beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O başarılı olmak için emin olduğunu söyledi; O, ancak başarısız oldu.
English: He said he was sure to succeed; he failed, however.
Turkish: O kuşkusuz geç kalacak.
English: He will doubtless be late.
Turkish: O giriş sınavını geçmek zorunda.
English: He is bound to pass the entrance examination.
Turkish: Onun sağ salim eve döneceğinden eminim.
English: I'm sure of his returning home safely.
Turkish: O ilk ve son olarak girişiminden vazgeçti.
English: He gave up his attempt once for all.
Turkish: O son olarak girişiminden vazgeçti.
English: He gave up his attempt once and for all.
Turkish: O dün buraya gelen çocuk değil.
English: He is not the boy who came here yesterday.
Turkish: O dün bahsettiğim doktor.
English: He is the doctor about whom I talked yesterday.
Turkish: O dün kadar geç kaldı.
English: He came as lately as yesterday.
Turkish: Onun gözyaşları hikayeye daha güven verdi.
English: Her tears gave more credence to the story.
Turkish: O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.
English: He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
Turkish: O Yunan edebiyatında güvende gibi görünüyor.
English: He seems to be at home in Greek literature.
Turkish: O, Hristiyanlığa karşı ön yargılı.
English: He's biased against Christianity.
Turkish: O şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir alimdir.
English: He is as great a scholar as ever lived.
Turkish: O tırnağı ile kolunu tırmaladı.
English: He scratched his arm with the nail.
Turkish: O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi.
English: He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
Turkish: O gerçekten klasik müzikten hoşlanır ve takdir eder.
English: He really enjoys and appreciates classical music.
Turkish: O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.
English: He is by far the best boy in the class.
Turkish: O sınıfında en hızlı koşabilir.
English: He can run the fastest in his class.
Turkish: O sınıfında en yaşlıdır.
English: He is the eldest in his class.
Turkish: O hiç şüphesiz sınıfında en çalışkandır.
English: He is by all odds the most diligent in his class.
Turkish: O sınıfındaki herhangi bir erkek çocuğu kadar yaramazdı.
English: He was as mischievous as any boy in the class.
Turkish: O sınıfın alt kısmındaydı.
English: He was at the bottom of the class.
Turkish: O bütün sınıf arkadaşlarıyla samimi.
English: He is on speaking terms with his classmates.
Turkish: O sınıf toplantılarına katılmayı ihmal etmez.
English: He makes a point of attending class meetings.
Turkish: O, sınıfındaki başka bir çocuktan daha hızlı yüzebilir.
English: He can swim faster than any other boy in his class.
Turkish: O, okula sınıftaki herhangi bir çocuktan daha erken gelir.
English: He comes to school earlier than any other student in the class.
Turkish: O sınıfın geri kalanına yetişmek için çok çalıştı.
English: He worked hard to catch up with the rest of the class.
Turkish: O sınıfındaki herhangi biri kadar akıllıdır.
English: He is as smart as any in his class.
Turkish: O, sınıfında çalışkan bir çocuktur.
English: He is a diligent boy in his class.
Turkish: O, sınıfında en çok çalışır.
English: He works hardest in his class.
Turkish: O, sınıf arkadaşlarından herhangi biri kadar akıllıdır.
English: He is as clever as any of his classmates.
Turkish: O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar.
English: He runs as fast as any other classmate.
Turkish: O, sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.
English: He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
Turkish: O, klarnetini ayarlattı.
English: He had his clarinet tuned.
Turkish: O, bayan Green'i sekreteri yaptı.
English: He made Miss Green his secretary.
Turkish: O maçı daha iyi görmek için ayağa kalktı.
English: He stood up to see the game better.
Turkish: O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.
English: He was fighting regardless of his wound.
Turkish: O, yaradan dolayı garip bir yürüyüşle yürümektedir.
English: He walks with an awkward gait because of an injury.
Turkish: Onun yarası onu iş için alıkoydu.
English: His injury incapacitated him for work.
Turkish: Bu eski bina daha iyi günler gördü.
English: This old building has seen better days.
Turkish: Bu eski kuralları feshetmeliyiz.
English: We should do away with these old rules.
Turkish: Bu eski Fransız masa mobilyanın çok değerli bir parçasıdır.
English: This old French table is a very valuable piece of furniture.
Turkish: Bu eski masa hâlâ kullanımda.
English: This old table is still in use.
Turkish: Bu bekçi çok güçlü.
English: This guard is very strong.
Turkish: Bu laborauvar her gün çalıştığımız yer.
English: This laboratory is where we study every day.
Turkish: Bu kulübeyi yapmak beş saat sürdü.
English: It took me five hours to make this kennel.
Turkish: Bu köpek dağlarda insanları korumak için eğitilmiştir.
English: This dog is trained to save people in the mountains.
Turkish: Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
English: This dog is, so to speak, a member of our family.
Turkish: Bu köpek yabancılara havlamak için eğitilir.
English: This dog is conditioned to bark at strangers.
Turkish: Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
English: This dog is our regimental mascot.
Turkish: Bu köpek bu şehirde en büyüktür.
English: This dog is the biggest in this town.
Turkish: O gizlice bir parça kek yerken görüldü.
English: He was seen to eat a piece of cake secretly.
Turkish: Babam benim için bir arkadaş gibidir.
English: My father is like a friend to me.
Turkish: Annem benim için bir arkadaş gibidir.
English: My mother is like a friend to me.
Turkish: Bu hak ne pahasına olursa olsun korunmalıdır.
English: This right must be protected at all costs.
Turkish: Bu bina ayrıca bir bankadır.
English: This building also is a bank.
Turkish: Tom'un orada olacağına dair bir şans var.
English: There's a chance Tom will be there.
Turkish: Onun hakkında olağan dışı bir şey yok.
English: There's nothing unusual about that.
Turkish: Çoğumuz burada olmayı tercih etmez.
English: Most of us would rather not be here.
Turkish: Bu da, bir sorun olmamalı.
English: That shouldn't be a problem, either.
Turkish: Her yerde parçalanmış cam vardı.
English: There was shattered glass everywhere.
Turkish: Tom bir yeminli mali müşavir.
English: Tom is a certified public accountant.
Turkish: Herkes bizim kadar şanslı değildi.
English: Not everybody was as lucky as we were.
Turkish: Bu iyi ama o daha iyi.
English: This one's good, but that one's better.
Turkish: Bu sorun oldukça zor biri.
English: This problem is a rather difficult one.
Turkish: Biletler online at example.com.'da ücretsiz.
English: Tickets are free online at example.com.
Turkish: Biletler okul ofiste mevcuttur.
English: Tickets are available at the school office.
Turkish: Biletler 30 dolara halk için mevcuttur.
English: Tickets are available to the public for $30.
Turkish: Tom ve Mary en az üç yatak odalı bir ev satın almak istiyor.
English: Tom and Mary want to buy a house with at least three bedrooms.
Turkish: Tom beyinsiz ama iyi kalpli bir adam.
English: Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.
Turkish: Tom Jackson karısı Mary'ye göre daha önce ölmüştü.
English: Tom Jackson was predeceased by his wife, Mary.
Turkish: Tom bölüm birincisiydi ve Mary okulu ikincilikle bitiren öğrenciydi.
English: Tom was valedictorian and Mary was the salutatorian.
Turkish: Tom kendi açtığı kurşun yarasının kurbanıydı.
English: Tom was the victim of a self-inflicted gunshot wound.
Turkish: İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.
English: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
Turkish: Her şey için doğru bir zaman vardır.
English: There is a right time for everything.
Turkish: Şeytan boyalı olduğu kadar siyah değil.
English: The devil is not so black as he is painted.
Turkish: O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.
English: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
Turkish: Günlük oran nedir?
English: What is the rate per day?
Turkish: İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.
English: What is needed is more time.
Turkish: Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.
English: What I'm about to say is strictly between you and me.
Turkish: Hangi evi daha çok seviyorsun?
English: What house do you like more?
Turkish: Hangi giysiyi daha çok seviyorsun?
English: What dress do you like more?
Turkish: Bunu ne için istiyorsun?
English: What do you want it for?
Turkish: Boş zamanında ne yapmaktan hoşlanırsın?
English: What do you like to do in your free time?
Turkish: Ne renk kek istiyorsun?
English: What color cake do you want?
Turkish: Hangi soğuk içeceklerin var?
English: What cold drinks do you have?
Turkish: Gelecek yıl ne yapacaksın?
English: What are you going to do next year?
Turkish: Yemek saatleri nedir?
English: What are the meal hours?
Turkish: Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!
English: What a fright I got when I opened the door!
Turkish: Eh, ben sadece TV izliyorum.
English: Well, I'm just watching TV...
Turkish: Herkes geç gelirse zamanında gelmenin ne anlamı var?
English: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
Turkish: Üzgünüm dün seninle konuşmak için bir şans yakalamadım.
English: I'm sorry I didn't get a chance to talk with you yesterday.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen bize bildirmeye çekinme.
English: If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Turkish: O gitar satın alamayacağım kadar çok pahalı.
English: That guitar is too expensive for me to buy.
Turkish: Annem yaz sıcağını sevmez.
English: My mother doesn't like the summer heat.
Turkish: Ben her gün onun hakkında düşünürüm.
English: I think about it every day.
Turkish: Bizim hücrelerde kromozomlar genetik materyalimizin bütününü içerir.
English: The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Turkish: Çin dili bu pazarda İngilizceden daha iyi işe yarar.
English: Chinese language works much better than English in this market.
Turkish: Vietnamlılar Amerikalılar hakkında nasıl hissediyor?
English: How do the Vietnamese feel about Americans?
Turkish: Onun bir üstünlük kompleksi vardır.
English: He has a superiority complex.
Turkish: Onun bir büyüklük kompleksi var.
English: He has a superiority complex.
Turkish: O onun onunla kalmasını rica etti ama o elinden gelen en kısa sürede evi terk etti.
English: She begged him to stay with her, but he left home as quickly as he could.
Turkish: O her zaman kendi yeteneklerini abartır ve diğerleri genellikle ona inanır.
English: He always exaggerates his own abilities and others often believe him.
Turkish: Sabahleyin işe geç varmam ihtimaline karşın çalar saatimi kuracağım.
English: I will set my alarm clock so that I don't arrive at work late in the morning.
Turkish: Benim yemek neredeyse ben mutfağa gelmeden yanmış.
English: My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
Turkish: Başkaları için adil olur muydu?
English: Would it be fair to the others?
Turkish: Karım kasabada alışveriş yaparken ben mutfakta etrafı toparladım.
English: While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.
Turkish: Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması.
English: The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.
Turkish: Biz mutluluk aramak için dünyadayız, onu bulmak için değil.
English: We're on earth to look for happiness, not to find it.
Turkish: Gelecekte ben tırnak işaretli cümlelerden kaçınmayı tercih ediyorum. Bu cümleler için ve benim için daha iyi olacak.
English: In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
Turkish: İçmeyi bırakan benim babam.
English: It's my father who stopped drinking.
Turkish: Tom altılık bira paketi taşıyarak içeri girdi.
English: Tom came in carrying a six pack of beer.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary had done.
Turkish: Tom Mary'ye göz atacak bir şey verdi.
English: Tom gave Mary something to look at.
Turkish: Tom sadece üç saat uyumuştu.
English: Tom had slept for only three hours.
Turkish: Tom gideli bir saatten fazla oldu.
English: Tom has been gone for over an hour.
Turkish: Tom birkaç yemek kitabı yazdı.
English: Tom has written several cook books.
Turkish: Tom Mary'ye ceketinde yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary on with her jacket.
Turkish: Tom Mary ve John ile orada.
English: Tom is in there with Mary and John.
Turkish: Tom annesinden çok daha uzun.
English: Tom is much taller than his mother.
Turkish: Tom seni bu halinle seviyor.
English: Tom likes you just the way you are.
Turkish: Tom seni olduğun gibi seviyor.
English: Tom likes you just the way you are.
Turkish: Tom'un yiyecek bir şey alması gerekiyordu.
English: Tom needed to buy something to eat.
Turkish: Tom çantayı bir bıçakla açtı.
English: Tom opened up the bag with a knife.
Turkish: Tom yapacak başka bir şeyi olmadığını söyledi.
English: Tom said he had nothing else to do.
Turkish: Tom Mary'ye odasının dışında kalmasını söyledi.
English: Tom told Mary to stay out his room.
Turkish: Tüm gerçek şeyler mantıklı değil.
English: Not all real things are logical.
Turkish: Mary ince güzellikte bir kadındı.
English: Mary was a woman of subtle beauty.
Turkish: Ejderhanın yangın nefesi Mario'yu tamamen yaktı.
English: The dragon's fire breath burned Mario completely.
Turkish: Kurumuş giysilerim aniden yağmur yağdığı için ıslanır.
English: My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
Turkish: Kitabına macun koyan kişi ben değilim.
English: I am not the one who put paste on your book.
Turkish: Çok iyi kalplerde bu kadar çok öfke olabilir mi?
English: Can there be so much anger in celestial hearts?
Turkish: Bu binada fotoğraf çekmenin bir sakıncası var mı?
English: Is it all right to take pictures in this building?
Turkish: Bu binaya girmek için yetkililerin onayını almak gereklidir.
English: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
Turkish: Bu binadan ayrılmayacaksınız.
English: You are not to leave this building.
Turkish: Çöpü binadan çıkarın.
English: Get the rubbish out of the building.
Turkish: Bu bilet bütün bir yıl için kullanılabilir.
English: This ticket is available for a whole year.
Turkish: Bu mesele ile hemen ilgilenin, tamam mı?
English: See to this matter right away, will you?
Turkish: Bu konuda nasıl devam edeceğinizi bilmek istiyorum.
English: I would like to know how you will proceed in this matter.
Turkish: Bu durum benim yetki alanımın dışında.
English: This case is outside my jurisdiction.
Turkish: Bugün keyifsiz hissediyorum.
English: I'm feeling off colour today.
Turkish: Beni aldatma girişimi başarıya ulaşmadı.
English: The attempt to deceive me did not come off.
Turkish: Herkes onun ona aşık olduğunu görebiliyor.
English: Everybody can see that he has a crush on her.
Turkish: Çok iyi! İşi aldın.
English: Thumbs up! You've got the job.
Turkish: Bunu kullanabilir miyim?
English: Am I capable of using this?
Turkish: Dilimin ucunda bir kelime vardı.
English: I had the word on the tip of my tongue.
Turkish: O kitabı okumayı bitirdiğinde onu okumak istiyorum.
English: When you've finished reading that book, I'd like to read it.
Turkish: Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi.
English: Her facial expression was more sour than a lemon.
Turkish: Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.
English: The expression on her face was more sour than a lemon.
Turkish: Onun her vesileyle büyük konuşmasından nefret ediyorum.
English: I hate his talking big on every occasion.
Turkish: Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.
English: This regulation will take effect from next year.
Turkish: Onun yardımı tam zamanında geldi.
English: His help came in the nick of time.
Turkish: O çok gururlu ve asla birine dalkavukluk etmeyecek.
English: He is very proud and will never lick anyone's boots.
Turkish: Nüfus çarçabuk artmaktadır.
English: The population is increasing by leaps and bounds.
Turkish: Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.
English: Everything that you say may be used against you.
Turkish: Ben Esperantoya yeni başlayan biriyim.
English: I am an Esperanto beginner.
Turkish: Ben Esperantoya yeni başlayan biriyim.
English: I'm a beginner in Esperanto.
Turkish: Yarın güzel havamız olacağını umuyorum.
English: I hope we have fine weather tomorrow.
Turkish: Mahalle nasıl? Sakin mi? Gece gürültülü mü?
English: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
Turkish: Her gün, her şekilde, gittikçe daha iyi oluyorum.
English: Every day, in every way, I am getting better and better.
Turkish: Beni yanlış anlama ama o seni bir arkadaş olarak seviyor.
English: Don't get me wrong, but she likes you as a friend.
Turkish: Tanrım! Sen sağır mısın?
English: Geez! Are you deaf?
Turkish: Benim pantolonum sırılsıklamdı.
English: My pants were soaked.
Turkish: Hiçbir kemik kırılmadı.
English: No bone was broken.
Turkish: O, şimdi bir ilişkiye girmek istemiyor.
English: He doesn't want to get into a relationship now.
Turkish: O, öfkesine sahip olamaz.
English: He has a short fuse.
Turkish: O çabuk öfkelenir.
English: He has a short fuse.
Turkish: O kolayca sinirlenir.
English: He has a short fuse.
Turkish: O onunla ayrılacak.
English: He will break up with her.
Turkish: O onunla ayrılmak istiyordu.
English: She wanted to break up with him.
Turkish: Bu gece kız arkadaşımla ayrılıyorum.
English: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
Turkish: Tom kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.
English: Tom plans to break up with his girlfriend.
Turkish: Bu gece kız arkadaşımla ilişkiyi bitiriyorum.
English: I'm breaking up with my girlfriend tonight.
Turkish: Tom Mary ile ayrılmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to break up with Mary.
Turkish: Kız arkadaşımla ayrılmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking about breaking up with my girlfriend.
Turkish: Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
English: It was a mistake to break up with you.
Turkish: Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
English: If I understood you right you want to break up with me!
Turkish: Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!
English: If I understood you right you want to break up with me!
Turkish: O gerçekten ayrılman gereken bir erkek arkadaş türü.
English: He's the kind of boyfriend you really should break up with.
Turkish: Gerçekten onunla telefonda ayrıldın mı? Bu çok kaba.
English: Did you really break up with her over the phone? That's rude.
Turkish: Tekrar şişmanlarsam benimle ayrılacak mısın?
English: Are you going to break up with me if I get fat again?
Turkish: O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.
English: After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Turkish: Eğer Tom'u çok seviyorsan neden benimle ayrılmıyorsun ve onunla çıkmıyorsun?
English: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
Turkish: Tom Mary'ye ondan ayrılmak istediğini anlatan bir cep telefonu mesajı gönderdi.
English: Tom sent Mary a text message telling her he wanted to break up with her.
Turkish: O ona hamile olduğunu söylediğinde Tom Mary'den ayrılmak üzereydi.
English: Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.
Turkish: Tom gerçekten Mary'den ayrıldığını sana söyledi mi? "Uzun uzadıya değil."
English: Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary? "Not in so many words."
Turkish: Tom'la ayrılıyor musun?
English: Are you breaking up with Tom?
Turkish: Tom'la ilişkiyi bitirdin mi?
English: Did you break up with Tom?
Turkish: Benimle ilişkiyi bitirme.
English: Don't break up with me.
Turkish: O onunla ilişkiyi bitirecek.
English: He will break up with her.
Turkish: Onunla ayrıldın mı?
English: Did you break up with him?
Turkish: Onunla ayrıldın mı?
English: Did you break up with her?
Turkish: Benimle ayrılıyor musun?
English: Are you breaking up with me?
Turkish: Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.
English: I plan to break up with her.
Turkish: Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor.
English: Tom wants to break up with Mary.
Turkish: Tom gerçekten Mary ile ilişkiyi bitirdi mi?
English: Did Tom really break up with Mary?
Turkish: Neden Tom ile ilişkiyi bitirdin?
English: Why did you break up with Tom?
Turkish: Neden onunla ayrıldın?
English: Why did you break up with him?
Turkish: Neden onunla ayrıldın?
English: Why did you break up with her?
Turkish: O onunla ilişkiyi bitirmek istiyordu.
English: She wanted to break up with him.
Turkish: O erkek arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.
English: She plans to break up with her boyfriend.
Turkish: Tom nihayet Mary ile ilişkiyi bitirmeye karar verdi.
English: Tom finally decided to break up with Mary.
Turkish: Tom, Mary'den ayrılacak.
English: Tom is going to break up with Mary.
Turkish: Seninle ilişkiyi bitirmek istemiyorum.
English: I don't want to break up with you.
Turkish: Seninle ayrılmak bir hataydı.
English: It was a mistake to break up with you.
Turkish: Lütfen Mary, sen benimle ilişkiyi bitiremezsin!
English: Please, Mary, you can't break up with me!
Turkish: Lütfen Tom, sen benimle ilişkiyi bitiremezsin!
English: Please, Tom, you can't break up with me!
Turkish: Gerçekten Tom ile ilişkiyi bitirecek misin?
English: Are you really going to break up with Tom?
Turkish: Tom seninle ayrılmayacak.
English: Tom isn't going to break up with you.
Turkish: Tom'la ilişkiyi bitirmeni asla tavsiye etmedim.
English: I never advised you to break up with Tom.
Turkish: Gerçekten kız arkadaşınla ilişkiyi bitirmek istiyor musun?
English: Do you really want to break up with your girlfriend?
Turkish: Tom Mary ile ilişkisini bitirirse pişman olur.
English: If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
Turkish: Evet, seninle ilişkiyi bitirebilirim. Ben sadece bitirdim.
English: Yes, I can break up with you. I just did.
Turkish: Tom'la ilişkiyi bitireceğimi düşünüyorum.
English: I think I'm going to break up with Tom.
Turkish: O gerçekten ilişkiyi bitirmen gereken bir erkek arkadaş türü.
English: He's the kind of boyfriend you really should break up with.
Turkish: Gerçekten onunla telefonda ilişkiyi bitirdin mi? Bu kaba.
English: Did you really break up with her over the phone? That's rude.
Turkish: Eğer şişmanlarsam benimle ilişkiyi bitirecek misin?
English: Are you going to break up with me if I get fat again?
Turkish: Tom Mary'nin neden onunla ilişkiyi bitirmek istediğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.
Turkish: O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.
English: After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Turkish: Eğer Tom'u çok seviyorsan, neden benimle ilişkini bitirmiyorsun ve onunla çıkmıyorsun?
English: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
Turkish: Bu zor olabilir ama imkansız değil.
English: It may be difficult, but not impossible.
Turkish: Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.
English: She doesn't need sympathy, but support.
Turkish: Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.
English: This virus was engineered in a lab.
Turkish: Sığırların yapamadığını Tanrılar yapabilir.
English: Gods may do what cattle may not.
Turkish: Ben daha fazla yapamam.
English: I am unable to do more.
Turkish: Ne kadar doğru olabilirsin?
English: How accurate can you be?
Turkish: Tom kötü bir kişi.
English: Tom is a nasty individual.
Turkish: Tom hükme öfkeyle tepki gösterdi.
English: Tom reacted angrily to the sentence.
Turkish: Bu, müminlerin abdestlerini aldığı yer.
English: This is where the believers perform their ablutions.
Turkish: Sıcaklık sadece donma noktasının üzerinde.
English: The temperature is just above freezing.
Turkish: O, Tom'a seslendi ama o cevap vermedi.
English: She called Tom out, but he didn't answer.
Turkish: Deprem bir savaş bölgesi gibi görünerek şehri terk etti.
English: The earthquake left the city looking like a war zone.
Turkish: Mary onu aradığında Tom bir deprem konferansına katılıyordu.
English: Tom was attending an earthquake conference when Mary called him.
Turkish: Senin el yazın dağınık.
English: Your handwriting is messy.
Turkish: Ben yalnızlığı seven bir kişiyim.
English: I'm a loner.