beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gömleğin ilk düğmesini yanlış iliklersen diğerleri de yanlış olur. Hayatta daha birçok şey de böyledir.
English: If you button the first button of your shirt wrong, all the others will be buttoned wrong. That's also the case with many other things in life.
Turkish: Şehre yeni bir havaalanı yapılacağı söyleniyor.
English: It's said that a new airport will be built in the city.
Turkish: Filmin konusunu beğendim ama oyunculuk vasattı.
English: I liked the theme of the movie, but the acting was mediocre.
Turkish: Bu şiiri derste yazdım.
English: I wrote this poem during class.
Turkish: Satranç turnuvasında çeyrek finale kadar yükseldim.
English: I went through to the quarter-finals in the chess tournament.
Turkish: Ben sonuçtan tatmin oldum.
English: I'm satisfied with the result.
Turkish: Yolda giderken eski öğretmenime rastladım.
English: I ran across my old teacher on the street.
Turkish: Yarın sınav var ama hiç çalışmadım.
English: I have an exam tomorrow, but I haven't studied at all.
Turkish: Hafta sonları dershaneye gidiyor.
English: She goes to the cram school on weekends.
Turkish: İnternetten maçın özetine baktım.
English: I watched the game highlights on the Internet.
Turkish: İlk dersi kaçırdım.
English: I missed the first class.
Turkish: Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
English: I joined the robotics club of the university.
Turkish: Dışarı çıkınca buz saçaklarına dikkat et.
English: Watch out for icicles when you go out.
Turkish: Banyoya spot aydınlatma yaptırdık.
English: We had spotlights installed in the bathroom.
Turkish: Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.
English: On this street there is a cat for every person.
Turkish: Filmin ilk fragmanı yayınlandı.
English: The first trailer of the movie is out.
Turkish: Trafiğe takılınca canım sıkılıyor.
English: I feel depressed when I am stuck in traffic.
Turkish: Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.
English: Sometimes I correct sentences with small errors without notifying anybody.
Turkish: Gönülden felsefeciyim.
English: I'm a philosopher at heart.
Turkish: O benim istediğim tek kadın.
English: She's the only woman I want.
Turkish: Muhtemelen doğru söylüyor.
English: He's probably telling the truth.
Turkish: Sana bir sarılıp vedalaşayım.
English: Let me hug you goodbye.
Turkish: Mary kazanacağından emin, değil mi?
English: Mary's confident she'll win, isn't she?
Turkish: Yüz yüze konuşmalıyız
English: We have to talk face to face.
Turkish: 15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.
English: In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
Turkish: Yazın hava çok sıcak.
English: It's too hot in the summer.
Turkish: Hâlâ ölmedim.
English: I'm not dead yet.
Turkish: Meditasyon ruha iyi gelir.
English: Meditation is good for the soul.
Turkish: Gazete için büfeye gidiyorum.
English: I'm going to the kiosk for the newspaper.
Turkish: Karım için mekân çok sıkıcıydı, benim içinse adeta cennetti.
English: For my wife, the place was terribly boring, for me, that was the heaven itself.
Turkish: İstediğin kadar dinlen.
English: Rest as much as you want.
Turkish: Her öğrencinin kendi kilitli dolabı var.
English: Each student has their own locker.
Turkish: Her öğrencinin kendi kilitli dolabı var.
English: Each of the students has his own locker.
Turkish: Düşüncelerinin farkına var.
English: Become aware of your thoughts.
Turkish: Esperanto biliyor musun?
English: Do you know Esperanto?
Turkish: Tom'un çok iyi bir lider olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is a very good leader.
Turkish: İşsizlik çok düşüktür.
English: Unemployment is very low.
Turkish: Ülkenin para birimi avrodur.
English: The country's currency is the euro.
Turkish: Başlıca yetiştirilen hayvan koyundur.
English: The principal livestock is sheep.
Turkish: Para birimi avroya endekslidir.
English: The currency is pegged to the Euro.
Turkish: Küçük bir turizm sektörü vardır.
English: There is a small tourist industry.
Turkish: Son Rus askerleri 1993'te çekildi.
English: The last Russian troops withdrew in 1993.
Turkish: İşsizlik sürekli yüksek kalmaktadır.
English: Unemployment remains persistently high.
Turkish: Polonya, 1999 yılında NATO'ya ve 2004 yılında da Avrupa Birliği'ne girmiştir.
English: Poland joined NATO in 1999 and the EU in 2004.
Turkish: Amharca kolay bir dil değildir.
English: Amharic is not an easy language.
Turkish: Etiyopya'da yaşıyorum.
English: I live in Ethiopia.
Turkish: Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.
English: His opinions and ideas changed my perspective on life.
Turkish: Tom Sırpça öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn Serbian.
Turkish: Onun nasıl yazıldığını biliyor musun?
English: Do you know how to write it?
Turkish: Onun nasıl yazıldığını biliyor musunuz?
English: Do you know how to write it?
Turkish: Yutkunmakta güçlük çekiyorum.
English: I have difficulty swallowing.
Turkish: Tom ülkesini sattı.
English: Tom betrayed his country.
Turkish: Gözüme kartopu fırlattın.
English: You threw a snowball at my eye.
Turkish: Yutkunmakta güçlük çekiyorum.
English: I have trouble swallowing.
Turkish: Berberice konuşuyordu.
English: She spoke in Berber.
Turkish: Kulüp kaçta açılıyor?
English: What time does the club open?
Turkish: Bırak çocuklar gelsin!
English: Let the children come!
Turkish: Tavsiyelerin bana hep yardımcı olmuştur.
English: Your advice is always helpful to me.
Turkish: Chopin piyanonun başına geçer ve çalmaya başlar.
English: Chopin sits at the piano and begins to play.
Turkish: Pazarları buluşuruz.
English: We meet on Sundays.
Turkish: İki yıl önce kürtaj oldum.
English: I had an abortion two years ago.
Turkish: Bunları mı istiyorsunuz?
English: Do you want these?
Turkish: Bekleyin. Onu silebilirim.
English: Wait. I can erase it.
Turkish: Seninle alakası yok.
English: It has nothing to do with you.
Turkish: Seninle aynı şeyi istiyorum.
English: I want the same thing you do.
Turkish: Piyanist bir kızı var.
English: She has a daughter who is a pianist.
Turkish: Tom'un vereceği çok önemli bir karar vardı.
English: Tom had a very important decision to make.
Turkish: Söylendiği gibi, yeni bir çevreye alışmak zordur.
English: As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
Turkish: Cüzdanımda para kalmadı.
English: I have no more money in my wallet.
Turkish: Şarkıcı değil, aktör.
English: He is not a singer, but an actor.
Turkish: Film izlemeyi sevmiyorum.
English: I don't like movies.
Turkish: Senin yemeklerini özleyeceğim.
English: I'm going to miss your cooking.
Turkish: Eve vardığımda hava kararmıştı.
English: It was dark by the time I got home.
Turkish: Tom adalet istemiyordu, intikam istiyordu.
English: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
Turkish: Kredi kartı kabul etmiyor musunuz?
English: You don't accept credit cards?
Turkish: Ne gördüğümüze inanmak mı yoksa inandığımızı görmek mi?
English: To believe what we see or to see what we believe?
Turkish: Gördüğümüze mi inanmak, yoksa inandığımızı mı görmek?
English: To believe what we see or to see what we believe?
Turkish: Tom'un çok iyi bir lider olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think that Tom is a very good leader.
Turkish: O artık benim için çalışmıyor.
English: He isn't working for me anymore.
Turkish: Tam beklediğim gibi.
English: It's exactly as I expected.
Turkish: O domates konservesine erişemiyorum.
English: I can't reach that can of tomatoes.
Turkish: O, dikiş dikmekte çok iyi.
English: She's very good at sewing.
Turkish: Onun gelişi partiyi canlandırdı.
English: His arrival pepped up the party.
Turkish: Tom'a nereye gideceğini söyle.
English: Tell Tom where to go.
Turkish: Aynadaki adama sordum: "Oraya nasıl girdin?"
English: I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
Turkish: Aynada bir hayalet var.
English: There's a ghost in the mirror.
Turkish: Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.
English: If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.
Turkish: Mary partide askısız bir elbise giydi.
English: Mary wore a strapless dress to the party.
Turkish: Tom'un flüt çalmada çok iyi olmadığını biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
Turkish: Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.
English: You accepted the challenge. Now face the consequences.
Turkish: Neden sadece yabancıları durdurdun?
English: Why did you stop only the foreigners?
Turkish: Denizin başladığı yerde kara biter.
English: The land ends where the sea begins.
Turkish: Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.
English: There's a very fine line between genius and insanity.
Turkish: Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.
English: There's very fine a line between genius and insanity.
Turkish: Sırtın hâlâ ağrıyor mu?
English: Does your back still hurt?
Turkish: Tom'un nasıl yaralandığını merak ediyorum.
English: I wonder how Tom got injured.
Turkish: Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.
English: Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Turkish: Tom dün orada olmadığını söyledi. Fakat birçok kişi onu orada görmüş.
English: Tom said he wasn't there yesterday. However, many people saw him there.
Turkish: Tom'la Mary, aşk ve nefret arasındaki ince çizgide vals yapıyorlar.
English: Tom and Mary are waltzing on the fine line between hate and love.
Turkish: İki yabancı dil öğreniyorum.
English: I'm learning two foreign languages.
Turkish: Tom ve Mary ne hakkında tartışıyordu?
English: What were Tom and Mary arguing about?
Turkish: Cenaze hizmetlerini mi arayayım, yoksa 112'yi mi?
English: Should I call a gravedigger or an ambulance?
Turkish: Neden cevap vermedin?
English: Why didn't you answer?
Turkish: Çekicini ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your hammer?
Turkish: Bir dilim kek yemek istiyorum.
English: I want to eat a piece of cake.
Turkish: Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.
English: I'd rather die than give up.
Turkish: Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: Don't threaten me. I won't say anything.
Turkish: Tom'un cahilliği paçalarından akıyor.
English: Tom's ignorance is telling.
Turkish: Ben Tom. Senin adın ne?
English: I'm Tom. What's your name?
Turkish: Benim için çok karmaşık.
English: It's too complicated for me.
Turkish: Tom suçlamasını Mary'nin inkâr edemeyeceği bir delille destekledi.
English: Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
Turkish: Hile olduğunu biliyordum.
English: I knew it was a trick.
Turkish: Başın hâlâ ağrıyor mu?
English: Does your head still hurt?
Turkish: Jock dışarı çıkmadan terliklerini giydi.
English: Jock put his slippers on before he went outside.
Turkish: Ne istediğimi ben de bilmiyorum.
English: I myself don't know what I want.
Turkish: Bu şişenin kapağı kapanmıyor.
English: This bottle's cap won't close.
Turkish: Kahvaltılarını hazırlamak zorundayım.
English: I must prepare their breakfast.
Turkish: Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum.
English: I thought you knew me better.
Turkish: Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum.
English: I thought that you knew me better.
Turkish: Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
English: I thought you'd be proud of me.
Turkish: Tatlı olarak ne yiyeceğiz?
English: What are we having for dessert?
Turkish: Bilim sürekli gelişiyor.
English: Science is continuously evolving.
Turkish: Burada her an bir şeyler olabilecekmiş düşüncesiyle yaşıyorsun.
English: You live here with a constant perception that something may happen at any time.
Turkish: Benimle gurur duyarsın sanmıştım.
English: I thought that you'd be proud of me.
Turkish: İki yabancı dil öğreniyorum.
English: I am learning two foreign languages.
Turkish: Tom'un flüt çalmada çok iyi olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't very good at playing the flute.
Turkish: Ay, seni bir yakalarsam!
English: Oh, if I catch you!
Turkish: Hepimiz barış istiyoruz.
English: We all hope for peace.
Turkish: Tom kötü şarkı söylüyor.
English: Tom sings off key.
Turkish: Mary'nin makyaja ihtiyacı yok. O, olduğu gibi güzel.
English: Mary doesn't need makeup. She's pretty just the way she is.
Turkish: Yavru kedileri severim.
English: I love kittens.
Turkish: Tom, Mary'ye Fransızca dersleri veriyor.
English: Tom is tutoring Mary in French.
Turkish: Şöhret her zaman başarı getirmez.
English: Fame is not always an accompaniment of success.
Turkish: Hayatta olmamı size borçluyum.
English: I owe it you that I am still alive.
Turkish: Bugün sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.
English: I don't want to tell you anything today.
Turkish: İki gün sonra öksürmem geçti.
English: I stopped coughing after two days.
Turkish: Canın ne isterse onu söyleyebilirsin.
English: You can say whatever you want to.
Turkish: Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.
English: I dreamed I was a child again.
Turkish: Harika zaman geçirdiler.
English: They had a great time.
Turkish: Rus öğretmenle konuşuyor.
English: She's talking to the Russian teacher.
Turkish: Doktoru çabucak geldi.
English: His doctor came with all speed.
Turkish: Eskiden telefonu meşgul ettiğim için bana bağırırlardı.
English: I used to get yelled at for hogging the phone.
Turkish: Yüksek sesle söyledi.
English: He said it out loud.
Turkish: Ne derse desin, ona inanma.
English: No matter what he says, don't trust him.
Turkish: Düşmana karşı en iyi silah başka düşmandır.
English: The best weapon against an enemy is another enemy.
Turkish: Bugün dünden daha rüzgârlı.
English: It's windier today than it was yesterday.
Turkish: Renklilerle beyazları aynı makinede yıkadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that you mix white and colours together in a washing machine!
Turkish: Kaçmasına yardım ettiğim için tutuklandım.
English: I was arrested because I helped him escape.
Turkish: Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.
English: The production of vegetables is growing in our area.
Turkish: Bu şirkette yüksek uzmanlık derecesi isteniyor.
English: A high degree of specialization is required in that company.
Turkish: Bu düğme ne işe yarıyor?
English: What's this button for?
Turkish: Bu sakarlığın bir gün başına büyük bir iş açacak.
English: Your clumsiness will get you into big trouble one day.
Turkish: Sınavda üç soruyu bilemedim.
English: I missed three questions on the exam.
Turkish: Kasıtlı yapmadım.
English: I didn't do it on purpose.
Turkish: Hayvanat bahçesinde daha önce adını bile duymadığım hayvanlar gördüm.
English: At the zoo, I saw animals that I'd never even heard of before.
Turkish: Geçen yıl kazanmaya çok yaklaşmıştık.
English: We came close to winning last year.
Turkish: Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.
English: The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
Turkish: Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.
English: I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
Turkish: Sindçe, Sindhi halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
English: Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Turkish: Her şeyi biliyordun ama salağa yattın.
English: You knew everything and played dumb.
Turkish: Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
English: Sindhi is a language of Pakistan spoken by the Sindhi people.
Turkish: Tahminlerini aşağıya çekti.
English: He changed his forecasts for the worse.
Turkish: Kan ve şiddetten etkileniyorlar.
English: They're fascinated by blood and violence.
Turkish: Kralı öldürmek için komplo yapıyorlar.
English: They're plotting to kill the king.
Turkish: Artık bunu yapmak için çok geç.
English: It's too late now to do that.
Turkish: Bu bana kendimi tekrar genç hissettirdi.
English: That made me feel young again.
Turkish: Bulaşıkları yıkarken tırnağı kırıldı.
English: She broke her nail while washing the dishes.
Turkish: Ata binmeyi biliyor musun?
English: Do you know how to ride a horse?
Turkish: Henüz bir anlaşmaya varılamadı.
English: No deal has been reached yet.
Turkish: Henüz bir anlaşma sağlanmadı.
English: No deal has been reached yet.
Turkish: Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.
English: They're fascinated by blood and violence.
Turkish: Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.
English: They are fascinated by blood and violence.
Turkish: Tom'un durumu Benjamin Button'unkinden çok daha tuhaf.
English: Tom's case is much more curious than Benjamin Button's.
Turkish: Biliyorum, beni hâlâ seviyorsun.
English: You still love me. I know you do.
Turkish: Mutluluğa giden bir yol yoktur. Mutluluğun kendisi yoldur.
English: A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
Turkish: Gidip biraz su ısıt.
English: Go heat up some water.
Turkish: Tom bu konuda bana sık sık takılır.
English: Tom often kids me about that.
Turkish: Tom mavi gözlerini babasından almış.
English: Tom has his father's blue eyes.
Turkish: Tom'un gözünün maviliği babasına çekmiş.
English: Tom has his father's blue eyes.
Turkish: Bu bir daha asla ama asla olmayacak.
English: That'll never, ever happen again.
Turkish: İstiyorsan sende kalsın.
English: If you want it, keep it.
Turkish: Sahil fazla kalabalık değildi.
English: The beach wasn't very crowded.
Turkish: Tek istediğim bir fırsat.
English: All I want is an opportunity.
Turkish: Oldum olası biraz kilo fazlam vardı.
English: I've always been a little overweight.
Turkish: Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.
English: That was well worth the trouble.
Turkish: Tom yavru kedinin fotoğrafını çekti.
English: Tom took a picture of the kitten.
Turkish: Tom kedi yavrusunun bir resmini çekti.
English: Tom took a picture of the kitten.
Turkish: Elimizden tüm gelen bu.
English: This is all we can do.
Turkish: Kravat takmayı severim.
English: I like to wear ties.
Turkish: Ağrı Tom'un dayanamayacağı kadar şiddetliydi.
English: The pain was more than Tom could stand.
Turkish: Bunu yapmaktan pek hoşlanıyor gibi değilsin.
English: You don't seem to like to do that very much.
Turkish: Bu hoşuna gittiyse alabilirsin.
English: If you like this one, you can have it.
Turkish: Bunu doğru şekilde yapmak kritik öneme haiz.
English: Doing this correctly is critical.
Turkish: İçim içimi yiyor.
English: I'm like a cat on a hot tin roof.
Turkish: Hop oturup hop kalkıyorum.
English: I'm like a cat on a hot tin roof.
Turkish: Onlar bir roket fırlatacaklar.
English: They're going to send up a rocket.
Turkish: Onlar zaten işi bitirdi.
English: They've already finished the work.
Turkish: Birbirlerine âşık olacaklar.
English: They'll fall in love with each other.
Turkish: Maliyeti düşürmeye çalışıyorlar.
English: They're trying to keep costs down.
Turkish: Onların ne kadar süredir evli olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know how long they've been married?
Turkish: Caddenin karşı tarafında bir kilise vardır.
English: There's a church across the street.
Turkish: Fransızca konuşamıyor musunuz?
English: Don't you speak French?
Turkish: Kediceyi akıcı olarak bilmiyorum.
English: I'm not fluent in Cat.
Turkish: Bugün yapmamız gereken çok iş var.
English: There are a lot of things that we need to do today.
Turkish: Zırvalamanı git başka yerde yap. Bizim karnımız tok.
English: Sell crazy someplace else. We're all stocked up here.
Turkish: Bizim için yaptıklarınızdan ötürü hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd just like to thank all of you for what you've done for us.
Turkish: Hiç para kaldı mı?
English: Is there any money left?
Turkish: Yaklaşabildiğimiz kadar yaklaşmaya çalışalım.
English: Let's try to get as close as we can.
Turkish: Elimizden geldiğince yaklaşmaya çalışalım.
English: Let's try to get as close as we can.
Turkish: Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari  adlı animeyi sevmiyorum çünkü sosyal medyada "Tatoeba" diye arama yapınca çıkan sonuçların çoğunu gasp ederek işime çomak sokuyor.
English: I don't like the anime of "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari" because it does a disservice to me by hijacking the search results for "Tatoeba" in social media.
Turkish: Tom'un artık yardıma ihtiyacı yok.
English: Tom no longer needs help.
Turkish: Bu benim için o kadar önemli bir şey değil.
English: For me, it's not that big a deal.
Turkish: Süperdin Tom. "Bu gördüklerin daha hiçbir şey."
English: You were great, Tom. "You ain't seen shit yet."
Turkish: Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel so much better today.
Turkish: Tom neredeyse kan kaybından ölüyordu.
English: Tom almost bled to death.
Turkish: Sağlıklı beslenmek neden önemlidir?
English: Why is it important to eat healthy food?
Turkish: Sana biraz para versem işine yarar mı?
English: Would it help if I gave you some money?
Turkish: İnsanları hiçbir zaman çok bekletme.
English: Never keep people waiting too long.
Turkish: İçip araba sürmemelisin.
English: You shouldn't drink and drive.
Turkish: Tom gözünü hastanede açtı.
English: Tom woke up in the hospital.
Turkish: Sana kaç tane lazım, deyiver hele.
English: Just let me know how many you need.
Turkish: Balistik raporunu gördün mü?
English: Have you seen the results of the ballistics test?
Turkish: Vizeye ihtiyacınız yok.
English: You don't need a visa.
Turkish: Tanıdığım herkes oradaydı.
English: Everybody I know has been there.
Turkish: Herkesin kendi görüşü var.
English: Everybody has their own opinion.
Turkish: Okuldayken en mutlu hissediyorum.
English: I feel happiest when I'm in school.
Turkish: Tom bunu yaptığını iddia ediyor.
English: Tom claims he did this.
Turkish: Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.
English: Tom claims he did this.
Turkish: Bu kitabı istasyonun oradaki kitapçıdan aldım.
English: I bought this book at the bookstore near the station.
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think that Tom is upset.
Turkish: Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear your complaints.
Turkish: Işığı açabilir misin?
English: Can you turn the light on?
Turkish: Yıllık olarak yayınlandı.
English: It's published annually.
Turkish: Canım bu akşam bira içmek istemiyor.
English: I don't feel like drinking beer tonight.
Turkish: Enerji verimi yüksek bir cihaz.
English: It's an energy-efficient appliance.
Turkish: Bazı evlilikler yürümüyor.
English: Some marriages don't last.
Turkish: Sabahtan beri öksürüyorum.
English: I've been coughing since this morning.
Turkish: Bu sabahtan beri öksürüğüm var.
English: I've been coughing since this morning.
Turkish: Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
English: I joined the university robotics club.
Turkish: Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.
English: On this street there is a cat for each person.
Turkish: Bunları artık satan bir yer bulamazsın.
English: You can't buy these anywhere anymore.
Turkish: Bunları artık hiçbir yerden satın alamazsın.
English: You can't buy these anywhere anymore.
Turkish: Yanni en yakınındakilerin çok büyük ihanetine uğradı.
English: Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
Turkish: Yanni en yakın işbirlikçileri tarafından çok pis satışa gelmişti.
English: Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
Turkish: Öğleden sonra iki saat dersimiz var.
English: We have two hours of class in the afternoon.
Turkish: Tom her zaman gülümsüyor.
English: Tom always smiles.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.
English: I hadn't gone a mile when it began to rain.
Turkish: Girmeme izin verecek misin yoksa vermeyecek misin?
English: Are you going to let me in or not?
Turkish: Onun gözünü korkuttu.
English: He intimidated her.
Turkish: Üçüncü durakta indim.
English: I got off at the third stop.
Turkish: Tom'un bu konuda daha hevesli olacağını düşünmüştüm.
English: I thought that Tom would be more enthusiastic about that.
Turkish: Sami'nin akıllı bir köpeği var.
English: Sami has a clever dog.
Turkish: Hadi Tom'un dairesine gidelim ve bakalım ne yapıyor.
English: Let's go over to Tom's apartment and see what he's doing.
Turkish: Tom ve Mary bana Boston'a asla geri dönmeyeceklerini söylediler.
English: Tom and Mary told me that they'd never go back to Boston.
Turkish: Neden üstüne bir şeyler giymiyorsun?
English: Why don't you put some clothes on?
Turkish: O bazen cevap vermeden önce tereddüt ediyor.
English: She sometimes hesitates before answering.