beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz hiçbir şey yakmıyoruz.
English: We're not burning anything.
Turkish: Biz onu tekrar yapmıyoruz.
English: We're not doing that again.
Turkish: Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.
English: Tom may have left for Boston already.
Turkish: Biz bunun hakkında kuşkucuyuz.
English: We're skeptical about this.
Turkish: Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.
English: Tom may already have left for Boston.
Turkish: Biz hâlâ onu düşünüyoruz.
English: We're still considering it.
Turkish: Bugün benim evlilik yıl dönümüm.
English: Today is my wedding anniversary.
Turkish: Onu sen söyledin, değil mi?
English: You said that, didn't you?
Turkish: Bir avukat tutman gerekiyor.
English: You need to get a lawyer.
Turkish: Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.
English: They asked a medical expert to do more research.
Turkish: Bütün bu ürünleri satın alacağım.
English: I'll buy all these items.
Turkish: Onlar ona ağzının payını verdi.
English: They skinned him alive.
Turkish: İyi misin? Biraz sarsılmış görünüyorsun.
English: Are you alright? You look a little shaken.
Turkish: Kitaplar onun odasının çoğunu meşgul ediyor.
English: Books occupy most of his room.
Turkish: Ben kendim bir yolunu bulabilirim.
English: I can figure it out myself.
Turkish: Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.
English: This radio is no bigger than a matchbox.
Turkish: Tom mektup açacağını masa çekmecesine geri koydu.
English: Tom put the letter opener back in the desk drawer.
Turkish: Prens yaklaşık bütün gün oyalandı.
English: The prince loitered about all day.
Turkish: Ben sadece tüm bunun bitmesini istiyorum, biliyorsun.
English: I just want all this to be over, you know.
Turkish: Artık oy vermek için uygunum.
English: I'm eligible to vote now.
Turkish: O. oyunun kurallarını anlamıyor.
English: He does not understand the rules of the game.
Turkish: Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.
English: This shampoo makes my hair shiny.
Turkish: Benim kız arkadaşımın uyuduğu yatak soğuk değil.
English: In the bed where my girlfriend sleeps, it is not cold.
Turkish: Pisagor teoremi bir dik üçgenin hipotenüs uzunluğunu hesaplaman için izin verir.
English: Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
Turkish: Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
English: In which language do you want to see names of animals?
Turkish: Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.
English: Next time, speak to me more carefully.
Turkish: Bu oda için anahtarı olan tek kişi benim.
English: I'm the only one with a key to this room.
Turkish: Hâlâ şanslı olabilirsin.
English: You may still be in luck.
Turkish: Hâlâ şansın yaver gidebilir.
English: You may still be in luck.
Turkish: Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.
English: The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
Turkish: Onun geldiğini görmedim.
English: I didn't see that one coming!
Turkish: Biz hepimiz diğer ülkelerde yabancıyız.
English: We are all foreigners in other countries.
Turkish: Ben sahilde oturmayı severim.
English: I love sitting on the beach.
Turkish: Oteller pahalı mı?
English: Are the hotels pricey?
Turkish: Bunun için hazır olduğumu düşündüm.
English: I thought I was prepared for that.
Turkish: Erkek kardeşlerin okulda en iyidir.
English: Your brothers are the best in the school.
Turkish: Gemi bir kayaya çarptı.
English: Their ship struck a rock.
Turkish: Elimizden geleni yapmamız lazım.
English: We need to do what we can.
Turkish: Sizi ilgilendirmez.
English: It's none of your business.
Turkish: Sizi ilgilendirmez.
English: It's none of your business!
Turkish: Sizi ilgilendirmez.
English: It's none of your beeswax.
Turkish: Bu sizi ilgilendirmez!
English: It's none of your business.
Turkish: Bu sizi ilgilendirmez!
English: It's none of your beeswax.
Turkish: Bu sizi ilgilendirmez!
English: It is none of your business.
Turkish: İnsanın geleceği, kadındır.
English: The future of man is woman.
Turkish: Bir aptal gibi yağmurda yürürüm ve sen orada değilsin.
English: I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Turkish: Bu beni biraz mutlu ediyor.
English: It makes me kind of happy.
Turkish: Bunun yapacak doğru şey olduğunu düşündüm.
English: I thought it was the right thing to do.
Turkish: Lütfen bu kapağı çıkartmama yardım et.
English: Please help me take this lid off.
Turkish: Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde geri geleceğim.
English: I have to go shopping. I will come back in an hour.
Turkish: Bir kez daha, planlarım önlendi.
English: Once again, my plans have been thwarted.
Turkish: Bina yangın tarafından yakıldı.
English: The building was scorched by the fire.
Turkish: Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.
English: The suspect committed an act of industrial espionage.
Turkish: Seni ilk ve son kez eve götürüyorum.
English: That is the first and the last time I'm taking you home.
Turkish: Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.
English: From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
Turkish: Kimin evine gidiyorsun?
English: To whose house are you going?
Turkish: Ben birini defalarca gördüm.
English: I've seen one many times.
Turkish: O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.
English: She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
Turkish: Mary'yi tanıyorsun, değil mi?
English: You know Mary, don't you?
Turkish: O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.
English: He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
Turkish: Kime sorman gerektiğini bilmiyorsun.
English: You don't know who you should ask.
Turkish: Kahve fincanlarından ikisinin varışta hasarlı olduğu keşfedildi.
English: Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
Turkish: O sıcak sobada elini yaktı.
English: He burnt his hand on the hot stove.
Turkish: Çok hüzünlü olmanın faydası yok.
English: It's no use being so sad.
Turkish: Kasap bir öküz leşinin kemiğini çıkarıyordu.
English: The butcher was deboning a steer carcass.
Turkish: Biri iyi bir ruh hali içinde.
English: Somebody's in a good mood.
Turkish: Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.
English: Please feel free to express yourself.
Turkish: Her şey tam zamanında istenilen sonucu verecek.
English: Everything will work out on schedule.
Turkish: Bu flmin gerçekten komik olduğunu umuyorum.
English: I hope this movie is really funny.
Turkish: Ben bir beyefendinin kızıyım.
English: I am a gentleman's daughter.
Turkish: Seni bütün hayatım boyunca tanıyorum gibi geliyor.
English: It seems that I have known you all my life.
Turkish: Onun sana söylediğine hiç aldırış etme.
English: Don't pay any attention to what he tells you.
Turkish: Tarihin bir sayfası mantığının bir cildine değer.
English: A page of history is worth a volume of logic.
Turkish: Biz sadece ilk aşamayı geçtik.
English: We have just gotten to first base.
Turkish: Kız kardeşim çocuklara karşı iyi kalplidir.
English: My sister is kind to children.
Turkish: Ses oyunculuğu korkunçtur.
English: The voice acting is horrible.
Turkish: Pantone benzersiz sayısal tanımlayıcılar ile binlerce renk sınıflandırır.
English: Pantone classifies thousands of colors with unique numerical identifiers.
Turkish: Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.
English: When the battle ended, not a Texan was left alive.
Turkish: Bunun kaça mal olacağını hesapla.
English: Figure up how much it amounts to.
Turkish: Dersten ne zaman çıkarsın?
English: What time do you get out of class?
Turkish: O, İngilizce okumak niyetiyle Tokyo'ya gitti.
English: He went up to Tokyo with the intention of studying English.
Turkish: Tom Boston'a bir ticari uçuş aldı.
English: Tom took a commercial flight to Boston.
Turkish: Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.
English: Tom's dream has finally come true.
Turkish: Biz sadece dinlendik ve eğlendik.
English: We just relaxed and had fun.
Turkish: Tom'un ölümü halkı şok etti.
English: Tom's death shocked the community.
Turkish: Biz sadece üzerimize düşeni yapmak istiyoruz.
English: We just want to do our part.
Turkish: Tom ona yardım etmemize izin vermedi.
English: Tom wouldn't allow us to help him.
Turkish: Bunun ciddi olabileceğini biliyorduk.
English: We knew it could be serious.
Turkish: Tom son derece öfkeli olurdu.
English: Tom would've been extremely angry.
Turkish: Çok çalışmak zorunda olduğumuzu biliyorduk.
English: We knew we had to work hard.
Turkish: Eğer onu yapsaydık Tom öfkelenirdi.
English: Tom would get angry if I did that.
Turkish: İşimizin yapılmış olmadığını biliyoruz.
English: We know our work isn't done.
Turkish: Neden biri Tom'u öldürmek istesin ki?
English: Why would anyone want to kill Tom?
Turkish: Biz sadece bize ödeme yapılacağınıı umuyoruz.
English: We just hope we'll get paid.
Turkish: Tom ne zaman işe gider?
English: What time does Tom leave for work?
Turkish: Biz sadece takıldık ve konuştuk.
English: We just hung out and talked.
Turkish: Çok uzun zamandır Tom'dan haber almadık.
English: We haven't heard from Tom in ages.
Turkish: Bizim sadece bunu yapmak için paraya ihtiyacımız var.
English: We just need money to do it.
Turkish: Tom Mary'nin arabasının sağ arkasına park etti.
English: Tom parked right behind Mary's car.
Turkish: Yeniden başlamak zorundayız.
English: We have to start over again.
Turkish: Tom hâlâ hastanede olabilir.
English: Tom might still be in the hospital.
Turkish: Biz çok yüksek standartlara sahibiz.
English: We have very high standards.
Turkish: Bizim çok yüksek standartlarımız var.
English: We have very high standards.
Turkish: Eğer isterse Tom benim bisikletimi kullanabilir.
English: Tom may use my bicycle if he wants.
Turkish: Biz herhangi bir şeye karar vermedik.
English: We haven't decided anything.
Turkish: Sanırım Tom onu nasıl tamir edeceğini biliyor.
English: Tom knows how to fix that, I think.
Turkish: Bizim herhangi bir sorunumuz yok.
English: We haven't had any problems.
Turkish: Tom Mary'nin neden okulda olmadığını biliyordu.
English: Tom knew why Mary wasn't at school.
Turkish: Biz bunu daha önce görmedik.
English: We haven't seen this before.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşamak istediğini biliyordu.
English: Tom knew where Mary wanted to live.
Turkish: Biz sadece onunla ilgilenmek zorundayız.
English: We just had to deal with it.
Turkish: Tom'a nerede yemek yemek istediğini sordum.
English: I asked Tom where he wanted to eat.
Turkish: Biz sadece elimizden geleni yapmak zorundayız.
English: We just have to do our best.
Turkish: Odanı her zaman temiz tutmalısın.
English: You should always keep your room clean.
Turkish: Onu yapmak için bir planımız yok.
English: We have no plans to do that.
Turkish: Tom bize pul koleksiyonunu gösterdi.
English: Tom showed us his stamp collection.
Turkish: Biz de ihtiyatlı olmalıyız.
English: We have to be cautious, too.
Turkish: Tom oradaki herkesi tanıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to know everybody there.
Turkish: Daha fazla sandalye bulmak zorundayız.
English: We have to find more chairs.
Turkish: Tom onu hiç yapmadığını söyledi.
English: Tom says that he's never done that.
Turkish: Onun için hazırlık yapmak zorundayız.
English: We have to prepare for that.
Turkish: Tom vazgeçmek için hazır olmadığını söylüyor.
English: Tom says he isn't ready to give up.
Turkish: Biz çocuklarımızı korumak zorundayız.
English: We have to protect our kids.
Turkish: Tom oraya gitmekten korktuğunu söyledi.
English: Tom said he was afraid to go there.
Turkish: Onu yapmaya başlamak zorundayız.
English: We have to start doing that.
Turkish: Tom üç hafta boyunca yalnız seyahat etti.
English: Tom traveled alone for three weeks.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.
English: We don't know what it means.
Turkish: Tom cevabı bulduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he has found the answer.
Turkish: Yarın büyük bir oyunumuz var.
English: We have a big game tomorrow.
Turkish: Tom Mary'ye günde birkaç kez mesaj atar.
English: Tom texts Mary several times a day.
Turkish: Yaklaşık 300 işçimiz var.
English: We have about 300 employees.
Turkish: Tom üç ay yatakta kaldı.
English: Tom stayed in bed for three months.
Turkish: Tom bu yılın başlarında tutuklandı.
English: Tom was arrested earlier this year.
Turkish: Bunu nasıl kullanacağımızı bilmiyoruz.
English: We don't know how to use it.
Turkish: Tom'un istediğini bulmak zorundayız.
English: We have to find out what Tom wants.
Turkish: Gerçekten meşgul görünüyorsun.
English: You seem to be really busy.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmak zorundayız.
English: We have to find out what Tom needs.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında konuşmayacak.
English: Tom won't talk about what happened.
Turkish: Muhtemelen bundan hoşlanacaksınız.
English: You'll probably enjoy this.
Turkish: Tom birini karşılamak için Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston to meet someone.
Turkish: Sen mükemmel bir yazarsın.
English: You're an excellent writer.
Turkish: Tom Mary'yi öldüren kişi değildi.
English: Tom wasn't the one who killed Mary.
Turkish: Sen benden çok daha hızlısın.
English: You're much faster than me.
Turkish: Tom Mary'yi yalnız bırakacak kadar aptaldı.
English: Tom was stupid to leave Mary alone.
Turkish: Sen benden çok daha zekisin.
English: You're way smarter than me.
Turkish: Tom Mary'nin hikayesinden büyülenmişti.
English: Tom was fascinated by Mary's story.
Turkish: Bizim hiç dondurmamız yok.
English: We don't have any ice cream.
Turkish: Neden Tom'a kasabayı gezdirmiyorsun?
English: Why don't you show Tom around town?
Turkish: Ne zaman işini kaybettin?
English: When did you lose your job?
Turkish: Tom tam olarak ne yapmayı planlıyor?
English: What exactly is Tom planning to do?
Turkish: Daha sonra kimle konuşmamız gerekiyor.
English: Who should we talk to next?
Turkish: Biz Tom'un onu yaptığından emin olmalıyız.
English: We have to make sure Tom does that.
Turkish: Tom'un hâlâ bir kız arkadaşı yok.
English: Tom still doesn't have a girlfriend.
Turkish: Biz bir sürü değişiklik yaptık.
English: We've made lots of changes.
Turkish: Tom alışverişe gitmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he intended to go shopping.
Turkish: Bazı güzel insanlarla tanıştık.
English: We've met some nice people.
Turkish: Tom Mary'nin doğruyu söylediğini biliyor.
English: Tom knows Mary is telling the truth.
Turkish: Biz hiç kanunu çiğnemedik.
English: We've never broken the law.
Turkish: Tom Mary'nin kimle tanışacağını biliyordu.
English: Tom knew who Mary was going to meet.
Turkish: Bizim hâlâ yapacak işimiz var.
English: We've still got work to do.
Turkish: Tom'a ne içmek istediğini sordum.
English: I asked Tom what he wanted to drink.
Turkish: Biz çok fazla yapmaya çalıştık.
English: We've tried to do too much.
Turkish: Bizim biraz suyumuz var.
English: We have a little water.
Turkish: Tom'a saatte otuz dolar ödendi.
English: Tom was paid thirty dollars an hour.
Turkish: Biz onu tekrar yapmak zorundayız.
English: We've got to do that again.
Turkish: Tom ünlü bir şarkıcı olmak istiyor.
English: Tom wants to become a famous singer.
Turkish: Bizim çok şansımız vardı.
English: We've had a lot of chances.
Turkish: Tom Mary'ye bir öğretmen olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was a teacher.
Turkish: Bir sürü desteğimiz vardı.
English: We've had a lot of support.
Turkish: Tom Mary'nin kaçırıldığını sandı.
English: Tom thought Mary had been kidnapped.
Turkish: Biz sadece onu yapmaya gitmek zorundayız.
English: We've just got to go do it.
Turkish: Tom hâlâ dedesini hatırlar.
English: Tom still remembers his grandfather.
Turkish: Onu yıllardır biliriz.
English: We've known that for years.
Turkish: Seni suçladığım için üzgünüm.
English: I'm sorry for reproaching you.
Turkish: O beni oraya gitmem için teşvik ediyor.
English: He's encouraging me to go there.
Turkish: İki saat okuduktan sonra, o yorgun hisseder.
English: After having read for two hours, he feels tired.
Turkish: Sanırım ben zaten size yazdım.
English: I think I already wrote to you.
Turkish: Bugün bir dolunay var.
English: There's a full moon today.
Turkish: Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.
English: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Turkish: Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.
English: Macramé was also popular during the Victorian era.
Turkish: Bu iyi haberi aileme söylemeye can atıyorum.
English: I'm aching to tell this good news to my family.
Turkish: Ben Lenin'in 1920 yılında theremin'i dinlediğini unutmuyorum.
English: I remember that Lenin listened to theremin in 1920 (but of course I wasn't there in person at that time).
Turkish: Siz beyler deli misiniz? Bu kadar soğukken neden vantilatörü açıyorsunuz?
English: Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Turkish: Zeki bir adam bir kadını derinden sevse bile, ona olan aşkını asla göstermez, ama sadece onu yüreğinde tutar.
English: Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.
Turkish: Bu sadece mantıklı değil.
English: It just makes no sense.
Turkish: Bazı duyguları tarif etmek zordur.
English: Some feelings are difficult to describe.
Turkish: Dışarıda bir kez derin bir rahatlama nefesi verdim.
English: Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Turkish: Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.
English: The event has been postponed until further notice.
Turkish: Bir savunma pazarlık söz konusu değildir.
English: A plea bargain is out of the question.
Turkish: Ben de hafta sonunda güneşli hava için umut ediyorum.
English: I also hope for sunny weather at the weekend.
Turkish: Bunun senin hatan olmadığından eminim.
English: I'm sure that's no fault of yours.
Turkish: Sıkıca-örülmüş halılar genellikle daha değerlidir.
English: Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Turkish: Bizim ona ihtiyacımız yok.
English: We don't need her.
Turkish: Gazeteler, dergiler ve haber programları dünyada ne olup bittiğini anlatır.
English: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
Turkish: John yanak plastik cerrahi geçirecek.
English: John will undergo a cheek plastic surgery.
Turkish: Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.
English: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
Turkish: Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Turkish: Tom hangisini alması gerektiğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure which one he should buy.
Turkish: Votka içmek için yeni moda tarzı onu doğrudan göz yuvasına dökmektir. Ancak, böyle yapmak ciddi olarak görüşünüze zarar verebilir.
English: The new trendy way to drink vodka is to pour it directly into your eye socket. However, doing so could seriously damage your vision.
Turkish: Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.
English: No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Turkish: Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.
English: This music suits my present mood.
Turkish: O, curveballda bir kaptandır.
English: He's a master at the curveball.
Turkish: Bu gürültüye daha fazla katlanamam.
English: I can't put up with this noise any longer.
Turkish: Şimdi geçimimi sağlamak için utanç duyuyorum.
English: I feel ashamed for living on now.
Turkish: Müzik hakkında konuşmak mimari hakkında dans etmek gibidir.
English: Talking about music is like dancing about architecture.
Turkish: Bariz gerçek gerçekten bir yalandı.
English: The apparent truth was really a lie.
Turkish: O bana istasyona giden yolu gösterme zahmetine katlandı.
English: He took the trouble to show me the way to the station.
Turkish: Benim kafama vuruldu.
English: I was hit on the head.
Turkish: Genel halkın adaylar hakkında ne düşündüğünü anketlerin bize söylemesine güvenebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can trust the polls to tell us what the general populace thinks about the candidates.
Turkish: Onun niyetleri gerçekten anlaşılmazdı.
English: His intentions were really impenetrable.
Turkish: O zaten başarısızlıklarının üstesinden geldiğini söylüyor.
English: He says he has already overcome his failures.
Turkish: Odayı her zaman temiz tutmalısın.
English: You should always keep the room clean.
Turkish: Tom Boston'da yaşıyor mu?
English: Does Tom live in Boston?
Turkish: Onun Kyoto'ya giden treni ne zaman gelecek?
English: When will his train to Kyoto arrive?
Turkish: Tom'un güzel bir kız arkadaşı var.
English: Tom has a pretty girlfriend.
Turkish: Hoe Tom'un ortağıydı.
English: How was Tom's party?
Turkish: Süt ve alkol sorunları çözmez.
English: Milk and alcohol don't solve problems.
Turkish: Macarca benim ana dilimdir.
English: Hungarian is my native language.
Turkish: O hiçbir şey ödemedi.
English: He didn't pay anything.
Turkish: O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.
English: She put on her best clothes and went out.
Turkish: Ben ondan iki yaş daha gencim.
English: I'm two years younger than him.
Turkish: Ben gerçekten hasta mıyım?
English: Am I really sick?
Turkish: İyi erkek evlat her zaman eve döner.
English: The good son always returns home.
Turkish: Bu iyi bir fikir olacak.
English: It'll be a good day.
Turkish: Okulda sigara içemezsin.
English: You can't smoke in school.
Turkish: Tom Mary'ye yardım eder mi?
English: Does Tom help Mary?
Turkish: O, grubumun en yaşlısı.
English: He's the oldest of my group.
Turkish: Onun kendi fikirleri yok.
English: He doesn't have his own ideas.
Turkish: Şeytana uymaya teslim olmamalısın.
English: You shouldn't give in to temptation.
Turkish: Bugün bir dolunay var.
English: Today there's a full moon.
Turkish: Dışarıda ne güzel bir gün.
English: It's such a beautiful day outside.
Turkish: Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.
English: I removed her number after severing our friendship.
Turkish: Ben o gece yalnızdım, sizi kandırmak için sesler çıkarıyordum, hepsi bu kadar!
English: I was alone that night, making noises to trick you, that's all!
Turkish: Amerika'da en popüler spor nedir?
English: What is the most popular sport in America?
Turkish: Benim babam içki içmez. "Benim babam da."
English: My father doesn't drink. "Neither does my father."
Turkish: O senin kızından daha genç.
English: She's younger than your daughter!
Turkish: Taksi sürücülerinin bile Tokyo'da sık sık kaybolduğunu duyuyorum.
English: I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Turkish: O bunda benden daha iyi.
English: He's better at it than I am.
Turkish: Sen birkaç gün içinde iyileşeceksin.
English: You'll get better in a few days.
Turkish: O onun biri olduğunu düşünüyor ama aslında hiç kimse değil.
English: He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Turkish: Rota 12 opera binasına yakın durur.
English: Route 12 stops near the opera house.
Turkish: Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.
English: An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.
Turkish: En son ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I had so much fun.
Turkish: Tom evliydi ve sonra boşandı.
English: Tom was married and then he got divorced.
Turkish: Eldivenli adamın daha fazla tarzı vardı.
English: The guy with the gloves has more style.
Turkish: Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.
English: If it rains, we will put off our practice match.
Turkish: Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.
English: I will make it clear that I won't come again.
Turkish: Tom sadece üç haftadır kasabaya geri geldi.
English: Tom has only been back in town for three weeks.
Turkish: Ne olabileceği bilinmez.
English: There is no knowing what may happen.
Turkish: Polisin tutukladığı adam şimdi serbest bırakıldı.
English: The man the police arrested has now been released.
Turkish: Yemek yemek ve koşmak sağlıklı değil.
English: It's not healthy to eat and run.
Turkish: Tom iyi olduğumdan emin olmak için beni kontrol etti.
English: Tom checked on me to make sure I was okay.
Turkish: Onun fiziksel eğitim oturumundan sonra, o kendini bira dondurma ile ödüllendirdi.
English: After her physical training session, she rewarded herself with some ice cream.
Turkish: Çok çeşitli bitkiler ve hayvanlar tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.
English: A great variety of plants and animals live in the tropical rain forest.