beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tatile İspanya'ya gitmiyorum.
English: I'm not going to Spain on holiday.
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamıyorum.
English: I can't find him anywhere.
Turkish: Tom'un araba kullanmasına izin verildi.
English: Tom has been allowed to drive.
Turkish: Bunu kendi başına mı yaptın?
English: Can you do this yourselves?
Turkish: Benim yanlışım Tom'un istediği şeyi yapmak oldu.
English: My mistake was doing what Tom asked.
Turkish: Hatam Tom'un istediğini yapmaktı.
English: My mistake was doing what Tom asked.
Turkish: Bu gece yağmur yağabilir.
English: It might rain tonight.
Turkish: İnsanlar ölümlüdür.
English: Men are mortal.
Turkish: Tom alerjik reaksiyon yaşadı.
English: Tom had an allergic reaction.
Turkish: Tom'un alerjisi tuttu.
English: Tom had an allergic reaction.
Turkish: Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.
English: I awoke to find myself lying on the floor.
Turkish: Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.
English: I awoke to find myself lying on the floor.
Turkish: Bunu yarın yapsak nasıl olur?
English: How about doing that tomorrow?
Turkish: Haber okuryazarlığı verilen haberleri değerlendirebilmek için kritik düşünceyi kullanabilme yeteneğidir. İnandırıcılar mı? Bu haberlerin doğru olduğuna güvenebilir misiniz?
English: News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports. Are they credible? Can you rely on the reports to be true?
Turkish: Bir kişi hakkındaki tahmininizi sadece söylentilere dayandırmamalısınız.
English: You must not base your estimation of a person on rumor alone.
Turkish: Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.
English: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Turkish: Neredeyse haftanın her günü derse giriyorum.
English: I teach almost every day of the week.
Turkish: Bir tur atabilir miyim?
English: Can I have a ride?
Turkish: Tom ucuz, ikinci el bir araba bakıyor.
English: Tom is looking for an inexpensive used car.
Turkish: Tom pahalı olmayan, kullanılmış bir otomobil arıyor.
English: Tom is looking for an inexpensive used car.
Turkish: Tom'un ayakkabıları gıcırdıyor.
English: Tom has squeaky shoes.
Turkish: Tom niye kendi canına kıysın ki?
English: Why would Tom take his own life?
Turkish: Biliyorum. Önyargılı olabilirim.
English: I know I may be biased.
Turkish: Önyargılı olduğunu itiraf etti.
English: She admitted that she was biased.
Turkish: Tom'un önyargılı olması muhtemel değil.
English: Tom isn't likely to be biased.
Turkish: Gerçekten Tom'un önyargılı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom is biased?
Turkish: Tom ve Mary'nin önyargılı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom and Mary are biased.
Turkish: Tom ön yargılı değil ama Mary öyle.
English: Tom isn't biased, but Mary is.
Turkish: Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.
English: The villagers had a bias against any newcomer.
Turkish: Tom'un neden senin önyargılı olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder why Tom thinks you're biased.
Turkish: Umarım Tom ve Mary önyargılı değildir.
English: I hope Tom and Mary aren't biased.
Turkish: Tom'un önyargılı olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is biased or not.
Turkish: Tom ve Mary'nin önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom and Mary are biased.
Turkish: Korktuğunu itiraf etti
English: He admitted that he was afraid.
Turkish: Korktuğunu itiraf etti
English: She admitted that she was afraid.
Turkish: Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom resigned.
Turkish: Ona gelip gelmediğini sor.
English: Ask him whether he comes.
Turkish: Tom'un orada olup olmadığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember whether Tom was there or not?
Turkish: Mary'nin yaptıklarından pişman olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Mary really regrets what she did.
Turkish: Mary'nin bunu yapması gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Mary knew she should do that.
Turkish: Mary'nin kendine bakıp bakamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether Mary can take care of herself.
Turkish: Tom ve Mary'nin boşanıp boşanmayacağını merak ediyorum
English: I wonder whether Tom and Mary will get divorced.
Turkish: Herkes için yeterli yemek olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether there's enough food for everyone.
Turkish: Herkes için yeterli yemek olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether there's enough food for everybody.
Turkish: Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Turkish: O hiç kimseyle arkadaş olamaz!
English: He can be no companion to any human being!
Turkish: Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdi
English: He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
Turkish: Ukrayna vatandaşlığı var.
English: She has Ukrainian citizenship.
Turkish: Olay tamamen zaman meselesi.
English: It all comes down to a question of time.
Turkish: Ben az önce arabayı yıkadım.
English: I've just washed the car.
Turkish: Bugün üç sınavım vardı.
English: I had three exams today.
Turkish: Bugün 3 sınav oldum.
English: I had three exams today.
Turkish: Bugün üç tane imtihana girdim.
English: I had three exams today.
Turkish: Senden kimse yardım istemedi.
English: Nobody asked for your help.
Turkish: Senden yardım isteyen olmadı.
English: Nobody asked for your help.
Turkish: Tom iş bulmakta çok sıkıntı yaşıyor.
English: Tom is having a lot of trouble finding a job.
Turkish: Tom onu arasaydın beklerdi.
English: Tom would've waited if you'd called him.
Turkish: Tom'a telefon etmiş olsaydın beklerdi.
English: Tom would've waited if you'd called him.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu herkes biliyordu.
English: Everyone knew that Tom was in Boston.
Turkish: Bana ne oldu böyle, anlamıyorum.
English: I can't imagine what got into me.
Turkish: Tom bunu hiç beklemiyordu.
English: Tom never saw that coming.
Turkish: Tom bunu hiç tahmin etmiyordu.
English: Tom never saw that coming.
Turkish: Yazım tarzını beğeniyorum.
English: I like your writing style.
Turkish: Yazım şeklin hoşuma gidiyor.
English: I like your writing style.
Turkish: Tom'u Boston'da defalarca ziyaret ettim.
English: I've visited Tom multiple times in Boston.
Turkish: Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
English: Tom says you want to go to Boston with us.
Turkish: Konuyu ailemle konuşacağım.
English: I'll discuss the matter with my family.
Turkish: Meseleyi ailemle görüşeceğim.
English: I'll discuss the matter with my family.
Turkish: Tom'a güvenmekle aptallık ediyorsun.
English: You're stupid to trust Tom.
Turkish: Belki Tom da seni seviyordur.
English: Maybe Tom likes you, too.
Turkish: Kendinize daha çok güvenmelisiniz.
English: You should have more faith in yourselves.
Turkish: Bunun olacağını gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that that'll happen?
Turkish: Kasaba köyden yaklaşık on beş kilometre uzaklıktadır.
English: The town is nearly fifteen kilometres from the village.
Turkish: Ev okula neredeyse bir kilometre uzaklıktadır.
English: The house is nearly one kilometer from school.
Turkish: Kedi köpeğe neredeyse beş metre uzaklıktadır.
English: The cat is almost five meters away from the dog.
Turkish: Neredeyse ölüyordum.
English: I'm almost dead.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmayı cazip bulacağını düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary will be tempted to do that.
Turkish: Tom'a havalimanına nasıl gideceğini söyle.
English: Tell Tom how to get to the airport.
Turkish: Nefesimi tutmaya çalıştım
English: I tried to catch my breath.
Turkish: Şu an fena sıkıldım.
English: I'm pretty bored right now.
Turkish: Tom'un kulakları pek duymuyor galiba.
English: Tom is pretty deaf, I think.
Turkish: Tom arabanın arkasına geçip itti.
English: Tom got behind the car and pushed.
Turkish: Tom sorulardan sadece bazılarını yanıtladı.
English: Tom only answered some of the questions.
Turkish: Manyakça bir fikir bu.
English: It's a crazy idea.
Turkish: Sence uzun sürecek mi?
English: Do you think it'll last long?
Turkish: Onun uzun süreceğini düşünüyor musun?
English: Do you think it'll last long?
Turkish: Soğuk algınlıkları için en iyi ilaç nedir?
English: What's the best remedy for colds?
Turkish: Yakın zamanda bir deprem olacak mı?
English: Will there be an earthquake in the near future?
Turkish: Müzenin girişi nerede?
English: Where's the entrance to the museum?
Turkish: Müzenin girişi neresi?
English: Where's the entrance to the museum?
Turkish: Kaza için kim suçlanacak?
English: Who's to blame for the accident?
Turkish: Lokanta duraktan uzaktı.
English: The restaurant was far from the station.
Turkish: Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.
English: It's going to get steadily hotter from now.
Turkish: Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.
English: My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Turkish: Bütün insanlar markette yiyecek alır.
English: All humans buy food at the mart.
Turkish: Bütün insanlar pazarda yiyecek alır.
English: All humans buy food at the mart.
Turkish: Bütün insanlar şeytan değildir.
English: Not all people are evil devils.
Turkish: Kadın hemşire "kangofu" ve erkek hemşire "kangoshi" için kullanılan ayrı isimler 2002 yılında "kangoshi" olarak birleştirildi.
English: The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".
Turkish: Uzun boylu kadın gri bir takım elbise giyiyor.
English: The tall woman wears a gray suit.
Turkish: Tom bunu yapmadığım için fırçaladı beni.
English: Tom got on my case for not doing that.
Turkish: Tom seçmen kaydını yaptırmadı daha.
English: Tom hasn't registered to vote yet.
Turkish: Tom'un kuvveti beni şaşırtmıştı.
English: I was surprised by Tom's strength.
Turkish: Tüm ziyaretçilere açığız.
English: All visitors are welcome.
Turkish: Teşekkürler, ama almayayım.
English: Thanks, but I'll pass.
Turkish: Sağ ol, ama kalsın.
English: Thanks, but I'll pass.
Turkish: Kapıdaki kız kimdir?
English: Who's the girl at the door?
Turkish: Bu radyonun fiyatı nedir?
English: What's the price of this radio?
Turkish: Bu sözcük grubunun anlamı nedir?
English: What's the meaning of this phrase?
Turkish: Benim durumumun nedeni nedir?
English: What's the cause of my condition?
Turkish: Bu resimdeki kız kimdir?
English: Who's the girl in this picture?
Turkish: Bu hikayenin yazarı kimdir?
English: Who's the author of this story?
Turkish: Bu kelimenin anlamı nedir?
English: What's the meaning of this word?
Turkish: Bu sözcüğün anlamı nedir?
English: What's the meaning of this word?
Turkish: Onu yapmanın ne zararı var?
English: What's the harm in doing that?
Turkish: Hata için kim suçlanacak?
English: Who's to blame for the failure?
Turkish: Piyano çalan adam kim?
English: Who's the man playing the piano?
Turkish: Keman çalan adam kim?
English: Who's the man playing the violin?
Turkish: Tom soruna neden olmak istemedi.
English: Tom didn't want to cause trouble.
Turkish: Tom problem yaratmak istemedi.
English: Tom didn't want to cause trouble.
Turkish: Tom baklayı ağzından çıkardı.
English: Tom spilled the beans.
Turkish: Tom bizi korumak için oradaydı.
English: Tom was there to protect us.
Turkish: Stada vardığımızda maç çoktan başlamıştı.
English: When we arrived at the stadium, the game had already started.
Turkish: Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.
English: Tom often acts like a baby when he can't get his way.
Turkish: Tom bana saygısızlık etti.
English: Tom has been disrespectful to me.
Turkish: Lütfen dediğim her şeyi tekrar et.
English: Please repeat everything I say.
Turkish: Tüm söylediklerimi tekrar edin lütfen.
English: Please repeat everything I say.
Turkish: Böyle şeylere alışık değilim.
English: I'm not used to these things.
Turkish: Bunlara alışık değilim ben.
English: I'm not used to these things.
Turkish: Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.
English: I've kept a diary for three years.
Turkish: Bir yıldan daha fazla bir süredir diyetteyim.
English: I've been on a diet for more than a year.
Turkish: Bütün gün boyunca mektuplar yazıyorum.
English: I've been writing letters all day long.
Turkish: Bir haftadır buradayım.
English: I've been here for a week.
Turkish: Bir buçuk saattir bekliyorum.
English: I've been waiting for an hour and a half.
Turkish: Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.
English: I'd rather walk than wait for the next bus.
Turkish: Babam yarın meşgul olmayacak.
English: My father won't be busy tomorrow.
Turkish: Babam henüz evde değil.
English: My father isn't home yet.
Turkish: Tom bana Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyle hiç ilgilenmediğini söyledi.
English: Tom told me that he wasn't at all interested in what Mary had to say.
Turkish: Tom migren ağrılarından yıllarca çekti.
English: Tom has suffered from migraines for years.
Turkish: Tom'un kimseye anlatmadığı bir sırrı var.
English: Tom has a secret he's never told anybody.
Turkish: Tom'un hiç kimseye söylemediği bir sırrı var.
English: Tom has a secret he's never told anybody.
Turkish: Bu araba virajları iyi alıyor.
English: This car handles curves well.
Turkish: Bu otomobilin viraj hakimiyeti güzel.
English: This car handles curves well.
Turkish: Biraz yardım olmadan bunu birinin başarıyla tamamlamış olabileceğini anlayamıyorum.
English: I can't see how anybody could've accomplished this without some help.
Turkish: Herkesin bir ilgi alanı vardır.
English: Everyone has an area of interest.
Turkish: Sorun çıkarmadığın için teşekkürler.
English: Thanks for not making any trouble.
Turkish: Elbette her dinin kendi kuralları vardır.
English: Of course every religion has its own rules.
Turkish: Babam henüz akşam yemeği yemedi.
English: My father didn't eat dinner yet.
Turkish: Bütün Avrupa dillerini öğrenmek istiyorum.
English: I would like to learn all the European languages.
Turkish: Bu olay beni çok duygulandırdı.
English: This event has touched me.
Turkish: Pizza sevmediğinizi unuttuk.
English: We forgot you don't like pizza.
Turkish: Pizza sevmediğini unuttuk.
English: We forgot you don't like pizza.
Turkish: Buranın patronunun ben olduğunu unuttun mu?
English: Did you forget I'm the boss here?
Turkish: Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I got you involved in this.
Turkish: Patronum kendini tanrı sanıyor.
English: My boss thinks he's God.
Turkish: Dişlerimi fırçalamayı hep unutuyorum.
English: I forget to brush my teeth all of the time.
Turkish: Sınava hazırlıklı olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm prepared for the exam.
Turkish: Tom'un bunu yapmadığını duyduğuma sevindim.
English: I'm glad to hear Tom didn't do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmadığını öğrenmekten memnunum.
English: I'm glad to hear Tom didn't do that.
Turkish: Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.
English: It's getting dark little by little outside.
Turkish: Sizi üzmek istemiyorum.
English: I don't want to upset you.
Turkish: Kavga etmek çözüm değil.
English: Fighting is not a solution.
Turkish: Bu hastalığın görüldüğü kişiler genelde paranoyaktır.
English: People with this disease are usually paranoid.
Turkish: Herkes ayağa kalkıp, çocuğunu omuzuna alsın.
English: Everyone get up and put your children on your shoulders.
Turkish: Onu bir yere davet etmeyecek misin?
English: Aren't you going to invite her somewhere?
Turkish: Holly'yi en son nerede gördünüz?
English: Where was the last time you saw Holly?
Turkish: Dünya 5'ten büyüktür.
English: The world is bigger than five.
Turkish: Ada takımları Ali'nin peşinde.
English: The English clubs want to sign Ali.
Turkish: Kendimi yeniden genç gibi hissediyorum.
English: I am feeling younger again.
Turkish: Beni hala sevdiğini söylüyor, ama ona hiç inanmıyorum.
English: He says he still loves me, but I don't believe him at all.
Turkish: Böyle hisseden sadece sen değilsin.
English: You're not the only one who feels that way.
Turkish: Fazlasından zarar gelmez.
English: We could always use more.
Turkish: Ben bunu elime yüzüme bulaştırırdım.
English: I'd be terrible at doing that.
Turkish: Tom bana telefon etmeliydi.
English: Tom should've called me.
Turkish: Tom sık sık sinir krizine giriyor.
English: Tom often has temper tantrums.
Turkish: Tom çok öfke patlaması yaşıyor.
English: Tom often has temper tantrums.
Turkish: Tom ben yokken uslu durdu mu?
English: Did Tom behave himself while I was gone?
Turkish: Görünüşe göre bana ihtiyaç yok burada.
English: It looks like I'm not needed here.
Turkish: Bana burada ihtiyaç yok gibi.
English: It looks like I'm not needed here.
Turkish: Tom ata hiç binmemişti.
English: Tom had never been on a horse.
Turkish: Faksım ulaştı mı sana?
English: Did you get my fax?
Turkish: Faksımı aldınız mı?
English: Did you get my fax?
Turkish: Orada öylece oturup hiçbir şey yapmadan daha ne kadar duracaksın?
English: How long are you going to just sit there and do nothing?
Turkish: Orada öylece, hiçbir şey yapmadan daha ne kadar oturacaksın?
English: How long are you going to just sit there and do nothing?
Turkish: Bu şarkı aklımdan çıkmıyor.
English: I can't get that song out of my mind.
Turkish: Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
English: I can't get that song out of my mind.
Turkish: Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
English: I often play football after school.
Turkish: Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
English: I often play soccer after school.
Turkish: Okuldan sonra top oynarım genelde.
English: I often play soccer after school.
Turkish: Okuldan sonra top oynarım genelde.
English: I often play football after school.
Turkish: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
English: It appears to me you're mistaken.
Turkish: Gelecek ay burada yaşayacağız.
English: We'll be living here next month.
Turkish: Onlarla ilişkileri kopardık.
English: We've broken off relations with them.
Turkish: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
English: It appears to me that you're mistaken.
Turkish: Gazeteleri geri dönüştürmeye başladık.
English: We've started to recycle newspapers.
Turkish: Bu akşam yemeğe davet edildik.
English: We've been invited to dinner this evening.
Turkish: Bu konuyu toplantıda tartışacağız.
English: We'll debate this subject at the meeting.
Turkish: Partiye davet edilmedik.
English: We weren't invited to the party.
Turkish: Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz
English: We'll know the truth before long.
Turkish: Bana seni havaalanına götürme talimatı verildi.
English: I've been instructed to take you to the airport.
Turkish: Maratona katılacağız.
English: We'll take part in the marathon.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.
English: We hadn't gone very far when it started to rain.
Turkish: Dört saatten daha fazla bir süredir yürüyorum.
English: I've been walking for over four hours.
Turkish: Oksijen olmadan hiçbir şey yakamazsınız.
English: You can't burn anything without oxygen.
Turkish: Bugünkü gazeteyi zaten okudum.
English: I've already read today's paper.
Turkish: Kesinlikle katılıyorum.
English: I'm all for that.
Turkish: Tom'la arkadaş olmak isterim.
English: I want to be friends with Tom.
Turkish: Tom İncil'i baştan sona okumamış hiç.
English: Tom has never read the whole Bible.
Turkish: Tom bir doğa gönüllüsü.
English: Tom is an environmental activist.
Turkish: Tom'un ödü kopmuştu bundan.
English: Tom was freaked out by that.
Turkish: Tom acil bir iş için burada.
English: Tom is here on urgent business.
Turkish: Çalışmazsan sınavı geçemezsin.
English: You won't pass the exam if you don't study for it.
Turkish: Sınava çalışmdan girdim.
English: I took the exam without studying for it.
Turkish: Ben bu yıl burada birkaç kez bulundum.
English: I've been here several times this year.
Turkish: Sizden haber almayı umuyorum.
English: I've been hoping to hear from you.
Turkish: Birkaç saat boyunca bunu okuyorum.
English: I've been reading this for a few hours.
Turkish: Ben İstasyondaydım.
English: I've been to the station.
Turkish: Planı desteklememeye karar verdim.
English: I've decided not to support the plan.
Turkish: Onun doğal olduğunu sanıyorum.
English: We assume it's natural.
Turkish: Onun doğal olduğunu sanıyorum.
English: We assume that it's natural.
Turkish: Tom bunu yapmayı bıraktığını söyledi.
English: Tom said that he had quit doing that.
Turkish: Niye diye sorma, sadece yap.
English: Don't ask why; just do it.
Turkish: Kendisini ağlarken görmemesi için başını çevirdi.
English: She turned her head away lest he see her tears.
Turkish: Eğer Tom olmasaydı muhtemelen şu an yaşamıyordun.
English: If it wasn't for Tom, you'd probably be dead now.
Turkish: Tom'un odasının duvarları posterlerle kaplı.
English: The walls of Tom's room are covered with posters.
Turkish: Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.
English: The walls were covered with wallpaper.
Turkish: Duvarlar duvar kağıdıyla kaplanmıştı.
English: The walls were covered with wallpaper.
Turkish: Tom iki dil biliyor, ama ikisini de anadil düzeyinde konuşamıyor.
English: Tom speaks two languages, but he doesn't sound like a native speaker of either.
Turkish: Kalmamak için bir sebep yok.
English: There's no reason not to stay.
Turkish: Bir dilim karpuz ister misin?
English: Would you like a slice of watermelon?
Turkish: Tom misafirliği fazla uzattı.
English: Tom has overstayed his welcome.
Turkish: Tom gereğinden fazla kaldı.
English: Tom has overstayed his welcome.
Turkish: Üstünü değiştirsen iyi olur.
English: You'd better change your clothes.
Turkish: Bana göre Tom haklı.
English: In my opinion, Tom's right.
Turkish: Bambaşka biri gibi görünüyorsun.
English: You look like a completely different person.
Turkish: Tom'un en büyük korkularından biridir bu.
English: This is one of Tom's greatest fears.
Turkish: Tom'un en büyük korkularından biridir bu.
English: This is one of Tom's biggest fears.
Turkish: Kendinizi öldürtmeyin.
English: Don't get yourselves killed.
Turkish: Bunu yapmak söz konusu değildi.
English: Doing that wasn't an option.
Turkish: Sence bu yanar mı?
English: Do you think this will burn?
Turkish: Bu alev alır mı sence?
English: Do you think this will burn?
Turkish: Malın değilim ben senin.
English: I'm not your property.
Turkish: Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
English: Tom is tall and also strong.
Turkish: Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
English: Tom is tall, and strong, too.
Turkish: Bu romanı okumaktan hoşlandım.
English: I've enjoyed reading this novel.
Turkish: Sadece bu kitabı okudum.
English: I've just read this book.
Turkish: Senin hakkında oldukça çok şey duydum.
English: I've heard quite a lot about you.
Turkish: Onun ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea how long it'll take.
Turkish: Doğruları mı söylüyorsun?
English: Are you being truthful?
Turkish: Alışığım bunu yapmaya.
English: I'm used to doing that.
Turkish: Bunu yapmaya alışkınım.
English: I'm used to doing that.
Turkish: Tom'un köpeğinden korkuyorum.
English: I'm afraid of Tom's dog.
Turkish: Oğlanların aklı kızlardadır genelde.
English: Boys think about girls a lot.
Turkish: Tom'a da öyle geliyor.
English: Tom also feels that way.
Turkish: 2013'te Boston'a taşınmıştık.
English: In 2013, we moved to Boston.
Turkish: Yüzünü bu tarafa çevir.
English: Turn your face this way.
Turkish: Yüzünü bu yana dön.
English: Turn your face this way.
Turkish: Oğlanların aklı fikri kızlardadır.
English: Boys think about girls a lot.
Turkish: Bunu yarın konuşalım.
English: Let's talk about it tomorrow.
Turkish: Tom insanlardan faydalanmayı iyi beceren biri.
English: Tom is a very manipulative person.
Turkish: Tom insanları kullanmayı çok iyi bilen biri.
English: Tom is a very manipulative person.
Turkish: Tom çok manipülatif bir insan.
English: Tom is a very manipulative person.
Turkish: Tom insanları iyi manipüle edebilen biri.
English: Tom is a very manipulative person.
Turkish: Tom kendini ağırdan satıyor.
English: Tom is playing it cool.
Turkish: Sence ben ne düşünüyorum?
English: What do you think I'm thinking?
Turkish: 5, 8'den küçüktür.
English: 5 is less than 8.
Turkish: Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.
English: Everyone thinks they are above average.
Turkish: Tom aldığı tanıyı kimseye söylemedi.
English: Tom kept his diagnosis a secret.
Turkish: Tom'da Asperger sendromu var.
English: Tom has Asperger's syndrome.
Turkish: Tom'da Asperger var.
English: Tom has Asperger's.