beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece benim sözüme inanma.
English: Don't just take my word for it.
Turkish: Tom günde üç ve altı arasında kahve içer.
English: Tom drinks between three and six coffees a day.
Turkish: Wolfgang Almanya'da küçük bir köyde bir fırıncı.
English: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
Turkish: Bu çok kafa karıştırıcı.
English: This is so confusing.
Turkish: Tom sadece Mary'nin müzikal yetenekleriyle ilgili değildi.
English: Tom was not just interested in Mary's musical abilities.
Turkish: Sadece bir kez yaşarsın.
English: You only get one life.
Turkish: O gerçekten onu sana söyledi mi?
English: Did he actually say that to you?
Turkish: Ben sadece bir granola çubuk yedim.
English: I only ate one granola bar.
Turkish: O gerçekten çok düşünüyor.
English: He's thinking really hard.
Turkish: Beni dinlemek için zamanın var mı?
English: Do you have the time to listen to me?
Turkish: Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.
English: I suspected she was dangerous.
Turkish: O bir melek gibi görünüyordu.
English: She looked like an angel.
Turkish: O, aynadaki yansımasına baktı.
English: She stared at her reflection in the mirror.
Turkish: Onunla flört etmeyi bıraktığını düşündüm.
English: I thought you stopped dating him.
Turkish: Odana git ve ben söyleyinceye kadar çıkma!
English: Go to your room and don't come out until I say so!
Turkish: Ve sonra Tom içeriye geldi ve ağladığımı gördü.
English: And then Tom came in and he saw me crying.
Turkish: Tüm bu beni aşırı strese sokuyor.
English: All of this is stressing me out.
Turkish: Meşguldün, değil mi?
English: You were busy, weren't you?
Turkish: Hiç kimseye söylemedim, hatta anneme bile.
English: I didn't tell anyone, not even my mother.
Turkish: Meşguldünüz, değil mi?
English: You were busy, weren't you?
Turkish: Bunun için seni suçlayamam.
English: I can't blame you for that.
Turkish: Çok meşguldünüz, değil mi?
English: You were very busy, weren't you?
Turkish: Çok meşguldün, değil mi?
English: You were very busy, weren't you?
Turkish: Çin'in büyüme hızı, insanlık tarihinde en hızlı.
English: China's growth rate is the fastest in human history.
Turkish: Sana lazım olanı yapacaksın.
English: You will do what is required of you.
Turkish: Mary'yle konuşmak istediğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I'd talk to Mary.
Turkish: Bu meyveyi yemek istiyor.
English: He wants to eat this fruit.
Turkish: Dünyada en hızlı büyüyen ekonomilerden biri ile Çin büyük bir ekonomik güç.
English: China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
Turkish: Ruhlara inanıyor musun?
English: Do you believe in spirits?
Turkish: Aydınlatma mükemmel.
English: The light is perfect.
Turkish: Seni en son ne zaman bu kadar mutlu gördüğümü hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I saw you so happy.
Turkish: Polise söylediğim şey bu.
English: That's what I told the police.
Turkish: Nasıl bu kadar çok yiyebiliyorsun?
English: How can you eat so much?
Turkish: On binlerce insan soğuk ve yağmura rağmen Paskalya kutlamasında Papa Francis ile Dindar Kütleye katılmak için pazar sabahı Aziz Petrus Meydanında toplandı.
English: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
Turkish: Sevgili kardeşlerim, Hazreti İsa yükseldi! Sevgi nefret üzerinde zafer kazandı, hayat ölümü ele geçirdi, ışık karanlığı dağıttı.
English: Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
Turkish: Bana çok benzer bir şey oldu!
English: Something very similar happened to me!
Turkish: O seni aptal yerine koymuş olabilir fakat beni aptal yerine koymayacak.
English: She might have fooled you, but she won't fool me.
Turkish: Ben ona aşığım. Ne düşündüğün umurumda değil.
English: I'm in love with him. I don't care what you think.
Turkish: Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum.
English: I wish you and your family a very happy Easter.
Turkish: Şimdiye kadar hiç öpüldün mü?
English: Have you ever been kissed?
Turkish: Bunun gerçekten olduğuna inanamadım.
English: I couldn't believe this was really happening.
Turkish: Bunun gerçekten bana olduğuna inanamadım.
English: I couldn't believe this was really happening to me.
Turkish: Bu bekar anne sadece kira ödeyebilmek ve çocuklarını besleyebilmek için iki işte çalışıyor.
English: This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.
Turkish: Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.
English: Our country needs to learn how to compete in the new global economy.
Turkish: Tom ve Mary Paskalya yumurtaları için avlanmaya gitti.
English: Tom and Mary went hunting for Easter eggs.
Turkish: Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.
English: I was too tired to go on.
Turkish: Şu anda iş başında olman gerekmiyor mu?
English: Aren't you supposed to be at work right now?
Turkish: Durdum ve ona baktım.
English: I stopped and stared at him.
Turkish: Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez.
English: Tom never drives above the speed limit.
Turkish: Belki televizyonu kapatmalısın.
English: Maybe you should turn off the TV.
Turkish: Sen hiç romantik değilsin.
English: You're not romantic at all.
Turkish: Sanırım bu bir rüya.
English: I think this is a dream.
Turkish: Birlikte biraz zaman geçirdiler ve sonunda birbirlerine aşık oldular.
English: They spent some time together and eventually fell in love with each other.
Turkish: Başka bir gezegenden mi geliyorsunuz?
English: Do you come from another planet?
Turkish: Dün gece bir hayalet gördüm.
English: I saw a ghost last night.
Turkish: Rüzgar yön değiştiriyor.
English: The wind is shifting.
Turkish: O seni gerçekten sevmeli.
English: She must really like you.
Turkish: Tom seni gerçekten sevmeli.
English: Tom must really like you.
Turkish: Sana sormuyorum. Sana yalvarıyorum.
English: I'm not asking you. I'm begging you.
Turkish: Artık gerçekten umurumda değil.
English: I don't really care anymore.
Turkish: Onunla evleneceğim.
English: I'm going to marry him.
Turkish: Onunla evleneceğim. "Hayır evlenmeyeceksin" dedi onun babası.
English: I'm going to marry him. "You're not," said her father.
Turkish: O onunla evlenmek için isteksizdi.
English: She was reluctant to marry him.
Turkish: Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.
English: When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
Turkish: Senin gibi insanlardan nefret ederim.
English: I hate people like you.
Turkish: Belki televizyonu kapatmalısın ve başka bir şey yapmalısın.
English: Maybe you should turn off the television and do something else.
Turkish: Tom üniversitede mühendislik alanında ihtisas yaptı.
English: Tom majored in engineering in college.
Turkish: Bir hafta sonra aynı şey arkadaşıma oldu.
English: The exact same thing happened to my friend a week later!
Turkish: Tom kalbimi kıran ilk arkadaştı.
English: Tom was the first guy who broke my heart.
Turkish: Tom kalbimi kıran ilk çocuktu.
English: Tom was the first boy who broke my heart.
Turkish: Tom'un babası erken emekli oldu.
English: Tom's father retired early.
Turkish: Tom arkadaşlarından para çaldı.
English: Tom stole money from his friends.
Turkish: Bu oyuncaklar çok popüler.
English: These toys are very popular.
Turkish: 10 dakika içinde uyuyacağım.
English: I'm going to sleep in 10 minutes.
Turkish: On dakika içinde uyuyacağım. "Onu on dakika önce söyledin!"
English: I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
Turkish: Tom sahte sakalını çıkardı.
English: Tom removed his fake beard.
Turkish: Tom peruğunu çıkardı.
English: Tom removed his wig.
Turkish: O ona çok yakın duruyordu.
English: She stood very close to him.
Turkish: Spagettinin spagetti ağaçlarında yetiştiğini biliyor muydun?
English: Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
Turkish: Ahşap ağaçlarda yetişmiyor.
English: Wood doesn't grow on trees.
Turkish: Ahşabı israf etmeyin. O, ağaçlarda yetişmez.
English: Don't waste wood. It doesn't grow on trees.
Turkish: Bilim adamları, sadece Antarktika'da yaşayan bir uçan penguen kolonisi keşfetti.
English: Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Turkish: Yüzmenden zevk aldın mı?
English: Did you enjoy your swim?
Turkish: Nerede olduğumuz ya da nereye gittiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where we are or where we're going.
Turkish: Siz dindar bir kişi misiniz?
English: Are you a religious person?
Turkish: O, makyajını sildi ve yüzünü yıkadı.
English: She removed her makeup and washed her face.
Turkish: Hadi dışarı çıkalım
English: Come on. Let's get out of here.
Turkish: Hayvanlarına zarar vermedim.
English: I don't hurt your animals.
Turkish: Burada ne yapıyorsun, Tom? Mary seni görmek istemiyor.
English: What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.
Turkish: Ben bir bahçe partisine gidiyorum.
English: I'm going to a garden party.
Turkish: Tom'un en az 300 kitabı var.
English: Tom has at least 300 books.
Turkish: O bu defa ne söyledi?
English: What did he say this time?
Turkish: Seni korkutmak istemedim.
English: I didn't mean to scare you.
Turkish: Onlar sabahın erken saatlerine kadar yatmaya gitmediler.
English: They did not go to sleep until the early hours of the morning.
Turkish: Ebeveynlerin seni almak için geliyorlar mı?
English: Are your parents coming to pick you up?
Turkish: Küvet sıcak su ve çiçek yaprakları ile doluydu.
English: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
Turkish: Bu sıcakta çıplak kafayla dışarı çıkma.
English: Don't go out in this heat with a bare head.
Turkish: Görme yeteneğim iyi değil.
English: My eyesight is not good.
Turkish: O çok şanslı bir adam.
English: He's a very lucky man.
Turkish: O çok şanslı bir kız.
English: She's a very lucky girl.
Turkish: Tom, beni hâlâ seviyor musun?
English: Tom, do you still love me?
Turkish: Piyanoda büyük yetenek gösterdi.
English: She showed great skill on the piano.
Turkish: Tom, beni hâlâ seviyor musun? "Elbette, seviyorum."
English: Tom, do you still love me? "Of course, I do."
Turkish: Tom buna nasıl tepki verdi?
English: How did Tom react to that?
Turkish: Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.
English: We were supposed to go swimming together.
Turkish: Seni dinlemeliydim.
English: I should have listened to you.
Turkish: Ben o kızı hiç sevmedim.
English: I've never liked that girl.
Turkish: Bize ihanet etmediğiniz için size teşekkür ederim.
English: Thank you for not betraying us.
Turkish: Bana ihanet etmediğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for not betraying me.
Turkish: Neden onu kendin yapmıyorsun?
English: Why don't you do it yourself?
Turkish: Bu restoran sadece aperitifleri servis eder.
English: This restaurant only serves appetizers.
Turkish: Daha az kırmızı et yemelisin.
English: You should eat less red meat.
Turkish: Jakuziyi sıcak suyla doldurdum.
English: I filled up the jacuzzi with hot water.
Turkish: Tom seni almak için geliyor mu?
English: Is Tom coming to pick you up?
Turkish: Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.
English: My parents don’t like the way I dress.
Turkish: Bana bir bardak su getirir misin?
English: Would you get me a glass of water?
Turkish: Tom uzun bir bol tişört giyiyordu.
English: Tom wore a long baggy T-shirt.
Turkish: Mary dizlerine kadar uzanan uzun bol bir tişört giyiyordu.
English: Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.
Turkish: Çok lezzetli bir pasta yedik.
English: We ate a very delicious pie.
Turkish: Onu yalnız bırak, seni uğursuz piç!
English: Leave him alone, you evil bastard!
Turkish: Tom, sıkıldım.
English: Tom, I'm bored.
Turkish: Kaç öğrencin var?
English: How many students have you?
Turkish: Bu işteki başarımız senin gayretine bağlı.
English: Our success in this work depends on your efforts.
Turkish: İngilizcede normal cümle yapısı özne - yüklem - nesne /tümleçtir.
English: In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
Turkish: O, başını pencereden geri çekti.
English: She withdrew her head from a window.
Turkish: Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.
English: You have the right to free speech, but not the right to slander.
Turkish: Cinayetin nedeni henüz bilinmiyor.
English: The motive for the murder is not yet known.
Turkish: Onlar amaçlarına ulaştılar.
English: They will have achieved their goal.
Turkish: Sanırım seni gerçekten seviyorum, Tom.
English: I think I really love you, Tom.
Turkish: Bence seni gerçekten seviyorum, Mary. "Ben de seni seviyorum."
English: I think I really love you, Mary. "I love you too."
Turkish: Tanıştıklarında o sadece on yedi yaşındaydı.
English: She was only seventeen when they met.
Turkish: Tom gerçek aşkı ile evlenmek istiyordu.
English: Tom wanted to marry his true love.
Turkish: Tom gerçek aşkı Mary ile evlenmek istiyordu.
English: Tom wanted to marry his true love, Mary.
Turkish: Tom ve Mary düğünden hiç kimseye bahsetmedi.
English: Tom and Mary told nobody about the wedding.
Turkish: Geçen yıl şimdiye kadar kaydedilmiş en sıcak yıl oldu.
English: Last year was the hottest year ever recorded.
Turkish: Tom çok uysal, değil mi?
English: Tom is very obedient, isn't he?
Turkish: Neden bunun hakkında bana soruyorsun?
English: Why are you asking me about this?
Turkish: Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.
English: That's one of the things I miss about Europe.
Turkish: Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.
English: Tom wanted to watch the end of the movie.
Turkish: Ve sonra televizyonu kapattım ve uyumaya gittim.
English: And then I turned the TV off and went to sleep.
Turkish: O bana bir şey söylemedi.
English: She didn't tell me anything.
Turkish: Rüyanın sonraki kısmını hatırlamıyorum.
English: I don't remember the next part of the dream.
Turkish: Bu Tom'a olduysa sana da olabilir.
English: If it happened to Tom, it could happen to you.
Turkish: Biz daha dikkatli olmak zorundayız.
English: We have to be more careful.
Turkish: Uzun süredir bunu bekliyorum.
English: I've been waiting for this for so long.
Turkish: Bana öyle gizlice yaklaşma.
English: Don't sneak up on me like that.
Turkish: Sana yardım etmek için burada değilim. Seni durdurmak için buradayım.
English: I'm not here to help you. I'm here to stop you.
Turkish: Seni daha önce hiç böyle görmedim.
English: I've never seen you like this before.
Turkish: Neden bana bağırıyorsun?
English: Why are you screaming at me?
Turkish: Günün çoğunu yatakta geçirdim.
English: I spent most of the day in bed.
Turkish: Seni suçlu hissettirmeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to make you feel guilty.
Turkish: Kalabalık bir trende dayanırken netbook kullanabilir miyim?
English: Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Turkish: Olaylar nasıl bu raddeye geldi?
English: How did things get this far?
Turkish: Tom, bunun ne tür bir yazıt olduğunu biliyor musun? "Muhtemelen Tibet, ama ondan bir parça okuyamıyorum."
English: Tom, do you know what kind of script this is? "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
Turkish: Bana yalan söyleme! Bunu yapan sensin.
English: Don't lie to me! You're the one who did it.
Turkish: Ne oldu, Tom? Ağlayacak mısın?
English: What's the matter, Tom? Are you going to cry?
Turkish: Ben kurşun kalemimi unuttum.
English: I forgot my pencil.
Turkish: Buralarda herkes bana Tom der.
English: Everybody around here calls me Tom.
Turkish: Hayır, onu asla söylemedim.
English: No, I never said that.
Turkish: Küpelerini seviyorum.
English: I like your earrings.
Turkish: Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.
English: I consider you my friend.
Turkish: Tom'un hesap makineli bir saati var.
English: Tom has a calculator watch.
Turkish: O, Tom'a olduysa, bana da olabilir.
English: If it happened to Tom, it could happen to me.
Turkish: Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.
English: This company monitors its employees' e-mail.
Turkish: O bilmeni istemiyor.
English: He doesn't want you to know.
Turkish: Tom'un Cookie adında bir köpeği var.
English: Tom has a dog named Cookie.
Turkish: Onun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that this is really happening to me.
Turkish: Tom dün köpeğine yemek vermeyi unuttu.
English: Tom forgot to feed his dog yesterday.
Turkish: Bunun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum
English: I can't believe this is really happening to me.
Turkish: Biz her zaman bizi neyin mutlu ettiğini bilmeyiz.
English: We don't always know what makes us happy.
Turkish: Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know how lucky you are.
Turkish: Bunun nasıl yapılabileceğini bilmiyorum.
English: I don't know how it can be done.
Turkish: Bu çok besleyici bir öğle yemeği.
English: This is a very nutritious lunch.
Turkish: Motor garip bir ses çıkarıyor.
English: The engine makes a strange noise.
Turkish: Gelecekte hiç kimse araba kullanmayacak.
English: In the future, nobody will drive cars.
Turkish: Sesler duyduğumu sandım.
English: I thought I heard voices.
Turkish: O, araba kullanamaz.
English: He isn't able to drive a car.
Turkish: Tom kolejdeki eski oda arkadaşım.
English: Tom is my old college roommate.
Turkish: Ona yarın öğlen beni aramasını söyle.
English: Tell him to call me tomorrow at noon.
Turkish: O bir ay içinde İspanyolca öğrenmeye çalışıyor.
English: He's trying to learn Spanish in a month.
Turkish: Kentin hangi kısmında yaşıyorsun?
English: What part of town do you live in?
Turkish: Biz her gün odun kırarız.
English: We chop wood every day.
Turkish: Onlardan birini ona verdim.
English: I gave her one of those.
Turkish: Bunu bir daha yapmayacağına dair bana söz ver lütfen.
English: Please promise me you won't do that again.
Turkish: Gerçekten o kravatı takacak mısın?
English: Are you really going to wear that tie?
Turkish: Mary, güzelliği konusunda kendini beğenmiştir.
English: Mary is arrogant about her beauty.
Turkish: Sık sık voleybol oynarım.
English: I often play volleyball.
Turkish: Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.
English: Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
Turkish: Ölmek istemezler.
English: They don't want to die.
Turkish: Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı.
English: Tom tried to explain everything to Mary.
Turkish: Ayakkabılarım delik.
English: My shoes have holes in them.
Turkish: Doktor ona ilaç verdi.
English: The doctor gave him the medicine.
Turkish: ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.
English: The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
Turkish: Bunun çok tatlı olduğunu düşünüyorum, Tom.
English: I think that's very sweet, Tom.
Turkish: Geçtiğimiz yılın bu zamanında Filipinler'de geziyordu.
English: He was traveling in the Philippines this time of last year.
Turkish: Geçtiğimiz yıl bu zamanda Filipinler'de geziyordu.
English: He was traveling in the Philippines this time last year.
Turkish: Sadece kıskanıyorsun, hepsi bu kadar.
English: You're just jealous, that's all.
Turkish: Gerçekten naziksiniz.
English: That's really sweet of you.
Turkish: Bu cümleyi ilk görüşüm değil.
English: It's not the first time I've seen this sentence.
Turkish: Hayırın hangi kısmını anlamıyorsun?
English: What part of "no" don't you understand?
Turkish: Senin kendi evin olduğunda kurallarını koyabilirsin.
English: When you have your own house then you can make your own rules.
Turkish: Tom iyi bir koca ve iyi bir baba.
English: Tom is a good husband and a good father.
Turkish: Çocuklar beni deli ediyor.
English: The kids are driving me crazy.
Turkish: Gerçekten iyi bir aşçımız var.
English: We have a really good cook.
Turkish: Bu arazinin sahibinin kim olduğunu kimse bilmiyor.
English: No one knew who owned the land.
Turkish: Onlar pes etmeyecekler.
English: They're not going to give up.
Turkish: Sabah güneşi o kadar parlak ki ben ona bakamam.
English: The morning sunshine is so bright that I can't look at it.
Turkish: Florida'da memurların "iklim değişikliği" ya da "deniz seviyesi yükselişi" kelimelerini kullanmalarına izin verilmiyor.
English: Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.
Turkish: Neden Tom burada bizimle değil?
English: Why isn't Tom here with us?
Turkish: Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu.
English: Tom wanted to learn how to program computers.
Turkish: Prenses büyük bir kalede yaşıyor.
English: The princess lives in a large castle.
Turkish: Tom ve Mary üç ay sonra evlendi.
English: Tom and Mary got married three months later.
Turkish: Maşa kullanmadan tavuk kızartabilen bir adamın videosunu izledim.
English: I saw a video of a man who can fry chicken without using tongs.
Turkish: O kız kim? Hangi kız?" "Tom'la dans eden kız."
English: Who's that girl? "What girl?" "The one who's dancing with Tom."
Turkish: Tom kendini yalnız hissetmeli.
English: Tom must feel lonely.
Turkish: Bugün senin neyin ne olduğunu bilmiyorum
English: I don't know what's wrong with you today.
Turkish: Tom adalet istemiyor. O intikam istiyor.
English: Tom doesn't want justice. He wants vengeance.
Turkish: Bir sıkıntın olursa doğru bana gel.
English: If you have any trouble, just come to me.
Turkish: Ben gerçekten senin hikayeni okumaktan keyif aldım.
English: I really enjoyed reading your story.
Turkish: Ay ışığı altında öpüştüler.
English: They kissed under the moonlight.
Turkish: Fen dersinde hücrelerin resimlerini çizdik.
English: In science class, we drew pictures of cells.
Turkish: Ben kaygılı ve heyecanlıyım.
English: I'm nervous and excited.
Turkish: Sebzelerini yemezsen tatlı yok.
English: If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.
Turkish: Piknik tabaklarımız plastikten yapılmıştır.
English: Our picnic plates are made of plastic.
Turkish: Malezya dilinin Endonezya diliyle pek çok benzerlikleri vardır.
English: Malay has many similarities with Indonesian.
Turkish: Korkarım bu iyi bir düşünce değil.
English: I'm afraid it's not a good idea.
Turkish: Onları benden uzak tut.
English: Keep them away from me.
Turkish: Dün uykundaki konuşmanı duydum.
English: Yesterday I heard you talking in your sleep.
Turkish: Mary bana seviştiklerini söyledi. "Gerçekten mi?"
English: Mary told me that they slept together. "Really?"
Turkish: Onlar flört etmiyorlar, değil mi?
English: They aren't dating, are they?
Turkish: O sıkılmış görünüyordu.
English: He seemed bored.
Turkish: Tom'a ne söylememi istersin? "Gerçeği." "Bu kötü bir fikir.
English: What do you want me to tell Tom? "The truth." "That's a bad idea."
Turkish: Lütfen ona bir şey söyleme- Hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: Please don't tell him. "I won't say anything."
Turkish: Kanadalıların giydikleri giysilerin çoğu Kanada'nın dışında yapılmaktadır.
English: Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
Turkish: Tom dedi ki Mary'ye olanları biliyormuşsun.
English: Tom says you know what happened to Mary.
Turkish: Avrupalıların giydikleri giysilerin çoğu Avrupa'nın dışında yapılmaktadır.
English: Most of the clothes that Europeans wear are made outside of Europe.
Turkish: Annem çok yorgundu bu yüzden erkenden uyumaya gitti.
English: My mother was so tired that she went to bed early.
Turkish: Amerikalıların giydikleri giysilerin çoğu Amerika'nın dışında yapılmaktadır.
English: Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.
Turkish: Lütfen bu kitabı oku.
English: Please read this book.
Turkish: Onun söylediğine inanmamamı tavsiye etti.
English: He recommended that I not believe in what he said.
Turkish: Kardeşim trafik kazasında öldü.
English: My brother died in a traffic accident.
Turkish: Çocukluk arkadaşları beni korkutuyor.
English: The "childhood friends" scare me.
Turkish: Tom'un neden işten ayrıldığını biliyorum.
English: I know why Tom quit his job.
Turkish: O, bir kez daha, tamamen hatalı.
English: It is, once again, completely erroneous!
Turkish: Sonbaharda Fransa'ya bir iş gezim var.
English: I have a business trip to France in the fall.
Turkish: Uyukluyormuş numarası yaptı.
English: She pretended to be asleep.
Turkish: Yirmi yaşından önce bilinmemesi gereken şeyler vardır.
English: There are things that should not be known before twenty.