beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İnsanlar bir zamanlar dünyanın yuvarlak olduğu fikriyle alay ettiler.
English: People once mocked the idea that the earth is round.
Turkish: Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.
English: The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
Turkish: Toronto Uluslararası Film Festivali, Kuzey Amerika'daki en büyük film festivalidir.
English: The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.
Turkish: The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia dünyadaki en eski film festivalidir.
English: The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.
Turkish: Siz benim gözlüklerimi gördünüz mü? Ben onları bulamıyorum.
English: Have you guys seen my glasses? I can't find them.
Turkish: Brigitte o senin arkadaşın mı?
English: Is Brigitte your friend?
Turkish: Doktorlar midemi inceliyorlar.
English: The doctors are examining my stomach.
Turkish: Doktorlar midemi muayene ediyorlar.
English: The doctors are examining my stomach.
Turkish: Bu çok ilginç bir hikaye.
English: This is a very interesting story.
Turkish: Ben Azerice konuşuyorum.
English: I speak Azerbaijani.
Turkish: Ben Azerbaycanca konuşuyorum.
English: I speak Azerbaijani.
Turkish: Gence, Azerbaycan'daki en büyük şehirlerden biridir.
English: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
Turkish: Gence, Azerbaycan'daki en büyük kentlerden biridir.
English: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
Turkish: Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.
English: Just sit back and enjoy the show.
Turkish: Arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.
English: Sit back and enjoy the show.
Turkish: Kendinize biraz patlamış mısır alın, arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.
English: Get yourself some popcorn, sit back and enjoy the show.
Turkish: Onu kendisinden başka kim yazmalı?
English: Who should write it but himself?
Turkish: Sadece arkanıza yaslanın, rahatlayın ve zevk alın.
English: Just sit back, relax and enjoy.
Turkish: Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve zevk alın.
English: Sit back, relax and enjoy.
Turkish: O kapıyı onun arkasından kapattı.
English: He shut the door behind him.
Turkish: Doktor maratona katılmamı yasakladı.
English: The doctor forbade me to take part in the marathon.
Turkish: Şimdiye kadar her şey iyi.
English: It is all right so far.
Turkish: Ben sadece resimler çiziyordum, daha fazla niyetim yoktu.
English: I was just drawing pictures, I had no further intention.
Turkish: Bir taca mı bakıyorsun?
English: Are you looking at a crown?
Turkish: Üzgünüm ama bu, açıkçası olanaksızdır.
English: I'm sorry, but that is simply impossible.
Turkish: O, merdivene tırmanacak.
English: He's going to climb the ladder.
Turkish: Onunla dövüşmene yardım edeceğim.
English: I'll help you fight her.
Turkish: Ben uyandım ve kahvaltımı hazırlamak niyetindeyim.
English: I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
Turkish: Yakında burada yaşamaya alışacaksın.
English: You will soon get accustomed to living here.
Turkish: Sen her sabah saat 5'te uyanırsın.
English: You wake up at 5 o'clock every morning.
Turkish: Bu benim erkek kardeşim. Yakışıklı, değil mi?
English: This is my brother. Handsome, isn't he?
Turkish: O çok ilginç bir hikaye.
English: That is a very interesting story.
Turkish: Onlar yeni bir hata yapacaklar.
English: They'll make a new mistake.
Turkish: Sen buğdayı harman ediyorsun.
English: You are threshing wheat.
Turkish: Tom pencerelerini açık bıraktı.
English: Tom left his windows unlocked.
Turkish: O, buğdayı harman ediyor.
English: He is threshing wheat.
Turkish: O, buğdayı harman yapıyor.
English: He is threshing wheat.
Turkish: Bu her zaman bir zevktir.
English: It's always a pleasure.
Turkish: Mary buğdayı harman ediyor.
English: Mary is threshing wheat.
Turkish: Mary buğdayı harman yapıyor.
English: Mary is threshing wheat.
Turkish: Mary buğday harman ediyor.
English: Mary is threshing wheat.
Turkish: Onlar buğday harman ediyorlar.
English: They are threshing wheat.
Turkish: Temmuzda buğdayımı hasat edeceğim.
English: I will harvest my wheat in July.
Turkish: O temmuzda buğdayını hasat edecek.
English: He will harvest his wheat in July.
Turkish: Tom temmuz ayında buğdayını hasat edecek.
English: Tom will harvest his wheat in July.
Turkish: Onlar temmuz ayında buğdaylarını hasat edecekler.
English: They will harvest their wheat in July.
Turkish: Ben tarlama arpa ektim.
English: I sowed my field with barley.
Turkish: Sen tarlana arpa ektin.
English: You sowed your field with barley.
Turkish: O, tarlasına arpa ekti.
English: He sowed his field with barley.
Turkish: Mary tarlasına arpa ekti.
English: Mary sowed her field with barley.
Turkish: Biz tarlamıza arpa ektik.
English: We sowed our field with barley.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, Aiba!
English: Happy birthday, Aiba!
Turkish: Onlar tarlalarına arpa ektiler.
English: They sowed their field with barley.
Turkish: Kral ülkeyi yönetir.
English: The king rules over the country.
Turkish: Jack'e güvenebilirsiniz.
English: You can rely on Jack.
Turkish: Kendi kusurlarını değil, nimetlerini say.
English: Count your blessings, not your flaws.
Turkish: Mary her gün odun keser.
English: Mary chops wood every day.
Turkish: Mary her gün odun kırar.
English: Mary chops wood every day.
Turkish: O, odun kırmayı sever.
English: She likes to chop wood.
Turkish: Sen odun kırmayı seversin.
English: You like to chop wood.
Turkish: O, benim telefon numaramı almak istedi.
English: He wanted to get my phone number.
Turkish: Ben tarlama buğday ektim.
English: I sowed wheat in my field.
Turkish: Biz tarlamıza buğday ektik.
English: We sowed wheat in our field.
Turkish: Uzun süredir şov işinde olduğunuzda, size bir şey öğretebilen kişi sayısı her yıl azalır.
English: When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
Turkish: Onlar iki adam için tuhaf biçimde yakınlar, öyle düşünmüyor musun?
English: They're strangely close for two guys, don't you think?
Turkish: Jordan "Evet, dinliyordum." diye yanıtladı.
English: Yes, I was listening, replied Jordan.
Turkish: Sen tarlayı sürdün, değil mi?
English: You plowed the field, didn't you?
Turkish: Mary tarlayı sürdü mü?
English: Mary plowed the field.
Turkish: O, tarlayı sürdü.
English: She plowed the field.
Turkish: Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.
English: Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
Turkish: O kazağı nereden aldın? Salvation Army veya çöpten mi?
English: Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
Turkish: Çin halkının bir alfabesi yok. Onlar her kelime için farklı bir sembole sahipler.
English: Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.
Turkish: Şimdi dinleyin efendim. Siz daha iyi bir fiyat bulamazsınız. Bunun için size söz veriyorum!
English: Now listen, sir. You won't find a better price. This I promise you!
Turkish: Onlar iş arıyorlar.
English: They are seeking jobs.
Turkish: O, yatakta iyidir.
English: He's good in the sack.
Turkish: Senin göğüslerin mükemmel. Onlara yüzümü koymak isterim.
English: Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.
Turkish: Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
English: This doesn't prove anything.
Turkish: İş için takım elbise giyip kravat takmam gerekiyor.
English: I am required to wear a suit and tie to work.
Turkish: Çalışmak için takım elbise giymen ve kravat takman gerekiyor, değil mi?
English: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
Turkish: Çalışmak için takım elbise giymemiz ve kravat takmamız gerekiyor.
English: We are required to wear a suit and tie to work.
Turkish: O, alkolik olduğunu yalanladı.
English: He denied being an alcoholic.
Turkish: O, alkolik olduğunu reddetti.
English: She denied being an alcoholic.
Turkish: Hepimiz diyetimizde çeşitliliğe ihtiyacımız var.
English: We all need variety in our diet.
Turkish: Kızgın olmak için hiçbir nedenimiz yok.
English: We have no reason to be angry.
Turkish: Çok küçük oldukları için gömlekleri iade ettik.
English: We returned the shirts because they were too small.
Turkish: Onlar gelecek ay cezalarını çekmeyi bitirecekler.
English: They will finish serving their sentence next month.
Turkish: Biz gelecek ay cezalarımızı çekmeyi bitireceğiz.
English: We will finish serving our sentence next month.
Turkish: Mary gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
English: Mary will finish serving her sentence next month.
Turkish: Güzelin belki de o kadar güzel olmadığını düşündüm.
English: I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
Turkish: O bir ağacı keserek devirdi.
English: He chopped a tree down.
Turkish: O bir ağacı kesti.
English: She chopped a tree down.
Turkish: Mary bir ağacı keserek devirdi.
English: Mary chopped a tree down.
Turkish: Biz bir ağacı keserek devirdik.
English: We chopped a tree down.
Turkish: Kral, vatandaşları üzerinde hüküm sürer.
English: The king rules over his subjects.
Turkish: Ben dalı bir balta ile kestim.
English: I chopped down the branch with an ax.
Turkish: Sen dalı bir balta ile kestin.
English: You chopped down the branch with an ax.
Turkish: Tom dalı bir balta ile kesti.
English: Tom chopped down the branch with an ax.
Turkish: Biz dalı bir balta ile kestik.
English: We chopped down the branch with axes.
Turkish: Onlar dalı bir baltayla kestiler.
English: They chopped down the branch with axes.
Turkish: Bu makine boşta çalışıyor.
English: This machine is idling.
Turkish: Ama bunu çok iyi anlamıyorum.
English: But, I don't understand this very well.
Turkish: Biz birkaç soğan doğradık.
English: We chopped some onions.
Turkish: Cehennem, diğer insanlardır!
English: Hell is other people.
Turkish: O bir tavuskuşu. Az önce bağıran bir tavuskuşuydu.
English: It's a peacock. It was a peacock that cried just now.
Turkish: Benim işimde her tür insanla uğraşmak zorundayım.
English: In my job I have to deal with all kinds of people.
Turkish: Bir saati parçalara ayırmak onu monte etmekten daha kolaydır.
English: Taking a watch apart is easier than putting it together.
Turkish: Bir palmiye ağacının dibinde palmiye fidesi yetişir.
English: At the foot of the palm tree there grows a palm seedling.
Turkish: Tom neredeyse her şeyden korkuyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be afraid of just about everything.
Turkish: Sos yapmak tam olarak bir dakika sürer.
English: It takes literally a minute to make the sauce.
Turkish: Biri hayvanları istismar etmemelidir.
English: One must not abuse animals.
Turkish: Yılın ilk mevsimi ilk bahardır.
English: The first season of the year is spring.
Turkish: O çok ucuz gibi geliyor.
English: That sounds very cheap.
Turkish: Ben çok fazla içki içerim!
English: I drink too much!
Turkish: Vay, nasıl da büyümüşsün!
English: My, how you've grown!
Turkish: Bunu bana nasıl yapabildin?
English: How could you do this to me?
Turkish: O, cinsel olarak hayal kırıklığına uğramış.
English: She's sexually frustrated.
Turkish: Tom birkaç öykü yazdı ama henüz bir kitap yayınlamadı.
English: Tom has written several short stories, but has not yet published a book.
Turkish: Erkek kardeşim bir moron.
English: My brother is a moron.
Turkish: Erkek kardeşim bir geri zekalı.
English: My brother is a moron.
Turkish: Hayat sensiz boş olurdu.
English: Life would be empty without you.
Turkish: Lütfen benimle sabırlı olun!
English: Please, be patient with me!
Turkish: Biz hastayız gibi görünüyor.
English: It seems we're sick.
Turkish: Ben iyiyim ve hasta değilim.
English: I'm fine and I'm not sick.
Turkish: Ben hiç kötü değilim!
English: I'm not bad at all!
Turkish: O çok ırkçıdır.
English: He's so racist.
Turkish: Her zaman bu şekilde değildi.
English: It wasn't always this way.
Turkish: Tom çökmüş bir akciğerden muzdaripti.
English: Tom suffered from a collapsed lung.
Turkish: Bu uzun boylu ve ince genç adamın spontan pnömotoraksı vardı.
English: This tall and thin young man had a spontaneous pneumothorax.
Turkish: Henüz bir karar almadık.
English: We haven't made a decision yet.
Turkish: Tom kitabı okumayı durdurdu.
English: Tom stopped reading the book.
Turkish: Tom doktor olmak istiyor.
English: Tom wants to become a doctor.
Turkish: Tom, Mary'yle tekrar buluşmak istiyor.
English: Tom wants to meet Mary again.
Turkish: Biz bundan daha iyi olmak zorundayız.
English: We have to be better than that.
Turkish: O bir sincap mıydı?
English: Was that a squirrel?
Turkish: Yine ne hakkında konuşuyordunuz?
English: What were you talking about, again?
Turkish: Yine ne hakkında konuşuyorduk?
English: What were we talking about, again?
Turkish: Yine ne hakkında konuşuyordum?
English: What was I talking about, again?
Turkish: Onların ne hakkında konuşuyor olduklarını bilmem gerekir.
English: I need to know what they were talking about.
Turkish: Tom bana yeni gitarını gösterdi.
English: Tom showed me his new guitar.
Turkish: Tom sahip olduğu her şeyi sattı.
English: Tom sold everything he owned.
Turkish: Bu hafta daha iyi yapmayı umut ediyoruz.
English: We hope to do better this week.
Turkish: Tom, Mary'ye çok yakın duruyordu.
English: Tom stood very close to Mary.
Turkish: Nasıl olur da bu asla benim başıma gelmez?
English: How come this never happens to me?
Turkish: O söylediği doğrudur.
English: It's true that he said that.
Turkish: Tom Mary'yi öpmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't kiss Mary.
Turkish: Biz sadece çok çalışmak zorundayız.
English: We just have to work very hard.
Turkish: Tom kaptan olarak John'un yerini aldı.
English: Tom replaced John as captain.
Turkish: Biz sadece çok fazla hata yaptık.
English: We just made too many mistakes.
Turkish: Tom tepeden aşağıya doğru Mary ile yarıştı.
English: Tom raced Mary down the hill.
Turkish: Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
English: We know each other pretty well.
Turkish: Tom bir zamanlar çok araziye sahipti.
English: Tom once owned a lot of land.
Turkish: Bunun işe yaramayacağını biliyoruz.
English: We know it's not going to work.
Turkish: Tom asla onu yapmazdı.
English: Tom never would've done that.
Turkish: Biz ondan daha iyi olduğumuzu biliyoruz.
English: We know we're better than that.
Turkish: Biz sadece bir şey bulamadık.
English: We just couldn't find anything.
Turkish: Tom Mary'yi iskeleden itti.
English: Tom shoved Mary off the pier.
Turkish: Biz sadece onu yapmak istemedik.
English: We just didn't want to do that.
Turkish: Tom kilisede benim yanıma oturdu.
English: Tom sat next to me in church.
Turkish: Bizim sadece yeterli zamanımız yok.
English: We just don't have enough time.
Turkish: Biz sadece bu riski göze alamayız.
English: We just can't take that chance.
Turkish: Tom onu yapan kişiydi.
English: Tom was the one who did that.
Turkish: Tom'un Mary'ye yardım etmesine izin verildi.
English: Tom was allowed to help Mary.
Turkish: Biz onu yapmayı bitirmedik.
English: We haven't finished doing that.
Turkish: Ben tam bir hayat yaşadım.
English: I've lived a full life.
Turkish: Bu ülkenin insanları artık eski geleneklerine saygı göstermiyor.
English: People of this country do not respect their old traditions any longer.
Turkish: Hey, onunla başa çıkabilirim.
English: Hey, I can handle it.
Turkish: Ben ortaokulda bir öğretmenim.
English: I am a teacher in the secondary school.
Turkish: Dan kalbi kırıktı.
English: Dan was brokenhearted.
Turkish: Tom eve giderken Mary ile karşılaştı.
English: Tom met Mary on his way home.
Turkish: Sabırlı olmak için herkese ihtiyacımız var.
English: We need everyone to be patient.
Turkish: Sen Tom'u benim sevdiğimden daha çok seviyorsun.
English: You love Tom more than I do.
Turkish: Sizin gibi öğretmenlere daha çok ihtiyacımız var.
English: We need more teachers like you.
Turkish: Gelecek ay Tom'la görüşecek misin?
English: Will you see Tom next month?
Turkish: İnsanların bizimle çalışmasına ihtiyacımız var.
English: We need people to work with us.
Turkish: Tom'un ne zaman doğduğunu kim biliyor?
English: Who knows when Tom was born?
Turkish: Bütün bu eşyayı yakmamız gerekiyor.
English: We need to burn all this stuff.
Turkish: Kim daha genç, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who is younger, Tom or Mary?
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
English: We need to find out what it is.
Turkish: Tom'un bahsettiği bu değil.
English: That's not what Tom is talking about.
Turkish: Tom'un bir ehliyete ihtiyacı var.
English: Tom needs a driver's license.
Turkish: Büyük sorunlarımız olduğunu biliyoruz.
English: We know we've got big problems.
Turkish: Tom'un on üç dikişe ihtiyacı vardı.
English: Tom needed thirteen stitches.
Turkish: Yaptığının doğru olduğunu biliyoruz.
English: We know what you did was right.
Turkish: Tom daha küçük bir eve taşındı.
English: Tom moved to a smaller house.
Turkish: Ne yapabileceğini biliyoruz.
English: We know what you're capable of.
Turkish: Tom terk etmemi işaret etti.
English: Tom motioned for me to leave.
Turkish: Ne olacağını biliyoruz.
English: We know what's going to happen.
Turkish: Tom girmemi işaret etti.
English: Tom motioned for me to enter.
Turkish: Seni durduramayabiliriz.
English: We may not be able to stop you.
Turkish: Tom hızla merdivenlerden yukarı çıktı.
English: Tom walked quickly up the stairs.
Turkish: Eski yöntemlere sadık kalmaya çalışmanın bir faydası yok.
English: It's no use trying to stick to the old ways.
Turkish: Dün gece benim hakkımda rüya gördün mü?
English: Did you dream about me last night?
Turkish: Neden bununla meşgul olmama izin vermiyorsun?
English: Why don't you let me handle this one?
Turkish: Tom bugün tenis oynamayacak.
English: Tom won't play tennis today.
Turkish: Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yok.
English: We really have nothing to lose.
Turkish: Tom cezadan kaçmayacak.
English: Tom won't escape punishment.
Turkish: Biz her şeyde hemfikir görünüyoruz.
English: We seem to agree on everything.
Turkish: Tom bu akşam aramayacak.
English: Tom won't call this evening.
Turkish: Biz çok yakında bulmalıyız.
English: We should find out pretty soon.
Turkish: Tom artık benimle gurur duyacak.
English: Tom will now be proud of me.
Turkish: Biz çok geçmeden bulmalıyız.
English: We should find out soon enough.
Turkish: Tom çok yakında iyileşecek.
English: Tom will get well very soon.
Turkish: Biz asla buraya gelmemeliydik.
English: We should never have come here.
Turkish: Kim daha ağır, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who is heavier, Tom or Mary?
Turkish: Ofiste yine sana ihtiyacımız var.
English: We need you back in the office.
Turkish: Tom, senin için bir çağrı var.
English: Tom, there's a call for you.
Turkish: Elimizden geldiği kadarıyla gitmeyi planlıyoruz.
English: We plan to go as far as we can.
Turkish: Tom'un annesi onu arıyor.
English: Tom's mother is calling him.
Turkish: Tom'un köpeği Mary'nin kedisini öldürdü.
English: Tom's dog killed Mary's cat.
Turkish: Tom Mary'nin babası için çalışmaktadır.
English: Tom works for Mary's father.
Turkish: Bizim gerçekten çok ortak yönümüz var.
English: We really have a lot in common.
Turkish: Tom okula gelmeyi bıraktı.
English: Tom has stopped coming to school.
Turkish: Annenizin kızlık soyadı nedir?
English: What's your mother's maiden name?
Turkish: Çocuklar yol boyunca farklı hayaletevlerden dehşet içinde koşarak geldiler.
English: Children came running in terror from the different spookhouses along the street.
Turkish: Tom onu gerçekten söyledi mi?
English: Did Tom really just say that?
Turkish: Tom'un seni öptüğünü gördüm.
English: I saw Tom kiss you.
Turkish: Tom'un bir sorunu olduğunu düşünüyorum.
English: I think something's wrong with Tom.
Turkish: Kendini tekrar etmekten vazgeç.
English: Stop repeating yourself.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek için eğildi.
English: Tom leaned over to kiss Mary.
Turkish: Tom'la akşam yemeği yemeyi kabul ettim.
English: I agreed to have dinner with Tom.
Turkish: Bunu yaptırmak için ekim ayına kadar kadar zamanımız var.
English: We have until October to get this done.
Turkish: Bu olmamış gibi davranamazsın.
English: You can't pretend it didn't happen.
Turkish: Ben sadece onun buna değer olduğunu umuyorum.
English: I just hope it was worth it.
Turkish: Bir ay içinde çok şey olabilir.
English: A lot can happen in a month.
Turkish: Son zamanlarda, ben hayatımla ne yapmak istediğinizi düşünüyordum.
English: Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.
Turkish: Bekleyiş buna değer mi?
English: Is the wait worth it?
Turkish: Oğlan beni görünce kaçtı.
English: The boy ran away when he saw me.
Turkish: Tatoeba'ya hoş geldiniz.
English: Welcome to Tatoeba.
Turkish: Hayatıma hoş geldiniz.
English: Welcome to my life.
Turkish: O bilgeden daha akıllı.
English: He is more clever than wise.
Turkish: İstediğin her şeyi ye ve iç!
English: Eat and drink all that you want!
Turkish: Dil ve kültür ayrılamaz.
English: Language and culture can't be separated.
Turkish: Pirinç pilavı bir balık yemeği ile güzeldir.
English: Rice is nice with a dish of fish.
Turkish: Biz bir süre güneşte uzandıktan sonra göle daldık.
English: We took a dip in the lake after lying in the sun for a while.
Turkish: O, bavul'u taşımak için yeterince güçlü.
English: She is strong enough to carry the suitcase.
Turkish: Söyleyebileceğinin hepsi bu mu?
English: Is that all that you can say?
Turkish: Sana hoşça kal demeliyim.
English: I must say good-bye to you.
Turkish: En başından beri planın buydu, değil mi?
English: That was your plan all along, wasn't it?
Turkish: Ben de Tom için endişeliyim.
English: I'm worried about Tom, too.
Turkish: Ben de Tom için endişeliyim.
English: I, too, am worried about Tom.
Turkish: Ben de Tom için endişeleniyorum.
English: I worry about Tom, too.
Turkish: Tom senin de oğlun.
English: Tom is your son, too.
Turkish: Akçaağaç şurubunu uzatır mısın?
English: Could you pass me the maple syrup?
Turkish: Bana akçaağaç şurubunu uzatır mısın?
English: Could you pass me the maple syrup?
Turkish: Tom, Mary'yi kıskandırmaya çalıştı.
English: Tom tried to make Mary jealous.
Turkish: Tom okula gelmeyi durdurdu.
English: Tom has stopped coming to school.
Turkish: Senin için numaraya bakacağım.
English: I'll look up the number for you.
Turkish: Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalılar.
English: They need to be prepared to pay more.
Turkish: Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.
English: You need to be prepared to pay more.
Turkish: Uyarı ateşi açıldı mı?
English: Were warning shots fired?
Turkish: Bitirecek birkaç evrak işim var.
English: I have some paperwork to finish.
Turkish: Çözdün galiba.
English: You've figured it out, I think.
Turkish: Gerçekler korkutucu.
English: The facts are frightening.
Turkish: Polis ateşle karşılık verdi.
English: The police returned fire.
Turkish: Film aslında beklediğimden çok daha iyiydi.
English: The movie was actually much better than I expected.
Turkish: Hiç at eti yemedim.
English: I've never eaten horse meat.
Turkish: Maaş alıyorlar mı?
English: Do they get paid?
Turkish: Neden sende hiç yok?
English: Why don't you have any?
Turkish: Bir şey yapmamalıyız.
English: We shouldn't do anything.
Turkish: Seçimleri yok.
English: They don't have a choice.
Turkish: Rusya'nın dünyanın geri kalanı tarafından ciddiye alınmadığına inanan Ruslar var.
English: There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Turkish: Bu, sessiz bir tatil arayanlar için mükemmel bir yer.
English: This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.
Turkish: Bu tam olarak ne demek oluyor?
English: What exactly is that supposed to mean?
Turkish: Parayı güvenli bir yerde tut.
English: Keep money in a safe place.
Turkish: Sen ne dersen de, sana inanacak değilim.
English: Whatever you say, I won't believe you.
Turkish: Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.
English: Whatever you say, I won't believe you.
Turkish: Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.
English: Whatever you say, I won't believe you.
Turkish: Ben yaz tatili sırasında Amerika'ya gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
Turkish: Bu en çok özlediğim sıcaklıktı.
English: It was the warmth that I missed the most.