beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Mary'ye oraya gitmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to go there.
Turkish: Bunun oldukça iyi olduğunu düşündük.
English: We thought it was pretty good.
Turkish: Tom dün gece Mary'yle konuştu.
English: Tom talked to Mary last night.
Turkish: Onun ondan hoşlandığını düşünüyorum.
English: I think she likes him.
Turkish: Biz çok şey yapardık.
English: We used to do a lot of things.
Turkish: Martin Luther King siyah bir papazın oğluydu.
English: Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
Turkish: Tom Mary'ye eve geri gitmesini söyledi.
English: Tom told Mary to go back home.
Turkish: Kelimeler bunu ifade edemez.
English: Words cannot express it.
Turkish: Onu tamir ettirdiğimizi düşünüyoruz.
English: We think we've got that fixed.
Turkish: Sözcükler bunu ifade edemez.
English: Words cannot express it.
Turkish: Biz hâlâ henüz birini görmedik.
English: We still haven't seen one yet.
Turkish: Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşar.
English: Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Turkish: Tom mektubu paramparça etti.
English: Tom tore the letter to pieces.
Turkish: Kız kardeşimin giriş sınavını geçeceğini umuyorum.
English: I hope that my sister will pass the entrance examination.
Turkish: Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.
English: I don't have any good reference book at hand.
Turkish: Her ikimiz de hemen hemen aynı anda gülümsemeye başladık.
English: Both of us began to smile almost at the same time.
Turkish: Birçok hobilerim var, örneğin balıkçılık ve tırmanma.
English: I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
Turkish: Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi?
English: Who was it that read my diary while I was out?
Turkish: Boş zamanınızda bu kitabı okuyun.
English: Read this book at your leisure.
Turkish: Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can gain his ear.
Turkish: Boş zamanında bu kitabı oku.
English: Read this book at your leisure.
Turkish: Bu şirket, başarısını ona borçludur.
English: This company owes its success to him.
Turkish: O yüzünü kuruttu ve saçını fırçaladı.
English: She dried her face and brushed her hair.
Turkish: Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.
English: Mr Yoshida is too severe with his children.
Turkish: Biz sonsuza dek dünyada değiliz ama bir süre boyunca.
English: We are not on the earth forever, but only for a time.
Turkish: Görevdeyken sigara içmeyin.
English: Don't smoke while you are on duty.
Turkish: Görevdeyken sigara içme.
English: Don't smoke while you are on duty.
Turkish: Herhangi biri kadar şaşırmıştım.
English: I was as surprised as anybody.
Turkish: Düzgün ateş edebilir misin?
English: Can you shoot straight?
Turkish: Mektubu kimin yazdığı hala bir sır.
English: It is still a mystery who wrote the letter.
Turkish: Bu çocuk bir kadın oldu.
English: This child became a woman.
Turkish: Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.
English: When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
Turkish: Lütfen bana kendinizden söz edin Bay Anthony.
English: Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
Turkish: Bana söz verdin ama sözünü tutmadın, değil mi?
English: You gave me your word but you broke your promise, right?
Turkish: Biraz daha bilgelikle, o, sıkıntı içinde olmazdı.
English: With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
Turkish: Bu onun için bir hakarettir.
English: It is an insult to her.
Turkish: Yasaklanmamış şeye izin verilir.
English: What isn't forbidden is allowed.
Turkish: Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar.
English: The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Turkish: Böyle bir fırsat kaçırılmamalı.
English: An opportunity like this must be seized!
Turkish: Hayat kısa ve zaman hızlıdır.
English: Life is short and time is swift.
Turkish: Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.
English: I need a rest after so many completely full days.
Turkish: Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.
English: Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Turkish: Okulunuzda dersler ne zaman başlar?
English: When do lessons start at your school?
Turkish: Ben plandaki ani değişikliğe oldukça üzülmüştüm.
English: I was quite upset at the sudden change in the plan.
Turkish: Gün boyunca halıyı iade etmek için Ikea'ya gittim.
English: During the day I went to Ikea to return the rug.
Turkish: Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Turkish: Bebeğe bakmana yardımcı olabilirim.
English: I could help take care of the baby.
Turkish: Tom onun cep telefonu için eli ceketinin içine uzandı.
English: Tom reached inside his jacket for his cell phone.
Turkish: Mary konuşması hoş olan bir kızdır.
English: Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Turkish: Öğrencilerin okula gitmeden önce kahvaltıyı atlaması yaygındır.
English: It is common for students to skip breakfast before going to school.
Turkish: Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.
English: With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
Turkish: Birisi ağaç evimi yakmış.
English: Somebody burnt my treehouse.
Turkish: Büyük şehirlerde yaşayan insanların bir egzersiz eksikliğinden muzdarip olma eğilim var.
English: People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
Turkish: O, o insanlar tarafından iyi konuşulur.
English: He is well spoken of by those people.
Turkish: O, o insanlar arasında iyi bir üne sahiptir.
English: He is well spoken of by those people.
Turkish: Biz Viyana'da Willendorf Venüs'ü gördük.
English: We saw the Venus of Willendorf in Vienna.
Turkish: O, işi planlandığı gibi tamamladı.
English: He accomplished the work as planned.
Turkish: Kütüphanedeki sessizlik bir cep telefonunun çalmasıyla bozuldu.
English: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Turkish: Kunduracı ayakkabıların tamir etmek için çok eski olduğunu söyledi.
English: The shoemaker said the shoes were too old to repair.
Turkish: Siz işinizi bitirdiniz.
English: You've finished your work.
Turkish: Dün toplantıya epeyce kişi geldi.
English: Quite a few people came to the meeting yesterday.
Turkish: Bir kadın rüya göremez mi?
English: Can't a woman have a dream?
Turkish: Köpekler havlarken fil yürümeye devam eder.
English: The elephant walks on as the dogs bark.
Turkish: O, doğaüstüne inanır.
English: He believes in the supernatural.
Turkish: Bize bazı araçlar ödünç alacağız.
English: I'll borrow us some tools.
Turkish: O, bir çocukken müzikte sivrildi.
English: He excelled in music even as a child.
Turkish: O, okul festivalinde onlarla arkadaş oldu.
English: She made friends with them at the school festival.
Turkish: Tom'un karışmış olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if Tom was involved?
Turkish: Neden yemek odasında insanlar var?
English: Why are there people in the dining room?
Turkish: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!
English: How dare you speak to me like that!
Turkish: Dağlara yürüyüşe gidelim.
English: Let's go for a walk to the mountains.
Turkish: Neden kostüm içinde gidiyorsun?
English: Why are you going in costume?
Turkish: Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.
English: Peel and finely chop the horseradish.
Turkish: Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.
English: Peel and finely chop the horseradish.
Turkish: Bu kutu çeşitli çikolatalar içerir.
English: This box contains assorted chocolates.
Turkish: Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.
English: Red, as opposed to green, is a sign of danger.
Turkish: Kıskançlık olmayan hiçbir aşk yoktur.
English: No love without envy.
Turkish: Onların saklanma yerini bulmak bir hafta sürdü.
English: It took one week to locate their hiding place.
Turkish: Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.
English: I will try not to disturb you while you are studying.
Turkish: Tehdit edildiğini düşünüyorsan, evime gelmekte tereddüt etme.
English: If you feel threatened, don't hesitate to come to my house.
Turkish: Bence, o en iyi yoldur.
English: As I see it, that is the best way.
Turkish: Faturanı ödedin mi? "Elbette."
English: Have you paid your bill yet? "We most certainly have."
Turkish: Soğuk Savaş gerginliği tırmandı.
English: Cold-war tension has mounted.
Turkish: Neden kızını Almanya'ya gönderdin?
English: Why did you send your daughter to Germany?
Turkish: Soğuk Savaş gerilimi arttı.
English: Cold-war tension has mounted.
Turkish: Biz her okulu açık ve her öğretmeni işinde tutmalıyız.
English: We should keep every school open and every teacher in his job.
Turkish: Dün toplantıya epeyce insan geldi.
English: Quite a few people came to the meeting yesterday.
Turkish: Görüntüyü büyütürsen pikselleşebilir.
English: If you scale the image up it might pixelate.
Turkish: Ondan herhangi bir iyilik isteme.
English: Don't ask him for any favors.
Turkish: Onun senin arkadaşın olduğuna inanıyorum.
English: I do believe that he's your friend.
Turkish: O kitap okumaz ama televizyona gelince onu gece gündüz izler.
English: He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night.
Turkish: Bir ülkenin en çok ihtiyacı olan şey bilgili liderdir.
English: What the country needs most is wise leaders.
Turkish: Banka soyguncuları bir bekçiyi öldürdü ve diğerini yaraladı.
English: The bank robbers killed one guard and injured another.
Turkish: O restoranı bir ara denemeliyiz.
English: We should give that restaurant a try sometime.
Turkish: Eğer Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yaparsa sorun olmayacaktır.
English: If Tom does what we asked him to do, there will be no problem.
Turkish: Tom, matematik ev ödevinin kopyasını çıkarmama izin verir misin?
English: Tom, will you let me copy your math homework?
Turkish: Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between American and British English?
Turkish: Ben bıçaklanmak üzereydim.
English: I was about to be stabbed.
Turkish: Uçaklarımız vardı ama onları satmak zorunda kaldık.
English: We used to have airplanes, but we had to sell them.
Turkish: Bu ev örümcek ağlarıyla dolu.
English: This house is full of spider webs.
Turkish: Çok gevezelik var.
English: There's a lot of chit-chat.
Turkish: Modern tıp olmasaydı şu an ölmüş olurdum.
English: If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Turkish: Web sitemiz hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of our website?
Turkish: Onu kabul edecek bir konumda değilim.
English: I'm not in a position to accept it.
Turkish: Bu makale üzerine yorum yapmak zorundayım.
English: I have to comment on this article.
Turkish: Şimdi iyi dinleyin, bu benim son sözlerim olabilir.
English: Now listen up well, these might well be my last words.
Turkish: Şimdi iyi dinle, bu benim son sözlerim olabilir.
English: Now listen up well, these might well be my last words.
Turkish: Veda ederken Tom'u öpmek istiyorum.
English: I want to kiss Tom goodbye.
Turkish: Günlük eşya bölümü hangi katta?
English: What floor is the daily goods department on?
Turkish: İlk başta az dikkat ettim ama yavaş yavaş ilgim uyandı.
English: At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.
Turkish: Bu manzara beni memnun eder.
English: This scene delights me.
Turkish: O dağa yalnız tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's dangerous to climb that mountain alone.
Turkish: Şimdi sana neden daha önce söylemediğimi görüyorsun.
English: Now you see why I didn't tell you before.
Turkish: Sigara içerdim.Oldukça ağır bir tiryakiydim.
English: I used to smoke. I was quite a heavy smoker.
Turkish: Tom'un işi Çin'e yaptırıldı.
English: Tom's job was outsourced to China.
Turkish: Bayıltıcı silahı kılıfına geri koydum.
English: Tom put the tranquilizer gun back in its case.
Turkish: Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.
English: His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Turkish: Peter bir erkek kedi satın alıyor.
English: Peter is buying a tom cat.
Turkish: Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.
English: I have to know if it is true.
Turkish: Kötülük ebedi değildir.
English: Evil is not eternal.
Turkish: O sonunda gerçek renklerini gösterdi.
English: He finally showed his true colors.
Turkish: Artık mutlu biçimde ölebilirim.
English: I can now die happily.
Turkish: O küçük yanıp sönen ışık nedir?
English: What's that little blinking light?
Turkish: O çivide giysilerini yırtmamaya dikkat et.
English: Be careful not to tear your clothes on that nail.
Turkish: Onun sözleri ve eylemleri uyuşmuyor.
English: His words and actions don't match.
Turkish: Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?
English: What's causing the death of the most popular singer in the world?
Turkish: Onların bayrağı mavi ve altındır.
English: Their flag is blue and gold.
Turkish: Geçen pazar evde dinlendim.
English: Last Sunday I relaxed at home.
Turkish: Gece yarısı herkes girdi.
English: At midnight everybody entered.
Turkish: Endişelerimizi karılarımızdan sakladık.
English: We hid our worries from our wives.
Turkish: O, derin biçimde uyudu.
English: He slept deeply.
Turkish: Seul'da görüştünüz mü?
English: Did you meet in Seoul?
Turkish: Tom'a güvenemeyeceğimi biliyordum.
English: I knew I couldn't trust Tom.
Turkish: Ben istesem bile orada ne olduğunu asla açıklayamadım.
English: Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Turkish: O çok belirgin bir imaydı.
English: That was a broad hint.
Turkish: Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.
English: I thought they'd never leave.
Turkish: Ben nedensiz yere tekrar denedim.
English: I tried again for no reason.
Turkish: Biz şu anda mezarlığa gidiyoruz.
English: We are going to the cemetery right now.
Turkish: O adam bir Kriminolog. Ona güven!
English: That man is a criminologist. Trust him!
Turkish: O, söylediklerime asla boyun eğmez.
English: He never gives in to what I say.
Turkish: Annem bana terbiyeli davranmak zorunda olduğumu söyledi.
English: My mother told me I have to behave myself.
Turkish: Onu kime söyledin?
English: Who did you say that to?
Turkish: Ben sadece projemiz hakkında biraz tarih vermek istiyorum.
English: I'd just like to give you a little history about our project.
Turkish: Tom'un ne kadar süre Boston'da kalacağını düşünüyorsun?
English: How long do you think Tom will stay in Boston?
Turkish: Hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var.
English: There are some things I want to talk about.
Turkish: Er ya da geç, iflaslar başımızın üzerinde asılı ve biz hepimiz dilenciler gibi parasız öleceğiz.
English: Sooner or later, bankruptcy hangs over our heads and we will all die penniless like beggars.
Turkish: Vasiyetimde seni hatırlayacağım.
English: I'll remember you in my will.
Turkish: Sanırım hepiniz mazeret izni alacaksınız.
English: I assume you'll be taking a leave of absence.
Turkish: Başka biri bir şey söylemek ister mi?
English: Would anyone else like to say anything?
Turkish: Daha sonra görüşürüz sanırım.
English: I guess I'll see you later.
Turkish: Bir dalkavuk gibi davranırsanız bir dalkavuk gibi davranılırsınız.
English: If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
Turkish: Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.
English: Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller.
Turkish: Bunun her dakikasından zevk aldım.
English: I enjoyed every minute of it.
Turkish: Senin raporun mükemmeldi.
English: Your paper was excellent.
Turkish: O işinde herkesin önüne geçer.
English: He gets ahead of everybody in his work.
Turkish: Tırabzana tutunun.
English: Hold on to the handrail.
Turkish: Tom duyurudan telaşlandı.
English: Tom was disconcerted by the announcement.
Turkish: Sen onu yaptığında gerçekten beni rahatsız ediyor.
English: It really annoys me when you do that.
Turkish: Ben genellikle diğer insanları görmek istediğim için evden dışarı çıkmam.
English: I don't generally go out of the house to want to see other people.
Turkish: Gıda dahil edilecektir.
English: Food will be included.
Turkish: Bir tür hata olduğunu düşünüyorum.
English: I think there has been some kind of mistake.
Turkish: Biz bir randevudayız.
English: We're on a date.
Turkish: Birçok madenciler yakında madenin kapatılacağını düşünüyorlar.
English: Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Turkish: Mary'nin açıklaması Tom'un kafasını karıştırdı.
English: Tom was puzzled by Mary's statement.
Turkish: Sanırım yanlış ayakla indim.
English: I think we got off on the wrong foot.
Turkish: Sanırım yanlış ayakla çıktım.
English: I think we got off on the wrong foot.
Turkish: Bunu çok kısa yapabilirim.
English: I can make this very short.
Turkish: Tom'un bildirilecek bazı çok cesaret verici haberleri var.
English: Tom has some very encouraging news to report.
Turkish: Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate daha ihtiyacım var.
English: I only need another few hours to finish this report.
Turkish: O raporu ne onaylabilirim ne de reddedebilirim.
English: I can neither confirm nor deny that report.
Turkish: Tom en iyilerimizden biriydi.
English: Tom was one of our best.
Turkish: Dinleme cihazı takıyor musun?
English: Are you wearing a wire?
Turkish: Başka herhangi bir şey alıyor musun?
English: Are you picking up anything else?
Turkish: Yasadışı silah satışı ile ilgili ne biliyorsunuz?
English: What do you know about illegal weapon sales?
Turkish: Siz muayene eden doktor musunuz?
English: Are you the medical examiner?
Turkish: Siz adli tabip misiniz?
English: Are you the medical examiner?
Turkish: Gerçekten benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?
English: Do you really believe I killed my brother?
Turkish: Hala benim erkek kardeşimi öldürdüğüme inanıyor musunuz?
English: Do you still believe I killed my brother?
Turkish: Tom olmadan cihazı inşa etmeyi bitirebilir miyiz?
English: Can we finish building the device without Tom?
Turkish: Nasıl olur da Tom'a karşı koyarsın?
English: How could you resist Tom?
Turkish: Hiç yeni bir haberin var mı?
English: Do you have any news at all?
Turkish: Tom bu geceki konser için hepimize bilet alabildi.
English: Tom was able to get us all tickets to tonight's concert.
Turkish: Bu resimleri başka biri biliyor mu?
English: Does anybody else know about these pictures?
Turkish: Neden o kelepçeyi takıyorsun?
English: Why are you wearing those handcuffs?
Turkish: Yumurtanı nasıl tercih edersin?
English: How do you prefer your eggs?
Turkish: Bunun gibi bir bluz için ne kadar kumaşa ihtiyacım var?
English: How much fabric do I need for a blouse like this?
Turkish: Bunu bana neden söylüyorsun?
English: Why tell me this?
Turkish: Bu bebeklerle ne yapıyorsun?
English: What are you doing with these dolls?
Turkish: Kocaman bir şey görmek istiyor musun?
English: Do you want to see something gross?
Turkish: Onda eğlenceli olan nedir?
English: What's the fun in that?
Turkish: Onu kaç tane insan yapabilir?
English: How many people can do that?
Turkish: Onu bize söylememen mi gerekiyor?
English: Shouldn't you be telling us that?
Turkish: Bahis yapmak istiyor musunuz?
English: Do you want to make a bet?
Turkish: Buraya hiç kimse gelmez.
English: No one ever comes here.
Turkish: Ben onu hiç gülerken görmedim.
English: I've never seen him laugh.
Turkish: Tom bana, sana hiçbir şey söylemediğimi söyledi.
English: Tom told me that I didn't tell you anything.
Turkish: Yanında bir şeylerin var mı?
English: Do you have your stuff with you?
Turkish: Biz onu yıllardır tanırız.
English: We've known her for years.
Turkish: Onu ölüme terk edemezdim.
English: I couldn't leave her to die.
Turkish: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
English: I've known her all my life.
Turkish: Onu uzun zamandır tanıyorum.
English: I've known him a long time.
Turkish: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
English: I've known him a long time.
Turkish: Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.
English: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
Turkish: Galaksiler bilim adamları tarafından şekil ve görünüşlerine göre sınıflandırılırlar.
English: Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
Turkish: Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.
English: The defendant will appeal to a higher court.
Turkish: Biz hepimiz onu biliyoruz.
English: We all know him.
Turkish: Biz hepimiz onu tanıyoruz.
English: We all know him.
Turkish: Hiç kimse onu tanımıyor gibi görünüyor.
English: No one seems to know her.
Turkish: Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?
English: How exactly do you know her?
Turkish: Onları tam olarak nasıl biliyorsun?
English: How exactly do you know them?
Turkish: Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır.
English: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Turkish: Samanyolu galaksimize en yakın spiral galaksi Andromeda'dır.
English: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
Turkish: Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.
English: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
Turkish: Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.
English: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
Turkish: Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.
English: By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.
Turkish: Gerçekten bütün gece kaldın mı?
English: Did you really stay in all night?
Turkish: Samanyolu galaksimize en yakın sarmal gökada Andromeda'dır. Andromeda 2 milyondan fazla ışık yılı uzaklıktadır. Onun orta çıkıntısı ve spiral kolları 15 derecelik açıyla bize doğru eğiktir.
English: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
Turkish: Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.
English: Tom, by accident, set the curtain on fire.
Turkish: Ben kendimi senin cümlelerini çalıyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm stealing your sentences.
Turkish: Bu sadece boş bir tehdittir.
English: This is just an idle threat.
Turkish: Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi.
English: Tom woke up the children and told them to get ready for school.
Turkish: Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.
English: The beach was closed due to shark sightings.
Turkish: Güneşe en yakın gezegen Merkür'dür.
English: Mercury is the nearest planet to the sun.
Turkish: Benim dairem seninkinden daha rahat.
English: My apartment is more comfortable than yours.
Turkish: Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.
English: Adult coloring books have become popular recently.
Turkish: Ailemi her şeyden daha fazla severim.
English: I love my family more than anything.
Turkish: Sakin ol. Eğlenceli olması gerekiyor.
English: Relax. It's supposed to be fun.
Turkish: Mary insanları eşleştirmekte çok iyidir.
English: Mary is very good at matching people.
Turkish: Mary çöpçatanlıkta çok iyidir.
English: Mary is very good at matching people.
Turkish: O, kaşıntılıdır.
English: He is itchy.
Turkish: Onun sırtı kaşınıyor.
English: His back itches.
Turkish: Bu kırmızı gıdanın adı denir?
English: What is this red food called?
Turkish: Sonuna kadar Tom için beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait for Tom till the end.
Turkish: Japon çiçek düzenleme sanatına İkebana denir.
English: The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.
Turkish: Seni kaz kafalı, onların hepsini yanlış yapıyorsun!
English: You goose, you're doing it all wrong!
Turkish: Neden onu bu şekilde yapıyorsun?
English: Why do it this way?
Turkish: Kiraz ağaçları tam çiçeklendiğinde babam öldü.
English: My father died when the cherry trees were in full bloom.
Turkish: Herkes bunun için oy verdi. Hiç kimse buna karşı oy vermedi.
English: Everyone voted for it. No one voted against it.
Turkish: O, memleketine veda etmek zorunda kaldı.
English: She had to say goodbye to her hometown.