beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim hakkımda çok şey biliyorsun.
English: You know too much about me.
Turkish: Benim hakkımda çok çok fazla şey biliyorsun.
English: You know way too much about me.
Turkish: Beni sıkmaya başlıyorsun.
English: You're starting to bore me.
Turkish: Sen çok çok karamsarsın.
English: You're far too pessimistic.
Turkish: Sadece paranoyak olmaya başlıyorsun.
English: You're just being paranoid.
Turkish: Daha sık aramalısın.
English: You should call more often.
Turkish: Daha sık ziyaret etmelisin.
English: You should visit more often.
Turkish: Sen tarafsız olmuyorsun.
English: You're not being objective.
Turkish: Şimdi gidemezsin.
English: You can't go right now.
Turkish: Buradan derhal ayrılmalısın.
English: You need to leave here right now.
Turkish: Şimdi burada olmamalısın.
English: You shouldn't be here now.
Turkish: Dün gece oldukça geç geldin.
English: You got in pretty late last night.
Turkish: Siz üçünüz harika bir ekip olursunuz.
English: You three make a great team.
Turkish: Siz harika bir ekip olursunuz.
English: You guys make a great team.
Turkish: Bir ara bunu denemelisin.
English: You ought to try it sometime.
Turkish: Orada 30 yaşın altında hiç kimse yoktu.
English: There was nobody under 30 around.
Turkish: Bir gün bunu denemelisin.
English: You should try it sometime.
Turkish: Her nedense farklı görünüyorsun.
English: You look different somehow.
Turkish: Siz ciddi olamazsınız.
English: You guys can't be serious.
Turkish: Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?
English: You know why I'm here, right?
Turkish: Sana asla ihanet etmezdim.
English: I would never betray you.
Turkish: Tom, en iyi öğrencilerimden biridir.
English: Tom was one of my better students.
Turkish: Biraz dinlensen iyi olur.
English: You'd better get some rest.
Turkish: Sorumlu tutulacaksın.
English: You'll be held responsible.
Turkish: Burada duyduklarıma inanamıyorum.
English: I can't believe what I'm hearing here.
Turkish: Tom'u yakalamayacaksın.
English: You're not going to catch Tom.
Turkish: Senin çok zamanın yok.
English: You haven't got much time.
Turkish: Zamanı tüketiyorsun.
English: You're running out of time.
Turkish: Bunun için bana ihtiyacın yok.
English: You don't need me for this.
Turkish: Bunu beğenmeyeceksin.
English: You're not going to like this.
Turkish: Bu konuda bana güvenmek zorundasın.
English: You've got to trust me on this.
Turkish: Onu söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say that.
Turkish: Gerçekten onu yapmak zorunda değildin.
English: You really didn't have to do that.
Turkish: Onda oldukça iyisin.
English: You're pretty good at that.
Turkish: Ne istediğimi bilmiyorsun.
English: You don't know what I want.
Turkish: Bizimle mutabık kaldın.
English: You made a bargain with us.
Turkish: Bizimle anlaşmaya vardın.
English: You made a bargain with us.
Turkish: Yanlış bir dönüş yaptın.
English: You made a wrong turn.
Turkish: Tom'u eve götüreceğim.
English: I'm going to take Tom home.
Turkish: Kasabadan çıkmalısın.
English: You should get out of town.
Turkish: Onu Tom'a söyleceğim.
English: I'm going to tell Tom that.
Turkish: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
English: You look very nice tonight.
Turkish: Bir parti vereceğim.
English: I'm going to throw a party.
Turkish: Bu gece kesinlikle sakinsin.
English: You sure are quiet tonight.
Turkish: Tom'a çok benziyorsun.
English: You do look a lot like Tom.
Turkish: Tom'la konuşmama izin vermelisin.
English: You have to let me talk to Tom.
Turkish: Ben bugün dışarı çıkmayacağım.
English: I'm going to stay in today.
Turkish: Tom'u tekrar göreceğim.
English: I'm going to see Tom again.
Turkish: Ben şarap açacağım.
English: I'm going to open the wine.
Turkish: Tom'u sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like Tom, do you?
Turkish: Sen sinirlisin, değil mi?
English: You're nervous, aren't you?
Turkish: Korkuyorsun, değil mi?
English: You're scared, aren't you?
Turkish: Henüz oraya giremezsin.
English: You can't go in there yet.
Turkish: Tom planları hakkında benimle konuştu.
English: Tom talked to me about his plans.
Turkish: Biz bir seçim yapmak zorundayız.
English: We've got to make a choice.
Turkish: Henüz ailemle tanışmadın.
English: You haven't met my family yet.
Turkish: Ben hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyorum.
English: I don't want to see you disappointed.
Turkish: Geçen yıl burada değildin.
English: You weren't here last year.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom haberleri izliyordu.
English: Tom was watching the news when Mary entered the room.
Turkish: Bir tanık olduğunu neden bize söylemedin?
English: Why didn't you tell us there was a witness?
Turkish: Sadece Tom'a benzemiyorsun, onun gibi ses çıkarıyorsun.
English: You not only look like Tom, you sound like him.
Turkish: Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.
English: You'll have to handle this by yourself.
Turkish: Kendini inciteceksin.
English: You're going to hurt yourself.
Turkish: Bunu tamir edebilirsin, değil mi?
English: You can fix it, can't you?
Turkish: İdare edebilirsin, değil mi?
English: You can manage, can't you?
Turkish: Onu yanında götürebilirsin.
English: You can take that with you.
Turkish: Onu yapmadın, değil mi?
English: You didn't do it, did you?
Turkish: Tom'u tanımıyorsun, değil mi?
English: You don't know Tom, do you?
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know where it is, do you?
Turkish: Zaten yeterince yaptın.
English: You've done enough already.
Turkish: Önceden yeterince yaptın.
English: You've already done enough.
Turkish: Oldukça risk alıyorsun.
English: You're taking quite a risk.
Turkish: Beni duymuş olabilirsin.
English: You might have heard of me.
Turkish: Ayağımda duruyorsun.
English: You're standing on my foot.
Turkish: Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.
English: You don't have to thank us.
Turkish: Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.
English: You know that's impossible.
Turkish: Bunu yapmadığımızı biliyorsun.
English: You know we didn't do this.
Turkish: Evet demene gerek yoktu.
English: You didn't have to say yes.
Turkish: Sadece onu almazsın, Tom.
English: You just don't get it, Tom.
Turkish: Bundan kurtulmalısın.
English: You should get rid of this.
Turkish: Buradan çıksan iyi olur.
English: You'd better come out here.
Turkish: İhtiyacın olan şeyi alabilirsin.
English: You may take what you need.
Turkish: Sen henüz otuz bile değilsin.
English: You're not even thirty yet.
Turkish: Sen büyük bir belanın içindesin.
English: You're in a lot of trouble.
Turkish: Hemen terk etmelisin.
English: You should leave right now.
Turkish: Şimdi gözlerini açabilirsin.
English: You can open your eyes now.
Turkish: Bunda oldukça iyisin.
English: You're pretty good at this.
Turkish: Elinden gelenin en iyisini yaptın.
English: You did the best you could.
Turkish: Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.
English: You can thank me later.
Turkish: Onu sadece görmezden gelemezsin.
English: You can't just ignore it.
Turkish: Haddini aşıyorsun.
English: You are in over your head.
Turkish: Çizmeyi aşıyorsun.
English: You are in over your head.
Turkish: Başından büyük işlere kalkışıyorsun.
English: You are in over your head.
Turkish: Haddini bilmiyorsun.
English: You are in over your head.
Turkish: Boyunu aşan işlere girişiyorsun.
English: You are in over your head.
Turkish: Beni gafil avladın.
English: You caught me off guard.
Turkish: Beni hazırlıksız yakaladın.
English: You caught me off guard.
Turkish: Dikkatli olmazsan her şeyini kaybedebilirsin.
English: You could lose everything if you're not careful.
Turkish: Sen ve ben bir pazarlık yaptık.
English: You and I made a bargain.
Turkish: Hiçbir şey kanıtlayamazsın.
English: You can't prove anything.
Turkish: Şimdi onu yere bırakabilirsin.
English: You can put that down now.
Turkish: Büyük bir şevkle başladın.
English: You came on too strong.
Turkish: Beni dışarı atamazsın.
English: You can't throw me out.
Turkish: Şimdi beni bırakabilirsin.
English: You can let go of me now.
Turkish: Şimdi geri dönemezsin.
English: You can't turn back now.
Turkish: Onu bana bırakabilirsin.
English: You can leave that to me.
Turkish: Bunu bana yapamazsın.
English: You can't do that to me.
Turkish: Benden kurtulamazsın.
English: You can't get rid of me.
Turkish: Çok uygunsuzsun.
English: You are way out of line.
Turkish: Bana daha sonra yetişebilirsin.
English: You can catch me later.
Turkish: Sadece bizi terk edemezsin.
English: You can't just leave us.
Turkish: Sıra ile yapmayı kabul ettin.
English: You agreed to take turns.
Turkish: Bunu Tom'a yapamazsın.
English: You can't do that to Tom.
Turkish: Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.
English: You can always text Tom.
Turkish: Her zaman gidebilirsin.
English: You can leave at any time.
Turkish: Sanırım sen ve ben bunun üstesinden gelebiliriz.
English: You and I can handle it, I think.
Turkish: Bundan emin olabilirsiniz.
English: You can be sure of that.
Turkish: Hepiniz testi geçtiniz.
English: You all passed the test.
Turkish: Daha önce gittim İngilizce konuşma okulunda Avustralya ve Yeni Zelanda'dan birçok öğretmen vardı.
English: There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
Turkish: Bize söyleyeceksin, değil mi?
English: You're going to tell us, aren't you?
Turkish: Bunu daha önce yaptın, söyleyebilirim.
English: You've done this before, I can tell.
Turkish: Tom'a bir şey vermemi istiyor musunuz?
English: Do you want me to give Tom something?
Turkish: İnan bana, ölmek istemem.
English: Believe me, I don't want to die.
Turkish: Burada bir sürü ağaç yetiştireceğim. diye söylendi.
English: I will grow many trees here, he said to himself.
Turkish: Dikkat et, adamın silahı var.
English: Watch out, the man has a gun.
Turkish: Belgeyi kaybetmiş olabilir mi?
English: Is it possible that she lost the document?
Turkish: Gazeteyi bulamıyorum.
English: I can't find the newspaper.
Turkish: Tom tüm pencereleri kapattı.
English: Tom closed all the windows.
Turkish: Tom otobüste uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep on the bus.
Turkish: Sen çok soru soruyorsun.
English: You ask a lot of questions.
Turkish: Tom artık sessiz kalamazdı.
English: Tom couldn't stay silent any longer.
Turkish: Tom geçen hafta boyunca işe gitmedi.
English: Tom didn't go to work all last week.
Turkish: Fiyatlar gittikçe yükseliyor.
English: The prices are going up higher and higher.
Turkish: Tom senin gitmeni istemiyor, değil mi?
English: Tom doesn't want you to go, does he?
Turkish: Senin iyi bir kalbin var, Tom.
English: You have a good heart, Tom.
Turkish: Bunun bir hata olduğunu biliyorsun.
English: You know this is a mistake.
Turkish: Bunun farklı olduğunu biliyorsun.
English: You know this is different.
Turkish: Tom'un yardım etmek istediğini biliyorsun.
English: You know Tom wants to help.
Turkish: Tom, Mary'nin talebine şaşırdı.
English: Tom was surprised by Mary's request.
Turkish: Ben birkaç saat için eve gideceğim.
English: I'm going to go home for a few hours.
Turkish: O, hırsızı yakaladı.
English: She arrested the thief.
Turkish: Bana her şeyi anlatmak zorundasın.
English: You have to tell me everything.
Turkish: Kitap sıkıcı mı?
English: Is the book boring?
Turkish: Beni burada Tom'la bırakma lütfen.
English: Please don't leave me here with Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin kayıp olduğunu açıkladı.
English: Tom announced that Mary was missing.
Turkish: Tom, Mary'ye üç soru daha sordu.
English: Tom asked Mary three more questions.
Turkish: Acı dayanılmazdı.
English: The pain was unbearable.
Turkish: Çorba ile başlayalım.
English: Let's begin with soup.
Turkish: Adımını attığın yere dikkat et.
English: Be careful where you step.
Turkish: Onu kullanmadığın sürece özgürlük yararsızdır.
English: Freedom is useless unless you use it.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
English: Do you know who killed her?
Turkish: Davetsiz bir misafir hoş bir sürprizdir.
English: An uninvited guest is a pleasant surprise.
Turkish: Biz içeride kahvaltı ediyoruz.
English: We are eating breakfast indoors.
Turkish: Gilles kum tepelerini geçti.
English: Gilles crossed the dunes.
Turkish: Tom, Mary'ye arabasını yıkaması için yardım etmeyi teklif etti.
English: Tom offered to help Mary wash her car.
Turkish: Kaşupça konuşuyor musun?
English: Do you speak Kashubian?
Turkish: Ben de kötü bir anne değildim.
English: I was also not a bad mother.
Turkish: Tom şu anda biriyle konuşuyor. Bekleyebilir misin?
English: Tom is talking with someone right now. Can you wait?
Turkish: Onun tüm kedileri arabanın üstünde oturuyorlar.
English: All her cats are sitting on the roof of the car.
Turkish: Sen gürültüye çok duyarlısın.
English: You are too sensitive to noise.
Turkish: Bizim onu yapmaya hakkımız yok.
English: We have no right to do that.
Turkish: O aslında iyi bir haber.
English: That's actually the good news.
Turkish: Çocukların yakınında öyle şeyler söylememelisin.
English: You shouldn't say those things near children.
Turkish: Tom artık bizimle konuşmaz.
English: Tom doesn't talk to us anymore.
Turkish: Bugün bisikletimi çok kullandım.
English: I rode my bicycle a lot today.
Turkish: Biz Tom'a telefonla ulaşamıyoruz, bu yüzden ona bir e-posta gönderiyoruz.
English: We can't reach Tom by phone, so send him an email.
Turkish: Ben onları gerçekten tanımıyorum.
English: I don't really know them.
Turkish: Bıçağımı geri alabilir miyim?
English: Can I have my knife back?
Turkish: Sanırım o gelmeyecek?
English: I think she won't come.
Turkish: Biz grupta olmak istiyoruz.
English: We want to be in the group.
Turkish: Tom'un Noel için burada olmasını istiyorum.
English: I want Tom to be here for Christmas.
Turkish: Seninle konuşmayı henüz bitirmedim.
English: I'm not finished talking to you yet.
Turkish: Bunu Tom'a vermeye istekli değilim.
English: I'm not willing to give this to Tom.
Turkish: Ben Tom'un davranışına şaşırmadım.
English: I'm not surprised at Tom's behavior.
Turkish: Tam fiyatı ödemek zorunda kalmadım.
English: I didn't have to pay the full price.
Turkish: Tom'un güvenilebilir olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's dependable.
Turkish: Belki Tom'la konuşmalıyım.
English: Maybe I should talk with Tom.
Turkish: Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.
English: The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Turkish: Tom ve Mary yarın öğleden sonra tenis oynayacaklar.
English: Tom and Mary will play tennis tomorrow afternoon.
Turkish: Dan bunun bir kaza olduğunu iddia etti.
English: Dan claimed that it was an accident.
Turkish: Senin sevimli bir arkadaşın var.
English: You've got a cute friend.
Turkish: Bu gerçek bir Vuitton'dur.
English: This is a real Vuitton.
Turkish: Gerçekten risk almaya değer mi?
English: Is it really worth the risk?
Turkish: O otuzun üzerinde olamaz.
English: She cannot be over thirty.
Turkish: Birini satın almak için yeterli paran var mı?
English: Do you have enough money to buy one?
Turkish: Ellerini havaya kaldır!
English: Put your hands up in the air!
Turkish: Ben genellikle komşumun televizyonunu duyabiliyorum.
English: I can usually hear my neighbor's TV.
Turkish: Dün tanıştığım adam bana gerçek adını söylemedi.
English: The guy I met yesterday didn't give me his real name.
Turkish: Herkes Tom'un mahkum edilmesini istiyor.
English: Everybody wants Tom to be convicted.
Turkish: İçkinin kölesiyim.
English: I am a slave to drink.
Turkish: Yüzlerce yıldır hiç kimse o cehennemi çölü geçmedi.
English: No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.
Turkish: Hikayemize ayrıntı eklememize gerek yok.
English: We don't need to add details to our story.
Turkish: Onlar yemek odasını ne zaman açarlar?
English: When do they open the dining room?
Turkish: Çeşmeye gidebilir miyim?
English: May I go to the fountain?
Turkish: Ciddi olarak. Biz buna karşı bir şey yapmak zorundayız.
English: Seriously. We have to do something against it.
Turkish: O Facebook'ta başka kızlarla flört ediyor.
English: He flirts with other girls on Facebook.
Turkish: Tom bu konuyu zaten biliyor.
English: Tom knows about this already.
Turkish: Tom yediğini söyledi.
English: Tom said that he was eating.
Turkish: Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.
English: It is easy for you to solve this problem.
Turkish: Bu bir mucize! Bağlantı çalışıyor!
English: It's a miracle! The link works!
Turkish: Bu salon iki bin kişiyi alacak.
English: This hall will hold two thousand people.
Turkish: Biraz dinlenebilirsin.
English: You could use some rest.
Turkish: Okuyabilirsin, değil mi?
English: You can read, can't you?
Turkish: Bir doktora benzemiyorsun.
English: You don't look like a doctor.
Turkish: Bir doktor gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a doctor.
Turkish: Beni sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like me, do you?
Turkish: Almanlar ve Fransızlar birbirlerinden nefret ederler mi?
English: Do Germans and French hate each other?
Turkish: İstemiyorsan Boston'a dönmene gerek yok.
English: You don't have to go back to Boston if you don't want to.
Turkish: Burada olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be here.
Turkish: Burada olmana gerek yok.
English: You don't have to be here.
Turkish: Bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
English: Do you need a place to stay tonight?
Turkish: Bir isim etiketin yok.
English: You don't have a name tag.
Turkish: Burada olmak istediğin gibi hareket etme.
English: You don't act like you want to be here.
Turkish: Harika bir iş yaptın.
English: You did an incredible job.
Turkish: İnanılmaz bir iş yaptın.
English: You did an incredible job.
Turkish: Eminim Tom onu sever.
English: I'm sure Tom would love it.
Turkish: Harika bir iş yaptın.
English: You did a fantastic job.
Turkish: Şahane bir iş yaptın.
English: You did a fantastic job.
Turkish: Tom'un onu seveceğine eminim.
English: I'm sure Tom would love it.
Turkish: Sen çok akıllı olduğunu sanıyorsun.
English: You think you're so smart.
Turkish: Çok komik olduğunu sanıyorsun.
English: You think you're so funny.
Turkish: Üzgünüm ama bu telefon bozuk.
English: I am sorry, but this telephone is out of order.
Turkish: Ablam her gün piyano çalar.
English: My older sister plays the piano every day.
Turkish: Bana birini hatırlatıyorsunuz.
English: You remind me of somebody.
Turkish: Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.
English: We all need to calm down.
Turkish: Bunu yapmana gerek yok.
English: You don't need to do this.
Turkish: İçeri girmene gerek yok.
English: You don't need to come in.
Turkish: Sakinleşmek zorundasın.
English: You've got to calm down.
Turkish: Beni asla tekrar görmeyeceksin.
English: You'll never see me again.
Turkish: Senin en sevdiğin Fransız şaraplarından bazıları nedir?
English: What are some of your favorite French wines?
Turkish: Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
Turkish: Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for helping me translate the report into French.
Turkish: Lütfen koltuklarınıza geri gidin.
English: Please go back to your seats.
Turkish: Bu çikolata gerçekten iyi tat veriyor.
English: This chocolate tastes really good.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en iyi tadı olan peynir.
English: This is the best-tasting cheese I've ever eaten.
Turkish: Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.
English: I'll never ever see you again.
Turkish: Sen harika bir belleğe sahipsin.
English: You've got a great memory.
Turkish: Bana karşı çok naziktin.
English: You've been so kind to me.
Turkish: Umarım onu yapmayacaksın.
English: You're not going to do it, I hope.
Turkish: Oldukça yardım severdin.
English: You've been quite helpful.
Turkish: Yardıma ihtiyacın olacak.
English: You're going to need help.
Turkish: Sen bir aptal gibi davranıyorsun.
English: You're acting like a fool.
Turkish: Şu ana kadar sana asla ihanet etmedim.
English: I would never ever betray you.
Turkish: Hiç aşık olmadın, değil mi?
English: You've never been in love, have you?
Turkish: Tom için yapabileceğim daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more I can do for Tom.
Turkish: Bizden haber alacaksın.
English: You'll be hearing from us.
Turkish: Buna ihtiyacın olacak.
English: You're going to need this.
Turkish: Oraya girmeyeceksin.
English: You're not going in there.
Turkish: Bunun için çok akıllısın.
English: You're too smart for that.
Turkish: Şu ana kadar yaptıkları için Tom'u bir daha asla affetmeyeceğim.
English: I'll never ever forgive Tom for what he did.
Turkish: Sabrımı taşırıyorsun.
English: You're trying my patience.
Turkish: Sabrımı zorluyorsun.
English: You're trying my patience.
Turkish: Beni dinlemek zorundasın.
English: You've got to hear me out.
Turkish: Beni dinlemen gerekiyor.
English: You've got to hear me out.
Turkish: Burada neredeyse gece yarısı.
English: It's almost midnight here.
Turkish: Beni hiç tanımıyorsun.
English: You don't know me at all.
Turkish: Ben onlardan bir şey aldım.
English: I got something from them.
Turkish: Korkman için hiçbir nedenin yok.
English: You have no reason to be afraid.
Turkish: Açıklanacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to explain.
Turkish: Bu dünyada onları ne kadar dilersen dile asla gerçekleşmeyecek bazı şeyler vardır.
English: In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.
Turkish: Sanırım bir şey duydum.
English: I think I hear something.
Turkish: Tom para için her şeyi yapacaktır.
English: Tom will do anything for money.
Turkish: Tom para için neredeyse her şeyi yapacaktır.
English: Tom will do almost anything for money.
Turkish: Neden o kadar uzun sürüyor bilmiyorum.
English: I don't know why it's taking so long.
Turkish: Seni uyandırmayı unuttuğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I forgot to wake you up.
Turkish: Tom ve ben haftada üç kez birlikte yüzüyoruz.
English: Tom and I swim together three times a week.
Turkish: O zengin bir tüccarın oğluydu.
English: He was the son of a wealthy merchant.
Turkish: Ben metroya binmeyi sevmiyorum.
English: I don't like riding the subway.
Turkish: Tom'u bulmayacaksın.
English: You're not going to find Tom.
Turkish: Tom'un şu anda nerede olduğunu ben bile bilmiyorum.
English: I don't even know where Tom is now.
Turkish: Bir sürü sorunun var, değil mi?
English: You've got a lot of problems, don't you?
Turkish: Anne ve babam Çin'den geliyorlar.
English: My parents come from China.
Turkish: Anne ve babam Çinlidirler.
English: My parents are from China.
Turkish: İyileşeceğimi söyledin.
English: You said I'd get better.
Turkish: Benimlesin, değil mi?
English: You're with me, aren't you?
Turkish: Güzel olduğumu söyledin.
English: You said I was beautiful.
Turkish: Fransızcan yeterince iyi.
English: Your French is good enough.
Turkish: Sıkı bir pazarlığa girişiyorsun.
English: You drive a hard bargain.
Turkish: Sıkı pazarlık yapıyorsun.
English: You drive a hard bargain.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.
English: I won't try to persuade Tom.
Turkish: Tom'u oldukça kötü incittin.
English: You hurt Tom pretty bad.
Turkish: Ona tekrar ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
English: You know I need it back.
Turkish: O Kaşgar'a gelmeden uzun süre önce iyi Uygurca biliyordu.
English: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
Turkish: Onlara yardım etmeyi kabul ettim.
English: I agreed to help them.
Turkish: Onlara yardım etmeyi kabul etmedim.
English: I didn't agree to help them.
Turkish: Otuz dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in 30 minutes.
Turkish: Başından beri haklıydın.
English: You were right all along.
Turkish: Onun yüzüğü nehre düştü ve dibe battı.
English: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Turkish: Tom asla sana teşekkür etmez.
English: Tom never says thank you.
Turkish: Onunla tek başına meşgul olmalısın.
English: You'll have to handle it alone.
Turkish: Bir beyin sarsıntın olabilir.
English: You may have a concussion.
Turkish: Hiç şansın olmadı.
English: You never stood a chance.
Turkish: Gerçekten riske girdin.
English: You really took a chance.
Turkish: Soldaki havlu senin.
English: The towel on the left is yours.
Turkish: Tom içeride kahvaltı yapıyor.
English: Tom is eating breakfast inside.
Turkish: Oldukça emin görünüyorsun.
English: You seem pretty certain.
Turkish: Kızın neden şekerleri sevmiyor?
English: Why does your daughter dislike candies?