beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu gençken yaşadığım ev.
English: This is the house where I used to live when I was young.
Turkish: Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.
English: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Turkish: Arkadaşımı istasyona kadar uğurladım.
English: I saw my friend to the station.
Turkish: Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.
English: I want to live in a quiet city where the air is clean.
Turkish: Victoria istasyonuna gittim, orada eski bir arkadaşımı gördüm.
English: I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
Turkish: Yarın nerede buluşuyoruz? Tekrar kaybolmak istemiyorum.
English: Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
Turkish: Yalnız olmak istediğinde gitmek için en sevdiğin yer neresi?
English: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
Turkish: Ne sipariş edeceğine şimdiden karar verdin mi?
English: Have you already decided what you're going to order?
Turkish: Sonra gerekli makineyi nereden alacağımız sorunu ortaya çıktı.
English: Then arose the question of where we were to get the necessary machinery.
Turkish: Ne aradığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember what I was looking for.
Turkish: Fırtına esnasında elektrik kesildi.
English: The electricity failed during the storm.
Turkish: Benim mücadelem hiç kimsenin beni istemediği bir dünyada mutlu oluyor.
English: My fight is to be happy in a world where nobody wants me to.
Turkish: Tom'un derecesini nerede aldığını öğrenebildim.
English: We haven't been able to find out where Tom got his degree.
Turkish: Şimdi iyi bir nasihat almak zor: Nereye gitmeliyim?
English: Now it's hard to get a good advice: where should I go?
Turkish: Neden sadece onu aldığın yere geri götürmüyorsun?
English: Why don't you just take it back to where you got it?
Turkish: Şimdi gitmek zorundayım. Eşyalarımı nereye koyduğumu gördün mü?
English: I have to go now. Did you see where I put my things?
Turkish: Tom'un nereye gittiğini öğrendikten sonra onu aramaya gittim.
English: After I found out where Tom went, I went to look for him.
Turkish: Eve geri gitmek istedim, orada babam beni bekliyor.
English: I want to go back home, where my father is waiting for me.
Turkish: Tom Mary'nin adres defterini nerede sakladığını büyük ihtimalle bilmiyor.
English: Tom isn't very likely to know where Mary keeps her address book.
Turkish: Hiç kimse giysilerini nereden satın aldığını bilmeyecek. "Hayır, bilecekler!"
English: Nobody is going to know where you bought your clothes. "No, they will!"
Turkish: Seni güvende olacağın bir yere götürmek istiyorum.
English: I want to get you someplace where I know you'll be safe.
Turkish: Bıçağı kullandıktan sonra lütfen onu olduğu yere geri koyduğundan emin ol.
English: After using the knife, please be sure to put it back where it was.
Turkish: Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.
English: Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Turkish: O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.
English: It took him a moment to realize where he was after he came to.
Turkish: Nereye seyahat edersen et, haftada bir kez beni arayacağından emin ol.
English: No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
Turkish: Allah aşkına o, günün bu saatinde nereye gitmiş olabilir.
English: Where on earth can he have gone off to at this time of day?
Turkish: Bu yaz seyahat etmek istiyorum ama nereye gideceğimi bilmiyorum.
English: I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Turkish: Polis kruvazörü kazanın olduğu yere yakın bir durağa çekti.
English: The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
Turkish: Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.
English: I cannot decide whether to go or not.
Turkish: Kabul edip etmeyeceğimi ya da reddedip etmeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know whether to accept or refuse.
Turkish: Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.
English: He would like to know whether you play chess.
Turkish: Kadın ayrıldı ve tekrar kuyrukta beklediği adliyeye gitti.
English: The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
Turkish: Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.
English: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
Turkish: Küçük Ming gelecek yıl nereye gideceğini hâlâ bilmiyor.
English: Little Ming still doesn't know where he's going to go next year.
Turkish: Bu uzatma kablosu bana tehlikeli gibi görüyor. Nereden yıprandığını görüyor musun?
English: That extension cord looks dangerous to me. You see where it's frayed there?
Turkish: Dünyanın her yerinde yaşama imkânınız olsaydı nerede yaşamak isterdiniz?
English: If you could live anywhere in the world, where would you want to live?
Turkish: Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.
English: There will be situations where no textbook answer will be available to guide you.
Turkish: Hazineyi nereye gömdüğümüzü Tom'a söylememizin bir hata olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
Turkish: Gelecek hafta sonu nereye gideceğimizi bilmek isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might like to know where we'll be going next weekend.
Turkish: Tom'un iki gece önce nerede olduğunu sana söylemesini istiyorum.
English: I'd like for Tom to tell you where he was two nights ago.
Turkish: Okul binasının olduğu yerde büyük bir moloz yığını var.
English: There is a large pile of rubble where the school building used to be.
Turkish: Bu durumda, gidelim.
English: In that case, let's go.
Turkish: Bu durumda, 100 € lütfen.
English: In this case, 100 euro please.
Turkish: Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.
English: In all cases, love is perseverance.
Turkish: Eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
English: In case you will need anything.
Turkish: Sadece acil durumda kullanın.
English: Use only in case of emergency.
Turkish: Her ihtimale karşı bir tane getirdim.
English: I brought one just in case.
Turkish: Her halükarda, gideceğiz.
English: In any case, we'll go.
Turkish: Acil bir durumda evi ara.
English: In case of emergency, call home.
Turkish: Her halükarda, aramalıyım.
English: In any case, I should call.
Turkish: Yangın durumunda, zili çal.
English: In case of fire, ring the bell.
Turkish: Uyuma ihtimaline karşı, alarmı kur.
English: In case you sleep, set the alarm.
Turkish: Kural bu durumda geçerlidir.
English: The rule holds good in this case.
Turkish: Japonya'da durum böyle değil.
English: That isn't the case in Japan.
Turkish: Birçok durumda, onu yapmak imkansız.
English: In many cases, doing that is impossible.
Turkish: Acil durumda, camı kır.
English: Break the glass in case of emergency.
Turkish: Böyle bir durumda, ailesine bildirin.
English: In such a case, notify his family.
Turkish: Bu tür durumlarda, sertlikten kaçınılmalı.
English: Harshness should be avoided in those cases.
Turkish: Çoğu durumda, onların cevapları doğru.
English: In most cases, their answers are right.
Turkish: Her durumda, bu bir yanılsama.
English: In any case, that's an illusion.
Turkish: Herhangi bir güçlük durumunda bizi arayın.
English: Call us in case of any difficulties.
Turkish: Çoğu durumda, modernizasyon batılılaşma ile tanımlanır.
English: In most cases, modernization is identified with Westernization.
Turkish: Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.
English: The rule does not apply in our case.
Turkish: Kural bu durumda geçerli değil.
English: The rule doesn't apply in this case.
Turkish: Bu kural her durumda uygulanamaz.
English: This rule cannot be applied in every case.
Turkish: Bu durumda, onun doğru olduğunu düşünüyorum
English: In this case, I think he is correct.
Turkish: Bu kural her durumda geçerli değildir
English: This rule does not apply in all cases.
Turkish: Polis olaydaki şüpheliyi tutukladı.
English: The police arrested the suspect in the case.
Turkish: Her durumda, o her zaman benim hatam
English: In any case, it's always my fault.
Turkish: Tom, benim sınıftan çıkmama engel oldu.
English: Tom stopped me from leaving the classroom.
Turkish: Kesinlikle mümkündür.
English: That's certainly possible.
Turkish: Bu durumda, bir sorunumuz var.
English: In that case, we've got a problem...
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olması durumunda müsaitim.
English: I'm available in case you need something.
Turkish: Kalemliğimde bir silgim var.
English: In my pencil case, I have a rubber.
Turkish: Her durumda, ben görevimi yerine getirdim.
English: In any case, I have fulfilled my duty.
Turkish: Bu durumda belirleyici faktör neydi?
English: What was the determining factor in this case?
Turkish: Onun dediği de, bu durumda geçerlidir.
English: What he said also applies in this case.
Turkish: Her ihtimale karşı pasaportunu yanına al.
English: Take your passport with you, just in case.
Turkish: Her ihtimale karşı pasaportlarını yanına al.
English: Take your passports with you, just in case.
Turkish: Zorluk olması halinde, sorabilirsin.
English: In case of whatever difficulty, you may ask.
Turkish: Her ihtimale karşı, bana telefon numaranı ver.
English: Give me your phone number, just in case.
Turkish: Acil bir durumda, polise başvurun
English: In case of an emergency, contact the police.
Turkish: Ben sizin durumunuzda bir istisna yapacağım.
English: I'll make an exception in your case.
Turkish: Davada büyük bir mola daha vardı.
English: There was another big break in the case.
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.
English: Take an umbrella with you in case it rains.
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni almayı unutma.
English: Remember to take your umbrella in case it rains.
Turkish: Hiçbir durumda görevini bırakmayacaksın.
English: In no case are you to leave your post.
Turkish: Her halükarda seni ilgilendirmez.
English: In any case, it's no business of yours.
Turkish: Dükkânı kapatıyoruz.
English: We are closing the store.
Turkish: Her halükarda bu zahmetli, değil mi?
English: In any case, it's troublesome, isn't it?
Turkish: Bu birçok durumda doğrudur.
English: This is true in a large number of cases.
Turkish: Hakim kısa sürede davayı tamamladı.
English: The judge disposed of the case in short order.
Turkish: Yangın durumunda, hemen 119'u aramanız gerekir.
English: In case of fire, you should dial 119 immediately.
Turkish: Onların durumunda, bu ilk görüşte aşktı.
English: In their case, it was love at first sight.
Turkish: O cinayet davasına karışmış gibi görünüyor.
English: She seems to be involved in that murder case.
Turkish: Yangın durumunda, asansör kullanmayın.
English: In case of fire, do not use the lift.
Turkish: Her durumda, ben zaten tamamen sizi affettim.
English: In any case, I've already entirely forgiven you.
Turkish: Senin için hoş bir kravat buldum.
English: I found a nice tie for you.
Turkish: O altın yüzük anneme aitti.
English: That gold ring belonged to my mother.
Turkish: Şirketinizin teklifi kazandığını duydunuz mu?
English: Have you already heard that your firm has won the tender?
Turkish: Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.
English: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Turkish: Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.
English: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Turkish: İki nokta üst üste'den önce boşluk eksik.
English: A space is missing before the colon.
Turkish: Mektubu ilk okuyan bendim.
English: I was the first to read the letter.
Turkish: Ben havamda olmadığım zaman, arkadaşım sürekli şaka yapar.
English: My friend always jokes when I am not in the right mood.
Turkish: Neredeyse her gün münakaşa ederim.
English: I argue almost every day.
Turkish: Saçımı kestirmek istiyorum.
English: I'd like my hair trimmed.
Turkish: O riski almak istiyor musun?
English: Do you want to take that chance?
Turkish: Kafeteryada çalışmıyor musun?
English: Don't you work in the cafeteria?
Turkish: Onu yapmaman delilik olurdu.
English: You'd be crazy not to do that.
Turkish: Bana dik dik bakmaya devam etti.
English: He kept staring at me.
Turkish: Er geç farkına varacak.
English: He will notice sooner or later.
Turkish: Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür.
English: The chances of being attacked by a shark are very low.
Turkish: Bay Green'in önünde elinden geldiğince kibar olmaya çalış.
English: Try to be as polite as you can before Mr Green.
Turkish: Dan Linda'yı öldürmek istedi.
English: Dan desired to kill Linda.
Turkish: Dan Linda'yı öldürmeyi arzu etti.
English: Dan desired to kill Linda.
Turkish: Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.
English: Dan wanted to improve the lives of others.
Turkish: Dan'a göre, Linda intihar etti.
English: According to Dan, Linda had killed herself.
Turkish: Bana yardıma geldi.
English: She came to my aid.
Turkish: Bana yardım etmeye geldi.
English: She came to my aid.
Turkish: Geminin görevi daha önce insanın gitmediği yerlere cesurca gitmek.
English: The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
Turkish: Buradan yaşadığın yere ne kadar uzak olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know how far it is from here to where you live.
Turkish: Eğer konuşmak istersen beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
English: If you have the desire to talk, you know where you can find me.
Turkish: Nereye olduğunu sormak istemediğin uzak bir yere gidiyorum.
English: I am going to a distant place, you don't want to ask where.
Turkish: Burada kimin yaşadığını ve nereye gittiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who used to live here and where he's gone.
Turkish: Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.
English: Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Turkish: Neredeydin? "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım."
English: Where have you been? "I have been to the station to see a friend off."
Turkish: Canlı müziği sevebileceğim yerel bir jazz kulübüne gitmek istiyorum.
English: I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Turkish: İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.
English: The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Turkish: Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.
English: It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Turkish: Tom onu kaçıranların kilitli tuttuğu odadan kaçmayı başardı.
English: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Turkish: Kilisenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Ben rahip ile konuşmak zorundayım.
English: Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Turkish: Plaj 10 nerede? Öyle bir yer yok; Almanca'da "beachten" "dikkat etmek anlamına gelir.
English: Where is Beach 10? It doesn’t exist; in German "beachten" means "to pay attention".
Turkish: Ben şimdiye kadar ilk kez birini nerede yaşadığını öğrenmek için takip ettim.
English: This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
Turkish: Muhtemelen bir daha buraya hiç gelmeyeceğim.
English: I probably never will come here again.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.
English: I don't know where Tom was and I don't want to ask him.
Turkish: Nereye gittin? "Bir arkadaşı yolcu etmek için tren istasyonuna gittim.
English: Where did you go? "I went to the train station to see a friend off."
Turkish: O, gökyüzünün dünyaya dokunduğu noktayı bulmak için uzun ve zorlu bir araştırmaya devam etti.
English: He went on a quest to find the point where the sky touches the Earth.
Turkish: Tom'un çalınan parayı nereye sakladığını bulup bulamayacağımı görmek istiyorum.
English: I want to see if I can find out where Tom hid the stolen money.
Turkish: Dan'ın avukatı Dan'ın sorgulandığı odaya girmek için izin verilmesini talep etti.
English: Dan's lawyer demanded to be allowed into the room where Dan was being questioned.
Turkish: Sana nerede olduğumu söylemek istedim fakat Tom söylemememi söyledi.
English: I wanted to tell you where I'd been, but Tom told me not to.
Turkish: Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.
English: I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
Turkish: O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.
English: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
Turkish: Portekizcede her isim ya eril ya da dişildir.
English: Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
Turkish: Şimdi seçmek zorundasın: ya ben ya da Tatoeba.
English: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
Turkish: Ya Tom'la ya da Mary ile konuşmam gerekiyor.
English: I need to speak to either Tom or Mary.
Turkish: Ya bu adam ölü ya da benim saat durdu.
English: Either this man is dead or my watch has stopped.
Turkish: Onlar ya barakada ya da mağarada.
English: They're either in the shed or in the den.
Turkish: Ya Çince konuşalım ya da hiç konuşmayalım.
English: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Turkish: Ya benimlesin ya da bana karşısın.
English: You're either with me or you're against me.
Turkish: Kurbanların çoğu ya yanarak ya da boğularak öldü.
English: Many of the victims either burnt to death or suffocated.
Turkish: Tom'un bir kedi ya da bir köpeği yok.
English: Tom doesn't have either a cat or a dog.
Turkish: Ya bizimlesin ya da bize karşısın.
English: You're either with us or you're against us.
Turkish: Ya büyük ya da küçük kutuyu alabilirsin.
English: You may take either the big box or the small one.
Turkish: Ya İngilizce ya da Japonca konuşmamıza izin verildi.
English: We were allowed to speak either in English or in Japanese.
Turkish: Tom sola ya da sağa bakmadan caddede yürüdü.
English: Tom walked down the street without looking either left or right.
Turkish: Ya Tom ya da Mary markete gidecek, fakat ikisi değil.
English: Either Tom or Mary go to the market, but not both.
Turkish: Ya Tom, Mary, ya da onlardan hiçbiri markete gitmez.
English: Either Tom, Mary, or neither of them goes to the market.
Turkish: Ya benimle dalga geçiyorsun ya da benimle alay ediyorsun.
English: Either you are teasing me or you are making fun of me.
Turkish: Ya Tom onu yapmak istemiyor ya da yapamıyor.
English: Either Tom doesn't want to do it or he can't.
Turkish: İyi ya da kötü bir şey yoktur fakat düşünme onu öyle yapar.
English: There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Turkish: Ya restoranda bir garson olarak ya da bir barmen , her ikisi de Tamam.
English: Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
Turkish: Sadece cevabın "evet" ya da "hayır" olabileceği sorular sor.
English: Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Turkish: Yan odadaki kişinin Tom ya da Mary olduğunu biliyorum.
English: I know the person in the next room is either Tom or Mary.
Turkish: Şirkette içmeyen birisi ya bir hırsızdır ya da bir casus.
English: Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Turkish: Ya o gerçekten iyi yapıyor ya da her şeyi tebessümünün arkasında saklayabiliyor.
English: Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.
Turkish: Eğer bir şey bir elmaysa, öyleyse o ya kırmızıdır ya da yeşildir ya da muhtemelen her ikisi.
English: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
Turkish: Hey, ışıkları kapatmayın. Ben burada çalışıyorum.
English: Hey, don't turn off the lights. I'm working in here.
Turkish: Hey, burada ne oluyor?
English: Hey, what's going on in here?
Turkish: Hey, buraya giremeyeceğini biliyorsun.
English: Hey, you know you're not allowed in here.
Turkish: Baksana, benim daha da iyi bir fikrim var.
English: Hey, I have an even better idea.
Turkish: Hey, bu harika bir fikir.
English: Hey, that's a great idea.
Turkish: Hey, ne harika bir fikir.
English: Hey, what a great idea!
Turkish: Hey, ben sadece işimi yapıyorum.
English: Hey, I'm just doing my job.
Turkish: Hey, siz arkadaşlar pizza ısmarlamak istiyor musunuz?
English: Hey, do you guys want to order a pizza?
Turkish: Hey, ışıkları söndürebilir misin?
English: Hey, can you turn the lights off?
Turkish: Hey şimdi gidemezsin.
English: Hey, you can't leave now.
Turkish: Hey, bu gürültü nedir?
English: Hey, what's that noise?
Turkish: Hey, bütün bu gürültü ne?
English: Hey, what's all the noise?
Turkish: Hey, yarın gece ne yapıyorsun?
English: Hey, what're you doing tomorrow night?
Turkish: Hey, ben senin tarafındayım.
English: Hey, I'm on your side.
Turkish: Hey, uzun zamandır görüşemedik.
English: Hey, long time no see.
Turkish: Hey, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Hey, could I talk to you for a sec?
Turkish: Hey, yüzüğün nerede?
English: Hey, where's your ring?
Turkish: Hey, her şey yolunda mı?
English: Hey, is everything all right?
Turkish: Hey, biraz daha sessiz olur musun?
English: Hey, can you please be a bit quieter?
Turkish: Hey, ben memnun olacağını düşündüm.
English: Hey, I thought you'd be pleased.
Turkish: Hey, onu alabilir miyim?
English: Hey, can I have that?
Turkish: Hey, ben zaten onu düşündüm.
English: Hey, I already thought of that.
Turkish: Hey, onu nereye götürdüğünü düşünüyorsun?
English: Hey, where do you think you're taking that?
Turkish: Hey, başlasak iyi olur.
English: Hey, we'd better get started.
Turkish: Hey, üzgün olduğumu söyledim.
English: Hey, I said I was sorry.
Turkish: Hey, Tom, buna bak.
English: Hey, Tom, look at this.
Turkish: Hey, buna inanmayacaksın.
English: Hey, you're not going to believe this.
Turkish: Hey, oraya gidelim.
English: Hey, let's go in there.
Turkish: Hey oraya gidemezsin.
English: Hey, you can't go in there.
Turkish: Hey, orada ne oluyor?
English: Hey, what's going on out there?
Turkish: Hey, henüz hazır değiliz.
English: Hey, we aren't done yet.
Turkish: Hey, daha kötü olabilirdi.
English: Hey, it could be worse.
Turkish: Hey, işte olman gerekmiyor mu?
English: Hey, shouldn't you be at work?
Turkish: Hey, hava hâlâ sıcak.
English: Hey, it's still warm.
Turkish: Hey, ne istediğimi biliyorum.
English: Hey, I know what I want.
Turkish: Hey, herkes beni dinlesin.
English: Hey, everybody, listen up.
Turkish: Hey, ne dinliyorsun?
English: Hey, what're you listening to?
Turkish: Hey, seni arayacaktım.
English: Hey, I was going to call you.
Turkish: Hey, sana yardım edemem.
English: Hey, I can't help you.
Turkish: Hey, sana yardım etmek istiyorum.
English: Hey, I want to help you.
Turkish: Hey, sana yardım edeyim.
English: Hey, let me help you.
Turkish: Hey, seni görmek güzel.
English: Hey, it's good to see you.
Turkish: Hey, seninle konuşmam gerekiyor.
English: Hey, I need to talk to you.
Turkish: Hey, seninle konuşuyorum.
English: Hey, I'm talking to you.
Turkish: Tom beni görmek istediğini söylediği için buraya geldim.
English: I came here because Tom said you wanted to see me.
Turkish: Bir şeyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Did you have any idea that something was wrong?
Turkish: Bu hafta sonunda siz arkadaşlarla Boston'a gidebilir miyim?
English: Can I go to Boston with you guys this weekend?
Turkish: Bu hafta sonu Tom'un partisine gelecek misin?
English: Are you going to come to Tom's party this weekend?
Turkish: Gitmeden önce Tom'la konuştuğundan emin ol.
English: Make sure you talk to Tom before you leave.
Turkish: Günün sonuna kadar bunu bitirdiğinden emin ol.
English: Make sure you finish this by the end of the day.
Turkish: Kapı açıldığı zaman onlar kaçtılar.
English: They escaped when the door was opened.
Turkish: Bugün burada ne olacağı hakkında bana bir şey söyleyebilir misin?
English: Can you tell me anything about what's going to happen here today?
Turkish: Tom'a ne olduğu hakkında bana bir şey söyleyebilir misin?
English: Can you tell me anything about what happened to Tom?
Turkish: Okuldan sonra neden benim eve uğramıyorsun?
English: Why don't you come over to my house after school?
Turkish: FBI'da bir arkadaşın olduğunu neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me you had a friend in the FBI?
Turkish: Günün geriye kalanı için ne yapmayı planlıyorsun?
English: What are you planning on doing for the rest of the day?
Turkish: O, inatçı bir kadındır.
English: She's a stubborn woman.