beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom çok daha uzun yaşayamaz.
English: Tom can't live much longer.
Turkish: Sadece biraz daha uzun bekleyebilir misin?
English: Can you wait just a little longer?
Turkish: Tom artık beklemeyebilir.
English: Tom might not wait any longer.
Turkish: Tom ona artık dayanamadı.
English: Tom couldn't stand it any longer.
Turkish: Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.
English: Tom said he can't wait any longer.
Turkish: Tom artık Fransızca çalışmıyor.
English: Tom isn't studying French any longer.
Turkish: Tom çok uzun süre uzaktaydı.
English: Tom has been away too long.
Turkish: Tom çok uzun süre dışarıda güneşteydi.
English: Tom has been out in the sun too long.
Turkish: Tom o kadar uzun süre beklemeyecek.
English: Tom isn't going to wait that long.
Turkish: Tom uzun süre uzakta olmayacak.
English: Tom won't be away for long.
Turkish: Tom bütün gün boyunca çalıştı.
English: Tom worked all day long.
Turkish: Tom bütün gün boyunca çalışıyor.
English: Tom has been working all day long.
Turkish: Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to pick the lock.
Turkish: Tom uzun süre kayıp değildi.
English: Tom hasn't been missing for very long.
Turkish: Sanırım kredi almak zorunda kalabilirim.
English: I think I may have to get a loan.
Turkish: Beni lobide karşıla.
English: Meet me in the lobby.
Turkish: Lobide beklemelisin.
English: You should wait in the lobby.
Turkish: Tom lobide bekliyor olacak.
English: Tom is going to be waiting in the lobby.
Turkish: Burası yaşadığım yer.
English: This is where I live.
Turkish: Tom'un yaşamak için sadece üç ayı var.
English: Tom has only three months to live.
Turkish: Tom yaşamak için bir yer arıyor.
English: Tom is looking for a place to live.
Turkish: Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she knew where John lived.
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını bilmiyoruz bile.
English: We don't even know where Tom lives.
Turkish: Sanırım Tom biraz abartıyor.
English: I think Tom is exaggerating a little.
Turkish: Tom'a biraz yardım etmek isteyebilirsin.
English: You might want to help Tom a little.
Turkish: Tom biraz kaslarını gevşetmek zorunda.
English: Tom has got to loosen up a little.
Turkish: Tom'un biraz kaslarını gevşetmesi gerekiyor.
English: Tom needs to loosen up a little.
Turkish: Senin adın hâlâ listede.
English: Your name is still on the list.
Turkish: Tom'un adı hâlâ listede.
English: Tom's name is still on the list.
Turkish: Tom isimlerimizi listeye yazdı.
English: Tom wrote our names on the list.
Turkish: Tom Mary'nin adını listeye ekledi.
English: Tom has added Mary's name to the list.
Turkish: Biz zaten adınızı listeden çıkardık.
English: We've already taken your name off the list.
Turkish: Tom kendi adını listeden çıkarttı.
English: Tom has asked to have his name taken off the list.
Turkish: Tom neredeyse alışveriş listesindeki her şeyi alabildi.
English: Tom was able to buy almost everything on his shopping list.
Turkish: Ne tür fıkraları seversin?
English: What kind of jokes do you like?
Turkish: Tom kuyrukta beklemekten nefret eder.
English: Tom hates waiting in line.
Turkish: Tom kuyrukta üçüncü kişi.
English: Tom is the third person in line.
Turkish: Tom sağır ama dudak okumayı biliyor.
English: Tom is deaf, but he knows how to read lips.
Turkish: Keşke onu senin yapabildiğin kadar iyi yapabilsem.
English: I wish I could do that as well as you do.
Turkish: Bağımsızlık Günü kutlu olsun!
English: Happy Independence Day!
Turkish: Şöhreti tehlikedeydi.
English: His reputation was at stake.
Turkish: Sana biraz dostça öğüt verebilir miyim?
English: Can I give you some friendly advice?
Turkish: Ne yapacağımı tam olarak biliyordum.
English: I knew exactly what to do.
Turkish: Önce, Tom'un yapması gereken şey hakkında konuşalım.
English: First, let's talk about what Tom needs to do.
Turkish: Birkaç dakika içinde bir sınavım var, kesin başarısız olacağım.
English: I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.
Turkish: Benim en sevdiğim gösteri "Umutsuz Ev kadınları."
English: My favourite show is "Desperate Housewives".
Turkish: Tom odasına geri gitti ve uzandı.
English: Tom went back to his room and lay down.
Turkish: Bir çocuk, yağmur altında gazeteleri dağıtıyordu.
English: A boy was giving out newspapers in the rain.
Turkish: Arabası bozulmamış olsaydı Tom şimdiye kadar burada olurdu.
English: Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
Turkish: Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.
English: Tom went into his room and shut the door.
Turkish: Buradaki iklim Moskova'dakinden daha ılımandır.
English: The climate here is milder than in Moscow.
Turkish: Tom kapıyı açmadı.
English: Tom didn't open the door.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini zaten Tom'a söyledim.
English: I've already told Tom what needs to be done.
Turkish: Beth, Sally'nin yalnızca suçsuz numarası yaptığını iddia etti.
English: Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
Turkish: Tom pencereden dışarı baktı ve Mary'nin köpeğiyle oynadığını gördü.
English: Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
Turkish: Keşke Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French as well as Tom does.
Turkish: Tom belli ki yaptığı işte çok iyi.
English: Tom is obviously very good at what he does.
Turkish: Tom bir doktor olmak istiyor.
English: Tom wants to be a doctor.
Turkish: Umarım çok hayal kırıklığına uğramazsın.
English: I hope you won't be too disappointed.
Turkish: Umarım sen ve Tom çok hayal kırıklığına uğramazsınız.
English: I hope you and Tom won't be too disappointed.
Turkish: Tom zor bir hayat yaşadı.
English: Tom lived a hard life.
Turkish: Tom tüm hayatını burada yaşadı.
English: Tom has lived here his entire life.
Turkish: Tom tüm hayatını Boston'da yaşadı.
English: Tom has lived in Boston his entire life.
Turkish: Tom bir halterci gibi görünüyordu.
English: Tom looked like a weight lifter.
Turkish: Tom sadece ehliyetini aldı.
English: Tom just got his driver's license.
Turkish: Tom'un bir ehliyeti olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had a driver's license.
Turkish: Tom ehliyet almak için yeterince yaşlı.
English: Tom is old enough to get a driver's license.
Turkish: Tom açıkça yalan söyledi.
English: Tom obviously lied.
Turkish: Tom bütün hayatını Boston'da yaşadı.
English: Tom has lived in Boston his whole life.
Turkish: Tom uzun bir hayat yaşadı.
English: Tom lived a long life.
Turkish: Tom bütün hayatını burada yaşadı.
English: Tom has lived here all his life.
Turkish: Tom bir yalancı değil.
English: Tom is not a liar.
Turkish: Tom bir yalancı değil.
English: Tom isn't a liar.
Turkish: Tom kütüphanedeydi.
English: Tom was at the library.
Turkish: Tom kütüphanede olabilir.
English: Tom may be at the library.
Turkish: Tom hâlâ kütüphanede.
English: Tom is still at the library.
Turkish: Tom kütüphaneye gitti.
English: Tom has gone to the library.
Turkish: Ehliyetimi kaybedecek miyim?
English: Am I going to lose my license?
Turkish: Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi.
English: Tom didn't realize that Mary had left.
Turkish: Tom'un kısa bacakları var.
English: Tom has short legs.
Turkish: Tom iki bacağını da kırdı.
English: Tom broke both his legs.
Turkish: Tom bacaklarından birini kırdı.
English: Tom has broken one of his legs.
Turkish: Tom bir aşk mektubu yazmasına yardım etmemi istedi.
English: Tom asked me to help him write a love letter.
Turkish: Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi.
English: Tom sent Mary a long letter.
Turkish: Tom mektuplara bakıyor.
English: Tom is looking through the letters.
Turkish: Tom bana hiç mektup göndermedi.
English: Tom didn't send me any letters.
Turkish: Tam ben giderken Tom geri geldi.
English: Tom came back just as I was leaving.
Turkish: Tom gittiğinde çok gençtin.
English: You were so young when Tom left.
Turkish: Tom'un hiç parası kalmadı.
English: Tom doesn't have any money left.
Turkish: Gitmek zorunda olduğundan emin misin?
English: Are you sure you have to leave?
Turkish: Gitmeme izin verilecek mi?
English: Am I going to be allowed to leave?
Turkish: Tom Mary'yi göndermeye çalışıyor.
English: Tom is trying to get Mary to leave.
Turkish: Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.
English: Tom arrived just as we were about to leave.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u ikna etmek.
English: What we have to do is persuade Tom to leave.
Turkish: Tom gitmeye hazırlanıyor gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was getting ready to leave.
Turkish: Tam ben giderken Tom geldi.
English: Tom arrived just as I was leaving.
Turkish: Tom bir yaprak gibi titriyor.
English: Tom is shaking like a leaf.
Turkish: Tom ne kadar süre önce gitti?
English: How long ago did Tom leave?
Turkish: Tom ayrılmak istiyordu.
English: Tom wanted to leave.
Turkish: Tom ayrılmaya hazır değil.
English: Tom isn't ready to leave.
Turkish: Bir avukata ihtiyacım olacak mı?
English: Am I going to need a lawyer?
Turkish: Bir avukata ihtiyacım var mı?
English: Do I need a lawyer?
Turkish: Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.
English: Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.
Turkish: Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.
English: Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
Turkish: Daha sonra daha fazla soru olabilir.
English: There may be more questions later.
Turkish: Tom üç saat sonra geri döndü.
English: Tom came back three hours later.
Turkish: Tom daha sonra açıklayacak.
English: Tom will explain later.
Turkish: Siz arkadaşlar daha sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?
English: What're you guys planning on doing later?
Turkish: Tom birkaç gün sonra öldü.
English: Tom died a few days later.
Turkish: Tom üç gün sonra geri geldi.
English: Tom came back three days later.
Turkish: Tom yasayı ihlal etmiyor.
English: Tom isn't breaking the law.
Turkish: Tom son zamanlarda çok çalışmıyor.
English: Tom hasn't been studying very much lately.
Turkish: Buraya gelmemin tek nedeni Tom'du.
English: The only reason I even came here was because of Tom.
Turkish: Tom'un son zamanlarda Morali bozuk.
English: Tom has been depressed lately.
Turkish: Tom'un son zamanlarda biraz morali bozuk.
English: Tom has been a little depressed lately.
Turkish: Tom seni daha sonra arayacak.
English: Tom will call you later.
Turkish: Tom daha sonra sana her şeyi açıklayacak.
English: Tom will explain everything to you later.
Turkish: Onların her ikisi de buraya geç geldi.
English: They both got here late.
Turkish: Tom geç kaldığın için sana kızgın.
English: Tom is mad at you for being late.
Turkish: Tom geç kaldığı için bize özür diledi.
English: Tom apologized to us for being late.
Turkish: Tom'un geç kalmasını bekliyor musun?
English: Do you expect Tom to be late?
Turkish: Tom geç kalacağını söylemek için karısını aradı.
English: Tom called his wife to say he'd be late.
Turkish: Tom'un geç kalacağını düşünen tek kişi ben miyim?
English: Am I the only one who thought Tom would be late?
Turkish: Tom'un geç kalacağına endişe eden tek kişi ben miyim?
English: Am I the only one worried that Tom is going to be late?
Turkish: Tom neredeyse her zaman geç kalıyor.
English: Tom is almost always late.
Turkish: Konser ne kadar sürecek?
English: How long will the concert last?
Turkish: Tom ofisinde geç saatlere kadar çalışıyor.
English: Tom is in his office working late.
Turkish: Tom otobüsünün geç kaldığını söyledi.
English: Tom said his bus was late.
Turkish: Geç kalan kişi sendin.
English: You were the one who was late.
Turkish: Tom kırk beş dakika geç kaldı.
English: Tom was forty-five minutes late.
Turkish: Tom bu arazinin sahibidir.
English: Tom is the owner of this land.
Turkish: Tom sık sık sokak ağzı kullanır.
English: Tom often uses vulgar language.
Turkish: Tom'un dizüstü bilgisayarını kimin çaldığını biliyor musun?
English: Do you know who stole Tom's laptop?
Turkish: Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think the concert will last?
Turkish: Tom toplantının ne kadar süreceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how long the meeting will last.
Turkish: Tom'u en son ne zaman gördün?
English: When did you see Tom last?
Turkish: Tom bilmeyen tek kişi.
English: Tom is the only one who doesn't know.
Turkish: Tom'un bilmemesi mümkün mü?
English: Is it possible Tom didn't know?
Turkish: Ne kadar süredir tanıyorsun?
English: How long have you known?
Turkish: Tom bildiğini bize söylemeyecek.
English: Tom won't tell us what he knows.
Turkish: Tom'un bir merdivene ihtiyacı var.
English: Tom needs a ladder.
Turkish: Tom merdivene tırmanacak.
English: Tom is going to climb the ladder.
Turkish: Tom göle gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to the lake.
Turkish: Bu arazinin sahibiyim.
English: I'm the owner of this land.
Turkish: Tom tanıdığım en iyi şarkıcı.
English: Tom is the best singer I know.
Turkish: Bilme hakkınız var.
English: You have the right to know.
Turkish: Tom'u aramaya gitsem iyi olur.
English: I'd better go look for Tom.
Turkish: Tom başka ne bilmek istiyor?
English: What else does Tom want to know?
Turkish: Tom hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want anyone to know.
Turkish: Tom başka birinin bilmesini istemedi.
English: Tom didn't want anyone else to know.
Turkish: Tom başka birinin bilmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want anyone else to know.
Turkish: Tom tanıdığım en iyi tenis oyuncusu.
English: Tom is the best tennis player I know.
Turkish: Tom tanıdığın en sıkıcı insan.
English: Tom is the most boring person I know.
Turkish: Tom tanıdığım en cimri kişi.
English: Tom is the stingiest person I know.
Turkish: Bildiğimi bilmek istemiyorsun.
English: You don't want to know what I know.
Turkish: Tom tanıdığım en iyi marangoz.
English: Tom is the best carpenter I know.
Turkish: Tom tanıdığım en tembel kişi.
English: Tom is the laziest person I know.
Turkish: Tom tanıdığım en zengin kişi.
English: Tom is the richest person I know.
Turkish: Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.
English: Tom is the tallest person I know.
Turkish: Bildiğim her şeyi bana Tom öğretti.
English: Tom taught me everything I know.
Turkish: Tom tanıdığım en iyi yüzücü.
English: Tom is the best swimmer I know.
Turkish: Partide tanıdığım herhangi birini görmedim.
English: I didn't see anyone at the party that I knew.
Turkish: Bıçağı yere koy.
English: Put down the knife.
Turkish: Tom bıçağı biledi.
English: Tom sharpened the knife.
Turkish: Bıçağımı kullandın mı?
English: Did you use my knife?
Turkish: Bıçağımı alan kişi sen misin?
English: Are you the one who took my knife?
Turkish: Tom bıçağını çıkardı.
English: Tom took out his knife.
Turkish: Tom bıçak bilemede oldukça iyidir.
English: Tom is pretty good at sharpening knives.
Turkish: Tom tanıdığım en uzun arkadaşlardan biri.
English: Tom is one of the tallest guys I know.
Turkish: Tom neredeyse kendini öldürüyordu.
English: Tom nearly got himself killed.
Turkish: Yakında görüşürüz, Tom.
English: I'll see you soon, Tom.
Turkish: Tom şimdi Boston'da, değil mi?
English: Tom is in Boston now, isn't he?
Turkish: Ve onlar kendilerini Narnia denen sihirli bir dünyada buldular.
English: And they found themselves in a magical world called Narnia.
Turkish: Birçok dil İngilizce kelime kullanır.
English: Many languages use English words.
Turkish: Telefon çaldığı zaman, derhal cevap vermelisin.
English: When the telephone rings, you must answer right away.
Turkish: Belki Tom yapması gereken şeyi zaten yaptı.
English: Maybe Tom has already done what he was supposed to do.
Turkish: Ne yapacağını Toma söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell Tom what to do.
Turkish: Tom kapının dışında ayak sesleri duydu.
English: Tom heard footsteps outside his door.
Turkish: Sen de vegan yemekleri yapar mısın?
English: Do you also do vegan dishes?
Turkish: Küçük ayak parmağım ağrıyor.
English: My little toe hurts.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de köpeklerini gezdiriyorken tanıştılar.
English: Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
Turkish: Tom senin onun konuştuğunu düşündüğünden daha iyi Fransızca konuşabilir.
English: Tom can speak French better than you think he does.
Turkish: Mary akşam yemeği pişirirken genellikle birkaç bardak şarap içer.
English: Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
Turkish: Koca ve onun karısı çay içerler.
English: The husband and his wife drink tea.
Turkish: Bir aralık gecesinde birbirimizi öptük.
English: We kissed each other on a December night.
Turkish: Cehalet bir kement gibi boğuyor.
English: Ignorance smothers like a noose.
Turkish: O beni yüzüstü bıraktı.
English: He left me in the lurch.
Turkish: Tom böylesine çekingen bir adam. O oldukça kendine güvensiz gibi görünüyor.
English: Tom is such a diffident man. He seems to have quite low self-esteem.
Turkish: O hiçbir ahlaki değere sahip değil.
English: He has no moral values.
Turkish: Bu belgenin yalnızca bir kopyası var.
English: There's only one copy of this document.
Turkish: Akşam yemeği için ne pişirdin?
English: What did you cook for dinner?
Turkish: Tom Mary'yi akşam yemeği için ona ve ailesine katılması için davet etti.
English: Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
Turkish: Çocukları akşam yemeği için eve getirin.
English: Bring the kids home for dinner.
Turkish: Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
English: Tom doesn't often do his homework before dinner.
Turkish: Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.
English: Tom had expected something quite different.
Turkish: Farkı hissedebiliyor musun?
English: Can you feel the difference?
Turkish: Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was on a diet.
Turkish: Mary'nin bir havluya ihtiyacı var.
English: Mary needs a towel.
Turkish: Soruyu yanıtlıyorum.
English: I answer the question.
Turkish: Tom'la Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdı.
English: Tom and Mary were my best friends in college.
Turkish: Beni tanımadığına inandırdı.
English: He made believe not to know me.
Turkish: Beni tanımıyor numarası yaptı.
English: He pretended not to know me.
Turkish: Çok düşük ücretle çalışır.
English: He works for a mere pittance.
Turkish: Bu, birazcık bağımsız olduklarını ispatlamaya çalıştıkları içindir.
English: This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
Turkish: Tom'u hastaneye götürmek zorundayız.
English: We have to get Tom to the hospital.
Turkish: Sen dışarıdayken Tom telefon etti.
English: Tom called while you were out.
Turkish: O bir aktris olmak istiyor.
English: She wants to be an actress.
Turkish: Kulağa çok kârlı gelmiyor.
English: That doesn't sound very profitable.
Turkish: O kadar çok olacağını düşünmedim.
English: I didn't think it would be that much.
Turkish: Benim için onun çıktısını alabilir misin?
English: Can you print it out for me?
Turkish: Lanzarote nasıl?
English: How is Lanzarote?
Turkish: Lanzarote nasıl?
English: How's Lanzarote?
Turkish: Bir şey söylüyor, başka bir şey kastediyor.
English: He says one thing and means another.
Turkish: Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.
English: Some Blacks seek more radical solutions.
Turkish: Bugün bana karşı uzak davrandı.
English: She acted distant towards me today.
Turkish: Bugün bana karşı soğuktu.
English: She was cool toward me today.
Turkish: Tom neredeyse öldürülüyordu.
English: Tom nearly got killed.
Turkish: Tom mutfağa geri geldi.
English: Tom came back into the kitchen.
Turkish: Tom Mary'nin mutfakta şarkı söylediğini duydu.
English: Tom heard Mary singing in the kitchen.
Turkish: Tom'un üç çocuğu var.
English: Tom has three kids.
Turkish: Tom çocuklarla alışverişe gitti.
English: Tom has gone shopping with the kids.
Turkish: Tom evde çocuklarla ilgileniyor.
English: Tom is at home taking care of the kids.
Turkish: Ben bir çocukken buraya gelmiş olabileceğimi düşünüyorum.
English: I think I may have come here when I was a kid.
Turkish: Ben bir çocukken Tom bizim bitişiğimizde yaşadı.
English: Tom lived next door to us when I was a kid.
Turkish: Ben bir çocukken Tom bana şarkı söylerdi.
English: Tom used to sing to me when I was a kid.
Turkish: Sana nazaran, Tom sadece bir çocuk.
English: Compared to you, Tom is just a kid.
Turkish: Tom hâlâ sadece bir çocuk.
English: Tom is still just a kid.
Turkish: Onlar bir çocuğu evlet edindi.
English: They adopted a kid.
Turkish: Tom hâlâ bir çocuk.
English: Tom is still a kid.
Turkish: Tom oldukça sert bir çocuk.
English: Tom is a pretty tough kid.
Turkish: Tom'un anahtarları nereye koyduğunu bilebileceğimi düşünüyorum.
English: I think I might know where Tom put the keys.
Turkish: Tom anahtarları için cebine uzandı.
English: Tom reached into his pocket for his keys.
Turkish: Tom arabasının anahtarların kaybetti.
English: Tom has lost his car keys.
Turkish: Araba anahtarlarını kaybettin mi?
English: Did you lose your car keys?
Turkish: Tom gitarı aldı ve bir çocukken Mary'nin ona öğrettiği şarkıyı çalmaya başladı.
English: Tom picked up the guitar and started to play the song Mary taught him when he was a kid.
Turkish: Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.
English: You used to climb our oak tree when you were a kid.
Turkish: Tom ormanda yolunu yaptı.
English: Tom made his way through the jungle.
Turkish: Tom tutmayacağı bir sürü söz verir.
English: Tom makes lots of promises he doesn't keep.
Turkish: Tom anahtarı Mary'ye uzattı.
English: Tom handed Mary the key.
Turkish: Tom araba anahtarını kaybetti.
English: Tom has lost his car key.
Turkish: Tom anahtarı için etrafa baktı.
English: Tom looked around for his key.
Turkish: Anahtarlarını bulan Tom'du.
English: It was Tom who found your keys.
Turkish: Bu komik bir şakaydı.
English: That was a funny joke.
Turkish: O başka bir şaka mıydı.
English: Was that another joke?
Turkish: Tom şakalar için havasında değil.
English: Tom is in no mood for jokes.
Turkish: Tom şakalar için havasında değil.
English: Tom isn't in the mood for jokes.
Turkish: Tom sadece şaka yapıyordu.
English: Tom was only joking.
Turkish: Tom sadece şaka yapıyordu.
English: Tom was just joking.
Turkish: Tom bir hindili sandviç yedi ve bir bardak portakal suyu içti.
English: Tom ate a turkey sandwich and drank a glass of orange juice.
Turkish: Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyor.
English: Tom knows that Mary loves John.
Turkish: Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary loved John.
Turkish: Tom John'a çok benziyor.
English: Tom does look a lot like John.
Turkish: Tom'un adı John olan bir oğlu var.
English: Tom has a son whose name is John.
Turkish: Tom John'un tıpatıp benzeri.
English: Tom is a dead ringer for John.
Turkish: Tom ve Mary sokak lambasının altında durdu, John'u bekliyorlardı.
English: Tom and Mary stood under the streetlight, waiting for John.
Turkish: Dan artan yemekleri yedi.
English: Dan ate the leftovers.
Turkish: Dan yemek artıklarını yedi.
English: Dan ate the leftovers.
Turkish: Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.
English: Let's skip school and go see the movie.
Turkish: Tom, sen benim göğüslerime mi bakıyorsun?
English: Tom, are you looking at my boobs?
Turkish: İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim. "Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor."
English: I'm not as stupid as people think. "Nobody thinks you're stupid."
Turkish: Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.
English: Tom vanished without a trace.
Turkish: Tom paçalı don giyiyor.
English: Tom is wearing long johns.
Turkish: Bir şaka duymak ister misin?
English: Do you want to hear a joke?
Turkish: Tom daha iyi bir iş peşinde.
English: Tom is after a better job.
Turkish: Yürümemeni söylemiştim.
English: I told you not to walk.
Turkish: Sen ne tür bir kızsın?
English: What kind of girl are you?
Turkish: O, sınıftaki herhangi bir öğrenci kadar zekidir.
English: He is as intelligent as any student in the class.
Turkish: Herkes ülkesini sever.
English: Everybody loves his country.
Turkish: Tom kalp krizi geçiriyor.
English: Tom is having a heart attack.
Turkish: Biz şimdiden 7 milyarız.
English: We're already 7 billion.
Turkish: Avusturya'da otoyolu kullanmak için para ödemek zorundasın.
English: In Austria, you have to pay to use the highway.
Turkish: Bu ülkede ne kadar kalmayı planlıyorsun?
English: How long do you plan on staying in this country?