beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben sadece yağmurun birkaç saat daha gecikmesini umuyorum.
English: I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuşabilir.
English: Tom can speak French better than Mary.
Turkish: Cep telefonumla ne yaptın?
English: What've you done with my mobile phone?
Turkish: Nerede yüzüyorsun?
English: Where do you swim?
Turkish: Ben onun senin arkadaşın olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought he was your friend.
Turkish: Aşk altından daha değerlidir.
English: Love is more precious than gold.
Turkish: Tom beni dolabın içine itti.
English: Tom pushed me into the lockers.
Turkish: Mary'nin uzun kirpikleri vardır.
English: Mary has long eyelashes.
Turkish: Nazi Almanyası Eylül 1939'da Polonya'yı işgal etti.
English: Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
Turkish: Tom'un ayakkabıları onun için çok küçük.
English: Tom's shoes are too small for him.
Turkish: Benim yeni bir çift spor ayakkabıya ihtiyacım var.
English: I need a new pair of sneakers.
Turkish: Birçok yorumcu, Obama'yı bir ortayolcu olarak görür.
English: Many commentators regard Obama as a centrist.
Turkish: Birçok yorumcu, Obama'yı merkezci olarak kabul eder.
English: Many commentators regard Obama as a centrist.
Turkish: İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.
English: The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Turkish: Yoldaki su sadece bir seraptı.
English: The water on the road was just a mirage.
Turkish: Denizaslanı Harekâtı, İngiltere'nin planlanan işgali için Alman kod adıydı.
English: Operation Sea Lion was the German code name for the planned invasion of Britain.
Turkish: Tom her zamankinden daha geç uyudu.
English: Tom slept later than usual.
Turkish: Ben bacağımı kahve masasına çarptım.
English: I banged my leg on the coffee table.
Turkish: Tom dizlerini cam sehpa üzerine çarptı.
English: Tom banged his knees on the glass coffee table.
Turkish: O gerçekten umutsuzdu.
English: She was truly desperate.
Turkish: Ofisime kadar gelin.
English: Come on up to my office.
Turkish: Arabamda bir ilk yardım kitim var.
English: I have a first-aid kit in my car.
Turkish: Arabamda bir ilk yardım çantam var.
English: I have a first-aid kit in my car.
Turkish: Tom iğneyi görür görmez bayıldı.
English: Tom fainted as soon as he saw the needle.
Turkish: Tom kontrolsüz biçimde titremeye başladı.
English: Tom began to shiver uncontrollably.
Turkish: Hala hayatta olduğum için şansıma şükrediyorum.
English: I thank my lucky stars that I'm still alive.
Turkish: İşte, ceket ve eşarbımı al.
English: Here, take my coat and scarf.
Turkish: Üşüyor musun? İşte, ceketimi al.
English: Are you cold? Here, take my coat.
Turkish: Tom paltosunu Mary'nin omuzlarının üzerine örttü.
English: Tom draped his coat over Mary's shoulders.
Turkish: Paltosunu onun omuzlarının üzerine örttü.
English: He draped his coat over her shoulders.
Turkish: Mary ince bluzunun içinde titredi.
English: Mary shivered in her thin blouse.
Turkish: Mary ince bluzunun içinde titremeye başladı.
English: Mary began to shiver in her thin blouse.
Turkish: Gemi fırtınalı denizde battı.
English: The ship foundered in the stormy sea.
Turkish: Yardım istemeden önce ne kadar çabaladın?
English: How long did you flounder around before you asked for help?
Turkish: Dün gece aşırı derecede soğuktu.
English: It was unusually cold last night.
Turkish: Dün gece son derece soğuktu.
English: Last night was exceptionally cold.
Turkish: Bir an için onun delirmiş olduğunu düşündüm.
English: For a moment there, I thought he had gone mad.
Turkish: Onlar parktaki salıncaklarda oynamayı seviyorlar.
English: They like to play on the swings in the park.
Turkish: O, bilgeliğini sana vermek istiyor.
English: He wants to impart his wisdom to you.
Turkish: Buna karşı olduğunu biliyordum.
English: I knew you were against it.
Turkish: Ben tenis kulübüne üyeyim.
English: I belong to the tennis club.
Turkish: O onun dik dik bakışından sakındı.
English: He avoided her gaze.
Turkish: Onlar hediyeler vermezler.
English: They don't give presents.
Turkish: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
English: He said he regretted his decision.
Turkish: İki bölümü birlikte eklemek zordur.
English: It's hard to splice the two fragments together.
Turkish: O gözlem de, sizinle ilgilidir.
English: That observation pertains to you, too.
Turkish: Öğretmenimiz sadece kız öğrencilerden yanadır.
English: Our teacher favors only the girl students.
Turkish: Senin gingivitisin var.
English: You have gingivitis.
Turkish: Sende diş eti iltihabı var.
English: You have gingivitis.
Turkish: Diğerleri bir seçim düzenlerken, bazı devletler parti yönetim kurulu tarafından birincil adaylar seçerler.
English: Some states select primary candidates by caucus, while others hold an election.
Turkish: Onun diş eti iltihabı var.
English: She has gingivitis.
Turkish: Onda diş eti iltihabı var.
English: He has gingivitis.
Turkish: Belki de seni bir daha asla görmeyeceğim.
English: Perhaps I will never see you again.
Turkish: Gitarı çalan oğlan benim erkek kardeşim.
English: The boy who is playing guitar is my brother.
Turkish: İncil, Tanrı'nın görüntüsü olduğumuzu söyler.
English: In the Bible, it says that we are the image of God.
Turkish: Ken'in şimdi meşgul olduğundan emin misin?
English: Are you sure that Ken is busy now?
Turkish: Nehir suyu iyi değil.
English: The river water is not good.
Turkish: Yumurtaları yapay olarak üretmek zorunda olacaksın.
English: You will have to incubate the eggs artificially.
Turkish: Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.
English: Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Turkish: Senin konuşmanı beğendim.
English: I liked your speech.
Turkish: Şimdi bu basit bir cevaptı.
English: Now that was a simplistic answer.
Turkish: Bana hiç kurabiye bırakacak mısın?
English: Are you going to leave me any cookies?
Turkish: O zaman, Ethelbert, Kent'te kral olarak hüküm sürüyordu ve güçlüydü.
English: At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful.
Turkish: Sen şimdi bir film yıldızı mısın? "Hayır, salak."
English: Are you a movie star now? "No, silly."
Turkish: Hafifletici bakıma ihtiyacım var.
English: I need palliative care.
Turkish: Palyatif bakıma ihtiyacım var.
English: I need palliative care.
Turkish: Bizim bedenimiz dört elementten oluşur: toprak, ateş, su ve hava.
English: Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.
Turkish: Köpek çok havladı.
English: The dog barked a lot.
Turkish: Pedofili çok ciddi bir suçtur.
English: Pedophilia is a very serious offense.
Turkish: Her zaman, başka bir zaman vardır.
English: There is always another time.
Turkish: Kaşığı bıçağın sağına yerleştirin.
English: Place the spoon to the right of the knife.
Turkish: O, az gelişmiş bir ülkede yaşamak istemiyor.
English: He does not want to live in a less developed country.
Turkish: O, az gelişmiş bir ülkede yaşamak istemez.
English: He doesn't want to live in a less developed country.
Turkish: Onların evliliği mutlu bir evlilikti.
English: Their marriage was a happy one.
Turkish: Onlar bana yüzsüz Mary derler.
English: They call me lairy Mary.
Turkish: Çorbanı şapırdatarak içme.
English: Don't slurp your soup.
Turkish: Ağzını şapırdatma.
English: Don't slurp.
Turkish: Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.
English: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
Turkish: Çatalları tabağın sol tarafına ve bıçakları sağ tarafa koy.
English: Place the fork on the left side of the plate, and the knife on the right side.
Turkish: Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum.
English: I try to do my part to help the community.
Turkish: Onun konuşması duman ve aynalardan başka bir şey değildir.
English: His talk is nothing but smoke and mirrors.
Turkish: Tom şimdi ofis personeliyle konuşuyor.
English: Tom is now talking to the office staff.
Turkish: Kız durdu ve gülümsedi; genç adam durdu ve içini çekti.
English: The girl paused and smiled; the young man paused and sighed.
Turkish: Benim ülkemdeki gelenekler farklıdır.
English: In my country the customs are different.
Turkish: Annem ıslak saçla dışarı çıktığım için nezleye yakalandığımi söyledi.
English: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
Turkish:  Ah! Buzdolabında hiç akşam yemeği yok. "Biraz satın al." "Para yok." "Kanepeden kıçını kaldır ve bir işe gir."
English: Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
Turkish: Tom ve Mary'nin, altı ay önce bebeklerinin doğumundan bu yana iyi bir gece uykusu olmadı.
English: Tom and Mary haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago.
Turkish: Komşumuz üç tane Porsche sahibi, yani o zengindir.
English: Our neighbor owns three Porsches, so he's rich.
Turkish: Onun ne kadar büyük olduğuna bak! "Aman Tanrım!"
English: Look at how big it is! "Oh my God!"
Turkish: Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.
English: No, I don't remember. I wasn't born yet.
Turkish: Geçen hafta sonu piknik için dağlara gittim.
English: Last weekend I went for a picnic in the mountains.
Turkish: Tom bizimle oyun oynuyor.
English: Tom is toying with us.
Turkish: Sana bu nedenle geldim.
English: That's why I came to you.
Turkish: Tom senin için gerçekten korkunçtu.
English: Tom really was horrible to you.
Turkish: Bu kez kaçmayacaksın!
English: You won't get away this time!
Turkish: Ben senin acını paylaşıyorum.
English: I share your grief.
Turkish: O iyi bir antibakteriyel ve antifungal sabundur.
English: That's a good antibacterial and antifungal soap.
Turkish: O şarkının salsa sürümünü dinledin mi?
English: Have you listened to the salsa version of that song?
Turkish: O şarkının salsa versiyonunu dinledin mi?
English: Have you listened to the salsa version of that song?
Turkish: Domuz eti veya hiçbir şey.
English: It's pork or nothing.
Turkish: Dan, soyadını bile açıklamadı.
English: Dan didn't even reveal his last name.
Turkish: Belki de görev listesi daha sonra bitmiş olacak?
English: A new rota will be posted later.
Turkish: Dan sandalyeyi onarmak için bir çekiç bile kullanmadı.
English: Dan didn't even use a hammer to fix the chair.
Turkish: Dan mesaj bile bırakmadı.
English: Dan didn't even leave a message.
Turkish: Dan, Linda'nın aramalarına cevap bile vermedi.
English: Dan didn't even answer Linda's calls.
Turkish: Dan, Linda'ya mesaj bile atmadı.
English: Dan didn't even text Linda.
Turkish: Dan beyzbolla bile ilgili değildi.
English: Dan wasn't even interested in baseball.
Turkish: Dan bir sosu nasıl hazırlayacağını bile bilmiyordu.
English: Dan didn't even know how to prepare a sauce.
Turkish: Dan toplantıya bile katılmadı.
English: Dan didn't even attend the meeting.
Turkish: Dan bunun için özür bile dilemedi.
English: Dan didn't even apologize for that.
Turkish: Dan saçlarını bile yıkamadı.
English: Dan didn't even wash his hair.
Turkish: Dan formu bile doldurmadı.
English: Dan didn't even fill in the form.
Turkish: Dan'in 'güle güle" demek için bile bir şansı olmadı.
English: Dan didn't even get a chance to say 'goodbye.'
Turkish: Ben sana asla zarar vermeyeceğim, Tom.
English: I'll never hurt you, Tom.
Turkish: O lisede, spor, derslerden daha önemlidir.
English: At that high school, sports is more important than academics.
Turkish: Sonraki adımlar nelerdir?
English: What are the next steps?
Turkish: Daha sonraki adımlar nelerdir?
English: What are the next steps?
Turkish: Yemekten hoşlanmadım ama onu yemek için kendimi zorladım.
English: I did not like the food, but I forced myself to eat it.
Turkish: Julia, pizzanın çok abartıldığını düşünüyor.
English: Julia thinks pizza is over-rated.
Turkish: Biz 6. kitlesel yok oluşun ortasındayız.
English: We are in the midst of the 6th mass extinction.
Turkish: Ben 118 tane geocache buldum.
English: I have found 118 geocaches.
Turkish: Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.
English: The soldier never got scars from battles.
Turkish: Kimse çalışmak istemez.
English: Nobody wants to work.
Turkish: Bilgeliğin bedeli, incilerin üzerindedir.
English: The price of wisdom is above pearls.
Turkish: Nagazaki ve Hiroşimanın nükleer bombalamalarından itibaren, Japonya saygılı ve barışçı bir geleneği sürdürmüştür.
English: Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.
Turkish: Kral, adanın üzerinde hükümranlık kurdu.
English: The king ruled over the island.
Turkish: İroquoiler V. Uygarlık'taki en kötü uygarlıktırlar.
English: The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.
Turkish: Dışarıdan yapabilirsin.
English: From outside you can.
Turkish: Geç kaldığım için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for being late.
Turkish: Kışın sık sık melankoliden muzdarip olurum.
English: In winter, I often suffer from melancholy.
Turkish: Herkes aniden kahkahaya boğuldu.
English: Everyone suddenly burst into laughter.
Turkish: Bizim uzaylılar olduğumuzu düşünelim.
English: Let's pretend we're aliens.
Turkish: Bitki üstünde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
English: The plant sends out a spike on which the flowers grow.
Turkish: O her ucundan özenle kıvrılmış bir bıyığı olan şık bir adamdı.
English: He was a dapper man with a mustache that curled neatly at each tip.
Turkish: O beni çıplak görünce kahkaha patlattı.
English: When she saw me naked, she burst out laughing.
Turkish: Tüm ziyaretçiler denetimine tabidir.
English: All visitors are subject to inspection.
Turkish: O, hamile mi yoksa sadece şişman mı?
English: Is she pregnant or just fat?
Turkish: Tüm elektronik cihazlar görevli tarafından kontrol edilmelidir.
English: All electronic devices must be checked with the guard.
Turkish: Bu sizin için doğal olmayabilir, ama en azından biraz daha zarif olmaya çalışın.
English: It may not be natural for you, but at least try to be a little more gracious.
Turkish: Öldürülmeyeceksin ama çok acı çekeceksin.
English: You won't be killed but you will suffer very much.
Turkish: Sen lanet bir deli misin yoksa sadece aptal mısın?
English: Are you fucking crazy or just stupid?
Turkish: Ben henüz e-postanı almadım. Belki de yanlış adres yazdınız?
English: I haven't gotten your e-mail yet. Maybe you typed in the wrong address?
Turkish: O bir koyote tarafından takip ediliyor.
English: She is being chased by a coyote.
Turkish: Hiçbir şey yapmıyorum.
English: I do nothing.
Turkish: Bence, bir film bir kitaptan çok daha eğlencelidir.
English: In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.
Turkish: Yağmur suyu sıcak bir günde buharlaşır.
English: The rainwater evaporates on a hot day.
Turkish: Dağın bu tarafında, çok yağmur yağmaz.
English: On this side of the mountain, it doesn't rain much.
Turkish: Neden bu yıl kostüm giyiyorsun?
English: Why are you going in costume this year?
Turkish: Bu arada, o zaten ofiste.
English: By the way, he's already at the office.
Turkish: Kriz atlatılabilir mi?
English: Can the crisis be overcome?
Turkish: Perşembe sabahı hepimiz için harikadır.
English: Thursday morning is great for all of us.
Turkish: John'un büyükannesi uzun bir hastalıktan sonra öldü.
English: John's grandmother died after a long illness.
Turkish: Onun nerede olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
English: No one knew where she was.
Turkish: John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.
English: John's grandmother passed away after a long illness.
Turkish: Af istemek zorunda değilsin.
English: You don't have to ask for forgiveness.
Turkish: O üslup bana oldukça garip görünüyor.
English: That wording sounds rather strange to me.
Turkish: Onlar patatesi Japonya'ya ne zaman tanıttılar?
English: When did they introduce potatoes to Japan?
Turkish: O, cep telefonlarına hâlâ alışmadı.
English: She still hasn't gotten used to cell phones.
Turkish: Patates Japonya'ya ne zaman tanıtıldı?
English: When was the potato introduced into Japan?
Turkish: Bunu bilmemen bir utanç.
English: A shame that you don't know that.
Turkish: Dün gece filmi izlemeliydin.
English: You should have watched the movie last night.
Turkish: Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.
English: The air is very thin at the top of a high mountain.
Turkish: Biri birçok çatışmayı kazanabilir ama savaşı kaybedebilir.
English: One can win several battles but lose the war.
Turkish: Gergedanın üç türü ciddi olarak tehlike altında.
English: Three species of rhinoceros are critically endangered.
Turkish: Yaptıkların için sana minnettarız.
English: We're grateful to you for what you did.
Turkish: O sadece bir hayalperest.
English: He's just a dreamer.
Turkish: Bu yıl kostüm giyiyor musun?
English: Are you going in costume this year?
Turkish: O sadece bir hayalci.
English: He's just a daydreamer.
Turkish: Bu yıl kostüm giydin mi?
English: Did you go in costume this year?
Turkish: O istediğini almadığı zaman küser.
English: When he doesn't get what he wants, he pouts.
Turkish: O istediğini elde etmediğinde somurtur.
English: When he doesn't get his way, he sulks.
Turkish: O sadece başka bir suratsız genç.
English: He's just another sullen teenager.
Turkish: O, dersin sonuydu.
English: That was the end of the class.
Turkish: Ben yardımcı kadroya atanmak istiyorum.
English: I want to be assigned to the vice squad.
Turkish: Bir yayanın, caddeyi yaya geçidinde geçmesi gerekir.
English: A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
Turkish: Benim mesanem patlıyor.
English: My bladder is bursting.
Turkish: Ben mağdurlarla kuvvetle empati yaparım.
English: I empathize strongly with the victims.
Turkish: Benim iç lastiğim patlıyor.
English: My bladder is bursting.
Turkish: 30 Mayıs'ta, seçim sonuçlarını bileceğiz.
English: On May 30, we will know the results of the election.
Turkish: Ben bilhassa onu özlüyorum.
English: I long for that most of all.
Turkish: Her çocuğa üç adet şeker verdim.
English: I gave each child three pieces of candy.
Turkish: Güneş onun vücudunu okşadı.
English: The sun caressed his body.
Turkish: İstediklerimi satın almak için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to buy what I want.
Turkish: Yapılması gereken her şeyi yapmak için yeterli zamanım yok.
English: I don't have enough time to do everything that needs to be done.
Turkish: Bize gereken her şeyi satın almak için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to buy everything we need.
Turkish: Seni bir tuzağa koymuyorum.
English: I'm not putting you in a trap.
Turkish: Bu ayın kirasını ödemek için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to pay this month's rent.
Turkish: Bu futbol maçı enerji dolu ve görkemli yarışmadır.
English: This soccer match is full of energetic and splendid competition.
Turkish: Hiç kimse arkasından konuşulmasını sevmez.
English: No one likes to be talked about behind their back.
Turkish: Nasıl dalınacağını biliyor musunuz?
English: Do you know how to dive?
Turkish: Siz yazmaktan hoşlanıyor musunuz?
English: Do you guys like writing?
Turkish: O, Almanca dersinden sonra yorgun.
English: He's tired after his German lesson.
Turkish: Bir nüfus sayımı 2005 yılında yapıldı.
English: A census was performed in 2005.
Turkish: O, savaşta ölmeseydi, şimdi altmış yaşından daha fazla olurdu.
English: If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old.
Turkish: O böyle bir şey yapamazdı.
English: She could not have done such a thing.
Turkish: Gangnam Style, YouTube'daki en çok izlenen videodur.
English: Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.
Turkish: Notebookların bir çekmeceye koyulmaları gerekir.
English: The notebooks should be put in a drawer.
Turkish: Birçok Rus kendi telefonları ile kendilerini fotoğraflarken öldüler.
English: Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
Turkish: Bu resim onun tarafından çekildi.
English: This picture was taken by him.
Turkish: Sincaplar hızlı öğrenenlerdir.
English: Squirrels are quick learners.
Turkish: Ben üniversiteyi bitirdiğimden beri Monopoly oynamadım.
English: I haven't played Monopoly since I finished college.
Turkish: Yaşlı adam ölümünden önce çocuklaştı.
English: The old man became childish before his death.
Turkish: Neden benim vazomu kırdın? "Kısasa kısas."
English: Why did you break my vase? "Tit for tat."
Turkish: Sana benimkini vereceğim. Yine de bundan hoşlanmıyorum.
English: I'll give you mine. I don't like it anyway.
Turkish: Ne yapıyorsun? "Ot gibi yaşıyorum"
English: What are you doing? "I'm vegetating."
Turkish: Atlı kafasızdır.
English: The horseman is headless.
Turkish: O gereksiz, sert bir soru.
English: That's a redundant, caustic question.
Turkish: Ne zaman istersen bana cevap verebilirsin.
English: You can answer me whenever you like.
Turkish: Senin türden insanlarla konuşmam.
English: I don't talk to people of your kind.
Turkish: Tabletler su ile yutulur.
English: The tablets are swallowed with water.
Turkish: Kaç tane çiçek satın alıyorsun?
English: How many flowers are you buying?
Turkish: Kaç tane çiçek satın alırsın?
English: How many flowers do you buy?
Turkish: Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.
English: I am certain that we will find a solution.
Turkish: Babalar günü için ne yaptın?
English: What did you do for Father's day?
Turkish: O benimle ilk temas kuran biriydi.
English: She was the one who contacted me first.
Turkish: Bu konumdaki etkinliğiniz hakkında her şeyi biliyoruz.
English: We know everything about your activity at this location.
Turkish: Bu ısıtıcı petrolle çalışır.
English: This heater runs on oil.
Turkish: Senin burnunun hemen altında.
English: It's right under your nose.
Turkish: Görüşmeyi ertelemek zorunda kalacağız.
English: We will have to postpone the meeting.
Turkish: İsveççe fiiller genellikle dört çekime ayrılır.
English: Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
Turkish: Bu gerçekten şansızlık.
English: It's really unfortunate.
Turkish: Yol biraz batıya doğru döner.
English: The road turns a bit to the west.
Turkish: Onun başının arkasında gözleri vardır.
English: He has eyes in the back of his head.
Turkish: O bir kilise faresi kadar yoksuldur.
English: He is poor as a church mouse.
Turkish: Gözlerinizi açın, millet!
English: Open your eyes, people!
Turkish: Her zaman dışarı çıkarım, bir şey unuturum. Her zaman!
English: Every time I go out, I forget something. Always!
Turkish: Benim mayom çok sıkı.
English: My swimsuit is too tight.
Turkish: Senkronize yüzme, kızlar ve kadınlar için güzel bir spordur.
English: Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
Turkish: Biz 4 Temmuz'da Bağımsızlık Günü'nü kutlarız.
English: We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Turkish: Neden o olayın önemli olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you consider that event important?
Turkish: Onlar seni ve aileni de buldular, değil mi?
English: They also found you and your family, right?
Turkish: Ben Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
English: I was looking for Andy. You don't know where he is?
Turkish: Tom albaylığa terfi ettirildi.
English: Tom was promoted to a colonel.
Turkish: Dan, Linda'yı bile davet etmedi.
English: Dan didn't even invite Linda.
Turkish: Dan, Linda'nın resmi üzerine bile yorum yapmadı.
English: Dan didn't even comment on Linda's picture.
Turkish: Hiçbir şey bir deprem kadar korkunç değildir.
English: Nothing is as terrible as an earthquake.
Turkish: Dan faturayı bile ödemedi.
English: Dan didn't even pay the bill.
Turkish: Ben bir öğretmen olmak istiyordum.
English: I wanted to be a teacher.
Turkish: Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.
English: I have exactly the same dictionary.
Turkish: Tüketim vergisi, liste fiyatına dahil değildir.
English: Consumption tax is not included in the display price.
Turkish: O, çocuğu boğulmaktan kurtardı.
English: He saved the boy from drowning.
Turkish: Ona oraya gitmesi için izin verilmez.
English: He's not allowed to go there.
Turkish: Yeni saray soytarısıyla tanıştın mı?
English: Have you met the new court jester?
Turkish: O, makineyi nasıl çalıştıracağımı bana açıkladı.
English: He explained to me how to operate the machine.
Turkish: Tendonlar ve bağlar düşündüğünüzden daha kırılgandır.
English: Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
Turkish: Onların gömleklerini düğmelemem.
English: I don't button their shirts.