beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birlikte tekrar ramen yemeye gidelim mi?
English: Should we go have ramen together again?
Turkish: Teşhisi doktoruna bırakmalısın.
English: You must leave the diagnosis to your doctor.
Turkish: Uyanmak yatmaya gitmenin tam tersidir.
English: Waking up is the opposite of going to sleep.
Turkish: Ben yanlış trene bindim.
English: I got on the wrong train.
Turkish: Ben yanlış otobüse bindim.
English: I got on the wrong bus.
Turkish: Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.
English: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
Turkish: Ben bir kitap okuyacağım.
English: I will read a book.
Turkish: Ordu isyanı bastırdı.
English: The army quelled the rebellion.
Turkish: Piller için ekstra ücret ödemeniz gerekir.
English: You need to pay extra for the batteries.
Turkish: Benim işim bebeğe bakmaktır.
English: My job is to take care of the baby.
Turkish: Benim işim bebeğimize bakmaktır.
English: My job is taking care of our baby.
Turkish: Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.
English: When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.
Turkish: Bebeğe bakmak benim işimdir.
English: It's my job to take care of the baby.
Turkish: Bebeğin bakımı benim görevim.
English: Taking care of the baby is my job.
Turkish: Artık bu tarafta yaşayamazsın.
English: You can't live on this side anymore.
Turkish: Bu gürültü beni deli ediyor.
English: This noise is driving me crazy.
Turkish: Ann'in birçok arkadaşı var.
English: Ann has many friends.
Turkish: Yaşlı adam çok nazik.
English: The old man is very kind.
Turkish: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
English: The old man was starved to death.
Turkish: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
English: The old man starved to death.
Turkish: Yaşlı adam açlıktan ölüyordu.
English: The old man died from hunger.
Turkish: Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.
English: The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Turkish: Ona bir araba çarptı ve hemen öldü.
English: He was hit by a car and died right away.
Turkish: Üstünde sadece yüz yeni vardı.
English: He had only one hundred yen on him.
Turkish: Yanında sadece 100 yeni vardı.
English: He had only one hundred yen with him.
Turkish: Ben bu tür bir hayatı yaşamaktan usandım.
English: I'm tired of living this kind of life.
Turkish: Bugün Bağımsızlık Günü.
English: Today is Independence Day.
Turkish: Hindistan'ın Bağımsızlık Günü, Ağustosun on beşinde kutlanıyor.
English: India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Turkish: Cumhuriyet Bayramı yirmi altı Ocakta kutlanır.
English: Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Turkish: On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.
English: On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Turkish: Hint bayrağına üç renkli bayrak denir, çünkü safran, beyaz ve yeşil, üç renkli çizgileri var.
English: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
Turkish: Eğer o, İngilizcede akıcı ise, onu çalıştıracağım.
English: If he's fluent in English, I'll hire him.
Turkish: Ondan para üstünü istediğimde, onu bana verdi.
English: When I asked him for change, he gave it to me.
Turkish: Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.
English: He spent all the money that his friend had lent him.
Turkish: Ben güneşi sevmiyorum, yağmuru ve onun altında dans etmeyi seviyorum.
English: I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
Turkish: Şu an nerede olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know where you are now.
Turkish: Evde kalmak sıkıcıdır.
English: Staying at home is boring.
Turkish: Evde kalmak sıkıcıdır.
English: It's boring to stay at home.
Turkish: Alkollü içkileri her gün içmek istemiyordu. Fakat bira onun sevdiği içkisidir, bu yüzden o her gün alkolsüz bira içiyor.
English: She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.
Turkish: Bu kural her durumda uygulanamaz.
English: This rule can't be applied to every situation.
Turkish: Meg Ken ile yaklaşık aynı boydadır.
English: Meg is about the same height as Ken.
Turkish: Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
English: On his way home, Tom met a man he thought was an American.
Turkish: Görüşmek istediğim Tom'dur.
English: Tom is the one I want to meet.
Turkish: Görüşmek istediğim Tom'dur.
English: It's Tom I want to meet.
Turkish: Kırmızı çatılı o ev Tom'un evidir.
English: That house with the red roof is Tom's house.
Turkish: Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.
English: Tom asked his father if he could go to the cinema.
Turkish: Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.
English: Tom asked his father if he could go to a movie.
Turkish: Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.
English: Tom said he was sick, but that was a lie.
Turkish: Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
English: Tom was tired and in a bad mood.
Turkish: Tom, yaşlı bir kadınla evlendi.
English: Tom got married to an older woman.
Turkish: Tom dürüst bir kişi olduğu için, onu severim.
English: Since Tom is an honest person, I like him.
Turkish: Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.
English: We must preserve our peaceful constitution.
Turkish: Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.
English: We parted, never to see each other again.
Turkish: Biz barış seven bir milletiz.
English: We are a peace-loving nation.
Turkish: Biz barış yararına çalışıyoruz.
English: We are working in the interest of peace.
Turkish: Budizm'de inanıyoruz.
English: We believe in Buddhism.
Turkish: Rüzgara karşı yelken açtık.
English: We sailed against the wind.
Turkish: Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.
English: We see things differently, according to whether we are rich or poor.
Turkish: Biz yoksullara yardım etmeliyiz.
English: We should help the needy.
Turkish: Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.
English: We should not despise a man because he is poor.
Turkish: Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.
English: We should check the spread of the disease.
Turkish: İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.
English: We're banking on you to provide all the money we need.
Turkish: Burunlarımızla koklarız.
English: We smell with our noses.
Turkish: Biz uçakla New York'a gittik.
English: We went to New York by plane.
Turkish: Biz uçakla Meksika'ya gittik.
English: We traveled to Mexico by plane.
Turkish: Biz onun cesareti için ona hayranız.
English: We admire her for her bravery.
Turkish: Biz, onun sağlığı hakkında endişeliyiz.
English: We are anxious about her health.
Turkish: Biz hastayı ona baktırdık.
English: We got her to attend to the patient.
Turkish: Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.
English: We cannot distinguish her from her younger sister.
Turkish: Biz onun ölümünü teyit ettik.
English: We confirmed her death.
Turkish: Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.
English: We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
Turkish: Onlarla müzakere yapması için onu atadık.
English: We delegated him to negotiate with them.
Turkish: Biz onu akşam yemeği partisine davet ettik.
English: We invited him to the dinner party.
Turkish: Biz onu temsilcimiz olarak atadık.
English: We appointed him as our representative.
Turkish: Biz onun dürüst olduğunu varsayıyoruz.
English: We assume that he is honest.
Turkish: Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.
English: We number him among our closest friends.
Turkish: Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.
English: We look up to him as our leader.
Turkish: Biz onun dersini izlemeliyiz.
English: We should follow his example.
Turkish: Biz onu belediye başkanı seçtik.
English: We elected him to be mayor.
Turkish: Biz onu belediye başkanı seçtik.
English: We elected him mayor.
Turkish: Biz onu belediye başkanı seçtik.
English: We elected her mayor.
Turkish: Biz onu ülkeden sürdük.
English: We banished him from the country.
Turkish: Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.
English: It appears to me that we misunderstand him.
Turkish: Biz onu gözden kaybettik.
English: We have lost sight of him.
Turkish: Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.
English: We tried to cheer him up by taking him out.
Turkish: Biz temsilcimiz olarak onu seçtik.
English: We elected him as our Representative.
Turkish: Biz onu bir korkak olarak aşağıladık.
English: We looked down on him as a coward.
Turkish: Biz onu iyi bir kıdemli olarak görünüyoruz.
English: We look up to him as a good senior.
Turkish: Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.
English: We must not give way to their demands.
Turkish: Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.
English: We had to yield to their request.
Turkish: Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler.
English: We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Turkish: Biz onlara moral desteği vereceğiz.
English: We will give them moral support.
Turkish: Biz onlara para ve giysi sağladık.
English: We provided them with money and clothes.
Turkish: Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.
English: We went to court when they refused to pay for the damage.
Turkish: Biz onun mantığına uyamadık.
English: We were unable to follow his logic.
Turkish: Bizim masumiyetinle ilgili belirli bir kanıtımız var.
English: We have specific proof of your innocence.
Turkish: Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil.
English: We cannot help respecting his courage.
Turkish: Biz onun kararına güvenebiliriz.
English: We can rely on his judgement.
Turkish: Biz onun dürüstlüğünü alkışladık.
English: We applauded his honesty.
Turkish: Biz onun başarılı olmasını bekliyoruz.
English: We expect him to succeed.
Turkish: Biz onun önerisini kabul ettik.
English: We accepted his offer.
Turkish: Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
English: We opposed his plan to build a new road.
Turkish: Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.
English: We got into his car and went to the sea.
Turkish: Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.
English: We were surprised to see his injuries.
Turkish: Biz onun emrindeyiz.
English: We are under his command.
Turkish: Biz onun ölüm haberine şok olduk.
English: We were shocked at the news of his death.
Turkish: Biz onun ölümüne üzülüyoruz.
English: We regret his death.
Turkish: Biz onun işini onunkilerle karşılaştırdık.
English: We compared his work with hers.
Turkish: Biz onun yeteneğini takdir ediyoruz.
English: We appreciate his talent.
Turkish: Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.
English: We cannot help admiring his talent.
Turkish: Biz onun davranışına şaşırdık.
English: We were surprised at his conduct.
Turkish: Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.
English: We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Turkish: Biz onun hatası için üzgünüz.
English: We are sorry for his mistake.
Turkish: Biz onun duygularını incitmekten korktuk.
English: We were afraid that we might hurt his feelings.
Turkish: Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik
English: We were all greatly amused by his jokes.
Turkish: Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that we should help him.
Turkish: Biz ona gerçeği söylemeliydik.
English: We should have told him the truth.
Turkish: Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.
English: We demanded that he explain to us why he was late.
Turkish: Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no choice but to leave the matter to him.
Turkish: Biz ondan çok şey bekliyoruz.
English: We expect much of him.
Turkish: Biz ondan çok şey bekliyoruz.
English: We expect a lot from him.
Turkish: Biz ona Alpler'in bazı resimlerini gösterdik.
English: We showed him some pictures of the Alps.
Turkish: Biz her an onu bekliyorduk.
English: We are expecting him any moment.
Turkish: Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.
English: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Turkish: Onun başarısını doğal karşıladık.
English: We took his success for granted.
Turkish: Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.
English: We could not but give him up for dead.
Turkish: Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.
English: Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
Turkish: Zor iş onu tüketti.
English: The hard work has run him down.
Turkish: Bir haftadır işe gelmiyor.
English: He has been absent from work for a week.
Turkish: Olmayan arkadaşlara içelim.
English: Let's drink to absent friends.
Turkish: Hiçbir öğrenci eksik değildi.
English: No students were absent.
Turkish: Lütfen yokluğunuzu önceden bana bildiriniz.
English: Please inform me of your absence in advance.
Turkish: Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.
English: I love him despite his faults.
Turkish: Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.
English: Despite all his faults, everybody likes him.
Turkish: Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.
English: Despite all his faults he is popular.
Turkish: Hiç kimse hatasız değildir.
English: No man is without his faults.
Turkish: Hiç kimse hatasız değildir.
English: No one is free from faults.
Turkish: Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.
English: For all his faults, he is a good fellow.
Turkish: Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.
English: I like him the better for his faults.
Turkish: Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.
English: I admire him, in spite of his faults.
Turkish: Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.
English: I cannot help liking him in spite of his many faults.
Turkish: Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.
English: He has some faults, but I like him none the less.
Turkish: Onun evlenmeye gücü yetmiyor.
English: He cannot afford to marry.
Turkish: Onun hem yetkisi hem de yeteneği var.
English: He has got both authority and ability.
Turkish: Onun memleketi terk etme düşüncesi yoktu.
English: He had no notion of leaving his hometown.
Turkish: Konuşacak yakın arkadaşları yok.
English: He has no close friends to talk with.
Turkish: Ona gitmemesini rica ettim, fakat yine de gitti.
English: I asked him not to go, but he left all the same.
Turkish: Üç erkek kardeşi vardır.
English: He has three brothers.
Turkish: Onun üç çocuğu vardır.
English: He has three children.
Turkish: Ona refakat edecek tek hizmetçisi vardı.
English: He has only one servant to attend on him.
Turkish: Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.
English: The accident took place near his home.
Turkish: Kaza basit bir hatadan ortaya çıktı.
English: The accident arose from a simple mistake.
Turkish: Kimse kaza için suçlanmadı.
English: Nobody was to blame for the accident.
Turkish: Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.
English: The accident came about through my carelessness.
Turkish: Oyunların hiçbiri heyecan verici değil.
English: None of the games were exciting.
Turkish: Ben iyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.
English: I know that I am a good teacher.
Turkish: Söylediğim için özür dilemek zorunda değilim.
English: I don't have to apologize for what I said.
Turkish: Ben yaptığım şey hakkında pişman değilim.
English: I have no regrets about what I did.
Turkish: Ben şampiyonluğu kazanacağımdan eminim.
English: I'm sure of winning the championship.
Turkish: Doktor olmakla gurur duyuyorum.
English: I am proud of being a doctor.
Turkish: Ben ne şanslı bir çocuk olduğumu biliyorum.
English: I know what a lucky boy I am.
Turkish: İyi bir sağlığa sahip olduğum için, kendimi şanslı sayıyorum.
English: I count myself lucky in having good health.
Turkish: Ben çok verimli olduğumu umuyorum.
English: I hope I am very efficient.
Turkish: Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.
English: I can prove that I am right.
Turkish: Ben haklı olduğuma ikna oldum.
English: I am convinced that I am right.
Turkish: Ben haklı olduğuma inanıyorum.
English: I believe I am in the right.
Turkish: Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.
English: I don't know the exact place I was born.
Turkish: Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.
English: I realized that what I had chosen didn't really interest me.
Turkish: İşi tek başıma bitirmek istiyorum.
English: I want to finish the work on my own.
Turkish: Oraya kendim gitmek zorundayım.
English: I have to go there myself.
Turkish: Problemi kendi başıma çözeceğim.
English: I'm going to work out the problem by myself.
Turkish: Kendime bir elbise yapabileyim diye dikiş dikmeyi öğreniyorum.
English: I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
Turkish: Öyle bir şeyi yapabilip yapamayacağımı merak ettim.
English: I wondered if I could do such a thing.
Turkish: Ben sadece kendim adıma konuşabilirim.
English: I can only speak for myself.
Turkish: Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.
English: I have no regrets for what I have done.
Turkish: Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.
English: I'm sorry for what I have done.
Turkish: Yaptığım hakkında kendimden çok utanç duyuyorum.
English: I'm very ashamed of myself about what I've done.
Turkish: Ben bu kitabı karım için değil, kendim için satın aldım.
English: I bought this book for myself, not for my wife.
Turkish: Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.
English: I did so for the sake of my health.
Turkish: Ben davranışımdan utandım.
English: I was ashamed of my behavior.
Turkish: Yatağımda uzandım.
English: I lay on my bed.
Turkish: Söylediği gerekçeyi anlamak zor.
English: The reason which he gave is hard to understand.
Turkish: L. A. Lakers oyunu çantada keklik aldı.
English: The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Turkish: Ben L.A.'yı daha çok seviyorum.
English: I like L.A. better.
Turkish: Hangisini daha çok seviyorsun, L.A yı mı yoksa New York'u mu?
English: Which do you like better, L.A. or New York?
Turkish: K -9 film gösterimde.
English: The movie K-9 is showing.
Turkish: JST Japonya Standart Zamanı anlamına gelir.
English: JST stands for Japan Standard Time.
Turkish: JR Chuo Line'a binersin.
English: You get on the JR Chuo Line.
Turkish: JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?
English: How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
Turkish: Uçuş JL 123 için bagajı nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
Turkish: J. F. Kennedy Arlington mezarlığına gömüldü.
English: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Turkish: IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.
English: IMF stands for International Monetary Fund.
Turkish: Akşam yemeğine kalmak ister misiniz?
English: Would you like to stay for dinner?
Turkish: Ben bu fikri hiç sevmiyorum.
English: I don't like this idea at all.
Turkish: Sanırım şimdi gitmeliyim.
English: I guess we should go now.
Turkish: Şimdi ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I need to do now.
Turkish: Seni vurmak istemiyorum, fakat zorunda kalırsam, vururum.
English: I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Turkish: O yarın öğleden sonra ayrılacak.
English: He is going to leave tomorrow afternoon.
Turkish: Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.
English: He will be talking with his family at this time tomorrow.
Turkish: O, yarın bu vakitte Londra'da olacak.
English: He will be in London at this time tomorrow.
Turkish: O bana yarın sabah onda varacağını söyleyen bir mektup gönderdi.
English: He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
Turkish: Ne içmek istersiniz?
English: What would you like to drink?
Turkish: Öğleden sonra uçuş var mı?
English: Is there a flight in the afternoon?
Turkish: Anne fil nehirde yavrusunu yıkadı.
English: The mother elephant bathes her baby in the river.
Turkish: O, annesinin mavi gözlerini miras olarak aldı.
English: She inherited her mother's blue eyes.
Turkish: Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.
English: We were shocked by the intensity of our mother's anger.
Turkish: Anne üniversitedeki kızını özledi.
English: The mother missed her daughter who was away at college.
Turkish: Anne iki şişe portakal suyu aldı.
English: Mother bought two bottles of orange juice.
Turkish: Anne bebeğinin yanında yatakta yatıyordu.
English: The mother lay beside her baby on the bed.
Turkish: Anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.
English: Mothers often pamper their children.
Turkish: Anne, çocuğunu kucağına aldı.
English: The mother took her child in her arms.
Turkish: Anne ağlayan bebeğini sakinleştiriyordu.
English: The mother was quieting her crying baby.
Turkish: Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
English: We have to keep our dog tied.
Turkish: Köpek zincirli mi?
English: Is the dog chained?
Turkish: Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.
English: As for dogs, customers may not bring them into this store.
Turkish: Köpek bir kamyon tarafından çarpıldı.
English: The dog was hit by a truck.
Turkish: Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.
English: A dog has a sharp sense of smell.
Turkish: Köpek, kediyi ağacın tepesine kadar kovaladı.
English: The dog chased the cat up a tree.
Turkish: Köpek topu kovaladı.
English: The dog ran after the ball.
Turkish: Köpekler genellikle kemikleri gömerler.
English: Dogs often bury bones.
Turkish: Bir köpek karanlıkta görebilir.
English: A dog can see in the dark.
Turkish: Köpek çitin üzerinden bahçeye atladı.
English: The dog jumped over the fence into the garden.
Turkish: Köpek bütün gece boyunca havlamayı sürdürdü.
English: The dog kept barking all through the night.
Turkish: Köpek koşabildiğince hızlı kaçtı.
English: The dog ran off as fast as it could.
Turkish: Köpeklerin iyi yüzdüklerini bilmiyordum.
English: I didn't know that dogs swim well.
Turkish: Köpek yüzüyor mu?
English: Is the dog swimming?
Turkish: Köpek beni evime kadar izledi.
English: The dog followed me to my home.
Turkish: Bir köpek çok aç olduğu zaman, yemeğini bir çırpıda bitirir.
English: When a dog is very hungry, it devours its food.
Turkish: Bir köpek yabancılara havlar.
English: A dog will bark at strangers.
Turkish: Köpek geriye doğru yürüdü.
English: The dog walked backward.
Turkish: Saldırılmadığı sürece bir köpek nadiren ısırır.
English: A dog seldom bites unless it is attacked.
Turkish: Köpekler siyah ve beyaz olarak görür.
English: Dogs see in black and white.
Turkish: Bir köpeğin dört bacağı var.
English: A dog has four legs.
Turkish: Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.
English: A dog is sometimes a dangerous animal.
Turkish: Köpek sahibinin arkasından gitti.
English: The dog tagged along after his master.
Turkish: Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.
English: As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Turkish: Köpek sahibini zarardan korudu.
English: The dog defended his master from harm.
Turkish: Köpek her gün sahibinin dönüşünü bekledi.
English: The dog waited day after day for its master's return.
Turkish: Köpek renkleri ayırt edemez.
English: The dog cannot distinguish between colors.
Turkish: Bir köpek bir insanın koşabildiğinden daha hızlı koşabilir.
English: A dog can run faster than a man can.
Turkish: Köpekler insanın en yakın arkadaşlarıdır.
English: Dogs are man's closest friends.
Turkish: Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.
English: It is said that the dog is man's best friend.
Turkish: Köpek insanın en iyi arkadaşıdır.
English: A dog is a man's best friend.
Turkish: Köpek suyu inceledi.
English: The dog looked into the water.
Turkish: Köpek hevesle kuyruğunu salladı.
English: The dog wagged its tail eagerly.
Turkish: Bir köpek sadık bir hayvandır, bu yüzden insan dostu olduğu söylenir.
English: A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
Turkish: Köpek, diliyle tabağı yaladı.
English: The dog licked the plate with its tongue.
Turkish: Köpek adamı ısırdı.
English: The dog bit the man.
Turkish: Köpek adamın yanına oturdu.
English: The dog sat down by the man.
Turkish: Köpek sadık bir hayvandır.
English: A dog is a faithful animal.
Turkish: Köpek direğe zincirlendi.
English: The dog was chained to the post.