beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu, Tom ve Mary'nin bir resmi.
English: This is a picture of Tom and Mary.
Turkish: Bu Tom'un ailesinin bir resmi.
English: This is a picture of Tom's family.
Turkish: Tom gölün bir resmini yaptı.
English: Tom painted a picture of the lake.
Turkish: Tom bir resmimi istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted a picture of me.
Turkish: Bu, Tom'un eşinin bir resmi.
English: This is a picture of Tom's wife.
Turkish: Tom tam resmine benziyordu.
English: Tom looked just like his picture.
Turkish: Neyin bir resmini çektin?
English: What did you take a picture of?
Turkish: İşte kızımın bir resmi.
English: Here's a picture of my daughter.
Turkish: Tom Mary'nin bir resim çizmesini izledi.
English: Tom watched Mary draw a picture.
Turkish: Tak tak, evde kimse var mı? "Defol git!" "Seni duyamıyorum." "Tamam, ne var" "Kendimi tanıtmama izin ver.Ben Geronimo Stilton." "Ne istiyorsun?" "Ekselansları, Krallığınızdan geçmeme izin verin böylece ben-" "Reddedildi." "Ama-" "Eğer gerçek bir savaşçı değilsen." "İnan bana şövalye değilim." "Öyleyse hiç kılıcın yok? "Bir tane bile yok." " Şövalye değilim." "Triforce parçası için ne diyeceksin?" "Şövalye değilim!" "Senin web sitende bulduğum bu resimde bir şövalyeye benziyorsun." "Şövalye değilim!" "Hadi defol git." "Ama... Tamam."
English: Knock knock, is anyone home? "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
Turkish: On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.
English: I began to study English when I was twelve years of age. At that time I was interested in languages, but not excessively so. Now I can speak English, French, Spanish and Portuguese; and so it is time to learn Latin.
Turkish: Bütün bu resimler benimle ilgili.
English: All these pictures are of me.
Turkish: Onların hepsi bir resim için poz verdi.
English: They all posed for a picture.
Turkish: Bana bir resmini gönder.
English: Send me a picture of yourself.
Turkish: Bir resmimizi çekebilir misin?
English: Could you take a picture of us?
Turkish: Sana bir resim yapayım.
English: Let me paint you a picture.
Turkish: Sana bir resim çizeyim mi?
English: Shall I draw you a picture?
Turkish: Resmi geri alabilir miyim?
English: Can I have the picture back?
Turkish: İşte bebeğimin bir resmi.
English: Here's a picture of my baby.
Turkish: Birkaç fotoğraf çekelim.
English: Let's take some pictures.
Turkish: Tom parmaklarını çıtırdattı.
English: Tom snapped his fingers.
Turkish: Parmaklarını şıklattı.
English: He snapped his fingers.
Turkish: O, parmaklarını şaklattı.
English: She snapped her fingers.
Turkish: Bir timsah onun kolunu kopardı.
English: An alligator snapped his arm off.
Turkish: Bir soğuk hava dalgası Avrupa'ya yayıldı.
English: A cold snap spread across Europe.
Turkish: Annem çantasını çat diye kapattı.
English: Mother closed her purse with a snap.
Turkish: Amuda kalktığımda boynum çatırdadı.
English: My neck snapped when I did a headstand.
Turkish: Kötü huylu bir adam kızını tersledi.
English: The bad-tempered man snapped at his daughter.
Turkish: Seni terslemek istemedim.
English: I didn't mean to snap at you.
Turkish: Seni terslediysem üzgünüm.
English: I'm sorry if I snapped at you.
Turkish: Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.
English: When I snap my fingers, you'll wake up.
Turkish: Beni öyle terslemek zorunda değilsin.
English: You don't have to snap at me like that.
Turkish: Onu bir kez anlarsan o çok kolay.
English: It's a snap once you get the hang of it.
Turkish: Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.
English: In severe cases, cracks can form or it can snap apart.
Turkish: Kendine gel! Bütün hafta bir şey yapmadın.
English: Snap out of it! You haven't done a thing all week.
Turkish: Onu omuzlarından tutarak, onu salladı ve bağırdı, "Kendine hakim ol!"
English: Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"
Turkish: Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.
English: The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
Turkish: Yavru köpek elimi ısırdı.
English: The pup snapped at my hand.
Turkish: Bir balina adamın bacağını kopardı.
English: A shark snapped the man's leg off.
Turkish: Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.
English: I was just looking at your holiday snaps.
Turkish: Arabama arkadan çarpıldığı zaman boynum kırıldı.
English: My neck snapped when my car was hit from behind.
Turkish: O bana yolculuğu sırasında çektiği şipşakları gösterdi.
English: She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Turkish: Biz resimler için poz verdik.
English: We posed for pictures.
Turkish: İşte benim bir resmim.
English: Here's a picture of me.
Turkish: Bana resimleri göster.
English: Let me see the pictures.
Turkish: Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.
English: Translating is not nearly as easy as many people might think.
Turkish: Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she wanted to dance.
Turkish: Tom'un sende hiç resmi var mı?
English: Do you have any pictures of Tom?
Turkish: Sende hiç Tom ve Mary'nin birlikte resimleri var mı?
English: Do you have any pictures of Tom and Mary together?
Turkish: Sende hiç Tom'un çocukluk resimleri var mı?
English: Do you have any pictures of Tom when he was a kid?
Turkish: Sanırım Park caddesindeki satılık olan şu evi satın alabilirim.
English: I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
Turkish: Onların çoğunu satıyor musun?
English: Do you sell a lot of those?
Turkish: Boston her şeyin başladığı yerdir.
English: Boston is where it all began.
Turkish: Boston'lu arkadaşın bu öğleden sonra bizi ziyaret etmek için uğradı.
English: Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.
Turkish: Birini almak ister misin?
English: Do you want to take one?
Turkish: Bu her zaman yapmak istediğim şey.
English: This is what I've always wanted to do.
Turkish: Bugün başka ne yapman gerekiyor?
English: What else do you need to do today?
Turkish: Başka kimi takımımızda istiyorsun?
English: Who else do you want on your team?
Turkish: Başka kim bizimle gidiyor?
English: Who else is going with us?
Turkish: Soğuk algınlığına yakalanmış olabileceğimi düşünüyorum.
English: I think I might've caught a cold.
Turkish: Sanırım eve erken gitmem gerekebilir.
English: I think I might need to go home early.
Turkish: Sanırım sana yardım edebilirim.
English: I think I might be able to help you.
Turkish: Tom Fransızcayı bu odadaki başka biri kadar iyi konuşur.
English: Tom speaks French as well as anybody else in this room.
Turkish: Tom'a başka ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know what else to say to Tom.
Turkish: Olmayı tercih ettiğim başka yer yok.
English: There's no place else I'd rather be.
Turkish: Başka birine aşık oldum.
English: I've fallen in love with somebody else.
Turkish: Başka kimi ziyaret etmek istiyorsun?
English: Who else do you want to visit?
Turkish: Fransızca konuşabilen başka kimi tanıyorsun?
English: Who else do you know that can speak French?
Turkish: Boston'da başka kimi tanıyorsun?
English: Who else do you know in Boston?
Turkish: Sana verecek başka bir şeyim var.
English: I have something else to give you.
Turkish: Benim için yapmanı istediğim başka bir şeyim var.
English: I have something else I want you to do for me.
Turkish: Benim için yapmanı istediğim başka bir şey var.
English: There's something else I'd like you to do for me.
Turkish: Yapman gereken başka bir şey var.
English: There's something else you need to do.
Turkish: Eve gitmeden önce yapman gereken başka bir şey var.
English: There's something else you need to do before you go home.
Turkish: Lütfen onu başka bir yere koyar mısın?
English: Could you please put that somewhere else?
Turkish: Başka bir yerde yemek yiyelim.
English: Let's eat somewhere else.
Turkish: Başka bir şey yemek ister misin?
English: Would you like to eat something else?
Turkish: O muhtemelen bir sorun değil.
English: That isn't likely to be a problem.
Turkish: Burada hiç kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody here.
Turkish: Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.
English: I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.
Turkish: Çok acı çekiyordum.
English: I was in a lot of pain.
Turkish: Yapmanı istediğim başka bir şeyim var.
English: I have something else I need you to do.
Turkish: Sana vermem gereken başka bir şeyim var.
English: I have something else I need to give you.
Turkish: Tom, ailesi tarafından destekleniyor.
English: Tom is supported by his family.
Turkish: Onlar sessizce beni izlediler.
English: They watched me in silence.
Turkish: Onların hepsi bir taksi istedi.
English: They all wanted a taxi.
Turkish: Tom gitmeye başladı ama Mary onu durdurdu.
English: Tom started to go, but Mary stopped him.
Turkish: Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.
English: Blue lines on the map designate rivers.
Turkish: Tom duyma yeteneğini kaybetmeye başlıyor.
English: Tom is beginning to lose his hearing.
Turkish: Tom sağır olmaya başlıyor.
English: Tom is beginning to go deaf.
Turkish: Buradaki hiçbir şeyi sevmiyorum.
English: I don't like anything here.
Turkish: Ben melodiyi tanımadım.
English: I didn't recognize the tune.
Turkish: Artık çok küçük bir evde yaşıyorum.
English: I now live in a very small house.
Turkish: Onu yalnız başıma yapmalıydım.
English: I should've done it by myself.
Turkish: Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.
English: We have to do something to stop Tom from hurting himself.
Turkish: Bunun geçen hafta burada olanlarla bir ilgisi yok.
English: This has nothing to do with what happened here last week.
Turkish: Bunun tekrar olmasını durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.
English: We have to do something to stop this from happening again.
Turkish: Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı planlıyor muydun?
English: Were you planning to do something special for Tom's birthday?
Turkish: Tom hakkında bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey öğrendim.
English: I found something out about Tom that I think you should know.
Turkish: Öğleden sonrayı seninle geçirmekten daha çok istediğim bir şey yok.
English: There's nothing I'd like more than to spend the afternoon with you.
Turkish: Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.
English: The teacher wrote something on the blackboard in a language I didn't know.
Turkish: Belki doktor Tom'a ağrı için bir şey verebilir.
English: Maybe the doctor can give Tom something for the pain.
Turkish: Bu sabah işe giderken tuhaf bir şey gördüm.
English: I saw something strange on my way to work this morning.
Turkish: TV'de ilginç bir şey yoktu, bu yüzden onu kapattım.
English: There was nothing interesting on TV, so I turned it off.
Turkish: Tom buraya gelmeden önce yapmak zorunda olduğum bir şey var.
English: There's something I have to do before Tom gets here.
Turkish: Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended he didn't know anything about it.
Turkish: O rafta Tom'un istediği bir şey var.
English: There's something on that shelf that Tom wants.
Turkish: Tom zarfın arkasına bir şey yazdı.
English: Tom wrote something on the back of the envelope.
Turkish: Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we should do something to help Tom?
Turkish: Yarın öğleden sonra Tom'la birlikte bir şey yapabilirim.
English: I might do something with Tom tomorrow afternoon.
Turkish: Öğretmen tahtaya bir şey yazdı.
English: The teacher wrote something on the blackboard.
Turkish: Tom'un bu konuda yapabileceği bir şey yoktu.
English: There was nothing that Tom could do about it.
Turkish: Belki sen ve ben yiyecek bir şey almalıyız.
English: Maybe you and I should get something to eat.
Turkish: Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.
English: There's nothing I can do that Tom can't do.
Turkish: Tom bir şey hakkında üzgün gibi görünüyor.
English: It seems that Tom is upset about something.
Turkish: Tom kanapenin altında bir şey bulduğunu söyledi.
English: Tom said he found something under the couch.
Turkish: Hâlâ yapacak bir şey arıyor musun?
English: Are you still looking for something to do?
Turkish: Tom içmek için soğuk bir şey istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted something cold to drink.
Turkish: Tom'un olanlarla ilgili yapacağı bir şey vardı.
English: Tom had something to do with what happened.
Turkish: Burada Tom'un görmesi gereken bir şey var.
English: There's something here that Tom should see.
Turkish: Tom defterine hiçbir şey yazmadı.
English: Tom didn't write anything in his notebook.
Turkish: Tom bir şey söylemeye çalıştı ama söyleyemedi.
English: Tom tried to say something, but couldn't.
Turkish: Tom bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom acted as if he knew nothing about it.
Turkish: Yazıcıda ters giden bir şey var.
English: There's something wrong with the printer.
Turkish: Doktorlar Tom'la ilgili ters giden bir şey bulmadı.
English: The doctors found nothing wrong with Tom.
Turkish: Tom'a ağrı için bir şey verebilir misin?
English: Can you give Tom something for the pain?
Turkish: Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen?
English: Can we talk about something else please?
Turkish: Bir şey hakkında seninle konuşmamız gerekiyor.
English: We need to talk with you about something.
Turkish: Bir şey söylemek istiyorsun gibi görünüyor.
English: It looks like you want to say something.
Turkish: Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
English: Is there something I can do to help you?
Turkish: Tom'un sana söyleyeceği bir şeyi olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom had something to tell you.
Turkish: Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk with you about something.
Turkish: Tom'un yapamadığı yapabileceğim bir şey yok.
English: There's nothing I can do that Tom can't.
Turkish: Tom'la ilgili gerçekten ters giden bir şey yoktu.
English: There was nothing really wrong with Tom.
Turkish: Birlikte çok mutluydular.
English: They were so happy together.
Turkish: Tom Mary'ye John'un bir resmini gösterdi.
English: Tom showed Mary a picture of John.
Turkish: Annem için birlikte bir resmimizi çektirelim.
English: Let's get a picture of us together for my mom.
Turkish: Senin hayat arkadaşın nerede?
English: Where's your significant other?
Turkish: Tom birasını düşürdü.
English: Tom downed his beer.
Turkish: Tom hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmaya çalıştı.
English: Tom tried to act like nothing was wrong.
Turkish: Tom'un aklında bir şey var gibi görünüyor.
English: Tom seems to have something on his mind.
Turkish: Tom yapabileceğimiz başka bir şey olmadığını söyledi.
English: Tom said there's nothing else we can do.
Turkish: Tom bana bir şeyin yapılacağını söz verdi.
English: Tom promised me something would be done.
Turkish: Bu bisiklette bir sorun yok.
English: There's nothing wrong with this bicycle.
Turkish: Sanırım Tom bir şey söylemeye çalışıyor.
English: I think Tom is trying to say something.
Turkish: Neden satranç ya da başka bir şey oynamıyoruz?
English: Why don't we play chess or something?
Turkish: Tom, bilmen gereken bir şey var.
English: Tom, there's something you need to know.
Turkish: O hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.
English: That's nothing you need to worry about.
Turkish: Tom bir şey hakkında oldukça üzgün görünüyor.
English: Tom seems pretty upset about something.
Turkish: Tom, onun hakkında endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.
English: Tom said it was nothing to worry about.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended to know nothing about it.
Turkish: Tom'un skandalla bir ilgisi yoktu.
English: Tom had nothing to do with the scandal.
Turkish: Bu, Tom'un yapması gereken bir şey.
English: This is something that Tom needs to do.
Turkish: Onlar bana içecek bir şey ikram etmediler.
English: They didn't offer me anything to drink.
Turkish: Tom'a göstermek istediğim bir şey var.
English: There's something I wanted to show Tom.
Turkish: Tom neden onun hakkında bir şey yapmıyor?
English: Why isn't Tom doing something about it?
Turkish: Tom için yapmadığım bir şey yok.
English: There's nothing I wouldn't do for Tom.
Turkish: Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.
English: Tom could do nothing but sit and wait.
Turkish: Bu hakkında utanılacak bir şey değil.
English: It's nothing to be embarrassed about.
Turkish: O,sadece bir kazaydı.
English: It was nothing more than an accident.
Turkish: Onun hakkında olağan dışı bir şey var mı?
English: Is there anything unusual about that?
Turkish: Şaşırtıcı bir şey görmek ister misin?
English: Do you want to see something amazing?
Turkish: Çekmecede başka bir şey var.
English: There's something else in the drawer.
Turkish: Hafızamda yanlış bir şey yok.
English: There's nothing wrong with my memory.
Turkish: Tom için yapabileceğim bir şey yoktu.
English: There was nothing I could do for Tom.
Turkish: Bu hakkında endişe etmen gereken bir şey değil.
English: It's nothing you need to worry about.
Turkish: Ne bulduğuma inanmayacaksın.
English: You won't believe what I found.
Turkish: Şerif, kasabada düzen tesis etti.
English: The sheriff established order in the town.
Turkish: Öyle bir şeye ne sebep olurdu?
English: What would cause something like that?
Turkish: Farklı bir şey denemek zorundayız.
English: We've got to try something different.
Turkish: Bunun hakkında bir şey yapmak zorundayız.
English: We've got to do something about this.
Turkish: Hakkında konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
English: We've got nothing left to talk about.
Turkish: Tom masasında bir şey yazıyor.
English: Tom is at his desk writing something.
Turkish: Onlar bana yiyecek bir şey ikram etmedi.
English: They didn't offer me anything to eat.
Turkish: Belki sen ve ben bir şey yapmalıyız.
English: Maybe you and I should do something.
Turkish: O, sanırım yapabileceğim bir şey değil.
English: It's not something I think I can do.
Turkish: Tom yeterince güçlü değil.
English: Tom isn't strong enough.
Turkish: Tom yeterince kuvvetli değil.
English: Tom isn't strong enough.
Turkish: Yapmak istediğin bir şey var mı?
English: Is there something you'd like to do?
Turkish: Silahlar dolu değildi.
English: The guns weren't loaded.
Turkish: Doktor gelmek üzere.
English: The doctor's on his way.
Turkish: Yapacak başka bir şeyin yok mu?
English: Don't you have something else to do?
Turkish: Komik bir şey duymak ister misin?
English: Do you want to hear something funny?
Turkish: Tur grubundaki tek erkek bendim. Diğerleri de İstanbul'da yaşayan 7 Arap kadındı.
English: I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.
Turkish: Ben önemli bir şey kestim mi?
English: Did I interrupt something important?
Turkish: Bir şey üzerine fikrini alabilir miyim?
English: Can I get your opinion on something?
Turkish: Senin ve benim hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.
English: You and I have nothing to talk about.
Turkish: Tom'un verdiği ders sıkıcıydı.
English: The class taught by Tom was boring.
Turkish: Tom'un dersi sıkıcıydı.
English: The class taught by Tom was boring.
Turkish: Tom'un düzenlediği parti büyük bir başarıydı.
English: The party organized by Tom was a huge success.
Turkish: Misafirperverliğin için teşekkürler.
English: Thank you for your hospitality.
Turkish: Hakkında endişelenecek bir şey yok.
English: There's nothing to be worried about.
Turkish: Kendi adına konuş Tom.
English: Speak for yourself, Tom.
Turkish: Benim bir şeyim yok.
English: Nothing's wrong with me.
Turkish: Kimse senin kadar hızlı değil.
English: Nobody's as fast as you.
Turkish: Belki de Tom aç değildi.
English: Maybe Tom wasn't hungry.
Turkish: Olağan dışı bir şey yok.
English: There's nothing out of the ordinary.
Turkish: Tom'un aç olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't hungry.
Turkish: Yiyecek başka bir şey olmalı.
English: There must be something else to eat.
Turkish: Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey.
English: That's something to look forward to.
Turkish: Zamanında yapabilir misin?
English: Can you make it in time?
Turkish: Kendi fiyatını belirleyebilirsin.
English: You can name your price.
Turkish: Size bir salata mı yoksa başka bir şey mi getirmeliyim?
English: Should I bring a salad or something?
Turkish: Belki Tom'a bir şey göndermelisin.
English: Maybe you should send Tom something.
Turkish: Bu dosyayı gördün mü?
English: Have you seen this file?
Turkish: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
English: This isn't something I wanted to do.
Turkish: Bu sadece yapmak zorunda olduğum bir şey.
English: This is just something I have to do.
Turkish: Tom kapıdan dışarıya baktı.
English: Tom looked out the door.
Turkish: Fikir verebilir miyim?
English: May I make a suggestion?
Turkish: Git yiyecek bir şey al.
English: Go buy something to eat.
Turkish: Aşağıya doğru hareket eden bir şey var.
English: There's something moving down there.
Turkish: Tom'un verecek hiçbir şeyi yoktu.
English: Tom had nothing to give.
Turkish: Tom eskisini bana verdi.
English: Tom gave me his old one.
Turkish: Açıklamam gereken bir şey var.
English: There's something I need to explain.
Turkish: Tamam, deneyeceğim.
English: OK, I'll give it a shot.
Turkish: Şimdi anahtarımı bana geri ver.
English: Now give me back my key.
Turkish: Sana göstermek zorunda olduğum bir şey var.
English: There's something I've got to show you.
Turkish: Tom'a şunlardan birini verdim.
English: I gave Tom one of those.
Turkish: Yapmam gereken başka bir şey var.
English: There's something else I need to do.
Turkish: Tom'a burada biraz yer aç.
English: Give Tom some room here.
Turkish: Tom'a diğer elini ver.
English: Give me your other hand.
Turkish: Bunun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
English: There's nothing you can do about it.
Turkish: Bana biraz daha ışık tut.
English: Give me some more light.
Turkish: Komik bir şey görmek ister misin?
English: Do you want to see something funny?
Turkish: Tom zar zor bir şey yedi.
English: Tom hardly ate anything.
Turkish: Tom neden sana yardım etsin ki?
English: Why should Tom help you?
Turkish: Yiyecek bir şey alacağını söyledin.
English: You said you'd get something to eat.
Turkish: Elimizde sadece bir tane kaldı.
English: We've only got one left.
Turkish: Aradığım Tom'du.
English: Tom is the one I called.
Turkish: Özel bir şey planlıyor muydun?
English: Were you planning something special?
Turkish: Tom bir şey söylemeye kararlıydı.
English: Tom was determined to say something.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey bilebilir.
English: Tom might know something about that.
Turkish: Bununla ilgili yanlış bir şey var mı?
English: Is there something wrong with this?
Turkish: Görmen gereken bir şeyim var.
English: I've got something you need to see.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapacağım.
English: I'm going to do something about it.
Turkish: Farklı bir şey yapmak istiyorum.
English: I'd like to do something different.
Turkish: Hâlâ hakkında konuşacak bir şeyim yok.
English: I still have nothing to talk about.
Turkish: Onunla ilgili yanlış hiçbir şey görmüyorum.
English: I don't see anything wrong with it.
Turkish: Hakkında konuşacak bir şey kalmadı.
English: There's nothing left to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacak başka bir şey yok.
English: There's nothing else to talk about.
Turkish: Çekmecede başka bir şey yok.
English: There's nothing else in the drawer.
Turkish: Yapabileceğimiz daha fazla bir şey yoktu.
English: There was nothing more we could do.
Turkish: O düşünmeye değer bir şey.
English: That's something worth considering.
Turkish: Bu zinhar yapmayacağım bir şey.
English: That's something I'd never ever do.