beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom üzgün olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't upset.
Turkish: Tom otuz yaşında olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't thirty.
Turkish: Tom henüz otuz olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't thirty yet.
Turkish: Tom uykulu olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't sleepy.
Turkish: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
English: Tom said that he isn't sleepy yet.
Turkish: Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't sleepy yet.
Turkish: Tom hasta olmadığını söyledi.
English: Tom said that he isn't sick.
Turkish: Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
English: I thought that you'd recognize Tom.
Turkish: sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
English: I thought that you'd recognize Tom.
Turkish: Karı ilk kez ne zaman gördünüz?
English: When was the first time that you saw snow?
Turkish: Onu ilk kez ne zaman yaptın?
English: When was the first time that you did that?
Turkish: Buraya ilk kez ne zaman geldin?
English: When was the first time that you came here?
Turkish: Bu bizim başımıza ilk kez gelmedi.
English: This isn't the first time that this has happened to us.
Turkish: Bu bana ilk kez olmadı.
English: This isn't the first time that this has happened to me.
Turkish: Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.
English: Yesterday was the first time that Tom had ever played in front of an audience.
Turkish: Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.
English: This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.
Turkish: Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.
English: Yesterday was the first time that I had spoken to Tom in French.
Turkish: Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
English: This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
Turkish: Bunu ilk kez yapmadım.
English: This isn't the first time that I've done this.
Turkish: Tom Mary'yi ilk kez mi öptü?
English: Was that the first time that Tom kissed Mary?
Turkish: Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.
English: This is the first time that we've tried this approach.
Turkish: Biz ilk kez Boston'da konser verdik.
English: This is the first time that we've given a concert in Boston.
Turkish: Biz şimdiye kadar ilk kez bu şekilde yapmaya çalıştık.
English: This is the first time that we've ever tried doing it this way.
Turkish: Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.
English: Tom says this is the first time that he's tried to do that.
Turkish: Biz ilk kez bunun hakkında konuştuk, değil mi?
English: This is the first time that we've ever talked about this, isn't it?
Turkish: Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's sorry that he didn't call.
Turkish: Tom yakalandığı için üzgün.
English: Tom is sorry that he got caught.
Turkish: Onu yaptığına pişman olacaksın.
English: You'll be sorry that you did that.
Turkish: Baban öldüğü için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry that your father died.
Turkish: Tom'a oy verdiğim için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry that I voted for Tom.
Turkish: Yalan söylediğim için üzgünüm.
English: I'm very sorry that I lied.
Turkish: Tom'a yalan söylediğim için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry that I lied to Tom.
Turkish: Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry that I've kept you waiting so long.
Turkish: Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry that I've caused so many problems.
Turkish: Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry that I'm such a huge disappointment to you.
Turkish: Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur.
English: The average American wedding costs about $30,000.
Turkish: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
English: Tom and I both want to go.
Turkish: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
English: Tom and I both want to go.
Turkish: Tom bugün evde kalacak.
English: Tom will stay at home today.
Turkish: Neden Fransızca konuşmak zorundaymışım?
English: Why do I have to speak French?
Turkish: Niye Fransızca konuşmak zorundayım ki?
English: Why do I have to speak French?
Turkish: Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?
English: How did you know Tom quit his job?
Turkish: Tom'un aldatıldığından hiç haberi yoktu.
English: Tom had no idea that he was being cheated.
Turkish: Tom hileye uğradığından habersizdi.
English: Tom had no idea that he was being cheated.
Turkish: Tom'u mahcup etmek istemem.
English: I don't want to embarrass Tom.
Turkish: Tom'u utandırmak istemiyorum.
English: I don't want to embarrass Tom.
Turkish: Tom'a yeterince yardım etmiyorsun.
English: You don't help Tom enough.
Turkish: Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
English: Tom is very nice to everybody.
Turkish: Tom herkese karşı çok naziktir.
English: Tom is very nice to everybody.
Turkish: Ne kadar harika, değil mi?
English: Isn't that kind of cool?
Turkish: Kimse yemiyor Tom. Senin olduğunu biliyoruz.
English: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
Turkish: Kimseyi kandırdığın yok Tom. Sensin, biliyoruz.
English: You're not fooling anyone, Tom. We know it's you.
Turkish: Öyle çekip gidemem.
English: I can't just walk away.
Turkish: Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.
English: I can't just walk away.
Turkish: Tom yüzlerini seçememiş.
English: Tom couldn't make out their faces.
Turkish: Tom yüzlerini göremedi.
English: Tom couldn't make out their faces.
Turkish: Tom kendi görevini yaptı, ben de kendi görevimi.
English: Tom did his duty, and I did mine.
Turkish: Biraz izne çıkman lazım senin.
English: You definitely need some time off.
Turkish: Tom'dan sana bir nüsha göndermesini rica edeceğim.
English: I'll ask Tom to send you a copy.
Turkish: Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.
English: Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
Turkish: Tom'un başı büyük dertte.
English: Tom is in deep trouble.
Turkish: Tom'un başı büyük dertte.
English: Tom is in big trouble.
Turkish: Tom apışıp kalmıştı.
English: Tom looked nonplussed.
Turkish: Tom buna değmeyeceğini söyledi.
English: Tom says it isn't worth the effort.
Turkish: Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was claustrophobic.
Turkish: Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was claustrophobic.
Turkish: Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was claustrophobic.
Turkish: Tom buna değmeyeceğini söyledi.
English: Tom says it's not worth the effort.
Turkish: Tom herkese karşı çok naziktir.
English: Tom is very nice to everyone.
Turkish: Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?
English: How did you know that Tom quit his job?
Turkish: Hem Tom hem de ben gitmek istiyoruz.
English: Both Tom and I want to go.
Turkish: Tom da ben de gitmek istiyoruz.
English: Both Tom and I want to go.
Turkish: Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
English: Tom is very nice to everyone.
Turkish: Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was claustrophobic.
Turkish: Sadece senin burada olacağını sandım.
English: I just assumed that you'd be here.
Turkish: Bunu yapmak istemeyeceğini sandım.
English: I assumed that you wouldn't want to do that.
Turkish: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
English: I just assumed that you wouldn't mind.
Turkish: Ben aç olduğunuzu sandım.
English: I assumed that you were hungry.
Turkish: Mutlu olduğunu varsaydım.
English: I assumed that you were happy.
Turkish: Öldüğünü zannettik.
English: We assumed that you were dead.
Turkish: Kanadalı olduğunuzu varsaydım.
English: I assumed that you were Canadian.
Turkish: Senin meşgul olduğunu düşündüm.
English: I assumed that you were busy.
Turkish: Ben senin aç olabileceğini düşündüm.
English: I assumed that you might be hungry.
Turkish: Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.
English: I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.
Turkish: Meşgul olabileceğini düşündüm.
English: I assumed that you might be busy.
Turkish: Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı sandım.
English: I assumed that you and Tom were planning to come.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını sandım.
English: I assumed that Tom would be here today.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını sanmıştım.
English: I had assumed that Tom would be here today.
Turkish: Tom'un erkek arkadaşın olduğunu sandım.
English: I assumed that Tom was your boyfriend.
Turkish: Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.
English: I assumed that Tom was working with you guys.
Turkish: Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.
English: I assumed that Tom was waiting for Mary.
Turkish: Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.
English: I assumed that Tom was still at home.
Turkish: Tom'u Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu zannettim.
English: I assumed that Tom was Mary's boyfriend.
Turkish: Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
English: We assumed that Tom was alone.
Turkish: Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.
English: I assumed that Tom understood what we were talking about.
Turkish: Tom'un Fransızcayı anladığını sanıyordum.
English: I assumed that Tom understood French.
Turkish: Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.
English: I assumed that Tom had told you I would be here.
Turkish: Tom'un faturayı ödediğini sanıyordum.
English: I assumed that Tom had paid the bill.
Turkish: Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.
English: I assumed that Tom and Mary were husband and wife.
Turkish: Tom Mary'nin partide olmayacağını tahmin etti.
English: Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.
Turkish: Tom Mary'nin geç kalacağını sandı.
English: Tom assumed that Mary would be late.
Turkish: Tom Mary'nin bir balık yakaladığını sandı.
English: Tom assumed that Mary caught a fish.
Turkish: Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.
English: I assumed that it was Tom who wrote this report.
Turkish: Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
English: I assumed that it was free.
Turkish: Yalnız gideceğimi sandım.
English: I assumed that I'd go alone.
Turkish: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
English: I just assumed that everything was going to be OK.
Turkish: Partin güzel geçmiştir herhâlde.
English: I assume that your party was a success.
Turkish: Sanırım görevin bir başarıydı.
English: I assume that your mission was a success.
Turkish: Sanırım Tom'la konuştun.
English: I assume that you've talked to Tom.
Turkish: Sanırım raporumu okudun.
English: I assume that you've read my report.
Turkish: Senin Tom'dan duyduğunu varsayıyorum.
English: I assume that you've heard from Tom.
Turkish: Sanırım Tom'a ne olduğunu duydun.
English: I assume that you've heard about what happened to Tom.
Turkish: Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.
English: I assume that you've heard about what happened here yesterday.
Turkish: Sanırım Tom Fransızca konuşabilir.
English: I assume Tom can speak French.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary evlenecek.
English: I assume Tom and Mary will get married.
Turkish: Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.
English: I assume this idea will work well.
Turkish: Sanırım onların tüm söylemek istediği buydu.
English: I assume it was all they wanted to say.
Turkish: Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.
English: I assume at some point Tom will just give up.
Turkish: Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.
English: Tom assumed that Mary was hiding something from him.
Turkish: Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu.
English: Everybody assumed Tom was Canadian.
Turkish: Herkes Tom'un suçlu olduğunu zannetti.
English: Everybody assumed Tom was guilty.
Turkish: Sanırım bu resmi çizen kişi Tom'dur.
English: I think that Tom is the one who drew this picture.
Turkish: Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum
English: I think that Tom is the one most likely to win the race.
Turkish: Bence Tom çok korkmuş.
English: I think that Tom is terrified.
Turkish: Sanırım Tom şu anda Mary ile bunun hakkında konuşuyor.
English: I think that Tom is talking to Mary about that right now.
Turkish: Tom'un yetenekli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is talented.
Turkish: Tom'un sempatik olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is sympathetic.
Turkish: Bence Tom, bunun Mary'nin yapması gereken şey olduğuna emin.
English: I think that Tom is sure that's what Mary needs to do.
Turkish: Sanırım Tom onun yapması gereken şeyin bu olduğundan emindir.
English: I think that Tom is sure that's what he needs to do.
Turkish: Sanırım Tom gitmemiz gerektiğini öneriyor.
English: I think that Tom is suggesting that we should leave.
Turkish: Tom'un başarılı olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is successful.
Turkish: Tom'un kibirli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is stuck-up.
Turkish: Sanırım Tom güçlü.
English: I think that Tom is strong.
Turkish: Bence Tom hâlâ ayaktadır.
English: I think that Tom is still up.
Turkish: Sanırım Tom hâlâ bekar.
English: I think that Tom is still unmarried.
Turkish: Bence Tom hâlâ işsiz.
English: I think that Tom is still unemployed.
Turkish: Sanırım Tom hala otuz yaşın altında.
English: I think that Tom is still under thirty.
Turkish: Bence Tom hâlâ yenilmez.
English: I think that Tom is still undefeated.
Turkish: Sanırım Tom hâlâ kararsız.
English: I think that Tom is still undecided.
Turkish: Bence Tom hâlâ rakipsiz.
English: I think that Tom is still unbeatable.
Turkish: Bence Tom hâlâ şüpheli.
English: I think that Tom is still suspicious.
Turkish: Bence Tom hâlâ uykulu.
English: I think that Tom is still sleepy.
Turkish: Sanırım Tom hâlâ şüpheci.
English: I think that Tom is still skeptical.
Turkish: Bence Tom bunu yapmada hâlâ Mary'den daha hızlıdır.
English: I think that Tom is still quicker at doing that than Mary.
Turkish: Bence Tom hâlâ evli.
English: I think that Tom is still married.
Turkish: Bence Tom hâlâ kayıp.
English: I think that Tom is still lost.
Turkish: Bence Tom hâlâ ilgileniyor.
English: I think that Tom is still interested.
Turkish: Bence Tom hâlâ iyimser.
English: I think that Tom is still optimistic.
Turkish: Bence Tom hâlâ aç.
English: I think that Tom is still hungry.
Turkish: Sanırım Tom hâlâ Mary'ye âşık.
English: I think that Tom is still in love with Mary.
Turkish: Bence Tom hala evsiz.
English: I think that Tom is still homeless.
Turkish: Bence Tom hâlâ evde.
English: I think that Tom is still home.
Turkish: Bence Tom hâlâ uyanık.
English: I think that Tom is still awake.
Turkish: Tom'un çok iddialı olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is too assertive.
Turkish: Bilmek isteyeceğini sandım.
English: I figured that you'd want to know.
Turkish: Anlayacağını düşündüm.
English: I figured that you'd understand.
Turkish: İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm.
English: I figured that you'd tell me when you wanted to.
Turkish: Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
English: I figured that you'd probably never want to see me again.
Turkish: Bu filmden hoşlanacağını düşündüm.
English: I figured that you'd enjoy this movie.
Turkish: Bununla ilgileneceğini düşündüm.
English: I figured that you'd be dealing with it.
Turkish: Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.
English: I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.
Turkish: Gelmeyeceğini düşündüm.
English: I figured that you wouldn't come.
Turkish: Gelmediğini düşündüm.
English: I figured that you weren't coming.
Turkish: Fransızca anlamadığımı söyledim.
English: I said that I didn't understand French.
Turkish: Tom çok nadiren geç kalıyor.
English: Tom is very rarely ever late.
Turkish: Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be in some pain.
Turkish: Tom zeki bir sanatçıdır.
English: Tom is a brilliant artist.
Turkish: Tom zaten erken ayrılmayı planlıyor.
English: Tom already plans on leaving early.
Turkish: Tom hâlâ orada olmayı planlıyor.
English: Tom is still planning to be there.
Turkish: Bence Tom ayrıldı.
English: I think Tom has left.
Turkish: Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz.
English: We need to contact Tom's parents.
Turkish: Tom artık bunu yapmamam gerektiğini söyledi.
English: Tom said I shouldn't do that anymore.
Turkish: Gelecek yıl Boston'da olmayabilirim.
English: I might not be in Boston next year.
Turkish: Genelde pazartesi günleri dışarıda yemek yemem.
English: I don't usually eat out on Mondays.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ burada mutsuzlar.
English: Tom and Mary are still unhappy here.
Turkish: Sonra ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know what I should do next.
Turkish: Tom inatçı bir insandır, değil mi?
English: Tom is a stubborn person, isn't he?
Turkish: Bir dakika burada bekler misin?
English: Would you wait here for a minute?
Turkish: Tom ve John üniversite oda arkadaşlarıydı.
English: Tom and John were college roommates.
Turkish: Gelecek pazartesi ne yapacaksın?
English: What'll you be doing next Monday?
Turkish: Tom beni altı civarında arayacak.
English: Tom is going to call me around six.
Turkish: Tom'u durdurabilecek tek kişi benim.
English: The only one who can stop Tom is me.
Turkish: Bateristimiz grubu terk ediyor.
English: Our drummer is quitting the band.
Turkish: Mary kocasından daha genç.
English: Mary is younger than her husband.
Turkish: Tom da bir şarkı yazarı, değil mi?
English: Tom is a songwriter, too, isn't he?
Turkish: Bütün ay Boston'da olmalıyım.
English: I need to be in Boston all month.
Turkish: Belgeler Tom'a gönderildi.
English: The documents have been sent to Tom.
Turkish: Hangi renk şemsiye aldın?
English: What color umbrella did you buy?
Turkish: Tom hemen burada olacak.
English: Tom is going to be here right away.
Turkish: Pazartesi günü ne yapacaksın?
English: What'll you be doing on Monday?
Turkish: Tom bana izin verir vermez bunu yapacağım.
English: I'll do that as soon as Tom lets me.
Turkish: Boston'u defalarca ziyaret ettim.
English: I've visited Boston many times.
Turkish: Tom bir fen öğretmeni, değil mi?
English: Tom is a science teacher, isn't he?
Turkish: Boston'daki arkadaşlarımı çok özlüyorum.
English: I miss my friends in Boston a lot.
Turkish: Tom'un bunu yapmasını istemedim.
English: I didn't want to ask Tom to do that.
Turkish: Bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yok.
English: I have no reason to doubt that.
Turkish: Tom akşamleyin burada olacak.
English: Tom is going to be here by evening.
Turkish: Yarın ne yapacaksın?
English: What'll you be doing tomorrow?
Turkish: Tom Mary’nin burada olacağını nasıl biliyordu?
English: How did Tom know Mary would be here?
Turkish: Bu mantarlar zehirlidir.
English: These mushrooms are poisonous.
Turkish: Tom emekli bir öğretmendir, değil mi?
English: Tom is a retired teacher, isn't he?
Turkish: 2013'ten beri burada yaşıyorum.
English: I've lived in here since 2013.
Turkish: Hiç Tom'dan tavsiye aldın mı?
English: Have you gotten any advice from Tom?
Turkish: Hangi renk ayakkabılar aldın?
English: What color shoes did you buy?
Turkish: Tom'u değiştirmek zor olacak.
English: Tom is going to be hard to replace.
Turkish: Bu hafta sonu çalışacağım.
English: I'll be working this weekend.
Turkish: Hâlâ Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?
English: Are you still trying to impress Tom?
Turkish: Bu satış ne kadar sürecek?
English: How long will this sale last?
Turkish: Tom emekli bir dişçidir, değil mi?
English: Tom is a retired dentist, isn't he?
Turkish: Hiç bilet kaldı mı?
English: Were there any tickets left?
Turkish: Tom eski bir Boston sakini.
English: Tom is a former resident of Boston.
Turkish: Hiç bilet kaldı mı?
English: Are there any tickets left?
Turkish: Tom bütün gün mızmız olacak.
English: Tom is going to be grouchy all day.
Turkish: Caz dinlemekten hoşlanırım.
English: I enjoy listening to jazz.
Turkish: Çok sık seyahat etmem.
English: I don't travel very often.
Turkish: Şu anda televizyon mu izliyorsun?
English: Are you watching TV now?
Turkish: Muhtemelen Tom Jackson'a oy vereceğim.
English: I'll probably vote for Tom Jackson.
Turkish: Muhtemelen Tom Jackson için oy kullanacağım.
English: I'll probably vote for Tom Jackson.
Turkish: Hangisi senin şemsiyen?
English: Which is your umbrella?
Turkish: Tom her zamanki gibi sarhoş olacak.
English: Tom is going to be drunk as always.
Turkish: Tom ile bir dakika konuşmam gerek.
English: I need to talk to Tom for a minute.
Turkish: Tom'la bir dakika konuşmam gerek.
English: I need to talk to Tom for a minute.
Turkish: Tom pervasız bir sürücü, değil mi?
English: Tom is a reckless driver, isn't he?
Turkish: Tom gözü kara bir sürücü, değil mi?
English: Tom is a reckless driver, isn't he?
Turkish: Ben de seni gördüğüme sevindim.
English: Good to see you, too.
Turkish: Eminim kabul edecektir.
English: I am sure he would agree.
Turkish: Onu herkesin içinde öptü.
English: She kissed him in front of everyone.
Turkish: Sıradakinin sen olmadığı ne malum?
English: What makes you think you are not next?
Turkish: Çarpıcı bir açıklamada bulundu.
English: He made a stunning revelation.
Turkish: Biraz yürüyüş yapacağız.
English: We are going for a little walk.
Turkish: Küçük bir yürüyüşe çıkıyoruz.
English: We are going for a little walk.
Turkish: Beni öldürmen gerekecek.
English: You are going to have to kill me.
Turkish: Hiç fena sayılmaz.
English: It's not bad at all.
Turkish: Hâlâ peşimizdeler.
English: They are still following us.
Turkish: Darbeyle iktidara geldi.
English: He took power in a military coup.
Turkish: Hâlâ peşimizdeler.
English: They're still following us.
Turkish: Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor.
English: Volatile international relations are keeping oil prices high.
Turkish: Liberalizmin uluslararası ilişkilere bakışı farklıdır.
English: Liberalism has a different approach to international relations.
Turkish: Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlamıştı.
English: He planned to seek a master's degree in international relations.
Turkish: Sarsılan diplomatik ilişkiler iki ülke arasındaki ekonomik bağları koparmadı.
English: Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.
Turkish: Rehine krizi iki ülke arasında diplomatik krize neden oldu.
English: The hostage crisis created a diplomatic crisis between the two nations.
Turkish: Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.
English: Tell Tom to quit crying.
Turkish: Söyle Tom'a, ağlamasın artık.
English: Tell Tom to quit crying.
Turkish: Tom'a sormak kimsenin aklına geldi mi?
English: Did anyone think to ask Tom?
Turkish: Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
English: I found this book difficult to read.
Turkish: Tom'u en iyi dostum olarak görüyorum.
English: I consider Tom my best friend.
Turkish: Bunu burada yapmak yasak.
English: Doing that isn't allowed here.
Turkish: Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
English: I found this book hard to read.
Turkish: Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason that Tom would say something like that.
Turkish: Tom'un onu yapmak istememesinin hiçbir nedeni yok.
English: There's no reason that Tom wouldn't want to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmak zorunda olmamasının gerçek nedeni neydi?
English: What's the real reason that Tom didn't have to do that?
Turkish: Tom'un bunu yapmasına gerek olmamasının gerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason that Tom didn't need to do that?
Turkish: Tom'un bunu almak istememesiningerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason that Tom didn't want to buy that?
Turkish: Tom'un partiye gitmek istememesinin gerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason that Tom didn't want to go to the party?
Turkish: Tom'un onu yapmak istememesinin gerçek nedeni ne?
English: What's the real reason that Tom doesn't want to do that?
Turkish: Tom'un burada olmamasının gerçek nedeni ne?
English: What's the real reason that Tom isn't here?
Turkish: Tom'un benden nefret etme nedenini artık biliyorum.
English: Now I know the reason Tom hates me.
Turkish: Tom'un burada olmamasının bir nedeni olmalı.
English: There must be a reason Tom isn't here.
Turkish: Tom'un burada olmamasının nedeni hasta olmasıdır.
English: The reason that Tom isn't here is because he's sick.
Turkish: Tom'un neden bunu yapmadığımı bilmesinin bir sebebi yok.
English: There's no reason that Tom needs to know why I didn't do that.
Turkish: Tom'un onu yapmasının hiçbir gerekçesi yoktu.
English: There's no reason that Tom would do that.