beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yarından itibaren bu e-posta adresi artık geçerli olmayacaktır.
English: Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
Turkish: Boston'da ne görmek istiyorsun?
English: What do you want to see in Boston?
Turkish: Tom Boston'da üniversiteye gidiyor.
English: Tom is going to college in Boston.
Turkish: Köpekler havlamaya başladı.
English: The dogs started barking.
Turkish: Bu Boston'da asla olmayabilir.
English: This could never happen in Boston.
Turkish: Çocuklar korkmuş görünüyor.
English: The children look afraid.
Turkish: Onlardan ikisi Boston'da büyüdü.
English: The two of them grew up in Boston.
Turkish: Ekim yoğun bir aydı.
English: October was a busy month.
Turkish: Biz bugün Balaton gölündeydik.
English: We were at Lake Balaton today.
Turkish: Aynı şey Boston'da oldu.
English: The same thing happened in Boston.
Turkish: Burada istenmiyorsun artık.
English: You aren't welcome here.
Turkish: Boston'daki insanlar korkunç.
English: The people in Boston were awesome.
Turkish: Biz yeterince acı çektik.
English: We have suffered enough.
Turkish: Bu, Boston'da her zaman ilginçtir.
English: It's always interesting in Boston.
Turkish: Benzer sorunlarımız vardı.
English: We had similar problems.
Turkish: 2013'te, Tom Boston'da yaşıyordu.
English: In 2013, Tom was living in Boston.
Turkish: Onlar bu kadar aptal değil.
English: They're not that stupid.
Turkish: Keşke şimdi Boston'da olsam.
English: I wish I were in Boston right now.
Turkish: Onlar senin güzel tavşanına bakıyorlar.
English: They are raising your beautiful rabbit.
Turkish: O, kamu malı mı?
English: Is it in the public domain?
Turkish: O kitap kamu mülkiyetinde mi?
English: Is that book in the public domain?
Turkish: Benim onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to do it.
Turkish: Senin bunu yapmaktan başka seçeneğin yoktu.
English: You had no choice but to do it.
Turkish: Onun bunu yapmaktan başka çaresi yoktu.
English: She had no choice but to do it.
Turkish: Onun bunu yapmaktan başka seçeneği yoktu.
English: He had no choice but to do it.
Turkish: Tom memnuniyetle kabul etti.
English: Tom gladly accepted.
Turkish: Tom bizimle birlikte Boston'a geliyor.
English: Tom is coming to Boston with us.
Turkish: Karayolu nehre paralel olarak devam eder.
English: The highway runs parallel to the river.
Turkish: Şu anda Boston'da bulunuyorum.
English: I'm currently located in Boston.
Turkish: Hiç kimse soruyu yanıtlamadı.
English: No one answered the question.
Turkish: Yaklaşık bir ay önce Boston'daydım.
English: I was in Boston about a month ago.
Turkish: Müzik hayal gücümü çalıştırıyor.
English: The music got my imagination working.
Turkish: Ben henüz onu Boston'da görmedim.
English: I haven't seen that in Boston yet.
Turkish: Bunlar benim bavullarım.
English: These are my suitcases.
Turkish: Mide ağrısı geçti.
English: The stomach ache has gone away.
Turkish: Karın ağrısı geçti.
English: The stomach ache has gone away.
Turkish: Tom 2013'te Boston'da yaşıyordu.
English: Tom was living in Boston in 2013.
Turkish: Tom Boston'da küçük bir dükkana sahipti.
English: Tom owned a small shop in Boston.
Turkish: Biz gerçekten bunu yaptık.
English: We really did do that.
Turkish: İkisi Ekim ayında Boston'da tanıştı.
English: The two met in October in Boston.
Turkish: Boston'da bir şey oluyor.
English: Something is happening in Boston.
Turkish: Annem bu doktorun bir şarlatan olduğuna inanıyor.
English: My mother believes that this doctor is a charlatan.
Turkish: Babam 2013'te Boston'da öldü.
English: My father died in Boston in 2013.
Turkish: Ben meydana gidiyorum.
English: I'm going to the square.
Turkish: Pazartesi yoğun bir gündü.
English: Monday was a busy day.
Turkish: Evimde olduğum zaman yağmuru severim.
English: I like the rain when I am in my house.
Turkish: Jack benden üç yaş büyük.
English: Jack is three years older than I.
Turkish: Boston'da asla emniyetsiz hissetmedim.
English: I've never felt unsafe in Boston.
Turkish: 7 Şubat, Kuzey Toprakları günüdür.
English: February seventh is Northern Territories Day.
Turkish: Bebek Esperanto konuşur.
English: The baby speaks Esperanto.
Turkish: Bebek Esperanto konuşuyor.
English: The baby is speaking Esperanto.
Turkish: Derin bir nefes al elinden ve onu geldiğince uzun süre tut.
English: Take a deep breath and hold it for as long as you can.
Turkish: Gerçeğin dışında hiçbir şey söylemeyin.
English: Say nothing except the truth.
Turkish: O çocuğun kesinlikle bir sürü enerjisi var.
English: That boy sure has a lot of energy.
Turkish: O kızın kesinlikle çok enerjisi var.
English: That girl sure has a lot of energy.
Turkish: Bu yeterli, teşekkürler!
English: That's enough, thanks!
Turkish: Küçük kız avazı çıktığı kadar bağırdı.
English: The little girl screamed at the top of her lungs.
Turkish: Dünyadaki en çok okunan kitap nedir?
English: What's the most read book in the world?
Turkish: O yumuşak bir cilde sahip.
English: She has soft skin.
Turkish: Tom yeni oyuncağını kırdı.
English: Tom broke his new toy.
Turkish: Neden okula gitmek istemiyorsun?
English: Why don't you want to go to school?
Turkish: Neden okula gitmek istemiyorsun, Tom?
English: Why don't you want to go to school, Tom?
Turkish: Bu çocukların kesinlikle çok enerjisi var.
English: These children sure have a lot of energy.
Turkish: Neden ona yalan söylediğimi bilmiyorum.
English: I don't know why I lied to him.
Turkish: Ona neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
English: I don't know why I lied to her.
Turkish: O pizza lezzetli görünüyor.
English: That pizza looks delicious.
Turkish: Tom kesinlikle ona aşık.
English: Tom definitely has a crush on her.
Turkish: Tom bana şüpheyle baktı.
English: Tom looked at me suspiciously.
Turkish: Onun cazibesinin bir parçası.
English: It's part of her charm.
Turkish: Tom ve arkadaşları mahalle çevresinde birlikte bisiklet sürdü.
English: Tom and his friends rode their bicycles together around the neighborhood.
Turkish: O kesinlikle ona aşık.
English: She definitely has a crush on him.
Turkish: Ne giyeceğim konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what to wear.
Turkish: Ne giyeceğim konusunda fikrim yok.
English: I have no idea what I'm going to wear.
Turkish: Tom bir sondaj kulesinde çalışıyor.
English: Tom works on an oil rig.
Turkish: Tom savaşta ele geçirildi.
English: Tom was captured in battle.
Turkish: İnsanlar sosyal hayvanlardır.
English: Human beings are social animals.
Turkish: İnsanlar son derece sosyal bir türdür.
English: Humans are a highly social species.
Turkish: O ellerini onun omuzlarına koydu.
English: He laid his hands on her shoulders.
Turkish: Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.
English: Tom laid his hands on Mary's shoulders.
Turkish: Onlar ham şakalar yaptı.
English: They made crude jokes.
Turkish: Bir aksan büyüleyici veya rahatsız edici olabilir.
English: An accent can be either charming or irritating.
Turkish: İnsanlar neden öpüşür?
English: Why do people kiss?
Turkish: Tom Mary'ye bir beşlik verdi.
English: Tom gave Mary a high five.
Turkish: Bu kanepe güzel değil.
English: This sofa is not nice.
Turkish: Annem çok garip bir kişidir.
English: My mother is a very strange person.
Turkish: Tom, şu anki durum nasıl?
English: Tom, how is the current situation?
Turkish: Tom, Marie'yle aynı düşüncede değildi.
English: Tom didn't agree with Marie.
Turkish: Kim mağazaya gidiyor?
English: Who is going to the store?
Turkish: Nereye koşuyorsun, küçük tavşan?
English: Where are you running, little hare?
Turkish: Artık aç değilim. "Ama sen hiçbir şey yemedin!"
English: I'm not hungry anymore. "But you haven't eaten anything!"
Turkish: Bu bilgisayar ne kadar?
English: How much is this computer?
Turkish: O dizüstü bilgisayar ne kadar?
English: How much is that laptop?
Turkish: Bu dizüstü bilgisayar ne kadar?
English: How much is this laptop?
Turkish: Sonunda köpekbalığını atlattı.
English: He has finally jumped the shark.
Turkish: Mary, Londra'da Fransızca öğretiyor.
English: Mary teaches French in London.
Turkish: Mary, Londra'da Fransızca dersi veriyor.
English: Mary teaches French in London.
Turkish: Ben bu gezegendeki en alçakgönüllü insanım.
English: I'm the humblest person on this planet.
Turkish: Ben bu gezegen üzerideki en mütevazı insanım.
English: I'm the humblest person on this planet.
Turkish: Ben son derece mütevazı bir insanım.
English: I'm an extremely humble person.
Turkish: Merak etme Mary, ben ağzı sıkı olacağım.
English: Don't worry, Mary, I'll be discreet.
Turkish: 30 yaşın üzerindeki hiç kimseye güvenme.
English: Don't trust anybody over 30.
Turkish: Beş tane bilet istiyorum, lütfen.
English: I'd like five tickets, please.
Turkish: Dört tane bilet istiyorum, lütfen.
English: I'd like four tickets, please.
Turkish: Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
English: I'm going to go see a movie. Want to come?
Turkish: Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
English: I'm going to go and see a film. Wanna come?
Turkish: Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
English: I'm going to go and see a film. Do you want to come?
Turkish: Arkadaşlarım ayrıntıları istedi.
English: My friends wanted details.
Turkish: Mary beni mutfaktan dışarı attı.
English: Mary threw me out of the kitchen.
Turkish: Arkadaşlar her zaman sonsuza kadar arkadaş kalmazlar.
English: Friends don't always stay friends forever.
Turkish: Astrolojiyle ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in astrology?
Turkish: Bana tatlım demeyi kes.
English: Stop calling me honey.
Turkish: Biz bir Tayland restoranına gittik.
English: We went to a Thai restaurant.
Turkish: Vietnamca öğrenme kitaplarına ihtiyacınız varsa, lütfen benimle bağlantı kurun.
English: If you need Vietnamese learning books, please contact me.
Turkish: Yarın sinemaya gidebilir miyim?
English: Can I go to the movies tomorrow?
Turkish: Yarın akşam sinemaya gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the movies tomorrow night?
Turkish: Yarın gece sinemaya gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the movies tomorrow night?
Turkish: Yarın bazı arkadaşlarım sinemaya gidecekler.
English: Some of my friends are going to the movies tomorrow.
Turkish: Tom kusursuz İngilizce konuşur.
English: Tom speaks perfect English.
Turkish: O mükemmel İngilizce konuştu
English: He spoke perfect English.
Turkish: Tom pizzayı pizza taşının üstüne koydu.
English: Tom put the pizza on the pizza stone.
Turkish: Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.
English: This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
Turkish: Pizzanın üzerine biraz sos koy.
English: Put some sauce on the pizza.
Turkish: Maria Callas ünlü bir opera şarkıcısıydı.
English: Maria Callas was a famous opera singer.
Turkish: Afganistan'daki durum, Amerika'nın hedeflerini ve birlikte çalışmamız gerektiğini gösteriyor.
English: The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Turkish: O, yazılı görüşünü teslim etti.
English: He submitted his written opinion.
Turkish: Onlar 100 metre yarışında 10 saniye hedefini kıracaklar mı?
English: Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
Turkish: Nara'da birçok geyik var.
English: In Nara there are lots of deer!
Turkish: Kız kardeşim müziği çok sever.
English: My sister adores music.
Turkish: Shitennouji, Japonya'daki en eski tapınaktır.
English: The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
Turkish: Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.
English: Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Turkish: Sen anahtarını arıyorsun.
English: You are looking for your key.
Turkish: Güle güle! Daha fazla zamana sahip olduğunda, geri gel ve oyna!
English: Goodbye! When you have more time, come back and play!
Turkish: Ben sıcağa alışkındım.
English: I was accustomed to heat.
Turkish: Bu ilginç geliyor. Ona ne söyledin?
English: That sounds interesting. What did you tell him?
Turkish: O neden geri gelmiyor?
English: Why doesn't he come back?
Turkish: Tom fotoğrafın bir fotoğrafını çekti.
English: Tom took a picture of the picture.
Turkish: Tom'un arka bahçesinde bir pizza fırını var.
English: Tom has a pizza oven in his backyard.
Turkish: Pizzayı elinizle genişletin.
English: Stretch the pizza with your hands.
Turkish: Pizzaya biraz fesleğen koyun.
English: Put some basil on the pizza.
Turkish: Hamuru ellerinizle gerin.
English: Stretch the dough with your hands.
Turkish: Pizza, odun ateşli bir fırında pişti.
English: The pizza was cooked in a wood-fired oven.
Turkish: Beyzbol sıkıcıdır.
English: Baseball is boring.
Turkish: Tom kıvırcık siyah saçlı.
English: Tom has curly dark hair.
Turkish: Diane senin de üvey kız kardeşin.
English: Diane is your half sister, too.
Turkish: Hayır, ben hayaletlerden korkmam.
English: No, I'm not afraid of ghosts.
Turkish: Bugün ulusal bir bayramdır.
English: Today is a national holiday.
Turkish: Bu çiçek bir gül türüdür.
English: This flower is a type of rose.
Turkish: Sen kendini yalnız hissediyorsun, değil mi?
English: You feel lonesome, don't you?
Turkish: Bir parça pasta daha almayacak mısın?
English: Won't you have another piece of cake?
Turkish: Sana bir parça daha pasta ikram edebilir miyim?
English: Can I offer you another piece of cake?
Turkish: O zil saat sekizde çalar.
English: That bell rings at eight.
Turkish: O çan saat sekizde çalar.
English: That bell rings at eight.
Turkish: Neye sahip olmak istiyorsun?
English: What do you want to have?
Turkish: Bazı insanlar Shakespeare'e atfedilen eserlerin başka biri tarafından yazılmış olduğunu düşünür.
English: Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Turkish: Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, onun gülümsemesini düşünürüm.
English: Whenever I hear this song, I think of his smile.
Turkish: Lütfen aşağıdaki anketi doldurunuz.
English: Please fill out the following questionnaire.
Turkish: O, onu uzun bir zamandır görmemişti.
English: She hadn't seen him in a long time.
Turkish: Elbise, senin gözlerini belli eder.
English: The dress brings out your eyes.
Turkish: Ne yiyip içtiğine özel dikkat göstermek zorundasın.
English: You have to pay special attention to what you eat and drink.
Turkish: Mary tüm popüler adamları partisine davet etti.
English: Mary invited all the popular guys to her party.
Turkish: Tom V yaka tişört giydi.
English: Tom wore a V-neck T-shirt.
Turkish: Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin?
English: You look terrific. Did you lose weight?
Turkish: Müthiş görünüyorsun. Kilo mu verdin? "Keşke"
English: You look terrific. Did you lose weight? "I wish."
Turkish: Dokuzuncu sayfayı açın.
English: Open at page nine.
Turkish: Seni her yerde takip edeceğim.
English: I'll follow you anywhere.
Turkish: Senin planın iyi değil. - Ha, yani şimdi o "benim" planım!
English: Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
Turkish: Herkes şöyle anlıyor: Burası benim ülkem ve onun sorunları benim sorunlarımdır.
English: So everyone understands: This is my country, and her problems are my problems.
Turkish: Ben uzakta bir kulübe gördüm.
English: I saw a hut in the distance.
Turkish: Düşündüğümden bile daha kötüdür.
English: It's even worse than I thought.
Turkish: Bu bile bir fikir olabilir.
English: Even this one can be an idea.
Turkish: Biz o konuda konuştuk.
English: We've talked about that.
Turkish: Kollarını onun beline doladı.
English: He wrapped his arms around her waist.
Turkish: Onunla flört mü ediyorsun?
English: Are you flirting with her?
Turkish: Onlar bir kar fırtınasına yakalandılar.
English: They were caught in a blizzard.
Turkish: O bana telefon numarasını verdi.
English: He gave me his phone number.
Turkish: O, özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.
English: She made no effort to apologize.
Turkish: O, özür dilemek için çaba göstermedi.
English: He made no effort to apologize.
Turkish: Onun, haftanın her günü için aşıkları var.
English: She has lovers for every day of the week.
Turkish: O, haftanın her günü için sevgiliye sahiptir.
English: She's got lovers for every day of the week.
Turkish: Gazpacho İspanya'dan bir soğuk domates ve sebze çorbasıdır.
English: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
Turkish: O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.
English: That dress looks stunning on her.
Turkish: Onunla konuşmaktan korkarım.
English: I'm scared to talk to her.
Turkish: Belki de o senden hoşlanıyordur.
English: Maybe he likes you.
Turkish: Onun senden hoşlandığını düşünüyorum.
English: I think she likes you.
Turkish: Bence o senden hoşlanıyor.
English: I think she likes you.
Turkish: Ben bir gece yarısı yemeği olmadan uyuyamıyorum.
English: I can't sleep without a midnight snack.
Turkish: Ben o konuda çok kötüyüm.
English: I'm so bad at it.
Turkish: Son zamanlarda bizim mağazamızı kontrol ettiniz mi?
English: Have you checked our store lately?
Turkish: O kadar mütevazı olma!
English: Don't be so modest.
Turkish: Onun sözleri tamamen inandırıcı.
English: His words are totally believable.
Turkish: Neden kendimi dinlenmiş hissetmiyorum?
English: Why don't I feel rested?
Turkish: O, yetenekli bir dilbilimcidir.
English: He's a skilled linguist.
Turkish: O kurnaz bir dilbilimcidir.
English: She's a cunning linguist.
Turkish: İnek "Möö, Möö" dedi.
English: Moo, moo, said the cow.
Turkish: Onlar performansın bitiminden önce ayrıldılar.
English: They left before the end of the performance.
Turkish: Şirket para kaybediyor.
English: The company is bleeding money.
Turkish: Neden İngilizce öğreniyorsunuz?
English: Why do you learn English?
Turkish: Ne için İngilizce öğreniyorsunuz?
English: What do you learn English for?
Turkish: Onun hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.
English: I hope she won't be disappointed.
Turkish: Biz bütün yolu gitmedik.
English: We didn't go all the way.
Turkish: Ben geç uyuyan biriyim.
English: I'm a late sleeper.
Turkish: Hemşire ameliyat önlüğü giydi.
English: The nurse wore scrubs.
Turkish: O ayrılmak üzere.
English: She's about to leave.
Turkish: O, yola çıkmak üzere.
English: He's about to leave.
Turkish: Bugün son derece sıkıcı oldu.
English: Today has been extremely lame.
Turkish: O, patronunu bir baba olarak görür.
English: She sees her boss as a father.
Turkish: O, patronunu bir baba olarak düşünür.
English: She thinks of her boss as a father.
Turkish: Gözlüklerim nerede? "Onları bıraktığın yerdedir."
English: Where are my glasses? "Where you left them."
Turkish: Ben haber bulamıyorum.
English: I can't find the news.
Turkish: O tamamen çıldırdı mı?
English: Is he completely gone mad?
Turkish: Bu bilimsel teori tartışmalıdır.
English: This scientific theory is controversial.
Turkish: Zamanı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's time.
Turkish: Ona yumruk atmak istiyorum.
English: I want to punch him.
Turkish: Bunun iyi bir karar olduğunu düşünüyorum.
English: I don't think it's a good decision.
Turkish: O, yaptığım her şeyi kopyalar.
English: He copies everything I do.
Turkish: Senin onu sevdiğini biliyorum.
English: I know you love him.
Turkish: Bir çalışma, Wikipedia'nın sağlık ve tıp konularındaki girdilerinin yüzde 90'ının hatalı olduğunu buldu.
English: A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.
Turkish: Ben bir erkek ve bir kadın görebiliyorum.
English: I can see a man and a woman.
Turkish: Ben bir erkek ve bir kadın görüyorum.
English: I see a man and a woman.
Turkish: Hayır teşekkürler, hamileyim.
English: No thanks, I'm pregnant.
Turkish: Ben kolay olacağını düşünmüyorum.
English: I don't think it's going to be easy.
Turkish: Tom kötü bir etkimin olduğunu söyler.
English: Tom says I'm a bad influence.
Turkish: Bu köpek yavrusunu istiyorum.
English: I want this puppy.
Turkish: O kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.
English: That church stands on a hill.
Turkish: Affedersiniz, bu benim koltuğum.
English: Excuse me, this is my seat.
Turkish: Zaten yeterince zamanımı harcadın.
English: You've wasted enough of my time already.
Turkish: Bu düşük kalorili bir çörektir.
English: This is a low-calorie muffin.
Turkish: Bu yılın havası oldukça sıradışıdır.
English: This year's weather is rather unusual.
Turkish: Bunun onların istedikleri fiyata değer olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's worth the price they're asking.
Turkish: Ben mutfağın arkasındayım.
English: I'm behind the kitchen.
Turkish: Senin kırmızı yanakların masumiyet saçıyor.
English: Your red cheeks radiate innocence.
Turkish: O bir evcil hayvan olarak bir papağan besler.
English: He keeps a parrot as a pet.
Turkish: Ben hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's anything to worry about.
Turkish: Fiyatları düşürülen ürünler, iade edilebilir değildir.
English: Products whose prices have been reduced are not returnable.
Turkish: Boston'a gideceğini mi demek istiyorsun?
English: What do you mean you're going to Boston?
Turkish: Yorumcular "Bu korkunç bir başarısızlıktı!" diye bağırdılar.
English: That was a terrible miss! cried the commentators.
Turkish: Kanatlarını çırp ya da öl.
English: Flap your wings or die.
Turkish: Biz gürültü nedeniyle uyuyamadık.
English: We couldn't sleep on account of the noise.
Turkish: Bugün öğle yemeği için ne yemeliyim?
English: What should I eat for lunch today?
Turkish: İşi bir günde bitirmem imkansız.
English: It is impossible for me to finish the work in a day.
Turkish: Tom gelmeden önce birkaç saatimiz daha var.
English: We have a few more hours before Tom gets here.
Turkish: Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
Turkish: Yan taraftaki insanlar dün gece çok gürültü yaptığımız için bizden rahatsız olmuştu.
English: The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Turkish: Tom isteksizdi ama o kabul etti.
English: Tom was reluctant, but he agreed.
Turkish: İşte ben böyle düşünüyorum.
English: Here's what I think.
Turkish: Sorunlarını ortadan kaldırabilirim.
English: I can make your problems go away.
Turkish: İşim bitmek üzere.
English: I'm just about done.
Turkish: Bazen aynen öyle.
English: That's the way it is sometimes.
Turkish: Herhangi bir sırrım olduğunu sana düşündüren nedir?
English: What makes you think I have any secrets?
Turkish: Sık sık cevaplayamayacağım sorular soruyorsun.
English: You often ask questions I can't answer.
Turkish: Bana on kopya oluşturun.
English: Make me ten copies.
Turkish: Bizim takımda olman konusunda heyecanlıyız.
English: We are excited about having you on our team.
Turkish: Seni ikna etmek için ne söylemek zorundayım?
English: What do I have to say to convince you?
Turkish: Tom bir not bırakırdı.
English: Tom would've left a note.
Turkish: Tom iyi bir TOEFL puanı almasa çok şaşırmam.
English: I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
Turkish: O, onun dürüstlüğünde inancını ifade etti.
English: He expressed his belief in her honesty.
Turkish: O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.
English: Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.
Turkish: Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.
English: That could be the answer to all our problems.
Turkish: Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.
English: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
Turkish: Bir tane daha istiyorsun, değil mi?
English: You want another one, don't you?
Turkish: Yaşlı adam gözleri kapalı bankta oturdu.
English: The old man sat on the bench with his eyes closed.
Turkish: O akşam yemeğinden önce çalışmayı ihmal etmez.
English: He makes a point of studying before supper.
Turkish: O akşam yemeğinden önce çalışmayı ilke edinir.
English: He makes a point of studying before supper.
Turkish: O akşam yemeğinden önce çalışamaya özen gösterir.
English: He makes a point of studying before supper.
Turkish: Tom zaten geri döndü mü?
English: Has Tom already returned?
Turkish: Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.
English: We'd be very interested in what you think.
Turkish: O, konunun prensibini anlamıyor.
English: He doesn't understand the principle of the thing.
Turkish: Konu yardıma ihtiyacımız olmasıdır.
English: The point is we need help.
Turkish: Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.
English: Our camp is about 5 miles downstream from here.