beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
English: Suddenly everybody stopped talking.
Turkish: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
English: Everybody suddenly stopped talking.
Turkish: Avustralya'da kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anyone in Australia.
Turkish: Tom henüz kuralları bilmiyor.
English: Tom doesn't know the rules yet.
Turkish: Tom'un bitirdiğinden eminim.
English: I'm certain that Tom has finished.
Turkish: Burada kimse Fransızca konuşmuyor.
English: Nobody here speaks French.
Turkish: Kimseye söylemeye cesaret edemedim.
English: I didn't dare tell anybody.
Turkish: İstediğin her şeyi alabilirsin.
English: You can take anything that you want.
Turkish: Buradaki herkes seni tanıyor.
English: Everybody here knows you.
Turkish: Birisi bütün bisküvileri yemiş.
English: Somebody ate all the biscuits.
Turkish: Masum olduklarına yemin ettiler.
English: They swore they were innocent.
Turkish: Seninle konuşmak istediklerini söylüyorlar.
English: They say they want to talk to you.
Turkish: Avustralya'da doğduğunu biliyorum.
English: I know that you were born in Australia.
Turkish: Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that I have much choice.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
English: I know that Tom is able to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
English: I know Tom is able to do that.
Turkish: Bunu birisinin yaptığını ilk görüşüm.
English: This is the first time that I've ever seen anyone do that.
Turkish: Bunu birisinin yaptığını ilk görüşüm.
English: This is the first time I've ever seen anybody do that.
Turkish: Tom'un çirkin olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is ugly.
Turkish: Yaptığım şeyin illegal olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what I was doing was illegal.
Turkish: Tom kendisinin alkolik olduğunu söyledi.
English: Tom said he himself was an alcoholic.
Turkish: Tom bana kedileri sevmediğini söyledi.
English: Tom told me that he didn't like cats.
Turkish: Boston'a gitmeyi istediğini biliyorum.
English: I know that you want to go to Boston.
Turkish: Tom babama çok benzemediğimi söyledi.
English: Tom said that I didn't look much like my father.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
English: I don't think that I did anything wrong.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
English: I don't think I've done anything wrong.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
English: I don't think that I've done anything wrong.
Turkish: Bunu yapmak zor, değil mi?
English: It's hard to do that, isn't it?
Turkish: Bunu Tom'a hiç söylememeliydim.
English: I should never have told Tom that.
Turkish: Bunu Tom'a hiç söylememeliydim.
English: I never should have told Tom that.
Turkish: Tom mutfaktan sesler duyduğunu söyledi.
English: Tom said that he heard noises in the kitchen.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't want to talk to anybody.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't want to talk to anyone.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't want to talk to anybody.
Turkish: Tom'un beni beklemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom won't wait for me.
Turkish: Tom bana nefes alamadığını söyledi.
English: Tom told me that he couldn't breathe.
Turkish: Bu kitapları Tom'a gönderelim.
English: Let's send Tom these books.
Turkish: Tom mimar olmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to be an architect.
Turkish: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
English: Tom does things that I'm not able to do.
Turkish: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
English: Tom does things that I can't do.
Turkish: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
English: Tom does things I'm not able to do.
Turkish: Kimse seninle şarkı söyledi mi?
English: Did anyone sing with you?
Turkish: Tom'un komşularını tanıdığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows his neighbors.
Turkish: Bunu bugün yapmam gerektiğini biliyorum.
English: I know that I need to do that today.
Turkish: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
English: I knew it wouldn't be difficult to do that.
Turkish: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
English: I knew that it wouldn't be hard to do that.
Turkish: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
English: I knew that it wouldn't be difficult to do that.
Turkish: Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.
English: Tom said that you need to be careful.
Turkish: Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.
English: Tom said that you have to be careful.
Turkish: Bu zor bir iş değil.
English: This isn't a hard job.
Turkish: Şimdiye kadar kaç kilo verdin?
English: How many kilos have you lost so far?
Turkish: Tom'un beni incitmeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't hurt me.
Turkish: Tom'un normal olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is normal.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is right.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom was right.
Turkish: Tom'un meşhur olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is famous.
Turkish: Tom'un sağlıklı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is healthy.
Turkish: Tom herkese iyi olduğunu söyledi.
English: Tom told everybody that he was fine.
Turkish: Tom herkese iyi olduğunu söyledi.
English: Tom told everyone that he was fine.
Turkish: Tom herkese iyi olduğunu söyledi.
English: Tom told everybody he was fine.
Turkish: Bunu üç gün önce yapmalıydım.
English: I should have done that three days ago.
Turkish: Tom kimsenin mutsuz olmasını istemedi.
English: Tom didn't want anyone to be unhappy.
Turkish: Tom'un bencil olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is selfish.
Turkish: Tom Boston'a hiç gelmemeliydi.
English: Tom should have never come to Boston.
Turkish: Tom'un yorgun olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was tired.
Turkish: Tom benim kadar hızlı değildi.
English: Tom wasn't as fast as I was.
Turkish: Tom'un cesur olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is brave.
Turkish: Tom bana okulda olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was at school.
Turkish: Tom yorgun olduğunu kabul etti.
English: Tom admitted that he was tired.
Turkish: İlk öğretmeninin ismini hatırlıyor musun?
English: Do you remember the name of your first teacher?
Turkish: Tom artık çete üyesi değil.
English: Tom isn't a gang member anymore.
Turkish: Tom'un hayır demeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't say no.
Turkish: Tom'un meşgul olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would be busy.
Turkish: Tom kendisini savunmaya hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said that he's ready to defend himself.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istemediğini biliyorum.
English: I know that Tom doesn't want to do that.
Turkish: Tom ve Mary artık çocuk değiller.
English: Tom and Mary aren't children anymore.
Turkish: Söylenecek daha çok şey olduğunu biliyordum.
English: I knew that there was more to tell.
Turkish: Tom senede 300 araba sattığını söyledi.
English: Tom told me that he sells about 300 cars a year.
Turkish: Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi?
English: You aren't really over thirty, are you?
Turkish: Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.
English: Tom and Mary aren't planning on staying together.
Turkish: Tom kendisini kahraman gibi hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't feel like a hero.
Turkish: Bunu burada yapamayacak tek kişi Tom.
English: The only one here who isn't able to do that is Tom.
Turkish: Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?
English: You don't really plan on joining the team, do you?
Turkish: Tom yeni bir şey öğrendiğini söyledi.
English: Tom said that he learned something new.
Turkish: Tom evini geçen hafta sattığını söyledi.
English: Tom said that he sold his house last week.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to do anything.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını nereden biliyorsun?
English: How do you know Tom did that?
Turkish: Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.
English: Tom has read many books in French.
Turkish: Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.
English: Tom has read lots of books in French.
Turkish: Tom bunu kimsenin yardımı olmadan yaptı.
English: Tom did that without anybody's help.
Turkish: Tom'un caza ilgi duyduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was interested in jazz.
Turkish: Gelecek hafta yeni bir araba alacağız.
English: Next week, we're going to buy a new car.
Turkish: Tom'un yalın ayak olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is barefoot.
Turkish: Bunlar geçen hafta satın aldığım ayakkabılar.
English: These are the shoes I bought last week.
Turkish: Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that you could cook this well.
Turkish: Tom iyi bir iş istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted a good job.
Turkish: Tom'un bunu yapacak vakti yok.
English: Tom doesn't have any time to do that.
Turkish: Tom bana kendini iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom told me he was feeling fine.
Turkish: Tom çok iyi şarkı söyleyemediğimi biliyor.
English: Tom knows I can't sing very well.
Turkish: Tom Mary'den daha az içti.
English: Tom drank less than Mary did.
Turkish: Tom Mary'den daha az yedi.
English: Tom ate less than Mary did.
Turkish: Tom'un bir ablası olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had an older sister.
Turkish: Tom'un başka sorumlulukları da var.
English: Tom has other responsibilities as well.
Turkish: Tom'un başka sorumlulukları da var.
English: Tom also has other responsibilities.
Turkish: Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilebilir.
English: Tom may know where Mary was born.
Turkish: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilebilir.
English: Tom might know where Mary works.
Turkish: Geçen yıl yüzemiyordum ama şimdi yüzebiliyorum.
English: I wasn't able to swim last year, but I can now.
Turkish: Ölmeden önce umarım Boston'a gidebilirim.
English: I hope I can visit Boston before I die.
Turkish: Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he plans on joining the team.
Turkish: Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he plans to join the team.
Turkish: Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he plans on joining the team.
Turkish: Tom'un yazdığı romanı okudun mu?
English: Have you read the novel that Tom wrote?
Turkish: Tom'un yazdığı romanı okudunuz mu?
English: Have you read the novel that Tom wrote?
Turkish: Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?
English: Did you read the letter Tom wrote?
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
English: You know that isn't true, don't you?
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
English: You know that's not right, don't you?
Turkish: Tom'un Kızılhaç gönüllüsü olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a Red Cross volunteer.
Turkish: İstediğin herhangi bir yere park edebilirsin.
English: You may park anywhere you want.
Turkish: Herkese yetecek kadar dondurmamız var mı?
English: Do we have enough ice cream for everybody?
Turkish: Tom bunu yaparsa yaralanabileceğini fark etti.
English: Tom realized that he might get injured if he did that.
Turkish: Bir saat önce akşam yemeğini yedim.
English: I ate dinner an hour ago.
Turkish: Tom'un eve gitmeye korktuğunu biliyordum.
English: I knew Tom was afraid to go home.
Turkish: Tom Mary'ye evli olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't tell Mary he was married.
Turkish: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they're not hungry.
Turkish: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they're not hungry.
Turkish: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they aren't hungry.
Turkish: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was glad you didn't do that.
Turkish: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was glad that you didn't do that.
Turkish: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
English: Tom said he was glad that you didn't do that.
Turkish: Boston'da çok uzun süre kalmadım.
English: I didn't stay in Boston for very long.
Turkish: Tom eğer isterse geceyi burada geçirebilir.
English: Tom may spend the night here if he wants to.
Turkish: Tom'un Avustralya'da olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in Australia.
Turkish: Tom'un yeni öğrenci olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a new student.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that Tom would do that?
Turkish: Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had a son.
Turkish: Tom'a Avustralya'ya gideceğimi söyledim.
English: I told Tom I was going to Australia.
Turkish: Tom'a Avustralya'ya gideceğimi söyledim.
English: I told Tom I'd go to Australia.
Turkish: Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
English: Tom said that I was walking too fast.
Turkish: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
English: Tom said that everyone he knows does that.
Turkish: İki erkek kardeşim de benden daha büyük.
English: Both of my brothers are older than me.
Turkish: Tom'dan başka hiç kimse bunu yapamaz.
English: Nobody other than Tom can do that.
Turkish: Tom Boston'da çok arkadaşı olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't have many friends in Boston.
Turkish: Tom'un cesur bir adam olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom is a brave man.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı düşündüğü doğru mu?
English: Is it true that Tom plans to do that?
Turkish: Tom oy veremeyecek kadar küçük olduğunu söyledi.
English: Tom said he was too young to vote.
Turkish: Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
English: Tom said nobody could help Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
English: Tom said that no one could help Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
English: Tom said that nobody could help Mary.
Turkish: Umarım bir daha asla bunu yapmam gerekmez.
English: I hope that I never need to do that again.
Turkish: Tom'un çok boş vakti olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom has much free time.
Turkish: Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.
English: If anybody can do it, it's you.
Turkish: Tom bana Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.
English: Tom told me Mary was unemployed.
Turkish: Şu an yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
English: There isn't much we can do now.
Turkish: Senin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were Tom's sister.
Turkish: Tom o kadar uzun süre bekleyemeyeceğimi biliyor.
English: Tom knows I can't wait that long.
Turkish: Her şeyin yakında daha iyi olacağına eminim.
English: I'm sure things will soon get better.
Turkish: Tom'un Mary'nin köpeğinden korktuğunu biliyordum.
English: I knew that Tom was afraid of Mary's dog.
Turkish: Tom dün Boston'da kar yağdığını söyledi.
English: Tom said that it snowed in Boston yesterday.
Turkish: Tom'un kötü bir öğrenci olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a bad student.
Turkish: Tom'a hediye alacak kadar param yoktu.
English: I didn't have enough money to buy Tom a present.
Turkish: Tom bana Mary'nin hasta olduğunu söyledi.
English: Tom told me Mary was sick.
Turkish: Tom'un spora karşı hiç ilgisi yok.
English: Tom doesn't have any interest in sports at all.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom wanted to do that?
Turkish: Tom'un Avustralya'da yaşadığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that Tom lived in Australia?
Turkish: Doktorlar Tom'un çok şanslı olduğunu söylüyorlar.
English: The doctors say Tom was very lucky.
Turkish: Tom ve Mary emekli olmak istediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said that they want to retire.
Turkish: Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?
English: You knew that Tom was a barber, didn't you?
Turkish: Tom ve Mary gitmeye hazır olmadıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they weren't ready to go.
Turkish: Tom gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.
English: Tom said that he won't be in Australia next week.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse bunu gerçekten yapmak istemiyor.
English: No one I know really wants to do that.
Turkish: Ehliyet alacak kadar büyük değilsin, değil mi?
English: You're not old enough to get a driver's license, are you?
Turkish: On üç yaşımdan beri Avustralya'da yaşıyorum.
English: I've been living in Australia since I was thirteen years old.
Turkish: Tom'un iyi bir ressam olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't a good painter.
Turkish: Ben on üç yaşındayken Boston'da yaşıyordum.
English: I was living in Boston when I was thirteen years old.
Turkish: Tom'un iyi bir aşçı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a good cook.
Turkish: Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they didn't see anything.
Turkish: Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.
English: Tom and Mary say that they didn't see anything.
Turkish: Tom üç el ateş edildiğini duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard three shots fired.
Turkish: Tom ve Mary bana filmi sevdiklerini söylediler.
English: Tom and Mary told me that they liked the movie.
Turkish: Tom'un iyi bir patron olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a good boss.
Turkish: Bence Tom çok iyi bir aşçı değil.
English: I think that Tom isn't a very good cook.
Turkish: Tom'un geçen yıl Boston'da olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom was in Boston last year?
Turkish: Tom'un ihtiyaç duyacağı her şeyi yatak odasına taşıdık.
English: We moved everything that Tom will need into his bedroom.
Turkish: Tom'un üç yıl Boston'da yaşadığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that Tom lived in Boston for three years?
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a better tennis player than I am.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a better tennis player than me.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir tenisçi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better tennis player than I am.
Turkish: Tom da ben de Boston'da yaşıyor ve çalışıyoruz.
English: Tom and I both live and work in Boston.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a better swimmer than me.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better swimmer than me.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better swimmer than I am.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a better driver than me.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better driver than I am.
Turkish: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a better driver than me.
Turkish: Herkes o kadar yorgundu ki esnemek dışında bir şey yapamadılar.
English: They were all so tired that they could do nothing but yawn.
Turkish: Antik dönem Gnostikleri, maddesel dünyanın içkin olarak kötücül olduğuna inanıyorlardı.
English: The ancient Gnostics believed that this material world was inherently evil.
Turkish: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that there's anybody in the world who's done what I've done.
Turkish: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that there's anyone in the world who's done what I've done.
Turkish: Dünyada, benim yaptığım şeyi yapmış olan herhangi birinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's anybody in the world who's done what I've done.
Turkish: Tom yapılması gerekli olan ne varsa yapmaya hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was ready to do whatever was necessary.
Turkish: Tom, Mary'nin çok komik olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was very funny.
Turkish: Tom toplantıyı unutmuş olmalı.
English: Tom must have forgotten about the meeting.
Turkish: Tom şimdiye bitirmeliydi.
English: Tom should have finished it by now.
Turkish: Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyor.
English: Tom doesn't know that I'm Mary's brother.
Turkish: Bu şapkaların hiçbirini sevmiyorum.
English: I do not like any of these hats.
Turkish: Öldürülmek istemediğini biliyorum.
English: I know that you don't want to be killed.
Turkish: Tom'u Avustralyalı sanıyordum.
English: I thought that Tom was from Australia.
Turkish: Kitabı okumaya devam etti.
English: He kept reading the book.
Turkish: Tom'a söylemediğine sevindim. Sürpriz bozulurdu.
English: I'm glad you didn't tell Tom. That would have ruined the surprise.
Turkish: Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.
English: I thought that you might be interested in knowing.
Turkish: Bence bunu Tom yapmış olmalı.
English: I think it must have been Tom who did this.
Turkish: Tom'a önceden zarar vermediğini nereden bileyim?
English: How do I know that you haven't already harmed Tom?
Turkish: Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
English: She is about my age.
Turkish: Bu civarda gece güvenli değildir.
English: It isn't safe at night around here.
Turkish: Partide bunu giymeyeceksin, değil mi?
English: You aren't wearing that to the party, are you?
Turkish: Gece burada kalabilsen keşke.
English: I wish that you could stay the night.
Turkish: Tom'un onu alacak parası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom has enough money to buy that.
Turkish: Daha fazlasını yapmalıydım.
English: I should have done more.
Turkish: Benimle kafa buluyorsun değil mi?
English: You are kidding me, aren't you?
Turkish: Hayırı cevaptan saymayacağım.
English: I won't accept no for an answer.
Turkish: Bana olmadığını fark ettim.
English: I realized that it wasn't for me.
Turkish: Tom seni kandırmış olabilir ama beni kandıramayacak!
English: Tom might've fooled you, but he won't fool me.
Turkish: Burada ilk bulunuşum.
English: This is the first time that I've been here.
Turkish: Övündüğüm bir şey değil bu.
English: This isn't something I'm proud of.
Turkish: Okulun gammazcısı, Tom'un beden eğitimi salonunun arkasında sigara içtiğini müdüre yetiştirdi.
English: The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.
Turkish: Bana daha önceden bildirmeliydin.
English: You should have let me know sooner.
Turkish: Benim için olmadığını fark ettim.
English: I realized that it wasn't for me.
Turkish: İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.
English: I admit I was a little drunk.
Turkish: Hayat yaz çiçekleri, ölüm de güz yaprakları gibi güzel olsun.
English: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
Turkish: Hiç aramayacaksın sandım.
English: I thought you would never call.
Turkish: Hiç aramayacaksın sandım.
English: I thought that you'd never call.
Turkish: Yapman gerekeni yaptın.
English: You have done what you needed to do.
Turkish: Tom olaya karıştığını kabul etmedi.
English: Tom denied he had been involved in the affair.
Turkish: Tom ve Meryem'in kardeş olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom and Mary were brother and sister.
Turkish: Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.
English: I don't think that Tom and Mary have much in common.
Turkish: Tom, evinin arka tarafında bir şey inşa ediyor.
English: Tom is building something behind his house.
Turkish: Tom güvenebileceğin biridir.
English: Tom is somebody you can trust.
Turkish: Tom güvenebileceğin biridir.
English: Tom is someone you can rely on.
Turkish: Tom'un saklanması muhtemel tek bir yer var.
English: There's only one place that Tom is likely to hide.
Turkish: İstatistikler lehimizde.
English: The statistics are in our favour.
Turkish: Tom bana her sabah otuz şınav çektiğini söyledi.
English: Tom told me he does thirty push-ups every morning.
Turkish: Dersten çıkınca görüşürüz.
English: See you after class.
Turkish: Japonya'da çok deprem oluyor.
English: There are a lot of earthquakes in Japan.
Turkish: Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.
English: If it sounds too good to be true, it's probably not true.
Turkish: Tom'un hiç kardeşi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom has any brothers or sisters.
Turkish: Bence Tom, kayak yapmaktan hoşlanmıyor.
English: I think that Tom doesn't like to ski.