beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Beni yanlış anladın.
English: You misunderstood me.
Turkish: Tom'dan mı bahsediyorsun?
English: Are you talking about Tom?
Turkish: Herkes tekrar Tom'a baktı.
English: Everyone looked at Tom again.
Turkish: Tom cipine geri bindi ve motoru çalıştırdı.
English: Tom got back in his Jeep and started the engine.
Turkish: Tom'a bunu yapmasını söyledin mi?
English: Did you tell Tom to do that?
Turkish: Tom'a hazır olacağımızı söyle.
English: Tell Tom we'll be ready.
Turkish: İstediğiniz zaman gelin.
English: Come anytime you like.
Turkish: Ben gerçekten artık seni anlamıyorum.
English: I just don't understand you anymore.
Turkish: Beni gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
English: You don't really understand me, do you?
Turkish: Nasıl hissettiğimi gerçekten anlamıyorsun.
English: You don't really understand how I feel.
Turkish: Şimdilik yapabileceğimin hepsi bu.
English: This is all I can do for now.
Turkish: Bazen Tom gerçekten neler olduğunu anlamıyor.
English: Sometimes Tom doesn't really understand what's going on.
Turkish: Bu ekmek en az üç haftalıktır.
English: This bread is at least three weeks old.
Turkish: Ebeveynlerime en az her üç ayda bir kez onları ziyaret edeceğime söz verdim.
English: I promised my parents I would visit them at least once every three months.
Turkish: Bu tür şeyin yapılabileceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that kind of thing can be done?
Turkish: Affedersiniz, ben geliyorum.
English: Excuse me, I'm coming through.
Turkish: Fransızca çalışarak bir haftada en az üç saat geçiririm.
English: I spend at least three hours a week studying French.
Turkish: Çoğu kişi dişlerini günde en az iki kez fırçalar.
English: Most people brush their teeth at least two times a day.
Turkish: Tom'un Boston'da ne kadar yaşadığını bilmiyorum ama en az üç yıldı.
English: I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
Turkish: En az üç saat beklemen gerekecek.
English: You'll need to wait at least three hours.
Turkish: Bu konuda haklı olsan iyi olur.
English: You'd better be right about this.
Turkish: Tom akşam yemeği için kalabilir mi?
English: Can Tom stay for supper?
Turkish: Buradaki herhangi biri Tom'u tanıyor mu?
English: Does anybody here know Tom?
Turkish: Boston'da yaşamak istiyorum.
English: I'd like to live in Boston.
Turkish: Keşke Boston'da yaşayabilsem.
English: I wish I could live in Boston.
Turkish: Boston'da yaşamak istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think you'd like to live in Boston?
Turkish: Her zaman Boston'da yaşamak istedim.
English: I've always wanted to live in Boston.
Turkish: Tom son üç yıldır Boston'da yaşıyor.
English: Tom has been living in Boston for the past three years.
Turkish: Boston'da kaç kişi yaşadığına dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how many people live in Boston?
Turkish: Eve gitmeden önce en az bir şişe bira daha içmek istiyorum.
English: I'd like to drink at least one more bottle of beer before I go home.
Turkish: Son zamanlarda çok uyumuyorum.
English: I haven't been getting much sleep lately.
Turkish: Biraz uyumam gerekiyor.
English: I need to catch up on some sleep.
Turkish: Günde kaç saat uyursun?
English: How many hours a day do you sleep?
Turkish: Son kırk sekiz saatte üç saatten daha az uyudum.
English: I've had less than three hours of sleep in the last forty-eight hours.
Turkish: Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.
English: I feel like I haven't slept in days.
Turkish: Dün gece çok iyi uyumadım.
English: I didn't sleep very well last night.
Turkish: Tom çıplak uyumayı sever ama ben pijama giymeyi tercih ederim.
English: Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.
Turkish: Yapmam gereken her şeyi düşünmeye devam ettim ama uyuyamadım.
English: I kept thinking about all the things I needed to do and couldn't fall asleep.
Turkish: Sınırlı su kaynağımızı koruyalım.
English: Let's conserve our limited water supply.
Turkish: Sınırlı su kaynaklarımızı koruyalım.
English: Let's conserve our limited water resources.
Turkish: Tom şimdi uyumuyor.
English: Tom isn't sleeping now.
Turkish: Tom hâlâ uyumuyor, değil mi?
English: Tom isn't still asleep, is he?
Turkish: Tom hâlâ uyumuyor, değil mi?
English: Tom isn't still sleeping, is he?
Turkish: Tom eskidi kadar çok uyumuyor.
English: Tom doesn't sleep as much as he used to.
Turkish: Doktor Tom'a daha fazla uyuması gerektiğini söyledi.
English: The doctor told Tom that he should try to get more sleep.
Turkish: Doktor Tom'a daha fazla uyumasını tavsiye etti.
English: The doctor advised Tom to get more sleep.
Turkish: Son zamanlarda uyku sorunu yaşıyorum.
English: Recently, I've been having trouble sleeping.
Turkish: Bana günde en az yedi saat uyumam gerektiği söylendi.
English: I was told that I should sleep at least seven hours a day.
Turkish: Aslında, Mary şimdi benim eski kız arkadaşım.
English: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
Turkish: Onlar ne eksik olduğunu bilmiyorlar.
English: They don't know what they are missing.
Turkish: Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.
English: The statesman is worthy of respect.
Turkish: Ben Hanover'e seninle gidiyorum.
English: I'm going with you to Hanover.
Turkish: Tom kızının uyuması için şarkı söyledi.
English: Tom sang his daughter to sleep.
Turkish: Dün gece sadece üç saat uyudum.
English: I only got three hours of sleep last night.
Turkish: Tom bana bu fikri verdi.
English: Tom gave me that idea.
Turkish: Tom bana otuz dolar verdi.
English: Tom gave me thirty dollars.
Turkish: Tom bana numaranı verdi.
English: Tom gave me your number.
Turkish: Tom bana senin adresini verdi.
English: Tom gave me your address.
Turkish: Tom Mary'ye abayı yaktı.
English: Tom gave Mary his heart.
Turkish: Tom bana bu kitabı verdi.
English: Tom gave me that book.
Turkish: Tom bana hiç seçenek vermedi.
English: Tom gave me no choice.
Turkish: Herkes Tom'un treylerinin içinde.
English: Everyone is inside Tom's trailer.
Turkish: Tom'un iş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the right person for the job.
Turkish: Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.
English: Tom found me a French teacher.
Turkish: Tom Mary'ye bir çift elmas küpe verdi.
English: Tom gave Mary a pair of diamond earrings.
Turkish: Tom, Mary'ye böbreğini verdi.
English: Tom gave Mary his kidney.
Turkish: Tom bana bir broşür verdi.
English: Tom gave me a pamphlet.
Turkish: Tom bana anahtarını verdi.
English: Tom gave me his key.
Turkish: Tom'u saat kaçta aradın?
English: What time did Tom call?
Turkish: Neden müşteri hizmetlerini aramıyorsun?
English: Why don't you call customer service?
Turkish: Tom'un aklına diğer bir olasılık geldi.
English: Another possibility occurred to Tom.
Turkish: Çok konuşkan değilsin, değil mi?
English: You're not much of a talker, are you?
Turkish: Bildiğim kadarıyla böyle bir işlev yok.
English: As far as I know, such a function doesn't exist.
Turkish: Bildiğim kadarıyla böyle bir işlev yok.
English: As far as I know, there is no such function.
Turkish: Şimdi herhangi bir planın var mı?
English: Do you have any plans right now?
Turkish: Tom'un cenazesi üç gün önceydi.
English: Tom's funeral was three days ago.
Turkish: Biz gerçekten bir şey bulmayı beklemiyorduk.
English: We weren't really expecting to find anything.
Turkish: Yapmamız gereken şeyin bu olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is what we're supposed to do?
Turkish: Doğru yolda olduğumuzdan emin misin?
English: Are you sure we're on the right road?
Turkish: Her şeyi almak için yeterli paramız olduğundan emin misin?
English: Are you sure we have enough money to buy everything?
Turkish: Tom burada olduğunu biliyor mu?
English: Does Tom know you're here?
Turkish: Tom'un yerine geçmesi için birini bulabileceğimizi düşünüyor musunuz?
English: Do you think we can find someone to replace Tom?
Turkish: Kova yağmur suyuyla doluydu.
English: The bucket was full of rainwater.
Turkish: Belki Tom'dan tavsiye istemeliyiz.
English: Maybe we ought to ask Tom for advice.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeliyiz.
English: We need to find out if Tom is planning on helping us.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını öğrenmeliyiz.
English: We need to find out if Tom can speak French.
Turkish: Gerçekten aklını verirsen bunu yapabilirsin.
English: You could do this if you put your mind to it.
Turkish: Şimdi yeni birini işe alamayız.
English: We can't hire anyone new right now.
Turkish: Tom bugün daha önce burada değil miydi?
English: Wasn't Tom here earlier today?
Turkish: Daha sonra ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do next?
Turkish: Boston'u tekrar ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Boston again.
Turkish: Ölmeden önce Boston'u en az bir kez daha ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
Turkish: Boston'u tekrar ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Boston again.
Turkish: Lütfen dışarı çık ve ne olduğunu bul.
English: Please go outside and find out what's happening.
Turkish: Tom'u herhangi bir yerde gördün mü?
English: Have you seen Tom anywhere?
Turkish: Cuma geceleri bebeğe bakabilecek birini bulmalıyım.
English: I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
Turkish: Bize yardım edebilecek birini bulmalıyım.
English: I need to find somebody who can help us.
Turkish: Herkes Tom'un biraz deli olduğunu düşünüyor.
English: Everybody thinks Tom is a bit crazy.
Turkish: Tom işten sonra Mary'yi eve götürmeyi önerdi.
English: Tom offered to drive Mary home after work.
Turkish: Piyano çalmada iyi misin?
English: Are you good at playing the piano?
Turkish: Tom'u görmek için buradayız.
English: We're here to see Tom.
Turkish: Tom'u görmeye gideceğiz.
English: We'll go see Tom.
Turkish: Tom'u ziyaret edeceğiz.
English: We'll go visit Tom.
Turkish: Tom'la konuşmaya gitmeliyiz.
English: We should go talk to Tom.
Turkish: Gidip Tom'u görmeliyiz.
English: We must go and see Tom.
Turkish: Tom'u görmeye gitmeliyiz.
English: We must go and see Tom.
Turkish: Gitmeliyiz ve Tom'u görmeliyiz.
English: We must go and see Tom.
Turkish: Tom burada seni görmek isteyen biri var.
English: Tom, there's someone here to see you.
Turkish: Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.
English: We should ask Tom what he thinks.
Turkish: Tom'a ne yapmamız gerektiğini düşündüğünü sormalıyız.
English: We should ask Tom what he thinks we should do.
Turkish: Tom'a durum hakkında ne düşündüğünü sormalıyız.
English: We should ask Tom what he thinks about the situation.
Turkish: Tom'a hangisini almamız gerektiğini düşündüğünü sormalıyız.
English: We should ask Tom which one he thinks we should buy.
Turkish: Tom zamanının çoğunu evde geçirir.
English: Tom spends most of his time at home.
Turkish: Tom gitmek zorunda kalmadan önce yemek yemek için zamanı olacağını umuyordu.
English: Tom hoped he'd have time to eat before he had to leave.
Turkish: Gitmek zorunda kalmadan önce ne kadar zamanın var?
English: How much time do you have before you have to leave?
Turkish: Tom Mary'yi gördüğüne tamamen şaşırmadı.
English: Tom wasn't entirely surprised to see Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi gördüğüne şaşırmıştı.
English: Tom was surprised to see Mary.
Turkish: Ağaçta hiç elma var mı?
English: Are there any apples on the tree?
Turkish: Tom'a onu gördüğümüzde ne düşündüğünü soracağız.
English: We'll ask Tom what he thinks when we see him.
Turkish: Tom beni görmek istediğinizi söyledi.
English: Tom said that you wanted to see me.
Turkish: Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.
English: You'll never see Tom again.
Turkish: Cep saatinden saate baktı.
English: Tom checked the time on his pocket watch.
Turkish: Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
English: Do you really think so?
Turkish: Buraya gel ve bana yardım et.
English: Come over here and help me.
Turkish: Yardım etmeye istekli olabilecek birini düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anyone who might be willing to help?
Turkish: Bize yardım edebilecek birini düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anyone who might be able to help us?
Turkish: Yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could help?
Turkish: Tom'un ailesinin ne kadar para kazandığının farkında olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom realizes how much money his parents make?
Turkish: Tom'un memnun olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is satisfied?
Turkish: Tom'un masum olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is innocent?
Turkish: Bir şey olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think something will happen?
Turkish: Yakında bir şey olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think something will happen soon?
Turkish: Tom'u çok düşünüyor musun?
English: Do you think about Tom a lot?
Turkish: Boston'u çok düşünüyor musun?
English: Do you think about Boston a lot?
Turkish: Ne olabileceği hakkında biraz endişelenmeye başlıyorum.
English: I'm starting to get a little worried about what might happen.
Turkish: Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi alabiliriz.
English: I think we can get everything we need.
Turkish: Onu gördüğünden beri uzun zaman olmasına rağmen sanırım Tom Mary'yi tanıyabilir.
English: I think Tom might recognize Mary, even though it's been a long time since he's seen her.
Turkish: Daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı?
English: Have you ever done anything like this before?
Turkish: Bodruma in ve bize birkaç şişe şarap getir.
English: Go down into the cellar and get us a couple of bottles of wine.
Turkish: Tom ihtiyacın olan şeyleri sana alabileceğini söylüyor.
English: Tom says he can get you what you need.
Turkish: Tom bana işini bırakmaya karar verdiğini söyledi.
English: Tom told me that he'd decided to quit his job.
Turkish: Tom bana istediğimiz şeyleri bize alabileceğini söyledi.
English: Tom told me that he could get us what we wanted.
Turkish: Tom bana ihtiyacımız olan şeyleri bize alabileceğini söyledi.
English: Tom told me that he could get us what we need.
Turkish: Tom çocuklarına okul için hazır olmalarını söyledi.
English: Tom told his children to get ready for school.
Turkish: Tom bazen sınıfta uyur.
English: Tom sometimes falls asleep in class.
Turkish: Tom gitmek için endişeli görünüyor.
English: Tom seems to be anxious to get going.
Turkish: Tom istediğini sana alabileceğini söylüyor.
English: Tom says he can get you what you want.
Turkish: Tom nihayet Mary ile irtibat kurabildi.
English: Tom was finally able to get in touch with Mary.
Turkish: Tom nihayet arabasını çalıştırabildi.
English: Tom was finally able to get his car started.
Turkish: Ambulans oraya gelemeden önce Tom ölmüştü.
English: Tom was dead before the ambulance could get there.
Turkish: Tom vurulduğunda arabasına binmek üzereydi.
English: Tom was about to get into his car when he was shot.
Turkish: Tom genellikle öğle yemeğini okul kafeteryasında yer.
English: Tom usually eats lunch in the school cafeteria.
Turkish: Tom söyleyecek bir şey düşünmeye başladı.
English: Tom tried to think of something to say.
Turkish: Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.
English: Tom tried to get up, but he couldn't.
Turkish: Tom biraz uyumaya çalıştı.
English: Tom tried to get some sleep.
Turkish: Tom bir kez daha Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
English: Tom tried once again to get Mary's attention.
Turkish: Gerçekten gitmemiz gerekiyor.
English: We really need to get going.
Turkish: Bugün yapacak çok işimiz var.
English: We have a lot of work to do today.
Turkish: Tom, bize biraz su getirir misin?
English: Tom, can you get us some water?
Turkish: Tom tıbbi bakım almak zorunda kalacak.
English: Tom will have to get medical attention.
Turkish: Tom ihtiyacın olan her şeyi sana alacak.
English: Tom will get you everything you need.
Turkish: Tom daha dikkatli olmasa kendini öldürtecek.
English: Tom will get himself killed if he's not more careful.
Turkish: Sen döndüğünde Tom burada olacak.
English: Tom will be here when you get back.
Turkish: Tom ne olduğuna daha iyi bakmak için pencereye gitti.
English: Tom went to the window to get a better look at what was happening.
Turkish: Tom buraya gelen ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to get here.
Turkish: Tom ailemizin bir üyesi gibiydi.
English: Tom was like a member of our family.
Turkish: Ebeveynlerini dinlemelisin.
English: You should listen to your parents.
Turkish: Eğer istiyorsan bugün eve erken gidebilirsin.
English: You may go home early today if you like.
Turkish: Bütün bu portakalları nereden aldın?
English: Where did you get all those oranges?
Turkish: Bu makine ile bir sürü sorun yaşadık.
English: We've had a lot of problems with this machine.
Turkish: Şu anda çok meşgulüz.
English: We're very busy right now.
Turkish: Tom benim gittiğim aynı okula gitti.
English: Tom went to the same school that I did.
Turkish: Tom dağınık dairesine gitti.
English: Tom walked into his messy apartment.
Turkish: Tom oğlunu evcil hayvan çiftliğine götürdü.
English: Tom took his son to the petting zoo.
Turkish: Neyse ki ölmedi.
English: Fortunately, she didn't die.
Turkish: Biraz aşırı dramatik olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're being a bit overdramatic.
Turkish: Bana her ay 300,000 yen ödenir.
English: I get paid 300,000 yen per month.
Turkish: Bana ayda 300,000 yen ödenir.
English: I get paid 300,000 yen a month.
Turkish: Durmuş olan bir saat bile günde iki kez doğru zamanı gösterir.
English: Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
Turkish: Cüzdanına çok fazla şey koyuyorsun.
English: You put too much stuff in your wallet.
Turkish: Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun.
English: Thank you. You've been very helpful.
Turkish: Az önce istasyona vardım.
English: I've just arrived at the station.
Turkish: Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Egypt someday.
Turkish: Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Egypt someday.
Turkish: Tom klasik müziği sever ama Mary sevmez.
English: Tom likes classical music, but Mary doesn't.
Turkish: Kesinlikle bugün çok trafik var.
English: There sure is a lot of traffic today.
Turkish: Davranışımla gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of my behavior.
Turkish: Nasıl davrandığımla gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of how I acted.
Turkish: Komşularınla iyi geçinmeye çalışmalısın.
English: You should try to get along with your neighbors.
Turkish: Umarım bugün burada ne olduğunu asla kimse öğrenmez.
English: I hope no one ever finds out what happened here today.
Turkish: Tom yaptığı şeyi babasının öğreneceğinden korkuyordu.
English: Tom was afraid that his father would find out what he had done.
Turkish: Tom bisikletini çalan kişinin ben olduğumu öğrendi.
English: Tom found out that I was the one who had stolen his bicycle.
Turkish: Tom gerçekten mahcup görünüyor.
English: Tom seems really embarrassed.
Turkish: Tom gerçekten mahcup görünüyordu.
English: Tom seemed really embarrassed.
Turkish: Tom gerçekten mahcup görünüyor.
English: Tom looks really embarrassed.
Turkish: Tom gerçekten mahcuptu.
English: Tom was really embarrassed.
Turkish: Polis silahla yaralamayı soruşturuyor.
English: The police are investigating the shooting.
Turkish: Bu fotoğraftaki kişiyi hiç gördün mü?
English: Have you ever seen the person in this photo?
Turkish: Şimdi istasyondayım.
English: I'm at the station now.
Turkish: Biz hâlâ evden uzun bir yoldayız.
English: We're still a long way from home.
Turkish: Buradan çok uzak değil.
English: It's not too far from here.
Turkish: Boston'dan çok uzak değil.
English: It's not too far from Boston.
Turkish: Yürümek için çok uzak değil.
English: It's not too far to walk.
Turkish: Buradan yürümek için çok fazla uzak.
English: It's too far away to walk from here.
Turkish: Buradan oldukça uzak.
English: It's quite a ways from here.
Turkish: Oraya yürüyebilirsin ama yaklaşık otuz dakikanı alır.
English: You can walk there, but it'll take you about thirty minutes.
Turkish: Otobüs sürücüsü yaşlı bayanın otobüsten inmesine yardımcı oldu.
English: The bus driver helped the old lady off the bus.
Turkish: Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.
English: There's a red pickup truck parked in front of your house.
Turkish: Bu günlerde birçok şey insanları korkutuyor.
English: Many things frighten people these days.
Turkish: Bu açık farkla şimdiye kadar yaptığım en havalı şey.
English: This is by far the coolest thing we've ever done.
Turkish: Bu açık farkla şimdiye kadar yaptığımız en iyi şey.
English: This is by far the best thing we've done so far.
Turkish: Onların üçü limuzine bindi.
English: All three of them got in the limo.
Turkish: Anneme bir mektup göndereceğim.
English: I'll send my mother a letter.
Turkish: Anneme bir mektup göndereceğim.
English: I'll send a letter to my mother.
Turkish: O hastaneye gitmek için isteklidir.
English: He is eager to go to the hospital.
Turkish: O seninle konuşmak için isteklidir.
English: He's eager to speak to you.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan son şey başka bir sapık.
English: The last thing Tom needs is another stalker.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan son şey onu izleyen başka biri.
English: The last thing Tom needs is someone else stalking him.
Turkish: Uzun süre birlikte geleceğimiz hakkında konuştuk.
English: We talked a long time about our future together.
Turkish: Başka herkes gece için evine gitti.
English: Everyone else has gone home for the night.
Turkish: Yaşayacak bir yer bulmana yardım edeceğim.
English: I'll help you find somewhere to live.
Turkish: Otobüs sürücüsü kapıyı açtı.
English: The bus driver opened the door.
Turkish: İnsanlar ne olabileceği konusunda endişeliydi.
English: People were worried about what might happen.
Turkish: Bu Wall Street'in argosu mu?
English: Is that Wall Street jargon?
Turkish: Neden hep Wall Street'te çalışmak istersin?
English: Why would you ever want to work on Wall Street?
Turkish: Hepimiz işsiziz.
English: We're all unemployed.
Turkish: Bildiğin gibi, işimi kaybettim, bu yüzden geçinmekte sıkıntı yaşıyorum.
English: As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet.
Turkish: Bildiğin gibi, işimi kaybettim, bu yüzden bütün faturalarımı ödemekte sorun yaşıyorum.
English: As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills.
Turkish: Tom'un hâlâ burada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether Tom still lives here or not.
Turkish: Bu kedi fareleri kovalamaz.
English: This cat doesn't chase mice.
Turkish: Böyle bir yeri almaya gücün nasıl yetebilir?
English: How can you afford a place like this?
Turkish: Eve giderken süpermarkette durmayı planlamıştım ama kapalıydı.
English: I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.
Turkish: Seninle sadece bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you for just a second?
Turkish: Seninle Tom hakkında sadece bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you for just a second about Tom?
Turkish: Ne yapılması gerektiği konusunda seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you about what needs to be done.
Turkish: Bir çocukken asla böyle şey yapmadım.
English: We never got to do stuff like this when I was a kid.
Turkish: Pencereden dışarı baktım.
English: I looked out the window.
Turkish: Kötü teklifler yaşadım.
English: I've had worse offers.
Turkish: Ne yazık ki, şu anda ihtiyacım olan her şeyi almayı göze alamam.
English: Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
Turkish: Maalesef okul ücretini göze alamadığım için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.
English: Unfortunately, I had to drop out of college because I couldn't afford the tuition.
Turkish: Bildiğiniz gibi, Fransızcayı çok iyi konuşmuyorum, bu yüzden Fransızca konuşma yapmayı tercih etmiyorum.
English: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
Turkish: Tom sonraki uçuşta Boston'dan geliyor.
English: Tom is coming in on the next flight from Boston.
Turkish: Ne yazık ki, bunu partinize yapamayacağım.
English: Unfortunately, I won't be able to make it to your party.
Turkish: Ne yazık ki sınava çalışmak için zamanım yoktu, bu yüzden başarısız oldum.
English: Unfortunately, I didn't have time to study for the exam, so I failed it.
Turkish: Ne yazık ki, bacağımı kırdım, bu yüzden bu hafta sonu sizinle kayak yapmaya gidemem.
English: Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend.