beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aslında o benimle aynı fikirde değil.
English: As a matter of fact, he doesn't agree with me.
Turkish: Aslında o, mesele ile ilgili çok az şey biliyor.
English: As a matter of fact, he knows very little of the matter.
Turkish: Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
Turkish: Aslında eski erkek arkadaşımla geri döndüm.
English: As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
Turkish: Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.
English: As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
Turkish: Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.
English: As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
Turkish: O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.
English: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Turkish: Size yardım edemem. Aslına bakarsanız şu anda çok meşgulüm.
English: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
Turkish: O yalan söylemedi. Aslında bütün gerçeği söyledi.
English: He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
Turkish: Yarın onu bana açıklayın.
English: Explain it to me tomorrow.
Turkish: Yarın fikrimi değiştirebilirim.
English: I might change my mind tomorrow.
Turkish: Tom hakkındaki söylentiyi duydun mu?
English: Have you heard the rumor about Tom?
Turkish: Tom hakkında neyden hoşlanmıyorsun?
English: What don't you like about Tom?
Turkish: Tom'a güvenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying I shouldn't trust Tom?
Turkish: Neden sadece Tom'a vurmuyorsun?
English: Why don't you just hit Tom?
Turkish: Sadece Tom'a vurdun mu?
English: Did you just hit Tom?
Turkish: Tom'u dövebileceğine gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe you can beat Tom?
Turkish: Yarın daha iyi hissedeceksin.
English: You'll feel better tomorrow.
Turkish: Yarın buraya daha erken gelmeye çalışmak isteyebilirsin.
English: You might want to try to get here earlier tomorrow.
Turkish: Tom yarına kadar Boston'da olacak.
English: Tom will be in Boston until tomorrow.
Turkish: Tom yarına kadar evde olmayacak.
English: Tom won't be home until tomorrow.
Turkish: Yarın çalışacağım.
English: I'm going to work tomorrow.
Turkish: Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.
English: Tom will have to work tomorrow.
Turkish: Yarın bir sırt çantası alacağım.
English: I'll buy a backpack tomorrow.
Turkish: Tom yarın geliyor olacak.
English: Tom will be arriving tomorrow.
Turkish: Yarın çalışmaya başlarım.
English: I start working tomorrow.
Turkish: Tom yarın geleceğini söyledi.
English: Tom said he would come tomorrow.
Turkish: Yarın sana ihtiyacım var.
English: I need you tomorrow.
Turkish: Yarın çok sıcak olacak.
English: It'll be very hot tomorrow.
Turkish: Yarın ona ihtiyacım var.
English: I need that tomorrow.
Turkish: Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.
English: Tom would like to visit us tomorrow.
Turkish: Sanırım yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmede başarılı oldum.
English: I think I succeeded in convincing Tom to help us tomorrow.
Turkish: Tom yarın bizi görmeye gelecek.
English: Tom will come to see us tomorrow.
Turkish: Bunu yarın yapacağım.
English: I'll do this tomorrow.
Turkish: Sana cevabımı yarın vereceğim.
English: I'll give you my answer tomorrow.
Turkish: Yarın cevabını istiyorum.
English: I need your answer tomorrow.
Turkish: Yarına kadar bekleyemez misin?
English: Can't you wait until tomorrow?
Turkish: Yarın öğle yemeği için ne yapacaksın?
English: What'll you make for lunch tomorrow?
Turkish: Yarın burada olacak mısın?
English: Are you going to be here tomorrow?
Turkish: Yaptığıma pişman değilim.
English: I don't regret what I've done.
Turkish: Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom will be busy tomorrow.
Turkish: Yarın sana yazacaktım.
English: I was going to write to you tomorrow.
Turkish: Yarın seni arayabilirim.
English: I can call you tomorrow.
Turkish: Yarın seni arayabilir miyim?
English: Can I call you tomorrow?
Turkish: Yarın seninle gideceğim.
English: I'll go with you tomorrow.
Turkish: Yarın sana öğretemeyeceğim.
English: I won't be able to teach you tomorrow.
Turkish: Bu gece Tom burada görevde.
English: Tom is on duty here tonight.
Turkish: Bu gece evde olacağım.
English: I'll be home tonight.
Turkish: Bu kutu bir ton ağırlığında.
English: This box weighs a ton.
Turkish: Yarına Kadar karar verebilir misin?
English: Can you decide by tomorrow?
Turkish: Yarın seni görebilir miyim?
English: Can I see you tomorrow?
Turkish: Yarın başlayabilir miyim?
English: Can I start tomorrow?
Turkish: Bu gece ziyafette takmak için bir kolye ödünç aldım.
English: I borrowed a necklace to wear to the banquet tonight.
Turkish: Bu gece Tom'un evinde parti var.
English: There's party at Tom's tonight.
Turkish: Bu gece Tom'un evine gidiyorum.
English: I'm going to Tom's tonight.
Turkish: Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak.
English: Those fish I just caught will be our dinner tonight.
Turkish: Bu gece akşam yemeği için balık yiyeceğiz.
English: We're going to have fish for dinner tonight.
Turkish: Bu gece birlikte içmeye gidelim.
English: Let's go drinking together tonight.
Turkish: Bu gece biraz uyuyacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll get any sleep tonight.
Turkish: Bu gece dışarı çıkalım ve biraz eğlenelim.
English: Let's go out and have some fun tonight.
Turkish: Bu gece konserde olacak mısın?
English: Will you be at the concert tonight?
Turkish: Bu gece için her şey hazır mı?
English: Is everything ready for tonight?
Turkish: Bu gece Tom'u tekrar görecek misin?
English: Are you going to see Tom again tonight?
Turkish: Bu gece kim orada olacak?
English: Who'll be there tonight?
Turkish: Bu gece partide birini tanıyıp tanımayacağından şüpheliyim.
English: I doubt if you'll know anyone at the party tonight.
Turkish: Bu gece bir parti veriyoruz.
English: We're having a party tonight.
Turkish: Bu gece çalışmayacağım.
English: I'm not going to study tonight.
Turkish: Bu gece dışarı çıkalım.
English: Let's go out tonight.
Turkish: Burada da yağmur yağıyor.
English: It's raining here, too.
Turkish: Bu beni de rahatsız ediyor.
English: It bothers me, too.
Turkish: Ben de çok yorgun hissediyorum.
English: I feel very tired, too.
Turkish: Bu sefer ben de korkuyorum.
English: This time, I'm scared, too.
Turkish: Tom'a bu gece Mary'yi görmeye gidebileceğini söyledin mi?
English: Did you tell Tom he could go see Mary tonight?
Turkish: Tom çok kızgındı ve ben de.
English: Tom was very angry and I was, too.
Turkish: Ben de Boston'u severdim.
English: I used to like Boston, too.
Turkish: Ben de az çok Tom'u severim.
English: I kind of like Tom, too.
Turkish: Gelecek sefer ben de geliyorum.
English: Next time, I'm coming, too.
Turkish: Ben de gitmek istiyorum.
English: I want to leave, too.
Turkish: Tom da sözünden döndü.
English: Tom broke that promise, too.
Turkish: Tom da size yardım edebilir.
English: Tom can help you, too.
Turkish: Biz de seni özledik.
English: We missed you, too.
Turkish: Siz de bunu yapabilirsiniz.
English: You can do it, too.
Turkish: Ben de ondan nefret ediyorum.
English: I hate it, too.
Turkish: Ben de ondan zevk aldım.
English: I enjoyed it, too.
Turkish: Dün gece Tom da benimle konuştu.
English: Tom spoke to me last night, too.
Turkish: Tom da ona bir bilet almanı istiyor.
English: Tom wants you to buy him a ticket, too.
Turkish: Sen de onu biliyor muydun?
English: Did you know that, too?
Turkish: Sen de patates aldın mı?
English: Did you buy potatoes, too?
Turkish: Sen de kurdele kazandın mı?
English: Did you win a ribbon, too?
Turkish: Ben de çok aç hissediyorum.
English: I feel very hungry, too.
Turkish: Ben de mutlu olmak istiyorum.
English: I want to be happy, too.
Turkish: Ben de çok uykulu hissediyorum.
English: I feel very sleepy, too.
Turkish: Ben de aynı şekilde hissediyorum.
English: I feel the same way, too.
Turkish: Ben de pazartesi oraya gideceğim.
English: I'll go there on Monday, too.
Turkish: Ben de sevgililer gününden nefret ediyorum.
English: I hate Valentine's Day, too.
Turkish: Ben de seni özlüyorum.
English: I miss you, too.
Turkish: Turunun tadını çıkardın mı?
English: Did you enjoy your tour?
Turkish: Gelecek yıl zor olacak.
English: Next year will be tough.
Turkish: Onun zor olacağını biliyorum.
English: I know it'll be tough.
Turkish: Konuyu değiştirme.
English: Don't change the topic.
Turkish: Dişin ağrıyor mu?
English: Do you have a toothache?
Turkish: Bir dişimi kırdım.
English: I've chipped a tooth.
Turkish: Tom'un ne aldığını bilmiyoruz.
English: We don't know what Tom took.
Turkish: Anadilimde bile bilmediğim kelimeler var.
English: Even in my native language, there are words that I don't know.
Turkish: Benim anadilim bir başkası için yabancı dildir.
English: My native language is a foreign language for someone else.
Turkish: Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.
English: Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
Turkish: Tom Mary'nin yanında çömeldi.
English: Tom crouched beside Mary.
Turkish: Bir taksiye ihtiyacım var!
English: I need a taxi!
Turkish: Tom muhtemelen Mary'yi seviyor.
English: Tom probably likes Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi anlayabiliyor.
English: Tom can understand Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin gidişini izledi.
English: Tom watched Mary leave.
Turkish: Tom Mary'ye doğru yürüdü.
English: Tom walked toward Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kötü davrandı.
English: Tom treated Mary badly.
Turkish: Tom hiç Mary'ye güvenmedi.
English: Tom never trusted Mary.
Turkish: Tom Mary'ye doğru baktı.
English: Tom looked toward Mary.
Turkish: Tom Mary'yi nazikçe öptü.
English: Tom kissed Mary gently.
Turkish: Tom nazikçe Mary'yi dürttü.
English: Tom gently nudged Mary.
Turkish: Tom nazikçe Mary'ye sarıldı.
English: Tom gently hugged Mary.
Turkish: Tom, Mary hakkında konuştu.
English: Tom talked about Mary.
Turkish: Tom Mary'ye çiçekler gönderdi.
English: Tom sent Mary flowers.
Turkish: Tom, Mary'nin karşısına oturdu.
English: Tom sat opposite Mary.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi seviyordu.
English: Tom really loved Mary.
Turkish: Tom Mary'ye doğru hareket etti.
English: Tom moved toward Mary.
Turkish: Tom Mary'nin çalıştığını gördü.
English: Tom saw Mary working.
Turkish: Tom Mary'nin beklediğini gördü.
English: Tom saw Mary waiting.
Turkish: Tom Mary'yi geride bıraktı.
English: Tom left Mary behind.
Turkish: Tom Mary'nin bildiğini bilir.
English: Tom knows Mary knows.
Turkish: Tom Mary'yi tekrar öptü.
English: Tom kissed Mary back.
Turkish: Tom az önce Mary'yi terk etti.
English: Tom just dumped Mary.
Turkish: Tom Mary'nin geldiğini gördü.
English: Tom saw Mary coming.
Turkish: Tom, Mary'yi gülümsetti.
English: Tom made Mary laugh.
Turkish: Tom, Mary'ye sırıttı.
English: Tom grinned at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kaşlarını çattı.
English: Tom frowned at Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi alkışladı.
English: Tom cheered Mary on.
Turkish: Mary gerçekten Tom'u seviyor.
English: Mary really likes Tom.
Turkish: Akşam yemeğine geç kaldık.
English: We were late for dinner.
Turkish: Hiç onların konuşmasını duydun mu?
English: Have you ever heard them talk?
Turkish: Hiç onun konuşmasını duydun mu?
English: Have you ever heard him talk?
Turkish: Hiç onun konuşmasını duydun mu?
English: Have you ever heard her talk?
Turkish: Hiç benzer bir şey duydun mu?
English: Have you ever heard of something similar?
Turkish: Hiç annene yalan söyledin mi?
English: Have you ever lied to your mother?
Turkish: Hiç partide dans ettin mi?
English: Have you ever danced in a party?
Turkish: Hiç yöneticinle tartıştın mı?
English: Have you ever argued with your manager?
Turkish: Bir bebeği hiç anne sütüyle besledin mi?
English: Have you ever breast-fed a baby?
Turkish: Hiç toplantılarımıza geldin mi?
English: Have you ever come to our meetings?
Turkish: Hiç yöneticiye şikayet ettin mi?
English: Have you ever complained to the manager?
Turkish: Hiç sınıfta uyukladın mı?
English: Have you ever dozed in the classroom?
Turkish: Hiç saçını kızıla boyadın mı?
English: Have you ever dyed your hair red?
Turkish: Hiç bu nehirde balık tuttun mu?
English: Have you ever fished on this river?
Turkish: Hiç telefon numaranı unuttun mu?
English: Have you ever forgotten your phone number?
Turkish: Hiç Marika'ya kızdın mı?
English: Have you ever got angry with Marika?
Turkish: Hiç tekneye bindin mi?
English: Have you ever got on a boat?
Turkish: Hiç Pfirsichbäumchen'i Almanca selamladın mı?
English: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
Turkish: Hiç öğretmene güldün mü?
English: Have you ever laughed at the teacher?
Turkish: Hiç ofisini açık bıraktın mı?
English: Have you ever left your office open?
Turkish: Hiç ulusal marşı ezberledin mi?
English: Have you ever memorized the national anthem?
Turkish: Hiç hardal ile biberi karıştırdın mı?
English: Have you ever mixed chilli with mustard?
Turkish: Hiç caddede çiş yaptın mı?
English: Have you ever peed on the street?
Turkish: Hiç camide namaz kıldın mı?
English: Have you ever prayed in a mosque?
Turkish: Bir köpeği korkutup kaçırdın mı hiç?
English: Have you ever scared a dog away?
Turkish: Hiç düğme diktin mi?
English: Have you ever sewed on a button?
Turkish: Hiç sokakta yattın mı?
English: Have you ever slept on the street?
Turkish: Hiç toplantıda hapşırdın mı?
English: Have you ever sneezed in a meeting?
Turkish: Hiç domates ezdin mi?
English: Have you ever stepped on a tomato?
Turkish: Hiç kayısı çekirdeği yuttun mu?
English: Have you ever swallowed an apricot pit?
Turkish: Hiç gölde yüzdün mü?
English: Have you ever swum in a lake?
Turkish: Hiç yabancılara Çince öğrettin mi?
English: Have you ever taught Chinese to foreigners?
Turkish: Hiç kargalara taş attın mı?
English: Have you ever thrown stones at crows?
Turkish: Hiç bu ceketi denediniz mi?
English: Have you ever tried this coat on?
Turkish: Hiç ördek gibi yürüdün mü?
English: Have you ever walked like a duck?
Turkish: Hiç yağmurda bekledin mi?
English: Have you ever waited under the rain?
Turkish: Hiç Esperanto konuşan birini duydun mu?
English: Have you ever heard someone speaking Esperanto?
Turkish: Hiç öyle bir şey duydun mu?
English: Have you ever heard anything like that?
Turkish: Hiç sen ve Tom birlikte çalıştınız mı?
English: Have you and Tom ever worked together?
Turkish: Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü?
English: Have you ever seen anything so beautiful?
Turkish: Hiç onu daha önce duydun mu?
English: Have you ever heard of that before?
Turkish: Hiç o restoranda yemek yedin mi?
English: Have you ever eaten at that restaurant?
Turkish: Hiç sipariş üzerine yapılmış bir şey yedin mi?
English: Have you ever had anything custom made?
Turkish: Hiç daha önce bu filmi gördün mü?
English: Have you ever seen this movie before?
Turkish: Hiç Tom'un annesini gördün mü?
English: Have you ever seen Tom's mother?
Turkish: Hiç rüyanda boşaldın mı?
English: Have you ever had a wet dream?
Turkish: Hiç kremalı pizza yedin mi?
English: Have you ever eaten a custard pizza?
Turkish: Hiç daha önce bir erkek öptün mü?
English: Have you ever kissed a boy before?
Turkish: Hiç daha önce bir kız öptün mü?
English: Have you ever kissed a girl before?
Turkish: Hiç daha önce pasta yaptın mı?
English: Have you ever made a pie before?
Turkish: Hiç mor kelebek gördün mü?
English: Have you ever seen a purple butterfly?
Turkish: Hiç Tom'un Fransızca konuştuğunu duydun mu?
English: Have you ever heard Tom speak French?
Turkish: Hiç falını anlattırdın mı?
English: Have you ever had your fortune told?
Turkish: Birinin hayatını kurtardın mı hiç?
English: Have you ever saved someone's life?
Turkish: Hiç Fuji dağına tırmandın mı?
English: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
Turkish: Hiç çiftliğe gittin mi?
English: Have you ever been to the farm?
Turkish: Hiç daha önce Boston'a gittin mi?
English: Have you ever been in Boston before?
Turkish: Hiç Fransızca çalışmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about studying French?
Turkish: Hiç helikoptere bindin mi?
English: Have you ever been in a helicopter?
Turkish: Hiç Tom Jackson'ı duydun mu?
English: Have you ever heard of Tom Jackson?
Turkish: Hiç katlanabilir bisiklet gördün mü?
English: Have you ever seen a foldable bike?
Turkish: Hiç Tom Jackson'la tanıştın mı?
English: Have you ever even met Tom Jackson?
Turkish: Hiç Allah tarafından terk edildiğini hissettin mi?
English: Have you ever felt abandoned by God?
Turkish: Hiç şekerli domates yedin mi?
English: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
Turkish: Hiç daha önce bu logoyu gördün mü?
English: Have you ever seen this logo before?
Turkish: Hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?
English: Have you ever lied to your boyfriend?
Turkish: Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?
English: When have I ever lied to you?
Turkish: Hiç sizden biri onlarla tanıştı mı?
English: Have any of you ever met them?
Turkish: Hiç sizden biri onunla tanıştı mı?
English: Have any of you ever met him?
Turkish: Hiç sizden biri onunla tanıştı mı?
English: Have any of you ever met her?
Turkish: Hiç onlardan birini öptün mü?
English: Have you ever kissed any of them?
Turkish: Hiç hemşire olmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought of becoming a nurse?
Turkish: Hiç elmalı tartla peynir yedin mi?
English: Have you ever had cheese with apple pie?
Turkish: Hiç yurt dışında bulundun mu?
English: Have you ever been to a foreign country?
Turkish: Hiç böylesine güzel bir film gördün mü?
English: Have you ever seen such a nice film?
Turkish: Hiç tanımlanamayan uçan nesne gördün mü?
English: Have you ever seen an unidentified flying object?
Turkish: Hiç bu kadar iyi bir film gördün mü?
English: Have you ever seen a film this good?
Turkish: Hiç ABD'de bulundun mu?
English: Have you ever been to the United States?
Turkish: Hiç "The Box" filmini izledin mi?
English: Have you ever seen the movie "The Box"?
Turkish: Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?
English: Have you ever taken a lie detector test?
Turkish: Hiç menekşe yer elmalı dondurma yedin mi?
English: Have you ever eaten purple-yam ice cream?
Turkish: Hiç Wikipedia'ya makale ekledin mi?
English: Have you ever added an article to Wikipedia?
Turkish: Hiç tek başına bir bilgisayar monte ettin mi?
English: Have you ever assembled a computer by yourself?
Turkish: Hiç erken ayrılmama izin verdin mi?
English: Have you ever authorized me to leave early?
Turkish: Hiç şirketinden ödünç para aldın mı?
English: Have you ever borrowed money from your company?
Turkish: Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.
English: If you don't practice a word at least once, you can't learn it.
Turkish: Babamın güzel bir işi var.
English: My father has a good job.
Turkish: O bahçesini bir hortum ile suladı.
English: He was watering his garden with a hose.
Turkish: Bir duvarı kireçle kapladın mı hiç?
English: Have you ever coated a wall with lime?
Turkish: Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?
English: Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
Turkish: Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?
English: Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
Turkish: Hiç uçakta başın döndü mü?
English: Have you ever felt dizzy on a plane?
Turkish: Hiç trende miden bulandı mı?
English: Have you ever felt nauseous on a train?
Turkish: Hiç ailenle akşam yemeği yedin mi?
English: Have you ever had dinner with your family?
Turkish: Hiç bu restoranda öğle yemeği yedin mi?
English: Have you ever had lunch at this restaurant?
Turkish: Hiç yemek pişirmede karına yardım etti mi?
English: Have you ever helped your wife in cooking?
Turkish: Hiç Tom'u partilerine davet ettin mi?
English: Have you ever invited Tom to your parties?
Turkish: Hiç giysilerini kendin ütüledin mi?
English: Have you ever ironed your clothes by yourself?
Turkish: Hiç arabanı birisine ödünç verdin mi?
English: Have you ever lent your car to someone?
Turkish: Hiç eski bir binada yaşadın mı?
English: Have you ever lived in an old building?
Turkish: Hiç yatağını kendin yaptın mı?
English: Have you ever made your bed by yourself?
Turkish: Hiç bundan öğretmene bahsettin mi?
English: Have you ever mentioned this to the teacher?
Turkish: Bebeğini yatırdın mı?
English: Have you ever put your baby into bed?
Turkish: Hiç Çince bir kitap okudun mu?
English: Have you ever read a book in Chinese?
Turkish: Hiç sinemada çığlık attın mı?
English: Have you ever screamed in a movie theater?
Turkish: Sen hiç DHL ile mektup gönderdin mi?
English: Have you ever sent a letter through DHL?
Turkish: Sen hiç başkanla tokalaştın mı?
English: Have you ever shaken hands with the President?
Turkish: Sen hiç ekmeğine çikolata sürdün mü?
English: Have you ever spread chocolate on your bread?
Turkish: Sen hiç muz kabuğunda kaydın mı?
English: Have you ever slipped on a banana peel?
Turkish: Sen hiç sınıfta gürültü yaptın mı?
English: Have you ever made noise in the classroom?
Turkish: Sen hiç yazın bir burun kanaması yaşadın mı?
English: Have you ever had a nosebleed in summer?
Turkish: Sen hiç bu eserde rol aldın mı?
English: Have you ever taken part in this work?
Turkish: Sen hiç otobüste kustun mu?
English: Have you ever thrown up in a bus?
Turkish: Tom'un zihinsel problemleri var.
English: Tom has mental problems.
Turkish: Ruh yaşın çok küçük.
English: Your mental age is too low.
Turkish: Akıl hastanesine gönderildi.
English: She was sent to a mental hospital.
Turkish: Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.
English: Women are often mentally stronger than men.
Turkish: Kendisi burada, aklı başka yerdeydi.
English: He was there physically, but not mentally.
Turkish: Tom bir akıl hastanesine gönderildi.
English: Tom was sent to a mental hospital.
Turkish: Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.
English: Mental health is as important as physical health.
Turkish: Sen hiç ateşle ısındın mı?
English: Have you ever warmed yourself by a fire?
Turkish: Sen bir köpek tarafından hiç ısırıldın mı?
English: Have you ever been bitten by a dog?
Turkish: Tom, ruhsal sinir bozukluğundan hiç tedavi gördü mü?
English: Has Tom ever been treated for mental illness?
Turkish: Sen hiç Mary'ye mektup yazdın mı?
English: Have you ever written a letter to Mary?
Turkish: Senin ruhsal açıdan bir dengesiz olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that you're mentally unbalanced.
Turkish: Sen hiç Tom'un evine gittin mi?
English: Have you ever been inside Tom's house?
Turkish: Bu, birçok kişi için geçerlidir.
English: This applies to many people.
Turkish: Bu hâlâ onun için geçerlidir.
English: This still applies to him.
Turkish: Sen hiç Tom'un köpeğiyle oynadın mı?
English: Have you ever played with Tom's dog?
Turkish: Bu kural herkes için geçerliydi.
English: That rule applied to everybody.
Turkish: Kurallar herkes için geçerlidir.
English: The rules apply to everyone.
Turkish: Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?
English: Have you ever eaten in a restaurant alone?
Turkish: Bu kural her şartta geçerlidir.
English: This rule applies to all cases.
Turkish: Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?
English: Have you ever eaten alone in a restaurant?
Turkish: Bu göreve kendisi başvurdu.
English: He applied himself to the task.
Turkish: Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.
English: The rule only applies to foreigners.
Turkish: Bu kurallar artık geçerli değil.
English: These rules don't apply anymore.
Turkish: Sen hiç daha önce böyle bir şey gördün mü?
English: Have you ever seen anything like this before?
Turkish: Kredi kartı için başvurdu.
English: He applied for a credit card.
Turkish: Eski kurallar geçerli değil.
English: The old rules don't apply.
Turkish: Geçen hafta koleje başvurdu.
English: She applied for college last week.
Turkish: Sen hiç daha önce onu yapan birini gördün mü?
English: Have you ever seen anybody do that before?
Turkish: Bu işe başvurmalıydın.
English: You would apply for that job.
Turkish: Sen hiç buralarda bir kaplan gördün mü?
English: Have you ever seen a tiger around here?
Turkish: Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.
English: This rule doesn't apply to emergencies.
Turkish: Sen hiç daha önce Tom'un onu yaptığını gördün mü?
English: Have you ever seen Tom do that before?
Turkish: Sen bir kadın yüzünden hiç ağladın mı?
English: Have you ever cried because of a woman?