beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom açıkça burada olmaktan mutlu değil.
English: Tom clearly isn't happy to be here.
Turkish: Tom'a onunla gideceğimizi söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom we're going with him.
Turkish: Tom'un burada bize yardım edebileceğine ikna oldum.
English: I'm convinced Tom can help us here.
Turkish: Tom'un burada olmadığını söylediğini sandım.
English: I thought you said Tom wasn't here.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacım olduğu için buradayım.
English: I'm here because I need Tom's help.
Turkish: Burada rahat olacağımızı düşündüm.
English: I thought we'd be comfortable here.
Turkish: Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly what happened.
Turkish: Kötü bir şey olmadığına memnunum.
English: I'm glad that nothing bad happened.
Turkish: Tom onun olmasına izin vermeyecek.
English: Tom isn't going to let that happen.
Turkish: Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim.
English: Let's ask Tom to do something else.
Turkish: Siz arkadaşlar için daha mutlu olamadım.
English: I couldn't be happier for you guys.
Turkish: Tom kapıdan Mary'yi izledi.
English: Tom followed Mary through the gate.
Turkish: Tom Mary'nin tüm arkadaşlarına karşı nazikti.
English: Tom was nice to all Mary's friends.
Turkish: Tom'un o işi reddettiğini sandım.
English: I thought Tom turned that job down.
Turkish: Sana içecek bir şey sunabilirim.
English: I can offer you something to drink.
Turkish: Tom'a başka herhangi birinden daha yakınım.
English: I'm closer to Tom than anyone else.
Turkish: Sana içecek bir şey sunabilir miyim?
English: Can I offer you something to drink?
Turkish: Bu çok ikna edici görünmüyor.
English: That doesn't sound very convincing.
Turkish: Senin yaptığını asla yapamadım.
English: I could never do what you're doing.
Turkish: Yaptığını Tom'a bildireceğim.
English: I'll let Tom know what you've done.
Turkish: Geldiğimizi Tom'a bildiremeyiz.
English: We can't let Tom know we're coming.
Turkish: Senin herhangi bir tehlikede olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you're in any danger.
Turkish: Hava kararmadan önce oraya varacağım.
English: I'm going to get there before dark.
Turkish: Tom'un arabasını kimin çaldığını öğrenelim.
English: Let's find out who stole Tom's car.
Turkish: Adımı yasal olarak değiştiriyorum.
English: I'm having my name legally changed.
Turkish: Boston'lu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were from Boston.
Turkish: Evrak çantamı almak için geri gidiyorum.
English: I'm going back to get my briefcase.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşı olduğumu sandı.
English: Tom thought I was Mary's boyfriend.
Turkish: Ben sadece Boston'dan buraya sürdüm.
English: I just drove down here from Boston.
Turkish: Bu, Tom Boston'da iken oldu.
English: It happened when Tom was in Boston.
Turkish: Bir şey açıklamak niyetinde değilim.
English: I don't intend to explain anything.
Turkish: Ben belki de senden daha açım.
English: I'm probably hungrier than you are.
Turkish: İsteseydin sana yardım ederdim.
English: I'd have helped you if you'd asked.
Turkish: Tom yine geç kaldığın için mutlu değil.
English: Tom is not happy you're late again.
Turkish: Bir şey söylemeni istemiyorum.
English: I'm not asking you to say anything.
Turkish: O parayı Tom'a verdin, değil mi?
English: You gave Tom that money, didn't you?
Turkish: Tom'a mesajımı verdin, değil mi?
English: You gave Tom my message, didn't you?
Turkish: Tom ne hakkında konuştuğumuzu biliyor.
English: Tom knows what we're talking about.
Turkish: Henüz yeterli bilgim yok.
English: I don't have enough information yet.
Turkish: Bu gece akşam yemeği yapmak zorunda kalmayacağım.
English: I won't have to make dinner tonight.
Turkish: Tom Mary'nin şemsiyesi ile uzaklaştı.
English: Tom walked off with Mary's umbrella.
Turkish: Tom gelmezse ne olur?
English: What happens if Tom doesn't show up?
Turkish: İşi birlikte yapabileceğimizi düşünüyorum.
English: I think we can do business together.
Turkish: Ben sadece Tom hakkında biraz endişeliyim.
English: I'm just a little worried about Tom.
Turkish: Bunu iyice düşünmek zorunda kalacağım.
English: I'll have to give this some thought.
Turkish: Bunu çözmek için tek yol var.
English: There's only one way to settle this.
Turkish: Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know what you're thinking.
Turkish: Tom onu duyduğuna gerçekten mutlu değil.
English: Tom really isn't happy to hear that.
Turkish: Orada bir şey bulacağımızdan eminim.
English: I'm sure we'll find something there.
Turkish: Tom takıma katılmak için çok pratik yaptı.
English: Tom practiced hard to make the team.
Turkish: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanamazsın.
English: You can't believe anything Tom says.
Turkish: Mary başını Tom'un omzuna koydu.
English: Mary put her head on Tom's shoulder.
Turkish: İyi bir gece uykusu alman gerekiyor.
English: You should get a good night's sleep.
Turkish: Tom'un partiden zevk alacağını sandım.
English: I thought Tom would enjoy the party.
Turkish: Ben neler olduğunu fark etmemiştim.
English: I hadn't realized what was going on.
Turkish: Tom mavi olanını tercih edeceğini düşündü.
English: Tom thought you'd prefer a blue one.
Turkish: Dün gece biftek ve patates yedim.
English: I had steak and potatoes last night.
Turkish: Tom benim semtimde yaşamıyor.
English: Tom doesn't live in my neighborhood.
Turkish: Erken sabah toplantılardan hoşlanmam.
English: I don't like early morning meetings.
Turkish: Lütfen Tom'a bir mesaj verir misin?
English: Would you please give Tom a message?
Turkish: Tom ellerini Mary'nin ağzının üstüne koydu.
English: Tom put his hands over Mary's mouth.
Turkish: Tom, Mary'nin ne kadar kalın kafalı olduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe how dense Mary is.
Turkish: Tom onun hakkında çok mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't look too happy about it.
Turkish: Tom'un Mary'den hoşlanmadığına eminim.
English: I'm sure that Tom doesn't like Mary.
Turkish: Tom'un karısı onu terk ettiğini söyledi.
English: Tom's wife said she was leaving him.
Turkish: Bir saat içinde Boston'a yola çıkıyoruz.
English: We're leaving for Boston in an hour.
Turkish: Bu civardan olmadığını biliyordum.
English: I knew you weren't from around here.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söyleyeceğim.
English: I'm going to tell Tom what happened.
Turkish: Tom bunu daha önce yaptı, değil mi?
English: Tom has done this before, hasn't he?
Turkish: Hadi, ne olduğunu görelim.
English: Come on, let's see what's happening.
Turkish: Tom gerçek mutluluğu bulabildi.
English: Tom was able to find true happiness.
Turkish: Bana bunun gerçekten olmadığını söyle.
English: Tell me this isn't really happening.
Turkish: Lütfen ne olduğunu Tom'a söyleme.
English: Please don't tell Tom what happened.
Turkish: Ne olduğunu Tom'un bildiğinden emin ol.
English: Make sure Tom knows what's happened.
Turkish: Ne olacağını düşünüyorsun?
English: What do you think's going to happen?
Turkish: Tom'un yapacak başka bir şeyi yoktu.
English: Tom didn't have anything else to do.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca bir soru sordu.
English: Tom asked Mary a question in French.
Turkish: Tom'un hayal kırıklığına uğramasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to be disappointed.
Turkish: Tom'la konuşacağız sonra karar vereceğiz.
English: We'll talk to Tom then we'll decide.
Turkish: Tom evrakı Mary'nin masasına koydu.
English: Tom put the document on Mary's desk.
Turkish: Burada kalırsak muhtemelen ölürüz.
English: If we stay here, we'll probably die.
Turkish: Bana Noel için ne istediğini söyle.
English: Tell me what you want for Christmas.
Turkish: Boston'da uçakları değiştirmek zorundasın.
English: You have to change planes in Boston.
Turkish: Daha önce onu bir yerde gördüğümü biliyordum.
English: I knew I'd seen it someplace before.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary had been.
Turkish: Boston'a geri taşındığını duydum.
English: I hear you're moving back to Boston.
Turkish: Daha önce hiç kimse bana hiç para vermedi.
English: No one's ever given me money before.
Turkish: Tavan arasını temizlemen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be cleaning the attic?
Turkish: İşlerin bu kadar kötü olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize things were so bad.
Turkish: Bu barda çocuklara izin verilmez.
English: Children aren't allowed in this bar.
Turkish: Başka birinin uyanık olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know anyone else was awake.
Turkish: Tom'a bir şey söylemen gerekmeyecek.
English: You won't need to tell Tom anything.
Turkish: Uyuyor gibi davranmanı öneriyorum.
English: I suggest you pretend you're asleep.
Turkish: Ne zaman varacağımızı Tom'a bildireceğim.
English: I'll let Tom know when we'll arrive.
Turkish: Siz arkadaşlar meşguldünüz, değil mi?
English: You guys have been busy, haven't you?
Turkish: Sadece onun tekrar olmasına hiç izin verme.
English: Just don't let it ever happen again.
Turkish: O, cevap verebileceğim bir soru.
English: That's a question that I can answer.
Turkish: Tom bizim için çalışmaya devam etmek istiyor.
English: Tom wants to continue working for us.
Turkish: Tom, TV'de bir sorun olduğunu söyledi.
English: Tom said there's problem with the TV.
Turkish: Senin sorunlarını Tom'dan duydum.
English: I heard about your problems from Tom.
Turkish: Tom açıkça orada olmak istemiyor.
English: Tom clearly doesn't want to be there.
Turkish: Tom'un onunla ilgili bir sorunu yok.
English: Tom doesn't have a problem with that.
Turkish: Yazın burada gerçekten oldukça nemli.
English: It's really humid here in the summer.
Turkish: O bu sefer olmayacak.
English: That isn't going to happen this time.
Turkish: Tom kendini hasta eden bir şey yedi.
English: Tom ate something that made him sick.
Turkish: Senin ödül istemediğini sandım.
English: I thought you didn't want the reward.
Turkish: Radyo dinlerken uyuyakaldım.
English: I fell asleep listening to the radio.
Turkish: Tom Mary'nin bavulunu taşımayı reddetti.
English: Tom refused to carry Mary's suitcase.
Turkish: Tom'u ara ve geç saatlere kadar çalıştığımızı söyle.
English: Call and tell Tom we're running late.
Turkish: Tom henüz evlenmek istemiyor.
English: Tom just doesn't want to get married.
Turkish: Sanırım beni arıyorsun.
English: I believe you've been looking for me.
Turkish: Gelecek pazartesi Tom'u tekrar göreceğim.
English: I'll be seeing Tom again next Monday.
Turkish: Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.
English: Tom prefers to park behind the house.
Turkish: Tek sorun Tom'un gitmemesidir.
English: The only problem is Tom didn't leave.
Turkish: O senin en iyi fikirlerinden biri değildi.
English: That wasn't one of your better ideas.
Turkish: Belli ki onlar burada olmaktan mutlu değiller.
English: They're clearly not happy to be here.
Turkish: Er ya da geç bu olacak.
English: Sooner or later, it's going to happen.
Turkish: Tom'un gizli formülünü keşfettim.
English: I've discovered Tom's secret formula.
Turkish: Bu tartışmak istediğim bir şey değil.
English: It's not something I want to discuss.
Turkish: Tom'un durumu hakkında bir bilgi var mı?
English: Is there any word on Tom's condition?
Turkish: Tom'un duygularını incitmek istemedim.
English: I didn't want to hurt Tom's feelings.
Turkish: Tom küçük bir okulda Fransızca öğretti.
English: Tom taught French at a small college.
Turkish: Tek sorun Tom'un umursamasıydı.
English: The only problem was Tom didn't care.
Turkish: Herhangi bir şey hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about anything.
Turkish: Tom herhangi biriyle konuşmayı planlamadı.
English: Tom didn't plan on talking to anyone.
Turkish: Boston'a taşınmayı düşündün mü?
English: Have you considered moving to Boston?
Turkish: Siz ikiniz birlikte çok mutlu görünüyordunuz.
English: You two just looked so happy together.
Turkish: Gerçekten buna inanmıyorsunuz, değil mi?
English: You don't really believe that, do you?
Turkish: Sanırım işi birlikte yapabiliriz.
English: I believe we can do business together.
Turkish: Gerçekten henüz onu çözemedim.
English: I haven't really figured that out yet.
Turkish: Tom derhal bir ilerleme raporu istiyor.
English: Tom wants a progress report right now.
Turkish: Müziksiz bir dünya hayal edemiyorum.
English: I can't imagine a world without music.
Turkish: Tom geçen ay üç gün burada kaldı.
English: Tom stayed here three days last month.
Turkish: Tom'un nasıl bilebildiğini anlayamıyorum.
English: I can't understand how Tom could know.
Turkish: İlginç bir şey mi okuyorsun?
English: Are you reading something interesting?
Turkish: Onların Kanadalı olduğundan emin olamayız.
English: We can't be certain they're Canadians.
Turkish: Tom özellikle mutlu görünmüyordu.
English: Tom wasn't looking particularly happy.
Turkish: Senin yardımın olmadan bununla başa çıkamam.
English: I can't handle this without your help.
Turkish: Tom bir parça karpuz daha istedi.
English: Tom wanted another piece of watermelon.
Turkish: Yoğun bir sabah geçirdin, değil mi?
English: You've had a busy morning, haven't you?
Turkish: Tom Boston'da büyüme hakkında konuştu.
English: Tom talked about growing up in Boston.
Turkish: Tom bunun için sorumlu tutulamaz.
English: Tom can't be held responsible for this.
Turkish: Gerçeği söylediğini sanmıyorum.
English: I don't think you're telling the truth.
Turkish: Bunun hakkında biraz bilgim var.
English: I have some information regarding this.
Turkish: Tom'u bir yerden tanıdığımı biliyordum.
English: I knew I recognized Tom from somewhere.
Turkish: Tom Mary'nin sessizliğinden tedirgin oldu.
English: Tom became irritated by Mary's silence.
Turkish: Bu restoran cumartesi günleri daha yoğun.
English: This restaurant is busier on Saturdays.
Turkish: Seni mutlu eden şeyi yapmalısın.
English: You should do whatever makes you happy.
Turkish: Tom herkesin onun öldüğünü düşünmesini istedi.
English: Tom wanted everyone to think he'd died.
Turkish: Bugün sadece başka tipik yoğun bir gün.
English: Today is just another typical busy day.
Turkish: Olanlar Tom'un kontrolünün dışındaydı.
English: What happened was out of Tom's control.
Turkish: Sadece Tom'un dikkatini çekmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to get Tom's attention.
Turkish: Bunun uygun olacağını düşünmedim.
English: I didn't think it would be appropriate.
Turkish: Tom onun bize söylemediği bir şey biliyor.
English: Tom knows something he's not telling us.
Turkish: Ben sadece Tom'a güvenmemen gerektiğini söylüyorum.
English: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
Turkish: Sizden biri başka bir çözüm önerebilir mi?
English: Can any of you suggest another solution?
Turkish: Tom kaşık çaldı ve Mary kazoo çaldı.
English: Tom played spoons and Mary played kazoo.
Turkish: Onun kamu bilgisi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that was public knowledge.
Turkish: Tom Mary'yi kendine yakın bir yerde istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary anywhere near him.
Turkish: Önemli bir şeyden bahsetmeyi unuttum.
English: I forgot to mention something important.
Turkish: Tom her gün Washington Post okur.
English: Tom reads the Washington Post every day.
Turkish: Tom, Mary'nin yardımı olmadan başarısız olurdu.
English: Tom would've failed without Mary's help.
Turkish: Ne araştırdığını hayal edemiyorum.
English: I can't imagine what you've gone through.
Turkish: Sadece daha mutlu göründüğünü asla görmedim.
English: I've just never seen you looking happier.
Turkish: Yarın sabah tekrar aramayı deneyebilirim.
English: I can try calling again tomorrow morning.
Turkish: O olasılığı zaten düşündüm.
English: I've already considered that possibility.
Turkish: Tom o istiridyeleri yememeliydi.
English: Tom should never have eaten those oysters.
Turkish: Sanırım Tom'un şikayetlerini görmezden gelmeliyiz.
English: I think we should ignore Tom's complaints.
Turkish: Sanırım tüm sorularımı cevapladın.
English: I believe you've answered all my questions.
Turkish: Tom sık sık kahvaltı için omlet yer.
English: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Turkish: Kaç tane alışveriş çantan var?
English: How many shopping bags do you have?
Turkish: Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.
English: From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Turkish: Tom'un koşması zor.
English: It is hard for Tom to run.
Turkish: Buraya gelmekle aptallık ettin.
English: It is stupid of you to come here.
Turkish: Burada koşmak tehlikeli.
English: It is dangerous to run here.
Turkish: Seninle konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you.
Turkish: Belki Tom şanslıydı.
English: Maybe Tom was lucky.
Turkish: Bu ay paraya sıkışığım.
English: Money's tight for me this month.
Turkish: Burada koşmak tehlikelidir.
English: It is dangerous to run here.
Turkish: Ne tür bir hazine arıyorsun?
English: What kind of treasure do you seek?
Turkish: Sanırım bu kavrama aşinasın.
English: I assume you're familiar with this concept.
Turkish: Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.
English: This story was originally written in French.
Turkish: Tom elinde olmayan sebeplerle Boston'da tutuklandı.
English: Tom has been unavoidably detained in Boston.
Turkish: Sana 30 dolar vereceğim.
English: I'll give you $30.
Turkish: Biz geri dönmeliyiz.
English: We must turn back.
Turkish: Şimdi konuşabiliriz.
English: We could talk now.
Turkish: Biz onun hepsini yaptık.
English: We've done it all.
Turkish: Bunu riske atar mısın?
English: Would you risk it?
Turkish: Ben burada çok meşgulüm.
English: I'm very busy here.
Turkish: Biz çok yönlüyüz.
English: We're ambidextrous.
Turkish: Harika görünmüyor muyum?
English: Don't I look great?
Turkish: Biz geri çekiliyorduk.
English: We were retreating.
Turkish: Ben Lipitor alıyorum.
English: I'm taking Lipitor.
Turkish: Bundan asla şüphe etmedim.
English: I never doubted it.
Turkish: Şimdi hazırlanacağım.
English: I'll get ready now.
Turkish: Derin uykudaydım.
English: I was sound asleep.
Turkish: Siz insanlar çılgınsınız.
English: You people are mad.
Turkish: Senin bir amaca ihtiyacın var.
English: You need a purpose.
Turkish: Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
English: You need some rest.
Turkish: Çok meşgul görünüyorsun.
English: You look very busy.
Turkish: Onu söyleyebilirsin.
English: You could say that.
Turkish: Yalan söylüyor olabilirsin.
English: You could be lying.
Turkish: Siz arkadaşlar neredesiniz?
English: Where are you guys?
Turkish: Bu çok şaşırtıcı.
English: This is so amazing.
Turkish: Kesin şunu, çocuklar.
English: Knock it off, guys.
Turkish: Biz bunu alacağız.
English: We'll get this one.
Turkish: Biz şanslı olabiliriz.
English: We might get lucky.
Turkish: Önce konuşmalıyız.
English: We must talk first.
Turkish: Bunu abartmayalım.
English: Let's not overdo it.
Turkish: Kanapeyi taşıyalım.
English: Let's move the sofa.
Turkish: Şey, ben de meşgulüm.
English: Well, I'm busy, too.
Turkish: Sen aşağıya bakıyorsun.
English: You're looking down.
Turkish: Bu sağlıklı görünüyor.
English: This sounds healthy.
Turkish: Sen büyük bir yardımcısın.
English: You're a great help.
Turkish: Pazartesi çöp günüdür.
English: Monday is trash day.
Turkish: Onun geçeceğinden eminim.
English: I'm sure it'll pass.
Turkish: Gerçekten başım dertte.
English: I'm in real trouble.
Turkish: Küçük hayvanlara kötü davranma!
English: Don't mistreat small animals!
Turkish: Araba beni tutuyor.
English: I'm getting carsick.
Turkish: Burada daha varlıklıyım.
English: I'm better off here.
Turkish: Saç rengini değiştirirsen seninle evlenirim.
English: I'll marry you if you change your hair color.
Turkish: Saçının rengini değiştirirsen seninle evlenirim.
English: I'll marry you if you change the color of your hair.
Turkish: Arkadaşım sarı bir araba aldı.
English: My friend bought a yellow car.
Turkish: Arkadaşım sarı bir araba satın aldı.
English: My friend bought a yellow car.
Turkish: Demirci kendi demir ocağında çalışıyor.
English: The smith is working at his forge.
Turkish: Sürücüsüz arabalar artık yaygın olarak kullanımda.
English: Driverless cars are now widely in use.
Turkish: Antrea güzel bir kadının adıdır.
English: Antea is a pretty woman's name.
Turkish: Antrea güzel bir kadının ismidir.
English: Antea is a pretty woman's name.
Turkish: Onun hepsini özetleyeceğim.
English: I'll summarize it all.
Turkish: Ağabeyim her hafta sonu balık tutmaya gider.
English: My older brother goes fishing every weekend.
Turkish: Abim her hafta sonu balık tutmaya gider.
English: My older brother goes fishing every weekend.
Turkish: Şimdi yine oldukça sağlıklıyım.
English: Now I'm fairly healthy again.
Turkish: Bu büyük zorluklarla sonuçlandı.
English: It resulted in great difficulties.
Turkish: İşte doğum günün için bir hediye.
English: Here is a present for your birthday.
Turkish: Şu iki oğlan kim?
English: Who are these two boys?
Turkish: Tom Mary'den çok daha ağır.
English: Tom weighs a lot more than Mary.
Turkish: Eğitim çok önemlidir.
English: Education is very important.
Turkish: Eğitim çok önemli.
English: Education is very important.
Turkish: Bu çok yavan bir açıklama.
English: That's a very dry explanation.
Turkish: Tanıklar yalan söyleyebilir.
English: Witnesses can lie.
Turkish: Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
English: The European currencies have weakened against the dollar.
Turkish: O, hazır olduğundan emin değil.
English: She's not sure she's ready.
Turkish: Tom'un ailesiyle arası iyi değil.
English: Tom is not on good terms with his family.
Turkish: Raketi sıkı tut.
English: Hold the racket tight.
Turkish: Siz çocuklar bir sorunsunuz.
English: You guys are a problem.
Turkish: Hangi takımı destekliyorsun?
English: What team do you support?
Turkish: Bu anlaşılması zor bir hikaye.
English: It's a complicated story.
Turkish: Seninle yolculuk etmek istiyorum.
English: I want to travel with you.
Turkish: Yapmaman gereken bir şeyi yapıyormuşsun gibi görünüyorsun.
English: You look like you've been doing something you shouldn't.
Turkish: Güneş gece nereye gider?
English: Where does the sun go at night?
Turkish: Dün dans ettim. Ben de daha önce dans ettim.
English: I danced yesterday. I danced before too.
Turkish: Bu sığır o kadar nadir ki iyi bir veteriner ona bakabilir.
English: This beef is so rare that a good vet could save it.
Turkish: Çok sisli. Bir şey göremiyorum.
English: It's too foggy. I can't see a thing.
Turkish: Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
English: I am very lucky to have friends who care about me.
Turkish: Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
English: I am very lucky to have friends who care about me.
Turkish: Gün doğumunu tam zamanında görmek için dağın tepesine gittik.
English: We made it to the top of the mountain just in time to see the sunrise.
Turkish: Dün gece partine gelemediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
Turkish: Bu sabah ilk trene yetişmek için istasyona zamanında gidebildin mi?
English: Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?
Turkish: Doktorum bana daha çok su içmem gerektiğini söyledi.
English: My doctor told me that I should drink more water.
Turkish: Çoğu insan yeterli su içmiyor.
English: Most people don't drink enough water.
Turkish: Biz yeterli su içmiyoruz.
English: We don't drink enough water.
Turkish: Biz çok az su içiyoruz.
English: We drink too little water.
Turkish: Niçin buraya oturmuyorsun?
English: Why don't you sit here?
Turkish: Niye miyavlıyorsun?
English: Why are you meowing?
Turkish: Güvenime ihanet ettin.
English: You betrayed my trust.
Turkish: Dün dans ettim. Daha önce de dans ettim.
English: I danced yesterday. I danced before too.
Turkish: Ofisine gelebilir miyim?
English: Shall I come to your office?
Turkish: Öğretmene yağ çekmeyi kesin.
English: Stop sucking up to the teacher.
Turkish: Öğretmene yağ çekmeyi bırakın.
English: Stop sucking up to the teacher.
Turkish: Öğretmene yağcılık etmeyin.
English: Stop sucking up to the teacher.
Turkish: Dün Tom'un evine uğradım.
English: Yesterday I visited Tom's house.
Turkish: Bu karpuzu nereden aldın?
English: Where did you buy this watermelon from?
Turkish: Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.
English: Capital, land and labor are the three key factors of production.
Turkish: Ben bunu zaten denedim. İşe yaramıyor.
English: I have tried it already. It doesn't work.
Turkish: Sanırım bu dün gece oldu.
English: I think it happened last night.
Turkish: Bilgi olmadan geri gelme.
English: Don't come back without information.