beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Diğerlerini bize yardım ettirmek zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to get the others to help us.
Turkish: Tom bile bizi hatırlamıyor olabilir.
English: Tom may not even remember us.
Turkish: Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.
English: Tom will take care of everything for us.
Turkish: Tom bizim için Fransızca bir şarkı söyledi.
English: Tom sang a French song for us.
Turkish: Tom bazen bizim için akşam yemeği yapar.
English: Tom sometimes makes dinner for us.
Turkish: Bizim için iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak zorundayım.
English: I have to do what I think is best for us.
Turkish: Sanırım bizimle yüzmeye gitmek istemiyorsun.
English: I assume you don't want to go swimming with us.
Turkish: Tom bizimle geliyor olmalı.
English: Tom should be coming with us.
Turkish: Belki Tom'u bizimle götürmeliyiz.
English: Maybe we should take Tom with us.
Turkish: Tom tam karşımızda yaşıyor.
English: Tom lives just across from us.
Turkish: Tom bizi dinlemeyecek.
English: Tom isn't going to listen to us.
Turkish: Bize yardım edebilecek birini tanımıyorum.
English: I don't know of anyone who can help us.
Turkish: Tom sadece bize yardım etmeyi önerdi.
English: Tom just offered to help us.
Turkish: Bize yardım edeceğini düşünmüştüm.
English: I thought you were going to help us.
Turkish: Tom fıstık yememeli.
English: Tom shouldn't eat peanuts.
Turkish: Tom hepimiz için kahve yaptı.
English: Tom made coffee for all of us.
Turkish: Tom bizimle aynı fikirde olmayabilir.
English: Tom may not agree with us.
Turkish: Bizimle gelmek istediğini düşünüyordum.
English: I thought you wanted to come with us.
Turkish: Tom bizimle eve gelmiyor.
English: Tom isn't coming home with us.
Turkish: Tom bizimle birlikte evde yaşıyor olmalı.
English: Tom should be living at home with us.
Turkish: İlk buluşmadan sonra gidilecek ne tür bir yeri seversin?
English: What's your favorite kind of place to go on a first date?
Turkish: Tom sonuçlardan dolayı hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
English: Tom seemed disappointed with the results.
Turkish: Onlar üniversite öğrencileri iken Tom ilk olarak Mary ile tanıştı.
English: Tom first met Mary when they were college students.
Turkish: Tom randevulara her zaman zamanında gelir.
English: Tom is always on time for appointments.
Turkish: Tom randevulara çoğunlukla geç kalır.
English: Tom is often late for appointments.
Turkish: Tom ailesine bağımlı olmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to be dependent on his parents.
Turkish: Tom ailesini hayal kırıklığına uğratmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to disappoint his parents.
Turkish: Toplantının ne zaman başladığını Tom'a bildirmek zorundayım.
English: I have to let Tom know when the meeting starts.
Turkish: Tom ve ben bir sürü konsere giderdik.
English: Tom and I used to go to a lot of concerts.
Turkish: Çabalarını takdir ediyorum.
English: I appreciate your efforts.
Turkish: Tom sınıfımızdaki en zeki öğrencidir.
English: Tom is the smartest student in our class.
Turkish: Bu pisliği temizlemek zorunda olan kişi benim.
English: I'm the one who has to clean up this mess.
Turkish: Tom bazen iş için Boston'a gider.
English: Tom sometimes goes to Boston on business.
Turkish: Tom'un bilinci yerine geliyor.
English: Tom is regaining consciousness.
Turkish: Tom ilerleme kaydediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be making progress.
Turkish: Biletler için bir sürü para ödedim.
English: I paid a lot of money for these tickets.
Turkish: Nispi nem oranını ölçmek için, bir psikrometre kullanabilirsiniz.
English: You can use a psychrometer to measure relative humidity.
Turkish: Tom üç saattir sırada bekliyor.
English: Tom has been waiting in line for three hours.
Turkish: Tom son üç saattir telefonda.
English: Tom has been on the telephone for the past three hours.
Turkish: Sadece birkaç saatliğine burada olacağım.
English: I'll only be here for a few hours.
Turkish: Sadece birkaç saatliğine buradayım.
English: I'm only here for a few hours.
Turkish: Muhtemelen birkaç saat için meşgul olacağım.
English: I'm probably going to be busy for a few hours.
Turkish: Tom sınıfın geriye kalanına ayak uydurmak için sorun yaşıyor.
English: Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.
Turkish: Tom ve ben aynı sınıftaydık.
English: Tom and I used to be in the same class.
Turkish: Tom sınıfımızdaki en iyi şarkıcıdır.
English: Tom is the best singer in our class.
Turkish: Tom Fransızca dersini geçmeyecek.
English: Tom isn't going to pass his French class.
Turkish: İnsanların örümceklerden neden bu kadar korktuklarını anlamıyorum.
English: I don't understand why people are so afraid of spiders.
Turkish: Gençliğimizden beri seni seviyorum.
English: I've loved you since we were teenagers.
Turkish: Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz.
English: We might have to hire some new waiters.
Turkish: Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yok.
English: Tom doesn't have any brothers or sisters.
Turkish: Kapılarını kilitlemeni tavsiye ediyorum.
English: I'd advise you to lock your doors.
Turkish: Tom yirmi dört saattir yatmadı.
English: Tom has been up for 24 hours.
Turkish: Tom üç saatten daha fazla beni bekletti.
English: Tom kept me waiting for more than three hours.
Turkish: Üç saatten daha fazla beklemek zorunda olacağını sanmıyorum.
English: I don't think you'll have to wait for more than three hours.
Turkish: Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım.
English: I have to catch a plane in three hours.
Turkish: Planlarını değiştirmeni istemiyorum.
English: I don't want you to change your plans.
Turkish: Tom'un karısı ikizlere hamile.
English: Tom's wife is pregnant with twins.
Turkish: Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.
English: I just wanted to ask you a few questions.
Turkish: Tom üç yıldır burada yaşıyor.
English: Tom has been living here three years.
Turkish: Tom üç yıldır bizim için çalışıyor.
English: Tom has worked for us for three years.
Turkish: Tom bunu yıllardır söylüyor.
English: Tom has been saying that for years.
Turkish: Tom otuz yıldan fazla bizim için çalışıyor.
English: Tom has been working here for over thirty years.
Turkish: İstediğin şeyin otuz dolardan daha fazlasına mal olmayacağından oldukça emin değilim.
English: I'm pretty sure that what you want won't cost more than thirty dollars.
Turkish: Sadece uğramak ve teşekkürler demek istedim.
English: I just wanted to stop by and say thanks.
Turkish: Belki Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.
English: Maybe we should ask Tom what he thinks.
Turkish: Sanırım detaylara daha yakından dikkat etmelisin.
English: I think you ought to pay closer attention to details.
Turkish: Tüm faturaları ödemek zorunda olan kişi benim.
English: I'm the one who has to pay all the bills.
Turkish: Faturalarını ödemek zorunda olmayı sevmiyorum.
English: I don't like having to pay your bills.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.
English: I don't think you understand what this means.
Turkish: Sanırım bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
English: I think I know what this means.
Turkish: Ne yazık ki başka planlarım var.
English: I'm afraid I have other plans.
Turkish: Bunun hakkında haklı olduğumdan oldukça eminim.
English: I'm fairly sure I'm right about this.
Turkish: Tom bundan mutlu olmayacak.
English: Tom's not going to be happy about this.
Turkish: Bunu nereye koyacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure where to put this.
Turkish: Tom sana bunu getirmemi istedi.
English: Tom wanted me to bring you this.
Turkish: Bunu onarabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can fix this.
Turkish: Bunu nasıl onaracağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to fix this.
Turkish: Gerçekten bundan hoşlanmaya başlıyorum.
English: I'm really beginning to enjoy this.
Turkish: Bunu almamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should buy this.
Turkish: Teniste hiç çok iyi olmadım.
English: I've never been very good at tennis.
Turkish: Tenis hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlarla tenis izlemeyi sevmiyorum.
English: I don't like watching tennis with people who don't know anything about tennis.
Turkish: Bunun için enerjim olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I have the energy for this.
Turkish: Bunu tartışmak için bunun zamanı ya da yeri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is the time or place to discuss this.
Turkish: Tom üç ay önce öldü.
English: Tom passed away three months ago.
Turkish: Tom'un doktoru ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.
English: Tom's doctor advised him to drink more milk.
Turkish: Yalan söylemekle suçlanıyordu.
English: She was accused of lying.
Turkish: Umarım sigortan vardır.
English: I hope you have insurance.
Turkish: Tom öldü ve cennete gitti.
English: Tom has died and gone to heaven.
Turkish: Bir hafta daha beklemek istiyorum.
English: I want to wait another week.
Turkish: Japonya denizle çevrilidir.
English: Japan is surrounded by sea.
Turkish: İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!
English: Don't try to do two things at the same time.
Turkish: Başlangıçta o buna hiç inanmıyordu.
English: At the beginning, he didn't believe it at all.
Turkish: İstediğini yapabilir!
English: He can do what he wants!
Turkish: Benim için çok yararlı olur.
English: It would be very useful for me.
Turkish: Tom doktor değil, satış elemanıdır.
English: Tom is a salesman, not a doctor.
Turkish: Onu satın almaya gücün yetemez, değil mi?
English: You can't afford to buy that, can you?
Turkish: O beni sırtımdan bıçaklamaya çalıştı.
English: She tried to stab me in the back.
Turkish: Neden hatırlamıyorsun?
English: Why don't you remember?
Turkish: Bu kapıyı açmam gerek.
English: I need to open this door.
Turkish: Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.
English: I'm sorry, but my mother is out at the moment.
Turkish: Beslenmeye daha fazla dikkat etmelisin.
English: You should pay more attention to nutrition.
Turkish: Tom'a her şeyi anlatmak zorundasın.
English: You have to tell Tom everything.
Turkish: Tom yaşam hikayesini bana anlattı.
English: Tom told me his life's story.
Turkish: Islak vazo masada bir iz bıraktı.
English: The wet vase left a mark on the table.
Turkish: O senin imzan, değil mi?
English: That's your signature, isn't it?
Turkish: Tom ve Mary, en başından beri büyük ölçüde birbirleriyle iyi geçinirler.
English: Tom and Mary hit it off big time from the get-go.
Turkish: Japon milleti ton balığı yemeyi sever.
English: Japanese people like to eat tuna.
Turkish: Tom, bizimle gitmeye ilgi duymuyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom isn't interested in going with us.
Turkish: Arkanızda ne sakladığınızı bana gösterin!
English: Show me what you have hidden behind your back.
Turkish: Görülüyor ki, Tom bizimle gitmeye ilgi duymuyor.
English: It looks like Tom isn't interested in going with us.
Turkish: Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.
English: These flowers should be sheltered from the rain.
Turkish: Onu istasyondan almamı rica etti.
English: She asked me to pick her up at the station.
Turkish: Hâlâ mücadele etmek istiyorum.
English: I still want to fight.
Turkish: Bu aşk asla bitmeyecek.
English: This love will never end.
Turkish: Tom bunalımlı ve yalnız.
English: Tom is depressed and lonely.
Turkish: Bu oda, mutfak olarak kullanılır.
English: This room is used as a kitchen.
Turkish: O, zengin bir ailenin oğludur.
English: He is a son of a wealthy family.
Turkish: Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.
English: A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Turkish: Bu sınıftaki öğrenci sayısı, ortalama rakamın altında.
English: The number of students in this class is below the average number.
Turkish: Bir bira satın alacağım.
English: I am going to buy a beer.
Turkish: Olduğum kişi değilim.
English: I'm not the person I was.
Turkish: Tom Mary'ye erkek arkadaşının kim olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary who her boyfriend was.
Turkish: Tom Mary'ye kaç yaşında olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary how old she was.
Turkish: Tom Mary'ye boyunu sordu.
English: Tom asked Mary how tall she was.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca öğretmeninin kim olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary who her French teacher was.
Turkish: Bu devlet memurları rüşvetçidir.
English: These government officials are corrupt.
Turkish: Onun ne tür bir araba olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what kind of a car it was.
Turkish: Bazı insanlar pijama giymezler.
English: Some people don't wear pajamas.
Turkish: Ben senin çalışanlarından biri değilim.
English: I'm not one of your employees.
Turkish: Tom çilek yetiştirmeyi deneyecek.
English: Tom is going to try to grow strawberries.
Turkish: Tom üç faklı ülkede yaşadı.
English: Tom has lived in three different countries.
Turkish: Fıstık ezmesi sandviçleri yemekten oldukça usanıyorum.
English: I'm getting pretty tired of eating peanut butter sandwiches.
Turkish: Bu Tom'un beklediği şey.
English: This is what Tom has been waiting for.
Turkish: Hazırlanmam gereken bir iş görüşmem var.
English: I have a job interview I need to get ready for.
Turkish: Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see you still have your sense of humor.
Turkish: Tom Mary'nin ofis kapısını çaldı.
English: Tom knocked on Mary's office door.
Turkish: Tom'un sırt çantası kapının yanında.
English: Tom's backpack is near the door.
Turkish: Tom dikiz aynasına baktı.
English: Tom looked in the rearview mirror.
Turkish: Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do me a favor.
Turkish: Senden hoşlanmıyorum.
English: I don't like you.
Turkish: Senden bir iyilik istemek için geldim.
English: I've come to ask you a favor.
Turkish: Tom her hafta sonunu amcasının evinde geçirir.
English: Tom spends every weekend at his uncle's.
Turkish: Tom ve Mary genç ve sağlıklıdırlar.
English: Tom and Mary are young and healthy.
Turkish: Sanırım film neredeyse bitti.
English: I think the movie is almost over.
Turkish: Hâlâ bir cevaba ihtiyacım var.
English: I still need an answer.
Turkish: Bu cevap veremeyeceğim bir soru.
English: That's a question I can't answer.
Turkish: Tom dedektif romanları okumayı sever.
English: Tom likes to read detective novels.
Turkish: Onun düşünce biçimi biraz aşırı.
English: His way of thinking is a bit extreme.
Turkish: Sanırım aradığınız kişi benim.
English: I think I'm the person you're looking for.
Turkish: Bunu getirmemin sebebi şu.
English: That's why I brought this.
Turkish: O, akşam yemeğindeydi.
English: He was at dinner.
Turkish: Götüreceğim şeyi alıncaya kadar gitmiyorum.
English: I'm not leaving until I get what I came for.
Turkish: Buharlı gemi gözden kayboldu.
English: The steam ship has gone out of sight.
Turkish: Tom yenilmez olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he's invincible.
Turkish: Götüreceğimiz her şeyi aldığımızdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure we got everything we came for.
Turkish: Almanca öğrenme konusunda çok heyecanlıyım.
English: I'm excited about learning German.
Turkish: Aradığınız kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm the person you're looking for.
Turkish: Aradığınız kişi ben değilim.
English: I'm not the person you're looking for.
Turkish: Aradığınız kişinin ben olmadığıma eminim.
English: I'm sure I'm not the person you're looking for.
Turkish: Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.
English: The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.
Turkish: Ne aradığını biliyorum.
English: I know what you're looking for.
Turkish: Tom'u hep sevdin, değil mi?
English: You've always loved Tom, haven't you?
Turkish: İyileşmeyeceğim.
English: I'm not going to get better.
Turkish: Tom mektubu okumama izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me to read the letter.
Turkish: Üzgünüm. Trafik ağırdı.
English: Sorry. Traffic was heavy.
Turkish: O mektubu yazan kişi benim.
English: I'm the one who wrote that letter.
Turkish: Baharda, çiçekler büyür ve ağaçlar çiçek açar.
English: In spring, flowers grow and trees bloom.
Turkish: Tom Mary'ye bilgisayarı nasıl kapatacağını sordu.
English: Tom asked Mary how to turn off the computer.
Turkish: Tom her zamankinden daha kararlı görünüyor.
English: Tom looks more determined than ever.
Turkish: Çizmeni nerede çıkardın?
English: Where did you take your boots off?
Turkish: Aşkın tadı acıdır.
English: The taste of love is bitter.
Turkish: Tom sinirli olarak kapıyı açtı.
English: Tom nervously opened the door.
Turkish: Tom Mary'ye onun saat kaçta uğramasını istediğini sordu.
English: Tom asked Mary what time she wanted him to come over.
Turkish: Anne ve babanı özlemeyecek misin?
English: Won't you miss your parents?
Turkish: Oğlan yeni bir bisiklet için yalvardı.
English: The boy begged for a new bike.
Turkish: Dünya Sağlık Örgütüne göre, trafik kazaları nedeniyle her yıl yaklaşık 1,25 milyon insan ölmektedir.
English: According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
Turkish: Sadece bu çiçekleri biraz su içerisine koyacağım.
English: I'm just going to put these flowers in some water.
Turkish: Bir şişe su istiyorum.
English: I'd like a bottle of water.
Turkish: O suyu içmemeni tavsiye ediyorum.
English: I'd advise you to not drink that water.
Turkish: Tom bulanık suya baktı.
English: Tom looked into the murky water.
Turkish: Tom kızı ile çıkmama izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me date his daughter.
Turkish: Okyanusta boğuldu.
English: She drowned in the ocean.
Turkish: Kesinlikle daha iyi hissediyorum.
English: I'm definitely feeling better.
Turkish: Onunla hiç sorunum yok.
English: I've got no problem with that.
Turkish: Daha iyi yapabileceğini düşünüyorum.
English: I think you can do better.
Turkish: Bunu daha fazla tartışmanın bir faydası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's any point in discussing this any further.
Turkish: Tom yorgundu bu yüzden daha erken yatmaya gitti.
English: Tom was tired, so he went to bed earlier.
Turkish: Tom birinci sınıf bir yüzücü.
English: Tom is a top-notch swimmer.
Turkish: Neden bana Avustralyalı olduğunu söylemedin?
English: Why didn't you tell me you were from Australia?
Turkish: Tom çok iyi bir müşteri.
English: Tom is a very good customer.
Turkish: Akşam yemeği için size katılacağım.
English: I'll join you for dinner.
Turkish: Annesi akşam yemeğini pişirirken Tom çoğunlukla mutfakta ev ödevini yapar.
English: Tom often does his homework in the kitchen while his mother cooks dinner.
Turkish: Sana akşam yemeği yapmamı isteyebileceğini düşünüyordum.
English: I thought you might like me to make you dinner.
Turkish: Mary ona aşık olduğumu sanıyor.
English: Mary thinks I'm in love with her.
Turkish: Tom iyi bir fotoğrafçı.
English: Tom is a good photographer.
Turkish: Tom babasıyla balığa çıkardı.
English: Tom used to go fishing with his father.
Turkish: Tom babasından biraz para aldı.
English: Tom got some money from his father.
Turkish: Tom ve ben birlikte tenis oynardık.
English: Tom and I used to play tennis together.
Turkish: Onu ben de sevmiyorum.
English: I don't like it either.
Turkish: Tom bir elinde silah ve diğerinde bir bıçak taşıyor.
English: Tom is carrying a gun in one hand and a knife in the other.
Turkish: Annene bağıran kişi ben değilim.
English: I'm not the one who yelled at your mother.
Turkish: Müdürü arıyorum.
English: I'm looking for the manager.
Turkish: Burada daha fazla kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should stay here much longer.
Turkish: Onun hakkında biraz daha düşünmek zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to think about that a little longer.
Turkish: Artık burada kalmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
English: I don't think we have to stay here any longer.
Turkish: Artık Tom'u beklemeyeceğim.
English: I'm not going to wait for Tom any longer.
Turkish: Artık bunu izleyemiyorum.
English: I can't watch this any longer.
Turkish: Artık beklemeyeceğim.
English: I'm not going to wait any longer.
Turkish: Tom daha gençken piyano çalardı.
English: Tom used to play the piano when he was younger.
Turkish: Ne zaman daha iyi bir hamburger yediğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I've had a better hamburger.
Turkish: Mary muhtemelen onu sevdiğimi biliyor.
English: Mary probably knows I like her.
Turkish: Tom omuzuna göz gezdirdi.
English: Tom looked over to his shoulder.
Turkish: Tom omuzunda bir spor çanta taşıyor.
English: Tom is carrying a duffel bag over his shoulder.
Turkish: Biraz daha çok denemen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should try a little harder.
Turkish: Biraz daha çok denemen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to try a little harder.
Turkish: Tom daha çok çalışmak zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to study harder.
Turkish: Tom cinayetle suçlanıyor.
English: Tom has been charged with murder.
Turkish: Bu çok cazip bir teklif.
English: That's a very tempting offer.
Turkish: Bence daha iyisini yapabilirdik.
English: I think we could do better.
Turkish: Tom Mary'nin iyi bir müdür olacağını düşünmeyen buradaki tek kişi gibi gözüküyor.
English: Tom seems to be the only one here who doesn't think Mary would be a good manager.
Turkish: Müdürü görmek için buradayım.
English: I'm here to see the manager.
Turkish: Tom bu yıl muhtemelen benden daha fazla para kazanacak.
English: Tom will probably be making more money than me this year.
Turkish: Tom geçen yıl çok para kazandı.
English: Tom made a lot of money last year.
Turkish: Tom gitar çalmada oldukça iyi.
English: Tom is pretty good at playing the guitar.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını bilebilir.
English: Tom might know Mary's phone number.
Turkish: Ekim ayında Boston'da olacağımdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I'll be in Boston in October.
Turkish: Tom ekimde Boston'a gideceğini söyledi.
English: Tom said he'll go to Boston in October.
Turkish: Tom futbolda oldukça iyi.
English: Tom is pretty good at soccer.
Turkish: Tom hırslı bir okuyucu.
English: Tom is a voracious reader.
Turkish: Tom omuzunda bir spor çantası taşıyor.
English: Tom is carrying a duffel bag on his shoulder.
Turkish: Üzgünüm Tom bunu yapamam.
English: I'm sorry, Tom, I can't do that.
Turkish: Fatih William, 1066 yılında İngiltere'yi işgal etmiştir.
English: William the Conqueror occupied England in 1066.
Turkish: İki tam sayının kesirleri olarak ifade edilebilen sayılar, rasyonel sayılar olarak adlandırılır.
English: Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.
Turkish: O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.
English: That's an example taken from life. I like such examples.
Turkish: Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?
English: Why do you always have to get so personal when we have an argument?
Turkish: Tom, üç kredi kartının limitini aştı ve onları ödemek için yüksek faizli bir kredi çekmek zorunda kaldı.
English: Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off.
Turkish: Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?
English: What gives you the right to talk to me like that?
Turkish: Bugün senin için her şeyin iyi gideceğini umuyorum.
English: I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.
Turkish: Tom biraz acıkmış hissediyordu, bu yüzden oda servisini aradı ve bir hamburger sipariş etti.
English: Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmek istedim.
English: I wanted to make new friends.
Turkish: Tom konuşmasını yaptığı zaman, anımsamak için ana başlıkların olduğu bir yaprak kullanırdı.
English: Tom used a page of dot points to jog his memory when he made his speech.
Turkish: Öğretmenimiz bizi bir değnekle dövmeden önce "Bu, sizden ziyade beni incitecek." derdi.
English: Our teacher used to say "This is going to hurt me more than it hurts you" before laying into us with a cane.
Turkish: Tom, bulaşık yıkadığı zaman kendi kendine bir melodi mırıldandı.
English: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Turkish: Sözde benim arkadaşım olacak birinin, benim hakkımda böyle şeyler söyleyebileceğine inanamıyorum.
English: I can't believe that someone who's supposed to be my friend would say things like that about me.
Turkish: Konuşacak çok şeyimizin olduğunu düşünüyorum.
English: I think we have a lot to talk about.