beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom yapabilseydi onu kendi başına yapardı.
English: Tom would've done that by himself if he could've.
Turkish: Öyle bir şey yapmak istemezdim.
English: I wouldn't want to do something like that.
Turkish: Tom kiminle buluşmayı planladığını bana söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell me who he was planning to meet.
Turkish: Eve dönmeden önce bunu yapmak zorundasın.
English: You have to do this before you can go home.
Turkish: Lütfen birisi nel olduğunu açıklayabilir mi?
English: Can someone please explain what's happening?
Turkish: Tom zaten satın alması gereken her şeyi satın aldı.
English: Tom has already bought everything he needs to buy.
Turkish: Lütfen birisi bana ne olduğunu anlatabilir mi?
English: Can someone please tell me what's happening?
Turkish: Eğer ona hatırlatmazsan Tom onu yapmayı unutabilir
English: Tom may forget to do that if you don't remind him.
Turkish: Biraz yardım olmadan onu yapmak istemezdim.
English: I wouldn't want to do that without some help.
Turkish: Biz hâlâ bilgi topluyoruz.
English: We're still gathering information.
Turkish: Hâlâ bağış arıyoruz.
English: We're still looking for donations.
Turkish: Birlikte daha güçlü ve daha güvendeyiz.
English: We're stronger and safer together.
Turkish: Onu bilen yalnızca biziz.
English: We're the only ones who know that.
Turkish: Çok mutlu ve çok heyecanlıyız.
English: We're very happy and very excited.
Turkish: Katılımdan çok memnunuz.
English: We're very pleased with the turnout.
Turkish: Katılımdan çok memnunuz.
English: We're very happy with the turnout.
Turkish: Burada küçük bir durumumuz var.
English: We've got a little situation here.
Turkish: Biz iş üretmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to generate business.
Turkish: Hala problemleri çözmeye çalışıyoruz.
English: We're still working the kinks out.
Turkish: Bazı dersler aldık, değil mi?
English: We've learned some lessons, right?
Turkish: Ne demek, bilmiyordun?
English: What do you mean, you didn't know?
Turkish: Bu projeyi farklı kılan nedir?
English: What makes this project different?
Turkish: Herkesin mizah anlayışı nerede?
English: Where's everyone's sense of humor?
Turkish: Partiye kiminle gitmem gerekir?
English: Who should I go with to the party?
Turkish: Bağırmak tamamen gereksizdir.
English: Yelling is completely unnecessary.
Turkish: Tekerlekli sandalye erişimi çok sınırlıdır.
English: Wheelchair access is very limited.
Turkish: O evde aslında neler geçti?
English: What really went on in that house?
Turkish: Hayatta her şeye sahip olamazsın.
English: You can't have everything in life.
Turkish: Bu şeyleri anlamıyorsun.
English: You don't understand these things.
Turkish: Neyin doğru olduğunu çok iyi biliyordun.
English: You knew full well what was right.
Turkish: Dersini öğrenmen gerekirdi.
English: You should've learned your lesson.
Turkish: Özel bir savcı atandı.
English: A special prosecutor was appointed.
Turkish: Farklı bir şey yapıyor musun?
English: Are you doing anything differently?
Turkish: Bu reçeteyi doldurabilir miyim?
English: Can I get this prescription filled?
Turkish: Sorunlu alanları belirleyebilir misiniz?
English: Can you identify the problem areas?
Turkish: Görüşmeler pazartesi günü devam edecek.
English: Deliberations will continue Monday.
Turkish: Çocuklar anne ve babalarını suçlayamazlar.
English: Children can't blame their parents.
Turkish: Kaya tırmanışını öğrenmek ister misiniz?
English: Do you want to learn rock climbing?
Turkish: Başka kimse bağlantı kuruyor mu?
English: Does anybody else see a connection?
Turkish: Yarın hakkında düşünmeyi bırakma.
English: Don't stop thinking about tomorrow.
Turkish: Bu akşam güzel görünmüyor musun?
English: Don't you look pretty this evening!
Turkish: Kralın tuvaleti bile bir tuvalettir.
English: Even the king's toilet is a toilet.
Turkish: Herkes şaşırır ve heyecanlanır.
English: Everybody is surprised and excited.
Turkish: Pazartesi her yerde toz püskürüyordu.
English: Dust was blowing everywhere Monday.
Turkish: Dedektifler hatalı oyundan şüphelenmezler.
English: Detectives don't suspect foul play.
Turkish: Herkes bunun ciddi olduğunun farkındaydı.
English: Everyone realized this was serious.
Turkish: Herkesin yeterince hazırlanması gerekir.
English: Everyone should prepare adequately.
Turkish: Tilkiler bir dereceye kadar sessiz hayvanlardır.
English: Foxes are moderately quiet animals.
Turkish: Tilkiler kısmen sessiz hayvanlardır.
English: Foxes are moderately quiet animals.
Turkish: Sağlıklı rekabet her zaman iyidir.
English: Healthy competition is always good.
Turkish: Erkek arkadaşınla aranız nasıl gidiyor?
English: How's it going with your boyfriend?
Turkish: İnsani yardım artırılmalıdır.
English: Humanitarian aid must be increased.
Turkish: Bilardo oynamanı istemiyorum.
English: I don't want you to play billiards.
Turkish: Beklentilerimin ötesinde başarılı oldum.
English: I succeeded beyond my expectations.
Turkish: Onun hakkında oldukça farklı düşünüyorum.
English: I think about it quite differently.
Turkish: Sanırım oldukça iyi durumdayız.
English: I think we're in pretty good shape.
Turkish: Şimdi senin üzgün olduğunu anlıyorum..
English: I understand that you're upset now.
Turkish: Çalışabilecek insanlar istiyorum.
English: I want people who are able to work.
Turkish: Siyasete katılmak istiyorum.
English: I want to get involved in politics.
Turkish: Politikaya girmek istiyorum.
English: I want to get involved in politics.
Turkish: Çocuklarımı eğitilmiş görmek istiyorum.
English: I want to see my children educated.
Turkish: Keşke ona ayakkabı atabilseydim.
English: I wish I could throw a shoe at him.
Turkish: Fiyatı arttırmak isterim.
English: I would like to increase the price.
Turkish: Bütün o bağlantıların farkındayım.
English: I'm aware of all those connections.
Turkish: Bütün sürecin bittiğine seviniyorum.
English: I'm glad the whole process is over.
Turkish: Sabah konferansım için geç kaldım.
English: I'm late for my morning conference.
Turkish: O yoldan aşağı yine inmiyorum.
English: I'm not going down that road again.
Turkish: Yatırımcılar milyarlarca dolar kaybetti.
English: Investors lost billions of dollars.
Turkish: Uzun süredir seninle birlikteyim.
English: I've been with you for a long time.
Turkish: O her film yapımcısının rüyası değil mi?
English: Isn't that every filmmaker's dream?
Turkish: O belirgin biçimde farklı bir yaklaşım.
English: It's a markedly different approach.
Turkish: O önemli miktarda bir para.
English: It's a substantial amount of money.
Turkish: Heyecan verici ve tahrik ediciydi.
English: It's been exciting and stimulating.
Turkish: Uyumlu oldukları görünüyor.
English: It would appear they're compatible.
Turkish: Bu hafta Boston'da oluyor.
English: It's happening this week in Boston.
Turkish: O istenmeyen bir sonuç değildir.
English: It's not an unintended consequence.
Turkish: Burada Boston'da hava yağmurlu ve berbat.
English: It's rainy and icky here in Boston.
Turkish: O heyecan duyduğumuz bir şey.
English: It's something we're excited about.
Turkish: Biraz bahar temizliği zamanı.
English: It's time for some spring cleaning.
Turkish: Leyla model bir anneydi.
English: Layla was a model mother.
Turkish: Leyla örnek bir anneydi.
English: Layla was a model mother.
Turkish: Leyla ailesine adanmıştı.
English: Layla was dedicated to her family.
Turkish: Kilise, Sami'nin ikinci adıydı.
English: Church was Sami's middle name.
Turkish: Din, Leyla'nın ikinci adıydı.
English: Religion was Layla's middle name.
Turkish: Din, Leyla'nın göbek adıydı.
English: Religion was Layla's middle name.
Turkish: Leyla'nın kartvizitinde dini yazılar vardı.
English: Layla had religious inscriptions in her business card.
Turkish: Leyla sıkı bir dini geçmişten geliyor.
English: Layla comes from a strict religious background.
Turkish: Leyla kiliseye giden bir dindardır.
English: Layla is a devout churchgoer.
Turkish: Sami fahişe istedi.
English: Sami wanted prostitutes.
Turkish: Leyla zevk istiyordu.
English: Layla wanted pleasure.
Turkish: Boşanma bir seçenek değildir.
English: Divorce is not an option.
Turkish: Leyla, kilisesine bağışta bulundu.
English: Layla donated to her church.
Turkish: Leyla hayatta olduğu için şanslı.
English: Layla is lucky to be alive.
Turkish: Leyla fırsat aramak için Kanada'ya geldi.
English: Layla came to Canada looking for opportunity.
Turkish: Leyla kırk dördüncü doğum gününden sonra inme geçirdi.
English: Layla suffered a stroke days after her forty fourth birthday.
Turkish: Leyla iyi bir Hıristiyandı.
English: Layla was a good Christian.
Turkish: Leyla günahlarını papaza itiraf etti.
English: Layla confessed her sins to the priest.
Turkish: Leyla çok sıkı çalıştı.
English: Layla worked very hard.
Turkish: Leyla sıkı çalıştı.
English: Layla worked hard.
Turkish: Sözümü tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.
English: I'm doing the best I can to keep my promise.
Turkish: Leyla birkaç yıl hapis yattı.
English: Layla spent a few years in prison.
Turkish: Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.
English: Layla spent a few years in prison.
Turkish: Leyla tutuklandı ve Mısır'a geri gönderildi.
English: Layla was arrested and extradited back to Egypt.
Turkish: Leyla yakalandı ve Mısır'a iade edildi.
English: Layla was arrested and extradited back to Egypt.
Turkish: Leyla içgüdülerine güveniyordu.
English: Layla trusted her instincts.
Turkish: Leyla kadın gibi giyinmiş bir adam gördü.
English: Layla saw a guy dressed as a woman.
Turkish: Leyla, elektrik faturasının çok yüksek olduğunu düşündü.
English: Layla thought her electricity bill was too high.
Turkish: Leyla çok fazla biliyordu.
English: Layla knew too much.
Turkish: Tom o kadar para harcamaya istekli değildi.
English: Tom wasn't willing to spend that much money.
Turkish: Sami sağır dilsiz bir kadınla çıktı.
English: Sami dated a deaf-mute woman.
Turkish: Leyla evinde kimseye izin vermezdi.
English: Layla wouldn't let anyone in her home.
Turkish: Leyla aile doktorumuzdu.
English: Layla was our family doctor.
Turkish: Bir şey gören tek kişi Leyla'ydı.
English: Layla was the only one who saw something.
Turkish: Göründüğünden çok daha zor.
English: It's a lot harder than it looks.
Turkish: Leyla silah seslerini duydu.
English: Layla heard the shots.
Turkish: Leyla içinde bir şeytan varmış gibi görünüyordu.
English: Layla seemed to have a devil in her.
Turkish: Denememi düzeltir misin?
English: Could you proofread my essay?
Turkish: Leyla para istiyordu.
English: Layla was asking for money.
Turkish: Benim için cennet mi cehennem mi?
English: Is it heaven or hell for me?
Turkish: Leyla kalp krizi nedeniyle cezaevinde öldü.
English: Layla died in prison of a heat attack.
Turkish: Leyla'nın evde altı çocuğu vardı.
English: Layla had six children at home.
Turkish: Hiç kimse Leyla'yı kurtarmaya gelmedi.
English: No one came to Layla's rescue.
Turkish: Leyla sorunlara neden oluyor.
English: Layla is causing problems.
Turkish: Leyla bize yalan söylüyor.
English: Layla is lying to us.
Turkish: Birçok soru, cevaplamaya ihtiyaç duyuyor.
English: A lot of questions need answering.
Turkish: Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.
English: Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Turkish: BM, uluslararası krizleri ortadan kaldırmada ve çatışmaları önlemede önemli bir rol oynadı.
English: The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
Turkish: Leyla, Kahire'deki dairesinde ölü bulundu.
English: Layla was found dead in her apartment in Cairo.
Turkish: Leyla onu televizyonda söyledi.
English: Layla said it on television.
Turkish: Leyla soyguna karışmış olabilir.
English: Layla may have been involved in the robbery.
Turkish: Leyla'nın telefonu çöpteydi.
English: Layla's phone was in the garbage.
Turkish: Leyla önceki pazar günü evimdeydi.
English: Layla was at my house the previous Sunday.
Turkish: Leyla, Kahire'ye dönmek için bir tren yakaladı.
English: Layla caught a train back to Cairo.
Turkish: Beni konuk ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for having me.
Turkish: Seyirciler yuhalıyor ve ıslıklıyor.
English: The audience is booing and hissing.
Turkish: Sinderella'nın dans ettiği kale o değil mi?
English: Is that not the castle that Cinderella danced in?
Turkish: Başka insanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmam.
English: I don't like other people touching my things.
Turkish: Bahçede bir tane elma ağacı var.
English: There's an apple tree in the garden.
Turkish: Bugün yeni bir kelime öğrendim.
English: I learned a new word today.
Turkish: Yarın o konuda endişeleneceğim.
English: I'll worry about that tomorrow.
Turkish: Tom yatağına oturdu ve dizüstü bilgisayarını açtı.
English: Tom sat on his bed and opened his laptop.
Turkish: Görünüşe göre kimse evde değil.
English: Looks like no one's home.
Turkish: Seni görmek her zaman çok hoştur.
English: It's always so nice to see you.
Turkish: Bunun için çok uzun süredir bekliyorum.
English: I've been waiting so long for this.
Turkish: Bu gün için çok uzun süredir bekliyorum.
English: I've been waiting so long for this day.
Turkish: Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.
English: The bad weather prevented Tom from attending the play.
Turkish: Muhteşem bir performanstı.
English: It was a splendid performance.
Turkish: Bana ilgi duymuyorsun.
English: You don't interest me.
Turkish: Daha önce hiç kimse benim için asla böyle bir şey yapmadı.
English: Nobody has ever done anything like this for me before.
Turkish: Yaşamak için güzel bir bölge.
English: It's a nice area to live in.
Turkish: Sami bu yüzden kendi canını aldı.
English: That's why Sami took his own life.
Turkish: Sami bu yüzden kendi canına kıydı.
English: That's why Sami took his own life.
Turkish: Sami hapiste kendi canına kıydı.
English: Sami took his own life in prison.
Turkish: Sami hapiste intihar etti.
English: Sami took his own life in prison.
Turkish: Leyla, Sami ile olan ilişkisini bitirdi.
English: Layla ended her affair with Sami.
Turkish: Leyla, Sami'yi kalbi kırık bırakarak Mısır'a taşındı.
English: Layla moved to Egypt, leaving Sami heartbroken.
Turkish: Lütfen bana aşkımı geri ver.
English: Please return to me my love.
Turkish: Bu sefer Leyla'nın şansı tükendi.
English: This time, Layla's luck has run out.
Turkish: Leyla'nın şansı tükendi.
English: Layla's luck has run out.
Turkish: Leyla başkasından daha akıllı olduğunu düşünüyordu.
English: Layla thought she was smarter than anybody else.
Turkish: Leyla bir otobüs durağında oturuyordu.
English: Layla was sitting at a bus stop.
Turkish: Sami'ye karşı tanıklık etmeniz sizin yararınızadır.
English: It's in your best interest to testify against Sami.
Turkish: Leyla şartlı tahliye ihlali nedeniyle tutuklandı.
English: Layla was arrested for a parole violation.
Turkish: Sami ninja suikastçisi gibi giyindi.
English: Sami dressed like a ninja assassin.
Turkish: Sami karısını kaybetmek istemedi.
English: Sami didn't want to lose his wife.
Turkish: Sami karısını kaybetmek istemiyordu.
English: Sami didn't want to lose his wife.
Turkish: Leyla kontrolden çıktı.
English: Layla was out of control.
Turkish: Sami dırdırcı karısından bıkmış.
English: Sami is tired of his nagging wife.
Turkish: Sami, fahişeleri Karayipler'e götürüyordu.
English: Sami was taking prostitutes to the Caribbean.
Turkish: Leyla ikinci seçeneği tercih ediyor.
English: Layla prefers the second option.
Turkish: Sami hayatta olduğu için şanslıdır.
English: Sami is lucky to be alive.
Turkish: Sami, Toronto'daki kilisesinin önemli bir destekçisidir.
English: Sami is a pillar of his church in Toronto.
Turkish: Yeni Antlaşma 1767'de İskoç Galcesi olarak basıldı.
English: In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
Turkish: İşi bitirmek için ne gerekiyorsa yapman için sana izin veriyorum.
English: I give you permission to do whatever it takes to finish the job.
Turkish: Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin.
English: You must finish the task by any means necessary.
Turkish: Sami fahişeleri severdi.
English: Sami liked prostitutes.
Turkish: Leyla cemaatin bir direğiydi.
English: Layla was a pillar of the community.
Turkish: Seksi kirli bir kelimedir.
English: Sexy is a dirty word.
Turkish: İçgüdülerime güvendiğim için mutluyum.
English: I'm glad I trusted my instincts.
Turkish: Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.
English: Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
Turkish: Leyla dükkan hırsızlığından dolayı Kahire'de tutuklandı.
English: Layla was arrested in Cairo for shoplifting.
Turkish: Leyla yanlışlıkla peruğunu ateşe verdi.
English: Layla accidentally set fire to her wig.
Turkish: Hiçbir ceset bulunmadı.
English: No body was found.
Turkish: Şüphe, Leyla'yı çevreledi.
English: Suspicion surrounded Layla.
Turkish: Leyla şok edici bir keşif yaptı.
English: Layla made a shocking discovery.
Turkish: Okul bahçesi zorbalıklarından korkmuyorum.
English: I'm not afraid of schoolyard bullies.
Turkish: Bavulunu düşürdün.
English: You dropped your suitcase.
Turkish: Sizin despotik otoritenizi tanımıyorum.
English: I don't recognize your despotic authority.
Turkish: Bu valizi sana kim verdi?
English: Who gave you this suitcase?
Turkish: Bu kredi kartını sana kim verdi?
English: Who gave you this credit card?
Turkish: Diktatörce kurallarınızı tanımıyorum.
English: I don't recognize your dictatorial rules.
Turkish: Bu cüzdanı sana kim verdi?
English: Who gave you this wallet?
Turkish: Bu gözlüğü sana kim verdi?
English: Who gave you these glasses?
Turkish: Bu arabayı sana kim verdi?
English: Who gave you this car?
Turkish: Sami'den korkuyorum.
English: I'm afraid of Sami.
Turkish: Eve döndüğümde büyük bir kavga olacak.
English: There's going to be a major fight when I get home.
Turkish: Bir arkadaşla akşam yemeği yiyorum.
English: I'm having dinner with a friend.
Turkish: Sami bir veya iki saattir orada bulunuyor.
English: Sami has been there an hour or two.
Turkish: Sami bir aile yemeği için arkadaşına katıldı.
English: Sami joined his friend for a family meal.
Turkish: Sami beni çıldırtıyor.
English: Sami is driving me crazy.
Turkish: Leyla 2005 yılına kadar evli kaldı.
English: Layla stayed in the marriage until 2005.
Turkish: Leyla, Sami'yi boşanmakla tehdit etti.
English: Layla threatened Sami with divorce.
Turkish: O çok mızmızlanır.
English: He whines a lot.
Turkish: Sami gecenin ortasında Leyla'yı aradı.
English: Sami called Layla in the middle of the night.
Turkish: Odana git, genç adam!
English: Go to your room, young man!
Turkish: Leyla, vücudunun üzerinde çürüklerle görüldü.
English: Layla was seen with bruises on her body.
Turkish: İntihar asla cevap değildir.
English: Suicide is never the answer.
Turkish: Sami, Leyla ile birlikte alındı.
English: Sami was taken with Layla.
Turkish: Sami, Leyla ile birlikte götürüldü.
English: Sami was taken with Layla.
Turkish: Benim görevim insanların hayallerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.
English: My mission is to help people achieve their dreams.
Turkish: Sami ve Leyla mutlu bir biçimde evliydiler.
English: Sami and Layla were happily married.
Turkish: Sami, Leyla'yı çok seviyordu.
English: Sami adored Layla.
Turkish: Sami, zengin bir Yahudi ailesindendir.
English: Sami is from a wealthy Jewish family.
Turkish: Sami'nin hayatına yeni bir kadın geldi.
English: A new woman came into Sami's life.
Turkish: Zeminde bir delik var.
English: There's a hole in the floor.
Turkish: Zeminde bir çukur var.
English: There's a hole in the floor.
Turkish: Annesi kendini öldürdüğü zaman Sami oradaydı.
English: Sami was there when his mother killed herself.
Turkish: Telefonumu onarabilir misin?
English: Can you fix my phone?
Turkish: Bilgisayar çalışmayı durdurdu.
English: The computer has stopped working.
Turkish: Bilgisayar çalışmayı durdurdu.
English: The computer stopped working.
Turkish: Bilgisayar çalışmayı durduruyor.
English: The computer's stopped working.
Turkish: Bu arabayı tamir ettirmem gerek.
English: I need to get this car fixed.
Turkish: Yeni gözlük satın almam lazım.
English: I need to get new glasses.
Turkish: Yeni gözlük satın almam gerek.
English: I need to get new glasses.
Turkish: Cüzdanın içinde ne var?
English: What's in the wallet?
Turkish: Sami'nin gizli bir hayatı vardı.
English: Sami had a secret life.
Turkish: Sami bir kadın gibi giyinmişti.
English: Sami was dressed as a woman.
Turkish: Bugün ne yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember what I did today.
Turkish: Dün ne yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember what I did yesterday.
Turkish: Sami toplulukta bir direkti.
English: Sami was a pillar in the community.
Turkish: Sami toplulukta önemli bir kişiydi.
English: Sami was a pillar in the community.
Turkish: Sami cemaatte önemli bir kişiydi.
English: Sami was a pillar in the community.
Turkish: Şapkanı düşürdün.
English: You dropped your hat.
Turkish: Kredi kartınızı unuttunuz.
English: You forgot your credit card.
Turkish: Gözlüklerini bıraktın.
English: You dropped your glasses.
Turkish: Gözlüklerini düşürdün.
English: You dropped your glasses.
Turkish: Çantanı düşürdün.
English: You dropped your bag.
Turkish: Çantalarını düşürdün.
English: You dropped your bags.
Turkish: Sırt çantanı düşürdün.
English: You dropped your backpack.
Turkish: Sırt çantanı unuttun.
English: You forgot your backpack.
Turkish: Lütfen gözlerinizi kapatın.
English: Please close your eyes.
Turkish: Lütfen gözlerinizi kapayın.
English: Please close your eyes.
Turkish: Gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.
English: I would like you to close your eyes.
Turkish: Kışın burası çok soğuk oluyor.
English: It gets really cold here in the winter.
Turkish: Daha ılıman bir iklime sahip bir şehre taşındım.
English: I moved to a city with a milder climate.
Turkish: Durgunluk beni etkilemedi.
English: The recession didn't affect me.
Turkish: Durgunluktan etkilenmedim.
English: I wasn't affected by the recession.
Turkish: Daha ucuz daireleri olan bir şehre taşındım.
English: I moved to a city with cheaper apartments.
Turkish: Dairelerin daha ucuz olduğu bir şehre taşındım.
English: I moved to a city where the apartments were cheaper.
Turkish: Ev fiyatlarının çok yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.
English: I want to move somewhere where the house prices aren't so high.
Turkish: Kiranın bu kadar yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.
English: I want to move somewhere where the rent isn't so high.
Turkish: Ev fiyatları nerede daha düşüktür?
English: Where are house prices lower?
Turkish: Hangi şehirde daha düşük bir yaşam maliyeti var?
English: Which city has a lower cost of living?
Turkish: Hangi bölgelerde daha düşük bir yaşam maliyeti var?
English: Which regions have a lower cost of living?
Turkish: Burada daireler çok ucuz.
English: Apartments here are very cheap.
Turkish: Daireler burada çok pahalıdır.
English: Apartments here are very expensive.
Turkish: Daireler burada gerçekten pahalıdır.
English: Apartments here are really expensive.
Turkish: Burada yaşam bedeli çok ucuzdur.
English: The cost of living here is very cheap.
Turkish: Burada yaşamak çok pahalıdır.
English: It is very expensive to live here.
Turkish: Burada yaşam maliyeti astronomiktir.
English: The cost of living here is astronomical.
Turkish: Son on yılda fiyatlar önemli ölçüde arttı.
English: Prices have risen significantly over the past decade.
Turkish: O deneme bana bir burs kazandırdı.
English: That essay got me a scholarship.
Turkish: O deneme için bir ödül kazandım.
English: I won an award for that essay.
Turkish: Denemem çok iyi değil.
English: My essay isn't very good.
Turkish: Denememi düzeltmek için okuyorum.
English: I'm proofreading my essay.
Turkish: Bunun en sevdiğim lezzet olduğunu nereden bildin?
English: How did you know that was my favorite flavor?
Turkish: O benim en sevdiğim tat.
English: That's my favorite flavor.
Turkish: O tadı beğenmiyorum.
English: I don't like that flavor.
Turkish: En sevdiğiniz tat hangisidir?
English: What's your favorite flavor?
Turkish: Hangi tat en sevdiğindir?
English: Which flavor is your favorite?
Turkish: Süt orada çok daha ucuzdur.
English: Milk is a lot cheaper over there.
Turkish: Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı.
English: Agricultural exports have risen significantly over the past decade.
Turkish: O, dengesiz bir manyaktır.
English: He's an unhinged maniac.