beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben şimdiye kadar ilk kez evimi boyadım.
English: This is the first time I've ever painted my house.
Turkish: İnsanlar ten rengine göre yargılanıyor.
English: People are judged by their skin colour.
Turkish: Polonya 120 yıl boyunca bir ulus olarak var olmayı durdurdu.
English: Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Turkish: O, işten atıldı.
English: He was thrown out of work.
Turkish: Mutlu ya da üzgün olup olmadığıma karar veremiyorum.
English: I can't decide if I'm happy or sad.
Turkish: Benim dizüstü bilgisayar son zamanlarda çok yavaş çalışıyor.
English: My laptop has been running so slow lately.
Turkish: Ailesini kaybetme acısı onu intihara götürdü.
English: The pain of having lost his family drove him to suicide.
Turkish: Planı terk etmek zorundayız.
English: We have to abandon the plan.
Turkish: Sincap meşe palamudu kaskını giydi.
English: The squirrel put his acorn helmet on.
Turkish: Bu fikir mantıklı değil.
English: This idea is not rational.
Turkish: O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.
English: He gave us such a long assignment that we protested.
Turkish: Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.
English: Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
Turkish: Soru sadece bir yoruma izin veriyor.
English: The question permits of only one interpretation.
Turkish: Tetanoz aşısı köpek ısırmasından daha çok acıttı.
English: The tetanus shot hurt more than the dog bite.
Turkish: O, adamın onu izlediğini fark ettiğinde korkmaya başladı.
English: When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
Turkish: Dün gece soyuldum.
English: I was held up last night.
Turkish: Hiçbir ücret yok.
English: There is no charge.
Turkish: Tom onu Mary'ye uzattı.
English: Tom handed it to Mary.
Turkish: Benim gibi olmak için büyüme.
English: Don't grow up to be like me.
Turkish: Lanet olsun! Sen bana duman attırdın!
English: Shit! You scared me half to death!
Turkish: Tom'u getirtmeye çalıştım.
English: I tried to get Tom to come.
Turkish: Neden Tom bize çok güzel davranıyor?
English: Why is Tom being so nice to us?
Turkish: Sadece buradan çıkmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to get out of here.
Turkish: Onlar onu nereye koymamı istiyorlar?
English: Where do they want me to put it?
Turkish: Bu, başımın belada olduğu anlamına mı geliyor?
English: Does that mean I'm in trouble?
Turkish: O, onu nereye koymamı istiyor?
English: Where does he want me to put it?
Turkish: Tom bana neden yalan söyledi?
English: Why did Tom lie to me?
Turkish: Tom'un broşürü okuması beş dakikadan biraz daha fazla sürdü.
English: It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.
Turkish: Senin kasabada olduğunu duydum.
English: I heard you were in town.
Turkish: Hiç kimse Tom'a bir şey söyleyemedi.
English: Nobody could tell Tom anything.
Turkish: İstediğini alacağım.
English: I'll take what you got.
Turkish: Bu doğal görünmüyor.
English: It doesn't sound natural.
Turkish: Tom Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to reason with Mary.
Turkish: Tom iyi niyetli güldü.
English: Tom laughed good-naturedly.
Turkish: Neden Tom'u sana yardım ettirmiyorsun?
English: Why don't you get Tom to help you?
Turkish: Bunun üzerinde hiç kontrolüm yok.
English: I have no control over it.
Turkish: Bana söylediğin sır mı?
English: Is what you told me secret?
Turkish: Kolumda bir kart var.
English: I have a card up my sleeve.
Turkish: Onun ne olması bekleniyor?
English: What's that supposed to be?
Turkish: Radyoyu açabilir miyim?
English: May I turn on the radio?
Turkish: Tom geçmişi hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
English: Tom shouldn't tell Mary anything about his past.
Turkish: Neden bu hâlâ devam ediyor?
English: Why is this still going on?
Turkish: İhtiyacınız olduğu kadar çok saklayın.
English: Keep as many as you need.
Turkish: Tom'a orada beklemesini söyledim.
English: I told Tom to wait over there.
Turkish: Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.
English: I appreciate all your advice.
Turkish: Onlar bize yardım etmek için yeterince güçlü değildi.
English: They weren't strong enough to help us.
Turkish: O, kaşlarını çattı ve sırtını döndü.
English: He frowned and turned away.
Turkish: Tom ve Mary üç yıldır evli.
English: Tom and Mary have been married for three years.
Turkish: Bir kimsenin özü iyi ya da kötü arkadaşların etkisine bağlıdır.
English: The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
Turkish: Ona biraz aşık oldum.
English: I sort of had a crush on him.
Turkish: Profil resmini neden değiştirdin?
English: Why have you changed your profile picture?
Turkish: Profil resminizi neden değiştirdiniz?
English: Why have you changed your profile picture?
Turkish: Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.
English: I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
Turkish: Ellerini kirletmek istemediğini söylüyorsun.
English: You say you don't want to get your hands dirty.
Turkish: Maria her zaman bilgelik sözleri fısıldıyor.
English: Maria always whispers words of wisdom.
Turkish: İznin var, değil mi?
English: You've got your permit, right?
Turkish: Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.
English: I won't let her interfere.
Turkish: O, bilginin yanı sıra bana tavsiye verdi.
English: She gave me advice as well as information.
Turkish: Onlar orada olduğumuzu bilmeyecek.
English: They won't know we're there.
Turkish: Hiç onlarla çıktın mı?
English: Did you ever date them?
Turkish: O Çin yemeklerini sever.
English: She likes Chinese food.
Turkish: Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.
English: Some classmates saw me give him chocolate.
Turkish: Onun çok arkadaşları ya da kız arkadaşları yok.
English: She doesn't have many friends or girlfriends.
Turkish: Babası hangi oğlunu seviyor?
English: Which son does his father love?
Turkish: Hey! Odamda ne yapıyorsunuz?
English: Hey! What are you doing in my room?
Turkish: O, zihinsel aritmetik yapmak için yeterince zeki değil.
English: He isn't smart enough to do mental arithmetic.
Turkish: İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.
English: Who wants to find pearls, has to dive deep.
Turkish: Karargahta birkaç gönüllü asker var.
English: There are few volunteers here at the headquarters.
Turkish: Sen genellikle şeylerin değerini onları kaybettikten sonra anlarsın.
English: You usually find out the value of things after losing them.
Turkish: Tarihleri ​​ezberlemek kolay değil.
English: It's not easy to memorize dates.
Turkish: Tom ne olacağını bana tam olarak söyledi.
English: Tom told me exactly what was going to happen.
Turkish: Onu bana sorduğuna şaşırdım.
English: I'm surprised that you asked me that.
Turkish: Onu yapıyor olmamalısın.
English: You shouldn't be doing that.
Turkish: O onun için mükemmel erkek.
English: He's the perfect man for her.
Turkish: Plajların isimlerini hatırlamıyorum.
English: I don't remember the names of the beaches.
Turkish: Bir tartışmada konumunuzu bildirin.
English: Declare your position in a debate.
Turkish: Onu çözmeye çalışıyorum.
English: I am trying to make it out.
Turkish: Genelde işler iyi gidiyor.
English: Altogether, things are going well.
Turkish: İskoçya'dan nefret ediyorsan ayağa kalk!
English: Stand up if you hate Scotland!
Turkish: Bu görevi zaten tamamladın mı?
English: Have you already completed this task?
Turkish: Bugün bizim yıldönümü kutlamamız bu yüzden bunu özel bir akşam yemeği yapalım.
English: Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
Turkish: Bana İbranice yazmak zorundasın.
English: You have to write me in Hebrew.
Turkish: Geçen gün gelincikler hakkında rüya gördüm.
English: I dreamt about stoats the other day.
Turkish: Bu, Kanada'dan bir mektup.
English: This is a letter from Canada.
Turkish: Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.
English: Many scholars are considered strange.
Turkish: Zafer çok can pahasına kazanıldı.
English: The victory was won at the cost of many lives.
Turkish: İlk tanışmadan sonraki yıl George ve Mary evliydi.
English: The year after the first meeting, George and Mary were married.
Turkish: Bu bölgeyi temizleyelim.
English: Let's clear this area.
Turkish: Az önce kimle konuşuyordun?
English: Who were you just speaking to?
Turkish: Kimle öğle yemeği yedin?
English: Who did you have lunch with?
Turkish: Askerler ölmeye giden askerler olarak kabul edildi.
English: The soldiers were regarded as cannon fodder.
Turkish: Mantık seni A'dan B'ye götürecektir. Hayal gücü seni her yere götürecektir.
English: Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
Turkish: Biz 2 Nisan'da Honolulu'ya döndük.
English: We returned to Honolulu on April 2.
Turkish: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.
English: Last Saturday I bought a laptop.
Turkish: Onun sırrını biliyordu.
English: She knew his secret.
Turkish: Teori kelimesi genellikle yanlış kullanılır.
English: The word "theory" is often misused.
Turkish: O Japonca kelimenin İngilizcede bir karşılığı yok.
English: That Japanese word has no equivalent in English.
Turkish: Senin hakkında iyi şeyler söyleyeceğim.
English: I'll put in a good word for you.
Turkish: Senin hakkında olumlu şeyler söyleyeceğim.
English: I'll put in a good word for you.
Turkish: Kelimeler acısını ifade etmede yetersiz kalır.
English: No words can express her deep sorrow.
Turkish: Tek kelime etmedim.
English: I didn't say a single word.
Turkish: Kelime artık kullanılmıyor.
English: The word is no longer in use.
Turkish: Bu kelimenin vurgusu son hecede.
English: This word's stressed on the last syllable.
Turkish: O sözleri ne zaman söyledi?
English: When did she say those words?
Turkish: Klişe kelimesi Fransızcadan geliyor.
English: The word "cliche" comes from French.
Turkish: O şarkının sözlerini biliyor musun?
English: Do you know the words to that song?
Turkish: Kelime dilimin ucunda.
English: The word is on the tip of my tongue.
Turkish: Onlar bana isimlerini söylemediler.
English: They didn't tell me their names.
Turkish: O bana ismini söylemedi.
English: She didn't tell me her name.
Turkish: Onun web sayfası Esperanto dilindedir.
English: His webpage is in Esperanto.
Turkish: Golden Dragon adlı 17 katlı bina, depremle yıkıldı.
English: A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Turkish: Birçok felaketzede enkazdan kurtarıldı.
English: Many survivors were rescued from the wreckage.
Turkish: Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı.
English: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
Turkish: Denver Broncos, Super Bowl'u kazandı.
English: The Denver Broncos have won the Super Bowl.
Turkish: İngilizceyi biraz konuşup anlıyorum.
English: I speak and understand a little English.
Turkish: Kız arkadaşına bir hediyelik eşya aldın mı?
English: Did you get your girlfriend a souvenir?
Turkish: Bayan bana şantaj yapmaya mı çalışıyor?
English: Is the lady trying to blackmail me?
Turkish: Onların ikisi de güzel değil.
English: Both of them aren't pretty.
Turkish: Biz ateş etrafında dans ettik.
English: We danced about the fire.
Turkish: Biz o ülkeye birçok otomobil ihraç ettik.
English: We export a lot of automobiles to that country.
Turkish: Biz onun güzel bir plan olduğunu düşündük.
English: We thought it was a nice plan.
Turkish: Biz sorunun her yönünü göz önünde bulundurmalıyız.
English: We must consider every aspect of the problem.
Turkish: Bir cümlenin başlangıcı büyük harfle başlar.
English: The beginning of a sentence starts with a capital letter.
Turkish: Bir cümlenin başında büyük harf kullanılır.
English: At the beginning of a sentence a capital letter is used.
Turkish: Altı yaş ve üstü çocukların okula gitmeleri gerekir.
English: Children of six and above should attend school.
Turkish: Okula bisikletle gider.
English: She rides her bike to school.
Turkish: Okulumuz bir tepenin üzerinde.
English: Our school stands on a hill.
Turkish: Flavio lise son sınıfta.
English: Flavio is in his senior year of high school.
Turkish: Çocuklar sabahleyin okula gider.
English: The children go to school in the morning.
Turkish: Okulumuz yanıp kül oldu.
English: Our school was reduced to ashes.
Turkish: Okula otobüsle gelirim.
English: I come to school by bus.
Turkish: Bugün okulda ne yaptın?
English: What did you do at school today?
Turkish: Ailesi çocuğu okuldan aldı.
English: The boy was taken away from school by his parents.
Turkish: Okuldan ayrılınca Afrika'ya gitti.
English: On leaving school, he went to Africa.
Turkish: O yeni okul ne zaman açılacak?
English: When will that new school open?
Turkish: Okula saat kaçta gidiyorsun?
English: What time do you go to school?
Turkish: Okulumuz şehrin merkezinde.
English: Our school is in the middle of the city.
Turkish: Okulun yolunu biliyor musun ki?
English: Do you even know where the school is?
Turkish: Giysiyi sandığa koydu.
English: She placed the garment into the chest.
Turkish: İçinde çok değerli eşyaların bulunduğu bir sandık getirdi.
English: He brought a chest, in which there were very valuable goods.
Turkish: Bugün okulda neler yaptınız?
English: What did you do at school today?
Turkish: Bugün okulda ne işlediniz?
English: What did you do at school today?
Turkish: Genelde Yeni Zelandalılar Japonlardan daha uzun boyludur.
English: Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
Turkish: Tom benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.
English: Tom feels the same way as I do.
Turkish: Yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to do anything you don't want to do.
Turkish: Onun mantığını takip edemem.
English: I can't follow his logic.
Turkish: Bugün bir ara gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.
English: I really need to talk to Tom sometime today.
Turkish: Asya pazarları karışıktı.
English: Asian markets were mixed.
Turkish: Tom iyi bir iş yapmak için Mary'ye güvenebileceğini düşündü.
English: Tom thought that he could count on Mary to do a good job.
Turkish: Son zamanlarda çok iştahım yok.
English: Recently, I don't have much appetite.
Turkish: Benim aradığımı duymadın mı?
English: Didn't you hear me calling?
Turkish: Oturma odası için bir tablo satın aldım.
English: I bought a table for the living room.
Turkish: Zaten bildiklerimizi tekrar gözden geçirelim.
English: Let's go over what we already know.
Turkish: Herhangi bir şeyin kokusunu almıyorum.
English: I don't smell anything.
Turkish: Senin kalışından zevk alacağını umuyorum.
English: I hope you'll enjoy your stay.
Turkish: Tom'un tekniği yarım yamalaktı.
English: Tom's technique was sloppy.
Turkish: Tom Mary'nin tanıdığı beyzbol takımının tek üyesidir.
English: Tom is the only member of the baseball team that Mary knows.
Turkish: Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.
English: There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."
Turkish: Davranışlar kesinlikle değişti.
English: Attitudes sure have changed.
Turkish: Başka bir iş teklifi aldım.
English: I've been offered another job.
Turkish: Bana başka bir iş teklif edildi.
English: I've been offered another job.
Turkish: Tom bütün gün güç bela bir söz söyledi.
English: Tom hardly said a word all day.
Turkish: Neredeyse sabah 2.30.
English: It's almost 2:30 in the morning.
Turkish: O üç gün önceydi.
English: That was three days ago.
Turkish: Öyleyse ne öneriyorsun?
English: What do you suggest then?
Turkish: Bizi sizinle götürebilir misin?
English: Can you take us with you?
Turkish: Neden terk etmem gerekiyor?
English: Why should I have to leave?
Turkish: Bir şey hakkında tavsiyeni sorabilir miyim?
English: Can I ask your advice on something?
Turkish: İnsanları görünüşlerine göre yargılamayın.
English: Don't judge people by their appearance.
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın.
English: You've got to be joking.
Turkish: İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea things were so bad.
Turkish: Ben onu sadece bir kez gördüm.
English: I've only seen it once.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve şapkasını giydi.
English: Tom stood up and put on his hat.
Turkish: Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyordum.
English: I knew that Tom knew Mary.
Turkish: Biz üçüncüyüz.
English: We're in third place.
Turkish: Siz ikiniz hakkında biliyorum.
English: I know about you two.
Turkish: Fikri almaya başlıyorum.
English: I'm beginning to get the idea.
Turkish: Lütfen kırılma.
English: Please don't be offended.
Turkish: Tom ofisinde uyuyor.
English: Tom is snoozing in his office.
Turkish: Aklıma gelmişken, son zamanlarda Carter ile ilgili bir şey gördün mü?
English: By the way, have you seen anything of Carter lately?
Turkish: Hiçbir şeyin kırık olmadığından emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure nothing's broken.
Turkish: Sana neler oluyor?
English: What's going on with you?
Turkish: Kendime aynı şeyi soruyorum.
English: I've been asking myself the same thing.
Turkish: Senin sahip olduğun kadar çok zamanım var.
English: I have as much time as you do.
Turkish: Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.
English: There was no stopping Tom.
Turkish: Vazgeçme. Hâlâ bir şansın var.
English: Don't give up. You still have a chance.
Turkish: O şansı almak zorunda kalabilirim.
English: I may have to take that chance.
Turkish: Yaşlı bir aptal gibi aptal yoktur.
English: There is no fool like an old fool.
Turkish: Bir zamanlar bir ördek öldürdüm.
English: I killed a duck once.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de bu durumdan olabildiğince yararlanmaya kararlıydı.
English: Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.
Turkish: Biz neyi gözden kaçırdık?
English: What have we overlooked?
Turkish: Tom'un işimi nasıl yöneteceğimi bana söylemesini istemiyorum.
English: I don't want Tom telling me how to run my business.
Turkish: Neye işaret ediyorsun?
English: What are you pointing at?
Turkish: Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
English: The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Turkish: Bunu bir kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.
English: You can use it as a paperweight.
Turkish: Tom bir zombi gibi yürüyor.
English: Tom walks like a zombie.
Turkish: Tom'u hastaneye götürebilir misin?
English: Can you take Tom to the hospital?
Turkish: Onu bir daha deneyebiliriz.
English: We can give it one more try.
Turkish: Tom'un hiç acelesi yok.
English: Tom is never in a hurry.
Turkish: Böyle bir raket yapmayın!
English: Don't make such a racket!
Turkish: Kirayı ödeyebilmem için gitarımı rehin bıraktım.
English: I pawned my guitar so I could pay the rent.
Turkish: Bu tartışılabilir bir politika.
English: It's a questionable policy.
Turkish: Bilseydim sana bildirirdim.
English: I'd have let you know if I had known.
Turkish: Bu kutu kartondan yapılır.
English: This box is made of cardboard.
Turkish: Tom hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about Tom?
Turkish: Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.
English: Hurry up, or you'll be late for school.
Turkish: Onun bir kat mülkiyeti aldığını biliyor muydun?
English: Did you know he bought a condominium?
Turkish: Tekrar geleceğinizi kesinlikle umuyorum.
English: I sure hope you'll come again.
Turkish: Çıldırmayalım.
English: Let's not get crazy.
Turkish: Lafı dolandırmayacağım.
English: I'll get to the point.
Turkish: Sadede geleceğim.
English: I'll get to the point.
Turkish: Ben bir alışkanlıkların insanıyım.
English: I'm a creature of habit.
Turkish: Bunu herhangi biri yapmış olabilir.
English: Anyone could have made it.
Turkish: Mary Tom'un en küçük kız kardeşi.
English: Mary is Tom's youngest sister.
Turkish: Şimdi sebebini biliyorsun.
English: Now you know why.
Turkish: Bir şey kaçırmadım, değil mi?
English: I didn't miss anything, did I?
Turkish: Bazen Boston'da kalmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
English: Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.
Turkish: Tom Mary'ye çoktan seçmeli testleri nasıl geçeği konusunda biraz tavsiye verdi.
English: Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
Turkish: Neden dik oturmayı denemiyorsun?
English: Why don't you try sitting up?
Turkish: Onun üzerinde çalışacağız.
English: We'll work on that.
Turkish: Tom bana soyadını asla söylemedi.
English: Tom never told me his last name.
Turkish: Dün gece saat kaça kadar partide kaldın?
English: How late did you stay at the party last night?
Turkish: Herhangi bir şey tanıdık görünüyor mu?
English: Does anything look familiar?
Turkish: Onu büyük bir yazar olarak düşünüyorum.
English: I consider him a great writer.
Turkish: Sadece yola çıkıyordum.
English: I was just heading out.
Turkish: O burada güvende hissediyor.
English: It feels safe here.
Turkish: Tom çoraplarını çıkardı.
English: Tom peeled off his socks.
Turkish: Tom bütün günü plajda geçirdi.
English: Tom spent all day on the beach.
Turkish: Onun sürmeyeceğini biliyordum.
English: I knew it wouldn't last.
Turkish: Bana neden kovulduğunu söyle.
English: Tell me why you were fired.
Turkish: Belki sadece umursamadın.
English: Maybe you just didn't care.
Turkish: Tom'la takılmak eğlenceli.
English: It's fun to hang out with Tom.
Turkish: Tom'un bir eve ihtiyacı var.
English: Tom needs a home.
Turkish: Öğle yemeği molam neredeyse bitti.
English: My lunch break's almost over.
Turkish: Tom sana ne yapmayı planladığını söyledi mi?
English: Did Tom tell you what he was planning to do?
Turkish: Göl kışın donuyor.
English: The lake freezes in winter.
Turkish: Tom onu onaylamadı.
English: Tom didn't approve of that.
Turkish: Tom biraz ilgili görünüyor.
English: Tom seems mildly interested.
Turkish: Biraz ilerleme kaydettim.
English: I've made some progress.
Turkish: Ben çok sık hata yapmam.
English: I don't make mistakes very often.
Turkish: Tom şimdi kontrolü elde tutuyor.
English: Tom is calling the shots now.
Turkish: Tom'a sattığı arabayla ilgilenmediğimi söyle.
English: Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.
Turkish: Bu, ekonomimizi etkileyecek.
English: It's going to affect our economy.
Turkish: Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.
English: The old man spoke with me in French.
Turkish: Tom'u takip edeceğim.
English: I'm going to follow Tom.
Turkish: Koleksiyonun fiyatını hesaplayamadı.
English: He couldn't calculate the price of the collection.
Turkish: Üç milletvekili vuruldu.
English: Three deputies were shot.
Turkish: Ben sadece iki saat uyudum.
English: I slept just two hours.
Turkish: Tom'un teklifini kabul etmek istiyorum.
English: I'd like to take Tom up on his offer.
Turkish: Sen iyi bir erkek evlatsın.
English: You're a good son.
Turkish: Tom bir şans yakalayamaz.
English: Tom can't catch a break.
Turkish: Bu gece gerçekten hoş bir zaman geçirdim.
English: I had a really nice time tonight.
Turkish: Ben öyle şeyler yapmam.
English: I don't do things like that.
Turkish: Yeterince yapmadın mı?
English: Haven't you done enough?
Turkish: Neden hiç gülmüyorsun?
English: Why don't you ever smile?
Turkish: Tom ve Mary'nin ayrıldığını duydum.
English: I hear that Tom and Mary have split up.
Turkish: Çok güçsüz hissediyorum.
English: I'm feeling very shaky.
Turkish: Şimdi gitmemiz gerekiyor gibi görünüyor.
English: It seems like we have to go now.
Turkish: Senin bildiğinden daha fazla bilmiyorum.
English: I don't know any more than you do.
Turkish: Tom'un zarar verdiğini biliyorum.
English: I know Tom is hurting.
Turkish: Şansımızı deneyelim.
English: Let's take a chance.
Turkish: Göğsümde bir ağrım var.
English: I have a pain in my chest.
Turkish: Tom'a hatalı olduğunu söyle.
English: Tell Tom that he's wrong.
Turkish: Sana güveniyor olacağım.
English: I'll be counting on you.
Turkish: Ona beş dolar ödedim.
English: I paid her five dollars.
Turkish: Aradığım anahtarı buldum.
English: I found the key that I was looking for.
Turkish: Neredeyse her cumartesi Mary ile çıkarım.
English: I go out with Mary almost every Saturday.
Turkish: Buralarda yiyecek sınırlı mı?
English: Is food scarce around here?
Turkish: Biz hareket etmeliyiz.
English: We've got to move.
Turkish: Tom'un arkadaşım olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was my friend.
Turkish: Onun tekrar olmaması için dua edelim.
English: Let's just pray it never happens again.