beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aptalca şakalarını artık duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
Turkish: Eğer onu yaparsan oldukça aptal görüneceksin.
English: If you do that, you're going to look pretty stupid.
Turkish: Bunun seni ne kadar aptal gösterdiği hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how stupid this makes you look?
Turkish: Herkes lisede öyle aptalca şeyler yapar.
English: Everybody does stupid stuff like that in high school.
Turkish: Tom aptalca bir şey yapmadan onu bulmalıyız.
English: We've got to find Tom before he does something stupid.
Turkish: Tom aptalca bir şey yapmadan onunla konuşmalıyız.
English: We've got to talk to Tom before he does something stupid.
Turkish: Tom satranç oyununda Mary'ye meydan okuyacak kadar aptaldı.
English: Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
Turkish: Seçim sonuçları şüphelidir.
English: The outcome of the election is doubtful.
Turkish: Tom ve Mary galiba taksiyle gelecekler.
English: Tom and Mary will probably come by cab.
Turkish: Sen benden hep nefret ettin.
English: You've always hated me.
Turkish: Zip kodunu yazmayı unutmam.
English: I don't forget to write the zip code.
Turkish: Bunu yapmamamı söyledin.
English: You told me not to do it.
Turkish: O parçanın adı ne?
English: What's the name of that piece?
Turkish: Oldukça kolay görünüyor.
English: It seems pretty easy.
Turkish: Tom kesinlikle öfkeli görünüyor.
English: Tom looks absolutely furious.
Turkish: Bu nedenle sana söylemedim.
English: That's why I didn't tell you.
Turkish: Tom bana bir sorunumuz olduğunu söyledi.
English: Tom told me we had a problem.
Turkish: Bu konuları bir bütün olarak düşünmeliyiz.
English: We must consider these matters as a whole.
Turkish: Sana tekrar söylemek zorunda mıyım?
English: Do I have to tell you again?
Turkish: Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.
English: I spent the whole evening trying to find my keys.
Turkish: Onları burada istemiyorum.
English: I don't want them here.
Turkish: Bu metni neden düzeltiyorsunuz?
English: Why are you correcting this text?
Turkish: Bu, dünyanın sonu değildir.
English: This is not the end of the world.
Turkish: O odada sigara içebilirsin ama bu odada içmemelisin.
English: You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
Turkish: Tom faturayı ödemeyi reddetti.
English: Tom refused to pay the bill.
Turkish: Önce izin istemelisin.
English: You should ask for permission first.
Turkish: Beş çocuğun en küçüğüyüm.
English: I am the youngest of five children.
Turkish: Tom'un beni bulmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to find me.
Turkish: Bugünlerde okumak için az zamanım var.
English: I've got little time for reading these days.
Turkish: O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.
English: He was a general in the Second World War.
Turkish: O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.
English: He was a general in WWII.
Turkish: Git ve Tom'dan özür dile.
English: Go and apologize to Tom.
Turkish: Bugün Londra'ya varmak istediyse hemen yola çıkmalı.
English: If he wanted to get to London today, he should leave now.
Turkish: Oğlumu yanımda getirdim.
English: I brought my son with me.
Turkish: Yıldızlar gökyüzünde parıldıyorlar.
English: Stars shine above in the sky.
Turkish: Bir şey hakkında size danışmak istiyorum.
English: I want to consult you about something.
Turkish: Tom İngilizce öğretiyor.
English: Tom is teaching English.
Turkish: Denizde yüzmeyi severim.
English: I like swimming in the sea.
Turkish: Bush bütün dinlere saygı duyuyor.
English: Bush respects all religions.
Turkish: Bana beyaz bir kağıt parçası ver.
English: Give me a white piece of paper.
Turkish: Biraz udon yemek ister misin?
English: Would you like to eat some udon?
Turkish: Onun babasını öldüren biri olduğunu Tom'a gerçekten söylememi istiyor musun?
English: Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
Turkish: Leonardo da Vinci, Mona Lisa'yı yapmaya 1503'te başladı.
English: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
Turkish: Hava parçalı bulutlu olacak.
English: It'll be partly cloudy.
Turkish: Mary'yle ilgili olarak Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to Tom about Mary.
Turkish: Sorunlar bu sistemin doğasında var.
English: The problems are inherent in this system.
Turkish: Bir şey, gözlerimin önünde uçup gitti.
English: Something flew by in front of my eyes.
Turkish: Kiraz ağaçları çiçek açmaya hazırlanıyor.
English: The cherry trees are getting ready to bloom.
Turkish: Bütün bu kitaplar benim.
English: All those books are mine.
Turkish: Burada ne kadar kalmak istiyorsun?
English: How long do you want to stay here?
Turkish: Böyle bir zamanda söylenecek ne aptalca bir şey!
English: What a stupid thing to say at a time like this!
Turkish: Onu yaparsan insanlar aptal olduğunu düşünebilir.
English: People might think you're stupid if you do that.
Turkish: Söylediğin çok tehlikeli ve çok aptalcaydı.
English: What you did was very dangerous and very stupid.
Turkish: Tom'un aptalca bir şey yapmadığından emin olmaya çalış.
English: Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
Turkish: Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.
English: I've made more than one stupid mistake in my life.
Turkish: Boston'da ne kadar kalmak istiyorsun?
English: How long do you want to stay in Boston?
Turkish: Lütfen bana bu kadar aptal olmadığını söyle.
English: Please tell me you aren't that stupid.
Turkish: Kim onu yapacak kadar aptal olur?
English: Who would be stupid enough to do that?
Turkish: O aptalcaydı. Onu asla yapmamalıydık.
English: It was stupid. We never should've done it.
Turkish: Boston'da ne kadar kalman gerekiyor?
English: How long do you need to stay in Boston?
Turkish: Dünkü partiye niçin gelmedin?
English: Why didn't you come to yesterday's party?
Turkish: Kedim olmadan yaşayamam.
English: I can't live without my cat.
Turkish: Hatalarım olmadı demedim.
English: I did not say that I wasn't mistaken.
Turkish: Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.
English: Children are open to various influences.
Turkish: Cinsel konular hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: She knows nothing about the birds and the bees.
Turkish: Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
English: I hope you don't say something stupid.
Turkish: Bütün bu şey gerçekten aptalca.
English: This whole thing is really stupid.
Turkish: Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yaparlar.
English: Drunk people often do stupid things.
Turkish: Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.
English: I think that's a really stupid idea.
Turkish: Bu aptalca kurallardan bıktım.
English: I've had it with these stupid rules.
Turkish: Acı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.
English: Pain will make you do stupid things.
Turkish: O bana aptalca gelmiyor.
English: That doesn't sound stupid to me.
Turkish: Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought it was a stupid plan.
Turkish: Bu aptalca işten bıktım.
English: I've had it with this stupid job.
Turkish: Göründüğün kadar aptal değilsin.
English: You're not as stupid as you look.
Turkish: Şimdiye kadar aptalca bir şey yapmadık.
English: So far, we've done nothing stupid.
Turkish: Aptal olmadığını biliyoruz.
English: We know you're not stupid.
Turkish: Biz o kadar aptal değiliz.
English: We're not all that stupid.
Turkish: Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?
English: How could Tom be so stupid?
Turkish: Bütün bu şey aptalca.
English: This whole thing is stupid.
Turkish: O, yapmak için aptalca bir şeydi.
English: It was a stupid thing to do.
Turkish: O gerçekten aptalca bir fikir.
English: That's a really stupid idea.
Turkish: O kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm that stupid?
Turkish: Aptalca bir şey mi yaptım?
English: Did I do anything stupid?
Turkish: Aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?
English: Do you think we're stupid?
Turkish: O oldukça aptalca görünüyor.
English: That sounds pretty stupid.
Turkish: Onunla olan bir buluşmayı iptal ettim.
English: I canceled an appointment with her.
Turkish: Komşularından nefret ediyor.
English: He hates his neighbour.
Turkish: Meydanda bir yürüyüşe çıktık.
English: We went for a walk in the square.
Turkish: Parkta bir yürüyüşe çıktık.
English: We went for a walk in the park.
Turkish: Tom her gece televizyon izlerken uyuyakalır.
English: Tom falls asleep every night watching TV.
Turkish: Onun Qian adında bir oğlu vardı.
English: He had a son named Qian.
Turkish: Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
English: We have to figure out how to do this.
Turkish: Bir ara birlikte bir şey yapmak ister misin?
English: Do you want to do something together sometime?
Turkish: Sanırım o yakında geri döner.
English: I think she will come back soon.
Turkish: Sınıfımızda İngilizceyi en iyi Tony konuşur.
English: Tony speaks English the best in our class.
Turkish: Beni değil Tom'u ikna etmek zorundasın.
English: You don't have to convince me. You have to convince Tom.
Turkish: Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.
English: You have to cope with those difficult problems.
Turkish: Beleş atın dişine bakılmaz.
English: Don't look a gift horse in the mouth.
Turkish: Aksanından belli olduğu gibi, o bir yabancı.
English: He is a foreigner, as is evident from his accent.
Turkish: Umursamaz olmasını istemiyorum.
English: I do not want him to be careless.
Turkish: Okuyacak hiç kitabım yok.
English: I have no books to read.
Turkish: Tom neredeyse üç saat boyunca çalıştı.
English: Tom worked for almost three hours.
Turkish: Mayosunu getirmeyi unuttu.
English: She forgot to bring her swimsuit.
Turkish: Tom Boston'a yarın sabah varacak.
English: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
Turkish: Tom yardımımızı istedi.
English: Tom has requested our help.
Turkish: Domuz eti yemem.
English: I don't eat pork.
Turkish: Bunu niye satın aldın?
English: Why did you buy this?
Turkish: O aptalca bir hataydı.
English: It was a stupid mistake.
Turkish: O aptalca bir fikir değildi.
English: It wasn't a stupid idea.
Turkish: Yağan yağmurun sesini severim.
English: I love the sound of rain falling.
Turkish: Sinir bozucu ve kafa karıştırıcıydı.
English: It was frustrating and confusing.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.
English: If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
Turkish: Çok iyi bir ekibimiz var bu yüzden iyimser olmak için her türlü nedenimiz var.
English: We have a very good team, so we have every reason to be optimistic.
Turkish: Burada ilk çalışmaya başladığımda Tom kadar iyimserdim.
English: I used to be as optimistic as Tom when I first started working here.
Turkish: Sadece iyimser mi davranıyorsun yoksa gerçekten kazanacağımızı mı düşünüyorsun?
English: Are you just being optimistic or do you really think we're going to win?
Turkish: Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.
English: Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar iyimser olmamıştım.
English: I haven't been this optimistic ever before.
Turkish: Tom bu yılki hasat konusunda iyimser.
English: Tom is optimistic about this year's harvest.
Turkish: Şimdi başarı şanslarımız hakkında daha iyimser değilim.
English: I'm more optimistic about our prospects now.
Turkish: Yerinde olsam o kadar iyimser olmam.
English: I wouldn't be that optimistic if I were you.
Turkish: İyimser olmadığımı hemen bilmelisin.
English: You should know right off I'm not optimistic.
Turkish: Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun.
English: You're being a little too optimistic, I think.
Turkish: İyimser olmadığımı sana bildirmeliyim.
English: I should let you know that I'm not optimistic.
Turkish: Keşke olacaklar hakkında daha iyimser olabilsem.
English: I wish I could be more optimistic about what's going to happen.
Turkish: Tom iyimser görünüyor.
English: Tom seems to be optimistic.
Turkish: Tom iyimser, değil mi?
English: Tom is optimistic, isn't he?
Turkish: Belki çok iyimserdik.
English: Maybe we were too optimistic.
Turkish: Tom nasıl bu kadar iyimser olabilir?
English: How can Tom be so optimistic?
Turkish: Sen iyimsersin, değil mi?
English: You're optimistic, aren't you?
Turkish: Bu defa çok iyimserim.
English: This time I'm very optimistic.
Turkish: Çok iyimsersin.
English: That's very optimistic of you.
Turkish: Bu noktada iyimser değilim.
English: I'm not optimistic at this point.
Turkish: Son zamanlarda çok daha iyimser görünüyorsun.
English: You seem to be much more optimistic lately.
Turkish: Bu senin el yazın, değil mi?
English: This is your handwriting, isn't it?
Turkish: İnsanın aptallığı hiçbir sınır tanımaz.
English: Human stupidity doesn't know any limits.
Turkish: Minnesota'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to Minnesota.
Turkish: Bu depoda bir sürü tehlikeli şey var.
English: There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
Turkish: Bu çok tehlikeli bir görev olacak.
English: This will be a very dangerous mission.
Turkish: Biraz bilgi tehlikeli bir şey olabilir.
English: A little knowledge can be a dangerous thing.
Turkish: O doğru olabilir ama gerçekten öyle düşünmüyorum.
English: That could be true, but I don't really think so.
Turkish: Bu kız hep iyi ve saygılıydı.
English: This girl was always good and dutiful.
Turkish: Benden daha fazla gücün var.
English: You have more energy than me.
Turkish: Sadece şaka yapıyordum.
English: I was only kidding.
Turkish: O, okula gitmek istemiyor.
English: He doesn't want to go to school.
Turkish: Yarın gece televizyonda izlemek istediğim bir film var.
English: There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
Turkish: Arkadaşım George bu yaz Japonya'ya gidecek.
English: My friend George is going to Japan this summer.
Turkish: Plajdaki dalgaların sesini duyabiliyor musun?
English: Can you hear the noise of the waves on the beach?
Turkish: Britanya halkı köleliğe kuvvetle karşı çıktı.
English: The British people strongly opposed slavery.
Turkish: Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.
English: If you won a million yen, what would you do?
Turkish: Tom'un soyadı nedir?
English: What's Tom's last name?
Turkish: Bu olayı araştıracağım.
English: I'm going to investigate this case.
Turkish: Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.
English: The letter reminds me of my young days.
Turkish: Biraz kuru üzüm ister misin?
English: Do you want some raisins?
Turkish: Büyük bir hata yaptık.
English: We made a huge mistake.
Turkish: Benden ne istediğini hala anlamıyorum.
English: I still don't understand what you want from me.
Turkish: O beni kişisel olarak davet etti.
English: He personally invited me.
Turkish: Trene yetişmek için koşuyorum.
English: I am running in order to catch the train.
Turkish: Polisle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to the police.
Turkish: Fransa'da büyük miktarda şarap tüketildi.
English: In France, a great amount of wine is consumed.
Turkish: Ülkede çok sayıda insan açlıktan ölüyor.
English: So many people are starving to death in the country.
Turkish: Bir avukata ihtiyacın var.
English: You need a lawyer.
Turkish: Radyodaki İngilizce programlarını dinlersen bedava İngilizce öğrenebilirsin.
English: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
Turkish: Onu sorumluluğundan kurtardım.
English: I relieved him of his burden.
Turkish: Ne dediğimi hiç dinledin mi?
English: Did you listen at all to what I said?
Turkish: Tom kentte yaşamak istemez.
English: Tom doesn't want to live in the city.
Turkish: Etik, davranış kuralları anlamına gelir.
English: Ethics means the rules of conduct.
Turkish: Hiç kimse beni oraya gitmekten alıkoyamaz.
English: No one can stop me from going there.
Turkish: Boston'a geri dönmeni istiyorum.
English: I want you to return to Boston.
Turkish: Birkaç saat boyunca televizyon izleyeceğim.
English: I'm going to watch TV for a couple of hours.
Turkish: Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.
English: Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Turkish: Tom asla iyimser değildi.
English: Tom never was optimistic.
Turkish: Tom çok iyimser değil.
English: Tom isn't very optimistic.
Turkish: Herkes iyimser görünüyor.
English: Everyone seems optimistic.
Turkish: Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.
English: I don't know when my mother will be back.
Turkish: O kız gerçekten utangaç.
English: That girl is really shy.
Turkish: Ben kavga etmeye gelmedim.
English: I didn't come to fight.
Turkish: Şu anda yaptığımız çok tehlikeli.
English: What we're doing now is very dangerous.
Turkish: Uygun ekipman olmadan kaya tırmanışı tehlikeli.
English: Rock climbing without proper equipment is dangerous.
Turkish: Bazı insanlar uçma sporunun tehlikeli bir spor olduğunu düşünüyor.
English: Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
Turkish: Sizi tehlikeden korumak benim görevim.
English: It's my duty to protect you from danger.
Turkish: Tom Jackson Avustralya'daki en tehlikeli adamlardan biri olarak düşünülmektedir.
English: Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.
Turkish: Burada kalman çok tehlikeli.
English: It's too dangerous for you to stay here.
Turkish: Biraz kayısı reçeli ister misiniz?
English: Would you like some apricot jam?
Turkish: Dinamit taşıma tehlikeli olabilir.
English: Handling dynamite can be dangerous.
Turkish: Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.
English: The person we're trying to catch is very dangerous.
Turkish: Gerçek bir tehlike yoktu.
English: There never was any real danger.
Turkish: Tom tehlikenin farkında olmayabilir.
English: Tom may not be aware of the danger.
Turkish: O az çok tehlikeli değil mi?
English: Isn't that kind of dangerous?
Turkish: Yaptığımız şey tehlikeli.
English: What we're doing is dangerous.
Turkish: Burada tehlikeli bir durumum var.
English: I've got a dangerous situation here.
Turkish: İçinde olduğun tehlikenin farkında mısın?
English: Do you realize the danger you're in?
Turkish: Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi.
English: Tom didn't realize he was in any danger.
Turkish: Tom benim için çok tehlikeli görünmüyor.
English: Tom doesn't look too dangerous to me.
Turkish: O çok tehlikeli gelmiyor.
English: That doesn't sound too dangerous.
Turkish: Senin yaptığın benim yaptığımdan çok daha tehlikeli görünüyor.
English: What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing.
Turkish: Tom gerçekten benim gelmemi istemez.
English: Tom doesn't really want me to come.
Turkish: Görünüşe göre tehlike bitti.
English: The danger is apparently over.
Turkish: Tavsiyen olmadan yapamam.
English: I cannot do without your advice.
Turkish: Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.
English: The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.
Turkish: Adam kaçıranlar silahlı ve tehlikeli olabilir.
English: The kidnappers may be armed and dangerous.
Turkish: Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.
English: Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.
English: Tom and Mary always speak to each other in French.
Turkish: Onu tekrar denedik ama başaramadık.
English: We tried it again, but couldn't do it.
Turkish: Bu görevi tamamlamak benim için olanaksız.
English: This task is impossible for me to accomplish.
Turkish: Kitty 12 yaşında ve hala okuyamıyor.
English: Kitty is 12 years old and she still cannot read.
Turkish: İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır.
English: Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
Turkish: Biz daha önce tehlikeli durumlarda bulunduk.
English: We've been in dangerous situations before.
Turkish: Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
Turkish: Tom tehlikenin farkında olmalı.
English: Tom must be aware of the danger.
Turkish: Hayatınız tehlikede olabilir.
English: Your life may be in danger.
Turkish: Bekleyin, bu tehlikeli olabilir.
English: Wait, it could be dangerous.
Turkish: Bu çok tehlikeli olabilir.
English: This could be very dangerous.
Turkish: Hayatlarınız tehlikede olabilir.
English: Your lives may be in danger.
Turkish: Tom tehlikenin farkında değildi.
English: Tom was unaware of the danger.
Turkish: Tehlikede olduğunu düşünüyorduk.
English: We thought you were in danger.
Turkish: Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.
English: Our country wants nothing but peace.
Turkish: O, bankta oturuyor.
English: She is sitting on the bench.
Turkish: Dünyanın en büyük çölü Sahra'dır.
English: The Sahara is the largest desert in the world.
Turkish: Siyah ayakkabıları severim.
English: I like the black shoes.
Turkish: Tom gerçekten tehlikede mi?
English: Is Tom actually in danger?
Turkish: O tehlikeli bir yolculuktu.
English: It was a dangerous journey.
Turkish: Bu kimyasal son derece tehlikeli.
English: This chemical is extremely dangerous.
Turkish: Bu bir çocuğun oynaması için çok tehlikeli.
English: This is way too dangerous for a child to play with.
Turkish: Tom çok tehlikeki bir adam.
English: Tom is a very dangerous man.
Turkish: Tom tehlike ile ilgili beni uyardı.
English: Tom warned me of the danger.
Turkish: Tom tehlikenin farkındaydı.
English: Tom was aware of the danger.
Turkish: Tom ve Mary'nin yalnızca bir çocuğu vardı.
English: Tom and Mary had only one child.
Turkish: Etrafta bir arı vızıldıyor.
English: A bee is buzzing around.
Turkish: İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.
English: You shouldn't read people's private letters without permission.
Turkish: Hangisini kullanmalıyım.
English: Which one should I use?
Turkish: Hiçbiri konuşmak istemedi.
English: None of them wanted to talk.
Turkish: Kayıp çocuk iki gün içinde bulundu.
English: The missing child was found in two days' time.
Turkish: Mümkünse hemen eve gitmek isterim.
English: If possible, I would like to go home now.
Turkish: Dün gece mahallemde bir yangın gördüm.
English: Last night saw a fire in my neighborhood.
Turkish: Tom benim oğlumun arkadaşıdır.
English: Tom is my son's friend.
Turkish: Kız kardeşim şu anda bir satış elemanı olarak süpermarkette çalışıyor.
English: Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
Turkish: Belki Boston'a gitmeliyiz.
English: Maybe we should go to Boston.
Turkish: Bugün ki sınavın geleceğin için çok önemli olacak.
English: Your exam today will be very significant for your future.
Turkish: Gerçekten ona inanacak kadar aptal olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you really think I'm stupid enough to believe that?
Turkish: Yaşamımın geri kalanını Tom'la yaşayarak harcayamam.
English: I can't spend the rest of my life living with Tom.
Turkish: Yapılacak hiçbir şey kalmadı.
English: There's nothing left to be done.
Turkish: Canım dışarı yürüyüşe çıkmak istemiyor.
English: I don't feel like going out for a walk.
Turkish: Tom, Mary'nin donutundan küçücük bir ısırık aldı.
English: Tom took a tiny bite out of Mary's donut.
Turkish: Neden Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom doesn't like me?
Turkish: Neden Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyorsunuz?
English: Why do you think Tom doesn't like me?
Turkish: Asla bunlardan başka bir tane almayacağım.
English: I'll never buy another one of these.
Turkish: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
English: Let's not tell anybody until next Monday.
Turkish: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye anlatmayalım.
English: Let's not tell anybody until next Monday.
Turkish: Önümüzdeki pazartesiye kadar kimselere söylemeyelim.
English: Let's not tell anybody until next Monday.
Turkish: Her zaman otobüse binerim.
English: I always take the bus.
Turkish: İnsanların neden bana dik dik baktığını merak ettim.
English: I wondered why people were staring at me.
Turkish: İnsanların neden bana gözlerini diktiğini merak ettim.
English: I wondered why people were staring at me.
Turkish: Yalnız olmam gerek böylece düşünebilirim.
English: I need to be alone so I can think.
Turkish: Oradaki tek adam bendim.
English: I was the only man there.
Turkish: Artık ev telefonumuz yok.
English: We don't have a landline anymore.