beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom yardıma hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said he was ready to help.
Turkish: Tom'un arkadaşı mısın hâlâ?
English: Are you still Tom's friend?
Turkish: Köpeklerin bize havlayacağını biliyorduk.
English: We knew the dogs would bark at us.
Turkish: Bu onun üç katı eder.
English: It's worth three times that much.
Turkish: Niye bu kadar şanssızsın?
English: Why are you so unlucky?
Turkish: Tom seni tanımamış gibiydi.
English: Tom didn't seem to recognize you.
Turkish: Tom seni tanımış gibi durmuyordu.
English: Tom didn't seem to recognize you.
Turkish: Tom aksiyon filmi izlemeyi seviyor.
English: Tom likes watching action movies.
Turkish: Hiç gelmeyeceksin sanmıştım.
English: I thought you'd never arrive.
Turkish: Tom vurdulu kırdılı film izlemeyi sever.
English: Tom likes watching action movies.
Turkish: Bence Tom, Mary için fazla beta.
English: I think Tom is too beta for Mary.
Turkish: Neden bu şeyler hep Tom'un başına geliyor?
English: Why do these things always happen to Tom?
Turkish: Tom'un uzun bir ömrü oldu.
English: Tom had a long life.
Turkish: Bu çöl sanki başka bir gezegenmiş gibi duruyor.
English: This desert looks like a different planet.
Turkish: Bu çöl farklı bir gezegen gibi görünüyor.
English: This desert looks like a different planet.
Turkish: Beğenilmek değil, fark edilmek istiyorum sadece.
English: I don't want admiration, just recognition.
Turkish: Çok az suyumuz vardı.
English: We only had a little water.
Turkish: Çok sinirliyim. Biri arabamı çizmiş.
English: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
Turkish: 3 üzeri 3 27 yapar.
English: The third power of 3 is 27.
Turkish: 3'ün küpü 27'dir.
English: The third power of 3 is 27.
Turkish: 3'ün küpü 27'dir.
English: 3 to the third power is 27.
Turkish: 3'ün küpü 27'dir.
English: Three cubed is twenty-seven.
Turkish: 3'ün küpü 27'dir.
English: Three cubed makes twenty-seven.
Turkish: 3 üzeri 3 27 yapar.
English: 3 to the third power is 27.
Turkish: 3 üzeri 3 27 yapar.
English: 3 cubed is 27.
Turkish: 3 üzeri 3 27 yapar.
English: Three cubed is twenty-seven.
Turkish: 3 üzeri 3 27 yapar.
English: Three cubed makes twenty-seven.
Turkish: Tom adımı yanlış söyledi.
English: Tom called me by the wrong name.
Turkish: Tom bana başka isimle hitap etti.
English: Tom called me by the wrong name.
Turkish: Bunu başka yerde yapmalıydın.
English: You should've done that someplace else.
Turkish: Bunu başka yerde yapmalıydın.
English: You should have done that someplace else.
Turkish: Tom işe gitmeden önceki her sabah birkaç fincan kahve içer.
English: Tom drinks several cups of coffee every morning before he goes to work.
Turkish: Onu verilmiş sandık.
English: We took it for granted.
Turkish: Onu verilmiş zannettik.
English: We took it for granted.
Turkish: Günde kaç fincan çay içersin?
English: How many cups of tea do you drink a day?
Turkish: Günde kaç fincan çay içersiniz?
English: How many cups of tea do you drink a day?
Turkish: Şu manzaraya bir bak.
English: Look at that view.
Turkish: Bir dolar boşta bırakabilir misin?
English: Could you spare a dollar?
Turkish: Tom Mary'nin parolasını tahmin etti.
English: Tom guessed Mary's password.
Turkish: Tom Mary'nin şifresini tahmin etti.
English: Tom guessed Mary's password.
Turkish: Dikkat, Lojbancı!
English: Attention, Lojbanist!
Turkish: Tebrikler, ahbap.
English: Congrats, buddy.
Turkish: İyiyim, teşekkürler.
English: Great, thanks.
Turkish: “Ne zamandır buradasın?” — “Dünden beri.”
English: How long have you been here? "Since yesterday."
Turkish: Kendi kimliğinizi ortaya çıkarın.
English: Identify yourselves.
Turkish: Katkılarınızdan dolayı çok minnettarım.
English: I'm grateful for your contributions.
Turkish: Henüz hiçbir şeyim yok.
English: I don't have anything yet.
Turkish: Hâlâ bir şeyim yok.
English: I still don't have anything.
Turkish: Hâlâ bu bulmacayı çözemiyorum.
English: I still can't figure out this puzzle.
Turkish: Şunun hakkında onlarla daha yeni konuştum.
English: I just spoke to them about that.
Turkish: Tom vurdulu kırdılı film izlemeyi sever.
English: Tom likes to watch action movies.
Turkish: Hepimiz 30'ar dolar verelim.
English: Let's all chip in thirty dollars.
Turkish: Hadi hepimiz otuz dolar koyalım.
English: Let's all chip in thirty dollars.
Turkish: Tom bundan önce nerede çalıştı?
English: Where did Tom work before this?
Turkish: Tom buradan önce nerede çalışıyordu?
English: Where did Tom work before this?
Turkish: Mesaj bırakacak mısın?
English: Will you leave a message?
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I'm at my wits' end.
Turkish: Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows what'll happen in the future.
Turkish: Oyunu ilk kez başlattığınızda oyun yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
English: You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
Turkish: Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
English: It was her habit to rise early.
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: What ever are you doing here?
Turkish: Etrafta oyalanmayı bırak!
English: Stop fooling around.
Turkish: Odada birkaç çocuk vardı.
English: There were few children in the room.
Turkish: Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
English: We'll leave as soon as you're ready.
Turkish: Klima çalışmıyor.
English: The AC doesn't work.
Turkish: Kim için çalışıyorsun?
English: Who is it that you're working for?
Turkish: Dün gece iyi uyuyamadım.
English: I didn't sleep well last night.
Turkish: Ayda bir kez kuaföre giderim.
English: Once a month, I go to the hairdresser.
Turkish: Tom aşırı dozda uyuşturucudan öldü.
English: Tom died from a drug overdose.
Turkish: Tom onu iyi niyetle yaptı.
English: Tom did it in good faith.
Turkish: Tom kendine bakabilir.
English: Tom is capable of taking care of himself.
Turkish: İnşallah yakında iyileşirsin.
English: I hope you'll get well soon.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin var mı?
English: Do you have something to say?
Turkish: Tom kulaklarına inanamadı.
English: Tom could hardly believe his ears.
Turkish: O elinden geleni yaptı.
English: He put all his heart and soul into it.
Turkish: Tom'un hiç parası yoktu.
English: Tom had no money at all.
Turkish: Onu nasıl buldun?
English: How did you ever find out about that?
Turkish: Onu sana bırakıyorum.
English: I leave it to you.
Turkish: Onu derhal yapacağım.
English: I'll get right on that.
Turkish: Paranı boşa harcama.
English: Don't throw away your money.
Turkish: Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
English: Do you accept a credit card?
Turkish: Sana bir şey sorabilir miyim?
English: May I ask you one thing?
Turkish: O hiç dürüst değil.
English: He is not that honest at all.
Turkish: Tom çok çalışkandır.
English: Tom is very industrious.
Turkish: Ona bir göz atalım.
English: Let's have a look at it.
Turkish: Başaracağınızı umuyorum.
English: I hope for your success.
Turkish: Bir bakıma, haklısın.
English: In a way, you are right.
Turkish: Onlar birbirlerine baktılar.
English: They glanced at each other.
Turkish: Hesabımı kapatmak istiyorum.
English: I'd like to close my account.
Turkish: O tam olarak ne anlama geliyor?
English: What precisely does that mean?
Turkish: Şimdi her şey yolunda.
English: Everything's all right now.
Turkish: Tom yoksulluk içinde yaşıyor.
English: Tom is living hand-to-mouth.
Turkish: Tom güvenebileceğin bir adamdır.
English: Tom is a guy you can lean on.
Turkish: Tom öfkesini Mary'den çıkardı.
English: Tom took his anger out on Mary.
Turkish: Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.
English: I'm feeling a little under the weather today.
Turkish: Telefon çalmaya devam etti.
English: The phone continued ringing.
Turkish: Sana söyleyecek çok şeyim var.
English: I have so much to tell you.
Turkish: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd love to know what's going on here.
Turkish: Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.
English: They concluded that he was lying.
Turkish: Birisi çantamı çaldı.
English: Somebody swiped my bag.
Turkish: Toplantıda yoktum.
English: I wasn't present at the meeting.
Turkish: Ameliyat olmak istemiyorum.
English: I don't want to have surgery.
Turkish: Arabamda bir sorun var.
English: Something is wrong with my car.
Turkish: Seninle biraz konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you a little.
Turkish: Sahilde güzel bir kabuk buldum.
English: I picked up a pretty shell at the seaside.
Turkish: Asla ödünç para almamayı prensip edinirim.
English: I make it a rule never to borrow money.
Turkish: Partide eğlendiğinizi umuyorum.
English: I hope you enjoyed yourselves at the party.
Turkish: Bir fincan daha kahve istiyorum.
English: I want another cup of coffee.
Turkish: İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
English: Thank you for your cooperation in advance.
Turkish: Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.
English: No one knows what'll happen in the future.
Turkish: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
English: This summer, I'm going to France.
Turkish: Bay Itsumi'nin Kansai'li olduğunu çok az sayıda kişi bilir.
English: Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
Turkish: Onu bir kez yaptım.
English: I did that one time.
Turkish: Hepimiz onu biliyoruz.
English: We all recognize that.
Turkish: Onu tekrar yapabilirim.
English: I could do that again eventually.
Turkish: Tom'a ulaşamıyorum.
English: I can't get through to Tom.
Turkish: Tom'a katlanamıyorum.
English: I can't put up with Tom.
Turkish: Onun üzerinde çalışacağız.
English: We're going to work on it.
Turkish: Burada bekleyebilirsin.
English: You may as well wait here.
Turkish: Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.
English: I see no problem with this.
Turkish: Aradığınız için teşekkürler.
English: Thank you for your call.
Turkish: Hiçbir şey değişmedi.
English: It hasn't changed one iota.
Turkish: Size zarar vermek istemiyoruz.
English: We don't want to harm you.
Turkish: O kadar basit değil.
English: It's not as simple as that.
Turkish: Giriş ücretsizdir.
English: Entry is free of charge.
Turkish: Niçin Fransızca öğrenmeliyim?
English: Why should I learn French?
Turkish: Çok dikkatli olmalıyım, Tom.
English: I must be very careful, Tom.
Turkish: Tom sandalyesinden düştü.
English: Tom jumped out of his chair.
Turkish: Tom'u dikkatlice izledim.
English: I've watched Tom carefully.
Turkish: Doktor onun nabzını ölçtü.
English: The doctor took his pulse.
Turkish: Korkmuş görünüyordun.
English: You looked terrified.
Turkish: Bugün benim doğum günüm.
English: It's my birthday today.
Turkish: Bir görgü tanığımız var.
English: We have an eyewitness.
Turkish: İkiniz de haklısınız.
English: Both of you are right.
Turkish: Kitabı okuyacağım.
English: I'm going to read the book.
Turkish: Bence, bu onun hatasıydı.
English: To my way of thinking, that was his mistake.
Turkish: Bana sormak istediğin bir şey var mı?
English: Was there something you wanted to ask me?
Turkish: Doğruyu bilmiyorum.
English: I do not know the truth.
Turkish: Hizmetiniz için teşekkürler.
English: Thanks for your service.
Turkish: Bu hiç mantıklı değil.
English: That makes no sense whatsoever.
Turkish: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom died.
Turkish: Tom'un evlendiğine inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom got married.
Turkish: Seni hemen görmeliyim.
English: I must see you at once.
Turkish: Bu oda çok büyük değil.
English: That room is not very large.
Turkish: Hem iyi hem kötü haberim var.
English: I have good news and bad news.
Turkish: Tom tavana bakıyordu.
English: Tom was looking up at the ceiling.
Turkish: Tom doğrudan Mary'nin gözlerine baktı.
English: Tom looked Mary straight in the eyes.
Turkish: Tom kan kaybından öldü.
English: Tom passed out from loss of blood.
Turkish: Tom'un harika bir gülümsemesi var.
English: Tom has a really great smile.
Turkish: Tom mükemmel durumda.
English: Tom is in the perfect situation.
Turkish: Dünya çıldırdı.
English: The world has gone mad.
Turkish: Hiç kimsenin cevabı yok.
English: There is no one answer.
Turkish: Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.
English: That was the most disgusting thing I've ever tasted.
Turkish: Üzülme, olur böyle şeyler.
English: Don't worry. These things happen.
Turkish: Tom herkes tarafından sevilir.
English: Tom is loved by everybody.
Turkish: Her şeyi kaybedeceğiz.
English: We're going to lose everything.
Turkish: Orada ne arıyorsun?
English: What are you looking for in there?
Turkish: Onlar buraya nasıl geldiler?
English: How did they get here?
Turkish: O gerçekten sinirli görünüyordu.
English: He seemed really nervous.
Turkish: Onu göz ardı edemezsin.
English: You can't rule it out.
Turkish: Tom derin bir uykuya daldı.
English: Tom fell into a deep slumber.
Turkish: Kendini oyalamayı bırak.
English: Stop fooling around!
Turkish: Hayal kırıklığına uğramadım.
English: I didn't walk away disappointed.
Turkish: Bu çok büyük bir hata.
English: That's a gross mistake.
Turkish: İtle yatan bitle kalkar.
English: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Turkish: Bunu yapacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'm going to make it.
Turkish: Ne demek istediğimi anlıyor musun?
English: Do you see what I'm getting at?
Turkish: Tom suçsuz bulundu.
English: Tom has been found not guilty.
Turkish: Konuşmayı bıraktı.
English: She stopped to talk.
Turkish: Gece daha yeni başlıyor.
English: The night is just beginning.
Turkish: Eğer onun adresini bilseydim, ona bir mektup yazardım.
English: If I had known her address, I would have written her a letter.
Turkish: Tom oldukça mutlu görünüyordu.
English: Tom was looking quite happy.
Turkish: Şaşırdım.
English: I'm at my wits' end.
Turkish: Manzara nefes kesiciydi.
English: The view was breathtaking.
Turkish: Anlayışınız için teşekkürler.
English: Thank you for your insight.
Turkish: Henüz emin değiliz.
English: We're not yet certain.
Turkish: Lütfen benimle gelir misin?
English: Will you please come with me?
Turkish: Aynı soruyu kendime soruyorum.
English: I ask myself the same question.
Turkish: Sırada beklemeyi sevmiyorum.
English: I don't like waiting in queues.
Turkish: İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see you're OK.
Turkish: Sanırım kusacağım.
English: I think I'm going to vomit.
Turkish: O broşürle ne yaptım?
English: What did I do with that pamphlet?
Turkish: Bu çok güzel bir ev.
English: This house is a very beautiful one.
Turkish: Tom bir patlamada öldü.
English: Tom was killed by an explosion.
Turkish: Ben de öyle düşünüyordum.
English: I was thinking that as well.
Turkish: Tom kesinlikle memnun değil.
English: Tom certainly isn't pleased.
Turkish: Söyleyecek söz bulamadım.
English: I was quite at a loss for words.
Turkish: Tom balkona çıktı.
English: Tom stepped out on the balcony.
Turkish: Tom teklifimi geri çevirdi.
English: Tom turned down my proposal.
Turkish: Tom oldukça başarılıydı.
English: Tom was reasonably successful.
Turkish: Ben hiç evlenmiyorum.
English: I'm not getting married at all.
Turkish: O bir hayal kırıklığıydı.
English: That was a rude awakening.
Turkish: Tom vazgeçmek istemedi.
English: Tom didn't want to back down.
Turkish: Tom suçunu itiraf etti.
English: Tom confessed his guilt.
Turkish: Bu o kadar büyük bir anlaşma değil.
English: It's not that big of a deal.
Turkish: Bunu halledeceğiz.
English: We're going to sort it out.
Turkish: Tom'la nasıl tanıştın?
English: How did you hook up with Tom?
Turkish: Seni bulduğuma sevindim.
English: I'm glad to have found you.
Turkish: Lütfen bunu benim için yapabilir misin?
English: Could you please do that for me?
Turkish: Tom ne söylemek zorunda?
English: What has Tom got to say?
Turkish: Körle yatan şaşı kalkar.
English: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Turkish: Bu apaçık.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Biz onu ciddiye alıyoruz.
English: We're taking it seriously.
Turkish: Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.
English: No one has taken responsibility.
Turkish: Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.
English: Tom's answer took everyone aback.
Turkish: Buna katlanmayacağım.
English: I won't take this lying down.
Turkish: Neden onun tavsiyesini dinlemedin?
English: Why wouldn't you listen to his advice?
Turkish: Sonra görüşürüz, tamam mı?
English: I'll see you later, OK?
Turkish: Sadaka istemiyorum.
English: I don't want a handout.
Turkish: Orada olmak istiyorum.
English: I want to be out there.
Turkish: Sadece emin olmak istedim.
English: I just wanted to make sure.
Turkish: Tom bugün iyi görünüyordu.
English: Tom looked good today.
Turkish: Komşumdan nefret ediyorum.
English: I hate my neighbour.
Turkish: Tom'un onu yapmasına gerek yok.
English: Tom needn't do it.
Turkish: Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı.
English: Tom shut the door in Mary's face.
Turkish: Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.
English: Nothing else mattered to Tom.
Turkish: Harika bir baba olacağından eminim.
English: I bet you'd make a great father.
Turkish: Tom neredeyse hemen öldü.
English: Tom passed out almost immediately.
Turkish: Durum hızla değişiyor.
English: The situation is changing rapidly.
Turkish: Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söyledi.
English: Tom says he doesn't know how to swim.
Turkish: Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.
English: Tom's timing couldn't have been better.
Turkish: Graham Greene en sevdiğim yazardır.
English: Graham Greene is my favorite writer.
Turkish: O konuda hiç şüphem yok.
English: I don't have any doubt about it.
Turkish: Bana biraz bilgi verebilir misin?
English: Can you give me some information?
Turkish: O sadece kötü bir rüyaydı.
English: It was only a bad dream.
Turkish: Tom kendini iyi hissetmiyor.
English: Tom isn't feeling great.
Turkish: Tom ağlayacak gibi görünüyordu.
English: It looked like Tom was about to cry.
Turkish: Daha sıkı çalışmak zorundasın.
English: You've got to try harder.
Turkish: Bu bizim tek umudumuz olabilir.
English: It might be our only hope.
Turkish: Tom olağanüstü bir oyuncudur.
English: Tom is an outstanding player.
Turkish: Tom Mary'yi yere devirdi.
English: Tom knocked Mary to the floor.
Turkish: O inanılmaz bir duyguydu.
English: That was an amazing feeling.
Turkish: Tom elini Mary'nin koluna koydu.
English: Tom laid his hand on Mary's arm.
Turkish: Tom ceketini giydi ve dışarı çıktı.
English: Tom put on his jacket and went out.
Turkish: Onunla ilgili herhangi bir sorunum yok.
English: I don't have any issue with that.
Turkish: Onun babası geçen yıl öldü.
English: His father passed away last year.
Turkish: Duvarda büyük bir delik var.
English: The wall has a large hole in it.
Turkish: Olanlar için üzgünüm.
English: I'm just sorry it happened.
Turkish: Suçlu er geç yakayı ele verir.
English: Crime doesn't pay in the long run.
Turkish: Sen kendinle çelişiyorsun.
English: You're contradicting yourself.
Turkish: Tom bir kamyon tarafından ezildi.
English: Tom was run over by a truck.
Turkish: Bu, gün gibi ortada.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Ben hariç herkes güldü.
English: Everyone but me laughed.
Turkish: Onu hiç tanımıyordum.
English: I didn't know her at all.
Turkish: Görev beni çağırıyor.
English: Duty is calling me.
Turkish: Onun nereli olduğu önemli değil.
English: It doesn't matter where he comes from.
Turkish: Ne yapmamı önerirsin?
English: What would you suggest that I do?
Turkish: Bu bir öğrenme deneyimiydi.
English: This was a learning experience.
Turkish: Başka bir çözüm var mı?
English: Is there another remedy?
Turkish: Tom bir ambulans çağırdı.
English: Tom called for an ambulance.
Turkish: Onun hobisi vücut geliştirme.
English: Her hobby is bodybuilding.
Turkish: Üzüm üzüme baka baka kızarır.
English: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Turkish: Hakim itirazı reddetti.
English: The judge refused the appeal.
Turkish: Ben bunu ona vermeliyim.
English: I must give it to him.
Turkish: Tom kesinlikle memnun görünüyor.
English: Tom certainly seems content.
Turkish: Sen korkunç bir insansın.
English: You're a horrible human being.
Turkish: Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I deserved that.
Turkish: Ne bekleyeceğimden emin değildim.
English: I was unsure what to expect.
Turkish: Senin onu yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think you'll make it.
Turkish: Gerçekten tanıdık görünüyorsun.
English: You seem really familiar.
Turkish: Salata çok tuzlu.
English: The salad is very salty.
Turkish: Tom asla Boston'a geri dönmedi.
English: Tom never returned to Boston.
Turkish: Hangi evde kalıyorsun?
English: In which house are you staying?
Turkish: Bunu isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might want this.
Turkish: Ben sana hiçbir şey yapmadım.
English: I didn't do anything to you.
Turkish: Şimdi anlıyor musunuz?
English: Are you getting the picture?
Turkish: Bu şeyler gerçekten oldu mu?
English: Did these things really happen?
Turkish: Dünya ne zaman sona erecek?
English: When will the world come to an end?
Turkish: Tom'u arabayla götürelim.
English: Let's give Tom a ride.
Turkish: Ben ona aşinayım.
English: I happen to be familiar with it.
Turkish: O bilmek zorunda değil.
English: He doesn't have to know.
Turkish: Dikkatinizi rica edebilir miyim?
English: Can I get your attention, please?
Turkish: Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.
English: If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
Turkish: Ne yazık ki o gelemiyor.
English: What a pity she can't come!
Turkish: Tom yavaşça ayağa kalktı.
English: Tom rose slowly to his feet.
Turkish: Hiçbir masraftan kaçınılmadı.
English: No expense was spared.
Turkish: Tom insanların etrafında olmayı seviyor.
English: Tom loves being around people.
Turkish: Burada sabırlı olmak zorundayız.
English: We just have to be patient here.
Turkish: Tom onu hiç yapmadığını söyledi.
English: Tom says he doesn't ever do that.
Turkish: Tom hırsızlıkla suçlandı.
English: Tom was charged with robbery.
Turkish: Bugün biraz rüzgar var.
English: There's a bit of a wind today.
Turkish: Kuralları Tom'a açıkladım.
English: I explained the rules to Tom.
Turkish: Bunun için çok minnettarım.
English: I'm very thankful for this.
Turkish: Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
English: Thank you for having us.
Turkish: Bununla yaşayabilirim.
English: I could live with that.
Turkish: Konuyu burada kapatacağım.
English: I'll just leave it at that.
Turkish: Onu kabul etmeyeceğiz.
English: We're not going to accept that.
Turkish: Tom bütün hayatını Boston'da geçirdi.
English: Tom spent all his life in Boston.
Turkish: Tom dünyayı dolaştı.
English: Tom has traveled around the world.
Turkish: Yürümek umurumda değili
English: I don't mind walking.
Turkish: Tom'un onu yapması için nasıl ikna ettin?
English: How did you convince Tom to do that?
Turkish: Dün gece neden eve gelmedin?
English: Why did you not come home last night?
Turkish: Onun adil olduğunu hiç sanmıyorum.
English: I don't think it's fair at all.
Turkish: Tom biraz heyecanlıydı.
English: Tom was slightly excited.
Turkish: Sana bir soru soracağım.
English: I'll ask you one question.
Turkish: Ondan fazlasını söyleyemem.
English: I can't say more than that.
Turkish: Tom çok önemli katkılar yaptı.
English: Tom has made many important contributions.
Turkish: Onunla ilgilenmek zorundayız.
English: We'll just have to deal with it.
Turkish: Onu Tom'a vermek zorundayım.
English: I have to hand it to Tom.
Turkish: Arkadaşları onu rahatlatmaya çalıştı.
English: His friends tried to comfort him.
Turkish: Seni mi arıyordum?
English: I've been looking for you.
Turkish: Sakin kalmayı denedim.
English: I tried to remain calm.
Turkish: Neredeyse senin kadar yaşlıyım.
English: I'm going to go home at 2:30.
Turkish: Tom, Mary hakkında çok konuşurdu.
English: Tom used to talk about Mary a lot.
Turkish: Bunu neden bize söylüyorsun?
English: Why are you telling us this?
Turkish: Bunu neden anlatıyorsun bize?
English: Why are you telling us this?
Turkish: Niye bize söylemiyorsun?
English: Why don't you just tell us?
Turkish: Niye bize söylemiyorsun?
English: Why not just tell us?
Turkish: Bizden ne saklıyorsun?
English: What aren't you telling us?
Turkish: Bize anlatmadığın şey ne?
English: What aren't you telling us?
Turkish: Bize söylemediğin şey nedir?
English: What aren't you telling us?
Turkish: Benden ne saklıyorsun?
English: What aren't you telling me?
Turkish: Bana anlatmadığın şey ne?
English: What aren't you telling me?
Turkish: Bana söylemediğin şey nedir?
English: What aren't you telling me?