beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Mary'nin bilen ilk kişi olmasını istiyordu.
English: Tom wanted Mary to be the first to know.
Turkish: Siz Cezayir'de neler olduğunu biliyorsunuz.
English: You guys know what happened in Algeria.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağını biliyorum.
English: I know Tom won't do it.
Turkish: Annemin tarafından büyükannem Avustralya'da yaşıyor.
English: My grandmother on my mother's side lives in Australia.
Turkish: Ziri, Rima'ya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Ziri said he needed Rima.
Turkish: Sami çok kabaydı.
English: Sami was so rude.
Turkish: Karşılaştığınız en ironik şey nedir?
English: What's the most ironic thing you've encountered?
Turkish: Cezayir'e gitmeni istiyoruz.
English: We want you to go to Algeria.
Turkish: Avustralya'dayken bunu hiç yaptınız mı?
English: Do you ever do that when you're in Australia?
Turkish: Aranızda ne oldu? Kavga mı ettiniz?
English: What happened between you? Did you fight?
Turkish: Ziri ilk defa orada olacak.
English: Ziri will be the first time there.
Turkish: Yanni, Skura'ya asla unutmayacağı bir ders verecek.
English: Yanni will teach Skura a lesson she will never forget.
Turkish: Yemek yemeyi bitirmeme izin verin lütfen.
English: Let me finish eating, please.
Turkish: Polis, Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldı.
English: The police had to let Tom go.
Turkish: Bir muhafız, Alberto'ya yaklaştı ve ona orada ne yaptığını sordu.
English: A guard approached Alberto and asked him what he was doing there.
Turkish: Tom daha sonra Avustralya'ya geri döndü.
English: Tom later moved back to Australia.
Turkish: Abdülaziz Buteflika iktidardayken ne yaptı?
English: What did Abdelaziz Bouteflika do when he was in power?
Turkish: Berberice, Ziri'nin dördüncü dilidir.
English: Berber is Ziri's fourth language.
Turkish: Boston'dayken genellikle nerede kalırsın?
English: Where do you usually stay when you're in Boston?
Turkish: Sami oyun oynamıyor.
English: Sami is not playing.
Turkish: Gerçekten kötü bir baş ağrım var.
English: I've got a real bad headache.
Turkish: Bana Urso diyebilirsin.
English: You can call me Urso.
Turkish: Tom gelmeye söz vermişti ama henüz gelmedi.
English: Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.
Turkish: Tom geleceğine söz vermişti ama henüz görünmedi.
English: Tom promised to come, but he hasn't shown up yet.
Turkish: Baykuşlar benim en sevdiğim hayvanlardır.
English: Owls are my favourite animals.
Turkish: Ona yardımcı olmak için Boston'a gitti.
English: She went to Boston to help him.
Turkish: Tom resmi bir iş için Boston'a gitti.
English: Tom has gone to Boston on official business.
Turkish: Büyük Sıfırlama'nın ikinci adımı enerji krizidir.
English: The second step of Great Reset is energy crisis.
Turkish: Akşam yemeği için bir şeyler satın aldım.
English: I bought something for dinner.
Turkish: Restoran 15 dakika içinde kapanacak.
English: The restaurant will close in 15 minutes.
Turkish: Tom, Boston'dan uzak olmayan bir kasabada yaşıyor.
English: Tom lives in a town not far from Boston.
Turkish: Onu fark etmiş gibi görünmüyorlardı.
English: They didn't seem to notice it.
Turkish: Ailenizle ne tür şeyler yapmaktan hoşlanırsınız?
English: What kinds of things do you like to do with your family?
Turkish: Yanni tekrar bilgisayarının başına oturdu.
English: Yanni sat back down at his computer.
Turkish: Tom'un zengin olduğumu bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know that I'm rich.
Turkish: Zengin olduğumu Tom'un bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know I'm rich.
Turkish: Yanni bir ağacın dibinde dinleniyordu.
English: Yanni was resting at the base of a tree.
Turkish: Tom ve Mary'nin eğlendiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom and Mary are having fun?
Turkish: Sizce Tom ve Mary eğleniyorlar mı?
English: Do you think Tom and Mary are having fun?
Turkish: Kahvenin aroması hoşuma gidiyor.
English: I like the aroma of coffee.
Turkish: Ziyaretçilere tekrar izin vermeleri ne kadar sürer?
English: How long until they allow visitors again?
Turkish: Beladan uzak duruyor musun?
English: Have you been keeping out of trouble?
Turkish: David ve Amanda'yı bir çift olarak birlikte izlemek kanımı kaynattı.
English: Watching David and Amanda together as a couple made my blood boil.
Turkish: Genç kalmak istiyorsanız genç düşünmeniz gerek.
English: If you want to stay young, you need to think young.
Turkish: Antonio ve Velid, askerin kimliğini tartıştılar.
English: Antonio and Walid discussed the soldier’s identity.
Turkish: Ziri normal bir insan gibi görünüyor.
English: Ziri seems a normal person.
Turkish: Onun için bir gömlek satın aldı.
English: He bought a shirt for her.
Turkish: Sami yıllardır Leyla'nın komşusudur.
English: Sami has been Layla's neighbor for years.
Turkish: Ziri bir kayıkçıdır.
English: Ziri is a rower.
Turkish: Antonio paranın geri kalanını elinde tuttu.
English: Antonio kept the rest of the money.
Turkish: İnsanlar artık şairlerini okumak istemediklerinde onları överler.
English: When people no longer want to read their poets, they celebrate them.
Turkish: Gabriel, Rima'nın berbat durumunu görünce dehşete düştü.
English: Gabriel was frightened to see Rima’s terrible condition.
Turkish: Tom asla yalnız değildir.
English: Tom isn't ever alone.
Turkish: Tom ve Mary istediklerini yapamadılar.
English: Tom and Mary weren't able to do what they wanted.
Turkish: Merkür çok yavaş biçimde döner.
English: Mercury rotates very slowly.
Turkish: Edmundo oldukça sessiz bir çocuktu.
English: Edmundo was a pretty quiet kid.
Turkish: Tom ve ben hiç birlikte dans etmedik.
English: Tom and I have never danced together.
Turkish: Bu olduğunda neredeydin?
English: Where were you when this happened?
Turkish: Sadece Tom beni incitebilir.
English: Only Tom can hurt me.
Turkish: Ne demek istediğinizi söyleyin.
English: Say what you mean.
Turkish: Bu ayakkabılar jogging için tasarlanmıştır.
English: These shoes are designed for jogging.
Turkish: Siz hepiniz Tom'u mu bekliyorsunuz?
English: Are you all waiting for Tom?
Turkish: Bazı uzaylılar görünüş olarak oldukça insandır.
English: Some aliens are quite human in appearance.
Turkish: Tom, Bostonlu olabilir.
English: Tom may be from Boston.
Turkish: Tom'un benden hoşlandığını biliyordum.
English: I knew Tom liked me.
Turkish: Tom kayak yaparken kendine zarar verdi.
English: Tom hurt himself skiing.
Turkish: Plajdaki herkes çıplaktı.
English: Everyone on the beach was naked.
Turkish: O, Tom ile olan ilişkimi yok edecek.
English: That would destroy my relationship with Tom.
Turkish: Balina dünyadaki en büyük hayvandır.
English: The whale is the largest animal on Earth.
Turkish: Sanırım onu Tom buldu.
English: I guess Tom found it.
Turkish: Arkadaşlarınızdan herhangi biri bir grupta mı?
English: Are any of your friends in a band?
Turkish: Tom çok yaratıcı bir adam, değil mi?
English: Tom is a very creative guy, isn't he?
Turkish: Hem Tom hem de Mary endişeliydiler.
English: Both Tom and Mary were worried.
Turkish: Yanni, Skura ile yerel dil olan Berberice konuşuyordu.
English: Yanni was speaking to Skura in Berber, the local language.
Turkish: Cezayir, projeyi finanse etme kararını değiştirdi.
English: Algeria changed its decision to fund the project.
Turkish: Yanni, Skura'nın isteklerine saygı duymaz.
English: Yanni doesn't respect Skura's wishes.
Turkish: Ziri, Rima'ya bir beyzbol sopasıyla vurdu.
English: Ziri hit Rima with a baseball bat.
Turkish: Japonya'da durum böyle değil.
English: That's not how it is in Japan.
Turkish: Tom onu bugün yapabilir.
English: Tom will be able to do that today.
Turkish: Tom ve arkadaşları sık sık birlikte oyun oynarlar.
English: Tom and his friends often play games together.
Turkish: Yanni, Cezayir'de bir yıl çalıştı.
English: Yanni worked in Algeria for a year.
Turkish: Tom'a haklı olduğunu söyle.
English: Tell Tom he was right.
Turkish: Tom orada hala seninle mi?
English: Is Tom still there with you?
Turkish: Tom'a onu unutmasını söyle.
English: Tell Tom to forget it.
Turkish: Tom bunu yapmam için bana ödeme yaptı.
English: Tom paid me to do this.
Turkish: Kahvaltıda bir simit yedim.
English: I had a bagel for breakfast.
Turkish: Tom bu elmaları sizin için bıraktı.
English: Tom left these apples for you.
Turkish: Bu gitar çalınamaz.
English: This guitar is unplayable.
Turkish: Bu hafta sonu meşgul müsünüz?
English: Are you busy this weekend?
Turkish: Tom istenen tutarı pazarlık yapmadan ödedi.
English: Tom paid the amount that was asked without negotiating.
Turkish: En inanılmaz akşamı yaşadım.
English: I had the most incredible evening.
Turkish: Tam olarak ne öneriyorsun?
English: What are you proposing exactly?
Turkish: Açıkçası oraya çok geç vardık.
English: Obviously, we got there too late.
Turkish: Tom'un içeride olması gerekiyor.
English: Tom is supposed to be in.
Turkish: Caddeyi istediğiniz yerde geçin.
English: Cross the street wherever you want.
Turkish: Siz hepiniz ayrılıyor musunuz?
English: Are you all leaving?
Turkish: Tom dün sizinle birlikteydi, değil mi?
English: Tom was with you guys yesterday, wasn't he?
Turkish: O soruları daha sonra cevaplamama izin verin.
English: Let me answer those questions later.
Turkish: O soruları daha sonra cevaplayayım.
English: Let me answer those questions later.
Turkish: Kan basıncınız gerçekten yüksek.
English: Your blood pressure is really high.
Turkish: Bugün çalışmak zorunda mıydın?
English: Did you have to work today?
Turkish: Bugün çalışmak zorunda mıydınız?
English: Did you have to work today?
Turkish: Tom ve Mary sonunda birlikteler.
English: Tom and Mary are together at last.
Turkish: Hiç kimse benim adımı bilmeyecek.
English: No one will know my name.
Turkish: Tom'un restoranından mı bahsediyorsun?
English: Are you talking about Tom's restaurant?
Turkish: Tom hariç herkes şapka takıyordu.
English: With the exception of Tom, everyone was wearing a hat.
Turkish: Tom dışında herkes şapka takıyordu.
English: Except for Tom, everyone was wearing a hat.
Turkish: Mutluluk gerçekten var mı?
English: Does happiness really exist?
Turkish: Ayakkabılarınız rahat mı?
English: Are your shoes comfortable?
Turkish: Ayakkabıların rahat mı?
English: Are your shoes comfortable?
Turkish: Tom çok kötü bir şekilde yanmıştı.
English: Tom was very badly burned.
Turkish: Çiftliğime hoş geldiniz.
English: Welcome to my ranch.
Turkish: Bunun bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum.
English: I didn't expect it to take so long.
Turkish: Tom ciddi şekilde yanmıştı.
English: Tom was severely burned.
Turkish: Dr. Jackson, hiçbir kemiğin kırılmadığını söyledi.
English: Dr. Jackson said no bones are broken.
Turkish: Onlar ne tür orkideler?
English: What kind of orchids are those?
Turkish: Tom yoksulluğun ne anlama geldiğini biliyordu.
English: Tom knew what poverty meant.
Turkish: Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu?
English: Did you find something you like?
Turkish: Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss out on anything.
Turkish: Biraz mısır gevreği istiyor musun?
English: Do you want some cereal?
Turkish: Tom günü tekrar kurtardı.
English: Tom saved the day again.
Turkish: Kavga ediyormuş gibi görünüyorlardı.
English: It looked like they were fighting.
Turkish: Tom'dan seninle oynamasını iste.
English: Ask Tom to play with you.
Turkish: Gerçeği arayacağız.
English: We will seek the truth.
Turkish: Ne şaşırtıcı bir tesadüf!
English: What a startling coincidence!
Turkish: Başka ne olduğunu işittin mi?
English: Did you hear what else happened?
Turkish: Tom bana eski bir perdeden bir gömlek yaptı.
English: Tom made me a shirt out of an old curtain.
Turkish: Tom bu sabah ayrılmalıydı.
English: Tom should've left this morning.
Turkish: Tom beni üst katta bekliyor.
English: Tom is waiting for me upstairs.
Turkish: Bir çocuğun babasına ihtiyacı vardır.
English: A child needs his dad.
Turkish: Bir çocuk, babasına ihtiyaç duyar.
English: A child needs his dad.
Turkish: Muhtemelen bir kaza geçirdiler.
English: They probably had an accident.
Turkish: Sörf yapmaktan mı bahsediyorsun?
English: Are you talking about surfing?
Turkish: Brendi kokusunu alabilirim.
English: I can smell brandy.
Turkish: Tom sana saygılarını gönderiyor.
English: Tom sends you his regards.
Turkish: Egzotik yemekler yemeliyiz.
English: We got to eat exotic dishes.
Turkish: Şimdi nereye gitmek istersiniz?
English: Where would you like to go now?
Turkish: Köpekler komikler, değil mi?
English: Dogs are funny, aren't they?
Turkish: İmam olmak için eğitim alıyorum.
English: I'm studying to become an imam.
Turkish: Tom ve Mary bir şey planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning something.
Turkish: O bir Ukrayna Yahudisi.
English: She's a Ukrainian Jew.
Turkish: O Ukraynalı bir Yahudi.
English: She's a Ukrainian Jew.
Turkish: Tom bizimle orada buluşacak.
English: Tom will meet us there.
Turkish: Tom bizi orada karşılayacak.
English: Tom will meet us there.
Turkish: Tom ile mi çalışıyorsunuz?
English: Are you working with Tom?
Turkish: Ne yapmayı öneriyorsunuz?
English: What are you proposing to do?
Turkish: Tom'a kaç tane bilet verdin?
English: How many tickets did you give to Tom?
Turkish: Zeytin ağaçları nerede?
English: Where are the olive trees?
Turkish: Buraya Tom'u almak için mi geldin?
English: Are you here to pick Tom up?
Turkish: Paranızı güvenli bir yerde saklayın.
English: Hide your money in a safe place.
Turkish: Doktora sormam gerekiyor.
English: I need to ask the doctor.
Turkish: Kulüp çok kalabalıktı.
English: The club was very crowded.
Turkish: Tom senin erkek arkadaşlarından biri miydi?
English: Was Tom one of your boyfriends?
Turkish: Tom'un eve gelmiş olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom had come home.
Turkish: Tom'u dün burada gördün mü?
English: Did you see Tom here yesterday?
Turkish: Oy kullanalım diyorum.
English: I say we take a vote.
Turkish: Tom yabancı bir dilde şarkı söylüyordu.
English: Tom was chanting in a foreign language.
Turkish: Hala kahvaltı servisi yapıyor musunuz?
English: Are you still serving breakfast?
Turkish: Hala kahvaltı servis ediyor musunuz?
English: Are you still serving breakfast?
Turkish: Patron ertesi gün Tom'u kovdu.
English: The boss fired Tom the next day.
Turkish: Biraz portakal suyuna ne dersin?
English: How about some orange juice?
Turkish: Birisi Tom'u öldürmek istiyor.
English: Someone wants to kill Tom.
Turkish: Yarın hala burada olacak mısın?
English: Will you still be here tomorrow?
Turkish: Açıkçası yanlış bir şey yaptık.
English: Obviously, we did something wrong.
Turkish: Bu Tom'un buradaki üçüncü yılı.
English: This is Tom's third year here.
Turkish: Tom nehri geçmek zorunda.
English: Tom has to cross the river.
Turkish: Tom Jackson'ı mı araştırıyorsunuz?
English: Are you investigating Tom Jackson?
Turkish: Tom bana bunu ödünç verdi.
English: Tom lent me this.
Turkish: Tom ve Mary köprüdeler.
English: Tom and Mary are on the bridge.
Turkish: Tom ve Mary köprü üzerindeler.
English: Tom and Mary are on the bridge.
Turkish: O yasa yürürlükten kaldırılmıştı.
English: That law had been repealed.
Turkish: Sanırım onlar bir şey saklıyorlar.
English: I think they're hiding something.
Turkish: Tom, Boston hakkında haklıydı.
English: Tom was right about Boston.
Turkish: Kanadalıların hepsi aynı değil.
English: Canadians are not all the same.
Turkish: Tom'u uyarmak zorundasın.
English: You have to warn Tom.
Turkish: Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu kimse bilmiyor.
English: Nobody knows when Tom's birthday is.
Turkish: Tom hemen Dr. Jackson'ı aradı.
English: Tom called Dr. Jackson immediately.
Turkish: Onların hepsi lezzetli.
English: They're all delicious.
Turkish: Tom beklediğimden daha güçlüydü.
English: Tom was stronger than I expected.
Turkish: Dünya kibar insanlarla dolu.
English: The world is full of nice people.
Turkish: Dünya dost canlısı insanlarla doludur.
English: The world is full of friendly people.
Turkish: Tom'un sana ne getirdiğini tahmin et.
English: Guess what Tom brought you.
Turkish: Bil bakalım Tom sana ne getirdi.
English: Guess what Tom brought you.
Turkish: Bazı mücevherler çalındı.
English: Some jewelry has been stolen.
Turkish: Boston'un hemen kuzeyinde yaşıyoruz.
English: We live just north of Boston.
Turkish: Tom'un okulunuza gittiğini duydum.
English: I hear Tom goes to your school.
Turkish: Yeni ofisimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our new office.
Turkish: Yeni ofisimize hoş geldin.
English: Welcome to our new office.
Turkish: Yeni büromuza hoş geldiniz.
English: Welcome to our new office.
Turkish: Yeni büromuza hoş geldin.
English: Welcome to our new office.
Turkish: Tom öğle yemeği molasında.
English: Tom is on lunch break.
Turkish: Tom ve Mary misyoner olmak istiyorlar.
English: Tom and Mary want to be missionaries.
Turkish: Gerçeği bilenler var.
English: There are those who know the truth.
Turkish: Bir gün anlayacağız.
English: One day we will understand.
Turkish: Tom'la aylar önce tanıştım.
English: I met Tom months ago.
Turkish: Beni kontrol etmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to control me?
Turkish: Tom'a beni takip etmesini söyle.
English: Tell Tom to follow me.
Turkish: Bu bir tür aldatmacadır.
English: This is some kind of scam.
Turkish: Bu bir tür dolandırıcılıktır.
English: This is some kind of scam.
Turkish: Biraz banjo çalıyorum.
English: I play some banjo.
Turkish: Tom için kendimi sorumlu hissettim.
English: I felt responsible for Tom.
Turkish: Tom, Avustralya'da çalışan bir Kanadalı.
English: Tom is a Canadian working in Australia.
Turkish: Tom ve Mary şampanya içiyorlardı.
English: Tom and Mary were drinking champagne.
Turkish: Tom artık işbirliği yapmıyor.
English: Tom is no longer cooperating.
Turkish: Boston'a taşınmaya ne dersin?
English: How about moving to Boston?
Turkish: Tom'un sorunları hakkında bir şey duydun mu?
English: Have you heard anything about Tom's problems?
Turkish: Tom'un sorunları hakkında bir şey işittin mi?
English: Have you heard anything about Tom's problems?
Turkish: Tom'la konuşmana ihtiyacım var.
English: I need you to speak to Tom.
Turkish: Tom bana Mary'nin geçmişinden söz etti.
English: Tom told me about Mary's past.
Turkish: Uyuyacak bir yer buldun mu?
English: Did you find somewhere to sleep?
Turkish: Uyumak için bir yer buldun mu?
English: Did you find somewhere to sleep?
Turkish: Son zamanlarda Tom'a rastladın mı?
English: Have you met Tom lately?
Turkish: Birkaç gün daha bekleyebiliriz.
English: We can wait another couple of days.
Turkish: Bu bir Kanada şarkısı.
English: This is a Canadian song.
Turkish: Tavan arasında saklanın.
English: Hide in the attic.
Turkish: Tom kesinlikle hızlı bir koşucu.
English: Tom sure is a fast runner.
Turkish: Tom'u bu pijamaların içinde görmek istiyorum.
English: I want to see Tom in these pajamas.
Turkish: Şimdi benim için çalışıyorsun.
English: You work for me now.
Turkish: Yanılıyorsun. Onu hiç söylemedim.
English: You're mistaken. I never said that.
Turkish: Tom'a onu düzeltmesini söyledim.
English: I told Tom to fix it.
Turkish: Kadınlardan mı bahsediyorsunuz?
English: Are you talking about women?
Turkish: Çocuğu görmedi.
English: She didn't see the child.
Turkish: Tom'un iyi olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't well.
Turkish: Kilo almaya mı çalışıyorsunuz?
English: Are you trying to gain weight?
Turkish: Kilo almaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to gain weight?
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de hayatta kaldılar.
English: Tom and Mary both survived.
Turkish: Hem Tom hem de Mary hayatta kaldılar.
English: Tom and Mary both survived.
Turkish: Tom'un sorunlar yaşadığını biliyordum.
English: I knew Tom was having problems.
Turkish: Peki o zaman gidelim.
English: Well then, let's go.
Turkish: Ne şeytani bir hile!
English: What a fiendish trick!
Turkish: Tom bir yığın para kazandı.
English: Tom has made a pile of money.
Turkish: Tom konuşmayı kaydetti.
English: Tom recorded the conversation.
Turkish: Oldukça iyi bir hafta geçirdim.
English: I had a pretty good week.
Turkish: Tom beni dışarıda bekliyor.
English: Tom is waiting for me outside.
Turkish: Tom grubumuzdaki akordeonist.
English: Tom is the accordionist in our band.
Turkish: Tom genellikle geceleri çalışır.
English: Tom often works at night.
Turkish: Ne görmeyi umuyorsunuz?
English: What are you hoping to see?
Turkish: Belki de o soruyu Tom'a sorman gerek.
English: Maybe you should ask Tom that question.
Turkish: Nehri nereden geçebiliriz?
English: Where can we cross the river?
Turkish: İyi yaşama hoş geldiniz.
English: Welcome to the good life.
Turkish: Tom nerede uyuyacak?
English: Where is Tom going to sleep?
Turkish: Silahımı Tom'a verdim.
English: I gave my gun to Tom.
Turkish: Onu bu sabah duydum.
English: I heard about it this morning.
Turkish: Hepiniz dinliyor musunuz?
English: Are you all listening?
Turkish: Ne saçma bir suçlama!
English: What a ridiculous accusation!
Turkish: Ne gülünç bir suçlama!
English: What a ridiculous accusation!
Turkish: Tom bazen Mary'den bahsediyor mu?
English: Does Tom sometimes mention Mary?
Turkish: Biletler için ödeme yapmama izin verin.
English: Let me pay for the tickets.
Turkish: Tom'a yardım edebilirim ama Mary'ye değil.
English: I can help Tom, but not Mary.
Turkish: Burada gürültü sorun değil.
English: Noise is no problem here.
Turkish: Tom'un bir galibiyete ihtiyacı var.
English: Tom needs a win.
Turkish: Boston'da da bir eviniz var mı?
English: Do you also have a house in Boston?
Turkish: Tom'un biraz ilgiye ihtiyacı var.
English: Tom needs some attention.
Turkish: Olay hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about the incident?
Turkish: Opera hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about opera?
Turkish: Kampüste içki içilmesine izin verilmez.
English: Drinking isn't allowed on campus.
Turkish: Tom'un köpeğini bulmak için yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs help finding his dog.
Turkish: Bu Kanadalı bir şirkettir.
English: This is a Canadian company.
Turkish: Bu bir Kanada şirketidir.
English: This is a Canadian company.
Turkish: Tom'un mesajı aldığından emin misin?
English: Are you sure Tom got the message?
Turkish: Carlos şu anda şirketi için yeni bir proje üzerinde çalışıyor.
English: Carlos is currently working on a new project for his company.
Turkish: Dmitri her zamanki gibi meşgul.
English: Dmitri is as busy as ever.
Turkish: Durumu ele alış şeklinize hayranım.
English: I admire the way you handled the situation.
Turkish: Yaşına göre iyi görünüyor.
English: She's good-looking for her age.
Turkish: Buradaki herkesi tanıyorsunuz, değil mi?
English: You know everyone here, don't you?
Turkish: Ön sıraya oturdu.
English: She sat in the front row.
Turkish: Leonid çadırını almamaya karar verdi.
English: Leonid decided not to take his tent.
Turkish: Tom kahvaltıya pijamalarıyla geldi.
English: Tom came down to breakfast in his pajamas.
Turkish: Mary bana yalan söylediğini itiraf etti.
English: Mary admitted that she had lied to me.
Turkish: Uyumaya geri dönmeye çalıştım.
English: I tried to go back to sleep.
Turkish: Müslümanlar insandırlar.
English: Muslims are human beings.
Turkish: Tom ve Mary ağlamadıklarını iddia ettiler.
English: Tom and Mary claimed they didn't cry.
Turkish: Tiyatroya gittik.
English: We went to the theatre.
Turkish: Gabriel kamp danışmanı oldu.
English: Gabriel became a camp counselor.
Turkish: Onu kurtarmaya gelmedi.
English: He didn't come to rescue her.
Turkish: Leib, farmakoloji okuyor.
English: Leib is studying pharmacology.
Turkish: Yanni arabayı satın aldı.
English: Yanni bought the car.
Turkish: Ziri gerçekten üzgündü.
English: Ziri was really sad.
Turkish: Buraya neden geldiğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember why I came here.
Turkish: Gözleriniz kelimelerinizden daha yüksek sesle konuşur.
English: Your eyes speak louder than your words.
Turkish: Kırmızı bir mayo giyiyordu.
English: She was wearing a red swimsuit.
Turkish: Sami kendini sakin tutmaya çalışıyor.
English: Sami is trying to keep himself calm.
Turkish: Claudio uzun yıllar boyunca o evde yaşadı.
English: Claudio lived in that house for many years.
Turkish: Cezayir'in Kabile bölgesine gitmeme gerek yok.
English: I don't need to go to Kabylie, Algeria.
Turkish: Yarın onu yapacak mısın?
English: Will you be doing that tomorrow?
Turkish: Berberi dilini seviyoruz.
English: We like the Berber language.
Turkish: Tom o sorunu çözebildi.
English: Tom was able to solve that problem.