beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bina şiddetle sallanıyordu.
English: The building was shaking violently.
Turkish: Bir dizi deprem bölgeyi sarstı.
English: A series of quakes rattled the region.
Turkish: Edmundo oldukça hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Edmundo was quite frustrated.
Turkish: Edmundo, insan postu giyen bir canavar gördü.
English: Edmundo saw a monster wearing human skin.
Turkish: Öğretmen hemen Melissa'yı durdurdu ve kendini Bay Edmundo olarak tanıttı.
English: The teacher immediately stopped Melissa and introduced himself as Mr. Edmundo.
Turkish: Çocuklar bir tarlada mutlu bir şekilde oynuyorlardı.
English: The children were playing happily in a field.
Turkish: Edmundo'nun saçları tekrar uzamaya başladı.
English: Edmundo’s hair started to grow back.
Turkish: Edmundo'nun saçı tekrar uzamaya başladı.
English: Edmundo’s hair started to grow back.
Turkish: Kalabalık, tezahürat yapmaya başladı.
English: The crowd started cheering.
Turkish: Annem dışarı çıkmadan önce makyaj yaptı.
English: My mother put on makeup before going out.
Turkish: O benim için karar verecek.
English: She will decide for me.
Turkish: Edmundo uzaklaşmaya çalıştı.
English: Edmundo tried to walk away.
Turkish: Edmundo, Rima'yı odadan kovdu.
English: Edmundo kicked Rima out of the room.
Turkish: Edmundo krala saldırdı.
English: Edmundo attacked the king.
Turkish: Edmundo asansöre ulaştı.
English: Edmundo arrived in the elevator.
Turkish: Edmundo, Rima'yı öldüremez.
English: Edmundo can’t kill Rima.
Turkish: Edmundo, Rima'nın elini kavradı.
English: Edmundo grabbed Rima’s hand.
Turkish: Edmundo kavgaya hazır.
English: Edmundo is ready for a fight.
Turkish: Edmundo, Rima'ya ateş ediyordu.
English: Edmundo was shooting at Rima.
Turkish: Edmundo, bombayı bulması için Rima'yı binaya gönderdi.
English: Edmundo sent Rima to the building to find the bomb.
Turkish: Edmundo geceyi Rima'yla geçirdi.
English: Edmundo spent the night with Rima.
Turkish: Edmundo, Rima'ya Velid'in planını anlattı.
English: Edmundo told Rima about Walid’s plan.
Turkish: Edmundo çok aptalca davrandı.
English: Edmundo acted so stupidly.
Turkish: Edmundo tuvalete gidiyordu.
English: Edmundo was going to the bathroom.
Turkish: Edmundo bir parti duyurdu.
English: Edmundo announced a party.
Turkish: Edmundo gerçekten altüst olmuştu.
English: Edmundo was really upset.
Turkish: Edmundo bir basın toplantısı düzenledi.
English: Edmundo organized a press conference.
Turkish: Edmundo, Rima'ya başka bir adamı öldürmesini söyledi.
English: Edmundo told Rima to kill another man.
Turkish: Edmundo seçim sonuçlarını izliyordu.
English: Edmundo was watching the election results.
Turkish: Edmundo halkın önünde bir konuşma yaptı.
English: Edmundo gave a speech to the public.
Turkish: Edmundo sessizce yürüyerek dışarı çıktı.
English: Edmundo walked out quietly.
Turkish: Bu o kadar kolay olmayacak.
English: It won't be that easy.
Turkish: Saldırı tezgahlandı.
English: The attack has been orchestrated.
Turkish: Edmundo yaklaşan seçimlerle ilgili haberleri izliyordu.
English: Edmundo was watching the news about the upcoming election.
Turkish: Edmundo yere düşene kadar dans etti.
English: Edmundo danced till he dropped to the floor.
Turkish: Edmundo yere düştü.
English: Edmundo dropped to the floor.
Turkish: Edmundo silahını Rima'ya doğrulttu.
English: Edmundo pointed his gun at Rima.
Turkish: Ona çok ihtiyacım var.
English: I need it urgently.
Turkish: Onun evin etrafında dolaştığını hissedebiliyordum.
English: I could feel him wandering around the house.
Turkish: İkinci kat penceresinden atlamak üzereydi.
English: She was about to jump from the second-floor window.
Turkish: Umarım bunu kısa süre içerisinde düzeltirsin.
English: I hope you'll fix this soon.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bize göster.
English: Show us what Tom did.
Turkish: Omuzlarıma ulaşan sarı saçlarım var.
English: I have blond hair that reaches my shoulders.
Turkish: Saçları inanılmaz derecede kıvırcık.
English: Her hair is incredibly curly.
Turkish: Onun saçları inanılmaz derecede kıvırcık.
English: Her hair is incredibly curly.
Turkish: Tom sana düşündüğünden daha yakın.
English: Tom is closer to you than you think.
Turkish: Köprüde bekliyorum.
English: I'm waiting at the bridge.
Turkish: Cezayir büyük yatırımlar çekebilir.
English: Algeria can attract big investments.
Turkish: Türkiye, Cezayir'in inşaat projelerine yatırım yapıyor.
English: Turkey invests in Algeria's construction projects.
Turkish: Cezayir yatırımcılara ihtiyaç duyuyor.
English: Algeria needs investors.
Turkish: Hollanda, Sint-Maarten adasında Fransa ile komşudur.
English: The Netherlands borders France on the island of Sint-Maarten.
Turkish: Gabriel, kampüs çevresinde üstü açık bir araba kullanıyordu.
English: Gabriel drove a convertible around campus.
Turkish: Gabriel, Melissa'yı Cezayir'deki çok ünlü bir gece kulübüne götürdü.
English: Gabriel took Melissa to a very famous nightclub in Algiers.
Turkish: Gabriel, Melissa'nın buna inanmasını istedi.
English: Gabriel wanted Melissa to believe that.
Turkish: Gabriel, Melissa'yı Cezayir'de biraz zaman geçirmeye davet etti.
English: Gabriel invited Melissa to spend some time in Algeria.
Turkish: Gabriel, Birleşik Krallık'taki Oxford Üniversitesi'ne gitti.
English: Gabriel went to Oxford University in the UK.
Turkish: Gabriel yeni bir şirket kurdu.
English: Gabriel created a new company.
Turkish: Gabriel yeni bir iş kurdu.
English: Gabriel set up a new business.
Turkish: Gabriel, Hollywood yıldızlarıyla arkadaş oldu.
English: Gabriel became friends with Hollywood stars.
Turkish: Gabriel beş milyar dinar çaldı.
English: Gabriel stole five billion dinars.
Turkish: Gabriel, Melissa hakkındaki gerçeği biliyor.
English: Gabriel knows the truth about Melissa.
Turkish: Gabriel bütün bir ülkeyi soydu.
English: Gabriel robbed an entire country.
Turkish: Gabriel bir sonraki bölüme geçmek istiyor.
English: Gabriel wants to move on to the next episode.
Turkish: Gabriel nasıl para kazanıyor?
English: How does Gabriel make money?
Turkish: Gabriel bir yaya öldürdü.
English: Gabriel killed a pedestrian.
Turkish: Gabriel şirketten atıldı.
English: Gabriel was kicked out of the company.
Turkish: Gabriel şirketi daha da büyütmek istiyordu.
English: Gabriel wanted to expand the company further.
Turkish: Gabriel şirketi yeni pazarlara yöneltti.
English: Gabriel pushed the company into new markets.
Turkish: Gabriel, Zuckerberg'i ve Facebook'u yönetme şeklini inceliyordu.
English: Gabriel studied Zuckerberg and the way he ran Facebook.
Turkish: Gabriel ihanete uğradığını ve incindiğini hissetti.
English: Gabriel felt betrayed and hurt.
Turkish: Gabriel, Melissa'yı şirketten çıkmaya zorladı.
English: Gabriel forced Melissa out of the company.
Turkish: Köpekler çikolatadan hastalanabilir.
English: Dogs can become sick from chocolate.
Turkish: Bir bakıma Cebrail haklıydı.
English: In a way, Gabriel was right.
Turkish: Cezayir yolsuzluğu yenebilir mi?
English: Can Algeria beat corruption?
Turkish: Tüm hastalarım yetmiş beş yaşın üzerinde.
English: All of my patients are over seventy-five years of age.
Turkish: Hastalarımın tümü yetmiş beş yaşın üzerinde.
English: All of my patients are over seventy-five years of age.
Turkish: Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üzerinde.
English: All of my patients are over seventy-five years of age.
Turkish: Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üstünde.
English: All of my patients are over seventy-five years of age.
Turkish: Hırsızlık sırasında kameralar çalışmıyordu.
English: The cameras weren't working at the time of the theft.
Turkish: Kameralar hırsızlık anında çalışmıyordu.
English: The cameras weren't working at the time of the theft.
Turkish: Bir buçuk saat doksan dakikadır.
English: An hour and a half is ninety minutes.
Turkish: Tom herkese Noel kartları gönderdi.
English: Tom sent everyone Christmas cards.
Turkish: Bir yüzük mi bakıyorsunuz?
English: Are you looking for a ring?
Turkish: Cebrail koyunlarını iyi besledi.
English: Gabriel fed his sheep well.
Turkish: Gabriel koyunlarına iyi bakıyordu.
English: Gabriel took good care of his sheep.
Turkish: Gabriel ormanda bir sığınak buldu.
English: Gabriel found a shelter in the forest.
Turkish: Gabriel, Melissa'ya o evde yaşayan biri olup olmadığını sordu.
English: Gabriel asked Melissa if anybody lived in that house.
Turkish: Gabriel herhangi bir ses duymadı.
English: Gabriel didn't hear any noises.
Turkish: Gabriel herhangi bir ses işitmedi.
English: Gabriel didn't hear any noises.
Turkish: Gabriel hiçbir ses duymadı.
English: Gabriel didn't hear any noises.
Turkish: Cebrail'in yapacak bir işi vardı.
English: Gabriel had a job to do.
Turkish: Gabriel, Melissa'yı daireye kadar takip etti.
English: Gabriel followed Melissa into the apartment.
Turkish: Gabriel, Melissa'nın yaklaştığını gördü.
English: Gabriel saw Melissa approaching.
Turkish: Gabriel, Melissa gittiği için mutluydu.
English: Gabriel was happy that Melissa was gone.
Turkish: Gabriel, Melissa'nın bahçesinde saklanıyordu.
English: Gabriel was hiding in Melissa's yard.
Turkish: Gabriel şimdi çalılıklarda saklanıyor.
English: Gabriel is now hiding in the bushes.
Turkish: Gabriel arka pencereden dışarı baktı.
English: Gabriel looked out the back window.
Turkish: Gabriel arka bahçeden gelen bir ses duydu.
English: Gabriel heard a noise coming from the backyard.
Turkish: Gabriel çalılara saklandı.
English: Gabriel hid in the bushes.
Turkish: Cebrail çalılıklara saklandı.
English: Gabriel hid in the bushes.
Turkish: Gabriel bir pizza sipariş etmeye karar verdi.
English: Gabriel decided to order a pizza.
Turkish: Gabriel o gece geç saatlere kadar çalıştı.
English: Gabriel worked late that night.
Turkish: Yeni boşanmıştı.
English: He was newly divorced.
Turkish: Gabriel, polisi aramayı önerdi.
English: Gabriel suggested calling the police.
Turkish: Gabriel oturma odasına koştu.
English: Gabriel ran into the living room.
Turkish: Gabriel, Melissa'nın kamyonuna geri dönüp gitmesini izledi.
English: Gabriel watched Melissa go back to her truck and then leave.
Turkish: Yazlık bir iş bulmamı istediler.
English: They wanted me to get a summer job.
Turkish: Rusça dünya çapında 150 milyondan fazla insan tarafından konuşulur.
English: Russian is spoken by over 150 million people worldwide.
Turkish: Rusça dünya çapında 150 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.
English: Russian is spoken by over 150 million people worldwide.
Turkish: Kaderimle yüzleşmeye hazırım.
English: I'm ready to face my destiny.
Turkish: Tanrı, Rusya'yı ve halkını korusun.
English: God protect Russia and its people.
Turkish: Gabriel olanları memura anlattı.
English: Gabriel told the officer what was going on.
Turkish: Gabriel üniversiteden eve geldi.
English: Gabriel came home from college.
Turkish: Gabriel, yolun kenarına park edilmiş bir polis arabası gördü.
English: Gabriel saw a police car parked on the side of the road.
Turkish: Gabriel kamyona gittikçe yaklaştı.
English: Gabriel got closer and closer to the truck.
Turkish: Gabriel ne yapılabileceğini bilmiyordu.
English: Gabriel didn't know what could be done.
Turkish: Gabriel otobüse koşmaya başladı.
English: Gabriel started running for the bus.
Turkish: Gabriel otobüse geri döndü.
English: Gabriel got back to the bus.
Turkish: Gabriel çok fazla umursamadı.
English: Gabriel didn't care too much.
Turkish: Gabriel kapıyı çaldı ve bekledi.
English: Gabriel knocked on the door and waited.
Turkish: Gabriel kapıyı çalıp bekledi.
English: Gabriel knocked on the door and waited.
Turkish: Gabriel bahşişlerden çok para kazandı.
English: Gabriel got a lot of money in tips.
Turkish: Gabriel ormanda saklanıyordu.
English: Gabriel was hiding in the woods.
Turkish: Gabriel pizzacıya geri döndü.
English: Gabriel went back to the pizza place.
Turkish: Gabriel orman yönünde yürüdü.
English: Gabriel walked in the direction of the woods.
Turkish: Gabriel park için bir pizza sipariş etti.
English: Gabriel ordered a pizza to the park.
Turkish: Gabriel bölgeyi oldukça iyi biliyordu.
English: Gabriel knew the area pretty well.
Turkish: Sanırım iyi bir iş çıkardım.
English: I think I did a good job.
Turkish: Telefonum cebimin içinde çaldı.
English: My phone rang inside my pocket.
Turkish: Kedim sırtımda uyuyor.
English: My cat sleeps on my back.
Turkish: Onun adını ekranda gördüm ve cevaplamak için sınıftan çıktım.
English: I saw his name on the screen and walked out of the classroom to answer.
Turkish: Dün iki yeni film vizyona girdi.
English: Two new films were released yesterday.
Turkish: Seçimler ikinci tura kaldı.
English: The elections head to a run-off.
Turkish: Bunlar temelsiz spekülasyonlar.
English: These are baseless speculations.
Turkish: Bu maymun bir muz istiyor.
English: This monkey wants a banana.
Turkish: Dolmayı yemek istiyor.
English: He wants to eat the dolma.
Turkish: Tebrikler! Tam bir milyon dolar kazandın!
English: Congratulations! You've just won a million dollars!
Turkish: Deniz ürünlerini seviyorsun, değil mi?
English: You like seafood, don't you?
Turkish: Kıza yiyecek bir şeyler ver.
English: Give the girl something to eat.
Turkish: Kıza yiyecek bir şeyler verin.
English: Give the girl something to eat.
Turkish: Kıza yiyecek bir şey ver.
English: Give the girl something to eat.
Turkish: Bu Rusça mı? "Hayır, Moğolca."
English: Is this in Russian? "No, it's in Mongolian."
Turkish: Bir hafta içinde on beş yaşında olacağım.
English: I'm going to be fifteen in a week.
Turkish: Arkadaşlarım evde yalnız kalıyorlar.
English: My friends stay at home alone.
Turkish: Evde yalnız kalamam.
English: I can't stay at home alone.
Turkish: Hava kararmadan önce eve gitmek istiyordu.
English: He wanted to get home before dark.
Turkish: Ona Noel için ne satın aldın?
English: What did you buy him for Christmas?
Turkish: Dünkü test çok zordu.
English: Yesterday's test was very difficult.
Turkish: Bu harika! Teşekkürler.
English: This is wonderful! Thank you.
Turkish: Yıl sonuna yaklaşıyoruz.
English: We're approaching the end of the year.
Turkish: Yılın sonuna yaklaşıyoruz.
English: We're approaching the end of the year.
Turkish: Önemli olmaz mıydı?
English: Wouldn't that be important?
Turkish: Ada kimin tarafından keşfedildi?
English: By whom was the island discovered?
Turkish: Seni aramadı, değil mi?
English: She hasn't called you, has she?
Turkish: lmbtq+ üyesi olmak bir kişilik değildir.
English: Being an LGBTQ+ member isn't a personality.
Turkish: İçinde aşılmaz bir boşluk var.
English: He has an unbridgeable void inside.
Turkish: Bir örümceğin sekiz bacağı vardır.
English: A spider has eight legs.
Turkish: Sami defterine bir şeyler yazmayı bitirdi.
English: Sami finished writing something in his notebook.
Turkish: Sami bu durumun içinden çıkamadı.
English: Sami couldn't get out of that situation.
Turkish: Ben de aynısını yaptım.
English: I have done the same.
Turkish: Bunu yapmak istedim ama bana izin verilmediği söylendi.
English: I wanted to do that, but I was told that I wasn't allowed to.
Turkish: Dün annemle birlikte Almanca kursları hakkında bilgi almak için Bologna'daki Goethe-Institut'a gittim.
English: Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
Turkish: Zaman ayırmayı seviyorsun.
English: You like taking your time.
Turkish: Onun sorusuna kimse cevap veremedi.
English: No one could answer her question.
Turkish: Bunlar senin kalemlerin mi?
English: Are these your pencils?
Turkish: Kendimizi güzelleştirelim.
English: Let's make ourselves beautiful.
Turkish: O benim burada olduğumu biliyor mu?
English: Does she know I'm here?
Turkish: Onları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you put them?
Turkish: Son zamanlarda hiç ilginç film izledin mi?
English: Have you seen any interesting films recently?
Turkish: Son zamanlarda hiç ilginç bir film izledin mi?
English: Have you seen any interesting films recently?
Turkish: Yeni bir dil öğrenirken çok zorlanıyorum.
English: I am having difficulties by learning a new language.
Turkish: Sonunda onun foyasını ortaya çıkardık.
English: We finally esposed him.
Turkish: Hadi gidelim ve bu müthiş haberi kutlayalım!
English: Let's go and celebrate this excellent news!
Turkish: Mennad artık bu koyla başa çıkamaz.
English: Mennad cannot handle this anymore.
Turkish: Şeftali rengi çok hoş, değil mi?
English: The colour peach is cute, isn't it?
Turkish: Arkadaşım Tom bir bilim insanı ve oldukça beyfendi biridir.
English: My friend, Tom, is a scholar and a fine gentleman.
Turkish: Bana Fransızca öğretip öğretemeyeceğini ona sordum.
English: I asked him to teach me French.
Turkish: John bütün acısını unuttu.
English: John forgot all of his pain.
Turkish: Mary, kendi başına üç çocuk büyüttü.
English: Mary raised three children by herself.
Turkish: Defo! Seninle artık konuşmak istemiyorum!
English: Get out! I don't want to talk to you anymore!
Turkish: Şayet biz onu kabul etmedikçe hiç bir şey değiştiremeyiz.
English: We cannot change anything unless we accept it.
Turkish: Yapacak yalnızca tek bir şey var.
English: There is only one thing to do.
Turkish: Fotografın seni adil yapmıyor.
English: Your photograph doesn't do you justice.
Turkish: Bu nasıl mümkün olabilir?
English: How is that possible?
Turkish: Nefes almakta zorlanıyor.
English: He is having difficulty breathing.
Turkish: Ben çocukken ailemizin kumkat ağacı vardı.
English: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
Turkish: Benim sessizliğimi mi satın almaya çalışıyorsun?
English: Are you trying to buy my silence?
Turkish: Sıkıldıklarını söylediler.
English: They said they're bored.
Turkish: Tom bunu ilk kez yaptığını söyledi.
English: Tom says this is the first time he's tried doing that.
Turkish: Yanni bir kediyi ezdi.
English: Yanni ran over a cat.
Turkish: Evet dedi küçük prenses titreyen sesiyle.
English: Yes! said the little princess with a trembling voice.
Turkish: Makale konusunu seçmekte tamamen özgürsün.
English: You're free to choose the topic of the essay.
Turkish: Bu gece kalacak yerimiz yok. Bizi bu gece misafir eder misin?
English: We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night?
Turkish: Hala çeşitli opsiyonlarım var.
English: I still have several options.
Turkish: Ne yapmam gerektiğini kavramaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out what I should do.
Turkish: Tom bana Mary'yi iğrenç biri olarak düşündüğünü söyledi
English: Tom told me that he thought that Mary was disgusting.
Turkish: Damiano tuvaletini yapmak için nehre gitti.
English: Damiano went to the river to defecate.
Turkish: Diego yıllarca çokça para biriktirdi.
English: Diego saved lots of money over the years.
Turkish: Havaalanına döndüm.
English: I returned to the airport.
Turkish: Havaalanına geri döndüm.
English: I returned to the airport.
Turkish: Koyu bir depresyona battım.
English: I sank into a dark depression.
Turkish: Testlere girmekten nefret ediyordum.
English: I hated taking tests.
Turkish: Bir kahveye ihtiyacın var.
English: You need a coffee.
Turkish: Fyodor sessiz kaldı.
English: Fyodor remained silent.
Turkish: Fyodor partiden ayrıldı.
English: Fyodor left the party.
Turkish: Fyodor partiyi terk etti.
English: Fyodor left the party.
Turkish: Fyodor kızıyla daha fazla zaman geçirmeli.
English: Fyodor should spend more time with his daughter.
Turkish: Fyodor yanlış bir cevap verdi.
English: Fyodor gave a wrong answer.
Turkish: Fyodor programı terk etti.
English: Fyodor left the show.
Turkish: Fyodor, Cezayir'de bir talk show hazırlıyordu.
English: Fyodor was doing a talk show in Algiers.
Turkish: Ebeveynlerinin ihtiyaçlarını karşılamaya çalıştı.
English: He tried to meet his parents' requirements.
Turkish: Bana söyleyeceğini düşünmemiştim.
English: I didn't think you'd tell me.
Turkish: İvan'ın testleri pozitif.
English: Ivan’s tests are positive.
Turkish: Parmak izleri İvan'a ait.
English: The fingerprints belong to Ivan.
Turkish: İvan, Rima'yı arayıp ona her şeyi anlattı.
English: Ivan called Rima and told her everything.
Turkish: CIA ajanı İvan'dı.
English: The CIA agent was Ivan.
Turkish: İgor son zamanlarda kendini o kadar da harika hissetmiyor.
English: Igor hasn't been feeling so great lately.
Turkish: Her çözüm yeni sorunlar getirir.
English: Every solution brings new problems.
Turkish: Burada oturup yemek yiyorum.
English: I'm sitting here eating.
Turkish: Bazı yalanlar gerçek olamayacak kadar güzeldir.
English: Some lies are too good to be true.
Turkish: Rene Descartes analitik düşünmenin babasıdır.
English: René Descartes is the father of analytical thinking.
Turkish: İgor gürültüyü tekrar işitti.
English: Igor heard the noise again.
Turkish: İgor'un evinin arkasında küçük bir orman vardı.
English: There was a small forest behind Igor's house.
Turkish: İgor, Anna'nın arka bahçesinde kamp kurmak istedi.
English: Igor wanted to camp on Anna's backyard.
Turkish: İgor o gece kapısını kilitledi.
English: Igor locked his door that night.
Turkish: İgor ve Anna kavga edeceklerdi.
English: Igor and Anna were going to fight.
Turkish: Biri kamyondan indi.
English: Someone got out of the truck.
Turkish: İgor çadırını kuruyordu.
English: Igor was building his tent.
Turkish: İgor çadırını kurmaya çalışıyordu.
English: Igor was trying to build his tent.
Turkish: İgor beş dakika daha sürdü.
English: Igor drove for another five minutes.
Turkish: İgor bölgeyi bilmiyordu.
English: Igor didn't know the area.
Turkish: İgor asla Anna'ya geri dönmedi.
English: Igor never got back to Anna.
Turkish: Ziri sözleşme imzaladı.
English: Ziri signed the contract.
Turkish: Ziri sözleşmeyi imzaladı.
English: Ziri signed the contract.
Turkish: Ziri mukaveleyi imzaladı.
English: Ziri signed the contract.
Turkish: Galiba senden korkuyor.
English: I think he's afraid of you.
Turkish: Yarım saat gecikeceğim.
English: I'll be half an hour late.
Turkish: Neredesiniz
English: Sami wanted to make Layla pay for leaving him.
Turkish: Siparişiniz teslim edildi.
English: Your order has been delivered.
Turkish: Eritre'nin hiçbir resmi dili yok.
English: Eritrea has no official language.
Turkish: Yaz ortasında yağmur yağıyor.
English: It's raining in the middle of summer.
Turkish: Yazın ortasında yağmur yağıyor.
English: It's raining in the middle of summer.
Turkish: Çok kutuplu bir dünya kurmak istiyorum. "Harika, bunu Ukrayna'yı istila etmeden yap."
English: I'd like to start a multipolar world. "Cool, do it without invading Ukraine."
Turkish: Ukraynalılar, Kremlin tarafından yönetilmek istemiyor.
English: Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.
Turkish: Ukraynalılar, Kremlince yönetilmek istemiyor.
English: Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.
Turkish: Tom onlara bir şey göstermemi istedi.
English: Tom wanted me to show them something.
Turkish: Miroslav geldi ve gitti.
English: Miroslav came and went.
Turkish: Miroslav'ın yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
English: Miroslav didn't have anything to eat.
Turkish: Miroslav aç hissetmiyordu.
English: Miroslav wasn't feeling hungry.
Turkish: Tomas boğuluyor.
English: Tomás is suffocating.
Turkish: Miroslav rotasını planlıyordu.
English: Miroslav was planning his route.
Turkish: Tipasa'da otopark kolay ve ucuzdu.
English: Parking in Tipasa was easy and cheap.
Turkish: Tom neden bu kadar açgözlü?
English: Why is Tom so greedy?
Turkish: Film, Yunanistan'da çekildi.
English: The movie was shot in Greece.
Turkish: Neden sana yalan söyledi?
English: Why did he lie to you?
Turkish: Tom meyve veya sebze yemiyor.
English: Tom doesn't eat fruit or vegetables.
Turkish: Tom öğle yemeği için farklı bir şey istedi.
English: Tom wanted something different for lunch.
Turkish: Bu sabah bir banka soydum.
English: I robbed a bank this morning.
Turkish: Uykuda olmadığını biliyorum.
English: I know you weren't asleep.
Turkish: Senin uykuda olmadığını biliyorum.
English: I know you weren't asleep.
Turkish: Tom saldırıya tanık olmadı.
English: Tom didn't witness the assault.
Turkish: Bu gömlek %100 pamuk.
English: This shirt is 100% cotton.
Turkish: Leonid, Anna'yı görmekten çok mutluydu.
English: Leonid was so happy to see Anna.
Turkish: Leonid'in şimdi bir arkadaşını görmesi gerekiyor.
English: Leonid needs to see a friend now.
Turkish: Mücevher çok pahalı.
English: The jewel is so expensive.
Turkish: Anna'yı görmek Leonid'i şaşırttı.
English: Leonid was surprised to see Anna.
Turkish: Tom bu şarkıcıyı beğeniyor.
English: Tom likes this singer.