beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Elma en iyi meyvedir.
English: Apples are the best fruit.
Turkish: Saat 11 civarı.
English: It's about eleven o'clock.
Turkish: Kazakistan'da yaşıyorum.
English: I live in Kazakhstan.
Turkish: Git ve kız kardeşine yardım et.
English: Go and help your sister.
Turkish: Bu benim kararım değildi.
English: It wasn't my decision.
Turkish: Ailene sevgilerimi ilet.
English: Give my love to your parents.
Turkish: Echuk iş arıyor.
English: Echuk is looking for a job.
Turkish: Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.
English: Without music, the world is a valley of tears.
Turkish: Tom'a içecek bir şey ver.
English: Give Tom something to drink.
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'll do.
Turkish: Tom'a söyle aceleye etmeye gerek yok.
English: Tell Tom there's no need to hurry.
Turkish: Ofisteki herkes onun sorunlarını biliyor.
English: Everyone in the office knows about his problems.
Turkish: O Tom'un ahmaklığıydı.
English: That was foolish of Tom.
Turkish: Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.
English: Last year, my brother was late for school every day.
Turkish: Kralı görmek istiyoruz.
English: We want to see the king.
Turkish: Sence Boston'a gitmeli miyim?
English: Do you think I should go to Boston?
Turkish: Tom genellikle arka koltukta yolculuk etmeyi tercih eder.
English: Tom usually prefers to ride in the back seat.
Turkish: Tom cüzdanını araba koltuğunun altına koydu.
English: Tom put his wallet under the car seat.
Turkish: Ön koltukta oturun.
English: Get in the front seat.
Turkish: Ön koltuğa binin.
English: Get in the front seat.
Turkish: Tom koltuğunun altına baktı.
English: Tom looked under his seat.
Turkish: Tom koltuğunun altına uzandı.
English: Tom reached under his seat.
Turkish: Tom'a koltuğu gösterildi.
English: Tom was shown to his seat.
Turkish: Tom koltuğuna geri gitti.
English: Tom went back to his seat.
Turkish: Araştırmayı iptal etmeliyiz.
English: We should call off the search.
Turkish: Tom her an burada olacak.
English: Tom will be here any second.
Turkish: Tom emniyet kemerini çözdü.
English: Tom unbuckled his seatbelt.
Turkish: Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.
English: Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Turkish: Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.
English: Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
Turkish: Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.
Turkish: İşini biraz daha ciddiye almalısın.
English: You should take your work a little more seriously.
Turkish: Onlar çok ciddi görünüyor.
English: They look so serious.
Turkish: Tom üst raftaki kitaplardan birine uzandı.
English: Tom reached for one of the books on the top shelf.
Turkish: Tom oldukça kötü durumda.
English: Tom is in pretty bad shape.
Turkish: Tom çok iyi durumda.
English: Tom is in very good shape.
Turkish: Tom gerçekten iyi durumda.
English: Tom is in really good shape.
Turkish: Tom oldukça iyi durumda.
English: Tom is in pretty good shape.
Turkish: Tom utanarak başını eğdi.
English: Tom bowed his head in shame.
Turkish: Tom utançla başını eğdi.
English: Tom bowed his head in shame.
Turkish: Tom utanç içinde başını eğdi.
English: Tom bowed his head in shame.
Turkish: Beni ciddiye almıyorsun.
English: You're not taking me seriously.
Turkish: Bunu biraz daha ciddiye almalısın.
English: You should take this a little more seriously.
Turkish: Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.
English: Tom sewed the button back on his shirt.
Turkish: Tom gömleğini çıkarmak zorunda değildi.
English: Tom didn't have to take off his shirt.
Turkish: Tom gömleğini çıkarmadı.
English: Tom didn't take off his shirt.
Turkish: Tom beyaz gömleğini ütüledi.
English: Tom ironed his white shirt.
Turkish: Çünkü saatimin pili çok küçük. Kendim değiştiremiyorum.
English: Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
Turkish: Sana bir veya iki şey öğretebilirim.
English: I can teach you a thing or two.
Turkish: Rüzgar yön değiştirdi.
English: The wind has shifted.
Turkish: Depremde kaç kişi öldü?
English: How many people died in the earthquake?
Turkish: Tom sığınağa indi.
English: Tom went down into the bomb shelter.
Turkish: Rafta bir sürü boş cam kavanoz var.
English: There are a lot of empty glass jars on the shelf.
Turkish: Adamlarına söyle gözden uzak dursunlar.
English: Tell your men to stay out of sight.
Turkish: Makine şimdi senindir.
English: The machine's yours now.
Turkish: Tom kafasını rafa çarptı.
English: Tom hit his head on the shelf.
Turkish: Zamanın olursa, haberim olsun.
English: If you will have time, let me know.
Turkish: Tom alışverişe gitmeye niyetleniyor.
English: Tom intends to go shopping.
Turkish: Tom ayakkabılarını cilaladı.
English: Tom shined his shoes.
Turkish: Yaşlılara saygılı olunmalı.
English: The old must be respected.
Turkish: Tom'un bir ayakkabısı bile yok.
English: Tom doesn't even have a pair of shoes.
Turkish: Tom eski bir ayakkabı giydi.
English: Tom wore an old pair of shoes.
Turkish: Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.
English: Tom couldn't find his left shoe.
Turkish: Şok olmam gerekiyor mu?
English: Am I supposed to be shocked?
Turkish: Bu benim en iyi gömleğim.
English: This is my best shirt.
Turkish: Tom gömleğini çıkardı.
English: Tom removed his shirt.
Turkish: Tom omzunun üzerinden sinirli şekilde baktı.
English: Tom looked nervously over his shoulder.
Turkish: Korkarım ki öğleden sonra yağmur yağacak.
English: I am afraid it will rain in the afternoon.
Turkish: Sınıfta uzun boylu bir adam var.
English: There is a tall man in the classroom.
Turkish: Hiçbir şey arkadaşlıktan daha değerli değildir.
English: Nothing is more valuable than friendship.
Turkish: Evimin yakınında bir nehir var.
English: There's a river near my house.
Turkish: Tom birazdan geri dönmeli.
English: Tom should be back shortly.
Turkish: Bu iğrenç koku da ne?
English: What's that disgusting smell?
Turkish: Tom az sonra geri dönecek.
English: Tom will be back shortly.
Turkish: Onlar az sonra hazır olmalı.
English: They should be finished shortly.
Turkish: Hayır, Doktor Watson arkadaşımdır.
English: No, he is my friend, Doctor Watson.
Turkish: Dün gece ne olduğunu gördün mü?
English: Did you see what happened last night?
Turkish: Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.
English: Tom had his hair cut really short.
Turkish: Neden bunu ona sormuyorsun?
English: Why don't you ask her that?
Turkish: Ben mahalleme gidiyorum.
English: I'm going to my quarters.
Turkish: Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.
English: Tom is only pretending to be sick.
Turkish: Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?
English: Why doesn't Tom like this hotel?
Turkish: Tom hasta olduğu için gelemedi.
English: Tom couldn't come because he's sick.
Turkish: Tom, Mary'yle Fransızca konuştu.
English: Tom spoke to Mary in French.
Turkish: Tom asla utangaç değildi.
English: Tom never was shy.
Turkish: Tom'un duşa ihtiyacı var.
English: Tom needs a shower.
Turkish: Yemin ederim onu asla incitmem.
English: I swear I never hurt her.
Turkish: Hiç olmazsa duş alabilirsin.
English: You could at least take a shower.
Turkish: Çocukken sarışındım.
English: When I was little, I was blonde.
Turkish: Arkadaşlarım tehlikede.
English: My friends are in danger.
Turkish: Hiç değilse duş alabilirsin.
English: You could at least take a shower.
Turkish: Çocuklarla aram iyi değil.
English: I'm not very good with children.
Turkish: En azından duş alabilirsin.
English: You could at least take a shower.
Turkish: Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
English: I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Turkish: Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.
English: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Turkish: Tatoeba'da her gün 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
English: I've decided to write 20 sentences every day on Tatoeba.
Turkish: Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
English: I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.
Turkish: Sen ve ben asla aynı tarafta olmayacağız.
English: You and I'll never be on the same side.
Turkish: Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?
English: Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
Turkish: O, karısının doğum gününü unuttu.
English: He forgot his wife's birthday.
Turkish: Tom zarardan yarar sağlamaya çalıştı.
English: Tom tried to make the best of a bad situation.
Turkish: Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.
English: They sleep in separate beds.
Turkish: Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.
English: Tom tried to make the best of a bad situation.
Turkish: Buradan hemen ayrılman gerek.
English: You need to leave here right now.
Turkish: Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.
English: She turned away and began to cry.
Turkish: Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.
English: Tom tried to make the best of a bad situation.
Turkish: Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorum.
English: I believe what you said is true.
Turkish: Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?
English: The question is how are we going to deal with the situation.
Turkish: Tom'a durum hakkında bilgi verildi.
English: Tom has been briefed about the situation.
Turkish: Bu benim eski öğretmenimden gelen bir mektup.
English: This is a letter from my old teacher.
Turkish: Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.
English: The question is how will we deal with this situation.
Turkish: Oldukça tuhaf bir durumdu.
English: It was a pretty weird situation.
Turkish: Ben buralarda başka birini görmüyorum.
English: I don't see anybody else around here.
Turkish: Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yoktu.
English: Tom didn't have any brothers or sisters.
Turkish: Bu konu hakkında bilgin var mı?
English: Do you know anything about this matter?
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını sevmiyor.
English: Tom doesn't like the way Mary sings.
Turkish: Onu son gördüğümde, o mavi bir gömlek ve beyaz pantolon giyiyordu.
English: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
Turkish: Kan dolaşımı düzenli değil.
English: The cycle of blood is not regular.
Turkish: Tom iliklerine kadar ıslandı.
English: Tom got wet to the skin.
Turkish: George, Amerika'ya seyahat etme hedefine ulaştı.
English: George reached his goal of traveling to America.
Turkish: Tom ellerini yıkadı.
English: Tom washed his hands.
Turkish: Tom oldukça iyi bir kayakçı.
English: Tom is a pretty good skier.
Turkish: Tom bana kayak yapmayı öğretti.
English: Tom taught me how to ski.
Turkish: Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.
English: He has not come yet. He may have missed the train.
Turkish: Tom yaklaşık benim boyutumda.
English: Tom is about my size.
Turkish: Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.
English: The police seized a large quantity of drugs at the school.
Turkish: Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.
English: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
Turkish: Oyun hâlâ oynanıyor.
English: The game is still being played.
Turkish: Mutlu bir anını anlat bana.
English: Tell me about one happy memory you have.
Turkish: Olanla ölmüşe çare yok.
English: What is written cannot be undone.
Turkish: Bana öyle bakmayı bırak.
English: Quit looking at me like that.
Turkish: Dişçi bana saat yediye randevu verdi.
English: The dentist gave me an appointment for seven o'clock.
Turkish: Almanya'da KDV yüzde 19'dur.
English: The VAT in Germany is 19 per cent.
Turkish: Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.
English: The teacher called the students in alphabetical order.
Turkish: Öğretmen öğrencilere büyük ağacın etrafında toplanmalarını emretti.
English: The teacher ordered the students to gather around the big tree.
Turkish: Parasını nasıl harcayacağını bilir.
English: He knows how to spend his money.
Turkish: Ölüm korkulacak bir şey değil.
English: Death is not to be feared.
Turkish: Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.
English: This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
Turkish: Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.
English: Tom is being chased by paparazzi.
Turkish: Bizim arazi devralınıyor.
English: Our land is being taken over.
Turkish: Öğretmenleri onları övdü.
English: Their teacher praised them.
Turkish: Herkes orada olacak.
English: Everyone is going to be there.
Turkish: İşte güvenilir bir insan.
English: Here is a trustworthy human being.
Turkish: Tom hayatta olduğu için şanslı.
English: Tom is lucky to be alive.
Turkish: Tom hayatta olduğu için mutlu.
English: Tom is happy to be alive.
Turkish: Yeni cadde inşa ediliyor.
English: The new street is being built.
Turkish: Burada başka kimse yok.
English: There's no one else here.
Turkish: Tom bunun ne anlama geldiğini bilir.
English: Tom knows what this means.
Turkish: Jane ile birlikte olmak zevkli.
English: Jane is fun to be with.
Turkish: Mary bir balık yakaladığında Tom şaşırdı.
English: Tom was surprised when Mary caught a fish.
Turkish: Süt bir bebeği besler.
English: Milk nourishes a baby.
Turkish: Tekne akıntıya karşı gidiyor.
English: The boat is going against the current.
Turkish: Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.
English: A portrait of an old man was hanging on the wall.
Turkish: Tom sana Fransızcayla ilgili bazı sorular sormak istiyor.
English: Tom wants to ask you some questions about French.
Turkish: Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.
English: We took a taxi so as to get there on time.
Turkish: O konuda cidden üzgünüm.
English: I'm real sorry about that.
Turkish: Vegan olmak zor mu?
English: Is it hard to be vegan?
Turkish: Benim amacım mutlu olmak.
English: My goal is to be happy.
Turkish: Tom adındaki bir adamı arıyorum.
English: I'm looking for a guy named Tom.
Turkish: Tom muhtemelen geç kalacak.
English: Tom is likely to be late.
Turkish: Biz birlikte çalışmaya karar verdik.
English: We agreed to work together.
Turkish: Sanırım Tom saygısız oluyor.
English: I think Tom is being disrespectful.
Turkish: Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.
English: When I was little, I believed in Santa.
Turkish: Neden Tom bu kadar cömert oluyor?
English: Why is Tom being so generous?
Turkish: Yalnızca ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: Simply, I don't know what to say.
Turkish: Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I just don't know what to say.
Turkish: Tom'a güvenilmez.
English: Tom is not to be trusted.
Turkish: Tom bugün çok kibar oluyor.
English: Tom is being very polite today.
Turkish: Bilinç varlığın ön koşuludur.
English: Consciousness is a precondition of being.
Turkish: Bu olamaz! "Ama öyle!"
English: This cannot be! "But it is!"
Turkish: Neden o bu kadar sakin oluyor?
English: Why is she being so quiet?
Turkish: Tom'la TV'de röportaj yapılıyor.
English: Tom is being interviewed on TV.
Turkish: Tom'un sabrı zorlanıyor.
English: Tom's patience is being strained.
Turkish: Tom'un civarda olması zor.
English: Tom is hard to be around.
Turkish: Teresa, Portekizli adıdır.
English: Teresa is a Portuguese name.
Turkish: Bir öğretmen olmak zor iş.
English: Being a teacher is hard work.
Turkish: Muhabir olmak zor iş.
English: Being a reporter is hard work.
Turkish: Tom'la Mary tarafından görüşme yapılıyor.
English: Tom is being interviewed by Mary.
Turkish: Tom neden çok sakin davranıyor.
English: Why is Tom being so quiet?
Turkish: Baba tutuklanacak mı?
English: Is daddy going to be arrested?
Turkish: Onun tutkusu birinci olmak.
English: His ambition is to be first.
Turkish: Tom'a uygun şekilde bakılıyor mu?
English: Is Tom being properly cared for?
Turkish: O İspanyolcanın yanı sıra İngilizce de konuşabilir.
English: She can speak Spanish as well as English.
Turkish: O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.
English: He was forced to go back because of the bad weather.
Turkish: Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.
English: A fiscal tightening policy is being enacted.
Turkish: Jane gelecek ay evlenecek.
English: Jane is to be married next month.
Turkish: Bu titiz olmak için gerekli değil.
English: It is not necessary to be meticulous.
Turkish: Şu kız utangaç olmaktan uzak.
English: That girl is far from being shy.
Turkish: Sence iklimimizin karakterlerimiz üzerinde bir etkisi var mı?
English: Do you think our climate has an influence on our character?
Turkish: Teklifin düşünmeye değer.
English: Your proposal is worthy of being considered.
Turkish: Firma ihracattan büyük kazançlar elde etti.
English: The firm has made large profits from exports.
Turkish: Benim dileğim bir şarkıcı olmak.
English: My wish is to be a singer.
Turkish: Hayalim bir doktor olmak.
English: My dream is to be a doctor.
Turkish: Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.
English: Dan was an expert at psychological warfare.
Turkish: Deneme kabini şimdi kullanılıyor.
English: The fitting room is being used now.
Turkish: Soyunma odası şimdi kullanılıyor.
English: The fitting room is being used now.
Turkish: Elbise deneme odası şimdi kullanılıyor.
English: The fitting room is being used now.
Turkish: Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.
English: A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."
Turkish: Beni görmeye gelmek zorunda değilsin.
English: You don't have to come see me.
Turkish: Sudan başka hiçbir şey görünmüyor?
English: Nothing is to be seen but water.
Turkish: Ben dondurma yemek istiyorum.
English: I want to eat ice cream.
Turkish: Geçen hafta her gün pizza yedim.
English: I ate pizza every day last week.
Turkish: Geç kalmak ona yakışmıyor.
English: It is unlike him to be late.
Turkish: O bir öğretmen olma yeteneğine sahip değil.
English: He has no capacity to be a teacher.
Turkish: Sağ kolundaki bir ağrıya rağmen okulu ziyaret etti.
English: She visited the school, despite a pain in her right arm.
Turkish: Biz şimdi birlikte kalmak zorundayız.
English: We have to stay together now.
Turkish: Tom bandajı dikkatle kaldırdı.
English: Tom carefully removed the bandage.
Turkish: Tom mektubu dikkatle zarftan çıkardı.
English: Tom carefully removed the letter from the envelope.
Turkish: O ehliyetsiz araç kullanıyor.
English: He drives without a licence.
Turkish: Japonya 135. Doğu meridyeni üzerindedir.
English: Japan is on the 135th meridian East.
Turkish: Bu yarıyıl işe girecek misin?
English: Are you going to get a job this semester?
Turkish: Kimse bizi ciddiye almıyor.
English: No one takes us seriously.
Turkish: Benim üst kattaki komşularım çok gürültücüdür.
English: My upstairs neighbors are very noisy.
Turkish: Ben iş değiştirme niyetindeyim.
English: I intend to change jobs.
Turkish: İş değiştirmeyi tasarlıyorum.
English: I intend to change jobs.
Turkish: Küçük erkek kardeşim yüksek sesle bağırıyor.
English: My younger brother is yelling loudly.
Turkish: O beni küçük erkek kardeşim sanıyordu.
English: He mistook me for my younger brother.
Turkish: Dan, Linda hakkında biraz araştırma yaptı.
English: Dan did some research on Linda.
Turkish: Tom çok yoğun değildi.
English: Tom wasn't very busy.
Turkish: Tom çok meşgul değildi.
English: Tom wasn't very busy.
Turkish: Onun için konuşamam.
English: I can't speak for her.
Turkish: Bulaşıkları yıkamanı söylediğimi sanıyordum.
English: I thought I told you to wash the dishes.
Turkish: Neden Rusça yazmıyorum?
English: Why don't I write in Russian?
Turkish: Okinawa'ya çok yağmur yağar.
English: It rains a lot in Okinawa.
Turkish: Bir uyurgezeri asla uyandırma derler.
English: They say never wake up a sleepwalker.
Turkish: Tom'un yetenekli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is talented?
Turkish: Ben deli olabilirim, ama aptal değilim.
English: I may be crazy, but I'm not stupid.
Turkish: Yeterli uyku alamadığın zaman nasıl alacağını biliyorsun.
English: You know how you get when you don't get enough sleep.
Turkish: Tom sadece biraz uyumak istedi.
English: Tom just wanted some sleep.
Turkish: Biraz uyumalısın.
English: You should be getting some sleep.
Turkish: Tom sadece biraz uyumak istedi.
English: Tom just wanted to get some sleep.
Turkish: Tom uyumak istemiyor.
English: Tom doesn't want to sleep.
Turkish: Tom uyumak için geri gideceğini söyledi.
English: Tom said he was going to go back to sleep.
Turkish: Tom'u rahat bırakmalısın.
English: You should cut Tom some slack.
Turkish: Mary bir karpuz taşıyor.
English: Mary is carrying a watermelon.
Turkish: Neden araba kullanamadığını Tom'a söyledin mi?
English: Have you told Tom why you can't drive a car?
Turkish: Tom hemen sizi görmek istiyor, efendim.
English: Tom wants to see you immediately, sir.
Turkish: Kapıları açık bırakmıyorum çünkü benim semtimde hayvanlar var.
English: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Turkish: Bana terliklerimi verin.
English: Hand me my slippers.
Turkish: Tom giysi koluyla yüzünü sildi.
English: Tom wiped his face with his sleeve.
Turkish: Tom'u ağırlık basıyor olmalı.
English: Tom must be getting sleepy.
Turkish: Tom'un uykusu gelmiş olmalı.
English: Tom must be getting sleepy.
Turkish: Tom uykulu olmadığını söylüyor.
English: Tom says he isn't sleepy.
Turkish: Tom oldukça uykulu görünüyor.
English: Tom looks pretty sleepy.
Turkish: Tom çok uykulu görünüyor.
English: Tom seems very sleepy.
Turkish: Tom bir sigara tiryakisi.
English: Tom is a chain smoker.
Turkish: Herkes hâlâ gülümsüyor.
English: Everyone is still smiling.
Turkish: Tom gözlerini tekrar kapattı.
English: Tom closed his eyes again.
Turkish: Onun altından bir kalbi var.
English: She has a heart of gold.
Turkish: Tom gerçekten yorgun görünüyordu.
English: Tom looked really tired.
Turkish: Tom bir İran halısı satın aldı.
English: Tom bought a Persian rug.
Turkish: Biz Çin yemeğini severiz.
English: We like Chinese food.
Turkish: Henüz hazır mıyız?
English: Are we done yet?
Turkish: O, senin odanda ne yapıyordu?
English: What was she doing in your room?
Turkish: En sevdiğin soda nedir?
English: What's your favorite soda?
Turkish: Bu insanlar için yarın yok.
English: There's no tomorrow for these people.
Turkish: Pablo ve Maria buradaydılar.
English: Pablo and María were here.
Turkish: Gölün bu tarafında güvenle paten yapabilirsin.
English: You can skate safely on this side of the lake.
Turkish: Artık işini sevmiyor musun?
English: Don't you like your job anymore?
Turkish: O ata binme. O seni atacaktır.
English: Don't ride that horse. He'll throw you.
Turkish: Kuru temizleme mi yoksa normal yıkama mı istiyorsun?
English: Do you want dry cleaning or regular wash?
Turkish: Büyük Britanya; Galler, İngiltere ve İskoçya'dan oluşur.
English: Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
Turkish: Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry to bother you.
Turkish: Onun tam ifadesini tekrarladım.
English: I repeated his exact statement.
Turkish: Bana kesin bir cevap ver.
English: Give me an exact answer.
Turkish: Kesinlikle, o olmalısın.
English: Exactly, you must be him.
Turkish: Kesin tarih 1742.
English: The exact date is 1742.
Turkish: Tam olarak bir saat sürdü.
English: It took exactly an hour.
Turkish: Tom tam olarak nasıl öldürüldü?
English: How exactly was Tom killed?
Turkish: Tom tam olarak nasıl öldü?
English: How exactly did Tom die?
Turkish: Ofisin tam olarak nerede?
English: Where exactly is your office?
Turkish: Tom tam olarak nerede yaşıyor?
English: Where exactly does Tom live?
Turkish: Tam olarak nereye gittin?
English: Where exactly did you go?
Turkish: Bu tam olarak sağlıklı değil.
English: This is not exactly healthy.
Turkish: Tam olarak bilmiyoruz.
English: We don't know exactly.
Turkish: İkimiz arasında tam olarak ne oldu?
English: What exactly happened between us?
Turkish: Tam olarak şaşırmadım.
English: I'm not exactly surprised.
Turkish: Onu tam olarak yapacağım.
English: I'll do exactly that.
Turkish: O tam olarak ne anlama geliyor?
English: What does that mean, exactly?
Turkish: Tam olarak ne yaparsınız?
English: What do you do, exactly?
Turkish: Tam olarak nerede yaşıyorsun?
English: Where do you live, exactly?
Turkish: Tam olarak ne demek istiyorsun?
English: What exactly do you mean?
Turkish: İntikamımı almalıyım!
English: I must exact my revenge!
Turkish: Tom'a tam olarak ne oldu?
English: What exactly happened with Tom?