beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kendime bakacak kadar büyüğüm.
English: I'm old enough to look after myself.
Turkish: Neredeydin genç adam?
English: Where have you been, young man?
Turkish: Tom kendisine bakacak kadar büyüktür.
English: Tom is old enough to look after himself.
Turkish: Bu sorun beni ilgilendirmiyor.
English: This problem doesn't interest me.
Turkish: Neredeydin genç bayan?
English: Where have you been, young lady?
Turkish: Karpuzlar bu yıl alışılmadık biçimde tatlı.
English: The watermelons this year are unusually sweet.
Turkish: Sadece yürüyüşe çıktım.
English: I just went for a walk.
Turkish: Senin hakkında çok endişeliyim.
English: I've been worried sick about you.
Turkish: Ben Tom'u kurtarmak istiyorum.
English: I want to save Tom.
Turkish: Eğer yüksek irtifada yaşarsan, su daha düşük sıcaklıkta kaynar.
English: If you live at a higher altitude, water boils at a lower temperature.
Turkish: Her zamanki gibi haklısın.
English: You're right, as usual.
Turkish: Biz önümüzdeki hafta yeni bir araba satın alacağız.
English: We'll buy a new car next week.
Turkish: Üzgünüm, anlamıyorum. Bunu biraz daha yavaşça tekrar edebilir misiniz?
English: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
Turkish: Boş yatak odasında uyuyabilirsin.
English: You can sleep in the spare bedroom.
Turkish: Yükseklik arttıkça hava basıncı düşer.
English: As elevation increases, air pressure decreases.
Turkish: Benim buluşmam bir felaketti.
English: My date was a disaster.
Turkish: Bu yarı yıl çok başarılıydı.
English: This half-year was very successful.
Turkish: Beyin hücreleri oksijen kaybına karşı özellikle duyarlıdır.
English: Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
Turkish: Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam.
English: Usain Bolt is still the fastest man in the world.
Turkish: Mezosferdeki sıcaklıklar yükseklik arttıkça yaklaşık -100 derece Celsius'a düşer.
English: Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
Turkish: Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.
English: Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.
Turkish: Burada bu kitabı okumak istemiyorum.
English: I don't want to read this here book.
Turkish: Sen doğal olarak sarışın mısın?
English: Are you naturally blonde?
Turkish: Bu fırsatı iyi kullanın.
English: Make good use of this opportunity.
Turkish: Ben bütün ev ödevlerimi yaptım ve şimdi Pazartesi gününe kadar tamamen özgürüm.
English: I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
Turkish: Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.
English: I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
Turkish: Biletler gereklidir ve her biri 30 dolara mal oluyor.
English: Tickets are required and cost $30 each.
Turkish: O bana yardım edecek kadar kibardı.
English: He was kind enough to help me.
Turkish: Biz muhtemelen ne olduğu hakkında Tom'a söylememeliyiz.
English: We should probably not tell Tom about what happened.
Turkish: Sanırım o seni affedinceye kadar saklansan iyi olur.
English: I think you'd better lie low until she forgives you.
Turkish: Bir insan kendi onayı olmadan rahat olamaz.
English: A man cannot be comfortable without his own approval.
Turkish: Beklediğimize memnun oldum.
English: I'm glad we waited.
Turkish: Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.
English: We can't reveal classified information.
Turkish: O zaman neredeyse hiç param yoktu.
English: I had hardly any money at that time.
Turkish: Tom'un elini sıktım.
English: I squeezed Tom's hand.
Turkish: Geçen gün şehirde eski bir erkek arkadaşımla karşılaştım.
English: I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
Turkish: Gökyüzü sanki güneş batmış kadar karanlık oldu.
English: The sky became as dark as if the sun had sunk.
Turkish: Sadece beni yalnız bırakamaz mısın?
English: Can't you just leave me alone?
Turkish: Orada seninle birlikte biri var mı?
English: Is there someone there with you?
Turkish: Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.
English: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Turkish: Tom Mary'nin tanıdığı tavşanlardan korkan tek çocuktu.
English: Tom is the only boy Mary knows who is afraid of rabbits.
Turkish: Tom, Mary ve John'un birbirlerine daha nazik olmalarını istedi.
English: Tom wanted Mary and John to be nicer to each other.
Turkish: Bu filmden hoşlanacağına dair içimde bir his var.
English: I've got a feeling that you're going to like this movie.
Turkish: Tom'un rahatlamış olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be relieved.
Turkish: Küçük çocuklar Disneyland'i seviyor.
English: Little children love Disneyland.
Turkish: Ben onun yüzünden hâlâ kızgınım.
English: I'm still angry because of her.
Turkish: Onun seni mutlu edeceğini biliyorum.
English: I know that would make you happy.
Turkish: Kararımız hakkında Tom'u bilgilendirmemi ister misin?
English: Do you want me to inform Tom about our decision?
Turkish: Tom benimle gitmezse ben gitmem.
English: I won't go unless Tom goes with me.
Turkish: Tom bütün gece ayaktaydı.
English: Tom has been up all night.
Turkish: Bunu yapman gerekli değil.
English: It's not necessary for you to do that.
Turkish: Tom bir gece kuşu ama sabahları çok uyuşuktur.
English: Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Turkish: Son zamanlarda miskinleştim.
English: I've been sluggish recently.
Turkish: Sabah saatin beşinde dağınık ve bakımsız olmamı umarım kimse önemsemez.
English: I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Turkish: O namuslu bir kadındır.
English: She is a virtuous woman.
Turkish: Azizlerin yakınında şeytanlar gezinir.
English: Around the saints roam the devils.
Turkish: Meralarda dolaşmayı severim.
English: I like to roam about the fields.
Turkish: Sığırlarının serbestçe başıboş gezinmelerine izin vermemeleri teşvik edildi.
English: They were encouraged not to let their cattle roam freely.
Turkish: Tom, bahçede serbestçe dolaşabilsinler diye tavuklarını dışarı salıverdi.
English: Tom let his chooks out so they could roam free in the garden.
Turkish: Sigara içmek ölümcül olabilir.
English: Smoking may be lethal.
Turkish: Sigara içmek öldürücü olabilir.
English: Smoking may be lethal.
Turkish: Tom'un bu gece öldürücü iğneyle ölmesi planlandı.
English: Tom is scheduled to die by lethal injection tonight.
Turkish: Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.
English: The court condemned the man to death by lethal injection.
Turkish: Reçetesiz antibiyotik içmeyin.
English: Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
Turkish: Fulyalar, yüksek miktarlarda yutulduğu zaman öldürücü bile olabilen zehirli bir alkali madde içerir.
English: Daffodils contain a toxic alkaloid that may even be lethal when ingested in high quantities.
Turkish: Biz bir otopark ararken çok zaman harcadık.
English: We spent a lot of time looking for a parking lot.
Turkish: Bu kitap o kadar kolay ki bir çocuk bile onu okuyabilir.
English: This book is so easy that even a child can read it.
Turkish: Tom bir yemek için bu kadar harcamak istemiyordu.
English: Tom didn't want to spend that much for a meal.
Turkish: Genellikle hangi sebzeleri yetiştirirsin?
English: What vegetables do you usually grow?
Turkish: Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.
English: I was just about to go out shopping when you telephoned.
Turkish: Cüzdanımı kaybetmiştim, bu yüzden kaseti satın alamadım.
English: I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
Turkish: Tom onun ve Mary'nin muhtemelen biraz geç kalacağını söyledi
English: Tom said that he and Mary will probably be a little late.
Turkish: O ağır bir kadın olmasına rağmen, o iyi dans etti.
English: Even though she was a heavy woman, she danced well.
Turkish: Dışarıda beklemeyi tercih eder misin?
English: Would you rather wait outside?
Turkish: Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bulmaya çalışırken bir mağazadan diğerine gitti.
English: Tom went from one shop to another trying to find what Mary had asked him to buy.
Turkish: Tom'a ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think has happened to Tom?
Turkish: Dans edenler kemancıya ödemek zorundadır.
English: They that dance must pay the fiddler.
Turkish: Belki süpermarkete gideceğimi ve akşam yemeği için bir şey alacağımı düşündüm.
English: I thought maybe I'd go to the supermarket and buy something for dinner.
Turkish: O tür şeyi severim.
English: I like that type of stuff.
Turkish: Aspirin neyden yapılır?
English: What is aspirin made of?
Turkish: Tom boş yere endişeli olmamalı.
English: Tom shouldn't be unduly concerned.
Turkish: Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.
English: What is still better is that the house has a beautiful garden.
Turkish: Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying that the accident was Tom's fault?
Turkish: O, Hyogo Üniversitesinde ekonomi profesörüdür.
English: He is a professor of economics at Hyogo University.
Turkish: Ev ödevimi yapacağım.
English: I'll do my homework.
Turkish: Tom buzdolabını açtı ve şişelerinden birini çıkardı.
English: Tom opened the refrigerator and took out one of the bottles.
Turkish: Büyük bir otelde kalırsanız, onların yüzme havuzu kullanabilirsiniz.
English: If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra onun hakkında biraz daha konuşalım.
English: Let's talk about it some more after lunch.
Turkish: Yemek israf etmeyi sevmediğinden akşam yemeğini bitirdi.
English: He finished his dinner because he didn't like to waste food.
Turkish: Herhangi biri Tom'u alacak mı?
English: Is anybody going to pick Tom up?
Turkish: Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.
English: I ran across an old friend of mine at party the other day.
Turkish: Bu tip şeyler her zaman olur.
English: This type of thing happens all the time.
Turkish: Kotunu çamaşır makinesine atarsan senin için yıkarım.
English: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
Turkish: Sana çıktığımı söylemek için geldim.
English: I came to tell you that I'm quitting.
Turkish: Sen paranoyak görünüyorsun.
English: You're sounding paranoid.
Turkish: Tom posta kutusunun açık olduğunu fark etti.
English: Tom noticed that the mailbox was open.
Turkish: Tom onu benim için yapsaydı öfkeli olurdum.
English: If Tom had done that to me, I'd be furious.
Turkish: Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.
English: Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Turkish: Seçimlerimizin sonuçları ile yaşamak zorundayız.
English: We have to live with the consequences of our choices.
Turkish: Tom olanlar hakkında çok mutsuzdu.
English: Tom is very unhappy about what has happened.
Turkish: O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.
English: She came from a wealthy family and received a good education.
Turkish: Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
English: I've never seen one to these before.
Turkish: O gerçekten kolayca kaybolur. Onun yön duygusu yok.
English: She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
Turkish: Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.
English: It's a crime the way he treats his children.
Turkish: Bebek, radyoaktif ışınlara maruz kalmıştır.
English: The infant has been exposed to radioactive rays.
Turkish: Erkek maymun, doğası gereği zekidir.
English: The male ape is intelligent by nature.
Turkish: Zengin aile büyük bir ev daha inşa etti.
English: The wealthy family built another large house.
Turkish: Ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.
English: The famous conductor lives in New York.
Turkish: Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.
English: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
Turkish: İlacın üreticisi bir Japon şirketidir.
English: The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
Turkish: İlacı almanız tavsiye edilebilir.
English: It is advisable for you to take the medicine.
Turkish: İlacı henüz insanlar üzerinde denemedik.
English: We haven't tried the drug out on humans yet.
Turkish: Yanlış kullanılırsa, ilaç zehir olacaktır.
English: If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
Turkish: O ilaç benim için iyi çalıştı.
English: That medicine worked well for me.
Turkish: İlaç hızlı bir şekilde çalıştı.
English: The drug acted quickly.
Turkish: İlaç hızlı bir şekilde etki etti.
English: The drug acted quickly.
Turkish: İlaç onu mide ağrısından kurtardı.
English: The medicine relieved him of his stomach-ache.
Turkish: Ben aktörü hiç duymadım.
English: I've never heard of the actor.
Turkish: Beyzbol maçı önümüzdeki hafta yapılacak.
English: The baseball match will come off next week.
Turkish: O seçmenin, Mary Johnson'ın, Demokrat olduğu ortaya çıktı.
English: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Turkish: Beyzbol maçı o kadar heyecan vericiydi ki, herkes en sonuna kadar kaldı.
English: The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
Turkish: Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.
English: The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Turkish: Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to say with regard to that problem.
Turkish: Benim hafızam o konuda boştur.
English: My memory is blank on the subject.
Turkish: Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.
English: That aim is impossible to attain.
Turkish: Rüya benim için bir gizemdi.
English: The dream was a mystery to me.
Turkish: Rüya bir gerçeklik haline geldi.
English: The dream has become a reality.
Turkish: Bütün ağaca ne olur?
English: What happens to all the wood?
Turkish: Ağacın pek çok sürgünleri ve dalları vardır.
English: The tree has too many twigs and branches.
Turkish: Ağaç meyvece verimlidir.
English: The tree is abundant in fruit.
Turkish: Ağaç meyve bakımından verimlidir.
English: The tree is abundant in fruit.
Turkish: Ağaç meyve ile yüklüydü.
English: The tree was heavy with fruit.
Turkish: Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.
English: There are plenty of oranges on the tree.
Turkish: Desenin renkleri çok sıradandır.
English: The colors of the pattern are very ordinary.
Turkish: İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.
English: The good news brought tears to her eyes.
Turkish: Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.
English: This superstition still lingers on among them.
Turkish: Ad bana bir çan çaldı.
English: The name rang a bell in me.
Turkish: Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.
English: We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Turkish: Ben tasarı taraftarıyım.
English: I'm for the bill.
Turkish: Ben tasarıyı destekliyorum.
English: I'm for the bill.
Turkish: Birçok kişi tasarıya karşı çıkıyor.
English: Many people are against the bill.
Turkish: Tasarının Diyeti geçmesi gereklidir.
English: It is necessary that the bill pass the Diet.
Turkish: Yasa meclisten geçti.
English: The law has gone through parliament.
Turkish: Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.
English: The law was enacted in the Meiji era.
Turkish: Sürgün, evinin hasretini çekiyordu.
English: The exile yearned for his home.
Turkish: Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.
English: The refugee crossed the line safely.
Turkish: Şapka içinde komik görünüyorsun.
English: You look funny in the hat.
Turkish: İsyan kısa sürede polis tarafından bastırıldı.
English: The riot was soon put down by the police.
Turkish: İsyan, zorluk olmadan bastırıldı.
English: The riot was suppressed without difficulty.
Turkish: Fırtına ağır kayıplar getirdi.
English: The storm brought heavy losses.
Turkish: Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.
English: The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Turkish: Savunma programı için görünüm iç karartıcıdır.
English: The outlook for the defense program is dismal.
Turkish: Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.
English: We can get a lot of valuable information from the book.
Turkish: O kitaptan çok yararlandım.
English: I got much benefit from that book.
Turkish: Kitapta bir resim bolluğu var.
English: There is an abundance of pictures in the book.
Turkish: Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.
English: There was a black jacket on the book.
Turkish: Kitabın son bölümünü göz ardı edebilirsiniz.
English: You can omit the last chapter of the book.
Turkish: Kitabın son bölümünü çıkarabilirsiniz.
English: You can omit the last chapter of the book.
Turkish: Kitabın geri dönüşü için belirli bir zaman yoktur.
English: There is a definite time to return the book.
Turkish: Kitabın farklı sayfalarında resimler vardır.
English: There are pictures on alternate pages of the book.
Turkish: Avukat, Bay Smith adına konuşacağını söyledi.
English: The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
Turkish: Avukat adil bir gelire sahiptir.
English: The lawyer has a fair income.
Turkish: Yanıt beni irite etti.
English: The answer irritated me.
Turkish: Yanıt beni öfkelendirdi.
English: The answer irritated me.
Turkish: Garip gelenek bölgeye özgüdür.
English: The odd custom is peculiar to the region.
Turkish: Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.
English: The story was full of marvelous happenings.
Turkish: Hikaye, film için uyarlandı.
English: The story was adapted for the movie.
Turkish: Masal bizim için tanıdıktır.
English: The tale is familiar to us.
Turkish: Elbise yeni tasarlandı.
English: The dress is newly designed.
Turkish: O giysiler size iyi gider.
English: Those clothes suit you well.
Turkish: Sen o giysiler içinde iyi görünüyorsun.
English: You look good in those clothes.
Turkish: Oda geniş ve aydınlıktır.
English: The room is spacious and light.
Turkish: Oda okyanusa bakıyor.
English: The room looks out on the ocean.
Turkish: Oda, taşımamız için hazırdır.
English: The room is ready for us to move into.
Turkish: Oda iki yatakla döşelidir.
English: The room is furnished with two beds.
Turkish: Odadaki herkes sessizdi.
English: All was quiet in the room.
Turkish: Oda kırmızı ışıklarla aydınlatıldı.
English: The room was illuminated with red lights.
Turkish: O kabileler tüm yıl boyunca çölde yaşarlar.
English: Those tribes inhabit the desert all year round.
Turkish: Birlikler cephe hatlarından çekildiler.
English: The troops were retired from the front lines.
Turkish: O gelenek azalmaktadır.
English: That custom is on the decrease.
Turkish: O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.
English: That custom is quite foreign to the Japanese.
Turkish: Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.
English: The balloon was carried away somewhere by the wind.
Turkish: Hastalığın etkileri ciddi değildi.
English: The effects of the illness were not serious.
Turkish: Hasta kadın henüz hiçbir şey yiyemiyor.
English: The sick woman cannot eat just anything.
Turkish: Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.
English: The ice is too thin to bear your weight.
Turkish: Ansiklopedinin gözden geçirilmiş sürümü yayınlandı.
English: A revised edition of the encyclopedia was published.
Turkish: Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.
English: The art exhibition is now being held in Kyoto.
Turkish: Manzaranın güzelliği kelimelerle tarif edilemezdir.
English: The beauty of the sight is beyond description.
Turkish: Güzel manzara her gezgini büyülüyor.
English: The beautiful scenery fascinates every traveler.
Turkish: Müziğin güzelliği onun gözlerine gözyaşı getirdi.
English: The beauty of the music brought tears to her eyes.
Turkish: Uçağın yarın sabah Honolulu'ya varması planlanıyor.
English: The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Turkish: Uçak, kalkışa yardımcı olmak için bir roket motoru kullandı.
English: The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
Turkish: Uçak Tokyo'dan İtalya'ya gidiyor.
English: The plane is on the way from Tokyo to Italy.
Turkish: Uçak sesten hızlı hızlara ulaşabilir.
English: The airplane is capable of supersonic speeds.
Turkish: Uçak artık kullanıma hazırdır.
English: The plane is now operational.
Turkish: Sır yakında ortaya çıkacak.
English: The secret will soon get out.
Turkish: Sekreter güzel olmasının yanı sıra İngilizcede iyidir.
English: The secretary is good at English in addition to being beautiful.
Turkish: Deri ceketin dirsekleri aşınmış.
English: The leather jacket has worn out at the elbows.
Turkish: Mecazi anlam artık kullanımda değildir.
English: The figurative meaning is no longer in current use.
Turkish: Trajik haber, annesini delirtti.
English: The tragic news drove his mother mad.
Turkish: Müze Kelt eserlerinden büyüleyici bir koleksiyona sahiptir.
English: The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
Turkish: Çöpü nereye atmamız gerekir?
English: Where should we dispose of the waste?
Turkish: Aktörün büyük bir yatı vardır.
English: The actor has a large yacht.
Turkish: Aktör, popülaritesinin doruğunda öldü.
English: The actor died at the height of his popularity.
Turkish: Çiftçi tarlasına buğday ekti.
English: The farmer sowed his field with wheat.
Turkish: Çiftçi çeşitli ürünler yetiştiriyor.
English: The farmer cultivates a variety of crops.
Turkish: Yaşlı çiftçi ona çok para ödemedi.
English: The old farmer did not pay him much money.
Turkish: Onlar o yıl Virginia'ya yerleşmeye karar verdiler.
English: They decided to settle down in Virginia that year.
Turkish: Emekli maaşı yaşam giderleri için yeterli değildir.
English: The pension is not sufficient for living expenses.
Turkish: Veba o yıl ortaya çıktı.
English: The plague occurred that year.
Turkish: O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.
English: Steel production of the year was the highest on record.
Turkish: O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.
English: Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
Turkish: Kedi odaya kaçtı.
English: The cat ran away into the room.
Turkish: Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.
English: The cat was scared by an unfamiliar noise.
Turkish: Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.
English: Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Turkish: Bu beyzbol için olumsuz bir gündü.
English: It was a bad day to play baseball.
Turkish: O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.
English: It was cold that day, and moreover it began to rain.
Turkish: Kendimi ona doğru çekilmiş hissettim.
English: I felt drawn toward her.
Turkish: Parti hızla temel kazandı.
English: The party gained ground rapidly.
Turkish: Köle, hayatı için kaçtı.
English: The slave ran for his life.
Turkish: Köleler pek çok karıncalar gibi çalışıyorlardı.
English: The slaves were working like so many ants.
Turkish: Toprak, sebzelere uygun mu?
English: Does the soil suit vegetables?
Turkish: Toprak babadan oğula geçti.
English: The land descended from father to son.
Turkish: Arazi bir park haline dönüştürüldü.
English: The land was converted into a park.
Turkish: Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.
English: The city is notorious for its polluted air.
Turkish: Şehir en fazla otomobil endüstrisiyle ünlüdür.
English: The city is most famous for its automobile industry.
Turkish: Şehir son zamanlarda hızla genişledi.
English: The city has rapidly expanded recently.
Turkish: Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor.
English: The city is hosting the fair.
Turkish: Kentin manzarası bana Londra'yı hatırlattı.
English: The scenery of the city reminded me of London.
Turkish: Kentin hızlı büyümesi bizi şaşırttı.
English: The rapid growth of the city surprised us.
Turkish: TV o şehirde altı kanaldan izlenebilir.
English: TV may be seen on six channels in that city.
Turkish: Kumarbaz epey para kaybetti.
English: The gambler lost a good deal of money.
Turkish: Tren Tokyo ve Hakata arasında çalışır.
English: The train runs between Tokyo and Hakata.
Turkish: Tren saat 9.00'da buradan kalkıyor.
English: The train departs here at 9:00 a.m.
Turkish: Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.
English: The electrical appliance must have been damaged in transit.
Turkish: Dükkân sebze satıyor.
English: The store deals in vegetables.
Turkish: Mağaza her akşam saat dokuzda kapanır.
English: The shop is closed at nine every evening.