beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bunu yapmak için çok yaşlı değil.
English: Tom isn't too old to do it.
Turkish: O makyaj olmadan daha iyi görünüyor.
English: She looks better without makeup.
Turkish: O makyajsız daha iyi görünüyor.
English: She looks better without makeup.
Turkish: Sadece merakımdan soruyorum, gerçekten onu yapmak zorunda mısın?
English: Just out of curiosity, did you really have to do that?
Turkish: Evde kalma cezası almak için ne yaptın?
English: What did you do to get grounded?
Turkish: Kırarsanız kendinizi almış sayın.
English: You break it, you bought it.
Turkish: Çinli kadın arkadaşlarımın onları yola getirmemden zevk aldıklarını biliyorum.
English: I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them.
Turkish: Nasıl hissediyorsun?
English: How've you been feeling?
Turkish: Seni efsane yapabilirim.
English: I can make you a legend.
Turkish: Senin için bunu demesi kolay.
English: It's easy for you to say that.
Turkish: Sarhoştunuz, değil mi?
English: You were drunk, weren't you?
Turkish: Asla aynı olmayacağız.
English: We'll never be the same.
Turkish: Doğru yeri bulduk.
English: We found the right place.
Turkish: Aynı otelde miyiz?
English: Are we in the same hotel?
Turkish: Olduğun gibi mükemmelsin.
English: You're perfect the way you are.
Turkish: Olduğun gibi harikasın.
English: You're perfect the way you are.
Turkish: Neden ailen yok?
English: Why don't you have a family?
Turkish: Benim için mektup var mı?
English: Is there a letter for me?
Turkish: Geç kalmak istemem.
English: I don't want to be late.
Turkish: Geç kalmak istemiyorum.
English: I don't want to be late.
Turkish: Gecikmek istemiyorum.
English: I don't want to be late.
Turkish: Gecikmek istemem.
English: I don't want to be late.
Turkish: Kımıldayan her şeyi vur.
English: Shoot anything that moves.
Turkish: Hareket eden her şeyi vur.
English: Shoot anything that moves.
Turkish: Seni arattırayım mı?
English: Shall I have him call you?
Turkish: Yolundan çekileceğim.
English: I'll get out of your way.
Turkish: Kimseye tek kelime etme.
English: Don't say a word to anyone.
Turkish: Gözüm sadece sende.
English: I only have eyes for you.
Turkish: Cezalandırıldığını sandım.
English: I thought you were grounded.
Turkish: Cezalı olduğunu sandım.
English: I thought you were grounded.
Turkish: O tamamen gözle görülebilir.
English: It's completely visible.
Turkish: Sana onu satamam.
English: I can't sell that to you.
Turkish: Başaramayacağız.
English: We're not gonna make it.
Turkish: Bu kesik çok kanıyor.
English: This cut is bleeding a lot.
Turkish: Buradan sonrasını ben hallederim.
English: I'll take care of it from here.
Turkish: Bunu duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear it.
Turkish: Tam anlamıyla felaketti.
English: It was a total disaster.
Turkish: Tom'u arkasından vuramazsın.
English: You can't shoot Tom in the back.
Turkish: Tom'u sırtından vuramazsın.
English: You can't shoot Tom in the back.
Turkish: Seni görmek isteyen bir bayan var.
English: There is a woman who wants to see you.
Turkish: Bilmeye hakkım var.
English: I have a right to know.
Turkish: Size birkaç sorumuz var.
English: We have a few questions for you.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin verme.
English: Don't let that happen again!
Turkish: Tom okula arabayla gitti.
English: Tom went to school by car.
Turkish: Anne babam dışarı çıktı.
English: My parents have gone out.
Turkish: Onu garajda unuttum.
English: I forgot it in the garage.
Turkish: Televizyonda her şey olabilir.
English: Anything can happen on TV.
Turkish: Bu saçmalığın dik alası.
English: That's absolute nonsense!
Turkish: Saçmalığın daniskası.
English: That's absolute nonsense!
Turkish: Tom iç çamaşırıylaydı.
English: Tom was in his underwear.
Turkish: Okumaya değmeyen bir kitap ta en başta almaya değmez.
English: A book not worth reading is not worth buying in the first place.
Turkish: En yakın süpermarket nerede?
English: Where's the nearest supermarket?
Turkish: Kedi maması aldın mı?
English: Did you buy cat food?
Turkish: Saçmalığın daniskası.
English: That's absolute nonsense.
Turkish: O soğuk yüzünden titriyor.
English: He's shivering because of the cold.
Turkish: Ben benim Alman konuşmamı pratik etmeme yardım etmesi için özel öğretmen tuttum.
English: I've hired a private tutor to help me practice my German conversation.
Turkish: Tom fırından somun ekmekleri çıkardı.
English: Tom took the loaves of bread out of the oven.
Turkish: Yılanın derisini yüzelim.
English: Let's skin the snake.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Danca konuştum.
English: This is the first time I've ever spoken in Danish.
Turkish: İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.
English: This is the house in which I was born and brought up.
Turkish: Uzun süre gözüne uyku girmedi, geleceğini düşündü.
English: She lay awake for a long time, thinking of her future.
Turkish: O zayıflamanın çeşitli yöntemlerini denedi.
English: She has tried various methods of slimming down.
Turkish: Norveç'in çok sayıda boş sığır ahırları var.
English: Norway has many old empty cattle sheds.
Turkish: Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.
English: Japan has caught up with America in some fields.
Turkish: Onlar onu bir yabancı olarak damgaladılar.
English: They branded him as a liar.
Turkish: Ben bulmaca çözmeyi seviyorum.
English: I love solving puzzles.
Turkish: Tom bulmaca parçalarını birbirine geçirmek için zorlamaya çalıştı.
English: Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.
Turkish: Bulmacalar eğlencelidir.
English: Puzzles are fun.
Turkish: Bulmacalar eğlencelidir!
English: Puzzles are fun!
Turkish: Tom matematik bulmacalarını çözmeyi sever.
English: Tom likes solving math puzzles.
Turkish: Bu iki parça birbirine uymuyor.
English: These two pieces don't fit together.
Turkish: Bu iki parça birbirine uyuyor.
English: Those two pieces fit together.
Turkish: Bu teori çok tartışmalı.
English: This theory is very controversial.
Turkish: Bu ürün Çin'de yapıldı.
English: This product was made in China.
Turkish: Tom bir protein sallaması içti.
English: Tom drank a protein shake.
Turkish: Bu benim çok gurur duyduğum bir şeydir.
English: This is something I'm very proud of.
Turkish: Bütün arkadaşlarım orada olacak.
English: All my friends will be there.
Turkish: Muhteşem Gatsby'ı okudun?
English: Have you read The Great Gatsby?
Turkish: Ren geyikleri kızakları çekmek için eğitilebilir.
English: Reindeer can be trained to pull sleds.
Turkish: Arktika tarla sincabı kış aylarında kış uykusuna yatar.
English: Arctic ground squirrels hibernate during the winter.
Turkish: Ren geyikleri sıcak hayvanlardır.
English: Reindeer are friendly animals.
Turkish: Kuzey Amerika ren geyiği kışın neredeyse sadece liken yer.
English: Caribou eat almost only lichen during the winter.
Turkish: Karibu her yıl 5000 kilometreye kadar göç eder.
English: Caribou migrate up to 5000 km each year.
Turkish: İnsanlar morötesi ışıkları göremez.
English: Humans can't see ultraviolet light.
Turkish: Kar ultraviyole ışığı yansıtır.
English: Snow reflects ultraviolet light.
Turkish: Karibu ultraviyole ışınlarını kullanarak kurtların yerini saptayabilir.
English: Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
Turkish: Kurtlar müthiş yırtıcı hayvanlardır.
English: Wolves are formidable predators.
Turkish: Kurtlar ren geyiklerini avlarlar.
English: Wolves hunt reindeer.
Turkish: Caribou ultraviyole ışığı görebilir. Bu yetenek sert Arktik ortamda yaşamaları için hayati önem taşımaktadır.
English: Caribou can see ultraviolet light. This ability is crucial to their survival in a harsh Arctic environment.
Turkish: Çoğu ren geyiği Arktik tundrada yaşar.
English: Most reindeer live in the Arctic tundra.
Turkish: Ren geyikleri otçul ve geviş getiren hayvanlardır.
English: Reindeer are herbivores and ruminants.
Turkish: Ren geyikleri Sami ve Nenetler tarafından yüzyıllar boyunca güdülmektedir.
English: Reindeer have been herded for centuries by the Sami and the Nenets.
Turkish: Noel Baba'nın kızağı uçan ren geyiği tarafından çekilir.
English: Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.
Turkish: Bizim birlikte birkaç dersimiz var.
English: We have a few classes together.
Turkish: Almanya benim ikinci yurdum gibidir.
English: Germany is like my second home.
Turkish: Boston benim ikinci yurdum gibidir.
English: Boston is like my second home.
Turkish: Noel sadece birkaç gün uzaklıktadır.
English: Christmas is just a few days away.
Turkish: Cadılar Bayramı sadece birkaç gün uzaklıktadır
English: Halloween is just a few days away.
Turkish: Spor salonuna gitmek gerekiyor.
English: I need to go to the gym.
Turkish: Cadılar Bayramı sonunda burada!
English: Halloween is finally here!
Turkish: O çok heyecan verici görünmüyor.
English: That doesn't sound very exciting.
Turkish: Büyükannem büyük bir hindi pişirdi.
English: My grandmother cooked a big turkey.
Turkish: Tom ve Mary Cadılar bayramında kapı kapı dolaşıp para ve şeker toplamaya gittiler.
English: Tom and Mary went trick-or-treating with their friends.
Turkish: Herkes Cadılar Bayramı için heyecanlıydı.
English: Everyone was excited for Halloween.
Turkish: Onun hakkında çok fazla endişe etmeyin.
English: Don't worry too much about it.
Turkish: Tom dans pistinde yürüdü.
English: Tom walked across the dance floor.
Turkish: Belli ki Mary ile ilgili bir sorun var.
English: Something is obviously not right with Mary.
Turkish: Mary ile ilgili bir sorun var.
English: Something is not right with Mary.
Turkish: Tom ile ilgili bir sorun var.
English: Something is not right with Tom.
Turkish: Tom'un beni öyle görmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to see me like that.
Turkish: Onun beni böyle görmesini istemedim.
English: I didn't want her to see me like that.
Turkish: Onun beni öyle görmesini istemedim.
English: I didn't want him to see me like that.
Turkish: Kostümümü giymem gerekiyor.
English: I need to change into my costume.
Turkish: Bu bilginin, düşman ellerine düşmemesi gerekir.
English: This information must not fall into enemy hands.
Turkish: Tom bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
English: If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?
Turkish: O bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
English: If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
Turkish: O, bir köprüden atlamanı istese, bunu yapar mısın?
English: If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
Turkish: Cadılar bayramı için nasıl giyindin?
English: How did you dress for Halloween?
Turkish: Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
English: I have never been so humiliated in my entire life.
Turkish: Mary bir korsan kostümü giydi.
English: Mary wore a pirate costume.
Turkish: Tom pencereye bir Jack bataklık feneri koydu.
English: Tom put a Jack-o'-lantern in the window.
Turkish: Mary bir cadı gibi giyinmiş.
English: Mary dressed up as a witch.
Turkish: Mary parti için bir cadı kostümü giydi.
English: Mary wore a witch costume to the party.
Turkish: Mary bir cadı kostümü giydi.
English: Mary wore a witch costume.
Turkish: Gökyüzü kararmaya başladı.
English: The sky started to darken.
Turkish: Tom değerli bir ders öğrendi.
English: Tom has learned a valuable lesson.
Turkish: Tom kabak oyma yarışmasını kazandı.
English: Tom won the pumpkin-carving contest.
Turkish: O bazen cimri olabilir.
English: She can be mean sometimes.
Turkish: Parti ilk başta oldukça sıkıcıydı.
English: The party was pretty boring at first.
Turkish: Mary çayını yudumladı.
English: Mary sipped her tea.
Turkish: Tom parti için bir kostüm kiraladı.
English: Tom rented a costume for the party.
Turkish: Tom ve Mary Cadılar bayramı partisi için ne giyecek?
English: What are Tom and Mary going to wear to the Halloween party?
Turkish: Tom çayını yudumladı.
English: Tom sipped his tea.
Turkish: Hiç kimse bana bunun br kostüm partisi olduğunu söylemedi.
English: No one told me that it was a costume party.
Turkish: Tom ve Mary kendi kostümleri için beraber alışverişe gitti.
English: Tom and Mary went shopping together for their costumes.
Turkish: Bu sadece onun konuşma tarzıdır.
English: That's just the way he talks.
Turkish: Kanada, Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması imzaladı.
English: Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Turkish: Uğramamı ister misin?
English: Do you want me to come over?
Turkish: İPhone'umdan gönderildi.
English: Sent from my iPhone.
Turkish: Tom'un konuşması yuhalamalar tarafından kesildi.
English: Tom's speech was interrupted by jeers.
Turkish: Onun bir yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz.
English: We both know that's a lie.
Turkish: Tom annesinin eteğinin arkasına saklandı.
English: Tom hid behind his mother's skirts.
Turkish: Tom terbiyeli genç bir adam.
English: Tom is a well-mannered young man.
Turkish: Güzel görünüyorsun. Tom seni gördüğünde şaşıracak.
English: You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
Turkish: Tom gürültülü bir şekilde güldü.
English: Tom laughed uproariously.
Turkish: Mary sıcak bir köpük banyosu yaptı.
English: Mary took a hot bubble bath.
Turkish: Tom Mary'nin kolunu kibarca sıktı.
English: Tom squeezed Mary's arm gently.
Turkish: Tom Mary'ye kısaca sarıldı.
English: Tom gave Mary a brief hug.
Turkish: O ona kısaca sarıldı.
English: He gave her a brief hug.
Turkish: Neredeyse tüm sınıf ellerini kaldırdı.
English: Nearly the entire class raised their hands.
Turkish: Yardım etmek istiyorum.
English: I'd love to help.
Turkish: Ne kadar güzel görünüyorsun!
English: How lovely you look!
Turkish: Bazı okullar Cadılar Bayramı için ürpertici palyaço kostümleri giyen öğrenciler yasakladı.
English: Some schools have banned students from wearing creepy clown costumes for Halloween.
Turkish: Onu arayacağım ama o gelmeyecek.
English: I'll call her, but she won't come.
Turkish: Onun geri geldiğini gördüğüme çok memnun oldum.
English: I was very glad to see him come back.
Turkish: Bu senin için önemsiz bir şey olabilir ama benim için çok önemli bir şey.
English: This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
Turkish: Seni görmeyi umut ederek geldi.
English: He came hoping to see you.
Turkish: O, akşam yemeği partisi ile ilgili bir dakikalık açıklama verdi.
English: He gave a minute description of the dinner party.
Turkish: Gazeteci çocuk tüm hava koşullarında dağıtır.
English: The newspaper boy delivers in all weather.
Turkish: Tom söylediğin tarafından üzgündü.
English: Tom was upset by what you said.
Turkish: O böylesine kaçık bir fikir.
English: It's such a daft idea.
Turkish: Bu şey ne kadar hızlı gidiyor?
English: How fast does this thing go?
Turkish: İlaç tedavisi almam gerekiyor.
English: I need to take medications.
Turkish: Onu sadece böyle yapın.
English: Do it just like this.
Turkish: Tom'a projeyi nasıl tanımladın?
English: How did you describe the project to Tom?
Turkish: Sakin ol ve başında başla.
English: Calm down and begin at the beginning.
Turkish: Bitkiyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
English: Don't expose the plant to direct sunlight.
Turkish: O, o zaman bir traktörü işletmekle meşguldü.
English: At that time she was engaged in operating a tractor.
Turkish: Asla alevlere yakıt eklemeyin.
English: Never add fuel to the flames.
Turkish: Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.
English: Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Turkish: Barış içinde parti verelim.
English: Let's have the party in peace.
Turkish: Ben Johann ile konuşmak istiyorum.
English: I would like to speak with Johann.
Turkish: Gırtlağıma kadar borçtayım.
English: I'm up to my ears in debt.
Turkish: O bir arkadaşına mesaj attı.
English: She texted a friend.
Turkish: Siz arkadaşlara bir şey yaptım.
English: I made you guys something.
Turkish: O sadece dost değil, aynı zamanda cömerttir.
English: She's not just friendly but also generous.
Turkish: Arkadaşlara sahip olmak iyi değil midir?
English: Isn't it good to have friends?
Turkish: Web siteleri sizinle ilgili bilgi topluyor.
English: Websites collect information about you.
Turkish: Tom "Geri döneceğim." dedi.
English: I'll be back, said Tom.
Turkish: Bu iki şehir aynı trafik kurallarına sahiptir.
English: These two cities have the same traffic rules.
Turkish: Şu anda onun hakkında bir karar veremiyorum.
English: I can't make a decision about that right now.
Turkish: Onlar Bayan Lincoln'a kocasının nereye gömülmesini istediğini sordu.
English: They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
Turkish: Dilleri birlikte çalışabiliriz.
English: We could study languages together.
Turkish: Çocukların huzurunda kirli fıkralar anlatmayın.
English: Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Turkish: Hayatım boyunca asla hiç bu kadar mahcup olmamıştım.
English: I've never been so embarrassed in all my life.
Turkish: Arama fonksiyonu yetersizdir.
English: The search function is inadequate.
Turkish: Seninle tanışmak harikaydı.
English: It was marvellous to meet you.
Turkish: Tom kendinden biraz emin görünmüyor.
English: Tom seems somewhat unsure of himself.
Turkish: Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.
English: His death was a great loss to our firm.
Turkish: Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.
English: Both their brothers are teachers.
Turkish: Tom eğer evden erken ayrıldıysa nasıl işe ge kalabilir?
English: How could Tom be late for work if he left home early?
Turkish: Tom asla hiç kimseye el kaldırmadı.
English: Tom never raised a hand to anyone.
Turkish: Onu sevmeye geldim.
English: I came to like him.
Turkish: O bir kazaya uğradı ve bazı kemiklerini kırdı.
English: He met with an accident and broke some bones.
Turkish: Masadaki kelime işlemci benim babamın.
English: The word processor on the desk is my father's.
Turkish: Sen böyle bir dedikoducusun.
English: You're such a gossip.
Turkish: Ücretsiz olarak internet üzerinden bir bilgisayardan bilgisayara arama yapabilirsiniz!
English: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
Turkish: Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.
English: The translator said the translation would be ready by Monday.
Turkish: Mary, Tom ve Conchita'nın birlikte flört ettiğini gördü.
English: Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
Turkish: Dan sinirli görünmüyordu bile.
English: Dan didn't even seem mad.
Turkish: Altımızda bir dedektif var.
English: There is a sleuth under us.
Turkish: O birkaç saat önce bir basın toplantısı düzenledi.
English: He held a news conference a few hours ago.
Turkish: O, dalları kullanarak bir tür ev inşa etti.
English: He built a kind of house using branches.
Turkish: Aşk pek çok kişinin acılarından yapılmış bir haptır.
English: Love is a pill made from a great many people's sufferings.
Turkish: Kanadalı pastırma sever misin?
English: Do you like Canadian bacon?
Turkish: O hikaye gerçek olmak için çok olağanüstü.
English: That story is too incredible to be true.
Turkish: Onlar daha iyi günler gördü.
English: They have seen better days.
Turkish: Ne için bekliyorsun? Her zaman bir şey için bekliyorsun.
English: For what are you waiting? You're always waiting for something.
Turkish: Altın çağ bizim önümüzde, arkamızda değil.
English: The golden age is before us, not behind us.
Turkish: Değişim bazen acı olsa bile iyidir.
English: Change is good, even though it's sometimes painful.
Turkish: Değişim bazen acı olmasına rağmen iyidir.
English: Change is good, even though it's sometimes painful.
Turkish: Orada buğday yetiştireceğim.
English: I'm going to grow wheat there.
Turkish: İlk elektronik bilgisayarlar 1945 yılında faaliyete geçti.
English: The first electronic computers went into operation in 1945.
Turkish: Napoli resmedilmeye değer bir şehirdir.
English: Naples is a picturesque city.
Turkish: Onun kazanacağını umuyorduk.
English: We hoped that she would win.
Turkish: Bu gece bir tatile ihtiyacım var.
English: I need a vacation tonight.
Turkish: Ben bir pizza partisine davet edildim.
English: I was invited to a pizza party.
Turkish: Onlar onu kapı kapı dağıttı.
English: They delivered it door to door.
Turkish: Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!
English: How naughty you are! Stop bothering me!
Turkish: Sadece hayatın karanlık tarafında bakma.
English: Don't look only on the dark side of life.
Turkish: Günaydın bebeğim! İyi uyudun mu?
English: Good morning, baby! Did you sleep well?
Turkish: Tren üç dakika içinde gidiyor.
English: The train is leaving in three minutes.
Turkish: Ben ve Tom arasında süren bir şey yok.
English: There's nothing going on between me and Tom.
Turkish: Sen gerçekten bunun mağaza için iyi bir yer olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think this is a good location for a store?
Turkish: Bir Japon evinin girişinde ziyaretçilerden genellikle ayakkabılarını çıkartmaları istenir.
English: At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Turkish: Tom bana benimle TV izleyebilip izleyemeyeceğini sordu.
English: Tom asked me if he could watch TV with me.
Turkish: O iyi bir parça tavsiye verdi.
English: He gave a good piece of advice.
Turkish: Sözlükteki tüm kelimeleri hatırlamaya çalışmak yararsızdır.
English: It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
Turkish: Onlarla ilgili bir sorun mu var?
English: Is something wrong with them?
Turkish: Onlar sarhoş değil ama onlar içiyorlar.
English: They're not drunk, but they've been drinking.
Turkish: O çok İngilizce çalışmış olmalı.
English: He must have studied English hard.
Turkish: Onunla sohbet etmek güzeldi.
English: It was nice to converse with her.
Turkish: Kirpi ve oklu kirpi arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between hedgehogs and porcupines?
Turkish: İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.
English: The tensions between the two countries are growing rapidly.
Turkish: Kapıyı açtığımda onu çıplak buldum, kanapede uzanmıştı.
English: When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Turkish: Siz ikinizin konuşma zamanı geldi de geçiyor.
English: It's time you two talked.
Turkish: Öyle bir şeyi asla yapmazdım.
English: I'd never do a thing like that.
Turkish: Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.
English: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Turkish: Ben sadece ona inanamadım.
English: I just couldn't believe it.
Turkish: Tom nasıl tepki vereceğini tahmin edebilirim.
English: I can predict how Tom will react.
Turkish: Çalışmalarını ihmal etmen senin aptallığın.
English: It is silly of you to neglect your studies.
Turkish: Başı ağrıyordu.
English: He had a headache.
Turkish: O yakında tekrar yazacağını mektubunda ekledi.
English: She added in her letter that she would write again soon.
Turkish: Görmek zorunda olduğun bir şeyim var.
English: I've got something you've got to see.
Turkish: Ona yardım etmek için işimi kaybetme riskini göze alıyorum.
English: I ran the risk of losing my job to help her.
Turkish: Yatak odanın kapısını kapattın mı?
English: Did you close your bedroom door?
Turkish: Ben onu satın almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.
English: I should have tried out this electric razor before buying it.
Turkish: O istediği her şeyi aldı.
English: He got all he wanted.
Turkish: Ekmek fırınında çalışan kız sevimlidir.
English: The girl that works at the bakery is cute.
Turkish: O gerçekten komşunun evindeki pizza partisinden hoşlandı.
English: She really enjoyed the pizza party at the neighbor's.
Turkish: Yurt dışında Avustralya'da ya da Kanada'da okumaya gitmem gerekip gerekmediğinden emin değilim.
English: I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
Turkish: Bir doktor çağırır mısınız?
English: Could you call a doctor?
Turkish: Bir günlük bir bilet alabilir miyim?
English: Can I have a one-day ticket?
Turkish: Kültürel görecelikle ne demek istiyorsun?
English: What do you mean by cultural relativism?
Turkish: O bizi her ziyaret etmesinde bize küçük bir hediye getirdi.
English: He brought us a small gift each time he called on us.
Turkish: Biz hala Tom'un iyileşeceğini umuyoruz.
English: We are still hoping that Tom will get better.
Turkish: Halkalı bir ay tutulması görmek zor olabilir.
English: A penumbral lunar eclipse can be hard to see.
Turkish: Bir bisikletin yok mu?
English: Don't you have a bike?
Turkish: Ben sadece Tom'un onu anladığını sanmıyorum.
English: I just don't think Tom understands it.