beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri milyarlarca dolar değerinde yolcu uçakları ihraç etmektedir.
English: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
Turkish: Doların Avroya karşı kuru inişe geçti.
English: The exchange rate of the dollar versus the euro has declined.
Turkish: İşlem ABD dolarından daha ziyade yenle gerçekleştirilmiştir.
English: This transaction was carried out in yen, rather than US dollars.
Turkish: Neden Tom'a onun üç yüz dolar borçlu olduğunu söylemedin.
English: Why haven't you told Tom that he owes 300 dollars?
Turkish: Son on dolarını bana vermene izin veremem.
English: I can't let you give me your last ten dollars.
Turkish: Geçen yıl Tom'un brüt geliri otuz bin doların üzerindeydi.
English: Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
Turkish: Dolar ve Avro arasındaki döviz kuru nedir?
English: What is the exchange rate between the dollar and the euro?
Turkish: Tom üç ay önce o arabayı üç bin dolara satın aldı.
English: Tom bought that car for three thousand dollars three months ago.
Turkish: Dan'ın altı yüz bin dolar değerinde hayat sigortası poliçesi vardı.
English: Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
Turkish: Avro ve dolar şimdi yaklaşık olarak aynı değerde.
English: The euro and the dollar are now worth about the same.
Turkish: Hiç peyniri olmayan bir peynirli burger için on dolar ödedim.
English: I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.
Turkish: Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.
English: Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Turkish: Müzikal için bilet almak ona on dolara mal oldu.
English: It cost him ten dollars to get the ticket for the musical.
Turkish: Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.
English: The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Turkish: Şimdi on dolar üç yıl önce beş doların aldığından daha az satın alır.
English: Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
Turkish: O, o işte ayda beş yüz dolardan daha fazla kazanır.
English: He earns more than five hundred dollars a month in that job.
Turkish: Teyzemin aylık 550 dolara kiralık bir dairesi var.
English: My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
Turkish: Örneğin, on bin doların olsa ne yaparsın?
English: For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
Turkish: Çocuk oyuncağı nasıl sökeceğini biliyor.
English: The boy knows how to disassemble the toy.
Turkish: Ebeveynler çocuklarının otistik olabileceğinden endişeliydi.
English: The parents were worried that their child might be autistic.
Turkish: Tom kağıt uçaklar yapmayı seviyor.
English: Tom likes making paper airplanes.
Turkish: Her gün, ben çalışmak için trene binerim.
English: Every day, I take the train to work.
Turkish: En genç çocuk diğer turistlerin gerisinde kaldı.
English: The youngest boy dropped behind the other tourists.
Turkish: Bana bir iyilik yapar mısın?
English: Would you mind doing me a favor?
Turkish: Savaşçı evi yakıyor mu?
English: Is the warrior burning the house?
Turkish: 100 şekele ihtiyacım var.
English: I need 100 shekels.
Turkish: Biz yeni işçiler aramıyoruz.
English: We are not looking for new workers.
Turkish: Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
English: By what age do you want to get married?
Turkish: Cuma günü ben anneme Şabat için çalla yapmasına yardım ederim.
English: On Friday I help Mother make challah for Sabbath.
Turkish: Bir şekelin var mı?
English: Do you have a shekel?
Turkish: Ebeveynlerim tartışıyor.
English: My parents are quarreling.
Turkish: Favori rengim mavidir.
English: My favorite color is blue.
Turkish: En sevdiğim renk mavidir.
English: My favorite color is blue.
Turkish: Sanırım sinir iltihabım var.
English: I think I have tendinitis.
Turkish: Afrika fili yeryüzünde en büyük kara memelisi.
English: The African elephant is the largest land mammal on earth.
Turkish: Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.
English: Tom kept every love letter Mary ever wrote him.
Turkish: Yatak odası penceresini açık bırakma.
English: Don't leave the bedroom window open.
Turkish: Mizahı anlamadım.
English: I didn't understand the humour.
Turkish: Civanın önemli bir miktarı uskumruda bulundu.
English: A significant quantity of mercury was found in the mackerel.
Turkish: Ben önemli kimseyim ve önemliyim.
English: I am somebody and I am important.
Turkish: Ev tepenin üstünde.
English: The house is on top of the hill.
Turkish: Ben lunapark hızlı trenine bayılırım.
English: I'm crazy about roller coasters.
Turkish: Burada bir şey yoktu, sadece kum ve biraz daha kum.
English: There was nothing here, just sand and more sand.
Turkish: Avrupa parlamentosu seçimleri bugün gerçekleştirildi.
English: The elections for the European parliament were held today.
Turkish: Lütfen çocuğa hakaret etmeyin.
English: Please don't insult the boy!
Turkish: Hayvanları korumak için gerekli birkaç yasa vardır.
English: There are a number of laws necessary for the protection of animals.
Turkish: Kadınlar bıyıklı erkeklerden hoşlanır.
English: Women like men with mustaches.
Turkish: O, göle gitmedi.
English: She didn't go to the lake.
Turkish: Tüm bunlar aynı fiyata mı mal olur?
English: Do these all cost the same?
Turkish: Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?
English: Do they all cost the same?
Turkish: Hiç yalnız seyahat ettin mi?
English: Have you ever traveled alone?
Turkish: Ben çok üzgünüm. İyi misiniz?
English: I'm so sorry. Are you okay?
Turkish: Karakterlerimiz tamamen farklı.
English: Our characters are completely different.
Turkish: Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.
English: The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Turkish: Ben İrlanda müziğini beğeniyorum.
English: I like Irish music.
Turkish: Piyanonun yanında başka herhangi bir enstrüman çalıyor musun?
English: Do you play any other instruments besides the piano?
Turkish: Onların hepsi aynı fiyatta mıdır?
English: Are they all the same price?
Turkish: Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".
English: Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
Turkish: Ben yalan söylemeye mecbur kaldım.
English: I was forced to lie.
Turkish: Paris'e gittim ama yükseklikten korktuğum için Eyfel Kulesine çıkmadım.
English: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
Turkish: Ben uyudum, ya sen?
English: I slept, and you?
Turkish: Umudunu kesme, Thomasa'a sor!
English: Don't despair, ask Thomas!
Turkish: Hava iyiyse nehre yüzmeye gideceğim.
English: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Turkish: Hava iyiyse ırmağa yüzmeye gideceğim.
English: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Turkish: Yeterince yalan söylersen ona inanmaya başlarsın.
English: If you tell a lie enough times, you begin to believe it.
Turkish: Kim söyledi size adımın Tom olduğunu?
English: Who told you my name was Tom?
Turkish: Tom'un üç dayısı var.
English: Tom has three uncles.
Turkish: Tom'un üç eniştesi var.
English: Tom has three uncles.
Turkish: Tom, televizyonda basketbol maçı seyrediyordu.
English: Tom was watching a basketball game on TV.
Turkish: Bu çocuk Columbialı.
English: This boy is from Columbia.
Turkish: Cesareti, övgüye değer.
English: His bravery is worthy of praise.
Turkish: Sanırım, yakında öğreneceğim.
English: I guess I'll find out soon enough.
Turkish: Sanık, hakkındaki iki suçlamadan beraat etti.
English: The accused was acquitted on two of the charges.
Turkish: Onlarla buluşmaya gidelim.
English: Let's go meet them.
Turkish: Mary Tom'un üvey kardeşi.
English: Mary is Tom's stepsister.
Turkish: Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.
English: Kenya became independent in 1963.
Turkish: Yağmur tahminini hiç gerçekleşmedi.
English: The forecast rain never eventuated.
Turkish: Yağmurun yağma ihtimali zayıf.
English: The chance of rain is low.
Turkish: Yağmurun yağması pek mümkün değil.
English: Rain is unlikely.
Turkish: Bunun doğru olmadığı doğru mudur?
English: Is it true that this is not true?
Turkish: Kalmak için buradayım.
English: I'm here to stay.
Turkish: Bunu üç ay önce yazdım.
English: I wrote this three months ago.
Turkish: Amcamın arabası benimkinden daha hızlı.
English: My uncle's car is faster than mine.
Turkish: Çalışmaya sabah saat sekizde başlıyorum.
English: I start work at eight in the morning.
Turkish: Onlar çok benzer gözüküyor. Kimin kim olduğunu bilmiyorum.
English: They look so similar that I don't know who is who.
Turkish: Hancı sinsice sırıttı.
English: The innkeeper grinned slyly.
Turkish: Tom'un fıkrası soğuk bir sessizlikle karşılandı.
English: Tom's joke was met with stony silence.
Turkish: Herkes onlara baktı.
English: Everyone stared at them.
Turkish: Kitadake Dağı'nın zirvesine tırmanmak istiyorum.
English: I want to climb to the peak of Mount Kitadake.
Turkish: Şu kızın yüzü inanılmaz çirkin.
English: That girl's face is incredibly ugly.
Turkish: En yakın arkadaşların kimler?
English: Who are your closest friends?
Turkish: Ailede beş yaşında bir kız vardı.
English: There was a five-year-old girl in the family.
Turkish: Dokuz saat uyudum.
English: I slept nine hours.
Turkish: Tom kapıyı itip odaya girdi.
English: Tom pushed the door open and entered the room.
Turkish: Şüpheye mahal yok.
English: There is little room for doubt.
Turkish: Birçok çocuk bağırıyor, bu can sıkıcı bir durum.
English: Many children are yelling, which is annoying.
Turkish: Birçok çocuk can sıkıcı bir şekilde bağırıyor.
English: Many children are yelling annoyingly.
Turkish: Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.
English: The war ended with a humiliating defeat for Britain.
Turkish: Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.
English: I'm living a secular lifestyle.
Turkish: Bu yol sizi nereye götürür?
English: Where does this path take you?
Turkish: Yapabileceğimiz bir şey yok. Onunla baş etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
English: There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.
Turkish: Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.
English: These claims lack a scientific foundation.
Turkish: Siyah üzümler beyaz olanlar kadar tatlı.
English: The black grapes are as sweet as the white ones.
Turkish: Bankadan bir milyon dolar ödünç aldığın doğru mu?
English: Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
Turkish: Tom bana gitarın için sadece iki yüz dolar istediğini söyledi.
English: Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.
Turkish: Onu daha önce neden görmedim bilmiyorum.
English: I don't know why I didn't see it before.
Turkish: Şimdi bana otuz dolar ver ve ben sana pazartesi günü geri ödeyeceğim.
English: Give me thirty dollars now and I'll pay you back Monday.
Turkish: Bunun için herhangi birinin otuz dolardan daha fazla ödeyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think anybody would pay more than thirty dollars for this?
Turkish: İsimsiz bir hayırsever bir hayvan barınağı için birkaç yüz bin dolar bağışladı.
English: An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Turkish: Plan yarım milyon dolar değerinde hisseler satın almak.
English: The plan is to buy half a million dollars worth of shares.
Turkish: Dan, Linda'ya bir doğum günü hediyesi almak için Matt'ten 50 dolar ödünç para aldı.
English: Dan borrowed 50 dollars from Matt to buy Linda a birthday present.
Turkish: Amerika'da günde bir dolarla yaşayabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can live on a dollar a day in America?
Turkish: Tom fidye ödemek için bankadan üç yüz bin dolar çekti.
English: Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.
Turkish: Tom evsiz adama biraz yiyecek verdi.
English: Tom gave the homeless man some food.
Turkish: Onlar emlâka üç yüz bin dolar değer koydu.
English: They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Turkish: Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı.
English: The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
Turkish: Auguste Comte, sosyolojinin babası olarak görülür.
English: Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Turkish: Tatoeba'nın 1 milyon dolara Google tarafından satın alındığı doğru mu?
English: Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
Turkish: Dolar Japon para birimi karşısında 360 Yenden 308 yene devalüe edildi.
English: The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
Turkish: Üçüncü cildi eksik olan bu sözlük bana üç yüz dolara mal oldu.
English: This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
Turkish: Parti ne zaman başlayacak bilmiyorum.
English: I don't know when the party will begin.
Turkish: Bayan, bir milyon dolar kazandığını öğrendiğinde gerçekten kafayı yedi.
English: The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
Turkish: Tom eve ne zaman gelecek bilmiyorum.
English: I don't know when Tom will come home.
Turkish: Tom ne zaman dönecek bilmiyorum.
English: I don't know when Tom will be back.
Turkish: Tutuklular ne zaman salınacak bilmiyorum.
English: I don't know when the prisoners will be released.
Turkish: Ne zaman oldu bilmiyorum, ama oldu.
English: I don't know when it happened, but it happened.
Turkish: Ben erkek kardeşime hâlâ bana geçen hafta ödünç verdiği on doları borçluyum.
English: I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Turkish: Bu üniversitedeki bazı öğrenciler, öğretmenlerle nasıl konuşacaklarını bile bilmiyorlar.
English: Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
Turkish: Kız, köpeklerden korkuyor.
English: The girl is afraid of dogs.
Turkish: Kız, arkadaşından daha dikkatli değildi.
English: The girl was not more careful than her friend.
Turkish: Egzersiz hakkında konuşmayı bitirdik.
English: We have finished talking about the exercise.
Turkish: Kitabı okumaya devam ettim.
English: I continued reading the book.
Turkish: Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.
English: I had to finish what I'd started.
Turkish: Tom'u vuran adama ne oldu?
English: What happened to the man who shot Tom?
Turkish: Sana yazımda bahsettiğim öğretmen henüz gelmedi.
English: The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
Turkish: Sıkı çalışırsan sınavı geçeceksin.
English: Work hard, and you will pass the examination.
Turkish: Mary, Tom'u bıçakladı.
English: Mary stabbed Tom.
Turkish: Seni bu konuda uyardığımı sanıyordum.
English: I thought I warned you about that.
Turkish: Çocukları yatırmam gerek.
English: I have to put the kids to bed.
Turkish: Favori TV programın nedir?
English: What's your favourite TV programme?
Turkish: Şimdi saat üç buçuk, ama biz saat sekizde restoranda rezervasyon yaptırdık.
English: Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at eight o'clock.
Turkish: O mektuplar yazdı ve yatmaya gitmeden önce tekrar okudu.
English: He wrote letters and read before going to sleep again.
Turkish: Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to see you again.
Turkish: Birbirimizi tekrar göreceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we will see each other again.
Turkish: Benim bölgemdeki örümcekler hakkında bir kitap yazmak istiyorum.
English: I want to write a book about the spiders in my region.
Turkish: Cevap vermek istemiyor musun?
English: Do you not want to respond?
Turkish: Onun ne zaman olacağını bilmiyorum.
English: I don't know when that's going to happen.
Turkish: Onun ne zaman tamir edileceğini bilmiyorum ama ya Tom ya da Mary oldukça yakında onu tamir edecek.
English: I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
English: Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
Turkish: Komşularına yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapmalısın.
English: You should do all you can to help your neighbors.
Turkish: Biz parayı üçümüz arasında eşit olarak paylaştık.
English: We shared the money evenly among the three of us.
Turkish: Güneşin 8 gezegeninden biri hariç hepsi yaşamdan yoksundur.
English: All but one of 8 planets of the Sun lack life.
Turkish: Tom arkeolojide çalışır.
English: Tom works in archaeology.
Turkish: Biz de derede altın bulamadık.
English: We also failed to find gold in the brook.
Turkish: Onların Tom'u nerede alıkoyduğunu tahmin etmek mümkün değil.
English: There's no telling where they're holding Tom.
Turkish: Beni aptal yerine mi koyuyorsun?
English: Do you take me for an idiot?
Turkish: Ben sadece yöneticim için çeviririm.
English: I translate only for my manager.
Turkish: Alıntıları çevirmek zordur.
English: It's difficult to translate quotes.
Turkish: Artık roman çevirmem.
English: I don't translate novels anymore.
Turkish: Bu makaleyi kim çevirmek ister?
English: Who wants to translate this article?
Turkish: Bu muhtemelen bir makine çevirisi.
English: It is probably a machine translation.
Turkish: Sadece ilk çeviriyi okudum.
English: I read only the first translation.
Turkish: Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.
English: The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
Turkish: O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.
English: He translates faster than others read.
Turkish: Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.
English: Check this translation with the original.
Turkish: Ben bir makine çevirisi kullanıyorum.
English: I'm using a machine translation.
Turkish: Hatta Almancadan çeviri yapabilirim.
English: I can even translate from German.
Turkish: Senin için çeviri yapmam!
English: I don't translate for you!
Turkish: Onlar birbirlerinin cümlelerini çevirdi.
English: They translated each other's sentences.
Turkish: Bunu benim için çevirir misin?
English: Could you translate this for me?
Turkish: Tom'un çevirisi oldukça tumturaklı görünüyordu.
English: Tom's translation sounded rather stilted.
Turkish: Benim en sevdiğim çeviri bu.
English: My favorite translation is this one.
Turkish: Ben bir sürü çeviri ekledim.
English: I added a lot of translations.
Turkish: Çeviri orijinaline göre doğru.
English: The translation is true to the original.
Turkish: Okul, nehrin bu yakasında mı?
English: Is the school on this side of the river?
Turkish: Yapmanız gereken tek şey, oraya gitmek.
English: All you have to do is go there.
Turkish: Ya bir Kızılderiliysem?
English: What if I am a Native American?
Turkish: Onlara onu anlatmalıyız.
English: We should tell it to them.
Turkish: Tom ofisinde bilgisayarında oturuyor.
English: Tom is in his office sitting at his computer.
Turkish: Bu zarfı sana kim verdi?
English: Who gave you this envelope?
Turkish: Tom, Mary'nin hatalı olduğundan emin.
English: Tom is positive that Mary is wrong.
Turkish: Uranüs'ün bilinen 27 tane doğal uydusu vardır.
English: Uranus has 27 known natural satellites.
Turkish: Vatandaş olmak istiyoruz.
English: We want to become citizens.
Turkish: Karis Avusturyalı.
English: Karis is Austrian.
Turkish: Tayvan, demokratik Çin'dir.
English: Taiwan is the democratic China.
Turkish: Bir ağacı suladı.
English: She watered a tree.
Turkish: Ateşiniz varsa derhal hastaneye gitmelisiniz.
English: If you have a fever, you should go to the hospital right away.
Turkish: Tom'u tekrar ne zaman göreceğimi bilmiyorum, ama göreceğimden eminim.
English: I don't know when I'll see Tom again, but I'm sure I will.
Turkish: Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?
English: Why do you need a new television?
Turkish: Şifreyi bilmiyorum.
English: I don't know the password.
Turkish: Benden iki yaş genç.
English: She's two years younger than me.
Turkish: Onları tutukladınız mı?
English: Did you arrest them?
Turkish: O Çince okumayı biliyor.
English: He knows how to read Chinese.
Turkish: Çince okumayı bilir.
English: He knows how to read Chinese.
Turkish: Çince okumayı biliyor.
English: He knows how to read Chinese.
Turkish: Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.
English: Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
Turkish: Kim olduğu önemli değil, sadece birine sor.
English: It doesn't matter who, just ask somebody.
Turkish: Neden "Arkadaş" demiyorsun? Bu her zaman yeterli.
English: Why don't you say "Friend"? It's always sufficient.
Turkish: Tom, yalan söylediğinizi düşünüyor.
English: Tom thinks you're lying.
Turkish: Muhtemelen Tom yaklaşık sadece üç saat uyuyacak.
English: Tom will probably only sleep about three hours.
Turkish: Bu masa buraya çol güzel uyuyor.
English: The table fits here perfectly.
Turkish: Bu ceket pahalı değil, çok ucuz.
English: This jacket isn't expensive, it's very cheap.
Turkish: Florence'nın kim olduğunu bilen var mı?
English: Anybody knows who Florence is?
Turkish: Ne? Ödevini bir futbol maçı yüzünden yapmadın mı? Bu bir mazeret değil!
English: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Turkish: Ne? Ödevinizi bir futbol maçı yüzünden yapmadınız mı? Bu bir mazeret değil!
English: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Turkish: Onun sınavı geçeceğinden eminim.
English: I am sure of his passing the exam.
Turkish: Az önce birkaç iyi haber aldım.
English: I've just received some good news.
Turkish: Senin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to sing like you.
Turkish: Sizin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to sing like you.
Turkish: Bugün kanepede uyuyacağım.
English: Today, I'll sleep on the couch.
Turkish: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
English: I understand how you felt.
Turkish: Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.
English: I understand how you felt.
Turkish: O dışarı çıktığında yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain when he went out.
Turkish: Şimdi üzgün olduğunu biliyorum.
English: I know that you're upset right now.
Turkish: Şimdi üzgün olduğunuzu biliyorum.
English: I know that you're upset right now.
Turkish: Beni gerçekten suçlayabilir misiniz?
English: Can you really blame me?
Turkish: Beni gerçekten suçlayabilir misin?
English: Can you really blame me?
Turkish: Araba kullanırken gözünü asla yoldan ayırmamalısın.
English: You should never take your eyes off the road while you're driving.
Turkish: Araba kullanırken gözünüzü asla yoldan ayırmamalısınız.
English: You should never take your eyes off the road while you're driving.
Turkish: Bana bir kaplumbağa al! Anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!
English: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
Turkish: Kesinlikle bunu sana söyledim!
English: I definitely told you that!
Turkish: Kesinlikle bunu size söyledim!
English: I definitely told you that!
Turkish: Ne olursa olsun, şaşırmayacağım.
English: No matter what happens, I won't be surprised.
Turkish: Kardeşimi en son ne zaman gördünüz?
English: When did you last see my brother?
Turkish: Bununla kesinlikle bir problemim yok.
English: I have absolutely no problem with that.
Turkish: Tom'un çok da eve gittiğini düşündüm.
English: I thought Tom had already gone home.
Turkish: Bana yeni arabasını gösterdi.
English: She gave me a look at her new car.
Turkish: Ona gerçeği söylemeliydiniz.
English: You should have told him the truth.
Turkish: Saçları omuz hizasında.
English: She has shoulder-length hair.
Turkish: Eğer Anca'yı görsem, muhtemelen onu tanımam.
English: If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Turkish: Onlara bir sürprizimiz var.
English: We have a surprise for them.
Turkish: Bence ona sormalısın.
English: I think you should ask her.