beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Siyah pantolon ile floresan sarı çoraplar giymek iyi bir görünüm değil.
English: Wearing fluorescent yellow socks with black pants isn't a good look.
Turkish: Onu göğüslerinin sahte olduğuna bahse girerim.
English: I bet her boobs are fake.
Turkish: Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.
English: It is not enough to succeed. Others must fail.
Turkish: Tom havuzlu büyük bir evde yaşar.
English: Tom lives in a large house with a pool.
Turkish: Onlar alışılmadık bir bağlantıyı paylaştılar.
English: They shared an unusual connection.
Turkish: Onlar tek yumurta ikizleridirler.
English: They were identical twins.
Turkish: O hemen mutfağa gitti.
English: She immediately went to the kitchen.
Turkish: O bir İngiliz vatandaşıydı.
English: She was a British national.
Turkish: Onun daha iyi bir yaşama ulaşmak için büyük bir isteği vardı.
English: She had a great desire to get a better life.
Turkish: Ondan daha yaşlı oğlanlarla çıkmaya başladı.
English: She started dating boys much older than her.
Turkish: O ve babası arasında bir tartışma patlak verdi.
English: An argument erupted between her and her father.
Turkish: O deneyimli bir düğün fotoğrafçısıydı.
English: She was an experienced wedding photographer.
Turkish: John iyi bir arkadaştır.
English: John is a good friend.
Turkish: Denimin aslında fitilli kumaş türü olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know that denim is actually a type of twill fabric?
Turkish: Onun için parlak bir oğlan buldum.
English: I found a brilliant boy for him.
Turkish: Ona parlak bir oğlan buldum.
English: I found him a bright boy.
Turkish: Onunla bir aile kurmak istedim.
English: She wanted to start a family with him.
Turkish: Ona aşık olmuş gibi görünüyordu.
English: She seemed to be in love with him.
Turkish: Onunla çok mutlu görünüyordu.
English: She seemed to be very happy with him.
Turkish: O, Tanrı'yı ​​sevdiğini söyledi.
English: She said that she loved God.
Turkish: Kocasının heyecanını paylaşmadı.
English: She didn't share her husband's excitement.
Turkish: Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır.
English: Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Turkish: Yapamam. Hala yemek yiyorum.
English: I can't. I'm still eating.
Turkish: Beethoven kaç tane senfoni besteledi.
English: How many symphonies did Beethoven compose?
Turkish: Tom'un sesi çok seksi! İçimi pır pır ediyor!
English: Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!
Turkish: Onun hayvana vurduğunu gördüm.
English: I saw him beating the animal.
Turkish: Ben huzur ve sakinliği severim.
English: I love peace and quiet.
Turkish: Sokak kavgası, silah ateşi yağmuru ile kesildi.
English: The street fight was interrupted with a hail of gunfire.
Turkish: O, evliliğini bir arada tutmak istedi.
English: He wanted to keep his marriage together.
Turkish: Bu çalışma benim hayattaki amacım.
English: This work is my purpose in life.
Turkish: O çok güzel bir mahallede yaşıyor.
English: He lives in a very nice neighborhood.
Turkish: Bu, yoğun ormanlık bir alandır.
English: This is a heavily wooded area.
Turkish: İnsan avı gece boyunca devam etti.
English: The manhunt continued throughout the night.
Turkish: O birçok insanı aradı.
English: He called a lot of people.
Turkish: O, hızla o arabada bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
English: She quickly realized there was something wrong with that car.
Turkish: Mağazada bir çift güzel gözlük onun dikkatini çekti.
English: A beautiful pair of glasses caught her eye at the store.
Turkish: O, babasının ayak izlerini takip etti ve bir doktor oldu.
English: She followed in her father's footsteps and became a doctor.
Turkish: O, kumar bağımlılığı geliştirdi.
English: She developed a gambling addiction.
Turkish: En sevdiğiniz market zinciri nedir?
English: What's your favorite convenience store chain?
Turkish: Yakında birlikte taşındık.
English: We soon moved in together.
Turkish: Onun, benim telefonumu çok fazla kullanmasından hoşlanmadım.
English: I didn't like her using my phone too much.
Turkish: Annem ve babam endişelenmeye başladılar.
English: My parents began worrying.
Turkish: Biz kesinlikle en iyisiyiz.
English: We are certainly the best.
Turkish: Genellikle hepimiz masada birlikte yemek yeriz.
English: Generally we all eat together at the table.
Turkish: Biz onların bu yasayı yürürlükten kaldırmalarını istiyoruz.
English: We request that they repeal this law.
Turkish: O, elini kaşıyor.
English: She's scratching her hand.
Turkish: Tom'un gerçekten dürüst olduğuna inanıyorum.
English: I believe that Tom is really honest.
Turkish: Ablamın bir bıyığı var.
English: My older sister has a mustache.
Turkish: Tom, Mary'yi kendi hayatından fazla sever.
English: Tom loves Mary more than his own life.
Turkish: Teknik olarak konuşursak, ölüm, İspanyol kasabası Lanjarón'da yasaklanmıştır.
English: Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.
Turkish: Bekar mısın? "Teknik olarak evet, ama bu cuma bir randevum var."
English: Are you single? "Technically yes, but I got a date this Friday."
Turkish: Ayrıca Tom artık Mary'yi sevmez.
English: Also Tom doesn't love Mary anymore.
Turkish: Ben onları sipariş etmedim.
English: I didn't order them.
Turkish: Tom bu görüntüyü vurdu.
English: Tom shot this footage.
Turkish: Hiçbir hayvan vurulmadı.
English: No animals were shot.
Turkish: Kristal met, kristal metamfetaminin kısaltmasıdır.
English: Crystal meth is short for crystal methamphetamine.
Turkish: Tom'un resitali için sadece otuz kişi geldi.
English: Only thirty people showed up for Tom's recital.
Turkish: O basitçe doğru değildir.
English: That is simply not true.
Turkish: Durum değişken görünüyor.
English: The situation sounds volatile.
Turkish: Bu, kazanç yok durumudur.
English: This is a no-win situation.
Turkish: Birkaç kişi yan odada uyuyorlar.
English: Several people are sleeping in the next room.
Turkish: Düşünceyi ne tetikledi?
English: What sparked the idea?
Turkish: Burada hemen hemen herkes Fransızca konuşuyor.
English: Almost everyone here speaks French.
Turkish: İnsanlara dik dik bakmak kibarlık değildir.
English: It's not polite to stare at people.
Turkish: Okulumuzun önünde bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop in front of our school.
Turkish: Makine çalışmayı durdurdu.
English: The machine has stopped functioning.
Turkish: Sonuçlar dikkate değerdir.
English: The results are noteworthy.
Turkish: Sonuçlar sıradışıydı.
English: The results were outstanding.
Turkish: Tıbbi malzemeler tükeniyor.
English: Medical supplies are running out.
Turkish: Her şey sorunsuzca çalışıyor.
English: Everything is running smoothly.
Turkish: Müşteriler memnun olmak zorundadır.
English: Customers have to be satisfied.
Turkish: Tom bir sorun olmaması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that shouldn't be a problem.
Turkish: Tom vizesini geçirdiğini söyledi.
English: Tom said he'd overstayed his visa.
Turkish: Tom, Mary'den korkmadı ama Mary ondan korktu.
English: Tom wasn't scared of Mary, but Mary was scared of him.
Turkish: Tom üç kez skor yaptı.
English: Tom scored three times.
Turkish: Hayat çok haksız görünüyor.
English: Life seems so unfair.
Turkish: Bize daha fazla şeyler gönder.
English: Send us more stuff.
Turkish: Lezzetli yiyecek ve içecekler servis edildi.
English: Delicious refreshments were served.
Turkish: Yiyecek ve içecekler servis edilecektir.
English: Refreshments will be served.
Turkish: Kahvaltı servis edilecektir.
English: Breakfast will be served.
Turkish: İstatistikler şok ediyor.
English: The statistics are shocking.
Turkish: Tom hep güneş gözlüğü takar.
English: Tom always wears shades.
Turkish: Tom futbol takımında yeni bir adam.
English: Tom's a freshman on the soccer team.
Turkish: Tom kısmen devre dışıdır.
English: Tom is partly disabled.
Turkish: Tom kısmen özürlüdür.
English: Tom is partly disabled.
Turkish: Onu ayrıntılı olarak inceleyebilir misiniz?
English: Can you elaborate on that?
Turkish: Biz mükemmellik için çaba harcıyoruz.
English: We're striving for perfection.
Turkish: Hem pilot ve hem de co-pilot öldüler.
English: Both the pilot and the co-pilot are dead.
Turkish: Tom'un atışı olağanüstüydü.
English: Tom's pitching was outstanding.
Turkish: Tom'un planı parlak bir şekilde çalıştı.
English: Tom's plan worked brilliantly.
Turkish: Tom Jackson denetleyici yapımcıdır.
English: Tom Jackson is the supervising producer.
Turkish: Kahvaltı sağlanacaktır.
English: Breakfast will be provided.
Turkish: Tom Katolik olarak yetiştirildi.
English: Tom was raised Catholic.
Turkish: Bu domuzları kim kaldırdı?
English: Who raised these pigs?
Turkish: Bu domuzları kim yetiştirdi?
English: Who raised these pigs?
Turkish: Biletler 30 dolardır ve rezervasyon önerilir.
English: Tickets are $30, and reservations are recommended.
Turkish: Ne tür destek gereklidir?
English: What kind of support is required?
Turkish: Hayvan araştırmaları etik midir?
English: Is animal research ethical?
Turkish: Burası yerleşim bölgesidir.
English: This is residential property.
Turkish: Tom ve Mary gizlice birbirlerine aşıklar.
English: Tom and Mary are secretly in love with each other.
Turkish: Tom gerçekten harika görünüyordu.
English: Tom seemed really cool.
Turkish: O, acı dolu bir kararı almak zorunda kaldı.
English: She had to take a painful decision.
Turkish: Sadece işine odaklan.
English: Just keep your mind on your work.
Turkish: Tom'u onu yapmaya nasıl ikna ettin?
English: How did you talk Tom into doing that?
Turkish: Tom'la konuşmak için bir şansın var mıydı?
English: Did you have a chance to talk to Tom?
Turkish: Tom'la konuşmamı istedin, hatırlıyor musun?
English: You asked me to talk to Tom, remember?
Turkish: Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin?
English: Why wouldn't you let Tom talk to Mary?
Turkish: Tom sadece seninle konuşmak istediğini söylüyor.
English: Tom says he only wants to talk to you.
Turkish: Tom Mary'nin konuşacağı tek kişi.
English: Tom is the only one Mary will talk to.
Turkish: Tom'un her zaman konuşma tarzı budur.
English: That's the way Tom talks all the time.
Turkish: Belki sadece Tom'la konuşmam gerekiyor.
English: Maybe I should just be talking to Tom.
Turkish: Bana Tom'la konuşmamız gerekiyor gibi geliyor.
English: It seems to me we need to talk to Tom.
Turkish: Konuşabileceğimiz özel bir yer var mıdır?
English: Is there anywhere private we can talk?
Turkish: İtalyan bayrağı, yeşil, beyaz ve kırmızıdır.
English: The Italian flag is green, white and red.
Turkish: Macar bayrağı kırmızı, beyaz ve yeşildir.
English: The Hungarian flag is red, white and green.
Turkish: Ben dünyadaki en büyük kaybedenim.
English: I am the biggest loser in the world.
Turkish: Hangi meyve sarıdır?
English: Which fruit is yellow?
Turkish: Hangi köpek siyahtır?
English: Which dog is black?
Turkish: Onlar kimi seçecekler?
English: Who will they elect?
Turkish: Taze meyve ve sebzeler sizin için iyidir.
English: Fresh fruits and vegetables are good for you.
Turkish: Annem ve babam ağacın altında oturuyorlardı.
English: My parents were sitting under the tree.
Turkish: Garip bir biçimde, o aniden ortadan kayboldu.
English: Strangely, she has suddenly vanished.
Turkish: Bugün atım her zamanki gibi davranmıyor.
English: Today my horse is not behaving like he usually does.
Turkish: Kendin için düşünmelisin.
English: You must think for yourselves.
Turkish: Bilgisayarlar bir gün insanlardan daha akıllı olacak mı?
English: Will computers one day become smarter than humans?
Turkish: Büyüme hızı katlanarak büyüyor.
English: The rate of growth is growing exponentially.
Turkish: Güneş enerjisi, bol, temiz, düşük maliyetli ve yenilenebilirdir.
English: Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.
Turkish: Ben yardım ve tavsiye istemek zorundayım.
English: I have to ask for help and advice.
Turkish: Macarcamı ilerletmek istiyorum.
English: I'd like to improve my Hungarian.
Turkish: Neden gülüyor olduğumuzu bilmiyorum.
English: I don't know why we're laughing.
Turkish: Onlar çok değiştiler.
English: They've changed a lot.
Turkish: Ben Tom ve Mary'yi olta kamışlarını ve takım kutularını taşırken gördüm.
English: I saw Tom and Mary carrying their fishing poles and tackle boxes.
Turkish: Ben gerçekten sert düştüm ve dizimde küçük bir çürüğüm var.
English: I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
Turkish: Bazılarımızın şimdi yapmamız gereken başka şeyleri var.
English: Some of us have other things we need to be doing now.
Turkish: Doğru zamanı bekliyorum.
English: I've been waiting for the right moment.
Turkish: O özel anda ne yapıyordun?
English: What were you doing at that particular moment?
Turkish: Tom kırılan kolunu alçıya aldırıyordu.
English: Tom is wearing a cast on his arm.
Turkish: Geçen gün caddede eski bir arkadaşla karşılaştım.
English: The other day I met an old friend on the street.
Turkish: Bizden altı kişi bu hafta sonu sahile bir geziye gidiyoruz.
English: Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Turkish: Tom raftan kitaplardan birini çıkardı.
English: Tom took one of the books off the shelf.
Turkish: Yangını başlatan kişinin ben olduğumu mu ileri sürüyorsun?
English: Are you suggesting that I was the one who started the fire?
Turkish: Onlara vereceğin para değerlendirilecek.
English: The money you give them will be put to good use.
Turkish: Tom suçu kanıtlanmış bir banka soyguncusu.
English: Tom is a convicted bank robber.
Turkish: Oğlumu üniversiteye yerleştirdim.
English: I put my son through college.
Turkish: Barmen bana senin burada devamlı bir müşteri olduğunu söyledi.
English: The bartender told me you were a regular here.
Turkish: Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.
English: I took it for granted that you would come with us.
Turkish: O sadece Japonya'ya ABD Büyükelçisi olarak atandı.
English: He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
Turkish: Ne zaman kız kardeşin ile Kyoto'ya gittin?
English: When did you go to Kyoto with your sister?
Turkish: O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.
English: He cooked up a good excuse for not going to the party.
Turkish: Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyım.
English: I must study hard to make up for lost time.
Turkish: Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmam gerekiyor.
English: I must study hard to make up for lost time.
Turkish: Şu andan itibaren, senin için burada olacağım.
English: From now on, I'm going to be here for you.
Turkish: Tom bariton saksafon çalar ve Mary alto saksafon çalar.
English: Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.
Turkish: Bir karım ve çocuklarım var.
English: I've got a wife and kids.
Turkish: Onun için başımız belaya girecek.
English: We're going to get in trouble for that.
Turkish: Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.
English: You can't keep hiding from me, Tom.
Turkish: Bunu gerçekten takdir ederim.
English: I really appreciate that.
Turkish: Biz çok iyi değiliz.
English: We're not very good.
Turkish: Bunu tamamlamak istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want to go through with this?
Turkish: Japonlar grup ya da organizasyona bireyden daha fazla dikkat etmektedir.
English: The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
Turkish: Benim için bekler miydin?
English: Would you have waited for me?
Turkish: Bu sana nasıl oldu?
English: How did that occur to you?
Turkish: Biz Thames kıyılarında oynadık.
English: We played on the banks of the Thames.
Turkish: O, o kadar hızlı koştu ki onlar onu yakalayamadı.
English: He ran so fast that they couldn't catch up with him.
Turkish: Kendimizi riske atamayız.
English: We can't take a chance.
Turkish: Yarın hepinizin hayvanat bahçesinde iyi zaman geçireceğinizden eminim.
English: I'm sure you'll all have a good time at the zoo tomorrow.
Turkish: O, kocası gelmeden önce bir haftadır hastanedeydi.
English: She had been in the hospital for a week before her husband came back.
Turkish: Tom'un Mary'nin ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what Mary was planning to do.
Turkish: Ben bir yabancıyla otel odasını paylaşmak istemiyorum.
English: I don't want to share the hotel room with a stranger.
Turkish: Tom yolun kenarına çekti.
English: Tom pulled over to the side of the road.
Turkish: Hiç daha küçük banknotların var mı?
English: Do you have any smaller bills?
Turkish: Tom sen onu gördüğünde ne yapıyordu?
English: What was Tom doing when you saw him?
Turkish: Tom kanepede gözleri kapalı yatıyordu.
English: Tom lay on a sofa with his eyes closed.
Turkish: Senin testinin sonucu hakkında endişe etme.
English: Don't worry about the result of your test.
Turkish: Lütfen bana bir yara bandı ve biraz ilaç ver.
English: Please give me a Band-Aid and some medicine.
Turkish: Tom konuşmayı sürdürmeyi zor buldu.
English: Tom found it hard to keep the conversation going.
Turkish: Tom onu nasıl planladığını sana söyledi mi?
English: Did Tom happen to tell you how he plans to do that?
Turkish: Onun canı bazen Japon tarzı yemek yemek istiyor.
English: He sometimes feels like eating Japanese-style food.
Turkish: Limonun tadını beğeniyor musun?
English: Do you like the taste of lemons?
Turkish: Kendi çocukların olmasını istemez misin?
English: Don't you want to have kids of your own?
Turkish: Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.
English: One of the children is studying, but the others are playing.
Turkish: Biz dağa tırmandık ama zorlukla.
English: We climbed up the mountain, but with difficulty.
Turkish: Tom bize birkaç soru sordu.
English: Tom asked us several questions.
Turkish: O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.
English: He had to call on all his experience to carry out the plan.
Turkish: Tom yüzünde bir tebessümle Mary ile konuşuyordu.
English: Tom was talking to Mary with a smile on his face.
Turkish: Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.
English: I feel quite refreshed after taking a bath.
Turkish: Biz planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to change our plans.
Turkish: O, yeterince çalışmadığı için sınavlarda başarısız oldu.
English: He failed his exams through not studying enough.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir araba sürdüm.
English: That was the first time I had ever driven a car.
Turkish: Henüz eve gitme zamanı değil.
English: It's not time to go home yet.
Turkish: Lütfen yiyecek hakkında konuşmayı keser misin?
English: Will you please stop talking about food?
Turkish: Geçen gün senin hakkında rüya gördüm.
English: I dreamed about you the other day.
Turkish: Onun hangisini seçtiğini düşünüyorsun?
English: Which do you suppose she chose?
Turkish: Hiçbir subay yaralanmadı.
English: No officers were hurt.
Turkish: İşte sorunun cevabı.
English: Here's the answer to your question.
Turkish: Tom çekmeceden bir ıspatula çıkardı.
English: Tom took a spatula out of the drawer.
Turkish: Bazı insanlar korku filmlerini izlemekten zevk alırlar.
English: Some people derive pleasure from watching horror movies.
Turkish: Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.
English: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
Turkish: Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.
English: We've been trying to avoid that problem.
Turkish: Partine gelmediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't make it to your party.
Turkish: Bu şaşırtıcı bir deneyimdi.
English: It's been an amazing experience.
Turkish: Tom Mary'nin olduğu kadar meşgul görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be as busy as Mary is.
Turkish: İnsanlar onu beklettiği zaman Tom bundan nefret eder.
English: Tom hates it when people keep him waiting.
Turkish: Tom Mary'ye daha çok benzememi dilediğini söyledi.
English: Tom said he wished I was more like Mary.
Turkish: Tom hariç hiç kimse onu yapamayacak.
English: No one except Tom will be able to do that.
Turkish: O neden onları mahkemeye çağırmıyor?
English: Why doesn't he subpoena them?
Turkish: Ben sadece başka herhangi biri gibi iyi vakit geçirmeyi istedim.
English: I just wanted to have a good time like anybody else.
Turkish: Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.
English: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Turkish: Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.
English: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Turkish: Tom veda etmeden gitmezdi.
English: Tom wouldn't have left without saying goodbye.
Turkish: Az önce olan bir daha olmayacak.
English: What just happened won't happen again.
Turkish: Ben bir gönüllü isteyecektim.
English: I was going to ask for a volunteer.
Turkish: Kitabın yayınlanması yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi.
English: Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
Turkish: Benim Tom'la çalışma sorunum var.
English: I have trouble working with Tom.
Turkish: Neler olduğu hakkında saatlik bir güncelleştirme istiyorum.
English: I want an hourly update about what's happening.
Turkish: Bebek annesinin kollarında mışıl mışıl uyuyordu.
English: The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Turkish: Bebek annesinin kollarında rahat uyuyordu.
English: The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Turkish: Senin sorunun Tom'un söylediği her şeye inanman.
English: Your problem is you believe everything Tom says.
Turkish: Bu benim tavsiye olmazdı.
English: That wouldn't be my recommendation.
Turkish: Ben sekreterime bütün randevularımı iptal etmesini söyledim.
English: I told my secretary to cancel all my appointments.
Turkish: Sonunda, gerçek bizim için gözler önüne serildi.
English: At last, the truth was revealed to us.
Turkish: Öğle yemeği yemek için zamanın olmadığında ne yaparsın?
English: What do you do when you don't have time to eat lunch?
Turkish: Çok şaşırmış görünme. Her ne yapmak istersem yapabileceğimi biliyorsun.
English: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
Turkish: Lütfen bana ondan bahseder misin?
English: Will you please tell me about it?
Turkish: Tom bir şişe şarap açtı.
English: Tom opened a bottle of wine.
Turkish: Bu genellikle yediğimizden çok daha iyi tat veriyor.
English: This tastes a lot better than what I usually eat.
Turkish: Bunun doğru seçim olup olmadığı konusunda şüphelerim vardı.
English: I had my doubts about whether that was the right choice.
Turkish: Sorun insanların ne yaptığımızı bilmediğimizi düşünmeleridir.
English: The problem is that people think we don't know what we're doing.
Turkish: Elini yukarı koy ve araçtan in.
English: Put your hands up and step out of the vehicle.
Turkish: Bunu bana makul bir fiyatla satarsan onu almayı düşünürüm.
English: I'd consider buying that if you'd sell it to me for a reasonable price.
Turkish: Açıklığa kavuşturmak için, tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
English: Just to be clear, what exactly do you want me to do?
Turkish: Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.
English: The teacher was far from satisfied with the result.
Turkish: Tom konserden önce yemek istemediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it clear that he didn't want to eat before the concert.
Turkish: Ben tam sorumluluğu alıyorum.
English: I take full responsibility.
Turkish: Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.
English: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
Turkish: Onlar o fabrikada kullanılmış yemek yağını sabun haline getirmektedirler.
English: They make used cooking oil into soap at that factory.
Turkish: Ölüm koğuşunda Tom Jackson denilen bir adam var.
English: There's a guy named Tom Jackson on death row.
Turkish: Tom acele etmesinin söylenmesinden nefret eder.
English: Tom hates being told to hurry.
Turkish: Onun hepsini yanlış anladın.
English: You've got that all wrong.
Turkish: Ben burada ne kaçırıyorum?
English: What am I missing here?
Turkish: Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.
English: We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Turkish: Sadece Tom'a karşı sabırlı ol. Onun sonunda doğru kararı vereceğinden eminim.
English: Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
Turkish: Ne zaman çalışmayı bırakıyorsun?
English: What time do you leave work?