beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom sadece asla oraya gitmemeliydi.
English: Tom just never should've been there.
Turkish: Hangi trene bineceğini ona söyle.
English: Tell her which train to catch.
Turkish: Hız sınırını aşmayın.
English: Don't exceed the speed limit.
Turkish: Tom'un çantası ağır hasar gördü.
English: Tom's bag was badly damaged.
Turkish: Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
English: This is where I was born and raised.
Turkish: Tom hâlâ bazen bana yazıyor.
English: Tom still sometimes writes to me.
Turkish: Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
English: Tom decided to become a teacher.
Turkish: Tom pazara kadar gidişini erteledi.
English: Tom postponed his departure till Sunday.
Turkish: Tom hayaletlerin olduğuna inanıyor.
English: Tom believes that ghosts exist.
Turkish: Sanırım Tom'la konuşsan iyi olur.
English: I think you'd better talk to Tom.
Turkish: Tom şimdi iş için Londra'da.
English: Tom is in London on business now.
Turkish: Tom tüm dikkatini işine verir.
English: Tom is absorbed in his work.
Turkish: Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
English: Tom made up his mind to be a teacher.
Turkish: Tom pazara kadar gidişini erteledi.
English: Tom put off his departure till Sunday.
Turkish: Tom her zaman kızı hakkında endişelenir.
English: Tom always worries about his daughter.
Turkish: Tom Boston'daki genel müdürlüğe transfer edildi.
English: Tom was transferred to the head office in Boston.
Turkish: Tom Boston'da doğdu ve büyüdü.
English: Tom was born and raised in Boston.
Turkish: Tom aşırı derecede sıskaydı.
English: Tom was painfully thin.
Turkish: Tom gözle görülebilir şekilde sinirliydi.
English: Tom was visibly nervous.
Turkish: Tom herkes tarafından sevilir.
English: Tom is liked by everybody.
Turkish: Tom iyi bir doktor olacak.
English: Tom will make a good doctor.
Turkish: Tom Avustralya'dan döndü.
English: Tom came back from Australia.
Turkish: Tom Hamlet rolünü oynadı.
English: Tom played the part of Hamlet.
Turkish: Tom dengesini kaybetti ve yere düştü.
English: Tom lost his balance and fell down.
Turkish: Tom bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but play all day.
Turkish: Tom'un tedavi edilemez bir hastalığı var.
English: Tom has an incurable disease.
Turkish: Tom, hala zaman zaman bana yazar.
English: Tom still writes to me from time to time.
Turkish: Tom kalabalıkta kayboldu.
English: Tom disappeared in the crowd.
Turkish: Tom artık görmek istediğim son kişi.
English: Tom is the last person I want to see now.
Turkish: Tom gelirse lütfen bana söyle.
English: If Tom comes, please tell me.
Turkish: Tom'un mantığını izleyemiyorum.
English: I can't follow Tom's logic.
Turkish: Tom İtalyan yemeklerini seviyor.
English: Tom likes Italian food.
Turkish: Tom matematikte çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at mathematics.
Turkish: Tom'un her zaman parası azdır.
English: Tom is always short of money.
Turkish: O, matematikte çok iyi değildir.
English: He isn't very good at math.
Turkish: Maaşınız komisyon tabanlıdır.
English: Your salary is commission-based.
Turkish: Maaşınız satışa dayalıdır.
English: Your salary is commission-based.
Turkish: Maaşınız komisyona dayalıdır.
English: Your salary is commission-based.
Turkish: Maaşınız yaptığınız satışa dayalıdır.
English: Your salary is commission-based.
Turkish: Tom yalan söylüyor gibi görünüyor.
English: It seems that Tom is lying.
Turkish: Tom benimle aynı yaşta.
English: Tom is just my age.
Turkish: Tom kötü bir baş ağrısı çekiyor.
English: Tom is suffering from a bad headache.
Turkish: Dolma kalemini ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow your pen?
Turkish: Tom iş için Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston on business.
Turkish: Tom gece geç saatlere kadar çalıştı.
English: Tom worked until late at night.
Turkish: O, gece geç saatlere kadar çalıştı.
English: He worked until late at night.
Turkish: Tom gelirse lütfen bana bildir.
English: If Tom comes, please let me know.
Turkish: Tom'un sağlığı iyileşiyor.
English: Tom's health is improving.
Turkish: Tom gelirse lütfen bana bildir.
English: If Tom comes, won't you please let me know?
Turkish: Tom'un kalbi üzüntüyle doluydu.
English: Tom's heart was filled with sorrow.
Turkish: Tom çoraplarını çıkardı.
English: Tom took his socks off.
Turkish: Hepiniz iyi iş yaptınız.
English: You all did good work.
Turkish: Hepiniz iyi iş yaptınız.
English: You all did well.
Turkish: Hepimiz iyi iş yaptık.
English: We all did well.
Turkish: O bir Amerikan vatandaşı oldu.
English: He became an American citizen.
Turkish: Jack'e güvenebilirsin.
English: Jack can be depended on.
Turkish: Şu mum beyaz değil.
English: That candle isn't white.
Turkish: Şu mumlar beyaz değiller.
English: Those candles aren't white.
Turkish: Onun için bir papatya kopardım.
English: I picked a daisy for her.
Turkish: Maaşın komisyonlara dayalı.
English: Your salary is based on commissions.
Turkish: Banyoda kimse yok.
English: No one's in the bath.
Turkish: Şimdi hiç kimse banyo yapmıyor.
English: Nobody's taking a bath right now.
Turkish: Tom herkes tarafından sevilir.
English: Tom is liked by everyone.
Turkish: Jack'e güvenebilirsin.
English: You can depend on Jack.
Turkish: Tom güvenirliğini kaybetti.
English: Tom lost his credibility.
Turkish: Artık Tom'a güvenmiyoruz.
English: We don't trust Tom anymore.
Turkish: O, çok uykulu görünüyor.
English: He looks very sleepy.
Turkish: Tom'un geniş bir ilgi alanı var.
English: Tom has a wide range of interests.
Turkish: Tom birçok şeyle ilgileniyor.
English: Tom has a wide range of interests.
Turkish: Hâlâ biraz Fransızca hatırlayabiliyorum.
English: I can still remember a little French.
Turkish: Babamı karşılamak için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to meet my father.
Turkish: Mary şişman olmasına rağmen oldukça güzel.
English: Even though Mary is fat, she's quite pretty.
Turkish: Tom ve Mary birlikte döndüler.
English: Tom and Mary have gotten back together.
Turkish: Şimdi her şey ait olduğu yere geri döndü.
English: Everything is now back where it belongs.
Turkish: Yarın pazartesi olduğu için Ken muhtemelen gelecek.
English: Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
Turkish: Tom muhtemelen gelecek kişi olacak.
English: It's likely that Tom will be the one who comes.
Turkish: Tom muhtemelen gelecek kişi olacak.
English: Tom will probably be the one who comes.
Turkish: Tom'un işi özensiz.
English: Tom's work is sloppy.
Turkish: Sigarayı bıraktığını duyuyorum.
English: I hear you've stopped smoking.
Turkish: Bunu her zaman bu şekilde yaptım.
English: I've always done it that way.
Turkish: Tom'la asla telefonda görüşemem.
English: I can never get Tom on the phone.
Turkish: Aramaya devam ediyorum ama Tom'la bağlantı kuramıyorum.
English: I keep calling, but I can't get a hold of Tom.
Turkish: Bütün sabah Tom'u arıyorum fakat onunla bağlantı kuramıyorum.
English: I've been calling Tom all morning, but I can't get a hold of him.
Turkish: Tom'un yakında yazacağını umuyorum.
English: I hope Tom writes soon.
Turkish: Senden başka hiç kimseyi görmedim.
English: I've seen nobody except you.
Turkish: Söylediklerine katılmayabilirim ama dinleyeceğim.
English: I may not agree with what you say, but I'll listen.
Turkish: Tren istasyonu için bir taksiye bindim.
English: I took a taxi to the train station.
Turkish: Haftada bir ya da iki kez tren istasyonuna gitmek için taksiye binerim.
English: I take a taxi to the train station once or twice a week.
Turkish: Kendini yakmamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to burn yourself.
Turkish: Habanero biberlerini kestikten sonra gözlerini ovalamamak için dikkatli ol.
English: After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.
Turkish: Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.
English: Be careful not to overcook the carrots.
Turkish: Herhangi bir hata yapmamak için dikkatli olun.
English: Be careful not to make any mistakes.
Turkish: Tom'u uyandırmamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to wake Tom up.
Turkish: Tom'u üzecek bir şey yapmamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to do anything to upset Tom.
Turkish: Çim biçme deposunu doldururken benzin dökmemeye dikkat edin.
English: Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Turkish: Caddeyi geçerken dikkatli ol.
English: Be careful when crossing the street.
Turkish: Sigara içmeyi bıraktığını duyuyorum.
English: I hear you've given up smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bıraktığını duyuyorum.
English: I hear you've quit smoking.
Turkish: 2.30'da eve gelirim.
English: I come home at 2:30.
Turkish: Salı ve perşembe günleri 2.30'da eve gelirim.
English: I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.
Turkish: Tom her zaman şişman mıydı?
English: Has Tom always been fat?
Turkish: Tom her zaman aşırı kilolu muydu?
English: Has Tom always been overweight?
Turkish: Kaymamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to slip.
Turkish: Hata yapmamak için dikkatli ol.
English: Be careful not to trip.
Turkish: Tom'un hislerini incitmemek için dikkatli ol.
English: Be careful not to hurt Tom's feelings.
Turkish: Tom Mary'den daha hızlı araba sürer.
English: Tom drives faster than Mary.
Turkish: Tom çok duyarlı bir kişidir.
English: Tom is a very sensitive person.
Turkish: Bana Tom dememeni sana söylemedim mi?
English: Haven't I told you not to call me Tom?
Turkish: Bana Tom dememeni sana söyledim, değil mi?
English: I told you not to call me Tom, didn't I?
Turkish: Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.
English: I don't have anywhere to sleep tonight.
Turkish: Bu gece uyumak için hiçbir yerim yok.
English: I have nowhere to sleep tonight.
Turkish: Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.
English: You should've followed Tom's advice.
Turkish: Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.
English: Tom should've followed Mary's advice.
Turkish: Bu o kadar basit ki bir çocuk bile onu yapabilir.
English: It's so simple that even a child can do it.
Turkish: Ondan sonra ne yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know what to do after that.
Turkish: Onlar hayatımın en iyi yıllarıydı.
English: Those were the best years of my life.
Turkish: Neden her zaman Tom'la takılıyorsun?
English: Why do you hang out with Tom all the time?
Turkish: Hangisini seversin, yeşil çay mı yoksa siyah çay mı?
English: Which do you like, green tea or black tea?
Turkish: 13 ile 19 yaşlar arasında sık sık görüldüğü gibi, o kendini beğenmiş.
English: As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.
Turkish: Gençlerde sık sık olduğu gibi, o kendini beğenmiş.
English: As is often the case with teenagers, she's conceited.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına geçtim.
English: It started raining, so I got under my friend's umbrella.
Turkish: Tom kara listeye alındı.
English: Tom's been blacklisted.
Turkish: Her gün ne kadar ilaç alırsın?
English: How much medicine do you take every day?
Turkish: Tom çoraplarını çıkardı.
English: Tom took off his socks.
Turkish: Seni ne endişelendiriyor, Tom?
English: What's worrying you, Tom?
Turkish: Trenle mi yoksa otobüsle mi gitmeyi tercih edersin?
English: Do you prefer to go by train or bus?
Turkish: Ben de Tom hakkında endişeliyim.
English: I, too, am worried about Tom.
Turkish: Lütfen bana aynı şeyi ver.
English: Please give me the same thing.
Turkish: Yeni bir bıçak istiyorum.
English: I want a new knife.
Turkish: Bana şapkamı geri ver.
English: Give me back my hat.
Turkish: Onlar İncil okuyorlar.
English: They're studying the Bible.
Turkish: Bu bir İncil çalışma grubudur.
English: This is a Bible study group.
Turkish: Aptal mısın yoksa beceriksiz misin?
English: Are you stupid or incompetent?
Turkish: Telefon çaldı ama kimse cevap vermedi.
English: The telephone rang, but no one answered.
Turkish: Onlara karşı nazik ol.
English: Be kind to them.
Turkish: Evin içinden hızla odasına fırladı ve arkasından kapıyı kapattı.
English: She darted across the house to her room and closed the door behind her.
Turkish: Dikiş dersleri alıyor.
English: She takes sewing classes.
Turkish: O kendi elbiselerini yapıyor.
English: She makes her own clothes.
Turkish: O kendi elbiselerini yapıyor.
English: He makes his own clothes.
Turkish: Barbileri için kıyafetler yaptı.
English: She made clothes for her barbies.
Turkish: O, annesiyle birlikte bebekleri için giysiler yaptı.
English: She made clothes for her dolls with her mom.
Turkish: Onlar sahilde dinlendiler.
English: They relaxed on the beach.
Turkish: Merak etme, anne. Ben iyi olacağım!
English: Don't worry, mom. I'll be alright!
Turkish: Başka bir iş bulacağım.
English: I'll find another job.
Turkish: O, otobiyografik bir roman yazdı.
English: She wrote an autobiographical novel.
Turkish: Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.
English: She wrote a novel based on her own childhood memories.
Turkish: Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.
English: Tom was always different from other children.
Turkish: İşleri her zaman kendi tarzıyla yapmak isterdi.
English: He always wanted to do things his way.
Turkish: İşleri her zaman kendi tarzıyla yapmak isterdi.
English: She always wanted to do things her way.
Turkish: O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.
English: He was always different from other children.
Turkish: O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.
English: She was always different from other children.
Turkish: O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.
English: She's alone in her room reading a book.
Turkish: Onlar bana garip baktılar.
English: They looked at me funny.
Turkish: Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.
English: Turkey has blocked access to Twitter.
Turkish: İsrail, İran'a saldıracak mı?
English: Will Israel attack Iran?
Turkish: Alfabede kaç harf var?
English: How many letters are there in the alphabet?
Turkish: Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
English: Do you need a place to stay?
Turkish: Burada ne halt ediyorsun?
English: What the hell are you doing here?
Turkish: Tom ne halt düşünüyordu?
English: What the hell was Tom thinking?
Turkish: O ne halt düşünüyordu?
English: What the hell was he thinking?
Turkish: O ne halt düşünüyordu?
English: What the hell was she thinking?
Turkish: Ne halt düşünüyordunuz?
English: What the hell were you thinking?
Turkish: Hâlâ bana tüm sırlarını söylemedin.
English: You still haven't told me all your secrets.
Turkish: Bir sır bilmek ister misin?
English: Do you want to know a secret?
Turkish: Korkarım ki Tom herkese bütün sırlarımızı söyleyecek.
English: I'm afraid Tom will tell everyone all our secrets.
Turkish: Bunu sonsuza kadar bir sır olarak tutamayacağız.
English: We won't be able to keep this a secret forever.
Turkish: Tom'un sizinle aynı fikirde olmadığı bir sır değil.
English: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
Turkish: Bazı insanlar arkadaşlar arasında herhangi bir sır olmaması gerektiğini söylüyorlar.
English: Some people say there shouldn't be any secrets between friends.
Turkish: Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.
English: Tom refused to give Mary what she wanted.
Turkish: Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.
English: It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
Turkish: Vikinglerin Columbus'tan önce Amerika'yı keşfettiğini söylüyorlar.
English: They say that the Vikings discovered America before Columbus.
Turkish: Sana daha sonra söyleyeceğim.
English: I'll tell you later.
Turkish: Onu bir sır olarak saklamalıydık.
English: We should've kept that a secret.
Turkish: Tom sır tutmada iyi değildi.
English: Tom has never been good at keeping secrets.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediği bir sır değil.
English: It's no secret that Tom doesn't like Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediğini herkes biliyor.
English: Everybody knows that Tom doesn't like Mary.
Turkish: Tom'un bu tür bir hata yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom made that kind of mistake.
Turkish: Tom'un böyle bir hata yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom made a mistake like that.
Turkish: Sırrı bana açacak mısın?
English: Are you going to let me in on the secret?
Turkish: Bunu bir sır olarak saklayabileceğini düşünmedim.
English: I didn't think you could keep it a secret.
Turkish: Onun bir sır olarak saklanacağını sana söylediğimi düşünüyordum.
English: I thought I told you that was to be kept a secret.
Turkish: Tom gerçek kimliğini gizli tuttu.
English: Tom kept his true identity secret.
Turkish: Tom gerçekten kim olduğunu hiç kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone who he really was.
Turkish: Tom sır saklamayı bilir.
English: Tom knows how to keep a secret.
Turkish: Sırrı saklayamadın.
English: You never could keep a secret.
Turkish: Bilmem gereken başka sırların var mı?
English: Do you have any other secrets I should know about?
Turkish: Tom'un sırrının ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
English: I'd really like to know what Tom's secret is.
Turkish: Tom son zamanlarda çok ağzı sıkı oldu.
English: Tom has been very secretive recently.
Turkish: Tom çok ağzı sıkı oluyor.
English: Tom is being very secretive.
Turkish: Gizli bir hayranın olduğunu duydum.
English: I heard that you've got a secret admirer.
Turkish: Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.
English: We were trying to keep that a secret.
Turkish: Tom'un sırrının ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what Tom's secret is?
Turkish: Tom'un sırrını biliyor musun?
English: Do you know Tom's secret?
Turkish: Tom gizli yemek tarifini benimle paylaşmazdı.
English: Tom wouldn't share his secret recipe with me.
Turkish: Tom Mary ile gizlice buluşuyor.
English: Tom has been meeting secretly with Mary.
Turkish: Tom bütün sırlarını Mary ile paylaştı.
English: Tom shared all his secrets with Mary.
Turkish: Tom gizli saklama yerinden anahtarı aldı ve kapıyı açtı.
English: Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door.
Turkish: Tom çok ağzı sıkı bir kişidir.
English: Tom is a very secretive person.
Turkish: Tom sırları Mary'den saklayamaz.
English: Tom can't keep secrets from Mary.
Turkish: Tom ve Mary evliliklerini bir sır olarak tuttular.
English: Tom and Mary kept their marriage a secret.
Turkish: Tom ve Mary evlendiklerini hiç kimseye söylemediler.
English: Tom and Mary didn't tell anyone that they had gotten married.
Turkish: Tom ve Mary son zamanlarda çıkmaya başladılar.
English: Tom and Mary have recently started dating.
Turkish: Tom ve Mary son zamanlarda evlendiler.
English: Tom and Mary have recently gotten married.
Turkish: Tom ve Mary son zamanlarda Boston'a taşındılar.
English: Tom and Mary have recently moved to Boston.
Turkish: Tom figür pateni yapmayı öğreniyor.
English: Tom is learning to figure skate.
Turkish: Tom figür pateni dersleri alıyor.
English: Tom is taking figure skating lessons.
Turkish: Tom dünyaca ünlü bir figür patencisi ile figür pateni çalışıyor.
English: Tom is studying figure skating with a world famous figure skater.
Turkish: Tom figür pateni yapmayı öğreniyor.
English: Tom is learning how to figure skate.
Turkish: Tom figür pateni yapmaktan gerçekten hoşlandığını söylüyor.
English: Tom says he really enjoys figure skating.
Turkish: Tom saksıyı sola doğru hareket ettirdi ve gizli kapıyı kaydırarak açtı.
English: Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
Turkish: Tom her yere baktı ama gizli kapıyı bulamadı.
English: Tom looked all over, but he couldn't find the secret door.
Turkish: Tom'un burada olmamasının gerçek nedenini biliyor musun?
English: Do you know the real reason Tom isn't here?
Turkish: Tom'un gerçek adının ne olduğunu bile bilmiyorum.
English: I don't even know what Tom's real name is.
Turkish: Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
English: We both know this isn't real.
Turkish: Tom şimdi başının gerçek belada olduğunu biliyor.
English: Tom knows he's in real trouble now.
Turkish: Bu gerçek elmas değil, değil mi?
English: That's not a real diamond, is it?
Turkish: Onun gerçek bir elmas olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's a real diamond.
Turkish: Tom çalışmak için takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to wear a suit and tie to work.
Turkish: Patron çalışmak için Tom'un takım elbise giymek ve kravat takmak zorunda olduğunu söyledi.
English: The boss told Tom that he had to wear a suit and tie to work.
Turkish: Tom ve Mary son zamanlarda arkadaş oldular.
English: Tom and Mary have recently become friends.
Turkish: Tom'un tam adını biliyor musun?
English: Do you know Tom's full name?
Turkish: Kendinle gerçekten gurur duymalısın.
English: You should be real proud of yourself.
Turkish: Kendinle gerçekten gurur duymalısın.
English: You should be very proud of yourself.
Turkish: Bir erkek hissettiği kadar ve bir kadın göründüğü kadar yaşlıdır.
English: A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
Turkish: Gerçek sorunun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the real problem is?
Turkish: Tom gerçek bir tehlikede değildi.
English: Tom was never in any real danger.
Turkish: Tom senin gerçek adın değil, değil mi?
English: Tom isn't your real name, is it?
Turkish: Gerçek potansiyele sahipsin.
English: You have real potential.
Turkish: Gerçek bir sürpriz için evdesin.
English: You're in for a real surprise.
Turkish: Gerçek bir tehlikede olabilirdin.
English: You could be in real danger.
Turkish: Tom çok iyi bir arkadaş.
English: Tom is a real good friend.
Turkish: Tom'un gerçek adını biliyor musun?
English: Do you know Tom's real name?
Turkish: Tom'un biraz tuhaf olduğu konusunda sizi uyarmalıydım.
English: I should've warned you that Tom is a little strange.
Turkish: Tom'un kalması için ikna etmeye çalışmalıydım.
English: I should've tried to convince Tom to stay.
Turkish: Gitmek istemediysen bana söylemeliydin.
English: If you didn't want to go, you should've told me.
Turkish: Tom'u beklememiz gerektiğini sana söyledim.
English: I told you we should've waited for Tom.
Turkish: Tom'un kız arkadaşını asla öpmemeliydim.
English: I never should've kissed Tom's girlfriend.
Turkish: Tom bu kadar çok para taşımaması gerektiğini bilmeliydi.
English: Tom should've known better than to carry so much money.
Turkish: Daha kısa bir kullanıcı adı seçmeliydim.
English: I should've chosen a shorter username.
Turkish: Bu sabah gök gürültüsü ile uyandım.
English: I was woken up by the sound of thunder this morning.
Turkish: Gök gürültüsü o kadar yüksekti ki birbirimizi güçlükle duyabiliyorduk.
English: The thunder was so loud that we could barely hear each other.
Turkish: Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.
English: Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
Turkish: Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.
English: Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
Turkish: Canım yürüyüşe gitmek istemiyor.
English: I don't feel like going for a walk.
Turkish: Tom'u tanıdığını bana söylemeliydin.
English: You should've told me that you knew Tom.
Turkish: Bunu bana daha önce söylemeliydin.
English: You should've told me this before.
Turkish: Şimdiye kadar Tom'dan bir şey duymuş olmalısın.
English: We should've heard something from Tom by now.
Turkish: Tom Mary'ye deli gibi âşık oldu.
English: Tom fell madly in love with Mary.
Turkish: Tom 2.30'a kadar burada olmadığında bir şeyin yanlış olduğunu bilmeliydim.
English: I should've known something was wrong when Tom wasn't here by 2:30.
Turkish: Tom'un böyle bir şey yapacağını tahmin etmeliydim.
English: I should've guessed Tom would do something like this.
Turkish: Tom Mary'ye karşı daha kibar olmalıydı.
English: Tom should've been nicer to Mary.
Turkish: Tom'un şarkı söylemesini dinlemeliydin. O gerçekten iyiydi.
English: You should've heard Tom sing. He was really good.
Turkish: Beni duymalıydın. Elimden geldiği kadar yüksek sesle bağırdım.
English: You should've heard me. I shouted as loud as I could.
Turkish: Geldiğini bize bildirmeliydin.
English: You should've let us know you were coming.
Turkish: Tom, çok uykulu görünüyorsun.
English: Tom, you look very sleepy.
Turkish: Sana söylediğimde eve gitmeliydin.
English: You should've gone home when I told you to.
Turkish: Zaten eve gitmeliydin.
English: You should've gone home already.
Turkish: Sınıfta daha dikkatli olmalıydın.
English: You should've paid more attention in class.
Turkish: Tom çok uykulu görünüyordu.
English: Tom looked very sleepy.