beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.
English: Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
Turkish: Bir yılda on iki ay vardır.
English: A year has twelve months.
Turkish: Tom yanlış anlaşıldı.
English: Tom is misunderstood.
Turkish: Ben içe dönüğüm.
English: I'm introverted.
Turkish: Biz içe dönüğüz.
English: We're introverted.
Turkish: Biz meraklıyız.
English: We're intrigued.
Turkish: Tom vazgeçilmezdir.
English: Tom is indispensable.
Turkish: Sen ıslah olmazsın.
English: You're incorrigible.
Turkish: Sen olgunlaşmamışsın.
English: You're immature.
Turkish: Tom okuma-yazma bilmiyor.
English: Tom is illiterate.
Turkish: Sen okuma-yazma bilmiyorsun.
English: You're illiterate.
Turkish: Siz huysuzsunuz.
English: You're grumpy.
Turkish: Evde çakılıp kaldık.
English: We're grounded.
Turkish: Tom evde çakılıp kaldı.
English: Tom is grounded.
Turkish: Evde çakılıp kaldınız.
English: You're grounded.
Turkish: Biz açgözlüyüz.
English: We're greedy.
Turkish: Ben kılı kırk yaranım.
English: I'm fussy.
Turkish: Şehirde yaşamak istiyorum.
English: I want to live in the city.
Turkish: Radyonun sesini biraz açın.
English: Turn up the radio a little bit.
Turkish: Beklenmedik bir şey olmazsa seni yarın görebileceğim.
English: I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Turkish: Biz hayrete düştük.
English: We're flabbergasted.
Turkish: Ben bu şarkıyı daha önce duydum.
English: I've heard this song before.
Turkish: Ben daha önce bu şarkıyı hiç duymadım.
English: I've never heard this song before.
Turkish: Ben dışa dönüğüm.
English: I'm extroverted.
Turkish: Tom dışa dönüktür.
English: Tom is extroverted.
Turkish: Sen dışa dönüksün.
English: You're extroverted.
Turkish: Biz dışa dönüğüz.
English: We're extroverted.
Turkish: Tom ağzı sıkıdır.
English: Tom is discreet.
Turkish: Sen ağzı sıkısın.
English: You're discreet.
Turkish: Biz ağzı sıkıyız.
English: We're discreet.
Turkish: Biz bunalımlıyız.
English: We're depressed.
Turkish: Tom dolandırıcıdır.
English: Tom is deceitful.
Turkish: Biz kültürlüyüz.
English: We're cultured.
Turkish: Sen tüyler ürperticisin.
English: You're creepy.
Turkish: Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.
English: Goals determine what you are going to be.
Turkish: Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.
English: A green banana is not ripe enough to eat.
Turkish: En çok beğendiğin rengi seç.
English: Choose the color you like the best.
Turkish: Bir çekicim var ve onu kullanmaktan korkmam!
English: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Turkish: Buraya sık sık gelir misin?
English: Do you come here often?
Turkish: Seni azat edeceğim.
English: I'll set you free.
Turkish: Neden onları durdurmadın?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Neden onları durdurmadınız?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Niçin onları durdurmadın?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Niçin onları durdurmadınız?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Niye onları durdurmadın?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Niye onları durdurmadınız?
English: Why didn't you stop them?
Turkish: Neden o seni rahatsız etmiyor?
English: Why doesn't that bother you?
Turkish: Neden kimse bana inanmıyor?
English: Why doesn't anyone believe me?
Turkish: Biz vicdanlıyız.
English: We're conscientious.
Turkish: Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
English: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Turkish: Biz Kanadalılarız.
English: We're Canadians.
Turkish: Biz ön yargılıyız.
English: We're biased.
Turkish: Biz şaşırdık.
English: We're baffled.
Turkish: Telefon soygunu alışılmadık bir şekilde engellendi.
English: Phone theft has been thwarted in an unusual manner.
Turkish: Bilgisayarımda biraz çalıştım.
English: I worked a bit at my computer.
Turkish: Günde en az sekiz saat uyumak zorundayız.
English: We must sleep at least eight hours a day.
Turkish: Pasaportun yanında mı?
English: Do you have your passport?
Turkish: Ne kadar da güzel şarkı söylüyor!
English: How beautifully she sings!
Turkish: Babam gerçekten de öldü mü?
English: Did my father really die?
Turkish: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
English: I learned many things about Greek culture.
Turkish: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
English: I learnt many things about Greek culture.
Turkish: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
English: I've learned many things about Greek culture.
Turkish: Yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.
English: I've learnt many things about Greek culture.
Turkish: İçinden "HAYIR" dedi. Sesli olarak "EVET" dedi.
English: He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
Turkish: Kim daha hızlı koşar? Ken mi, Tony mi?
English: Who runs faster, Ken or Tony?
Turkish: Neden seni dinlemeliyim ki?
English: Why should I listen to you?
Turkish: New York, en çok ziyaret ettiğin şehirdir.
English: New York is the city you visit the most.
Turkish: Atom bombası korkunç bir silahtır.
English: An A-bomb is a terrible weapon.
Turkish: Lütfen ödevimde bana yardımcı ol.
English: Please give me a hand with my homework.
Turkish: Bunun hakkında sizinle konuşmak istedim.
English: I wanted to speak with you about this.
Turkish: Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to speak with you about this.
Turkish: Ağzımı açmadım.
English: I bit my tongue.
Turkish: Hiçbir şey söylemedim.
English: I bit my tongue.
Turkish: Annem gözü yaşlı bana baktı.
English: My mother looked at me with tears in her eyes.
Turkish: Bir şey göremedik.
English: We couldn't see a thing.
Turkish: Bir şey anlayamadık.
English: We couldn't see a thing.
Turkish: Kedi masanın üstünde uyuyor.
English: The cat is sleeping on the table.
Turkish: Lütfen kimseye söyleme!
English: Please don't tell anyone!
Turkish: Dün gece neredeydiniz?
English: Where were you last night?
Turkish: Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.
English: This accident has psychologically traumatized him.
Turkish: Lütfen arabanızı otoparka park ediniz.
English: Please park your car in the car park.
Turkish: Bebeğin bezini değiştirdim.
English: I changed the baby's nappy.
Turkish: Bez çok pis kokuyor.
English: The nappy smells very dirty.
Turkish: Konuşması çok etkileyiciydi. Orada olmalıydın.
English: His speech was very impressive. You should have been there.
Turkish: Konuşması çok etkileyiciydi. Orada olmalıydınız.
English: His speech was very impressive. You should have been there.
Turkish: Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı.
English: When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
Turkish: İnternet'te hiçbir siteye gerçek adımı vermem.
English: I don't supply my real name to any site on the Internet.
Turkish: Hiçbir İnternet sitesine gerçek adımı vermem.
English: I don't supply my real name to any Internet site.
Turkish: Onun mavi bir bisikleti var.
English: He has a blue bicycle.
Turkish: Bana haberleri anlatan Meg ile tanıştım.
English: I met Meg, who told me the news.
Turkish: Seni uzun bir zamandır görmedim.
English: I haven't seen you for a long time.
Turkish: Sizi uzun bir zamandır görmedim.
English: I haven't seen you for a long time.
Turkish: Baykuş karanlıkta görebilir.
English: The owl can see in the dark.
Turkish: Birçok ortak noktaları var.
English: They have a lot in common.
Turkish: Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.
English: His opinion was the same as mine.
Turkish: Birdenbire beni öpüverdi.
English: She suddenly kissed me.
Turkish: Pasaportumu arıyorum. Gördün mü?
English: I'm looking for my passport. Have you seen it?
Turkish: Tallinn, Estonya'nın başkentidir.
English: Tallinn is the capital of Estonia.
Turkish: Gerçekten de milyoner değilsin, değil mi?
English: You're not really a millionaire, are you?
Turkish: Milyonere benzemiyorsun.
English: You don't look like a millionaire.
Turkish: Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.
English: Everyone who worked on that project became a millionaire.
Turkish: Seni birisiyle konuşurken mi duydum?
English: Did I hear you talking to someone?
Turkish: Buradaki birisi bunun nasıl yapılacağını biliyor mu?
English: Does someone here know how to do this?
Turkish: Birisine anlatmak zorundaydım.
English: I had to tell somebody.
Turkish: Birisini konuşurken duydum.
English: I heard somebody talking.
Turkish: Bana yardım edecek birisini bulmam gerekiyor.
English: I have to find someone to help me.
Turkish: Birisi benim adımdan bahsetti mi?
English: Did somebody mention my name?
Turkish: Birisi bana kaşık verebilir mi?
English: Could somebody get me a spoon?
Turkish: Birisi polis çağırdı mı?
English: Did somebody call the police?
Turkish: Birisiyle konuşmak zorundayım.
English: I have to talk to somebody.
Turkish: Birisiyle konuşmam gerekiyor.
English: I have to talk to somebody.
Turkish: Bugün birisini işe aldım.
English: I hired someone today.
Turkish: Güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
English: I need somebody I can trust.
Turkish: Bize yardım edebilecek birisini tanıyorum.
English: I know somebody who can help us.
Turkish: Bize yardım edebilecek birisini biliyorum.
English: I know somebody who can help us.
Turkish: Boston'da yaşayan birisini tanıyorum.
English: I know someone who lives in Boston.
Turkish: Şimdi birinine ihtiyacım var.
English: I need someone now.
Turkish: Konuşabileceğim birisine ihtiyacım var.
English: I need someone who I can talk to.
Turkish: Birisine anlatmalıydım.
English: I should have told someone.
Turkish: Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.
English: I'd like to get married to someone like you.
Turkish: Bunu güvenebileceğimiz birisine vermek istiyorum.
English: I'd like to give this to somebody we can trust.
Turkish: Akşam yemeği için birisiyle buluşacağım.
English: I'm meeting someone for dinner.
Turkish: Çocuklarıma bakıcılık yapacak birisini arıyorum.
English: I've been looking for someone to babysit my children.
Turkish: Tom'un arkasında birisi var.
English: There's someone behind Tom.
Turkish: İş için başkasını tuttular.
English: They hired someone else for the job.
Turkish: Neden birisi beni aramadı?
English: Why didn't somebody call me?
Turkish: Neden birisi beni çağırmadı?
English: Why didn't somebody call me?
Turkish: Birlikte liseye gittiğim birisine benziyorsun.
English: You look like somebody I went to high school with.
Turkish: Ben yokken birisi odamı temizledi.
English: Someone cleaned my room while I was gone.
Turkish: Birisi Tom'a bir araba verdi.
English: Someone gave Tom a car.
Turkish: Birisi Tom'u öldürdü.
English: Somebody killed Tom.
Turkish: Birisi hata yaptı.
English: Somebody's made a mistake.
Turkish: Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.
English: Somebody ought to talk to Tom.
Turkish: Birisi Tom'un gitarını çaldı.
English: Someone stole Tom's guitar.
Turkish: Birisi arabamı çaldı.
English: Somebody stole my car.
Turkish: Birisi onu benden çaldı.
English: Somebody stole it from me.
Turkish: Birisi bütün paramı çaldı.
English: Someone stole all my money.
Turkish: Birisi Tom'u zehirledi.
English: Somebody poisoned Tom.
Turkish: Seninle daha önceden tanışmıştım.
English: I've met you before.
Turkish: Sizinle daha önceden tanışmıştım.
English: I've met you before.
Turkish: Birisi beni öldürmeye çalıştı.
English: Somebody tried to kill me.
Turkish: Birisi alarmı kapattı.
English: Someone turned the alarm off.
Turkish: Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor.
English: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
Turkish: Birisini mi bekliyorsun?
English: Are you expecting someone?
Turkish: Birisini mi bekliyorsun?
English: Are you waiting for someone?
Turkish: Birisini mi bekliyorsunuz?
English: Are you expecting someone?
Turkish: Birisini mi bekliyorsunuz?
English: Are you waiting for someone?
Turkish: Birisini mi arıyorsun?
English: Are you looking for someone?
Turkish: Birisini mi arıyorsun?
English: Are you looking for somebody?
Turkish: Birisini mi arıyorsunuz?
English: Are you looking for someone?
Turkish: Birisini mi arıyorsunuz?
English: Are you looking for somebody?
Turkish: Herkes endişeli gözüküyor.
English: Everyone looks worried.
Turkish: Tom dışında herkes gülümsedi.
English: Everyone smiled but Tom.
Turkish: Tom hariç herkes gülümsedi.
English: Everyone smiled but Tom.
Turkish: Herkes gözlerini Tom'a dikti.
English: Everyone stared at Tom.
Turkish: Herkes Tom'a dik dik baktı.
English: Everyone stared at Tom.
Turkish: Herkes kahkaha atmaya başladı.
English: Everyone started laughing.
Turkish: Herkes ayrılmaya başladı.
English: Everybody started to leave.
Turkish: Herkes gitmeye başladı.
English: Everybody started to leave.
Turkish: Herkes öldüğümü sanıyor.
English: Everybody thinks I'm dead.
Turkish: Herkes çok sıkı çalıştı.
English: Everyone worked very hard.
Turkish: Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.
English: If you do that, everyone's going to hate you.
Turkish: Herkes için oda yok.
English: There isn't room for everyone.
Turkish: Neredeyse herkes geç kaldı.
English: Almost everyone was late.
Turkish: Neredeyse herkes gecikti.
English: Almost everyone was late.
Turkish: Herkes iyi zaman geçiriyor mu?
English: Is everybody having a good time?
Turkish: Herkes neye bakıyor?
English: What's everyone staring at?
Turkish: Buradaki herkes Tom'u sever.
English: Everyone around here likes Tom.
Turkish: Okuldaki herkes benden nefret eder.
English: Everybody at school hates me.
Turkish: Okuldaki herkes benden nefret ediyor.
English: Everybody at school hates me.
Turkish: Partideki herkes şarap içiyordu.
English: Everyone at the party was drinking wine.
Turkish: Tom dışında herkes şapka takıyor.
English: Everyone but Tom is wearing a hat.
Turkish: Buradaki herkes Tom'u sever.
English: Everyone here likes Tom.
Turkish: Herkes Tom'u görmezlikten geldi.
English: Everyone ignored Tom.
Turkish: Sınıftaki herkes öksürüyordu.
English: Everyone in the classroom was coughing.
Turkish: Oturma odasındaki herkes televizyon izliyor.
English: Everyone is in the living room watching TV.
Turkish: Herkes Tom'u bekliyor.
English: Everyone is waiting for Tom.
Turkish: Banka soyguncuları Tom hariç herkesi öldürdü.
English: The bank robbers killed everyone but Tom.
Turkish: Neden herkes bana Tom diyor?
English: Why's everyone calling me Tom?
Turkish: Neden herkes fısıldıyor?
English: Why's everyone whispering?
Turkish: Herkese karşı nazik olun.
English: Be polite to everyone.
Turkish: Herkese karşı nazik ol.
English: Be polite to everyone.
Turkish: Herkese anlatacağım.
English: I'm going to tell everybody.
Turkish: Tom odadaki herkesi öptü.
English: Tom kissed everyone in the room.
Turkish: Cumartesileri okula gitmeyiz.
English: We don't go to school on Saturdays.
Turkish: Cumartesi okula gitmeyiz.
English: We don't go to school on Saturday.
Turkish: Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.
English: Sometimes it seems that everybody hates me.
Turkish: Burada olduğunu kimse bana söylemedi.
English: Nobody told me you were here.
Turkish: Burada olduğunuzu kimse bana söylemedi.
English: Nobody told me you were here.
Turkish: Kimse bunu beklemiyordu.
English: Nobody was expecting that.
Turkish: Yanlış olan bir şeyi biliyordu.
English: She knew something was wrong.
Turkish: Kimse bana bir şey sormadı.
English: Nobody asked me anything.
Turkish: Kimse beni takdir etmiyor.
English: Nobody appreciates me.
Turkish: Hiç kimse beni durduramaz.
English: Nobody can stop it.
Turkish: Hiç kimse Tom'u durduramaz.
English: Nobody can stop Tom.
Turkish: Kimse kapı zilini duymadı.
English: Nobody heard the bell ring.
Turkish: Kimse Tom'un çığlıklarını duymadı.
English: Nobody heard Tom's screams.
Turkish: Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.
English: Nobody here ordered a pizza.
Turkish: Buradaki kimse Tom'un neye benzediğini bilmiyor.
English: Nobody here knows what Tom looks like.
Turkish: Kimse beni partiye davet etmedi.
English: Nobody invited me to the party.
Turkish: Kimseye güvenmiyorum.
English: I don't trust anybody.
Turkish: Normalde kimse için beklemem.
English: I don't usually wait for anybody.
Turkish: Normalde kimseyi beklemem.
English: I don't usually wait for anybody.
Turkish: Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.
English: You work harder than anyone here.
Turkish: Kimsenin hatası değil.
English: It's not anybody's fault.
Turkish: Soru sorabileceğim başka birisi var mı?
English: Is there anybody else I can ask?
Turkish: Birisiyle çıkıyor musun?
English: Are you dating anybody?
Turkish: Birisiyle çıkıyor musun?
English: Are you seeing anybody?
Turkish: Birisiyle çıkıyor musun?
English: Are you dating anyone?
Turkish: Birisini mi getiriyorsun?
English: Are you bringing anyone?
Turkish: Herhangi birisi Tom'u gördü mü?
English: Has anybody seen Tom?
Turkish: Tom birisiyle çıkıyor muydu?
English: Was Tom dating anyone?
Turkish: Kimseye yararım yok.
English: I'm no use to anyone.
Turkish: Boston'da birisini tanıyor musun?
English: Do you know anybody in Boston?
Turkish: Boston'da birisini biliyor musun?
English: Do you know anybody in Boston?
Turkish: Birisi beni duyuyor mu?
English: Does anybody hear me?
Turkish: Kimsenin umurunda değil mi?
English: Doesn't anyone care?
Turkish: Herhangi birisine ateş etme.
English: Don't fire anyone.
Turkish: Herhangi birisine ateş etmeyin.
English: Don't fire anyone.
Turkish: Birisine ateş etmeyin.
English: Don't fire anyone.
Turkish: Şu kuşun adı ne?
English: What is the name of that bird?
Turkish: O Bay Doğru'yu bulmak istiyor. Onun yaşında, o evlenmek için hazır olduğunu hissediyor.
English: She wants to find Mr. Right. At her age, she feels that she’s ready for marriage.
Turkish: O şu anda beninmle konuşmak istemiyor ve neden bilmiyorum.
English: He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Turkish: Tom kavga etmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to fight.
Turkish: Ona artık katlanamıyorum.
English: I can't stand it anymore.
Turkish: Mektubu sana okuduğumu biliyorum.
English: I know I read the letter to you.
Turkish: Kendine güven eksikliğin var.
English: You lacked confidence in yourself.
Turkish: Onun gözleri gülüyor.
English: Her eyes are laughing.
Turkish: Çikolata satmak istemiyorum artık.
English: I don't want to sell chocolate anymore.
Turkish: Taze ye, Fransızca ye.
English: Eat fresh, eat French.
Turkish: Lucy Floransa'nın ana caddesindeki bir cinayete tanık oldu.
English: Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
Turkish: Devlet, insanları ezdi.
English: The government oppressed the people.
Turkish: Tüm defter kapaklarımın üzerine adımı yazdım.
English: I wrote my name on the cover of all my notebooks.
Turkish: Bunun hakkında bir kitap yazacağım.
English: I will write a book about that.
Turkish: Hiç koyun kırptın mı?
English: Have you ever sheared a sheep?
Turkish: Sinek tavanda yürüyebilir.
English: A fly can walk on the ceiling.
Turkish: Makarna ve peynir kokusu midemi bulandırıyor.
English: The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.
Turkish: Kendime seçtiğim meslekten çok gururluyum.
English: I'm very proud of the job I chose myself.
Turkish: Kazanmak her şey değildir.
English: Winning isn't everything.
Turkish: O bir cinayet suçlusu.
English: He is guilty of murder.
Turkish: Gelecek hafta burada çalışmaya başlamam bekleniyor.
English: I'm supposed to start working here next week.
Turkish: Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.
English: Students are impatient for the summer holidays to come.
Turkish: Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry to trouble you so much.
Turkish: Senin tüm filmlerini izledim.
English: I've seen all your movies.
Turkish: Saat hiçbir yerde bulunamadı.
English: The watch was not to be found anywhere.
Turkish: Çok yakışıklı bir prens istisnai güzel bir prensesle tanıştı.
English: A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
Turkish: Kabanını al. Soğuk bugün.
English: Take your coat. It's cold today.
Turkish: Tom Mary'yi kollarında tutuyor.
English: Tom is holding Mary in his arms.
Turkish: Tom hiçbir şey görmediğini iddia etti.
English: Tom claimed that he didn't see anything.
Turkish: Bir kanser hücresi ne gibidir?
English: What is a cancer cell like?
Turkish: Niçin bana onun burada olduğunu söylemedin? Olabildiğince erkenden bilmem gerekiyordu.
English: Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
Turkish: Onun Tom olmadığını biliyorum.
English: I know it wasn't Tom.
Turkish: Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.
English: My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
Turkish: Ona orada arkadaşlık edecek birini istiyor.
English: She wants somebody to accompany her there.
Turkish: Ne demek istiyorsun, onunla mı yattın?
English: What do you mean, you slept with her?
Turkish: Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do anything.
Turkish: Hoşça kal, çok yakında görüşmek üzere!
English: Goodbye, see you very soon!
Turkish: Biz okuldan sonra sıklıkla satranç oynarız.
English: We often play chess after school.
Turkish: Patates kızartmalarımı yeme.
English: Don't eat my french fries.
Turkish: Adam video oynatıcıya bir kaset koyuyor.
English: Man is inserting a tape into the VCR.
Turkish: O, hastanede çalışmak istiyor.
English: She wants to work at the hospital.
Turkish: Korkun. Çok korkun.
English: Be afraid. Be very afraid.
Turkish: Kitabı okuyacağım.
English: I'll read the book.
Turkish: O tanınmış birisidir.
English: He's a well-known person.
Turkish: Ceketime süt döktüm.
English: I have spilt some milk on my jacket.
Turkish: Yarın muhtemelen parka gidecek.
English: She will probably go to the park tomorrow.
Turkish: Sepet çok ağır ama kaldırabilirim.
English: The basket is so heavy, but I can lift it.
Turkish: Cumartesi sabahı saat dokuzda benimle buluşabilir misin?
English: Can you meet me at nine o'clock on Saturday morning?
Turkish: Cumartesi sabahı dokuzda benimle buluşabilir misin?
English: Can you meet me at nine o'clock on Saturday morning?
Turkish: Onun kızları avukat olmak istiyor.
English: His daughters want to be lawyers.
Turkish: Tom'u kışkırtmak istemiyorum.
English: I don't want to antagonize Tom.
Turkish: Evimizde oturduk ve TV seyrettik.
English: We stayed in our house and watched TV.
Turkish: Kemanı çalıyordum.
English: I was playing the violin.
Turkish: Her gün okula giderim.
English: I go to school every morning.
Turkish: Her gün okula gidiyorum.
English: I go to school every morning.
Turkish: Sormakta zarar yok.
English: There's no harm in asking.
Turkish: Bakmakta zarar yok.
English: There's no harm in looking.
Turkish: Bence senin sorunun insanlar bir şey açıklarken dikkatlice dinlememen.
English: I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.
Turkish: Biraz daha patates püresi alır mısınız?
English: Would you like more mashed potatoes?
Turkish: Biraz daha patates püresi almak istiyorum.
English: I'd like to have some more mashed potatoes.
Turkish: Bazen eleştirmenler neyi eleştirdiklerini bilmiyorlar.
English: Sometimes critics don't know what they criticise.
Turkish: Kimsenin bir sorunu yok.
English: No one has a problem.
Turkish: Neden bu benim sorunum?
English: Why is it my problem?
Turkish: Anlasana. Bu benim sorunum.
English: Look, it's my problem.
Turkish: Herhangi birisi Tom'la konuştu mu?
English: Has anybody talked to Tom?
Turkish: Kimse beni izlemiyor.
English: No one's watching me.
Turkish: Kimsenin hatası değildi.
English: It was no one's fault.
Turkish: Kimse bir şey duymadı.
English: No one heard anything.
Turkish: Kimse konuşmak istemiyor.
English: No one wants to speak.
Turkish: Koruman olmamı ister misin?
English: Do you want me to be your bodyguard?
Turkish: Arabası iki yaşında.
English: His car is two years old.
Turkish: Neden Fransızca öğrenmek istiyorsun?
English: Why do you want to learn French?
Turkish: Neden Fransızca öğrenmek istiyorsunuz?
English: Why do you want to learn French?
Turkish: Amcam bana bu kol saatini verdi.
English: My uncle gave me this watch.
Turkish: Dayım bana bu kol saatini verdi.
English: My uncle gave me this watch.
Turkish: Eniştem bana bu kol saatini verdi.
English: My uncle gave me this watch.
Turkish: Geçen yıl en az elli film izledim.
English: Last year, I saw at least fifty films.
Turkish: Geçen yıl en az elli film izledim.
English: Last year, I saw at least fifty movies.