beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugün başka bir şey yapmak istiyorum.
English: I would like to do something else today.
Turkish: Bebekler kendilerine bakabilme yetisine sahip değillerdir.
English: Babies are not capable of looking after themselves.
Turkish: O kadar da kolay değil, değil mi?
English: It's not that easy, huh?
Turkish: Bu sana dün bahsettiğim kişi.
English: That's the person I told you about yesterday.
Turkish: Bunu söylemiş olması imkansız.
English: It's impossible that she said that.
Turkish: Şu an her zamankinden daha da yakınız.
English: We are now closer than we have ever been.
Turkish: O ikisi çok iyi anlaşıyor.
English: Those two really hit it off.
Turkish: Chuck's Bar and Grill'de öğle yemeği için buluştuk.
English: We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
Turkish: Tom'un iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
English: I thought Tom did a nice job.
Turkish: Biz onu yapmamız gereken kadar çok yapmadık.
English: We haven't done that as much as we should.
Turkish: Gecenin bir yarısında uyandı.
English: He woke up in the middle of the night.
Turkish: Sanırım Tom bisikletimi çaldı.
English: I think Tom stole my bicycle.
Turkish: Bütün bunun ne anlama geldiğini bulmak zorundayız.
English: We have to figure out what this all means.
Turkish: Bu fotoğraf kitabının içinde ne geziyor?
English: What's this picture doing in your book?
Turkish: Tom zamanında gelmeyi başaramadı.
English: Tom failed to come on time.
Turkish: Çok fazla içtiler.
English: They drank way too much.
Turkish: Görüşecek diğer önemli konularımız var.
English: We have other important issues to discuss.
Turkish: Üstündekilerden başka giysisi yoktu.
English: He had no clothes other than what he was wearing.
Turkish: Üç yıl önce Tom'a ders verdim.
English: I taught Tom three years ago.
Turkish: İyi bir ekibimiz var ve herkes onu biliyor.
English: We have a good team and everyone knows it.
Turkish: Tom Avustralya'ya göç etti.
English: Tom emigrated to Australia.
Turkish: Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.
English: We hardly ever talk to each other anymore.
Turkish: Tom'u havaalanında yolcu ettim.
English: I saw Tom off at the airport.
Turkish: Hâlâ yapmamız gereken bazı şeyler var.
English: There are still some things we need to do.
Turkish: Düzeltmemiz gereken çok şey var.
English: There are lots of things we've got to fix.
Turkish: Tom her gün kahve içiyor.
English: Tom drinks coffee every day.
Turkish: Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.
English: We want you to be more careful next time.
Turkish: Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.
English: I plan to write Tom a letter.
Turkish: Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.
English: We often have barbecues and pool parties.
Turkish: Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.
English: We need to get this done before tomorrow.
Turkish: Tom'a senin adından bahsettim.
English: I mentioned your name to Tom.
Turkish: Hiç kimseden yardım almadık.
English: We haven't received any help from anyone.
Turkish: Tom bir bardak su içti.
English: Tom drank a glass of water.
Turkish: Uzun süredir Boston'a gitmedik.
English: We haven't been to Boston in a long time.
Turkish: Tom'un kitabını ona iade ettim.
English: I returned Tom's book to him.
Turkish: O sorun hakkında görüşmeler yaptık.
English: We've had discussions about that problem.
Turkish: Tom kumun üzerinde bir çukur kazdı.
English: Tom dug a hole in the sand.
Turkish: Biz çok uzun zamandır birlikteyiz.
English: We've been together for a very long time.
Turkish: Mesajı Tom'a ilettim.
English: I relayed the message to Tom.
Turkish: Biz hepimiz gurur duymadığımız şeyler yaptık.
English: We've all done things we're not proud of.
Turkish: Tom ithal edilmiş bir arabayı kullanıyor.
English: Tom drives an imported car.
Turkish: Biz dünyadaki en iyi takımlarından biriyiz.
English: We're one of the best teams in the world.
Turkish: Tom için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for Tom.
Turkish: Burada olmanı dört gözle bekliyoruz.
English: We're looking forward to your being here.
Turkish: Tom'un ne yemek istediğini biliyorum.
English: I know what Tom likes to eat.
Turkish: Bu sorunu düzeltmek için çok çalışmak zorundayız.
English: We have to work hard to fix this problem.
Turkish: Burada ne olduğunu bulmak zorundayız.
English: We have to find out what's going on here.
Turkish: Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.
English: I know some of Tom's friends.
Turkish: Görüşecek daha önemli şeylerimiz var.
English: We have more important things to discuss.
Turkish: Yeni bir antrenörümüz ve bazı yeni oyuncularımız var.
English: We have a new coach and some new players.
Turkish: Tom'un çok formda olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in great shape.
Turkish: Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz.
English: We've known each other for thirty years.
Turkish: Tom'un Mary'yi duyduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom heard Mary.
Turkish: İkimiz de partinizde olmayı planlıyoruz.
English: We're both planning to be at your party.
Turkish: Tom bilgisayarları sevmez.
English: Tom doesn't like computers.
Turkish: Hep birlikte Boston'a geri dönüyoruz.
English: We're all going back to Boston together.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesini istemedim.
English: I didn't want Tom to help me.
Turkish: Er ya da geç işleri çözeceğiz.
English: We'll figure things out sooner or later.
Turkish: Tom herhangi bir sporu sevmez.
English: Tom doesn't like any sport.
Turkish: Gelecek pazartesiye kadar Boston'da olmayacağız.
English: We won't be in Boston until next Monday.
Turkish: Tom'un onu yapmasını istemedim.
English: I didn't want Tom to do that.
Turkish: Muhtemelen bunu bir daha yapmamıza gerek olmayacak.
English: We probably won't need to do that again.
Turkish: Tom onun yerini bilmiyor.
English: Tom doesn't know his place.
Turkish: Muhtemelen bir daha onu yapmak istemiyoruz.
English: We probably don't want to do that again.
Turkish: Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.
English: I assume that was Tom's idea.
Turkish: Biz çocukluğumuzdan beri birbirimizi görmedik.
English: We haven't seen each other since we were kids.
Turkish: Tom onu benden daha hızlı yapar.
English: Tom does it faster than me.
Turkish: Henüz onlardan hiçbir şey duymadık.
English: We haven't heard anything from them yet.
Turkish: Tom'dan bir süre beklemesini istedim.
English: I asked Tom to wait a moment.
Turkish: Daha önce bununla uğraşmak zorunda kalmadık.
English: We haven't had to deal with this before.
Turkish: Tom gastrik kanserden öldü.
English: Tom died of gastric cancer.
Turkish: Bu insanları buradan çıkarmalıyız.
English: We have to get these people out of here.
Turkish: Tom'un bir dakika beklemesini istedim.
English: I asked Tom to wait a minute.
Turkish: Tom çok yaşlı bir yaşta öldü.
English: Tom died at a very old age.
Turkish: Şu anda onu yapmak için bir planımız yok.
English: We have no plan at this time to do that.
Turkish: Tom'un beni eve götürmesini istedim.
English: I asked Tom to drive me home.
Turkish: Şu anda daha fazla ayrıntımız yok.
English: We have no further details at this time.
Turkish: Tom spor salonuna gitmedi.
English: Tom didn't walk to the gym.
Turkish: Tartışmak için daha acil şeylerimiz var.
English: We have more pressing things to discuss.
Turkish: Tom'dan bizi rahatsız etmemesini istedim.
English: I asked Tom not to bother us.
Turkish: Ekibimizde bir sürü harika adam var.
English: We have a lot of great guys on our team.
Turkish: Tom şüpheli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem suspicious.
Turkish: Tom'a yardım ediyor musun?
English: Have you been helping Tom?
Turkish: Bize ne yapacağımızı söylemene ihtiyacımız yok.
English: We don't need you to tell us what to do.
Turkish: Tom o yeri sevmiyordu.
English: Tom didn't like that place.
Turkish: Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdik.
English: We could've done this without your help.
Turkish: Tom ya da Mary için oy verdin mi?
English: Did you vote for Tom or Mary?
Turkish: Burada yüzmemize izin verildiğinden emin misin?
English: Are you sure we're allowed to swim here?
Turkish: Tom'a bunun için ödeme yapılmadı.
English: Tom didn't get paid for it.
Turkish: Tom gerçekten piyangoyu kazandı mı?
English: Did Tom really win a lottery?
Turkish: Tom öğleye kadar gelmedi.
English: Tom didn't come until noon.
Turkish: Biz hepimiz utandığımız şeyleri yaptık.
English: We've all done things we're ashamed of.
Turkish: Tom'un ne söylediğini duyabildin mi?
English: Could you hear what Tom said?
Turkish: Başardığımız şeylerden gurur duyuyoruz.
English: We're proud of what we've accomplished.
Turkish: Tom bunu tek başına yaptı.
English: Tom did it single-handedly.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğinden emin değiliz.
English: We're not sure what we should be doing.
Turkish: Tom'a söylemeyecek misiniz?
English: Aren't you going to tell Tom?
Turkish: Onun neden olduğundan pek emin değiliz.
English: We're not quite sure why that happened.
Turkish: Tom daha iyi bir hayat hak ediyor.
English: Tom deserves a better life.
Turkish: O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.
English: We'd be blamed for that if it happened.
Turkish: Tom'un partisine mi gidiyorsun?
English: Are you going to Tom's party?
Turkish: Bu basamaklarda otururduk ve konuşurduk.
English: We used to sit on these steps and talk.
Turkish: Tom Mary ile tanıştığını inkar etti.
English: Tom denied having met Mary.
Turkish: Eskiden birlikte çok şey yapardık.
English: We used to do a lot of things together.
Turkish: Tom bu yıl mezun olacak mı?
English: Will Tom graduate this year?
Turkish: Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.
English: We need to get it done before tomorrow.
Turkish: Ondan daha gerçekçi olmamız gerekiyor.
English: We need to be more realistic than that.
Turkish: Tom'la arkadaş oldum.
English: I've become friends with Tom.
Turkish: Bundan daha iyisini yapmak zorunda olacağız.
English: We're going to have to do better than this.
Turkish: Tom'un da iyi bir hafızası var.
English: Tom has a good memory, too.
Turkish: Bizim için yaptığınızı asla unutmayacağız.
English: We'll never forget what you've done for us.
Turkish: Tom'u iyi tanıyorum.
English: I'm well acquainted with Tom.
Turkish: Tom'un parlak bir geleceği var.
English: Tom has a brilliant future.
Turkish: Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.
English: We'd all be very grateful if that happened.
Turkish: Tom'un üzgün olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is upset.
Turkish: Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.
English: We spent hours trying to solve the problem.
Turkish: Biz sorunu çözdük.
English: We've solved the problem.
Turkish: Tom'un ayakkabıları üzerinde kan vardı.
English: Tom had blood on his shoes.
Turkish: Yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz.
English: We should just keep doing what we're doing.
Turkish: Ben zaten Tom'a aşığım.
English: I'm already in love with Tom.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
English: We haven't yet finished what we have to do.
Turkish: Tom her yıl yurt dışına gider.
English: Tom goes abroad every year.
Turkish: Bu tür problemleri henüz yaşamadık.
English: We haven't had those kinds of problems yet.
Turkish: Korkarım ki Tom kaybolacak.
English: I'm afraid Tom will get lost.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
English: We haven't finished what we have to do yet.
Turkish: Tom çok kolay kızıyor.
English: Tom gets angry very easily.
Turkish: Planımızı tamamlamak için Ekim ayına kadar zamanımız var.
English: We have until October to complete our plan.
Turkish: Neyin işe yarayacağını ve neyin yaramayacağını görmek zorundayız.
English: We have to see what works and what doesn't.
Turkish: Tom'un bir delikanlı olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a teenager.
Turkish: Tom'un yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
English: Let's see if Tom can help.
Turkish: Sadece o mumu yakma.
English: Just don't light that candle.
Turkish: Neden bu kadar uzun zamanımı aldığını bilmiyorum.
English: I don't know why it took me so long.
Turkish: Bunun hepsi çöp.
English: This is all rubbish.
Turkish: Tom yağmurluğunu çıkardı.
English: Tom took off his raincoat.
Turkish: Onun adını anlamadım.
English: I didn't catch his name.
Turkish: Elimden gelenin en iyisini verdim.
English: I gave it my best.
Turkish: Onun evinin nerede olduğunu bana söyler misin?
English: Would you tell me where his house is?
Turkish: Odak noktasını kaybetmeyelim.
English: Let's not lose focus.
Turkish: Sonunda bunu bulacağım.
English: I'm going to figure this out eventually.
Turkish: Biraz iş yaptırma zamanı.
English: It's time to get some work done.
Turkish: Tom yapıcı fikirlere sahiptir.
English: Tom has constructive ideas.
Turkish: Tom'un yapıcı düşünceleri var.
English: Tom has constructive ideas.
Turkish: Sabır acıdır ama meyvesi tatlıdır.
English: Patience is bitter, but its fruit is sweet.
Turkish: Tom hedeflerine ulaştı.
English: Tom has achieved his goals.
Turkish: Tom amaçlarına ulaştı.
English: Tom has achieved his goals.
Turkish: Daha önce hiç böyle bir şey yapmadık.
English: We've never done anything like this before.
Turkish: Uzun süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.
English: We've been working on this for a long time.
Turkish: Tom'un birçok gri saçı var.
English: Tom has a lot of gray hair.
Turkish: Bazı yeni kurallar üretmek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to make some new rules.
Turkish: Senin Kantoncanı anlıyorum.
English: I understand your Cantonese.
Turkish: Pişman olabileceğin bir şey yapma.
English: Don't do anything you might regret.
Turkish: Tom bize belirsiz bir cevap verdi.
English: Tom gave us a vague answer.
Turkish: Tom bize çok para verdi.
English: Tom gave us a lot of money.
Turkish: Tom'a uzun bir mektup yazdım.
English: I wrote a long letter to Tom.
Turkish: Onu bir daha yapmamak için dikkatli olmak zorundayız.
English: We have to be careful not to do that again.
Turkish: Başa çıkmamız gereken sorunlarımız var.
English: We have problems that we need to deal with.
Turkish: Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.
English: This should be one of our top priorities.
Turkish: Dost ateşine yakalandılar.
English: They were caught in friendly fire.
Turkish: Onu trende ilk başta tanımadım.
English: I didn't recognize him at first on the train.
Turkish: Cookie'yi yürüyüşe çıkardın mı?
English: Have you taken Cookie for a walk yet?
Turkish: Çoğunlukla, insanlar kendilerine söylediğine inanırlar.
English: More often than not, people believe what you tell them.
Turkish: Tom televizyon izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but watch TV.
Turkish: Tom gerçek bir emlakçı.
English: Tom is a real estate agent.
Turkish: Muhtemelen bunu yapmak için yeterli zamanımız yok.
English: We probably don't have enough time to do that.
Turkish: Tom ve Mary arkadaşların mı?
English: Are Tom and Mary your friends?
Turkish: Saat 2.30'a kadar bunu yaptırağımızdan emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure we get this done by 2:30.
Turkish: Tom, John'un ikiz kardeşidir.
English: Tom is John's twin brother.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğini öğrenmek zorundayız.
English: We have to find out what we're supposed to do.
Turkish: Neler olup bittiğine dair bir şeyler yapmak zorundayız.
English: We have to do something about what's going on.
Turkish: Tom onu değiştirmek istiyor.
English: Tom intends to change that.
Turkish: Zamanımızla yapacak çok daha iyi şeylerimiz var.
English: We have far better things to do with our time.
Turkish: Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.
English: All Tom does is complain.
Turkish: Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.
English: We've known each other for over thirty years.
Turkish: Tom onu yapmada ısrar etti.
English: Tom insisted on doing that.
Turkish: Konuşmamız gereken bir şey var.
English: We've got something we need to talk about.
Turkish: Bu şarkı Tom tarafından yazılmıştı.
English: This song was written by Tom.
Turkish: Bazı değişiklikler yapmak için çok çalışıyoruz.
English: We've been working hard to make some changes.
Turkish: Tom onu kapının arkasına sakladı.
English: Tom hid it behind the door.
Turkish: Hepimiz yapmamayı dilediğimiz şeyleri yaptık.
English: We've all done things we wish we hadn't done.
Turkish: Bu kitap Tom tarafından yazılmıştı.
English: This book was written by Tom.
Turkish: Son üç yılda çok şey başardık.
English: We've achieved a lot in the past three years.
Turkish: Tom kendi başına çalışmak zorunda.
English: Tom has to work on his own.
Turkish: Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.
English: We're not the only ones who've made mistakes.
Turkish: Masanın üstündeki şapka Tom'undur.
English: The hat on the desk is Tom's.
Turkish: Daha fazla soruya cevap vermeyeceğiz.
English: We're not going to answer any more questions.
Turkish: En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.
English: We want to get out of here as soon as we can.
Turkish: O muhtemelen Tom'un yaptığı şey.
English: That's probably what Tom did.
Turkish: Muhtemelen onu bir daha yapmamız gerekmeyecek.
English: We probably won't need to ever do that again.
Turkish: Tom onu yapmayı durdurdu.
English: Tom has stopped doing that.
Turkish: Yapmamız gereken her şeyi henüz yapmadık.
English: We haven't yet done everything we need to do.
Turkish: Tom'a aç olmadığımı söyle.
English: Tell Tom I'm not hungry.
Turkish: Tom'a aç olmadığımı ilet.
English: Tell Tom that I'm not hungry.
Turkish: Onlarla hiç herhangi bir sorun yaşamadık.
English: We haven't had any problems with them at all.
Turkish: Tom onu yapacağına söz verdi.
English: Tom has promised to do that.
Turkish: Bazı değişiklikler yapma şansımız var.
English: We have the opportunity to make some changes.
Turkish: Benimle Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.
English: Stop talking to me about Tom.
Turkish: Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.
English: We couldn't have done this without your help.
Turkish: Tom'un burada yapacak bir işi yok.
English: Tom has nothing to do here.
Turkish: Bu tür şeylerin daha önce olduğunu gördük.
English: We've seen this kind of thing happen before.
Turkish: Mary Tom'a bir kaşkol örüyor.
English: Mary is knitting Tom a scarf.
Turkish: Zamanımızla yapacak daha iyi şeylerimiz var.
English: We've got better things to do with our time.
Turkish: Tom'un ona yardım edecek kimsesi yok.
English: Tom has nobody to help him.
Turkish: Onun olmadığından emin olmak için buradayız.
English: We're here to make sure that doesn't happen.
Turkish: Tom'la tartışmanın faydası yok.
English: It's no use arguing with Tom.
Turkish: Biz onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacağız.
English: We're going to try to find a way to do that.
Turkish: Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.
English: We'll do whatever it takes to get that done.
Turkish: Tom'a yorgun olduğumu söyledim.
English: I told Tom that I was tired.
Turkish: Biz buraya gelecek yıl kadar tekrar dönmeyeceğiz.
English: We won't be back here again until next year.
Turkish: Elimizden geldiği kadar kısa zamanda oraya geri dönmek istiyoruz.
English: We want to get back there as soon as we can.
Turkish: Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.
English: We try to go to Boston at least once a year.
Turkish: Tom'un mükemmel refleksleri var.
English: Tom has excellent reflexes.
Turkish: Sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmemiz gerekiyor.
English: We need to just keep doing what we're doing.
Turkish: İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorundayız.
English: We have to tell people what they need to do.
Turkish: Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.
English: Tom has enormous potential.
Turkish: Onu yapmak için hazır olduğumuzdan emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure we're ready to do that.
Turkish: Tom aşık gibi görünüyor.
English: It seems like Tom is in love.
Turkish: Biz sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmek zorundayız.
English: We have to just keep doing what we're doing.
Turkish: İlgilenilmesi gereken sorunlarımız var.
English: We have problems that need to be dealt with.
Turkish: Tom aşık gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is in love.
Turkish: Endişelenecek tek bir şeyimiz yok.
English: We don't have a single thing to worry about.
Turkish: Tom haklıymış gibi görünüyordu.
English: It looked like Tom was right.
Turkish: Tom'a mutlu olduğumu söyledim.
English: I told Tom that I was happy.
Turkish: Tom'a üzgün olduğumu söyledi.
English: It told Tom that I was sorry.
Turkish: Tom, neden biri seni arıyor olsun ki?
English: Tom, why would anybody be looking for you?
Turkish: Dönen birçok şey vardı.
English: There was a lot going on.
Turkish: Burada her zaman beklerim, Tom.
English: You're always welcome here, Tom.
Turkish: Tom bize korkmamamızı söyledi.
English: Tom told us not to be afraid.
Turkish: Hepsi buna değerdi.
English: It was all worth it.
Turkish: Bu meyve portakal şeklindedir ve ananas gibi tat verir.
English: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
Turkish: Lütfen bu kitapları konuya göre sınıflandırın.
English: Please classify these books by subject.
Turkish: Bu pek mantıklı değil.
English: That doesn't make much sense.
Turkish: Tom sözcükleri küçümsemez.
English: Tom doesn't mince words.
Turkish: Tom konuşmayı bırakmazdı.
English: Tom wouldn't stop talking.
Turkish: Bir çift ayakkabım var.
English: I have a pair of shoes.
Turkish: Keşke ona inanmasaydım.
English: I wish I hadn't believed her.
Turkish: Yol kenarındaki ağaçlar kesilmişti.
English: The trees by the road were chopped down.
Turkish: Tutulmamış bir söz hiç verilmemesinden daha iyidir.
English: Better a broken promise than none at all.
Turkish: Bu, onunla nasıl ilgileneceğine bağlı.
English: That depends on how you deal with it.
Turkish: Yaşlı bir askeri adamda bir görüş değişikliği neredeyse bilinmiyor.
English: A change of opinions is almost unknown in an elderly military man.
Turkish: Görgü kuralları insan yapar.
English: Manners make the man.
Turkish: Tom içini döküp rahatlaması gerekiyor.
English: Tom needs to let off some steam.
Turkish: Onun benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum
English: I don't know what she thinks about me.
Turkish: O her zaman şikayet eden ilk kişi.
English: He's always the first to complain.
Turkish: Yardım için ona güveniyorum.
English: I look to him for help.
Turkish: Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!
English: What a crazy way to run a business!
Turkish: Kullanmayacağımı bildiğim şeyleri alıyorum.
English: I buy things that I know I am not going to use.
Turkish: Bu kaza için birkaç neden vardı.
English: There were a number of reasons for this accident.
Turkish: Bunun denemeye değdiğini düşündüm.
English: I thought it was worth a try.
Turkish: Bu resme iyi bir göz atın ve beni onun içinde bulup bulamayacağınızı söyleyin.
English: Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Turkish: Kilo almamalısın.
English: You must not put on weight.
Turkish: İlk ölen kim olacak?
English: Who'll be the first to die?
Turkish: Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.
English: Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
Turkish: Ona elli peni teklif ettim ve o kabul etti.
English: I offered him fifty pence and he accepted.
Turkish: Tom, Mary'ye onun için hisleri olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he had feelings for her.
Turkish: Onu açıklığa kavuşturduğumu düşündüm.
English: I thought I made that clear.
Turkish: Bu sabah aradığımda ne yapıyordun?
English: What were you doing when I called this morning?
Turkish: Tom kımıldamayacak.
English: Tom isn't going to budge.
Turkish: Gerçekten istediğin bu mu?
English: That's really what you want?
Turkish: O gerçekten çok çalışkan bir işçi.
English: He is, indeed, a hard worker.
Turkish: Onlar bize bir süre için personelinin birazını ödünç verdi.
English: They lent us some of their staff for a while.
Turkish: Yanımda ne kadar para getirmem gerektiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know how much money I should bring with me.
Turkish: Daha sonra köpeğe bakacak zamanımız olup olmadığını düşünelim.
English: Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
Turkish: Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.
English: No security system is foolproof.
Turkish: Kendi ülkesinde yurt dışına yolculuk etti.
English: He traveled abroad in his own country.
Turkish: Meselenin ciddiyetini anlayamıyorlardı.
English: They couldn't comprehend the seriousness of the matter.