beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Antlaşma bizi zorluyor.
English: The treaty obliges us.
Turkish: Onların anne ve babaları çiftçiydiler.
English: Their parents were farmers.
Turkish: Bir yağmur damlası düştü.
English: A raindrop fell.
Turkish: Sen Mary için pahalı bir şemsiye aldın.
English: You bought an expensive umbrella for Mary.
Turkish: Ben onun iki tane oğlu olduğunu düşünüyorum.
English: I think she has two sons.
Turkish: Yumurtaları kır ve sarıları ve beyazları ayır.
English: Break the eggs and separate the yolks and whites.
Turkish: Bay Leblanc'a yarın boş olup olmadığını sor.
English: Ask Mr. Leblanc if he is free tomorrow.
Turkish: Bu evin sahibi o mu?
English: Is she the owner of this house?
Turkish: Aşk senin için sadece bir oyun mu?
English: Is love just a game for you?
Turkish: Annem televizyon izlemekten hoşlanmaz.
English: My mother does not like to watch the television.
Turkish: Annem televizyon izlemekten nefret eder.
English: My mother hates to watch television.
Turkish: Annem televizyondan hoşlanmaz.
English: My mother does not like television.
Turkish: O bu yazıyı okudu mu?
English: Has she read this article?
Turkish: O bu makaleyi okudu mu?
English: Has he read this article?
Turkish: Beni mutlu etmek istiyor musun?
English: Do you want to make me happy?
Turkish: Bugün onun doğum günü mü?
English: Is today her birthday?
Turkish: Ama o yeni albüm hakkında ne düşünüyorsun?
English: But what do you think of that new album?
Turkish: Onun doğum günü bugün mü?
English: Is today his birthday?
Turkish: Sen merdivenlerden düştün.
English: You fell down the stairs.
Turkish: Tom bağcıklarını bağladı.
English: Tom tied his laces.
Turkish: İnsanların yaşam beklentisi, her yıl büyüyor.
English: People's life expectancy grows every year.
Turkish: Tom sonuçları analiz etti.
English: Tom analysed the results.
Turkish: O bizimle yemek yemeye geldi.
English: He came to dine with us.
Turkish: O herkesten daha az zamanda ehliyetini aldı.
English: He got his driving licence in less time than anyone.
Turkish: Sen onu nasıl onarırdın?
English: How would you fix that?
Turkish: Biz çiçekleri düzenliyorduk.
English: We were arranging flowers.
Turkish: Herhangi bir hile yapma.
English: Don't try any tricks.
Turkish: Alanlar yoğun karla kaplıydı.
English: The fields were covered by heavy snow.
Turkish: Onlar onun kafasına bir fiyat koydu.
English: They put a price on his head.
Turkish: Oğlum dişlerini fırçalıyor.
English: My son is brushing his teeth.
Turkish: Ben gerçeği istiyorum dedim.
English: I said I want the truth!
Turkish: O neden senden bu kadar nefret ediyor?
English: Why does she hate you so much?
Turkish: Yılda yaklaşık iki milyon poundluk un ihraç ediliyor.
English: About two million pounds of flour are exported annually.
Turkish: O neden senden bu kadar nefret ediyor?
English: Why does he hate you so much?
Turkish: Tom arka kapıdan çıktı.
English: Tom left through the back door.
Turkish: O buraya gelmeden önce terk ediyor olacağız.
English: We'll be leaving before you get here.
Turkish: Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek!
English: Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
Turkish: Tamam, sen bana anlatabilirsin.
English: It's okay, you can tell me.
Turkish: Aspirindeki etken madde nedir?
English: What is the active ingredient in aspirin?
Turkish: Bana bir bardak bira getir.
English: Bring me a glass of beer.
Turkish: Ben seninle vakit geçirmekten hoşlanırım.
English: I like spending time with you.
Turkish: Esperantodaki en yaygın on dördüncü harf "m" dir.
English: The fourteenth most common letter in Esperanto is "m".
Turkish: Toki Pona öğrenin!
English: Learn Toki Pona!
Turkish: Esperantodaki en yaygın üçüncü harf "e" dir.
English: The third most frequent letter in Esperanto is "e".
Turkish: Neden onların ikisini de sevemiyorum?
English: Why can't I love both of them?
Turkish: Ben onu bir arkadaş görüyorum.
English: I consider him a friend.
Turkish: Ben Nino'nun kazanmasını istiyorum.
English: I want Nino to win.
Turkish: Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.
English: One of them is probably lying.
Turkish: Bu sınıfta yalnızca otuz öğrenci için yer var.
English: There is only space for thirty students in this classroom.
Turkish: Sen nereye gitmek istiyorsun?
English: Where do you not want to go?
Turkish: Bizim hiç koyunumuz yok.
English: We don't have any sheep.
Turkish: Ben Amerikaların tarihi üzerine bir kitap okuyorum.
English: I am reading a book on the history of the Americas.
Turkish: Ben ABD'nin tarihiyle ilgili bir kitap okuyorum.
English: I am reading a book on US history.
Turkish: Tom poker oynamaktan hiç hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to play poker at all.
Turkish: Herkesin başka bir dili öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum.
English: I think everybody should learn another language.
Turkish: Benim balo elbisemi oradan satın aldım.
English: I bought my prom dress there.
Turkish: Ben altın haçı görüyorum.
English: I see the golden cross.
Turkish: Onun, hayatında çeşitli deneyimleri vardı.
English: He had various experiences in his life.
Turkish: Önümüzdeki pazar günü Bay Oka için bir parti vereceğiz.
English: Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
Turkish: Neden erkek kardeşim aptal?
English: Why is my brother stupid?
Turkish: Neden arkadaşım bir geri zekalı?
English: Why is my friend an idiot?
Turkish: Sen olmadan bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can do this without you.
Turkish: Benim ailemde 5 kişi var.
English: There are 5 people in my family.
Turkish: O, bankaya para yatırdı.
English: She made a deposit at the bank.
Turkish: Bilmek ve yapmak iki farklı şeydir.
English: Knowing and doing are two different things.
Turkish: Mary, country müzikten hoşlanır.
English: Mary likes country music.
Turkish: Bu inek damgalanmamış.
English: This cow is not branded.
Turkish: Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.
English: Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
Turkish: Tom çok tatlıydı. O bana her zaman çiçek getirdi.
English: Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.
Turkish: Neden kankam bir geri zekalı?
English: Why is my buddy an idiot?
Turkish: Hadi, Mary. Tom'un onu bilerek yaptığına inanmıyorsun, değil mi?
English: Come on, Mary. You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
Turkish: Ben onun başarılı olacağını düşünüyorum.
English: I think she'll succeed.
Turkish: Senin bir şey hakkında bu kadar heyecanlı olduğunu en son ne zaman gördüm hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
Turkish: Biri hiç senin kalbini kırdı mı?
English: Has anyone ever broken your heart?
Turkish: Biri senin kalbini kırdı mı?
English: Did someone break your heart?
Turkish: İki yabancıyla tanıştım: bir Kanadalı ve bir Britanyalı.
English: I met two foreigners: a Canadian and a Brit.
Turkish: Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.
English: I've known her for more than twenty years.
Turkish: Ben onun doğru olduğunu umuyorum.
English: I hope that's the truth.
Turkish: Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.
English: I can't remember when was the last time I've seen her smile.
Turkish: Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.
English: Contraception is cheaper than pregnancy.
Turkish: Sincap gözlerini kapattı ve fındıkları saymaya başladı.
English: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
Turkish: Ben dağları, deniz kenarına tercih ederim.
English: I prefer the mountains to the seashore.
Turkish: Yeni model, selefinden daha büyük, daha hızlı ve daha zarifti.
English: The new model was larger, faster and more refined than its predecessor.
Turkish: Tom'un arabasının yıkanması gerekti, bu yüzden onu yağmurda dışarıda bıraktı.
English: Tom's car needed a wash, so he left it out in the rain.
Turkish: Tom, Mary'nin bütün yoğurdunu yedi ama onun yerine yanlış bir marka koydu.
English: Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.
Turkish: Maç sonucu 3-1'di.
English: The final score of the game was 3–1.
Turkish: Bak, onlar Mozart dinlemenin domatesleri büyüttüğünü söylüyorlar.
English: Look, they say listening to Mozart makes tomatoes grow.
Turkish: O çocuğun annesi bir yönetmen.
English: That child's mother is a director.
Turkish: Ben ayrıntılara gömülmek istemiyorum.
English: I don't want to get bogged down in details.
Turkish: Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.
English: Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
Turkish: Dün çıkan yangında iki yüz ev yanıp kül oldu.
English: Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
Turkish: Geleneksel bir Japon evine girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.
English: You have to take off your shoes before entering a traditional Japanese house.
Turkish: Baktığımız evler arasında en iyisi bu.
English: Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Turkish: Evimizi satmamıza gerek kalmayabilir.
English: We might not need to sell our house.
Turkish: Onun evi benimkinin üç katı büyüklükte.
English: His house is three times as big as mine.
Turkish: Japonlar eve girerken ayakkabılarını çıkarırlar.
English: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Turkish: Tom çok büyük bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a huge house.
Turkish: Evde gaz kaçağı olabilir.
English: There might be a gas leak in our house.
Turkish: Komşum evini baştan aşağı yeniledi.
English: My neighbor renovated her house completely.
Turkish: Bu, diğerinden daha iyi bir ev.
English: This is a better house than the other one.
Turkish: Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.
English: Picasso painted this painting in 1950.
Turkish: Ben futbolla çok ilgiliyim.
English: I am very interested in soccer.
Turkish: Kanada'nın hangi bölgesinden geliyorsun?
English: What part of Canada do you come from?
Turkish: Çiçekler çayırda büyüyorlar.
English: Flowers are growing in the meadow.
Turkish: Nereden tuğla satın alabilirim?
English: Where can I buy bricks?
Turkish: İnsanların her gece en az 7 saat uyumaları gerekir.
English: People should sleep at least 7 hours each night.
Turkish: Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.
English: If you see his house, you'll know that he is poor.
Turkish: Onun hakkında düşündün mü?
English: Did you think about it?
Turkish: En son ne zaman saçını kestin?
English: When did you last cut your hair?
Turkish: Bu evde büyüdüm.
English: I grew up in this house.
Turkish: Ben bir pizza için ölüyorum.
English: I'm dying for a pizza.
Turkish: Tom evinin anahtarını çoğalttırdı.
English: Tom had a copy made of his house key.
Turkish: Harika bir partiyi kaçırmışsın!
English: You missed out on a great party!
Turkish: Bana bir kahraman göster ve ben sana bir trajedi yazacağım.
English: Show me a hero and I will write you a tragedy.
Turkish: Evi tepenin üstünden görülebiliyordu.
English: His house could be seen from the top of the hill.
Turkish: Bu evde kimse yaşamıyor. Hepsi öldü.
English: No one lives in this house. Everyone is dead.
Turkish: Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
English: A wooden house burns more easily than a stone house.
Turkish: Bu eve kadın eli değmesi lazım.
English: This house needs a feminine touch.
Turkish: Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
English: My house is designed to withstand an earthquake.
Turkish: Tom bu evi otuz yıl önce satın aldı.
English: Tom bought this house thirty years ago.
Turkish: Küçük bir ev inşa edebildi.
English: He was able to build a small house.
Turkish: Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.
English: I'm seriously thinking of selling my house.
Turkish: Evin temelini attılar.
English: They laid the foundation of the house.
Turkish: Evden çıkarken onu gördük.
English: We saw her when leaving the house.
Turkish: Evde akıllı sayaç takılı.
English: This house has a smart meter.
Turkish: Eskiden yaşadığı ev burası.
English: Here's the house she used to live in.
Turkish: Obama, Beyaz Saray'daki ilk siyahi başkan.
English: Obama is the first black president in the White House.
Turkish: Çocukken yaşadığım ev burası.
English: This is the house where I lived when I was a child.
Turkish: Bu evin üç banyosu var.
English: This house has three bathrooms.
Turkish: Halanın evinde ne kadar kalacaksın?
English: How long will you be at your aunt's house?
Turkish: Telefonunu evimde unuttuğunu söylemek için onu aradım ama o cevap vermedi.
English: I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
Turkish: Buradan senin evine yürüyerek gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take from here to your house on foot?
Turkish: Evimizi satmamız gerekebilir.
English: We might need to sell our house.
Turkish: Yanan evin içine girmen cesurcaydı.
English: It was brave of you to go into the burning house.
Turkish: Evinin arkasında büyük bir bahçe var.
English: There is a large garden at the back of his house.
Turkish: Keşke daha küçük bir ev satın alsaydım.
English: I wish I had bought a smaller house.
Turkish: Küçük bir evde yaşıyor.
English: She lives in a small house.
Turkish: Evin sahibiyle konuştuk.
English: We talked with the owner of the house.
Turkish: Tom evinin arkasındaki havuzda yüzdü.
English: Tom swam in the pond behind his house.
Turkish: Evinin yanında göl vardı.
English: The lake was adjacent to his house.
Turkish: Tom evlerden birine doğru gitti ve kapıyı çaldı.
English: Tom walked up to one of the houses and knocked the door.
Turkish: Ucuz bir pansiyon tavsiye edebilir misin?
English: Could you recommend a cheap boarding house?
Turkish: Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.
English: Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
Turkish: Evimizi kendimiz boyadık.
English: We painted our house ourselves.
Turkish: Tom bir tıp öğrencisi.
English: Tom is a medical student.
Turkish: İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.
English: I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
Turkish: O, Toki Pona öğrenmek istiyor.
English: She wants to learn Toki Pona.
Turkish: Onun kovulmasıyla ilgili herhangi bir tebliğ almadık.
English: We didn't receive any notification of his having been fired.
Turkish: O, Toki Pona öğrenmek ister.
English: He wants to learn Toki Pona.
Turkish: İyi uyumaya çalışıyorum.
English: I try to sleep well.
Turkish: Tom için geri dönüyorum.
English: I'm going back for Tom.
Turkish: Tom iyiden iyiye korkmuştu.
English: Tom was good and scared.
Turkish: Doğru gözükmüyor.
English: It doesn't seem right.
Turkish: Tom olsa öyle söylerdi.
English: That's what Tom would say.
Turkish: Umarım bir gün yine karşılaşırız.
English: I hope we meet again someday soon.
Turkish: Tom sadece üç gece buradaydı.
English: Tom was only here three nights.
Turkish: Çocuklarla aram berbattır.
English: I'm horrible with kids.
Turkish: Ben bunu Tom için satın aldım.
English: I bought this for Tom.
Turkish: Tom eline koluna sahip çıkmalı.
English: Tom should keep his hands to himself.
Turkish: Tom için endişelenmemek elimde değil.
English: I just can't stop worrying about Tom.
Turkish: Biz çıkmıyoruz.
English: We're not on a date.
Turkish: İlgini kaybetmemene ne sebep oldu?
English: What kept you interested?
Turkish: Buradaki suyun tadından nefret ediyorum.
English: I hate the way the water tastes here.
Turkish: Ailemin bundan haberi var.
English: My parents know about it.
Turkish: Burada olma sebebin bu değil mi?
English: Isn't that why you're here?
Turkish: Tom'un neden olduğu sorunarı duydum.
English: I heard about the problems Tom caused.
Turkish: Belki de Tom'a paramı bugün geri istediğimi söylemeliyim.
English: Maybe I should just tell Tom I want my money back today.
Turkish: Bunu Tom'a götüreceğim.
English: I'll get this to Tom.
Turkish: Burada olacağını tahmin ettim.
English: I figured you'd be here.
Turkish: Sanırım bir sorunumuz var.
English: I'd say we have a problem.
Turkish: Gazetelerde öyle yazıyordu.
English: That's what the papers said.
Turkish: O kadar kolay korkmam.
English: I don't scare that easily.
Turkish: Buna daha fazla dayanamıyorum.
English: I can't take it any longer.
Turkish: Hiçbir şey duyamıyorum.
English: I can't hear anything at all.
Turkish: Tom'a başının dertte olduğunu söyledim.
English: I told Tom he was in trouble.
Turkish: Biraz dinlenebilirim.
English: I could do with some rest.
Turkish: Tom hiçbir zaman kayda değer biri olmayacak.
English: Tom will never amount to much.
Turkish: Tom, Mary'yi uçurumdan itti.
English: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Turkish: Bende güzel fikir bitmez.
English: I'm full of good ideas.
Turkish: Sizinle tam bir işbirliği içinde olacağız.
English: You'll have our complete cooperation.
Turkish: Bir şiddet suçuydu.
English: It was a violent crime.
Turkish: Tom sert bir iş adamı.
English: Tom is a ruthless businessman.
Turkish: Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
English: I know Tom can hardly wait.
Turkish: Onlara müdahale etme.
English: Don't interfere with them.
Turkish: Niye suratını öyle yapıyorsun?
English: Why are you making faces?
Turkish: Her gün günlük tutmayı alışkanlık edinmiştir.
English: She is in the habit of writing in her diary every day.
Turkish: Tom bunu nasıl karşıladı?
English: So how did Tom take it?
Turkish: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.
English: Tom knew it was wrong to do what he was doing.
Turkish: Tom bir resort otelde çalışıp haftada 900 dolar kazanıyor.
English: Tom makes $900 a week working at a resort hotel.
Turkish: Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.
English: Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
Turkish: Bu senin güçlü yanın.
English: That's your strong point.
Turkish: Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
English: You're not feeling well, are you?
Turkish: Niye taksiye binmiyoruz?
English: Why can't we just take a cab?
Turkish: İlk buluştuğumuz zamanı hatırlamadığına bahse girerim.
English: I bet you don't remember the first time we met.
Turkish: Tom'un konuşma tarzını seviyorum.
English: I just love the way Tom talks.
Turkish: Bunda zor bir şey yok.
English: There's nothing to this.
Turkish: Tom bizi duymuş olmalı.
English: Tom must've overheard us.
Turkish: Yaptığın onursuzcaydı.
English: What you did was dishonest.
Turkish: Başka hiçbir şeye gerek yok.
English: Nothing more is needed.
Turkish: Bu konuda içim daha rahat zaten.
English: I already feel better about that.
Turkish: Başarmana çok sevindim.
English: I'm so glad you made it.
Turkish: Sana Tom diye hitap etsem olur mu?
English: Is it OK if I call you Tom?
Turkish: Boston'a taşındığımızda yeni arkadaşlar edineceğimi umuyordum.
English: I expected to make new friends when I moved to Boston.
Turkish: Tom uzun zamandır Fransızca öğrenmeye çalışıyor.
English: Tom has been trying to learn to speak French for a long time.
Turkish: Bunun olmasını umuyoruz.
English: We expect that to happen.
Turkish: O kapı koluna dokunma.
English: Don't touch that doorknob.
Turkish: Bunun olabileceğini düşündüm.
English: I thought that might happen.
Turkish: Üzüm ister misin?
English: Do you want some grapes?
Turkish: Ben onu yapmaya kandırıldım.
English: I was tricked into doing it.
Turkish: Tom'u kurtarmaya çalışıyordum.
English: I was trying to rescue Tom.
Turkish: Daha iyi hissetmiyor musun?
English: Don't you feel better?
Turkish: Tom ne kadar zaman sonra buraya gelecek?
English: How soon will Tom get here?
Turkish: Boston'dan bugün gidemezsin.
English: You can't leave Boston today.
Turkish: Bugün McRib cuması.
English: Today is McRib Friday.
Turkish: Tom'un cevaplaması gereken çok şey var.
English: Tom has a lot to answer for.
Turkish: Tom asla geri adım atmadı.
English: Tom never backed down.
Turkish: Tom, Mary'nin neden böyle davrandığını anlamıyor.
English: Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.
Turkish: Bunu yakında atlatacağına inanıyorum.
English: I believe you'll get over it soon.
Turkish: Tom çok yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom said he was very tired.
Turkish: O gürültüyü artık fark etmiyorum bile.
English: I don't even notice that noise anymore.
Turkish: Bunu Tom'a götüreceğim.
English: I'll take this to Tom.
Turkish: Tom da etkilenmiş olabilir.
English: Tom could be affected, too.
Turkish: Birini gördüğüme yemin edebilirim.
English: I could have sworn I saw somebody.
Turkish: Bütün çocuklar hava kararmadan önce uyudu.
English: All the children fell asleep before it got dark.
Turkish: Sıcağı sevmem.
English: I don't like the heat.
Turkish: Canım ne isterse onu yapacağım.
English: I'll do what I please.
Turkish: Başarısından dolayı onu kutladım.
English: I congratulated him on his success.
Turkish: Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
English: I know what you're trying to do.
Turkish: Olanlardan Tom'a bahsetmeyi düşündüm.
English: I thought about telling Tom about what happened.
Turkish: Uçabilmeyi istemez miydin?
English: Don't you wish you could fly?
Turkish: Bunu bagaja koyalım.
English: Let's put this in the trunk.
Turkish: Yerime bakacak birini bulabilirim.
English: I can get someone to cover for me.
Turkish: Ben onu affetmeyeceğim.
English: I won't forgive her.
Turkish: Sen Mary'den daha sevimlisin.
English: You're cuter than Mary.
Turkish: Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.
English: Tom is often snockered by 10:00 a.m.
Turkish: Ders çalışamayacak kadar açım.
English: I'm too hungry to study.
Turkish: Ben tahmin etmeyi sevmem.
English: I don't like to guess.
Turkish: Önerisini kabul ettim.
English: I agree with his suggestion.
Turkish: Senden çok hoşlanıyordum.
English: I was totally into you.
Turkish: Seçeneklerini kontrol et.
English: Check out your options.
Turkish: Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?
English: Is Mrs. Smith an English teacher?
Turkish: Bitirmem gereken işlerim vardı.
English: I had some work that needed finishing.
Turkish: Bunlardan kim niye alsın ki?
English: Who would buy one of those?
Turkish: Boy sırasına geçin lütfen.
English: Line up by height, please.
Turkish: Buradaki işim bitti sayılır.
English: I'm almost done here.
Turkish: Sonuncuyu satamadım.
English: I couldn't sell the last one.
Turkish: Bu patlayan tekeri tamir etmek için zamanın var mı?
English: Would you have time to fix this flat tire now?
Turkish: Bu saat kaçta olmuştu?
English: What time did that occur?
Turkish: Teklif için teşekkürler, ama kabul edemem.
English: I appreciate the offer, but I can't accept.
Turkish: Ben böyle görüyorum.
English: That's the way I see it.
Turkish: Tom'a güvenmekle aptallık ettim.
English: I was a fool to trust Tom.
Turkish: Bir kere daha denememe izin verin.
English: Let me try one more time.
Turkish: Boş duran eller internetin atölyesidir.
English: Idle hands are the Internet's workshop.
Turkish: Kişisel sebeplerden dolayı buradayım.
English: I'm here for personal reasons.
Turkish: Gözümün önünden ayrılmana izin veremem.
English: I can't let you out of my sight.
Turkish: Bu sefer başaracağım.
English: I'll get it right this time.
Turkish: Başını derde soktuğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I got you in trouble.
Turkish: Umarım partide eğlenmişsindir.
English: I hope you enjoyed yourself at the party.
Turkish: Tom, Mary'nin ölmesini istiyordu çünkü Mary onun çocuklarını öldürmüştü.
English: Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.
Turkish: İstediğimiz kadar zamanımız var.
English: We have all the time we need.
Turkish: Ben seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
English: I won't disappoint you.
Turkish: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
English: Tom was quite handsome when he was young.
Turkish: Tom'un burnu kızarmıştı.
English: Tom's nose was red.
Turkish: Her şey değişmiş gibi görünüyordu.
English: Everything seemed to change.
Turkish: Bunun için endişelenmem.
English: I wouldn't worry about it.
Turkish: Beklentilerine göre yaşayamadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Turkish: Teosofi Tanrı ve ruhun doğasında mistik anlayışa dayalı bir inanç sistemidir.
English: Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Turkish: Otopsi sonuçları onun kalp sorunu nedeniyle öldüğünü öne sürdü.
English: The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.