beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom merdivenlerin dibinde duruyordu.
English: Tom was standing at the foot of the stairs.
Turkish: Tom kaşığını yere bıraktı.
English: Tom set down his spoon.
Turkish: Tom alt rafa bir şey koymak için çömeldi.
English: Tom squatted down to put something on the lower shelf.
Turkish: Tom onu herkesin yaptığını söylüyor.
English: Tom says everyone does that.
Turkish: Tom masayı temizlemeye başladı.
English: Tom started clearing the table.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağıya geri koştu.
English: Tom ran back down the stairs.
Turkish: Uzun konuşmalardan nefret ederim.
English: I hate long speeches.
Turkish: Tom bana bunu nereden aldığımı sordu.
English: Tom asked me where I got this.
Turkish: Tom otuzların başında kel olmaya başladı.
English: Tom started going bald in his early thirties.
Turkish: Tom on üç yaşındayken keman çalmaya başladı.
English: Tom started playing the violin when he was thirteen.
Turkish: Tom bugün uygulama için erken geldi.
English: Tom showed up early for practice today.
Turkish: Tom bugün meşgul olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's busy today.
Turkish: Tom bugün daha iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he's feeling better today.
Turkish: Tom eşyalarını toparlamaya başladı.
English: Tom started packing his things up.
Turkish: Tom yarın geleceğini söylüyor ama onun geleceğinden gerçekten şüpheliyim.
English: Tom says that he'll come tomorrow, but I doubt that he'll actually show up.
Turkish: Tom biraz üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed kind of upset.
Turkish: Tom'dan başka orada kimse var mıydı?
English: Was there anybody else besides Tom?
Turkish: Tom Mary'nin çalışmayı bırakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to stop working.
Turkish: Tom koşarak ormana geri geldi.
English: Tom ran back into the woods.
Turkish: Sana evin anahtarını veriyorum ama onu kaybetme.
English: I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
Turkish: Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.
English: Tom saw Mary heading into the woods.
Turkish: Tom Mary'nin camı kırdığını söyledi.
English: Tom saw Mary break the window.
Turkish: Selanik nerede? "Yunanistan'da."
English: Where is Thessaloniki? "In Greece."
Turkish: Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.
English: I'll need a few minutes.
Turkish: Tom penceresini kapattı.
English: Tom rolled his window back up.
Turkish: Tom artık önemseyecek gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to care anymore.
Turkish: Tom onu arkada bırakmaktan nefret etmiş olmalı.
English: Tom must've hated leaving it behind.
Turkish: Tom eskisi gibi aynı hatayı yaptı.
English: Tom made the same mistake as before.
Turkish: Tom'un banyoya gitmesi gerekiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to need to go to the bathroom.
Turkish: Tom bankta Mary için yer açtı.
English: Tom made room for Mary on the bench.
Turkish: Lütfen havuçları uzat.
English: Please pass the carrots.
Turkish: Tom elinden geldiğince kısa sürede ayrıldı.
English: Tom left as soon as he could.
Turkish: Tom soğuk algınlığını atlatmış olmalı.
English: Tom must've gotten over his cold.
Turkish: Tom görevini oldukça açık yaptı.
English: Tom made his position quite clear.
Turkish: Tom niyetlerine açıklık getirdi.
English: Tom has made his intentions clear.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun Tom durmuş olmalı.
English: Tom must be stopped at all costs.
Turkish: Tom birkaç düzeltme yaptı.
English: Tom made several corrections.
Turkish: Tom uzaktan kumandayı aldı.
English: Tom picked up the remote control.
Turkish: Tom uzaktan kumandadaki butonlardan birine bastı.
English: Tom pressed one of the buttons on the remote control.
Turkish: Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.
English: Tom looks as though he's about to cry.
Turkish: Bu, erkek kardeşime ait.
English: It belongs to my brother.
Turkish: Bu ayakkabılar bana ait.
English: These shoes belong to me.
Turkish: Ruhunuz bana ait.
English: Your soul belongs to me.
Turkish: Bu heykel Tom'a ait.
English: This statue belongs to Tom.
Turkish: Gelecek Allah'a ait.
English: The future belongs to God.
Turkish: Bu kurşun kalem bana ait.
English: This pencil belongs to me.
Turkish: O, Tom'a mı ait?
English: Does that belong to Tom?
Turkish: Hangi partiye üyesin?
English: Which party do you belong to?
Turkish: Bu ev Bay Yamada'ya aittir.
English: This house belongs to Mr Yamada.
Turkish: O bisiklet bizim okula ait.
English: That bicycle belongs to our school.
Turkish: O Katolik inancına ait.
English: He belongs to the Catholic faith.
Turkish: Bu yeni araba ona ait.
English: This new car belongs to her.
Turkish: Bıçak bahçıvan aittir.
English: The knife belongs to the gardener.
Turkish: Dünya cesurlara aittir.
English: The world belongs to the courageous.
Turkish: Bu CD oğluma aittir.
English: This CD belongs to my son.
Turkish: Olanlar geçmişe aittir.
English: What happened belongs to the past.
Turkish: Hangi kulübe üyesin?
English: What club do you belong to?
Turkish: Oradaki ev bana aittir.
English: The house there belongs to me.
Turkish: Bu kedi sana mı ait?
English: Does this cat belong to you?
Turkish: Ait olduğun yere geri git.
English: Go back to where you belong.
Turkish: Sanırım bu sana ait.
English: I think this belongs to you.
Turkish: O diplomat topluluğuna ait.
English: He belongs to the diplomatic corps.
Turkish: Onun bana ait olduğuna inanıyorum.
English: I believe that belongs to me.
Turkish: Onun bana ait olduğunu düşünüyorum.
English: I think that belongs to me.
Turkish: Tom savaş sonrası kuşağa aitti.
English: Tom belongs to the postwar generation.
Turkish: Bu araba sana mı ait?!
English: Does this car belong to you?!
Turkish: Bu eşyalar sadece bana ait.
English: These things belong only to me.
Turkish: Anne babam Kyoto'da yaşıyorlar.
English: My parents live in Kyoto.
Turkish: Tom bir tarikata üyeydi.
English: Tom belonged to a religious order.
Turkish: Bunun sana ait olduğunu düşünüyoruz.
English: We think this belongs to you.
Turkish: Ben onlardan biri değilim.
English: I don't belong to them.
Turkish: Bu Tom'a ait olmalı.
English: This must've belonged to Tom.
Turkish: Tüm şöhret ona ait.
English: All the laurels belong to him.
Turkish: Mücevher Tom'a aitti.
English: The precious stone belonged to Tom.
Turkish: Bay Brown üst sınıfa aittir.
English: Mr Brown belongs to the upper class.
Turkish: Anne babam planımı kabul etmediler.
English: My parents didn't disagree with my plan.
Turkish: Bu arazi kraliyet ailesi'ne aittir.
English: This land belongs to the Royal Family.
Turkish: Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.
English: Education by the parents of their children is important.
Turkish: Bu kitap okul kütüphanesine ait.
English: This book belongs to the school library.
Turkish: Bu bisiklet erkek kardeşime ait.
English: This bike belongs to my younger brother.
Turkish: Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
English: Both parties took a step towards a solution.
Turkish: Her kolunda güzel bir kız olması güzel.
English: It's nice to have a pretty girl on each arm.
Turkish: Tarihsel olarak, Basra körfezi İran'a aittir.
English: Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Turkish: Buradaki bu valiz kime aittir?
English: Who does this suitcase here belong to?
Turkish: Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.
English: This bike belongs to my little brother.
Turkish: Bir internet topluluğuna üye misin?
English: Do you belong to an internet community?
Turkish: Hem annem hem de babam beni uğurlamak için havaalanına geldiler.
English: Both my parents came to see me off at the airport.
Turkish: Ailem bir mahalle derneğine üye.
English: My family belongs to the neighborhood association.
Turkish: Bu cümle bana ait değil.
English: This sentence does not belong to me.
Turkish: Bana bu kitapların kime ait olduğunu söyle.
English: Tell me whom these books belong to!
Turkish: Bu hikaye açıkça hiçbir türe ait değil.
English: This story belongs clearly to no genre.
Turkish: Toral, Duras House'a üyedir.
English: Toral belongs to the House of Duras.
Turkish: Ben Martok House'a üyeyim.
English: I belong to the House of Martok.
Turkish: Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.
English: All that belongs to the past now.
Turkish: Bunun Yamada'ya ait olduğunu hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows that it belonged to Yamada.
Turkish: Fransızca hangi dil grubuna aittir?
English: What language group does French belong to?
Turkish: O çiftlik Jackson ailesine ait.
English: That farm belongs to the Jackson family.
Turkish: Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.
English: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Turkish: Sanırım bu hâlâ sana ait.
English: I guess this still belongs to you.
Turkish: Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.
English: I'd like to put my belongings away.
Turkish: Istakozlar bir deniz hayvanları sınıfına aittir.
English: Lobsters belong to a class of marine animals.
Turkish: Bu konuda endişelenmek zorunda değilsin, tamam mı?
English: You don't have to worry about that, OK?
Turkish: Üçüncü yıldız belirli bir krala aitti.
English: The third star belonged to a certain king.
Turkish: O, ESS'ye üyedir.
English: He belongs to the ESS (English Speaking Society).
Turkish: Onlar gitar çalabilirler.
English: They can play the guitar.
Turkish: O, sevimli köpeğin kendine ait olmasını diledi.
English: She wished the lovely dog belonged to her.
Turkish: Onlar farklı odalardalar.
English: They're in separate rooms.
Turkish: Bu kitap onlara ait.Bu onlarınki.
English: This book belongs to them. It's theirs.
Turkish: Ona her şeyi söylemedim.
English: I didn't tell him everything.
Turkish: Her şeyi ona söylemedim.
English: I didn't tell her everything.
Turkish: O, kayanın yeni nesline sahip.
English: She belongs to the new generation of rock.
Turkish: Bu doldurulmuş hayvan küçük kıza ait.
English: This stuffed animal belongs to the little girl.
Turkish: Her ülke U.N.'a ait değildir.
English: Not every country belongs to the U.N.
Turkish: Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who this car belongs to?
Turkish: Bu köy İsveç kralına aittir.
English: This village belongs to the king of Sweden.
Turkish: Tokyo dünyanın en büyük kentlerinden biridir.
English: Tokyo is one of the largest cities in the world.
Turkish: Aşk onu düşünenlere aittir.
English: Love belongs to those who think about it.
Turkish: Bulduğun gözlük Tom'a mı aitti?
English: Did the glasses you found belong to Tom?
Turkish: Onlar burada olduğumuzu hiç bilmeyecekler.
English: They'll never know we're here.
Turkish: O bana gezinin iptal edildiğini söyledi.
English: He told me that the trip was off.
Turkish: Ama anne! "Bana 'anne' deme."
English: But Mom! "Don't 'mom' me."
Turkish: Bu laboratuvar saygın ilaç şirketine aittir.
English: This laboratory belongs to a respected pharmaceutical company.
Turkish: Masadaki her kitap bana ait değil.
English: Not every book on the desk belongs to me.
Turkish: Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.
English: This island belonged to France in the 19th century.
Turkish: Burada yaşayan insanlar üst tabakaya aittir.
English: The people living here belong to the upper class.
Turkish: Kız kardeşim geçen yıl basketbol kulübüne üyeydi.
English: My sister belonged to the basketball club last year.
Turkish: Onlar hangi Budist düşünce okuluna üyedir?
English: Which Buddhist school of thought do they belong to?
Turkish: Hiçbir şey bize ait değildir, her şeyin bir parçasıyız.
English: Nothing belongs to us, we are part of everything.
Turkish: Bu kitaplar sana mı yoksa bana mı aittir?
English: Do these books belong to you or to me?
Turkish: İngiliz dili Alman dil grubuna aittir.
English: The English language belongs to the German language group.
Turkish: Buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who this car here belongs to?
Turkish: Hanımefendi bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?
English: Does the lady know who this car belongs to?
Turkish: Sana ait olan her şey o sandıkta mı?
English: Is everything that belongs to you in that chest?
Turkish: Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.
English: All my heart, all my soul belong to you.
Turkish: Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!
English: Don't attempt to steal other people's belongings!
Turkish: Ne yazık ki babam artık gruba üye değil.
English: Sadly, my father no longer belongs to the group.
Turkish: Aşk ona inananlara aittir.
English: Love belongs to those who believe in it.
Turkish: Bu çiftlik nesiller boyu ailemize aitti.
English: This farm has belonged to our family for generations.
Turkish: Latince isim "hortus" o-çekime aittir.
English: The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.
Turkish: Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki bunu herkes bilmiyor.
English: Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everybody knows that.
Turkish: Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?
English: Who does the car belong to when the owner dies?
Turkish: Çalınan bisikletin ona ait olduğu belli oldu.
English: It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
Turkish: Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.
English: Humans as biological beings belong to the animal world.
Turkish: O onun gitmesini ve tüm özel eşyalarını almasını istedi.
English: She asked him to leave and take all his belongings.
Turkish: Tom'a eşyalarımı bana derhal iade etmesini istediğimi söyle.
English: Tell Tom I want my belongings returned to me immediately.
Turkish: Hanımefendi buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor mu?
English: Does the lady know who this car here belongs to?
Turkish: Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.
English: Nature and books belong to the eyes that see them.
Turkish: Doğal gün ışığı olan büyük bir banyo bu daireye aittir.
English: A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Turkish: Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.
English: This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Turkish: Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.
English: Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.
Turkish: Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız.
English: We must take from Cesar what does not belong to him.
Turkish: Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.
English: Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
Turkish: Fikirler kimseye ait değildir, onlar havada yüzerler.
English: Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Turkish: Bir geleneksel Kore saman ayakkabısı bile bir çifte aittir.
English: Even a straw shoe belongs to a pair.
Turkish: Dan, Linda'ya bir zamanlar dedesine ait olan bir kitap verdi.
English: Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.
Turkish: Ne kadar çok kitap! Onlar üniversite kütüphanesine mi ait?
English: What a lot of books! Do they belong to the university library?
Turkish: Japonlar kendilerini ait oldukları grupla tanımlamak eğilimindedir.
English: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Turkish: Tom her gün piyano çalışır.
English: Tom practices the piano every day.
Turkish: Tom asla itaatsiz değildi.
English: Tom never was disobedient.
Turkish: Tom benim hissettiğim şekilde üşüdüğünü hissediyor gibi görünmüyor.
English: Tom never seems to feel the cold the way I do.
Turkish: Tom ön kapıya doğru yöneldi.
English: Tom made his way toward the front door.
Turkish: Tom ön kapı için bir çizgi yaptı.
English: Tom made a dash for the front door.
Turkish: Tom arka kapıyı işaret etti.
English: Tom pointed to the back door.
Turkish: Tom birdenbire az önce ne yaptığını fark etti.
English: Tom suddenly realized what he had just done.
Turkish: Tom ne yaptığını düşündü.
English: Tom reflected on what he had done.
Turkish: Tom seni tam benim sevdiğim gibi seviyor.
English: Tom loves you just like I do.
Turkish: Tom perdeleri geri çekti.
English: Tom pulled back the drapes.
Turkish: Tom tiyatro edebiyatında okudu.
English: Tom majored in drama.
Turkish: Tom pancuru aşağı çekti.
English: Tom pulled the blinds down.
Turkish: Tom'un açıkçası şüpheleri var.
English: Tom obviously has doubts.
Turkish: Tom şimdi ne yapmak zorunda olduğunu biliyor.
English: Tom now knows what he has to do.
Turkish: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmayı reddetti.
English: Tom refused to do what Mary wanted him to do.
Turkish: Tom öfkesini oldukça kolay kaybeder.
English: Tom loses his temper quite easily.
Turkish: Tom herkese rahat hissettirdi.
English: Tom made everybody feel at ease.
Turkish: Ölüm tek çıkar yol mu?
English: Is death the only way out?
Turkish: Sana hiç bulaşmamış olmayı çok isterdim.
English: I just wish I'd never got involved with you.
Turkish: Bugün evde hiç olmayacağım.
English: I won't be at home at all today.
Turkish: İnsanlık kendi sonuna yaklaşıyor mu?
English: Is mankind coming close to its end?
Turkish: Şimdi her şey daha farklı olacak.
English: Everything is going to be different now.
Turkish: Benim için olmadığını fark ettim.
English: I realized it wasn't for me.
Turkish: Bana olmadığını fark ettim.
English: I realized it wasn't for me.
Turkish: Tom nihayet affetti beni.
English: Tom has finally forgiven me.
Turkish: Bıçağımı benim için bileyebilir misin?
English: Could you sharpen my knife for me?
Turkish: Fransızca konuşabildiğimi hiç iddia etmedim.
English: I never claimed that I could speak French.
Turkish: İstasyona kadar arkadaşıma refakat ettim.
English: I saw my friend to the station.
Turkish: Dünya insana ait değil; insan dünyaya aittir.
English: The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.
Turkish: Tom sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.
English: Tom looks as though he's seen a ghost.
Turkish: Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's seen a ghost.
Turkish: Tom'un alabileceği tüm yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs all the help he can get.
Turkish: Tom yakıt göstergesine baktı.
English: Tom looked at the fuel gauge.
Turkish: Tom'un eşyasını bir yere depolaması gerekiyordu, bu yüzden ona bizim garaja koyabileceğini söyledim.
English: Tom needed to store his stuff somewhere, so I told him he could put it in our garage.
Turkish: Tom tekerli sandalyeyi koridordan aşağıya doğru itti.
English: Tom pushed the wheelchair down the hall.
Turkish: Tom sahip olduğu az parayı kaybetti.
English: Tom lost what little money he had.
Turkish: Tom Mary'ye bir sakız önerdi.
English: Tom offered Mary a stick of gum.
Turkish: Tom hoşça kal bile demedi hiç.
English: Tom never even said goodbye.
Turkish: Bunlar benim tek iş eldivenim.
English: These are my only pair of work gloves.
Turkish: Tom burnunu cama dayadı.
English: Tom pressed his nose against the glass.
Turkish: Tom büyüteçe uzandı.
English: Tom reached for the magnifying glass.
Turkish: Belki çok çalışıyorsunuz.
English: Perhaps you're trying too hard.
Turkish: Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu.
English: Tom pretended to be thinking hard.
Turkish: Tom asla Mary'yi atlatmadı, değil mi?
English: Tom never did get over Mary, did he?
Turkish: Tom'un asla onu yapma fırsatı olmadı, değil mi?
English: Tom never got the chance to do that, did he?
Turkish: Tom'un asla fırsatı olmadı, değil mi?
English: Tom never had a chance, did he?
Turkish: Tom kulağı ağır işitiyor gibi davranıyordu.
English: Tom pretended to be hard of hearing.
Turkish: Tom Mary'nin burada olacağını bilmemiş olabilir.
English: Tom may not have known Mary would be here.
Turkish: Tom gerçekten burada olmak istemiyordu.
English: Tom never really wanted to be here.
Turkish: Tom burada olduğumuzu bilebilir.
English: Tom might know that we're here.
Turkish: Tom asla buraya kimseyi getirmedi.
English: Tom never brought anyone here.
Turkish: Tom sadece yardım etmek istedi.
English: Tom just wanted to help.
Turkish: Tom sadece yardımcı olmak istedi.
English: Tom just wanted to be helpful.
Turkish: Tom buradan birkaç blok ötede yaşıyor.
English: Tom lives a few blocks away from here.
Turkish: Tom beni buradan götürmeye söz verdi.
English: Tom promised to take me away from here.
Turkish: Tom ondan neden hoşlanmadığımı muhtemelen bilmiyordur bile.
English: Tom probably doesn't even know why I don't like him.
Turkish: Tom her gün evde pratik yaptı.
English: Tom practiced every day at home.
Turkish: Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.
English: Tom narrowly escaped being hit.
Turkish: Tom onunkinin yanındaki sandalyeyi gösterdi.
English: Tom pointed to the chair next to his.
Turkish: Tom John'un çantasını aldı ve onu ona uzattı.
English: Tom picked up John's briefcase and handed it to him.
Turkish: Tom hemen hemen kendisi için saklar.
English: Tom pretty much keeps to himself.
Turkish: Tom ona eve giden yolu göstermemizi istiyor.
English: Tom needs us to show him the way home.
Turkish: Tom eve giderken Mary'yi aldı.
English: Tom picked Mary up on his way home.
Turkish: Tom eve yürümemi teklif etti.
English: Tom has offered to walk me home.
Turkish: Tom Mary'nin eve yürümesini önerdi.
English: Tom has offered to walk Mary home.
Turkish: Tom yaralanmış olabilir.
English: Tom may have been injured.
Turkish: Tom evden hiç çıkmamıştı bile.
English: Tom never even left the house.
Turkish: Tom gergin biçimde Mary'ye bakıyor.
English: Tom nervously looks over to Mary.
Turkish: Tom asla Mary'nin üstesinden gelmedi.
English: Tom never got over Mary.
Turkish: Bay Jackson her nasılsa Tom'un benim için ev ödevimi yaptığını biliyordu.
English: Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
Turkish: Tom sık sık toplantılara gitmez.
English: Tom often skips meetings.
Turkish: Tom geçinmeyi başardı.
English: Tom managed to make both ends meet.
Turkish: Tom önemli bir hata yaptı.
English: Tom made a grave mistake.
Turkish: Tom bir hata yaptığını biliyordu.
English: Tom knew he had just made a mistake.
Turkish: Tom bir hata yaptığının farkında.
English: Tom realizes he's made a mistake.
Turkish: Tom kendi kararını vermek zorunda.
English: Tom has to make up his own mind.
Turkish: Tom kendi kararını vermek zorunda.
English: Tom must make up his own mind.
Turkish: Tom aklını kaybediyor olmalı.
English: Tom must be going out of his mind.
Turkish: Tom'un bana birkaç şey açıklaması gerekiyor.
English: Tom needs to explain a few things to me.
Turkish: Maalesef yanılıyor olmalısın.
English: I'm afraid you must be mistaken.
Turkish: Tom asla seni çok sevmedi.
English: Tom never did like you very much.
Turkish: Tom çok şey söylediğini fark etti.
English: Tom realized he'd said way too much.
Turkish: Tom çok şey söylediğini biliyordu.
English: Tom knew he'd said too much.
Turkish: Tom muhtemelen çok şey söylediğini biliyordu.
English: Tom knew he'd probably said too much.
Turkish: Ben onu sana daha sonra açıklayacağım.
English: I'll explain it to you later on.
Turkish: Henüz evli değilim.
English: I am not married yet.
Turkish: Ah, şimdi gerçekten garip ...
English: Uh, now it's really weird...
Turkish: O başka bir şekilde ifade edilebilir mi?
English: Can it be phrased in another way?
Turkish: Benim dört çocuğum var.
English: I have four children.
Turkish: Fransızcayı yeterince iyi konuşamıyorum!
English: I don't speak French well enough!
Turkish: Çocuklarım genellikle bana yalan söylemez.
English: My kids don't usually lie to me.
Turkish: Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyorum.
English: I think that Tom lied to me.
Turkish: Tom ve Mary ilk tanıştıklarında daha On üç yaşındaydılar
English: Tom and Mary were only thirteen when they first met.
Turkish: Hangi sıklıkla mesajlarını kontrol edersin.
English: How often do you check your messages?
Turkish: Biri sana mesaj bıraktı.
English: Someone left you a message.
Turkish: Tom kesinlikle bana yardım edecek
English: Tom will definitely help me.
Turkish: Karım benden bir şeyler gizliyor.
English: My wife is hiding something from me.
Turkish: Tom bunu benim için her zaman yapar.
English: Tom always does that for me.
Turkish: Artık borç paraya ihtiyacım yok.
English: I don't need a loan anymore.
Turkish: O, herkesten takdir gördü.
English: She is appreciated by everyone.
Turkish: Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.
English: There is no use in crying. No one will hear you.
Turkish: Tom yanımda oturmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to sit next to me.
Turkish: Beni öptüğün zaman neden gözlerini kapatıyorsun?
English: Why do you close your eyes when you kiss me?
Turkish: Bu problemin çözümü çok basit.
English: Solving this problem is simple.