I've ever met.
Turkish: Tom onun hepsini kendi başına yapmak zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to do it all by himself.
Turkish: Eğer dikkatli olmazsa Tom incinecek.
English: Tom is going to get hurt if he's not careful.
Turkish: Tom'un cinayet gecesi için bir mazereti yok.
English: Tom has no alibi for the night of the murder.
Turkish: Tom birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.
English: Tom has been learning French for a few years.
Turkish: Tom bu tür filmi genellikle izlemez.
English: Tom doesn't usually watch this kind of movie.
Turkish: Tom arabasını nereye park ettiğini hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember where he parked his car.
Turkish: Tom'un bunu bize kimin verdiğini bilmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to know who gave this to us.
Turkish: Tom'un Mary'nin nereye gittiğini bilmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to know where Mary is going.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom'un gitmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to go if he doesn't want to.
Turkish: Tom'un gelecek pazartesi işe gelmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to come to work next Monday.
Turkish: Tom onun hakkında çok şey biliyor gibi görünmüyor.
English: Tom didn't seem to know very much about that.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar çok gitmek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how bad Mary wanted to leave.
Turkish: Tom ne olduğunu bana söylemek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to tell me what had happened.
Turkish: Tom eğer istemiyorsa kalmak zorunda değildi.
English: Tom didn't have to stay if he didn't want to.
Turkish: Tom eğer istemiyorsa yardım etmek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to help if he didn't want to.
Turkish: Tom önceden kalktığı kadar erken kalkmak zorunda değildi.
English: Tom didn't have to get up as early as he did.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom gelmek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to come if he didn't want to.
Turkish: Tom Mary'ye başka bir satranç oyunu için meydan okudu.
English: Tom challenged Mary to another game of chess.
Turkish: Tom ve ben birbirimizden çok farklıyız.
English: Tom and I are very different from each other.
Turkish: Tom her zaman her şeyi kendi başına yapmak istiyor.
English: Tom always wants to do everything by himself.
Turkish: Tom ne olduğunu umursamıyor gibi davrandı.
English: Tom acted as if he didn't care what happened.
Turkish: Bu, Tom'un şimdiye kadar bana verdiği tek şey.
English: This is the only thing that Tom ever gave me.
Turkish: Bu şimdiye kadar okuduğum ilk Fransızca kitap.
English: This is the first French book I've ever read.
Turkish: Bu, Tom'un yaptığı resimlerden biri.
English: This is one of the pictures that Tom painted.
Turkish: Düşman gittikçe daha güçlü oluyor.
English: The enemy is becoming more and more powerful.
Turkish: Er ya da geç, Tom bana her şeyi söyleyecek.
English: Sooner or later, Tom will tell me everything.
Turkish: Bu sabah yapmamız gereken bir şey var mı?
English: Is there anything we need to do this morning?
Turkish: Daha önce hiç Fransızca bir mektup yazmadım.
English: I've never written a letter in French before.
Turkish: 2.30'da istasyonda Tom'la buluşacağım.
English: I'm going to meet Tom at the station at 2:30.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra Tom'a ev ödevinde yardım edeceğim.
English: I'll help Tom with his homework after dinner.
Turkish: Yerinde olsam onun hakkında Tom'a söylemem.
English: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
Turkish: Tam olarak olmasını istediğim şey bu.
English: That's exactly what I wanted to happen.
Turkish: Sadece bir süre bekleyin.
English: Just wait a little while.
Turkish: Esperantonun dışında bir dil kullanma!
English: Don't use a language other than Esperanto!
Turkish: Sana bir soru sormak istiyorum.
English: I would like to ask you a question.
Turkish: Bu konu son derece tartışmalı.
English: This subject is extremely controversial.
Turkish: Sanırım kazağını ters giymişsin.
English: I think you've put your sweatshirt on inside out.
Turkish: Ekonomi yakında toparlanmazsa kemerlerimizi sıkmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to tighten our belts if the economy doesn't pick up soon.
Turkish: Dolabın zaten tıka basa dolu. Başka bir yerde aldığın yeni giysiler için yer açmak zorunda kalacaksın.
English: Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Turkish: Cinsel taciz iş yerinde ciddi bir sorun olabilir.
English: Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
Turkish: Tom sonunda tuvaletten çıkmaya karar verdiğinde herkes zaten onun bir eş cinsel olduğunu biliyordu.
English: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
Turkish: Benim evimde bahçe küçük.
English: In my house, the garden is small.
Turkish: Şimdi bir cevap beklemiyorsun, değil mi?
English: You don't expect an answer now, do you?
Turkish: Biz hangi gündeyiz?
English: What day are we on?
Turkish: Senin takip numaran 111222333'tür.
English: Your tracking number is: 111222333.
Turkish: Paket için bir takip numarası var mı?
English: Is there a tracking number for the package?
Turkish: Şubat artık yıllarda yirmi dokuz çeker.
English: February has twenty-nine days in leap years.
Turkish: O yarın altmış beş yaşına girecek.
English: She will turn sixty-five years old tomorrow.
Turkish: İnsanlar karmaşık organizmalardır.
English: People are complicated organisms.
Turkish: Neden bankaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go to a bank?
Turkish: Türkçe biliyor musun?
English: Do you know Turkish?
Turkish: Neden Tom'un bu mesele ile ilgilenmesine izin vermiyoruz? Nede olsa, o uzman, değil mi?
English: Why don't we let Tom handle this matter? After all, he's the expert, right?
Turkish: Tuvaletin nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me where the restroom is?
Turkish: Büyükannemin bir sürü eşarbı var.
English: My grandmother owns many scarves.
Turkish: O mesele hakkında az önce Tom'la konuştum.
English: I've just talked to Tom about that matter.
Turkish: O yaz boyunca her gün sörf yapar.
English: He surfs every day during the summer.
Turkish: Fikri farklı olan biriyle evlendiğin için inançlarından vazgeçmemelisin.
English: You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
Turkish: Şekersiz bir çay istiyorum, lütfen.
English: I'd like some unsweetened tea, please.
Turkish: O, doğum günü hediyesi paketini açıyor.
English: She unwraps her birthday gift.
Turkish: O sırt çantasını açıyor.
English: She unzips her backpack.
Turkish: Gürültüye nasıl katlanabiliyorsun?
English: How can you put up with the noise?
Turkish: Gürültüye nasıl katlanıyorsun?
English: How do you put up with the noise?
Turkish: Bence, benim Almancam yeterince iyi değil.
English: In my opinion, my German is not good enough.
Turkish: Hey! Top'un az önce penceremi kırdı!
English: Hey! Your ball just broke my window!
Turkish: Ölümlü olduğunu unutma.
English: Remember that you are mortal.
Turkish: Birbirimizin dilini konuşamadan yaklaşık beş dakika sohbet ettik.
English: We had chatted for almost five minutes without being able to speak one another's language.
Turkish: Bu bize niçin oldu?
English: How come that happened to us?
Turkish: Onun yerine, size yardım edebilirim.
English: Instead, I could help you out.
Turkish: Bu bütün bir şey sudan bir mazeretti.
English: This whole thing was a lame excuse.
Turkish: Toplantı ne zaman sona erdi?
English: When did the meeting adjourn?
Turkish: Bütün istediğim biraz dostluk.
English: All I want is some camaraderie.
Turkish: Bunlar benim iletişim bilgilerim.
English: These are my contact details.
Turkish: Güç mü? Para mı? Her şey şimdi çok gülünç görünüyor.
English: Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Turkish: Çok endişelenirsen kel olacaksın.
English: If you worry too much, you'll go bald.
Turkish: Geçen gün şemsiyeni kaybettiğini söyledin. Şu ana kadar onu buldun mu?
English: The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?
Turkish: Sanırım her şeyin bir nedeni var.
English: I think everything happens for a reason.