beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bütün hayatımı burada geçirmek istemiyorum.
English: I don't want to spend my whole life here.
Turkish: Öğretmen Tom'dan denemesini yüksek sesle okumasını istedi.
English: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
Turkish: Cep telefonunun markası ne?
English: What is your cellphone's brand?
Turkish: Filmin yapımı sırasında aktör yanlışlıkla vurularak öldürüldü.
English: The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.
Turkish: Sosyal olmak için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
English: I've been trying my best to be sociable.
Turkish: Şu ana kadar ölçülen en küçük mesafe nedir?
English: What is the smallest distance ever measured?
Turkish: Herkes seni korumak ister.
English: Everybody wants to protect you.
Turkish: Tom Mary ile evlenmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to marry Mary.
Turkish: Aslında, o yalan söylüyordu.
English: In fact, he was lying.
Turkish: Tanrılar ve Tanrıçalar her zaman sizi korusun.
English: May the gods and goddesses always bless you.
Turkish: O takım pahalı görünüyor.
English: That suit looks expensive.
Turkish: Tom'la konuşmak istiyoruz.
English: We want to speak with Tom.
Turkish: Yolu bilen başka biri var mı?
English: Is there anybody else who knows the way?
Turkish: Ne yazık! O iyi bir profesördü. Huzur içinde yatsın.
English: What a pity! He was a good professor. May he rest in peace.
Turkish: O oyunu tekrar oynadın mı?
English: Have you played that game again?
Turkish: Kamp ateşinin etrafında oturduk.
English: We sat around the campfire.
Turkish: Seni serbest bırakacağım.
English: I'm going to release you.
Turkish: Ben onu çalmadım. Sadece onu ödünç aldım.
English: I didn't steal it. I only borrowed it.
Turkish: Senin için tuhaf görünmüyor mu?
English: Doesn't it seem strange to you?
Turkish: Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama ben tamamen anlamadım.
English: Tom explained in detail, but I didn't quite understand.
Turkish: Futbol hariç, hobilerim yok.
English: I don't have hobbies, except for football.
Turkish: Oraya yürüyerek gidebilirim.
English: I can go there by foot.
Turkish: Sonunda İngiliz pasaportumu aldım.
English: I have finally received my British passport.
Turkish: Akşam yemeği için planların var mı?
English: Do you have plans for dinner?
Turkish: Bu, arkadaşım Rachel. Biz birlikte okula gittik.
English: This is my friend Rachel. We went to school together.
Turkish: Tom gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
English: Tom wasn't so stupid as to tell Mary what he really thought.
Turkish: Gerçekten söyleyecek başka bir şeyim yok.
English: I really have nothing else to say.
Turkish: İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.
English: For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.
Turkish: Hiç Tanrı'yı gördün mü?
English: Have you ever seen God?
Turkish: Boş zamanım sırasında arkadaşlarımla takılmak istiyorum.
English: During my free time I like to hang out with my friends.
Turkish: Sadece başının belada olup olmadığını bilmek istiyordum.
English: I just wanted to know if you were in trouble.
Turkish: Japonca bir testi geçtim.
English: I passed a test in Japanese.
Turkish: Sen benim için değilsin. Bunu çok iyi biliyorum.
English: You're not for me. I know that very well.
Turkish: Bu öğleden sonra ne yapacaksın?
English: What will you do this afternoon?
Turkish: Onun tezi benimkinden daha iyi.
English: His dissertation is better than mine.
Turkish: Let me go ve "let go of me"nin tam olarak aynı şey olmadığı not edilmeli.
English: It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
Turkish: Sizin eleştiriniz asılsızdır.
English: Your criticism is unfounded.
Turkish: O tanınmış bir Amerikalı yazardır.
English: That is a recognized American author.
Turkish: Onun işi benimkinden daha iyi.
English: Her work is better than mine.
Turkish: Film o kadar iyiydi ki onu tekrar görmek istiyorum.
English: The movie was so good I'd like to see it again.
Turkish: Birine aptal dediğimde, bu bir hakaret değil. Ben entelektüel gelişim için onun geniş potansiyele sahip olduğunu ona işaret ediyorum.
English: When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
Turkish: Dün aldığım kitabı çok beğendim.
English: I liked the book which I bought yesterday very much.
Turkish: Anneannem bir avuç yeşil fasulyeyi çıkardı. Onları eski bir tavanın içine döktü. Sabırla onları kızarttı, bakır kulplu bir ahşap el değirmeninde öğüttü, sonucu eski moda bir Macar espresso makinesi içine sıktı, onu bir tepsiye koydu ve iki saat sonra, o kahveydi.
English: My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.
Turkish: Sokulgan davranış gerçekten can sıkıcı olabilir.
English: Ingratiating behaviour can be really annoying.
Turkish: Yaltakçı insanlar beni rahatsız hissettiriyor.
English: Obsequious people make me feel uncomfortable.
Turkish: Tom Mary ile aynı fikirde değil.
English: Tom disagrees with Mary.
Turkish: Mary Tom ile aynı fikirde değil.
English: Mary disagrees with Tom.
Turkish: Tom Mary'nin fikrini istedi.
English: Tom asked for Mary's opinion.
Turkish: Mary Tom'un fikrini istedi.
English: Mary asked for Tom's opinion.
Turkish: Bu konuda sizinle hemfikir değilim.
English: I disagree with you on this.
Turkish: Bir dakika. Ben sadece bitirebilir miyim?
English: Just a moment. Can I just finish?
Turkish: Bir dakika. O bitirsin.
English: Just a moment. Let her finish.
Turkish: Mary'nin Tom'un konuşmasına izin vermesini istiyorum.
English: I want Mary to let Tom speak.
Turkish: Mary'nin Tom'un bitirmesine izin vermesini istiyorum.
English: I want Mary to let Tom finish.
Turkish: Tom ve Mary katılamadıkları için üzgünler.
English: Tom and Mary are sorry they cannot attend.
Turkish: Tom katılamadığı için üzgün.
English: Tom is sorry he cannot attend.
Turkish: Mary katılamadığı için üzgün.
English: Mary is sorry she cannot attend.
Turkish: En önemli fikirleri tekrarlayacağım.
English: I'll repeat the most important ideas.
Turkish: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır ama petrol, kömür ve doğal gaz değil.
English: Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
Turkish: Hidroelektrik yenilenebilir bir kaynaktır.
English: Hydropower is a renewable resource.
Turkish: Gezegendeki su miktarı sabit kalır.
English: The amount of water in the planet remains constant.
Turkish: Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.
English: You just touched on the topic I would like to discuss.
Turkish: Bir seyahat acentesine soracağız.
English: We will ask at a travel agency.
Turkish: İlk tam elektronik bilgisayar geçen yüzyılın ortasına yakın geliştirilmiştir.
English: The first fully electronic computer was developed near the middle of the last century.
Turkish: Sivrisinekler insanoğlunu tehlikeli fakat gerekli bir beslenme kaynağı olarak görüyorlar.
English: Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.
Turkish: O bize bazı sorunlara neden olabilecek biri.
English: He's one who might cause us some problems.
Turkish: Onları gözetlediğini gördüm.
English: I saw you spying on them.
Turkish: Biz 2008 yılında Senato'ya seçildik.
English: We were elected to the Senate in 2008.
Turkish: O kendine bir mektup yazdı.
English: She wrote a letter to herself.
Turkish: Size yardım edebileceğimizi düşünüyordum.
English: I thought we could help you.
Turkish: Yarından itibaren, akşam 9.00'a kadar açık kalacağız.
English: Starting tomorrow, we'll stay open until 9:00 p.m.
Turkish: Sağ üst köşedeki "X" butonu pencereyi kapatır.
English: The "X" button in the top right shuts the window.
Turkish: Sen ve Tom arasında ne oldu?
English: What happened between you and Tom?
Turkish: Bugün başvuru formumu patrona verecektim ama o erken davrandı.
English: I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
Turkish: O, zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.
English: He rarely gives in, confronted with difficulties.
Turkish: Beşe kadar geri gelmem şartıyla oraya gitmeme izin verildi.
English: I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
Turkish: Bir kez daha bulaşıkları yıkayacağım.
English: I'll wash the dishes once again.
Turkish: Kazakça öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Kazakh.
Turkish: Onun hakkında yanlış bir şey var mı?
English: Is there anything wrong about it?
Turkish: Bilmiyorum. Bu benim ruh halime bağlı.
English: I don't know. It depends on my mood.
Turkish: En zor durumlarda bile, Tom asla cesaretini kaybetmedi.
English: Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.
Turkish: Babam beni anlamıyor.
English: My father doesn't understand me.
Turkish: Lütfen bana sirke ve yağ getir.
English: Please bring me vinegar and oil.
Turkish: Senin annen nerede yaşıyor?
English: Where does your mother live?
Turkish: Dün gece garip rüyalar gördüm.
English: I had strange dreams last night.
Turkish: Saati duvara asın.
English: Fix the clock on the wall.
Turkish: O kırmızı şarap içiyor.
English: He's drinking red wine.
Turkish: O kırmızı şarap içer.
English: He drinks red wine.
Turkish: Çamaşırları astığımı ona söyle.
English: Tell her I'm hanging up the laundry.
Turkish: Hiçbir misafir olmadan evde bir akşam geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests.
Turkish: Tıka basa dolu olan o trende havasızlıktan öleceğimi düşündüm.
English: I thought I was going to suffocate on that train, which was absolutely packed.
Turkish: Disney filmlerini sevdiğini iddia eden kadınlar, birçok durumda zihinsel olarak acı çekiyorlar.
English: Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally.
Turkish: Onun gitmesi gerekiyor.
English: He needs to leave.
Turkish: Kahvemde bir sinek olduğu için, faturayı ödemek zorunda değildim.
English: As there was a fly in my coffee, I didn't have to pay the bill.
Turkish: Dün, o kendi canına kıydı.
English: Yesterday, she took her own life.
Turkish: Dün, o intihar etti.
English: Yesterday, she committed suicide.
Turkish: Bildirecek bir şeyim var.
English: I have something to declare.
Turkish: Japon dilinin üç farklı alfabesi var: hiragana, katakana ve kanji.
English: The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
Turkish: Thalia en sevdiğim şarkıcı.
English: Thalia's my favorite singer.
Turkish: Tom'un arkadaşları yok.
English: Tom does not have friends.
Turkish: Kore yemeği genellikle baharatlıdır.
English: Korean food is generally spicy.
Turkish: Çocuklar mutlu olacak.
English: The children will be happy.
Turkish: Onun annesi girişte duruyordu.
English: His mother was standing in the doorway.
Turkish: Ben her yerde aradım ama onu bulamıyorum.
English: I've searched everywhere but I can't find it.
Turkish: Onlar kırılan fayansları değiştirdikleri için havuz kapalı.
English: The pool is closed because they are changing the broken tiles.
Turkish: Ona aç olduğumu söyle.
English: Tell her I'm hungry.
Turkish: Senin gözlüğünün çerçevesi hangi malzemeden?
English: From what material is the frame of your glasses?
Turkish: Bana iki siyah gömlek verin.
English: Give me two black shirts.
Turkish: Bu tamamen söz konusu olamaz.
English: That's completely out of the question.
Turkish: Uyku iyi sağlık için gereklidir.
English: Sleep is necessary to good health.
Turkish: Tom o ormanda doğaüstü yaratıklarla karşılaştığını iddia ediyor.
English: Tom claims to have encountered supernatural creatures in that wood.
Turkish: Hiç bozuk param yok.
English: I don't have any small change.
Turkish: O bir gazeteci ise ben bir yıldızım.
English: If he's a journalist, I'm a star.
Turkish: Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti.
English: The economic situation of the country worsened.
Turkish: Yaşamayı sürdürmek için onu her gün yapmak zorundayım.
English: I have to do that every day to keep living.
Turkish: Esperanto uluslararası bir dildir.
English: Esperanto is an international language.
Turkish: İnsanların hayatları kısadır.
English: The lives of people are short.
Turkish: Aşk sizin için sadece bir oyun mu?
English: Is love just a game to you?
Turkish: On yıl önce, ebeveynlerim bir araba kazasında öldü.
English: Ten years ago, our parents died in a car crash.
Turkish: Pilot uçak yere çakılmadan önce paraşütle atladı.
English: The pilot bailed out before the plane crashed.
Turkish: Bana salata tarifini verir misin?
English: Will you give me the recipe for your salad?
Turkish: Burası gerçekten sıcak, değil mi? Klimayı açmam gerekiyor mu?
English: It's really warm here, isn't it? Should I turn on the air conditioning?
Turkish: Ellerimi yıkamaya gideceğim.
English: I'll go wash my hands.
Turkish: Keşke bu hafta sonu çalışmak zorunda olmasam.
English: I wish I didn't have to work this weekend.
Turkish: Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.
English: I don't like working on weekends.
Turkish: Tom, onları dinleme.
English: Tom, don't listen to them!
Turkish: Ünlü olmak istemediğime karar verdim.
English: I've decided I don't want to be famous.
Turkish: Erkek kardeş ya da kız kardeş, her ikisi de kardeştir.
English: Brother or sister, both are siblings.
Turkish: Ally ikiz kız kardeşi Anne ile oynamayı seviyor.
English: Ally loves playing with her twin sister Anne.
Turkish: O gerçekten onunla oynamayı seviyor.
English: She really likes playing with him.
Turkish: Onun odasındaki her şey küçük.
English: Everything in her room is small.
Turkish: Bu, Mary, erkek kardeşi ve ebeveynlerinin evi.
English: This is the house of Mary, her brother and their parents.
Turkish: Ben her zaman senden daha genç olacağım.
English: I will always be younger than you are.
Turkish: Elbette mektubu İngilizce yazacağım.
English: Of course I'll write the letter in English.
Turkish: Hâlâ blöf yaptığımı mı düşünüyorsun?
English: You still think I'm bluffing?
Turkish: İkiniz de hatalısınız.
English: Both of you are wrong.
Turkish: Sen Tom ve benimle kalıyor olacaksın.
English: You'll be staying with Tom and me.
Turkish: Tom açıkça bu işi istemiyor.
English: Tom clearly doesn't want this job.
Turkish: Tom evrak çantasını kapattı ve gitti.
English: Tom closed his briefcase and left.
Turkish: Ben sadece bacaklarımı gereceğim.
English: I'm just going to stretch my legs.
Turkish: Bilmen gereken bir şey var.
English: There's something you should know.
Turkish: Sen tanıdığım en akıllı kişisin.
English: You're the smartest person I know.
Turkish: Gerçekten bu konuda düşünmedim.
English: I haven't really thought about it.
Turkish: Bu, Tom'un evine giden yol değil.
English: This isn't the way to Tom's house.
Turkish: Ben hâlâ senin tutuklunum, değil mi?
English: I'm still your prisoner, aren't I?
Turkish: Tom ve Mary eve geri taşınıyor.
English: Tom and Mary are moving back home.
Turkish: Tom bir saatten daha fazla süredir hareket etmedi.
English: Tom hasn't moved for over an hour.
Turkish: Tom ona verdiğim hiçbir şeyi yemeyecek.
English: Tom won't eat anything I give him.
Turkish: Tom yardımımızı istiyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to want our help.
Turkish: Tom onun nasıl yardım edebildiğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how he could help.
Turkish: Tom'un yardım için bağırdığını duyabildim.
English: I could hear Tom yelling for help.
Turkish: Tom seninle kalmıyor, değil mi?
English: Tom's not staying with you, is he?
Turkish: Tom silah zoruyla yemek zorunda kaldı.
English: Tom was forced to eat at gunpoint.
Turkish: Tom'un mutlu olduğuna inanmak istedim.
English: I wanted to believe Tom was happy.
Turkish: Bu seni mutlu ediyor gibi görünmüyor.
English: It doesn't seem to make you happy.
Turkish: Biz bunun olmasını istemedik.
English: We didn't mean for that to happen.
Turkish: Ben Tom'un en iyi arkadaşım olduğunu sandım.
English: I thought I was Tom's best friend.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca bir mektup yazdı.
English: Tom wrote Mary a letter in French.
Turkish: Ben sana sadece ne bulduğumu söylüyorum.
English: I'm just telling you what I found.
Turkish: Ben Tom'un kız arkadaşına aşığım.
English: I'm in love with Tom's girlfriend.
Turkish: Tom dövüşmek istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to fight.
Turkish: Ben olası sonuçları biliyorum.
English: I know the potential consequences.
Turkish: Ben de burada olmayı beklemiyordum.
English: I didn't expect to be here either.
Turkish: Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that was your fault.
Turkish: Tom, Mary'nin yaptığından dehşete kapıldı.
English: Tom was appalled by what Mary did.
Turkish: Tom bir doktor aramamıza izin vermedi.
English: Tom wouldn't let us call a doctor.
Turkish: Tom bastonu ile köpeğe vurdu.
English: Tom whacked the dog with his cane.
Turkish: Bir erkek yeğenim var. O bir barmen.
English: I have a nephew. He's a bartender.
Turkish: Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
English: Tom tried to get Mary's attention.
Turkish: Tom'un yardımcısı olmaktan hoşlanıyor musun?
English: Do you like being Tom's assistant?
Turkish: Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.
English: I can't think of any alternatives.
Turkish: Tom'un birlikte gelmek istediğinden eminim.
English: I'm sure Tom wanted to come along.
Turkish: O hatayı tekrar yapmıyorum.
English: I'm not making that mistake again.
Turkish: İşleri senin için daha kolay yapabilirim.
English: I could make things easier for you.
Turkish: Yalnız gitmene izin vermiyorum.
English: I'm not letting you go by yourself.
Turkish: Sana olan için üzgünüm.
English: I'm sorry for what happened to you.
Turkish: Tom henüz tamamen vazgeçmiş değil.
English: Tom hasn't completely given up yet.
Turkish: Sadece henüz gidemeyeceğimizi söylüyorum.
English: I'm just saying we can't leave yet.
Turkish: Bunun gerçek olduğundan oldukça eminim.
English: I'm quite certain that's the truth.
Turkish: Tom geçen hafta izne çıkmış olmalı.
English: Tom must've had time off last week.
Turkish: Tom, Mary'ye her şeyin nerede olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary where everything was.
Turkish: Üzgün olan tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one who's upset.
Turkish: Tom hakkında söylediğin doğru değil.
English: What you said about Tom isn't true.
Turkish: Lütfen Tom'a dokunmamak için dikkatli ol.
English: Please be careful not to touch Tom.
Turkish: Tom'a olanlar için üzgünüm.
English: I'm sorry for what happened to Tom.
Turkish: Tom hakkında endişelenmenize gerek yok.
English: There's no need to worry about Tom.
Turkish: Tom için yapabileceğin bir şey yok.
English: There's nothing you can do for Tom.
Turkish: Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.
English: Health is not valued until sickness comes.
Turkish: Tom'dan hoşlanmama nedenim bu.
English: That's the reason I don't like Tom.
Turkish: Belki sadece Tom ile burada kalacağım.
English: Maybe I'll just stay here with Tom.
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor.
English: Tom really doesn't want to do this.
Turkish: Biz birlikte gerçekten mutlu muyduk?
English: Were we ever really happy together?
Turkish: Sanırım biraz yorgun hissediyorum.
English: I guess I'm feeling a little tired.
Turkish: Tom ve Mary birlikte yakın dans etti.
English: Tom and Mary danced close together.
Turkish: Tom bugün benimle konuşmaz bile.
English: Tom wouldn't even talk to me today.
Turkish: Eğlendiğinize memnunum.
English: I'm glad you're having a good time.
Turkish: Artık burada kalamazsın.
English: You can't stay here anymore.
Turkish: Biz sadece biraz zaman kazanmaya çalışıyoruz.
English: We're just trying to buy some time.
Turkish: Tom sizin tipik borsacınız değil.
English: Tom isn't your typical stockbroker.
Turkish: Onu öneren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who suggested that.
Turkish: Anne, bir bisküvi olabilir miyim? "Hayır, öğünler arasında yememelisin."
English: Mum, can I have a biscuit? "No, you shouldn't eat between meals."
Turkish: Anne, bir bisküvi alabilir miyim lütfen? "Hayır, alamazsın; öğünler arasında yememen gerekir"
English: Mom, please can I have a biscuit? "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
Turkish: Temiz hava ve egzersiz, sağlık için iyidir.
English: Fresh air and exercise are good for the health.
Turkish: Tiyatroyu kalabalık buldum.
English: I found the theater crowded.
Turkish: Anne babam her gece bira içmemi istemezler.
English: My parents don't want me drinking beer every night.
Turkish: Tom'un gerçeği bilmesini istemedin, değil mi?
English: You didn't want Tom to know the truth, did you?
Turkish: Tom'un ne giyiyor olduğunu fark etmedim bile.
English: I didn't even notice what Tom was wearing.
Turkish: Tom'un bunu yapmamak için gerekçesi yoktu.
English: Tom had no reason not to do it.
Turkish: Tom'un hapse girmesini istemediğini biliyorum.
English: I know you didn't want Tom going to jail.
Turkish: Ağaçlar otuz metre aralıkla ekilir.
English: The trees are planted at intervals of thirty meters.
Turkish: Kesinlikle bunu yapmayı planlamadım.
English: I certainly didn't plan to do that.
Turkish: Ben tam da aynı şeyi düşünüyordum.
English: I was just thinking the same thing.
Turkish: Başladığımı bitireceğim.
English: I'm going to finish what I started.
Turkish: Tom bunun hakkında mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't sound happy about that.
Turkish: Bu tam olarak öyle olmadı.
English: It didn't happen exactly like that.
Turkish: Bir şey öğrendiğini umuyordum.
English: I was hoping you learned something.
Turkish: Bir nişan yüzüğü arıyorum.
English: I'm looking for an engagement ring.
Turkish: Tom bir şeyin doğru olmadığını düşündü.
English: Tom thought something wasn't right.
Turkish: Tom'un sorumlu olduğundan emin değilim.
English: I'm not certain Tom is responsible.
Turkish: Erken emekli olacağım.
English: I'm going to take early retirement.
Turkish: Bu Tom'un ev ilaçlarından biri.
English: This is one of Tom's home remedies.
Turkish: Herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be any problem.
Turkish: Tom'un mantığa kulak vereceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will listen to reason.
Turkish: Bu sorun için kim sorumlu?
English: Who's responsible for this problem?
Turkish: Tom'un sorusu olup olmadığına bakalım.
English: Let's see if Tom has any questions.
Turkish: Tom Mary'nin uçağını karşılamak için oradaydı.
English: Tom was there to meet Mary's plane.
Turkish: Tom ve ben şu anda konuşmuyoruz.
English: Tom and I aren't talking right now.
Turkish: Tom kazıklandığını düşünüyor.
English: Tom thinks he's getting ripped off.
Turkish: Şu anda biraz yardım kullanabilirim.
English: I could use some support right now.
Turkish: Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure something out.
Turkish: Bu şimdi başka birinin sorunu.
English: This is someone else's problem now.
Turkish: Daha sonra ne olduğunu bize söyler misin?
English: Can you tell us what happened next?
Turkish: Tom elini Mary'nin ağzının üstüne koydu.
English: Tom put his hand over Mary's mouth.
Turkish: Tom, şu anda gerçekten konuşamam.
English: Tom, I can't really talk right now.
Turkish: Tom gece yarısında Mary'yi öpmek istiyor.
English: Tom wants to kiss Mary at midnight.
Turkish: Bu sabah gerçekten mutlu görünüyorsun.
English: You seem really happy this morning.
Turkish: Sanırım sen beni arıyordun.
English: I think you've been looking for me.
Turkish: Tom Mary'yi görmekten mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't look happy to see Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile ilgili sorunları var.
English: Tom has problems dealing with Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile ilgili sorunları vardı.
English: Tom had problems dealing with Mary.
Turkish: Daha fazla beklemeyi göze alamayız.
English: We can't afford to wait any longer.
Turkish: Tom artık yaşamak istemiyordu.
English: Tom didn't want to live any longer.
Turkish: Bu tür sadakat alamazsın.
English: You can't buy that kind of loyalty.
Turkish: Sanırım sen dersini öğrendin.
English: I think you've learned your lesson.
Turkish: Tom Mary'nin mektuplarını okumaktan zevk aldı.
English: Tom enjoyed reading Mary's letters.
Turkish: İş için birini önerebilir misin?
English: Can you suggest anyone for the job?
Turkish: Tom'un yaralanmış olabileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might have been hurt.