beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Texas'la anlaşma 12 Nisan 1844'te imzalandı.
English: The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.
English: The United States had a treaty of friendship with Mexico.
Turkish: Sioux 1868 yılında hükümet ile bir antlaşma imzaladı.
English: The Sioux had signed a treaty with the government in 1868.
Turkish: Sioux kabilesi hükümetin anlaşmayı uygulamasını istedi.
English: The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
Turkish: Kriz 1968 Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşmasına yol açtı.
English: The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Turkish: İngiltere ile anlaşmayı onaylamak için Senato hızlı davrandı.
English: The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
Turkish: Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.
English: After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Turkish: Ben önerini destekliyorum.
English: I am in favour of your proposal.
Turkish: Ben, kızın yardım için ağladığını duydum.
English: I heard the girl crying for help.
Turkish: Kasadan parayı çaldığı için çocuğu bağışladım.
English: I forgave the boy for stealing the money from the safe.
Turkish: Ben erkek çocukların şarkı söylediğini duydum.
English: I heard the boys singing.
Turkish: Bana bu salonu gösteren bir çocukla karşılaştım.
English: I met a boy, who showed me the way to this hall.
Turkish: Ben bir çocukken bu plaja gelirdim.
English: I used to come to this beach when I was a boy.
Turkish: Ben çocukla konuştum, ki o kızdan daha yaşlı görünüyordu.
English: I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
Turkish: Ben bir çocukken, sık sık yatakta kitap okudum.
English: When I was a boy, I often read a book in bed.
Turkish: Çocuklardan bazılarını tanıyorum.
English: I know some of the boys.
Turkish: Yerin sallandığını hissettim.
English: I felt the floor shake.
Turkish: Zemini ve mobilyayı parlattım.
English: I polished up the floor and furniture.
Turkish: Ben yatmaya gittikten sonra bile, salondaki seslerin farkındaydım.
English: Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
Turkish: Yumurtayı yere döktüm.
English: I spilled egg on the floor.
Turkish: Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.
English: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
Turkish: Berbere gitmek niyetindeyim.
English: I intend to go to the barbershop.
Turkish: Davet edildiğim herhangi bir partiye giderim.
English: I go to any party I am invited to.
Turkish: Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.
English: I addressed the envelope containing the invitation.
Turkish: Ben tanıtım için onunla rekabet etmek zorunda kaldım.
English: I had to compete with him for promotion.
Turkish: Terfi stresi yaşıyorum.
English: I'm anxious for a promotion.
Turkish: Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .
English: The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
Turkish: Ben gülme arzumu bastıramadım.
English: I could not subdue the desire to laugh.
Turkish: Gülmeye karşı koyamadım.
English: I could hardly resist laughing.
Turkish: Gülmemek elimde değil.
English: I cannot help laughing.
Turkish: Gülmemek elimde değil.
English: I can't stop laughing.
Turkish: Ben gülmemeye çalıştım.
English: I tried not to laugh.
Turkish: Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.
English: She hid the letter carefully so that no one should see it.
Turkish: O, mektubu okuduktan sonra yırttı.
English: She tore the letter up after reading it.
Turkish: Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.
English: She looked upset as she read the letter.
Turkish: O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.
English: She translated the letter from Japanese into French.
Turkish: O, o alışkanlığı mezarına kadar taşıdı.
English: She carried that habit to her grave.
Turkish: Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
English: Ken decided on going abroad.
Turkish: Ken eve dönerken onunla karşılaştı.
English: Ken met her on his way home.
Turkish: Ken'in en fazla on kitabı vardır.
English: Ken has no more than ten books.
Turkish: Ken yüzmede iyidir.
English: Ken is good at swimming.
Turkish: Ken her şeyi biliyormuş gibi konuşur.
English: Ken talks as if he knew everything.
Turkish: Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.
English: Ken seems to have a terrible cold.
Turkish: Ken asla New York'ta bulunmadı.
English: Ken has never been to New York.
Turkish: Ken otobüsle okula gider.
English: Ken goes to school by bus.
Turkish: Ken Kobe'de ne kadar süre yaşadı?
English: How long has Ken lived in Kobe?
Turkish: Ne yaparsam yapayım, Ken ona söylediğimi yapmazdı.
English: No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
Turkish: Ken o zaman çalışıyordu.
English: Ken was running at that time.
Turkish: Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı.
English: Ken saved his face by passing the examination.
Turkish: Ken o şarkıyı söylemeye devam etti.
English: Ken kept on singing that song.
Turkish: Ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına çarptırıldı.
English: Ken was fined 7,000 yen for speeding.
Turkish: Ken öfkesini kolayca kaybeden insan tipi değildir.
English: Ken is not the type of person who loses his temper easily.
Turkish: Ken gömleğini ters giymişti.
English: Ken put his shirt on inside out.
Turkish: Ken bu öğleden sonra meşgul.
English: Ken is busy this afternoon.
Turkish: Ken iyi bir fikir buldu.
English: Ken hit on a good idea.
Turkish: Ken senden daha hızlı koşar.
English: Ken runs faster than you.
Turkish: Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
English: Ken is going to the United States at the end of July.
Turkish: Yolculuk için derhal hazırlan.
English: Get ready for the trip at once.
Turkish: Lütfen hemen rezervasyonunuzu yaptırın.
English: Please make your reservations promptly.
Turkish: Şu an geri dönmelisin.
English: You should go back right now.
Turkish: Kaşla göz arasında geri döneceğim.
English: I'll be back in a wink.
Turkish: Lütfen bana kısa sürede bir cevap yaz.
English: Please write me a reply soon.
Turkish: Ben kısa sürede size tekrar yazacağım.
English: I will write you back soon.
Turkish: New York Amerika'da borsanın merkezidir.
English: New York is the center of America's stock exchange.
Turkish: New York Hudson Nehri üzerindedir.
English: New York is on the Hudson River.
Turkish: New York'un posta kodunun ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me what the zip code is for New York?
Turkish: New York'un caddeleri çok geniştir.
English: The streets of New York are very wide.
Turkish: New York havası yaz mevsiminde sıcak ve nemlidir.
English: New York weather is hot and humid in the summer.
Turkish: New York'un nüfusu Tokyo'nunkinden daha küçüktür.
English: The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Turkish: New York'un Fifth Avenue'su Ginza ile karşılaştırılabilir.
English: New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Turkish: New York'un görkemi müzelerdir.
English: The glory of New York is its museums.
Turkish: New York'ta hava nasıl?
English: How's the weather in New York?
Turkish: New York'ta Fifth Avenue'da alışveriş yapmak istiyorum.
English: I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
Turkish: New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.
English: The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
Turkish: Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım.
English: When I was in New York, I happened to meet my old friend.
Turkish: New York'ta Chicago için tren değiştirin.
English: Change trains at Chicago for New York.
Turkish: New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık.
English: We rented an apartment when we lived in New York.
Turkish: New York'ta çok sayıda ticari firma vardır.
English: There are many commercial firms in New York.
Turkish: New York'ta çok sayıda yüksek binalar vardır.
English: There are a lot of tall buildings in New York.
Turkish: New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.
English: Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Turkish: New York'ta yolumu kaybettim.
English: In New York I lost my way.
Turkish: New York'ta yolumu kaybettim.
English: I lost my way in New York.
Turkish: Birçok insan New York'ta yaşama şansına atlardı.
English: Many would jump at the chance to live in New York.
Turkish: Şimdi o alanda ne oluyor?
English: What's going on in that area right now?
Turkish: Onun New York'taki işi büyük bir başarı idi.
English: His business in New York was a great success.
Turkish: The New York Times onun galerisini her zaman eleştirir.
English: The New York Times reviews her gallery all the time.
Turkish: Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.
English: I gave it up after my father had given me a good scolding.
Turkish: Babamın işi yün satın almaktır.
English: My father's work is to buy wool.
Turkish: Babamın arabası yenidir.
English: My father's car is new.
Turkish: Babamın küçük kütüphanesi çoğu polemik tanrılığı içeren kitaplardan oluşuyordu, onların çoğunu okudum. esas oluşuyordu.
English: My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
Turkish: Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.
English: My father's company is on the verge of bankruptcy.
Turkish: Onu babamın hesabına yaz.
English: Put it on my father's account.
Turkish: Babamın ani ölüm haberini duyunca çılgına dönmüştüm.
English: I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Turkish: Babamı uğurlamak için havaalanına gittim.
English: I have been to the airport to see my father off.
Turkish: Babamın fabrikası her ay 30.000 araba üretiyor.
English: My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Turkish: Babası tarafından ona bırakılan servet onun rahat bir şekilde yaşamasını sağlar.
English: The property left him by his father enables him to live in comfort.
Turkish: Babasının ölüm şoku kolay kolay geçmedi ve onun canı hiç dışarı gitmek istemedi.
English: The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
Turkish: O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.
English: He took charge of the firm after his father's death.
Turkish: O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.
English: He was the only recourse for his family after his father's death.
Turkish: Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.
English: He took charge of the firm after his father's death.
Turkish: Babası öldükten sonra, o tek başına çalışmak zorunda kaldı.
English: After his father died, he had to study by himself.
Turkish: Babamın arabası İtalya'da yapılmıştır.
English: My father's car is made in Italy.
Turkish: Babamın hobisi gül yetiştirmektir.
English: My father's hobby is growing roses.
Turkish: Babamın başarısı benim için önemli değil.
English: My father's success counts for nothing to me.
Turkish: Babamın doğum günü bu yıl pazar gününe denk geliyor.
English: My father's birthday falls on Sunday this year.
Turkish: Babamın başı grileşti.
English: My father's head has turned gray.
Turkish: Babamın saçı grileşti.
English: Father's hair has turned gray.
Turkish: Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.
English: The office where my father works is near the station.
Turkish: Havaalanı otobüsleri nereden kalkıyor?
English: Where do the airport buses leave from?
Turkish: Ben klimalı küçük bir araba istiyorum.
English: I want a compact car with an air conditioner.
Turkish: Klimayı kapatabilir miyim?
English: Do you mind if I turn off the AC?
Turkish: Lütfen klimayı aç.
English: Please turn up the air conditioner.
Turkish: Klimayı açık bırakma.
English: Don't leave the air conditioner on.
Turkish: Klima çalışmıyor.
English: The air conditioner has got out of order.
Turkish: Klima çalışmıyor.
English: The air conditioner doesn't work.
Turkish: Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.
English: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Turkish: Pekala... Evim yeterince büyük değildir.
English: Well... My house isn't big enough.
Turkish: Gerçekten mi? Ben gitmeden önce onu kilitlemiştim.
English: Really? I had locked it up before I went out.
Turkish: Onun iş bulma şansı yoktu.
English: He had no luck in finding work.
Turkish: Iyi şans sayesinde onlar kaçtı.
English: By good fortune, they escaped.
Turkish: Keşke çok param olsa.
English: I wish I had much money.
Turkish: Evet. Ben onu yarına kadar okumak zorundayım.
English: Yes. I have to read it by tomorrow.
Turkish: Evet. Biz çok dikkatli olmalıyız.
English: Yes. We should be very careful.
Turkish: Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.
English: Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
Turkish: Mm- hm. Ben de öyle düşünüyorum.
English: Mm-hm. I think so too.
Turkish: Oh, ben muhtemelen sadece evde kalacağım.
English: Oh, I'll probably just stay home.
Turkish: Evet, Bob, geleceğiz.
English: Yes, I'll come, Bob.
Turkish: Oh, ben henüz ne yapacağıma karar vermedim.
English: Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
Turkish: Söylenti gerçek oldu.
English: The rumor proved true.
Turkish: Söylenti gerçek oldu.
English: The rumor proved to be true.
Turkish: Şehirde bir söylenti dolaşıyordu.
English: A rumor circulated through the city.
Turkish: Söylentinin kesin bir yalan olduğunu kanıtlandı.
English: The rumor proved to be an absolute lie.
Turkish: Söylenti her tarafta yayıldı.
English: The rumor spread far and wide.
Turkish: Johnny sadece birkaç ay önce İspanya'ya taşındı, o henüz İspanyolca konuşmaya alışkın değil.
English: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
Turkish: Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.
English: Johnny proposed to Alice and she accepted.
Turkish: Johnny 46 yıl boyunca elma tohumlarını ekmeye devam etti.
English: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
Turkish: Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.
English: Jody looks as if she had seen a ghost.
Turkish: Alışveriş merkezine giden bir otobüs var mı?
English: Is there a bus that goes to the mall?
Turkish: Onu benim için bir alışveriş torbasına koyar mısınız?
English: Could you put it in a shopping bag for me?
Turkish: Alışveriş merkezi nerede?
English: Where's the shopping center?
Turkish: Sürekli burnumu temizlemek zorundayım.
English: I have to blow my nose all the time.
Turkish: Ben çok sık kayak yapmaya giderim.
English: I go skiing very often.
Turkish: O konuşamayacak kadar çok şok oldu.
English: She was too shocked to speak.
Turkish: Şoktan çıktın mı?
English: Have you recovered from the shock?
Turkish: Ben koşunun iyi bir egzersiz olduğunu düşünüyorum.
English: I think jogging is good exercise.
Turkish: Koşarken sağanak yağmura yakalandım.
English: I was caught in a shower while I was jogging.
Turkish: Koşarak kilo vermeye çalışın.
English: Try to lose weight by jogging.
Turkish: Haydi, Joe. Sadece bir bardak bira zarar vermez.
English: Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
Turkish: Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktris oldu.
English: Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
Turkish: Joan kız kardeşi kadar çekici.
English: Joan is as charming as her sister.
Turkish: Joan kazada sol kolunu kırdı.
English: Joan broke her left arm in the accident.
Turkish: Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir.
English: Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
Turkish: Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.
English: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
Turkish: Bu benim e-posta adresi.
English: This is my email address.
Turkish: Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.
English: My house is situated on the other side of that bridge.
Turkish: Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.
English: Her face was bright red with anger.
Turkish: Bana yardımcı olmak için zamanın var mı?
English: Do you have time to help me?
Turkish: Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.
English: We should probably postpone the competition.
Turkish: Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.
English: Suddenly, the door closed with a loud noise.
Turkish: Kuaför konuğun saçını kesti.
English: The hairdresser cut the guest's hair.
Turkish: Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.
English: From now on, I will not use that word.
Turkish: Hızlı bir şekilde iyileştin.
English: You recovered quickly.
Turkish: Konuşma diğer konulara geçti.
English: The conversation moved on to other topics.
Turkish: Maja Keuc iyi bir şarkıcı.
English: Maja Keuc is a good singer.
Turkish: Evelina Sašenko'yu seviyorum.
English: I love Evelina Sašenko.
Turkish: Arnavutça konuşabiliyor musunuz?
English: Do you speak Albanian?
Turkish: Makedonca konuşuyor musunuz?
English: Do you speak Macedonian?
Turkish: Kitap hukuk hakkında.
English: The book is about the law.
Turkish: Geçen yıl çok kar vardı.
English: There was a lot of snow last year.
Turkish: Ben test için çalışmalıyım.
English: I have to study for the test.
Turkish: Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
English: My wife catches colds easily.
Turkish: Ben biraz taze hava solumak istiyorum.
English: I want to breathe some fresh air.
Turkish: Hafta sonunda ne yapıyor olacaksın?
English: What'll you be doing over the weekend?
Turkish: Sıcak çorba yemeyi severim.
English: I enjoy eating hot soup.
Turkish: Onun çalışmasına gerek yok.
English: There is no need for him to work.
Turkish: Onun çalışmasına gerek yok.
English: She doesn't need to work.
Turkish: Koşu sağlığınız için iyi.
English: Running is good for your health.
Turkish: 06.30'da döneceğim.
English: I'll return at 6:30.
Turkish: Bacağım o köpek tarafından ısırıldı.
English: My leg was bitten by that dog.
Turkish: Kimse içeceklerden tasarruf ederek zengin olmadı.
English: Nobody ever got rich by saving on drinks.
Turkish: O çoğu zaman okula geç kaldı.
English: She was often late for school.
Turkish: Başım çok ağrıyor.
English: My head aches so.
Turkish: Başım çok ağrıyor.
English: My head is exploding.
Turkish: “İyi misin?” “Ben iyiyim!”
English: Are you OK? "I'm fine!"
Turkish: Merhaba, Bay Ogawa mısınız?
English: Hello, are you Mr Ogawa?
Turkish: Hafif-kavrulmuş kahve markaları en popüler kalır.
English: Light-roasted coffee brands remain the most popular.
Turkish: Onun öğrencileri onun arkasından onun hakkında kötü konuşuyor.
English: His students speak badly about him behind his back.
Turkish: Ben burnumdan nefes alamıyorum.
English: I can't breathe through my nose.
Turkish: Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
English: Could you please speak a little bit more slowly?
Turkish: Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
English: Could you talk a little slower?
Turkish: Göl 3 millik bir çapa sahiptir.
English: The lake has a diameter of 3 miles.
Turkish: Üniversite kütüphanesi şimdi açık mı?
English: Is the university's library open now?
Turkish: Onlar henüz burada değil.
English: They aren't here yet.
Turkish: O az önce dışarı çıktı.
English: He left just a moment ago.
Turkish: Son zamanlarda kilo aldım.
English: I've put on weight recently.
Turkish: Bu yıl çok yağmur vardı.
English: There's been a lot of rain this year.
Turkish: Bir palto giymelisin.
English: You should wear a coat.
Turkish: Bana birkaç dakika daha verebilir misin?
English: Could you give me a few more minutes?
Turkish: Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.
English: Had you come a little earlier, you could have met her.
Turkish: Biraz daha erken çıksalar, trafik sıkışıklığını atlatırlar.
English: Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
Turkish: Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.
English: If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
Turkish: Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.
English: If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
Turkish: Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.
English: If you had left home a little earlier you would have been in time.
Turkish: Bir adım ileriye ilerle.
English: Move forward one step.
Turkish: Daha az gürültü yapar mısınız?
English: Do you think you could make a little less noise?
Turkish: Bana biraz daha su verin.
English: Give me a little more water.
Turkish: Biraz daha sabırla bu bulmacayı çözebilirdin.
English: You could have solved this puzzle with a little more patience.
Turkish: Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?
English: Would you explain it in more detail?
Turkish: Biraz daha küçük olanı var mı?
English: Do you have one a little smaller?
Turkish: Biraz daha küçük olanı var mı?
English: Do you have one that is a little smaller?
Turkish: Biraz daha ister misiniz?
English: Would you like some more?
Turkish: Ben size birkaç soru daha sorabilir miyim?
English: May I ask you some more questions?
Turkish: Biraz daha şeker koyun.
English: Put in a little more sugar.
Turkish: Ben onun hakkında düşüneceğim.
English: I'll think about it.
Turkish: Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.
English: I think I'll look around a little more.
Turkish: Ben biraz daha süt alabilir miyim?
English: Can I have some more milk?
Turkish: Ben elimden gelenin en iyisini yapmış olsaydım, başarabilirdim.
English: Had I done my best, I might have succeeded.
Turkish: Elinden geleni yaparsan başarılı olursun.
English: Do your best, and you will succeed.
Turkish: Elinizden geleni yapın!
English: Do the best you can!
Turkish: Ben elimden geleni yapacağım, ama en iyi ihtimalle Perşembeden önce onu bitirebilmem mümkün olmaz.
English: I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
Turkish: Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.
English: If you do your best, you will succeed.
Turkish: Maksimum uzunluk: 200 kelime.
English: Maximum length: 200 words.
Turkish: En büyük İngilizce Sözlük 450.000' in üzerinde kelimeye sahiptir.
English: The largest English dictionary has over 450,000 words.
Turkish: En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.
English: The greatest happiness lies in freedom.
Turkish: Son derece dikkatli sür.
English: Drive with the utmost care.
Turkish: Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.
English: We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
Turkish: Elinden geleni yap ve daha sonra üzülme.
English: Give it your all, and you won't be sorry later.
Turkish: Ben tam gaz çalışıyorum.
English: I am working with full steam.
Turkish: Uçuşundan en az bir saat önce kontuara gel, lütfen.
English: Please come to the counter at least an hour before your flight.
Turkish: Sadece en iyi malzemeleri kullanmak için büyük özen gösterilmiştir.
English: Great care has been taken to use only the finest ingredients.
Turkish: Karım uzaktayken zor durumdaydım.
English: I am inconvenienced when my wife is away.
Turkish: Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.
English: If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
Turkish: Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.
English: His wife being out, he cooked dinner for himself.
Turkish: Ev hesaplarını eşim tutar.
English: My wife keeps the household accounts.
Turkish: Mr. Johnson'un odası büyük olandı.
English: Mr. Johnson's room was a large one.
Turkish: Ne kadar zamandır gebesin?
English: How long have you been pregnant?
Turkish: Kaç aylık hamilesin?
English: How far gone are you?
Turkish: Kaç aylık hamilesin?
English: How many months pregnant are you?
Turkish: Bakım onu çabuk yaşlandırdı.
English: Care aged him quickly.
Turkish: Endişe onun sağlığını etkiledi.
English: Worry affected his health.
Turkish: Balon havada süzülüyordu.
English: A balloon was floating in the air.
Turkish: Balon yavaş yavaş indi.
English: The balloon descended slowly.
Turkish: Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.
English: Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Turkish: Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.
English: Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.