beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know what happened.
Turkish: Dün Karakurum kentini ziyaret ettim.
English: I have visited the city of Karakorum yesterday.
Turkish: Yakında bir restoran var mı?
English: Is there a restaurant close by?
Turkish: Aniden annesine bir mektup yazmaya başladı.
English: He suddenly started writing a letter to his mother.
Turkish: Getirdiğin kitap benim değil.
English: The book that you brought is not mine.
Turkish: Bir kız arkadaşın olduğunu biliyorum.
English: I know you have a girlfriend.
Turkish: İndirimli içki saati, saat altıdan sekize kadardır.
English: Happy hour is from six until eight.
Turkish: Ona aşık olduğumu sanıyor.
English: He thinks I'm in love with her.
Turkish: Ona aşık olduğumu sanıyor.
English: He thinks that I am in love with her.
Turkish: Tembel insanların başarı şansı yoktur.
English: There's no chance of success for lazy people.
Turkish: Güvenilir bir kaynaktan duydum.
English: I heard it from a reliable source.
Turkish: Onu bugünkü haberlerde dinledim.
English: I heard it on the news today.
Turkish: Evet, ondan söz edildiğini duydum ama yine de senden duyduğum için seviniyorum.
English: Yes, I have heard mention of that, but I love to hear it from you.
Turkish: Tom'un sıcak bir eli var.
English: Tom has a hot hand.
Turkish: O böyle bir şey yapamazdı.
English: He couldn't do such a thing.
Turkish: Tatoeba yabancı dil öğrenmene yardımcı olabilir mi?
English: Can Tatoeba help you to learn foreign languages?
Turkish: Futbol kulübünün hakem hatası konusunda sıfır tolerans politikası vardır.
English: The football club has a zero-tolerance policy on referee abuse.
Turkish: Onunla evlenmek istedim.
English: I wanted to marry him.
Turkish: Lütfen bana başka bir çatal getirin.
English: Bring me another fork, please.
Turkish: Benim külodum ıslak.
English: My knickers are wet.
Turkish: Tom bir çocuk psikoloğu, değil mi?
English: Tom is a child psychologist, right?
Turkish: Sarhoş insanlar çok eğlencelidir.
English: Drunk people are so entertaining.
Turkish: Hasta değilse gelir.
English: If he is not ill, he will come.
Turkish: Tom sırrımızı öğrendi.
English: Tom found out our secret.
Turkish: Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.
English: Thank you again for your kind assistance.
Turkish: Küçük çocuklar çok meraklıydılar.
English: The little kids were very curious.
Turkish: Tom ve Mary'nin benimle konuşmak istediğini duydum.
English: I heard that Tom and Mary want to talk to me.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know what happened.
Turkish: Tekrar ne zaman buluşacağız?
English: When will we meet again?
Turkish: Senin için çalışıyoruz.
English: We're working for you.
Turkish: Tom arka dikiz aynasında bir polis arabası fark etti.
English: Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
Turkish: Birçok hayvan, insanlar tarafından yok edildi.
English: Many animals have been destroyed by men.
Turkish: Tom ve Mary şarkı söylemekten hoşlanırlar.
English: Tom and Mary like to sing.
Turkish: Burada ölmeyeceksin.
English: You are not going to die here.
Turkish: Bir şey istersem onu alırım.
English: If I want something, I get it.
Turkish: Sıkı çalışırsan iyi bir öğrenci olursun.
English: If you study hard, you will become a good student.
Turkish: japon telefon sistemi hayli etkindir.
English: The Japanese telephone system is highly efficient.
Turkish: Bu hastanenin birçok yeni donanımı var.
English: This hospital has a lot of new equipment.
Turkish: Bu seninle benim aramdadır.
English: This is between you and me.
Turkish: Bu şişeyi tüm diğerlerinden ayrı tutuyorum.
English: I keep this bottle separate from all the others.
Turkish: Tekrar tartışmak ister misin?
English: Do you want to argue again?
Turkish: Kullanılmış bir araba için nereye reklam verebilirim?
English: Where can I advertise for a used car?
Turkish: Tırmanış dik ve zor olacak.
English: The climb will be steep and difficult.
Turkish: Hukuk sınavını geçti ve bir hukuk bürosu kurdu.
English: He passed the law examination and set up a law office.
Turkish: Piyano çalmak kolay değildir.
English: Playing the piano isn't easy.
Turkish: Susuzlara su, açlara gıda sağla.
English: Provide water to the thirsty and food to the hungry.
Turkish: Neredeyse her gün hikaye anlatırım.
English: I tell stories almost every day.
Turkish: Tom geçen yıl yeni bir ev yaptırdı.
English: Tom had a new house built last year.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, daha önce bu yeri hiç duymadım.
English: To be honest, I've never heard of this place before.
Turkish: Kucağına oturabilir miyim?
English: Can I sit on your lap?
Turkish: Tom'un yanına oturabilir miyim?
English: Can I sit next to Tom?
Turkish: Tom oturmaya alışkın.
English: Tom is used to sitting.
Turkish: Gel, kucağıma otur.
English: Come, sit on my lap.
Turkish: Oturmamın sakıncası var mı?
English: Do you mind if I sit?
Turkish: Tom'la oturabilir miyim?
English: Can I sit with Tom?
Turkish: Burada oturalım mı?
English: Shall we sit here?
Turkish: Başta bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündüm fakat sonunda bunun ne iyi bir fikir olduğunu fark ettim.
English: At first, I thought it was a stupid idea, but I eventually realized what a good idea it was.
Turkish: Lütfen bu kadar hızlı sürme.
English: Please don't drive so fast.
Turkish: Hava karardıktan sonra tek başına dışarıya çıkmak iyi bir fikir değil.
English: It's not a good idea to go out after dark by yourself.
Turkish: Keşke bir çocuk bakıcılığı işim olsa.
English: I wish I had a babysitting job.
Turkish: Doğum gününde özel bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should do something special on your birthday.
Turkish: Tom'un herhangi birinin yardımı olmadan bunun hepsini yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom did all of this without anyone's help.
Turkish: Bana, onu görmediğini söyleme.
English: Don't tell me you didn't see it.
Turkish: Otobüs şoförü yayayı görmedi.
English: The bus driver didn't see the pedestrian.
Turkish: Hiçbir şey görmedin.
English: You didn't see nothing.
Turkish: Onu hiçbir yerde görmedik.
English: We didn't see her anywhere.
Turkish: Annem caddedeki oğlanı görmedi.
English: My mother didn't see the boy on the street.
Turkish: Affedersin, Jorge! Seni görmedim.
English: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
Turkish: Birini yemek yerken görmedim.
English: I didn't see anyone eating.
Turkish: Birini çalışırken görmedim.
English: I didn't see anyone studying.
Turkish: Birini yazarken görmedim.
English: I didn't see anyone writing.
Turkish: Bir yardıma ihtiyacımız var.
English: We need a hand.
Turkish: Yüzlerini görmedim.
English: I didn't see their faces.
Turkish: Ne olduğunu görmedim.
English: I didn't see what happened.
Turkish: Bizi izleyen birini görmedim.
English: I didn't see anybody following us.
Turkish: John hiç kimseyi görmedi.
English: John didn't see anybody.
Turkish: Avustralya'ya gittim ama hiç kanguru görmedim.
English: I went to Australia, but I didn't see any kangaroos.
Turkish: Tom kimseyi görmediğini söylüyor.
English: Tom says he didn't see anybody.
Turkish: Tom onu görmemiş gibi yapmıştı.
English: Tom pretended he didn't see it.
Turkish: Hiçbir şey görmedin, değil mi?
English: You didn't see anything, did you?
Turkish: Ben tekrar Boston'a dönene kadar Tom'u görmedim.
English: I didn't see Tom again till I got back to Boston.
Turkish: Sana hiçbir şey görmediğimi söyledim.
English: I told you I didn't see anything.
Turkish: Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.
English: I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.
Turkish: Ne yazık ki kaleyi görme şansım yoktu.
English: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Turkish: Madam Rodriguez deneme yazımı görmek istemedi mi?
English: Didn't madam Rodriguez want to see my essay?
Turkish: Kuşlarımı görmedin mi?
English: Didn't you see my birds?
Turkish: Anahtarlarımı görmedin mi?
English: Didn't you see my keys?
Turkish: Geçen yıl seni bir defa bile görmedim.
English: I didn't even see you once last year.
Turkish: Tom beni görmek istemedi.
English: Tom didn't want to see me.
Turkish: Tom'un beni görmesini istemiyordum.
English: I didn't want Tom to see me.
Turkish: Tom'un yüzünü görmek istemedim.
English: I didn't want to see Tom's face.
Turkish: Tom, Mary'nin onu sigara içerken görmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to see him smoking.
Turkish: Tom, Mary'nin onu kelepçeli görmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Turkish: Dün onu şans eseri görmedin mi?
English: Didn't you see her by chance yesterday?
Turkish: Sen aslında hiçbir şey görmedin, değil mi?
English: You didn't actually see anything, did you?
Turkish: Onu görmek zorunda değildim.
English: I didn't need to see that.
Turkish: Seni burada görmeyi ummadım.
English: I didn't expect to see you here.
Turkish: Seni tekrar görmeyi beklemiyordum.
English: I didn't expect to see you again.
Turkish: Bu gece seni burada görmeyi beklemiyordum.
English: I didn't expect to see you here tonight.
Turkish: Bahse girerim, sen beni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordun.
English: I bet you didn't expect to see me again so soon.
Turkish: Bayım, mürekkeple yazmak zorunda mıyız?
English: Sir, do we have to write in ink?
Turkish: Daha fazla para biriktirmek için sıkı çalıştı.
English: He worked hard so as to save more money.
Turkish: Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.
English: A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Turkish: O beni pazar günü değil pazartesi günü ziyaret etti.
English: She visited me, not on Sunday, but on Monday.
Turkish: Adamlar gece geç saatlere kadar iskambil oynayıp içtiler.
English: The men played cards and drank until late at night.
Turkish: Bu ay hızla geçip gitti.
English: This month went by very quickly.
Turkish: O hatayı bir daha asla yapmayacağım.
English: Never again will I make that mistake.
Turkish: Çıplak ayakla sıcak kumda yürüyemeyiz.
English: We cannot walk on the hot sand with bare feet.
Turkish: Onun yeterli olmadığını biliyorum.
English: I know that's not enough.
Turkish: Bu üç güzel kızın hepsi yeğenimdir.
English: These three pretty girls are all nieces of mine.
Turkish: Okullardaki öğretmen eksikliği hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the lack of teachers in schools?
Turkish: Parkta tenis kortları var.
English: There are tennis courts in this park.
Turkish: Tom çok daha iyi hissediyor.
English: Tom is feeling much better.
Turkish: Peter doktor olmayı başarmadan önce birçok zorluğun üstesinden geldi.
English: Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Turkish: Okul ilkbaharda başlıyor.
English: School begins in the spring.
Turkish: Oda zengin bir şekilde süslenmiş.
English: The room is richly ornamented.
Turkish: Onun birçok yeteneği var.
English: He has many talents.
Turkish: Babamın 30 yıl boyunca tuttuğu bir günlük buldum.
English: I found a diary my father kept for thirty years.
Turkish: Üvey bir erkek kardeşim var.
English: I have a half brother.
Turkish: Yaşarken tanınmayan birçok büyük düşünür ölümden sonra ünlü oldu.
English: Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Turkish: Şu anda Japonya çapında 200 tane iyi örgütlenmiş satış büromuz var.
English: We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
Turkish: Şimdi yola çıkman gerekir.
English: You need to leave now.
Turkish: Lütfen daha yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.
English: Please speak louder. It is too noisy here.
Turkish: Babam cüzdanını çıkarıp bana 10 dolar verdi.
English: My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Turkish: Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.
English: It's rare to meet nice people like you.
Turkish: Tatil yerinin büyük bir yüzme havuzu var.
English: The resort has large swimming pools.
Turkish: Para kazanmak için çalışıyoruz.
English: We work to get money.
Turkish: Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.
English: Police think the fire was deliberately lit.
Turkish: Sorumu asla yanıtlamadın.
English: You never answered my question.
Turkish: Öğrencileriniz niye o kadar iyi okumuyor?
English: Why don't your students read that well?
Turkish: Tom caddeyi geçmeden önce her iki tarafa da baktı.
English: Tom looked both ways before crossing the street.
Turkish: Kız kardeşler piyano ve kemanla düet yaptılar.
English: The sisters played a duet on the violin and piano.
Turkish: Müze görevlilerine göre ETA gelecekte müzeye zarar vermeyecek.
English: Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.
Turkish: Hristiyanlıkta İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanılır.
English: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Turkish: O daha sonra bize katılacak.
English: She will join us later.
Turkish: Mike dünkü uygulamaya katılmadı.
English: Mike didn't take part in yesterday's practice.
Turkish: Biraz tereddütten sonra kitabı masaya koydu.
English: After some hesitation, he laid the book on the desk.
Turkish: Şimdi onunla ilgili bir şey yapmak istiyor musun?
English: Do you want to do something about it now?
Turkish: Öğretmen ve ben karşı karşıya oturduk.
English: The teacher and I sat down face to face.
Turkish: Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.
English: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Turkish: Gerçeği istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted the truth.
Turkish: Belli ki o adam bizi yanıltıyor.
English: The man is apparently deceiving us.
Turkish: Aynı anda iki yerde olamam.
English: I can't be in two places at the same time.
Turkish: Bu gece evde kalacağım.
English: I'm going to stay home tonight.
Turkish: Dün bana niçin gelmedin?
English: Why didn't you come to me yesterday?
Turkish: Kimseye ihtiyacın olmadığını düşündüm.
English: I thought you didn't need anybody.
Turkish: Bu senin çantan, değil mi?
English: This is your bag, isn't it?
Turkish: Bu sizin çantanız, değil mi?
English: This is your bag, isn't it?
Turkish: Bugün gerçekten meşgulüm yoksa kabul ederdim.
English: I'm really busy today, otherwise I would accept.
Turkish: Sizi tanımaktan çok memnunum.
English: I am very glad to know you.
Turkish: Anlamadığım şey bu.
English: That's what I don't understand.
Turkish: Bana adını söylemedin.
English: You haven't told me your name.
Turkish: Senin talimatlarına göre yaptım.
English: I did it according to your instructions.
Turkish: Sizin talimatlarınıza göre yaptım.
English: I did it according to your instructions.
Turkish: Bir oda kiralamam gerekiyor.
English: I need to rent a room.
Turkish: Bunu gördünüz mü?
English: Have you seen this?
Turkish: Bize sadece üç hafta verin.
English: Just give us three weeks.
Turkish: Tom'la biraz daha vakit geçirmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to spend a little more time with Tom.
Turkish: Britanya'da yaşıyor gibi görünüyor.
English: He seems to live in Britain.
Turkish: Bilmem gereken bir şey var.
English: There's something I should know.
Turkish: Tom'a benim için bir öpücük ver.
English: Give Tom a kiss for me.
Turkish: Nereye gittiğini bilmenin hiçbir yolu yok.
English: There is no way of knowing where he's gone.
Turkish: Bunu uygun bir uzaklıktan sakince gözlemledi.
English: He observed this calmly, from a comfortable distance.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun ilk şey banyo yapmaktır.
English: The first thing you have to do is take a bath.
Turkish: Büromun tavanında bir yarasa var!
English: There's a bat on the ceiling in my office!
Turkish: Başarısız olursam ailem ne der?
English: Should I fail, what would my parents say?
Turkish: Yakında ayrılıyor muyuz?
English: Are we leaving soon?
Turkish: Kandili yakmanı istiyorum.
English: I want you to light the candle.
Turkish: Şampiyonsun, değil mi?
English: You're the champion, aren't you?
Turkish: Birçok çocuk ıspanak yemekten hoşlanmaz.
English: Many children don't like eating spinach.
Turkish: Tom, seni hala çok seviyorum.
English: Tom, I still love you very much.
Turkish: Çocuklar anne babalarının arasında ne olduğunu bilirler.
English: Children know what happens between their parents.
Turkish: Tom bize söylemeden Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston without telling us.
Turkish: Huş ağacının beyaz bir kabuğu var.
English: The birch has white bark.
Turkish: Buluşmaya yalnızca bir avuç dolusu insan geldi.
English: Only a handful of people came to the meeting.
Turkish: Lyusya, Mahler'i dinlerken ağladı.
English: Lyusya wept while listening to Mahler.
Turkish: Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.
English: Some of the photos have been taken at the risk of life.
Turkish: Yarışta elli tane katılımcı vardı.
English: There were fifty entries for the race.
Turkish: Amerikan hükümeti olağanüstü hal ilan etti.
English: The American Government declared a state of emergency.
Turkish: Papaz, Tom'un cehennemde yanacağını söyledi.
English: The pastor said Tom's going to burn in hell.
Turkish: O galiba cehennemde yanıyor.
English: She is probably burning in hell.
Turkish: Seni cehennemde yakacağım ve bu senin için iyi olmayacak.
English: I'm going to burn you in hell, and this will not be good for you.
Turkish: Arı sokması çok acı verici olabilir.
English: A bee sting can be very painful.
Turkish: Dürüst olmak istiyorsun.
English: You want to be honest.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.
English: I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
Turkish: Ne giyeceğim: pantolon mu? yoksa etek mi?
English: What shall I put on: pants or a skirt?
Turkish: O anda gerçeklik duyumu yitirdim.
English: I lost my sense of reality at that moment.
Turkish: İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.
English: I thank you for your cooperation.
Turkish: Görmenizi istediğim bazı yeni ürünlerimiz var.
English: We have some new products we'd like you to see.
Turkish: Lütfen Tom'a söyle, hiç yanlış yapmıyordum.
English: Please tell Tom I was doing nothing wrong.
Turkish: Oyun, kahramanın ölümüyle sonuçlanıyor.
English: The play concludes with the hero's death.
Turkish: Farklı gruplarda uçan bir grup kaz vardı.
English: There was a bunch of geese flying in different groups.
Turkish: Nancy'nin bazı arkadaşlarını tanıyorum.
English: I know some friends of Nancy's.
Turkish: Tiran bir Arnavut kentidir.
English: Tirana is an Albanian town.
Turkish: Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.
English: I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
Turkish: Sokakta eski bir arkadaşa rastladım.
English: I ran across an old friend in the street.
Turkish: Bektaşi üzümü ömrünü uzatabilir.
English: Gooseberries can prolong your life.
Turkish: Kütüphanenin sessizliği, çalışma için mükemmel bir çevre sağladı.
English: The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Turkish: Bu mantoyu beğendim. Onu üzerimde deneyebilir miyim?
English: I like this overcoat. May I try it on?
Turkish: Kardeşlerimizi ziyaret edeceğiz.
English: We will visit our siblings.
Turkish: Tom şansını denemek istemiyor.
English: Tom doesn't want to take a chance.
Turkish: Gözlükleri olmadan hiçbir şey göremez.
English: He cannot see anything without his glasses.
Turkish: Notlar sayfanın altında.
English: The notes are at the bottom of the page.
Turkish: Tom; Mary ve John'la takılırdı.
English: Tom used to hang out with Mary and John.
Turkish: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
English: I know that Mary is beautiful.
Turkish: Su dediği zaman ona su verdi.
English: When he said "water," she gave him water.
Turkish: 10 Ocak tarihli e-mail'imi aldın mı?
English: Did you receive my e-mail of January 10?
Turkish: Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.
English: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Turkish: Son iki dersi kaçırdım.
English: I missed the last two lessons.
Turkish: Artık bu gezegende yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live on this planet anymore.
Turkish: Çok sıcak. Bu elbiseler seni öldürecek!
English: It's very hot. These clothes are going to kill you!
Turkish: Tom'un doktoru ona içki içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
English: Tom's doctor advised him to give up drinking.
Turkish: Zaman ve koşullar bilgelik getirir.
English: Time and circumstances bring wisdom.
Turkish: Onun için hazır değildi.
English: She wasn't ready for it.
Turkish: Küçük tohum büyük bir ağaç oldu.
English: The small seed became a large tree.
Turkish: Dinle, konuşmak zorundayız.
English: Listen, we've got to talk.
Turkish: O hikaye doğru olamaz.
English: His story cannot be true.
Turkish: Yerçekimi bir defa daha zafer kazandı!
English: Gravity wins again!
Turkish: Günlük spor, sağlığın için gereklidir.
English: Daily exercise is essential for your health.
Turkish: Bunu kolayca yapabilirsin.
English: You can do this with ease.
Turkish: Sen, öğretmen olmak istediğini söyledin.
English: You said you wanted to be a teacher.
Turkish: Hop, sanıyorum Tom'u unuttuk.
English: Oops, I think we forgot Tom.
Turkish: Birçok insan, azizin gömüldüğü yerdeki türbeyi ziyaret etti.
English: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
Turkish: Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.
English: It is very important to consider the cultural background of the family.
Turkish: Kapılar düşündüğün kadar kötü değil.
English: Doors aren't as bad as you think.
Turkish: Patron iyi bir iş için ona şükretti.
English: The boss praised him for a good job.
Turkish: İlk iki oda karanlıktı, üçüncüsünde ise bir ışık vardı.
English: The first two rooms were dark, in the third there was a light.
Turkish: Yıllardır burada yaşıyorum.
English: I have lived here for years.
Turkish: Hiçlik, hiçlikten gelir.
English: Nothing comes of nothing.
Turkish: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
English: Nothing comes of nothing.
Turkish: O geçen sene Napoli'yi ziyaret etmeyi planlamıştı.
English: He intended to have visited Naples last year.
Turkish: Babanı çok iyi tanıyordum.
English: I knew your father very well.
Turkish: Tom'un konuşacak kimsesi yok.
English: Tom has no one to talk to.
Turkish: Belki o benim doğum günümü unuttu.
English: Maybe she forgot my birthday.
Turkish: O ses son derece sinir bozucu.
English: That sound is extremely annoying.
Turkish: Yeni bir kız kardeşin olacak.
English: You will have a new sister.
Turkish: Filmin ilk yarısı sıkıcıydı.
English: The former half of the film was dull.
Turkish: Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?
English: The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Turkish: Nasılsın? " İyiyim, teşekkürler"
English: How are you? "I'm fine, thanks."
Turkish: Miho, Noriko'dan daha iyi piyano çalar.
English: Miho plays piano better than Noriko.
Turkish: Demiryolu işçilerinin kendi özel terminolojileri var.
English: Railway workers have their own particular terminology.
Turkish: Çarpraz bulmacaları severim.
English: I like crossword puzzles.
Turkish: Lütfen önerime bir şans daha ver.
English: Please give my proposal one more chance.
Turkish: Sanıyorum bunu kanıtlayabilirim.
English: I think I can prove it.
Turkish: Hala bunun farkında değildim.
English: I wasn't even conscious of it.
Turkish: Akşam yemeğine geç kaldılar.
English: They were late for dinner.
Turkish: Lütfen şu anda pembe bir fili düşünme.
English: Please do not think of a pink elephant right now.
Turkish: Lütfen saati ayarlar mısınız. Geri kalmış.
English: Will you please adjust the clock? It's slow.
Turkish: Şaşkınlığını anlayabiliyorum.
English: I can understand your confusion.
Turkish: Öfkesini dindirmek istiyorum.
English: I want to relieve his anger.
Turkish: Yağmur suyu bu borudan akıyor.
English: The rainwater runs off through this pipe.
Turkish: Ermenistan'da deniz yoktur.
English: There is no sea in Armenia.
Turkish: Kopenhag bisiklet dostu bir kenttir.
English: Copenhagen is a bike-friendly city.
Turkish: Tarihi yazmayı unuttum mu?
English: Did I forget to write the date?
Turkish: O mutfakta, çünkü yemek yapıyor.
English: She is in the kitchen because she's making dinner.
Turkish: Burada kışın bile çok karımız olmaz.
English: We don't have much snow here even in the winter.
Turkish: Düşük maliyetle broşür hazırladık.
English: We made brochures at small cost.
Turkish: Seninle kavga etmek istemiyorum.
English: I don't want to fight you.