beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un eşi Mary'nin eşini tanımıyor.
English: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
Turkish: Sana sadece duyduğumu söylüyorum.
English: I'm just telling you what I heard.
Turkish: Tom Mary'yi bütün arkadaşlarına tanıştırdı.
English: Tom introduced Mary to all his friends.
Turkish: Tom beni bütün arkadaşlarına tanıştırdı.
English: Tom introduced me to all his friends.
Turkish: Herkesin bir kalemi var mı?
English: Does everybody have a pencil?
Turkish: Herkesin bir kalemi var mı?
English: Does anybody have a pencil?
Turkish: Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.
English: You have a sense of humor. I like that.
Turkish: Güllerin saplarında dikenleri var.
English: Roses have thorns on their stems.
Turkish: Babam alarmı altıya kurdu.
English: My father set the alarm for six o'clock.
Turkish: Bu dünkü gazete. Bugünkü nerede?
English: This is yesterday's newspaper. Where's today's?
Turkish: Bu dünkü gazete. Bugünün gazetesi nerede?
English: This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?
Turkish: O, Kyushu'ya gitti.
English: He has left for Kyushu.
Turkish: Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.
English: The game was postponed because of the bad weather.
Turkish: Futbol Brezilyada en popüler spor.
English: Soccer is the most popular sport in Brazil.
Turkish: Bu fotoğraf üç yıl önce çekildi.
English: This picture was taken three years ago.
Turkish: Bu benim üç yaşındayken bir resmim.
English: This is a picture of me when I was three years old.
Turkish: Bu benim arabamın boyanmadan önce nasıl göründüğüyle ilgili bir resim.
English: This is a picture of what my car looked like before I had it painted.
Turkish: Bu işe yaramayacak, değil mi?
English: It's not going to work, is it?
Turkish: Bu, işe yaramayacak, bilirsin.
English: It's not going to work, you know.
Turkish: Bu işe yaramayacak.
English: It's not going to work.
Turkish: İyi gitmiyor, değil mi?
English: It's not going well, is it?
Turkish: O kadar müthiş değil.
English: It's not all that great.
Turkish: O kadar saçma değil.
English: It's not all that ridiculous.
Turkish: Kolay değil ama yine de onu yapacağız.
English: It's not easy, but we're going to do it anyway.
Turkish: Hiçbir yere gitmiyor.
English: It's not going anywhere.
Turkish: Bu uzun olmayacak.
English: It's not going to be long.
Turkish: O kadar kötü olmayacak.
English: It's not going to be that bad.
Turkish: O kadar kolay olmayacak.
English: It's not going to be that easy.
Turkish: Aynı olmayacak.
English: It's not going to be the same.
Turkish: Uzun sürmeyecek.
English: It's not going to take long.
Turkish: Bütün gün sürecek.
English: It's going to take all day.
Turkish: Biraz zaman alacak.
English: It's going to take some time.
Turkish: Bir hata olmalı.
English: It's got to be a mistake.
Turkish: Onlardan birine benziyor.
English: It's like one of those.
Turkish: O, parayla ilgili değil.
English: It's not about money.
Turkish: Bu onunla ilgili değil.
English: It's not about that.
Turkish: O, para hakkında değil, değil mi?
English: It's not about the money, is it?
Turkish: O onlarla ilgili değil.
English: It's not about them.
Turkish: O büsbütün kötü değil.
English: It's not all bad.
Turkish: Bu sancılı olacak.
English: It's going to be painful.
Turkish: Bu mükemmel olacak.
English: It's going to be perfect.
Turkish: Bu sıkı olacak.
English: It's going to be tight.
Turkish: Bu daha kötü olacak.
English: It's going to get worse.
Turkish: Biraz zaman alacak.
English: It's going to take a while.
Turkish: Yaklaşık bir saat alacak.
English: It's going to take about an hour.
Turkish: Bu acımasız olacak.
English: It's going to be brutal.
Turkish: Bu utanç verici olacak.
English: It's going to be embarrassing.
Turkish: Bu iyi olacak, biliyorsun.
English: It's going to be fine, you know.
Turkish: Bu daha kötüye gidiyor.
English: It's been getting worse.
Turkish: Bu aylardır sürüyor.
English: It's been going on for months.
Turkish: Bu bir haftadır orada.
English: It's been in there for a week.
Turkish: Bunun olacağı biliniyor.
English: It's been known to happen.
Turkish: Bu o günlerden biriydi.
English: It's been one of those days.
Turkish: Bu şaşırtıcı olacak.
English: It's going to be amazing.
Turkish: Onun hepsi odada.
English: It's all in the room.
Turkish: Onun hepsi bu dosyada.
English: It's all in this file.
Turkish: Onun hepsi çok farklı.
English: It's all so different.
Turkish: Onun hepsi çok umutsuz.
English: It's all so hopeless.
Turkish: Onun hepsi çok anlamsız.
English: It's all so senseless.
Turkish: Tom'un bütün yapabileceği ağlamamaktır.
English: It's all Tom can do not to cry.
Turkish: Şimdilik yapabileceğinizin hepsi bu.
English: It's all you can do for now.
Turkish: Bu işi bitirmen günler sürecek.
English: It'll take you days to finish this job.
Turkish: Tahtadan yapılmadı.
English: It wasn't made of wood.
Turkish: Daha önce orada değildi.
English: It wasn't there before.
Turkish: Mümkün olmayacak.
English: It won't be possible.
Turkish: Daha yeni üç yaşına giren bir oğlumuz var.
English: We have a son who's just turned three.
Turkish: İkinize de teşekkürler.
English: Thanks to both of you.
Turkish: Bana Tom'un e-posta adresini söyle.
English: Tell me Tom's email address.
Turkish: Tom fıkra anlatmada iyidir.
English: Tom is good at telling jokes.
Turkish: Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a bad mood now.
Turkish: Tom şu anda kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a bad mood right now.
Turkish: Tom bir sandalyeye oturdu.
English: Tom sat on a chair.
Turkish: Affedersiniz, bu haritada neredeyim?
English: Excuse me, where am I on this map?
Turkish: Annem bir lise öğretmenidir.
English: My mother is a high school teacher.
Turkish: Üniversitede branşın neydi?
English: What was your major in college?
Turkish: Sadece üç yaşına girmiş bir oğlum var.
English: I have a son who's just turned three.
Turkish: Sanırım Tom bu şarabı sevecek.
English: I think Tom will like this wine.
Turkish: Sanırım Tom muhtemelen bu filmi sevecek.
English: I think Tom will probably like this movie.
Turkish: Tom'un senin bandonun çaldığı müzik türünü sevmeyeceğine dair güçlü bir olasılık var.
English: There's a good chance that Tom won't like the kind of music your band plays.
Turkish: Tom'un kötü bir görüşü var.
English: Tom has bad eyesight.
Turkish: Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.
English: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Turkish: Tom'un zayıf bir kalbi var.
English: Tom has a weak heart.
Turkish: Tom'un ona aldığın hediyeyi seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will like the gift you got him.
Turkish: Tom'un seni seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will like you.
Turkish: Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will like his new job.
Turkish: Tom'un filmi seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will like the movie.
Turkish: Tom'un bu şarabı seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will like this wine.
Turkish: Kurallara uygun davranmalısın.
English: You must act in accordance with the rules.
Turkish: Yeteneğine göre ödeme yapılacak.
English: You will be paid according to your ability.
Turkish: Onu kurallar uyarınca cezalandırdık.
English: We punished him according to the rules.
Turkish: Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.
English: According to TV news, there was a plane crash in India.
Turkish: Aslında kazayı görmedik.
English: We actually didn't see the accident.
Turkish: Ama o aslında çok güçlüdür
English: But it's very strong actually.
Turkish: Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir.
English: Actually it might be a good idea to start right now.
Turkish: Suzan aslında senin üvey kardeşindir.
English: Susan is actually your half sister.
Turkish: Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.
English: Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
Turkish: Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.
English: Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Turkish: Şey... Aslında hastayım.
English: Well... actually, I'm sick.
Turkish: Aslında trafik kazasına şahit olmadım.
English: Actually, I did not witness the traffic accident.
Turkish: Aslında ona bir kart yazdım.
English: Actually, I wrote her a card.
Turkish: Gerçek bedel tahmin edilenden daha yüksekti.
English: The actual cost was higher than the estimate.
Turkish: Televizyondan gerçekte göremediğimiz ya da duyamadığımız değişik şeyler öğrenebiliriz.
English: Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
Turkish: Aslında Dünya ısınıyor.
English: Actually, the earth is getting warmer.
Turkish: Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.
English: The actual price was lower than I had thought.
Turkish: Aslında havyar yemedi.
English: He hasn't actually eaten caviar.
Turkish: Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.
English: He looks stern, but actually he's very kind.
Turkish: Gerçekten onu yaptı.
English: He actually did it.
Turkish: Sakin gözüküyordu, ama aslında çok gergindi.
English: He looked calm, but actually he was very nervous.
Turkish: Filmi gerçek bir çölde çektiler.
English: They shot the film in an actual desert.
Turkish: Kaybettiği zaman, aslında kazanırsın.
English: When you lose, you actually win.
Turkish: Aslında bu benim dördüncü sorum olacak.
English: Actually this will be my fourth question.
Turkish: Bu ülkenin gerçekten siyahi bir başbakanı kabul etmeye hazır olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
Turkish: Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.
English: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
Turkish: Aslında ben de gitmek isterim.
English: Actually, I'd also like to go.
Turkish: Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.
English: Actually, the soup was too salty.
Turkish: Aslında bu filmi daha önce izledim.
English: Actually, I've seen this movie before.
Turkish: O zeki bir iş adamıdır.
English: He's an acute businessman.
Turkish: Kör bir insanın işitme duyusu genellikle çok keskindir.
English: A blind person's hearing is often very acute.
Turkish: Bu yemek iki kişi için yeterlidir.
English: This meal is adequate for two.
Turkish: Bu yemek üç kişi için yeterlidir.
English: This meal is adequate for three.
Turkish: Hafta sonu gezisi için yeterince kıyafet aldı.
English: He took adequate clothes for a weekend trip.
Turkish: Gezi için yeterince paran var mı?
English: Do you have adequate money for the trip?
Turkish: Doğru olduğunu kabul ediyorum.
English: I admit it to be true.
Turkish: Sally şalı ödünç aldığını kabul etti, ama suçlu olmadığını söyledi.
English: Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
Turkish: 1820 ile 1973 yılları arasında, Amerika Birleşik Devletleri 46 milyondan fazla göçmeni kabul etti.
English: Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Turkish: 16 yaş ve altındaki çocuklar tiyatroya kabul edilmeyecek.
English: Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
Turkish: Bu yıl okula kaç tane öğrenci kabul edildi?
English: How many students have been admitted to the school this year?
Turkish: Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.
English: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
Turkish: Tom Mary'ye istediği her şeyi verdi.
English: Tom gave Mary everything she wanted.
Turkish: Tom Mary'nin bitişik odada hıçkırarak ağladığını duyabiliyordu.
English: Tom could hear Mary sobbing in the next room.
Turkish: Tom bebeği beşiğe koydu.
English: Tom put the baby in the bassinet.
Turkish: Tom dikkatle kapıya yaklaştı.
English: Tom cautiously approached the door.
Turkish: Tom dikkatlice açık kapıyı itti ve odaya girdi.
English: Tom cautiously pushed the door open and entered the room.
Turkish: Tom gergin biçimde odaya girdi.
English: Tom entered the room nervously.
Turkish: Tom kendine bir bardak su doldurdu.
English: Tom poured himself a glass of water.
Turkish: Tom'un yapmayacağı bir şey var mı?
English: Is there anything Tom won't do?
Turkish: Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.
English: Tom and three other crew members were injured in the accident.
Turkish: Tom benim için bir şey pişirmesini isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked if I wanted him to cook something for me.
Turkish: Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.
English: Tom began to turn the pages more quickly.
Turkish: Tom kapıyı kırmaya çalıştı.
English: Tom tried to break down the door.
Turkish: Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.
English: I decided to study all night long.
Turkish: Benzin fiyatı yükseliyor.
English: The price of gas is rising.
Turkish: Sınıfın önüne gel.
English: Come to the front of the classroom.
Turkish: Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.
English: Tom began trying to break down the door.
Turkish: Tom her şeyin iyi olacağına inanıyordu.
English: Tom believed everything was going to be OK.
Turkish: Tom listede üç ismi daire içine aldı.
English: Tom circled three names on the list.
Turkish: Tom üç ismi listeden sildi.
English: Tom crossed three names off the list.
Turkish: Tom on üç yaşındayken köprücük kemiğini kırdı.
English: Tom broke his collarbone when he was thirteen.
Turkish: Tom gözyaşlarına boğuldu ve üst kata koştu.
English: Tom burst into tears and ran upstairs.
Turkish: Olanlar Tom'un olacağını düşündüğü herhangi bir şeyden daha kötüydü.
English: What happened was worse than anything Tom had imagined would happen.
Turkish: Tom sana kötü tavsiye veriyor.
English: Tom has been giving you bad advice.
Turkish: Tom ve Mary seyirciler arasındaydılar.
English: Tom and Mary were among the onlookers.
Turkish: Mary'nin yardım edeceğini Tom'a söyledim.
English: I told Tom Mary would help.
Turkish: Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I would help.
Turkish: Tom otoparka doğru yürüdü.
English: Tom walked toward the parking lot.
Turkish: Tom ve diğerlerinin hepsi kahkahayı patlattı.
English: Tom and the others all burst out laughing.
Turkish: Tom ve diğerleri erken terk etti.
English: Tom and the others left early.
Turkish: Tom ve diğerleri binanın dışına koştu.
English: Tom and the others ran out of the building.
Turkish: O her zaman oradaydı.
English: It was there all the time.
Turkish: O çekim için oradaydı.
English: It was there for the taking.
Turkish: Değişiklik zamanıydı.
English: It was time for a change.
Turkish: O, Tom'un isteğiydi.
English: It was Tom's wish.
Turkish: O her zaman sendin, değil mi?
English: It was you all along, wasn't it?
Turkish: O, parayla ilgili değildi.
English: It wasn't about money.
Turkish: O onun hakkında değildi.
English: It wasn't about that.
Turkish: Biraz zamanımızı aldı ama sonunda işi bitirdik.
English: It took us a while, but we finally finished the job.
Turkish: Her şey çok iyi gidiyordu.
English: It was all going so well.
Turkish: Hepsi Tom'un fikriydi.
English: It was all Tom's idea.
Turkish: Hepsi senin hayalindi.
English: It was all your imagination.
Turkish: O bir sürpriz olacaktı.
English: It was going to be a surprise.
Turkish: O bu şeylerden sadece biriydi.
English: It was just one of those things.
Turkish: O bu şeylerden biriydi.
English: It was one of those things.
Turkish: O çok utanç vericiydi.
English: It was so embarrassing.
Turkish: O mantıklı olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to make sense.
Turkish: O, Tom'u daha barut gibi yaptı.
English: It made Tom bitter.
Turkish: O, Tom'u mutlu yaptı.
English: It made Tom happy.
Turkish: O başka biri olmalı.
English: It must've been someone else.
Turkish: Tom'u tanımak zaman alır.
English: It takes time to get to know Tom.
Turkish: Tom işin kolayına bakıyor mu?
English: Is Tom taking it easy?
Turkish: Öğle yemeği zamanı değil mi?
English: Isn't it time for lunch?
Turkish: Gitme zamanınız değil mi?
English: Isn't it time for you to leave?
Turkish: Söylediğin o değil mi?
English: Isn't that what you said?
Turkish: Olduğunu düşündüğün o değil mi?
English: Isn't that what you think happened?
Turkish: Yapmış olacağın o değil mi?
English: Isn't that what you would have done?
Turkish: Yapabileceğin bir şey yok mu?
English: Isn't there something you could do?
Turkish: Onun hepsi mantıklı olur.
English: It all makes sense.
Turkish: Bu, eserlerinden biri mi?
English: Is this one of your creations?
Turkish: Bu gördüğün kişi mi?
English: Is this the one you saw?
Turkish: Tom şarkı söylemek üzere mi?
English: Is Tom about to sing?
Turkish: Tom bir görgü tanığı mı?
English: Is Tom an eyewitness?
Turkish: Tom iyi olacak mı?
English: Is Tom going to be all right?
Turkish: Tom burada olacak mı?
English: Is Tom going to be here?
Turkish: Tom onu yapacak mı yoksa yapmayacak mı?
English: Is Tom going to do it or not?
Turkish: Gidebileceğimiz bir yer var mı?
English: Is there somewhere we can go?
Turkish: Konuşabileceğimiz bir yer var mı?
English: Is there somewhere we can talk?
Turkish: Onların tüm yaptıkları bu mu?
English: Is this all they do?
Turkish: Bu biraz zaman alacak mı?
English: Is this going to take a while?
Turkish: Bu, işe yarayacak mı?
English: Is this going to work?
Turkish: Bir bağlantı var mı?
English: Is there a connection?
Turkish: Herhangi bir itiraz var mı?
English: Is there any objection?
Turkish: Bir kişi için daha yer var mı?
English: Is there room for one more?
Turkish: Daha fazla bir şey var mı?
English: Is there something more?
Turkish: İstediğin bir şey var mı?
English: Is there something that you want?
Turkish: İnsanların yaptığı o mudur?
English: Is that what people do?
Turkish: Nasıl kaybedebilirsin?
English: How can you lose?
Turkish: Nasıl hatırlayamazsın?
English: How can you not remember?
Turkish: Onu bana nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you say that to me?
Turkish: Nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell?
Turkish: Bütün bu nasıl başladı?
English: How did all this start?
Turkish: Adımı nasıl bildi?
English: How did he know my name?
Turkish: Bu sana nasıl hissettirdi?
English: How did it make you feel?
Turkish: Bu sana nasıl hissettirdi?
English: How did that make you feel?
Turkish: Onlar buraya nasıl girdiler?
English: How did they get in here?
Turkish: Onlar oraya nasıl gittiler?
English: How did they get there?
Turkish: Tom Mary'nin ofisine nasıl gitti?
English: How did Tom get into Mary's office?
Turkish: Tom hapisten nasıl çıktı?
English: How did Tom get out of jail?
Turkish: Tom hapisten nasıl çıktı?
English: How did Tom get out of prison?
Turkish: Tom onu nasıl o kadar yanlış aldı?
English: How did Tom get it so wrong?
Turkish: Tom onun hakkında nasıl bildi?
English: How did Tom know about that?
Turkish: Mary'nin ne söyleyeceğini Tom nasıl bildi?
English: How did Tom know what Mary was going to say?
Turkish: Hepiniz buraya nasıl geldiniz?
English: How did you all get here?
Turkish: Onu nasıl bu kadar çabuk yaptın?
English: How did you do it so quickly?
Turkish: Odama nasıl girdin?
English: How did you get in my room?
Turkish: Onu buraya nasıl getirdin?
English: How did you get it in here?
Turkish: Tom'un bütün yaptığı bu mu?
English: Is that all Tom does?
Turkish: Bütün sahip olduğun bu mu?
English: Is that all you've got?
Turkish: Bu garip olacak mı?
English: Is that going to be awkward?
Turkish: Bu iyi olacak mı?
English: Is that going to be OK?
Turkish: Bu bizimkilerden biri mi?
English: Is that one of ours?
Turkish: Bu çok şaşırtıcı mı?
English: Is that so surprising?
Turkish: Bu çok mantıksız mı?
English: Is that so unreasonable?
Turkish: Bu Tom'un yatak odası mı?
English: Is that Tom's bedroom?
Turkish: Ayrılma zamanı mı?
English: Is it time to leave?
Turkish: Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.
English: Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Turkish: Bizi büyüleyen onun macera hikayesiydi.
English: It was his story of adventure that charmed us all.
Turkish: Yola koyulamadılar çünkü çok kar yağdı.
English: They could not set out because it snowed heavily.
Turkish: Savaş bir macera değildir. Savaş bir hastalıktır. Tifüs gibi.
English: War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
Turkish: Ona macerası hakkındaki her şeyi anlattı.
English: She told him all about her adventure.
Turkish: Tom ve Mary bir macera istemişti.
English: Tom and Mary wanted an adventure.
Turkish: Macera hikayelerini sever misin?
English: Do you like adventure stories?
Turkish: Macera istediğini söylemiştin.
English: You said you wanted adventure.
Turkish: Sigara içmek sağlığımızı etkiler.
English: Smoking affects our health.
Turkish: İklim, bitkilerin ve ağaçların büyümesini etkiledi.
English: The climate affected the growth of trees and plants.
Turkish: Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.
English: Most creatures in the sea are affected by pollution.
Turkish: Karakterimiz çevreden etkilenir.
English: Our character is affected by the environment.
Turkish: Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?
English: Does the amount of rain affect the growth of crops?
Turkish: Hikaye bizi derinden etkiledi.
English: The story affected us deeply.
Turkish: Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.
English: We must not allow these problems to affect the project.
Turkish: Bu makale düşüncemi etkileyecek.
English: This article will affect my thinking.
Turkish: Yeryüzünde güneşten etkilenmeyen hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing on earth that is not affected by the sun.
Turkish: Bu kötü hava ekinleri etkileyecek.
English: This bad weather will affect the crops.
Turkish: Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.
English: I am easily affected by cold weather.
Turkish: Sıcaktan etkilendim.
English: I was affected by the heat.
Turkish: Yiyeceklerin büyümeyi nasıl etkilediğini biliyoruz.
English: We know how food affects growth.
Turkish: Sokaktan gelen ses çalışmamızı etkiledi.
English: The noise from the street affected our work.
Turkish: Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.
English: The destruction of the rainforests affects our environment.
Turkish: Öldüğünü duyduğumda derinden etkilendim.
English: I was deeply affected when I heard of his death.
Turkish: Mutsuz çocukluğu hayata bakışını etkiledi.
English: His unhappy childhood affected his outlook on life.
Turkish: Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.
English: The story of his brave struggle affected us deeply.
Turkish: Sıcaktan etkilendi.
English: He was affected by the heat.
Turkish: Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.
English: He tried to gain her affection.
Turkish: Nasıl olduysa yaşlı adam sağlığına kavuştu.
English: Amazingly, the old man recovered his health.
Turkish: İlacın etkisi şaşırtıcıydı.
English: The effect of the medicine was amazing.
Turkish: Bali'ye gitmeye değer, çünkü harika gün batımını görebilirsin.
English: It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
Turkish: Beklenmeyen sonuca şaşırdım.
English: I was amazed at the unexpected result.
Turkish: Hırslı olun çocuklar.
English: Be ambitious, children.
Turkish: Gençken hırslı olduğunu söylüyorlar.
English: They say that he was ambitious when young.
Turkish: Lisanları hırsla çalışırım.
English: I study languages ambitiously.
Turkish: Tom hırslı ve iyimserdir.
English: Tom is ambitious and optimistic.
Turkish: O zeki ve hırslıdır.
English: He's smart and ambitious.
Turkish: O, zeki ve hırslıdır.
English: She's smart and ambitious.
Turkish: O, hırslı ve yeteneklidir.
English: She's ambitious and talented.
Turkish: O, hırslı ve yeteneklidir.
English: He's ambitious and talented.
Turkish: Bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were so ambitious.
Turkish: O, genç ve hırslıdır.
English: He is young and ambitious.
Turkish: Bu kitap o kadar eğlenceli ki saatlerce okuyabilirim.
English: This book is so amusing that I could go on reading for hours.
Turkish: Piyes çok eglenceliydi; oraya gitmeliydin.
English: The play was very amusing; you ought to have gone there.
Turkish: Bugün nereye gitmek istiyorsun? Eğlence parkına mı yoksa belki filme mi?
English: Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
Turkish: Çocuklar çok eğlenmişti.
English: The children were much amused.
Turkish: Çocuklar oyunlar oynayarak eğlendiler.
English: The children amused themselves by playing games.