beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Doğru olduğu için komiktir.
English: It's funny because it's true.
Turkish: O şekilde daha gerçekçidir.
English: It's more realistic that way.
Turkish: Tom gerçekçi bir kişidir.
English: Tom is a down to earth person.
Turkish: Tom efsanevi bir buz patencisidir.
English: Tom is a legendary ice skater.
Turkish: Benim için gerçekten farklı.
English: It's really different for me.
Turkish: Sadece neden ve sonuçtur.
English: It's simply cause and effect.
Turkish: Güçlü olanın hayatta kalmasıdır.
English: It's survival of the fittest.
Turkish: İptal etmek için çok geç.
English: It's too late to call it off.
Turkish: Tom program yöneticisi olarak hareket ediyor.
English: Tom is acting program manager.
Turkish: Tom program yöneticisi olarak görev yapıyor.
English: Tom is acting program manager.
Turkish: Jüri seçimi pazartesi günü başlıyor.
English: Jury selection begins Monday.
Turkish: Sadece bir özür yeterli değildir.
English: Just an apology isn't enough.
Turkish: Tom olaya girmekten korkuyor.
English: Tom is afraid to get involved.
Turkish: Tom dahil olmaktan korkuyor.
English: Tom is afraid to get involved.
Turkish: Soruşturmalar başlasın.
English: Let the investigations begin.
Turkish: Onlara daha fazla destek verelim.
English: Let's give them more support.
Turkish: Tom'un ev tozu alerjisi var.
English: Tom is allergic to house dust.
Turkish: Tom'un ev tozuna karşı alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to house dust.
Turkish: Ona bir bütün olarak bakalım.
English: Let's keep it in perspective.
Turkish: Onu perspektifte tutalım.
English: Let's keep it in perspective.
Turkish: Bir saniye geri adım atalım.
English: Let's step back for a second.
Turkish: Tom zaten ileriyi düşünüyor.
English: Tom is already thinking ahead.
Turkish: Nasıl ve niçin hakkında konuşalım.
English: Let's talk about how and why.
Turkish: Hayat çok kısıtlayıcı hale geldi.
English: Life became very restrictive.
Turkish: Tom hevesli bir sanat destekçisidir.
English: Tom is an avid arts supporter.
Turkish: Sigortanız olduğundan emin olun.
English: Make sure you have insurance.
Turkish: Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.
English: Tom is an inspiration to many.
Turkish: Pazartesiler canlı gösteri geceleridir.
English: Mondays are open mike nights.
Turkish: Tom, Mary'nin kapısını yumrukluyor.
English: Tom is banging at Mary's door.
Turkish: Oyun parkı demirleri kayboluyor.
English: Monkey bars are disappearing.
Turkish: Müzik gerçekten bir bilim değildir.
English: Music isn't really a science.
Turkish: Dans kariyerim bitmedi.
English: My dancing career isn't over.
Turkish: Tom hemen arkamdan geliyor.
English: Tom is coming right behind me.
Turkish: Kaynaklarım çok güvenilirdir.
English: My sources are very reliable.
Turkish: Tom sürekli hareket halindedir.
English: Tom is constantly on the move.
Turkish: Takım arkadaşlarım harikaydılar.
English: My teammates have been great.
Turkish: En kötü kabusum gerçek oldu.
English: My worst nightmare came true.
Turkish: Tom, Mary'nin hayatını mahvediyor.
English: Tom is destroying Mary's life.
Turkish: Her ikisi de kask takmıyordu.
English: Neither was wearing a helmet.
Turkish: Hiçbir kredi kartı kabul edilmiyor.
English: No credit cards are accepted.
Turkish: Hiç kimse işkenceden yana değildir.
English: Nobody's in favor of torture.
Turkish: Tom son derece manipülatiftir.
English: Tom is extremely manipulative.
Turkish: Tom son derece çıkarcıdır.
English: Tom is extremely manipulative.
Turkish: Hiçbiri emniyet kemeri takmıyordu.
English: None were wearing seat belts.
Turkish: Tom ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.
English: Tom is facing a life sentence.
Turkish: Orada hiçbir şey hayatta kalamaz.
English: Nothing can survive in there.
Turkish: Tom müthiş bir zaman geçiriyor.
English: Tom is having an awesome time.
Turkish: Hiçbir şey senin gücünün ötesinde değildir.
English: Nothing is beyond your power.
Turkish: Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.
English: Nothing is really guaranteed.
Turkish: Hiçbir şey fark etmez.
English: Nothing makes any difference.
Turkish: Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi.
English: Nothing worked for very long.
Turkish: Tom olasılıkla geri gelmeyecek.
English: Tom is likely not coming back.
Turkish: Şimdi şans kurabiyeni aç.
English: Now open your fortune cookie.
Turkish: Şimdi o ilginç olacak.
English: Now that will be interesting.
Turkish: Tom doğal olarak hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom is naturally disappointed.
Turkish: Şimdi o farklı bir hikayedir.
English: Now that's a different story.
Turkish: Şimdi o çok samimi değil.
English: Now that's not very friendly.
Turkish: Şimdi durum daha iyidir.
English: Now, the situation is better.
Turkish: Tom projeye karşıdır.
English: Tom is opposed to the project.
Turkish: Açıkçası o büyük bir rahatlamadır.
English: Obviously, it's a big relief.
Turkish: Tom evde yalnız dinleniyor.
English: Tom is relaxing alone at home.
Turkish: Çocuklarımız suçlanmayacak.
English: Our children aren't to blame.
Turkish: Çocuklarımız daha azını hak etmiyor.
English: Our children deserve no less.
Turkish: Tom iddia edilen elebaşıdır.
English: Tom is the alleged ringleader.
Turkish: Gazilerimiz daha azını hak etmiyor.
English: Our veterans deserve no less.
Turkish: İnsanlar yabancılara sarılıyor.
English: People are hugging strangers.
Turkish: İnsanlar yabancıları kucaklıyor.
English: People are hugging strangers.
Turkish: Tom, grubun ana şarkıcısıdır.
English: Tom is the band's lead singer.
Turkish: Tom grubun solistidir.
English: Tom is the band's lead singer.
Turkish: İnsanlar farklı şekillerde ölür.
English: People die in different ways.
Turkish: Tom şu anki baş antrenördür.
English: Tom is the current head coach.
Turkish: İnsanlar dışarıda uyuyordu.
English: People were sleeping outside.
Turkish: Lütfen adil ve tarafsız olun.
English: Please be fair and impartial.
Turkish: Lütfen daha anlayışlı olun.
English: Please be more understanding.
Turkish: Kalkış için hazırlanın lütfen.
English: Please prepare for departure.
Turkish: Tom ihtimallerin farkındadır.
English: Tom is well aware of the odds.
Turkish: Sınırları kurmak şarttır.
English: Setting limits is imperative.
Turkish: Tom onu değiştirmek için çalışıyor.
English: Tom is working to change that.
Turkish: Bunu arkadaşlarınla paylaş.
English: Share this with your friends.
Turkish: Kazaları önlemek için yavaşlayın.
English: Slow down to avoid accidents.
Turkish: Tom seçilmiş bir memur değildir.
English: Tom isn't an elected official.
Turkish: Bazı büyük zorluklar devam ediyor.
English: Some major challenges remain.
Turkish: Nazik sözlerin için teşekkür ederim.
English: Thank you for the kind words.
Turkish: Tom onun hakkında düşünmüyor.
English: Tom isn't thinking about that.
Turkish: O gerçek sıkıntı anlamına gelebilir.
English: That could mean real trouble.
Turkish: O, şikayetleri açıklıyor.
English: That explains the complaints.
Turkish: Tom tamamen kötümser değildir.
English: Tom isn't totally pessimistic.
Turkish: O kendi başına olağandışı değildir.
English: That in itself isn't unusual.
Turkish: O benim için çok şey ifade ediyordu.
English: That meant a whole lot to me.
Turkish: Tom senin tipik papazın değil.
English: Tom isn't your typical pastor.
Turkish: Tom'un sadece vakti yoktu.
English: Tom just didn't have the time.
Turkish: O kesinlikle hüzünlü bir haberdi.
English: That was definitely sad news.
Turkish: O kesinlikle üzücü bir haberdi.
English: That was definitely sad news.
Turkish: O adil bir dövüş değildi.
English: That was hardly a fair fight.
Turkish: O asla bizim amacımız değildi.
English: That was never our intention.
Turkish: O senin hayatına mal olacak.
English: That will cost you your life.
Turkish: Tom başını su üstünde tuttu.
English: Tom kept his head above water.
Turkish: O senin en büyük önceliğin olacak.
English: That'll be your top priority.
Turkish: O, suçluların cesaretini kıracak.
English: That'll discourage criminals.
Turkish: Tom büyük bir şey olduğunu biliyordu.
English: Tom knew something big was up.
Turkish: O iyi bir başlangıç ​​noktasıdır.
English: That's a good starting point.
Turkish: Tom onun bir kaza olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that was no accident.
Turkish: O gerçekten çok büyük bir sorun.
English: That's a huge problem really.
Turkish: O kesinlikle bunun bir parçası.
English: That's definitely part of it.
Turkish: Normalde o şekilde çalışır.
English: That's how it normally works.
Turkish: Bu şeyler böyle işliyor.
English: That's how these things work.
Turkish: Tom ondan daha fazlasını biliyor.
English: Tom knows it's more than that.
Turkish: Ona böyle yaklaşacağız.
English: That's how we'll approach it.
Turkish: O oldukça anlaşılır.
English: That's pretty understandable.
Turkish: Tom onun zor olabileceğini biliyor.
English: Tom knows that could be tough.
Turkish: Tom kanserin neye benzediğini bilir.
English: Tom knows what cancer is like.
Turkish: Tom bir saldırı planı hazırladı.
English: Tom laid out a plan of attack.
Turkish: Seni güçlendiren şey odur.
English: That's what makes you strong.
Turkish: Pek çok kişi böyle söyledi.
English: That's what many people said.
Turkish: Tom yerde yaralı yatıyordu.
English: Tom lay injured on the ground.
Turkish: Kanun böyle buyurur.
English: That's what the law dictates.
Turkish: Bu nedenle biz gerçekten buradayız.
English: That's why we're really here.
Turkish: Bu yüzden üniversitedesin.
English: That's why you're in college.
Turkish: Tom dinlediği her şeyi beğeniyordu.
English: Tom liked everything he heard.
Turkish: Çocuklar onu bilmez.
English: The children don't know that.
Turkish: Tom tamamen eve bakıyordu.
English: Tom looked completely at home.
Turkish: Çocuklar büyülenmişti.
English: The children were mesmerized.
Turkish: Karşılaştırma meşrudur.
English: The comparison is legitimate.
Turkish: Tom cüzdanına baktı.
English: Tom looked through his wallet.
Turkish: Karışıklık daha da kötüleşti.
English: The confusion only got worse.
Turkish: Tom umutsuzca endişeli görünüyor.
English: Tom looks desperately worried.
Turkish: Konsey pazartesi günleri toplanıyor.
English: The council meets on Mondays.
Turkish: Kalabalık dağılmaya başladı.
English: The crowd began to dissipate.
Turkish: Tom, çocuklarını içtenlikle seviyordu.
English: Tom loved his children dearly.
Turkish: Tom, çocuklarını içtenlikle sevdi.
English: Tom loved his children dearly.
Turkish: Masa toz içinde kalmıştı.
English: The desk was covered in dust.
Turkish: Yıkım korkunçtu.
English: The destruction was horrific.
Turkish: Fark çok büyük olabilir.
English: The difference could be huge.
Turkish: Tom korkunç bir keşif yaptı.
English: Tom made a horrible discovery.
Turkish: Tüm aile şoke oldu.
English: The entire family is shocked.
Turkish: Tom şok edici bir açıklama yaptı.
English: Tom made a shocking statement.
Turkish: Yangın yayılmaya devam ediyor.
English: The fire continues to spread.
Turkish: Tom müthiş bir keşif yaptı.
English: Tom made a terrible discovery.
Turkish: Kızlar kavga etmeye devam ettiler.
English: The girls continued to fight.
Turkish: Hükümet onu yapamaz.
English: The government can't do that.
Turkish: Tom hiçbir türde ses yapmadı.
English: Tom made no sound of any kind.
Turkish: Grup son derece sıkıdır.
English: The group is extremely tight.
Turkish: İlk rapor yanlıştı.
English: The initial report was wrong.
Turkish: Tom ciddi bir ihmalde bulundu.
English: Tom made one serious omission.
Turkish: İzinsiz giren kişi bir kayak maskesi takmış.
English: The intruder wore a ski mask.
Turkish: Tom pek çok insanı mutlu etti.
English: Tom made so many people happy.
Turkish: Mahkeme kararı hatasızdı.
English: The judgement was impeccable.
Turkish: Jüri şimdi görüşüyor.
English: The jury is now deliberating.
Turkish: Tom bizi rahat hissettiriyor.
English: Tom makes us feel comfortable.
Turkish: Ana lobi boş görünüyor.
English: The main lobby appears empty.
Turkish: Tom biraz rekabet edebilir.
English: Tom may have some competition.
Turkish: Şilte kaya gibi hissettirdi.
English: The mattress felt like rocks.
Turkish: Toplantı oldukça iyi gitti.
English: The meeting went pretty well.
Turkish: Tom'un yeni bir dermatoloğa ihtiyacı var.
English: Tom needs a new dermatologist.
Turkish: Toplantı gerçekten iyi gitti.
English: The meeting went really well.
Turkish: Miting gerçekten iyi gitti.
English: The meeting went really well.
Turkish: Para boşa harcanmıyor.
English: The money isn't being wasted.
Turkish: Tom'un kendisini aşması gerekiyor.
English: Tom needs to get over himself.
Turkish: Gürültü hız kesmeden devam etti.
English: The noise continued unabated.
Turkish: Gürültü tüm şiddetiyle devam etti.
English: The noise continued unabated.
Turkish: Tom'un oyununu hızlandırmaya ihtiyacı var.
English: Tom needs to step up his game.
Turkish: Polis hiçbir şey yapamaz.
English: The police can't do anything.
Turkish: Polis üç el ateş etti.
English: The police fired three shots.
Turkish: Tom hiçbir şeyi sorgulamamıştı.
English: Tom never questioned anything.
Turkish: Polis alarma geçirildi.
English: The police have been alerted.
Turkish: Potansiyel pazar çok büyük.
English: The potential market is huge.
Turkish: Tom şimdi bir ikilemle karşı karşıya.
English: Tom now faces another dilemma.
Turkish: Süreç gayet açıktı.
English: The process was pretty clear.
Turkish: İşlem oldukça açıktı.
English: The process was pretty clear.
Turkish: Proje hala devam ediyor.
English: The project is still ongoing.
Turkish: Tom gözlerini bir kez daha açtı.
English: Tom opened his eyes once more.
Turkish: Pompa gözetimsiz bırakıldı.
English: The pump was left unattended.
Turkish: Radyasyon seni öldürür.
English: The radiation would kill you.
Turkish: Tom gözlerini çok açtı.
English: Tom opened his eyes very wide.
Turkish: Sebep artık açık gözüküyor.
English: The reason now seems obvious.
Turkish: Neden şimdi açık görünüyor.
English: The reason now seems obvious.
Turkish: İsteği sadece beni şaşırttı.
English: The request simply amazed me.
Turkish: Tom üç yıl önce aşırı doz aldı.
English: Tom overdosed three years ago.
Turkish: Yanıt öngörülebilirdi.
English: The response was predictable.
Turkish: Sahne gerçekten şaşırtıcıydı.
English: The scene was really amazing.
Turkish: Manzara gerçekten inanılmazdı.
English: The scene was really amazing.
Turkish: Tom'un yüksek güçlü bir tüfeği var.
English: Tom owns a high-powered rifle.
Turkish: Okul yılı haziran'da bitiyor.
English: The school year ends in June.
Turkish: Sır resmi olarak açığa çıktı.
English: The secret is officially out.
Turkish: Tom mükemmel bir oyun kurdu.
English: Tom pitched an excellent game.
Turkish: Raflar oldukça boştu.
English: The shelves were pretty bare.
Turkish: Tom onların blöflerini görmeyi planlıyor.
English: Tom plans to call their bluff.
Turkish: Ameliyat harika bir biçimde gitti.
English: The surgery went wonderfully.
Turkish: Kurban adlandırılmadı.
English: The victim hasn't been named.
Turkish: Hiçbir uzlaşma olamazdı.
English: There could be no compromise.
Turkish: Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.
English: The Renaissance is the foundation of modern European culture.
Turkish: Her ikisi de suçsuz olduklarını ileri sürdü.
English: They both pleaded not guilty.
Turkish: İnsanların söylediklerine aldırış etmeyin.
English: Don't pay any attention to what people say.
Turkish: Birbirlerine adları ile seslendiler.
English: They called each other names.
Turkish: Bir yere gitmiş olabilirler.
English: They could be going anywhere.
Turkish: Bu zarfın üzerinde hiç adres yok.
English: This envelope has no address.
Turkish: Bu, haber değeri taşıyor gibi görünmüyor.
English: This hardly seems newsworthy.
Turkish: Tom kelepçelenmediğini söyledi.
English: Tom said he wasn't handcuffed.
Turkish: Bu kesinlikle bir endişe kaynağıdır.
English: This is definitely a concern.
Turkish: Bu gerçekten sorumsuzca.
English: This is really irresponsible.
Turkish: Yavaşlama sıklıkla daha büyük bir yavaşlamaya neden olur.
English: Slowness is frequently the cause of much greater slowness.
Turkish: Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.
English: The state of slavery is in its own nature bad.
Turkish: Beş dakika dayanamazdık.
English: We wouldn't last five minutes.
Turkish: Tom kısa bir süre sonra yakalandı.
English: Tom was captured shortly after.
Turkish: Her zaman farklılıklarımız olacak.
English: We'll always have differences.
Turkish: Bu sene kârlı olacağız.
English: We'll be profitable this year.
Turkish: Lezzetli bir akşam yemeğine çıkacağız.
English: We'll have a delicious dinner.
Turkish: Havuzu açık tutmak istiyoruz.
English: We want to keep the pool open.
Turkish: Tom, Mary'ye döndü ve güldü.
English: Tom turned to Mary and laughed.
Turkish: Kutlamaya devam etmek istedik.
English: We wanted to keep celebrating.
Turkish: Sürekli deneyim bize gücü ile yatırım yapan her insanın onu istismar etme eğiliminde olduğunu gösterir.
English: Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.
Turkish: Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?
English: Do you understand everything they are saying?
Turkish: Endişelenme! Bana yardım edersen her şey iyi olacak.
English: Don't worry! If you help me, everything will be fine.
Turkish: Düzenin bozucu davranış nedeniyle okuldan uzaklaştırıldım.
English: I was suspended from school for disorderly conduct.
Turkish: İkisini de tanıyor musun?
English: Do you know them both?
Turkish: Çantana ne koydun?
English: What have you put into your bag?
Turkish: Bir eğitimsel psikolog tanıyorum ve ondan nefret ediyorum.
English: I know an educational psychologist and I hate her.
Turkish: Leyla hemen ağlamaya başladı.
English: Layla started to cry right away.
Turkish: Zihnimde hiçbir şüphe yok.
English: There is no doubt in my mind.
Turkish: Soyları tükenmekte olan hayvan popülasyonlarını yeniden kurmaya çalışıyorlar.
English: They're trying to re-establish the population of endangered animals.
Turkish: Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı ama naifti.
English: Layla had a large circle of friends but was naive.
Turkish: Leyla'nın büyük bir arkadaş çevresi vardı.
English: Layla had a large circle of friends.
Turkish: O çalışan yazamaz ve okuyamaz.
English: That employee can neither write nor read.
Turkish: Onlar güzel ayakkabılar.
English: Those are nice shoes.
Turkish: Onları rahatsız etmezseniz sizi rahatsız etmezler.
English: If you don't bother them, they won't bother you.
Turkish: Onları rahatsız etmeyin, onlar sizi rahatsız etmeyeceklerdir.
English: Don't bother them, and they won't bother you.
Turkish: Onlar hırsız ve katildirler.
English: They're thieves and murderers.
Turkish: Tüm bu egzersiz beni acıktırdı.
English: All this exercising has made me hungry.
Turkish: Tüm bu koşu beni acıktırdı.
English: All this running has made me hungry.
Turkish: Bisikletimi güvenli bir yere koydum.
English: I put my bike in a safe place.
Turkish: Umarım bisikletim çalınmaz.
English: I hope my bike doesn't get stolen.
Turkish: Hiç şişelenmiş suyun var mı?
English: Do you have any bottled water?
Turkish: Gençliğiniz hakkında hangi anılarınız var?
English: What memories do you have of your youth?
Turkish: Bu elmas ne kadar değerlidir?
English: How much is this diamond worth?
Turkish: Birkaç kişi onun var olduğunu bilir.
English: Few people know it exists.
Turkish: Birkaç kişi onun varlığını bilir.
English: Few people know of its existence.
Turkish: Pek çok insan onun bir senfoni yazdığını bilmez.
English: Not many people know he wrote a symphony.
Turkish: Pek çok insan onun bir konçerto yazdığını bilmez.
English: Not many people know he wrote a concerto.
Turkish: Pek çok insan onun bu parçayı yazdığını bilmez.
English: Not many people know he wrote this piece.
Turkish: Bu onun en ünlü konçertosu.
English: This is his most famous concerto.
Turkish: Bu onun en ünlü parçasıdır.
English: This is his most famous piece.
Turkish: Bu onun en ünlü senfonisidir.
English: This is his most famous symphony.
Turkish: Bunun iyi bitmeyeceği şeklinde bir hissim var.
English: I have a feeling this won't end well.
Turkish: Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun!
English: You don't deserve to call yourself a European!
Turkish: Bir senfoni yazabilir misin?
English: Can you write a symphony?
Turkish: Bir konçerto yazabilir misin?
English: Can you write a concerto?
Turkish: Bir vals yazabilir misin?
English: Can you write a waltz?
Turkish: Bir rondo yazabilir misin?
English: Can you write a rondo?
Turkish: Bir sonat yazabilir misin?
English: Can you write a sonata?
Turkish: Sırt çantamı tut.
English: Hold my backpack.
Turkish: Bu ülkenin halkı her zamanki gibi politikadan bıkıp usanmış durumdadır.
English: The people of this country are sick and tired of politics as usual.
Turkish: Bu ülkenin halkı siyasi yönetimden hayalkırıklığına uğradı.
English: The people of this country have become disillusioned with the political establishment.
Turkish: Bu seçimdeki her iki aday da sağ kanattan.
English: Both the candidates in this election are right-wing.
Turkish: Bu seçimdeki her iki aday da sol kanattan.
English: Both the candidates in this election are left-wing.
Turkish: Seçimi kim kazanacak?
English: Who will win the election?
Turkish: Ülkemdeki politikacılar çok bozuk.
English: The politicians in my country are very corrupt.
Turkish: Bu çok uluslu bir ülkedir.
English: This is a multi-ethnic country.
Turkish: Bu çok uluslu bir devlettir.
English: This is a multi-ethnic state.
Turkish: Yeni bir bisiklete ihtiyacım var.
English: I need a new bike.
Turkish: Bana yeni bir bisiklet lazım.
English: I need a new bike.
Turkish: Bana en yakın otelin nerede olduğunu söyler misiniz?
English: Could you please tell me where the closest hotel is?
Turkish: Lütfen bana otelin nerede olduğunu söyler misiniz?
English: Could you please tell me where the hotel is?
Turkish: Bana en yakın kütüphanenin nerede olduğunu söyler misiniz?
English: Could you please tell me where the closest library is?
Turkish: En yakın kitap dükkanının nerede olduğunu bana söyler misiniz?
English: Could you please tell me where the closest book store is?
Turkish: Bu kütüphanede İngilizce olmayan kitap yok.
English: This library has no non-English books.
Turkish: İnsanlar çok gezegenli bir tür olmalı.
English: Humans must become a multi-planet species.
Turkish: Meteor çarpmalarını önlemek için ne yapabiliriz?
English: What can we do to prevent meteor strikes?
Turkish: Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.
English: Meteor strikes are a serious threat.
Turkish: Meteor çarpmaları ciddi bir tehlikedir.
English: Meteor strikes are a serious threat.
Turkish: Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.
English: We currently have no way of preventing meteor strikes.
Turkish: Kendilerini bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorlar!
English: They don't deserve to call themselves Europeans!
Turkish: O benim arkadaşım değildir.
English: She's not my friend.
Turkish: Yabancı olduğumu fark etttiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.
English: He charged me a higher price because he noticed I was a foreigner.
Turkish: Aksanımı fark ettiği için bana daha yüksek bir fiyat verdi.
English: He charged me a higher price because he noticed my accent.
Turkish: Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.
English: He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.
Turkish: Suya bir ip atıldı.
English: A rope was thrown into the water.
Turkish: Tom çok hırslı bir adam.
English: Tom is a very driven guy.
Turkish: Biz işlerimizi korumak zorundayız.
English: We have to save our jobs.
Turkish: Bu çizgi romanları onun kız kardeşinden ödünç aldım.
English: I borrowed those comics from his sister.
Turkish: Kalın sis, binayı görmeyi imkansız hale getirdi.
English: The thick fog made it impossible to see the building.
Turkish: İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.
English: Feel free to do whatever you like.
Turkish: Gelişmeye devam edeceğim.
English: I'll continue to improve.
Turkish: Burası askeri bir kulüp.
English: It's a military club.
Turkish: Sadece onu denemek istiyorum.
English: I just want to try it on.
Turkish: O bir kurşun kalemle bir kağıt parçası üzerine bir daire çizdi.
English: She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
Turkish: Her zaman yeni bir şey yapmaya çalışıyoruz.
English: We're always trying something new.