beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Senin ve benim aramda, o oldukça aptal.
English: Between you and me, he is rather stupid.
Turkish: Aramızda kalsın, onun bir metresi var.
English: Between ourselves, he keeps a mistress.
Turkish: Aramızda kalsın, bizim patronun aptal olduğunu düşünüyorum.
English: Between you and me, I think our boss is stupid.
Turkish: Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.
English: Between you and me, I don't like our new team captain.
Turkish: Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
English: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
Turkish: Burası tam uzun süredir ziyaret etmek istediğim yer.
English: This is the very place that I have long wanted to visit.
Turkish: Burası benim babamın çalıştığı yer.
English: This is where my father works.
Turkish: Burası babamın doğduğu yer.
English: This is the place where my father was born.
Turkish: Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?
English: Is this the town where Mika was born?
Turkish: Burası, onun öğretmenlik yaptığı okul.
English: This is the school where she is teaching.
Turkish: Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.
English: This is the place where she works as a secretary.
Turkish: Burası onun kendini öldürdüğü yer.
English: This is the place where he killed himself.
Turkish: Toplantıdan sonra o doğrudan masasına doğru yöneldi.
English: After the meeting she headed straight to her desk.
Turkish: Oturum tekrar sürdürülecek.
English: The session will be prolonged again.
Turkish: İzleyici salonu doldurdu.
English: The audience filled the hall.
Turkish: Bütün üyeler toplantıda hazır mıydı?
English: Were all the members present at the meeting?
Turkish: Tüm üyeler toplantıda hazır bulundu.
English: All the members were present at the meeting.
Turkish: Masanın üzerinde bir kedi var mı?
English: Is there a cat on the table?
Turkish: Masanın üstünde bir fincan var.
English: There is a cup on the table.
Turkish: Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.
English: I might have left it on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir vazo vardır.
English: There is a vase on the table.
Turkish: Masanın üstünde küçük bir fincan ve bir yumurta var.
English: There is a small teacup and an egg on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir çiçek var.
English: There is a flower on the table.
Turkish: Masanın üstünde kaç tane kitap var?
English: How many books are there on the table?
Turkish: Masanın üstünde bir şişe şarap var.
English: There is a bottle of wine on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir elma var.
English: There is an apple on the desk.
Turkish: Masanın üstünde bir elma var.
English: There is an apple on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir radyo var.
English: There is a radio on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir kedi vardı.
English: On the table there was a cat.
Turkish: Masanın üstünde bir kedi vardı.
English: A cat was on the table.
Turkish: Masanın üzerinde asılı bir lamba vardı.
English: There was a lamp hanging above the table.
Turkish: Masanın üstünde dört parça peynir vardı.
English: There were four pieces of cheese on the table.
Turkish: Masanın üstünde hiç portakal yok.
English: There are no oranges on the table.
Turkish: Masanın üstünde kırık bir fincan vardı.
English: There was a broken cup on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir bardak var.
English: There is a glass on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir portakal var.
English: There is an orange on the table.
Turkish: Masanın diğer ucunda oturan adam kim?
English: Who is the man sitting at the other end of the table?
Turkish: Masanın diğer tarafındaki adam kim?
English: Who is the man at the other side of the table?
Turkish: Masanın bacakları sallanıyor.
English: The legs of the table are shaky.
Turkish: O, masanın altındadır.
English: It's under the table.
Turkish: Masanın altında bir kedi var mı?
English: Is there a cat under the table?
Turkish: Masanın altında bir köpek var.
English: There is a dog under the table.
Turkish: Siyah bir kedi masanın altındaydı.
English: Under the table was a black cat.
Turkish: Maru emekleyerek masanın altından geçti.
English: Maru crawled out from under the table.
Turkish: Bardağı masanın kenarına yakın koymayın.
English: Don't put the glass near the edge of the table.
Turkish: Lütfen masanın tozunu siler misin?
English: Will you please wipe the dust off the table?
Turkish: Masanın yanında dört sandalye vardı.
English: There were four chairs by the table.
Turkish: Masanın üstünde bir kedinin ayak izleri var.
English: There are footprints of a cat on the table.
Turkish: Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.
English: Stop resting your elbows on the table.
Turkish: Dirseklerinizi masanın üstüne koymayın.
English: Don't put your elbows on the table.
Turkish: Bir masanın dört bacağı var.
English: A table has four legs.
Turkish: O, dergisini masaya koydu.
English: She put the magazine on the table.
Turkish: Masanın üstünde hiç bardak var mıydı?
English: Were there any glasses on the table?
Turkish: Masanın üstünde bazı portakallar var.
English: There are some oranges on the table.
Turkish: Masa örtüsü dolapta.
English: The tablecloth is in the cabinet.
Turkish: Ben senin masa örtüne kahve döktüm.
English: I spilled coffee on your tablecloth.
Turkish: Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik.
English: We examined the following magazines to collect the data.
Turkish: Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.
English: They conducted the following experiment to collect the data.
Turkish: Veri henüz derlenmiş değil.
English: The data hasn't been compiled yet.
Turkish: Bilgi çoğunlukla yanlıştır.
English: The data is often inaccurate.
Turkish: Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.
English: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Turkish: Bay Davis çok yorgun görünüyor.
English: Mr Davis looks very tired.
Turkish: Bay Davis çok yorgun görünüyor.
English: Mr. Davis looks very tired.
Turkish: Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?
English: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
Turkish: Damon bana pul albümünü gösterdi.
English: Damon showed me his stamp album.
Turkish: Tim evlendikten sonra uslandı.
English: Tim settled down after he got married.
Turkish: Tim sanki solakmış gibi yazar.
English: Tim writes as if he were left-handed.
Turkish: Tim, Jones'un ailesinin yüz karası.
English: Tim is the black sheep of the Jones' family.
Turkish: Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için ısrar etti.
English: Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Turkish: Tim'in motosikleti benimkinden çok daha pahalı.
English: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
Turkish: Tim'i bulamıyorum, o önceden gitti mi?
English: I can't find Tim. Has he gone already?
Turkish: Turnuvaya yirmi takım girdi.
English: Twenty teams entered the tournament.
Turkish: Caddede kardeşine rastladım.
English: I came across your brother on the street.
Turkish: Benim duama cevap verildi.
English: My prayer was answered.
Turkish: Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.
English: My rule always was to do the business of the day in the day.
Turkish: Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.
English: They are cousins, if I remember rightly.
Turkish: Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.
English: His behavior, as I remember, was very bad.
Turkish: Bacaklarım hâlâ ağrıyor.
English: My legs still hurt.
Turkish: Benim tatil planı suya düştü.
English: My holiday plan has fallen through.
Turkish: Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.
English: Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
Turkish: Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.
English: None of my classmates live near here.
Turkish: Benim maaşım bizim müsrifçe yaşamamıza izin vermez.
English: My salary doesn't allow us to live extravagantly.
Turkish: Benim aylık ücret 300.000 yen.
English: My monthly wage is 300,000 yen.
Turkish: Bana haftalık ödeme yapılır.
English: I am paid by the week.
Turkish: Bana haftalık ödeme yapılır.
English: I am paid weekly.
Turkish: Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.
English: Last year my income was about five million yen.
Turkish: Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.
English: You should not have done it without my permission.
Turkish: Sizde benim otoriter bir eğitmen olduğumu bilseniz iyi olur.
English: You may as well know that I am a strict instructor.
Turkish: Memleketim okyanusa komşu.
English: My home town is adjacent to the ocean.
Turkish: Başarıların benimki ile karşılaştırılamaz.
English: Your achievements cannot be compared with mine.
Turkish: Arkadaşım Korece eğitimi alıyor.
English: My friend is studying Korean.
Turkish: O, üç kez Fransa'da bulunmuştur.
English: He has been to France three times.
Turkish: Baskı altında daha iyi çalışırım.
English: I work better under pressure.
Turkish: Biberli pizzayı çok sevmem.
English: I don't like pepperoni pizza very much.
Turkish: Ben yatmak istemiyorum.
English: I don't want to go to bed.
Turkish: Bahçede kimse yoktu.
English: There was nobody in the garden.
Turkish: Bu yiyecek çok tuzlu.
English: This food is too salty.
Turkish: Bunlar senin eşyaların mı?
English: Are these your things?
Turkish: Başlayalım.
English: Let's get the show on the road.
Turkish: Tom içimi ürpertiyor.
English: Tom gives me the creeps.
Turkish: Tom sabah erken kalkar.
English: Tom gets up early in the morning.
Turkish: Tom her sabah 5.30'da kalkar.
English: Tom gets up at 5:30 every morning.
Turkish: Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koymaktan vazgeçti.
English: Tom gave up running for class president.
Turkish: Tom ümidini yitirdi.
English: Tom gave up all hope.
Turkish: Tom tam zamanlı stüdyo müzisyeni olmak için öğretmenlik mesleğini bıraktı.
English: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Turkish: Tom garsona çok iyi bir bahşiş verdi.
English: Tom gave the waiter a very good tip.
Turkish: Tom bebeğe banyo yaptırdı.
English: Tom gave the baby a bath.
Turkish: Tom yaşlı bir bayana koltuğunu verdi.
English: Tom gave his seat to an elderly lady.
Turkish: Tom tüm parasını bağışladı sonra intihar etti.
English: Tom gave away all his money, then committed suicide.
Turkish: Tom dün çok uzun bir konuşma yaptı.
English: Tom gave a very long speech yesterday.
Turkish: Tom belirsiz bir cevap verdi.
English: Tom gave a vague answer.
Turkish: Tom kısa bir konuşma yaptı.
English: Tom gave a brief talk.
Turkish: Tom kısa bir konuşma yaptı.
English: Tom gave a short talk.
Turkish: Tom ayrıntılı bir cevap verdi.
English: Tom gave a detailed answer.
Turkish: Tom tüm eşyalarını bir araya toplandı.
English: Tom gathered together all his belongings.
Turkish: Tom aradığı şeyi buldu.
English: Tom found what he was looking for.
Turkish: Sadece bir banyo havlusu var.
English: There is only one bath towel.
Turkish: Kaza, önceki gün gerçekleşti.
English: The accident took place the day before yesterday.
Turkish: O balık tutmayı sever.
English: He is fond of fishing.
Turkish: O şirketten istifa etmek için kararını verdi.
English: She's made up her mind to quit the company.
Turkish: Ben caddede erkek kardeşine rastladım.
English: I ran into your brother on the street.
Turkish: Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.
English: By chance, I met your brother on the street.
Turkish: Ben altıda geri döneceğim.
English: I'll be back at six.
Turkish: Köprüyü geçen trene bak.
English: Look at the train crossing the bridge.
Turkish: Gençken daha hızlı yüzebilirdim.
English: I was able to swim faster when I was younger.
Turkish: Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.
English: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Turkish: O daha iyi bir şey isteyemiyor.
English: He cannot wish for anything better.
Turkish: Bu, herhangi biri kadar iyi.
English: This is as good as any.
Turkish: Sana bunun dışında bir şey vereceğim.
English: I'll give you anything but this.
Turkish: Bundan daha nahoş bir şey yok.
English: There is no more disagreeable thing than this.
Turkish: Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.
English: The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
Turkish: Onun konuşma şekli beni incitti.
English: The way that she spoke hurt me.
Turkish: Onun konuşma şekli bizi sinirlendiriyor.
English: Her way of speaking irritates us.
Turkish: Onun konuşma şekli sinirlerimi bozdu.
English: Her way of talking got on my nerves.
Turkish: O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi.
English: She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
Turkish: Ona göre, o gelmiyor.
English: He is not coming, according to her.
Turkish: Ona göre, o gelmiyor.
English: According to her, he isn't coming.
Turkish: Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.
English: Her story brought back our happy childhood.
Turkish: Onun hikayesinin yanlış olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think her story is false?
Turkish: Onun konuşması espri doluydu.
English: Her speech was full of wit.
Turkish: Onun hikayesi çocuklarda merak uyandırdı.
English: Her story excited curiosity in the children.
Turkish: Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.
English: Her story brings back memories of my parents.
Turkish: Onun hikayesi beni çok üzdü.
English: Her story touched my heart.
Turkish: Onun hikayesinin gerçek olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think her story is true.
Turkish: Onun hikayesi gerçek mi?
English: Is her story true?
Turkish: Onun hikayesinin gerçek olup olmadığını merak ettim.
English: I wondered if her story was true.
Turkish: Onun konuşması doğrudur.
English: She speaks the truth.
Turkish: Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.
English: Her story can't be true. She often tells lies.
Turkish: Onun hikayesi ilginç değildi.
English: Her story was not interesting.
Turkish: Onun konuşmasıyla gözyaşlarına boğuldum.
English: I was moved to tears by her speech.
Turkish: Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.
English: I felt sorry for her when I heard her story.
Turkish: Onun hikayesi beni çocukluğuma geri götürdü.
English: Her story took me back to my childhood.
Turkish: Onun hikayesi bana eski güzel günleri hatırlattı.
English: Her story reminded me of the good old days.
Turkish: Onun konuşkanlığı rahatsızlık verici.
English: Her talkativeness is a pain in the neck.
Turkish: O kolunu sıkıca kavradı.
English: He clutched her arm firmly.
Turkish: Bütün gün ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
English: She did nothing but cry all day.
Turkish: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
English: She's been working all day long.
Turkish: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
English: He has been working all day long.
Turkish: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
English: He has worked throughout the whole day.
Turkish: O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.
English: He has been working during the whole day.
Turkish: İki kızdan, o daha gençtir.
English: Of the two girls, she is the younger.
Turkish: O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.
English: She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
Turkish: O bana onun yaklaşık saat altıda burada olacağını söyledi.
English: She told me she would be here about six.
Turkish: O, senin düşündüğün gibi bir kız değildir.
English: She is not such a girl as you imagine her to be.
Turkish: O, Alex'e her konuşmasında bir ceviz verme yerine, onu sadece özellikle "ceviz" dediğinde verecekti.
English: Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
Turkish: O, portakalları sever, değil mi?
English: She likes oranges, doesn't she?
Turkish: O, kahrolası aşk sözlerine ihtiyaç duyuyordu.
English: She needed fuckin' words of love.
Turkish: O cimri değil, çok tutumluydu.
English: She is very frugal, not to say stingy.
Turkish: Dişlerimi fırçalarım; Saçımı tararım.
English: I brush my teeth; I comb my hair.
Turkish: Hey, ne yapıyorsun?
English: Jeez, what're you up to?
Turkish: Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?
English: Jeez, what're you up to?
Turkish: Ekvatorda her boylam derecesi için mesafe.
English: Distance per degree of longitude at equator.
Turkish: Benimle misin?  "Evet"
English: You with me? "Yes."
Turkish: Ancak baş oyuncu kendi hatalarının farkında.
English: However the protagonist is aware of his own mistakes.
Turkish: Sadece Takeuchi daveti kabul etmedi.
English: Only Takeuchi didn't accept the invitation.
Turkish: Onu mutlu eden başka biri olsa da, o mutlu olduğu sürece, bu iyi.
English: Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
Turkish: Dolapta Tom'un eşyalarının bulunduğu bir kutu buldum.
English: I found a box of Tom's things in the closet.
Turkish: Tom'un şu ana kadar karısını terk etmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would ever consider leaving his wife.
Turkish: Tom'un şu ana kadar Irak'a gitmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar böyle küçük bir araba sürmeyi düşüneceğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would ever consider driving such a small car.
Turkish: Tom'un yapmasını önerdiğin şekilde davranacağından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would behave in the way you suggested he did.
Turkish: Tom'un başkanlık için adaylığını koyacacağından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom will run for president.
Turkish: Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom will get here on time.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar eve geri döneceğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom will ever come back home.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom was ever in any real danger.
Turkish: Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom understands what I tried to tell him.
Turkish: Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Turkish: Tom'un herhangi bir zarar kastettiğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom meant any harm.
Turkish: Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is innocent.
Turkish: Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is happy.
Turkish: Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is happy with his new job.
Turkish: Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is guilty.
Turkish: Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
Turkish: Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.
Turkish: Tom'un gerçekten yapılması gerekeni yapma cesareti olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
Turkish: Tom'un grev hattını geçecek cesareti olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom has the courage to cross the picket line.
Turkish: Tom'un ev ödevini bitirdiğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom has finished his homework.
Turkish: Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.
English: I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
Turkish: Tom'un şu ana kadar onu söylediğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom ever said that.
Turkish: Tom'un bekar olup olmadığından şüpheliyim.
English: I doubt if Tom is single.
Turkish: Tom'u yeniden incitmek istemiyorum.
English: I don't want to hurt Tom again.
Turkish: Tom genellikle anlaşılması kolay açıklamalar yapar.
English: Tom usually gives easy-to-understand explanations.
Turkish: Gelecek yıl Sasayama'da yaşayacağım.
English: I will live in Sasayama next year.
Turkish: Ben gelecek yıl Kobe'de yaşamayacağım.
English: I will not live in Kobe next year.
Turkish: Ben gelecek yıl giriş sınavına katılmalıyım.
English: I must sit for the entrance examination next year.
Turkish: Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.
English: I intend to study abroad next year.
Turkish: Benim sorumlu bir kişiye ihtiyacım var.
English: I am in need of a responsible person.
Turkish: Bir gök gürültüsü beni afallattı.
English: I was taken aback by a thunderclap.
Turkish: Ümitsizdim ve vazgeçmeyi düşündüm.
English: I got gloomy and thought of giving up.
Turkish: Ben son derece sakindim.
English: I was as cool as a cucumber.
Turkish: Amacım insanlara sanat öğretmektir.
English: My goal is to make people know art.
Turkish: Doğum günün nasıldı?
English: How was your birthday?
Turkish: Doğum gününü nasıl kutladın?
English: How did you celebrate your birthday?
Turkish: Lütfen doğum gününün bittiğini söyleme.
English: Please don't say your birthday is over.
Turkish: Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.
English: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Turkish: Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.
English: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Turkish: Ek açıklamalar katmayın.
English: Don't add annotations.
Turkish: Bizim zafer beklentilerimiz yok.
English: We have no expectations of victory.
Turkish: 1918 yılında, pirinç fiyatından kaynaklanan ayaklanmalar tüm dünyada patlak verdi.
English: In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
Turkish: Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.
English: Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Turkish: Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.
English: Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Turkish: O hindi melezinin nerede olduğunu sorma.
English: Don't ask where that turkey baster's been.
Turkish: Tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın!
English: You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
Turkish: Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı.
English: Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts.
Turkish: Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
English: Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Turkish: Uydurma hikayeler en eğlenceli saçmalık türüdür.
English: Apocryphal stories are the most fun variety of bullshit.
Turkish: Lütfen hayatınızın geriye kalanı için bu kelimeleri hatırlayın.
English: Please, remember those words for the rest of your life.
Turkish: O, Pazar gününden beri hastadır.
English: He has been ill since Sunday.
Turkish: Jane'in beş el çantası vardır.
English: Jane has five handbags.
Turkish: Jane durgun bir hafta sonu geçirdi.
English: Jane spent a very flat weekend.
Turkish: Jane çok güzel ve nazik.
English: Jane is very pretty and kind.
Turkish: Jane bazen okula kadar koşar.
English: Jane sometimes runs to school.
Turkish: Jane tenis oynamadı, değil mi?
English: Jane didn't play tennis, did she?
Turkish: Jane randevusunda tüm bir çikolatalı kekin bittiğine inanamadı.
English: Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
Turkish: Jane çikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.
English: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Turkish: Jane en çekici bir kız.
English: Jane is a most charming girl.