beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların yeri burası değil.
English: They don't belong here.
Turkish: Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.
English: That doesn't sound right.
Turkish: Bu pek doğru görünmüyor.
English: That doesn't seem right.
Turkish: Bu benim endişelerimi gidermiyor.
English: That doesn't reassure me.
Turkish: Bu beni rahatsız etmiyor.
English: That doesn't bother me.
Turkish: Ortada ters giden bir şey var sanki.
English: Something doesn't feel right.
Turkish: Olay çıkarmayın şimdi.
English: Don't cause a scene now.
Turkish: Beni rahatsız etme. Çalışıyorum.
English: Don't bug me. I'm working.
Turkish: Boşuna inkar etmeyin.
English: Don't bother to deny it.
Turkish: Boşuna beni aramayın.
English: Don't bother looking for me.
Turkish: Boşuna yardım istemeyin.
English: Don't bother calling for help.
Turkish: Dış görünüşlere aldanmayın.
English: Don't be fooled by appearances.
Turkish: Bunu bana sormayın şimdi.
English: Don't ask me that now.
Turkish: Başka soru sormayın.
English: Don't ask any more questions.
Turkish: Taksi bulmakta zorlandım.
English: I had trouble getting a taxi.
Turkish: Kendine yarı zamanlı bir iş bulman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you need to find yourself a part-time job.
Turkish: Tom'un taksi tutacak parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to take a taxi.
Turkish: Tom ne isterse alabilecek kadar zengindir.
English: Tom is rich enough to buy whatever he wants.
Turkish: Tom bira içmemesine rağmen şarap içer.
English: Even though Tom doesn't drink beer, he does drinks wine.
Turkish: Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.
English: I haven't gotten over my cold yet.
Turkish: Boston'a üç ay önce geldim.
English: I came to Boston three months ago.
Turkish: Tom Boston'a ne zaman gitti?
English: When did Tom go to Boston?
Turkish: Benim ayakkabılarımı giyiyorsun.
English: You're wearing my shoes.
Turkish: Ortak hiçbir noktamız yoktu.
English: We had nothing in common.
Turkish: Tom kötü bir gün geçiriyordu.
English: Tom was having a bad day.
Turkish: Tom mavi kapıyı açtı.
English: Tom opened the blue door.
Turkish: Tom balkondan düştü.
English: Tom fell off the balcony.
Turkish: Lütfen bana fotoğraf albümünü gösterir misin?
English: Would you please show me your photo album?
Turkish: Onu bulmak zorundayım.
English: I have to find that.
Turkish: Ne istediğimi biliyorum. Sadece henüz onu bulmadım.
English: I know what I want. I just haven't found it yet.
Turkish: Mary'nin çekici olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think Mary is attractive?
Turkish: Sizce Mary çekici midir?
English: Do you think Mary is attractive?
Turkish: Fransızcayı daha iyi konuşabilseydim, o işi alırdım.
English: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.
English: Many of my friends can speak French.
Turkish: Benim de yapacak bazı aramalarım vardı.
English: I had some calls to make, too.
Turkish: Tom Harvard'a giremediği için hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
Turkish: On beş dakika içerisinde orada olacağım.
English: I'll be there in fifteen minutes.
Turkish: Ben bir hastanede çalışmak istiyorum.
English: I want to work at a hospital.
Turkish: Keşke senin konuştuğun kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French as well as you do.
Turkish: Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.
English: French is one of the languages I've always wanted to learn.
Turkish: Fransızca çok ilginç bir dildir.
English: French is a very interesting language.
Turkish: Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.
English: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Turkish: Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.
English: No matter what you say, I won't give up.
Turkish: Sen bir değişim öğrencisi misin?
English: Are you an exchange student?
Turkish: Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.
English: I think you sent me the wrong document.
Turkish: Sanırım bana yanlış belge gönderdin.
English: I think you sent me the wrong document.
Turkish: Sanırım bir şey gördün.
English: I think you saw something.
Turkish: Sanırım bana bir açıklama borçlusun.
English: I think you owe me an explanation.
Turkish: Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to rest a while.
Turkish: Bence bir süre dinlenmelisin.
English: I think you ought to rest a while.
Turkish: Onların paramı bana geri vermelerini istiyorum.
English: I want them to give me my money back.
Turkish: Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.
English: I think you ought to pay more attention in class.
Turkish: Sanırım dinlemelisin.
English: I think you ought to listen.
Turkish: Sanırım dinlemen gerekiyor.
English: I think you ought to listen.
Turkish: Dinlemen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to listen.
Turkish: Bence dinlemelisin.
English: I think you ought to listen.
Turkish: Bana kalırsa dinlemelisin.
English: I think you ought to listen.
Turkish: Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
English: I think you need a lawyer.
Turkish: Bence bir avukata ihtiyacın var.
English: I think you need a lawyer.
Turkish: Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
English: I think you need a lawyer.
Turkish: Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.
English: I think you need a lawyer.
Turkish: Sanırım Tom seni gerçekten seviyor.
English: I think Tom really likes you.
Turkish: Tom'un seni gerçekten sevdiğini düşünüyorum.
English: I think Tom really likes you.
Turkish: Bence Tom seni gerçekten seviyor.
English: I think Tom really likes you.
Turkish: Bana kalırsa Tom seni gerçekten seviyor.
English: I think Tom really likes you.
Turkish: Tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.
English: I think Tom might be hungry.
Turkish: Sanırım Tom beni seviyor.
English: I think Tom likes me.
Turkish: Bence bunu hatırlardın.
English: I think you'd remember that.
Turkish: Bence bunu hatırlarsın.
English: I think you'd remember that.
Turkish: Onlardan paramı bana geri vermelerini istiyorum.
English: I want them to give me my money back.
Turkish: Tom durumu bana açıkladı.
English: Tom explained the situation to me.
Turkish: Tom ne olduğunu açıklayamaz.
English: Tom can't explain what happened.
Turkish: Tom onun nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıkladı.
English: Tom explained in detail how to do it.
Turkish: Seninle tanıştırmak istediğim biri var.
English: There's someone I want you to meet.
Turkish: Kanunun dediği bu.
English: This is what the law says.
Turkish: Uçağımız tam saat altıda kalktı.
English: Our plane took off exactly on time at six.
Turkish: İki şehir bu otoyol ile birbirine bağlandı.
English: The two cities are connected by this highway.
Turkish: İyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz, lütfen?
English: Can you recommend a good camera, please?
Turkish: Genç bir adamken, sonradan ünlü olacağını bilmiyordu.
English: As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
Turkish: Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've spoken French.
Turkish: Lisedeyken Fransızca eğitimi gördüm.
English: I studied French when I was in high school.
Turkish: Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.
English: Not a few people live to be over eighty.
Turkish: Sanırım Tom'a ihtiyacımız var.
English: I think we need Tom.
Turkish: Bir dakika önce Tom'u gördüm.
English: I saw Tom a minute ago.
Turkish: Niçin dışarı çıkıp sarhoş olmuyoruz?
English: Why don't we go out and get drunk?
Turkish: Tom arabasının bagajında bir av bıçağı bulundurur.
English: Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.
Turkish: O gömlekten nefret ettiğimi sana söyledim.
English: I told you I hate that shirt.
Turkish: Sanırım Tom sarhoştu.
English: I think Tom was drunk.
Turkish: Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom was drunk.
Turkish: Okul başlayana kadar seni bekleyeceğim.
English: I will wait for you before school starts.
Turkish: Partiye katılmak istedim fakat yapamadım.
English: I wanted to take part in the party but I couldn't.
Turkish: Tom karısına yardım ediyor.
English: Tom is helping his wife.
Turkish: Ona faizsiz 500 dolar borç verdim.
English: I lent her 500 dollars free of interest.
Turkish: Bu akşam nerede yiyelim?
English: Where shall we eat tonight?
Turkish: Tek şey maaşımın değişmeyecek olması.
English: One thing that won't change is my salary.
Turkish: Şirketi işini genişletiyor.
English: His company is extending its business.
Turkish: Bilgisayarını yeniden başlatman gerekiyor.
English: You need to reboot your computer.
Turkish: Senin en büyük olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're the greatest.
Turkish: Bence sen en büyüksün.
English: I think you're the greatest.
Turkish: Sanırım sen en büyüksün.
English: I think you're the greatest.
Turkish: Bana kalırsa sen en büyüksün.
English: I think you're the greatest.
Turkish: Bana göre sen en büyüksün.
English: I think you're the greatest.
Turkish: Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.
English: The Olympic Games take place every four years.
Turkish: Bu yıl doğum gününü hatırladım, değil mi?
English: I remembered your birthday this year, didn't I?
Turkish: Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum.
English: I remember when it happened.
Turkish: Seni ilk kez ne zaman gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember when I first saw you.
Turkish: Ne gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember what I saw.
Turkish: Tom'u iyi hatırlıyorum.
English: I remember Tom well.
Turkish: O günleri hatırlıyorum.
English: I remember those days.
Turkish: Bu müziği hatırlıyorum.
English: I remember this music.
Turkish: O konuşmayı hatırlıyorum.
English: I remember that speech.
Turkish: Bunu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing this before.
Turkish: Onu söylediğimi hatırlıyorum.
English: I remember saying that.
Turkish: Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.
English: I remember reading about it.
Turkish: Bundan bir veya iki kez bahsettiğimi hatırlıyorum.
English: I remember mentioning it once or twice.
Turkish: Ne konuştuğunu bilmiyorsun.
English: You don't know what you're talking about.
Turkish: Bu kitap artık Fransızca'ya tercüme edildi.
English: This book has now been translated into French.
Turkish: Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.
English: He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
Turkish: Onun adını bilmem gerekiyor.
English: I need to know his name.
Turkish: Biz hiç kimseyi sevmeyiz, hiç kimse de bizi sevmez.
English: We like nobody and nobody likes us.
Turkish: En son ne zaman duş aldın?
English: When is the last time you showered?
Turkish: Tom ile konuşurken dikkatli ol.
English: Be careful how you speak to Tom.
Turkish: Bay Suzuki Japanion ne zaman ayrılmış olacak?
English: When will Mr. Suzuki be leaving Japan?
Turkish: Günde on dolardan fazla kazanmıyordu.
English: He earned no more than ten dollars a day.
Turkish: Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.
English: Some day, the boy disappeared without a trace.
Turkish: Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.
English: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Turkish: Yeni bir daireyi döşemek büyük harcamalar gerektirir.
English: Furnishing a new apartment requires large expenditures.
Turkish: Bu şehirden gidecek olman beni üzüyor.
English: That you will leave this town saddens me.
Turkish: Gizem bir sır olarak kalacak.
English: The secret will remain a secret.
Turkish: Tom her zaman Mary ile telefonla görüşüyor gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be on the phone with Mary.
Turkish: Bankalar saat dokuzda açılır.
English: Banks open at nine o'clock.
Turkish: Her gün ne zaman uyanırsın?
English: What time do you wake up every day?
Turkish: Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.
English: These are technical documents and they are very difficult to translate.
Turkish: Lütfen bu gece beni ofisimden ara.
English: Please call me up tonight at my office.
Turkish: Banyoya gitmem gerekiyor.
English: I have to go to the bathroom.
Turkish: Biz Amerika'dayken her pazar kiliseye giderdik.
English: We went to church every Sunday when we were in America.
Turkish: Uzun uzun zaman önce güzel bir kız yaşardı.
English: Long long ago, there lived a pretty girl.
Turkish: Bu, Pierrot'un kız kardeşi.
English: That is Pierrot's sister.
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know what this is?
Turkish: Tom geçen hafta televizyona çıktı.
English: Tom was on television last week.
Turkish: O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.
English: He likes to say that he is the son of people.
Turkish: Yüzü sinirden kızardı.
English: His face turned red with anger.
Turkish: Geniş kalçalarım yok.
English: I don't have wide hips.
Turkish: Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiğini söyledim.
English: I've just been told that I have to bring my own equipment.
Turkish: Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?
English: The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
Turkish: Onunla tanıştığımdan beri hayatım değişti.
English: My life has changed since I met him.
Turkish: Tom bir çocuk bakıcısı olmadan Mary'yi evde bırakmanın iyi bir fikir olmadığını düşündü.
English: Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
Turkish: Tom Mary'yi geride bırakmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to leave Mary behind.
Turkish: Giydiğin kıyafeti seviyorum.
English: I love the outfit you're wearing.
Turkish: Mary'yi çekici buluyor musunuz?
English: Do you find Mary attractive?
Turkish: Çocuklar genellikle sabırsız ve tez canlı.
English: Children are often impatient and restless.
Turkish: Akşam yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain in the evening.
Turkish: Ben o kadar iyi Fransızca konuşmuyorum.
English: I don't speak French all that well.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine baktılar ve ayağa kalktılar.
English: Tom and Mary looked at each other and stood up.
Turkish: Sanırım birkaç dakika ayırabilirim.
English: I think I can spare a few minutes.
Turkish: Oh, ben bundan söz etmedim mi?
English: Oh, didn't I mention it?
Turkish: Hangi tarafta olduğun önemli değil.
English: It doesn't matter which side you're on.
Turkish: Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying it's Tom's fault.
Turkish: Ben çok şey hatırlıyorum.
English: I remember many things.
Turkish: Onu şimdi hatırlıyorum.
English: I remember it now.
Turkish: Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.
English: I remember everything you tell me.
Turkish: İkinizi de hatırlıyorum.
English: I remember both of you.
Turkish: Görüşmeyi kaydettim.
English: I recorded the interview.
Turkish: Konuşmamızı kaydettim.
English: I recorded our conversation.
Turkish: Teklifinizi yeniden düşündüm.
English: I reconsidered your proposal.
Turkish: Önerinizi yeniden düşündüm.
English: I reconsidered your offer.
Turkish: Tom'un sesini tanıdım.
English: I recognized Tom's voice.
Turkish: Onun yüzünü tanıdım.
English: I recognized his face.
Turkish: Bunun için beni suçlayamazsın.
English: You can't blame this on me.
Turkish: Koşmadan önce yürümeyi öğren.
English: Learn to walk before you run.
Turkish: Bir suçlu hapisten kaçtı.
English: An offender escaped from a prison.
Turkish: Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.
English: If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Turkish: Seni burada bırakmayacağım.
English: I won't leave you here.
Turkish: Dikkatli olmak zorundasın.
English: You have to be careful.
Turkish: Bu, su geçirmez bir saat.
English: This is a waterproof clock.
Turkish: İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.
English: We need a clear definition of the concept of human rights.
Turkish: Güneşin altında okumak için ne güzel bir Pazar.
English: What a beautiful Sunday to read in the sun.
Turkish: Küçük kız kardeşim anaokuluna gidiyor.
English: My little sister goes to nursery school.
Turkish: Onunla ilgileniyorum.
English: I take care of him.
Turkish: .art dosyasının nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
English: I don't know how to use an art file (.art).
Turkish: Gerçekten emin değildim.
English: I really wasn't sure.
Turkish: Gerçekten gitmeliyim.
English: I really need to go.
Turkish: Gerçekten buna ihtiyacım var.
English: I really need this.
Turkish: Gerçekten paraya ihtiyacım var.
English: I really need the money.
Turkish: Gerçekten buna ihtiyacım var.
English: I really need it.
Turkish: Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.
English: I really need to talk with someone.
Turkish: Gerçekten biriyle konuşmalıyım.
English: I really need to talk with someone.
Turkish: Gerçekten biriyle konuşmam lazım.
English: I really need to talk with someone.
Turkish: Gerçekten Tom'la konuşmam lazım.
English: I really need to talk to Tom.
Turkish: Gerçekten biriyle konuşmam gerek.
English: I really need to talk to someone.
Turkish: Gerçekten duş almalıyım.
English: I really need to take a shower.
Turkish: Seni gerçekten seviyorum.
English: I really love you.
Turkish: Tom'u gerçekten sevdim.
English: I really liked Tom.
Turkish: Bunu gerçekten sevdim.
English: I really liked that.
Turkish: Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.
English: I really liked talking to Tom.
Turkish: İşinizi gerçekten seviyorum.
English: I really like your work.
Turkish: Seni gerçekten çok seviyorum.
English: I really like you a lot.
Turkish: Bunu gerçekten çok seviyorum.
English: I really like this one.
Turkish: Seninle olmayı gerçekten seviyorum.
English: I really like being with you.
Turkish: Tom, Mary'nin yalnız gitmesinin tehlikeli olabileceğini düşündü.
English: Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
Turkish: Bu bir postane, şu da bir banka.
English: This is a post office, and that's a bank.
Turkish: Tom, bavullarını arabasına koydu.
English: Tom put the suitcases into his car.
Turkish: Bu kutuyu açmaya hakkın yok.
English: You have no right to open this box.
Turkish: Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.
English: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
Turkish: Ona yardım edeceğimi söyledim.
English: I said that I would help him.
Turkish: Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.
English: There are a few books, but they have some misprints.
Turkish: Umarım Tom şimdi beni görebilir.
English: I wish Tom could see me now.
Turkish: Bu günlerde meşgul müsün?
English: Are you busy these days?
Turkish: Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve yürümeye başladılar.
English: Tom took Mary's arm and they started walking.
Turkish: Tom evvelsi gün balığa gitti.
English: Tom went fishing the day before yesterday.
Turkish: Tom bizden üç masa ötede oturuyordu.
English: Tom was sitting three tables away from us.
Turkish: Mary, sarı elbiseyi giyen kız.
English: Mary is the girl wearing the yellow dress.
Turkish: Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether Tom is hungry or not.
Turkish: Hiç Tom'un pul koleksiyonunu gördün mü?
English: Have you ever seen Tom's stamp collection?
Turkish: Tom'un senin yardımına ihtiyacı varken neredeydin?
English: Where were you when Tom needed your help?
Turkish: Odada Tom'dan başka hiç kimse yoktu
English: There was nobody else in the room except Tom.
Turkish: Tom'un babası ünlü bir sanatçıdır.
English: Tom's father is a famous artist.
Turkish: Hâlâ Tom'la mısın?
English: Are you still with Tom?
Turkish: Hâlâ Tom ile misin?
English: Are you still with Tom?
Turkish: Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?
English: Are you still dating Tom?
Turkish: Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?
English: Are you still dating Tom?
Turkish: Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?
English: Are you still dating Tom?
Turkish: Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?
English: Are you still dating Tom?
Turkish: Kaçta uyanırsın?
English: What time do you wake up?
Turkish: Kaçta uyanırsınız?
English: What time do you wake up?
Turkish: Kaçta kalkarsın?
English: What time do you get up?
Turkish: Kaçta kalkarsınız?
English: What time do you get up?
Turkish: Tom bu otelde üç hafta kaldı.
English: Tom stayed at this hotel for three weeks.
Turkish: Tom üç hafta bu otelde kaldı.
English: Tom stayed at this hotel for three weeks.
Turkish: Geçen gece İskoçya'dan geri döndüm.
English: I got back from Scotland last night.
Turkish: Bu riskli ve tehlikeli.
English: This is risky and dangerous.
Turkish: Ölümün kapısındaydı.
English: He was at the gate of death.
Turkish: Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.
English: I figured you wouldn't want to go there without me.
Turkish: Yokohama'nın nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
English: The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
Turkish: O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.
English: I had just finished my homework when he visited me.
Turkish: Geçen hafta söylediğin şeyi düşündüm.
English: I've been meditating on what you said last week.
Turkish: Bir içkiye gerçekten ihtiyacım var.
English: I really need a drink.
Turkish: Seni gerçekten özledim.
English: I really missed you.
Turkish: Seni gerçekten özlüyorum.
English: I really miss you.
Turkish: Tom'u gerçekten özlüyorum.
English: I really miss Tom.
Turkish: Burada çalışmayı gerçekten sevdim.
English: I really loved working here.
Turkish: Bu konuda gerçekten biraz daha düşünmek zorundayım.
English: I really have to think about this a bit more.
Turkish: Gerçekten gitmek zorundayım.
English: I really have to go.
Turkish: Gerçekten şimdi gitmek zorundayım.
English: I really have to go now.
Turkish: Bugün bunu gerçekten yaptırmak zorundayım.
English: I really have to get this done today.
Turkish: Ev ödevimi gerçekten bitirmeliyim.
English: I really have to finish my homework.
Turkish: Şimdi gerçekten gidiyor olmalıyım.
English: I really have to be going now.
Turkish: Seni gerçekten özledim.
English: I really have missed you.
Turkish: Bundan gerçekten nefret ediyorum.
English: I really hate this.
Turkish: Bundan gerçekten hoşlandım.
English: I really enjoyed that.
Turkish: Nereden başlayacağımı gerçekten bilmiyorum.
English: I really don't know where to start.
Turkish: Neden bahsettiğini gerçekten bilmiyorum.
English: I really don't know what you're talking about.
Turkish: Ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
English: I really don't know what to say.
Turkish: Gerçekten Tom'u o kadar iyi tanımıyorum.
English: I really don't know Tom that well.
Turkish: Bunun için gerçekten vaktim yok.
English: I really don't have time for this.
Turkish: Görünüşe göre daha dün buradaydın.
English: It seems like just yesterday that you were here.
Turkish: Hikaye çok uzun zaman önce başlar.
English: The story begins far in the past.
Turkish: Polis durmalarını emretti.
English: The policeman commanded them to stop.
Turkish: Bence hepimiz daha dikkatli olmalıyız.
English: I think we all should have been more careful.
Turkish: Erkek kardeşinin nereye gittiğini merak ediyorum?
English: I wonder where your brother has gone to.
Turkish: Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.
English: The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Turkish: Bu cep saati yetmiş yıldan daha eskidir.
English: This pocket watch is more than seventy years old.
Turkish: O, öğrencileri tarafından sevilir.
English: He is well liked by his students.
Turkish: Onu eski giysi dükkanından aldım.
English: I bought it at the vintage clothing store.
Turkish: Cümleni tahtadakiyle karşılaştır.
English: Compare your sentence with the one on the blackboard.
Turkish: Bunu anlayacağın zaman gelecek.
English: The time will come when you will understand this.
Turkish: Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were in this town.
Turkish: Davranışına şaşırdım.
English: I'm surprised at your behavior.
Turkish: Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.
English: Try to estimate how much you spent on books.
Turkish: Size hiçbir zarar gelmeyecek.
English: No harm will come to you.
Turkish: Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.
English: Be sure to put out the fire before you leave.
Turkish: Gökyüzünde görülen bir sürü yıldız vardı.
English: There were a lot of stars visible in the sky.
Turkish: Gökyüzü tamamen karanlıktı.
English: The sky was completely dark.
Turkish: Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
English: Please remove your shoes before entering the house.