beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom kızgın ayıdan kaçmak için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
English: Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
Turkish: Tom treni kaçırmayacağını umarak elinden geldiği kadar hızlı koştu.
English: Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
Turkish: Tom yardım almadan oğlunu yetiştirdi.
English: Tom raised his son without any help.
Turkish: Tom oldukça sık abartır.
English: Tom quite often exaggerates.
Turkish: Tom oldukça sık dışarıda yiyor.
English: Tom quite often eats out.
Turkish: Tom sigara içmekten vazgeçti.
English: Tom quit smoking.
Turkish: Tom geçen hafta işini bıraktı.
English: Tom quit his job last week.
Turkish: Tom kahvesine çok fazla şeker ve krema koyar.
English: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Turkish: Sonunda hastaneye gitmeden önce, Tom ağrıya birkaç hafta dayandı.
English: Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
Turkish: Tom satın aldığı yeni masa örtüsünü masaya koydu.
English: Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.
Turkish: Tom anahtarı cebine koydu.
English: Tom put the key into his pocket.
Turkish: Çocuk hırsızlarının ona yapmasını söyledikleri gibi Tom işaretlenmemiş, kullanılmış paralar halinde bir milyon dolar topladı.
English: Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Turkish: Tom yemeği masaya koydu ve herkese yemeye başlamasını söyledi.
English: Tom put the food on the table and told everyone to start eating.
Turkish: Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.
English: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
Turkish: Tom okula gittiği bisiklete yeni pedallar taktı.
English: Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
Turkish: Tom şapkasını giydi ve dışarı çıktı.
English: Tom put his hat on and went outside.
Turkish: Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya bindi ve arabayla uzaklaştı.
English: Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Turkish: Tom kalemini düşürdü.
English: Tom put down his pen.
Turkish: Tom elbiselerini yerine koydu.
English: Tom put away his clothes.
Turkish: Tom bütün parasını bir kutuya koydu ve onu yatağının altına sakladı.
English: Tom put all his money in a box and hid it under his bed.
Turkish: Tom açık kapıyı itti.
English: Tom pushed the door open.
Turkish: Alarm 5:30 da çalmaya başladı.
English: The alarm went off at five-thirty.
Turkish: Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.
English: I overslept because my alarm didn't go off.
Turkish: Alarmım çaldığında onu her zaman uykumda kapatırım.
English: When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Turkish: Çalar saat beni 7:00 de uyandırır.
English: The alarm clock wakes me at seven.
Turkish: Çalar saat on dakika ileri.
English: The alarm clock is ten minutes fast.
Turkish: Alarm çalmasına rağmen uyanamadım.
English: Although the alarm rang I failed to wake up.
Turkish: Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.
English: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Turkish: Alarmı yediye kuracağım.
English: I'll set the alarm for seven o'clock.
Turkish: Alarm Mayuko'yu uyandırdı.
English: The alarm woke up Mayuko.
Turkish: Çalar saatin ayarını ayarla.
English: Adjust the setting of the alarm clock.
Turkish: Yaşlılarınıza karşı kibar olmalısınız.
English: You must be polite to your elders.
Turkish: Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it will work?
Turkish: Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.
English: I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Turkish: Üzgünüm, annem evde değil.
English: I'm sorry, my mother's not at home.
Turkish: Üzgünüm babam dışarıda.
English: I'm sorry, my father is out.
Turkish: Üzgünüm babam dışarıda.
English: I'm sorry my father is out.
Turkish: Saat altıya kadar bekleyelim.
English: Let's wait until six o'clock.
Turkish: 06:00 ya kadar başlayamam.
English: I cannot start till six o'clock.
Turkish: Saat altıya kadar bir şekilde onu yaptırmalıyım.
English: I must have it done somehow by six.
Turkish: Ben saat altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
Turkish: Uçağım 06:00 da kalkar.
English: My plane leaves at six o'clock.
Turkish: Biz hâlâ 06:00 Shinkansen'e yetişebilirmiyiz?
English: Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
Turkish: Benim havaalanı servis otobüsü, saat altıda hareket eder.
English: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
Turkish: Biz altıda orada olacaksak, şimdi hareket etmek zorundayız.
English: If we are to be there at six, we will have to start now.
Turkish: Altıda Shibuya İstasyonunda buluşalım.
English: Let's meet at Shibuya Station at six.
Turkish: 06:00'da fotoğrafları alacağım.
English: I'll pick up the photographs at six o'clock.
Turkish: Lütfen altıda beni uyandır.
English: Please wake me at six.
Turkish: Altıda kalkmamın sakıncası yok.
English: I don't mind getting up at six.
Turkish: Altıdan önce eve gelmelisin.
English: You should come home before six.
Turkish: Altı kalktım, ve yedide evden ayrıldım.
English: Got up at six, and left home at seven.
Turkish: Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
English: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
Turkish: İlaç her altı saatte bir alınmalıdır.
English: The medicine has to be taken every six hours.
Turkish: Bu ilacı her altı saatte bir al.
English: Take this medicine every six hours.
Turkish: Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.
English: Any time will do so long as it is after six.
Turkish: Her durumda, bu seni ilgilendirmez.
English: In any case, it's none of your business.
Turkish: Nihayet, o, sınavı geçmeyi başardı.
English: After all, he succeeded in passing the exam.
Turkish: Herkes gülmekten kırıldı.
English: Everybody burst into laughter.
Turkish: Herkesin kendi karakteri var.
English: Everyone has a character of his own.
Turkish: Onların hepsi aynı.
English: They are all the same.
Turkish: Hepimiz ondan kuşkulanıyoruz.
English: We are all suspicious about him.
Turkish: Kavanozda biraz şekerleme var.
English: There are some cookies in the jar.
Turkish: Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.
English: I hope all of them will come in time.
Turkish: Bağırmaktan sesleri kısıldı.
English: They were all hoarse from shouting.
Turkish: Herkes mutfakta yıkandı.
English: Everybody washed in the kitchen.
Turkish: Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yürürler ve konuşurlar, ama şimdi onlara farklı yapmak isteyen bir şey var.
English: They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
Turkish: Hepimiz seni özledik.
English: We all have missed you.
Turkish: Hepimiz bisiklete binmekten hoşlanırız.
English: We all like cycling.
Turkish: Hepimiz mutluyuz.
English: All of us are happy.
Turkish: Kimse ondan hoşlanmıyor.
English: Nobody likes it.
Turkish: Herkes onu göklere çıkardı.
English: Everybody praised her to the skies.
Turkish: Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like any of them.
Turkish: Herkes sizinle aynı fikirde.
English: Everybody agrees with you.
Turkish: Herkes sizi bekliyor.
English: Everybody is waiting for you.
Turkish: Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.
English: We thought that you were married.
Turkish: Herkes bayrağını sallamaya başladı.
English: Everybody started waving his flag.
Turkish: Uzaylı numarası yapalım.
English: Let's pretend we are aliens.
Turkish: Benden sonra hep birlikte okuyun.
English: Read after me all together.
Turkish: Herkesi memnun etmek zordur.
English: It is difficult to satisfy everyone.
Turkish: Onların hepsi onun şarkısı tarafından büyülendi.
English: They were all charmed by her song.
Turkish: Herkes bana bu günlerde Tony dedi.
English: Everybody called me Tony in those days.
Turkish: Herkes küçük kediye Tora diyor.
English: Everybody calls the small cat Tora.
Turkish: Söylenenlere göre, o gerçek.
English: By all accounts, it's the truth.
Turkish: Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
English: In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Turkish: Hepsinin en uzunu kim?
English: Who is the tallest of all?
Turkish: Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.
English: Everybody's fault is nobody's fault.
Turkish: Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.
English: You cannot be rude to everyone and expect to get away with it forever.
Turkish: Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.
English: Speak louder so everyone can hear you.
Turkish: Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.
English: I spoke loudly so that everyone could hear me.
Turkish: Kalabalık ile birlikte gidin.
English: Go along with the crowd.
Turkish: Herkesin bildiğini düşünüyorum.
English: I think that everybody knows.
Turkish: Dolaşmak için yeterli yiyecek var.
English: There's enough food to go round.
Turkish: Hepiniz için harika haberim var.
English: I have wonderful news for all of you.
Turkish: Herkesle beyzbol oynayalım.
English: Let's play baseball with everyone.
Turkish: Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?
English: Would you like to join us for a game of cards?
Turkish: Hızlı koşmaktan yoruldum.
English: I am tired from running fast.
Turkish: Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.
English: I'll look after the children while you go shopping.
Turkish: Yaşlandığında sana bakacağım.
English: I will take care of you when you are old.
Turkish: Ayakkabılarını giy.
English: Slip on your shoes.
Turkish: Çabucak bu resmi tamamlayalım.
English: Let's complete this picture quickly.
Turkish: Sen samimi olmalısın, onlar sana bir arkadaş gibi davranırlar.
English: You should be frank, and they will treat you as a friend.
Turkish: Az önce telefon çalıyordu, değil mi?
English: The telephone was just ringing, wasn't it?
Turkish: Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.
English: Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Turkish: Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.
English: Almost all the students like English.
Turkish: Ben bir öğrenci iken, ona sık sık yazdım.
English: I often wrote to her when I was a student.
Turkish: Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
English: Memories of my college days come to my mind.
Turkish: Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.
English: Two-thirds of the students came to the meeting.
Turkish: Eğer bir öğrenci isen, öyle davran.
English: If you are a student, behave as such.
Turkish: Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.
English: Students are expected to stay away from dubious places.
Turkish: Şu uçak çok büyük.
English: That plane is enormous!
Turkish: Tuz, pişirme için zaruri bir malzemedir.
English: Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Turkish: Bir eşarp takan o kız bakire.
English: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
Turkish: Onlar müslümanlara hiçbir müslümanın kâfire karşı davranmadığı şekilde davranıyorlar.
English: They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.
Turkish: Onlar müslümanlara karşı bir müslümanın düşmanına karşı asla davranmadığı şekilde davranıyor.
English: They behave towards Muslims in a way in which a Muslim would never behave towards his enemy.
Turkish: Bir kilo biftek alabilir miyim, lütfen?
English: Can I get a kilo of beef steaks please?
Turkish: O, çok hızlı koşamadı.
English: He couldn't run very fast.
Turkish: O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı.
English: He began by saying that he would not speak very long.
Turkish: Konuşması o kadar uzun zaman sürdü ki bazı insanlar uyumaya başladı.
English: His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
Turkish: Yürüyemeyecek kadar yaşlıydı.
English: He was too old to walk.
Turkish: O, çok yorgun görünmüyor.
English: He does not seem to be very tired.
Turkish: O, çok çalışmıyor ama okulda çok iyi yapıyor.
English: He does not study hard, but does very well at school.
Turkish: O, çok kitap okumaz.
English: He doesn't read many books.
Turkish: O, Amerika'dan geri geldi.
English: He came back from America.
Turkish: Amerika'da onunla arkadaş oldu.
English: He made friends with her in America.
Turkish: Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi.
English: He developed his English skill while he was in America.
Turkish: O, Amerika'ya seyahate gitti.
English: He went on a voyage to America.
Turkish: O, dün Amerika için yola çıktı.
English: He started for America yesterday.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.
English: He had never studied English before he went to the United States.
Turkish: O, Amerika'da bulunmuştur.
English: He has been to America.
Turkish: O, bir Amerikalı bilim adamı, Albert Einstein'a saygı duyuyor.
English: He respects Einstein, an American scientist.
Turkish: O, Amerikalı bir beyefendi değil mi?
English: Isn't he an American gentleman?
Turkish: O, Amerikalı bir hanım ile evli.
English: He is married to an American lady.
Turkish: O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu.
English: He became the finest actor on the American stage.
Turkish: O, Amerikan demokrasisi hakkında herhangi bir bilgiye sahip değildir.
English: He doesn't have any knowledge about American democracy.
Turkish: O, Amerika şöyle dursun, Avrupa'ya gitmedi.
English: He has been to Europe, not to mention America.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyor.
English: He wants to go to the United States.
Turkish: O, Amerika'ya gitmek için hevesli.
English: He is anxious to go to America.
Turkish: O, eğitim yapmak için Amerika'ya gitmeye karar verdi.
English: She has made up her mind to go to America to study.
Turkish: O, Amerikan tarihine dair bir ders kitabı okuyordu.
English: He was reading a textbook on American history.
Turkish: O bir Amerikalı, ama o Japonya'da doğmuş ve büyümüş olduğu için, oldukça akıcı bir şekilde Japonca konuşabiliyor.
English: He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
Turkish: O bir Amerikalı değildir.
English: He is not an American.
Turkish: O bir Amerikalı değildir.
English: He isn't an American.
Turkish: O bir Amerikalı değil ama bir İngilizdir.
English: He is not an American but an Englishman.
Turkish: O bir Amerikalı değil ama bir Fransızdır.
English: He is not an American but a Frenchman.
Turkish: Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik.
English: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
Turkish: Japonya'ya ilk defa mı geliyorsunuz?
English: Is this your first time in Japan?
Turkish: Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?
English: Is this your first visit to Japan?
Turkish: Bugün iki saat Çince çalıştım.
English: Today I studied Chinese for two hours.
Turkish: Eşim benden önce kalkmaz.
English: My wife doesn't get up before me.
Turkish: Ben ondan daha iyiyim.
English: I'm better than him.
Turkish: Ben kırk yılda bir kez kiliseye giderim.
English: I go to church once in a blue moon.
Turkish: Ben kırk yılda bir kez restorana giderim.
English: I go to a restaurant once in a blue moon.
Turkish: Kırk yılda bir Tatoeba'da cümleler yazarım.
English: I write sentences on Tatoeba once in a blue moon.
Turkish: Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.
English: When I found my true identity, my life began to make sense.
Turkish: O, soruları cevaplıyor mu?
English: Does she answer the questions?
Turkish: Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.
English: Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Turkish: O, ödevini yapmadığı için onu azarladı.
English: She told him off for not doing his homework.
Turkish: Ev ödevimi bitirdiğimde, yüzmeye gideceğim.
English: When I have finished my homework, I'll go for a swim.
Turkish: Ev ödevimi yaptığımda, geleceğim.
English: I'll come when I have done my homework.
Turkish: Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.
English: Jim seems to know the art of making friends with girls.
Turkish: Jim dışarı gitti, ama Mary evde kaldı
English: Jim went out, but Mary stayed home.
Turkish: Jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı.
English: Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
Turkish: Jim dizüstü bilgisayarında bir şeyler yazmaya koyuldu.
English: Jim set out to write something in his notebook.
Turkish: Jim araba sürmeyi öğreniyor.
English: Jim is learning how to drive a car.
Turkish: Jim kendi görüşünde ısrar ediyor.
English: Jim persists in his opinion.
Turkish: Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor.
English: Jim attributes his success to hard work.
Turkish: Jim sınavı geçmekle öğünüyor.
English: Jim boasts of having passed the exam.
Turkish: Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.
English: Jim was caught cheating in the examination.
Turkish: Jim bana korkak dedi.
English: Jim called me a coward.
Turkish: Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.
English: Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
Turkish: Jim'den hoşlanmıyorum.
English: Jim is in my black book.
Turkish: Jim bana bir taksi çağırdı.
English: Jim called me a cab.
Turkish: Jim bizi beklemesinin bir sakıncası olmayacağını söyledi.
English: Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
Turkish: Niçin acele ediyorsun?
English: Why are you in such a hurry?
Turkish: Dosyaların geri kalanı nerede?
English: Where are the rest of the files?
Turkish: Elbiselerinin geriye kalanını çamaşırhaneye koydum.
English: I put the rest of your clothes in the laundry.
Turkish: Sandviçimin geri kalanını istiyor musun?
English: Do you want the rest of my sandwich?
Turkish: Dışarı gitmeden önce dinleneceğim.
English: I'm going to rest before I go out.
Turkish: Mary, tatili sırasında dinlenmeyi çok ümit ediyor.
English: Mary hopes to rest a lot during her vacation.
Turkish: Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.
English: Tom likes to rest on the couch after a long day.
Turkish: Mary, diyetinde et miktarını kısıtlıyor.
English: Mary restricts the amount of meat in her diet.
Turkish: Polis yola girişi kısıtladı.
English: The police restricted access to the road.
Turkish: Hastane yoğun bakım ünitesine girebilen ziyaretçi sayısını kısıtlıyor.
English: The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
Turkish: Testin sonuçları neydi?
English: What were the results of the test?
Turkish: Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you believe global warming is the result of human actions?
Turkish: Tom'un diyeti kilo kaybıyla sonuçlandı.
English: Tom's diet resulted in weight loss.
Turkish: Kavga, birçok tutuklamalarla sonuçlandı.
English: The fight resulted in several arrests.
Turkish: Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.
English: The development of applications for Android is possible from today.
Turkish: Coşku içerisinde, 30 dakikalık bir show-zamanı çok çabuk geçti.
English: In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
Turkish: Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!
English: Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Turkish: Bahse girerim ki sen sapıkça bir şey düşünüyordun.
English: I just bet you were thinking something perverse just now.
Turkish: Geçinemediğin pislik biri olduğunu düşün.
English: Suppose there's some jerk you just can't get on with.
Turkish: Karthik bir delikanlıdır.O iyi bir delikanlıdır.
English: Karthik is a boy. He is a good boy.
Turkish: Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.
English: Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.
Turkish: Birçok Avrupalı ​​araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.
English: Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.
Turkish: Yeni bir şiir tarzını belirleyen büyük çağdaş şair "Nima Youshij" idi.
English: The great contemporary poet who established a new style of poem was Nima Youshij.
Turkish: Allah kahretsin, sana ne oldu?
English: What the fuck is wrong with you?
Turkish: Allah kahretsin, sana ne oldu?
English: What the fuck is your problem?
Turkish: Ben bir peynir eksperiyim.
English: I'm a cheese connoisseur.
Turkish: İtalyan, Almanya'da kahvesi için Yunan euro parası ile ödeme yaptı.
English: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Turkish: Adınız listeden silindi.
English: Your name has been dropped from the list.
Turkish: Adınız listeden silindi.
English: Your name was deleted from the list.
Turkish: Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.
English: Adding comments makes the code easier to read.
Turkish: Deniz samuru, sırtüstü yüzerken istiridye yemeyi seviyor.
English: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
Turkish: Dünya tehlikeli bir yerdir.
English: The world is a dangerous place.
Turkish: O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
English: She catches colds easily.
Turkish: O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.
English: She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
Turkish: O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.
English: She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
Turkish: O, bana kapıyı kapatmamı emretti.
English: He commanded me to shut the gate.
Turkish: O bana biraz sebze aldı.
English: He got me some vegetables.
Turkish: O, bana gelecek ay Nara'yı ziyaret edeceğini söyledi.
English: He told me that he would visit Nara next month.
Turkish: O, benimle konuşuyor gibi yaptı ama hiçbir şey söylemedi.
English: He made as if to speak to me but said nothing.
Turkish: O, fikrime gülüp geçti.
English: He laughed off my idea.
Turkish: O benim kuzenimle evlendi.
English: He married my cousin.
Turkish: O, benim kuzenimle nişanlandı.
English: He got engaged to my cousin.
Turkish: O, bir baş selamı ile varlığımı kabul etti.
English: He acknowledged my presence with a nod.
Turkish: O, benim paramı çalmaz, ona güvenim var.
English: He will not steal my money; I have faith in him.
Turkish: Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu.
English: He helped me to carry the bag.
Turkish: Bana bir tanıma tebessümü verdi.
English: He gave me a smile of recognition.
Turkish: Beni bazen ziyaret eder.
English: He sometimes visits me.
Turkish: O küçük bir çocukken yaramazdı.
English: He was naughty when he was a boy.
Turkish: Son zamanlarda, o çok fazla içki içiyor.
English: Recently, he's been drinking too much.
Turkish: Ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşamıyorum.
English: Unfortunately I hardly speak any German.
Turkish: Erkek kardeşim TV izliyor.
English: My brother is watching TV.
Turkish: Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
English: In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Turkish: O, 24 Haziran'da gelecek.
English: He will come on June 24th.
Turkish: Bu deneyimi asla unutmayacağım.
English: I'll never forget this experience.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğim.
English: I'll never leave you.
Turkish: O artık öfkesini tutamadı.
English: He couldn't hold his temper any longer.
Turkish: O artık öfkesini tutamadı.
English: He could no longer contain his anger.
Turkish: Küçük erkek kardeşim TV izliyor.
English: My younger brother is watching TV.
Turkish: Ağabeyim TV izliyor.
English: My older brother is watching TV.
Turkish: Kirlilik her yıl kötüleşiyor.
English: The pollution worsens with each year.
Turkish: Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.
English: Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.