beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayır, ben hâlâ sebze yemeyi tercih ederim.
English: No, I still prefer eating vegetables.
Turkish: Avukat karşılıksız yapılan servislerini önerdi.
English: The lawyer offered his services pro bono.
Turkish: Ben tüm kusurlarına rağmen Tatoeba'yı seviyorum.
English: I am loving Tatoeba despite all its imperfections.
Turkish: Öğle yemeği için hazırlanalım.
English: Let's get ready for lunch.
Turkish: O bir yabancı. O ne dediğimizi anlamıyor.
English: He's a foreigner. He doesn't understand what we're saying.
Turkish: Ne tür şampuan kullanıyorsunuz?
English: What kind of shampoo do you use?
Turkish: İyi dilekler için hepinize teşekkür ederim.
English: Thank you all for the good wishes!
Turkish: Gerçekten bunun olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe this is really happening?
Turkish: O zaman, her şey daha kolaydı.
English: In that time, everything was easier.
Turkish: O, kağıtları katladı ve masanın üzerine attı.
English: He folded the papers and threw them onto the table.
Turkish: Neden her zaman gülüyoruz?
English: Why are you always laughing?
Turkish: Şimdi ne saçma konuşuyorsun?
English: What nonsense are you talking now?
Turkish: Bulut gökyüzündeki bir buhar kütlesidir.
English: A cloud is a mass of vapor in the sky.
Turkish: Parapsikoloji ESP dahil paranormal ve psişik fenomenler hakkında çalışmadır.
English: Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
Turkish: İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.
English: Iran proclaimed war against the US.
Turkish: Eğer varsa, az sayıda ağaç vardı.
English: There were few, if any, trees.
Turkish: O, öyle harika bir filmdi ki onu beş kez izledim.
English: It was such a great movie that I watched it five times.
Turkish: Evi inşa etmek onların iki yılını aldı.
English: It took them two years to build the house.
Turkish: Tom bulmacayı çözmeye çalıştı.
English: Tom tried to solve the puzzle.
Turkish: Onların başka ne yapmayı planladıklarını düşünüyorsun?
English: What else do you think they're planning to do?
Turkish: Şu anda çok sıkıldım.
English: I'm so bored right now.
Turkish: O, pazartesi günü eve dönmeyi planlıyor mu?
English: Does she plan on coming back home on Monday?
Turkish: Affedersiniz, benim cümle üzerinde bazı değişiklikler yapmak zorundayım.
English: Excuse me, I have to make some changes on my sentence.
Turkish: Daha sonra her şeyi açıklayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll explain everything later.
Turkish: Defalarca aradım ama cevap yok.
English: I've called and called, but there's no answer.
Turkish: Biz bire üç sayıca üstünüz.
English: We're outnumbered three to one.
Turkish: Bizim üniversite bütün gereksinimleri karşılayıncaya kadar Tom'u kabul etmeyecek.
English: Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
Turkish: Dün sadece toplar değil aynı zamanda sopa da çalındı.
English: Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
Turkish: Onlardan hangisinin onu istediği açık değil.
English: It isn't clear which of them wanted that.
Turkish: Bir savaş işareti yok.
English: There's no sign of a struggle.
Turkish: Personeli artıracaklarını anlıyorum.
English: I understand that they're going to increase the staff.
Turkish: Umarın herhangi bir sorunla karşılaşmayız.
English: I hope we don't run into any trouble.
Turkish: Bu yıl, Sevgililer günü bir perşembe gününe düşüyor.
English: This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
Turkish: Biz neredeyse hazırlıkları bitirdik. Bir şekerleme yapmaya ne dersin?
English: We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
Turkish: Tom'a ondan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed very surprised when I told him about it.
Turkish: Linda tecavüze uğradığından beri bir yıl oldu.
English: It's been one year since Linda was raped.
Turkish: Hava kararınca İnsanlar buralarda toplanıyor.
English: People gather around here when it gets dark.
Turkish: Bu daha önce oldu ve yine olacak.
English: This has happened before and it'll happen again.
Turkish: Ebeveynlerinin senin için belirlediği kurallara uymalısın.
English: You should respect the rules your parents set for you.
Turkish: Mola verelim ve bir film izleyelim.
English: Let's stop off and see a movie.
Turkish: O, kraliçeden üç gemi aldı.
English: He received three ships from the Queen.
Turkish: Sanırım otursan iyi olur.
English: You'd better sit down, I suppose.
Turkish: Mary sergiyi görmek için onun dönüşünü sabırla bekledi.
English: Mary waited patiently for her turn to see the exhibition.
Turkish: Adını tekrar öğrenebilir miyim?
English: May I know your name again?
Turkish: Dün öğleden sonrayı kuzenim Gian ile geçirdim.
English: I spent yesterday afternoon with my cousin Gian.
Turkish: Bu gece havaalanına yakın bir otelde kalmak zorundayım.
English: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
Turkish: Sadece yanlış bir şey yapmadığımdan emin olmak istedim.
English: I just wanted to make sure I hadn't done anything wrong.
Turkish: Tom bir rock and roll yıldızı.
English: Tom is a rock and roll star.
Turkish: Pazar günü ne yapıyorsun?
English: What are you doing Sunday?
Turkish: Tom Mary ile arabaya bindi ve uzaklaştı.
English: Tom got into the car with Mary and they drove away.
Turkish: Bu ikisinden hangisinin daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?
English: Which of these two do you think is better?
Turkish: Neden hükümete karşı protesto ediyorsunuz?
English: Why are you protesting against the government?
Turkish: Onlara bildireceğim.
English: I'll let them know.
Turkish: Onları arayacak mısın?
English: Are you going to call them?
Turkish: İşi bitirir bitirmez seni göreceğim.
English: I'll see you as soon as I finish work.
Turkish: Kedi hırsız köşke çatıdan girmiş olmalı.
English: The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
Turkish: Olimpiyatlarda en önemli şey kazanmak değil ama katılmaktır.
English: The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
Turkish: Tom heykele dikkatlice baktı.
English: Tom regarded the statue carefully.
Turkish: O bir cumartesi gecesiydi.
English: It was a Saturday night.
Turkish: Onun kaçmasına izin vermeyin.
English: Don't let him get away.
Turkish: Ben sadece onu uyuttum.
English: I just got him to sleep.
Turkish: O zaman, ülkemiz ciddi ekonomik zorluklarla karşı karşıya kalmıştır.
English: At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
Turkish: Tom konuştuğunda insanlar dinler.
English: When Tom talks, people listen.
Turkish: Zil çaldığında ben tam gitmek üzereydim.
English: I was just about to go out, when the bell rang.
Turkish: Önerini sevmiyorum.
English: I don't like your suggestion.
Turkish: Ne olağanüstü bir performans.
English: What a remarkable performance!
Turkish: Her ay tonlarca atık katı atık sahasına gider.
English: Many tons of waste go into the landfill each month.
Turkish: Ben İngilizce konuşma yarışmasına katıldım.
English: I took part in the English speech contest.
Turkish: Günde iki ya da üç kez bir bardak suyla bir tablet almak zorundasın.
English: You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
Turkish: Bir pire kendi yüksekliğinde 200 kere atlayabilir.
English: A flea can jump 200 times its own height.
Turkish: Kurallara uymalısınız.
English: You must follow the regulations.
Turkish: Tom'un halledeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will work it out.
Turkish: Oraya onunla gitmek istiyordum ama ben çok meşguldüm.
English: I wanted to go there with her, but I was too busy.
Turkish: Odamı çiçeklerle süslemeyi seviyorum.
English: I like to decorate my room with flowers.
Turkish: Sana piyano çalmayı kim öğretti?
English: Who taught you to play the piano?
Turkish: Onu hâlâ seviyorum.
English: I still love him.
Turkish: Tom cebinden bir şey çıkardı ve onu Mary'ye gösterdi.
English: Tom pulled something out of his pocket and showed it to Mary.
Turkish: Dün gece Pulp Fiction'ı gördüm.
English: Last night I saw Pulp Fiction.
Turkish: Bunun iyi göründüğünü düşündüm.
English: I thought that sounded good.
Turkish: Tom son zamanlarda çok daha iyi yapıyor.
English: Tom has been doing much better lately.
Turkish: Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.
English: We have been sent on a covert mission.
Turkish: Ölümcül hatalar dikkatsizlikten ortaya çıkar.
English: Fatal errors arise from carelessness.
Turkish: Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.
English: American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Turkish: Tom çemberin içinden atlaması için köpeğini eğitti.
English: Tom trained his dog to jump through hoops.
Turkish: Penis başı genellikle çok duyarlıdır.
English: The glans of the penis is generally very sensitive.
Turkish: Ben baştan sona filmi iki kez izledim.
English: I've seen the movie twice from start to finish.
Turkish: Mağaza her türlü biblo satar.
English: The shop sells all sorts of bric-a-brac.
Turkish: Bizim güçlü bir aracımız var.
English: We got a powerful tool.
Turkish: Bu asla tekrar olmayacak.
English: That'll never happen again.
Turkish: Geçen bir araç bir su birikintisine çarptı ve üstüme su sıçrattı.
English: A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Turkish: O bir şüpheliyi kilitledi.
English: She locked up a suspect.
Turkish: Tom üçlü bir gökkuşağı gördü.
English: Tom saw a triple rainbow.
Turkish: Elinde tavşan olan kişi avcıdır.
English: He who has the hare in his hand is the hunter.
Turkish: O ve Mary ayrıldıktan sonra Tom üzücü ve duygusal aşk şarkılarını dinlemekten kaçındı.
English: Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.
Turkish: Muzlardan ikisinin kabuğunu soy.
English: Peel two of the bananas.
Turkish: Onu buldum, orada.
English: Found it, it's over there.
Turkish: Onun yeni erkek arkadaşı siyahtır.
English: Her new boyfriend is black.
Turkish: Fransa batı Avrupa'da bir ülkedir.
English: France is a country in west Europe.
Turkish: O öğrencileri tarafından sevilir.
English: She is well liked by her students.
Turkish: Yerinde olsam Tom'la konuşmam.
English: If I were you, I wouldn't talk to Tom.
Turkish: Tom yerel orkestralardan biriyle çello çalıyor.
English: Tom plays the cello with one of the local orchestras.
Turkish: Tom aslında yapacağını söylediği şeyi yaptı.
English: Tom actually did what he said he would do.
Turkish: Tom sorularımızın hepsini cevapladı.
English: Tom has answered all of our questions.
Turkish: Bunu boş zamanımda yapacağım.
English: I'll do it in my spare time.
Turkish: Onu hemen arayacağım.
English: I'm going to call him right now.
Turkish: Bunu yapmak için zamanımın olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know whether I will have time to do it.
Turkish: Her iki şişeyi içemedim, bu yüzden birini sana bıraktım.
English: I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
Turkish: Onlar birbirlerini suçladı.
English: They accused each other.
Turkish: Onlar çocuklara okula kadar eşlik etmeyecek.
English: They will not accompany the children to school.
Turkish: Ekmek ve tereyağdan başka bir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything but bread and butter.
Turkish: Ben onun basketbolla saplantısını anlayamıyorum.
English: I can't understand his obsession with basketball.
Turkish: Tom bize içecek bir şey teklif vermedi.
English: Tom didn't offer us anything to drink.
Turkish: Bu şarkı biraz tanıdık geliyor.
English: This song sounds somewhat familiar.
Turkish: O çok genç ölmeseydi büyük bir bilim adamı olacaktı.
English: If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Turkish: Mary gelemez. O kızına bakmak zorunda.
English: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
Turkish: Onları duymadım bile.
English: I didn't even hear them.
Turkish: O tamamen bir aptal değil.
English: He is not altogether a fool.
Turkish: Sakin ol, bütün borçlarım yakında size ödenecek.
English: Calm down, all my debts will soon be paid to you.
Turkish: Tom John'un çetesinin bir üyesi tarafından bıçaklandı.
English: Tom was stabbed by a member of John's gang.
Turkish: Tom bugün bir şey görmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to see anything today.
Turkish: Evlilik yıldönümümüzü unuttun.
English: You forgot our wedding anniversary.
Turkish: Kahretsin, kameramı unuttum!
English: Darn it, I forgot my camera!
Turkish: Bu sabah herhangi bir posta aldım mı?
English: Did I get any mail this morning?
Turkish: Albümü tekrar dinle ve daha sonra ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bana söyle.
English: Listen to the album again and tell me later if you like it.
Turkish: Onun açıklaması gerçekten açık değil.
English: His explanation really isn't clear.
Turkish: O açıkça gitmek istiyor.
English: She clearly wants to go.
Turkish: Bob'un ne zaman Japonya'ya geldiğini bilmiyordum.
English: I didn't know when Bob had come to Japan.
Turkish: O gerçekten çok fazla yedi.
English: She really ate too much.
Turkish: Ben büyük, siyah, tüylü tarantulalardan korkuyorum!
English: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
Turkish: Mary'ye bir mektup yazacağım.
English: I'll write a letter to Mary.
Turkish: Ailemin kız kardeşimi benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.
English: I think that my parents like my sister more than me.
Turkish: Tom üç bardağı portakal suyu ile doldurdu.
English: Tom filled the three glasses with orange juice.
Turkish: Babam duvarları beyaza boyadı.
English: Dad painted the walls white.
Turkish: Benim Internet bağlantısı yavaş ve pahalı
English: My Internet connection is slow and expensive.
Turkish: O, odasını temizleyecekti.
English: He was going to clean up his room.
Turkish: Köşedeki mağaza ucuz güneş gözlükleri satıyor.
English: The shop on the corner sells cheap sunglasses.
Turkish: Kraliçe Victoria ne zaman doğdu?
English: When was Queen Victoria born?
Turkish: Sabahleyin o hâlâ kötü bir ruh hali içindeydi.
English: In the morning, he was still in a bad mood.
Turkish: Nasıl oluyor da o dili konuşabiliyorsun?
English: How on earth can you speak that language?
Turkish: Adamlardan biri ona tren istasyonuna giden yolu göstermemi istedi.
English: One of the men asked me to show him the way to the train station.
Turkish: Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır.
English: There are people who like the summer and people who like the winter.
Turkish: Tom bize postanenin önünde bekleyeceğini söyledi.
English: Tom told us he'd be waiting in front of the post office.
Turkish: Tom ebeveynleriyle tek başına yaşıyor.
English: Tom lives alone with his parents.
Turkish: Bizim çocuklarımız olgun.
English: Our children are grown.
Turkish: Tom ömür boyu hapse gidiyor.
English: Tom is going to prison for life.
Turkish: Gerçekten kızgın değilim.
English: I'm not really angry.
Turkish: Tom güçlü bir yüzücü.
English: Tom is a strong swimmer.
Turkish: Sen Tom'dan daha akıllısın.
English: You're smarter than Tom is.
Turkish: Tom silahını yastığının altına koydu.
English: Tom put his gun under his pillow.
Turkish: Tom banyo havlusu ile kendini kuruttu.
English: Tom dried himself with a bath towel.
Turkish: Tom'a dikkatli olmasını söyledim.
English: I told Tom to be careful.
Turkish: Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
English: Excuse me, is this seat free?
Turkish: Apple bu çeyrekte 75 milyon tane iPhone sattı.
English: Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Turkish: Bir kahraman olmaya çalışma.
English: Don't try to be a hero.
Turkish: Seninle tanıştığımda gerçekten gençtim.
English: I was really young when I met you.
Turkish: Bunu Tom'un yapmadığını hepimiz biliyoruz.
English: We all know that Tom didn't do that.
Turkish: Tom günde üç mil koşar.
English: Tom runs three miles a day.
Turkish: Uyuma zamanın geldi de geçiyor.
English: It's time you went to bed.
Turkish: Sana her şeyi söylediğime inanıyorum.
English: I believe I have now told you everything.
Turkish: Tom sandvicini Mary ile paylaştı.
English: Tom shared his sandwich with Mary.
Turkish: Sanırım ne düşündüğümüzü Tom'a söylemeliyiz.
English: I think we should tell Tom what we think.
Turkish: Pekinde metroya binmek ucuzdur.
English: It is cheap to take the subway in Beijing.
Turkish: Ben Esperanto öğrenmek istedim, çünkü beni çok ilgilendiriyordu.
English: I wanted to learn Esperanto, because it interested me very much.
Turkish: Bu sabah gündoğumu güzel.
English: The sunrise is beautiful this morning.
Turkish: Bana ismini tekrar söyler misin?
English: Would you please tell me your name again?
Turkish: Perdeyi açmamın bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I open the curtain?
Turkish: Kar ağaçları büker.
English: The snow bends the trees.
Turkish: Ben bu cümleyi eklemek istiyorum.
English: I want to add this sentence.
Turkish: Bu cümleyi Vietnamcaya çevirmek istiyoruz.
English: I want to translate this sentence into Vietnamese.
Turkish: Bu cümleleri nasıl ekleyebilirim?
English: How can I add these sentences?
Turkish: Onun gerçeği söylediğine inanıyor musun?
English: Do you believe that he is telling the truth?
Turkish: Dünya kupasında Fransa'yı destekliyorum.
English: I'm supporting France in the World Cup.
Turkish: Görünüşe göre haklısın.
English: Apparently you are right.
Turkish: O sarı saçlı ve mavi gözlü güzel bir kızdır.
English: She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
Turkish: Barbie'nin sarı saçı ve mavi gözleri var.
English: Barbie has blond hair and blue eyes.
Turkish: Mucize, yolcuların hiçbiri yaralanmadı.
English: Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.
Turkish: Perdeyi açabilir miyim?
English: May I open the curtain?
Turkish: Perdeyi açabilir miyim?
English: Can I open the curtain?
Turkish: Perdeyi açabilir miyim?
English: Am I allowed to open the curtain?
Turkish: Perdeyi açabilir miyim?
English: Is it okay if I open the curtain?
Turkish: Duraktan sonra tren çabucak hızlandı.
English: After the stop the train accelerated quickly.
Turkish: Tren beş dakika içinde kalkıyor.
English: The train departs in five minutes.
Turkish: Ben işi isteksizce yaptım.
English: I performed the work reluctantly.
Turkish: Her yerde silahlı muhafızlar vardı.
English: There were armed guards everywhere.
Turkish: Sanırım ben haklıydım.
English: I guess I was right.
Turkish: Sanırım bu doğru değil.
English: I guess it's not true.
Turkish: Onun adının ne olduğunu tahmin et.
English: Guess what his name is.
Turkish: Sanırım asla bilmeyeceğim.
English: I guess I'll never know.
Turkish: Sanırım başım büyük dertte.
English: I guess I'm in big trouble.
Turkish: Sanırım Tom özel değil.
English: I guess Tom's not particular.
Turkish: Sanırım herkes onu biliyor.
English: I guess everybody knows that.
Turkish: Sanırım herkes hata yapar.
English: I guess everyone makes mistakes.
Turkish: Neden dikkat etmeye çalışmıyorsun?
English: Why don't you try to pay attention?
Turkish: Bu ağacı budayamam. O çok yüksek.
English: I can't prune this tree. It's too tall.
Turkish: Uyanık kalmak zorundasın.
English: You have to stay awake.
Turkish: Işığı kapatmamın bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I turn off the light?
Turkish: Bunu geri alacağım.
English: I'll take this back.
Turkish: Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.
English: The flood water reached the level of the windows.
Turkish: Bir tarih belirleyelim.
English: Let's set a date.
Turkish: Uzun bir süre birbirimizi görmedik?
English: We haven't seen each other for such a long time.
Turkish: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
English: Now I don't know what to do.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapamam.
English: I can't do anything about that.
Turkish: Ne yazık ki biz kalamayız.
English: It's a pity we can't stay.
Turkish: Tom'un banyoda olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was in the bathroom.
Turkish: Biz eskisi kadar genç değiliz.
English: We're not as young as we used to be.
Turkish: Tom Afrika'nın bir ülke olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Africa was a country.
Turkish: Tom oldukça çok seyahat eder.
English: Tom travels a great deal.
Turkish: Bütün konuklar gitti.
English: All the guests have gone.
Turkish: Tom hiçbir şey istemedi.
English: Tom didn't ask for anything.
Turkish: Hiç güzel giysilerim yok.
English: I don't have any nice clothes.
Turkish: Böyle uzun bir süre seni beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Turkish: Bugün hayatınızın geri kalanının ilk günüdür.
English: Today is the first day of the rest of your life.
Turkish: Birkaç günlük bir tatile çıkalım.
English: Let's take a short break.
Turkish: Tom ışıkları kapattı.
English: Tom switched off the lights.
Turkish: Tom kazanıyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to be winning.
Turkish: Tom gerçekten bana ilham verdi.
English: Tom really inspired me.
Turkish: Tom Mary'ye uzun bir mektup yazdı.
English: Tom wrote Mary a long letter.
Turkish: O ne tür konuşma?
English: What kind of talk is that?
Turkish: Tom'a onun anahtarlarına sahip olduğumu söyle.
English: Tell Tom I've got his keys.
Turkish: Tom bir şans daha alacak.
English: Tom will get another chance.
Turkish: Senin on üç dakikan kaldı.
English: You've got thirteen minutes left.
Turkish: Ülkemizde hâlâ kar var.
English: There is still snow in our country.
Turkish: Onların birlikte çıktığını gördüm.
English: I saw them leave together.
Turkish: Güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor.
English: The sun is shining and the birds are singing.
Turkish: Ben kendim hakkında konuşmayı zor buluyorum.
English: I find it hard to talk about myself.
Turkish: Ormanda yağmur yağıyor olacak.
English: It will have been raining in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağıyordu.
English: It had been raining in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağmış olacak.
English: It will have rained in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağmıştı.
English: It had rained in the forest.
Turkish: Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.
English: Whoever you vote for, make sure he's honest.
Turkish: Onunla ilgili herhangi bir sorunum yok.
English: I don't have any problem with that.
Turkish: Onun iyiliğinden ve güzelliğinden dolayı herkes onu seviyordu.
English: Because of her goodness and beauty everyone loved her.
Turkish: Savaş hepimizi etkiler.
English: War affects us all.
Turkish: O ona büyük bir öpücük verdi.
English: He gave her a big kiss.
Turkish: Hayvanlar korku hissedebilir.
English: Animals can sense fear.
Turkish: Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum.
English: I try to avoid going into the woods after dark.
Turkish: O, on dakika önce burada olmalıydı.
English: He should have been here ten minutes ago.
Turkish: Tom nerede? "Bilmiyorum. On dakika önce burada olmalıydı."
English: Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
Turkish: Amerika dünyada en zengin ülkedir.
English: America is the richest country in the world.
Turkish: Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı.
English: Exports in January were up 20% over the same period of last year.
Turkish: Hobilerden söz etmişken, pul toplar mısın?
English: Speaking of hobbies, do you collect stamps?
Turkish: Ben sadece eve geliyor gibi hissettim.
English: I just felt like coming home.
Turkish: Emily güzelliğini önemsiyor.
English: Emily cares about her beauty.
Turkish: Tom Mary ona gitmemesini söylediği için gitmedi.
English: Tom didn't go because Mary told him not to.
Turkish: Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.
English: The sun was hidden by thick clouds.
Turkish: Görünüşe göre haklısın.
English: Apparently you're right.
Turkish: Gülmek beni mutlu ediyor.
English: Smiling makes me happy.
Turkish: Tom son üç yıldır yaratıcı yazarlık eğitimi veriyor.
English: Tom has been teaching creative writing for the past three years.
Turkish: Tom her zaman işleri nasıl yaptıracağını biliyor
English: Tom always knows how to get things done.
Turkish: Kız arkadaşım ile mutluyum.
English: I am happy with my girlfriend.
Turkish: Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to get here.
Turkish: Mary bir çocukken ailesi çok fakirdi.
English: When Mary was a child, her family was very poor.
Turkish: Gökyüzü açık ve yıldızlarla dolu.
English: The sky is clear and full of stars.
Turkish: Ben Hyogo Üniversitesi'nde kırk yaşındaki bir öğrenciyim.
English: I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
Turkish: Aslında güzel bile değil.
English: She's not even really pretty.
Turkish: O, polisi gördüğü an kaçtı.
English: The instant he saw the policeman, he ran away.