beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.
English: Whichever way you may take, you can get to the station.
Turkish: Hangi yoldan gideceğini biliyor musun?
English: Do you know which way to take?
Turkish: Hangi yolu belediye binasına gidiyor?
English: Which way goes to the city hall?
Turkish: Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder which way is the shortest.
Turkish: Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.
English: We have given careful thought to both alternatives.
Turkish: Hangi gazete için çalışıyorsunuz?
English: Which newspaper do you work for?
Turkish: Her iki çocuğu da tanımıyorum.
English: I don't know either boy.
Turkish: Ben her iki çocuğu da sevmiyorum.
English: I don't like either of the boys.
Turkish: Her iki çocuğu da görmedim.
English: I didn't see either boy.
Turkish: Çocuklardan herhangi birini görmedim.
English: I didn't see either boy.
Turkish: Çocuklardan hiçbirini görmedim.
English: I didn't see either boy.
Turkish: Hangi çocuk Masao'dur?
English: Which boy is Masao?
Turkish: Hangi arabanın daha güzel olduğu söylemek zordur.
English: It is hard to say which car is nicer.
Turkish: Hangi araba babanınki?
English: Which car is your father's?
Turkish: Her iki saati de sevmiyorum.
English: I don't like either watch.
Turkish: Hangi şirket için çalışıyorsunuz?
English: Which company do you work for?
Turkish: Hangi prens tahtın meşru varisi?
English: Which prince is the legitimate heir to the throne?
Turkish: Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
English: Which plan do you believe is better?
Turkish: Sence hangi plan daha iyi?
English: Which plan do you believe is better?
Turkish: Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.
English: Neither team played well in the game.
Turkish: Hangi takımın kazanacağı belli olmaz.
English: There is no knowing which team will win.
Turkish: Hangi takımın kazanacağını bilmek zor.
English: There is no knowing which team will win.
Turkish: Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?
English: Which team is likely to win?
Turkish: Hangi takım oyunu kazanacak?
English: Which team will win the game?
Turkish: Hangi takım oyunu kazandı?
English: Which team won the game?
Turkish: Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.
English: It doesn't matter which team wins the game.
Turkish: Bardaklardan herhangi birini alabilirsin.
English: You may take either of the glasses.
Turkish: O çok tehlikeli bir durum.
English: It's touch and go.
Turkish: Kim için çalışıyorsun?
English: Who do you work for?
Turkish: Her istediğinizi seçebilirsiniz.
English: You may choose whichever you want.
Turkish: Bana hangi yoldan gitmem gerektiğini söyler misiniz?
English: Could you tell me which way I should go?
Turkish: Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.
English: You may choose whichever you like.
Turkish: Hoşlandığın herhangi birini ye.
English: Eat whichever one you like.
Turkish: Hoşlandığın herhangi birini al.
English: Take whichever you like.
Turkish: İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.
English: You can take whichever way you like.
Turkish: İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.
English: You can take whichever road you like.
Turkish: İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.
English: You can buy whichever you like, but not both.
Turkish: En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.
English: Take the one you like best, whichever it is.
Turkish: İstediğiniz herhangi birisini alın.
English: Take whichever you want.
Turkish: İstediğiniz herhangi birisini alın.
English: Take whichever one you like.
Turkish: İstediğiniz hangi birisini seçin.
English: Choose whichever you want.
Turkish: İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.
English: You can choose whichever color you like.
Turkish: Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
English: We cannot tell which is better.
Turkish: Hangisini istediğinizi söyleyin.
English: Say which one you would like.
Turkish: Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.
English: It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
Turkish: Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember which is my racket.
Turkish: Bizden biri gitmek zorunda kalacak.
English: One of us will have to go.
Turkish: Öğretmene hangisinin daha iyi olduğunu sordum.
English: I asked the teacher which was the better.
Turkish: Bana hangisini istediğinizi söyleyin.
English: Tell me which you want.
Turkish: Dışarı çıkmayı tercih ederim.
English: I would rather go out.
Turkish: Hasta yeni ilaçlar almasına rağmen daha iyi hissetmiyor.
English: The patient felt none the better for having taken the new pills.
Turkish: Hasta ilaçları almasına rağmen kötü hissediyordu.
English: The patient felt the worse for having taken the pills.
Turkish: O hasta herhangi bir zamanda ölebilir.
English: That patient may die at any time.
Turkish: Hasta herhangi bir anda ölebilir.
English: The patient may pass away at any moment.
Turkish: Hasta her zaman bir baş ağrısından şikayetçi.
English: The patient is always complaining of a headache.
Turkish: Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.
English: The patient is much the same as yesterday.
Turkish: Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.
English: Many peasants died during the drought.
Turkish: Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.
English: In the drought, many people and animals starved to death.
Turkish: Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.
English: The great difficulties stand in the way of its achievement.
Turkish: Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.
English: The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Turkish: Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.
English: The bag was too heavy for me to carry by myself.
Turkish: Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.
English: Whoever finds the bag must bring it here.
Turkish: Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
English: Neither of those two students passed the test.
Turkish: Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.
English: Neither of those two students passed the test.
Turkish: Venedik'te her zaman çok turist vardır.
English: In Venice, there are always lots of tourists.
Turkish: O çok bunalımdaydı.
English: He is very depressed.
Turkish: O bir zamanlar olduğu gibi enerjik değil.
English: He isn't as energetic as he once was.
Turkish: Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.
English: For one thing he is lazy, for another he drinks.
Turkish: O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.
English: He is brave enough to go there by himself.
Turkish: Tek başına orada yaşadı.
English: He lived there by himself.
Turkish: Tom dün akşam akşam yemeği yemedi.
English: Tom didn't have dinner last night.
Turkish: Keşke Tom dün gece tiyatroya gitseydi.
English: Tom wishes he had gone to the theater last night.
Turkish: Tom dün annesine yardımcı oldu mu?
English: Did Tom help his mother yesterday?
Turkish: Tom bu gece eve erken gelmek için bir söz verdi.
English: Tom made a promise to come home early tonight.
Turkish: Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.
English: The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
Turkish: Hiç hafif biran var mı?
English: Do you have any light beer?
Turkish: Lütfen ışığı kapat.
English: Please turn off the light.
Turkish: Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
English: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Turkish: Bir çakmağın var mı?
English: Have you got a lighter?
Turkish: Bir çakmağın var mı?
English: Do you have a lighter?
Turkish: Bir çakmağın var mı?
English: Do you have a light?
Turkish: Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.
English: I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Turkish: Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.
English: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
Turkish: Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.
English: Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
Turkish: Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.
English: We've got to catch the lion alive.
Turkish: Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.
English: The lion is called the king of animals.
Turkish: Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.
English: The lion is often used as a symbol of courage.
Turkish: Aslan hayvanların kralıdır.
English: The lion is the king of beasts.
Turkish: Aslanlar et ile beslenirler.
English: Lions feed on flesh.
Turkish: Aslanlar diğer hayvanları yiyerek yaşarlar.
English: Lions live on other animals.
Turkish: Aslan ölü zürafanın etini kopardı.
English: The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
Turkish: Aslanlar yiyecek almak için birbirleri ile dövüştüler.
English: The lions fought with each other to get food.
Turkish: Aslan kocaman ağzını açtı ve kükredi.
English: The lion opened its huge mouth and roared.
Turkish: Aslan ormanın kralıdır.
English: The lion is the king of the jungle.
Turkish: Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.
English: The lion struggled to get out of his cage.
Turkish: Aslan tavşanı bir lokmada yedi.
English: The lion ate the rabbit in one bite.
Turkish: Aslan bütün gün kafesinin içinde ileri geri yürüdü.
English: The lion walked to and fro in its cage all day.
Turkish: Aslanların kükremesini duydunuz mu?
English: Did you hear the roar of the lions?
Turkish: Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.
English: Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Turkish: Aslan ve kaplan kedinin iki farklı türüdür.
English: The lion and the tiger are two different species of cat.
Turkish: Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between lions and leopards?
Turkish: Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.
English: The Lions had an easy win over the Hawks.
Turkish: Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.
English: Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
Turkish: Aslan hayvanların kralı iken, kartal da kuşların kralıdır.
English: As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Turkish: Aslan bir darbede avını sona erdirdi.
English: The lion put an end to his prey with one stroke.
Turkish: Bayan Lark piyano çaldı ve çocuklar şarkı söyledi.
English: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
Turkish: Sakıncası yoksa birazdan buraya gelin.
English: Please come here soon if you don't mind.
Turkish: Şimdiden teşekkür ederim.
English: Thank you in advance.
Turkish: Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.
English: Lay these books on my desk, if you don't mind.
Turkish: İsterseniz gelebilirsiniz.
English: You may come if you like.
Turkish: İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.
English: If you like, I will teach you to play chess.
Turkish: Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.
English: I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Turkish: Onun dakikliğine güvenemezsin.
English: You cannot calculate on his punctuality.
Turkish: Onun zamanında gelme olasılığı çok yoktur.
English: There is not much possibility of his coming on time.
Turkish: Onun daha sonra yaptığı benim için oldukça sürprizdi.
English: What he did next was quite a surprise to me.
Turkish: Onun gelecek sefer ne yapacağını tahmin etmek zor.
English: There is no knowing what he will do next.
Turkish: Onun sonraki iki kitabı romandı.
English: His next two books were novels.
Turkish: O, bir yardım çığlığı duyduğunda, bisikletiyle geçiyordu.
English: He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
Turkish: Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.
English: It took him three months to learn to ride a bicycle.
Turkish: Ben onun bir otomobil kazasında kötü yaralandığını duyunca çok şaşırdım.
English: I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
Turkish: O, muhtemelen kendi başına mektup yazamaz.
English: He can't possibly write the letter by himself.
Turkish: Onun kendi yaptığı bir resim var.
English: There is a picture of his own painting.
Turkish: Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.
English: The woman who he thought was his aunt was a stranger.
Turkish: Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.
English: That was all he needed to operate his computer.
Turkish: Onun kitabını bitirmesi neredeyse imkansız görünüyordu.
English: It looked almost impossible for him to finish his book.
Turkish: O kızı ile gurur duyabilir.
English: He may well be proud of his daughter.
Turkish: Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.
English: It is certain that he helped them for his own benefit.
Turkish: Onun istifa ettiğine dair bir söylenti var.
English: There is a rumor that he has resigned.
Turkish: Onun istifa edeceği söylentileri var.
English: There are rumors that he will resign.
Turkish: Onun istifa edeceği hakkında bir söylenti var.
English: There is a rumor about that he is going to resign.
Turkish: Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.
English: I didn't know he had decided to leave his job.
Turkish: Onun istifa etmesi şaşırtıcı değildir.
English: It is not surprising that he resigned.
Turkish: O, işsiz olduğu için, onların evliliği başarısız oldu.
English: Because he was unemployed, their wedlock failed.
Turkish: Ben, o başarısız olduğu için şaşırdım.
English: I was surprised that he had failed.
Turkish: Onun başarısız olması sürpriz değil.
English: It is no wonder that he failed.
Turkish: Onun başarısızlığı onun tembelliğinden dolayı idi.
English: His failure was due to his idleness.
Turkish: Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.
English: It is no wonder that he has failed.
Turkish: Korkarım ki bir hata yapacak.
English: I am afraid he will make a mistake.
Turkish: Onun başarısız olacağı kesindir.
English: That he will fail is certain.
Turkish: Onun başarısız olacağı aklıma pek yatmıyor.
English: It is hardly conceivable to me that he will fail.
Turkish: Ben onun, başarısızlık şokunu atlatmasını bekliyorum.
English: I expect him to get over the shock of his failure.
Turkish: Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.
English: The ease with which he answered the question surprised us.
Turkish: Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.
English: I found it impossible to explain what he is really like.
Turkish: Onun gösterdiği fotoğraf onun hikayesine renk kattı.
English: The photo he showed added color to his story.
Turkish: Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.
English: I'm gonna have to call you back.
Turkish: Daha sonra sonuçları bana bildirin.
English: Let me know the results later.
Turkish: O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.
English: She set it aside for future use.
Turkish: Daha sonra beni arayın.
English: Please call me up later.
Turkish: Lütfen daha sonra benimle irtibata geçiniz.
English: Please contact me later.
Turkish: Durumu daha sonra size açıklayacağım.
English: I will explain the situation to you later on.
Turkish: Onu almak için daha sonra geleceğim.
English: I'll come to pick it up later.
Turkish: Mutfağı daha sonra temizleyeceğim.
English: I'll clean up the kitchen later.
Turkish: Ben daha sonra sana bildireceğim.
English: I'll let you know later.
Turkish: Daha sonra size yetişirim.
English: I'll catch up with you later.
Turkish: Seni daha sonra arayayım mı?
English: Shall I call you up later?
Turkish: Lütfen daha sonra beni arar mısın?
English: Will you phone me later, please?
Turkish: Bu sana keder getirecektir.
English: This will bring you to grief.
Turkish: Küvetin dolması ne kadar sürer?
English: How much longer will it take for the tub to fill?
Turkish: Ne kadar zamanda varacağız?
English: How soon are we going to arrive?
Turkish: Daha sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldığım şekilde alacaktım.
English: Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
Turkish: Ben sonradan bana R. Burton 'ın Tarihi Koleksiyonlarını satın almamı sağlaması için onları sattım.
English: I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
Turkish: Daha sonra, Chris utandı ve özür diledi ve Beth onu bağışladı.
English: Later Chris felt ashamed and apologized, and Beth forgave him.
Turkish: Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?
English: I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
Turkish: Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.
English: If you turn in a test late, it will not be accepted.
Turkish: Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.
English: Read such books as will be useful in later life.
Turkish: Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.
English: Read such books as will be useful in later life.
Turkish: Daha sonra kralların kişisel muhafızlarına uydular deniyordu.
English: Later the personal guards of kings were called satellites.
Turkish: Daha sonra, diğer birçok ülkeden olanlar büyük ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik özgürlük tarafından cezbedildikleri için Amerika Birleşik Devletlerine akın ettiler.
English: Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Turkish: Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.
English: I've never heard such a story all my life.
Turkish: O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.
English: He is the only son that we have ever had.
Turkish: Ölümünden sonra, doktor.
English: After death, the doctor.
Turkish: O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.
English: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Turkish: Annen sana bir şey öğretmedi mi? Korkunç biriyle karşılaştığında cüzdanını koru ve kıçını!
English: Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
Turkish: Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.
English: This photo was taken in Nara.
Turkish: Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.
English: She went nearly mad with grief after the child died.
Turkish: O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.
English: She dressed him like children dress their pets.
Turkish: Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.
English: It's nice if a child can have a room of his own.
Turkish: Çocuklar çoğunlukla benden para isterler.
English: Children often ask me for money.
Turkish: Tom, yalan söyleyen insanları küçümsüyor.
English: Tom despises people who lie.
Turkish: Tom cezalandırılmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be punished.
Turkish: Tom terfi etmeyi hak ediyor.
English: Tom deserves to be promoted.
Turkish: Tom cezaevinde olmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be in prison.
Turkish: Tom suçlanmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be blamed.
Turkish: Tom ödülü hak ediyor.
English: Tom deserves the prize.
Turkish: Tom bir terfiyi hak ediyor.
English: Tom deserves a promotion.
Turkish: Tom ne olduğunu ifade etti.
English: Tom described what had happened.
Turkish: Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.
English: Tom deposited three thousand dollars in the bank just before closing time.
Turkish: O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.
English: She lives a block away and her name is Susan.
Turkish: Yalan söylemek iyi değildir.
English: It is not good to tell a lie.
Turkish: Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's wrong to tell a lie.
Turkish: Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.
English: Telling lies is a very bad habit.
Turkish: Aşk rüyalarında bile onu görmektir.
English: Love is seeing her even in your dreams.
Turkish: Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.
English: I have tasted everything good, but haven't found anything better than good health.
Turkish: Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.
English: I wish I could get back to my childhood again.
Turkish: Hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz?
English: Do you believe there are ghosts?
Turkish: Sizce hayaletler var mıdır?
English: Do you believe there are ghosts?
Turkish: Hayaletlerin varlığına inanıyor musunuz?
English: Do you believe in the existence of ghosts?
Turkish: Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?
English: Do you believe ghosts exist?
Turkish: Kedi? , yaşlı adam merak etti.
English: Cat? the old man wondered.
Turkish: Her nezaman böyle güzel bir yağmurumuz olsa, ben yıllar öncesini, ikimizi hatırlıyorum.
English: Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago.
Turkish: Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.
English: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Turkish: Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
English: Do you understand what I mean?
Turkish: Yazın insanlar denizi tercih ediyor.
English: In summer, people prefer the sea.
Turkish: Genellikle bir kötülük korkusu bizi daha kötüye götürür.
English: Often the fear of one evil leads us into a worse.
Turkish: Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.
English: A fool always finds a greater fool to admire him.
Turkish: Mark Twain ", bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış " dedi.
English: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
Turkish: Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri "Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."
English: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
Turkish: Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's worth a try.
Turkish: Sanırım o denemeye değer.
English: I think it's worth a try.
Turkish: Denemek daha iyi olurdu.
English: It would be better to try.
Turkish: Onu daha düşük bir ısıda tutun.
English: Keep it at a lower temperature.
Turkish: Kolay İngilizce olarak yazılıdır.
English: It is written in easy English.
Turkish: Daha dikkatli yapılmalıdır.
English: It must be done more carefully.
Turkish: Ben onu orada giyinmeyi kastetmedim.
English: I didn't mean to put that on there.
Turkish: Onun zaten modası geçmiş.
English: It's already out of fashion.
Turkish: Onlar orada mutlu bir hayat yaşadı.
English: They lived a happy life there.
Turkish: Onlar orada kullanılanlara benzer aletler kullandılar.
English: They used tools similar to those used there.
Turkish: Oraya gitmeye değmez.
English: It isn't worthwhile going there.
Turkish: Ne keyifli bir yolculuk yaptık!
English: What a pleasant journey we had!
Turkish: Ne şirin bir bebek. Cee.
English: What a cute baby! Peek-a-boo!
Turkish: Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
English: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
Turkish: Ben ne kadar şanssızım!
English: How unlucky I am!
Turkish: Ne şanssız bir çocuğum!
English: What an unlucky boy I am!
Turkish: İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.
English: People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
Turkish: Her şeyde istediğini gerçekleştiremezsin.
English: You can't have your own way in everything.
Turkish: Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
English: You can eat whatever you like.
Turkish: Her ne istiyorsanız buyurun lütfen.
English: Please help yourself to whatever you like.
Turkish: Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.
English: Go ahead and start with anything you like.
Turkish: Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.
English: See that my children behave well at school.
Turkish: Çocuğum her şeyi bilmeye meraklı.
English: My child is curious to know everything.