beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.
English: It's bad manners to point at people.
Turkish: Üç hafta daha kalıyorum.
English: I'm staying for another three weeks.
Turkish: Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I kissed you?
Turkish: Yalnızca seni gerçekten öpmek istiyorum. Sakıncası var mı?
English: I just really want to kiss you. Would you mind?
Turkish: Kapıyı kapatır mısınız?
English: Would you mind closing the door?
Turkish: Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind waiting a few minutes?
Turkish: Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I smoked?
Turkish: Affedersiniz, sakıncası yoksa bunu yineleyebilir misiniz?
English: Excuse me, would you mind repeating that?
Turkish: Burada bir süre kalmamın sizin için bir sakıncası var mı?
English: Would you mind my staying here for some time?
Turkish:  Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Kesinlikle yok."
English: Would you mind opening the window? "Certainly not."
Turkish:  Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı? "Tabii ki yok."
English: Would you mind opening the window? "Of course not."
Turkish: İşimde bana yardım etmenizin bir sakıncası var mı? "Hiç yok."
English: Would you mind helping me with my work? "Not at all."
Turkish: Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I open the window?
Turkish: Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind coming earlier next time?
Turkish: Bunu yarına bırakmanınızın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind leaving it until tomorrow?
Turkish: Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
English: Would you mind speaking a little louder?
Turkish: Bunu yanıtlamaya çalışacağım.
English: I will try to answer it.
Turkish: Bermuda üçgeni gizemli bir yerdir.
English: The Bermuda Triangle is a mysterious place.
Turkish: Tom ayda üç defa Boston'a gidiyor.
English: Tom goes to Boston three times a month.
Turkish: Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.
English: Tom has lived in Boston for over 30 years.
Turkish: Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.
English: Tom has to stay in Boston this weekend.
Turkish: Boston'da ne yapıyorsun?
English: What are you doing in Boston?
Turkish: Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.
English: Tom says he was born in Boston.
Turkish: Onlar hala Boston'dalar.
English: They're still in Boston.
Turkish: Boston'da çalışmayı seviyorum.
English: I love working in Boston.
Turkish: Benimle Boston'a gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince Tom to go to Boston with me.
Turkish: Bir Boston haritası satın almak istedim.
English: I wanted to buy a map of Boston.
Turkish: Tom müzik eğitimi almak için Boston'a gitme kararı aldı.
English: Tom decided to go to Boston to study music.
Turkish: Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?
English: You are still asking yourself what the meaning of life is?
Turkish: Yaşamın anlamını hiç düşünüyor musun?
English: Do you ever think about the meaning of life?
Turkish: Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.
English: Tom wants to understand the meaning of life.
Turkish: Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.
English: No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
Turkish: Bir köpeğin yaşam amacı nedir?
English: What is the meaning of "a dog's life"?
Turkish: Sıradan bir erkeğin yaşam amacı üç şeyden oluşur: yeme, içme ve yiyişme.
English: The meaning of an average man's life comprises three things: eating, drinking, and fucking.
Turkish: Ne yapıyorsun bu arada?
English: By the way, what do you do?
Turkish: Isaac Newton 25 Aralık 1642'de doğdu.
English: Isaac Newton was born on December 25, 1642.
Turkish: Sezgilerine güvenmiyor musun?
English: Don't you trust your instincts?
Turkish: Genelde en geç Tom ayrılır, ama Mary dün gece ondan 10 dakika sonra ayrıldı.
English: Tom is usually the last to leave, but last night Mary left ten minutes after he did.
Turkish: Bugün yardımına ihtiyacımız olmayacak.
English: We won't need your help today.
Turkish: Herhangi bir ses duymadım.
English: I didn't hear any voices.
Turkish: Bütün haftayı Boston'da harcadım.
English: I spent the whole week in Boston.
Turkish: Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
English: I wanted to talk to you about something.
Turkish: İstersen gidebilirsin.
English: If you want, you can go.
Turkish: Dişçi herhangi bir tatlı yememeni ister.
English: The dentist would like you not to eat any sweets.
Turkish: Tom sürekli olarak bir şeylerden şikayetçiymiş gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be complaining about something.
Turkish: O kutuda birçok yumurta var.
English: There are lots of eggs in that box.
Turkish: Bir grupta çalıyor musun?
English: Do you play in a band?
Turkish: Tom'a yardım ettin, değil mi?
English: You helped Tom, didn't you?
Turkish: Ne yaparsan yap, ağlama.
English: Whatever you do, don't cry.
Turkish: Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.
English: Thousands of people wanted to know the answer.
Turkish: O gemi bu akşam San Fransisco'ya varıyor.
English: The ship is arriving in San Francisco this evening.
Turkish: Sanıyorum kendim açıklasam iyi olur.
English: I think I should explain myself.
Turkish: Tom'un konuşma zorluğu var.
English: Tom has difficulty speaking.
Turkish: Arabanı bu akşam ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your car tonight?
Turkish: Onlar bunu bilmiyorlar.
English: They don't know about it.
Turkish: Onun gibi birini hiç görmedim.
English: I have never seen anyone like her.
Turkish: Biz bu okulun öğrencileriyiz.
English: We are the students of this school.
Turkish: Her gün bir milyon mesaj alıyorum ve bütün hepsini yanıtlayamıyorum.
English: I receive a million messages a day and I can't answer them all.
Turkish: Canlı bir kaplanı nereden satın alabilirim.
English: Where can I buy a live tiger?
Turkish: Bizimle kimin kaldığını öğrenmek istiyorum.
English: I want to know who's staying with us.
Turkish: Ben hep baskı altındayım.
English: I'm always under pressure.
Turkish: Kahvaltı hazırladın, değil mi?
English: You made breakfast, didn't you?
Turkish: Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.
English: The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Turkish: Teşekkürler, nihayet anladım.
English: Thank you, I finally understand.
Turkish: Tom'la yine buluşmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to meeting Tom again.
Turkish: O, kız arkadaşım değil.
English: She's not my girlfriend.
Turkish: Kız kardeşimin çok iyi zekası var.
English: My sister has a very good brain.
Turkish: Sıkı çalışman gerekiyor.
English: You should work hard.
Turkish: Vakit kaybetmeyeceğim.
English: I'm not going to waste time.
Turkish: Bununla ilgili neler hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about this.
Turkish: Onun kitabı kırmızı.
English: His book is red.
Turkish: O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.
English: That man died of lung cancer one week ago.
Turkish: Bu eşyalar vergiden muaf.
English: These goods are free of tax.
Turkish: O en iyi arkadaşımdı.
English: He was my best friend.
Turkish: Asla yalnız olmayacaksın.
English: You will never be alone.
Turkish: Erkenden eve gitmek için izin istiyorum.
English: I want permission to go home early.
Turkish: Kapıyı kapatmayacağım.
English: I won't close the door.
Turkish: Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.
English: Winter is cold, but I like it.
Turkish: Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.
English: There were once a poor man and a rich woman.
Turkish: Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.
English: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Turkish: Hiç sos kaldı mı? "Hayır, hiç yok."
English: Is there any sauce left? "No, there is none."
Turkish: Sandalyenin üstünde bir kitap var mı? "Evet, var."
English: Is there a book on the chair? "Yes, there is."
Turkish: Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.
English: Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Turkish: Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.
English: There is no one who wants to go there.
Turkish: Beşinci katta hiç sıcak su yok, ama zemin katta var.
English: There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
Turkish: Sanıyorum orada bir adam var.
English: I think that there is a man there.
Turkish: Orada suda bir kuğu var.
English: There is a swan in the water there.
Turkish: Kural yok, ama bazı istisnalar var.
English: There is no rule, but there are some exceptions.
Turkish: Belçikalı diye bir şey yok, yalnızca Valonlar ve Flamanlar var.
English: There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
Turkish: Yüz tane versiyonu olsa bile tek bir din vardır.
English: There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Turkish: Onun yaşadığını doğrulamak olanaksızdır.
English: There is no way to confirm that he is alive.
Turkish: Bil bakalım başka kim Boston'a taşındı.
English: Guess who else moved to Boston.
Turkish: Dün 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
English: We left Boston at 2:30 yesterday.
Turkish: Bu sabah 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
English: We left Boston at 2:30 this morning.
Turkish: Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.
English: I'm learning to play the guitar now.
Turkish: Senin için Tom'a çimini biçtireceğim.
English: I'll have Tom mow your lawn for you.
Turkish: Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğretmeliyiz.
English: We need to teach Tom how to survive.
Turkish: Tom sabahleyin varacak.
English: Tom will be arriving in the morning.
Turkish: Tom ebeveynlerinin arasında oturuyordu.
English: Tom was sitting between his parents.
Turkish: Tom herkesten daha şaşkındı.
English: Tom was more surprised than anybody.
Turkish: Tom çok iyi bir öğretmen gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a very good teacher.
Turkish: Tom gerçekten bir doktor değil, biliyorsun.
English: Tom isn't really a doctor, you know.
Turkish: Tom'un bazı çok ilginç fikirleri var.
English: Tom has some very interesting ideas.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten âşık olmalı.
English: Tom and Mary must really be in love.
Turkish: Tom ve ben genellikle 2.30'da burada buluşuruz.
English: Tom and I usually meet here at 2:30.
Turkish: Zulu dilini öğreniyorum.
English: I'm learning Zulu.
Turkish: Evde bir şey yapmak istiyorum.
English: I want to do something in a house.
Turkish: Bunu yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do that.
Turkish: Cumartesi günü Cyril adlı oğlan arkadaşımla bir tenis maçı oynuyor olacağım.
English: I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
Turkish: Burada iklim değişkendir.
English: The weather is changeable here.
Turkish: Tom'un arkadaşları nerede?
English: Where are Tom's folks?
Turkish: Çok güzel bir gün.
English: It's such a beautiful day.
Turkish: Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.
English: I still like to write in Esperanto.
Turkish: En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.
English: Our conscience is the witness to our most secret crimes.
Turkish: Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.
English: Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
Turkish: Berbat bir döngüye giriyoruz.
English: We are entering a vicious circle.
Turkish: Tom bunu tartışmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to discuss it.
Turkish: Fırtınada büyük bir ağaç devrildi.
English: A big tree has fallen in the storm.
Turkish: Uzun bir süre yürüdük.
English: We walked for a long time.
Turkish: Bunu yapmanı emredebilirim.
English: I could order you to do that.
Turkish: Boston'a geri dönmek istediğini biliyorum.
English: I know you want to go back to Boston.
Turkish: İslam öncesi Araplar göçebeydiler.
English: The pre-Islamic Arabs were nomads.
Turkish: Besten her zamanki gibi iyi.
English: Your composition is as good as ever.
Turkish: Burada sokaklar 7'ye kadar boştur.
English: The streets here are empty by 7.
Turkish: Tom ve Mary çocuk istemiyorlar.
English: Tom and Mary don't want children.
Turkish: Tom arabasını yıkıyor.
English: Tom is washing his car.
Turkish: Bu çiftin yedi tane çocuğu var.
English: The couple have seven children.
Turkish: Sadece onun elini tutmak istiyorum.
English: I just want to hold her hand.
Turkish: Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.
English: I hope that you are able to resolve the situation soon.
Turkish: O şimdi seni bekliyor.
English: She's waiting for you now.
Turkish: Beni böyle terk edemezsin.
English: You can't leave me like this.
Turkish: O ,dostlarına yardım etmek istedi.
English: She wanted to help his friends.
Turkish: Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.
English: Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
Turkish: Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.
English: Scientists interpret it differently.
Turkish: Lütfen nasıl kek yapılacağını göster bana.
English: Please show me how to make cakes.
Turkish: O bir elma turtası pişirdi.
English: She baked an apple pie.
Turkish: Ağzından sigarayı çıkarmadan nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.
English: I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
Turkish: Lütfen bu tabakları yıka.
English: Please clean those dishes.
Turkish: Annesi hastalığının farkında değil.
English: Her mother is not aware of her illness.
Turkish: Tom asla Mary'yi affetmedi.
English: Tom never forgave Mary.
Turkish: Yanlış anlaşıldığımı sanıyorum.
English: I guess I misunderstood.
Turkish: Ona gerçeği söylemek istiyorum.
English: I want to tell her the truth.
Turkish: Bana aşık olduğunu biliyorum.
English: I know that you are in love with me.
Turkish: Brezilya dünyanın en büyük altıncı ekonomisi oldu.
English: Brazil became the sixth largest economy in the world.
Turkish: Düşünmek ve etrafa bakınmak için çocukluğum sırasında buraya sıklıkla gelirdim.
English: During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
Turkish: Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.
English: The head is a part of the human body.
Turkish: Bu, suç için etkili bir çözümdür.
English: This is an effective remedy for crime.
Turkish: O mektup size gönderilmiş.
English: That letter is addressed to you.
Turkish: Onlara bilgi vermeyi reddetti.
English: He refused to inform them.
Turkish: Bunu değiştireceksin, değil mi?
English: You will change it, won't you?
Turkish: Bir mektup yazıyorlar mı?
English: Are they writing a letter?
Turkish: Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
English: Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Turkish: Bugün öğleden sonra kızak kaymaya gidelim.
English: Let's go sledding this afternoon.
Turkish: Ne gördüğünü görebiliyorum.
English: I can see what you see.
Turkish: Ruhumu yitiriyorum.
English: I am losing my soul.
Turkish: Beni Kızılderililere götür.
English: Take me to the Native Americans.
Turkish: Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.
English: Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Turkish: Ona ne sormak istedin?
English: What did you want to ask him?
Turkish: Üçüncü derse başlayalım.
English: Let's start at the third lesson.
Turkish: Görüşünde bir mantık bulamıyorum.
English: I find no logic in his argument.
Turkish: Stadyuma nasıl varabiliyorsunuz?
English: How can you get to the stadium?
Turkish: Hepsinin en uzunu Marius'tur.
English: Marius is the highest of all.
Turkish: Bunun için ne kadar ödedin?
English: How much did you pay for that?
Turkish: Dün pencereyi kıran Jack'tı.
English: It was Jack that broke the window yesterday.
Turkish: Önümüzdeki hafta bir toplantıya gideceğim.
English: I'm going to a conference next week.
Turkish: Portekizcede Cape Verde'ye "Cabo Verde" denir.
English: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
Turkish: Bu tek hücreli bir organizmadır.
English: That is a unicellular organism.
Turkish: Çok düşünüyorsun!
English: You think too much!
Turkish: Başka bir iş bulmak zor.
English: It's difficult to find another job.
Turkish: Para biriktirmek için sıkı çalıştı.
English: She's worked hard to save up money.
Turkish: O bana yardım etmeyi reddetti.
English: He refused to help me.
Turkish: Evden size göndermemizi istediğiniz bir şey var mı ?
English: Is there anything you want us to send you from home?
Turkish: Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.
English: He could not accept a strange woman as his mother.
Turkish: Bugün ders olduğunu tamamen unutmuşum!
English: I completely forgot that there was class today!
Turkish: Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.
English: The evening meal is served between 9 and 12.
Turkish: Gerçek yaşamda hiç fil görmedim.
English: I had never seen an elephant in real life.
Turkish: Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.
English: They debated land reform but never carried it out.
Turkish: Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.
English: Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
Turkish: Sputnik 1 dünyanın etrafındaki yörüngede dönen ilk uyduydu.
English: Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.
Turkish: Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.
English: Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.
Turkish: O, başından beri onun planıydı.
English: That was his plan all along.
Turkish: O, başından beri onun planıydı.
English: That was her plan all along.
Turkish: O, başından beri Tom'un planıydı.
English: That was Tom's plan all along.
Turkish: Bu sadece sizin için bir oyun mu?
English: Was it just a game to you?
Turkish: Sanayi devrimi İngiltere'de başladı.
English: The Industrial Revolution began in England.
Turkish: Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.
English: If you need anything, ask for me.
Turkish: Kyoto ve Tokyo'nun anagram olduklarını fark ettiniz mi?
English: Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
Turkish: Ne yapacağımızı bilmiyoruz.
English: We don't know what to do.
Turkish: Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?
English: Oh my God! What are you doing!?
Turkish: Doğruyu söylediğine ikna olmuş değilim.
English: I'm not convinced that you're telling the truth.
Turkish: Benim kavanozum sızıntı yapıyor.
English: My jar is leaking.
Turkish: Çok iyi olmasam bile tenis oynamaktan hoşlanırım.
English: I like playing tennis, though I'm not very good at it.
Turkish: Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.
English: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
Turkish: Onlar Tom'u adada bıraktı.
English: They abandoned Tom on the island.
Turkish: Tom'a söylememi istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want me to tell Tom?
Turkish: Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?
English: What's the worst thing that could possibly happen?
Turkish: Bir mahkûm kaçtı.
English: A prisoner has escaped.
Turkish: Selene ay tanrıçasıdır.
English: Selene is the goddess of the moon.
Turkish: Tom gibi düşünmeyi öğrendim.
English: I've learned to think like Tom thinks.
Turkish: Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.
English: More and more married couples share household chores.
Turkish: Alnından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down her brow.
Turkish: Şakağının kenarından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down the side of his temple.
Turkish: Alnından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his forehead.
Turkish: Onlara güvenmiyorum.
English: I don't believe in them.
Turkish: Sırtından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his back.
Turkish: Boynundan bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his neck.
Turkish: Onu bir daha hiç görmedi.
English: He was never to see her again.
Turkish: Onun böğründen bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his side.
Turkish: Burnundan bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his nose.
Turkish: Şakağından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his temple.
Turkish: Yanağından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down his cheek.
Turkish: Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a big deal.
Turkish: Sen gerçekten melankolimin panzehirisin.
English: You are truly an antidote for my melancholy.
Turkish: Tom arkadaşının arkasından el salladı.
English: Tom waved goodbye to his friend.
Turkish: İspanyolca'yı kolayca okuyabiliyorum.
English: I can easily read Spanish.
Turkish: Bir yere gitmek ister misin?
English: Do you want to go somewhere?
Turkish: Bir yere gitmek ister misin? Tom da geliyor.
English: Do you want to go somewhere? Tom's coming, too.
Turkish: Bunu yapmaktan mutluyuz.
English: We're happy to do it.
Turkish: Tom ve Mary- beş perdelik bir trajedi Mary'nin en son otobiyografik çalışmasının başlığıdır.
English: Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts is the title of Mary's latest autobiographical work.
Turkish: Yaptığın için minnettarım.
English: I'm grateful for what you did.
Turkish: Bu sincap yüksekten korkuyor.
English: This squirrel is afraid of heights.
Turkish: Bu yalnızca gözyaşları içinde sona erebilir.
English: This can only end in tears.
Turkish: Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea what to say.
Turkish: Tom'un yüzünden bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down Tom's face.
Turkish: Tom'un sırtından bir damla ter aktı.
English: A drop of sweat ran down Tom's back.
Turkish: Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.
English: Europe doesn't need anyone.
Turkish: Bahsetmediğim bir şey var.
English: There's one thing I didn't mention.
Turkish: Bahsetmeyi unuttuğum bir şey var.
English: There's one thing I forgot to mention.
Turkish: Güzel bir gülümsemesi vardı.
English: She had a beautiful smile.
Turkish: Mary'nin güzel bir gülümsemesi var.
English: Mary has a beautiful smile.
Turkish: Tüm bu mallar ağır biçimde vergilendiriliyor.
English: All these goods are heavily taxed.
Turkish: Tom ve Mary varoşlarda bir ev satın aldı.
English: Tom and Mary bought a house in the suburbs.
Turkish: Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.
English: The airport was closed because of the fog.
Turkish: Bir film ya da bir şey görmeye gitmek ister misin?
English: Would you like to go see a movie or something?
Turkish: Tom tam zamanlı çalışmak için okulu bıraktı.
English: Tom dropped out of school to work full-time.
Turkish: Tom tam gün çalışmak için okulu bıraktı.
English: Tom dropped out of school to work full-time.
Turkish: Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir.
English: The invasion of other countries is a shameful action.
Turkish: Orada durma. İçeriye gel.
English: Don't just stand there. Come on in.
Turkish: Tom kızını çok iyi korur.
English: Tom is very protective of his daughter.
Turkish: Olimpos Dağı güneş sistemindeki en yüksek dağdır.
English: Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.
Turkish: Kavgaya son vermeye çalıştım.
English: I tried to put an end to the quarrel.
Turkish: Tatoeba'ya ne oldu?
English: What happened to Tatoeba?
Turkish: Geç saatte uyumamalısın.
English: You mustn't sit up late.
Turkish: Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.
English: I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Turkish: Bu şartlarda çalışamayız.
English: We can't work under these conditions.
Turkish: Bu binaların müteahhiti bilinmiyor.
English: The builder of those houses is unknown.
Turkish: Tom ve Mary bizden ne öğrendi?
English: What did Tom and Mary learn from us?
Turkish: Onu orada bulamazsınız.
English: You won't find it in there.
Turkish: 100 yen dolandırıldı.
English: He was cheated of 100 yen.
Turkish: Bu hayvanı ilk kez gördüm.
English: This is the first time I've seen this animal.
Turkish: Hala öğle yemeğine gitmek istiyor musun ?
English: Do you still want to go to lunch?
Turkish: O, bu arazinin sahibidir.
English: He is the owner of this land.
Turkish: Tom ciddi bir zorluk içinde.
English: Tom is in serious trouble.
Turkish: Okulumuz üç Abd'liyi değişim öğrencisi olarak kabul etti.
English: Our school has accepted three Americans as exchange students.