beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u yıllardır tanırım.
English: I'd known Tom for years.
Turkish: Sana başka bir şey öğretemem.
English: I can't teach you anything else.
Turkish: Gerçekten rahatsızdım.
English: I was really uncomfortable.
Turkish: İsyancılar bıraktıktan sonra göz yaşartıcı gaz kutuları yolda görülebiliyordu.
English: Tear gas canisters could be seen on the road after the rioters had left.
Turkish: impossible kelimesi Fransız dilinde değil.
English: The word "impossible" isn't in the French language.
Turkish: Bir ortak aramıyorum.
English: I'm not looking for a partner.
Turkish: Tom'un çalışmak için zamanı yoktu.
English: Tom had no time to study.
Turkish: Tom çabucak konuyu değiştirdi.
English: Tom quickly changed the subject.
Turkish: Tom köpeğine bir pire tasması taktı.
English: Tom put a flea collar on his dog.
Turkish: Aklınızda bir sürü şey var gibi görünüyor.
English: You seem to have a lot on your mind.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ hayatta olan tek kişiler.
English: Tom and Mary are the only ones still alive.
Turkish: Tom adında bir adam tanıyorum.
English: I know a guy named Tom.
Turkish: Bozuk olduğu için musluğu kullanamadık.
English: We couldn't use the faucet because it was out of order.
Turkish: Çocuklara ne söyleyeceğine dikkat et. Onlar her şeye inanırlar.
English: Be careful what you tell children. They'll believe anything.
Turkish: Tom bardağı aldı ve bir içki aldı.
English: Tom picked up the glass and took a drink.
Turkish: Tom'la konuşmuş muydun?
English: Have you talked to Tom yet?
Turkish: Tom sınıftaki en parlak öğrenci.
English: Tom is the brightest student in the class.
Turkish: Evde bir karım var.
English: I've got a wife at home.
Turkish: Her yer karanlık olduğu için herhangi bir şey göremiyorum.
English: I can't see anything because the whole place is dark.
Turkish: Tom sol elinde bir şey tutuyordu.
English: Tom was holding something in his left hand.
Turkish: Bu bar akşam geç saatlerde çok daha yoğun.
English: This bar is much busier later in the evening.
Turkish: Benim için Tom'la konuşamaz mısın?
English: Can't you talk to Tom for me?
Turkish: Onlar onu onun kol saati ile kimliğini saptayabildiler.
English: They were able to identify him by his wrist watch.
Turkish: Tom onu yapmak için anlaştı.
English: Tom agreed to do it.
Turkish: Ona daha fazla dayanamadım.
English: I couldn't stand it any longer.
Turkish: Tom saatlik ücret alıyor.
English: Tom is paid by the hour.
Turkish: Tom dosya dolabına doğru yürüdü.
English: Tom walked over to the filing cabinet.
Turkish: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about this.
Turkish: Tom şansına inanamıyor.
English: Tom can't believe his luck.
Turkish: Tom hiç özür dilemedi.
English: Tom has offered no apologies.
Turkish: Bunun yeterli olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if this will be enough.
Turkish: Ben sadece onu yapacağım.
English: I'll do just that.
Turkish: Gerçekten kazanmayı bekleyemezsin.
English: You can't really expect to win.
Turkish: Konunun temeline dönmemiz gerekiyor.
English: We need to get back to the basics.
Turkish: Burada hiçbir şey olmaz.
English: Nothing ever happens here.
Turkish: Tom'la biraz konuşmam için izin ver.
English: Let me have a minute with Tom.
Turkish: Lütfen bir tane bana ver.
English: Please give me one.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeye çalışacağını sanıyordum.
English: I thought Tom would try to help us.
Turkish: O kadar yüksek fiyat veremezsin.
English: You can't charge that much.
Turkish: İşler böyle yürüyor.
English: That's just how things are.
Turkish: Uğruna çalıştığın her şeyi riske atma.
English: Don't risk everything you've worked for.
Turkish: Belki yine görüşürüz.
English: Maybe I'll see you around.
Turkish: Tom kalkıp paltosunu giydi.
English: Tom stood and put on his coat.
Turkish: Sen bu parayı nasıl aldın?
English: How did you get this money?
Turkish: Elimizde sadece bir tane kaldı.
English: We only have one more left.
Turkish: Onların dörtte üçü kabul etti.
English: Three quarters of them agreed.
Turkish: Tom'u buraya getirir misin lütfen?
English: Would you get Tom for me, please?
Turkish: Bunların hiçbirini anlamıyorum.
English: I don't understand any of this.
Turkish: Sence de bu biraz tuhaf değil mi?
English: Don't you think that's a bit strange?
Turkish: Bunun sorunu ne, biliyor musun?
English: Do you know what the problem with this is?
Turkish: Ben basitçe ileriyi planlıyorum.
English: I'm simply planning ahead.
Turkish: Şişenin içindeki nedir?
English: What's in the bottle?
Turkish: Büyük bir tehlike altındasın.
English: You're in terrible danger.
Turkish: Bu bir yığın çöp.
English: This is a bunch of junk.
Turkish: Hiç uyku sorunum yok.
English: I don't have any problem getting to sleep.
Turkish: Sadece bir telefon uzaktayım.
English: I'm just a phone call away.
Turkish: Ellerinin dolu olduğunu biliyorum.
English: I know you have your hands full.
Turkish: Tom üst kata, odasına gitti.
English: Tom went upstairs to his room.
Turkish: Tom yine de faturayı ödemek zorunda.
English: Tom still has to pay the bill.
Turkish: Bir bağlantı olabilir mi?
English: Could there be a connection?
Turkish: Biz onu bir sır olarak saklamak zorundaydık.
English: We had to keep it a secret.
Turkish: Bu fikre çok da bayılmıyorum.
English: I'm not too crazy about that idea.
Turkish: Tom kendi kendine Fransızca öğrendi.
English: Tom taught himself French.
Turkish: Orada hiçbir şey yok.
English: There's nothing back there.
Turkish: Hayatımın kadınıyla tanıştım.
English: I've met the perfect woman.
Turkish: Okula geri dönüyorum.
English: I'm going back to school.
Turkish: Ben de seni özleyeceğim.
English: I'll miss you, too.
Turkish: Biri bana yardım edebilir mi lütfen?
English: Would someone please help me?
Turkish: Bir zamanlar çocuktun, değil mi?
English: You were a kid once, right?
Turkish: Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?
English: Would you please put the baby to bed?
Turkish: Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.
English: I don't want to cause anyone any more trouble.
Turkish: Bir televizyonu tamir etmeye çalışmak onu izlemkten daha öğreticidir.
English: You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
Turkish: Bölümüm dil bilimi.
English: My major is linguistics.
Turkish: Boston'dan yeni geldiğini sanıyordum.
English: I thought you just came from Boston.
Turkish: Bütün bunları nereden biliyorsun?
English: How do you know all that?
Turkish: Bu o kapıyı açan anahtar.
English: This is the key that opened that door.
Turkish: Gözyaşlarımı tutamadım.
English: I couldn't hold back my tears.
Turkish: Ben yakalanırsam ne olur?
English: What happens if I get caught?
Turkish: Ben sadece bir kabus gördüm.
English: I just had a nightmare.
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'laydım.
English: I was with Tom this afternoon.
Turkish: Sorununun ne olduğunu biliyorum.
English: I know what's wrong with you.
Turkish: Tom biraz kafası karıştı.
English: Tom is a little confused.
Turkish: Tom kızmayacak mı?
English: Won't Tom be annoyed?
Turkish: Kendi üzerimize düşeni yapmaktan mutlu olacağız.
English: We'll be happy to do our part.
Turkish: İçeri gelmemin bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I come in?
Turkish: Nedenini anlamaya başlıyoruz.
English: We're beginning to see why.
Turkish: Senden izin istemiyorum.
English: I'm not asking your permission.
Turkish: Ne yaptığımızı biliyoruz.
English: We know what we're doing.
Turkish: Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.
English: Zurich is considered to be a major financial hub.
Turkish: Biraz temiz hava almak için yürüyüşe çıktım.
English: I went out for a walk to get some fresh air.
Turkish: Annem benim için yemek pişiriyor.
English: My mother is cooking for me.
Turkish: Dünya Futbol Şampiyonası Kazan'da düzenlenecek.
English: The World Football Championship will take place in Kazan.
Turkish: Hava karardı. Belki de yakında yağmur yağacak.
English: It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Turkish: Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.
English: He lost his patience and hit the boy.
Turkish: Her sabah saat 6'da Central Park'ta çalışırım.
English: I work every morning in Central Park at 6 a.m.
Turkish: Her sabah saat 6'dan itibaren Central Park'ta çalışırım.
English: I work from 6am every morning in Central Park.
Turkish: Ben size orada sonra katılacağım.
English: I'll join you there later.
Turkish: Yolun orada oturuyorum.
English: I live right up the road.
Turkish: Birini öldürebilir misin?
English: Could you kill someone?
Turkish: Hangi seçeneğin var?
English: What choice do you have?
Turkish: Sen neden bir tane almıyorsun?
English: Why don't you have one?
Turkish: Bu duvarların renginden nefret ediyorum.
English: I hate the color of these walls.
Turkish: Tom'un bizimle burada buluşacağını sanıyordum.
English: I thought Tom was meeting us here.
Turkish: Başımız ciddi şekilde dertte.
English: We're in serious trouble.
Turkish: Tom projenin amacını anlamış gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
Turkish: Tom'un aptal olmadığını ben de biliyorum.
English: I also know that Tom isn't stupid.
Turkish: Çalışma odamda olacağım.
English: I'll be in my study.
Turkish: Tom burada çalışmaya devam edemez.
English: Tom can't continue working here.
Turkish: Bu gerçekten zorlu bir mücadele.
English: It's a really tough challenge.
Turkish: Tom soruyu es geçti.
English: Tom sidestepped the question.
Turkish: Tom ve Mary sınıfta yan yana oturuyordu.
English: Tom and Mary sat next to each other in the classroom.
Turkish: Bunu izlemek acı vericiydi.
English: That was painful to watch.
Turkish: Sen ve Tom yakın mısınız?
English: Are you and Tom close?
Turkish: Onu yapmayı hayal etmezdim.
English: I wouldn't dream of doing that.
Turkish: Tom grubumuza katılmayı reddetti.
English: Tom refused to join our group.
Turkish: Tom en büyük kartını oynadı.
English: Tom played his highest card.
Turkish: Bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe this is taking so long.
Turkish: Salatayı ortak yiyelim.
English: Let's split a salad.
Turkish: Daha fazla dayanamayacağım.
English: I can't hold on much longer.
Turkish: Tom'un tartışma lüksü yok.
English: Tom is in no position to argue.
Turkish: Mutlusun sanıyordum.
English: I just thought you were happy.
Turkish: Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.
English: I enjoy the time we spend together.
Turkish: Ön taraftan çıkma.
English: Don't go out the front.
Turkish: Neşeyle alkışladılar.
English: They cheered and clapped.
Turkish: Bir saniye daha bekleyemezdim.
English: I couldn't wait another second.
Turkish: Bütün suçu üstleneceğim.
English: I'll take the whole blame.
Turkish: Tom, Mary'nin partisine yetişemedi.
English: Tom couldn't make it to Mary's party.
Turkish: Elimden geldiğince açık konuşuyorum.
English: I'm being as clear as I can be.
Turkish: Tom'un bana söylediklerini yaptım.
English: I did what Tom told me to do.
Turkish: Onun başarısından hiç umut yok.
English: There isn't any hope of his success.
Turkish: Bu çok üzücü olur.
English: That would be very sad.
Turkish: Tom seninle bir görüşme yapmak istiyor.
English: Tom wants to have a meeting with you.
Turkish: Öğle yemeği için rezervasyon yaptım.
English: I've made lunch reservations.
Turkish: Yemek yiyemeyecek kadar uykum var.
English: I'm too sleepy to eat.
Turkish: Tom'un beni durdurmaya çalışacağı kesin.
English: Tom is sure to try and stop me.
Turkish: Tom daha fazlasını yapamadı.
English: Tom could do no more.
Turkish: Bence bu yeterli değil.
English: I think this isn't enough.
Turkish: Bunun nesi sıra dışı?
English: What's unusual about that?
Turkish: Tom ve Mary sessizce yemek yediler.
English: Tom and Mary ate in silence.
Turkish: Bunun zor bir karar olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a difficult decision.
Turkish: Böyle olmasını istemedim.
English: That's not the way I wanted it.
Turkish: Pek çok fikrim var.
English: I have plenty of ideas.
Turkish: Çok çabuk kalkma.
English: Don't get up too quickly.
Turkish: Olduğun yerde kal Tom!
English: Hold it right there, Tom!
Turkish: Bunu neden ben almıyorum?
English: Why don't I take this one?
Turkish: O tekrar meydana gelebilir.
English: It can happen again.
Turkish: Tom'un polis olduğunu nasıl anladın?
English: How can you tell Tom is a policeman?
Turkish: Ben ambulans çağırmadım.
English: I didn't call an ambulance.
Turkish: O sadece bir varsayımdı.
English: That was just an assumption.
Turkish: Bunu benden duymuş olmayın.
English: Don't quote me on this.
Turkish: Fazla seçeneğimiz yok.
English: We don't have a lot of options here.
Turkish: Burada bütün gün öylece oturamazsın.
English: You can't just sit here all day.
Turkish: Sana söylemeyi planlamamıştım.
English: I hadn't planned to tell you.
Turkish: Tom balık avı gezisine çıktı.
English: Tom went on a fishing trip.
Turkish: Tom imkânsızı yaptı.
English: Tom did the unthinkable.
Turkish: İstediğin zaman yine gelebilirsin.
English: You're welcome back anytime.
Turkish: Sen eve nasıl gideceksin?
English: How will you get home?
Turkish: İstisna yapılmamasında ısrarcıyım.
English: I insist that exceptions not be made.
Turkish: Nereye gitmiş olabilirler?
English: Where could they have gone?
Turkish: Bu pek iyi bir plan değil.
English: It's not much of a plan.
Turkish: Tom arabasını kenara çekti.
English: Tom pulled up in his car.
Turkish: Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.
English: I thought that was kind of strange.
Turkish: Tom günde üç paket sigara içer.
English: Tom smokes three packs a day.
Turkish: Tom'u yeni uyuttuk.
English: We just got Tom to go to sleep.
Turkish: Tom'dan beni aramasını rica eder misin?
English: Could you ask Tom to call me?
Turkish: Bunu araştırıyoruz.
English: We're looking into that.
Turkish: Tuhaf bir gürültü duydum.
English: I heard an unusual noise.
Turkish: Tom'un yardımına bel bağlama.
English: Don't count on Tom's help.
Turkish: Oraya az kalsın zamanında varamıyorduk.
English: We almost didn't get there on time.
Turkish: İlgini çekmeyecektir.
English: You won't be interested.
Turkish: Hepimizin aynı fikirde olmasından memnunum.
English: I'm glad we're all in agreement.
Turkish: Gluten alerjim var.
English: I'm allergic to gluten.
Turkish: Kaynaklarımı söyleyemem.
English: I can't reveal my sources.
Turkish: Tom onu odanın karşısına atmak ister.
English: Tom wants to throw it across the room.
Turkish: Tom'un evinin suyu yok.
English: Tom's house doesn't have running water.
Turkish: Gitar çalmaktan pek anlamam.
English: I'm really not much of a guitarist.
Turkish: Sadece üç bin kazandım.
English: I just made three grand.
Turkish: Tom köpek maması almaya gitti.
English: Tom went to buy dog food.
Turkish: Sana ilgi duymuyorum sadece.
English: I'm just not attracted to you.
Turkish: Kendi satranç tahtanı getir.
English: Bring your own chess board.
Turkish: Şiddetli bir savaştı.
English: It was a furious battle.
Turkish: Diğer herkes nereye gitti?
English: Where did everyone else go?
Turkish: Tom, Mary'yi saçından tuttu.
English: Tom grabbed Mary by the hair.
Turkish: Tom çok şanslı bir adam.
English: Tom is a very lucky guy.
Turkish: Tom'u bulduklarını sandım.
English: I thought they found Tom.
Turkish: Bu şeyi çalıştıramıyorum.
English: I can't get this thing to work.
Turkish: Şu an bunun hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about that right now.
Turkish: Tom'un zarar gördüğünü biliyorum.
English: I know Tom is hurt.
Turkish: Tom çıplak uyur.
English: Tom sleeps in the nude.
Turkish: Ben biraz konuşabilirim.
English: I can speak a little.
Turkish: Biraz istirahat etmelisin.
English: You should get some rest.
Turkish: Tom ne demek istediğimi anlayacaktır.
English: Tom will know what I mean.
Turkish: İnsanların böyle yapmasından nefret ediyorum.
English: I hate it when people do that.
Turkish: Bu kabul edilebilir olur muydu?
English: Would this be acceptable?
Turkish: Sana Tom'un hazır olduğunu söyledim.
English: I told you Tom was ready.
Turkish: Biz bunu böyle hallettik.
English: That's how we dealt with it.
Turkish: Pencerenin yanında dikkatli ol.
English: Be careful near the window.
Turkish: Boşanmanın ardından toparlanmak zaman alır.
English: It takes time to heal from a divorce.
Turkish: Tom düşüncelerini kâğıda döktü.
English: Tom put his thoughts on paper.
Turkish: Bir artı bir iki yapar.
English: One and one makes two.
Turkish: Kimseyi rahatsız etmiyorum, değil mi?
English: I'm not annoying anyone, am I?
Turkish: Buna sahip olduğum için şanslıyım.
English: I'm lucky to have this.
Turkish: Tom tımarhaneye gönderildi.
English: Tom was sent away to an insane asylum.
Turkish: Acı verdiğine eminim.
English: I'll bet it hurts.
Turkish: Tom yaşam savaşı veriyor.
English: Tom is fighting for his life.
Turkish: O iş öyle olmuyor işte.
English: It just doesn't happen that way.
Turkish: Tom'un kim olduğunu bilmem gerekiyor sadece.
English: I just need to know who Tom is.
Turkish: Haklı çıkmandan nefret ediyorum.
English: I hate it when you're right.
Turkish: Benim bazı sorularım daha var.
English: I have some more questions.
Turkish: Bu niye bizim başımıza geliyor?
English: Why did it have to be us?
Turkish: Yaptığımdan dolayı kendimi kötü hissediyordum.
English: I felt bad about what I did.
Turkish: Şu an bununla uğraşamam.
English: I just can't deal with this now.
Turkish: Hava soğuk. Camı kapatır mısın?
English: It's cold. Could you close the window?
Turkish: Ben çok seçenek görmüyorum.
English: I don't see much choice.
Turkish: Az önce bir konuşma yaptık.
English: We just had a talk.
Turkish: Pepperonili pizzanın neden bu kadar popüler olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand why pepperoni pizza is so popular.
Turkish: Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.
English: The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Turkish: Bugünlük bu kadar yeter. Yorgunum.
English: That's enough for today. I'm tired.
Turkish: Kent yaşamının avantajları ve dezavantajları vardır.
English: City life has advantages and disadvantages.
Turkish: Letonya'da bir "chek-chek"festivali düzenlendi.
English: A "chek-chek" festival took place in Latvia.
Turkish: Yıldızlar her zaman parladı.
English: The stars shone all the time.
Turkish: Ben gerçekten futbolla ilgileniyorum.
English: I'm really into football.
Turkish: Altın sudan çok daha ağırdır.
English: Gold is much heavier than water.
Turkish: Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.
English: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
Turkish: Arkadaşım tamamen delidir. Ona dikkat etme.
English: My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Turkish: Biz evlendiğimizde annem ve babam bana bu evi verdiler.
English: When we married my parents gave me this house.
Turkish: Ben bazen arkadaşlarımın evlerini ziyaret ederim.
English: I sometimes visit my friends' homes.
Turkish: Bebek gibi sızlanmayı bırak.
English: Stop whining like a baby.
Turkish: Oradaki kız çok şişman.
English: That girl over there is very fat.
Turkish: Senin için parlak bir gelecek görüyorum.
English: I see a bright future for you.
Turkish: Arkadaşlarım ve ben bugün eğlenmeye gidiyoruz.
English: My friends and I are going out today.
Turkish: Tom ne kadar para harcadığı konusunda yalan söyledi.
English: Tom lied about how much money he spent.
Turkish: Bu kitaplar senin mi yoksa benim mi?
English: Are these books yours or mine?
Turkish: Karım dışarıda yemeyi sever ve bu yüzden yemek pişirmek zorunda değildir.
English: My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
Turkish: Bana Wi-Fi şifrenizi söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me the Wi-Fi password?
Turkish: Bugün Çernobil felaketiyle ilgili bir film izledim.
English: Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
Turkish: Radyonun büyük bir destekçisi değilim.
English: I'm not a big supporter of the radio.
Turkish: Moskal olmadığım için Tanrı'ya şükürler olsun.
English: Thank you God that I'm not a Moskal.
Turkish: Ben senden daha az güçlü bir kişi değilim.
English: I'm not a man less stronger than you.
Turkish: Ben suda yaşayamam. Ben balık değilim.
English: I cannot live in water. I'm not a fish.
Turkish: Ben misafir değilim, burada çalışıyorum.
English: I work here, I'm not a guest.
Turkish: Ben sabırlı bir insan değilim.
English: I'm not a patient person.
Turkish: Ben sert bir insan değilim.
English: I'm not a violent person.
Turkish: Ben beleşçi değilim.
English: I'm not a deadbeat.
Turkish: Ben bir kaybeden değilim.
English: I'm not a loser.
Turkish: Kuş değilim ama olmak isterim.
English: I am not a bird, but I'd like to be.
Turkish: Ben bir yönetici değilim.
English: I'm not a manager.
Turkish: Ben bir kaçık değilim.
English: I'm not a lunatic.
Turkish: Ben bir lezbiyen değilim.
English: I'm not a lesbian.
Turkish: Ben bir orospu değilim.
English: I'm not a whore.
Turkish: Ben inek öğrenci değilim.
English: I'm not a nerd!
Turkish: Ben ispiyoncu değilim.
English: I'm not a snitch.
Turkish: Hollywood süper kahraman filmlerinin büyük bir hayranı değilim.
English: I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
Turkish: Ben suçlu değilim ve kötü bir insan değilim.
English: I am not guilty and I am not a bad person.
Turkish: Sevgili bayan, ben Polonyalı bir dedektif değilim. Ben uluslararası bir dedektifim.
English: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
Turkish: Ben hemen hemen bütün yaz Londra'daydım.
English: I was in London for almost the entire summer.
Turkish: Biz çay veya kahve tercih ederiz.
English: We prefer tea or coffee.
Turkish: O işe yaramayacak, bana güven.
English: That won't work, trust me.
Turkish: Biz köknar ağacını süslüyoruz.
English: We are decorating the fir tree.
Turkish: Tom bir rom ve kola sipariş etti.
English: Tom ordered a rum and Coke.
Turkish: Bunun bekleyebileceğine eminim.
English: I'm sure this can wait.
Turkish: Ben sık sık araba kullanmam.
English: I don't drive often.
Turkish: Liisa yılanlardan hoşlanmaz.
English: Liisa dislikes snakes.
Turkish: O iyi bir protein kaynağı mı?
English: Is it a good source of protein?
Turkish: O iyi bir potasyum kaynağı mı?
English: Is it a good source of potassium?
Turkish: Sana bu kadar erken telefon ettiğim için üzgünüm.
English: Sorry for telephoning you so early.
Turkish: Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?
English: Which one of these boys is Masao?
Turkish: Öbür güne kadar burada kalacağım.
English: I'm going to stay here until the day after tomorrow.
Turkish: Çok huzursuz bir gece geçirdin.
English: You've had a very restless night.
Turkish: Annem ve ben, babamı özlüyoruz.
English: My mom and I miss my dad.
Turkish: Sen komisyona gitmen gerek.
English: You should go to the commission.
Turkish: Bu kız kardeşim, Aynur.
English: This is my sister, Aynur.
Turkish: Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
English: In Albania, nature is very wealthy.
Turkish: Onlar bir taşla iki kuş öldürdüler.
English: They kill two birds with one stone.
Turkish: Benim evim kentin eteklerindedir.
English: My house is on the outskirts of the city.
Turkish: Benim evim kentin dış mahallelerindedir.
English: My house is on the outskirts of the city.
Turkish: Bu telefon, gerektiği gibi çalışmıyor.
English: This phone is not working as it should.
Turkish: O, yetenekleriyle gurur duyuyor.
English: She's very proud of her abilities.
Turkish: Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!
English: Esperanto, official language of the European Union, now!
Turkish: Dünya üzerinde akıllı yaşam var mıdır?
English: Is there intelligent life on Earth?
Turkish: Çocuk hızlı koşar.
English: The boy runs quickly.
Turkish: Konuştuğunuzda sizi dinlemeyi severim.
English: I like to listen to you when you speak.
Turkish: O, kan portakalını tercih eder.
English: She prefers blood oranges.
Turkish: Eve gidip ödevimi yapmak zorundayım.
English: I have to go home and do my homework.
Turkish: O, hedeflerine ulaştı mı?
English: Did he accomplish his goals?
Turkish: Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.
English: Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.
Turkish: Sen ona gülmeyeceksin, değil mi?
English: You won't laugh at him, will you?
Turkish: Matematik sınavından geçtin mi?
English: Did you pass your math exam?