beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom! Ah seni nasıl da özlemişim. "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."
English: Tom! Oh how I've missed you. "Me too. At last we meet again."
Turkish: Sana bir hediye aldım, işte bu " Ne, benim için mi?! Sana teşekkür ederim!"
English: I got you a present, here you go. "What, for me?! Thank you!"
Turkish: Ben bu tür filme dayanamam.
English: I can't stand this kind of movie.
Turkish: Benim annem aşırı korumacıdır.
English: My mom is overprotective.
Turkish: Buraya sana yardım etmek için geldim.
English: I came here to help you.
Turkish: Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.
English: Tom had trouble falling asleep.
Turkish: Pencerede benim yansımamı görüyorum.
English: I see my reflection in the window.
Turkish: O, yüzünü buruşturdu.
English: She grimaced.
Turkish: Benim söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I've got nothing to say.
Turkish: Tom'un senin en iyi arkadaşın olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was your best friend.
Turkish: Tom 30 sayı attı.
English: Tom scored 30 points.
Turkish: Ben onu daha iyi ifade edemezdim.
English: I couldn't have expressed it better.
Turkish: O fiyat meselesi değil.
English: It's not a matter of price.
Turkish: Zor bir gün mü geçirdin?
English: Did you have a rough day?
Turkish: Benim zaten planlarım var.
English: I've already got plans.
Turkish: Tom salataların sağlıklı olduğunu biliyordu, bu yüzden günde en az bir tane salata yedi.
English: Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.
Turkish: Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.
English: I'm sure Tom would agree with me.
Turkish: Ben ikizleri ayırt edemedim.
English: I couldn't tell the twins apart.
Turkish: O kadar kolay değil sanırım.
English: I guess it's not that easy.
Turkish: Beni soğukta dışarıda bırakma, hadi.
English: Don't leave me out in the cold, come on.
Turkish: Yaşlandığımızda evlenelim! "Tamam!"
English: Let's get married when we're older! "Yeah!"
Turkish: Konuya geri dönelim.
English: Let's get back on topic.
Turkish: Tom son derece istikrarsız.
English: Tom is extremely unstable.
Turkish: Senin onu onardığını düşündüm.
English: I thought you had fixed it.
Turkish: Onlar neden değiştirmeliler?
English: Why should they change?
Turkish: Tom'un Mary'yle olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was with Mary.
Turkish: Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.
English: Tom's family moved to Boston in 2013.
Turkish: Sen daha mutlu bir yaşam için bir şansı hak ediyorsun.
English: You deserve a chance for a happier life.
Turkish: Aynı ata iki eyer koyamazsın.
English: You can't put two saddles on the same horse.
Turkish: Ben paylaşmaya istekliyim.
English: I'm willing to share.
Turkish: Kobralar her zaman çok tetiktedirler.
English: Cobras are always very alert.
Turkish: Çekirdeksiz karpuz var mı?
English: Do seedless watermelons exist?
Turkish: Sonuçlar şaşırtıcı mıydı?
English: Were the results surprising?
Turkish: Yapmamı söylediğini yaptım.
English: I did what you told me to do.
Turkish: Tom ve ben bir süre sohbet ettik.
English: Tom and I chatted for a while.
Turkish: Kişisel yayıncılık şimdi web çağında çok daha kolaydır.
English: Self-publishing is much easier now in the age of the Web.
Turkish: Ben bu çevreden değilim.
English: I'm not from around here.
Turkish: Sen artık yetişkin bir kadınsın.
English: You're a grown woman now.
Turkish: Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.
English: Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
Turkish: Tom kanamayı durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop the bleeding.
Turkish: Ben bir an için asla senden şüphelenmedim.
English: I never doubted you for a moment.
Turkish: Ben senin duyarlılığına katılıyorum.
English: I agree with your sentiment.
Turkish: Bu merdiven benim ağırlığımı taşıyacak kadar güçlü mü?
English: Is this ladder strong enough to bear my weight?
Turkish: Uzun ve düzgün yaşa.
English: Live long and prosper.
Turkish: Tom yine kapıyı çaldı.
English: Tom knocked on the door again.
Turkish: Tom burada olduğumuzu biliyor.
English: Tom knows we're here.
Turkish: Tom'u buradan götürmemiz gerekir.
English: We need to get Tom out of here.
Turkish: Bağlı kalmaya çalışın.
English: Try to stay connected.
Turkish: Bir genel seçim havasındaydı.
English: A general election was in the air.
Turkish: Petrol her şey değildir, Charley!
English: Oil is not everything, Charley!
Turkish: Biz bunu sonsuza kadar sır tutamayız.
English: We can't keep this a secret forever.
Turkish: Kan dökmek en iyi ilaçtır.
English: Slaughter is the best medicine.
Turkish: Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?
English: May I speak to Tom, please?
Turkish: Senin ne kadar paraya ihtiyacın var?
English: How much money do you need?
Turkish: Sana onu yüz kez söyledim.
English: I've told you that a hundred times.
Turkish: O bilgiyi seninle paylaşamam.
English: I can't share that information with you.
Turkish: Ben bir cep telefonundan arıyorum.
English: I'm calling from a cell phone.
Turkish: Mektubumu ne zaman aldın?
English: When did you get my letter?
Turkish: Lastik basıncını kontrol edin.
English: Check your tire pressure.
Turkish: Tom çok sıkı bir işçidir.
English: Tom is a very hard worker.
Turkish: Biz bunun olmasına izin veremeyiz.
English: We can't let this happen.
Turkish: Bütün bunları nereden öğrendin?
English: Where did you learn all that?
Turkish: Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.
English: I drew a moustache on Mary's picture.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be dead by now.
Turkish: Tom'un ev ve ofisi, polis tarafından arandı.
English: Tom's home and office were searched by the police.
Turkish: İnsanlar bizi ayırt edemez.
English: People can't tell us apart.
Turkish: Denemekten korkmayın.
English: Don't be afraid to experiment.
Turkish: Tom'un bizim takımda olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was on our team.
Turkish: Ben şu anda mutluyum.
English: I'm happy right now.
Turkish: Ben Tom'un yasal vasisiyim.
English: I'm Tom's legal guardian.
Turkish: Buna dokunmayın lütfen.
English: Please don't touch this.
Turkish: Tom henüz sınav için çalışmaya başlamadı bile.
English: Tom hasn't even started studying for the exam yet.
Turkish: Tom'un yan odada güldüğünü duydum.
English: I heard Tom laughing in the next room.
Turkish: Ben Tom ile konuşuyordum.
English: I was talking to Tom.
Turkish: Dans hakkındaki bir kitap masanın üzerinde duruyor.
English: A book about dancing is lying on the desk.
Turkish: Senin o ödülü kazanmana şaşırdım.
English: I'm surprised that you have won that prize.
Turkish: Ben bu resimde on beş yaşındaydım.
English: I was fifteen years old in this picture.
Turkish: Bana bu kilidin anahtarını ver!
English: Give me the key to this lock!
Turkish: Ben sadece senin onu söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you just said that.
Turkish: Sen bu odada bekleyebilirsin.
English: You can wait in this room.
Turkish: Tom'un emekli olmuş olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom had retired.
Turkish: Sen hayal kırıklığına uğramayacaksın.
English: You won't be disappointed.
Turkish: Ben kendi başıma yardım edemem.
English: I couldn't help myself.
Turkish: Sen buradayken konsantre olamam.
English: I can't concentrate while you're here.
Turkish: Onların sana borçlu olduğu parayı topladın mı?
English: Did you collect the money they owed you?
Turkish: Tom, Mary'yi aramamızı önerdi.
English: Tom suggested that we call Mary.
Turkish: O benim CD'm, değil mi?
English: That's my CD, isn't it?
Turkish: Depresyondayken sürekli abur cubur yerim.
English: I always eat junk food when I'm depressed.
Turkish: Yaz kampında benim grubumun sorumlusuydu.
English: At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Turkish: Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
English: The trip was canceled because of the terrible storm.
Turkish: Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.
English: The trip was canceled because of the terrible storm.
Turkish: Ben Japonum ama Japonya'da yaşamıyorum.
English: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
Turkish: Bu konuyu konuşmak istemiyorum.
English: I prefer not to talk about it.
Turkish: Taksiyle gidebilirsin.
English: You can take a taxi.
Turkish: Dana etli noodle sever misin?
English: Do you like noodles with beef?
Turkish: Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.
English: Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
Turkish: Yanıma bir tane şemsiye aldım, ama arkadaşım şemsiye getirmemiş.
English: I had an umbrella with me but my friend did not.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, oraya arabayla gideriz.
English: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
Turkish: Tom bunu seninle çoktan konuşmuş olmalıydı.
English: Tom should've already discussed that with you.
Turkish: Anadil konuşuru değilim.
English: I'm not a native speaker.
Turkish: Pekin'in dumanlı havası keyfimi kaçırıyor.
English: The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.
Turkish: İnsanlar birbirleriyle dostça ilişkiler kurunca dünyanın daha güzel bir yer olmasını umut ediyorum.
English: If people have friendly relationships, I hope the world will be a better place.
Turkish: Yeni bir gömlek almak istiyorum. Sen ne istiyorsun?
English: I want a new shirt. What do you want?
Turkish: Önceden annemin ben evlenene kadar yaşamasını umut ederdim.
English: I once hoped that my mother would survive until I got married.
Turkish: İkimiz buraya ait değiliz.
English: The two of us don't belong here.
Turkish: Görme bozukluklarının hayal gücünü geliştirme gibi bazı iyi tarafları da vardır.
English: Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.
Turkish: Ancak, bazı insanlar bilgisayar kullanmaktan hasta olurken, bazı insanların bilgisayar kullanarak iyileşmeleri ilginçtir.
English: However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.
Turkish: O aşağıya inerken ayak seslerini duyduk.
English: We heard him come downstairs.
Turkish: Bu lambanın çok parlak bir ışığı var.
English: This lamp sends out a powerful beam.
Turkish: Kanunlara karşı gelme.
English: You are not to break the law.
Turkish: Bu öğrenciyle çoktan konuştum.
English: I have already talked with this student.
Turkish: Ona ne kadar güvenebiliriz?
English: To what degree can we trust him?
Turkish: Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
English: Please wash your hands after using the bathroom.
Turkish: Şırıngayı görene kadar sakindim.
English: I was calm until I saw the syringe!
Turkish: Yürüyüşüne bayılıyorum.
English: I like the way you walk.
Turkish: Gezin hakkında daha fazla duymak istiyorum.
English: I want to hear more about your trip.
Turkish: Kas ve sinir erimesi hastalığı vücudunuzu hareket ettirmek için gerekli sinirleri ve kasları tahrip ediyor.
English: ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
Turkish: Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.
English: A burglar broke into your house while you were away on vacation.
Turkish: Tom arabayı vitese taktı.
English: Tom put the car into gear.
Turkish: Sadece şanslı olduğumu düşündüm.
English: I thought I was just lucky.
Turkish: Tom'un o gece için mazereti yoktu.
English: Tom had no alibi for that night.
Turkish: Bazı erkekler kadınlara mal gibi davranıyor.
English: Some men treat women like property.
Turkish: Tom Mary'yi oraya yalnız gönderdi.
English: Tom made Mary go there alone.
Turkish: Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?
English: Don't you smell something burning in the kitchen?
Turkish: Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.
English: If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
Turkish: Bana zaten yorgun olduğunu söyleme.
English: Don't tell me you're tired already.
Turkish: Tom bana onun için bir tablo almamı istediğini söyledi.
English: Tom told me that he wanted me to buy a painting for him.
Turkish: Bana ne yapacağımı söylemeye yetkin yok.
English: You have no authority to tell me what to do.
Turkish: Tom bugün buraya gelen son kişiydi.
English: Tom was the last to get here today.
Turkish: Sınıfındaki başka bir çocuktan daha iyi tenis oynayabilir.
English: He can play tennis better than any other boy in his class.
Turkish: Tom seni aradığını söyledi.
English: Tom said he was looking for you.
Turkish: Talimatlar sağlanacaktır.
English: Instructions will be provided.
Turkish: Tom'un kimi etkilemeye çalıştığı açık değil.
English: It's not clear who Tom was trying to impress.
Turkish: Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.
English: There's a fine line between being frugal and being cheap.
Turkish: Tom'un doktoru ona yemekler arasında yemek yememesini tavsiye etti.
English: Tom's doctor advised him not to eat between meals.
Turkish: Tom dikkatli olmazsa kendini incitecek.
English: Tom is going to hurt himself if he's not careful.
Turkish: Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.
English: Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Turkish: Yakında sana katılacağım.
English: I'll join you shortly.
Turkish: Senin burada bir öğrenci olduğunu anlıyorum.
English: I understand that you are a student here.
Turkish: Param olsa bir dünya seyahatine çıkardım.
English: If I had the money, I would make a trip around the world.
Turkish: Halledecek işlerim vardı.
English: I had things to take care of.
Turkish: Kitabı okuyacağım.
English: I will read the book.
Turkish: Birçok Esperanto konuşanlar Macaristan'da yaşıyor.
English: Many Esperanto speakers live in Hungary.
Turkish: Durum hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about the occasion.
Turkish: Bilseydin bana söylerdin, değil mi?
English: If you had known, you would have told me, wouldn't you?
Turkish: Bunun hakkında düşünerek çok zaman harcadım.
English: I've spent a lot of time thinking about this.
Turkish: Lisedeki sevgilisiyle evlendi.
English: He married his high school sweetheart.
Turkish: Lisedeki sevgilisiyle evlendi.
English: She married her high school sweetheart.
Turkish: Öğretim yılı bitmek üzere.
English: The school year is almost over.
Turkish: Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.
English: School is closed for summer vacation.
Turkish: Okul nasıl gidiyor?
English: How's it going at school?
Turkish: Biz sık sık okuldan kaçarız.
English: We often play hookey from school.
Turkish: Okulda kütüphane var mı?
English: Does the school have a library?
Turkish: Okulun kütüphanesi var mı?
English: Does the school have a library?
Turkish: Bir dil okulunda çalışıyorum.
English: I work at a language school.
Turkish: Artık okula gitmiyor.
English: He doesn't go to school anymore.
Turkish: Tom, kızı Mary'yi okula götürdü.
English: Tom took his daughter Mary to school.
Turkish: Tom okulda bütün derslerinden A aldı.
English: Tom got straight A's in school.
Turkish: Tom okulda bütün derslerinden 10 aldı.
English: Tom got straight A's in school.
Turkish: Tom bütün derslerinden 5 aldı.
English: Tom got straight A's in school.
Turkish: Tom sadece erkeklerin eğitim gördüğü bir okula gitti.
English: Tom went to an all-boys school.
Turkish: Mary, kızımla aynı okula gidiyor.
English: Mary goes to school with my daughter.
Turkish: Pazar günleri okula gider misin?
English: Do you go to school on Sundays?
Turkish: Bugün neden okula gitmedin?
English: Why didn't you go to school today?
Turkish: Biz maçı kaybettik.
English: We lost the game.
Turkish: İyi geceler ve tatlı rüyalar!
English: Good night and sweet dreams!
Turkish: Gitmeden önce kapıyı kapatın.
English: Close the door before you go.
Turkish: Bahçemdeki bir limon ağacıdır.
English: In my garden is a lemon tree.
Turkish: Bana birkaç havuç satın alın.
English: Please buy me a few carrots.
Turkish: Ham petrol fiyatı düşüyor.
English: The price of crude oil is sinking.
Turkish: Nereye gidiyorsun, evlat?
English: Where are you going, boy?
Turkish: Maria kendini uyku haplarıyla öldürmeye çalıştı.
English: Maria tried to kill herself with sleeping pills.
Turkish: Son zamanlarda özellikle ilgi duyduğun bir şey var mı?
English: Is there anything you've been particularly interested in lately?
Turkish: Tom'dan neden bu kadar çok hoşlandığımı ben bile anlamıyorum.
English: Even I don't understand why I like Tom this much.
Turkish: Bu motosiklet nasıl çalıştırılır? "Üzgünüm, gerçekten hiç fikrim yok."
English: How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
Turkish: Bu salon iki bin kişi alır.
English: That auditorium holds two thousand people.
Turkish: Sokakta kimse yok.
English: There isn't a person on the street.
Turkish: Biraz profiterol satın aldım. Bir tane ister misin?
English: I've bought some cream puffs. Do you want one?
Turkish: Sırbistan; Macaristan, Romanya, Bulgaristan, Hırvatistan, Makedonya, Bosna ve Karadağ'la komşudur.
English: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
Turkish: Ne yazık ki, filmin Japonca dublajı bu DVD'ye dahil değil ama en azından Japonca altyazılar var.
English: Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
Turkish: Üzgünüm, ben biraz sarhoşum, bu yüzden komik şeyler söylüyor olabilirim.
English: Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
Turkish: Onlar 13'üncü tamamladılar.
English: They finished 13th.
Turkish: Tuhaf ama kapı kendi kendine açıldı.
English: It's strange, but the door opened on its own.
Turkish: O, evinde dinleniyor.
English: He is relaxing in his home.
Turkish: Bu daire bir kişi için çok büyük.
English: This apartment is too big for one person.
Turkish: O tek başına kahvaltı yedi.
English: He ate breakfast alone.
Turkish: O, yabancı bir ülkeden.
English: He's from a foreign country.
Turkish: En iyi arkadaşım yanımdan geçti ve beni tamamen görmezden geldi.
English: My best friend walked by and totally ignored me.
Turkish: Cümle düzenlemek için kalem ikonuna tıklayın.
English: To edit a sentence, click on the pencil icon.
Turkish: Bayrağını değiştirmek için bayrak ikonuna tıklayın ve doğru dili seçin.
English: To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
Turkish: Cankurtaran sandalları nerede?
English: Where are the lifeboats?
Turkish: Ben nadiren ziyaretçi alırım.
English: I rarely get visitors.
Turkish: Ben asla teslim olmayacağım.
English: I'll never surrender.
Turkish: Tom ve Mary ayrılmaz oldular.
English: Tom and Mary became inseparable.
Turkish: Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.
English: She was just trying to be friendly.
Turkish: Bence onlar sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.
English: I think that they were just trying to be friendly.
Turkish: Teşekkürler, ama ilgilenmiyorum.
English: Thanks, but I'm not interested.
Turkish: Saat yedide seni arabayla alacağım.
English: I'll pick you up at seven.
Turkish: Beni yalnız bırak. Ne yaptığımı biliyorum.
English: Leave me alone. I know what I'm doing.
Turkish: Bunun için buraya gelmedim.
English: That's not what I came here for.
Turkish: Buraya gelme sebebim bu değil.
English: That's not what I came here for.
Turkish: Çok sayıda çeşitli kurabiyeler var.
English: There are many different types of cookies.
Turkish: Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.
English: I won't bother you again, I promise.
Turkish: Heyecanlı bir oyundu.
English: That was an exciting game.
Turkish: Hiçbir şey bizi rahatsız etmez.
English: Nothing bothers us.
Turkish: Hiçbir şey onları rahatsız etmez.
English: Nothing bothers them.
Turkish: Hiçbir şey beni rahatsız etmez.
English: Nothing bothers me.
Turkish: Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
English: Nothing bothers him.
Turkish: Kardeşim beni rahatsız ediyor!
English: My brother bothers me!
Turkish: Kardeşim beni rahat bırakmıyor!
English: My brother bothers me!
Turkish: Davranışı beni rahatsız etti.
English: His behavior bothered me.
Turkish: Bu gerçekten beni rahatsız ediyor.
English: It does bother me.
Turkish: Kimse beni rahatsız etmiyor!
English: Don’t anyone bother me!
Turkish: Gelmek için zahmet bile etme.
English: Don't even bother coming.
Turkish: Bavul sizi rahatsız ediyor mu?
English: Does this suitcase bother you?
Turkish: Uyanmak için zahmet etme.
English: Don't bother getting up.
Turkish: Rahatsız olduğunu biliyorum.
English: I know you're bothered.
Turkish: Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?
English: I'm not bothering you?
Turkish: Ayağa kalkmak için zahmet etmeyin.
English: Don't bother standing up.
Turkish: Bir şey beni rahatsız ediyor.
English: One thing's bothering me.
Turkish: Bu neden Tom'u rahatsız etsin?
English: Why would that bother Tom?
Turkish: Bundan dolayı rahatsız oldun mu?
English: Are you bothered by this?
Turkish: Senin canını sıkan şey gerçekten ne?
English: What's really bothering you?
Turkish: Onların canını sıkan şey gerçekten ne?
English: What's really bothering them?
Turkish: Onun canını sıkan şey gerçekten ne?
English: What's really bothering him?
Turkish: Bu, neden bizi rahatsız etsin?
English: Why would that bother us?
Turkish: Bu, neden onları rahatsız etsin?
English: Why would that bother them?
Turkish: Bu, neden beni rahatsız etsin?
English: Why would that bother me?
Turkish: Bu, neden onu rahatsız etsin?
English: Why would that bother him?
Turkish: Onları rahatsız etmeyelim.
English: Let's not bother them.
Turkish: Onu rahatsız etmeyelim.
English: Let's not bother him.
Turkish: Bugün seni rahatsız eden şey ne?
English: What's bothering you today?
Turkish: Artık beni rahatsız etmeyin!
English: Don't bother me anymore.
Turkish: Bu, gerçekten beni rahatsız ediyor.
English: This is really bothering me.
Turkish: Beni aramak için zahmet etme.
English: Don't bother to call me.
Turkish: Henry'nin mektubu beni gerçekten rahatsız etti.
English: Henry's letter really bothered me.
Turkish: Bu, seni rahatsız bile etmiyor mu?
English: Doesn't it ever bother you?
Turkish: Bunun seni rahatsız ettiğini görebiliyorum.
English: I can see that bothers you.
Turkish: Bu, beni çok rahatsız etmiyor.
English: It doesn't bother me much.
Turkish: Tom hakkında canını sıkan şey tam olarak ne?
English: What exactly bothered you about Tom?
Turkish: Bunun onu rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think that bothered her?
Turkish: Bu, seni nasıl rahatsız etmedi?
English: How could it not bother you?
Turkish: Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?
English: Does it bother you if I smoke?
Turkish: Sigara içmem seni rahatsız eder mi?
English: Does it bother you if I smoke?
Turkish: İnsanların söyledikleri canını sıkmasın.
English: Don't bother about what people say.
Turkish: Chavacano dilinde kaç tane lehçe var? "Chavacano dilinin altı tane lehçesi var."
English: How many dialects are there in the Chavacano language? "The Chavacano language has six dialects."
Turkish: Kaç yaşındasın? "Ben halen 17 yaşındayım."
English: How old are you? "I'm already 17 years old."
Turkish: Tom bu sabah uyuyakaldı.
English: Tom overslept this morning.
Turkish: Fillerin uzun hortumları vardır.
English: Elephants have long trunks.
Turkish: Senin baş ağrın geçti mi?
English: Is your headache gone?
Turkish: Bu senin ilgini çekiyor mu?
English: Does this interest you?
Turkish: O bir sihirbaz mı?
English: Is he a magician?
Turkish: Ben onu yapamam, üzgünüm.
English: I can't do it, sorry.
Turkish: Geri gelme, tamam mı?
English: Do not come back, OK?
Turkish: Cebelitarık bir ülke mi?
English: Is Gibraltar a country?
Turkish: Yarın bir köpek satın alacağım.
English: I'm going to buy a dog tomorrow.
Turkish: Tom bir karate uzmanıdır.
English: Tom is a karate expert.
Turkish: Tom, kızıyla evlenmek için kız arkadaşının babasından izin istedi.
English: Tom asked his girlfriend's father for permission to marry his daughter.
Turkish: Tom tüccarın kızıyla evlendi.
English: Tom married the merchant's daughter.
Turkish: O ona yaklaşmaya cesaret edemedi.
English: He dared not approach her.
Turkish: O onunla konuşmaya cesaret edemedi.
English: He dared not speak to her.
Turkish: Ona kibarca teşekkür etti ve aceleyle uzaklaştı.
English: He thanked her very politely, and hurried off.
Turkish: Mide ekşimen var mı?
English: Do you have heartburn?
Turkish: Biz acıkmış olacağız.
English: We'll be hungry.
Turkish: Senin lastiklerin aşınmış.
English: Your tyres are worn.
Turkish: Artık yalnız olmak istemiyorum.
English: I don't want to be alone anymore.
Turkish: Bay Oldman ve Bay Young aynı yaştalar.
English: Mr. Oldman and Mr. Young are the same age.