beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gittiğiniz eyalet hangisiydi ve orada ne kadar kaldınız?
English: What state did you visit and how long did you stay?
Turkish: Son 14 gün içinde COVID-19 testi pozitif çıkan birileriyle yakın temasa girdiniz mi?
English: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
Turkish: Bugün haftanın hangi günü?
English: What is the day of the week today?
Turkish: Şu an hangi aydayız?
English: What is the current month?
Turkish: Hangi mevsimdeyiz?
English: What season are we in?
Turkish: Bana şu an nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me where you are right now?
Turkish: Bana şu anda bulunduğunuz yeri söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me where you are right now?
Turkish: Tansiyonunuza bakmam gerekiyor.
English: I need to check you blood pressure.
Turkish: Tansiyonunuzu ölçebilir miyim?
English: Can I check your blood pressure?
Turkish: Ateşinizi ölçmem gerekiyor.
English: I need to check your temperature.
Turkish: Ateşinize bakabilir miyim?
English: Can I check your temperature?
Turkish: Kilonuzu biliyor musunuz?
English: Do you know how much you weigh?
Turkish: Tartıya çıkabilir misiniz lütfen?
English: Can you stand on the scale, please?
Turkish: Şunu parmağınıza takabilir miyim?
English: Can I put this on your finger?
Turkish: Şunu kolunuza takabilir miyim?
English: Can I put this on your arm?
Turkish: Şekerinizi ölçebilir miyim?
English: Can I check your blood sugar?
Turkish: Şu parmağınızı alabilir miyim?
English: Can I have this finger?
Turkish: En son ne zaman tam öğün yediniz? Sabah mı, öğlen mi, yoksa akşam mı?
English: When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?
Turkish: COVID-19 testi için onayınızı almam gerekiyor.
English: I need your consent to test you for COVID-19.
Turkish: COVID-19 aşısı hazır olsaydı yaptırır mıydınız?
English: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
Turkish: COVID-19 aşısını zaten olmuş muydunuz?
English: Have you already received a COVID-19 vaccine?
Turkish: Size hiç verem testi yapılmış mıydı?
English: Have you ever been tested for tuberculosis?
Turkish: Hiç verem tedavisi görmüş müydünüz?
English: Have you ever been treated for tuberculosis?
Turkish: Hangi ülkede doğdunuz?
English: In what country were you born?
Turkish: Size verem testi yapmam gerekiyor.
English: I need to test you for tuberculosis.
Turkish: Bunu derinizin altına enjekte etmem için iğne kullanmam gerekiyor.
English: I have to use a needle to inject this under your skin.
Turkish: Hemşire bir reaksiyon olup olmadığına bakmak için iki gün içinde kolunuzu kontrol edecek.
English: The nurse will check your arm within 2 days to see if there is a reaction.
Turkish: Hamile olma ihtimaliniz var mı?
English: Is there a possibility that you are pregnant?
Turkish: Şu kaba idrarınızı yapmanızı rica ediyorum.
English: I need you to urinate in this cup.
Turkish: İhtiyaç duymanız halinde arayabileceğiniz birileri var mı?
English: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
Turkish: Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?
English: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
Turkish: Yakınlarınızdan hiç intihar eden oldu mu?
English: Has anyone close to you ever committed suicide?
Turkish: Daha önce burada bulunmuş muydunuz?
English: Have you ever been here?
Turkish: Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?
English: In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
Turkish: Esrar kullanıyor musunuz?
English: Do you use marijuana?
Turkish: Eğitim düzeyiniz nedir?
English: What is the highest level of school you completed?
Turkish: Hiç diyabet tanısı almış mıydınız?
English: Have you ever been diagnosed with diabetes?
Turkish: Çoğumuz kurtulamadık.
English: Not many of us survived.
Turkish: Pek azımız hayatta kalabildi.
English: Not many of us survived.
Turkish: Bu araştırmanın bilimselliği çok tartışmalı.
English: The scientificity of this research has been often disputed.
Turkish: Sadece benim maaşımla yaşamımızı sürdürebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we could survive on just my salary.
Turkish: Bir sonraki önemli tatil ne zaman?
English: When is the next major holiday?
Turkish: Aile hekiminiz var mı?
English: Do you have a primary care doctor?
Turkish: En son ne zaman muayene oldunuz?
English: When was the last time you had a physical?
Turkish: Ne sıklıkta alkol alıyorsunuz?
English: How often do you drink alcohol?
Turkish: En son ne zaman alkol kullandınız?
English: When was the last time you drank alcohol?
Turkish: Genelde ne tür içki içiyorsunuz?
English: What kind of alcohol do you usually drink?
Turkish: Genelde ne kadar içki içiyorsunuz?
English: How much alcohol do you usually drink?
Turkish: Eroin ya da metadon kullanıyor musunuz?
English: Do you use heroin or methadone?
Turkish: En son ne zaman eroin ya da metadon kullandınız?
English: When was the last time you used heroin or methadone?
Turkish: Günde genelde ne kadar eroin ya da metadon kullanıyoraunuz?
English: How much heroin or methadone do you usually use per day?
Turkish: Reçetesiz olarak Klonopin, Ativan ya da Xanax gibi benzodiazepinler kullanıyor musunuz?
English: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
Turkish: En son ne zaman reçetesiz olarak benzodiazepin kullandınız?
English: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
Turkish: Reçetesiz olarak morfin, perkoset, vikodin ve oksikontin gibi opiatlar kullanıyor musunuz?
English: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
Turkish: En son ne zaman opiat kullandınız?
English: When was the last time you used opiates?
Turkish: Metamfetamin kullanıyor musunuz?
English: Do you use methamphetamines?
Turkish: Toz ya da taş kokain kullanıyor musunuz?
English: Do you use cocaine or crack?
Turkish: Bonzai türevi kullanıyor musunuz?
English: Do you use spice or K2?
Turkish: LSD, PCP ya da peyote kullanıyor musunuz?
English: Do you use LSD, PCP, or peyote?
Turkish: Ketamin kullanıyor musunuz?
English: Do you use ketamine?
Turkish: Kratom kullanıyor musunuz?
English: Do you use kratom?
Turkish: Yasa dışı madde kullanıyor musunuz?
English: Do you use any illegal substances?
Turkish: Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?
English: Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
Turkish: Hiç ülser tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with ulcers?
Turkish: Hiç yüksek tansiyon tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
Turkish: Hiç kalp rahatsızlığı tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
Turkish: Hiç HIV tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with HIV?
Turkish: Hiç tiroidlerinizle ilgili bir tanı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
Turkish: Hiç böbrek yetmezliği tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with renal failure?
Turkish: Hiç hepatit tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
Turkish: Hiç hemofili tanısı aldınız mı?
English: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
Turkish: Takma diş kullanıyor musunuz?
English: Do you wear dentures?
Turkish: En son ne zaman dişçiye gittiniz?
English: When was the last time you visited the dentist?
Turkish: Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?
English: What happens when you have an allergic reaction?
Turkish: Sigara içiyor musunuz?
English: Do you smoke cigarettes?
Turkish: Günde kaç paket sigara içiyorsunuz?
English: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
Turkish: Vücudunuzda açık yara var mı?
English: Do you have any open sores on your body?
Turkish: Ailenizde kalp rahatsızlığı olan var mı?
English: Does anyone in your close family have heart disease?
Turkish: Ailenizde kanserli var mı?
English: Does anyone in your close family have cancer?
Turkish: Ailenizde şeker hastası olan var mı?
English: Does anyone in your close family have diabetes?
Turkish: Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?
English: Does anyone in your close family have high blood pressure?
Turkish: Hiç başınızdan yaralanmış mıydınız?
English: Have you ever had a head injury?
Turkish: Hiç kafa travması geçirmiş miydiniz?
English: Have you ever had a head injury?
Turkish: Bu mevsim grip aşısı oldunuz mu?
English: Did you receive your flu shot this season?
Turkish: Tom bundan nasıl sağ kurtulmuş?
English: How did Tom survive that?
Turkish: Tom, Mary'ye korumalık yapmak için işe alındı.
English: Tom was hired to be Mary's bodyguard.
Turkish: Yorgun olsa bile çalışıyor.
English: She works even if she's tired.
Turkish: Banyo tuzu kullanıyor musunuz?
English: Do you use bath salts?
Turkish: Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?
English: Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
Turkish: Hiç kan nakli oldunuz mu?
English: Have you ever received a blood transfusion?
Turkish: Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.
English: You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
Turkish: Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.
English: When they're in danger, they run away.
Turkish: Bana yapmakta iyi olduğun üç şey söyle.
English: Tell me three things you can do well.
Turkish: Bana güzel yaptığın üç şey söyle.
English: Tell me three things you can do well.
Turkish: Sana aldığım gömlek nerede?
English: Where's the shirt that I bought you?
Turkish: Sen onu tanımıyorsun bile.
English: You don't even know her.
Turkish: Doğru numarayı aradığıma eminim.
English: I'm sure I have the right number.
Turkish: Doğru numarayı çevirdiğimden eminim.
English: I'm sure I have the right number.
Turkish: Hayatta kalmak için neye ihtiyacımız var?
English: What do we need to survive?
Turkish: Bu bölgede sadece bizim ev depremde ayakta kalabildi.
English: Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Turkish: Bu civarda depremde ayakta kalan tek ev bizimki.
English: Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Turkish: Kazadan sonra bilincini kaybettin mi?
English: Did you lose consciousness after the accident?
Turkish: Hakikat kişiden kişiye değişir.
English: Truth is subjective.
Turkish: Tom'un evinden 14.30'da ayrıldım.
English: I left Tom's house at 14:30.
Turkish: Tom'un evini saat 14.30'da terk ettim.
English: I left Tom's house at 14:30.
Turkish: İfade özgürlüğü nedir?
English: What is freedom of speech?
Turkish: Sonsuza kadar benimkini kullanmaya devam edemezsin.
English: You can't keep using mine forever.
Turkish: Çuvalladım ve bunun farkındayım.
English: I screwed up, and I know it.
Turkish: Sence dünyada haddinden fazla mı insan var?
English: Do you think there are too many people in the world?
Turkish: En son ne zaman astım krizi geçirdiniz?
English: When was your last asthma attack?
Turkish: Ağzınızdan derin bir nefes alın.
English: Breathe deeply through your mouth.
Turkish: Tom vuruldu ama ölmedi.
English: Tom got shot, but he survived.
Turkish: Yaralıların çoğunun hayati tehlikesi yok.
English: Most of the injured are expected to survive.
Turkish: EKG için göğsünüzdeki kılları tıraş etmem gerekiyor.
English: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
Turkish: Yedikten sonra midenizi yakan yiyecekler var mı?
English: Do you get heartburn after eating certain foods?
Turkish: En son ne zaman EKG çekildiniz?
English: When was your last electrocardiogram?
Turkish: Yatarken kaç yastık kullanıyorsunuz?
English: How many pillows do you use when sleeping?
Turkish: Uyurken kaç yastıkla yatıyorsunuz?
English: How many pillows do you use when sleeping?
Turkish: Sabah kalktığınızda ayak bileklerinizde şişklik oluyor mu?
English: Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
Turkish: Sabah uyandığınızda ayak bileklerinizde şişme oluyor mu?
English: Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
Turkish: Dilinizin rengi ne kadardır böyle?
English: How long has your tongue been that color?
Turkish: Çocuğunuzu emziriyor musunuz?
English: Are you breastfeeding your child?
Turkish: Sadece bastırdığım yer mi ağrıyor, yoksa başka bir yer mi?
English: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
Turkish: Ağrı gece sizi uyandırıyor mu?
English: Does the pain wake you up at night?
Turkish: Lütfen başınızı oynatmadan parmağımı izleyin.
English: Please follow my finger without moving your head.
Turkish: Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.
English: Please follow my finger without moving your head.
Turkish: Tom hâlâ bekâr olan tek arkadaşım.
English: Tom is my only friend who's still single.
Turkish: Tom çirkin olduğumu söyledi.
English: Tom said I was ugly.
Turkish: Nereden giriş bileti alabilirim?
English: Where can I buy an entrance ticket?
Turkish: Tom çirkin olduğumu söyledi.
English: Tom said that I was ugly.
Turkish: Şu kanepeyi taşımama yardım edersen çok makbule geçer.
English: I'd be very grateful if you could help me move this sofa.
Turkish: Tom acıya dayanamıyordu.
English: Tom couldn't stand the pain.
Turkish: Şu kişi en büyük abim.
English: That person is my eldest brother.
Turkish: Omuzunuzu yukarı aşağı hareket ettirin.
English: Shrug your shoulders.
Turkish: Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?
English: Which toe am I touching?
Turkish: Parmaklarınızı ayırın.
English: Spread your fingers.
Turkish: Ayak parmaklarınızı oynatın.
English: Wiggle your toes.
Turkish: Bu hareketi yapmak ağrı veriyor mu?
English: Is it painful to move like this?
Turkish: Bu şekilde hareket edince ağrı oluyor mu?
English: Is it painful to move like this?
Turkish: Böyle yaptığınızda ağrı oluyor mu?
English: Do you feel pain when you do that?
Turkish: Elimi tüm gücünüzle itmenizi istiyorum.
English: I want you to push against my hand as hard as you can.
Turkish: Bugün ofiste huzursuzluk hissettiniz mi?
English: Do you feel nervous in the office today?
Turkish: Bugün ofiste kendinizi gergin hissettiniz mi?
English: Do you feel nervous in the office today?
Turkish: İki kolunuzu da bu şekilde kaldırın.
English: Raise both of your arms up like this.
Turkish: Ses sol tarafta mı daha yüksek, yoksa sağ tarafta mı?
English: Is it louder on the left or the right?
Turkish: Bunu duyamamaya başladığınız zaman bana söyleyin lütfen.
English: Please tell me when you cannot hear this anymore.
Turkish: Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.
English: I want to examine you again tomorrow.
Turkish: Gözünüzü kırpmayın.
English: Don't blink.
Turkish: Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.
English: Cover your eye like this please.
Turkish: Parmaklarımı sıkın lütfen.
English: Please squeeze my fingers.
Turkish: Laktoz intoleransınız var mı?
English: Are you lactose intolerant?
Turkish: Laktoz duyarlılığınız var mı?
English: Are you lactose intolerant?
Turkish: Merdiven çıkmakta zorlanıyor musunuz?
English: Is it difficult to climb stairs?
Turkish: Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?
English: Do you get short of breath easily when walking?
Turkish: Çıkardığınız balgam ne renkti?
English: What color was the phlegm that you coughed up?
Turkish: Öksürürken ağrı acı oluyor mu?
English: Does it hurt when you cough?
Turkish: Öksürürken canınız yanıyor mu?
English: Does it hurt when you cough?
Turkish: Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?
English: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
Turkish: Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz?
English: Have you ever been treated for a bladder infection?
Turkish: Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz?
English: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
Turkish: İdrarınızı yaparken ağrı oluyor mu?
English: Do you have pain when urinating?
Turkish: İdrarınızı yaparken zorlanıyor musunuz?
English: Do you have difficulty urinating?
Turkish: Fıtığınız var mı?
English: Do you have a hernia?
Turkish: Bağırsak hareketleriniz düzenli mi?
English: Do you have regular bowel movements?
Turkish: Büyük tuvaletinizi yapmada bir düzensizlik var mı?
English: Do you have regular bowel movements?
Turkish: Dışkınızın rengi nasıl?
English: What color are your bowel movements?
Turkish: Kendinizi rahat hissetmiyorsanız lütfen söyleyin.
English: Please let me know if you feel uncomfortable.
Turkish: Lütfen buraya çıkıp masanın üstüne oturun.
English: Please step up here, then sit on this table.
Turkish: Lütfen giysilerinizi buraya asın.
English: Please hang your clothes over here.
Turkish: Lütfen belden aşağınızdaki tüm giysilerinizi çıkarın.
English: Please take off all of your clothes from the waist down.
Turkish: Lütfen belinizden yukarıdaki tüm giysileri çıkarın.
English: Please take off all of your clothes from the waist up.
Turkish: Lütfen iç çamaşırlarınız dışındaki tüm giysilerinizi çıkarın.
English: Please remove all of your clothes, except your underwear.
Turkish: Dişlerinizi fırçalarken diş etlerinizde kanama oluyor mu?
English: Do your gums bleed when you brush your teeth?
Turkish: Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?
English: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
Turkish: En son ne zaman işitme testi yaptırmıştınız?
English: When was your last hearing test?
Turkish: Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?
English: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
Turkish: Yanaklarınızda ne kadar zamandır şişlik var?
English: How long have your cheeks been swollen?
Turkish: Ağrı sabit mi yoksa zonklama şeklinde mi?
English: Is the pain throbbing or constant?
Turkish: Saçınızın döküldüğünü ilk ne zaman fark ettiniz?
English: When did you first notice that you were losing your hair?
Turkish: Migren ataklarınız genelde ne kadar sürüyor?
English: How long do your migraines typically last?
Turkish: Son zamanlarda kullandığınız sabun ya da çamaşır deterjanını değiştirdiniz mi?
English: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
Turkish: Evdeyken sizi korkutan biri var mı?
English: Is someone making you feel afraid when you are at home?
Turkish: Tom kahveme çok fazla şeker koydu.
English: Tom put too much sugar in my coffee.
Turkish: Hanzı çalışıyorum.
English: I'm studying hanzi.
Turkish: Hanzı öğreniyorum.
English: I'm studying hanzi.
Turkish: Bu evde hiç kimse yaşamıyor.
English: No one lives in this house.
Turkish: Dalga geçilmek için doğmuşum.
English: I was born to be made fun of.
Turkish: Ne yediğinize dikkat edin.
English: Pay close attention to what you eat.
Turkish: Yediklerine dikkat et.
English: Pay close attention to what you eat.
Turkish: Tom sürekli benim eşyalarımı kurcalıyor.
English: Tom is always messing with my stuff.
Turkish: Çin yazısı öğreniyorum.
English: I'm studying hanzi.
Turkish: Tom'da tam yumrukluk bir surat var.
English: Tom has a very punchable face.
Turkish: Tom'un çok yumruk atılası bir yüzü var.
English: Tom has a very punchable face.
Turkish: Tom'un suratı tam yumrukluk.
English: Tom has a very punchable face.
Turkish: Son 24 saatte cinsel işlev bozukluğu için ilaç kullandınız mı?
English: Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
Turkish: Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?
English: Have you ever had any complications during past pregnancies?
Turkish: Daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissediyor musunuz?
English: Do you feel the urge to urinate more frequently?
Turkish: Son zamanlarda yeni bir şey yediniz mi?
English: Have you eaten anything new lately?
Turkish: Çocukluk aşılarınızı hangi ülkede olmuştunuz?
English: In what country did you receive your immunizations as a child?
Turkish: Çocukluğunuzda aşı oldunuz mı?
English: Did you receive immunization shots as a child?
Turkish: On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?
English: Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
Turkish: Lütfen yarayı gösterin.
English: Please show me the wound.
Turkish: Lütfen yara izini gösterin.
English: Please show me the scar.
Turkish: Reçete edilen ilaçlarınızı bitirdiniz mi?
English: Did you complete the prescribed treatment?
Turkish: Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?
English: Did you complete the prescribed treatment?
Turkish: Hiç ateşli silahla yaralandınız mı?
English: Have you ever been wounded by a bullet?
Turkish: Hiç kurşun yarası aldınız mı?
English: Have you ever been wounded by a bullet?
Turkish: Müdahale ayakta mı yapılmıştı?
English: Was the operation an outpatient procedure?
Turkish: Doktora görünmeden önce ne kadar zamandır hastaydınız?
English: How long had you been sick before you saw the doctor?
Turkish: Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?
English: Were you treated for an infection after your surgery?
Turkish: Bu konuyla ilgili başka bir doktorla da görüştünüz mü?
English: Have you seen any other doctors for this issue?
Turkish: Doktora o zaman neden gitmiştiniz?
English: Why did you visit the doctor that time?
Turkish: Hiç amfizem tanısı aldınız mı?
English: Have you been diagnosed with emphysema?
Turkish: Elimi, bileğimi, kolumun ön kısmını ve dirseğimi incittim.
English: I hurt my hand, my wrist, my forearm, and my elbow.
Turkish: Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.
English: The elbow is the joint between the arm and forearm.
Turkish: Geçirdiğiniz bir astım krizinden dolayı hiç entübe edildiniz mi?
English: Have you ever been intubated because of an asthma attack?
Turkish: Astımınızı ne tetikliyor?
English: What triggers your asthma attacks?
Turkish: Astımınızı tetikleyen şeyler neler?
English: What triggers your asthma attacks?
Turkish: Son zamanlarda çarpıntı ya da kalbiniz küt küt atıyormuş gibi hissettiğiniz oluyor mu?
English: Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
Turkish: Son zamanlarda hareketsiz kaldığınızda kol ve bacaklarınızda nedensiz şişlikler oluyor mu?
English: Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?
Turkish: Daha önce kalp üfürümü tanısı aldınız mı?
English: Have you been diagnosed with a heart murmur?
Turkish: Daha önce bronşit ya da zatürre nedeniyle hastaneye yatırıldınız mı?
English: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
Turkish: Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?
English: Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
Turkish: Size hiç uyurken horladığınızı söyleyen oldu mu?
English: Has anyone ever told you that you snore when you sleep?
Turkish: Kulağınız sık sık ağrıyor mu?
English: Do you have frequent earaches?
Turkish: Sık kulak ağrısı yaşıyor musunuz?
English: Do you have frequent earaches?
Turkish: İşitme cihazı kullanıyor musunuz?
English: Do you wear a hearing aid?
Turkish: Burnunuz sık kanıyor mu?
English: Do you regularly have nosebleeds?
Turkish: Ağzınız çok kuruyor mu?
English: Do you regularly experience dry mouth?
Turkish: Sık sık ağız kuruluğu yaşıyor musunuz?
English: Do you regularly experience dry mouth?
Turkish: En son ne zaman göz muayenesi oldunuz?
English: When was the last time you had your vision tested?
Turkish: Göğsünüzde yumru fark ettiniz mi?
English: Have you noticed any lumps in your breasts?
Turkish: Memenizde akıntı oldu mu?
English: Have you had any nipple discharge?
Turkish: Vücudunuzun herhangi bir yerinde geçmeyen kaşıntı, kızarıklık ya da kuruluk oldu mu?
English: Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
Turkish: Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi?
English: Have you noticed any changes in your hair or nails?
Turkish: Benlerinizin boyut ya da renginde bir değişiklik fark ettiniz mi?
English: Have you noticed a change in the size or color of moles?
Turkish: Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?
English: Do you frequently get colds?
Turkish: Çok nezle oluyor musunuz?
English: Do you frequently get colds?
Turkish: Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?
English: Do you regularly have sinus issues?
Turkish: Çok sinüzit problemi yaşıyor musunuz?
English: Do you regularly have sinus issues?