beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O yünlü giyinmişti.
English: She was dressed in wool.
Turkish: O, merdivenlerden aşağıya geliyordu.
English: She was coming down the stairs.
Turkish: Şişman kadın bir maymun tutuyordu.
English: The fat woman was holding a monkey.
Turkish: Sürekli olarak doğum kontrol hapı alan insanların hamile kalmayacaklarını biliyor muydunuz?
English: Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
Turkish: Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.
English: Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.
Turkish: Ben istediğim için onu yaparım.
English: I do it because I want to.
Turkish: O, büyük bir aceleyle yol boyunca uzun adımlarla yürüdü.
English: He strode along the road in a great hurry.
Turkish: O açlıktan öldüğü için bir parça tost yedi.
English: He swallowed a piece of toast because he was starving.
Turkish: O, çok fazla beğenilmez.
English: He is much disliked.
Turkish: O, pek sevilmez.
English: He is much disliked.
Turkish: Onun büyük bir sorunu var.
English: He is in great trouble.
Turkish: O, ahlaksızlığı erdemden ayıramayacak kadar çok üzgündü.
English: He was too upset to distinguish vice from virtue.
Turkish: O arabayı eve süremeyecek kadar çok sarhoştu.
English: He was too drunk to drive home.
Turkish: Onun kanı kaynıyor.
English: His blood is boiling.
Turkish: Sanırım şimdi gitmeliyiz.
English: I guess we should leave now.
Turkish: Ben sınıfa girdiğimde Tom Mary'yi öpüyordu.
English: Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
Turkish: Tom, Mary tarafından öpüldü.
English: Tom was kissed by Mary.
Turkish: Tom sadece Mary'yi kızdırmaya çalışıyordu.
English: Tom was just trying to get a rise out of Mary.
Turkish: Tom Mary'yi yeniden görmek için sabırsızlanıyordu.
English: Tom was impatient to see Mary again.
Turkish: Tom, Mary tarafından aşağılandı.
English: Tom was humiliated by Mary.
Turkish: Tom Mary'nin müzik video üretimini denetlemesi için işe alındı.
English: Tom was hired to supervise the production of Mary's music video.
Turkish: Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.
English: Tom was happy to see Mary again.
Turkish: Tom Mary hakkında yalanları yaymakla suçluydu.
English: Tom was guilty of spreading lies about Mary.
Turkish: Tom Mary'nin sesini duyduğuna memnun oldu.
English: Tom was glad to hear Mary's voice.
Turkish: Tom, Mary'nin iltifatıyla pohpohlandı.
English: Tom was flattered by Mary's attention.
Turkish: Tom, o zaman Mary ile birlikte öğle yemeği yiyordu
English: Tom was eating lunch with Mary at that time.
Turkish: Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.
English: Tom was dying to meet Mary.
Turkish: Tom Mary'nin zaten evli olduğunu duyduğu için hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom was disappointed to hear that Mary was already married.
Turkish: Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom was disappointed in Mary's performance.
Turkish: Tom, Mary'yi öpmeye kararlıydı.
English: Tom was determined to kiss Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi öldürmeye kararlıydı.
English: Tom was determined to kill Mary.
Turkish: Tom Mary'nin sorusuyla kafası karıştı.
English: Tom was confused by Mary's question.
Turkish: Tom Mary tarafından tamamen aldatıldı​​.
English: Tom was completely taken in by Mary.
Turkish: Onlar üç binden fazla denizciyi öldürdü
English: They killed more than three thousand sailors.
Turkish: Onlar onu güçlü bir erkeğin cesur hareketi olarak gördüler.
English: They saw it as the brave act of a strong man.
Turkish: Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.
English: They were not permitted to cross into Canada.
Turkish: Doktorlar onu tedavi etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı.
English: Doctors did everything they could to cure him.
Turkish: 1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.
English: In 1847, they declared themselves independent.
Turkish: Onlar birbirlerini aptal göstermeye çalıştılar.
English: They tried to make each other look foolish.
Turkish: Nasıl oy vereceklerine dair küçücük soru vardı.
English: There was little question how they would vote.
Turkish: Onlar diğer bir çiftçiyi ve oğlunu da ele geçirdiler.
English: They also captured another farmer and his son.
Turkish: Onlar kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.
English: They decided to leave the bullet where it was.
Turkish: Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.
English: They did not demand better working conditions.
Turkish: Bir süredir bu konu hakkında düşünüyorlardı.
English: They had been thinking about it for some time.
Turkish: Tehlikeli yolculukta hayatlarını riske attılar.
English: They risked their lives on the dangerous trip.
Turkish: Onlar onun grup içinde en iyi yazar olduğunu söylediler.
English: They said he was the best writer in the group.
Turkish: Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.
English: They tried to take control of the gold market.
Turkish: Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.
English: They wanted to live in peace with the Indians.
Turkish: Onlar mümkün olduğu kadar çok sayıda insan yakalardı.
English: They would capture as many people as possible.
Turkish: Onlar yaşam için yeni yollar denemek istediler.
English: They wanted to try new ways of living.
Turkish: Gelecek beş dakika önceydi.
English: The future was five minutes ago.
Turkish: Durdurulamayan bir güç sabit bir cismi vurursa ne olur?
English: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Turkish: Onlar ısıtma sistemini onarmak için buradalar.
English: They're here to fix the heating system.
Turkish: Hepimiz senin fikrinin kullanışsız olduğunu düşünüyoruz.
English: We all consider your idea to be impractical.
Turkish: Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.
English: We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Turkish: Sheila ve ben eski arkadaşız.
English: Sheila and I are old friends.
Turkish: Sen ve Brenda aç değilsiniz.
English: You and Brenda are not hungry.
Turkish: İnekler çiftlikte.
English: The cows are on the farm.
Turkish: O ve ben Brezilyalıyız.
English: She and I are Brazilian.
Turkish: Köpekler bahçede.
English: The dogs are in the garden.
Turkish: Peter İngilizdir. Susan da İngiliz midir?
English: Peter is English. Is Susan English, too?
Turkish: O okulda. Onlar da mı?
English: He is at school. Are they, too?
Turkish: Philip ve Sheila geç kaldı. Ben de geç kaldım mı?
English: Philip and Sheila are late. Am I, too?
Turkish: O adam Fransız. Sen ve kız kardeşin de Fransız mı?
English: That man is French. Are you and your sister, too?
Turkish: Bu kedi siyah. Köpek de siyah mı?
English: This cat is black. Is the dog, too?
Turkish: Doktor genç. Pilot da genç mi?
English: The doctor is young. Is the pilot, too?
Turkish: Top oynayan çocuklar var.
English: There are children playing ball.
Turkish: Parkta heykeller var.
English: There are statues in the park.
Turkish: Bir ağacın altında okuyan bir kız var.
English: There is a girl reading under a tree.
Turkish: Gölde iki tekne var.
English: There are two boats on the lake.
Turkish: Şubat ayında São Paulo'da idim.
English: I was in São Paulo in February.
Turkish: Parkın kapısında iki motosiklet var.
English: There are two motorcycles at the gate of the park.
Turkish: Köpeği ile yürüyen küçük bir çocuk var.
English: There is a little boy walking with his dog.
Turkish: Kedi geçen hafta hastaydı.
English: The cat was sick last week.
Turkish: Bir bankta oturan yaşlı bir adam var.
English: There is an old man sitting on a bench.
Turkish: Caddede bir otobüs var.
English: There is a bus on the street.
Turkish: George dün kulüpteydi.
English: George was at the club yesterday.
Turkish: Okula giden öğrenciler var.
English: There are students going to school.
Turkish: Evin kapısında bir polis var.
English: There is a policeman at the gate of the house.
Turkish: Isabela benim ilk kız arkadaşımdı.
English: Isabela was my first girlfriend.
Turkish: Geçen hafta sonu John'un evindeydik.
English: We were at John's house last weekend.
Turkish: Onlar geçen temmuzda tatildeydiler.
English: They were on vacation last July.
Turkish: Sen iki yıl önce iyi bir öğrenci değildin.
English: You were not a good student two years ago.
Turkish: Jack ve Bill çok iyi arkadaşlardı.
English: Jack and Bill were very good friends.
Turkish: Jack geçen yıl okuldaydı.
English: Jack was at school last year.
Turkish: O, yeni elbise ile mutluydu.
English: She was happy with the new dress.
Turkish: Onlar dün sınıfta değildi.
English: They were not in class yesterday.
Turkish: Cecilia bir öğretmen değildi.
English: Cecilia wasn't a teacher.
Turkish: O benim kız arkadaşımdı.
English: She used to be my girlfriend.
Turkish: James ve ben geçen ay Ribeirão Preto'da idik. O, São Paulo'da, Brezilyada bir şehirdir.
English: James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.
Turkish: Çocuklar her gün kitaplarını getirirler.
English: The boys bring their books every day.
Turkish: O sabahleyin saçını tarar.
English: She brushes her hair in the morning.
Turkish: Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.
English: They play ball in the park every afternoon.
Turkish: Bay Ricardo çok iyi bir öğretmendir.
English: Mr. Ricardo is a very good teacher.
Turkish: Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!
English: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Turkish: Muiriel şimdi 20.
English: Muiriel is 20 now.
Turkish: Şifre " Muiriel " dir.
English: The password is "Muiriel".
Turkish: Diyecek söz bulamıyorum.
English: I'm at a loss for words.
Turkish: Bu sonuna kadar asla gitmez.
English: This is never going to end.
Turkish: Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I just don't know what to say.
Turkish: O kötü bir tavşandı.
English: That was an evil bunny.
Turkish: Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if I have the time.
Turkish: Siz benden daha çok formdasınız.
English: You're in better shape than I am.
Turkish: Nasılsın? Uzun süredir seni görmedim!
English: How are you doing? I haven't seen you in ages!
Turkish: Doraemon çoğunlukla gülümser.
English: Doraemon often smiles.
Turkish: Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.
English: You can save face with a happy smile.
Turkish: Nikel, sert, gümüş beyazı bir metaldır.
English: Nickel is a hard, silver-white metal.
Turkish: Sen Nick'i küçümsüyorsun, değil mi?
English: You despise Nick, don't you?
Turkish: Bir nikel beş kuruş değerinde bozuk paradır.
English: A nickel is a five-cent coin.
Turkish: Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.
English: Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
Turkish: Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.
English: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Turkish: Nick sınavı geçmedi, değil mi?
English: Nick didn't pass the exam, did he?
Turkish: Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
English: Nick doesn't need to come to my office.
Turkish: Nick bana on dolar borçludur.
English: Nick owes me ten dollars.
Turkish: Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.
English: Nick is by no means satisfied with the reward.
Turkish: Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.
English: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Turkish: Nick otobüsü yakalamak için acele etti.
English: Nick hurried to catch the bus.
Turkish: Paskalya Törenini izlemekten keyif aldım.
English: I enjoyed watching the Easter Parade.
Turkish: Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım.
English: I usually buy my clothes at the department store.
Turkish: Giysileri satın almak için para kullanırım.
English: I use money for buying clothes.
Turkish: Fiyatların çok yüksek gittiğini duyduğuma şaşırdım.
English: I am surprised to hear that prices have gone up so high.
Turkish: Ben hikaye kitapları okumayı severim.
English: I like to read story books.
Turkish: Ben bir sürü hikaye yazdım.
English: I've written a lot of stories.
Turkish: Ben nesneleri sınıflandırmada iyi değilim.
English: I'm not good at classifying things.
Turkish: Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.
English: I am not interested in material gain.
Turkish: Ben maddi kazançlarla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in material gains.
Turkish: Ben fiziği seviyorum ve matematiği daha da çok seviyorum.
English: I like physics, and I like mathematics even more.
Turkish: Hem fiziğe hem kimyaya eğilimim var.
English: I have a liking for chemistry as well as for physics.
Turkish: Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.
English: I'm not in the least interested in physics.
Turkish: Yolun sağ çatalına gittim.
English: I took the right fork of the road.
Turkish: Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim.
English: I prefer payment in full to payment in part.
Turkish: Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.
English: I prefer payment in full to payment in part.
Turkish: Benim mantıklı bir insan olmam gerekiyor.
English: I'm supposed to be sensible human.
Turkish: Benim mantıklı bir insan olmam bekleniyor.
English: I'm supposed to be sensible human.
Turkish: Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.
English: I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
Turkish: Onu duymaktan usandım.
English: I am tired of hearing that.
Turkish: Kulaklarımı diktim.
English: I pricked up my ears.
Turkish: İyi bir eş ile evlenen bir adam mutludur.
English: Happy is a man who marries a good wife.
Turkish: Neden burada çalışıyorsunuz?
English: Why do you work here?
Turkish: Neden kahveyi koyu seviyorsun?
English: Why do you like coffee strong?
Turkish: Niçin yanlış yaptım?
English: Why did I go wrong?
Turkish: Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
English: You should not have lent the money to such a person.
Turkish: Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
English: Why does the US government let people have guns?
Turkish: Neden Amerikalı anne ve babalar çocuklarını övüyorlar?
English: Why do American parents praise their children?
Turkish: Neden her gün çalışıyorsun?
English: Why do you study every day?
Turkish: Mutlu Şükran Günü.
English: Happy Thanksgiving Day.
Turkish: Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.
English: I can't think of the right words with which to express my thanks.
Turkish: Minnettarlığımı ifade etmek istiyorum.
English: I'd like to express my gratitude.
Turkish: Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to express my thanks.
Turkish: Minnettarlığımın bir ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?
English: May I present this to you in token of my appreciation?
Turkish: Ben garip bir şey olduğunu hissetmiş olmama rağmen, ben sadece onun ne olduğunu bilmiyordum.
English: Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Turkish: Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.
English: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
Turkish: Hasta her gün toparlanıyordu.
English: The patient was recovering daily.
Turkish: Hasta her gün iyileşiyordu.
English: The patient was recovering daily.
Turkish: Hasta sürekli iyileşiyor.
English: The patient is steadily recovering.
Turkish: Hasta hastaneden taburcu edildi.
English: The patient was discharged from hospital.
Turkish: Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.
English: The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Turkish: Hasta azar azar iyileşti.
English: The patient got better little by little.
Turkish: Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.
English: The patient is out of danger now.
Turkish: Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
English: The patient will soon recover from his illness.
Turkish: Hasta yakında hastalığını atlatacak.
English: The patient will soon recover from his illness.
Turkish: Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.
English: The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
Turkish: Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.
English: Patients often die simply because they yield to their diseases.
Turkish: Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.
English: The condition of the patient turned for the better.
Turkish: Hastanın hayatı tehlike altında idi.
English: The patient's life was in danger.
Turkish: Hastanın durumu günden güne değişiyor.
English: The patient's condition changes from day to day.
Turkish: Hastaların durumu her gün değişir.
English: The condition of the patients changes every day.
Turkish: Hasta ümitsiz bir hasta.
English: The patient is sick beyond all hope.
Turkish: Hastanın iyileşme umudu yok.
English: The patient is sick beyond all hope.
Turkish: Hastaya hemen ilaç verin.
English: Give medicine to the patient right away.
Turkish: Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.
English: I cannot say for certain that the patient will recover.
Turkish: Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.
English: The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Turkish: Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.
English: Dried fish is not to my taste.
Turkish: Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.
English: If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Turkish: Biz samanı samanlıkta depoladık.
English: We stored the hay in the barn.
Turkish: Samanda kendiliğinden yangın başladı.
English: A spontaneous fire started in the hay.
Turkish: Cömer olmaya çalış ve affet.
English: Try to be generous and forgive.
Turkish: Cömertlik bazı kişilerde doğuştandır.
English: Generosity is innate in some people.
Turkish: Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.
English: The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Turkish: En iyiler çoğunlukla iyilerin düşmanıdır.
English: The best is often the enemy of the good.
Turkish: Tartışmada onu tamamen yendim.
English: I beat him completely in the debate.
Turkish: Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.
English: It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Turkish: O tamamen tedavi edilemez.
English: It cannot be completely cured.
Turkish: Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.
English: Full religious freedom is assured to all people.
Turkish: O, artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor.
English: It no longer seems to be a perfect circle.
Turkish: Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.
English: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Turkish: O yaşlılığı kabul etmiyor.
English: He refuses to accept his old age.
Turkish: O, ihtiyarlığı reddediyor.
English: He refuses to accept his old age.
Turkish: Gerçek dost kara günde belli olur.
English: A friend in need is a friend indeed.
Turkish: İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.
English: A friend in need is a friend indeed.
Turkish: Ak akçe kara gün içindir.
English: You must provide for a rainy day.
Turkish: Ak akçe kara gün içindir.
English: A white coin is for a black day.
Turkish: Ak akçe kara gün içindir.
English: Money is needed in hard times.
Turkish: Kötü bir gün için tedarikli olmalısın.
English: You must provide for a rainy day.
Turkish: O kötü bir gün için kendini sigortalattı.
English: He insured himself for a rainy day.
Turkish: Kötü bir gün için tasarruf yapın.
English: Save for a rainy day.
Turkish: Kötü bir gün için her zaman para biriktirmelisin.
English: You should always save money for a rainy day.
Turkish: Kötü bir gün için bir kenara bir şey koymalısın.
English: You should lay by something against a rainy day.
Turkish: Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.
English: Please push this button at once in case of emergency.
Turkish: İhtiyacın olduğunda yanında olacağım.
English: I'll stand by you in time of need.
Turkish: Sıkıntılı bir gün için bir şey saklayın.
English: Keep something for a rainy day.
Turkish: Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.
English: In an emergency you can fall back on your savings.
Turkish: İster inanın ister inanmayın, onun üç çocuğu var.
English: Believe it or not, she has three children.
Turkish: Öyle şeyler söyleyecek kadar ileri gitmem.
English: I will not go to the length of saying such things.
Turkish: Burada görmeyi beklediğim son kişisin.
English: You are the last person I expected to see here.
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın!
English: You must be kidding!
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın!
English: You must be joking!
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın!
English: You've got to be kidding!
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın!
English: You have got to be joking!
Turkish: Onun oraya gitmesi muhtemel değil.
English: It's not likely that he went there.
Turkish: Masao buraya gelmeyecek, değil mi?
English: Masao won't come here, will he?
Turkish: Adam bir otelde giriş yapıyor.
English: The man is checking in at a hotel.
Turkish: Adam bir casus olarak tutuklandı.
English: The man was arrested as a spy.
Turkish: Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.
English: The man must be over sixty, for his hair is gray.
Turkish: Adam kollarını bağlıyordu ve açıyordu.
English: The man was folding and unfolding his arms.
Turkish: Adam yaşlı adamın çantasını soydu.
English: The man robbed the old man of the bag.
Turkish: O adam gelecek hafta duruşmaya gidiyor.
English: That man is going on trial next week.
Turkish: O adam küçük bir kızın öldürülmesinden dolayı yargılanıyor.
English: That man is on trial for the murder of a little girl.
Turkish: Adam fakir olarak doğmaktan utanıyordu.
English: The man was ashamed of being born poor.
Turkish: Adam dumanı onun yüzüne üfledi.
English: The man puffed smoke into her face.
Turkish: Adam onu bir kenara itti.
English: The man shoved her aside.
Turkish: Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.
English: The man gave no heed to her loud protest.
Turkish: Adam onun bütün parasını soydu.
English: The man robbed him of all his money.
Turkish: Adam cinayeti işlemediğine bizi inandırdı.
English: The man assured us that she didn't commit the murder.
Turkish: Adam bir hain olarak damgalandı.
English: The man was branded as a traitor.
Turkish: Adam iki kabloyu bağladı.
English: The man connected two wires.
Turkish: Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.
English: The man suddenly started shooting his gun.
Turkish: Adam şehirden kaçtı.
English: The man got away from the city.
Turkish: Adam alçak sesle konuştu.
English: The man spoke in a low voice.
Turkish: Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.
English: The man watched the sun set below the horizon.
Turkish: Adam bir bilgi kaynağıydı.
English: The man was a fountain of knowledge.
Turkish: Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.
English: The man was too fat to move by himself.
Turkish: Adam tam bir yabancıydı.
English: The man was a total stranger.
Turkish: Adam hırsızlıkla suçlandı.
English: The man was charged with theft.
Turkish: Adam tanımlanmış özelliklere sahipti.
English: The man answered to the description.
Turkish: Adam tanımlamaya uyuyordu.
English: The man answered to the description.
Turkish: Adam tanımlamaya uyuyor.
English: The man answers the description.
Turkish: Adam kalabalığın içinde gözden kayboldu.
English: The man was lost sight of in the crowd.
Turkish: Adam aniden yere düştü.
English: The man slumped to the floor.
Turkish: Adam çocuğu elinden tuttu.
English: The man took the boy by the hand.
Turkish: O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü.
English: That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Turkish: Adam kızı bileğinden yakaladı.
English: The man caught the girl by the wrist.
Turkish: Adam bir silahla üç kuşu vurdu.
English: The man shot three birds with a gun.
Turkish: Adam polise bir silah doğrulttu.
English: The man aimed a gun at the policeman.
Turkish: Adama ömür boyu hapis cezası verildi.
English: The man was given a life sentence.
Turkish: Adam arabayı çaldığını inkar etti.
English: The man denied having stolen the car.
Turkish: Adam kendi adını bile yazamadı.
English: The man couldn't so much as write his own name.
Turkish: Adam kendi beynini uçurdu.
English: The man blew out his own brains.