beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Adresimi bir yabancıya verdiğimde dikkatli olurum.
English: I am careful when I give my address to a stranger.
Turkish: Başlığı çok hızlı okudum.
English: I read the title too fast.
Turkish: Bunu yapıp bitirelim.
English: Let's get this over with.
Turkish: Tom'un yaralanmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to get hurt.
Turkish: Üç çocuk içeri girdi. Ben en yaşlı görünen çocukla konuştum.
English: Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
Turkish: Dün güçlü bir rüzgar esti.
English: A strong wind blew yesterday.
Turkish: Onları aramak için çok erken mi?
English: Is it too early to call them?
Turkish: Onu beklemem gerekiyor.
English: I'm supposed to wait for him.
Turkish: Ben bu nehirde yüzmek istedim.
English: I wanted to swim in this river.
Turkish: Film saat 2'de başladı.
English: The film started at 2 o'clock.
Turkish: Belki yardım etmek için bir şey yapabiliriz.
English: Maybe we can do something to help.
Turkish: O onu tamamen yalnız bıraktı.
English: He left her all alone.
Turkish: Tom tüm geçen hafta yatakta hastaydı.
English: Tom was sick in bed all last week.
Turkish: Ben sana kızgın değilim, sadece çok hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm not angry at you, just very disappointed.
Turkish: Tom her gün konserve ton balığı yediği için civa zehirlenmesi oldu.
English: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
Turkish: Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.
English: We can't finish this project without you.
Turkish: Mary'yi vuran kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who shot Mary.
Turkish: Tiran Arnavutluk'un başkentidir.
English: Tirana is the capital city of Albania.
Turkish: Tom elinde olmayan sebeplerle gözaltına alındı.
English: Tom has been unavoidably detained.
Turkish: Onu açıkladın, değil mi?
English: You explained it, didn't you?
Turkish: Seni dikkatle inceleyeceğim.
English: I will scrutinize you closely.
Turkish: Asya ile rekabet edemeyiz.
English: We can't compete with Asia.
Turkish: Alışverişe gittiğinizde lütfen muhakkak uğrayın.
English: Please, by all means, drop in when you go shopping.
Turkish: Onun çocuk için biraz sempatisi vardı.
English: He had some sympathy for the child.
Turkish: Aslında, onların bütün ilgilendiği güçtür.
English: In reality, all they are interested in is power.
Turkish: Mary'nin küçük bir kuzusu vardı, onun yünü kar gibi beyazdı.
English: Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
Turkish: Mary kış boyunca kilo aldığı için, sanırım büyük olasılıkla onun mayosu artık ona uymayacak.
English: Since Mary gained weight over the winter, I think it's likely her swimsuit won't fit her anymore.
Turkish: Şanslı herif az önce piyangoyu kazandı.
English: The lucky sod just won the lottery.
Turkish: Profesör ne demek istediğimi anlayamadı.
English: The professor was unable to comprehend what I meant.
Turkish: Biz onlar için hazırız.
English: We're ready for them.
Turkish: Ben hâlâ birlikte çalışmak istiyorum.
English: I'd still like to work together.
Turkish: Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.
English: The road is crowded so we probably won't get there by the time we promised.
Turkish: O, tekellere karşıydı.
English: He was opposed to monopolies.
Turkish: Tom dün aldığım bütün ekmeği yedi.
English: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
Turkish: Bir eğlence teknesi var gibi görünüyor.
English: It looks like there's a pleasure boat.
Turkish: Bildirecek önemli bir şeyim var.
English: I have something important to report.
Turkish: Sen ve Tom mükemmel bir çift olursunuz.
English: You and Tom would make a perfect couple.
Turkish: O bir sandviç yiyordu.
English: He was eating a sandwich.
Turkish: Babası hayvan doktoru olan bir arkadaşım var.
English: I have a friend whose father is an animal doctor.
Turkish: Sanırım Tom sempatik.
English: I think Tom is likeable.
Turkish: O sizi rahatsız ediyorsa, onun gitmesini isteyeceğim.
English: If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
Turkish: Gelecek sefer onu kendim yapacağım.
English: Next time I will do it myself.
Turkish: Onların istifa etmesini isteyemem.
English: I can't ask them to quit.
Turkish: Güven ve kibir arasında çoğu kez ince bir çizgi vardır.
English: There's often a fine line between confidence and arrogance.
Turkish: Kendim için ödeyeceğim.
English: I'll pay for myself.
Turkish: Sadece üzerimi değişmeye gideceğim.
English: I'll just go change.
Turkish: Onunla ilgileneceğim.
English: I'll deal with that.
Turkish: O, bal kadar tatlı.
English: She's as sweet as honey.
Turkish: Tom uzun ve mutlu bir yaşam sürdü.
English: Tom lived a long and happy life.
Turkish: Her gün gittikçe güzelleşiyorsun.
English: You get more and more beautiful every day.
Turkish: Size bir sıkıntı vermek istemiyoruz.
English: We don't want to cause you any trouble.
Turkish: Bu odada hava yok.
English: There's no air in this room.
Turkish: O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.
English: I wouldn't go out with her even if she were the only girl in the world!
Turkish: Bir içkiye ihtiyacın var.
English: You need a drink.
Turkish: Ben onu yemek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to eat it.
Turkish: Çantayı en son ne zaman açtın?
English: When did you last open the bag?
Turkish: Bu şehrin geri dönüşüm oranı sadece %15 tir.
English: This city's recycling rate is only 15%.
Turkish: O ölmeden önce, hastanede bir aydan fazla zaman harcadı.
English: Before dying, she spent more than a month in hospital.
Turkish: Tom her gün %100 saf portakal suyu içer.
English: Tom drinks 100% pure orange juice every day.
Turkish: Irene Peru'dan. O Perulu.
English: Irene is from Peru. She is Peruvian.
Turkish: Bir araya ihtiyacın var.
English: You need a break.
Turkish: Çok üzgünüm ama 27 şubattaki randevumuzu iptal etmek zorundayım.
English: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Turkish: Tom çok sabırsız, sinirli bir kişi.
English: Tom's a very impatient, angry person.
Turkish: Tom bütün sabah Mary ile birlikteydi.
English: Tom was with Mary all morning.
Turkish: Onlar çok hevesli.
English: They're very enthusiastic.
Turkish: Fakat çiftçi ona karşı çok nazikti ve ona çok şey öğretti.
English: But the farmer was kind to him and taught him a lot.
Turkish: Matematik tüm bilimlerin temelidir.
English: Mathematics are the foundation of all sciences.
Turkish: Peki Mary'den hoşlanıyor musun? "Hoşlanmaz olur muyum? O inanılmaz bir kadın."
English: So, do you like Mary? "What's not to like? She's an amazing woman."
Turkish: Jestler onlar tarafından kullanılmaz.
English: Gestures are not used by them.
Turkish: Dan bir cep telefonu kullanmadı.
English: Dan didn't use a mobile.
Turkish: Bu kitap 20 dolar.
English: This book costs 20 dollars.
Turkish: Onu teselli etmemi istemedi.
English: He didn't want me to comfort him.
Turkish: Son zamanlarda ondan haber almadım. Umarım hasta değildir.
English: I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
Turkish: Kendine biraz çekidüzen ver de sinemaya gideceğiz.
English: Tidy up a bit and we'll go to the movies.
Turkish: Onlar durumu kontrol altına alacaklar.
English: They'll take control of the situation.
Turkish: Eğitim insanlar gibi davranan makineler yapar ve makineler gibi davranan insanlar üretir.
English: Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
Turkish: Hükümet adına, kitle iletişim araçları istismar edilmektedir.
English: On behalf of the government, the mass media are abused.
Turkish: Neden çocukları giydiriyorsun?
English: Why are you dressing the kids?
Turkish: Tom aşırı etkilenmişti.
English: Tom was super impressed.
Turkish: Bu kurallar öğrenciler arasında hoşnutsuzluğa teşvik eder.
English: Those rules foster discontent among students.
Turkish: Dün aklıma parlak bir fikir geldi.
English: Yesterday I hit on a good idea.
Turkish: Ben bencil davrandığımı biliyorum.
English: I know I'm being selfish.
Turkish: Ben bir cevap bekliyorum.
English: I'm waiting for an answer.
Turkish: Huş ağacı yaprakları zaten sarardı.
English: The birch leaves have already turned yellow.
Turkish: Tom'un bir çift kayağı olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has a pair of skis.
Turkish: Uçak eve çarptı.
English: The plane crashed into the house.
Turkish: Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.
English: You can add a literal translation.
Turkish: Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.
English: You can add a literal translation.
Turkish: Bu, çıplak göz için gerçekten görülebilir değil.
English: It is not really visible to the naked eye.
Turkish: Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.
English: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Turkish: Birçok insan için, o bir mucizeden başka bir şey değildi.
English: To many people, it was nothing short of a miracle.
Turkish: Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.
English: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
Turkish: Tom Mary'nin ikiz erkek kardeşi.
English: Tom is Mary's twin brother.
Turkish: Onun dışında herkes soruyu cevapladı.
English: All but she answered the question.
Turkish: Üç kere beş on beş yapar.
English: 3 multiplied by 5 is 15.
Turkish: Beş bacaklı kertenkele nereye gidiyor?
English: Where is the five-legged lizard going?
Turkish: Polise nasıl giderim?
English: How do I get to the police?
Turkish: Tom hiç benden bahsetti mi?
English: Did Tom ever talk about me?
Turkish: Benim küçük Pinokyom, benim sevgili küçük Pinokyom! Ayaklarını nasıl yaktın?
English: My little Pinocchio, my dear little Pinocchio! How did you burn your feet?
Turkish: O bana bakıp güldü.
English: He looked at me and laughed.
Turkish: Lisede öğrenci kurulu başkanıydım.
English: I was the student body president in high school.
Turkish: O bana baktı ve güldü.
English: He looked at me and laughed.
Turkish: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırladı.
English: Tom remembered where he put his keys.
Turkish: İnsanlar neden böyle şeyler yaparlar?
English: Why do people do things like that?
Turkish: Ben de Tom'a güvenmezdim.
English: I wouldn't have trusted Tom either.
Turkish: Sakin olmaya çalıştım ama sonunda kendimi kaybettim.
English: I tried to be calm, but finally I lost my temper.
Turkish: Öncelikle mangalı bodrumdan bahçeye taşımak zorundayız.
English: First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.
Turkish: Tom yardım etmek için isteksiz görünüyor.
English: Tom appears unwilling to help.
Turkish: O herhangi bir sporu sevmiyor.
English: He doesn't like any sport.
Turkish: Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.
English: The lawyer seems to think it'll be an open and shut case.
Turkish: Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.
English: Tom's mother is such a gossip.
Turkish: Tom Birleşmiş Milletler için çalışıyor.
English: Tom works for the United Nations.
Turkish: Çok hareket etmemeye çalış.
English: Try not to move so much.
Turkish: Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.
English: I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
Turkish: Tom, Mary'nin kendisine baktığını fark etmedi bile.
English: Tom didn't even notice Mary was looking at him.
Turkish: Evet, elma kırmızı.
English: Yes, the apple is red.
Turkish: Ben az önce hastaneden geldim.
English: I just came from the hospital.
Turkish: O, hayatımda şimdiye kadar gördüğüm en ufak hamam böceğiydi.
English: That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
Turkish: Ormanda harika bir gün geçirdik.
English: We spent a fabulous day in the woods.
Turkish: Çocuk, benim adım İsa ve ben senin babanım.
English: Child, my name is Jesus and I'm your father.
Turkish: Bazı şeylerden vazgeçmek zorundasın.
English: You have to give some things up.
Turkish: Onlar sokakta yatan bir sarhoş gördü.
English: They saw a drunk lying in the street.
Turkish: Burada barış içinde yaşayabiliriz.
English: We could live in peace here.
Turkish: Hadi, Tom, sabırlı ol.
English: Come on, Tom, be patient.
Turkish: Tom'a bir şey olmayacağından emin olacağım.
English: I'll make sure nothing happens to Tom.
Turkish: O geldiğinde ve beni bulduğunda, onun bütün vücudu alkol kokuyordu.
English: When he came and found me, his whole body reeked of alcohol.
Turkish: Herkes gülümsemeye devam ediyor.
English: Everyone keeps on smiling.
Turkish: Çocuk "evet" demedi.
English: The child wouldn't say 'yes'.
Turkish: Kendi adlarını yazmayı bile bilmiyorlardı.
English: They didn't even know how to write their own names.
Turkish: Her ikimiz de köri ve bifteğe çok düşkünüz.
English: Both of us are very fond of curry and steak.
Turkish: Pansiyon gecelik kişi başına 20 avro.
English: The hostel costs twenty euros per person per night.
Turkish: Bu lisede kaç tane İspanyolca öğretmeni var?
English: How many teachers of Spanish are there at this high school?
Turkish: Ben Japon pirinç yastıklarından hoşlanıyorum; onlar boynum için yararlı.
English: I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
Turkish: Olduğu gibi, kolay İngilizce ile yazılırsa, kitap yeni başlayanlar için uygundur.
English: Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
Turkish: Bunlar eski eksik kültürün kanıtlarıdır.
English: These are evidence of a vanished ancient culture.
Turkish: Tom üç yıl önce eşini kaybetti.
English: Tom lost his wife three years ago.
Turkish: Bunu tek başıma daha hızlı yapabilirdim.
English: I could have done it faster by myself.
Turkish: O, Kamakura'daki denizin yanında kocası ile mutlu bir hayat sürüyor.
English: She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
Turkish: Tek başınıza düşünmelisiniz.
English: You must think by yourselves.
Turkish: Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.
English: It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
Turkish: O, görüşmede güçlüklere katlandı.
English: He took great pains in the negotiation.
Turkish: Bu seni ilgilendirmez.
English: It is no business of yours.
Turkish: Tom iş için en iyi aday.
English: Tom is the best candidate for the job.
Turkish: Lütfen 7'de uyandır.
English: Please wake up at 7.
Turkish: Bütün gece burada kalmak ister misin?
English: Do you want to stay here all night?
Turkish: Evimizin bir ön bahçesi var.
English: Our house has a front garden.
Turkish: Mesajlaşmıyoruz.
English: We aren't messaging.
Turkish: Başka herhangi bir şeye alerjin var mı?
English: Are you allergic to anything else?
Turkish: Limon ağaçlarının arasında yürürüz.
English: We walk among the lemon trees.
Turkish: Basamaklardan düşüp başımı vurdum.
English: I fell down the stairs and hit my head.
Turkish: Bir dilin uluslararası olabilmesi için öyle olduğunu söylemek yeterli değildir.
English: For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Turkish: Oraya gideceğim.
English: I'm going to go there.
Turkish: Bunu onun için yapıyorum.
English: I'm doing this for him.
Turkish: O seni sevmiyor, biliyorum.
English: I know he doesn't love you.
Turkish: Biliyorum, o seni sevmiyor.
English: I know he doesn't love you.
Turkish: Onun seni sevmediğini biliyorum.
English: I know he doesn't love you.
Turkish: Homeopatik tıpta doz aşımı yapamazsınız.
English: You can't overdose on homeopathic medicine.
Turkish: Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor.
English: Tom says that he can move objects using only the power of his mind.
Turkish: Sıkı giyin, gece havası çok soğuk olur.
English: Dress warmly, the night air is very cold.
Turkish: Sağlam giyin, gece ayazı çok soğuk olur.
English: Dress warmly, the night air is very cold.
Turkish: Asansörü üçüncü kata çıkardınız.
English: You took the elevator up to the third floor.
Turkish: Asansörle üçüncü kata çıktınız.
English: You took the elevator up to the third floor.
Turkish: Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.
English: I wish you were wrong, but I know that you're right.
Turkish: Espri anlayışı, düşük öz saygısının bir göstergesi olarak, kendini aşağılamak üzerine kuruluydu.
English: His sense of humor was self-deprecating, a sign of his low self-esteem.
Turkish: Yatak gene gıcırdadı.
English: The bed creaked again.
Turkish: İçgüdüsel olarak tepki gösterdim.
English: I reacted on instinct.
Turkish: En büyük nimet sağlık, en büyük zenginlik kanaat, en büyük bağ da vefadır.
English: Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.
Turkish: Şu an çok gerginim.
English: I am so tense right now.
Turkish: Hayal ettiğimden çok farklıydı.
English: It was very different from what I had imagined.
Turkish: Saçımı kestirmem lazım.
English: I need a haircut.
Turkish: Tom parmaklarıyla şakaklarıma masaj yaptı.
English: Tom massaged my temples with his fingers.
Turkish: Tom, antika saat koleksiyonu yapıyor.
English: Tom collects antique clocks.
Turkish: Varmak istediğiniz yere ulaştınız.
English: You have reached your destination.
Turkish: Tom, Meryem'i unutmak için ne kadar çabalasa da yapamadı.
English: As much as Tom tried to forget Mary, he couldn't.
Turkish: Korku, seni çabalamaktan alıkoyan şeydir.
English: Fear is what's keeping you from trying.
Turkish: Hoşuma gittiğin kadar, bazen su katılmamış bir pislik olabildiğini de düşünüyorum.
English: As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.
Turkish: Onun konuşma biçimi sinirlerimi zıplatıyor.
English: The way she speaks gets on my nerves.
Turkish: Onlar bizim törelerimize henüz alışkın değil.
English: They are not used to our customs yet.
Turkish: Erkekler çok işe yaramaz.
English: Men are so useless.
Turkish: Randevu vermek zorunda değilim.
English: I don't have to make an appointment.
Turkish: Önerilerimi alabilirsin ya da bırakabilirsin, keyfin bilir. Benim için fark etmez.
English: You can take or leave my suggestions, as you wish. It's no skin off my nose.
Turkish: Onur sahip olduğumuz en değerli şey.
English: Honor is the most precious thing we possess.
Turkish: Onlar bir ağacı budadı.
English: They chopped a tree down.
Turkish: Buğdayımızı temmuzda biçeceğiz.
English: We will harvest our wheat in July.
Turkish: Yine de hatalıydım.
English: I was wrong all the same.
Turkish: Tom onun hakkında çok heyecanlı.
English: Tom is very excited about that.
Turkish: Anne Teresa iyi bir kadın mı?
English: Was Mother Teresa a good woman?
Turkish: Tom en garip fikirlere sahip.
English: Tom has the oddest ideas.
Turkish: Onun ne bildiğini bilmiyorum.
English: I don't know what he knows.
Turkish: Gösterinin yıldızı Tom'du.
English: The star of the show was Tom.
Turkish: Kürk ceket giymemelisin.
English: You should not wear a fur coat.
Turkish: O büyük edebi yeteneği olan bir kadın.
English: She is a woman of great literary ability.
Turkish: Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.
English: The address was in favor of their social movement.
Turkish: O henüz gençken güzel görünüyordu.
English: She looked beautiful when she was still young.
Turkish: Ev anahtarımı kaybettiğimde ne yapacağımı şaşırdım.
English: I was at a loss when I lost my house key.
Turkish: Mary annesinin yemek pişirmesine yardım etti.
English: Mary helped her mother to cook.
Turkish: Onun zihinsel seviyesi normal çocuğunkinden daha yüksektir.
English: His mental level is higher than the average boy's.
Turkish: Tom'un başına kötü bir şey gelmesini istemiyordum.
English: I didn't want Tom to get in any trouble.
Turkish: Sınıf öğretmenimiz Bay Tanaka evlendi.
English: Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Turkish: Bir ağ ile ağustos böceklerini yakaladık.
English: We captured cicadas with a net.
Turkish: Tom bunu üç hafta önce yazdı.
English: Tom wrote this three weeks ago.
Turkish: Seni tekrar rahatsız etmeyeceğim.
English: I won't bother you again.
Turkish: Bu şansı ziyan etmemeye gayret et.
English: Take care not to throw away this chance.
Turkish: Bu ilacı al. Yakında daha iyi hissedeceksin.
English: Take this medicine. You'll soon feel better.
Turkish: Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın.
English: Take any books that you want to read.
Turkish: Lütfen eve giderken mektubu postalamayı unutma.
English: Please remember to post the letter on your way home.
Turkish: Migren eğlenceli değil.
English: Migraines are not fun.
Turkish: Sen bize ihanet ettin. Bunu gözlerinde görebiliyorum.
English: You have betrayed us. I can see it in your eyes.
Turkish: O, arabasını kaldırımın yanına park etti.
English: He parked his car beside the sidewalk.
Turkish: Polis suçlunun kaçtığını gördü.
English: The police caught sight of the criminal running away.
Turkish: Tatil sezonunda, birçok mağaza fiyatlarını yükseltir.
English: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
Turkish: Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun?
English: Do you know how fast you were going?
Turkish: Onların artık birbirleriyle konuşmayacaklarından emin misin?
English: Are you sure they won't talk to each other any more?
Turkish: Futbol maçı televizyonda canlı olarak yayınlandı.
English: The football match was broadcasted live on television.
Turkish: Beyefendi eldivenlerini ve silindir şapkasını çıkardı.
English: The gentleman took off his gloves and top hat.
Turkish: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
English: What do you think I was doing?
Turkish: Fedai onun içeri girmesine izin vermedi.
English: The bouncer wouldn't let him in.
Turkish: Linda, Dan'ın daha önce tanıştığı bir kadından çok farklıydı.
English: Linda was very different from any woman Dan had met before.
Turkish: Tom Jackson bu kasabayı pratik olarak inşa etti.
English: Tom Jackson practically built this town.
Turkish: O şeyi nerede buldun?
English: Where did you come up with that stuff?
Turkish: Tom tiyatroyu çok seviyordu.
English: Tom had a great love for the theater.
Turkish: Onun sözünde duracağından eminim.
English: I'm sure he'll be as good as his word.
Turkish: Bu iş için büyük bir sevinç hissediyorum.
English: I feel a great joy for this job.
Turkish: Tom'un doktoru görmesi gerekiyordu.
English: Tom needed to see the doctor.
Turkish: Bu şarkıyı bilmiyorum.
English: I don't know this song.
Turkish: Benim dinlenmem gerekiyor.
English: I need to relax.
Turkish: Bu gece için enerjim yok.
English: I don't have the energy for this tonight.
Turkish: Ben bencil olmak istemiyorum.
English: I don't mean to be selfish.
Turkish: Neden Tom'un onu yapmasını istiyorsun?
English: Why would you want Tom to do that?
Turkish: O, skandalın parçası değildi.
English: He wasn't part of the scandal.
Turkish: O, şiirleri nasıl ezbere okuyacağını biliyor.
English: He knows how to recite poems.
Turkish: Evi boyamama yardım et!
English: Help me paint the house!
Turkish: O Esperanto öğreniyor.
English: He's learning Esperanto.
Turkish: Sana ateş etmeyeceğim.
English: I'm not going to shoot you.
Turkish: Saçımı çekmekten vazgeç!
English: Stop pulling my hair!
Turkish: O bana iltifat etti.
English: He paid me a compliment.
Turkish: Basına inanmamın nedeni budur.
English: That is why I believe in the Press.
Turkish: Onların hepsi ona baktı.
English: They all looked at her.
Turkish: Onların nasıl üstesinden geleceğimi biliyorum.
English: I know how to handle them.
Turkish: Tom bir suçlu gibi görünüyor.
English: Tom looks like a criminal.
Turkish: Yapacak daha çok işim var.
English: I have more work to do.
Turkish: O bunu benden daha hızlı yapar.
English: He does it faster than me.
Turkish: Tom ölümüne daldı.
English: Tom plunged to his death.
Turkish: 12, 24, 7 ve 11'in toplamı 54'dür.
English: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
Turkish: O, senin erkek kardeşine benziyor.
English: He is similar to your brother.
Turkish: Her yıl çok sayıda insan otomobil kazalarında ölmektedir.
English: A lot of people are killed in automobile accidents every year.
Turkish: O bizimle yemek yiyecekti.
English: He was to dine with us.
Turkish: Bunun bir uyarı olduğunu düşünüyorum.
English: I think it is a warning.
Turkish: Askılar kişiliğimi oluşturur.
English: Suspenders make my personality.
Turkish: Sabahları ve akşamları hava soğur, bu yüzden nasıl giyineceğime dikkat etmek istiyorum.
English: It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
Turkish: Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.
English: Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
Turkish: Tom üst raftaki sözlüğe uzandı.
English: Tom reached for the dictionary on the top shelf.