beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.
English: Tell your friends about Tatoeba.
Turkish: O, onun masasına aşk notları bırakmaya başladı.
English: He started leaving love notes on her desk.
Turkish: Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.
English: You are not the first to make this mistake.
Turkish: Geçmiş geçmişte kalmıştır. Onun hakkında yapabileceğin hiçbir şey yok.
English: The past is the past. There's nothing you can do about it.
Turkish: Balık kayaların altında saklanıyor.
English: The fish is hiding under the rocks.
Turkish: Bunlar benim çoraplarım mı yoksa senin çorapların mı?
English: Are these my socks or your socks?
Turkish: Bu son derece utanç verici.
English: It's extremely embarrassing.
Turkish: Dikkatli olmak zorundayım.
English: I have to be careful.
Turkish: Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!
English: Tatoeba always needs more sentences!
Turkish: Mary bir meslektaşı ile uyudu.
English: Mary slept with a coworker.
Turkish: Onun patronuyla bir ilişkisi vardı.
English: She had an affair with her boss.
Turkish: Düşünme tarzını sevmiyorum.
English: I don't like the way you think.
Turkish: Bana ne yapıyorsun?
English: What are you doing to me?
Turkish: Hayal ettiğimden daha küçüktü.
English: It was smaller than I had imagined.
Turkish: Düşündüğümden daha küçüktü.
English: It was smaller than I thought.
Turkish: Ve bunu nasıl biliyorsun?
English: And how do you know that?
Turkish: Bu cümleyi sevmiyorum.
English: I don't like this sentence.
Turkish: Kız arkadaşım bilmiyor.
English: My girlfriend doesn't know.
Turkish: Bu sadece benim hayalimdi.
English: It was just my imagination.
Turkish: O senin için doğru adam değil.
English: He's not the right guy for you.
Turkish: Daha iyi bir yol olmak zorunda olduğunu biliyordum.
English: I knew there had to be a better way.
Turkish: Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.
English: There is nothing you can do for her.
Turkish: Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.
English: There is nothing you can do for him.
Turkish: Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.
English: This sentence will self-destruct in five seconds.
Turkish: Beni hatırlamadığına bahse girerim.
English: I bet you don't remember me.
Turkish: Tom, kopya mı çekiyorsun?
English: Tom, do you copy?
Turkish: Herkesin önünde beni öptü.
English: He kissed me in front of everyone.
Turkish: Seni nerenden öptü? "Dudaklarımdan."
English: Where did he kiss you? "On my lips."
Turkish: O dudaklarını benimkine bastırdı.
English: He pressed his lips against mine.
Turkish: Onu geri öptün mü?
English: Did you kiss him back?
Turkish: O beni öptü ve sonra onu tokatladım.
English: He kissed me and then I slapped him.
Turkish: Biraz abartmıyor musun?
English: Aren't you exaggerating a little?
Turkish: Onun yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think he's handsome?
Turkish: Öpücük şaşırtıcıydı.
English: The kiss was amazing.
Turkish: O sizin için doğru kız değil.
English: She's not the right girl for you.
Turkish: Hayallerinden asla vazgeçme.
English: Never give up on your dreams.
Turkish: Kutulanmış şarap genellikle çok iyi değil.
English: Boxed wine isn't usually very good.
Turkish: Çoraplarını ödünç alabilir miyim? "Hayır."
English: Can I borrow your socks? "No."
Turkish: Tom'u bu resimde görebiliyor musun?
English: Can you spot Tom in this picture?
Turkish: Tom sabırsızlanıyordu.
English: Tom was getting impatient.
Turkish: O sadece beni bir kez öptü.
English: He only kissed me once.
Turkish: O seni kaç kez öptü? "Sadece bir kez."
English: How many times did he kiss you? "Just once."
Turkish: O seni öptü değil mi?
English: He kissed you, didn't he?
Turkish: Onu öptün, değil mi?
English: You kissed him, didn't you?
Turkish: Yüzmeyi denedin mi?
English: Have you tried swimming?
Turkish: Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?
English: Is that a good thing or a bad thing?
Turkish: Son kez yüzmeyi denediğimde neredeyse boğuluyordum.
English: The last time I tried swimming, I almost drowned.
Turkish: Mary ilköğretime gitti fakat Tom liseye gitti.
English: Mary went to a Hauptschule, but Tom went to Gymnasium.
Turkish: Muhtemelen komik görünüyorum.
English: I probably sound ridiculous.
Turkish: Su hayat kaynağıdır.
English: Water is a source of life.
Turkish: Önce bu konuda kafam karıştı.
English: I was confused about that at first.
Turkish: Önce kafam karıştı.
English: I was confused at first.
Turkish: Bir balya makinesi samanı balyalara sıkıştırmak için kullanılır.
English: A baler is used to compress hay into bales.
Turkish: Almanya on altı eyaletten oluşur.
English: Germany is made up of sixteen Länder.
Turkish: Sana sarılabilir miyim?
English: Can I give you a hug?
Turkish: O, okulda Latince öğrendi.
English: She learned Latin in school.
Turkish: Sadece hayvanlar kürk giymeli.
English: Only animals should wear fur.
Turkish: Tom bir Havai gömleği giydi.
English: Tom wore a Hawaiian shirt.
Turkish: Tom, fındık yerken bir sincabın resmini çekti.
English: Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.
Turkish: Gidebildiğim kadar sık giderim.
English: I go as often as I can.
Turkish: Tom ineklerin bir resmini çekti.
English: Tom took a picture of the cows.
Turkish: Bir ineği nasıl sağarsın?
English: How do you milk a cow?
Turkish: İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between cows and bulls?
Turkish: Bir boğa erkektir ve bir inek dişidir.
English: A bull is male and a cow is female.
Turkish: Gerginim ve korkuyorum.
English: I am nervous and scared.
Turkish: Gergindim ve korkuyordum.
English: I was nervous and scared.
Turkish: Atlar tırmığı çekiyor.
English: The horses are pulling the harrow.
Turkish: Bu çiftçi traktör yerine atlara sahip.
English: This farmer owns horses instead of a tractor.
Turkish: Tırpanlar elle çim biçmek için kullanılırlar.
English: Scythes are used for mowing grass by hand.
Turkish: Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.
English: There's nothing you can do to help her.
Turkish: Tom'un sıcak su havuzu var.
English: Tom has a hot tub.
Turkish: Tom'un TV gösterisi , Tom ve arkadaşları"'nı gördün mü?
English: Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?
Turkish: Mümkün olduğunca buraya sık gelirim.
English: I come here as often as I can.
Turkish: O kalkmaya çalıştı ama acısı çok büyüktü.
English: She tried to get up, but the pain was too great.
Turkish: Biriyle baloya gidiyor musun?
English: Are you going to the prom with anyone?
Turkish: Sadece bir köşede oturmak ve ağlamak istiyorum.
English: I just want to sit in a corner and cry.
Turkish: Ona yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
English: There's nothing I can do to help him.
Turkish: Ona yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
English: There's nothing I can do to help her.
Turkish: Ona yardım etmek için yapabileceğin hiçbir şey yok.
English: There's nothing you can do to help him.
Turkish: Birçok kişi aranır ama birkaç kişi seçilir.
English: Many are called, but few are chosen.
Turkish: Sana söylemek istediğimiz bir şey var.
English: We have something we want to tell you.
Turkish: Buzlu bir yama üzerinde kaydım.
English: I slipped on an icy patch.
Turkish: Bütün sabah ağladım.
English: I cried all morning.
Turkish: Onun öpücüklerini özlüyorum.
English: I miss his kisses.
Turkish: Onun öpücüğünü özlüyorum.
English: I miss his kiss.
Turkish: Onun öpücüğünü özledi.
English: He missed his kiss.
Turkish: Et, çiğ yenmemelidir.
English: Meat should not be eaten raw.
Turkish: Bana göre, daha önce hiç kimse böyle bir şey yapmamıştır.
English: I think nobody has ever done such a thing before.
Turkish: Tom akıcı bir şekilde Japonca konuşur.
English: Tom speaks Japanese fluently.
Turkish: Kızlar, harikasınız!
English: Girls, you're gorgeous!
Turkish: Ondan sonra hayatım asla aynı değildi.
English: My life was never the same after that.
Turkish: Hafta içi günleri : Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma'dır.
English: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
Turkish: Geçmişi unut, geleceği yaşa.
English: Forget the past, live the future.
Turkish: Tom kesinlikle beni terk etti.
English: Tom just dumped me.
Turkish: Biraz daha brokoli alabilir miyim?
English: Can I have more broccoli?
Turkish: Bu çorbayı yapmak çok basit.
English: This soup is very simple to make.
Turkish: Bu, haftada iki defadan fazla olur.
English: This happens more than two times per week.
Turkish: Bilthoven'a yürürüm.
English: I walk to Bilthoven.
Turkish: Bilthoven'dayım.
English: I am in Bilthoven.
Turkish: Yürüyerek giderim.
English: I go on foot.
Turkish: Dört saat içerisinde varacağım.
English: I will arrive in four hours.
Turkish: Kitabı arkadaşıma verdim.
English: I gave the book to my friend.
Turkish: Okuyacak zamanım yok.
English: I don't have time to read.
Turkish: Komünistler birbirlerine "yoldaş" derlerdi.
English: The communists called each other "comrades".
Turkish: İkiyüzlülükten nefret ederim.
English: I detest hypocrisy.
Turkish: Yoldaş Tom yoldaş Mary'ye âşık oldu.
English: Comrade Tom fell in love with comrade Mary.
Turkish: Ayağa kalk ve kendini tanıt lütfen.
English: Stand up and introduce yourself, please.
Turkish: Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.
English: Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.
Turkish: Eğer yarın Pazartesi ise, o zaman bugün Pazar'dır.
English: If tomorrow is Monday, then today is Sunday.
Turkish: Eğer fakirlere yiyecek bir şey verirsem, o zaman bana aziz derler. Eğer fakirlerin neden yiyecek hiçbir şeyi olmadığını sorarsam, o zaman bana komünist derler.
English: If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.
Turkish: Askerler düşman saldırısına direndi.
English: The soldiers withstood the enemy attack.
Turkish: Okulumuz saat sekiz buçukta başlar.
English: Our school starts at eight thirty.
Turkish: Bu kitapların hiçbiri yararlı değil.
English: None of these books are useful.
Turkish: Tom kibirli ve iş arkadaşlarının hepsinden daha iyi olduğunu düşünüyor.
English: Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.
Turkish: Tekneyi sarsmak istemiyorum.
English: I don't want to rock the boat.
Turkish: Kahve makinesini kim kırdı?
English: Who broke the coffee machine?
Turkish: Lütfen bana meyve getir.
English: Please bring me fruit.
Turkish: Yiyecek istiyor musun?
English: Do you want food?
Turkish: Lütfen bana yumurtaları getir.
English: Please bring me eggs.
Turkish: Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.
English: I just discovered the dark side of Tatoeba.
Turkish: Kız kardeşimin evinde kalacağım.
English: I'll stay at my sister's place.
Turkish: Bu cevabı beğeniyorum.
English: I like this answer.
Turkish: Merak etme. O benim sevgilim değil. O sadece bir arkadaş.
English: Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
Turkish: Mary Tom'dan şarap şişesini açmasını istedi ve sonra kendinden geçmişken onu öptü.
English: Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.
Turkish: Tom Mary'nin sevgilisi olduğunu düşünüyor ama Mary onu sadece bir arkadaş olarak düşünüyor.
English: Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.
Turkish: Mary Tom'un sevgilisi olduğunu düşünüyor ama Tom için o sadece bir arkadaş.
English: Mary thinks that she's Tom's girlfriend, but for Tom, she's just a friend.
Turkish: Mary Tom'un şarap şişesini açmasını istedi vesonra o meşgulken onu öptü.
English: Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.
Turkish: Tom yemek pişiremeyecek kadar çok tembel.
English: Tom is too lazy to cook.
Turkish: Tom su kaynatmayı bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to boil water.
Turkish: Evde saçının rengini açabilirsin ve boyayabilirsin.
English: You can bleach and dye your hair at home.
Turkish: Otobüs pason var mı?
English: Do you have a bus pass?
Turkish: Avukatımdan haber alıyor olacaksın.
English: You'll be hearing from my lawyer.
Turkish: Boru temizleyicileri boruları temizlemek için kullanılır.
English: Pipe cleaners are used for cleaning pipes.
Turkish: Bu filmi iki kez gördüm.
English: I've seen this movie twice.
Turkish: Çocuklar gürültülü.
English: The boys are noisy.
Turkish: Margarita margarita içerken margherita pizza yapıyor.
English: Margarita is making a margherita pizza while drinking margaritas.
Turkish: Teşekkürler, İsa.
English: Thank you, Jesus.
Turkish: Tom'un ailesi sık sık ayın sonuna yakın yiyeceklerini tüketir.
English: Tom's family often runs out of food near the end of the month.
Turkish: Elektrik kesintisine bir sincap neden oldu.
English: The power outage was caused by a squirrel.
Turkish: Sincap anında öldü.
English: The squirrel died instantly.
Turkish: Tom genellikle fasulye, pirinç patates ya da makarna yer.
English: Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
Turkish: O beni Cadılar bayramı partisine davet etti.
English: He invited me to a Halloween party.
Turkish: Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.
English: This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
Turkish: Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.
English: Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.
Turkish: Oldukça uygun olduğu için her zaman internette pizza siparişi veririm.
English: I always order pizza over the Internet, which is quite convenient.
Turkish: Tom bununla ilgili çok fazla düşünmedi.
English: Tom didn't think too hard about this one.
Turkish: Bilgisayarımdan nefret ediyorum.
English: I hate my computer.
Turkish: Çok ilginç değilsin.
English: You're not very interesting.
Turkish: Tom'a benden selam söyle.
English: Say hello to Tom for me.
Turkish: Başarılı bir avukata âşık oldu.
English: She fell in love with a hotshot lawyer.
Turkish: Sayfalar terle doldu.
English: The sheets were soaked with sweat.
Turkish: Bir kayanın altında saklanmak istiyorum.
English: I want to hide under a rock.
Turkish: O, tişörtünü çıkardı.
English: He took off his T-shirt.
Turkish: Tom, Mary'nin masasının üstüne bir yığın mektup koydu.
English: Tom put a pile of letters on Mary's desk.
Turkish: Tom sandalyesini geriye itti ve ayağa kalktı.
English: Tom pushed his chair back and stood up.
Turkish: Tom tabağını bir kenara itti ve yeterince yediğini söyledi.
English: Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.
Turkish: Tom cüzdanını çıkardı ve Mary'ye biraz para verdi.
English: Tom pulled out his wallet and gave Mary some money.
Turkish: Cahilliğinden utanıyordu.
English: She was ashamed of her ignorance.
Turkish: Komşusundan nefret ediyor.
English: He hates his neighbor.
Turkish: Endişe verici bir sessizlik vardı.
English: There was an uneasy silence.
Turkish: Uğursuz bir sessizlik vardı.
English: There was an ominous silence.
Turkish: Uyuyamadım bu yüzden kendime bir kahve yaptım.
English: I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
Turkish: Bu sahte çevrecilikten daha fazla bir şey değil.
English: That's nothing more than greenwashing.
Turkish: Bizim lezzetli kahvemiz taze kavrulmuş kahve çekirdeklerinden yapılır.
English: Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
Turkish: Ben artık orada çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work there anymore.
Turkish: Ekoturizm gittikçe daha popüler.
English: Ecotourism is more and more popular.
Turkish: Turistler seyahat ederken yerel kültürlere uymaya dikkat etmeliler.
English: Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
Turkish: Ormanın yarısı ormanı ziyaret etmeye gelen turistleri barındıracak oteller yapmak için kesilecek.
English: Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.
Turkish: Bu plaj popüler bir turistik noktadır.
English: This beach is a popular tourist spot.
Turkish: Eski şehir popüler bir turistik yerdir.
English: The old city is a popular tourist destination.
Turkish: Bu sayfa kasten boş bırakılmıştır.
English: This page is intentionally left blank.
Turkish: Yerel kahve dükkanında çalışmak istiyorum.
English: I like to study at the local coffee shop.
Turkish: Turistler hayvanları korkuturlar ve onların doğal aktivite yapılarını bozarlar.
English: The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
Turkish: Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.
English: Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.
Turkish: Bu konuda benimle alay etti.
English: She teased me about it.
Turkish: Ehliyetimi kaybettim.
English: I lost my driving license.
Turkish: Asgari ücreti tanıtmaktan yana mısınız?
English: Are you in favor of introducing a minimum wage?
Turkish: Görünmek için tamam ama bakmak için kaba.
English: It's okay to look, but it's rude to stare.
Turkish: Medya tarafından beyniniz yıkanıyor. "Neden bahsediyorsun?"
English: You're being brainwashed by the media! "What are you talking about?"
Turkish: Tom lisedeyken şiirler yazdı.
English: Tom wrote poems when he was in high school.
Turkish: O hâlâ şiirler yazıyor.
English: She still writes poems.
Turkish: Senin şirin olduğunu söylüyor.
English: She says you're cute.
Turkish: Senin sevimli olduğunu söylüyor.
English: He says you're cute.
Turkish: Ben şiirler yazarım ama onlar gerçekten kötü.
English: I write poems, but they're really bad.
Turkish: Bu konuda onunla alay ettik.
English: We teased him about it.
Turkish: Bu konuda onunla alay ettik.
English: We teased her about it.
Turkish: Bu konuda benimle alay ettiler.
English: They teased me about it.
Turkish: Bu konuda benimle alay etti.
English: He teased me about it.
Turkish: Evcil hayvanın var mı?
English: Do you own a pet?
Turkish: Gözyaşları onun gözlerinde pırıldadı.
English: Tears shimmered in her eyes.
Turkish: Benimle özel olarak konuşmak istedi.
English: He asked to speak to me privately.
Turkish: Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.
English: The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.
Turkish: Maria nerede? "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."
English: Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"
Turkish: Ayakkabılarım çok sıkı.
English: My shoes are too tight.
Turkish: Onu benden duymadın.
English: You didn't hear it from me.
Turkish: Yılanları fark etmek zor olabilir.
English: Snakes can be hard to spot.
Turkish: Tom'un saçı yanıyor.
English: Tom's hair is on fire.
Turkish: Aman Allah'ım! O yanıyor!
English: Oh my God! It's on fire!
Turkish: Gittikçe kötüleşmeye devam etti.
English: It just kept getting worse and worse.
Turkish: Gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.
English: It just keeps getting worse and worse.
Turkish: Sınıflara henüz kayıt olmadım.
English: I haven't registered for classes yet.
Turkish: Tom'un web günlüğünü okumayı severim.
English: I like reading Tom's blog.
Turkish: O her zaman düşündüğünü söyler.
English: He always says what he thinks.
Turkish: O her zaman düşündüğünü söyler.
English: She always says what she thinks.
Turkish: Ona güvendim ve ona inandım.
English: I trusted him and I believed him.
Turkish: Makyaj şaşırtıcı.
English: Makeup is amazing.
Turkish: Biraz kabak turtası ister misin?
English: Do you want some pumpkin pie?
Turkish: Sonunda onunla tanıştım.
English: I finally met him.
Turkish: Sonunda onunla tanıştım.
English: I finally met her.
Turkish: Bugün sonunda Tom'la tanıştım.
English: I finally met Tom today.
Turkish: Gerçekten kötü görünüyor.
English: That looks really bad.
Turkish: Çocuklar her yerde bağırıyorlardı ve zıplıyorlardı.
English: The kids were screaming and bouncing everywhere.
Turkish: Tom herkesin önünde dans etmeye korkar.
English: Tom is afraid of dancing in public.
Turkish: İnsanların benimle alay edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think people will make fun of me?
Turkish: Tom Cadılar bayramı için Pikachu gibi giyinmeye karar verdi.
English: Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
Turkish: Tom ve Mary birkaç Cadılar bayramı partisine katılmayı planlıyorlar.
English: Tom and Mary plan to attend several Halloween parties.
Turkish: Hayatım bir enkazdı.
English: My life was a wreck.
Turkish: Yeterince gayret etmiyorsun.
English: You're not trying hard enough.
Turkish: Ona güvendim ve ona inandım.
English: I trusted her and I believed her.
Turkish: O bana asla olmayacak.
English: It will never happen to me.
Turkish: Kendime bir fincan kahve doldurdum.
English: I poured myself a cup of coffee.
Turkish: Mary Cadılar bayramı kostümü üzerinde çalışıyor.
English: Mary is working on her Halloween costume.
Turkish: Tom ve Mary kabakları oydu.
English: Tom and Mary carved pumpkins.
Turkish: Benim kabağım en iyisiydi.
English: My pumpkin was the best.
Turkish: Tom'un kabağı kazanandı!
English: Tom's pumpkin was the winner!
Turkish: O flört edip etmediğini bilmiyordum.
English: I didn't know if he was flirting.
Turkish: Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.
English: I didn't know if she was flirting.
Turkish: Mary Cadılar bayramı için seksi bir kostüm giymek istemiyordu bu yüzden Amish bir kadın gibi giyinmeye karar verdi.
English: Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
Turkish: Oreo kurabiyelerini sever misin?
English: Do you like Oreo cookies?
Turkish: Sana biraz kurabiye getirdim.
English: I brought you some cookies.
Turkish: Neden örümcek korkusu için Wikipedia sayfasının altında büyük bir örümceğin bir resmi var?
English: Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
Turkish: Bugün şehirde kiminle karşılaştığımı asla tahmin edemeyeceksin. "Maria mı?" "Ne? Bunu nasıl biliyorsun?"
English: You will never guess who I met in the city today! "Maria?" "What? How do you know that?"
Turkish: Sadece mutlu olmak istedim.
English: I just wanted to be happy.
Turkish: Babam her zaman haklı olduğunu düşünüyor.
English: My father thinks that he's always right.
Turkish: Tom bir grafiti sanatçısı.
English: Tom is a graffiti artist.
Turkish: Sinyal sesinde, lütfen mesajınızı kaydedin.
English: At the tone, please record your message.
Turkish: İyi olacağından eminim.
English: I'm sure it will be fine.
Turkish: Cadılar bayramı partisine gittim.
English: I went to a Halloween party.
Turkish: Bir tane bulabileceğim yeri bilen biri var mı?
English: Does anyone know where I could find one?
Turkish: Ebeveynlerimin bildiğini düşünüyorum.
English: I think my parents know.
Turkish: Sanırım annem biliyor.
English: I think my mom knows.
Turkish: Çalışmaya başlamak istiyorum.
English: I want to start running.
Turkish: Şu anda sıkıldım.
English: I'm bored right now.
Turkish: Tam gün bir işim var.
English: I have a full time job.
Turkish: Yarım günlük bir işim var.
English: I have a part-time job.
Turkish: Bunun için onu suçlamıyorum.
English: I don't blame her for that.
Turkish: Bunu için onu suçlamıyorum.
English: I don't blame him for that.
Turkish: Geri besleme için teşekkürler.
English: Thanks for the feedback.
Turkish: Bunun için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
English: Thanks for this. I appreciate it.
Turkish: Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
English: Thanks for translating my sentences. I appreciate it.
Turkish: Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.
English: Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.
Turkish: Bunun için teşekkürler, Bunu çok takdir ediyorum.
English: Thanks for this, I appreciate it very much.
Turkish: Nedeni hakkında gerçekten emin değilim.
English: I'm really not sure why.
Turkish: Nedeni hakkında gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure why.
Turkish: Ondan sonra, ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
English: After that, I don't remember anything.
Turkish: Tatoeba bir tutku değildir.
English: Tatoeba is not a cult.
Turkish: Ne yapacağımdan gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure just what to do.
Turkish: Tom'un özel portakal suyu sayesinde harika hissediyorum.
English: I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.
Turkish: O bana bir bira teklif etti fakat reddettim.
English: He offered me a beer, but I refused.