beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami yalnız hareket ediyordu.
English: Sami acted alone.
Turkish: Sami anahtarı cebine koydu.
English: Sami put the key into his pocket.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini dolaba çekti.
English: Sami pulled Layla's body into the closet.
Turkish: Sami cinayeti işledi.
English: Sami committed the murder.
Turkish: Sami bilincini hiç geri kazanmadı.
English: Sami didn't regain consciousness at all.
Turkish: Sami'nin cesedi bulundu.
English: Sami's body was found.
Turkish: Sami, Leyla'ya haberi verdi.
English: Sami delivered Layla the news.
Turkish: Sami, Leyla ile doğrudan konuşmayı reddetti.
English: Sami refused to speak with Layla directly.
Turkish: Sami'nin bulaşık makinesi çalışmıyordu.
English: Sami's dishwasher wasn't working.
Turkish: Sami kira ödemeyi reddetti.
English: Sami refused to pay rent.
Turkish: Sami burada büyüdü.
English: Sami grew up here.
Turkish: Sami'nin cesedi bir ceset torbasına konuldu.
English: Sami's body was put inside a body bag.
Turkish: Sami çöp poşetlerini çıkardı.
English: Sami removed the trash bags.
Turkish: Sami, polisin onunla temas kurmasını bekliyordu.
English: Sami waited for the police to contact him.
Turkish: Sami oldukça tutarsız görünüyordu.
English: Sami appeared to be pretty incoherent.
Turkish: Sami telefonda bağırıyordu.
English: Sami was screaming on the phone.
Turkish: Sami kendi anahtarını almaya gitti.
English: Sami went to get his own key.
Turkish: Sami güçlü bir koku duyuyordu.
English: Sami smelt a strong odor.
Turkish: Sami'nin köpeği günlerdir beslenmedi.
English: Sami's dog hasn't been fed for days.
Turkish: Sami bir şeyin çok doğru olmadığını hissetti.
English: Sami sensed that something wasn't quite right.
Turkish: Sami, Mısır'dan yeni döndü.
English: Sami has just returned from Egypt.
Turkish: Sami yetişkin hayatının çoğunu Kahire'de yaşadı.
English: Sami has lived most of his adult life in Cairo.
Turkish: Sami onun gibi milyarderlerle takılmayı severdi.
English: Sami loved to hang out with billionaires like him.
Turkish: Sami onu hissedebiliyordu.
English: Sami could sense that.
Turkish: Sami bedeli ödedi.
English: Sami paid the price.
Turkish: Sami suçu üstlendi.
English: Sami took the blame.
Turkish: Sami sorumluluğu üstlendi.
English: Sami took the blame.
Turkish: Sami bir belgesel projesi üzerinde çalışıyordu.
English: Sami was working on a documentary project.
Turkish: Sami, Leyla'nın bir katil olduğuna inanamaz.
English: Sami can't believe that Layla was a killer.
Turkish: Sami sadece korkuyordu.
English: Sami was just afraid.
Turkish: Sami bunun cinayetle sonuçlanacağını düşünmedi.
English: Sami didn't think that would end up in murder.
Turkish: Sami, Leyla'ya karşı ifade vermek için oradaydı.
English: Sami was there to testify against Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın duruşmasına kadar bir daha görünmedi.
English: Sami wasn't seen again until Layla's trial.
Turkish: Sami hızla serbest bırakıldı.
English: Sami was quickly released.
Turkish: Sami çabucak serbest bırakıldı.
English: Sami was quickly released.
Turkish: Ben onu yapmak zorunda kalan kişiyim.
English: I'm the person who has to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin yaptığı şeyden habersizdi.
English: Tom was unaware of what Mary had done.
Turkish: Tom beyaz bir pamuklu gömlek giyiyordu.
English: Tom was wearing a white cotton shirt.
Turkish: Şimdi onu yapmakla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in doing that now.
Turkish: Tom müzakere etmeye istekli görünüyor.
English: Tom seems to be willing to negotiate.
Turkish: Tom işini kaybetmekten endişe ediyordu.
English: Tom was worried about losing his job.
Turkish: Tom beyaz bir spor ceket giyiyordu.
English: Tom was wearing a white sports jacket.
Turkish: Tom dün siyah bir takım elbise giyiyordu.
English: Tom was wearing a black suit yesterday.
Turkish: Tom senin Fransızca öğretmenindi, değil mi?
English: Tom was your French teacher, wasn't he?
Turkish: Tom senin gitar öğretmenindi, değil mi?
English: Tom was your guitar teacher, wasn't he?
Turkish: Tom sonuçlardan çok memnundu.
English: Tom was very satisfied with the results.
Turkish: Onu yapmak zorunda olduğumdan çok eminim.
English: I'm very sure I have to do that.
Turkish: Tom'un ne zaman burada olacağını biliyor musunuz?
English: Do you know when Tom will be here?
Turkish: Onu muhtemelen yarın yapacağım.
English: I'm likely going to do that tomorrow.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin verme.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin vermeyin.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletimi kullanmasına izin vermeyin.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletimi kullanmasına izin verme.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin vermeyin.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin verme.
English: Please don't let Tom ride my bicycle.
Turkish: Bunu tekrar yapmaya çalışmaya istekliyim.
English: I'm willing to try doing that again.
Turkish: Tom dün gömleklerimden birini giydi.
English: Tom wore one of my shirts yesterday.
Turkish: Bugün onu yapıyor olmam gerekir.
English: I'm supposed to be doing that today.
Turkish: Tom geçen pazartesi onun üzerinde çalışıyordu.
English: Tom was working on that last Monday.
Turkish: Sami'nin videosu bir milyon izleme aldı.
English: Sami's video got a million views.
Turkish: Şeytan bir egoisttir.
English: The devil is an egoist.
Turkish: Tom, Mary'nin işbirliği yapmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to cooperate.
Turkish: Mary'nin pahalı zevkleri var.
English: Mary has expensive tastes.
Turkish: Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.
English: Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.
Turkish: Tom, Mary'nin neden bu kadar üzgün olduğunu merak ediyordu.
English: Tom wondered why Mary was so upset.
Turkish: Tom endişesini artık saklayamaz.
English: Tom can't hide his anxiety any longer.
Turkish: Düşüncemi sordun. "Hayır, sormadım!"
English: You asked for my opinion. "No, I didn't!"
Turkish: Benim görüşümü sordun.
English: You asked for my opinion.
Turkish: Tom çılgın bir egomanyak.
English: Tom is a raving egomaniac.
Turkish: Tom çılgın bir benmerkezci.
English: Tom is a raving egomaniac.
Turkish: O çılgın bir egomanyaktır.
English: He's a raving egomaniac.
Turkish: O çılgın bir benmerkezcidir.
English: He's a raving egomaniac.
Turkish: İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
English: The Second World War is still not over.
Turkish: İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.
English: The Second World War is still not over.
Turkish: Ben değil, Ken uzun boyludur.
English: Ken is tall, not me.
Turkish: Tom bilgisayarın nasıl tamir edileceğini biliyordu.
English: Tom knew how to repair the computer.
Turkish: Tom bilgisayarın nasıl onarılacağını biliyordu.
English: Tom knew how to repair the computer.
Turkish: Askerler yemekhanede yemek yerler.
English: The soldiers eat in the mess hall.
Turkish: Bu şekilde bitmesini istemedim.
English: This is not how I wanted this to end.
Turkish: Herkes bana aynı şeyi söyledi.
English: Everyone told me the same thing.
Turkish: Asla sigara içmeye başlamamam gerekirdi.
English: I should never have started smoking.
Turkish: Muhtemelen onu asla yapmayacağım.
English: I'm probably never going to do that.
Turkish: Tom geçen yıl Boston'da çalışıyordu.
English: Tom was working in Boston last year.
Turkish: Tom geçen sene Boston'da çalışıyordu.
English: Tom was working in Boston last year.
Turkish: Muhtemelen onu bugün yapacağım.
English: I'm probably going to do that today.
Turkish: Muhtemelen onu tekrar yapacağım.
English: I'm probably going to do that again.
Turkish: Tom onu yapmaya çok kararlıydı.
English: Tom was very determined to do that.
Turkish: Tom onu yapmak için çok kararlıydı.
English: Tom was very determined to do that.
Turkish: Ben onu muhtemelen yakında yapacağım.
English: I'm probably going to do that soon.
Turkish: Tom, Mary'nin yalan söylediğinden habersizdi.
English: Tom was unaware that Mary had lied.
Turkish: Tom geçen yıl bir kitap yazıyordu.
English: Tom was writing a book last year.
Turkish: Onu artık yapmaya istekli değilim.
English: I'm not willing to do that anymore.
Turkish: Tom, Mary'nin kazanabileceğine çok emindi.
English: Tom was very sure Mary could win.
Turkish: Onu şu an Boston’da yapıyorum.
English: I'm in Boston doing that right now.
Turkish: Tom, Mary'yi görmekten çok mutluydu.
English: Tom was very happy to see Mary.
Turkish: Umarım onu yapmayı kabul edersiniz.
English: I'm hoping you'll agree to do that.
Turkish: Onu yapmayı kabul edeceğinizi umut ediyorum.
English: I'm hoping you'll agree to do that.
Turkish: Onu yapmaya razı olacağınızı ümit ediyorum.
English: I'm hoping you'll agree to do that.
Turkish: Tom geçen pazartesi akşamı evde değildi.
English: Tom wasn't home last Monday evening.
Turkish: Onu pazartesi yapmam gerekiyor.
English: I'm supposed to do that on Monday.
Turkish: Tom çocukları hakkında kaygılıydı.
English: Tom was worried about his children.
Turkish: Gelecek hafta onu yapmam gerekiyor.
English: I'm supposed to do that next week.
Turkish: Tom geniş kenarlı bir şapka giyiyordu.
English: Tom was wearing a wide-brimmed hat.
Turkish: Tom çok ikna ediciydi, değil mi?
English: Tom was very persuasive, wasn't he?
Turkish: Onu kendi başıma yapmam gerekiyor.
English: I'm supposed to do that by myself.
Turkish: Tom çok agresifti, değil mi?
English: Tom was very aggressive, wasn't he?
Turkish: Onu şimdi yapıyor olmam gerekir.
English: I'm supposed to be doing that now.
Turkish: Tom'a ne yapmam gerektiğini daha önce söyledim.
English: I've already told Tom what I need to do.
Turkish: Bunu bunu yapmak zorunda olmadığım söylendi.
English: I've been told that I don't have to do that.
Turkish: Tom dün bizimle birlikte çalışıyordu.
English: Tom was working with us yesterday.
Turkish: Tom dün bizimle çalışıyordu.
English: Tom was working with us yesterday.
Turkish: Hala onu yapmamayı planlıyorum.
English: I'm still planning not to do that.
Turkish: Tom'a ne yapmam gerektiğini zaten söyledim.
English: I've already told Tom what I have to do.
Turkish: Hala onun nasıl yapılacağını öğreniyorum.
English: I'm still learning how to do that.
Turkish: Tom çok konuşkandı, değil mi?
English: Tom was very talkative, wasn't he?
Turkish: Muhtemelen onu yapmayacağım.
English: I'm probably not going to do that.
Turkish: Tom çok alaycıydı, değil mi?
English: Tom was very sarcastic, wasn't he?
Turkish: Bana bunu yapmamam birkaç kez söylendi.
English: I've been told several times not to do that.
Turkish: Bunu yaptığı için Tom'a çoktan teşekkür ettim.
English: I've already thanked Tom for doing that.
Turkish: Tom çok sarkastikti, değil mi?
English: Tom was very sarcastic, wasn't he?
Turkish: Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi öğreniyorum.
English: I've been learning how to cook Chinese food.
Turkish: Onu bugün yapmam gerekmiyor.
English: I'm not supposed to do that today.
Turkish: Tom sağlığı hakkında kaygılıydı.
English: Tom was worried about his health.
Turkish: Tom'a bunu yapmayı bırakmamasını tavsiye ettim.
English: I've advised Tom not to stop doing that.
Turkish: Onu yalnız yapmam gerekmiyor.
English: I'm not supposed to do that alone.
Turkish: Tom çok inatçıydı, değil mi?
English: Tom was very stubborn, wasn't he?
Turkish: Bunu yapıyor olmam gerekmiyor.
English: I'm not supposed to be doing that.
Turkish: Tom çok umursamazdı, değil mi?
English: Tom was very reckless, wasn't he?
Turkish: Neredeyse bunu üç yıldır yapıyorum.
English: I've been doing that for almost three years.
Turkish: Tom çok arkadaş canlısıydı, değil mi?
English: Tom was very friendly, wasn't he?
Turkish: Tom senin öğretmenindi, değil mi?
English: Tom was your teacher, wasn't he?
Turkish: Onu yarın yapmayacağım.
English: I'm not going to do that tomorrow.
Turkish: Tom senin hakkında çok kaygılıydı.
English: Tom was very concerned about you.
Turkish: Onu yapmaya başlamayacağım.
English: I'm not going to start doing that.
Turkish: Ben aslında onu yapmayacağım.
English: I'm not actually going to do that.
Turkish: Tom "Neden buradayım?" diye sordu.
English: Why am I here? asked Tom.
Turkish: Tom çok gürültücüydü.
English: Tom was very noisy.
Turkish: Bana her şeyi anlatsan iyi olur.
English: You'd better tell me everything.
Turkish: Tom hazırlıksızdı.
English: Tom was unprepared.
Turkish: Kendime biraz şarap koydum.
English: I poured myself some wine.
Turkish: Sami kasabayı terk etmek istiyordu.
English: Sami wanted to skip town.
Turkish: Onu burada yapmak için iznim yok.
English: I'm not allowed to do that here.
Turkish: Tom, Mary'ye çok kızgındı.
English: Tom was very mad at Mary.
Turkish: Onu bu gece yapamam.
English: I'm not able to do that tonight.
Turkish: Tom'un görme yeteneği pek iyi değil.
English: Tom's eyesight isn't very good.
Turkish: Onu artık yapamam.
English: I'm not able to do that anymore.
Turkish: Tom samimiyetsizdi, değil mi?
English: Tom was unfriendly, wasn't he?
Turkish: Tom geçen hafta sonu çalışıyordu.
English: Tom was working last weekend.
Turkish: Muhtemelen gelecek hafta yapacağım.
English: I'm likely to do that next week.
Turkish: Tom beyaz çorap giyiyordu.
English: Tom was wearing white socks.
Turkish: Muhtemelen onu kendi başıma yapacağım.
English: I'm likely to do that by myself.
Turkish: Tom çok iyi hazırlanmıştı.
English: Tom was very well prepared.
Turkish: Onu şimdi nasıl yapacağımı öğreniyorum.
English: I'm learning how to do that now.
Turkish: Onu yapmak için gönüllü olacağım.
English: I'm going to volunteer to do that.
Turkish: Tom şanssızdı, değil mi?
English: Tom was unlucky, wasn't he?
Turkish: Onu yapmam gerektiğinden çok eminim.
English: I'm very sure I should do that.
Turkish: Tom ciddiydi, değil mi?
English: Tom was serious, wasn't he?
Turkish: Tom yanılmıştı, değil mi?
English: Tom was wrong, wasn't he?
Turkish: Artık onu yapamayacak kadar yaşlıyım.
English: I'm too old to do that anymore.
Turkish: Tom çok, çok şanslıydı.
English: Tom was very, very lucky.
Turkish: Ben onu yapan tek kişiyim.
English: I'm the only one who does that.
Turkish: Tom burada çok mutluydu.
English: Tom was very happy here.
Turkish: Onu yapmış olan tek kişi benim.
English: I'm the only one that did that.
Turkish: Tom her zamanki gibi hatalıydı.
English: Tom was wrong as usual.
Turkish: Ceketimi dolaba astım.
English: I hung my jacket in the closet.
Turkish: Tom bir takım elbise giyiyordu.
English: Tom was wearing a suit.
Turkish: Tom bir peruk takıyordu.
English: Tom was wearing a wig.
Turkish: Kendime bir fincan kahve yaptım.
English: I made myself a cup of coffee.
Turkish: Tom yatağın altındaydı.
English: Tom was under the bed.
Turkish: Hala onu yapmakla ilgileniyorum.
English: I'm still interested in doing that.
Turkish: Bütün öğleden sonrayı onu yapmaya harcadım.
English: I've spent all afternoon doing that.
Turkish: Bütün öğleden sonrayı onu yaparak geçirdim.
English: I've spent all afternoon doing that.
Turkish: Onu yapmakla çok ilgiliydim.
English: I'm very interested in doing that.
Turkish: Muhtemelen bunu doğru yapmıyorum.
English: I'm probably not doing this right.
Turkish: Onu yapmaya alışkın değilim.
English: I'm not accustomed to doing that.
Turkish: Tom fazla inatçıydı.
English: Tom was very stubborn.
Turkish: Onu yapmayı bırakmam gerekiyor.
English: I'm supposed to stop doing that.
Turkish: Tom çok kolay aldatılırdı.
English: Tom was very gullible.
Turkish: Hala onu yapmaya kararlıyım.
English: I'm still determined to do that.
Turkish: Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.
English: I'm likely to regret doing this.
Turkish: Onu yapmaktan pişman olmam muhtemeldir.
English: I'm likely to regret doing that.
Turkish: Muhtemelen onu yapmaktan pişman olacağım.
English: I'm likely to regret doing that.
Turkish: Senin hakkında çok kaygılandım.
English: I was very worried about you.
Turkish: Sami endişelenmekte haklıydı.
English: Sami was right to be concerned.
Turkish: Sami asla bir sineği incitmez.
English: Sami would never hurt a fly.
Turkish: Sami'nin bunun dışında kalması gerek.
English: Sami should stay out of this.
Turkish: Sami'nin bundan uzak kalması lazım.
English: Sami should stay out of this.
Turkish: Sami cinayete tanık oldu.
English: Sami witnessed the murder.
Turkish: Sami evi temizliyor.
English: Sami cleans the house.
Turkish: Sami yemek yapıyor.
English: Sami cooks.
Turkish: Sami, Leyla'ya iyi davranmadı.
English: Sami didn't treat Layla well.
Turkish: Sami, Leyla'ya karşı istismarcıydı.
English: Sami was abusive towards Layla.
Turkish: Sami onu hak etmiyor.
English: Sami doesn't deserve this.
Turkish: Sami'nin söyleyecek çok şeyi var.
English: Sami has got plenty to say.
Turkish: Sami, Leyla'yı boğuyordu.
English: Sami was choking Layla.
Turkish: Sami üvey babasının tacizinden bıkmıştı.
English: Sami was tired of his stepfather's abuse.
Turkish: Sami kapıyı kapatmak istedi.
English: Sami wanted to close the door.
Turkish: Sami dişlerini fırçalamak için banyoya gitti.
English: Sami went to the bathroom to brush his teeth.
Turkish: Sami, Leyla'nın öldürüldüğünü düşünüyor.
English: Sami thinks Layla was murdered.
Turkish: Sami boğulma nedeniyle öldü.
English: Sami died of strangulation.
Turkish: Sami bir gürültü duydu.
English: Sami heard a crash.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölümüne karışmamıştı.
English: Sami was not involved in Layla's death.
Turkish: Sami sorguya çekildi.
English: Sami was interrogated.
Turkish: Sami bir kanepede uyuyordu.
English: Sami was sleeping on a couch.
Turkish: Sami bir divanın üzerinde uyuyordu.
English: Sami was sleeping on a couch.
Turkish: Sami annesinin çığlıklarına uyandı.
English: Sami awoke to his mother's screams.
Turkish: Sami asla o hikayeden sapmadı.
English: Sami never deviated from that story.
Turkish: Sami'nin onunla yapılacak hiçbir şeyi yoktu.
English: Sami didn't have anything to do with that.
Turkish: Sami korkutuldu.
English: Sami was intimidated.
Turkish: Sami'ye gözdağı verildi.
English: Sami was intimidated.
Turkish: Sami bildiği her şeyi Leyla'ya anlattı.
English: Sami told Layla everything he knew.
Turkish: Sami çok para çekti.
English: Sami withdrew a lot of cash.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölümünün acımasız bir cinayet eylemi olduğuna inanıyor.
English: Sami believes Layla's death was a brutal act of murder.
Turkish: Sami 45 kilo ağırlığındaydı.
English: Sami weighed a hundred pounds.
Turkish: Sami doğal sebeplerden ötürü ölmedi.
English: Sami didn't die of natural causes.
Turkish: Sami doğal sebeplerden dolayı ölmedi.
English: Sami didn't die of natural causes.
Turkish: Sami doğal nedenlerden ötürü ölmedi.
English: Sami didn't die of natural causes.
Turkish: Sami de üzgündü.
English: Sami was upset, too.
Turkish: Sami sakin olmak zorunda.
English: Sami has to calm down.
Turkish: Sami sakinleşmek zorunda.
English: Sami has to calm down.
Turkish: Sami'nin garip davranışı devam etti.
English: Sami's odd behavior persisted.
Turkish: Sami akşam olduğunu düşündü.
English: Sami thought it was evening.
Turkish: Sami ve Leyla partiye katılıyorlardı.
English: Sami and Layla were partying.
Turkish: Sami orada oturuyordu.
English: Sami was sitting there.
Turkish: Sami, Leyla'yı eve götürmeye karar verdi.
English: Sami decided to take Layla home.
Turkish: Tom'un gülümsemesi bulaşıcıydı.
English: Tom's smile was contagious.
Turkish: Sami, Leyla ile ilgilenmek için emekli oldu.
English: Sami retired to take care of Layla.
Turkish: Sami son aşamada bir kanseri olduğunu öğrendi.
English: Sami learned he had terminal cancer.
Turkish: Sami ve Leyla iletişim halinde kaldılar.
English: Sami and Layla stayed in touch.
Turkish: Sami ve Leyla temas halinde kaldılar.
English: Sami and Layla stayed in touch.
Turkish: Sami'nin çocukları annelerine geri döndüler.
English: Sami's children were returned to their mother.
Turkish: Sami o şekilde büyüdü.
English: Sami was raised that way.
Turkish: Sami'nin Leyla'nın desteğine ihtiyacı vardı.
English: Sami needed Layla's support.
Turkish: Sami çocuklarının velayetini kaybetti.
English: Sami lost custody of his children.
Turkish: Sami nereye gideceğini bilmiyordu.
English: Sami didn't know where to go.
Turkish: Böyle durumlarda babanın ne söylediğini hatırla.
English: Remember what your father used to say in situations like this.
Turkish: Tom kendisinin dünyanın en mutlu adamı olduğuna ikna oldu.
English: Tom was convinced that he was the happiest man in the world.
Turkish: Tom, Eyfel Kulesi'ni ziyaret etmek istiyor.
English: Tom would like to visit the Eiffel Tower.
Turkish: Tom hepsinin en iyisi.
English: Tom is the greatest of all.
Turkish: Köln Katedrali, Alman ülkelerinin en büyük gotik katedralidir.
English: Cologne Cathedral is the largest gothic cathedral of the Germanic countries.
Turkish: Hangimiz daha hızlı koşuyor?
English: Which of us runs faster?
Turkish: Bütün kadınlar içinde, annem en iyi yemekleri yapıyor.
English: Of all the women, my mother cooks the best.
Turkish: İstasyona vardığımda arkadaşlarım beni bekliyordu.
English: When I arrived at the station, my friends were waiting for me.
Turkish: Tom gençken bir yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde çalıştı.
English: When Tom was young, he worked in the United States for a year.
Turkish: Yeni bir bölüm için bizi izlemeye devam edin.
English: Stay tuned for a new episode.
Turkish: İnsanlara hayal kırıklığı yaşatmak istemedim.
English: I didn't want to let people down.
Turkish: İnsanların beklentilerini boşa çıkarmak istemedim.
English: I didn't want to let people down.
Turkish: Yolculuğunuz için giysilerinizi planlamanız gerekiyor.
English: You need to plan your wardrobe for the trip.
Turkish: Senin ayakkabıların nerede?
English: Where are your shoes?
Turkish: Daha paketlemedim bile.
English: I haven't even packed yet.
Turkish: Köpeği köpek evine bırakmamız gerek.
English: We need to drop the dog off at the kennel.
Turkish: Öğrenecek daha çok şey var.
English: There's a lot more to learn.
Turkish: Keşke kolay olsaydı.
English: I wish it was easier.
Turkish: Sadece tek kurbağa bacağı sipariş edemezsin.
English: You cannot order just one frog leg.
Turkish: Kurbağa bacaklarına sahip olacağım.
English: I'll have the frog legs.
Turkish: Ofislerimiz şu an kapalı.
English: Our offices are closed now.
Turkish: Bu kalem senin değil mi?
English: Is this pencil not yours?
Turkish: Eldeki işe bağlı kal.
English: Stick to the task at hand.
Turkish: İş ahlakın hayranlık uyandırıcı.
English: You work ethic is admirable.
Turkish: En yakın döviz büfesi nerede?
English: Where is the closest currency exchange?
Turkish: En yakın döviz bürosu nerede?
English: Where is the closest currency exchange?
Turkish: Yaşlanma hiçbir şeye mal olmaz.
English: Aging doesn't cost anything.
Turkish: Burada uyumak istiyorsan sorun yok.
English: If you want to sleep here, no problem.
Turkish: Burada uyumak istiyorsan hiçbir sorun yok.
English: There's no problem if you want to sleep here.
Turkish: Bu, sahip olduğum ilk otomobilin bir resmi.
English: This is a picture of the first car I owned.
Turkish: Bu benim köpeklerimden birinin bir fotoğrafı.
English: This is a picture of one of my dogs.
Turkish: Tom'un horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.
English: Tom's snoring kept me awake all night.
Turkish: Nix için bütün bir günlük iş var.
English: There's a whole day's work for nix.
Turkish: Sadece yüzeyi çizdin.
English: You've just scratched the surface.
Turkish: O bir altın madeninin üzerinde oturuyor.
English: She's sitting on a gold mine.
Turkish: Onu takvimime koyacağım.
English: I'll put it on my calendar.
Turkish: Beni ciddiye almanı istiyorum.
English: I want you to take me seriously.
Turkish: Sami batıya yöneldi.
English: Sami headed West.
Turkish: Sami eşyalarını topladı.
English: Sami packed up his things.
Turkish: Sami dışarı çıkmak istedi.
English: Sami wanted to go out.
Turkish: Sami az önce ayrıldı.
English: Sami has just left.
Turkish: Sami, Leyla ile olmak istiyor.
English: Sami wants to be with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı kontrol etmeye çalışıyordu.
English: Sami was trying to control Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı ailesinden ayırmak istedi.
English: Sami wanted to separate Layla from her family.
Turkish: Sami'nin ziyareti sadece Leyla ve kocası arasındaki çatışmayı alevlendirdi.
English: Sami's visit only enflamed the conflict between Layla and her husband.