beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Maryonu yaptığında sevmez.
English: Tom doesn't like it when Mary does that.
Turkish: Onu yapmanın eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
English: I think doing that was fun.
Turkish: Keşke Tom'un onu yaptığını görebilseydim.
English: I wish that I could've seen Tom do that.
Turkish: Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.
English: I was completely overwhelmed.
Turkish: Tom onu yapma tarzımdan hoşnut değildi.
English: Tom wasn't satisfied with the way I did that.
Turkish: Tom'u tatmin etmek zor.
English: Tom is hard to satisfy.
Turkish: Tom, bunda Mary'den çok daha iyi.
English: Tom is a lot better at it than Mary is.
Turkish: Tom bunda benden çok daha iyi.
English: Tom is a lot better at it than I am.
Turkish: Gece yarısından sonra burada hiçbir şey olmaz.
English: Nothing happens around here after midnight.
Turkish: Kabin küflü kokuyordu.
English: The cabin smelled musty.
Turkish: Eğer her şey iyi giderse yolculuk sadece bir gün sürer.
English: The trip will only take a day if all goes well.
Turkish: Tom'la hiç evlenmemeliydim.
English: I should never have married Tom.
Turkish: Ben asla seninle evlenmemeliydim.
English: I should never have married you.
Turkish: Onun ne zaman olacağını sana söyleyemem.
English: I can't tell you when that's going to happen.
Turkish: Tom'un daha sonra ne yapmamızı istediğini hâlâ bilmiyoruz.
English: We still don't know what Tom wants us to do next.
Turkish: Tom'un daha sonra ne yapacağını hâlâ bilmiyoruz.
English: We still don't know what Tom is going to do next.
Turkish: Daha sonra ne olacağını hâlâ bilmiyoruz.
English: We still don't know what's going to happen next.
Turkish: Boston'dan buraya taşındım.
English: I moved here from Boston.
Turkish: Geçen ekim ayında buraya taşındım.
English: I moved here last October.
Turkish: 2013'te buraya taşındım.
English: I moved here in 2013.
Turkish: Tom nasıl bu kadar yargılayıcı olabilir?
English: How could Tom be so judgmental?
Turkish: Tom nasıl bu kadar merhametsiz olabilir?
English: How could Tom be so cold-hearted?
Turkish: Tom nasıl bu kadar aşağılık olabilir?
English: How could Tom be so mean?
Turkish: Tom nasıl bu kadar duyarsız olabilir?
English: How could Tom be so insensitive?
Turkish: Tom nasıl bu kadar katı yürekli olabilir?
English: How could Tom be so heartless?
Turkish: Tom nasıl bu kadar acımasız olabilir?
English: How could Tom be so cruel?
Turkish: Tom herkesle alay etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to like to make fun of everybody.
Turkish: Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to make fun of Mary.
Turkish: Hiç onu yapmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about doing that?
Turkish: Tom Mary'nin komik olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was funny.
Turkish: Onu yapmıyor musun?
English: Don't you do that.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeni istiyor.
English: Tom wants you to help Mary.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't going to do that.
Turkish: Onu yapmayı denedim.
English: I tried doing that.
Turkish: Tom'la konuşmak kolay değildi.
English: Tom wasn't easy to talk to.
Turkish: Bu araba satılık değil.
English: This car is not for sale.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu onun için yapmadığını biliyor.
English: Tom knows Mary didn't do that for him.
Turkish: Bunu burada yapabilir miyiz
English: Can we do that here?
Turkish: Tom'un babası bir kaçakçı.
English: Tom's father is a smuggler.
Turkish: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemesi gerekiyor.
English: Tom needs to tell Mary not to do that.
Turkish: Bunu daha sonra yapalım.
English: Let's do that later.
Turkish: Nerede Fransızca öğrenebilirim?
English: Where can I learn French?
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapmayacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't do that.
Turkish: Tom üç yıl önce emekli oldu.
English: Tom retired three years ago.
Turkish: Bir açıklama olmak zorunda.
English: There has to be an explanation.
Turkish: Nerede Fransızca okuyabilirim?
English: Where can I study French?
Turkish: Tom onu yapmasına izin verilmediğini söyledi.
English: Tom said he wasn't allowed to do that.
Turkish: Tom Boston'lu olduğunu söyledi.
English: Tom said he was from Boston.
Turkish: Öğrenci değil misin?
English: Aren't you a student?
Turkish: Önce nereye gitmeliyiz?
English: Where should we go first?
Turkish: Tom'un yapabileceği her şey bu.
English: That's all Tom can do.
Turkish: Tom alt dudağını ısırdı.
English: Tom bit his lower lip.
Turkish: Tom araçla kasabayı dolaştı.
English: Tom drove around town.
Turkish: Hepiniz hazır değil misiniz?
English: Aren't you all ready?
Turkish: Belki onu yapabilirim.
English: Maybe I can do that.
Turkish: Tom onu daha yapmadı mı?
English: Has Tom done that yet?
Turkish: Tom bugün onu yaptı mı?
English: Did Tom do that today?
Turkish: Çorba istemiyor musun?
English: Don't you want soup?
Turkish: Tom hala onu yapabilir mi?
English: Can Tom still do that?
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was going to do that.
Turkish: Tom onu bugün yapabilir mi?
English: Can Tom do that today?
Turkish: Yardım istemiyor musun?
English: Don't you want help?
Turkish: Tom Mary'nin yüzdüğü kadar yüzdü.
English: Tom swam as far as Mary did.
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary would likely do that.
Turkish: Onu senin için kim yaptı?
English: Who did that for you?
Turkish: Sanırım içeri girmeliyiz.
English: I think we ought to go in.
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary to do that.
Turkish: Hazır değil misin, Tom?
English: Aren't you ready, Tom?
Turkish: Bunu asla yapamadım.
English: I never could do that.
Turkish: Tom'a kızmıyor musun?
English: Aren't you mad at Tom?
Turkish: Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermezdi.
English: Tom wouldn't let Mary drive.
Turkish: Mutlu değil misin, Tom?
English: Aren't you happy, Tom?
Turkish: Öğrenci değil misiniz?
English: Aren't you students?
Turkish: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would allow Mary to do that?
Turkish: Bunu yapmayı başardım.
English: I was able to do that.
Turkish: Ev zombilerle çevrilidir.
English: The house is surrounded by zombies.
Turkish: Ev zombiler tarafından kuşatılmıştır.
English: The house is surrounded by zombies.
Turkish: Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.
English: I did the same thing Tom did.
Turkish: Bütün zombileri öldür.
English: Kill all the zombies.
Turkish: Tüm zombileri öldürün.
English: Kill all the zombies.
Turkish: O sihirli bir iksir.
English: It's a magic potion.
Turkish: Bir kalkana ihtiyacım var.
English: I need a shield.
Turkish: Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.
English: The uprising failed to achieve its objectives.
Turkish: Ayaklanma şiddetle bastırıldı.
English: The uprising was violently suppressed.
Turkish: Onları serbest bırakmalıyız.
English: We must free them.
Turkish: Onları özgürleştirmeliyiz.
English: We must liberate them.
Turkish: Tanrı bizi koruyacaktır.
English: God will save us.
Turkish: Tanrıya dua etmeliyiz.
English: We must pray to God.
Turkish: Onların işlerimizi çalmalarına izin mi vereceğiz?
English: Are we going to let them steal our jobs?
Turkish: Soruma cevap veremedi.
English: She was unable to answer my question.
Turkish: Soruma yanıt veremedi.
English: He was unable to answer my question.
Turkish: Hepiniz yalnız değil misiniz?
English: Aren't you all alone?
Turkish: Tom'la çıkmıyor musun?
English: Aren't you dating Tom?
Turkish: Kim onu Tom'a yaptırdı?
English: Who made Tom do that?
Turkish: Burada yeni değil misin?
English: Aren't you new here?
Turkish: Tom onu şimdi yapacak.
English: Tom will do that now.
Turkish: Ülkeni özlemedin mi?
English: Aren't you homesick?
Turkish: Tom, Mary'den kaçınıyor.
English: Tom is avoiding Mary.
Turkish: Siz erkek kardeş değil misiniz?
English: Aren't you brothers?
Turkish: Sen bir şarkıcı değil misin?
English: Aren't you a singer?
Turkish: Tom çuvalı boşalttı.
English: Tom emptied the sack.
Turkish: Bunu Tom yaptı, ben değil.
English: Tom did that, not me.
Turkish: Sen bir ebeveyn değil misin?
English: Aren't you a parent?
Turkish: Sen bir avukat değil misin?
English: Aren't you a lawyer?
Turkish: Tom kırmızı bir araba aldı.
English: Tom bought a red car.
Turkish: Tom bunu hiç yaptı mı?
English: Did Tom ever do that?
Turkish: Tom onu iyi yaptı mı?
English: Did Tom do that well?
Turkish: Ben Mary'nin kocasıyım.
English: I'm Mary's husband.
Turkish: Tom onu yapmaya gidecek.
English: Tom will go do that.
Turkish: Tom hayatlarımızı kurtardı.
English: Tom saved our lives.
Turkish: Endişeli değil misin?
English: Aren't you anxious?
Turkish: Tom onu yaptığımı söyledi.
English: Tom said I did that.
Turkish: Siz kız kardeş değil misiniz?
English: Aren't you sisters?
Turkish: Siz akraba değil misiniz?
English: Aren't you related?
Turkish: Tom bütün gece araba sürdü.
English: Tom drove all night.
Turkish: Sen medyum değil misin?
English: Aren't you psychic?
Turkish: Heyecanlı değil misin?
English: Aren't you psyched?
Turkish: 18 yaşın üstünde değil misin?
English: Aren't you over 18?
Turkish: Boston'da Tom'u gördüm.
English: I saw Tom in Boston.
Turkish: Kıskanç değil misin?
English: Aren't you jealous?
Turkish: Sen sigortalı değil misin?
English: Aren't you insured?
Turkish: Acı çekmiyor musun?
English: Aren't you in pain?
Turkish: Öfkeli değil misin?
English: Aren't you furious?
Turkish: Siz doktor değil misiniz?
English: Aren't you doctors?
Turkish: Hepiniz deli değil misiniz?
English: Aren't you all mad?
Turkish: Tom'un gittiğini duydum.
English: I heard Tom leave.
Turkish: Şanslı değil misin?
English: Aren't you lucky?
Turkish: Tom onu yapacak mı?
English: Is Tom going to do that?
Turkish: Tom 2,30'da ayrıldı.
English: Tom left at 2:30.
Turkish: Sen bir polis değil misin?
English: Aren't you a cop?
Turkish: Tom nasıl yardımcı olabilir?
English: How can Tom help?
Turkish: Üzgün ​​değil misin?
English: Aren't you sad?
Turkish: Sanırım biz kibardık.
English: I think we've been polite.
Turkish: Tom'un bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will want to do that.
Turkish: Bana onu yapmam söylendi.
English: I was told to do that.
Turkish: Keşke burada olmasam.
English: I wish that I weren't here.
Turkish: Keşke burada olmasam.
English: I wish that I wasn't here.
Turkish: Sanırım Tom'un onu yapması olası değil.
English: I think it's unlikely Tom will do that.
Turkish: Tom saat 2,30'a kadar burada olmalı.
English: Tom needs to be here by 2:30.
Turkish: Bu gerçekten senin hatan mı?
English: Is that really your fault?
Turkish: Bence onu yapması için Tom'u zorlamalıyız.
English: I think we should force Tom to do that.
Turkish: Daha günahkar bir kadınla hiç karşılaşmadım.
English: I have never met a more sinful woman.
Turkish: Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.
English: I have never met a more sinful man.
Turkish: Onu hanginiz yaptı?
English: Which of you did that?
Turkish: Daha günahkar bir kişiyle hiç karşılaşmadım.
English: I have never met a more sinful person.
Turkish: Tom Fransızca hayal kurduğunu söylüyor.
English: Tom says he dreams in French.
Turkish: Hiçbir günah Tanrı'nın affedemeyeceği kadar büyük değildir.
English: No sin is too great for God to forgive.
Turkish: İyi bir iş yaptığımı sandım.
English: I thought I did a good job.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğini sandım.
English: I thought Tom would be able to do that.
Turkish: Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.
English: None of them could answer my question.
Turkish: Tom Mary'nin bir hemşire olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was a nurse.
Turkish: Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.
English: None of them could answer my questions.
Turkish: Silah sesleri duyduğumu sandım.
English: I thought I heard gunshots.
Turkish: Tom'un bunu yapmaktan hoşlanmayacağını düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't like doing that.
Turkish: Bunu bizim için yapabilir misin?
English: Can you do that for us?
Turkish: Burada olacağını umuyordum.
English: I was hoping you'd be here.
Turkish: Tom'un onu yapmanı isteyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom would want you to do that.
Turkish: Bunu yapmam istendi.
English: I was asked to do that.
Turkish: Tom muhtemelen onu yapamayacak.
English: Tom isn't likely to be able to do that.
Turkish: Bunu asla yapamayız.
English: We never could do that.
Turkish: Belli ki Tom'un acelesi vardı.
English: Tom was obviously in a hurry.
Turkish: Bütün sabah meşguldüm.
English: I've been busy all morning.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't intend to do that.
Turkish: Tom Mary'yi gördüğü için çok heyecanlanmıştı.
English: Tom was thrilled to see Mary.
Turkish: Köpek yemenin nesi yanlış?
English: What's wrong with eating dogs?
Turkish: Bu hapishane bir rezalettir.
English: This prison is a disgrace.
Turkish: Silahlar burada yasadışıdır.
English: Guns are illegal here.
Turkish: Biber gazı spreyi burada yasadışıdır.
English: Pepper spray is illegal here.
Turkish: O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.
English: In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.
Turkish: İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.
English: It is hypocritical to protest the consumption of dogs while being supportive of eating cow meat.
Turkish: Silah üreticilerinin politikacılar üzerindeki etkisi sonucunda binlerce insan öldü.
English: Thousands of people have died as a result of the influence of arms manufacturers on politicians.
Turkish: Hükümet, şirket çıkarları tarafından kontrol edilir.
English: The government is controlled by corporate interests.
Turkish: Bir ülke, vatandaşlarının ateşli silahlara sahip olmasına izin vermezse gerçekten özgür olarak kabul edilemez.
English: A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.
Turkish: Bu insanlar köpek yiyor.
English: These people eat dogs.
Turkish: Köpek yerine neden inek yemem gerektiği hakkında bana iyi bir gerekçe verin.
English: Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.
Turkish: Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.
English: We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.
Turkish: Naziler sokaklarda yürüyorlar.
English: Nazis are marching in the streets.
Turkish: Tom, Mary'ye John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary told John not to do that.
Turkish: Tom bugün ne yapacak?
English: What's Tom going to do today?
Turkish: Belge Fransızca idi.
English: The document was in French.
Turkish: Dün Tom'un doğum günüydü.
English: Yesterday was Tom's birthday.
Turkish: Tom Mary'nin onu çok iyi yapamadığını biliyor.
English: Tom knows Mary can't do that very well.
Turkish: Umarım onu yaparsın.
English: I hope that you do that.
Turkish: Tom'dan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
English: You know how much I hate Tom.
Turkish: Takılmak istiyor musun?
English: Would you like to hang out?
Turkish: Onu yapan kişi Tom olabilir.
English: Tom might've been the one who did that.
Turkish: Bunu yapmak zorunda kaldım.
English: I was forced to do that.
Turkish: Tom ödeme yapılmayı beklemiyordu.
English: Tom didn't expect to get paid.
Turkish: Onu sana yaptırabilir miyiz?
English: Can we get you to do that?
Turkish: Onun masum olduğunu iddia ediyor.
English: He asserts that she is innocent.
Turkish: Doğası gereği iddialıydı.
English: He was assertive by nature.
Turkish: Bir iddia bir kanıt değildir.
English: An assertion isn't a proof.
Turkish: Daha iddialı olmalıydım.
English: I should've been more assertive.
Turkish: Kadınlar işyerinde iddialı olduklarından cezalandırılıyorlar.
English: Women get penalized for being assertive at work.
Turkish: Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.
English: There's a fine line between assertiveness and aggression.
Turkish: Seni evinden alması için birini ayarladım.
English: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Turkish: Sana dans etmeyi kim öğretti?
English: Who taught you how to dance?
Turkish: Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.
English: I feel listless and have a throbbing headache.
Turkish: Erdemli bir kız için yeni bir erkek bulmak çok basit.
English: It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
Turkish: Çalışkanlığın başarının anahtarı olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that diligence is the key to success.
Turkish: Hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?
English: What languages do you want to learn?
Turkish: Satın aldığınız ayakkabılar çok küçük.
English: The shoes that you bought are too small.
Turkish: Ben istediğim kitabı almadım.
English: I did not receive the book that I asked for.
Turkish: O kim olduğunu söylüyor?
English: Who does he say he is?
Turkish: Akşam yemeğine kimi davet ettin?
English: Whom did you invite to dinner?
Turkish: Hangi adamı görüyorsun?
English: What man do you see?
Turkish: Hangi kitabı görüyorsun?
English: Which book do you see?
Turkish: İşte dün gelen kız.
English: Here's the girl who came yesterday.
Turkish: Bize zarar veren şeyler bize öğretir.
English: The things that hurt us, teach us.
Turkish: Az olsun dert değil ama çabuk olsun.
English: He gives twice who gives quickly.
Turkish: En sevdiğiniz çiçekler nedir?
English: What are your favorite flowers?
Turkish: Bir kere yazan iki kez okumuş olur.
English: He who writes reads twice.
Turkish: Kim en iyi şarkı söyler?
English: Who sings the best?
Turkish: Kim bundan şüphelenebilir?
English: Who can doubt it?
Turkish: Tom geveze bir kişidir.
English: Tom is a talkative person.
Turkish: Siz çocuklar aç değil misiniz?
English: Aren't you guys hungry?
Turkish: Siz çocuklar aç değil misiniz?
English: Aren't you kids hungry?
Turkish: Bunu Tom için yapabilir misin?
English: Can you do that for Tom?
Turkish: Bunu Tom için yapabilir misin?
English: Could you do that for Tom?
Turkish: Sen Boston'lu değil misin?
English: Aren't you from Boston?
Turkish: Tom bunu kendi yapabilir mi?
English: Can Tom do that himself?
Turkish: Geri dönmüyor musun?
English: Aren't you coming back?
Turkish: Emekli değil misin, Tom?
English: Aren't you retired, Tom?
Turkish: Tom'la gurur duymuyor musun?
English: Aren't you proud of Tom?
Turkish: Tom'a kızgın değil misin?
English: Aren't you angry at Tom?
Turkish: Tom'a kızgın değil misin?
English: Aren't you angry with Tom?
Turkish: Sen bir ikinci sınıf öğrencisi değil misin?
English: Aren't you a sophomore?
Turkish: Tom'un annesi değil misin?
English: Aren't you Tom's mother?
Turkish: Sen polis değil misin?
English: Aren't you a policeman?
Turkish: Tom'un avukatı değil misin?
English: Aren't you Tom's lawyer?
Turkish: Tom'un arkadaşı değil misin?
English: Aren't you Tom's friend?
Turkish: Tom onu bugün yapacak mı?
English: Will Tom do that today?
Turkish: Biz onu geçen hafta yaptık.
English: We did that last week.
Turkish: Tom'un onu yapmasına kim yardım etti?
English: Who helped Tom do that?
Turkish: Tom'u onu yapmak için kim zorladı?
English: Who forced Tom to do that?
Turkish: Yemek istemiyor musun?
English: Don't you want to eat?
Turkish: Bizim için şarkı söyler misiniz?
English: Could you sing for us?
Turkish: Tom'un cüzdanı boştu.
English: Tom's wallet was empty.
Turkish: Siz ikiniz aç değil misiniz?
English: Aren't you two hungry?
Turkish: Hâlâ nezle değil misin?
English: Aren't you still cold?
Turkish: Tom onu daha sonra yapacak.
English: Tom will do that later.
Turkish: Tom onu daha sonra yapacak.
English: Tom will do that later on.
Turkish: Hâlâ meşgul değil misin?
English: Aren't you still busy?
Turkish: Tom bunu tek başına yapacak.
English: Tom will do that alone.
Turkish: Henüz uykun gelmedi mi?
English: Aren't you sleepy yet?
Turkish: Şimdi korkmuyor musun?
English: Aren't you scared now?
Turkish: Tom gerçekten kıskançtı.
English: Tom was really jealous.
Turkish: Kayıtlı değil misin?
English: Aren't you registered?
Turkish: Tom onu Mary'nin yaptığını söyledi.
English: Tom said Mary did that.
Turkish: Acelen yok mu?
English: Aren't you in a hurry?
Turkish: Tom sadece yüzmeye devam etti.
English: Tom just kept swimming.
Turkish: Henüz aç değil misin?
English: Aren't you hungry yet?
Turkish: Eğlenmiyor musun?
English: Aren't you having fun?
Turkish: Tom'a onu yapması için para ödeniyor.
English: Tom is paid to do that.
Turkish: Burada mutlu değil misin?
English: Aren't you happy here?
Turkish: Siz çocuklar hazır değil misiniz?
English: Aren't you guys ready?
Turkish: Tom'un ağır bir aksanı var.
English: Tom has a heavy accent.
Turkish: Şimdi daha iyi değil misin?
English: Aren't you better now?
Turkish: Tom'un bir oğlu yok.
English: Tom doesn't have a son.
Turkish: Tom, Mary'yi unutmadı.
English: Tom didn't forget Mary.
Turkish: Sen bir müzisyen değil misin?
English: Aren't you a musician?
Turkish: Onu Tom yaptı, Mary değil.
English: Tom did that, not Mary.
Turkish: Sen bir üniversite mezunu musun?
English: Aren't you a bachelor?
Turkish: Bunu her gün yaparız.
English: We do that every day.
Turkish: Bu, Tom'dan çok endişeleniyor.
English: This worries Tom a lot.
Turkish: Bu, Tom'dan çok endişelendi.
English: This worried Tom a lot.
Turkish: Belki Tom onu yapacak.
English: Maybe Tom will do that.
Turkish: Kanıt istemiyor musun?
English: Don't you want proof?
Turkish: Tom'a bir not yazalım.
English: Let's write Tom a note.
Turkish: Bir iş istemiyor musunuz?
English: Don't you want a job?
Turkish: Tom onu hiç yaptı mı?
English: Has Tom ever done that?
Turkish: Onu yapma, Tom?
English: Don't you do that, Tom.
Turkish: Siz ikiniz mutlu değil misiniz?
English: Aren't you two happy?
Turkish: Tom onu senin için yaptı mı?
English: Did Tom do that to you?
Turkish: Şimdi yorgun değil misin?
English: Aren't you tired now?
Turkish: Tom bunu bizim için yapabilir mi?
English: Can Tom do that for us?
Turkish: Belediye başkanı sen değil misin?
English: Aren't you the mayor?
Turkish: Tom'a yardım etmiyor musun?
English: Aren't you helping Tom?
Turkish: Şaşırmış değil misin?
English: Aren't you surprised?
Turkish: Hâlâ kızgın değil misin?
English: Aren't you still mad?
Turkish: Hâlâ kızgın değil misin?
English: Aren't you still angry?
Turkish: Tom bunu hiç yapacak mı?
English: Will Tom ever do that?
Turkish: Tom onu neden yapamaz?
English: Why can't Tom do that?
Turkish: Bir diyette değil misin?
English: Aren't you on a diet?
Turkish: Sen arkadaşım değil misin?
English: Aren't you my friend?
Turkish: Onu Tom'a ne yaptırdı?
English: What made Tom do that?
Turkish: Bir grupta değil misin?
English: Aren't you in a band?
Turkish: Onu Tom da yapacak.
English: Tom will do that, too.
Turkish: Sen buralı değil misin?
English: Aren't you from here?
Turkish: Tom o zaman on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen then.
Turkish: Henüz sıkılmıyor musun?
English: Aren't you bored yet?
Turkish: Şimdi yalnız değil misin?
English: Aren't you alone now?
Turkish: Şimdi yalnız değil misin?
English: Aren't you alone right now?
Turkish: Tom Mary'yi dinliyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be listening to Mary.
Turkish: Medyanın yaptığı şey beyin yıkamadan başka bir şey değildir.
English: What the media does is nothing but brainwashing.
Turkish: Tom beş erkek kardeşin en küçüğüdür.
English: Tom is the youngest of five brothers.
Turkish: Onun hoş bir yüzü var.
English: He has a nice face.
Turkish: Sana başka bir avukat bulacağız.
English: We'll find you another lawyer.
Turkish: Sabır ona sahip olmadığınızı düşündüğünüz zaman başlar.
English: Patience begins when you think you don't have it.
Turkish: Tom bir iş bulamadı ya da tek başına yaşayamadı.
English: Tom was unable to hold a job or live by himself.
Turkish: Evim Tom'un evinin bitişiğindedir.
English: My house is next door to Tom's house.
Turkish: Düşüncenizi değiştirirseniz bana bildirin.
English: Let me know if you change your mind.
Turkish: Çocuğun bir bisikleti var.
English: The boy has a bicycle.
Turkish: Oğlanın bir bisikleti var.
English: The boy has a bicycle.
Turkish: Gözlerini yavaşça karanlığa alıştırdı.
English: Slowly his eyes adjusted to the darkness.
Turkish: Hepiniz ciddi miydiniz?
English: Were you all serious?
Turkish: Komünist olmak suç değildir.
English: Being a communist is not a crime.
Turkish: Her zaman başka insanların hatasıdır.
English: It's always the fault of other people.