beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary'nin kolunu bandajlayan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who bandaged Mary's arm.
Turkish: Tom sınıfında en hızlı koşucu.
English: Tom is the fastest runner in his class.
Turkish: Tom testi geçebileceğinden emin.
English: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Turkish: Tom bir bakan olmak için okuyor.
English: Tom is studying to be a minister.
Turkish: Tom hâlâ mali olarak ailesine bağlı.
English: Tom is still financially dependent on his parents.
Turkish: Tom kapının önünde duruyor.
English: Tom is standing in front of the door.
Turkish: Tom bize yardım etmek için hazır.
English: Tom is prepared to help us.
Turkish: Tom yakında eve gitmeyi planlıyor.
English: Tom is planning to go home soon.
Turkish: Tom yeni plana karşı çıkıyor.
English: Tom is opposed to the new plan.
Turkish: Tom şimdiye kadar dinlediğim en iyi şarkıcılardan biri.
English: Tom is one of the best singers I've ever heard.
Turkish: Tom çoğunlukla partiye gelen ilk kişi ve partiden ayrılan son kişidir.
English: Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.
Turkish: Tom üniversitede ama onun kız arkadaşı hâlâ lisede.
English: Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.
Turkish: Tom bu öğleden sonra bize evrakları gösterecek.
English: Tom is going to show us the documents this afternoon.
Turkish: Benim kızım bir yavru kedi istiyor.
English: My daughter wants a kitten.
Turkish: Tom bunu hepimize açıklayacak.
English: Tom is going to explain it to all of us.
Turkish: Tom seni havaalanına götürecek.
English: Tom is going to drive you to the airport.
Turkish: O bir köpek dışkısına bastı.
English: He stepped into dog shit.
Turkish: O bir köpek kakasına bastı.
English: He stepped into dog doo.
Turkish: Tom benden üç yaş daha büyük ama o benden daha kısa.
English: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
Turkish: Tom oraya yalnız gidemeyecek kadar çok genç.
English: Tom is too young to go there alone.
Turkish: Tom bütünüyle ailesine muhtaç.
English: Tom is totally dependent on his parents.
Turkish: Biz buraya geldiğimizde Tom burada mıydı?
English: Was Tom here when we got here?
Turkish: Sanırım Tom bunu anlamamıza yardım edebilecek.
English: I think Tom will be able to help us figure this out.
Turkish: Grasse'tan bir şişe parfümüm var.
English: I have a bottle of perfume from Grasse.
Turkish: Bizim okulumuz parka çok yakındır.
English: Our school is very close to the park.
Turkish: Bu şirket ve ben, üç yıllık bir sözleşme imzaladık.
English: This company and I have signed a contract of three years.
Turkish: Gökyüzü açık. Görünürde hiç bulut yok.
English: The sky is clear. Not a cloud in sight.
Turkish: Ben sadece sana şaka yapıyordum.
English: I was just joking with you.
Turkish: Sergi bir ay daha açık olacak.
English: The exhibition will be open for another month.
Turkish: O, Demokratlar için para toplayan biridir.
English: He's a Democrat fundraiser.
Turkish: O, Cumhuriyetçiler için para toplayan biridir.
English: He's a Republican fundraiser.
Turkish: Yapabilirsen onu affet. O suçlu değil.
English: Forgive him if you can. He is not guilty.
Turkish: Bana iki kırmızı karanfil daha verin.
English: Please give me two more of the red carnations.
Turkish: Dil, bir milletin varlığının sembolüdür.
English: Language is the symbol of a nation's existence.
Turkish: Petro bir kitap okumuyor.
English: Petro isn't reading a book.
Turkish: Yıldızlar gökyüzünde parlıyordu.
English: Stars twinkled in the sky.
Turkish: Bu dünyada hiçbir güvenlik yoktur; sadece şans vardır.
English: There is no security on this earth; there is only opportunity.
Turkish: Ben gitmek istemedim ama mecburdum.
English: I didn't want to go, but I needed to.
Turkish: Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.
English: I didn't want to go, but I needed to.
Turkish: Bu tabloyu satın alma; sahte.
English: Don't buy this painting; it's a fake.
Turkish: Haberleri duydun mu? "Hayır, ben o konuda hiçbir şey bilmiyorum."
English: Did you hear the news? "No, I know nothing about it."
Turkish: O benim yanımda oturuyordu.
English: He was sitting next to me.
Turkish: O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama o bir yalandı.
English: He said his father was ill, but that was a lie.
Turkish: O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama bu bir yalandı.
English: He said that his father was ill, but it was a lie.
Turkish: Yakında sana uzun bir e-posta göndermem gerekiyor!
English: I need to send you a long email soon!
Turkish: Kim bir parça kek ister?
English: Who wants a bit of cake?
Turkish: Bizim düğün pastamızı beğeniyor musun?
English: Do you like our wedding cake?
Turkish: Çocuklar dişlerini fırçalıyorlar.
English: The boys brush their teeth.
Turkish: Oğlanlar dişlerini fırçalıyorlar.
English: The boys brush their teeth.
Turkish: O, La Recoleta Mezarlığı'na gömüldü.
English: He was buried in the La Recoleta Cemetery.
Turkish: O, La Recoleta Mezarlığı'na defnedildi.
English: He was buried in the La Recoleta Cemetery.
Turkish: Otobüs sabah saat tam sekizde geldi.
English: The bus arrived exactly at 8 a.m.
Turkish: Carlos Morel ilk Arjantinli ressamdı.
English: Carlos Morel was the first Argentine painter.
Turkish: Carlos Morel ilk Arjantinli çizerdi.
English: Carlos Morel was the first Argentine illustrator.
Turkish: Öğrenciler onun derslerinde birçok soru sordular.
English: Students asked many questions at his lectures.
Turkish: Tiyatro genellikle bu saatte açılırdı.
English: The theater used to open at this hour.
Turkish: Sınavlar akşam saat 5'te başladı.
English: The exams started at 5 o'clock in the evening.
Turkish: Orada bir köprü vardı.
English: There was a bridge there.
Turkish: Yani, senin erkek kardeşin beyaz mı?
English: So, is your brother white?
Turkish: Bugün hediyeni gönderdim!
English: I sent your present today!
Turkish: Biz evimizden kuzey ışıklarını görebiliriz!
English: We can see the northern lights from our house!
Turkish: Ben bu güneş fırtınasını seviyorum.
English: I love this solar storm.
Turkish: Profesör, çalışmasının konusunu kısa ve açık bir biçimde anlattı.
English: The professor briefly and clearly described the topic of his study.
Turkish: O bir şarkıcı değil ama bir aktris.
English: She is not a singer, but an actress.
Turkish: Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.
English: I hope that you will accept my request.
Turkish: Kim daha iyi şarkı söylüyor?
English: Who sings better?
Turkish: Duyuyor musun, bebek ?
English: Are you hearing, baby?
Turkish: Ben iki dilli bir ortak arıyorum.
English: I'm looking for a bilingual partner.
Turkish: Benim tek bir köpeğim yok, iki tane var.
English: I have not a single dog, I have two.
Turkish: Onun yakında geri döneceğinden eminim.
English: I'm sure she will return soon.
Turkish: Kitap çok renklidir.
English: The book is multicolored.
Turkish: Senin bir köpeğin var mı?
English: Have you got a dog?
Turkish: Okulun yakınında bir öğretmenin heykeli var.
English: There is a statue of the teacher near the school.
Turkish: Ay, yolu aydınlatıyor.
English: The moon lights the way.
Turkish: Şimdi o bana doğruyu söyler.
English: Now he tells me the truth.
Turkish: Kirli ellerim olduğu için ellerimi yıkıyorum.
English: I am washing my hands because I have dirty hands.
Turkish: Evlilikler cennette yapılır ve yeryüzünde tüketilir.
English: Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Turkish: Bir sıkıntı varsa beni arayın.
English: Call me if there's any trouble.
Turkish: Onlar hangi yönde gidiyorlardı?
English: Which direction were they heading in?
Turkish: Onun davranışı tehlikeliydi.
English: His act was dangerous.
Turkish: Bu dağ bütün yıl karla kaplıdır.
English: This mountain is snow-covered the entire year.
Turkish: Hangisini tercih edersin: müzik mi yoksa İngilizce mi?
English: Which do you prefer: music or English?
Turkish: Neden onu bana daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me that before?
Turkish: Neden bana önceden söylemedin?
English: Why didn't you tell me in advance?
Turkish: Bu meyve iğrenç kokuyor.
English: This fruit smells nasty.
Turkish: Bermuda Şeytan Üçgeni bir yalandır.
English: The Bermuda Triangle is a sham.
Turkish: Merhaba dünya evrensel bilgisayar programıdır.
English: Hello world is the universal computer program.
Turkish: Bu kişi bir öğretmendir.
English: This person is a teacher.
Turkish: Dışarı çık, dışarı çık, neredeysen!
English: Come out, come out, wherever you are!
Turkish: Meksika, Cenevre Sözleşmesi'nde imza sahibi mi?
English: Is Mexico a signatory to the Geneva Convention?
Turkish: Okulda hangi yıldasın?
English: What year are you in school?
Turkish: Stres nedeniyle cildimde lekelerim var.
English: I have spots on my skin from stress.
Turkish: Rüyamda bir yay gördüm.
English: I saw a bow in my dream.
Turkish: Ben bir yay hakkında rüya gördüm.
English: I dreamed about a bow.
Turkish: Aşçı mutfakta oturuyor.
English: The cook is sitting in the kitchen.
Turkish: Kedi mindere oturdu.
English: The cat sat on the mat.
Turkish: Coventry, İngiltere'de bir şehirdir.
English: Coventry is a city in the UK.
Turkish: Gaz çıkarmak kabadır.
English: Farting is rude.
Turkish: Quebec, Fransa'dan daha iyidir.
English: Quebec is better than France.
Turkish: Ben de oradaki bir mor çantayı sevdim.
English: I loved a purple bag there too.
Turkish: Denizdeki fırtına ilerlememizi engelledi.
English: Storms at sea impeded our progress.
Turkish: Onu bilmek istemiyorsun!
English: You don't want to know it!
Turkish: Onun yeni bir iş bulduğuna dair söylentiler var.
English: There are rumors that she found a new job.
Turkish: Bir gülün taçyaprakları çok hassastır.
English: A rose's petals are very delicate.
Turkish: Bunlar bir tür gececil çiçeklerdir.
English: These are a kind of nocturnal flower.
Turkish: O iyi huylu bir kızdır.
English: She is a well-mannered girl.
Turkish: Kalbinizin atışını hissedin!
English: Feel your heart beat!
Turkish: Yaz tatili sırasında bir postanede çalıştım.
English: I work in a post office during the summer holidays.
Turkish: Ben Lucca'ya geri gelmek istiyorum.
English: I want to come back to Lucca.
Turkish: Ben Lucca'ya geri dönmek istiyorum.
English: I wanna come back to Lucca.
Turkish: Gezinde iyi eğlenceler!
English: Have fun on your trip!
Turkish: Fransız ekmeği Brezilya'da çok popülerdir.
English: French bread is very popular in Brazil.
Turkish: Ve ben sevmekten hoşlanıyorum.
English: And I like love.
Turkish: Uzun saçın modası geçti.
English: Long hair is out of fashion.
Turkish: O kitap beni hala ağlatır.
English: That book still makes me cry.
Turkish: Ama ben uyumayı severim!
English: But I love sleeping!
Turkish: Ben onu ilk bakışta tanıdım.
English: I recognized her at first sight.
Turkish: O bir iş aramaya başladı.
English: He's started looking for a job.
Turkish: Bir çocuk gibi ağlama!
English: Don't cry like a child!
Turkish: Sulu gözlü olma!
English: Don't be a crybaby!
Turkish: O çocuk, bisikleti çaldığını reddediyor.
English: That boy denies stealing the bicycle.
Turkish: Benim küçük kız kardeşim anneme benziyor.
English: My little sister looks like my mum.
Turkish: Bütün ülke karla kaplıydı.
English: The whole country was covered in snow.
Turkish: Filmi izlemek istiyorum.
English: I want to watch the film.
Turkish: Bu filmi izlemek istiyorum.
English: I want to watch this film.
Turkish: Oğlan ve adam, su içiyorlar.
English: The boy and the man are drinking water.
Turkish: Next sözcüğü ne anlama geliyor?
English: What does the word "next" means?
Turkish: Annem ve ben kahkahadan ölüyoruz.
English: Mum and I are dying with laughter.
Turkish: O İngiliz adam bizim öğretmenimizdir.
English: He is the Englishman that is our teacher.
Turkish: Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.
English: Chicken pox is a common childhood illness.
Turkish: İngiltere ve İskoçya komşudurlar.
English: England and Scotland are neighbours.
Turkish: Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.
English: Friendship and happiness cannot be separated.
Turkish: Bugün kendimi çok daha iyi hissediyorum.
English: Today, I am feeling a lot better.
Turkish: Kış benim en sevdiğim mevsimdir.
English: Winter is my favorite season.
Turkish: O öfkeli bir biçimde tepki gösterdi.
English: She reacted furiously.
Turkish: O, uyurken pencereyi hep açık bırakır.
English: He always leaves the window open when he sleeps.
Turkish: O, küvetten çıktı ve "Eureka!" diye bağırdı.
English: He got out of the bathtub and shout "Eureka!"
Turkish: Dün senin oğlununla karşılaştım ve o beni kibarca selamladı.
English: I met your son yesterday and he greeted me politely.
Turkish: Ben onu hastaneye götürdüm.
English: I took her to the hospital.
Turkish: Ben dışarıdayken odama çekidüzen verin lütfen.
English: Please put my room in order while I am out.
Turkish: Bu çeşmenin suyu temizdir.
English: The water from this fountain is clear.
Turkish: Musluk suyunu içme.
English: Don't drink the tap water.
Turkish: Öğün aralarında tatlı yemeyin.
English: Don't eat sweets between meal times.
Turkish: Korkulacak bir şey yok.
English: There is nothing to fear.
Turkish: Korkacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to fear.
Turkish: Gayretle öğren ve başarılı olacaksın.
English: Learn diligently and you will succeed.
Turkish: Makarnayı kaynayan suya atın.
English: Add the pasta to the boiling water.
Turkish: Makarnayı kaynayan suya katın.
English: Add the pasta to the boiling water.
Turkish: Birçok kişi antibiyotiklerin viral hastalıklara karşı etkisiz olduğunu bilmez.
English: Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Turkish: Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir.
English: You should get rid of that bad habit.
Turkish: Bu ülkede çocuk istismarını kınıyoruz.
English: In this country we condemn child exploitation.
Turkish: O adam benim öğretmenim.
English: That man is my teacher.
Turkish: Birinin doğruyu söylemesi gerekir.
English: One should always tell the truth.
Turkish: Ne zaman geldin? Bugün mü geldin?
English: When did you arrive? Did you arrive today?
Turkish: Fransa'da ne kadar zaman kalacaksın?
English: How much time are you going to stay in France?
Turkish: Savaş dünyanın zehiridir.
English: War is the poison of the world.
Turkish: Fransız halkı kurbağa yer ve kabadır!
English: French people eat frogs and are rude!
Turkish: İrlanda, dünyadaki en büyük ülkedir!
English: Ireland is the greatest country in the world!
Turkish: Ben onun müziğinin kötü olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying his music is bad.
Turkish: Büyük Balkabağı'na inanıyor musun?
English: Do you believe in the Great Pumpkin?
Turkish: Biz alıp paylaşırız.
English: We receive and share.
Turkish: Dünyada 4000'in üzerinde dil vardır.
English: In the world, there are over 4000 languages.
Turkish: Meksika, Kuzey Amerika'da yer alan bir ülkedir.
English: Mexico is a country located in North America.
Turkish: Bana teşekkür etmeyin!
English: Don't thank me!
Turkish: Bana teşekkür etme!
English: Do not thank me.
Turkish: Damlaya damlaya göl olur.
English: Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
Turkish: Kahveyi süte tercih ederim.
English: I prefer coffee to milk.
Turkish: Tom günde en az iki litre su içer.
English: Tom drinks at least two litres of water a day.
Turkish: Ben Tatoeba'yı ilk olarak hangi ülkenin sansürleyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder what country will censor Tatoeba first.
Turkish: Onu öpmek büyülü, unutulmaz bir andı.
English: Kissing her was a magical, unforgettable moment.
Turkish: Sakinleştiğinde sana cevap vereceğim.
English: I'll answer you when you've calmed down.
Turkish: Sonunda her şeyin iyi olacağını umut ediyorum.
English: I hope everything will be fine in the end.
Turkish: Ben dün nehre gidip balık avladım.
English: Yesterday I went and fished by the river.
Turkish: Bir Sovyet uzay aracı 1967 yılında Venüs atmosferine ulaştı, ama yaklaştığında gezegenimizle iletişimi kayboldu.
English: A Soviet spacecraft reached Venus' atmosphere in 1967, but lost communication with our planet just when it came close.
Turkish: O mükemmel bir yazardır.
English: He's an excellent author.
Turkish: Ben büyük bir golf tutkunuyum.
English: I'm a huge fan of golf.
Turkish: O böyle materyalist bir insandı.
English: He was such a materialistic person.
Turkish: Sen gelecekten korkmaman gerekir.
English: You should not be afraid of the future.
Turkish: Sanırım tekrar denemeliyiz.
English: I think we should try again.
Turkish: O, o görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
English: He will have to do that task again.
Turkish: O, bu görevi tekrar yapmak zorunda kalacak.
English: He'll have to do this task again.
Turkish: Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.
English: I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Turkish: Tegucigalpa'da ne gördün?
English: What have you seen in Tegucigalpa?
Turkish: Ben Hava Kuvvetlerine kaydoldum.
English: I enlisted in the Air Force.
Turkish: Ben ortaokul ikinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a second year middle school student.
Turkish: Bermuda Üçgenindeki kayboluşlar esrarengizdir.
English: The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
Turkish: Onunla ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with him?
Turkish: Musluktan gelen su garip. Hoş bir kokusu var.
English: The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
Turkish: O konuda herhangi bir mantıklı açıklama var mı?
English: Do you have any reasonable explanation about it?
Turkish: Bir mesaj bırakabilir miyim, lütfen?
English: Can I leave a message, please?
Turkish: O nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.
English: She rarely sings, but I think she will tonight.
Turkish: Hep dürüst olmak kolay değildir.
English: It's not easy to be honest all the time.
Turkish: Hayatın doğası açıklanamaz.
English: Life's nature is inexplicable.
Turkish: Aynı şansa iki kez sahip olmazsın.
English: You won't have the same luck twice.
Turkish: Aynı şansa tekrar sahip olmazsın.
English: You won't have the same luck again.
Turkish: Geçen gün ben bir kamera satın aldım.
English: The other day, I bought a camera.
Turkish: Ona yardım etmeye çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
English: I tried to help her, but there was no way I could.
Turkish: Ona yardımcı olmaya çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
English: I tried to help him, but there was no way I could.
Turkish: Kütüphanede senin annene rastladım.
English: I ran into your mother in the library.
Turkish: Havayı ve suyu nimetten saymıyoruz.
English: We take air and water for granted.
Turkish: Senin oğlun gizliliğe saygı duymuyor.
English: Your son doesn't respect privacy.
Turkish: Onu çok beğeniyorum ama bazen o beni sinirlendiriyor.
English: I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.
Turkish: Mario hangi şarkıyı söylüyordu?
English: What was Mario singing?
Turkish: Gösteriden en sevdiğin sahne ne?
English: What's your favorite scene from the show?
Turkish: Onu indirmem gerekecek.
English: I'll need to download it.
Turkish: Dilekçeyi imzalamak için aşağıya tıklayınız!
English: Click below to sign the petition!
Turkish: Neden sürekli olarak bayrakları değiştiriyorsun?
English: Why are you constantly changing flags?
Turkish: Birçok mezheplerin yeni üyeler için inisiyasyon ritüelleri vardır.
English: Many sects have initiation rituals for new members.
Turkish: Birçok tarikatın yeni üyeler için başlangıç ​​ayinleri vardır.
English: Many sects have initiation rituals for new members.
Turkish: Tibet'ten geri dönüyor musun?
English: Do you come back from Tibet?
Turkish: Hiç kendini üzgün bir panda gibi hissediyor musun?
English: Do you ever feel like a sad panda?
Turkish: Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim.
English: I will dance on your grave.
Turkish: Ben bu şarkıyı çok akılda kalıcı olarak buldum.
English: I've always found this song to be so haunting.
Turkish: İnsanlar çok arkadaş canlısıdırlar.
English: The people are so friendly.
Turkish: Cümlenin herhangi dil bilgisi hataları yoktur.
English: The sentence doesn't have any grammatical errors.
Turkish: Baharda çok sayıda turist Kyoto'yu ziyaret eder.
English: A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
Turkish: Ben onun yapmak için kolay olacağını düşünmüştüm.
English: I thought it would be easy to do.
Turkish: Balıklar suyun dışında yaşayamaz.
English: Fish can't live out of water.
Turkish: Ben yüksek kumuldan tüm adayı görebilirdim.
English: From the high dune, I could see the whole island.
Turkish: Koşullar sadece daha kötüleşecek.
English: Things are only going to get worse.
Turkish: Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
English: It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
Turkish: Haber Avrupa genelinde yayıldı.
English: The news traveled all around Europe.
Turkish: Haber tüm Avrupa'yı dolaştı.
English: The news traveled all around Europe.
Turkish: Yatağımın altında bir hilkat garibesi var.
English: There is a monster under my bed.
Turkish: Bana gelince, söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: As for me, I have nothing to say.
Turkish: Ben ilaçlarımı almak istemiyorum.
English: I don't want to take my medicines.
Turkish: Ben iki yıl boyunca Rio de Janeiro'da çalıştım.
English: I worked in Rio de Janeiro for two years.
Turkish: Güvercinlerin tüyleri beyazdır.
English: The pigeons' feathers are white.
Turkish: İzlediğin son konser nedir?
English: What is the last concert you saw?
Turkish: Ben sözlüğü başından sonuna kadar okudum.
English: I've read the dictionary cover to cover.
Turkish: Ben sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I simply don't know what to say...
Turkish: Ben banyodayım çünkü ellerimi yıkıyorum.
English: I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.
Turkish: O aynı zamanda gölün en derin kısmı.
English: That's the deepest part of the lake as well.
Turkish: Güneş her sabah pencereden gülümsedi.
English: The Sun smiled through the window every morning.
Turkish: Bazı telefon görüşmeleri yapmak zorunda kaldım.
English: I had to make some phone calls.
Turkish: Ben onun bir doktor olduğuna inanıyordum.
English: I believed that he was a doctor.
Turkish: Bir ayı ormanda mı dışkılar?
English: Does a bear shit in the woods?
Turkish: Ağzınızı yıkayın.
English: Wash your mouth out.
Turkish: Tom çok ilginç bir yorum yaptı.
English: Tom made a very interesting comment.
Turkish: Ben bugün kendimi biraz üzgün hissediyorum.
English: I'm feeling a little sad today.
Turkish: O ilk gelmek istiyor!
English: She wants to come first!
Turkish: Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.
English: Tom's funeral is taking place this weekend.
Turkish: Ben biraz Japonca anlıyorum.
English: I understand Japanese a little.
Turkish: Ben en küçük ayrıntıları bile düzelttim.
English: I corrected even the smallest details.
Turkish: Bu tür elmayı severim.
English: I like this kind of apple.
Turkish: Ben onların ikisi arasında yazı tura atmak zorunda kaldım.
English: I had to toss up between two of them.
Turkish: İlk haftan için iyi şanslar ve yakında tekrar görüşürüz!
English: Good luck with your first week and see you again soon!
Turkish: Yaşlı bir adam bankta oturuyordu.
English: An older man was sitting on the bench.
Turkish: Borç verdiğim insanlar asla bana geri ödeme yapmıyorlar.
English: The people I lend money to never pay me back.
Turkish: Geçen çarşamba kardeşlerime bir mektup yazdım.
English: Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
Turkish: Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.
English: Please refer to the owner's manual for more details.
Turkish: Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.
English: It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
Turkish: Ben öpmüyorum ve söylemiyorum.
English: I don't kiss and tell.
Turkish: Kesinlikle hiç kimse bu cümleyi aramayacaktır.
English: For certain, no one will look for this sentence.
Turkish: Senin alnın oldukça sıcak. Sanırım ateşin var.
English: Your forehead is quite hot. I think you have a fever.
Turkish: Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın!
English: You are a drug addict like me!
Turkish: O bağırmaya başladı ve ben kaçtım.
English: She started screaming, and I ran away.
Turkish: Hey, duydun mu? Susan'ın fırında bir kurabiyesi var.
English: Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.