beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birlikte biraz keşif yapalım.
English: Let's do some exploring together.
Turkish: Daha kötüye gidiyorlar.
English: They're getting worse.
Turkish: O, omuzumu sıktı.
English: He squeezed my shoulder.
Turkish: Bunu duydum ama doğru olduğunu bilmiyordum.
English: I heard that, but I didn't know it was true.
Turkish: Onun erkek arkadaşının adı nedir?
English: What's her boyfriend's name?
Turkish: Onun ben olduğumu nasıl anladın?
English: How did you find out it was me?
Turkish: Piyango biletleri para israfıdır. "Kazansan değil."
English: Lottery tickets are a waste of money. "Not if you win."
Turkish: Ne giyeceğimi bile bilmiyorum.
English: I don't even know what I'm going to wear.
Turkish: Sanırım Tom da oldukça sevimli.
English: I think Tom is pretty cute, too.
Turkish: O o kadar sevimli değil.
English: He's not that cute.
Turkish: Sevgilisi okul oyunu için başka bir kızı öpmek zorunda olduğu için Mary mutsuz.
English: Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.
Turkish: O bağımsız olarak zengin.
English: He's independently wealthy.
Turkish: Sana basit bir soru sorayım.
English: Let me ask you a simple question.
Turkish: O göz alıcı muhteşem.
English: He's drop-dead gorgeous.
Turkish: O oldukça yakışıklı.
English: He's rather handsome.
Turkish: Onu söylediğimi Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom I said that.
Turkish: Babanın ne dediğini duydun.
English: You heard what your father said.
Turkish: Annenin ne dediğini duydun.
English: You heard what your mother said.
Turkish: Ya çok cesursun ya da çok aptal.
English: You're either very brave or very stupid.
Turkish: Birlikte plaja gittik.
English: We went to the beach together.
Turkish: Tüm bu şeyleri nereden aldın?
English: Where did you get all this stuff?
Turkish: Sanırım o, Tom'dan çok daha sevimli.
English: I think he's way cuter than Tom.
Turkish: Kesinlikle annenin senin yaşındayken göründüğü gibi görünüyorsun.
English: You look just like your mother did when she was your age.
Turkish: O kimdir ve onun adı ne?
English: Who is she and what's her name?
Turkish: O kim ve onun adı ne?
English: Who is he and what's his name?
Turkish: O hayatımı perişan etti.
English: She made my life miserable.
Turkish: Nedenini bilmek istiyorum.
English: I want to know why.
Turkish: Dikkatli ol. Acıyor!
English: Be careful. That hurts!
Turkish: Sonunda, Tom'un merakı korkusunu yendi.
English: Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
Turkish: Oraya git, otur ve çeneni kapa.
English: Get over there, sit down, and shut up.
Turkish: Oraya otur ve çeneni kapa.
English: Sit over there and shut up.
Turkish: Justin Bieber bugün Miami Beach'te tutuklandı.
English: Justin Bieber was arrested in Miami Beach today.
Turkish: Tom dizüstü çöktü ve Mary'ye onu sevdiğini ve hayatını onunla paylaşmak istediğini söyledi.
English: Tom got down on one knee and told Mary that he loved her and wanted to share his life with her.
Turkish: Senden tek söz duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear a word from you.
Turkish: Senden tek söz duymak istemiyorum.
English: I don't wanna hear a word from you.
Turkish: Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim.
English: I'm sure you've said that to many girls before.
Turkish: Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.
English: Eventually, my curiosity overcame my fear.
Turkish: Neden bunu yaptın? "Ne olacağını görmek istiyordum."
English: Why did you do that? "I wanted to see what would happen."
Turkish: Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.
English: Tom tried opening the door, but it was locked.
Turkish: Tom, gömleğinin üst düğmesini açtı.
English: Tom unbuttoned the top button of his shirt.
Turkish: Tom bana Mary adında hiç kimseyi tanımadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't know anybody named Mary.
Turkish: Onlar okula gitmeliler.
English: They have to go to school.
Turkish: Seninle konuşmayı çok istiyorum.
English: I very much want to speak with you.
Turkish: Tom kalktı ve mutfağa yürüdü.
English: Tom stood up and walked into the kitchen.
Turkish: Lütfen bunu nasıl yapacağımı söyle.
English: Please tell me how to do this.
Turkish: Lütfen bana nereye gittiğimizi söyle.
English: Please tell me where we're going.
Turkish: Lütfen bana neler olduğunu söyle.
English: Please tell me what's going on.
Turkish: Tom bunu haftalar önce yapmalıydı.
English: Tom should've done that weeks ago.
Turkish: Avustralya hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about Australia?
Turkish: Benden gerçeği sakladın.
English: You hid the truth from me.
Turkish: Sanırım bir sürü ortak noktamız var.
English: I think we have a lot in common.
Turkish: Hepimiz bir yerde başlamak zorundayız.
English: We all have to start somewhere.
Turkish: Tom animasyon izleme bağımlısı.
English: Tom is addicted to watching anime.
Turkish: Tom dans şirketindeki tek erkek.
English: Tom is the only male in the dance company.
Turkish: Küçük düşürücü bir deneyimdi.
English: It was a humbling experience.
Turkish: Aşağılayıcı bir deneyimdi.
English: It was a humbling experience.
Turkish: Tom genç ve yetenekli bir dansçı.
English: Tom is a young and talented dancer.
Turkish: Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.
English: I'm afraid of speaking in public.
Turkish: Ona gerçeği söylemeye karar verdim.
English: I decided to tell her the truth.
Turkish: Ona gerçeği söylemeye karar verdim.
English: I decided to tell him the truth.
Turkish: Ağlamak istemiyorum.
English: I don't want to cry.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.
English: It's one of the stupidest things I've ever done.
Turkish: Geçmişi değiştiremezsin.
English: You can't change the past.
Turkish: Neden bana o şekilde bakıyorsun?
English: Why are you looking at me that way?
Turkish: O, o zaman benim en iyi arkadaşımdı.
English: She was my best friend at that time.
Turkish: Onu neden söylediğimi hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know why I said that.
Turkish: Onu senden daha çok sevmiyorum.
English: I don't like it any more than you do.
Turkish: Onun ilgilenmediğini görmüyor musun?
English: Can't you see she's not interested?
Turkish: İlgilenmediğimi görmüyor musun?
English: Can't you see I'm not interested?
Turkish: Tom hırsızlık için tutuklandı.
English: Tom got arrested for shoplifting.
Turkish: Hayır, o beni taciz etmedi.
English: No, he didn't harass me.
Turkish: Kalbim çok hızlı atıyordu.
English: My heart was beating so fast.
Turkish: Lütfen beni yargılama.
English: Please don't judge me.
Turkish: Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.
English: You must be very proud of your daughter.
Turkish: Çok şaşırmıştım.
English: I was so shocked.
Turkish: Kızımla gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of my daughter.
Turkish: Oğlumla gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of my son.
Turkish: Seni etkilemeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to impress you.
Turkish: Çok iyi bir adam gibi görünüyor.
English: He seems like a very nice man.
Turkish: Kedi yavruları meraklıdır.
English: Kittens are curious.
Turkish: Onun beni sevdiğini biliyorum.
English: I know he likes me.
Turkish: Bu oldukça aptalca bir soru.
English: This is a pretty stupid question.
Turkish: Biz gerçekten samimiyiz ve birbirimize her şeyi söyleriz.
English: We're really close and we tell each other everything.
Turkish: Bu şarkı onu her dinleyişimde beni ağlatır.
English: This song makes me cry every time I listen to it.
Turkish: Ben çok alçak gönüllüyüm.
English: I'm very modest.
Turkish: O ne zaman susacağını bilmiyor.
English: He doesn't know when to shut up.
Turkish: Tom'un bir bebek yüzü var.
English: Tom has a baby face.
Turkish: Onun arkasından dedikodu yaptığımı düşünüyor.
English: She thinks that I'm gossiping behind her back.
Turkish: O gerçekten dedikodu yapmayı seviyor.
English: She really likes gossiping.
Turkish: Artık benim kızım değilsin.
English: You're no longer my daughter.
Turkish: Artık benim oğlum değilsin.
English: You're no longer my son.
Turkish: Şu makineyi kendim onaracağım.
English: I myself will repair that machine.
Turkish: Tom bana döneceğine söz verdi.
English: Tom promised me that he would come back.
Turkish: Onun gözlerinin içine baktı.
English: He gazed into her eyes.
Turkish: Tom yüzme hariç her sporu denedi.
English: Tom has tried every sport except swimming.
Turkish: Sana bir soru sordum. "Seni duymadım."
English: I asked you a question. "I didn't hear you."
Turkish: Tırnağımı kırdım.
English: I broke my fingernail.
Turkish: Tom'un kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
English: You think that Tom is evil?
Turkish: O beni öptüğünde bir ürpertinin omurgamdan aşağı indiğini hissettim.
English: When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
Turkish: Bu bölgeyi avucumun içi gibi biliyorum.
English: I know this area like the back of my hand.
Turkish: Tom'un şeyleri yanlış yere koymak gibi bir eğilimi var.
English: Tom has a tendency to misplace things.
Turkish: Bunu bilerek yaptın, değil mi?
English: You did this on purpose, didn't you?
Turkish: Bunu kasten yaptın, değil mi?
English: You did this on purpose, didn't you?
Turkish: Sonunda anladığına memnun oldum.
English: I'm glad you finally figured it out.
Turkish: O bir olimpiyat yüzücüsü.
English: He's an Olympic swimmer.
Turkish: Birbirinizi bulduğunuz için şanslısınız.
English: You're lucky to have found each other.
Turkish: O yorgun düşene kadar yüzdü ve sonra eve döndü.
English: She swam until she was exhausted and then went back to the house.
Turkish: Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes! "Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes!"
English: Stop repeating everything I say! "Stop repeating everything I say!"
Turkish: Söylediğim her şeyi tekrarlamayı kes.
English: Stop repeating everything I say.
Turkish: O, saçını ütüledi.
English: She ironed her hair.
Turkish: Üç ay sonra evlendiler.
English: They got married three months later.
Turkish: Bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.
English: He spent his entire life helping people.
Turkish: Onunla seks yapmadım.
English: I did not have sex with him.
Turkish: O sana bakıyor. Onu tanıyor musun?
English: He's looking at you. Do you know him?
Turkish: Onun ona âşık olduğu belli.
English: It's obvious that he's in love with her.
Turkish: Tom'un Mary'ye âşık olduğu belli.
English: It's obvious that Tom is in love with Mary.
Turkish: Bence bir hata var.
English: I believe that there's a mistake.
Turkish: Bir gün, onunla evleneceğim.
English: One day, I'm going to marry him.
Turkish: Tom erkek arkadaşın mı?
English: Tom is your boyfriend?
Turkish: Tom okul gazetesi için bir makale yazdı.
English: Tom wrote an article for the school newspaper.
Turkish: Güneş batmadan önce sahilde bir yürüyüş yaptık.
English: We took a walk on the beach just before sunset.
Turkish: Seni öptü mü? "Hayır, ben onu öptüm!"
English: Did he kiss you? "No, I kissed him!"
Turkish: Bu sadece bir mantık evliliğiydi.
English: It was only a marriage of convenience.
Turkish: Olağanüstü hiçbir şey başıma gelmedi.
English: Nothing extraordinary has ever happened to me.
Turkish: Geceleri yalnız yürümemelisin.
English: You shouldn't walk alone at night.
Turkish: Bunu söylememeliydin.
English: You should not have said that.
Turkish: Pandalar neden çok sevimli?
English: Why are pandas so cute?
Turkish: Keşke beni seven birini bulabilsem.
English: I wish I could find someone who loves me.
Turkish: Hiç âşık oldun mu?
English: Have you ever fallen in love?
Turkish: Şu anda biraz açım.
English: I'm a little hungry right now.
Turkish: Yürüyüş yapmak ister misin?
English: Do you want to take a walk?
Turkish: Tom meşhur bir aşçıdır.
English: Tom is a famous chef.
Turkish: Tom! Bana bir sandviç getir.
English: Tom! Bring me a sandwich.
Turkish: Onu güçlükle tanıyorum.
English: I hardly know her.
Turkish: Onu güçlükle tanıyorum.
English: I hardly know him.
Turkish: Onu gördüğüm ilk andan beri, onun farklı olduğunu biliyordum.
English: From the very first time I saw her, I knew she was different.
Turkish: Tom, çok yakışıklı bir çocuktur.
English: Tom is a very handsome boy.
Turkish: Onun farklı olduğunu biliyordum.
English: I knew she was different.
Turkish: Onun farklı olduğunu biliyordum.
English: I knew he was different.
Turkish: Çok sabırlı bir öğretmensin.
English: You are a very patient teacher.
Turkish: Yarın yapacağım. Söz veriyorum.
English: I'll do it tomorrow. I promise.
Turkish: Birkaç kitap yazdı.
English: She has written several books.
Turkish: Gerçekten yeteneklisin.
English: You are really talented.
Turkish: Daha önce burada mıydın?
English: Were you there before?
Turkish: Sadece bir tane hayatın var. Onu mutlu ve başarılı bir şekilde yaşa.
English: You only have one life. Live it happily and successfully.
Turkish: Ona ilk baktığım andan itibaren, onun farklı olduğunu biliyordum.
English: From the moment I first laid eyes on him, I knew he was different.
Turkish: Tom'un endişeleneceği daha önemli şeyler var.
English: Tom has more important things to worry about.
Turkish: Sana ikinci bir şans veriyorum.
English: I'm giving you a second chance.
Turkish: Ona ilk baktığım zaman, onun farklı olduğunu biliyordum.
English: When I first laid eyes on him, I knew he was different.
Turkish: Olay hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
English: I don't remember anything about the incident.
Turkish: Tom hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know anything about Tom, do you?
Turkish: Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
English: You don't have to worry about Tom anymore.
Turkish: Bu teknoloji güneş enerjisinin maliyetini şiddetle düşürecektir.
English: This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Turkish: Olan şey Tom'un hatası değildi.
English: What happened wasn't Tom's fault.
Turkish: Tam olarak ne istiyorsun?
English: What exactly do you want?
Turkish: Tam olarak neyi kastediyorsun?
English: What exactly do you mean?
Turkish: Tam olarak ne arıyorsun?
English: What exactly are you looking for?
Turkish: Tom'un kredi kartıyla ne yapıyorsun?
English: What are you doing with Tom's credit card?
Turkish: Tom, ofisinde bizi bekliyor.
English: Tom is waiting for us in his office.
Turkish: Sen Tom'un arkadaşlarından birisi değil misin?
English: Aren't you one of Tom's friends?
Turkish: Güneş panelleri elektrik üretir.
English: The solar panels generate electricity.
Turkish: Sana tamamen inanmıyorum.
English: I totally don't believe you.
Turkish: Bu çok fazla bilgi! Bilmek istemiyorum.
English: That's too much information! I don't want to know.
Turkish: Onunla yalnız konuşmaya ihtiyacım var.
English: I need to talk to him alone.
Turkish: Bu şarkıyı dinlemek beni ağlatıyor.
English: Listening to this song makes me cry.
Turkish: Mary güçlü, bağımsız bir kadın.
English: Mary is a strong, independent woman.
Turkish: Gözyaşlarım soğuk.
English: My tears are cold.
Turkish: Bu akşam Tom'un evinde bir parti var.
English: There's a party at Tom's house tonight.
Turkish: Tom burada mutlu değil. Bunu göremiyor musun?
English: Tom isn't happy here. Can't you see that?
Turkish: Bu seni daha genç gösteriyor.
English: It makes you look younger.
Turkish: Bu seni daha yaşlı gösteriyor.
English: It makes you look older.
Turkish: Onun yerinde olsan ne yapardın?
English: What would you have done in her place?
Turkish: Yerimde olsan ne yapardın?
English: What would you have done in my place?
Turkish: Hayat her zaman bir iyimsere daha iyi görünür.
English: Life always looks better to an optimist.
Turkish: Onun gözleri koyuydu.
English: His eyes were dark.
Turkish: Mary Tom'un ilk kız arkadaşıydı.
English: Mary was Tom's first girlfriend.
Turkish: Tom Mary'nin ilk erkek arkadaşıydı.
English: Tom was Mary's first boyfriend.
Turkish: Bu e-postayı başka biri aldı mı?
English: Did anyone else receive this email?
Turkish: Onun gözleri ıslaktı.
English: Her eyes were wet.
Turkish: Tom, yaklaşık üç yıldır bizim için çalışıyor.
English: Tom has been working for us about three years.
Turkish: Tom, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı.
English: Tom took his shoes and socks off.
Turkish: Tom masanın üstüne üç yüz dolar koydu.
English: Tom put three hundred dollars on the table.
Turkish: Yiyecek bir şey ister misin? "Üzgünüm, az önce yedim."
English: Do you want something to eat? "Sorry, I just ate."
Turkish: O sadece bir aşamadan geçiyor.
English: He's just going through a phase.
Turkish: O sadece bir aşamadan geçiyor.
English: She's just going through a phase.
Turkish: Hatalı olduğunu itiraf etmek çok cesaret ister.
English: It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
Turkish: Bunu yapmamıza izin verildiğinden emin misin?
English: Are you sure we're allowed to do that?
Turkish: Onun yerinde olsan ne yapardın?
English: What would you have done in his place?
Turkish: Hiç kimse fikrini talep etmedi.
English: No one asked for your opinion.
Turkish: Mary okulda yeni bir kızla arkadaş oldu.
English: Mary made friends with the new girl in school.
Turkish: Bekar olamaz. O çok yakışıklı.
English: He can't be single. He's too good-looking.
Turkish: Hakkımızda söylentiler vardı ama gerçek değillerdi.
English: There were rumors about us, but they weren't true.
Turkish: Tom çok sık kiliseye gitmez.
English: Tom doesn't go to church very often.
Turkish: O benim performansımdan memnundu.
English: He was pleased with my performance.
Turkish: Patron performansımdan memnun olduğunu söyledi.
English: My boss said that he was pleased with my performance.
Turkish: Sen giderken seni özleyeceğim.
English: I'll miss you while you're gone.
Turkish: İlk ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do first?
Turkish: Mary'nin erkek arkadaşının adı nedir?
English: What's Mary's boyfriend's name?
Turkish: Açıkçası, Tom Mary'nin tipi değil.
English: Obviously, Tom isn't Mary's type.
Turkish: Tom'un sağlık sigortası var mı?
English: Does Tom have health insurance?
Turkish: Tom'un yangın sigortası var mı?
English: Does Tom have fire insurance?
Turkish: Tom'un hapiste olması gerekmiyor mu?
English: Shouldn't Tom be in jail?
Turkish: Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?
English: Is that a request or an order?
Turkish: İçmek için yeterince yaşlı değilsin.
English: You're not old enough to drink.
Turkish: Elektriksiz bir dünyada yaşamayı hayal edemiyorum.
English: I can't imagine living in a world without electricity.
Turkish: O fakirdi, bu yüzden üniversiteye gidemedim.
English: He was poor, so he couldn't go to college.
Turkish: Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinde kaldım.
English: Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
Turkish: Geçen yıl 4 Temmuz'dan 12'sine, 30 Temmuz'dan da 5 Ağustos'a kadar otelinizde kaldım.
English: Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
Turkish: Cüzdanım nerede? Tamam! Şimdi kanepenin altında buldum.
English: Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.
Turkish: Evlendim evleneceğim!
English: I'm about to get married!
Turkish: Evlenmek üzereyim!
English: I'm about to get married!
Turkish: Bu partide maske takabilir miyim?
English: Can I wear a mask at this party?
Turkish: Tom'un arkasında duran kadını görebiliyor musun? O, Mary.
English: Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
Turkish: Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want his friends to see him cry.
Turkish: Bunun yapılması gerekiyor.
English: It needs to be done.
Turkish: Kavgayı kim başlattı?
English: Who started the fight?
Turkish: Onun arkadaşları kıskançtı.
English: Her friends were jealous.
Turkish: Onun arkadaşları kıskançtı.
English: His friends were jealous.
Turkish: Arkadaşların kıskanacaktır.
English: Your friends will be jealous.
Turkish: Öğretmenler onun eşek şakasını öğrendikten sonra genç büyücü kadına Tom'u tekrar bir insana döndürmesi buyruldu.
English: The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.
Turkish: Ben çocuk değilim. Benimle çocukmuşum gibi konuşma.
English: I'm not a child. Don't talk to me like I am.
Turkish: Benimle bu şekilde konuşma.
English: Don't talk to me that way.
Turkish: Seninle konuştuğumda bana cevap ver!
English: Answer me when I'm talking to you!
Turkish: Tom duygularını göstermekten korkuyor.
English: Tom is afraid of showing his feelings.
Turkish: Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.
English: I won't tell anyone if you don't.
Turkish: Senin çalışıyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be working.
Turkish: Çalışıyor olmamız gerekiyor.
English: We're supposed to be working.
Turkish: Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.
English: I would appreciate if you didn't mention this to anyone.
Turkish: Mary açıksözlü ve akıllı.
English: Mary is outspoken and smart.
Turkish: Eğlenceli olurdu.
English: It would have been fun.
Turkish: Tom öğretmene şikâyet etti.
English: Tom complained to the teacher.
Turkish: Kızım beni deli ediyor.
English: My daughter's driving me crazy.
Turkish: O oldukça yakışıklı, değil mi?
English: He's rather handsome, isn't he?
Turkish: Onu önlemeye çalışıyorum.
English: I've been trying to avoid him.
Turkish: Onu önlemeye çalışıyorum.
English: I've been trying to avoid her.
Turkish: Parti için yapacak bir sürü yemek var. "Yardım edeceğim."
English: I have a lot of cooking to do for the party. "I'll help."
Turkish: Sözümün kesilmesini istemiyorum.
English: I don't want to be interrupted.
Turkish: Bu çok gizli bir özel görevdir.
English: This is a top secret mission.
Turkish: Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.
English: Don't talk to me like I'm a child.
Turkish: Burada neler olduğunu biri bana söyleyebilir mi?
English: Can someone tell me what's going on here?
Turkish: O sana çıkma teklif etti mi?
English: Did he ask you out?
Turkish: Onu terk etme düşüncesine dayanamadı.
English: He couldn't bear the thought of leaving her.
Turkish: O kendinden emin ve güçlü.
English: He's confident and strong.
Turkish: Sınıfta mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin telefonuna el konuldu.
English: Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.
Turkish: Erkek arkadaşınla mesajlaşıyor musun?
English: Are you texting your boyfriend?
Turkish: Kız arkadaşınla mesajlaşıyor musun?
English: Are you texting your girlfriend?
Turkish: Tom'la mesajlaşıyor musun?
English: Are you texting Tom?
Turkish: Öğrenciye üç günlük bir uzaklaştırma verildi.
English: The student was given a three day suspension.
Turkish: Allah mutlak güce sahiptir.
English: God is all-powerful.
Turkish: Onlar mıknatıs gibi birbirlerine çekildiler.
English: They were drawn to each other like magnets.
Turkish: Manyetik bir çekimle birbirlerine çekildiler.
English: They were drawn to each other by a magnetic attraction.
Turkish: Yeni yıl kararını yerine getirecek misin?
English: Will you keep your New Year's resolution?
Turkish: Birinden hoşlanmak ve birini sevmek arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between liking and loving someone?
Turkish: Tom bir subaydan aldığı direkt emre karşı geldi.
English: Tom disobeyed a direct order from a superior officer.
Turkish: Yiyecek olmadan yaşayabiliriz...sadece çok uzun süre değil.
English: We can survive without food... just not for too long.
Turkish: Ebedilik gerçekten çok uzun bir zaman.
English: Eternity is a really long time.
Turkish: Kralın tahtı som altından yapılmıştı.
English: The king's throne was made out of solid gold.
Turkish: Mary Tom'u akşam yemeğine davet etti ve Tom bir buket çiçek bir şişe kırmızı şarap getirdi.
English: Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.
Turkish: Lanet olsun,Tom. Hayır dedim!
English: Damn it, Tom. I said no!
Turkish: Arabamı onardığın için teşekkür ederim, Tom.
English: Thank you for fixing my car, Tom.
Turkish: O, yanakları yanıyormuş gibi hissetti.
English: She felt as if her cheeks were on fire.
Turkish: Bunu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.
English: I must admit that I've never heard of it.
Turkish: Onu hiç duymadığımı itiraf etmeliyim.
English: I must admit that I've never heard of him.
Turkish: Bunu Tom'a verir misin? bu çok önemli. "onun onu aldığına emin olmalıyım."
English: Can you give this to Tom? It's very important. "I'll make sure he gets it."
Turkish: Senin için yapacağım zerre kadar bir şey varsa sadece bana bildir.
English: If there's anything at all I can do for you, just let me know.