beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.
English: If it were not for examinations, our school life would be happier.
Turkish: Şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm going to do now.
Turkish: Sanırım onun adı Mary.
English: I think her name is Mary.
Turkish: Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.
English: A lot of children live from hand to mouth in this country.
Turkish: Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.
English: You only have to stand there without doing anything.
Turkish: Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.
English: You can't let that come between you and Tom.
Turkish: Bana biraz daha zaman verir misin?
English: Can you give me a little bit longer?
Turkish: Yorum yapmayı unutmayın, beğenin ve katılın.
English: Don't forget to comment, like and subscribe.
Turkish: O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.
English: He really wants to work as a simultaneous interpreter.
Turkish: Komşularla iyi tartıştım.
English: I had good discussion with the neighbors.
Turkish: Sadece kendi kendime oynarken çok eğlenebilirim.
English: I can have so much fun just playing by myself.
Turkish: Güney senatörleri 1930'lu yıllara kadar linç önleme yasasını engelledi.
English: Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.
Turkish: Tom üç dilde akıcı.
English: Tom is fluent in three languages.
Turkish: Tom buz kırmaya çalıştı.
English: Tom tried to break the ice.
Turkish: Tom tökezledi ve kapaklandı.
English: Tom stumbled and fell flat on his face.
Turkish: Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
English: That's the silliest thing I've ever heard.
Turkish: Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know what I should say.
Turkish: ABD anayasası hakkında ne kadar bilgi sahibisin?
English: How much do you know about the US Constitution?
Turkish: Sınıftaki öğrencilerin çoğu Tom'la aynı görüşteydiler.
English: Most of the students in the class agreed with Tom.
Turkish: Tom işe gitmeyi gerçekten sever.
English: Tom really loves going to work.
Turkish: Tom'un onu aslında neden yaptığını bilmek istiyorum.
English: I really want to know why Tom did that.
Turkish: Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
English: I decided that I should do that.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir oyuncudur.
English: Tom is a really good player.
Turkish: Tom onların ona verdiği maaşı hak etmiyor.
English: Tom doesn't deserve the salary they're giving him.
Turkish: Tom şiir yazmaktan gerçekten hoşlanır.
English: Tom really likes writing poems.
Turkish: Bunu bir çocuğa nasıl yapabilirsın?
English: How can you do this to a kid?
Turkish: Tom'la hâlâ o konuda konuşmak zorundayım.
English: I still have to talk to Tom about that.
Turkish: Size hiçbir garanti veremem.
English: I can't give you any guarantees.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir kaleci.
English: Tom is a really good goalie.
Turkish: Geçen hafta yiyeceğe ne kadar para harcadın?
English: How much money did you spend on food last week?
Turkish: Sana onun sebebini söyleyeyim.
English: Let me tell you the reason that happened.
Turkish: Tom bana bir fincan çay doldurdu.
English: Tom poured a cup of tea for me.
Turkish: Nasıl bu kadar yargıcı olabiliyorsun?
English: How can you be so judgmental?
Turkish: Sanırım Tom henüz bir karar vermedi.
English: I think Tom hasn't made a decision yet.
Turkish: Tom'un henüz bir karar vermediğini düşünüyorum.
English: I think Tom hasn't made a decision yet.
Turkish: Bence Tom henüz bir karar vermedi.
English: I think Tom hasn't made a decision yet.
Turkish: Son zamanlarda çok şarkı söylüyorum.
English: I've been singing a lot lately.
Turkish: Tom fiziksel terapisttir.
English: Tom is a physical therapist.
Turkish: Ailen sana ne kadar cep harçlığı veriyor?
English: How much pocket money do your parents give you?
Turkish: Tom büyük olasılıkla önümüzdeki yaz Boston'a gitmeyecek.
English: Tom isn't very likely to go to Boston next summer.
Turkish: Hiç kimse bunu yapmamam gerektiğini söylemedi.
English: Nobody said I wasn't supposed to do this.
Turkish: Tom banjoda bir melodi çaldı.
English: Tom played a tune on the banjo.
Turkish: Bütün sabahtır öksürüyorum.
English: I've been coughing all morning.
Turkish: Onu ne kadara satmaya istekli olurdun?
English: How much would you be willing to sell that for?
Turkish: Tom bana aslında Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom told me he didn't really want to go to Boston.
Turkish: İnsanlar bana o soruyu hep sorarlar.
English: People ask me that question all the time.
Turkish: Tom bana kirli bir oyun oynadı.
English: Tom played a dirty trick on me.
Turkish: Nasıl daha iyi bir insan olabilirim?
English: How can I be a better person?
Turkish: Onu senin için yapmaya hazırım.
English: I'm willing to do that for you.
Turkish: Onu senin için yapmaya istekliyim.
English: I'm willing to do that for you.
Turkish: Tom çitte bir delik açtı.
English: Tom cut a hole in the fence.
Turkish: Böyle bir şey için ne kadar öderdin?
English: How much would you pay for something like this?
Turkish: Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?
English: Were you the one who told Tom about what happened?
Turkish: Tüm bu şarkıları öğrenmek için bir ayımız var.
English: We have a month to learn all these songs.
Turkish: Tom ekim ayında emekli olmayı planlıyor.
English: Tom plans to retire in October.
Turkish: Depremler nasıl ölçülür?
English: How are earthquakes measured?
Turkish: Tom'un Boston'da mutlu olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is happy in Boston.
Turkish: Birçok şey yapmak isterim.
English: I'd like to do a lot of things.
Turkish: Tom kapıyı kapatamadı.
English: Tom couldn't close the door.
Turkish: Cam sileceklerini ne sıklıkta değiştiriyorsun?
English: How often do you change your windshield wipers?
Turkish: Tom bunu Mary fark etmeden nasıl yapabildi?
English: How could Tom have done that without Mary noticing?
Turkish: Öfkenizi hak edecek hiçbir şey yapmadık.
English: We've done nothing to deserve your anger.
Turkish: Tom yeni bir bisiklet satın almayı planlıyor.
English: Tom plans to buy a new bicycle.
Turkish: Boston'u ne kadar iyi tanıyorsun?
English: How well do you know Boston?
Turkish: Tom'un çalışmasından çok memnun oldum.
English: I've been very pleased with Tom's work.
Turkish: Olabilecekler için seni uyardım.
English: I warned you what might happen.
Turkish: Tom istediğim her şeyi bana satın alır.
English: Tom buys me anything I want.
Turkish: Boston'u ilk ziyaret ettiğinde kaç yaşındaydın?
English: How old were you when you first visited Boston?
Turkish: Wellington, Yeni Zelanda'nın başkentidir.
English: Wellington is the capital of New Zealand.
Turkish: Tom tartışmaya katıldı.
English: Tom participated in the debate.
Turkish: Lütfen Tom'a artık onu yapmamasını söyleyin.
English: Please tell Tom not to do that anymore.
Turkish: Beni burada beklemeni istiyorum.
English: I want you to wait for me here.
Turkish: Kimse Tom'a şarkı söylememesini söylemedi.
English: Nobody told Tom not to sing.
Turkish: Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yapmam gerekiyordu?
English: How was I supposed to do that without any help?
Turkish: Tom akşam yemeği için genellikle balık yer.
English: Tom often eats fish for dinner.
Turkish: O şarkının nasıl çalınacağını bana öğretir misin?
English: Would you teach me how to play that song?
Turkish: Tom amuda kalktı ve gömleği yüzünün üzerine düştü.
English: Tom did a handstand and his shirt fell over his face.
Turkish: Tom kenardan izlemek zorunda kaldı.
English: Tom was forced to watch from the sidelines.
Turkish: Amerika'da son kitle linci 1946'da oldu.
English: The last mass lynching in America occurred in 1946.
Turkish: Mary beş dilde akıcıdır.
English: Mary is fluent in five languages.
Turkish: İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı.
English: The British relied on sea power.
Turkish: Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
English: Tom is acting as if nothing had happened.
Turkish: Tom hiçbir şey olmamış gibi hareket ediyordu.
English: Tom is acting as though nothing had happened.
Turkish: Tom'un başka şansı olmayabilir.
English: Tom may not get another chance.
Turkish: Tom bir göçmenle evlendi.
English: Tom married a fellow immigrant.
Turkish: Yakında emekli olmayı planlıyorum.
English: I plan to retire soon.
Turkish: Ben 65 yaşıma kadar emekli olmayı planlamıyorum.
English: I don't plan to retire until I'm 65.
Turkish: Yakın zamanda emekli olmaya niyetim yok.
English: I have no intention of retiring anytime soon.
Turkish: Ekim ayında emekli olacağım.
English: I'll be retiring in October.
Turkish: Fadıl'ı pezevenk olarak görüyorum.
English: I consider Fadil a pimp.
Turkish: Ekim ayında emekliye ayrılıyorum.
English: I'm retiring in October.
Turkish: Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.
English: After the volcanic eruption, this species declined.
Turkish: Tom'un konuşmasının ne kadarını gerçekten anladınız?
English: How much of Tom's speech did you really understand?
Turkish: Ne yapacağınıza ve yapmayacağınıza nasıl karar vereceksiniz?
English: How do you decide what to do and what not to do?
Turkish: Keşke Tom benimle gelseydi.
English: I wish Tom had come with me.
Turkish: Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I really don't know what to do.
Turkish: Bu sadece Tom'un yapabileceği bir şey.
English: This is something that only Tom can do.
Turkish: Hayatın ne kadar değer?
English: How much is your life worth?
Turkish: Tom asla babasını bir daha görmedi.
English: Tom never saw his father again.
Turkish: Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?
English: Are you sure those students are Canadians?
Turkish: Bunu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?
English: How did you know that Tom was the one who did that?
Turkish: Grubunuzun diğer üyeleriyle nasıl tanıştınız?
English: How did you meet the other members of your band?
Turkish: Tom'un ekibimizde olmasına memnun oldum.
English: I'm glad Tom is on our team.
Turkish: Bence bu büyük bir sorun.
English: I think it's a massive problem.
Turkish: Sanırım bu büyük bir sorun.
English: I think it's a massive problem.
Turkish: Onlar Tom'un yalnızca bir şarkı söylemesine izin verdiler.
English: They only allowed Tom to sing one song.
Turkish: Tom asla kovulmamalıydı.
English: Tom never should've been fired.
Turkish: Şarkı söylememi beklemiyorsun, değil mi?
English: You're not expecting me to sing, are you?
Turkish: Tom'un bugün balık tutmaya çıkacağını nasıl bildin?
English: How did you know Tom was going to go fishing today?
Turkish: Bunu bana Tom söyledi.
English: It was Tom who told me that.
Turkish: Bunu bana söyleyen Tom'du.
English: It was Tom who told me that.
Turkish: Bence yeterli paramız var.
English: I think we've got enough money.
Turkish: Sanırım yeterli paramız var.
English: I think we've got enough money.
Turkish: Ne olduğundan Tom'a bahsetmeli miyiz?
English: Should we tell Tom about what happened?
Turkish: Tom sık sık aptalca sorular sorar.
English: Tom often asks silly questions.
Turkish: Bu ayın kira bedelini hâlâ ödemedin.
English: You still haven't paid this month's rent.
Turkish: Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?
English: How did you convince Tom to give you so much money?
Turkish: Geçen hafta Tom'a rastladım.
English: Last week I met up with Tom.
Turkish: Hiçbir şey olmayacağını düşündüm.
English: I thought nothing would happen.
Turkish: Muhtemelen Tom bile ne yapacağını bilmiyor.
English: Probably not even Tom knows what to do.
Turkish: Bunu nasıl yapmalıyız?
English: How should we be doing this?
Turkish: Havaalanına servis otobüsüyle gideceğiz.
English: We'll take a shuttle bus to the airport.
Turkish: Havaalanı için bir servis otobüsüne binececeğiz.
English: We'll take a shuttle bus to the airport.
Turkish: Tom nasıl Mary'ye ev ödevinde yardım ettirdi?
English: How did Tom get Mary to help him with his homework?
Turkish: Tom, Boston'da bunu sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he loves it in Boston.
Turkish: Kaç tane ateşli silahın var?
English: How many firearms do you own?
Turkish: Tom muhtemelen ne yaptığımı nasıl biliyor olabilir?
English: How could Tom possibly have known what I was doing?
Turkish: Tom üç yıl boyunca bir park görevlisiydi.
English: Tom was a park ranger for three years.
Turkish: Tom üç yıl boyunca bir park korucusuydu.
English: Tom was a park ranger for three years.
Turkish: Yarın tenis oynuyor olacağım.
English: I'll be playing tennis tomorrow.
Turkish: Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom to leave.
Turkish: Tom onu kesinlikle yapacak.
English: Tom will definitely do that.
Turkish: Tom kolayca mahcup olur.
English: Tom gets embarrassed easily.
Turkish: Nasıl otuz pound kaybedebilirim?
English: How can I lose thirty pounds?
Turkish: Tom muhtemelen sana yardım edebilecek tek kişi.
English: Tom is the only one likely to be able to help you.
Turkish: Ne olabileceğini söylemek çok zor.
English: It's very hard to tell what might happen.
Turkish: Daha ne kadar buna katlanmak zorundayız?
English: How much longer do we have to put up with this?
Turkish: Olduğun yer ne kadar soğuk?
English: How cold is it where you are?
Turkish: Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.
English: It's because of you that I quit the team.
Turkish: Tom'u seninle Boston'a gitmeye nasıl ikna ettin?
English: How did you convince Tom to go to Boston with you?
Turkish: Bu tür bir denemenin amacı nedir?
English: What is the purpose of this sort of essay?
Turkish: Tom bol zamanı olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has plenty of time.
Turkish: İşe gitmek istemiyorum.
English: I don't wanna go to work.
Turkish: Olay uluslararası sularda meydana geldi.
English: The incident occurred in international waters.
Turkish: Tom Mary'nin grubuyla şarkı söylemesine izin vermeyecek.
English: Tom won't let Mary sing with his band.
Turkish: Bizimle şarkı söyleyeceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd sing with us.
Turkish: Tom'u aracınızı sizin için yıkamaya nasıl ikna ettin?
English: How did you convince Tom to wash your car for you?
Turkish: Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.
English: We're not going to do that until Monday.
Turkish: Mary'nin Tom'un grubuyla şarkı söylemesine Tom izin vermeyecek.
English: Tom won't let Mary sing with his band.
Turkish: Senin bizimle birlikte şarkı söyleyeceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd sing with us.
Turkish: Tom o anlaşmayı reddettiğini söylüyor.
English: Tom says he declined that deal.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.
English: Tom wouldn't do anything to help Mary.
Turkish: Boston'da yaşamaktan nefret ederdim.
English: I used to hate living in Boston.
Turkish: Tom'u senin için senin arabanı yıkamaya nasıl ikna ettin?
English: How did you convince Tom to wash your car for you?
Turkish: Tom pazartesi günü Mary ile konuştu.
English: Tom spoke to Mary on Monday.
Turkish: Onu pazartesi gününe kadar yapmayacağız.
English: We're not going to do that until Monday.
Turkish: Boston'a gitmek istemediğimi nasıl bildin?
English: How did you know I didn't want to go to Boston?
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.
English: Tom wouldn't do anything to help Mary.
Turkish: Onu tam olarak nasıl yapardık?
English: How exactly would we do that?
Turkish: Tom'un evinde ne kadar kalabileceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think you can stay at Tom's house?
Turkish: Biz henüz yüzde yüz hazır değiliz.
English: We're not one hundred percent ready yet.
Turkish: Tom iddianın doğru olmadığını söyledi.
English: Tom said the claim wasn't true.
Turkish: Tam olarak buraya nasıl geldin?
English: How exactly did you get here?
Turkish: Buraya tam olarak nasıl geldin?
English: How exactly did you get here?
Turkish: Sen ve Tom hiç birlikte şarkı söylediniz mi?
English: Haven't you and Tom ever sung together?
Turkish: Bence bu harika bir uzlaşma.
English: I think it's a great compromise.
Turkish: Sanırım bu harika bir uzlaşma.
English: I think it's a great compromise.
Turkish: Tom akıllı bir adam gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a smart guy.
Turkish: Elektrikli otomobiller ne kadar çevre dostu?
English: How environmentally friendly are electric cars?
Turkish: Tom senden ne kadar para ödünç aldı?
English: How much money did Tom borrow from you?
Turkish: Tom inanılmaz bir yazar.
English: Tom is an incredible writer.
Turkish: Her yıl köpekbalıkları tarafından kaç kişi öldürülür?
English: How many people are killed by sharks each year?
Turkish: Tom'un Mary ile konuşmak istemediği açıktı.
English: It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
Turkish: Tom ve Mary ne kadar bir süredir birbirleriyle çıkıyorlar?
English: How long have Tom and Mary been dating each other?
Turkish: O olsaydı ilginç olurdu.
English: It would be interesting if that happened.
Turkish: Tom kendi düşüncesini değiştirmeyi reddetti.
English: Tom refused to change his mind.
Turkish: Komşularımızdan şikayetlerimiz vardı.
English: We've had complaints from our neighbors.
Turkish: Nasıl oldu da kimse bir şey yapmadı?
English: How come nobody did anything?
Turkish: Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.
English: Tom said it was simply a prank.
Turkish: Bunu tam olarak nasıl yaptılar?
English: How exactly did they do that?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmayacağını nasıl bildi?
English: How did Tom know Mary wouldn't do that?
Turkish: Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.
English: I like to do things for my kids.
Turkish: Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağı gibi görünüyor.
English: Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Turkish: Tom, Mary'ye oy vereceğini söyledi.
English: Tom said he'd vote for Mary.
Turkish: Uzaktan bakınca bu dağ Fuji dağına benziyor.
English: Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Turkish: O, arabayı kullanırken sürücüyle konuşmayın.
English: Don't speak to the driver while he is driving.
Turkish: Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.
English: I found a bird whose wing was severely damaged.
Turkish: Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
English: How long do you estimate it'll take to do that?
Turkish: Bir kek yersen seni azarlarım.
English: If you eat any cake, I'll whip you.
Turkish: Tom, Boston'da ne kadar süre yaşamayı planlıyor?
English: How much longer is Tom planning to live in Boston?
Turkish: Neden insanlar artık hiç otostop çekmiyor?
English: Why don't people ever hitchhike anymore?
Turkish: Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.
English: Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
Turkish: Onlara nasıl bakıyorsun?
English: How do you take care of them?
Turkish: Çocuklarım için bir şeyler yapmak hoşuma gidiyor.
English: I like doing things for my kids.
Turkish: Tom ayrılmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to leave.
Turkish: Bunu yapmamızın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think it'll take us to do this?
Turkish: Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.
English: I liked walking alone on the deserted beach.
Turkish: Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.
English: Boys trail girls in language skills.
Turkish: Ben Tom'a bu gece o şarkıyı söylemeyeceğimize söz verdim.
English: I promised Tom we wouldn't sing that song tonight.
Turkish: Oğlanlar dil becerileri konusunda kızların gerisindedir.
English: Boys trail girls in language skills.
Turkish: Neden hiç basit sorular sormuyorsun?
English: Why don't you ever ask simple questions?
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı istediğini söyledi.
English: Tom said he wants more details.
Turkish: Bu şeyleri nasıl biliyorsun?
English: How do you know these things?
Turkish: Tom'un anahtarını nereye sakladığını nasıl bildin?
English: How did you know where Tom hid his key?
Turkish: Harcanmış zamanı geri alamazsın.
English: You can't get back the wasted time.
Turkish: Umarım sıkılmıyorsun.
English: I hope you aren't getting bored.
Turkish: Tom bunu kimin yaptığını bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew who did it.
Turkish: Teyzemin kocasının yeğeni ile evlenebilir miyim?
English: Can I marry my aunt's husband's nephew?
Turkish: Ne kadar süre nefesini tutabileceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think you can hold your breath?
Turkish: Annem bana biraz süt getirip getiremeyeceğimi sordu.
English: My mother asked me if I could fetch some milk.
Turkish: Sanırım Tom yapabilseydi daha uzun kalırdı.
English: I think Tom would've stayed longer if he could've.
Turkish: Tom hırsızlık suçlamasından aklandı.
English: Tom was cleared of the theft charge.
Turkish: Tom kola bağımlısıdır ama Pepsi'yi sevmez.
English: Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Turkish: Şansın olsa onu yapar mısın?
English: Would you do that if you had the chance?
Turkish: Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard the gunshots.
Turkish: Filtreyi nasıl değiştirirsiniz?
English: How do you change the filter?
Turkish: Tom'un bir şey yapmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom didn't do anything?
Turkish: Onu "Zed" mi yoksa "Zi" diye mi telaffuz ediyorsun?
English: Do you pronounce it "Zed" or "Zee"?
Turkish: O zamandan beri iyi uyumadım.
English: I haven't slept well since then.
Turkish: Bayan Scarlett balo salonunda bir şamdanla öldürüldü.
English: Miss Scarlett was killed with a candlestick in the ballroom.
Turkish: Tom artık nadiren dışarıya çıkıyor.
English: Tom rarely goes out anymore.
Turkish: Aşkın zevki geçicidir; pişmanlığı sonsuzdur.
English: Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.
Turkish: Sen Boston'a taşındığından beri ne kadar oldu?
English: How long has it been since you moved to Boston?
Turkish: Tom'un bizim için birkaç şarkı söyleyebileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might sing a couple of songs for us.
Turkish: Bunu yalnız yapıyor olmamalısınız.
English: You shouldn't be doing that by yourself.
Turkish: Mary tek kadın öğretmendi.
English: Mary was the only female teacher.
Turkish: Tom polis çağırmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to call the police.
Turkish: Bu sözlüğü sadece ucuz olduğu için alayım mı?
English: Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
Turkish: Birinin adını söylediğini duydu.
English: He heard somebody say his name.
Turkish: Bunun olmasını nasıl sağladın?
English: How did you make that happen?
Turkish: Kızım iletişim kuran ve meraklı bir kızdır.
English: My daughter is a communicative and inquisitive girl.
Turkish: Bu yerin kutsallığı bozulmuş.
English: The sanctity of this place has been fouled.
Turkish: Tom'un ne kadar parası olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know how much money Tom has?
Turkish: Onu görür görmez öldürürüm.
English: As soon as I see him, I'll kill him.
Turkish: Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.
English: I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Turkish: Buradan hiç ayrılmak istemiyorum.
English: I don't want to ever leave here.
Turkish: İsveççede İsveç'e "Sverige" denir.
English: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
Turkish: Orta Afrika Cumhuriyeti'ne Fransızca'da "République Centrafricaine" denir.
English: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
Turkish: Tom bana eve kadar eşlik etmeyi önerdi.
English: Tom offered to walk me home.
Turkish: Yidiş, İbranice karakterlerle yazılır.
English: Yiddish is written in Hebrew characters.
Turkish: Ne kadar süredir bir tur rehberi olarak çalışıyorsunuz?
English: How long have you been working as a tour guide?
Turkish: Ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.
English: I thought you'd want to meet my family.
Turkish: Kapı açılıyor ve arkadaşım içeri giriyor.
English: The door opens and in walks my friend.
Turkish: Tom'un eve vardığında acıkacağını düşünüyorum.
English: I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
Turkish: Modern yöntemler endüstriyi ilerletti.
English: Modern methods have pushed industry forward.
Turkish: Rakibimiz dürüst ve aynı zamanda rekabetçi bir kişiydi.
English: Our rival was an honest, competitive person as well.
Turkish: Tom 2013'te Boston'a geri döndü.
English: Tom returned to Boston in 2013.
Turkish: Bunu söylediğimi nasıl bildin?
English: How did you know I said that?
Turkish: Elmaları soy veya yıka.
English: Peel the apples or wash them.
Turkish: Tom Jackson ne kadar süredir bir patron?
English: How long has Tom Jackson been the boss?