beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden Malta'ya gitmiyorsun?
English: Why don't you go to Malta?
Turkish: Neden ordu hakkında konuşmaktan hoşlanıyor?
English: Why does he like to talk about the army?
Turkish: Şurada oturan kız kim?
English: Who's that girl sitting over there?
Turkish: Bence yaptığın tehlikeli.
English: I think what you're doing is dangerous.
Turkish: Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.
English: I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.
Turkish: Vazgeçmiyorsun, değil mi?
English: You're not giving up, are you?
Turkish: Arabayı onarmak için ne yaptın?
English: What have you done about fixing the car?
Turkish: Peki bunu nasıl açıklıyorsun?
English: And how do you explain this?
Turkish: Toplumun bireyler üzerinde büyük bir etkisi vardır.
English: Society has a great influence on individuals.
Turkish: Çok fazla sigara içmek ve çok fazla alkol almak tehlikelidir.
English: Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
Turkish: Öğrenciler geç kalmamaya çalışmalıdır.
English: Students should try not to be late.
Turkish: Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about Catalonian independence?
Turkish: O, okyanusta boğuldu.
English: He drowned in the ocean.
Turkish: Posta kutusunda hiç posta yok.
English: There's no mail in the mailbox.
Turkish: Bu ülkede hiç Japon yoktu.
English: There were no Japanese in this country.
Turkish: Bazen seni anlamıyorum.
English: Sometimes I don't get you.
Turkish: Araban neye benziyor?
English: What does your car look like?
Turkish: Onu ben almadım. Ceplerini kontrol edebilirsiniz.
English: I didn't take it. You can check my pockets.
Turkish: Türk büyükelçiliği nerede?
English: Where is the Turkish embassy?
Turkish: Tasarı son anda geçti.
English: The bill passed at the last moment.
Turkish: Biz bir daire aramaya gittik.
English: We went in search of an apartment.
Turkish: O, kızımın oğlu. O benim torunum.
English: He's my daughter's son. He's my grandson.
Turkish: Her şey çok hızlı gidiyor.
English: Everything is going too fast.
Turkish: Onun için bir sürprizim var.
English: I have a surprise for him.
Turkish: Küresel ısınma, vahşi hayvanlar için de ciddi sorunlara neden olabilir.
English: Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
Turkish: Okula gitmek zorundasın.
English: You have to go to school.
Turkish: Onlar hakkında o şekilde konuşma.
English: Don't talk about them that way.
Turkish: O, raftan bir kitap aldı.
English: He took a book from the shelf.
Turkish: Çok sayıda araba ve çok fazla trafik var.
English: There are too many cars and too much traffic.
Turkish: Hazır olmak her zaman daha iyidir.
English: It's always better to be prepared.
Turkish: Dürüst bir kız arkadaşa ihtiyacım var.
English: I need a sincere girlfriend.
Turkish: Samimi bir arkadaşa ihtiyacım var.
English: I need a sincere friend.
Turkish: O adam kim? "Bay Kato."
English: Who is that man? "Mr Kato."
Turkish: Onlar başka bir ülkenin iç işlerine karışmamalılar.
English: They should not intervene in the internal affairs of another country.
Turkish: O bir Edison olduğunu düşünüyor.
English: He thinks he is an Edison.
Turkish: Zor sorunu kim çözdü?
English: Who solved the hard problem?
Turkish: Bahçede üç tane ağaç var.
English: There are three trees in the yard.
Turkish: Ben Tom'a geri gelmemesini söyledim.
English: I told Tom not to come back.
Turkish: Mide ağrım için bir doktor tarafından muayene edilmek istiyorum.
English: I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.
Turkish: O ne zaman Tokyo'ya gelse bizimle kalır.
English: Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
Turkish: Pazar günü gideceğim.
English: I'll go on Sunday.
Turkish: Çiçekler odayı canlandırdı.
English: The flowers brightened the room.
Turkish: Çiçekler odayı aydınlattı.
English: The flowers brightened the room.
Turkish: Bugünkü öğle yemeği için ne yedin?
English: What did you have for today's lunch?
Turkish: Ona yardımcı olacağız.
English: We're going to help him.
Turkish: Yangın başladıktan kısa bir süre sonra benzin istasyonu patladı.
English: Shortly after the fire started, the petrol station exploded.
Turkish: Tom taşınabilir bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a mobile home.
Turkish: Saçma konuşma, Tom.
English: Don't talk rot, Tom.
Turkish: Motosikletimi nereye bırakabilirim?
English: Where can I leave my bike?
Turkish: Herhangi bir yorum, öneri veya şikayet?
English: Any comments, suggestions, or complaints?
Turkish: Ben hemen bir şey yapmak zorundayım.
English: I just have to do something.
Turkish: Ben dizimi kapıya çarptım.
English: I hit my knee against the door.
Turkish: Tanrıyı öldürdüm.
English: I killed God.
Turkish: Bir tanrı öldürdüm.
English: I killed a god.
Turkish: Beni mutsuz etmek istemezsin, değil mi?
English: You don't want to make me unhappy, do you?
Turkish: Babanın gitarını satmak istediğine tam olarak emin misin?
English: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Turkish: Esperanto'da bir sıfat "a" ile biter. Çoğul ise "j" eklenerek oluşturulur.
English: In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
Turkish: Kendimi hemen biraz daha iyi hissettim.
English: I felt immediately a bit better.
Turkish: Dün bir resim sergisinin açılışına katıldım.
English: Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
Turkish: İki cevabın her ikisi de doğru.
English: The two answers are both correct.
Turkish: Geliyorsan bana yaz.
English: Write to me if you're coming.
Turkish: Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.
English: We will not bend to the will of a tyrant.
Turkish: Lütfen buraya bu öğleden sonra saat iki ve üç arası gel.
English: Please come here between two and three this afternoon.
Turkish: Patron acil olduğunu söyledi!
English: The boss said it's urgent!
Turkish: Önemli bir konu olarak kabul edilir.
English: It's considered to be an important matter.
Turkish: Hırsızlar müzeyi soydular.
English: Thieves plundered the museum.
Turkish: Sana güvenebileceğimden emin değildim.
English: I wasn't sure I could trust you.
Turkish: Bu trajedinin gerçek nedeni nedir?
English: What is the real cause of this tragedy?
Turkish: Sözlükte bu kelimenin anlamını aradım.
English: I searched for the meaning of this word in the dictionary.
Turkish: Tom ve ben birlikte jogging yaparız.
English: Tom and I jog together.
Turkish: Sadece yapraklarım ve elmalarım var.
English: I have only leaves and apples.
Turkish: Beni beklemenin senin için sakıncası olmadığını düşündüm.
English: I thought you wouldn't mind waiting for me.
Turkish: Fransa, Batı Avrupa'nın en geniş ülkesidir.
English: France is the largest country in Western Europe.
Turkish: Normalde burada kahvaltı ederim.
English: I eat breakfast here normally.
Turkish: Geç kalmayacağına dair bana söz ver.
English: Promise me you won't be late.
Turkish: O zengin, genç ve yakışıklı.
English: He's rich, young and handsome.
Turkish: Bir cep telefonu istiyorum.
English: I want a cellular phone.
Turkish: Ben saat 06.00'daki gösteri için biletler aldım.
English: I got tickets for the six o'clock show.
Turkish: Doğum günü için Tom'a ne hediye etmek istiyorsun?
English: What do you want to give Tom for his birthday?
Turkish: O neredeyse "bilmiyorum" dedi.
English: She almost said "I don't know".
Turkish: Bu koltuk bilgisayar için uygundur.
English: This chair is suitable for the computer.
Turkish: Bir açıklaman var mı?
English: Do you have an explanation?
Turkish: Eğer şimdi elinden gelenin en iyisini yaparsan mutluluk sana gelecektir.
English: If you try your best now, happiness will come to you.
Turkish: Bu yolda bir hayli trafik var.
English: There is a great deal of traffic on this road.
Turkish: Onun için her şeyi yaptım.
English: I did everything for her.
Turkish: O benim mutluluğumu paylaştı.
English: He shared in my happiness.
Turkish: O benim numaramı istedi.
English: She asked for my number.
Turkish: Sen onlara nerede yardım ettin?
English: Where did you help them?
Turkish: Yatmadan önce lambayı kapat lütfen.
English: Please turn the lamp off before you go to bed.
Turkish: Bir saat içinde benimle buluş.
English: Meet me in an hour.
Turkish: Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak.
English: Tom is going to need some more money.
Turkish: O sessiz olmamızı rica etti.
English: He asked us to be quiet.
Turkish: Tüm paramı onlara verdim.
English: I gave them all my money.
Turkish: Tom Mary'yi öpmeye çalıştığında o onu tokatladı.
English: When Tom tried to kiss Mary, she slapped him.
Turkish: O her zaman kalbimde olacak.
English: He will always be in my heart.
Turkish: Gerçekten Tom'un beni sevmesini istiyorum.
English: I really want Tom to like me.
Turkish: Sıkı çalışır ve sıkı oynarım.
English: I work hard and play hard.
Turkish: Bu video bölgenizde mevcut değil.
English: This video is not available in your region.
Turkish: Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor.
English: As an American, this sentence sounds unnatural to me.
Turkish: Neden bazen ziyaret etmiyorsun?
English: Why don't you come visit sometime?
Turkish: Ayakkabımın altına yapışmış sakız var.
English: There's gum stuck to the bottom of my shoe.
Turkish: Tabur, düşmana teslim oldu.
English: The battalion surrendered to the enemy.
Turkish: Dün, şüphesiz, otuz yıllık hayatımın en kötü günüydü.
English: Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
Turkish: O çocuk birçok soruna neden oldu.
English: That child caused a lot of trouble.
Turkish: Babam bir ortaokulda İngilizce öğretiyor.
English: My father teaches English at a middle school.
Turkish: Sanık Kanadalıydı.
English: The perpetrator was Canadian.
Turkish: En ince ayrıntısına kadar her şey mükemmeldi.
English: Everything was perfect, down to the smallest detail.
Turkish: Güney Fransa'daki Katarlara Albililer denir.
English: The Cathares in southern France were called Albigensians.
Turkish: Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.
English: Excuse me, but I believe that is my seat.
Turkish: Tom, Mary'nin iyi bir pilot olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was a good pilot.
Turkish: Tom dolaptan bavulunu çıkardı.
English: Tom pulled his suitcase out of the closet.
Turkish: Fransız şirketlerin rekabeti azalmaya devam etmektedir.
English: The competitiveness of French companies continues to decrease.
Turkish: Valencia İspanya'nın üçüncü en büyük şehri ve aynı zamanda paella'nın doğum yeri olduğu için bilinir.
English: Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
Turkish: Anne babalar, çocuklarının güvenliğinden sorumludurlar.
English: Parents are responsible for the safety of their children.
Turkish: Onu neden yaptığını bilmek isterim.
English: I'd like to know why you did it.
Turkish: İşin yapıldığından emin olmak için onlarla birlikte takip edeceğim.
English: I'll follow up with them to make sure that the work gets done.
Turkish: Ben harika bir ruh halindeydim.
English: I was in a great mood.
Turkish: Saatlerdir bekliyoruz ama o gelmedi.
English: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
Turkish: O hazır olur olmaz beni çağır.
English: As soon as she is ready, give me a call.
Turkish: Soruna olabildiğince çabuk cevap vermeye çalışıyoruz.
English: We are trying to respond to your question as quickly as possible.
Turkish: Ne düşündüğümü onlara söyleyeceğim.
English: I'll tell them what I think.
Turkish: Hayat asla aynı kalmaz.
English: Life never stays the same.
Turkish: Onun şimdi ne düşündüğünü kimse tahmin edemez.
English: No one can guess what he's thinking now.
Turkish: Bu kulaklıklar çalışmıyor.
English: These headphones don't work.
Turkish: Lütfen orada ne olduğunu bana tam olarak anlat.
English: Please describe to me exactly what happened there.
Turkish: Bir çocuk olarak her zaman erken kalkardım.
English: As a boy, I always used to get up early.
Turkish: Benim bazı aletlere ihtiyacım olacak.
English: I'll need some tools.
Turkish: Arkadaşımın arkadaşı güzeldir.
English: My friend's friend is beautiful.
Turkish: Tüm oyuncaklar ahşaptan yapılmıştır.
English: All the toys are made of wood.
Turkish: Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.
English: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
Turkish: O çiftlikte yaklaşık 500 baş sığır vardır.
English: There are about 500 head of cattle on that ranch.
Turkish: Kalabalık, panik içindeydi.
English: The crowd was in a panic.
Turkish: Zaman her şeyi iyileştirir. Zaman ver, zaman.
English: Time heals almost everything. Give time, time.
Turkish: Hemen bir karar veremem. Önce patronumla konuşmam gerekecek.
English: I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
Turkish: Umudumuzu kaybetmememiz gerekir.
English: We shouldn't lose hope.
Turkish: Genellikle onun masum olduğuna inanılır.
English: It is generally believed that he was innocent.
Turkish: Biz Çin hakkında pek çok kitap yazdık.
English: We wrote many books about China.
Turkish: Ona sormak için bir şeyim var.
English: I have something to ask her.
Turkish: Erkek kardeşim Jacques on dört yaşında.
English: My brother Jacques is fourteen years old.
Turkish: Herkes onu yapmamı istedi.
English: Everybody wanted me to do it.
Turkish: New York'taki AT&T binası bir postmodern mimari örneğidir.
English: The AT&T building in New York is an example of postmodern architecture.
Turkish: Su neden elektriği iletir?
English: Why does water conduct electricity?
Turkish: Yaşam fırsatlarla doludur.
English: Life is full of chances.
Turkish: Tren fırtına nedeniyle durdu.
English: The train stopped because of the storm.
Turkish: Fırtına, treni durdurdu.
English: The storm stopped the train.
Turkish: Tom onu zamanında yapmayacak.
English: Tom won't make it in time.
Turkish: O Boston'a gitmeden önce Tom'la konuşabilmem şanstı.
English: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
Turkish: Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.
English: Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Turkish: Dua bir tanrıya ulaşmanın tek yoludur.
English: A prayer is one way to appeal to a deity.
Turkish: Kuran'ı İbranice'ye kim çevirdi?
English: Who translated the Quran into Hebrew?
Turkish: Liman seferlere kapalıdır.
English: The harbor is closed to navigation.
Turkish: Sanırım bu senin için.
English: This is for you, I think.
Turkish: Buzdolabında yiyecek var.
English: There's food in the fridge.
Turkish: Biz uzun süre bekledik ama o görünmedi.
English: We waited a long time, but she didn't show up.
Turkish: Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi.
English: We waited a long time, but he didn't turn up.
Turkish: İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.
English: The Second World War broke out in 1939.
Turkish: Tom bu içkiyi sana ısmarladı.
English: Tom ordered this drink for you.
Turkish: Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.
English: This poem was written by him last night.
Turkish: Erkekler bu konuda kadınlardan daha iyidirler.
English: Men are better at this than women.
Turkish: Dan, Linda'dan özür bile dilemedi.
English: Dan didn't even apologize to Linda.
Turkish: Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.
English: I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
Turkish: Mary'yle çıktığın doğru mu, Tom?
English: Tom, is it true you're dating Mary?
Turkish: Onun yüzü sevinç yansıtıyor.
English: His face reflects joy.
Turkish: Misafirlerini uzun süre beklediler. Sonunda onların asla beklemediği tuhaf bir adam geldi.
English: They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least.
Turkish: O, birçok engellerle karşılaşır.
English: He faces many obstacles.
Turkish: Esperantoda, sonuncusundan önceki hece daima vurgulanır.
English: In Esperanto, the syllable before the last one is always stressed.
Turkish: Esperantoda sonuncudan bir önceki hece her zaman vurgulanır.
English: In Esperanto, the penultimate syllable is always stressed.
Turkish: Üzgünüm ama ben uzun süre kalamam.
English: I'm sorry, but I can't stay for long.
Turkish: Herkes onun etrafında toplandı.
English: Everyone gathered around her.
Turkish: Kumaşı diyagonal kesin.
English: Cut the cloth on the bias.
Turkish: Tüm dünyada insanlar şok oldular.
English: All around the world, people were shocked.
Turkish: Bu binanın beş asansörü var.
English: This building has five elevators.
Turkish: İkiz olan Mary ve ben kimlikleri değiştirerek ve herkesi kandırarak kendimizi eğlendirirdik.
English: Mary and I, who are twins, would amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
Turkish: Böyle tepki göstermen çok kötü.
English: It's too bad that you're reacting like this.
Turkish: Acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundasın.
English: You've always got to be ready for an emergency.
Turkish: Bir insan acil bir durum için her zaman hazır olmak zorundadır.
English: One must always be ready for an emergency.
Turkish: Bir kuruşum yok.
English: I don't have a cent.
Turkish: Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici.
English: It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
Turkish: Sadece bir arkadaşım kaldı.
English: I only have one friend left.
Turkish: Tüm yaptıkların için minnettarım.
English: I'm grateful for all you've done.
Turkish: Bir yıl içinde zam aldığından emin olacağım.
English: I'll make sure you get the raise in a year.
Turkish: Altın herhangi bir kaleyi fethedebilir.
English: Gold can conquer any fortress.
Turkish: Bunun acil olduğunu Tom'a söyle.
English: Tell Tom this is urgent.
Turkish: Japonya'da pirinç için talep önemli.
English: The demand for rice in Japan is considerable.
Turkish: Tom misafirleri oturma odasına götürdü.
English: Tom led the guests into the living room.
Turkish: Benim için bir aşk romanı tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a romance novel for me?
Turkish: Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.
English: Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
Turkish: Tom'un sağ elinin arkası bir cam kıymığı tarafından yaralandı.
English: The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.
Turkish: Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.
English: Choosing something means giving something up.
Turkish: Tom'un gözleri göz yaşları yüzünden ıslaktı.
English: Tom's eyes were wet with tears.
Turkish: Tom'un iki kız çocuğu var.
English: Tom has two daughters.
Turkish: Tom'un aklında model tren setinden başka bir şey yoktu.
English: Tom has nothing on his mind but his model train set.
Turkish: 1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.
English: On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
Turkish: Kesinlikle. Yirmi dakika içinde geri döneceğim.
English: Sure. I'll be back in twenty minutes.
Turkish: Çok uzakta olmayan bir silah sesi duyduk.
English: We heard a shot not far away.
Turkish: Bütün gün kilitli kaldım.
English: I remained locked in all day.
Turkish: Aklında ne olduğunu her zaman söylemek zorunda değilsin; bazen ortama göre davranma tarafsızlığı bastırır.
English: You don't always have to say what's on your mind; sometimes tact trumps candor.
Turkish: Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
English: I admit that I made a mistake.
Turkish: O konu tartışma için uygun değil.
English: That subject is not suitable for discussion.
Turkish: O çok çalışma sayesinde zengin oldu.
English: She became wealthy thanks to hard work.
Turkish: Problemi çabucak çözdü.
English: Quick as lightning, he solved the problem.
Turkish: Kamyon bir arabaya çarptı.
English: The truck hit a car.
Turkish: Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.
English: There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
Turkish: Affedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?
English: Excuse me, but could you lend me a pen?
Turkish: Komite öneriyi onayladı.
English: The committee approved the proposal.
Turkish: Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.
English: Tom doesn't dare to tell the truth.
Turkish: Bu çok büyük bir anlaşma.
English: It's a huge contract.
Turkish: Aracınızın yedek lastiği var mı?
English: Does your car have a spare tire?
Turkish: Biz daha sonra konuşacağız.
English: We'll talk afterwards.
Turkish: Şans benden yana değil.
English: Luck is not on my side.
Turkish: Biz iki gün önce vardık.
English: We arrived two days ago.
Turkish: Ben düşmanlarımı kendilerini asmaktan asla engellemem.
English: I never prevent my enemies from hanging themselves.
Turkish: Mary diz çöküyordu.
English: Mary was kneeling.
Turkish: Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?
English: Why are you speaking so loudly?
Turkish: Ne yazık ki, onlar benim uyarılarımı dinlemedi.
English: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
Turkish: Meclis oturumu iptal edildi.
English: The parliamentary session was canceled.
Turkish: Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.
English: I thought something was strange.
Turkish: O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.
English: He often quotes Shakespeare.
Turkish: Makale kaynaktan alıntı yapmaz.
English: The article doesn't cite the source.
Turkish: Onu ilk gördüğümde, o ölmüş gibi görünüyordu.
English: When I first saw him, he looked as if he were dead.
Turkish: O komik ve aynı zamanda korkunç.
English: That's funny and horrifying at the same time.
Turkish: Mağaraya varmak kolay.
English: The cave is easy to get to.
Turkish: Onun gerçekten iyi tadı var!
English: That tastes really good!
Turkish: Yardım almak için dışarıya çıktım.
English: I went out to get help.
Turkish: Tom çalışmak isteyip istemediğini hâlâ bilmiyor.
English: Tom still doesn't know whether or not he wants to study.
Turkish: Biz onların hangi trenle geleceklerini bilmiyorduk.
English: We didn't know on which train they'd be coming.
Turkish: Gitar çalmayı öğrendin mi?
English: Have you learned to play the guitar?
Turkish: Biriniz yalan söylüyor.
English: One of you is lying.
Turkish: İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.
English: One of the two girls smiled at Tom.
Turkish: Otelde hayvanlara izin vermedim.
English: I didn't allow animals in the hotel.
Turkish: Onlara daha çok çalışmalarını söyledim.
English: I told them to study more.
Turkish: Hamakta uyuyabilirsin.
English: You could sleep in the hammock.
Turkish: O, sos bulaşmış ağzı ile pizzacıdan ayrıldı.
English: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
Turkish: Babam bana kitap aldı.
English: My father bought me the book.
Turkish: Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.
English: You can read where you were, but you can't write where you'll be.
Turkish: Tom resim çizmede mükemmeldir.
English: Tom is excellent at drawing.
Turkish: O, bir sürü güzel çiçek topladı.
English: She picked many beautiful flowers.
Turkish: Biz onu yıllarca zararına çalıştırdığımız için binayı satmak zorunda kaldık.
English: We had to sell the building because for years we had operated it at a loss.
Turkish: Birisi içkime bir şey koydu.
English: Someone put something in my drink.
Turkish: Her halükarda, o bir yanılsama.
English: In any case, that's an illusion.
Turkish: Ben ona tamamen kayıtsız değilim.
English: I'm totally indifferent to it.
Turkish: O sevimsiz olmaya çalışıyor. İnsanlar onunla alay ediyor ve hiç kimse onu övmüyor.
English: He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
Turkish: Yeni bir sorun polis yönetimini tahrik ediyor.
English: A new affair is agitating the police administration.
Turkish: Tom'un Boston'da akrabaları olup olmadığını öğrenin.
English: Find out whether Tom has relatives in Boston.
Turkish: Orada Tom'dan başka hiç kimseyi tanımıyorum.
English: Aside from Tom, I don't know anyone there.
Turkish: O, Mary'nin şemsiyesi mi? "Evet, o onun şemsiyesi."
English: Is that Mary's umbrella? "Yes, that's her umbrella."
Turkish: Onlara katlanamıyorum.
English: I can't stand them.
Turkish: Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.
English: The world finds itself at a low point.
Turkish: Ölüm tek kurtuluş mu?
English: Is death the only liberation?
Turkish: O, bıçakları biledi.
English: He sharpened the knives.
Turkish: Neden yemedin? "Aç olmadığım için yemedim."
English: Why didn't you eat? "I didn't eat because I wasn't hungry."
Turkish: Herkes dışarıya koştu.
English: Everyone ran outside.