beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'ye her şeyi söylemeyi planladı.
English: Tom intended to tell Mary everything.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi bir yüzücüdür.
English: Tom is a better swimmer than Mary is.
Turkish: Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.
English: Tom is accustomed to working outside.
Turkish: Tom her zaman Mary hakkında şikâyette bulunuyor.
English: Tom is always complaining about Mary.
Turkish: Tom eskisinden daha varlıklıdır.
English: Tom is better off than he used to be.
Turkish: Tom Mary'nin masumiyetine ikna oldu.
English: Tom is convinced of Mary's innocence.
Turkish: Tom Mary ile birlikte olduğunda en mutludur.
English: Tom is happiest when he is with Mary.
Turkish: Tom şimdi John'un eski eşi ile evlidir.
English: Tom is now married to John's ex-wife.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'den biraz daha yaşlı.
English: Tom is probably a bit older than Mary.
Turkish: Tom ailenin yüz karasıdır.
English: Tom is the black sheep of the family.
Turkish: Tom suçun tek tanığıdır.
English: Tom is the only witness to the crime.
Turkish: Tom evini satmayı düşünüyor.
English: Tom is thinking of selling his house.
Turkish: Tom Mary'den üç inç daha uzundur.
English: Tom is three inches taller than Mary.
Turkish: Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.
English: Tom is three years younger than Mary.
Turkish: Tom öğrencilerine çok hoşgörülü.
English: Tom is too lenient with his students.
Turkish: Tom kamp ateşinde yemek pişirmeye alışkındır.
English: Tom is used to cooking on a campfire.
Turkish: Tom kendi yemeğini yapmaya alışkındır.
English: Tom is used to doing his own cooking.
Turkish: Tom yedikleri hakkında çok titizdir.
English: Tom is very fussy about what he eats.
Turkish: Tom okulun bittiğine çok memnun.
English: Tom is very glad that school is over.
Turkish: Tom bu konuya aşina değil.
English: Tom isn't familiar with that subject.
Turkish: Tom Mary'nin oğlu değil onun yeğenidir.
English: Tom isn't Mary's son, but her nephew.
Turkish: Tom Mary'yi yanağından hafifçe öptü.
English: Tom kissed Mary lightly on the cheek.
Turkish: Tom Mary'nin elinden geleni yaptığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary had done her best.
Turkish: Tom Mary'nin ne karakterde bir kadın olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what kind of woman Mary was.
Turkish: Tom mağarada neyin saklı olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what was hidden in the cave.
Turkish: Tom akşam TV izlemeyi sever.
English: Tom likes watching TV in the evening.
Turkish: Tom Mary'nin çocukları için kurabiyeler yaptı.
English: Tom made cookies for Mary's children.
Turkish: Tom o konuda muhtemelen yalan söylüyor olabilir.
English: Tom may possibly be lying about that.
Turkish: Tom talihsiz bir kaza ile karşılaştı.
English: Tom met with an unfortunate accident.
Turkish: Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.
English: Tom must be more careful from now on.
Turkish: Tom, sık sık gecenin çoğu kısmında yatmaz.
English: Tom often stays up most of the night.
Turkish: Tom'un sadece hafif bir yabancı aksanı var.
English: Tom only has a slight foreign accent.
Turkish: Tom biraz turta ısmarladı ve Mary de.
English: Tom ordered some pie and so did Mary.
Turkish: Tom neredeyse bir saat boyunca gitar çaldı.
English: Tom played guitar for nearly an hour.
Turkish: Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.
Turkish: Çay için su kaynatıyorlar.
English: They are boiling water for tea.
Turkish: O benim ilk aşkım.
English: He's my first love.
Turkish: O benim ilk aşkım.
English: She's my first love.
Turkish: O benim ilk aşkım.
English: She is my first love.
Turkish: Tom haberi Mary'ye söyleyeceğine söz verdi.
English: Tom promised he'd tell Mary the news.
Turkish: Tom Mary'yi bataklıktan çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the quicksand.
Turkish: Tom Mary'yi tramplenden itti.
English: Tom pushed Mary off the diving board.
Turkish: Tom Mary'ye kaba davrandığı için pişman.
English: Tom regrets having been rude to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin arabasını sürmemeliydi.
English: Tom shouldn't have driven Mary's car.
Turkish: Tom nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.
English: Tom says he understands how you feel.
Turkish: Tom bazen Mary ile tenis oynar.
English: Tom sometimes plays tennis with Mary.
Turkish: Tom parasının çoğunu yiyeceğe harcıyor.
English: Tom spends most of his money on food.
Turkish: Tom'un ilk içgüdüsü kaçmaktı.
English: Tom's first instinct was to run away.
Turkish: Yurt dışında seyahat etmek çok ilginçtir.
English: Traveling abroad is very interesting.
Turkish: Ağaçlar evimi rüzgardan koruyorlar.
English: Trees shelter my house from the wind.
Turkish: Truman seçim gününe kadar mücadele etti.
English: Truman campaigned until Election Day.
Turkish: Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.
English: Try to see things as they really are.
Turkish: Kitabın iki sayfası birbirine yapışmış.
English: Two pages of the book stuck together.
Turkish: Tayfunlara bu bölgede sık rastlanır.
English: Typhoons are frequent in this region.
Turkish: Acil iş onun gelmesini engelledi.
English: Urgent business kept him from coming.
Turkish: Manzaranın güzelliğine hayran kaldık.
English: We admired the beauty of the scenery.
Turkish: Hepimiz aynı çevrede yaşamaktayız.
English: We all live in the same neighborhood.
Turkish: Sürekli desteğinize minnettarız.
English: We appreciate your continued support.
Turkish: Hepimiz sağlığınız hakkında endişeliyiz.
English: We are all anxious about your health.
Turkish: Eskisinden daha iyi durumdayız.
English: We are better off than we used to be.
Turkish: Zor bir seçimle karşı karşıyayız.
English: We are faced with a difficult choice.
Turkish: Pek çok problemle karşı karşıyayız.
English: We are faced with a host of problems.
Turkish: Yardımınız için size minnettarız.
English: We are grateful to you for your help.
Turkish: Sizi görmek için sabırsızlanıyoruz.
English: We are looking forward to seeing you.
Turkish: Tatil için planlar yapıyoruz.
English: We are making plans for the holidays.
Turkish: Pazar günleri her zaman evde değiliz.
English: We are not always at home on Sundays.
Turkish: Bu insanlara çok minnettarız.
English: We are very grateful to those people.
Turkish: Yaşlandıkça unutkan olduk.
English: We become forgetful as we grow older.
Turkish: Dinamitle büyük bir kayayı havaya uçurduk.
English: We blew up a huge rock with dynamite.
Turkish: Ayda 150,000 yenle yaşayamayız.
English: We can't live on 150,000 yen a month.
Turkish: Ona güzel bir doğum günü hediyesi seçtik.
English: We chose her a nice birthday present.
Turkish: Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.
English: We complained that the room was cold.
Turkish: Onun nerede olduğunu bulamadık.
English: We couldn't find out her whereabouts.
Turkish: Onun ne istediğini kestiremedik.
English: We couldn't make out what she wanted.
Turkish: Grupta hiç kız görmedik.
English: We didn't see any girls in the group.
Turkish: O toplantıya katılmamıza gerek yok.
English: We don't need to attend that meeting.
Turkish: Partinin her dakikasından zevk aldık.
English: We enjoyed every minute of the party.
Turkish: Arka kapıdan odaya girdik.
English: We entered the room by the back door.
Turkish: Tepenin üstünde atlarımızı dört nala koşturduk.
English: We galloped our horses over the hill.
Turkish: İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.
English: We had a fantastic holiday in Sweden.
Turkish: İsveç'te harika bir tatil yaptık.
English: We had a wonderful holiday in Sweden.
Turkish: Akşam yemeği yemek için neredeyse zamanımız yoktu.
English: We hardly had time to eat our dinner.
Turkish: Üç yıldır evliyiz.
English: We have been married for three years.
Turkish: Öğleden sonra iki dersimiz var.
English: We have two lessons in the afternoon.
Turkish: Öğleden sonra iki dersimiz var.
English: We have two classes in the afternoon.
Turkish: O zamandan beri ondan haber alamadık.
English: We haven't heard from her since then.
Turkish: Gelecek Cuma saat 15:00'te Japon'yadan ayrılacağız.
English: We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
Turkish: Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.
English: We may meet again in the near future.
Turkish: Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.
English: We might meet again in the near future.
Turkish: Beklenmedik bir zorlukla karşılaştık.
English: We met with an unexpected difficulty.
Turkish: Müşterileri hoşnut tutmalıyız.
English: We must keep the customers satisfied.
Turkish: Oğluma dedemin adını verdik.
English: We named my son after my grandfather.
Turkish: Cesur yeni fikirleri olan birine ihtiyacımız var.
English: We need somebody with bold new ideas.
Turkish: Gıdaları bakterilerden uzak tutmalıyız.
English: We need to keep bacteria out of food.
Turkish: Sık sık sinemaya gitmekten keyif aldık.
English: We often enjoyed going to the movies.
Turkish: Pamuk yerine fıstık ektik.
English: We planted peanuts instead of cotton.
Turkish: Onlara otobüs terminalinde rastladık.
English: We ran into them at the bus terminal.
Turkish: Uzak geçmiş hakkında konuşarak oturduk.
English: We sat talking about the remote past.
Turkish: Balığın suda su sıçrattığını gördük.
English: We saw a fish splashing in the water.
Turkish: Tartışmada onun yanında yer aldık.
English: We sided with him in the controversy.
Turkish: Her gün okulda İngilizce eğitimi yaparız.
English: We study English at school every day.
Turkish: Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.
English: We succeeded in settling the dispute.
Turkish: 10,000 dolarlık bir kaybımız oldu.
English: We suffered a loss of 10,000 dollars.
Turkish: Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.
English: We use words in order to communicate.
Turkish: Okulumuza giderken karşılaşırdık.
English: We used to meet on our way to school.
Turkish: Thames'in kıyısında yürüdük.
English: We walked on the banks of the Thames.
Turkish: Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz.
English: We want to harm the environment less.
Turkish: Bazı Japon şarkılarını öğrenmek istiyoruz.
English: We want to learn some Japanese songs.
Turkish: Paramızı değerlendirmek istiyoruz.
English: We want to put our money to good use.
Turkish: Biraz yiyecek almak için dükkâna girdik.
English: We went into a shop to get some food.
Turkish: Fotoğraflar çekmek için parka gittik.
English: We went to the park to take pictures.
Turkish: Teleferikle dağa çıktık.
English: We went up the mountain by cable car.
Turkish: Son trene yetişebildik.
English: We were able to catch the last train.
Turkish: O zaman tempura pişiriyorduk.
English: We were cooking tempura at that time.
Turkish: Tam odaya girmek üzereydik.
English: We were just about to enter the room.
Turkish: Küçük bir odada kaldık.
English: We were made to stay in a small room.
Turkish: Saldırı için hazır değildik.
English: We were not prepared for the assault.
Turkish: Dükkânın açılmasını bekliyorduk.
English: We were waiting for the shop to open.
Turkish: Öğleyin Tokyo İstasyonu'na varacağız.
English: We will get to Tokyo Station at noon.
Turkish: Gelecek ay kirayı artıracağız.
English: We will increase the rent next month.
Turkish: Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.
English: We will purchase a new car next week.
Turkish: Hazır olduğunda başlayacağız.
English: We'll start whenever you are ready.
Turkish: Banyolu iki kişilik bir oda istiyoruz.
English: We'd like a room for two with a bath.
Turkish: Bir saat içinde uçağa bineceğiz.
English: We'll get on the airplane in an hour.
Turkish: Yeni bir ev yapmak için tasarruf yapıyoruz.
English: We're saving up to build a new house.
Turkish: Fransızca ve web tasarımı eğitimi alıyoruz.
English: We're studying French and web design.
Turkish: Bu kötü havadan usandım.
English: We've had enough of this bad weather.
Turkish: Buralarda görülmeye değer yerler nedir?
English: What are the main sights around here?
Turkish: Olimpiyat oyunlarının kökenleri nedir?
English: What are the origins of the Olympics?
Turkish: Gelecek Pazar ne yapacaksın?
English: What are you going to do next Sunday?
Turkish: Körfez Savaşı hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about the Gulf War?
Turkish: Onun ne yapacağını düşünüyorsun?
English: What do you think she is going to do?
Turkish: Seyircinin ne istediğini düşünüyorsun?
English: What do you think the audience wants?
Turkish: Cebinizde başka ne var?
English: What else do you have in your pocket?
Turkish: Bir şeker hastası hangi yiyecekleri yememeli?
English: What foods should a diabetic not eat?
Turkish: Söylediği mantıklı değil.
English: What he is saying doesn't make sense.
Turkish: Söylediği mantıklı değil.
English: What he says does not make any sense.
Turkish: Dergileri okumanın faydası nedir?
English: What is the use of reading magazines?
Turkish: Mısır'da hangi dil konuşulur?
English: What language do they speak in Egypt?
Turkish: Kore'de hangi dili konuşurlar?
English: What language do they speak in Korea?
Turkish: Kore'de hangi dil konuşulur?
English: What language do they speak in Korea?
Turkish: Allah aşkına neyi düşünüyorsun?
English: What on earth are you thinking about?
Turkish: Kazağın üzerine ne giymem gerekir?
English: What should I put on over my sweater?
Turkish: Saat kaçta San Fransisko'ya varırız?
English: What time do we get to San Francisco?
Turkish: Havalanı otobüsü ne zaman kalkar?
English: What time does the airport bus leave?
Turkish: Tren saat kaçta Osaka'ya varır?
English: What time does the train reach Osaka?
Turkish: Saat kaçta yatmak zorunda kalacaksın?
English: What time will you have to go to bed?
Turkish: Teklifinize ne cevap verdi?
English: What was her answer to your proposal?
Turkish: Seçimin sonucu neydi?
English: What was the outcome of the election?
Turkish: Bir hayalet görsen ne yaparsın?
English: What would you do if you saw a ghost?
Turkish: Bu hafta sonu ne yapacaksın?
English: What're you going to do this weekend?
Turkish: Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir?
English: What's a good treatment for insomnia?
Turkish: Önümüzdeki o büyük bina nedir?
English: What is that big building in front of us?
Turkish: Önümüzdeki o büyük bina nedir?
English: What's that big building ahead of us?
Turkish: Tokyo Dome için telefon numarası nedir?
English: What's the number for the Tokyo Dome?
Turkish: Yaptığımızda yanlış olan nedir?
English: What's wrong with what we were doing?
Turkish: Favori alkollü içkin nedir?
English: What's your favorite alcoholic drink?
Turkish: Favori yoğurt markan nedir?
English: What's your favorite brand of yogurt?
Turkish: Japonya'da favori kalen nedir?
English: What's your favorite castle in Japan?
Turkish: Favori Noel filmin nedir?
English: What's your favorite Christmas movie?
Turkish: Ayakkabılar için favori rengin nedir?
English: What's your favorite color for shoes?
Turkish: Haftanın en sevdiğiniz günü nedir?
English: What's your favorite day of the week?
Turkish: Boston'da favori oteliniz nedir?
English: What's your favorite hotel in Boston?
Turkish: Favori hava türünüz nedir?
English: What's your favorite kind of weather?
Turkish: Bu yıl favori filminiz nedir?
English: What's your favorite movie this year?
Turkish: Günün en sevdiğiniz bölümü nedir?
English: What's your favorite part of the day?
Turkish: Televizyonda favori bilgi yarışmanız nedir?
English: What's your favorite quiz show on TV?
Turkish: Favori gösteri sporun nedir?
English: What's your favorite spectator sport?
Turkish: Favori yaz etkinliğin nedir?
English: What's your favorite summer activity?
Turkish: Favori susuzluk içkin nedir?
English: What's your favorite thirst quencher?
Turkish: Favori tatlı türün nedir?
English: What's your favorite type of dessert?
Turkish: Favori deniz ürünü türün nedir?
English: What's your favorite type of seafood?
Turkish: Favori kış etkinliğin nedir?
English: What's your favorite winter activity?
Turkish: Japon yiyeceği ile ilgili düşüncen nedir?
English: What's your opinion of Japanese food?
Turkish: Favori takım yıldızınız nedir?
English: What's your favorite constellation?
Turkish: Favori elma türün nedir?
English: What's your favorite kind of apple?
Turkish: Favori şekerleme türün nedir?
English: What's your favorite kind of candy?
Turkish: Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?
English: When are you planning to get married?
Turkish: Gezinizden ne zaman döndünüz?
English: When did you get back from your trip?
Turkish: O geldiğinde, ben bir mektup yazıyordum.
English: When he came, I was writing a letter.
Turkish: Eve geldiğimde, o TV izliyordu.
English: When I came home, he was watching TV.
Turkish: O uyandığında, aile oradaydı.
English: When she awoke, the family was there.
Turkish: Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?
English: When will you bring back my umbrella?
Turkish: Parayı bana ne zaman iade edeceksin?
English: When will you return the money to me?
Turkish: Tatilinde nereye gideceksin?
English: Where are you going on your vacation?
Turkish: Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?
English: Where can I cash this personal check?
Turkish: Nerede Yen'i dolar'la değiştirebilirim?
English: Where can I exchange yen for dollars?
Turkish: Ev ödevini yapmak için Ming nereye gitti?
English: Where did Ming go to do her homework?
Turkish: O kabloyu nereden aldınız?
English: Where did you get that piece of wire?
Turkish: Japonya'da en uzun tünel nerede?
English: Where is the longest tunnel in Japan?
Turkish: Her nereye gitse, oldukça sevilir.
English: Wherever she goes, she is well liked.
Turkish: Çocuk hangi ebeveyne benziyor?
English: Which parent does the child resemble?
Turkish: Londrada iken, İngilizce eğitimi aldı.
English: While in London, she studied English.
Turkish: Nehirde yüzen delikanlı kimdir?
English: Who is the boy swimming in the river?
Turkish: Nehirde yüzen çocuk kimdir?
English: Who is the boy swimming in the river?
Turkish: Köşede oturan adam kimdir?
English: Who is the man sitting in the corner?
Turkish: Sana İngilizce konuşmayı kim öğretiyor?
English: Who teaches you English conversation?
Turkish: Senin hakkında konuştuğumu kim söyledi?
English: Who told you I was talking about you?
Turkish: Seferin lideri kimdi?
English: Who was the leader of the expedition?
Turkish: En sevdiğin aktör ve aktris kim?
English: Who's your favorite actor or actress?
Turkish: CNN'de favori spikeriniz kimdir?
English: Who's your favorite announcer on CNN?
Turkish: Senin favori Amerikan folk müziği sanatçın kim?
English: Who's your favorite country musician?
Turkish: Favori Disney karakterin kimdir?
English: Who's your favorite Disney character?
Turkish: Favori moda tasarımcın kimdir?
English: Who's your favorite fashion designer?
Turkish: Favori spor spikerin kimdir?
English: Who's your favorite sports announcer?
Turkish: Kimin bisikletini ödünç almak istedin?
English: Whose bicycle did you want to borrow?
Turkish: Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?
English: Why do children lie to their parents?
Turkish: Bir fincan daha kahve alır mısınız?
English: Will you drink another cup of coffee?
Turkish: Biraz izin verir misiniz?
English: Will you excuse me for just a moment?
Turkish: Onu herkesin anlayabileceği bir şekilde açıklar mısınız?
English: Will you explain it in plain English?
Turkish: Bilgelik altın ya da gümüşten daha iyidir.
English: Wisdom is better than gold or silver.
Turkish: Çalışarak, pazarlarımızı genişletebiliriz.
English: With work, we can expand our markets.
Turkish: Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.
English: Women are physically weaker than men.
Turkish: Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.
English: Women generally live longer than men.
Turkish: Bir fincan daha kahve almaz mısınız?
English: Won't you have another cup of coffee?
Turkish: Sözlüğünüzü bana ödünç verir misiniz?
English: Would you lend your dictionary to me?
Turkish: Bir bardak daha şarap ister misiniz?
English: Would you like another glass of wine?
Turkish: Bir parça daha kek ister misiniz?
English: Would you like another piece of cake?
Turkish: Şu kurabiyelerden biraz ister misiniz?
English: Would you like some of those cookies?
Turkish: Birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz?
English: Would you like to eat lunch together?
Turkish: Çok paranız olsun ister misiniz?
English: Would you like to have lots of money?
Turkish: Onu bir kez daha söyler misiniz?
English: Would you mind saying that once more?
Turkish: Radyoyu kapatır mısınız?
English: Would you mind turning off the radio?
Turkish: Birkaç dakika bekler misiniz?
English: Would you mind waiting a few minutes?
Turkish: Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?
English: Would you please autograph this book?
Turkish: Lütfen onu daha sonra tekrar arar mısınız?
English: Would you please call him back later?
Turkish: Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?
English: Would you please look over my report?
Turkish: Lütfen bana başka bir tane daha gösterir misiniz?
English: Would you please show me another one?
Turkish: İngilizce konuşmayı tercih eder misiniz?
English: Would you prefer to speak in English?
Turkish: Bulaşıkları lavaboya koyar mısınız?
English: Would you put the dishes in the sink?
Turkish: Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?
English: Would you rather be blind or be deaf?
Turkish: Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?
English: Would you rather play tennis or golf?
Turkish: Evet, yarın izne çıkacağım.
English: Yeah, I'm going to take tomorrow off.
Turkish: Dün, eve bir hırsız girdi.
English: Yesterday, a thief entered the house.
Turkish: Her zaman beni hatalı buluyorsun.
English: You are always finding fault with me.
Turkish: Bu araba için çok fazla istiyorsun.
English: You are asking too much for this car.
Turkish: Burada sigara içemezsin.
English: You are prohibited from smoking here.
Turkish: Sen uzunsun fakat o çok daha uzun.
English: You are tall, but he is still taller.
Turkish: Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.
English: You can borrow three books at a time.
Turkish: Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.
English: You can find the same thing anywhere.
Turkish: Motosikletime binebilirsin.
English: You can have a ride on my motorcycle.
Turkish: Onun dakik olmasına güvenebilirsin.
English: You can rely upon his being punctual.
Turkish: Buradan tüm şehri görebilirsiniz.
English: You can see the whole city from here.
Turkish: Kaza için onu suçlayamazsın.
English: You can't blame him for the accident.
Turkish: Beni kandıramazsın.
English: You can't pull the wool over my eyes.
Turkish: Beni kandıramazsın.
English: You can't trick me.
Turkish: Onun içmesini engelleyemezsin.
English: You cannot prevent him from drinking.
Turkish: Duygularını gizlemek zorunda değilsin.
English: You don't have to hide your feelings.
Turkish: O mektuba cevap vermenize gerek yok.
English: You don't need to answer that letter.
Turkish: Onu hemen yapmanıza gerek yok.
English: You don't need to do that right away.
Turkish: Çok hızlı konuşma eğiliminiz var.
English: You have a tendency to talk too fast.
Turkish: Şibuya'da trenleri değiştirmek zorundasın.
English: You have to change trains at Shibuya.
Turkish: Rafta çok fazla kitabın var.
English: You have too many books on the shelf.
Turkish: Çok fazla hoşlandığın hoşlanmadığın şeyler var.
English: You have too many likes and dislikes.
Turkish: Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.
English: You leave me no choice in the matter.
Turkish: Kekin herhangi bir yarısını alabilirsin.
English: You may take either half of the cake.
Turkish: Söylediğin için özür dilemelisin.
English: You must apologize for what you said.
Turkish: Haksızlığa karşı yüksek sesle konuşmalısın.
English: You must speak out against injustice.
Turkish: Her gün sebze yemelisin.
English: You need to eat vegetables every day.
Turkish: Ona daha önce rastladın, değil mi?
English: You ran into him earlier, didn't you?
Turkish: Bu numarayı arayarak ona ulaşabilirsin.
English: You reach him by calling this number.
Turkish: Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.
English: You see everything in terms of money.
Turkish: Onun için ondan özür dilemelisin.
English: You should apologize to her for that.
Turkish: Toplantıya katılmalıydın.
English: You should have attended the meeting.
Turkish: O zaman öyle söylemeliydi.
English: You should have said so at that time.
Turkish: Daha kibar konuşmalıydın.
English: You should have spoken more politely.
Turkish: Bu iki satırı çıkarmalısın.
English: You should leave out these two lines.
Turkish: Fikirlerini yazmalısın.
English: You should put your ideas in writing.