beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, Tokyo'nun güvenli bir kent olduğunu söyledi.
English: He said that Tokyo is a safe city.
Turkish: Köpekler bütün gece havladılar.
English: The dogs barked all night.
Turkish: Bu su geçirmez bir saat.
English: This is a waterproof watch.
Turkish: Bu, suya dayanıklı bir saat.
English: This is a waterproof clock.
Turkish: Dünyada her şey birbiriyle bağlantılıdır.
English: Everything in the world is connected to everything else.
Turkish: Tahta bacaklı ve cam gözlü bir anne geliyor.
English: A mother with a wooden leg and glass eye is coming.
Turkish: Her şeyden önce, kendim hakkında konuşayım.
English: First of all, let me speak about myself.
Turkish: Mektubun daha dün elime ulaştı.
English: I only got your letter yesterday.
Turkish: Tom'un sabah 9 akşam 5 ofis işi var.
English: Tom has a 9-5 office job.
Turkish: Mekanınız güzelmiş.
English: Nice place you have here.
Turkish: Tom gece boyunca çalıştı.
English: Tom worked through the night.
Turkish: Bu benim için bilinmeyen bir ülkedir.
English: This is unknown country to me.
Turkish: Bizim yeni polisiye dizimiz bu akşam saat 7.30'da başlıyor.
English: Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.
Turkish: Onun bir kilo kompleksi var.
English: He has a weight complex.
Turkish: Ben aynı sorunları yaşıyorum.
English: I'm having the same problems.
Turkish: Zor zamanlarda bana yardımcı olan sınıf arkadaşlarıma teşekkürler!
English: Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Turkish: Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.
English: We live on planet Earth.
Turkish: Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.
English: You are young. I, on the other hand, am very old.
Turkish: Uzun ağaçlar güneşi kesiyordu.
English: The tall trees blocked out the sun.
Turkish: Bu kazak saf yünden yapılmış.
English: This sweater is made of pure wool.
Turkish: Ağlamama ramak kalmıştı.
English: I was on the verge of tears.
Turkish: Lütfen bana sırrı söyler misin?
English: Will you please tell me the secret?
Turkish: Tom oturma odasına döndü.
English: Tom returned to the living room.
Turkish: Sana hayal kırıklığına uğrayacağını söyledim.
English: I told you you'd be disappointed.
Turkish: Bunun kabul edilebilir olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying it's acceptable?
Turkish: Sanırım Tom bu odayı dekore etme tarzını sevecek.
English: I think Tom would like the way you decorated this room.
Turkish: Bu onu satın alacağın anlamına mı geliyor?
English: Does that mean you're going to buy it?
Turkish: Dün gece bir yangın çıktı ve üç ev tamamen yandı.
English: A fire broke out last night and three houses were burnt down.
Turkish: Tom bir bardak daha şarap içti.
English: Tom had another glass of wine.
Turkish: Tom ne olduğunu görmek için biraz daha yaklaştı.
English: Tom moved a little closer to see what was happening.
Turkish: Tom Mary'nin burada olduğu hakkında bir şey söylemedi.
English: Tom never said anything about Mary being here.
Turkish: Tom Mary'ye John'un bir resmini göstermek istedi.
English: Tom wanted to show Mary a picture of John.
Turkish: Tom bir kenara bir sürü para koydu.
English: Tom put aside a lot of money.
Turkish: Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığı hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea when Tom is planning on getting here?
Turkish: Daha fazla egzersiz yapmam gerekiyor.
English: I need to exercise more.
Turkish: Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.
English: We need a new leader to pull our company together.
Turkish: Başka biri yaralanabilir.
English: Somebody else might get hurt.
Turkish: Siz bizim için iyiydiniz.
English: You've been good to us.
Turkish: Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you in private.
Turkish: O, karısı hastayken kendisi için yemekler pişirdi.
English: He cooked meals for himself when his wife was sick.
Turkish: Burada neler olduğunu duyduğuma üzgünüm.
English: I'm sorry to hear about what's happened here.
Turkish: Sadece bir koşu için dışarı çıktım.
English: I just went out for a run.
Turkish: Tom bulaşıkları lavaboya koydu.
English: Tom put the dirty dishes in the sink.
Turkish: O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.
English: He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Turkish: Beni bu işe karıştırma.
English: Leave me out of it.
Turkish: Sadece burada oturamıyorum ve bir şey yapamıyorum.
English: I can't just sit here and do nothing.
Turkish: Kendimi evimin dışında kilitledim, bu yüzden içeri girmek için pencereyi kıracağım.
English: I've locked myself out of my house, so I'm going to break a window to get in.
Turkish: Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.
English: The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Turkish: Kararın nedir? "Kararı ertesi güne bırakabilir miyim?"
English: What's your decision? "Can I sleep on it?"
Turkish: Ben kimsenin tarafında değilim.
English: I'm not on anybody's side.
Turkish: Sanırım Tom aşırı duygusal.
English: I think Tom is overemotional.
Turkish: Tom benim evimde kaldı.
English: Tom stayed at my house.
Turkish: Yapar gibi görünmekten bıktım.
English: I'm tired of pretending.
Turkish: Neden FBI Tom'un evine baskın yaptı?
English: Why did the FBI raid Tom's house?
Turkish: Onun olup olmadığını görmek için beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to wait and see if that happens.
Turkish: Tom kasideyi teslim etti.
English: Tom delivered the eulogy.
Turkish: Yaz mevsiminde onlar bütün gün plajda oynardı.
English: In the summer, they used to play on the beach all day long.
Turkish: Ben gerçekten şu anda onunla uğraşamam, değil mi?
English: I really can't deal with that right now, OK?
Turkish: Keşke Tom yakında gelse.
English: I wish Tom would arrive soon.
Turkish: Çok makyaj yapan genç kadınları görmeyi sevmem.
English: I don't like seeing young women wearing a lot of makeup.
Turkish: Ben her sabah sakalımı tıraş ederim.
English: I shave my beard every morning.
Turkish: Sen kimsin? "Tom, ben senin babanım."
English: Who are you? "Tom, I'm your father!"
Turkish: Ben onunla nişanlıyım.
English: I am engaged to him.
Turkish: Müzik hayatımızı aydınlatır.
English: Music brightens our lives.
Turkish: Ucuz, ama diğer taraftan kalite kötü.
English: It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
Turkish: O, Maria ile hiç tanışmadı.
English: She has never met Maria.
Turkish: Hırsızlar pencereden girdi.
English: The thieves entered by the window.
Turkish: Bankamatik kartımı evde unuttum.
English: I forgot my debit card at home.
Turkish: Yarın sabah arayacağım.
English: I'll call tomorrow morning.
Turkish: Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.
English: I figured out how to solve the problem.
Turkish: Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.
English: When I got home, I realized I had lost my wallet.
Turkish: Gerçeği arayanlara inan ve onu bulanlardan kuşkulan.
English: Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it.
Turkish: Bugün evde kalıyorum.
English: Today I'm staying at home.
Turkish: Ağzımla yerim ve burnumla koklarım.
English: I eat with my mouth and smell with my nose.
Turkish: Lütfen hayvanları besleme.
English: Please don't feed the animals.
Turkish: Ben büyük bir tencerede çorba pişiriyorum.
English: I'm cooking soup in a large pot.
Turkish: Sony tüm dünyada tanınan bir markadır.
English: Sony is a brand known around the world.
Turkish: Bıçağım köreldi.
English: My knife has gotten dull.
Turkish: Jackson'ların siyah beyaz bir TV seti var.
English: The Jacksons have a black and white TV set.
Turkish: İşte size bazı çiçekler." "Teşekkürler, onlar muhteşem."
English: Here are some flowers for you. "Thanks. They're gorgeous."
Turkish: Tom bakkal alışverişi için dışarıda.
English: Tom is out grocery shopping.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramayacağımdan eminim.
English: I'm sure I won't be disappointed.
Turkish: Tom Mary'nin pencereleri açık bırakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to leave the windows open.
Turkish: O, sınıfında başka bir öğrencinin çalıştığından daha çok çalışır.
English: He studies harder than any other student does in his class.
Turkish: Bu sadece yılda yaklaşık bir kez olur.
English: This only happens about once a year.
Turkish: Eğer ona bir fırsat verirsem Tom'un işin üstesinden gelebileceğini düşündüm.
English: I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.
Turkish: Radyasyon büyük bir endişedir.
English: Radiation is a big concern.
Turkish: Ben bunu yapmayacağım.
English: I'm not going to do it.
Turkish: O gerçekten beni kışkırttı.
English: It really aggravated me.
Turkish: Bugün eve yürüyebileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could walk home today.
Turkish: Tom onunla ilgili bir şey düşünmedi.
English: Tom thought nothing of it.
Turkish: Sen kayıtlı bir seçmen misin?
English: Are you a registered voter?
Turkish: Haftanın sonuna kadar bunu yaptırabilir miyiz?
English: Can we get this done by the end of the week?
Turkish: Tom bir taksi şoförü oldu.
English: Tom became a taxi driver.
Turkish: Tom sanki zaten gerçeği biliyormuş gibi konuştu.
English: Tom talks as if he already knows the secret.
Turkish: Onu ne için yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do that for?
Turkish: Bir çift küpe aldım.
English: I bought a pair of earrings.
Turkish: Büyük bina ışıklarla parlıyordu.
English: The big building was blazing with lights.
Turkish: Kelime "katılanlar" anlamına geliyordu.
English: The word meant "attendants."
Turkish: Partide huzursuz hissettiğini duydum.
English: I hear that you felt ill at ease at the party.
Turkish: Bu şimdiye kadar bana olan en iyi şey.
English: This is the best thing that's ever happened to me.
Turkish: Tom ayrıntıları ele alacak.
English: Tom will handle the details.
Turkish: Cenaze düzenlemelerini yapmak zorundayım.
English: I've got to make funeral arrangements.
Turkish: Ne olduğu hakkında konuşalım.
English: Let's talk about what happened.
Turkish: Narita Havaalanında eski bir arkadaşıma rastladım.
English: At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
Turkish: Bu bugün başarıyla tamamladığım ilk şey.
English: It is the first thing which I have accomplished today.
Turkish: Hayır, genellikle onları evde TV'de izlerim.
English: No, usually I watch them at home on TV.
Turkish: Güneş yanığı deriyi tahriş eder.
English: Sunburn irritates the skin.
Turkish: Genç bitkiler kışın saksıya dikilir.
English: The young plants are potted during the winter.
Turkish: Tom Mary'nin ona yazdığı her mektubu sakladı.
English: Tom kept every letter Mary wrote him.
Turkish: Bunu yapmalı mıyım yoksa yapmamalı mıyım?
English: Should I or should I not do this?
Turkish: O benim için hayatımdan daha fazlası anlamına gelir.
English: She means more than my life to me.
Turkish: Vabungula konuşmuyorsun, değil mi?
English: You don't speak Vabungula, do you?
Turkish: O hafif aksanla konuştu.
English: She spoke in mild accents.
Turkish: Onun başarısı endişemi giderdi.
English: His success took a load off my mind.
Turkish: Havaalanı şehirden uzakta.
English: The airport is far from the city.
Turkish: Askerler üslerine geri gönderildi.
English: The soldiers were sent back to their base.
Turkish: Kız arkadaşım için şarkı mı söylüyorsun?
English: Are you singing to my girlfriend?
Turkish: Tom düğün için sakalını düzeltti.
English: Tom trimmed his beard for the wedding.
Turkish: Onun tam bir sakalı var.
English: He has a full beard.
Turkish: Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.
English: You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
Turkish: Bana yardım etmezsen, o zamanında bitmeyecek.
English: If you don't help me, it won't get finished on time.
Turkish: Bütün gün bir şey yemedim, kısaca bir kurt gibi açım.
English: I didn't eat anything all day, in short, I have the hunger of a wolf.
Turkish: Tom'un doğal bir yeteneği var.
English: Tom has a natural talent.
Turkish: Marie, Mary ve Maria arkadaşlar.
English: Marie, Mary and Maria are friends.
Turkish: Çinli bir insanı Japon'dan ayırt edebilir misin?
English: Can you tell a Chinese person from Japanese?
Turkish: Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.
English: They need to feel safe.
Turkish: Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.
English: Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.
Turkish: Kanada'da kışın her zaman kar yağar.
English: It always snows during winter in Canada.
Turkish: Onu yapmak için yeterli zamanımız olmayabilir.
English: We might not have enough time to do that.
Turkish: Bir mazerete ihtiyacım yok.
English: I don't need an excuse.
Turkish: Onlar bir şey bilmiyordu.
English: They didn't know anything.
Turkish: Tom o fikre karşı çıktı.
English: Tom opposed that idea.
Turkish: Tom'a bunun acil olduğunu söyle.
English: Tell Tom it's urgent.
Turkish: O, futbolu çok seviyor.
English: He likes soccer a lot.
Turkish: Tom bir yatırım bankacısı.
English: Tom is an investment banker.
Turkish: Tom sinirli gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't appear to be nervous.
Turkish: Onlar beni ilgilendirmiyor.
English: They don't interest me.
Turkish: Tom gerçeği biliyormuş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have known the truth.
Turkish: Tom kafası karışmış gibi görünüyor.
English: Tom became confused.
Turkish: Tom üç yıldır Mary'ye bakıyordu.
English: Tom has been looking after Mary for three years.
Turkish: Evin nasıl bir şey?
English: What is your house like?
Turkish: Tom'la saatlerce konuşabilirim.
English: I can talk to Tom for hours.
Turkish: Gece henüz başladı.
English: The night has just begun.
Turkish: Son zamanlarda Tom'la konuştun mu?
English: Have you talked to Tom lately?
Turkish: Bunu nasıl yaparız?
English: How do we do it?
Turkish: Merhaba, kimse var mı?
English: Hello, is anybody there?
Turkish: Onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyorum.
English: I know absolutely nothing about that.
Turkish: Ne yapmamızı öneriyorsun?
English: What are you suggesting we do?
Turkish: Sen Tom'un o şekilde davranmasına izin veremezsin.
English: You can't let Tom behave that way.
Turkish: Herkesin başı dertte olduğunda yardımını isteyecek birine ihtiyacı var.
English: Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağıya indi.
English: Tom walked down the stairs.
Turkish: Tom sarhoş araba sürme ve tedbirsiz araba sürme suçlarını reddetti.
English: Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.
Turkish: Tom ve Mary arasında çok gerginlik vardı.
English: There was a lot of tension between Tom and Mary.
Turkish: Bu sorulara oldukça basit şekilde cevap verilebilir.
English: These questions can be answered quite simply.
Turkish: Akşam yemeği için zamanında evde olacağım.
English: I'll be home in time for dinner.
Turkish: Seninle biraz daha konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you some more.
Turkish: İşler beklediğimden biraz daha yoğundu.
English: Things have been a little busier than I expected.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was in Boston.
Turkish: Onun olacağını bilmiyordum.
English: I didn't know that would happen.
Turkish: Böyle devam edemem.
English: I can't go on like this.
Turkish: Başka bir şey yapmayı hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine doing anything else.
Turkish: Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.
English: My feet are smaller than your feet.
Turkish: Kitabı bitirmen ne kadar sürdü?
English: How long did it take you to finish reading the book?
Turkish: Tom kağıt uçak yapmaktan hoşlanır.
English: Tom likes making paper aeroplanes.
Turkish: Ama koltuk onun için fazla büyük.
English: But the seat is too big for him.
Turkish: Domatesi sevmene rağmen domates suyunu sevmiyorsun, değil mi?
English: Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
Turkish: O, yaşamının son anlarında bana bir mektup verdi.
English: He gave me a letter in his last moments of life.
Turkish: Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
English: Do you have nothing to say?
Turkish: Berilyum, magnezyum, kalsiyum, stronsiyum, baryum ve radyum toprak alkali metalleridir.
English: Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.
Turkish: Hidrojen, karbon, azot, fosfor, oksijen, sülfür ve selenyum ametallerdir.
English: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
Turkish: Seni bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for you.
Turkish: Organik tavuk gübresi, azotça zengindir.
English: Organic chicken manure is high in nitrogen.
Turkish: Tom sümüklü küçük bir velettir.
English: Tom is a snotty little brat.
Turkish: Lityum, sodyum, potasyum, rubidyum, sezyum ve fransiyum; alkali metallerdir.
English: Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Turkish: Flor, klor, brom, iyot ve astatin; halojenlerdir.
English: Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.
Turkish: O boş zamanını internet üzerinde geçiriyor.
English: He spends his free time on the internet.
Turkish: Viyana güzel bir şehirdir.
English: Vienna is a beautiful city.
Turkish: Tom gözetleme deliğinden baktı.
English: Tom looked through the peephole.
Turkish: Tavan arasında bir kahverengi keşiş örümceği var.
English: There's a brown recluse spider in the attic.
Turkish: Odamda büyük bir kara dul örümceği var!
English: There's a huge black widow spider in my room!
Turkish: Tatil için nereye gittin?
English: Where did you go for vacation?
Turkish: Azot döngüsünde çeşitli düzensizlikler vardır.
English: There are several irregularities in the nitrogen cycle.
Turkish: Soluduğumuz hava, oksijen ve azottan oluşur.
English: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Turkish: Bizim atmosferimiz nefes almamız için gerekli olan % 21 oksijen, % 78 azot ve % 0,9 argon içermektedir. Diğer % 0.1 ise su buharı, karbon dioksit, neon, metan, kripton, helyum, ksenon, hidrojen, azotlu oksit, karbon monoksit, azot dioksit, kükürt dioksit ve ozondan oluşur.
English: Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
Turkish: Affedersiniz, radyoyu kapatabilir misiniz?
English: Sorry, could you turn the radio off?
Turkish: Tom sınıfındaki diğer öğrencilerden biraz daha yaşlı.
English: Tom is a little older than the rest of the students in his class.
Turkish: Muazzam bir kahvaltı yaptım, bu yüzden şimdi gerçekten çok aç değilim.
English: I had a huge breakfast, so I'm not really very hungry now.
Turkish: Biz son derece iyi oynadık.
English: We played extremely well.
Turkish: Bulmanın tek yolu Tom'a sormaktır.
English: One way to find out is to ask Tom.
Turkish: O sürekli bir şey ya da başka bir şey hakkında şikayet ediyor.
English: He complains about one thing or another all the time.
Turkish: Ben şu anda bir güncelleştirme olup olmadığını görmek için kontrol ediyorum.
English: I'm checking to see if there is an update right now.
Turkish: Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu anlıyorum.
English: I understand you were Tom's best friend.
Turkish: Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
English: I've let everybody down.
Turkish: Tom'a yakın olduğunu anlıyorum.
English: I understand you were close to Tom.
Turkish: Ben alkol içmemeyi tercih ediyorum. Ben yeşilaycıyım.
English: I choose not to drink alcohol. I am teetotal.
Turkish: Bu tür sorunlarla ilgilenebilecek birini arıyoruz.
English: We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
Turkish: Evet, onu biraz konuşabilirim.
English: Yes, I can speak it a little bit.
Turkish: İngilizce, öğrenmek için zor bir dil midir?
English: Is English a difficult language to learn?
Turkish: Beni özendirme. Sadece onu yapabilirim.
English: Don't tempt me. I might just do that.
Turkish: Tom'u neyin öldürdüğünü biliyorum.
English: I know what killed Tom.
Turkish: Bilgisayarınızı kapatmayın.
English: Do not turn off your computer.
Turkish: Mary cadı olduğunu itiraf etti.
English: Mary confessed to being a witch.
Turkish: Lütfen sizin ve ailem arasında seçim yapmamı istemeyin.
English: Please don't ask me to choose between you and my family.
Turkish: Kendimi tekrar dışarıda kilitlediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I locked myself out again.
Turkish: Merhaba, eski arkadaş!
English: Hello, old friend!
Turkish: Eğer itiraz yoksa şimdi toplantıyı kapatacağız.
English: If there is no objection, we will close the meeting now.
Turkish: Thomas bir eylem adamıdır.
English: Thomas is a man of action.
Turkish: Aldığım biletler iade yapılamaz.
English: The tickets I bought are non-refundable.
Turkish: Amerikalılar samimi ve cana yakındırlar.
English: Americans are friendly and approachable.
Turkish: Çocuklarla ilgileneceğim.
English: I'll take care of the children.
Turkish: Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think Tom is too old for me, don't you?
Turkish: Neden öldüğümüzü hiç bilmiyoruz.
English: We never know why we die.
Turkish: Sadece iki kere yaşarsın.
English: You only live twice.
Turkish: Bu fırça deve kılından yapılmış.
English: This brush is made from camel hair.
Turkish: Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.
English: I retire in four years' time.
Turkish: Tom ağır yaralı değildi.
English: Tom was not seriously injured.
Turkish: Mary, Yeşilin Kızı Anne'yi okuyor.
English: Mary is reading Ann of Green Gables.
Turkish: Her günün bir devamı vardır.
English: Every day has a continuation.
Turkish: Pazartesi günü zor bir gündür.
English: Monday is a difficult day.
Turkish: Lütfen pizzayı üç parçaya kesin.
English: Please cut the pizza into three parts.
Turkish: O bizim yerel okulumuzda ders verir.
English: She teaches at our local school.
Turkish: Bir kız rüya görebilir, değil mi?
English: A girl can dream, right?
Turkish: İsa affetmeyi öğretti.
English: Christ taught forgiveness.
Turkish: Mary yirmili yaşlarının sonunda.
English: Mary is in her late twenties.
Turkish: Lütfen pizzayı üç parçaya bölün.
English: Please divide the pizza into three parts.
Turkish: Lütfen pizzayı üç parçaya ayırın.
English: Please divide the pizza into three parts.
Turkish: Ben ondan daha önce geldim.
English: I came earlier than her.
Turkish: O ileri öğrencilere İngilizce öğretiyor.
English: She teaches English to advanced students.
Turkish: Bu ayakkabı çiftini deneyebilir miyim?
English: Can I try on this pair of shoes?
Turkish: Geciktin zaman öğretmenden özür dile.
English: Apologize to the teacher whenever you're late.
Turkish: Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.
English: Tom is showing no signs of brain activity.
Turkish: Ben şimdi Mary hakkında daha endişeliyim.
English: I'm more worried about Mary now.
Turkish: Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı.
English: Tom's brain was deprived of oxygen for too long.
Turkish: Biz okulda Portekizli Pedro Alvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfettiğini öğrendik.
English: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
Turkish: 100 kelimeyle İngilizce konuşamazsın.
English: You can't speak English with 100 words.
Turkish: Bu sırt çantası mavimsidir.
English: This backpack is blue-ish.
Turkish: Cevaplardan biri doğrudur.
English: One of the answers is correct.
Turkish: Bu bulmacayı daha önce kaç kere yaptın?
English: How many times have you done this puzzle already?
Turkish: Tom kara büyü uyguluyor.
English: Tom practices black magic.
Turkish: Tom, İncil kuşağında yaşıyor.
English: Tom lives in the Bible belt.
Turkish: Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.
English: An egg should cook for at least 5 minutes.
Turkish: İzlendiğimi biliyordum.
English: I knew that I was being watched.
Turkish: Yakıt göstergesi bozuldu.
English: The fuel gauge is broken.
Turkish: Tom yaz boyunca çok çalıştı.
English: Tom worked hard all summer.
Turkish: Tom ortaokulda Al Midilli okudu.
English: Tom read The Red Pony in middle school.
Turkish: Asansör tamir edildiği için merdiveni kullanmak zorundayız.
English: We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.
Turkish: Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.
English: Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.
Turkish: MI6 İngiliz gizli servisidir.
English: MI6 is a British secret service.