beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Daniel bir palyaço gibi giyinmiş olarak doğum günü partisine geldi.
English: Daniel came to his birthday party dressed as a clown.
Turkish: Prens Hamlet bir oyun yazarı değildi.
English: Prince Hamlet wasn't a playwright.
Turkish: Bir gün çeşmenin çevresindeyken fakir bir kadın içecek bir şey istemek için bana geldi.
English: One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.
Turkish: Artık sebzelerle ne yapabilirim?
English: What can I do with the leftover vegetables?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir elektrikli testeren var mı?
English: Do you have a chain saw I could borrow?
Turkish: Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.
English: There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğim?
English: What'll I tell Tom?
Turkish: Tom Mary uyanmadan önce kahvaltı yemeyi bitirdi.
English: Tom finished eating breakfast before Mary woke up.
Turkish: Tom'un işleri yolunda değil.
English: Tom isn't doing well.
Turkish: Mary el çantasını kaybetti.
English: Mary lost her handbag.
Turkish: Onu ben yapmak istiyorum.
English: I'd love to do it.
Turkish: Tom Mary ile aynı tür müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to like the same kind of music as Mary.
Turkish: Tom kilidi levye ile açtı.
English: Tom jimmied the lock.
Turkish: Tom çok sayıda profesyonel beyzbol oyuncusu tanır.
English: Tom knows a lot of professional baseball players.
Turkish: Herhangi bir mazeretin var mı?
English: Do you have any kind of alibi?
Turkish: Onlara yardım etmem gerekiyor mu?
English: Should I help them?
Turkish: Biz Tom'la gurur duyuyoruz.
English: We're proud of Tom.
Turkish: Tom Mary'nin öğretmenlik yaptığı okulda bir hademe.
English: Tom is a janitor at the school where Mary teaches.
Turkish: Tom hâlâ bir reşit değil.
English: Tom is still a minor.
Turkish: Sen taşınmak zorundasın.
English: You've got to move.
Turkish: Mary benim kız kardeşim değil.
English: Mary is not my sister.
Turkish: Tom şimdiye kadar gördüğüm en iyi lise yakalayıcısı.
English: Tom is the best high school catcher I've ever seen.
Turkish: Benim koç bana yardımcı oldu.
English: My coach helped me.
Turkish: Biz onu kullanmayacağız.
English: We won't use that.
Turkish: Tom akıllı görünüyordu.
English: Tom looked wise.
Turkish: Sözümden dönmeyeceğim.
English: I won't back down.
Turkish: Piknikte canlı müzik olacak. "Ne tür müzik?"
English: There will be live music at the picnic. "What kind of music?"
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know what he was supposed to do.
Turkish: Tom ebeveynlerinin evlenmesini istediği kızla evlenmedi.
English: Tom didn't marry the girl his parents wanted him to.
Turkish: Bunu görmezden gelelim.
English: Let's ignore that.
Turkish: Tom, Mary, John Alice ve ben birlikte şarkı söylerdik.
English: Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together.
Turkish: Tom Noelde ailesi ile olmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to be with his family on Christmas.
Turkish: Bunu yapmayı kabul ettim.
English: I agreed to do it.
Turkish: Tom ve Mary birbirine güvensizlikle baktı.
English: Tom and Mary stared at each other in disbelief.
Turkish: O nerede olursa olsun kroki yapmaya başlar.
English: He begins to sketch no matter where he is.
Turkish: Tom pencereden dışarı çıktı.
English: Tom climbed out the window.
Turkish: Ben spor salonunda çalışmaktan hoşlanırım.
English: I enjoy working out in the gym.
Turkish: Gitmek zorunda olduğum bir sınıfım var.
English: I have a class I have to get to.
Turkish: Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.
English: The recipe serves six people.
Turkish: Tom Mary'nin sınavda kopya çektiğinden şüphelendi.
English: Tom suspected that Mary had cheated on the test.
Turkish: Bir şey için ödeme yapmam gerektiğinde ben sadece kredi kartı kullanırım.
English: I just use a credit card whenever I need to pay for something.
Turkish: O ona yardım etmediği için Jane Bob'a kin besliyordu.
English: Jane has it in for Bob because he didn't help her.
Turkish: Onun o sözlerle kastettiği şey sonunda kafama dank etti.
English: What he meant by those words finally dawned on me.
Turkish: Bu benim uzmanlık alanımın dışında.
English: That's outside my area of expertise.
Turkish: Nasıl büyü yaparsın?
English: How do you cast spells?
Turkish: Beni ara Ismaël.
English: Call me Ismaël.
Turkish: Kaç kişi hâlâ senin dilini konuşuyor?
English: How many people still speak your language?
Turkish: Perdeler rüzgarda patladı.
English: The curtains blew in the wind.
Turkish: Ben her yerde Tom'u takip ederim.
English: I'd follow Tom anywhere.
Turkish: Bebek taçlandırılıyor! Neredeyse bitti!
English: The baby is crowning! It's almost over!
Turkish: Bu bebeği sana verirsem onu özlerim.
English: If I gave you this doll, I would miss it.
Turkish: Ben nadiren çok gülerim.
English: I have rarely laughed so much.
Turkish: İşi bir günde bitirmem sadece söz konusu değildir.
English: It is just out of the question for me to finish the work in a day.
Turkish: Bugün için işimiz bitti.
English: We're done for today.
Turkish: Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.
English: I didn't want to spend any more time working on that project.
Turkish: O bir önceki yönetmene gönderme yaptı.
English: He made reference to the previous director.
Turkish: Ona cebir ev ödevini açıklamaya çalıştım ama o bir kulağından girdi diğerinden geri çıktı.
English: I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.
Turkish: Bazen çok hayal gücü olmayansın.
English: Sometimes you're so unimaginative.
Turkish: Onlar aileleri ile birlikte Kyoto manzaralarını gördü.
English: They saw the sights of Kyoto with their family.
Turkish: Hava müsait olursa yarın dağın tepesine varacağız.
English: Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Turkish: Onun uzun saçı tamamen ıslaktı.
English: Her long hair was completely wet.
Turkish: Bunu görmen gerektiğini düşündüm.
English: I thought you should see this.
Turkish: Bir takım olarak birlikte gelmek zorundayız.
English: We have to come together as a team.
Turkish: Bekar olmak onu sadece diğer bekarlarla yapabileceğin anlamına gelir.
English: Being celibate means that you may only do it with other celibates.
Turkish: Onun samimiyetini sorguluyorsan onun yardımını isteme.
English: If you question his sincerity, do not ask for his help.
Turkish: Yarın sabah ilk iş paketi gönderemeyeceğiz.
English: We will not be able to send the package first thing tomorrow morning.
Turkish: Onu basit tut, Tom.
English: Keep it simple, Tom.
Turkish: Bugün plajda dalgamıza bakalım.
English: Let's take it easy at the beach today.
Turkish: İnekler sadece geviş getirerek saatler harcar.
English: Cows spend hours just chewing their cud.
Turkish: Mutfak robotları sebze dilimlemek için uygundur.
English: Food processors are convenient for slicing vegetables.
Turkish: Olayın olma şekli bu.
English: This is how the incident happened.
Turkish: Çocuklar okumak için okula giderler.
English: Kids go to school to study.
Turkish: Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.
English: Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
Turkish: Son zamanlarda çok fazla uyumuyorum.
English: I haven't been getting a lot of sleep lately.
Turkish: Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.
English: The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."
Turkish: Benim uyku alışkanlıklarım olimpiyatlar nedeniyle altüst edildi.
English: My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
Turkish: Japonya'da bir yılda dört mevsim var.
English: In Japan there are four seasons a year.
Turkish: Japonya'da Biwa gölünden daha büyük herhangi bir göl yoktur.
English: In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
Turkish: Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
Turkish: Tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğu söylenir.
English: It is said that the fox is more cunning than any other animal.
Turkish: Japonya'da sık sık okonomiyaki yedim.
English: In Japan, I often ate okonomiyaki.
Turkish: Almancada isimler her zaman büyük harflerle yazılırlar.
English: In German, nouns are always capitalised.
Turkish: Sakin ol ve yaba keskinleştir.
English: Stay calm and sharpen pitchforks.
Turkish: Benimle alay etmeye devam et ve ne olacağını gör.
English: Keep taunting me and see what happens.
Turkish: Bizim sorunlarımız ortaklık ile ele alınmalıdır; ilerleme paylaşılmalıdır.
English: Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Turkish: Tom bir hafta daha Boston'da kalmalıydı.
English: Tom should've stayed in Boston for another week.
Turkish: Hangi okullar Budist düşünceden geliyor.
English: Which schools stem from Buddhist thought?
Turkish: Tom kaşığı yaladı.
English: Tom licked the spoon.
Turkish: Mary kırmızı bir elbise giydi.
English: Mary wore a red dress.
Turkish: İnsanlar uçmak için amaçlansalardı kanatları olurdu.
English: If humans were meant to fly, they would have wings.
Turkish: Paten yapmak için güçlü uyluk kaslarının olması gerekir.
English: You need to have strong thigh muscles to skate.
Turkish: Onun adını nasıl telaffuz edersin?
English: How do you pronounce her name?
Turkish: Bayım, bu çekler sahte.
English: Sir, these checks are fake.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.
English: Tom was about to go out when it started to rain.
Turkish: Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.
English: You'll feel better after you get some rest.
Turkish: Tom yataktan dışarı fırladı.
English: Tom leapt out of bed.
Turkish: Plato evrenin üçgenlerden yapıldığını düşündü.
English: Plato thought that the universe was made up of triangles.
Turkish: Biz sağlıklı değiliz.
English: We're not healthy.
Turkish: O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.
English: It seems to me that he likes music.
Turkish: Şövalyelik ölmez.
English: Chivalry isn't dead.
Turkish: Ben sadece onların bana yapmamı söylediklerini yaptım.
English: I just did what they told me to do.
Turkish: Ne yazık ki, ben çok iyi bir dansçı değilim.
English: Sadly, I'm not a very good dancer.
Turkish: Ben Nina'ya telefonda ulaşamıyorum.
English: I can never get Nina on the phone.
Turkish: Birlikte çok iyi zamanlarımız oldu.
English: We had so many good times together.
Turkish: Ben önceden söylenildiğinden iki saat daha erken burada olacağım.
English: I will be here two hours earlier than previously said.
Turkish: Gittikçe daha fazla insan yardımlarını teklif etti.
English: More and more people offered their help.
Turkish: Neyi yanlış yazdım?
English: What have I misspelled?
Turkish: Bir narsist senden daha iyi görünen biridir.
English: A narcissist is someone better looking than you are.
Turkish: Sabit diskime hâlâ format atamadım.
English: I still couldn't format my hard disk.
Turkish: Kedi otobüsün önüne koştu ve ezildi.
English: The cat ran right in front of the bus and was run over.
Turkish: Fırtınanın ürünlerin üzerinde kötü bir etkisi vardı.
English: The storm had a bad impact on the crops.
Turkish: Dan'ın Allah'a güçlü bir inancı vardı.
English: Dan had a strong faith in God.
Turkish: Ben hiç kimsenin Carlos Núñez'in dünyada en büyük boru oyuncularından biri olduğundan şüphe edeceğini düşünmüyorum.
English: I think that nobody doubts that Carlos Núñez is one of the greatest pipe players in the world.
Turkish: O ona gerçekten sert bakıyor.
English: He's staring at her really hard.
Turkish: Zor iş başarının ana unsurudur.
English: Hard work is the main element of success.
Turkish: Bir balina bir attan daha az bir memeli değildir.
English: A whale is no less a mammal than a horse.
Turkish: Rumba dansını nasıl yapacağını biliyor musun?
English: Do you know how to dance the rhumba?
Turkish: Tom, YouTube'a bir video yükledi.
English: Tom uploaded a video on YouTube.
Turkish: O zaten üç fincan kahve içti.
English: He's already drunk three cups of coffee.
Turkish: Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı.
English: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
Turkish: Roket ayın etrafında yörüngededir.
English: The rocket is in orbit around the moon.
Turkish: Zengin, sen ve benden farklıdır.
English: The rich are different from you and me.
Turkish: Zenginler her zaman fakirlerden daha mutlu değildir.
English: The rich are not always happier than the poor.
Turkish: Zenginin birçok arkadaşı vardır.
English: The rich have many friends.
Turkish: Dün yemek yediğimiz restoran kötüydü ama bu restoran daha da kötüdür.
English: The restaurant where we ate yesterday was bad, but this restaurant is even worse.
Turkish: Restoran, yeni yönetim altında yeniden açılacak.
English: The restaurant will reopen under new management.
Turkish: O, garip düşünceleri düşünüyordu.
English: He was thinking strange thoughts.
Turkish: Buna o kadar dikkat etmemiştim.
English: I had never given it much thought.
Turkish: Bunlar benim düşüncelerim değil.
English: These aren't my ideas.
Turkish: Yağmur yağabileceğini düşünüyorum.
English: I think that it might rain.
Turkish: Sadece kısmi ödemeye param yeter.
English: I can only afford to make a partial payment.
Turkish: O cevap vermesi zor bir soruydu.
English: It was a difficult question to answer.
Turkish: Ben tam yolun aşağısında yaşıyorum.
English: I live right down the road.
Turkish: Kazalar her zaman olur.
English: Accidents happen all the time.
Turkish: Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.
English: Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
Turkish: Bu şimdiye kadar birbirimizi son görüşümüz olabilir.
English: This might be the last time we ever see each other.
Turkish: Yardımını takdir ediyorum.
English: I would appreciate your help.
Turkish: Hakkında düşüneceğimiz geleceklerimiz var.
English: We've got our futures to think about.
Turkish: Tom Mary'nin olduğu yolu değiştiremez ama o onu denemekten vazgeçirmez.
English: Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying.
Turkish: Gelecek sefer daha iyi yapmaya çalışacağım.
English: I'll try to do better next time.
Turkish: Tom Mary'nin gülme tarzından hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like how Mary laughs.
Turkish: Sistemin nasıl çalıştığını biliyorum.
English: I know how the system works.
Turkish: Tüm bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?
English: Could you tell me what this is all about?
Turkish: Onun söylediklerinde bir miktar doğruluk var.
English: There is a certain amount of truth in what he's saying.
Turkish: Ben bir hissedar olsam üzülürdüm.
English: If I were a shareholder, I'd be upset.
Turkish: Ben sadece Tom'un faturasını ödemesini istedim.
English: I only asked Tom to pay his bill.
Turkish: O tamamen güvenilmez olduğu için yardım isteyeceğim son kişi odur.
English: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
Turkish: Bu konuda hakkımı daha sonra kullanma hakkını alabilir miyim?
English: Can we take a rain check on that?
Turkish: Ben treylerimde olacağım.
English: I'll be in my trailer.
Turkish: Onların görüşü önemli mi?
English: Does their opinion matter?
Turkish: Saat zaten on bir. Şimdi gidiyor olmalıyım.
English: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
Turkish: Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know where to go.
Turkish: O kadar kızdım ki konuşamadım.
English: I got so mad I wasn't able to speak.
Turkish: Halledeceğinden eminim.
English: I'm sure you'll work it out.
Turkish: Bir şey duymadığından emin misin?
English: Are you sure you didn't hear anything?
Turkish: Yalan söylememen gerekir.
English: You shouldn't lie.
Turkish: Onlar hiç konuşmaz.
English: They don't talk at all.
Turkish: Kestirmeden gidelim.
English: Let's take the short cut.
Turkish: Biz evimizi satmayı hayal etmedik.
English: We wouldn't dream of selling our house.
Turkish: Sıkın dişinizi, beyler.
English: Hang in there, guys.
Turkish: Tom hâlâ görünmedi.
English: Tom still hasn't shown up.
Turkish: Tom terbiyeli, yasalara saygılı bir vatandaş.
English: Tom's a decent, law-abiding citizen.
Turkish: Sen benimle gitmeseydin belki oraya gidemezdim.
English: I couldn't possibly go there unless you went with me.
Turkish: Bir tadımlık ister misin?
English: Would you care for a taste?
Turkish: Tom bir anlaşma yapmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to cut a deal.
Turkish: Dikkatinizi rica edebilir miyim?
English: Do I have your attention?
Turkish: Düğünler genellikle mutlu günlerdir.
English: Weddings are usually happy occasions.
Turkish: O, doğru bir rapor verdi.
English: He gave an accurate report.
Turkish: Tom ciddi bir şekilde yenildi.
English: Tom was beaten severely.
Turkish: Onlar sana peşin ödeme yaptıkları için şanslısın.
English: You're lucky they paid you in advance.
Turkish: O beni istasyona götürdü.
English: He took me to the station.
Turkish: Daha düşük bir fiyatla almak zor olacak.
English: Getting a lower price will be difficult.
Turkish: Harika arkadaşlar olabileceğimizi düşünüyorum.
English: I think we could be great friends.
Turkish: Tom'un yanında üç kişi vardı.
English: Tom had three people with him.
Turkish: Yaşadığın yerde hayat nasıl?
English: What's life like where you live?
Turkish: Onun faydası olup olmayacağından emin değilim.
English: I'm not sure if that'll help.
Turkish: Kan lekesi çıkarılamaz.
English: The blood stain can't be removed.
Turkish: Tom partisinde kaç kişi olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't say how many people were at his party.
Turkish: Ben hâlâ şüpheliyim.
English: I'm still dubious.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmaya isteksizdi.
English: Tom was unwilling to do what we asked him to do.
Turkish: Yatağa geri dönebilirsin.
English: You can go back to bed.
Turkish: Tom Mary'ye bir kitap ödünç verdi.
English: Tom lent Mary a book.
Turkish: O, anne ve babasından bağımsız olmak istiyor.
English: He wants to be independent of his parents.
Turkish: O, kitaplarından kurtulmak istiyor.
English: He wants to get rid of his books.
Turkish: O nasıl yemek pişirileceğini öğrenmek istiyor.
English: He wants to learn how to cook.
Turkish: O, çalışmadan öğrenmek istiyor.
English: He wants to learn without studying.
Turkish: O, Kuzey Amerika'da yaşamak istiyor.
English: He wants to live in North America.
Turkish: O daha geniş bir izleyiciye ulaşmak istiyor.
English: He wants to reach a wider audience.
Turkish: O, kentte yaşamak istiyor.
English: He wants to live in the city.
Turkish: O, şehirde yaşamak istiyor.
English: She wants to live in the city.
Turkish: O, büyüyünce tenis oynamak istiyor.
English: He wants to play tennis when he's older.
Turkish: O, eski şarkıları söylemek istiyor.
English: He wants to sing old songs.
Turkish: O, böceği ezmek istiyor.
English: He wants to squish the bug.
Turkish: Tom, Mary'yi çok sevdi.
English: Tom loved Mary a lot.
Turkish: Mary çok iyi dikiş dikebilir.
English: Mary can sew very well.
Turkish: Tom kendi arabasında yaşar.
English: Tom lives in his car.
Turkish: Biz blöf yapmıyoruz.
English: We aren't bluffing.
Turkish: Evet, değiştirebiliriz.
English: Yes, we can change.
Turkish: Tom'un, istediği her şeyi satın almak için yeterli parası var.
English: Tom has enough money to buy everything he wants.
Turkish: Tom'un, ihtiyaç duyduğu her şeyi satın alacak kadar parası var.
English: Tom has enough money to buy everything he needs.
Turkish: Onu şimdi satın alamazsınız.
English: You can't buy that now.
Turkish: Tom'dan hoşlanmıyor musun?
English: Do you not like Tom?
Turkish: Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.
English: Newspapers peddle disaster scenarios.
Turkish: Ben çok iyi şarkı söyleyemiyorum.
English: I can't sing very well.
Turkish: Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.
English: We walked up and down the streets of Kyoto.
Turkish: O Mary için bir şey satın aldı.
English: He has bought something for Mary.
Turkish: Biz yardım etmek zorunda olduğumuz fakir kimseye ulaştık.
English: We reached the poor soul we had to help.
Turkish: Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.
English: I'd like to try out this new model before I buy it.
Turkish: Taze sebzeler sağlığı düzenler.
English: Fresh vegetables promote health.
Turkish: Efsane ormanda terk edildiğini söylüyor.
English: The legend says he was abandoned in the woods.
Turkish: Ben dil bilgisi üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on the grammar.
Turkish: Ben gramer üzerine çalışıyorum.
English: I'm working on the grammar.
Turkish: O, zemin katta yaşar.
English: She lives on the ground floor.
Turkish: O, zemin katta oturuyor.
English: She lives on the ground floor.
Turkish: Ben yokken yerle ilgilenir misin?
English: Would you look after the place while I'm out?
Turkish: O soruya cevap vermeye niyetim yok.
English: I have no intention of answering that question.
Turkish: Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.
English: The mystery of life is beyond human understanding.
Turkish: Ken çok sayıda Japonca şarkı ezberledi.
English: Ken has memorized a large number of Japanese songs.
Turkish: Tom gerçekten üzgün görünüyordu.
English: Tom looked truly upset.
Turkish: Ona rahibeler tarafından İngilizce öğretildi.
English: She was taught English by the nuns.
Turkish: O çok sıkıcı görünüyor.
English: That looks so boring.
Turkish: Onlar kurallardan nefret eder.
English: They hate the rules.
Turkish: Ben gezimi kısa kesiyorum.
English: I'm cutting my trip short.
Turkish: Polis hızla şüphelinin evine gitti.
English: Police raced to the suspect's house.
Turkish: Bundan kimseye bahsedemezsin.
English: You can't tell anyone about this.
Turkish: O, annesinden daha güzel değil.
English: She's not more beautiful than her mother.
Turkish: Tom kendinden çok memnun görünüyor.
English: Tom seems very pleased with himself.
Turkish: Tatilim sırasında hiçbir şey yapmadım.
English: I didn't do anything during my vacation.
Turkish: O bir muz kabuğunda kaydı.
English: He slipped on a banana peel.
Turkish: Dördünde orada olacağım.
English: I'll be there on the fourth.
Turkish: Yemek için yaşamam ama yaşamak için yerim.
English: I do not live to eat, but eat to live.
Turkish: O asla partilere davet edilmez.
English: He never gets invited to parties.
Turkish: Ben sık sık babamla sinemaya gittim.
English: I often went to the movies with dad.
Turkish: Ben giysilere çok fazla harcıyor muyum?
English: Am I spending too much on clothes?
Turkish: İngilizce yazarken İngiltere hakkında düşünmem.
English: I do not think about England, whilst I write in English.
Turkish: Tom ön bahçesinde üç tane elma ağacı dikti.
English: Tom planted three apple trees in his front yard.
Turkish: O kitabı satın almayın.
English: Don't buy that book.
Turkish: Tom dışarıda yemeyi seviyor.
English: Tom likes eating out.
Turkish: Onu yapmaktan zevk aldım.
English: I enjoyed doing it.
Turkish: Biz ona ne diyeceğiz?
English: What'll we call it?
Turkish: Dün geceden oldukça yorgunum.
English: I'm pretty tired from last night.
Turkish: Kuzgun, eski porsuk ağacından gakladı.
English: The raven croaked from the old yew-tree.
Turkish: Tom burada ne olduğu hakkında bir şey bilmiyor.
English: Tom knows nothing about what's been happening here.
Turkish: O, çok gizemli şartlar altında aniden kayboldu.
English: He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.
Turkish: Gerçeklik gerçekten gerçek mi?
English: Is reality really real?
Turkish: İnsan gözü bir kamera gibidir.
English: The human eye is like a camera.
Turkish: Alaaddin, sihirli lambayı ovuşturduğu zaman bir cin çıktı.
English: A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
Turkish: Ben arkadaşlarımı kaybettim.
English: I have lost my friends.
Turkish: Ben anahtarlarımı yitirdim.
English: I have lost my keys.
Turkish: Şemsiyemi parkta bir yerde kaybettim. Bir tane satın almak zorundayım.
English: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
Turkish: Ben şemsiyemi kaybettim.
English: I have lost my umbrella.
Turkish: Ben o konuya ilgimi kaybettim.
English: I have lost interest in it.
Turkish: Ben doktora inancımı kaybettim.
English: I have lost faith in the doctor.