beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom meseleyi araştırmaya başladı.
English: Tom has begun to look into the matter.
Turkish: Tom gelecek hafta bana geri ödeyecek.
English: Tom is going to pay me back next week.
Turkish: Tom arkadaşları ile poker oynuyor.
English: Tom is playing poker with his friends.
Turkish: Anlamayan kişi Tom.
English: Tom is the one who doesn't understand.
Turkish: Tom bana doğruyu söyleyecekti, eminim.
English: Tom would tell me the truth, I'm sure.
Turkish: Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?
English: Have you ever seen Tom when he's angry?
Turkish: Tom'un her zaman son sözü söylemesi gerekiyor.
English: Tom always needs to have the last word.
Turkish: Tom her zaman penceresi açıkken uyur.
English: Tom always sleeps with his window open.
Turkish: Tom Mary'ye resmi kimin yaptığını sordu.
English: Tom asked Mary who painted the picture.
Turkish: Tom onu altı buçukta uyandırmamı istedi.
English: Tom asked me to wake him at six-thirty.
Turkish: Tom çocukları için elinden geleni yaptı.
English: Tom did what he could for his children.
Turkish: Tom artık oyuncaklarıyla oynamıyor.
English: Tom doesn't play with his toys anymore.
Turkish: Tom cebinden bir şey çıkardı.
English: Tom pulled something out of his pocket.
Turkish: Tom parkta eski bir arkadaşına rastladı.
English: Tom ran into an old friend in the park.
Turkish: Tom Park Caddesinde bir daire kiraladı.
English: Tom rented an apartment on Park Street.
Turkish: Tom bana pul koleksiyonunu gösterdi.
English: Tom showed me his collection of stamps.
Turkish: Tom bu ayakkabıların çok büyük olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks those shoes will be too big.
Turkish: Tom 2.30'a kadar gitmek için hazır olmayacak.
English: Tom won't be ready to leave until 2:30.
Turkish: Tom başka birinin çalıştığı kadar çok çalışıyor.
English: Tom works as hard as anybody else does.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını yazdı.
English: Tom wrote down Mary's telephone number.
Turkish: Taze sebzeler birçok besin içerir.
English: Fresh vegetables contain many nutrients.
Turkish: Tom Boston'dan başka herhangi bir yerde hiç yaşamadı.
English: Tom has never lived anywhere but Boston.
Turkish: Sanırım Tom onu yapmak istemedi.
English: I think that Tom didn't mean to do that.
Turkish: Tom öğretmene birkaç soru sordu.
English: Tom asked the teacher several questions.
Turkish: Tom dün üç kalıp sabun aldı.
English: Tom bought three bars of soap yesterday.
Turkish: Bunun doğru olup olmadığını bilmemiz gerekiyor.
English: We need to know whether it's true or not.
Turkish: Yarın seninle kütüphaneye gideceğim.
English: I'll go to the library with you tomorrow.
Turkish: Hiç Tom'u gözlüksüz gördün mü?
English: Have you ever seen Tom without his glasses on?
Turkish: Yirmi yıldan daha fazla süredir araba sürebiliyorum.
English: I've been able to drive for more than twenty years.
Turkish: ABD'nin başkenti Washington, D.C.'dir.
English: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
Turkish: Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.
English: I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
Turkish: Fransızcan iyileşiyor mu?
English: Is your French improving?
Turkish: Bu, erkek kardeşim, Tom.
English: This is my brother, Tom.
Turkish: Mary çok utangaç bir kız.
English: Mary is a very shy girl.
Turkish: Bu, kız kardeşim, Mary.
English: This is my sister, Mary.
Turkish: Tom çok akıllı bir çocuk.
English: Tom is a very clever boy.
Turkish: Tom oldukça iyi bilinir.
English: Tom is fairly well known.
Turkish: Tom kendi başına hareket ediyor.
English: Tom is acting on his own.
Turkish: Tom çok iyi bir topa vuran oyuncu.
English: Tom is a very good batter.
Turkish: Tom her zaman beni rahatsız ediyor.
English: Tom is always bothering me.
Turkish: Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi.
English: Tom is a third-year student.
Turkish: Keşke Tom kadar zengin olsam.
English: I wish I were as rich as Tom.
Turkish: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
English: I'd like to be as rich as Tom.
Turkish: Soğuk bir bira içmek istiyorum.
English: I want to drink a cold beer.
Turkish: Gözlüğüm olmadan hiçbir şey göremiyorum.
English: I can't see anything without my glasses.
Turkish: Biz gerçekten memnunuz.
English: We are truly pleased.
Turkish: Biz parkta yürüyüşe gidiyoruz.
English: We're going for a walk in the park.
Turkish: Onu bana açıklayabilir misin, lütfen?
English: Can you explain it to me, please?
Turkish: Dolma kalemimi gördün mü?
English: Have you seen my pen?
Turkish: Canım kalkmak istemiyor.
English: I don't feel like getting up.
Turkish: Tren yakında gelecek, değil mi?
English: The train will come soon, right?
Turkish: Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
English: It was raining when I got on the bus this morning.
Turkish: Bu gerçekten harika bir plan.
English: That's a really wonderful plan.
Turkish: Sanırım elinden gelen en kısa sürede gelmelisin.
English: I think you should leave as soon as you can.
Turkish: Ayın sonunda işimi bırakacağım.
English: I'll quit my job at the end of the month.
Turkish: Kaç yaşında olduğumu bile bilmiyorum.
English: I don't even know how old I am.
Turkish: Çok uzun bekletilmekten hoşlanmadım.
English: I didn't like being kept waiting so long.
Turkish: Tom ebeveynlerinden daha fazla para kazanır.
English: Tom makes more money than his parents.
Turkish: Tom'un yaşlı bir adama benzediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom looks like an old man?
Turkish: O tam olarak romantik değildi.
English: That wasn't exactly romantic.
Turkish: Onlar ne kadar başarılıydı?
English: How successful were they?
Turkish: Bu söylentileri kim yaydı?
English: Who spread those rumors?
Turkish: Neden bu kadar korktun?
English: Why were you so scared?
Turkish: Neden onlar protesto ediyor?
English: Why are they protesting?
Turkish: Çocuklar nerede oynar?
English: Where can the kids play?
Turkish: Bu süt hâlâ iyi mi?
English: Is this milk still good?
Turkish: Biz gelişme kaydediyor muyuz?
English: Are we making progress?
Turkish: Herkes senin hakkında konuşuyor.
English: Everyone's talking about you.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne verdiğini sen bile bilmek istemiyor musun?
English: Don't you even want to know what Tom gave Mary?
Turkish: Tom ve Mary birlikte döndü.
English: Tom and Mary got back together.
Turkish: Tom polis şefiyle öğle yemeği yiyor.
English: Tom is having lunch with the police chief.
Turkish: Bu Tom'un dolabıydı.
English: This was in Tom's closet.
Turkish: İtalyanlar günde iki kez büyük yemek yerler.
English: Italians eat a big meal twice a day.
Turkish: Tom Mary'nin bir sabıkalı olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't a criminal.
Turkish: Seni fark etmemişim bile.
English: I didn't even notice you.
Turkish: Ben sorumlu tutulamam.
English: I can't be held responsible.
Turkish: Bilmediğini mi demek istiyorsun?
English: Do you mean you don't know?
Turkish: Tom bir bisiklet bile süremiyor.
English: Tom can't even ride a bicycle.
Turkish: Tom ellerini kalçasına koydu.
English: Tom put his hands on his hips.
Turkish: Çocuğa bağırdı: "Sessiz ol!".
English: She cried to the child: "Be quiet!".
Turkish: Üzgünüm, dalmışım.
English: Sorry, my mind was elsewhere.
Turkish: Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.
English: Sorry, my mind was elsewhere.
Turkish: Tom yarışın banko atına elli dolar yatırdı.
English: Tom put fifty dollars on an odds-on favourite.
Turkish: Yeni saç stili Meryem'e çok yakışmış.
English: Mary's new hair style is most becoming.
Turkish: Mektup yazma sanatı yitip gidiyor.
English: Letter writing is becoming a lost art.
Turkish: Yeni yuvana hoş geldin!
English: Welcome to your new home.
Turkish: Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu.
English: Tom preferred to shop in person.
Turkish: Tom alışverişini dükkandan yapmayı tercih etti.
English: Tom preferred to shop in-store.
Turkish: Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu.
English: Tom preferred to shop in-store.
Turkish: Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.
English: No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Turkish: Tom ve John'un Meryem'le ilgili tartışması yumruklaşmayla neticelendi.
English: Tom and John had an argument about Mary that ended in a punch-up.
Turkish: Küçük ve köhne bir kasabada yetişen Tom, büyük şehre yerleştiğinde sudan çıkmış balığa dönmüştü.
English: Tom grew up in a one-horse town and was overwhelmed when he moved to the big smoke.
Turkish: Olması gereken bu işte.
English: That's just the way it's got to be.
Turkish: Tam da böyle olması gerekiyor.
English: That's just the way it's got to be.
Turkish: Seni en çok ne etkiledi?
English: What impressed you most?
Turkish: Ben Harvard'da olmayı seviyorum.
English: I love being at Harvard.
Turkish: Harvard'da birinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a freshman at Harvard.
Turkish: O hâlâ oluyor mu?
English: Is that still happening?
Turkish: Sen Harvard'a gittin, değil mi?
English: You went to Harvard, right?
Turkish: Senin Harvard'a gittiğini düşündüm.
English: I thought you'd gone to Harvard.
Turkish: Bugün iyi hissediyor musun?
English: Are you feeling OK today?
Turkish: O sesi duyuyor musun?
English: Do you hear that sound?
Turkish: Onu başka biri yapabilir mi?
English: Can anyone else do that?
Turkish: Doğum leken var mı?
English: Do you have a birthmark?
Turkish: Jeneratörün var mı?
English: Do you have a generator?
Turkish: Üniversite ne zaman başlar?
English: When does college start?
Turkish: İnsanlar seni tanıdı mı?
English: Did people recognize you?
Turkish: Biz tam olarak ne kaçırdık?
English: What exactly did we miss?
Turkish: Tam olarak neye ihtiyacın var?
English: What exactly do you need?
Turkish: Dışarıda bekleyebilir miyiz?
English: Could you wait outside?
Turkish: Bu kadeh altından yapılmış.
English: This goblet is made of gold.
Turkish: Annem her gün çamaşır yıkar.
English: My mother does a laundry every day.
Turkish: Bir örnek buna açıklık getirmeli.
English: An example should make this clear.
Turkish: Bu sabah uyuya kalmışım, bu yüzden kahvaltımı yemedim.
English: I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.
Turkish: Hayır, o şimdiye kadar aşık olmamıştı.
English: No, until now she has never fallen in love.
Turkish: Oyun ne zaman başlar?
English: What time does the play begin?
Turkish: Nereye varacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know where we'll arrive.
Turkish: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to say.
Turkish: Piyanoyu tek başına kaldıramazsın.
English: You cannot lift the piano alone.
Turkish: Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.
English: I can touch the sky with you.
Turkish: Satmak için hiç mücevherim yok.
English: I have no jewels to sell.
Turkish: Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.
English: Some teachers peel potatoes while teaching.
Turkish: Beni affedecek misin?
English: Will you ever forgive me?
Turkish: Bu savaşmaya değer bir şey.
English: It's something worth fighting for.
Turkish: Hiçbir şey açıklanamaz.
English: Nothing can be explained.
Turkish: Tom kanserle savaşını kaybediyor.
English: Tom is losing his battle with cancer.
Turkish: Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.
English: Judging from his expression, he's in a bad mood.
Turkish: Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin?
English: How do you say this word?
Turkish: O istediğini söyleyebilir.
English: She can say whatever she wants.
Turkish: O arabayı almadan önce, dükkanları biraz daha dolaşmalısın.
English: Before you buy that car, you should shop around a little more.
Turkish: Onun kızı güzel bir kadın oldu.
English: His daughter has become a pretty woman.
Turkish: O bütünüyle müthiş.
English: That's totally awesome.
Turkish: Tom başparmak güreş yarışmasını kazandı.
English: Tom won the thumb-wrestling competition.
Turkish: Endişelenme, Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."
English: Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
Turkish: Biz çayımızı şekerli içeriz.
English: We drink our tea with sugar.
Turkish: Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.
English: I think your theory does not hold water.
Turkish: Biz çayımıza şeker katarız.
English: We sugar our tea.
Turkish: Benim işim bebeğe bakmak.
English: My job is taking care of the baby.
Turkish: Davranışını sevmiyorum.
English: I don't like your behavior.
Turkish: Ay bu gece son derece güzel.
English: The moon is exceptionally pretty tonight.
Turkish: Neyse ki, tam Dima'nın uyuduğu sokağın dışında bir Armani mağazası vardı.
English: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
Turkish: Van Horn ailesi zengindi.
English: The Van Horn family was in the chips.
Turkish: Torbada biraz şeker var.
English: There is some sugar in the bag.
Turkish: Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.
English: Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Turkish: Anne atı azarlıyor mu?
English: Is Mother scolding the horse?
Turkish: Onun dövüş sanatları kahramanlığı zaten yüce mükemmellik seviyesine ulaştı.
English: His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Turkish: Tufts Üniversitesi Boston'da çok ünlü bir okul.
English: Tufts University is a very famous school in Boston.
Turkish: Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.
English: You're starting to warm up now.
Turkish: İtfaiyeyi çağırın!
English: Call the fire department!
Turkish: O bir amatörün fikri.
English: That's the opinion of a dilettante.
Turkish: Bu sabah metro bana klakson çaldı.
English: The metro honked at me this morning.
Turkish: O şüphesiz başarılı olacak.
English: He will succeed without fail.
Turkish: Cadılar bayramı ekimde kutlanır.
English: Halloween's celebrated in October.
Turkish: Hatıralar için teşekkürler.
English: Thanks for the memories.
Turkish: Bu eski bina onarmaya değmez. Onu yıksak daha iyi olur.
English: This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Turkish: Öğretmen okul müdürü ile birlikte.
English: The teacher is with the school principal.
Turkish: Ne olacağını bilmek istiyordum.
English: I wanted to know what would happen.
Turkish: Mary mağaza soygunculuğundan tutuklandı.
English: Mary was arrested for shoplifting.
Turkish: Mary dünyanın tehlikeli bir yer olduğunu düşünüyor.
English: Mary thinks that the world is a dangerous place.
Turkish: Bu gece yıldızlar çok güzel görünüyor.
English: The stars look very beautiful tonight.
Turkish: O benim soruya yanıt vermedi.
English: She made no response to my question.
Turkish: Evet, onu öptüm. Ne olmuş?
English: Yes, I kissed him. So what?
Turkish: Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.
English: Each of them has to write a report about what he saw.
Turkish: Karanlık olduğunda görmek için bir el feneri kullanabilirsiniz.
English: When it's dark you can use a flashlight to see.
Turkish: O Fransızcayı Almancadan daha çok sever.
English: He likes French more than German.
Turkish: Gökkuşağı Köprüsü ne kadar uzun?
English: How long is the Rainbow Bridge?
Turkish: Bay Holmes'i görmek istiyorum.
English: I would like to see Mr Holmes.
Turkish: Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.
English: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Turkish: Bu çiçekleri gönderen Bayan Satoh olabilirdi.
English: It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Turkish: Sanırım Tom çok popüler.
English: Tom is very popular, I suppose.
Turkish: Bunu ona kıskançlık yaptırdı.
English: Jealousy made him do that.
Turkish: Eğer varsa hataları düzelt.
English: Correct errors, if any.
Turkish: O, çocuklarla ilgilendi.
English: She took care of the children.
Turkish: O, çocuklara baktı.
English: She took care of the children.
Turkish: Onlar öğle yemeği için sandviç yedi.
English: They ate sandwiches for lunch.
Turkish: Kapı saat dokuzda kilitlenir.
English: The door is locked at nine o'clock.
Turkish: Enerji stoklarımızı israf etmemeliyiz.
English: We mustn't waste our energy stocks.
Turkish: Tom hüküm giymiş bir suçlu.
English: Tom is a convicted felon.
Turkish: Bunu başka bir şekilde ifade eder misin?
English: Could you rephrase that?
Turkish: Bir anlaşma imzaladın mı?
English: Did you sign a contract?
Turkish: Neden şikayet ediyorsun?
English: Why are you complaining?
Turkish: Nasıl iletişim kuracağız?
English: How will we communicate?
Turkish: Neden herkes alkışlıyor?
English: Why is everyone clapping?
Turkish: Onların fikirlerini ne değiştirdi?
English: What changed their minds?
Turkish: Bugün öğle yemeğini kim getirdi?
English: Who brought lunch today?
Turkish: Neden beni rahatsız ediyorsun?
English: Why are you bothering me?
Turkish: Onların hepsi tutuklu mu?
English: Are they all prisoners?
Turkish: Herhangi bir çözüm var mı?
English: Are there any solutions?
Turkish: Herkes hâlâ hayatta mı?
English: Is everyone still alive?
Turkish: Başlangıçta Tom'a inanıyordum.
English: I believed Tom at first.
Turkish: Maalesef terk etmene izin veremem.
English: I'm afraid I can't let you leave.
Turkish: Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.
English: Deaf people often talk to each other using sign language.
Turkish: Tom'un mavi gözleri var mı?
English: Does Tom have blue eyes?
Turkish: Biz yeterince yapmadık.
English: We haven't done enough.
Turkish: Tom yorum yapmayı reddetti.
English: Tom refused to comment.
Turkish: Benim bir ipoteğim yok.
English: I don't have a mortgage.
Turkish: Başım ağrımıyor.
English: I don't have a headache.
Turkish: Tom konuşmayı reddetti.
English: Tom refused to talk.
Turkish: Tom işbirliği yapmayı reddetti.
English: Tom refused to cooperate.
Turkish: Tom tıbbi tedaviyi kabul etmedi.
English: Tom refused medical treatment.
Turkish: Çok zamanım yoktu.
English: I didn't have much time.
Turkish: Tom Mary'yi nasıl gücendirdi?
English: How did Tom offend Mary?
Turkish: Tom 333 oy aldı.
English: Tom received 333 votes.
Turkish: Bu daha önce yapıldı.
English: It has been done before.
Turkish: Tom çok sayıda tehdit aldı.
English: Tom received numerous threats.
Turkish: Bugün bazı kötü haberler aldık.
English: We received some bad news today.
Turkish: Bugün bazı üzücü haberler aldık.
English: We received some sad news today.
Turkish: Şunu almak istiyorum.
English: I'd like to buy that one.
Turkish: Seni her zaman rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to always be bothering you.
Turkish: Buralar eskisinden oldukça farklı görünüyor.
English: It looks quite different around here than it used to.
Turkish: Sanırım yaklaşık 30 dakika içinde döneceğim.
English: I think I'll be back in about 30 minutes.
Turkish: Hangi milliyette olursa olsun herkes oyuna katılabilir.
English: Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
Turkish: Birçok yabancı dili okurum ama herhangi birini konuşmam.
English: I read many foreign languages, but I don't speak any.
Turkish: Boston'da mola verebilir miyim?
English: Can I stop over in Boston?
Turkish: Tom onu denemeye karar verdiğini söylüyor.
English: Tom says he's decided to give it a try.
Turkish: Tom Park Caddesinde küçük bir ev satın aldı.
English: Tom bought a small house on Park Street.
Turkish: Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.
English: Tom asked me whether I was busy or not.
Turkish: Tom ne Fransızca ne de İngilizce konuşabilir?
English: Tom can speak neither French nor English.
Turkish: Tom sık sık akşamları piyano çalar.
English: Tom often plays piano in the evening.
Turkish: Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels a lot better today.
Turkish: İstifa etmen için hiçbir neden yok.
English: There's no reason for you to resign.
Turkish: Tom hemen suçlamayı reddetti.
English: Tom denied the accusation immediately.
Turkish: Tom başka biri kadar çok çalışır.
English: Tom works as hard as anybody else.
Turkish: Tom benim üç katım kadar çok kazanır.
English: Tom earns three times as much as me.
Turkish: Tom'u hiç kızgınken gördün mü?
English: Have you ever seen Tom mad?
Turkish: Sen yaşarken baban ölmeyecek.
English: Your father will never be dead while ever you're alive.
Turkish: Ben yüzmek istemiyorum.
English: I don't want to swim.
Turkish: Sırası gelmişken, adresin nedir?
English: By the way, what's your address?
Turkish: O terk etmene izin vermeyecek.
English: She won't let you leave.
Turkish: İş gezimi Tom'un durumuna göre planlayacağım.
English: I will plan my business trip according to Tom's availability.
Turkish: Bana bir iyilik yap ve Tom'la konuş.
English: Do me a favor and talk to Tom.
Turkish: Tom düşünmeden konuşur.
English: Tom speaks without thinking.
Turkish: Tom, Mary'nin gönderisini retweetledi.
English: Tom retweeted Mary's post.
Turkish: Önümüzdeki yılın başlarında Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.
English: We plan to go to Australia early next year.
Turkish: Tom telepatik yeteneği olduğunu söylüyor.
English: Tom says he possesses telepathic ability.
Turkish: Tom okuldan sonra neredeyse her gün arkadaşlarıyla futbol oynar.
English: Tom plays soccer with his friends after school almost every day.
Turkish: Bir planın var, değil mi?
English: You have a plan, right?
Turkish: Şansımıza bir planımız var.
English: Luckily, we have a plan.
Turkish: Her iki plan da reddedildi.
English: Both plans were rejected.
Turkish: Özel bir şey planlanmadı.
English: Nothing special is planned.
Turkish: Tom bu gece burada kalmayı planlıyor.
English: Tom plans to stay here tonight.
Turkish: Ne yazık ki plan ters tepti.
English: Unfortunately, the plan backfired.
Turkish: Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.
English: Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.
Turkish: Tom, Mary'yle önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.
English: Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.
Turkish: Bunu bir daha asla bu şekilde yapma!
English: Never ever do it like this again!
Turkish: Yağmur durdu mu? Dursa iyi olurdu.
English: Has the rain stopped? It would be good if it has.
Turkish: Başkan bir helikopterle şehre uçuyor.
English: The president flies to the city in a helicopter.
Turkish: Anne, Noel Babanın adresi nedir? Ona bir mektup göndermek istiyorum.
English: Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.
Turkish: Tom onu yapmaya çalışıyordu ama yapamadı.
English: Tom was trying to do it, but he couldn't.
Turkish: Posta ücreti çok pahalı oluyor.
English: Postage is becoming too expensive.
Turkish: Senin dürüst olduğuna inanıyorum.
English: I believe you're honest.
Turkish: Sen gerçekten kurnazsın.
English: You are really crafty.
Turkish: Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.
English: Sorry for calling you so early.
Turkish: Sadece dün işe gitmek istemedim.
English: I just didn't want to go to work yesterday.
Turkish: Sinema biletleri alıyoruz.
English: We're buying movie tickets.
Turkish: O, koltuğunu yaşlı bir kişiye verdi.
English: She gave her seat to an elderly person.
Turkish: Birçok kişi bilgisayar korsanlarının eylemlerini anlayamıyor.
English: Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
Turkish: Birçok kişi bilgisayar korsanlarının davranış tavrını anlayamıyor.
English: Many people cannot understand the way hackers behave.
Turkish: Bu biraz modaya uygun ama fiyat çok fazla.
English: It's kind of in vogue, but the price is too much!
Turkish: O, dört kişi için vanilya çikolatalı kek yaptı.
English: She made a vanilla chocolate cake for four people.
Turkish: O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç
English: He has something that I don't: faith.
Turkish: Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona tam gerçeği söylemedim.
English: Because I was afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the complete truth.
Turkish: Yarın bir test yaptırmak zorundayım.
English: I have to take a test tomorrow.
Turkish: Küba Güney Amerika'da.
English: Cuba is in South America.
Turkish: O sadece sınıftaki diğer çocuklar kadar uzun.
English: He's just as tall as the other boys in his class.
Turkish: Hatalarımızın birçoğunun kaynağı sabır eksikliğidir.
English: The source of many of our mistakes is a lack of patience.
Turkish: Hatalarımızın çoğu sabır eksikliğinden geliyor.
English: A lot of our mistakes come from a lack of patience.
Turkish: Ben o zamandan beri ondan herhangi bir mesaj almadım.
English: I haven't gotten any messages from him since then.