beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar endişelerini karılarından sakladılar.
English: They hid their worries from their wives.
Turkish: Onlar anahtarlarını buldukları için şanslıydılar.
English: They were lucky to find their keys.
Turkish: Hayat çok güzel bir şey ve gülümsenecek pek çok şey var.
English: Life is a beautiful thing and there's so much to smile about.
Turkish: O, eleştirilmeye karşı her zaman bağışıktır.
English: He is always immune to criticism.
Turkish: O, eleştirilmeye karşı her zaman dayanıklıdır.
English: She is always immune to criticism.
Turkish: Henüz bıraktın, değil mi ?
English: You just left, didn't you?
Turkish: Mary bacağında bir ağrı yaşadı.
English: Mary experienced a pain in her leg.
Turkish: Biz bacağımızda bir ağrı yaşadık.
English: We experienced a pain in our legs.
Turkish: Gazete standları şehir boyunca oraya buraya dağılmıştır.
English: Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
Turkish: Örneğin benim yerimde olsaydın ne yapardın?
English: For instance, what would you have done if you were in my place?
Turkish: Tom partiye davet edilmemiş olmayı bir hakaret olarak kabul etti.
English: Tom considered it an insult not to be invited to the party.
Turkish: Onu anlamak için çok zekaya ihtiyacın yok.
English: You don't need much intelligence to understand that.
Turkish: Elma iyi görünüyordu ama içeriden çürümüştü.
English: The apple looked good, but the inside was rotten.
Turkish: Tom o kadar yükseğe tırmandı ki onu ​​göremedik.
English: Tom climbed up so high that we couldn't see him.
Turkish: Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı.
English: Tom was tired and fell into a heavy sleep.
Turkish: İki erkek kardeş asla barışmadılar.
English: The two brothers never reconciled.
Turkish: Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir.
English: In Asia, the French language is often associated with romanticism.
Turkish: Tom geldiğinde beni hemen bilgilendirin.
English: Let me know the instant Tom arrives.
Turkish: Koltuğa otur ve bir süre sakinleş.
English: Take a seat in the armchair and calm down a while.
Turkish: Biz çocuklarımızı korumak zorundayız.
English: We have to protect our children.
Turkish: Tom bir tatlı pastadır.
English: Tom is a sweetie pie.
Turkish: Bu konuyu herkese anlat ve ölürsün.
English: Tell anyone about this and you die.
Turkish: Onu İngilizceye çevirebilir misin?
English: Can you put that into English?
Turkish: Bütün polisler cesur değildir.
English: Not all police are brave.
Turkish: Tom göremediğim şeyleri gördüğünü söyler.
English: Tom says he sees things that I can't see.
Turkish: Belki de sen görmek istediğini görüyorsun.
English: Maybe you're seeing what you want to see.
Turkish: Görülecek bir manzaraydı.
English: It was a sight to see.
Turkish: Ben o konuda fazla emin olmazdım.
English: I wouldn't be too sure about it.
Turkish: Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.
English: I wouldn't be too sure about that.
Turkish: Trafiğe mi takıldın?
English: Did you get stuck in traffic?
Turkish: Mary hakkımda kaba bir şey söyledi.
English: Mary said something mean about me.
Turkish: Dün şehre gittim ama bugün gitmiyorum ne de yarın gideceğim.
English: I went to the city yesterday, but I'm not going today nor will I tomorrow.
Turkish: Tom hakkımda kaba bir şey söyledi.
English: Tom said something mean about me.
Turkish: Scotch brand yapışkan bir bant tipidir.
English: Scotch brand is a type of adhesive tape.
Turkish: Scotch brand yapışkan bir bant türüdür.
English: Scotch brand is a type of adhesive tape.
Turkish: O, çok aydınlanmış bir tutum.
English: That's a very enlightened attitude.
Turkish: Şimdi, neden bu sohbete dışarıda devam etmiyoruz.
English: Now, why don't we continue this conversation outside.
Turkish: Tom hala dışarıda park ediyor.
English: Tom is still parked outside.
Turkish: Üzgünüm, işe yaramıyor.
English: It just doesn't work. I'm sorry.
Turkish: Tom'un, suçsuzluğunu kanıtlamak için bir şansı olacak.
English: Tom will have a chance to prove his innocence.
Turkish: Avansımın yarısını sana vereceğim.
English: I'll give you half my allowance.
Turkish: Bu, özel bir durum türüdür.
English: This is kind of a special circumstance.
Turkish: Bu, bir tür özel durumdur.
English: This is kind of a special circumstance.
Turkish: Bizim hiç yardıma ihtiyacımız yok.
English: We require no assistance.
Turkish: Ben uzaktan top ateşi duyuyorum.
English: I've been hearing gunfire in the distance.
Turkish: Ben uzaktan silah ateşi duyuyorum.
English: I've been hearing gunfire in the distance.
Turkish: Biz güvenli bir mesafeye geri çekiliyoruz.
English: We're pulling back to a safe distance.
Turkish: Ona bir şans bile vermiyorsun.
English: You're not even giving it a chance.
Turkish: Bunu yapan kişiyi adalete teslim etmek istiyorum.
English: I want the person who did this brought to justice.
Turkish: Bana ihtiyaçlarınızı söyleyin size fiyatımı söyleyeceğim.
English: Tell me your needs and I'll tell you my price.
Turkish: Fiyat hakkında hatalıydın.
English: You were wrong about the price.
Turkish: Ben senin sesindeki hüznü duyabiliyorum.
English: I can hear sadness in your voice.
Turkish: Şimdi seçim senin.
English: Now it's your choice.
Turkish: Senin görmen gereken bir şey var.
English: There's something you should see.
Turkish: Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.
English: The researchers trained monkeys to play a video game.
Turkish: Onun evine gitmek uzun sürmez.
English: It doesn't take long to get to his house.
Turkish: Hiç otobüs yok ve bir spor merkezi yok.
English: There are no buses and there isn't a sports centre.
Turkish: Annem kesinlikle öfkeli olacak!
English: Mother will be furious for sure!
Turkish: Ben uluslararası finansta bir kariyer peşinde koşmayı planlıyorum.
English: I plan to pursue a career in international finance.
Turkish: Tom'un bizimle Boston'da olmasına memnun oldum.
English: I'm glad that Tom is in Boston with us.
Turkish: Orada saatlerce sıkıştım.
English: I was stuck there for hours.
Turkish: Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.
English: In the beginning I did not like him, but now I do.
Turkish: Onun gibi bir adama saygı göstermek istemiyorum.
English: I don't want to respect a man like him.
Turkish: Tom polis tarafından gözaltına alındı.
English: Tom has been detained by the police.
Turkish: Ben seni polise bildireceğim.
English: I'm going to report you to the police.
Turkish: Boşanma avukatın ofisinde bu sabah sona ermiştir.
English: The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
Turkish: Tom polisten kaçıyordu.
English: Tom was running from the police.
Turkish: Ben o fedakarlığı yapmaya hazırım.
English: I'm willing to make that sacrifice.
Turkish: Tom, Mary ve John; Alice'in etrafında toplandılar.
English: Tom, Mary and John are gathered around Alice.
Turkish: Durumda ani bir değişiklik vardı.
English: There was a sudden change in the situation.
Turkish: O belli bir politikacının desteğine sahip.
English: He has the backing of a certain politician.
Turkish: Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.
English: A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Turkish: Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.
English: Noh is a traditional Japanese art.
Turkish: Bu paragrafta kaç satır vardır?
English: How many lines are there in this paragraph?
Turkish: Bir bisikletteki patlak bir lastiği tamir edebilir misin? Bu tür bir şey çok kolay.
English: Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
Turkish: O cebinden bir şey çıkardı.
English: He pulled something out of his pocket.
Turkish: Şimdi bundan söz ettin, ben çocukken annem ve babamla buraya geldiğimi hatırlıyorum.
English: Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Turkish: Benim birden fazla saklanma yerim var.
English: I have more than one hiding place.
Turkish: Ben sadece senin güzel bir yüzün olmadığını biliyordum.
English: I knew you weren't just a pretty face.
Turkish: O yüzü tanıdığımı biliyordum.
English: I knew I recognized that face.
Turkish: Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.
English: As soon as I get to London, I'll drop you a line.
Turkish: Tom'un yüzünde hafif bir gülümseme vardı.
English: Tom had a slight smile on his face.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzüne baktı.
English: Tom looked up into Mary's face.
Turkish: Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.
English: Her sudden arrival prevented him from going out.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzündeki şaşkınlığı gördü.
English: Tom saw the surprise on Mary's face.
Turkish: Ben kitabı okumaya başladım.
English: I've started to read the book.
Turkish: Sana bir soru sormak istiyorum.
English: I have been wanting to ask you a question.
Turkish: Ne kadar hasar yapıldı?
English: How much damage was done?
Turkish: Tom hızla kalabalıkta kayboldu.
English: Tom quickly disappeared in the crowd.
Turkish: O tekneyle Pasifik Okyanusu'nu geçmeyi başardı.
English: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
Turkish: Tom kalabalığı yararak ilerledi.
English: Tom pushed through the crowd.
Turkish: Tom kılıcını kınından çıkarmış.
English: Tom unsheathed his sword.
Turkish: O kanepeyi yeniden döşettirmelisin.
English: You should get that sofa reupholstered.
Turkish: Sadece söz vermen gerekir.
English: You need only give the word.
Turkish: Ben söyleyene kadar ateş etmeyin.
English: Don't fire until I give the word.
Turkish: Ben söyleyene kadar ateş etme.
English: Don't fire until I give the word.
Turkish: Tom yine yapacak bir şeyi yok gibi görünüyor.
English: Tom seems to have nothing to do again.
Turkish: Onlar seni bir korkak olarak damgaladı.
English: They branded you a coward.
Turkish: Tom'a ödülünü verelim.
English: Let's give Tom his reward.
Turkish: Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.
English: I had already heard that song once.
Turkish: Sana bir koruma ataması için Tom'a rica ettim.
English: I've asked Tom to assign you a bodyguard.
Turkish: Ben sadece gerçeği konuşurum.
English: I speak only the truth.
Turkish: Sen kesinlikle bitkin görünüyorsun.
English: You look positively haggard.
Turkish: Onun kanıları kanıtlanmamış varsayımlara dayanıyor.
English: His conclusions are based on unproven assumptions.
Turkish: Babam testere ile odun kesti.
English: My father cut wood with a saw.
Turkish: O masaj çok iyi hissettirdi.
English: That massage felt so good.
Turkish: Bu sandviç gerçekten iyi kokuyor.
English: That sandwich really does smell good.
Turkish: Bu sandviç gerçekten güzel kokuyor.
English: That sandwich really does smell good.
Turkish: Senin iyi göründüğünü söylemek zorundayım.
English: I have to say you look good.
Turkish: İki kişinin aynı anda bir bisiklete binmesi tehlikelidir.
English: Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
Turkish: Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!
English: Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Turkish: Ben alkolü sevmiyorum, nokta.
English: I don't like alcohol, period.
Turkish: Lütfen silahını yere koy.
English: Please put your weapon on the ground.
Turkish: Lütfen silahınızı yere koyun.
English: Please put your weapon on the ground.
Turkish: Ne ekersen onu biçersin.
English: What goes around, comes around.
Turkish: O bir savaş esiridir.
English: He's a prisoner of war.
Turkish: O bir savaş tutsağıdır.
English: He's a prisoner of war.
Turkish: Tom bir an durakladı ve çevresine bakındı.
English: Tom paused for a moment and looked around.
Turkish: Tom bir an durakladı ve etrafına bakındı.
English: Tom paused for a moment and looked around.
Turkish: Sana sadece bir saniye için ihtiyacım var.
English: I need you for just a second.
Turkish: Onu bir saniye için satın almıyorum.
English: I'm not buying it for a second.
Turkish: Açık bir zihin sahibi olmaya çalış.
English: Try to have an open mind.
Turkish: Onu aklından çıkar.
English: Put it out of your mind.
Turkish: Kız arkadaşımın olmamasına neredeyse memnunum.
English: I'm almost glad I don't have a girlfriend.
Turkish: En iyi arkadaşım tarafından ispiyonlandım.
English: I was ratted out by my best friend.
Turkish: Onların anlamasını sağlamak zorundasın.
English: You have to make them understand.
Turkish: Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.
English: Let's try to stay focused on the problem at hand.
Turkish: Biz dünya ile barıştayız.
English: We're at peace with the world.
Turkish: Seni yeni kocamla tanıştırmak istiyorum.
English: I want to introduce you to my new husband.
Turkish: Sanırım yaşlanıyoruz.
English: I guess we're getting old.
Turkish: Sanırım ihtiyarlıyoruz.
English: I guess we're getting old.
Turkish: Burası üç yaşındaki bir çocuğa göre bir yer değildir.
English: This is no place for a three-year-old kid.
Turkish: Bu kutuyu kaldırmayı başarabilir misin?
English: Can you manage to lift this box?
Turkish: Sen derinden rahatlamış olmalısın.
English: You must be deeply relieved.
Turkish: Ben sadece durumun çözülmesini istiyorum.
English: I just want the situation resolved.
Turkish: Hepimizin kurtarılmasını istiyorum.
English: We all want to be rescued.
Turkish: O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.
English: If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Turkish: Kayıtlara geçsin, ben hiç ilgilenmiyorum.
English: For the record, I'm not at all interested.
Turkish: Kayıt için, ben hiç ilgilenmiyorum.
English: For the record, I'm not at all interested.
Turkish: Dövüş hızlı darbeler değişimi ile başladı.
English: The fight began with the rapid exchange of blows.
Turkish: Ben sık sık göz nezlesi olurum.
English: I often get conjunctivitis.
Turkish: Sen çok iyi kalplisin.
English: You're so kind-hearted.
Turkish: Tom'un zamanında burada olacağını kesinlikle düşündüm.
English: I thought for sure Tom would be here on time.
Turkish: Evlat edinildiğimi her zaman biliyordum.
English: I always knew I was adopted.
Turkish: Sadece sen istediğin için onunla uyuma.
English: Don't sleep with her just because you want to.
Turkish: Sen Tom'a yardım etmek zorundasın ya da o ölecek.
English: You've got to help Tom or he's going to die.
Turkish: Görev onu çağırmıştı, o ayrıldı.
English: Duty had called him, and he left.
Turkish: Onların saklanma yerini saptamak bir haftamızı aldı.
English: It took us a week to locate their hideaway.
Turkish: Rapor abartılmış olabilir.
English: The report may be exaggerated.
Turkish: İyi ya da kötü, televizyon dünyayı değiştirdi.
English: For better or for worse, television has changed the world.
Turkish: Sen beraat etmek üzeresin.
English: You're about to be exonerated.
Turkish: Dan 7.30'da okula gitmek için yola çıktı.
English: Dan left for school at seven thirty.
Turkish: Tom artık gerçekten şaşırıyor.
English: Tom is now genuinely confused.
Turkish: Ben özgeçmişinizi gördüm ve çok etkilendim.
English: I've seen your resume and am very impressed.
Turkish: Tom neredeyse tamamen giyinmiş.
English: Tom is almost fully dressed.
Turkish: Onun hakkında gizemli bir havası var.
English: He has an air of mystery about him.
Turkish: Bugün Esperanto dersim var.
English: Today I have an Esperanto class.
Turkish: Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.
English: Tell your friends what you're up to.
Turkish: Bu istek için, lütfen bekleme listesinden 'kabul' ya da 'red'i seçin.
English: For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
Turkish: Onu incitmediğini biliyorum.
English: I know you didn't hurt her.
Turkish: Maria üniversite öğrencilerinin diğer insanlardan daha hızlı biçimde dil öğrendiğini varsayar.
English: Maria assumes that university students learn languages more quickly than other people.
Turkish: Tom kendini güvencede hissetti.
English: Tom felt reassured.
Turkish: Sigortalı olman iyi bir şey.
English: It's a good thing you're insured.
Turkish: Tom kapıyı çaldı ve Mary cevapladı.
English: Tom knocked and Mary answered.
Turkish: Trabzon hurmaları son derece besleyicidir ve harika bir lezzeti vardır, ama bazen ekşi bir tane alırsın.
English: Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
Turkish: Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
English: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
Turkish: En tecrübeli pilotlar kokpitte binlerce saat mesafe katettiler.
English: The most experienced pilots have logged many thousands of hours in the cockpit.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve alkışladı.
English: Tom stood up and clapped.
Turkish: Nepal şu anda dikdörtgen biçiminde olmayan bir ulusal bayrağa sahip tek ülkedir.
English: Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
Turkish: Verin ve size verilecektir.
English: Give, and it will be given to you.
Turkish: Eyalet hükümeti bir yılda 100 milyon realden fazla yatırım yapacak.
English: The government of the State will invest more than R$ 100 million a year.
Turkish: Aşağıdaki fiyat indirimleri ile ilgili sana nasihat etmek istiyoruz.
English: We wish to advise you of the following price reductions.
Turkish: Tom Mary'ye bir silah almasaydı daha iyi olurdu.
English: It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
Turkish: Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
English: Tom tried to make sense of what just happened.
Turkish: Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.
English: The old cottage has a certain charm about it.
Turkish: Çoğu hükümet çalışanı izinde.
English: Most government workers are on furlough.
Turkish: O, olanlar için gerçek açıklamadır.
English: That's the true account of what happened.
Turkish: Olanlar değişmez.
English: It doesn't change what happened.
Turkish: Bir muhafazakar her zaman gerici değildir.
English: A conservative is not always a reactionary.
Turkish: Ne olduğunu tam olarak bilmeliyim.
English: I must know precisely what has happened.
Turkish: Bu yüzden tereddüt etmeyin.
English: So don't hesitate.
Turkish: Biz olanlar hakkında son derece üzgünüz.
English: We're awfully sorry about what's happened.
Turkish: Tom, uyuyormuş numarası yapıyorsun, değil mi? "Hayır uyuyorum." "Uyuyan bir kişi cevap verememeli, bilirsin."
English: Tom, you're pretending to be asleep, aren't you? "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
Turkish: Ben her zaman Tom'un karakteri mükemmel bir yargıç olduğunu söyledim.
English: I've always said Tom is an excellent judge of character.
Turkish: Tom, Mary'yi öldürtmeye çalıştı.
English: Tom tried to have Mary killed.
Turkish: Onun iki oğlu ve bir kızı var.
English: He has two boys and a girl.
Turkish: Tanrım ben açım.
English: Gosh, I'm hungry.
Turkish: Bu ondan çok daha zor.
English: It's a lot more difficult than that.
Turkish: Tom derinden sıkıntılı.
English: Tom is deeply troubled.
Turkish: Tom'un yüzü soldu.
English: Tom's face paled.
Turkish: Sızıntı kapatıldı.
English: The leak has been sealed.
Turkish: Tom yanan evden Mary'nin köpeğini kurtardı.
English: Tom rescued Mary's dog from the burning house.
Turkish: Tam olarak istediğiniz gibi yapmaya hazırız.
English: We're ready to do exactly as you've asked.
Turkish: Ayırmak için hiç paramız yok.
English: We don't have any money to spare.
Turkish: İstediğiniz gibi yaptım.
English: I've done as you've asked.
Turkish: Ben jelatin kullanmadan panna cotta yaparım.
English: I make panna cotta without using gelatin.
Turkish: Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler!
English: I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
Turkish: Tom kendi adının çağrıldığını duyunca durdu.
English: Tom stopped when he heard his name being called.
Turkish: Daha sonra buna göz atacağım.
English: I'll look it over later.
Turkish: Postacı her üç günde gelir.
English: The letter carrier comes every three days.
Turkish: Bu kitap çok basit İngilizce ile yazılmıştır ve bu yüzden yeni öğrenciler için en iyisidir.
English: This book is written in very simple English and so is best for new learners.
Turkish: Benim kumbaram benim yaramaz kız kardeşim tarafından kırıldı.
English: My piggy bank was broken by my naughty sister.
Turkish: Lütfen bana senin evli olmadığını söyle.
English: Please tell me you're not married.
Turkish: O bir yarım yamalak öpücü.
English: He's a sloppy kisser.
Turkish: Sonunda Oedipus cevapladı.
English: Finally, Oedipus replied.
Turkish: Peki, ben yalan söyledim.
English: Well, I lied.
Turkish: Ona güvenme. O başka herkes gibi kendisi için dışarı bakıyor.
English: Don't trust him. Like everyone else, he's looking out for himself.
Turkish: Peyniri ekmeğin üzerine yaydım.
English: I spread the cheese on the bread.
Turkish: Meydan okuyan boksör, şampiyonu yendi.
English: The challenging boxer defeated the champion.
Turkish: Tom ortağının tüm hisselerini ele geçirmek istiyor.
English: Tom wants to buy out his partner.
Turkish: Buraya gelmen uzun sürmedi.
English: It didn't take you long to get here.
Turkish: Bana her zaman güvenebilirsin.
English: You can always count on me.
Turkish: Örneğimi sulandırmak için bu çözücüyü kullanabilir miyim?
English: Can I use this solvent to dilute my sample?
Turkish: Araba hızlanmaya başladı.
English: The car started to pick up speed.
Turkish: Haber onu korkunç biçimde üzdü.
English: The news upset her terribly.
Turkish: İhtiyacınız olan bilgileri aldığınızı umuyorum.
English: I hope you get the information you need.
Turkish: Onun çevresinde çalışabilirsin.
English: You can work around that.
Turkish: Bu İngiliz restoranındaki biftek hoşuna gitmiyor mu?
English: Do you not enjoy the steak at this English restaurant?
Turkish: O ayıdan aha hızlı koşamazsın.
English: You can't outrun that bear.
Turkish: Ben senin avukatın olacağım.
English: I'm going to be your lawyer.
Turkish: Onun ayak izlerini kumulun kumlarında buldum.
English: I found her footprints in the sand of the dune.
Turkish: Şimdi onun hakkında sana söyleyemem.
English: I can't tell you about it now.
Turkish: Şampanya içer misiniz?
English: Would you drink champagne?
Turkish: Tavuk eti beyazdır, halbuki bir öküzünkü kırmızıdır.
English: Chicken meat is white, whereas that of an ox is red.
Turkish: Onlar o soruya cevap veremezler.
English: They are unable to answer that question.
Turkish: Ermenilerin çeşitli ırkların bir karışımı olduğu söylenebilir.
English: It can be said that Armenians are a mixture of various races.
Turkish: O, popüler olmamı ona borçluyum dedi.
English: She said, "I owe it to him that I am popular."
Turkish: Tom kafasını tamamen kaybetti.
English: Tom completely lost his head.
Turkish: Yol buz pateni pisti gibiydi.
English: The road is more like an ice rink.
Turkish: Tom kafasına bir buz torbası bastırdı.
English: Tom pressed an ice pack to his head.
Turkish: Tom'un burada ne olduğu konusunda hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea what's going on here.
Turkish: Benim için o henüz bilinmiyor.
English: For me it is not yet known.
Turkish: O yeni nesile öncülük eden kişidir.
English: He is the person to lead the next generation.
Turkish: Ben acı çektiğini söyleyebilirim.
English: I can tell that you've suffered.
Turkish: Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.
English: We have to set the scene for negotiations.
Turkish: Bir banyoyu paylaşmak o kadar da kötü değildir.
English: Sharing a bathroom's not so bad.
Turkish: Tom erken gelmemizi istedi.
English: Tom asked us to arrive early.
Turkish: Tüm yabancılar kötü değildir.
English: Not all aliens are bad.
Turkish: Tüm uzaylılar kötü değildir.
English: Not all aliens are bad.
Turkish: Hiç mantıklı konuşmuyorsun.
English: You're not making any sense.
Turkish: Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.
English: Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
Turkish: Dalış arzusunu onun hayatına mal oldu.
English: His desire to dive has cost him his life.
Turkish: Tom müzikle hafifçe sallanıyor.
English: Tom is swaying slightly with the music.
Turkish: Bir cin ve tonik yapın.
English: Make it a gin and tonic.
Turkish: Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu.
English: Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
Turkish: Bileğimi burktuğum için oynamayacağım.
English: I won't play because I've twisted my ankle.
Turkish: Kara büyü diye bir şey yoktur.
English: There's no such thing as black magic.