beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom went.
Turkish: Yarın için hazır mısın?
English: Are you ready for tomorrow?
Turkish: Her gün okula yürür musun?
English: Do you walk to school every day?
Turkish: Beni yanlış anlama, sana hiçbir şey için söz vermiyoruz.
English: Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.
Turkish: Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.
English: I finally understood the importance of foreign languages.
Turkish: O neden kırmızı ve kabarık değil?
English: Why isn't it red and puffy?
Turkish: Bana soracak mısın sormayacak mısın?
English: Are you going to ask me or not?
Turkish: Ona soracak mısın sormayacak mısın?
English: Are you going to ask him or not?
Turkish: Ona soracak mısın sormayacak mısın?
English: Are you going to ask her or not?
Turkish: Açıklamaya gerek yok.
English: There's no need to explain.
Turkish: Bana her şeyi söylediğine emin misin?
English: Are you sure you're telling me everything?
Turkish: Bana kızgın mısın?
English: Are you angry at me?
Turkish: Aptal olma. Seni sevdiğimi biliyorsun.
English: Don't be silly. You know I love you.
Turkish: Söz veriyorum seni Instagram'dan takip edeceğim.
English: I promise I'll follow you on Instagram.
Turkish: Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!
English: Get out! And don't ever touch me again!
Turkish: Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.
English: Stop pretending to be something you're not.
Turkish: İleride pişman olacağın bir şey yapma.
English: Don't do something you'll regret later.
Turkish: İleride pişman olacağın bir şey söyleme.
English: Don't say something you'll regret later.
Turkish: Ya ebeveynlerin öğrenirse?
English: What if your parents find out?
Turkish: Ya ebeveynlerim öğrenirse?
English: What if my parents find out?
Turkish: Neyi saklamaya çalışıyorsun? "Hiçbir şeyi."
English: What are you trying to hide? "Nothing."
Turkish: Komik olmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to be funny.
Turkish: Neden bana kızgınsın? " Sana kızgın değilim!"
English: Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"
Turkish: Bana neden kızgınsın?
English: Why are you mad at me?
Turkish: Neyi yanlış yapıyorum?
English: What am I doing wrong?
Turkish: Nasıl olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how?
Turkish: Onu sevdiğini söyledin?
English: You said that you loved him.
Turkish: Tom'un hayatta olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if Tom is alive?
Turkish: Güzel kadın uzun boyludur.
English: The beautiful woman is tall.
Turkish: Bana bir şey mi dedin?
English: Did you say something to me?
Turkish: Bana bir şey söyledin mi?
English: Did you say something to me?
Turkish: Bunu sadece kız kardeşin olduğum için söylemiyorum.
English: I'm not saying this just because I'm your sister.
Turkish: Galiba Tom'a aşığım.
English: I think I'm in love with Tom.
Turkish: Uzun boylu kadın güzeldir.
English: The tall woman is beautiful.
Turkish: Yakışıklı adam uzun boyludur.
English: The handsome man is tall.
Turkish: Teklifimizi düşündün mü?
English: Did you think about our offer?
Turkish: Uzun adam yakışıklıdır.
English: The tall man is handsome.
Turkish: Onu düşündün mü?
English: Did you think about that?
Turkish: Onu düşündün mü?
English: Did you think of that?
Turkish: Haklı olduğunu düşündün mü?
English: Did you think you were right?
Turkish: Akşam yemeği soğuyor.
English: Dinner's getting cold.
Turkish: Sana söylemediğim bir şey var.
English: There's something I haven't told you.
Turkish: Bana kaç yaşında olduğunu söyler misin?
English: Could you tell me how old are you?
Turkish: Gerçekten bilmediğimi mi düşündün?
English: Did you really think I didn't know?
Turkish: Herkes onu konuşuyor.
English: Everybody's talking about it.
Turkish: Araba kırmızıdır.
English: The car is red.
Turkish: Bu komik ve ilginç ders için çok teşekkürler öğretmenim!
English: Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
Turkish: Bana Tom'un elektronik posta adresini söyle.
English: Tell me Tom's email address.
Turkish: Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
English: I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Turkish: İstediğini aldın mı?
English: Did you get what you wanted?
Turkish: Bu bir elma ağacıdır.
English: This is an apple tree.
Turkish: Bunu biliyor muydun?
English: Did you know about this?
Turkish: Bu kelimeyi anlamıyorum.
English: I don't understand this word.
Turkish: Tom ve Mary'nin kuzen olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom and Mary were cousins?
Turkish: Üniversitede okuyorum.
English: I study at the university.
Turkish: Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom had a son?
Turkish: Okulda hiçbir şey öğrenmedik.
English: We learnt nothing at school.
Turkish: Tom'un orada olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom was in there?
Turkish: Jane okuduğu kitaplardan sık sık bahseder.
English: Jane frequently mentions the books she has been reading.
Turkish: Doktorlar günde üç öğün tavsiye ediyorlar.
English: Doctors recommend three meals a day.
Turkish: Akşam yemeği yaptın mı?
English: Did you make dinner?
Turkish: Gazete, makalemizi henüz yayınlamadı.
English: The newspaper hasn't published our article yet.
Turkish: Mesajımı aldın mı?
English: Did you get my message?
Turkish: Mesajlarımı aldın mı?
English: Did you get my messages?
Turkish: Sen de bunlardan birini aldın mı?
English: Did you get one of these, too?
Turkish: Yumurtaları aldın mı?
English: Did you get the eggs?
Turkish: Çiçekleri aldın mı?
English: Did you get the flowers?
Turkish: Tom kim olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say who?
Turkish: Tom herhangi bir şey aldı mı?
English: Did Tom take anything?
Turkish: Bütün bunu kendin mi yaptın?
English: Did you do this all yourself?
Turkish: Saç tıraşı oldun mu?
English: Did you get a haircut?
Turkish: Onun adını aldın mı?
English: Did you get his name?
Turkish: Çiçeklerimi aldın mı?
English: Did you get my flowers?
Turkish: Kim olduğunu biliyor muydu?
English: Did he know who you were?
Turkish: Birisi adımı söyledi mi?
English: Did someone say my name?
Turkish: Bir şey yanlış gitti mi?
English: Did something go wrong?
Turkish: Tom onu yanlış biçimde yaptığını biliyor muydu?
English: Did Tom know that he was doing it the wrong way?
Turkish: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyor muydu?
English: Did Tom know what he was doing was wrong?
Turkish: Tom seni ağlattı mı?
English: Did Tom make you cry?
Turkish: Tom ne istediğini söyledi mi?
English: Did Tom say what he wanted?
Turkish: Tom nerede olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say where?
Turkish: Hepiniz buraya gelin.
English: Come here, all of you.
Turkish: Birisi fenerleri alabilir mi?
English: Could someone get the lights?
Turkish: Yürüyüşe çıkalım mı?
English: Could we take a walk?
Turkish: Onu benim için alır mısın?
English: Could you get that for me?
Turkish: Bize kahve alır mısın?
English: Could you get us coffee?
Turkish: Yardım edebilecek birini düşünür müsün?
English: Can you think of anyone who might be able to help?
Turkish: Bunu düşünemez miyiz?
English: Can't we think about this?
Turkish: Tom'u durduramaz mısın?
English: Can't you get Tom to stop?
Turkish: Şaka kaldıramaz mısın?
English: Can't you take a joke?
Turkish: Bu kolyeyi kontrol et.
English: Check out this necklace.
Turkish: Çocuklar çok kolay incinir.
English: Children are so vulnerable.
Turkish: Bunu benim için temizle.
English: Clear this up for me.
Turkish: Onu durdurabilir misin?
English: Can you make it stop?
Turkish: Onu çalıştırabilir misin?
English: Can you make it work?
Turkish: Tom'u güldürebilir misin?
English: Can you make Tom smile?
Turkish: Resmimizi çekebilir misin?
English: Can you take our picture?
Turkish: Yönetimi alabilir misin?
English: Can you take over?
Turkish: Bizi Tom'a götürebilir misin?
English: Can you take us to Tom?
Turkish: Çocuklarıma Fransızca öğretmeye istekli olabilecek birini düşünebilir misin?
English: Can you think of anybody who might be willing to teach my children French?
Turkish: Şunlardan birini yapabilir miyiz?
English: Can we make one of those?
Turkish: Bunu başka bir yerde yapabilir misin?
English: Can you do this somewhere else?
Turkish: Onu çalıştırabilir misin?
English: Can you get it to work?
Turkish: Çatıya erişebilir misin?
English: Can you get up to the roof?
Turkish: Herhangi bir şey düşünüyorsanız bizi arayın.
English: Call us if you think of anything.
Turkish: Tom'a birisi içki alabilir mi?
English: Can somebody get Tom a drink?
Turkish: Biraz yardım alabilir miyiz?
English: Can we get some help?
Turkish: Biraz daha alabilir miyiz?
English: Can we get some more?
Turkish: Biraz uyuyabilir miyiz?
English: Can we get some sleep?
Turkish: Sana bir şey getirebilir miyiz?
English: Can we get you anything?
Turkish: Uyumayacak mısın?
English: Aren't you going to sleep?
Turkish: Tom'un avukatlarından biri değil misin?
English: Aren't you one of Tom's lawyers?
Turkish: Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.
English: Avoid it at all cost.
Turkish: Bunu yapmadan önce, bilmen gereken bir şey var.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Turkish: Gömleğini düğmele.
English: Button up your shirt.
Turkish: Beni düşünüyor musun?
English: Are you thinking about me?
Turkish: Bir terfi için ümitli misin?
English: Are you up for a promotion?
Turkish: Bunun için ümitli misin?
English: Are you up for that?
Turkish: Sormayacak mısın?
English: Aren't you going to ask?
Turkish: Yatmıyor musun?
English: Aren't you going to bed?
Turkish: Yardım etmeyecek misin?
English: Aren't you going to help?
Turkish: Protesto etmeyecek misin?
English: Aren't you going to protest?
Turkish: Veda etmeyecek misin?
English: Aren't you going to say goodbye?
Turkish: Merhaba demeyecek misin?
English: Aren't you going to say hello?
Turkish: Sinemaya gidiyor musun?
English: Are you going to the movies?
Turkish: Tom'un çocuklarından biri misin?
English: Are you one of Tom's children?
Turkish: Bunu hazırlayacak mısın?
English: Are you making this up?
Turkish: Tom'un öğrencilerinden biri misin?
English: Are you one of Tom's students?
Turkish: Beni görmeye gelen kişi sen misin?
English: Are you the one who came to see me?
Turkish: Dışarı çıkıyor musun?
English: Are you going outside?
Turkish: Bir yere gidiyor musun?
English: Are you going someplace?
Turkish: Bununla bir yere gidiyor musun?
English: Are you going somewhere with this?
Turkish: Bir süre için orada olacak mısın?
English: Are you going to be there for a while?
Turkish: Bir şey yapacak mısın?
English: Are you going to do something?
Turkish: Yemek yiyecek misin?
English: Are you going to eat?
Turkish: Oraya gidecek misin?
English: Are you going to go there?
Turkish: İncinmekten korkar mısın?
English: Are you afraid of getting hurt?
Turkish: Hepiniz deli misiniz?
English: Are you all mad?
Turkish: Boşanıyor musunuz?
English: Are you getting a divorce?
Turkish: Bütün bunu alıyor musun?
English: Are you getting all this?
Turkish: Bu gece çıkıyor musun?
English: Are you going out tonight?
Turkish: Onlar gitmeye istekliler mi?
English: Are they willing to leave?
Turkish: Hepimiz ölecek miyiz?
English: Are we all going to die?
Turkish: Hepimiz burada mıyız?
English: Are we all here?
Turkish: Şimdi bir yere gidiyor muyuz?
English: Are we going somewhere now?
Turkish: Bir yere gidiyor muyuz?
English: Are we going somewhere?
Turkish: Biz iyi olacak mıyız?
English: Are we going to be OK?
Turkish: Sen bir hukuk öğrencisi misin?
English: Are you a law student?
Turkish: Bunu yapmak üzere misin?
English: Are you about to do it?
Turkish: Bütün bildiğimiz Tom'un 2.30'da ofisimize geliyor olmasıdır.
English: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.
Turkish: Tüm yapman gereken şey oraya zamanında varmaktır.
English: All you have to do is get there on time.
Turkish: Arkadaşın her an gelebilir.
English: Your friend can come any moment.
Turkish: Bütün yapman gereken şey bir seçim yapmaktır.
English: All you have to do is make a choice.
Turkish: Şanslı bir kızsın.
English: You're a lucky girl.
Turkish: Soğuktan titriyordu.
English: He was shivering from the cold.
Turkish: Siz insanların bütün düşündüğü iştir.
English: All you people think about is work.
Turkish: Herkes aynı şeyi yapardı.
English: Anyone would have done the same thing.
Turkish: Tom'a söyleyeceğin herhangi bir şeyi bana söyleyebilirsin.
English: Anything you say to Tom, you can say to me.
Turkish: Benden gitmemi istediler çünkü özel bir konuşma yapacaklardı.
English: They asked me to leave because they were going to have a personal talk.
Turkish: Görünüşe göre Tom uzun süre Boston'da değildi.
English: Apparently, Tom wasn't in Boston long.
Turkish: Onlar dövüşecek mi?
English: Are they going to fight?
Turkish: En sevdiğin raketini seç.
English: Choose your favourite racket.
Turkish: Kış en sevdiğim mevsimdir.
English: Winter is my favourite season.
Turkish: Kaç tane erkek kardeşin var? Kaç tane kız kardeşin var?
English: How many brothers have you got? How many sisters have you got?
Turkish: Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.
English: To love life means to live well.
Turkish: Tom kaçırılmayacak.
English: Tom won't be missed.
Turkish: Onu gördüğüme memnun oldum.
English: I was glad to see her.
Turkish: Burada bir sürü asker öldü.
English: A lot of soldiers died here.
Turkish: Bence Tom bu şarabı beğenecek.
English: I think Tom will like this wine.
Turkish: Çok üzüleceksin.
English: You'll be very sorry.
Turkish: Eminim Tom bu şarabı beğenecek.
English: I'm sure Tom will like this wine.
Turkish: Eminim Tom filmi beğenecek.
English: I'm sure Tom will like the movie.
Turkish: Eminim Tom yeni işini sevecek.
English: I'm sure Tom will like his new job.
Turkish: Bu Tom'un gerçekten istediği şey mi?
English: Is that what Tom would really want?
Turkish: Beni tekrar incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?
English: How can I know that you're not going to hurt me again?
Turkish: Beni incitmeyeceğini nasıl bilebilirim?
English: How can I know that you're not going to hurt me?
Turkish: Aslında, hiç kimseyi görmedim.
English: Actually, I've never seen one.
Turkish: Tamam, Ben onu yapacağım.
English: All right, I'll do it.
Turkish: Burada ne yaptığımız görmelisin.
English: You have to see what we're doing here.
Turkish: Bana ruhunu ver, dedi şeytan.
English: Give me your soul, said the evil.
Turkish: Gözlüklerim kırıktır.
English: My sunglasses are broken.
Turkish: Neyi kastettiğini biliyorum.
English: I know what you mean.
Turkish: Çirkin ve mutsuz bir dünyada, en zengin adam çirkinlik ve mutsuzluktan başka bir şey satın alamaz.
English: In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
Turkish: Tom bunun hakkında hiçbir şey bilmiyor, değil mi?
English: Tom doesn't know anything about this, does he?
Turkish: Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.
English: Tom didn't tell me why he didn't want to go.
Turkish: Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.
English: Tom didn't want to cause us any more trouble.
Turkish: Tom bana bunun hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything about that to me.
Turkish: Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom didn't know anything about Mary.
Turkish: Tom benim asla yapmayacağım bir şey yaptı.
English: Tom did something I'd never do.
Turkish: Orada konuşulan nedir?
English: What's there to talk about?
Turkish: Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.
English: Tom entered the room nervously.
Turkish: Tom tedbirli bir şekilde kapıyı açtı ve odaya girdi.
English: Tom cautiously pushed the door open and entered the room.
Turkish: Tom listeden 3 ismin üstünü çizdi.
English: Tom crossed three names off the list.
Turkish: Tom listeden üç ismi yuvarlak içine aldı.
English: Tom circled three names on the list.
Turkish: Tom her şeyin iyi olacağına inandı.
English: Tom believed everything was going to be OK.
Turkish: Tom ve diğerleri erken ayrıldı.
English: Tom and the others left early.
Turkish: Bu tarz bir şey çok sık olmaz.
English: This kind of thing doesn't happen very often.
Turkish: Hata yapmak için kendine izin ver.
English: Allow yourself to make mistakes.
Turkish: Bu duvarın üstünden geçmeye çalışırken bileğini burktu. O ne kadar aptal!
English: He sprained his ankle trying to jump off this wall. What a fool he is!
Turkish: Büyüdüğümüz için oyun oynamayı bırakmadık; oyun oynamayı bıraktığımız için büyüdük.
English: We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
Turkish: Dört Amerikalıdan biri, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü bilmiyor.
English: One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
Turkish: Hepimiz uykuya daldık.
English: We all fell asleep.
Turkish: O, benim en küçük erkek kardeşimdir.
English: He is my youngest brother.
Turkish: Bir hava yolu şirketinde uçuş görevlisi olarak çalışıyorum.
English: I work for an airline company as a flight attendant.
Turkish: Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.
English: We had to come back soon because school was about to start.
Turkish: Şimdilik hoşça kal.
English: Bye for now.
Turkish: Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olacak.
English: We will need this to survive.
Turkish: Eğer dünyada hiçbir şey yanlış olmasaydı, bize yapacak hiçbir şey olmayacaktı.
English: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
Turkish: Altı yaşında bir çocukmuş gibi ağladı.
English: He cried as if he were a boy of six.
Turkish: Kız kardeşim "Merhaba" demedi.
English: My sister did not say "Hello."
Turkish: Benim evime gidelim!
English: Let's go to my house!
Turkish: Tom yorgun olduğunu ve eve erken gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said he was tired and wanted to go home early.
Turkish: Tom telefon numarasını almış olsaydı Mary'yi arardı.
English: Tom would've called Mary if he'd had her phone number.
Turkish: Tom kesinlikle dinlemiyor.
English: Tom just doesn't listen.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.
English: I tried to help Tom, but I couldn't.
Turkish: Tom işten sonra doğruca eve gitti.
English: Tom went straight home after work.
Turkish: Onların ne zaman karar vereceklerini biliyor muyuz?
English: Do we know when they'll make their decision?
Turkish: Tom'un yaptığı şey cesaret aldı.
English: What Tom did took guts.
Turkish: Tom'un yaptığı cesaret aldı.
English: What Tom did took courage.
Turkish: Tom'u nereye götürdüler.
English: Where have they taken Tom?
Turkish: Birisi Tom'un yerini aldı.
English: Somebody's taken Tom's place.
Turkish: Birisi şemsiyemi aldı.
English: Someone's taken my umbrella.
Turkish: Tom'a bu ilacın hepsini birden içmemesini söyle.
English: Tell Tom not to take all of this medicine at once.
Turkish: Tom bir bornoz giyerek odaya geldi.
English: Tom came into the room wearing a bathrobe.
Turkish: Banyo yapmak üzereydim.
English: I was just about to take a bath.
Turkish: İlaçlarını aldın mı?
English: Did you take your pills?
Turkish: İlaçlarınızı aldınız mı?
English: Have you taken your pills?
Turkish: Herkes bir çift olduğumuzu düşünüyor.
English: Everyone thinks we're a couple.
Turkish: Sizce Tom'un beyni yıkandı mı?
English: Do you think Tom has been brainwashed?
Turkish: Ne olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What do you think has happened?
Turkish: Bunun uygun olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this is pertinent?
Turkish: Tom'un eğlendiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is having fun?
Turkish: Seni baloya kim götürdü?
English: Who took you to the prom?
Turkish: Benimle çıkar mısın?
English: Will you go out with me?
Turkish: Bu biraz zaman alacak.
English: That's going to take a while.
Turkish: İşler kontrolden çıktı.
English: Things got out of control.
Turkish: Tom'un tavsiyesini aldın mı?
English: Did you take Tom's advice?
Turkish: Tom yaşamak için bir yer buldu.
English: Tom found a place to live.
Turkish: Tom yaşayacak bir yer buldu.
English: Tom found a place to live.
Turkish: Tom camı kırdığı için özür diledi.
English: Tom apologized for breaking the window.
Turkish: Öğretmen hata yapan bir öğrenciye asla gülmemeli.
English: A teacher should never laugh at a student who makes a mistake.
Turkish: Neden taksi ile gittin?
English: Why did you take a cab?
Turkish: Silahını dışarıya at.
English: Throw out your weapon.
Turkish: Onlar fikirlerini değiştirmediler.
English: They didn't change their minds.
Turkish: Bunu insanlara ne yaptırır?
English: What makes people do that?
Turkish: Pencereden dışarıya bak.
English: Look out the window.
Turkish: Tom'u yolumdan çıkar.
English: Move out of my way.
Turkish: Koltuğumdan çekil.
English: Get out of my seat.
Turkish: Tom ilacını almayı reddediyor.
English: Tom has been refusing to take his medicine.
Turkish: Yaklaşık üç saat alacak.
English: It's going to take about three hours.
Turkish: Bir süre köpeğime bakar mısın?
English: Could you take care of my dog for a while?
Turkish: Tom'un ne zaman buraya gelmeyi planladığını tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly when Tom plans to get here.
Turkish: Orada bir şey var mı?
English: Is there something in there?
Turkish: Tom o riski neden alacaktı?
English: Why would Tom take that risk?
Turkish: Yapabileceğin bir şey olmalı.
English: There's got to be something you can do.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğin bir şey yok mu?
English: Isn't there something you can do to help?
Turkish: Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.
English: I don't want to tell Tom the truth.
Turkish: Bence gerçekten ne olduğunu Tom'a söylememeliyiz.
English: I think we shouldn't tell Tom what really happened.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
English: Is there something I can do to help?
Turkish: Tom'a söyleyecek bir şeyin yok mu?
English: Don't you have something to say to Tom?
Turkish: Kalmak için bir yerin var mı?
English: Do you have somewhere to stay?
Turkish: Kalacak bir yerin var mı?
English: Do you have somewhere to stay?
Turkish: Bu biraz zaman alacak.
English: This is going to take a while.
Turkish: Tom nereye gidecek?
English: Where's Tom going to go?
Turkish: Tom'u seninle birlikte götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
English: You're not thinking of taking Tom with you, are you?
Turkish: Bizi nereye götürüyorsun?
English: Where are you taking us?
Turkish: Onu zirveden alalım.
English: Let's take it from the top.
Turkish: Biraz kahve alabilir miyiz?
English: Can we get some coffee?
Turkish: Biraz dinlenmeye çalış.
English: Try and get some rest.
Turkish: Biraz dinlenmeye çalış.
English: Try to get some rest.
Turkish: O riski almaya istekli misin?
English: Are you willing to take that chance?
Turkish: Risk almak zorunda kalacağız.
English: We're going to have to take a chance.
Turkish: Buraya yakın iyi bir restoran biliyor musun?
English: Do you know any good restaurant near here?
Turkish: Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?
English: Do you know any good restaurant around here?
Turkish: Hangi takımın kazanacağını düşünüyorsun?
English: Which team do you think will win?
Turkish: Tom'un şemsiyesi nerede?
English: Where's Tom's umbrella?
Turkish: Birçok kişi bu hatayı yapıyor.
English: Lots of people make that mistake.
Turkish: Neden bir yürüyüş yapmıyoruz?
English: Why don't we take a walk?
Turkish: En fazla üç saat sürecek.
English: It'll take three hours, tops.
Turkish: En fazla, sadece üç saat sürecek.
English: At most, it'll only take three hours.
Turkish: Bu çok uzun sürecek.
English: This is going to take forever.
Turkish: Tom'un ateşini ölçtün mü?
English: Did you take Tom's temperature?
Turkish: Onu sen almadıysan, kim aldı?
English: If you didn't take it, who did?
Turkish: Bazen risk almak zorundasın.
English: Sometimes you have to take chances.
Turkish: Birkaç kişi yaralandı.
English: Several people were injured.
Turkish: Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.
English: Most people did what you did.
Turkish: Bu insanlar arkadaşlarımız.
English: These people are our friends.
Turkish: Bütün bu insanlar neden burada?
English: Why are all these people here?
Turkish: Bazı insanlar Tom'un zehirlendiğini düşünüyor.
English: Some people think Tom was poisoned.
Turkish: Sokakta insanlar vardı.
English: There were people on the street.
Turkish: Şu insanların kim olduklarını biliyor musun?
English: Do you know who those people are?
Turkish: Bu insanları buradan çıkarın.
English: Get these people out of here.
Turkish: Çoğu insan salaktır.
English: Most people are idiots.