beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun birkaç botox enjeksiyonu aldığını düşünüyorum.
English: I think she's had a few Botox injections.
Turkish: Ben eski dilleri öğrenmek istiyorum.
English: I like to learn ancient languages.
Turkish: Eski dilleri öğrenmeyi istiyorum.
English: I like learning ancient languages.
Turkish: Bana gerçek ismini vermedi.
English: He didn't give me his real name.
Turkish: O bana gerçek ismini vermedi.
English: She didn't give me her real name.
Turkish: Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.
English: I didn't know any of the songs.
Turkish: O her zaman bana yalan söylüyor.
English: He lies to me all the time.
Turkish: O her zaman bana yalan söylüyor.
English: She lies to me all the time.
Turkish: O her zaman sana yalan söylüyor.
English: She lies to you all the time.
Turkish: O beni yanağımdan öptü.
English: He kissed me on the cheek.
Turkish: Onun çok güçlü kolları var.
English: He has very strong arms.
Turkish: O bir arkadaşın arkadaşıdır.
English: He's a friend of a friend.
Turkish: O bir arkadaşın arkadaşının arkadaşıdır.
English: She's a friend of a friend of a friend.
Turkish: Kanada bir cennet değildir.
English: Canada is not a paradise.
Turkish: O altın av köpeğidir.
English: It's a golden retriever.
Turkish: O bir Labrador av köpeğidir.
English: It's a Labrador retriever.
Turkish: Bu neden benim başıma geldi?
English: Why did this happen to me?
Turkish: Popülerliğin onunla hiç ilgisi yok.
English: Popularity has nothing to do with it.
Turkish: Bu bir yanlış anlamaydı.
English: That was a misinterpretation.
Turkish: Onu yanlış şekilde formüle ettim.
English: I formulated it wrongly.
Turkish: Şarkıların çoğunluğu ilginç olmadı.
English: The majority of the songs became uninteresting.
Turkish: Hem Polonyalı hem de Norveçliyim, bu yüzden seçemem.
English: I'm both Polish and Norwegian, so I can't choose.
Turkish: Güzel güneşli bir gündü.
English: It was a fine sunny day.
Turkish: Sonuncusu en iyisi.
English: The last one is the best.
Turkish: O ne istediğini biliyor.
English: She knows what she wants.
Turkish: Bu bizim favori yemeğimiz.
English: This is our favorite dinner.
Turkish: Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.
English: The old songs were much, much better.
Turkish: Onları nasıl karşılaştırabilirsin?
English: How can you even compare them?
Turkish: Söylediğim bu değil.
English: That's not what I said.
Turkish: Benimle dalga mı geçiyorsun?
English: Are you fucking kidding me?
Turkish: Onların yetenekli bir yapımcısı var.
English: They have a talented producer.
Turkish: Bu gerçekten saçma bir soru.
English: It's a ridiculous question, really.
Turkish: Benim için onlar en iyisi.
English: For me, they are the best.
Turkish: Bana süpürge ve faraşı ver lütfen. Yere bazı kırıntılar döktüm.
English: Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.
Turkish: Ben onsuz bir hayat düşünemiyorum.
English: I can't imagine my life without him.
Turkish: Onsuz bir hayat düşünemiyorum.
English: I can't imagine my life without her.
Turkish: Bütün çocukluk dişlerini bu kibrit kutusunda mı biriktirdin? Bu iğrenç!
English: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
Turkish: Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor.
English: The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
Turkish: Sıçan bıyıkları iğrençtir.
English: Rat whiskers are gross.
Turkish: Çikolatayı küçük parçalara ayırın.
English: Break the chocolate into smaller pieces.
Turkish: Tom Mary'nin işi iyi yapacağını düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary will do the job well.
Turkish: Bir süt ineği faydalı bir hayvandır.
English: A dairy cow is a useful animal.
Turkish: Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.
English: His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
Turkish: Bir bebek dişine bitişik bir yetişkin dişi geldi.
English: An adult tooth came in right next to a baby tooth.
Turkish: Adam içeri gelsen iyi olur dedi.
English: You'd better come in, the man said.
Turkish: Lütfen girişte evrakları teslim edin.
English: Please hand in the papers at the entrance.
Turkish: Kapı caddeye açılıyor.
English: The door opens to the road.
Turkish: Lütfen girmeden önce kapıyı çalın.
English: Please knock on the door before you enter.
Turkish: Hastaneye gitsen iyi olur.
English: You had better enter the hospital.
Turkish: Kimse hastanede beni görmeye gelmedi.
English: Nobody ever came to see me in the hospital.
Turkish: Hastanede kalmak zorunda değilsin.
English: You don't have to stay in the hospital.
Turkish: Hastanede kalmama gerek var mı?
English: Do I have to stay in the hospital?
Turkish: Tedavi için hastanede kalmalısın.
English: You should stay in the hospital for treatment.
Turkish: Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.
English: You should stay in the hospital for treatment.
Turkish: Tedavi için hastanede kalman gerek.
English: You should stay in the hospital for treatment.
Turkish: Hastane ücretiniz hakkında bilgi almak istiyorum.
English: I'd like to get information about your hospital fee.
Turkish: Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.
English: Mail your application for admission directly to the school office.
Turkish: Giriş sınavımız çok yakındı.
English: Our entrance examination was near at hand.
Turkish: Tom'un gidecek yeri yoktu.
English: Tom had nowhere to go.
Turkish: Tom sıkıntılı bir gece geçirdi.
English: Tom had a rough night.
Turkish: Tom yatmaya hazırlandı.
English: Tom got ready for bed.
Turkish: Tom gömleklerini katladı.
English: Tom folded his shirts.
Turkish: Tom çöpü boşalttı.
English: Tom emptied the trash.
Turkish: Tom acı içinde bağırdı.
English: Tom cried out in pain.
Turkish: Tom acele etmemizi istedi.
English: Tom asked us to hurry.
Turkish: Bunlar benim kurallarım değil.
English: Those aren't my rules.
Turkish: Bu, Tom'un yatak odası.
English: This is Tom's bedroom.
Turkish: Onlar onun üzerinde çalışıyorlar.
English: They're working on it.
Turkish: Onlar işlerini seviyorlardı.
English: They liked their jobs.
Turkish: Onlar ne yaptığımızı biliyorlar.
English: They know what we did.
Turkish: Onlar Tom'u sakinleştirdiler.
English: They have Tom sedated.
Turkish: Bir karışıklık var.
English: There's been a mix-up.
Turkish: Ağrı geçecek.
English: The pain will go away.
Turkish: Drenaj tıkanmıştı.
English: The drain was clogged.
Turkish: Plaj kalabalıktı.
English: The beach was crowded.
Turkish: Bu doğru, değil mi?
English: That's true, isn't it?
Turkish: Bu adil, değil mi?
English: That's fair, isn't it?
Turkish: Hiç kimse kötü haberi sevmez.
English: Nobody likes bad news.
Turkish: Arabamın benzini bitti.
English: My car ran out of gas.
Turkish: Burada birçok insan alışveriş yapar.
English: Many people shop here.
Turkish: Bu ironik, değil mi?
English: It's ironic, isn't it?
Turkish: Bu, Tom'un hatası değildi.
English: It wasn't Tom's fault.
Turkish: O Tom değildi, değil mi?
English: It wasn't Tom, was it?
Turkish: O Tom'du değil mi?
English: It was Tom, wasn't it?
Turkish: Bunun için eğitim gördüm.
English: I've trained for this.
Turkish: Bunun için çok meşgulüm.
English: I'm too busy for this.
Turkish: Tom'un yeni arkadaşıyım.
English: I'm Tom's new partner.
Turkish: Tom'un büyükannesiyim.
English: I'm Tom's grandmother.
Turkish: Üç blok ötedeyim.
English: I'm three blocks away.
Turkish: Ben bunu düşünüyorum.
English: I'm thinking about it.
Turkish: Kalan tek kişiyim.
English: I'm the only one left.
Turkish: Kendi kendime konuşuyorum.
English: I'm talking to myself.
Turkish: Onu yanımda götürüyorum.
English: I'm taking it with me.
Turkish: Tatile çıkıyorum.
English: I'm taking a vacation.
Turkish: Hatalı olduğuna eminim.
English: I'm sure you're wrong.
Turkish: Hepimizin kabul ettiğine eminim.
English: I'm sure we all agree.
Turkish: Tom'un meşgul olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom was busy.
Turkish: Tom'un sana söylediğinden eminim.
English: I'm sure Tom told you.
Turkish: Tom'un hatalı olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is wrong.
Turkish: Tom'un haklı olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom is right.
Turkish: Bunun yanlış olduğuna eminim.
English: I'm sure that's wrong.
Turkish: Bunun doğru olduğuna eminim.
English: I'm sure that's right.
Turkish: Bunun yararlı olacağından eminim.
English: I'm sure that'll help.
Turkish: Onun Tom olduğundan eminim.
English: I'm sure that was Tom.
Turkish: Hâlâ çok korkuyorum.
English: I'm still very scared.
Turkish: Hâlâ stajdayım.
English: I'm still in training.
Turkish: Hâlâ yastayım.
English: I'm still in mourning.
Turkish: Tom'la beraber kalıyorum.
English: I'm sticking with Tom.
Turkish: Bundan uzak duruyorum.
English: I'm staying out of it.
Turkish: Bunun dışında kalıyorum.
English: I'm staying out of it.
Turkish: Endişelenmeye başlıyorum.
English: I'm starting to worry.
Turkish: Dinlenmeye başlıyorum.
English: I'm starting to relax.
Turkish: Onu söylediğime üzgünüm.
English: I'm sorry I said that.
Turkish: İyi olmana çok sevindim.
English: I'm so glad you're OK.
Turkish: Bu oyundan bıktım.
English: I'm sick of this game.
Turkish: Yüksekliklerden korkuyorum.
English: I'm scared of heights.
Turkish: Gidişini gördüğüme üzüldüm.
English: I'm sad to see you go.
Turkish: Sana gerçekten kızgınım.
English: I'm really mad at you.
Turkish: Tom'a gerçekten kızgınım.
English: I'm really mad at Tom.
Turkish: Gerçekten cesaretim kırıldı.
English: I'm really bummed out.
Turkish: Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm really bummed out.
Turkish: Ben artık Tom için hazırım.
English: I'm ready for Tom now.
Turkish: Seninle gurur duyuyorum, Tom.
English: I'm proud of you, Tom.
Turkish: Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.
English: I'm proud of you guys.
Turkish: Ben buraya uygun değilim.
English: I'm out of place here.
Turkish: Ben senin tarafındayım, Tom.
English: I'm on your side, Tom.
Turkish: Sana iş öneriyorum.
English: I'm offering you work.
Turkish: Çorap giymiyorum.
English: I'm not wearing socks.
Turkish: Genellikle hatalı değilim.
English: I'm not usually wrong.
Turkish: Ben anlayışsız değilim.
English: I'm not unsympathetic.
Turkish: Ben sevimsiz değilim.
English: I'm not unsympathetic.
Turkish: Bunu anladığımdan emin değilim.
English: I'm not sure I get it.
Turkish: Bunun için ödeme yapmıyorum.
English: I'm not paying for it.
Turkish: Herhangi bir tehlikede değilim.
English: I'm not in any danger.
Turkish: Dışarı gitmiyorum.
English: I'm not going outside.
Turkish: Seni takip etmiyorum.
English: I'm not following you.
Turkish: Tom kadar kötü değilim.
English: I'm not as bad as Tom.
Turkish: Denemekten korkmuyorum.
English: I'm not afraid to try.
Turkish: Ben artık çocuk değilim.
English: I'm not a kid anymore.
Turkish: Ben bir uyuşturucu bağımlısı değilim.
English: I'm not a drug addict.
Turkish: Hayatta olduğum için şanslıyım.
English: I'm lucky to be alive.
Turkish: Pratik için geç kaldım.
English: I'm late for practice.
Turkish: Şaka yapıyorum, elbette.
English: I'm joking, of course.
Turkish: Kabul etmeye eğilimliyim.
English: I'm inclined to agree.
Turkish: Senin için buradayım, Tom.
English: I'm here for you, Tom.
Turkish: Bugün yardım ediyorum.
English: I'm helping out today.
Turkish: Şimdi oraya gidiyorum.
English: I'm heading there now.
Turkish: Şimdi işe gidiyorum.
English: I'm going to work now.
Turkish: Televizyon izleyeceğim.
English: I'm going to watch TV.
Turkish: Tom'a söyleyeceğim.
English: I'm going to tell Tom.
Turkish: Senin canını yakacağım.
English: I'm going to hurt you.
Turkish: Bu web sitesi çok yararlıdır.
English: This website is very useful.
Turkish: Öğretmen derse geç kaldığım için beni affetti.
English: The teacher excused me for being late for class.
Turkish: Donna varlıklı bir ailede doğdu.
English: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Turkish: Nancy'nin kocası üzerinde bir etkisi var.
English: Nancy has a hold on her husband.
Turkish: Ülkemi özlüyorum.
English: I'm getting homesick.
Turkish: Japonya'da durum bu değil.
English: That is not the case in Japan.
Turkish: Ona söylemeye cesaret edemiyorum.
English: I don't dare talk to her.
Turkish: Hey arkadaşlar, artık komik değil.
English: Hey, guys, it's not funny anymore.
Turkish: Hiç kimse Mary'yi aramadı.
English: Nobody called Mary.
Turkish: Tom ve Mary iyi arkadaştı.
English: Tom and Mary were good friends.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı sana göstermemi istiyorsun.
English: You want me to show you how to do it?
Turkish: Amcası insan klonlama gelişimini onayladı.
English: His uncle approved the development of human cloning.
Turkish: Karım üşütmeye eğilimli.
English: My wife is liable to catch a cold.
Turkish: Bunu tek başıma yapamam.
English: I can't do it by myself.
Turkish: Bu konudan haberdar olmak istiyorum.
English: I want to hear about it.
Turkish: Merdivenlerden aşağıya gidiyorum.
English: I am going down the stairs.
Turkish: Bu genç adam ülkesi hakkında çok az şey biliyor.
English: This young man knows little about his country.
Turkish: Ben bir cevap istiyorum.
English: I'd like to have an answer.
Turkish: Ona sıcak bir karşılama ver.
English: Give him a hearty welcome.
Turkish: Ona şarkı söylerken onun yüzü kızardı.
English: Her face reddened as he sang to her.
Turkish: Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.
English: I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
Turkish: Kendi evinde mutlu musun?
English: Are you happy at your own home?
Turkish: Tom Mary'den daha genç görünse bile, o aslında oldukça daha yaşlı.
English: Even though Tom looks younger than Mary, he's actually quite a bit older.
Turkish: Tom Mary'den muhtemelen sadece biraz daha genç.
English: Tom is probably just a little younger than Mary.
Turkish: Tom Mary'den muhtemelen birkaç yıl daha yaşlı.
English: Tom is probably a few years older than Mary.
Turkish: Tom Mary'den daha genç görünüyor.
English: Tom looks younger than Mary.
Turkish: Tom Mary'den daha yaşlı görünüyor.
English: Tom looks older than Mary.
Turkish: Tom'dan daha genç görünüyorsun.
English: You look younger than Tom.
Turkish: Mary kocasını öldürdüğü için tutuklandı.
English: Mary has been arrested for killing her husband.
Turkish: Buradaki alanı oldukça iyi biliyorum.
English: I know the area around here quite well.
Turkish: Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
English: I know this area quite well.
Turkish: Burada Fransızca konuşan biri var mı?
English: Does anybody here speak French?
Turkish: Her şeyi biliyormuşsun gibi davranma.
English: Don't act like you know everything.
Turkish: Kocasını öldürdüğü için Mary'nin tutuklandığını duydum.
English: I heard that Mary has been arrested for killing her husband.
Turkish: Mary'nin kocasını öldürdüğü doğru mu?
English: Is it true that Mary killed her husband?
Turkish: Mary gerçekten kocasını öldürdü mü?
English: Did Mary really kill her husband?
Turkish: Buradaki manzara çok güzel.
English: The scenery around here is very beautiful.
Turkish: Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.
English: The papers say that there was a big fire in Nagoya.
Turkish: Tom, elyazın çok iyi değil fakat okuması kolay.
English: Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Turkish: Tom'un el yazısı çok iyi değil ama okuması kolay.
English: Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Turkish: Tom'un her gelişinde yağmur yağar.
English: Every time Tom shows up, it rains.
Turkish: Tom'un bizi her ziyaret edişinde yağmur yağıyor gibi görünüyor.
English: It seems to rain every time Tom visits us.
Turkish: İstek listenizdeki ürünlerden biri indirimde.
English: One of the items on your wish list is on sale.
Turkish: Sevmediğin herhangi bir yiyecek var mı?
English: Is there any food you don't like?
Turkish: Tom hiçbir kadını sevmiyor.
English: Tom doesn't like any women.
Turkish: Tom şu kadınları sevmiyor.
English: Tom doesn't like those women.
Turkish: Avustralya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum wage in Australia?
Turkish: Silah ihracatına izin verilmedi.
English: The export of arms was not allowed.
Turkish: Silah ihracatı yasaklandı.
English: The export of arms was prohibited.
Turkish: Konuyu değiştirelim.
English: Let's change the topic.
Turkish: Genç kadın kucağında bir bebek taşıyordu.
English: The young woman was carrying a baby in her arms.
Turkish: Hastanede bir hafta geçirdim.
English: I spent a week in the hospital.
Turkish: İki kadın parktaki bir bankta rahat ediyorlar.
English: Two women are taking it easy on a bench in the park.
Turkish: Tom'dan beklemesini istiyorum.
English: I'm asking Tom to wait.
Turkish: Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
English: Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
Turkish: Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
English: Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
Turkish: Mutlu yıllar Shishir!
English: Happy birthday, Shishir!
Turkish: Ülkenizde iklim nasıl?
English: What's the climate like in your country?
Turkish: Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.
English: His son-in-law completely recovered from his illness.
Turkish: Bugün pazartesi, bu yüzden pazartesi günü her zaman yaptığımı yapacağım.
English: Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.
Turkish: Yaz benim en sevdiğim mevsimdir.
English: Summer is my favorite season.
Turkish: Söylenti onların Avustralya'ya gidiyor olmasıdır.
English: The rumor is that they're going to Australia.
Turkish: Avustralya büyük elçiliğinde bir işe başvurman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should apply for a job at the Australian embassy.
Turkish: Onlar büyük elçilikten tüm gereksiz personeli tahliye etmeyi planlıyorlar.
English: They plan to evacuate all nonessential personnel from the embassy.
Turkish: Avustralya'yı en son ne zaman ziyaret ettin?
English: When was the last time you visited Australia?
Turkish: Avustralya'ya en son ne zaman gittin?
English: When was the last time you went to Australia?
Turkish: Tom vize almak için Avustralya büyük elçiliğine gitti.
English: Tom went to the Australian embassy to get a visa.
Turkish: Avustralya büyük elçiliği web sitesine gittiniz mi?
English: Have you been to the Australian embassy website?
Turkish: Tom Avustralya büyük elçiliği için çalışmaktadır.
English: Tom works for the Australian embassy.
Turkish: Asgari ücretle geçinmek zordur.
English: It's hard to get by on minimum wage.
Turkish: Tom ve Mary asgari ücretin artırılmasının artılarını ve eksilerini tartışıyorlardı.
English: Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
Turkish: Bizim için çalışan herkes asgari ücretten daha fazla kazanır.
English: Everyone working for us earns more than the minimum wage.
Turkish: Tom asgari ücreti yükseltmenin kötü bir fikir olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks raising the minimum wage would be a bad idea.
Turkish: Çok sayıda üniversite mezununun bile asgari ücretle çalışmak zorunda olduklarını duydum.
English: I heard that even a lot of college graduates have to work for minimum wage.
Turkish: Asgari ücretle çalışır mısın?
English: Would you work for minimum wage?
Turkish: Asgari ücretin yükseltilmesi gerektiğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think that the minimum wage should be raised?
Turkish: Bir aileyi asgari ücretle beslemek zordur.
English: It's hard to support a family on minimum wage.
Turkish: Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what the minimum wage in Australia is?
Turkish: Avustralya'daki asgari ücretin ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what the minimum wage is in Australia.
Turkish: Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you.
Turkish: Onlar için çalıştığınız insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you some questions about some of the people you've been working for.
Turkish: Kimseye bir şey söylemedim.
English: I never said anything to anybody.
Turkish: Tom çok acı içindeydi.
English: Tom was in a lot of pain.
Turkish: Tom Mary'den çok daha kısadır çok daha az ağırdır.
English: Tom is much shorter and weighs much less than Mary.
Turkish: Noel ağacının altında bir sürü hediyeler var.
English: There are a lot of gifts under the Christmas tree.
Turkish: Tom ihtiyacı olan parayı başka birinden ödünç almış olabilir.
English: Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
Turkish: Tom yağmuru dinleyerek yatakta uyanık yatıyordu.
English: Tom lay awake in bed, listening to the rain.
Turkish: Neden biraz ara vermiyorsun?
English: Why don't you take some time off?
Turkish: Tom'un yazım yarışmasını kazandığını duydum.
English: I heard that Tom won the spelling bee.
Turkish: Niçin defolup gitmiyorsun?
English: Why don't you take a hike?
Turkish: Neden paltonu çıkarıp bir süre kalmıyorsun?
English: Why don't you take off your coat and stay a while?
Turkish: Neden şapkanı çıkarmıyorsun?
English: Why don't you take off your hat?
Turkish: Tom çok yemek yediği için hastalandı.
English: Tom got sick because he ate too much.
Turkish: Tom'un hasta olmasının nedeni fazla yediği içindi.
English: The reason Tom got sick was because he overate.
Turkish: Tom'un hastalığı çok fazla yemekten sonuçlandı.
English: The reason Tom got sick was because he overate.
Turkish: Tom'un hastalığının nedeni fazla yemekti.
English: The reason Tom got sick was because he overate.
Turkish: Tom çok fazla yediği için hastalandı.
English: The reason Tom got sick was because he overate.
Turkish: Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.
English: The cause of Tom's illness was overeating.
Turkish: Dün gece mahallede bir yangın vardı.
English: Last night there was a fire in the neighborhood.
Turkish: Tom kızını alnından kibarca öptü.
English: Tom gently kissed his daughter on the forehead.
Turkish: Tom kendine bir kokteyl hazırladı.
English: Tom fixed himself a cocktail.
Turkish: Tom bana plastik bir torba içinde çok sayıda kurabiye verdi.
English: Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.
Turkish: Birbirlerine bakıyorlar.
English: They're staring at each other.
Turkish: Bu şimdiye kadar verdiğimiz en başarılı partiydi.
English: That was the most successful party we've ever had.
Turkish: Sıra dışı hiçbir şey olmadı.
English: Nothing out of the ordinary happened.
Turkish: Tom yumurtaları tuzsuz ve bibersiz yer.
English: Tom eats eggs without salt or pepper.
Turkish: Neredeyse her gün Tom'a yardım ederim.
English: I help Tom almost every day.
Turkish: Tom kucak dolusu posta taşıyarak ofise girdi.
English: Tom entered the office carrying an armload of mail.
Turkish: Belki de sadece bir tesadüftü.
English: Maybe it was just a coincidence.
Turkish: Tom Mary'yi dik başlı olmakla suçladı.
English: Tom accused Mary of being pig-headed.
Turkish: Tom kazağını ters giydiğini fark etmedi.
English: Tom didn't realize he had his sweater on inside out.
Turkish: Bu öğleden sonra uğrayıp bana yardım eder misin?
English: Could you come over and help me this afternoon?
Turkish: Her şey hesaba katılmalıdır.
English: Everything must be accounted for.
Turkish: Sana inanıyorum ama ne yazık ki Tom inanmıyor.
English: I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
Turkish: Başka türlü yapamazdım.
English: I could not have done otherwise.
Turkish: Elektrik faturasını ödemeyi unuttum.
English: I forgot to pay the electric bill.
Turkish: Tom'u beklemesi için ikna edemedim.
English: I couldn't persuade Tom to wait.
Turkish: Bütün delilleri yok ettim.
English: I destroyed all the evidence.
Turkish: Hâlâ başın ağrıyor mu?
English: Do you still suffer from headaches?
Turkish: Eve gitme vakti geldi.
English: It's time to go back home.
Turkish: Ne yapmayı planlıyordunuz?
English: What were you planning to do?
Turkish: Şimdi ne planlıyorsunuz?
English: What're you planning now?
Turkish: Uzak bir yere gidelim.
English: Let's go somewhere far away.
Turkish: Tom'un çorapları eşleşmiyor.
English: Tom's socks don't match.
Turkish: Tom Mary'nin çocuklara bakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to look after the children.
Turkish: Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.
English: The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
Turkish: Tom ne istiyorsa yapabilir.
English: Tom may do whatever he wants.
Turkish: Boston'a dönmek istiyorum.
English: I'd like to go back to Boston.