beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece seni benim gönderdiğimi Tom'a söyleme.
English: Just don't tell Tom I sent you.
Turkish: Banyo yeterince sıcak değildi ve ben zevk alamadım.
English: The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
Turkish: Benim buzdolabımda hiçbir şeyim yok.
English: I've got nothing in my fridge.
Turkish: Sadece aynı fikirde olmamaya razı olalım.
English: Let's just agree to disagree.
Turkish: Onlar bir doktor çağırdıklarında o bir haftadır hastaydı.
English: He had been ill for a week when they sent for a doctor.
Turkish: Bu onların fikri değildi.
English: It wasn't their idea.
Turkish: Tom ne yapması gerektiği konusunda pek emin değildi.
English: Tom isn't quite sure what he should do.
Turkish: Sezon ikiden favori bölümün nedir?
English: What's your favorite episode from season two?
Turkish: Sen benim mülkiyetimdesin.
English: You're on my property.
Turkish: Londra'dan tüm yolu buraya geldi.
English: He came here all the way from London.
Turkish: Tom meşgul görünmeye çalıştı bu yüzden Mary onun ona yardım etmesini istemedi.
English: Tom tried to look busy, so Mary wouldn't ask him to help her.
Turkish: Böylesine güzel bir sabah.
English: It's such a beautiful morning.
Turkish: Ona amcasının ölümünden bahsetmeyi elimden geldiğince erteledim.
English: I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
Turkish: Bizim büyük, orta ve küçük boyutlarımız var. Ne boyutta istiyorsunuz?
English: We have large, medium, and small. What size do you want?
Turkish: Onun neden işini birdenbire bırakma konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea why he quit his job suddenly.
Turkish: Bu şeyi nasıl alırsın?
English: How do you get this stuff?
Turkish: Tom'un adının listede olmadığından eminim.
English: I'm sure Tom's name isn't on the list.
Turkish: Biz Tom'u daha yakından izlemek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to watch Tom more closely.
Turkish: Ben genellikle evde tütsü yakmam.
English: I don't usually burn incense at home.
Turkish: Geçimimi sağlamakta güçlük çekiyorken bana 500$ ödünç verdiğin için sana çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
Turkish: Biz tüm personel salonlarında duyuru ilan edeceğiz.
English: We will post the announcement in all the staff lounges.
Turkish: Ben isteğinizi karşılamak için mümkün olan her türlü çabayı yapacağım.
English: I'll make every possible effort to meet your request.
Turkish: Birlikte bir yere gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I'm thinking we should go somewhere together.
Turkish: Bunun beklediğinizden daha uzun sürmesi olasıdır.
English: It's likely to take much longer than you expect.
Turkish: Tom'un telefon numarasını bilebileceğini düşündüm.
English: I thought you might know Tom's phone number.
Turkish: Tom benden çok daha genç değil.
English: Tom isn't much younger than me.
Turkish: O başarısını çok çalışmaya atfetti.
English: He ascribed his success to hard work.
Turkish: Biz saygılarımızı sunmak için geldik.
English: We've come to pay our respects.
Turkish: Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.
English: The last thing I want to do is cause you a problem.
Turkish: Acele et! Çok zamanım yok.
English: Hurry up! I don't have all day.
Turkish: O olduğunda Tom'la konuşuyordum.
English: I was talking to Tom when it happened.
Turkish: Hayatımı Tom ile geçirmek istiyorum.
English: I want to spend my life with Tom.
Turkish: Baba, beni yenebilip yenemeyeceğini görelim.
English: Daddy, let's see if you can out-stare me.
Turkish: O her sabah altıda kalkmayı kural haline getirmektedir.
English: She makes it a rule to get up at six every morning.
Turkish: Neden bir mola vermiyorsun?
English: Why don't you give it a rest?
Turkish: Tom bunu almıyor ve Mary de almıyor.
English: Tom isn't buying it and neither is Mary.
Turkish: Aslında Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might actually do it.
Turkish: Ben bir şey kırmıyorum.
English: I am not breaking anything.
Turkish: Tom bir anlam ifade etmiyor.
English: Tom isn't making any sense.
Turkish: Tom benden boşanmak istiyor.
English: Tom is asking me for a divorce.
Turkish: O, masadaki şeker için uzandı.
English: He reached out for the sugar that was on the table.
Turkish: Onlar birbirini tamamladı.
English: They complemented each other.
Turkish: Uzaktan bir silah sesi duyuldu.
English: A gunshot was heard in the distance.
Turkish: Tom ve Mary birbirine çok yakın duruyordu.
English: Tom and Mary stood very close to each other.
Turkish: Bana yazacak bir şeyler verin. "Bu tükenmez kalem işe yarar mı? "
English: Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"
Turkish: Sadece birkaç dakika burada oturalım.
English: Let's just sit here for a few minutes.
Turkish: Burada ne olacağını düşünüyorsunuz?
English: What do you think is going to happen here?
Turkish: Ben sadece bu sabah Tom ve Mary'yi gördüm.
English: I saw Tom and Mary just this morning.
Turkish: Bu kafe dükkanı gelecek vadeden sanatçılar tarafından ziyaret edilir.
English: This coffee shop is frequented by aspiring artists.
Turkish: Bu ceketin modası geçmiş.
English: This coat is out of date.
Turkish: Kulüp, eşcinsel mi yoksa heteroseksüel mi?
English: Is the club gay or straight?
Turkish: Bu sınıf kırk öğrenciden oluşur.
English: This class consists of forty pupils.
Turkish: Bu sınıf 35 tane öğrenciden oluşur.
English: This class is composed of 35 pupils.
Turkish: Bu sınıf için kim sorumludur?
English: Who is responsible for this class?
Turkish: Bu hardal gerçekten dili ısırır.
English: This mustard really bites the tongue.
Turkish: Bu kamera gümrüğe tabiidir.
English: This camera is dutiable.
Turkish: Bu kamera gümrüklüdür.
English: This camera is dutiable.
Turkish: Bu kamera gümrük vergisine tabiidir.
English: This camera is dutiable.
Turkish: Bu, dün gece konuştuğum doktordur.
English: This is the doctor whom I spoke of last night.
Turkish: Bu kart ile seyahat çekleri alabilir miyim?
English: Can I get travelers checks with this card?
Turkish: Bu kartla nakit ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow cash with this card?
Turkish: Bu kartta nakit limiti nedir?
English: What's the cash limit on this card?
Turkish: Bu çaya, yeşil çay denir.
English: This tea is called green tea.
Turkish: Lütfen bu banknotları madeni paraya bozun.
English: Please change these bills into coins.
Turkish: Lütfen bu banknotu madeni paraya bozun.
English: Please change this bill into coins.
Turkish: Bu portakalda çok fazla asit var.
English: There is too much acid in this orange.
Turkish: Bu portakallar hızlı olgunlaşır.
English: These oranges mature fast.
Turkish: Bu orkestranın şefi iyi bir müzisyen.
English: The conductor of this orchestra is a fine musician.
Turkish: Bu kulübün üyelerinin dörtte üçü kız.
English: Three quarters of the members of this club are girls.
Turkish: Bu asansör, on kişi taşıma kapasitesine sahiptir.
English: This elevator is capable of carrying ten persons.
Turkish: Bu asansör onuncu kata kadar gider.
English: This elevator will take you up to the tenth floor.
Turkish: Bu makale büyük bir gelişme gösterir.
English: This essay shows a great improvement.
Turkish: Bu söylentilerin altında kim var?
English: Who is at the bottom of these rumors?
Turkish: Bu viski fazla güçlü.
English: This whisky is too strong.
Turkish: Bu viskiyi nasıl buluyorsun?
English: How do you like this whisky?
Turkish: Nasıl, bu viskiyi beğeniyor musun?
English: How do you like this whisky?
Turkish: Ben bu sandalyede rahatsızım.
English: I feel uncomfortable in this chair.
Turkish: Bu albüm bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.
English: This album reminds me of my happy school days.
Turkish: Bu daire, binadaki herhangi başka birinden daha büyüktür.
English: This apartment is bigger than any other one in the building.
Turkish: Bu çevrede yoğun bir genç nüfus vardır.
English: There is a dense population of young people around here.
Turkish: Hava bu çevrede saftır.
English: The air is pure around here.
Turkish: Bu çevrede halk açık bir telefon var mı?
English: Is there a public phone around here?
Turkish: Bu çevrede umumi bir telefon var mı?
English: Is there a public phone around here?
Turkish: Buraya yakın bir araba kazası vardı, değil mi?
English: There was a car accident near here, wasn't there?
Turkish: Ben bu tişörtleri beğendim ve onlardan üçünü satın aldım.
English: I liked these T-shirts, and I bought three of them.
Turkish: Ben bu dört yıldır İngilizce öğreniyorum.
English: I have been learning English these four years.
Turkish: Bu iki plan alternatiftir.
English: You need to choose one of these two plans.
Turkish: Ben bu 100 dolarlık banknotu, dört tane 20 dolarlık banknot ve yirmi tane tekliğe bozmak istiyorum.
English: I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
Turkish: Atasözleri bilgelik doludurlar.
English: Proverbs are full of wisdom.
Turkish: Atasözünde dendiği gibi "Zaman paradır."
English: As the proverb says, "Time is money."
Turkish: Gerçekten ne olduğunu öğrenmek zordur.
English: It is difficult to ascertain what really happened.
Turkish: Babam muhtemelen bir sonraki trenle gelecektir.
English: My father will possibly come on the next train.
Turkish: Gözlükleri kırmamak için özen gösterin.
English: Take care not to break the glasses.
Turkish: Bardakları kırmamaya dikkat edin.
English: Take care not to break the glasses.
Turkish: Bardak parçalara ayrıldı.
English: The glass was broken to pieces.
Turkish: Bardakta biraz süt var.
English: There is little milk in the glass.
Turkish: Bu köşeyi tutar mısınız lütfen?
English: Will you please hold this edge?
Turkish: Bu tarafta çiğneyebilir miyim?
English: Can I chew on this side?
Turkish: Bu, Goroh Watanabe'dir.
English: This is Goroh Watanabe.
Turkish: Burası 1025 numaralı oda. Oda servisi lütfen.
English: This is room No. 1025. Room service, please.
Turkish: Çalışıyor olduğumuz zor şartları anlayacağınızı umuyoruz.
English: We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
Turkish: Bu, dün konuştuğum bayan.
English: This is the lady I spoke of yesterday.
Turkish: Bu kavanoz iki litre sıcak su tutabilir.
English: This jar can hold two liters of hot water.
Turkish: Bu sürahi iki litre sıcak su tutabilir.
English: This jar can hold two liters of hot water.
Turkish: Yarından sonra bu e-posta adresi geçersiz olacaktır.
English: From tomorrow this email address will be invalid.
Turkish: O gelmeden önce bütün yemek yenmiş.
English: All the dinner had been eaten before he came.
Turkish: Kozue öğretmenin dersinin, donuk, sıkıcı ve sonsuz olduğunu düşündü.
English: Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Turkish: Biber onun ağzını yaktı.
English: Pepper burned his mouth.
Turkish: Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.
English: The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
Turkish: Trafik kazalarının sayısı son yıllarda artmıştır.
English: The number of traffic accidents has increased in recent years.
Turkish: Fiyatlar bu üç ay yukarı gitti.
English: Prices have gone up these three months.
Turkish: Ne zaman ayrılacaksın?
English: What time will you leave?
Turkish: Ne zaman buraya gelsem, kendimi rahat hissediyorum.
English: Whenever I come here, I feel at ease.
Turkish: Buraya gel! Seni kastediyorum.
English: Come here! I mean you.
Turkish: Buraya gelip denizi görebilirsin.
English: Come here, and you can see the sea.
Turkish: Koko, ağacı seçti.
English: Koko chose the tree.
Turkish: Doktoru onu bir uzmana sevk etmek istiyor.
English: Her doctor wants to refer her to a specialist.
Turkish: Doktoru, onu bir uzmana göndermek istiyor.
English: Her doctor wants to refer her to a specialist.
Turkish: Biri su olmadan yaşayamaz.
English: One can't live without water.
Turkish: Ben şimdi vombatlar hakkındaki altı yeni gerçeği öğrendim.
English: I just learned six new facts about wombats.
Turkish: Ben sadece David Cameron hakkında yeni bir şey öğrendim.
English: I just learned something new about David Cameron.
Turkish: Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.
English: Due to the worsening weather, the departure was delayed.
Turkish: Karım bu eski şapkayı atmamı istedi.
English: My wife asked me to throw this old hat away.
Turkish: Radyoaktif bulut, sınırda durdu.
English: The radioactive cloud stopped at the border.
Turkish: Ben kafeteryaya girdiğimde, iki tane genç adam televizyonda bir güreş maçını izliyordu.
English: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
Turkish: Bu projeye katkıda bulunalım.
English: Let's contribute to this project.
Turkish: Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.
English: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Turkish: Bunu neden yaptığımı merak ediyorsun, değil mi?
English: You're wondering why I did it, aren't you?
Turkish: Haydi çocuklar, acele edelim.
English: Come on, guys, let's hurry.
Turkish: Bir yardıma ihtiyacım olduğu için seni aradım.
English: I called you because I need a favor.
Turkish: Sana sadece üç soru daha sorabilir miyim?
English: May I ask you just three more questions?
Turkish: O, resmi baş aşağı astı.
English: She hung the picture upside down.
Turkish: Ben bütünüyle inanıyorum.
English: I totally believe that.
Turkish: Bütün kasaba bundan haberdardır.
English: The whole town knows of it.
Turkish: Kasabadaki herkes o konuda bilgi sahibidir.
English: Everyone in the town knows about it.
Turkish: O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
English: He seems disappointed in his son.
Turkish: Onun, karısını neden öldürdüğünün bir gizem olduğunu düşünüyorum.
English: I think that why he killed his wife is a mystery.
Turkish: O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
English: He seems disappointed with his son.
Turkish: Kan ve Kum Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır.
English: Blood and Sand is the title of a novel by Blasco Ináñez.
Turkish: Dişçi "Ağzını aç" dedi.
English: Open your mouth said the dentist.
Turkish: Eylül, nisan, haziran ve kasım'ın 30 günü vardır.
English: Thirty days has September, April, June and November.
Turkish: Birkaç top, sarı renktedir.
English: A few of the balls are yellow.
Turkish: Bir kar fırtınası geliyor.
English: A snowstorm is coming in.
Turkish: Kalın bir sis kırları kapladı.
English: A thick mist covered the countryside.
Turkish: O saat kaçta kapanır?
English: At what time does it close?
Turkish: Bir sonraki tren hangi saatte geliyor?
English: At which hour is the next train arriving?
Turkish: Onlar hangi saatte başlıyorlar?
English: At which hour they are starting?
Turkish: Barmen, bir içki içmek isterim.
English: Bartender, I'd like to have a drink.
Turkish: Beyzbol çeşitli Latin Amerika ülkelerinde oldukça popüler bir spordur.
English: Baseball is a popular sport in several Latin American countries.
Turkish: Caddeyi geçerken dikkatli olun.
English: Be careful crossing the street.
Turkish: Caddeyi geçerken dikkatli ol.
English: Be careful crossing the street.
Turkish: Çünkü o fazla büyük.
English: Because it's too big.
Turkish: Banyolu iki kişilik bir oda lütfen.
English: A room for two with bath, please.
Turkish: Çünkü benim eski merdivenim kırık.
English: Because my old ladder is broken.
Turkish: Bir bardak köpüklü su, lütfen.
English: A glass of sparkling water, please.
Turkish: Çünkü onlar akşam yemeği yiyorlar.
English: Because they're eating dinner.
Turkish: Aramızda hiçbir problem yok.
English: Between us there is no problem.
Turkish: Aramızda hiçbir sorun yok.
English: Between us there is no problem.
Turkish: Calderon'un oyunları çok ilginçtir.
English: Calderón's plays are very interesting.
Turkish: Calderon'un maçları çok ilginçtir.
English: Calderón's plays are very interesting.
Turkish: Bir kilo tavuk göğsü alabilir miyim lütfen?
English: Can I get a kilo of chicken breast please?
Turkish: Yarım kilo tavuk ayağı alabilir miyim, lütfen?
English: Can I get half a kilo of chicken legs, please?
Turkish: Seninle dans edebilir miyim?
English: Can I have a dance with you?
Turkish: Ben bir cin ve kola alabilir miyim lütfen?
English: Can I have a gin and coke please?
Turkish: Bir bira daha alabilir miyim lütfen?
English: Can I have another beer, please?
Turkish: Yarım kilo elma alabilir miyim?
English: Can I have half a kilo apples?
Turkish: Biraz zeytinyağlı hamsi alabilir miyim?
English: Can I have some anchovies with olives?
Turkish: Ben bir telefon araması yapabilir miyim?
English: Can I make a phone call?
Turkish: Bir kişisel çekle ödeme yapabilir miyim?
English: Can I pay you with a personal check?
Turkish: Pencereye yakın masayı alabilir miyim?
English: Can I pick the desk by the window?
Turkish: O çok hastadır ve bir haftadır yatakta bulunur.
English: She's very ill and has been in bed for a week.
Turkish: Kahverengi at hızlıdır.
English: The brown horse is fast.
Turkish: Bina eski ama sağlam.
English: The building is old but solid.
Turkish: Köpekler, kediler ve atlar hayvandırlar.
English: The dogs, the cats, and the horses are animals.
Turkish: Frak gömleği kirlidir.
English: The dress shirt is dirty.
Turkish: Dönem sonu yakında gelecektir.
English: The end of the semester will come soon.
Turkish: Aile dışarıda kahvaltı ediyor.
English: The family is eating breakfast outdoors.
Turkish: Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.
English: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Turkish: Geçen gece ne oldu?
English: What happened the other night?
Turkish: Baba yüzünü yıkar.
English: The father washes his face.
Turkish: O bütün gece onun kollarında yatıyordu.
English: She lay in his arms all night.
Turkish: Tom hastanede üç hafta geçirdi.
English: Tom spent three weeks in the hospital.
Turkish: Tom, Mary'ye dostça bir el salladı.
English: Tom gave Mary a friendly wave.
Turkish: Tom bizi duyuyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't appear to hear us.
Turkish: Yakala onu! Yakala onu!
English: Catch him! Catch him!
Turkish: Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.
English: The ship capsized in the middle of the ocean.
Turkish: Onun ormancılıkta bir diploması vardır.
English: He has a degree in forestry.
Turkish: CEO sonuçla çok hayal kırıklığına uğradı.
English: The CEO is very disappointed with the result.
Turkish: Sonuç beklentilerimizin tersidir.
English: The result is opposite to our expectations.
Turkish: Kimse bu işbirliğinin sonucunu tahmin edemedi.
English: No one could predict the outcome of this cooperation.
Turkish: Tırnaklarınızı kesin.
English: Cut your nails.
Turkish: Görürsün, onu memnun etmek zordur.
English: You'll see, it's hard to please her.
Turkish: O yazar şimdi ne yazıyor?
English: What does that author now write?
Turkish: Yağmur ve kar yağmıştı.
English: It had rained and snowed.
Turkish: Hm! Haklısın!
English: Hm! You're right!
Turkish: Şüpheli tecavüzcü gözaltına alındı.
English: The suspected rapist was taken into custody.
Turkish: Yazı masasını yıkayın.
English: Wash the writing table.
Turkish: Ben uyumlu bir adamım.
English: I'm a congruent man.
Turkish: Biz başka bir dünyadan bir şeyle mücadele ediyoruz.
English: We fight something from another world.
Turkish: Son iki yıl içinde, onun davranışını değiştirdi.
English: She changed her behaviour in last two years.
Turkish: Ne kadar da güzel bir aşk ilanı!
English: How beautiful a declaration of love!
Turkish: Bahse girerim aşıksın.
English: I bet you're in love.
Turkish: Fransa'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in France?
Turkish: Yunanistan'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Greece?
Turkish: Bulgaristan'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Bulgaria?
Turkish: Meksika'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Mexico?
Turkish: Arnavutluk'ta asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Albania?
Turkish: Estonya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Estonia?
Turkish: Çin'de asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in China?
Turkish: Japonya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Japan?
Turkish: İspanya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Spain?
Turkish: Kanada'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Canada?
Turkish: Portekiz'de asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Portugal?
Turkish: Avusturya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Austria?
Turkish: Belçika'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Belgium?
Turkish: Mısır'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Egypt?
Turkish: Fas'ta asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Morocco?
Turkish: İsviçre'de asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Switzerland?
Turkish: Lübnan'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Lebanon?
Turkish: Libya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Libya?
Turkish: Romanya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Romania?
Turkish: İzlanda'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Iceland?
Turkish: İrlanda'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Ireland?
Turkish: İngiltere'de asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in England?
Turkish: İskoçya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Scotland?
Turkish: Beyaz Rusya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Belarus?
Turkish: Yeni Zelanda'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in New Zealand?
Turkish: Nijerya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Nigeria?
Turkish: Liechtenstein'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Liechtenstein?
Turkish: İsveç'te asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Sweden?
Turkish: İsveç'te asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Norway?
Turkish: Danimarka'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Denmark?
Turkish: Andre Agassi eski bir tenis oyuncusudur.
English: Andre Agassi is a former tennis player.
Turkish: Şu anda evli misiniz?
English: Are you now married?
Turkish: Tebrikler! Sen bir palyaçosun.
English: Congratulations! You're a clown.
Turkish: Biz eve zamanında gelemeyiz.
English: We can't come home in time.
Turkish: Okula geri dönmek için fazla yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you think I'm too old to get back to school?
Turkish: Kent yaşamını çok fazla severim.
English: I like city life very much.
Turkish: Sana sessiz kalmanı söyledim.
English: I told you to keep silent.
Turkish: Bu köpeğe yabancılara havlaması öğretilir.
English: This dog is taught to bark at strangers.
Turkish: Bütün arkadaşlarım Fransızca konuşurlar.
English: All my friends speak French.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle geçiniyorlar mı?
English: Do Tom and Mary get along?
Turkish: O, Farmville bağımlısıdır.
English: He is addicted to Farmville.
Turkish: O, Farmville'e bağımlıdır.
English: She is addicted to Farmville.
Turkish: Farmville sadece bir zaman kaybıdır.
English: Farmville is only a waste of time.
Turkish: Büyük mavi balina şimdiye kadar var olan en büyük hayvandır.
English: The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Turkish: Tom'un davranışlarının onun iş arkadaşları üzerinde çok olumsuz etkileri vardı.
English: Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.
Turkish: 18 yaşındaki bir erkek, dün geceki bir partideki tartışmadan sonra hastanededir.
English: An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.
Turkish: Bir gün Pablo Guatemala'nın cangılında kayboldu.
English: One day, Pablo got lost in the jungle of Guatemala.
Turkish: İlk başta, onun deli olduğunu düşündüm.
English: At first, I thought he was crazy.
Turkish: İlkin, onun çılgın olduğunu düşündüm.
English: At first, I thought she was crazy.
Turkish: O "Tanrı" mı yoksa "tanrı" mı?
English: Is it "God" or "god"?
Turkish: Bir buzkıran, buzda on beş metre genişliğinde bir kanal açabilir.
English: An icebreaker can carve a channel in the ice fifteen meters wide.
Turkish: Buzkıranlar kargo taşımak ve buz kırmak için kullanılır.
English: Icebreakers are used to carry cargo and break ice.
Turkish: Tom'un hiçbir pratik deneyimi yoktur.
English: Tom has no practical experience.