beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'den kendisi geri dönünceye kadar olduğu yerde kalmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
Turkish: Tom Mary'den yıllığını imzalamasını istedi.
English: Tom wanted Mary to sign his yearbook.
Turkish: Tom Mary'den kalemini getirmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to return his pen.
Turkish: Tom Mary'den piyanoda onun için bir şarkı çalmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to play a song for him on the piano.
Turkish: Tom Mary'den ebeveynleri ile tanışmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to meet his parents.
Turkish: Tom Mary'den ona biraz para ödünç vermesini istedi.
English: Tom wanted Mary to loan him some money.
Turkish: Tom Mary'nin hemen terk etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to leave right away.
Turkish: Tom Mary'nin onu yalnız bırakmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to leave him alone.
Turkish: Tom Mary'den ev ödevinde ona yardım etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to help him with his homework.
Turkish: Tom, Mary'den bahçede ona yardım etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to help him in the garden.
Turkish: Tom Mary'nin dışarı gitmesini ve oynamasını istedi.
English: Tom wanted Mary to go outside and play.
Turkish: Tom, Mary'den iyileşmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to get well.
Turkish: Tom Mary'den onu havaalanına götürmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to drive him to the airport.
Turkish: Tom Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to cook dinner.
Turkish: Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to come to his party.
Turkish: Tom Mary'ye erken bir akşam yemeği için uğramasını istedi.
English: Tom wanted Mary to come over for an early dinner.
Turkish: Tom Mary'nin eve erken gelmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to come home early.
Turkish: Tom Mary'nin küveti temizlemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to clean the bathtub.
Turkish: Tom Mary'den odasını temizlemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to clean her room.
Turkish: Tom Mary'den postanedeyken ona bazı pullar satın almasını istedi.
English: Tom wanted Mary to buy him some stamps while she was at the post office.
Turkish: Tom Mary'nin sessiz olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be quiet.
Turkish: Tom Mary'den onun karısı olmasını istiyordu.
English: Tom wanted Mary to be his wife.
Turkish: Tom Mary'den onun dans partneri olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be his dance partner.
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be happy.
Turkish: Tom Mary'nin odayı havalandırmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to air out the room.
Turkish: Tom Mary'nin onun hediyesini kabul etmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to accept his gift.
Turkish: Tom memlekette evi arayabileceği bir yer istedi.
English: Tom wanted a place in the country he could call home.
Turkish: Tom daha yumuşak uçlu bir kurşun kalem istedi.
English: Tom wanted a pencil with a softer lead.
Turkish: Tom okuldan eve giderken çok klas bir mahalleden yürür.
English: Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school.
Turkish: Tom üçüncü kata yürüdü.
English: Tom walked up to the third floor.
Turkish: Tom neredeyse her sabah erken uyanır.
English: Tom wakes up early almost every morning.
Turkish: Tom Mary'den haber almayı bekledi.
English: Tom waited to hear from Mary.
Turkish: Tom üç saat sabırla bekledi.
English: Tom waited patiently for three hours.
Turkish: Tom sabırla Mary'nin gelmesini bekledi.
English: Tom waited patiently for Mary to arrive.
Turkish: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
English: Tom waited for more than an hour.
Turkish: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
English: Tom waited more than an hour.
Turkish: Tom gözlerini karanlığa alıştırmak için bir süre bekledi.
English: Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.
Turkish: Bir kız kardeşin var mı, Lucia?
English: Do you have a sister, Lucia?
Turkish: Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.
English: Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife.
Turkish: Tom yeni bir yetimhane için para toplamaya yardım etmeye gönüllüydü.
English: Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
Turkish: Tom genellikle okula metro ile gider.
English: Tom usually takes the subway to school.
Turkish: Tom genellikle işe bir otobüsle gider.
English: Tom usually takes a bus to work.
Turkish: Tom gününe genellikle sıcak bir fincan kahveyle başlar.
English: Tom usually starts his day with a hot cup of coffee.
Turkish: Tom genellikle sosisli sandviçlerinin üzerine hardal ve ketçap koyar.
English: Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
Turkish: Tom genellikle sadece başlıkları okur.
English: Tom usually only reads the headlines.
Turkish: Tom genellikle kirli tabakları bir hafta kadar biriktirir, sonra onları yıkar.
English: Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
Turkish: Tom bir fırında çalışırdı.
English: Tom used to work in a bakery.
Turkish: Tom, Mary için çalışırdı.
English: Tom used to work for Mary.
Turkish: Tom, onlar ilkokuldayken, sürekli Mary'ye sataşırdı.
English: Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.
Turkish: Tom bir özel eğitim öğretmeni idi.
English: Tom used to be a special education teacher.
Turkish: Tom Mary'nin sebzeleri kesmesi için ona verdiği yeni bıçağı kullandı.
English: Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
Turkish: Tom Mary'yi sanat eğitimi alması için teşvik etti.
English: Tom urged Mary to study art.
Turkish: Tom kurdeleyı çözdü.
English: Tom untied the ribbon.
Turkish: Tom, Mary'nin şüpheciliğini anladı.
English: Tom understood Mary's skepticism.
Turkish: Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor.
English: Tom understands what it takes to survive.
Turkish: Tom başarmak için ne gerektiğini anlıyor.
English: Tom understands what it takes to succeed.
Turkish: Tom gömleğin düğmelerini açtı.
English: Tom unbuttoned his shirt.
Turkish: Tom gerçeği çarpıttı.
English: Tom twisted the truth.
Turkish: Tom bileğini burktu ve o şişti.
English: Tom twisted his ankle and it swelled up.
Turkish: Tom Mary'nin kolunu büktü ve o hayır kurumumuza biraz para bağışlamayı kabul etti.
English: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
Turkish: Tom bir hırsız çıktı.
English: Tom turned out to be a thief.
Turkish: Tom silecekleri açtı.
English: Tom turned on the windshield wipers.
Turkish: Tom su musluğunu açtı fakat bir şey gelmedi.
English: Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Turkish: Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.
English: Tom tripled his investment in six months.
Turkish: Tom Mary'ye nasıl briç oynanacağını öğretmeye çalıştı.
English: Tom tried to teach Mary how to play bridge.
Turkish: Tom ayağa kalkmaya çalıştı fakat kalkamadı.
English: Tom tried to stand up, but couldn't.
Turkish: Tom konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
English: Tom tried to speak, but couldn't.
Turkish: Tom gülümsemeye çalıştı, ama yapamadı.
English: Tom tried to smile, but couldn't.
Turkish: Tom mayoyu daha büyük bir bedenle değiştirmeye çalıştı fakat tezgahtar ona izin verilmediğini söyledi.
English: Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
Turkish: Tom sanat müzesini en son ne zaman ziyaret ettiğini hatırlamaya çalıştı.
English: Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.
Turkish: Tom en son ne zaman Mary ile birlikte şarap içtiğini hatırlamaya çalıştı.
English: Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
English: Tom tried to prevent Mary from opening the door.
Turkish: Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.
English: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Turkish: Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
English: Tom tried to prevent Mary from going to the police.
Turkish: Tom anahtar deliğinden bakmaya çalıştı fakat bir şey göremedi.
English: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
Turkish: Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
English: Tom tried to hold back his tears.
Turkish: Tom tüm krediyi kapmaya çalıştı.
English: Tom tried to hog all the credit.
Turkish: Tom biletini Mary'ye ödettirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to pay for his ticket.
Turkish: Tom ev ödevini onun için Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to do his homework for him.
Turkish: Tom işlerini Mary'ye yaptırmaya çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to do his chores.
Turkish: Tom Mary'ye önerimizi kabul ettirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to accept our proposal.
Turkish: Tom kilitli odaya girmeye çalıştı.
English: Tom tried to get into the locked room.
Turkish: Tom işi yapacak başka birini bulmaya çalıştı.
English: Tom tried to find somebody else to do the job.
Turkish: Tom cevabı tek başına bulmaya çalıştı.
English: Tom tried to figure out the answer by himself.
Turkish: Tom bilmeceyi nasıl çözeceğini Mary'ye açıklamaya çalıştı.
English: Tom tried to explain to Mary how to solve the puzzle.
Turkish: Tom kavgayı bitirmeye çalıştı.
English: Tom tried to break up the fight.
Turkish: Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.
English: Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Turkish: Tom önerilen her şeyi denedi fakat hâlâ sorunu halledemedi.
English: Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
Turkish: Tom Mary'ye bir köle gibi davrandı.
English: Tom treated Mary like a slave.
Turkish: Tom Mary'ye bir hizmetçi gibi davrandı.
English: Tom treated Mary like a maid.
Turkish: Tom Mary'ye aileden biri gibi davrandı.
English: Tom treated Mary as one of the family.
Turkish: Tom saçını havlu ile kuruladı.
English: Tom towel-dried his hair.
Turkish: Tom, Mary'nin omzuna dokundu.
English: Tom touched Mary on the shoulder.
Turkish: Tom Mary'ye çok iyi baktı.
English: Tom took very good care of Mary.
Turkish: Tom Mary'nin karşısındaki koltuğu aldı.
English: Tom took the seat across from Mary.
Turkish: Tom kancayı balığın ağzından çıkardı.
English: Tom took the hook out of the fish's mouth.
Turkish: Tom ilk uçuşunu bu sabah yaptı.
English: Tom took the first flight out this morning.
Turkish: Tom çocukları parka götürdü.
English: Tom took the children to the park.
Turkish: Tom kravatını çıkardı.
English: Tom took off his tie.
Turkish: Tom ayakkabılarını çıkardı.
English: Tom took off his shoes.
Turkish: Tom ceketini çıkardı ve astı.
English: Tom took off his jacket and hung it up.
Turkish: Tom şapkasını çıkardı.
English: Tom took off his hat.
Turkish: Tom beni otuz dolara istediğin kadar çok yiyebileceğin bir restorana götürdü.
English: Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.
Turkish: Tom Mary'yi eve geri getirdi.
English: Tom took Mary back home.
Turkish: Tom Mary'nin ne olduğunu zaten bildiğini varsayıyordu.
English: Tom took it for granted that Mary already knew what had happened.
Turkish: Tom ayakkabılarını kapıda çıkardı.
English: Tom took his shoes off at the door.
Turkish: Tom ailesini hayvanat bahçesine götürdü.
English: Tom took his family to the zoo.
Turkish: Tom tamir edilmesi için bilgisayarını içeri götürdü.
English: Tom took his computer in to be repaired.
Turkish: Ben hastanedeyken, Tom çocuklarıma baktı.
English: Tom took care of my kids when I was in the hospital.
Turkish: Tom hasta annesine baktı.
English: Tom took care of his sick mother.
Turkish: Tom aşırı dozda uyku hapları aldı.
English: Tom took an overdose of sleeping pills.
Turkish: Tom bir yudum kahve aldı.
English: Tom took a sip of coffee.
Turkish: Tom bir parça şeker aldı, açtı ve onu ağzına koydu.
English: Tom took a piece of candy, unwrapped it and put it in his mouth.
Turkish: Tom mutfakta bir çekmeceden bir bıçak çıkardı.
English: Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Turkish: Tom kaseden bir avuç patlamış mısır aldı.
English: Tom took a handful of popcorn from the bowl.
Turkish: Tom gömlek cebinden bir parça katlanmış kağıt çıkardı.
English: Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
Turkish: Tom soğuk bir duş aldı.
English: Tom took a cold shower.
Turkish: Tom bu sabah soğuk bir duş aldı.
English: Tom took a cold shower this morning.
Turkish: Tom dün gece banyo yaptı.
English: Tom took a bath last night.
Turkish: Tom bize kapıda bir bilet alabileceğimizi söyledi.
English: Tom told us that we could buy a ticket at the door.
Turkish: Tom sürücüye para üstünün kalmasını söyledi.
English: Tom told the taxi driver to keep the change.
Turkish: Tom doktora hiç acı hissetmediğini söyledi.
English: Tom told the doctor that he felt no pain.
Turkish: Tom bana tabancamı doldurmamı söyledi.
English: Tom told me to load my pistol.
Turkish: Tom bana istediğin bir şeyi sana vermemi söyledi.
English: Tom told me to give you anything you want.
Turkish: Tom bana Mary'nin onun tipi olmadığını söyledi.
English: Tom told me that Mary wasn't his type.
Turkish: Tom bana yarın yağmur yağmasa Mary ile birlikte bisiklet sürmeye gideceğini söyledi.
English: Tom told me that if it didn't rain tomorrow he'd go cycling with Mary.
Turkish: Tom bana ziyaret için bir ara uğramam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I should drop by sometime for a visit.
Turkish: Tom bana Mary'nin onun tipi olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was his type.
Turkish: Tom bana eğer istersem kitabın bende kalabileceğini söyledi.
English: Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
Turkish: Tom bana gitmeyi tercih etmediğini söyledi.
English: Tom told me that he would rather not go.
Turkish: Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.
English: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
Turkish: Tom bana çalışamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was too tired to study.
Turkish: Tom bana dün gece Mary hakkında bir rüya gördüğünü söyledi.
English: Tom told me that he had a dream about Mary last night.
Turkish: Tom bana onunla bir sorunu olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Turkish: Tom bana eli-boş eve gelmek istemediğini söyledi.
English: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Turkish: Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.
English: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
Turkish: Tom bana sabırsızlıkla beklediği bir şeyi olmadığını söyledi.
English: Tom told me he had nothing to look forward to.
Turkish: Tom bana oradan çıkmak için bekleyemediğini söyledi.
English: Tom told me he couldn't wait to get out of there.
Turkish: Tom Mary'ye televizyonda gördüğünü anlattı.
English: Tom told Mary what he'd seen on TV.
Turkish: Tom Mary'ye onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü anlattı.
English: Tom told Mary what he really thought of her.
Turkish: Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.
English: Tom told Mary what had happened.
Turkish: Tom Mary'ye kullanmayı bitirdiğinde çekici alet çantasına geri bırakmasını söyledi.
English: Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
Turkish: Tom Mary'ye tubasını başka bir yerde pratik yapmasını söyledi.
English: Tom told Mary to practice her tuba somewhere else.
Turkish: Tom Mary'ye başka bir yerde park etmesini söyledi.
English: Tom told Mary to park somewhere else.
Turkish: Tom Mary'ye onu derhal yapmasını söyledi.
English: Tom told Mary to do it immediately.
Turkish: Tom Mary'ye kötü haberi söyledi.
English: Tom told Mary the bad news.
Turkish: Tom Mary'ye mutlak gerçeği söyledi.
English: Tom told Mary the absolute truth.
Turkish: Tom Mary'ye hikayenin gerçek olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that the story wasn't true.
Turkish: Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi.
English: Tom told Mary that she was wasting her time.
Turkish: Tom Mary'ye profiline telefon numarasını dahil etmemesi gerektiğini söyledi.
English: Tom told Mary that she shouldn't include her phone number in her profile.
Turkish: Tom Mary'ye Marilyn Monreo'ya benzediğini söyledi.
English: Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.
Turkish: Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.
Turkish: Tom Mary'ye dışarıda oynanmayacak kadar sıcak olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that it was too hot to play outside.
Turkish: Tom Mary'ye paltosuz dışarı gidilmeyecek kadar çok soğuk olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
Turkish: Tom Mary'ye bankada otururken paraya sahip olmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.
Turkish: Tom Mary'ye onun parkta tek başına yürüyüşe gitmesinin iyi bir fikir olduğunu düşünmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
Turkish: Tom Mary'ye şişman ve çirkin olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary she was fat and ugly.
Turkish: Tom Mary'ye daha çok çalışması gerektiğini söyledi.
English: Tom told Mary she should study harder.
Turkish: Tom Mary'ye gözlerini kontrol ettirmesini söyledi.
English: Tom told Mary she should get her eyes checked.
Turkish: Tom Mary'ye eve çok geç saatlerde geleceğinden dolayı beklememesini söyledi.
English: Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
Turkish: Tom Mary'ye çok yüksek sesle gülmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to laugh so loudly.
Turkish: Tom Mary'ye kolay olmayacağını söyledi.
English: Tom told Mary it wouldn't be easy.
Turkish: Tom Mary'ye onu ne kadar çok sevdiğini söyledi.
English: Tom told Mary how much he loved her.
Turkish: Tom Mary'ye işini ne kadar çok sevdiğini söyledi.
English: Tom told Mary how much he liked his work.
Turkish: Tom Mary'ye televizyonda beyzbol izlemeyi ne kadar çok sevdiğini söyledi.
English: Tom told Mary how much he enjoyed watching baseball on TV.
Turkish: Tom Mary'ye onu tekrar yapmayacağını söyledi.
English: Tom told Mary he wouldn't do it again.
Turkish: Tom Mary'ye dün geceki çileden bahsetti.
English: Tom told Mary about last night's ordeal.
Turkish: Tom çocuklarına yatağın üstüne atlamaktan vazgeçmelerini söyledi.
English: Tom told his children to quit jumping on the bed.
Turkish: Tom Patronuna Mary'nin o gün işe gelmeyeceğini söyledi.
English: Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.
Turkish: Tom herkese Mary'nin bir gün birisi için iyi bir eş olacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
Turkish: Tom aklından geçeni herkese söyledi.
English: Tom told everybody what was on his mind.
Turkish: Tom elma çekirdeğini çöp kutusuna fırlattı.
English: Tom threw the apple core into the garbage can.
Turkish: Tom ateşe bir kütük daha attı.
English: Tom threw another log on the fire.
Turkish: Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.
English: Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.
Turkish: Ben nehir boyunca yürüdüm.
English: I walked along the river.
Turkish: Nehirde balık tutmaya gittim.
English: I went fishing in the river.
Turkish: Hiçbir zaman savaşlara inanmadım.
English: I have never believed in wars.
Turkish: Ben denizde geminin battığını gördüm.
English: I saw the ship sink in the sea.
Turkish: Tekneyle değil uçakla gitmem söylendi, nasihatı dinledim.
English: I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
Turkish: Ben kötü bir denizciyim.
English: I am a bad sailor.
Turkish: Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.
English: I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
Turkish: Kamaramdan güverteye gittim.
English: I went on deck from my cabin.
Turkish: Ben iyi bir denizciyim.
English: I'm a good sailor.
Turkish: Ben eskisi kadar güçlüyüm.
English: I'm as strong as before.
Turkish: Zaten Amerika'yı ziyaret ettim.
English: I have already visited America.
Turkish: Bir gün önce aldığım saati kaybettim.
English: I lost the watch I had bought the day before.
Turkish: Sana önceden bildireceğim.
English: I will let you know in advance.
Turkish: Sana önceden bildireceğim.
English: I'll let you know beforehand.
Turkish: Ben bir gün önce onunla tanıştım.
English: I met him the day before.
Turkish: Selefimin politikasını izlemeye niyetliyim.
English: I intend to follow my predecessor's policy.
Turkish: Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
English: I am wholly in agreement with you.
Turkish: Seninle tamamen aynı fikirdeyim.
English: I agree with you completely.
Turkish: Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.
English: I met him quite unexpectedly.
Turkish: Hiç çalışmadım.
English: I didn't study at all.
Turkish: Her şeyi düşünemem.
English: I can't think of everything.
Turkish: Bütün sporların içinde en çok tenisi severim.
English: I like tennis the best of all sports.
Turkish: Tüm konuların içinde en çok İngilizceyi severim.
English: I like English the best of all the subjects.
Turkish: Tüm çocukların en uzunuyum.
English: I am the tallest of all the boys.
Turkish: Tüm hayvanların içinde en çok kedileri severim.
English: I like cats best of all animals.
Turkish: Tüm çalışanlarımdan mutlak sadakat istiyorum.
English: I require absolute loyalty of my employees.
Turkish: O projeye tüm enerjimi harcadım.
English: I spent all my energy on that project.
Turkish: Tüm enerjimi tükettim.
English: I consumed my whole energy.
Turkish: Bütün kapıları kilitledim, yatmaya gittim.
English: Locking all the doors, I went to bed.
Turkish: Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.
English: I don't wholly agree with you.
Turkish: Tüm soruları cevaplayabildim.
English: I was able to answer all the questions.
Turkish: Elimden geleni yaptım, yine de başarısız oldum.
English: I tried my best, only to fail again.
Turkish: Dedemin öldüğü yıl doğmuşum.
English: I was born in the year that Grandfather died.
Turkish: Büyükbabam tarafından bana Robert adı verildi.
English: I was named Robert by my grandfather.
Turkish: Büyükannem tarafından oldukça sevilirim.
English: I am well loved by my grandmother.
Turkish: Büyükannemi çok severim.
English: I love my grandmother very much.
Turkish: Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.
English: I have a dim memory of my grandmother.
Turkish: Erken kalkma pratiği yaparım.
English: I practice early rising.
Turkish: Ben gürültüye alışkınım.
English: I'm used to the noise.
Turkish: Gürültüden dolayı kendimi duyuramadım.
English: I could not make myself heard on account of the noise.
Turkish: Gürültülü sınıfta kendimi duyuramadım.
English: I couldn't make myself heard in the noisy class.
Turkish: Ben kütüphanemdeki en ilginç kitabı okudum.
English: I read the most interesting book in my library.
Turkish: Ben yapay çiçekleri sevmiyorum.
English: I don't like artificial flowers.
Turkish: Doğaçlama konuşmada iyi değilim.
English: I'm not good at speaking off the cuff.
Turkish: Nefesimi tuttum ve bekledim.
English: I held my breath and waited.
Turkish: Ben nefes nefese sınıfa kadar koştum.
English: I ran into the classroom out of breath.
Turkish: Nefes nefese koştum.
English: I ran out of breath.
Turkish: Oğlumu kurabiye kavanozundan çalarken yakaladım.
English: I caught my son stealing from a cookie jar.
Turkish: Oğlumun resitaldeki başarısından çok mutluyum.
English: I am very happy about my son's success in his recital.
Turkish: Oğlumun tembelliğinden utanıyorum.
English: I am ashamed of my son's laziness.
Turkish: Oğlumun yurtdışında eğitim görmesine karşı geliyorum.
English: I object to my son studying abroad.
Turkish: Arabamı yıkadığı için oğluma beş dolar ödedim.
English: I paid my son 5 dollars to wash my car.
Turkish: Oğlumu doktora gösterdim.
English: I made my son see the doctor.
Turkish: Oğluma mektupları postalattım.
English: I got my son to post the letters.
Turkish: Oğluma kapıyı tamir ettirdim.
English: I got my son to repair the door.