beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Japonya'nın iklimi İngiltere'ninkine benzemiyor.
English: The climate of Japan is not like that of England.
Turkish: Bunu yapması gereken kişi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were the one who was supposed to do that.
Turkish: Bunu bugün yapmak zorunda olmadığımı bilmiyordun, değil mi?
English: You didn't know that I didn't have to do that today, did you?
Turkish: Bunu kendi başına yapmak imkansız olurdu.
English: It would be impossible to do that by yourself.
Turkish: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi hiç yapmadı.
English: Tom never said what you say he did.
Turkish: Bunu gördüğüme şanslıydım.
English: I was fortunate to see that.
Turkish: Tom en az benim sahip olduğum kadar çok pula sahip.
English: Tom has at least as many stamps as I have.
Turkish: Plastik bir bardaktan bira içtim.
English: I drank beer from a plastic cup.
Turkish: Benden istediğin kadar yanında kalabilirim.
English: I can stay with you as long as you want me to.
Turkish: Neyse ki, Tom rehin alınmadı.
English: Luckily, Tom wasn't taken hostage.
Turkish: Tom maceraperest, ama Mary değil.
English: Tom is adventurous, but Mary isn't.
Turkish: İki erkek kardeşten hangisini gördün?
English: Which one of the two brothers did you see?
Turkish: Tom'un dans etmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom wanted to dance.
Turkish: Ne kadar uzun beklersen, bunu yapmak o kadar zor olur.
English: The longer you wait, the harder it's going to be to do that.
Turkish: Tom bir kişilik testi aldı.
English: Tom took a personality test.
Turkish: Burada istediğim kadar sık yemek yemem.
English: I don't eat here as often as I'd like to.
Turkish: Tom'un umursamaz olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is reckless.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought he knew what Mary needed to do.
Turkish: Tom biraz hava alması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to get some air.
Turkish: Çok şiddetli bir şekilde yağmur yağmadıysa oyunu iptal etmezlerdi.
English: They wouldn't have cancelled the game if it hadn't rained so heavily.
Turkish: İhtiyacım olan her şeye sahip değilim.
English: I don't yet have everything I need.
Turkish: Hasta olursam, bana bakmak için hiç arkadaşım veya akrabam yok.
English: I don't have any friends or relatives to take care of me if I get sick.
Turkish: Tom gözlerini açtı ve bana baktı.
English: Tom opened his eyes and looked at me.
Turkish: Tom bana kurbağalama yüzmeyi öğretti.
English: Tom taught me how to swim the breaststroke.
Turkish: Bunların ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you suppose these are?
Turkish: Bence Tom ve Mary her ikisi de Boston'a gitmek istiyor.
English: I think Tom and Mary both want to go to Boston.
Turkish: Tom'un bunu yapmaması gerektiğinin farkında değildim.
English: I wasn't aware Tom shouldn't do that.
Turkish: O bir kadının başına, bir aslanın gövdesine, bir kuşun kanatlarına ve bir yılanın kuyruğuna sahipti.
English: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Turkish: Bir işim olduğu için ailemden bağımsız olabilirim.
English: Now that I have a job, I can be independent of my parents.
Turkish: Tom'un kazanmak istediğini biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom wanted to win, didn't you?
Turkish: Lütfen Tom'un söylediklerine dikkat edin.
English: Please pay attention to what Tom is saying.
Turkish: Çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.
English: You look like you're in a lot of pain.
Turkish: Erkekleri asla anlayamayacağım.
English: I'll never understand men.
Turkish: Tom sürücü ehliyetini evde unuttu.
English: Tom forgot his driver's license at home.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğine ikna olmuş gibi görünüyordu.
English: Tom landed himself a really nice job.
Turkish: Tom Mary'ye bir şişeyle vurdu.
English: Tom hit Mary with a bottle.
Turkish: Tom'a kazanamayacağını söyledim.
English: I told Tom you wouldn't win.
Turkish: Tom bana Mary'nin bunu yapmak için motive olmadığını söyledi.
English: Tom told me that Mary wasn't motivated to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yaptığının farkında gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be aware of what Mary was doing.
Turkish: Hâlâ Tom'dan korkuyor musun?
English: Are you still afraid of Tom?
Turkish: Tom hâlâ burada Fransızca bilen tek kişi olduğunu mu düşünüyor?
English: Does Tom still think he's the only one here who can speak French?
Turkish: Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom really thought he had to do that.
Turkish: Sarhoşsun. "Hayır, değilim."
English: You're drunk. "No, I'm not."
Turkish: Seminerde konuşabilecek miyim?
English: Will I be able to speak at the seminar?
Turkish: Tom bir ilkokul öğretmeni.
English: Tom is an elementary school teacher.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini bilmek istemedi.
English: Tom didn't want to know why Mary didn't want to do that.
Turkish: Tom'un bu sabah ayrıldığını görmedim.
English: I didn't see Tom leave this morning.
Turkish: Dünyada yaklaşık 6 milyar insan var.
English: There are about 6 billion people in the world.
Turkish: Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?
English: Why aren't we allowed to do that?
Turkish: Bunu burada yapmaman gerektiğini bilmiyor muydun?
English: Didn't you know you weren't supposed to do that here?
Turkish: Tom'un neden tutuklandığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom was arrested.
Turkish: Tom bu gece çocuklarımıza bakmalı.
English: Tom is supposed to babysit our children tonight.
Turkish: Önce ellerini yıka.
English: Wash your hands first.
Turkish: Kendisine ait büyük bir odası var.
English: She has a large room all to herself.
Turkish: Bunu yakında yapacaksın, değil mi?
English: You'll do that soon, won't you?
Turkish: Tom'a okuldan sonra onu alacağımı söyledim.
English: I told Tom I'd pick him up after school.
Turkish: O hiç kimseyle evlenmedi.
English: She has married a nobody.
Turkish: Tom'un dakik olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be punctual.
Turkish: Tom ellerini havalandırmanın önünde tuttu.
English: Tom held his hands in front of the vent.
Turkish: Polis, bu suçtaki birkaç şüpheliyi sorgulamaktadır.
English: The police are questioning several suspects in this crime.
Turkish: Tom çok gençken her iki ebeveynini de kaybetti.
English: Tom lost both his parents when he was very young.
Turkish: Tom'a bunu nasıl yapması gerektiğini söylememe gerek yoktu.
English: I didn't need to tell Tom how to do that.
Turkish: Kutuda bir örümcek var.
English: There's a spider in the box.
Turkish: İki hafta sonra dönerim.
English: I will be back in another two weeks.
Turkish: Tom, kilo vermeye çalıştığını söyledi.
English: Tom said that he was trying to lose weight.
Turkish: Tom, Mary kadar başarılı görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be as successful as Mary.
Turkish: Stadyumda hava o kadar çok sıcaktı ki öleceğimi sandım.
English: It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
Turkish: Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know Mary and Alice were sisters.
Turkish: Tom, Mary'nin onun evine hiç gitmediğini söyledi.
English: Tom says Mary has never been to his house.
Turkish: Çocuk bitkileri sulamayı ihmal etti ve o azarlandı.
English: The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
Turkish: Lisedeyken Tom'u tanımıyor muydun?
English: Didn't you know Tom when you were in high school?
Turkish: Tom'la dansa gitmektense seninle dansa gitmeyi tercih ederim.
English: I'd rather go to the dance with you than with Tom.
Turkish: Tom dün gitti, bu yüzden yarın gitmek zorunda kalmayacaktı.
English: Tom went yesterday, so he wouldn't have to go tomorrow.
Turkish: Tom hiç kimse ondan istememesine rağmen bulaşıkları yıkadı.
English: Tom washed the dishes even though no one asked him to.
Turkish: Tom, Mary'nin formu doldurmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary fill out the form.
Turkish: Tom ne kadar süre bekledi?
English: How long did Tom wait?
Turkish: Tom, Mary ile takılmayı seviyor.
English: Tom likes hanging out with Mary.
Turkish: Tom, Mary ile çıkmaktan hoşlanıyor.
English: Tom likes going out with Mary.
Turkish: Giydiğin şey gittiğimiz yer için uygun değil.
English: What you're wearing isn't appropriate for where we're going.
Turkish: Bugün işten erken ayrılmamın bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK if I left work early today?
Turkish: Daha rahat bir şey giyeyim.
English: Let me change into something more comfortable.
Turkish: Galiba daha sıcak tutan bir şey giysem iyi olur.
English: I guess I'd better change into something warmer.
Turkish: Daha sıcak bir şeye dönüşmeye gitmem gerek.
English: I need to go change into something warmer.
Turkish: Daha rahat bir şeye dönüşmeme izin ver.
English: Let me change into something comfortable.
Turkish: Tom ekose bir gömlek giyiyordu.
English: Tom was wearing a plaid shirt.
Turkish: Tom'un orada olacağına dair bir şans var mı?
English: Is there any chance Tom will be there?
Turkish: Umarım bunu yapma şansım olur.
English: I hope I get a chance to do that.
Turkish: Bunu yapmak çok aptalca olur.
English: Doing that would be pretty stupid.
Turkish: Sanırım bunu yapmak oldukça aptalca olur.
English: I think it would be pretty stupid to do that.
Turkish: Bence planın çok aptalca.
English: I think your plan is pretty stupid.
Turkish: Tom'un yaptığı şeyin çok aptalca olduğunu düşünüyorum.
English: I think what Tom did was pretty stupid.
Turkish: Bence Tom'un yaptığı şey çok aptalcaydı.
English: I think what Tom did was pretty stupid.
Turkish: Çok harika hissetmiyorum.
English: I'm not feeling too great.
Turkish: Tom'un sana verdiği gömlek uydu mu?
English: Did the shirt that Tom gave you fit?
Turkish: Tom tüm günü internette geçirdi.
English: Tom spent the entire day online.
Turkish: Tom'un hatırlayacağından şüpheliyim.
English: I doubt Tom will remember.
Turkish: Tom bunu şimdi mi yapıyor?
English: Is Tom doing that now?
Turkish: Tom babası gibi bir doktor oldu.
English: Tom became a doctor, like his father.
Turkish: Neden Tom'un istediği şeyi görmeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go see what Tom wants?
Turkish: Tom bana ondan hoşlanıp hoşlanmadığını umursamadığını söyledi.
English: Tom told me he doesn't care whether you like him or not.
Turkish: Tom havluyu kumun üzerine serdi.
English: Tom spread the towel out on the sand.
Turkish: Yarın Tom'un partisine gidiyor musun?
English: Are you going to Tom's party tomorrow?
Turkish: Tom gömleğin düğmelerini açtı ve onu bir kenara attı.
English: Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.
Turkish: Tom havluyu yere yaydı.
English: Tom spread the towel out on the ground.
Turkish: Tom telaşlı bir sabah geçirdi.
English: Tom had a hectic morning.
Turkish: Tom ve Mary havuzda takılıyorlar.
English: Tom and Mary are hanging out at the pool.
Turkish: Tom ve Mary havuzun kenarında takılıyorlar.
English: Tom and Mary are hanging out by the pool.
Turkish: Bunu yaptığını gördüğüm tek kişi Tom'du.
English: The only person I saw doing that was Tom.
Turkish: Tom her gün bol bol güneş alır.
English: Tom gets plenty of sun every day.
Turkish: Tom bunu yapmaktan sıkıldığını söyledi.
English: Tom said he's tired of doing that.
Turkish: Tom, Çin yemeği yemekten sıkıldığını söyledi.
English: Tom said he's tired of eating Chinese food.
Turkish: Tom'un dün gece yaptığı güveç iğrençti.
English: The stew that Tom made last night tasted horrible.
Turkish: Tom korkunç bir hata yaptı.
English: Tom made a horrible mistake.
Turkish: Tom korkunç bir şey yaptı.
English: Tom did something horrible.
Turkish: Tom sana söylemeyi unuttu.
English: Tom forgot to tell you.
Turkish: Tom pastayı pişirdi ve Mary onu şekerle kapladı.
English: Tom baked the cake and Mary iced it.
Turkish: Tom korsan olarak giyinmiş olarak partide ortaya çıktı.
English: Tom showed up at the party dressed as a pirate.
Turkish: Tom bütün akşam Mary ile dans etti.
English: Tom danced with Mary all evening.
Turkish: Tom'un köpeği onu ısırdı.
English: Tom's dog bit him.
Turkish: Tom'un annesi ona şaplak attı.
English: Tom's mother spanked him.
Turkish: Tom'un annesi ona bağırdı.
English: Tom's mother yelled at him.
Turkish: Tom'un atı onu ısırdı.
English: Tom's horse bit him.
Turkish: Tom nerede zerdeçal alabileceğini bilmek istedi.
English: Tom wanted to know where he could buy turmeric.
Turkish: Tom'un kızgın olduğuna şaşmamalı.
English: No wonder Tom was mad.
Turkish: Tom ölümcül hasta, değil mi?
English: Tom is terminally ill, isn't he?
Turkish: Tom biraz fanatik.
English: Tom's a bit of a fanatic.
Turkish: Tom eve dönüyor, değil mi?
English: Tom is going back home, isn't he?
Turkish: Tom biraz dar kafalı.
English: Tom is a bit old fashioned.
Turkish: Tom Boston'a gidiyor, değil mi?
English: Tom is going to Boston, isn't he?
Turkish: Tom dün gece ne dedi?
English: What did Tom say last night?
Turkish: Tom çıldıracak, değil mi?
English: Tom is going to be mad, isn't he?
Turkish: Neden Tom'u tekrar aramıyorsun?
English: Why don't you call Tom again?
Turkish: Tom kaçacak, değil mi?
English: Tom is going to escape, isn't he?
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin veremezsin.
English: You can't just let Tom do that.
Turkish: Tom hapishaneye gidiyor, değil mi?
English: Tom is going to prison, isn't he?
Turkish: Sence Tom ne kadar kazanıyor?
English: How much do you think Tom makes?
Turkish: Tom istifa edecek, değil mi?
English: Tom is going to resign, isn't he?
Turkish: Bunu Tom'a vermeyi unutma.
English: Don't forget to give this to Tom.
Turkish: Tom hayır diyecek, değil mi?
English: Tom is going to say no, isn't he?
Turkish: Tom'un bugün gelmesi gerekiyor.
English: Tom is supposed to arrive today.
Turkish: Tom deneyecek, değil mi?
English: Tom is going to try it, isn't he?
Turkish: Tom her zaman bir silah taşıdığını söyledi.
English: Tom said he always carried a gun.
Turkish: Tom biyolojide iyidir, değil mi?
English: Tom is good at biology, isn't he?
Turkish: Tom tenis oynamayı seviyor ama ben sevmiyorum.
English: Tom likes playing tennis, but I don't.
Turkish: Tom yemek pişirmede iyi, değil mi?
English: Tom is good at cooking, isn't he?
Turkish: Tom bunu yapmadı, ama yapmalıydı.
English: Tom hasn't done that, but he ought to.
Turkish: Tom resim çizmede iyi, değil mi?
English: Tom is good at drawing, isn't he?
Turkish: Tom'la bağlantı kurabildin mi?
English: Were you able to get in touch with Tom?
Turkish: Tom araba kullanmada iyi, değil mi?
English: Tom is good at driving, isn't he?
Turkish: Tom'un genellikle davranma yöntemi bu mudur?
English: Is that how Tom usually behaves?
Turkish: Sadece ne yaptığın değil, onu nasıl ve neden yaptığındır.
English: It's not just what you do, it's how and why you do it.
Turkish: Tom'un burada olmayacağını nasıl bildin?
English: How did you know Tom wasn't going to be here?
Turkish: Üçünüzün bunu yapması gerekiyor.
English: All three of you need to do that.
Turkish: Siz ikiniz bütün öğleden sonra neredeydiniz?
English: Where have you two been all afternoon?
Turkish: Siz ikinizi bunu bizimle yapmak ister misiniz?
English: Would you two like to do that with us?
Turkish: Tom Fransızca konuşmuyor, ben de.
English: Tom doesn't speak French, and neither do I.
Turkish: Yaşlandıkça, bu türden problemlerden daha fazlasını yaşayacaksınız.
English: As you get older, you're going to have more of these kinds of problems.
Turkish: Tom bugün iyi bir havada, değil mi?
English: Tom is in a good mood today, isn't he?
Turkish: Kesinlikle birkaç günlüğüne Boston'da kalacağım.
English: I'll definitely stay in Boston for a few days.
Turkish: Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım.
English: I did that just like Tom did.
Turkish: Tom yatağın altında saklanıyor, değil mi?
English: Tom is hiding under the bed, isn't he?
Turkish: Tom dolapta saklanıyor, değil mi?
English: Tom is hiding in the closet, isn't he?
Turkish: Bu bizim sorumluluğumuz.
English: That's our responsibility.
Turkish: Tom bu sene mezun oluyor, değil mi?
English: Tom is graduating this year, isn't he?
Turkish: Tom bir gezi planlıyor, değil mi?
English: Tom is planning a trip, isn't he?
Turkish: Tom'un bunu yapmak istemesi çok doğal.
English: It's perfectly natural that Tom would want to do that.
Turkish: Tom kısmen haklı, değil mi?
English: Tom is partially right, isn't he?
Turkish: Tom'un bana önerdiği şey bana çok saçma göründü.
English: What Tom suggested sounded ridiculous to me.
Turkish: Tom sadece yeni başlayan biri, değil mi?
English: Tom is only a beginner, isn't he?
Turkish: Tom'un anlattığı hikaye çok iç açıcıydı.
English: The story Tom told was very heartwarming.
Turkish: Tom kafayı uzay ve astronomiye taktı.
English: Tom became obsessed with space and astronomy.
Turkish: Tom geçen yaz intihar etti.
English: Tom killed himself last summer.
Turkish: Bana bunun için para ödüyorlar.
English: That's what they pay me for.
Turkish: Tom basamakları çifter çifter çıktı.
English: Tom took the stairs two at a time.
Turkish: Son nefesini paslanmış bir ayı kapanında verdi.
English: He met his end in a rusty bear trap.
Turkish: Suçlamayı kabul ettim.
English: I pleaded guilty.
Turkish: Üzerime rahat bir şeyler giyeyim.
English: Let me change into something comfortable.
Turkish: Daha uygun bir şeyler giyeyim.
English: Let me change into something more appropriate.
Turkish: Keşke eve gidip daha uygun bir şeyler giymek için zamanım olsa.
English: I wish I had time to go home and change into something more appropriate.
Turkish: Keşke eve gidip üstümü değişmek için zamanım olsa.
English: I wish I had time to go home and change into something else.
Turkish: Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak.
English: I guess I'd better change into something warmer.
Turkish: Gidip daha uygun bir şeyler giymelisin.
English: You need to go change into something more appropriate.
Turkish: Daha kalın bir şeyler giymem gerekiyor.
English: I need to go change into something warmer.
Turkish: Üstüme daha rahat bir şeyler giyeyim.
English: Let me change into something more comfortable.
Turkish: Müsaadenle üzerime daha rahat bir şeyler giyeyim.
English: Let me change into something more comfortable.
Turkish: Nerelerdesin Tom? Geberiyorum burada.
English: Tom, where are you? I'm dying here.
Turkish: Tom matematikte çok yetenekli.
English: Tom has a knack for math.
Turkish: Tom'a arkadaş olduğumuzu söyledim.
English: I told Tom we're friends.
Turkish: Sözümü tutmadığım için özür dilerim.
English: I'm sorry that I broke my promise.
Turkish: Tom kesinlikle kazanamayacağını söylüyor.
English: Tom says he definitely won't win.
Turkish: Tom ve ben birbirimize katlanamıyoruz.
English: Tom and I can't stand each other.
Turkish: Tom'un muhtemelen ağlamayacağını biliyorum.
English: I know Tom probably won't cry.
Turkish: Tom bunun bir olasılık olduğunu söyledi.
English: Tom said that was a possibility.
Turkish: Tom bana utangaç olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was shy.
Turkish: Tom pazartesi gecesi yalnızdı.
English: Tom was alone on Monday night.
Turkish: Tom bana sağduyulu olacağını söyledi.
English: Tom told me that he'd be discreet.
Turkish: Tom nadiren bunu öğle yemeğinden önce yapar.
English: Tom rarely does that before lunch.
Turkish: Bence Tom istifa etmeyecek.
English: I think Tom isn't going to resign.
Turkish: Tom bunu yapmayı neredeyse bitirdi.
English: Tom has all but finished doing that.
Turkish: Bence Tom ayrılmak üzere.
English: I think Tom is about to leave.
Turkish: Sence Tom yalnız mı?
English: Do you think Tom was alone?
Turkish: Keşke Tom bunu yapsaydı.
English: I wish Tom had done that.
Turkish: Tom muhtemelen tutuklanmayacak.
English: Tom isn't likely to be arrested.
Turkish: Tom bunu sensiz yapamaz.
English: Tom can't do that without you.
Turkish: Tom bütün gün meşguldü.
English: Tom was busy all day.
Turkish: Hem Tom hem de ben şok olmuştuk.
English: Both Tom and I were shocked.
Turkish: Kaç gün Boston'daydın?
English: How many days were you in Boston?
Turkish: Tom'a nasıl yardım edeceğimi biliyorum.
English: I know how to help Tom.
Turkish: Sanırım Fransızca'da senden daha iyiyim.
English: I think I'm better at French than you.
Turkish: Tom, sırrı bildiğini itiraf etti.
English: Tom admitted that he knew the secret.
Turkish: Tom mutfakta yumurtaları kaynatıyor.
English: Tom is boiling eggs in the kitchen.
Turkish: Tom'un kazanabilip kazanamayacağı şüpheli.
English: It's doubtful if Tom can win.
Turkish: Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum.
English: I was just trying to be friendly.
Turkish: Tom'un bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom could do that.
Turkish: Tom üçüncü çeyrekte oynamadı.
English: Tom didn't play in the third quarter.
Turkish: Yapmamın nedeni, Tom'un benden istemesiydi.
English: The reason I did that was because Tom asked me to.
Turkish: Tom, Mary'ye John'dan yardım etmesini istemesini söyledi.
English: Tom told Mary to ask John to help.
Turkish: Tom'un gerçekten ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is really interested.
Turkish: Tom bütün gün ölçeklerini uyguladı.
English: Tom practiced his scales all day.
Turkish: Tom'un benim için bunu yapacağını sanıyordum.
English: I thought Tom was going to do that for me.
Turkish: Tüm bunlar Tom'un canına tak etti.
English: Tom has had enough of all this.
Turkish: Bu boya çabuk çıkıyor.
English: This paint comes off easily.
Turkish: Tom için büyük sürpriz olabilir.
English: Tom may be in for a big surprise.
Turkish: Selamünaleyküm. "Ve aleykümselam."
English: Peace be upon you. "Peace be upon you, too."
Turkish: Tom sınavdan tam puan aldı.
English: Tom aced the test.
Turkish: Tom sınavdan tam puan aldı.
English: Tom aced the exam.
Turkish: Tom matematik sınavından tam puan aldı.
English: Tom aced the math test.
Turkish: Tom matematikte full çekti.
English: Tom aced the math test.
Turkish: Tom matematik sınavında full çıkardı.
English: Tom aced the math test.
Turkish: Durum tespiti yapıyorum sadece.
English: I'm just stating facts.
Turkish: Gerçekleri söylüyorum sadece.
English: I'm just stating facts.
Turkish: Tom'a daha çok süre vermeliydim.
English: I should've given Tom more time.
Turkish: Tom'a daha fazla zaman tanımalıydım.
English: I should've given Tom more time.
Turkish: Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.
English: I was lying to you the whole time.
Turkish: Tom hoyratça reddedildi.
English: Tom was brutally rejected.
Turkish: Tom'a daha çok süre vermeliydim.
English: I should have given Tom more time.
Turkish: Tom'a daha fazla zaman tanımalıydım.
English: I should have given Tom more time.
Turkish: Tom kendine yalan söylendiğini biliyordu.
English: Tom knew he was being lied to.
Turkish: Tom asla bunu yapmaya söz vermeyecek.
English: Tom will never promise to do that.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kalmayı planlıyor.
English: Tom and Mary plan to stay together.
Turkish: Tom bütün öğleden sonrayı çalışarak geçirdi.
English: Tom spent the whole afternoon studying.
Turkish: Tom babasına çok benzemeye başladı.
English: Tom is beginning to look a lot like his father.
Turkish: Hiç Fransızca kitabım yok.
English: I don't have any books in French.
Turkish: Tom her şeye kontrol altında sahip olduğunu söyledi.
English: Tom said that he had everything under control.
Turkish: Tom ve Mary'nin bunu yapmayı bitirdiğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom and Mary have finished doing that.
Turkish: Tom bunu bir kez kendisi yapmayı denediğini söyledi.
English: Tom said he tried doing that once himself.
Turkish: Tom, bunun almaya değer bir risk olduğunu söylüyor.
English: Tom says it's a risk worth taking.
Turkish: Tom bunu yaptığında şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom did that.
Turkish: Her şeyi sırasıyla yapalım.
English: Let's not put the cart before the horse.
Turkish: Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to learn how to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapacağı doğru mu?
English: Is it true that Tom will do that?
Turkish: Burada Tom'un iyi bir adam olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi?
English: You're the only one here who thinks Tom is a nice guy, aren't you?
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmesini bekliyordu.
English: Tom was expecting Mary to help him do that.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de sırıttı.
English: Tom and Mary both grinned.