beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom seninle karşılaştığı için çok heyecanlı.
English: Tom is very excited to meet you.
Turkish: Tom artık çok daha yardıma istekli.
English: Tom is much more cooperative now.
Turkish: Tom sadece üç gün izin aldı.
English: Tom has only had three days off.
Turkish: O kağıt parçasını bana verin, onu kontrol edeceğim!
English: Give me that piece of paper, and I will inspect it!
Turkish: Yara kanamaya başladı.
English: The wound started to bleed.
Turkish: Kim İsveç'te doğduysa İsveçlidir.
English: Who is born in Sweden is Swedish.
Turkish: Bir bıçakla yaralandım.
English: I've been wounded with a knife.
Turkish: Sandviçini streç filme sardı.
English: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
Turkish: Fabrikamızda ticari eşya üretilir.
English: In our factory, goods are produced.
Turkish: Sen benden fazla çalıştın.
English: You've worked more than I.
Turkish: Başım hala dönüyor.
English: My head is still spinning.
Turkish: Kafamı hala şaşkın hissediyorum.
English: My head still felt giddy.
Turkish: Gelecek henüz gerçekleşmedi.
English: The future hasn't happened yet.
Turkish: Süt bebekler için bir besindir.
English: Milk is a food for babies.
Turkish: Bir bankerin hayatı zordur.
English: A banker's life is hard.
Turkish: Orada büyük bir bina duruyor.
English: A large building stands there.
Turkish: Bana lapa getirin lütfen.
English: Please bring me porridge.
Turkish: Orada ne tür yemek var?
English: What kind of food is there?
Turkish: Yulaf lapası ister misin?
English: Do you want gruel?
Turkish: Tom tam olarak ne söyledi?
English: Did Tom say what happened exactly?
Turkish: Tom'a ne olduğunu bulmak zorundayız.
English: We've got to find out what happened to Tom.
Turkish: Bu bir daha asla olmayacak.
English: This will never happen again.
Turkish: Tom adlı kaç tane çocuk, sizin sınıfınızdadır?
English: How many kids named Tom are in your class?
Turkish: Tren kazasında hayatını kaybeden çocuklardan birinin adı Tom'du.
English: One of the boys who died in the train accident was named Tom.
Turkish: Tom, Chuck's Bar and Grill'i satın aldı ama onu yeniden adlandırmadı.
English: Tom bought Chuck's Bar and Grill, but he didn't rename it.
Turkish: Bizim dairenin başkanı Tom Jackson adında bir adam.
English: The head of our department is a man named Tom Jackson.
Turkish: Tom iflas başvurusunda bulundu.
English: Tom declared himself bankrupt.
Turkish: Tom iflas ettiğini açıkladı.
English: Tom declared himself bankrupt.
Turkish: Sen tutuklanmayacaksın.
English: You won't be arrested.
Turkish: Annem bana nasıl çamaşır yıkanacağını hiç öğretmedi.
English: My mother never taught me how to do laundry.
Turkish: Duman mutfaktan dışarı geliyor.
English: Smoke is coming out of the kitchen.
Turkish: Teşekkür ederim. "Çok rica ederim."
English: Thank you. "You're very welcome."
Turkish: Biz aslında ne olduğunu asla bilemeyiz.
English: We may never know what really happened.
Turkish: Bu tür şey her zaman olur.
English: This sort of thing happens all the time.
Turkish: Ben onlardan biri değilim.
English: I am not one of them.
Turkish: Tom'un ofisinin ne kadar büyük olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how big Tom's office is.
Turkish: Bu iş için Tom'dan daha iyi birini düşünemiyorum.
English: I can't think of anyone better for this job than Tom.
Turkish: Tom'un güvenilmez olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is untrustworthy?
Turkish: Bize doğruyu söylediği için Tom'a teşekkürler.
English: Thank Tom for telling us the truth.
Turkish: Gerçekten Tom'a anlatmamı istiyor musun?
English: Do you really want me to tell Tom?
Turkish: Sana aşık olmaya başlıyorum.
English: I'm starting to fall in love with you.
Turkish: O bir şeyi değiştirmez.
English: That won't change a thing.
Turkish: Bu aptal reformu protesto ediyorum!
English: I protest against this stupid reform!
Turkish: Hakkında konuştuğumuz kız, burada yaşıyor.
English: The girl that we were talking about lives here.
Turkish: Gana'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum wage in Ghana?
Turkish: Onun birçok kitabı vardır.
English: He has many books.
Turkish: Tom'un ilkesiz olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom is unprincipled?
Turkish: Ben Tom'a hiçbir şey olmadığını umuyorum.
English: I hope nothing has happened to Tom.
Turkish: İhtiyaç duyacağımdan çok daha fazla param var.
English: I have a lot more money than I'll ever need.
Turkish: Tom'un asosyal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is unsociable?
Turkish: Onun çok zengin olduğu söylenir.
English: It is said that he was very rich.
Turkish: Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.
English: It was hard for me to turn down his demand.
Turkish: Uluslararası olarak yaklaşık 900 milyon insanın yeterli yiyeceği yok.
English: Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.
Turkish: Bu yüzden mi onunla yattın?
English: Is that why you slept with him?
Turkish: Daha fazla sohbet yok!
English: No more chatting!
Turkish: Ağırlık her zaman yerin merkezine doğru yönelmiş bir güçtür.
English: Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
Turkish: Tom, Mary'ye biraz su içirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get Mary to drink some water.
Turkish: Bu yüzden ayrılmamız gerekir.
English: That's why we need to leave.
Turkish: Sen bunu her zaman yapmak zorunda mısın?
English: Do you have to do this every time?
Turkish: O muhtemelen bir işarettir.
English: It's probably a sign.
Turkish: Ben hayal görüyor olmalıyım.
English: I must've been dreaming.
Turkish: Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.
English: I should have followed Tom's advice.
Turkish: Bir erkek arkadaş bulursan bana söyle.
English: Tell me if you find a boyfriend.
Turkish: Bir hayvan olsaydın, ne olurdun?
English: If you were an animal, what would you be?
Turkish: Bir hayvan olsaydın, hangi hayvan olurdun?
English: If you were an animal, what animal would you be?
Turkish: Benim cep telefonu şarj cihazım bozuldu.
English: My cellphone charger broke down.
Turkish: Arkadaşlar onun için çok mühimdir.
English: Friends are very important to her.
Turkish: Ben zaten o konuda bilmen gereken her şeyi sana söyledim.
English: I've already told you all you need to know about that.
Turkish: Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.
English: I spent all my wages in one day.
Turkish: Tom, bizim konuşmamız gerek.
English: Tom, we need to talk.
Turkish: Tom'la konuşmaya gideyim.
English: Let me go talk to Tom.
Turkish: Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.
English: I like talking to you.
Turkish: Tom'un, hakkında konuştuğu her şey bu.
English: That's all Tom talks about.
Turkish: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you a moment?
Turkish: Seninle konuşmayı bitirdim.
English: I'm finished talking to you.
Turkish: Katedral Orta Çağ'a tarihlenir.
English: The cathedral dates back to the Middle Ages.
Turkish: İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.
English: At first I felt a bit too shy to speak to her.
Turkish: Dün Bay Kinoshita gözlüklerini ofiste bıraktı.
English: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
Turkish: O, umutsuzluk içinde eve geldi.
English: He came home in despair.
Turkish: O, yemden kaçındı.
English: He avoided the bait.
Turkish: Bir tükenmez kaleminiz var mı?
English: Do you have a ballpen?
Turkish: Akşam yemeği için ne yemek istersin?
English: What would you like to eat for dinner?
Turkish: Ben Portekizce anlamıyorum.
English: I don't understand Portuguese.
Turkish: Ben gece vakti çalışırım.
English: I work in the nighttime.
Turkish: İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.
English: Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
Turkish: Bu sıcak havalar uzun sürmez.
English: These hot spells don't last long.
Turkish: Ne kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea what you've missed.
Turkish: Bu akşam saat 9'da sunucunun yeniden başlatılması planlanıyor.
English: The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.
Turkish: Senin ne tür kitaplara ihtiyacın var?
English: What kind of books do you need?
Turkish: İncil, dünyadaki en çok çevrilip okunan kitaptır.
English: The Bible is the most translated and read book in the world.
Turkish: Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Hawaiian.
Turkish: Bizim ilk Fransızca dersimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our 1st French class.
Turkish: Bizim birinci Almanca dersimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our 1st German class.
Turkish: Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.
English: Welcome to the first German class.
Turkish: Yeni bir bisiklet satın almak için param yok.
English: I don't have money to buy a new bicycle.
Turkish: Ben bir mağazaya gidiyorum.
English: I'm going to a store.
Turkish: Sizin işiniz saat yapmaktır.
English: Your work is making watches.
Turkish: Adam, babasını aramak istedi.
English: The man wanted to call his father.
Turkish: O, evinden tren istasyonuna kadar gitti.
English: He went from his house up to the railroad station.
Turkish: Evet, bizim iki çocuğumuz var.
English: Yes, we have two children.
Turkish: Bu bizim ilk dersimiz.
English: This is our first lesson.
Turkish: Lehçe dili ilginçtir.
English: The Polish language is interesting.
Turkish: Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.
English: The present is the only reality and the only certainty.
Turkish: Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.
English: No one went to the station to see Tom off when he left town.
Turkish: Senin TV izlemeyi bırakıp biraz egzersiz yapman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should stop watching TV and get some exercise.
Turkish: Yeşil alanlar kentin gerçek akciğerleridir.
English: The green areas are the real lungs of the city.
Turkish: Gerçekte, burasının hiç yerçekimi yoktur.
English: In truth, this has no gravity.
Turkish: Neden Tom uyumaya gitmekten korkar?
English: Why is Tom afraid to go to sleep?
Turkish: Bu sabah evden ayrıldığımda, Tom hala uyuyordu.
English: When I left the house this morning, Tom was still sleeping.
Turkish: Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.
English: Maybe I just need some sleep.
Turkish: Eğer uyuman gerekiyorsa, devam et.
English: If you need to sleep, go ahead.
Turkish: Eğer uyuman gerekiyorsa, bunu yap.
English: If you need to sleep, go ahead.
Turkish: Dün gece göz kırpmadan uyumadığına bahse girerim.
English: I'll bet you didn't sleep a wink last night.
Turkish: Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to sleep in my own bed again.
Turkish: Dün gece burada mı uyudun?
English: Did you sleep here last night?
Turkish: Burada mı uyumak zorundayız?
English: Are we going to have to sleep here?
Turkish: Birlikte çalışmanız gerekiyor.
English: You need to work together.
Turkish: Olduğun yerde kalman gerekir.
English: You should stay where you are.
Turkish: Sen koltuğunda kalmalısın.
English: You must stay in your seat.
Turkish: Hemen ayrılman gerekir.
English: You need to leave immediately.
Turkish: Tüm kitaplar iki kategoriye ayrılabilir.
English: All books can be divided into two categories.
Turkish: Bütün kitaplar iki sınıfa ayrılabilir.
English: All books may be divided into two classes.
Turkish: Senin zamanını harcadığım için beni affet.
English: Forgive me for wasting your time.
Turkish: Onun ne hakkında konuşuyor olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what he's talking about.
Turkish: Çiftçinin koyunlarından birkaçı, yabani köpekler tarafından öldürülmüştü.
English: The farmer had several of his sheep killed by feral dogs.
Turkish: Önce sana göstermek istedim.
English: I wanted to show you first.
Turkish: Çocuklar dışarıdalar.
English: The boys are out.
Turkish: Ben bunun işe yaramamasından korkuyorum.
English: I'm afraid this isn't working out.
Turkish: Hakkında düşünülecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to think about.
Turkish: Tom seninle oyun oynuyordu.
English: Tom was toying with you.
Turkish: Sanrım sana teşekkür etmem gerekir.
English: I suppose I should thank you.
Turkish: Sana söylemekten utanmıyorum.
English: I'm not ashamed to tell you.
Turkish: Sana tam güvenim var.
English: I have total confidence in you.
Turkish: Dün gece olanlar için pişmanlık duyuyor musun?
English: Do you regret what happened last night?
Turkish: Tom, Mary ve kendisi için içecek sipariş etti.
English: Tom ordered drinks for Mary and himself.
Turkish: Tom olanları Mary'ye anlatmalıydı.
English: Tom must've told Mary about what happened.
Turkish: Tom üç hafta önce evlendi.
English: Tom got married three weeks ago.
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi bir skor aldı.
English: Tom got a better score than Mary.
Turkish: Tom geçen hafta Mary'ye bir nişan yüzüğü verdi.
English: Tom gave Mary an engagement ring last week.
Turkish: Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.
English: Tom encountered some unexpected problems.
Turkish: Tom ne yapıyor olması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he should be doing.
Turkish: Tom nasıl bisiklete binileceğini bilmez.
English: Tom doesn't know how to ride a bike.
Turkish: Tom çocuklarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to handle children.
Turkish: Tom ve ben iyi geçiniriz.
English: Tom and I get along fine.
Turkish: Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.
English: Strange things happened on her birthday.
Turkish: Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.
English: The plan is far from satisfactory.
Turkish: Sana kalmanı emredebilirdim.
English: I could order you to stay.
Turkish: Biraz acai içeceğim.
English: I will drink some acai.
Turkish: Onlar, Mary'ye güvenebileceklerini biliyorlardı.
English: They knew they could count on Mary.
Turkish: Tom'un kesinlikle işini kaybetme konusunda endişelenmeye başlaması gerekir.
English: Tom should definitely start worrying about losing his job.
Turkish: Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.
English: You're not different. You're just like everybody else.
Turkish: Dün işten ne zaman ayrıldın?
English: What time did you leave work yesterday?
Turkish: Dün yatağa bu kadar geç gitmemeliydim.
English: I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
Turkish: Benim açımdan bir sakınca yoktur.
English: There is no objection on my part.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.
English: This is the most beautiful bouquet I've ever seen.
Turkish: Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.
English: Firstly, happiness is related to money.
Turkish: Yani, bir maymunun amcası olacağım!
English: Well, I'll be a monkey's uncle!
Turkish: Ben evcil hayvanlara düşkün değilim.
English: I am not fond of pets.
Turkish: Tom öngörülemeyen olma eğilimindedir.
English: Tom tends to be unpredictable.
Turkish: Tom'un o şekilde görmediğine eminim.
English: I'm sure Tom didn't see it that way.
Turkish: Ekonominin toparlanıyor olduğuna dair işaretler vardır.
English: There are signs that the economy is picking up.
Turkish: İlk başta, o bunun bir şaka olduğunu düşündü.
English: At first, she thought it was a joke.
Turkish: Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
English: We are all impatient for our holiday.
Turkish: Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.
English: We are all impatient for our holiday.
Turkish: Haber geldiğinde Jim sevinçle sıçradı.
English: Jim jumped for joy when the news came.
Turkish: Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.
English: Keep your dog chained up to the tree.
Turkish: Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.
English: Simplicity in design attracts users.
Turkish: Neden biz bunu kontrole gitmiyoruz?
English: Why don't we go check it out?
Turkish: Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.
English: Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.
Turkish: Bizim yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllıdırlar.
English: Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
Turkish: Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.
English: I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Turkish: Bu sabah kahvaltı ettin mi?
English: Did you eat breakfast this morning?
Turkish: Arkadaşının işine hayran kaldı.
English: He admired his friend's work.
Turkish: Anahtarlarımı bulmakla şanslıydım.
English: I was lucky to find my keys.
Turkish: Ben genellikle yaptığım tatlıya mango koyarım.
English: I usually put mangoes in the dessert that I make.
Turkish: Kedi çatının üzerinde duruyor.
English: The cat is on the roof.
Turkish: Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.
English: The company is starting to implement the new management system from next month.
Turkish: Ben çalışmayı yaptım.
English: I have done the work.
Turkish: Ziyaretçiler, sıcak el sıkışma ile karşılandılar.
English: The visitors were greeted with warm handshakes.
Turkish: Ben yabancı filmleri izlemek için sinemaya gitmek isterim.
English: I like to go to the movies to see foreign films.
Turkish: Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.
English: We are traveling to Barcelona.
Turkish: Biz Barselona'ya gittik.
English: We went to Barcelona.
Turkish: Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.
English: My data-burning software is showing an error message.
Turkish: Mary, Applebee yemeyi sevmez.
English: Mary doesn't like eating at Applebee's.
Turkish: Tom masaya ilk gelendi.
English: Tom was the first to the table.
Turkish: Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.
English: I'm tormented by the noise of traffic.
Turkish: Ben onun senin işin olduğunu sanıyordum.
English: I thought that was your job.
Turkish: Kaptanın size bunu yapmamanızı emrettiğini düşündüm.
English: I thought the captain ordered you not to do that.
Turkish: Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.
English: You're needed here in the hospital.
Turkish: Tom'un malzemesi ile ne yapıyorsun?
English: What're you doing with Tom's stuff?
Turkish: Sen daha önce buradaydın, değil mi?
English: You were here earlier, weren't you?
Turkish: Tom bugün yardım istemek için buradaydı.
English: Tom was here today asking for help.
Turkish: Tom, Mary'ye bir bardak süt uzattı.
English: Tom passed a glass of milk to Mary.
Turkish: Aklında bir şey var, değil mi?
English: Something's on your mind, isn't it?
Turkish: Bir ev satın almayı planlıyor musunuz?
English: Are you planning on buying a house?
Turkish: Sizin öğleden sonra kestirmenizin zamanı.
English: It's time for your afternoon nap.
Turkish: Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.
English: You need to start meeting women.
Turkish: Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.
English: We'll meet again in three hours.
Turkish: Tom sarhoş olarak araç kullanıyor olduğunu söyledi.
English: Tom said you were driving drunk.
Turkish: Kapıyı arkanızdan kapatın.
English: Close the door behind you.
Turkish: Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?
English: Why are you saying you want to walk in the park?
Turkish: Ben yatağa geç gittim ve ilk trene geç kaldım.
English: I went to bed late and was late for the first train.
Turkish: Afrika'daki birçok millet Fransızca konuşuyor.
English: Many people in Africa speak French.
Turkish: Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?
English: You think I'm an idiot?
Turkish: Bir şapka olmadan gitmeyin.
English: Don't go without a hat.
Turkish: Yeni bir süpürgeye ihtiyacım var. Bu hasarlı.
English: I need a new broom. This one's shot.
Turkish: Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!
English: Don't drive so fast. We're all going to die!
Turkish: Yemek, Tom için çok tatlı.
English: The dish is too sweet for Tom.
Turkish: Tom suçsuzluğunu korumuştur.
English: Tom maintained his innocence.
Turkish: Bu arada, oturalım.
English: In the mean time, let's have a sit down.
Turkish: Biz kapının kapandığını duyduk.
English: We heard the door shut.
Turkish: Fransız Alpleri'ndeki bizim bisiklet turumuz, iki hafta sürdü.
English: Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
Turkish: Onu görmektense kör olmak daha iyidir.
English: Better to be blind than to see that.
Turkish: Jeanne da tenis oynuyor.
English: Jeanne is also playing tennis.
Turkish: Bu ilginç bir argümandır.
English: It's an interesting argument.
Turkish: İnsanları değiştirmek zordur.
English: It's hard to get people to change.
Turkish: Lanet, iyi görünüyorsun!
English: Damned, you look good!
Turkish: Bu birçok kez başıma geldi.
English: That's happened to me plenty of times.
Turkish: Gerçekler endişelerimizin gereksiz olduğunu kanıtladı.
English: The facts proved that our worries were unnecessary.
Turkish: 6 üyeden, üçte biri kadındır.
English: Out of the 6 members, a third are women.
Turkish: O, genel yayın müdürüdür.
English: She is the editor-in-chief.
Turkish: O "Alfa Centauri'deki egzobiyolojik varlık" makalesini yazdı.
English: He wrote the article "Exobiological Presence in Alpha Centauri."
Turkish: Yeryüzündeki en mutlu yer!
English: It's the happiest place on earth!
Turkish: Arabamın aküsü otoyolun ortasında bitti.
English: My car battery died in the middle of the freeway.
Turkish: Hindistan cevizi yağı mucizeler yapar!
English: Coconut oil does wonders!
Turkish: Onlar şu anda bir toplantıya katılıyorlar.
English: They are currently attending a meeting.
Turkish: O her şeyde bir hata bulur.
English: He finds fault with everything.
Turkish: Onun bencilliği asla tatmin olmaz.
English: His selfishness is never satisfied.
Turkish: O, diktatörce dua eder.
English: He prays dictatorially.
Turkish: X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.
English: Don't respond to questions marked with an X.
Turkish: Ben yorgunum, hepsi bu.
English: I'm tired, that's all.
Turkish: Bu ona hayatını kaybettirdi.
English: This lost him his life.
Turkish: Bu onun hayatına mal oldu.
English: This lost him his life.
Turkish: Bu beni bir hafta daha kalmaya zorladı.
English: This compelled me to stay another week.
Turkish: Bu daktilo kullanılabilir mi?
English: Is this typewriter available?
Turkish: Bu soda ondan daha az tatlıdır.
English: This soda is less sweet than that.
Turkish: Bu ders kitabı, birçok notlara sahiptir.
English: This textbook has a lot of notes.
Turkish: Bu takım iyi bir koç tarafından eğitilir.
English: This team is trained by a good coach.
Turkish: Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.
English: This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Turkish: Bazen, insanlar yalan söyler.
English: Sometimes, people lie.
Turkish: O yağmurdan hoşlanır.
English: She likes the rain.
Turkish: Bayan futbolu sevmez.
English: The lady does not like football.
Turkish: Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.
English: No bird likes to be caged.
Turkish: Köpeğim kedileri seviyor.
English: My dog likes cats.
Turkish: Yeterli yerin var mı?
English: Do you have enough space?
Turkish: Ann bir iş bulmayı başaramaz.
English: Ann cannot manage to find a job.
Turkish: Tom ve Mary dondurucu gölde yüzdü.
English: Tom and Mary swam in the freezing lake.
Turkish: Şimdi bunun için biraz geç.
English: It is a little late for that now.
Turkish: Zaten bunun için biraz geç.
English: It is already a little late for that.
Turkish: Onun kötü birçok fazla şarap içme alışkanlığı var.
English: He has a bad habit of drinking too much wine.
Turkish: Tom bana senin teniste gerçekten iyi olduğunu söylüyor.
English: Tom tells me that he is really good at tennis.
Turkish: O gerçekten annesine benziyor.
English: She really looks like her mother.
Turkish: Nisan ayında çalışmaya başlıyoruz.
English: We start to work in the month of April.
Turkish: Onların neden anlamadıklarını bilmiyorum.
English: I don't know why they don't understand.
Turkish: Ben seyirciden sorular alacağım.
English: I'll take questions from the audience.
Turkish: Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.
English: Computer science has made rapid progress in our country.
Turkish: Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.
English: Computer science has made rapid progress in our country.
Turkish: Halkımız bağımsızlığa susamıştır.
English: Our people thirst for independence.
Turkish: Son vermeden önce, seyircilerden bazı sorular alalım.
English: Before we wrap up, let's take some questions from the audience.
Turkish: Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.
English: They worked as diligently as a hive of bees.