beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sana gerçeği söyleyeceğim, sana yalan söyledim.
English: I'll tell you the truth: I lied to you.
Turkish: O mağazada yeni bir ceket almak istiyorum.
English: I would like to buy a new coat at that department store.
Turkish: Neredeyse her şey eski günlerde olduğu gibi.
English: Almost everything is as it was in the old days.
Turkish: Onlar restoranda menüye bakıyor.
English: They're at the restaurant looking at the menu.
Turkish: Japonya'ya geldiğimde köprüleri yaktım.
English: When I came to Japan, I burned my bridges.
Turkish: O, taahhütlü bir mektup aldı.
English: He received a registered letter.
Turkish: Bana onun çok yetenekli bir kişi olduğu söylendi.
English: I've been told that he's a very competent person.
Turkish: Ev çökmek üzereydi.
English: The house was on the verge of collapse.
Turkish: Erkek çocuğu elmayı yedi.
English: The boy ate the apple.
Turkish: Tom bahçede çiçek topluyor.
English: Tom is in the garden, picking flowers.
Turkish: Ona şimdi söyleyemem. Bu o kadar basit değil.
English: I can't tell her now. It's not that simple.
Turkish: Otobüsle seyahat etmek için bir bilete ihtiyacın olacak.
English: You'll need a ticket to travel by bus.
Turkish: Tom'un yaptığı hiçbir şey artık beni şaşırtmıyor.
English: Nothing that Tom does surprises me anymore.
Turkish: Ben mesele ile ilgili değilim.
English: I am not concerned with the affair.
Turkish: Sadece senin gördüğünü görebiliyorum.
English: I can only see what you see.
Turkish: Bir kova buz gönderir misin?
English: Will you send up a bucket of ice?
Turkish: Yarışma sonuçları birkaç dakika içinde ilan edilecektir.
English: The results of the competition will be announced in a few moments.
Turkish: Ne yazık ki durum çok ciddi.
English: I'm afraid the situation is very serious.
Turkish: Kalın bağırsak suyu emer.
English: The large intestine absorbs water.
Turkish: Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.
English: My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.
Turkish: O, Tom'un favorisiydi, biliyorsun.
English: It was Tom's favorite, you know.
Turkish: Onun hatalı olduğunu umuyorum.
English: I hope she's wrong.
Turkish: Onlar genç işçinin istifa etmesini istedi.
English: They asked the young worker to resign.
Turkish: Bu sabah ofisin etrafında bir sürü etkinlik vardı.
English: There's been a lot of activity around the office this morning.
Turkish: Keşke bütün paramı harcamasaydım.
English: I wish I hadn't spent all my money.
Turkish: O ona büyük bir öpücük verdi.
English: She gave him a big kiss.
Turkish: Tom'a herkesin içinde gülündü.
English: Tom was laughed at in public.
Turkish: Usanmadın mı, Tom?
English: Haven't you had enough, Tom?
Turkish: Şimdi bunun için zamanım yok.
English: I don't have time for this now.
Turkish: Düğün son dakikada iptal edildi.
English: The wedding was canceled at the last minute.
Turkish: Sen ketum bir kişi misin?
English: Are you a secretive person?
Turkish: Tom eve giderken soyuldu.
English: Tom got mugged on his way home.
Turkish: Bu ne tür acil durumdu?
English: What kind of emergency was it?
Turkish: Sana bir mesaj vermem istendi.
English: I've been asked to give you a message.
Turkish: Sırtımdaki ağrıyla yaşamayı öğrendim.
English: I've learned to live with the pain in my back.
Turkish: Tom'un etrafında rahat hissediyorum.
English: I feel at ease around Tom.
Turkish: Burada tanımadığın biri var mı?
English: Is there anybody here you don't know?
Turkish: Tom'un şaka yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom was joking.
Turkish: Çok zamanımız kalmadı.
English: We don't have much time left.
Turkish: Geçen hafta sonu seni kokteyl partimde görmedim.
English: I didn't see you at my cocktail party last weekend.
Turkish: Yapacak işin yok mu?
English: Don't you have work to do?
Turkish: Erkek çocukları dikkatle dinledi.
English: The boys listened attentively.
Turkish: Bagajımı bulamıyorum.
English: I can't find my luggage.
Turkish: Daha önce seni çevrede görmedim.
English: I haven't seen you around before.
Turkish: Burada olmak zorunda değilim. Olmak istediğim için buradayım.
English: I don't have to be here. I'm here because I want to be.
Turkish: Şunlar senin ebeveynlerin değil mi?
English: Aren't those your parents?
Turkish: Neredeyse bütün gece uyanıktım.
English: I've been awake nearly all the night.
Turkish: Tom ayakkabı almalı. Onun eski ayakkabıları tamamen yıpranmış.
English: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Turkish: Sanırım şimdi gitme zamanın.
English: I think it's time for you to leave now.
Turkish: Ben anlamadım gibi davrandım.
English: I pretended I didn't understand.
Turkish: Tom tamamen hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Tom was quite frustrated.
Turkish: Sen iyi bir şarkıcısın.
English: You're a good singer.
Turkish: Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.
English: I didn't get a chance to introduce myself to her.
Turkish: Ben hiç Fransızca dil bilgisi okumadım.
English: I've never studied French grammar.
Turkish: Tom'un duygularını incittin.
English: You've hurt Tom's feelings.
Turkish: Sınıfta uyuyakaldım.
English: I fell asleep in class.
Turkish: Tom sık sık Mary'yi düşündü.
English: Tom frequently thought of Mary.
Turkish: Tom hiç evime gelmedi.
English: Tom has never been to my house.
Turkish: Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.
English: Listen carefully and do exactly what I tell you.
Turkish: En son ne zaman Tom'la çalıştın?
English: When was the last time you worked with Tom?
Turkish: Tom sadece bir sandviç yedi.
English: Tom ate only one sandwich.
Turkish: Tom geyiğe ateş etti ama vuramadı.
English: Tom shot at the deer but missed.
Turkish: Tom anlamaya başlıyor.
English: Tom is beginning to catch on.
Turkish: Tom'la çıktığını düşündüm.
English: I thought you were dating Tom.
Turkish: Tom, iyi bir öğretmen olacağına eminim.
English: Tom, I bet you'd be a good teacher.
Turkish: Tom kötü bir golfçü.
English: Tom is a bad golfer.
Turkish: Ben sizin patlamış mısırınıza tereyağı istemediğinize inanamıyorum.
English: I can't believe you don't want butter on your popcorn.
Turkish: Tom pasaportunu çıkardı.
English: Tom took out his passport.
Turkish: Chuck'ın Bar and Grill'inde çalışıyorum.
English: I work at Chuck's Bar and Grill.
Turkish: Tom burada yalnız kalamaz.
English: Tom can't stay here alone.
Turkish: Bu siste birbirimizi kaybetmemeye çalışalım.
English: Let's try not to lose each other in this fog.
Turkish: Tom isminin çağrıldığını duydu.
English: Tom heard his name being called.
Turkish: Çikolatalı süt sever misin?
English: Do you like chocolate milk?
Turkish: Tom Mary'ye telefon numarasını verdi.
English: Tom gave Mary his phone number.
Turkish: Zemin tozla kaplıydı.
English: The floor was covered with dust.
Turkish: O süt hâlâ iyi mi?
English: Is that milk still good?
Turkish: Bugün korkunç bir gündü.
English: Today was an awful day.
Turkish: Neden bana yalan söylüyorsun?
English: Why are you lying to me?
Turkish: Fransızcayı öğrenmek çok zor değil.
English: French isn't too difficult to learn.
Turkish: Sanırım beni tanımıyorsun.
English: I guess you don't recognize me.
Turkish: Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet Tom someday.
Turkish: Tom bir şans daha hak etmiyor.
English: Tom doesn't deserve another chance.
Turkish: Tom'un nasıl yaptığını biliyor musun?
English: Do you know how Tom is doing?
Turkish: Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.
English: You won't even know I'm there.
Turkish: Tom Avustralya'ya gitti ve hayatının geriye kalan kısmında orada kaldı.
English: Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Turkish: Burada olan bir hataydı.
English: What happened here was a mistake.
Turkish: Bir hata yapmadığınızı umalım.
English: Let's hope you haven't made a mistake.
Turkish: Tom kapatmaya karşı çıktı.
English: Tom opposed the shutdown.
Turkish: Tom öleceğini biliyordu.
English: Tom knew he was going to die.
Turkish: Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was Canadian.
Turkish: Tom'a bir kez yardım ettik.
English: We helped Tom once.
Turkish: Ben senin Tom olduğunu düşündüm.
English: I thought you were Tom.
Turkish: Aynı anda çok şey yapma.
English: Don't do too many things at the same time.
Turkish: O, mobilya satın almak için yeterince zengin.
English: He is rich enough to buy the furniture.
Turkish: Kazananlar uyuşturucu madde kullanmaz.
English: Winners don't use drugs.
Turkish: Tom biraz evrak işi yapmakla meşgul.
English: Tom is busy doing some paperwork.
Turkish: Hiç nane şekerin var mı?
English: Do you have any peppermint candy?
Turkish: Bundan zevk alacağını sanmıyorum.
English: I don't think you'd enjoy it.
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
English: I don't think I'll be needing anything else.
Turkish: Sanat sınıfında korkunç bir maske yaptım.
English: I made a scary mask in art class.
Turkish: Beni bekle. Bir ya da on dakika içinde orada olacağım.
English: Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Turkish: Tom onun hakkında Mary ile konuşacak.
English: Tom will talk to Mary about that.
Turkish: Bu yeni meşrubat bu yaz içmek için en iyi şey.
English: This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Turkish: Ben eve giderken süpermarkette durdum.
English: I stopped at the supermarket on my way home.
Turkish: Bu, Hastings savaşının gerçekleştiği yer.
English: This is the place where the battle of Hastings took place.
Turkish: Sadece orada durma! Bunu temizlememe yardım et!
English: Don't just stand there! Help me clean it up!
Turkish: Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.
English: The newspaper says that she committed suicide.
Turkish: Bunun kaça mal olduğu senin için önemli mi?
English: Does it matter to you how much it costs?
Turkish: O, onunla karşılaşır karşılaşmaz göz yaşlarına boğuldu.
English: As soon as she met him, she burst into tears.
Turkish: O çok vurdumduymaz.
English: She's very happy-go-lucky.
Turkish: Ölüm nedeni bir kalp kriziydi.
English: The cause of death was a heart attack.
Turkish: Mide ekşimesi devam ederse bir antiasit al.
English: If the heartburn continues, take an antacid.
Turkish: Bu doğru yönde atılmış bir adım.
English: It's a step in the right direction.
Turkish: Damlayan su taşı deler.
English: Constant dripping wears away a stone.
Turkish: Onun bu müziği dinlemesine izin verme.
English: Don't let him listen to this music.
Turkish: Onun bir doktor olduğuna inandım.
English: I believed that he was a physician.
Turkish: Eğer varsa hataları düzelt.
English: Correct the mistakes, if there are any.
Turkish: Onlardan biri orada değildi.
English: Not one of them was there.
Turkish: Sen sadece annem gibi kokuyorsun.
English: You smell just like my mother.
Turkish: O, kafesi açtı ve kuşu dışarı bıraktı.
English: She opened the cage and let the bird out.
Turkish: Şimdi bu konuda konuşamaz mıyız?
English: Can we not talk about this just now?
Turkish: Onlar şimdi nehir havzasından tatlısu pompalıyor.
English: They are pumping freshwater from the river catchment.
Turkish: Sadece bunu bugün bitirmek istiyorum.
English: I just want to finish this today.
Turkish: Görüşmede olaylara göre davranacaksın.
English: You'll have to play it by ear at the interview.
Turkish: Bu kağıt parçasına adını yaz.
English: Write your name on this piece of paper.
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where it was.
Turkish: Müzik notalar arasındaki sessizliktir.
English: Music is the silence between the notes.
Turkish: Tom elini Mary'ye uzattı.
English: Tom held his hand out to Mary.
Turkish: Ben çantamı tekrar kaybettim.
English: I've lost my purse again.
Turkish: Tom'un imzası okunaksız.
English: Tom's signature is illegible.
Turkish: Henüz onu aramadım.
English: I haven't called her yet.
Turkish: O, bagajını daha erken gönderdi.
English: He sent his luggage earlier.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyorum.
English: I know it's not true.
Turkish: Tony mutfakta yemeğini yedi ve çiftliğin üstündeki küçük bir odada uyudu.
English: Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
Turkish: Tom, ben özellikle seninle konuşmak istedim.
English: Tom, I especially wanted to talk to you.
Turkish: Tom bu tür şeylerin her zaman olduğunu söyledi.
English: Tom said this kind of thing happens all the time.
Turkish: Kütüphaneye yiyecek taşıyamasın.
English: You're not allowed to carry food into the library.
Turkish: Neden onu almaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go get her?
Turkish: Ona bir ders öğretmen gerekiyor.
English: You need to teach her a lesson!
Turkish: Evi çok lüks bir şekilde döşediler.
English: They furnished the house very luxuriously.
Turkish: Çok küçük olduğu için Mary gömleği iade etti.
English: Mary returned the shirt because it was too small.
Turkish: O hâlâ açık bir soru.
English: That's still an open question.
Turkish: Onun annesi gençken öldü.
English: Her mother died when she was a teenager.
Turkish: Tom gerekli deneyime sahip değil.
English: Tom doesn't have the experience necessary.
Turkish: Çalışmamı bölme.
English: Don't interfere with my studying.
Turkish: Onu bu şekilde görmüyor.
English: He doesn't see it that way.
Turkish: O her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışıyor.
English: She's always trying to help other people.
Turkish: Komite toplantısı ayda iki kez yapılır.
English: The committee meeting is held twice per month.
Turkish: Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.
English: If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
Turkish: Herkes bir deli gibi ona baktı.
English: Everyone looked at him like he was crazy.
Turkish: Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsin.
English: You are allowed to use the hotel's swimming pool.
Turkish: Güzel olan şeyleri severim.
English: I love things that are beautiful.
Turkish: Tom nasıl devam edeceğinden emin değildi.
English: Tom isn't sure how to proceed.
Turkish: Onun hepsi 2013'te değişti.
English: All that changed in 2013.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse sorunlarınız hakkında her şeyi unuttum.
English: To tell the truth, I forgot all about your questions.
Turkish: Tom sandalyesinden ayağa fırladı.
English: Tom jumped up from his chair.
Turkish: Birçok insan için hayatın anlamı üç harfe sığar: YSU — ye, sıç, uyu.
English: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Turkish: Onları ikna etmeye çalışalım.
English: Let's try to reason with them.
Turkish: Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here that can speak French.
Turkish: Tom zurnanın zırt dediği yerde.
English: Tom is at the end of his rope.
Turkish: Tom eve gidebilir.
English: Tom might just as well go home.
Turkish: Oraya dönemem ve sen de dönemezsin.
English: I can't go back there and neither can you.
Turkish: Ben senin için bir hediye getirdim.
English: I brought a present for you.
Turkish: O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bulmaya çalışacağım.
English: I don't know what that word means, but I'll try to find out.
Turkish: Ben evde yalnız olmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like being home alone.
Turkish: Sen neredeyse oradaydın.
English: You were almost there.
Turkish: Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.
English: We face many challenges.
Turkish: Ben her zaman dürüst olmaya çalışıyorum.
English: I always try to be honest.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know what's happened?
Turkish: Dün Tom'a ondan bahsettim.
English: I told Tom about it yesterday.
Turkish: Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum.
English: I always knew you could do it.
Turkish: Bana artık yalan söyleme.
English: Don't tell me any more lies.
Turkish: Ben her şey için ödüyorum.
English: I'm paying for everything.
Turkish: Bir el daha poker oynayalım. Paramı geri kazanmak için bir şans istiyorum.
English: Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.
Turkish: Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.
English: I thought you were my friend.
Turkish: Bisiklet sürmeyi tercih ederim.
English: I prefer to ride a bike.
Turkish: En son ne zaman o kediyi gördün?
English: When was the last time you saw that cat?
Turkish: Onlar yatak odamızı yağmaladılar.
English: They ransacked our bedroom.
Turkish: Herkes bir yerde olmak zorunda.
English: Everyone has to be somewhere.
Turkish: Ben kesinlikle Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istiyorum.
English: I definitely want Tom to be here by 2:30.
Turkish: Tom şimdiye kadar gördüğün en çirkin adam.
English: Tom is the ugliest man I've ever seen.
Turkish: Ben uyanık kalmaya çalıştım.
English: I tried to stay awake.
Turkish: O buradan çok uzak mı?
English: Is it very far from here?
Turkish: Bu kadar sıcak olduğunda canım bir şey yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing anything when it's this hot.
Turkish: Neredeyse Tom kadar nitelikliyim.
English: I'm about as qualified as Tom is.
Turkish: Bunu yapabileceğimi sana söyledim.
English: I told you I could do it.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting on the couch together.
Turkish: Tom'un çeşitli banka hesapları var.
English: Tom has various bank accounts.
Turkish: Gözlüğümü bir yerde unuttum.
English: I forgot my glasses somewhere.
Turkish: Tom'un yarışı kazanmak için Mary'nin yeteneğine güveni var.
English: Tom has confidence in Mary's ability to win the race.
Turkish: Ben seninle kalacağım.
English: I'll stay up with you.
Turkish: Sen çok uzun süredir Boston'daydın.
English: You've been in Boston too long.
Turkish: O hileyi bilmiyordum.
English: I didn't know that trick.
Turkish: Tom kel olmaya başlıyor.
English: Tom's starting to go bald.
Turkish: Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.
English: I hate that you have to leave.
Turkish: Bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçti.
English: It's time we had a talk.
Turkish: Tom'un gittiğini fark etmedim.
English: I didn't notice Tom had gone.
Turkish: Neden bize yardım etmiyorsun?
English: Why won't you help us?
Turkish: Artık bunu yapamayız.
English: We can't do this anymore.
Turkish: Gerçek olanı nerede?
English: Where is the real one?
Turkish: Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.
English: I don't have all the details yet.
Turkish: Neden tekrar denemiyorsun?
English: Why don't you try again?
Turkish: Tom kutuyu açtı ve içine baktı.
English: Tom opened the box and peeked inside.
Turkish: Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.
English: The opening address alone lasted one hour.
Turkish: Bunun bizim için hiçbir değeri yoktur.
English: That is of no value to us.
Turkish: Tom hiç evime gelmedi.
English: Tom has never been in my house.
Turkish: Tom nasıl şarkı söyleyeceğini bilmiyor.
English: Tom does not know how to sing.
Turkish: İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.
English: The girl drawing a picture in the first row is my niece.
Turkish: Lütfen bu kap içerisine işeyin.
English: Please, urinate in this vessel!
Turkish: Bu mavi düğmeye dokunma.
English: Don't touch this blue button.
Turkish: Uçaklar çok yükseğe tırmandılar.
English: The airplanes climbed very high.
Turkish: Biz milli parkta iki hafta kamp kurduk.
English: We camped for two weeks in the national park.
Turkish: Umut ve gerçeklik aynı şey değildir.
English: Hope and reality are not the same thing.
Turkish: Ben ciddi konuşuyorken benimle dalga geçme.
English: Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
Turkish: Gözlüğü dikkatli kullanın.
English: Handle the glasses carefully.
Turkish: Bir şey göremiyorum. Ön cam çok kirli.
English: I can't see anything. The windshield is very dirty.
Turkish: Bu benim aradığım gerçek CD.
English: This is the very CD I've been looking for.
Turkish: Eve gitmek ve iyi bir gece uykusu uyumak zorundayım.
English: I have to go home and get a good night's sleep.
Turkish: Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.
English: You had better not stay up too late.
Turkish: Senin gözlerinde ben zaten ölüyüm.
English: In your eyes, I am already dead.
Turkish: Bunun işe yaramayacağını sana söyledim.
English: I told you it wouldn't work.
Turkish: Daha fazla zamanım yok.
English: I do not have any more time.
Turkish: O, babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
English: He didn't want to disappoint his father.
Turkish: Onun müzik için olağanüstü bir yeteneği var.
English: He has an outstanding talent for music.
Turkish: O, üniversitede uygun bir kurs seçebilsin diye sınav sonuçlarını bekliyor.
English: He awaits his examination results so he can choose an appropriate course at University.
Turkish: Bu evlerimiz arasında uzun bir yol.
English: It's a long way between our houses.
Turkish: Bu yüzden bu gece boş musun?
English: So, are you free tonight?
Turkish: Muhtemelen, bilgisayarı Tom tamir etti.
English: Presumably, Tom repaired the computer.
Turkish: Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.
English: There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Turkish: O zamanda güneşte banyo yapıyordu.
English: At that time, she was bathing in the sun.
Turkish: Yaptığım keki yemedin; kız kardeşin yedi.
English: You didn't eat the cake I made; your sister did.
Turkish: Tom ve Mary oğullarına çok para harcar.
English: Tom and Mary spend a lot of money on their son.
Turkish: Sadede gelelim ve bir karar verelim.
English: Let's get down to brass tacks and make a decision.
Turkish: Ne tür filmlerden hoşlanırsın?
English: What kind of movies do you like?
Turkish: O saçını yaptırdı.
English: She got her hair done.
Turkish: Ne demek istediğini anlıyorum.
English: I understand what you meant.
Turkish: Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.
English: All you have to do is to meet her there.
Turkish: Kokteyller saat 6.00'da olacak ve akşam yemeği 6.30'da servis edilecek.
English: Cocktails will be at 6:00 and dinner will be served at 6:30.
Turkish: Sana başka birinden daha fazla değer veriyorum.
English: I care about you more than anyone else.
Turkish: Tom yirmilik dişlerini çektirdi.
English: Tom had his wisdom teeth removed.
Turkish: Bu sadece bir tesadüf olabilir.
English: That may just be a coincidence.
Turkish: Bana ucube deme.
English: Don't call me a freak.
Turkish: Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.
English: If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
Turkish: Mary bir tırnak törpüsü ile tırnaklarını törpülüyor.
English: Mary is filing her nails with a nail file.
Turkish: Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.
English: Sally's classmates are always making a fool of her.
Turkish: Onun bir yardıma ihtiyacı var.
English: He needs a hand.
Turkish: Bu binanın tepeden tırnağa aranmasını istiyorum.
English: I want this building searched from top to bottom.
Turkish: Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.
English: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
Turkish: Bir gazete almak için gazete bayine gitmek zorundayım.
English: I have to go out to the newsstand to get a newspaper.
Turkish: Sos yandı ve tencerenin dibine yapıştı.
English: The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.
Turkish: Şu, oğlu hasta olan kadın.
English: That's the woman whose son is sick.
Turkish: Tek yapabileceğim beklemek.
English: All I can do is wait.
Turkish: Bir İskoçyalı İskoç eteğinin altına ne giyer?
English: What does a Scotsman wear under his kilt?
Turkish: Ben onu yıkayacağım.
English: I'm going to give him a bath.
Turkish: Onlara yardım etmeyeceğim.
English: I'm not going to help them.
Turkish: O onun hakkında çok konuşuyor.
English: He talks about her a lot.
Turkish: Onları dışarıda bekledim.
English: I waited outside for them.
Turkish: Söylemesi kolay ama yapması zor.
English: It's easy to say, but not to do.
Turkish: Kolaysa sen yap.
English: It's easy to say, but not to do.
Turkish: Bekara karı boşamak kolaydır.
English: It's easy to say, but not to do.
Turkish: Bu daha önce oldu ve muhtemelen tekrar olacak.
English: It has happened before and it will probably happen again.
Turkish: O küçük olsa bile o hâlâ benim dairem.
English: Even though it's small, it's still my apartment.
Turkish: O küçük olsa bile harika bir restoran.
English: Even though it's small, it's a great restaurant.
Turkish: Onun güzel bir ten rengi var.
English: He has a beautiful tan.
Turkish: Ben ondan çok hoşlandım.
English: I enjoyed it very much.
Turkish: O, ondan çok hoşlandığını söylüyor.
English: She says that she enjoyed it very much.