beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kimseye anlatmayacaksın, değil mi?
English: You're not going to tell anyone, right?
Turkish: Onun işe yaradığını biliyoruz.
English: We know it works.
Turkish: Bütün bunları biliyoruz.
English: We know all this.
Turkish: Daha fazla yiyeceğimiz var.
English: We got more food.
Turkish: Tom akıllıca konuştu.
English: Tom spoke wisely.
Turkish: Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.
English: The situation at home is getting more unbearable every day.
Turkish: Tom, Mary'nin yeni kocasıdır.
English: Tom is Mary's new husband.
Turkish: Tom Mary'ye yumruk çaktı.
English: Tom gave Mary a fist-bump.
Turkish: O sağlığının uğruna sigara içmeyi bıraktı.
English: He has given up smoking for the sake of his health.
Turkish: Şimdi, o oraya nasıl gitti?
English: Now, how did that get there?
Turkish: Risk alacağını söyledi.
English: He said he was going to take a risk.
Turkish: Hangisini daha çok seversin, Devleri mi yoksa Ejderhaları mı?
English: Which do you like better, the Giants or the Dragons?
Turkish: Eğer beni bekleseydin daha iyi hissederdim.
English: I'd feel better if you'd wait for me.
Turkish: Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.
English: I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
Turkish: Bunu o zaman biliyor muydunuz?
English: Did you know this at the time?
Turkish: Beni sadece sıradan bir insan gibi düşünmeyi bırak.
English: Stop thinking of me as just an average person.
Turkish: O benim ağzımı burnumu kırdı.
English: He beat the shit out of me.
Turkish: Umarım aşırı şık giyinmemişimdir.
English: I hope I'm not overdressed.
Turkish: Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.
English: Invite us to dinner at a restaurant.
Turkish: Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.
English: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
Turkish: Daha kolay olacağını düşündüm.
English: I thought it'd get easier.
Turkish: Beni otelde arar mısın?
English: Will you call for me at the hotel?
Turkish: Tom sadece üç gün gönderildi.
English: Tom has only been gone three days.
Turkish: Sır sızdırılmış gibi görünüyor.
English: The secret seems to have leaked out.
Turkish: Önümüzdeki birkaç yıl parkta yürüyüş olmayacak.
English: The next few years won't be a walk in the park.
Turkish: Hey, işte bir fikir.
English: Hey, here's an idea.
Turkish: Tom buradan gitmek zorunda.
English: Tom has got to get out of here.
Turkish: Aslında artık kurşunlu benzini satan var mı?
English: Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
Turkish: Tom başarılı bir biçimde tüm eyaletteki oyların yaklaşık yüzde sekseninin desteğini alacak duruma erişti.
English: Tom successfully carried the state with nearly sixty percent of the total statewide vote.
Turkish: Tom sırt çantasına bazı gerekli şeyleri doldurdu.
English: Tom packed some essentials into his knapsack.
Turkish: Burada olman gerçekten beni mutlu eder.
English: It makes me really happy that you're here.
Turkish: Artık kızgın değilim.
English: I'm not mad anymore.
Turkish: Herkesin sizi daha iyi duyabilmesi için yüksek sesle konuşun.
English: Speak louder so that everyone can hear you better.
Turkish: Ziyaret etmen beni mutlu eder.
English: It makes me happy when you visit.
Turkish: Neler olduğunu gerçekten fark etmiyorsun, değil mi?
English: You really don't realize what's happening, do you?
Turkish: Eğer denemeye devam edersen, ilerleme kaydedersin.
English: If you keep trying, you will make progress.
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen hala Boston'da bir yerlerde olduğunu sandı.
English: Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Turkish: Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.
English: I want you home by midnight.
Turkish: Piyanoda iyidir.
English: She is good at playing the piano.
Turkish: O ani kalkış yaptı.
English: He made an abrupt departure.
Turkish: Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?
English: Did you have your photograph taken for the driver's license?
Turkish: Umarım genç çift yakında toparlanır.
English: I hope the young couple will make up soon.
Turkish: Onlar müşteri ilişkilerini geliştirmek için sürekli çabalarlar.
English: They strive constantly to improve customer relations.
Turkish: Politika konusunda daima çok hırslı oldum.
English: I have always been very passionate about politics.
Turkish: İstanbul'daki Kapalı Çarşı bir renk cümbüşüdür.
English: The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Turkish: Onun benden nefret ettiğini kesinlikle söyleyebilirim.
English: I can say with certainty that he hates me.
Turkish: Fiziksel antrenmandan sonra kendisini biraz dondurma ile ödüllendirdi.
English: After her physical training session, she rewarded herself with some ice cream.
Turkish: Tom bana Fransızca, "Alice önceki gün Mary'yi gördü" dedi.
English: Tom told me in French, "Alice saw Mary the day before yesterday."
Turkish: Tom bana Fransızca olarak Alice'in önceki gün gün Mary'yi gördüğünü söyledi.
English: Tom told me in French that Alice saw Mary the day before yesterday.
Turkish: Tom bana, "Alice önceki gün Mary'yi görmedi." diyecek.
English: Tom will tell me, "Alice didn't see Mary the day before yesterday."
Turkish: Tom bana önceki gün Alice Mary'yi nerede gördü?" diye soracak.
English: Tom will ask me, "Where did Alice see Mary the day before yesterday?"
Turkish: Thomas bana "Alice önceki gün Mary'yi görmedi mi?" diye sordu.
English: Thomas asked me, "Didn't Alice see Mary the day before yesterday?"
Turkish: Tom soruyor bana, "Neden Alice önceki gün Mary'yi görmüş?"
English: Tom is asking me, "Why did Alice see Mary the day before yesterday?"
Turkish: Tom bana "Alice önceki gün Mary'yi gördü mü?" diye sordu.
English: Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"
Turkish: Çocukların eğlenmesine izin verin.
English: Let the kids have fun.
Turkish: O, Tom'un trombonu değil.
English: That isn't Tom's trombone.
Turkish: Bütün bu uyuşturucudan kurtulmalıyız.
English: We must get rid of all this stuff.
Turkish: Tom senin düşünebileceğinden çok daha iyi yemek yapar.
English: Tom cooks a lot better than you might think.
Turkish: Tom'un kaçmasına yardım etmeliyiz.
English: We must help Tom get away.
Turkish: Kendimize bakmalıyız.
English: We have to take care of ourselves.
Turkish: Tom bana ne kadar süredir Boston'da yaşadığımı sordu.
English: Tom asked me how long I had lived in Boston.
Turkish: Hayat her zaman eğlenceli değildir.
English: Life isn't always fun.
Turkish: Tom geçen hafta izin aldı mı?
English: Did Tom take last week off?
Turkish: Toplumsal tutumlar genellikle nesilleri değişime götürür.
English: Social attitudes oftentimes take generations to change.
Turkish: Ve iyi haber şu ki ekonomi tekrar büyüyor. Maaşlar, gelirler, ev fiyatları ve emeklilik hesapları yeniden artıyor. Yoksulluk yine düşüyor.
English: And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.
Turkish: İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.
English: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
Turkish: Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı.
English: Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
Turkish: Bu hedeflere en iyi şekilde nasıl ulaşılabileceğimiz konusunda tartışabiliriz, ancak hedeflerin kendileri konusunda kayıtsız olamayız.
English: We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.
Turkish: Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.
English: We have to pay attention and listen.
Turkish: Ayrımcılığa karşı yasaları, işe alma, konut edinme, eğitim ve ceza adalet sistemini de desteklemeliyiz. Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.
English: We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.
Turkish: Saat kaçta gidiyoruz?
English: At what time are we leaving?
Turkish: Kayak pisti bir kar silahıyla vuruldu.
English: A snow gun covered the ski slope with snow.
Turkish: Tom son fethi hakkında konuştu.
English: Tom talked about his latest conquest.
Turkish: Tom ev ödevinin hepsini yaptı.
English: Tom did all of his homework.
Turkish: Kâbuslar, sağlık konularının bir işaretidir.
English: Nightmares are a sign of health issues.
Turkish: Mary çocuklar istiyor ve Tom istemiyor.
English: Mary wants kids and Tom doesn't.
Turkish: O gece erken yattım.
English: I went to bed early that night.
Turkish: Bir dileğin olsa ne dilersin?
English: What would you wish for if you had one wish?
Turkish: Keşke eve gitmek ve başka bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
English: I wish I had time to go home and change into something else.
Turkish: Keşke eve gitmek ve daha uygun bir şeye dönüşmek için zamanım olsa.
English: I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
Turkish: Keşke zamanı geri döndürebilsem.
English: I wish I could turn back time.
Turkish: Kim saygınlığını yitirdi?
English: Who lost face?
Turkish: Bir gezintiye ihtiyacımız var.
English: We need a ride.
Turkish: Bunu yapmayı seviyorum.
English: I like doing it.
Turkish: Onun üzerine atıldım.
English: I lunged for it.
Turkish: Buna fena halde ihtiyacım var.
English: I need it badly.
Turkish: Tom'un bir tüfeği vardı.
English: Tom had a rifle.
Turkish: Bununla gurur duyuyorum.
English: I'm proud of it.
Turkish: Tom'un dayanma gücü var.
English: Tom has stamina.
Turkish: O çok hüzünlüydü.
English: It was very sad.
Turkish: Tom kadınlardan nefret ediyordu.
English: Tom hated women.
Turkish: İnsanlar yemek yemekten hoşlanır.
English: Men like to eat.
Turkish: Daha fazla söylemem gerekiyor mu?
English: Need I say more?
Turkish: Üç kişi hala kayıp ve öldükleri tahmin ediliyor.
English: Three people are still missing and presumed dead.
Turkish: Tom tavanı işaret etti.
English: Tom pointed up at the ceiling.
Turkish: Normali nasıl tanımlıyorsun?
English: How do you define normal?
Turkish: Tom yanılmıştı ve ben ona öyle söyledim.
English: Tom was wrong and I told him so.
Turkish: Bu bölge bir kasırgadan sonra haritadan silindi.
English: This region was wiped off the map after a hurricane.
Turkish: Ben her zaman çok destekli hissediyorum.
English: I always feel very supported.
Turkish: Yarın daha iyi olacak.
English: Tomorrow will be better.
Turkish: Tom'un evde bir sorunu vardı.
English: Tom had some trouble at home.
Turkish: Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.
English: It won't be long before we can travel to Mars.
Turkish: Tek çocuk olduğunu söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you were an only child.
Turkish: Atl on yaşında.
English: Atl is ten years old.
Turkish: Tom nitelikleri tanınmadığı için Avustralya'da bir doktor olarak çalışamadı.
English: Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.
Turkish: Sanırım yakınlaşıyoruz.
English: I think we're getting closer.
Turkish: Ben onu dürüst bir kadın olarak düşünüyorum.
English: I consider her an honest woman.
Turkish: Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.
English: Dan had been missing for two years and was presumed dead.
Turkish: Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.
English: I have great difficulty in handling the child.
Turkish: Tom çok sevgi dolu bir kişidir.
English: Tom is a very loving person.
Turkish: Avcılardan biri vuruldu ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı ve şimdi hızlı bir iyileşme gösteriyor.
English: One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Turkish: Mary yalnız oturuyor, kitap okuyordu.
English: Mary was sitting alone, reading a book.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.
English: This is the first time I've ever treated a wounded person.
Turkish: Tom'un dolgun bir yüzü var.
English: Tom has a chubby face.
Turkish: Eğer soyulmuş değillerse armutları yemeyeceğim. Onları sevmiyorum.
English: I will not eat the pears if they are not peeled. I don't like them.
Turkish: Fırtına onun öfkesini azalttı.
English: The storm remitted its fury.
Turkish: Şair güneşin görmediğini görür.
English: The poet sees what the sun does not.
Turkish: İndirmeye başladığınızda, lütfen "Kaydet" düğmesine basın.
English: When you begin downloading, please press the "Save" button.
Turkish: Soğuğu hissediyorum.
English: I do feel the cold.
Turkish: Biz ona yardım edemeyiz.
English: We can't help him.
Turkish: Ona yardım edemeyiz.
English: We can't help her.
Turkish: Onu gözden kaybettim.
English: I lost sight of him.
Turkish: Bunun iyi olduğunu kabul edebilir miyiz?
English: Can we admit it's good?
Turkish: Halkın korkuları sebepsiz değildir.
English: The people's fears aren't groundless.
Turkish: Tom, o ve Mary'nin birçok kez birlikte satranç oynadıklarını söylüyor.
English: Tom says that he and Mary have played chess together many times.
Turkish: Tom, birkaç kez seninle tanıştığını söylüyor.
English: Tom says that he's met you several times.
Turkish: Tom, raporu okumak için henüz zamanı olmadığını söylüyor.
English: Tom says that he hasn't yet had time to read the report.
Turkish: Tom, konuyla ilgili zaten onunla konuştuğunu söylüyor.
English: Tom says that he's already talked to you about that matter.
Turkish: Tom seninle tanıştığını söylüyor.
English: Tom says that he's met you.
Turkish: Tom'un daha önce öyle davrandığını hiç görmemiştim.
English: I had never seen Tom act like that before.
Turkish: Eğer dün Tom'u görseydim, onunla konuşurdum.
English: If I had seen Tom yesterday, I would've talked to him.
Turkish: Tom geçen hafta sonu çocuklarımızla ilgilendi.
English: Tom took care of our children last weekend.
Turkish: Her zaman hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
English: We always have lots to talk about.
Turkish: Daha fazla yapılması gerekiyor.
English: More needs to be done.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar iyi şarkı söyleyebildiğine şaşırdı.
English: Tom was surprised how well Mary could sing.
Turkish: Birkaç saat önce buraya geldik.
English: We got here a couple of hours ago.
Turkish: Şimdilik, Tom burada kalabilir.
English: For now, Tom can stay here.
Turkish: Hayat hâlâ kolay değil.
English: Life still isn't easy.
Turkish: Bana onu yapmamamı söyleyen kişi Tom'du.
English: Tom was the one who told me not to do that.
Turkish: Ortak çok şeyimiz var.
English: We have a lot of things in common.
Turkish: Onlarla iletişim halinde değiliz.
English: We haven't been in communication with them.
Turkish: Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti.
English: The rain had a good effect on the farm crops.
Turkish: Arkadaşımın evinde kalıyorum.
English: I'm staying over at my friend's place.
Turkish: O, başkana akredite oldu.
English: He was accredited to the chairman.
Turkish: Bu şarkıda Tom'un sesini gerçekten seviyorum.
English: I really like Tom's voice in this song.
Turkish: Zorundaysam sizi tutuklayabilirim.
English: I can arrest you if I have to.
Turkish: Senin için yapabileceğim budur.
English: This is what I can do for you.
Turkish: Hiç seçenek var mı?
English: Are there any options?
Turkish: Bu köpek yavrularını köpekleri sevenlere vereceğim.
English: I'll give these puppies to whoever likes dogs.
Turkish: Gıdayı satın almam gerekiyor.
English: I need to buy the food.
Turkish: Mineralli su satıyor musunuz?
English: Do you sell mineral water?
Turkish: Elektrikli sandalye bir dişçi tarafından icat edildi.
English: Electric chair was invented by a dentist.
Turkish: Tom seni geçen hafta gördü mü?
English: Had Tom seen you last week?
Turkish: Tıbbi hata, kalp hastalığı ve kanserden sonra ABD'deki üçündü önde gelen ölüm sebebidir.
English: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Turkish: Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.
English: Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
Turkish: Ondan bir parça alabilir miyim?
English: May I have a piece of it?
Turkish: Dosyayı nasıl indiririm?
English: How do I download the file?
Turkish: Unuttuğumuz hız sadece inanılmaz.
English: The speed with which we forget is just unbelievable.
Turkish: Ondan uzak dur. Kötü bir etkisi var.
English: Stay away from him. He's a bad influence.
Turkish: Uzun süredir evli değiliz.
English: We haven't been married long.
Turkish: Wassily Kandinsky, 16 Aralık 1866'da Moskova'da doğdu.
English: Wassily Kandinsky was born on the 16th of December 1866 in Moscow.
Turkish: Tom seni gördüğünü söylüyor.
English: Tom says that he has seen you.
Turkish: Tom bizi görmüş olmayacak.
English: Tom won't have seen us.
Turkish: Tom onu ​​görmedi mi?
English: Hasn't Tom seen her?
Turkish: Ailem yarın akşam bizimle akşam yemeğine gelmenizi istiyor.
English: My parents want you to come to dinner with us tomorrow night.
Turkish: Kurs için posta listenize adımı eklemenizi istiyorum.
English: I would like you to add my name to your mailing list for the course.
Turkish: Fark Yaratma kitabını okumayı az önce bitirdim.
English: I just finished reading the book "Making a Difference".
Turkish: Başarılı olmak için çok çalışmalısın.
English: If you are to succeed, you must work hard.
Turkish: Ona ne olduğunu bana söyle.
English: Tell me what has become of him.
Turkish: O da Japonca öğrendi mi?
English: Did he learn Japanese as well?
Turkish: Acımasız hükümetler sık ​​sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.
English: Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Turkish: Umarım zor duygular yoktur.
English: I hope there are no hard feelings.
Turkish: Bir elma suda yüzecektir, bir armut yüzmeyecektir.
English: An apple will float in water, a pear won't.
Turkish: Bagajımı açmak zorundayım.
English: I have to unpack my luggage.
Turkish: Neden çok somurtkansın?
English: Why are you so glum?
Turkish: Burada olacağımı Tom'un sana söylediğine eminim.
English: I'm sure Tom told you I would be here.
Turkish: Haber nasıl dışarı sızdı?
English: How did the news get out?
Turkish: Öğrenciler asla sınavlara kadar gerçekten ciddi bir çalışma yapmazlar.
English: Students never really study seriously until just before the exams.
Turkish: Yaşlı insanlar erken uyanıyor.
English: Old people wake up early.
Turkish: O her zaman aynı soruyu soruyor.
English: She always asks the same question.
Turkish: Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.
English: She wondered whether she should let him go or not.
Turkish: Onlar benim için ne yaptıklarını biliyorlar.
English: They know what they have done to me.
Turkish: Yapacak çok şeyimiz kaldı.
English: We have so much left to do.
Turkish: Tom'a üşüdüğümü söyledim.
English: I told Tom that I was cold.
Turkish: Annem benimle gurur duyuyor.
English: My mom is proud of me.
Turkish: Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
Turkish: Bir hafta için Boston'a gidiyoruz.
English: We're going to Boston for a week.
Turkish: Tom'a meşgul olduğumu söyledim.
English: I told Tom that I was busy.
Turkish: Annem bana çok yardım eder.
English: My mom helps me a lot.
Turkish: Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeliydi.
English: Tom should've sung the song Mary requested.
Turkish: Hepimiz senin kadar meşgul değiliz.
English: We're not all as busy as you are.
Turkish: Sanırım Tom acıkmış olmalı.
English: I think Tom must be hungry.
Turkish: Çok daha fazlası yapılabilir.
English: Much more can be done.
Turkish: Babam yemekler sırasında sık sık gazete okuyacaktır.
English: My father will often read the newspaper during meals.
Turkish: Sadece Mary ile tanıştığımda yaptıklarımı yap. Ona güzel olduğunu söyle.
English: Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.
Turkish: Ödülü kazanan kitabı okudunuz mu?
English: Did you read the book that won the prize?
Turkish: Geçen yaz her zaman sabah yürüyüşe çıkardım.
English: Last summer, I always took a walk in the morning.
Turkish: Kivi, zengin bir K vitamini ve C vitamini kaynağıdır.
English: Kiwifruit is a rich source of vitamin K and vitamin C.
Turkish: Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think your spouse spends enough time with you?
Turkish: Umarım annen yakında yeniden sağlığına kavuşacaktır.
English: I hope your mother will regain her health soon.
Turkish: Biz geldiğimizde ne kadar süredir bekliyordun?
English: How long had you been waiting when we arrived?
Turkish: Ahırda üç inek var.
English: There are three cows in the barn.
Turkish: Bu zevkinize uymayabilir.
English: This may not suit your taste.
Turkish: Yeni bir yıl umut getirir.
English: A new year brings hope.
Turkish: Ona söylediğim her şey senin için de geçerlidir.
English: Everything that I said to him, applies to you too.
Turkish: Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.
English: This ticket is only valid for two days after purchase.
Turkish: Bu sadece 15 dakika sürer, değil mi?
English: It only lasts 15 minutes, no?
Turkish: Onlar bir itiraf imzaladı.
English: They signed a confession.
Turkish: Onlar seni öldürecekler.
English: They'll kill you.
Turkish: Biz o kadar kötü değiliz.
English: We aren't so bad.
Turkish: Tom, Mary'ye tükürdü.
English: Tom spat on Mary.
Turkish: Biz onlara güveniriz.
English: We count on them.
Turkish: Tom üzüntülü bir şekilde gülümsedi.
English: Tom smiled sadly.
Turkish: Biz çıkamayız.
English: We can't get out.
Turkish: Biz gitmeyi hak ediyoruz.
English: We deserve to go.
Turkish: Biz onunla ilgilendik.
English: We dealt with it.
Turkish: Gerçekten iyi yaptık.
English: We did real well.
Turkish: Tamam, yanılıyorsun.
English: OK, you're wrong.
Turkish: Tamam, bana şans dileyin.
English: OK, wish me luck.
Turkish: Tamam, tekrar teşekkürler.
English: OK, thanks again.
Turkish: Tamam, çok teşekkürler.
English: OK, thanks a lot.
Turkish: Tamam, şimdi gidelim.
English: OK, let's go now.
Turkish: Tamam, susacağım.
English: OK, I'll shut up.
Turkish: Tamam, onu duydum.
English: OK, I heard that.
Turkish: Hiçbir adam kaybolmadı.
English: No men were lost.
Turkish: Tom kılıbıktır.
English: Tom is henpecked.
Turkish: O bizi şaşırttı.
English: It astonished us.
Turkish: Onunla yaşayacağım.
English: I'll live with it.
Turkish: Tom'u beklemek zorundayız.
English: We'll have to wait for Tom.
Turkish: Artık hiç kimse gülmüyor.
English: Nobody's laughing now.
Turkish: Acıyı dayanılmazdı.
English: The pain was intolerable.
Turkish: Senin için bir paket var.
English: There's a package for you.
Turkish: Benim ilk adım Tom değil.
English: My first name is not Tom.
Turkish: Tom bana bir anahtar verdi.
English: Tom gave me a key.
Turkish: Tom anahtarı bana verdi.
English: Tom gave me the key.
Turkish: Benim ilk adım Tom değil.
English: My first name isn't Tom.
Turkish: Şimdi bakmamız güvenli midir?
English: Is it safe for us to look now?
Turkish: Tom bunun bir şaka olmadığını fark etti.
English: Tom realized that it wasn't a joke.
Turkish: Tom yeri doldurulamaz değil.
English: Tom isn't irreplaceable.
Turkish: Bu kasıtlı bir davranış değildi.
English: This wasn't an intentional act.
Turkish: O tiyatroya sıkça gider, ancak her zaman kendi başına.
English: He goes very often to the theater, but always by himself.
Turkish: Bugün seni düşünüyor olacağım.
English: I'll be thinking of you today.
Turkish: Tom Mary'ye bir yığın para verdi.
English: Tom gave Mary a stack of money.
Turkish: Onlar Londra'ya doğru yola çıktılar.
English: They set out for London.
Turkish: O adam hakkında bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.
English: I knew something wasn't right about that guy.
Turkish: Can çıkar huy çıkmaz.
English: A leopard never changes its spots.
Turkish: Onu tekrar değiştirmem gerekebilir.
English: I may have to replace it again.
Turkish: Tom benim aldığım aynı bilgisayarı benden çok daha ucuza alabilirdi.
English: Tom was able to buy the same computer I bought much cheaper than I was.
Turkish: Tom az önce mağazadan ayrıldı.
English: Tom has just left the store.
Turkish: Ne güzel bir yüzü var!
English: What a nice face she has!
Turkish: Dün gece Tom'un evinde kart oynuyorduk.
English: We were over at Tom's place last night playing cards.