beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Limonata aşırı şekerli.
English: The lemonade is too sugary.
Turkish: Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
English: The lemonade is too sugary.
Turkish: Limonata çok şekerliymiş.
English: The lemonade is too sugary.
Turkish: Limonata çok şekerliymiş.
English: The lemonade is overly sweet.
Turkish: Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
English: The lemonade is overly sweet.
Turkish: Limonata aşırı şekerli.
English: The lemonade is overly sweet.
Turkish: Bunun üstüme vazife olmadığını biliyorum.
English: I know this is none of my business.
Turkish: Bunu daha iyi yapamazdım.
English: I couldn't have done that any better.
Turkish: Türkiye'de çalışıyor.
English: He's working in Turkey.
Turkish: Çay mı istersin kahve mi?
English: Do you want coffee or tea?
Turkish: Çay ya da kahve ister misin?
English: Do you want coffee or tea?
Turkish: Tom hayatına son vermek istedi.
English: Tom wanted his life to end.
Turkish: Tom telefonunun kapağını açtı.
English: Tom flipped his phone open.
Turkish: Tom'un konserine VIP biletlerim var.
English: I have backstage passes to Tom's concert.
Turkish: Dediğin doğru bence.
English: I think that what you said is true.
Turkish: Şöhret Tom'a yabancı bir şey değil.
English: Tom is no stranger to fame.
Turkish: Tom şöhrete alışıktır.
English: Tom is no stranger to fame.
Turkish: Şaşkınlık içinde yerimden fırladım.
English: I jumped up in surprise.
Turkish: Bunu çoklarının yaptığı gibi yapmıyorum.
English: I don't do that like most people do.
Turkish: Elma henüz olgun değil.
English: The apple isn't yet ripe.
Turkish: Teslim olmalısınız.
English: You should turn yourselves in.
Turkish: Son Fransızca sınavımdan B aldım.
English: I got a B on my last French test.
Turkish: Son Fransızca sınavından B aldım.
English: I got a B on my last French test.
Turkish: Bunu başka zaman yapacağız.
English: We'll do that some other time.
Turkish: Bunu yapmak zorunda mısın?
English: Do you have to do this?
Turkish: Tom görünüşe göre fikrini değiştirmiş.
English: Tom has apparently changed his mind.
Turkish: Bu odada top oynamayın.
English: Don't play catch in this room.
Turkish: Bu odada top yakalamaca oynamayın.
English: Don't play catch in this room.
Turkish: Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
English: Let's not do anything that we'll regret.
Turkish: Bütün olanları biliyorum.
English: I know all about what happened.
Turkish: Olup bitenlerin hepsinden haberim var.
English: I know all about what happened.
Turkish: Ayda en az bir kitap okumalısın.
English: You need to read at least one book per month.
Turkish: Her ay en az bir kitap okuman lazım.
English: You need to read at least one book per month.
Turkish: O Tel Aviv'de yaşardı.
English: He used to live in Tel Aviv.
Turkish: Yeni bir bisiklet istiyorum.
English: I want a new bicycle.
Turkish: Müziksiz yaşayamazdım.
English: I wouldn't be able to live without music.
Turkish: Motorda yanlış bir şey var.
English: There's something wrong with the engine.
Turkish: Motorda yanlış bir şey var.
English: Something is wrong with the engine.
Turkish: Motorda yanlış bir şey var.
English: Something's wrong with the engine.
Turkish: Kar kalınlığı çok fazla.
English: The snow is very deep.
Turkish: Çorba parası çıktı.
English: Winner winner chicken dinner!
Turkish: Hadi iyisin! Çorba parası çıktı.
English: Winner winner chicken dinner!
Turkish: Venüs'te hayat var mı?
English: Is there life on Venus?
Turkish: Tom'un işi gücü laf.
English: Tom is all talk.
Turkish: Tom'un çenesi düşüktür.
English: Tom is talkative.
Turkish: Tom boşboğazdır.
English: Tom is indiscreet.
Turkish: Çocuk kitap yazıyor.
English: The child is writing a book.
Turkish: Benimle Avustralya'ya gelemezsin.
English: You can't come to Australia with me.
Turkish: Benimle Avustralya'ya gelemezsiniz.
English: You can't come to Australia with me.
Turkish: Orada bizden birine ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: She said she needed one of us there.
Turkish: Adını koluma dövme yaptırdım.
English: I have your name tattooed on my arm.
Turkish: Bunu kim yapmış olabilir?
English: Who could possibly have done this?
Turkish: Cümle yeniden yazılınca uzadı.
English: The sentence got longer after it was re-written.
Turkish: Belki Tom'a doğruyu söylemelisin.
English: Maybe you should tell Tom the truth.
Turkish: Diyete ilaçlardan daha çok inanıyorum.
English: I believe more in diet than in drugs.
Turkish: Sofrada uslu durmanı istiyoruz.
English: We want you to behave yourself during meals.
Turkish: Öğleden sonra hava açacak mı?
English: Will it clear up this afternoon?
Turkish: Kaloriferin derecesini yükselt.
English: Crank up the heater.
Turkish: Sobanın sıcaklığını arttır.
English: Crank up the heater.
Turkish: Geleceğine yormuştum.
English: I took it that you would come.
Turkish: Tom tanıdığım en kaba insanlardan biri.
English: Tom is one of the rudest people I've ever met.
Turkish: Geleceksin sanmıştım.
English: I took it that you would come.
Turkish: Bugün niye işe gitmiyorsun?
English: Why aren't you going to work today?
Turkish: Tom'un kızgınlığını yatıştırmıştı.
English: Tom found it hard to stay mad.
Turkish: Bu plajı sevmiyorum.
English: I don't like this beach.
Turkish: Tom en azından şimdilik güvende.
English: Tom is safe, at least for now.
Turkish: Tom'un kızgınlığını yatıştırmıştı.
English: Tom found it hard to stay angry.
Turkish: İran hiç savaş kazanmadı, ama hiç müzakere de kaybetmedi.
English: Iran never won a war, but never lost a negotiation.
Turkish: Komşularımızla aramız iyi değil.
English: We don't get along with our neighbors.
Turkish: Komşularımızla geçinemiyoruz.
English: We don't get along with our neighbors.
Turkish: Hep bir şatoda yaşamak istemişimdir.
English: I've always wanted to live in a castle.
Turkish: Çocuklara biraz göz kulak olabilir misin?
English: Can you take care of the kids for a moment?
Turkish: Çocuklara biraz göz kulak olabilir misin?
English: Can you take care of the children for a moment?
Turkish: Tom çenesini ellerinin arasına aldı.
English: Tom rested his chin on his hands.
Turkish: Bugün anneni görmeye hazır değilim.
English: I don't feel up to seeing your mother today.
Turkish: Sami daha hızlı koşmaya başladı.
English: Sami started running faster.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary saat kaçta burada olmaları gerektiğini biliyorlar.
English: I think Tom and Mary know what time they're supposed to be here.
Turkish: Sami bir bilgisayar programcısıydı.
English: Sami was a computer programmer.
Turkish: Otobüs durağının nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where the bus-stop is?
Turkish: Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
English: Tom said a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
English: Tom said a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
English: Tom said a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
English: Tom said a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
English: Tom said that a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
English: Tom said that a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
English: Tom said that a woman answered the phone.
Turkish: Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
English: Tom said that a woman answered the phone.
Turkish: Tom acımasızca dövülerek öldürüldü.
English: Tom was brutally beaten to death.
Turkish: İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.
English: The workers tried to form a union.
Turkish: Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.
English: It means a lot to me to know you care.
Turkish: Tom ihanetle suçlandı.
English: Tom was accused of treason.
Turkish: Tom hainlikle suçlanıyordu.
English: Tom was accused of treason.
Turkish: Tom'un şarkı söylemek isteyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom would want to sing.
Turkish: O, o görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
English: He'll have to do this task again.
Turkish: Tom banyodan çıktı ve elbiselerini giydi.
English: Tom got out of the bath and put his clothes on.
Turkish: Doğu Yakasına taşındı.
English: He moved to the East Coast.
Turkish: Bütün şehir yandı.
English: The entire city burned.
Turkish: Bana yardım ettiniz ve ben de size yardım etmek istiyorum.
English: You've helped me and I also want to help you.
Turkish: Onun koca bir yarağı var.
English: He has a huge cock.
Turkish: Sami okul servisini bekliyor.
English: Sami is waiting for the school bus.
Turkish: Sami okul otobüsünü bekliyor.
English: Sami is waiting for the school bus.
Turkish: Bu ne yapmayı gerektiriyor?
English: What does that entail?
Turkish: Bunun gereksinimleri neler?
English: What does that entail?
Turkish: Onu yapabileceğini düşünüyor.
English: She thinks she could do that.
Turkish: Bu cümle bir cümle değil.
English: This sentence is not a sentence.
Turkish: Tom ve Mary ağlamayacaklarını söylediler.
English: Tom and Mary say that they won't cry.
Turkish: Sami eve geç geldi.
English: Sami came home late.
Turkish: Tom vahşice dövülerek öldürülmüş.
English: Tom was brutally beaten to death.
Turkish: Öğle yemeğin nerede?
English: Where's your lunch?
Turkish: İyi ki yanımda powerbank vardı.
English: Luckily, I had a power bank with me.
Turkish: Neyse ki yanımda taşınabilir şarj aleti vardı.
English: Luckily, I had a power bank with me.
Turkish: Şu bir leylek mi, yoksa balıkçıl mı?
English: Is that a stork or a heron?
Turkish: Dün radara yakalandım.
English: Yesterday, I got clocked by a speed trap.
Turkish: Tom yıllar sonra döndü.
English: Tom came back many years later.
Turkish: Tom'un basketbola fazla merakı yoktur.
English: Tom is not a huge basketball fan.
Turkish: Tom'un basketbolla pek ilgilendiği söylenemez.
English: Tom is not a huge basketball fan.
Turkish: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
English: I spent over $3,000 yesterday.
Turkish: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
English: I spent over $3,000 yesterday.
Turkish: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
English: I spent over three thousand dollars yesterday.
Turkish: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
English: I spent over three thousand dollars yesterday.
Turkish: Sanırım Tom bana karşı ön yargılı.
English: I think that Tom is biased against me.
Turkish: Tom'un bana karşı ön yargısı var galiba.
English: I think that Tom is biased against me.
Turkish: Tom'un patronum olmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to be my boss.
Turkish: Tom metroda bilinmeyen bir adam tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was attacked by an unknown man in the subway.
Turkish: Tom müebbet yatıyor.
English: Tom is serving a life sentence.
Turkish: Tom top toplayıcılık yapıyor.
English: Tom is a ball boy.
Turkish: Tom bana planlarını söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell me his plans.
Turkish: Bu hayatı ben seçmedim.
English: I didn't choose this life.
Turkish: Biraz kilo fazlam olduğunu biliyorum.
English: I know I'm a little overweight.
Turkish: Kişisel amaçla havai fişek atımı birçok ülkede yasaklanmıştır.
English: Private fireworks are banned in many countries.
Turkish: Daire bulabildiniz mi?
English: Have you found a flat yet?
Turkish: Henüz bir daire bulamadın mı?
English: Have you found a flat yet?
Turkish: Henüz bir daire bulamadın mı?
English: Have you found an apartment yet?
Turkish: Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.
English: Tom was kidnapped on October 20, 2013, while he was waiting for a bus.
Turkish: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
English: Tom said no one else was on the bus.
Turkish: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
English: Tom said nobody else was on the bus.
Turkish: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
English: Tom said that no one else was on the bus.
Turkish: Tom otobüste başka kimsenin olmadığını söyledi.
English: Tom said that nobody else was on the bus.
Turkish: Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
English: Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
Turkish: Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.
English: Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
Turkish: Tom babasından sağlam bir sopa yedi.
English: Tom was beat to a pulp by his father.
Turkish: Babası Tom'u eşek sudan gelinceye kadar dövmüş.
English: Tom was beat to a pulp by his father.
Turkish: Daire bulabildiniz mi?
English: Have you found an apartment yet?
Turkish: Biraz kilo fazlam olduğunu biliyorum.
English: I know that I'm a little overweight.
Turkish: Tom'un basketbolla pek ilgilendiği söylenemez.
English: Tom isn't a huge basketball fan.
Turkish: Tom'un basketbola fazla merakı yoktur.
English: Tom isn't a huge basketball fan.
Turkish: Tom bu konuda yalnız.
English: Tom is on his own on this one.
Turkish: Tom bu sefer tek başına.
English: Tom is on his own on this one.
Turkish: Dışarı çıkıp oyun oynamak istedim.
English: I wanted to go outside and play.
Turkish: Biraz kitap okuyacağım.
English: I'm going to read some books.
Turkish: Sendika grev çağrısı yaptı.
English: The labor union called for a strike.
Turkish: Sanırım Tom'a bunun nasıl yapılacağını söylemeliyim.
English: I should probably tell Tom how to do that.
Turkish: Tom ile hiçbir yere gitmeyeceğim.
English: I won't go anywhere with Tom.
Turkish: Tom yağmur yağdığı için hiçbir yere gidemeyeceğini söyledi.
English: Tom said that he wouldn't go anywhere because it was raining.
Turkish: Tom'un erkek kardeşi kız kardeşimin erkek arkadaşıdır.
English: Tom's brother is my sister's boyfriend.
Turkish: Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
English: I told Tom that I didn't want to see him ever again.
Turkish: Tom ile bir yere gidmeyeceğim.
English: I won't go anywhere with Tom.
Turkish: Bisiklete binmeyi sever misin?
English: Do you like riding a bicycle?
Turkish: En sonunda ne dediğini anladım.
English: At last I understand what you are saying.
Turkish: Onların hepsi palyaço gibi giyinmişlerdi.
English: They were all dressed up as clowns.
Turkish: Tom ile tekrar buluşmayı istedim.
English: I wanted to meet Tom again.
Turkish: Burada kalmaya karar verdim.
English: I've decided to stay here.
Turkish: Tom parayı Mary'ye vermeden önce saydı.
English: Tom counted the money before handing it to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu.
English: Tom asked Mary a few questions about her family.
Turkish: Çocuklarımı geri istiyorum.
English: I wanted my kids back.
Turkish: Tom ile Mary'nin halen birlikte olduklarına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom and Mary are still together.
Turkish: Ellerimi yıkamak istiyorum.
English: I wanted to wash my hands.
Turkish: Keşke daha hızlı koşabilseydim.
English: I wish I could run faster.
Turkish: 2.30'dan önce orada olacağım.
English: I'll be there before 2:30.
Turkish: Tom'un üvey oğlunun annesiyle hiç tanışmadım.
English: I've never met Tom's stepson's mother.
Turkish: Tom'un beni affetmesini istiyorum.
English: I wanted Tom to forgive me.
Turkish: Tom'un yanımda olmasını istedim.
English: I wanted Tom to be near me.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşı hakkında daha fazla şey bilmek istedi.
English: Tom wanted to know more about Mary's boyfriend.
Turkish: O bunu yapmayı sevmez.
English: He doesn't like doing that.
Turkish: Keşke daha hızlı koşabilsem.
English: I wish I could run faster.
Turkish: Tom'u daha mutlu yapmak istedim.
English: I wanted to make Tom happy.
Turkish: Tom ile dans etmek istedim.
English: I wanted to dance with Tom.
Turkish: Ne yapman gerektiğini bilmiyor musun?
English: Don't you know what you have to do?
Turkish: Yeni arabanı gerçekten sevdim.
English: I really like you new car.
Turkish: Tom, Mary'nin yapmalısın dediği her şeyi yaptı.
English: Tom has done everything that Mary said he should do.
Turkish: Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.
English: The driver stopped the bus and told Tom to get off.
Turkish: Eğer otobüs şoförünün silahı olsaydı, işler farklı olabilirdi.
English: If the bus driver had had a gun, things might've turned out differently.
Turkish: Sence otobüs şoförleri silah taşır mı?
English: Do you think bus drivers carry guns?
Turkish: Otobüste şoförden başka tek kişi bendim.
English: I was the only one other than the driver on the bus.
Turkish: Bu garaja kaç otobüsün sığabileceğini merak ediyorum.
English: I wonder how many buses can fit into this garage.
Turkish: Tom'un olduğu otobüs kazaya karışmıştı.
English: The bus Tom was on was involved in an accident.
Turkish: Otobüs klimalıdır.
English: The bus is air-conditioned.
Turkish: Sana ve Tom'a yardım edebilirim.
English: I can help you and Tom.
Turkish: Mary'nin ebeveynleri onun istediğini yapmasına izin veriyor.
English: Mary's parents allow her to do what she wants.
Turkish: Tom UFO gördüğünü onayladı.
English: Tom affirmed that he saw a UFO.
Turkish: Tom onu kendisi yapmayı planladı.
English: Tom plans to do that by himself.
Turkish: Tom hep Avustralya'da yaşadığını söyledi.
English: Tom said that he's always lived in Australia.
Turkish: 13 yaşıma kadar Boston'da yaşıyordum.
English: I was living in Boston until I was thirteen.
Turkish: Ağlamadığını söylüyor.
English: She says that she didn't cry.
Turkish: Tom dün gitmiş olmalıydı.
English: Tom was supposed to go yesterday.
Turkish: Sami odaya geri döndü.
English: Sami went back into the room.
Turkish: Tom Boston ofisine atandı.
English: Tom has been assigned to the Boston office.
Turkish: Tom bunu yapmama yardım etmek için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to help me do that.
Turkish: Yasanın revizyonu daha fazla ertelenemez.
English: Revision of the law can't be delayed further.
Turkish: Fransızca'yı İngilizce'den daha iyi konuşuyorum.
English: I speak French better than I speak English.
Turkish: Hiç tutuklanmadıklarını söylediler.
English: They said they've never been arrested.
Turkish: Tom ayrımcılığa uğradığını söylüyor.
English: Tom says he's been discriminated against.
Turkish: Emma'yı ırkçı yapan şey ne?
English: What turned Emma into a racist?
Turkish: Beni kollarının arasına aldı ve beni sevdiğini söyledi.
English: He took me in his arms and told me that he loved me.
Turkish: Mary kendine bir çay kattı.
English: Mary poured herself a cup of tea.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpmeyeceğini nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom isn't going to kiss Mary?
Turkish: Cezayir'in ihracat ve ithalat dengesizliği oldukça belirgin.
English: Algeria's imbalance between imports and exports is quite significant.
Turkish: Sami bir köpek aldı.
English: Sami bought a dog.
Turkish: Düşünüyor gibisin.
English: You look like you're thinking.
Turkish: Bunun Tom için yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do that for Tom.
Turkish: Evde değillerdi değil mi?
English: They weren't at home, were they?
Turkish: Çok şanslı olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm very lucky.
Turkish: Babam beni havalanına götürebilir.
English: My father can take me to the airport.
Turkish: Artan yemeği paketleyebilir misiniz?
English: Could I get a doggy bag?
Turkish: Tom artık benimle muhatap olmaktan kaçınıyor.
English: Tom is now avoiding me.
Turkish: Tom artık beni görmezden geliyor.
English: Tom is now avoiding me.
Turkish: Tom'a ulaşmak güç, değil mi?
English: Tom is difficult to reach, isn't he?
Turkish: Acele karar vermeyin.
English: Don't make any rash decisions.
Turkish: Acele kararlar verme.
English: Don't make any rash decisions.
Turkish: Tom bunu daha önce yaşamıştı.
English: Tom has been through this before.
Turkish: Bu Tom'un başına daha önce de gelmişti.
English: Tom has been through this before.
Turkish: Orada çok uzun kalmayacağım.
English: I won't stay there very long.
Turkish: Orada fazla durmayacağım.
English: I won't stay there very long.
Turkish: Sağdaki yoldan gidin.
English: Take the road on the right.
Turkish: Gözümü üzerinden ayırmayacağım.
English: I won't let you out of my sight.
Turkish: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about this matter.
Turkish: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
English: I don't know anything about this matter.
Turkish: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about this matter.
Turkish: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
English: I know nothing about this matter.
Turkish: İlacını hangi akla hizmet içmedin?
English: Why on earth didn't you take your medicine?
Turkish: Kapıyı kapatmayacağım.
English: I'm not going to shut the door.
Turkish: Tom bana biraz sıkkın göründü.
English: Tom seemed to be a little bored.
Turkish: Tom birçok farklı şeyle ilgileniyor.
English: Tom is interested in many different things.
Turkish: Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
English: Tom is buying his children some toys.
Turkish: Köpeğinin ırkı ne?
English: What breed is your dog?
Turkish: Köpeğinizin cinsi ne?
English: What breed is your dog?
Turkish: Tom UFO gördüğünü doğruladı.
English: Tom affirmed that he saw a UFO.
Turkish: Tom bir UFO tarikatına girdi.
English: Tom joined a UFO cult.
Turkish: Mary tanıdığım en zeki kadın.
English: Mary is the smartest woman I know.
Turkish: Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?
English: What made you think that that was the case?
Turkish: İsterseniz direksiyona ben geçebilirim.
English: I can drive, if you like.
Turkish: İstersen arabayı ben kullanabilirim.
English: I can drive, if you like.
Turkish: Tom bir uzaylı tarikatına katıldı.
English: Tom joined a UFO cult.
Turkish: Tom'a uzunca bir e-posta yazdım.
English: I wrote a long email to Tom.
Turkish: Su aygırları zararsız hayvanlar mıdır?
English: Are hippopotamuses harmless animals?
Turkish: Tom'un gülesi gelmişti.
English: Tom felt the urge to laugh.
Turkish: Tom'un gülmesi gelmişti.
English: Tom felt the urge to laugh.
Turkish: Tom kalkülüsten nefret eder.
English: Tom hates calculus.
Turkish: Tom yüksek matematikten nefret eder.
English: Tom hates calculus.
Turkish: Ne kadar süredir Brezilya'da bulunuyorsun?
English: How long have you been in Brazil?
Turkish: Ne kadardır Brasília'dasın?
English: How long have you been in Brasilia?
Turkish: Babam yerine oraya ben gittim.
English: I went there instead of my father.
Turkish: Eğer yapabilseydi, Mary onu kendisi yapacaktı.
English: Mary would've done that by herself if she could've.
Turkish: Sami çok naifti.
English: Sami was so naive.
Turkish: Ne istediğimi anladığından emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure you understand what I want.
Turkish: Sami ve Leyla işleri yoluna koymak için çalışmaya karar verdi.
English: Sami and Layla decided to try to make things work.
Turkish: İnsanlar bunu yapmazsa ne değişiklik olur?
English: What difference does it make if people don't do that?
Turkish: Çek defterini indir yoksa kolunu kırarım.
English: Put the checkbook down or I'm gonna break your arm.
Turkish: Tom ve Mary sinirli değil üzgün olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they weren't angry, but that they were sad.
Turkish: Tom ve Mary şu an biraz aceleciler.
English: Tom and Mary are in a bit of a hurry now.
Turkish: Tom, Mary'nin çiçekleri kimden aldığını merak etti.
English: Tom wondered who Mary had gotten the flowers from.
Turkish: Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought that Tom was the best singer on stage tonight.
Turkish: Bu iki kızın hangisinden hoşlandığını biliyorum.
English: I know which of these two girls you like.
Turkish: Bu iki kızdan hangisini beğendiğini biliyorum.
English: I know which of these two girls you like.
Turkish: Bu otel bu şehre göre nispeten pahalı.
English: This hotel is relatively expensive for this town.
Turkish: Onun aklından ne geçtiğini anladın mı?
English: Did you understand what he had in mind?
Turkish: Bay Savada'ya çağrı bırakır mısınız lütfen?
English: Would you please page Mr. Sawada?
Turkish: Ne kadar kendini beğenmiş birisin!
English: How self-important you are!
Turkish: O bilgisayarın işlemcisi dört çekirdekli.
English: That computer has a quad-core processor.
Turkish: Mevzunun bu olduğunu nereden çıkardın?
English: What made you think that was the case?
Turkish: Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
English: Tom is buying some toys for his children.
Turkish: Gidip işemem lazım.
English: I need to go pee.
Turkish: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
English: Compare your answer with his.
Turkish: Cevabını onunkisiyle karşılaştır.
English: Compare your answer with his.
Turkish: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
English: Compare your answer with hers.