beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom senin ne yapmayı planladığını zaten bana söyledi.
English: Tom has already told me what you plan to do.
Turkish: Tom acele etmezse geç kalacak.
English: Tom is going to be late if he doesn't hurry.
Turkish: Tom ondan daha iyi yapmak zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to do better than that.
Turkish: Bu karışıklık için sorumlu kişi Tom değil.
English: Tom isn't the one responsible for this mess.
Turkish: Tom hasta olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
English: Tom kept on working even though he was sick.
Turkish: Tom'un derhal hastaneye gitmesi gerekiyor.
English: Tom needs to get to the hospital right away.
Turkish: Tom ev ödevini akşam yemeğinden önce yapacağını söyledi.
English: Tom said he'd do his homework before dinner.
Turkish: Tom Mary'nin sağlığı hakkında endişeli olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's concerned about Mary's health.
Turkish: Tom Mary'ye neden onun partisine geç kaldığını söyledi.
English: Tom told Mary why he was late for her party.
Turkish: Tom Mary'nin onun almasını istediğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure what Mary wanted him to buy.
Turkish: Tom bunu kendi başına çözmek zorunda kalacak.
English: Tom will have to figure this out on his own.
Turkish: Tom acele etmezse treni kaçıracak.
English: Tom will miss the train if he doesn't hurry.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey yapamayacak.
English: Tom won't be able to do anything about that.
Turkish: Tom mutlu olmasa bana söyler, değil mi?
English: Tom would tell me if he wasn't happy, right?
Turkish: Elektriksiz hayat nasıl olurdu?
English: What would life be like without electricity?
Turkish: En son ne zaman sürekli bir işin oldu?
English: When was the last time you had a steady job?
Turkish: Fransızca konuşmada iyisin, değil mi?
English: You are good at speaking French, aren't you?
Turkish: İlgilenmiyorsun, değil mi?
English: You haven't been paying attention, have you?
Turkish: Gece şehrin o kısmından kaçınmalısın.
English: You should avoid that part of town at night.
Turkish: Tom'a onu uzun süre önce söylemeliydin.
English: You should've told Tom that a long time ago.
Turkish: Boston'da çok sayıda Çin restoranı var mı?
English: Are there many Chinese restaurants in Boston?
Turkish: Fransızcadan başka herhangi bir dil konuşabilir misin?
English: Can you speak any language other than French?
Turkish: Tom'un onu yapmana izin vereceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom will let you do that?
Turkish: Bu diş fırçasını ne kadar süredir kullanıyorsun?
English: How long have you been using this toothbrush?
Turkish: Tom'a partiye ne getirmem gerektiğini sordum.
English: I asked Tom what I should bring to the party.
Turkish: Ben biraz yardım olmadan bunun hepsini yapamam.
English: I can't do all of this without a little help.
Turkish: Polisin Tom'u yakalayacağını sanmıyorum.
English: I don't think the police will ever catch Tom.
Turkish: Tom'un tavsiyesine uyman gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think you should follow Tom's advice.
Turkish: Devam edecek bitirilmemiş bir işim var.
English: I have some unfinished business to attend to.
Turkish: Birinin ne olduğu hakkında Tom'a söylediğini duydum.
English: I heard someone tell Tom about what happened.
Turkish: Tom'un bu hafta sonu çalışmak zorunda olmadığını umuyorum.
English: I hope Tom doesn't have to work this weekend.
Turkish: Tom'un bütün sütü içmediğini umuyorum.
English: I hope Tom hasn't already drunk all the milk.
Turkish: Pencereyi kıran kişinin sen olduğunu biliyorum.
English: I know you were the one who broke the window.
Turkish: Fransızcayı seviyorum ama onu henüz iyi konuşamıyorum.
English: I like French, but I can't speak it well yet.
Turkish: Tom'un ne olacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows what's going to happen.
Turkish: Tom bir fotoğrafçının yardımcısı olarak çalıştı.
English: Tom worked as a photographer's assistant.
Turkish: Bitkiler ağrı hissedebilir mi?
English: Can plants feel pain?
Turkish: Burada güvenli olacak mıyız?
English: Will we be safe here?
Turkish: Yapacak fırsatım olsa bunu tekrar yaparım.
English: I'd do this again if I had the chance to.
Turkish: Hastaydım, bu yüzden okuldan sonra evde kaldım.
English: I was sick, so I stayed home from school.
Turkish: Onun olduğunu gerçekten düşünemedim.
English: I really couldn't imagine that happening.
Turkish: Bugün muhtemelen yatakta kalmam gerekiyor.
English: I probably should just stay in bed today.
Turkish: Toplantı salonunda sıcak olacağını biliyordum.
English: I knew it would be hot in the auditorium.
Turkish: Erken ayrılırsam Tom'un önemsemeyeceğini umuyorum.
English: I hope Tom doesn't mind if I leave early.
Turkish: Fransızca konuşmak için birkaç fırsatım var.
English: I have few opportunities to speak French.
Turkish: Tom'un bu filmden hoşlanacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would enjoy this movie.
Turkish: Hiç Fransızca bir mektup yazdın mı?
English: Have you ever written a letter in French?
Turkish: Bu sabah yataktan çıkmak zordu.
English: Getting out of bed this morning was hard.
Turkish: Tom bizimle film izlemek istiyor mu?
English: Does Tom want to watch the movie with us?
Turkish: Hiç Fransızca konuşan doktor tanıyor musun?
English: Do you know any doctors who speak French?
Turkish: Boston'dayken Tom'u gördün mü?
English: Did you see Tom while you were in Boston?
Turkish: Daha fazla bilgi için Tom Jackson'la irtibat kur.
English: Contact Tom Jackson for more information.
Turkish: Bir an önce Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom as soon as possible.
Turkish: En kısa sürede Tom'a telefon etmelisin.
English: You should phone Tom as soon as you can.
Turkish: En kısa sürede Tom'a telefon etmelisin?
English: You should call Tom as soon as possible.
Turkish: Lütfen onu daha sade bir şekilde açıklar mısın?
English: Would you please explain it more simply?
Turkish: Biraz daha uyumak ister misin?
English: Would you like to sleep a little longer?
Turkish: Tom'un arabası benimkinden daha fazlaya mal oldu.
English: Tom's car cost a lot more than mine did.
Turkish: Tom dün gece uykusunda konuşuyordu.
English: Tom was talking in his sleep last night.
Turkish: Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyor.
English: Tom wants to be a professional musician.
Turkish: Tom üç yaşına kadar baş parmağını emdi.
English: Tom sucked his thumb until he was three.
Turkish: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmalı.
English: Tom should do what Mary asked him to do.
Turkish: Tom soruşturmaların devam ettiğini söyledi.
English: Tom said investigations were continuing.
Turkish: Tom bana ayrıntıları daha sonra vereceğini söyledi.
English: Tom said he'd give me the details later.
Turkish: Tom söyleyecek bir şeyi olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have anything to say.
Turkish: Tom'un derhal tıbbi mücadeleye ihtiyacı var.
English: Tom needs medical attention immediately.
Turkish: Tom muhtemelen fikrini şimdi değiştirmeyecek.
English: Tom isn't likely to change his mind now.
Turkish: Tom bunu gördüğünde gülecek.
English: Tom is going to laugh when he sees this.
Turkish: Tom onu yapmayı durdurmak zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to stop doing that.
Turkish: Tom 2.30'a kadar raporu bitirmek zorunda.
English: Tom has until 2:30 to finish the report.
Turkish: Tom önemli bir katkı yaptı.
English: Tom has made a significant contribution.
Turkish: Tom zaten işini bırakmaya karar verdi.
English: Tom has already decided to quit his job.
Turkish: Tom'un önünde bir sürü zor işi var.
English: Tom has a lot of hard work ahead of him.
Turkish: Tom'un cuma akşamı Mary ile bir randevusu var.
English: Tom has a date with Mary Friday evening.
Turkish: Tom bizimle yapmak için bir şey istemiyor.
English: Tom doesn't want anything to do with us.
Turkish: Tom ne olduğunu anlamıyor.
English: Tom doesn't understand what's happening.
Turkish: Tom bir şey anlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to understand anything.
Turkish: Tom gerçekten beni partisinde istemiyor.
English: Tom doesn't really want me at his party.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin istediğini umursamıyor.
English: Tom doesn't really care what Mary wants.
Turkish: Tom'un bu gece akşam yemeği yapmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to make dinner tonight.
Turkish: Tom'un dişçiye gitmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to go to the dentist's.
Turkish: Tom'un tatilini iptal etmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to cancel his vacation.
Turkish: Tom'un 2.30'a kadar orada olmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to be there until 2:30.
Turkish: Tom'un onunla ilgili beni ikna etmesine gerek yok.
English: Tom doesn't have to convince me of that.
Turkish: Tom'un henüz bir ehliyeti yok.
English: Tom doesn't have a driver's license yet.
Turkish: Tom ev ödevini zamanında teslim etmedi.
English: Tom didn't turn in his homework on time.
Turkish: Tom Mary ile konuşmak istiyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to want to talk to Mary.
Turkish: Tom bizimle gelmek istiyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to want to come with us.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what he was going to do.
Turkish: Tom bu haftanın testinde çok daha iyi yaptı.
English: Tom did much better on this week's test.
Turkish: Tom yapması istenilen şeyi yapamadı.
English: Tom couldn't do what he was asked to do.
Turkish: Tom bunu bana daha önce söyleyebilirdi.
English: Tom could've told me about this earlier.
Turkish: Ben bu köpeği okşayamam. Beni ısırmasından korkuyorum.
English: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Turkish: Tom biraz daha yararlı olabilirdi.
English: Tom could've been a little more helpful.
Turkish: Tom istediği zaman buraya geri gelebilir.
English: Tom can come back here anytime he wants.
Turkish: Tom ve Mary güzel bir çift olurdu.
English: Tom and Mary would make a lovely couple.
Turkish: Tom benim en iyi arkadaşım olduğunu zaten biliyor.
English: Tom already knows you're my best friend.
Turkish: Bu, Tom'un bana geçen Noel'de verdiği şey.
English: This is what Tom gave me last Christmas.
Turkish: Onlar paranın mutluluğu alamayacağını söylüyor.
English: They say that money can't buy happiness.
Turkish: Mahallemizin birçok eski binası var.
English: Our neighborhood has many old buildings.
Turkish: Tom'un hâlâ hayatta olduğuna hiç kimse inanmıyor.
English: Nobody else believes Tom is still alive.
Turkish: Gelecek sefer daha büyük bir boyut almalısın.
English: Next time, you should buy a larger size.
Turkish: Tom beni terk ettiğinden beri üç yıl oldu.
English: It's been three years since Tom left me.
Turkish: Tom ne olduğunu biliyor gibi görünüyor.
English: It appears that Tom knows what happened.
Turkish: Burada Fransızca konuşan biri var mı?
English: Is there someone here who speaks French?
Turkish: Hakkında konuşmamız gereken bir şey var mı?
English: Is there anything we need to talk about?
Turkish: Bir oğlum olsa ona Tom adını vermem.
English: If I had a son, I wouldn't name him Tom.
Turkish: Hayaletlerin gerçekten var olduğuna inanmış değilim.
English: I'm not convinced ghosts actually exist.
Turkish: Bir Fransızca kursuna kaydolacağım.
English: I'm going to sign up for a French class.
Turkish: Bana Tom'u öldürmemi mi söylüyorsun?
English: Are you telling me to kill Tom?
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'u görüyor olacağım.
English: I'll be seeing Tom later this afternoon.
Turkish: Yorgunsun, değil mi? Neden yatağa gitmiyorsun?
English: You're tired, aren't you? Why don't you get to bed?
Turkish: Yarın erken kalkmak zorundasın. Neden yatmıyorsun?
English: You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
Turkish: Tom partime gelirse önemsemem.
English: I wouldn't mind if Tom came to my party.
Turkish: Tom'un komik bir gülmesi var, değil mi?
English: Tom has a funny way of laughing, doesn't he?
Turkish: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
English: I wish I could sing as well as Tom does.
Turkish: Hayatımın yaşamaya değer olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if my life is worth living.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi yemek pişirebilsem.
English: I wish I could cook as well as Tom does.
Turkish: Tom bunu benim yapacağımdan daha iyi bir yolla yapabilir.
English: Tom can do it way better than I can.
Turkish: Tom eve neredeyse her hafta sonu gelir.
English: Tom comes home almost every weekend.
Turkish: Tom'u bir kez uyardım ama dinlemedi.
English: I warned Tom once, but he didn't listen.
Turkish: Tom ona aynen ne söylediysem yaptı.
English: Tom did exactly as I told him to do.
Turkish: Tom bugün öğle yemeğini getirmeyi unuttu.
English: Tom forgot to bring his lunch today.
Turkish: Ben Tom'un söylediğine dikkat ettim.
English: I paid attention to what Tom was saying.
Turkish: Bu tam olarak görmek istediğim şey.
English: That's exactly what I wanted to see.
Turkish: Fransızca konuşabilen bir sekretere ihtiyacım var.
English: I need a secretary who can speak French.
Turkish: Tom'dan kalmasını rica ettim.
English: I asked Tom to stay.
Turkish: Tom'un buraya zamanında geleceğini beklemiyordum.
English: I didn't expect Tom to get here on time.
Turkish: Tom her zaman çok çalışır.
English: Tom always works a lot.
Turkish: Tom pazar günleri de çalışır.
English: Tom works on Sundays, too.
Turkish: Üniversitede Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.
English: I decided to major in French in college.
Turkish: Fransızca okuyabilirim ama onu konuşamam.
English: I can read French, but I can't speak it.
Turkish: Tom'da benim anahtarlarım var.
English: Tom has my keys.
Turkish: Hiç Tom'un Fransızca konuştuğunu duydun mu?
English: Have you ever heard Tom speaking French?
Turkish: Bunu nasıl yaparım?
English: How would I do it?
Turkish: Bunu nasıl yapabilirim?
English: How can I do that?
Turkish: Herkes ilgileniyor gibi görünüyordu.
English: Everybody seemed to be paying attention.
Turkish: Sonunda Tom bana her şeyi söyleyecek.
English: Eventually, Tom will tell me everything.
Turkish: Tom şimdi bırakamaz.
English: Tom can't quit now.
Turkish: Bu bize pahalıya patladı.
English: That cost us a lot.
Turkish: Tom'un araba sürmesine izin verme. O içiyor.
English: Don't let Tom drive. He's been drinking.
Turkish: Hiç Fransızca yazılmış kitabın var mı?
English: Do you have any books written in French?
Turkish: Onu temizleyeceğim.
English: I'll clean that up.
Turkish: Bunu kontrol etmem gerek.
English: I need to check it.
Turkish: Bu parçalar değiştirilemedi mi?
English: Couldn't those parts have been replaced?
Turkish: Daha fazla ayrıntı için Tom Jackson'la irtibat kurun.
English: Contact Tom Jackson for further details.
Turkish: Tom sık sık hatalıdır.
English: Tom is often wrong.
Turkish: Bir şey olursa hemen beni ara.
English: Call me immediately if anything happens.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez ona söyleyeceğim.
English: As soon as Tom gets here, I'll tell him.
Turkish: Tom henüz araba süremez.
English: Tom can't drive yet.
Turkish: Buradaki bütün öğrenciler Fransızca çalışmalı.
English: All the students here must study French.
Turkish: Kimse benimle irtibata geçmedi.
English: Nobody contacted me.
Turkish: Bunu bir sır olarak saklayacağım.
English: I'll keep it secret.
Turkish: Fransızcadan C aldım.
English: I got a C in French.
Turkish: Neredeyse yakalanıyordum.
English: I almost got caught.
Turkish: Evini daha sık temizlemelisin.
English: You should clean your house more often.
Turkish: Bundan bir tane nereden alabilirim?
English: Where can I buy one?
Turkish: İstediğin bir şey hakkında bana soru sorabilirsin.
English: You can ask me about anything you want.
Turkish: Çok yakın, ne kadar yakında?
English: How soon is too soon?
Turkish: Çok uzun, ne kadar uzun?
English: How long is too long?
Turkish: Neden Fransızca çalışmam gerektiğini düşünüyorsun.
English: Why do you think I should study French?
Turkish: Nasıl kazanamadık?
English: How could we not win?
Turkish: Neden Tom'un bunu sana yapmasına izin veriyorsun?
English: Why do you allow Tom to do this to you?
Turkish: Son zamanlarda nerede takılıyorsun?
English: Where have you been hanging out lately?
Turkish: Tom senin düğününde hangi şarkıyı söyledi?
English: What song did Tom sing at your wedding?
Turkish: Bu yaz Boston'a geri gidiyoruz.
English: We're going back to Boston this summer.
Turkish: Bunun doğru olduğundan emin olmamız gerekiyor.
English: We need to make sure that this is true.
Turkish: Tom'un fikirleri biraz eski moda.
English: Tom's ideas are a little old-fashioned.
Turkish: Tom'un el yazısını okumak çok zor.
English: Tom's handwriting is very hard to read.
Turkish: Tom'un gitarı benimkinden çok daha iyi.
English: Tom's guitar is a lot better than mine.
Turkish: Tom'un bilgisayarı benimkinden çok daha yeni.
English: Tom's computer is much newer than mine.
Turkish: Tom'un cevabı Mary'ninkinden farklı.
English: Tom's answer was different than Mary's.
Turkish: Tom'un Fransızcası aslında çok iyi değil.
English: Tom's French is actually not very good.
Turkish: Tom başka birinin çalıştığından daha çok çalışır.
English: Tom works harder than anyone else does.
Turkish: Tom'un oraya yalnız gitmesine izin verilmeyecek.
English: Tom won't be allowed to go there alone.
Turkish: Tom tek başına bunun üstesinden gelemeyecek.
English: Tom won't be able to handle this alone.
Turkish: Tom sonunda bana her şeyi söyleyecek.
English: Tom will tell me everything eventually.
Turkish: Tom bu gece muhtemelen daha iyi uyuyacak.
English: Tom will probably sleep better tonight.
Turkish: Tom sonunda gerçeği öğrenecek.
English: Tom will eventually find out the truth.
Turkish: Tom Mary'ye boşanmak istediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he wanted a divorce.
Turkish: Tom sopayı salladı ama topu kaçırdı.
English: Tom swung the bat, but missed the ball.
Turkish: Tom programı başarılı olarak tamamladı.
English: Tom successfully completed the program.
Turkish: Tom kararını tekrar düşüneceğini söylüyor.
English: Tom says he'll reconsider his decision.
Turkish: Tom asla Boston'a gitmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he'll never go back to Boston.
Turkish: Tom o filmi henüz görmediğini söylüyor.
English: Tom says he hasn't seen that movie yet.
Turkish: Tom'a şimdi dört saatlik bakım gerekiyor.
English: Tom now requires around-the-clock care.
Turkish: Tom gerekirse bilgisayarımı kullanabilir.
English: Tom may use my computer if he needs to.
Turkish: Tom kirasında üç ay geride.
English: Tom is three months behind in his rent.
Turkish: Tom'un 2.30'dan önce burada olması gerekiyor.
English: Tom is expected to be here before 2:30.
Turkish: Tom benim yakın kişisel arkadaşım.
English: Tom is a close personal friend of mine.
Turkish: Tom uzun süredir benim arkadaşım.
English: Tom has been my friend for a long time.
Turkish: Tom zaten onu yapmamaya karar verdi.
English: Tom has already decided not to do that.
Turkish: Tom'un ateşi var ve yatakta kalmalı.
English: Tom has a fever and should stay in bed.
Turkish: Tom zamanımızı boşa harcamasa iyi olur.
English: Tom had better not be wasting our time.
Turkish: Tom söylediğine dikkat etse iyi olur.
English: Tom had better be careful what he says.
Turkish: Tom Mary ve onun köpeğinin bir resmini çekti.
English: Tom drew a picture of Mary and her dog.
Turkish: Tom ne yapmak istediğimi henüz bilmiyor.
English: Tom doesn't yet know what I want to do.
Turkish: Tom bunu yapabileceğimi düşünmüyor, değil mi?
English: Tom doesn't think I can do it, does he?
Turkish: Tom istediğini biliyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to know what he wants.
Turkish: Tom gerçekten ona yardım etmemi istemiyor.
English: Tom doesn't really want me to help him.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin yaptığını önemsemiyor.
English: Tom doesn't really care what Mary does.
Turkish: Tom'un bana ne yapacağımı söylemesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to tell me what to do.
Turkish: Tom'un ayakkabılarını çıkarmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to take his shoes off.
Turkish: Tom'un onu bize açıklamasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to explain that to us.
Turkish: Tom'un bunu hemen yapmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to do this right away.
Turkish: Tom'un 2.30'a kadar burada olmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to be here until 2:30.
Turkish: Tom erkek kardeşine çok benzemiyor.
English: Tom doesn't look much like his brother.
Turkish: Tom bana ne yapacağımı söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to tell me what to do.
Turkish: Tom bana her şeyi söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to tell me everything.
Turkish: Tom'un bugün bize yardım etmek için zamanı yok.
English: Tom doesn't have time to help us today.
Turkish: Tom'un onu yapmak için izni yok.
English: Tom doesn't have permission to do that.
Turkish: Tom bir şey anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand anything.
Turkish: Tom bize yardım etmek zorunda değildi ama etti.
English: Tom didn't have to help us, but he did.
Turkish: Tom'un tatilini iptal etmesine gerek yoktu.
English: Tom didn't have to cancel his vacation.
Turkish: Tom bize daha fazla ayrıntı vermedi.
English: Tom didn't give us any further details.
Turkish: Tom bunu bensiz yapamazdı.
English: Tom couldn't have done this without me.
Turkish: Tom ne olduğunu açıklayamadı.
English: Tom couldn't explain what had happened.
Turkish: Tom onu bir sürü paraya satabildi.
English: Tom could sell that for a lot of money.
Turkish: Tom en azından teşekkür ederim diyebildi.
English: Tom could at least have said thank you.
Turkish: Tom kendini nispeten şanslı düşünüyor.
English: Tom considers himself relatively lucky.
Turkish: Tom aç olamaz. O az önce öğle yemeği yedi.
English: Tom can't be hungry. He just ate lunch.
Turkish: Tom Mary'den çok daha iyi yüzebilir.
English: Tom can swim much better than Mary can.
Turkish: Tom bizim mahallede bir ev satın aldı.
English: Tom bought a house in our neighborhood.
Turkish: Tom buraya geri kalanımızdan daha önce vardı.
English: Tom arrived here before the rest of us.
Turkish: Tom ve Mary özellikle yakın değil.
English: Tom and Mary aren't particularly close.
Turkish: Tom her zaman kendisi hakkında çok emin görünüyor.
English: Tom always seems so sure about himself.
Turkish: Tom her zaman hava hakkında şikayet ediyor.
English: Tom always complains about the weather.
Turkish: Bu resimler kötü anıları geri getiriyor.
English: These pictures bring back bad memories.
Turkish: Bu tamamen farklı bir şey.
English: This is something completely different.
Turkish: Onlar sarımsağın sivrisinekleri ittiğini söylüyor.
English: They say that garlic repels mosquitoes.
Turkish: Bunlar Tom'un bana verdiği giysiler.
English: These are the clothes that Tom gave me.
Turkish: Onların sözleşmesi 20 Ekimde sona erdi.
English: Their contract expired on October 20th.
Turkish: Kuru yapraklar hemen tutuştu.
English: The dry leaves immediately caught fire.
Turkish: Patron eve erken gitmemize izin vermedi.
English: The boss wouldn't let us go home early.
Turkish: O kutlamak için bir neden gibi görünüyor.
English: That sounds like a reason to celebrate.
Turkish: Er ya da geç Tom beni deli edecek.
English: Sooner or later, Tom will drive me mad.
Turkish: Birkaç öneri düşünüldü.
English: Several proposals have been considered.
Turkish: Fren lambalarından biri yanmış.
English: One of your brake lights is burned out.
Turkish: Normalde çok meşgul olmazdım.
English: Normally, I wouldn't have been so busy.
Turkish: Tom'la konuşmamı hiç kimse durduramaz.
English: Nobody can stop me from talking to Tom.
Turkish: Tom'un çocuklarının çoğu öğretmen oldu.
English: Most of Tom's children became teachers.
Turkish: Belki o yasayı değiştirmeye çalışmalıyız.
English: Maybe we should try to change that law.
Turkish: Mary hatırladığımdan çok daha güzel.
English: Mary is a lot prettier than I remember.
Turkish: Aptalca bir şey yapmadığından emin ol.
English: Make sure you don't do anything stupid.
Turkish: Deneseydin daha fazla bile tasarruf edebilirdin.
English: If you tried, you could save even more.
Turkish: Onu yapabilirsen çok mutlu olurum.
English: I'd be very happy if you could do that.
Turkish: Paramı nereye saklayacağımı sana söylemeyeceğim.
English: I won't tell you where I keep my money.
Turkish: Cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm.
English: I used to think that witches were real.
Turkish: Boston'da kaç tane arkadaşın var?
English: How many friends do you have in Boston?