beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary'nin bir erkek arkadaşı var mı?
English: Does Mary have a boyfriend, yet?
Turkish: Tom, bunu yapmadım.
English: Tom, I didn't do it.
Turkish: Anne bunu yapmadım.
English: Mom, I didn't do it.
Turkish: Onların çıktıklarını duydum.
English: I heard they're going out.
Turkish: Onların bir şey sakladığını biliyorum.
English: I know they're hiding something.
Turkish: Eviniz gerçekten güzel.
English: Your house is really nice.
Turkish: Biraz sabun ve su asla hiç kimseyi öldürmedi.
English: A little soap and water never killed anybody.
Turkish: TV'ye çok yakın oturma.
English: Don't sit too close to the TV.
Turkish: Onu sana söylediğimi ona söyleme.
English: Don't tell her I told you that.
Turkish: Onu sana söylediğimi ona söyleme.
English: Don't tell him I told you that.
Turkish: Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.
English: The banker went to jail for fraud.
Turkish: Hazır mısın? "Sanırım öyle."
English: Are you ready? "I think so."
Turkish: Bu daireler genç aileler için özel olarak tasarlanmıştır.
English: These apartments are designed specifically for young families.
Turkish: Okuldaki ilk günün nasıldı?
English: How was your first day at school?
Turkish: Kimin umurunda? "Benim umurumda."
English: Who cares? "I care."
Turkish: Dün gece beni aramanız gerekiyordu.
English: You were supposed to call me last night.
Turkish: Annem onu benim için yaptı.
English: My mom made it for me.
Turkish: Ondan ayrıldığında şoke oldu.
English: She was devastated when he broke up with her.
Turkish: Mary ondan ayrıldığında harap oldu.
English: Tom was devastated when Mary broke up with him.
Turkish: Odan düzenli olduğunda eşyanı bulmak daha kolay değil mi? "Umurumda değil. Odamı temizlemek istemiyorum."
English: Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy? "I don't care. I don't want to clean my room."
Turkish: Odadaki en güzel kız sensin.
English: You're the best-looking girl in the room.
Turkish: Keşke Tom'la takılmasan.
English: I wish you didn't hang out with Tom.
Turkish: Keşke Tom'la takılmasan. Onu sevmiyorum.
English: I wish you didn't hang out with Tom. I don't like him.
Turkish: Sağır mısın yoksa bir şey mi?
English: Are you deaf or something?
Turkish: Şehir ışıkları gece güzeldir.
English: The city lights are beautiful at night.
Turkish: Saçını taradın mı?
English: Did you comb your hair?
Turkish: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let this happen.
Turkish: Yanıma yaklaşma.
English: Stay the hell away from me.
Turkish: Saçımı kurulamak, makyaj yapmak ve giyinmek zorundayım.
English: I have to dry my hair, put on makeup and get dressed.
Turkish: O biraz kıskanç görünüyordu.
English: She sounded slightly jealous.
Turkish: O biraz kıskanç görünüyordu?
English: He sounded slightly jealous.
Turkish: Nasıl parti yapacağını gerçekten biliyorsun.
English: You really know how to party.
Turkish: Ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim.
English: I can tell when you're lying.
Turkish: Neden ağlıyorsun? Sorun nedir?
English: Why are you crying? What's wrong?
Turkish: Giysilerimden nefret ediyorum.
English: I hate my clothes!
Turkish: Kabak çorbasını sever misin?
English: Do you like squash soup?
Turkish: Odan düzenli olduğunda eşyanı bulmak daha kolay değil mi?
English: Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?
Turkish: Uyku tulumlarımıza girdik ve sonra Tom hayaletler hakkında bir hikaye anlattı.
English: We got into our sleeping bags, and then Tom told a story about ghosts.
Turkish: Sorularıma cevaplar istiyorum.
English: I want answers to my questions.
Turkish: Tekrar öyle bir şey yaparken seni yakalamama hiç izin verme.
English: Don't let me ever catch you doing something like that again.
Turkish: Giyecek bir şeyin olmadığını nasıl söylersin? Dolabın giysi dolu.
English: How can you say that you have nothing to wear? Your closet is full of clothes.
Turkish: Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
English: Maybe I should write a letter to Tom.
Turkish: Belki Tom'a bir mektup yazmalıyım.
English: Maybe I should write Tom a letter.
Turkish: Sensiz hayatımdan nefret ediyorum.
English: I hate my life without you.
Turkish: Allah aşkına benden uzak dur.
English: Stay the hell away from me!
Turkish: Odana git ve ne yaptığını düşün!
English: Go to your room and think about what you've done!
Turkish: Odana git ve baban eve gelinceye kadar orada kal.
English: Go to your room and stay there until your father comes home.
Turkish: Odana git, genç bayan ve ne yaptığını düşün!
English: Go to your room, young lady, and think about what you did!
Turkish: Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.
English: Go play outside. It's a beautiful day.
Turkish: Sürekli eğlenemezsin.
English: You can't have fun all the time.
Turkish: Her zaman eğlenemezsin. "Neden?"
English: You can't have fun all the time. "Why not?"
Turkish: Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.
English: My grandma and my mom used to say this all the time.
Turkish: Daha çok deneyebileceğini biliyorum.
English: I know you can try harder.
Turkish: Hemen ağlamaya başladım.
English: I immediately started crying.
Turkish: Bunu tekrar yaparken asla seni yakalamama izin verme.
English: Don't ever let me catch you doing this again.
Turkish: Bir daha seni böyle yaparken yakalamayayım.
English: Don't ever let me catch you doing that again.
Turkish: İçeride yalnız hissediyorum?
English: I feel alone inside.
Turkish: İçeride boş hissediyorum.
English: I feel empty inside.
Turkish: Ebeveynlerime söyleyemedim, ne de aileme.
English: I couldn't tell my parents, nor my family.
Turkish: Gitmeme izin ver! Beni incitiyorsun!
English: Let me go! You're hurting me!
Turkish: Burada ne yaptığını bana söyler misin?
English: Would you mind telling me what you're doing here?
Turkish: Gözleri benimki ile kilitlendi.
English: His eyes locked with mine.
Turkish: Odana git ve ne yaptığını düşün.
English: Go to your room and think about what you did.
Turkish: O yemekten ve uyumaktan başka bir şey yapmaz.
English: He does nothing but eat and sleep.
Turkish: Hesapları kontrol ettin mi?
English: Have you checked your calculations?
Turkish: Sadece kimse bana onu sormadığı sürece sır saklarım.
English: I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
Turkish: Ebeveynlerime, aileme ya da arkadaşlarıma söyleyemedim.
English: I could not tell my parents, my family or my friends.
Turkish: Benim çatımın altında yaşamadığın sürece!
English: Not as long as you live under my roof!
Turkish: Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.
English: As long as you live under my roof you will live by my rules.
Turkish: Erkek arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
English: Her boyfriend cheated on her over and over again.
Turkish: Kız arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.
English: His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
Turkish: Erkek arkadaşı onu aldattı fakat o onu yakalayıncaya kadar o inkar etti.
English: Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
Turkish: Üzgünüm, Tom. Bunu yapamam.
English: I'm sorry, Tom. I can't do it.
Turkish: Üzgünüm, Tom. Sadece onu yapamam.
English: I'm sorry, Tom. I just can't do it.
Turkish: Senden çok nefret ediyorum.
English: I hate you so much.
Turkish: Belki biraz aşırıya kaçtım.
English: Maybe I overdid it a little.
Turkish: Belki onu fazla abarttım.
English: Maybe I overdid it.
Turkish: Ben diğer erkeklere benzemem. Ben en iyiyim ve her zaman gerçeği söylerim.
English: I'm not like the other guys. I'm the best and I always say the truth.
Turkish: Kedi fareleri kovalamayı sever.
English: The cat loves to chase mice.
Turkish: Babam annemi aldattı.
English: My dad cheated on my mom.
Turkish: Onunla derin bir bağ hissediyorum.
English: I feel a deep connection to him.
Turkish: Onun karısı asla öğrenmedi.
English: His wife never found out.
Turkish: Onun kocası asla öğrenmedi.
English: Her husband never found out.
Turkish: Çocukların şimdi kaç yaşında?
English: How old are your children now?
Turkish: Kız arkadaşı onu tekrar tekrar aldattı.
English: His girlfriend cheated on him over and over again.
Turkish: Aşk var mı yoksa sadece bir yanılsama mı?
English: Does love exist or is it only an illusion?
Turkish: Bunu yaptığıma inanamıyorum.
English: I can't believe that I'm doing this.
Turkish: Aşk gerçek mi yoksa sadece bir yanılsama mı?
English: Is love real or is it just an illusion?
Turkish: Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe that I'm really here.
Turkish: Gerçekten burada olduğumuza inanamıyorum.
English: I can't believe that we're really here.
Turkish: Tom bir paket sincaptan daha fazla enerjiye sahip.
English: Tom has more energy than a pack of squirrels.
Turkish: Erkek çocukları bir paket sincaptan daha hızlı ağaca tırmandı.
English: The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
Turkish: Sen gerçekten bir şeysin, bunu biliyor musun?
English: You're really something, you know that?
Turkish: Brooklyn'deki bir yangında yedi çocuk öldü.
English: Seven children died in a fire in Brooklyn.
Turkish: Hava karardığında dışarı çıkmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to go out when it's dark.
Turkish: Bugün hava nasıl?
English: What is the weather like today?
Turkish: Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.
English: This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city.
Turkish: Benim adım Tom, bu da Mary.
English: My name is Tom and this is Mary.
Turkish: Benim adım Mary ve bu Tom.
English: My name is Mary and this is Tom.
Turkish: Kırılmış bir kalbi nasıl tamir edebilirsin?
English: How can you mend a broken heart?
Turkish: Zevki neye borçluyum?
English: To what do I owe the pleasure?
Turkish: Bizimle kalacak mısın?
English: Will you be staying with us?
Turkish: Sihirli değneğimi görmek ister misin?" "Sihirli bir değneğin mi var, Tom? Gerçekten mi?" "Evet ben bir bir sihirbazım."
English: Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
Turkish: Ağrı dayanılmazdı.
English: The pain was excruciating.
Turkish: Kaydedilmiş verinin üzerine yazmak ister misin?
English: Do you want to overwrite the saved data?
Turkish: Bahanelerinden bıktım, Tom.
English: I'm sick of your excuses, Tom.
Turkish: Mazeretlerinden bıktım.
English: I'm sick of your excuses!
Turkish: 20 Mart 2015 sabahı sırasında tam güneş tutulması İskoçyanın kuzeybatısında yer alan Faroe adalarından ve Greenland'in doğusunda yer alan Svalbarg adalarından gözle görülebilir olacak.
English: During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.
Turkish: Güvercin yarışı neredeyse 2000 yıl geriye uzanan bir spordur.
English: Pigeon racing is a sport that dates back almost 2,000 years.
Turkish: Dünya büyük bir mıknatıs gibidir.
English: Earth is like a big magnet.
Turkish: Bir adam cüzdanımı çaldı.
English: A man stole my purse.
Turkish: Küçük bir hata bile büyük sonuçlar doğurabilir.
English: Even a small mistake could have large consequences.
Turkish: Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.
English: The police chief was arrested at a motel in a prostitution sting.
Turkish: Bu sihirli bir değnek.
English: This is a magic wand.
Turkish: u sihirli bir değnek. Emin misin, Tom? Bu sadece normal bir değneğe benziyor."
English: This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
Turkish: Tom sihirli değneğini bir sihirli değnek dükkanından aldı.
English: Tom bought his magic wand at a magic wand shop.
Turkish: Arkadaşlarımdan çoğunun bana dediği budur.
English: That's what most of my friends call me.
Turkish: Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.
English: Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
Turkish: Bunu kendi paramla aldım.
English: I bought it with my own money.
Turkish: Mary bir çift ucuz küpe aldı.
English: Mary bought a pair of cheap earrings.
Turkish: Tom'un özel koruması var.
English: Tom has a personal bodyguard.
Turkish: Tom çok yaratıcı bir kişi.
English: Tom is a very creative person.
Turkish: Matematik eğlenceli. "Hayır, değil."
English: Math is fun. "No, it's not."
Turkish: Böyle bir şeyin olacağından korkuyordum.
English: I was afraid something like this would happen.
Turkish: Tom evlenmek istiyor ama Mary ile değil.
English: Tom wants to get married, but not to Mary.
Turkish: Tom tüm hayatım boyunca kazanacağım paradan daha çok paraya sahip.
English: Tom has more money than I'll ever earn in my entire life.
Turkish: Enerji içecekleri ile karışık bir alkol tehlikeli bir kombinasyon olabilir.
English: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
Turkish: Zaten akşam yemeği yedim.
English: I already ate dinner.
Turkish: Kulübün içi gerçekten gürültülüydü.
English: It was really loud inside the club.
Turkish: Onun uzun saçı yüzünün yarısını örttü.
English: Her long hair covered half her face.
Turkish: Ne olacağını kimse bilmiyordu.
English: No one knew what was about to happen.
Turkish: Belli ki o seni seviyor.
English: He obviously loves you.
Turkish: Belli ki o seni seviyor.
English: She obviously loves you.
Turkish: Ben bencilim. Bunu kabul ediyorum.
English: I'm selfish. I admit it.
Turkish: Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.
English: I want to spend the whole day with you.
Turkish: Bugün bütün gün izne çıkıyorum. "Gerçekten mi? Bütün gün mü?"
English: I'm taking the whole day off today. "Really? The whole day?"
Turkish: Beni kandırabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can fool me?
Turkish: Onun yalan söylediğini düşünüyor musun?
English: Do you think that she lied?
Turkish: Bana yalan söylediğini düşünüyor musun?
English: Do you think that he lied to me?
Turkish: Sadece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I just want to find out what happened.
Turkish: Herkes çok eğleniyor mu?
English: Is everybody having a great time?
Turkish: Tom onun hem arkadaşı hem de sevgilisi.
English: Tom is both her friend and lover.
Turkish: Mary nerede? " O bugün çalışmıyor."
English: Where is Mary? "She's not working today."
Turkish: Onu seviyor musun? "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"
English: Do you love him? "What?" "Do you love him?" "That's none of your business!"
Turkish: Beni seviyor musun? Beni gerçekten seviyor musun?
English: Do you love me? Do you really love me?
Turkish: Bulaşıkları yıkayacağım. "Tamam, öyleyse ben kurulayacağım."
English: I'll wash the dishes. "OK, I'll dry then."
Turkish: Onunla evlenecek kadar onu sevmiyorum.
English: I don't love him enough to marry him.
Turkish: Onunla evlenecek kadar Mary'yi sevmiyorum.
English: I don't love Mary enough to marry her.
Turkish: Mary çatalını tabağındaki yemekle oynamak için kullandı.
English: Mary used her fork to play with the food on her plate.
Turkish: Tom çatalıyla tabağındaki yemekle oynadı.
English: Tom played with the food on his plate with his fork.
Turkish: Bu beni affettiğin anlamına mı geliyor? "Sanırım öyle."
English: Does that mean that you forgive me? "I suppose so."
Turkish: Senin gibi bir kadın benim gibi bir adamda ne görüyor?
English: What does a woman like you see in a man like me?
Turkish: Senin gibi bir adam benim gibi bir kadında ne görüyor.
English: What does a man like you see in a woman like me?
Turkish: Senin hakkında çok endişeliyim.
English: I'm so worried about you.
Turkish: Sen sırrımı öğrenir öğrenmez korktum. Bana asla tekrar aynı şekilde bakmayacaksın.
English: I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.
Turkish: Dans etmek istemiyorum.
English: I don't want to dance.
Turkish: Sen benim en iyi müşterimsin.
English: You're my best customer.
Turkish: Tom nerede? "O bugün çalışmıyor."
English: Where is Tom? "He's not working today."
Turkish: Kızım için bir piyano arıyorum.
English: I have been looking for a piano for my daughter.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi yatırım.
English: This is the best investment I've ever made.
Turkish: Herkesin kafası karışıktı.
English: Everyone was confused.
Turkish: Onun hayal kırıklığını anlıyorum.
English: I understand his frustration.
Turkish: Onun hayal kırıklığını anlıyorum.
English: I understand her frustration.
Turkish: Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.
English: I understand Tom's frustration.
Turkish: Onu çok sevmelisin.
English: You must love her very much.
Turkish: Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
English: My life hasn't been the same since I met her.
Turkish: Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.
English: My life hasn't been the same since I met him.
Turkish: Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.
English: Mary didn't want to make the same mistake as her sister.
Turkish: Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to make the same mistake as his sister.
Turkish: Pekala, onunla ilgili ne düşünüyorsun?
English: So, what do you think of her?
Turkish: Bu gece onunla konuşacağım.
English: I'll talk with her tonight.
Turkish: Bu gece onunla konuşacağım.
English: I'll talk with him tonight.
Turkish: Yarasalardan korkuyor musun?
English: Are you afraid of bats?
Turkish: Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.
English: One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
Turkish: Bir saatten daha fazla süredir bekliyorum.
English: I've been waiting for over an hour.
Turkish: Cevap seni şaşırtabilir.
English: The answer may surprise you.
Turkish: Hiç kimse onun hakkında şikayet etmedi.
English: No one complained about it.
Turkish: Mary'nin kıvırcık siyah saçı var.
English: Mary has curly dark hair.
Turkish: Denizyıldızları beyinsiz yaratıklardır.
English: Starfish are brainless creatures.
Turkish: Baykuşlar ölümü önceden haber verebilirler.
English: The owls foretell the death.
Turkish: Onlar bugün için yağmur tahmin ediyorlardı.
English: They were forecasting rain for today.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.
English: The United States has almost a fourth of the world's prison population.
Turkish: Eve ne zaman gideceksin?
English: When will you go home?
Turkish: Denizaltı suya daldı.
English: Submarine submerged.
Turkish: Denizaltı suyun içine daldı.
English: The submarine submerged in the water.
Turkish: Hatayı bulmak zorundasın.
English: You have to find the mistake.
Turkish: Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.
English: The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.
Turkish: O açık mavi bir elbise seçti.
English: She chose a light blue dress.
Turkish: Üçe kadar sayacağım ve eğer onu bana kendi isteğinle vermezsen, senden zorla alacağım.
English: I'll count up to three and if you won't give it to me willingly, I will take it from you.
Turkish: O, altmış yaşlarında.
English: He is around sixty years old.
Turkish: Çocuklar arabadan atladı ve koşmaya başladı.
English: The kids jumped out of the car and started running.
Turkish: Galileo teleskobu icat etmedi.
English: Galileo did not invent the telescope.
Turkish: Biz oraya asla zamanında varmayacağız.
English: We'll never get there in time.
Turkish: Tom, biz bunu daha önce bitirdik.
English: Tom, we've been through this before.
Turkish: Üzgünüm. Sana söyleyemem.
English: I'm sorry. I can't tell you.
Turkish: Birçok yarasa bu mağarada yaşar.
English: Many bats live in this cave.
Turkish: Tom'un seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom talked you into it.
Turkish: Tom'un seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom talked you into this.
Turkish: Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
English: So, what do you think of him?
Turkish: Gama ışını patlamalarının olası nedenleri hakkında birkaç güncel teori vardır.
English: There are several current theories about the possible causes of gamma-ray bursts.
Turkish: Tom patronundan nefret ettiği için işini bıraktı.
English: Tom left his job because he hated his boss.
Turkish: Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak 12 dakikanızı alır.
English: If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, it would take you 12 minutes to get there.
Turkish: Evinizden 10 km uzaktaki bir mağazaya gitmek istiyorsanız ve saatte 50 km hızla sürüyorsanız oraya varmak kaç dakikanızı alır?
English: If you want to travel to a store located 10 km from your house, and you drive at 50 km/h, how long would it take you to get there?
Turkish: Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.
English: At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth.
Turkish: Uzay büyük, gerçekten, gerçekten, gerçekten büyük.
English: Space is big, really, really, really big.
Turkish: Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.
English: Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.
Turkish: Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.
English: According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."
Turkish: İtme bir roketin ne kadar itme verebileceğidir.
English: Thrust is how much push a rocket can give.
Turkish: İtici gaz roket dışına bir yönde patladığı için, o uzay aracını diğer yönde iter.
English: As propellant blasts out of the rocket in one direction, it pushes the spacecraft in the other.
Turkish: Evren yıldızlarla doluysa, neden onların hepsinden gelen ışık tüm gökyüzünü sürekli parlatmıyor?
English: If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time?
Turkish: Benim adım Tom. Size nasıl yardımcı olabilirim?
English: My name is Tom. How can I help you?
Turkish: Merhaba, Benim adım Mary. Size nasıl yardımcı olabilirim?
English: Hi, my name is Mary. How can I help you?
Turkish: Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
English: This offer is available for a limited time only.
Turkish: Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.
English: Sometimes, a small change can have a big effect.
Turkish: Bazen küçük bir değişiklik büyük bir fark yaratabilir.
English: Sometimes, a small change can make a big difference.
Turkish: Bu bilgi hem iyi ya da kötü için kullanılabilir.
English: This knowledge can be used both for good or evil.
Turkish: Gezegenlerin ve uydularının resmi isimleri Uluslararası Astronomi Birliği tarafından kullanılır.
English: The official names of planets and their moons are governed by the International Astronomical Union.
Turkish: İnsan gözü, görülebilir aralık dediğimiz çok dar bir ışık aralığı hariç neredeyse tüm elektromanyetik spektrum için kördür.
English: The human eye is blind to nearly the entire electromagnetic spectrum, except for the very narrow range of light that falls in what we call the visible range.
Turkish: Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.
English: Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.
Turkish: Samanyolu sarmal bir gök adadır.
English: The Milky Way is a spiral galaxy.
Turkish: Bu akıl yürütme ile ilgili temel bir hatadır.
English: This is an elementary error of reasoning.
Turkish: Güneş lekeleri güneş manyetik alanının çok güçlü olduğu Güneş bölgeleridir.
English: Sunspots are regions of the Sun where the solar magnetic field is very strong.
Turkish: Güneş lekeleri birkaç bin derece daha serin olduğu için çevrelerinden daha koyu görünür.
English: Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler.