beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ekstra peynirli bir biberli pizza sipariş etti.
English: Tom ordered a pepperoni pizza with extra cheese.
Turkish: Tom'u kedilerimin yanında bırakmam.
English: I wouldn't let Tom near my cats.
Turkish: O deneyimi hiç yaşamadım.
English: I've never had that experience.
Turkish: O hiç başıma gelmedi.
English: That's never happened to me.
Turkish: Bunu söylemenin başka bir yolu yok.
English: There's no other way to say this.
Turkish: O bir kez benim de başıma geldi.
English: That happened to me once, too.
Turkish: Benzer deneyimler yaşadım.
English: I've had similar experiences.
Turkish: Benzer bir deneyim yaşadım.
English: I've had a similar experience.
Turkish: Hepsi havuza atladı.
English: They all jumped into the pool.
Turkish: Kendimi onu yaparken görebilirim.
English: I can see myself doing that.
Turkish: Herkesin partiden hoşlandığını düşünüyor musunuz?
English: Do you think everyone enjoyed the party?
Turkish: Tom'u ne rahatsız ediyor?
English: What's bothering Tom?
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de Boston'da büyüdük.
English: Tom and I both grew up in Boston.
Turkish: Spor salonundan nefret ederim.
English: I hate the gym.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de pek iyi Fransızca konuşmuyoruz.
English: Tom and I both don't speak French very well.
Turkish: Spor salonuna gitmekten nefret ederim.
English: I hate going to the gym.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de Çin yemeklerini severiz.
English: Tom and I both love Chinese food.
Turkish: Tom bir dahaki sefere muhtemelen ne yapacak?
English: What will Tom probably do next?
Turkish: Bit pazarlarına gitmeyi sever misin?
English: Do you like going to flea markets?
Turkish: En son ne zaman bir bit pazarına gittiniz?
English: When was the last time you went to a flea market?
Turkish: Hiç bit pazarına gittiniz mi?
English: Have you ever been to a flea market?
Turkish: O çekici bana verir misin?
English: Could you hand me that hammer?
Turkish: Bir araba kiralamayı planlıyor musun?
English: Do you plan to rent a car?
Turkish: Ne sıklıkta gezi yapıyorsun?
English: How often do you take trips?
Turkish: Deflasyon hemen hemen her zaman kötüdür.
English: Deflation is almost always bad.
Turkish: Hayat Tom için çok farklıydı.
English: Life was very different for Tom.
Turkish: Yaşam Tom için çok farklıydı.
English: Life was very different for Tom.
Turkish: O senin için umutsuz görünüyor muydu?
English: Did that seem desperate to you?
Turkish: Çoğu insan Tom'un dediği gibi yapacak.
English: Most people will do as Tom says.
Turkish: Bunu doğru olarak anlıyor muyum?
English: Do I understand this correctly?
Turkish: Onların meşru bir davası var mı?
English: Do they have a legitimate case?
Turkish: O zamandan beri Tom'dan hiç kimse haber almadı.
English: No one has heard from Tom since.
Turkish: Onların beklenmedik durum planları var mı?
English: Do they have contingency plans?
Turkish: Kendini siyah düşünüyor musun?
English: Do you consider yourself black?
Turkish: Hiç anne ve baban müdahale ediyor mu?
English: Do your parents ever interfere?
Turkish: Beni şikayet etmekle suçlamayın.
English: Don't blame me for complaining.
Turkish: Tutarlı bir cevap beklemeyin.
English: Don't expect a coherent answer.
Turkish: Sadece Tom'un değerli eşyaları alındı.
English: Only Tom's valuables were taken.
Turkish: Dizüstü bilgisayarlar bile geri dönüştürülebilir.
English: Even notebooks can be recycled.
Turkish: O, Tom'a bol zaman verecektir..
English: That'll give Tom plenty of time.
Turkish: Herkes gelişmeye çalışıyor.
English: Everybody is trying to improve.
Turkish: Herkes geliştirmeye çalışıyor.
English: Everybody is trying to improve.
Turkish: Herkes birbirine destek verdi.
English: Everyone had each other's back.
Turkish: Bu film Tom Jackson'la ilgili.
English: This movie is about Tom Jackson.
Turkish: Tom olağanüstü sonuçlar elde etti.
English: Tom achieved remarkable results.
Turkish: Tom dikkat çekici sonuçlara ulaştı.
English: Tom achieved remarkable results.
Turkish: Korku hızla öfkeye dönüştü.
English: Fear quickly turned into anger.
Turkish: Yoksullukla savaşmak cevaptır.
English: Fighting poverty is the answer.
Turkish: Beş prototip tamamlandı.
English: Five prototypes were completed.
Turkish: Tom muazzam bir servet toplamış.
English: Tom amassed an enormous fortune.
Turkish: Onların ceplerini kontrol ettiniz mi?
English: Have you checked their pockets?
Turkish: Umarım aşırıya kaçmazlar.
English: Hopefully they don't overdo it.
Turkish: Tom ve Mary ayrılamaz hale geldiler.
English: Tom and Mary became inseparable.
Turkish: Krek kokain ne kadar bağımlılık yapıyor?
English: How addictive is crack cocaine?
Turkish: Cerrahi hatalar ne kadar yaygındır?
English: How common are surgical errors?
Turkish: Tom bir soruda pek çok şey sordu.
English: Tom asked one question too many.
Turkish: Tom dengesce davranmaya başladı.
English: Tom began to behave erratically.
Turkish: Bunun durdurulması gerektiğine inanıyorum.
English: I believe this must be stopped.
Turkish: İlerliyor olduğumuza inanıyorum.
English: I believe we're moving forward.
Turkish: Hiçbir şey bilmemek için geldim.
English: I came in not knowing anything.
Turkish: Onu çıplak ellerimle yapabilirim.
English: I can do it with my bare hands.
Turkish: Tom, Mary'yi vahşice ölümüne dövdü.
English: Tom brutally beat Mary to death.
Turkish: Neredeyse gözlerime inanamıyorum.
English: I can scarcely believe my eyes.
Turkish: Onunla gerçekten tartışamıyorum.
English: I can't really argue with that.
Turkish: Tom kahvaltıdan sonra Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary after breakfast.
Turkish: Çoğu zaman bir silah taşırım.
English: I carry a gun most of the time.
Turkish: Henüz bıyık bırakamadım.
English: I couldn't grow a mustache yet.
Turkish: Tom yardım için bir yardımcı işçi çağırdı.
English: Tom called a co-worker for help.
Turkish: Golf kulübünü sallayamadım.
English: I couldn't swing the golf club.
Turkish: Uslu duramadığıma karar verdim.
English: I decided I couldn't sit still.
Turkish: Tom şerifin ofisini aradı.
English: Tom called the sheriff's office.
Turkish: Dinlendirici bir öğleden sonrayı hak ediyorum.
English: I deserve a relaxing afternoon.
Turkish: Etik olmayan hiçbir şey yapmadım
English: I did nothing unethical at all.
Turkish: Tom bize bir kutu teslim etmeye geldi.
English: Tom came to deliver a box to us.
Turkish: Herhangi bir beklentim yoktu.
English: I didn't have any expectations.
Turkish: Sınıftaki en sevimli kızın hangisi olduğunu düşünüyorsun, Tom? —"Hmm, Maria olabilir." —"Ne? Maria mı? Ama o gerçekten çok da sevimli değil!"
English: Which girl in the class do you think is the cutest, Tom? — "Hmm, maybe Maria." — "What? Maria? But she's really not very cute at all!"
Turkish: Bu parçayı ne kadar erken öğrenebilirsin?
English: How soon can you learn this piece?
Turkish: Şakalarıma hiç kimse gülmez.
English: Nobody ever laughs at my jokes.
Turkish: O çok iyi biri değil.
English: He's not a very nice guy.
Turkish: O çok komik bir komedyen değil.
English: He's not a very funny comedian.
Turkish: Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.
English: I had an unpleasant experience when I went there.
Turkish: Onlar kesinlikle en iyi arkadaşlar değildi.
English: They weren't exactly the best of friends.
Turkish: Bu kitabı yazmasaydım yoksulluk içinde ölürdüm.
English: If I hadn't written this book, I would have died in poverty.
Turkish: Sana bunu yapmasına izin veremezsin.
English: You can't let him do this to you.
Turkish: Sana bunu yapmasına izin veremezsin.
English: You can't let her do this to you.
Turkish: Yazdığım saçma kitap beni zengin yaparken iyi kitaplarım zar zor bir şeyler sattı.
English: My good books barely sold anything, while the trash I wrote made me rich.
Turkish: Yazdığım bu kitap tamamen çöp, ama çöp satıyor.
English: This book I wrote is complete trash, but trash sells.
Turkish: Sanal gerçeklik kulaklığı kullanmayı hiç denedin mi?
English: Have you ever tried using a virtual reality headset?
Turkish: Sanal gerçekliği hiç deneyimledin mi?
English: Have you ever experienced virtual reality?
Turkish: Duygularımın kararımı gölgelemesine izin vermemeye çalışıyorum.
English: I try not to let my emotions cloud my judgment.
Turkish: Duygularımı kontrol etmeyi zor buluyorum.
English: I find it difficult to control my emotions.
Turkish: Duygularımı kontrol etmek benim için zordur.
English: It is difficult for me to control my emotions.
Turkish: Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?
English: Is there any way to prevent a meteor strike?
Turkish: Meteor çarpmalarını önleyecek bir yol var mı?
English: Is there any way to prevent meteor strikes?
Turkish: Bilgeliği güzelliğiyle ödedi.
English: She paid with her beauty for wisdom.
Turkish: Lezzet sansasyonel.
English: The flavor is sensational.
Turkish: Bu tavuk her hafta kaç tane yumurta yumurtluyor?
English: How many eggs does this hen lay each week?
Turkish: Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.
English: The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Turkish: Sen ve Tom ne kadar süredir birlikte çıkıyorsunuz?
English: How long have you and Tom been going out together?
Turkish: Bebek nihayet ağlamayı bıraktı.
English: The baby has finally stopped crying.
Turkish: Bebek ağlamayı bıraktı.
English: The baby has stopped crying.
Turkish: Az önce ödevimi bitirdim.
English: I've just finished my homework.
Turkish: Bugün onu yapamamamızın birkaç nedeni var.
English: There are several reasons why we can't do that today.
Turkish: Bu kitap birkaç nedenden dolayı önemlidir.
English: This book is important for a number of reasons.
Turkish: Dengeli yemek yemek önemlidir.
English: Eating balanced meals is important.
Turkish: Bence golf izlemek sıkıcıdır.
English: I think golf is boring to watch.
Turkish: Sanırım bugün bu sorunla ilgilenebiliriz.
English: We can deal with this problem today, I think.
Turkish: Gelecek ay eşimle Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to Boston with my wife next month.
Turkish: Onu yaptığımdan beri uzun zaman geçti.
English: It's been a long time since I've done that.
Turkish: Eşim ve ben önümüzdeki ay Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.
English: My wife and I are planning to visit Boston next month.
Turkish: Gelecek ay eşimle Boston'a gelmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of coming to Boston with my wife next month.
Turkish: Onun şakaları iğrenç.
English: His jokes are offensive.
Turkish: O bir korsan ürün.
English: It's a cheap knock-off.
Turkish: Ne demek istiyorsun, bilmiyor musun?
English: What do you mean, you don't know?
Turkish: Ne demek istiyorsun, bilmiyor musun?
English: What do you mean, you didn't know?!
Turkish: Şu an nakde sıkışığım.
English: I'm low on cash right now.
Turkish: Bu beni yoksulluktan kurtaran kitap.
English: This is the book that lifted me up from poverty.
Turkish: Bu kitabın tavsiyelerini izleyerek, kendimi fakirlikten kurtarabilirdim.
English: By following this book's advice, I was able to pull myself out of poverty.
Turkish: Duygularımı kontrol etmek benim görevim değil.
English: Controlling my emotions is not my forte.
Turkish: Duygularımı kontrol etmekte zorlanıyorum.
English: I have trouble controlling my emotions.
Turkish: Öğrenci yurdundan Tom'un ofisine doğru yürüdüm.
English: I walked down the hall to Tom's office.
Turkish: Onun sağlığı gittikçe kötüleşiyor.
English: His health is getting poorer and poorer.
Turkish: Şüpheli işbirliği yapmayı reddetti.
English: The suspect refused to cooperate.
Turkish: Mektubun şimdiye kadar gelip gelmediği belli değil.
English: It is uncertain if the letter ever came or not.
Turkish: O her gün yirmi kilometre yürüdü.
English: She walked twenty miles daily.
Turkish: Bir süre uyuduğun için şimdi kendinizi daha iyi hissetmiyor musunuz?
English: Don't you feel better now that you've slept a while?
Turkish: Beyonce bir kız doğurdu.
English: Beyonce has given birth to a daughter.
Turkish: Bir süre benim için bu çantaya göz kulak olur musun?
English: Could you keep an eye on this bag for me for a little while?
Turkish: Tom'un mekansal farkındalığı yoktur.
English: Tom has no spatial awareness.
Turkish: Mary kanepede bacak bacak üstüne atarak oturdu.
English: Mary sat cross-legged on the couch.
Turkish: Seni gördüğüm için çok mutluyum. "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."
English: I'm so happy to see you. "I'm happy to see you too."
Turkish: Bu günlerde iyi bir iş bulmak zor.
English: It's hard to find a good job these days.
Turkish: Bana bazı özel örnekler verebilir misin?
English: Could you give me some specific examples?
Turkish: Seçici bir yiyici misin?
English: Are you a picky eater?
Turkish: İnternette ne kadar zaman harcıyorsunuz?
English: How much time do you spend online?
Turkish: Büyük bir şirkette mi ya da küçük bir şirkette mi çalışmayı tercih edersin?
English: Would you rather work for a large company or a small one?
Turkish: Oldukça iyimsersin, değil mi?
English: You're pretty optimistic, aren't you?
Turkish: O, artık orada olmayan bir sarayda doğmuş.
English: He was born in a palace that isn't there any more.
Turkish: Bu kütüphanenin İngilizce olmayan kitapları yok.
English: This library has no books that are not in English.
Turkish: Ne yaparsam yapayım, ailem asla mutlu değil.
English: My parents are never happy no matter what I do.
Turkish: Cümlelerinizin sonunda bir nokta koyun!
English: Put a point at the end of your sentences!
Turkish: Hazreti İsa Lazarusu diriltti.
English: Jesus resurrected Lazarus.
Turkish: Daha sonra uğramaya çalışacağım.
English: I'll try to pop in later.
Turkish: Keşke bunun iğrenç olduğunu söyleyebilsem.
English: I wish I could say this was shocking.
Turkish: Bu şarap çok sarhoş edici.
English: This wine's very intoxicating.
Turkish: Sanat ile hayatı karıştırmayın.
English: Never confuse art with life.
Turkish: Onun ne zaman olduğu belli değil.
English: It's unclear when that occurred.
Turkish: Tom'un ne hakkında bu kadar endişeli olduğunu hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what Tom is so worried about.
Turkish: Tom'un bebek bezi değişikliğine ihtiyacı var.
English: Tom needs a diaper change.
Turkish: Sadece orada oturdum ve hiçbir şey söylemedim.
English: I just sat there and didn't say a thing.
Turkish: Dün akşam partide hoşça vakit geçirdim.
English: I enjoyed myself very much at the party last evening.
Turkish: Her şeyin çok yavaş değiştiği bir dünyayı sevmiyorum.
English: I don't like a world where things change so slowly.
Turkish: Odaklanmakta zorlanıyorum.
English: I'm having trouble focusing.
Turkish: Tom üçüncü yılında.
English: Tom is in his third year.
Turkish: Trenimiz Hakata'ya ne zaman varıyor?
English: What time is our train arriving at Hakata?
Turkish: Nehir çok büyük miktarda su taşır.
English: The river carries a huge volume of water.
Turkish: Tom arabaya binen son kişiydi.
English: Tom was the last one into the car.
Turkish: Bunu çok düşünüyor olabilirim.
English: I may be overthinking this.
Turkish: Burada sigara içemezsiniz.
English: You may not smoke here.
Turkish: O dakikliğiyle gurur duyuyor.
English: He is proud of his punctuality.
Turkish: Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı.
English: When I read the list of ingredients, my stomach turned.
Turkish: Sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse, o açıklamaya katılmıyorum.
English: To be quite honest with you, I disagree with that statement.
Turkish: Sanırım TV izlemek için çok fazla zaman harcıyorsun.
English: I think you spend too much time watching TV.
Turkish: Lisede en sevdiğiniz öğretmen kimdi?
English: Who was your favorite teacher in high school?
Turkish: Kaç dili akıcı bir şekilde konuşabilirsin?
English: How many languages can you speak fluently?
Turkish: Fransızcayı bu kadar iyi konuşmanızdan etkilendim.
English: I'm impressed by how well you speak French.
Turkish: Fransızcayı bu kadar iyi konuşmanızdan her zaman etkilendim.
English: I've always been impressed by how well you speak French.
Turkish: Bugün seni görmek harikaydı.
English: It was great seeing you today.
Turkish: Tom tarafından korkutulmuş gibi görünüyorsun.
English: You seem to be intimidated by Tom.
Turkish: Tom gerçekten yalnız bırakılmak istiyor mu?
English: Does Tom really want to be left alone?
Turkish: Dört SWAT üyesi çatıya konumılandılar.
English: Four SWAT members positioned themselves on the rooftop.
Turkish: Leyla eski kocasının öldürülmesini itiraf etti.
English: Layla confessed to the murder of her ex-husband.
Turkish: Polis ayrıntılı gizli bir operasyon hazırladı.
English: The police prepared an elaborate sting operation.
Turkish: Plan "Çit Operasyonu" olarak adlandırıldı.
English: The plan was dubbed "Operation Fence."
Turkish: Sami yapay sakal takmıştı.
English: Sami wore an artificial beard.
Turkish: Leyla onu yaptı mı?
English: Did Layla do that?
Turkish: Leyla, Sami'nin eski karısıydı.
English: Layla was Sami's ex-wife.
Turkish: Leyla'nın evi polis tarafından gözetim altına alındı.
English: Layla's home was placed under surveillance by the police.
Turkish: Leyla'nın arabası en son Sami'nin öldürülmesinden bir gün önce mahallede fark edildi.
English: Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
Turkish: Leyla telefonunu restoranda unuttu ama Sami koştu ve ona verdi.
English: Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
Turkish: Leyla öldürüldü.
English: Layla has been murdered.
Turkish: Leyla hayrete düştü.
English: Layla was stunned.
Turkish: Sami ve Leyla'nın beş çocuğu vardı.
English: Sami and Layla had five children together.
Turkish: Leyla ölü yatıyordu.
English: Layla lay dead.
Turkish: Sami'nin ölüm haberi şehri çatırdattı.
English: News of Sami's death rattled the city.
Turkish: Leyla şehirde çok güçlü bir siyasi figürdü.
English: Layla was a pretty strong political figure in the city.
Turkish: Leyla cinayete karıştı.
English: Layla was involved in the murder.
Turkish: Leyla herkes tarafından biliniyordu.
English: Layla was known by everybody.
Turkish: Polis, Leyla'nın cinayete bir şekilde karıştığına inanıyordu.
English: The police believed that Layla was somehow involved in the murder.
Turkish: Leyla kan havuzundaydı.
English: Layla was in a pool of blood.
Turkish: Leyla ağır yaralandı.
English: Layla was badly wounded.
Turkish: Leyla kötü biçimde yaralandı.
English: Layla was badly wounded.
Turkish: Leyla'nın yanında bir tüfek vardı.
English: Layla had a rifle with her.
Turkish: Gölgelerden uğursuz bir şahıs ortaya çıktı.
English: A sinister figure emerged from the shadows.
Turkish: Konuşmanızı dinlemedim.
English: I didn't listen to your speech.
Turkish: Kendime aptallık etmedim.
English: I didn't make a fool of myself.
Turkish: Tom şapkasını elinde taşıyordu.
English: Tom carried his hat in his hand.
Turkish: Onun üzerinde biraz kontrole sahibim.
English: I do have some control over it.
Turkish: Durduğunu tahmin etmiyorum.
English: I don't anticipate it stopping.
Turkish: Tom açıkça kimlik bilgilerine sahip.
English: Tom clearly has the credentials.
Turkish: Bu rapora hiç inanmıyorum.
English: I don't buy this report at all.
Turkish: Hangi ırktan olduğun umurumda değil.
English: I don't care what race you are.
Turkish: Hangi ırktan olduğunla ilgilenmiyorum.
English: I don't care what race you are.
Turkish: Onlara ne dediğimiz umurumda değil.
English: I don't care what we call them.
Turkish: Aptal olmadığımı iddia etmiyorum.
English: I don't claim not to be a fool.
Turkish: Tom soruşturmasına devam etti.
English: Tom continued his investigation.
Turkish: Herhangi bir hızlı düzeltme beklemiyorum.
English: I don't expect any quick fixes.
Turkish: Beyzbolu hiç takip etmiyorum.
English: I don't follow baseball at all.
Turkish: Onunla ilgili hiçbir kanıtımız yok.
English: I don't have any proof of that.
Turkish: Neyi bilmediğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I don't know.
Turkish: Tom başka hiçbir şey hakkında düşünemezdi.
English: Tom could think of nothing else.
Turkish: Tom üç gün boyunca yemek yiyemedi.
English: Tom couldn't eat for three days.
Turkish: Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like waiting in queues.
Turkish: Henüz çok rahat hissetmiyorum.
English: I don't quite feel at ease yet.
Turkish: Öğün yemeklerimi hastanede yiyorum.
English: I eat my meals at the hospital.
Turkish: Tom el sıkışmayı teklif etmedi.
English: Tom didn't offer to shake hands.
Turkish: Kafamızın karıştığımızı sanmıyorum.
English: I don't think we were confused.
Turkish: Bağlamı anlamıyorum.
English: I don't understand the context.
Turkish: Tom arabayı zamanında durdurmadı.
English: Tom didn't stop the car in time.
Turkish: Onu korkunç derecede rahatsız edici buluyorum.
English: I find that terribly troubling.
Turkish: Bunların hepsini çok ilginç buluyorum.
English: I find this all so interesting.
Turkish: Üniversite için burs aldım.
English: I had a scholarship to college.
Turkish: Tom hafif yaralarla atlattı.
English: Tom escaped with minor injuries.
Turkish: Pazartesi müthiş bir gün geçirdim.
English: I had a terrific day on Monday.
Turkish: Daha önce hapsedilmiştim.
English: I had been incarcerated before.
Turkish: Tom derin bir depresyona düştü.
English: Tom fell into a deep depression.
Turkish: Özel okulda bir oğlum var.
English: I have a son in private school.
Turkish: Benim de hislerim var, biliyorsun.
English: I have feelings, too, you know.
Turkish: Onu veto etme yetkisine sahip değilim.
English: I have no authority to veto it.
Turkish: Benimle çalışan insanlara sahibim.
English: I have people who work with me.
Turkish: Tom, Mary'nin el çantasında bir silah buldu.
English: Tom found a gun in Mary's purse.
Turkish: Daha fazla güvene sahip olmak zorundayım.
English: I have to have more confidence.
Turkish: Hakkında düşünülecek çok fazla şeyim var.
English: I have too much to think about.
Turkish: Tom onu yapmaya niyetlenmemişti.
English: Tom had not intended to do that.
Turkish: Henüz hiçbirini görmedim.
English: I haven't seen any of them yet.
Turkish: Tom onu yapmayı planlamamıştı.
English: Tom had not intended to do that.
Turkish: Yıllardır çek kullanmadım.
English: I haven't used checks in years.
Turkish: Tom geri dönmeyi planlamamıştı.
English: Tom hadn't planned on returning.
Turkish: Kapı önünden bir ses duydum.
English: I heard a noise from the porch.
Turkish: Umarım onu sizin için açıklığa kavuşturmuşumdur.
English: I hope I made it clear for you.
Turkish: Kendim de keyif almayı umuyorum.
English: I hope to enjoy myself as well.
Turkish: Tom cezasını kabul etti.
English: Tom has accepted his punishment.
Turkish: Umarım izninizin keyfini çıkarırsınız.
English: I hope you'll enjoy your leave.
Turkish: Birkaç kişinin hislerini incittim.
English: I hurt a few people's feelings.
Turkish: Sadece bunu kelimelere dökemem.
English: I just can't put it into words.
Turkish: Tom'un etkileyici bir portföyü var.
English: Tom has an impressive portfolio.
Turkish: Tom hapishane hücresinde ölü bulundu.
English: Tom was found dead in his prison cell.
Turkish: Leyla'nın başı kanıyordu.
English: Layla was bleeding from the head.
Turkish: Leyla'nın başı kanıyordu.
English: Layla was bleeding in the head.
Turkish: Piyano teknisyeni piyanoyu onardı.
English: The piano technician repaired the piano.
Turkish: Tom amatör bir arkeologtur.
English: Tom is an amateur archaeologist.
Turkish: Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti.
English: The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
Turkish: Leyla, Sami'nin arabasını bir otoparka park ettiğini fark etti.
English: Layla noticed Sami's car parked in a parking lot.
Turkish: Leyla bağırıyordu.
English: Layla was yelling.
Turkish: Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.
English: Sami started a major innovation to the store.
Turkish: Leyla mağazayı Sami'ye gösterdi.
English: Layla showed Sami around the store.
Turkish: Leyla yerde yatıyordu.
English: Layla was lying on the floor.
Turkish: Leyla işten döndü.
English: Layla returned from work.
Turkish: Leyla hâlâ soygundan habersizdi.
English: Layla was still unaware of the robbery.
Turkish: Leyla oldukça çılgına dönmüştü.
English: Layla was pretty distraught.
Turkish: Onun yüzündeki o bakışı unutamam.
English: I can't forget that look on her face.
Turkish: Leyla, Sami'yi birkaç kez aradı.
English: Layla called Sami a couple of times.