beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom hiç Fransızca konuşamadı, bu yüzden İngilizce konuştuk.
English: Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.
Turkish: Tom Fransızca bir aşk mektubunu nasıl yazacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to write a love letter in French.
Turkish: Tom Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyor.
English: Tom finds it much easier to speak French than English.
Turkish: Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilen birini işe almak istiyoruz.
English: We want to hire someone who can speak French fluently.
Turkish: Ana dili Fransızca olan biriyle üç yıl Fransızca çalıştım.
English: I studied French for three years with a native speaker.
Turkish: Kolay Fransızca ile yazıldığı için, onu anlayabilirim.
English: Since it's written in easy French, I can understand it.
Turkish: Tom biraz Fransızca okuyabilir ama onu hiç konuşamaz.
English: Tom can read some French, but he can't speak it at all.
Turkish: Tom'un çok iyi bir Fransızca-İngilizce sözlüğü yok.
English: Tom doesn't have a very good French-English dictionary.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca öğrenmenin etkili yollarıyla ilgili tavsiye verdi.
English: Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
Turkish: Biz hepimiz Tom'un Fransızca konuşabildiğini sorgusuz sualsiz kabul ettik.
English: We all took it for granted that Tom could speak French.
Turkish: Fransızca bazı insanların düşündüğü kadar öğrenmesi zor değildir.
English: French isn't as difficult to learn as some people think.
Turkish: Fransızcada kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
English: I can't express myself in French as well as I'd like to.
Turkish: Okulda Fransızca öğrendim ama onda çok iyi değilim.
English: I studied French in school, but I'm not very good at it.
Turkish: Sanırım bu kitap Fransızcaya hiç çevrilmedi.
English: I think this book has never been translated into French.
Turkish: İhtiyacım olabilecek bazı Fransızca tabirleri bana öğretir misiniz?
English: Could you teach me some French phrases that I might need?
Turkish: Tom bana Mary'nin Fransızca yazdığı mektubu gösterdi.
English: Tom showed me the letter that Mary had written in French.
Turkish: Senin konuştuğunun yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem, mutlu olurum.
English: If I could speak French half as well as you, I'd be happy.
Turkish: Onunla ilk karşılaştığımda Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamadı.
English: Tom could hardly speak French at all when I first met him.
Turkish: Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek öğrencidir.
English: Tom is the only student in our class who can speak French.
Turkish: Keşke lisede Fransızca öğrenme fırsatım olsaydı.
English: I wish I had had the chance to learn French in high school.
Turkish: Fransızcam mükemmel değil ama yeterince iyi iletişim kurabilirim.
English: My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
Turkish: Tom sınıfımızda Fransızca konuşabilen tek öğrencidir.
English: Tom is the only student in our class that can speak French.
Turkish: Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.
English: Yesterday was the first time I had spoken to Tom in French.
Turkish: Konuşulan Fransızcayla yazılan Fransızcadan daha çok ilgileniyorum.
English: I'm more interested in spoken French than in written French.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Fransızca bir mektup yazdım.
English: This is the first time I've ever written a letter in French.
Turkish: Tom Fransızcayı neredeyse İngilizceyi konuşabildiği kadar iyi konuşabilir.
English: Tom can speak French almost as well as he can speak English.
Turkish: Tom Fransızca konuşmada sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha iyidir.
English: Tom is better at speaking French than any of his classmates.
Turkish: Birisi benimle Fransızca konuştu ama onu anlayamadım.
English: Someone spoke to me in French, but I couldn't understand him.
Turkish: Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.
English: Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirmek için herhangi bir neden olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there is any reason to translate this into French.
Turkish: Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Fransızcanda yardım ederim.
English: I'll help you with your French, if you help me with my English.
Turkish: Maalesef kendimi Fransızca ifade edemeyeceğim.
English: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
Turkish: Öğretmen sınıfta Fransızca konuşmamıza izin vermedi.
English: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
Turkish: Tom otuz yaşına kadar Fransızca öğrenmeye başlamadı.
English: Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
Turkish: Bu kitabın Fransızcaya hiç çevrilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure this book has never been translated into French.
Turkish: John odaya girdiğinde Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.
Turkish: Tom insanların iyi Fransızca konuşamadığını bilmelerini istemiyor.
English: Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.
Turkish: Öğretmen sınıfta sadece Fransızca konuşmamıza izin verirdi.
English: The teacher would only allow us to speak French in the classroom.
Turkish: Çoğunlukla yerli bir konuşucu ile Fransızca konuşma şansım yok.
English: I don't often have a chance to speak French with a native speaker.
Turkish: Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.
English: I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
Turkish: Fransızca öğrenmeye henüz başladım, bu yüzden henüz çok iyi değilim.
English: I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
Turkish: Tom herkese Fransızca konuşamadığını söylüyor fakat doğru değil.
English: Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
Turkish: Bir yerli Fransızca konuşucu ile evlendikten sonra Fransızcam daha iyi oldu.
English: My French got better after I got married to a native French speaker.
Turkish: Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olduğunu düşünüyor.
English: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
Turkish: Fransızca öğrenmenin en iyi yolu Fransızca konuşan bir ülkede yaşamaktır.
English: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
Turkish: Üç yıl Fransızca öğrendikten sonra, Tom onu oldukça iyi konuşabildi.
English: After studying French for three years, Tom could speak it fairly well.
Turkish: O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.
English: It took me more than three hours to translate that report into French.
Turkish: Biraz Fransızca bilmeme rağmen, sanırım İngilizce konuşmalıyız.
English: Even though I know a little French, I think we should speak in English.
Turkish: Uzun süredir Fransızcayı kullanmadım ve birçok kelime unuttum.
English: I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.
Turkish: Fransızcayı ana dili Fransızca olan biriyle çalışmak isterseniz lütfen benimle iletişime geçin.
English: If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Turkish: Tom her zaman Fransızca öğrenmek istemişti ve sonunda öğrenme fırsatını yakaladı.
English: Tom had always wanted to study French and he finally got his chance to.
Turkish: İlk olarak, Tom Fransızcanın zor olduğunu düşündü ama onun kolay olduğunu düşünüyor.
English: At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.
Turkish: Fransızca çalışıyor olmalıyım ama siz arkadaşlarla takılmak daha eğlenceli.
English: I should be studying French, but it's more fun hanging out with you guys.
Turkish: Bazı insanlar Fransızcanın dünyadaki en güzel dillerden biri olduğunu söylüyorlar.
English: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
Turkish: O zaman Fransızca konuşabilseydim, başımı belaya sokmazdım.
English: If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble.
Turkish: Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.
English: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Turkish: Tom okulda bütün günü Fransızca konuşarak geçirir ve evde sadece İngilizce konuşur.
English: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
Turkish: Fransızcada akıcı olmak için Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak gerekli midir?
English: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
Turkish: Odasının ışığı açık olduğuna göre, gelmiş olmalı.
English: Since the light in his room is on, he must have come home.
Turkish: Okulda Fransızcayı nasıl okuyacağımızı öğrendik ama onu nasıl konuşacağımızı gerçekten öğrenmedik.
English: We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
Turkish: Okulda üç yıl Fransızca öğrenmeme rağmen, onu konuşmada iyi değilim.
English: Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
Turkish: Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.
English: I thought you might be upset.
Turkish: Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.
English: If I'd studied French harder when I was in school, I'd probably not be so bad at it now.
Turkish: Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.
English: If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Turkish: Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.
English: Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.
Turkish: Tom'un bu tür durumla başetme sorunu var.
English: Tom has trouble dealing with this kind of situation.
Turkish: Tom'un stresle başetme sorunu var.
English: Tom has trouble dealing with stress.
Turkish: Tom'un Mary gibi insanlarla başetme sorunu var.
English: Tom has trouble dealing with people like Mary.
Turkish: Tom'un Mary gibi insanlarla başetme sorunu var.
English: Tom has trouble coping with people like Mary.
Turkish: Tom sorunla nasıl başa çıkmayı planlıyor?
English: How does Tom plan to cope with the problem?
Turkish: Tom evde tek başınaydı.
English: Tom was at home alone.
Turkish: Tom'un yıllık ziyaretini her zaman sabırsızlıkla bekleriz.
English: We always look forward to Tom's annual visit.
Turkish: Tom savaşta bir ambulans sürücüsüydü.
English: Tom was an ambulance driver in the war.
Turkish: Tom yaralandı! Bir ambulans çağır!
English: Tom is hurt! Call an ambulance!
Turkish: Üstlerine tuz dökülünce sümüklü böcekler ölür mü?
English: Do slugs die if you put salt on them?
Turkish: Zehirli elmaları parlatıyor muyum?
English: Am I polishing the poisonous apples?
Turkish: Tom her zaman gülümsüyor.
English: Tom is always smiling.
Turkish: Tom'un ihtirası yok.
English: Tom has no ambition.
Turkish: Fransızca bilgim çok fazla bir yekün tutmaz.
English: My knowledge of French doesn't amount to much.
Turkish: Bu kağıtları gözden geçir.
English: Look through these papers.
Turkish: Aramızda kalsın, onun başaracağını sanmıyorum.
English: Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.
Turkish: Bu odayı sevmiyorum. Başka bir tane alabilir miyim?
English: I don't like this room. May I have another one?
Turkish: Bana da biraz şeker ver.
English: Give me some sugar, too.
Turkish: O hatayı asla tekrar yapmayacağım.
English: I'll never make that mistake again.
Turkish: Bana yalnızca sen yardım edebilirsin.
English: You alone can help me.
Turkish: Niçin bol zaman olduğunu söylemeyi sürdürüyorsun?
English: Why do you keep saying there's ample time?
Turkish: Yıllık gelirin nedir?
English: What's your annual income?
Turkish: Fatura ne kadar tutuyor?
English: What does the bill amount to?
Turkish: Ne hakkında kızgınsın?
English: What are you angry about?
Turkish: Büyük miktarda kömüre ihtiyacımız var.
English: We need a large amount of coal.
Turkish: Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.
English: Try and find out when the train leaves.
Turkish: Kendi aralarında tartıştılar.
English: They quarreled among themselves.
Turkish: Az önce nişanlarını ilan ettiler.
English: They just announced their engagement.
Turkish: Az önce onu radyoda ilan ettiler.
English: They just announced that on the radio.
Turkish: Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.
English: The room had only a bed, a table and a chair.
Turkish: Hikayeyi yüksek sesle oku.
English: Read the story aloud.
Turkish: Lütfen bana bir fincan kahve daha ver.
English: Please give me another cup of coffee.
Turkish: Antik sanatla çok ilgilendim.
English: I've become very interested in ancient art.
Turkish: Senin her fikrini değiştirdiğin zaman planlarımı değiştirmekten usandım.
English: I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
Turkish: Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.
English: I'll be there, although I may be late.
Turkish: Onu tamamen anlamıyorum ama elimden geleni yapmaya çalışacağım.
English: I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.
Turkish: Yanıma ne kadar para almalıyım?
English: How much money should I take along with me?
Turkish: Bunu kendi aranızda bölüşün.
English: Divide this among yourselves.
Turkish: Onu tek başına yapabilir misin?
English: Can you do it alone?
Turkish: Tom her akşam içmeye çıkar.
English: Tom goes out drinking every evening.
Turkish: İşe bisikletle giderim.
English: I go to work by bicycle.
Turkish: İşe bisikletle gidiyorum.
English: I'm going to work by bicycle.
Turkish: Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.
English: Thanks for all your hard work.
Turkish: Niçin sana inanmalıyım?
English: Why should I believe you?
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin onun bizimle gitmesine izin verip vermeyeceklerini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
Turkish: Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.
English: It was hard to figure out what Tom was trying to say.
Turkish: Bir çocukken Boston'da yaşadım.
English: I lived in Boston when I was a kid.
Turkish: Hiç Boston'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Boston?
Turkish: Seni yıllardır tanıyorum.
English: I've known you for years.
Turkish: Yeni işin nasıl gidiyor?
English: How's your new job going?
Turkish: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilmediğine dair iyi bir olasılık var.
English: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Turkish: Tom'un Mary'nin ne yaptığının farkında olmadığından kuşkulanıyorum.
English: I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
Turkish: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows what Mary did.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını henüz öğrenmedi.
English: Tom hasn't found out yet what Mary did.
Turkish: Her iki çocuk cezalandırıldı.
English: Both children were punished.
Turkish: Yapacak çok işin var mı?
English: Do you have a lot to do?
Turkish: Çocuklar bilye oynuyorlar.
English: The children are playing marbles.
Turkish: O bir şey değiştirmez.
English: That doesn't change a thing.
Turkish: Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.
English: I see nothing wrong with this.
Turkish: Başka hangi seçeneğim vardı?
English: What other choice did I have?
Turkish: Benim anlayamayacağım kadar çok hızlı konuştular.
English: They spoke too quickly for me to understand.
Turkish: Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
English: I didn't know any of the songs.
Turkish: Oda arkadaşımdan nefret ediyorum.
English: I hate my roommate.
Turkish: Birlikte çok sevimlisiniz.
English: You're so cute together.
Turkish: Çocuklarımızı korumalıyız.
English: We must protect our children.
Turkish: O benim fikrim değildi.
English: It wasn't my idea.
Turkish: O gerçekten korkutucuydu.
English: That was really scary.
Turkish: Bire karşı iki adil bir dövüş değil.
English: Two against one is not a fair fight.
Turkish: Gerçek bir işe girmelisin.
English: You need to get a real job.
Turkish: Dünyadaki en iyi babasın.
English: You're the best dad in the world.
Turkish: Dünyadaki en kötü işe sahibim.
English: I have the worst job in the world.
Turkish: Dünyadaki en iyi işe sahibim.
English: I have the best job in the world.
Turkish: Bunun doğru olmadığını umuyorum.
English: I hope it's not true.
Turkish: Daha sonra ne yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know what to do next.
Turkish: Bunu anlamalıyım.
English: I have to see this.
Turkish: Şimdi o benim sıram.
English: It's my turn now.
Turkish: Tom'un onu niçin yaptığını bana söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me why Tom is doing that?
Turkish: Tom'un onu niçin yaptığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is doing that.
Turkish: Tom'un onu niçin yaptığını biliyorum.
English: I know why Tom is doing that.
Turkish: Tom yanında kimi getirdi?
English: Who did Tom bring with him?
Turkish: Tom'un niçin hastalandığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom got sick.
Turkish: Tom Mary'den gelen caddenin tam aşağısında yaşıyor.
English: Tom lives just down the street from Mary.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de Boston'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary both live in Boston.
Turkish: Tom ve Mary şehrin aynı bölümünde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in the same part of town.
Turkish: Tom ve Mary aynı caddede yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live on the same street.
Turkish: Tom Mary ile şehrin aynı bölümünde yaşıyor.
English: Tom lives in the same part of town as Mary.
Turkish: Tom Mary ile aynı caddede yaşıyor.
English: Tom lives on the same street as Mary does.
Turkish: Tom Mary ile aynı caddede yaşıyor.
English: Tom lives on the same street as Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.
English: Tom lives on the same street as Mary does.
Turkish: Tom Mary'nin yaşadığı aynı caddede yaşıyor.
English: Tom lives on the same street as Mary.
Turkish: Tom senden uzakta mı yaşıyor?
English: Does Tom live far from you?
Turkish: Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?
English: Does Tom live far from where you live?
Turkish: Tom buradan uzakta mı yaşar?
English: Does Tom live far from here?
Turkish: Tom çoğunlukla ofisten ayrılan son kişidir.
English: Tom is often the last one to leave the office.
Turkish: Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Turkish: Tom gitmek istedi ama Mary biraz daha kalmasını istedi.
English: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
Turkish: Tom gitti ama Mary hâlâ burada.
English: Tom has left, but Mary is still here.
Turkish: Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
English: Tom wishes he could speak French as well as Mary does.
Turkish: Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
English: Tom wishes he could speak French as well as Mary.
Turkish: Tom Mary'den çok daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French much better than Mary.
Turkish: Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşmaz.
English: Tom doesn't speak French as well as Mary.
Turkish: Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.
English: Tom doesn't speak French as well as Mary does.
Turkish: Tom Mary'nin konuştuğundan çok daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French much better than Mary does.
Turkish: Tom'un ebeveynleri o, Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradılar.
English: Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
Turkish: Tom her sabah ofise varır varmaz pencereleri açar.
English: Tom opens the windows every morning as soon as he gets to his office.
Turkish: Tom her sabah 8:00'de kapıyı açar.
English: Tom opens the gate every morning at 8:00.
Turkish: Pizza yapmada çok iyi değilim ama Tom iyidir.
English: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Turkish: Tom'u uyandırmaya git.
English: Go wake Tom up.
Turkish: Git ve Tom'u uyandır.
English: Go and wake Tom up.
Turkish: Tom'un ana dili Fransızca.
English: Tom's native language is French.
Turkish: Tom olmadan devam edemiyorlar.
English: They can't continue without Tom.
Turkish: Tom çok iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.
English: Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
Turkish: Tom'un sağ kulağının sol kulağından çok daha büyük olduğunu hiç fark ettiniz mi?
English: Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Turkish: Tom Boston'a gittiğinde harika zaman geçirdi.
English: Tom had a wonderful time when he went to Boston.
Turkish: Tom saçını kahverengiye boyadı.
English: Tom dyed his hair brown.
Turkish: Tom artık çalışmıyor.
English: Tom doesn't work anymore.
Turkish: Bize biraz izin verir misiniz?
English: Will you excuse us for a moment?
Turkish: Bana biraz izin verir misiniz?
English: Will you excuse me for a moment?
Turkish: Tom John'u tanımadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.
English: Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
Turkish: Tom dün gece nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
English: Tom lied about where he'd been last night.
Turkish: Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşünmüyor ama onun yalan söylediğini biliyorum.
English: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
Turkish: Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.
English: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
Turkish: Tom sık sık Mary'ye yalan söylüyor.
English: Tom often lies to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Turkish: Sana hiç yalan söylemedim.
English: I would never lie to you.
Turkish: Tom, Mary'yi beklerken sabırsızlandı.
English: Tom got impatient waiting for Mary.
Turkish: Tom sabırsız ve huzursuzdu.
English: Tom was impatient and restless.
Turkish: Bahçıvanlığı seviyorum.
English: I love gardening.
Turkish: Tom'un niçin çok kızgın olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why Tom is so angry.
Turkish: Tom Mary'nin ondan hoşlanmama nedenini bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
Turkish: Tom Mary'nin onu niçin sevmediğini bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know why Mary didn't like him.
Turkish: Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.
English: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
Turkish: Tom Fransızca alt yazılı bir Japon filmi izledi.
English: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
Turkish: Tom'un saçını boyayıp boyamadığını söylemek zor.
English: It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Turkish: Mary'nin ona gülümsediği her zaman, Tom mutlu hisseder.
English: Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
Turkish: Tom Mary'nin ona gülümseyeceğini umuyordu.
English: Tom was hoping that Mary would smile at him.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom gülümsedi.
English: Tom smiled when Mary entered the room.
Turkish: Tom odadan ayrılırken Mary'ye gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary as he left the room.
Turkish: Tom daha sık gülümsese, büyük olasılıkla daha çok arkadaşı olur.
English: If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
Turkish: Keşke Tom daha sık gülümsese.
English: I wish Tom would smile more often.
Turkish: Tom çok sık gülümsemez.
English: Tom doesn't smile very often.
Turkish: Tom'un gülümsediğini en son ne zaman gördün?
English: When was the last time you saw Tom smile?
Turkish: Uzun süredir Tom'un gülümsediğini görmedim.
English: I haven't seen Tom smile for a long time.
Turkish: Şu ana kadar Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.
English: This is the first time I've ever seen Tom smile.
Turkish: Şu ana kadar bugün Tom'un gülümsediğini ilk kez gördüm.
English: Today was the first time I ever saw Tom smile.
Turkish: Tom zaten çok fazla içmesine rağmen, bir içki daha ısmarlıyor.
English: Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.
Turkish: Tom içkiyi fazla kaçırmış gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has had a few too many drinks.
Turkish: Tom adını sevmiyordu.
English: Tom didn't like his name.
Turkish: Tom bir hafta içinde bulaşıkları yıkamadı, bu yüzden lavabo kirli tabaklarla doluydu.
English: Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
Turkish: Tom'un geçen hafta sonu yaptığı bütün şeylerden, rüzgar sörfünün en eğlenceli olduğunu söylüyor.
English: Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.