beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kimin çizimini beğendin?
English: Whose drawing did you like?
Turkish: Kimin çizimini beğendiniz?
English: Whose drawing did you like?
Turkish: Tom düzenli bir kan bağışçısı.
English: Tom is a regular blood donor.
Turkish: Neredeyse her gün çizerim.
English: I draw almost every day.
Turkish: Neden çiçekler çiziyorsun?
English: Why are you drawing flowers?
Turkish: Onları nerede çizdiniz?
English: Where did you draw them?
Turkish: Pencereyi öylece açık bıraktı.
English: He left the window as it was, open.
Turkish: O, ucuzluk pazarında satılıyordu.
English: That was being sold at a dollar store.
Turkish: Kediniz olduğunu söylemiş miydiniz?
English: Did you say you had a cat?
Turkish: Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.
English: As it was printed in haste, the book has many misprints.
Turkish: Neden ayrıldınız arkadaşlar?
English: Why did you guys break up?
Turkish: Çizimde çok iyisiniz.
English: You're good at drawing.
Turkish: Alışınca cehennem bile yaşaması güzel bir yer olabilir.
English: Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Turkish: Sonunda amacına ulaştı.
English: At last he achieved his goal.
Turkish: Mesele ne söylediğin değil, nasıl söylediğindir.
English: It's not what you said. It's how you said it.
Turkish: Ekime kadar bekleyeceğim.
English: I'll wait until October.
Turkish: Bir şeylerin olmasını bekliyordum.
English: I was waiting for something to happen.
Turkish: Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.
English: Tom stayed at home because it was raining.
Turkish: Bunu söylemek sizin güzelliğinizdi.
English: It was nice of you to say that.
Turkish: Yalnızlık insanların kaderi değil.
English: Humans aren't meant to be alone.
Turkish: On sene önce Moritanya'ya gitti.
English: He visited Mauritania ten years ago.
Turkish: Artık o görkemli bir kağıt ağırlığı sadece.
English: It's nothing but a glorified paperweight now.
Turkish: Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.
English: Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
Turkish: Dünya nasıl var oldu?
English: How did the world come into being?
Turkish: Büyük kırmızı burunlu komik bir palyaço gördüm.
English: I saw a funny clown with a big red nose.
Turkish: Sadece teşekkür etmek istedim.
English: I just wanted to say thanks.
Turkish: Bir yıl içinde iki defa kaza yaptı.
English: She had two accidents within a year.
Turkish: Hanuka'ya neden Işık Bayramı diyoruz?
English: Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Turkish: Naoko yüzücüdür.
English: Naoko is a swimmer.
Turkish: On yaşındayken Japonya'dan geldi.
English: She arrived from Japan at the age of 10.
Turkish: Günaydın Haruki! Saçların daha yeni yataktan kalkmışsın gibi duruyor.
English: Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
Turkish: Assia Djebar Cezayirli bir yazardır.
English: Assia Djebar is an Algerian author.
Turkish: Bugün hava güneşli, bu yüzden herkes güneş gözlüğü takıyor.
English: Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
Turkish: Ben bir milyoner olacağım.
English: I'm going to be a millionaire.
Turkish: Lideri suçlamayın.
English: Don't accuse the leader.
Turkish: Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.
English: The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."
Turkish: Bu sizin için bir iş gibi görünüyor.
English: This sounds like a job for you.
Turkish: Yazın burada çok yağmur yağar.
English: It rains a lot here in summer.
Turkish: Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.
English: I want to take you to lunch.
Turkish: Ben balıkçılık yapardım.
English: I used to do fishing.
Turkish: Dan, Linda'yı Mat ve Rita'ya tanıttı.
English: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
Turkish: Tom konuşmaya çalıştı ama hiçbir sözcük çıkmadı.
English: Tom tried to speak, but no words came out.
Turkish: Mary nadiren elbise giyer.
English: Mary rarely wears dresses.
Turkish: O bir kediyi boğarak öldürdü.
English: She strangled a cat.
Turkish: Orta çağ 1.000 yıl sürdü.
English: The Middle Ages lasted 1000 years.
Turkish: Mektuptan dört kopya yapmasını istedim.
English: I asked him to make four copies of the letter.
Turkish: Son zamanlarda nasıl gidiyor?
English: How have you been doing lately?
Turkish: Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.
English: I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
Turkish: Neden Macarca okuyorsun? "Çünkü o orada."
English: Why are you studying Hungarian? "Because it's there."
Turkish: Biz ne olduğunu ya da neden olduğunu hiç öğrenmedik.
English: We never learned what happened or why.
Turkish: Giysilerimi yıkamam gerekiyor.
English: I need to wash my clothes.
Turkish: Seni incittiysem, özür dilerim.
English: I'm sorry, if I hurt you.
Turkish: İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.
English: Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
Turkish: Maaş satışlara dayanmaktadır.
English: The pay is based on sales.
Turkish: O, giysisini mahvedecek.
English: He'll ruin his clothing.
Turkish: Onun hepsi bundan dolayı başladı.
English: It all started because of this.
Turkish: Ben veda etmek istiyorum.
English: I'd like to say goodbye.
Turkish: Ona benim tarafımdan bir kitap verildi.
English: He was given a book by me.
Turkish: Tom artık Mary'nin kalmasını istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to stay any longer.
Turkish: Tom meşgul görünüyor muydu?
English: Did Tom seem busy?
Turkish: Tom ve Mary köşedeki masada oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting at a table in the corner.
Turkish: O, anaokulundayken, bütün erkek çocukları ona "prenses" derdi.
English: When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Turkish: Kural olarak, günde üç öğün yemeğimiz var.
English: As a rule, we have three meals a day.
Turkish: Onun başımı ağrıtacağını düşünüyorum.
English: I think that would give me a headache.
Turkish: Tom'u ne zaman düşünsem, boğazımda bir yumru hissediyorum.
English: Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine deli oluyor.
English: Tom and Mary are crazy about each other.
Turkish: Cebirde, biz sık sık sayıları harflerle değiştiririz.
English: In algebra, we often replace numbers with letters.
Turkish: Bu yardımcı olmayacak.
English: That's not going to help.
Turkish: Benim için çalışmak istediğini bilmiyordum.
English: I didn't know you wanted to work for me.
Turkish: Onu zaten uzaktan görmüştüm.
English: I had already spotted him from afar.
Turkish: O, geceyi bir evsizler barınağında geçirdi.
English: He spent the night in a homeless hostel.
Turkish: Onun yakında geri döneceğini düşünüyorum.
English: I think that he will return soon.
Turkish: Bu dün aldığım plak.
English: This is the record which I bought yesterday.
Turkish: Ne kaybetmek zorundayız?
English: What do we have to lose?
Turkish: Biz hepimiz öleceğiz, bazılarımız çabucak, diğerleri acele etmeyecek.
English: We will all die, some quickly, others will take their time.
Turkish: Ben bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear anything more about that.
Turkish: Kadınların yüzü giysilerini çıkardıklarında çoğunlukla daha güzeldir, zira onlar o zaman dış görünüşleri hakkında düşünmekten vazgeçerler.
English: Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
Turkish: Birkaç giriş için, direk telefon numaraları vardır.
English: For several entries, there are direct phone numbers.
Turkish: İlkel insanların modern insanlardan daha büyük beyni vardı.
English: The Neanderthals had a bigger brain than modern humans.
Turkish: Söylemek üzere olduğum şeyden hoşlanmayacaksın.
English: You're not going to like what I'm about to say.
Turkish: Dökme demir, bir demir ve karbon alaşımıdır.
English: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Turkish: Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.
English: For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
Turkish: O biraz suçlu hissetti.
English: He felt a little guilty.
Turkish: Benim mahalledeki tiyatro yeniden inşa ediliyor.
English: The theater in my neighborhood is being rebuilt.
Turkish: Altı ay önce sigarayı bıraktım.
English: I quit smoking six months ago.
Turkish: Bu onlara hiç yardımcı olmadı.
English: That didn't help them any.
Turkish: Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?
English: I can't open this message. A virus, maybe?
Turkish: Ben kendi çıkış yolumu bulabilirim.
English: I can find my own way out.
Turkish: Çok az sayıda insan "hipster" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyor.
English: Few people know what the word "hipster" means.
Turkish: Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.
English: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Turkish: O, sandvicini yemeye başladı.
English: He began to eat his sandwich.
Turkish: Franklin Amerikalılara yardım etmesi için Fransa'yı ikna ediyor.
English: Franklin convinces France to help Americans.
Turkish: Onun şıngırdadığını duymak için para kutusunu sallarım.
English: I shake the money box to hear it jingle.
Turkish: Tam onda buluşmak için anlaşma yaptık.
English: We made an agreement to meet exactly at ten.
Turkish: Bunun için onların başlarındaki mıknatıslar sorumluydu.
English: The magnets on their heads were responsible for that.
Turkish: Hâlâ ona kızgın mısın?
English: Are you still mad at him?
Turkish: O onun yalan söylediğini sezgisel olarak biliyordu.
English: He knew intuitively that she was lying.
Turkish: O, oğlunu bir doktor yaptı.
English: He made his son a doctor.
Turkish: En son hedefe ulaşan kimdi?
English: Who was the last to reach the goal?
Turkish: Onu takip edeceğim.
English: I will follow her.
Turkish: Frankfurtluların Viyanalılardan çok daha fazla tada sahip olduğunu düşünüyorum.
English: I think Frankfurters have much more taste than Viennese.
Turkish: Ve ziyafet ustası şaraba dönüştürülen suyu test etti.
English: And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
Turkish: Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.
English: My friend Sun shine on me now and ever.
Turkish: O geldiğinde ortam gerginleşti.
English: The atmosphere became strained when he came.
Turkish: Benim soğuk bir dokunuşum var. "Bu çok kötü."
English: I've a touch of a cold. "That's too bad."
Turkish: Otobüs elli kişi alır.
English: The bus takes fifty people.
Turkish: Bugün herkes eğitimi herkes için bir hak olarak görüyor.
English: Today everyone regards education as a right for all.
Turkish: Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.
English: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Turkish: O, kışın Fuji Dağına tırmanan ilk insandı.
English: He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
Turkish: Sır saklamaktan nefret ederim.
English: I hate keeping secrets.
Turkish: Tom hariç, herkesin gitmesini istiyorum, lütfen.
English: I'd like everybody except Tom to leave, please.
Turkish: Bir oni oniden korkanlara kaçınılmaz şekilde görünecek.
English: An oni will appear inevitably to those who fear oni.
Turkish: O her zaman herkese karşı kibarca hareket eder.
English: She always acts politely toward everybody.
Turkish: Bu geçen hafta akşam yemeği yediğimiz restoran.
English: This is the restaurant where we had dinner last week.
Turkish: Mary, Tom'un gelincikler için tutkusu hakkında doğal olmayan bir şey olduğundan şüphe ediyor.
English: Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats.
Turkish: Tom sürekli ilerleme kaydetti.
English: Tom has made steady progress.
Turkish: Şiddetli yangınlar kısa sürede kendilerini tamamen yakarlar.
English: Violent fires soon burn out themselves.
Turkish: Mary'nin çok sık tuvalete gitmek zorunda olmasının nedeni onun günde on bardak çay içmesidir.
English: The reason Mary has to go to the bathroom so often is that she drinks ten cups of tea a day.
Turkish: Onun olayla bir ilgisi var gibi görünüyor.
English: She seems to have something to do with the affair.
Turkish: Sonunda davayı kaybettim.
English: I have lost the case after all.
Turkish: İki gece için banyolu tek kişilik bir oda istiyorum.
English: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
Turkish: O onu onun güzelliği için seviyor.
English: He loves him for his beauty.
Turkish: Neden bir günlük izin istemiyorsun?
English: Why don't you ask for a day off?
Turkish: O, ellerini yıkıyor.
English: She is washing her hands.
Turkish: Biliyorum! Keiko'nun benim ikinci kuzenim olduğunu söylememe izin ver.
English: I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!
Turkish: İnsanlığın ilerlemesi için sınır yoktur.
English: There is no limit to human progress.
Turkish: Haber hızla yayıldı.
English: The news spreads fast.
Turkish: Onun için hepsi aynı.
English: It's all the same to him.
Turkish: Senin parlak gözlerin güneş gibi.
English: Your brilliant eyes are like the sun.
Turkish: Ben doğu yakasındanım.
English: I'm from the East Coast.
Turkish: Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.
English: You look tired. You should rest a little.
Turkish: Onlarla işim bitmedi.
English: I'm not done with them.
Turkish: Gerçekten hiç sorum yok.
English: I really don't have any questions.
Turkish: Bu otelde hiç boş odan var mı?
English: Do you have an empty room in this hotel?
Turkish: Şimdi aradığım bu.
English: Now that's what I'm looking for.
Turkish: Ondan tekrar hiç haber almadım.
English: I never heard back from him.
Turkish: Tom'un yaratıcı düşüncesi Mary'nin örgütsel yeteneklerini güzelce tamamladı.
English: Tom's creative thinking nicely complemented Mary's organizational talents.
Turkish: Gümrük muayenesi için bagajını açmak zorundasın.
English: You have to unpack your luggage for customs inspection.
Turkish: Mary en iyi yemek takımlarını o dolapta tutar.
English: Mary keeps her best dishes in that cabinet.
Turkish: Onları nereden kopardın?
English: Where did you pluck them?
Turkish: Buradan bir e-posta gönderebilir miyim?
English: Can I email from here?
Turkish: Sen böylesine çılgın bir sürücüsün; beni deli ediyorsun.
English: You are such a crazy driver; you drive me crazy.
Turkish: Bu alışkanlığı öldüreceğim ya da çalışarak öleceğim.
English: I will kill this habit or die trying.
Turkish: Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim.
English: I've never told anyone this before.
Turkish: O gün kar yağıyordu.
English: It was snowing that day.
Turkish: O gün yağmur yağıyordu.
English: It was raining that day.
Turkish: Ben daha önce hiç kimseye söylemedim.
English: I've never told anyone before.
Turkish: Esperanto Interlinguadan çok daha kolay.
English: Esperanto is much easier than Interlingua.
Turkish: Esperanto Interlinguadan çok daha basit.
English: Esperanto is much simpler than Interlingua.
Turkish: Hiç kimse mükemmel bir vücuda sahip değil.
English: No one has a perfect body.
Turkish: Hiç kimsenin vücudu mükemmel değil.
English: No one's body is perfect.
Turkish: Gazetelerde senin hakkında yazdıkları şey şok edici.
English: It's shocking what they wrote about you in the papers.
Turkish: Bugün Tom'dan bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from Tom today.
Turkish: Bugün sizden bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from you today.
Turkish: Bugün onlardan bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from them today.
Turkish: Bugün ondan bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from him today.
Turkish: Bugün hiç kimseye bir e-posta göndermedim.
English: I didn't send an email to anyone today.
Turkish: Bugün Tom'a bir e-posta göndermedim.
English: I didn't send an email to Tom today.
Turkish: Bugün Mary'den bir e-posta almayacağım.
English: Today I will not get an email from Mary.
Turkish: Bugün hiç kimseden bir e-posta almayacağım.
English: I won't get an email from anyone today.
Turkish: Bugün Mary'den bir e-posta almayı umuyordum.
English: I hoped to get an email from Mary today.
Turkish: Purim benim en sevdiğim tatil.
English: Purim is my favorite holiday.
Turkish: Kral Ahasuerus Esther'i severdi.
English: King Ahasuerus loved Esther.
Turkish: 1995'te daire satın aldık.
English: We bought the apartment in 1995.
Turkish: Çok uzun zaman önce apartman almadık.
English: We didn't buy the apartment very long ago.
Turkish: Bu kadar uzun zaman önce apartman almadık.
English: We didn't buy the apartment that long ago.
Turkish: Uzun zaman önce apartman aldık.
English: We bought the apartment a long time ago.
Turkish: Birkaç yıl önce apartman aldık.
English: We bought the apartment a few years ago.
Turkish: Bugün şirketimden bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from my company today.
Turkish: Bugün ebeveynlerimden bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from my parents today.
Turkish: Gövde bir ağacın ana parçasıdır.
English: The trunk is the main part of a tree.
Turkish: Yapraklar dallarda büyür.
English: Leaves grow on branches.
Turkish: Yahudi Mordecai Kraliçe Esther'in kuzeniydi.
English: Mordecai the Jew was a cousin of Queen Esther.
Turkish: Kraliçe Vashti Kral Ahasuerus'un ilk karısıydı.
English: Queen Vashti was the first wife of King Ahasuerus.
Turkish: Kötü Haman Pers krallığındaki Yahudilerin hepsini silip yok etmeye çalıştı.
English: The wicked Haman tried to wipe out all of the Jews in the kingdom of Persia.
Turkish: Purim için bir kostüm seçmeliyim.
English: I need to choose a costume for Purim.
Turkish: Bir Purim kostümü seçmeliyim.
English: I need to pick out a Purim costume.
Turkish: Sen benim mutluluğumu çaldın, Charles.
English: You have stolen my happiness, Charles.
Turkish: Şu ana kadar Tom'un yaptığını gördüğün en aptalca şey nedir?
English: What's the stupidest thing you've ever seen Tom do?
Turkish: Tom bazen aptalca şeyler söyler.
English: Tom says some stupid things sometimes.
Turkish: Tom'un eskisi kadar aptal olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is as stupid as he used to be.
Turkish: Bazı insanlar Tom'un aptal olduğunu söylüyor ama ben onun oldukça zeki olduğunu düşünüyorum.
English: Some people say Tom is stupid, but I think he's pretty smart.
Turkish: Tom göründüğü kadar aptal değil.
English: I don't think Tom is as stupid as he looks.
Turkish: Belki de Tom göründüğü kadar aptal değil.
English: Maybe Tom isn't as stupid as he looks.
Turkish: Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı.
English: There were some burned-out structures along the road.
Turkish: Bugün seçimleri kimin kazanacağını hâlâ bilmiyoruz.
English: Today we still don't know who will win the elections.
Turkish: Ben senin davranışlarından bıktım.
English: I'm fed up with your attitudes.
Turkish: Geçen cuma eve vardım.
English: I arrived home last Friday.
Turkish: Kediler karanlık olduğunda bile görebilir.
English: Cats can see things even when it's dark.
Turkish: Bizim hâlâ mevcut odalarımız var.
English: We still have available rooms.
Turkish: Tom bana seninle çalışmak istemediğini söyledi.
English: Tom told me he doesn't want to work with you.
Turkish: Düşman yaklaşamıyor.
English: The enemy can't get close.
Turkish: Yaşlı insanlarla ilgilenin.
English: Take care of old people.
Turkish: Biz onları yıllardır tanıyoruz.
English: We've known them for years.
Turkish: Onlar Tom'un Mary'yi öptüğünü düşünüyor mu?
English: Do they think Tom kissed Mary?
Turkish: Vergileri ödemek zorundayız.
English: We must pay taxes.
Turkish: Onların bu yöne gittiğini düşünüyorum.
English: I think they went this way.
Turkish: O sana başka bir şey söylemedi mi?
English: Didn't he tell you anything else?
Turkish: Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.
English: I ran out of the room without knowing what I was doing.
Turkish: O, iyi yapılmış bir işti.
English: It was a job done well.
Turkish: Sınavı kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss the exam.
Turkish: Benim adım Tanaka, az önce bitişiğe taşındım. Tanıştığıma memnun oldum.
English: My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
Turkish: Bu kitabı ne kadar süreyle ödünç alabilirim?
English: How long can I borrow this book?
Turkish: Almanların espri anlayışı yok mu? Bunu komik bulmuyorum!
English: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
Turkish: Pişirmeden önce tavuğun sakatatını çıkarın.
English: Remove the chicken's giblets before cooking.
Turkish: Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.
English: Neither of them like me.
Turkish: Onları nereye sürdün?
English: Where did you scrub them?
Turkish: Gazeteye göre o, komploya katıldı.
English: According to the newspaper, he participated in the plot.
Turkish: Çantanda neyin var?
English: What have you got in your bag?
Turkish: Onlar yan yana yürüyordu.
English: They were walking two abreast.
Turkish: Onlar onu arıyor olacak.
English: They'll be looking for him.
Turkish: İtalya'da çocuk saflık sembolüdür.
English: In Italy the child is a symbol of innocence.
Turkish: Yeter! Artık ölmelisin.
English: Enough! Now you must die.
Turkish: O üst kata giderken görüldü.
English: He was seen to go upstairs.
Turkish: Özellikle, ben bir üniversite okutmanıyım.
English: Specifically, I'm a university lecturer.
Turkish: Neyin ilgisiz olduğuna karar vereceğim.
English: I'll decide what is irrelevant.
Turkish: Ben aslında Çinliyim.
English: I'm originally from China.
Turkish: Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.
English: Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Turkish: Ona bir şans vermeliyim.
English: I have to give her a chance.
Turkish: Ona bir şans vermem gerekiyor.
English: I have to give her a chance.
Turkish: O, İngiliz Edebiyatı okumak amacıyla Amerika Birleşik Devletlerine gitti.
English: She went to the United States for the purpose of studying English literature.
Turkish: Onu burada bekleyebilir miyim?
English: Can I wait for her here?
Turkish: Tom'un burada olmadığına üzüldüm.
English: I'm sorry Tom wasn't here.
Turkish: Tom'un hayali bir öğretmen olmak.
English: Tom's dream is to be a schoolteacher.
Turkish: Biz onu onlardan geri alacağız.
English: We'll get it back from them.
Turkish: O bizi yüzüstü bıraktı.
English: He ratted us out.
Turkish: Bilgisayarların ailesi yok.
English: Computers have no family.
Turkish: Bu artış ile birlikte, dünyanın ekonomik organizasyonda bir değişiklik oldu.
English: Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
Turkish: Janet, gösteri işi dünyasında şöhret arıyordu.
English: Janet was seeking for fame in the world of show business.
Turkish: Pardon, buralarda bir yerde bir ATM var mı?
English: Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
Turkish: Tom'un kısa sürede geri döneceğine eminim.
English: I'm sure Tom will be back soon.
Turkish: Ben geri alıncaya kadar Tom'u burada tutacağını düşünüyordum.
English: I thought you were going to keep Tom here until I got back.
Turkish: Lütfen, kızıma yardım edin.
English: Please, help my daughter.
Turkish: Tom her zamanki masasında oturuyor.
English: Tom is sitting at his usual table.
Turkish: Bana her şeyi söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me everything.
Turkish: Biz Çarşamba günü genellikle hayvanat bahçesine gittik.
English: We usually went to the zoo on Wednesday.
Turkish: Paranın satın alamayacağı bazı şeyler vardır.
English: There are some things money can't buy.
Turkish: O dans etmekten korkuyor.
English: He's afraid to dance.
Turkish: Ben her gün kabak yemekten gerçekten bıktım.
English: I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
Turkish: Bana çevirmek için bir cümle daha verir misin?
English: Can you give me another sentence to translate?
Turkish: Ben avukatıma danıştıktan sonra sana kararımı bildireceğim.
English: I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
Turkish: Türbanında ne saklıyorsun?
English: What are you hiding in your turban?
Turkish: Hava kararırken gökyüzü kırmızıdır.
English: The sky at dusk is red.
Turkish: Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.
English: My husband won't let me get a job.