beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Daha önce onun hepsini duydum.
English: I've heard it all before.
Turkish: Daha önce hiç terk edilmedim.
English: I've never been dumped before.
Turkish: Daha önce burada hiç bulunmadım.
English: I've never been here before.
Turkish: Daha önce hiç geç kalmadım.
English: I've never been late before.
Turkish: Daha önce hiç dava edilmedim.
English: I've never been sued before.
Turkish: Onu daha önce hiç yapmadım.
English: I've never done that before.
Turkish: Onlar bizi almadan önce onları alın.
English: Get them before they get us.
Turkish: Daha önce orada hiç bulunmadım.
English: I had never been there before.
Turkish: Sabahtan önce geri döneceğim.
English: I'll be back before morning.
Turkish: Daha önce bunu kimse denemedi.
English: No one has tried this before.
Turkish: Kurtarıcılar gelmeden önce o öldü.
English: He died before the rescuers arrived.
Turkish: Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.
English: Apply sunscreen before you go outdoors.
Turkish: Hiç kimse daha önce onu bana söylemedi.
English: Nobody ever told me that before.
Turkish: Tom başka herkesten önce oradaydı.
English: Tom was there before anyone else.
Turkish: Bunu pazartesiden önce yapabilir miyiz?
English: Can we do it before Monday?
Turkish: Kaçmadan önce onu öldür.
English: Kill him, before he runs away!
Turkish: O, kahvaltıdan önce her sabah koşar.
English: She jogs every morning before breakfast.
Turkish: Tom karar vermeden önce tereddüt etti.
English: Tom hesitated before making the decision.
Turkish: Kapıyı açmadan önce çal.
English: Knock before you open the door.
Turkish: O, sekizden önce eve geri geldi.
English: He came back home before eight.
Turkish: İnsanlar daha öncekinden daha az elektrik tüketiyor.
English: People consume less electricity than before.
Turkish: Gitmeden önce kapıyı sıkıca kapatın.
English: Secure the door before you leave.
Turkish: Bunu daha önce hiç söylemedim.
English: I've never sung this before.
Turkish: Daha önce Tom'u görmedik mi?
English: Haven't we seen Tom before?
Turkish: Daha önce bunu hiç yapmadık.
English: We've never done this before.
Turkish: Bu bana daha önce hiç olmadı.
English: This never happened to me before.
Turkish: Nasıl onun üstesinden geldin?
English: How did you handle it?
Turkish: Onu nerede bulabilirim?
English: Where can I find it?
Turkish: Onu gerçekten anladın mı?
English: Did you really understand it?
Turkish: Onunla ne yapmamı istersin?
English: What would you like me to do with it?
Turkish: Neden onu kullanmıyorsun?
English: Why aren't you using it?
Turkish: Neden onu yapıyorsun?
English: Why are you doing it?
Turkish: Onu nasıl yönetiyorsun?
English: How are you managing it?
Turkish: Onu neden okuyordun?
English: Why were you reading it?
Turkish: Neden onu yapamıyorlar?
English: Why can't they do it?
Turkish: Neden onu yapıyorlar?
English: Why do they do it?
Turkish: Onu yapamıyor musun?
English: Can't you do it?
Turkish: Tom onu yapmanı istedi mi?
English: Did Tom ask you to do it?
Turkish: Onlar onu yapmak zorunda mı?
English: Do they have to do it?
Turkish: Onu yapabileceğine gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe you can do it?
Turkish: Bunu tartışmamız gerekiyor mu?
English: Do we need to discuss it?
Turkish: Onu özlemedin mi?
English: Didn't you miss it?
Turkish: Onu özleyecek misin?
English: Are you going to miss it?
Turkish: Bunun o olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is it?
Turkish: O doğru değil, değil mi?
English: It's not true, is it?
Turkish: Onu nereye koyduğunu hatırlamıyor musun?
English: Don't you remember where you put it?
Turkish: Onu nereye koyduğunu neden sadece bana söylemiyorsun?
English: Why don't you just tell me where you put it?
Turkish: Onun hakkında ne yapabilirsin?
English: What can you do about it?
Turkish: Onun hakkında Tom'la konuşmayacak mısın?
English: Won't you speak to Tom about it?
Turkish: Onlar hâlâ onun hakkında düşünmüyorlar mı?
English: Are they still thinking about it?
Turkish: Onun hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know something about it?
Turkish: Bunu tekrarlamak gerekiyor mu?
English: Should I repeat it?
Turkish: Ona bir göz attın mı?
English: Did you get a look at it?
Turkish: O, Tom'dan, değil mİ?
English: That's from Tom, isn't it?
Turkish: Tom mücevher çaldığını itiraf etti.
English: Tom confessed to stealing the jewelry.
Turkish: Tom Mary'nin onu bir pislik olarak düşündüğünü bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary considered him a jerk.
Turkish: Kıskanç olmaya başlıyorum.
English: I'm beginning to get jealous.
Turkish: Mary'nin kızlık soyadı Jackson'dur.
English: Mary's maiden name is Jackson.
Turkish: Onu gördüğüne emin misin?
English: Are you sure you saw it?
Turkish: Bana senin işini teklif ettiler.
English: They offered me your job.
Turkish: Tom Mary'nin işini neden bırakmak zorunda kaldığını anlayamadı.
English: Tom couldn't understand why Mary had to quit her job.
Turkish: Zaten iş için birisi var.
English: I already have someone for the job.
Turkish: Onlar bana iş teklif etti.
English: They offered me the job.
Turkish: Kötü bir iş yaptın.
English: You did a bad job.
Turkish: Tom'un zaten bir işi var.
English: Tom already has a job.
Turkish: Bir iş bulmadım.
English: I haven't found a job.
Turkish: Bir iş bulduğuna memnun oldum.
English: I'm glad that you've found a job.
Turkish: İşimi bırakmam gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should quit my job?
Turkish: Eski işini özlüyor musun?
English: Do you miss your old job?
Turkish: Tom'un zaten bir işi var mı?
English: Does Tom already have a job?
Turkish: Aslında, bu benim işim.
English: Actually, it's my job.
Turkish: O işi kabul etmedim.
English: I wouldn't accept that job.
Turkish: Tom harika bir iş yapıyor.
English: Tom is doing a great job.
Turkish: Tom daha fazla dayanamadı bu yüzden işini bıraktı.
English: Tom couldn't take it anymore so he quit his job.
Turkish: Tom Mary'nin John'a ne söyleyeceğini merak ediyordu.
English: Tom wondered what Mary would say to John.
Turkish: Tom Mary'ye John'dan bahsetmek istiyordu.
English: Tom wanted to tell Mary about John.
Turkish: Tom Mary'ye John'a özür dilemesini önerdi.
English: Tom suggested to Mary that she apologize to John.
Turkish: Tom Mary'nin John'la Boston'a gitmesine izin vermesi gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
English: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.
Turkish: Tom Mary'nin neden John'dan hoşlanmadığını merak ediyordu.
English: Tom wondered why Mary didn't like John.
Turkish: Onlar şakanı anlamadı.
English: They didn't understand your joke.
Turkish: Tom şakanı anlamadı.
English: Tom didn't understand your joke.
Turkish: Dinleyiciler içinde birçok insan şakanı anlamadı.
English: Many people in the audience didn't understand your joke.
Turkish: Şakanı anlamadım.
English: I didn't understand your joke.
Turkish: Şakayı anlamadım.
English: I didn't understand the joke.
Turkish: Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.
English: Tell me that's a joke.
Turkish: Bu bir şaka gibi görünüyor.
English: That sounds like a joke.
Turkish: Bu sefer şaka yapmıyorum.
English: This time I'm not joking.
Turkish: Elbette şaka yapıyordum.
English: Of course I was joking.
Turkish: Biz şaka yapıyorduk.
English: We were joking.
Turkish: Şakalarını özlüyorum.
English: I miss your jokes.
Turkish: Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.
English: Tom says I look like a kid.
Turkish: Ben bir çocuğa benziyorum.
English: I look like a kid.
Turkish: Herhangi biri anahtarlarımı gördü mü?
English: Has anyone seen my keys?
Turkish: Araba anahtarlarımı aldın mı?
English: Did you take my car keys?
Turkish: Anahtarları karanlıkta el yordamıyla aradı.
English: I groped around in the dark for keys.
Turkish: Tom anahtarımı bulup bulmadığımı sordu.
English: Tom asked if I'd found my key.
Turkish: Tom anahtarını kaybetmiş olmasından korkuyordu.
English: Tom was afraid he'd lost his key.
Turkish: Umarım bu yanlış anahtar değildir.
English: I hope this isn't the wrong key.
Turkish: Bu bira fıçılarını taşımama yardım eder misin?
English: Would you help me move these beer kegs?
Turkish: Çocukları gördün mü?
English: Did you see the kids?
Turkish: Tom Mary'nin neden diğer çocuklarla dışarıda oynayamadığını merak ediyordu.
English: Tom wondered why Mary wasn't able to play outside with the other kids.
Turkish: Çocuklarla çalışmaktan nefret ederim.
English: I hate working with kids.
Turkish: Bir çocukken gerçekten hasta oldun mu?
English: Were you ever really sick when you were a kid?
Turkish: Ben büyük bir çocuğum.
English: I'm a big kid.
Turkish: Ben bir çocukken gerçekten şirindim.
English: I was really cute when I was a kid.
Turkish: Bir çocukken gerçekten şirindin.
English: You were really cute when you were a kid.
Turkish: Bir çocuğa benziyorsun.
English: You look like a kid.
Turkish: Onlar bıçaklarla silahlanmıştı.
English: They're armed with knives.
Turkish: Bir bıçağın var mı?
English: Do you have a knife?
Turkish: Bu bir mutfak bıçağı.
English: It's a kitchen knife.
Turkish: Seni mutfakta görebilir miyim?
English: Can I see you in the kitchen?
Turkish: Bundan sonra öğle yemeğini mutfakta yiyelim.
English: From now on, let's eat lunch in the kitchen.
Turkish: Dudakların çok öpülebilir görünüyor.
English: Your lips look very kissable.
Turkish: Gel ve bana bir öpücük ver.
English: Come and give me a kiss.
Turkish: Tom'la ben anaokulundan beri arkadaşız.
English: Tom and I have been friends since we were in kindergarten.
Turkish: Bilmek istediği her şeyi Tom'a söyleyeceğim.
English: I'm going to tell Tom everything he wants to know.
Turkish: Tom'un bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme.
English: Don't tell me anything you don't want Tom to know.
Turkish: Gerçekten bilmek istediğim şeyi Tom bana söyleyemedi.
English: Tom couldn't tell me what I really wanted to know.
Turkish: Tom Mary'nin onun bilmek istediği şeyi ona söyleyip söylemeyeceğini merak ediyordu.
English: Tom wondered if Mary would tell him what he wanted to know.
Turkish: Ne bilmen gerektiğini sana söylememe izin ver.
English: Let me tell you what you need to know.
Turkish: Bilmemiz gereken bir şey var mı?
English: Is there anything we need to know?
Turkish: Yardımıma ihtiyacın olursa, bana bildir.
English: If you need my help, let me know.
Turkish: Ne bilmemiz gerekiyor?
English: What do we need to know?
Turkish: Sanırım bildiğinden çok daha güçlüsün?
English: I think you're a lot stronger than you know.
Turkish: Biliyorsun, Tom benim arkadaşım.
English: Tom is my friend, you know.
Turkish: Bilmediğin bir şey biliyorum.
English: I know something that you don't know.
Turkish: Benim hakkımda bilmediğin şeyler var.
English: There are things about me you don't know.
Turkish: Tom bilmediğimiz bir şey biliyor.
English: Tom knows something that we don't know.
Turkish: Tom'a sordum ama o bilmiyordu.
English: I asked Tom, but he didn't know.
Turkish: Onların bilme hakkı var.
English: They have a right to know.
Turkish: Tom annesinin kucağına düştü.
English: Tom fell off his mother's lap.
Turkish: Mary Jackson yaşlı bir bayan oldu.
English: Mary Jackson has become an old lady.
Turkish: Tom'un bildiğini bilmiyoruz.
English: We don't know what Tom knows.
Turkish: Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's common knowledge.
Turkish: Tom senin bildiğini biliyor mu?
English: Does Tom know that you know?
Turkish: Tam olarak ne biliyorsun?
English: What exactly do you know?
Turkish: Tom'un geç kalacağını biliyordum.
English: I knew Tom would be late.
Turkish: Geç kalacağını biliyordum.
English: I knew you'd be late.
Turkish: Tom onun geç kalacağını biliyordu.
English: Tom knew that he'd be late.
Turkish: Bunun devam edeceğini umalım.
English: Let's hope it lasts.
Turkish: Umarım bu iyi hava sürer.
English: I hope this good weather lasts.
Turkish: En son ne zaman buradaydın?
English: When were you here last?
Turkish: Tom'un en son ne zaman burada olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom was here last?
Turkish: Tom'un ailesi çok büyük değil.
English: Tom's family isn't very large.
Turkish: Biz her zaman geç geliriz.
English: We always arrive late.
Turkish: Geç kalırsan seni bekleyemiyeceğimi biliyorsun.
English: You know I can't wait for you if you're late.
Turkish: Geç kalırsan Tom bundan hoşlanmaz.
English: Tom won't like it if you're late.
Turkish: Tom geç kalmayacağına söz verdi.
English: Tom promised he wouldn't be late.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to be late.
Turkish: Geç kalmak istemiyordum.
English: I didn't want to be late.
Turkish: Tom Mary'nin geç kalacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was going to be late.
Turkish: Tom'un geç kalacağına dair içimde bir his vardı.
English: I had the feeling that Tom was going to be late.
Turkish: Lütfen geç kalıp kalmayacağını bana bildir.
English: Please let me know if you're going to be late.
Turkish: Neredeyse her zaman geç kalırım.
English: I'm almost always late.
Turkish: Tom birkaç dakika geç kalacağını söyledi.
English: Tom said that he'd be a few minutes late.
Turkish: Otobüs geç kaldı.
English: The bus was late.
Turkish: Tom neden geç kaldığını bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me why he was late.
Turkish: Tom Mary'nin geç kaldığını umursuyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to mind that Mary was late.
Turkish: Çok geç kalmadın.
English: You're not too late.
Turkish: Tom çok geç kalmayacağını umuyordu.
English: Tom hoped he wouldn't be too late.
Turkish: Tom geç saatlere kadar eve dönmeyecek.
English: Tom won't be back home till late.
Turkish: Son zamanlarda çok mutluyum.
English: I've been very happy lately.
Turkish: Son zamanlarda seni çok fazla görmedim.
English: I haven't seen very much of you lately.
Turkish: Son zamanlarda Tom'u çok fazla görmedim.
English: I haven't seen very much of Tom lately.
Turkish: Son zamanlarda buralarda çok turist görmedik.
English: We haven't seen a lot tourists around here lately.
Turkish: Son zamanlarda buralarda çok güvercin görmedik.
English: We haven't seen a lot pigeons around here lately.
Turkish: Tom'un neden her zaman geç kaldığını merak ettin mi?
English: Have you wondered why Tom is always late?
Turkish: Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?
English: How did you know that Tom was going to be late?
Turkish: Neden her zaman geç gelirsin?
English: Why do you always arrive late?
Turkish: Gerçekten çok geç kalmıştım.
English: I was really late.
Turkish: Tom onu daha sonra yapacağını söyledi.
English: Tom said he'd do it later.
Turkish: Onunla daha sonra ilgileneceğiz.
English: We'll deal with it later.
Turkish: Bunun için daha sonra ödeyeceğim.
English: I'll pay for this later.
Turkish: Bunun er ya da geç olacağını biliyorduk.
English: We knew it would happen sooner or later.
Turkish: Er ya da geç kar yağışı duracak.
English: It'll stop snowing sooner or later.
Turkish: Lütfen daha sonra tekrar dene.
English: Please try again later.
Turkish: E-postamı daha sonra cevaplayacağım
English: I'll answer my email later.
Turkish: Daha sonra konuşmayı tercih ederim.
English: I'd prefer to talk later.
Turkish: Daha sonra anlayacaksınız.
English: You'll understand later.
Turkish: Herkes gülmeye başladı.
English: Everyone began to laugh.
Turkish: Tom beni nasıl güldüreceğini biliyordu.
English: Tom knew how to get me to laugh.
Turkish: Gülmeyi sevmem.
English: I don't like to laugh.
Turkish: Tom'un güldüğünü hiç görmedim.
English: I've never seen Tom laugh.
Turkish: Benim şakalarım kimseyi güldürmedi.
English: My jokes didn't make anyone laugh.
Turkish: Neden bunu daha sonra yapmıyoruz?
English: Why don't we do this later?
Turkish: Şimdi ya da daha sonra kahve ister misiniz?
English: Do you want coffee now or later?
Turkish: Daha sonra uğrayacağız.
English: We'll stop by later.
Turkish: Daha sonra size katılacağız.
English: We'll join you later.
Turkish: Sana daha sonra söyleyebilirim.
English: I can tell you later.
Turkish: Öğrenmek için buradayım.
English: I'm here to learn.
Turkish: O sızıntıyı gidermeyi amaçlıyorum.
English: I've been meaning to fix that leak.
Turkish: Tom bir avukat olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be a lawyer.
Turkish: Bizim çimi biçmesi için bitişikteki çocuğa ödeme yaparız.
English: We pay the kid next door to mow our lawn.
Turkish: Hiç gülmez misin?
English: Don't you ever laugh?
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.
English: Even though it was raining, I went out.
Turkish: Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.
English: They survived, even though the building was destroyed.
Turkish: Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum.
English: I like it even though it's worthless.
Turkish: O, hava kötü olmasına rağmen geldi.
English: He came even though the weather was bad.
Turkish: O, hava kötü olmasına rağmen geldi.
English: She came even though the weather was bad.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen, o golf oynayacak.
English: Even though it is raining, he will play golf.
Turkish: O, hasta olmasına rağmen okula geldi.
English: He came to school even though he was unwell.
Turkish: Elimizden geleni yapmamıza rağmen, işe yaramadı.
English: Even though we tried our best, it was useless.
Turkish: Birbirlerini sevmelerine rağmen, ayrıldılar.
English: Even though they love each other, they broke up.
Turkish: Jack yorgun olmasına rağmen, iyi görünüyordu.
English: Even though Jack was tired, he was looking well.
Turkish: Akşam elbisesi tercih edilir.
English: Evening dress is desired.
Turkish: Dün akşam yağmur yağdı.
English: It rained yesterday evening.
Turkish: Keçilerin bile sakalı var.
English: Even goats have beards.
Turkish: Bitkiler de nefes alır.
English: Plants breathe, too.
Turkish: Sana da teşekkür ederim.
English: Thank you, too.
Turkish: Ben de İngilizceyi seviyorum.
English: I like English, too.
Turkish: Ben de on yedi yaşındayım.
English: I'm 17, too.
Turkish: Almanca da konuşuluyor mu?
English: Is German spoken too?
Turkish: Öğrenmeyi asla bırakma.
English: You never stop learning.
Turkish: Gerçekten gitmeni diliyorum.
English: I really do wish you'd leave.
Turkish: Hâlâ öğrenecek çok şey var.
English: There's still a lot to learn.
Turkish: Hâlâ öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We still have a lot to learn.
Turkish: Öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We have a lot to learn.
Turkish: Öğrenecek çok şey var.
English: There's so much to learn.
Turkish: Hâlâ öğrenecek çok şey var.
English: There's still much to learn.
Turkish: Her zaman öğrenecek çok şey var.
English: There's always more to learn.
Turkish: Belki sadece gitmelisin.
English: Maybe you should just leave.
Turkish: Belki sadece gitmeliyiz.
English: Maybe we should just leave.
Turkish: Maalesef gitmeni istemek zorunda kalacağım.
English: I'm afraid I'll have to ask you to leave.
Turkish: Onların hepsi gitmek için kalktı.
English: They all got up to leave.
Turkish: Açıkçası gitme zamanı.
English: Obviously, it's time to leave.
Turkish: Elbette gidebilirsin.
English: Of course, you can leave.
Turkish: Tom Mary'nin gitmesi gerektiğini söylemedi.
English: Tom didn't say that Mary should leave.
Turkish: Gidebileceğimi söylediler.
English: They said I could leave.
Turkish: Hiçbir şey sizin gitmenizi engellemiyor.
English: Nothing's preventing you from leaving.
Turkish: Bütün bu yaprakları yakmamız gerekiyor.
English: We need to burn all these leaves.
Turkish: Ne kadar sonra gidebilirsiniz?
English: How soon can you leave?
Turkish: Gitmeye hazırlanıyor musun?
English: Are you getting ready to leave?
Turkish: Tom'un gitmesini istedin mi?
English: Did you ask Tom to leave?
Turkish: Gerçekten gitmek zorunda mısın?
English: Do I really have to leave?
Turkish: Ne zaman gitmek zorundasın.
English: When do you have to leave?
Turkish: Ne kadar sürede gitmek zorundayız?
English: How soon do we have to leave?
Turkish: Gitme zamanı değil mi?
English: Isn't it time to leave?
Turkish: Tom daha fazla bekleyemedi, bu yüzden gitti.
English: Tom couldn't wait any longer, so he left.
Turkish: Tom Mary'ye yanağından bir öpücük verdi ve sonra gitti.
English: Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left.
Turkish: Tom gitmeden önce Mary'ye veda bile etmedi.
English: Tom didn't even say goodbye to Mary before he left.
Turkish: Tom tam gitmeden önce telefon etti.
English: Tom phoned just before he left.
Turkish: Tom arkadaşlarına teşekkür etti, veda etti ve gitti.
English: Tom thanked his friends, said goodbye, and left.
Turkish: Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi.
English: Tom didn't notice that Mary had left.
Turkish: Ben çıktığımda sınıfta en az bir kişi vardı.
English: There was at least one person in the classroom when I left.
Turkish: Akşam yemeği zamanı.
English: It's supper time.
Turkish: Bu zamanlanmış bir yarışma.
English: It's a timed competition.
Turkish: Sabah kahvaltısı zamanı.
English: It's time for breakfast.
Turkish: Sandalye çok küçük.
English: The chair is too small.
Turkish: Gitmemizin zamanı geldi de, geçiyor.
English: It's time we left.
Turkish: Gemiye binme zamanı.
English: It's time to get aboard.
Turkish: Yatmanın zamanı geldi de, geçiyor.
English: It's high time for bed.
Turkish: Şimdi eve gitme zamanı.
English: It's time to go home.
Turkish: Önceden plan yapma zamanı.
English: It's time to plan ahead.
Turkish: Evlenme zamanınız geldi de geçiyor.
English: It's time you got married.
Turkish: Şimdi, kutlama zamanı.
English: Now, it's time to celebrate.
Turkish: İtiraf etme zamanı.
English: It's time to come clean.
Turkish: Bu eskiden kalma bir gelenek.
English: It's a time-honored tradition.
Turkish: Zaten yatma zamanı.
English: It's already time for bed.
Turkish: Acele etme zamanı!
English: It's time to get moving!
Turkish: Bu sınırlı bir süre teklifi.
English: It's a limited-time offer.
Turkish: Sizin ilaç zamanı.
English: It's time for your medication.
Turkish: Veda etme zamanı.
English: It's time to say goodbye.
Turkish: Bir şey yapma zamanı.
English: It's time to do something.
Turkish: Alışverişe gitme zamanı.
English: It's time to go shopping.
Turkish: Akşam yemeği hazırlama zamanı.
English: It's time to prepare dinner.
Turkish: Hazırlanma zamanı.
English: It's time to get ready.
Turkish: Bu benim mola zamanı.
English: It's time for my break.
Turkish: Bu bir değişim zamanı.
English: It's time for a change.
Turkish: Şimdi üç kez oldu.
English: It's happened three times now.
Turkish: Neredeyse öğle yemeği zamanı.
English: It's about time for lunch.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.
English: As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Turkish: Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.
English: As far as I know, there were no problems during the first semester.
Turkish: Bildiğim kadarıyla yürümek için o kadar uzak değil.
English: As far as I know, it's not all that far to walk.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o, şehirdeki en iyi doktorlardan biridir.
English: As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Turkish: Ebeveynlerini daha sık aramalısın.
English: You should call your parents more often.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o Amerikalı.
English: As far as I know, he is American.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o nazik.
English: So far as I know, he is kind.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.
English: So far as I know, he is not lazy.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.
English: So far as I know, she is still unmarried.
Turkish: Bildiğim kadarıyla böyle bir sözcük yok.
English: So far as I know, there is no such word.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir adam.
English: He is, so far as I know, a good guy.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.
English: So far as I know, he is an honest man.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, bu en iyi olanı.
English: As far as I know, this is the best one.
Turkish: Bildiğim kadarıyla Bay Jones burada bulunmadı.
English: Mr Jones hasn't been here, as far as I know.
Turkish: Bildiğim kadarıyla onun söylediği doğru.
English: So far as I know what he has said is true.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.
English: So far as I know, he used to be a good student.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.
English: As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
Turkish: Bu daha önce hiç olmadı, değil mi?
English: This has never happened before, right?
Turkish: Bu daha önce sadece bir kez oldu.
English: That's only happened once before.
Turkish: Daha önce böyle bir şey oldu mu?
English: Has anything like this happened before?