beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu bizi daha güçlü yapacak.
English: This will make us stronger.
Turkish: Bu bir sorun olarak kalacak.
English: This will remain a problem.
Turkish: Bu her şeyi çözecektir.
English: This will solve everything.
Turkish: Bu yıl oldukça sıradışıdır.
English: This year is quite unusual.
Turkish: Öğrenmek Tom'un işiydi.
English: It was Tom's job to find out.
Turkish: Onlar çok iyi zamanlardı.
English: Those were very good times.
Turkish: Trajedi hızlı bir şekilde yaşanabilir.
English: Tragedy can happen quickly.
Turkish: Tom için zor bir zamandı.
English: It was a trying time for Tom.
Turkish: Ziyaretler sadece randevuyladır.
English: Visits are by appointment only.
Turkish: Toz temizlenene kadar bekleyin.
English: Wait until the dust clears.
Turkish: Su berraklığı mükemmel.
English: Water clarity is excellent.
Turkish: Şeffaflığa inanıyoruz.
English: We believe in transparency.
Turkish: Tom'un karşılık verme zamanı.
English: It's about time Tom hit back.
Turkish: Bu ülkeyi değiştirebiliriz.
English: We can change this country.
Turkish: O olmadan yönetebiliriz.
English: We can manage without that.
Turkish: Tom'la ya hep ya hiç.
English: It's all or nothing with Tom.
Turkish: Dışarı çıkmaktan rahatsız olmadık.
English: We didn't bother going out.
Turkish: Dışarı çıkmaya zahmet etmedik.
English: We didn't bother going out.
Turkish: Sami'nin o zaman bir işi yoktu.
English: Sami didn't have a job at that time.
Turkish: Mary yaşama sebebimdir.
English: Mary is my reason for living.
Turkish: Her şeyi bir takım olarak yaparız.
English: We do everything as a team.
Turkish: Bazı zorluklarımız var.
English: We do have some challenges.
Turkish: Mary gebe olmadığını söyledi.
English: Mary said she isn't pregnant.
Turkish: Mary hamile olmadığını söyledi.
English: Mary said she isn't pregnant.
Turkish: Kazanmak için her şeye sahibiz.
English: We have everything to gain.
Turkish: Hiç problemimiz yok.
English: We have no problems at all.
Turkish: Zaman lüksümüz var.
English: We have the luxury of time.
Turkish: Tamam Tom, kaç tane istiyorsun?
English: OK Tom, how many do you want?
Turkish: Değişiklik yapmak zorundayız.
English: We have to make the change.
Turkish: Çok fazla stoğumuz var.
English: We have too much inventory.
Turkish: Geriye canlı olarak gelmeyi umuyoruz.
English: We hope to come back alive.
Turkish: Biz henüz onu bitirmedik.
English: We just didn't get it done.
Turkish: Tom'un duyması gereken her şey o.
English: That's all Tom needs to hear.
Turkish: Sadece kazanmanın bir yolunu bulduk.
English: We just found a way to win.
Turkish: Atış Tom'u ölümcül olarak yaraladı.
English: The shot fatally wounded Tom.
Turkish: Sadece devam etmek zorundayız.
English: We just have to keep going.
Turkish: Sadece devam etmek istiyoruz.
English: We just want to keep going.
Turkish: Üç kız Tom'u takip etti.
English: The three girls followed Tom.
Turkish: Vaktimiz tükendi.
English: We kind of ran out of time.
Turkish: Daha iyi olabileceğimizi biliyorduk.
English: We knew we could be better.
Turkish: Pencere Tom tarafından kırıldı.
English: The window was broken by Tom.
Turkish: Onların müthiş olduklarını biliyoruz.
English: We know they're formidable.
Turkish: Onların ürkütücü olduklarını biliyoruz.
English: We know they're formidable.
Turkish: Yeteneğimizin ne olduğunu biliyoruz.
English: We know what our talent is.
Turkish: Tom'u yenmenin hiçbir yolu yok.
English: There's no way to defeat Tom.
Turkish: Seni her gün daha fazla özlüyoruz.
English: We miss you more every day.
Turkish: Bu Tom için bir sorun değil.
English: This isn't a problem for Tom.
Turkish: Onlar Tom'un son sözleriydi.
English: Those were Tom's final words.
Turkish: Onun için daha fazla zamana ihtiyacımız var.
English: We need more time for that.
Turkish: O üç şeye ihtiyacımız var.
English: We need those three things.
Turkish: Tom Jackson bir rock efsanesidir.
English: Tom Jackson is a rock legend.
Turkish: Yasaları uygulamamız gerekiyor.
English: We need to enforce the law.
Turkish: Haberi yaymamız gerekir.
English: We need to spread the word.
Turkish: Tom beni ihmal etmekle suçladı.
English: Tom accused me of negligence.
Turkish: Tom beni ihmalkarlıkla suçladı.
English: Tom accused me of negligence.
Turkish: Onlara yiyecek sağladık.
English: We provided them with food.
Turkish: Artık nerede olduğumuzu biliyoruz.
English: We now know where we stand.
Turkish: Tom kaygılarını dile getirdi.
English: Tom addressed their concerns.
Turkish: Her şeyi bir araya getirdik.
English: We put everything together.
Turkish: Kendimizi gerçekten rahat hissettik.
English: We really felt comfortable.
Turkish: Tom durumu ağırlaştırdı.
English: Tom aggravated the situation.
Turkish: Tom durumu kötüleştirdi.
English: Tom aggravated the situation.
Turkish: Sadece buna inanmıyoruz.
English: We simply don't believe it.
Turkish: Tom her zaman neyin ne olduğunu bilir.
English: Tom always knows what's what.
Turkish: Onların bizi bildiklerini düşünüyoruz.
English: We think that they know us.
Turkish: Onların bizi bildiklerini sanıyoruz.
English: We think that they know us.
Turkish: Neye ihtiyacımız olduğunu anlıyoruz.
English: We understand what we need.
Turkish: Tom her zaman bize dikkat etti.
English: Tom always looked out for us.
Turkish: Onun mükemmel olmasını istedik.
English: We wanted it to be perfect.
Turkish: Onun mükemmel olmasını istiyorduk.
English: We wanted it to be perfect.
Turkish: Tom her zaman beni çok gururlandırır.
English: Tom always makes me so proud.
Turkish: Daha fazla etkileşim istedik.
English: We wanted more interaction.
Turkish: Tom her zaman saldırılar planlar.
English: Tom always plans the attacks.
Turkish: Her ikimiz de savaş sonrası bunalımı yaşıyoruz.
English: We were both shell-shocked.
Turkish: Biz onu geriye doğru yapıyoruz.
English: We were doing it backwards.
Turkish: Tom her zaman bana yardımcı olmak istedi.
English: Tom always wanted to help me.
Turkish: Çok fırsatçıydık.
English: We were very opportunistic.
Turkish: Biz o konuda çok iyi değildik.
English: We weren't real good at it.
Turkish: Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.
English: Tom and I agree on something.
Turkish: Ona karşı bahse girmezdik.
English: We wouldn't bet against it.
Turkish: Burada olmanı istiyoruz.
English: We'd like to have you here.
Turkish: Tom ve ben onu haftalar önce çaldık.
English: Tom and I stole it weeks ago.
Turkish: Bazı istisnalarımız olacak.
English: We'll have some exceptions.
Turkish: Bazı özel durumlarımız olacak.
English: We'll have some exceptions.
Turkish: Tom ve Mary bunun arkasındalar.
English: Tom and Mary are behind this.
Turkish: Biz sizi sorumlu tutacağız.
English: We'll hold you accountable.
Turkish: Ona göz kulak oluruz.
English: We'll keep a watch on that.
Turkish: Tom ve Mary sadece berbattılar.
English: Tom and Mary were just awful.
Turkish: Daha sonra buna geri döneriz.
English: We'll return to this later.
Turkish: Bir bebek sahibi olmak üzereyiz.
English: We're about to have a baby.
Turkish: Tom ve Mary galip geldiler.
English: Tom and Mary were victorious.
Turkish: Burada hepimiz hemfikiriz.
English: We're all like-minded here.
Turkish: Burada hepimiz benzer düşüncedeyiz.
English: We're all like-minded here.
Turkish: Tom güçlü kadınları takdir eder.
English: Tom appreciates strong women.
Turkish: Çok proaktif davranıyoruz.
English: We're being very proactive.
Turkish: Biz erkek ve kız kardeşleriz.
English: We're brothers and sisters.
Turkish: Süreci değiştiriyoruz.
English: We're changing the process.
Turkish: İşlemi değiştiriyoruz.
English: We're changing the process.
Turkish: Tom yardım için onlara yaklaştı.
English: Tom approached them for help.
Turkish: Hırsızlarla uğraşıyoruz.
English: We're dealing with thieves.
Turkish: Tom, Katolik okuluna gitti.
English: Tom attended Catholic school.
Turkish: Ondan kaçınmayı umuyoruz.
English: We're hoping to avoid that.
Turkish: Onu önlemeyi umuyoruz.
English: We're hoping to avoid that.
Turkish: Biz çok iyi bir yerdeyiz.
English: We're in a very good place.
Turkish: Tom askerlik hizmetinden kaçtı.
English: Tom avoided military service.
Turkish: Uzağa gitmeyeceğiz.
English: We're not going to go away.
Turkish: Tom ağır biçimde nefes almaya başladı.
English: Tom began to breathe heavily.
Turkish: Onu almayacağız.
English: We're not going to take it.
Turkish: Biz onu götürmeyeceğiz.
English: We're not going to take it.
Turkish: Onu sorgulamıyoruz.
English: We're not questioning that.
Turkish: O kadar etkili değiliz.
English: We're not that influential.
Turkish: Tom mektubu okumaya başladı.
English: Tom began to read the letter.
Turkish: Hazır ve odaklanmış durumdayız.
English: We're prepared and focused.
Turkish: Sorunlarımızı çözüyoruz.
English: We're solving our problems.
Turkish: Problemlerimizi çözüyoruz.
English: We're solving our problems.
Turkish: Tom, Mary'yi öldüresiye dövdü.
English: Tom bludgeoned Mary to death.
Turkish: Her gün mücadele ediyoruz.
English: We're struggling every day.
Turkish: Tom, Mary'den kokain satın aldı.
English: Tom bought cocaine from Mary.
Turkish: Biz şu an mücadele ediyoruz.
English: We're struggling right now.
Turkish: Onu gün geçtikçe alıyoruz.
English: We're taking it day by day.
Turkish: Tom kendi motosikletini yaptı.
English: Tom built his own motorcycle.
Turkish: Anlamaya çalışıyoruz.
English: We're trying to understand.
Turkish: Tom telefonla Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary on the phone.
Turkish: Tom kendine meraklı diyor.
English: Tom calls himself a hobbyist.
Turkish: Tom röportaj için içeri girdi.
English: Tom came in for an interview.
Turkish: Bu oyunu kazanmak zorundayız.
English: We've got to win this game.
Turkish: Bu maçı kazanmak zorundayız.
English: We've got to win this game.
Turkish: Bazı tartışmalarımız oldu.
English: We've had some discussions.
Turkish: Tom bir oyun planıyla geldi.
English: Tom came in with a game plan.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar iyi olmamıştık.
English: We've never had it so good.
Turkish: Hiç para kazanmadık
English: We've never made any money.
Turkish: Bunun için sıkı çalıştık.
English: We've worked hard for this.
Turkish: Tom bazen biraz aptal olabilir.
English: Tom can a bit silly at times.
Turkish: Peki, şimdi kaydediyorum.
English: Well, I'm just checking in.
Turkish: Tom biraz dramatik olabilir.
English: Tom can be a little dramatic.
Turkish: Neyi merak ediyorsun?
English: What are you curious about?
Turkish: Ne hakkında meraklanıyorsun?
English: What are you curious about?
Turkish: Burada ne ima ediyorsun?
English: What are you implying here?
Turkish: Tom onun için kredi alabilir.
English: Tom can take credit for that.
Turkish: Neye cevap veriyorsun?
English: What are you responding to?
Turkish: Neye karşılık veriyorsun?
English: What are you responding to?
Turkish: Tom kızlarla bile konuşamaz.
English: Tom can't even talk to girls.
Turkish: Hangi dönüştürücüyü aldınız?
English: What converter did you get?
Turkish: Diş gıcırdatmaya ne neden olur?
English: What causes teeth grinding?
Turkish: Karşılığında ne aldınız?
English: What did you get in return?
Turkish: Karşılık olarak ne aldın?
English: What did you get in return?
Turkish: Tom onu bensiz yapamaz.
English: Tom can't make it without me.
Turkish: Tom onu ben olmadan yapamaz.
English: Tom can't make it without me.
Turkish: Keçilere ne oldu?
English: What happened to the goats?
Turkish: Tom bana böyle davranamaz.
English: Tom can't treat me like this.
Turkish: Rahibin adı neydi?
English: What was the priest's name?
Turkish: Ne hakkında düşünüyorlardı?
English: What were they thinking of?
Turkish: Tom sudan dışarı çıktı.
English: Tom climbed out of the water.
Turkish: Sürpriz ne olurdu?
English: What would be the surprise?
Turkish: Tom gözlerini bir dakika kapattı.
English: Tom closed his eyes a minute.
Turkish: Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
English: Tom complained of a headache.
Turkish: Tom bir baş ağrısından yakındı.
English: Tom complained of a headache.
Turkish: Ne zaman tanıklık edeceğim?
English: When will I get to testify?
Turkish: Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.
English: Tom confronted Mary directly.
Turkish: Tom, Katolikliğe döndü.
English: Tom converted to Catholicism.
Turkish: Tom, Katolikliğe geçti.
English: Tom converted to Catholicism.
Turkish: Saldırıların ardındaki kimdi?
English: Who was behind the attacks?
Turkish: Bunu kendime neden yapıyorum?
English: Why do I do this to myself?
Turkish: Neden onun tehlikeli olması gerekir?
English: Why should it be dangerous?
Turkish: Tom onu parçalara ayırma kararı verdi.
English: Tom decided to take it apart.
Turkish: Onun sesi kulaklarıma müzik gibi geliyor.
English: Your voice is like music to my ears.
Turkish: Şirket, maliyetleri düşürmek için çalışanların fazla mesai yapmasına izin vermeyi reddediyor.
English: In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime.
Turkish: Sorunuza cevap vermeyi reddediyorum.
English: I refuse to answer your question.
Turkish: Bana üzgün biçimde "Hayatta olup olmamam gerektiğinden emin değilim" dedi.
English: He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive."
Turkish: Onunla evlenmemi istedi.
English: He asked me to marry him.
Turkish: Çocuklar böyle eğlendirici şeyler söylüyor.
English: The children say such amusing things.
Turkish: Onunla oynayacak başka hiç erkek yok.
English: He has no other boys to play with.
Turkish: O çocukla ne yapacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know what we are going to do with that child.
Turkish: Mary'nin yüzü parlak kırmızıya döndü.
English: Mary's face turned bright red.
Turkish: Mary'nin yüzü kıpkırmızı oldu.
English: Mary's face turned bright red.
Turkish: Tom, Mary ile olan buluşmasını son dakikada iptal etti.
English: Tom canceled his date with Mary at the last minute.
Turkish: Dün gece bir randevum vardı.
English: I had a date last night.
Turkish: Tom bir meşale taşıyordu.
English: Tom was carrying a torch.
Turkish: Üzgünüm, dün geceki randevumuzu iptal ettim.
English: I'm sorry I canceled our date last night.
Turkish: Tom dün geceki randevumuzu iptal etti.
English: Tom cancelled our date last night.
Turkish: Geçen gece randevunuzun nasıl geçtiğini bana anlatın.
English: Tell me how your date went last night.
Turkish: Tom'un görüşmesi son dakikada iptal edildi.
English: Tom's date canceled at the last minute.
Turkish: Marilla bir mum aldı ve kileri araştırdı.
English: Marilla took a candle and explored the cellar.
Turkish: Etrafta bir yerde olmalı.
English: He must be somewhere around.
Turkish: Çevrede bir yerde olmalı.
English: She must be somewhere around.
Turkish: Dora mutfakta bebeğiyle oynuyordu.
English: Dora was playing with her doll in the kitchen.
Turkish: Davy, ahırın arkasında çamurdan turtalar yapıyordu.
English: Davy was making mud pies behind the barn.
Turkish: Seninle Tom arasında işler nasıl gidiyor?
English: How are things going between you and Tom?
Turkish: Neden sorularıma cevap vermeyeceksin?
English: Why won't you answer my questions?
Turkish: Bu filmdeki karakterlerin hepsi tamamen salaktır.
English: The characters in this movie are all complete idiots.
Turkish: Yarın çok geç olacak.
English: Tomorrow it'll be too late.
Turkish: Yarın çok geç olacak.
English: Tomorrow it will be too late.
Turkish: Ailesi için kariyerini bıraktı.
English: He gave up his career for his family.
Turkish: O ailesi için kariyerini feda etti.
English: She sacrificed her career for her family.
Turkish: Mayuko yeterince uyumadı.
English: Mayuko didn't sleep enough.
Turkish: Ben hükümetime güvenmiyorum.
English: I don't trust my government.
Turkish: Hükümetime güvenmiyorum.
English: I do not trust my government.
Turkish: Hükümetlere güvenmiyorum.
English: I don't trust governments.
Turkish: Hükümetlere güvenmiyorum.
English: I do not trust governments.
Turkish: Hükümet bizi gözetliyor.
English: The government is spying on us.
Turkish: Götür beni. Ben seninim.
English: Take me. I'm yours.
Turkish: Hiç seks yaptın mı?
English: Have you ever had sex?
Turkish: Hiç porno izledin mi?
English: Have you ever watched porn?
Turkish: Bizi karanlıktan çıkaracak birine ihtiyacımız var.
English: We need someone to lead us out of the darkness.
Turkish: Biz sizin yeni yöneticileriniziz.
English: We are your new rulers.
Turkish: Burada çok yağmur yağar.
English: It rains a lot here.
Turkish: Burası gerçekten sisli.
English: It's really foggy here.
Turkish: Egzersiz bir zaman kaybıdır.
English: Exercise is a waste of time.
Turkish: Dünya ne kadar büyük?
English: How big is the earth?
Turkish: Güneş ne ​​kadar büyük?
English: How big is the sun?
Turkish: Plüton ne kadar büyük?
English: How big is Pluto?
Turkish: Venüs ne kadar büyük?
English: How big is Venus?
Turkish: Kovalamaca oynamak ister misin?
English: Do you want to play tag?
Turkish: Koşuya gitmek ister misin?
English: Do you want to go jogging?
Turkish: Ben şu anda koşuyorum.
English: I'm jogging right now.
Turkish: Hangi işletim sistemini kullanıyorsun?
English: What operating system do you use?
Turkish: Bu bir deyimsel cümle mi?
English: Is this an idiomatic sentence?
Turkish: Bisikletimi hediye olarak veriyorum.
English: I am giving my bike away.
Turkish: Bisikletimi hediye olarak verdim.
English: I gave my bike away.
Turkish: Bisikletimi hediye ettim.
English: I gave away my bike.
Turkish: Umarım arkadaş olabiliriz.
English: I hope we can be friends.
Turkish: Ben ona aşık olduğumu söylemedim.
English: I didn't say I was in love with him.
Turkish: Bence harika birisin, ama senin için romantik hislerim yok.
English: I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.
Turkish: Bence sen harika bir adamsın fakat ben Tom'a aşığım.
English: I think you're a great guy, but I'm in love with Tom.
Turkish: Bence harika bir bir adamsın, ama sen benim tipim değilsin.
English: I think you're a great guy, but you're not my type.
Turkish: Sıkıntıdan patlıyor olmalısın.
English: You must have been bored to death.
Turkish: Onun sözleri onun kalbini kırdı.
English: His words broke her heart.
Turkish: Kirpi etotoburdur.
English: The hedgehog is an omnivore.
Turkish: Onların torunu Hollanda'da yaşıyor.
English: Their grandchild lives in the Netherlands.
Turkish: Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
English: Her grandchild lives in the Netherlands.
Turkish: Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
English: His grandchild lives in the Netherlands.
Turkish: Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
English: Their grandchild lives in the Netherlands.
Turkish: Burada yaşamak harika olmalı.
English: It must be wonderful to live here.
Turkish: Babam onu bana verdi.
English: My dad gave it to me.
Turkish: Annem onu bana verdi.
English: My mother gave it to me.
Turkish: O yakışıklı genç bir adam olmak için büyüdü.
English: He grew up to be a handsome young man.
Turkish: Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı gençlerden biriydi.
English: Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.
Turkish: Babam bir kazak örüyor.
English: Daddy's knitting a sweater.
Turkish: Ebeveynlerinin işleri neydi.
English: What are your parents' jobs?
Turkish: Ebeveynlerin geçimini sağlamak için ne iş yapıyor?
English: What do your parents do for a living?
Turkish: Salı günü yürüyüşe çıktık.
English: We went hiking on Tuesday.
Turkish: Tom'un o kadar dikkati dağılmış ki fotoğraf makinesini otobüste bıraktı.
English: Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
Turkish: Bu şehir ne kadar büyük?
English: How big is this town?
Turkish: Noel hediyesi almadım.
English: I haven't bought any Christmas presents.
Turkish: Ben bir Noel hediyesi almadım.
English: I didn't buy you a Christmas present.
Turkish: Ben sana bir Noel hediyesi almadım.
English: I did not buy you a Christmas present.
Turkish: Siz bir protestan mısınız?
English: Are you a Protestant?
Turkish: Bu fotoğraf sahte görünüyor.
English: That photo looks fake.
Turkish: Düzenlemeler ekonomiyi öldürüyor.
English: Regulations are killing the economy.
Turkish: Düzenlemeler ekonomimizi öldürüyor.
English: Regulations are killing our economy.
Turkish: Yeterli yönetmelikler yok.
English: There aren't enough regulations.
Turkish: Eşyalarımı hibe ediyorum.
English: I'm giving my stuff away.
Turkish: Bilgisayarımı hibe ediyorum.
English: I'm giving my computer away.
Turkish: Bilgisayarımı hibe ediyorum.
English: I'm giving my computers away.
Turkish: Arabamı hibe ediyorum.
English: I'm giving my car away.
Turkish: Evimi hibe ediyorum.
English: I'm giving my house away.
Turkish: Erkek arkadaşım deli olduğumu düşünüyor.
English: My boyfriend thinks I'm crazy.
Turkish: Ona yardımcı olmak için çok geçti.
English: It was too late to help her.
Turkish: Emma Watson, BM Kadın İyi Niyet Elçisidir.
English: Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.
Turkish: Jüpiter ne kadar büyüktür?
English: How big is Jupiter?
Turkish: Yeni hükümdara boyun eğin.
English: Bow down to your new ruler.
Turkish: Yeni lidere boyun eğin.
English: Bow down to your new leader.
Turkish: Yeni hükümdara diz çökün.
English: Bow down to your new ruler.
Turkish: Açık kaynaklı yazılım değil.
English: It's not open source software.
Turkish: Açık kaynaklı yazılım.
English: It's open source software.
Turkish: Yan etkiler olacak mı?
English: Will there be side effects?
Turkish: Kadınlar eşit hakları hak ediyor.
English: Women deserve equal rights.
Turkish: Henüz hiçbir şey görmediniz.
English: You ain't seen nothin' yet.
Turkish: Tom tanıklık yapmayı reddetti.
English: Tom declined to be a witness.
Turkish: Sen bizden daha akıllı değilsin.
English: You aren't smarter than us.
Turkish: Engellerin üstesinden gelebilirsiniz.
English: You can overcome obstacles.
Turkish: Tom onu onaylamayı reddetti.
English: Tom declined to confirm that.
Turkish: Sen ona karşı çıkamazsın.
English: You can't argue against it.
Turkish: Mücadele etmek zorunda değilsin.
English: You don't have to struggle.
Turkish: Tom kesinlikle kazanmamıza yardım etti.
English: Tom definitely helped us win.
Turkish: Sadece onun yanlış olduğunu biliyorsun.
English: You know that's just wrong.
Turkish: İlginç olduğunu biliyorsun.
English: You know you're interested.
Turkish: Ayağını incitmiş olmalısın.
English: You must've hurt your foot.
Turkish: Siz insanlar gerçekten aşağılıksınız.
English: You people are really mean.
Turkish: Tom biraz krediyi hak ediyor.
English: Tom deserves a bit of credit.
Turkish: Tom biraz güveni hak ediyor.
English: Tom deserves a bit of credit.
Turkish: Siz insanlar çok cahilsiniz.
English: You people are so ignorant.
Turkish: Muhtemelen gerisini biliyorsun.
English: You probably know the rest.
Turkish: Benimle şimdi mi konuşmak istiyorsun?
English: You want to talk to me now?
Turkish: Tom özel bir anılmayı hak ediyor.
English: Tom deserves special mention.
Turkish: Memnun edileceksin.
English: You're going to be pleased.
Turkish: Hepimizi gururlandırıyorsun.
English: You're making us all proud.
Turkish: Tom birçok hayatı yok etti.
English: Tom destroyed a lot of lives.
Turkish: Çok kötü görünmüyorsun.
English: You're not too bad-looking.
Turkish: Zamanın çok gerisindesin.
English: You're so behind the times.
Turkish: Tom kendi ailesini mahvetti.
English: Tom destroyed his own family.
Turkish: Çok genç ve güzelsin.
English: You're so young and pretty.
Turkish: Tom kendi teorisini geliştirdi.
English: Tom developed his own theory.
Turkish: Bir kız bu gece saldırıya uğradı.
English: A girl was attacked tonight.
Turkish: Ön ödeme gereklidir.
English: Advance payment is required.
Turkish: Avans ödemesi gereklidir.
English: Advance payment is required.
Turkish: Tom, hayatını Mary'ye adadı.
English: Tom devoted his life to Mary.
Turkish: Tüm rakamlar yaklaşıktır.
English: All numbers are approximate.
Turkish: Tüm gönüllüleri bekliyoruz.
English: All volunteers are welcomed.
Turkish: Tom sadece izlemekten daha fazlasını yaptı.
English: Tom did more than just watch.
Turkish: Analistler onu farklı görüyorlar.
English: Analysts see it differently.
Turkish: Tom yaşlı erkeklerin en iyi yaptığı şeyi yaptı.
English: Tom did what old men do best.
Turkish: Bu korumalar yanılmaz mı?
English: Are these guards infallible?
Turkish: Bu korumalar güvenilir mi?
English: Are these guards infallible?
Turkish: Onlar kendilerine zarar veriyorlar mı?
English: Are they hurting themselves?
Turkish: Tom hiçbir şeyi itiraf etmedi.
English: Tom didn't admit to anything.
Turkish: Dindar bir fanatik misiniz?
English: Are you a religious fanatic?