beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Son 24 saatte hiçbir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything in the last 24 hours.
Turkish: Leonid bir banka oturdu.
English: Leonid sat down on a bench.
Turkish: Leonid'in hayattaki tek amacı Anna ile evlenmekti.
English: Leonid's sole purpose in life was to marry Anna.
Turkish: Leonid'in kobayı onu ısırdı ve kaçtı.
English: Leonid's guinea pig bit him and ran away.
Turkish: Leonid, kobayı kafesinden çıkardı.
English: Leonid took the guinea pig out of its cage.
Turkish: Onlar benim liderlerimdir.
English: They are my leaders.
Turkish: Keşke sana vurmasaydım.
English: I wish I hadn't hit you.
Turkish: Bir şiir yazmaya çalıştım.
English: I tried to write a poem.
Turkish: Bu bir silahlı isyan.
English: This is an armed mutiny.
Turkish: Saygılı olmaya çalıştım.
English: I tried to be respectful.
Turkish: Tom onu benden sakladı.
English: Tom hid it from me.
Turkish: Erkek kardeşi çok uzun boylu.
English: His brother is very tall.
Turkish: Satranç kolay bir oyun değildir.
English: Chess is not an easy game.
Turkish: Satranç basit bir oyun değildir.
English: Chess is not an easy game.
Turkish: Adam karısının önünde otuzbir çekti.
English: The man wanked in front of his wife.
Turkish: Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought Mary was creative.
Turkish: Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought that Mary was creative.
Turkish: Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought that Mary was creative.
Turkish: Şimdi bir bira istiyorum.
English: I want a beer now.
Turkish: Üçüncü sayfadayım ve kitaptan şimdiden sıkılmaya başladım bile.
English: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
Turkish: Çocuğumun doktora ihtiyacı var.
English: My child needs a doctor.
Turkish: Tom'un geleceğini sandım.
English: I thought Tom was going to come.
Turkish: Onun ne yapacağını sordum.
English: I asked him what he was going to do.
Turkish: Ancak yeni yasa herkese uygulanmayacak.
English: However, the new law will not apply to everyone.
Turkish: Kendinizi Rusya'yla kıyaslamak ister misiniz?
English: Do you want to compare yourself with Russia?
Turkish: Hiçbir şeye inanmıyor.
English: He doesn't believe in anything.
Turkish: Hiçbir şeye inanmıyorlar.
English: They don't believe in anything.
Turkish: Tom yurt dışında çalışıyor.
English: Tom works abroad.
Turkish: Bütün ayılar bal sever.
English: All bears love honey.
Turkish: Ambulans hemen geliyor.
English: The ambulance is coming right away.
Turkish: Hiçbir şeye inanmıyoruz.
English: We don't believe anything.
Turkish: Kedileri severim, kediler de beni sever.
English: I like cats and cats like me.
Turkish: Tom'un iki farklı telefon numarası var.
English: Tom has two different phone numbers.
Turkish: Çocukları yedirelim.
English: Let's feed the kids.
Turkish: Bütün dünya tehlike altında.
English: The entire world is at stake.
Turkish: İki dünya arasında yaşıyorum.
English: I live between two worlds.
Turkish: Farklı dünyalarda yaşıyorum.
English: I live in multiple worlds.
Turkish: Bu bina eskiden bankaydı.
English: This building used to be a bank.
Turkish: Tom bir zamanlar olduğu insan değil.
English: Tom is not the person he used to be.
Turkish: Burada eskiden bir süpermarket vardı.
English: There used to be a supermarket here.
Turkish: Hiçbir şey eskisi gibi değil.
English: Nothing is the same as it used to be.
Turkish: Sende mi sanatçısın?
English: Are you an artist as well?
Turkish: Kapıyı kim açık bıraktı?
English: Who left the gate open?
Turkish: Goriller kesinlikle harika hayvanlardır.
English: Gorillas are absolutely amazing animals.
Turkish: Tom'un bu alanda deneyimi yok.
English: Tom has no experience in this field.
Turkish: Rusya'yı izole etmek istiyorlar.
English: They want to isolate Russia.
Turkish: Rusya, Finlandiya ve İsveç için bir tehdit değildir.
English: Russia is not a threat to Finland and Sweden.
Turkish: Finlandiya ve İsveç'in NATO'ya katılması için hiçbir neden yoktur.
English: There is no reason for Finland and Sweden to join NATO.
Turkish: Cezayir nasıl tepki verecek?
English: How is Algeria going to react?
Turkish: Ukrayna neden NATO'da olmak istiyor?
English: Why does Ukraine want to be in NATO?
Turkish: Hepinize tüm yardımlarınız için teşekkür etmem istiyorum.
English: I'd like to thank you for all your help.
Turkish: Evdeler, ışıkları yanıyor.
English: They are at home, their lights are on.
Turkish: Tom'un çabuk davranması lazım.
English: Tom needs to act fast.
Turkish: Hiç kimse arkaya oturmadı.
English: No one sat in the back.
Turkish: Sistemlerimiz hasar gördü.
English: Our systems were damaged.
Turkish: Bir haftadan uzun süre cevabınızı beklemiş bulunuyoruz.
English: We have waited more than a week for your response.
Turkish: Selüloz bir karbonhidrattır.
English: Cellulose is a carbohydrate.
Turkish: Hadi bir kahveci bulalım.
English: Let's find a cafe.
Turkish: İlk önce bir ne olduğunu öğrenelim.
English: Let's find out what happened first.
Turkish: Sana okuyacak bişeyler bulalım.
English: Let's find you something to read.
Turkish: Yorulduysan yat dinlen.
English: If you are tired, lie down.
Turkish: Bu toplantıda mıydın?
English: Were you present at said meeting?
Turkish: Lucy Mary'nin şakasını anlamadı.
English: Lucy did not understand Mary's joke.
Turkish: Gidip mutfak alışverişi yapalım.
English: Let's go buy some groceries.
Turkish: Tom sana maaş veriyor mu?
English: Does Tom pay you?
Turkish: Tom'dan maaş alıyor musunuz?
English: Does Tom pay you?
Turkish: Söylemem gerekeni söyledim.
English: I said what I was supposed to say.
Turkish: Neden geçinemiyoruz?
English: Why can't we all be friends?
Turkish: Hiç planetaryuma gitmişliğiniz var mı?
English: Have you ever been to a planetarium?
Turkish: Hiç planetaryuma gitmişliğin var mı?
English: Have you ever been to a planetarium?
Turkish: Planetaryuma gidelim.
English: Let's go to the planetarium.
Turkish: Bizimle aynı tarafta mısın?
English: Are you on our side?
Turkish: Kalacak bir yer bulalım.
English: Let's find you a place to stay.
Turkish: Daha fazla kamyon sürücüsüne ihtiyacımız var.
English: We need more truck drivers.
Turkish: Daha fazla kamyoncuya ihtiyacımız var.
English: We need more truckers.
Turkish: Kamyon sürmek kolay değildir.
English: Truck driving isn't easy.
Turkish: Kamyoncu olmak kolay değildir.
English: Being a trucker isn't easy.
Turkish: Tom, babası gibi bir kamyon şoförü olmak istiyor.
English: Tom wants to become a truck driver like his father.
Turkish: Tom, babası gibi bir kamyoncu olmak istiyor.
English: Tom wants to become a trucker like his father.
Turkish: Birçok kamyoncu bu restoranda yemek yer.
English: Many truckers eat at this restaurant.
Turkish: Kaç tane kamyon şoförü tanıyorsunuz?
English: How many truck drivers do you know?
Turkish: Tom kamyoncu olmak istiyor.
English: Tom wants to become a trucker.
Turkish: Ziri gökyüzüne baktı.
English: Ziri looked up at the sky.
Turkish: Mükemmel bir ilişkileri vardı.
English: They had a perfect relationship.
Turkish: Mary kendini ciddiye almıyor.
English: Mary doesn't take herself seriously.
Turkish: Ziri umutsuzdu.
English: Ziri was hopeless.
Turkish: Çok fazla çikolata yeme.
English: Don't eat too much chocolate.
Turkish: Tüm erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
English: I hate women who say that all men are alike.
Turkish: Tom gelecek yaz bizle Boston'da kalmak istiyor mu?
English: Does Tom want to stay in Boston with us next summer?
Turkish: Rima hakkında birkaç soru sordu.
English: He asked a few questions about Rima.
Turkish: Ve hâlâ ona aşığım.
English: And I'm still in love with her.
Turkish: Ziri kazanacağından emin.
English: Ziri is sure he will win.
Turkish: Vladimir'in eldiven takması gerekiyor.
English: Vladimir has to wear gloves.
Turkish: Vladimir, Yuri'nin gömleğini giydi.
English: Vladimir wore Yuri's shirt.
Turkish: Sizler fotoğrafçı mısınız?
English: Are you photographers?
Turkish: Kilisede yemek yeme.
English: Don't eat in church.
Turkish: Şeyleri oldukları gibi değil, kendi olduğumuz gibi görürüz.
English: We don't see things as they are, but as we are.
Turkish: Matematikçiler Fransızlar gibidir: Onlara ne söylerseniz söyleyin onu kendi dillerine çevirirler ve bambaşka bir şeye dönüştürürler.
English: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Turkish: Onun için açlık soyut bir kavramdı, her zaman yeterli yiyeceği olmuştu.
English: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
Turkish: Barışçıl bir çözüm istemiyoruz.
English: We don't want a peaceful solution.
Turkish: Benimle orada buluşabilir misin?
English: Can you meet me there?
Turkish: Tanıklık edecek misin?
English: Will you testify?
Turkish: Davetiyeniz var mı?
English: Do you have an invitation?
Turkish: Tom ve Vladimir'in birbirlerine ihtiyacı var.
English: Tom and Vladimir need each other.
Turkish: Tom ve Vladimir iş ortağıdırlar.
English: Tom and Vladimir are business partners.
Turkish: Kapıyı kapatmayı reddediyor.
English: He refuses to close the door.
Turkish: Sami, Moskova'da Vladimir'le buluştu.
English: Sami met Vladimir in Moscow.
Turkish: Sadece ufak bir dokunuş kaldı.
English: Only a small touch remained.
Turkish: Sadece ufak bir rötuş kaldı.
English: Only a small touch remained.
Turkish: New York'ta bir yıl Bay Spencer ile çalıştım.
English: I worked with Mr Spencer for a year in New York.
Turkish: Tom çok mutlu olmalı.
English: Tom must be in seventh heaven.
Turkish: Tom benden hiçbir şey için özür dilemedi.
English: Tom has never apologized to me for anything.
Turkish: Tom gerçekten benden bunu yapmamı istedi.
English: Tom really did ask me to do this.
Turkish: Herkesin kendi dilini sevmesi gerekir.
English: Everyone should love their own language.
Turkish: Sadece biraz hava almam gerekti.
English: I just needed to get some air.
Turkish: Buzdolabını açık bırakma.
English: Don't leave the fridge open.
Turkish: Boldi domates kadar kırmızıydı.
English: Boldi was as red as a tomato.
Turkish: Boldi bıçağını sırtındaki çantasına koydu.
English: Boldi put the knife back into his pocket.
Turkish: Boldi şaşkınlık içerisinde çığlık attı.
English: Boldi screamed in surprised.
Turkish: Boldi arka kapıya gitti
English: Boldi went to the back door.
Turkish: Boldi bir bisikletin üzerindeydi.
English: Boldi was on a bike.
Turkish: Boldi arabada Martha'yla konuşuyordu.
English: Boldi was talking to Martha in the car.
Turkish: Boldi bunun sadece bir oyun olduğunu hatırladı.
English: Boldi remembered that it was just a game.
Turkish: Kazadan kurtulan olmadı.
English: There were no survivors of the accident.
Turkish: Failler hala yakalanamadı.
English: The perpetrators still could not be caught.
Turkish: Zanlı hala yakalanamadı.
English: The suspect still could not be caught.
Turkish: Sıkıyönetim ilan edildi.
English: Martial law has been declared.
Turkish: Sıkıyönetim ilan edildi.
English: Martial law was declared.
Turkish: Ekonominin genel görünümü kasvetli.
English: The general appearance of the economy is gloomy.
Turkish: Ben her zaman Uranüs'ü görmek istemişimdir.
English: I've always wanted to see Uranus.
Turkish: Oradaki parlak yıldız Vega.
English: That bright star there is Vega.
Turkish: Yeteneklerimizi beslememiz gerekir.
English: We need to nurture our talents.
Turkish: Tom buzdolabını tamir edecek kimse bulamadı.
English: Tom couldn't find anyone to fix his refrigerator.
Turkish: İstismar mağdurlarını susturmak için hakaret davalarının kullanılması büyüyen bir sorundur.
English: The use of defamation cases to silence abuse victims is a growing problem.
Turkish: Troçki devrim gerçekleşene kadar Bolşevik değildi.
English: Trotsky wasn't a Bolshevik until the Revolution happened.
Turkish: Yahudiler Bolşevikleri yönetmediler.
English: Jews did not direct the Bolsheviks.
Turkish: Vejetaryen gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a vegetarian.
Turkish: Vegan gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a vegan.
Turkish: Şair gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a poet.
Turkish: Tom'la konuşmak kolaydır.
English: It's easy to talk to Tom.
Turkish: Kaliforniya'nın başkenti neresi? "Los Angeles." "Hayır, Sacramento."
English: What's the capital of California? "Los Angeles." "No; it's Sacramento."
Turkish: Montmartre bir turist tuzağıdır.
English: Montmartre is a tourist trap.
Turkish: Paris bir turist tuzağıdır.
English: Paris is a tourist trap.
Turkish: Tom'la iki yıldır birlikte çalışıyorum.
English: I've been working with Tom for two years.
Turkish: Dün gece bir kabus gördü.
English: He had a nightmare last night.
Turkish: Film o kadar aptalcaydı ki bitiremedim.
English: The movie was so stupid that I couldn't finish it.
Turkish: Torunum bu sabah beni ziyaret etti.
English: My grandson visited me this morning.
Turkish: Tavuklar kene yer mi?
English: Do chickens eat ticks?
Turkish: Tavukların dişleri var mı?
English: Do chickens have teeth?
Turkish: Domuzlar neden haramdır?
English: Why are pigs haram?
Turkish: Domuzlar neden bu kadar sevimliler?
English: Why are pigs so cute?
Turkish: Domuzlar neden bu kadar şişmandır?
English: Why are pigs so fat?
Turkish: Domuzlar neden bu kadar şişmanlar?
English: Why are pigs so fat?
Turkish: Yapay dilimde depresyon anlamına gelen 500 kelime var.
English: My conlang has 500 words for depression.
Turkish: Arılar kışı nasıl atlatıyor?
English: How do bees survive the winter?
Turkish: Arılar kışın ne yapar?
English: What do bees do in winter?
Turkish: Domuzların neden kıvırcık kuyrukları var?
English: Why do pigs have curly tails?
Turkish: Bazı insanlar çok su içiyor.
English: Some people drink a lot of water.
Turkish: Drakula hangi ülkeden?
English: What country is Dracula from?
Turkish: Drakula bir vampirdir.
English: Dracula is a vampire.
Turkish: Bunlar fazla baharatlı.
English: These are too spicy.
Turkish: Yorumlarınızı bekliyorum.
English: I am waiting for your comments.
Turkish: Yorumlarınızı zevkle okuyacağım.
English: I will read your comments with pleasure.
Turkish: Facebook hesabımı kapattılar.
English: They closed my facebook account.
Turkish: Biz hepimiz orada yaşıyoruz.
English: We all live there.
Turkish: Böyle bir ülke yok.
English: There's no such country.
Turkish: Mary bu oyundan hoşlanmaz.
English: Mary doesn't like this game.
Turkish: Trajedi nerede gerçekleşti?
English: Where did the tragedy take place?
Turkish: Joe Biden, 1915 yılında gerçekleşen Ermeni katliamını resmen soykırım olarak tanımlayan bir bildiri yayınlayan ilk ABD başkanı oldu.
English: Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.
Turkish: Ermeni Soykırımı'nın gerçekleşmesinin üzerinden yüz yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen Türkiye, bunu hâlen tanımamaktadır.
English: Although more than a hundred years have passed since the Armenian genocide happened, Turkey still doesn't recognise it.
Turkish: İslamcılar neden domuz eti yiyen birini görünce delirir?
English: Why do Islamists freak out when they see someone eating pork?
Turkish: İstanbul'da bir caminin önünde domuz pastırması satacağım.
English: I'm going to sell bacon in front of a mosque in Istanbul.
Turkish: İstanbul'da Türk bayrağını yakmaktan gözaltına alındım.
English: I was detained for burning the Turkish flag in Istanbul.
Turkish: Erdoğan; sırf biri Türkiye büyükelçiliğinin önünde Türk bayrağı yaktı diye delirmemelidir.
English: Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a Turkish flag in front of the Turkish embassy.
Turkish: Atatürk'ün izini takip edenler; birisi Ermeni Soykırımı hakkında konuşurken dayanamazlar.
English: Those who follow the path of Ataturk can't stand when someone talks about the Armenian genocide.
Turkish: Kıbrıs, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğini veto edecek.
English: Cyprus will veto Turkey's membership in the European Union.
Turkish: Türkiye; yakın veya uzak gelecekte Avrupa Birliği'ne asla katılamayacak.
English: Turkey will never be able to join the European Union in the near or distant future.
Turkish: Erdoğan; sırf birisi İsveç'te Kur'an'ın bir nüshasını yaktı diye delirmemelidir.
English: Erdogan shouldn't go nuts just because someone burnt a copy of Qur'an in Sweden.
Turkish: Erdoğan; masum Kürtleri öldürmekten suçludur.
English: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.
Turkish: Türkiye; Arsah'taki Ermenileri yerinden etmek için Azerbaycan ile işbirliği yapıyor.
English: Turkey is cooperating with Azerbaijan to displace Armenians living in Artsakh.
Turkish: Arsah Ermeni toprağıdır.
English: Artsakh is Armenian soil.
Turkish: Arsah hiçbir zaman Azerbaycan'ın olmamıştır.
English: Artsakh has never belonged to Azerbaijan.
Turkish: Arsah hiçbir zaman Azerbaycan'a ait olmamıştır.
English: Artsakh has never belonged to Azerbaijan.
Turkish: Türkiye, Kıbrıs'tan ordusunu çekmeli.
English: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
Turkish: Türkiye, Kıbrıs'tan askerini çekmeli.
English: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
Turkish: Türkiye, Kıbrıs'tan askerlerini çekmeli.
English: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
Turkish: Atatürk'e ulu önder diyen kimseyle dost olamayız.
English: We can't be friends with whoever calls Ataturk a great leader.
Turkish: Kıbrıs adasındaki tek meşru hükümet Kıbrıs Cumhuriyeti'dir.
English: The only legal government in the island of Cyprus is the Republic of Cyprus.
Turkish: Türk idaresindeki Kuzey Kıbrıs hükümeti uluslararası olarak tanınmamaktadır ve aynı zamanda gayrimeşrudur.
English: The government of the Turkish-administered Northern Cyprus is internationally unrecognised and also illegal.
Turkish: Erdoğan, beğenmediği herkese terörist yaftası yapıştırır, sonra da hapse atar.
English: Erdogan calls everyone he doesn't like a terrorist and then throws them in jail.
Turkish: Atatürk bir soykırım failidir.
English: Ataturk was a genocide perpetrator.
Turkish: Türkiye, soykırım suçlusu bir ülkedir.
English: Turkey is a country guilty of genocide.
Turkish: Türkiye neden Ermeni Soykırımı'nı tanımayı reddediyor?
English: Why does Turkey refuse to recognise the Armenian genocide?
Turkish: Türkiye, Kürdistan'da masum insanları katlediyor.
English: Turkey is killing innocent people in Kurdistan.
Turkish: Atatürk; ulu önder denmekten çok uzak.
English: Ataturk is very far from being called a great leader.
Turkish: Evi terk ediyorlar.
English: They're leaving the house.
Turkish: John Fitzgerald Kennedy, Amerikalı bir savaş suçlusudur.
English: John Fitzgerald Kennedy is an American war criminal.
Turkish: Biz çocukken aynı odada uyuduk.
English: When we were children, we slept in the same room.
Turkish: Jüpiter benim en sevdiğim gezegen.
English: Jupiter is my favorite planet.
Turkish: Jüpiter en sevdiğim gezegen.
English: Jupiter is my favorite planet.
Turkish: Jüpiter benim en sevdiğim gezegendir.
English: Jupiter is my favorite planet.
Turkish: Jüpiter en sevdiğim gezegendir.
English: Jupiter is my favorite planet.
Turkish: Satürn en sevdiğim gezegendir.
English: Saturn is my favorite planet.
Turkish: 20 Ekim'de ne yapıyorsunuz?
English: What are you doing on October 20th?
Turkish: En sevdiğin gezegen hangisi? "Dünya."
English: What's your favorite planet? "Earth."
Turkish: Onu yalnız bıraktılar.
English: They left her alone.
Turkish: İnsanlar bizden kaçıyorlar.
English: People are running away from us.
Turkish: Her Amerikalı bir şekilde vergi öder.
English: Every American pays taxes in some form.
Turkish: Şeytan, insan aklının bir icadıdır.
English: Satan is an invention of the human mind.
Turkish: Erkek kardeşimin birçok Alman arkadaşı vardı.
English: My brother had a lot of German friends.
Turkish: Sizinle Klingonca konuşuyorum.
English: I speak to you in Klingon.
Turkish: Hiç orada bulunmadım.
English: I have never been there.
Turkish: Bunu bize Kabile dilinde yazdın.
English: You wrote it to us in the Kabyle language.
Turkish: Ülkeyi terk etmek istemiyorum.
English: I don't want to leave the country.
Turkish: Evde kalmak istemiyor.
English: She doesn't want to stay home.
Turkish: Karısının mezarının önünde duruyordu.
English: He was standing in front of his wife's grave.
Turkish: Karısının mezarının önünde dayanıyordu.
English: He was standing in front of his wife's grave.
Turkish: Karısının mezarının önünde dikiliyordu.
English: He was standing in front of his wife's grave.
Turkish: Etkinliğin başlaması için zamanında orada olmamız gerekiyor.
English: We need to be there in time for the start of the event.
Turkish: Ben ikiyüzlü değilim.
English: I'm not a hypocrite.
Turkish: Sebzeler hoşuma gitmiyor.
English: I don't like vegetables.
Turkish: Testteki anlamadığınız kısımları atlayın.
English: Skip the parts you don't understand on the test.
Turkish: Arkadaşın Ukraynalı mı?
English: Is your friend Ukrainian?
Turkish: Ölüm cezası gaddarcadır.
English: The death sentence is cruel.
Turkish: Utterson, Jekyll'i Hyde'dan korumak istiyordu.
English: Utterson wanted to protect Jekyll from Hyde.
Turkish: Jekyll bir doktor, Utterson ise bir avukattır.
English: Jekyll is a doctor and Utterson is a lawyer.
Turkish: Karıncalar şekeri sever.
English: Ants love sugar.
Turkish: Mutfak karıncalarla dolu.
English: The kitchen is full of ants.
Turkish: Gökkuşağı kısa süre içinde kaybolacak.
English: The rainbow will disappear in little time.
Turkish: Onlardan ne çaldın?
English: What did you steal from them?
Turkish: Senin bayrağını beğenmiyorum.
English: I don't like your flag.
Turkish: Biz yalnızca Kabile radyosunu dinliyoruz.
English: We only listen to Kabyle radio.
Turkish: Kabile atasözlerinden yararlanıyor musunuz?
English: Do you make use of Kabyle proverbs?
Turkish: Kabileceyi öğrenmek kolaydır.
English: Kabyle is easy to learn.
Turkish: Başka türlü düşünen tek kişi sensin.
English: You're the only one who thinks otherwise.
Turkish: Doğru yemek zorundasın.
English: You have to eat right.
Turkish: Onun Almanca bir soyadı var.
English: He has a German last name.
Turkish: Endişelenmeyin, bulaşıcı değildir.
English: Don't worry, it's not contagious.
Turkish: Tom elini cebine soktu.
English: Tom stuck his hand in his pocket.
Turkish: Oğlu sekiz yaşında.
English: Her son is eight years old.
Turkish: Cezayirli değil Kabileyim.
English: I'm Kabyle, not Algerian.
Turkish: Oğlum Kabileceyi iyi anlar.
English: My son understands Kabyle well.
Turkish: Kabile dilinde eğitim almak istiyoruz.
English: We want to study in the Kabyle language.
Turkish: Kanada Kabile doludur.
English: Canada is full of Kabyles.
Turkish: Ben bir narsistim. "Hayır değilsin."
English: I'm a narcissist. "No you're not."
Turkish: Yeni bir klavye almam gerekiyor.
English: I need to buy a new keyboard.
Turkish: Yeni bir klavye satın almam gerekiyor.
English: I need to buy a new keyboard.
Turkish: Yeni bir klavye almam gerek.
English: I need to buy a new keyboard.
Turkish: Lütfen bana Tom deme.
English: Please don't call me Tom.
Turkish: Lütfen bana Tom diye seslenme.
English: Please don't call me Tom.
Turkish: Lütfen beni Tom diye çağırma.
English: Please don't call me Tom.
Turkish: Kabilece dilleridir.
English: Kabyle is their language.
Turkish: Ağaçkakan yararlı bir kuştur.
English: The woodpecker is a useful bird.
Turkish: Tom en ufak bir aksan olmadan Rusça konuştu.
English: Tom spoke Russian without the slightest accent.
Turkish: Her iki elinizi de kaldırın.
English: Raise both your hands.
Turkish: Her iki elini de kaldır.
English: Raise both your hands.
Turkish: Hiçbir Mesih bizi kurtarmaya gelmiyor.
English: No Messiah is coming to save us.
Turkish: Bizi kurtarmak için hiçbir Mesih gelmiyor.
English: No Messiah is coming to save us.
Turkish: Talmud'da Yeşu adında birden fazla kişi var.
English: There are multiple people named Yeshu in the Talmud.
Turkish: Bugün eğlenceliydi. Sana teşekkür ederim!
English: Today was fun. Thank you!
Turkish: Tırnağımı kırdım.
English: I broke my nail.
Turkish: Asla Varşova'ya gitmek istemediler.
English: They never wanted to go to Warsaw.
Turkish: Yiyecek bir şeyler hazırlıyordu.
English: He was preparing something to eat.
Turkish: Yiyecek bir şey hazırlıyordu.
English: He was preparing something to eat.
Turkish: Son zamanlarda her gün makarna yiyorum.
English: I've been eating pasta every day lately.