beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen Mary için bir şey satın aldın.
English: You bought something for Mary.
Turkish: Biz bir gazete satın aldık.
English: We bought a newspaper.
Turkish: Mary için bir şey satın aldık.
English: We bought something for Mary.
Turkish: Dükkanda bir kitap satın aldı.
English: She bought a book in the shop.
Turkish: Korkarım sana yardım edemem.
English: I am afraid I cannot help you.
Turkish: Korkarım sana yardımcı olamam.
English: I'm afraid I cannot help you.
Turkish: Diana yumurtaları çırptı ve keki karıştırdı.
English: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
Turkish: Tom kendini sürekli olarak endişeli hissediyordu.
English: Tom constantly felt anxious.
Turkish: Şu an bizim planımız o.
English: That's our plan right now.
Turkish: O şu an bizim planımız.
English: That's our plan right now.
Turkish: Geriye doğru kayma başladı.
English: The backsliding has begun.
Turkish: Dinden uzaklaşma başladı.
English: The backsliding has begun.
Turkish: Tom dil kanserine yakalandı.
English: Tom developed tongue cancer.
Turkish: Battaniyeler yararlıydı.
English: The blankets were helpful.
Turkish: Patlama çok güçlüydü.
English: The blast was very strong.
Turkish: Patlama çok kuvvetliydi.
English: The blast was very strong.
Turkish: Vücut strese uyum sağlar.
English: The body adapts to stress.
Turkish: Tom okulda çok iyiydi.
English: Tom did very well at school.
Turkish: Tom suçu işlememişti.
English: Tom didn't commit the crime.
Turkish: Çocuklar çılgına döndüler.
English: The children went berserk.
Turkish: Şehir para israf ediyor.
English: The city is wasting money.
Turkish: Tom yukarı bile çıkmadı.
English: Tom didn't even go upstairs.
Turkish: İnekler huzur içinde otluyor.
English: The cows graze peacefully.
Turkish: Kalabalık minnettardır.
English: The crowd is appreciative.
Turkish: Seyirci minnettardır.
English: The crowd is appreciative.
Turkish: Tom bir yıl bile dayanmadı.
English: Tom didn't even last a year.
Turkish: Kalabalık heyecanlandı.
English: The crowd was electrified.
Turkish: Gün çok iyi başladı.
English: The day started very well.
Turkish: Köpek havlamaya devam etti.
English: The dog continued to bark.
Turkish: Seçimler pazartesi günü.
English: The election is on Monday.
Turkish: İlk iddia gerçek dışıdır.
English: The first claim is untrue.
Turkish: Tom aramalarımıza geri dönmedi.
English: Tom didn't return our calls.
Turkish: Amaç erişilebilirliktir.
English: The goal is accessibility.
Turkish: Tom kahraman olmaya çalışmadı.
English: Tom didn't try to be a hero.
Turkish: Artık tedavi başlayabilir.
English: The healing can now begin.
Turkish: Artık iyileşme başlayabilir.
English: The healing can now begin.
Turkish: Tom o konuda kaygılanmadı.
English: Tom didn't worry about that.
Turkish: İşe alımları dondurmak sona erdi.
English: The hiring freeze is over.
Turkish: İşe alımları durdurma sona erdi.
English: The hiring freeze is over.
Turkish: Mesaj çok açıktır.
English: The message is very clear.
Turkish: Tom 2013'te yanıklardan öldü.
English: Tom died from burns in 2013.
Turkish: Park pazartesi günü kapalı.
English: The park is closed Monday.
Turkish: Numara şaşırtıcıydı.
English: The number was staggering.
Turkish: Tom onu senden daha hızlı yapar.
English: Tom does it faster than you.
Turkish: İnsanlar daha iyisini hak ediyor.
English: The people deserve better.
Turkish: İnsanlar çığlık atıyordu.
English: The people were screaming.
Turkish: Tom hiç kolaya kaçmıyor.
English: Tom doesn't cut any corners.
Turkish: Kutup ayıları ölüyor.
English: The polar bears are dying.
Turkish: İşlem ağrısızdır.
English: The procedure is painless.
Turkish: Tom'un bir favorisi yok.
English: Tom doesn't have a favorite.
Turkish: Süreç mükemmel değil.
English: The process isn't perfect.
Turkish: Hastalığın seyri endişe veriyor.
English: The prognosis is alarming.
Turkish: Kehanet gerçekleşiyor.
English: The prophecy is fulfilled.
Turkish: Tom kendisini kötü biçimde ifade ediyor.
English: Tom expresses himself badly.
Turkish: Halk onu kabul edecektir.
English: The public will accept it.
Turkish: Tom hırsızlık suçlamasıyla karşı karşıyadır.
English: Tom faces a burglary charge.
Turkish: Sonuçlar çarpıcıydı.
English: The results were stunning.
Turkish: Tom zorlu bir işle karşı karşıyadır.
English: Tom faces a challenging job.
Turkish: Sessizlik beni öldürüyor.
English: The silence is killing me.
Turkish: Tom aynı tuzağa düştü.
English: Tom fell into the same trap.
Turkish: Sessizlik can sıkıcıdır.
English: The silence is oppressive.
Turkish: Tom benim için güzel bir kravat buldu.
English: Tom found a nice tie for me.
Turkish: Şüpheliler yürüyerek kaçtılar.
English: The suspects fled on foot.
Turkish: Tom oldukça kolay sinirleniyor.
English: Tom gets angry quite easily.
Turkish: Zamanlama talihsizdir.
English: The timing is unfortunate.
Turkish: Tom, Mary'yi neşeyle selamladı.
English: Tom greeted Mary cheerfully.
Turkish: Eğilim yeterince açık.
English: The trend is clear enough.
Turkish: Tom Fransızca konuşarak büyüdü.
English: Tom grew up speaking French.
Turkish: Tom sağlıklı bir çocukluk geçirdi.
English: Tom had a healthy childhood.
Turkish: İkisi anında tıklandı.
English: The two clicked instantly.
Turkish: Aşının etkisi yoktur.
English: The vaccine has no effect.
Turkish: Tom'un onunla yapılacak çok işi vardı.
English: Tom had a lot to do with it.
Turkish: Savaş şimdi tırmanıyor.
English: The war is escalating now.
Turkish: Tom unutulmayacak bir gece geçirdi.
English: Tom had a night to remember.
Turkish: Rüzgar sürekli esiyor.
English: The wind blows constantly.
Turkish: Tom olağanüstü bir yıl geçirdi.
English: Tom had an exceptional year.
Turkish: Yıllar çabucak geçti.
English: The years went by quickly.
Turkish: Tom'un yaşayacak evi yoktu.
English: Tom had no house to live in.
Turkish: Sonra korkuluk yol verdi.
English: Then the railing gave way.
Turkish: Burada hiç sır yok.
English: There are no secrets here.
Turkish: Ekvator Ginesi'ne, İspanyolcada " Guinea Ecuatorial" denir.
English: Equatorial Guinea is called "Guinea Ecuatorial" in Spanish.
Turkish: Tom başka bir yol bulmak zorunda kaldı.
English: Tom had to find another way.
Turkish: Tom, Mary'nin yatmasına yardım etmek zorunda kaldı.
English: Tom had to help Mary to bed.
Turkish: Tom kibarca geri çevirmek zorunda kaldı.
English: Tom had to politely decline.
Turkish: Bunun için bir neden var.
English: There's a reason for this.
Turkish: Haklı bir öfke var.
English: There's justifiable anger.
Turkish: Tom'un uşak ve aşçısı var.
English: Tom has a butler and a cook.
Turkish: Şüphe için yer yok.
English: There's no room for doubt.
Turkish: Pek çok çeşitlilik var.
English: There's so much diversity.
Turkish: Tom'un farklı bir görüşü var.
English: Tom has a different opinion.
Turkish: O otopsiyi kötü biçimde yaptılar.
English: They botched that autopsy.
Turkish: Onlar bir eğitimi hak ediyorlar.
English: They deserve an education.
Turkish: Onlar kutlamayı hak ediyorlar.
English: They deserve to celebrate.
Turkish: Tom harika bir kişiliğe sahiptir.
English: Tom has a great personality.
Turkish: Tom'un harika bir kişiliği var.
English: Tom has a great personality.
Turkish: Onlar otobüsü yakalamadılar.
English: They didn't catch the bus.
Turkish: Onların değişmeleri gerekmiyor.
English: They don't need to change.
Turkish: Orada bir kamp alanı vardı.
English: They had a campsite there.
Turkish: Onlar bütün cevaplara sahipler.
English: They have all the answers.
Turkish: Endişelenmek için nedenleri var.
English: They have reason to worry.
Turkish: Tom'un müzik tutkusu var.
English: Tom has a passion for music.
Turkish: Biraz danışmanlığa ihtiyaçları var.
English: They need some counseling.
Turkish: Tom'un ender bir cilt hastalığı var.
English: Tom has a rare skin disease.
Turkish: Benimle acımasızca alay ediyorlar.
English: They tease me mercilessly.
Turkish: Tom'un güçlü bir iş etiği vardır.
English: Tom has a strong work ethic.
Turkish: Onlar senin incindiğini görmek istiyorlar.
English: They want to see you hurt.
Turkish: Onlar hep birlikteydiler.
English: They were always together.
Turkish: Onlar elbise yıkıyorlardı.
English: They were washing clothes.
Turkish: Tom'un Boston'da bir ofisi var.
English: Tom has an office in Boston.
Turkish: Tom'un Boston'da bir bürosu var.
English: Tom has an office in Boston.
Turkish: Annem gençliğinde çok güzeldi.
English: In her youth, my mother was very beautiful.
Turkish: Tom büyük bir ev inşa etti.
English: Tom has built a large house.
Turkish: Onlar ayrılmayacaklar.
English: They're not going to quit.
Turkish: Onlar o konuda oldukça iyiler.
English: They're pretty good at it.
Turkish: Onu kabul etmeleri gerekecek.
English: They'll have to accept it.
Turkish: İşler şimdi iyi gidiyor.
English: Things are going good now.
Turkish: Tom yolculuğunu sona erdirdi.
English: Tom has called off his trip.
Turkish: Bu bir çifte standarttır.
English: This is a double standard.
Turkish: Tom o günden beri benden nefret ediyor.
English: Tom has hated me since then.
Turkish: Bu saf kaynak suyudur.
English: This is pure spring water.
Turkish: Tom şimdiye kadar hepsini duydu.
English: Tom has heard it all by now.
Turkish: Tom'un oturacak evi yok.
English: Tom has no house to live in.
Turkish: Bu karmaşık bir durum değildir.
English: This isn't a complex case.
Turkish: Bu adil bir boykot değil.
English: This isn't a fair boycott.
Turkish: Tom'un çok güzel gözleri var.
English: Tom has such beautiful eyes.
Turkish: Bu gece kaçınılmazdı.
English: This night was inevitable.
Turkish: Bu birçok kaygıya neden oluyor.
English: This raises many concerns.
Turkish: Bu şarkının güzel bir ritmi var.
English: This song has a nice beat.
Turkish: Onlar oldukça kötü olasılıklar.
English: Those are pretty bad odds.
Turkish: O ikisinin bir kızı var.
English: Those two have a daughter.
Turkish: Üç hafta ve gidiyoruz.
English: Three weeks and we're off.
Turkish: Üç hafta sonra gidiyoruz.
English: Three weeks and we're off.
Turkish: Tom'un üç tane cep telefonu var.
English: Tom has three mobile phones.
Turkish: Zaman kesinlikle değişti.
English: Times have surely changed.
Turkish: O zamanlar zaman farklıydı.
English: Times were different then.
Turkish: Tom'un her şey için vakti var.
English: Tom has time for everything.
Turkish: Traktörlerin yasaklanması gerekir.
English: Tractors should be banned.
Turkish: Seyahat aklınızı genişletir.
English: Travel broadens your mind.
Turkish: Tom ince bir çizgi üzerinde yürümek zorundadır.
English: Tom has to walk a fine line.
Turkish: Tom iki tarafı da dengede tutmak zorundadır.
English: Tom has to walk a fine line.
Turkish: Garson, bana bir duble getir.
English: Waiter, bring me a double.
Turkish: Biz hep birlikte çalıştık.
English: We always worked together.
Turkish: Biz her zaman birlikte çalıştık.
English: We always worked together.
Turkish: Biz yeteri kadar büyümedik.
English: We aren't grown up enough.
Turkish: Ondan emin olabiliriz.
English: We can be certain of that.
Turkish: Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.
English: Give your passport number and your date of birth.
Turkish: Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?
English: How shall we deal with this problem?
Turkish: Tom o hafta sonu yaptığı şeyi Mary'ye hiç söylemedi.
English: Tom never told Mary about what he did that weekend.
Turkish: Ben iş yerindeyken Tom hafta içi yardım ediyordu.
English: Tom has been helping out on weekdays while I'm at work.
Turkish: O hiçbir yerde olmaz.
English: That doesn't happen just anywhere.
Turkish: O, kahvaltıdan önce duş yapmayı ihmal etmez.
English: She makes a point of taking a shower before breakfast.
Turkish: Üzgünüm, ancak ihtiyaçlarınızı karşılayamıyoruz.
English: I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
Turkish: Biz tatilimiz için Singapur gezisine karar verdik.
English: We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Turkish: Tom'un multipl sklerozu var.
English: Tom has multiple sclerosis.
Turkish: Tom'la ilgili fiziksel olarak yanlış olan hiçbir şey yok.
English: There's nothing physically wrong with Tom.
Turkish: Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.
English: The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Turkish: Artık bana patronluk taslamana izin vermeyeceğim.
English: I won't let you boss me around anymore.
Turkish: Tom yorgunluk belirtileri gösterdi.
English: Tom showed signs of fatigue.
Turkish: O, oğlunu bir İngiliz yatılı okuluna gönderdi.
English: He sent his son to an English boarding school.
Turkish: Tom umursamıyormuş gibi yapıyor.
English: Tom pretends that he just doesn't care.
Turkish: Geçen yaz ne yaptığını biliyorum.
English: I know what you did last summer.
Turkish: Onlar hep tartışıyorlar.
English: They're always arguing.
Turkish: Tom, Jacksons'un evine akşam yemeği için davet edildi.
English: Tom has been invited to the Jacksons' house for dinner.
Turkish: Sürekli şikayet etmeni duymaktan bıktım.
English: I'm so sick of hearing you complaining all the time.
Turkish: Tom, daha önce böyle bir şey görmemiş olduğunu söyledi.
English: Tom said he had never seen anything like that before.
Turkish: O zamandan önce babamın ağladığını hiç görmemiştim.
English: I had never seen my father cry before that time.
Turkish: Tom tutuklandı ve kefaletsiz tutuluyor.
English: Tom has been arrested and is being held without bail.
Turkish: O zamanlar yüz dolar çok paraydı.
English: A hundred dollars was a lot of money back then.
Turkish: Tom kapıyı çalmadan açık daireye girdi.
English: Tom entered the unlocked apartment without knocking.
Turkish: Şimdiye kadar yapmak istediğim tek şey seni güldürmekti.
English: All I ever wanted to do was to make you smile.
Turkish: Tom onu söylediğinde yüzünde büyük bir gülümseme vardı.
English: Tom had a big smile on his face when he said that.
Turkish: Onlar daha fazla zaman alacağını söylüyorlar.
English: They say it's going to take some more time.
Turkish: Tom daha önce hiç Mary'ye öyle bağırmadı.
English: Tom had never yelled at Mary like that before.
Turkish: Tek yapmak istediğim balık tutmaktı.
English: All I ever wanted to do was to go fishing.
Turkish: Tom eşinin cinayetinden suçlandı.
English: Tom has been charged with his wife's murder.
Turkish: Yapması kolay şey vazgeçmek olurdu.
English: The easy thing to do would be to give up.
Turkish: Tom üç cinayetle suçlanıyor.
English: Tom has been charged with all three murders.
Turkish: Tom tek başına eve yürümekten çok korktu.
English: Tom was too scared to walk home by himself.
Turkish: Ben hep burada aynı insanları görüyorum.
English: I see the same people here all the time.
Turkish: Tom, Mary'nin ona söylediği şeye şaşırdı.
English: Tom was surprised by what Mary told him.
Turkish: Biz onun hakkında özellikle konuşmadık.
English: We didn't talk specifically about that.
Turkish: Tom eşinden çok şey gizler.
English: Tom hides a lot of things from his wife.
Turkish: Onu yapmayı düşünmezdim bile.
English: I'd never even think of doing that.
Turkish: Tom, evlatlık yapılan üç erkek kardeşle büyüdü.
English: Tom grew up with three adopted brothers.
Turkish: Yanlış yönde sürüyorsun.
English: You're driving in the wrong direction.
Turkish: Tom neredeyse bir yıl esir tutuldu.
English: Tom was held captive for almost a year.
Turkish: Bazen çok şansa ihtiyacınız var.
English: Sometimes you just need a lot of luck.
Turkish: Tüm bu şeyleri yanıma almıyorum.
English: I'm not taking all this stuff with me.
Turkish: Ben çok fazla şeyle ilgileniyorum.
English: I'm interested in a great many things.
Turkish: Tom sadece birkaç masa uzakta oturuyor.
English: Tom is sitting just a few tables away.
Turkish: Bence şimdi bir mola vermek en iyisi.
English: I think it's best to take a break now.
Turkish: Tom arabada Mary'nin yanında oturuyor.
English: Tom is sitting in the car beside Mary.
Turkish: Beklenmedik şeyleri görmeye hazırız.
English: We're ready to see unexpected things.
Turkish: Tatoeba Japoncada "örneğin" anlamına gelir.
English: Tatoeba in Japanese means "for example".
Turkish: Tom kanepede yatıyor, TV izliyor.
English: Tom is lying on the sofa, watching TV.
Turkish: Su burada yağdan daha değerlidir.
English: Water is more precious than oil here.
Turkish: Tom konuşacak birini arıyor.
English: Tom is looking for someone to talk to.
Turkish: O benim için iyi bir deneyim değildi.
English: That wasn't a good experience for me.
Turkish: Tom hayatını dolu dolu yaşıyor.
English: Tom is living his life to the fullest.
Turkish: Onunla uğraşmak zaman alacak.
English: It'll take time to work through that.
Turkish: Tom ailesiyle yemek yiyor.
English: Tom is having dinner with his parents.
Turkish: O saçmalığı duymaktan bıktım.
English: I'm so sick of hearing that nonsense.
Turkish: Tom gizemleri çözmede uzman.
English: Tom is an expert at solving mysteries.
Turkish: Yaşın neden seni sınırlandırması gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't see why age should limit you.
Turkish: Tom kendini ​​savunmak için iyi bir avukat tuttu.
English: Tom hired a good lawyer to defend him.
Turkish: Ben kiminle konuştuğumu bile bilmiyorum.
English: I don't even know who I'm talking to.
Turkish: Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yok.
English: Tom has no intention of marrying Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom has no idea what happened to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne olduğunu konusunda hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea what happened to Mary.
Turkish: Onlar kimsenin benimle konuşmasına izin vermezlerdi.
English: They wouldn't let anyone talk to me.
Turkish: Tom'un etkileyici bir akademik kaydı var.
English: Tom has an impressive academic record.
Turkish: Onlar yapmak istediklerimizi yapmamıza izin verdiler.
English: They let us do what we wanted to do.
Turkish: Tom'un bir şiddetli davranış öyküsü var.
English: Tom has a history of violent behavior.
Turkish: O gerçekten ilginç olacak.
English: That's going to be real interesting.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra çocuklarla oynadım.
English: I played with the kids after dinner.
Turkish: Tom'un Mary ile evlenmek gibi bir niyeti yoktu.
English: Tom had no intention of marrying Mary.
Turkish: Aslında bunun harika bir fikir olduğunu hissettim.
English: I actually felt it was a great idea.
Turkish: Tom işlevsiz bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a dysfunctional family.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun şeyi yapmak zorundasın.
English: You have to do what you have to do.
Turkish: Tom gecenin ortasında kalktı.
English: Tom got up in the middle of the night.
Turkish: Bir B planı bulmak zorundayız.
English: We've got to come up with a plan B.
Turkish: Tom, Mary'den beklenmedik bir ziyaret aldi.
English: Tom got an unexpected visit from Mary.
Turkish: Kolay olan şey vazgeçmek olurdu.
English: The easy thing would be to give up.
Turkish: Tom sabah 2.30'da bir çağrı aldı.
English: Tom got a call at 2:30 in the morning.
Turkish: İnsanlar sürekli benimle gırgır geçiyor.
English: People make fun of me all the time.
Turkish: Tom soygunculara istediklerini verdi.
English: Tom gave the muggers what they wanted.
Turkish: Bir sürü uykusuz gecelerim vardı.
English: I've had a lot of sleepless nights.
Turkish: Tom Mary'ye evine giden istikametleri verdi.
English: Tom gave Mary directions to his house.
Turkish: Ben gerçekten para kazanmak istedim.
English: I really wanted to make some money.
Turkish: Tom hapları tuvalete attı.
English: Tom flushed the pills down the toilet.
Turkish: Onu açıklayabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can explain that.
Turkish: Tom Mary için evrak doldurdu.
English: Tom filled out the paperwork for Mary.
Turkish: Sen çok açık fikirli olmak zorundasın.
English: You have to have a very open mind.
Turkish: Tom onun tehlikeli olabileceğini düşündü.
English: Tom felt that that could be dangerous.
Turkish: Kimseye güvenemezsin ya da inanamazsın.
English: You can't trust or believe anyone.
Turkish: Tom Mary ile oldukça rahat hissetti.
English: Tom felt pretty comfortable with Mary.
Turkish: Nehir kirli ve kokuyor.
English: The river is filthy and it stinks.
Turkish: Tom bunun o şekilde olmasını istemiyordu.
English: Tom didn't want it to happen that way.
Turkish: Gerçekten yapmanız gereken şey budur.
English: That's what you really need to do.
Turkish: Tom polise bir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything to the police.
Turkish: Ben birçok şeyle ilgileniyorum.
English: I'm interested in a lot of things.
Turkish: Tom Mary'nin ne iş çevirdiğini fark etmedi.
English: Tom didn't notice what Mary was up to.
Turkish: Biz henüz bir şey çözümlemedik.
English: We haven't resolved anything yet.
Turkish: Tom o insanların kim olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know who those people were.
Turkish: Onlar bunun zaman alacağını söylüyor.
English: They say it's going to take time.
Turkish: Tom onun nasıl olabildiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how that could happen.
Turkish: Bu özellikle Boston'da doğrudur.
English: That's especially true in Boston.
Turkish: Tom Boston hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Tom didn't know anything about Boston.
Turkish: İnsanlar bana bunu her zaman anlatıyor.
English: People tell me that all the time.
Turkish: Tom bir şeyin doğru olmadığını hissetti.
English: Tom felt that something wasn't right.
Turkish: Tom bir şeyin doğru olmadığını hissetti.
English: Tom sensed that something wasn't right.
Turkish: Bu harika bir hafta sonu olacak.
English: It's going to be a great weekend.
Turkish: Tom, Mary'ye evinin anahtarı verdi.
English: Tom gave Mary the key to his house.
Turkish: Onu yaptırmak zaman alacak.
English: It'll take time to get that done.
Turkish: Tom'un güvenliği konusunda endişelendim.
English: I was concerned about Tom's safety.
Turkish: Ben kimseyi desteklemeyeceğim.
English: I'm not going to root for anyone.
Turkish: Herkes ağlıyordu, sadece Tom ağlamıyordu.
English: Everybody was crying, not just Tom.
Turkish: Onu yapabileceğimizi düşünmek istiyorum.
English: I'd like to think we can do that.
Turkish: Ben hep Tom'un çok iyi olduğunu düşündüm.
English: I always thought Tom was so cool.
Turkish: Bence şimdi devam etmek en iyisi.
English: I think it's best to move on now.
Turkish: Bence Tom'un büyük bir avantajı var.
English: I think Tom has a big advantage.
Turkish: Sağlık nedenleriyle ayrılmak zorunda kaldım.
English: I had to quit for health reasons.
Turkish: Herkes ağlıyordu, Tom bile.
English: Everybody was crying, even Tom.
Turkish: Bunları düşünmüyorum.
English: I don't think about those things.
Turkish: Tom dünyaca ünlü bir golfçüdür.
English: Tom is a world-famous golfer.
Turkish: Tek istediğimiz gerçekti.
English: All we ever wanted was the truth.
Turkish: Tom'un onu yapma tarzını seviyorum.
English: I love the way Tom does that.
Turkish: Sen kimseye inanamazsın.
English: You can't believe anyone.
Turkish: Ayda bir milyon yen kazanmak kesinlikle olanaksızdır.
English: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Turkish: Tom'dan bir kere bahsetmedim.
English: I never once mentioned Tom.
Turkish: Onu yapmak zaman alacak.
English: It'll take time to do that.
Turkish: Tom yatmaktan korktu.
English: Tom was scared to go to bed.
Turkish: Elimden gelen her şeyi yapıyordum.
English: I was doing everything I could.
Turkish: Tom işe geri dönmedi.
English: Tom hasn't returned to work.
Turkish: Bugün iyi oynamadık.
English: We didn't play well today.
Turkish: Tom kimseyi affetmedi.
English: Tom hasn't forgiven anybody.
Turkish: Biz büyük bir şey yapabilirdik.
English: We could do something big.
Turkish: Biz onu bir nimet olarak kabul ediyoruz.
English: We consider it a blessing.
Turkish: Biz onu bir lütuf olarak kabul ediyoruz.
English: We consider it a blessing.
Turkish: Yeterince iyi olduğumuzu hissediyoruz.
English: We feel we're good enough.
Turkish: Tom aceleyle bavulunu topladı.
English: Tom hastily packed his bags.
Turkish: Bizim çok basit bir planımız vardı.
English: We had a very simple plan.
Turkish: Harika bir yüzme takımımız var.
English: We have a great swim team.
Turkish: Yüksek beklentilerimiz var.
English: We have lofty expectations.
Turkish: Yüksek beklentilerimiz var.
English: We have high expectations.
Turkish: Biz onlardan öğrendik.
English: We have learned from them.
Turkish: Kızartılacak başka balıklarımız var.
English: We have other fish to fry.
Turkish: Tom elinde bir kalem tutuyordu.
English: Tom held a pen in his hand.
Turkish: Geçen ay evimi sattım.
English: I sold my house last month.