beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayatım karanlık ve şekilsiz bir cehenneme döndü.
English: My life turned into a dark and shapeless living hell.
Turkish: Dün önemli değil. Hayat bugün. Hayat şimdi.
English: Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.
Turkish: Sanırım hepiniz bunun hakkında okudunuz.
English: I assume you all read about it.
Turkish: Sakın hiç aşık olmadığını söyleme bana.
English: Don't tell me you were never in love.
Turkish: Az önce söylediğin şeye inanamıyorum.
English: I just can't believe what you just said.
Turkish: Kehanet meydana geldi.
English: The prophecy came to pass.
Turkish: Aşkın olmadığına inanıyorum.
English: I think that love doesn't exist.
Turkish: Kehanet gerçekleşti.
English: The prophecy came to pass.
Turkish: O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı.
English: He took advantage of the fine weather to paint the wall.
Turkish: O tür bir adamla nasıl gururlu olabilirsin?
English: How can you be proud of a man like that?
Turkish: Onu sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
English: You know I love him, don't you?
Turkish: Onun hâlâ biraz umudu var.
English: He still has some hope.
Turkish: Fadil'i kovacağını sana söyledi mi?
English: Did he tell you that he would fire Fadil?
Turkish: Ne zaman gözlerimi kapatsam gördüğüm ilk şey o kadının yüzü oluyor.
English: Whenever I close my eyes, the first thing I see is that woman's face.
Turkish: Şirketten atılmış olacaksın.
English: You'll be kicked out of the company.
Turkish: Onun başarıya ulaşıp ulaşmayacağına gelince çok az şüphe var.
English: There is little doubt as to whether he will succeed or not.
Turkish: Beni hırsızlıkla mı suçluyorsun?
English: Are you accusing me of stealing?
Turkish: Senin yüzünden aylarca hapiste kaldım.
English: I spent months in jail because of you.
Turkish: Bu tam aradığım sözlük.
English: This is the very dictionary that I have been looking for.
Turkish: Onun nerede olduğunu buldum.
English: I found out where she is.
Turkish: Tom yapmayı planladığınız şeyi yapmanızı engelleyecektir.
English: Tom won't stop you from doing what you plan to do.
Turkish: Ağaçlar kuşlarla doluydu.
English: The trees were full of birds.
Turkish: Kötü hava hakkında üzgünüz.
English: We are sorry about the bad weather.
Turkish: Eğitim iyi gidiyor.
English: Training is going well.
Turkish: Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.
English: His constant insults aroused her anger.
Turkish: Yerel demleme mükemmeldir.
English: The local brew is excellent.
Turkish: Biraz sarsılmış görünüyorsun.
English: You look a little shaken.
Turkish: Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.
English: The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Turkish: Tayfun Kanto bölgesine çarptı.
English: The typhoon struck the Kanto district.
Turkish: Ben sana hiç ben bir çocukken benim kahramanım olduğunu söyledim mi?
English: Did I ever tell you that you were my hero when I was a kid?
Turkish: Bu sadece aynı değil.
English: It's just not the same.
Turkish: Onlar birbirleri için mükemmel.
English: They're perfect for each other.
Turkish: En sevdiğin gün nedir?
English: What's your favorite day?
Turkish: Arazinin mülkiyetinden vazgeçti.
English: He renounced the ownership of the land.
Turkish: Şimdi Tom'u tamamen destekliyorum.
English: I fully support Tom now.
Turkish: Senin için gerçek duygularım var.
English: I've got real feelings for you.
Turkish: Gemide epeyce yolcu vardı.
English: There were quite a few passengers on board the ship.
Turkish: Aracın köşede yavaş yavaş kaybolmasını izledim.
English: I watched the car disappearing slowly around the corner.
Turkish: Bu, serinin son konferansı.
English: This is the final lecture of the series.
Turkish: Bana hapishanede olduğunu açıkladı.
English: He disclosed to me that he had been in prison.
Turkish: Tek bir şirkete bağlı olmak istemiyorum.
English: I don't want to be tied to one company.
Turkish: Kahvaltıdan önce biraz egzersiz yapmayı prensip edinirim.
English: I make it a rule to do some exercise before breakfast.
Turkish: İngilizce akıcılık bugün çok pazarlanabilir bir yetenektir.
English: Fluency in English is a very marketable skill today.
Turkish: Plan faaliyete geçirildi.
English: The plan was put into operation.
Turkish: O daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak için yola çıktı.
English: He set out to do something that had never been done before.
Turkish: Bu düğünü ne kadar süredir planlıyorsun?
English: How long have you been planning this wedding?
Turkish: Gökgürültülü fırtınalardan gerçekten korkarım.
English: I'm really scared of thunderstorms.
Turkish: Mary'nin ebeveynleri onun dövme yaptırma kararını onaylamadılar.
English: Mary's parents disapproved of her decision to get tattooed.
Turkish: Mücevherlerini kasada tutuyorlar.
English: They keep their jewelry in the safe.
Turkish: Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.
English: I hadn't planned on staying so long.
Turkish: Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?
English: Do we have a babysitter for tonight?
Turkish: Dikkatli olun, bu alanda pumalar var.
English: Be careful, there are cougars in this area.
Turkish: Bodrumda bir ceset var.
English: There's a corpse in the basement.
Turkish: Taksiye binmeleri gerekmiyordu.
English: They didn't need to take a taxi.
Turkish: Yağmur yağdığı zaman otobüse biner.
English: When it rains, he takes the bus.
Turkish: Hapishaneler aşırı kalabalıktır.
English: Prisons are overcrowded.
Turkish: Dil, tüm felaketlerin ebesidir.
English: The tongue is the midwife of all disasters.
Turkish: Mary bir yalancı doktor.
English: Mary is a quack doctor.
Turkish: O benim yeteneklerime inandı.
English: He believed in my skills.
Turkish: Senin yüzüne gerçeği söyleyeceğim.
English: I'll tell you the truth to your face.
Turkish: Senin gerçek sorunun ne biliyor musun, Fadıl?
English: You know what your real problem is, Fadil?
Turkish: Kız kardeşime bütün yaptıklarınızdan sonra saygı hakkında konuşmayın.
English: Don't talk to me about respect after all what you did to my sister.
Turkish: Bu ofise gelmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok.
English: I don't need anybody's permission to come to this office.
Turkish: Neden benim ofisimdesin?
English: Why are you in my office?
Turkish: Seni tekrar arayacaktım.
English: I was going to call you back.
Turkish: Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?
English: Could you come here a moment, please?
Turkish: O hâlâ benim büromda mı?
English: Is he still in my office?
Turkish: Anahtarı asla kontakta bırakma.
English: Never leave the key in the ignition.
Turkish: Bir yerde bir anahtar olması gerekir.
English: There should be a key somewhere.
Turkish: Fadıl ile konuşmalıyım.
English: I must talk to Fadil.
Turkish: Neden babama anlatmam gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't see why I should tell Dad.
Turkish: Yeni ofisimden arayacağım.
English: I'm calling from my new office.
Turkish: Nereden arıyor olduğumu tahmin et.
English: Guess where I'm calling from.
Turkish: Fadıl ne için bekliyor?
English: What is Fadil waiting for?
Turkish: Onların ne düşündükleri umurumda değil.
English: I don't care what they think.
Turkish: Hiçbir şey olmadı, değil mi?
English: Nothing happened, right?
Turkish: Bunları senin için yaptım.
English: I made these for you.
Turkish: O, hamile olmadığından tamamen emin.
English: She's completely sure that she's not pregnant.
Turkish: Fadıl'la konuştun mu?
English: Did you talk to Fadil?
Turkish: Fadıl okula gitti.
English: Fadil went to school.
Turkish: Merhaba. Burada biri var mı?
English: Hello. Is anyone here?
Turkish: Ben sigortalı bile değildim.
English: I wasn't even insured.
Turkish: O arabanın bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how much that car cost me?
Turkish: Bana herkese anlattıklarını söylediler.
English: They told me exactly what they tell everybody.
Turkish: Ondan tek bir iz bulmadık.
English: We didn't find a single trace of it.
Turkish: Çalıntı arabalar burada sona eriyor.
English: All stolen cars end up here.
Turkish: Çalıntı arabalar burayı boyluyor.
English: All stolen cars end up here.
Turkish: Onun çalıntı araba sattığını biliyorum.
English: I know he sells stolen cars.
Turkish: Fadıl'ı buraya neden getirdin?
English: Why did you bring Fadil here?
Turkish: Parayı çalmadım.
English: I didn't steal the money.
Turkish: O senin erkek kardeşinin kamyonu değil mi?
English: Isn't that your brother's truck?
Turkish: Derslerime geç kalacağım.
English: I'll be late for my classes.
Turkish: Sadece bunları alacağım.
English: I'll just take these.
Turkish: Tıp eğitimi alıyorum.
English: I study medicine.
Turkish: Zaten ayrılıyordum.
English: I was already leaving.
Turkish: Onu senin ofisine götürürüm.
English: I'll take it to your office.
Turkish: Uzun yıllardır burada çalışırım.
English: I've worked here for many years.
Turkish: Fadıl çok fazla biliyor.
English: Fadil knows too much.
Turkish: O benim damadım olacak.
English: He's going to be my son-in-law.
Turkish: Bana unutmayacağım bir şey söyledi.
English: He said something to me like I won't forget.
Turkish: Bu yüzden seni davet ettim.
English: That's why I've asked you over.
Turkish: Bununla dikkatli olmak zorundayız.
English: We'll have to be careful with this.
Turkish: Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.
English: He sees the world from a very communist point of view.
Turkish: Fadıl yolda.
English: Fadil is on his way.
Turkish: O hâlâ burada senin ofisinde.
English: He's still here in your office.
Turkish: O bu şirket için mi çalışıyor?
English: Does he work for this company?
Turkish: Senin ofisinde çok garip bir şey oluyor.
English: Something very strange is happening in your office.
Turkish: Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle, Tom.
English: Please tell me what's wrong, Tom.
Turkish: Benden uzak dur, Tom.
English: Stay away from me, Tom.
Turkish: Onu aramam gerekir mi? "Evet, sanırım onu araman gerekir."
English: Should I call him? "Yes, I do think you should call him."
Turkish: Belki de Fadıl'la kavga etmişti.
English: Maybe she had a fight with Fadil.
Turkish: Belki de kavga etmişlerdir.
English: Maybe they had a fight.
Turkish: Evlenmiyoruz. En azından bu yıl değil.
English: We're not getting married. At least not this year.
Turkish: Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi.
English: He didn't tell me he was engaged.
Turkish: Onun bana yaptıklarını ona yapmak istiyorum.
English: I want to do him what he did to me.
Turkish: Ben hep yanlış adama düşerim.
English: I always fall for the wrong guy.
Turkish: O konuda hiçbir şey bilmiyordum.
English: I didn't know anything about that.
Turkish: Belki bundan bir ders çıkarırsın.
English: Maybe you'll learn a lesson from this.
Turkish: Bana bunun ne olduğunu açıklayabilir misin?
English: Can you explain to me what this is?
Turkish: Biz sadece sizin test sonuçlarınızı bekliyoruz.
English: We're just waiting for your test results.
Turkish: O iyi olacak, değil mi?
English: He'll be fine, OK?
Turkish: 17 numaralı odada acil bir durumumuz var.
English: We have an emergency in room 17.
Turkish: Beni şimdi anlıyor musun? "Her kelimeyi."
English: Do you understand me now? "Every word."
Turkish: Dün gece nişanlımla konuştum.
English: I talked to my fiance last night.
Turkish: Dania'ya aşık ve nişanlıyım.
English: I'm in love with and engaged to Dania.
Turkish: Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın.
English: I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
Turkish: Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?
English: Could you come here a moment please?
Turkish: Şimdi hiçbir şey anlamıyorum.
English: Now I don't understand anything.
Turkish: Benim işimin çok ciddi olduğunu anlamıyor musun?
English: Don't you realize that my work is very serious?
Turkish: Yemin ederim ne yapıyor olduğuma inanamıyorum.
English: I swear I can't believe what I'm doing.
Turkish: O konuda düşünmeyi kes.
English: Stop thinking about it.
Turkish: Biz konuşana kadar ayrılmayacağım.
English: I'm not leaving until we talk.
Turkish: Beni her an dışarı atabilirlerdi.
English: They could throw me out at any moment.
Turkish: Gel, dışarıda konuşacağız.
English: Come, we'll talk outside.
Turkish: Zaman aldı ama buna değdi.
English: It took time, but it was worth it.
Turkish: Benim için iyi görünüyor.
English: It looks good to me.
Turkish: Bu adam neden burada ve Fadıl değil?
English: Why is this guy here and not Fadil?
Turkish: Baba ve oğul tekrar birlikte çalışıyorlar.
English: Father and son working together again.
Turkish: Fadıl içeride değil.
English: Fadil isn't in.
Turkish: Bu hasta için bir elektrokardiyograma ihtiyacım var.
English: I need an electrocardiogram for this patient.
Turkish: Az önce bir hastayı kabul ettik.
English: We've just admitted a patient.
Turkish: Şimdi yalnız mısın?
English: Are you alone now?
Turkish: Özgeçmişini bana getir. Sana ofisimde bir boş kadro olduğunu söyledim.
English: Bring me your resume. I told you there's a vacancy at my office.
Turkish: Uzun süredir proje üzerinde çalışıyor.
English: He has been working on the project for a long time.
Turkish: Bugün öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We have a lot to learn today.
Turkish: Ona söylemeyecektim.
English: I wasn't going to tell him.
Turkish: Bunu duymaktan mutlu olacağını düşünmüştüm.
English: I thought you'd be happy to hear that.
Turkish: Fadıl'a hiçbir şey söylemedim.
English: I didn't say anything to Fadil.
Turkish: Gerçek şu ki ölmek istedim.
English: The truth is that I wanted to die.
Turkish: Fadıl'a geri gelmemesini söyledim.
English: I told Fadil not to come back.
Turkish: O idiot beni aramaya geldi.
English: That idiot came looking for me.
Turkish: O aptal beni aramaya geldi.
English: That idiot came looking for me.
Turkish: Buna inanamıyorum. O benden hoşlanmıyor.
English: I can't believe it. She doesn't like me.
Turkish: Ben zaten senin kim olduğunu biliyordum.
English: I already knew who you are.
Turkish: Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.
English: I'm absolutely and completely serious.
Turkish: Benden uzak dur, Fadıl.
English: Stay away from me, Fadil.
Turkish: Affedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.
English: Sorry. I didn't mean to bother you.
Turkish: Beni beklemeni istemiyorum.
English: I don't want you to wait for me.
Turkish: Beni güzel bir öpücükle uyandırabilirsin.
English: You can wake me up with a nice kiss.
Turkish: Senin hakkında ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
English: You've got no idea how much I think about you.
Turkish: Eğleneceğimize söz veriyorum.
English: I promise we'll have fun.
Turkish: Tom lobide hala Mary'yi bekliyor.
English: Tom is still waiting for Mary in the lobby.
Turkish: Tom'u bize yardım etmeye ikna etmiş olduğunu sanıyordum.
English: I thought you had convinced Tom to help us.
Turkish: Tom'u ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
English: Do you know how long I've been waiting for Tom?
Turkish: Tom'un seni ne kadar zamandır bekliyor olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how long Tom has been waiting for you?
Turkish: Tom'a otuz dakikadan fazla beklememesini söyledim.
English: I told Tom not to wait for more than thirty minutes.
Turkish: Tom'a seni bulmadığımı anlatmayacağım.
English: I'm not going to tell Tom that I didn't find you.
Turkish: Tom'un resmini bugünkü gazetede gördüm.
English: I saw Tom's picture in today's newspaper.
Turkish: Tom'a gerçeği söylememeliydin.
English: You shouldn't have told Tom the truth.
Turkish: Onun bana yaptıklarını Tom'a yapmak istiyorum.
English: I want to do to Tom what he did to me.
Turkish: Belki de bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilirsin.
English: Maybe you could tell me where Tom is.
Turkish: Tom'un getirmemi istediklerini getirdim.
English: I brought what Tom asked me to bring.
Turkish: Korkarım Tom'a zarar vereceksin.
English: I'm afraid you're going to hurt Tom.
Turkish: Tom'a sadece onu göremeyeceğimi söyle.
English: Just tell Tom that I can't see him.
Turkish: Tom'un gerçeği bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know the truth.
Turkish: Onu Tom'a anlatmanı istemedim.
English: I didn't want you to tell Tom that.
Turkish: Ya Tom onu yapmakta ısrar ederse?
English: What if Tom insists on doing that?
Turkish: Tom bana nişanlı olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't tell me he was engaged.
Turkish: Tom'un yukarı çıkmadığından emin olun.
English: Make sure Tom doesn't go upstairs.
Turkish: Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
English: You know I love Tom, don't you?
Turkish: Tom sana içeri girmen için izin veren kişi miydi?
English: Was Tom the one who let you in?
Turkish: Lütfen Tom'a geldiğimi söyleyin.
English: Please tell Tom that I came by.
Turkish: Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.
English: If I were you, I'd talk to Tom.
Turkish: Tom'un burada olmayacağını düşünmüştüm.
English: I thought Tom wouldn't be here.
Turkish: Tom Jackson buradaki bir hasta mı?
English: Is Tom Jackson a patient here?
Turkish: Tom'dan ne yapmasını bekliyorsun?
English: What do you expect Tom to do?
Turkish: Olanları Tom'a anlatalım.
English: Let's tell Tom what happened.
Turkish: Tom'un hazır olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be ready.
Turkish: Tom'un çalıntı araba sattığını biliyorum.
English: I know Tom sells stolen cars.
Turkish: Yerinde olsaydım Tom'u öperdim.
English: If I were you, I'd kiss Tom.
Turkish: Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom wasn't coming.
Turkish: Tom, Mary'ye ne anlattı?
English: What did Tom tell Mary?
Turkish: Tom hâlâ kendi ofisinde mi?
English: Is Tom still in his office?
Turkish: Senin yerinde olsaydım Tom'a vururdum.
English: If I were you, I'd hit Tom.
Turkish: Tom'a zarar vermek istemedim.
English: I didn't want to hurt Tom.
Turkish: Tom neden hep geç kalıyor?
English: Why is Tom always late?
Turkish: Tom'a bir saat satın aldım.
English: I bought Tom a watch.
Turkish: Ne yapılacağını Tom'a söylemene gerek yok.
English: You don't need to tell Tom what to do.
Turkish: Ne kadar nakit taşıyorsun?
English: How much cash do you carry?
Turkish: Bence Tom çok yetenekli bir müzisyendir.
English: I think Tom is a very talented musician.
Turkish: Onun gerçekten iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought it was really good.
Turkish: Bence Tom oldukça haklı.
English: I think Tom is quite right.
Turkish: Çaldığın müzik türünü nasıl tanımlarsın?
English: How would you describe the kind of music you play?
Turkish: Kafein ne kadar ölümcüldür?
English: How much caffeine is fatal?
Turkish: Tom'a bulaşıkları yıkayacağımı söyledim.
English: I told Tom that I would wash the dishes.
Turkish: Tom'un çaldığı müzik türünden hoşlanmayacağınızı biliyordum.
English: I knew you wouldn't like the kind of music Tom plays.
Turkish: Bunu yapmak isteyen sadece biz değiliz.
English: We're not the only ones who want to do this.
Turkish: Kaç tane sandalyeye ihtiyacımız var?
English: How many chairs do we need?
Turkish: Sanırım sınavda başarılı oldum.
English: I think I did OK on the exam.
Turkish: O koşullar altında nasıl çalışmak istersiniz?
English: How would you like to work under those conditions?
Turkish: Biz yapmak zorunda olduğumuz her şeyi zaten yaptık.
English: We've already done everything we have to do.
Turkish: Boston'dan ne kadar uzaktayız?
English: How far are we from Boston?
Turkish: Tom'u ayrılmaya ikna etmek kolay değildi.
English: It wasn't easy to convince Tom to leave.
Turkish: Gerçekten bunun haksız olduğunu hissediyorum.
English: I really feel this is unfair.
Turkish: Çantayı Tom'a geri verdim.
English: I gave the bag back to Tom.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de evlidirler ama birbirleriyle değil.
English: Tom and Mary are both married, but not to each other.
Turkish: Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.
English: On my way home, I came across an old friend.
Turkish: Tom neden onu yaptı?
English: Why on earth did Tom do that?
Turkish: Yerinde olsam, Tom'dan yardım isterim.
English: If I were you, I'd ask Tom for help.
Turkish: Tom sadece işi kabul edeceğini söylemek için aradı.
English: Tom just called to say he'd accept the job.
Turkish: Hayatımdan defol git.
English: Get the fuck out of my life.
Turkish: Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır.
English: A few hours' catnap will do you well.
Turkish: İnsanlar ne yapılması gerektiğini nasıl bilecekler.
English: How are people going to know what needs to be done?
Turkish: Tom'a onun yerine nasıl gideceğimi zaten bildiğimi söyle.
English: Tell Tom that I already know how to get to his place.
Turkish: Şu anda Tom'un yerinde olmaktan nefret ederdim.
English: I'd hate to be in Tom's shoes right now.
Turkish: Düğün fotoğrafçımız olmak ister misin?
English: How would you like to be our wedding photographer?
Turkish: Sanırım bunu yememeliyim.
English: I think I shouldn't eat this.
Turkish: Tom o şey hakkında her şeyi bilir.
English: Tom knows all about that stuff.
Turkish: Bunu asla bir yardım olmadan yapamayacağız.
English: We'll never be able to do that without help.
Turkish: Tom'u yardım etmeye ikna etmen ne kadar sürdü?
English: How long did it take for you to convince Tom to help?
Turkish: Ben asla tekrar Tom'la konuşmadım.
English: I never spoke to Tom again.
Turkish: Tom sadece işleri şimdi yaptırmak istiyor.
English: Tom just wants things done now.
Turkish: Tom'un gerçekten okuldan ayrılmak istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom really intends to drop out of school?
Turkish: Tom az önce benimle konuşmaya başladı.
English: Tom just started talking to me.
Turkish: Ben içeride bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting inside.
Turkish: Lütfen bana küçük bir iyilik yapar mısın?
English: Could you please do me a small favor?
Turkish: Bana hâlâ aşık olduğunu biliyorum.
English: I know that you're still in love with me.
Turkish: Bugün çok iyi havamdayım.
English: I'm in a very good mood today.
Turkish: Ben sadece onunla ilgilenmiyorum.
English: I'm just not interested in that.
Turkish: Fakat şimdi sahip olduğun şeye bak.
English: But look at what you've got now.
Turkish: Fadil'in benim olmamı istediği kadın olmaya çalıştım.
English: I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.
Turkish: Önemli değil. Artık değil.
English: It doesn't matter. Not anymore.
Turkish: Bay Sadıq'a haber verdim. O yolda.
English: I notified Mr. Sadiq. He's on his way.
Turkish: Fadil duş alıyor.
English: Fadil is taking a shower.
Turkish: Şimdi gitmeme izin ver.
English: Let me go now.
Turkish: Polis bile onun sen olduğunu söylüyor.
English: Even the police say it was you.
Turkish: Sevmediğim şey onun çok fazla şey biliyor olmasıdır.
English: What I don't like is that he knows too much.
Turkish: İnsanların duygularını karıştıramazsın.
English: You can't mess with people's feelings.
Turkish: Hazır olduğunu söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you were ready.
Turkish: Evlenme hakkında tereddüt etmeye başlıyor musun?
English: Are you having second thoughts about getting married?
Turkish: Allah aşkına burada ne oldu?
English: What on earth happened here?
Turkish: Tom neye inanacağından emin değil.
English: Tom isn't sure what to believe.
Turkish: Boş zamanınızın çoğunu kimle geçiriyorsunuz?
English: Who do you spend most of your free time with?
Turkish: Tom kesinlikle bunu yememesi gerektiğini biliyordu.
English: Tom definitely knew that he shouldn't have eaten that.
Turkish: Partinin ne kadar süreceğini düşünüyordunuz?
English: How long did you think the party was going to last?
Turkish: Tom beni bırakmadı.
English: Tom wouldn't let go of me.
Turkish: Tom doktorunun adını hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember his doctor's name.
Turkish: Bacağını nasıl kırdın?
English: How did you break your leg?
Turkish: Anlamak o kadar zor mu?
English: Is it that difficult to understand?
Turkish: Buradaki herkes nasıl?
English: How's everyone doing here?
Turkish: Tom ve ben çok benziyoruz.
English: Tom and I are a lot alike.
Turkish: Fadil reddedilmeyi kabul etmeyecek.
English: Fadil won't take no for an answer.
Turkish: O kendini daha iyi hissediyor mu?
English: Is he feeling any better?
Turkish: İstediğim tek şey bu.
English: That's all I'm asking for.
Turkish: Benimle çıktığında, güzel zaman geçirdiğimizi göreceksin.
English: When you come out with me, you'll see we'll have a nice time.
Turkish: Matthew, gözlerinde şüpheli bir nemle, ayağa kalktı ve dışarıya çıktı.
English: Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.