beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biri biramı içmiş.
English: Someone drank my beer.
Turkish: Biri biramı içmiş.
English: Somebody drank my beer.
Turkish: Burada sürekli deprem olur.
English: Earthquakes happen all the time here.
Turkish: Bunu yapmak zorunda mıyız?
English: Do we have to do this?
Turkish: Bunu yapmamız şart mı?
English: Do we have to do this?
Turkish: Tom'un yerine geçecek birini buldun mu?
English: Have you found someone to replace Tom?
Turkish: Tom'un yerini alacak birisini buldun mu?
English: Have you found someone to replace Tom?
Turkish: Tom'un yerini alacak birisini buldun mu?
English: Have you found somebody to replace Tom?
Turkish: Tom'un yerine geçecek birini buldun mu?
English: Have you found somebody to replace Tom?
Turkish: Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.
English: Tom is a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
Turkish: Affedersiniz, ama o benim raketim.
English: Pardon me, but that's my racket.
Turkish: Az önce sana söylediğimi tekrarla.
English: Repeat what I've just told you.
Turkish: Lütfen sigaranı söndür.
English: Please put out your cigarette.
Turkish: Dünyanın en uzun nehri nedir?
English: What's the longest river in the world?
Turkish: Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
English: What's the longest river in the world?
Turkish: O şimdilik yeterli olacaktır.
English: That'll be enough for now.
Turkish: O çocuk kısa sürede uykuya daldı.
English: That child soon fell asleep.
Turkish: Afrika bir kıta ama Grönland değil.
English: Africa is a continent, but Greenland isn't.
Turkish: Hava bir haftadır iyidir.
English: It's been fine for a week.
Turkish: O, oldukça yaygın olmuştur.
English: It's become quite common.
Turkish: Ara sıra yağmur yağıyor.
English: It's been raining off and on.
Turkish: Ben törene katılamadım.
English: I couldn't attend the ceremony.
Turkish: Hasta olduğunu işitiyorum.
English: I hear you've been sick.
Turkish: Hasta olduğunu işitiyorum.
English: I hear that you've been sick.
Turkish: Cüsseli erkekler her zaman güçlü değildir.
English: Big men aren't always strong.
Turkish: İnansan da, inanmasan da, o doğrudur.
English: Believe it or not, that's true.
Turkish: Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.
English: Tom wanted to see Mary again.
Turkish: Açıkçası bu kelimenin anlamını bile bilmiyorum.
English: Frankly speaking, I don't even know what that word means.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse bu sözcüğün ne anlama geldiğini bilmiyorum bile.
English: Frankly speaking, I don't even know what that word means.
Turkish: Olumsuzluk yayıyor.
English: He spreads negativity.
Turkish: Negatiflik yayıyor.
English: He spreads negativity.
Turkish: İlk adımlar daima en zor olanlarıdır.
English: The first steps are always the hardest.
Turkish: İlk adımlar her zaman en zorudur.
English: The first steps are always the hardest.
Turkish: Yazıcıda kâğıt kalmadı.
English: The printer ran out of paper.
Turkish: Tom'un bazı zor kararlar alması gerekiyor.
English: Tom needs to make some tough decisions.
Turkish: Gerçek gücümü göstermedim.
English: I haven't unleashed my full power.
Turkish: Sami telefona cevap vermeye gelmedi.
English: Sami didn't come to answer the phone.
Turkish: Tom ve Mary senin kadar meşgul değiller.
English: I didn't have to go to Australia last week.
Turkish: Boston'a geri dönmeyeceğim.
English: I won't go back to Boston.
Turkish: Ne tür müzik seversin ?
English: What kind of music do you like?
Turkish: O her zaman iyimserdir.
English: He's always upbeat.
Turkish: O her zaman neşelidir.
English: He's always cheerful.
Turkish: İnsanlar ebeveynlerine itaat etmek zorundadır.
English: People have to obey their parents.
Turkish: Bizim çocuklarımız köpekleri sever fakat ben kedileri tercih ederim.
English: Our children like dogs, but I prefer cats.
Turkish: Bunu yapmaya neden karar verdin ?
English: Why did you decide to do this?
Turkish: Beni hala hatırlıyor musun ?
English: Do you still remember me?
Turkish: Mary hem sevimli hem eğlenceli.
English: Mary is both cute and funny.
Turkish: Tom bazı kuralları ihlal etti.
English: Tom violated some rules.
Turkish: Bir kız kardeşim yok.
English: I don't have a sister.
Turkish: Ya sen ya da ben gitmek zorunda kalacağım.
English: Either you or I'll have to go.
Turkish: Tüm bu yumurtalar taze değildir.
English: All these eggs aren't fresh.
Turkish: Gösteriye giriş ücreti 5 dolar.
English: Admission to the show is five dollars.
Turkish: Henüz herkesle konuşmadım.
English: I haven't yet spoken to everybody.
Turkish: Herkesle konuşmadım daha.
English: I haven't yet spoken to everybody.
Turkish: Bütün kuşlar yumurtadan çıkar.
English: All birds come from inside an egg.
Turkish: Birinin beni takip ettiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that somebody was tailing me.
Turkish: Güneş parlıyor, ama dışarısı hâlâ soğuk.
English: The sun is shining, but it's still cold outside.
Turkish: Ne istediğini Tom'a söyledin mi?
English: Did you tell Tom what you want?
Turkish: Tom'a ne istediğini söylemiş miydin?
English: Did you tell Tom what you want?
Turkish: Yarın işe gitmen gerekiyor mu?
English: Do you have to go to work tomorrow?
Turkish: Gül çok güzel koku veriyor.
English: The rose gives off a sweet smell.
Turkish: Tom'un ne istediğini çözemedim.
English: I couldn't find out what Tom wanted.
Turkish: Tom'un partisine kimleri davet edeceğini öğrendin mi?
English: Did you find out who Tom is going to invite to his party?
Turkish: Kahvaltının yanında çay ya da kahve ister misin?
English: Would you like coffee or tea with your breakfast?
Turkish: Elmaların hepsi çürük.
English: The apples are all rotten.
Turkish: Tatilde kilo almıştım ama çabucak verdim.
English: I'd gained weight during the holidays, but I lost it fast.
Turkish: Uzaktan tanışıyorlar.
English: They're casual acquaintances.
Turkish: Kadın elbisesi giyip peruk takmış bir adam o.
English: That guy is a man in women's clothing with a wig.
Turkish: Tom'un bunu neden yapmak zorunda olduğunu öğrendin mi?
English: Did you find out why Tom had to do that?
Turkish: İstediğimizi nasıl elde edebiliriz?
English: How can we get what we want?
Turkish: Üçümüz geleceğiz.
English: Three of us will come.
Turkish: Tom'a hiçbir açıklama yapmama gerek yok.
English: I don't need to explain anything to Tom.
Turkish: Tom'a hiçbir şeyi açıklamama gerek yok.
English: I don't need to explain anything to Tom.
Turkish: İçimizden üç kişi gelecek.
English: Three of us will come.
Turkish: Tom'un küçük çocuklarla arası iyidir.
English: Tom is good with young children.
Turkish: Tom küçük çocuklarla güzel anlaşır.
English: Tom is good with young children.
Turkish: Yolumuza çıkan herkesi ezip geçeceğiz!
English: We shall annihilate anyone who stands in our way!
Turkish: Bunu senin yaptığından kimsenin haberi yoktu.
English: Nobody knew it was you that did that.
Turkish: Bunu yapanın sen olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew it was you that did that.
Turkish: Bütün umutlar boşuna.
English: All hope is in vain.
Turkish: Gece gündüz seni düşünüyorum.
English: I think of you 24 hours a day.
Turkish: 24 saat aklımdasın.
English: I think of you 24 hours a day.
Turkish: Unutma; sabır ve disiplin.
English: Remember, patience and discipline.
Turkish: Yanni kolay kolay korkmaz.
English: Yanni doesn't scare easily.
Turkish: Yoktum, çünkü hastaydım.
English: I didn't appear because I was sick.
Turkish: Tom gümrükte çalışıyor.
English: Tom works at customs.
Turkish: Bazen çok karamsar oluyorum.
English: Sometimes I get very pessimistic.
Turkish: Mutfak pırıl pırıl.
English: The kitchen is spic and span.
Turkish: Bence bu öbüründen daha iyi.
English: I think that this one's better than that one.
Turkish: Pencerede bir delik var.
English: There is a hole in the window.
Turkish: Çoğu ülkede uyuşturucu konusunda sert yasalar vardır.
English: Many countries have strict laws against drugs.
Turkish: Seçim cumartesi günü.
English: The elections are on Saturday.
Turkish: Bu kullanıcı iki yıldır çevrim içi olmamış.
English: This user hasn't been online for two years.
Turkish: Osmanlı Devleti eşcinselliği 1858 yılında suç olmaktan çıkarmıştır.
English: The Ottoman Empire decriminalized homosexuality in 1858.
Turkish: Tom'a neden yardımcı olmayayım?
English: Why shouldn't I help Tom?
Turkish: Tom'a niye yardım etmeyeyim?
English: Why shouldn't I help Tom?
Turkish: Bütün kuşlar yumurtadan çıkar.
English: All birds come from eggs.
Turkish: Bildiğim kadarıyla zengin değil.
English: As far as I know, she's not rich.
Turkish: En güzel cümleler acaba bütün dillerde öyle midir?
English: Are the most beautiful sentences the most beautiful in all languages?
Turkish: Tom kira sözleşmesini uzatmak istiyor.
English: Tom wants to extend his lease.
Turkish: Gürültüye ne sebep oluyor?
English: What's causing the noise?
Turkish: Gürültüyü yapan ne?
English: What's causing the noise?
Turkish: İsminiz söylendiğinde ayağa kalkınız.
English: Stand up when your name is called out.
Turkish: İngilizcede söz dizimi Fincedekinden daha sıkıdır.
English: In English the word order is stricter than Finnish.
Turkish: Onun eşine karşı platonik bir aşkı var.
English: He has a platonic love for his wife.
Turkish: Ondan sonra tamamen bitkindim.
English: After that I was totally exhausted.
Turkish: Ondan sonra tamamen ölmüş bitmiştim.
English: After that I was totally exhausted.
Turkish: Bir cinayet vakasını araştırıyorum.
English: I'm investigating a murder case.
Turkish: Her pazar kiliseye giderler.
English: Every Sunday they go to church.
Turkish: Peş peşe üç şişe içti.
English: He drank three bottles in a row.
Turkish: O eve gelene kadar bekleyebiliriz, değil mi?
English: We can wait till he comes home, can't we?
Turkish: İnşallah partiye gelir.
English: Hopefully he'll come to the party.
Turkish: Umarım partiye gelir.
English: Hopefully he'll come to the party.
Turkish: Su buz gibi de soğuk!
English: The water is ice cold!
Turkish: Kan grubu ve kişilik arasında bir ilişki bilimsel olarak kanıtlanmamıştır.
English: A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.
Turkish: O, yüzüncü doğum gününe son derece hayal kırıklığına uğramış bir hâlde uyandı.
English: He woke up to his 100th birthday, deeply disappointed.
Turkish: Çalışma ortamı yasası ne diyor?
English: What does the work environment act say?
Turkish: Öyleyse tamir edeyim mi?
English: Should I fix it then?
Turkish: O zaman tamir edeyim mi?
English: Should I fix it then?
Turkish: O, tabakları üst rafa koydu.
English: He placed the plates on the top shelf.
Turkish: Tir tir titrediler.
English: They shook like aspen leaves.
Turkish: O, bifteği buzluğa koydu.
English: She put the steak in the freezer.
Turkish: Savaşa hazırım.
English: I'm ready for the war.
Turkish: O, hem müziği hem de sporu sever.
English: He likes both music and sports.
Turkish: Seçimlerde kime oy vereceğimi bilmiyorum.
English: I don't know who I'm going to vote for in the elections.
Turkish: Tom muhtemelen dün yüzmeye çıktı.
English: Tom probably went swimming yesterday.
Turkish: O, bir bardak şarabı boşalttı.
English: He emptied a glass of wine.
Turkish: O, bunu aşırı nadiren kendisi yapar.
English: She very seldom does that by herself.
Turkish: Sonsuza dek bu cehennemde mahsur kalacağız.
English: We're going to be stuck in this hell for ever.
Turkish: Hem Müslüman olup hem de ot içen arkadaşlarınla hâlen takılamazsın.
English: You can't be a Muslim and still hang out with your friends that smoke weed.
Turkish: Tom bizim bir numaralı katkıda bulunanımız.
English: Tom is our top contributor.
Turkish: Sami ona biraz aşırı yüklendi.
English: Sami pushed it a bit too far.
Turkish: Korkarım ki Tom bunu yapabilir.
English: I'm afraid that Tom might do that.
Turkish: Tom ve Mary; John'un bunu yapması gerektiği konusunda emin olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they're not sure John should do that.
Turkish: Bir transatlantik tüneli hakkında fikriniz nedir?
English: What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Turkish: Hayalim Berberîceyi akıcı konuşabilmektir.
English: My dream is to be fluent in Berber.
Turkish: O, ona onu küçümsediğini söyledi.
English: She told him she despised him.
Turkish: Pişman olacaksın, Tom.
English: You will regret that, Tom.
Turkish: O kitabı nereden almış?
English: Where did she buy that book?
Turkish: Onlar barda içiyorlar.
English: They're at the bar drinking.
Turkish: Fazla ömrüm kalmadı.
English: I have little time left to live.
Turkish: Fazla ömrüm kalmadı.
English: I won't last long.
Turkish: Durum sandığımız kadar kötü olmayabilir.
English: The situation might not be as bad as we thought.
Turkish: Sami çok ileri gitti.
English: Sami pushed it a bit too far.
Turkish: Tom en aktif katılımcımız.
English: Tom is our top contributor.
Turkish: Seni eşsiz yapan şey ne?
English: What's unique about you?
Turkish: Seni eşsiz kılan özellikler nelerdir?
English: What's unique about you?
Turkish: Tek kişilik hücrede kalıyor.
English: He's in solitary confinement.
Turkish: Tom bu konuda haklıydı.
English: Tom was right about this.
Turkish: Tom sebze meyve satıyor.
English: Tom sells fruit and vegetables.
Turkish: Boş bir flash belleğe ihtiyacın olacak.
English: You'll need an empty USB stick.
Turkish: Bu tarz şeyler nadiren oluyor.
English: This type of thing seldom happens.
Turkish: Tom trafik magandasıdır.
English: Tom has road rage.
Turkish: Kadınların penisi yoktur.
English: Women don't have penises.
Turkish: Bu sefer başaramayacaksın.
English: This time you'll fail.
Turkish: Sami şarj aletini odasında bırakmış.
English: Sami left his charger in his room.
Turkish: Erkek çocukları oyuncak bebeklerle oynamaz.
English: Boys don't play with dolls.
Turkish: Berberice hâlâ yaşıyor.
English: Tamazight still exists.
Turkish: Berberice hâlâ yaşıyor.
English: The Berber language still exists.
Turkish: Atımla Tom'un vezirini yedim.
English: I captured Tom's queen with my knight.
Turkish: Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.
English: Tom promoted his pawn into a queen.
Turkish: Tom mat olmamak için kalesini feda etti.
English: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
Turkish: Rok yapmayı sevmem.
English: I don't like to castle.
Turkish: Rok yapmayı sevmem.
English: I don't like castling.
Turkish: Tom oyunu çoban matı yaparak kazandı.
English: Tom won the game with Scholar's Mate.
Turkish: Bazı akrep ve örümcekler yavrularını üstlerinde taşır.
English: Some scorpions and spiders carry their babies on their backs.
Turkish: Davet beklemene gerek yok. Sana her zaman kapı açık.
English: You don't need to wait for an invitation. You're always welcome.
Turkish: Benim adım Mary, seninki ne?
English: My name is Mary. What's yours?
Turkish: Tom, Mary'nin gözyaşlarını sildi.
English: Tom dried Mary's tears.
Turkish: Tom filiyle şah çekti.
English: Tom checked the king with his bishop.
Turkish: 200 gram koyu kavrulmuş Tanzanya çekirdek kahve lütfen.
English: 200 grams of Tanzania dark roast coffee beans, please.
Turkish: Polis olay yerine geldi.
English: The policeman arrived on the scene.
Turkish: Polis olay yerine geldi.
English: The police arrived on the scene.
Turkish: Gitarıyla Kabiliye Berbericesi şarkılar çalıyordu.
English: He was playing Kabyle songs on his guitar.
Turkish: Akrepler yarıklarda saklanır.
English: Scorpions hide in cracks.
Turkish: Akreplerin kuyruklarının ucunda iğne vardır.
English: A scorpion has a stinger at the end of its tail.
Turkish: Duruma adapte olmalısın.
English: You have to adapt to the circumstances.
Turkish: Vaziyete ayak uydurman gerekiyor.
English: You have to adapt to the circumstances.
Turkish: Tom mutlu ve tatmin olmuş görünüyordu.
English: Tom seemed happy and satisfied.
Turkish: Emojiler son zamanlarda fazla kullanılmıyor, değil mi?
English: Emojis have been used a lot recently, haven't they?
Turkish: Neden burada kalamam?
English: Why can't I stay here?
Turkish: Burada niye kalamıyor muşum?
English: Why can't I stay here?
Turkish: En sevdiğiniz açılış nedir?
English: What is your favorite opening?
Turkish: En sevdiğin açılış hangisi?
English: What is your favorite opening?
Turkish: Bana kanın kaynamaya başladı mı?
English: Are you warming up to me?
Turkish: Kalayım mı, gideyim mi?
English: Should I stay or leave?
Turkish: Vakit gece yarısını geçmiş olamlı.
English: It must be past midnight.
Turkish: Olay genel hatlarıyla şöyle.
English: Here is a general outline.
Turkish: Bunu yaparken acelen varmış gibiydin.
English: You seemed to be in a hurry to do that.
Turkish: Bunu bir sorun yaşamadan yapabildim.
English: I was able to do that without any problems.
Turkish: Belki bana destek çıkacak bir şeyler söyleyebilirsin.
English: Maybe you could put in a good word for me.
Turkish: Dikkatimi vermekte zorlanıyordum.
English: I had difficulty paying attention.
Turkish: İyi bir müzik kulağın var.
English: You've got a good ear for music.
Turkish: Will, Will vasiyetinde mirasını Will'e bırakacak mı?
English: Will, will Will will Will Will’s will?
Turkish: Basit bir tebessüm ve nezaket sözünün yaratacağı muazzam etkiyi hafife alma.
English: Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word.
Turkish: Benden az hata yaptın.
English: You made fewer mistakes than me.
Turkish: Benden daha az hata yaptınız.
English: You made fewer mistakes than me.
Turkish: Şaka yapmıyorsun, değil mi?
English: You're not kidding, are you?
Turkish: Bu işe hiç bulaşmamak bizim için en iyisi.
English: It would be best if we stayed out of this.
Turkish: Çoğu insan kendini ortalamanın üzerinde görür.
English: Most people think that they're above average.
Turkish: Gözüme bir resim takıldı.
English: A photo caught my eye.
Turkish: Gözüme bir fotoğraf çarptı.
English: A photo caught my eye.
Turkish: Sakıncası yoksa kanalı değiştirebilir misin?
English: Would you mind changing the channel?
Turkish: Bunu kendi başınıza mı yapmak istersiniz?
English: Would you prefer to do that by yourselves?
Turkish: Bunu bana arkadaşlarımdan biri verdi.
English: One of my friends gave me this.
Turkish: Eve geldiğin yoldan dön.
English: Take the same road home that you came on.
Turkish: Bunu yapabilsem güzel olurdu.
English: It would be nice if I could do that.
Turkish: Okulda notlarım ortaydı.
English: My school marks were average.
Turkish: Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.
English: Soft music is often conducive to sleep.
Turkish: Sence bunu yapmak zorunda mıyım?
English: Do you think I have to do that?
Turkish: Ayakabbılarını çıkarma.
English: Don't take your shoes off.
Turkish: Ayağını çıkarma.
English: Don't take your shoes off.
Turkish: Ayakabbılarını çıkarma.
English: Don't take off your shoes.
Turkish: Ayağını çıkarma.
English: Don't take off your shoes.
Turkish: Kış güneşini seviyorum.
English: I love winter light.
Turkish: Tom'un büyük bir kovboy ve Kızılderili oyuncak figür koleksiyonu var.
English: Tom has a large collection of cowboy and Indian toy figures.
Turkish: Partime kimleri davet edeceğime karar veremiyorum.
English: I can't decide who to invite to my party.
Turkish: Bu günümüzde daha yaygın.
English: It's more common nowadays.
Turkish: Bunu kendin yapmanı istiyorum.
English: I want you to do that by yourself.
Turkish: Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.
English: I want you to do that by yourself.
Turkish: Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.
English: I want you to do it alone.
Turkish: Yürümek, düşünmeme yardımcı oluyor.
English: Walking helps me think.
Turkish: Tom, Mary'nin tek çocuğu.
English: Tom is the only child Mary has.
Turkish: Birbirinize göz kulak olun.
English: Take care of each other.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta sonu eve geliyor.
English: Tom is coming home next weekend.
Turkish: Bunu alan Tom muydu?
English: Was Tom the one who bought this?
Turkish: Tom hayatını düzene soktu.
English: Tom has turned his life around.
Turkish: Bunları hepsi bavuluma sığmaz.
English: All of this won't fit in my suitcase.
Turkish: Bunların hepsi birden valizime sığmaz.
English: All of this won't fit in my suitcase.
Turkish: Yerine yenisini getireceğim.
English: I'll replace it.
Turkish: Yerine yenisini koyacağım.
English: I'll replace it.
Turkish: Memnun değil gibiydin.
English: You looked like you were displeased.
Turkish: Metronom tempo tutmanıza yardımcı olur.
English: A metronome can help you keep time.
Turkish: Bunu bugün tamamlayacağından emin olmalısın.
English: You should make sure that you get that done today.
Turkish: Bıraktığın yerden sürdür.
English: Continue where you left off.
Turkish: Kaldığınız yerden devam edin.
English: Continue where you left off.
Turkish: Ata binmeyi de biliyorum.
English: I also know how to ride a horse.
Turkish: Ata binmesini ben de biliyorum.
English: I also know how to ride a horse.
Turkish: Bir zamanlar Dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.
English: It was once believed that the earth was the center of the universe.
Turkish: Yine kendimi kötü hissediyorum.
English: I'm feeling sick again.
Turkish: Karıncayı bile incitmem.
English: I wouldn't hurt a fly.
Turkish: Kocanla ortak banka hesabınız var mı?
English: Do you and your husband have a joint checking account?
Turkish: Birine çarptın mı hiç?
English: Have you ever hit someone?
Turkish: Birine çarptın mı hiç?
English: Have you ever hit somebody?
Turkish: Tom bu sabah Mary'yi yine görmüş.
English: Tom saw Mary again this morning.
Turkish: Eskisi kadar denize açılmıyorum.
English: I don't go sailing as often as I used to.
Turkish: Ooo, saat epey ilerlemiş.
English: Wow, it's really late.
Turkish: Bunu tek başıma yaptığımı düşünmemiştin, değil mi?
English: You didn't think I'd do that by myself, did you?
Turkish: İkiniz de beni hayal kırıklığına uğrattınız.
English: I'm very disappointed with both of you.
Turkish: Tom şu an ona verdiğin testereyi kullanıyor.
English: Tom is using the saw you gave him right now.
Turkish: Buna en sonunda alışmıştık.
English: We eventually got used to it.
Turkish: Dengeni korumaya çalış.
English: Try to keep your balance.
Turkish: İki böbreğimiz vardır.
English: We have two kidneys.
Turkish: Çocuklarımın bunu yapmasına müsaade etmeyeceğim.
English: I won't permit my children to do that.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra genelde uykun geliyor mu?
English: Do you often feel sleepy after eating lunch?
Turkish: Öğle yemeği yedikten sonra üzerine bir mayışıklık çöküyor mu genelde?
English: Do you often feel sleepy after eating lunch?
Turkish: Seninle konuşmak için buradayım.
English: I'm here to talk with you.
Turkish: Bunu artık yapabiliyorum.
English: I'm now able to do that.
Turkish: Bunu artık yapabiliyorum.
English: I can now do that.
Turkish: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
English: I know I can't do that as well as you.
Turkish: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
English: I know I can't do that as well as you.
Turkish: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
English: I know that I can't do that as well as you.
Turkish: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
English: I know I can't do that as well as you can.
Turkish: Bunu senin kadar iyi yapamadığımın farkındayım.
English: I know that I can't do that as well as you can.
Turkish: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
English: I know I can't do that as well as you can.
Turkish: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
English: I know that I can't do that as well as you.
Turkish: Bunun senin kadar güzel yapamadığımı biliyorum.
English: I know that I can't do that as well as you can.
Turkish: Gözümü ondan alamıyordum.
English: I couldn't stop looking at it.
Turkish: Başkaları hakkında kötü konuşmamaya çok özen gösterir.
English: He makes a point of never speaking ill of others.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You have to wait until there's a seat free.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You must wait until a seat becomes free.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You have to wait until there's a free seat.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You've got to wait until there's a free seat.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You've got to wait until there's a seat free.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You have to wait until a seat becomes free.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You've got to wait until a seat becomes free.