beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Genel olarak, o çok güvenilir bir kişidir.
English: By and large, she is a very reliable person.
Turkish: Her şeyimiz var gibi görünüyor.
English: It looks like we have everything.
Turkish: Hepsi birlikte, 150 dolar.
English: That's 150 dollars altogether.
Turkish: Toplam olarak yirmi yumurtaya ihtiyacımız var.
English: We need twenty eggs all told.
Turkish: Toplam olarak elli kişi vardı.
English: There were fifty persons in all.
Turkish: Hepsi birlikte beş kişi mevcut vardı.
English: There were only five people present altogether.
Turkish: Hepsi birlikte yaklaşık yüzelli dolar.
English: About one hundred and fifty dollars altogether.
Turkish: Bütün mobilyanın derhal bizim eve götürülmesini istiyorum.
English: I want all of the furniture taken to our house right away.
Turkish: Bütün öğrenciler oraya gitmedi.
English: Not all the students went there.
Turkish: Bütün öğretmenlerin içinde ençok onu severim.
English: I like him best of all the teachers.
Turkish: Onların hepsini büyük bir çantaya koyar mısın?
English: Could you put all of them in a large bag?
Turkish: Tüm seyirci ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı.
English: The whole audience got up and started to applaud.
Turkish: Onların hepsi benim kişisel eşyalarım.
English: They are all my personal belongings.
Turkish: Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.
English: You can't have dessert until you finish your meal.
Turkish: Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.
English: To understand all is to forgive all.
Turkish: Tüm gücün ile mücadele et.
English: Fight with all your might.
Turkish: Eğer en iyi ayağınızı öne koyarsanız, başarılı olursunuz.
English: If you put your best foot forward, you will succeed.
Turkish: Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.
English: I'll try to explain it to the best of my ability.
Turkish: Elimden geleni yapacağımdan emin olabilirsin.
English: Rest assured that I will do my best.
Turkish: Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.
English: What matters is whether you do your best or not.
Turkish: Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.
English: What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
Turkish: Zen'in aklımızı işlediğini söylüyorlar.
English: They say Zen cultivates our mind.
Turkish: Ailem, benim büyük büyükbabamın zamanında Tokyo'da yaşamak için geldi.
English: My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
Turkish: O, ülkesine döner dönmez bana yazacak.
English: She will write to me as soon as she returns to her country.
Turkish: Anavatanının bayrağı onun gözlerine gözyaşlarını akıttı.
English: The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
Turkish: Büyükbabam üç yıl önce vefat etti.
English: My grandfather passed away three years ago.
Turkish: Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.
English: My grandfather made the company what it is today.
Turkish: Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.
English: After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Turkish: Büyükbabam öleli on yıl oldu.
English: It is ten years since my grandfather died.
Turkish: Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.
English: My grandfather has made me what I am.
Turkish: Dedesine hürmeten ona Thomas adını koyduk.
English: We named him Thomas after his grandfather.
Turkish: Büyükbabam önümüzdeki yıl emekli olmayı planlıyor.
English: My grandfather is planning to retire the year after next.
Turkish: Büyükbabam beş yıl önce öldü.
English: My grandfather died five years ago.
Turkish: Büyükbabam seksen yaşın üzerindedir fakat o iyi bir yürüyücüdür.
English: My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
Turkish: Büyükbabam seksen yaşında bir hastalık nedeniyle hayatını kaybetti.
English: My grandfather died of a disease at eighty.
Turkish: Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.
English: My grandfather is 90 years old and very lively.
Turkish: Büyükbabam doksanlı yaşlarında.
English: My grandfather is in his nineties.
Turkish: Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.
English: My grandfather always sits in this chair.
Turkish: Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.
English: My grandfather was always grumbling about something or other.
Turkish: Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.
English: My grandfather cannot walk without a stick.
Turkish: Büyükbaba kanepede uyukluyor.
English: Grandfather is napping on the sofa.
Turkish: Yalnızken, büyükbabam bazen kendi kendine konuşur.
English: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
Turkish: Dedem masasında sık sık okur ve çalışırdı.
English: My grandfather would often read and study at this desk.
Turkish: Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.
English: My grandfather used to make furniture for himself.
Turkish: Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.
English: My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
Turkish: Büyükbaba bana doğru kafasını salladı.
English: Grandfather nodded toward me.
Turkish: Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.
English: My grandfather nodded and smiled at me.
Turkish: Büyükbabam bana bir doğum günü hediyesi verdi.
English: My grandfather gave me a birthday present.
Turkish: Büyükbabam hayatının geriye kalan kısmını sakin bir şekilde yaşamak istiyor.
English: My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Turkish: Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.
English: My grandfather tells us about old things.
Turkish: Büyükbabamın kar beyazı saçı var.
English: My grandfather has snowy white hair.
Turkish: Büyükbabam savaşta yaralandı.
English: My grandfather was wounded in the war.
Turkish: Büyükbabam Osaka'lıdır.
English: My grandfather comes from Osaka.
Turkish: Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.
English: Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Turkish: Büyükbaba kendi yaşı için hâlâ çok aktif.
English: Grandfather is still very active for his age.
Turkish: Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.
English: Grandfather has retired because he is getting old.
Turkish: Dedem çok sağlıklı.
English: My grandfather is very healthy.
Turkish: Büyükbabam her sabah ölçülü egzersiz yapar, güçlü ve sağlıklı olmasının nedeni budur.
English: My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
Turkish: Babam parkta yürüyüş yapar.
English: My father takes a walk in the park.
Turkish: Bizim büyük ebeveynlerimiz hafta sonlarında bizi görmeye gelirlerdi.
English: Our grandparents would come to see us on the weekends.
Turkish: Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.
English: My grandmother paid my way to Boston.
Turkish: Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.
English: My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
Turkish: Büyükannem çok iyi göremez.
English: My grandmother can't see very well.
Turkish: Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.
English: My grandmother is always complaining of the cold.
Turkish: Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.
English: My grandmother is the oldest in this town.
Turkish: Büyükannem gece huzur içinde öldü.
English: My grandmother went peacefully in the night.
Turkish: Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.
English: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
Turkish: Büyükanne çok iyi görünüyordu.
English: Grandmother looked very well.
Turkish: Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.
English: Grandmother carried the table by herself.
Turkish: Büyükannem sadece yumuşak gıdaları yiyebilir.
English: My grandmother can only eat soft food.
Turkish: Büyükannem yavaş konuşur.
English: My grandmother speaks slowly.
Turkish: Büyükannem hemen hemen her gün bir yürüyüş için dışarı çıkardı fakat şimdi o nadiren, kırk yılda bir, dışarı çıkar.
English: My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
Turkish: Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.
English: Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Turkish: Büyükannem dün gece huzur içinde öldü.
English: My grandmother passed away peacefully last night.
Turkish: Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.
English: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Turkish: Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.
English: My grandmother told me the story of Cinderella.
Turkish: Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.
English: My grandmother made me a new dress.
Turkish: Büyükannem benden daha hızlı yürür, ve benim oynadığımdan daha iyi tenis oynar.
English: My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
Turkish: Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır.
English: My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
Turkish: Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.
English: My grandmother never changed her style of living.
Turkish: Büyükannem geçen hafta hasta oldu.
English: My grandmother became sick last week.
Turkish: Büyükanne, bahçedeki çimi biçer.
English: Grandmother mows the grass in the garden.
Turkish: Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.
English: My grandmother left us a great fortune.
Turkish: Büyükannem bir elbiseyi paçavra olana kadar giyer.
English: My grandmother wears a dress to rags.
Turkish: Büyükannem avlusundaki otları çekiyordu.
English: My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Turkish: Büyükannem tren ile seyahat etmeyi sever.
English: My grandmother likes traveling by train.
Turkish: Bu sadece küçük bir hediye, ama lütfen onu kabul ediniz.
English: This is just a small gift, but please accept it.
Turkish: Takuya alakarga gibi çıplak yüzdü.
English: Takuya swam naked as a jaybird.
Turkish: İnşallah harika bir yıl geçirirsin.
English: I hope you'll have a great year.
Turkish: Az önce aklımdan harika bir fikir geçti.
English: A wonderful idea just ran through my mind.
Turkish: Aklıma harika bir fikir geldi.
English: A wonderful idea occurred to me.
Turkish: İnşallah harika bir doğum günü geçirirsin.
English: Hope you'll have a wonderful birthday.
Turkish: Bu harika günde bütün en iyi dileklerimle.
English: All the best wishes on this wonderful day.
Turkish: Harika değişik iklimleri sayesinde, Amerika Birleşik Devletleri, hemen hemen her türlü spor için bir cennettir.
English: The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
Turkish: Hızlı bir karar için endişeli olduğundan, başkan bir oy için çağrıda bulundu.
English: Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
Turkish: Hızlı bir çocuk yarışı kazanabilir fakat yavaş bir çocuk bile yarışabilir.
English: A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
Turkish: Açıkçası, bir hata yaptın.
English: Frankly speaking, you made a mistake.
Turkish: Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.
English: Frankly speaking, you haven't tried your best.
Turkish: Bana güzel bir kart gönderdiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for sending me a nice card.
Turkish: Taktığın güzel bir kravat.
English: That's a nice tie you're wearing.
Turkish: Biz muhteşem bir zaman geçirdik.
English: We had a glorious time.
Turkish: Harika bir iş başardın.
English: You have done a wonderful job.
Turkish: Ne güzel bir araban var! Onun için çok para ödemiş olmalısın.
English: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
Turkish: Güzel bir oda, değil mi?
English: A nice room, isn't it?
Turkish: Bir kabine oluşturmak zordur.
English: Forming a cabinet is difficult.
Turkish: Sendika ve şirket yeni bir sözleşme üzerinde anlaşma sağladılar.
English: The union and the company have come to terms on a new contract.
Turkish: Sendika üzerine yaptırımlar uygulanması uygunsuz.
English: It is improper to impose sanctions upon the union.
Turkish: Sendikanın liderleri, daha yüksek ücret için ortalığı karıştırıyorlardı.
English: The leaders of the Union agitated for higher wages.
Turkish: Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.
English: The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Turkish: Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.
English: The union won a 5% wage increase.
Turkish: Sendika gösteriye katıldı mı?
English: Did the union participate in the demonstration?
Turkish: Sendika yönetimle pazarlık yaptı.
English: The union bargained with the management.
Turkish: Sendika belirsiz bir süre için greve gitti.
English: The union went out on a strike for an indefinite period.
Turkish: Sendika üyeleri ayaklanmıştı.
English: The union members were up in arms.
Turkish: Doku kültürü bakış açısından, bu deney için çevre daha katı bir şekilde tanımlanmış olmalıdır.
English: From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Turkish: Dava karar verilmeden kalır.
English: The lawsuit remains undecided.
Turkish: Fareler batan gemiyi terk ederler.
English: Rats leave a sinking ship.
Turkish: Fareler batan gemiyi terk ederler.
English: Rats desert a sinking ship.
Turkish: Hayal gücüne egzersiz yaptırmalısın.
English: You must exercise your imagination.
Turkish: Brown ikizleri, son zamanlarda her ikisi de evlendi, bir parti düzenledi.
English: The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
Turkish: Bazen ikizleri ayırmak zordur.
English: It is sometimes difficult to tell twins apart.
Turkish: Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.
English: Both sides had to compromise with each other.
Turkish: Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.
English: It was a long war because neither side would give in.
Turkish: Her iki partinin ne söylemek zorunda olduğunu işitmedikçe gerçeği öğrenemezsin.
English: You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Turkish: Depo, bir mobilya parçası dışında boştu.
English: The warehouse was empty except for a piece of furniture.
Turkish: Deponun kapısını kilitlemeyi unutan kimdi?
English: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
Turkish: Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.
English: Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
Turkish: Tahmin bile edememiştim.
English: I couldn't even guess.
Turkish: Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.
English: Imagination is the root of all civilization.
Turkish: Ben hayal gücümü kullandım.
English: I used my imagination.
Turkish: Ev alma, komşu al.
English: Don't have a house, have a neighbour.
Turkish: Ben soruşturmanın yanmasını istemiyorum.
English: I don't want the investigation to burn out.
Turkish: Araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.
English: Investigators uncovered an assassination plot.
Turkish: Araştırma ekibi onu uçurumun dibinde uzanırken buldu.
English: The search party found him lying at the foot of a cliff.
Turkish: Elektrikli süpürgeyi kullanabilir miyim?
English: May I use the vacuum cleaner?
Turkish: Kuklalar teller ile çalışır.
English: Puppets work with wires.
Turkish: Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.
English: To cut a long story short, he was fired.
Turkish: Neden şimdi bir banyo yapmıyorsunuz?
English: Why don't you have your bath now?
Turkish: Ben yakında cevap vereceğinizi umuyorum.
English: I hope you will answer soon.
Turkish: Genç ölmek onun kaderiydi.
English: It was her fate to die young.
Turkish: Üzgünüm sana daha erken yazamadım.
English: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
Turkish: Umarım kısa zamanda sağlığına kavuşursun.
English: I hope you get well soon.
Turkish: Ona bir mektup yazdım ve ona eve erken dönmesini rica ettim.
English: I wrote him a letter and asked him to return home soon.
Turkish: Erken dönmeye söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.
English: You can go out, as long as you promise to be back early.
Turkish: Eve erken geldiğin kadar uzun gidebilirsin.
English: You may go as long as you come home early.
Turkish: Ona eve erken gelmesini hatırlat.
English: Remind him to come home early.
Turkish: Erken kalk, yoksa geç kalacaksın.
English: Get up early, or you'll be late.
Turkish: Erken kalk, yoksa okula geç kalacaksın.
English: Get up early, else you'll be late for school.
Turkish: Erken kalksan iyi olur.
English: You had better get up early.
Turkish: Erken kalksan iyi olur.
English: You'd better get up early.
Turkish: Eğer erken kalkarsan okula zamanında varabilirsin.
English: If you get up early, you can be in time for school.
Turkish: İnşallah çabuk karar verirsin.
English: I hope you'll make up your mind quickly.
Turkish: Erken başlayan erken yol alır.
English: Sooner begun, sooner done.
Turkish: Eğer erken başlarsak, öğle yemeğine kadar bitirebiliriz.
English: If we begin early, we can finish by lunch.
Turkish: İnşallah çabuk iyileşirsin.
English: I hope you'll recover quickly.
Turkish: İyi bir koltuk almak için sadece erken gitmek zorundasın.
English: You have only to leave early to get a good seat.
Turkish: Erken başlamak daha iyi olur muydu?
English: Would it be better to start early?
Turkish: Erken başlayalım, değil mi?
English: Let's start early, shall we?
Turkish: Biz erken başlamaya karar verdik.
English: We agreed on an early start.
Turkish: Erken başlamamız gerektiğini önerdim.
English: I suggested that we should start early.
Turkish: Güneşin doğuşunu yakalayabilmek için erken yatarım.
English: I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Turkish: Erken yatarım böylece güneşin doğuşunu yakalayabilirim.
English: I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Turkish: Hızlı yürüyemem, ama uzun süre yürüyebilirim.
English: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
Turkish: Son gülen iyi güler.
English: He who laughs last laughs best.
Turkish: Onun Waseda'daki son konferansı evi aşağı indirdi.
English: His last lecture at Waseda brought down the house.
Turkish: Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?
English: Now, what do you think?
Turkish: Görünüşe bakılırsa, o sağlıklıdır.
English: To all appearances, she is healthy.
Turkish: Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.
English: To all appearances, they are a happy couple.
Turkish: Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.
English: To all appearances, they don't study hard.
Turkish: Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.
English: To all appearances, their actions haven't borne fruit.
Turkish: Görünüşe göre onun durumu gerçekti.
English: To all appearance his statement was true.
Turkish: Lütfen nasıl çözeceğini bilmeme izin ver.
English: Please let me know how you are going to solve it.
Turkish: Okula nasıl gidiyorsun?
English: How do you go to school?
Turkish: Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.
English: Tell me how you solved the problem.
Turkish: Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
English: I'm afraid it will rain tomorrow.
Turkish: Anlaşılan, yarın yağmur yağacak.
English: Evidently, it's going to rain tomorrow.
Turkish: Ben bir soğuk algınlığına yakalandım gibi görünüyorum.
English: I seem to have caught a cold.
Turkish: O, geçmişi hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.
English: He seems to know all about her past.
Turkish: O uzun bir süre hastaymış gibi görünüyor.
English: He seems to have been ill for a long time.
Turkish: Güneşli olacak gibi görünüyor.
English: It looks like it's going to be sunny.
Turkish: Korkarım ki çok fazla yedim.
English: I'm afraid I've eaten too much.
Turkish: Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
English: There appears to be a misunderstanding.
Turkish: Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
English: There seems to be a misunderstanding.
Turkish: Haklısınız gibi görünüyor.
English: It looks as if you're right.
Turkish: Çok kötü soğuk almışım gibi görünüyorum.
English: I seem to have caught a bad cold.
Turkish: Dün toplantıya geç kalmış gibi görünüyor.
English: It seems that he was late for the meeting yesterday.
Turkish: Neredeyse haklı olduğunu düşünüyorum.
English: I almost think you're right.
Turkish: Anlaşılan o eski püskü daire boş.
English: Apparently that shabby flat is vacant.
Turkish: Cevabı bildiği kesindir.
English: It is clear that he knows the answer.
Turkish: Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.
English: This time tomorrow I'll be studying in the library.
Turkish: Yarın bu zamana kadar Londra'da olacağım.
English: I will be in London by this time tomorrow.
Turkish: Yarın yaklaşık bu saatte sınav oluyor olacağım.
English: I will be taking the exam about this time tomorrow.
Turkish: Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.
English: It will be raining at this time tomorrow.
Turkish: Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.
English: We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
Turkish: Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.
English: You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
Turkish: Yarınki dersler için hazırlık yapmalısın.
English: You should prepare for tomorrow's lessons.
Turkish: Yarın için her şeyi hazırladın mı?
English: Did you get everything ready for tomorrow?
Turkish: Yarın için her şeyi hazırladın mı?
English: Have you gotten everything ready for tomorrow?
Turkish: Yarın sabah bu mektubu postalamayı ihmal etme.
English: Remember to mail this letter tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah seni istasyonda bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
Turkish: Yarın saat kaçta lobiye gelmeliyim?
English: What time should I come to the lobby tomorrow?
Turkish: Yarın sabah kalktığımda, güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor olacak.
English: When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
Turkish: Yarın sabah onu erken getirt.
English: Have him come early tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah mutlaka ofise gel.
English: Come to the office tomorrow morning without fail.
Turkish: Yarın sabah altıda beni ara.
English: Call me at six tomorrow morning.
Turkish: Lütfen yarın sabah altıda beni uyandırmayı ihmal etme.
English: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah yedide uyandırma çağrısı istiyorum.
English: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah sekizde istasyonda buluşalım.
English: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah dokuzda beni ara.
English: Call me at nine tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.
English: Let's start jogging together from tomorrow morning.
Turkish: Bu mektubu yarın sabah postala.
English: Mail this letter tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah ayrılmak istiyorum.
English: I'd like to check out tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah iyi olacak.
English: Tomorrow morning will be OK.
Turkish: Sabah seni arayacağım.
English: I'll give you a call in the morning.
Turkish: Yarın sabah yedide kalk.
English: Get up at seven tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah erken uyanmak zorundasın.
English: You have to wake up early tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah erken kalk!
English: Get up early tomorrow morning!
Turkish: Yarın sbah erken ayrılmalıyız.
English: We must be off early tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabaha kadar bekleyin.
English: Wait until tomorrow morning.
Turkish: Sabah ilk şey onu arayacağım.
English: I'll call him first thing in the morning.
Turkish: Yarın sabah beni ofiste ara.
English: Call me at the office tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah uyandığınızda, harika bir şey bulacaksınız.
English: When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
Turkish: Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
English: We are leaving Japan tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
English: Don't forget to see me tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah beni almayı unutma.
English: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah seni arayacağım.
English: I'll call you up tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah seni arayacağım.
English: I'll give you a ring tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah uğrayacağım ve seni alacağım.
English: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah altıda uyandırma çağrısı istiyorum.
English: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
Turkish: Yarın havanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what the weather will be like tomorrow.