beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neredeyse her gün kahvaltıdan önce hafif koşuya giderim.
English: I go jogging before breakfast almost every day.
Turkish: Oldukça heyecan vericiydi.
English: It was pretty exciting.
Turkish: Önce hangi işi halledeceksin?
English: What job are you going to tackle first?
Turkish: Birçok sorunum yok.
English: I don't have a lot of problems.
Turkish: Tom benim biraz soluk göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked a bit pale.
Turkish: Bunun olmasını sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to make that happen.
Turkish: Kolay bir yarış değildi.
English: It wasn't an easy race.
Turkish: Boston'da bir evim yok.
English: I don't have a house in Boston.
Turkish: Tom uyku uyuyamayacak kadar heyecanlıydı.
English: Tom was too excited to sleep.
Turkish: Çocuklarımı geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to get my kids back.
Turkish: Fazla pahalı değildir.
English: It's not too expensive.
Turkish: Benim için sana gerçeği söyleme zamanı.
English: It's time for me to tell you the truth.
Turkish: Siyaseti hiç takip etmiyorum.
English: I don't follow politics at all.
Turkish: Tom'un çocukları nasıldı?
English: What are Tom's children like?
Turkish: Çocuklarımı beslemek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to feed my children.
Turkish: Pencereleri açık bırak.
English: Leave the windows open.
Turkish: Pencereleri açık bırakın.
English: Leave the windows open.
Turkish: 30.000 dolar kaybetseydin kendini nasıl hissederdin?
English: How would you feel if you lost $30,000?
Turkish: Gülümsemeye çalıştım.
English: I tried to smile.
Turkish: Kendimi zerre kadar üzgün hissetmiyorum.
English: I don't feel the least bit sad.
Turkish: Sanırım yaptıklarımızı yapmayı bırakmalıyız.
English: I think we should stop doing what we're doing.
Turkish: Seçmenize yardım edeyim.
English: Let me help you choose.
Turkish: Evlat edinildiğin zaman kaç yaşındaydın?
English: How old were you when you were adopted?
Turkish: Kendimi hiç ümitleri suya düşmüş hissetmiyorum.
English: I don't feel frustrated at all.
Turkish: Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
English: How did you and Tom get along?
Turkish: Bir ara seni ziyaret etmek için Boston'a gelmem gerek.
English: I should come to Boston to visit you sometime.
Turkish: Sen ve Tom nasıl geçiniyordunuz?
English: How did you and Tom get along?
Turkish: Akıllı telefonunuzu hangi sıklıkla kontrol ediyorsunuz?
English: How often do you check your smartphone?
Turkish: Hizmetlerim için ücret almıyorum.
English: I don't charge for my services.
Turkish: Planı Tom'la tartıştım.
English: I discussed the plan with Tom.
Turkish: Önceleri asla oraya gitmek istememiştim.
English: I never wanted to go there in the first place.
Turkish: Kimse sizi durdurmuyor.
English: Nobody is stopping you.
Turkish: Hızlı koşabilirim.
English: I can run fast.
Turkish: Parolalarınızı ne sıklıkta değiştiriyorsunuz?
English: How often do you change your passwords?
Turkish: Kimin için oy verdiğiniz umurumda değil.
English: I don't care who you voted for.
Turkish: Tom'a büromun anahtarını verdim.
English: I gave Tom a key to my office.
Turkish: Karanlıkta yalnız başına yukarı çıkmak istemiyorum.
English: I don't want to go upstairs alone in the dark.
Turkish: Bizim planlarımız değişti.
English: Our plans have changed.
Turkish: Aslında ne kadar ödeme yapmak zorundayız?
English: How much do we actually have to pay?
Turkish: Yarışı kimin kazanacağı umurumda değil.
English: I don't care who wins the race.
Turkish: Onun göbek adının Tom olduğunu biliyorum.
English: I know his middle name is Tom.
Turkish: Fransızca konuşabilen hiç arkadaşım yok.
English: I don't have any friends who can speak French.
Turkish: Aslında ne kadar petrol dökülmüş?
English: How much oil has actually been spilled?
Turkish: Oyunu kimin kazandığı umurumda değil.
English: I don't care who wins the game.
Turkish: Maçı kazanın kim olduğu umurumda değil.
English: I don't care who wins the game.
Turkish: Tom'la artık nadiren konuşuyorum.
English: I seldom speak to Tom anymore.
Turkish: Onların hepsi hata yaptı.
English: They all made mistakes.
Turkish: Ne kadar yaptığın umurumda değil.
English: I don't care how much you make.
Turkish: Belki de Tom uyudu.
English: Perhaps Tom has fallen asleep.
Turkish: Ben okula gitmeden önce daima bir şeyler yiyorum.
English: I always eat something before going to school.
Turkish: Onlar onu yapmayabilirler.
English: They might not do that.
Turkish: Daha ne kadar beklememi istiyorsun?
English: How much longer do you want me to wait?
Turkish: Onu yapabileceğimize inanmıyorum.
English: I don't believe we can do that.
Turkish: Onlar Tom'un çok tuhaf olduğunu söylüyorlar.
English: They say Tom is very peculiar.
Turkish: Nihayet bir teknede yaşıyordum.
English: I've finally gotten used to living on a boat.
Turkish: Boston'a uçmak ne kadara mal olur?
English: How much does it cost to fly to Boston?
Turkish: Takım arkadaşlarımın kalanı kadar genç değilim.
English: I'm not as young as the rest of my teammates.
Turkish: Şarkı söylemeli miydim?
English: Was I supposed to sing?
Turkish: Ben buna hiç katılmıyorum.
English: I don't agree with that at all.
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi bilinir.
English: Tom is better known than Mary.
Turkish: Olduğum yerde kalmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to stay where I am.
Turkish: Biz henüz bitirmedik.
English: We aren't finished yet.
Turkish: Bunu kaç kere yapacağız?
English: How many times are we going to do this?
Turkish: Tom şirket bekliyor olmalı.
English: Tom must be expecting company.
Turkish: İstediğimi almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to get what I want.
Turkish: Biz de gidebiliriz.
English: We might as well leave.
Turkish: Seni ısırmayacağım.
English: I won't bite you.
Turkish: Tom içeri giremeyeceğimi söyledi.
English: Tom said that I can't come in.
Turkish: Oğlumu geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to get my son back.
Turkish: Biz ondan gerçekten keyif aldık.
English: We really enjoyed that.
Turkish: Kaçınızın bir şemsiyesi yok?
English: How many of you don't have an umbrella?
Turkish: Ben bir çiftçi değilim.
English: I'm not a farmer.
Turkish: O kadar iyi olduğumu düşünmedim.
English: I didn't think I was that good.
Turkish: Tom yorgun göründüğümü söyledi.
English: Tom said that I sounded tired.
Turkish: Amacıma ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to achieve my goal.
Turkish: Hepimiz oldukça yorgunuz.
English: We're all pretty tired.
Turkish: Kaçımız onu gerçekten yaptık?
English: How many of us have actually done that?
Turkish: O gece fazla uyumadım.
English: I didn't sleep much that night.
Turkish: Tom çok gürültülü olduğumu söyledi.
English: Tom said that I was too noisy.
Turkish: Hepinizi korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
English: I'll do whatever I can to protect all of you.
Turkish: Geçen sene kaç inç büyüdün?
English: How many inches did you grow last year?
Turkish: Gerçekten o konuda düşünmedim.
English: I didn't really think about it.
Turkish: Tom gelip seni görmek istiyor.
English: Tom wants to come and see you.
Turkish: Gurur duyabileceğin biri olmak istiyorum.
English: I want to become someone you can be proud of.
Turkish: Onunla ne yaptık?
English: What did we do with it?
Turkish: Bu gece kaç tane müzik grubu çalıyor olacak?
English: How many bands will be playing tonight?
Turkish: Bunu o zaman bilmiyordum.
English: I didn't know this at the time.
Turkish: Tom onu yapmak isterdi.
English: Tom would've liked to do that.
Turkish: Yağmur yağmazsa genellikle okula yürürüm.
English: I usually walk to school if it isn't raining.
Turkish: Bütün gün ne yapıyorsun?
English: What do you do all day?
Turkish: Çok şey ümit ediyorum.
English: I expect a lot.
Turkish: Ne kadar zamandan beri tenis öğretiyorsun?
English: How long have you been teaching tennis?
Turkish: Ben ırkçı değilim.
English: I'm not a racist.
Turkish: İşimi yeterince iyi yapmadım.
English: I didn't do my job well enough.
Turkish: Otuz dakikadan uzun süre kuyrukta durdum.
English: I stood in line for more than thirty minutes.
Turkish: Burada ne kadar kalabileceğimizi düşünüyorsun?
English: How long do you think we can stay here?
Turkish: Boston'da aynı şeyi yaptım.
English: I did the same thing in Boston.
Turkish: Senin için çok mu yaşlı görünüyorum, Tom?
English: Do I seem very old to you, Tom?
Turkish: Yavaş bir biçimde konuştum, böylece herkes anlayabiliyordu.
English: I spoke slowly, so everyone could understand.
Turkish: Kendimi inanılmaz hissettim.
English: I felt amazing.
Turkish: Deneyiminiz ne kadar farklıydı?
English: How has your experience been different?
Turkish: Onun iyi bir işaret olduğuna karar verdim.
English: I decided that was a good sign.
Turkish: Tom'un ne düşündüğünü zaten biliyorum.
English: I already know what Tom thinks.
Turkish: Bu sabah tuhaf bir telefon aldım.
English: I received a strange phone call this morning.
Turkish: Sonuçlar ne olacak?
English: What'll the results be?
Turkish: Bu tür bir iş için nasıl hazırlanıyorsun?
English: How do you prepare for a job like this?
Turkish: İstersem onu yapabilirim.
English: I could do that if I wanted to.
Turkish: Tom'a o konuda şikayet ettim.
English: I complained to Tom about that.
Turkish: Bunu asla senin yardımın olmadan yapamazdım.
English: I never could've done this without your help.
Turkish: Şimdiye kadar ne oldu?
English: What's happened so far?
Turkish: Çamaşır yıkamak için nasıl zaman buluyorsunuz?
English: How do you find time to do the laundry?
Turkish: Seninle şu anda konuşamam.
English: I can't speak to you right now.
Turkish: Tom'un sorusuna cevap vermedim.
English: I didn't answer Tom's question.
Turkish: Çok iyi Fransızca bilmediğinizi biliyorum.
English: I know that you don't speak French very well.
Turkish: Çok iyi Fransızca konuşmadığınızı biliyorum.
English: I know that you don't speak French very well.
Turkish: Ben eşek gibi anırıyorum.
English: I am braying like a donkey.
Turkish: İnsanları onu yapmak için nasıl cesaretlendiriyorsunuz?
English: How do you encourage people to do that?
Turkish: Diyabetik değilim.
English: I'm not diabetic.
Turkish: Ondan fazlasını söyleyemem.
English: I can't say any more than that.
Turkish: Tom'un şarkı söyleme şeklini beğenmedim.
English: I didn't like the way Tom sang.
Turkish: Umarım polis bunu yapan adamı yakalar.
English: I hope the police catch the guy who did this.
Turkish: Onu ne zaman yapmamız gerek?
English: When should we do that?
Turkish: Hiçbir şey hissetmedim.
English: I felt nothing.
Turkish: Sizin için neyin doğru olduğuna nasıl karar veriyorsunuz?
English: How do you decide what's right for you?
Turkish: O konuda gerçekten yorum yapamam.
English: I can't really comment on that.
Turkish: Onun gerçek adının Tom olmadığını biliyorum.
English: I know his real name isn't Tom.
Turkish: Bu öğleden sonra alışveriş yapmayı planlamıştım.
English: I had intended to go shopping this afternoon.
Turkish: Tom'a Mary'ye inanmamasını söyledim.
English: I told Tom not to believe Mary.
Turkish: Politikadan bahsetmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum.
English: I do my best to avoid talking about politics.
Turkish: Kim ondan hoşlanmaz ki?
English: Who wouldn't like that?
Turkish: Benim için bunu yapmana izin veremem.
English: I can't let you do this for me.
Turkish: Mary Pi Günü için bir pasta pişirdi.
English: Mary baked a pie for Pi Day.
Turkish: Bunun gibi şeyler nasıl olmaya devam ediyor?
English: How do things like this keep happening?
Turkish: Tom'a gidip görmek istiyorum.
English: I would like to go and see Tom.
Turkish: Bunu Fransızca'da nasıl söyleyeceğimi anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to say this in French.
Turkish: Bunlardan birini istediğimi nasıl bildin?
English: How did you know I wanted one of these?
Turkish: Bunlardan birini istediğimi nereden bildin?
English: How did you know I wanted one of these?
Turkish: Ben o kadar akıllı değilim.
English: I'm not so smart.
Turkish: Onu çok canlı olarak hatırlayabiliyorum.
English: I can remember it very vividly.
Turkish: Tom'un orada olmadığına sevindim.
English: I'm glad that Tom wasn't there.
Turkish: Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.
English: I ate all the cookies that were on the plate.
Turkish: Bunlardan birine ihtiyacım olduğunu nereden bildin?
English: How did you know I needed one of these?
Turkish: Ben o kadar kötü değilim
English: I'm not that bad.
Turkish: Tersinin doğru olduğuna inanıyorum.
English: I believe the opposite is true.
Turkish: Burada olduğun için çok mutluyum, Tom.
English: I'm very glad you're here, Tom.
Turkish: Neden yemek yapmıyorsun?
English: Why aren't you cooking?
Turkish: Çenendeki o yarayı nasıl aldın?
English: How did you get that scar on your chin?
Turkish: O kadar yaşlı değilim.
English: I'm not that old.
Turkish: Benimle konuştuğunuz için teşekkürler.
English: I appreciate you talking to me.
Turkish: Tom'a kıyasla çok gencim.
English: I'm very young compared to Tom.
Turkish: Bu gece şimdiden üç tane halk şarkısı söyledim.
English: I've already sung three folks songs tonight.
Turkish: Neden şimdi onu yapamıyoruz?
English: Why can't we do it now?
Turkish: Ben hep bir yazar olmak istedim.
English: I always wanted to be a writer.
Turkish: Tom'a zaten o konudan söz ettim.
English: I've already told Tom about it.
Turkish: Çok meşgulüm ve fazla boş zamanım yok.
English: I'm very busy and don't have much free time.
Turkish: Gerçek neden önemlidir?
English: Why is truth important?
Turkish: İkiniz birbirinizle nasıl tanıştınız?
English: How did the two of you meet each other?
Turkish: Ben her zaman bir kovboy olmak istedim.
English: I always wanted to be a cowboy.
Turkish: Tom'a o konudan hiç söz etmedim.
English: I've never told Tom about that.
Turkish: Seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to make you happy.
Turkish: Onun gibi bir şey nasıl kaybolabilir?
English: How could something like that get lost?
Turkish: Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.
English: That's probably what Tom meant.
Turkish: O tür sorunlar ne kadar yaygın?
English: How common are these kinds of problems?
Turkish: Onun önemli olduğunu her zaman biliyordum.
English: I always knew it was important.
Turkish: Tom bir açıklama yapmadı.
English: Tom didn't give an explanation.
Turkish: Sanırım bir süre sonra buna alışacağım.
English: I suppose I'll get used to it after a while.
Turkish: Sen oldukça inatçısın.
English: You're pretty stubborn.
Turkish: Neredeyse hiç kabus görmedim.
English: I almost never have nightmares.
Turkish: Tom elini yüzünün üzerine koydu.
English: Tom put his hand over his face.
Turkish: Hala bir diyette misin?
English: Are you still on a diet?
Turkish: Böyle bir anlaşmayı nasıl geri çevirebilirsin?
English: How can you turn down a deal like that?
Turkish: Zaten her şeyi denedim.
English: I've tried everything already.
Turkish: Sana onu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise you that I'll never do that again.
Turkish: Onu yapmayacak mıyız?
English: Aren't we going do that?
Turkish: Üzerimde kot pantolonum vardı.
English: I had jeans on.
Turkish: Öyle birini nasıl sevemezsin?
English: How can you not love someone like that?
Turkish: Benim hızlı bir arabam var.
English: I have a fast car.
Turkish: Onu zaten yapmaya çalıştım.
English: I've tried doing that already.
Turkish: Keşke orada benimle birlikte olabilseydin.
English: I just wish you could've been there with me.
Turkish: Bunu yapmama yardım eder misin?
English: Can you help me do this?
Turkish: Acele etmek zorundaydım.
English: I had to hurry.
Turkish: Onun asla olmadığından nasıl emin olabilirsin?
English: How can you be sure that never happens?
Turkish: Çalışmaya başlamak zorundayım.
English: I've got to start working out.
Turkish: Sana göre uykulu mu görünüyorum?
English: Do I look sleepy to you?
Turkish: Gülümsemek zorunda kaldım.
English: I had to smile.
Turkish: Öyle bir mantıkla nasıl tartışabilirsiniz?
English: How can you argue with logic like that?
Turkish: Kahverengi gözlerim var.
English: I have brown eyes.
Turkish: Hayatım boyunca çalışıyorum.
English: I've been working all my life.
Turkish: Tom, Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to want Mary to stay.
Turkish: Duvarımda asılı birkaç tablom var.
English: I have several paintings hanging on my wall.
Turkish: Şimdi şarkı söylemek zorunda mısın?
English: Do you have to sing now?
Turkish: Günde en az üç fincan kahve içerim.
English: I drink at least three cups of coffee a day.
Turkish: Burada senden daha fazla olmak istemiyorum.
English: I don't want to be here any more than you do.
Turkish: Sen eve dönene kadar uyuyacağım.
English: I'll be asleep by the time you get home.
Turkish: Tom arabasına yeni lastikleri taktırdı.
English: Tom had new tires put on his car.
Turkish: Tom çok iyi bir ses mühendisidir.
English: Tom is a very good sound engineer.
Turkish: Tom bize yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
English: Tom says he's willing to help us.
Turkish: Tom'un bavulu çok ağır görünüyor.
English: Tom's suitcase looks very heavy.
Turkish: Tom'un uçuşu ertelendi.
English: Tom's flight has been delayed.
Turkish: Tom'un babası ona sahip çıkmadı.
English: Tom's father has disowned him.
Turkish: Tom'un arabası garajda değil.
English: Tom's car isn't in the garage.
Turkish: Tom'un planı reddedildi.
English: Tom's plan has been rejected.
Turkish: Tom'un durumu kötüleşti.
English: Tom's condition has worsened.
Turkish: Tom çok iyi bir yıl geçirdi.
English: Tom has had a very good year.
Turkish: Henüz okuyamıyorum.
English: I can't read yet.
Turkish: Korkan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who's scared.
Turkish: Ben bunu açıklayabilirim.
English: I can explain it.
Turkish: Tom benden çok daha uzun boylu.
English: Tom is a lot taller than me.
Turkish: Tom'un başarısı beni özendirdi.
English: Tom's success motivated me.
Turkish: Tom'un özgeçmişi etkileyici.
English: Tom's resume is impressive.
Turkish: Tom'un planı çok iyi değil.
English: Tom's plan isn't very good.
Turkish: Tom çok aptal olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks I'm very stupid.
Turkish: Yardım etmeyi kabul ettim.
English: I agreed to help.
Turkish: Tom kel olmaya başlıyor.
English: Tom is starting to go bald.
Turkish: Ben çok alçakgönüllüyüm.
English: I'm very humble.
Turkish: Tom çok iyi bir dövüşçüdür.
English: Tom is a very good fighter.
Turkish: Tom'un çimenini biçmesi gerekiyor.
English: Tom needs to mow his lawn.
Turkish: Tom beni onun hakkında uyardı.
English: Tom warned me about that.
Turkish: Tom çok hızlı konuştuğumu söylüyor.
English: Tom says I talk too fast.
Turkish: Sen buraya gelinceye kadar uyuyacağım.
English: I'll be asleep by the time you get here.
Turkish: Bunu yapmaya çalışırsam incinebilirim.
English: I could get hurt if I tried to do that.
Turkish: Tom biraz konuşkan.
English: Tom is a bit of a talker.
Turkish: Ben inatçı olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm stubborn.
Turkish: Sanırım ben oldukça akıllıyım.
English: I think I'm quite smart.
Turkish: Tom'a karşı kibardım.
English: I was nice to Tom.
Turkish: Tom'la dalga geçtim.
English: I made fun of Tom.
Turkish: Ben sigara içmeyen biriyim.
English: I'm a nonsmoker.
Turkish: Tom'a bir not bıraktım.
English: I left Tom a note.
Turkish: Ben çok yaşlı değilim.
English: I'm not very old.
Turkish: Az önce Tom'a mesaj attım.
English: I just texted Tom.
Turkish: Tom'un taşınmasına yardım ettim.
English: I helped Tom move.
Turkish: Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.
English: Tom's idea seemed good to me.
Turkish: Doyurulacak boğazlarınız var.
English: You've got mouths to feed.
Turkish: Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.
English: Never in my life have I heard or seen such a thing.
Turkish: İyi bir şarap listeleri yoksa, burada yemek yemek istemiyorum.
English: Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Turkish: O bir taksi çağırdı.
English: He hailed a cruising taxi.
Turkish: O bir sırt masajı istedi.
English: He asked for a back massage.
Turkish: Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.
English: You must on no condition open the box.
Turkish: Bu konuda emin olabilirsin.
English: You can bet your boots on that.
Turkish: Bütün bunlar hakkında gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry about all this.
Turkish: Kurbanın elinde barut artığı buldular.
English: They found gunshot residue on the victim's hand.
Turkish: Bunu önce kimin yaptığına bakalım.
English: Let's see who does that first.
Turkish: Tom cüzdanından bazı faturaları çıkardı.
English: Tom pulled some bills out of his billfold.
Turkish: Şimdi içeride kalıyorum.
English: I just stay inside now.
Turkish: Onlar beni ciddiye almadı.
English: They wouldn't take me seriously.
Turkish: Belki Tom ve ben yaşlandığımızda evleneceğiz.
English: Perhaps when Tom and I are older we'll get married.
Turkish: Burada bir sürü harika insan var.
English: There are a lot of great people here.
Turkish: Bir şey yapmanın tam ortasındayım.
English: I'm right in the middle of doing something.
Turkish: Tom çok fazla söylediğini biliyor.
English: Tom knows he's said too much.
Turkish: Bu durumdan kurtulmak zorundayım.
English: I have to get out of this situation.
Turkish: Rafta sadece kitaplar var.
English: There are only books on the shelf.
Turkish: Uzun sürmeyebilirsin.
English: You may not last long.
Turkish: Tom küvette şarkı söylemeyi sever.
English: Tom likes to sing in the bathtub.
Turkish: Tom'un burada olmamasının gerçek nedeni ne?
English: What's the real reason Tom isn't here?
Turkish: Bir şey yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do something.
Turkish: Tom taşımak için çok büyük.
English: Tom is too big to carry.
Turkish: Gerçek bazen incitir.
English: The truth hurts sometimes.
Turkish: Bütün bunların neden sana olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you suppose all this is happening to you?
Turkish: Bunu yapmaya karşı olmazdım.
English: I wouldn't be opposed to doing that.
Turkish: Daha sonra ne gördüğünü jüriye anlat.
English: Tell the jury what you saw next.
Turkish: Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?
English: Could you show me the way to the station?
Turkish: Şimdiye kadar geçirmiş olduğum en soğuk kış San Francisco'daki bir yazdı.
English: The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
Turkish: Çocuklar genellikle ebeveynleri gibi düşünürler ve davranırlar.
English: Children usually think and behave like their parents.
Turkish: Odam tam bir karmaşa.
English: My room is a complete mess.
Turkish: Biraz barmenlik yaptım.
English: I've done some bartending.
Turkish: O bize ABD'nin bir haritasını çizip çizemeyeceğimizi sordu.
English: He asked us if we could draw a map of the United States.
Turkish: Sanırım önemli olmayacak.
English: I guess it won't matter.
Turkish: Tom bana oğlunun hakkında bilgi sahibi olduğunu söyledi.
English: Tom told me he had information on your son.
Turkish: Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.
English: All work and no play makes Jack a dull boy.
Turkish: Aramızda bir yanlış anlama olmalı.
English: There must be some misunderstanding between us.
Turkish: Tom bunu dikkatli bir şekilde düşündü.
English: Tom thought it over carefully.
Turkish: Sana ödeme yapıldığını göreceğiz.
English: We'll see you get paid.
Turkish: Sıkı bir programdayım.
English: I'm on a tight schedule.
Turkish: Çoğu zaman olduğu gibi o, bu öğleden sonra toplantı için geç kaldı.
English: As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
Turkish: Ertesi gün bir içki mahmurluğu ile uyandım.
English: I woke up the next day with a hangover.
Turkish: Bu tam olarak bir kek parçası değildi.
English: It wasn't exactly a piece of cake.
Turkish: Bu sabahtan beri buradayım.
English: I've been here since this morning.
Turkish: Neredeyse ölüyordun.
English: You very nearly died.
Turkish: Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.
English: The play ran a big advertisement in the newspapers.
Turkish: Umarım yaptığımız şey bir fark yarattı.
English: I hope what we did made a difference.
Turkish: Tom'un ne hakkında konuştuğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what he was talking about.