beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Köpeğine beni ısırtma.
English: Don't let your dog bite me.
Turkish: Tam da onu söyleyecektim.
English: I was just about to say that.
Turkish: Lafı ağzımdan aldın.
English: I was just about to say that.
Turkish: Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.
English: Tom was trying to appear calm.
Turkish: Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.
English: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
Turkish: Varan ilk kişi oydu.
English: He was the first person to arrive.
Turkish: Evin çatısını oradan görebilirsin.
English: You can see the roof of the house from there.
Turkish: Sami Youtube'daki takipçisini ifşa etti.
English: Sami exposed his stalker on YouTube.
Turkish: Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a pretty good tailor.
Turkish: Tom'un destek veren bir ailesi var.
English: Tom has a supportive family.
Turkish: Sami altı bira içti.
English: Sami drank six beers.
Turkish: Yerdomuzu orta boyutta bir hayvandır.
English: The aardvark is a medium-sized animal.
Turkish: Onu yapmaktan gına geldi.
English: I'm sick of doing that.
Turkish: Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.
Turkish: Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.
English: I'm surprised and disappointed.
Turkish: Tom markete genellikle bisikletle gidiyor.
English: Tom often goes to the supermarket by bicycle.
Turkish: Şemsiyelerimizi kaybettik.
English: We've lost our umbrellas.
Turkish: İşime bisikletle giderim.
English: I go to work by bicycle.
Turkish: Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir bilgim yoktu.
English: I had no idea Tom would be here.
Turkish: Sami'nin kalın bıyıkları vardı.
English: Sami had thick moustaches.
Turkish: Sami kalın bıyıklara sahipti.
English: Sami had thick moustaches.
Turkish: Tom nasıl trompet çalınacağını öğrenmek istiyordu.
English: Tom wanted to learn how to play the trumpet.
Turkish: Kamyon sürmeyi biliyorum.
English: I know how to drive a truck.
Turkish: Bana onu sevip sevmediğimi sordu.
English: She asked me if I loved her.
Turkish: Biz gömleği yıkadıktan sonra leke kayboldu.
English: The stain disappeared after we washed the shirt.
Turkish: Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı gözüküyordu.
English: She was forty, but she appeared older.
Turkish: Onlar benim BMW'umu yakıp yıktılar!
English: They vandalized my BMW!
Turkish: Mary olduğu yerde kalmayı planladığını söylüyor.
English: Mary says she plans to stay where she is.
Turkish: Onu kızdırmamaya çalış.
English: Try not to annoy him.
Turkish: Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?
English: You don't need to do that every day, do you?
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan şeyin o olduğuna kesinlikle eminim.
English: I'm absolutely sure that's what Tom needs.
Turkish: Tom'un onu benim yapmadığımı bilmesini istedim.
English: I wanted Tom to know that I didn't do that.
Turkish: Tom Avustralya'da yalnız olabilir.
English: Tom might be lonely in Australia.
Turkish: Avustralya'ya varmanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.
English: I wonder how long it'll take to get to Australia.
Turkish: Sami'nin yapılacak çok ödevi vardı.
English: Sami had a lot of homework to do.
Turkish: Tom bir şeyler kaybetmeye yatkındır.
English: Tom is apt to lose things.
Turkish: Onu yapmak zorunda kalmandan korkuyorum.
English: I'm afraid you're going to have to do that.
Turkish: Korkarım ki onu yapmak zorunda kalacaksın.
English: I'm afraid you're going to have to do that.
Turkish: Sami bir martının fotoğrafını çekti.
English: Sami took a picture of a seagull.
Turkish: Ateşini verir misin?
English: Give me a light, would you?
Turkish: Ateşinizi alabilir miyim?
English: Give me a light, would you?
Turkish: Çakmağını kullanabilir miyim?
English: Give me a light, would you?
Turkish: Her şey çok önceden hazırlanmıştı.
English: Everything was prepared well in advance.
Turkish: Şu an borca batmış durumda.
English: He is deeply in debt now.
Turkish: Avustralya'da kalmam gerek.
English: I ought to stay in Australia.
Turkish: Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık.
English: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Turkish: Tom, İtalyan restoranlarına gitmeyi sever.
English: Tom loves going to Italian restaurants.
Turkish: O şu anda ofisinde değil.
English: He isn't in his office right now.
Turkish: Şu anda ofisinde değil.
English: He isn't in his office right now.
Turkish: O şu an bürosunda değil.
English: He isn't in his office right now.
Turkish: Her şey önceden hazırlanmıştı.
English: Everything was prepared in advance.
Turkish: Buraya arabamla geldim.
English: I drove here in my new car.
Turkish: Tom bu yıl soğan ekmedi.
English: Tom didn't plant enough onions this year.
Turkish: Şans eseri kurtulduk.
English: We survived by sheer luck.
Turkish: Kurtulmamız tamamen şans eseriydi.
English: We survived by sheer luck.
Turkish: Tom sessizce çayını yudumladı.
English: Tom sipped his tea in silence.
Turkish: Azıcık soğuk sudan kimseye zarar gelmez.
English: A little cold water never hurt anyone.
Turkish: Tekrar et yemeye başladım.
English: I've just started eating meat again.
Turkish: Et yemeye başladım yine.
English: I've just started eating meat again.
Turkish: Bunu düşünmek için biraz zaman istiyorum.
English: I want some time to think about it.
Turkish: O kızın adını biliyor musun?
English: Do you know that girl's name?
Turkish: Burnuma pis kokular geliyor.
English: I think I smell a rat.
Turkish: İyice arızaya bağladın, farkında mısın?
English: You've gone completely nuts, are you aware of that?
Turkish: Bu akşam niye çenen durmuyor senin?
English: Why are you so talkative tonight?
Turkish: Susamıştım ve canım içecek bir şeyler istemişti.
English: I was thirsty and wanted something to drink.
Turkish: Oraya oturma. Tom'un yeri orası.
English: Don't sit there. That's Tom's seat.
Turkish: Bence Tom gamsız biri.
English: I think Tom is reckless.
Turkish: Tom arka bahçesinde eski madenî paralar buldu.
English: Tom found some old coins in his backyard.
Turkish: İnsanlar bizden niye korkuyor?
English: Why are people scared of us?
Turkish: Tom'u Fransızca şarkı söylerken duydum.
English: I heard Tom singing in French.
Turkish: Tom evrenin gerçekten on bir boyutlu olduğuna inanıyor.
English: Tom believes that the universe really has eleven dimensions.
Turkish: İkimiz de yanılmıştık.
English: Both of us were wrong.
Turkish: İkimiz de hatalıydık.
English: Both of us were wrong.
Turkish: Hayır, yapamazsın.
English: No, you can't.
Turkish: Birlikte olduğumuz için çok mutluyduk.
English: We were glad we had each other.
Turkish: Uyuyasım yok.
English: I don't feel like sleeping.
Turkish: Birkaç öneride bulunabilir misin?
English: Can you suggest some titles?
Turkish: O kendi kendine gelin güvey oluyor.
English: She's building castles in the air.
Turkish: Pardon. İsteyerek yapmadım.
English: I'm sorry. I didn't mean to do that.
Turkish: Üzgünüm, bunu yapmak istememiştim.
English: I'm sorry. I didn't mean to do that.
Turkish: Tom'u fark etmemişim.
English: I didn't notice Tom.
Turkish: Bunu bu ay daha önceden yapmıştık.
English: We did that earlier this month.
Turkish: Kız gıcık bir şey.
English: The girl is somewhat of a killjoy.
Turkish: Kız gıcık bir tip.
English: The girl is somewhat of a killjoy.
Turkish: Ahtapot gibi ona sarıldın.
English: You embraced her like an octopus.
Turkish: Her zaman çok karmaşık olması gerekmiyor.
English: It doesn't always have to be so complicated.
Turkish: Burada hepimiz profesyonel adamlarız.
English: We're all professionals here.
Turkish: Şimdi bana mı tavır yapıyorsun?
English: Are you giving me an attitude now?
Turkish: Onun fırçası çok ağırıma gitti.
English: I was deeply offended by his scolding.
Turkish: O zaman hiç beklemeye gerek yok.
English: In that case there's no need to wait.
Turkish: Hemen harekete geçebilirsiniz.
English: You can start right away.
Turkish: Hiç kimse bu işe engel olamaz.
English: No one is able to thwart this.
Turkish: Direnmesine asla aldırış etmeyeceksiniz.
English: You will not pay any attention whatsoever to her objections.
Turkish: Tom'a bir avukatla konuşmasını söyledim.
English: I told Tom to talk to a lawyer.
Turkish: Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.
English: Tom cut off all ties with Mary.
Turkish: Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.
English: Tom cut off all ties with Mary.
Turkish: Yarın burada olacağım.
English: I'm going to be here tomorrow.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ kahve içiyor mu?
English: Do Tom and Mary still drink coffee?
Turkish: Mont Blanc Avrupa'nın en yüksek dağıdır.
English: The Mont Blanc is Europe's highest mountain.
Turkish: Depremin kendilerini uyandırdığını söylediler.
English: They said the earthquake woke them up.
Turkish: Mary masasında olduğunu söyledi.
English: Mary said it was on her desk.
Turkish: Tom 2013'e kadar Avustralya'da kaldı.
English: Tom remained in Australia until 2013.
Turkish: Bu sefer çizmeyi aştın.
English: This time you went too far.
Turkish: Bu kez haddini çok aştın.
English: This time you went too far.
Turkish: Bu defa ölçüyü kaçırdın.
English: This time you went too far.
Turkish: Bu sefer çizmeyi aştın.
English: You have gone too far this time.
Turkish: Bu sefer çizmeyi aştın.
English: You've gone too far this time.
Turkish: Bu kez haddini çok aştın.
English: You have gone too far this time.
Turkish: Bu kez haddini çok aştın.
English: You've gone too far this time.
Turkish: Bu defa ölçüyü kaçırdın.
English: You have gone too far this time.
Turkish: Bu defa ölçüyü kaçırdın.
English: You've gone too far this time.
Turkish: Tom artık benden nefret ediyor.
English: Tom hates me now.
Turkish: Buna çok alışkınım.
English: I'm very familiar with that.
Turkish: Buna çok aşinayım.
English: I'm very familiar with that.
Turkish: İlk sokaktan sola dön.
English: Take the next left.
Turkish: İlk köşeden sola dön.
English: Take the next left.
Turkish: Tom arzu ederse kalabilir.
English: Tom may stay if he wants to.
Turkish: Soğuktan parmaklarım uyuşmuştu.
English: My fingers were numb with cold.
Turkish: Tom da benden büyük.
English: Tom is older than me, too.
Turkish: Tom benden de büyük.
English: Tom is older than me, too.
Turkish: Bundan zevk duyarım.
English: I would enjoy that.
Turkish: Tom köpeğin ardından koştu.
English: Tom ran after the dog.
Turkish: Birbirlerini suçladılar.
English: They accused each other.
Turkish: İrene, Meksika Körfezi'nden. O bir kasırga.
English: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
Turkish: Onu kesinlikle bilmiyorsun, değil mi?
English: You absolutely don't know that, do you?
Turkish: Mary onu ona yapmasını söylediğim gibi yaptı.
English: Mary did that the way I told her to.
Turkish: Şükran Günü değerli bir aile vaktidir.
English: Thanksgiving is a precious family time.
Turkish: Elektrik kesintisine ne sebep oldu?
English: What caused the power outage?
Turkish: Çok hasta olduklarını söylediler.
English: They said they were very sick.
Turkish: Tom hâlâ duşta.
English: Tom is still taking a shower.
Turkish: Tom hâlâ duş alıyor.
English: Tom is still taking a shower.
Turkish: İrene, Meksika Körfezi'nden gelen bir kasırga.
English: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
Turkish: Keşke ben olsaydım yanında.
English: If only I had been with you.
Turkish: Sigara içmediklerini söylediler.
English: They said that they didn't smoke.
Turkish: Dünyadaki en büyük göl hangisidir?
English: What's the largest lake in the world?
Turkish: Tom şimdi ne çiziyor?
English: What's Tom drawing now?
Turkish: Tom tecrübeli bir basketbol koçu.
English: Tom is an experienced basketball coach.
Turkish: Tom bir köpeği olduğunu bana hiç söylemedi.
English: Tom never told me he had a dog.
Turkish: Böyle kısa bir zamanda bir mili koşmak için, iyi bir atlet olmalısın.
English: You must be a good athlete to run one mile in such a short amount of time.
Turkish: Tom'u kim işe almak ister?
English: Who would like to hire Tom?
Turkish: Şehirdeki yemek yenilecek tüm iyi yerleri biliyorum.
English: I know all the good places to eat in town.
Turkish: Geçen hafta hastanede idim.
English: I was in the hospital last week.
Turkish: Tom ve Mary'nin hâlâ evde olduklarını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom and Mary are still at home?
Turkish: Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.
English: The person who killed your brother was me.
Turkish: Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.
English: I never got to talk to him.
Turkish: Orospu çocuğu!
English: Motherfucker!
Turkish: Bu kitap senin işine çok yarayacak.
English: This book will be of great use to you.
Turkish: İlk görüşte mi bana aşık oldun?
English: Did you fall in love with me at first sight?
Turkish: Arjantin vatandaşılar.
English: They are Argentine citizens.
Turkish: Arjantin vatandaşı değiller.
English: They are not Argentine citizens.
Turkish: Milliyetin ne? "Arjantin."
English: What is your nationality? "Argentine."
Turkish: Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.
English: He wouldn't ask for help even if he was starving.
Turkish: O beni öpmeye çalıştı.
English: She tried to kiss me.
Turkish: Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.
English: Lack of exercise may harm your health.
Turkish: Tom evet demeye karar verdi.
English: Tom has decided to say yes.
Turkish: Tom'un yardımcısı Kanadalıdır.
English: Tom's assistant is Canadian.
Turkish: Tom yasaya aykırı davranmıyordu.
English: Tom wasn't breaking the law.
Turkish: Tom kiralık ev arıyor.
English: Tom is looking for a house to rent.
Turkish: Hep bir mazeretin oluyor.
English: You always have an excuse.
Turkish: Kaybetmeye alışkın değilim.
English: I'm not used to losing.
Turkish: Yenilgiye alışık değilim.
English: I'm not used to losing.
Turkish: Çok sıcak bir gün.
English: It's a very hot day.
Turkish: Kalem alacak param bile yok.
English: I can't even afford to buy a pencil.
Turkish: Tom hep sınıfta uyur. Sanki okula sadece uykusunu almaya geliyormuş gibidir.
English: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
Turkish: Ödeme sırası Tom'da.
English: It's Tom's turn to pay.
Turkish: Tom hafıza kaybı yaşıyor.
English: Tom is suffering from loss of memory.
Turkish: Tom'un üç yaşında bir köpeği var.
English: Tom has a three-year-old dog.
Turkish: Buradan yürüyerek üç dakika civarı.
English: It's only about a three-minute walk from here.
Turkish: Buradan yaklaşık üç dakikalık yürüyüş mesafesinde.
English: It's only about a three-minute walk from here.
Turkish: Şartlarını kabul ettiler mi?
English: Did they agree to your conditions?
Turkish: Kokuya alıştım.
English: I've gotten used to the smell.
Turkish: Tom okuma yazmayı hiç öğrenmedi.
English: Tom never learned how to read or write.
Turkish: Bana gerçek bir dost oldu.
English: I found a true friend in her.
Turkish: Evin içinde koşturmayın.
English: Don't run around the house.
Turkish: Evin içinde koşturma.
English: Don't run around the house.
Turkish: Bunun haklı olduğuna ikna olmadım.
English: I'm not convinced that's justified.
Turkish: O zaman ben ikinizi baş başa bırakayım.
English: I'll just leave you two alone then.
Turkish: Ortalık süt liman oldu.
English: Things have calmed down.
Turkish: Olaylar yatıştı.
English: Things have calmed down.
Turkish: Olanlar karşısında afallamıştım.
English: I was stunned by what happened.
Turkish: Bunun için seni asla affetmeyeceğim.
English: I'll never forgive you for that.
Turkish: Hotdog bir sandviç mi?
English: Is a hot dog a sandwich?
Turkish: Bu araba tek elle kullanılabiliyor.
English: This car can be driven with one hand.
Turkish: Bu arabayı tek elle sürmek mümkün.
English: This car can be driven with one hand.
Turkish: Her türlü zorlukla yüzleşmeye hazırım.
English: I'm ready to face any challenge.
Turkish: İnsanların bunu yapmasından hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when people do that.
Turkish: Tom mevzuyu kaçırıyor.
English: Tom is missing the point.
Turkish: Bu Tom'un söyleyeceği türden bir şey.
English: That sounds like something Tom might say.
Turkish: Bu Tom'un ağzına yakışacak bir şey.
English: That sounds like something Tom might say.
Turkish: Haftaya bir gün toplanalım.
English: Let's get together sometime next week.
Turkish: Haftaya bir ara buluşalım.
English: Let's get together sometime next week.
Turkish: Tom o zaman lisedeydi.
English: Tom was in high school back then.
Turkish: İnsanlar neden yabancı dil öğrenir?
English: Why do people study foreign languages?
Turkish: Tom çoğu zaman kapıyı kilitlemeyi unutur.
English: Tom often forgets to lock the door.
Turkish: Aşk romanlarından hoşlanmıyorum.
English: I don't like romance novels.
Turkish: Tom bunu muhtemelen yapardı.
English: Tom would probably have done that.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapacaktır.
English: Tom would probably do that.
Turkish: Sami şu anda hapishanede.
English: Sami is in jail now.
Turkish: Tom Fransızca konuşmayacağını söyledi.
English: Tom said he won't speak French.
Turkish: Tom'un çiftlikte yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs help on the farm.
Turkish: Fişe takılı değil.
English: It's unplugged.
Turkish: Tom'un Mary'ye olan güveni hiç sarsılmadı.
English: Tom's faith in Mary never wavered.
Turkish: Tom gerçekten çıldırmış.
English: Tom is really crazy.
Turkish: Tom bunu iyi niyetle yaptı.
English: Tom did that in good faith.
Turkish: Direksiyonun başında Tom vardı.
English: Tom was behind the wheel.
Turkish: Tom direksiyonun başındaydı.
English: Tom was behind the wheel.
Turkish: Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.
English: Lack of exercise may harm your health.
Turkish: Tom'un cenazesinde yoktum.
English: I wasn't at Tom's funeral.
Turkish: Seni yanlış mı yönlendirdim?
English: Have I steered you wrong?
Turkish: Niye bizi suçluyorsun?
English: Why are you blaming us?
Turkish: Havalı görünüyor muyum?
English: Do I look cool?
Turkish: Isınmaya çalışıyorum sadece.
English: I'm just trying to stay warm.
Turkish: Fransızca öğrenmeye gerek görmüyorum.
English: I see no need to study French.
Turkish: Tom'da borderline ve paranoya var.
English: Tom is borderline paranoid.
Turkish: Tom borderlinelı bir paranoyak.
English: Tom is borderline paranoid.
Turkish: Tom cevap vermeye tırsıyordu.
English: Tom was afraid to answer.
Turkish: Tom yanıt vermekten korkuyordu.
English: Tom was afraid to answer.
Turkish: Bugün cünüp oldum.
English: Today I have been unclean.
Turkish: Cünüp olduğun zaman gusül abdesti alıp temizlenmelisin.
English: Whenever you have been unclean you have to perform a full ablution and be cleaned.
Turkish: Şu an seyrettiğim filmi beğendim.
English: I like the picture I'm watching now.
Turkish: Şu an izlediğim film hoşuma gitti.
English: I like the picture I'm watching now.
Turkish: Develer yiyecek ve su olmadan uzun süre idare edebilirler.
English: The camel can go a long time without water and food.
Turkish: Deve açlık ve susuzluğa uzun süre dayanabilir.
English: The camel can go a long time without water and food.
Turkish: Kazanın olduğu yer burası mı?
English: Is this the place where the accident happened?
Turkish: Tamamen farklı bir kişi gibi görünüyorsun.
English: You look like a completely different person.
Turkish: Sakın dediklerimi başkasına söyleme.
English: Just don't tell anyone else what I said.
Turkish: Meseleyi tartışmak için sizinle görüşmek istiyorum.
English: I want to meet with you to discuss the matter.
Turkish: Konuyu görüşmek için sizinle bir araya gelmek istiyorum.
English: I want to meet with you to discuss the matter.
Turkish: Umarım bir gün yine görüşürüz.
English: I hope to see you again someday.
Turkish: Bana dürüst olursan iyi olur, yoksa annemize söylerim.
English: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
Turkish: Sao Paulo'da yaşıyorum ancak hemen hemen her hafta Rio de Janeiro'ya seyahat ediyorum.
English: I live in São Paulo, but I travel to Rio de Janeiro almost every week.
Turkish: Hava öncelikle azot ve oksijenden oluşur.
English: Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
Turkish: Büyüdüğümde polis olmak istiyorum.
English: I want to be a police officer when I grow up.
Turkish: Büyüdüğümde polis memuru olmak istiyorum.
English: I want to be a police officer when I grow up.
Turkish: Hava, ağırlıklı olarak azot ve oksijenden meydana gelir.
English: Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
Turkish: Tom akşam yemeğinde ne yedi?
English: What did Tom eat for dinner?
Turkish: Bahse girerim evin içi darmadağındır.
English: I'll bet the inside of the house is a mess.
Turkish: Onu mu alsam bunu mu alsam, karar veremiyorum.
English: I can't decide whether to buy this one or that one.
Turkish: Tom bir doktorun oğlu.
English: Tom is the son of a doctor.
Turkish: Tom bir doktorun oğludur.
English: Tom is the son of a doctor.
Turkish: Tom bunu yapmaktan mutlu olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was happy to do that.
Turkish: Hemen eve gelmen gerek.
English: You need to come home right now.
Turkish: Arabalarını her hafta yıkarlar.
English: They wash their cars every week.
Turkish: Arabasını hiç yıkamadı.
English: She's never washed her car.
Turkish: Nosebo etkisi, plasebo etkisinin zıddıdır.
English: The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
Turkish: Kahve içerken konuşalım.
English: Let's discuss it over a cup of coffee.
Turkish: Irkçı bir çevrede büyüdü.
English: He grew up in a racist environment.
Turkish: Aşırı ırkçı bir gruba katıldı.
English: He joined an extremely racist group.
Turkish: Konfederasyon bayrağı güneyin mirasının bir simgesi.
English: The Confederate flag is a symbol of southern heritage.
Turkish: Konfederasyon bayrağı güneyli değerlerin bir sembolü.
English: The Confederate flag is a symbol of southern heritage.
Turkish: Jefferson Davis, Amerika Konfedere Devletleri'nin başkanıydı.
English: Jefferson Davis was the president of the Confederate States of America.
Turkish: Konfederasyon bayrağı pek çok kişi tarafından ırkçı bir sembol olarak görülüyor.
English: The confederate flag is considered by many to be a racist symbol.
Turkish: Paradan senin payına düşen bu.
English: This is your share of the money.
Turkish: Tom intihar etmeyi düşündü.
English: Tom contemplated suicide.
Turkish: Elbiselerimi ıslatmak istemiyorum.
English: I don't want to get my clothes wet.
Turkish: Sezar cinayete kurban gitti.
English: Caesar was murdered.
Turkish: Tom sırada bekliyordu.
English: Tom has been waiting in line.
Turkish: Tom kuyrukta bekliyor.
English: Tom has been waiting in line.
Turkish: Bunu dün mü yapmıştın?
English: Was it yesterday that you did that?
Turkish: İslam'ı uygulayış biçimleri paganist ögeler barındırıyor.
English: They practice Islam with paganistic elements.
Turkish: Berbericenin Tifinag adında eski bir alfabesi var.
English: Berber has an old alphabet called Tifinagh.
Turkish: Cezayir'de Amerika'nın askerî varlığı yok.
English: There is no US military presence in Algeria.
Turkish: Hayatımızın en güzel zamanlarını geçirdik.
English: We had the time of our lives.
Turkish: Tom gerçek bir profesyonel.
English: Tom is a real pro.
Turkish: Tom 2013'te hâlâ bekârdı.
English: Tom was still single in 2013.
Turkish: Bu fırtınada araba kullanmak istemiyorum.
English: I don't want to drive in this storm.
Turkish: Bu fırtınalı havada araba sürmek istemem.
English: I don't want to drive in this storm.
Turkish: Bizden mi bahsediyorsunuz yoksa kendinizden mi?
English: Are you talking about us or yourselves?
Turkish: Yaz boyunca Avustralya'da olacağım.
English: I'll be in Australia all summer.
Turkish: Sami konut kredisini ödeyemedi.
English: Sami couldn't pay his mortgage.
Turkish: Sami mortgage borcunu ödeyemedi.
English: Sami couldn't pay his mortgage.
Turkish: Yüz dolarlık bir banknottu.
English: It was a hundred dollar bill.
Turkish: Tom'un teklifini kabul etmeye razı oldum.
English: I agreed to accept Tom's offer.
Turkish: O ırkçıların arasında kendimi yalnız ve dışlanmış hissediyordum.
English: I felt isolated and unwelcome amongst those racists.
Turkish: Sizin kıçı kırık birer ırkçı olduğunuzu herkes biliyor.
English: Everyone knows you're racist punks.
Turkish: Sizin baldırı çıplak ırkçılar olduğunuzu herkes biliyor.
English: Everyone knows you're racist punks.
Turkish: Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.
English: I can't stand being interrupted.
Turkish: Lafımın bölünmesine tahammülüm yok.
English: I can't stand being interrupted.