beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hangisi daha kötüdür: parasız aşk mı yoksa aşksız para mı?
English: What is worse: Love without money or money without love?
Turkish: Ben de okula gidiyorum.
English: I'm also going to school.
Turkish: Burası Tokyo'dan daha küçüktür.
English: This is smaller than Tokyo.
Turkish: Hepimiz o konuyu biliyorduk.
English: We all knew about it.
Turkish: Oraya gitmenin hiçbir yolu yoktur.
English: There is no way to go there.
Turkish: İtalyanca dersi ne zaman başlayacak?
English: When will the Italian class start?
Turkish: Ben dağlarda yürümekten hoşlanırım.
English: I like to hike in the mountains.
Turkish: Bu meleze ne ad vermemiz gerekiyor?
English: What should we call this hybrid?
Turkish: Lütfen bu soruyu tekrar yanıtla.
English: Answer this question again, please.
Turkish: Lütfen bu soruyu tekrar yanıtlayın.
English: Answer this question again, please.
Turkish: Beş saattir burada bulunuyorsun.
English: You've been here for five hours.
Turkish: Gezegenler güneşin etrafında döner.
English: The planets circle the Sun.
Turkish: Mario, bana eşcinsel demekten vazgeç! Ben heteroseksüelim!
English: Mario, stop calling me gay! I'm straight!
Turkish: Nasılsın?" "Ben harikayım, ya sen?" "Teşekkürler, ben de harikayım!"
English: How are you? "I'm great, and you?" "I'm great also, thanks!"
Turkish: Baban gerçekten iyidir. "Pek sayılmaz."
English: Your dad is really cool. "Not really."
Turkish: Onu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim.
English: I've never seen her this angry.
Turkish: Altı katlı bir apartmanın en üst katında yaşıyorum.
English: I live on the top floor of a six storey apartment block.
Turkish: Bir alışveriş merkezinde küçük bir kitapçı işletirdim.
English: I used to run a small bookstore in a shopping centre.
Turkish: Onun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
English: I don't even know what that means.
Turkish: Erkek kardeşim isim değişikliğine gidiyor.
English: My brother is getting a namechange.
Turkish: Çarşamba günü saçımı kestiriyorum.
English: I'm getting a haircut on Wednesday.
Turkish: Tom az önce bana bir e-posta gönderdi.
English: Tom just sent me an email.
Turkish: Mary, iPodunu dinliyordu.
English: Mary was listening to her iPod.
Turkish: Timothy'ye Timmy lakabı takıldı.
English: Timothy was nicknamed Timmy.
Turkish: O, kişisel bloğunda yaygın yanlış düşünceler üzerine olan makalesini yayınladı.
English: She published her article on common misconceptions to her personal blog.
Turkish: Haklı olmasalar bile müşteriler her zaman haklıdırlar.
English: The customer's always right, even when they're not.
Turkish: Osiris, Anubis ve Horus en ünlü antik Mısır tanrılarından bazılarıdır.
English: Osiris, Anubis, and Horus are some of the most famous ancient Egyptian deities.
Turkish: Nut, Mısır gökyüzü tanrıçasıydı.
English: Nut was the Egyptian goddess of the sky.
Turkish: Tutankhamun, Akhenaten'in oğluydu.
English: Tutankhamun was the son of Akhenaten.
Turkish: Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.
English: I won't make the same mistake next time.
Turkish: Tom'un Mary ile daha önce tanıştığını düşündüm.
English: I thought Tom had met Mary before.
Turkish: Seninle gidememem üzücüdür.
English: It is regrettable that I can't go with you.
Turkish: Sana onu almak istediğimi söyledim.
English: I told you I wanted to buy it.
Turkish: Sahip olduğum az parayı sana vereceğim.
English: I will give you what little money I have.
Turkish: Onunla parası için evlendi.
English: He married her for her money.
Turkish: Tom her zaman kendi bildiğini okur.
English: Tom always gets his own way.
Turkish: Bazı yorumları okurken, insanlar insanlığa olan inançlarını tamamen kaybedebilirler.
English: When reading certain comments, people can completely lose faith in humanity.
Turkish: O, vatan hasreti çekiyor.
English: She is homesick.
Turkish: Bu kış çok kar olmadı.
English: We haven't had much snow this winter.
Turkish: Biraz uyumaya çalışacağım.
English: I'll try to get a little sleep.
Turkish: Tom, Maria'dan hoşlanıyor mu?
English: Does Tom like Maria?
Turkish: Bu uzun ısrarlı bir çaba gerektirecek.
English: This is going to require a long steady effort.
Turkish: Biri domuz olmadan nasıl yaşayabilir?
English: How can one live without pork?
Turkish: Bazı durumlarda, zümrütler elmaslardan daha değerli olabilir.
English: In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
Turkish: Ben toplantıda olmayacağın izlenimi altındaydım.
English: I was under the impression you wouldn't be at the meeting.
Turkish: Yararlı tavsiyeler için sana çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for the useful advice.
Turkish: Bu resmi görünce hep ağlarım.
English: I always cry when I see this picture.
Turkish: O ve ben evlenene kadar birlikte yaşamadık.
English: She and I didn't live together until marriage.
Turkish: Yeni ekipman işi bir saat içinde bitirmemize olanak sağladı.
English: The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
Turkish: Bu havayolunun uçak içi yemeğini beğeniyorum.
English: I like this airline's in-flight meal.
Turkish: Bu soruya tekrar cevap verin lütfen.
English: Please answer this question again.
Turkish: Üç tane işaretleyiciye ihtiyacım var.
English: I need three markers.
Turkish: Üç tane fosforlu kaleme ihtiyacım var.
English: I need three markers.
Turkish: Belki sana yardım edebileceğimi düşündüm.
English: I thought maybe I could help you.
Turkish: Biz gelen son kişileriz.
English: We're the last ones to arrive.
Turkish: Tom öfkeli gibi görünüyor ama Mary kadar öfkeli değil.
English: Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.
Turkish: Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.
English: If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Turkish: Tom'un sana bakma tarzını gördüm.
English: I've seen the way Tom looks at you.
Turkish: Tom'un gözden kaybolmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom out of our sight.
Turkish: İngilizcede nasıl XXX diyorsunuz?
English: How do you say XXX in English?
Turkish: Kendi dilinizde nasıl XXX diyorsunuz?
English: How do you say XXX in your language?
Turkish: Kitabınızda sayfa dokuzu açın.
English: Open your book on page nine.
Turkish: Seni gidişattan haberdar edeceğim.
English: I'll let you know how things turn out.
Turkish: Tom'un sana bakma tarzından hoşlanmıyorum.
English: I don't like the way Tom looks at you.
Turkish: Kitabınızın dokuzuncu sayfasını açın.
English: Open your book on page nine.
Turkish: Yorgunsa onun uyumasına izin verelim.
English: If she is tired, let her go to sleep.
Turkish: İyi misin? "Evet ben iyiyim."
English: Are you okay? "Yeah, I'm fine."
Turkish: Baban gerçekten harika.
English: Your dad is really cool.
Turkish: Tom'u son gördüğümde bir göz bandı takıyordu.
English: The last time I saw Tom he was wearing an eye patch.
Turkish: Tom'la tanışıp tanışmayacağımızı merak ettim.
English: I wondered if we ever would meet Tom.
Turkish: Hiç köpüklü bira yok.
English: There's no suds.
Turkish: Kıyafetlerim köpük dolu.
English: My clothes are full of suds.
Turkish: Elbiselerim köpük dolu.
English: My clothes are full of suds.
Turkish: Senin kitabını beğeniyorum.
English: I like your book.
Turkish: O, pazar günleri kiliseye gitmeyi ihmal etmez.
English: She makes a point of going to church on Sundays.
Turkish: Sana güvenebileceğimi düşündüm.
English: I thought I could trust you.
Turkish: Bir planın var gibi görünüyor.
English: It sounds like you have a plan.
Turkish: Onlar çok tartışıyorlar.
English: They argue a lot.
Turkish: Tom kapıyı açık bırakmamı istedi.
English: Tom asked me to leave the door unlocked.
Turkish: Yolda senin yerine bakacağım.
English: We'll fill you in on the way.
Turkish: WhatsApp'ın var mı?
English: Do you have WhatsApp?
Turkish: Tom ön kapıdan daldı.
English: Tom barged through the front door.
Turkish: Lütfen bana yolu gösterin.
English: Show me the way, please.
Turkish: Almanya'nın asgari ücreti saatte 8,50 eurodur.
English: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
Turkish: Ne kadar hızlı koşarsan koş onu yakalayamayacaksın.
English: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
Turkish: Her yere dağılmış boş teneke kutular vardı.
English: There were empty cans scattered all over the place.
Turkish: Sana çok fazla teşekkür edemem.
English: I cannot thank you too much.
Turkish: Pekala herkes dinlesin.
English: All right everyone, listen up.
Turkish: O muhtemelen düşecek.
English: That's probably going to fall.
Turkish: Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!
English: The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Turkish: O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.
English: He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.
Turkish: Ben en azından işimi kaybetme konusunda endişeli değilim.
English: I'm not the least bit worried about losing my job.
Turkish: Öyle bir şey için bir market olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there's a market for something like that.
Turkish: Gerçek aslında açıktır.
English: The truth is really clear.
Turkish: O, havucu doğradı.
English: He chopped the carrot.
Turkish: Yüzü kırmızıydı.
English: Her face was red.
Turkish: Ben yatağa uzandım.
English: I lay down on the bed.
Turkish: Tom'un onu yapmaya çalışmadığını umalım.
English: Let's hope that Tom doesn't try to do that.
Turkish: Kelime sırası değiştirilmek zorunda.
English: The word order has to be changed.
Turkish: Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.
English: Let's hope this time common sense prevails.
Turkish: Ben firmanın bir üyesiyim.
English: I am a member of the firm.
Turkish: Tom'un keyfini kaçırabilecek bir şey yapmayalım.
English: Let's not do anything that might upset Tom.
Turkish: Seni şirketimde işe alabilirim.
English: I can hire you in my company.
Turkish: Sana küçük bir sır söyleyebilir miyim?
English: May I tell you a little secret?
Turkish: Onların dürüstlüğü şüphelidir.
English: Their honesty is dubious.
Turkish: Tom'un parayı nereye sakladığını bulmaya çalışalım.
English: Let's try to find where Tom hid the money.
Turkish: Üzgünüm, ben Macarca konuşmuyorum.
English: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
Turkish: Üzgünüm, ben Macarca bilmiyorum.
English: I'm sorry, but I don't speak Hungarian.
Turkish: O benim arzuladığım kadın.
English: She's the woman I desire.
Turkish: Her gün bir buçuk saat boyunca çalıştı.
English: He studied for an hour and a half every day.
Turkish: Bu mümkün, değil mi?
English: It's possible, right?
Turkish: Seninle ne olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what will happen with you.
Turkish: Ben onun düşünüyorum ve sonra unutuyorum.
English: I think that, and then I forget.
Turkish: Herhangi bir uyuşturucu ya da silah var mı?
English: Any drugs or weapons?
Turkish: Dünyanın daha fazla sevgiye ihtiyacı var.
English: The world needs more affections.
Turkish: Ürünlerimizi kullanmak için mizah duygusuna sahip olmalısın.
English: You must have a sense of humour to use our products.
Turkish: Geceleyin bir kez daha aynı rüyayı gördüm.
English: In the night, I once again had the same dream.
Turkish: Her şey yanıp kül oluyordu.
English: Everything was being burnt to ashes.
Turkish: Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.
English: Tom was surprised that Mary was still up.
Turkish: Gecenin bu saatinde ne yapıyorsun?
English: What are you doing up at this time of night?
Turkish: Kolombiya güzeli, Venezuela güzelinden daha güzel ve daha seksidir.
English: Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
Turkish: Ben ellerimi yıkıyorum.
English: I'm washing my hands.
Turkish: Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır.
English: The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
Turkish: Ve işareti "ve" anlamına gelir.
English: The ampersand means "and".
Turkish: '&' işareti "ve" anlamına gelir.
English: The ampersand means "and".
Turkish: Bu, schiumbergera truncata türünden bir bitkidir.
English: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
Turkish: Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.
English: Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Turkish: Başvuru sahibi, sorunun nasıl cevaplanacağını bilmiyordu.
English: The applicant didn't know how to answer the question.
Turkish: E'nin doğal logaritması 1'dir.
English: The natural logarithm of e is 1.
Turkish: Bizim küçük bir evimiz var.
English: We have a small house.
Turkish: Oda tamamen sessizdi ve herkes bize bakıyordu.
English: The room was completely silent and everyone stared at us.
Turkish: Bu alan basınç altındadır.
English: This area is pressurized.
Turkish: Bu alan basınçlıdır.
English: This area is pressurized.
Turkish: Bu alan basınçlandırılmıştır.
English: This area is pressurized.
Turkish: Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.
English: Laws are there to protect people from themselves.
Turkish: Din ile ilişkiniz nedir?
English: What is your relationship with religion?
Turkish: Pek çok kişi sizden daha yaşlıdır.
English: So many people are much older than you.
Turkish: Şu an için bir planım yok.
English: For the time being, I don't have a plan.
Turkish: Dudakları onunkilere dokundu.
English: His lips touched hers.
Turkish: O sıkıca benim elimi tuttu.
English: She held my hand firmly.
Turkish: O, deneyimleri hakkında konuştu.
English: He talked about his experiences.
Turkish: Köpük görmüyorum.
English: I don't see suds.
Turkish: Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.
English: The researchers made a surprising discovery.
Turkish: Biz dar yol boyunca gittik.
English: We went along the narrow road.
Turkish: Geri zekalılar her zaman aptalca nedenlerle birbirlerine bağırırlar.
English: The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.
Turkish: Şartlar nedeniyle, üniversiteye gitme düşüncesinden vazgeçtim.
English: Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
Turkish: Aslında orada bulunmadım ama neresi hakkında konuştuğunuzu biliyorum.
English: I've never actually been there, but I know where you're talking about.
Turkish: Kelime sırasını değiştirmek zorundasın.
English: You have to change the word order.
Turkish: Kar yılı, mısır yılı.
English: Snow year, corn year.
Turkish: злой sözcüğü tek heceli tek Rusça sıfattır.
English: The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
Turkish: Bunun daha eğlenceli olacağını düşündüm.
English: I thought this would be more fun.
Turkish: Adacık su üstüne çıkıyor.
English: The islet stands out above the water.
Turkish: Adacık su üstünde çıkıntı yapıyor.
English: The islet protrudes above the water.
Turkish: Uzun ömrün sırrı, anne ve babayı dikkatli bir biçimde seçmektir.
English: The secret of longevity is to choose your parents carefully.
Turkish: Bunu kafama takmayacağım.
English: I'm not going to lose any sleep over it.
Turkish: Fırtına yoğunlaşıyor.
English: The storm is gathering in intensity.
Turkish: O bizim bölümün patronudur.
English: He is the boss of our department.
Turkish: Tom'a organ nakli ameliyatı yapıldı.
English: Tom underwent an organ transplant surgery.
Turkish: Eğer Tom gelmezse ne olacağı hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.
Turkish: Hapı suda kolayca erit ve iç.
English: Simply dissolve the pill in water and drink.
Turkish: Ben biraz öfkeliyim.
English: I'm a little sore.
Turkish: Kendinizi göreve adamak zorundasınız.
English: You have to devote yourself to the task.
Turkish: Kırgın olduğunu görebiliyorum.
English: I can see you're hurt.
Turkish: Tom bana üç tane yararlı tavsiye verdi.
English: Tom gave me three good pieces of advice.
Turkish: Yapacak gereğinden fazla işimiz var.
English: We've got more than enough to do.
Turkish: Bunu Tom için asla yapmam.
English: I'd never do that for Tom.
Turkish: Ben hâlâ soruma bir cevap bekliyorum.
English: I'm still waiting for an answer to my question.
Turkish: Tom'a karşı çok sert olmayın.
English: Don't be too rough on Tom.
Turkish: Tom'a karşı fazla sert olma.
English: Don't be too rough on Tom.
Turkish: Burada uzun süre kalmamın nedeni sensin.
English: You're the reason I stayed here so long.
Turkish: Onu Tom'la asla yapmam.
English: I'd never do that with Tom.
Turkish: Tom'u ziyaret etmek için hastanede olacağız.
English: We'll be at the hospital, visiting Tom.
Turkish: Şaka ediyor olmak zorundasın!
English: You've got to be joking!
Turkish: O yakışıklı değil, şüphesiz, fakat o iyi huyludur.
English: He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
Turkish: Biz son derece sert oynadık.
English: We played extremely hard.
Turkish: Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.
English: Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
Turkish: Biz postanede durabilir miyiz?
English: Can we stop at the post office?
Turkish: Tom herhangi bir soruya cevap vermeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he won't answer any questions.
Turkish: Zaten bana onu söyledin.
English: You've already told me that.
Turkish: Daha dikkatli olmak zorundasın.
English: You've got to be more careful.
Turkish: Ben bir şey pişirmiyordum.
English: I wasn't cooking anything.
Turkish: Sadece bunun üstesinden gelmem izin ver.
English: Just let me handle this.
Turkish: Sanırım Tom'un gitmesini istemelisin.
English: I think you should ask Tom to leave.
Turkish: Tom bizim için çalışmasını istediğimiz kişi türü değil.
English: Tom isn't the type of person I want working for us.
Turkish: Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.
English: It took quite a while to sort out all our luggage.
Turkish: Afet bölgesine gönderilmek üzere hazır eski giysiler ile dolu üç yüz karton kutu vardı.
English: There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Turkish: Bir bulut gökyüzünde süzülüyordu.
English: A cloud floated across the sky.
Turkish: Sanırım benim bilgisayar seninkinden biraz daha pahalıydı.
English: I think my computer was a tad more expensive than yours.
Turkish: Benim gerçekten istediğim Tom'un bana bilgisayarımdaki birkaç akordu nasıl çalacağımı bana öğretmesidir.
English: What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
Turkish: Herkesin önünde burnunu karıştırmamalısın.
English: You shouldn't pick your nose in public.
Turkish: Ben Tom'un yaptığı ile ilgili yanlış bir şey bulamıyorum.
English: I can't find anything wrong with what Tom did.
Turkish: Dondurma yapma yöntemimiz budur.
English: This is how we make ice cream.
Turkish: Tom'un yardım etmek için istekli olacağından eminim.
English: I'm sure Tom would be willing to help.
Turkish: Zaten benim işlerim var.
English: I already have my things.
Turkish: Sen Japon görünmüyorsun.
English: You don't look Japanese.
Turkish: İleriye bir adım daha atın.
English: Take another step forward.
Turkish: Tom üzgün olduğunda asla söyleyemem.
English: I can never tell when Tom is upset.
Turkish: Çok tuhaf görünüyor.
English: It seems so strange.
Turkish: Çok basit görünüyordu.
English: It seemed so simple.
Turkish: İkramlar satışa sunulacak.
English: Refreshments will be sold.
Turkish: Kolay geliyor ama değil.
English: It sounds easy, but it's not.
Turkish: Çok makul geliyor.
English: It sounds very plausible.
Turkish: Köylüler bizi dışlamaya çalıştı.
English: The villagers tried to freeze us out.
Turkish: Çok akla yatkın geliyor.
English: It sounds very plausible.
Turkish: Linux da heklenebilir.
English: Linux, too, can be hacked.
Turkish: Söylenti çabuk biçimde yayıldı.
English: The rumor quickly spread.
Turkish: O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.
English: She put her hands over her ears to shut out the noise.
Turkish: Tom Mary'yi yolun dışına itti.
English: Tom pushed Mary out of the way.
Turkish: Biz mükemmellik için çalışıyoruz.
English: We strive for perfection.
Turkish: Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.
English: We strive for perfection.
Turkish: Tom muazzam bir oyun kurdu.
English: Tom pitched a tremendous game.
Turkish: Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment.
Turkish: Onlar olağanüstü durumlar.
English: They are the extreme cases.
Turkish: Kesinlikle gerekli olmadıkça, ben taksi kullanmam.
English: Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
Turkish: Ben başka bir iş yapamam.
English: I'm not able to do any other job.
Turkish: Tom köşede gözetledi.
English: Tom peeked around the corner.
Turkish: Tom'un yeni köpek yavrusu avucunun içine sığabilecek kadar küçük.
English: Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.
Turkish: Tom karda yalınayak koştu.
English: Tom ran barefoot in the snow.
Turkish: Müşterilerimizin çoğu Kanadalıdır.
English: Many of our customers are from Canada.
Turkish: Biraz kilo aldın gibi görünüyor.
English: It looks like you've put on some weight.
Turkish: Müşterilerimizin birçoğu Kanada'dandır.
English: Many of our customers are from Canada.
Turkish: Bir şey olursa seni ararım.
English: If anything happens, I'll give you a call.
Turkish: O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
English: He barely speaks to me anymore.
Turkish: Tom gerçekten akıllı ve aynı zamanda sevimli sayılır.
English: Tom is really smart and also kind of cute.
Turkish: Onu bir daha görmeyi hiç beklemiyordum.
English: I didn't expect to ever see him again.
Turkish: Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.
English: I didn't expect to ever see her again.
Turkish: Erkek kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
English: My brother and I are about the same age.
Turkish: Erkek kardeşim ve ben hemen hemen aynı yaştayız.
English: My brother and I are about the same age.
Turkish: Erkek kardeşim ve ben aşağı yukarı aynı yaştayız.
English: My brother and I are about the same age.
Turkish: Mary kıskançtır ve başka kızlar onun erkek arkadaşıyla konuştuğunda deli olur.
English: Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.
Turkish: Tom çöp kutusuna tekme attı.
English: Tom kicked the trash can.
Turkish: Çocuklar şaşırtıcı düzeyde hızlı bir şekilde büyüyorlar.
English: Children grow up astonishingly quickly.
Turkish: Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.
English: My approach is amazingly simple but very effective.
Turkish: Kahve için arkadaşlarımı davet ettim.
English: I invited my friends over for coffee.
Turkish: Onlardan bir daha hiç duymadım.
English: I never heard from them again.
Turkish: Ondan bir daha hiç duymadım.
English: I never heard from her again.
Turkish: Tom, Boston'un en şık adamı seçildi.
English: Tom was voted Boston's most stylish man.
Turkish: O sadece on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi.
English: She rose to stardom when she was just twelve.
Turkish: O ilginç bir araştırma.
English: That's an interesting study.
Turkish: Onun sorusu beni şaşırtıyor.
English: His question puzzles me.
Turkish: Tom hakkında kim endişeleniyor?
English: Who is worried about Tom?
Turkish: Sohbet daha kişiselleşti.
English: The conversation got more personal.
Turkish: Mary, İskandinav görünüyor.
English: Mary looks Scandinavian.
Turkish: Mary, İskandinava benziyor.
English: Mary looks Scandinavian.
Turkish: Tom, Çinli gibi görünüyor.
English: Tom looks Chinese.
Turkish: Üç ana renk, diğer bütün renklerin temelidir.
English: The three primary colors are the basis of all the other colors.
Turkish: Tom bu akşam çalışamaz.
English: Tom can't work this evening.
Turkish: Tom bar ve birahanelerde sahneye çıktı.
English: Tom performed in bars and pubs.
Turkish: Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.
English: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
Turkish: Köylüler pirinç ekiyorlar.
English: The peasants are planting rice.
Turkish: Bu soruya cevabın yok.
English: You don't have the answer to this question.
Turkish: Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.
English: A third of the earth's surface is desert.
Turkish: Tom açık bir biçimde eşcinseldir.
English: Tom is openly gay.
Turkish: Ben kaza konusunu gazeteden öğrendim.
English: I learned about the accident in the newspaper.
Turkish: O bir vejetaryen. Neyi kaybediyor olduğunu bilmiyor.
English: He's a vegetarian. He doesn't know what he's missing.
Turkish: Mary senin onun incilerini çaldığını iddia ediyor.
English: Mary claims you stole her pearls.