beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yatak odamın penceresi için dantel perdeler aldım.
English: I bought lace curtains for my bedroom window.
Turkish: Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.
English: I can't figure out how to open this suitcase.
Turkish: Köpeğimi çiğ balıkla beslemem ve asla beslemeyeceğim.
English: I do not and never will feed my dog raw fish.
Turkish: Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing my math homework now.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know for certain when he will arrive.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
English: I do not know for certain when he will come.
Turkish: Onun bu kadar sık olarak evime gelmesinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like him coming to my house so often.
Turkish: Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.
English: I don't think any more students want to come.
Turkish: Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.
English: I fell in love with her the moment I met her.
Turkish: İlgilenmem gereken çok işim var.
English: I have a lot of things that I must deal with.
Turkish: Üç yıldır İngilizce öğrenimi yapmaktayım.
English: I have been studying English for three years.
Turkish: Kilerde yiyecek çok şeyim var.
English: I have plenty of things to eat in the pantry.
Turkish: Onun babasının başka bir ülkede olduğunu duyuyorum.
English: I hear that his father is in another country.
Turkish: Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum.
English: I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
Turkish: Ben et yemeyen epeyce insan tanıyorum.
English: I know quite a few people who don't eat meat.
Turkish: Birincilik ödülünü kazanacağımı hiçbir zaman hayal etmedim.
English: I never dreamed that I would win first prize.
Turkish: Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.
English: I plan to hire someone who can speak English.
Turkish: Yaşlı adamın köpeğini tavuk kemiği ile beslediğini gördüm.
English: I saw the old man feed his dog chicken bones.
Turkish: Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to apologize to her.
Turkish: Sanırım ondan yardım istememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to ask for her help.
Turkish: Sanırım makul bir araba almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to buy a decent car.
Turkish: Sanırım yeni bir kamera almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to buy a new camera.
Turkish: Sanırım oğluma bir araba almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to buy my son a car.
Turkish: Sanırım garajı temizlememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to clean the garage.
Turkish: Sanırım pencereyi kapamamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to close the window.
Turkish: Sanırım bir doktora danışmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to consult a doctor.
Turkish: Sanırım bir avukata danışmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to consult a lawyer.
Turkish: Sanırım kendi yerimi almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to get my own place.
Turkish: Sanırım okula gitmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to leave for school.
Turkish: Sanırım biraz zayıflamamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to lose some weight.
Turkish: Sanırım bir parti düzenlememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to organize a party.
Turkish: Sanırım Boston'a dönmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to return to Boston.
Turkish: Sanırım o kitap o kadar ilginç değil.
English: I think that that book is not so interesting.
Turkish: Ben özellikle bu konuyu vurgulamak istiyorum.
English: I want to emphasize this point in particular.
Turkish: Keşke konser için bir bilet alsaydım.
English: I wish I had bought a ticket for the concert.
Turkish: Onlar yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.
English: I'll look after my parents when they get old.
Turkish: Ben zaten yaz sıcağına alışkınım.
English: I'm already accustomed to the heat of summer.
Turkish: Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.
English: I'm ashamed to ask you such a silly question.
Turkish: Mary'nin doğum günü için bir pasta yapacağım.
English: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Turkish: Ben âşık olacak birini arıyorum.
English: I'm looking for someone to fall in love with.
Turkish: İş mektubu yazmaya henüz alışkın değilim.
English: I'm not yet used to writing business letters.
Turkish: Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.
English: I'm sorry, but I don't have any small change.
Turkish: Ben kızımın sınavı geçeceğinden eminim.
English: I'm sure that my daughter will pass the exam.
Turkish: Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.
English: I've always fed my dogs in the early evening.
Turkish: Az önce onu uğurlamak için havalanındaydım.
English: I've just been to the airport to see her off.
Turkish: O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olacaktık.
English: If we'd been on that plane, we'd be dead now.
Turkish: Neredeyse çocukları yatmaya göndermenin zamanı geldi de geçti.
English: It's about time you sent the children to bed.
Turkish: Erkek kardeşim üniversitede zevk alıyor gibi görünüyor.
English: My brother seems to enjoy himself at college.
Turkish: Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.
English: My father always speaks in a very loud voice.
Turkish: Babam seyahatine hazırlanmakla meşguldür.
English: My father is busy getting ready for his trip.
Turkish: Ailem beni uğurlamak için havalanına geldi.
English: My parents came to the airport to see me off.
Turkish: Benim veteriner bana köpeğimi akşam beslememi söyledi.
English: My vet told me to feed my dog in the evening.
Turkish: Lütfen sunumunuzu 30 dakika ile sınırlayın.
English: Please limit your presentation to 30 minutes.
Turkish: O, ona benim telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.
English: She asked him if he knew my telephone number.
Turkish: O onun kalmasını istedi fakat o istemedi.
English: She asked him to stay, but he didn't want to.
Turkish: O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.
English: She explained to him how to solve the puzzle.
Turkish: O, her üç günde bir süpermarkete gider.
English: She goes to the supermarket every three days.
Turkish: O, boğazına bir parça ekmek sıkıştırdı.
English: She got a piece of bread stuck in her throat.
Turkish: O, babasının ölümünün şokunu atlattı.
English: She got over the shock of her father's death.
Turkish: O, her zaman yaptığı gibi neşeyle onu selamladı.
English: She greeted him cheerfully as she always did.
Turkish: O birkaç yıldır Fransızca eğitimi görmektedir.
English: She has been studying French for a few years.
Turkish: O, gece yarısında onun ağladığını duydu.
English: She heard him cry in the middle of the night.
Turkish: Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.
English: She looked at him and knew that he was angry.
Turkish: O saat üçte geleceğine bana söz verdi.
English: She promised me that she would come at three.
Turkish: O, internette sörf yaparak çok fazla zaman harcar.
English: She spends way too much time surfing the web.
Turkish: O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.
English: She tried to comfort him, but he kept crying.
Turkish: O, onun bütün parasını ona geri vermeye hazırdı.
English: She was ready to give him back all his money.
Turkish: O, onu uğurlamak için tren istasyonuna gitti.
English: She went to the train station to see him off.
Turkish: O, geri geldiğinde o ona ondan bahsedecek.
English: She'll tell him about it when she comes back.
Turkish: Yaşlı adam bana bir parça faydalı öğüt verdi.
English: The old man gave me a useful piece of advice.
Turkish: Öğretmen benim şiirimi onunkilerden biri ile karşılaştırdı.
English: The teacher compared my poem with one of his.
Turkish: Masanın üstünde hâlâ bir sürü yemek var.
English: There are still a lot of dishes on the table.
Turkish: Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for medical supplies.
Turkish: Bu gölette bir sürü kurbağa vardı.
English: There used to be a lot of frogs in this pond.
Turkish: Onların haftada üç kez İngilizce dersleri var.
English: They have English lessons three times a week.
Turkish: Onlar ona kasabadaki en iyi doktor gözüyle görüyorlardı.
English: They regarded him as the best doctor in town.
Turkish: Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.
English: Turn off the television. I can't concentrate.
Turkish: Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.
English: We couldn't go out because of the heavy rain.
Turkish: Bu akşam onun çocuklarına bakmalıyız.
English: We must look after her children this evening.
Turkish: Temiz, yenilenebilir enerjiye yatırım yapmalıyız.
English: We need to invest in clean, renewable energy.
Turkish: Köpeğimi ne tür mamayla beslemeliyim?
English: What kind of food should I be feeding my dog?
Turkish: Yangın çıktığında o derin uykudaydı.
English: When the fire broke out, he was sound asleep.
Turkish: Habere göre o köpek balıkları tarafından yenildi.
English: According to the news, he was eaten by sharks.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.
English: As far as I know, they always keep their word.
Turkish: O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.
English: As soon as she opened the door, a cat ran out.
Turkish: Biz oturur oturmaz, o bize kahve getirdi.
English: As soon as we sat down, she brought us coffee.
Turkish: Kasırgadan dolayı okul kapalıydı.
English: Because of the typhoon, the school was closed.
Turkish: İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.
English: Early explorers used the stars for navigation.
Turkish: Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?
English: Have you told anyone about the surprise party?
Turkish: O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
English: He accidentally hit his thumb with the hammer.
Turkish: O, uzun süredir iyi bir yemek yemedi.
English: He has not eaten a decent meal in a long time.
Turkish: O, gitar çaldı ve o piyano çaldı.
English: He played the guitar and she played the piano.
Turkish: Masanın üzerinden uzandı ve elimi sıktı.
English: He reached across the table and shook my hand.
Turkish: O, yarın buraya geleceğini söyledi.
English: He said that he would come back here tomorrow.
Turkish: O, onlara harika zaman geçirdiğini söyledi.
English: He told them that he had had a wonderful time.
Turkish: O, elleri ceplerinde duruyordu.
English: He was standing with his hands in his pockets.
Turkish: Ben uzun mesafeler yürümeye alışkın değilim.
English: I am not accustomed to walking long distances.
Turkish: Ben aynı şeyi çok sık duymaktan usandım.
English: I am tired of hearing the same thing so often.
Turkish: Ona mektuptan dört kopya yapmasını rica ettim.
English: I asked her to make four copies of the letter.
Turkish: Ona ertesi gün oraya gidip gitmeyeceğini sordum.
English: I asked him if he would go there the next day.
Turkish: Bir saat önce bir arkadaşla birlikte büyük bir pizza yedim.
English: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
Turkish: En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.
English: I can talk about anything with my best friend.
Turkish: Artık komşularla geçinemiyorum.
English: I can't get along with the neighbors any more.
Turkish: Bu gece seninle restorana gidemem.
English: I can't go to the restaurant with you tonight.
Turkish: Bu probleme bir çözüm düşünemiyorum.
English: I can't think of any solution to this problem.
Turkish: Bebek uyuyorken bulaşık yıkadım.
English: I did the washing while the baby was sleeping.
Turkish: Gazeteyi okuyuncaya kadar onu bilmiyordum.
English: I didn't know about it until I read the paper.
Turkish: Son zamanlara kadar onun hakkında bir şey bilmiyordum.
English: I didn't know about that until quite recently.
Turkish: Hangi trene bineceğimi kesin olarak bilmiyordum.
English: I didn't know for certain which train to take.
Turkish: Onun doğum günü için ona ne alacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to buy him for his birthday.
Turkish: Ne hakkında konuştuğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what you are talking about.
Turkish: Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.
English: I don't want there to be any misunderstanding.
Turkish: Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
English: I feed my cat every morning and every evening.
Turkish: Toplantıya katılmak için erken kalktım.
English: I got up early in order to attend the meeting.
Turkish: Dün ağabeyimle dövüştüm.
English: I had a fight with my older brother yesterday.
Turkish: Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.
English: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
Turkish: Gelecek ay onun evleneceğini duyuyorum.
English: I hear she is going to get married next month.
Turkish: Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.
English: I just asked because I thought you would know.
Turkish: Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.
English: I like to give gifts to my family and friends.
Turkish: Gelecek Salıya kadar bu işi bitirtmeliyim.
English: I must get this work finished by next Tuesday.
Turkish: Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.
English: I often think about the place where I met you.
Turkish: Voleybol oynarken parmağımı incittim.
English: I sprained my finger while playing volleyball.
Turkish: Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.
English: I think I'm really in love for the first time.
Turkish: Sanırın o fikirden vazgeçmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to abandon that idea.
Turkish: Sanırım o plandan vazgeçmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to abandon that plan.
Turkish: Sanırım bacayı temizlememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to clean the chimney.
Turkish: Sanırım kalemimi açmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to sharpen my pencil.
Turkish: Sanırım radyoyu açmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to turn on the radio.
Turkish: Üşüttüğüm için okulda yoktum.
English: I was absent from school because I had a cold.
Turkish: Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.
English: I will write letters to you as often as I can.
Turkish: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
English: I wish that we could spend more time together.
Turkish: Senden elli dolar ödünç almak istiyorum.
English: I would like to borrow fifty dollars from you.
Turkish: Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.
English: I'd like to put some things in the hotel safe.
Turkish: Beatles hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.
English: I'd like to read some books about the Beatles.
Turkish: Otobüs durağına vardığımda seni tekrar arayacağım.
English: I'll call you back when I get to the bus stop.
Turkish: Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to disturb you while you're talking.
Turkish: Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.
English: If the phone rings again, I plan to ignore it.
Turkish: Eğer bir hata bulursan, lütfen bir yorum bırak.
English: If you find a mistake, please leave a comment.
Turkish: Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.
English: If you want to speak to me, please call me up.
Turkish: O, 100 yen bozuk para değildi, o bir şişe kapağıydı.
English: It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Turkish: Öğretmenim bana elimden geldiği kadar çok okumamı söyledi.
English: My teacher told me to read as much as I could.
Turkish: Benim veteriner köpeğini ticari köpek maması ile beslemeyecek.
English: My vet won't feed his dog commercial dog food.
Turkish: Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.
English: Please check your valuables at the front desk.
Turkish: O, ne olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.
English: She acted as if she didn't care what happened.
Turkish: O neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.
English: She came very near to being run over by a car.
Turkish: Rüşveti kabul etmesi için onu ikna edemedi.
English: She couldn't convince him to accept the bribe.
Turkish: Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.
English: She cremated him within 24 hours of his death.
Turkish: O, onun ona pahalı bir hediye almasını umuyordu.
English: She expected him to buy her an expensive gift.
Turkish: O, odaya geldiğinde bana sırıttı.
English: She grinned at me when she came into the room.
Turkish: O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.
English: She intends to play tennis tomorrow afternoon.
Turkish: Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.
English: She kept on talking after I asked her to stop.
Turkish: O, onu ona elmas bir yüzük alması için ikna etti.
English: She talked him into buying her a diamond ring.
Turkish: O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.
English: She tried to prevent the rumor from spreading.
Turkish: Onunla birlikte toplantıya gitmek için gönüllü oldu.
English: She volunteered to go to the meeting with him.
Turkish: Nasıl sağlıklı kalacağıyla ilgili ona onun tarafından nasihat edildi.
English: She was advised by him on how to stay healthy.
Turkish: O, onunla tekrar asla konuşmamaya kararlıydı.
English: She was determined never to talk to him again.
Turkish: Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.
English: She was supposed to attend the party with him.
Turkish: O, çocukların havuzda yüzüşünü izledi.
English: She watched the children swimming in the pool.
Turkish: O, her gün onu görmek için hastaneye gitti.
English: She went to see him in the hospital every day.
Turkish: Bebek annesinin kollarında uyuyakaldı.
English: The baby was fast asleep in her mother's arms.
Turkish: Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.
English: The captain ordered his men to gather at once.
Turkish: Orada gördüğün adam ünlü bir yazardır.
English: The man you see over there is a famous writer.
Turkish: Sorun şu an yanımda paramın olmamasıdır.
English: The trouble is that I have no money on me now.
Turkish: İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for good legal advice.
Turkish: Tom bir kaya ve sert bir yerin arasında sıkıştı.
English: Tom is caught between a rock and a hard place.
Turkish: Dün gece televizyonda beyzbol oyunu izledik.
English: We watched the baseball game on TV last night.
Turkish: Hemşireler zamanlarının çoğunu ne yaparak harcarlar?
English: What do nurses spend most of their time doing?
Turkish: Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?
English: What will happen if there's power failure now?
Turkish: Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.
English: You may give this picture to whoever wants it.
Turkish: Ne söylediğine daha çok dikkat etmelisin.
English: You should pay more attention to what you say.
Turkish: O resimleri albümüne tutturmalısın.
English: You should stick those pictures in your album.
Turkish: İyi bir aşçı dünkü çorbayı atmaz.
English: A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
Turkish: Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.
English: A lot of people are dealing with allergies now.
Turkish: Birçok insan artık saman nezlesinin üstesinden geliyorlar.
English: A lot of people are dealing with hay fever now.
Turkish: Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.
English: All we can do is wait for the police to arrive.
Turkish: Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.
English: An old man sat surrounded by his grandchildren.
Turkish: Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.
English: As soon as I can afford to buy a house, I will.
Turkish: Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?
English: Do we need to watch out for tigers around here?
Turkish: Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.
English: Don't hesitate to tell me if you need anything.
Turkish: Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's rather warm for December?
Turkish: Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.
English: Everybody in the room let out a sigh of relief.
Turkish: Genellikle kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşıyorlar.
English: Generally, women live 10 years longer than men.
Turkish: Bu operanın İtalyanca söylendiğini hiç duydun mu?
English: Have you ever heard this opera sung in Italian?
Turkish: O, hem İngilizceyi hem de Fransızcayı çok iyi konuşabilmektedir.
English: He can speak both English and French very well.
Turkish: O, New York'a giden dokuz otobüsüne bindi.
English: He caught the nine o'clock shuttle to New York.
Turkish: O, partiye kadar ona eşlik etmemi önerdi.
English: He suggested that I accompany him to the party.
Turkish: O, bir bankta gözleri kapalı oturuyordu.
English: He was sitting on a bench with his eyes closed.
Turkish: Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.
English: Her mother lives in the country all by herself.
Turkish: Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı anlamıyorum.
English: I can't figure out how to operate this machine.
Turkish: Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.
English: I can't tell you exactly how long it will take.
Turkish: Onun hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim.
English: I checked to make sure that he was still alive.
Turkish: Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.
English: I couldn't have done it without you. Thank you.
Turkish: Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.
English: I didn't feel like scolding her for being late.
Turkish: Ben her gün günlük tutmayı zor buldum.
English: I found it difficult to keep a diary every day.
Turkish: Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.
English: I had a headache, and I took the day off today.
Turkish: Yaşlandıkça hafızamız zayıflar.
English: The older we become, the worse our memory gets.
Turkish: Sana bir defter vereceğim.
English: I will give you a notebook.
Turkish: Babası ünlü bir aktör olan bir arkadaşım var.
English: I have a friend whose father is a famous actor.
Turkish: Amcamı uğurlamak için istasyondaydım.
English: I have been to the station to see my uncle off.
Turkish: Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.
English: I have lots of work to clear up by the weekend.
Turkish: Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.
English: I have a lot of work to clear up by the weekend.
Turkish: Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.
English: I have no choice but to eat what they serve me.
Turkish: Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.
English: I have to check and see what the contract says.
Turkish: Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.
English: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Turkish: Onun başka bir iş aramaya başladığını duyuyorum.
English: I hear he's just begun looking for another job.
Turkish: Uzun süredir ilk defa geçen hafta onunla karşılaştım.
English: I met him last week for the first time in ages.
Turkish: Onu annesini düşünmeden asla görmem.
English: I never see her without thinking of her mother.
Turkish: Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.
English: I regretted having wasted a great deal of time.
Turkish: Ben bazen öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyorum.
English: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Turkish: Ben dünü dışarı çıkma yerine kitap okuyarak geçirdim.
English: I spent yesterday reading instead of going out.
Turkish: Sanırım ev ödevimle ilgili çalışmaya başlamak zorundayım.
English: I think I have to begin working on my homework.
Turkish: Sanırım yön sormamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to ask for directions.
Turkish: Sanırım onun tavsiyesini istememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to ask for his advice.
Turkish: Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.
English: I would appreciate a reply as soon as possible.
Turkish: Gelecek hafta her gün fazla çalışmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to work overtime every day next week.
Turkish: Üzgünüm, ama İngilizceyi iyi anlamıyorum.
English: I'm sorry, but I don't understand English well.
Turkish: Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.
English: I've been very busy since the new term started.
Turkish: Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want that you don't have?
Turkish: Bu geziyi iptal etmesi için onu ikna etmek zordur.
English: It was hard to persuade him to cancel the trip.
Turkish: Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.
English: It was very kind of you to lend me an umbrella.
Turkish: Kız kardeşim bir öğretmen olmaya karar verdi.
English: My sister has made up her mind to be a teacher.