beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar genellikle rehine almaz.
English: They don't usually take hostages.
Turkish: Bugün bir giriş sınavın yok mu?
English: Don't you have an audition today?
Turkish: Kapıyı açık bırakmadım.
English: I didn't leave the door unlocked.
Turkish: Başka türlü ima etmek istemedim.
English: I didn't mean to imply otherwise.
Turkish: Herhangi bir resmi kıyafet toplamadım.
English: I didn't pack any formal clothes.
Turkish: Şirketin olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize you had company.
Turkish: Benim boyutumda herhangi bir şey bulamadım.
English: I couldn't find anything my size.
Turkish: İçmek için o kadar çok şeyim yoktu.
English: I didn't have that much to drink.
Turkish: Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.
English: I got here as quickly as I could.
Turkish: Neden aksayarak yürüyorsun?
English: Why are you walking with a limp?
Turkish: Bunu yapmak istediğinden emin misin?
English: Are you sure you're up for this?
Turkish: Onunla ilgili bir sorun görmüyorum.
English: I don't see a problem with that.
Turkish: Bunu yapabileceğimi gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I can do it?
Turkish: Onunla ilgili biraz yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need some help with that?
Turkish: Onların ne öğrendiğini biliyor musun?
English: Do you know what they found out?
Turkish: Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the trouble is?
Turkish: Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
English: We've done everything we can do.
Turkish: Sadece on üç saat aralıksız çalıştım.
English: I just worked 13 hours straight.
Turkish: Onu şimdi yapmamalısın.
English: You shouldn't be doing that now.
Turkish: Gerçekten onun mantıklı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think that's wise?
Turkish: Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that's a good idea?
Turkish: Bana otuz dolar daha borçlusun.
English: You owe me another thirty bucks.
Turkish: Lütfen bir şey atmayın.
English: Please don't throw anything out.
Turkish: Onu duymadığımı mı düşünüyorsun?
English: Do you think I didn't hear that?
Turkish: Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.
English: Let's see if there's any damage.
Turkish: Bu gece iyi gideceğini umalım.
English: Let's hope it goes well tonight.
Turkish: Lisede popüler miydin?
English: Were you popular in high school?
Turkish: Bunu akşam yemeğinde konuşalım.
English: Let's talk about it over dinner.
Turkish: Almak zorunda olmamız bir şans.
English: It's a chance we've got to take.
Turkish: Hiçbir şeyin seni yavaşlatmasına izin verme.
English: Don't let anything slow you down.
Turkish: Sadece bunu bana tekrar yaptırma.
English: Just don't make me do this again.
Turkish: Az önce kimi gördüğüme inanmayacaksın.
English: You won't believe who I just saw.
Turkish: Sanırım başlama zamanı.
English: I think it's time to get started.
Turkish: Nerede durduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know where you stand.
Turkish: Sana okula kadar eşlik edeceğimi düşündüm.
English: I thought I'd walk you to school.
Turkish: Bana onu attığını söyleme.
English: Don't tell me you threw it away.
Turkish: Bize başka bir şey söyleyemez misin?
English: Can't you tell us anything else?
Turkish: Bize ne olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell us what's going on?
Turkish: Neden burada olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me why you're here?
Turkish: Neler olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what's going on?
Turkish: Bunun ne olduğunu biri bana söyleyebilir mi?
English: Can anyone tell me what this is?
Turkish: Bana daha fazla olmadığını mı söylüyorsun?
English: Are you telling me there's more?
Turkish: Aynı şeyi kendim yaptım.
English: I've done the same thing myself.
Turkish: Sadece orada oturacak mısın?
English: Are you just going to sit there?
Turkish: Saklanacak güvenli bir yer bulalım.
English: Let's find a safe place to hide.
Turkish: Bana bir şey açıklayabilir misin?
English: Can you explain something to me?
Turkish: Onlara resimlerini gösterdin mi?
English: Did you show them your pictures?
Turkish: Ağlama. Artık büyük bir çocuksun.
English: Don't cry. You're a big boy now.
Turkish: Bu tamamen büyük bir yanlış anlama.
English: It's all a big misunderstanding.
Turkish: Bu büyük bir anlaşma olmayacak.
English: It's not going to be a big deal.
Turkish: Bu, golf topundan daha büyük değil.
English: It's no bigger than a golf ball.
Turkish: Burada bodrumda kalalım.
English: Let's stay here in the basement.
Turkish: Onu tek başına yönetebilir misin?
English: Can you manage that by yourself?
Turkish: Bunu bir süre idare edebilir misin?
English: Can you handle this for a while?
Turkish: Gerçekten bunun hepsini kullanabilir misin?
English: Can you really use all of these?
Turkish: Lütfen ofisimi terk eder misin?
English: Can you leave my office, please?
Turkish: Beni havaalanına götürebilir misin?
English: Can you drive me to the airport?
Turkish: Sanırım şimdi eve gitmen gerekiyor.
English: I think you need to go home now.
Turkish: Kimsenin öldürülmediğine kesinlikle memnun oldum.
English: I'm sure glad no one was killed.
Turkish: İkinizin büyük bir dövüş yaptığını duydum.
English: I heard you two had a big fight.
Turkish: Hazır gelmişsin gibi görünüyorsun.
English: It looks like you came prepared.
Turkish: O kitabı bitirdin mi?
English: Have you finished that book yet?
Turkish: Gerçekten onu yapacak mısın?
English: Are you really going to do that?
Turkish: Gerçekten sakinsin, değil mi?
English: You're really quiet, aren't you?
Turkish: Bu keki gerçekten denemelisin.
English: You really should try this cake.
Turkish: Lütfen bir sonrakini alabilir miyim?
English: Can I have the next one, please?
Turkish: İkimiz de biraz uyusak iyi olur.
English: We'd both better get some sleep.
Turkish: Muhtemelen bir aptal olduğumu düşünüyorsun.
English: You probably think I'm an idiot.
Turkish: Sen oldukça üzgünsün, değil mi?
English: You're pretty upset, aren't you?
Turkish: Önce benimle konuşabilirdin.
English: You could've talked to me first.
Turkish: Konuşacak çok şeyimiz var.
English: We've got so much to talk about.
Turkish: Onun hakkında zaten konuştuk.
English: We've already talked about that.
Turkish: Konuşmamız gerekiyor, sadece sen ve ben.
English: We need to talk, just you and I.
Turkish: Seninle biraz konuşabilir miyiz?
English: Can we talk to you for a moment?
Turkish: Bir süre etrafta kalabilir misin?
English: Can you stay around for a while?
Turkish: İşlerin aynı kalmasını umalım.
English: Let's hope things stay the same.
Turkish: Biri seninle kalmak zorunda.
English: Somebody's got to stay with you.
Turkish: Yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın.
English: You'll do what I tell you to do.
Turkish: Bana iki kez söylemene gerek yok.
English: You don't need to tell me twice.
Turkish: Neden bana adını söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell me your name?
Turkish: Neden bana gerçeği söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell me the truth?
Turkish: Bana isimlerini söylemediler.
English: They didn't tell me their names.
Turkish: Bize ne yaptığından bahset.
English: Tell us about what you're doing.
Turkish: Bana nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell me how you've been feeling.
Turkish: Bir şey bana hatalı olduğunu söylüyor.
English: Something tells me you're wrong.
Turkish: Bir şey bana doğru olduğunu söylüyor.
English: Something tells me you're right.
Turkish: Lütfen onlara bunu yapmadığımı söyle.
English: Please tell them I didn't do it.
Turkish: Belki de sana hiç söylememeliyim.
English: Maybe I shouldn't even tell you.
Turkish: Sana söylenildiği gibi yaptığından emin ol.
English: Make sure you do as you're told.
Turkish: Bak, sana doğruyu söylüyorum.
English: Look, I'm telling you the truth.
Turkish: Ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
English: I won't tell you what I thought.
Turkish: Sana bunu söylememeliyim.
English: I shouldn't be telling you this.
Turkish: Sana söylemem gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think I should tell you.
Turkish: Kaç yaşında olduğunu onlara söyleme.
English: Don't tell them how old you are.
Turkish: Ne olmak zorunda olduğu belli.
English: It's obvious what has to happen.
Turkish: Ne olduğunun farkında mısın?
English: Do you realize what's happening?
Turkish: Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I need to know what's happening.
Turkish: Bu çok kişisel bir soru.
English: That's a very personal question.
Turkish: Benimle Boston'a gelir misin?
English: Will you come to Boston with me?
Turkish: 2.30'a kadar Boston'a döneceğiz.
English: We'll be back in Boston by 2:30.
Turkish: Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?
English: Please be careful in Boston, OK?
Turkish: Annem bu gömleği benim için aldı.
English: My mom bought this shirt for me.
Turkish: Üç poundluk kahve aldım.
English: I bought three pounds of coffee.
Turkish: Hadi, sana kahvaltı ısmarlayacağım.
English: Come on, I'll buy you breakfast.
Turkish: Bana biraz daha zaman vermek zorundasın.
English: You've got to give me more time.
Turkish: Şu adam adını vermedi.
English: That man wouldn't give his name.
Turkish: Sana benimkini vermemi ister misin?
English: Do you want me to give you mine?
Turkish: Onu sana vermemin nedeni bu.
English: That's why I'm giving it to you.
Turkish: Bize birkaç dakika veremez misin?
English: Can't you give us a few minutes?
Turkish: Ona on dakika daha verebilir miyiz?
English: Can we give it ten more minutes?
Turkish: Sana bir nasihat sözü verebilir miyim?
English: Can I give you a word of advice?
Turkish: Seni bir yere götürebilir miyim?
English: Can I give you a ride somewhere?
Turkish: Onunla ilgili sana yardım edebilir miyim?
English: Can I give you a hand with that?
Turkish: Muhtemelen onu yememelisin.
English: You probably shouldn't eat that.
Turkish: Bir şey yemeyeceğiz.
English: We're not going to eat anything.
Turkish: Belki artık yememeliyiz.
English: Maybe we shouldn't eat any more.
Turkish: Yemek yemek için yeterli zamanım yok.
English: I don't have enough time to eat.
Turkish: Gizli saklanma yeri nerede?
English: Where's the secret hiding place?
Turkish: Sırrın yayılmış gibi görünüyor.
English: It looks like your secret's out.
Turkish: Hey, sırrının güvenliği benimle birlikte.
English: Hey, your secret's safe with me.
Turkish: Bana bunu veren kişi sensin.
English: You're the one who gave me this.
Turkish: Annem bir tane almama izin vermeyecek.
English: My mother won't let me have one.
Turkish: İlacınızı alma zamanı.
English: It's time to take your medicine.
Turkish: Onu yapmak bir zaman kaybı.
English: It's a waste of time to do that.
Turkish: Kayak yapma hakkında bir kitap okuyorum.
English: I'm reading a book about skiing.
Turkish: Şu anda o kadar meşgul değilim.
English: I'm not all that busy right now.
Turkish: O şeyin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what that thing was?
Turkish: Biz gerçekten kendi yolumuzda olmak zorundayız.
English: We really have to be on our way.
Turkish: Biri olmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know there isn't one?
Turkish: Olduğunu düşündüğümüz şey bu değil.
English: It's not what we thought it was.
Turkish: Yetkini aşıyorsun.
English: You're exceeding your authority.
Turkish: Onlar bize endişe etmememizi söylüyor.
English: They're telling us not to worry.
Turkish: Bu üzülecek bir şey değil, tamam mı?
English: It's nothing to worry about, OK?
Turkish: Üzülecek bir şeyim yok.
English: I've got nothing to worry about.
Turkish: Yakında bir karar vermek zorundayız.
English: We have to make a decision soon.
Turkish: Müdürle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to the manager.
Turkish: Bir fincan daha kahve alabilir miyim?
English: Can I get another cup of coffee?
Turkish: Kısa bir mola alacağım.
English: I'm going to take a short break.
Turkish: O, hiç olmamış gibi davranalım.
English: Let's pretend it never happened.
Turkish: Ne olduğu hakkında üzgünüm.
English: I'm sorry about what's happened.
Turkish: Bana bir şey olmayacak.
English: Nothing's going to happen to me.
Turkish: Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun?
English: Do you remember how we got here?
Turkish: Bana onun olmadığını söyle.
English: Tell me that didn't just happen.
Turkish: Onu kurtaracaksak bir plan formüle etmeliyiz!
English: We have to formulate a plan if we are to save her!
Turkish: Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.
English: I want to help Native Americans to save their languages from extinction.
Turkish: Ayın üstünde, her şey sonsuz; altında, insanoğlu hariç bir şey yok.
English: Above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.
Turkish: Bütün bebek dişlerini bu kibrit kutusunda biriktirdin mi? Bu iğrenç!
English: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
Turkish: Peki, ya günü kurtarmaya gelen Tom değilse.
English: Well, if it isn't Tom who comes to save the day.
Turkish: Bu arabayı satarak kendini birçok sorundan kurtarabilirsin.
English: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
Turkish: Polis aracının zırh kaplaması apartman sakinlerinin hayatlarını kurtardı.
English: The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants.
Turkish: Bizim aramızda doğayla ilgili olanlar hariç tapınaklar ve türbeler yoktu, .
English: There were no temples or shrines among us save those of nature.
Turkish: Tom Boston'a gidebilmek için para biriktiriyor.
English: Tom has been saving up money so he can go to Boston.
Turkish: Tom'un önerdiğini yaparsak biraz zaman tasarrufu yapabiliriz.
English: We can save a little time if we do what Tom suggests.
Turkish: Hayatımı kurtaran yardımcı doktorun adını hatırlıyor musun?
English: Do you remember the name of the paramedic that saved my life?
Turkish: Aylığımın dışında, birkaç dolar biriktirmeye başladım.
English: Out of my salary, I had begun to save a few dollars.
Turkish: Çok harcamak biraz biriktirmekten daha kolay.
English: It's easier to spend a lot than to save a little.
Turkish: Tom onu bir mağarada bulduğunu söyledi.
English: Tom told me that he found this in a cave.
Turkish: Sanırım tasarruf hesabına biraz daha para yatırmalısın.
English: I think you ought to put more money into your savings account.
Turkish: Üzgünüm ama görünüşe göre şemsiyemi kaybettim.
English: I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella.
Turkish: O, Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi.
English: He said that he pulled the trigger to save Tom's life.
Turkish: O Amerika'da hiç bulunmadı.
English: He's never been to America.
Turkish: Seninle dışarıda bir saniye konuşabilir miyiz?
English: Can I chat with you outside for a second?
Turkish: İngiltere'de yazın güneş saat 4 gibi doğar.
English: In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
Turkish: Bugün ne olduğumu doktor Brown'a borçluyum, benim hayatımı kurtardı.
English: I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
Turkish: Onları uyarmayı denedik.
English: We tried to warn them.
Turkish: Senin bu bölgeyi bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew this area.
Turkish: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
English: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
Turkish: Sandığından daha kötü.
English: It's worse than you think.
Turkish: Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.
English: You will save yourself a lot of time if you take the car.
Turkish: Tom çok yakışıklı değil.
English: Tom's not very handsome.
Turkish: Kendi hayatı pahasına bebeğinin hayatını kurtardı.
English: She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Turkish: Kel olmanın en az bir avantajı var - şampuanla ilgili çok tasarruf yaparsın.
English: Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Turkish: Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.
English: No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
Turkish: Şu kana susamış köpeklerden kendilerini korumak için onlar bahçeye koştular.
English: They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.
Turkish: Bir otelde yangın kaçışının nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir.
English: Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
Turkish: Tanrım, beni arkadaşlarımdan kurtar, düşmanlarımla kendim ilgileneceğim!
English: Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!
Turkish: Şimdi onlar hakkında konuşmayı değil dillerimizi yok olmaktan kurtarmayı istiyoruz.
English: Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
Turkish: Tom şehirde otopark ücreti tasarrufu yapmak için arkadaşlarıyla birlikte yolculuk yapar.
English: Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.
Turkish: Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.
English: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
Turkish: Biyoremediasyon ve Tera çevre mühendisliği o gezegeni kirlilik ve çölleşmeden kurtardı.
English: Bioremediation and environmental engineering of Terra saved that planet from pollution and desertification.
Turkish: Ben işsizim ve bu yüzden hiçbir şey biriktiremiyorum.
English: I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
Turkish: Fransa'nın kalecisi yere daldı ve Ronaldo'nun atışını kurtardı.
English: The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot.
Turkish: Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi.
English: Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
Turkish: Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.
English: As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Turkish: Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!
English: How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Turkish: General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.
English: The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
Turkish: Her ay, kızı için gelirinden on bin yen tasarruf etti.
English: Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
Turkish: En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.
English: The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
Turkish: Bir ev satın almak istiyoruz ama bunun için para biriktirmemiz gerekiyor.
English: We want to buy a house, but we need to save money for that.
Turkish: O on yılda biriktirdiği parayı bir günde harcar.
English: He spends in one day the money he has been saving for ten years.
Turkish: Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.
English: An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
Turkish: Hiçbir şey bizi ölümden kurtarmazsa, en azından aşk bizi ölümden kurtarsın.
English: If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
Turkish: Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.
English: Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Turkish: Bir incitici söz ve bir küçümseme hariç, asla daha yumuşak tutkularla konuşmadı.
English: He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Turkish: Daha kısa sürede buraya gelebilseydik Tom'u kurtarabilirdik.
English: If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom.
Turkish: Bu üç yabancı Ukrayna'nın kurtarılabilip kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi.
English: These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved.
Turkish: On beş milyar euro önümüzdeki dört yıl boyunca biriktirilmeli.
English: Fifteen milliard euros must be saved over the course of the next four years.
Turkish: Bana o koyun etinden biraz ayır. Bir parça et için açlıktan ölüyorum.
English: Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.
Turkish: O, dünyada bir yolculuk yapma niyetiyle parasını tasarruf ediyor.
English: She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
Turkish: Bu makineyi alarak uzun vadede çok para biriktirebiliriz.
English: In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
Turkish: O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.
English: She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Turkish: Beklenmedik sağlık giderlerini ödemek için tasarruflarımızı gözden geçirmek zorunda kaldık.
English: We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
Turkish: Onun seks skandalı serpintisi sırasında yüzünü korumak için saçma bir girişimde bulundu.
English: He made a farcical attempt to save face during the fallout of his sex scandal.
Turkish: Kataloglardan sipariş verme evden ayrılmanızı gerektirmeden size zaman para kazandırır.
English: Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.
Turkish: Çevreyi korumak için kendi hükümetimizle dövüşmek zorunda olmamız korkunç.
English: It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.
Turkish: Masum birini mahkum etmektense suçlu bir adamı kurtarmayı göze almak daha iyidir.
English: It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
Turkish: Baba, kurtar beni! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!
English: Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!
Turkish: Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.
English: Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.
Turkish: Emekliliğin için ne kadar kısa sürede para biriktirmeye başlarsan, o kadar daha iyi olursun.
English: The sooner you start saving money for your retirement, the better off you'll be.
Turkish: Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli.
English: Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.
Turkish: Tüm Amerikan işçilerinin yaklaşık yarısının iş yeri emeklilik tasarruf planına girişleri yok.
English: About half of all American workers do not have access to workplace retirement savings plan.
Turkish: Ölüm sadece bir ufuktur ve bir ufuk bizim görüş limitimiz hariç hiçbir şeydir.
English: Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Turkish: Maalesef bu o kadar basit değil.
English: I'm afraid it's not that simple.
Turkish: Ben aslında bir toplantıya geç kaldım.
English: I'm actually late for a meeting.
Turkish: Ben bu konuda biraz meraklıyım.
English: I'm a little curious about that.
Turkish: Buraya geldiğinde sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you when you get here.
Turkish: Onunla hemen ilgileneceğim.
English: I'll take care of it right away.
Turkish: Onunla bizzat ilgileneceğim.
English: I'll take care of it personally.
Turkish: Sizin için bıçağınızı bileyeceğim.
English: I'll sharpen your knife for you.
Turkish: Sana bir ilerleme raporu göndereceğim.
English: I'll send you a progress report.
Turkish: Sizi ofiste tekrar göreceğim
English: I'll see you back at the office.
Turkish: Sadece birkaç dakika daha olacağım.
English: I'll only be a few more minutes.
Turkish: Ne olduğunu asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what happened.
Turkish: Seni aşağıda lobide karşılayacağım.
English: I'll meet you down in the lobby.
Turkish: Seninle otelde geri buluşacağım.
English: I'll meet you back at the hotel.
Turkish: Bir demlik kahve daha yapacağım.
English: I'll make another pot of coffee.
Turkish: Programı kontrol etmek zorunda kalacağım.
English: I'll have to check the schedule.
Turkish: İstediğimizin o olduğunu düşündüm.
English: I thought that's what we wanted.
Turkish: İhtiyacımız olanın bu olduğunu düşündüm.
English: I thought that's what we needed.
Turkish: Onu sana bırakacağımı düşündüm.
English: I thought I'd leave that to you.
Turkish: Ağzın açık çiğneme.
English: Don't chew with your mouth open.
Turkish: Mola için ne yapıyorsun?
English: What're you doing for the break?
Turkish: Biz sadece lise öğrencileriyiz.
English: We're just high school students.
Turkish: Hepimiz tamamen iyi olacağız.
English: We're all going to be just fine.
Turkish: Bu öğleden sonra tekrar buluşacağız.
English: We'll meet again this afternoon.
Turkish: Hepimiz birlikte otobüsteydik.
English: We were all on the bus together.
Turkish: İstediğin aynı şeyi istiyoruz.
English: We want the same thing you want.