beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dan, Linda'yı Londra'ya taşınmaya ikna etti.
English: Dan talked Linda into moving to London.
Turkish: Öksürük gerekli herhangi bir ilaç olmadan kayboldu.
English: The cough went away without any medicine needed.
Turkish: Dan henüz beş yaşındayken kaçırıldı.
English: Dan was kidnapped when he was just five.
Turkish: Dan, Linda'nın tek çocuğuydu.
English: Dan was Linda's only child.
Turkish: Babam "saatim çalındı." diye bağırdı.
English: My watch has been stolen, exclaimed my father.
Turkish: Dan, Linda'nın öldürülmesi konusunda pişman değildi.
English: Dan wasn't remorseful about killing Linda.
Turkish: Dan ikinci derece cinayetten suçlu bulundu.
English: Dan pleaded guilty to second degree murder.
Turkish: Kazakistanlı Adil, Neandertallerin kızıl saçlı olduklarına inanıyor.
English: Adil the Kazakh believes that Neanderthals had red hair.
Turkish: O, evi fotoğrafladı.
English: She photographed the house.
Turkish: Adil antropolojiyi sever.
English: Adil likes anthropology.
Turkish: Onlar bir saati onardılar.
English: They repaired a watch.
Turkish: Yaroslav az nüfuslu büyük bir ülke olan Yeni Zelanda'yı sever.
English: Yaroslav likes New Zealand, a big country with a small population.
Turkish: Bu mağazadaki her şey pahalıdır.
English: Everything in this store is overpriced.
Turkish: Ben ölümden kurtuldum.
English: I was saved from death.
Turkish: Babam kışın bile genelde saat altıda kalkıyordu.
English: My dad usually got up at six, even in the winter.
Turkish: Buraya tek başına mı geldin?
English: Did you come here by yourself?
Turkish: Kraliçe çok güzel bir gümüş elbise giydi.
English: The queen wore a very beautiful silver dress.
Turkish: Sen sadakatı nasıl tanımlardın?
English: How would you define faithfulness?
Turkish: Kaptan Draak "buradan Alpha Centauri'ye 4 ayda ulaşabiliriz" diyor.
English: From here, we can reach Alpha Centauri in 4 months, says Captain Draak.
Turkish: Anne ve babaların, çocuklarını kitap okumaya teşvik etmeleri gerekir.
English: Parents need to encourage their children to read.
Turkish: O dün gece saat dokuz civarında geri geldi.
English: He came back last night around nine.
Turkish: İtiraf, ruh için iyidir.
English: Confession is good for the soul.
Turkish: Uçurum ne kadar derin?
English: How deep is the abyss?
Turkish: Benim doğal saç rengim sarıdır.
English: My natural hair colour is blond.
Turkish: Senin doğal saç rengin ne?
English: What is your natural hair colour?
Turkish: Dan kanserli çocuklar için keman çaldı.
English: Dan played violin for children with cancer.
Turkish: Dan, Linda'ya keman getirdi.
English: Dan brought the violin to Linda.
Turkish: Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.
English: Dan attended a prestigious music school.
Turkish: Dan, Linda'yla mezarlıkta buluştu.
English: Dan met Linda at the cemetery.
Turkish: Dan, Linda'nın ölümü konusunda kendini suçlu hissetti.
English: Dan felt guilty about Linda's death.
Turkish: Dan ve onun sınıf arkadaşları Linda'nın ölümünün yasını tuttular.
English: Dan and his classmates mourned Linda's death.
Turkish: Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.
English: Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
Turkish: Dan radyoda canlı çaldı.
English: Dan played live on the radio.
Turkish: Dan, Matt'i kanlı bir biçimde dövdü.
English: Dan beat Matt bloody.
Turkish: Dan birkaç kişiyi vurdu.
English: Dan shot several people.
Turkish: Dan, Linda'dan bir kitap ödünç aldı.
English: Dan borrowed a book from Linda.
Turkish: Dan, Linda'ya ırksal olarak hakaret etti.
English: Dan insulted Linda racially.
Turkish: Dan telefonu Linda'ya vermeyi reddetti.
English: Dan refused to give the phone to Linda.
Turkish: Linda, Dan'dan prezervatif takmasını istedi.
English: Linda wanted Dan to put on a condom.
Turkish: Dan ve Linda eve yürüyorlardı.
English: Dan and Linda were walking home.
Turkish: Dan diğer öğrencilerle birlikte bir partiye katıldı.
English: Dan attended a party with other students.
Turkish: Dan başarılı bir haberci oldu.
English: Dan became a successful reporter.
Turkish: Senin davranışın utanç vericiydi.
English: Your behavior was shameful.
Turkish: Senin davranışın yüz kızartıcıydı.
English: Your behavior was disgraceful.
Turkish: Ekmek dünyada en sade ve en eski yiyecektir.
English: Bread is the simplest and oldest food in the world.
Turkish: Örümcek bahçede narin ağını ördü.
English: The spider spun her delicate web in the garden.
Turkish: O, utancını saklamaya çalıştı.
English: She tried to hide her shame.
Turkish: Bugün çalışmıyorum.
English: I'm not working today.
Turkish: Tom başlangıçtan beri haklıydı.
English: Tom was right from the beginning.
Turkish: Geç geldiğime pişman değilim.
English: I don't regret arriving late.
Turkish: Dipnotlar yıldız işareti ile işaretlenmiştir.
English: The footnotes are marked with an asterisk.
Turkish: Bu giysileri benim için ütüler misin?
English: Can you iron these clothes for me?
Turkish: Hayat kurtaran tüm dünyayı kurtarır.
English: He who saves a life, saves the whole world.
Turkish: Bu dünyada her şey para ile ölçülmez.
English: Not everything in this world is measured in money.
Turkish: Kurbanın akciğerlerinde sabun izleri bulundu. Sanırım onlar onu banyoda boğdular.
English: Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
Turkish: En çok hangi sporu seversin?
English: Which sport do you like the most?
Turkish: Fırsatı kaçırmayın.
English: Don't miss the opportunity.
Turkish: Vicdanım beni rahatsız ediyor.
English: My conscience is bothering me.
Turkish: Annem çalışmakla meşgul.
English: Mom is busy working.
Turkish: Daha fazla ayrıntı var mı?
English: Are there any more details?
Turkish: Ayrıntılara girmiyorum.
English: I'm not going into details.
Turkish: Herhangi bir ayrıntıyı atlamayın.
English: Don't skip over any details.
Turkish: Hiçbir ayrıntı açıklanmadı.
English: No details were made public.
Turkish: Başka ayrıntılar verilmedi.
English: No other details were given.
Turkish: Tom ayrıntılara girmedi.
English: Tom didn't get into details.
Turkish: Tom başka ayrıntılar vermedi.
English: Tom gave no further details.
Turkish: Lütfen ayrıntılar için aşağıya bakınız.
English: Please see below for details.
Turkish: Daha fazla ayrıntı yok.
English: There are no further details.
Turkish: Daha fazla ayrıntı verilmedi.
English: No further details were given.
Turkish: Tom'un daha fazla ayrıntıları yoktu.
English: Tom didn't have further details.
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.
English: Tom provided no further details.
Turkish: Bu ayrıntılar yayınlanmayacak.
English: These details won't be published.
Turkish: Tom çok ayrıntılı bir rapor yazdı.
English: Tom wrote a very detailed report.
Turkish: Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.
English: No further details were available.
Turkish: Ayrıntılar hâlâ sonuçlandırılıyor.
English: Details are still being finalized.
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.
English: Tom didn't provide further details.
Turkish: Tom birçok önemli ayrıntıları atladı.
English: Tom skipped many important details.
Turkish: Daha fazla ayrıntı için web sitemizi ziyaret et.
English: For more details, visit our website.
Turkish: Daha fazla ayrıntılar aşağıda sunuluyor.
English: Further details are presented below.
Turkish: Sen kime aptal diyorsun?!
English: Who are you calling stupid?!
Turkish: Eğlenceli olursa giderim.
English: I'll go if it's fun.
Turkish: İyi Tanrım, orada sadece iyi bir yol yok!
English: Good god, there's simply not a way there!
Turkish: Onun söylediğinin yarısını anlamadım.
English: I didn't understand half of what she was saying.
Turkish: Sadece ona bak, o bir afet gibi görünüyor.
English: Just look at her, she looks like a disaster!
Turkish: Tom trafikte sıkıştı.
English: Tom is stuck in traffic.
Turkish: Mary açıkça Tom'la ilgileniyordu. O tek kişi değildi.
English: Mary was clearly interested in Tom. She was not the only one.
Turkish: Tom açıkça Mary ile ilgileniyordu. O tek kişi değildi.
English: Tom was clearly interested in Mary. He was not the only one.
Turkish: Günde üç ya da dört fincan kahve içerim.
English: I drink three or four cups of coffee a day.
Turkish: Bu Tom tarafından tasarlandı.
English: It was designed by Tom.
Turkish: Bayan Liu, geçen hafta beni ziyaret etti ve bugün onun ziyaretine karşılık vereceğim.
English: Mrs. Liu visited me last week, and today I will return her visit.
Turkish: Sen gerçekten lütfediyorsun.
English: You're really condescending.
Turkish: O onunla bir kafeteryada buluşmayı kararlaştırdı.
English: She arranged to meet him at the coffee shop.
Turkish: Kamp için yatak yapmak için bir çuvalı samanla doldurduk.
English: To make a mattress for camping, we stuffed a sack with straw.
Turkish: Bu düzensizlik affedilmez.
English: This disorderliness is inexcusable.
Turkish: Bu apaçık o, bir yarım akıllı, sadece ona bakıyor.
English: It's obvious he's a half-wit, just looking at him.
Turkish: Arkadaşlarımı getirebilir miyim?
English: May I bring my friends?
Turkish: Tom çorap giymiyordu.
English: Tom was not wearing socks.
Turkish: Burnum gerçekten tıkanmış, bu yüzden mutfaktan gelen herhangi bir şeyin kokusunu alamıyorum.
English: My nose is really stuffed, so I can't smell anything coming from the kitchen.
Turkish: Burada olmamın nedeni bu değil.
English: That is not why I am here.
Turkish: Bir günde 100 euro kazanırım.
English: I earn 100 euros a day.
Turkish: Mükemmel açıklaman için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for your thorough explanation.
Turkish: Kendini hayal kırıklığına uğratma!
English: Don't disappoint yourself!
Turkish: O, yaşlı kadına kasabadaki tüm gürültüye ve ışığa neyin sebep olduğunu sordu.
English: He asked the old woman what was causing all the noise and light in the town.
Turkish: Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.
English: I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.
Turkish: Arapça sağdan sola doğru okunmalıdır.
English: Arabic must be read from right to left.
Turkish: Üç yüz yıldır burada yaşıyorum ve bütün bu zaman kendinden başka tek bir insan görmedim.
English: I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
Turkish: Belki sen yaparsın ama ben yapmam.
English: Maybe you do, but I don't.
Turkish: Belki sen yapmazsın ama ben yaparım.
English: Maybe you don't, but I do.
Turkish: Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.
English: I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.
Turkish: Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.
English: You should always think before speaking.
Turkish: Senin davranışın ayıptı.
English: Your behaviour was shameful.
Turkish: O, utancını saklamaya çalıştı.
English: He tried to hide his shame.
Turkish: Seninki orada diğer tarafta.
English: Yours is there on the other side.
Turkish: Fakat o hâlâ hayatta.
English: But he is still alive?
Turkish: Fırın mezbahanın yanında.
English: The bakery is next to the butchery.
Turkish: Kendimi tanıtmalıydım.
English: I should have introduced myself.
Turkish: Annem çalışmakla meşgul.
English: Mum is busy working.
Turkish: Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.
English: Europeans tried to civilise the tribe.
Turkish: O bir yıl öncesinden daha fazla oldu.
English: It happened more than a year ago.
Turkish: Bu gece onu arayacağım.
English: I will call her tonight.
Turkish: Söylediğim için üzgünüm ama servis çok iyi değil.
English: I'm sorry to say, but the service is not very good.
Turkish: Aslında o bir sürücü değil.
English: Actually, he is not the driver.
Turkish: O, dolabını korumak için bir asma kilit kullanır.
English: To secure his locker, he uses a padlock.
Turkish: Tom başka ayrıntılar vermedi.
English: Tom gave no other details.
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı vermedi.
English: Tom offered no further details.
Turkish: Daha detaylı bir haritan var mı?
English: Do you have a more detailed map?
Turkish: Detaylar hakkında kaçamaklı cevap verme.
English: Don't quibble about the details.
Turkish: Daha fazla ayrıntı için aşağıyı oku.
English: For further details, read below.
Turkish: Ayrıntılar gerçekten önemli değil.
English: The details really don't matter.
Turkish: Tom daha fazla ayrıntı vermedi.
English: Tom didn't give further details.
Turkish: Binlerce ev sel tarafından tahrip edildi.
English: Thousands of homes were destroyed by the flood.
Turkish: Binlerce ev tahrip edildi.
English: Thousands of homes were destroyed.
Turkish: Bu kostümleri tasarlayan kişi Tom'du.
English: Tom was the one who designed these costumes.
Turkish: Bu, o amaç için tasarlanmadı.
English: It wasn't designed for that purpose.
Turkish: Bu üniformaları kim tasarladı?
English: Who designed these uniforms?
Turkish: Tasarı kendisi kusurlu.
English: The design itself is flawed.
Turkish: Tom'un tasarısını gerçekten beğendim.
English: I really liked Tom's design.
Turkish: Hepiniz elinizden geleni yaptınız.
English: You all did what you could.
Turkish: Benim için bir kopyasını çıkarır mısın?
English: Can you make a copy for me?
Turkish: Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for your detailed explanation.
Turkish: Cactus'un çoğulu "cacti"'dir.
English: The plural of cactus is cacti.
Turkish: Kalacak bir yer aradım.
English: I looked for a place to stay.
Turkish: Prenses büyüden kurtuldu.
English: The Princess was freed from the spell.
Turkish: Sabah olduğunda Prenses onun hala hayatta olup olmadığını görmek için geldi.
English: When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.
Turkish: Bu öğleden sonra dişçiye gitmek zorundayım.
English: I have to go to the dentist this afternoon.
Turkish: Bir günde beş fincan kahve içerim.
English: I drink five cups of coffee a day.
Turkish: Bazıları Mısır piramitlerinin antik uzaylılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
English: Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.
Turkish: Mark işten eve giderken bir martı sürüsü fark etti.
English: On his way home from work, Mark spotted a flock of seagulls.
Turkish: Büyük Giza Piramidinin nasıl yapıldığını hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows how the Great Pyramid of Giza was built.
Turkish: Bu politikacının organize suçlarla bağlantıları olduğundan şüpheleniliyor.
English: This politician is suspected of having connections to organized crime.
Turkish: O şüphesiz zengin ama ona güvenmiyorum.
English: He is without a doubt rich, but I don't trust him.
Turkish: Avukatların sörf yapmasına gerek yoktu.
English: The lawyers haven't needed to surf.
Turkish: Kate'in kız torununun ağaçlar arasında çalışması gerekiyordu.
English: Kate's granddaughter needed to study among the trees.
Turkish: Abraham zaten şarkı söyledi mi?
English: Has Abraham already sung?
Turkish: Rita'nın teyzesi dua etmedi mi?
English: Hasn't Rita's aunt prayed?
Turkish: Tom ayrıntıya girmedi.
English: Tom didn't go into detail.
Turkish: Tom herhangi bir ayrıntı sağlamadı.
English: Tom didn't provide any details.
Turkish: Tom hiçbir ayrıntıyı atlamadı.
English: Tom left out no details.
Turkish: Biz tüm ayrıntılara sahibiz.
English: We have all the details.
Turkish: Hiçbir ayrıntım yok.
English: I don't have any details.
Turkish: Prenses ve İrlandalı birbirini tanıyordu ve evlilerdi ve bir yıl bir gün süren büyük bir düğün yapmışlardı.
English: The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.
Turkish: Yaşlı kadın gitti ve yakında Prenses ile birlikte geri döndü.
English: The old woman went, and soon returned along with the Princess.
Turkish: Sonra o, Prensesin ona söylediğini hatırladı.
English: Then he remembered what the Princess had told him.
Turkish: Bu hafta bir tek kitap almadım.
English: I haven't picked up a single book this week.
Turkish: İş hayatında her zaman geride bir şey bırakırım, bir ceket, kahve fincanım ya da şapkam gibi.
English: I always leave something behind at work, like a jacket, my coffee cup, or my hat.
Turkish: Kleopatra M.Ö. 51 yılında Mısır kraliçesi oldu.
English: Cleopatra became the queen of Egypt in the year 51 B.C.
Turkish: Kendi pisliğini kendin temizlemen bekleniyor.
English: You are expected to clean up your own mess yourself.
Turkish: Tom birkaç başka detay sağladı.
English: Tom provided few other details.
Turkish: Tom bir hilkat garibesi.
English: Tom is a freak of nature.
Turkish: Yeni ve zor şeyleri dene, maceraperest ol.
English: Try new or difficult things, be adventurous.
Turkish: Benim işim ayakkabı tasarımıdır.
English: My job is designing shoes.
Turkish: İki buçuk saat önce.
English: Two and a half hours ago.
Turkish: Onun üzerine basma. O patlayacak!
English: Don't step on that, it's going to explode!
Turkish: Bir zamanlar sadece bir kızı olan bir kral vardı.
English: Once on a time there was a king who had an only daughter.
Turkish: Onun benden nefret ettiğini düşünüyorum.
English: I think he hates me.
Turkish: Uzun süredir evden uzaktayım.
English: I've been away from home for a long time.
Turkish: Giderleri kontrol altına almalıyız.
English: We must keep down expenses.
Turkish: Ailende kaç kişi var?
English: How many people are in your family?
Turkish: Bu tuhaf kokuyor, değil mi?
English: It smells weird, doesn't it?
Turkish: Senden hoşlanmamamın nedeni bu.
English: That's why I don't like you.
Turkish: Onların çok eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that they're a lot of fun.
Turkish: Onların görüşü biraz önemlidir.
English: Their opinion matters little.
Turkish: Onun romanlarının hepsini okumadım.
English: I haven't read all of her novels.
Turkish: Onlar sana bir şey söylememi söyledi.
English: They told me to tell you something.
Turkish: Önemli olan boyut değil. Onu nasıl kullandığındır.
English: It's not size that matters. It's how you use it.
Turkish: Biz aynı taraftayız, Tom.
English: We're on the same side, Tom.
Turkish: Bu otoyol seni şehir dışına götürecek.
English: This highway will take you out of the city.
Turkish: Tom Mary'ye aşık olduğunu söyledi.
English: Tom said he was in love with Mary.
Turkish: O, sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.
English: He tries to keep up with his classmates.
Turkish: Çabuk ol! Yemek soğuyacak.
English: Hurry up! The food will get cold.
Turkish: Onun hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to talk to Tom about that.
Turkish: Bir insanı eleştirmeden önce her zaman kendini onun yerine koymalısın.
English: Before you criticize a man, you should always walk a mile in his shoes.
Turkish: Şirket iki yeni sekreteri çalıştırmaya karar verdi.
English: The company has decided to employ two new secretaries.
Turkish: Ne olduğu hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk with you about what happened.
Turkish: Tom'un yardımın için minnettar olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom is grateful for your help.
Turkish: Hafta sonu için çıkmak istiyorum.
English: I want to get away for the weekend.
Turkish: Bazı değişikler yapmak istiyorum.
English: I want to make some changes.
Turkish: Tom aileden biri gibi.
English: Tom is like one of the family.
Turkish: Yukarıda bir şey görebiliyor musun?
English: Can you see anything up there?
Turkish: Ölene kadar günlüğüne yazmaya devam etti.
English: She continued writing in her diary until she died.
Turkish: Son olarak, grupla paylaşılacak başka bir şey var mı?
English: Lastly, is there anything else to share with the group?
Turkish: Ben senin aslında onu yapabileceğini düşündüm.
English: I thought you might actually do it.
Turkish: Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.
English: The company suffered a loss of one billion yen last year.
Turkish: Sorabileceğim başka kimsem yok.
English: I don't have anyone else I can ask.
Turkish: Hakim onu beş yıllık bir hapis cezasına çarptırdı.
English: The judge sentenced him to a jail term of five years.
Turkish: O, dosyaları alfabetik olarak sıraladı.
English: She sorted the files in alphabetical order.
Turkish: Biz onları yalnız bırakamayız.
English: We can't leave them alone.
Turkish: Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi.
English: The war brought about death and destruction in the city.
Turkish: Sen benim kuzenim değilsin.
English: You are not my cousin.
Turkish: Bu antlaşma barışı garantiye alır.
English: This treaty ensures peace.
Turkish: Yüz tane millet, anlaşmayı onayladı.
English: One hundred nations ratified the treaty.
Turkish: Antlaşma artık ölü bir evrak.
English: The treaty is now a dead letter.
Turkish: Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.
English: The spirit of the treaty was ignored.
Turkish: Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.
English: The treaty bans the use of chemical weapons.
Turkish: Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.
English: The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Turkish: Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.
English: They demanded a treaty that would punish Germany severely.
Turkish: Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.
English: Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Turkish: 1978 yılında Japonya ve Çin arasında bir barış antlaşmasına varıldı.
English: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
Turkish: İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.
English: When two countries end a war, they sign a peace treaty.
Turkish: ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.
English: The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Turkish: Senin onu işe aldığını biliyorum.
English: I know you hired her.
Turkish: Senin beni işe aldığını biliyorum.
English: I know you hired me.
Turkish: Senin onları işe aldığını biliyorum.
English: I know you hired them.
Turkish: Paris'e gitmek istiyorum.
English: I want to go to Paris.
Turkish: Paris'e gitmek istiyorum.
English: I want to leave for Paris.
Turkish: Herkese yer yok.
English: There isn't room for everyone.
Turkish: İki keki de sevmiyorum.
English: I like neither of the cakes.
Turkish: Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
English: It was nothing but a joke.
Turkish: Tom neden Fransızca okuyor?
English: Why is Tom studying French?
Turkish: Karımı tanıtayım.
English: Let me introduce my wife.
Turkish: Onu hiç öyle sinirli görmemiştim.
English: I've never seen her that angry.
Turkish: O bugünün parasıyla bir milyar dolardır.
English: It's a billion dollars in today's money.
Turkish: Senin kahveden hoşlandığını biliyorum.
English: I know that you like coffee.
Turkish: Dubai'deki 86 katlı Torch kulesinde bir yangın çıktı.
English: A fire broke out in the 86-story Torch tower in Dubai.
Turkish: Ben sorunun burada olduğunu düşünüyorum.
English: I think that the problem is here.
Turkish: Onlara zarar vermek niyetinde değildim.
English: I didn't mean to hurt them.
Turkish: Onu incitmek istememiştik.
English: We didn't mean to hurt her.
Turkish: Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.
English: We didn't mean to hurt him.
Turkish: Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.
English: We didn't mean to hurt them.
Turkish: Bu oldukça hızlı şekilde olacak.
English: It'll happen quite quickly.
Turkish: Ben asla onu incitmek istemedim.
English: I never meant to hurt her.
Turkish: Tom ve Mary burada mutlu değil.
English: Tom and Mary aren't happy here.
Turkish: Ben asla onun kalbini kırmak istemedim.
English: I never meant to hurt him.
Turkish: Ben asla onları incitmek istemedim.
English: I never meant to hurt them.
Turkish: Ben ona zarar vermek istemiyorum.
English: I don't want to hurt him.
Turkish: Ben sadece onu incitmek istemiyorum.
English: I just don't want to hurt her.
Turkish: Ben yalnızca onu incitmek istemiyorum.
English: I just don't want to hurt him.
Turkish: Onlar mülkiyet payları hakkında tartışıyor.
English: They are arguing about their share of the property.
Turkish: Neden bize zarar vermek istiyorsun?
English: Why do you want to hurt us?
Turkish: Neden ona zarar vermek istiyorsun?
English: Why do you want to hurt him?
Turkish: Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir.
English: This kind of plant grows only in the tropical regions.
Turkish: Ben asla ona zarar vermek istemedim.
English: I never wanted to hurt her.