beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben sadece onu durdurmak istiyorum.
English: I just want it to stop.
Turkish: Yol tarifi eksik görünüyor.
English: The directions seem incomplete.
Turkish: Eve giden yolu bilmiyorum.
English: I don't know the way home.
Turkish: Tom'un vaktinde geleceğini biliyorum.
English: I hope Tom will be on time.
Turkish: Biz hâlâ onu çözüyoruz.
English: We're still figuring it out.
Turkish: Ben boşanmayı hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine ever getting a divorce.
Turkish: Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.
English: If you want quality, pay for it.
Turkish: Kemanı her gün pratik yapmalısın.
English: You would have to practice the violin every day.
Turkish: Tom sadece günde bir bira içtiğini söylüyor.
English: Tom says he only drinks one beer a day.
Turkish: Bana doğruyu söylemeni öneriyorum.
English: I suggest you tell me the truth.
Turkish: Onu dışarı götüreceğim.
English: I'll take it outside.
Turkish: Ben genellikle onun gibi insanları rahatsız etmem.
English: I usually don't bother with people like him.
Turkish: Bize saat ücreti ödeniyor.
English: We're being paid by the hour.
Turkish: Ziyaret etmemizi umursamadığını umuyorum.
English: I hope you don't mind us dropping in.
Turkish: Daha çok zevk alacağım bir şey düşünemedim.
English: I couldn't think of anything I'd enjoy more.
Turkish: Bu konuda ona söylemeliyiz.
English: We must tell him about it.
Turkish: Bu, riske değmeyecek.
English: It won't be worth the risk.
Turkish: Bana akraba değilsiniz.
English: You're not related to me.
Turkish: Tom'un demek istediği o değil.
English: That's not what Tom meant.
Turkish: Bu hafta petrol fiyatı düşük.
English: The price of oil is down this week.
Turkish: Tom yolda olduğunu söylemek için telefon etti.
English: Tom phoned to say he was on his way.
Turkish: Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.
English: It was obvious that the driver had not been careful enough.
Turkish: İlk başta, ben şaşkındım.
English: At first, I was puzzled.
Turkish: Sana onu sormadım.
English: I didn't ask you that.
Turkish: Dramatik bir şey olmayacak.
English: Nothing dramatic will happen.
Turkish: Asla kimseye söylemeyeceğim.
English: I'll never tell anybody.
Turkish: Sanırım bunu başka bir şekilde yapmak daha iyi olurdu.
English: I think it would be better to do this some other way.
Turkish: Tom'un ne kadar kazandığını bilmiyorum.
English: I don't know how much Tom makes.
Turkish: Tom bütün yaz kamptaydı.
English: Tom was away at camp all summer.
Turkish: Evde bir kız arkadaşım var.
English: I have a girlfriend back home.
Turkish: Tom kazadan sonra bir ağrı kesici bağımlısı oldu.
English: Tom got addicted to painkillers after his accident.
Turkish: Tom bir sopayla kumda bir daire çizdi.
English: Tom drew a circle in the sand with a stick.
Turkish: Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı.
English: The sand was so hot that it burned our feet.
Turkish: Birinin senden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell if someone likes you?
Turkish: Tom'un öğrenme güçlüğü var.
English: Tom has a learning disability.
Turkish: Birinin onu yaptığını görmek istiyorum.
English: I'd love to see somebody do that.
Turkish: Biz bir dakika bile harcayamayız.
English: We can't waste even a minute.
Turkish: Babam arkadaşlarımı görmeme izin vermezdi.
English: My father wouldn't allow me to see my friends.
Turkish: Ben satrançta çok kötüyüm.
English: I'm terrible at chess.
Turkish: Bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu hiç fark etmedim.
English: I never realized how hard it must be to be a woman.
Turkish: Üç bilet istiyorum, lütfen.
English: I'd like three tickets, please.
Turkish: Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
English: How could you say something like that?
Turkish: Sen çok algısalsın, değil mi?
English: You're very perceptive, aren't you?
Turkish: Onu yapmayı hiç önemsemedim.
English: I didn't mind doing that at all.
Turkish: Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.
English: I'd rather not comment on that.
Turkish: Tom onun için hava hoş olduğunu söyledi.
English: Tom said that's fine with him.
Turkish: Yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I did what they told me to do.
Turkish: Tom çok şeyi iyi yapar.
English: Tom does a lot of things well.
Turkish: Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.
English: I did my best to prevent this.
Turkish: Tom kalkmaya çalışmadı bile.
English: Tom didn't even try to get up.
Turkish: Ne söylediğini duyamadım.
English: I couldn't hear what you said.
Turkish: Onu tek başıma yapamazdım.
English: I couldn't have done it alone.
Turkish: Tom bir özür istemedi.
English: Tom didn't ask for an apology.
Turkish: Sana yüzde 100 katılıyorum.
English: I agree with you 100 percent.
Turkish: Tom sana onun hakkına her şeyi söyleyebilir.
English: Tom can tell you all about it.
Turkish: Onu yapabilir miydin?
English: Would you be able to do that?
Turkish: Tom ve ben çok çalıştık.
English: Tom and I have worked so hard.
Turkish: Tom'un şimdi ihtiyacı olan şey bu değil.
English: This isn't what Tom needs now.
Turkish: Ben birkaç kez ısırıldım.
English: I've been bitten a few times.
Turkish: Bu sadece Tom'un sorunu değil.
English: This isn't just Tom's problem.
Turkish: Bunu benim için Fransızcaya çevirir misin?
English: Could you translate this into French for me?
Turkish: Kavganın talihsiz sonuçları oldu.
English: The quarrel had unfortunate consequences.
Turkish: Tom buradan uzakta yaşamaktadır.
English: Tom lives a long way from here.
Turkish: Ebeveynlerine karşı kin hisseder misin?
English: Do you feel resentment towards your parents?
Turkish: Bazen çok yalnız hissediyorum.
English: I feel so lonely sometimes.
Turkish: Kaybolmuş ve şaşkın hissediyorum.
English: I feel lost and confused.
Turkish: Onun tekrar olacağını ummuyorum.
English: I don't expect that to ever happen again.
Turkish: Stokta daha fazlamız yok.
English: We have no more in stock.
Turkish: Stokta kaç taneniz var?
English: How many do you have in stock?
Turkish: İnsan ilişkileri karmaşıktır.
English: Human relationships are complex.
Turkish: Bacağımın kırık olduğunu biliyordum.
English: I knew that my leg was broken.
Turkish: İşlerin iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope things will get better.
Turkish: Japonya'yı her yıl binlerce yabancı ziyaret eder.
English: Thousands of foreigners visit Japan each year.
Turkish: Bu Tom'un saati değil. "Ben bunu hiç söylemedim."
English: This isn't Tom's watch. "I never said it was."
Turkish: O büyük miktarda para kazandı.
English: He won a sizeable amount of money.
Turkish: Afrika'nın kaynaklarının sahibi kimdir?
English: Who owns Africa's resources?
Turkish: Sana yeterli yiyecek getirdik.
English: We brought you enough food.
Turkish: Herkesi beslemeye yetecek kadar yiyecek getirdik.
English: We've brought enough food to feed everyone.
Turkish: Tom şimdi ne yapıyor? "Bilmek istemiyorsun."
English: What's Tom doing now? "You don't want to know."
Turkish: Biz bir bira istiyoruz. "Sadece bir bira mı?"
English: We'd like a beer. "Just one beer?"
Turkish: Ben bunu gizli tutabilirdim ama çok uzun süre için değil.
English: I could keep it a secret, but not for too long.
Turkish: Parti için hazır olmamız gerekir. "Ah, o bu gece miydi?"
English: We need to get ready for the party. "Oh, was that tonight?"
Turkish: Bir sorunumuz var. "Ne tür bir sorun?"
English: We have a problem. "What sort of problem?"
Turkish: Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak. "Bunu bilmek güzel."
English: Tom will translate French into English for free. "That's good to know."
Turkish: Tom muhtemelen geç kalacak. "Evet, o bir olasılık."
English: Tom will probably be late. "Yes, that's a possibility."
Turkish: Tom, Mary'den iki ev aşağıda yaşar. "Bu oldukça yakın."
English: Tom lives two houses down from Mary. "That's pretty close."
Turkish: Tom harika bir adamdır. "Ben seninle daha fazla aynı fikirde olamam."
English: Tom is a great guy. "I couldn't agree with you more."
Turkish: Tom yeni bir iş buldu. "Ne tür iş?"
English: Tom got a new job. "What kind of job?"
Turkish: Tom ve Mary boşanmayı planlıyorlar. "Ben bunun farkında değildim."
English: Tom and Mary are planning to get divorced. "I wasn't aware of that."
Turkish: Bu benim değil. "Benim de değil."
English: This isn't mine. "It's not mine either."
Turkish: Sadece ne satın aldığıma bak. "Bu ne?"
English: Look what I just bought. "What is it?"
Turkish: Hadi dans etmeye gidelim. "Ne harika bir fikir!"
English: Let's go dancing. "What a great idea!"
Turkish: Bugün hava gerçekten bunaltıcı "Şaka etmiyorsun"
English: It's really muggy today. "You're not kidding."
Turkish: Ben bir adam arıyorum. "Ben bir adamım, değil mi?"
English: I'm looking for a guy. "I'm a guy, aren't I?"
Turkish: Tom'un birkaç araba çalmasına yardımcı olmayı planlıyorum. "Bu akılsızca olur."
English: I plan to help Tom steal some cars. "That would be unwise."
Turkish: Tom ve Mary'nin boşanıyor olduklarını duyuyorum "O bir söylenti."
English: I hear Tom and Mary are getting a divorce. "That's the rumor."
Turkish: Hayatta kalma kampı nasıldı? "Ben ondan nefret ettim. Sadece iki gün devam ettim"
English: How was the survival camp? "I hated it. I only lasted two days."
Turkish: Tom ne kadar para kazanıyor? "Nasıl bilebilirim?"
English: How much money does Tom make? "How would I know?"
Turkish: Burada kaç kez yemek yedin? "Pek çok, pek çok kez."
English: How many times have you eaten here? "Many, many times."
Turkish: Tom'un yeni işinin başarılı olacağını düşünüyor musun? "Bunu söylemek için çok erken."
English: Do you think Tom's new business will be successful? "It's too soon to tell."
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye vurdu mu "Ben öyle duydum."
English: Did Tom really hit Mary? "That's what I heard."
Turkish: İkiniz nasıl tanıştınız? "Uzun bir hikaye."
English: How did you two meet? "It's a long story."
Turkish: Bir arkadaşım bunu bir maske ile yaptı.
English: A friend of mine made it with a mask.
Turkish: Onun yanlış numarası vardı.
English: She had the wrong number.
Turkish: Bu gerçekten kötü şans!
English: This is really bad luck!
Turkish: Pişmiş et hala ettir.
English: Cooked meat is still meat.
Turkish: Kötü şans getirme.
English: Don't bring bad luck.
Turkish: Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.
English: This history textbook is intended for high school students.
Turkish: Şarj cihazının model numarasını ezberledim.
English: I've memorized the model number of the charger.
Turkish: Onları atmayın. Daha sonra onlara ihtiyacınız olacak.
English: Don't throw them away. You'll need them later.
Turkish: Sana söylemediğim sürece hareket etme.
English: Don't move unless I tell you.
Turkish: Derin bir nefes al ve rahatla.
English: Take a deep breath and relax.
Turkish: Tom'a biraz yardım almak için çalışayım.
English: Let me try to get Tom some help.
Turkish: Sundurmadaki kutuyu bırak.
English: Leave the box on the porch.
Turkish: Bebeği beşikte bırakın.
English: Leave the baby in the crib.
Turkish: Tom'a onu arıyorum olduğumu söyle sadece.
English: Just tell Tom I'm looking for him.
Turkish: Sadece bana biraz zaman ver. Sorunun nasıl çözüleceğini anlayacağıma eminim.
English: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
Turkish: Sadece hiçbir şeyi kırma.
English: Just don't break anything.
Turkish: Eve git. Biraz dinlen.
English: Go home. Get some rest.
Turkish: Geri gel ve daha sonra beni al.
English: Come back and pick me up later.
Turkish: Ben bununla ilgili değilim.
English: I am not interested in this.
Turkish: O dört günden daha fazla kalmayacak.
English: He will not stay for more than four days.
Turkish: Yerinizde olsam sessiz kalırdım.
English: If I were you, I would stay quiet.
Turkish: Abraham, Lucy için Joseph ile kavga etti.
English: Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.
Turkish: Geçmiş ve gelecek arasında gerçekten bir an var mı?
English: Is there actually a moment between the past and the future?
Turkish: Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.
English: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Turkish: Bununla ilgilenmiyorum.
English: I am not interested in this.
Turkish: Listeden onun adını silin.
English: Delete his name from the list.
Turkish: O benimle dalga geçmek istiyor.
English: He wants to make fun of me.
Turkish: Bir dakika yalnız olabilir miyiz?
English: Can we have a moment alone?
Turkish: Onun bir bakış açısı sorunu var.
English: She has an attitude problem.
Turkish: Çıplak toprak, hasarlı topraktır.
English: Bare soil is damaged soil.
Turkish: Sizin toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var.
English: Your soil is in need of amending.
Turkish: Sizin toprağınız islah edilmeye muhtaçtır.
English: Your soil is in need of amending.
Turkish: Solucan gübresi sürekli olarak toprağı zenginleştirir.
English: Worm castings continually enrich the soil.
Turkish: Permakültür, ekolojik tasarımın bir dalıdır.
English: Permaculture is a branch of ecological design.
Turkish: Ben o cümleyi Tamara'dan ödünç aldım.
English: I borrowed that sentence from Tamara.
Turkish: O, psikiyatriste telefon etti.
English: She phoned the psychiatrist.
Turkish: Onu bir daha hiç yapmak istemiyorum.
English: I don't want to ever do that again.
Turkish: O Karun kadar zengin.
English: He's rich as Croesus.
Turkish: O Krezüs kadar zengin.
English: He's rich as Croesus.
Turkish: Onların bana "dört göz" demelerinden nefret ediyorum.
English: I hate that they call me "four-eyes".
Turkish: Zengin olsaydım onu satın alırdım.
English: If I were rich, I would buy it.
Turkish: O hep yanımda kaldı.
English: She always stayed by my side.
Turkish: En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?
English: Which online dictionary do you use most?
Turkish: Toplantıda sadece altı kişi vardı.
English: There were only six people in the meeting.
Turkish: Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.
English: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
Turkish: Mary, Japonca alıştırmasını tamamladı.
English: Mary finished her Japanese exercise.
Turkish: Sonuç önemsiz görünebilir: Esperanto vardır.
English: The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
Turkish: Tom bir otomobil kazasında öldü. "Ne kadar korkunç!"
English: Tom was killed in an automobile accident. "How horrible!"
Turkish: Kadınlar amaçlarına ulaştılar.
English: The women achieved their goal.
Turkish: Onun bunu bana yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe he did this to me.
Turkish: Onlar giysilerini yırttılar.
English: They tore off their clothes.
Turkish: Yeşil çay içiyor musun?
English: Are you drinking green tea?
Turkish: Ben dünyadaki en mutlu insanım!
English: I am the happiest person in the world!
Turkish: Ben yeryüzündeki en mutlu insanım!
English: I am the happiest person on Earth!
Turkish: O zaman, o bir öğrenciydi.
English: At that time, he was a student.
Turkish: Planları yapmak onları gerçekleştirmekten daha kolaydır.
English: It's easier to make plans than to realise them.
Turkish: Her şey tamam, merak etmeyin!
English: Everything's OK. Don't worry.
Turkish: Sen herhangi bir şey söylemedin.
English: You didn't say anything.
Turkish: Ben bu tatlılardan hoşlanmıyorum.
English: I don't like these sweets.
Turkish: Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.
English: The school is only a five-minute walk away.
Turkish: Ben yemek yaparım, ama çok zevk almadan.
English: I cook, but without much pleasure.
Turkish: Bir filozof bana cevap verdiğinde, ben artık sorumu anlamıyorum.
English: When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
Turkish: Tüm öğrenciler alkışlıyor.
English: All the students applaud.
Turkish: Bu, anahtar noktadır. Ya şimdi ya da asla.
English: This is the critical moment. It's now or never.
Turkish: İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?
English: How can we achieve a balance between work and personal life?
Turkish: O da partiye geliyor olacak.
English: She will be coming to the party too.
Turkish: Onlar da partiye geliyor olacaklar.
English: They'll be coming to the party too.
Turkish: Onun bu konuyu bilmesini istiyor musun?
English: Do you want him to know about it?
Turkish: Ben gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.
English: I've done some things I'm not proud of.
Turkish: Ben onunla otobüs durağında buluşacağım.
English: I will meet him at the bus stop.
Turkish: Senin bir kalbin yok.
English: You don't have a heart.
Turkish: Senin bir yüreğin yok.
English: You don't have a heart.
Turkish: Tom ayakkabı satmaktan mutluydu.
English: Tom was happy selling shoes.
Turkish: Tom seninle sohbet etmek istiyor.
English: Tom wants to talk to you.
Turkish: Tom oturma odasına girdi.
English: Tom walked into the living room.
Turkish: Tom ayrılmak için isteksizdir.
English: Tom is reluctant to leave.
Turkish: Tom bu evde hoş karşılanmıyor.
English: Tom is not welcome in this house.
Turkish: Tom evimizde hoş karşılanmıyor.
English: Tom is not welcome in our home.
Turkish: Tom'un vücudunun her yerinde dövme vardır.
English: Tom has tattoos all over his body.
Turkish: Tom, Mary'ye yine göz kırptı.
English: Tom gave Mary another wink.
Turkish: Tom elbiselerinden bazılarını John'a verdi.
English: Tom gave John some of his clothes.
Turkish: Tom emniyet kemerini bağladı.
English: Tom fastened his seat belt.
Turkish: Tom o konuda hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know anything about that.
Turkish: Tom bir şey fark etmedi.
English: Tom didn't notice a thing.
Turkish: Tom yine numarayı çevirdi.
English: Tom dialed the number again.
Turkish: Tom ve Mary asla geçinmediler.
English: Tom and Mary never got along.
Turkish: Tom ve Mary artık birbirleriyle konuşmuyorlar.
English: Tom and Mary aren't talking to each other anymore.
Turkish: Siz bana bir iyilik yapar mısınız?
English: Would you do me a favour?
Turkish: O çok açık bir kişiliğe sahiptir.
English: She has a very open personality.
Turkish: Onun çok açık bir kişiliği var.
English: She has a very open personality.
Turkish: Artık geriye dönüş yok.
English: There is no turning back now.
Turkish: Sen bu elbiseler içinde çok güzelsin.
English: You are very pretty in those clothes.
Turkish: Benim İspanyolca sözlüğüme göre Ekvador'da "desgraciado" sözcüğü kullanılmıyor.
English: My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.
Turkish: Onu sana göstermekten mutlu olurum.
English: I'd be happy to show it to you.
Turkish: Yatmaya neden geç gidiyorsun?
English: Why do you go to bed late?
Turkish: O, ayakkabıları ile uyur.
English: He sleeps with his shoes on.
Turkish: Esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla.
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Turkish: Her iki erkek kardeşin de öğretmendir.
English: Both your brothers are teachers.
Turkish: Bugün yapacak çok şeyin var mı?
English: Do you have a lot to do today?
Turkish: Zaten eve gitmek zorundayım.
English: I have to go home already.
Turkish: Şimdi futbol oynuyorum. Ya sen? Ne yapıyorsun?
English: I play football now. And you? What are you doing?
Turkish: Bir uzmanla konuşmamız en iyisidir.
English: It is best that we speak with a specialist.
Turkish: Japonya'daki arkadaşlarımın birinden bir mektup aldım.
English: I received a letter from one of my friends in Japan.
Turkish: Tom kamerası için etrafına bakındı.
English: Tom looked around for his camera.
Turkish: Tom, Mary'ye Vespa'nın anahtarını verdi.
English: Tom gave Mary the key to the Vespa.
Turkish: Tom barın üstünde dans etti.
English: Tom danced on top of the bar.
Turkish: Öğretmen yumuşak bir biçimde konuşuyor.
English: The teacher speaks softly.
Turkish: Öğretmen sessizce konuşur.
English: The teacher speaks quietly.
Turkish: Yeni kitabı dergilerden övgü aldı.
English: His new book received accolades from the magazines.
Turkish: Tom sabah yola çıktı.
English: Tom took the morning off.
Turkish: Yakında güneş yeniden parlayacak.
English: The sun will shine again soon.
Turkish: Bunu bana onun yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe that she did that to me.
Turkish: Sen bir baş ağrısısın!
English: You are a pain in the neck!
Turkish: O bir Çinli gibi çok dolaylı konuşur.
English: He talks too obliquely like a Chinese.
Turkish: Onun bir oğlu ve bir kızı vardır.
English: She has a son and a daughter.
Turkish: Tom'un Mary'ye aşık olduğu açıktır.
English: Tom is obviously in love with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin uykuda olduğunu fark etti.
English: Tom noticed that Mary was asleep.
Turkish: O, evrime inanmaz.
English: He does not believe in evolution.
Turkish: Bu kasabada birçok güzel bina vardır.
English: There are a lot of beautiful buildings in this town.
Turkish: John'un evi kilisenin karşısındadır.
English: John's house is opposite the church.
Turkish: Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.
English: The church was built in the fifteenth century.
Turkish: Köpek çitin üzerinden atladı.
English: The dog jumped over the fence.
Turkish: Buraya oldukça yakın çok güzel bir küçük otel biliyorum.
English: I know a very nice little hotel quite close to here.
Turkish: O bir kütüphane kitabı mı yoksa senin kendi kopyan mı?
English: Is that a library book or is it your own copy?
Turkish: Büyükanne, ailesine yiyecek almak için markete gitti.
English: Grandma went to the market to buy food for the family.
Turkish: Fazla çalıştığım için yorgunum.
English: I'm tired because I worked too much.
Turkish: Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.
English: A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Turkish: O sadece ekmek ve kek yedi.
English: He ate only bread and cakes.
Turkish: Ben gülüp ağlayamam.
English: I can't laugh or cry.
Turkish: Lütfen, beni dinle!
English: Please, listen to me!
Turkish: Ben sadece bir kahve sipariş ettim, çünkü aç değildim.
English: I just ordered a coffee, because I was not hungry.
Turkish: Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.
English: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
Turkish: Tom çantasından bir MP3 oynatıcı çıkardı.
English: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağı, bodruma koştu.
English: Tom ran down the stairs into the basement.
Turkish: Tom kapı zilini birkaç kez çaldı.
English: Tom rang the doorbell a couple of times.
Turkish: Tom, Mary'nin elinden topu tokatladı.
English: Tom slapped the ball out of Mary's hand.
Turkish: Bu sabah uyandığımda Tom buradaydı.
English: Tom was here when I woke up this morning.
Turkish: Güz ortası günü Çin'de geleneksel bir bayramdır.
English: Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
Turkish: Anne ve babayı görüyor musunuz?
English: Do you see the father and the mother?
Turkish: Onun doğum günü hediyesini postayla gönderdim.
English: I sent her birthday present by post.
Turkish: O daha iyi bilmeliydi.
English: He should have known better.
Turkish: Bir dakika bekleyin, lütfen!
English: Wait a minute, please!
Turkish: Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
English: I am pleased to meet you.
Turkish: Ben elimi onun omzuna koydum.
English: I put my hand on his shoulder.
Turkish: Korkarım seninle aynı fikirde değilim.
English: I am afraid I don't agree with you.
Turkish: Ben sana davetiye gönderemem.
English: I cannot send you the invitation.
Turkish: Maraton katılıyor musunuz?
English: Do you participate in the marathon?
Turkish: Biz sizin hakkınızda çeşitli bilgiler toplayabiliriz.
English: We may collect a variety of information about you.
Turkish: O bir online ankete katıldı.
English: He participated in an online survey.
Turkish: Senin ürününü kayıt ettirdin mi?
English: Did you register your product?
Turkish: Şirketimiz ürünlerini geliştirmek için çaba göstermektedir.
English: Our company strives to improve its products.
Turkish: Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.
English: Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.
Turkish: Ben size o konuda sormuyorum.
English: I'm not asking you about that.
Turkish: O, şarkı söyleyemez.
English: She can't sing.
Turkish: Onlar öneriden yanalar.
English: They are in favor of the proposition.