beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemeyi bırakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to stop singing.
Turkish: Elimden gelse sana daha fazla veriririm.
English: I'd give you more if I could.
Turkish: Tom ve Mary sahile gitti.
English: Tom and Mary went to the beach.
Turkish: Tom'a valizlerin nereye koyacağını söyle.
English: Tell Tom where to put the suitcases.
Turkish: Yürekten katılıyorum.
English: I would agree wholeheartedly.
Turkish: Tom ve Mary birlikte seyahat etti.
English: Tom and Mary traveled together.
Turkish: Ben bunu göze alamayacağım.
English: I won't be able to afford it.
Turkish: Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.
English: Mary wouldn't allow Tom to kiss her.
Turkish: Hayatta kalmam gerekmiyordu.
English: I wasn't supposed to survive.
Turkish: Tom ve Mary büyük bir parti verdi.
English: Tom and Mary threw a big party.
Turkish: Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will tell us the truth.
Turkish: Bence çocuklar heyecanlı.
English: I think the kids are excited.
Turkish: Tom ve Mary'nin küçük bir çiftliği var.
English: Tom and Mary have a small farm.
Turkish: Bence bu oldukça benzersiz.
English: I think that's fairly unique.
Turkish: Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.
English: I'm sure Tom is planning to do that.
Turkish: Bence o şimdi çok daha iyi.
English: I think it's much better now.
Turkish: Tom ve Mary onu birlikte yaptı.
English: Tom and Mary did that together.
Turkish: Bence bu harika bir anlaşma.
English: I think it's an awesome deal.
Turkish: Bence Tom bir fark yapabilir.
English: I think Tom could make a difference.
Turkish: Buna karşı şiddetle tavsiye ediyorum.
English: I strongly advise against it.
Turkish: Tom ve Mary üç yıl çıktı.
English: Tom and Mary dated for 3 years.
Turkish: Kazandığımıza hâlâ inanmıyorum.
English: I still can't believe we won.
Turkish: Tom'a daha fazla paraya ihtiyacı olup olmadığını sordum.
English: I asked Tom if he needed more money.
Turkish: Bir bebek gibi ağlamaya başladım.
English: I started crying like a baby.
Turkish: Tom ve Mary satranç oynuyorlar.
English: Tom and Mary are playing chess.
Turkish: Bir mola vermen gerekiyor.
English: You need to take a break.
Turkish: Dün su çok sıcaktı.
English: The water was too hot yesterday.
Turkish: O, onun söylediği her şeyi anlayabilir.
English: He can understand everything she is saying.
Turkish: Güneş altında herhangi bir şey hakkında konuşabilirsiniz.
English: You can talk about anything under the sun.
Turkish: Bu göründüğünden daha kolay.
English: It's easier than it sounds.
Turkish: Tom fiyat değişikliği hakkında bir bildirimde bulundu.
English: Tom put up a notice about the change in price.
Turkish: Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.
English: I am just dying for a Coke right now.
Turkish: Planetaryuma gitmek istiyorum!
English: I want to go to the planetarium!
Turkish: Bu ayakkabılar sana iki yıl dayanacak.
English: These shoes will last you two years.
Turkish: Tom, bir kitap okurken parkta bir bankta oturuyordu.
English: Tom was sitting on a bench in the park, reading a book.
Turkish: Odasının ne kadar küçük olduğu konusunda daima şikayetçidir.
English: He is always complaining about how small his room is.
Turkish: Selamlar, görgü kurallarının temelidir.
English: Greetings are the basis of good manners.
Turkish: Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.
English: The war ended in victory for the Allied Powers.
Turkish: Onların Kalküta'dan New York City'ye kadar dünyanın dört bir yanında şubeleri var.
English: They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Turkish: Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek
English: The door will lock automatically when you go out.
Turkish: Bir zil sesi tarafından uyandırıldım.
English: I was roused by the sound of a bell.
Turkish: Marketin çalışanı hırsız kovaladı ve bıçaklanarak öldürüldü.
English: The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
Turkish: Şapkanın altında neyiniz var?
English: What do you have under the hat?
Turkish: Gözyaşları onun yanaklarından aşağı doğru yuvarlandı.
English: Tears began to roll down her cheeks.
Turkish: Sadece birkaç aspirine ihtiyacım var.
English: I just need a couple of aspirin.
Turkish: O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.
English: He was overwhelmed by the intensity of her love.
Turkish: Vali meselesinin kesintisiz görüntüleri internette ortaya çıktı.
English: Uncut footage of the governor's affair has surfaced on the Internet.
Turkish: Toplantıya zamanında geri gitmezsen, seni öldürürüm.
English: If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you.
Turkish: Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!
English: I'd rather die than marry you!
Turkish: Tom, Mary'nin performansının çok iyi olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that Mary's performance was very good.
Turkish: Tom'un sakladığı bir sırrı vardı.
English: Tom had a secret he was hiding.
Turkish: Tom evden çok uzakta.
English: Tom is a long way from home.
Turkish: Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended that he didn't care that he was poor.
Turkish: Sanırım senin için umut var.
English: I think there's hope for you yet.
Turkish: Tom'un çaldığı müzik türünü severim.
English: I like the kind of music that Tom plays.
Turkish: Tom yine fikrini değiştirdi.
English: Tom has changed his mind again.
Turkish: Biraz baskı umurumda değil.
English: I don't mind a little pressure.
Turkish: Burada politika yapmam.
English: I don't make the policies here.
Turkish: Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum.
English: I like listening to Tom play the guitar.
Turkish: Bunun tadını sevmiyorum.
English: I don't like the taste of this.
Turkish: Tom iş aramaya başladı.
English: Tom has begun to look for work.
Turkish: Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know yet what we'll do.
Turkish: Umarım Tom ona aldığımız hediyeyi beğenir.
English: I hope Tom likes the gift we bought him.
Turkish: Neden bu kadar meşgul olduğumuzu bilmiyorum.
English: I don't know why we're so busy.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what was going on.
Turkish: Tom'un garajı temizlemesine yardım etmek zorundayım.
English: I have to help Tom clean out the garage.
Turkish: Sadece ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know just what I'll do.
Turkish: Tom'un Boston'da bir dairesi var.
English: Tom has an apartment in Boston.
Turkish: Eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how I'll get home.
Turkish: İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.
English: I first met Tom when I was a little kid.
Turkish: Yaptığın her şeyi bilmiyorum.
English: I don't know everything you do.
Turkish: Tom'un bu sabah bir toplantısı var.
English: Tom has a meeting this morning.
Turkish: Daha ileri gitmek zorunda değilim.
English: I don't have to go any further.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom can speak French.
Turkish: Bunu o kadar zor bulmuyorum.
English: I don't find it that difficult.
Turkish: Tom'un büyük bir silah koleksiyonu var.
English: Tom has a large gun collection.
Turkish: Hiçbir şey için özür dilemem.
English: I don't apologize for anything.
Turkish: Herhangi biri Tom'a ne olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
English: Has anyone told Tom about what happened?
Turkish: Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't mean to offend anyone.
Turkish: Tom'un Mary'yi öldürmek için nedeni yoktu.
English: Tom had no motive to kill Mary.
Turkish: Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I did everything I could today.
Turkish: Tom'un Fransızca olarak dediğini anladın mı?
English: Did you understand what Tom said in French?
Turkish: Yardım etmek için bir şey yapamadım.
English: I couldn't do anything to help.
Turkish: Çok daha iyi oynayabilirdim.
English: I could've played a lot better.
Turkish: Tom ne zaman liseden mezun oldu?
English: When did Tom graduate from high school?
Turkish: Ben her zaman bir anne olmak istedim.
English: I always wanted to be a mother.
Turkish: Tom Mary'den bir sesli posta aldı.
English: Tom got a voice mail from Mary.
Turkish: Ben her zaman bir baba olmak istedim.
English: I always wanted to be a father.
Turkish: Tom'a arabasını ödünç almam gerektiğini söyle.
English: Tell Tom that I need to borrow his car.
Turkish: Boston ve Chicago'yu ziyaret ettik.
English: We visited Boston and Chicago.
Turkish: Tom Mary'den bir telefon çağrısı aldı.
English: Tom got a phone call from Mary.
Turkish: Bunun hakkında çok düşündüm.
English: I've thought about this a lot.
Turkish: Mary'nin kızdığı Tom değildi.
English: It wasn't Tom that Mary was angry with.
Turkish: Bunun hakkında çok düşündüm.
English: I've thought a lot about this.
Turkish: Tom evini yakılmış yıkılmış buldu.
English: Tom found his house vandalized.
Turkish: Ben hiç bahis adamı olmadım.
English: I've never been a betting man.
Turkish: Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.
English: I'm sure Tom is planning on doing that.
Turkish: Yeterince uzun süredir bekliyorum.
English: I've been waiting long enough.
Turkish: Tom yatak odasını kilitsiz buldu.
English: Tom found his bedroom unlocked.
Turkish: Bunu daha önce de yaşadım.
English: I've been through this before.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom won't do that.
Turkish: Yaptığım şey için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for what I did.
Turkish: Tom anahtarı kilitte unuttu.
English: Tom forgot the key in the lock.
Turkish: Ekim ayında otuz oluyorum.
English: I'm turning thirty in October.
Turkish: Keşke Tom konserime gelebilseydi.
English: I wish Tom could've come to my concert.
Turkish: Gerçekten çok dindar değilim.
English: I'm not really very religious.
Turkish: Tom neden orada olduğunu açıkladı.
English: Tom explained why he was there.
Turkish: Hiçbir şeyden sorumlu değilim.
English: I'm not in charge of anything.
Turkish: Keşke Tom bugün bizimle olabilseydi.
English: I wish Tom could've been with us today.
Turkish: Çalışmayı bırakmayacağım.
English: I'm not going to stop working.
Turkish: Tom sonunda donanmaya katıldı.
English: Tom eventually joined the navy.
Turkish: Ben sadece bunu yapmayacağım.
English: I'm just not going to do that.
Turkish: Onu yapan kişinin Tom olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't the one who did that.
Turkish: Sana o işi alacağım.
English: I'm going to get you that job.
Turkish: Umudumu kaybetmediğim için memnun oldum.
English: I'm glad I never gave up hope.
Turkish: Tom'u benimle bir sinemaya gitmesi için davet ettim.
English: I invited Tom to go to a movie with me.
Turkish: Buradaki yiyecekten usandım.
English: I'm fed up with the food here.
Turkish: Tom Boston'daki kalışından keyif aldı.
English: Tom enjoyed his stay in Boston.
Turkish: Bunu duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: I'm disappointed to hear that.
Turkish: Ben çok bağımsız biriyim.
English: I'm a very independent person.
Turkish: Tom Mary'yi onu yapmaya teşvik etti.
English: Tom encouraged Mary to do that.
Turkish: Tom'un sorularının hiçbirine cevap vermedim.
English: I didn't answer any of Tom's questions.
Turkish: Tom Mary'nin evine geri döndü.
English: Tom drove back to Mary's house.
Turkish: Orada bir daha yaşayamayacağım.
English: I won't live there ever again.
Turkish: Tom'un neler yapabileceğini bilmiyorsun.
English: You don't know what Tom is capable of.
Turkish: Artık senin sözünü kesmeyeceğim.
English: I won't interrupt you anymore.
Turkish: Tom artık fazla uyumuyor.
English: Tom doesn't sleep much anymore.
Turkish: Kendimden tamamen emin değildim.
English: I wasn't entirely sure myself.
Turkish: Bu, Tom'un Avustralya'ya yaptığı üçüncü gezisi.
English: This is Tom's third trip to Australia.
Turkish: Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a great idea.
Turkish: Tom yeterli su içmiyor.
English: Tom doesn't drink enough water.
Turkish: İyi bir şansımın olduğunu düşündüm.
English: I thought I had a good chance.
Turkish: Tabii ki Tom kendi çocuklarını sever.
English: Of course, Tom loves his own children.
Turkish: Onu daha önce bilmeliydim.
English: I should've known that sooner.
Turkish: Tom Mary'den üç gün sonra öldü.
English: Tom died three days after Mary.
Turkish: Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.
English: No one has told Tom what he has to do.
Turkish: Mükemmel olduğumu asla söylemedim.
English: I never claimed I was perfect.
Turkish: Tom katılmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to participate.
Turkish: Basketbol oyununu seviyorum.
English: I love the game of basketball.
Turkish: Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to save Tom.
Turkish: Neyin yanlış olduğunu ve doğru olduğunu biliyorum.
English: I know what's wrong and right.
Turkish: Tom kimsenin bilmesini istemedi.
English: Tom didn't want anyone to know.
Turkish: Şimdi ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
English: I know now what we have to do.
Turkish: Tom'un davetimi kabul edeceğini biliyordum.
English: I knew Tom would accept my invitation.
Turkish: Tom Mary'nin acı çekmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to suffer.
Turkish: Ben sadece yavaş ve halsiz hissettim.
English: I just felt slow and sluggish.
Turkish: Umarım bunu bir daha yapmayız.
English: Can you promise me you won't tell Tom?
Turkish: Uzun zaman burada olmayı umuyorum.
English: I hope to be here a long time.
Turkish: Tom Mary'yi ciddiye almadı.
English: Tom didn't take Mary seriously.
Turkish: Umarım her şey iyidir.
English: I hope everything's all right.
Turkish: Tom'un ona yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom will let us help him?
Turkish: Sana hiç iyilik yapmadım.
English: I haven't done you any favors.
Turkish: Tom dairesini terk etmedi.
English: Tom didn't leave his apartment.
Turkish: Modaya hiç ilgi duymuyorum.
English: I have no interest in fashion.
Turkish: Kimse Tom'un orada olmadığını fark etmedi.
English: No one noticed that Tom wasn't there.
Turkish: Ben sadece başlıyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm just starting.
Turkish: Tom bize herhangi bir ayrıntı vermedi.
English: Tom didn't give us any details.
Turkish: Daha iyi yapabileceğimi hissediyorum.
English: I feel I could've done better.
Turkish: Tom Jackson'ın ofisini arıyorum.
English: I'm looking for Tom Jackson's office.
Turkish: Seni geride tutmak istemiyorum.
English: I don't want to hold you back.
Turkish: Tom Boston'da güvende hissetmedi.
English: Tom didn't feel safe in Boston.
Turkish: Çocuklarımın sigara içmesini istemiyorum.
English: I don't want my kids to smoke.
Turkish: Sanırım Tom asla aşık olmadı.
English: I think Tom has never fallen in love.
Turkish: O mantığı anlamıyorum.
English: I don't understand that logic.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey yapmadı.
English: Tom didn't do anything to Mary.
Turkish: Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's accurate.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesi için otuz dolar ödedim.
English: I paid Tom thirty dollars to help me.
Turkish: Ben onu hiç tavsiye etmiyorum.
English: I don't recommend that at all.
Turkish: Tom kapıyı açamadı.
English: Tom couldn't get the door open.
Turkish: Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.
English: I don't care how we get there.
Turkish: Tom'un hikayeleri anlatmasını dinlemeyi seviyorum.
English: I like listening to Tom tell stories.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I didn't want to let you down.
Turkish: Tom bir bebek bakıcısı bulamadı.
English: Tom couldn't find a babysitter.
Turkish: Tom'un zengin olduğunu öğrendim.
English: I just found out that Tom is wealthy.
Turkish: Herhangi bir düzenleme yapmadım.
English: I didn't make any adjustments.
Turkish: Tom üst kattaki insanları duyabiliyordu.
English: Tom could hear people upstairs.
Turkish: Onların nerede olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know where they were.
Turkish: Tom'un okuldan ayrıldığını duyuyorum.
English: I hear Tom has dropped out of school.
Turkish: Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.
English: I choose what I buy carefully.
Turkish: Bu muhtemelen son gösterimizdir.
English: This is likely our last show.
Turkish: Tom'un Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was born in Boston.
Turkish: Fransızca öğrenmek zor mu?
English: Is French difficult to learn?
Turkish: Tom Mary ile birkaç kez iletişim kurdu.
English: Tom contacted Mary a few times.
Turkish: Tom ile takılmak çok eğlenceli.
English: Hanging out with Tom is a lot of fun.
Turkish: Bununla ilgili iyi şansım vardı.
English: I've had good luck with this.
Turkish: Şimdiye kadar çok eğlendim.
English: I've had a lot of fun so far.
Turkish: Tom, Mary'yi sevdiğini iddia etti.
English: Tom claimed that he loved Mary.
Turkish: Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım.
English: I've had a great life so far.
Turkish: Bunu yapmak Tom için çok zor olurdu.
English: Doing that would be too hard for Tom.
Turkish: Oldukça fazla şapkam var.
English: I've got quite a lot of hats.
Turkish: Tom ucuz bir motele yerleştirildi.
English: Tom checked into a cheap motel.
Turkish: Yıllardır bu şekilde hissettim.
English: I've felt this way for years.
Turkish: Tom'la konuşmayı denememi ister misin?
English: Do you want me to try talking to Tom?
Turkish: Tom'un gördüğü kız sen misin?
English: Are you the girl Tom has been seeing?
Turkish: Artık yalnız başıma yürümem.
English: I don't walk by myself anymore.
Turkish: Tom Mary'yi evde bulmayı umuyordu.
English: Tom hoped to find Mary at home.
Turkish: Çok sık roman okumam.
English: I don't very often read novels.
Turkish: Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.
English: Nobody has told Tom what he needs to do.
Turkish: Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.
English: I don't try to please everyone.
Turkish: Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.
English: Tom has volunteered to help us.
Turkish: Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we need to do it.
Turkish: Tom'a kimsenin söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.
English: Nobody had to tell Tom. He already knew.
Turkish: Bunun adil olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that that's fair.
Turkish: Bunun kötü bir şey olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a bad thing.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu sana soran kişi benim.
English: I'm the one who asked you where Tom was.
Turkish: Bunun bir hata olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it was a mistake.
Turkish: Tom'unbir sürügarip fikirleri var.
English: Tom has too many strange ideas.
Turkish: Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.
English: I don't think everyone gave up.
Turkish: Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom didn't do that.
Turkish: Bir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
English: I don't think anything changes.
Turkish: Tom'un üç küçük kardeşi var.
English: Tom has three younger brothers.
Turkish: Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'm overreacting.
Turkish: Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.
English: I'm planning to buy a painting from Tom.
Turkish: Emekli olacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever retire.
Turkish: Tom'un binlerce kitabı var.
English: Tom has several thousand books.
Turkish: Seni anlamadığımı sanmıyorum.
English: I don't think I understand you.
Turkish: Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.
English: I'm going fishing with Tom next weekend.
Turkish: Tom'un arkadaş sıkıntısı yok.
English: Tom has no shortage of friends.
Turkish: Onun bizi nasıl incitebileceğini anlamıyorum.
English: I don't see how it can hurt us.
Turkish: Muhtemelen Tom'tan daha iyi Fransızca konuşabilirim.
English: I probably speak French better than Tom.
Turkish: Bir silah için herhangi bir ihtiyaç görmüyorum.
English: I don't see any need for a gun.
Turkish: Tom, Avustralya'ya gitti.
English: Tom has departed for Australia.
Turkish: Süt yaklaşık yarım litrelik ölçüyle satılır.
English: Milk is sold by the pint.
Turkish: Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.
English: The flowers are protected against the weather.
Turkish: Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.
English: I will lend you all the money I have now.
Turkish: Profesörle görüşürsek bunu uygun şekilde yapabileceğimizden eminim.
English: I'm sure that we would be able to do this properly if we discuss it with the professor.
Turkish: Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?
English: What kind of person looks up to a genocidal killer and calls him a hero?
Turkish: Çalıntı mal satıcısı çalıntı mallarla yakalandı.
English: The fence was caught with the stolen goods.
Turkish: Araba yarışta yanıp yok oldu.
English: The car burned up in the race.
Turkish: O, Japonya'da yaygın olaydır.
English: That is the common occurrence in Japan.
Turkish: Politikacı işçileri harekete geçirdi.
English: The politician stirred up the workers.
Turkish: Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?
English: I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
Turkish: Ne kadar neşeli bir hikaye!
English: What a cheerful story!
Turkish: O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.
English: He could not comprehend the value of her advice.
Turkish: Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.
English: They worked each day from the time the sun rose until it set.
Turkish: Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.
English: Let's make Valentine's Day chocolate today.
Turkish: Köşeyi döndüğümüzde geçit törenine geldik.
English: We came upon the parade when we turned the corner.
Turkish: Bomba otuz dakika içinde patlamak üzere ayarlanmıştı.
English: The bomb was set to go off in thirty minutes.
Turkish: Tom Mary'ye iyi bir iş bulamadı.
English: Tom wasn't able to find Mary a good job.
Turkish: Tom, Mary'ye iyi bir iş bulamadı.
English: Tom was unable to find Mary a good job.
Turkish: Tom Mary'ye iyi bir iş bulabildi.
English: Tom was able to find Mary a good job.
Turkish: Tom Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.
English: Tom managed to find Mary a good job.
Turkish: Tom'un bir ehliyeti var.
English: Tom has a driver's license.
Turkish: Tom Mary'nin kocası değil.
English: Tom isn't Mary's husband.
Turkish: O kibirli olma eğilimindedir.
English: He tends to be arrogant.
Turkish: Onlar onu sakinleştirdiler.
English: They have him sedated.
Turkish: Saate göz attım ve saatin kaç olduğunu biliyordum.
English: I glanced at the clock and knew what time it was.
Turkish: Japonya savaştan beri refahın tadını çıkarıyor.
English: Japan has enjoyed prosperity since the war.
Turkish: Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.
English: Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
Turkish: Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.
English: The success of our project deserves to be celebrated.
Turkish: Bu dağın tepesine tırmanalım.
English: Let's climb to the top of this mountain.
Turkish: O bunu yapmak istediğinden emin değil.
English: She's not sure she wants to do this.
Turkish: Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.
English: The house I bought is pretty far from downtown.
Turkish: Hava dışında, iyi bir piknikti.
English: Apart from the weather, it was a good picnic.
Turkish: Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabildi.
English: Tom was able to find Mary a good job.
Turkish: Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
English: You'll never guess where I am.
Turkish: Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.
English: A government official answered the reporters' questions.
Turkish: Onun her zaman geç kalması beni rahatsız eder.
English: It bothers me that she's always late.
Turkish: Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that honesty is the best policy.
Turkish: İlk önce, Tom İncil'den birkaç pasaj okudu.
English: First, Tom read several passages from the Bible.
Turkish: Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.
English: Due to global warming, cities could be completely submerged.
Turkish: Paramı boşa harcamak istemiyorum.
English: I don't want to waste my money.
Turkish: Tom'un telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
English: I don't know how Tom got my phone number.
Turkish: Ben ona bulaşmak istemiyorum.
English: I don't want to mess with that.
Turkish: Tom yaşına göre biraz kısadır.
English: Tom is a bit short for his age.