beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Arkadaşların senin sağlığını gerçekten merak ediyorlar.
English: Your friends are really concerned about your health.
Turkish: Latince geleceğin dilidir!
English: Latin is the language of the future!
Turkish: Yaşlı kadın kaşlarını çattı.
English: The old woman knitted her brows.
Turkish: Açıkçası, bizim farklı önceliklerimiz var.
English: Clearly, we have different priorities.
Turkish: Ev fiyatları düşmeye devam etti.
English: Home prices have continued to decline.
Turkish: Sanırım bu her şeyi açıklar.
English: I think that would explain everything.
Turkish: Bunun her şeyi açıklayacağını düşünüyorum.
English: I think that would explain everything.
Turkish: Bunun yeterli olmayacağını düşünüyorum.
English: I think this isn't going to be enough.
Turkish: Sanırım daha fazla yardım edebilirdik.
English: I think we could've done more to help.
Turkish: Keşke Tom beni halkın içinde öpmeseydi.
English: I wish Tom hadn't kissed me in public.
Turkish: Neler olduğunu bilmeyi isterim.
English: I'd love to know what's happening.
Turkish: O kadar çok gürültülüydü ki konuşamadık.
English: It was so noisy that we couldn't talk.
Turkish: Yolcuların çoğu Kanadalıydılar.
English: Most of the passengers were Canadians.
Turkish: Benim hala bu paketleri teslim etmem gerek.
English: I still need to deliver these packages.
Turkish: Sence sen ve Tom yeniden bir araya gelecek misiniz?
English: Do you think you and Tom will get back together?
Turkish: Fransızcanın aldatıcı bir dil olduğunu duydum.
English: I've heard French is a tricky language.
Turkish: Bu arabada cruise control yok.
English: There's no cruise control on this car.
Turkish: Daha iyi bir çözümün var mı?
English: Do you have a better solution?
Turkish: Bunun fazla basit bir soru olduğunu söylemem gerekir.
English: I should say this is too simple question.
Turkish: Tom bana beklediğim yanıtı vermedi.
English: Tom didn't give me the answer I expected.
Turkish: Tom bana istediğim parayı vermedi.
English: Tom didn't give me the money I asked for.
Turkish: Tom farkı bilmiyor, değil mi?
English: Tom does know the difference, doesn't he?
Turkish: Tom o soruya yanıt vermek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to answer that question.
Turkish: Yaptığın işten keyif alıyorsan, paradan daha değerli bir şeyin vardır.
English: If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
Turkish: Bu arada, yedek pillerin var mı?
English: By the way, do you have any spare batteries?
Turkish: Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.
English: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Turkish: Ben "La Ondo de Esperanto" dergisini okumaktan hoşlanıyorum.
English: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
Turkish: Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.
English: Tom and I are here to help you.
Turkish: Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.
English: Taking everything into consideration, he bought the car.
Turkish: O tür safça düşüncelerden kurtul.
English: Get rid of those kinds of naive ideas.
Turkish: İngilizceden başka bir yabancı dili öğrenerek ne kazanacaksın?
English: What will you gain by studying a foreign language other than English?
Turkish: İngilizceden başka yabancı diller öğrenmenin anlamı nedir?
English: What's the point of studying foreign languages besides English?
Turkish: Tom'un, benim nereye gittiğimi bilmesi gerekmez.
English: Tom doesn't need to know where I'm going.
Turkish: Tom nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyor.
English: Tom doesn't really understand how I feel.
Turkish: Tom bizimle gelmek istiyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to want to come with us.
Turkish: Tom yine başını belaya sokmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to get in trouble again.
Turkish: Tom'un ona yapmasını söylediklerimizi yapması iyi olur.
English: Tom had better do what we told him to do.
Turkish: Tom buna gerçekten inanmıyor, değil mi?
English: Tom doesn't really believe that, does he?
Turkish: Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.
English: The witness identified the thief in the police lineup.
Turkish: Biz yüzmek için plaja gittik.
English: We went to the beach to swim.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de gerçeği söylüyor olamaz.
English: Tom and Mary can't both be telling the truth.
Turkish: Bu şarkının adı "Only You" dur.
English: This song's name is "Only You".
Turkish: Bu şarkının ismi "Only You" dur.
English: This song is called "Only You".
Turkish: Tom bir gün bunun için bana teşekkür edecek.
English: Tom will thank me for this one of these days.
Turkish: Benim dilimi konuşabiliyor musun?
English: Can you speak my language?
Turkish: Bunu daha net bir biçimde açıklayabilir misin?
English: Can you explain it more clearly?
Turkish: Bunu daha iyi açıklayabilir misin?
English: Can you explain it better?
Turkish: Ona onun moralini bozan hiçbir şey söylemedim.
English: I said nothing to her, which made her upset.
Turkish: Potansiyel olarak, bu hastalık binlerce kişiyi öldürebilir.
English: Potentially, this disease could kill thousands.
Turkish: Çocuklarınızla vakit harcamanın zararı olamaz.
English: Spending time with your children couldn't hurt.
Turkish: Tom, Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
English: Tom couldn't have done that without Mary's help.
Turkish: Tom Jackson, Boston'un en zengin adamlarından biridir.
English: Tom Jackson is one of the richest men in Boston.
Turkish: Tom gerçekten burada olmak istermiş gibi davranmadı.
English: Tom didn't act like he really wanted to be here.
Turkish: Tom nihayet üç yıl sonra bana gerçeği anlattı.
English: Tom finally told me the truth three years later.
Turkish: Tom çocukları ile yeterince vakit geçirmiyor.
English: Tom doesn't spend enough time with his children.
Turkish: Ben açıkçası yanlış bir şey yapıyorum.
English: I'm clearly doing something wrong.
Turkish: Tom, Mary'ye ne olduğunu anlatmaya çalıştı.
English: Tom tried to explain what was happening to Mary.
Turkish: Tom topu tek elle yakalayamadı.
English: Tom wasn't able to catch the ball with one hand.
Turkish: Tom muhtemelen bu sabah işe geç kalacak.
English: Tom will probably be late for work this morning.
Turkish: Onu son görüşümden sonra Tom'un saçları ağardı.
English: Tom's hair has turned gray since I last saw him.
Turkish: Burada taze ekmek ve su var.
English: There's fresh bread and water here.
Turkish: Sana yiyecek bir şeyler hazırladım.
English: I made you something to eat.
Turkish: Dün gece orada olacağına söz vermiştin.
English: You promised that you would be there last night.
Turkish: Muhtemelen bugün böyle bir şey yapmamalıyım.
English: I probably shouldn't do anything like that today.
Turkish: Kapı açıldı ve Tom odaya girdi.
English: The door swung open and Tom walked into the room.
Turkish: Semtimizde pek çok eski bina vardır.
English: There are many old buildings in our neighborhood.
Turkish: Tom hataları için hep başka birini suçlar.
English: Tom always blames somebody else for his mistakes.
Turkish: Tom ve ben birbirlerimizle genelde Fransızca konuştuk.
English: Tom and I usually talked to each other in French.
Turkish: Tom, istemediyse oraya gitmek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to go there if he didn't want to.
Turkish: Tom, Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to say "thank you" in French.
Turkish: Tom geçen yıl üç tane çocuk kitabını resimledi.
English: Tom illustrated three children's books last year.
Turkish: Tom, Boston'da arkadaşlarından biriyle kalıyor.
English: Tom is staying with one of his friends in Boston.
Turkish: Tom olanlar için Mary'yi suçlamadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't blame Mary for what happened.
Turkish: Tom bu hafta her gece geç vakte kadar çalışmak zorunda kalacak.
English: Tom will have to work late every night this week.
Turkish: Çok geçmeden, ay görünmeye başladı.
English: Before long, the moon began to appear.
Turkish: Bakın, o yaklaşıyor.
English: Look, he's approaching.
Turkish: İşe giderken tren mi kullanırsın?
English: Do you ride the train to work?
Turkish: Cümleleri çevirmek eğlenceli.
English: It is fun to translate sentences!
Turkish: Bana işi vereceklerini düşünüyor musun?
English: Do you think they will give me the job?
Turkish: Seni burada istemiyoruz.
English: We don't want you here!
Turkish: İnsanlar çalışmalarını sunarken daha enerjik olmalılar.
English: People need to be more energetic when they present their work.
Turkish: Siyasette barış var mı?
English: Is there peace in politics?
Turkish: Jüpiter büyük bir gezegen değil mi?
English: Jupiter is a big planet, right?
Turkish: Dünyada birçok kötü insan var.
English: There are many bad people in the world.
Turkish: Tom ve ailesi Avustralya'ya göç ettiler.
English: Tom and his family emigrated to Australia.
Turkish: Bay Jackson bizim öğretmenimizdir.
English: Mr. Jackson is our teacher.
Turkish: Tom'un üniversiteden ayrıldığını duydum.
English: I've heard that Tom has dropped out of college.
Turkish: Çok geç olmadan Tom'a onu sevdiğini söyle.
English: Tell Tom that you love him before it's too late.
Turkish: Doktor Tom'a daha fazla su içmesi gerektiğini söyledi.
English: The doctor told Tom that he should drink more water.
Turkish: Onun adı bana tanıdık geliyor.
English: His name is known to me.
Turkish: Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.
English: I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
Turkish: Hayal kurmak serbest.
English: Dreaming is free.
Turkish: Tom ne yaptığımızı bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know what we were doing.
Turkish: Tom, Avustralya'da da çok ünlüdür.
English: Tom is also very famous in Australia.
Turkish: Tom bu örgütün bir üyesidir.
English: Tom is a member of this organization.
Turkish: Tom bugün mavi renkli bir kazak giyiyor.
English: Tom is wearing a blue sweater today.
Turkish: Senin sırlarını kimse bilmez.
English: No one knows your secrets.
Turkish: Evet. Sanırım onunla yaşayabilirim.
English: Yeah. I think I can live with that.
Turkish: Neden herhangi bir şeye ilk tepkin hep negatif?
English: Why is your first reaction to anything always negative?
Turkish: Bir portakal ağacımız var.
English: We have an orange tree.
Turkish: Ağaca yıldırım düştü.
English: The tree was struck by lightning.
Turkish: Ağaçlar bir sıra halindeydi.
English: The trees were in a row.
Turkish: Ağaçlar karla kaplıydı.
English: The trees were covered with snow.
Turkish: Büyük ağaca yıldırım düştü.
English: The big tree was struck by lightning.
Turkish: Tom yeni bir restoran açtı ama o ilk on iki ayda kar etmedi
English: Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.
Turkish: Kek ağaç şeklinde.
English: The cake is shaped like a tree.
Turkish: Tom neredeyse hemen öldü.
English: Tom died almost instantly.
Turkish: Tom akşam yemeği yedirmeden oğlunu yatmaya gönderdi.
English: Tom sent his son to bed without dinner.
Turkish: Çocuklar ıhlamur ağacının altında oynuyorlar.
English: The children are playing under the lime tree.
Turkish: Acele etmezse Tom oraya zamanında varamaz.
English: Tom won't get there on time if he doesn't hurry.
Turkish: Çocuklar limon ağacının altında oynuyorlar.
English: The children are playing under the lime tree.
Turkish: Ağacın ölü dallarını budadı.
English: He cut away the dead branches from the tree.
Turkish: Geri geri gitme. Arkada bir ağaç var.
English: Don't back up. There's a tree behind you.
Turkish: Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var.
English: There are cherry trees on both sides of the street.
Turkish: Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.
English: There used to be a big cherry tree behind my house.
Turkish: Tom'un, laleleri meşe ağacının yanına dikeceğini sanıyordum.
English: I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
Turkish: Eskiden evimin önünde büyük bir çam ağacı vardı.
English: There used to be a big pine tree in front of my house.
Turkish: Bahçeye girdi ve uzun süre ağaçlara baktı.
English: She came into the garden and looked at the trees for a long time.
Turkish: Onun doğum günü için Tom'a bir mızıka hediye etmelisin.
English: You should give Tom a harmonica for his birthday.
Turkish: Acele etsen iyi olur. Etmezsen, geç kalacaksın.
English: You'd better hurry. If you don't, you'll be late.
Turkish: Gerçekten akıcı bir biçimde Fransızca konuşabilmek istiyorum.
English: I really want to be able to speak French fluently.
Turkish: Dün tanıştığım adam hiç Fransızca bilmiyordu.
English: The man I met yesterday didn't know French at all.
Turkish: Tom birkaç yıl önce şirketimiz için bir iş yaptı.
English: Tom did some work for our company a few years ago.
Turkish: Ben artık o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure anymore.
Turkish: Tom'un pişirdiği kek gerçekten lezzetli görünüyordu.
English: The cake that Tom baked looked really delicious.
Turkish: Çocuklar bazen vahşidir.
English: Children are sometimes wild.
Turkish: Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.
English: Children sometimes lack patience.
Turkish: Herkes bazen birini sever.
English: Everybody loves somebody sometimes.
Turkish: O bazen bunalıma girer.
English: She sometimes gets depressed.
Turkish: Bazen, boyut önemlidir.
English: Sometimes, size does matter.
Turkish: Evet, bu bazen olur.
English: Yes, it happens sometimes.
Turkish: Tom bazen uykudan geç kalkar.
English: Tom sometimes sleeps in.
Turkish: Bazen konuşmalıyız.
English: We should talk sometime.
Turkish: Onlar bazen bize yardım eder.
English: They sometimes help us.
Turkish: Hayat bazen adil değildir.
English: Life is unfair sometimes.
Turkish: Planlar bazen çabuk değişir.
English: Plans sometimes change quickly.
Turkish: Bazen bir şeyleri unuturuz.
English: Sometimes we forget things.
Turkish: Bazen biz bunu unuturuz.
English: Sometimes we forget that.
Turkish: Tom bu sorulardan herhangi birini yanıtlamak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to answer any of these questions.
Turkish: Bazen tarih tekrar ediyor.
English: Sometimes history repeats itself.
Turkish: Biri en ödevini kendi başına yapmalı.
English: One should do one's homework by oneself.
Turkish: Tom bile Mary'den hoşlanıyor gibi davranmaya çalışmadı.
English: Tom didn't even try to pretend that he liked Mary.
Turkish: Bunun birazını istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want some of this?
Turkish: Gidelim ve onu orada görelim.
English: Let's go and see him there.
Turkish: O iş gerçekten zordu.
English: That job was really difficult.
Turkish: Tom neden onu sana verdiğini söyledi mi?
English: Did Tom say why he gave it to you?
Turkish: Tom bunlardan birini nasıl aldı?
English: How did Tom get one of those?
Turkish: Japon arabalarının yeni modelleri genellikle ilkbaharda çıkar.
English: New models of Japanese cars usually come out in the spring.
Turkish: Şimdi benimle konuşmak için hazır mısın?
English: Are you ready to talk to me now?
Turkish: Mezun olduktan sonra, Tom askere kaydoldu.
English: After graduating, Tom enlisted.
Turkish: Tek çocuk olmanın duygusu nedir?
English: What is the feeling of being an only child?
Turkish: Sence Fransızca öğrenmek için en iyi yol nedir?
English: What do you think is the best way to learn French?
Turkish: Sence teniste kim daha iyidir, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who do you think is better at tennis, Tom or Mary?
Turkish: Hiç ciddi bir hastalık geçirmediğin doğru mu?
English: Is it true that you've never had a serious illness?
Turkish: Bu çevrede bisiklet kiralanan bir yer var mı?
English: Is there any place around here that rents bicycles?
Turkish: Tom benim iyi bir arkadaşım.
English: Tom is a good friend of mine.
Turkish: Saddam Hüseyin kayıplara karışmıştı.
English: Saddam Hussein had disappeared into hiding.
Turkish: Tom istemezse benimle konuşmak zorunda değildi.
English: Tom didn't have to talk to me if he didn't want to.
Turkish: Tom istemediği herhangi bir şeyi yapmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to do anything he doesn't want to.
Turkish: Tom neler olduğunu fark etti.
English: Tom noticed what was going on.
Turkish: Tom istemezse bunu yemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to eat this if he doesn't want to.
Turkish: Çerçeve kumlanmak ve verniklenmek zorunda.
English: The frame has to be sanded and varnished.
Turkish: Tom bu akşam, akşam yemeği yemek istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to eat dinner tonight.
Turkish: Tom'la tokalaşmak istiyorum.
English: I'd like to shake Tom's hand.
Turkish: Bu sabah kahvaltı yemedim.
English: I didn't eat breakfast this morning.
Turkish: Çantayı polise bırakın!
English: Put the case in the hands of the police.
Turkish: Tom uzun süre kalamaz.
English: Tom can't stay for long.
Turkish: Tom'un olduğu yer bu mu?
English: Is that where Tom is?
Turkish: Buradan elimizden geldiğince hızlı çıkmamızı öneriyorum.
English: I suggest we get out of here as fast as we can.
Turkish: Bununla meşgul olmanı istiyorum.
English: I'd like you to handle it.
Turkish: Tom'un bir yapılacak işler listesi var.
English: Tom has a list of things to do.
Turkish: Biz gerçekten soyutlandık.
English: We really are isolated.
Turkish: Tom gerçekten bu konuda konuşmak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't really want to talk about this.
Turkish: Tom'un herhangi bir yardım olmadan bunun üstesinden gelebilmesi gerekir.
English: Tom should be able to handle this without any help.
Turkish: Kaç çift çorabın var?
English: How many pairs of socks do you have?
Turkish: Tom'u eve götüreceğim.
English: I'll drive Tom home.
Turkish: Biz neye gülüyoruz?
English: What are we laughing at?
Turkish: Ben ne tartıştığımız hakkında Tom'la konuşacağım.
English: I'll speak to Tom about what we just discussed.
Turkish: Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.
English: We should be able to do a lot better than this next time.
Turkish: Bu roman o kadar kolay ki onu bir çocuk bile okuyabilir.
English: This novel is so easy that even a child can read it.
Turkish: Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.
English: I came to this country for the purpose of studying music.
Turkish: Tom hastaydı, bu yüzden ona bakmak için evde kaldım.
English: Tom was sick, so I stayed home to take care of him.
Turkish: Tom bizim yardımımız olmadan onu yapamaz.
English: Tom will never be able to do that without our help.
Turkish: Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.
English: We're not going to give Tom the money he asked for.
Turkish: Beni işe almanın nedeni bu mu?
English: Is this why you hired me?
Turkish: Çocuk, oyuncağı küçük kız kardeşinden aldı.
English: The boy has taken the toy away from his little sister.
Turkish: Mary'nin onu ne kadar sevdiğimi bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Mary knows how much I love her.
Turkish: Meleklerin arpları, şeytanların bodhránları vardır.
English: Angels have harps, devils have bodhráns.
Turkish: Acele etmen gerek çünkü banka yakında kapanacak.
English: You need to hurry because the bank will close soon.
Turkish: Oldukça iyi Fransızca konuşan birkaç arkadaşım var.
English: I have several friends who speak French fairly well.
Turkish: O, odaya girer girmez Tom'u tanıdım.
English: I recognized Tom as soon as he walked into the room.
Turkish: Tom evde kalıp çocuklarına bakmak zorunda.
English: Tom has to stay home and take care of his children.
Turkish: Ben biraz Fransızca konuşuyorum ama henüz bunda iyi değilim.
English: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
Turkish: Sanırım Tom güvenilmez.
English: I think Tom is unreliable.
Turkish: Ben hâlâ senin erkek arkadaşın mıyım?
English: Am I still your boyfriend?
Turkish: Birçok ülkede, insanların büyük şehirlere gelmesinin asıl nedeni iş yüzündendir.
English: In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
Turkish: Tom bana düşünme fırsatı vermedi.
English: Tom wouldn't give me a chance to think.
Turkish: Biraz tavsiyeye ihtiyacın var mı?
English: Do you need some advice?
Turkish: Bizim içmek için bir sürü başka şeylerimiz var.
English: We have lots of other things to drink.
Turkish: Her zaman senin için burada olacağım.
English: I'll always be here for you.
Turkish: Gelecek dönem Fransızca dersi almayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of taking a French class next semester.
Turkish: Bu herhangi birine olabilir.
English: That could happen to anyone.
Turkish: Bildiğimiz kadarıyla, Tom bir doktor olabilir.
English: For all we know, Tom could be a doctor.
Turkish: Bir randevuda Tom Mary'yi dışarı çıkardı.
English: Tom took Mary out on a date.
Turkish: Bizi bekleyen kimse yok gibi görünüyor.
English: There seems to be no one waiting for us.
Turkish: Bu oldukça sık oluyor.
English: This does happen quite often.
Turkish: Tom Mary'yi gizlice evden kaçarken yakaladı.
English: Tom caught Mary sneaking out of the house.
Turkish: Onların bizi duyabileceğinden eminim.
English: I'm sure they can hear us.
Turkish: Her sevgili nesne, bir cennetin merkez noktasıdır.
English: Every beloved object is the center point of a paradise.
Turkish: Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.
English: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
Turkish: Bu kimsenin hatası değildi.
English: It was nobody's fault.
Turkish: Çok üşüyorum. Sanırım nezle olacağım.
English: It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
Turkish: Acele etmezsen, oraya hava kararmadan önce varmayacaksın.
English: If you don't hurry, you won't get there before dark.
Turkish: Bazen bu şansa bağlıdır.
English: Sometimes it depends on luck.
Turkish: Polis artık Tom'un Mary'yi öldürdüğüne inanmıyor.
English: The police no longer believe that Tom murdered Mary.
Turkish: Hikaye doğru. Yalnızca isimler değiştirildi.
English: The story is true. Only the names have been changed.
Turkish: Bu kış geçen kıştan çok daha fazla kar yağdı.
English: It's snowed a lot more this winter than last winter.
Turkish: Konuşma biçimini beğeniyorum.
English: I like the way you speak.
Turkish: Sanırım Tom'a ondan hoşlanmadığını söylemen gerek.
English: I think you should tell Tom that you don't like him.
Turkish: Tom'un davranma tarzından bıktım.
English: I'm fed up with the way Tom's been acting.
Turkish: Tom erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
English: Tom thought it would be a good idea to leave early.
Turkish: Tom, Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bilmek istemiyordu.
English: Tom wanted to know how to say "thank you" in French.
Turkish: Birini bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
English: You'd better be very sure before you accuse Tom of anything.
Turkish: Tom üniversitede iken bir süpermarkette çalışmıştı.
English: Tom worked in a supermarket while he was in college.
Turkish: Tom Mary'ye biraz meyve suyu getirdi.
English: Tom brought Mary some juice.
Turkish: Tom ertesi gün Mary'yi tekrar aradı.
English: Tom called Mary back the next day.
Turkish: Biri seni görmeden önce buradan çıkman gerek.
English: You need to get out of here before someone sees you.
Turkish: Ben sadece tatile çıkamayacak kadar çok meşgulüm.
English: I'm just too busy to take a vacation now.
Turkish: Yollar günün bu saatinde çok kalabalık.
English: The roads are very crowded at this time of the day.
Turkish: Tom'un neden Mary'yle birlikte Boston'a gitmek istemediğini biliyorum.
English: I know why Tom didn't want to go to Boston with Mary.
Turkish: Fransızca öğrenmek için hemen hemen her gün birkaç saat harcıyorum.
English: I spend a few hours almost every day studying French.
Turkish: Bu kuralların artık neden uygulanmadığını bana açıklar mısın?
English: Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Turkish: Belki uğramalıyız ve Tom'u görmeliyiz.
English: Maybe we should stop by and see Tom.
Turkish: Dün tanıştığım kadının Tom'un annesi olduğunu düşündüm.
English: I thought the woman I met yesterday was Tom's mother.
Turkish: Senin ve Tom'un bazı sorunlarınız olduğunu biliyorum.
English: I know you and Tom have had some problems.
Turkish: Evvelsi gün Tom'la parka gittim.
English: I went to the park with Tom the day before yesterday.
Turkish: Belki senin için bir şarkı çalmamı istiyorsun. "seve seve."
English: Perhaps you'd like me to play a song for you. "I'd like that."
Turkish: Sanırım seni özlediğimi biliyorsun.
English: I guess you know I've missed you.
Turkish: Tom siyasetle ilgileniyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be interested in politics.