beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.
English: I will tell him about it when he comes next time.
Turkish: Buz ağırlığın altında çatladı.
English: The ice cracked under the weight.
Turkish: İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.
English: I lost the eyesight in my right eye two years ago.
Turkish: Kalabalık otobüslerde gençler koltuklarını yaşlılara vermelidir.
English: On crowded buses, young people should give their seats to old people.
Turkish: Ben yapmak için eğitildiğim şeyi yaptım.
English: I did what I was trained to do.
Turkish: Tom ve Mary o zamana kadar üç yıl evliydi.
English: Tom and Mary had been married for three years by then.
Turkish: Bugün yeni bir şey keşfettiniz mi?
English: Have you discovered anything new today?
Turkish: Genç dul bir kez daha nişanlandı.
English: The young widow got engaged once more.
Turkish: Tom buna başlayan kişinin sen olduğunu biliyor.
English: Tom knows you're the one that started this.
Turkish: Uçaktan bakıldığında, adalar çok güzeldi.
English: Seen from the plane, the islands were very pretty.
Turkish: Mahallede bir başka kolera vakası var.
English: There has been another case of cholera in the neighborhood.
Turkish: Bu ölçümler planlara uygundur.
English: These measurements conform to the blueprints.
Turkish: Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.
English: I think it's you who should apologize to her.
Turkish: Eğer su olmasa hiçbir şey yaşayamaz.
English: If it were not for water, nothing could live.
Turkish: Uyanmak uykuya dalmanın tersidir.
English: Waking up is the opposite of falling asleep.
Turkish: Annem mutfakta yemek hazırlıyor.
English: Mom is preparing a meal in the kitchen.
Turkish: Ben böyle bir şey yapmadım.
English: I did nothing of the sort.
Turkish: O içimden geçeni bilebilir.
English: He could read me like an open book.
Turkish: Arkadaşlarıyla birlikte alışveriş merkezine gitti.
English: She went to the mall with her friends.
Turkish: Gelecek ayın sonunda onlar yirmi yıldır evli olacaklar.
English: On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
Turkish: Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.
English: We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Turkish: Belleğine o kadar çok güvenmemelisin.
English: You shouldn't trust your memory so much.
Turkish: Bunu anlamanın bir yolu yoktu.
English: There was no way of understanding it.
Turkish: Tom iyi bir çalışandır. O işleri hızlı ve verimli bir şekilde yaptırır.
English: Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
Turkish: Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.
English: It doesn't matter whether he agrees or not.
Turkish: Tatil planları hakkında konuşmak için bana telefon etti.
English: He phoned me to talk about his holiday plans.
Turkish: Bu benim için küçük bir sonuçtur.
English: It is of little consequence to me.
Turkish: Tom bulunduğu için çok mutluyum.
English: I'm so glad Tom was found.
Turkish: Devam edin ve mektubunuzu yazın. Bekleyeceğim.
English: Go ahead and write your letter. I'll wait.
Turkish: Aomori iyi elmalarıyla ünlüdür.
English: Aomori is famous for its good apples.
Turkish: Bu gerçek bir tehdittir.
English: This is a real threat.
Turkish: Mikroplar! Elimi sıkma!
English: Germs! Don't shake my hand!
Turkish: Bir kabarcık içinde yaşıyorum.
English: I live in a bubble.
Turkish: Ekmek kızartma makinesi yoğun sabahlar sırasında kullanışlıydı.
English: The toaster was useful during busy mornings.
Turkish: Tom yeşil bir vinil koltuğa oturdu ve bütün gün bira içti.
English: Tom sat in a green vinyl armchair and drank beer all day.
Turkish: Kimse ona hiç kulak vermiyordu.
English: Nobody was paying any attention to him.
Turkish: Üzgünüm dedi ve Kanada bayrağına faşist selamı verdi.
English: He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.
Turkish: Aspirin çiğnemek kötü bir fikirdir.
English: Chewing aspirin is a bad idea.
Turkish: Onun bir örümcek fetişi var.
English: He has a spider fetish.
Turkish: Diktatör, en sevdiği yetişkin filmini izledikten sonra öldü.
English: The dictator died after watching his favorite mature film.
Turkish: Salata esrar içeriyordu ve sonra yeni işini sevdiğini fark etti.
English: The salad contained marijuana and then he realized he loved his new job.
Turkish: Çocuklar tehlikeli uydurma silahlar yapabilirler.
English: Children can make dangerous improvised weapons.
Turkish: Arkadaşlık bilezikleri yapmayı severim.
English: I love to do friendship bracelets.
Turkish: Bu yazı yüzlerce beğeni alırsa başımı tıraş edeceğim.
English: If this post gets a hundred likes, then I'll shave my head.
Turkish: Akkad, Akadya değildir.
English: Akkad is not Acadia.
Turkish: Akadya, Akkad değildir.
English: Acadia is not Akkad.
Turkish: Akkadlı, Akadyalı değildir.
English: Akkadian is not Acadian.
Turkish: Akadyalı, Akkadlı değildir.
English: Acadian is not Akkadian.
Turkish: Filmi yaklaşık otuz dakika izledikten sonra onun berbat olduğu sonucuna vardım ve sinemadan çıktım.
English: After watching the movie for about thirty minutes, I came to the conclusion it was terrible and walked out of the theater.
Turkish: Ojibwe öğreniyorum.
English: I'm learning Ojibwe.
Turkish: Atomlar submikroskobiktirler.
English: Atoms are submicroscopic.
Turkish: Atomlar mikroskopla görülemeyecek kadar küçüktürler.
English: Atoms are submicroscopic.
Turkish: Keşke Tom'u görebilseydin.
English: I wish you could've seen Tom.
Turkish: Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.
English: Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
Turkish: Üçüncü çeyrek gelirlerinde bir kayıp öngörülüyordu.
English: A loss in third-quarter revenues was predicted.
Turkish: Dalgalar kayalarda kırılıyor.
English: Waves are breaking against the rocks.
Turkish: Paramedik, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yarayı inceledi.
English: The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
Turkish: Doktor, Tom'un gömleğini yırtarak açtı ve yaraya göz attı.
English: The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
Turkish: Tom gömleğini yırtarak açtı.
English: Tom ripped open his shirt.
Turkish: Tom hediyelerini açtı.
English: Tom ripped open his presents.
Turkish: Bankacılar büyük ikramiyeler aldılar.
English: The bankers got big bonuses.
Turkish: Bankacılar büyük bonuslar aldılar.
English: The bankers got big bonuses.
Turkish: Ben hiç şaşırmadım.
English: I wasn't surprised at all.
Turkish: O hiç şaşırmadı.
English: She wasn't surprised at all.
Turkish: Size katıImamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I joined you?
Turkish: Beni uyandırman gerekirdi.
English: You should have woken me up.
Turkish: Mary resmi parçalara ayırdı.
English: Mary tore the picture into pieces.
Turkish: Tom resmi parçalara ayırdı.
English: Tom tore the picture into pieces.
Turkish: Hiç Türk yemeği denedin mi?
English: Have you ever tried Turkish food?
Turkish: Tom bir Japon restoranında rezervasyon yaptı.
English: Tom made a reservation at a Japanese restaurant.
Turkish: Tom toplantıdan çıktı.
English: Tom walked out of the meeting.
Turkish: Karım ve ben ilk çocuğumuzu bekliyoruz.
English: My wife and I are expecting our first child.
Turkish: Tom bir yeşil karta sahip.
English: Tom has a green card.
Turkish: Tom'un yeşil kartı var.
English: Tom has a green card.
Turkish: Çamaşır makinesinde ne bulduğuma inanmayacaksın.
English: You won't believe what I have found in the washing machine.
Turkish: Kedi ayrıldığı zaman sıçan dans eder.
English: When the cat leaves, the rat dances.
Turkish: Bu kadar aceleci olma.
English: Don't be so impetuous.
Turkish: Elbifilharmonie, İsviçre firması Herzog & de Meuron tarafından tasarlandı.
English: The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.
Turkish: Gerçekten, gerçekten tuhaf.
English: It's really, really strange.
Turkish: Bu kitap pokerin tarihinden söz ediyor.
English: This book talks about the history of poker.
Turkish: Yeni CEO binden fazla işçiyi işten çıkardı.
English: The new CEO laid off more than a thousand workers.
Turkish: Artık onu yapmayacağım. Söz veriyorum.
English: I won't do it anymore. I promise.
Turkish: Puanlara ihtiyacımız var.
English: We need points.
Turkish: Uyumlanmak zorundasın.
English: You have to adapt.
Turkish: Bu inanılmaz hissettiriyor.
English: This feels amazing.
Turkish: Ayakkabılarınızı çıkartın.
English: Kick off your shoes.
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm so disappointed.
Turkish: Tom vergi toplayıcılarından saklanıyor.
English: Tom is hiding from the tax collectors.
Turkish: Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor.
English: Tom is standing on the table to change a lightbulb.
Turkish: Tom okula geri dönmeye karar verdi.
English: Tom decided to go back to school.
Turkish: Tom okula geri gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go back to school.
Turkish: Kargalar akıllı kuşlardır.
English: Crows are smart birds.
Turkish: Kargalar akıllıdır.
English: Crows are smart.
Turkish: Tom kanepenin arkasında saklanıyor.
English: Tom is hiding behind the couch.
Turkish: Akşam yemeğine ne dersin?
English: How about dinner?
Turkish: Ben çok şey görüyorum.
English: I see a lot of this.
Turkish: Bir okul gezisinde Towada gölüne gittik.
English: We went to Lake Towada on a school excursion.
Turkish: Nergisler solmaya başlıyor.
English: The daffodils are starting to wilt.
Turkish: Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.
English: I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
Turkish: Onunla ilgili bir sorunun varsa, onun hakkında Tom ile konuşmanı öneririm.
English: If you've got a problem with that, I suggest you talk to Tom about it.
Turkish: Ne diyeceklerini asla bilemezler.
English: They never know what to say.
Turkish: Onun tipini sevmiyorum.
English: I don't like his type.
Turkish: Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.
English: Being a doctor helped me greatly during the journey.
Turkish: Dün gece saatimi tezgahta bıraktım.
English: I left my watch on the counter last night.
Turkish: İstesen de istemesen de bunu yapacaksın.
English: You will do it whether you like it or not.
Turkish: Baskı altında iyi çalışır mısın?
English: Do you work well under pressure?
Turkish: Tom senden nefret ediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to hate you.
Turkish: Mary her gece dantel işliyor.
English: Mary crochets lace every night.
Turkish: Dün toplantıda tüm üyeler yoktu.
English: All the members were not present at the meeting yesterday.
Turkish: O her zaman istediği gibi yapar.
English: He always does as he pleases.
Turkish: Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.
English: Everyone aspires to have a better life.
Turkish: Ben onu sadece olduğu gibi seviyorum
English: I love him just as he is.
Turkish: O acıktığında geri gelecektir.
English: He will come back when he gets hungry.
Turkish: Mary'ye ilk kez çiçek gönderdim.
English: This is the first time I've sent flowers to Mary.
Turkish: Onlar havai fişekler attılar.
English: They set off fireworks.
Turkish: Nereye oturduğunun sakıncası yok, değil mi?
English: You don't mind where you sit, do you?
Turkish: O, oğlunun başarılı olması için çok endişeli.
English: She is very anxious for her son to succeed.
Turkish: Ön tarafı çok kısa kesme.
English: Don't cut it too short in the front.
Turkish: Bu adamı tanıyor musun? "Tanıdığımı söyleyemem."
English: Do you recognize this man? "Can't say I do."
Turkish: Tom senin işini yapmak zorunda.
English: Tom has to do your work.
Turkish: Gerçekten işe yaramazsın.
English: You're really useless.
Turkish: Onun erkek kardeşi şarkı söyleyemez.
English: His brother can't sing.
Turkish: Tom "şarkı söyleyebilirim" dedi.
English: I can sing, said Tom.
Turkish: Bu teknelerden birini kiralayabilir miyiz?
English: Can we rent one of these boats?
Turkish: Zaman neredeyse bitiyor mu?
English: Time's almost up?
Turkish: Durumu kontrol etmek için pazartesi sabahı beni arayın.
English: Call me Monday morning to check on the status.
Turkish: Döndüğün zaman beni ara.
English: Call me when you return.
Turkish: Otobüs neden durmadı?
English: Why didn't the bus stop?
Turkish: Araba anahtarlarını kaybettim.
English: I've lost the car keys.
Turkish: Geri dönüşüm kutusu nerede?
English: Where is your recycle bin?
Turkish: Ben burada yerel makamım.
English: I'm the local authority here.
Turkish: Ben burada yerel otoriteyim.
English: I'm the local authority here.
Turkish: Yatağa kum getirme.
English: Don't bring sand into the bed.
Turkish: Kabuklu deniz hayvanlarına karşı alerjim var.
English: I'm allergic to shellfish.
Turkish: Polis karakolunda bu ada için sürücü belgesi alabilirsiniz.
English: You can get a drivers license for this island at the police station.
Turkish: Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok.
English: I don't have much experience driving on the left-side of the road.
Turkish: Bu sahilde zehirli denizanaları var mı?
English: Are there venomous jellyfish at this beach?
Turkish: Dirseğimi bükmeyin.
English: Don't twist my elbow.
Turkish: Basamaklara düştüm.
English: I fell down the steps.
Turkish: Bunun için iyi para ödedim.
English: I paid good money for this.
Turkish: İnsanlar piyanoyu taşımak için yeterli değil.
English: The people are not enough to carry the piano.
Turkish: Birbirimizin cümlelerini bitiriyoruz.
English: We finish each others' sentences.
Turkish: Kabuklu deniz hayvanlarına alerjim var.
English: I'm allergic to shellfish.
Turkish: Kazadan kurtulduğum için şanslıyım.
English: I'm fortunate to have survived the accident.
Turkish: Çöp kutun nerede?
English: Where is your recycle bin?
Turkish: Polis karakolunda bu ada için bir sürücü belgesi alabilirsiniz.
English: You can get a drivers license for this island at the police station.
Turkish: Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.
English: I don't have much experience driving on the left-side of the road.
Turkish: Boynum biraz ağrıyor.
English: My neck is a bit sore.
Turkish: Yapacağın tek şey çalışmak
English: All you do is work.
Turkish: Tom alarmdan birkaç dakika önce uyandı.
English: Tom woke up a few minutes before the alarm.
Turkish: Okula geri dönebilirsin.
English: You could go back to school.
Turkish: Ben de onlardan birine güvenmem.
English: I don't trust either one of them.
Turkish: Burada alışılmadık bir şey olmaz gibi görünüyor.
English: Nothing unusual seems to happen around here.
Turkish: Onu değiştirmek istemiyorum.
English: I don't want to ever change that.
Turkish: Neden suçunu itiraf etmiyorsun ve gerçeği söylemiyorsun?
English: Why don't you come clean and tell the truth?
Turkish: Tom'a yardım etmemesini söyleyen kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom not to help.
Turkish: Takımımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
English: I don't want to let my team down.
Turkish: Annenin bakkaliyeleri kaldırmasına yardım et.
English: Help your mother put away the groceries.
Turkish: Ben Tom'un evine gidiyorum.
English: I'm on my way to Tom's house.
Turkish: Bu odada çok fazla kişi var.
English: There are way too many people in this room.
Turkish: Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's even possible.
Turkish: Tom'un yapmamızı istediği şeyi yapmalıydık.
English: We should've done what Tom wanted us to do.
Turkish: Annem bu gece geç kalabileceğimizi söyledi.
English: Mom said that we can stay up late tonight.
Turkish: Suçlama süreçleri başladı.
English: The impeachment processes have begun.
Turkish: Martı Tom'un dondurma konisini çaldı.
English: The seagull stole Tom's ice cream cone.
Turkish: Tartışmamız gereken bazı şeyler var.
English: There are some things we need to discuss.
Turkish: Tom'un endişenizi takdir ettiğinden eminim.
English: I'm sure Tom appreciates your concern.
Turkish: Tom her zaman istediğini yaptırmaz.
English: Tom doesn't always get his way.
Turkish: Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.
English: Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Turkish: Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.
English: If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
Turkish: Elbette, Tom'un önerdiği şey buydu.
English: Of course, that was what Tom was suggesting.
Turkish: Seni evde görmek güzel.
English: It's good to have you home.
Turkish: Çocukken beraber oynadığımız bütün zamanları düşündüm.
English: I thought about all the times we used to play together as kids.
Turkish: Tom onu nasıl başardı?
English: How did Tom pull that off?
Turkish: Altmış beşten fazla Amerikalılar toplam nüfusun% 12.5'ini oluşturuyor.
English: Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
Turkish: O kadar uykulu hissettim ki gözlerimi zorlukla açık tutabildim.
English: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Turkish: Lütfen sonuçları bana telgrafla bildir.
English: Please let me know the results by telegram.
Turkish: Tom yaptığın şeyden hoşlanırdı.
English: Tom would've liked what you did.
Turkish: Bana yardım etmene izin verdiğim için Tom sinirli.
English: Tom is mad because I let you help me.
Turkish: Biz olanlar için hazır değildik.
English: We weren't prepared for what happened.
Turkish: Tom, Mary'nin oynadığı oyuncaklardan daha gelişmiş oyuncaklarla oynuyor.
English: Tom plays with toys that are more sophisticated than what Mary plays with.
Turkish: Onlar geminin batmış olduğu sonucuna vardılar.
English: They came to the conclusion that the ship must have sunk.
Turkish: Çok hızlı sürdüğüm için polisle başım belaya girdi.
English: I got into trouble with the police for driving too fast.
Turkish: Onu yanlış şekilde yaptığımı fark etmem uzun zamanımı aldı.
English: It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
Turkish: Geçen gün bana yalan söylediğini biliyorum.
English: I know that you lied to me the other day.
Turkish: Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.
English: At the turn of the century, children still worked in factories.
Turkish: Yaptığımız şeyde gerçekten, gerçekten iyiyiz.
English: We're really, really good at what we do.
Turkish: Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.
English: Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
Turkish: Tom evlenilecek tip değil.
English: Tom isn't the marrying type.
Turkish: Sanırım her şeyi düzenli bulacaksın.
English: I think you'll find everything in order.
Turkish: Bize yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
English: Are you going to help us or not?
Turkish: Kimse bizi görmesin diye bir çalının arkasına saklandık.
English: We hid behind a bush so that no one would see us.
Turkish: Ona zar zor dayanabiliyorum.
English: I can barely stand him.
Turkish: Ona zar zor katlanabiliyorum.
English: I can barely stand him.
Turkish: Ona zar zor dayanabiliyorum.
English: I can barely stand her.
Turkish: Ona zar zor katlanabiliyorum.
English: I can barely stand her.
Turkish: Ne mutlu iyi bir kadınla evlenene!
English: Happy is a man who marries a good wife.
Turkish: Bundan tam emin olmazdım.
English: I wouldn't be so sure about that.
Turkish: Nasıl yardım etmemizi bekliyorsun?
English: How do you expect us to help?
Turkish: Yapmam gereken bir şey var.
English: I have something I have to do.
Turkish: Birlikte sinemaya gittiğim kız benim bir arkadaşım.
English: The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Turkish: Tom size bir soru sordu. Lütfen cevaplayın.
English: Tom asked you a question. Please answer it.
Turkish: Kitaplığın orada duran adamın fotoğrafik hafızası var.
English: The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.
Turkish: Zaten ne yapacağınızı bildiğinizden eminim.
English: I'm sure you already know what to do.
Turkish: O kalp krizi geçirdiğinde ben oradaydım.
English: I was on the spot when he had a heart attack.
Turkish: Sorunla ilgilenmek için çeşitli yollar vardır.
English: There are various ways to take care of the problem.
Turkish: Kendimi vurduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I just shot myself.
Turkish: Günaha karşı birkaç iyi koruma vardır ama en emini korkaklıktır.
English: There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
Turkish: Sen ve Tom birlikte takılmaz mıydınız?
English: Didn't you and Tom used to hang out together?
Turkish: Bundan her zaman biraz hoşlandım.
English: I've always kind of liked it.
Turkish: Sınıfa girdiğimde çalışan tek kişi Tom'du.
English: Tom was the only one studying when I entered the classroom.
Turkish: Kanama Tom'un en büyük sorunu değil.
English: The bleeding isn't Tom's biggest problem.
Turkish: Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.
English: My boss has the ability to read books very fast.
Turkish: Biz dağın eteğinde bir handa kaldık.
English: We put up at an inn at the foot of the mountain.
Turkish: Öğretmenler sınıflarını spor salonunda topladı.
English: The teachers assembled their classes in the gymnasium.
Turkish: Benim için onunla konuşmaktan daha eğlenceli yapacak bir şey yok.
English: There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
Turkish: Orada olacak tek biz değiliz
English: We're not the only ones who'll be there.
Turkish: Tom'a pencereleri kapatacağımı ve kilitleyeceğimi söyledim.
English: I told Tom I'd close the windows and lock up.
Turkish: O, gidişimizi ertelememiz gerektiğini önerdi.
English: He suggested that we should put off our departure.
Turkish: Gerçekten biri buna inanıyor mu?
English: Does anyone really believe that?
Turkish: Bunu denemek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to try this?
Turkish: Yaşayan bir kartpostal gibi.
English: It's like a living postcard.
Turkish: Tom orada olacaksa, bu geceki partiye gitmeyeceğim.
English: I won't go to tonight's party if Tom is going to be there.
Turkish: Bunu ne kadar süre uyguladın?
English: How long have you practiced this?
Turkish: Kuş güzel tüylere sahip.
English: The bird has beautiful plumage.
Turkish: Tom soruyu anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand the question.
Turkish: Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.
English: My sister expects to graduate from college next year.
Turkish: Yazılım, insanların daha üretken olmasına yardımcı olmak için yazılmıştır.
English: Software is written to help people be more productive.
Turkish: Tom şişme yatak üzerinde uyudu.
English: Tom slept on the air mattress.
Turkish: Domuz pastırması ve yumurta yedik.
English: We ate bacon and eggs.
Turkish: Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.
English: The manager suggested that I go with him to the airport.
Turkish: Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if it could happen again.
Turkish: Binada bir yangın var. Hemen boşaltmalıyız.
English: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
Turkish: Tom battaniyesine sarındı.
English: Tom wrapped himself in his blanket.
Turkish: Her şeyi elle yapıyorum.
English: I handmake everything.
Turkish: En iyi bölüm nedir?
English: What is the best episode?
Turkish: Tom bana Boston hakkında çok soru sorardı.
English: Tom used to ask me so many questions about Boston.
Turkish: Biz habere şaşırdık.
English: We were surprised at the news.
Turkish: Japonya'da şimdi tüketim vergisi yüzde 5.
English: The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Turkish: Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.
English: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Turkish: Yerinde olsam işe başvururum.
English: Were I you, I would apply for the job.
Turkish: Diğerleri daha az iyimser.
English: Others are less optimistic.
Turkish: Onlar alışveriş mi yapıyorlardı?
English: Were they shopping?
Turkish: Gece geç saatlere kadar yatmamak cildin için çok kötüdür.
English: Staying up late at night is very bad for your skin.
Turkish: Ne yapacağım bilmiyorum.
English: I do not know what I will do.
Turkish: O başını onun omzuna dayadı.
English: She rested her head on his shoulder.
Turkish: Dün ne yazık ki çok sıkıcı bir kitap okudum.
English: Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
Turkish: Tom cebinden biraz para çıkardı.
English: Tom pulled some money out of his pocket.