beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bulutlu günlerde, uzaktaki sesleri açık havadakilerden daha iyi duyarsın.
English: On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
Turkish: Kablolar elektrik iletmek için kullanılır.
English: Wires are used to convey electricity.
Turkish: Mark o kadar dürüsttür ki bunun için herkes onu över.
English: Mark is so honest that everybody commends him for it.
Turkish: Onların hepsi kıkır kıkır güldü.
English: They all giggled.
Turkish: Onun evli iki çocuklu olduğunu duydum.
English: I heard she is married with two children.
Turkish: Bir araba için gerekeni aldım.
English: I got the need for a car.
Turkish: Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.
English: There is no need to take his advice if you don't want to.
Turkish: Geçmişte demokratik parti aday listesi için oy verdim fakat bundan sonra Cumhuriyetçi partiyi destekleyeceğim.
English: In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
Turkish: Sorun o çocuğun yapması söylenilen şeyi asla yapmamasıdır.
English: The problem is that that boy never does what he is told to do.
Turkish: Bunu hakkında hatalı olduğunu umalım.
English: Let's hope you're wrong about this.
Turkish: Neredeyse Tom'u arıyordum.
English: I almost called Tom.
Turkish: Ferahlatıcı bir tadı var.
English: It has a refreshing taste.
Turkish: O, çıkartma düğmesi. Ona dokunma.
English: That's the eject button. Don't touch it.
Turkish: Bir çukura düştüm.
English: I fell into a hole.
Turkish: Geminin gövdesinden kaya midyelerini sıyırdılar.
English: They scraped barnacles off the hull of the ship.
Turkish: Ne dedin? Seni duyamıyorum.
English: What did you say? I can't hear you.
Turkish: Havuçlar gözlerin için iyidir.
English: Carrots are good for your eyes.
Turkish: Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.
English: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
Turkish: Bu onun nasıl yapıldığıdır.
English: That's how it is done.
Turkish: Kabinin su ya da elektriği yoktu.
English: The cabin had no water or electricity.
Turkish: Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.
English: I have no idea what this means.
Turkish: Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.
English: We canoed downstream.
Turkish: Gökyüzü sınırdır.
English: The sky's the limit.
Turkish: Ne olacağını bekleyelim ve görelim.
English: Let's wait and see what happens.
Turkish: Böyle bir şey yapamam.
English: I can't do anything like that.
Turkish: Ne görmek istiyorsun?
English: What do you want to see?
Turkish: Parti henüz başlıyor.
English: The party is just getting started.
Turkish: Kırmızı ve mavi, hangisini seversin?
English: Red and blue - which one do you like?
Turkish: Uzun vedalaşmalardan nefret ederim.
English: I hate long goodbyes.
Turkish: O, arkadaşıyla barıştı.
English: She reconciled with her friend.
Turkish: Senin atılganlığından nefret ediyorum.
English: I hate your guts.
Turkish: Neden Almanya'ya gitmedi?
English: Why didn't he go to Germany?
Turkish: Her ikinizden de nefret ediyorum.
English: I hate you both.
Turkish: Beklemekten nefret ediyorum.
English: I hate to wait.
Turkish: Kaybetmekten nefret ediyorum.
English: I hate to lose.
Turkish: Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate to do this.
Turkish: Bir dansçı olmak istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted to be a dancer.
Turkish: Şikâyet etmekten nefret ediyorum.
English: I hate to complain.
Turkish: Bu üniformadan nefret ediyorum.
English: I hate this uniform.
Turkish: Bu şehirden nefret ediyorum.
English: I hate this town.
Turkish: Bu şeyden nefret ediyorum.
English: I hate this thing.
Turkish: Bu mağazadan nefret ediyorum.
English: I hate this store.
Turkish: Bu şarkıdan nefret ediyorum.
English: I hate this song.
Turkish: Bu müzikten nefret ediyorum.
English: I hate this music.
Turkish: Bu oyundan nefret ediyorum.
English: I hate this game.
Turkish: Bu halıdan nefret ediyorum.
English: I hate this carpet.
Turkish: Bu şeylerden nefret ediyorum.
English: I hate these things.
Turkish: O şarkıdan nefret ediyorum.
English: I hate that song.
Turkish: O kitaptan nefret ediyorum.
English: I hate that book.
Turkish: Yeni okulumdan nefret ediyorum.
English: I hate my new school.
Turkish: Saçımdan nefret ediyorum.
English: I hate my hair.
Turkish: Kaşlarımdan nefret ediyorum.
English: I hate my eyebrows.
Turkish: Çadırda kamp yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate camping out.
Turkish: Bekar olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate being single.
Turkish: Yaşlı olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate being old.
Turkish: Burada olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate being here.
Turkish: Patron olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate being a boss.
Turkish: Çalar saatlerden nefret ediyorum.
English: I hate alarm clocks.
Turkish: Seni neredeyse hiç tanımıyorum.
English: I hardly know you.
Turkish: Neredeyse hiç dışarı çıkmam.
English: I hardly ever go out.
Turkish: Onu yetersiz şekilde idare ettim.
English: I handled it poorly.
Turkish: Senin hakkında sevdiğim budur.
English: That's what I like about you.
Turkish: Senin hakkında sevdiğim budur.
English: That's what I love about you.
Turkish: Neler olduğunu anlıyor musun?
English: Do you understand what's going on?
Turkish: Bu bir klişe fakat doğru.
English: It's a cliche, but it's true.
Turkish: Çalışmak zorundaydım.
English: I had to work.
Turkish: Arkada kalmak zorundaydım.
English: I had to stay behind.
Turkish: Seni görmek zorundaydım.
English: I had to see you.
Turkish: Tekrar yalan söylemek zorunda kaldım.
English: I had to lie again.
Turkish: Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.
English: I had to keep moving.
Turkish: Saklanmak zorunda kaldım.
English: I had to hide.
Turkish: Eve gitmek zorunda kaldım.
English: I had to go home.
Turkish: Geri gitmek zorunda kaldım.
English: I had to go back.
Turkish: Görevimi yapmak zorunda kaldım.
English: I had to do my duty.
Turkish: Onu yapmak zorunda kaldım.
English: I had to do it.
Turkish: Çabuk hareket etmek zorunda kaldım.
English: I had to act quickly.
Turkish: Hemen hareket etmek zorunda kaldım.
English: I had to act at once.
Turkish: Onu kabul etmek zorunda kaldım.
English: I had to accept it.
Turkish: Yapacak işlerim vardı.
English: I had things to do.
Turkish: Yapacak şeylerim vardı.
English: I had stuff to do.
Turkish: Sadece bir içki içtim.
English: I had only one drink.
Turkish: Söyleyecek bir şeyim yoktu.
English: I had nothing to say.
Turkish: Hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea.
Turkish: Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you could speak French.
Turkish: Hiçbir şüphem yoktu.
English: I had no doubts.
Turkish: Hiçbir alternatifim yoktu.
English: I had no alternative.
Turkish: Dün gece eğlendim.
English: I had fun last night.
Turkish: Erken bir öğle yemeği yedim.
English: I had an early lunch.
Turkish: Berbat bir gün geçirdim.
English: I had an awful day.
Turkish: Tuhaf bir rüya gördüm.
English: I had a weird dream.
Turkish: Hoş bir gece geçirdim.
English: I had a lovely night.
Turkish: Çok yardım aldım.
English: I had a lot of help.
Turkish: Hazırlıklı bir konuşma yaptım.
English: I had a speech ready.
Turkish: Geç bir öğle yemeği yedim.
English: I had a late lunch.
Turkish: Başım ağrıyordu.
English: I had a headache.
Turkish: Zor bir gün geçirdim.
English: I had a hard day.
Turkish: İyi bir öğretmenim vardı.
English: I had a good teacher.
Turkish: İyi bir antrenörüm vardı.
English: I had a good coach.
Turkish: Sanırım Onlar Fransızca konuşurlar.
English: I guess they speak French.
Turkish: Sanırım hatalıydım.
English: I guess I was wrong.
Turkish: Sanırım şanslıydım.
English: I guess I was lucky.
Turkish: Bir çiftlikte büyüdüm.
English: I grew up on a farm.
Turkish: Boston'da büyüdüm.
English: I grew up in Boston.
Turkish: Geçen hafta hastalandım.
English: I got sick last week.
Turkish: Bir araba tarafından çarpıldım.
English: I got hit by a car.
Turkish: 2.30'da buraya geldim.
English: I got here at 2:30.
Turkish: Fransızca testimde bir B aldım.
English: I got a B on my French test.
Turkish: Hoşlandığım yere giderim.
English: I go where I please.
Turkish: İstediğim bir yere giderim.
English: I go anywhere I want.
Turkish: Tom'un söylediği her şeye tamamen katılıyorum.
English: I fully agree with everything Tom said.
Turkish: Gerçekten Tom'dan hoşlanıyorum.
English: I really like Tom.
Turkish: Bana bundan verebilir misiniz, lütfen?
English: Can you give me this one, please?
Turkish: Sevgi paranın üstündedir. Sonraki önceki kadar çok mutluluk veremez.
English: Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Turkish: O her zaman rastgele konuşur.
English: He always tells at random.
Turkish: Eğer param olsaydı, bu bilgisayarı satın alırdım.
English: If I had money, I'd buy this computer.
Turkish: Kuzeyde kış soğuk geçer.
English: In the north, it's cold in winter.
Turkish: Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.
English: I'm not sure if it's a boy or a girl.
Turkish: Alex Marcelo'dan hoşlanıyorum.
English: I like Alex Marcelo.
Turkish: Tama bazen kendi başına yürüyüşe çıkar.
English: Tama sometimes goes for a walk by himself.
Turkish: Denize gitmek için henüz hava çok soğuk.
English: It's too cold to go to the sea yet.
Turkish: Burada Kontaktlos ile ödeme yapabilir miyim?
English: Can I pay here via Kontaktlos?
Turkish: Hepimiz kızgınız.
English: We're all angry.
Turkish: Köpeğini bana ödünç ver.
English: Lend me your dog.
Turkish: O topuklarını bize gösterdi.
English: He showed his heels to us.
Turkish: Şu andan itibaren daha dikkatli olacağım.
English: I'll be more careful from now on.
Turkish: Ağzını kocaman açtı.
English: He opened his mouth wide.
Turkish: Bana bir araba çarptı.
English: I got hit by a car.
Turkish: Bazı kötü haberlerim var.
English: I have some bad news.
Turkish: Gözlüğümü unuttum.
English: I forgot my glasses.
Turkish: Senin için üzüldüm.
English: I felt sorry for you.
Turkish: Çok rahat hissediyorum.
English: I feel very relaxed.
Turkish: İşe yaramaz hissediyorum.
English: I feel useless.
Turkish: Senin için üzülüyorum.
English: I feel sorry for you.
Turkish: Çok kötü hissediyorum.
English: I feel so bad.
Turkish: Seninle güvende hissediyorum.
English: I feel safe with you.
Turkish: Burada güvenli hissediyorum.
English: I feel safe here.
Turkish: Gerçekten aptal gibi hissediyorum.
English: I feel really stupid.
Turkish: Gerçekten kötü hissediyorum.
English: I feel really bad.
Turkish: Canım yürümek istiyor.
English: I feel like walking.
Turkish: Canım gülümsemek istiyor.
English: I feel like smiling.
Turkish: Canım dans etmek istiyor.
English: I feel like dancing.
Turkish: Bir aptal gibi hissediyorum.
English: I feel like a fool.
Turkish: Biraz yorgun hissediyorum.
English: I feel kind of tired.
Turkish: Biraz hasta hissediyorum.
English: I feel kind of sick.
Turkish: Şimdi iyi hissediyorum.
English: I feel fine now.
Turkish: Şimdi daha iyi hissediyorum.
English: I feel better now.
Turkish: Çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel a lot better.
Turkish: Sınavımda başarısız oldum.
English: I failed my exam.
Turkish: Burada çalışmaktan zevk alıyorum.
English: I enjoy working here.
Turkish: Meydan okumadan hoşlanırım.
English: I enjoy a challenge.
Turkish: Her gün burada yemek yerim.
English: I eat here every day.
Turkish: Bütün gece araba sürdüm.
English: I drove all night.
Turkish: Elmamı düşürdüm.
English: I dropped my apple.
Turkish: Siyah bir araba sürerim.
English: I drive a black car.
Turkish: Rahatlamak için içerim.
English: I drink to relax.
Turkish: Bundan sonra, sadece Fransızca konuşacağız.
English: From now on, we'll only speak French.
Turkish: Fransızca çalışarak çok zaman harcamam.
English: I don't spend much time studying French.
Turkish: Fransızca konuşmuyorum ama onu biraz anlayabiliyorum.
English: I don't speak French, but I can understand it a bit.
Turkish: Onlar Tom'a güvenmemeli.
English: They shouldn't trust Tom.
Turkish: Tom'un fikri değiştirilemedi.
English: Tom's mind couldn't be changed.
Turkish: Fransızcayı o kadar iyi bilmiyorum.
English: I don't know French that well.
Turkish: Fransızcada nasıl hoşça kal diyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to say goodbye in French.
Turkish: Tom çocuklar okula giderken eşlik edecek.
English: Tom will accompany the children to school.
Turkish: Fransızca ders kitabımın nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my French textbook is.
Turkish: Çok yorgun görünüyorsun.
English: You seem very tired.
Turkish: Köpeğiniz elimi ısırdı.
English: Your dog bit my hand.
Turkish: Faturayı kim ödeyecek?
English: Who'll pay the bill?
Turkish: Fransızca kolay bir dil değildir.
English: French isn't an easy language.
Turkish: Çok fazla çalışma.
English: Don't work so much.
Turkish: Bu pastayı yiyebilir miyim?
English: Can I eat this cake?
Turkish: Bana söylenileni yaparım.
English: I do what I'm told.
Turkish: Elimden gelenin en iyisini yaparım.
English: I do the best I can.
Turkish: Kendi vergilerimle ilgilenirim.
English: I do my own taxes.
Turkish: Fransızcada çok iyi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were so good at French.
Turkish: Doğru olanı yaptım.
English: I did what was right.
Turkish: Onu tek başıma yaptım.
English: I did it on my own.
Turkish: Kötü bir şey yaptım.
English: I did a bad thing.
Turkish: Tom'un gitar çalmasını istediler.
English: They asked Tom to play the guitar.
Turkish: Gerçeği talep ediyorum.
English: I demand the truth.
Turkish: Ben bir geri ödeme talep ediyorum.
English: I demand a refund.
Turkish: Fransızca çalışmamaya karar verdim.
English: I decided not to study French.
Turkish: Şifreyi çözdüm.
English: I cracked the code.
Turkish: Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.
English: I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
Turkish: Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.
English: I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Turkish: Seni öldüremedim.
English: I couldn't kill you.
Turkish: İşimi kaybedebilirim.
English: I could lose my job.
Turkish: Sana yardım edebilirim.
English: I could help you.
Turkish: Sana yardım edebilirim.
English: I could help you out.
Turkish: Seninle gidebilirim.
English: I could go with you.
Turkish: Hapishaneye girebilirim.
English: I could go to jail.
Turkish: Yardımcı olabilirim.
English: I could be helpful.
Turkish: Bir şüpheli olabilirim.
English: I could be a suspect.
Turkish: Buraya sık sık gelirim.
English: I come here often.
Turkish: Gitmemeyi tercih ettim.
English: I chose not to leave.
Turkish: Kesinlikle Tom'la görülmeyi istemedim.
English: I certainly wouldn't want to be seen with Tom.
Turkish: Hâlâ ayakta mısın?
English: Are you still up?
Turkish: Bahçemizden geçerek saygısızlık yaptı.
English: He had the impudence to cut across our garden.
Turkish: Yaşlı adam hayat hakkında birçok konuda deneyimli ve bilgili.
English: The old man is wise and knows many things about life.
Turkish: Nil dünyadaki diğer herhangi bir nehirden daha uzundur.
English: The Nile is longer than any other river in the world.
Turkish: Latince, Fransızca ve İngilizce konuşurdum, fakat şimdi hepsini unuttum.
English: I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all.
Turkish: Yiyecek israf edilmemelidir.
English: Food shouldn't be wasted.
Turkish: Tom görülecek bir yerde değildi.
English: Tom was nowhere to be seen.
Turkish: Bir şey söyleyemem.
English: I can't say anything.
Turkish: Bunu taşıyamam.
English: I can't move this.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı sürdürmesine izin veremem.
English: I can't let Tom keep doing that.
Turkish: Onu açıklayamam.
English: I can't explain that.
Turkish: Olumlu olamıyorum.
English: I can't be positive.
Turkish: Bunun hepsini yiyemem.
English: I can't eat all this.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışabilirim.
English: I can work late.
Turkish: Eve yürüyerek gidebilirim.
English: I can walk home.
Turkish: Burada dışarıda bekleyebilirim.
English: I can wait out here.
Turkish: Senin için kefil olabilirim.
English: I can vouch for you.
Turkish: Onu kanıtlayabilirim.
English: I can verify that.
Turkish: Sanırım bu bir Picasso'ya çok benziyor.
English: I think it's very like a Picasso.
Turkish: Otobüse binebilirim.
English: I can take the bus.
Turkish: Seni hâlâ görebiliyorum.
English: I can still see you.
Turkish: Sana hâlâ yardımcı olabilirim.
English: I can still help you.
Turkish: Çiçekleri koklayabiliyorum.
English: I can smell flowers.
Turkish: Korkuyu hissedebiliyorum.
English: I can smell fear.
Turkish: Sızıntıyı tıkayabilirim.
English: I can seal the leak.
Turkish: Onunla ilgilenebilirim.
English: I can relate to that.
Turkish: Aklından geçeni okuyabilirim.
English: I can read your mind.
Turkish: Bunu düzeltebilirim.
English: I can put this right.
Turkish: Bunu kanıtlayabilirim.
English: I can prove it.
Turkish: Sana geri ödeyebilirim.
English: I can pay you back.
Turkish: Onu çalıştırabilirim.
English: I can make it work.
Turkish: Şimdi sana yardımcı olabilirim.
English: I can help you now.
Turkish: Güçlükle ayakta durabiliyorum.
English: I can hardly stand.
Turkish: Güçlükle görebiliyorum.
English: I can hardly see.
Turkish: Bununla başa çıkabilirim.
English: I can handle that.
Turkish: Herhangi bir yere gidebilirim.
English: I can go anywhere.
Turkish: Onu deneyebilirim.
English: I can give it a try.
Turkish: Onu deneyebilirim.
English: I can give it a shot.
Turkish: Çalışmak zorunda olduğu için partiye gidemediğini söyledi.
English: He said he wouldn't go to the party because he had to study.
Turkish: Neredeyse hiç bekleyemem.
English: I can hardly wait.
Turkish: Seni işten kovdurabilirim.
English: I can get you fired.
Turkish: Bunu açıklayabilirim.
English: I can explain this.
Turkish: Sana biraz daha alabilirim.
English: I can get you more.
Turkish: Sana bir miktar alabilirim.
English: I can get you a deal.
Turkish: Onu açıklayabilirim.
English: I can explain that.
Turkish: Onun hepsini açıklayabilirim.
English: I can explain it all.
Turkish: Onu burada yiyebilirim.
English: I can eat it in here.
Turkish: İstediğimi yapabilirim.
English: I can do what I want.
Turkish: Aynısını yapabilirim.
English: I can do the same.
Turkish: Hesabını iyi yapabilirim.
English: I can do the math.
Turkish: Onun üstesinden gelebilirim.
English: I can deal with it.
Turkish: Onu taşıyabilirim.
English: I can carry that.
Turkish: Tarafsız olabilirim.
English: I can be impartial.
Turkish: Seni güçlükle görebiliyorum.
English: I can barely see you.
Turkish: Buna mali gücüm yetebilir.
English: I can afford it.
Turkish: Merhaba demek için geldim.
English: I came to say hi.
Turkish: Senin için geri geldim.
English: I came back for you.
Turkish: Sana öğle yemeği getirdim.
English: I brought you lunch.
Turkish: Yeni bir takım elbise aldım.
English: I bought a new suit.
Turkish: Haklı olduğuna eminim.
English: I bet you're right.
Turkish: Aç olduğuna eminim.
English: I bet you're hungry.
Turkish: Bunu bildiğine eminim.
English: I bet you know this.
Turkish: Fransızca bildiğine eminim.
English: I bet you know French.
Turkish: Bunun çalışacağına eminim.
English: I bet this will work.
Turkish: Onun acıttığına eminim.
English: I bet that hurt.
Turkish: Tahmin edebileceğimden eminim.
English: I bet I can guess.
Turkish: Onu yapabileceğimden eminim.
English: I bet I can do it.
Turkish: Sanırım o bir efsane.
English: I think it's a myth.
Turkish: Sanırım o bir hediye.
English: I think it is a gift.
Turkish: Seni güçlükle tanıyorum.
English: I barely know you.
Turkish: Çocuğun parlak bir geleceği var.
English: The boy is full of promise.
Turkish: Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yaptığımıza seni temin ederim.
English: I assure you we're doing everything we can to find Tom.
Turkish: Çocuğun geleceği parlak.
English: The boy is full of promise.
Turkish: Neden kimse Tom'a yardımcı olmadı?
English: Why didn't someone help Tom?
Turkish: Neden kimse Tom'a yardım etmedi?
English: Why didn't someone help Tom?
Turkish: Çocuk parlak bir geleceğe sahip.
English: The boy is full of promise.
Turkish: Çocuk parlak bir gelecek vâât ediyor.
English: The boy is full of promise.
Turkish: Tom'un tamamen güvenli olacağına sizi temin ederim.
English: I assure you Tom will be perfectly safe.
Turkish: Tom'un oldukça iyi olduğuna sizi temin ederim.
English: I assure you Tom is quite well.
Turkish: Onun ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about her family.
Turkish: Bu uçak beşte havalanacak.
English: That plane will take off at five.
Turkish: Doğruyu söylemediğin kanısındayım.
English: I get the impression that you aren't telling the truth.
Turkish: Ben yatıyorum. İyi geceler.
English: I'm going to bed. Good night.
Turkish: Tom, Mary'den biraz daha büyük.
English: Tom is a bit older than Mary.
Turkish: Bu kitabın kapağı yırtılmış.
English: The cover of this book has been torn off.
Turkish: En uzun Fransızca kelimenin ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what the longest French word is.
Turkish: Bugün ders çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to study today.
Turkish: Hangi ülkede doğdun?
English: What country were you born in?
Turkish: Fransızca öğretmenin benimle aynı yaşta.
English: My French teacher is the same age as me.
Turkish: Tom'a parolamı unuttuğumu söyledim.
English: I told Tom I had forgotten my password.
Turkish: Tom'un söylediği her şey gerçekleşti.
English: Everything Tom predicted came true.
Turkish: Tom, Mary'ye bağırdı.
English: Tom shouted at Mary.
Turkish: Kedimi görmek ister misin?
English: Do you want to see my cat?
Turkish: Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.
English: I assumed Tom was waiting for Mary.
Turkish: Tom'un hâlâ evde olduğunu sanıyordum.
English: I assumed Tom was still at home.
Turkish: Ne hakkında konuştuğumuzu Tom'un anladığını sanıyordum.
English: I assumed Tom understood what we were talking about.
Turkish: Tom'un burada olacağımı sana söylediğini sanıyordum.
English: I assumed Tom had told you I would be here.
Turkish: Tom'un faturayı ödediğini sanıyordum.
English: I assumed Tom had paid the bill.
Turkish: Tom ve Mary'nin karı koca olduklarını sanıyordum.
English: I assumed Tom and Mary were husband and wife.
Turkish: Bu raporu yazanın Tom olduğunu sanıyordum.
English: I assumed it was Tom who wrote this report.
Turkish: Lisede Fransızca öğrendiğini sanıyorum.
English: I assume you studied French in high school.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini sanıyorum.
English: I assume you can speak French.
Turkish: Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.
English: Tom and Mary would make a perfect couple.
Turkish: Tom hâlâ bizim arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
English: Tom still thinks we're friends.
Turkish: Buna zaten pişmanım.
English: I already regret it.
Turkish: Neredeyse kendimi kesiyordum.
English: I almost cut myself.
Turkish: Bunun kötü olduğunu kabul ediyorum.
English: I agree this is bad.
Turkish: Koşullarınızı kabul ediyorum.
English: I accept your terms.
Turkish: Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you could speak French.
Turkish: Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't even know you spoke French.
Turkish: Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you spoke French.
Turkish: Acayip kaçmadı mı?
English: Didn't that seem odd?
Turkish: Biliyorsun, değil mi?
English: You know, don't you?
Turkish: Biliyordun, değil mi?
English: You knew, didn't you?
Turkish: Biliyordun, değil mi?
English: You knew that, right?
Turkish: Tom sonuçları değerlendirmek için biraz zaman istedi.
English: Tom took a moment to consider the consequences.
Turkish: Tom sonuçları kabul etmeye hazır.
English: Tom is prepared to accept the consequences.
Turkish: Onlar seni sevmiyorlar.
English: They don't like you.
Turkish: Nasıl olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see how.
Turkish: Onu hatırlamıyorum.
English: I don't remember it.
Turkish: Gerçekten bilmiyorum.
English: I don't know really.
Turkish: Bir taneye sahip değilim.
English: I don't have one.
Turkish: Onu kabul etmiyorum.
English: I don't accept it.
Turkish: Ben bulaşıcıyım.
English: I'm contagious.
Turkish: Kızıl Gezegen Mars, dördüncü gezegendir.
English: Mars, the red planet, is the fourth planet.
Turkish: Gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go.
Turkish: Fransızcayı nerede kullanıyorsun?
English: Where do you use French?