beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Polisi aramak için çok erkendi.
English: It was too early to call the police.
Turkish: Suçlu olmamalarına rağmen, itham edildiler.
English: Although they were not guilty, they were charged.
Turkish: Uruguay'da hangi dil konuşulur?
English: Which language is spoken in Uruguay?
Turkish: Birçok kişi antika arabaların pahalı olduğunu düşünüyor.
English: Many people think that antique cars are overpriced.
Turkish: Üç ay sonra akıcı Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?
Turkish: O, duygularını göstermeme eğilimindedir.
English: She tends not to show her feelings.
Turkish: Sizi tutuklatılabilirdim.
English: I could have you arrested.
Turkish: Onu sana alabilirdim.
English: I could have bought that for you.
Turkish: Doğruyu söyleyebilirdin.
English: You could have told the truth.
Turkish: İşleri aceleye getirmeye gerek yok.
English: There's no need to rush things.
Turkish: Yüksek sesle konuşmanıza gerek yok.
English: There's no need to speak so loudly.
Turkish: Bir şey hakkında endişelenmeye gerek yok.
English: There's no need to worry about anything.
Turkish: Benim için endişelenmenize gerek yok.
English: There's no need to worry about me.
Turkish: Bir bebek gibi ağlamaya gerek yok.
English: There's no need to cry like a baby.
Turkish: Bugün okula gitmeye gerek yok.
English: There's no need to go to school today.
Turkish: Lütfen emin ol kızın zamanında uykudan uyandığına.
English: Please make sure that she wakes up on time.
Turkish: Lütfen zamanında ayrıldığımıza emin ol.
English: Please make sure that we leave on time.
Turkish: Tom kendini son derece suçlu hissetti.
English: Tom felt extremely guilty.
Turkish: Bu araba az yakıt tüketir ve daha çevre dostudur.
English: This car is less fuel-hungry and more environmentally friendly.
Turkish: Tom'un öldürüldüğünü mü ileri sürüyorsunuz?
English: Are you suggesting Tom was murdered?
Turkish: Bu gece hizmetçiniz olacağım.
English: I'll be your server tonight.
Turkish: Bizi öldürmeyen şey sadece bizi daha güçlü yapar.
English: What doesn't kill us only makes us stronger.
Turkish: Tom yanında Mary ile birlikte caddede aşağıya doğru yürüyordu.
English: Tom was walking down the street with Mary at his side.
Turkish: Helikopterin yere inebilmesi için bu insanlara uzaklaşmalarını söyle.
English: Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
Turkish: Ben başkanın taklidini yapamam. Bundan hoşlanmıyorum.
English: I cannot imitate the President. I dislike that.
Turkish: Kız kardeşim yüzme için içeriye girerken ben tenis için içeriye girerim.
English: I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
Turkish: Daha da ileri gitmek zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
English: I don't think we have to go any further.
Turkish: Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.
English: Tom feels much better now.
Turkish: Tom bir ipek halı satın aldı.
English: Tom bought a silk rug.
Turkish: İyi büyümek için, bu bitkilerin çok fazla nem içermeyen toprağa ihtiyacı var.
English: In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.
Turkish: Mağaza gece de açıktır.
English: The store also opens at night.
Turkish: Şehirde her gün büyük miktarlarda çöp üretiliyor.
English: In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
Turkish: Neden buradaki bütün cümleler Tom ve Mary hakkında?
English: Why are all the sentences here about Tom and Mary?
Turkish: En az elli bin kişi orayı ziyaret etti.
English: No fewer than fifty thousand people visited there.
Turkish: Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.
English: We run the store jointly.
Turkish: Bu uzun bir süreydi.
English: It's been quite a while.
Turkish: Ben sadece buna inanmak istemiyorum.
English: I just don't want to believe it.
Turkish: Bu hayvan bir kunduz büyüklüğünde.
English: This animal is the size of a beaver.
Turkish: Tom geride mi bırakıldı?
English: Was Tom left behind?
Turkish: Bu ilacı reçete olmadan satın alabilirsin.
English: You can purchase this medicine without a prescription.
Turkish: Hayır, anne babam aslında Minas ve Sao Paulo'da oturuyorlar.
English: No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo.
Turkish: İngilizcemi geliştirmek için her fırsattan yararlandım.
English: I took advantage of every opportunity to improve my English.
Turkish: İnsanlar her gün ölür.
English: People die every day.
Turkish: Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.
English: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
Turkish: Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.
English: I had to swerve to avoid hitting the dog.
Turkish: Hayatımda bir kadına ihtiyacım var.
English: I need a woman in my life.
Turkish: Şartlar Tom için son zamanlarda oldukça zor olmuştu.
English: Things have been pretty rough lately for Tom.
Turkish: Onu arayamazsın.
English: You can't call him.
Turkish: Neden benim kedi, bornozuma saldırıyor?
English: Why is my cat attacking my bathrobe?
Turkish: Bu sandalye diğerleriyle aynı mı?
English: Is this chair the same as the others?
Turkish: Tom her zaman kendini tekrarlamak zorunda kalmaktan bıktı.
English: Tom was fed up with having to repeat himself all the time.
Turkish: Sadece onunla konuşuyordum.
English: I was just talking to him.
Turkish: Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmak zorundayız.
English: We have to stop Tom before he hurts anybody else.
Turkish: Dan'ın hayat sigortası poliçesi vardı.
English: Dan had a life insurance policy.
Turkish: Bunun seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme.
English: Don't let it get you down.
Turkish: Bunu onlardan mı aldın?
English: Did you get this from them?
Turkish: Daha dikkatli bakman gerek.
English: You need to look more carefully.
Turkish: Belki Tom başka bir yerde daha mutlu olurdu.
English: Maybe Tom would be happier somewhere else.
Turkish: Bizimle poker oynamayacaksan buraya oturma.
English: Don't sit here if you're not going to play poker with us.
Turkish: Kedi, fare deliğinin önünde on dakikayı aşkın bekledi.
English: The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Turkish: Her ne zaman sake içsem başım ağrır.
English: Whenever I drink sake, I get a headache.
Turkish: İki yıl önce Japonya'ya geldim.
English: I came to Japan two years ago.
Turkish: O, kıyafeti hakkında dikkatsiz.
English: She is careless about her attire.
Turkish: Gözümün önünden kaybol, Tom.
English: Get out of my face, Tom.
Turkish: O şimdi burada olsa, ona gerçeği söylerim.
English: If she were here now, I would tell her the truth.
Turkish: En az beş dakikaya ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need at least five minutes.
Turkish: Sekkura nitelikli bir şef.
English: Sekkura is a qualified chef.
Turkish: Her zaman yapmak istediğim tek şey evime yakın iyi bir iş bulmak.
English: One thing I've always wanted to do is get a decent job close to home.
Turkish: Onun hakkında tekrar endişe etmene gerek kalmayacak.
English: You won't need to worry about that again.
Turkish: O, odaya geldiğinde Tom Mary'ye gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary when she came into the room.
Turkish: Kanser insanlığın en büyük düşmanı.
English: Cancer is a great enemy of mankind.
Turkish: Yeni ürünün satışları beklentileri aştı.
English: The new product's sales exceeded expectations.
Turkish: Tassaadit zeki bir öğrencidir.
English: Tassaadit is an intelligent student.
Turkish: Ağustos ayında boğucu bir gecede iş için yeni bir tiyatro açıldı.
English: On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Turkish: Herkes sirk için çıktı.
English: Everyone turned out for the circus.
Turkish: Ne olursa olsun vazgeçmemelisin.
English: No matter what happens, you must not give up.
Turkish: Tom onun hakkında bilmiyordu.
English: Tom never knew about that.
Turkish: Kesinlikle size bir içki ısmarlamam gerekiyor.
English: I should certainly buy you a drink.
Turkish: Onlar neden bir yolcu listesi düzenlemedi?
English: Why didn't they draw up a passenger list?
Turkish: Dizüstü bilgisayarımı burada bulamıyorum; onu başka yere koymuş olmalıyım.
English: I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
Turkish: Evet, habere çok şaşırdım.
English: Yes. I was very surprised at the news.
Turkish: Sanırım kovulmak üzereyim.
English: I think I'm about to get fired.
Turkish: Bu sadece bir sıyrık.
English: It's just a flesh wound.
Turkish: Belgeler değiştirilmiş gibi görünüyor.
English: The documents appear to have been changed.
Turkish: Öğretmen bir şey bilmiyor. Ona ne zaman soru sorsam cevaplayamıyor.
English: The teacher doesn't know anything. Every time I ask him he's not able to answer.
Turkish: Bir ya da iki gün içinde Tokyo manzaralarını yapmak imkansız.
English: It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
Turkish: Tom bir deniz anası tarafından sokuldu.
English: Tom got stung by a jellyfish.
Turkish: Bu oldukça kabul edilebilir olurdu.
English: That would be quite acceptable.
Turkish: Şu anda öfkeliyim.
English: Right now, I'm furious.
Turkish: Bir idrar sorunum var.
English: I have a urinary problem.
Turkish: Neye sırıtıyorsun? İyi bir şey oldu mu?
English: What are you smirking at? Did something good happen?
Turkish: Bir yanlış anlaşılma vardı.
English: There's been a misunderstanding.
Turkish: Tom'un bunu sana neden verdiği hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why Tom gave it to you?
Turkish: Çoğu araba kazaları sürücünün dikkatsizliği nedeniyle meydana gelir.
English: Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Turkish: Sonbahar havası değişkendir.
English: Autumn weather is changeable.
Turkish: Tom utangaçtır ve çok konuşmaz.
English: Tom is shy and doesn't talk much.
Turkish: Büyükbabam Osakalı.
English: My grandfather is from Osaka.
Turkish: Hep bana rabbena olmaz.
English: Turnabout is fair play.
Turkish: Noel Baba Çinli.
English: Santa Claus is Chinese.
Turkish: Bay Hirayama ne kadar güzel öğretiyor!
English: How well Mr Hirayama teaches!
Turkish: Karbondioksit miktarı %10 arttı.
English: The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
Turkish: Hangi tren şehir merkezine gider?
English: Which train goes to the center of town?
Turkish: Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.
English: Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Turkish: Çevirmek istediğin şeyi bize gönder.
English: Send us what you want to translate.
Turkish: Beni biraz teşvik etmeye çalış.
English: Try to encourage me a little.
Turkish: Kız ince belli bir kadın haline geldi.
English: The girl has grown into a slender woman.
Turkish: Güle güle! kendine iyi bak!
English: Bye! Take care!
Turkish: Bugünkü sınav için iyi hazırlandın mı?
English: Are you well prepared for today's exam?
Turkish: Seninle gitmek istiyorum.
English: I should like to go with you.
Turkish: Libya'daki Yefren şehrinin 30.000 oturanı var.
English: The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants.
Turkish: Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.
English: Paul came to Rome to greet me.
Turkish: Lütfen ona kuru yapraklardan kurtulmasını söyle.
English: Please tell him to get rid of the dead leaves.
Turkish: Birbirimizi hâlâ sevdiğimizi biliyorum.
English: I know that we still love each other.
Turkish: Sigortalı olduğunu umuyorum.
English: I hope you're insured.
Turkish: O, kendine yapılan zorbalık üzerine kara kara düşündü.
English: She brooded over the bullying done to her.
Turkish: O, Dışişleri bakanı olarak atandı.
English: He was established as Foreign Minister.
Turkish: Acele et! Konser başlıyor!
English: Hurry! The concert is starting!
Turkish: O, "Ben hasta hissettim ama iyiyim." dedi.
English: He said, "I felt ill, but I am all right."
Turkish: Meyve yemek için hâlâ çok ekşi.
English: The fruit is still too sour to eat.
Turkish: Onlar bunu götürmeyecek.
English: They won't take it away.
Turkish: Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?
English: If I create an example, will you correct it for me?
Turkish: 24 Mayıs Slav Edebiyatı ve Kültür Günüdür.
English: The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
Turkish: Onun fikri benimkiyle çelişiyor.
English: His opinion is in conflict with mine.
Turkish: Tom gümüş bir bıçakla vampire karşı koydu.
English: Tom confronted the vampire with a silver knife.
Turkish: Bu işler parayla değil sırayla.
English: Turnabout is fair play.
Turkish: Bu yaşlı adamlar erkek giysileri üretiyor.
English: Those old people manufacture men's clothes.
Turkish: Gitmek istememenizin gerçek sebebini biliyorum.
English: I know the real reason you don't want to go.
Turkish: Bu ayartıcı bir fikir.
English: It's a seductive idea.
Turkish: Sadece makaleleri çeviririm, kitapları değil.
English: I translate only articles, not books.
Turkish: Ben lise mezunuyum yani ben lise problemlerini ve bu gibi şeyleri cevaplayabilirim.
English: I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
Turkish: Kahve fincanlarını topladım.
English: I collected coffee cups.
Turkish: O, kahve fincanlarını topladı.
English: He collected coffee cups.
Turkish: O, kahve fincanlarını topladı.
English: She collected coffee cups.
Turkish: Mary kahve fincanlarını topladı.
English: Mary collected coffee cups.
Turkish: Kahve fincanlarını topladılar.
English: They collected coffee cups.
Turkish: Tom'un fincanı boştu.
English: Tom's cup was empty.
Turkish: Bir fincan kahve daha iç.
English: Have another cup of coffee.
Turkish: Hollanda böylece Dünya kupasını kazandı.
English: Netherlands so deserved the World Cup.
Turkish: İki fincan kahve içtim.
English: I took two cups of coffee.
Turkish: Fincan masanın üstünde.
English: The cup is on the table.
Turkish: Plastik bir bardağım var.
English: I've got a plastic cup.
Turkish: Senin fincanın masada.
English: Your cup is on the table.
Turkish: Fincanımda bir şey yok.
English: There's nothing in my cup.
Turkish: Fincanını mutfağa getir.
English: Bring your cup to the kitchen.
Turkish: Bir fincan kahveye ne dersin?
English: How about a cup of coffee?
Turkish: Ben bir kağıt bardak değilim.
English: I am not a paper cup.
Turkish: Tom bir fincan kahve sipariş etti.
English: Tom ordered a cup of coffee.
Turkish: 300 gram pirinç pişir.
English: Cook 2 Japanese cups of rice.
Turkish: O, bir fincan kahve içti.
English: She drank a cup of coffee.
Turkish: Gönüllüler tek kullanımlık bardaklarda çay dağıttı.
English: Volunteers distributed tea in disposable cups.
Turkish: Dünya kupasını kim kazanacak?
English: Who will win the World Cup?
Turkish: Çay fincanımı sevdim.
English: I liked my cup of tea.
Turkish: Bu bardaklardan herhangi biri temiz mi?
English: Are any of these cups clean?
Turkish: Bir bardak daha süt alır mısın?
English: Will you have another cup of milk?
Turkish: Bir bardak daha çay alır mısın?
English: Would you have another cup of tea?
Turkish: Bir fincan daha çay alır mısın?
English: Will you have another cup of tea?
Turkish: Çocuklar yatağın altında saklı noel hediyeleri buldular.
English: Children found Christmas presents hidden under the bed.
Turkish: Lütfen bana bir fincan kahve yap.
English: Please make me a cup of coffee.
Turkish: Babana bir fincan kahve al.
English: Take your father a cup of coffee.
Turkish: Bir fincan çay içer misin?
English: Will you have a cup of tea?
Turkish: Bir bardak buzlu çay istiyorum.
English: I want a cup of iced tea.
Turkish: Bazen kafaya takmamak iyidir.
English: It's okay to take it easy sometimes.
Turkish: Kutu ramen sağlığınız için zararlı.
English: Cup ramen are bad for your health.
Turkish: Daha hızlı çalışmak zorundayız.
English: We must work faster.
Turkish: Bir fincan sıcak kahveye ihtiyacım var.
English: I need a cup of hot coffee.
Turkish: Bir fincan kahve getirdim.
English: I've brought a cup of coffee.
Turkish: Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.
English: I prefer paper cups to plastic ones.
Turkish: Hollanda 2010 Dünya Kupası'nı kazandı.
English: The Netherlands won the 2010 World Cup.
Turkish: Bir bardak çay alabilir miyim?
English: Can I have a cup of tea?
Turkish: Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.
English: I want a round-trip ticket to Chicago.
Turkish: Bir fincan kahve bir kron.
English: A cup of coffee costs one crown.
Turkish: Eris yakşalık 2400 kilometre genişliğinde.
English: Eris is about 2400 kilometers wide.
Turkish: Masada bir fincan var.
English: There's one cup on the table.
Turkish: O sadece bir bardak çay istiyor.
English: He wants only one cup of tea.
Turkish: Boş bir bardağım yok.
English: I don't have an empty cup.
Turkish: Biz kıyıdan yaklaşık 3 kilometre uzaktayız.
English: We're about three kilometers off shore.
Turkish: Bir bardak çay dolduruyorum.
English: I am pouring a cup of tea.
Turkish: Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?
English: How about a cup of hot coffee?
Turkish: Tom bardakları rafa koydu.
English: Tom put the cups on the shelf.
Turkish: Bir fincan kahve içelim.
English: Let's get a cup of coffee.
Turkish: Lütfen bana bir bardak süt ver.
English: Give me a cup of milk, please.
Turkish: Bir fincan daha kahve istiyorum.
English: I'd like another cup of coffee.
Turkish: Lütfen bana bir bardak pirinç verir misin?
English: Please give me a cupful of rice.
Turkish: Kahve fincanlarını topladın, değil mi?
English: You collected coffee cups, didn't you?
Turkish: Bu tabaksız bir fincan.
English: It's a cup without a saucer.
Turkish: Bir fincan kahve bir kron.
English: A cup of coffee costs a krone.
Turkish: Kaç tane tabak ve fincan var?
English: How many plates and cups are there?
Turkish: Bir fincan daha kahve alabilir miyim?
English: Could I get another cup of coffee?
Turkish: Brezilya 2014 Dünya Kupası'nı kazanacak mı?
English: Will Brazil win the 2014 World Cup?
Turkish: Tom sadece bir bardak çay istiyor.
English: Tom wants only one cup of tea.
Turkish: Lütfen bana bir bardak çay getir.
English: Please bring me a cup of tea.
Turkish: Bu boş fincanı nereye atmam gerekiyor?
English: Where should I throw away this empty cup?
Turkish: Bir bardak çay iç, ne dersin?
English: Have a cup of tea, won't you?
Turkish: Bir bardak çay ister misiniz?
English: Would you care for a cup of tea?
Turkish: O, küplere bindi ve bir fincan fırlattı.
English: He lost his temper and threw a cup.
Turkish: Üç yumurta ve bir bardak şekeri karıştır.
English: Mix three eggs and a cup of sugar.
Turkish: Lütfen buzlu bir bardak alabilir miyim?
English: Can I have a cup with ice please?
Turkish: O, çay bardağının kenarını kırdı.
English: He chipped the edge of the tea cup.
Turkish: Bir fincan kahvenin benim için bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind a cup of coffee.
Turkish: Bir fincan kahve içmek istiyorum.
English: I wouldn't mind a cup of coffee.
Turkish: Bana bir bardak çay verir misin?
English: Can you give me a cup of tea?
Turkish: Bir fincan kahve bir kron mu?
English: Does a cup of coffee cost one crown?
Turkish: Bu herkes için değil.
English: This isn't everyone's cup of tea.
Turkish: Küçük bardakta biraz süt var.
English: There's some milk in the small cup.
Turkish: Söylediklerin çok yaralayıcı.
English: Your words wound painfully.
Turkish: Lütfen bir fincan kahve istiyorum.
English: I'd like a cup of coffee, please.
Turkish: Sana bir fincan kahve alabilir miyim?
English: Can I get you a cup of coffee?
Turkish: Tom boş bardağı çöpe attı.
English: Tom tossed the empty cup in the trash.
Turkish: Tom dolaptan bir fincan çıkardı.
English: Tom took a cup out of the cabinet.
Turkish: Sana bir bardak çay yapacağım.
English: I'll fix you a cup of tea.
Turkish: Tom üç bardak espresso taşıyarak içeri geldi.
English: Tom came in carrying three cups of espresso.
Turkish: Benim fincanımda bırakılmış kahve telveleri vardı.
English: There were coffee grounds left in my cup.
Turkish: Bu tozu bir bardak suyla karıştır.
English: Mix this powder with a cup of water.
Turkish: Ayrıca birkaç temiz bardağın var mı?
English: Have you also got a few clean cups?
Turkish: Onlar bir bardak çay ister mi?
English: Don't they want a cup of tea?
Turkish: Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim?
English: Can I buy you a cup of coffee?
Turkish: Almanya 2014 FIFA Dünya Kupası'nı kazandı!
English: Germany has won the 2014 FIFA World Cup!
Turkish: Tom az önce son kahve fincanını içti.
English: Tom just drank the last cup of coffee.
Turkish: Lütfen bir fincan kahve istiyorum.
English: I would like a cup of coffee, please.
Turkish: Tom yeniden doldurulması için fincanını uzattı.
English: Tom held out his cup for a refill.
Turkish: Bardağını bir bardak altlığına koyar mısın?
English: Could you put your cup on a coaster?
Turkish: Canım bir bardak çay içmek istiyor.
English: I feel like having a cup of tea.
Turkish: Dan, Linda'ya bir fincan bile vermedi.
English: Dan didn't even offer Linda a cup.
Turkish: Kafede bir fincan kahve içtim.
English: I had a cup of coffee at the cafe.
Turkish: Biz her gün yıkanırız.
English: We take a bath every day.
Turkish: Şimdi duş alıyorum.
English: I am taking a bath now.
Turkish: Şimdi banyo alıyorum.
English: I am taking a bath now.
Turkish: Ben her gece banyo yaparım.
English: I take a bath every night.
Turkish: Nerede yıkanabilirim?
English: Where can I take a bath?
Turkish: Tom her akşam yıkanır.
English: Tom takes a bath every evening.
Turkish: O, yıkanmak için soyundu.
English: She undressed to take a bath.
Turkish: Fincanımda hâlâ biraz sıcak çay var.
English: There's still some warm tea in my cup.
Turkish: Neden onun için bir fincan ısmarlamadı?
English: Why didn't he buy a cup for himself?
Turkish: O bana bir bardak şekersiz çay getirdi.
English: She brought me a cup of tea without sugar.
Turkish: Fincan yere düştü, param parça oldu.
English: The cup fell to the ground, shattering to pieces.
Turkish: Tom ve Mary birlikte bir fincan kahve içti.
English: Tom and Mary had a cup of coffee together.
Turkish: Bir sonraki Dünya Kupası Brezilya'da düzenlenecek.
English: The next World Cup will be held in Brazil.
Turkish: Takım dünya kupasını kazandıktan sonra balatayı sıyırdı.
English: The team went haywire after winning the world cup.
Turkish: Ona yiyecek sağladım.
English: I provided him with food.
Turkish: Tom fincanı aldı ve içmeye başladı.
English: Tom picked up the cup and started to drink.
Turkish: Tom ve Mary bir fincan kahve içerken sohbet etti.
English: Tom and Mary talked over a cup of coffee.
Turkish: Bir fincan koyu kahve uyanmama yardım eder.
English: A cup of strong coffee helps me wake up.
Turkish: Bir bardak çay içmek istiyorum.
English: I'd like to drink a cup of tea.
Turkish: Tom kahve fincanını mutfakta yere düşürdü.
English: Tom dropped his coffee cup on the kitchen floor.
Turkish: Seni bir fincan kahve için rahatsız edebilir miyim?
English: Could I trouble you for a cup of coffee?
Turkish: Bir fincan daha kahve için zamanımız var mı?
English: Do we have time for another cup of coffee?
Turkish: Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.
English: Please make sure your seat belt is fastened.
Turkish: Tom gerçekten bir fincan sıcak siyah kahve istedi.
English: Tom really wanted a cup of hot black coffee.
Turkish: Bir sincap gölette banyo alıyor.
English: A squirrel is taking a bath in the pond.
Turkish: Bir fincan kahve için can atıyorum.
English: I'm dying to have a cup of coffee.
Turkish: Tom birkaç bardak çayı masaya koydu.
English: Tom placed some cups of tea on the table.
Turkish: Yazın her sabah banyo alırım.
English: I take a bath every morning in the summer.
Turkish: Uyumaya gitmeden önce her zaman banyo olurum.
English: I always take a bath before going to sleep.
Turkish: Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.
English: A strong cup of coffee helps me wake up.
Turkish: Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?
English: Let's talk over a cup of tea, shall we?
Turkish: Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve.
English: What I want now is a hot cup of coffee.
Turkish: Tom ve Mary her zamanki yerlerinde oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting in their usual places.
Turkish: O, kavga arıyordu.
English: He was looking for a fight.
Turkish: O her zaman yeni şeyleri deniyor.
English: She is always trying new things.
Turkish: Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.
English: An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.