beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Son zamanlarda yapacak çok işim var.
English: I've had a lot of work to do lately.
Turkish: Tom'u bir grup adamla gördüm.
English: I saw Tom with a group of men.
Turkish: Tom'la akşam yemeği yedim.
English: I had dinner with Tom.
Turkish: Başkalarına çok fazla güvenme.
English: Don't depend too much on others.
Turkish: Bununla nasıl ilgileneceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to deal with this.
Turkish: İzin verirseniz Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to Tom if I may.
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını umuyorum.
English: I hope this won't happen again.
Turkish: Tom gerçekten sinirli bir tip.
English: Tom is a real hothead.
Turkish: Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how hard it's been.
Turkish: Kağıdı ortadan katla.
English: Fold the paper in the middle.
Turkish: Tom'un bunu takdir ettiğini umuyorum.
English: I hope Tom appreciates it.
Turkish: Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.
English: This project will take at least a year to finish.
Turkish: Onlar neden şikayet ediyorlar?
English: Why are they complaining?
Turkish: Tom ve Mary birlikte asansör bekledi.
English: Tom and Mary waited for the elevator together.
Turkish: İşten bir gün izin aldığımı düşündüm.
English: I thought I had a day off.
Turkish: Tom'un üzerinde şort vardı.
English: Tom had shorts on.
Turkish: Tom Mary'ye moral vermeyi denedi.
English: Tom attempted to cheer Mary up.
Turkish: Aşırı derecede ilgili değilim.
English: I'm not overly concerned.
Turkish: O bunu yapamayacak kadar çok utangaçtı.
English: He was too embarrassed to do it.
Turkish: Tom bana bir planım olup olmadığını sordu.
English: Tom asked me if I had a plan.
Turkish: Yöneteceğimden eminim.
English: I'm sure I'll manage.
Turkish: Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I ask you a couple of questions?
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary has done.
Turkish: Hangi akla hizmet onu öğrenmek istiyorsun?
English: Why on earth do you want to know that?
Turkish: Bu gece gerçekten öğrendim.
English: I actually had fun tonight.
Turkish: Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmam gerek.
English: I need to talk to Tom about what happened.
Turkish: Sadece Tom ve Mary'nin evlendiğine inanamıyorum.
English: I just can't believe Tom and Mary are getting married.
Turkish: Bizim çok az zamanımız var.
English: We have so little time.
Turkish: Bu kutular plastikten yapılmaktadır.
English: These boxes are made out of plastic.
Turkish: Ne olduğunu öğreneceğiz.
English: We'll find out what's happening.
Turkish: Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.
English: I thought I'd lost you forever.
Turkish: Tom Mary ile aynı şekilde öldü.
English: Tom died the same way Mary did.
Turkish: Bana ücretlerinin bir listesini göster, lütfen.
English: Show me a list of your rates, please.
Turkish: Korktuğundan şüphe etmiyorum.
English: I don't doubt that you're afraid.
Turkish: Tom bir bilgisayar eblehi.
English: Tom is a computer geek.
Turkish: Tom'un başka ne yapmayı planladığını düşünüyorsun?
English: What else do you think Tom is planning to do?
Turkish: Tom olumlu cevap verdi.
English: Tom answered in the affirmative.
Turkish: Tom yatak odasında uyuyor.
English: Tom is asleep in his bedroom.
Turkish: Ben bunun doğru olduğunu biliyorum.
English: I know it's true.
Turkish: Senin için kötü haberim var.
English: I have bad news for you.
Turkish: Sorunun çözmek için kolay olduğunu buldum.
English: I found the problem was easy to fix.
Turkish: Bana bilmediğini söyleme.
English: Don't tell me you didn't know.
Turkish: Ben o tür risk almanı isteyemem.
English: I can't ask you to take that sort of risk.
Turkish: Tom balkona çıktı.
English: Tom went out onto the balcony.
Turkish: Tom benim için bu kravatı seçti.
English: Tom picked this tie out for me.
Turkish: Tom okula alerjisi olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's allergic to school.
Turkish: Bana farklı olarak davranmanı istemiyorum.
English: I don't want you to treat me any differently.
Turkish: Ben doğru şeyi yaptığıma inanıyordum.
English: I believed I was doing the right thing.
Turkish: Çıldırmış olmalıyım.
English: I must be out of my mind.
Turkish: Aklımı kaçırmış olmalıyım.
English: I must be out of my mind.
Turkish: Polisi aramak zorundayız.
English: We have to call the police.
Turkish: Bana ne söyleyemezsin?
English: What can't you tell me?
Turkish: Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.
English: I cut my finger while trying to open the package.
Turkish: Bu sözlüğü kimseye veremem.
English: I can't give this dictionary to anyone.
Turkish: Hiç kimse kovulmayacak.
English: No one will be fired.
Turkish: Çok zamanımız var.
English: We've got plenty of time.
Turkish: Sorumdan kaçınıyorsun.
English: You're avoiding my question.
Turkish: Burada mı uyuyorsunuz?
English: Are you sleeping in here?
Turkish: Tom yakalanmaktan kaçındı.
English: Tom avoided being caught.
Turkish: Pekala, işe başlayalım.
English: Well, let's get to work.
Turkish: Kimin kazandığı gerçekten umurumda değil.
English: I don't really care who wins.
Turkish: O soruyu yüz kere kendim sordum.
English: I've asked myself that question a hundred times.
Turkish: Sen okula gidiyorsun, değil mi?
English: You go to school, right?
Turkish: Ben hatalı olduğumu umuyordum.
English: I was hoping I was wrong.
Turkish: Tom'un yaşayacak bir yeri olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom had a place to live.
Turkish: Odanda sigara içmemeni zaten sana söyledim.
English: I already told you not to smoke in your room.
Turkish: Ne yaptığın umurumda değil.
English: I don't care what you do.
Turkish: Bugün düşünüp yanıma şemsiye bile aldım.
English: I even remembered to bring an umbrella today.
Turkish: Şu çantaları arabaya koyar mısın?
English: Would you put those bags in the car?
Turkish: Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.
English: In the sight of God, all men are equal.
Turkish: Tom'a yalan söylemeye devam edemem.
English: I can't keep lying to Tom.
Turkish: Ben Tom'dan daha zekiyim.
English: I'm smarter than Tom.
Turkish: Tom sadece bir yarı zamanlı işçi.
English: Tom is just a part-time worker.
Turkish: Mary'nin saçında kırmızı bir kurdelesi var.
English: Mary has a red ribbon in her hair.
Turkish: İşi alacak mısın?
English: Will you take on the job?
Turkish: Onun adını almadım.
English: I didn't get his name.
Turkish: Tom ve Mary her gün 200'den daha fazla cep telefonu mesajını değiştirir.
English: Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
Turkish: Tom benimle konuşmaz bile.
English: Tom wouldn't even talk to me.
Turkish: Tom, Mary'yi arada bir arar.
English: Tom calls Mary once in a while.
Turkish: Tom Mary'nin içkisinden bir yudum aldı.
English: Tom took a sip of Mary's drink.
Turkish: Tom'u hiçbir yerde bulamıyoruz.
English: We can't find Tom anywhere.
Turkish: Benim bir şansım yoktu.
English: I didn't have a chance.
Turkish: Seyahat etmek o günlerde çok daha zordu.
English: Travelling was much more difficult in those days.
Turkish: Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.
English: Tom tried to push Mary into the water.
Turkish: Sen önceden öğle yemeği yedin mi?
English: Have you already had lunch?
Turkish: O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.
English: He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Turkish: Tom Mary'nin endişeli göründüğünü fark etti.
English: Tom noticed that Mary looked worried.
Turkish: Bu, aptallığın zirvesidir.
English: That is the height of foolishness.
Turkish: O sadece suşi yedi ve bira içti.
English: She just ate sushi and drank beer.
Turkish: Bu sekiz otuzdan önce başlamayacak.
English: It won't start before eight-thirty.
Turkish: O, yasa dışı bir eylem yaptı.
English: He committed an illegal act.
Turkish: Geceleyin biz burada Tokyo'dakinden daha fazla yıldız görmekteyiz.
English: At night, we see more stars here than in Tokyo.
Turkish: Onu sır olarak saklamaya çalışıyoruz.
English: We've been trying to keep it a secret.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylemelisin.
English: You need to tell Tom what happened.
Turkish: Onun öldürüldüğü kuşkusuz.
English: It is doubtless that he was murdered.
Turkish: Bu gece çıkıp çıkmayacağını Trang'e sor.
English: Ask Trang if she's going out tonight.
Turkish: O hep aynı hatayı tekrarlar.
English: He always repeats the same mistake.
Turkish: Tom ve Mary aynı anda konuşmaya başladı.
English: Tom and Mary started talking at the same time.
Turkish: O hep aynı hatayı yineler.
English: He always repeats the same error.
Turkish: Onun futbol takıntısını anlayamıyorum.
English: I can't understand his obsession with soccer.
Turkish: Jack kalabalıkta gözden kayboldu.
English: Jack disappeared from view in the crowd.
Turkish: Polis memuru adamlarını teşvik etti.
English: The officer encouraged his men.
Turkish: João ve Maria geçen hafta ayrıldı.
English: João and Maria broke up last week.
Turkish: Birlikte rahat bir nefes aldık.
English: Together we breathed a sigh of relief.
Turkish: Hoşuna gitse de gitmese de onu yapmak zorunda kalacaksın.
English: Whether you like it or not, you'll have to do it.
Turkish: Ondan hoşlanmadığını biliyorum.
English: I know you don't like him.
Turkish: Doğum günüm için bana getirdiği şeye bak.
English: Look what she brought me for my birthday!
Turkish: Sana bir milyon yen verilecek olsa onunla ne yaparsın?
English: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
Turkish: Neden o çok somurtkan görünüyor?
English: Why does he look so black?
Turkish: Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.
English: I came here as fast as I could.
Turkish: Yarım saatten daha fazla bir süredir onları gözden kaybettik.
English: We lost sight of them over half an hour ago.
Turkish: Mary'nin burnu kanıyordu.
English: Mary's nose was bleeding.
Turkish: Doktor maratona katılmama izin vermedi.
English: The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
Turkish: O hastalığından dolayı gelemedi.
English: She could not come because of her illness.
Turkish: O Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
English: She came to Japan to study Japanese.
Turkish: Ona gerçeği bildirme.
English: Don't let him know the truth.
Turkish: Hiçbir şey mükemmel değildir.
English: Nothing's perfect.
Turkish: Sen kız kardeşin kadar erken kalkmazsın.
English: You don't get up as early as your sister.
Turkish: Siz beyler neden bana söylemediniz?
English: Why didn't you guys tell me?
Turkish: Bu şarkıyı bilmiyordum.
English: I didn't know this song.
Turkish: Tom şu anda ne yapıyor?
English: What's John doing right now?
Turkish: Sorun güneş enerjisinin çok fazla maliyetinin olması.
English: The problem is that solar energy costs too much.
Turkish: Bu dün orada tanıştığım çocuk.
English: This is the boy I met there yesterday.
Turkish: Şu kadınlar o kadar şaşırmışlardı ki onlar konuşamadılar.
English: Those women were so surprised that they couldn't speak.
Turkish: Pharamp pastayı ikiye kesti.
English: Pharamp cut the cake in two.
Turkish: O politikayı destekliyor musun yoksa ona karşı mısın?
English: Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
Turkish: Ne yazık ki cümleleri eklemeden önce cevabını beklemedim.
English: It's a pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
Turkish: Böyle sorunlu bir birey ile tartışmak anlamsız.
English: It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
Turkish: O, Amerika'nın Deniz Harp Okulunun başkanıydı.
English: He was head of America's Naval War College.
Turkish: O benim hayatımın aşkıdır.
English: She is the love of my life.
Turkish: Artık hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.
English: Nothing interests me anymore.
Turkish: Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.
English: If there's no solution, it's because there's no problem.
Turkish: Onun sözleri garip geliyordu.
English: Her words sound strange.
Turkish: Tom çok pahalı bir otelde kaldı.
English: Tom stayed at a very expensive hotel.
Turkish: Bunu başka nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how else to explain it.
Turkish: Tom Mary'nin sağlık sorunları hakkında her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about Mary's health problems.
Turkish: Tom ve Mary kanepede oturuyordu, televizyon izliyordu.
English: Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle tokalaştı.
English: Tom and Mary shook hands with each other.
Turkish: Tom babasına daha çok benziyor.
English: Tom does look a lot like his father.
Turkish: Kamp ateşi hâlâ yanıyor.
English: The campfire is still burning.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuştum.
English: I just talked to Tom.
Turkish: Geleceğinden emin değildim.
English: I wasn't sure you'd come.
Turkish: Otomobil endüstrisi Japonya'daki ana sektörlerden biridir.
English: The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Turkish: Ben sadece sana bir mesaj bıraktım.
English: I just left you a message.
Turkish: Tom Mary'nin yanında yerde oturdu.
English: Tom sat down on the floor next to Mary.
Turkish: Sadece biraz daha paraya ihtiyacımız var.
English: We just need a little more money.
Turkish: Tom'un davul çalma tarzın seviyorum.
English: I love the way Tom plays the drums.
Turkish: Tom burada olsaydı bir sorunumuz olmazdı.
English: If Tom were here, we wouldn't have a problem.
Turkish: Bana kimi sevdiğimi söyleme.
English: Don't tell me who I like.
Turkish: Ben maymuna ateş etmemesi için polisi ikna ettim.
English: I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Turkish: Tom kronik ağrıdan muzdarip.
English: Tom suffers from chronic pain.
Turkish: Ami, ne yapıyorsun?
English: Ami, what are you doing?
Turkish: Ama, ama ... o benim annem değil!
English: But, but... she's not my mother!
Turkish: Birçok genç aile bu bölgede yaşar.
English: Many young families live in this area.
Turkish: Biz henüz anlaşmaya varmadık.
English: We haven't yet closed the deal.
Turkish: Şimdi Tom'u karşılamak için yoldayım.
English: I'm on my way to meet Tom now.
Turkish: Tom'un bir madde bağımlılığı hikayesi var.
English: Tom has a history of drug abuse.
Turkish: Tom'a söylecek kişi ben olmalıyım.
English: I should be the one to tell Tom.
Turkish: Tom öne doğru eğildi ve bozuk parayı aldı.
English: Tom stooped and picked up the coin.
Turkish: Dövüşmeye geri başlamak zorundayım.
English: I've got to start fighting back.
Turkish: Denememde bir A aldım.
English: I got an A on my essay.
Turkish: Yakalayacak bir trenim var.
English: I have a train to catch.
Turkish: Bazen sessiz kalmak daha iyidir.
English: Sometimes it's better to remain silent.
Turkish: Neden beni orada karşılamıyorsun?
English: Why don't you just meet me there?
Turkish: Tom ve Mary birbiriyle tartışıyor.
English: Tom and Mary are arguing with each other.
Turkish: Hikayelerin sık sık mutlu sonları vardır.
English: Stories often have happy endings.
Turkish: Sana yardım edebilecek bir arkadaşın var mı?
English: Do you have a friend that can help you?
Turkish: Burada yaşamadığın belli.
English: You obviously don't live here.
Turkish: Senin de bilmediğini biliyorum.
English: I know you don't know either.
Turkish: Sesini düşüremez misin?
English: Can't you lower your voice?
Turkish: Küfürden hoşlanmam.
English: I don't like profanity.
Turkish: Bununla bir ilgim yoktu.
English: I had nothing to do with this.
Turkish: Artık Tom benimle konuşmayacak.
English: Tom won't talk to me anymore.
Turkish: Tom bir önlük giydi.
English: Tom put on an apron.
Turkish: Onun ne olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what it was.
Turkish: Tom ve Mary birbirine bakarak yemek odası masasında oturdu.
English: Tom and Mary sat at the dining room table facing each other.
Turkish: Tom biraz suçlu hissediyordu.
English: Tom was feeling a little guilty.
Turkish: Brezilya büyük bir ülkedir.
English: Brazil is a large country.
Turkish: Bana iyi bir oyun tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a good game to me?
Turkish: Tom'un henüz gelmesi gerekmiyor.
English: Tom doesn't need to come yet.
Turkish: Bunu meraktan dolayı yaptım.
English: I did it out of curiosity.
Turkish: Havaalanına gitmemiz gerekiyor.
English: We need to get to the airport.
Turkish: Onu yapabileceğini düşünüyor musun, Tom?
English: Do you think you can do that, Tom?
Turkish: Sanırım o iyileşiyor.
English: I think it's getting better.
Turkish: Seni tekrar göreceğimi düşünmedim.
English: I didn't think I'd ever see you again.
Turkish: Tom Mary'den biraz tavsiye istedi.
English: Tom asked Mary for some advice.
Turkish: Tom umutsuz bir fanatikti.
English: Tom was a desperate fanatic.
Turkish: Tom seni gerçekten mutlu etti, değil mi?
English: Tom really made you happy, didn't he?
Turkish: Sadece bir çilek yemek zor.
English: It's hard to eat just one strawberry.
Turkish: Tom hemen çalışmaya başladı.
English: Tom started working right away.
Turkish: Tom boğazını temizledi ve konuşmaya devam etti.
English: Tom cleared his throat and continued to speak.
Turkish: Tom bildiğinden daha şanslı.
English: Tom is luckier than he knows.
Turkish: En son ne zaman saçını kestirdin?
English: When was the last time you had your hair cut?
Turkish: Sen çok yakışıklı bir adamsın, Tom.
English: You're a very handsome man, Tom.
Turkish: Tom ne yapacağını bilebilir.
English: Tom might know what to do.
Turkish: Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.
English: This is totally unprecedented.
Turkish: Üzgünüm, gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, I've got to go.
Turkish: Dün gece büyük bir akşam yemeği partisine gittim.
English: I went to a big dinner party last night.
Turkish: Orada eski bir arkadaşımı gördüğüm için şaşırmıştım.
English: I was surprised to see an old friend of mine there.
Turkish: Buna bakmak ister misin?
English: Do you want to look at it?
Turkish: Paramı geri alamıyorum.
English: I can't get my money back.
Turkish: Burada mutlusun, değil mi?
English: You're happy here, aren't you?
Turkish: Artık Tom bile Mary ile konuşmayacak.
English: Tom won't even talk to Mary anymore.
Turkish: Oraya gitmek için Tom'un da planları var.
English: Tom also has plans to go there.
Turkish: En son ne zaman bir masa oyunu oynadın?
English: When was the last time you played a board game?
Turkish: Araba sürecek yaştayım.
English: I'm old enough to drive.
Turkish: Ben eskisi kadar çok pagot çalmam.
English: I don't play the bassoon as much as I used to.
Turkish: Neden Tom'a meydan okudun?
English: Why did you challenge Tom?
Turkish: Bunu ücretsiz yapacağım.
English: I'll do it for free.
Turkish: Tom bunu çok ciddiye alıyor.
English: Tom is taking this very seriously.
Turkish: Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.
English: I can help him if he needs it.
Turkish: Tom saçını kestirmeli.
English: Tom needs to get a haircut.
Turkish: Islak giysiler derime yapıştı.
English: The wet clothes stick to my skin.
Turkish: Ne yazık ki, o doğru.
English: Unfortunately, that is true.
Turkish: O her zaman çok erken geldi.
English: She always arrived too early.
Turkish: O her zaman fazla erken geldi.
English: She always showed up too soon.
Turkish: O biçimde konuşan insanlardan nefret ederim.
English: I hate people who talk like that.
Turkish: Tom gerçekten kızgın görünüyor.
English: Tom really sounds angry.
Turkish: Onların çantalarını tartmadım.
English: I didn't weigh their bags.
Turkish: Ben büyük köpekleri sevmiyorum.
English: I don't like big dogs.
Turkish: Tom en az yarım yıldır Mary ile gidiyor.
English: Tom has been going with Mary for at least half a year.
Turkish: Tom nihayet emekli olmak zorundaydı.
English: Tom finally had to retire.
Turkish: Bize gerçekten ne oldu?
English: What really happened to us?
Turkish: Tom'dan daha fazla para isteyemem.
English: I can't ask Tom for any more money.
Turkish: Ne yapacaklarını bile bilmiyorlardı.
English: They didn't even know what to do.
Turkish: Geç gelmemin nedeni bu.
English: That's why I came late.
Turkish: Yaptığımı yapmak zorundaydım.
English: I had to do what I did.
Turkish: Tom'un otuz dikişe ihtiyacı vardı.
English: Tom needed thirty stitches.
Turkish: Sizi eve götürmek için buradayım.
English: I'm here to take you home.
Turkish: Siz beylerin fısıldadığını duydum.
English: I heard you guys whispering.
Turkish: Geç vakte kadar yatmazsın, değil mi?
English: You're up late, aren't you?
Turkish: Tom'un kapısı kısmen açıktı.
English: Tom's door was partially open.
Turkish: Tom hangi sırrı saklıyor?
English: What secret is Tom hiding?
Turkish: Bugün tek tekerlekli bir bisiklet sürdüm.
English: I rode a unicycle today.
Turkish: Tom su şişesinden bir yudum aldı.
English: Tom took a swig out of his water bottle.
Turkish: Yağmur yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
English: I doubt if it'll rain.
Turkish: Sen beni çıldırtıyorsun.
English: You're driving me crazy.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığı hataları gösterdi.
English: Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
Turkish: Ben zaten Tom'dan özür diledim.
English: I've already apologized to Tom.
Turkish: Umarım seni uyandırmadım.
English: I hope I didn't wake you up.
Turkish: Bu dün gece tekrar oldu.
English: It happened again last night.
Turkish: Bundan daha çılgınca şeyler yaptım.
English: I've done crazier things than this.
Turkish: Bir şeyi kontrol etmemiz gerekiyor.
English: We need to check something out.
Turkish: Senin korkmadığını biliyorum.
English: I know you're not scared.
Turkish: Kırım Ukrayna'dır!
English: Crimea is Ukraine!
Turkish: Tom'un testi ne zamandı?
English: When was Tom's trial?
Turkish: Ben sadece uzak duramadım.
English: I just couldn't stay away.
Turkish: Şimdiye kadar hiç tutuklama yapılmadı.
English: No arrests were ever made.
Turkish: Tom yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istedi.
English: Tom wanted to set the record straight.
Turkish: Bunu çözebileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can figure it out.
Turkish: Buralarda sipariş veremezsiniz.
English: You can't give orders around here.
Turkish: Bunu kendi başıma çözdüm.
English: I figured it out by myself.
Turkish: Neden bu imkansız?
English: Why is it out of the question?
Turkish: Bu büyük bir başarı.
English: It's a great accomplishment.
Turkish: Tom'un babası çok otoriter.
English: Tom's father is very strict.
Turkish: Ne zaman öğreneceksin?
English: When will you ever learn?
Turkish: Benimki kırmızı olan.
English: Mine is the red one.
Turkish: Bu sabah Boston'a erken döndüm.
English: I got back to Boston early this morning.
Turkish: Onu duymamışım gibi davranacağım.
English: I'll pretend I didn't hear that.
Turkish: O riski almaya hazırım.
English: I'm willing to take that risk.
Turkish: Tom gördüğünü seviyor.
English: Tom likes what he sees.
Turkish: Neden şimdi gidemiyorum?
English: Why can't I just go now?
Turkish: Gitmek zorunda olmamızın nedeni bu.
English: That's the reason we have to leave.
Turkish: Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
English: I'll need some more time.
Turkish: Tom sana iyi baktı.
English: Tom took good care of you.
Turkish: Bunun kontrolden çıkmasına izin verme.
English: Don't let this get out of control.
Turkish: Yorgunum. Uzun bir gündü.
English: I'm tired. It's been a long day.
Turkish: Onlar onu her yerde yapıyor.
English: They do that everywhere.
Turkish: Sesi ne zaman duydun?
English: When did you hear the sound?
Turkish: Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.
English: That doesn't mean you shouldn't be careful.
Turkish: Yaşamak için yeterinden fazlasına sahibim.
English: I have more than enough to live on.
Turkish: Tom'un Mary'yi öldürmeye çalıştığı zaman hakkında bir şey duydun mu?
English: Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?
Turkish: Neden bunu şimdi yapamıyoruz?
English: Why can't we do this now?
Turkish: Ben güvenli hissediyordum.
English: I was feeling confident.
Turkish: Tom okulum hakkında soru sordu.
English: Tom asked about my school.
Turkish: Tom işten başını kaldıramadı.
English: Tom worked his fingers to the bone.
Turkish: Tom canla başla çalıştı.
English: Tom worked his fingers to the bone.
Turkish: Tom televizyon izlerken yatakta yatıyordu.
English: Tom was lying in bed watching TV.
Turkish: Tom'un oraya nasıl gittiğini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how Tom got there.
Turkish: Daha fazla bekleyebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can wait any longer.
Turkish: Dün ilginç bir televizyon programı izledim.
English: Yesterday I saw an interesting TV program.
Turkish: Onlar Tom'u öldürdüğünü ve onun parasını aldığını düşünüyor.
English: They think you killed Tom and took his money.