beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary düşüncesiz bir genç kadındır.
English: Mary is an imprudent young woman.
Turkish: Mary ihtiyatsız bir genç kadındır.
English: Mary is an imprudent young woman.
Turkish: Mary, "Tom "bazı" kelimesini neden bu kadar çok kullanıyorsun?" diye sordu.
English: Tom, why do you use the word some" so much?" asked Mary.
Turkish: Tom bazı hasar puanları aldı.
English: Tom has taken some damage points.
Turkish: Otobüsteki şu zavallı turistlere bak.
English: Look at those pathetic tourists on the bus.
Turkish: Neden bilgisayarımın korunması için ekstra para ödemek zorundayım?
English: Why do I have to pay extra for protection for my computer?
Turkish: Telefonumu lobide şarj edebilir miyim?
English: Can I charge my phone in the lobby?
Turkish: Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?
English: How long does it take to get to the airport?
Turkish: Temiz bir restoranı nerede bulabiliriz?
English: Where can we find a clean restaurant?
Turkish: Temiz bir lokantayı nerede bulabiliriz?
English: Where can we find a clean restaurant?
Turkish: Burası berbat bir bar.
English: This is a shitty bar.
Turkish: Sigara dumanı gibi kokmak istemiyorum.
English: I don't want to smell like cigarette smoke.
Turkish: Burada çok fazla duman var.
English: There is too much smoke in here.
Turkish: Çamaşırları getirin.
English: Get the laundry.
Turkish: Senin arabanı beğenmiyorum.
English: I don't like your car.
Turkish: Kaldırım taşına çarpmamaya çalışın.
English: Try not to hit the curb.
Turkish: Tom'un her akşam nereye gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know where Tom goes every evening.
Turkish: Ben öğretmen olacağım.
English: I'm going to become a teacher.
Turkish: Tom bunun işe yarayacağını sanmıyor.
English: Tom doesn't think it's going to work.
Turkish: Tom ve ben bunu ilk kez yaptığımızı hiç unutmayacağız.
English: I'll never forget the first time Tom and I did that.
Turkish: Bu yaz kampa gideceğim.
English: I'm going to camp this summer.
Turkish: Tom köşede bir masada kendi başına oturuyordu ve bir kitap okuyordu.
English: Tom was sitting by himself at a table in the corner and was reading a book.
Turkish: Tom Mary'den acele etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to hurry up.
Turkish: Bunu kesinlikle yapacağım.
English: I'm going to do that for sure.
Turkish: Tom benden nefret ediyor mu?
English: Does Tom hate me?
Turkish: Tom nazik ama Mary değil.
English: Tom is courteous, but Mary isn't.
Turkish: Bunu bir gün yapacağım.
English: I'm going to do that sometime.
Turkish: Tom'a veda etmeden ayrıldım.
English: I left without saying goodbye to Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin neden ayrılmasını istediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom wanted Mary to leave.
Turkish: Avustralya'ya uçacağım.
English: I'm going to fly to Australia.
Turkish: Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.
English: Tom finished his shift and went home.
Turkish: Tom'un Boston'da ne kadar kalmayı planladığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how long Tom plans to be in Boston.
Turkish: Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I can do that.
Turkish: Tom çok sayıda kitap yazdı, ancak bunlardan sadece üçü yayınlandı.
English: Tom has written a lot of books, but only three of them have been published.
Turkish: Tom karanlıkta akşam yemeği yedi.
English: Tom ate dinner in the dark.
Turkish: Akşam yemeğini pişiren kişi benim.
English: I'm the one who cooked dinner.
Turkish: Tom kendinden emin ama Mary değil.
English: Tom is confident, but Mary isn't.
Turkish: Köpeğimizi besleyen kişi benim.
English: I'm the one who feeds our dog.
Turkish: Bunun hakkında Tom ile konuşmadım.
English: I haven't talked with Tom about that.
Turkish: Tom'la gerçekten kayak yapmak istemiyorum.
English: I don't really want to go skiing with Tom.
Turkish: Köpeği besleyen kişi benim.
English: I'm the one who feeds the dog.
Turkish: Tom Mary'nin kaybettiği kolyeyi buldu.
English: Tom found the necklace Mary had lost.
Turkish: Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he should save a little money each month.
Turkish: Dövülen kişi benim.
English: I'm the one who got beaten up.
Turkish: Tom'un çok dikkati dağıldı.
English: Tom became very distracted.
Turkish: Mary geleceğini söylediğinde gelmediği zaman Tom biraz endişelendi.
English: Tom got a little concerned when Mary didn't arrive when she said she would.
Turkish: İneği sağan kişi benim.
English: I'm the one who milks the cow.
Turkish: Tom kibirli ama Mary değil.
English: Tom is conceited, but Mary isn't.
Turkish: Çimlerimizi biçen kişi benim.
English: I'm the one who mows our lawn.
Turkish: Tom'un bunu ne zaman yapacağı konusunda bir fikrim yok.
English: I have no idea when Tom will do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmamızı istediğini hatırlamıyorum.
English: I don't remember Tom asking us to do that.
Turkish: Çimleri biçen kişi benim.
English: I'm the one who mows the lawn.
Turkish: Tom'un bugün bir doktor randevusu var.
English: Tom has a doctor's appointment today.
Turkish: Tom'un bunun hakkında daha hevesli olacağını düşündüm.
English: I'm too busy to do that today.
Turkish: Tom ona bir iyilik yapmamı istedi. Ancak, istediğini yapamadım.
English: Tom asked me to do him a favor. However, I wasn't able to do what he asked.
Turkish: Şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to help you now.
Turkish: Bunu Tom'a anlatmaya git.
English: Go tell Tom that.
Turkish: Tom yetkili ama Mary değil.
English: Tom is competent, but Mary isn't.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin ne yaptığı konusunda bir fikrim yok.
English: I have no idea what Tom's parents do.
Turkish: Tom'un kız arkadaşının adını hatırlamıyorum.
English: I don't remember Tom's girlfriend's name.
Turkish: Ben gittiğimde yağmur yağmıyordu.
English: It wasn't raining when I left.
Turkish: Tom bütün gün boyunca bunu yapıyor.
English: Tom has been doing that all day long.
Turkish: Tom'a Mary ile artık konuşmamasını tavsiye etmeliydim.
English: I should've advised Tom to not talk to Mary anymore.
Turkish: Bir maymun yüksek bir ağaca tırmanıyor.
English: A monkey is climbing up a tall tree.
Turkish: Onun müzisyen olan üç oğlu vardır.
English: He has three sons, who became musicians.
Turkish: Ben de seni özleyeceğim.
English: I'll miss you too.
Turkish: Cenaze arabasını kim kullanıyordu?
English: Who was driving the hearse?
Turkish: Sami ve Leyla kamp yapmaya gittiler.
English: Sami and Layla went camping.
Turkish: Sami sokakta uyuşturucu sattı.
English: Sami sold drugs on the street.
Turkish: Sami'nin atlara bir tutkusu vardı.
English: Sami had a passion for horses.
Turkish: Sami atından düştü.
English: Sami fell off his horse.
Turkish: Sami'nin zengin bir babası var.
English: Sami has a wealthy papa.
Turkish: Sami'nin sevimli bir karısı vardı.
English: Sami had a lovely wife.
Turkish: Sami dindar bir adamdır.
English: Sami is a religious man.
Turkish: Sami dedektiflere şok edici bir cevap verdi.
English: Sami gave detectives a shocking answer.
Turkish: Sami diz çökmüştü.
English: Sami was on his knees.
Turkish: Sami dizleri üzerindeydi.
English: Sami was on his knees.
Turkish: Sami yemek biletini kaybetti.
English: Sami lost his meal ticket.
Turkish: Sami yemek fişini kaybetti.
English: Sami lost his meal ticket.
Turkish: Sami yemek kuponunu kaybetti.
English: Sami lost his meal ticket.
Turkish: Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.
English: Tom didn't pay any attention to Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye hiç dikkat etmedi.
English: Tom didn't pay any attention to Mary.
Turkish: Tom otuz kilodan fazla verdi.
English: Tom has lost more than thirty kilograms.
Turkish: Tom'un bu iş için gerekli niteliklere sahip değil.
English: Tom doesn't have the necessary qualifications for this job.
Turkish: Tom perdenin ardında saklandı.
English: Tom hid behind the curtain.
Turkish: Tom biraz para ödünç almak istediğini söyledi.
English: Tom said he wants to borrow some money.
Turkish: Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.
English: Tom tried to translate a book into French.
Turkish: Tom geçen pazartesi akşamı öldü.
English: Tom died last Monday evening.
Turkish: Tom hiçbir şeyi unutmaz.
English: Tom never forgets anything.
Turkish: Tom bir araba satış elemanıydı.
English: Tom was a car salesman.
Turkish: Tom ağır bir sigara tiryakisiydi.
English: Tom was a heavy smoker.
Turkish: Tom, Mary'nin ona bakmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to take care of him.
Turkish: Tom ve Mary bir yıl boyunca dünyayı dolaştılar.
English: Tom and Mary traveled around the world for a year.
Turkish: Tom çok yetenekli bir ressamdır.
English: Tom is a very talented painter.
Turkish: Sanırım Tom sonunda uyudu.
English: I think Tom has finally fallen asleep.
Turkish: Tom, Mary'den daha yeteneklidir.
English: Tom is more talented than Mary.
Turkish: Neyse ki, Tom bugün dünkünden çok daha iyidir.
English: Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
Turkish: Dün Tom'un evindeydim.
English: I was at Tom's place yesterday.
Turkish: Tom'un yüzmeye benimle birlikte gitmek istediğini düşünmüyorum.
English: I don't think Tom wants to go swimming with me.
Turkish: Bu akşam Tom'un evine gidiyorum.
English: I'm going to Tom's house this evening.
Turkish: Bu, Tom ve kedisinin bir resmi.
English: This is a picture of Tom and his cat.
Turkish: Tom bütün gün çalıştı.
English: Tom worked all day.
Turkish: Sami, Leyla'ya seks için bazı tavsiyeler verdi.
English: Sami gave Layla some advice for sex.
Turkish: Sami o konuda pek fazla video izlemedi.
English: Sami hasn't seen many videos on that.
Turkish: Bu benim Tom'dan ilk farklı düşünüşüm.
English: This is the first time that I've ever disagreed with Tom.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.
English: Tom and Mary always talk to each other in French.
Turkish: Tom ve Mary dışarıdalar. Badminton oynuyorlar.
English: Tom and Mary are outside. They're playing badminton.
Turkish: Tom masanın altına süründü.
English: Tom crawled under the table.
Turkish: Tom küçük bir kaşıkla dondurma yemekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to eat ice cream with a small spoon.
Turkish: Tom sabah erkenden tenis oynamaktan hoşlanır.
English: Tom likes to play tennis early in the morning.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla dışarıda oynamak istiyor.
English: Tom wants to play with his friends outside.
Turkish: Tom, Mary'nin yerine gitti.
English: Tom went to Mary's place.
Turkish: Tom'un anne ve babası Avustralya'ya gidiyor.
English: Tom's parents are going to Australia.
Turkish: Sami dikkat çekmeye çalışıyordu.
English: Sami was trying to get attention.
Turkish: Sami biraz gergindi.
English: Sami was a little bit nervous.
Turkish: Sami bize çılgın bir hikaye anlattı.
English: Sami told us a crazy story.
Turkish: Sami kendini biraz garip hissetti.
English: Sami felt a little bit awkward.
Turkish: Tom cevabı nasıl tahmin etti?
English: How did Tom guess the answer?
Turkish: Tom ve Mary liseye gidiyorlar.
English: Tom and Mary go to high school.
Turkish: Tom bugün gelemeyeceğimi biliyor.
English: Tom knows I can't come today.
Turkish: Tom o ceketi almayacağını söyledi çünkü fazla pahalı.
English: Tom said he won't buy that jacket, because it's too expensive.
Turkish: Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.
English: The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
Turkish: Tom'un bavulu yok, o yüzden benimkini ödünç aldı.
English: Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.
Turkish: Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.
English: We shouldn't have helped Tom.
Turkish: Artık Tom'a yardım etmememiz gerekir.
English: We shouldn't help Tom anymore.
Turkish: Tom uzun süredir işsiz.
English: Tom has been unemployed for a long time.
Turkish: Neden smokin giyiyorsun?
English: Why are you wearing a tuxedo?
Turkish: Tom ve Mary'nin Florida'da bir tatil evi var.
English: Tom and Mary have a vacation home in Florida.
Turkish: Tom'un para ile dolu bir çantası var.
English: Tom has a suitcase full of money.
Turkish: Tom harika deniz manzaralı bir ev satın aldı.
English: Tom bought a house with a magnificent view of the sea.
Turkish: Tom gazeteyi okuyarak bahçede oturuyor.
English: Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
Turkish: Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.
English: Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.
Turkish: Tom otuz yıldır Boston'da yaşıyor ama şehri hala iyi tanıyor gibi görünmüyor.
English: Tom has lived in Boston for thirty years, but he still doesn't seem to know the city well.
Turkish: Tom muhteşem manzaralı geniş bir balkona sahip.
English: Tom has a large balcony with a great view.
Turkish: Tom üç yatak odalı bir ev kiralıyor.
English: Tom rents a house with three bedrooms.
Turkish: Evet, Tom, muhtemelen haklısın.
English: Yes, Tom, you're probably right.
Turkish: Endişelenme, Tom'a güvenebiliriz.
English: Don't worry, we can count on Tom.
Turkish: Park alanını bulmak Tom'un çok zamanını aldı.
English: It took Tom a lot of time to find a parking space.
Turkish: Üzgünüm, Tom zaten gitti.
English: I'm sorry, Tom has already gone.
Turkish: Tom sonunda saat 2.30'da geldi.
English: Tom finally arrived at 2:30.
Turkish: Tom nihayet saat 2.30'da vardı.
English: Tom finally arrived at 2:30.
Turkish: Tom bazen fazla hızlı konuşur.
English: Tom sometimes speaks too fast.
Turkish: Tom iyi maaş alıyor.
English: Tom gets a good salary.
Turkish: Tom kazayı gördüğünü iddia ediyor.
English: Tom claims that he saw the accident.
Turkish: Tom, Mary'den daha uzun bacaklara sahip.
English: Tom has longer legs than Mary.
Turkish: Tom, Mary'den daha küçüktür ama Mary'den daha hızlı koşar.
English: Tom is smaller than Mary, but he runs faster than she does.
Turkish: Tom'un boğmacası var.
English: Tom has whooping cough.
Turkish: Tom'un boğmaca öksürüğü var.
English: Tom has whooping cough.
Turkish: Tom bahçede çok zaman geçirir.
English: Tom spends a lot of time in the garden.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine çok benzerler.
English: Tom and Mary are very similar to each other.
Turkish: Tom uzun zamandır burada değil.
English: Tom hasn't been here for a long time.
Turkish: Tom hiçbir şeyi değiştiremedi.
English: Tom wasn't able to change anything.
Turkish: Tom herhangi bir şeyi değiştiremedi.
English: Tom wasn't able to change anything.
Turkish: Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.
English: Tom won't be able to change anything.
Turkish: Tom hiçbir şeyi değiştiremez.
English: Tom can't change anything.
Turkish: Tom herhangi bir şeyi değiştiremez.
English: Tom can't change anything.
Turkish: Tom bütün gün bilgisayarının önünde oturuyor.
English: Tom has been sitting in front of his computer all day.
Turkish: Tom, Boston'da birkaç gün geçirmeyi planlıyor.
English: Tom plans to spend a few days in Boston.
Turkish: Sami, annesi intihar ettiğinde oradaydı.
English: Sami was there when his mother committed suicide.
Turkish: Sami'nin sorunları var.
English: Sami has issues.
Turkish: Tom sağ kolunu hareket ettiremiyor.
English: Tom can't move his right arm.
Turkish: Tom onun adını bile yazamadı.
English: Tom couldn't even write his name.
Turkish: Tom gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldı.
English: Tom had to face the facts.
Turkish: Tom zaten bizi görmüş.
English: Tom has already seen us.
Turkish: Tom'un üç gün boyunca diş ağrısı oldu.
English: Tom has had a toothache for three days.
Turkish: Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.
English: Tom hasn't eaten anything for three days.
Turkish: Tom göründüğünden daha zengindir.
English: Tom is richer than he seems.
Turkish: Tom henüz babası kadar uzun değil.
English: Tom isn't yet as tall as his father.
Turkish: Tom bir komşunun evinden aradı.
English: Tom phoned from a neighbor's house.
Turkish: Tom bir komşunun evinden telefon etti.
English: Tom phoned from a neighbor's house.
Turkish: Tom yemek yemeyi reddediyor.
English: Tom refuses to eat.
Turkish: Tom olanları gördü ve hiçbir şey söylemedi.
English: Tom saw what was happening and didn't say anything.
Turkish: Tom neler olduğunu gördü ve herhangi bir şey söylemedi.
English: Tom saw what was happening and didn't say anything.
Turkish: Tom hasta olduğu için evde kaldı.
English: Tom stayed at home because he's sick.
Turkish: Tom senin onun için satın aldığın ayakkabılardan çok mutluydu.
English: Tom was very happy with the shoes you bought for him.
Turkish: Tom muhtemelen yarın bizi görmeye gelecektir.
English: Tom will probably come to see us tomorrow.
Turkish: Tom, Eyfel Kulesi'ni görmek ister.
English: Tom would like to see the Eiffel Tower.
Turkish: Tom sizi orada görmek ister.
English: Tom would like to see you there.
Turkish: Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.
English: After his father's death, Tom started drinking heavily.
Turkish: İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.
English: A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.
Turkish: Çiftçinin büyük miktarda arazisi var.
English: The farmer has a large amount of land.
Turkish: Her zaman kahvaltı ile birlikte süt içmeye çalışıyorum.
English: I try to always drink milk with breakfast.
Turkish: Sütlü çikolata yiyemem.
English: I cannot eat milk chocolate.
Turkish: Süt şaraptan daha besleyicidir.
English: Milk is more nourishing than wine.
Turkish: Ah, süt satın almayı unuttum.
English: Oh, I forgot to buy milk.
Turkish: Ah, süt satın almayı unutmuşum.
English: Oh, I forgot to buy milk.
Turkish: Ah, süt almayı unutmuşum.
English: Oh, I forgot to buy milk.
Turkish: Sütlü kahve içerim.
English: I drink coffee with milk.
Turkish: Bir bardak süt alabilir miyim?
English: Could I have a glass of milk?
Turkish: İnekler bize iyi süt verirler.
English: The cows give us good milk.
Turkish: Süt yorgun adamları canlandırır.
English: Milk invigorates tired men.
Turkish: Süt yorgun insanları canlandırır.
English: Milk invigorates tired men.
Turkish: Bir fincan süt ister misin?
English: Do you want a cup of milk?
Turkish: Kedi, sütünü yalayarak içer.
English: The cat laps his milk.
Turkish: Beni çok rahatsız ediyorsun.
English: You disturb me a lot.
Turkish: Anlıyorum. Size çok teşekkür ederim.
English: I understand. Thank you very much.
Turkish: Anlıyorum. Çok teşekkürler.
English: I understand. Many thanks.
Turkish: Annemin çok işi var.
English: My mother has a lot of work.
Turkish: Kedi yavrularından gerçekten çok hoşlanıyorum.
English: I really like kittens.
Turkish: Kedi yavrularını çok seviyorum.
English: I like kittens a lot.
Turkish: Yavru kedi topla oynuyor.
English: The kitten plays with the ball.
Turkish: Yavru kedimi görmek istiyor musun?
English: Do you want to see my kitten?
Turkish: O casusu zindana koy.
English: Put that spy in the dungeon.
Turkish: O ajanı zindana koy.
English: Put that spy in the dungeon.
Turkish: Hava kararıyor. Kampı kuralım.
English: It's getting dark. Let's set up the camp.
Turkish: Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.
English: Mary was the first to descend from the ship.
Turkish: Snowy, Tenten'in köpeğidir.
English: Snowy is Tintin's dog.
Turkish: Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.
English: A loyal friend is a real treasure.
Turkish: Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.
English: The mother tongue is an irreplaceable treasure.
Turkish: Kilise onarım için kapalıdır.
English: The church is closed for repairs.
Turkish: Kampus polisini çağırdı.
English: She called the campus police.
Turkish: Kampus polisini aradı.
English: She called the campus police.
Turkish: Bunları hediye mi vereceksin?
English: Are you going to give these away?
Turkish: Bunu nasıl kullanıyorsunuz?
English: How do you use this?
Turkish: Arılardan bal çalma!
English: Don't steal honey from bees!
Turkish: Restoranlarda komplo teorilerine kulak misafiri olmaktan hoşlanıyorum.
English: I like overhearing conspiracy theories at restaurants.
Turkish: Fransızlar yeterince lif yemiyor.
English: The French do not eat enough fiber.
Turkish: Bu mağaza artık müşterilerine plastik poşet vermeyecek.
English: This store will no longer give plastic bags to its customers.
Turkish: Biz yaptığımız şeyiz.
English: We are what we do.
Turkish: Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.
English: Wild beavers are returning to England after a five hundred year absence.
Turkish: Maalesef kameramın pilini bulamıyorum.
English: Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
Turkish: Ne yazık ki kameramın bataryasını bulamıyorum.
English: Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
Turkish: O gerçekten glütensiz miydi?
English: Was that really gluten free?
Turkish: Pil takımımı nereye koydum?
English: Where did I put my battery pack?
Turkish: Pilin şarj edilmesi gerekiyor.
English: The battery needs to be recharged.
Turkish: Yeni pillere ihtiyacımız var.
English: We need new batteries.
Turkish: Yeni akülere ihtiyacımız var.
English: We need new batteries.
Turkish: Yeni bataryalara ihtiyacımız var.
English: We need new batteries.
Turkish: Pil artık çalışmıyordu.
English: The battery was no longer working.
Turkish: Akü artık çalışmıyordu.
English: The battery was no longer working.
Turkish: Batarya artık çalışmıyordu.
English: The battery was no longer working.
Turkish: Düğmeye basabilir miyim?
English: Can I push the button?
Turkish: Çocukken tombuldum.
English: As a child, I was chubby.
Turkish: Evlendiğinden beri Tom tombullaştı.
English: Since he was married, Tom has become chubby.
Turkish: Evlendikten sonra Tom tombul hale geldi.
English: Since he was married, Tom has become chubby.
Turkish: Çamaşırları elle yıkamak zor ve zaman alıcıdır.
English: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
Turkish: Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi.
English: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
Turkish: Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.
English: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Turkish: Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez.
English: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
Turkish: Scooby Doo ve Tenten birlikte çalışsaydı ne olurdu?
English: What would happen if Scooby Doo and Tintin worked together?
Turkish: Tom'un emekli maaşı var.
English: Tom has a pension.
Turkish: Bu buzdolabı bir buz üreticiyle birlikte gelir.
English: This fridge comes with an ice-maker.
Turkish: Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.
English: Tom is looking forward to retirement.
Turkish: Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.
English: Tom has not saved anything for retirement.
Turkish: Wolof dilinde nasıl "lütfen" diyorsunuz?
English: How do you say "please" in Wolof?
Turkish: Wolof dilinde "lütfen" nasıl denir?
English: How to say "please" in Wolof?
Turkish: Sevdiğin şey her zaman güzeldir.
English: What you love is always beautiful.
Turkish: Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır.
English: Almost 60% of illiterate youth are female.
Turkish: Eğitimli insanlar daha az çocuk sahibi olma eğilimindedir.
English: Educated people tend to have fewer children.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölü gözlerine baktı.
English: Sami looked into the dead eyes of Layla.
Turkish: Sami'nin aklına geçmişindeki korkunç bir an takıldı.
English: Sami is haunted by a terrible moment in his past.
Turkish: Tom'un saçı nemle birlikte düzleşti.
English: Tom's hair went flat with the humidity.
Turkish: Bileğim kaşınıyor.
English: My ankle itches.
Turkish: Bu adam mutlak bir dahi.
English: This guy is an absolute genius.
Turkish: Tom, Mary'yi derinden özlüyor.
English: Tom misses Mary deeply.
Turkish: Herkesin bir hikayesi vardır.
English: Everyone has a story.
Turkish: Tom kötü bir kişidir.
English: Tom is an evil person.
Turkish: Onun ne yapmış olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know what he had done.
Turkish: Onlar neden bilmiyorlardı?
English: Why didn't they know?
Turkish: Sence o ne diyecek?
English: What do you think she'll say?
Turkish: Tom nerede olduğumu bile bilmez.
English: Tom doesn't even know where I am.
Turkish: Onu birkaç yıl boyunca yaptım.
English: I did that for a few years.
Turkish: Tom burada olduğumuzu bile bilmiyor.
English: Tom doesn't even know we're here.
Turkish: Onu irademe karşı yaptım.
English: I did that against my will.
Turkish: Tom, Mary'yi görmek gitmek için sabırsızlanıyordu.
English: Tom couldn't wait to go see Mary.
Turkish: Kendimi tekrar yaraladım.
English: I've injured myself again.