beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O böyle bir şeye para harcama konusunda isteksiz.
English: He grudged spending money on such a thing.
Turkish: Tom dükkanda birinin bir şeye ihtiyacı olup olmadığını anlamak için eve telefon etti.
English: Tom rang home to see if anyone needed anything at the shop.
Turkish: Bu olan en kötü şey değil.
English: That's not the worst thing that happened.
Turkish: O, çarpışmada ölmedi, aslında kazadan önce bir kalp krizi geçirdi.
English: He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
Turkish: Bu yol seni istasyona götürecek.
English: This road will lead you to the station.
Turkish: Ne kadar sürede gidebilirim?
English: How soon can I leave?
Turkish: Garantinin henüz dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out if the warranty has expired yet.
Turkish: Bu tayfunun ortasında çırılçıplak dışarı gitmek istiyorum.
English: I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
Turkish: Ütü çok elektrik harcar.
English: The iron uses a lot of electricity.
Turkish: Onlar birkaç içki içti ve kendilerini birlikte yatarken buldular.
English: They had a few drinks and ended up sleeping together.
Turkish: Orada ondan başka hiç kimse yoktu.
English: There was no one there but him.
Turkish: Yazılımını yükseltmek için indirme sayfasına gitmelisin ve en son sürümü indirmelisin.
English: To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.
Turkish: O, ağaçtan indi.
English: He climbed down from the tree.
Turkish: Hırsızların bile bir onuru vardır.
English: There is honor even among thieves.
Turkish: O her zaman kahvesini koyu içer.
English: He always takes his coffee strong.
Turkish: Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsin ama aslında öyle.
English: You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
Turkish: Kömürümüz bitti.
English: We've run out of coal.
Turkish: O, çocuklarını dövdü.
English: He beat his children.
Turkish: Yakında geri döneceğini düşünüyoruz.
English: We think he'll be back soon.
Turkish: Bu sabah Tom'un telefonunu ödünç aldım.
English: I borrowed Tom's phone this morning.
Turkish: Sana para borçlu olduğumu biliyorum.
English: I know I owe you money.
Turkish: Eğer istememiş olsaydık, Tom bunu yapmazdı.
English: Tom wouldn't have done that if we hadn't asked him to.
Turkish: İstemeseydik, Tom bunu yapmazdı.
English: Tom wouldn't have done that if we hadn't asked him to.
Turkish: İstememiş olsaydık, Tom bunu yapmazdı.
English: Tom wouldn't have done that if we hadn't asked him to.
Turkish: Buzdolabında, yenilecek iyi bir şey var mı?
English: Is there anything good to eat in the refrigerator?
Turkish: Daha kısa bir yol biliyorum.
English: I know a shorter route.
Turkish: Saatimi arıyorum.
English: I'm looking for my watch.
Turkish: Zannettiğin kadar komik değilsin.
English: You're not as funny as you think.
Turkish: Jack, evde bir kedi ve bir papağan besliyor.
English: Jack keeps a cat and a parrot at home.
Turkish: Ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what's on her mind.
Turkish: Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.
English: Be careful when you cross a road.
Turkish: Tom'un yüzünden onun başı belaya girdi.
English: She got into trouble because of Tom.
Turkish: Tom ve Mary çok yüksek sesli gülmemeyi denedi.
English: Tom and Mary tried not to laugh too loudly.
Turkish: Bir daha asla Amerika Birleşik Devletleri için özür dilemeyeceğim. Gerçeklerin ne olduğuyla ilgilenmiyorum.
English: I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.
Turkish: Uzun bir süredir onu tanıyor muydun?
English: Have you known her for a long time?
Turkish: O, direksiyonda uykuya daldı ve bir kaza geçirdi.
English: She fell asleep at the wheel and had an accident.
Turkish: Grenada'nın resmi dili İngilizcedir.
English: The official tongue of Grenada is English.
Turkish: Bir an için gözlerinizi kapatın ve cevabı bulmaya çalışın.
English: Close your eyes for a moment and look for the answer.
Turkish: Ev bir kasırga tarafından tahrip edildi.
English: The house was destroyed by a tornado.
Turkish: O, losyondan hiç hoşlanmaz.
English: She doesn't like lotion at all.
Turkish: Yalnızlık artık beni mutlu etmeyen bir hastalık.
English: Loneliness is a disease that makes me no longer happy.
Turkish: Kimyada, "I" hem iyot hem de iyodür anlamına gelebilir.
English: In chemistry, "I" can mean both iodine and iodide.
Turkish: Kendisi hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: He didn't say anything about himself.
Turkish: Çoğu diş macunu florür içerir.
English: Most toothpastes contain fluoride.
Turkish: Tom Mary'nin evinde kalmaya karar verdi.
English: Tom decided to stay at Mary's.
Turkish: Bu son derece yararlı bir nesne.
English: It is an extremely useful object.
Turkish: İnsanların beni sevmesi özellikle zordur.
English: It is especially difficult for people like me.
Turkish: O, nehrin karşısında yaşıyor.
English: She lives across the river.
Turkish: İngilizce öğrenenlerin 'eğlence" ve 'eğlenceli' arasındaki farkı hatırlamaları önemlidir.
English: It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.
Turkish: Bazı sözler doğal olarak komiktir.
English: Some words are inherently funny.
Turkish: Bu kazlar altın yumurta yumurtlar.
English: These geese lay golden eggs.
Turkish: Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.
English: Your ship sails at a quarter past four.
Turkish: Pastadan sadece pasta kaplama şekeri eksik.
English: Only the icing is missing from the cake.
Turkish: O, kesinlikle büyükannemle iyi anlaşacak.
English: She'll certainly get along well with my grandmother.
Turkish: Şimdi bir mektup yazıyor musun?
English: Are you writing a letter now?
Turkish: Ağaçlar parktan kaldırıldı.
English: Trees have been removed from the park.
Turkish: Kedini okşayabilir miyim?
English: Can I stroke your pussy?
Turkish: Onun sıkıntılarını bir kenara koyman daha iyi olurdu.
English: It would be better to put his troubles aside.
Turkish: Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.
English: Make sure he doesn't do anything stupid.
Turkish: Elbiseler üst katta satılıktır.
English: Dresses are on sale on the top floor.
Turkish: Ödevsiz hak, ayrıcalıktır.
English: A right without a duty is a privilege.
Turkish: Tom gömleğindeki lekeye şaşkınlık içinde baktı.
English: Tom looked in consternation at the stain on his shirt.
Turkish: Ödevsiz hak, imtiyazdır.
English: A right without a duty is a privilege.
Turkish: Ben sadece görünüşüm tarafından yargılanmak istemiyorum.
English: I don't want to be judged just by my appearance.
Turkish: Plan son dakikaya kadar gizlendi.
English: The plan was kept under wraps until the last minute.
Turkish: Umarım Tom gibi aynı hatayı yapmayacaksın.
English: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
Turkish: Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.
English: The global economy has fallen into a recession.
Turkish: Tom ve ben genellikle böyle şeylerde anlaşırız.
English: Tom and I usually agree on things like this.
Turkish: O ve ben genellikle aynı görüşte oluruz.
English: She and I usually agree with each other.
Turkish: Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.
English: As a rule, she and I agree with each other.
Turkish: İnterlingue, Esperantodan daha güzel ve daha kolaydır.
English: Interlingue is more beautiful and easier than Esperanto.
Turkish: Eğer birlikte olsak sana her gün çiçekler getiririm.
English: If we were together I would bring you flowers every day.
Turkish: Bu, Filipinlerde daha eğlenceli.
English: It's more fun in the Philippines.
Turkish: Filipinlerin en yüksek dağına ne denildiğini biliyoruz.
English: We know what the Philippines' highest mountain is called.
Turkish: Onlar ne derlerse desinler, ben güzelim.
English: I'm beautiful, no matter what they say.
Turkish: Haklısın. Yaşamaya devam etmek zorundayım.
English: You're right. I have to go on living.
Turkish: Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.
English: The person I am angry with is my brother.
Turkish: Yazdığım kişi annemdir.
English: The person I am writing to is my mother.
Turkish: Yaradan gelen kanama için bir şey yap.
English: Do something for the bleeding from the wound.
Turkish: Endişelenmeyin. Kan yakında kesilecek.
English: Don't worry. The blood will clot soon.
Turkish: Bir kan pıhtısı cilt üzerinde ortaya çıktığında iyidir ve vücut içinde ortaya çıktığında kötüdür.
English: A blood clot is good when it occurs on the skin and bad when it occurs within the body.
Turkish: Biraz kek istiyorum.
English: I'd like some poundcake.
Turkish: Bir şüphe gölgesi ötesinde, bu en iyisidir.
English: Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
Turkish: Onların patateslerini çıkarmam.
English: I don't dig up their potatoes.
Turkish: Dünya ekonomisinin büyümesi yavaşlıyor.
English: The growth of the world economy is slowing down.
Turkish: Kader kurbanlarına yardım etmek önemlidir.
English: It's important to help victims of fate.
Turkish: Bunu gerçekten yapabilir misin?
English: Can you really do it?
Turkish: Patronumun kini olduğu kişi benim.
English: The person my boss has a grudge against is me.
Turkish: Düşündüğüm kişi Mary'dir.
English: The person I am thinking of is Mary.
Turkish: Tom'un nişanlandığı kadının bir erkek olduğu ortaya çıktı!
English: The woman Tom was engaged to turned out to be a man!
Turkish: Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.
English: This one's crowded, so let's take the next train.
Turkish: Bu kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.
English: It's crowded, so let's take the next train.
Turkish: O, boşuna can vermedi.
English: He did not perish in vain.
Turkish: Bir bileşik kelime iki küçük kelimeden oluşur.
English: A compound word consist of two smaller words.
Turkish: Tekne çok kalabalıktı.
English: The boat was very crowded.
Turkish: Durum hızla gelişiyor.
English: The situation is evolving rapidly.
Turkish: Binlerce göçmen Avrupa'ya ulaşmak için her ay Akdeniz'i geçmeye çalışıyorlar.
English: Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Turkish: 2015 yılında şimdiye kadar 2.500'den daha fazla insan Avrupa'ya ulaşmaya çalışırken öldü.
English: More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.
Turkish: Dört milyondan daha fazla Suriyeli mülteci.
English: More than four million Syrians are refugees.
Turkish: Onlar Avrupa'ya ulaşmak için umutsuzdu.
English: They were desperate to get to Europe.
Turkish: Göçmenlerin çoğu savaş mültecileri.
English: Many of the migrants are war refugees.
Turkish: Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.
English: Many refugees are trying to reach Europe.
Turkish: Bu durumun tekrar oluşmasını engellemek imkansız.
English: It is impossible to prevent this situation from occurring again.
Turkish: Ben bir zaman kaybı olacağını bilmeliydim.
English: I should've known it was going to be a waste of time.
Turkish: Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.
English: I should have known it was a waste of time.
Turkish: Bana daha önce bildirebilirdin.
English: You could've let me know earlier.
Turkish: İlk kez bana söyleyebilirdin.
English: You could have told me the first time.
Turkish: Daha fazla dinlenmelisin.
English: You should get more rest.
Turkish: Bu fabrika neredeyse tamamen otomatiktir.
English: This factory is almost fully automated.
Turkish: Bunun bir kaza olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it was an accident?
Turkish: Teşekkürler, Sherlock.
English: Thanks, Sherlock.
Turkish: Beyin kapasitesinin yüzde yüzüne ulaşıldı.
English: One hundred percent of the brain's capacity has been reached.
Turkish: Tartıştığım profesör sonunda haklı olduğumu kabul etti.
English: The professor I was arguing with finally conceded and said I was right.
Turkish: Tom, onunla bir odayı paylaştığım adam, dağınık.
English: Tom, the guy I'm sharing a room with, is messy.
Turkish: Tom'un çıktığı kız onu terk etti.
English: The girl Tom was going out with left him.
Turkish: Birçok göçmen Balkanlar üzerinden Yunanistan'dan Batı Avrupa'ya seyahat ediyor.
English: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
Turkish: O, kaç numara ayakkabı giyiyor?
English: What size shoe does he wear?
Turkish: Gelebildiğine memnun oldum.
English: I'm glad you were able to come.
Turkish: Asla sana ihanet etmeyeceğim.
English: I'll never betray you.
Turkish: Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.
English: Parents should be role models for their children.
Turkish: Bana doğruyu söyleyebilirdin.
English: You could have told me the truth.
Turkish: Biz de derede altın bulmadık.
English: We haven't found gold in the brook either.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar görmeyi arzu ediyordu.
English: Tom longed to see Mary again.
Turkish: Bir sürü paket lastiğim var.
English: I have lots of rubber bands.
Turkish: Henüz yatakta değil misin?
English: You're not in bed yet?
Turkish: Yapacak başka işlerimiz var.
English: We've got other fish to fry.
Turkish: Ken'i kovamıyorum. O iyi bir işçi.
English: I cannot fire Ken. He's a good worker.
Turkish: Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.
English: The child believes that the earth is flat.
Turkish: Onları bize yardım ettirmemiz gerekiyor.
English: We have to get them help us.
Turkish: Zamanla bütün bu küçük sorunlar çözülecektir.
English: In time, all these minor problems will be resolved.
Turkish: Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.
English: Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
Turkish: Tom bir turuncu gömlek giyiyor.
English: Tom is wearing an orange shirt.
Turkish: Lima fasulyesinin rengi yeşildir.
English: Green is the color of lima beans.
Turkish: Birçok Doğu dinleri olayların çeşitliliği arkasında bir birlik olduğunu öğretir.
English: Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Turkish: O zaman Tom'un cebinde elli doları vardı.
English: Tom had fifty dollars in his pocket at the time.
Turkish: On bin doların olsa ne yaparsın?
English: What would you do if you had ten thousand dollars?
Turkish: Tom, Mary'ye yarım milyon dolarlık bir çek uzattı.
English: Tom handed Mary a check for half a million dollars.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğine dair seninle bir dolara bahse girerim.
English: I bet you a dollar Tom doesn't show up.
Turkish: Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.
English: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Turkish: Bir milyon doların olsa ne yaparsın?
English: If you had a million dollars, what would you do?
Turkish: Buna üç yüz dolara sahip olmana izin verebilirim.
English: I can let you have this for three hundred dollars.
Turkish: Tom dün kendi kişisel hesabından üç yüz dolar çekti.
English: Tom withdrew three hundred dollars from his personal account yesterday.
Turkish: Onlar bir avuç dolusu dolar için sahne antrenörünü soydular.
English: They robbed a stage coach for a fistful of dollars.
Turkish: Tom'un hayatı üç yüz bin dolara sigortalı.
English: Tom's life is insured for three hundred thousand dollars.
Turkish: Ben bunun için üç yüz dolar teklif etmeye hazırım.
English: I'm willing to offer three hundred dollars for it.
Turkish: Bunların en az üç yüz dolar değerinde olduğunu düşünüyorum.
English: I think these are worth at least three hundred dollars.
Turkish: Ben kazara bir böcek yedim.
English: I ate an insect by accident.
Turkish: Neredeyse ben de ağlıyordum!
English: I almost cried too!
Turkish: Bal, bal arıları tarafından yapılır.
English: Honey is made by honey bees.
Turkish: Bal, polenden değil, nektardan yapılır.
English: Honey is made from nectar, not pollen.
Turkish: Çok çalışmadan başarılı olamazsın.
English: You can't succeed without hard work.
Turkish: Çalışkan olmadan başarılı olamazsın.
English: You cannot succeed without being industrious.
Turkish: Bu ne söylediğin değil, bu onu nasıl söylediğindir.
English: It's not what you said. It's how you said it.
Turkish: Onu yapmadığıma memnunum.
English: I'm glad I didn't do that.
Turkish: Bir şey bana onun onları bulduğunu söylüyor.
English: Something tells me that she has found them.
Turkish: Her ne zaman onu ziyaret etmek için gelsem, o önceden gitmiş oluyor.
English: Every time that I came to visit her, she had already left.
Turkish: İskoçlar gerçekten cimri mi?
English: Are Scots really stingy?
Turkish: Bu evdeki tüm çöpe bak!
English: Look at all the trash in this house!
Turkish: Biraz koyu kahve içtiğinden dolayı o, bütün gece boyunca uyuyamadı.
English: On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
Turkish: Ona alıştığın zaman cehennem bile yaşanacak güzel bir yer olabilir.
English: Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Turkish: Onu Minako sandım. Onlar çok benziyor.
English: I mistook her for Minako. They look so much alike.
Turkish: Tom bilecek gibi değil.
English: It's not like Tom is going to know.
Turkish: Boş zamanında ne yapmaktan zevk alırsın?
English: What do you enjoy doing in your free time?
Turkish: O, proje liderlerini karşılayacak.
English: She is going to meet the project leaders.
Turkish: Onun resitalini dinliyorum.
English: I am listening to his recital.
Turkish: Gülümseyin, kameradasınız.
English: Smile. You're on camera.
Turkish: Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin ya?
English: How could you even think such a thing?
Turkish: Onlar Massachusetts'de istedikleri gibi yaşayabildiler.
English: They were able to live as they wanted in Massachusetts.
Turkish: Onlar gerçekten büyük elmalar.
English: Those are really big apples.
Turkish: O herkesin heyecanla bu eşsiz proje üzerinde çalışmasını umuyor.
English: She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project.
Turkish: Ne haber? Son karşılaştığımızdan beri uzun zaman oldu, değil mi?
English: How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
Turkish: Siz arkadaşlar neden ayrıldınız?
English: Why did you guys break up?
Turkish: Çocuklar sadece eğlenmek istiyor.
English: The boys just want to have fun.
Turkish: Tom lastikleri şişirdi.
English: Tom put air in the tires.
Turkish: Burada bir şey uyumsuz.
English: Something's out of whack here.
Turkish: O yeni bir iş bulmak amacıyla Tokyo'ya gitti.
English: She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
Turkish: O acele ile basıldığı için, kitabın bir sürü baskı hataları var.
English: As it was printed in haste, the book has many misprints.
Turkish: Senin çok düşmanın var.
English: You have many enemies.
Turkish: İyi bir doğum günü kutlaması yapalım!
English: Let's have a good birthday celebration!
Turkish: Senin João ile tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet João.
Turkish: Sana sormam gereken bir sorum var.
English: I have a question I need to ask you.
Turkish: Tom düzenli bir kan vericisi.
English: Tom is a regular blood donor.
Turkish: Bak! O dükkan az önce açıldı! Neden bir göz atmıyoruz?
English: Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Turkish: O, boynuna altın bir kolye takıyor.
English: She is wearing a gold necklace around her neck.
Turkish: O, pencereyi olduğu gibi, açık bıraktı.
English: He left the window as it was, open.
Turkish: Sanırım o bana aşık.
English: I think she's in love with me.
Turkish: Üzümler salkımla yetişir.
English: Grapes grow in bunches.
Turkish: Nasıl konuşacağını biliyor musun?
English: Do you know how to speak?
Turkish: O, parti için uygun giysiler giyiyordu.
English: She was wearing proper clothes for the party.
Turkish: Buna hiç ihtiyacımız olmadı.
English: We've never needed it.
Turkish: Şimdi oy vermek için çok geç. Seçim yerleri kapalı!
English: It's too late to vote now. The polls are closed!
Turkish: Bu makine bir saatte bin vida üretir.
English: This machine cranks out a thousand screws an hour.
Turkish: Bütün hayatım boyunca onları tanırım.
English: I've known them my whole life.
Turkish: Şimdiye kadar hiçbir adam onu bana sormadı.
English: No guy has ever asked me that.
Turkish: Anahtarın her şeyi açtığını sandım.
English: I thought the key opened everything.
Turkish: Yaşlı adam nazik bir şekilde sakalını sıvazladı.
English: The old man stroked his beard thoughtfully.
Turkish: Öğrenciler sıkılırlarsa kendilerini eğlendirmek için yollar bulurlar.
English: If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
Turkish: Herhangi bir şey hiç yoktan iyidir.
English: Anything's better than nothing.
Turkish: Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.
English: I ran into Yoko on the way to the theater.
Turkish: Bunu benden ne kadar bir süre bir sır olarak saklamayı planlıyordun?
English: How long were you planning on keeping this a secret from me?
Turkish: Ben dikkat edeceğim. Söz veriyorum.
English: I'll pay attention. I promise.
Turkish: Sen bir kedin olduğunu söyledin mi?
English: Did you say you had a cat?
Turkish: Lütfen dikkat eder misin?
English: Would you please pay attention?
Turkish: Robotlar iş yerinde harika, çünkü onların tuvalete ve yemek molalarına ihtiyacı yok, hastalanmazlar ya da işe bir içki mahmurluğu ile gelmezler.
English: Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
Turkish: Bazı süt çiftçilerinin hayatı inekleri sağmak için robotlar tanıtıldığından beri çok daha kolay olmuştur.
English: The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
Turkish: Tom'u ziyaret edelim.
English: Let's pay Tom a visit.
Turkish: Bunu kullanamazsınız.
English: You can't use this.
Turkish: Ben hariç, herkes depremi hissetti.
English: Everybody felt the earthquake, except me.
Turkish: Benim dışımda herkes depremi hissetti.
English: Everybody felt the earthquake, except me.
Turkish: Ondan yardım istedin mi?
English: Have you asked her for help?
Turkish: Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.
English: All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.
Turkish: Sana ulaşmaya çalışıyordum.
English: I was trying to reach you.
Turkish: Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.
English: You could count to ten when you were two years old.
Turkish: Tom'u bulmak için yardımına ihtiyacımız var.
English: We need your help finding Tom.
Turkish: İspanyolcada ters soru işareti kullanılır.
English: In Spanish they use upside down question marks.
Turkish: Yaşı benden çok büyük değil.
English: He isn't much older than me.
Turkish: İlk trene yetiştin mi?
English: Did you catch the first train?
Turkish: Bir grup dazlak Tom'u öldüresiye dövdü.
English: A group of skinheads beat Tom to death.
Turkish: Ucuz bir otelde kaldı.
English: He stayed at a cheap hotel.
Turkish: Seninle işim arasında bir seçim yapmamı isteme benden.
English: Don't ask me to choose between you and my job.
Turkish: Eninde sonunda pişman olacak.
English: He will regret it sooner or later.
Turkish: Ondan emin olabilmek için ceplerini yeniden ara.
English: Search your pockets again to make sure of it.
Turkish: Ben yanlışlıkla bir böcek yedim.
English: I ate an insect by accident.
Turkish: Anahtarın her şeyi açtığını sanıyordum.
English: I thought the key opened everything.
Turkish: Bal, bal arılarınca yapılır.
English: Honey is made by honey bees.
Turkish: Artık oy vermek için çok geç. Sandıklar kapandı!
English: It's too late to vote now. The polls are closed!
Turkish: Düz bir çizgi çizin.
English: Draw a straight line.
Turkish: Bana bir koyun çizin.
English: Draw me a sheep.
Turkish: O, düz çizgiler çizer.
English: He draws straight lines.
Turkish: Buraya bir çizgi çizin.
English: Draw a line here.
Turkish: Haydi saman çizelim.
English: Let's draw straws.
Turkish: Doğum gününüz yaklaşıyor.
English: Your birthday is drawing near.
Turkish: Perdeleri çekebilir miyim?
English: May I draw the curtains?
Turkish: Perdeleri kapatabilir miyim?
English: May I draw the curtains?
Turkish: Resim çizmeyi severim.
English: I like to draw pictures.
Turkish: Resim çizmekten hoşlanırım.
English: I like to draw pictures.
Turkish: Bana Pareto eğrisini çiz.
English: Draw me the Pareto curve.