beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun konuşması ortam için uygundu.
English: His speech was suitable for the occasion.
Turkish: Onun hikayesi bizim için oldukça eğlenceliydi.
English: His story was highly amusing to us.
Turkish: Ben neredeyse onun hikayesi inanamıyorum.
English: I can hardly believe his story.
Turkish: Onun tanımı gerçeğe benziyor.
English: His description approximated to the truth.
Turkish: Onun hikayesi gittikçe ilginç olacaktır.
English: His story will be more and more interesting.
Turkish: Onun hikayesi herkesi eğlendirdi.
English: His story amused everyone.
Turkish: Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir.
English: His story may sound false, but it is true for all that.
Turkish: Onun hikayesi hepimiz için ilginçti.
English: His story was interesting to us all.
Turkish: Onun sözlerini şüphe ile karşılaşan iyi olur.
English: You'd better take his words with a grain of salt.
Turkish: Onun hikayesini önemsememelisin.
English: You should discount his story.
Turkish: Onun hikayesi bizi güldürdü.
English: His story made us laugh.
Turkish: Onun hikayesi onunkinden çok daha ilginç.
English: His story is much more interesting than hers.
Turkish: Onun hikayesi beni korkudan titretti.
English: His story thrilled me with horror.
Turkish: Onun hikayesi bizi çok eğlendirdi.
English: His story amused us very much.
Turkish: Adınızı buraya yazın.
English: Write down your name here.
Turkish: Bu durumda, polis çağırın.
English: In that case, call the police.
Turkish: O şeyleri hazırlıksız söylüyor.
English: He says things on the spur of the moment.
Turkish: Yer tam eskisi kadar iyi gözükmüyor.
English: The place just doesn't look as good as it used to.
Turkish: Kale restore edildi ve halka açık.
English: The castle has been restored and is open to the public.
Turkish: Kale şimdi harabe halinde.
English: The castle is now in ruins.
Turkish: Kale ne zaman inşa edildi?
English: When was the castle built?
Turkish: Kale 1610 yılına dayanıyor.
English: The castle dates back to 1610.
Turkish: Kale 1485 yılında yandı , yeniden inşa edilmedi.
English: The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
Turkish: Fıkrayı duyduğunda, kahkahaya boğuldu.
English: On hearing the joke, he burst out laughing.
Turkish: Bu fıkra komik değil.
English: That joke isn't funny.
Turkish: Fıkraya gülmemek elimde değil.
English: I cannot help laughing at the joke.
Turkish: Fıkraya gülmemek elimizde değildi.
English: We could not help laughing at the joke.
Turkish: Ben fıkrayı anlamadım.
English: I didn't get the joke.
Turkish: Buz üzerinde yürümek için yeteri kadar kalın.
English: The ice is thick enough to walk on.
Turkish: Bunun üzerine oturmayın.
English: Don't sit on it.
Turkish: Ek olarak beş dolar ödedim.
English: I paid five dollars in addition.
Turkish: Ayrıca, bir profesörle görüşmeliyim.
English: In addition, I have to interview a professor.
Turkish: O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.
English: He was not aware that the praise was a satire in disguise.
Turkish: Para ödülü, ona bir gitar satın aldırdı.
English: The prize money allowed him to buy a guitar.
Turkish: Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.
English: The prize money enabled me to go on a world cruise.
Turkish: Ödül ona verilmeyecek.
English: The prize won't be given to her.
Turkish: Fil, hayvanat bahçesine getirildi.
English: The elephant was brought to the zoo.
Turkish: Fil küçük çocuklar tarafından sevilir.
English: The elephant is liked by little children.
Turkish: Fil, bir inç hareket etmeyecektir.
English: The elephant won't move an inch.
Turkish: Kanıt, bir önceki ifadeye karşılık gelir.
English: The evidence corresponds to his previous statement.
Turkish: Kanıt onun lehineydi.
English: The evidence was in his favor.
Turkish: Kanıt onu masum olduğunu kanıtladı.
English: The evidence proved him to be innocent.
Turkish: Onun çarpışma hikayesi benimkine uyuyor.
English: His story of the collision agrees with mine.
Turkish: O portre bana uzun süre önce tanıdığım birini hatırlatıyor.
English: That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
Turkish: Portre duvardan alındı.
English: The portrait was taken from the wall.
Turkish: Portre, güzel bir kadın profilini gösteriyor.
English: The portrait shows the profile of a beautiful woman.
Turkish: Portre tam olarak gerçek şey gibi görünüyor.
English: The portrait looks exactly like the real thing.
Turkish: Bakanlık iç işlerini yönetir.
English: The ministry administers the internal affairs.
Turkish: O güneş gözlüğü takıyor.
English: He is wearing sunglasses.
Turkish: Siyah giyindiği için rahibe benziyordu.
English: Since he was dressed in black, he looked like a priest.
Turkish: O, siyah giymişti.
English: He was dressed in black.
Turkish: O, siyah giymişti.
English: She was dressed in black.
Turkish: O koyu renkli bir kazak giymişti.
English: He wore a dark sweater.
Turkish: Onun siyahi insanlara tepeden bakma alışkanlığı vardı.
English: He has a habit of looking down on coloured people.
Turkish: O tahtaya iki kare çizdi.
English: He drew two squares on the blackboard.
Turkish: O tepeden tırnağa ıslandı.
English: He got wet from the waist to the knees.
Turkish: O, kendini işine verdi.
English: He settled down to his work.
Turkish: O, tamamen bozulmuş.
English: He is rotten to the core.
Turkish: Onun antikalarda gözü var.
English: He has an eye for antiques.
Turkish: O üç yıl öncekinden daha iyi bir durumda.
English: He is better off now than he was three years ago.
Turkish: Kapı onun tarafından boyanıyor.
English: The door is being painted by him.
Turkish: O şu anda çok somurtkan.
English: He is very sullen now.
Turkish: O şimdi yaşamak için daha büyük bir ev arıyor.
English: He is now looking for a bigger house to live in.
Turkish: O şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
English: He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
Turkish: O şimdi çalışıyor mu?
English: Is he studying now?
Turkish: O şimdi önemli bir iş ile çok meşgul.
English: He is very busy with some important work now.
Turkish: Onun şimdi parası yok.
English: He's now short of money.
Turkish: O iki yıl önce ülkesini terk etti.
English: He left his country two years ago.
Turkish: O şimdi kortta tenis oynuyor.
English: He is now playing tennis on the court.
Turkish: O, şimdi buraya geldi.
English: He has arrived here now.
Turkish: Uzun süredir burada bulunmadı.
English: He hasn't been here long.
Turkish: Şimdiye kadar işini bitirmeliydi.
English: He should have finished his work by now.
Turkish: O, şimdiye kadar New York'a varmış olmalıydı.
English: He ought to have arrived in New York by now.
Turkish: O, az önce ofisten ayrıldı.
English: He left the office just now.
Turkish: O, az önce kasabaya doğru yola çıktı.
English: He has just set out toward town.
Turkish: O, şimdi her an geri dönmeli.
English: He should be back any minute now.
Turkish: O, her an ayrılabilir.
English: He may leave any minute.
Turkish: Yakında geri dönecek.
English: He will be back soon.
Turkish: Yakında geri dönecek.
English: He will be back in a second.
Turkish: O, eskisi gibi aktif bir kişi değil.
English: He is not the active person he used to be.
Turkish: O daha önce olduğu gibi, pislik motosiklet çetesi üyesi değil.
English: He is not the rough motorcycle gang member he was before.
Turkish: O şu anda burada çalışmıyor fakat burada çalışırdı.
English: He doesn't work here now, but he used to work here.
Turkish: O evi için hâlâ can atıyor.
English: He is still aching for his home.
Turkish: O zaman zaman hâlâ bana yazıyor.
English: He still writes to me from time to time.
Turkish: O hâlâ zaman zaman beni arar.
English: He still rings me from time to time.
Turkish: O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.
English: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Turkish: O hâlâ ara sıra beni görmeye gelir.
English: He still comes to see me now and then.
Turkish: O şimdi televizyon izliyor.
English: He is watching TV now.
Turkish: Onun şimdi nerede olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder where he is now.
Turkish: O şimdi çok zor bir durumda.
English: He is now in a very difficult situation.
Turkish: Onun bir gün birisi olacağından eminim.
English: I'm sure he's going to be somebody someday.
Turkish: O, her an burada olacak.
English: He'll be here any moment.
Turkish: O ağlamaya başlıyor.
English: He's beginning to cry.
Turkish: Bu zamana kadar geri dönmeliydi.
English: He should have been back by this time.
Turkish: O, bu şartlarda çalışırsa, sınavı geçeceğinden emin.
English: He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
Turkish: O, Harvard'da son sınıf öğrencisi.
English: He is now a senior at Harvard.
Turkish: O, artık orada yaşamıyor.
English: He does not live there any more.
Turkish: O, artık orada yaşamıyor.
English: He doesn't live there anymore.
Turkish: O, artık orada yaşamıyor.
English: She doesn't live there any more.
Turkish: O, şimdi Paris'te kalıyor.
English: He is now staying in Paris.
Turkish: O şimdi iyileşme yolunda.
English: He is now on the way to recovery.
Turkish: O şimdi işte fakat yedide dönecek.
English: He is at work now, but will return at seven.
Turkish: O şimdi işte fakat yedide dönecek.
English: He is at work now, but will come back at seven.
Turkish: O havuzda yüzüyor.
English: He is swimming in the pool.
Turkish: O şu anda başka bir telefonda.
English: He is on another phone at the moment.
Turkish: Onun yanında az parası var.
English: He has little money with him.
Turkish: O bana iyi bir arkadaş olmuştur.
English: He has been a good companion to me.
Turkish: O şu ana kadar yaşamış büyük bir müzisyendir.
English: He is as great a musician as ever lived.
Turkish: O şu ana kadar yaşamış cesur bir insandır.
English: He is as brave a man as ever lived.
Turkish: O, şimdiye kadar iki ev inşa etti.
English: He has built two houses so far.
Turkish: Şimdiye kadar beş kitap yazdı.
English: He has written five books so far.
Turkish: O şimdiye kadar amacı hakkında sessizdi.
English: He has so far been silent about his intention.
Turkish: O, daha önce Okinawa'da hiç bulunmamıştı.
English: He has never been to Okinawa before.
Turkish: O, şu ana kadar gördüğüm en büyük kaşlara sahip.
English: He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Turkish: Şu ana kadar yaşamış en büyük şarkıcıdır.
English: He is the greatest singer that ever lived.
Turkish: O, asla kendi geçimini yapmak zorunda kalmadı.
English: He's never had to earn his own living.
Turkish: O, şu ana kadar oldukça mutlu.
English: So far, he has been extremely happy.
Turkish: O artık burada yaşamıyor.
English: He is no longer living here.
Turkish: O artık burada yaşamıyor.
English: He no longer lives here.
Turkish: O artık burada yaşamıyor.
English: He doesn't live here anymore.
Turkish: O, on yıl önce olduğu gibi korkak değil.
English: He is not the coward that he was ten years ago.
Turkish: O şimdi ya Roma'da ya da Paris'te.
English: He is now either in Rome or in Paris.
Turkish: O, şimdi görmek istediğim en son kişidir.
English: He is the last person I want to see now.
Turkish: O şimdi İngilizce çalışmıyor.
English: He is not studying English now.
Turkish: O, şimdi ne iş yapıyor?
English: What is he up to now?
Turkish: O, şimdi konferansta.
English: He is in conference now.
Turkish: Bu dönem güçlükle eğitim yaptı.
English: He has hardly studied this term.
Turkish: Bu ay 100 dolar bir kenara koydu.
English: He laid by 100 dollars this month.
Turkish: Bu ay henüz raporu teslim etmedi.
English: He hasn't yet turned in the report this month.
Turkish: Bu ayın başına kadar bizimle kaldı.
English: He stayed with us until the beginning of this month.
Turkish: O, şimdiye kadar oraya varmış olmalıydı.
English: He ought to have arrived there by now.
Turkish: O, şimdiye kadar Osaka'ya varmış olacak.
English: He will have reached Osaka by now.
Turkish: Şimdi onun başı belada.
English: He is in trouble now.
Turkish: O, şimdi en umut verici yazarlardan biri olarak tanınmaktadır.
English: Now he is recognized as one of the most promising writers.
Turkish: O, şimdi iş için Londra'dadır.
English: He is in London on business now.
Turkish: O, şimdi son derece borçlu.
English: He is deeply in debt now.
Turkish: O, bu hafta on saat fazla mesai yaptı.
English: He put in ten hours of overtime this week.
Turkish: O bu hafta çok meşguldü.
English: He has been very busy this week.
Turkish: O, bu hafta meşguldü.
English: He has been busy this week.
Turkish: O, şimdi ev ödeviyle meşgul.
English: He's busy with his homework now.
Turkish: O, şimdi evden ayrılıyor.
English: He is leaving home now.
Turkish: O, şimdi belgeyi hazırlıyor.
English: He is making the document now.
Turkish: O, şimdi bir roman okuyor.
English: He's reading a novel now.
Turkish: O, şimdi öğle yemeği yiyor.
English: He is having lunch now.
Turkish: O, şimdi kütüphanede çalışıyor.
English: He is studying in the library now.
Turkish: Onun yirminci yüzyılda en büyük piyanist olduğu güvenli bir şekilde söylenebilir.
English: It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.
Turkish: O, şimdi çok meşgul.
English: He is very busy now.
Turkish: O, şimdi erkekliğinin en güzel çağında.
English: He is now in the prime of manhood.
Turkish: O öldü ve şimdi gömüldü.
English: He is dead and buried now.
Turkish: O, bu sabah bir hayli mektup aldı.
English: He received a good many letters this morning.
Turkish: O, bu sabah bir hayli mektup aldı.
English: He received quite a few letters this morning.
Turkish: O, bu sabahtan beri meşgul.
English: He has been busy since this morning.
Turkish: O, bu sabahtan beri şiirler yazıyor.
English: He has been writing poems since this morning.
Turkish: O, bu sabah her zamankinden daha erken kaktı.
English: He got up earlier than usual this morning.
Turkish: O bu sabah erken kalktı.
English: He got up early this morning.
Turkish: O, bu sabah Tokyo'ya yola çıktı.
English: He set out for Tokyo this morning.
Turkish: O, bu sabah onunla bir yürüyüşe çıktı.
English: He went for a walk with her this morning.
Turkish: Gelecek defa onun ne zaman geleceğini merak ediyorum.
English: I wonder when he will come next time.
Turkish: Gelecek seçimlerde işini geri alacak.
English: He will get his job back at the next election.
Turkish: O, gelecek seçime katılmıyor.
English: He is not running in the coming election.
Turkish: O, gelecek pazar golf oynayacak.
English: He will play golf next Sunday.
Turkish: O, Tokyo'da yaşıyor.
English: He is living in Tokyo.
Turkish: O, şimdi caddeyi geçiyor.
English: He is crossing the street now.
Turkish: Bugün öğle yemeğini getirdi.
English: He brought his lunch today.
Turkish: Bugün ciddileşiyor.
English: He is being earnest today.
Turkish: O, bugün bir günlük izin alıyor.
English: He is taking a day off today.
Turkish: O, bugünden itibaren bir hafta sonra geri dönecek, yani, 10 Aralıkta.
English: He will be back a week from today, that is, on December 10.
Turkish: O, bugünden sonra bir hafta sonra Amerika'dan dönüyor.
English: He's coming back from America a week from today.
Turkish: O, bu öğleden sonra bana telefon edecek.
English: He is to phone me this afternoon.
Turkish: O, bu öğleden sonra futbol oynamak istiyor.
English: He wants to play soccer this afternoon.
Turkish: O, arkadaşlarıyla tenis oynayacak.
English: He will play tennis with his friends.
Turkish: O, bu öğleden sonra bana kısa bir ziyarette bulunacak.
English: He will look in on me again this afternoon.
Turkish: O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.
English: He will be coming to see me this afternoon.
Turkish: O bugünkü sınava girmek istemedi, bu yüzden hasta olduğuna inandırdı, ve okula gitmedi.
English: He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
Turkish: Bir profesyonele göre, bugünkü oyunda kendisiyle ilgili garip bir açıklama yaptı.
English: For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
Turkish: O, bugün çok daha iyi görünüyor.
English: He looks a good deal better today.
Turkish: O bugün çok daha iyi hissediyor.
English: He feels a lot better today.
Turkish: O, bugün çok meşgul gibi görünüyor.
English: It seems that he is very busy today.
Turkish: Onun bugün evde olması bekleniyor.
English: He is supposed to be at home today.
Turkish: O bugün okula gitmek zorunda değil.
English: He doesn't have to go to school today.
Turkish: O rahatsız olduğu için bugün ofise gelemez.
English: He cannot come to the office today as he is indisposed.
Turkish: O bugün biraz daha iyi.
English: He is a shade better today.
Turkish: Bugün onun morali yüksek.
English: He is in high spirits today.
Turkish: O bugün kibarlaşıyor.
English: He is being kind today.
Turkish: O da bugün geç dönüyor.
English: He is also returning late today.
Turkish: O bugün dışarıda oynar.
English: He plays in the outfield today.
Turkish: Bugün okula gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum.
English: I doubt if he'll come to school today.
Turkish: O bugün okula gelmedi.
English: He is absent from school today.
Turkish: O, hastaneye gidecek.
English: He'll go to hospital.
Turkish: O, şimdi hastanede ve onun hayatı kritik.
English: He is now in the hospital and his life is in the balance.
Turkish: O, bu yıl üç santimetre uzadı.
English: He has grown three centimeters this year.
Turkish: O, bu yıl İngilizce öğrettiğim bir öğrencidir.
English: He's a student who I'm teaching English to this year.
Turkish: O bu yıl yüzmede üç dünya rekoru kırdı.
English: He has set up three world records in swimming this year.
Turkish: O bu yıl bir üniversite öğrencisi olur.
English: He becomes a university student this year.
Turkish: O, bütün akşam burada olacak.
English: He will be here all evening.
Turkish: O, bu gece benim evime gelecek.
English: He is to come to my house tonight.
Turkish: O bu gece Hakodate'ye varacaktır.
English: He will reach Hakodate tonight.
Turkish: O, bu akşam yorgun görünüyor.
English: He looks tired this evening.
Turkish: Bu gece onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if he'll come tonight.
Turkish: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
English: He is now setting things in order in his room.
Turkish: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
English: He is now putting the things in his room in order.
Turkish: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
English: She is now putting the things in her room in order.
Turkish: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
English: She's now straightening up her room.
Turkish: O öğle yemeği yiyor.
English: He is having lunch.
Turkish: O şimdi bir kitap yazıyor.
English: He's writing a book now.
Turkish: O bir kitap okuyor. Onu yalnız bırakalım.
English: He is reading a book. Let's leave him alone.
Turkish: O bu akşam gelecek mi?
English: Will he come this evening?
Turkish: O bu akşam Narita'dan Hawaii'ye hareket ediyor.
English: He is leaving Narita for Hawaii this evening.
Turkish: O bu gece gelmeyecek.
English: He won't turn up tonight.
Turkish: O, bu gece bizi görmeye gelebilir.
English: He may come and see us tonight.
Turkish: O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.
English: He promised to come home early tonight.
Turkish: O ayda bir kez ebeveynlerine yazar.
English: He writes to his parents once a month.
Turkish: O şu anda kilisededir.
English: He's at church right now.
Turkish: O başının belaya gireceğini seziyor.
English: He anticipates that he will be in trouble.
Turkish: O ne zaman başı derde girse kız kardeşinin yardımına sığınır.
English: When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
Turkish: Onun sorunu var gibi görünüyor.
English: He seems to be in trouble.
Turkish: O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.
English: He was always ready to help people in trouble.
Turkish: Başı beladaki arkadaşını bırakamadı.
English: He could not forsake his friend in trouble.
Turkish: Muhtaç arkadaşlarına asla sırtını dönmez.
English: He never turns his back on a friend in need.
Turkish: Onu rahatsız etmemek için dikkatli olmalısın.
English: You should be careful not to bother him.
Turkish: O, zor işe alışkındır.
English: He is used to hard work.
Turkish: O, zor işe alışkındır.
English: He is accustomed to hard work.
Turkish: Zorluklarının üstesinden geldi.
English: He got over his difficulties.
Turkish: Bazı güçlüklerle yüz yüze getirildi.
English: He was confronted with some difficulties.
Turkish: O zorluklarla iyi başa çıkar.
English: He will cope well with difficulties.
Turkish: O zorlukları aşmasını bildi.
English: He made his way through difficulties.
Turkish: O utanç içinde onlara yüz döndü.
English: He turned away from them in embarrassment.
Turkish: O böcekleri toplamakla ilgileniyor.
English: He has an interest in collecting insects.
Turkish: O, gerçek bir bilim adamıdır.
English: He is a scholar to the core.
Turkish: Adam onun raporunu okumada hiç zaman kaybetmedi.
English: The man lost no time in reading his paper.
Turkish: Adam hareketsiz yatıyordu.
English: The man lay motionless.
Turkish: Adam bu tür yarayı tedavi etmeye alışkındı.
English: The man was used to treating this kind of wound.
Turkish: Adamın paltosunun altında bir şey vardı.
English: The man had something under his coat.
Turkish: Adam büyük bir servet yaptı.
English: The man built up a large fortune.
Turkish: Adam her zaman benden para dilenir.
English: The man always cadges money from me.
Turkish: Adam kendi antenini kurmaya çalıştı.
English: The man tried to install his own antenna.
Turkish: Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.
English: The man died of thirst in a dry country.
Turkish: Adam elli yıl ülkeyi yönetti.
English: The man controlled the country for fifty years.
Turkish: Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.
English: The man stepped aside for her to enter the room.
Turkish: Adam bir attan daha iyi değildi.
English: The man was no better than a horse.
Turkish: Adam büyük bir çığlık attı.
English: The man gave a big cry.
Turkish: Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.
English: The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Turkish: Hiç tanımadığım bir adam beni çok iyi tanıyordu.
English: The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
Turkish: Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.
English: The man decided to wait at the station until his wife came.
Turkish: Adam haber programına baktı ve şok oldu.
English: The man glanced at the news program and was shocked.
Turkish: O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum.
English: Well do I remember the man's name.
Turkish: Adamın adı Francisco Pizzaro idi.
English: The man's name was Francisco Pizarro.
Turkish: Adam bitişik odaya girdi.
English: The man entered the next room.
Turkish: Adam ormanda yolunu kaybetti.
English: The man lost his way in the woods.
Turkish: Adam bir araba kazasında öldü.
English: The man died in a car accident.
Turkish: Çocuk tamamen ebeveynlerine bağımlıydı.
English: The boy is totally dependent on his parents.
Turkish: Çocuk koyunlara göz kulak oluyor.
English: That boy watches over the sheep.
Turkish: Çocuk, korkak olduğu için, arkadaşıyla alay etti.
English: The boy mocked his friend for being a coward.
Turkish: Çocuk annesine tutunuyor.
English: The boy is clinging to his mother.
Turkish: Çocuk elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.
English: The boy took off his clothes and put on his pajamas.
Turkish: Her şeyden önce onu ebeveynlerinle konuşmalısın.
English: First of all, you should talk it over with your parents.
Turkish: Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.
English: The media blew the whole thing out of proportion.
Turkish: Ben ilk önce biraz pasta yemek istiyorum.
English: I want to eat some cake first.
Turkish: Her şeyden önce, adınızı yazın.
English: Write your name, first of all.
Turkish: İlk etapta, dakik olmalısın.
English: In the first place, you should be punctual.
Turkish: Her şeyden önce, bu kitabı okumak zorundasın.
English: First of all, you have to read this book.
Turkish: Her şeyden önce, lütfen adınızı alabilir miyim.
English: First of all, may I have your name, please?
Turkish: Öncelikle, onun niçin öyle düşündüğünü anlamaya çalışacağım.
English: First, I'll try to understand why he thinks so.
Turkish: Öncelikle bu formu doldurun, lütfen.
English: Please fill out this form first.