beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yardım için teşekkürler, çocuklar.
English: Thanks for the help, guys.
Turkish: İçkiler için teşekkür ederim.
English: Thank you for the drinks.
Turkish: Bana katılan başka kim var?
English: Who else agrees with me?
Turkish: Kahve için teşekkür ederim.
English: Thank you for the coffee.
Turkish: Bahşiş için teşekkürler, Tom.
English: Thanks for the tip, Tom.
Turkish: Tom'u neden tutukladılar?
English: Why did they arrest Tom?
Turkish: Pasta için teşekkür ederim.
English: Thank you for the cake.
Turkish: Tom neden tutuklanmadı?
English: Why wasn't Tom arrested?
Turkish: Kitap için teşekkür ederim.
English: Thank you for the book.
Turkish: Benimle geldiğin için teşekkürler.
English: Thanks for coming with me.
Turkish: Neyse, Tom ile aynı fikirdeyim.
English: Anyway, I agree with Tom.
Turkish: Teşekkürler, ben sana bir tane borçluyum.
English: Thanks, I owe you one.
Turkish: Tom'un şaka yaptığını farz ediyorum.
English: I assume Tom was kidding.
Turkish: Benimle konuştuğun için teşekkürler.
English: Thanks for talking to me.
Turkish: Sana katılmıyorum Tom.
English: I disagree with you, Tom.
Turkish: Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me stay.
Turkish: Bu kadar geç saatlere kaldığın için teşekkürler.
English: Thanks for staying so late.
Turkish: Harika yemek için teşekkür ederim.
English: Thank you for the great meal.
Turkish: Belki de Tom sana sahip çıkar.
English: Maybe Tom will adopt you.
Turkish: Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.
English: We can't thank you enough.
Turkish: Belki de Tom seni benimser.
English: Maybe Tom will adopt you.
Turkish: Sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank you.
Turkish: Belki de Tom seni evlat edinir.
English: Maybe Tom will adopt you.
Turkish: Teşekkür ederim demek istiyorum.
English: I want to say thank you.
Turkish: Kimse tutuklanmadı.
English: No one has been arrested.
Turkish: Tom Mary'ye hediye için teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary for the gift.
Turkish: Beni aldığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for picking me up.
Turkish: Ev hayvanları burada yasak.
English: Pets aren't allowed here.
Turkish: Tom, seninle aynı fikirde değilim.
English: Tom, I disagree with you.
Turkish: Tanrım, lütfen bize biraz güneş ışığı gönder.
English: God, please send us the sun!
Turkish: Hiçbir ses duymadım.
English: I didn't hear any sounds.
Turkish: Kartlar açık oynayalım.
English: Let's put our cards on the table.
Turkish: Kartlarımızı açık oynayalım.
English: Let's put our cards on the table.
Turkish: İnsanlar silahlanmaya başladı.
English: People have started arming themselves.
Turkish: Millet silahlanmaya başladı.
English: People have started arming themselves.
Turkish: Gerçekten önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyor musun?
English: Are you really going to Boston next weekend?
Turkish: Mary'nin paraya ihtiyacı vardı.
English: Mary needed money.
Turkish: Kaza konusunda gizemli bir şey var.
English: There is something mysterious about the accident.
Turkish: Onlar bizi kıskanıyorlar.
English: They are jealous of us.
Turkish: Bu bisikletçi EPO kullanıyor.
English: This cyclist uses EPO.
Turkish: Yüzüncü doğum gününden birkaç gün önce vefat etti.
English: He passed away several days before his hundredth birthday.
Turkish: Bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can help us?
Turkish: Tom'u kimin öldürdüğünü bulmamıza yardımcı olmanı istiyorum.
English: I want you to help us find out who killed Tom.
Turkish: Kırmızı gömlek yüzünden mi?
English: Is it because of the red shirt?
Turkish: Kırmızı gömlekten dolayı mı?
English: Is it because of the red shirt?
Turkish: Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.
English: Generally speaking, women are better linguists than men.
Turkish: Tom hakkında kimseye hiçbir şey anlatmayacağım.
English: I won't tell anyone about Tom.
Turkish: Bugün nasıl da mutluyum!
English: How happy I am today!
Turkish: 8 Ocak 1950'de Tokyo'da doğdum.
English: I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
Turkish: Sosyalist tarım büyük başarıya ulaştı.
English: The socialist agriculture achieved great success.
Turkish: Kazlar V biçiminde uçarlar.
English: Geese fly in a V shape.
Turkish: Sevgili çocuğum, burada kal, yoksa zalim kazlar seni ölümüne ısırır.
English: My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death.
Turkish: Bu piyano muhtemelen yıllardır akort edilmemiş.
English: This piano has probably not been tuned for years.
Turkish: Anne ve babam kız arkadaşımla hala tanışmadılar.
English: My parents still haven't met my girlfriend.
Turkish: Erkek arkadaşım ailemle hala tanışmadı.
English: My boyfriend still hasn't met my parents.
Turkish: Hem annem hem de babam müzisyendir.
English: Both of my parents are musicians.
Turkish: Hepimiz öleceğiz.
English: We will all die.
Turkish: O, siesta yapmadı.
English: She didn't take a siesta.
Turkish: Tom tereddütle gülümsedi.
English: Tom smiled hesitantly.
Turkish: O, tereddüt etmeden yalan söyledi.
English: He lied, without hesitation.
Turkish: Tom neredeyse öldürüldü?
English: Tom was almost killed.
Turkish: Tom şarabın tıpasını açtı.
English: Tom uncorked the wine.
Turkish: Tom denedi ama başarısız oldu.
English: Tom tried, but failed.
Turkish: Tom bir esnemeyi bastırdı.
English: Tom suppressed a yawn.
Turkish: Tom tökezledi ve düştü.
English: Tom stumbled and fell.
Turkish: Tom hâlâ üzgün görünüyor.
English: Tom still seems upset.
Turkish: Tom hâlâ kızgın görünüyor.
English: Tom still looks angry.
Turkish: Tom içkisini höpürdeterek içti.
English: Tom slurped his drink.
Turkish: Tom dirseğini soydu.
English: Tom skinned his elbow.
Turkish: Tom çok korkmuş görünüyor.
English: Tom seems very scared.
Turkish: Tom gerçekten meşgul görünüyor.
English: Tom seems really busy.
Turkish: Tom oldukça hoş görünüyor.
English: Tom seems pretty nice.
Turkish: Tom oldukça meşgul görünüyor.
English: Tom seems pretty busy.
Turkish: Tom oldukça üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed really sad.
Turkish: Tom cevap vermeyi reddetti.
English: Tom refused to answer.
Turkish: Tom senden asla kuşkulanmadı.
English: Tom never doubted you.
Turkish: Tom diyabetik olabilir.
English: Tom could be diabetic.
Turkish: Bunlar senin siparişlerin.
English: Those are your orders.
Turkish: Onların hepsi arkadaştı.
English: They were all friends.
Turkish: Onların paraya ihtiyacı vardı.
English: They needed the money.
Turkish: Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.
English: They needed more time.
Turkish: Onlar başarısız olmuş olmalı.
English: They must have failed.
Turkish: Onların bazı şüpheleri var.
English: They have some doubts.
Turkish: Onlar uyuşturulmuş olabilir.
English: They could be drugged.
Turkish: Bunlar senin siparişlerin.
English: These are your orders.
Turkish: Onu yere bırak, lütfen.
English: Put that down, please.
Turkish: Onu yere koy lütfen.
English: Put that down, please.
Turkish: Belki Tom şanssızdı.
English: Maybe Tom was unlucky.
Turkish: O senin sırt çantan mı?
English: Is that your knapsack?
Turkish: O benim diş fırçam mı?
English: Is that my toothbrush?
Turkish: Geri çekilme, Tom.
English: Hold your ground, Tom.
Turkish: Tom serbest bırakıldı mı?
English: Has Tom been released?
Turkish: Herkes meşgul olacak.
English: Everyone will be busy.
Turkish: Onlar bir şey söyledi mi?
English: Did they say anything?
Turkish: Siz üçünüz mutlu görünüyorsunuz.
English: You three look happy.
Turkish: Yeni elbiselere ihtiyacın var.
English: You need new clothes.
Turkish: Biz arkadaşız, değil mi?
English: We're friends, right?
Turkish: Biz son derece meşgulüz.
English: We're extremely busy.
Turkish: Biz sadece oynuyorduk.
English: We were just playing.
Turkish: Biz öğle yemeği yiyorduk.
English: We were having lunch.
Turkish: Biraz mahremiyete ihtiyacımız var.
English: We need some privacy.
Turkish: Biz uzlaşmak zorundaydık.
English: We had to compromise.
Turkish: Adımına dikkat et, Tom.
English: Watch your step, Tom.
Turkish: Tom çok rahatlamıştı.
English: Tom was very relaxed.
Turkish: Tom en şanslıydı.
English: Tom was the luckiest.
Turkish: Tom gerçekten üzgündü.
English: Tom was really upset.
Turkish: Tom'a siparişler verildi.
English: Tom was given orders.
Turkish: Tom haritayı açtı.
English: Tom unfolded the map.
Turkish: Tom bizi yine kandırdı.
English: Tom tricked us again.
Turkish: Tom öksürmeye başladı.
English: Tom started to cough.
Turkish: Tom dudaklarını şaplattı.
English: Tom smacked his lips.
Turkish: Tom listeye göz attı.
English: Tom skimmed the list.
Turkish: Tom içkisini yudumladı.
English: Tom sipped his drink.
Turkish: Tom yardım için bağırdı.
English: Tom shouted for help.
Turkish: Tom çok gergin görünüyor.
English: Tom seems very tense.
Turkish: Tom çok tatlı görünüyor.
English: Tom seems real sweet.
Turkish: Tom oldukça meşgul görünüyor.
English: Tom seems quite busy.
Turkish: Tom oldukça çılgın görünüyor.
English: Tom seems pretty mad.
Turkish: Tom oldukça kötü görünüyor.
English: Tom seems pretty bad.
Turkish: Tom yine meşgul görünüyor.
English: Tom seems busy again.
Turkish: Tom zar zor ayakta durabiliyor.
English: Tom can barely stand.
Turkish: Tom neredeyse hiç konuşamıyor.
English: Tom can barely speak.
Turkish: Onların bir doktora ihtiyacı vardı.
English: They needed a doctor.
Turkish: Onlar birbirini tanıyordu.
English: They knew each other.
Turkish: Bunlar benim ebeveynlerim.
English: These are my parents.
Turkish: Sorduğun için teşekkür ederim.
English: Thank you for asking.
Turkish: Hepimiz endişeliydik.
English: We were all worried.
Turkish: Hepimiz serseme dönmüştük.
English: We were all stunned.
Turkish: Yardımınıza ihtiyacımız vardı.
English: We needed your help.
Turkish: Biraz kahveye ihtiyacımız var.
English: We need some coffee.
Turkish: Onu kapa, lütfen.
English: Turn it off, please.
Turkish: Tom bir feregat imzaladı.
English: Tom signed a waiver.
Turkish: Tom dizüstü bilgisayarını kapattı.
English: Tom shut his laptop.
Turkish: Tom çok üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed very sad.
Turkish: Tom onu asla bilmiyordu.
English: Tom never knew that.
Turkish: Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.
English: Tom needs some time.
Turkish: Tom o şarkıyı seviyor.
English: Tom loves that song.
Turkish: Tom çok meşgul görünüyor.
English: Tom looks very busy.
Turkish: Tom çok üzgün görünüyordu.
English: Tom looked very sad.
Turkish: Tom bunun hakkında biliyordu.
English: Tom knew about this.
Turkish: Onlar planlarımızı biliyor.
English: They know our plans.
Turkish: Onlara gerçeği söyle.
English: Tell them the truth.
Turkish: Bana konuşmanı oku.
English: Read me your speech.
Turkish: O heyecan verici değil mi?
English: Isn't that exciting?
Turkish: Bu senin kilitli dolabın mı?
English: Is this your locker?
Turkish: Onlar senin çocukların mı?
English: Are those your kids?
Turkish: Bunlar senin anahtarların mı?
English: Are these your keys?
Turkish: Hepiniz gitmelisiniz.
English: You must all leave.
Turkish: Biz ne kaçırıyoruz?
English: What're we missing?
Turkish: Bazı araçlara ihtiyacımız var.
English: We need some tools.
Turkish: Bir yanıta ihtiyacımız var.
English: We need a response.
Turkish: Bizim nedenlerimiz vardı.
English: We had our reasons.
Turkish: Bütün gece araba sürdük.
English: We drove all night.
Turkish: Tom'un şimdi dinlenmeye ihtiyacı var.
English: Tom needs rest now.
Turkish: Bizi oraya götür, Tom.
English: Take us there, Tom.
Turkish: Bana kusur bulmayı bırak.
English: Stop picking on me.
Turkish: Koltuklarınıza oturun.
English: Stay in your seats.
Turkish: Burada olmalı mıyız?
English: Should you be here?
Turkish: Burada olmamız gerekiyor mu?
English: Should you be here?
Turkish: Görüşürüz, Tom.
English: See you later, Tom.
Turkish: Akşam yemeği için görüşürüz.
English: See you for dinner.
Turkish: Bana bak, lütfen.
English: Look at me, please.
Turkish: Heksan bir hidrokarbondur.
English: Hexane is a hydrocarbon.
Turkish: Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?
English: By what age do you want to get married?
Turkish: Şimdi gitmeni istiyorum.
English: I want you to leave now.
Turkish: Şimdi gitmenizi istiyorum.
English: I want you to leave now.
Turkish: Burada kalmanızı istiyorum.
English: I want you to stay here.
Turkish: Seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to talk to you.
Turkish: Tom'u takip etmenizi istiyorum.
English: I want you to follow Tom.
Turkish: Tom'u takip etmeni istiyorum.
English: I want you to follow Tom.
Turkish: Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
English: I really want to help you.
Turkish: Size gerçekten yardım etmek istiyorum.
English: I really want to help you.
Turkish: Hazırlamanı istiyorum.
English: I want you to be prepared.
Turkish: Hazırlamanızı istiyorum.
English: I want you to be prepared.
Turkish: Bunu size vermek istedim.
English: I wanted to give you this.
Turkish: Bunu size göstermek istedim.
English: I wanted to show you this.
Turkish: Size sadece destek olmak istiyorum.
English: I just want to support you.
Turkish: Ben gerçekten size teşekkür etmek istiyorum.
English: I really want to thank you.
Turkish: Bunu analiz etmenizi istiyorum.
English: I want you to analyze this.
Turkish: Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.
English: I want you to go somewhere.
Turkish: Biriyle buluşmanı istiyorum.
English: I want you to meet someone.
Turkish: Biriyle buluşmanızı istiyorum.
English: I want you to meet someone.
Turkish: Sana bir şey sormak istiyorum.
English: I want to ask you something.
Turkish: Herkesle buluşmanı istiyorum.
English: I want you to meet everyone.
Turkish: Bir şey görmeni istiyorum.
English: I want you to see something.
Turkish: Bir şey görmenizi istiyorum.
English: I want you to see something.
Turkish: Seni bu gece görmek istiyordum.
English: I wanted to see you tonight.
Turkish: Sizi bu gece görmek istiyordum.
English: I wanted to see you tonight.
Turkish: Size gerçekten inanmak istiyorum.
English: I really want to believe you.
Turkish: Bunu anlamanı istiyorum.
English: I want you to understand this.
Turkish: Bunu anlamanızı istiyorum.
English: I want you to understand this.
Turkish: Tom onun ağrıdığını söylüyor.
English: Tom says it hurts.
Turkish: Tom'un bilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to know.
Turkish: Tom çıldırmış olmalı.
English: Tom must be crazy.
Turkish: Tom gitmememiz için bizi zorladı.
English: Tom made us leave.
Turkish: Tom bizimle birlikte yaşıyor.
English: Tom lives with us.
Turkish: Tom konuşmaktan hoşlanıyor.
English: Tom likes to talk.
Turkish: Tom hızlı davranmak zorunda.
English: Tom has to hustle.
Turkish: Tom istifa etmek zorundaydı.
English: Tom had to resign.
Turkish: Tom'un sana ihtiyacı var.
English: Tom does need you.
Turkish: Tom bize yardım edebilir.
English: Tom could help us.
Turkish: Tom bırakmayı seçti.
English: Tom chose to quit.
Turkish: Tom onunla başa çıkabilir.
English: Tom can handle it.
Turkish: Tom gözyaşlarını sildi.
English: Tom wiped away his tears.
Turkish: Onlara gülümsedik.
English: We smiled at them.
Turkish: Siz kimsiniz çocuklar?
English: Who are you guys?
Turkish: Sadece birine ihtiyacımız var.
English: We only need one.
Turkish: Anahtarına ihtiyacımız var.
English: We need your key.
Turkish: Tom'un davası Pazartesi günü devam ediyor.
English: Tom's trial resumes Monday.
Turkish: Saba burada ihtiyacımız var.
English: We need you here.
Turkish: Yazı tahtasını görmek için gözlüklerimi taktım.
English: I put on my glasses to see the blackboard.
Turkish: Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
English: She seemed to like him.
Turkish: Çeyrek kilometre ötede bile bomba sesi duyuldu.
English: Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.
Turkish: Biz de kabul ediyoruz.
English: We agree as well.
Turkish: Param olsaydı o arabayı satın almış olurdum.
English: I would have bought that car if I'd had the money.
Turkish: Güçlü olmaya çalış.
English: Try to be strong.
Turkish: Tom'un ödemesi gerekiyor.
English: Tom needs to pay.
Turkish: Tom'un bir dinlenmeye ihtiyacı var.
English: Tom needs a rest.
Turkish: Tom beyin kanaması geçirdi.
English: Tom had a stroke.
Turkish: Tom hiçbir yanıt almadı.
English: Tom got no reply.
Turkish: Onların bir kahramana ihtiyacı var.
English: They need a hero.
Turkish: Hadi söylesene Tom.
English: Spit it out, Tom.
Turkish: Çıkar ağzından baklayı Tom.
English: Spit it out, Tom.
Turkish: Sınıfta görüşürüz.
English: See you in class.
Turkish: Beni dinle, tamam mı?
English: Listen to me, OK?
Turkish: Tom'un üstüne gitmeyin.
English: Give Tom a break.
Turkish: Bir doktora ihtiyacımız var.
English: We need a medic.
Turkish: Bir molaya ihtiyacımız var.
English: We need a break.
Turkish: Biz ayrılmak zorundaydık.
English: We had to leave.
Turkish: Hepimiz Tom'u tanıyoruz.
English: We all know Tom.
Turkish: Onları ikna etmeye çalışmak zorundaydım.
English: I had to try to convince them.
Turkish: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's going on here.
Turkish: Tom hiç dakik olmadı.
English: Tom has never been on time.
Turkish: Onu benden ayıramazsın?
English: You can't take that away from me.
Turkish: Tom koşmak zorundaydı.
English: Tom had to run.
Turkish: Gitmesine izin ver, Tom.
English: Let it go, Tom.
Turkish: Bu nasıl mümkün olabilir?
English: How's this possible?
Turkish: Tom'un ne bulduğunu tahmin et.
English: Guess what Tom found.
Turkish: O sağduyulu olurdu.
English: That would be prudent.
Turkish: Tom yumurtasını tuzladı.
English: Tom salted his egg.
Turkish: Tom'a biraz gizlilik ver.
English: Give Tom some privacy.
Turkish: Zamanını takdir ediyoruz.
English: We appreciate your time.
Turkish: Birlikte şarkı söyleyebiliriz.
English: We could sing together.
Turkish: Bunlar senin kızların mı?
English: Are these your daughters?
Turkish: Hiç kimse buna gerçekten inanmadı.
English: Nobody really believed it.
Turkish: Bana flütü getir.
English: Bring me the flute.
Turkish: Tom yumruğunu açtı.
English: Tom unclenched his fist.
Turkish: Tom dövüşmeye başladı.
English: Tom started the fight.
Turkish: Tom neredeyse hiç gülmez.
English: Tom hardly ever laughs.
Turkish: Kulaklarım çınlıyor.
English: My ears are ringing.
Turkish: Tom uzun saatler çalışır.
English: Tom works long hours.
Turkish: Tom ailesinden nefret ediyor.
English: Tom hates his parents.
Turkish: Ben az önce yemek yedim.
English: I've just eaten.
Turkish: Tom başkalarına yardım etmeyi sever.
English: Tom likes helping others.
Turkish: Belki işbirliği yapabiliriz.
English: Maybe we could collaborate.
Turkish: Çocukların da hisleri var.
English: Guys have feelings, too.
Turkish: Sen her şeyi eğlenceli yapıyorsun.
English: You make everything fun.
Turkish: Sen şeyleri daha kötü yaptın.
English: You made things worse.
Turkish: Biz taleplerimizi yaptık.
English: We made our demands.
Turkish: Tom'un kocaman bir göbeği var.
English: Tom has a potbelly.
Turkish: Neden Tom'a sormuyorsun?
English: Why not ask Tom?
Turkish: Tom araba sürmeye başladı.
English: Tom began to drive.
Turkish: Tom Amerikan folk müziğini sever.
English: Tom likes country music.
Turkish: Sana acele etmeni öneriyorum.
English: I suggest you hurry.
Turkish: Şimdi yemek yapıyorum.
English: I'm cooking now.
Turkish: Az önce ne olduğunu tahmin et.
English: Guess what just happened.
Turkish: Bir şey oluyor olmalı.
English: Something must be happening.
Turkish: Bazen kötü şeyler olur.
English: Sometimes bad things happen.
Turkish: Tuhaf şeyler oluyor.
English: Weird things are happening.
Turkish: Daha tuhaf şeyler oldu.
English: Stranger things have happened.
Turkish: Tom dikiz aynasını kontrol etti.
English: Tom checked the rearview mirror.
Turkish: O çok kolay görünüyordu.
English: It seemed too easy.
Turkish: Kırık bir ayna kötü şans getirir.
English: A broken mirror brings bad luck.
Turkish: Tom aynaya tekrar baktı.
English: Tom looked in the mirror again.
Turkish: Aynada kendilerini gördüler.
English: They saw themselves in the mirror.
Turkish: Aynayı duvara as.
English: Hang the mirror on the wall.
Turkish: Sen benim için tek aynasın.
English: You're the only mirror for me.
Turkish: Onun üstesinden geldim.
English: I dealt with it.
Turkish: Bir ayna gibi durmuyor mu?
English: Doesn't it look like a mirror?
Turkish: Bir ayna gibi görünmüyor mu?
English: Doesn't it look like a mirror?
Turkish: Tom aynada Mary'ye baktı.
English: Tom looked at Mary in the mirror.
Turkish: Yakınlarda aynaya baktın mı?
English: Have you looked in a mirror recently?
Turkish: Yakınlarda aynaya baktınız mı?
English: Have you looked in a mirror recently?
Turkish: Aynaya bakmayı sever misin?
English: Do you like looking in the mirror?
Turkish: Aynaya bakmayı sever misiniz?
English: Do you like looking in the mirror?
Turkish: Mutlu görünmeye çalış.
English: Try and look happy.
Turkish: Aynanın altında iki gözlük vardı.
English: There were two glasses under the mirror.
Turkish: Biz gerçekten mutluyuz.
English: We're really happy.
Turkish: Aynada kendilerine bakıyorlar.
English: They are looking at themselves in the mirror.
Turkish: Tom'u aynada gördüğümü sandım.
English: I thought I saw Tom in the mirror.
Turkish: Mary aynaya bakmayı sevmez.
English: Mary doesn't like looking in the mirror.
Turkish: Tom gözle görülür bir şekilde mutlu.
English: Tom is visibly happy.
Turkish: Cisimler, aynada gerçekte göründüklerinden daha yakındır.
English: Objects in mirror are closer than they appear.
Turkish: Tom neredeyse mutlu görünüyor.
English: Tom seems almost happy.
Turkish: Tom yeterince mutlu görünüyor.
English: Tom seems happy enough.
Turkish: Kimse bir ayna olmadan kendi yüzünü göremez.
English: One cannot see their own face without a mirror.
Turkish: Bütün gün aynada kendine bakar.
English: He looks at himself all day in the mirror.
Turkish: Tom delicesine mutluydu.
English: Tom was deliriously happy.
Turkish: Bütün gün aynada kendine bakar.
English: She looks at herself all day in the mirror.
Turkish: Tom, konuşmasını aynanın karşısında pratik yaptı.
English: Tom practised his speech in front of the mirror.
Turkish: Ben sadece hayal kuruyordum.
English: I was just daydreaming.
Turkish: Herkesin kötü rüyaları vardır.
English: Everybody has bad dreams.
Turkish: Sözleşme imzalandı.
English: The contract was signed.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yedik.
English: We had lunch together.
Turkish: Onlar bisküvileri yedi.
English: They ate marshmallows.
Turkish: Hiçbir şey için pişman değilim.
English: I regret nothing.
Turkish: Dün hakkında üzgünüm.
English: Sorry about yesterday.
Turkish: Benim boyaya ihtiyacım var.
English: I need paint.
Turkish: Benim zarflara ihtiyacım var.
English: I need envelopes.
Turkish: Sen gıdıklanır mısın?
English: Are you ticklish?
Turkish: Ben her zaman otostop yaparım.
English: I always hitchhike.
Turkish: Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I feel nothing.
Turkish: Tom çocuklardan nefret eder.
English: Tom hates children.
Turkish: Ben mışıl mışıl uyudum.
English: I slept soundly.
Turkish: Tom bunu yeniden yazdı.
English: Tom rewrote it.
Turkish: Tom örümceklerden nefret eder.
English: Tom hates spiders.
Turkish: Tom'un yere ihtiyacı vardı.
English: Tom needed space.
Turkish: Tom akşam yemeğini getirdi.
English: Tom brought dinner.
Turkish: Köpek aynadaki görüntüsüne havlamaya devam etti.
English: The dog kept barking at his reflection in the mirror.
Turkish: Bir ayna metaldan ya da camdan yapılabilir.
English: A mirror can be made out of metal or glass.
Turkish: Mary saçlarını tararken aynaya baktı.
English: Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.
Turkish: Onların karar vermesine izin ver.
English: Let them decide.
Turkish: Düğünler pahalıdır.
English: Weddings are expensive.
Turkish: Arkadaşım, umarım aynada hâlâ kendine bakabiliyorsundur.
English: I hope you can still look yourself in the mirror, my friend.
Turkish: Aynada kendime baktım ve gördüğüm şeyi sevmedim.
English: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
Turkish: Bir ayna kırarsan yedi yıl kötü şansa uğrayacağına inanıyor musun?
English: Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
Turkish: Tom yine ıslık çaldı.
English: Tom whistled again.
Turkish: Onlar asker kaçağıydı.
English: They were deserters.
Turkish: Tom'un saçı daha otuz olmadan ağarmaya başladı.
English: Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
Turkish: Onun eylemi bizi korkuttu.
English: His action frightened us.
Turkish: Onun açıklaması inandırıcı değil.
English: His explanation is unconvincing.