beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.
English: It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Turkish: Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.
English: You must on no account do such a thing.
Turkish: Böyle bir şey için endişe etmeyin.
English: Don't worry about such a thing.
Turkish: Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.
English: You ought not to say such things in public.
Turkish: Öyle söyleyenleri sevmiyorum.
English: I don't like those who say so.
Turkish: Öyle söylüyorsan, yalan söylüyorsun.
English: If you say so, you are telling a lie.
Turkish: Öyle söylediğini duymak başımı döndürüyor.
English: It makes my head swim to hear you say that.
Turkish: Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.
English: She must be stupid to say such a thing.
Turkish: Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.
English: It is careless of you to say such things.
Turkish: O her zaman fikrini değiştiriyor.
English: He's always changing his mind.
Turkish: O, adeta, sudan çıkmış balık gibi.
English: He is, so to speak, a fish out of water.
Turkish: O etkin önlemler alamadı.
English: He could not take effective measures.
Turkish: O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
English: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Turkish: Bu sabahtan beri tenis oynuyor.
English: He has been playing tennis since this morning.
Turkish: O bugün çok kibar.
English: He is being very polite today.
Turkish: O, aslında bir yalancı değil.
English: He is not a liar at heart.
Turkish: O, aslında nazik bir insandır.
English: He is a kind man at heart.
Turkish: O, son çare olarak babasından ödünç para aldı.
English: He borrowed some money from his father as a last resort.
Turkish: O, karısı hoşlandığı için o evi satın aldı.
English: He bought that house because his wife took a fancy to it.
Turkish: Bütün servetine karşın, o çok mutlu değildir.
English: For all his wealth, he is not very happy.
Turkish: O benim dün dışarı gitmeme itiraz etti.
English: He objected to my going out yesterday.
Turkish: O bana dün bir kutu yaptı.
English: He made me a box yesterday.
Turkish: O dün beni mutlu etti.
English: He made me happy yesterday.
Turkish: O dün bir kutu yaptı.
English: He made a box yesterday.
Turkish: O, üç yıl başkan olarak görev yaptı.
English: He served as chairman for three years.
Turkish: Benim iki saat uğraştığım problemi beş dakikada çözdü.
English: He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
Turkish: O, tam ben evden ayrılırken geldi.
English: He arrived just as I was leaving home.
Turkish: O, inanıyorum ki, sözünün adamıdır.
English: He is, I believe, a man of his word.
Turkish: Konuşmayı bitirmeden telefonu kapattı.
English: He hung up before I finished.
Turkish: O, geçen gün konuştuğumuz çocuktur.
English: He is the boy of whom we spoke the other day.
Turkish: Bizi gördüğü an, o kaçtı.
English: The moment he saw us, he ran away.
Turkish: O bana kim olduğumu sordu.
English: He asked me who I was.
Turkish: Tekrar düşünmem için ısrar etti.
English: He urged me to think again.
Turkish: Bana hem nasihat hem de para verdi.
English: He gave me money as well as advice.
Turkish: Benim iki katım kadar yaşlıdır.
English: He is twice as old as I.
Turkish: O bana amcamın nerede yaşadığı sordu.
English: He asked me where my uncle lived.
Turkish: O benden hoşlanmadığını fakat yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: He said that he disliked me, but that he needed my help.
Turkish: O benim evin kırık penceresini tamir etti.
English: He repaired the broken window of my house.
Turkish: O, bildiğim kadarıyla, güvenilir bir arkadaştır.
English: He is, so far as I know, a reliable friend.
Turkish: O, sanki ona hakaret etmişiz gibi davrandı.
English: He acted as though we had insulted him.
Turkish: O öyle büyük bir sanatçı ki hepimiz ona hayranız.
English: He is such a great artist that we all admire.
Turkish: Tom öyle şeyler yapmaz.
English: Tom doesn't do things like that.
Turkish: Tom her gün buraya gelmiyor, ama oldukça sık geliyor.
English: Tom doesn't come here every day, but he comes quite often.
Turkish: Tom gezilerde çok bagaj taşımaz.
English: Tom doesn't carry much luggage on trips.
Turkish: Tom çok miktarda nakit taşımaz.
English: Tom doesn't carry much cash.
Turkish: Tom ne olduğunu umursamıyor.
English: Tom doesn't care what happens.
Turkish: Tom onun kaça mal olduğunu umursamıyor. Halen onu almayı planlıyor.
English: Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.
Turkish: Tom hayaletlerin var olduğuna inanmıyor.
English: Tom doesn't believe that ghosts exist.
Turkish: Tom Allah'a inanmıyor.
English: Tom doesn't believe in God.
Turkish: Tom hayaletlere inanmıyor.
English: Tom doesn't believe in ghosts.
Turkish: Tom her zaman ebeveynlerine itaat eder.
English: Tom doesn't always obey his parents.
Turkish: Tom insanların evine girmesine izin vermez.
English: Tom doesn't allow people to enter his house.
Turkish: Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.
English: Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Turkish: Tom bütün gün TV izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but watch TV all day.
Turkish: Tom Pazar günleri kitap okumaktan başka hiçbir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but read books on Sundays.
Turkish: Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.
English: Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
Turkish: Tom pastayı üç eşit parçaya böldü.
English: Tom divided the pie into three equal parts.
Turkish: Tom yaşadığı evi sevmiyor.
English: Tom doesn't like the house that he lives in.
Turkish: Tom yaşadığı evi sevmiyor.
English: Tom dislikes the house he's living in.
Turkish: Tom topluluk önünde konuşmayı sevmiyor.
English: Tom dislikes speaking in public.
Turkish: Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.
English: Tom dislikes noisy cities.
Turkish: Tom okula gitmeyi sevmiyor.
English: Tom dislikes going to school.
Turkish: Tom ne yapacağının söylenmesini sevmiyor.
English: Tom dislikes being told what to do.
Turkish: Tom daha gençken okulu sevmiyordu.
English: Tom disliked school when he was younger.
Turkish: Tom, bir polis olarak kılık değiştirdi.
English: Tom disguised himself as a policeman.
Turkish: Tom parasının bittiğini fark etti.
English: Tom discovered that he had run out of money.
Turkish: Tom bir hata yaptığını fark etti.
English: Tom discovered that he had made a mistake.
Turkish: Tom beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: Tom disappointed me.
Turkish: Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
English: Tom disappeared without leaving a trace.
Turkish: Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
English: Tom disappeared without a trace.
Turkish: Tom, eski bir aile fotoğrafı sayısallaştırdı ve onu annesine e-postayla gönderdi.
English: Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother.
Turkish: Tom bankadaki on milyon dolardan fazla parası ile öldü.
English: Tom died with over ten million dollars in the bank.
Turkish: Tom, sırtında bir bıçakla öldü.
English: Tom died with a knife in his back.
Turkish: Tom elinde bir tabanca ile öldü.
English: Tom died with a gun in his hand.
Turkish: Tom yetmiş yaşında iken vefat etti.
English: Tom died when he was seventy years old.
Turkish: Tom 97 yaşındayken öldü.
English: Tom died when he was 97.
Turkish: Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.
English: Tom died trying to save a child from a burning building.
Turkish: Tom ödülünü almadan üç gün önce öldü.
English: Tom died three days before he was to receive the award.
Turkish: Tom Boston'a geldikten üç gün sonra öldü.
English: Tom died three days after he arrived in Boston.
Turkish: Tom kırık bir kalpten öldü.
English: Tom died of a broken heart.
Turkish: Tom yetmişinci doğum gününden sadece bir gün sonra öldü.
English: Tom died just one day after his seventieth birthday.
Turkish: Tom on yıl önce cezaevinde öldü.
English: Tom died in prison ten years ago.
Turkish: Tom otuzlu yaşlarında vefat etti.
English: Tom died in his thirties.
Turkish: Tom yetmişli yaşlarında öldü.
English: Tom died in his seventies.
Turkish: Tom bir trafik kazasında öldü.
English: Tom died in a traffic accident.
Turkish: Tom bir uçak kazasında öldü.
English: Tom died in a plane crash.
Turkish: Tom 2009 yılında öldü.
English: Tom died in 2009.
Turkish: Tom biraz bozulmuş sığır eti yediği için öldü.
English: Tom died because he had eaten some contaminated beef.
Turkish: Tom 97 yaşında öldü.
English: Tom died at the age of 97.
Turkish: Tom erken yaşta öldü.
English: Tom died at an early age.
Turkish: Tom herhangi bir sorun olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to notice any problems.
Turkish: Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to go there alone.
Turkish: Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to go there by himself.
Turkish: Tom yirmi dört yaşına kadar sürücü belgesini almadı.
English: Tom didn't get his driver's license until he was twenty-four.
Turkish: Tom geçen Pazartesi çalışmadı.
English: Tom didn't work last Monday.
Turkish: Tom bugün çalışmak için bir kravat takmadı.
English: Tom didn't wear a tie to work today.
Turkish: Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.
English: Tom didn't want to walk the tightrope without a net.
Turkish: Tom eskisi kadar çok para harcamak istemiyordu.
English: Tom didn't want to spend as much money as he did.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to speak to anyone.
Turkish: Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.
English: Tom didn't want to go, but his father made him go.
Turkish: Tom çok erken kalkmak istemedi.
English: Tom didn't want to get up so early.
Turkish: Tom karışmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to get involved.
Turkish: Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.
English: Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
Turkish: Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu.
English: Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.
Turkish: Tom dikkat çekmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to attract attention.
Turkish: Tom bunun olmasını istemedi.
English: Tom didn't want this to happen.
Turkish: Tom pahalı bir kamera istemiyordu.
English: Tom didn't want an expensive camera.
Turkish: Tom kırmızı şarabı sevmezdi, ama şimdi neredeyse her gün içiyor.
English: Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
Turkish: Tom çok fazla içmezdi.
English: Tom didn't use to drink so much.
Turkish: Tom öğretmenin ne dediğini anlamadı.
English: Tom didn't understand what the teacher said.
Turkish: Tom ışıkları kapatmadı.
English: Tom didn't turn off the lights.
Turkish: Tom filmin ilginç olduğunu düşünmüyordu
English: Tom didn't think that movie was interesting.
Turkish: Tom o güne kadar başka bir ülkede yaşamak için bir şansı olacağını düşünmüyordu.
English: Tom didn't think he'd ever have a chance to live in another country.
Turkish: Tom testte F aldığını ebeveynlerine söylemedi.
English: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
Turkish: O, Allah bize yardım etsin! ' Dedi.
English: He said, 'May God help us!'
Turkish: Herhangi bir yaşta Allah'a tapmak ve ebeveynlere saygı duymak daha önemlidir.
English: It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
Turkish: Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?
English: Who that believes in God would do such a thing?
Turkish: Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.
English: Some believe in God, but others do not.
Turkish: Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.
English: A nerve cell responds to a slight stimulus.
Turkish: Sinirli bir kişi bu iş için uygun olmaz.
English: A nervous person will not be fit for this job.
Turkish: Sinirli insanlar başlarını kaşırlar.
English: Nervous people will scratch their heads.
Turkish: Maalesef nevraljim var.
English: I'm afraid I have neuralgia.
Turkish: Patronun ile geçiniyor musun?
English: Do you get along with your boss?
Turkish: Sana gülünecek.
English: You will be laughed at.
Turkish: Sen hiç mutlu değilsin.
English: You are not in the least happy.
Turkish: Senden iğreniyorum.
English: I am disgusted with you.
Turkish: Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
English: I can't thank you enough.
Turkish: Süt popüler bir içecektir.
English: Milk is a popular beverage.
Turkish: Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.
English: Milk boils at a higher temperature than water.
Turkish: Süt bana yaramıyor.
English: Milk does not agree with me.
Turkish: Süt bizi güçlendirir.
English: Milk makes us strong.
Turkish: Süt kolayca ekşir.
English: Milk easily turns sour.
Turkish: Tereyağ ve peynir sütten yapılır.
English: Milk is made into butter and cheese.
Turkish: Tereyağ ve peynir sütten yapılır.
English: Butter and cheese are made from milk.
Turkish: Süt tereyağ ve peynire dönüştürülür.
English: Milk is made into butter and cheese.
Turkish: Süt iyi bir besindir.
English: Milk is a good beverage.
Turkish: Sadece biraz süt kaldı.
English: There's only a little milk left.
Turkish: Süt, tere yağına dönüştürülür.
English: Milk is made into butter.
Turkish: Süt, tereyağı, peynir, ve daha birçok şeye dönüştürülebilir.
English: Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Turkish: Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.
English: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
Turkish: Süt yerine şarap içer misin?
English: Will you drink wine instead of milk?
Turkish: Süt, su ile karıştırılmış.
English: The milk was diluted with water.
Turkish: Süt ve yumurtayı birlikte karıştır.
English: Blend milk and eggs together.
Turkish: Süt kötüleşti.
English: The milk has gone bad.
Turkish: Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.
English: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Turkish: Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.
English: It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Turkish: Dana ve kuzu eti arasında herhangi bir tercihin var mı?
English: Have you got any preference between beef and lamb?
Turkish: İnek yararlı bir hayvandır.
English: A cow is a useful animal.
Turkish: İnekler; uzun, yeşil çimenlerin arasından çok yavaşça hareket ediyorlardı.
English: The cows were moving very slowly through the long green grass.
Turkish: İnekler kocaman ve uysal görünüyordu.
English: The cows looked big and docile.
Turkish: İnekler otla yaşar.
English: Cows live on grass.
Turkish: Sığırlar otla beslenirler.
English: Cattle feed on grass.
Turkish: İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.
English: Cows supply us with many things we need.
Turkish: İnekler bize süt sağlar.
English: Cows provide us with milk.
Turkish: İnekler bize süt sağlar.
English: Cows supply us with milk.
Turkish: İnekler bize iyi süt sağlar.
English: Cows provide us with good milk.
Turkish: İnek bize süt sağlamaktadır.
English: The cow supplies us with milk.
Turkish: İnekler bize süt verir, ve tavuklar yumurtalar.
English: Cows give us milk, and hens, eggs.
Turkish: Bir inek bize süt verir.
English: A cow gives us milk.
Turkish: İnekler Hindular için kutsaldır.
English: Cows are sacred to Hindus.
Turkish: İnekler bu ülkede başka bir hayvandan daha faydalıdır.
English: Cows are more useful than any other animal in this country.
Turkish: Öküzleri pulluğa koş.
English: Yoke the oxen to the plow.
Turkish: Sığırlar kırsalda otlanıyorlar.
English: Cattle were grazing in the field.
Turkish: İnekler çayırda ot yiyorlar.
English: Cows are eating grass in the meadow.
Turkish: İnekler ot yiyorlar.
English: The cows are eating grass.
Turkish: Ben eski bir arkadaşa rastladım.
English: I ran into an old friend.
Turkish: Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.
English: Meeting my old friend was very pleasant.
Turkish: Eski arkadaşlar bana uğradı.
English: Old friends called on me.
Turkish: Eski arkadaşım evime uğradı.
English: My old friend dropped in at my house.
Turkish: Eski arkadaşım bana yazdı, yurt dışından dönüşü ile ilgili bilgi verdi.
English: My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
Turkish: Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi.
English: Old friends were invited to the reception.
Turkish: Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
English: You can't teach an old dog new tricks.
Turkish: Hâlâ çok gençken, Roger çiftlikten ayrıldı.
English: Roger left the farm when he was still very young.
Turkish: Roger Miller radyoda dinlediği müziği sevdiği için şarkılar yazmaya başladı.
English: Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
Turkish: Roger batıda şehirden şehire seyahat etti.
English: Roger traveled from town to town in the west.
Turkish:  Dang Me  şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.
English: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
Turkish: Roger bulabildiği herhangi bir işte gün boyunca çalıştı.
English: Roger worked at any job he could find during the day.
Turkish: Roger şarkı yazmayı seviyordu. Aynı zamanda kendi şarkılarını sahnede söylemeyi de seviyordu.
English: Roger liked writing songs. He also liked to perform his own songs on the stage.
Turkish: Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?
English: Did you really expect him to tell you the truth?
Turkish: Pop şarkıları sevmezsin, değil mi?
English: You don't like pop songs, do you?
Turkish: Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.
English: All you have to do is press the button.
Turkish: Patrona yağ çekmene gerek yok.
English: You don't need to flatter your boss.
Turkish: Araba sürmek çok eğlencelidir.
English: Driving a car is a lot of fun.
Turkish: Araba sürmek çok eğlencelidir.
English: It is a lot of fun to drive a car.
Turkish: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You cannot be too careful driving a car.
Turkish: Bir araba sürebilmenden önce bir ehliyete sahip olman gerekir.
English: You must have a driver's license before you can drive a car.
Turkish: Bir araba sürebilmek için önce bir ehliyete sahip olmalısın.
English: You must have a driver's license before you can drive a car.
Turkish: Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.
English: It is necessary to have a license to drive a car.
Turkish: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You can't be too careful when you drive a car.
Turkish: Araba sürerken dikkat etmelisiniz.
English: You must take care when you drive a car.
Turkish: Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.
English: Drivers should always be on their guard against accidents.
Turkish: Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
English: Check and adjust the brakes before you drive.
Turkish: Korkunç kazada düzinelerle insan yaralandı.
English: Dozens of people were injured in the terrible accident.
Turkish: Korkunç gürültü ilk defa gelen birini şaşırttı.
English: The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
Turkish: Soyguncu cezalandırılmaktan kaçtı.
English: The robber escaped being punished.
Turkish: Çığlık beni uykumdan uyandırdı.
English: The cry roused me from my sleep.
Turkish: Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.
English: The institution advertised on TV for volunteers.
Turkish: Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.
English: The president of the republic is chosen by the people.
Turkish: Stadyuma otobüs ile ulaşılabilir.
English: The stadium is accessible by bus.
Turkish: Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.
English: Congratulations on coming first in the competition.
Turkish: O, yarışmada hangi yeteneğe sahip olduğunu gösterdi.
English: In the contest he fully displayed what ability he had.
Turkish: Ben balığı canlı tutacağım.
English: I will keep the fish alive.
Turkish: O balık tatlı suda yaşar.
English: That fish lives in fresh water.
Turkish: O balık grup olarak gezer.
English: That fish travels in a group, don't they?
Turkish: Balık somon gibiydi.
English: The fish tasted like salmon.
Turkish: Balığın tadı somonunkine benziyordu.
English: The fish tasted like salmon.
Turkish: Lütfen balığı ve eti dondurun.
English: Please freeze the fish and meat.
Turkish: Balıkçılar ağlarını denize fırlattılar.
English: The fishermen cast their nets into the sea.
Turkish: Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.
English: The fisherman saved himself by means of a floating board.
Turkish: Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.
English: The huge building seemed to touch the sky.
Turkish: Dev herkes tarafından sevilmiyordu.
English: The giant was not loved by anybody.
Turkish: Sütün tadı ekşi.
English: The milk tastes sour.
Turkish: Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.
English: The pay is not adequate for a family of six.
Turkish: Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.
English: The stadium was flooded with baseball fans.
Turkish: Stadyum okula bitişiktir.
English: The stadium is adjacent to the school.
Turkish: Hz. Meryem, İslam'da iffetin ve masumiyetin simgesidir.
English: St. Mary is the symbol of chastity and innocence in Islam.
Turkish: Bir sürü kalemin var mı?
English: Do you have a lot of pens?
Turkish: Evcil hayvanlara bakamazsın.
English: You can't care for pets.
Turkish: Sen bir profesyonelsin, ama ben bir amatörüm.
English: You are a professional, but I am an amateur.
Turkish: Mavi içinde çok çekicisin.
English: You are very attractive in blue.
Turkish: Hiç Fransa'da bulundun mu?
English: Have you ever been to France?
Turkish: Bay Brown'ı tanıyor musunuz?
English: Do you know Mr. Brown?
Turkish: Kahvaltıda genellikle çay içer misin?
English: Do you usually have tea for breakfast?
Turkish: Dinlendikten sonra çalışmana devam etmelisin.
English: After you have taken a rest, you must carry on your study.
Turkish: Yalnız gitmemelisin.
English: You should not go alone.
Turkish: Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?
English: Have you ever seen the picture painted by Picasso?
Turkish: Piyano sever misiniz?
English: Do you like the piano?
Turkish: Hawaii'ye ya da Guam'a gittiniz mi?
English: Did you go to Hawaii or Guam?
Turkish: Asla Paris'te bulunmadın?
English: You've never been to Paris?
Turkish: Çantanızda neyiniz var?
English: What do you have in your bag?
Turkish: Pasaportunuzu göstermelisiniz.
English: You must show your passport.
Turkish: Okula otobüsle mi yoksa trenle mi gidersiniz?
English: Do you go to school by bus or by train?
Turkish: Okula otobüsle gidiyor musunuz?
English: Do you go to school by bus?
Turkish: Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.
English: You may go to the party, but you must be home by midnight.
Turkish: Nuh'un gemisini biliyor musunuz?
English: Do you know Noah's ark?
Turkish: Hiç New York'ta bulundun mu?
English: Have you ever been to New York?
Turkish: Ne çekici bir kızsın!
English: What a charming girl you are!
Turkish: Ne güzel bir bahçen var!
English: What a beautiful garden you have!
Turkish: Sanki yaşlı bir adammış gibi, niçin onun hakkında konuşuyorsun?
English: Why do you talk about him as if he were an old man?
Turkish: Nasıl oluyor da hâlâ çalışıyorsun?
English: How come you're still working?
Turkish: Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.
English: He was accompanied by his girlfriend.
Turkish: O bir cep ısıtıcısı ile kendini ısıttı.
English: He warmed himself with a pocket heater.
Turkish: Eğildi ve topu aldı.
English: He bent down and picked up the ball.
Turkish: O, uçurumun kenarında durdu.
English: He stood on the edge of the cliff.
Turkish: O bir sepet üzümü karıştırarak inceliyor.
English: She is picking over a basket of grapes.
Turkish: O, kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.
English: He was carrying an umbrella under his arm.
Turkish: Yanına bir şemsiye almadı.
English: He didn't take an umbrella with him.
Turkish: O, meşe ağacından bazı dallar kesti.
English: He cut some branches off the oak tree.
Turkish: O bir kenara biraz benzin koydu.
English: He puts aside some gas.
Turkish: O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.
English: He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
Turkish: Onun soğuk algınlığı var.
English: He has a cold.