beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu, insanların evliliğe karşı tavrındaki bir değişiklik ve 24 saat açık olan ve genç insanların daha kolay yaşamalarını sağlayan fast food restoranlar ve yerel dükkanlardan dolayı olabilir.
English: This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Turkish: Bu yol keskin virajlarla doludur.
English: This road is full of sharp turns.
Turkish: Bu peynirin keskin bir tadı var.
English: This cheese has a sharp taste.
Turkish: Burada keskin bir ağrım var.
English: I have a sharp pain here.
Turkish: Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.
English: A man was complaining of something in a sharp voice.
Turkish: Keskin bir yön duyun var.
English: You have a sharp sense of direction.
Turkish: Saat tam sekizde kahvaltıyı odamda istiyorum
English: I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
Turkish: Saat tam yedide burada olmayı ihmal etme.
English: Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
Turkish: Şiddetli bir gök gürültüsü vardı.
English: There was a sharp peal of thunder.
Turkish: Çocuklara karşı çok sert olma.
English: Don't be so sharp with the children.
Turkish: Keskin bir yamaca tırmandık.
English: We climbed a sharp slope.
Turkish: Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.
English: I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
Turkish: Hiç eğlenceli değilsin.
English: You're no fun.
Turkish: Biz arkadaş mıyız?
English: Are we friends?
Turkish: Şaka mı yapıyorsun?
English: Are you joking?
Turkish: Siz ikiniz iyi misiniz?
English: Are you two OK?
Turkish: Onu görebilir miyim?
English: Could you show me that?
Turkish: Gösterinin keyfini çıkar.
English: Enjoy the show.
Turkish: Balık tutmak eğlencelidir.
English: Fishing is fun.
Turkish: Tilkiler tavukları yerler.
English: Foxes eat hens.
Turkish: Yürüyüş yapmaya git.
English: Go take a walk.
Turkish: O hızlı öğrenir.
English: He's a fast learner.
Turkish: O sıkılmış görünüyor.
English: He looks bored.
Turkish: Bana saygı duyuyor.
English: He respects me.
Turkish: O kılıbıktır.
English: He's henpecked.
Turkish: Nasıl yardımcı olabilirim?
English: How can I help?
Turkish: O ne kadar yükseklikte?
English: How high is it?
Turkish: Kızıl saçlıyım.
English: I am a redhead.
Turkish: İşe bisikletle giderim.
English: I bike to work.
Turkish: İşe bisikletle giderim.
English: I cycle to work.
Turkish: Sana yardım edebilirim.
English: I can help you.
Turkish: Hiçbir şeyden korkmam.
English: I fear nothing.
Turkish: Kaybolmuş hissediyorum.
English: I feel so lost.
Turkish: Hayatımdan nefret ediyorum.
English: I hate my life.
Turkish: Pazarlardan nefret ederim.
English: I hate Sundays.
Turkish: Çalışmaktan nefret ederim.
English: I hate working.
Turkish: Hıçkırığım var.
English: I have hiccups.
Turkish: İnşallah ölürsün.
English: I hope you die.
Turkish: Az önce onunla karşılaştım.
English: I just met him.
Turkish: Kaplumbağaları severim.
English: I like turtles.
Turkish: Anahtarlarımı kaybettim.
English: I've lost my keys.
Turkish: Anahtarlarımı kaybettim.
English: I lost my keys.
Turkish: Onun oğlunu seviyorum.
English: I love his son.
Turkish: Natasha'yı seviyorum.
English: I love Natasha.
Turkish: Bir arkadaşa rastladım.
English: I met a friend.
Turkish: Üniversiteyi özlüyorum.
English: I miss college.
Turkish: Bir içkiye ihtiyacım var.
English: I need a drink.
Turkish: Bir bıçağa ihtiyacım var.
English: I need a knife.
Turkish: Bir doktora ihtiyacım var.
English: I need a medic.
Turkish: Bir sigaraya ihtiyacım var.
English: I need a smoke.
Turkish: Bir aperitife ihtiyacım var.
English: I need a snack.
Turkish: Bir pula ihtiyacım var.
English: I need a stamp.
Turkish: Ceketime ihtiyacım var.
English: I need my coat.
Turkish: Bir arkadaş gördüm.
English: I saw a friend.
Turkish: Onu ilk ben gördüm.
English: I saw him first.
Turkish: Onu ilk ben gördüm.
English: I saw it first.
Turkish: Seni dava edeceğim.
English: I will sue you.
Turkish: Onu şimdi yapacağım.
English: I'll do it now.
Turkish: Arabayla gideceğim.
English: I'll go by car.
Turkish: Onun üstesinden gelirim.
English: I'll handle it.
Turkish: Fazladan ödeyeceğim.
English: I'll pay extra.
Turkish: Sana telefon edeceğim.
English: I'll phone you.
Turkish: Sana telefon edeceğim.
English: I'll give you a call.
Turkish: Ben gerçek bir erkeğim.
English: I'm a real man.
Turkish: Şimdi yemek yiyorum.
English: I'm eating now.
Turkish: Yeterince yaşlıyım.
English: I'm old enough.
Turkish: Hâlâ buradayım.
English: I'm still here.
Turkish: John'ın bir dolma kalemi var.
English: John has a pen.
Turkish: Sadece burayı imzalayın.
English: Just sign here.
Turkish: Çocuklar dayanılmazdır.
English: Kids are cruel.
Turkish: Öpmek eğlencelidir.
English: Kissing is fun.
Turkish: Onun el yazısı kötü.
English: His handwriting is poor.
Turkish: Biz evlenmeyeceğiz.
English: We're not getting married.
Turkish: İlk olarak gidebilir miyim?
English: May I go first?
Turkish: Gücü olan istediğini alır.
English: Might is right.
Turkish: Onu kimseye söylemeyeceğim.
English: Mum's the word.
Turkish: Şimdi kendimi kötü hissediyorum.
English: Now I feel bad.
Turkish: Şimdi nedenini biliyorum.
English: Now I know why.
Turkish: Şimdi bana borçlusun.
English: Now you owe me.
Turkish: Türkçe zor bir dildir.
English: Turkish is a difficult language.
Turkish: Onun buna ihtiyacı var.
English: She needs this.
Turkish: Karşı koymaktan vazgeç!
English: Stop resisting!
Turkish: Bana bir fıkra anlat.
English: Tell me a joke.
Turkish: Bu bir dolandırıcılık.
English: This is a scam.
Turkish: Bu çok iç karartıcı.
English: This is so depressing.
Turkish: Bu çok iç karartıcı.
English: This is so sad.
Turkish: Ayakkabılarını bağla.
English: Tie your shoes.
Turkish: Tom gülmekten katıldı.
English: Tom cracked up.
Turkish: Tom sık sık nefes alıyor.
English: Tom is panting.
Turkish: Beni durdurmaya çalış.
English: Try to stop me.
Turkish: Hepimiz onu biliyoruz.
English: We all know it.
Turkish: Biz sadece öpüştük.
English: We only kissed.
Turkish: Ne kadar büyük bir köpek!
English: What a big dog!
Turkish: Siz geri zekalısınız.
English: You are morons.
Turkish: Şimdi gidebilirsin.
English: You may go now.
Turkish: Şimdi gidebilirsin.
English: You can go now.
Turkish: Uykuya ihtiyacın var.
English: You need sleep.
Turkish: Sen bana bir tane borçlusun.
English: You owe me one.
Turkish: Dar görüşlü birisin.
English: You're a prude.
Turkish: Eflatun rengini severim.
English: I like the color violet.
Turkish: Gemi limana demir attı.
English: The ship is at anchor in the harbor.
Turkish: Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.
English: The ship transports raw materials from Indonesia.
Turkish: Bana şapkamı getir.
English: Bring me my hat.
Turkish: Bir köpek alabilir miyim?
English: Can I get a dog?
Turkish: Onlar beni görebiliyor mu?
English: Can they see me?
Turkish: Onlar bizi görebiliyor mu?
English: Can they see us?
Turkish: Tom bize yardım edebilir mi?
English: Can Tom help us?
Turkish: Bizi duyabiliyor musun?
English: Can you hear us?
Turkish: Bize yardım edebilir misin?
English: Can you help us?
Turkish: Çok şey kaçırdım mı?
English: Did I miss much?
Turkish: Bunu düşürdünüz mü?
English: Did you drop it?
Turkish: Derin bir çukur kazın.
English: Dig a deep hole.
Turkish: Uyuşturucu kullanıyor musunuz?
English: Do you do drugs?
Turkish: Benden şüphe ediyor musunuz?
English: Do you doubt me?
Turkish: Sık sık gider misiniz?
English: Do you go often?
Turkish: Suni teneffüsü biliyor musun?
English: Do you know CPR?
Turkish: Çok utangaç olma.
English: Don't be so shy.
Turkish: Onu ısrarla tekrarlama.
English: Don't rub it in.
Turkish: Bana iftira etmeyin.
English: Don't vilify me!
Turkish: Tanrı bir işaret gönderdi.
English: God sent a sign.
Turkish: O açıkça yalan söyledi.
English: He clearly lied.
Turkish: O üniversitede bir erkek öğrenci.
English: He's a frat boy.
Turkish: O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
English: He's a freshman.
Turkish: O uzun boylu bir çocuk.
English: He's a tall boy.
Turkish: O bir yalancı değil.
English: She's not a liar.
Turkish: O bir yalancı değil.
English: He's not a liar.
Turkish: Hey. Seni tanıyorum.
English: Hey. I know you.
Turkish: Yelkenleri aç.
English: Hoist the sails!
Turkish: Atlar hızlı koşar.
English: Horses run fast.
Turkish: Herhangi bir ülkedeki suçun büyük kısmı 10' lu 20' li yaşlardaki genç erkekler tarafından işlenmektedir.
English: A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
Turkish: Ben iyi bir çocuğum.
English: I am a good boy.
Turkish: Bu konuda yapılan araştırma oldukça şüpheli.
English: Research in this area is somewhat equivocal.
Turkish: Güzel şarkı söyleyebilirim.
English: I can sing well.
Turkish: Onu durduramıyorum.
English: I can't shut it down.
Turkish: Onu durduramıyorum.
English: I can't stop it.
Turkish: Onu geri alamıyorum.
English: I can't undo it.
Turkish: Aynı şeyleri hissediyorum.
English: I feel the same.
Turkish: Güneş yanığı oldum.
English: I got a sunburn.
Turkish: Hiç seçeneğim yoktu.
English: I had no choice.
Turkish: İstifa etmek zorunda kaldım.
English: I had to resign.
Turkish: Sesimden nefret ediyorum.
English: I hate my voice.
Turkish: Rakunlardan nefret ediyorum.
English: I hate raccoons.
Turkish: Çalışmaktan nefret ediyorum.
English: I hate studying.
Turkish: Hapşırmaya devam ediyorum.
English: I keep sneezing.
Turkish: Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.
English: From this point, we'll go on foot.
Turkish: Türkçe öğreniyorum.
English: I am learning Turkish.
Turkish: Türkçe öğreniyorum.
English: I'm learning Turkish.
Turkish: Patlıcanı severim.
English: I love eggplant.
Turkish: Seni özlüyorum, Tom.
English: I miss you, Tom.
Turkish: Onu uyarmalıyım.
English: I must warn him.
Turkish: Onu uyarmalıyım.
English: I have to warn him.
Turkish: Bir avukata ihtiyacım var.
English: I need a lawyer.
Turkish: Burada sana ihtiyacım var.
English: I need you here.
Turkish: Sadece Tom'a ihtiyacım var.
English: I only need Tom.
Turkish: Bugün Tom'u gördüm.
English: I saw Tom today.
Turkish: Tom'u uzaklaştırdım.
English: I sent Tom away.
Turkish: Saat onda gideceğim.
English: I will go at 10.
Turkish: Çok fazla çalışırım.
English: I work too much.
Turkish: Bir teyp alacağım.
English: I'll buy a tape.
Turkish: Tom'a sormaya gideceğim.
English: I'll go ask Tom.
Turkish: Biraz çakırkeyfim.
English: I'm a bit tipsy.
Turkish: Ben bir sahtekar değilim.
English: I'm not a crook.
Turkish: Ben bir hırsız değilim.
English: I'm not a thief.
Turkish: Hâlâ hayattayım.
English: I'm still alive.
Turkish: Akşam yemeği hazır mı?
English: Is dinner ready?
Turkish: Hava hâlâ ılık.
English: It's still warm.
Turkish: Çocukların uykuya ihtiyacı var.
English: Kids need sleep.
Turkish: Onu taşımama izin verin.
English: Let me carry it.
Turkish: Önce yemek yiyelim.
English: Let's eat first.
Turkish: Hiç kimse geç kalmadı.
English: No one was late.
Turkish: Hiç kimse yaralanmadı.
English: Nobody got hurt.
Turkish: Şimdi ağlamayı bırak.
English: Now stop crying.
Turkish: Birisi nedenini merak ediyor.
English: One wonders why.
Turkish: Lütfen Tom'a yardım et.
English: Please help Tom.
Turkish: Daha sonra bana hatırlat.
English: Remind me later.
Turkish: Dışarı çıkalım mı?
English: Shall we go out?
Turkish: Köpek balıkları balık yer.
English: Sharks eat fish.
Turkish: Hızlı hızlı soluyordu.
English: She was panting.
Turkish: O bir stajyer öğrenci.
English: She's a trainee.
Turkish: Kilidi açmak için kaydırın.
English: Slide to unlock.
Turkish: Yanılmak insana mahsustur.
English: To err is human.
Turkish: Boşanmak istiyorsun, değil mi?
English: You want a divorce, don't you?
Turkish: Gerçekten bilmek istemezsin.
English: You really don't want to know.
Turkish: Muhtemelen yalnız olmak istersin.
English: You probably want to be alone.
Turkish: Bunu çok fazla istemelisin.
English: You must want this very badly.
Turkish: Tom'la konuşmak isteyebilirsin.
English: You might want to talk to Tom.
Turkish: Onu yapmak istemeyebilirsin.
English: You might not want to do that.
Turkish: Onu Tom'a söylemek isteyebilirsin.
English: You may want to tell Tom that.
Turkish: Siz arkadaşlar istediğinizi yapabilirsiniz.
English: You guys can do what you want.
Turkish: Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
English: You can say whatever you want.
Turkish: İçeriye gelmek ister misiniz?
English: Would you like to come inside?
Turkish: Niçin bana yardım etmek istiyorsun?
English: Why would you want to help me?
Turkish: Niçin kalmamı istiyorsun?
English: Why would you want me to stay?
Turkish: Tom niçin onu yapmak istiyor?
English: Why would Tom want to do that?
Turkish: Niçin Tom'un gitmesini istedin?
English: Why did you want Tom to leave?
Turkish: Tom memleketini özlemiş.
English: Tom is homesick.
Turkish: Tom sana yalan söyledi.
English: Tom has lied to you.
Turkish: Tom kaybolmuş görünüyordu.
English: Tom seemed lost.
Turkish: Tom cevap vermekten kaçıyordu.
English: Tom was evasive.
Turkish: Tom hızlı hızlı soluyordu.
English: Tom was panting.
Turkish: Tom tuzağa düşürüldü.
English: Tom was trapped.
Turkish: Beni durdurmayı dene.
English: Try and stop me.
Turkish: Ellerinizi yıkayın.
English: Wash your hands.
Turkish: İkimiz de seni gördük.
English: We both saw you.
Turkish: Tom'a yardım edebiliriz.
English: We can help Tom.
Turkish: Sana yardım edebiliriz.
English: We can help you.
Turkish: Balığı çiğ yeriz.
English: We eat fish raw.
Turkish: Harekete geçmek zorundayız.
English: We have to move.
Turkish: Hiçbir şeyimiz noksan değil.
English: We lack nothing.
Turkish: Konuşmak istiyoruz.
English: We like to talk.
Turkish: Arapça eğitimi yapıyoruz.
English: We study Arabic.
Turkish: Hepimiz gidiyoruz.
English: We're all going.
Turkish: Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.
English: We gathered all the books together and put them in the spare room.
Turkish: İş bana göre her şeydir.
English: Work is all in all to me.
Turkish: Dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.
English: What I like best is going on Ferris wheels.
Turkish: Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.
English: Leo started to roar when he was two years old.
Turkish: Yarış son dakikaya kadar devam etti.
English: The race went down to the wire.
Turkish: Bana baktığını anlayınca rahatsız oluyorum.
English: I get very uncomfortable when I catch him staring at me.
Turkish: Luciano, maçtaki ezilen kişi, şampiyona mutevazı pasta yedirmeye çabalıyor olacak.
English: Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
Turkish: Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.
English: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Turkish: Lucifera Vampirella sevimlidir.
English: Lucifera Vampirella is cute.
Turkish: Sıcak kumda çıplak güreşiyoruz.
English: We're resting naked in the warm sand.
Turkish: Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.
English: We have no choice other than thinking of how we'll live here.
Turkish: Bu şiiri Shakespeare'in yazıp yazmadığı muhtemelen bir sır olarak kalacak.
English: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Turkish: Kiminle buluşmaları gerektiğini dahi bilmiyorlardı.
English: They didn't even know who they were supposed to meet.
Turkish: New York'ta birçok Japon restoranı var.
English: There are many Japanese restaurants in New York.
Turkish: Birçok kişi Tom'un takımımızdaki en iyi oyuncu olduğunu söylüyor.
English: A lot of people say Tom is the best player on our team.
Turkish: Londra Tokyo'dan küçüktür.
English: London is smaller than Tokyo.
Turkish: Hükümet eğitime az yatırım yapıyor.
English: The government invests little in education.
Turkish: Algılamayı umduğumuzu algılama eğilimindeyiz.
English: We tend to perceive what we expect to perceive.
Turkish: Son on yıldır temiz bir geçmişi var.
English: He has had a clean record for the past ten years.
Turkish: Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.
English: These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Turkish: Şöhretler gelip geçici. Sadakatler değişken. Yönetim ekipleri gittikçe elemanlarından daha kopuk.
English: Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.
Turkish: Yalan söylememelisin.
English: You mustn't lie.
Turkish: Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.
English: As soon as she opened the door, a cat ran out.
Turkish: Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.
English: The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
Turkish: Öyle yapman görevindir.
English: It is incumbent on you to do so.
Turkish: Biz yeni evliyiz.
English: We're newlyweds.
Turkish: Neredeyse ölüyordun.
English: You almost died.
Turkish: Beni çok güldürüyorsun.
English: You crack me up.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğrattın.
English: You disappointed me.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğrattın.
English: You let me down.
Turkish: Öfkeli görünüyorsun.
English: You sound angry.
Turkish: Kavga etmek mi istiyorsun?
English: You wanna fight?
Turkish: Blöf yapıyorsun.
English: You're bluffing.
Turkish: Bir kuşun kanatları vardır.
English: A bird has wings.
Turkish: Bir aslan güçlüdür.
English: A lion is strong.
Turkish: Ben senin yolunda mıyım?
English: Am I in your way?
Turkish: Herhangi bir kitap iş görür.
English: Any book will do.
Turkish: Bunu herhangi biri yapabilir.
English: Anyone can do it.
Turkish: Bir şarkıcı mısın?
English: Are you a singer?
Turkish: Hepiniz üşüyor musunuz?
English: Are you all cold?
Turkish: Kızarıyor musunuz?
English: Are you blushing?
Turkish: Araba sürebilecek biri var mı?
English: Can anyone drive?
Turkish: Biraz dinlenebilir miyim?
English: Can I rest a bit?
Turkish: Burada uyuyabilir miyim?
English: Can I sleep here?
Turkish: Oraya yürüyebilir miyim?
English: Can I walk there?
Turkish: Buna gücümüz yeter mi?
English: Can we afford it?
Turkish: Bu konuyu kapatabilir miyiz?
English: Can we drop this?
Turkish: Şimdi konuşabilir miyiz?
English: Can we speak now?
Turkish: Tom'a güvenebilir miyiz?
English: Can we trust Tom?
Turkish: Beni suçlayabilir misin?
English: Can you blame me?
Turkish: Ayağa kalkabilir misin?
English: Can you stand up?
Turkish: Bana öğretebilir misin?
English: Can you teach me?
Turkish: Derhal 110'u çevir.
English: Dial 110 at once.
Turkish: Onlar sebebini söyledi mi?
English: Did they say why?
Turkish: Tom'u öldürdün mü?
English: Did you kill Tom?
Turkish: Diş tellerine ihtiyacım var mı?
English: Do I need braces?
Turkish: Gitmek zorunda mıyız?
English: Do we have to go?
Turkish: Tom'un söylediğini yap.
English: Do what Tom says.
Turkish: Sık sık ağlar mısın?
English: Do you cry often?
Turkish: Çocuklar istiyor musun?
English: Do you want children?
Turkish: Çocuklar istiyor musun?
English: Do you want kids?
Turkish: Burada mı çalışıyorsun?
English: Do you work here?
Turkish: Çok tembel olmayın.
English: Don't be so lazy.
Turkish: Kafamı karıştırma.
English: Don't confuse me.
Turkish: Gitmesine izin verme.
English: Don't let him go.
Turkish: Beni kazıklamayın.
English: Don't rip me off!
Turkish: Uzun süre uyumayın.
English: Don't sleep long.
Turkish: Kötülük her zaman kazanır.
English: Evil always wins.
Turkish: Onu bana açıkla.
English: Explain it to me.
Turkish: Bir erkek gibi dövüş!
English: Fight like a man!
Turkish: Bahçe işleri eğlencelidir.
English: Gardening is fun.
Turkish: Dizlerinin üstüne çök.
English: Get on your knees.
Turkish: Güzel bir yaşam dilerim.
English: Have a nice life.
Turkish: O daha iyisini yapabilir.
English: He can do better.
Turkish: O ıslık çalamaz.
English: He can't whistle.
Turkish: O, evinde gibi hissediyor.
English: He feels at home.
Turkish: Koşmaktan nefret ediyor.
English: He hates running.
Turkish: Onun dikkati dağılmış.
English: He is distracted.
Turkish: Onun hakkında yalan söyledi.
English: He lied about it.
Turkish: O yemek pişirmeyi sever.
English: He likes to cook.
Turkish: Onu bana yaptırdı.
English: He made me do it.
Turkish: Bir havluya ihtiyacı var.
English: He needs a towel.
Turkish: Niyeti zarar vermek değildi.
English: He meant no harm.
Turkish: Onun gözlüğe ihtiyacı var.
English: He needs glasses.
Turkish: İstediği gibi zaman harcadı.
English: He took his time.
Turkish: O kötü bir mağlup.
English: He's a bad loser.
Turkish: O biraz çakırkeyf.
English: He's a bit tipsy.
Turkish: O bir ikinci sınıf öğrencisi.
English: He's a sophomore.
Turkish: O bir ikinci sınıf öğrencisi.
English: She is a sophomore.
Turkish: Merhaba! Ben burada yeniyim.
English: Hi! I'm new here.
Turkish: Gözleri büyüdü.
English: His eyes widened.
Turkish: Onu nasıl yaptı?
English: How did he do it?
Turkish: Tom nasıl görünüyordu?
English: How did Tom look?
Turkish: Onu nasıl yaparsın?
English: How do you do it?
Turkish: Savaşa karşıyım.
English: I'm against the war.
Turkish: Savaşa karşıyım.
English: I am against war.
Turkish: Balık kızartıyorum.
English: I am frying fish.
Turkish: Hâlâ yalnızım.
English: I am still alone.
Turkish: Otobüste yemek yedim.
English: I ate on the bus.
Turkish: Onu kımıldatamıyorum.
English: I can't budge it.
Turkish: Şikâyet edemiyorum.
English: I can't complain.
Turkish: Neredesin? "Buradayım!"
English: Where are you? "I'm here!"
Turkish: O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.
English: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Turkish: Gerçekleri bilseydi, kazadan kaçınılabilirdi.
English: Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Turkish: O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.
English: He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Turkish: O burada olsa, ne söyler?
English: If he were here, what would he say?
Turkish: O gelirse, ona odamı göster.
English: If he comes, show him into my room.
Turkish: O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
English: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Turkish: Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.
English: If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Turkish: Saat onda çıksaydı, şimdiye kadar buraya varırdı.
English: If he had left at ten, he would have arrived here by now.
Turkish: Sana sözünü hatırlatmalıyım.
English: I must remind you about your promise.
Turkish: Eldeki serçe çalılıktaki keklikten iyidir.
English: A bird in the hand is worth two in the bush.
Turkish: Domuz eti yiyemem.
English: I can't eat pork.
Turkish: Senden nefret edemiyorum.
English: I can't hate you.
Turkish: Sana yardım edemem.
English: I can't help you.
Turkish: Şimdi konuşamam.
English: I can't talk now.
Turkish: Henüz söyleyemem.
English: I can't tell yet.
Turkish: Onu onun için yaptım.
English: I did it for him.
Turkish: Onu senin için yaptım.
English: I did it for you.
Turkish: Onu kıskanmam.
English: I don't envy him.
Turkish: Onu kıskanmam.
English: I don't envy her.
Turkish: Seni kıskanmam.
English: I don't envy you.
Turkish: Bugün kötü hissediyorum.
English: I feel bad today.
Turkish: Bilgisayarlardan nefret ediyorum.
English: I hate computers.
Turkish: Sürprizlerden nefret ediyorum.
English: I hate surprises.
Turkish: Çok iyi hissediyorum.
English: I feel very good.
Turkish: Bugün maaşımı aldım.
English: I got paid today.
Turkish: Çok hoş hissediyorum.
English: I feel so pretty.
Turkish: Bir küçük motosikletim var.
English: I have a scooter.
Turkish: Seçeneğim yok.
English: I don't have a choice.
Turkish: Biraz yiyeceğim var.
English: I have some food.
Turkish: Değiştirmek zorundayım.
English: I have to change.
Turkish: Onu TV'de duydum.
English: I heard it on TV.
Turkish: Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.
English: I hope Tom is OK.
Turkish: Mısır ekmeğinde sosisli sandvici severim.
English: I like corn dogs.
Turkish: Saçından hoşlanıyorum.
English: I like your hair.
Turkish: Moskova'da yaşıyorum.
English: I live in Moscow.
Turkish: Tahiti'de yaşıyorum.
English: I live in Tahiti.
Turkish: Türkiye'de yaşıyorum.
English: I live in Turkey.
Turkish: Onu şimdi yapmalıyım.
English: I should do it now.
Turkish: Onu şimdi yapmalıyım.
English: I must do it now.
Turkish: Ona teşekkür etmeliyim.
English: I have to thank him.
Turkish: Ona teşekkür etmeliyim.
English: I must thank him.
Turkish: Onları uyarmalıyım.
English: I must warn them.