beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un başarıları etkileyici.
English: Tom's achievements are impressive.
Turkish: Tom ona asla izin vermezdi.
English: Tom would never have allowed that.
Turkish: Tom vali tarafından atandı.
English: Tom was appointed by the governor.
Turkish: Tom teklifi nezaketle kabul etti.
English: Tom graciously accepted the offer.
Turkish: Tom diploma töreni adresini verdi.
English: Tom gave the commencement address.
Turkish: Tom Fransızca konuşmaz, değil mi?
English: Tom doesn't speak French, does he?
Turkish: Tom arabamın nereye park edildiğini sordu.
English: Tom asked where my car was parked.
Turkish: Tom Mary'nin değerlendirmesi ile aynı fikirdeydi.
English: Tom agreed with Mary's assessment.
Turkish: Tom Mary'nin üç çocuğunu evlatlık edindi.
English: Tom adopted Mary's three children.
Turkish: Tom Mary'nin adını listeye ekledi.
English: Tom added Mary's name to the list.
Turkish: Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.
English: Dan shared personal information with Linda.
Turkish: Ondan çok daha iyi yüzüyorsun.
English: You swim much better than he does.
Turkish: Bu önemsiz bir başarı değil.
English: This is no trivial accomplishment.
Turkish: Bu kabul edilebilir bir durum değil.
English: This is an unacceptable situation.
Turkish: Tom bugün burada değil gibi görünüyor.
English: It seems that Tom isn't here today.
Turkish: Bu soruyu daha önce cevapladım.
English: I've answered this question before.
Turkish: Tom'un yetenekleriyle gurur duyuyorum.
English: I'm proud of Tom's accomplishments.
Turkish: Uzun bir süredir Tom'a hayranım.
English: I've admired Tom for a long time.
Turkish: Onların burada ona izin vereceklerini sanmıyorum.
English: I don't think they allow that here.
Turkish: Tom'la ne sıklıkta takılırsın?
English: How often do you hang out with Tom?
Turkish: Tam olarak buradaki suçlama nedir?
English: Exactly what's the accusation here?
Turkish: Önerilerin hepsi kabul edildi.
English: All of the proposals were accepted.
Turkish: Tamamen aynı fikirdeyim.
English: I completely agree.
Turkish: Bütünüyle aynı fikirdeyim.
English: We totally agree.
Turkish: Şiddetle aynı fikirdeyim.
English: I strongly agree.
Turkish: Sen şaşırtıcı görünüyordun.
English: You looked amazing.
Turkish: Yunanca, öğrenmek için zor mudur?
English: Is Greek hard to learn?
Turkish: Şaşırtıcı hissediyorum.
English: I feel amazing.
Turkish: O can sıkıcıydı.
English: It was annoying.
Turkish: Herhangi birinin umurunda mı?
English: Does anybody care?
Turkish: Gerçekten kimin umurunda?
English: Who really cares?
Turkish: Yaşam tarzları değişiyor.
English: Lifestyles are changing.
Turkish: Biz her şeyi değiştirdik.
English: We changed everything.
Turkish: Kaybedecek kuruşumuz yok.
English: Every penny counts.
Turkish: Tom'la aynı fikirdeyim.
English: I agree with Tom.
Turkish: Tom kibar bir şekilde reddetti.
English: Tom politely declined.
Turkish: Onlar bunalımlıydı.
English: They were depressed.
Turkish: Ne söylediklerimi dinlemiyorsan Tom, sırrını herkese derim! "Ha? Ne sırrı?"
English: If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret! "Huh? What secret?"
Turkish: Sorunlar kısa sürede gelişti.
English: Problems soon developed.
Turkish: Söylediklerimi dinlemezsen Tom, sırrını herkese anlatırım! "Ha? Ne sırrı?"
English: If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret! "Huh? What secret?"
Turkish: Herkes hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Everyone was disappointed.
Turkish: Biz hayal kırıklığına uğramıştık.
English: We were disappointed.
Turkish: O, hayal kırıklığına uğratıcıydı.
English: It was disappointing.
Turkish: Tartışmalar devam ediyor.
English: Discussions are ongoing.
Turkish: Kadınlar konuşmayı severler.
English: Women like to talk.
Turkish: Onların yardıma ihtiyacı vardı.
English: They needed help.
Turkish: Ben Tom'un sözünü kestim.
English: I interrupted Tom.
Turkish: Ben kabuslar görürürüm.
English: I have nightmares.
Turkish: O kadar çok sarhoşum ki artık yüzümü hissedemiyorum.
English: I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
Turkish: Onların yatırımcılara ihtiyacı var.
English: They need investors.
Turkish: Artık yüzümü hissedemeyecek kadar çok sarhoşum.
English: I'm so drunk that I can't feel my face anymore.
Turkish: Onlarca insan hapsedildi.
English: Dozens were jailed.
Turkish: Herkes çalışmaya devam etti.
English: Everybody kept working.
Turkish: Mary'nin uzun güzel saçları var.
English: Mary has beautiful long hair.
Turkish: On üç kişi öldürüldü.
English: Thirteen were killed.
Turkish: Üç kişi öldürüldü.
English: Three were killed.
Turkish: Hiç kimse öldürülmedi.
English: Nobody was killed.
Turkish: Herkes Tom'u tanıyordu.
English: Everybody knew Tom.
Turkish: Tom isterik bir şekilde güldü.
English: Tom laughed hysterically.
Turkish: Tom'un ameliyata ihtiyacı vardı.
English: Tom needed surgery.
Turkish: Onların daha fazlasına ihtiyacı vardı.
English: They needed more.
Turkish: Bizim adalete ihtiyacımız var.
English: We need justice.
Turkish: Tom'un nakite ihtiyacı vardı.
English: Tom needed cash.
Turkish: Bizim zamana ihtiyacımız vardı.
English: We needed time.
Turkish: Bizim ona ihtiyacımız vardı.
English: We needed it.
Turkish: Bizim ikisine de ihtiyacımız var.
English: We need both.
Turkish: Acı içindesin değil mi?
English: You're in pain, aren't you?
Turkish: Sadece bir yıl çıktılar.
English: They dated just for a year.
Turkish: Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
English: Last Saturday I bought a laptop.
Turkish: Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
English: Last Saturday I bought a laptop.
Turkish: En iyi arkadaşlarımdan biri beni yüzüstü bıraktı.
English: One of my best friends has failed me.
Turkish: Tom'un ameliyat olması gerekiyordu.
English: Tom needed surgery.
Turkish: Sorunuzun cevabı hayır.
English: The answer to your question is no.
Turkish: Bu, cevaplaması zor bir soru.
English: That's a tough question to answer.
Turkish: Odamı temizlemeyi severim.
English: I like to clean my room.
Turkish: Tom, Meryem'in yaşadığı sokağın karşı tarafında yaşıyor.
English: Tom lives across the street from Mary.
Turkish: Tom bizim sokağın karşı tarafında oturuyor.
English: Tom lives across the street from us.
Turkish: Tom masada Meryem'in karşısına oturdu.
English: Tom sat across the table from Mary.
Turkish: Ev kilisenin karşısında olduğundan onu fark etmemen mümkün değil.
English: The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
Turkish: Tavşanların uzun kulakları vardır.
English: Rabbits have long ears.
Turkish: Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.
English: When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
Turkish: Ne dedin? Ölü mü?
English: What did you say? Dead?
Turkish: Zihinsel sağlık sorunun mu var? Her zaman beni izliyorsun. Sen bir yetişkinsin o yüzden daha bağımsız ol.
English: Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.
Turkish: Tom onu yapmaya çalıştı.
English: Tom tried to do it.
Turkish: Onu yalnızca Tom bilir.
English: Only Tom knows that.
Turkish: Tom çok hızlı koşabilir.
English: Tom can run very fast.
Turkish: Tom bize yardım etmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to help us.
Turkish: Üç kişi sağ kurtuldu.
English: Three people survived.
Turkish: Planınız işe yaramayacak.
English: Your plan won't work.
Turkish: Planın işe yaramayacak.
English: Your plan won't work.
Turkish: Yarın Tom'u göreceğim.
English: I'll see Tom tomorrow.
Turkish: Özür dilemek istedim.
English: I wanted to apologize.
Turkish: Size katılıyorum çocuklar.
English: I agree with you guys.
Turkish: Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.
English: I agree with you guys.
Turkish: Yüzmekten zevk almam.
English: I don't enjoy swimming.
Turkish: Tom cevapları şimdi istiyor.
English: Tom wants answers now.
Turkish: Tom bir kız gibi görünüyor.
English: Tom looks like a girl.
Turkish: Tom bir kız gibi gözüküyor.
English: Tom looks like a girl.
Turkish: Tom hızlı bir yüzücüdür.
English: Tom is a fast swimmer.
Turkish: Tom ve Mary buradaydılar.
English: Tom and Mary were here.
Turkish: Yalnızca bana bir cevap ver.
English: Just give me an answer.
Turkish: Onu bana yine sormayın.
English: Don't ask me that again.
Turkish: Tom iyi bir aktör değil.
English: Tom isn't a good actor.
Turkish: Tom iyi bir oyuncu değil.
English: Tom isn't a good actor.
Turkish: Cevabı bilmiyorum.
English: I don't know the answer.
Turkish: Yanıtı bilmiyorum.
English: I don't know the answer.
Turkish: Tom, Meri'yi kızdırmayı seviyor.
English: Tom loves to annoy Mary.
Turkish: Tom, Meri'nin sinirini bozmayı seviyor.
English: Tom loves to annoy Mary.
Turkish: Saldırmaya hazırdık.
English: We were ready to attack.
Turkish: Mary inanılmaz bir kadın.
English: Mary is an amazing woman.
Turkish: Tom'un parlak bir fikri vardı.
English: Tom had a brilliant idea.
Turkish: Tom işinden hoşnut olmadı.
English: Tom didn't enjoy his job.
Turkish: Ben artık oyuncu değilim.
English: I'm not an actor anymore.
Turkish: Artık aktör değilim.
English: I'm not an actor anymore.
Turkish: Tom inanılmaz bir baba.
English: Tom is an amazing father.
Turkish: Onun için özür dilemiyorum.
English: I don't apologize for that.
Turkish: Tom geçen gece evde miydi?
English: Was Tom at home last night?
Turkish: Tom'un, biraz canı sıkılmış gözüküyor.
English: Tom seems a little annoyed.
Turkish: Tom kuşu kafesinden dışarı çıkmasına izin verdi.
English: Tom let the bird out of its cage.
Turkish: Pencereden dışarıda kuşların ötüştüğünü duyabiliyordum.
English: I could hear birds chirping outside my window.
Turkish: Şimdi kuşlarla konuşuyorsun.
English: Now you're talking to birds.
Turkish: Şimdi kuşlarla konuşuyorsunuz.
English: Now you're talking to birds.
Turkish: Kafesteki bir kuş gibi hissettim.
English: I felt like a bird in a cage.
Turkish: Yani kuşlar aslında nedir?
English: So what are birds actually?
Turkish: Herkes dışarıya koştu.
English: Everyone rushed outdoors.
Turkish: Biri bağırmaya başladı.
English: Someone started screaming.
Turkish: Biri çığlık atmaya başladı.
English: Someone started screaming.
Turkish: Bu imkansız görünüyordu.
English: This seemed impossible.
Turkish: Bir şey kapalı gibi görünüyor.
English: Something seems off.
Turkish: Tom ikna edici bir biçimde konuştu.
English: Tom spoke eloquently.
Turkish: Korkak olmayı bırak.
English: Stop being cowards.
Turkish: Bağışlar takdir edilmektedir.
English: Donations are appreciated.
Turkish: Herkes çığlık atıyordu.
English: Everyone was screaming.
Turkish: Biz eylem talep ediyoruz.
English: We demand action.
Turkish: Evcil hayvanlara izin verilir.
English: Pets are allowed.
Turkish: Şükran Günün kutlu olsun!
English: Have a nice Thanksgiving!
Turkish: Çiçekler her zaman kabul edilebilir.
English: Flowers are always acceptable.
Turkish: Deprem her şeyi kırıp döktü.
English: The earthquake smashed everything.
Turkish: Böyle dramatik olmayı bırak.
English: Stop being so dramatic.
Turkish: Sadece Tom'u yalnız bırak.
English: Just leave Tom alone.
Turkish: Sadece soruya cevap ver.
English: Just answer the question.
Turkish: Tom heyecanlı olacak.
English: Tom will be thrilled.
Turkish: Tom ciddi olarak dövüldü.
English: Tom was severely beaten.
Turkish: Tom yavaşça geriye doğru yürüdü.
English: Tom slowly walked backwards.
Turkish: Tom'un tamamen kafası karışmış.
English: Tom is utterly disorientated.
Turkish: Tom hâlâ baygın.
English: Tom is still unconscious.
Turkish: Tom hâlâ şüpheci.
English: Tom is still skeptical.
Turkish: Tom ayak seslerinin yaklaştığını duydu.
English: Tom heard footsteps approaching.
Turkish: Tom belli ki eksik beslenmiş.
English: Tom is obviously malnourished.
Turkish: Tom ceketinin fermuarını açtı.
English: Tom unzipped his jacket.
Turkish: O oldukça can sıkıcı.
English: That's pretty annoying.
Turkish: Tom gerçekten sinirli görünüyor.
English: Tom seems really annoyed.
Turkish: Senin uyanıklığını takdir ediyorum.
English: I appreciate your vigilance.
Turkish: Senin zamanını takdir ediyorum.
English: I appreciate your time.
Turkish: Senin desteğini takdir ediyorum.
English: I appreciate your support.
Turkish: Senin önerini takdir ediyorum.
English: I appreciate your suggestion.
Turkish: Senin durumunu takdir ediyorum.
English: I appreciate your situation.
Turkish: Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.
English: I appreciate your restraint.
Turkish: Senin sağduyunu takdir ediyorum.
English: I appreciate your prudence.
Turkish: Senin sabrını takdir ediyorum.
English: I appreciate your patience.
Turkish: O son derece eğlenceliydi.
English: It was awfully funny.
Turkish: O son derece eğlenceliydi.
English: It was extremely funny.
Turkish: O oldukça eğlenceliydi.
English: It was fairly funny.
Turkish: O neredeyse eğlenceliydi.
English: It was almost funny.
Turkish: Tom'un tıbbi yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs medical assistance.
Turkish: Köpeğim Tom'u ısırdı.
English: My dog bit Tom.
Turkish: Bundan hoşlanıyor musun?
English: Are you enjoying this?
Turkish: Kaybetmekten hoşlanır mısın?
English: Do you enjoy losing?
Turkish: Tom şizofrenik değil.
English: Tom isn't schizophrenic.
Turkish: Seksek oynayalım.
English: Let's play hopscotch.
Turkish: Aşırı tepki göstermeyelim.
English: Let's not overreact.
Turkish: Karşı safa geçelim.
English: Let's switch sides.
Turkish: Taşınmaya devam edelim.
English: Let's keep moving.
Turkish: Hadi üst kata çıkalım.
English: Let's go upstairs.
Turkish: Kızakla kaymaya gidelim.
English: Let's go sledding.
Turkish: Bir şekerli çörek istiyorum.
English: I want a donut.
Turkish: Biz ikimiz de onu istiyoruz.
English: We both want it.
Turkish: Biz yardım etmek istiyoruz.
English: We want to help.
Turkish: Biz bilmek istiyoruz.
English: We want to know.
Turkish: Biz konuşmak istiyoruz.
English: We want to talk.
Turkish: Biz oy vermek istiyoruz.
English: We want to vote.
Turkish: Tom'un kovulmasını istiyorum.
English: I want Tom fired.
Turkish: Biz gitmek istiyoruz.
English: We want to leave.
Turkish: Ben Tom'un öldürülmesini istiyorum.
English: I want Tom killed.
Turkish: Onlar yardım etmek istiyor.
English: They want to help.
Turkish: Onlar konuşmak istiyor.
English: They want to talk.
Turkish: Biz bir rövanş istiyoruz.
English: We want a rematch.
Turkish: Biz paramızı istiyoruz.
English: We want our money.
Turkish: Ben bir meydan okuma istiyorum.
English: I want a challenge.
Turkish: Kimse bir savaş istemiyor.
English: Nobody wants a war.
Turkish: Onlar sadece Tom'u istiyor.
English: They only want Tom.
Turkish: Tom ticaret yapmak istiyor.
English: Tom wants to trade.
Turkish: Kim dövüşmek istiyor?
English: Who wants to fight?
Turkish: Tom'un tutuklanmasını istiyorum.
English: I want Tom arrested.
Turkish: Tom seni kötü bir şekilde istiyor.
English: Tom wants you badly.
Turkish: Tom senin kovulmanı istiyor.
English: Tom wants you fired.
Turkish: Senin güzel gözlerin var.
English: You have beautiful eyes.
Turkish: O inanılmaz derecede güzel.
English: It's incredibly beautiful.
Turkish: Mary şaşırtıcı bir şekilde güzel.
English: Mary is stunningly beautiful.
Turkish: Ben meşgulüm, Tom.
English: I'm busy, Tom.
Turkish: Biz meşgulüz, Tom.
English: We're busy, Tom.
Turkish: Biz çok meşgulüz.
English: We're very busy.
Turkish: Sen meşgul ediyor musun?
English: Are you keeping busy?
Turkish: Onlar açıkça meşgul.
English: They're clearly busy.
Turkish: Herkes çok meşgul.
English: Everybody is very busy.
Turkish: Ben gerçekten dikkatliyim.
English: I'm really careful.
Turkish: Biz çok dikkatliydik.
English: We were very careful.
Turkish: Sadece lütfen dikkatli ol.
English: Just please be careful.
Turkish: Lütfen çok dikkatli ol.
English: Please be very careful.
Turkish: Onlar dikkatlice Tom'u izledi.
English: They watched Tom carefully.
Turkish: Lütfen çok dikkatli dinle.
English: Please listen very carefully.
Turkish: Herkes Tom'u dikkatlice izledi.
English: Everyone watched Tom carefully.
Turkish: Mary yarı zamanlı garsonluk yaptı.
English: Mary waitressed part-time.
Turkish: Tek kişilik iskambil oyunu oynamayı severim.
English: I love playing solitaire.
Turkish: Tom gittikten sonra tartışmaya başladık.
English: After Tom left, we started arguing.
Turkish: Fikirlerin her zaman takdir edilir.
English: Your ideas are always appreciated.
Turkish: Tavsiyen son derece takdir edilir.
English: Your advice is highly appreciated.
Turkish: Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmalısın.
English: You should do what Tom says to do.
Turkish: Tom Jackson'un çağrı cihazını arar mısın?
English: Would you please page Tom Jackson?
Turkish: Ne tür ekmek yiyorsun?
English: What kind of bread are you eating?
Turkish: Düzenlemeler üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on the arrangements.
Turkish: Gerçekten neyi başarıyorsun?
English: What are you really accomplishing?
Turkish: Biz bazı cevaplar bulmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to find some answers.
Turkish: O makul bir varsayım gibi görünüyor.
English: That seems a reasonable assumption.
Turkish: Lütfen içten özrümü kabul et.
English: Please accept my heartfelt apology.
Turkish: Ekim ayı hâlâ üç ay sonra.
English: October is still three months away.
Turkish: Adaylıklar şimdi kabul ediliyor.
English: Nominations are now being accepted.
Turkish: Bay Jackson bizim fen bilgisi öğretmeni .
English: Mr. Jackson is our science teacher.
Turkish: Bay Jackson benim en sevdiğim öğretmen.
English: Mr. Jackson is my favorite teacher.
Turkish: Bay Jackson çok iyi bir öğretmen.
English: Mr. Jackson is a very good teacher.
Turkish: O, kolayca taşıyamayacağım kadar çok ağır.
English: It's too heavy for me to easily carry.
Turkish: O oldukça şaşırtıcı bir deneyimdi.
English: It was a pretty amazing experience.
Turkish: Bizim Mary'yi bulmamıza yardım eden Tom'du.
English: It was Tom who helped us find Mary.
Turkish: Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.
English: It was Tom that told me this story.
Turkish: Senin en sevdiğin ekmek türü nedir?
English: What's your favorite kind of bread?
Turkish: Senin ilgini beklemiyorduk.
English: We didn't anticipate your interest.
Turkish: Tom'un ofisi üçüncü katta.
English: Tom's office is on the third floor.
Turkish: Tom'un yarası ciddi görünmüyordu.
English: Tom's injury didn't appear serious.
Turkish: Tom hemen özür dilemeliydi.
English: Tom should've apologized instantly.
Turkish: Tom dişçiye gitmeyi erteledi.
English: Tom put off going to the dentist's.
Turkish: Tom birazcık bir kıza benziyor.
English: Tom looks a little bit like a girl.
Turkish: Tom Mary'nin gözlerine derinden baktı.
English: Tom looked deeply into Mary's eyes.
Turkish: Yanlış bir şey var mı?
English: Is there something wrong?
Turkish: Bir şey açıklamama izin ver.
English: Let me explain something.
Turkish: Bir şey Tom'u kızdırdı.
English: Something made Tom angry.
Turkish: Onlar gerçekten bir şey.
English: They're really something.
Turkish: Belki onların bir şeyi var.
English: Maybe they have something.
Turkish: Bir şey inşa etmeliyiz.
English: We should build something.
Turkish: Bir şey farklı olmalı.
English: Something must be different.
Turkish: Ben kesinlikle bir şey duydum.
English: I definitely heard something.
Turkish: Biri bir şey yapmalı.
English: Somebody should do something.
Turkish: Kimse memnuniyet içinde değil.
English: No one is amused.
Turkish: Hiç kimse hayatta değildi.
English: No one was alive.
Turkish: Kimse Tom'u fark etmedi.
English: No one noticed Tom.
Turkish: Başka hiç kimse gülmedi.
English: No one else laughed.
Turkish: Kimse rakipsiz değil.
English: No one is unbeatable.
Turkish: Kimse yenilemez değil.
English: No one is unbeatable.
Turkish: Kimse Tom'dan şüphelenmedi.
English: No one suspected Tom.
Turkish: Kimse Tom'un gözünü korkutmadı..
English: No one threatened Tom.
Turkish: Kimse Tom'u tehdit etmedi.
English: No one threatened Tom.
Turkish: Biri bir şey gördü mü?
English: Did anybody see anything?
Turkish: Biri beni aradı mı?
English: Did anyone call me?
Turkish: Biri bunu fark etti mi?
English: Did anybody notice this?
Turkish: Beni duyabilen var mı?
English: Can anybody hear me?
Turkish: Biri beni duyabiliyor mu?
English: Can anybody hear me?
Turkish: Biri bana yardım edebilir mi?
English: Can anybody help me?
Turkish: Herhangi biri onu yapabilir.
English: Anyone could do that.
Turkish: Evde başka biri var mı?
English: Is anyone else home?
Turkish: Birinin bir şeye ihtiyacı var mı?
English: Does anybody need anything?
Turkish: Başka biri yaralandı mı?
English: Was anyone else injured?
Turkish: Orada kimse var mıydı?
English: Was anybody in there?
Turkish: Sizinle kimse var mıydı?
English: Was anybody with you?
Turkish: Sen gözaltına alınıyorsun.
English: You're being detained.
Turkish: Sen alaycı davranıyorsun.
English: You're being facetious.
Turkish: Sen mantıksız davranıyorsun.
English: You're being irrational.
Turkish: Sen ödüllendiriliyorsun.
English: You're being rewarded.
Turkish: Sen gülünç davranıyorsun.
English: You're being ridiculous.
Turkish: Sen mantıksız davranıyorsun.
English: You're being unreasonable.
Turkish: Sen kendini kandırıyorsun.
English: You're deluding yourself.
Turkish: Sen yine hayal kuruyorsun.
English: You're dreaming again.
Turkish: Onu mahcup ediyorsun.
English: You're embarrassing her.
Turkish: Onu utandırıyorsun.
English: You're embarrassing her.
Turkish: Onu mahcup ediyorsun.
English: You're embarrassing him.
Turkish: Beni mahcup ediyorsun.
English: You're embarrassing me.
Turkish: Onları mahcup ediyorsun.
English: You're embarrassing them.
Turkish: Kendini utandırıyorsun.
English: You're embarrassing yourself.
Turkish: Kendinizi utandırıyorsunuz.
English: You're embarrassing yourselves.
Turkish: Sen beni korkutuyorsun.
English: You're frightening me.
Turkish: Sen şeyleri duyuyorsun.
English: You're hearing things.
Turkish: Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.
English: You're incredibly stupid.
Turkish: Sen akılalmaz derecede yeteneklisin.
English: You're incredibly talented.
Turkish: Sen benim sözümü kesiyorsun.
English: You're interrupting me.
Turkish: Sen kendini sınırlıyorsun.
English: You're limiting yourself.
Turkish: Sen şık görünüyorsun.
English: You're looking chipper.
Turkish: Sen yine ağzında geveliyorsun.
English: You're mumbling again.
Turkish: Sen asla tatmin olmuş değilsin.
English: You're never satisfied.
Turkish: Tom daveti memnuniyetle kabul etti.
English: Tom gladly accepted the invitation.
Turkish: Tom bugün anlaşmayı duyurdu.
English: Tom announced the agreement Monday.
Turkish: Tom Mary'nin önerilerini kabul etti.
English: Tom agreed with Mary's suggestions.
Turkish: Tom özrümü zarif bir şekilde kabul etti.
English: Tom accepted my apology graciously.
Turkish: Bu mektup size gönderilmedi.
English: This letter isn't addressed to you.
Turkish: Bazı beklenmedik cevaplar vardı.
English: There were some unexpected answers.
Turkish: Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.
English: The company didn't admit liability.
Turkish: Orada duran çocuk Tom'dur.
English: The boy standing over there is Tom.
Turkish: Anlaşma pazartesi duyuruldu.
English: The agreement was announced Monday.
Turkish: Eylemciler suçlamaları reddediyor.
English: The activists deny the accusations.
Turkish: Bizim müdürün adı Bay Jackson'dur.
English: Our principal's name is Mr. Jackson.
Turkish: Memur Tom Jackson tutuklama yaptı.
English: Officer Tom Jackson made the arrest.
Turkish: Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.
English: My homeroom teacher is Mrs. Jackson.
Turkish: Bay Jackson bizim esas dersane öğretmenimiz.
English: Mr. Jackson is our homeroom teacher.
Turkish: O anlaşılabilir bir suçlamaydı.
English: It was an understandable accusation.
Turkish: O soruya cevap vermemeyi tercih ederim.
English: I'd rather not answer that question.
Turkish: Onu o şekilde yapmayı tavsiye etmem.
English: I don't recommend doing it that way.
Turkish: Şu anda bir cevabım yok.
English: I don't have an answer at this time.
Turkish: Herkes kısmen kabul etti.
English: Everyone agreed to a certain extent.
Turkish: Hem Tom hem de Mary partideydi.
English: Both Tom and Mary were at the party.
Turkish: Düzenlemeler zaten yapıldı.
English: Arrangements have already been made.
Turkish: Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.
English: Applications are now being accepted.
Turkish: Uygulamalar şimdi kabul ediliyor.
English: Applications are being accepted now.
Turkish: Bu gece çok tuhaf davranıyorsun.
English: You're acting very strange tonight.