beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom işlerin burada olma tarzına alışıyor.
English: Tom is getting used to the way things are here.
Turkish: Tom orta yaş krizi geçiriyor.
English: Tom is going through a midlife crisis.
Turkish: Tom arabasını satmak zorunda kaldı.
English: Tom had to sell his car.
Turkish: Tom benden üç yaş daha genç.
English: Tom is three years younger than I am.
Turkish: Bu şimdiye kadar izlediğim en kötü film.
English: This is the worst movie I've ever seen.
Turkish: Tom'un kendini öldüreceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
English: You don't really think Tom would kill himself, do you?
Turkish: Tom'un kendini inciteceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
English: You don't really think Tom would hurt himself, do you?
Turkish: Tom'un annesi onun giysilerini onun için yıkardı ama şimdi onları kendi yıkıyor.
English: Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
Turkish: Tom çok hata yapmaz.
English: Tom doesn't make many mistakes.
Turkish: Sanırım Tom benden bir şey gizliyor.
English: I think Tom is concealing something from me.
Turkish: Tom Mary'den sadece üç ay daha yaşlı.
English: Tom is only three months older than Mary.
Turkish: Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.
English: Tom is about the same age as Mary.
Turkish: Tom şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek adam
English: Tom is the only guy I've ever really loved.
Turkish: Tom geç kalabileceğinden endişeliydi.
English: Tom was worried that he might be late.
Turkish: Tom Mary kadar iyi bir aşçı.
English: Tom is as good a cook as Mary is.
Turkish: Ben evde değilsem, sadece kapıyı açıp içeri gir.
English: If I'm not home, just let yourself in.
Turkish: Tom evini satmak zorunda kaldı.
English: Tom had to sell his house.
Turkish: Tom onların kim olduğunu bilir.
English: Tom knows who they are.
Turkish: Tom hiç çalışmadı ama yine de testi geçti.
English: Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.
Turkish: Tom beyaz bir gömlek giyiyor.
English: Tom is wearing a white shirt.
Turkish: Tom paralel park etmede çok iyi değil.
English: Tom isn't very good at parallel parking.
Turkish: Tom meşgul ve şu anda seninle buluşamaz.
English: Tom is busy and can't meet with you right now.
Turkish: Tom pazartesi günü bana borcunu geri ödeyecek.
English: Tom is going to pay me back what he owes me on Monday.
Turkish: Tom bana üç kitap ödünç verdi.
English: Tom lent me three books.
Turkish: Tom köpeğine bir kemik verdi.
English: Tom gave his dog a bone.
Turkish: Tom battaniyeyi açtı.
English: Tom unfolded the blanket.
Turkish: Tom eskisi kadar aktif değil.
English: Tom isn't as active as he used to be.
Turkish: Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.
English: I've never had problems like this before.
Turkish: Daha önce böyle bir şey hiç görmedik.
English: We've never even seen anything like this before.
Turkish: Tom sırtüstü uyur.
English: Tom sleeps on his back.
Turkish: Tom eski defterlerini attı.
English: Tom threw his old notebooks away.
Turkish: Tom sağ kolunu kırdı.
English: Tom broke his right arm.
Turkish: Tom tavuğu yakalamaya çalıştı.
English: Tom tried to catch the chicken.
Turkish: Tom havuçları dilimledi.
English: Tom sliced the carrots.
Turkish: Elimizden geleni yaptık.
English: We've done the best we can.
Turkish: Tom benden çok daha hızlı koşabilir.
English: Tom can run a lot faster than I can.
Turkish: Tom akciğer kanserinden öldü.
English: Tom died of lung cancer.
Turkish: Tom oyuncaklarını topladı ve onları bir kutuya koydu.
English: Tom picked up his toys and put them in a box.
Turkish: Tom müzik eğitimi alanında ihtisas yaptı.
English: Tom majored in music education.
Turkish: Tom Mary'ye birkaç içecek aldı.
English: Tom bought Mary a few drinks.
Turkish: Hâlâ yapacak çok işimiz var.
English: We've still got a lot of work to do.
Turkish: Bunu yaptırmak için üç saatten daha az zamanımız var.
English: We've got less than three hours to get this done.
Turkish: Tom köpeğiyle oynadı.
English: Tom played with his dog.
Turkish: Tom sağırmış gibi davrandı.
English: Tom pretended to be deaf.
Turkish: Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.
English: Tom held on to the rope as long as he could.
Turkish: Tom soğuk aldığını söyledi.
English: Tom said he had a cold.
Turkish: Tom bir arkadaşına yazdı.
English: Tom wrote to a friend.
Turkish: Tom Hint yemeklerini sever.
English: Tom likes Indian food.
Turkish: Tom kıl payı kurtuldu.
English: Tom had a narrow escape.
Turkish: Tom bir düzine yumurtaya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he needed a dozen eggs.
Turkish: Tom onun yerine başka bir süpermarkete gitmeyi önerdi.
English: Tom suggested going to another supermarket instead.
Turkish: Onun yerine onu pazartesi günü yapabilir miyiz?
English: Can we do it on Monday instead?
Turkish: Babam meşgul, bu yüzden onun yerine ben gideceğim.
English: Father is busy, so I will go instead.
Turkish: Onun yerine Fransızca konuşsak sakıncası var mı?
English: Would you mind if we spoke French instead?
Turkish: Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.
English: I'd like a room facing the ocean instead.
Turkish: Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim.
English: Let me help you with your other problem instead.
Turkish: Biliyorsun, belki onun yerine bir bilgisayar almalıyız.
English: You know, maybe we should buy a computer instead.
Turkish: Onun yerine Fransızca konuşsak bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if we spoke in French instead?
Turkish: Onun yerine kredi karımla ödemek istiyorum.
English: I'd like to pay with my credit card instead.
Turkish: Çocuğum "Kinpiragobo" diyemiyor, onun yerine her zaman "Kinpirabogo" diyor.
English: My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
Turkish: Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.
English: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
Turkish: Bir çocuk sahibi olamıyorum bu yüzden onun yerine bir tavşan aldım.
English: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
Turkish: Kullanılmaktan korkma. Onun yerine yardım edilememekten kork.
English: Don't fear being put upon. Fear instead being unable to help.
Turkish: Ne zaman üzgün olsam, üzgün olmayı bırakırım ve onun yerine harika olmaya başlarım.
English: Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Turkish: Bugünlerde çocuklar okula gitmiyor fakat onun yerine damardan bilgi alıyor.
English: Children these days don't go to school, but instead receive information intravenously.
Turkish: Tom kendi hatası olmadığını söyledi ve onun yerine Mary'yi suçladı.
English: Tom said that it wasn't his fault and he blamed Mary instead.
Turkish: Geceleri korna kullanmaktan kaçınılmalı. Gece onun yerine farları yak.
English: Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.
Turkish: Tom'u aramaya çalışıyorum ama bunun yerine kazara seni aramaya devam ediyorum.
English: I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.
Turkish: Birinin göremediği şey uzak olan şeydir; yakın olan şeye bak.
English: What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.
Turkish: Onun yerine başını tıraş etmeye ne dersin? Sanırım sende iyi görünürdü.
English: How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
Turkish: Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.
English: I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Turkish: Şikayet etmeyi bırak ve onun yerine bizimle bir içki içmeye gel. Bu senin fikrini değiştirecek.
English: Stop complaining, and come have a drink with us instead. That will change your mind.
Turkish: Beton sert olduğu zaman pim keski yerine elektrikli matkap kullanırız.
English: When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.
Turkish: Gazlı pilav pişireceğini bozdum bu yüzden onun yerine indüksiyonlu pilav pişirici aldım.
English: I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
Turkish: O felaketten kurtulmaya çalışmak yerine kederi içinde debeleniyor gibi görünüyordu.
English: She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
Turkish: O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.
English: He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
Turkish: Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.
English: We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.
Turkish: Ağlama, zira iyi zamanlar gitti. Onun yerine onlar hâlâ devam ediyorken gülümse.
English: Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
Turkish: Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.
English: The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Turkish: Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.
English: You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Turkish: Onun yerine bana söyleyebilir misin, neden ekrandaki gezegenler oldukları şekilde renklendirilmiştir?
English: Can you tell me instead, why the planets on the screen are coloured the way they are?
Turkish: Benim çocuğum "Kinpira style sauteed great burdock" diyemiyor, bunun yerine her zaman "Kinpira style sauteed Dockbur" diyor.
English: My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
Turkish: İşte bu nedenle onların dini olarak bunun yerine günlük geleneklerinde Sintoizm ve Budizm uygulanmaktadır.
English: That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
Turkish: Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
English: I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
Turkish: Bu fantezi kitap gösterişli çok güzel büyülerin bir birbirini izlemesidir ve onun yerine bu onu sıkıcı yapar.
English: This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
Turkish: Bu kutularda yedi yerine sadece beş parça sardalya olması haksızlık.
English: It's unfair that one of the cans had only five, instead of seven, pieces of sardines.
Turkish: Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.
English: A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
Turkish: Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.
English: It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks.
Turkish: Çalışmak için burada olmak yerine onun burada sadece kalıcı bir fikstür olduğunu anlarsın.
English: Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
Turkish: Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.
English: Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
Turkish: Ölüm hiçbir şeydir. Onun yerine yaşayarak başla - sadece daha zor değil fakat aynı zamanda daha uzundur.
English: Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.
Turkish: Her zaman şikayet etme yerine belki bazı işleri yaptırmaya başlayabilirsin, düşünmüyor musun?
English: Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?
Turkish: Tom kendine bir spor araba aldı.
English: Tom bought himself a sports car.
Turkish: Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.
English: If there was a problem, Tom would've said something.
Turkish: Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.
English: Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
Turkish: Bununla birlikte, Çin'de, onlar "insan hakları" için bir kelime kullanmıyor fakat bunun yerine onu "temel haklar" olarak ifade ediyorlar.
English: However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
Turkish: Mary evde olmadığı zaman Tom sadece gayda çalar.
English: Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.
Turkish: Tom Mary'nin ona anlattığı hikayeye inandı.
English: Tom believed the story that Mary told him.
Turkish: Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermedi.
English: Tom wouldn't let Mary kiss him.
Turkish: Tom buralarda bir yerde olmalı.
English: Tom must be somewhere around here.
Turkish: Sahip olduklarımızla elimizden geleni yaptık
English: We've done the best we can with what we have.
Turkish: Tom ellerini havaya kaldırdı.
English: Tom held up his hands.
Turkish: Bunu çocuk eldivenleri ile ellemek zorunda kaldık.
English: We've got to handle this with kid gloves.
Turkish: Tom geç kalma eğilimindedir.
English: Tom tends to be late.
Turkish: Tom her zaman geç kalmaz.
English: Tom isn't always late.
Turkish: Tom bıçağını biledi.
English: Tom sharpened his knife.
Turkish: Tom bir çocukken bana bazı resimlerini gösterdi.
English: Tom showed me some pictures of him when he was a kid.
Turkish: Tom bir taş aldı ve onu attı.
English: Tom picked up a rock and threw it.
Turkish: Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.
English: Tom might not be as happy as we think he is.
Turkish: Talimatlarınızı bekliyoruz.
English: We've been waiting for your instructions.
Turkish: Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz.
English: We've been trying to reach you for hours.
Turkish: Bir saatten daha az bir süre içerisinde bir randevum var.
English: I have an appointment in less than an hour.
Turkish: Tom'u eve geri götürmek zorundayız.
English: We've got to get Tom back home.
Turkish: Tom posta kutusunu kontrol etti.
English: Tom checked his mailbox.
Turkish: Tom hiç mektup alıp almadığını görmek için posta kutusunu kontrol etti.
English: Tom checked his mailbox to see if he'd gotten any mail.
Turkish: Tom'un çok kötü şansı vardı.
English: Tom has had very bad luck.
Turkish: Tom daha fazla bekleyemez.
English: Tom can't wait any longer.
Turkish: Tom nerede yaşadığını biliyor.
English: Tom knows where you live.
Turkish: Tom nerede yaşadığımızı biliyor.
English: Tom knows where we live.
Turkish: Tom arkadaşlarına yaşamak için bir yer bulmalarına yardım etti.
English: Tom helped his friends find a place to live.
Turkish: Tom bana bir mektup yazdı.
English: Tom wrote me a letter.
Turkish: Tom üç hafta sonra öldü.
English: Tom died three weeks later.
Turkish: Tom Jackson belediye başkanı seçildi.
English: Tom Jackson has been elected mayor.
Turkish: Tom Mary ile bir bahis oynadı.
English: Tom made a bet with Mary.
Turkish: Tom Mary ile sık sık gitar çalar.
English: Tom often plays guitar with Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye çok borcu vardı.
English: Tom owed a lot to Mary.
Turkish: Tom birkaç bozuk para çıkardı ve birini Mary'ye uzattı.
English: Tom took out some coins and handed one to Mary.
Turkish: Tom Mary'den üç kitap ödünç aldı.
English: Tom borrowed three books from Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye çok kızgındı.
English: Tom was mad at Mary.
Turkish: Tom artık yürüyemiyor.
English: Tom can't walk any more.
Turkish: Tom bir rahip gibi yaşıyor.
English: Tom lives like a monk.
Turkish: Otuz dakika içinde hazır olmak zorundayız.
English: We've got to be ready in thirty minutes.
Turkish: Tom'un odası benimkinden daha temiz.
English: Tom's room is cleaner than mine.
Turkish: Tom ağaçtan bir elma kopardı ve onu bana uzattı.
English: Tom picked an apple from the tree and handed it to me.
Turkish: Tom benim için bir koltuk ayırdı.
English: Tom saved a seat for me.
Turkish: Tom yeşil biberden nefret eder.
English: Tom hates green peppers.
Turkish: Tom ebeveynlerine yalan söyledi.
English: Tom lied to his parents.
Turkish: İlgilenilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.
English: We have more important things that need to be taken care of.
Turkish: Şimdi üç yıldır evliyiz.
English: We've been married for three years now.
Turkish: Tom'un şimdi üç çocuğu var.
English: Tom has three kids now.
Turkish: Tom'un zor telaffuz edilen bir soyadı var.
English: Tom has a hard-to-pronounce last name.
Turkish: Tom oturma odasını toparladı.
English: Tom tidied up the living room.
Turkish: Tom çatıya tırmandı.
English: Tom climbed onto the roof.
Turkish: Tom'un dinlenmek için zamana ihtiyacı var.
English: Tom needs time to relax.
Turkish: Tom kitabı aldı ve okumaya başladı.
English: Tom picked up the book and started reading.
Turkish: Bu olasılıkları zaten kontrol ettim.
English: I've already checked those possibilities.
Turkish: Tom bir polis olmak istedi.
English: Tom wanted to become a policeman.
Turkish: Tom koyun gibi sırıttı.
English: Tom grinned sheepishly.
Turkish: Tom Mary'ye bir özçekim gönderdi.
English: Tom sent Mary a selfie.
Turkish: Tom ortaokula girinceye kadar okulu sevmedi.
English: Tom didn't like school until he entered junior high school.
Turkish: Tom bir fıstık ezmeli sandviç istiyor.
English: Tom wants a peanut butter sandwich.
Turkish: İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var.
English: We have an incredible North Atlantic salmon.
Turkish: Tom Mary'nin patates salatası yapma tarzını seviyor.
English: Tom likes the way Mary makes potato salad.
Turkish: Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.
English: Tom is concerned about your safety.
Turkish: Uzun süredir bu konuda bilgimiz var.
English: We've known about that for a long time.
Turkish: Uzun süredir bu sorun hakkında bilgimiz var.
English: We've known about this problem for a long time.
Turkish: Tom bana sıkıntı verdi.
English: Tom gave me a hard time.
Turkish: Tom Mary'nin orada olduğunu fark etti.
English: Tom noticed Mary was there.
Turkish: Tom ondan üç hafta sonra öldü.
English: Tom died three weeks after that.
Turkish: Tom intihar girişiminde bulundu.
English: Tom attempted suicide.
Turkish: Tom kalmamız için yalvardı.
English: Tom begged us to stay.
Turkish: Tom bana bazı pullar verdi.
English: Tom gave me some stamps.
Turkish: Tom yakında seni arayacak.
English: Tom will call you soon.
Turkish: Tom sadece o hikayeyi uydurdu. Doğru değil.
English: Tom just made up that story. It's not true.
Turkish: Tom bu gece yorgun gözüküyor.
English: Tom seems tired tonight.
Turkish: Tom yarın okula erken gitmek zorunda.
English: Tom has to go to school early tomorrow.
Turkish: Tom ayak baş parmaklarını kımıldattı.
English: Tom wriggled his toes.
Turkish: Tom oldukça yorgun görünüyordu.
English: Tom looked pretty tired.
Turkish: Halledilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.
English: We have more important things that need to be dealt with.
Turkish: Halledecek daha önemli işlerimiz var.
English: We have more important things to deal with.
Turkish: Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı.
English: Tom uncorked a bottle of wine.
Turkish: Tom bizi çok iyi tanır.
English: Tom knows us very well.
Turkish: Tom gitarı oldukça iyi çalabilir.
English: Tom can play the guitar quite well.
Turkish: Doktor önümüzdeki birkaç hafta için Tom'un yatakta kalması gerektiğini söyledi.
English: The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks.
Turkish: Tom Mary'nin istediği şeyi satın almayı göze alamadı.
English: Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.
Turkish: Tom bize olan borcunu geri ödedi.
English: Tom has paid back what he owes us.
Turkish: Tom çok genç görünüyordu.
English: Tom looked very young.
Turkish: Tom seni arayacağımı biliyor.
English: Tom knows I'll call you.
Turkish: Tom büyük olasılıkla zaten seni unutmuş.
English: Tom has probably already forgotten about you.
Turkish: Henüz Tom'a ödeme yapmadık.
English: We haven't paid Tom yet.
Turkish: Tom dün Boston'a geri gitti.
English: Tom went back to Boston yesterday.
Turkish: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that what he was doing was wrong.
Turkish: İşe geri dönmeliyiz.
English: We've got to get back to work.
Turkish: Tom işi Mary'ye yaptırdı.
English: Tom made Mary do the work.
Turkish: Tom işi bana yaptırdı.
English: Tom made me do the work.
Turkish: Tom işi bize yaptırdı.
English: Tom made us do the work.
Turkish: Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a söyledik.
English: We've already told Tom what he needs to do.
Turkish: Buzdolabında çok daha fazla biramız var.
English: We have a lot more beer in the refrigerator.
Turkish: Tom ve ben birlikte birçok kez poker oynadık.
English: Tom and I have played poker together many times.
Turkish: Bunun hakkında bir hayli düşündüm.
English: I've thought about this a great deal.
Turkish: Senin sorularından usandım.
English: I've had enough of your questions.
Turkish: O zamandan önce yapacak çok işim var.
English: I have lot of work to do before then.
Turkish: Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.
English: I have an idea I'd like you to consider.
Turkish: Tom annesininkine yakın bir daire kiraladı.
English: Tom rented an apartment near his mother's.
Turkish: Sadece Tom'u tekrar görebilmeyi istiyorum.
English: I just wish I could see Tom again.
Turkish: Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.
English: I hate it when my parents come to school.
Turkish: Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.
English: I found what you were looking for in the trunk of my car.
Turkish: Tom'la onun hakkında konuştuk.
English: We've talked to Tom about that.
Turkish: Bu sözleri daha önce duyduk.
English: We've heard those promises before.
Turkish: Eve gitmeden önce bunu bitirmek zorundayız.
English: We've got to finish this before we can go home.
Turkish: Bir nakit akışı sorunumuz var.
English: We've got a cash flow problem.
Turkish: Birlikte çok yaşadık.
English: We've been through a lot together.
Turkish: Son üç yıldır birlikte yaşıyoruz.
English: We've been living together for the last three years.
Turkish: Otuz yıldan daha fazla bir süredir arkadaşız.
English: We've been friends for over thirty years.
Turkish: Kamyonunu tamir ettirmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın?
English: How much did you have to pay to get your truck fixed?
Turkish: Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.
English: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
Turkish: İlgilenmek için kendi sorunlarım var.
English: I've got my own problems to take care of.
Turkish: Zamanımla buraya oturmaktan ve senin şikayet etmeni dinlemekten yapacak daha iyi işlerim var.
English: I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I wouldn't want to disappoint you.
Turkish: Tom'un davranma tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
English: I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.
Turkish: Tom'un hareket etme tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
English: I take it you don't approve of the way Tom's been acting.
Turkish: Şu anda evde olmalıyım.
English: I should be at home right now.
Turkish: Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to you about something personal.
Turkish: Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.
English: We have more in common than I thought.
Turkish: Ortak bir şeyimiz var.
English: We have something in common.
Turkish: Buna müştereken sahibiz.
English: We have that in common.
Turkish: Hepimizin ortak noktası nedir?
English: What do all have in common?
Turkish: Onların ortak bir yönü var.
English: They have one thing in common.
Turkish: Bizim ortak başka bir şeyimiz var.
English: We have something else in common.
Turkish: Siz ikinizin ortak bir şeyi yok.
English: You two have nothing in common.
Turkish: Çok az ortak yanımız var.
English: We have very little in common.
Turkish: Bu ikisinin çok az ortak yanı var.
English: These two have very little in common.
Turkish: Onun ve benim ortak yanımız yok.
English: She and I have nothing in common.
Turkish: Bizim çok ortak yanımız yok.
English: We don't have much in common.
Turkish: Sanırım ortak yanımız var.
English: I think we have something in common.
Turkish: Hiç ortak noktamız yok.
English: We have nothing at all in common.
Turkish: Hepsinin ortak bir yönü var.
English: They all have one thing in common.