beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Babam ofisine genellikle otobüsle gider.
English: My father usually goes to his office by bus.
Turkish: Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
English: If God is with us, then who can be against us?
Turkish: Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.
English: Left-wing communism is an infantile disorder.
Turkish: Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.
English: Left-Wing communism is an infantile disorder.
Turkish: Merhaba, bu Dr. Yamada'nın cerrahı.
English: Hello, this is Dr Yamada's surgery.
Turkish: Dişlerini temiz tutmalısın.
English: You must keep your teeth clean.
Turkish: Ekstra yiyeceği geride bırakmaya karar verdiler.
English: They decided to leave extra food behind.
Turkish: Anahtar yakalamıyor.
English: The lock doesn't catch.
Turkish: Ağaçların yaprakları sonbaharda sarıya döner.
English: The leaves of the trees turn yellow in fall.
Turkish: Lütfen benimle konuşmaya gel.
English: Please come to talk to me.
Turkish: Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
English: It was his habit to get up early.
Turkish: Üniversiteye gidiyor musun?
English: Do you go to college?
Turkish: Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the television before going to sleep.
Turkish: Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the television before going to bed.
Turkish: Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the television before bed.
Turkish: Radyoyu kapat, lütfen.
English: Turn off the radio, please.
Turkish: Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.
English: Some months have thirty days, others thirty one.
Turkish: Daha önce İngilizce bir konuşma yaptın mı?
English: Have you made a speech in English before?
Turkish: Bir polis, kızlara arabanın onlara ait olup olmadığını sordu.
English: A policeman asked the girls if the car was theirs.
Turkish: Senin için çalışıyorum.
English: I work for you.
Turkish: Bir aydan kısa bir süredir Çin'de bulunuyorum.
English: I've been in China for less than a month.
Turkish: Geçmişsiz gelecek yoktur.
English: There is no future without the past.
Turkish: Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
English: For one second I thought I would die.
Turkish: Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?
English: Don't you have anything smaller than that?
Turkish: İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!
English: You can wait until the cows come home!
Turkish: Garip bir keşif yaptılar.
English: They made a strange discovery.
Turkish: Havuç sağlıklı bir aperitiftir.
English: A carrot is a healthy snack.
Turkish: Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.
English: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
Turkish: Tux, Linux'un maskotudur.
English: Tux is the mascot for Linux.
Turkish: Mısır ekmeği, muffin pankek ile iyi gider.
English: Cornbread goes well in cupcake pans.
Turkish: Yardımımıza ihtiyacın var mı?
English: Do you need our help?
Turkish: Yardım edersen memnun olurum.
English: I'll be glad if you will help me.
Turkish: O iyi bir insan değil.
English: He is not a good person.
Turkish: O iyi bir insan değil.
English: She is not a good person.
Turkish: Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
English: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Turkish: Benim için, bu bir problem değil.
English: For me, this is not a problem.
Turkish: Kütüphanede yalnızdılar.
English: They were alone in the library.
Turkish: Otel beklentilerini karşıladı mı?
English: Did that hotel meet your expectations?
Turkish: Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var?
English: How much time does she need to translate this book?
Turkish: Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı.
English: A cup of hot soup relaxed me.
Turkish: Yarın öğleden sonra tenis oynamayacak mısın?
English: Won't you play tennis tomorrow afternoon?
Turkish: Düşüncelerini kağıda döktü.
English: She put down her thoughts on paper.
Turkish: Eğer kaldıysa bana biraz kahve ver.
English: Give me some coffee if there is any left.
Turkish: Ona adının ne olduğunu sordum.
English: I asked him what his name was.
Turkish: Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.
English: After I watched TV, I went to bed.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.
English: There are fifty states in the United States.
Turkish: Kardeşinin sözlüğünün aynısından bende de var.
English: I have the same dictionary as your brother has.
Turkish: O, çocukça konuştu.
English: She talked childishly.
Turkish: Ya yağmur yağarsa ne yaparız.
English: What will we do if it rains?
Turkish: Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
English: I remember what he said.
Turkish: Ben dün sizin babanıza rastladım.
English: I ran into your father yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanıza rastladım.
English: I ran into your dad yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanıza rastladım.
English: I bumped into your dad yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanıza rastladım.
English: I bumped into your father yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanızla tanıştım.
English: I met your father yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanızla tanıştım.
English: I met your dad yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanızla tanıştım.
English: I became acquainted with your father yesterday.
Turkish: Ben dün sizin babanızla tanıştım.
English: I became acquainted with your dad yesterday.
Turkish: Kanada'da suç oranı düşüyor.
English: The crime rate is decreasing in Canada.
Turkish: Daha fazla ders çalışmalısın.
English: You must study more.
Turkish: Kızım dükkândan süt alıyor.
English: My daughter is buying milk from the store.
Turkish: Bayan şimdi su içiyor.
English: The lady is now drinking water.
Turkish: İnsanlar, bu dükkândan süt almaz.
English: People don't buy milk from this store.
Turkish: Çocuğun var mı?
English: Do you have a child?
Turkish: Ne dediğini hatırlıyorum.
English: I remember what he said.
Turkish: Ne dediğini hatırlıyorum.
English: I remember what you said.
Turkish: Ne dediğini hatırlıyorum.
English: I remember what she said.
Turkish: Bilgelik sonsuz bir hazinedir.
English: Wisdom is a treasure for tens of generations.
Turkish: Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.
English: We lived there for ten years when the war began.
Turkish: İngilizce zordur, değil mi?
English: English is difficult, isn't it?
Turkish: İngilizce zordur, değil mi?
English: English is difficult, innit?
Turkish: İngilizce zordur, değil mi?
English: English is hard, isn't it?
Turkish: Onlar tartışmamız gereken konular.
English: They are matters which we need to discuss.
Turkish: Bir uçak dağ üzerinden uçtu.
English: An airplane had flown over the mountain.
Turkish: Onun Türk bir sevgilisi var.
English: She's got a Turkish boyfriend.
Turkish: Odayı olduğu gibi bırakın.
English: Leave the room as it is.
Turkish: Mutfaktan kediyi çıkart.
English: Chase the cat out of the kitchen.
Turkish: Motosiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.
English: It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Turkish: Derinleşen ekonomik krizin görünürde bir sonu var mı?
English: Is there any end in sight to the deepening economic crisis?
Turkish: Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.
English: We all felt embarrassed to sing a song in public.
Turkish: Ann bu hediyeyi bana verdi.
English: Ann gave me this present.
Turkish: O ekili alanın satışını büyük miktarda gerçekleştirdi.
English: He realized a large sum by the sale of the plantation.
Turkish: Sıkıntılı günlere karşı biraz para biriktirmelisiniz.
English: You should save some money against a rainy day.
Turkish: Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.
English: I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
Turkish: Biz kapı komşusuyuz.
English: We are next-door neighbors.
Turkish: Kuzey Amerika'da işler, "Her zaman müşteri haklıdır." prensibi ile yapılır.
English: In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
Turkish: Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
English: It doesn't matter what he said.
Turkish: Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
English: Never mind what he said.
Turkish: Annem yeteri kadar masum bir halde "Biraz daha bira ister misin?" diye sordu.
English: Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
Turkish: Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.
English: It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Turkish: Moral'in ne demek olduğunu, futbola borçluyum.
English: What I know about morals, I owe to soccer.
Turkish: Çalışırken çok sabıra gerek duyarız.
English: We need a lot of patience when we study.
Turkish: Meşgul görünüyorsun.
English: You look busy.
Turkish: Meşgul görünüyorsun.
English: You seem busy.
Turkish: Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.
English: This poem was originally written in French.
Turkish: Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.
English: I'm afraid he will never admit his guilt.
Turkish: Haydi otobüsle gidelim.
English: Let's go by bus.
Turkish: Çantam çok eski. Yeni bir tane almalıyım.
English: My bag is too old. I must buy a new one.
Turkish: Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
English: Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Turkish: Sen Fransa'dayken seni gerçekten çok özlemiştim.
English: I really missed you when you were in France.
Turkish: McKinley, üç buçuk milyon dolar harcadı.
English: McKinley spent three-and-a-half-million dollars.
Turkish: New York Menkul Kıymetler Borsası on günlüğüne kapandı.
English: The New York Stock Exchange closed for ten days.
Turkish: Bir grup milis onu gördü ve ateş açmaya başladı.
English: A group of militia saw him and began shooting.
Turkish: Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.
English: In late August, the Allied forces captured Paris.
Turkish: Çiftliklerin %75'inden fazlası domuz ve süt ineği yetiştirdi.
English: More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
Turkish: Farragut, New Orleans'ı savaş olmadan ele geçirdi.
English: Farragut captured New Orleans without a fight.
Turkish: 1920 yazına doğru Kızıl Panik bitmişti.
English: By the summer of 1920, the Red Scare was over.
Turkish: Yüzlerce ailenin evi yanmıştı.
English: The homes of hundreds of families were burned.
Turkish: Tokyo Kulesi'ni hiç gördün mü?
English: Have you ever seen Tokyo Tower?
Turkish: Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
English: My uncle is staying in Hong Kong at present.
Turkish: Bu düşündüğümden farklı.
English: This is different from what I thought.
Turkish: Eğer telefon çalarsa cevap verebilir misin?
English: If the telephone rings, can you answer it?
Turkish: Diller listesinde neden Malta dili yok?
English: Why doesn't the list of languages include Maltese?
Turkish: Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
English: Yuriko is planning to move into the furniture business.
Turkish: Bana o masalı anlatan dedemdi.
English: It was my grandfather that told me that story.
Turkish: Bana meraklıydı.
English: He was interested in me.
Turkish: O gün Londra'ya gittin mi?
English: Did you go to London that day?
Turkish: Aradığı o kişi kimdi?
English: Who was it that he phoned?
Turkish: Mayıs'ta mı doğdum?
English: Was it in May that I was born?
Turkish: Buluştuğumuzda Paris'te değildi.
English: It wasn't in Paris that we met.
Turkish: Cüzdanım onun tarafından çalınmadı.
English: My wallet wasn't stolen by him.
Turkish: İnternetten giysi satıyorum.
English: I sell clothing online.
Turkish: İyi geceler, Timmy.
English: Goodnight, Timmy.
Turkish: Acele et! Çok zamanımız yok.
English: Be quick! We haven't much time.
Turkish: Beni lütfen Taro diye çağır.
English: Please call me Taro.
Turkish: Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
English: They don't always obey their parents.
Turkish: Beğendiğin kitabı seçebilirsin.
English: You can pick out any book you like.
Turkish: Beğendiğin kitabı seçebilirsin.
English: You may choose whichever book you like.
Turkish: Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün resmi istediler.
English: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
Turkish: Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!
English: On your marks, get set, go!
Turkish: Menüde çok çeşitli yemekler vardı.
English: There was a great variety of dishes on the menu.
Turkish: Kollarımın altında terledim.
English: I perspired under the arms.
Turkish: Bir ödül hatası yaptım.
English: I have made a prize mistake.
Turkish: İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.
English: The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Turkish: Yürüyüş yapmayı severim.
English: I like taking walks.
Turkish: Ne alışveriş yapacak ne de anneme hoşça kal diyecek vaktim vardı.
English: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
Turkish: Bana başkalarını da gösterin.
English: Show me some others.
Turkish: Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.
English: I have a little money. With you and this, I am happy.
Turkish: Hipoteziniz doğrudur.
English: Your hypothesis is correct.
Turkish: Köpek hasta gibi görünüyor.
English: The dog seems to be sick.
Turkish: Köpek hasta gibi görünüyor.
English: The dog seems to have been sick.
Turkish: Köpek hasta gibi görünüyor.
English: The dog looks sick.
Turkish: Ne zamandır Şangay'dasın?
English: For how long are you in Shanghai?
Turkish: İngilizce de Çin'de öğreniliyor.
English: English is studied in China, too.
Turkish: İngilizce de Çin'de öğreniliyor.
English: English is also studied in China.
Turkish: Babam bir yapı ustasıdır.
English: My father is a master builder.
Turkish: Masama dayanmayın.
English: Don't lean on my desk.
Turkish: Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.
English: Raise your hand when I call your name.
Turkish: Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.
English: Put your hand up when I call your name.
Turkish: Oda çok soğuk. Ateş söndü.
English: The room is very cold. The fire has gone out.
Turkish: Gelme amacım sensin.
English: It's you I've come for.
Turkish: Her olasılığı göze aldılar.
English: They took every possibility into consideration.
Turkish: Hafta içi her zaman meşguldür.
English: She is always busy on weekdays.
Turkish: Konuştum ama hiç kimse beni dinlemedi.
English: I did speak, but no one listened to me.
Turkish: Şu anda istediğim para değil, fakat zamandır.
English: What I want now is not money, but time.
Turkish: Mavi tişörtü kim giyiyor?
English: Who's wearing the blue T-shirt?
Turkish: Bütün askerler cesurdu.
English: All the soldiers were gallant.
Turkish: Sınavda elimden gelenin en iyisini yapacağım.
English: I'll do my best on the test.
Turkish: Takeo matematik problemlerini çözmeye dalmış.
English: Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
Turkish: Seçimde aday oldu.
English: He stood for an election.
Turkish: Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.
English: I agree with you to a certain extent.
Turkish: Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.
English: All answers must be written according to the instructions.
Turkish: Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.
English: Heat was spread throughout the room by the electric stove.
Turkish: Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.
English: You may take this book so long as you keep it clean.
Turkish: Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
English: I regret having been idle in my school days.
Turkish: Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
English: All you have to do is sign this paper.
Turkish: Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.
English: They knew they must fight together to defeat the common enemy.
Turkish: Birisi bana içtiğin her sigara ömründen yedi dakika alır dedi.
English: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Turkish: Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.
English: It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
Turkish: Toplam 3000 yene varıyor.
English: The total comes to 3,000 yen.
Turkish: Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.
English: Mom made a cake for my birthday.
Turkish: Onlar kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
English: They named their cats Tom and Jerry.
Turkish: O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.
English: That's not a knife. THIS is a knife.
Turkish: Yiyecek soğuyor.
English: The food is getting cold.
Turkish: Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.
English: I like reading American novels.
Turkish: Bir bardak bira istiyorum.
English: I'd like a glass of beer.
Turkish: Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.
English: He likes cooking for his family.
Turkish: Yapılması kolay ve ucuzdur.
English: It's easy to make and it's cheap.
Turkish: Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.
English: Her brow was beaded with perspiration.
Turkish: Bu zamana kadar gelmeliydiler.
English: He should have arrived by this time.
Turkish: Arızalı televizyonu yenisiyle değiştirdiler.
English: They replaced the defective TV with a new one.
Turkish: Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu.
English: She stood astonished at the sight.
Turkish: Bay White Kanada'ya gitti.
English: Mr White has gone to Canada.
Turkish: Bay White Kanada'ya gitti.
English: Mr. White has gone to Canada.
Turkish: Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.
English: Take things a little more seriously.
Turkish: Para yönünden cömerttir.
English: He is generous with his money.
Turkish: Hastalığından dolayı yatağına hapsedildi.
English: He has been confined to his bed with illness.
Turkish: Sana sağa dönmeni emrediyorum
English: I order you to turn right.
Turkish: Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
English: Her words were wholly void of meaning.
Turkish: Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
English: Her words were completely meaningless.
Turkish: Bir kez daha geç kalmıştı.
English: She was late once again.
Turkish: Canım bir bira daha istiyor.
English: I feel like another beer.
Turkish: Palto iyi uyuyor mu?
English: Does the coat fit well?
Turkish: Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
English: I don't like to leave things up in the air.
Turkish: İlk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya çıktı.
English: In 1853, the first blue jeans came out.
Turkish: Meyvelerin içinde tohumları vardır.
English: Fruits have seeds in them.
Turkish: Genel müdür her bir adamı görevine atadı.
English: The president appointed each man to the post.
Turkish: Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.
English: Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
Turkish: Karpuzun tadını severim.
English: I love the taste of watermelon.
Turkish: O çok geçmeden eve döner.
English: It won't be long before he returns home.
Turkish: Başkan çoğunluğun oyu ile seçilecek.
English: The president shall be selected by majority vote.
Turkish: İçimden kusmak geliyor.
English: I feel like vomiting.
Turkish: Öğrenciler onun konuşmasını hevesle dinlediler.
English: The pupils listened eagerly during his speech.
Turkish: Onun da gidip gitmeyeceğini ona sordum.
English: I asked him if he would go too.
Turkish: Bügün daha iyi hissediyor musun?
English: Do you feel any better today?
Turkish: Öyle şeyler konusunda bilgim yok.
English: I don't know about things like that.
Turkish: Havanın o kadar iyi olması tesadüftür.
English: It is lucky that the weather should be so nice.
Turkish: Bana bu haritada gösterir misiniz lütfen?
English: Will you show me on this map, please?
Turkish: O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.
English: He used his umbrella as a weapon.
Turkish: Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
English: An old man was at rest under the tree.
Turkish: Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.
English: An old man was resting in the shade of the tree.
Turkish: Herkesin bir fiyatı vardır.
English: Everyone has his price.
Turkish: Yakında senin mektubuna cevap verecek.
English: He'll answer your letter soon.
Turkish: İçecek bir şeye ihtiyacı var.
English: He needs something to drink.
Turkish: Tom parayı elden çıkarmak için zaman kaybetmedi.
English: Tom lost no time in parting with the money.
Turkish: Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.
English: My credit card was rejected by the ATM.
Turkish: Bu da seninle ilgili gerçek.
English: This is true of you, too.
Turkish: Bahşiş ve servis ücreti dahil mi?
English: Are the tip and service charge included?
Turkish: Saat kaç? "Saat 3.20."
English: What time is it? "It's 3:20."
Turkish: Ateşim çıktı.
English: I feel feverish.
Turkish: Öneri geri çevrilemeyecek kadar iyidir.
English: The offer is too good to be turned down.
Turkish: Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
English: He took it for an implied rebuke.
Turkish: Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.
English: This book is one of the poet's best works.
Turkish: Kimse benimle konuşmadı.
English: Nobody spoke with me.
Turkish: Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.
English: We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
Turkish: Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?
English: Can foreign students be in the club?
Turkish: Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?
English: Can foreign students join this club?
Turkish: Nehri kayıkla geçtik.
English: We crossed the river by boat.
Turkish: Kaybolmuş olabileceğinden korkuyorum.
English: I am afraid that you will get lost.
Turkish: Onu ikna etmeye çalışmanın faydası olmadığını düşünüyorum.
English: I figure that there is no point in trying to persuade him.
Turkish: Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.
English: I think there is no point in trying to persuade him.
Turkish: Fotoğraf çekmeyi seviyor.
English: She likes taking pictures.
Turkish: Fotoğraf çekmeyi seviyor.
English: He likes taking pictures.
Turkish: Seni terk etmiyorum.
English: I am not leaving you.
Turkish: Seni terk etmiyorum.
English: I'm not leaving you.
Turkish: Elektrikli ısıtıcımızla ilgili doğru gitmeyen bir şey var.
English: Something is wrong with our electric heater.
Turkish: Resimde herkes gülümsüyor.
English: Everyone is smiling in the picture.
Turkish: Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
English: My brother gave me a cute doll.
Turkish: Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
English: My brother gave me a charming baby doll.
Turkish: Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
English: My brother gave me a cute baby doll.
Turkish: Her lamba sihirli değildir.
English: Not every lamp is magic.
Turkish: Lütfen kısa sürede bana bir cevap yaz.
English: Please write me a reply soon.
Turkish: Kedi yirmi günlüktür.
English: The cat is twenty days old.
Turkish: Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı? "Henüz değil, üzgünüm."
English: Have you reserved a hotel room? "Sorry, not yet."
Turkish: Son on yıldır hastalanmadım.
English: I have not been sick for the past ten years.
Turkish: Çocuklar masal dinlemeyi sever.
English: The children love listening to fairy tales.
Turkish: Çocuklar masal dinlemeyi sever.
English: The children love listening to stories.
Turkish: Neden bu kadar çok İngilizce çalışıyorsun? "İngilizce öğretmeni olmak için."
English: Why are you studying English so hard? "To be an English teacher."
Turkish: Adet dönemimde kötü kramplarım oluyor.
English: I have bad cramps when I have my period.
Turkish: Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.
English: But probably I'll be the last, which is a pity.
Turkish: Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?
English: Does Tom earn enough money to live in the city?
Turkish: Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.
English: The whole sky lit up and there was an explosion.
Turkish: Gökyüzünden bakınca ada çok güzeldi.
English: Seen from the sky, the island was very beautiful.
Turkish: Gökyüzü aydınlandı.
English: The sky has brightened.
Turkish: Gökyüzü aydınlandı.
English: The sky brightened.
Turkish: Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.
English: The sky has gradually clouded over.
Turkish: Boş bir koltuk var mı?
English: Is there a vacant seat?
Turkish: Mevcut tek oda iki kişiliktir.
English: The only room available is a double.