beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu bilgisayarı çalıştıramam.
English: I can't get this computer to work.
Turkish: İşe başlamak istiyorum.
English: I want to get to work.
Turkish: İşten hemen sonra genellikle koşmaya giderim.
English: I usually go jogging right after work.
Turkish: Sanırım işte çok fazla zaman harcıyorsun.
English: I think you've been spending too much time at work.
Turkish: İşte değilken Tom'un ne yaptığı umurumda değil.
English: I don't care what Tom does when he's not at work.
Turkish: Bazen karanlıktan korkuyorum.
English: Sometimes I'm scared of the dark.
Turkish: Bazen karanlıktan korkuyorum.
English: I'm sometimes scared of the dark.
Turkish: Tom hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmasının aptalca olduğunu biliyordu.
English: Tom knew it was foolish to go out by himself after dark.
Turkish: Parkta oynayan çocuklar yoktu.
English: There were no children playing in the park.
Turkish: Parkta Tom'u gördüğümü sandım.
English: I thought I saw Tom in the park.
Turkish: Bu park edecek iyi bir yer.
English: This is a good place to park.
Turkish: Tom işten eve giderken parkta Mary'ye rastladı.
English: Tom met Mary in the park on his way home from work.
Turkish: Onlar çalışmayı reddediyorlar.
English: They're refusing to work.
Turkish: Birçok kişi kitabımızı sever.
English: Many people like our book.
Turkish: Sanırım bu kitaptan hoşlanacaksın.
English: I think you'll enjoy this book.
Turkish: Bu kitaptan hoşlanabileceğini sandım.
English: I thought you'd might enjoy this book.
Turkish: Lütfen sen o kitabı bana ver.
English: Please give me that book.
Turkish: Kitabımı bana geri ver.
English: Give me back my book.
Turkish: Lise yıllığımı buldum.
English: I found my high school yearbook.
Turkish: Belki göründüğün kadar aptal değilsin.
English: Maybe you're not as stupid as you look.
Turkish: Karanlıktan korkarım.
English: I'm scared of the dark.
Turkish: Tom sarhoş olduğunu sandı.
English: Tom thought you were drunk.
Turkish: Tom sarhoş olmuş olabilir.
English: Tom might've been drunk.
Turkish: Tom Mary'nin sarhoş olup olmadığını merak ediyordu.
English: Tom wondered if Mary was drunk.
Turkish: Tom açıkçası çok sarhoştu.
English: Tom was obviously very drunk.
Turkish: Sadece burada oturacağım ve bir kitap okuyacağım.
English: I'm going to just sit here and read a book.
Turkish: Bütün günü bir kitap okuyarak geçirmeyi tercih ederim.
English: I'd prefer to spend the whole day reading a book.
Turkish: Keşke sana söylenildiği gibi yapsan.
English: I wish you would do as you're told.
Turkish: Keşke eşyaları bana atmaktan vazgeçsen.
English: I wish you'd quit throwing things at me.
Turkish: Ben sadece hepinize yardım edebilmeyi istiyorum.
English: I only wish I could help all of you.
Turkish: Sanırım Tom bunu nasıl onaracağını biliyor.
English: Tom knows how to fix this, I think.
Turkish: Sanırım Tom toplantının ne zaman başladığını biliyor.
English: Tom knows when the meeting starts, I think.
Turkish: Muhtemelen düşündüğünden daha zekisin.
English: You're probably smarter than you think.
Turkish: Tom herkese bir içki doldurdu.
English: Tom poured everyone a drink.
Turkish: İçki içmeye gidelim.
English: Let's go have a drink.
Turkish: İhtiyacım olan bir içki.
English: What I need is a drink.
Turkish: Bir içki daha içeceğimi düşündüm.
English: I thought I'd have another drink.
Turkish: Sanırım kendime bir içki daha alacağım.
English: I think I'll get myself another drink.
Turkish: Bir süre burada oturabileceğimizi ve sadece konuşabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could sit here for a while and just talk.
Turkish: Tom ve Mary köpeği sırayla yürüyüşe götürdüler.
English: Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.
Turkish: Tom biraz süt almak için Mary'nin süpermarkete gitmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to go to the supermarket to buy some milk.
Turkish: Bankada ne kadar paran olduğunu biliyorum.
English: I know how much money you have in the bank.
Turkish: Sanırım senin bu planın iyi.
English: That plan of yours is good, I think.
Turkish: Sanırım Tom çin dominosunu nasıl oynayacağını bilir.
English: Tom knows how to play mahjong, I think.
Turkish: Sanırım bu çok eğlenceli olacak.
English: That'll be a lot of fun, I think.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta Boston'da olacak.
English: Tom will be in Boston next week.
Turkish: Tom John'un önümüzdeki hafta Boston'da olmayı planladığını Mary'nin bilmek isteyeceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary would want to know that John was planning to be in Boston next week.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta Boston'a gitmek zorunda olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he has to go to Boston next week.
Turkish: Konuşmaya gerek yoktu.
English: There was no need to talk.
Turkish: Konuşmak için Tom'a izin verilmeli.
English: Tom ought to be allowed to talk.
Turkish: Tom ve Mary konuşmak için oturdu.
English: Tom and Mary sat down to talk.
Turkish: Keşke bu kadar çok sorunların olmasa.
English: I wish you did not have so many problems.
Turkish: Keşke biraz daha benim gibi olsan.
English: I wish you were a little more like me.
Turkish: Neredeyse yerinde olabilmeyi diliyorum.
English: I almost wish I could be in your shoes.
Turkish: Tom'un karar vermesini diliyorum.
English: I sure wish Tom would make up his mind.
Turkish: Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.
English: I don't remember, but I wish I did.
Turkish: Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.
English: I just wish I knew how to do that.
Turkish: İçmem için bir şey yoktu.
English: There was nothing for me to drink.
Turkish: Tom Boston'u sevmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't like Boston.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'u sevmediğini söylüyor.
English: Tom says Mary doesn't like Boston.
Turkish: Bu hafta aşırı derecede sıcaktı.
English: It's been unusually warm this week.
Turkish: Bu hafta Boston'da olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be in Boston this week.
Turkish: Bu hafta senin Boston'da olabileceğini sandım.
English: I thought you might be in Boston this week.
Turkish: Tom geçen hafta Boston'da ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyor.
English: Tom wants to talk to you about what happened in Boston last week.
Turkish: Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
English: Tom might have been in Boston last week.
Turkish: Sanırım geçen hafta baktığımız o evi satın alacağız.
English: I think we'll buy that house we were looking at last week.
Turkish: Sanırım gelecek hafta birkaç gün izin alacağım.
English: I think I'll take a couple of days off next week.
Turkish: Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.
English: Tom won't come to Boston until next week.
Turkish: Belki Tom hasta hissediyordu.
English: Perhaps Tom was feeling sick.
Turkish: Bugün okula gidemem. Hastayım.
English: I can't go to school today. I'm sick.
Turkish: Bir şok için hazır olun.
English: Get ready for a shock.
Turkish: Çalar saatini ayarlamayı unutma.
English: Don't forget to set your alarm clock.
Turkish: Tom genellikle yaklaşık saat altıda eve varır.
English: Tom usually gets home at about six o'clock.
Turkish: Tom'un yanağında kötü bir kesik var.
English: Tom has a nasty cut on his cheek.
Turkish: Sahte para her zaman geri gelir.
English: Bad money always comes back.
Turkish: Tom'un dövüşmekten başka seçeneği yoktu.
English: Tom had no choice but to fight back.
Turkish: Toparlanmaya gitmeliyim.
English: I should go pack.
Turkish: Toparlanmaya gitmek zorundayım.
English: I have to go pack.
Turkish: Tom'a hemen dönmesini söyle.
English: Tell Tom to hurry back.
Turkish: Sanırım arkamdan benim hakkımda konuşuyorsun.
English: I think you've been talking about me behind my back.
Turkish: Sana geri ödeyebilmemden önce Tom'un bana borçlu olduğu parayı bana ödemesini beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.
Turkish: Onu geri göndereceğim.
English: I'll send it back.
Turkish: Tom Mary'nin konuşmak üzere olduğunu gördü.
English: Tom saw that Mary was about to speak.
Turkish: Sanırım mola versek iyi olur.
English: I think we'd better take a break.
Turkish: Sinyal çok zayıf.
English: The signal's very weak.
Turkish: Tom geri dönmek niyetinde olduğumuzu bilmeni istiyor.
English: Tom wants you to know we intend to be back.
Turkish: Belki geri gelebilirim.
English: Perhaps I could come back.
Turkish: Asla geri dönmeyeceğini düşündüm.
English: I thought you were never going to come back.
Turkish: Tom geri gelmeyebilir.
English: Tom might not come back.
Turkish: Sanırım yürüyerek geri döneceğim.
English: I think I'll walk back.
Turkish: Belki Tom'un midesi bulanıyordu.
English: Perhaps Tom was feeling sick.
Turkish: Toparlanmaya gideceğim.
English: I'm going to go pack.
Turkish: Tamamen toparlandım ve gitmeye hazırım.
English: I'm all packed and ready to go.
Turkish: Bir paket sigara alacağım.
English: I'm going to buy a pack of cigarettes.
Turkish: Git buz torbasını doldur.
English: Go fill the ice pack.
Turkish: Tüm oturma yerleri tutulmuş.
English: All the seating areas are taken.
Turkish: Eğer daha fazla egzersiz yapmazsan, sağlıksız olacaksın.
English: If you don’t do more exercise, you’ll be unhealthy.
Turkish: Büyük bir ihtimalle, bu ders kitabını kullanırsan, giriş sınavını geçeceksin.
English: In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
Turkish: Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun? "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."
English: How about some horror stories? "No, I'd rather not mess with those kinds of things."
Turkish: Tom açık görüşlüdür.
English: Tom is broad-minded.
Turkish: Oraya gitmemeliydim.
English: I shouldn't have gone there.
Turkish: Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.
English: I can't bear living alone.
Turkish: Benim saatim günde on dakika ileri gider.
English: My watch gains ten minutes a day.
Turkish: Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.
English: A bat is no more a bird than a rat is.
Turkish: Kadınların tutabilecekleri tek sır, hakkında bilmedikleri bir şeydir.
English: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
Turkish: Eski alışkanlıkları kırmak zordur.
English: Old habits are hard to break.
Turkish: Tom kendi lokantasını açmak istiyor.
English: Tom wants to open his own restaurant.
Turkish: Sanırım gelecek ay Boston'a gideceğim.
English: I think I'll go to Boston next month.
Turkish: Tom ikimizi de sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he loves us both.
Turkish: Tom'un oldukça büyük bir ağzı var.
English: Tom has a pretty big mouth.
Turkish: Tom gerçekle yüzleşmemi istedi.
English: Tom told me to face the truth.
Turkish: Neden sadece hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?
English: Why don't you just admit that you're wrong?
Turkish: Gerçekten korkuyorsun.
English: You're afraid of the truth.
Turkish: Tom gerçeği söylemiyordu.
English: Tom wasn't telling the truth.
Turkish: Tom muhtemelen bir taksi tuttu.
English: Tom probably took a taxi.
Turkish: Kendi konuştuğumu duyamıyorum.
English: I can't hear myself speak.
Turkish: Konuşmaktan korkuyordum.
English: I was afraid to speak.
Turkish: Tom babasının ölümünden sonra işi devraldı.
English: Tom took over the business after his father's death.
Turkish: Herkes nefeslerini tuttu.
English: Everybody held their breath.
Turkish: Matematikte iyi değildim.
English: I was never good at math.
Turkish: Tom'un üst vücut gücü yok.
English: Tom has no upper body strength.
Turkish: Bu yeterince kolay görünüyor.
English: That sounds easy enough.
Turkish: Bu Tom'un fotoğrafıdır.
English: This is Tom's photograph.
Turkish: Tom genellikle nakit yerine kredi kartları kullanır.
English: Tom usually uses credit cards instead of cash.
Turkish: Bilgisayarının düşmesine neyin neden olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what caused your computer to crash.
Turkish: Yem olmadan, herhangi bir balık yakalamak zor olacaktır.
English: Without bait, it'll be hard to catch any fish.
Turkish: Hiç kimse Tom'u çok sevmiyor.
English: No one likes Tom very much.
Turkish: Tom komşularımızı çok sevmiyor.
English: Tom doesn't like our neighbors very much.
Turkish: Tom çok yiyor gibi görünmüyor.
English: Tom never seems to eat very much.
Turkish: Seni çok özledim.
English: I've missed you very much.
Turkish: Tom'un seni çok sevdiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom likes you very much.
Turkish: Tom'un Mary'yi çok sevmediği belli.
English: It's obvious that Tom doesn't like Mary very much.
Turkish: Her şey Tom'u güldürdü.
English: Everything made Tom laugh.
Turkish: Tom asla kiliseye gitmez.
English: Tom never goes to church.
Turkish: Onlar çok tartışmadı.
English: They didn't argue much.
Turkish: Sanırım çok fazla içiyorsun.
English: I think you've been drinking too much.
Turkish: Çok fazla içmediğini umuyorum.
English: I hope you don't drink too much.
Turkish: Tom ile çok fazla takıldığını düşünüyorum.
English: I think you've been hanging out with Tom too much.
Turkish: Çok fazla yapmamak için dikkatli olmalısın.
English: You should be careful not to do too much.
Turkish: Çok fazla yapmamalısın.
English: You shouldn't do too much.
Turkish: Çok fazla yardım etmemek için dikkatli olmalısın.
English: You should be careful not to help too much.
Turkish: Sadece seni çok fazla sıkmadığımı umuyorum.
English: I just hope I didn't bore you too much.
Turkish: Tom gerçekten Fransızca okumak istemedi.
English: Tom never really wanted to study French.
Turkish: Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to study French.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca okumasını istedi.
English: Tom wanted Mary to study French.
Turkish: Tom'un hiç Fransızca bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows any French.
Turkish: Tom'un hiç Fransızca bilmediğini gerçekten bilmiyordum.
English: I honestly didn't know that Tom didn't know any French.
Turkish: Öğle yemeği zamanıydı.
English: It was time for lunch.
Turkish: Öğle yemeği için ne yediğini biliyorum.
English: I know what you ate for lunch.
Turkish: Tom genellikle öğle yemeği için bir sandviç yer.
English: Tom usually eats a sandwich for lunch.
Turkish: Tom ve Mary sundurmada seni bekliyor.
English: Tom and Mary are waiting for you on the porch.
Turkish: Tom'a Fransızca öğrettiğini sanıyordum.
English: I thought you were teaching Tom French.
Turkish: Tom ve Mary Fransızca konuşuyordu.
English: Tom and Mary were talking in French.
Turkish: Söylemek istediğimi Fransızca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to say what I want to say in French.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to learn French.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says that he wants to learn French.
Turkish: Tom bunu Fransızcaya çevirebilir.
English: Tom might be able to translate this into French.
Turkish: Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.
English: Tom told me why he'd decided to study French.
Turkish: Tom bana neden Fransızca okumak istediğini söyledi.
English: Tom told me why he wanted to study French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağını bilebileceğini düşündüm.
English: I thought you might know how to speak French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyebilir.
English: Tom might not know how to speak French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmen iyi bir şey.
English: It's a good thing you know how to speak French.
Turkish: Tom Fransızca konuşamayan tanıdığım tek kişi.
English: Tom is the only person I know who can't speak French.
Turkish: Fransızca konuşamadığını biliyorum.
English: I know you can't speak French.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
English: Tom knows Mary can't speak French.
Turkish: Tom Fransızca konuşamadı.
English: Tom couldn't speak French.
Turkish: Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi.
English: Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary couldn't speak French.
Turkish: Tom Mary'nin ona Fransızca öğretmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to teach him French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını biliyor.
English: Tom knows how to speak French.
Turkish: Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows how to speak French.
Turkish: Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom knows how to speak French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağımı bildiğimi söylemedim.
English: I didn't say I knew how to speak French.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.
English: I didn't even know that you knew how to speak French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini her zaman düşündüm.
English: I've always thought you knew how to speak French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedi.
English: Tom never told me he didn't know how to speak French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who didn't know how to speak French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedin.
English: You never told me that you didn't know how to speak French.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilebilir.
English: Tom might know how to speak French.
Turkish: Tom Mary'nin neden Fransızca okuduğunu biliyordu.
English: Tom knew why Mary was studying French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.
English: I didn't even know Tom could speak French.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini söylediğini sandım.
English: I thought you said you could speak French.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini sandım.
English: I thought that you could speak French.
Turkish: Fransızca konuşabilen bir arkadaşım var.
English: I have a friend who can speak French.
Turkish: Sen Fransızca konuşabilen tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only one I know who can speak French.
Turkish: Tom Fransızca konuşabilir.
English: Tom might be able to speak French.
Turkish: Tom Fransızca konuşamayabilir.
English: Tom might not be able to speak French.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini sandım.
English: I thought that you were able to speak French.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağımı gerçekten öğrenmek istiyorum.
English: I really want to learn how to speak French.
Turkish: Tom Fransızca anlamadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't understand French.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca anlamadığının farkında değildi.
English: Tom wasn't aware that Mary couldn't understand French.
Turkish: Onlar Fransızca anlamıyorlar.
English: They don't understand French.
Turkish: Tom burada Fransızca anlamayan tek kişi.
English: Tom is the only one here who doesn't understand French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşma tarzından etkilendim.
English: I was impressed by the way Tom spoke French.
Turkish: Tom Fransızca konuşurken nadiren hatalar yapar.
English: Tom seldom makes mistakes when he's speaking French.
Turkish: Ben hâlâ Fransızca okuyorum.
English: I'm still studying French.
Turkish: Fransızca okuduğunu biliyorum.
English: I know you've been studying French.
Turkish: Tom zaten Fransızca okumaya başladı.
English: Tom has already begun studying French.
Turkish: Konuşurken senin bir resmini çekeceğim.
English: I'll get a picture of you giving your speech.
Turkish: Tom Mary'nin zengin olduğunu bilmiyordu.
English: Tom never knew Mary was rich.
Turkish: Ailem çok zengin değildi.
English: My parents weren't very rich.
Turkish: Tom hiç Fransızca okumadı.
English: Tom has never studied French.
Turkish: Tom resmen Fransızca okumadığını söyledi.
English: Tom said that he had never formally studied French.
Turkish: Buradaki herkes çok genç görünüyor.
English: Everyone here looks so young.
Turkish: Eğlenmek seni genç tutar.
English: Having fun keeps you young.
Turkish: Tom çok genç kel oldu.
English: Tom became bald very young.
Turkish: Tom onların her ikisi de çok genç olduğundan beri Mary'yi tanıyor.
English: Tom has known Mary since they were both very young.
Turkish: Tom Mary'nin onun köpeğiyle ilgilenmeyi kabul edeceğini hiç ummadı.
English: Tom never expected that Mary would agree to take care of his dog.
Turkish: Tom köpeği ile yürüyüşe çıktı.
English: Tom went out for a walk with his dog.
Turkish: Tom bekçi köpeğine bir parça et attı.
English: Tom threw a piece of meat to the watchdog.
Turkish: Bu katalogtaki resme tam olarak benzemiyor.
English: It doesn't look exactly like the picture in the catalog.
Turkish: Tom hatalı olduğunu fark etti.
English: Tom realized that he was wrong.
Turkish: Tom hatalı olduğunu kabul etmeli.
English: Tom ought to admit that he was wrong.
Turkish: Tom neyin hatalı olduğunu fark etti.
English: Tom realized what was wrong.
Turkish: Bunu yaptığın tarz yanlıştı.
English: The way you did it was wrong.
Turkish: Bunu yaptığın tarz yanlış.
English: The way you're doing it is wrong.
Turkish: Sanırım bunu yanlış yapıyorsun.
English: I think you've been doing this wrong.
Turkish: Tom yanlış giden her şey için sorumluluk almamı istiyor.
English: Tom wants me to take responsibility for everything that went wrong.
Turkish: O şarkı hakkındaki sözleri hâlâ hatırlayamıyorum.
English: I still can't remember the words to that song.
Turkish: Üç ay önce, tek kelime Fransızcanın nasıl söylenileceğini bile bilmiyordum.
English: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
Turkish: Belki hatalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think maybe you're wrong.
Turkish: Hatalı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you're wrong.
Turkish: Görünüşe göre, Tom hatalı bir şey fark etmedi.
English: Apparently, Tom didn't notice anything wrong.
Turkish: Hatalı olduğumu kabul etmeye hazırım.
English: I'm willing to admit I was wrong.
Turkish: Tom'un söylediğinin yanlış olduğuna hâlâ ikna edilmedim.
English: I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
Turkish: Çok uzun sürmeyecek.
English: It won't take very long.
Turkish: Tom çok uzun süre Boston'da kalmadı.
English: Tom didn't stay in Boston for very long.
Turkish: Çok uzun süre bir polis olduğunu düşünüyorum.
English: I think you've been a policeman too long.
Turkish: Çok uzun süre Boston'da yaşadığını düşünüyorum.
English: I think you've been living in Boston too long.
Turkish: Çok uzun süre Boston'da olduğunu düşünüyorum.
English: I think you've been in Boston too long.
Turkish: Çok uzun süredir bir terapist olduğunu düşünüyorum.
English: I think you've been a therapist too long.
Turkish: Çok uzun süre uzak durdum.
English: I've stayed away too long.
Turkish: Burada çok uzun kalmayı planlamadım.
English: I didn't plan on staying here so long.
Turkish: Tom Boston'da çok uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.
English: Tom said that he had never planned on living in Boston for so long.
Turkish: Yağmur uzun süre sürmedi.
English: The rain didn't last long.
Turkish: Bu çok uzun süre sürmemeli.
English: That shouldn't take very long.
Turkish: Tom uzun süre orada kalmadı.
English: Tom didn't stay there long.
Turkish: Tom uçmaktan korkuyor.
English: Tom is afraid of flying.
Turkish: Bebek ağlamaya başladı.
English: The baby started crying.
Turkish: Neden gittiğini biliyorum.
English: I know why you're leaving.
Turkish: Gitmeyi düşünüyordum.
English: I was thinking of leaving.
Turkish: Üzgünüm ne söylediğini anlamıyorum.
English: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
Turkish: Ne söylediğini duydum.
English: I heard what you were saying.
Turkish: Tom nerede kaldığımı sordu.
English: Tom asked where I was staying.
Turkish: İnsanlar hep ölüyor.
English: People are always dying.
Turkish: Bu, Tom'un el yazısı olabilir.
English: This might be Tom's handwriting.
Turkish: Sana ilginç bir şey göstereyim.
English: Let me show you something interesting.
Turkish: O oldukça iğrençti.
English: It was pretty disgusting.
Turkish: Tartışmanın faydası yok.
English: There's no use arguing.
Turkish: Tom Mary'ye toplantıyı hatırlattı.
English: Tom reminded Mary about the meeting.
Turkish: Tom bana yarın ki toplantıda olacağını söyledi.
English: Tom told me that he would be at tomorrow's meeting.
Turkish: Sanırım bugünkü toplantıya katılmamak bir hata olurdu.
English: I think it would be a mistake not to attend today's meeting.
Turkish: Sanırım o toplantıya katılmak zorunda olacağım.
English: I think I'll have to attend that meeting.
Turkish: Sanırım bizden biri o toplantıya katılmalı.
English: I think one of us ought to attend that meeting.