beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanki tanışmışız gibi hissediyorum.
English: I feel as if we have already met.
Turkish: Kitabınızı okudum, gerçekten ilginç.
English: I read your book. It was really interesting.
Turkish: İşten çıkarıldı.
English: She has been made redundant.
Turkish: Beni ev telefonumdan geri ara.
English: Call me back on my home phone.
Turkish: Tren saatte 80 km hızla ilerliyor.
English: The train is travelling at a speed of 50 miles an hour.
Turkish: Dan manipüle edildiğinin farkında bile değildi.
English: Dan didn't even know he had been manipulated.
Turkish: Tatili karşılayamazlar.
English: They cannot afford a holiday.
Turkish: Sami, manipülasyonda usta bir aileden geliyordu.
English: Sami came from a family of master manipulators.
Turkish: Tom kar maskesi, ceketi ve eldivenleriyle baştan aşağı simsiyahtı.
English: Tom wore a black ski mask, a black jacket and black gloves.
Turkish: Nasıl buldun dostum? dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.
English: How did you like that, dear friend, said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.
Turkish: Bu kadar açık sözlü olman gerekmiyor.
English: You don't need to be so explicit.
Turkish: Hükümet, niyetinin vergileri düşürmek olduğunu açıkça belirtti.
English: The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Turkish: Kullanıcı, bu alana net bir değer girmelidir.
English: The user must explicitly enter a value into this field.
Turkish: Bu kurallara ihtiyacımız yok.
English: We don't need these rules.
Turkish: Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.
English: Tom doesn't usually disobey his parents.
Turkish: Vasiyetini okudun mu?
English: Have you read his will?
Turkish: Tek yapmanız gereken bu düğmeye basmak.
English: All you have to do is press this button.
Turkish: Davet edildiklerinde, Tom ve Mary gitmek zorunda hissettiler.
English: Having been invited, Tom and Mary felt obliged to go.
Turkish: Biraz önce çıktı.
English: It has only just left.
Turkish: Saatim iki buçuk olduğunu söylüyor.
English: My watch says it's half two.
Turkish: Seninle kalmamı ister misin?
English: Do you want me to stay with you?
Turkish: Biraz önce çıktı.
English: It's only just left.
Turkish: Biraz önce çıktı.
English: He's only just left.
Turkish: Çocuklarınızı insan içinde azarlamayın.
English: Don't scold your children in public.
Turkish: Tom korna çalıyordu.
English: Tom was honking his horn.
Turkish: Tom kornasına basıyordu.
English: Tom was honking his horn.
Turkish: Kara izinleri iptal edildi.
English: Shore leave has been canceled.
Turkish: Tatile verecek paraları yok.
English: They cannot afford a holiday.
Turkish: Tatile verecek paraları yok.
English: They can't afford a holiday.
Turkish: Bir daha baksak ya.
English: Why don't we take another look?
Turkish: Biraz soluklansak ya.
English: Why don't we take a breather?
Turkish: Postane liseden yaklaşık üç mil ötede.
English: The post office is about three miles past the high school.
Turkish: Tom'un biraz yüzü güldü.
English: Tom cracked a small smile.
Turkish: Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.
English: I've decided to weigh myself every day starting today.
Turkish: Maç hiç heyecan verici değildi.
English: The game wasn't exciting at all.
Turkish: Oyun hiç heyecan verici değildi.
English: The game wasn't exciting at all.
Turkish: Neden Fransızcaya geçmiyoruz?
English: Why don't we switch to French?
Turkish: Neden Fransızca konuşmuyoruz?
English: Why don't we speak in French?
Turkish: Neden biraz yaban mersini almıyoruz?
English: Why don't we buy some blueberries?
Turkish: Neden biraz çilek almıyoruz?
English: Why don't we buy some strawberries?
Turkish: Neden biraz kiraz almıyoruz?
English: Why don't we buy some cherries?
Turkish: Neden daha ucuz olanı almıyoruz?
English: Why don't we buy the cheaper one?
Turkish: Neden başka bir şey almıyoruz?
English: Why don't we buy something else?
Turkish: Neden Tom için bir midilli almıyoruz?
English: Why don't we buy a pony for Tom?
Turkish: Saçını taramalısın.
English: You should brush your hair.
Turkish: Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen bazıları kırılabilir.
English: If you're not more careful with your things, some of them may get broken.
Turkish: Eşyalarına daha fazla dikkat etmezsen , bazılarını kaybedebilirsin.
English: If you're not more careful with your things, you may lose some of them.
Turkish: Saçıma bakmazsam, gerçekten dağınık oluyor.
English: If I don't take care of my hair, it gets really messy.
Turkish: Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir.
English: If I don't take care of my fur, it gets really messy.
Turkish: Uzun süre orada dikilip ne yapacağımı düşündüm.
English: For a long time, I stood there pondering what to do.
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyordu ama yağmadı.
English: It looked like it was going to rain, but it didn't.
Turkish: Neden Tom için bir köpek almıyoruz?
English: Why don't we buy a dog for Tom?
Turkish: Neden Tom için bisiklet almıyoruz?
English: Why don't we buy a bicycle for Tom?
Turkish: Neden bir karpuz almıyoruz?
English: Why don't we buy a watermelon?
Turkish: Neden biraz çörek almıyoruz?
English: Why don't we buy some donuts?
Turkish: Neden Tom'u şaşırtmıyoruz?
English: Why don't we surprise Tom?
Turkish: Neden yer değiştirmiyoruz?
English: Why don't we switch places?
Turkish: Neden parti vermiyoruz?
English: Why don't we throw a party?
Turkish: Neden onu atmıyoruz?
English: Why don't we throw it away?
Turkish: Neden Tom'a tekrar sormayı denemiyoruz?
English: Why don't we try asking Tom again?
Turkish: Neden önce Tom'a sormayı denemiyoruz?
English: Why don't we try asking Tom first?
Turkish: Neden bir kez daha denemiyoruz?
English: Why don't we try once more?
Turkish: Neden yeni bir şey denemiyoruz?
English: Why don't we try something new?
Turkish: Neden farklı bir şey denemiyoruz?
English: Why don't we try something different?
Turkish: Neden yeni bir yol denemiyoruz?
English: Why don't we try a new approach?
Turkish: Belki biraz kilo veririm.
English: Maybe I'll lose some weight.
Turkish: Belki biraz kilo vermeyi denerim.
English: Maybe I'll try to lose some weight.
Turkish: Neden birlikte yürümüyoruz?
English: Why don't we walk together?
Turkish: Neden TV izlemiyoruz?
English: Why don't we watch TV?
Turkish: Neden film izlemiyoruz?
English: Why don't we watch a movie?
Turkish: Neden oyunu izlemiyoruz?
English: Why don't we watch the game?
Turkish: Neden tekrar izlemiyoruz?
English: Why don't we watch that again?
Turkish: Neden başka film izlemiyoruz?
English: Why don't we watch another movie?
Turkish: Neden başka bir şey izlemiyoruz?
English: Why don't we watch something else?
Turkish: Neden birlikte çalışmıyoruz?
English: Why don't we work together?
Turkish: Neden bugün bunun üzerinde çalışmıyoruz?
English: Why don't we work on that today?
Turkish: Fiyatlarımızı yükselttik.
English: We've raised our prices.
Turkish: Neden Tom'a bu şapkayı almıyoruz?
English: Why don't we buy Tom this cap?
Turkish: Tom Mary'ye kürk manto verdi.
English: Tom gave Mary a fur coat.
Turkish: Fiyatlarımızı düşürdük.
English: We've lowered our prices.
Turkish: Neden biraz muz almıyoruz?
English: Why don't we buy some bananas?
Turkish: Neden biraz üzüm almıyoruz?
English: Why don't we buy some grapes?
Turkish: Neden biraz elma almıyoruz?
English: Why don't we buy some apples?
Turkish: Neden Tom'a bir köpek almıyoruz?
English: Why don't we get Tom a dog?
Turkish: Neden buna birlikte çalışmıyoruz?
English: Why don't we work together on this?
Turkish: Neden bunu bugün yapmıyoruz?
English: Why don't we do that today?
Turkish: Neden sessiz olan ofisimde konuşmuyoruz?
English: Why don't we talk in my office where it's quiet?
Turkish: Hâlâ Tom için bir doğum günü hediyesi almam gerekiyor.
English: I still need to buy a birthday present for Tom.
Turkish: Hayatımı kurtardığı için Tom'a teşekkür borçluyum.
English: I'm very grateful to Tom for saving my life.
Turkish: Kendime bir Fransızca ders kitabı aldım.
English: I bought myself a French textbook.
Turkish: Eve giderken birkaç tavşan gördüm.
English: I saw several rabbits on the way home.
Turkish: Dengemi korumayı denedim.
English: I tried to keep my balance.
Turkish: Çılgın insanlar ve çocuklar her zaman doğruyu söyler.
English: Crazy people and children always tell the truth.
Turkish: Tom duvardan kahkahaları duyabiliyordu.
English: Tom could hear laughter through the wall.
Turkish: Tom iyi bir öğrenci mi?
English: Is Tom a good student?
Turkish: Avustralya'yı ziyaret etmedim.
English: I didn't visit Australia.
Turkish: Menteşeler paslı.
English: The hinges are rusty.
Turkish: Artık mutlu ölebilirim.
English: I can now die happy.
Turkish: Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.
English: I'm the weekend nurse.
Turkish: Bence bu bir işaretti.
English: That was a sign, I think.
Turkish: Dün sabah meşgul müydün?
English: Were you busy yesterday morning?
Turkish: Eminim beğenmeyeceklerdir.
English: I'm sure they won't like it.
Turkish: Ayakkabılar eskimiş.
English: The shoes are worn out.
Turkish: Neden Tom'un karar vermesine izin vermiyoruz?
English: Why don't we let Tom decide?
Turkish: Bulgar dili üzerine bir ders kitabına ihtiyacım yok.
English: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
Turkish: Bulgar dilinde bir ders kitabına ihtiyacım yok.
English: I don't need a textbook on the Bulgarian language.
Turkish: Tony'nin çok güzel bir sesi var.
English: Tony has a beautiful voice.
Turkish: Bütün şarabı kim içti?
English: Who drank all the wine?
Turkish: Duvarda küf var.
English: There's mold on the wall.
Turkish: Bana bilgisayarını ödünç verir misin?
English: Can you lend me your computer?
Turkish: Tom'un en iyi arkadaşı bilgisayarıdır.
English: Tom's best friend is his computer.
Turkish: Ben bu bilgisayara alışkınım.
English: I'm used to this computer.
Turkish: Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
English: I don't know when Tom left Boston.
Turkish: Tom'un stüdyosu terebentin gibi kokuyor.
English: Tom's studio smells like turpentine.
Turkish: Size eşlik etmeme izin verin!
English: Let me accompany you!
Turkish: Tom da gelse olur mu?
English: Would it be OK if Tom came, too?
Turkish: Tom'a yalan söyledin, değil mi?
English: You lied to Tom, didn't you?
Turkish: Tom artık hayattan hiçbir şey beklemiyor.
English: Tom doesn't expect anything from life anymore.
Turkish: Sakin bir yerde, ofisimde konuşmaya ne dersin?
English: Why don't we talk in my office where it's quiet?
Turkish: Kendine bir eyer almalısın
English: You should buy yourself a saddle.
Turkish: Tüm arkadaşlarımı kaybettim.
English: I've lost all my friends.
Turkish: Gelmeyeceğini söylemek için aramış.
English: She phoned to say she's not coming.
Turkish: Bisikletimin tamiri bana otuz dolara patladı.
English: It cost me thirty dollars to get my bicycle fixed.
Turkish: Tom'un Avustralya'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
English: I don't know when Tom left Australia.
Turkish: İkincisi kesinlikle daha iyi olacak.
English: The second will surely be better.
Turkish: Eviniz nerede bulunuyor?
English: Where is your home located?
Turkish: Hangi sporları yapmayı seversin?
English: What sports do you like to play?
Turkish: Bunu satın almalıyım ama çok pahalı.
English: I must buy it, but it's too expensive.
Turkish: İstiridye inciler yaratır, arı balı yaratır ve insanlar problem yaratır.
English: The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.
Turkish: Tom'u neden o okuldan kovdular?
English: Why did they expel Tom from that school?
Turkish: Tom'a ihtiyacımız olabilir.
English: We may need Tom.
Turkish: Tom bana burada olacağına söz verdi.
English: Tom promised me he'd be here.
Turkish: Tom'un Boston'a ne zaman gittiğini biliyor musun?
English: Do you know when Tom left for Boston?
Turkish: Tüm kazananları kutladık.
English: We congratulated all the winners.
Turkish: Hiç bisiklet gezisine çıktınız mı?
English: Have you ever gone on a bicycle trip?
Turkish: Her sabah erken uyanırım.
English: I get up early every morning.
Turkish: Bence fiyatları düşürmeliyiz.
English: I think we should reduce the prices.
Turkish: Aşk, Tanrı'nın bir armağanıdır.
English: Love is a gift from God.
Turkish: Bütün gün çalışıyorlar.
English: They work all day.
Turkish: Nihayet seninle tanıştığıma sevindim.
English: I'm glad I finally met you.
Turkish: Umarım herhangi bir soruna neden olmamışımdır.
English: I hope I haven't caused any trouble.
Turkish: Bugün geliyorsun, değil mi?
English: You're coming today, right?
Turkish: Ben öyle düşünmüyorum, dostum.
English: I don't think so, my friend.
Turkish: Tom'un bizimle gelmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to come with us.
Turkish: Yanni kötü biridir.
English: Yanni is a bad person.
Turkish: Yanni kötü insanlardan nefret eder.
English: Yanni hates bad people.
Turkish: Hiç ünlü biriyle tanıştın mı?
English: Have you ever met someone famous?
Turkish: Tom çok dedikodu yapar mı?
English: Does Tom gossip a lot?
Turkish: Neden bunları denemiyoruz?
English: Why don't we try these?
Turkish: Neden geri dönmüyoruz?
English: Why don't we turn back?
Turkish: Neden Tom'u ziyaret etmiyoruz?
English: Why don't we visit Tom?
Turkish: Neden burada beklemiyoruz?
English: Why don't we wait here?
Turkish: Neden arkadaş olmuyoruz?
English: Why don't we be friends?
Turkish: Neden sabırlı olmuyoruz?
English: Why don't we be patient?
Turkish: Neden ciddi olmuyoruz?
English: Why don't we be serious?
Turkish: Neden taviz vermiyoruz?
English: Why don't we compromise?
Turkish: Neden nehri buradan geçmiyoruz?
English: Why don't we cross the river here?
Turkish: Neden tartışmıyoruz?
English: Why don't we discuss it?
Turkish: Neden Tom'u takip etmiyoruz?
English: Why don't we follow Tom?
Turkish: Neden gidip Tom'un ne yaptığına bakmıyoruz?
English: Why don't we go and see what Tom is doing?
Turkish: Ya kazanırsın ya da kaybedersin.
English: You either win or you lose.
Turkish: Evimizi kaybetmek istemiyoruz.
English: We don't want to lose our house.
Turkish: Neden gidip Tom'a sormuyoruz?
English: Why don't we go ask Tom?
Turkish: Neden bowlinge gitmiyoruz?
English: Why don't we go bowling?
Turkish: Neden taksiyle gitmiyoruz?
English: Why don't we go by taxi?
Turkish: Neden kampa gitmiyoruz?
English: Why don't we go camping?
Turkish: Neden bisiklete binmiyoruz?
English: Why don't we go cycling?
Turkish: Neden balığa gitmiyoruz?
English: Why don't we go fishing?
Turkish: Neden buraya girmiyoruz?
English: Why don't we go in here?
Turkish: Neden eve girmiyoruz?
English: Why don't we go indoors?
Turkish: Neden denize açılmıyoruz?
English: Why don't we go sailing?
Turkish: Neden oylama yapmıyoruz?
English: Why don't we take a vote?
Turkish: Neden bir seyahate çıkmıyoruz?
English: Why don't we take a trip?
Turkish: Neden dinlenmiyoruz?
English: Why don't we take a rest?
Turkish: Neden otobüse binmiyoruz?
English: Why don't we take a bus?
Turkish: Neden yeniden başlamıyoruz?
English: Why don't we start over?
Turkish: Kaybedecek çok şeyimiz yok.
English: We don't have much to lose.
Turkish: Tom'un onu yemek istemediğini biliyorum.
English: I know Tom didn't want to eat that.
Turkish: Bu tarz hatalar çok yaşanıyor.
English: These kinds of mistakes happen a lot.
Turkish: Bu tip hatalar çok oluyor.
English: These kinds of mistakes happen a lot.
Turkish: Tom satın aldığı emektar bir ambulansı karavana çevirdi.
English: Tom bought an old ambulance and converted it into a camper.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağına kesin gözüyle bakıyordum.
English: I took it for granted that Tom wouldn't do that.
Turkish: Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.
English: A lot of space has been devoted to the topic in the latest issue of the magazine.
Turkish: Derginin yeni sayısı çıktı.
English: A new issue of the magazine is out.
Turkish: Bugün çok ilginç bir şey öğrendim.
English: I learned something very interesting today.
Turkish: Başından geçenleri kitaplaştırmak istiyor.
English: She would like to publish her experiences in a book.
Turkish: Verilen cevap evlere şenlikti.
English: The reply caused amusement on all sides.
Turkish: Beklediğin biri mi var?
English: Are you waiting for someone?
Turkish: Tom'un küfrettiğini hiç duymadım.
English: I've never heard Tom cuss.
Turkish: Tom'un küfrettiğini hiç görmedim.
English: I've never heard Tom cuss.
Turkish: Daha son söz söylenmedi.
English: The last word hasn't been spoken yet.
Turkish: Henüz son söz söylenmiş değil.
English: The last word hasn't been spoken yet.
Turkish: Neden bisiklet kiralamıyoruz?
English: Why don't we rent bicycles?
Turkish: Neden hentbol oynamıyoruz?
English: Why don't we play handball?
Turkish: Neden dama oynamıyoruz?
English: Why don't we play checkers?
Turkish: Neden beyzbol oynamıyoruz?
English: Why don't we play baseball?
Turkish: Neden bir şişe şarap açmıyoruz?
English: Why don't we open a bottle of wine?
Turkish: Tom arabayı yolun kenarına çekti.
English: Tom parked the car on the verge.
Turkish: Bunu yaparsan seni öldürürüz.
English: If you do that, we'll kill you.
Turkish: Lastik hava kaçırıyor.
English: The tyre is losing air.
Turkish: Lastik hava kaçırıyor.
English: The tire leaks air.
Turkish: Polis her türlü ipucunu bulmaya çalışıyordu.
English: Police were trying to find any kind of clue.
Turkish: Bence şu an bunu yapmanın sırası değil.
English: I think that now isn't a good time to do that.
Turkish: Tom'un araba kullanamadığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom couldn't drive?
Turkish: Tom'un araba kullanmayı bilmediğinden haberiniz yok muydu?
English: Didn't you know Tom couldn't drive?
Turkish: Kimse bana emir vermeye cesaret edemez!
English: No one dares order me around!
Turkish: Yanni bir alışveriş çantası taşıyordu.
English: Yanni was carrying a shopping bag.
Turkish: Yanni bir mağazada çalışıyordu.
English: Yanni worked in a store.
Turkish: Axel benim kardeşim.
English: Axel is my brother.
Turkish: Erkek ya da kız kardeşin var mı?
English: Do you have brothers or sisters?
Turkish: Benim için en iyisi bu.
English: It's the best for me.
Turkish: Portekizce bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't speak Portuguese, right?
Turkish: Tom'u odamdan kovdum.
English: I kicked Tom out of my room.
Turkish: Neden burada oturmuyoruz?
English: Why don't we sit here?
Turkish: Neden Fransızca konuşmuyoruz?
English: Why don't we speak French?
Turkish: Neden salatayı bölmüyoruz?
English: Why don't we split a salad?
Turkish: Neden 2: 30'da başlamıyoruz?
English: Why don't we start at 2:30?
Turkish: Neden Tom'la kalmıyoruz?
English: Why don't we stay with Tom?
Turkish: Tom'un ayakkabıya ihtiyacı var.
English: Tom needs shoes.
Turkish: Nehirde boğuldu.
English: She drowned in a river.
Turkish: Arabayı terk etmek zorunda kaldık.
English: We had to abandon the car.
Turkish: Dürüstlüğü beni biraz şaşırttı.
English: I was somewhat taken aback by her honesty.
Turkish: Dünya terk edilmiş gemilerle dolu.
English: The world is full of abandoned ships.
Turkish: Beni asla aşağılamayacaksın, Tom.
English: You will never abase me, Tom.
Turkish: Yağmur azalmaya başladı.
English: The rain has started to abate.
Turkish: Bu konuda çok güçlü hissediyorum.
English: I feel strongly about this.
Turkish: Acele et! Seni bekliyoruz.
English: Hurry up! We're waiting for you.
Turkish: Diş doktoruna gitsen iyi olur.
English: You'd better go to the dentist.
Turkish: Ben bu şarkıyı beğenmiyorum.
English: I don't like this song.
Turkish: Solunda bir pencere var.
English: There's a window on your left.
Turkish: Açıklamaya vakit yok.
English: There's no time for explanation.
Turkish: İngilizcede nasıl telaffuz edilir?
English: How do you pronounce "about" in English?
Turkish: Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.
English: Tom doesn't care about anybody but himself.
Turkish: O Ramazan çetin geçmişti.
English: That Ramadan was tough.
Turkish: Ramazan bizim için kutsal bir ay.
English: Ramadan is our holy month.
Turkish: Ramazan, İslami takvimin dokuzuncu ayı.
English: Ramadan is the ninth month of the Muslim calendar.
Turkish: Yanni ilk Ramazan'ının zor geçtiğini söyledi.
English: Yanni said that his first Ramadan was difficult.
Turkish: Bana kulak asma, saçmalıyorum.
English: Don't listen to me. I'm being crazy.
Turkish: Bu işe kalbimi ve ruhumu verdim.
English: I poured my heart and soul into this.
Turkish: Bana yaşadığımı hissettiriyorsun.
English: You make me feel alive.
Turkish: Sensiz hayatımın bir anlamı yok.
English: Without you, I have no reason to live.
Turkish: Sen olmadan yaşamam için bir sebep yok.
English: Without you, I have no reason to live.
Turkish: Dünyama ışık saçıyorsun.
English: You make my world brighter.
Turkish: Ne çekiştiriyorlar acaba?
English: I wonder what they're gossiping about.
Turkish: Volkan önüne çıkan her şeyi yok ediyor.
English: The volcano is destroying everything in its path.
Turkish: Şeffaflık kötü bir şey mi?
English: Is transparency a bad thing?
Turkish: Duvarda büyük bir delik vardır.
English: There's a large hole in the wall.
Turkish: Bu kurallar çok açık değil.
English: These rules aren't very clear.
Turkish: Balık ve et satıyorlar.
English: They're selling fish and meat.
Turkish: Onlar kendi gazetelerini okuyor.
English: They're reading their newspapers.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
English: To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
Turkish: Hong Kong yoluyla döndük.
English: We came back via Hong Kong.
Turkish: Neden burada yemiyoruz?
English: Why don't we eat here?
Turkish: Seninle daha sonra konuşabilirim.
English: I can talk with you afterwards.
Turkish: Kendini yakmadın mı?
English: Didn't you burn yourself?
Turkish: Karanfil bir baharattır.
English: Cloves are a spice.
Turkish: Bir işe ihtiyacı var.
English: He needs a job.
Turkish: Bu tarz hatalara az rastlanmıyor.
English: These kinds of mistakes aren't uncommon.
Turkish: Böyle hatalar az olmuyor.
English: These kinds of mistakes aren't uncommon.
Turkish: Hangi gün doğmuş?
English: What day was she born on?
Turkish: Doğduğunda günlerden neydi?
English: What day was she born on?
Turkish: Doğduğunda günlerden neydi?
English: What day was she born?
Turkish: Hangi gün doğmuş?
English: What day was she born?
Turkish: Tom çok iri kıyım biri.
English: Tom is very big.
Turkish: Bu ilk kez olmuyor mu?
English: Isn't it the first time it's happened?
Turkish: Bunun ilk oluşu değil mi?
English: Isn't it the first time it's happened?
Turkish: Bunun ilk oluşu değil mi?
English: Isn't this the first time that's happened?
Turkish: Bu ilk kez olmuyor mu?
English: Isn't this the first time that's happened?
Turkish: Ne tarz müzik icra ediyorsun?
English: What kind of music do you make?
Turkish: Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.
English: The latest issue of the magazine has devoted a lot of space to the topic.
Turkish: Boston'da çok kalmayı düşünüyor musun?
English: Do you plan to be in Boston long?
Turkish: Hiç kahve kalmamış.
English: There is no coffee left.
Turkish: Hiç kahve kalmamış.
English: There's no coffee left.
Turkish: Neden biri beni öldürmek istesin?
English: Why would someone want to murder me?
Turkish: Çiçek ve tohum satıyoruz.
English: We sell flowers and seeds.
Turkish: Tom'u tekmelemeyi bırak.
English: Quit kicking Tom.
Turkish: Uzun süre bekledik.
English: We waited for a long time.
Turkish: Bir arkadaştan daha fazlasısın.
English: You're more than a friend.
Turkish: Bunu hemen yapmalısın.
English: You should do that immediately.
Turkish: Bunun bugün yapılması gerekiyor.
English: That needs to be done today.
Turkish: Neden henüz bitirmedin?
English: Why aren't you done yet?
Turkish: Tom bunu kanıtlayabilir.
English: Tom can prove it.
Turkish: Tren istasyonunun yakınında yaşıyorum.
English: I live near the train station.
Turkish: Bunun kasıtlı olmadığını biliyorum.
English: I know that it wasn't intentional.
Turkish: Yaz aylarında şehirden ayrılıyorum.
English: I leave the city in the summer.
Turkish: Bulmaca çözmeyi sever misin?
English: Do you like to solve puzzles?