beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İngiltere’ye İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
English: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
Turkish: Birleşik krallığa İrlandacada "Ríocht Aontaithe" denir.
English: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
Turkish: Sorma, konuşma.
English: Don't ask, don't tell.
Turkish: Ben onu hiç tanımıyordum.
English: I didn't know her at all.
Turkish: Onun başına ne gelebilirdi?
English: What could've happened to her?
Turkish: Tom özür dilemeye başladı.
English: Tom began to apologize.
Turkish: Tom köpeğiyle yalnız yaşıyor.
English: Tom lives alone with his dog.
Turkish: Tom senin Fransızcayı Mary’den daha iyi konuştuğunu söyledi.
English: Tom said that you speak French better than Mary.
Turkish: Tom hala araba kullanabiliyor mu?
English: Is Tom still able to drive?
Turkish: Şarkı söylememe izin verilmedi.
English: I wasn't allowed to sing.
Turkish: Tom'dan bunu açıklamasını isteyelim.
English: Let's ask Tom to explain it.
Turkish: Bana golf topu çarptı.
English: I was hit by a golf ball.
Turkish: Gerçekten Tom'a söylemen gerek.
English: You should really tell Tom.
Turkish: O zaman çocuktum.
English: I was a kid at that time.
Turkish: Tom daha yeni ayrıldı.
English: Tom has just quit.
Turkish: Uzun süre boyunca bekledim.
English: I waited for a long time.
Turkish: Tom'un kız kardeşinin adını unuttum.
English: I forgot Tom's sister's name.
Turkish: Tom'un kız kardeşinin ismini unuttum.
English: I forgot Tom's sister's name.
Turkish: Daha dikkatli olmam gerek.
English: I should be more careful.
Turkish: Geçen yıldan beri Boston'da yaşıyorum.
English: I've lived in Boston since last year.
Turkish: Onu bu sabah erkenden yapmaya başladım.
English: I started doing that early this morning.
Turkish: Tom'u kızdıran hiçbir şey söylemedim.
English: I said nothing, which made Tom angry.
Turkish: Arkadaşının bir bilgisayar kurmasına yardımcı oldu.
English: He helped his friend build a computer.
Turkish: Bir bilgisayar sipariş etti.
English: He ordered a computer.
Turkish: O benim bilgisayarımı çaldı.
English: He stole my computer.
Turkish: Arka kapıdan dışarı çıktım.
English: I went out the back door.
Turkish: Buradaki en zengin benim.
English: I'm the richest one here.
Turkish: Tom'un cevabını bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom's answer.
Turkish: Arkadaşlar, bu Tom. Tom, bunlar da arkadaşlar.
English: Everybody, this is Tom. Tom, this is everybody.
Turkish: Tipping Çin'in bir şehri değil.
English: Tipping is not a city in China.
Turkish: Bahşiş, Çin'de bir şehir adı değildir.
English: Tipping is not a city in China.
Turkish: Tom'un elleri su toplamıştı.
English: Tom had blisters on his hands.
Turkish: Ellerim su topladı.
English: I have blisters on my hands.
Turkish: Ayaklarım su topladı.
English: I have blisters on my feet.
Turkish: Ayaklarım su topladı.
English: I've got blisters on my feet.
Turkish: Parmaklarım su topladı.
English: I've got blisters on my fingers.
Turkish: Tom'un ayaklarının her tarafı su topladı.
English: Tom had blisters all over his feet.
Turkish: Ayaklarımın her tarafı su topladı.
English: I've got blisters all over my feet.
Turkish: Tom outdoor botlarıyla problem yaşıyor. Bir ayağının tabanı su toplamış.
English: Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Turkish: Tom ayaklarını maratondan önce yeni ayakkabılarına alıştırmadığı için çok fena su topladı.
English: Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.
Turkish: Tom'un benimle şarkı söylemesini istiyorum.
English: I want Tom to sing with me.
Turkish: Onların makalelerini sansürlemem.
English: I don't censor their articles.
Turkish: Korkmuş gibi görünüyordun.
English: You looked like you were afraid.
Turkish: Tom, piyanoyu Mary'den çok daha iyi çalar.
English: Tom can play the piano much better than Mary.
Turkish: Tom'un onu burada yapmaması gerektiğini bildiğini biliyorum.
English: I know Tom knows that he shouldn't do that here.
Turkish: Herkesi kurnazlıkla yendiğimizi sandım.
English: I thought that we'd outsmarted everybody.
Turkish: Herkesi zekâmızla altettiğimizi sandım.
English: I thought that we'd outsmarted everybody.
Turkish: Herkesi kurnazlıkla yendiğimizi sandım.
English: I thought we'd outsmarted everybody.
Turkish: Herkesi zekâmızla altettiğimizi sandım.
English: I thought we'd outsmarted everybody.
Turkish: Suyun damladığını duyabiliyorum.
English: I can hear water dripping.
Turkish: Belki Tom halüsinasyon görüyordur.
English: Maybe Tom is hallucinating.
Turkish: Tom'u kurtarmak kolay olmayacak.
English: Rescuing Tom won't be easy.
Turkish: Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Tom.
English: Sorry to bother you, Tom.
Turkish: Rahatsız ettiğim için kusura bakma, Tom.
English: Sorry to bother you, Tom.
Turkish: Hiç kimse beni anlamıyor.
English: Nobody understands me.
Turkish: Golden sonra kalabalık pozisyonun tekrarını izlemek için dev ekrana odaklandı.
English: After the goal was scored, the crowd turned to the giant TV to watch the action replay.
Turkish: Tavuklara yem veren Tom.
English: Tom is the one who feeds the chickens.
Turkish: Sana bir kıyak yaptım.
English: I got you a treat.
Turkish: Buradaki tek yakın arkadaşım Tom.
English: Tom is the only close friend I've got here.
Turkish: Tom parasını kasaya koydu.
English: Tom put his money in the safe.
Turkish: Şikâyetler nasıl değerlendiriliyor?
English: How are complaints handled?
Turkish: Bunu yazanın ben olduğumu sana düşündüren ne?
English: What makes you think I wrote that?
Turkish: Tom garsonluk yaptı.
English: Tom worked as a waiter.
Turkish: Tom garson olarak çalıştı.
English: Tom worked as a waiter.
Turkish: Çiçek hastalığına bağışıklığım var.
English: I'm immune to smallpox.
Turkish: Karısı misafir çağırmayı seviyordu.
English: His wife liked inviting guests.
Turkish: Tom dobra konuşur.
English: Tom calls a spade a spade.
Turkish: Tom'un perdeleri çekikti.
English: Tom's curtains were closed.
Turkish: Tom'un perdeleri kapalıydı.
English: Tom's curtains were closed.
Turkish: Bu tam da Tom'un ihtiyacı olan şey.
English: That's just what Tom needs.
Turkish: Tom'a da tam bu lazımdı.
English: That's just what Tom needs.
Turkish: Bahşiş bir kebap adı değildir.
English: Tipping is not a city in China.
Turkish: Mary, Tom'u anında tanıdı.
English: Mary recognized Tom instantly.
Turkish: Tom'un annesi doğum sırasında öldü.
English: Tom's mother died in childbirth.
Turkish: Mary doğum yaparken öldü.
English: Mary died while giving birth.
Turkish: Tom, Mary'nin biyolojik babası değil.
English: Tom is not Mary's biological father.
Turkish: Birinin yardımına gelmek iyi hissettirir.
English: It feels good to come to the aid of somebody.
Turkish: Tom, Mary'yi hemen tanıdı.
English: Tom recognized Mary instantly.
Turkish: Meydandaki şu direğe bak.
English: Look at that pole in the square.
Turkish: Geceleyin New York'a vardık.
English: We arrived in New York at night.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok zayıf olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was too weak to do that.
Turkish: Bir örnek verebilir misiniz?
English: Could you give an example?
Turkish: Korkarım ki çok fazla yedim.
English: I'm afraid that I've eaten too much.
Turkish: Önce olduğundan daha ince görünüyorsun.
English: You look thinner than you did before.
Turkish: Yağmur yağacağa benzemiyor.
English: It doesn't look like it's going to rain.
Turkish: Tom, Mary'nin sızlanmasından bıkmış.
English: Tom is tired of Mary's complaining.
Turkish: Tom şimdi başka bir iş arıyor.
English: Tom is now looking for another job.
Turkish: Şimdi onu yapacak hiç zamanım yok.
English: I don't have any time to do that now.
Turkish: Sana kahvaltı hazırlayacağım.
English: I'll make breakfast for you.
Turkish: Biraz meşgûlüm, Tom.
English: I'm a little busy, Tom.
Turkish: Onu riske atmaya istekli değilim.
English: I'm unwilling to risk that.
Turkish: Yalan söylemediğini biliyorum.
English: I know that you're not lying.
Turkish: Onun devam edeceğini sanmıyorum.
English: I don't think that that'll continue.
Turkish: Bazen okula otobüsle giderim, bazen de yürürüm.
English: Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.
Turkish: Tom günde üç mil yürür.
English: Tom walks three miles a day.
Turkish: Tom'un bunu yapmaktan gerçekten zevk almadığını biliyorum.
English: I know that Tom didn't really enjoy doing that.
Turkish: Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
English: I believe this isn't a good idea.
Turkish: Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was Mary's boss.
Turkish: Tom, ondan tam olarak yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.
English: Tom did exactly what we wanted him to do.
Turkish: Eğer deneseydi Tom'un onu yapabileceğini biliyordum.
English: I knew Tom could do that if he tried.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary had to study French.
Turkish: Tom, Mary'nin sadece on üç yaşında olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary was only thirteen.
Turkish: Tom, Mary'nin sadece on üç yaşında olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was only thirteen.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary had to study French.
Turkish: Eğer deneseydi Tom'un onu yapabileceğini biliyordum.
English: I knew that Tom could do that if he tried.
Turkish: Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was Mary's boss.
Turkish: Tom'un bunu yapmaktan gerçekten zevk almadığını biliyorum.
English: I know Tom didn't really enjoy doing that.
Turkish: Tom bana bir yalan söyledi.
English: Tom told me a lie.
Turkish: Tom muhtemelen Fransızca çalışmayacak.
English: Tom probably won't study French.
Turkish: Avustralya'da yaşamayı hiç istemedim.
English: I never wanted to live in Australia.
Turkish: Bugünlerde çok meşgulüm.
English: I am very busy these days.
Turkish: Keşke bana biraz yardım edilseydi.
English: I wish I had some help.
Turkish: Yalnız olacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll be alone.
Turkish: Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.
English: Take your time. There's no rush.
Turkish: Zamanımız var, acele etmeye gerek yok.
English: We have time. There's no rush.
Turkish: Zamanımız var, telâşa gerek yok.
English: We have time. There's no rush.
Turkish: Merdivenden düştüm.
English: I fell down the stairs.
Turkish: Hava karardıktan sonra yalnız yürümeyin.
English: Don't walk alone after dark.
Turkish: Tom göte göt der.
English: Tom calls a spade a spade.
Turkish: Bundan daha fazlası var.
English: There's more to it than that.
Turkish: Tom maça kızı çekti.
English: Tom held up the queen of spades.
Turkish: Çorba çok kötü. Tuzu fazla kaçmış.
English: The soup is very bad. It's too salty.
Turkish: Çorba berbat. Aşırı tuzlu olmuş.
English: The soup is very bad. It's too salty.
Turkish: Bence Tom ve Mary her ikisi de delidir.
English: I think that Tom and Mary are both crazy.
Turkish: Tom her zaman kondom kullanır.
English: Tom always uses a condom.
Turkish: O kamera Tom'un en değerli varlığı.
English: That camera is Tom's most prized possession.
Turkish: Tom o gömleği ne zaman satın aldı?
English: When did Tom buy that shirt?
Turkish: Tom bugün oldukça meşgul, değil mi?
English: Tom is pretty busy today, isn't he?
Turkish: Bir iş bulmanıza yardımcı olabilirim.
English: I can help you find a job.
Turkish: Tom, Mary'yi dava edecek.
English: Tom is going to sue Mary.
Turkish: Tom'un kiminle konuştuğunu biliyordum.
English: I knew who Tom had talked to.
Turkish: Neredeyse hiç süt içmem.
English: I almost never drink milk.
Turkish: Tom'un yüzünü henüz görmedim.
English: I haven't seen Tom's face yet.
Turkish: Kamyonu yüklememe yardım et.
English: Help me to load the truck.
Turkish: Kamyona yüklememe yardımcı ol.
English: Help me to load the truck.
Turkish: Tom birçok balık yakaladı.
English: Tom caught many fish.
Turkish: Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi?
English: When did Tom learn to dance?
Turkish: Kesinlikle ilgileniyorum.
English: I'm definitely interested.
Turkish: Ne yapması gerektiğini Tom'a söyledim.
English: I told Tom what he should do.
Turkish: Neredeyse gitmeye hazırım.
English: I'm almost ready to leave.
Turkish: Neden Tom’u seçtiklerini merak ediyorum.
English: I wonder why they picked Tom.
Turkish: Aklımı kaybetmek üzereyim.
English: I'm about to lose my mind.
Turkish: Tom'un evi 2013'te inşa edildi.
English: Tom's house was built in 2013.
Turkish: Ayrılmama izin verilmedi.
English: I wasn't allowed to leave.
Turkish: Benim girmeme izin verilmedi.
English: I wasn't allowed to enter.
Turkish: Tom oldukça ikna edici, değil mi?
English: Tom is pretty persuasive, isn't he?
Turkish: Kibar olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be polite.
Turkish: Tom bu yumurtaları ne zaman satın aldı?
English: When did Tom buy these eggs?
Turkish: Bunu burada bırakmayı planlıyorum.
English: I plan to leave this here.
Turkish: Tom'un ne satın almak istediğini biliyorum.
English: I know what Tom wants to buy.
Turkish: Tom onu ne zaman yapmayı denedi?
English: When did Tom try doing that?
Turkish: Örümceklerden korkmuyorum.
English: I'm not scared of spiders.
Turkish: Ben tam olarak uzman değilim.
English: I'm not exactly an expert.
Turkish: Hala Tom'u görmek için bekliyorum.
English: I'm still waiting to see Tom.
Turkish: Örümceklerden korkmam.
English: I'm not afraid of spiders.
Turkish: Tom'un ayakkabıları yatağının altında.
English: Tom's shoes are under his bed.
Turkish: Tom, Mary'yi arabayla eve bırakacak.
English: Tom will drive Mary home.
Turkish: Ben bilimle ilgileniyorum.
English: I'm interested in science.
Turkish: Tom kilo alıyor, değil mi?
English: Tom is putting on weight, isn't he?
Turkish: Tom bütün gün evde kaldı.
English: Tom stayed home all day.
Turkish: Onu pişirmek zorunda değilim.
English: I don't have to cook it.
Turkish: Ben çok fikir değiştiririm.
English: I change my mind a lot.
Turkish: Bunu alışkanlık hâline getirme.
English: Don't make that a habit.
Turkish: Sence Tom hâlâ sokaklarda mı yaşıyordur?
English: Do you think Tom is still homeless?
Turkish: Tom hâlâ evsiz midir sence?
English: Do you think Tom is still homeless?
Turkish: Tom artık öğretmenlik yapmıyor.
English: Tom no longer works as a teacher.
Turkish: Tom öğretmen olarak çalışmıyor artık.
English: Tom no longer works as a teacher.
Turkish: Tom Boston'a taşınmadan önce burada oturuyordu.
English: Tom lived here before he moved to Boston.
Turkish: İnşallah Tom yaralanmamıştır.
English: I hope Tom didn't get injured.
Turkish: Umarım Tom sakatlık geçirmemiştir.
English: I hope Tom didn't get injured.
Turkish: Tom bayağı iyi bir beyzbolcuydu.
English: Tom was quite a ballplayer.
Turkish: Genelde kahvaltı yapmam.
English: I don't usually eat breakfast.
Turkish: Bu forma size büyük geliyor.
English: You're not fit to wear the shirt.
Turkish: Tom takip edildiği zannına kapıldı.
English: Tom assumed he was being followed.
Turkish: Tom belki bunu hak etmiştir.
English: Perhaps Tom had it coming.
Turkish: Tom'un layığı buydu belki de.
English: Perhaps Tom had it coming.
Turkish: Tom daha üçüncü sınıfa gidiyor.
English: Tom is only in the third grade.
Turkish: Tom henüz üçe gidiyor.
English: Tom is only in the third grade.
Turkish: Ancak bu kadar oluyor çocuklar.
English: This is as good as it gets, kids.
Turkish: Ankara'ya gitmeye mi niyetleniyorsun?
English: Do you intend to go to Ankara?
Turkish: Benim için hiç mesajın var mı?
English: Do you have any messages for me?
Turkish: Bana hiç mesajın var mı?
English: Do you have any messages for me?
Turkish: Tom benim için abi gibi.
English: Tom is like an older brother to me.
Turkish: Bu soru basit bir evet veyahut hayırla cevaplanamaz.
English: This question can't be answered by a simple yes or no.
Turkish: Bu soruya basit bir evet veyahut hayır cevabı verilemez.
English: This question can't be answered by a simple yes or no.
Turkish: Restoran erkenci indiriminden yararlanan pansiyonerlerle doluydu.
English: The restaurant was full of pensioners taking advantage of the early-bird special.
Turkish: Meclis bütün oturum boyunca işe yarar herhangi bir yasa yürütmekte başarısız oldu.
English: Congress failed to enact any useful legislation during the entire session.
Turkish: Probleme saatlerce bağlanmama rağmen hâlâ bir çözüme yaklaşamadım.
English: Though I grappled with the problem for hours, I came no closer to a solution.
Turkish: Bazen başkan konuşma yaptığında sadece tartışma ateşlemeye çalışıtğını düşünüyorum.
English: Sometimes, I think the president is just trying to ignite a controversy when he gives a speech.
Turkish: Neredeyse beni kaçıracaklardı.
English: They almost missed me.
Turkish: Söylerler, ki bizi maymunlardan farklı kılan tek şey zekâdır.
English: They say that intelligence is all that differentiates us from the apes.
Turkish: Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.
English: Marriage or divorce change the marital status.
Turkish: O, medenî durumunu inkâr etti.
English: She denied her marital status.
Turkish: Bendeki tek böbrek daha önceki iki böbreğimden daha iyi çalışıyor.
English: The only kidney I have is functioning better than the two I had.
Turkish: O, kendisine aynadan bakıyordu.
English: He was staring at himself in the mirror.
Turkish: Sebebini sorma; sadece yap.
English: Don't ask why; just do it.
Turkish: Aynada kendine bakıyordu.
English: He was looking at himself in the mirror.
Turkish: Bunu yaparken çok eğlenmiştim.
English: I had so much fun doing that.
Turkish: Bunu yapmaktan büyük keyif aldım.
English: I had so much fun doing that.
Turkish: Tom röntgencilik yapmakla suçlandı.
English: Tom was accused of being a peeping Tom.
Turkish: Tom dikizcilikle suçlandı.
English: Tom was accused of being a peeping Tom.
Turkish: Tom'un haybeci olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a bum.
Turkish: Ben öyle hatırlamıyorum.
English: That's not how I remember it.
Turkish: Benim aklımda öyle kalmamış.
English: That's not how I remember it.
Turkish: Bunu yapmasını Tom'a söylemek zorundasın.
English: You have to tell Tom to do that.
Turkish: Bunu yapmayı neden planladığını Tom'a anlat.
English: Tell Tom why you plan to do that.
Turkish: Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.
English: Tell Tom why you plan to do that.
Turkish: Tom'un bebekken çekilmiş çok fotoğrafı yok.
English: Tom doesn't have many photos of himself as a baby.
Turkish: Tom'un bebeklikten kalma resmi yok pek.
English: Tom doesn't have many photos of himself as a baby.
Turkish: Tom'un harika bir mizah anlayışı var.
English: Tom has a wonderful sense of humor.
Turkish: Tom sanatın "S"sinden anlamaz.
English: Tom doesn't know anything about art.
Turkish: Benim için anlamı büyüktü.
English: It really meant something to me.
Turkish: Tom yaptıklarından pişman olmuştu.
English: Tom regretted his actions.
Turkish: Bu sorular da neyin nesi böyle?
English: What's with all the questions?
Turkish: Ne çok soru soruyorsun, hayırdır?
English: What's with all the questions?
Turkish: Emin olmak istemiştim sadece.
English: I just wanted to make sure.
Turkish: Tom'a parası dün ödendi.
English: Tom got paid yesterday.
Turkish: Tom'a dün ödeme yapıldı.
English: Tom got paid yesterday.
Turkish: En üst çekmeceyi açtım.
English: I opened the top drawer.
Turkish: Tom cezadan yırttı.
English: Tom got off scot-free.
Turkish: Tom'un yaptığı yanına kâr kaldı.
English: Tom got off scot-free.
Turkish: Ekimde Boston'daydım.
English: In October, I was in Boston.
Turkish: Burada sigara içilebiliyor mu?
English: Is it OK to smoke around here?
Turkish: Tom eve gidebilir artık.
English: Tom may go home now.
Turkish: Tom şimdi evine gidebilir.
English: Tom may go home now.
Turkish: Bu fiyata zarar ediyorum.
English: I'd be taking a loss at that price.
Turkish: Bir şeyler anımsıyor musun?
English: Can you remember anything?
Turkish: Hatırlayabildiğin bir şey var mı?
English: Can you remember anything?
Turkish: Tom itfaiyeyi aradı.
English: Tom called the fire department.
Turkish: Tom itfaiyeyi çağırdı.
English: Tom called the fire department.
Turkish: Tom itfaiyeye haber verdi.
English: Tom called the fire department.
Turkish: Tom'un şakaları her zaman komik olmuyor.
English: Tom's jokes aren't always funny.
Turkish: Tom o zaman on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen at that time.
Turkish: Uyuzluk yapmayı bırak.
English: Stop being such a jerk.
Turkish: Avustralya en küçük kıtadır.
English: Australia is the smallest continent.
Turkish: Denemekten vazgeçme hiç.
English: Never give up trying.
Turkish: Denemekten asla vazgeçmeyin.
English: Never give up trying.
Turkish: Tom eski sevgilimle çıkıyor.
English: Tom is dating my ex-girlfriend.
Turkish: Artık Boston'a gitmiyoruz.
English: We don't go to Boston anymore.
Turkish: Boston'a yolumuz düşmüyor artık.
English: We don't go to Boston anymore.
Turkish: Tom aşk romanlarını sevmez.
English: Tom doesn't like romance novels.
Turkish: Daha sonra olsa olur mu?
English: How about a rain check?
Turkish: Bir seferde dışarıya kaç kitap çıkarabilirim?
English: How many books can I take out at one time?
Turkish: Şarkıyı kim söylüyor?
English: Who's singing?
Turkish: Tom'u partime çağırmadım.
English: I didn't invite Tom to my party.
Turkish: Tom'u partime davet etmedim.
English: I didn't invite Tom to my party.
Turkish: Bize yardımcı olduğun için teşekkürler.
English: Thank you for helping us.
Turkish: Bize yardım ettiğin için sağ ol.
English: Thank you for helping us.
Turkish: Tom ateşin yanına oturdu.
English: Tom sat down next to the fire.
Turkish: Tom'un rahip olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a priest.
Turkish: Tom bize birkaç iskambil kâğıdı numarası gösterdi.
English: Tom showed us a few card tricks.
Turkish: Tom'un tek derdi para gibi görünüyor.
English: All Tom seems to want is money.
Turkish: Tom'un tek istediği para gibi görünüyor.
English: All Tom seems to want is money.
Turkish: Boston'un kenar mahallelerinde yaşadım.
English: I lived in the suburbs of Boston.
Turkish: Bunu defalarca yaptım.
English: I've done that countless times.
Turkish: Boston'da uzun süre bulundun mu?
English: Were you in Boston for a long time?
Turkish: Uzun zamandır Boston'da mıydın?
English: Were you in Boston for a long time?
Turkish: Avustralya'da arkadaş edindin mi?
English: Did you make friends in Australia?
Turkish: Tom köpeği neyle besledi?
English: What did Tom feed the dog?
Turkish: Tom köpeğe ne yediriyordu?
English: What did Tom feed the dog?
Turkish: Tom'un adresini buldun mu?
English: Did you find Tom's address?
Turkish: Bize bunu yaptırmayın.
English: Don't make us do that.
Turkish: Bizi bunu yapmaya zorlama.
English: Don't make us do that.
Turkish: Tom'un yeni bir başlangıca ihtiyacı vardı.
English: Tom needed a fresh start.
Turkish: Tom'a görüşünü belirt.
English: Tell Tom your opinion.
Turkish: Düşünceni anlat Tom'a.
English: Tell Tom your opinion.
Turkish: Beş çocuk doğurdu.
English: She has given birth to five children.
Turkish: Tom da ben de muhabiriz.
English: Tom and I are both reporters.
Turkish: Neden birileri Tom'u kaçırsın ki?
English: Why would someone kidnap Tom?
Turkish: Tom'u birisi niye kaçırsın ki?
English: Why would someone kidnap Tom?
Turkish: Sana daha sonra anlatırım.
English: I'll fill you in later.
Turkish: Mücadele ederek öldüler.
English: They died fighting.
Turkish: Tom da grubumuzun bir üyesi.
English: Tom is also a member of our group.
Turkish: Odam seninkinden üç kat daha büyük.
English: My room is three times as large as yours.
Turkish: Odam seninkinin üç katı.
English: My room is three times as large as yours.
Turkish: Ben çıktığımda Tom daha oradaydı.
English: Tom was still there when I left.
Turkish: Polis Tom'u durdurdu.
English: The police stopped Tom.
Turkish: Bunu Tom dışında herkes biliyordu.
English: Everybody knew that except Tom.
Turkish: Cezayir'de bulunan Kabiliye'ye gelip Berberice öğrenmenizi tavsiye ederim.
English: I recommend you to travel to Kabylie, Algeria, and learn Berber.
Turkish: Yüzme havuzunda üç çocuk var.
English: There are three children in the swimming pool.
Turkish: Tom seninle tanışmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to meet you.
Turkish: Tom tüm arkadaşlarına hediye aldı.
English: Tom bought gifts for all his friends.
Turkish: Tom bunu yapamayacağıma dair benimle iddiaya girdi.
English: Tom bet me I couldn't do that.