beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Babam bir aşçılık yarışmasında bir yarışmacıydı ve birincilik ödülünü kazandı.
English: My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
Turkish: Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.
English: Better to extend an olive branch than launch a missile.
Turkish: Alçak gönüllülüğü öğrensen daha iyi bir kişi olursun.
English: You would be a better person if you learnt humility.
Turkish: Kız kardeşime baktığınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for looking after my sister.
Turkish: Şu anda söylediğinin soru ile bir ilgisi yok.
English: What you're saying now has nothing to do with the question.
Turkish: Tom uykusunda konuşuyor.
English: Tom is talking in his sleep.
Turkish: İş için röportaj yapıldı fakat onu alamadı.
English: He was interviewed for the job, but couldn't get it.
Turkish: Bizimle tartışıyorsun.
English: You argue with us.
Turkish: O öğle saatlerinde ortaya çıktı.
English: She made her appearance around noon.
Turkish: Kızı hareketlerinde hızlıdır.
English: His daughter is quick in her movements.
Turkish: Bir gün, Elisa Madrid'e gitti.
English: One day, Elisa left for Madrid.
Turkish: Bu şaşırtıcı görünüyor.
English: This looks amazing.
Turkish: Bu sabah Tom'a rastladığımı az önce sana söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you I ran into Tom this morning.
Turkish: Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.
English: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Turkish: Merdivenlerden inerken adımlarına dikkat et.
English: Watch your step when going down the stairs.
Turkish: Çayın kalitesi düşüyor.
English: The quality of tea is going down.
Turkish: Misk kokusu var olan en iyi kokulardan biridir.
English: The scent of musk is one of the best smells there is.
Turkish: Ne olacağını merak ediyorum.
English: I wonder what will happen.
Turkish: Ne yapmam gerektiğini anladım.
English: I figured out what I need to do.
Turkish: Artık kimse onu umursamıyor.
English: No one cares about that anymore.
Turkish: Her durumda, ben görevimi yaptım.
English: In any case, I did my duty.
Turkish: Sınıfımın yarısı köpeklerden hoşlanır.
English: Half of my class like dogs.
Turkish: Tom iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.
English: Tom didn't feel well, but he went to work anyway.
Turkish: O sınavda başarısız oldu.
English: He failed to take the exam.
Turkish: Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
English: No city in Europe is as populous as Tokyo.
Turkish: O Alice'e delicesine âşık.
English: He is infatuated with Alice.
Turkish: Sorunun çözümü beş dakikamı aldı.
English: It took me five minutes to solve the problem.
Turkish: İlaç etkisini gösterdi.
English: The medicine took effect.
Turkish: Size öğretmemi ister misiniz?
English: Do you want me to teach you?
Turkish: Uzmanımızdan işleri nasıl kontrol altında tutacağını öğren.
English: Learn how to keep things in control from our expert.
Turkish: Maria, Marcelina ve babası Jose şehre gitmek istiyor.
English: María, Marcelina and father José want to go to town.
Turkish: Benim yerime toplantıya o gidecek.
English: He will go to the meeting instead of me.
Turkish: Annenin tavsiyesini izlemelisin.
English: You need to follow your mother's advice.
Turkish: Onun oraya gitmesine önem verdik.
English: We made a point of his going there.
Turkish: Tom lisansını askıya aldırdı.
English: Tom has had his licence suspended.
Turkish: Sütün kötü bir tadı var.
English: The milk has a bad taste.
Turkish: Hangisini kullanacaksın?
English: Which one are you going to use?
Turkish: Sapa kaplıcaları severim.
English: I like hot springs that are off the beaten track.
Turkish: Planım İskoçya'daki eski kaleleri ziyaret etmektir.
English: My plan is visiting old castles in Scotland.
Turkish: Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.
Turkish: Başkana inanmalıyız.
English: We must have faith in the president.
Turkish: Yeni sekreter dakikada yaklaşık 70 kelime yazar.
English: The new secretary types about 70 words per minute.
Turkish: Haber ona bir darbe oldu.
English: The news was a blow to him.
Turkish: Lütfen bana maliyeti bildir.
English: Please advise me of the cost.
Turkish: Tom'un dosyasını gördüm.
English: I saw Tom's file.
Turkish: Sıkıldım ve ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I'm bored and don't know what to do.
Turkish: Tom her zaman prezervatif kullanır.
English: Tom always uses a condom.
Turkish: Babam şu anda evde değil.
English: Right now my father is not at home.
Turkish: Neden polise yardım etmek istemiyorsunuz?
English: Why don't you want to help the police?
Turkish: Bir ofise ihtiyacım yok.
English: I don't need an office.
Turkish: Onu açmayın, lütfen.
English: Don't open it, please.
Turkish: Bir zamanlar bir tavuk vardı, onun bir gözlemesi vardı.
English: Once upon a time there was a chicken that had a crispbread.
Turkish: Arkadaşlarımı arıyorum.
English: I'm looking for my friends.
Turkish: Pastayı henüz yemedin.
English: You haven't eaten the cake yet.
Turkish: Titanik battığında kaç insan öldü, biliyor musun?
English: Do you know how many people died when the Titanic sank?
Turkish: Senin kadar büyüğüm.
English: I'm as old as you.
Turkish: Her zaman olduğum yerde uyuyabilirim.
English: I can always sleep wherever I am.
Turkish: Kimse bunu çok iyi bilemez.
English: Nobody can know this very well.
Turkish: O, müzik okumak için Avusturya'ya gitti.
English: He went to Austria to study music.
Turkish: Çok tuhaf bir mektup.
English: It is a very strange letter.
Turkish: Kitabı ilginç buldunuz mu?
English: Did you find the book interesting?
Turkish: Bugün cumartesi ve yarın pazar.
English: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
Turkish: Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.
English: I don't want to lose you, Tom.
Turkish: Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
English: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Turkish: Bu kelimeyi sözlükte bakamam. Arap alfabesini bilmiyorum.
English: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
Turkish: Bugün güneşli bir gün
English: Today is a sunny day.
Turkish: Buradan gidiyoruz.
English: We're getting out of here.
Turkish: Asla böyle şeyler yapmam.
English: I never do things like that.
Turkish: Korkarım ki oyunu kaybedeceğiz.
English: I'm afraid we'll lose the game.
Turkish: Hiçbir zaman Tom gibi birisini tanımadım.
English: I've never known anyone like Tom.
Turkish: Yalnız olmamalısın.
English: You shouldn't be alone.
Turkish: Zaten üç kez yapmaya çalıştım.
English: I've already tried doing that three times.
Turkish: Tom, nereli olduğu hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything about where he'd come from.
Turkish: Tom, nereden geldiği hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything about where he'd come from.
Turkish: Eğer gitmek istemiyorsan sadece söyle.
English: If you don't want to go, just say so.
Turkish: O, dergiyi masaya koydu.
English: She laid the magazine on the table.
Turkish: Bizimle gelmek ister misin?
English: Do you want to come with us?
Turkish: Başarının sırrı nedir?
English: What's the secret to success?
Turkish: Bir şey denemek zorundaydım.
English: I had to try something.
Turkish: Küçük bir sorunum var.
English: I have a bit of a problem.
Turkish: Bence bunun doğru olmadığını biliyorsun.
English: I think you know that's not true.
Turkish: Bence ne düşündüğümü biliyorsun.
English: I think you know what I think.
Turkish: Bence neden bahsettiğimi biliyorsun.
English: I think you know what I'm talking about.
Turkish: Bence Tom'un kız arkadaşının isminin ne olduğunu biliyorsun.
English: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
Turkish: Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.
English: I think you know what you should do.
Turkish: Bence kimin hakkında konuştuğumu biliyorsun.
English: I think you know who I'm talking about.
Turkish: Bence kimden bahsettiğimi biliyorsun.
English: I think you know who I'm talking about.
Turkish: Bence bunu neden yapamayacağımı biliyorsun.
English: I think you know why I can't do that.
Turkish: Bence neden burada olduğumu biliyorsun.
English: I think you know why I'm here.
Turkish: Bence bana yalan söyledin.
English: I think you lied to me.
Turkish: Bana yalan söylediğini düşünüyorum.
English: I think you lied to me.
Turkish: Bence benden hoşlanıyorsun.
English: I think you like me.
Turkish: Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum.
English: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
Turkish: Japonya'nın başlıca adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.
English: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
Turkish: Hava o kadar sıcak ki bir arabanın kaputunda yumurta pişirebilirsiniz.
English: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
Turkish: Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?
English: Did you know that Tom had left town?
Turkish: Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
English: I told you I hated that shirt.
Turkish: Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
English: I told you I hated that shirt.
Turkish: Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.
English: I told you I hated that shirt.
Turkish: Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.
English: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Turkish: Paraya ihtiyacın yok.
English: You don't need the money.
Turkish: Paraya ihtiyacınız yok.
English: You don't need the money.
Turkish: Benim için Japonca konuşmak cidden kolay.
English: It's really easy for me to speak Japanese.
Turkish: Hikayenin benim tarafını duymak istemez misin?
English: Don't you want to hear my side of the story?
Turkish: O sürekli benim tarafımda.
English: He is always on my side.
Turkish: O günlerde ara sıra roman okurdum.
English: I used to read novels at random in those days.
Turkish: Tom'u durdurmak zorundasın.
English: You've got to stop Tom.
Turkish: Yen dolardan daha değersizdir.
English: The yen is weaker than the dollar.
Turkish: Toplantı odasında kim çalışıyor?
English: Who is working in the meeting room?
Turkish: 10 yıldan beri onu ilk kez gördüm.
English: I saw him for the first time in 10 years.
Turkish: Devamlı, makaleler yazarım.
English: I write articles regularly.
Turkish: On üç tane kulübümüz var.
English: We have thirteen clubs.
Turkish: Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.
English: It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
Turkish: Devrimin kendi yasaları vardır.
English: The revolution has its own laws.
Turkish: Dışişleri Bakanı, savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi.
English: The Foreign Minister said that war was inevitable.
Turkish: Bahçeye gül ekti.
English: She planted roses in the garden.
Turkish: O, Mary'nin dün aldığı etekti.
English: That was the skirt that Mary bought yesterday.
Turkish: Kitap satın almak istiyorsunuz.
English: You want to buy a book.
Turkish: Nasıl 'pretty' yazarsın?
English: How do you write ‘pretty’?
Turkish: Babası bir banka çalışanı.
English: His father is a bank employee.
Turkish: Babası bir banka çalışanı.
English: Her father is a bank employee.
Turkish: Öğle yemeğini yedim.
English: I had lunch.
Turkish: Kısacası ona güvenmiyorum.
English: In a word, I don't trust him.
Turkish: Sen hayal gücü kıt birisin.
English: You're unimaginative.
Turkish: Cadılar Bayramı için bir korsan kıyafeti giydi.
English: He wore a pirate costume for Halloween.
Turkish: Ne tür mekanlardan hoşlanırsın?
English: What places do you enjoy?
Turkish: Ne tür mekanlardan hoşlanırsınız?
English: What places do you enjoy?
Turkish: Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.
English: I would rather sit reading in the library than go home.
Turkish: Onunla yeni tanıştım.
English: I just met him.
Turkish: Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere saldırdı.
English: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
Turkish: Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere hücum etti.
English: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
Turkish: Yemek yapmasını annemden öğrendim.
English: I learned to cook from my mother.
Turkish: Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.
English: The output of this factory has increased by 20%.
Turkish: Sana bildiğim şeyi anlatamam.
English: I can't tell you what I know.
Turkish: Sana ne bildiğimi anlatamam.
English: I can't tell you what I know.
Turkish: Tom, bağcıklarını tek başına bağlayamaz.
English: Tom can't tie his shoelaces by himself.
Turkish: Tom, bağcıklarını kendisi bağlayamaz.
English: Tom can't tie his shoelaces by himself.
Turkish: O, şizofrendir.
English: He is schizophrenic.
Turkish: O, şizofrendir.
English: She is schizophrenic.
Turkish: Kimse dediğime inanmaz.
English: Nobody believes what I say.
Turkish: Ödül aldığına gerçekten şaşırdım.
English: I'm really surprised you got a prize.
Turkish: Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.
English: Some people eat sushi with their hands.
Turkish: Bu oğlan sekiz saat uyudu.
English: This boy slept for eight hours.
Turkish: İki bilgisayarın yok mu?
English: Don't you have two computers?
Turkish: Kilise bir dağın eteğindedir.
English: The church is at the foot of a mountain.
Turkish: Bu mağaza saat 9'dan 6'ya kadar açıktır.
English: This shop is open from 9 to 6 o'clock.
Turkish: Onu gazetede gördüm.
English: I saw it in the newspaper.
Turkish: Teri yüzünden sildi.
English: He wiped the sweat from his face.
Turkish: Siyah giyinen bir kadın görüyorum.
English: I see a woman wearing black.
Turkish: Yumurtayı kaynar suya koy.
English: Put the egg into boiling water.
Turkish: Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.
English: This bomb can kill a lot of people.
Turkish: Plânımızı kimseye söyleme.
English: Don't tell anyone our plan.
Turkish: Okumak için zamanım yok.
English: I don't have time for reading.
Turkish: Kadına merhaba dedi.
English: He said hello to the woman.
Turkish: Katakrez ne demek?
English: What does catachresis mean?
Turkish: Fiziğe Fransız kaldım.
English: Physics is Greek to me.
Turkish: Kedinize asla köpek maması yedirmeyin.
English: Never feed dog food to your cat.
Turkish: Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.
English: Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
Turkish: Ne tür sandviçleriniz var?
English: What types of sandwiches do you have?
Turkish: Doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.
English: Nature is the only book that offers important content on every page.
Turkish: Asla "borş" ve "şi" kelimelerini Almanca yazmayın!
English: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Turkish: Herkesin içinde konuşmak zordur.
English: It is hard to speak in public.
Turkish: Eski gözlüğümün nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where my old glasses are?
Turkish: Yapman gereken tek şey oraya gitmek.
English: The only thing you need to do is go there.
Turkish: O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.
English: He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
Turkish: Neden bunu bana yapıyorsun?
English: Why are you doing this to me?
Turkish: Bu poşeti tartacak mısın?
English: Will you weigh this parcel?
Turkish: Şehir dışında yaşıyorum.
English: I live upstate.
Turkish: Hepimiz arkadaşız.
English: We're all friends.
Turkish: Tom İngilizce öğreniyor.
English: Tom is learning English.
Turkish: Sana reddedemeyeceğin bir teklif sunacağım.
English: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Turkish: Onu kimseye asla anlatmayayım.
English: I shall never tell it to anybody.
Turkish: Tom kâğıtları derecelendiriyor.
English: Tom is grading papers.
Turkish: Firmayla iş ilişkilerimiz yok.
English: We have no business relations with the firm.
Turkish: Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?
English: How dare you say such a thing to me?
Turkish: Ne cüretle böyle konuşursun?
English: How dare you speak like that!
Turkish: Ne cüretle böyle bir şey söylersin!
English: How dare you say such a thing!
Turkish: Otel yabancılarla dolu.
English: The hotel's full of foreigners.
Turkish: Karınla uyumak istiyorum.
English: I want to sleep with your wife.
Turkish: Her milletin kendi dili vardır.
English: Every nation has its own language.
Turkish: Bir erkek timsah bir dişi köpeği yedi.
English: A male crocodile ate a female dog.
Turkish: Nerede yaşadığımızı bilir.
English: He knows where we live.
Turkish: Nedense, o bana gerçekten kızgın.
English: For some reason, she's really furious with me.
Turkish: İngilizler kuyruklarda durmaya alışkın.
English: British people are used to standing in queues.
Turkish: Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.
English: I have not heard a word from him as yet.
Turkish: Film olumlu eleştiriler aldı.
English: The film received favourable criticism.
Turkish: Bir araştırma birçok iş adamının öğle yemeğini atladığını göstermektedir.
English: A survey shows that many businessmen skip lunch.
Turkish: Bu çocuk evlat edinildi.
English: This child has been adopted.
Turkish: Çok para kaybettim.
English: I lost a lot of money.
Turkish: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
English: Excuse me, does this train go to Washington Square?
Turkish: Erken yatmak, erken kalkmak bir insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar.
English: Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Turkish: O ne zaman kendi ayakları üzerinde durabilecek?
English: When will he be able to stand on his own feet?
Turkish: Bunun olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe this is happening.
Turkish: Kilo vermenin tek yolu daha az yemektir.
English: One way to lose weight is to eat less.
Turkish: Bu ağrıyı ya da şikâyeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?
English: How often do you feel this pain or complaint each day?
Turkish: Yüzü kızardı.
English: A blush came over her face.
Turkish: Onunla çıkmak istiyorum.
English: I'd like to go out with her.
Turkish: Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.
English: The place I live in is very good for your health.
Turkish: Allah kahretsin! Çok fazla para harcadım!
English: Oh no! I just spent so much money!
Turkish: Daire Victorian tarzı döşenmişti.
English: The flat was furnished in the Victorian style.
Turkish: Yemeklerimizi hazırladık.
English: We prepared our meals.
Turkish: Hayal kırıklığına uğradın mı?
English: Are you disappointed?
Turkish: Mike'ın yanlış otobüse bindiği açık.
English: It is clear that Mike took the wrong bus.
Turkish: Onu yakala ve Darwin'e getir.
English: Catch it and bring it to Darwin.
Turkish: Nişanlarını bozdular.
English: They broke off their engagement.
Turkish: Tom Mary'yi isteksizce evine kabul etti.
English: Tom reluctantly let Mary into his house.
Turkish: Bu ülkede, bazıları ayakkabısız dolaşır.
English: Some of them go without shoes in this country.
Turkish: Managua'da çok az Amerikan yerlisi vardır.
English: There are very few Native Americans in Managua.
Turkish: Perdeleri değiştirmemden sonra oda farklı görünüyor.
English: The room looks different after I've changed the curtains.
Turkish: Onların malları en yüksek kalitedir.
English: Their goods are of the highest quality.
Turkish: Seninle her zaman mutlu olacağım.
English: Being with you, I will always be happy.
Turkish: Başkan yarın bir açıklama yapacak.
English: The President is to make a statement tomorrow.
Turkish: Toplamı yaklaşık on bin dolar.
English: The total is approximately ten thousand dollars.
Turkish: Düzgün düşünmüyorsun.
English: You're not thinking straight.
Turkish: O, yapması gerekeni yaptı.
English: She did what she had to do.
Turkish: Bunu görmek isteyeceksin.
English: You'll want to see this.
Turkish: Eve girmeden önce ayakkabılarımızı çıkarmalıyız.
English: We must remove our shoes before entering the house.
Turkish: Olanlar hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.
English: I know you don't want to talk about what happened.
Turkish: Senden bütün kalbimle nefret ediyorum.
English: I hate you with all of my heart.
Turkish: Özür dilerim, sana yardım edemem.
English: I'm sorry, I can't help you.
Turkish: Tom seninle konuşmak istedi.
English: Tom wanted to talk to you.
Turkish: Köpek balığı onu bacağından yakaladı.
English: The shark seized him by the leg.
Turkish: Sınırlı görüş nedeniyle sefer zor olabilir.
English: Due to limited visibility, navigation may be difficult.
Turkish: Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.
English: The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Turkish: Sana daha fazla acı çektirmek istemiyorum.
English: I don't want to torment you any longer.
Turkish: Kimsenin onu görememesini garantiledi.
English: She made sure nobody could see her.
Turkish: Benim dışında orta çağ müziğinden hoşlanan bildiğim tek kişisin.
English: You're the only person I know besides me who likes medieval music.
Turkish: O yüksek sesle konuştu.
English: She spoke above her breath.
Turkish: Biz restoran alanında yemek yedik.
English: We ate at the food court.
Turkish: Çocuklarına ayırdığı bir hesapta biraz parası vardı.
English: He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
Turkish: Ona akıllı bir adam derseniz, o mutlu olabilir.
English: If you call him a clever man, he may be happy.
Turkish: bence bu bir tatlı su balığıdır.
English: In my opinion, this is a freshwater fish.
Turkish: Susuz var olamazsın.
English: You can't exist without water.
Turkish: Yaklaşık saat altıda uyandım.
English: I got up at about six.
Turkish: Bir sözlüğüm var.
English: I have a dictionary.
Turkish: Su içilebilir değil.
English: The water is not drinkable.
Turkish: O Fransızca konuşabiliyor.
English: She can speak French.
Turkish: O Fransızca konuşabiliyor.
English: He can speak French.
Turkish: Okuman çok gelişmiş.
English: Your reading is very advanced.
Turkish: Şu şirketle sert bir yarış halindeyiz.
English: We are in a fierce competition with that company.
Turkish: Sözlük olmadan, İngilizce çalışmak zor olurdu.
English: Without a dictionary, it would be hard to study English.
Turkish: Yolda duran garip bir cisim buldum.
English: I found a strange object lying on the road.
Turkish: İçeri gelip bir bardak çay içmez misiniz?
English: Won't you come in and have a cup of tea?
Turkish: Kocası Almanya'da çalışmış mıydı yoksa okumuş muydu?
English: Did her husband study or work in Germany?
Turkish: Sabah konuşamaz mıyız bunun hakkında?
English: Can't we talk about it in the morning?
Turkish: Bugün bir toplantın varmış.
English: I hear that you have a meeting today.
Turkish: Evde kalmamızı ve TV izlememizi öneriyorum.
English: I suggest that we stay home and watch TV.
Turkish: Bu yeni şarkı büyük bir liste başı.
English: This new song is a big hit.
Turkish: Kendi erkek kardeşi tarafından öldürüldü.
English: He was killed by his own brother.
Turkish: Seni gelecek vadeden genç bir yazarla tanıştırayım.
English: Let me introduce a promising young writer to you.
Turkish: Ne sebeple ağladın?
English: For what reason did you cry?
Turkish: İş hakkında yalan söylemekle suçlandı.
English: She was accused of having lied about the affair.
Turkish: 1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.
English: Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
Turkish: Neredeyse karda donarak ölüyordu.
English: She almost froze to death in the snow.
Turkish: Diğerlerine ihanet edecek son kişi olurdu.
English: He would be the last person to betray others.
Turkish: Bunun hakkında seninle konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you about this.
Turkish: Tom'un doktoru onu bir kardiyoloğa gönderdi.
English: Tom's doctor referred him to a cardiologist.
Turkish: Üç çocuk binanın kapısını açtı.
English: Three children opened the door of the building.
Turkish: Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.
English: You don't realize how lucky you are.
Turkish: Bir bakıma, hatalısın.
English: In a way, you're wrong.
Turkish: Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.
English: Let's be realistic and try the impossible.
Turkish: Tom bir tarih kitabı okuyor.
English: Tom is reading a history book.
Turkish: Köprü o zamandan önce yapılmıştı.
English: The bridge had been built before that time.
Turkish: Bir önsezim vardı.
English: I had a premonition.
Turkish: Koltukları ayıracağını varsayıyor.
English: He supposes that you will book seats.