beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden Tom'la tartışmaya devam ediyorsun?
English: Why do you continue to argue with Tom?
Turkish: Tom ile bağlantın nedir?
English: What's your connection with Tom?
Turkish: Onlar Tom ile ne istiyorlar?
English: What do they want with Tom?
Turkish: Tom'la eğlenceli bir gün geçirdin mı?
English: Did you have a fun day with Tom?
Turkish: Neden Tom'la kalamazsın?
English: Why can't you stay with Tom?
Turkish: Tom'a ne anlatmamı bekliyorsunuz?
English: What do you expect me to tell Tom?
Turkish: Tom'a nasıl söyleyeceksin?
English: How are you going to tell Tom?
Turkish: Gerçekten Tom'u öldürmek için birini mi tuttun?
English: Did you really hire someone to kill Tom?
Turkish: Tom'u öldürecek misin?
English: Are you going to kill Tom?
Turkish: Tom'u görmediğinize emin misiniz?
English: Are you sure you haven't seen Tom?
Turkish: Tom'a ne yapıyorsun?
English: What're you doing to Tom?
Turkish: Tom'a söylemen gereken herhangi bir şey var mı?
English: Do you have anything you need to say to Tom?
Turkish: Neden Tom'a yardım etmek için hayatımı riske ediyorum?
English: Why am I risking my life to help Tom?
Turkish: Neden Tom için yalan söylüyorsun?
English: Why do you lie for Tom?
Turkish: Tom için hiçbir şey hissetmiyor musun?
English: Don't you feel anything for Tom?
Turkish: Tom'dan şüphelenmek için herhangi başka nedenlerin var mı?
English: Do you have any other reasons to suspect Tom?
Turkish: Tom hakkında ne yapacağım?
English: What am I going to do about Tom?
Turkish: Tanrı neden buna izin verir?
English: Why would God allow this to happen?
Turkish: Ben yine normal olacak mıyım?
English: Am I going to be normal again?
Turkish: Neler olduğunu görmüyor musun?
English: Don't you see what's going on?
Turkish: Devam etmem gerekir mi?
English: Need I go on?
Turkish: Bir kaşık olmadan nasıl yiyorum?
English: How do I eat without a spoon?
Turkish: Boston'da herhangi bir askeri hastane var mı?
English: Are there any military hospitals in Boston?
Turkish: Fabrika yandığı gece neredeydin?
English: Where were you the night the factory burned down?
Turkish: Ya bir sızıntı varsa?
English: What if there's a leak?
Turkish: Bankanın içinde bir şey mi olacak?
English: Is something going to happen inside the bank?
Turkish: Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz?
English: What do you say we buy everyone a drink?
Turkish: Bir içki içmeye gitmemize ne dersiniz?
English: How about we go for a drink?
Turkish: Bir anlaşma yapmak için istekli misiniz?
English: Are you willing to make a deal?
Turkish: Tünele nasıl girdin?
English: How did you get into the tunnel?
Turkish: Saygısız mıydın?
English: Were you disrespectful?
Turkish: Takım için ne yaparsın?
English: What do you do for the team?
Turkish: Tom'un onlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying Tom was one of them?
Turkish: Beni nasıl durduracaksın, Tom?
English: How're you going to stop me, Tom?
Turkish: Hala beni istiyor musun, Tom?
English: Do you still want me, Tom?
Turkish: Kaç tane bira içtin, Tom?
English: How many beers did you have, Tom?
Turkish: Tüm bu şeyleri nasıl biliyorsun, Tom?
English: How do you know all these things, Tom?
Turkish: Buna ne diyorsunuz, Tom?
English: What do you say to that, Tom?
Turkish: Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom?
English: How do you know that, Tom?
Turkish: O senin bisikletin değil, değil mi, Tom?
English: That's not your bicycle, is it, Tom?
Turkish: Tom'u kimin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who killed Tom?
Turkish: Tom'u neyin öldürdüğü hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what killed Tom?
Turkish: Tom kültürsüz, değil mi?
English: Tom is uncultured, isn't he?
Turkish: Tom kaba, değil mi?
English: Tom is unkind, isn't he?
Turkish: Tom cana yakın, değil mi?
English: Tom is approachable, isn't he?
Turkish: Tom yaklaşılamaz, değil mi?
English: Tom is unapproachable, isn't he?
Turkish: Tom prezentabl, değil mi?
English: Tom is presentable, isn't he?
Turkish: Tom düzgün görünüşlü, değil mi?
English: Tom is presentable, isn't he?
Turkish: Tom boyun eğmez, değil mi?
English: Tom is inflexible, isn't he?
Turkish: Tom kavgacı, değil mi?
English: Tom is quarrelsome, isn't he?
Turkish: Tom obsesif, değil mi?
English: Tom is obsessive, isn't he?
Turkish: Tom üretken, değil mi?
English: Tom is productive, isn't he?
Turkish: Tom olumlu, değil mi?
English: Tom is positive, isn't he?
Turkish: Tom alçakgönüllü, değil mi?
English: Tom is unassuming, isn't he?
Turkish: Tom radikal, değil mi?
English: Tom is radical, isn't he?
Turkish: Tom özel, değil mi?
English: Tom is special, isn't he?
Turkish: Tom yüzeysel, değil mi?
English: Tom is superficial, isn't he?
Turkish: Tom akılcı, değil mi?
English: Tom is rational, isn't he?
Turkish: Tom pişman, değil mi?
English: Tom is remorseful, isn't he?
Turkish: Tom boş, değil mi?
English: Tom is vain, isn't he?
Turkish: Tom hala ilaçlarını alıyor, değil mi?
English: Tom's still taking his medication, isn't he?
Turkish: Tom tombul, değil mi?
English: Tom is plump, isn't he?
Turkish: Tom kaslı, değil mi?
English: Tom is muscular, isn't he?
Turkish: Tom birkaç hafta sonra öldü.
English: Tom died a few weeks later.
Turkish: Böyle bir ev istiyorum.
English: I'd like a house like this.
Turkish: Tom birkaç yıl sonra öldü.
English: Tom died a few years later.
Turkish: Ben takımda olmak istiyorum.
English: I'd like to be on the team.
Turkish: Tom altı ay sonra öldü.
English: Tom died a half year later.
Turkish: Ben daha çok evde olmayı tercih ederim.
English: I'd much rather be at home.
Turkish: Tom yarım yıl sonra öldü.
English: Tom died half a year later.
Turkish: Yakında tekrar temas içinde olacağım.
English: I'll be back in touch soon.
Turkish: Tom 2013 yılında kanserden öldü.
English: Tom died in 2013 of cancer.
Turkish: Bir dakika içinde daha iyi olacağım.
English: I'll be better in a minute.
Turkish: Bu çocuk duygularını içselleştirir ve bunları ifade etmez.
English: This child internalizes his emotions and does not express them.
Turkish: Zaten kahvaltı ettiniz, değil mi?
English: You've already had breakfast, haven't you?
Turkish: Birbirlerini sıkı tuttular.
English: They held each other tight.
Turkish: O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.
English: He was elected chairman of the caucus in 2002.
Turkish: O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.
English: That person is elected by the majority party caucus.
Turkish: Hem babam hem de erkek kardeşim bu fabrikada çalışmaktadır.
English: Both my father and my brother work in this factory.
Turkish: Ben bu şehirde iyi bir şey göremedim.
English: I could see nothing good in this city.
Turkish: Onlar bu mağazada çiçek satarlar mı?
English: Do they sell flowers at this store?
Turkish: Her şey değişir ve biz de onlarla birlikte değişiriz.
English: All things change, and we also change with them.
Turkish: Belki o bile şu anda istasyonda bekliyor.
English: Perhaps he's even waiting at the station right now.
Turkish: Tom çok bencilleşiyor.
English: Tom is being very selfish.
Turkish: Tom punk rock'ı sevmez.
English: Tom doesn't like punk rock.
Turkish: Biraz dara geldim.
English: I'm a bit pressed for time.
Turkish: Biraz zamanım daraldı.
English: I'm a bit pressed for time.
Turkish: Ben biraz kılıksızım.
English: I'm a little bit of a slob.
Turkish: Tom bize ihtiyacımız olan şeyi verdi.
English: Tom gave us what we needed.
Turkish: Ben istediğimi yapabilirim.
English: I'm able to do what I want.
Turkish: Tom kötü başladı.
English: Tom got off to a bad start.
Turkish: Tom kötü bir başlangıç yaptı.
English: Tom got off to a bad start.
Turkish: Bunu yapabileceğimize ikna oldum.
English: I'm convinced we can do it.
Turkish: Tom koruyucu ailede büyüdü.
English: Tom grew up in foster care.
Turkish: Ben hayal kırıklığına uğradım ve kızgınım.
English: I'm disappointed and angry.
Turkish: Mary kesinlikle bilen tek kişidir.
English: Mary is the only one who knows for sure.
Turkish: Kesinlikle bilen tek kişi Mary'dir.
English: The only one who knows for sure is Mary.
Turkish: Kesinlikle bilen kişiler Tom ve Mary'dir.
English: The only ones who know for sure are Tom and Mary.
Turkish: Kesinlikle bilen tek kişi Tom'dur.
English: The only one who knows for sure is Tom.
Turkish: Sen asla Mary kadar iyi olmayacaksın.
English: You'll never be as good as Mary.
Turkish: Sen asla Tom kadar iyi olmayacaksın.
English: You'll never be as good as Tom.
Turkish: Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.
English: You'll never be as good as her.
Turkish: Sen asla onun kadar iyi olmayacaksın.
English: You'll never be as good as him.
Turkish: Ben asla Mary kadar iyi olmayacağım.
English: I'll never be as good as Mary.
Turkish: Ben asla onun kadar iyi olmayacağım.
English: I'll never be as good as her.
Turkish: Ben oyunun bittiğine mutluyum.
English: I'm happy the game is over.
Turkish: Bundan Tom sorumlu tutuluyor.
English: Tom is being blamed for it.
Turkish: Ben sadece işimi yapmak için buradayım.
English: I'm just here to do my job.
Turkish: Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.
English: I'm just playing it by ear.
Turkish: Tom sorunun bir parçasıdır.
English: Tom is part of the problem.
Turkish: Onu asla yapmayacağım.
English: I'm never going to do that.
Turkish: Tom hâlâ biraz yaralı.
English: Tom is still a little sore.
Turkish: Ben asla vazgeçmeyeceğim.
English: I'm never going to give up.
Turkish: Ben asla pes etmeyeceğim.
English: I'm never going to give up.
Turkish: Tom sporlarda çok iyidir.
English: Tom is very good at sports.
Turkish: Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.
English: Tom waved his arms to get Mary's attention.
Turkish: Menekşe menekşe rengidir.
English: The violet is violet.
Turkish: Portakal turuncu renklidir.
English: The orange is orange.
Turkish: Elma kırmızı ve sarıdır.
English: The apple is red and yellow.
Turkish: Bütün aile sahile gitti.
English: The whole family went to the beach.
Turkish: Tom bir plaj havlusu üzerine uzandı.
English: Tom stretched out on a beach towel.
Turkish: İyimser aptal için başka bir kelime.
English: Optimist is another word for idiot.
Turkish: Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.
English: Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
Turkish: O, İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.
English: He teaches maths as well as English.
Turkish: Lütfen huzur içinde yiyeyim.
English: Let me eat in peace, please.
Turkish: Tom kolayca pes etmez.
English: Tom doesn't give up easily.
Turkish: Ben kesinlikle bilet alacağım.
English: I'll definitely buy ticket.
Turkish: Onu seviyorum ama o onu seviyor.
English: I love her, but she loves him.
Turkish: Onlar birbirlerine sarıldı.
English: They hugged each other.
Turkish: Tom iyi bir gün geçirmedi.
English: Tom didn't have a good day.
Turkish: Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.
English: Many caregivers suffer from depression.
Turkish: Tom birkaç saat sonra öldü.
English: Tom died a few hours later.
Turkish: Tom bunun kolay olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't say it was easy.
Turkish: Bu ormanda dev yılanlar vardır.
English: There are giant snakes in this forest.
Turkish: Ben günaşırı spor yaparım.
English: I work out every other day.
Turkish: Tom dünya kadar söylemedi.
English: Tom didn't say a whole lot.
Turkish: Asla senin kadar iyi olmayacağım.
English: I'll never be as good as you.
Turkish: Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.
English: I won't lend you any money.
Turkish: Asla benim kadar iyi olmayacaksın.
English: You'll never be as good as me.
Turkish: Tom'un bizim için bazı tavsiyeleri var.
English: Tom has some advice for us.
Turkish: Biz bunu sen olmadan yapamayız.
English: We can't do it without you.
Turkish: Bunu kendim tamir edeceğim.
English: I'm going to fix it myself.
Turkish: Onu yapmadığımıza sevindim.
English: I'm glad we didn't do that.
Turkish: Tom henüz bir iş bulmadı.
English: Tom hasn't found a job yet.
Turkish: Ben herkesle arkadaşım.
English: I'm friends with everybody.
Turkish: Ben biraz eğleneceğim.
English: I'm going to have some fun.
Turkish: Tom'un çok daha iyi bir fikri var.
English: Tom has a much better idea.
Turkish: Ben çok emin hissediyorum.
English: I'm feeling very confident.
Turkish: Tom Midwest'te büyüdü.
English: Tom grew up in the Midwest.
Turkish: Ben onu deneyeceğim.
English: I'm going to give it a try.
Turkish: Tom yeterince uzun bekledi.
English: Tom has waited long enough.
Turkish: Tom mükemmel bir şarkıcıdır.
English: Tom is an excellent singer.
Turkish: Benim bir süngere ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need a sponge.
Turkish: Tom çok iyi bir davulcudur.
English: Tom is a very good drummer.
Turkish: Ben gitmeye devam edeceğim.
English: I'm going to keep on going.
Turkish: Tom uzun süre bekledi.
English: Tom has waited a long time.
Turkish: Bu uluslardan biri değilim.
English: I'm not one of those folks.
Turkish: Tom çok akıllı bir adam değil.
English: Tom isn't a very smart man.
Turkish: Onu inkar etmeyeceğim.
English: I'm not going to deny that.
Turkish: O güzel ses çıkarmıyor mu?
English: Doesn't that sound nice?
Turkish: Çoğu çocuk fıstık ezmeli sandviç yemekten hoşlanır.
English: Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.
Turkish: Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.
English: You should try to make the most of your opportunities.
Turkish: Ben Tom'um ve bir bağımlıyım.
English: I'm Tom and I'm an addict.
Turkish: Biz bu yeni ürünleri liste fiyatının % 20 altında sunabiliriz.
English: We can offer these new products at 20% below list price.
Turkish: Hâlâ ilgilenmemiz gereken başka iş var.
English: There's still other business to attend to.
Turkish: Tüm sorunlara neden olan kişi benim.
English: I'm the one who caused all the problems.
Turkish: İşi zamanında yaptırmanın tek yolunun o olduğunu varsayıyorum.
English: I assume that was the only way to get the job done in time.
Turkish: Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.
English: A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Turkish: Daha önce hiç kimse benim yetkimi sorgulamadı.
English: No one's ever questioned my authority before.
Turkish: Bu korkunç karmaşık görünüyor.
English: It sounds terribly complicated.
Turkish: Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.
English: There was a sudden change in her tone.
Turkish: Tom'a Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini soralım.
English: Let's ask Tom if he knows how to speak French.
Turkish: O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.
English: She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Turkish: Senin bu resmini gerçekten seviyorum.
English: I really like this picture of you.
Turkish: O gençken çok popüler bir aktörmüş gibi görünmektedir.
English: He seems to have been a very popular actor when he was young.
Turkish: Tom ve Mary tüm öğleden sonra satranç oynadı.
English: Tom and Mary played chess all afternoon.
Turkish: Neyin işe yaradığını ve neyin işe yaramadığını çözmemiz gerekiyor.
English: We need to figure out what works and what doesn't work.
Turkish: Özür dilemesi gereken kişi benim.
English: I'm the one who should be apologizing.
Turkish: Eve geri taşınıyorum.
English: I'm moving back home.
Turkish: Babanın seninle çok gurur duyduğundan eminim.
English: I'm sure your father is very proud of you.
Turkish: Bu yerden her zaman nefret ettim.
English: I've always hated this place.
Turkish: Oh, bir ineği sağma tarzın bu mu?
English: Oh, is that the way you milk a cow?
Turkish: Evlendiğinde ve çocukların olduğunda lafla peynir gemisi yürümediğini fark edeceksin.
English: When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Turkish: Film hakkında ne düşündün? "Sanırım, iyiydi."
English: What did you think of the movie? "It was okay, I guess."
Turkish: Ben Londra'da iken haftada en az bir kez oyunlara giderdim.
English: I used to go to plays at least once a week in London.
Turkish: Ne yazık ki bu konuda bir şey yapmak için çok geç.
English: I'm afraid it's too late to do anything about that.
Turkish: Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
English: I thought you needed money.
Turkish: Tom kazancını giderine yetiştirmekte sıkıntı yaşıyor.
English: Tom has trouble making both ends meet.
Turkish: Peki ne yapmak istiyorsun?
English: So what do you want to do?
Turkish: Onun kullandığı kalemde bir sorun olmalı.
English: There must be something wrong with the pen he is using.
Turkish: Bizi öldürmeyen her şey bizi daha güçlü yapar.
English: Whatever doesn't kill us only makes us stronger.
Turkish: Yeterli uyku almak zorundasın.
English: You have to get enough sleep.
Turkish: Neden bunun tadına bakmıyorsun?
English: Why don't you try a taste of this?
Turkish: Neden bunun tadını denemiyorsun?
English: Why don't you try a taste of this?
Turkish: Çarşamba günü beni ofise götürür müsün?
English: Can you give me a ride to the office on Wednesday?
Turkish: Tom beni seni almam için gönderdi.
English: Tom sent me over to get you.
Turkish: Tom suçlu bulunmadı.
English: Tom hasn't been convicted.
Turkish: Yapabileceğiniz her şey için minnettarım.
English: I appreciate anything you can do.
Turkish: Tom ve Mary iyi olacak.
English: Tom and Mary are going to be fine.
Turkish: Dualarıma cevap verildi.
English: My prayers have been answered.
Turkish: O daha önce başlamamız gerektiğini öne sürdü.
English: She suggested that we should start earlier.
Turkish: Gelecek pazartesiye kadar Boston'a geri dönemeyeceğiz.
English: We won't be able to get back to Boston until next Monday.
Turkish: Tom'un yaraları düşündüğümüzden daha kötü idi.
English: Tom's injuries were worse than we thought.
Turkish: Tom seni ve Mary'yi bekliyor.
English: Tom is waiting for you and Mary.
Turkish: Bu konuşmanın gittiği yeri sevmiyorum.
English: I don't like where this conversation's going.
Turkish: Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.
English: The school is located within five minutes' walk of the station.
Turkish: Artık Tom hakkında endişelenmeyi planlamıyorum.
English: I don't plan to worry about Tom anymore.
Turkish: Tom ve onun öğretmeni birbiriyle konuşuyordu.
English: Tom and his teacher were talking to each other.
Turkish: Kırmızı kabloyu mu yoksa yeşil olanını mı kesmem gerekiyor?
English: Should I cut the red wire or the green one?
Turkish: Eve varmak iyi olacak.
English: It'll be good to get home.
Turkish: En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.
English: Many things have changed since I was here last.
Turkish: Onların bize ödettiklerine inanamıyorum.
English: I can't believe they made us pay.
Turkish: Benimle konuşuyor muydun?
English: Were you talking to me?
Turkish: Tom sözleşmeyi okumak için gözlüğünü taktı.
English: Tom put on his glasses to read the contract.
Turkish: Her zaman bahsettiğin Tom bu mu?
English: Is this the Tom you're always talking about?
Turkish: Bu gerçek bir meydan okuma.
English: It's a real challenge.
Turkish: Bu hikaye herkesin bildiği ünlü bir tanedir.
English: That story is a famous one that everyone knows.
Turkish: Onu yemeyeceksin, değil mi?
English: You're not going to eat that, are you?
Turkish: Oğlum Japonya'ya gitti.
English: My son went to Japan.
Turkish: Tom arada bir uğrar.
English: Tom comes around once in a while.
Turkish: Şimdi seni eve götürebilirim.
English: I can take you home now.
Turkish: Tom'un biraz paraya ihtiyacı vardı bu yüzden ona biraz verdim.
English: Tom needed some money, so I offered to give him some.
Turkish: O komedi beni gerçekten güldürdü.
English: That comedy really made me laugh.
Turkish: Biz iki hafta Paris'te kalmayı planlıyoruz.
English: We plan to stay in Paris for two weeks.
Turkish: Marsilya, Fransa'nın çok önemli bir limanıdır.
English: Marseille is a very important port of France.
Turkish: Fransa'da çocuklar yaşlı insanlara karşı her zaman nazik olmalıdırlar.
English: Children must always be polite to older people in France.
Turkish: Bu elmaların ağırlığı iki kilodur.
English: The weight of these apples is two kilos.
Turkish: Cüzdanını cebine koydu.
English: He put his wallet in his pocket.
Turkish: Birkaç yakınım bu apart oteli tavsiye ettiler.
English: Several relatives have recommended this residential hotel.
Turkish: Bu oda güneş doludur.
English: This room is full of sun.
Turkish: Fransız Rivierasının plajları çok güzeldir.
English: The beaches of the French Riviera are very beautiful.
Turkish: Yayalar sadece yeşil ışıkta geçmelidirler.
English: The pedestrians must cross only at the green light.
Turkish: Biz bütün bu evsiz göçmenlere merhamet ediyoruz.
English: We pity all these homeless immigrants.
Turkish: Biz gemiyle seyahat etmeyi severiz.
English: We like to travel by boat.
Turkish: O, fıkra anlatınca gülmeye başladık.
English: We started laughing when he told the joke.
Turkish: Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.
English: This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
Turkish: O, köpekten korkar.
English: He's afraid of the dog.
Turkish: Olanları duyduğuma üzüldüm.
English: I was sorry to hear what happened.
Turkish: Akıl hastalığı herkesi etkileyebilir.
English: Mental illness can affect anyone.
Turkish: Ofisimiz Tokyo binasının onuncu katında.
English: Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
Turkish: Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.
English: Her health has been declining these past months.
Turkish: Çin'in yanında, İsviçre terk edilmiş bir köydür.
English: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Turkish: Mirabeau Köprüsü Guillaume Apollinaire tarafından yazılmış çok güzel bir şiirdir.
English: The Mirabeau Bridge is a very beautiful poem by Guillaume Apollinaire.
Turkish: Verlaine şiiri der "yağmur kente düştükçe gözyaşları kalbime düşer"
English: Verlaine's poem says, "Tears fall in my heart, as rain falls on the city."
Turkish: Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.
English: Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Turkish: Benim anne ve babam delidirler.
English: My parents are crazy.
Turkish: Burada saat 2.30'da ne oluyor?
English: What's happening here at 2:30?
Turkish: 11 Eylülde neredeydin?
English: Where were you on 9/11?
Turkish: Bu yüzden seninle konuşmaya geldim.
English: That's why I came to talk to you.
Turkish: Sanırım herkes sadece seni duymuyormuş gibi davranıyor.
English: I think everybody's only pretending they don't hear you.
Turkish: Bunun senin için zor olmaması gerekir.
English: That shouldn't be hard for you.
Turkish: Bu sizin için bir minnet borcu.
English: That's gratitude for you.
Turkish: Sana bu nedenle geldim.
English: That's why I came for you.
Turkish: Tom senin için her şeyi feda etti.
English: Tom sacrificed everything for you.
Turkish: Ben seni beklerken öğle yemeği yiyeceğim.
English: I'll have lunch waiting for you.
Turkish: Tom, senin için bir telefon araması var.
English: Tom, there's a telephone call for you.
Turkish: Sana nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to address you.
Turkish: Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.
English: It's a real pleasure to meet you.
Turkish: Sizinle tanışmak büyük bir onur.
English: It's a great honor to meet you.
Turkish: Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
English: It's so good to finally meet you.
Turkish: Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.
English: It's a pleasure to finally meet you.
Turkish: Tom tutumunu tamamen değiştirdi.
English: Tom changed his attitude completely.
Turkish: Sen bir aile istediğini söyledin.
English: You said you wanted a family.
Turkish: Tom tüm aile için bir şeyi vardır.
English: Tom has something for the entire family.
Turkish: Tom ailesi için bir yüz karasıdır.
English: Tom is a disgrace to his family.
Turkish: Ben hala bu ailenin bir parçasıyım.
English: I'm still part of this family.
Turkish: Mülkünüzü aramak için bir iznimiz var.
English: We have a warrant to search your property.
Turkish: Tom sadece otuz yaşın altında veya altmış yaşın üzerindeki kadınları sever.
English: Tom only likes women under thirty or over sixty.
Turkish: Senin hoş bir adam olduğunu söyleyebilirim.
English: I can tell you're a nice guy.