beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Elimden geleni yapacağım.
English: I'll do my very best.
Turkish: İtiraf etmeye hazırım.
English: I'm ready to confess.
Turkish: Tom ünlü bir aşçıdır.
English: Tom is a famous cook.
Turkish: Tom çok açık sözlü.
English: Tom is too outspoken.
Turkish: Tom beni affetmeyecek.
English: Tom won't forgive me.
Turkish: Bana karşı çok naziksin.
English: You're so kind to me.
Turkish: Ben çok fazla konuşuyor muyum?
English: Am I talking too much?
Turkish: Diğerleri nasıl yaptı?
English: How did the others do?
Turkish: Tom'un ayak bileği kırık.
English: Tom's ankle is broken.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir adamdır.
English: Tom is a real good man.
Turkish: Mary güzel görünmüyor mu?
English: Doesn't Mary look lovely?
Turkish: Bir dakika izin ver, Tom.
English: Excuse me a minute, Tom.
Turkish: Burada yalnız kalamam.
English: I can't stay here alone.
Turkish: Çok fazla hata yaptım.
English: I made so many mistakes.
Turkish: Onlar her zaman gülüyorlar.
English: They're always laughing.
Turkish: Tom böylesine garip bir çocuktu.
English: Tom was such an odd boy.
Turkish: Bunu asla unutmayacağız.
English: We'll never forget this.
Turkish: Hangi baharatları kullandın?
English: What spices did you use?
Turkish: Tom'a onun hakkında her şeyi sordum.
English: I asked Tom all about it.
Turkish: Umarım Tom'u incitmedim.
English: I hope I didn't hurt Tom.
Turkish: Bunu takdir ettiğini umuyorum.
English: I hope you appreciate it.
Turkish: Bir öğretmen olmak istiyorum.
English: I'd love to be a teacher.
Turkish: O çok pahalı değil mi?
English: Isn't that too expensive?
Turkish: Sana planlarımı söyleyeyim.
English: Let me tell you my plans.
Turkish: Bu yüzden itiraf ettim.
English: That was why I confessed.
Turkish: Tom oldukça korkmuş görünüyordu.
English: Tom looked rather scared.
Turkish: Tom bana onu yaptığını söyledi.
English: Tom told me you did that.
Turkish: Onu daha önce hiç fark etmedim.
English: I never noticed it before.
Turkish: Tom senin hakkında konuşuyordu.
English: Tom was talking about you.
Turkish: Bana hemen gerçeği anlat.
English: Tell me the truth at once.
Turkish: Bugün okula gidemem.
English: I can't go to school today.
Turkish: Bu son derece heyecan verici.
English: It's tremendously exciting.
Turkish: Tom oldukça rahatlamış görünüyordu.
English: Tom looked rather relieved.
Turkish: Hangi tatlandırıcıyı kullandınız?
English: What flavoring did you use?
Turkish: Ne önerirsin, Tom?
English: What would you advise, Tom?
Turkish: Kapılardan biri kırılmıştı.
English: One of the doors was broken.
Turkish: Tom çok dindar bir adamdır.
English: Tom is a very religious man.
Turkish: Tom'un saçı kızıl değil, değil mi?
English: Tom's hair isn't red, is it?
Turkish: Sanırım bunu yapmak zorunda olacağım.
English: I guess I'll have to do that.
Turkish: Tom bugün okula gidiyor mu?
English: Is Tom going to school today?
Turkish: O çok yalnız bir yerdi.
English: It was a very lonesome place.
Turkish: Tom'un piyanoyu çaldığını duydum.
English: I heard Tom playing the piano.
Turkish: Tanrı aşkına Tom'a ne verdin?
English: What on earth did you give Tom?
Turkish: Bir fil olmak ister misin?
English: Would you like to be an elephant?
Turkish: Onu geçen pazartesi akşamı yazmıştım.
English: I wrote that last Monday evening.
Turkish: Ben çok yakında oraya gitmek istemiyorum.
English: I don't want to get there too soon.
Turkish: Sana yolda hızlı gitmenin tehlikeli olduğunu söylememiş miydim?
English: Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?
Turkish: Cevabı tahmin edemediğini biliyordum.
English: I knew you couldn't guess the answer.
Turkish: Bu, gitmene son izin verişim.
English: This is the last time I let you go.
Turkish: Dur çizgisinde duruyorsun.
English: You're stopping on the stop line.
Turkish: Ben saçımı o renk boyatmazdım.
English: I wouldn't have dyed my hair that color.
Turkish: Kendi güvenliğiniz için kurallara uymak zorundasınız.
English: You have to follow the rules for your own safety.
Turkish: Çok fazla eğlendim.
English: I had so much fun.
Turkish: Tom bana Fransızca konuşan birini tanıyıp tanımadığımı sordu.
English: Tom asked me if I knew anyone who spoke French.
Turkish: Onun zor olması gerektiğini biliyorum.
English: I know it must be hard.
Turkish: Jamal şimdi eve gitmek zorunda.
English: Jamal has to go home now.
Turkish: Tom kesinlikle yetenekli bir çocuktur.
English: Tom certainly is a talented kid.
Turkish: Tom kesinlikle tuhaf bir çocuk.
English: Tom certainly is an odd kid.
Turkish: Zamanını benimle boşa harcıyorsun.
English: You're wasting your time with me.
Turkish: Tom kesinlikle garip bir çocuk.
English: Tom certainly is a strange kid.
Turkish: Bütün gün onunla ilgilenmekten bıkmıyor musun?
English: Aren't you tired from taking care of him all day?
Turkish: Tom beyzbol takımı yaptı.
English: Tom has made the baseball team.
Turkish: O şarkıyı gerçekten söylemeyeceksin, değil mi?
English: You aren't really going to sing that song, are you?
Turkish: Neden bu kadar yakınlaştılar?
English: Why did they become so close?
Turkish: Güvenli bir şekilde hastaneye vardık.
English: We safely arrived at the hospital.
Turkish: Çok yakın görünüyorsun.
English: You do seem very close.
Turkish: Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will ever be able to sing as well as Mary.
Turkish: Birlikte çok iyisiniz.
English: You're very good together.
Turkish: Jamal akşam eve geri geldi.
English: Jamal came back in the evening.
Turkish: Yavaş yavaş aşağı gelebilir misin?
English: Can you come down slowly?
Turkish: Artık özgürce hareket edebilirim.
English: I can move freely now.
Turkish: Tom istediğini yapmasına izin ver.
English: Let Tom do what he wants.
Turkish: Sen çok yorgun olmalısın.
English: You must be so tired.
Turkish: Kesinlikle endişeliydim.
English: I was definitely worried.
Turkish: Tom'u elimizden geldiği kadar çabuk bulmamız gerekiyor.
English: We need to find Tom as quickly as we can.
Turkish: Burada ne kadar kalabilirim?
English: How long can I stay here?
Turkish: Tom hiç uçakta uçmadı.
English: Tom has never flown in a plane.
Turkish: Neden bana faturayı zaten ödediğini söylemedin?
English: Why didn't you tell me you'd already paid the bill?
Turkish: Toplantı son derece uzundu.
English: The meeting was awfully long.
Turkish: Büyüdüğümde Jamal gibi akıllı bir adam olmak isterim.
English: I wanna be a smart man like Jamal when I grow up.
Turkish: Buradan çok uzak olmayan bir dolum istasyonu biliyorum.
English: I know a filling station not very far from here.
Turkish: Toplantı çok uzundu.
English: The meeting was very long.
Turkish: Aniden elektrikli otomobilin enerjisi tükendi.
English: The electric car suddenly ran out of energy.
Turkish: Tamam. Birazcık daha.
English: OK. Just a little more.
Turkish: Bu oyun alanından çıkalım.
English: Let's get out of this playground.
Turkish: Jamal kendini biraz daha iyi hissediyor.
English: Jamal feels a little better.
Turkish: Tom'un onu yaptığını görmesine izin vermesen iyi olur.
English: You'd better not let Tom see you do that.
Turkish: Sana göstereceğim. İzle.
English: I'll show you. Watch.
Turkish: Nasıl geçinirsiniz?
English: How do you make a living?
Turkish: Dersten sonra görüşürüz.
English: See you after class.
Turkish: Tom az önce işini bitirdi.
English: Tom has just finished his work.
Turkish: Arka kapımın onarılması gerekiyor.
English: My back door needs to be fixed.
Turkish: Arkadaşlarıyla birlikte oyun alanında.
English: He's at the playground with his friends.
Turkish: Bu mektubu gerçekten kimin yazdığına dair bir fikriniz var mı?
English: Do you have any idea who actually wrote this letter?
Turkish: O, çocuk parkına gitmek istiyor.
English: He wants to go to the playground.
Turkish: Tom'un çöpü çıkarmak istemediği açıktı.
English: It was obvious that Tom didn't want to take out the garbage.
Turkish: Onu tekrar yapalım, millet.
English: Let's do it again, guys.
Turkish: Bana hiçbir şey yapamayacağımı söylemeye devam ediyorsun.
English: You keep telling me that I can't do anything.
Turkish: Bu durumun nasıl çözülmesi gerektiğini düşünüyorsunuz?
English: How do you think that this situation should be resolved?
Turkish: Garaja gidip Jamal'ın orada olup olmadığına bakalım.
English: Let's go to the garage and see if Jamal is there.
Turkish: Sanırım Tom şoka girdi.
English: I think Tom was in shock.
Turkish: Burada kalırsak ağlamaya devam edecektir.
English: He will continue to cry if we stay here.
Turkish: Saklanacak bir yere ihtiyacım var.
English: I need someplace to hide.
Turkish: Onları tek başına mı görmek istiyorsun?
English: Do you wanna go see them by yourself?
Turkish: Neden Tom'un sana o şekilde davranmasına izin veriyorsun?
English: Why do you let Tom treat you that way?
Turkish: Hayvanat bahçesine ne kadar uzak?
English: How far is it to the zoo?
Turkish: Vaaz son derece uzundu.
English: The sermon was awfully long.
Turkish: Araba yıkamaya gidelim.
English: Let's go to the car wash.
Turkish: Ne yapmam gerekiyor, Jamal?
English: What should I do, Jamal?
Turkish: Acele eder misiniz? Biraz meşgulüm.
English: Could you hurry it back? I'm a bit busy.
Turkish: Hadi, Jamal.
English: Let's go, Jamal.
Turkish: Gidelim, Jamal.
English: Let's go, Jamal.
Turkish: Durağımı kaçırdım.
English: I missed my stop.
Turkish: Bunu her zaman yapmıyor olmam gerekir.
English: I shouldn't be doing this all the time.
Turkish: Jamal, burada ne yapıyorsun?
English: Jamal, what are you doing here?
Turkish: Size özel bir teklif vermek için buradayım.
English: I'm here to give you a special offer.
Turkish: Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum, Jamal.
English: I'm looking forward to working with you, Jamal.
Turkish: Artık ünlü bir kişiyim.
English: I'm a famous person now.
Turkish: Şimdi ünlü müyüz?
English: Are we famous now?
Turkish: Oradaki cesur adam, hayatımı kurtardı.
English: The brave man over there saved my life.
Turkish: Bence o dünyanın en cesur itfaiyecisi.
English: I think that he's the world's most courageous fire fighter.
Turkish: Jamal Sadiq siz misiniz? Ben büyük bir hayranım!
English: Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan!
Turkish: Jamal artık sadece sıradan bir adam değil.
English: Jamal isn't just an ordinary man anymore.
Turkish: Jamal her zaman bana karşı çok kibardır.
English: Jamal is always so nice to me.
Turkish: Bugün öğleden sonra şehri ziyaret etmeyi planlıyorlar.
English: They're planning to visit the city late this afternoon.
Turkish: Kendimi biraz hasta hissediyorum.
English: I'm feeling a little sick.
Turkish: Şimdi ne yapabilirim?
English: What can I do now?
Turkish: Tren geliyor olmalı.
English: The train must be coming.
Turkish: Bu ses ne? Bir tren mi?
English: What's this noise? Is it a train?
Turkish: İyi, görelim! Ve sonra, ne var?
English: Well, let's see! And then, what next?
Turkish: Eylemleri için hiçbir pişmanlık göstermedi.
English: He didn't show any remorse for his actions.
Turkish: Benim hakkımdaki gerçeği asla bilemezsiniz.
English: You'll never know the truth about me.
Turkish: Winston herhangi bir dine inanmak istemiyor.
English: Winston doesn't want to believe in any religion.
Turkish: Winston bir kitap satın almak istemiyor, çünkü zaten birçok sandık dolusu kitabı var.
English: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Turkish: Seks çoğu Çinli için gerçekten önemli değildir.
English: Sex doesn't really matter to most Chinese.
Turkish: İnsanları yere düşürmekten hoşlanıyor.
English: He enjoys putting people down.
Turkish: Küçümser olduğunuzu bilmiyor musunuz?
English: Don't you know that you're being dismissive?
Turkish: Kibirli olduğunuzu bilmiyor musunuz?
English: Don't you know that you're being dismissive?
Turkish: O sizi küçümsemek için her fırsatı kullanır.
English: He takes every opportunity to belittle you.
Turkish: O her zaman daha iyi bildiğini düşünür.
English: He always thinks that he knows better.
Turkish: Saygısız insanlardan nefret ederim.
English: I hate dismissive people.
Turkish: Bana ne yapmam ve ne yapmamam gerektiği hakkında ders vermeyeceksin.
English: You're not to lecture me about what I should do and what I shouldn't do.
Turkish: Tom'u daha önce o kadınla hiç görmedim.
English: I've never seen Tom with that woman before.
Turkish: Bunu yaparak kendimi daha güçlü, daha başarılı ve daha cesur hissediyorum.
English: By doing this, I'm feeling stronger, more accomplished and braver.
Turkish: Kendimle gurur duyuyorum. Evet, gurur duyuyorum.
English: I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
Turkish: Bana ders vermeyeceksin.
English: You're not to lecture me.
Turkish: Onu çok sık görmüyoruz.
English: We don't see him very often.
Turkish: Bu evin güneş panelleri var.
English: This house has solar panels.
Turkish: Almanya, Japonya ile yaklaşık aynı büyüklüktedir.
English: Germany is about the same size as Japan.
Turkish: Almanya, Teksas'ın yaklaşık yarısı büyüklüğündedir.
English: Germany is about half the size of Texas.
Turkish: Teksas, Almanya'nın neredeyse iki katı büyüklüğündedir.
English: Texas is almost twice the size of Germany.
Turkish: 2 Şubat Groundhog Günüdür.
English: February second is Groundhog Day.
Turkish: Kotava'yı konuşuyor musun?
English: Do you speak Kotava?
Turkish: Tom ne yapıyor olduğunu biliyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to know what he was doing.
Turkish: O ne yapıyor olduğunu biliyor gibi görünmüyordu.
English: He didn't seem to know what he was doing.
Turkish: Jamal dikkat merkezi olmak istiyor.
English: Jamal wants to be the center of attention.
Turkish: Jamal ilgi odağı olmak istiyor.
English: Jamal wants to be the center of attention.
Turkish: Sizi yanlış anladığımız için üzgünüz.
English: We're sorry for misunderstanding you.
Turkish: Ben de senin yeni arkadaşlarından biri olabilir miyim?
English: Can I be one of your new friends, too?
Turkish: Seni gerçekten özleyeceğim.
English: I'm really gonna miss you.
Turkish: Bu, Jim'in asla unutmayacağı bir gündür.
English: This is a day Jim will never forget.
Turkish: Senin adını seslendiğimi duydun mu?
English: Did you hear me call your name?
Turkish: Senin adını çağırdığımı işittin mi?
English: Did you hear me call your name?
Turkish: O beni gerçekten görmezden mi geliyor?
English: Is he really ignoring me?
Turkish: Diana "Oh, Anne, çabuk gel" diye gergin biçimde yalvardı.
English: Oh, Anne, do come quick, implored Diana nervously.
Turkish: Bu dünyada çok iyi anlayamayacağım pek çok şey var.
English: There are a great many things in this world that I can't understand very well.
Turkish: Bay Phillips neredeyse her akşam Prissy Andrews'i görmeye gider. Derslerinde ona yardımcı olduğunu söylüyor.
English: Mr. Phillips goes up to see Prissy Andrews nearly every evening. He says it is to help her with her lessons.
Turkish: O zaman ben de Muhafazakarım dedi Anne kararlı bir şekilde.
English: Then I'm Conservative too, said Anne decidedly.
Turkish: Mavi-beyaz buz kristalleri pencere camlarında parlıyordu.
English: Blue-white frost crystals were shining on the windowpanes.
Turkish: Anne'in moral bozukluğu Gilbert'in memnuniyeti kadar belirgindi.
English: Anne's mortification was as evident as Gilbert's satisfaction.
Turkish: Ben okula geri dönüyorum diye duyurdu.
English: I'm going back to school, she announced.
Turkish: Model bir öğrenci olmaya çalışacağım.
English: I'll try to be a model pupil.
Turkish: Örnek bir öğrenci olmaya çalışacağım.
English: I'll try to be a model pupil.
Turkish: Onların aralarındaki rekabet kısa sürede ortaya çıktı.
English: The rivalry between them was soon apparent.
Turkish: Dua etmek dışında yapacak hiçbir şey yok.
English: There is nothing more to do except to pray.
Turkish: Böyle şeyler söylememen gerekir.
English: You shouldn't say such things.
Turkish: Birinin beni sevebileceğini düşünmemiştim.
English: I didn't think anybody could love me.
Turkish: Aptal olma, Anne.
English: Don't be foolish, Anne.
Turkish: Orada! orada! çocuk, ağlama!
English: There, there, child, don't cry.
Turkish: Gece açık ve buzluydu.
English: The night was clear and frosty.
Turkish: O sadece hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi davrandı.
English: He just pretended that he doesn't remember anything.
Turkish: Tom o kadar yakışıklı ki Amerikan başkanı olabilir.
English: Tom is so handsome he could be an American president.
Turkish: Yıldızlar sessiz arazilerin üstünde parlıyordu.
English: The stars were shining over the silent fields.
Turkish: Bana söyleyecek çok önemli bir şeyi var.
English: She has something very important to tell me.
Turkish: Sanırım Anne'in gitmesine izin vermelisin.
English: I think you ought to let Anne go.
Turkish: Matthew beni anlıyor ve anlaşılmak çok güzel.
English: Matthew understands me, and it's so nice to be understood.
Turkish: Hangi şekilde oy veriyorsun, Matthew? "" Muhafazakar" dedi Matthew hemen.
English: What way do you vote, Matthew? "Conservative," said Matthew promptly.
Turkish: Eski moda Waterloo sobasında parlak bir ateş parlıyordu.
English: A bright fire was glowing in the old-fashioned Waterloo stove.
Turkish: Bu gece yıldızlar parlak değil mi?
English: Aren't the stars bright tonight?
Turkish: Bir yıldızda yaşayabilseydin hangisini seçerdin?
English: If you could live in a star, which one would you pick?
Turkish: Oh, elbiselerden hoşlanmadığını görebiliyorum! Onlarla ilgili sorun nedir?
English: Oh, I can see you don't like the dresses! What is the matter with them?
Turkish: O kesinlikle garip bir çocuk.
English: She certainly is an odd child.
Turkish: Umarım öfkeni kontrol etmeye çalışırsın, Anne.
English: I hope you'll try to control your temper now, Anne.
Turkish: Zaten Green Gables'i seviyorum ve daha önce asla hiçbir yeri sevmedim. Şimdiye kadar hiçbir yer ev gibi görünmedi.
English: I love Green Gables already, and I never loved any place before. No place ever seemed like home.
Turkish: Buraya gel çocuk ve sana bir göz atmama izin ver.
English: Come here, child, and let me have a look at you.
Turkish: Anne odana git ve ben gelene kadar orada kal.
English: Anne, go to your room and stay there until I come up.
Turkish: Anne pişman bir şekilde "Ah, çok üzgünüm" dedi.
English: Oh, I'm so sorry, said Anne penitently.
Turkish: O ne kadar büyük bir sorun?
English: How big a problem is that?
Turkish: Tom zorunda olmadıkça asla hiçbir şey yapmaz.
English: Tom never does anything unless he has to.
Turkish: Ne zamandan beri park görevlisi olarak çalışıyorsun?
English: How long have you been working as a parking attendant?
Turkish: Tom'un çok az yakın arkadaşı var.
English: Tom has very few close friends.
Turkish: Şansın olsaydı Boston'a geri döner miydin?
English: Would you go back to Boston if you had the chance?
Turkish: O çok dindar bir kadın.
English: She's a very religious woman.
Turkish: Asla seni bir daha bu şekilde konuşurken duymak istemiyorum.
English: I never want to hear you talking in this fashion again.
Turkish: Hayalet diye bir şey yoktur.
English: There are no such things as ghosts.
Turkish: Tom'a birkaç defa geceleri çok geç saatte şarkı söylememesi söylendi.
English: Tom has been told several times not to sing so late at night.
Turkish: Tom onun bir şaka olduğunu söyledi.
English: Tom said it was a prank.
Turkish: Burada Boston'da bir iş bulmanız sizin için ne kadar zordu?
English: How difficult was it for you to find a job here in Boston?
Turkish: Havanın soğuk olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think it's cold.
Turkish: Gerçeği nasıl bulabilirim?
English: How can I find the truth?
Turkish: Tom, Mary ile tartışıyor.
English: Tom has been arguing with Mary.
Turkish: O iş için başvurmayı ciddi olarak düşünmen gerekir.
English: You should seriously consider applying for that job.
Turkish: Tom'un söylediği şarkı türlerinden hoşlanmayacağını biliyordum.
English: I knew you wouldn't like the kind of songs that Tom sings.
Turkish: Belki de daha sonra o kadar meşgul olmadığımızda onu yapabiliriz.
English: Maybe we can do that later when we're not so busy.
Turkish: Tom iyi bir basketbol antrenörüdür.
English: Tom is a good basketball coach.
Turkish: Tom iyi bir basketbol koçudur.
English: Tom is a good basketball coach.
Turkish: Tom geçen yıl üç milyon dolar kaybetti.
English: Tom lost three million dollars last year.
Turkish: Onu yaptığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I did that.
Turkish: Tom şarkı söylemek istemeyebilir.
English: Tom may not want to sing.
Turkish: E-posta hesabınızın saldırıya uğradığını nasıl anladınız?
English: How do you know if your email account has been hacked?
Turkish: Tom on üç yaşından beri profesyonel olarak şarkı söylüyor.
English: Tom has been singing professionally since he was thirteen.
Turkish: Bu gece muhtemelen o şarkıyı söylememeliydik.
English: We probably shouldn't have sung that song tonight.
Turkish: Tom koleje girmeme yardımcı oldu.
English: Tom helped me get into college.
Turkish: Bu ne kadar büyük bir sorun?
English: How big a problem is this?
Turkish: Tom'un yarın sabaha kadar bunu yapması gerek.
English: Tom needs to do this by tomorrow morning.
Turkish: Gerçekten ne yapılacağını bilmiyorum.
English: I don't really know what to do.
Turkish: Tom, kendisinin ve Mary'nin Boston'da çok uzun süre kalmadığını söylüyor.
English: Tom says that he and Mary didn't stay in Boston very long.
Turkish: Tom mektubu henüz okumadı.
English: Tom hasn't read the letter yet.
Turkish: Ahırlar kırmızı boyalıdır, çünkü kırmızı boya ucuzdur.
English: Barns are painted red because red paint is cheap.
Turkish: Onun karısı çok tatlı.
English: His wife is very pretty.
Turkish: Sonra bütün kızlar birbiri ardına ağlamaya başladılar.
English: Then all the girls began to cry, one after the other.
Turkish: Kızlar okuldan eve kadar bütün yolda ağladılar.
English: The girls cried all the way home from school.
Turkish: Onu yapmam gerektiğine karar verdim.
English: I decided I should do that.
Turkish: Bunu bu kadar uzun süre gizli tutmayı nasıl başarabildiler?
English: How did they manage to keep this a secret for so long?
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak kadar parası olmayabilir.
English: Tom may not have enough money to buy everything he needs.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce saçınızın kuru olduğundan emin olun.
English: Make sure your hair is dry before you go outside.
Turkish: İnsanlar nasıl o kadar aptal olabilirler?
English: How can people be so dumb?
Turkish: Tom, İtalyan opera aryalarını söylemekten hoşlanır.
English: Tom likes to sing Italian operatic arias.
Turkish: O konuda çok üzgünüm.
English: I'm very upset about that.
Turkish: Tom onu yapmaya çalışabilir.
English: Tom might try to do that.
Turkish: Bütün ödevlerimi yaptım ve kısa bir ara vermek istiyorum.
English: I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
Turkish: Tıraş oldum ve kendimi kestim.
English: I shaved and cut myself.
Turkish: Rüzgar esmeye başlıyor.
English: The wind is beginning to blow.
Turkish: Tom'un öyle bir şey yapmayacağından eminim.
English: I'm sure Tom would never do something like that.
Turkish: Tom'un öyle bir şey yapacağından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would do something like that.
Turkish: Tom'un ounu yapacağından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would do that.
Turkish: Büyüdüğüm zaman bir doktor olmak istediğimi düşünüyorum.
English: I think I'd like to be a doctor when I grow up.
Turkish: Büyüdüğümde bir doktor olmak istiyorum.
English: I want to be a doctor when I grow up.
Turkish: Gerçekten Tom'un bunu yapacağını düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom will do that?
Turkish: Ben Tom'u fazla sevdiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I like Tom much.
Turkish: Komik olmaya çalışmıyordum.
English: I wasn't trying to be funny.
Turkish: Tom çok mutsuz olmalı.
English: Tom must've been very unhappy.
Turkish: Tom elinden gelenin en iyisini yapacağına söz verdi.
English: Tom promised he'd do his best.
Turkish: Lütfen, Tom'un artık benimle oynamasına izin vermeyeceğini söyleme.
English: Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.
Turkish: Çok fazla çalışıyorsun.
English: You've been working too much.
Turkish: Tom ve ben birlikte oturduk.
English: Tom and I sat together.
Turkish: Bence bizi affetmelisin.
English: I think you ought to forgive us.
Turkish: Bence Tom'u affetmelisin.
English: I think you should forgive Tom.
Turkish: Lütfen beni arar mısın Tom?
English: Will you please call me Tom?
Turkish: Bunu kendi başına yapacak kadar yaşlısın.
English: You're old enough to do that on your own.