beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: 2015 Kainat Güzeli kimdir?
English: Who is Miss Universe 2015?
Turkish: Tom sadece alay ediyordu.
English: Tom was only teasing.
Turkish: Kolay olmayacak ama bir şansımız var.
English: It won't be easy, but we have a chance.
Turkish: Peki hepiniz noel için hazır mısınız?
English: So, are you all ready for Christmas?
Turkish: İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.
English: The Internet is an irresistible tsunami.
Turkish: Hayır ben bir saatten fazladır onları arıyorum.
English: No. I looked for them for more than an hour.
Turkish: Tommy ayrılmak istediğini hiç söylemedi.
English: Tommy never said that he wanted to leave.
Turkish: Dikkatli ol, bir araba var!
English: Be careful, there's a car!
Turkish: Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.
English: Tom loves power more than anything else.
Turkish: O yemek inanılmazdı.
English: That meal was incredible.
Turkish: Tom başka bir sayfa çevirdi.
English: Tom turned another page.
Turkish: O ona nefretle bakıyordu.
English: She looked at him with hatred.
Turkish: Ben ormanda bir tavşan gördüm.
English: I saw a hare in the forest.
Turkish: Onlar onu kayırmacılıkla suçladılar.
English: They accused him of nepotism.
Turkish: 4 sayısı Japonya'da uğursuz bir sayı olarak kabul edilir.
English: The number 4 is considered an unlucky number in Japan.
Turkish: Ben çok iyi yapıyorum.
English: I'm doing very well.
Turkish: Tom'un geniş bir sosyal ağı var.
English: Tom has a large social network.
Turkish: Ne zaman banyo olacaksın?
English: When will you take a bath?
Turkish: Tom babasını kucakladı.
English: Tom embraced his father.
Turkish: Tom'un bir ziyaretçisi var.
English: Tom has a visitor.
Turkish: Tom taktiğini değiştirdi.
English: Tom changed his tactics.
Turkish: Tom oldukça çaresizdir.
English: Tom is quite helpless.
Turkish: Senin ailen inanılmaz.
English: Your family is amazing.
Turkish: Ben bir terfiyi hak ediyorum.
English: I deserve a promotion.
Turkish: Tom, Mary için şarkı söyledi.
English: Tom sang for Mary.
Turkish: Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.
English: You're all hypocritical.
Turkish: Onların birkaç seçeneği var.
English: They have several options.
Turkish: Trafik durduruldu.
English: Traffic has been halted.
Turkish: Biz temkinli iyimseriz.
English: We're cautiously optimistic.
Turkish: Herhangi bir yenilik yok.
English: There are no breakthroughs.
Turkish: Avustralya bir istisnaydı.
English: Australia was an exception.
Turkish: Süre sonu pazartesi günü.
English: The deadline is Monday.
Turkish: Her iki çocuk da sağır.
English: Both children are deaf.
Turkish: Tom çok arkadaş canlısıydı.
English: Tom was very friendly.
Turkish: Tom gerçekten güçlüydü.
English: Tom was really strong.
Turkish: Hava çok kötüydü.
English: The weather was terrible.
Turkish: Diğerleri şüphecidir.
English: The others are skeptical.
Turkish: Hiçbir antidot mevcut değildir.
English: No antidote is available.
Turkish: Ne kalp kıran bir hikaye!
English: What a heartbreaking story!
Turkish: Ne üzücü bir hikaye!
English: What a heartbreaking story!
Turkish: Tom kabul etmek zorunda kaldı.
English: Tom had to agree.
Turkish: Tom o iddiaları reddeder.
English: Tom denies those allegations.
Turkish: Tom o iddiayı yalanladı.
English: Tom denied that allegation.
Turkish: Biri onu yanıtlayabilir mi?
English: Can anyone answer that?
Turkish: 300 dolar yeterli olur mu?
English: Would $300 be enough?
Turkish: Lütfen gelip bize katılın.
English: Please come and join us.
Turkish: Şartlar her gün değişiyor.
English: Things change every day.
Turkish: Sen değişim için oy verebilirsin.
English: You can vote for change.
Turkish: Orada güvende olursun.
English: You would be safe there.
Turkish: Yanında biraz para getir.
English: Bring some cash with you.
Turkish: Çok balık yiyor musun?
English: Do you eat a lot of fish?
Turkish: Sen bir doktor çağırdın mı?
English: Have you called a doctor?
Turkish: Onlar bizi nasıl unutabilirler?
English: How could they forget us?
Turkish: Sen bunu nasıl değiştireceksin?
English: How will you change this?
Turkish: Yalan söylemenin yanlış olduğuna inanıyorum.
English: I believe lying is wrong.
Turkish: Onların bunu değiştirmeleri gerekir.
English: They need to change this.
Turkish: Ben daha gururlu olamazdım.
English: I couldn't be more proud.
Turkish: Zor iş şimdi başlıyor.
English: The hard work begins now.
Turkish: Burnunuzdan nefes alın.
English: Breathe through your nose.
Turkish: Değişimden korkmayın.
English: Don't be afraid of change.
Turkish: Ben hiç şikayet etmedim.
English: I didn't complain at all.
Turkish: Ben karmaya inanmam.
English: I don't believe in karma.
Turkish: Ben senin hatalı olduğuna inanıyorum.
English: I do believe you're wrong.
Turkish: Takım arkadaşlarıma inanıyorum.
English: I believe in my teammates.
Turkish: Ben tamamen dürüst olacağım.
English: I'll be completely honest.
Turkish: Ben çocuklarım için endişeleniyorum.
English: I'm concerned for my kids.
Turkish: Sana telefon etmeye çalıştım.
English: I tried to phone you.
Turkish: Ben bunu düzelteceğim.
English: I'm going to correct this.
Turkish: Gözden kaçmıştı.
English: It was an oversight.
Turkish: Tom kısa bir süre ilgilenmişti.
English: Tom was momentarily interested.
Turkish: Artık umurumda bile değil.
English: I don't even care anymore.
Turkish: Tom kolay yolu seçti.
English: Tom took the easy way out.
Turkish: Bu neden bize oluyor?
English: Why is this happening to us?
Turkish: Kapılar artık kapanıyor.
English: The gates are now closing.
Turkish: Tom'un yeni romanımdan bir tane almasını istedim.
English: I wanted Tom to have a copy of my new novel.
Turkish: Asansör yukarı geliyor.
English: The elevator is coming up.
Turkish: O senin düşündüğünden daha yeni.
English: That's more recent than you think it is.
Turkish: Düşünecek çok şey var.
English: There's a lot to consider.
Turkish: Yardım için arasana.
English: Why don't you just call for help?
Turkish: Onlar daha iyi yapabilirdi.
English: They could've done better.
Turkish: Bu önümüzdeki yıl değişebilir.
English: This may change next year.
Turkish: Çok hızlı yürüme, ayak uyduramıyorum.
English: Don't walk so quickly. I can't keep up.
Turkish: Yeniden şekillendiriyorum.
English: I'm remodeling.
Turkish: Önceliklerimizden sapmayalım.
English: Let's keep our priorities straight.
Turkish: Tom onu hep söylüyor.
English: Tom is always saying that.
Turkish: Tom beni sevdiğini söyledi.
English: Tom said that he loved me.
Turkish: Tom uzanıp Mary'yi öpmemek için kendini zor tuttu.
English: Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
Turkish: Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.
English: Tom can hardly wait to meet you.
Turkish: Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
English: Don't let your dog bite me.
Turkish: Lafı böldüğüm için özür dilerim.
English: Pardon me for interrupting.
Turkish: Konut büyük bir endişedir.
English: Housing is the big concern.
Turkish: Hiç yara bere görmüyorum.
English: I don't see any bruises.
Turkish: Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.
English: I assume you know why I'm here.
Turkish: Ona gerçekten inanmadım.
English: I didn't really believe it.
Turkish: Ben bunu öyle görmüyorum.
English: I don't see it that way.
Turkish: Tom'u uzun zamandır böyle mutlu görmedim.
English: Tom is happier than I've seen him in a long time.
Turkish: Niye oturmuyoruz?
English: Why don't we sit down?
Turkish: Annemin mutfağını özlüyorum.
English: I miss my mother's cooking.
Turkish: Çin yemeği yemek istiyorum.
English: I want to eat Chinese food.
Turkish: Tom epeydir pek bir şey yapmadı.
English: Tom hasn't done much in a while.
Turkish: Ben onu o şekilde söylemezdim.
English: I wouldn't say it that way.
Turkish: Pek çok fikrim var.
English: I have a whole lot of ideas.
Turkish: Ben onu Tom'a göstereceğim.
English: I'll show that to Tom.
Turkish: Yerine bir iPhone satın alacağım.
English: I'll buy an iPhone instead.
Turkish: Bugün hiç kimse beni aramadı.
English: No one has called me today.
Turkish: İş birliği yapmaktan mutlu olurum.
English: I'd be happy to cooperate.
Turkish: Bunun bize ne faydası var?
English: What good does that do us?
Turkish: Belki şimdi değişecek.
English: Maybe that will change now.
Turkish: Ayakta durmaktan rahatsız olmam.
English: I don't mind standing.
Turkish: Lütfen bunu dikkatle okuyun.
English: Please read this carefully.
Turkish: Tom'un sesini nerede olsa tanırım.
English: I'd recognize Tom's voice anywhere.
Turkish: Fransızca konuşmak kolay değildir.
English: Speaking French isn't easy.
Turkish: Başka böyle hisseden oldu mu?
English: Did anyone else feel that?
Turkish: O büyük bir kutlamaydı.
English: That was a big celebration.
Turkish: Keşke yardım edebilseydik.
English: I wish we could've helped.
Turkish: O gerçekten komik olurdu.
English: That would be really funny.
Turkish: Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.
English: We wish you well, Tom.
Turkish: O gerçekten harika olurdu.
English: That would really be great.
Turkish: Bütün sabah ofisimde olacağım.
English: I'll be in my office all morning.
Turkish: Ben hâlâ buradayım.
English: I'm still right here.
Turkish: Onun düzeltilmesi gerekir.
English: That needs to be corrected.
Turkish: Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.
English: I thought this might come in handy.
Turkish: O bizim en büyük endişemizdir.
English: That's our biggest concern.
Turkish: Tom hüngür hüngür ağladı.
English: Tom cried his eyes out.
Turkish: Kalabalık alkışlamaya başladı.
English: The crowd began to applaud.
Turkish: Kesin neden bilinmiyor.
English: The exact cause is unknown.
Turkish: Bunu yapmayı amaçlamadım.
English: I didn't mean to do it.
Turkish: Politika oldukça açıktır.
English: The policy is pretty clear.
Turkish: Hiçbir uzlaşma olamaz.
English: There can be no compromise.
Turkish: Tom'un benim hakkımda söylediği hiçbir şeye inanamazsın.
English: You can't believe anything Tom says about me.
Turkish: Bu gömlekler aynıdır.
English: These shirts are identical.
Turkish: Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.
English: I still have a lot of questions I want to ask you.
Turkish: Bana çok yüklenme.
English: Don't be too hard on me.
Turkish: Şartlar çok daha kötü olabilirdi.
English: Things could be much worse.
Turkish: Sanırım her şey mümkün.
English: I guess anything's possible.
Turkish: Tom gerçekten beni sevmez.
English: Tom doesn't really love me.
Turkish: Bunun düzeltilmesi gerek.
English: This needs to be corrected.
Turkish: Hemen bankaya gitmek zorundayım.
English: I've got to run to the bank.
Turkish: Tom zaten çok şey biliyor.
English: Tom already knows too much.
Turkish: Bu biraz kafa karıştırıcı.
English: This is a little confusing.
Turkish: Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
English: This is all very confusing.
Turkish: Bağıracak kimsem yok.
English: I don't have anyone to yell at.
Turkish: Onlar beni tekrar davet ettiler.
English: They invited me back again.
Turkish: Asansörün kapıları kapandı.
English: The elevator doors closed.
Turkish: Tom hayatımın aşkıdır.
English: Tom is the love of my life.
Turkish: Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.
English: Tom didn't plan on hurting anyone.
Turkish: Tom'un burada beklemesi gerekecek.
English: Tom will need to wait here.
Turkish: Bu gece, gece olabilir.
English: Tonight could be the night.
Turkish: Tom, Mary'ye endişelenmeyi kesmesini söyledi.
English: Tom told Mary to stop worrying.
Turkish: Fransızcanı iyileştirmeye çalış.
English: Try to improve your French.
Turkish: Biz hepimiz ona inanamadık.
English: We all couldn't believe it.
Turkish: Tom sessizce Mary'nin yanına sokuldu.
English: Tom crept closer to Mary.
Turkish: Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz.
English: We control our own destiny.
Turkish: Onlar çok etkili olmayacak.
English: They won't be very effective.
Turkish: Bağlantıyı görmüyor musun?
English: Don't you see the connection?
Turkish: Biz onları gafil avladık.
English: We caught them by surprise.
Turkish: Bunun benimle ne ilgisi var?
English: What's that have to do with me?
Turkish: Neden bana geri dönüş yapmıyorsunuz arkadaşlar?
English: Why don't you guys get back to me?
Turkish: Henüz ona sıra gelmedi.
English: It hasn't come to that yet.
Turkish: Tom sağ kurtulabilirdi.
English: Tom could've survived.
Turkish: O nerede gerçekleşecek?
English: Where will that take place?
Turkish: Bu heyecan verici bir şey.
English: This is exciting stuff.
Turkish: Bu söylentilere inanıyor musunuz?
English: Do you believe these rumors?
Turkish: Ben de tam kapatıyordum.
English: I was just closing up.
Turkish: Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.
English: Tom needs to quit worrying.
Turkish: Ben onu daha iyi yapabilirdim.
English: I could've done that better.
Turkish: Şu anda endişeli değilim.
English: I'm not concerned right now.
Turkish: Ben meydan okuma için hazırım.
English: I'm ready for the challenge.
Turkish: O bütçe henüz kesinleşmiş değil.
English: That budget isn't yet final.
Turkish: Ben hepinize kızgın değilim.
English: I'm not angry at all of you.
Turkish: Bazen Tom hakkında hayal kuruyorum.
English: I sometimes dream about Tom.
Turkish: Biri nasıl onu düşünebilir?
English: How could anyone think that?
Turkish: Ben gerçekten, hakikaten ona inanıyorum.
English: I really, truly believe that.
Turkish: Çağrıma geri döndüğün için teşekkürler.
English: Thanks for returning my call.
Turkish: O harika olurdu, değil mi?
English: That would be awesome, right?
Turkish: O, gecikmeyi açıklar.
English: That would explain the delay.
Turkish: O bizim kurallarımızı ihlal eder.
English: That would violate our rules.
Turkish: Sen daha doğru olamazdın.
English: You couldn't be more correct.
Turkish: Elektrik kesintisine ne neden oldu?
English: What caused the power outage?
Turkish: Neden bunu yapmamız gerekir?
English: Why would we need to do that?
Turkish: Ben bu konuda çok endişeliyim.
English: I'm very concerned about this.
Turkish: Doğrudan bir ilişki var mı?
English: Is there a direct correlation?
Turkish: Güvenlik birincil sorundur.
English: Safety is the primary concern.
Turkish: Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.
English: Parents are invited to attend.
Turkish: O senin de başına gelebilirdi.
English: That might happen to you, too.
Turkish: O hikaye doğrulanamaz.
English: That story can't be confirmed.
Turkish: O geçerli bir karşılaştırma değil.
English: That's not a valid comparison.
Turkish: Süreç çoktan başladı.
English: The process has already begun.
Turkish: O biraz ironik olurdu.
English: That would be somewhat ironic.
Turkish: Senin Fransızcan gelişiyor mu?
English: Is your French getting better?
Turkish: Tom doğruydu gibi görünüyor.
English: It looks like Tom was correct.
Turkish: Tom, Mary ile birlikte yakından çalıştı.
English: Tom worked closely with Mary.
Turkish: Bizim özel bir ilişkimiz var.
English: We have a special connection.
Turkish: Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.
English: We had absolutely no control.
Turkish: Nadir paraları toplamak hoşuma gidiyor.
English: I enjoy collecting rare coins.
Turkish: Ben senin Fransızca öğreniyor olduğunu duyuyorum.
English: I hear you're studying French.
Turkish: Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
English: I want to be a French teacher.
Turkish: Ben sıkıldım ve uykuya daldım.
English: I was bored and I fell asleep.
Turkish: Ben o konuda endişeli değildim.
English: I wasn't concerned about that.
Turkish: Bunun ne anlama gelebileceğini merak ediyorum.
English: I wonder what this could mean.
Turkish: Ben daha kutlayamam.
English: I wouldn't celebrate just yet.
Turkish: Oldukça sıradışı bir kavram.
English: It's quite an unusual concept.
Turkish: Jacksonlara uğrayalım.
English: Let's drop in on the Jacksons.
Turkish: Sana yardım etmekten çok mutlu olurum.
English: I'd be very happy to help you.
Turkish: Dikkat ediyor olmamız gerekir.
English: We should be paying attention.
Turkish: Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.
English: We wish Tom continued success.
Turkish: Biz tedbirli olmaya devam edeceğiz.
English: We'll continue to be vigilant.
Turkish: Biz zorlukların farkındayız.
English: We're aware of the challenges.
Turkish: Biz de o konuda endişeliyiz.
English: We're concerned about it, too.
Turkish: Hangi değişiklikleri beklememiz gerekir?
English: What changes should we expect?
Turkish: Bizim hala biraz kafamız karışık.
English: We're still a little confused.
Turkish: Seni ne uyanık tutuyor?
English: What's been keeping you awake?
Turkish: Daha değerli ne olabilir?
English: What could be more worthwhile?
Turkish: Ben daha iyi ne yapabilirdim?
English: What could I have done better?
Turkish: Neden Tom yardım etmemi ister ki?
English: Why would Tom want me to help?
Turkish: Bu pisliği temizlemen gerekir.
English: You should clean up this mess.
Turkish: Bir arka plan kontrolü gereklidir.
English: A background check is required.
Turkish: O benim başka bir endişem.
English: That's another concern of mine.
Turkish: O muhtemelen mantıklı olurdu.
English: That would probably make sense.
Turkish: Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum.
English: I've been coaching three years.
Turkish: O çok talihsiz olurdu.
English: That would be very unfortunate.
Turkish: O çok uygunsuz olurdu.
English: That would be so inappropriate.
Turkish: O asla olmaz, değil mi?
English: That would never happen, right?
Turkish: Benim ayak bileklerim sık sık şişer.
English: My ankles often become swollen.
Turkish: Asla hiçbir şey değişmeyecek.
English: Nothing's ever going to change.
Turkish: Henüz hiçbir şey teyit edilmedi.
English: Nothing has been confirmed yet.
Turkish: Şartlar burada çok yavaş değişir.
English: Things change very slowly here.
Turkish: O, sorunlara neden olacak.
English: That's going to cause problems.
Turkish: Tom zaten çok şey başardı.
English: Tom has already achieved a lot.
Turkish: Tom artık cezai kovuşturmayla yüz yüze.
English: Tom now faces criminal charges.
Turkish: Biz o konuda endişeli değiliz.
English: We're not concerned about that.
Turkish: Biz ondan derin bir biçimde endişe duyuyoruz.
English: We're deeply concerned by that.
Turkish: Doğal olarak, ben çok endişeliydim.
English: Naturally, I was very concerned.
Turkish: Hiçbir Kanadalı asla öyle söylemezdi.
English: No Canadian would ever say that.
Turkish: Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.
English: Nobody cares about our problems.
Turkish: O utanç verici olabilirdi.
English: That could've been embarrassing.
Turkish: O eğlenceli olurdu.
English: That would've been entertaining.
Turkish: O muhtemelen değişmek üzere.
English: That's probably about to change.
Turkish: Orada hangi bağlantı olabilirdi?
English: What connection could there be?
Turkish: Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?
English: Why would they need to do that?
Turkish: Bizi daha sık ziyaret etmen gerekir.
English: You should visit us more often.
Turkish: O önemli bir turistik çekicilik.
English: It's a major tourist attraction.
Turkish: Soruşturma devam ediyor.
English: The investigation is continuing.
Turkish: Araştırma devam ediyor.
English: The investigation is ongoing.
Turkish: Fonlama yetersiz olabilir.
English: The funding could be inadequate.
Turkish: Gizlilik endişeleri de var.
English: There are also privacy concerns.
Turkish: Tom fazla şikayet etmiyor.
English: Tom doesn't complain about much.
Turkish: O gerçekten ilginç olurdu.
English: That would be really interesting.
Turkish: Nedeni kesin olarak belirlenmiş değil.
English: The cause hasn't been pinpointed.
Turkish: Bölümün kuralları açıktır.
English: The department's rules are clear.
Turkish: Yangın geniş çaplı hasara neden oldu.
English: The fire caused extensive damage.
Turkish: Geri döndüğümü herkes biliyor sanırım.
English: Everybody knows I'm back, I think.
Turkish: Herkes kaygılı ve endişeli.
English: Everyone is concerned and worried.
Turkish: Her şeyin değişmesi gerekiyordu.
English: Everything was supposed to change.
Turkish: Ben büyüleyici olacağını düşünüyorum.
English: I think that would be fascinating.
Turkish: Benim cüzdanımın nerede olabileceğini merak ediyorum.
English: I wonder where my wallet could be.
Turkish: Gürültü giderek arttı.
English: The noise gradually became louder.
Turkish: Onu yapmak riskli olurdu.
English: It would've been risky to do that.
Turkish: Ben onun sizi ilgilendireceğini düşündüm.
English: I thought that would interest you.
Turkish: Şartlar oldukça hızlı değişiyor.
English: Things are changing quite rapidly.
Turkish: Şartlar normale dönüyor.
English: Things are getting back to normal.
Turkish: Boston'da nereye gitmek istiyorsun?
English: Where in Boston do you want to go?
Turkish: Sen dikkat etmiyordun bile.
English: You weren't even paying attention.
Turkish: Ne yazık ki, yardım çok geç geldi.
English: Unfortunately, help came too late.
Turkish: Başka bir yolculuğa gitmek istiyorum.
English: I'd like to go on another cruise.
Turkish: Keşke onu yapmak zorunda kalmasaydım.
English: I wish we didn't have to do that.
Turkish: Birinin bu kapıyı kapatmasına izin vermeyin.
English: Don't let anyone close this door.
Turkish: Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.
English: Any suggestions would be helpful.
Turkish: Neler oluyor dikkat et.
English: Pay attention to what's going on.
Turkish: Biri ciddi olarak yaralanabilir.
English: Someone could get seriously hurt.
Turkish: O sorun ortadan kaldırıldı.
English: That concern has been eliminated.
Turkish: Alet kutusunda bir törpün var mı?
English: Do you have a file in the tool chest?
Turkish: Alet kutusunda bir eğen var mı?
English: Do you have a file in the tool chest?
Turkish: O benim için tamamen adil görünüyor.
English: That seems completely fair to me.
Turkish: O koku çürüyen et olabilir.
English: That smell could be rotting meat.
Turkish: Ben yarışmayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to competing.
Turkish: Ben profesyonel olarak hiç yemek pişirmedim.
English: I've never cooked professionally.
Turkish: O şimdi senin için yeterince açık mı?
English: Is that clear enough for you now?
Turkish: Hiç kimse beni başka türlü ikna edemez.
English: Nobody can convince me otherwise.
Turkish: O son derece değerli bir nedendir.
English: It's an extremely worthwhile cause.
Turkish: Onlar yıldönümlerini nasıl kutlarlar?
English: How do they celebrate anniversaries?
Turkish: Ben yardım olmadan tüm bunları yapamam.
English: I can't do all of this without help.
Turkish: Kendimi bir çözüme yakınmış gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm close to a solution.
Turkish: Ben bunu saat 2.30'a kadar bitirmiş olmak zorundayım.
English: I have to get this finished by 2:30.
Turkish: Gelecek yıl Fransızca öğreneceğim.
English: I'm going to study French next year.
Turkish: Ben o konuda aşırı derecede endişeli değilim.
English: I'm not overly concerned about that.
Turkish: Ben birkaç yıldır Fransızca çalışıyorum.
English: I've studied French for a few years.
Turkish: İyi Fransızca konuşmak zordur.
English: It's difficult to speak French well.
Turkish: Mary mutfakta, temizlik yapıyor.
English: Mary is in the kitchen, cleaning up.
Turkish: Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.
English: Nothing would've made me happier.
Turkish: Bana yardım edersen çok mutlu olurum.
English: I'd be very happy if you'd help me.
Turkish: Buraya benim isteğim dışında getirildim.
English: I was brought here against my will.
Turkish: Ben işim üzerinde yoğunlaşıyorum.
English: I've been concentrating on my work.
Turkish: Yardımcı olabilirsen iyi olurdu.
English: It would be nice if you could help.
Turkish: Sizin yerinizde olsam onu asla tekrarlamazdım.
English: I'd never repeat that if I were you.
Turkish: Keşke bu daha sık olsaydı.
English: I wish this would happen more often.
Turkish: Ben Fransızcada iyi notlar alırdım.
English: I used to get good grades in French.
Turkish: Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.
English: These shirts are both the same size.
Turkish: Bu, okumanı istediğim kitap.
English: This is the book I want you to read.
Turkish: Kendin için endişe etmene gerek yok.
English: There's no need to concern yourself.
Turkish: Ben uzun bir geziden henüz döndüm.
English: I've just returned from a long trip.
Turkish: Tom ölümünün ardından ödül aldı.
English: Tom received the award posthumously.
Turkish: Bütün bu ilgiyi beklemiyorduk.
English: We didn't expect all this attention.
Turkish: Gözönüne alınacak çok şeyimiz var.
English: We have a lot of things to consider.
Turkish: Biz bu çevrede kapılarımızı asla kilitlemeyiz.
English: We never lock our doors around here.