beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Beni beklememeliydin.
English: You should never have waited for me.
Turkish: Benim için bir şey yapacağını söyledin.
English: You said you'd do anything for me.
Turkish: Bu benim için kolay değildi.
English: This hasn't been easy for me.
Turkish: Ailemin beni aradığına eminim.
English: I'm sure my family is looking for me.
Turkish: Beni kandıramayacağını şimdiye kadar anlamalısın.
English: You should realize by now that you can't fool me.
Turkish: Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.
English: The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Turkish: Müzik dilin ruhudur.
English: Music is the soul of language.
Turkish: Başka bir soru sorabilir miyim?
English: May I ask another question?
Turkish: Başka bir soru sorabilir miyim?
English: Is it OK if I ask another question?
Turkish: Sana bir soru daha sorabilir miyim?
English: Can I ask you one more question?
Turkish: Tom Mary'yi aradı ve benmişim gibi davrandı.
English: Tom called Mary and pretended to be me.
Turkish: Onlar benimle ilgilenecek.
English: They'll look after me.
Turkish: Benim hakkımda çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know a lot about me.
Turkish: Benimle ilgili bir şey bilmiyorsun.
English: You don't know a thing about me.
Turkish: Yavaş bir el hareketiyle onun bir tutam saçını kenara itti. Sonra, şefkatle ve yumuşak bir şekilde kulağının alt tarafından boynunu öptü.
English: With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
Turkish: Onu yapmak için her hakka sahipsin.
English: You have every right to do that.
Turkish: Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
English: There's nothing we can do about that.
Turkish: Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm going to do next.
Turkish: Bu elbiseler güzel ama pahalı.
English: These clothes are beautiful, but pricey.
Turkish: Benimle konuşmak istediğini söyledin.
English: You said you wanted to talk to me.
Turkish: Benden ayrılmayacağına bana söz verdin.
English: You promised me you wouldn't leave me.
Turkish: Tom bana yardım edecek.
English: Tom is going to help me.
Turkish: Biri bana yardım etmek zorunda.
English: Someone has to help me.
Turkish: Benden daha fazla yardım almayacaksın.
English: You're not going to get any more help from me.
Turkish: Benden gizlemek zorunda değilsin.
English: You didn't have to hide from me.
Turkish: Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.
English: All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
Turkish: 0.75 sayısı ondalık bir sayıdır.
English: The number 0.75 is a decimal number.
Turkish: Senin için kim yemek pişirir?
English: Who cooks for you?
Turkish: Kimin bir içkiye ihtiyacı var?
English: Who needs a drink?
Turkish: Anahtarlarımı kim çaldı?
English: Who stole my keys?
Turkish: Niçin onu yapamıyorum?
English: Why can't I do it?
Turkish: Niçin araba süremiyorum?
English: Why can't I drive?
Turkish: Niçin birlikte çalışamıyoruz?
English: Why can't we work together?
Turkish: Masumiyet güzel bir şey.
English: Innocence is a beautiful thing.
Turkish: Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.
English: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Turkish: Orada senin görmediğin bir sorun var.
English: There's a problem there that you don't see.
Turkish: Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.
English: I think my living with you has influenced your way of living.
Turkish: Güzel soru, ilmin yarısıdır.
English: A prudent question is one-half of wisdom.
Turkish: En kötü yalnızlık, samimi bir dosttan mahrum olmaktır.
English: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
Turkish: Karanlıkta bütün renkler birdir.
English: All colours will agree in the dark.
Turkish: Güzelliğin en mükemmel tarafı, hiçbir resimle tarif edilememesidir.
English: The best part of beauty is that which no picture can express.
Turkish: Doğum gününü yalnız geçirmene müsaade etmeyeceğim.
English: I'm not going to let you spend your birthday alone.
Turkish: Tom yatak odasına geri döndü.
English: Tom went back to his bedroom.
Turkish: Onlardan birkaçını bana ver.
English: Give me some of those.
Turkish: Projeyi bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think it'll take to finish the project?
Turkish: Yapacak çok işim vardı.
English: My hands were full.
Turkish: Bu benim aradığım şey.
English: This is what I've been looking for.
Turkish: Bitiremiyeceğin bir şeye başlama.
English: Don't start anything you can't finish.
Turkish: Tom, büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?
English: Tom, what do you want to be when you grow up?
Turkish: Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?
English: Tom, what do you want to be in the future?
Turkish: Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.
English: Had I known you'd be here, I wouldn't have come.
Turkish: Her ikiniz de sarhoş musunuz?
English: Are you both drunk?
Turkish: Gideceğim ve yatacağım.
English: I'm going to go and lie down.
Turkish: Bu bulaşıkları yıkamama kim yardım edecek?
English: Who's going to help me wash these dishes?
Turkish: Akşam yemeği nasıldı?
English: How was dinner?
Turkish: Ben akşam yemeği pişirirken sen niçin televizyon izlemeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go watch TV while I cook dinner?
Turkish: Benim randevu defterim nerede?
English: Where's my appointment book?
Turkish: Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.
English: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Turkish: Şimdi, sana dürüst olacağım.
English: Now, I'm going to be honest with you.
Turkish: Şimdi, bana kendin hakkında bir şey söyle.
English: Now, tell me something about yourself.
Turkish: Şimdi, sizin için ne yapabilirim?
English: Now, what can I do for you?
Turkish: Şimdi, sizin için başka ne yapabilirim?
English: Now, what else can I do for you?
Turkish: Şimdi, tam olarak ne kadar istiyorsun?
English: Now, exactly how much do you want?
Turkish: Şimdi, bu o kadar sıra dışı değil.
English: Now, that's not so unusual.
Turkish: Kendisine bir bisiklet alması için babasına yalvardı.
English: He begged his father to buy him a bicycle.
Turkish: Şimdi, sıra sizde.
English: Now, it's your turn.
Turkish: Şimdi, bunu nereden aldın?
English: Now, where did you get this?
Turkish: Şimdi, buna bir göz at.
English: Now, take a look at this.
Turkish: Şimdi ne düşündüğünü biliyorum.
English: Now, I know what you're thinking.
Turkish: Şimdi bir saniye bekle.
English: Now, wait just a second.
Turkish: Şimdi ben odama gidiyorum.
English: Now, I'm going to my room.
Turkish: İşte buna gülünç denir.
English: Now, that's ridiculous.
Turkish: Şimdi, benim sorumu cevapla.
English: Now, answer my question.
Turkish: Şimdi, kimin bir sorusu var?
English: Now, who has a question?
Turkish: Şimdi, dışarı çıkalım.
English: Now, let's go outside.
Turkish: Şimdi, bir dakika bekleyin.
English: Now, wait a minute.
Turkish: Şimdi, bana yardım eder misin?
English: Now, will you help me?
Turkish: Ben ölmekten korkuyorum.
English: I'm afraid of dying.
Turkish: Gözlerini kapatmanı istiyorum.
English: I want you to close your eyes.
Turkish: Ceketimi nereye koymalıyım?
English: Where should I put my coat?
Turkish: Çantanda kaç tane kitabın var?
English: How many books do you have in your bag?
Turkish: Dikkatle dinlemeni istiyorum.
English: I want you to listen carefully.
Turkish: Hiç çocuğum yok.
English: I have no children.
Turkish: Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?
English: Now, how can I help you?
Turkish: Şimdi, size yardım etmek için benim sıram.
English: Now, it's my turn to help you.
Turkish: Şimdi size nasıl yardım edebiliriz?
English: Now, how can we help you?
Turkish: Yeni şeyler denemeyi severim.
English: I love trying to do new things.
Turkish: Arşimet büyük bir matematikçiydi.
English: Archimedes was a great mathematician.
Turkish: Tom sözleşmeyi yırtıp attı.
English: Tom tore up the contract.
Turkish: Burada herhangi biriyle sorunların var mı?
English: Are you having problems with anyone here?
Turkish: Hediyeleri kabul edecekler.
English: They'll accept the gifts.
Turkish: Günün birinde yine karşılaşacağız.
English: We'll see each other again someday.
Turkish: Benim üniversitem farklı.
English: My university is different.
Turkish: Arkadaşlar zaman hırsızlarıdır.
English: Friends are thieves of time.
Turkish: Taksi beklemek ne kadar zaman sürer?
English: Do you know how much of a wait there'll be for a cab?
Turkish: Tom'a rahatlamasını söyle.
English: Tell Tom to relax.
Turkish: Tom'a ayrılmasını söyle.
English: Tell Tom to leave.
Turkish: Tom'a acele etmesini söyle.
English: Tell Tom to hurry.
Turkish: Kardeşine eziyet etmeye son ver.
English: Stop tormenting your brother.
Turkish: Onlara Durmalarını söyle.
English: Tell them to stop.
Turkish: Eskiden bu gömlek sana çok yakışırdı ama sanırım kurutma makinesinde çekmiş.
English: That shirt used to look really nice on you, but I think it shrank in the dryer.
Turkish: Bununla ne yapmam gerekir?
English: What am I supposed to do with this?
Turkish: İlk bitirdiğime bahse girerim.
English: I bet I finish first.
Turkish: Onu tekrar tekrar oku.
English: Read it again and again.
Turkish: Hiçbir şey o kadar zor değildir ki öğrenilemesin.
English: Nothing is so difficult that it cannot be studied.
Turkish: Bir tane daha boş anahtarın var mı?
English: Do you have an extra key?
Turkish: Bana bu kadarı lazım.
English: That's all I need.
Turkish: Bana başka söyleyecek bir şeyiniz var mı?
English: Do you have anything else to say to me?
Turkish: Vay be, sen haklısın.
English: Wow, you're right.
Turkish: Erkek çocuklar üzgün görünüyor.
English: The boys look sad.
Turkish: Buyur, bu eldivenleri giy.
English: Here, put these gloves on.
Turkish: Tom'un partisine davet edilmediğine üzgün müsün?
English: Are you upset that you weren't invited to Tom's party?
Turkish: Tamam, ben ikna oldum.
English: OK, I'm persuaded.
Turkish: Cinayet sırasında nerede olduğunuzu bana söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me where you were at the time of the murder?
Turkish: İhtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzdan emin olalım.
English: Let's make sure we've got everything we need.
Turkish: Annen dün gece nerede olduğunu biliyor mu?
English: Does your mom know where you were last night?
Turkish: Şimdi yapmak istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want to do right now?
Turkish: Şimdi korkuyor musun?
English: Are you scared now?
Turkish: Bu bana riskli görünüyor.
English: That seems risky to me.
Turkish: Takımın bana ihtiyacı var.
English: The team needs me.
Turkish: Hiç kimse bana saygı duymuyor.
English: No one respects me.
Turkish: Bana cinayet anında nerede olduğunu söyle.
English: Tell me where you were at the time of the murder.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayabiliriz.
English: As soon as Tom gets here, we can start the meeting.
Turkish: Yedek anahtarın var mı?
English: Do you have a spare key?
Turkish: Yedek anahtarın var mı?
English: Do you have an extra key?
Turkish: Kimse yaralanmadı.
English: No one's been hurt.
Turkish: Tom'a gitmesini söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim?
English: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
Turkish: Çok eğleniyorum.
English: I'm having lots of fun.
Turkish: Biraz geç oldu. Gitmeliyiz.
English: It's kind of late. We should get going.
Turkish: Bir mola verin, çocuklar.
English: Take a break, guys.
Turkish: Bunun olacağını neden bize söylemedin?
English: Why didn't you tell us this was going to happen?
Turkish: Üzgünüm, yardım edemem.
English: Sorry, I can't help.
Turkish: Yardım edebilecek birini tanıyorum.
English: I know someone who might be able to help.
Turkish: Şimdi, ne görmek istiyorsun?
English: Now, what do you want to see?
Turkish: Şimdi, lütfen konuyu değiştirebilir miyiz?
English: Now, can we please change the subject?
Turkish: Şimdi, neden onu yapmak zorundasın?
English: Now, why do you have to do that?
Turkish: Şimdi, bir saniye bekle.
English: Now, wait a second.
Turkish: İşte buna bir fikir denir.
English: Now, that's an idea.
Turkish: Şimdi, sus ve dinle.
English: Now, shut up and listen.
Turkish: Şimdi bir göz atalım.
English: Now, let's have a look.
Turkish: Şimdi, sadece bir dakika bekleyin.
English: Now, wait just a minute.
Turkish: Şimdi, gözlerini aç.
English: Now, open your eyes.
Turkish: Mary ve ben evliyken Tom ve Alice ile bowling oynamaya giderdik.
English: When Mary and I were married, we used to go bowling with Tom and Alice.
Turkish: Bir faksın nasıl gönderileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea of how to send a fax.
Turkish: Biz geçmişi değiştiremeyiz.
English: We cannot change the past.
Turkish: O, yorganı katladı.
English: She folded the quilt.
Turkish: Pencereleri kapatmayı unutmayın.
English: Remember to shut the windows.
Turkish: O, uyarılarımıza aldırış etmedi.
English: She paid no heed to our warnings.
Turkish: Bunu beğeneceğinizi umuyorum.
English: I hope you will like it.
Turkish: Hava iki gündür rüzgarlı.
English: It has been windy for two days.
Turkish: Gözleriniz açık mı?
English: Are your eyes open?
Turkish: Özür dilemekten başka bir şey söylemek istemiyorum.
English: I want to say nothing but sorry.
Turkish: Onlar bunu son teslim tarihinden önce bitirebilirler mi?
English: Can they finish this before the deadline?
Turkish: Tom'un bütün istediği biraz huzur ve sessizlikti.
English: All Tom wanted was some peace and quiet.
Turkish: Sınıfımızda kırk öğrenci vardır.
English: There are forty students in our class.
Turkish: Tatoeba şu anda hasta. Yatakta kalmalı.
English: Tatoeba is sick right now. She should stay in bed.
Turkish: Güneşe en yakın gezegen hangisidir?
English: Which planet is nearest to the Sun?
Turkish: Dün parkta bir çocuk yoktu.
English: There was not one child in the park yesterday.
Turkish: Mary seksoloji öğrenimi gördü.
English: Mary studied sexology.
Turkish: Bu seni ilgilendirmez, değil mi?
English: That's none of your business, is it?
Turkish: Belki bunu onarabilirim.
English: Maybe I can fix it.
Turkish: Vay, çok teşekkürler.
English: Wow, thanks a lot.
Turkish: Verecek başka bir kararımız daha var.
English: We have another decision to make.
Turkish: Bu yasalara aykırı değil, değil mi?
English: That's not against the law, is it?
Turkish: Bütün bildiğim bu.
English: That's all I knew.
Turkish: Kazayla deterjan içti.
English: He drank detergent by accident.
Turkish: Dil öğrenmek ilginçtir.
English: Learning languages is interesting.
Turkish: Bu şarkıyı daha önce duydun mu?
English: Have you listened to this song?
Turkish: Kedimle İspanyolca konuşuyorum.
English: I'm speaking Spanish to my cat.
Turkish: İyice dinlenmen lazım.
English: It is necessary that you take a good rest.
Turkish: İşini bitirdiğinden eve gitmede özgürsün.
English: Now that you have finished your work, you are free to go home.
Turkish: Meg ile benim aramda oturuyorsun.
English: You are sitting between Meg and me.
Turkish: Hayalet görmüş gibi gözüküyorsun.
English: You look as if you had seen a ghost.
Turkish: Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.
English: The International Language is very useful.
Turkish: Meclis üyesi bir miktar tartışmalı önerge sundu.
English: The councilor tabled a number of controversial motions.
Turkish: Bunu bana kaç kez daha söyleyeceksin? Seni kaç kere uyandırmaya çalıştığımı biliyor musun?
English: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
Turkish: Asal sayılar kümesi sayılabilir.
English: The set of prime numbers is countable.
Turkish: Çişimi yapmam lazım, ama arkadaşların tamamen koridora üşüşüyorlar.
English: I have to pee, but your friends are completely crowding the hallway.
Turkish: Mitch'in iki babası var.
English: Mitch has two dads.
Turkish: Ters şekilde değil mi?
English: Isn't it the other way around?
Turkish: Tom büyük olasılıkla kırmızı arabayı satın alacak.
English: Tom will most likely buy the red car.
Turkish: Tom duvardaki yazıyı fark etti.
English: Tom recognized the writing on the wall.
Turkish: Ağlaman hiçbir şeyi çözmeyecek
English: Your crying won't solve anything.
Turkish: Ağlayarak hiçbir şeyi çözemezsin.
English: You won't solve anything by crying.
Turkish: Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.
English: Crying won't solve anything.
Turkish: Babamın arabası anneminkinden küçük.
English: My father's car is smaller than that of my mother.
Turkish: O, okulumuzun tenis klubünün bir üyesidir.
English: He is a member of the tennis club in our school.
Turkish: Genişliği kadar derindir.
English: It's as deep as it is wide.
Turkish: İngilizce dünyada en yaygın konuşulan dildir.
English: English is by far the most widely-spoken language in the world.
Turkish: Dükkân ne zamana kadar açık?
English: When is the store open till?
Turkish: Baban meşgul mü? "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."
English: Is your father busy? "No, I don't think he is."
Turkish: Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.
English: The place was shamefully neglected.
Turkish: Endişelenecek bir şeyin yok.
English: You've nothing to worry about.
Turkish: Şu ana kadar ilk kez bir portakal sıktım.
English: This is the first time I've ever squeezed an orange.
Turkish: Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.
English: A wise man would not act in that way.
Turkish: Korkunun ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what fear is.
Turkish: Dün gece o filmi görmeliydin.
English: You should have seen that movie last night.
Turkish: Tom'un ne yapmak istediğime dair hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea what I intend to do.
Turkish: Birisi bedeli ödemek zorunda.
English: Someone has to pay the price.
Turkish: Herkesin sevdiği programlama dili hangisi?
English: What programming language does everybody like?
Turkish: Mazeretlerini duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear your excuses.
Turkish: Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.
English: The insurance company will compensate her for the loss.
Turkish: Ev tamamen yandı.
English: The house was burnt to ashes.
Turkish: Tom çalışamayacak kadar çok yorgundu.
English: Tom was too tired to study.
Turkish: Tom gazete büfesinin yanında.
English: Tom is near the newsstand.
Turkish: Ne olursa olsun, asla söylemeyeceğim.
English: No matter what happens, I'll never tell.
Turkish: Ona ne olduğunu merak ediyorum. Bugünlerde sözünden dönmeye devam ediyor.
English: I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
Turkish: Bunu seveceğinden emin değilim.
English: I'm not sure you'll like it.
Turkish: Onun telefon numarası sende var mı?
English: Do you have his phone number?
Turkish: Gezi umduğumdan daha uzun.
English: The trip is longer than I expected.
Turkish: Açlık en iyi aşçıdır.
English: Hunger is the best cook.
Turkish: Tom senin ve onun geçen hafta sonu kampa gittiğinizi söyledi.
English: Tom said that you and he went camping last weekend.
Turkish: Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think that's bad?
Turkish: Yorgunsan ben sürebilirim.
English: I could drive if you're tired.
Turkish: Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in quite some time.
Turkish: Bunu başka bir zaman tartışabilir miyiz?
English: Can we discuss this some other time?
Turkish: Bunun bir resmini çekmek isteyeceksin.
English: You're going to want to take a picture of this.
Turkish: Onu yapmadığını biliyorum.
English: I know you're not doing that.
Turkish: Dün gece Tom'u düşünerek saatlerce uyumadım.
English: I was up for hours last night thinking about Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşacağını biliyordum.
English: I knew you'd be talking about Tom.
Turkish: Tom hakkında söyledikleri doğru mu?
English: Is it true what they say about Tom?
Turkish: Tom hakkında tamamen doğru olmayan bir şey vardı.
English: There was something not quite right about Tom.
Turkish: Tom hakkında başka ne buldun?
English: What else did you find out about Tom?
Turkish: Tom hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
English: How do you know so much about Tom?
Turkish: İnsan ruhu yeryüzünde bulunduğu müddetçe; müzik, canlı bir varlık gibi ona eş ve destek olup büyük anlam katacak.
English: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
Turkish: Tom, geçen gün haber vermeden çıkageldi. Şu an misafirimiz.
English: Tom showed up unannounced the other day and now we have a houseguest.
Turkish: O büyük, ihtiyar meşe ağacının dibinde çimlere uzanıp, gövdesine adlarımızın baş harflerini kazıyacağım.
English: I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
Turkish: Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know where they are.
Turkish: Fransızca öğrenmek zordur.
English: Learning French is difficult.
Turkish: Bu kitap Fransızca yazıldığından okunması zordur.
English: This book is difficult to read as it is written in French.
Turkish: Haberleri anlamıyorum.
English: I do not understand the news.
Turkish: Biraz bekle, hemen döneceğim. Telefonu kapatma!
English: Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
Turkish: Sıkı tutun yoksa düşeceksin.
English: Hold on tight, otherwise you will fall off.
Turkish: Tom ne söylediyse yapacağım.
English: I'll do what Tom says.
Turkish: Söylediğin her şeye inanırdım.
English: I used to believe everything you said.
Turkish: Ben böyle şeyler için çok yaşlıyım.
English: I'm too old for such things.
Turkish: Tom ve Maria'nın iki kedisi var.
English: Tom and Maria have two cats.
Turkish: Güneşe en yakın olan gezegen nedir?
English: What's the planet that's closest to the Sun?
Turkish: Brezilyalıların, "karıncayiyen" kelimesini kendi ana dillerinde nasıl söylediklerini bilmiyorum.
English: I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue.
Turkish: İng bir sonek örneği midir?
English: Is "ing" an example of a suffix?
Turkish: Biz toprağımızdan düşmanı atmaya mecburuz.
English: We have to drive the enemy out of our land.
Turkish: Ciddiymiş gibi görünebilirsin ama eğlenmiş gibi görünemezsin.
English: You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny.
Turkish: Parayı ondan geri istediğimde beni duymamış gibi yaptı.
English: When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
Turkish: Lütfen biz bunu asla söylememiş gibi yap.
English: Please pretend we never said this.
Turkish: Anlamıyormuş gibi yapmayı bırak.
English: Stop pretending to not understand.
Turkish: Tom Mary ne söylediyse anlamamış gibi yaptı.
English: Tom pretended not to understand what Mary was saying.
Turkish: Tom'a nasıl yardım edeceksin?
English: How are you going to help Tom?
Turkish: Ona sokakta şiddetle çarptım.
English: I ran into her in the street.
Turkish: Turistler yaz tatili boyunca Karuizawa'ya döküldü.
English: Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Turkish: Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.
English: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Turkish: Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı.
English: It's been pouring here for the last few days.
Turkish: Benim için bir fincan çay doldurdu.
English: She poured a cup of tea for me.
Turkish: Kovaya biraz su doldurdum.
English: I poured some water in the bucket.
Turkish: Durmaksızın hepsini bana boşalttı.
English: She poured me all of it without stopping.
Turkish: Turistler dükkanların etrafında dolaştı.
English: The tourists wandered around the stores.
Turkish: Bütün gün sokakları başıboş dolaştım.
English: I wandered about the streets all day.
Turkish: Sıkıldım bu yüzden kasabayı dolaştım.
English: I was bored, so I wandered around town.
Turkish: Bu şekilde konudan sapma.
English: Don't wander off like that.
Turkish: Başıboş nereyi dolaşıyor?
English: Where's he wandering about?
Turkish: Konudan uzaklaşma.
English: Don't wander from the subject.
Turkish: Sen buraya ilk gelensin.
English: You are the first to arrive.
Turkish: Gevezeliği kesin ve işe dönün!
English: Stop shooting the breeze and get to work!
Turkish: Esinti onun yüzünü öptü.
English: The breeze kissed her face.