beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O akşam bahşişimi masada başaşağı bıraktığım bir kahve fincanının altına bıraktım.
English: That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Turkish: Kahveyi çok fazla sevmem ama arada bir bir fincan almaya eğilimliyim.
English: I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.
Turkish: Elma, portakal ya da üzümden hangisini en çok beğeniyorsun?
English: Which do you like best, apples, oranges or grapes?
Turkish: Tom'un küçük bir penisi var.
English: Tom has a tiny dick.
Turkish: Tom'un ufak bir penisi var.
English: Tom has a small penis.
Turkish: Tom ufak bir penise sahip.
English: Tom has a small dick.
Turkish: O bir ayı kadar şişman.
English: He is as fat as a bear.
Turkish: Hayır, onu yapmayacağım.
English: No, I won't do that.
Turkish: Tom'un yaralı bir dizi var.
English: Tom has a sore knee.
Turkish: Tom'un ağrılı bir dizi var.
English: Tom has a sore knee.
Turkish: Kimin patron olduğunu ona göster!
English: Show him who's boss!
Turkish: Senin numaralarını biliyorum.
English: I know your numbers.
Turkish: Tom bir Cumhuriyetçi.
English: Tom is a republican.
Turkish: Çorbanı iç, John!
English: Eat your soup, John!
Turkish: Onun annesini tanıyor musun?
English: Do you know his mum?
Turkish: Küçükler için uygun değildir.
English: It isn't suitable for minors.
Turkish: Dünyanın neresinde yaşıyorsun?
English: Where do you live in the world?
Turkish: Tom minigolf oynuyor.
English: Tom is playing minigolf.
Turkish: Onun için plan yapmayı unuttuk.
English: We forgot to plan for that.
Turkish: Şu anda duş alıyorum.
English: I'm taking a shower right now.
Turkish: Tom arka bahçesinde gül yetiştiriyordu.
English: Tom grew roses in his backyard.
Turkish: Şehirde bir arkadaşla karşılaştım ve onunla bir kafede bir fincan kahve içtim.
English: I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café.
Turkish: Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.
English: It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
Turkish: Şu anda tüm dünyada Dünya Kupası'nı izlemeyen milyarlarca insan var.
English: There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.
Turkish: Selamlar, yabancı.
English: Greetings, stranger.
Turkish: Bu uçak kaç tane yolcu alabilir?
English: How many passengers can this plane hold?
Turkish: Ödül benim olmalı!
English: The award should be for me!
Turkish: Kız gözlerini kapatarak papazı dinledi.
English: The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
Turkish: Tom silahını kaldırdı ve Mary'ye doğrulttu.
English: Tom raised his gun and pointed it at Mary.
Turkish: Tom'un yetersiz uyuması şaşılacak bir şey değil; o, günde on iki fincana kadar kahve içer.
English: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
Turkish: Tom cumartesi günleri genellikle kütüphaneye gider.
English: Tom often goes to the library on Saturdays.
Turkish: Senin için önemli olduğunu biliyorum.
English: I know it's important to you.
Turkish: Isı bir enerji şeklidir.
English: Heat is a form of energy.
Turkish: Tom henüz şarkıyı dinlemedi.
English: Tom hasn't listened to the song yet.
Turkish: O annesine benziyor, sana söylüyorum.
English: She looks like her mother, I tell you.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar kentten ayrıldığına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has left town by now.
Turkish: Bir fincan kahveye ne dersin? "Keşke içebilsem ama gitmek zorunda olduğum bir yer var."
English: How about a cup of coffee? "I wish I could, but I have some place I have to go."
Turkish: Tom'un büyük bir kalbi var.
English: Tom has a big heart.
Turkish: Çavdar hasat ediyorum.
English: I am harvesting rye.
Turkish: Mutluluktan zıplıyorum.
English: I am jumping for joy.
Turkish: Gereksiz sözcükleri çıkar!
English: Omit needless words!
Turkish: Çocuk annesinin kolunu tuttu.
English: The child hung on his mother's arm.
Turkish: Onlar bizim hakkımızda konuşuyorlar.
English: They speak about us.
Turkish: Onu bildiğini sandım.
English: I thought you knew that.
Turkish: Birisi bir pencere açabilir mi?
English: Can someone open a window?
Turkish: Suyu ölçüsüz ve aşırı miktarda içmek "su zehirlenmesi" ile sonuçlanabilir, potansiyel olarak ölümcül bir durum.
English: Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
Turkish: Onlardan duymak istiyorum.
English: I want to hear from them.
Turkish: Ev fiyatları hızla düşüyor.
English: Home prices are plummeting.
Turkish: Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.
English: We have a cat. We are all fond of it.
Turkish: Gittikçe güçleniyorum.
English: I am getting strong.
Turkish: Tatoeba'yı sever misin?
English: Do you love Tatoeba?
Turkish: Onun söylediklerini hiç önemsemeyin.
English: Don't pay any attention to what he says.
Turkish: Tom, Mary'ye çok para verdi.
English: Tom gave Mary a lot of money.
Turkish: Senin neye benzediğini biliyorum.
English: I know what you look like.
Turkish: Neden onunla tanıştırılmak istiyorsun?
English: Why do you want to be introduced to him?
Turkish: Öğretmen İngilizce kompozisyonumdaki birkaç hataya dikkat çekti.
English: The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
Turkish: Onu bulmak için birine ihtiyacım var.
English: I need someone to find her.
Turkish: Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.
English: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Turkish: Sana beş numaralı otobüs gerekir.
English: You need Bus Number Five.
Turkish: Benden bir tavsiye ister misin? Polise hiçbir şey söyleme.
English: Do you want some advice from me? Don't tell the police anything.
Turkish: Neden o artık benimle çalışmıyor?
English: Why doesn't she work with me anymore?
Turkish: Jim uyandı ve kendini odada yalnız buldu.
English: Jim awoke and found himself alone in the room.
Turkish: Lütfen ondan uzak dur.
English: Please stay away from her.
Turkish: Tom Almanya'da biraz Türkçe bile öğrendi.
English: Tom even learnt some Turkish in Germany.
Turkish: Peki, sırrın ne?
English: So, what's your secret?
Turkish: Balık avlamak en sevdiğim hobimdir.
English: Fishing is my favorite hobby.
Turkish: Ağaçların yaprakları sonbaharda kırmızılaşır.
English: The leaves of the trees turn red in the fall.
Turkish: Ona yardım ettin, değil mi?
English: You helped her, didn't you?
Turkish: Bak, Tom, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: Look, Tom, I'm sorry I bothered you.
Turkish: Uyumadan önce yemek yemeyin.
English: Don't eat before going to bed.
Turkish: Zaferi çok arzu ediyorum.
English: I yearn for victory.
Turkish: Bir şey sadece yasal olduğundan dolayı etik olduğu anlamına gelmez.
English: Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.
Turkish: Onlar düşmanı nehre kadar kovaladı.
English: They pursued the enemy as far as the river.
Turkish: Polis, insanları kazadan uzak tutmaya çalıştı.
English: The police tried to keep people away from the accident.
Turkish: Tom çok sessizce konuşur.
English: Tom speaks very quietly.
Turkish: Fransızca bir cümle girebilir miyim?
English: Can I enter a sentence in French?
Turkish: Ben on altı buçuk yaşındayken bir motosiklet ehliyeti aldım.
English: I got a motorcycle driver's license when I was sixteen and a half.
Turkish: Hiçbir sorunun olmayacak.
English: You'll have no problem.
Turkish: Onlar ticarette kurnaz.
English: They are shrewd in trade.
Turkish: Dan, Linda'yı sevgilisiyle birlikte yatakta buldu.
English: Dan found Linda in bed with her lover.
Turkish: Sana gerçekten önemli bir soru sormak zorundayım.
English: I have to ask you a really important question.
Turkish: Tom okulların çocuklara otoriteye itaat etmeyi öğretmeleri gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
Turkish: Görüşmelerde dürüst ve samimi olmak zorundasın.
English: You have to be up-front and candid at interviews.
Turkish: İşçiler işleriyle gurur duydular.
English: The workers took pride in their work.
Turkish: Her zaman doğruyu söylemelisin.
English: You must always say the truth.
Turkish: İngilizce öğrenenler İngilizce sözlükler olmadan yapamazlar.
English: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
Turkish: Fosil yakıt fiyatları tavana vurdu.
English: Fossil fuel prices shot through the roof.
Turkish: Onu tam olarak nasıl tanıyorsun?
English: How exactly do you know him?
Turkish: Hangisini seçmem gerektiğini düşünüyorsun?
English: Which one do you think I should choose?
Turkish: Sizce hangisini seçmeliyim?
English: Which one do you think I should choose?
Turkish: Gezi en az sekiz saat sürecek.
English: The trip will take at least eight hours.
Turkish: Okuldaki ilk günü.
English: It's her first day at school.
Turkish: Önce onu arasam iyi olur.
English: I'd better call him first.
Turkish: Hepimiz ölünceye kadar onlar mutlu olmayacak.
English: They won't be happy until we're all dead.
Turkish: O, eski bir Japon geleneği.
English: That's an old Japanese custom.
Turkish: Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.
English: When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
Turkish: İçmek için biraz erken, değil mi?
English: It's a bit early to be drinking, isn't it?
Turkish: Tom'un düşüncesini değiştireceğini umuyorum.
English: I hope Tom changes his mind.
Turkish: Onu yapmayı durdurmak zorundaydım.
English: I had to stop doing that.
Turkish: Umarım Tom düşüncesini değiştirir.
English: I hope Tom changes his mind.
Turkish: Birbirimizi tanımamız çok önemli.
English: It is very important for us to know each other.
Turkish: Ona çok benziyorsun.
English: You do look a lot like him.
Turkish: Yazım hataları için bu belgeyi gözden geçirir misiniz?
English: Could you look over this document for spelling mistakes?
Turkish: Parmağımı emdim.
English: I sucked my finger.
Turkish: Onları trende bırakmış olabilirim.
English: I may have left them behind in the train.
Turkish: Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
English: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Turkish: Brownlar kibar ve mutlu bir ailedir.
English: The Browns are an elegant and happy family.
Turkish: O, iki dilli olma avantajına sahip.
English: He has the advantage of being bilingual.
Turkish: Ana cadde kimonolu kızlarla dolu.
English: The main street is filled with girls in kimonos.
Turkish: Bugün okulda sıra dışı bir şey oldu mu?
English: Did anything out of the ordinary happen at school today?
Turkish: Neden Tom'un arabasını kullanıyorsun?
English: Why are you driving Tom's car?
Turkish: Mary bir manikürcüde çalışıyor.
English: Mary works at a nail salon.
Turkish: Buna bakamıyorum bile.
English: I can't even look at it.
Turkish: Karşılıklı anlayış, barışı sağlar.
English: Mutual understanding makes for peace.
Turkish: Makyaj çantamı bulamıyorum.
English: I can't find my vanity case.
Turkish: Halının büyüklüğü 120'ye 160 santimetredir.
English: The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
Turkish: İşe sık sık arabayla mı gidersin?
English: Do you often drive a car to work?
Turkish: Neden bizi arıyordun?
English: Why were you looking for us?
Turkish: Sensiz hayatım tamamen boş olurdu.
English: Without you, my life would have been totally empty.
Turkish: Sorunu yanıtlamak için arıyorum.
English: I'm calling to answer your question.
Turkish: Tom'un yemek yemesi gerek.
English: Tom needs to eat.
Turkish: O, ülkesinden kaçtı.
English: He fled his country.
Turkish: Gökyüzü fırtınalı görünüyor.
English: The sky looks angry.
Turkish: Buraya nasıl geldim?
English: How did I come here?
Turkish: Müttefiklerimiz güçsüz.
English: Our allies are weak.
Turkish: Laura Brezilyalıdır.
English: Laura is Brazillian.
Turkish: Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between imitation and real diamonds?
Turkish: Tren, tren istasyonuna doğru zamanda geldi.
English: The train arrived at the right time at the train station.
Turkish: Hala elime dokunmak istediğini biliyorum.
English: I know that you still want to touch my hand.
Turkish: Bunu düzeltmek zorundayız.
English: We have to fix this.
Turkish: Tom'a yalan söyleyemeyiz.
English: We can't lie to Tom.
Turkish: Tom onu kastetmiş olamaz.
English: Tom can't mean that.
Turkish: Seni işe almak istiyoruz.
English: We want to hire you.
Turkish: Tom'la görüşmek istiyoruz.
English: We want to meet Tom.
Turkish: Biz Tom'a yardım etmek istiyoruz.
English: We want to help Tom.
Turkish: Kim beni görmek istiyor?
English: Who wants to see me?
Turkish: Onlar neden beni istiyorlar?
English: Why do they want me?
Turkish: Neden Tom'u istiyorsunuz?
English: Why do you want Tom?
Turkish: Ben bu halıyı onaramam. Çok eski.
English: I cannot mend this carpet. It's too old.
Turkish: Sınıfta yemek yemeyin.
English: Do not eat in class.
Turkish: Tom çok mutlu görünüyordu.
English: Tom seemed so happy.
Turkish: Size bir şey sormak istiyorum.
English: I want to ask you something.
Turkish: Onun bir mide ağrısı vardı.
English: She had a stomach ache.
Turkish: Dün okuduğum kitap gerçekten ilginçti.
English: The book I read yesterday was really interesting.
Turkish: Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.
English: I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
Turkish: Hizmeti beğenmezseniz bahşiş bırakmayın.
English: If you don't like the service, don't leave a tip.
Turkish: Aurora, kutup bölgelerindeki karakteristik bir olaydır.
English: The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Turkish: Bu yeni ayakkabılar şimdiden onarım istiyor.
English: These new shoes already need mending.
Turkish: O şey seni öpmek istedi.
English: That thing wanted to kiss you.
Turkish: Bir gün onunla evleneceğim.
English: One day, I will marry her.
Turkish: Burada çok meşgulüm.
English: I'm pretty busy here.
Turkish: Gardiyanlar Dan'in hücresinde bir tünel keşfettiler.
English: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
Turkish: Ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.
English: I want to know what I can do.
Turkish: Burada öğrencilerin çoğu çalışkan.
English: Most of the students here are diligent.
Turkish: O, alışverişe gitmeyi sever.
English: She loves to go shopping.
Turkish: Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.
English: After winning all the matches, he got the title of champion.
Turkish: Tom evlenmek için hazır olmadığını söyledi.
English: Tom said that he wasn't ready to get married.
Turkish: Bilgisayarınızı ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your computer?
Turkish: Tom bana arabası için yeni bir akü satın almak istediğini söyledi.
English: Tom told me he wanted to buy a new battery for his car.
Turkish: Hiç kimse size yardım etmek istemiyor.
English: Nobody wants to help you.
Turkish: Sosyal güvenlik numaranızı isteyebiliriz.
English: We may ask for your social security number.
Turkish: Sao Paulo'daki büyük bir eğlence parkını ziyaret ettik.
English: We visited a huge amusement park in São Paulo.
Turkish: Bu nedenle dün gelemedim.
English: That's why I wasn't able to arrive yesterday.
Turkish: O, kedisine Tatoeba adını verdi.
English: She called her cat Tatoeba.
Turkish: Odası her zaman arkadaşlarıyla doludur.
English: His room is always filled with his friends.
Turkish: Eve döndüğümde, erkek kardeşim ödevini yapmıştı.
English: When I returned home, my brother had done his homework.
Turkish: Gözlerinizle havayı göremezsiniz
English: You can't see air with your eyes.
Turkish: Havayı gözlerinle göremezsin.
English: You can't see air with your eyes.
Turkish: Gözlerinle havayı göremezsin.
English: You can't see air with your eyes.
Turkish: Ay, bulutların arkasında görünmez.
English: The moon is invisible behind the clouds.
Turkish: Ay, bulutların arkasında gözükmez.
English: The moon is invisible behind the clouds.
Turkish: Belki Mary birilerince öldürülecek.
English: Maybe Mary will be killed by someone.
Turkish: Başka birisini aldattığında, kendini de aldatırsın.
English: When you betray somebody else, you also betray yourself.
Turkish: Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
English: What browser are you using?
Turkish: Elbise size çok iyi oldu.
English: The dress suits you very well.
Turkish: Elbise sana çok iyi oldu.
English: The dress suits you very well.
Turkish: Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
English: Stop talking when the teacher comes in.
Turkish: Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.
English: Stop talking when the teacher comes in.
Turkish: Tanrı'yı oynamak istemedim.
English: I didn't want to play God.
Turkish: Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
English: Rainy days make me unhappy.
Turkish: Evet, dedi, "sen haklısın".
English: Yes, she said, "you are right."
Turkish: Tom oldukça genç gözüküyor.
English: Tom looks pretty young.
Turkish: O bir piyanisttir ve kız kardeşi ise şarkıcıdır.
English: She is a pianist and her sister is a singer.
Turkish: Tom geçen hafta burada yoktu.
English: Tom wasn't here last week.
Turkish: Hiç gürültü yapmayın, ders çalışıyorum.
English: Don't make any noise, I'm studying.
Turkish: Belki aynı kişidir.
English: Maybe it's the same person.
Turkish: Mary annesinin haberi olmadan kek yaptı.
English: Mary made a cake without her mother's knowledge.
Turkish: Beni sevmeyen çok kişi var.
English: There are many people that don't like me.
Turkish: Roma'da bir otele vardık.
English: We arrived at a hotel in Rome.
Turkish: Yarışı kim kazanırsa ödülü alacak.
English: Whoever wins the race will receive the prize.
Turkish: Şimdi kedimi görmelisin.
English: You should see my cat now.
Turkish: Onun amacı bir öğretmen olmak.
English: His objective is to become a teacher.
Turkish: Birçok çocuk, okuldan sonra kulüp etkinlikleri için kalır.
English: Many children stay after school for club activities.
Turkish: O zengin ama mutlu değil.
English: She is rich, but she isn't happy.
Turkish: O zengin ama çok mutsuz.
English: She's rich but miserable.
Turkish: Bana emirler vermeye hakkın yok.
English: You have no right to give me orders.
Turkish: Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.
English: Cheese can easily be cut with a knife.
Turkish: Bir köpek yabancılara havlar.
English: A dog barks at strangers.
Turkish: Ceketinde bir yeşil yıldızın olduğunu görüyorum.
English: I see you have a green star on your jacket.
Turkish: Onun büyük bir hata yaptığı açık.
English: It is clear that he made a big mistake.
Turkish: O, onu yaptığını inkar ediyor.
English: He denies that he did that.
Turkish: O bunu yaptığını reddediyor.
English: He denies that he did it.
Turkish: Lütfen alfabeyi geriye doğru söyle.
English: Please say the alphabet backwards.
Turkish: Rusya'nın beşkenti Moskova değil mi?
English: Is the capital city of Russia not Moscow?
Turkish: Sentinel yerlilerinin oldukça sert insanlar olduğu söylenilmektedir.
English: It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.
Turkish: Polonya ve Portekiz dilleri arasındaki telaffuz benzerliğini fark ettiniz mi?
English: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
Turkish: Avustralya'da musluk suyu içilebilir mi?
English: Is tapwater drinkable in Australia?
Turkish: Onları kesinlikle özleyeceğim.
English: I will surely miss them.
Turkish: Mary küçük kız kardeşine eziyet ederdi.
English: Mary used to torment her younger sister.
Turkish: Tom küçük erkek kardeşine eziyet ederdi.
English: Tom used to torment his younger brother.
Turkish: Tom küçük kız kardeşine eziyet ederdi.
English: Tom used to torment his younger sister.
Turkish: Tom'un uzun bir at kuyruğu var.
English: Tom has a long ponytail.
Turkish: Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.
English: A huge explosion occurred in Tianjin.
Turkish: Tom her zaman bir yeşil yıldız takar.
English: Tom always wears a green star.
Turkish: Jack, Mary'nin Tom'u kendi elleriyle öldürmesini istedi ama Mary henüz hazır olmadığını söyleyerek itiraz etti.
English: Jack wanted Mary to kill Tom with her own hands, but Mary objected saying she was not ready yet.
Turkish: Korpiklaani benim en sevdiğim folk metal gruplarından biridir.
English: Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
Turkish: Mary Tom'un sahtekar olduğunu düşünüyor.
English: Mary thinks that Tom is dishonest.
Turkish: Sukiyakinin nasıl pişirileceğini lütfen bana anlat.
English: Please tell me how to cook sukiyaki.
Turkish: Ben tokum; artık istemiyorum.
English: I am full; I do not want any more.
Turkish: O, onu ve beni seviyor.
English: She loves her and me.
Turkish: Masada gizli bir çekmece var.
English: There's a secret drawer in the desk.
Turkish: Tom nadiren elektrikli aletler kullanır.
English: Tom seldom uses power tools.
Turkish: Rezervasyon zaten yapıldı.
English: The reservation is already made.
Turkish: Onlar çok meşgul görünüyorlardı.
English: They looked very busy.
Turkish: Bir renk olabilsen ne olurdun?
English: If you could be a colour, what would you be?
Turkish: Cadılar Bayramını birlikte kutlamalıyız.
English: We should celebrate Halloween together.
Turkish: Annem yarın sınıf öğretmenimle buluşacak.
English: My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
Turkish: Bir şey söylemene gerek yok.
English: You don't need to say anything.
Turkish: Neden bu kadar üzgün olman gerekir?
English: Why should you be so sad?
Turkish: Dan, Linda'yı eve geri gönderdi.
English: Dan sent Linda back home.
Turkish: Polonya'ya Polonya dilinde "Polska" denilir.
English: Poland is called "Polska" in Polish.
Turkish: Buraya gelmemin nedeni budur.
English: This is the reason why I came here.
Turkish: Dan bir sürü çocuk istedi.
English: Dan wanted a lot of kids.
Turkish: Dan çocukları uyandırdı.
English: Dan woke up the children.
Turkish: Ona onun hakkında bir şey söylememek daha iyi.
English: It's better not to say anything about her to him.
Turkish: Tom'un karısı onu kovdu.
English: Tom's wife kicked him out.
Turkish: İlerleme insanların sosyal hayatı söz konusu olduğunda bugüne kadar olduğu gibi, gerçekten çok yavaş olmuştur.
English: Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
Turkish: Doktor ona daha az çalışmasını tavsiye etti.
English: The doctor advised him to work less.
Turkish: Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam.
English: I don't like girls who put on airs.
Turkish: O uzun bir süre yaşadı.
English: She lived for a long time.
Turkish: Asla ne olduğundan Tom'a hiç bahsetmedim.
English: I've never told Tom about what happened.
Turkish: O hangi saatte doğdu?
English: At what hour was she born?
Turkish: Dürüst yaşlı adam zengin oldu.
English: The honest old man became rich.
Turkish: Tom beklediğimi biliyor.
English: Tom knows I'm waiting.
Turkish: Bu kamera için hiç filmin var mı?
English: Do you have any film for this camera?
Turkish: Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.
English: Such a thing has happened many a time to me.
Turkish: Saat 6 uyar mı?
English: Is 6 o'clock OK?
Turkish: Seni öldürebilirdim, ama yapmadım.
English: I could have killed you, but I didn't.
Turkish: Nasıl olsa acele etmek iyi bir fikir olacak.
English: Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Turkish: Yarından itibaren bunun senin görevin olacağını biliyorsun.
English: You know it'll be your duty from tomorrow on.
Turkish: Tom'un bir bıçağı vardı.
English: Tom had a knife.
Turkish: Tom'da hiçbir şey yoktu.
English: Tom had nothing.
Turkish: O her bakımdan kız kardeşinden farklıdır.
English: She is different from her sister in every way.
Turkish: O, hep akademik geçmişiyle övünür.
English: She always prides herself on her academic background.
Turkish: Hakkında suçlu hissedeceğim bir şeyim yok.
English: I don't have anything to feel guilty about.
Turkish: Bacaklarım beni öldürüyor.
English: My legs are killing me.
Turkish: O, çok hızlı koştuğu için onlar ona yetişemedi.
English: They couldn't catch up with him because he ran so fast.
Turkish: Sıcak bir iklimde insanların köri gibi sıcak şeyler yemesi garip.
English: It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
Turkish: Bunu yalnız yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can do this alone?
Turkish: O, o zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
English: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.