beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom o zaman o bandoyu hiç duymadı bile.
English: Tom had never even heard of that band at that time.
Turkish: Tom, daha önce Mary'yi saçı aşağıda hiç görmemişti.
English: Tom had never before seen Mary with her hair down.
Turkish: Tom az örgün eğitim aldı.
English: Tom had little formal education.
Turkish: Tom'un akşam yemeği için kuzu pirzola, patates ve mantar çorbası vardı.
English: Tom had lamb chops, potatoes and mushroom soup for dinner.
Turkish: Tom'u uçak tutmuştu.
English: Tom had jet lag.
Turkish: Tom Mary'nin onunla birlikte akşam yemeği yemeği düşünebileceğini ummuştu.
English: Tom had hoped that Mary might consider having dinner with him.
Turkish: Tom piyangoyu kazanacağını ummuştu.
English: Tom had hoped that he would win the lottery.
Turkish: Tom'un yirmilik dişleri yirmi dört yaşında diş hekimi tarafından çekildi.
English: Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
Turkish: Tom kira parasını kaybettiği cüzdana koymuştu.
English: Tom had his rent money in the wallet he lost.
Turkish: Tom geçen yaz evini boyattı.
English: Tom had his house painted last summer.
Turkish: Annesi eve gelmeden önce Tom bütün ev ödevini yaptırdı.
English: Tom had his homework all done by the time his mother got home.
Turkish: Tom dün saçını kestirdi.
English: Tom had his hair cut yesterday.
Turkish: Tom, Mary'yi şoförü ile havaalanına gönderdi.
English: Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.
Turkish: Tom geçen ay arabasını çaldırdı.
English: Tom had his car stolen last month.
Turkish: Tom arabasının anahtarını sol eline aldı.
English: Tom had his car key in his left hand.
Turkish: Tom kan basıncını ölçtürdü.
English: Tom had his blood pressure taken.
Turkish: Tom kaza hakkında bir şey duymamıştı.
English: Tom had heard nothing about the accident.
Turkish: Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni vardı.
English: Tom had good reason to be angry.
Turkish: Tom çok fazla kahve içmişti bu yüzden uyuyamadı.
English: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
Turkish: Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: Tom had been in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Tom'un bir mide rahatsızlığı vardı.
English: Tom had an upset stomach.
Turkish: Tom her zaman Fuji Dağı'na çıkmak istemişti fakat şimdiye kadar, bunu yapmak için zaman bulamamıştı.
English: Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
Turkish: Tom bütün takımlarını sipariş üzerine yaptırdı.
English: Tom had all of his suits made to order.
Turkish: Tom, çok iyi bir zaman geçirdi.
English: Tom had a very good time.
Turkish: Tom zor bir hafta geçirdi.
English: Tom had a tough week.
Turkish: Tom'un parmağında bir kıymık vardı, bu yüzden onu çıkarması için Mary'nin ona yardım etmesini rica etti.
English: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
Turkish: Tom'un kar payı vardı.
English: Tom had a share in the profits.
Turkish: Tom'un yüzünde korkmuş bir görünüm vardı.
English: Tom had a scared look on his face.
Turkish: Tom'un patronu ile bir anlaşmazlığı vardı.
English: Tom had a run-in with his boss.
Turkish: Tom geçen yıl zor günler geçirdi.
English: Tom had a rough time last year.
Turkish: Tom'un mide çukurunda kusacak gibi bir his vardı.
English: Tom had a queasy feeling in the pit of his stomach.
Turkish: Tom ölümden kıl payı kurtuldu.
English: Tom had a narrow escape from death.
Turkish: Tom Mary'ye çok saygı duyuyordu.
English: Tom had a lot of respect for Mary.
Turkish: Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.
English: Tom had a lot of problems at the school.
Turkish: Tom Mary'nin evini bulmada biraz sorun yaşamıştı.
English: Tom had a little trouble finding Mary's house.
Turkish: Tom ayarları ayarlamada biraz sorun yaşadı.
English: Tom had a little trouble adjusting the settings.
Turkish: Tom'un bu sabah bir iş görüşmesi vardı.
English: Tom had a job interview this morning.
Turkish: Tom'un Mary'nin başka biriyle görüştüğüne dair bir önsezisi vardı.
English: Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
Turkish: Tom'un Mary'nin yalan söylediğine dair bir önsezisi vardı.
English: Tom had a hunch that Mary was lying.
Turkish: Tom'un Mary'nin çizgi roman okuyarak günü geçirdiğine dair bir önsezisi vardı.
English: Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
Turkish: Tom'un kolunda bir kalp dövmesi vardı.
English: Tom had a heart tattooed on his arm.
Turkish: Tom bir kalp krizi geçirdi.
English: Tom has had a heart attack.
Turkish: Tom bir kalp krizi geçirdi.
English: Tom had a heart attack.
Turkish: Tom geçen yıl bir kalp krizi geçirdi.
English: Tom had a heart attack last year.
Turkish: Tom yapmayı söz verdiği yetimhaneyi yaptırmak için yeterli parayı toplamada zor zamanlar geçirdi.
English: Tom had a hard time raising enough money build the orphanage he'd promised to build.
Turkish: Tom bir bisiklete binmeyi öğrenmede zor zamanlar geçirdi.
English: Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.
Turkish: Tom, iş bulurken zor zamanlar geçirdi.
English: Tom had a hard time finding work.
Turkish: Tom bir taksi bulmada zor bir zaman geçirdi.
English: Tom had a hard time finding a taxi.
Turkish: Tom partide iyi bir zaman geçirdi.
English: Tom had a good time at the party.
Turkish: Tom'un gitmemek için iyi bir nedeni vardı.
English: Tom had a good reason for not going.
Turkish: Tom'un Mary adında bir kız arkadaşı vardı.
English: Tom had a girlfriend named Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile dün gece bir randevusu vardı.
English: Tom had a date with Mary last night.
Turkish: Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.
English: Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
Turkish: Tom'un Mary ile büyük bir mücadelesi vardı.
English: Tom had a big fight with Mary.
Turkish: Tom kötü bir rüya gördü.
English: Tom had a bad dream.
Turkish: Tom kötü bir gün geçirdi.
English: Tom had a bad day.
Turkish: Tom yediği tüm sebzeleri yetiştirir.
English: Tom grows all the vegetables he eats.
Turkish: Tom bir yetimhanede büyüdü.
English: Tom grew up in an orphanage.
Turkish: Tom bir yetiştirme yurdunda büyüdü.
English: Tom grew up in a foster home.
Turkish: Tom buralarda büyüdü.
English: Tom grew up around here.
Turkish: Tom gittikçe Mary'den daha çok hoşlanıyordu.
English: Tom grew to like Mary more and more.
Turkish: Tom, kendi sınıfında zirveye yakın mezun oldu.
English: Tom graduated near the top of his class.
Turkish: Tom, 2009 yılında liseden mezun oldu.
English: Tom graduated from high school in 2009.
Turkish: Tom, çok elit bir üniversiteden mezun oldu.
English: Tom graduated from a very elite university.
Turkish: Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.
English: Tom got used to ignoring the noise.
Turkish: Tom bu sabah şafaktan önce kalktı.
English: Tom got up just before dawn this morning.
Turkish: Julien, John Lennon gibi, yuvarlak gözlükler takıyor.
English: Julien wears round glasses, like John Lennon.
Turkish: Kedi elimi tırmaladı.
English: The cat scratched my hand.
Turkish: Kediler sahiplerininkine paralel duygusal alışkanlıklar gösterir.
English: Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
Turkish: Kediler genellikle hareketli araçlar tarafından ezilirler.
English: Cats are often run over by moving vehicles.
Turkish: Kedi kuşa doğru süründü.
English: The cat crept toward the bird.
Turkish: Kedilerin su korkusu vardır.
English: Cats have a dread of water.
Turkish: Kedi canlı bir fare ile oynuyordu.
English: The cat was playing with a live mouse.
Turkish: Kedi çitten geçti.
English: The cat got through the hedge.
Turkish: Kedi mutfaktan bir parça balık aşırdı.
English: The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
Turkish: Kedi kuşa sıçrayarak atladı.
English: The cat sprang at the bird.
Turkish: Kediler güneşte oynamayı severler.
English: Cats like playing in the sun.
Turkish: Kedi güneşin keyfini çıkarıyordu.
English: The cat was basking in the sun.
Turkish: Kedi sırtını kabarttı.
English: The cat arched its back.
Turkish: Kediler sırtlarını kabartırlar.
English: Cats arch their backs.
Turkish: Kediler hariç, hayvanları severim.
English: Apart from cats, I like animals.
Turkish: Kedi yakaladığı fareyi hırpalamaya başladı.
English: The cat began to tear at the mouse it caught.
Turkish: Kedi çalıların içinde gizlenmiş yatıyordu.
English: The cat lay hidden in the bushes.
Turkish: Kediler ağaçlara tırmanabilir, ancak köpekler tırmanamaz.
English: Cats can climb trees, but dogs can't.
Turkish: Kedi ağaca tırmandı.
English: The cat ran up the tree.
Turkish: Kedi ağaca tırmandı.
English: The cat climbed up the tree.
Turkish: Bir kedi gece çok daha iyi görebilir.
English: A cat can see much better at night.
Turkish: Kediler gece aktiftir.
English: Cats are active at night.
Turkish: Kedi akşam yemeği için balık aldığında sevinçten heyecanlandı.
English: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
Turkish: Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.
English: Anybody and everybody wants to go abroad.
Turkish: O pençelerini saklıyor.
English: He is hiding his claws.
Turkish: Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.
English: The ship was flying the American flag.
Turkish: Gemi'ye " Kayıp Gemi " denilmektedir.
English: The ship is called "Lost Ship."
Turkish: Gemi ufkun ötesinde kayboldu.
English: The ship disappeared beyond the horizon.
Turkish: Gemi yükünü boşalttı.
English: They unloaded the ship.
Turkish: Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.
English: The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Turkish: Tekne radar ile donatılmıştı.
English: The boat was equipped with radar.
Turkish: Gemi sıçanlar ile doludur.
English: The ship abounds with rats.
Turkish: Bu geminin batmış olduğu açıktır.
English: It is clear that the ship sank.
Turkish: Biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.
English: We saw the boat tossing on the stormy sea.
Turkish: Onun potansiyel etkisi küçümsenemez.
English: Its potential influence cannot be overestimated.
Turkish: Çamaşır makinesi biraz bozuk.
English: The washing machine is somewhat out of order.
Turkish: Çamaşır makinesi bozuk.
English: The washing machine is out of order.
Turkish: Çamaşır makinenizi nasıl buluyorsunuz?
English: How do you find your washing machine?
Turkish: Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.
English: The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Turkish: Avcı uçağı bombalarını bıraktı.
English: The fighter plane released its bombs.
Turkish: Savaşta çok sayıda asker yaralandı.
English: Many soldiers were wounded in the battle.
Turkish: Birçok insan o savaş sırasında açlıktan öldü.
English: A lot of people starved during that war.
Turkish: Savaş Japonların nükleer silahlara bakış şeklini değiştirdi.
English: The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Turkish: Çok canlar pahasına savaş sona erdi.
English: The war was over at the price of many lives.
Turkish: Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.
English: The war ended with many victims.
Turkish: Savaş tesadüfen patlak vermedi.
English: The war didn't break out by accident.
Turkish: Savaş yanlış bir politikadan sonuçlandı.
English: The war resulted from a mistaken policy.
Turkish: Savaş 45 yıl önce gerçekleşti.
English: The war took place 45 years ago.
Turkish: Savaş iki yıl sürdü.
English: The war lasted two years.
Turkish: 1954 yılında savaş sona erdi.
English: The war ended in 1954.
Turkish: Savaşın felaketi unutulmamalı.
English: The tragedy of war must not be forgotten.
Turkish: Savaş onları mutluluktan yoksun bıraktı.
English: The war deprived them of their happiness.
Turkish: Savaşın bir sonucu olarak, birçok kişi öldü.
English: As a result of the war, many people died.
Turkish: Birçok kişi savaşta öldürüldü.
English: Many people were killed in the war.
Turkish: Savaşın bir sonucu olarak, çok sayıda mağdur kaldı.
English: As a result of the war, a great number of victims remained.
Turkish: Savaşta pek çok insan genç yaşta öldü.
English: In the war, many people died young.
Turkish: O, Japonya'yı değiştiren savaştı.
English: It was the war that changed Japan.
Turkish: Savaşçı hem gücünün hem de zayıflığının bilincindedir.
English: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Turkish: Asker mızraklarla ilgili endişeleniyor.
English: The soldier worries about spears.
Turkish: Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.
English: That fight seemed like a life-or-death struggle.
Turkish: Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?
English: How long would it take to swim across the river?
Turkish: Nehir iki ülke arasındaki akmaktadır.
English: The river flows between the two countries.
Turkish: Nehir denize doğru akmaktadır.
English: The river flows down to the sea.
Turkish: Nehir karşıdan karşıya elli yardadır.
English: The river is fifty yards across.
Turkish: Nehir 50 metre genişliğindedir.
English: The river is 50 meters in breadth.
Turkish: Nehir karşıdan karşıya 35 metredir.
English: The river is 35 meters across.
Turkish: Nehir Japon Denizi'ne akar.
English: The river flows into the Sea of Japan.
Turkish: Nehir adanın kuzeyi boyunca akar.
English: The river flows along the north of island.
Turkish: Nehir kasabanın içinden geçer.
English: The river flows through the town.
Turkish: Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.
English: The river furnishes electric power to the town.
Turkish: Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir.
English: The river winds through the forest.
Turkish: Nehir bir göle boşalmaktadır.
English: The river discharges into a lake.
Turkish: Nehir şehrin içinden akar.
English: The river flows through the city.
Turkish: Nehir, evlerin ve fabrikaların atıkları tarafından kirlendi.
English: The river is polluted by waste from houses and factories.
Turkish: Nehir, her zamankinden daha temiz oldu.
English: The river has become much cleaner than before.
Turkish: Nehir yavaş yavaş denize doğru akar.
English: The river flows slowly to the sea.
Turkish: Nehir ana caddeye paralel akar.
English: The river runs parallel to the main street.
Turkish: Babasını mutfakta yatarken buldu.
English: He found his father lying in the kitchen.
Turkish: Babasının hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
English: He said his father was ill, which was a lie.
Turkish: O, babasının fakir olmasından utanç duyuyordu.
English: He is ashamed of his father being poor.
Turkish: O, babasının sahip olduğu kadar çok kitaba sahip.
English: He has as many books as his father does.
Turkish: O, babası kadar ustaca kayar.
English: He can ski as skillfully as his father.
Turkish: O, işi babasının yaptığı gibi aynı şekilde yaptı.
English: He did business in the same manner as his father did.
Turkish: O hemen hemen babasına benziyor.
English: He closely resembles his father.
Turkish: O, babasına eşit değil.
English: He is not equal to his father.
Turkish: O, babasından daha az zeki değildir.
English: He is not less clever than his father is.
Turkish: O, babası tarafından asla azarlanmadı.
English: He has never been scolded by his father.
Turkish: Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?
English: Do you think he resembles his father?
Turkish: Sanırım o, babasına benziyor.
English: I think he takes after his father.
Turkish: O, tıpkı babasına benziyor.
English: He is the very image of his father.
Turkish: O, babasına karşı küstahtı.
English: He was impertinent to his father.
Turkish: O, babasına çok benzemektedir.
English: He resembles his father very much.
Turkish: O, babasından daha az zeki değil.
English: He is no less clever than his father is.
Turkish: O, babasının intikamını aldı.
English: He avenged his father.
Turkish: O hiçbir zaman babasının söylediklerini önemsemez.
English: He never takes any notice of what his father says.
Turkish: O, babasının varlığında çok iyi gitar çalardı.
English: He played the guitar very well in his father's presence.
Turkish: O, babasının bağlantıları sayesinde işi aldı.
English: He got the job by virtue of his father's connections.
Turkish: O, babasından kısa bir süre sonra yurt dışına gitti.
English: He went abroad soon after his father.
Turkish: O, babasının şirketinin sorumluluğunu üstlendi.
English: He has taken charge of his father's company.
Turkish: O, babasının kararına boyun eğdi.
English: He acquiesced in his father's decision.
Turkish: O babasının işini devraldı.
English: He took over his father's business.
Turkish: O, babasının işini başarmak zorundadır.
English: He must succeed to his father's business.
Turkish: Babasının ölümünden sonra aile şirketinin sorumluğunu üstüne aldı.
English: He took charge of the family business after his father died.
Turkish: O, babasına yardımcı olmak için değil ama ondan ödünç para almak için gitti.
English: He went not to help his father but to borrow money from him.
Turkish: O, babasının yüzüne bir şey diyemez.
English: He can't say anything to his father's face.
Turkish: O, babasının yerine geçirildi.
English: He was substituted for his father.
Turkish: O, babasının yerine geçti.
English: He substituted for his father.
Turkish: O, babasının büyük mal varlığının varisi oldu.
English: He succeeded to his father's large property.
Turkish: Babasının tavsiyesini görmezden geldi.
English: He ignored his father's advice.
Turkish: O, babasının rahatsızlığı ile ilgili endişe duymaktadır.
English: He is concerned about his father's illness.
Turkish: O, babasının ayak izlerini takip etti.
English: He followed in his father's footsteps.
Turkish: Tom tam zamanında havaalanına vardı.
English: Tom got to the airport just in the nick of time.
Turkish: Tom, Mary'nin sevdiği tür müzikleri dinlemekten bıktı.
English: Tom got tired of listening to the kind of music Mary liked.
Turkish: Tom tam zamanında oraya vardı.
English: Tom got there just in the nick of time.
Turkish: Tom istediği işi aldı.
English: Tom got the job he wanted.
Turkish: Tom Mary'nin taşınmasına yardım etmeye ikna edildi.
English: Tom got talked into helping Mary move.
Turkish: Tom güneş yanığı oldu.
English: Tom got sunburned.
Turkish: Tom, trafikte sıkıştırıldı.
English: Tom got stuck in traffic.
Turkish: Tom bir trafik sıkışıklığında saplanıp kaldı.
English: Tom got stuck in a traffic jam.
Turkish: Tom'un sahne korkusu var.
English: Tom got stage fright.
Turkish: Tom kolundan bıçaklandı.
English: Tom got stabbed in the arm.
Turkish: Tom'un ayakkabısının altında sıkışmış biraz sakız var.
English: Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
Turkish: Tom'un gözlerinde sabun var.
English: Tom got soap in his eyes.
Turkish: Tom bacağından vuruldu.
English: Tom got shot in the leg.
Turkish: Tom sırtından vuruldu.
English: Tom got shot in the back.
Turkish: Tom öğretmeni tarafından azarlandı.
English: Tom got scolded by the teacher.
Turkish: Tom eski arabasından kurtuldu.
English: Tom got rid of his old car.
Turkish: Tom eski kitaplarından kurtuldu.
English: Tom got rid of his old books.
Turkish: Tom son zamanlarda terfi ettirildi.
English: Tom got promoted recently.
Turkish: Tom yoldan çıktı.
English: Tom got out of the way.
Turkish: Tom hastaneden çıktı.
English: Tom got out of the hospital.
Turkish: Tom küvetten çıktı.
English: Tom got out of the bathtub.
Turkish: Tom otuz yıldan sonra hapishaneden çıktı.
English: Tom got out of prison after 30 years.
Turkish: Tom banyoyu temizlemekten çıktı.
English: Tom got out of cleaning the bathroom.
Turkish: Tom yataktan çıktı.
English: Tom got out of bed.
Turkish: Tom Mary'ye çöpü dışarı aldırdı.
English: Tom got Mary to take out the garbage.
Turkish: Tom Mary'ye onu hayvanat bahçesine götürttü.
English: Tom got Mary to take him to the zoo.
Turkish: O buz üzerinde bir ev yaptı.
English: He made a house on the ice.
Turkish: O iyi bir üne sahiptir.
English: He has a good reputation.
Turkish: O iyi bir üne sahip bir adam.
English: He is a man of good reputation.
Turkish: O bir eleştirmen olarak gittikçe daha çok ünlü oldu.
English: He became more and more famous as a critic.
Turkish: O, hastanede bilincini yeniden kazandı.
English: He regained consciousness in the hospital.
Turkish: O bir hastanede çalışmak istiyor.
English: He wants to work in a hospital.
Turkish: O, hastanenin yönetiminden sorumlu.
English: He's in charge of administration at the hospital.
Turkish: O, hastaneler inşa etti ve Afrika halkının yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı oldu.
English: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Turkish: Onun hasta olduğu söyleniyor.
English: It is said that he is sick.
Turkish: O hastaydı, bu yüzden dışarı gitmedi.
English: He was sick, so he did not go out.
Turkish: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
English: He went to work in spite of his illness.
Turkish: O hastaydı, bu yüzden tüm gün boyunca yatakta uzandı.
English: He was ill, so he lay in bed all day long.
Turkish: O hastaydı ve bu yüzden onlar sessiz kaldılar.
English: He was ill, so they were quiet.
Turkish: O hastaydı, o yüzden gelemedi.
English: He was ill, so he couldn't come.
Turkish: O, hasta olması nedeniyle okulda yoktu.
English: He was absent from school because he was sick.
Turkish: O hasta olmuş gibi görünüyor.
English: He seems to have been ill.
Turkish: Ben onun hasta olduğunu duyuyorum.
English: I hear he is ill.
Turkish: Hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
English: He said he was sick, which was a lie.
Turkish: O hastalanmış gibi görünüyordu.
English: It seemed that he had been ill.
Turkish: Dün artık mazi oldu. Yarın ise muamma. Bugün ise avuçlarımızın içinde bize sunulmuş bir armağandır.
English: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Turkish: O hasta. Burada olmamasının nedeni budur.
English: He's ill. That's why he's not here.
Turkish: Ben onun hasta olduğunu sanıyorum.
English: I suspect he is ill.
Turkish: O, hastalığından dolayı evine hapsedildi.
English: He is confined to his house by illness.
Turkish: O, hastalığından dolayı okulda yoktu.
English: He was absent from school on account of illness.
Turkish: O, hastalığından dolayı okulda yoktu.
English: She was absent from school because of sickness.
Turkish: O, hastalığından dolayı okulda yoktu.
English: She was absent from school owing to sickness.
Turkish: O hastalık nedeniyle yoktur.
English: He is absent because of illness.
Turkish: O yatakta hasta olabilir.
English: He may be sick in bed.
Turkish: Bana onun yatakta hasta olduğu söylendi.
English: I'm told that he's ill in bed.
Turkish: O, hastalığı nedeniyle gelemedi.
English: He couldn't come on account of his illness.
Turkish: O gelemez, o hastadır.
English: He cannot come, he is ill.
Turkish: O hasta olduğundan dolayı şirketten ayrıldı.
English: He quit the company on the grounds that he was ill.
Turkish: O, hasta olduğu gerekçesiyle istifa etti.
English: He resigned on the grounds that he was ill.
Turkish: Onun hasta olması muhtemeldir.
English: It is probable that he is ill.
Turkish: O hasta ve bu sıfatla tedavi edilmeli.
English: He is sick and should be treated as such.
Turkish: Onun gerçekten hasta olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if he's really sick.
Turkish: O hasta olduğu için solgun.
English: He's pale because he's sick.
Turkish: O hastalığından dolayı yoktu.
English: He was absent because of illness.
Turkish: O hastalandı, ve bu yüzden yurt dışına gitmekten vazgeçti.
English: He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
Turkish: O sanki hasta olacak gibi görünüyor.
English: He looks as if he is going to be ill.
Turkish: O hasta olmaktan korkuyor.
English: He is afraid of becoming sick.
Turkish: O, hastalığına rağmen toplantıya katıldı.
English: He attended the meeting in spite of illness.
Turkish: O, hasta olmalı; solgun görünüyor.
English: He must be sick; he looks pale.
Turkish: O, hastalığından dolayı partiye katılamadı.
English: He could not attend the party because of illness.
Turkish: Tom Mary'nin başını beladan kurtardı
English: Tom got Mary out of trouble.
Turkish: Tom, Mary'yi karışıklıktan kurtardı.
English: Tom got Mary out of a mess.
Turkish: Tom, yurdunun dışında kilitli kaldı.
English: Tom got locked out of his dormitory.
Turkish: Tom dün gece bardan kovuldu.
English: Tom got kicked out of the bar last night.
Turkish: Tom sürücünün yerine oturdu ve uzaklaştı.
English: Tom got into the driver's seat and drove off.
Turkish: Tom'a bir golf sopasıyla vuruldu.
English: Tom got hit with a golf ball.