beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu iç ve birkaç gün içinde ayakta ve iyi olacaksın.
English: Drink this, and in a few days you'll be up and well.
Turkish: O bana söylememeye söz verdirdi.
English: She made me promise not to tell.
Turkish: Sana böyle berbat şeyler söyledim.
English: I've said such horrible things to you.
Turkish: Prenses kralın taç giyme törenine katıldı.
English: The princess attended the King's coronation.
Turkish: O, samimiyetten korkuyor.
English: He's afraid of intimacy.
Turkish: O bir söz verdi, ama sözünü tutmadı.
English: He made a promise, but didn't keep his word.
Turkish: O çok önceden bilinmez.
English: She's very unpredictable.
Turkish: Günde en azından 60 dakika egzersiz yapar mısın?
English: Do you do at least 60 minutes of exercise a day?
Turkish: Mahallenin gençleri meşe ağaçlarının altında dallar ve çalı çırpı topluyordu.
English: The young men of the neighborhood were collecting branches and brushwood under the oak trees.
Turkish: Sen araba sürecek durumda değilsin.
English: You're in no condition to drive.
Turkish: Bu albümde saklı gizemli şarkı var.
English: There's a secret song hidden on this album.
Turkish: O, onun için duygular geliştirdi.
English: He developed feelings for her.
Turkish: Biz eğlenmek için buradayız.
English: We're here to have fun.
Turkish: Benim hakkımda düşünüyor musun?
English: Have you been thinking about me?
Turkish: O seni görmek istemiyor.
English: She doesn't want to see you.
Turkish: Onun babası yetenekli bir müzisyendi.
English: Her father was a talented musician.
Turkish: Sen Roma'da mı yaşıyorsun? Ben de!
English: You live in Rome? Me too!
Turkish: Brahe yıldızlarla ilgili birçok gözlemler yaptı.
English: Brahe made many observations of the stars.
Turkish: Ben sadece Almanya'dan geri döndüm.
English: I just got back from Germany.
Turkish: Dalgalar rüzgar tarafından oluşturulur.
English: Waves are generated by wind.
Turkish: O üzgün olduğunu söyledi.
English: He said he was sorry.
Turkish: Yunuslar gerçekten akıllı.
English: Dolphins are really smart.
Turkish: Artık ondan nefret ediyorum.
English: I hate her now.
Turkish: Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!
English: Stop now or I'll scream!
Turkish: Onlar elma ağaçları dikti.
English: They planted apple trees.
Turkish: Tom'un neden onun yanında oturmamı istemediğini biliyor musun?
English: Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Turkish: Oynamak ister misin? "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."
English: Do you want to play? "I don't know how."
Turkish: Ormanın perili olduğu söyleniyor.
English: The forest is said to be haunted.
Turkish: Bu politikacı zamanının çoğunu bağış toplayarak harcıyor.
English: This politician spends most of his time raising funds.
Turkish: Hakkında endişelenecek bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you have anything to worry about.
Turkish: Tom ebeveynlerinden ve arkadaşlarından biraz para topladı.
English: Tom raised some money from his parents and his friends.
Turkish: Neden odan pembe, Tom? "Ah, bu önce benim kız kardeşimin odasıydı."
English: Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."
Turkish: Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.
English: I can't afford to have children.
Turkish: Dedikodu orman yangını gibi okul çevresinde yayıldı.
English: The gossip spread around the school like wildfire.
Turkish: Sınıfta görüşürüz.
English: I'll see you in class.
Turkish: Tom Mary'yi geri kazanmaya çalıştı.
English: Tom tried to win Mary back.
Turkish: Tom merdivenlerde oturdu.
English: Tom sat on the stairs.
Turkish: Biz merdivenlerde oturduk.
English: We sat on the stairs.
Turkish: Biz robotların kontrolünü kaybettik!
English: We have lost control of the robots!
Turkish: Operatör robot üzerindeki kontrolünü kaybetti.
English: The operator lost control over the robot.
Turkish: Sende hiç terbiye yok.
English: You have no manners.
Turkish: Bana mesaj atmayı bırak.
English: Stop texting me!
Turkish: Bana mesaj atmaktan vazgeç.
English: Stop texting me.
Turkish: Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!
English: Congratulations! You just won a million dollars!
Turkish: Onun senin flörtün olduğunu sandım.
English: I thought she was your date.
Turkish: Hava kararmadan önce eve varmak zorundayım.
English: I have to get home before it gets dark.
Turkish: Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor.
English: The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn.
Turkish: Ben burada kalıp ona yardım edeceğim.
English: I'll stay here and help her.
Turkish: Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go help her?
Turkish: Lütfen onlara yardım edin.
English: Please help them.
Turkish: Biz ona yardımcı olmak için ne yapabiliriz?
English: What can we do to help her?
Turkish: Ben ona yardım etmeyeceğim.
English: I'm not going to help her.
Turkish: Sen ona yardımcı olmak zorundasın.
English: You've got to help her.
Turkish: Sen onun yardımına gitmek zorundasın.
English: You have to help her.
Turkish: Sen ona nasıl yardımcı olabilirsin?
English: How can you help her?
Turkish: Sen ona nasıl yardım edebilirsin?
English: How can you help him?
Turkish: Ona yardımcı olabilir misiniz?
English: Can you help him?
Turkish: Sen ona nasıl yardımcı oldun?
English: How did you help her?
Turkish: Ona yardımcı oldun mu?
English: Did you help her?
Turkish: Onu nasıl yardımcı olursun?
English: How would you help her?
Turkish: Sen ona nasıl yardım sağlardın?
English: How would you help him?
Turkish: Bana nasıl yardımcı olursun?
English: How would you help me?
Turkish: Onlara nasıl yardımcı olurdun?
English: How would you help them?
Turkish: Bize nasıl yardımcı olurdun?
English: How would you help us?
Turkish: Onların bana ihanet edeceklerini bilmem gerekirdi.
English: I should have known they would betray me.
Turkish: Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.
English: Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Turkish: Bugün hakkında düşünülecek birçok toplumsal sorunlarımız vardır.
English: We have a lot of social problems to think about today.
Turkish: Senin ona yardımcı olduğunu biliyorum.
English: I know you helped her.
Turkish: Ona yardım ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for helping her.
Turkish: Ben ona yardım etmekle ilgileniyorum.
English: I'm interested in helping him.
Turkish: Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.
English: I'm interested in helping her.
Turkish: Ona nasıl yardım edileceğini bilmiyorum.
English: I don't know how to help her.
Turkish: Ona yardımcı olmamamız mı gerekir?
English: Shouldn't we help her?
Turkish: Başka hiç kimse ona yardımcı olmaz.
English: Nobody else would help her.
Turkish: Neden ona yardımda bulunuyorsun?
English: Why are you helping her?
Turkish: Ona yardımda bulunuyor musun?
English: Are you helping her?
Turkish: Onu işe almak istiyorum.
English: I want to hire her.
Turkish: Onu asla işe almamam gerekirdi.
English: I never should've hired her.
Turkish: Ona iş vermek istiyorum.
English: I want to hire her.
Turkish: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
English: You won't regret hiring her.
Turkish: Senin burnunun üstünde krem ​​var.
English: You have cream on the tip of your nose.
Turkish: Senin burnunun ucunda krem ​​var.
English: You have cream on the tip of your nose.
Turkish: Ona yardım etmek için elimden geleni denedim.
English: I tried my best to help her.
Turkish: Ona yardımcı olabileceğime oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I can help her.
Turkish: O pek çok güçlükle yüz yüze geliyor.
English: He is confronted by many difficulties.
Turkish: Gidip onları görelim.
English: Let's go and see them.
Turkish: Onlar Jim'in Afrika'da tek başına seyahat etmesinin bir hata olduğunu düşünüyorlar.
English: They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
Turkish: Ben onları görmek için geldim.
English: I've come to see them.
Turkish: Cesur kararı sayesinde krizi atlatmayı başardı.
English: Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
Turkish: Ben onun şu anda muhtemelen istasyonda bekliyor olduğunu düşünüyorum.
English: I think she's probably waiting at the station now.
Turkish: O her şekilde çekici.
English: He is attractive in every way.
Turkish: Bu sorunlara neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what's causing these problems.
Turkish: Ben bir dans dersi alıyorum.
English: I'm taking a dance class.
Turkish: Tom sosyal işaretleri anlamıyor.
English: Tom doesn't understand social cues.
Turkish: Mary arkadaş edinmekle ilgili görünmüyordu.
English: Mary didn't seem interested in making friends.
Turkish: Ben bir terfi istemiyorum.
English: I don't want a promotion.
Turkish: Tom bir terfi istemediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't want a promotion.
Turkish: Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
English: It's one of the biggest mysteries in science today.
Turkish: Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.
English: This is one of the biggest mysteries in science today.
Turkish: Onu o dün olmuş gibi hatırlıyorum.
English: I remember it like it happened yesterday.
Turkish: Neden öyle şeyler söylüyorsun?
English: Why do you say things like that?
Turkish: Komşuların senin hakkında ne söylediğini duymalısın.
English: You should hear what the neighbors say about you.
Turkish: Neden öyle şeyler söylemek zorundasın?
English: Why do you have to say things like that?
Turkish: Tom purosunu tüttürerek içti.
English: Tom puffed on his cigar.
Turkish: Tom piposunu tüttürerek içti.
English: Tom puffed on his pipe.
Turkish: Evde her şey yolunda mı?
English: Is everything all right at home?
Turkish: Ofiste her şey iyi mi?
English: Is everything okay at the office?
Turkish: Evde her şey iyi mi?
English: Is everything okay at home?
Turkish: Ofiste her şey yolunda mı?
English: Is everything all right at the office?
Turkish: Tom aceleyle daireye geri döndü.
English: Tom hurried back to the apartment.
Turkish: Su buz gibi soğuktu.
English: The water was ice cold.
Turkish: Tom ofisten erken ayrıldı.
English: Tom left the office early.
Turkish: Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.
English: You can play outside if you want.
Turkish: Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.
English: You can play outside if you want to.
Turkish: Restoran buradan uzak değil.
English: The restaurant is not far from here.
Turkish: Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştin?
English: How did you change your clothes so quickly?
Turkish: Tom düşünceli bir genç adam.
English: Tom is a thoughtful young man.
Turkish: Mary şefkatli bir eş ve annedir.
English: Mary is a caring wife and mother.
Turkish: Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!
English: Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!
Turkish: Bu akvaryumun bir sualtı tüneli var.
English: This aquarium has an underwater tunnel.
Turkish: Fransız tostu lezzetlidir.
English: French toast is delicious.
Turkish: Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.
English: She couldn't wait to see the look on his face.
Turkish: Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.
English: He couldn't wait to see the look on her face.
Turkish: O travmatik bir deneyimdi.
English: It was a traumatic experience.
Turkish: Asla içkini gözetimsiz bırakma.
English: Never leave your drink unattended.
Turkish: Kişisel eşyalarını gözetimsiz bırakma.
English: Don't leave your belongings unattended.
Turkish: En iyi erkek ya da kadın kazansın.
English: May the best man or woman win.
Turkish: Neden benim hakkımda böyle berbat şeyler söylüyorsun?
English: Why do you say such horrible things about me?
Turkish: Tom hakkında böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin?
English: How dare you say such things about Tom?
Turkish: Onlar benim hakkımda böylesine kötü şeyler söyledi.
English: They said such mean things about me.
Turkish: Sen ve Tom hakkında böylesine kötü şeyler söylediğime üzgünüm.
English: I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.
Turkish: Tom'un Mary hakkında böylesine iğrenç şeyler söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
Turkish: O bunun için beni asla affetmedi.
English: He never forgave me for it.
Turkish: Mary cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.
English: Mary considered her answer very carefully.
Turkish: Mary cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.
English: Mary considered her answer carefully.
Turkish: Tom bana benim için böylesine korkunç şeyler söylediğine üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was sorry that he had said such awful things to me.
Turkish: Tom bana böylesine korkunç şeyler söyledi.
English: Tom said such awful things to me.
Turkish: O benim için böylesine korkunç şeyler söyledi.
English: He said such awful things to me.
Turkish: Tom hakkında böylesine berbat şeyler söyledim. Korkunç hissediyorum.
English: I said such horrible things about Tom. I feel awful.
Turkish: Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.
English: I said such horrible things about him.
Turkish: Ben onun hakkında böylesine korkunç şeyler söyledim.
English: I said such horrible things about her.
Turkish: Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim. Üzgünüm.
English: I said such horrible things to you. I'm sorry.
Turkish: Senin için böylesine korkunç şeyler söyledim.
English: I said such horrible things to you.
Turkish: Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi. "Ne kadar korkunç şeyler, Mary?
English: Tom said such horrible things to me. "What horrible things, Mary?"
Turkish: Tom benim için böylesine korkunç şeyler söyledi?
English: Tom said such horrible things to me.
Turkish: Sana böylesine korkunç şeyler söylediğime inanamıyorum. Üzgünüm.
English: I can't believe I said such horrible things to you. I'm sorry.
Turkish: Senin için böylesine korkunç şeyler söylediğime inamıyorum.
English: I can't believe I said such horrible things to you.
Turkish: Benim için böylesine korkunç şeyler söyledin.
English: You said such horrible things to me.
Turkish: Birlikte oynayacak kimsem yok.
English: I have no one to play with.
Turkish: Tom yalnız ve birlikte oynayacak kimsesi yok.
English: Tom is lonely and has no one to play with.
Turkish: Mary yalnız ve konuşacak kimsesi yok.
English: Mary is lonely and has no one to talk to.
Turkish: Tom yalnız ve konuşacak kimsesi yok.
English: Tom is lonely and has no one to talk to.
Turkish: Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.
English: Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Turkish: Polis memuru genci hırsızlık için tutukladı.
English: The police constable arrested the teenager for shoplifting.
Turkish: Mary aerobik dans sınıfına gitti.
English: Mary went to an aerobic dance class.
Turkish: Merak etmeyin. Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
English: Don't worry. Tom won't let us down.
Turkish: Tom'un arabasının benzini bitti.
English: Tom's car ran out of gas.
Turkish: Tom'un planlarımı bozmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let Tom thwart my plans.
Turkish: Tom'un arabasının gazı tükendi.
English: Tom's car has run out of gas.
Turkish: Benim arabamın benzini tükendi.
English: My car has run out of gas.
Turkish: Tom'un sincabı bir mil öteden fındık kokusunu alabiliyor.
English: Tom's squirrel can smell hazelnuts from a mile away.
Turkish: ABD Anayasasında 14. yasa değişiklikliği 1868 yılında onaylanmıştır.
English: The 14th Amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1868.
Turkish: Mary öfkeli hissetmeye başladı.
English: Mary began to feel hot under the collar.
Turkish: Tom öfkeli hissetmeye başladı.
English: Tom began to feel hot under the collar.
Turkish: Tom büyüleyici ve dayanılmaz.
English: Tom is charming and irresistible.
Turkish: O büyüleyici ve karşı konulmaz.
English: He's charming and irresistible.
Turkish: Her kuş kendi sesiyle öter.
English: Each bird sings with its own voice.
Turkish: Tom Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı olacak mı?
English: Will Tom be the next president of the United States?
Turkish: O benim en iyi bayan arkadaşımdı.
English: She was my best female friend.
Turkish: Donald Trump cumhuriyetçi adaylığı kazandı.
English: Donald Trump won the Republican nomination.
Turkish: Bunu sana onu yapmamanı tavsiye ederim.
English: I advise you not to do that.
Turkish: Tom üçüncü katta yaşar.
English: Tom lives on the third floor.
Turkish: Ona çıkma teklif etmekten korktum.
English: I was afraid to ask her out.
Turkish: Tom görünüşe göre meşgul bir adam.
English: Tom is apparently a busy man.
Turkish: Tom bir keşiş olmaktan bahsetti.
English: Tom talked about becoming a monk.
Turkish: Tom bir rahip olmak istiyor.
English: Tom wants to become a priest.
Turkish: Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.
English: Tom's biological parents gave him up for adoption.
Turkish: Sadece insanlara yardımda bulunmak istiyorum.
English: I just want to help people.
Turkish: Daha fazla hiçbir şey istemiyorum.
English: I don't want anything more.
Turkish: Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.
English: Tom has been here since 2013.
Turkish: Onların benden hoşlandıklarını sanmıyorum.
English: I don't think they like me.
Turkish: Tom'un çok önemli bir işi var.
English: Tom has a very important job.
Turkish: O, ona şüpheyle baktı.
English: She eyed him suspiciously.
Turkish: O ona şüpheyle baktı.
English: He eyed her suspiciously.
Turkish: Tom bir kütüğe oturdu.
English: Tom sat down on a log.
Turkish: Geç oluyor ve ben yarın erken kalkmam gerekiyor.
English: It's getting late and I have to get up early tomorrow.
Turkish: Tom'un ebeveynleri onu özel okula göndermek için çok çalıştı.
English: Tom's parents worked hard to send him to private school.
Turkish: Neden onun gibi birine ödünç para verdin?
English: Why did you lend money to someone like him?
Turkish: Tom tokmağıyla vibrafona vurdu.
English: Tom hit the vibraphone with his mallet.
Turkish: Neden onun gibi birine borç para verdin?
English: Why did you lend money to someone like her?
Turkish: Onlar hakkında endişelenme. Onlar sadece kıskanç.
English: Don't worry about them. They're just jealous.
Turkish: Onları satın almak istiyor musun?" - "Evet."
English: Do you want to buy them? "Yes."
Turkish: Tom Mary'yi arkadaşının evine bıraktı.
English: Tom dropped Mary off at her friend's house.
Turkish: Aslan, bir hayvandır.
English: The lion is an animal.
Turkish: Onun ince bir beli vardır.
English: She has a slender waist.
Turkish: Tom elini benimkinin üstüne koydu.
English: Tom put his hand on mine.
Turkish: Adın? Ben Paulo'yum.
English: Your name? I'm Paulo.
Turkish: Ben hiç first class uçmadım.
English: I've never flown first class.
Turkish: Lütfen protesto etmeyin.
English: Please, don't protest.
Turkish: Ben seni durdurmayacağım.
English: I am not going to stop you.
Turkish: Marie birkaç ekmek satın aldı.
English: Marie bought several breads.
Turkish: Ben aradığımda neden almadın?
English: Why didn't you pick up when I called?
Turkish: Ben yaşlıyım gibi görünmüyorum.
English: I don't look like I'm elderly.
Turkish: Karin bir Alman adıdır.
English: Karin is a German name.
Turkish: Tom beni seviyor musun? "Elbette, seviyorum."
English: Tom, do you love me? "Sure, I do."
Turkish: Uzun mesafe telefon görüşmeleri o zaman pahalı idi.
English: Long distance phone calls were expensive at the time.
Turkish: O ekmek bayatlamaya başladı.
English: That bread has started to go stale.
Turkish: Bunu söyledim ama ben gerçekten onu demek istemedim.
English: I said it, but I didn't really mean it.
Turkish: Bu derin bir karanlıktı.
English: It was a deep darkness.
Turkish: Nasıl Esperanto öğreniyorsun?
English: How are you learning Esperanto?
Turkish: Erkekler için arkadaş edinmek kolaydır.
English: Making friends is simple for guys.
Turkish: Ben bu yerden her zaman nefret ettim.
English: I always hated this place.
Turkish: Lütfen bunu orada bırakmayın.
English: Please don't leave it there.
Turkish: Onları işten tanıyorum.
English: I know them from work.
Turkish: Seni kurnazlıkla yendim.
English: I outsmarted you.
Turkish: Ona yardım etmeme nedenin bu mu?
English: Is that why you won't help her?
Turkish: Ona ne olduğunu sorabilirim.
English: I might ask her what happened.
Turkish: Keşke ona sorabilsek.
English: I wish we could ask her.
Turkish: Grubun lideri kim?
English: Who is the leader of the group?
Turkish: Bana yardım etmeme nedenin bu mu?
English: Is that why you won't help me?
Turkish: Şimdi onu aramanı istiyorum.
English: I want you to call her now.
Turkish: Onlar ondan nefret ediyor.
English: They detest her.
Turkish: Onu getirebilir miyiz?
English: Can we bring her?
Turkish: Belki onu arasan iyi olur.
English: Maybe you'd better call her.
Turkish: Onunla herhangi bir sorun yaşamadım.
English: I've had no problems with him.
Turkish: Onun beni öldürmesine izin veremem.
English: I can't just let her kill me.
Turkish: Ona bildirmem gerekiyor.
English: I need to let her know.
Turkish: Hepimiz ondan nefret ettik.
English: We all hated her.
Turkish: Önce onu arasam iyi olur.
English: I'd better call her first.
Turkish: Onu öldürmek istedin mi?
English: Did you want to kill him?
Turkish: Onlar dün buradaydılar.
English: They were here yesterday.
Turkish: Neden onu aramıyorsun?
English: Why don't you give her a call?
Turkish: Onları tanıyor musun?
English: Do you happen to know them?
Turkish: Dışarıda onları arıyorum.
English: I've been out looking for them.
Turkish: Onu benimle getirmem gerekiyor mu?
English: Should I bring her with me?
Turkish: Onu arıyordum.
English: I've been searching for him.
Turkish: Onu bulmaya gideceğim.
English: I'll go find her.
Turkish: Ona hilkat garibesi deme.
English: Don't call her a freak.
Turkish: Onlar onu hiç görmediğini söyledi.
English: They said they never saw her.
Turkish: Ona bir seçenek vermedim.
English: I didn't give her a choice.
Turkish: Tom öyle düşünüyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to think so.
Turkish: Tom çok şey söylemek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to say a lot.
Turkish: Bir şey Tom'un dikkatini çekti.
English: Something caught Tom's eye.
Turkish: En azından seçenekleriniz var.
English: At least you have options.
Turkish: O, titrek bir sesle yanıtladı.
English: He answered with a shaky voice.
Turkish: Neden onu davet etmiyorsun?
English: Why don't you invite her over?
Turkish: Sizin için bir şeyimiz olacak.
English: We'll have something for you.
Turkish: Onun gitmesine izin vereceğim.
English: I'll let her go.
Turkish: Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.
English: There was a tense silence when the curtain fell.
Turkish: Ben onun onu daha önce yaptığını gördüm.
English: I've seen her do it before.
Turkish: Ben onlar için almaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get to them.
Turkish: Tom'un sadakatinden hiç şüphe yoktu.
English: Tom's loyalty was never in doubt.
Turkish: Sen ona bağıramazsın.
English: You can't yell at her.
Turkish: Bak tatlım. Bunu yapamazsın!
English: Look, honey. You can't do that!
Turkish: Onun şiirlerini anlamak zordur.
English: His poems are hard to understand.
Turkish: Ben mektubu göndermeyi unuttum.
English: I forgot to send the letter.
Turkish: Onlar onu görmezlikten geldi.
English: They ignored her.
Turkish: Onlar ona bakmak için durdu.
English: They stopped to stare at him.
Turkish: 5000 yuan çok paradır.
English: 5,000 yuan is a lot of money.
Turkish: Bu kış hava çok soğuk.
English: It's very cold this winter!
Turkish: Onları nerede geliştirdin?
English: Where did you improve them?
Turkish: Ben başımın boş olmadığını düşünüyorum.
English: I think that my head is not empty.
Turkish: Ben Alman imla reformundan yanayım.
English: I am in favor of a German orthographic reform.
Turkish: Ben Tom'u orduya katılmaya ikna eden biriyim.
English: I'm the one that convinced Tom to join the army.
Turkish: Sessizlik! Bebek uyumaya çalışıyor.
English: Quiet! The baby is trying to sleep.
Turkish: Bu son derece pahalı bir mağaza.
English: It is an extremely expensive store.
Turkish: Ben ne yapıyor olduğumu tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what I'm doing.
Turkish: Ben çok yoğun bir gün geçirdim.
English: I've had a very busy day.
Turkish: Tom eve erken gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go home early.
Turkish: Bir insan, bilinçli bir varlıktır.
English: A human is a conscious being.
Turkish: Biraz dinlenmeye çalış.
English: Try to rest a bit.