beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ayakta gitmek iyi bir egzersizdir.
English: Going by foot is good exercise.
Turkish: Yürüyerek gitmek iyi bir egzersizdir.
English: Going by foot is good exercise.
Turkish: Yürümek iyi bir egzersizdir.
English: Going by foot is good exercise.
Turkish: Köprünün karşısına gitmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to go across the bridge.
Turkish: Biyokimya bilgim kısıtlı.
English: My knowledge of biochemistry is limited.
Turkish: Almanca bilgim yetersiz.
English: My knowledge of German is insufficient.
Turkish: Önyargı bilgiye engeldir.
English: Prejudice is a barrier to knowledge.
Turkish: Bodrumunuzda sıçanlar var.
English: There are rats in your basement.
Turkish: Bodrumunuzda sıçanlar cirit atıyor.
English: There are rats in your basement.
Turkish: Bodrum çok karanlıktı.
English: It was very dark in the basement.
Turkish: Sesi değiştirmeyi bana gösterebilir misin?
English: Could you show me how to change the volume?
Turkish: Her neyse ki öğrenecek.
English: She'll find out anyway.
Turkish: Uykuya gitmeden önce alarmı değiştirmen lazım.
English: You need to change the alarm before going to bed.
Turkish: Tatil yakında burada olacak.
English: The holidays will be here soon.
Turkish: Kaç tatil günüm olacak?
English: How many vacation days will I have?
Turkish: İzin isteğiniz reddedildi.
English: Your request for time off was denied.
Turkish: Yol buzla kaplı.
English: The road is covered in ice.
Turkish: Anca trollük yaparsın.
English: All you do is shitpost.
Turkish: Tüm yaptığın trollük.
English: All you do is shitpost.
Turkish: Yaptığın tek şey trollük.
English: All you do is shitpost.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalmıştım.
English: I was late for dinner.
Turkish: Okula gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to school?
Turkish: Okula gitmek istiyor musunuz?
English: Do you want to go to school?
Turkish: Noel Baba'ya hâlâ inanıyor musun?
English: Do you still believe in Santa Claus?
Turkish: Öğrenmek istediğim bir şeyler var.
English: There's something I'd like to learn.
Turkish: Boston'a gel! Burayı seveceksin.
English: Come to Boston! You'll love it here.
Turkish: Elleri buz gibi soğuktu.
English: His hands were ice cold.
Turkish: Hangi araçları getirmeliyim?
English: What tools should I bring?
Turkish: Sizler ne zaman geri döneceksiniz?
English: When are you guys coming back?
Turkish: Sana bunu söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you that.
Turkish: Yolda çatala geldik.
English: We came to a fork in the road.
Turkish: Geleceğinden şüpheleniyorum.
English: I doubt she'll come.
Turkish: Hâlâ şüphen var mı?
English: Do you still have doubts?
Turkish: Hâlâ şüpheniz var mı?
English: Do you still have doubts?
Turkish: Kolay bir tercih değildi.
English: It was no easy choice.
Turkish: Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it's a bad idea.
Turkish: Bu akşam birisi yerde uyuyor.
English: Somebody's sleeping on the floor tonight.
Turkish: Şimdi bunu yapmaya hâlim yok.
English: I'm too tired for that now.
Turkish: Şimdi bunu yapmaya çok yorgunum.
English: I'm too tired for that now.
Turkish: Ona değil, sana soruyorum.
English: I'm asking not him, but you.
Turkish: Tom tüm kitaplarını şehir kütüphanesine bağışladı.
English: Tom donated all his books to the town library.
Turkish: Çıkmadan onu bir çaldıracağım.
English: I'll phone him before I go out.
Turkish: Çıkmadan ona bir telefon edeceğim.
English: I'll phone him before I go out.
Turkish: Çıkmadan onu bir arayacağım.
English: I'll phone him before I go out.
Turkish: O hakikî bir alfa erkeği.
English: He's a real alpha male.
Turkish: O gerçek bir alfa erkeği.
English: He's a real alpha male.
Turkish: Bana bağırmayı kes.
English: Stop shouting at me.
Turkish: Ücretsiz alabilirsin.
English: You can have it free of charge.
Turkish: Bunu sana beleşe vereceğim.
English: I'll give it to you free of charge.
Turkish: Bu ev gayet hoşuma gidiyor.
English: I really like this house.
Turkish: Bu evi bayağı beğeniyorum.
English: I like this house very much.
Turkish: Şimdi yerinizi ayırtın! Sadece birkaç koltuk kaldı!
English: Book now – only a few seats left!
Turkish: Çok paran yok.
English: You don't have a lot of money.
Turkish: Bu yara örümcek ısırığını andırıyor.
English: This wound resembles a spider bite.
Turkish: Bunu kullanmak çok kolay.
English: This is very easy to use.
Turkish: Size hızlı(ca) bir soru sorabilir miyim?
English: Can I ask you a quick question?
Turkish: Dan, Linda’yla yeni bir arkadaşlığa başladı.
English: Dan began a new friendship with Linda.
Turkish: Dan, Linda’yla arkadaş oldu.
English: Dan began a new friendship with Linda.
Turkish: Ne tarz araba kullanıyorlardı?
English: What kind of car were they driving?
Turkish: Onun masum olduğunu tahmin ediyorum - söyleyebilirim.
English: I daresay that he is innocent.
Turkish: Kendimden emin değilim.
English: I'm not very confident.
Turkish: Tom sol elinde küçük bir cep feneri (işaret feneri) tutuyordu.
English: Tom held a small flashlight in his left hand.
Turkish: Tom, daha dikkatli olmuş olmayı diledi.
English: Tom wished he had been more careful.
Turkish: Tom'un uyanık olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom is up.
Turkish: His, muhtemeln karşılıklı.
English: The feeling is probably mutual.
Turkish: Ne ilham verici konuşmacı!
English: What an inspiring speaker!
Turkish: Tom’a otuz dolar borcum var.
English: I owe Tom thirty dollars.
Turkish: Tom, Mary’ye onu sevdiğini söyledi.
English: Tom told Mary he loved her.
Turkish: Tom, yılbaşı için istediği her şeyi aldı.
English: Tom got everything he wanted for Christmas.
Turkish: Ben piyano çalabiliyorum.
English: I can play the piano.
Turkish: Tom bizim eski arabamızı satın almak istemedi.
English: Tom didn't want to buy our old car.
Turkish: Evlât edinildiğimi bilmiyordum.
English: I didn't know that I was adopted.
Turkish: Sendika bir grev çağrısında bulundu.
English: The labor union called for a strike.
Turkish: Tom, köşedeki ufak yerin yemek yemek için uygun bir yer olacağını düşündü.
English: Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
Turkish: Batı standartlarına göre bizim evimiz oldukça küçük.
English: Based on Western standards, our house is too small.
Turkish: Erkekler işten geldiklerinde genelde yorgun olurlar.
English: The men are generally tired when they come back from work.
Turkish: Her nereye giderse gitsin yanında korumaları var.
English: Wherever he goes, he has bodyguards with him.
Turkish: Daima bazı tür tehlikelere maruz kalırız.
English: We are always exposed to some kind of danger.
Turkish: Yapman gereken tek şey onun cevabını beklemek.
English: All that you have to do is to wait for his reply.
Turkish: Ben evde kaldım çünkü yağmur yağıyordu.
English: I stayed at home because it was raining.
Turkish: Tom’un yalan söylediğini biliyorum.
English: I know that Tom lied.
Turkish: Onur ve ölüm arasında bir tercih yapmalısın.
English: You have to choose between honor and death.
Turkish: Ne hakkında olduğunu unuttum.
English: I forgot what it was about.
Turkish: Tam banka onun ipotekli evini elinden alacaktı ki bu
English: Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.
Turkish: Banka ipotekli evini tam elinden alacaktı ki büyük bir paraya kondu.
English: Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.
Turkish: Bu hastalığın sebebi hakkında çok az bilgimiz var.
English: We know very little about the cause of this disease.
Turkish: Bayım, aracınızı buraya park etmeye izniniz yok.
English: Sir, you are not allowed to park your car here.
Turkish: Bayım, arabanızı buraya park edemezsiniz.
English: Sir, you are not allowed to park your car here.
Turkish: Evlenenler bir ev ister.
English: Those who marry want a home.
Turkish: O, çok çeşitli hayvan türleri besledi.
English: She kept various kinds of pets.
Turkish: Sen sadece bütün bunları güzelleştirmeye çalışıyorsun.
English: You're just seeking to embellish all this!
Turkish: Tom kendisine kötü hiç bir şeyin olmayacağını düşünüyor.
English: Tom thinks nothing bad can happen to him.
Turkish: Bu mektup, dün gece Naoko tarafından yazıldı.
English: This letter was written by Naoko last night.
Turkish: Gelecek sene Osaka’da çalışacaksın.
English: You will work in Osaka next year.
Turkish: Paul annemin erkek kardeşinin oğlu. O, benim kuzenim.
English: Paul is the son of my mother's brother. He is my cousin.
Turkish: Şu anda yapı malzemeleri çok pahalı.
English: Construction materials are very expensive at this time.
Turkish: Kozunu oynamanın vakti geldi.
English: The time has come for you to play your trump card.
Turkish: Geçen gördüğüm (Yedinci Mühür) Ingmar Bergman tarafından çekilmiş bir filmde gördüğüm gibi Ölüm bile satranç oynamayı seviyor.
English: Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocuğu var.
English: Tom and Mary have a child.
Turkish: Tüm çocuklar uyuyor.
English: All of the children are sleeping.
Turkish: Tom'un bugün randevusu var.
English: Tom has an appointment today.
Turkish: Hava o kadar soğuktu ki yangını söndürmek için binaya sıkılan su tamamen donmuştu.
English: It was so cold that the water sprayed on the building to put out the fire froze solid.
Turkish: Tom'un Mary kadar iyi bir öğrenci olmadığını biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't as good a student as Mary.
Turkish: Tom'un bunu seveceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will love it.
Turkish: Tom'un annesi ve kız kardeşinde meme kanseri vardı.
English: Tom's mother and sister had breast cancer.
Turkish: Bu, onun tüm romanları arasında açık ara en ilginç olanıdır.
English: This is by far the most interesting of all his novels.
Turkish: O, geleceği konusunda tereddütlüdür.
English: He is uncertain about his future.
Turkish: Mary yakışıklı bir kovboya âşık oldu.
English: Mary fell in love with a handsome cowboy.
Turkish: Arabamı istediğin zaman kullanabilirsin.
English: You may use my car whenever you want to.
Turkish: Kedimle Fransızca konuşmayı severim.
English: I like talking to my cat in French.
Turkish: Patika tarlaların içinden dolanıyor.
English: The footpath winds its way across open fields.
Turkish: Mary'nin kendisine bakabilip bakamayacağını biliyor musun?
English: Do you know if Mary can take care of herself?
Turkish: Eğlenceli gözüküyor.
English: It sounds like fun.
Turkish: Kulağa eğlenceli geliyor.
English: It sounds like fun.
Turkish: Kaç tane müşterin(iz) var?
English: How many clients do you have?
Turkish: Telefon çaldığında o, evden çıkmak üzereydi.
English: He was about to go out when the telephone rang.
Turkish: Tom, Mary’nin kapı komşudur.
English: Tom is Mary's next-door neighbor.
Turkish: Ona aşık olacağını hiç beklemiyordu (ummuyordu).
English: She didn't expect to fall in love with him.
Turkish: O, bütün gün boyunca bir kitap okudu.
English: He read a book all morning.
Turkish: Tom, ne demek istiyor?
English: What is Tom trying to say?
Turkish: Yalnız seyahat etmekten hoşlanıyorum.
English: I like traveling alone.
Turkish: Tom ne anlatmaya çalışıyor?
English: What is Tom trying to say?
Turkish: Cevabını bu akşama kadara istiyorum.
English: I want your answer by the end of the day.
Turkish: Bunu tek başına yapabilmenin oldukça olasılık dışı olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Turkish: Hipnoz edildiğimden beri zamanın yavaş aktığını seziyorum.
English: Ever since I got hypnotized, I feel like time goes by slowly.
Turkish: Onun tavsiyesini almalıydın.
English: You should have taken his advice.
Turkish: Risk yoksa kazanç da yok.
English: Nothing ventured, nothing gained.
Turkish: Onların başka enerji kaynağı seçenekleri yok.
English: They had no alternative energy sources.
Turkish: Kendisi kelimenin tam anlamıyla kültürlüydü.
English: He was in the true sense of the word cultured.
Turkish: Şimdi Tom ile konuşmak istiyorum.
English: I want to speak to Tom now.
Turkish: Kuraklık yangın riskini artırır.
English: Drought increases the risk of fires.
Turkish: Öğle yemeğinde ne yiyoruz?
English: What are we having for lunch?
Turkish: Bahçede ne yapıyordun?
English: What were you doing in the garden?
Turkish: Tavuk kelebek yiyor.
English: The chicken eats a butterfly.
Turkish: Elmayla armut meyvedir.
English: The apple and the pear are fruit.
Turkish: Ken, Tom'dan kısadır.
English: Ken is shorter than Tom.
Turkish: Yanni'nin cevapları her zaman aynıdır.
English: Yanni's answers are always the same.
Turkish: Ailesi Cezayir'e taşındı.
English: His family moved to Algiers.
Turkish: Mesajla açıklamak zor.
English: It's difficult to explain in a message.
Turkish: Tom cümleyi sildi ve yeniden yazdı.
English: Tom deleted the sentence and rewrote it.
Turkish: Tom asla yürüyüşe çıkmaz.
English: Tom never goes for walks.
Turkish: Nasıl telaffuz edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to pronounce it.
Turkish: Bu belgeleri incelemeni öneririm.
English: I suggest examining these documents.
Turkish: Sanırım bu yok satacak.
English: I think this is going to be a good seller.
Turkish: Bunu haftada üç ya da dört kez yapıyorsun, değil mi?
English: You do that three or four times a week, don't you?
Turkish: Bu anlayışımın ötesinde.
English: It's beyond my comprehension.
Turkish: Tom'un dairesinde bir ceset bulundu.
English: A corpse was found in Tom's apartment.
Turkish: Tom'un dairesinde bir ceset buldular.
English: They found a corpse in Tom's flat.
Turkish: Tom ölümcül bir kazaya karıştı.
English: Tom was involved in a fatal accident.
Turkish: Tom ölümcül bir trafik kazası yaşadı.
English: Tom was in a fatal traffic accident.
Turkish: Ölüm nedeni henüz belirlenmedi.
English: The cause of death hasn't yet been determined.
Turkish: Ölüm nedeni daha belirlenmedi.
English: The cause of death hasn't been determined yet.
Turkish: O kravatı asla takmazdım.
English: I would never wear that tie.
Turkish: Tom ailesini ölümcül bir araba kazasında kaybetti.
English: Tom lost his parents in a fatal car crash.
Turkish: Tom'un Fransızcası kötü.
English: Tom's French is bad.
Turkish: Sinemaya gidiyoruz. Gelmelisin.
English: We're going to the movies. You should come.
Turkish: Tom üç hafta boyunca beklemişti.
English: Tom waited for three weeks.
Turkish: Üç bin kişi öldü.
English: Three thousand people were killed.
Turkish: Tom bana bir çift budama makası ödünç verdi.
English: Tom lent me a pair of pruning shears.
Turkish: Tom kısa süre içinde iyileşti.
English: Tom soon recovered.
Turkish: Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.
English: I'm glad the celebrations are over.
Turkish: Dün Tom'un ateşi vardı.
English: Tom had a fever yesterday.
Turkish: Tom motelde yaşıyordu.
English: Tom lived in the motel.
Turkish: Yarın otobüsle Boston'a gidiyorum.
English: I'm taking a bus to Boston tomorrow.
Turkish: Vizenizin süresi dolarsa ülkeyi terk etmeniz gerekir.
English: If your visa expires, you must leave the country.
Turkish: Listemde otuz kişi var.
English: There are thirty people on my list.
Turkish: Endişeli olmadığını söylüyor.
English: He says he's not concerned.
Turkish: Yanni canlı böcekleri yemesiyle bilinirdi.
English: Yanni was known for eating live insects.
Turkish: İkisinden de bir daha haber alınamamıştı.
English: Neither of them was ever heard of again.
Turkish: Bunu polise hiçbir zaman ihbar etmedi.
English: He never reported that to the police.
Turkish: Stegosaurusumuz var.
English: We have got a Stegosaurus.
Turkish: Otomobil şanzımanları yıllar içerisinde artan şekilde komplike hâle geldi.
English: Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
Turkish: En dirençli parazit hangisidir?
English: Which parasite is the most resistant?
Turkish: Yanni konserdeydi.
English: Yanni was at the concert.
Turkish: Bu, Almanca yazdığım ilk mektup.
English: This is the first letter I've written in German.
Turkish: Böldüğümüz için üzgünüz.
English: We're sorry for the interruption.
Turkish: Böldüğümüz için özür dileriz.
English: We're sorry for the interruption.
Turkish: Böldüğümüz için üzgünüz.
English: We are sorry for the interruption.
Turkish: Böldüğümüz için özür dileriz.
English: We are sorry for the interruption.
Turkish: Hiçbir şey fark etmedik.
English: We didn't notice anything.
Turkish: Kitabımı bana geri ver.
English: Give my book back to me.
Turkish: Bunu yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe that you did that.
Turkish: Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that it's a very good idea.
Turkish: Malka iyi bir şarkıcıdır.
English: Malka is a good singer.
Turkish: Bir otobüs yolu kapattı.
English: A bus blocked the road.
Turkish: Onlara karşı mısın?
English: Are you against them?
Turkish: Onlara karşı mısınız?
English: Are you against them?
Turkish: İnsanların arkasından konuşmayın.
English: Don't talk about people behind their backs.
Turkish: O hâlâ İslam'ın geri kalmış bir din olduğunu düşünüyor.
English: He still thinks Islam is a backward religion.
Turkish: Bu yemeklerden hangisi bir vejetaryen için uygundur?
English: Which of these meals are OK for a vegetarian?
Turkish: Sanıyorum Tom bunu bugün yapmak istemiyor.
English: I suspect Tom doesn't want to do that today.
Turkish: Sanırım o adamı tanıyorum.
English: I think I know that man.
Turkish: Bana araba çarptı.
English: I've been hit by a car.
Turkish: Tom tercüman olmak istiyor.
English: Tom wants to become an interpreter.
Turkish: Kapıda seni bekleyeceğim.
English: I'll wait for you at the gate.
Turkish: Yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.
English: If it rains, the picnic will be canceled.
Turkish: Bisiklet kiralamak istiyorum.
English: I want to rent a bicycle.
Turkish: Senin notlarını okuyabilmek mümkün değil.
English: Your notes are illegible.
Turkish: Bir iPhone aboneliği fiyatına Afrika'da bir köy beslenebilir.
English: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
Turkish: Hangi bayrak beyaz, kırmızı ve mavi?
English: Which flag is white, red, and blue?
Turkish: Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.
English: We have to buy newspapers to know what is happening.
Turkish: Güzel anlar yaşamak istiyorum.
English: I want to live beautiful moments.
Turkish: Aç karnına sigara içme.
English: Don't smoke on an empty stomach.
Turkish: Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.
English: The meeting lasted just over an hour.
Turkish: Bazen Tom bunu yapar, bazen yapmaz.
English: Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
Turkish: Tom pazartesi günü hüküm giyecek.
English: Tom is going to be sentenced Monday.
Turkish: Kimse kimseye ait değildir.
English: Nobody belongs to anybody.
Turkish: Hayalet tren çağırma gücü kazandı
English: He gained the power to summon ghost trains.
Turkish: Üç aydır içki içmedim.
English: I haven't had a drink in three months.
Turkish: Kaplan bir sürü insan öldürdü.
English: The tiger killed many people.
Turkish: Ziri avcı oldu.
English: Ziri has become a hunter.
Turkish: Dün çok yağmur yağdı.
English: It rained a lot yesterday.
Turkish: Avrupa'da hayat var mı?
English: Is there life in Europe?
Turkish: Bence bu hiç komik değil.
English: I don't think it's funny at all.
Turkish: Çocukluğunda en sevdiğin kitap neydi?
English: What was your favorite book when you were a child?
Turkish: Yarın meşgul olacağım.
English: I will be busy tomorrow.
Turkish: Bozkurtlar; Ermeni halkına yapılan soykırımı inkâr eden aşırı milliyetçi, neofaşist ve Kürt karşıtı Türk bir harekettir.
English: The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.
Turkish: Size yasal bir soru sorabilir miyim?
English: Can I ask you a legal question?
Turkish: Bill Gates dünyanın en zengin insanıdır.
English: Bill Gates is the richest person in the world.
Turkish: Bu bir Fin-Ugor dili.
English: It's a Finno-Ugric language.
Turkish: Tom ve Mary kendilerini ateşin yanında ısıttı.
English: Tom and Mary warmed themselves by the fire.
Turkish: Hayat sadece boş bir rüyadır.
English: Life is but an empty dream.
Turkish: O; onun Müslümanlardan nefret ettiğini biliyor.
English: He knows she hates Muslims.
Turkish: Bunu mahsustan yaptığını biliyorum.
English: I know you did it on purpose.
Turkish: En son ne zaman ağladığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I cried.
Turkish: Kullanılmış tuvalet kâğıdı gibi kokuyorsun.
English: You smell like used toilet paper.
Turkish: İsa Hristiyan değildi.
English: Jesus wasn't a Christian.
Turkish: Tüm param çalındı.
English: All my money got stolen.
Turkish: Tüm paramı çaldırdım.
English: I had all my money stolen.
Turkish: Birbirimizi anlamalıyız.
English: We must understand each other.
Turkish: Mutfak Ziri'nin odasına yakın.
English: The kitchen is close to Ziri's room.
Turkish: Bu kutuyu nereye koyabilirim?
English: Where can I put this box?
Turkish: Elon Musk Twitter'ı icat etti.
English: Elon Musk invented Twitter.
Turkish: Twitter'ı Elon Musk icat etti.
English: Elon Musk invented Twitter.
Turkish: Ülke hangi zaman dilimine ait?
English: Which time zone does the country belong to?
Turkish: Oturup duvardaki güzel resme bakıyorum.
English: I'm sitting looking at the beautiful picture on the wall.
Turkish: Birçok kişi Latinceyi ölü bir dil olarak görür.
English: Many consider Latin a dead language.
Turkish: Cebimde yüz dolar var.
English: I have a hundred dollars in my pocket.
Turkish: Bu metin çevirmeye değer.
English: This text is worth translating.
Turkish: Çocuklarınız nerede yaşıyor?
English: Where do your kids live?
Turkish: Kampımızın birkaç mil yakınında mağara yok.
English: There are no caves within several miles of our camp.
Turkish: Banka araziyi ele geçirdi.
English: The bank took possession of the land.
Turkish: Ziri araziyi bankadan satın aldı.
English: Ziri purchased the land from the bank.
Turkish: Mülkün geri kalanı ormandan başka bir şey değildi.
English: The rest of the property was nothing but forest.
Turkish: Mülkün geri kalanı ormandan ibaretti.
English: The rest of the property was nothing but forest.
Turkish: İşler daha da tırmandı.
English: Things escalated even more.
Turkish: Bıçak o kadar derin kesiyordu ki, neredeyse zavallı adamın başını kesecekti.
English: The knife cut so deep that it almost decapitated the poor man.
Turkish: Yaratığın gözleri daha parlak parlamaya başladı.
English: The creature's eyes began to glow brighter.
Turkish: Çakallar etrafta dolaşmaya devam ediyordu.
English: The jackals continued to hover around.
Turkish: Bir köpek evin içerisinde havlıyor.
English: At home, a dog is barking inside.
Turkish: Burada olduğumu fark etmeyeceksin bile.
English: You won't even notice I was here.
Turkish: Burada olduğumu fark etmeyeceksiniz bile.
English: You won't even notice I was here.
Turkish: Bir grup insan toplanarak toprağın temizlenmesini protesto etti.
English: A group of people gathered, protesting the clearing of the land.
Turkish: Lütfen bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
English: Please tell me what you need.
Turkish: Lütfen bana neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin.
English: Please tell me what you need.
Turkish: Sırt masajı kasları rahatlatır.
English: A back massage relaxes the muscles.
Turkish: Yakında senden tekrar haber almayı umuyorum.
English: I hope to hear from you again soon.
Turkish: Yakında sizden tekrar haber almayı umuyorum.
English: I hope to hear from you again soon.
Turkish: O aktör başka hangi filmdeydi?
English: Which other film was that actor in?
Turkish: Terzi kırmızı malzemeden yapılmış bir elbise dikmek için dikiş makinesini kullanıyor.
English: The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.
Turkish: Dansçılar müziğin ritmine göre hareket ediyorlar.
English: The dancers are moving to the rhythm of the music.
Turkish: Teyzem bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.
English: My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Turkish: Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.
English: My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Turkish: Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan teyzem.
English: Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.