beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary, bizimle Boston'a gitmek istediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said they want to go to Boston with us.
Turkish: Görünüşe göre Tom istediğini alamadı.
English: Tom apparently couldn't get what he wanted.
Turkish: Görünüşe göre Tom istediği şeyi alamadı.
English: Tom apparently couldn't get what he wanted.
Turkish: Hala birçok hatalar yapıyorum.
English: I still make many mistakes.
Turkish: Tom ve Mary yarın Boston'a gideceklerini söylediler.
English: Tom and Mary told me they're going to Boston tomorrow.
Turkish: Tom zaten onu yapamayacağı söylendi.
English: Tom has already been told he can't do that.
Turkish: Erkek arkadaşım ve ben iş arkadaşlarıydık.
English: My boyfriend and I were workmates.
Turkish: Sami'nin en çok izleen videosu 6 milyon kez izlendi.
English: Sami's most viewed video was viewed 6 million times.
Turkish: Sami yeni bir video yükledi.
English: Sami uploaded a new video.
Turkish: Sami yeni bir video upload etti.
English: Sami uploaded a new video.
Turkish: Sami'nin videosu yüklendi.
English: Sami's video was uploaded.
Turkish: Sami'nin videosu upload edildi.
English: Sami's video was uploaded.
Turkish: Sami, Leyla'nın videosuna yorumda bulundu.
English: Sami commented on Layla's video.
Turkish: Sami insanlarla konuştu.
English: Sami talked to people.
Turkish: Sami, Facebook arkadaşlarını gerçek hayatta tanımıyor.
English: Sami doesn't know his Facebook friends in real life.
Turkish: Sami'nin iki arkadaşı var: Ferit ve Salim.
English: Sami has two friends: Farid and Salim.
Turkish: Sami gerçekten dikkatli olmak zorunda.
English: Sami has to be really careful.
Turkish: Sami'nin, annesini dinlemesi gerekir.
English: Sami should listen to his mother.
Turkish: Sami o şarkıyı bilir.
English: Sami knows that song.
Turkish: Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri gönderdi.
English: Sami sent Layla death threats.
Turkish: Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri yolladı.
English: Sami sent Layla death threats.
Turkish: Sami onun ne anlama geldiğini bilmiyordu.
English: Sami didn't know what that meant.
Turkish: Sami, Leyla'nın stalkerıdır.
English: Sami is Layla's stalker.
Turkish: Sami, Leyla'ya mesaj atmadı.
English: Sami didn't message Layla.
Turkish: Sami'nin içeriği cinsel değildi.
English: Sami's content wasn't sexual.
Turkish: Sami ve Leyla sonunda arkadaş oldular.
English: Sami and Layla eventually became friends.
Turkish: Sami ve Leyla konuşmaya devam ettiler.
English: Sami and Layla kept talking.
Turkish: Sami bizden çok daha yaşlıydı.
English: Sami was a lot older than us.
Turkish: Sami, Leyla'ya kendine ait bazı resimler gönderdi.
English: Sami sent Layla some pictures of his.
Turkish: Sami garip bir selfie yaptı.
English: Sami made a weird selfie.
Turkish: Sami, Leyla'ya bazı ürkütücü resimler gönderdi.
English: Sami sent Layla some creepy pictures.
Turkish: Sami bizimle arkadaş olmak istedi.
English: Sami wanted to be friends with us.
Turkish: Sami biraz gergin ve utangaçtı.
English: Sami was a bit nervous and shy.
Turkish: Sami, Leyla'dan onu aramasını istedi.
English: Sami asked Layla to call him.
Turkish: Sami, Leyla'nın videosunu indirdi.
English: Sami downloaded Layla's video.
Turkish: Sami, Leyla'nın videosundan şok oldu ve tiksindi.
English: Sami was shocked and disgusted by Layla's video.
Turkish: Sami artık arkadaşımız değildi.
English: Sami was not our friend anymore.
Turkish: Sami ve Leyla ikisi de korkuyordu.
English: Sami and Layla were both afraid.
Turkish: Sami'nin bir Tumblr bloğu vardı.
English: Sami had a Tumblr blog.
Turkish: Sami bir Tumblr hesabı açtı.
English: Sami made a Tumblr account.
Turkish: Sami, Leyla'nın onu nasıl yaptığını gerçekten bilmiyor.
English: Sami doesn't really know how Layla did that.
Turkish: Sami her zaman Leyla'ya mesaj atar.
English: Sami would always message Layla.
Turkish: Sami'nin Leyla'yla ilgili bir takıntısı vardı.
English: Sami had an obsession with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'ya bazı gerçekten iğrenç şeyler gönderdi.
English: Sami sent Layla some really disgusting stuff.
Turkish: Sami mesajı anonim olarak gönderdi.
English: Sami sent the message anonymously.
Turkish: Sami ekran görüntülerine bir göz attı.
English: Sami had a look at the screenshots.
Turkish: Sami yeni bir Facebook hesabı açtı.
English: Sami made a new Facebook account.
Turkish: Sami'nin altı farklı Facebook hesabı var.
English: Sami has six different Facebook accounts.
Turkish: Sami kadın meslektaşlarından bazılarını taciz etti.
English: Sami harassed some of his female co-workers.
Turkish: Şartların değişeceğini umuyorum.
English: I hope things will change.
Turkish: Tom buzdolabını açtı ve bir bira çıkardı.
English: Tom opened the fridge and took out a beer.
Turkish: Bu albümü gerçekten beğeniyorum.
English: I really like this album.
Turkish: Tom'un noel için Boston'a geri geldiğini duydum.
English: I heard that Tom has come back to Boston for Christmas.
Turkish: Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.
English: I live near where I work.
Turkish: Tom, Mary'nin ihtiyacı olan ilacı almak için eczaneye gitti.
English: Tom went to the drugstore to get the medicine Mary needed.
Turkish: Seni televizyonda gördüm.
English: I saw you on television.
Turkish: Bütün içtiğim kahveydi.
English: All I drank was coffee.
Turkish: Tom'un bunu yapmaya hakkı vardı.
English: Tom had every right to do that.
Turkish: Tom, pazartesi günü bunu yapması gerekebileceğini bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew he might need to do that on Monday.
Turkish: Tom bunu araştıracağını söyledi.
English: Tom said he'll check into it.
Turkish: Nasıl yardım edebileceğimden emin değildim.
English: I wasn't sure how I could help.
Turkish: Tom tavsiyemi isteseydi, bunu yapmamasını tavsiye ederdim.
English: If Tom had asked for my advice, I would've advised him not to do that.
Turkish: Tom neler olduğunun farkında gibi görünüyor.
English: Tom seems aware of what's going on.
Turkish: Eve varır varmaz bunu yapacağım.
English: I'm going to do that as soon as I get home.
Turkish: Tom beni tanıdı gibi görünüyor.
English: Tom seems to have recognized me.
Turkish: Tom fagot çalmayı bile öğrenmeye çalıştı.
English: Tom even tried to learn how to play the bassoon.
Turkish: Tom, Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş olmalı.
English: Tom must've forgotten to tell Mary that.
Turkish: Tom'un bunu yapmada çok fazla deneyimi yok.
English: Tom doesn't have very much experience doing that.
Turkish: Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
English: Most people here don't do that.
Turkish: Hem Tom hem de Mary Fransızca okumak istiyor.
English: Both Tom and Mary want to study French.
Turkish: Ben ayrıldığımda kar yağmıyordu.
English: It wasn't snowing when I left.
Turkish: Tom hasta, bu yüzden bugün bunu yapamaz.
English: Tom is sick, so he can't do that today.
Turkish: Oradaki köpek Tom'unkine benziyor.
English: That dog over there looks like Tom's.
Turkish: Tom beni anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand me.
Turkish: Mary, Tom'un son elmayı yemeyeceğini umduğunu söyledi.
English: Mary said she hopes Tom won't eat the last apple.
Turkish: Sen hiç sorunun var gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to be having any problems.
Turkish: Hiç çocuk istemiyorum ama eşim istiyor.
English: I don't want children, but my wife does.
Turkish: İçtiğim tek şey kahveydi.
English: All I drank was coffee.
Turkish: Korkarım ki korkunç bir haber var.
English: I'm afraid there's been some awful news.
Turkish: Sigorta olmadan bir doktoru göremezsiniz.
English: Without insurance, you cannot see a doctor.
Turkish: Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.
English: He took an airplane for the first time in his life.
Turkish: Daha çok iş ve daha az sohbet!
English: More work and less chatter!
Turkish: Sohbet yerine çalışın!
English: Work instead of chatting!
Turkish: Konuşmak yerine çalışın!
English: Work instead of chatting!
Turkish: Hafta sonlarında normalden daha geç kalkarım.
English: On weekends, I get up later than usual.
Turkish: Hafta sonlarında her zamankinden daha geç kalkarım.
English: On weekends, I get up later than usual.
Turkish: Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası satın aldı.
English: Tom bought a new cutting board for Mary's kitchen.
Turkish: Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.
English: Tom decided to cut back on saturated fats.
Turkish: Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.
English: Tom decided to cut back on saturated fats.
Turkish: Tom doymuş yağları kısmaya karar verdi.
English: Tom decided to cut back on saturated fats.
Turkish: Fransızca konuşamayan ben değil, Tom'dur.
English: It's Tom who can't speak French, not me.
Turkish: Tom ve Pierre, plajda arkadaşlarıyla birlikte oynamak istiyorlar.
English: Tom and Pierre want to play with their friends on the beach.
Turkish: Dün Tom benimle beraberdi.
English: Yesterday, Tom was with me.
Turkish: Dün Tom benimle birlikteydi.
English: Yesterday, Tom was with me.
Turkish: Tekrar evde olduğum zaman mutluyumdur.
English: I'm happy when I'm home again.
Turkish: Geç saatlerde uyumaktan hoşlanıyor musun?
English: Do you like to sleep in late?
Turkish: Tom spor salonunda çalışmayı bıraktı.
English: Tom stopped working out at the gym.
Turkish: Sami mahkemede ifade verdi.
English: Sami testified in court.
Turkish: Sami mahkemede tanıklık yaptı.
English: Sami testified in court.
Turkish: Sami ve annem ayrıldılar.
English: Sami and my mom have broken up.
Turkish: Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.
English: Sami's testimony was extremely important.
Turkish: Sami'nin tanıklığı son derece önemliydi.
English: Sami's testimony was extremely important.
Turkish: Sami annemin erkek arkadaşıdır.
English: Sami is my mom's boyfriend.
Turkish: Sami çağrılmayı bekledi.
English: Sami waited to be called.
Turkish: Sami stalkerına karşı tanıklık etti.
English: Sami testified against his stalker.
Turkish: Sami tanıklık etmeye karar verdi.
English: Sami decided to testify.
Turkish: Sami, Leyla ile konuşmak zorundaydı.
English: Sami had to talk to Layla.
Turkish: Sami artık bununla uğraşmak istemiyor.
English: Sami doesn't want to deal with this anymore.
Turkish: Sami ve Leyla yıllarca flört ettiler.
English: Sami and Layla have dated for years and years.
Turkish: Tom yaşlı bayanın caddeyi geçmesine yardım etti.
English: Tom helped the old lady cross the street.
Turkish: Paskalya en önemli Hıristiyan bayramıdır.
English: Easter is the most important Christian holiday.
Turkish: Benimle ne zaman evleneceksin?
English: When are you going to marry me?
Turkish: Bu öğleden sonra dinleneceğim.
English: This afternoon, I'll rest.
Turkish: Tiyatro için önceden bilet satın aldınız mı?
English: Have you already purchased the tickets for the theater?
Turkish: Bir karınca beni ısırdı.
English: An ant bit me.
Turkish: Bir karınca tarafından ısırıldım.
English: I was bitten by an ant.
Turkish: Biz o zaman mutluyduk.
English: We were happy then.
Turkish: Ondan ölmeyeceksin.
English: You will not die from that.
Turkish: İnsanlardan ve kendimden de korkuyorum.
English: I am afraid of people and myself too.
Turkish: Tom parkta Tai Chi pratiği yapıyor.
English: Tom is practicing Tai Chi in the park.
Turkish: Tom parkta Tai Chi uyguluyor.
English: Tom is practicing Tai Chi in the park.
Turkish: Mary parkta yoga yapıyor.
English: Mary is doing yoga in the park.
Turkish: Tom parkta yoga yapıyor.
English: Tom is doing yoga in the park.
Turkish: Tom bir Tai Chi uygulayıcısıdır.
English: Tom is a Tai Chi practitioner.
Turkish: Sami, takipçisine karşı tanıklık edecek.
English: Sami will testify against his stalker.
Turkish: Sami, stalkerına karşı tanıklık edecek.
English: Sami will testify against his stalker.
Turkish: Sami kurban değil. O bir felaketzede.
English: Sami is not a victim. He's a survivor.
Turkish: Sami tanıklık etmek istiyordu.
English: Sami wanted to testify.
Turkish: Sami bütün o şeyleri yeniden yaşamak istemedi.
English: Sami didn't want to relive all that stuff.
Turkish: Sami, Leyla tarafından öldürüldü.
English: Sami was murdered by Layla.
Turkish: Sami'nin onu dinlemesi gerek.
English: Sami needs to listen to that.
Turkish: Sami'nin hapiste ölmesi gerek.
English: Sami should die in jail.
Turkish: Sami bunu başka birine yapamaz.
English: Sami can't do this to someone else.
Turkish: Tom ve Mary neden Avustralya'da evlenmediler?
English: Why didn't Tom and Mary get married in Australia?
Turkish: Tom ve ben kütüphanede birlikte çalıştık.
English: Tom and I studied together in the library.
Turkish: Tom hala her noelde Boston'a geliyor.
English: Tom still comes to Boston every Christmas.
Turkish: Tom'a zaten Mary'den uzak durması söyleniyor.
English: Tom has already been told to stay away from Mary.
Turkish: Tom ve ben muhtemelen onu birlikte yapmayacağız.
English: Tom and I probably won't do that together.
Turkish: Tom gelecek pazartesi Boston'dan dönmüş olacak.
English: Tom will be back from Boston next Monday.
Turkish: Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.
English: I have to get up pretty early tomorrow.
Turkish: Tom, Avustralya'ya gitti ama ben gitmedim.
English: Tom has been to Australia, but I haven't.
Turkish: Birkaç noel hediyesi almak zorundayım.
English: I have to buy some Christmas presents.
Turkish: Tom ve Mary, Boston'da birkaç gün geçirdiler.
English: Tom and Mary spent a few days in Boston.
Turkish: Tom ve Mary yapmak istedikleri şeyi yapamadılar.
English: Tom and Mary couldn't do what they wanted to do.
Turkish: Kahvaltıda genellikle sadece meyve yerim.
English: I usually only eat fruit for breakfast.
Turkish: Kahvaltı için genellikle sadece meyve yerim.
English: For breakfast, I usually only eat fruit.
Turkish: Tom gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacak.
English: Tom will have to go to Boston next year.
Turkish: O kadar uzun kalma niyetim yoktu.
English: I had no intention of staying that long.
Turkish: Tom ve ben her gece akşam yemeği yiyoruz.
English: Tom and I eat dinner together every night.
Turkish: Tom ve ben her akşam, akşam yemeği yiyoruz.
English: Tom and I eat dinner together every night.
Turkish: Onun hala bir sorun olacağını düşünmüyorum.
English: I don't think that'll still be a problem.
Turkish: Tom, Mary'den, yaptığı şey için onu affetmesini istedi.
English: Tom asked Mary to forgive him for what he'd done.
Turkish: Bu tür havalarda dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
Turkish: Bir çift ayakkabı satın almak zorundayım.
English: I have to buy a pair of shoes.
Turkish: Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
English: Tom has decided to return to Boston.
Turkish: Tom'un öğle yemeği vaktine kadar dönmüş olması gerekiyordu.
English: Tom is supposed to be back by lunchtime.
Turkish: Ya Tom ve Mary onu yapmak istemiyorsa?
English: What if Tom and Mary don't want to do that?
Turkish: Bir çamaşır makinem yok.
English: I don't have a washing machine.
Turkish: Tom ve Mary, Fransızca konuştukları zaman hala birçok hata yapıyorlar.
English: Tom and Mary still make a lot of mistakes when they speak French.
Turkish: Bunu yapmaktan artık hoşlanmıyorum.
English: I don't like doing this anymore.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't in Boston.
Turkish: Burada yalnız kalmak istemiyorum.
English: I don't want to stay here alone.
Turkish: Tom ve Mary nereye gittiklerini söylediler mi?
English: Where did Tom and Mary say they were going?
Turkish: Tom ile Boston'a gitmeye hazırım.
English: I'm willing to go to Boston with Tom.
Turkish: Tom'la Boston'a gitmeye istekliyim.
English: I'm willing to go to Boston with Tom.
Turkish: Hangi gömleği giyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know which shirt to wear.
Turkish: Artık o konuda endişelenmiyorum.
English: I don't worry about that anymore.
Turkish: Muhtemelen Tom ve Mary yakında evlenecekler.
English: Tom and Mary are likely to get married soon.
Turkish: Trende okumak hoşuma gitmiyor.
English: I don't like reading on the train.
Turkish: Hala Tom'un onu yapmaktan keyif aldığını düşünüyor musun?
English: Do you still think Tom enjoys doing that?
Turkish: Bunu yapmak için çok para ödüyorum.
English: I get paid a lot for doing this.
Turkish: Tom, Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know a lot about Boston.
Turkish: Okula çok sık yürümem.
English: I don't walk to school very often.
Turkish: Tom ve ben istediğimiz şeyi başardık.
English: Tom and I accomplished what we wanted to.
Turkish: Okurken uyuyakaldım.
English: I fell asleep while I was reading.
Turkish: Tom ve Mary yeni bir daire arıyorlar.
English: Tom and Mary are looking for a new apartment.
Turkish: Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.
English: I didn't want to admit I was wrong.
Turkish: Hatalı olduğumu kabul etmek istemedim.
English: I didn't want to admit I was wrong.
Turkish: Oraya fazla erken gitmek istemiyorum.
English: I don't want to get there too early.
Turkish: Tom ve ben her zaman birlikte takılırız.
English: Tom and I hang out together all the time.
Turkish: Beni unutmanı istemiyorum.
English: I don't want you to forget about me.
Turkish: Tom, Mary'ye ceketini nereye takması gerektiğini sordu.
English: Tom asked Mary where he should hang his coat.
Turkish: Bugün okula yürümek istemiyorum.
English: I don't want to walk to school today.
Turkish: Tom yakında Boston'a gidiyor olacağını söylüyor.
English: Tom says he'll be going to Boston soon.
Turkish: Bu, yılın en sevdiğim zamanı.
English: This is my favorite time of the year.
Turkish: Tom ve muhtemelen birlikte seyahat etmeyeceğiz.
English: Tom and I probably won't travel together.
Turkish: Tom ve muhtemelen beraber yolculuk etmeyeceğiz.
English: Tom and I probably won't travel together.
Turkish: Gülmem mi yoksa ağlamam mı gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should laugh or cry.
Turkish: Bana Tom'un hala Boston'da olduğu söylendi.
English: I was told that Tom is still in Boston.
Turkish: Tom'a Mary'yi yalnız bırakacağı zaten söylenmişti.
English: Tom has already been told to leave Mary alone.
Turkish: Bu mahalleyi pek beğenmiyorum.
English: I don't really like this neighborhood.
Turkish: Tom ve Mary'nin muhasebeci olduklarını sanıyordum.
English: I thought Tom and Mary were accountants.
Turkish: Hala Tom'la Boston'a gitmek isterim.
English: I'd still like to go to Boston with Tom.
Turkish: Gerçekten şu anda konuşmak istemiyorum.
English: I don't really want to talk right now.
Turkish: Sonunda raporu yazmayı bitirdim.
English: I finally finished writing the report.
Turkish: Nihayet raporu yazmayı bitirdim.
English: I finally finished writing the report.
Turkish: Tom ve Mary neden dün gece senin evindeydiler?
English: Why were Tom and Mary at your house last night?
Turkish: Bunu tamir etmek zorundayım.
English: I have to get this repaired.
Turkish: Tom çoktan birçok kez uyarıldı.
English: Tom has already been warned many times.
Turkish: Tom daha önce hiç ölü bir vücut görmemişti.
English: Tom had never seen a dead body before.
Turkish: Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur.
English: Accepting negative feedback is hard.
Turkish: Bu mükemmel bir stratejidir.
English: This is an excellent strategy.
Turkish: Kendimi oldukça hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
English: I feel quite frustrated.
Turkish: Tom ve Mary bulaşıkları birlikte yıkadılar.
English: Tom and Mary washed the dishes together.
Turkish: Tom ve Mary bulaşıkları beraber yıkadılar.
English: Tom and Mary washed the dishes together.
Turkish: Tom, Fransızca ve İngilizce konuşabilir ama Almanca konuşmaz.
English: Tom can speak French and English, but he can't speak German.
Turkish: Tom okulun önünde Mary'yi bekledi.
English: Tom waited for Mary in front of the school.
Turkish: Tom okulun önünde Mary için bekledi.
English: Tom waited for Mary in front of the school.
Turkish: Artık kahve içmiyorum.
English: I don't drink coffee anymore.
Turkish: Senin sesini tanımadım.
English: I didn't recognize your voice.
Turkish: Tom çoktan hapishaneye geri döndü.
English: Tom is already back in jail.
Turkish: Tom dün beni Boston'dan aradı.
English: Tom called me from Boston yesterday.
Turkish: Sırt çantamı evde bıraktım.
English: I left my backpack at home.
Turkish: Tom ve Mary bana Fransızca öğreteceklerine dair söz verdiler.
English: Tom and Mary promised me that they'd study French.
Turkish: Gelecek yaz Boston'a gitmek zorunda kalacağım gibi görünüyor.
English: It looks like I may have to go to Boston next summer.
Turkish: Tom ve Mary neler olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom and Mary want to know what's happening.
Turkish: Yaptığı şey kesinlikle fauldü.
English: What he did was definitely a foul.
Turkish: Tom müthiş bir antrenördü.
English: Tom was a terrible coach.
Turkish: Tom müthiş bir koçtu.
English: Tom was a terrible coach.
Turkish: Sami tam anlamıyla aşk tarafından kör edildi.
English: Sami was literally blinded by love.
Turkish: Korelasyon nedenselliğe eşit değildir.
English: Correlation doesn't equal causation.
Turkish: Tom neden bugün arkada oturmak zorunda?
English: Why does Tom have to sit in the back today?
Turkish: Sami çocuklarıyla çizgi filmleri izledi.
English: Sami watched the cartoons with his children.
Turkish: Sami bu çocuk TV programını sever.
English: Sami loves this children's TV show.
Turkish: Sami bir eğitim kanalını izledi.
English: Sami watched an educational channel.
Turkish: Sami Arapça kelime bilgisini geliştirdi.
English: Sami improved his Arabic vocabulary.
Turkish: Sami çocukların televizyon programlarını dinledi.
English: Sami listened to children's TV programs.
Turkish: Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.
English: At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
Turkish: Tom bir kaçak avcıdır.
English: Tom is a poacher.
Turkish: Öğrenciler insan piramidi oluşturdular.
English: The students formed a human pyramid.
Turkish: O zaman orada olduğunu inkar edemez.
English: He can't deny he was there at that time.
Turkish: İlk insan top güllesi "Zazel" adlı 14 yaşında bir kızdı.
English: The first human cannonball was a 14-year-old girl called "Zazel".
Turkish: Sami bir hekimdi.
English: Sami was a physician.
Turkish: Sami lisanssız tedavi yapıyordu.
English: Sami was practising medicine without a license.
Turkish: Sami, Filipinler'de doğdu.
English: Sami was born in the Philippines.
Turkish: Sami, Honda için kıdemli kredi analisti olarak çalışıyor.
English: Sami works for Honda as a senior credit analyst.
Turkish: Sami, Kahire'de derme çatma bir klinik kurdu.
English: Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
Turkish: Sami, Kahire'de geçici bir klinik kurdu.
English: Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
Turkish: Sami'nin memleketi bir deprem tarafından harap edildi.
English: Sami's hometown was devastated by an earthquake.
Turkish: Sami, Mısır'da güzel bir tatil beldesine gitti.
English: Sami went to a nice resort in Egypt.
Turkish: Sami otuz altı yaşında ama on yıl daha genç görünüyor.
English: Sami is thirty-six but looks ten years younger.
Turkish: Sami sevgili malikanesini sattı.
English: Sami sold his beloved mansion.
Turkish: Sami'nin sevgili malikanesi piyasadaydı.
English: Sami's beloved mansion was on the market.
Turkish: Sami'nin sevgili malikanesi satılıktı.
English: Sami's beloved mansion was on the market.
Turkish: Bir politikacı olarak bir şirketten para almak kesinlikle yolsuzluktur.
English: Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.
Turkish: Bir futbol skoru 3-0 ise bu, zafer değilse başka nedir?
English: If a soccer score of 3 to 0 isn't a victory, what else is it?
Turkish: Sami arka bahçede ölü bir kedi buldu.
English: Sami found a dead cat in the backyard.
Turkish: 3-0'lık bir futbol skoru kesinlikle bir zaferdir.
English: A soccer score of 3 to 0 is definitely a victory.
Turkish: Bir asırdan fazla bir süre önce, Rusya'daki Tunguska Nehri vadisinin üzerindeki gökyüzünde bir kuyrukluyıldız veya bir göktaşı patladı. Patlamada yüzlerce mildeki milyonlarca ağaç yıkıldı.
English: More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
Turkish: Tom kitaplardan hangisinin en ilginç olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom wants to know which of the books is the most interesting.
Turkish: Bu o konu hakkında konuşmanın zamanı değil.
English: This isn't the time to talk about that.