beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Görmemezlikten gelmeye devam edemem.
English: I can't keep looking the other way.
Turkish: Şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun?
English: Now do you see my point?
Turkish: Gidip kendi gözlerimizle görelim.
English: Let's go see for ourselves.
Turkish: Buraya daha bugün geldik.
English: We just got here today.
Turkish: Tom bağırarak müzikten sesini duyurmaya çalıştı.
English: Tom yelled over the music.
Turkish: Kimin kim olduğunu zar zor ayırt edebilmiştim.
English: I could hardly tell who was who.
Turkish: Tom'un sesi gerçekten endişeliydi.
English: Tom sounded genuinely concerned.
Turkish: Tom aceleyle koridorda ilerledi.
English: Tom rushed down the corridor.
Turkish: Bu tam olarak ne anlama geliyor?
English: What's that mean exactly?
Turkish: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
English: What is it you think I did?
Turkish: Biz neden beklemek zorundayız?
English: Why do we have to wait?
Turkish: Sana biraz meyve getirdim.
English: I brought you some fruit.
Turkish: Dün gece olağan dışı bir şey gördün ya da işittin mi?
English: Did you see or hear anything unusual last night?
Turkish: Üzgünüm, yapabileceğim hiçbir şey yok.
English: I'm sorry, there's nothing I can do.
Turkish: Sözünde duracağından emin olmak istiyorum sadece.
English: I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
Turkish: Annen babandan uzak kalabilir misin?
English: Can you get away from your parents?
Turkish: Elinde iddianı haklı gösterecek bir şey var mı?
English: Can you justify your claim?
Turkish: Ben bununla uğraşamam.
English: I can't deal with this.
Turkish: Tek başına kalan çocuk ne yapacağını bilmiyordu.
English: Being left alone, the boy didn't know what to do.
Turkish: Bir şeyler döndüğünü anladım.
English: I figured something was up.
Turkish: Tom bunu araştıracak.
English: Tom is going to look into it.
Turkish: İyi geliyor, değil mi?
English: It feels good, doesn't it?
Turkish: Tom'un sana ihtiyacı olduğunu biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom needed you, didn't you?
Turkish: Tom'dan öğretmen olmaz.
English: Tom isn't cut out to be a teacher.
Turkish: Tom çocuğunu yanına almış.
English: Tom has his kid with him.
Turkish: Sadece buna ihtiyacım vardı.
English: I just needed this one.
Turkish: Üç yıl içinde çok şeyler olabilir.
English: A lot can happen in three years.
Turkish: Seni tekrar vurmak zorunda bırakma beni.
English: Don't make me shoot you again.
Turkish: Tom moralini bozmamaya çalıştı.
English: Tom tried to keep his chin up.
Turkish: Tom'un Mary'yi şimdiye kadar bulacağını sanıyordum.
English: I thought Tom would have found Mary by now.
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows what he has to do.
Turkish: Bu hiç sorun olmayacak.
English: That won't be any problem at all.
Turkish: Hoşlarına gitmemişti.
English: They were not amused.
Turkish: Harika öpüşüyorsun.
English: You're a great kisser.
Turkish: Tom'la çıktığını duydum. Nasıl geçti?
English: I heard that you had a date with Tom. How was it?
Turkish: Tom meşgul olmadığımızı biliyor.
English: Tom knows we aren't busy.
Turkish: Tom şimdi tutuklanıyor.
English: Tom is being arrested right now.
Turkish: Tom sayfayı yazdırdı.
English: Tom printed out the page.
Turkish: Boşuna güvenlik çağırmayın.
English: Don't bother calling security.
Turkish: Tom başıyla onayladı.
English: Tom nodded his head in approval.
Turkish: Bu düşünce aklımdan geçti.
English: That thought crossed my mind.
Turkish: Üçüncü bir yol yok.
English: There's no third course.
Turkish: Hepimiz çok heyecanlıydık.
English: We're all very excited.
Turkish: Tom kapıdan tam zamanında girdi.
English: Tom walked in the door at just the right time.
Turkish: Ben öyle görmüyorum.
English: That's not how I see it.
Turkish: Neyle ilgilendiğini bilmiyorum.
English: I don't know what you're interested in.
Turkish: Bana yeterince para vermiyorlar.
English: They don't pay me enough.
Turkish: Bunu hiç düşünmeyelim bile.
English: Let's not even think about it.
Turkish: Tom çok harika bir aşçı.
English: Tom is a pretty amazing cook.
Turkish: İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to confess.
Turkish: Tom bu sefer gerçekten çuvalladı.
English: Tom really dropped the ball on this one.
Turkish: Benden politikacı olmaz.
English: I am not cut out to be a politician.
Turkish: Bundan bir daha bahsetmeyeceğim.
English: I won't mention it again.
Turkish: İngilizcede "kayşa"ya ne denir?
English: How do you say "kaisha" in English?
Turkish: Tom herkesi tanıyor gibi.
English: Tom seems to know just about everybody.
Turkish: Tom bu gece uçacakla gelecek.
English: Tom is flying in tonight.
Turkish: İşte olacak olanlar.
English: Here's what's going to happen.
Turkish: Tom o kadar da şaşırmamıştı.
English: Tom wasn't totally surprised.
Turkish: Tom kimseyle tanışmadı.
English: Tom didn't meet anyone.
Turkish: Tom öğlen yemeği için bir sandviç yaptı.
English: Tom made a sandwich for lunch.
Turkish: Tom burayı sevecek.
English: Tom is going to love it here.
Turkish: Seni temin ederim ki bu gerçek.
English: I assure you this is the real thing.
Turkish: Tom artık çok geç olduğunu biliyor.
English: Tom knows it's too late.
Turkish: Sen beni beğenmeyeceksin.
English: You won't like me.
Turkish: Pembe giyinmenin nesi yanlış?
English: What's wrong with wearing pink?
Turkish: Tom'un haftaya Boston'a gelmesi bekleniyor.
English: Tom is scheduled to come to Boston next week.
Turkish: Bunu dert etmemi bekleme benden.
English: Don't expect me to lose any sleep over it.
Turkish: Bütün bu kutular da ne?
English: What's with all the boxes?
Turkish: Tek başıma yaşayamam.
English: I can't live on my own.
Turkish: Tom gitmem için ısrar etti.
English: Tom insisted that I go.
Turkish: Kaç kâsemiz var?
English: How many bowls do we have?
Turkish: Ben sadece emirleri uyguluyorum.
English: I'm just following orders.
Turkish: Tom kendisini konuşmaya zorladı.
English: Tom forced himself to speak.
Turkish: Tom da herkes kadar şaşırmıştı.
English: Tom was as surprised as anyone.
Turkish: Tom çok çalışkan biri.
English: Tom is a hard worker.
Turkish: Tom'un yolda olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom is on his way.
Turkish: Pazartesi görüşürüz arkadaşlar.
English: I'll see you guys Monday.
Turkish: Umarız Tom haklıdır.
English: Let's hope Tom is right.
Turkish: Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.
English: While I breathe, I hope.
Turkish: Küçük kardeşimle birlikte yedim.
English: I ate with my baby brother.
Turkish: Öğle yemeğine geç kaldım.
English: I'm late for lunch.
Turkish: Ben senin yaşındayken çalışıyordum.
English: I had a job when I was your age.
Turkish: Oylar birbirine yakın çıkacak.
English: The vote will be close.
Turkish: Tom ne yapılacağını bilir, buna eminim.
English: I'm sure Tom will know what to do.
Turkish: Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.
English: I don't believe one word of it.
Turkish: Bana ne diyeceğimi söyleme.
English: Don't tell me what to say.
Turkish: Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
English: I just need a moment.
Turkish: Bir taksiye atlayıp hemen oraya geliyorum.
English: I'll grab a taxi and be right there.
Turkish: Bundan ne anlam çıkaracağımı bilemedim.
English: I don't know what to make of this.
Turkish: Ben o noktayı tartışmayacağım.
English: I won't argue that point.
Turkish: Tom çok kötü bir gün geçirmişti.
English: Tom had a very bad day.
Turkish: Sen benim sorumu cevaplamıyorsun.
English: You're not answering my question.
Turkish: Tom'a göz kulak oluyordum sadece.
English: I was just looking out for Tom.
Turkish: Buraya gelmeyi gerçekten seviyorum.
English: I really love coming here.
Turkish: Bana sormak istediğin soru var mıydı?
English: Did you want to ask me any questions?
Turkish: Tom bunun nasıl işlediğini anlamıyor.
English: Tom doesn't understand how this works.
Turkish: Bu konuda ne yapmalıyız?
English: What should we do about it?
Turkish: Bunu bir daha denemezdim.
English: I wouldn't try that again.
Turkish: Tom'u dirseğinden tuttum.
English: I grabbed Tom by the elbow.
Turkish: Biraz başım dönüyor.
English: I'm a little dizzy.
Turkish: Burada hepimiz profesyoneliz.
English: We're all pros here.
Turkish: Yemek yemiş miydin zaten?
English: Have you already eaten?
Turkish: İş o noktaya gelmeyecek.
English: It won't come to that.
Turkish: Tom bunu nasıl bilebildi?
English: How could Tom know that?
Turkish: Tom hiçbir yerde yoktu.
English: Tom was nowhere to be found.
Turkish: Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.
English: I can't seem to do anything right.
Turkish: Seni hiçbir yere götüremem.
English: I can't take you anywhere.
Turkish: Buradan çıkmak istiyorum sadece.
English: I just want out of here.
Turkish: Tom da öyle düşünmüştü.
English: That's what Tom thought.
Turkish: Devam ettiremedim.
English: I just couldn't go through with it.
Turkish: Tom bunun kendisine ait olduğunu bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me this was his.
Turkish: Bunun arkasına saklanma.
English: Don't hide behind that.
Turkish: Peki şimdi ne olacak?
English: So what happens next?
Turkish: Tom onun zor olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was difficult.
Turkish: Bunun olacağına emindim.
English: I felt sure this would happen.
Turkish: Çok uzun sürmeyecek.
English: It won't be much longer.
Turkish: Çok daha uzun zamandır buradayım.
English: I've been around a lot longer.
Turkish: İspat okuyucuya bırakılmıştır.
English: The proof is left to the reader.
Turkish: Bunun olabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that could happen.
Turkish: Tom ağzını kocaman açtı.
English: Tom opened his mouth wide.
Turkish: Tom ışığı söndürdü.
English: Tom switched off the light.
Turkish: Bana yardım edebilirsen çok faydası olur.
English: If you could assist me, it would be a great help.
Turkish: Sence de bu mümkün değil mi?
English: Don't you think that's possible?
Turkish: İşi sağlama alacağım.
English: I'll play it safe.
Turkish: Çok garip bir tipsin.
English: You're such a weirdo.
Turkish: Bunun için çok fazla para harcadık.
English: We spent too much for this.
Turkish: O kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy.
Turkish: O ihtimali göz ardı etme.
English: Don't discount that possibility.
Turkish: Tom bunu yapmaktan aciz.
English: Tom is unable to do this.
Turkish: Sende bunun başka renklisi var mı?
English: Do you have this in any other colors?
Turkish: Sen beni korkutmadın.
English: You didn't scare me off.
Turkish: Tom asla razı gelmeyecek.
English: Tom will never consent.
Turkish: Tom'un söyleyecek pek bir şeyi yoktu.
English: Tom didn't have a whole lot to say.
Turkish: Senin için hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing for you.
Turkish: Kutuyu nerede yer bulabilirsen koy lütfen.
English: Put the box wherever you can find room for it, please.
Turkish: O kesinlikle zorlayıcı.
English: It's certainly challenging.
Turkish: Bunu hızlıca sonlandıralım.
English: Let's end this fast.
Turkish: Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
English: I consider Tom a friend.
Turkish: Tom'un kalmak istediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
English: What makes you so sure Tom wants to stay?
Turkish: Normalde öyle yapmam.
English: I don't normally do that.
Turkish: Tom'un pratik biri olduğunu biliyorum.
English: I think Tom is resourceful.
Turkish: Tom ve Mary aynı odada olamaz.
English: Tom and Mary can't be in the same room.
Turkish: O bir sır olmamalı.
English: It shouldn't be a secret.
Turkish: Tom'un yapmamızı söylediği şeyi boş veremeyiz.
English: We can't just ignore what Tom told us to do.
Turkish: Senin şefkatin nerede?
English: Where is your compassion?
Turkish: Tom'da ne buluyorsun ki?
English: What do you see in Tom anyway?
Turkish: Sonuçlar sarsıcıydı.
English: The results were shocking.
Turkish: Habersiz geldiğim için özür dilerim.
English: I apologize for showing up unannounced.
Turkish: Tom doğruluk konusunda çok titizdir.
English: Tom is a stickler for accuracy.
Turkish: İki seçenekten birini seçtim.
English: I chose between two options.
Turkish: Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
English: We tried to contact the other ship.
Turkish: Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanıştım.
English: I met Tom at a wine auction a few years ago.
Turkish: O, daha yakından bakmaya değer.
English: It's worth a closer look.
Turkish: Müthiş bir fikrim var.
English: I've got a splendid idea.
Turkish: Lenslerini buldun mu?
English: Did you find your contact lenses?
Turkish: Tom'un ne kadar kabalaştığını fark ettiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom realizes how rude he's being.
Turkish: Sadece yeterince iyi bakmamışsın.
English: You just didn't look hard enough.
Turkish: Sana asla zarar vermem.
English: I'd never hurt you.
Turkish: Tom'un başarısı bizi motive etti.
English: Tom's success motivated us.
Turkish: Onlar neyi kontrol ediyor?
English: What are they checking for?
Turkish: O beni çok mutlu yaptı.
English: It made me very happy.
Turkish: Masamı paylaşmaktan rahatsız olmam.
English: I don't mind sharing my table.
Turkish: Bence Tom sığ biri.
English: I think Tom is shallow.
Turkish: Tom ofisinden aceleyle çıktı.
English: Tom rushed out of his office.
Turkish: Bir saat içinde orada olacağım.
English: I'll be there in an hour.
Turkish: Çocuklarla aran iyi.
English: You're good with kids.
Turkish: Tom yaptığından pişmanlık duyuyor.
English: Tom regrets doing what he did.
Turkish: Böyle durumların nasıl olduğunu biliyorum.
English: I know what those situations are like.
Turkish: Ben onu şimdi alacağım.
English: I'll take it now.
Turkish: 2-3 kilo vermem gerekiyor.
English: I need to lose five pounds.
Turkish: Bir üniversitede okuyorum.
English: I study at a university.
Turkish: Ben Tom'u geri çevirdim.
English: I turned Tom down.
Turkish: Biliyorum, kalmalıyım.
English: I know I should stay.
Turkish: Onu yapmak kolay olurdu.
English: It'd be easy to do that.
Turkish: Endişe etme, tamamen güvenli.
English: Don't worry. It's perfectly safe.
Turkish: Tom hafife alınacak biri değil.
English: Tom is not to be trifled with.
Turkish: Neyle karşı karşıya olduğum konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm up against.
Turkish: Elimden geleni yapmak için buradayım.
English: I'm here to do what I can.
Turkish: İcat, ihtiyaçtan doğar.
English: Necessity is the mother of invention.
Turkish: Sınavını geçtin mi?
English: Did you pass your examination?
Turkish: En ufak bir fikrim yok.
English: I have absolutely no clue.
Turkish: Her şeyin düzeleceğine eminim.
English: I'm sure everything will be OK.
Turkish: Ben seni davet etmekten memnunum.
English: I'm glad I invited you.
Turkish: Ortalık Tom'a kaldı.
English: Tom had the place to himself.
Turkish: Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
English: Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
Turkish: Gerçekten kalabalıktı.
English: It really was crowded.
Turkish: Biraz endişeliyim.
English: I'm a bit anxious.
Turkish: Yanında olduğunu biliyorum.
English: I know you have it with you.
Turkish: Ben sana kızgın değilim.
English: I'm not angry with you.
Turkish: Gitmek zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to leave.
Turkish: Hey Tom, burada mısın?
English: Hey, Tom, are you here?
Turkish: En iyisi konuşmaman.
English: It's best if you don't talk.
Turkish: Benimle gurur duymanızı sağlayacağım.
English: I'll make you proud of me.
Turkish: Her zaman canının istediğini yapamazsın.
English: You can't always have your own way.
Turkish: Göl üç mil genişliğinde.
English: The lake is three miles across.
Turkish: Seni gördüğüme elbette sevindim.
English: I'm sure happy to see you.
Turkish: Tom bundan fazlasını yaptı.
English: Tom has done more than that.
Turkish: Çok zorlu bir yarış pisti.
English: It's a very challenging racetrack.
Turkish: Faydalanmadığım hizmetler için para ödemek felsefemde yoktur.
English: I don't believe in paying for services I don't use.
Turkish: Yatağın altında bir şey var.
English: There's something under the bed.
Turkish: Sana biraz önce söylediklerimi Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom what I've just told you.
Turkish: Benim bir mazeretim yok.
English: I don't have an excuse.
Turkish: İşlerin çok iyi gitmesine sevindim.
English: I'm glad things went so well.
Turkish: O çocukları tanımıyordum.
English: I didn't know those boys.
Turkish: Tom bavulları bıraktı.
English: Tom put the luggage down.
Turkish: Sana bundan fazlasını söyleyemem.
English: I can't tell you more than that.
Turkish: Bunu halledebileceğinden eminim.
English: I'm sure you can handle it.
Turkish: Senden on tane fazla kalemim var.
English: I have ten pens more than you do.
Turkish: Ben burada bir bağlantı görüyorum.
English: I'm seeing a pattern here.
Turkish: Bu benim kitaplarımdan biri değil.
English: This isn't one of my books.
Turkish: Tom'a hata yaptığımı söyledim.
English: I told Tom I made a mistake.
Turkish: Bu hiç adil görünmüyor.
English: It just doesn't seem fair.
Turkish: Geçen sene orta ikideydin, değil mi?
English: You were in the second year of middle school last year, right?
Turkish: Boston'da yatılı okula gittim.
English: I went to boarding school in Boston.
Turkish: Annem okul müdürüyle konuştu.
English: My mom spoke with the school superintendent.
Turkish: Okula ilk gittiği günü hatırladı.
English: She remembered the first day she went to school.
Turkish: Yarın sabah okula giderken bu mektubu postaya vermeyi unutma lütfen.
English: Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
Turkish: Bugün okulda ilginç bir şey oldu.
English: Something interesting happened at school today.
Turkish: Lise son sınıf öğrencisi misin?
English: Are you a senior high school student?
Turkish: Her sabah okula giderken o dükkanın önünden geçiyorum.
English: I go by that shop every morning on my way to school.
Turkish: O okulda üniformayı kaldırdılar.
English: They have done away with uniforms at that school.
Turkish: Hukuk fakültesinden mezun oldu.
English: He graduated from law school.
Turkish: Okulunuzda beyzbol takımı var mı?
English: Does your school have a baseball team?
Turkish: Okulda hangi dersleri görüyorsun?
English: What subjects do you study at school?
Turkish: Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.
English: When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
Turkish: O geçen hafta orada değildi.
English: He wasn't there last week.
Turkish: Şanslıydı ki istediği okula girdi.
English: She had the good fortune to get into the school she wanted to.
Turkish: Bugün lokomotif, trendeki vagonları itiyor.
English: Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
Turkish: Benim belediye başkanı seçilmem şaşırtıcı değildir.
English: It is not surprising that I was elected mayor.
Turkish: Paranın geri kalanına ne oldu?
English: What happened to the rest of the money?
Turkish: Diğerine ne oldu?
English: What happened to the other one?
Turkish: Senin köpeğine ne oldu?
English: What happened to your dog?
Turkish: Kızlar o şarkıdan hoşlanmazlar.
English: The girls don't like that song.
Turkish: Yetişkin misin yoksa çocuk musun?
English: Are you an adult or a child?
Turkish: Bir gülüş çok güçlü bir şey olabilir.
English: A laugh can be a very powerful thing.
Turkish: Tom, hikayeyi sıkıcı bulmadı.
English: Tom did not find the story boring.
Turkish: Her şeyle başa çıkabilirim.
English: I can deal with anything.
Turkish: Tom zaten yeterince yapmadı mı?
English: Hasn't Tom done enough already?
Turkish: Herkes yeniden ağlamaya başladı.
English: Everyone started crying again.
Turkish: Bana ne yapmamı karar vermemde yardım eder misin?
English: Can you help me decide what to do?
Turkish: Bu şarkıyla dans edebilir misin?
English: Can you dance to this song?
Turkish: Öyle görünüyor ki Tom ağlayabilir.
English: It looks like Tom might cry.
Turkish: Suyun altında ağlamak mümkün mü?
English: Is it possible to cry underwater?
Turkish: Bir gece daha kalmaya karar verdim.
English: I've decided to stay for another night.
Turkish: Sabah boyunca ağladım.
English: I've been crying all morning.
Turkish: Bu noktada kararsızım.
English: I'm undecided at this point.
Turkish: Henüz karar vermedim.
English: I still haven't decided yet.
Turkish: Profesyonellerle uğraşmayı seviyorum.
English: I love dealing with professionals.
Turkish: Tartışmaya değer sorular bunlar.
English: These are questions worth discussing.
Turkish: Mutfakta neredeyse hiç yemek yok.
English: There's hardly any food in the kitchen.
Turkish: Başka sorunlar olacak.
English: There will be other deals.
Turkish: Bana neden ağladığını söyle.
English: Tell me why you're crying.
Turkish: Belki bize tedavi bulmamız için yardım ederler.
English: Maybe they can help us find a cure.
Turkish: Belki ona yanlışlıkla hasar verdim.
English: Maybe I accidentally damaged it.
Turkish: O gerçekten önemli değil.
English: That doesn't really matter.
Turkish: Çok yaralanan vardı, ama kaybolan neredeyse kimse yoktu.
English: There were many injured people, but hardly any people were missing.
Turkish: Nezlenin bana bulaşmasını istemiyorum sadece.
English: I just don't want to catch your cold.
Turkish: İşin zor kısmı bu.
English: This is the tricky part.
Turkish: Tom'un söylediği her şey yalan.
English: Everything Tom says is a lie.
Turkish: Bir şeyler olmuş olmalı.
English: Something must be up.
Turkish: Umarım partime gelmeyi düşünüyorsundur.
English: I certainly hope you're planning to come to my party.
Turkish: Tom iyi bir Çin lokantası adresi istedi.
English: Tom wanted directions to a good Chinese restaurant.
Turkish: O riski göze alamadım.
English: I couldn't take that chance.
Turkish: Seni mutlu eden beni de eder.
English: What makes you happy makes me happy.
Turkish: Çoktan kontrolden çıktı.
English: It's already out of control.
Turkish: Gel de bize yardımcı ol.
English: Come help us out.
Turkish: Şansımız vardı da konsere bilet alabildik.
English: It was lucky that we got the tickets for the concert.
Turkish: Bu sözünü kullanabilir miyim?
English: Can I quote you on that?
Turkish: Beni gitmeye zorlayamazsın.
English: You can't make me leave.
Turkish: Tom'a ne yapacağını söyleyemezsin.
English: You can't tell Tom what to do.
Turkish: Ofisime döneceğim.
English: I'll be back in my office.
Turkish: Tom'un acı çekmesini görmek istemem.
English: I wouldn't want to see Tom get hurt.
Turkish: Fark eden bir şey olmazdı.
English: It wouldn't have mattered.
Turkish: Hepsini aldığımı sanıyordum.
English: I thought I got it all.
Turkish: Tom'la hiçbir alakanın olmasını istemiyorum.
English: I don't want you to have anything to do with Tom.
Turkish: Burada kalmam senin için sorun olur mu?
English: Do you mind if I stay here?
Turkish: Niye kimsenin umurunda olsun?
English: Why should anyone care?
Turkish: Siz kimin için çalışıyorsunuz arkadaşlar?
English: Who do you guys work for?
Turkish: Çok uzun süre bekletildim.
English: I was kept waiting for an eternity.
Turkish: Tom'u sedyeyle götürdüler.
English: They took Tom away on a stretcher.
Turkish: Tadı şekere benziyor.
English: It tastes like sugar.
Turkish: Öğle yemeğini kafeteryada yedim.
English: I ate lunch in the cafeteria.
Turkish: Daha yakından bakalım.
English: Let's get a closer look.
Turkish: Ne olduysa oldu, bitti artık.
English: Whatever happened, it's over.
Turkish: Gözden kaçırdığım bir şeyler olduğu açık.
English: I'm clearly missing something here.
Turkish: Tom ne giyse yakışıyor.
English: No matter what Tom wears, he looks cool.
Turkish: Tom 2013'te rahipliğe atandı.
English: Tom was ordained in 2013.
Turkish: Tom hiçbir işte dikiş tutturamayıp hep kovuluyor.
English: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
Turkish: Buradakini deneyelim.
English: Let's try this one here.
Turkish: Ona sırrı anlatmak için can atıyordum.
English: I was aching to tell her the secret.
Turkish: Ben burada bir trend görüyorum.
English: I'm seeing a trend here.
Turkish: Kolaylardan başlayalım.
English: Let's start with the easy stuff.
Turkish: Tom çocuklar onun gittiğini fark etmeden eve dönmek istiyordu.
English: Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.
Turkish: Şimdi nasıl görünüyor?
English: How's it look now?
Turkish: Sen gerçekten Tom'la konuştun mu?
English: Did you really talk to Tom?
Turkish: Burada iyi iş çıkardım.
English: I've done well here.
Turkish: Bunu şimdi değiştirmem gerekiyor.
English: I need to change that now.
Turkish: İşte düğünümüze davet etmek istediklerimin listesi.
English: Here's a list of people I want to invite to our wedding.