beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bazı insanlar Tom'un davranışının uygunsuz olduğunu hissetti.
English: Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
Turkish: Tom ve Mary otobüs bekliyor.
English: Tom and Mary are waiting for the bus.
Turkish: Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.
English: I have absolutely no artistic skills.
Turkish: Size zarar vermeyeceğim.
English: I'm not going to hurt you.
Turkish: Benimle konuşabilirsin.
English: You can talk to me.
Turkish: Artık bu tür işlere tamamen alışkınım.
English: I am completely accustomed to this kind of work now.
Turkish: Telafi etmek için asla çok geç değil.
English: It's never too late to make amends.
Turkish: O, polise önceki gün trafik kazalarında kaç kişi öldüğünü sordu.
English: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkarken bir şarkı söyledi.
English: Tom sang a song while he washed the dishes.
Turkish: Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
English: Tom talked me into going to church with him.
Turkish: Olacak şeyleri beklemekten usandım.
English: I'm tired of waiting for things to happen.
Turkish: Tom'a ne olduğundan bahsettim.
English: I told Tom about what had happened.
Turkish: Hangisini sevdiğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom which one I like.
Turkish: Tom ve ben bir şeyler içmek için dışarı çıkıyoruz.
English: Tom and I are going out for a drink.
Turkish: Onun kim olduğu konusunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who that was?
Turkish: Ne olursa olsun seninle kalmak istiyorum.
English: I want to stay with you no matter what happens.
Turkish: Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.
English: Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
Turkish: Tom kazadan hayatta kalan tek kişiydi.
English: Tom was the only one to survive the crash.
Turkish: Eğer onun hatası olmasaydı biz kazanırdık.
English: If it had not been for his error, we would have won.
Turkish: Bildiğim kadarıyla her şey iyi.
English: As far as I am concerned, everything is all right.
Turkish: Tom'un onun ne anlama geldiği konusunda fikri yok.
English: Tom has no idea what that means.
Turkish: Gençken açık havada olmayı severdim.
English: I loved being outdoors when I was younger.
Turkish: Saat kaç? "On otuz."
English: What time is it? "It is ten-thirty."
Turkish: Tom Mary'ye köpeğine baktığı için teşekkür etti.
English: Tom thanked Mary for taking care of his dog.
Turkish: Hiçbirimiz Tom'un istediğini yapamadık.
English: None of us could do what Tom asked.
Turkish: Tom'un konserini beğendin mi?
English: Did you like Tom's concert?
Turkish: Mary hakkında onu dayanılmaz yapan bir şey var.
English: There's something about Mary that makes her irresistible.
Turkish: Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.
English: Try to be patient with others.
Turkish: Daha önce burada bulundun mu? "Hayır, bu benim ilk seferim."
English: Have you been here before? "No, It's my first time."
Turkish: Onu tekrar yapmayacağımı söyledim.
English: I said I'm not going to do that again.
Turkish: Tom üç şişe bira içti.
English: Tom drank three bottles of beer.
Turkish: Tom ve ben üç hafta önce bunun hakkında konuştuk.
English: Tom and I talked about this three weeks ago.
Turkish: Artık çok dışarı çıkmıyorum.
English: I don't go out much anymore.
Turkish: Tom voleybol takımındaydı.
English: Tom was on the volleyball team.
Turkish: Ne zaman o şarkıyı duysam belli bir kızı düşünürüm.
English: Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
Turkish: Sanırım Tom'u dişçiye götürecek kişi sen olmalısın.
English: I think you should be the one to take Tom to the dentist's.
Turkish: Onun bu kadar çabuk olacağını düşünmedim.
English: I didn't think it'd happen this quickly.
Turkish: Ben Tom'un en iyi arkadaşlarından biriyim.
English: I'm one of Tom's best friends.
Turkish: O politika hakkında bir sürü şikayet vardı.
English: There have been a lot of complaints about that policy.
Turkish: O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.
English: He's very honest, so we can rely on him.
Turkish: O, ricamızı önemsemedi ve o da.
English: He did not ignore our request, and neither did she.
Turkish: Gerçekten seninle özel olarak konuşmaya ihtiyacım var.
English: I really need to talk to you privately.
Turkish: Maalesef ben çok iyi bir şirket değilim.
English: I'm afraid I'm not very good company.
Turkish: O bir sıçrama ile suya atladı.
English: He jumped into the water with a splash.
Turkish: Tom ona ne yapacağını söyleyen insanları sevmiyor.
English: Tom doesn't like people telling him what to do.
Turkish: Tom ve Mary biraz şaşkın gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem a little confused.
Turkish: O bu kuzu ile oynamaktan hoşlanır.
English: She likes to play with this lamb.
Turkish: Yine geç kalırsam kovulacağım.
English: If I'm late again, I'm going to be fired.
Turkish: Onlar onu neden tutukladılar?
English: Why did they arrest him?
Turkish: Gaz denizin altında bulundu.
English: Gas has been found below the sea.
Turkish: Senin yardımına ihtiyacımız olduğu için buradasın.
English: You are here because we need your help.
Turkish: O sevdiğini söylese bile Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
English: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Turkish: Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
English: I just wanted to see how you'd react.
Turkish: Bütün bunları nasıl biliyorsun?
English: How do you know all this?
Turkish: Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim.
English: If I were in her place, I'd refuse to do that.
Turkish: Tom, bana bak. İyi misin?
English: Tom, look at me. Are you okay?
Turkish: Tom çok kararlı bir adam.
English: Tom is a very determined man.
Turkish: Bill, Bill! Kendini nasıl hissediyorsun?
English: Bill, Bill! How do you feel?
Turkish: Ken uzun boyludur, ben değilim.
English: Ken is tall, I am not.
Turkish: Bir tişörte ihtiyacınız var mı?" "Evet, kırmızı olanına."
English: Do you need a T-shirt? "Yes, a red one."
Turkish: Evrende yalnız mıyız?
English: Are we alone in the universe?
Turkish: Bu hasta hipoksi çekiyor.
English: This patient is suffering from hypoxia.
Turkish: 8000 metreden yukarıdaki bölge, ölüm bölgesi olarak bilinir.
English: The zone above 8000m is known as the death zone.
Turkish: Gelecek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about the future.
Turkish: Tüm hayatım boyunca yalnız olmak istemiyorum.
English: I don't want to be alone all my life.
Turkish: Erkek kardeşin kayak eğitmeni mi?
English: Is your brother a ski instructor?
Turkish: Bu sabah çok yedim.
English: I have eaten a lot this morning.
Turkish: Hafta sonları evde yalnız olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate to be alone at home on the weekends.
Turkish: Merak etmeyin. Biz iyiyiz.
English: Don't worry. We are well.
Turkish: Kadınlar bugün erkekler kadar içki içerler.
English: Women today drink as much as men.
Turkish: Mary eve giderken saldırıya uğrayıp soyuldu.
English: Mary was mugged on her way home.
Turkish: Aslında çok eğlenceli!
English: It's actually very fun!
Turkish: Tom bir Fransız hayranı.
English: Tom is a Francophile.
Turkish: Tom bir ses cihazları meraklısı.
English: Tom is an audiophile.
Turkish: Oğlumun lastik ördeği sarı renklidir.
English: My son's rubber duck is yellow.
Turkish: Başka insanları davet edebilirsin.
English: You can invite other people.
Turkish: Yalnızca Windows üzerinde çalışır.
English: It only works on Windows.
Turkish: Sorunun çözülmüş olması gerekir.
English: The problem should be solved.
Turkish: Ben gitar çalmayı bıraktım.
English: I quit playing the guitar.
Turkish: Ben bas gitar çalmayı bırakıyorum.
English: I quit playing the bass guitar.
Turkish: Ben futbol oynamayı bırakıyorum.
English: I quit playing football.
Turkish: Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.
English: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
Turkish: Onun evi 6.000.000 dolar değerindeydi.
English: His house was valued at $6 million.
Turkish: Biz seni arıyoruz!
English: We are looking for you!
Turkish: Sen sırt çantanı unuttun!
English: You forgot your backpack!
Turkish: Bitkileri sulamayı unuttun!
English: You forgot to water the plants!
Turkish: Köpeği içeri almayı unuttun!
English: You forgot to let the dog in!
Turkish: Üzgünüm Tom. Korkarım ben onu yapamam.
English: I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that.
Turkish: Senin iznine ihtiyacım yok.
English: I don't need your permission.
Turkish: Sonsuza dek benim olacaksın.
English: You'll be forever mine.
Turkish: Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.
English: We must not wake a sleeping cat.
Turkish: 100 sayfa yazdırmak zorundayım.
English: I have to print 100 pages.
Turkish: Ben 100 sayfa yazdırıyorum.
English: I'm printing 100 pages.
Turkish: Tüketici elektroniği denen üreticiler arasında acımasız bir rekabet vardır.
English: Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.
Turkish: Benim için bir hediyem var.
English: I have a present for me.
Turkish: Bugünkü bölümü kaydedecek misin?
English: Are you going to record today's episode?
Turkish: Kabuslar için hiçbir tedavi yoktur.
English: There is no cure for nightmares.
Turkish: Banyoda bir örümcek var.
English: There's a spider in the bathroom.
Turkish: Duşta bir örümcek var.
English: There's a spider in the shower.
Turkish: Senin ceketinde bir tüyün var.
English: You have a feather on your coat.
Turkish: Hayatını kolaylaştır. Anadillilerden öğüt al.
English: Simplify your life. Take advice from native speakers.
Turkish: Şirketin başkanı bir sonuca vardı.
English: The company's president has come to a conclusion.
Turkish: Kristof Kolomb filtre edilmemiş deniz suyu içti.
English: Christopher Columbus drank unfiltered seawater.
Turkish: Doğa hiçbir sınır tanımaz.
English: Nature knows no boundaries.
Turkish: Onun kimliği gizli tutulmalıdır.
English: His identity must be kept secret.
Turkish: Sansürsüz versiyonu izledin mi?
English: Have you seen the uncensored version?
Turkish: Bana çok kötü gelmiyor.
English: It doesn't sound too bad to me.
Turkish: Bu gömlek değil, diğeri.
English: Not this shirt, the other one.
Turkish: O gömlek değil, diğeri.
English: Not that shirt, the other one.
Turkish: Dersini öğrendin mi?
English: Haven't you learned your lesson?
Turkish: Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.
English: Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Turkish: Daha fazla test gereklidir.
English: Further testing is needed.
Turkish: İdeal kahvaltını tarif et.
English: Describe your ideal breakfast.
Turkish: O İngilizce ve Almanca konuşur.
English: She speaks English and German.
Turkish: Japonya'ya geldiğimden beri beş yıl geçti.
English: Five years have passed since I came to Japan.
Turkish: Onun bir erkek kardeşi yoktu.
English: She didn't have a brother.
Turkish: Ben ona onun haklı olduğunu söyledim.
English: I told her that she was right.
Turkish: Van içinde bu kutu için yer var mı?
English: Is there place for this box inside the van?
Turkish: Van içerisinde bu kutu için yer var mı?
English: Is there place for this box in the van?
Turkish: Veliler okul törenine davet edilecek.
English: The parents will be invited to the school celebration.
Turkish: Sana başka bir şey getirebilir miyim?
English: Can I get you anything else?
Turkish: G noktamı nasıl bulabilirim?
English: How can I find my G-spot?
Turkish: Vuvuzelalar aptalcadır!
English: Vuvuzelas are stupid!
Turkish: İnsanların beş duyusu vardır: görme, işitme, dokunma, tat ve koku.
English: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
Turkish: Hepimizin birlikte çalışması gerekir.
English: We all need to work together.
Turkish: Biraz kilo almış olmalıyım. Kot pantolonumum düğmesi gerçekten sıkıyor.
English: I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
Turkish: Tom kendini başından vurdu.
English: Tom shot himself in the head.
Turkish: Horoz dövüşü birçok ülkede yasaklanmıştır.
English: Cockfighting is banned in many countries.
Turkish: Geçen yıl bir kaza atlattı ama yine de dikkatsizce araç kullanıyor.
English: He survived an accident last year, but still drives recklessly.
Turkish: Onun telefon numarasının ne olduğunu sormak istiyorum.
English: I want to ask what his phone number is.
Turkish: Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.
English: Stop saying trifles! Focus on the main point.
Turkish: İsa'nın havarilerinden birinin adı Paulus'tu.
English: One of Jesus' disciples was named Paul.
Turkish: Onlar için çok geç.
English: It's too late for them.
Turkish: O, iki kardeşini de tanımıyor.
English: He knows neither of his two brothers.
Turkish: Eğitmen her gün egzersiz yapmamı tavsiye etti.
English: The instructor advised me to exercise every day.
Turkish: Bu haber beni üzüyor!
English: This news makes me sad!
Turkish: Bana onun bir fotomontaj olduğunu söyle!
English: Tell me it's a photomontage!
Turkish: Sen çok hevesli görünüyorsun.
English: You look so keen.
Turkish: Senin anlayacağını düşündüm.
English: I thought you would understand.
Turkish: Tom kendini tatmin etmek için genellikle yapay bir vajina kullanır.
English: Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.
Turkish: Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.
English: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
Turkish: O yerel bir hastaneye nakledildi.
English: He was transported to a local hospital.
Turkish: O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.
English: He is considered the prime suspect by the police.
Turkish: Tom ve Mary lunaparka gittiler.
English: Tom and Mary went to the Luna Park.
Turkish: O, annemin chihuahuası.
English: That's my mom's chihuahua.
Turkish: Balkonda bir bank var.
English: There is a bench on the balcony.
Turkish: O, mahalledeki en büyük ev.
English: It's the biggest house in the neighborhood.
Turkish: Arkadaşım sadece organik yemek yiyor.
English: My friend only eats organic food.
Turkish: İnsanlık hızla dünya'nın çevresini tahrip ediyor.
English: Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.
Turkish: Onun İngilizcesi benimkinden daha iyidir.
English: His English is better than mine.
Turkish: Senin Tom'la konuşman gerek.
English: You need to talk to Tom.
Turkish: Sıcaklık bu hafta sıcak kaldı.
English: The temperature has stayed hot this week.
Turkish: Nata de coco yemek istiyorsun, değil mi?
English: You want to eat nata de coco, right?
Turkish: Sıcaklık bugün yetmiş derece Fahrenheit'tır.
English: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
Turkish: Termometre dün gece sıfıra düştü.
English: The thermometer fell to zero last night.
Turkish: Fırtına, sıcaklığı düşürdü.
English: The storm sent the temperature down.
Turkish: Yağmurdan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.
English: There was a drop in temperature after the rain.
Turkish: Yağmur yağdıktan sonra sıcaklıkta bir düşüş oldu.
English: There was a drop in temperature after it rained.
Turkish: Tom bir odayı erkek kardeşiyle paylaşmak zorunda.
English: Tom has to share a room with his brother.
Turkish: Tom kediyi alevlerden kurtardı.
English: Tom rescued the cat from the flames.
Turkish: Şeytan ayrıntıda gizlidir.
English: The devil is in the details.
Turkish: Devlet Kapitalizmi, demokratik ya da otoriter olabilir.
English: State Capitalism could be democratic or authoritarian.
Turkish: Hayalim, Çincede akıcı olmaktır.
English: My dream is to be fluent in Chinese.
Turkish: Aslan kükrediğinde, zebralar titrer.
English: When the lion roars, the zebras tremble.
Turkish: Onun özsaygısı yok.
English: She has no self-esteem.
Turkish: Mary'nin kendine saygısı az.
English: Mary has low self-esteem.
Turkish: Tom'un özsaygısı az.
English: Tom has low self-esteem.
Turkish: Göründüğünden daha da kötüdür.
English: It's even worse than it looks.
Turkish: Birçok kişi kendine saygı azlığından muzdarip.
English: Many people suffer from low self-esteem.
Turkish: Mary özsaygı cümlelerini okumayı sever.
English: She loves reading sentences about self-esteem.
Turkish: Mary'nin hiç özsaygısı yok.
English: Mary has no self-esteem.
Turkish: Benim hiç kendime saygım yok.
English: I have no self-esteem.
Turkish: Benim hiç öz saygım yok.
English: I have no self-esteem.
Turkish: Tom'u dört kez konserde gördüm.
English: I saw Tom in concert four times.
Turkish: Aşıklar sayısız mektup alışverişinde bulundular.
English: The lovers exchanged numerous letters.
Turkish: Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi.
English: I have a very sweet husband, said Mary.
Turkish: O, Pazar Kapitalizmine karşı Devlet Kapitalizmini savundu.
English: He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
Turkish: O, Eskimo ataları olduğunu söyledi.
English: He said that he had Eskimo ancestry.
Turkish: Bugün Tokyo çok soğuyacak.
English: Today, Tokyo will get very cold.
Turkish: O ülkede, insanlar paraya tanrı gibi tapıyorlardı.
English: In that country, people worshipped money like a god.
Turkish: Mary büyüleyici ve gizemli.
English: Mary is fascinating and mysterious.
Turkish: Tom panik atak geçirdi.
English: Tom had a panic attack.
Turkish: Ne zaman İngilizce öğrenmeye başladın?
English: When did you begin learning English?
Turkish: Benim Çarşamba günü işim var.
English: I have work on Wednesday.
Turkish: Çarşamba günü boş musun?
English: Are you free on Wednesday?
Turkish: Bay Tanaka hiç hisse senedin var mı?
English: Mr. Tanaka, do you have any stock?
Turkish: Böyle şeyler her zaman olur.
English: Such things happen all the time.
Turkish: Böyle bir şey sık sık olur.
English: Such a thing occurs frequently.
Turkish: Portekizce konuşurken Carioca aksanım var.
English: I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
Turkish: YouTube'u yok etmek istiyorum.
English: I wanna destroy YouTube.
Turkish: Tom daha önce hiç böyle bir şey yapmadı.
English: Tom has never done anything like this before.
Turkish: O, işi iki gün içinde yaptı.
English: He did the work in two days.
Turkish: Şüpheli, silahlı ve tehlikelidir.
English: The suspect is armed and dangerous.
Turkish: Tom İki gündür uyumuyor.
English: Tom has not slept for two days.
Turkish: Tom sınıf başkanı seçildi.
English: Tom was elected class president.
Turkish: Onlar cep telefonlarının nasıl çalıştığını anlamıyorlar.
English: They do not understand how mobile phones work.
Turkish: O güzel. Onu seviyorum.
English: That's beautiful. I love it.
Turkish: O sadece başlangıçtı.
English: It was just the beginning.
Turkish: İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!
English: Good evening, ladies and gentlemen.
Turkish: Dinler bugüne kadar söylenen en büyük yalandırlar.
English: Religions are the biggest lie ever told.
Turkish: Ben her sabah saat 6'da kalkarım.
English: I get up at 6 o'clock every morning.
Turkish: Ben sabahleyin her zaman saat 6'da kalkarım.
English: I always get up at 6 o'clock in the morning.
Turkish: Kış bir yıl içindeki en soğuk mevsimdir.
English: Winter is the coldest season in a year.
Turkish: Bizim hiç içme suyumuz yoktu.
English: We had no drinking water.
Turkish: O gerçek bir beyefendidir.
English: He is a true gentleman.
Turkish: Onun neden okulda olmadığını biliyor musun?
English: Do you know why he wasn't at school?
Turkish: O, sorunu oğluyla tartıştı.
English: He discussed the problem with his son.
Turkish: Ülke doğru yönde ilerliyor.
English: The country is heading in the right direction.
Turkish: Onlar onunla ne yapacaklarını bilmiyorlardı.
English: They didn't know what to do with him.
Turkish: Ağacın üzerindeki tüm yapraklar sarardı.
English: All the leaves on the tree have turned yellow.
Turkish: Ağacın tüm yaprakları sarardı.
English: All of the tree's leaves turned yellow.
Turkish: İki tane kadın şarkı söylüyorlar.
English: Two women are singing.
Turkish: Senin tanrın, o şimdi nerede?
English: Your god—where is He now?
Turkish: Mars'ta yüzeyin yerçekimi, dünya'dakinin üçte birinden fazladır.
English: The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Turkish: Şimdi seninle buradayım.
English: Now I'm here with you.
Turkish: O yer herkese açıktır.
English: That place is open to everybody.
Turkish: Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tatoeba is slow today.
Turkish: Benim tırnağım kırıldı.
English: One of my fingernails got broken.
Turkish: O yıllar boyunca diplomat olarak çalıştı.
English: He worked as a diplomat for many years.
Turkish: O, çocuğu için bir oyuncak satın alıyor.
English: She is buying a toy for her child.
Turkish: Senin kedilerinin hepsi gri renkli.
English: All of your cats are grey.
Turkish: Onun kedisini boş bir odada buldum.
English: I found her cat in an empty room.
Turkish: Odamın duvarları yeşildir.
English: The walls of my room are green.
Turkish: Patatesler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about potatoes.
Turkish: Hayır, ben bir İngilizim.
English: No, I am an Englishman.
Turkish: Hayır, ben İngilizim.
English: No, I am English.
Turkish: Hayır, İngilizim.
English: No, I'm English.
Turkish: Ertesi sabah, o gitmişti.
English: The next morning, he was gone.
Turkish: Ertesi sabah o ölmüştü.
English: The next morning, he was gone.
Turkish: Bir dönüş bileti satın aldım.
English: I bought a return ticket.
Turkish: Bu kitap gerçekten eski.
English: This book is really old!
Turkish: Anne ve babasını bir daha hiç görmedi.
English: He never saw his parents again.
Turkish: Lütfen o bagajı postaneye götürün.
English: Please take that baggage to the post office.
Turkish: O sadece popüler olmaya çalışıyor.
English: He's just trying to be popular.
Turkish: Ben sadece, Tom'a birkaç soru daha sormak istiyorum.
English: I'd just like to ask Tom a few more questions.
Turkish: Dambıllar ağırdır.
English: The barbells are heavy.
Turkish: Bazı çocuklar denizde yüzüyorlar.
English: Some boys are swimming in the sea.
Turkish: Bazı çocuklar okyanusta yüzüyorlar.
English: Some children are swimming in the ocean.
Turkish: Bazı çocuklar okyanusta yüzerler.
English: Some children swim in the ocean.
Turkish: Uzaydan, yeryüzü oldukça küçük görünüyor.
English: From space, the earth looks quite small.
Turkish: Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.
English: I learned French, before going to Europe.
Turkish: Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.
English: Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
Turkish: Annesinin güzel bir resmini çizdi.
English: She painted a beautiful picture of her mother.
Turkish: Bitmemiş bir cümle bitmemiş bir cümledir.
English: An unfinished sentence is a sentence unfinished.
Turkish: Ben onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
English: I don't know how long it'll last.
Turkish: Tom yolu biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know the way.
Turkish: Bana son kataloğunuzu gönderebilir misiniz lütfen?
English: Could you send me your last catalogue, please?
Turkish: Lütfen bana en son kataloğunuzu gönderin.
English: Please send me your latest catalogue.
Turkish: Balığa normalde beyaz şarap eşlik eder.
English: Fish is normally accompanied by white wine.
Turkish: Nasılsınız, bayan?
English: How are you doing, miss?
Turkish: İsveçli misin? "Hayır, İsviçreliyim."
English: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
Turkish: Ben sadece elimden geleni yapıyorum.
English: I'm just doing my best.
Turkish: İnsanlar, metal gibi, sadece yüzeyde parlar.
English: People, like metal, only shine on the surface.
Turkish: Lütfen sıradaki yerimi tutun.
English: Please hold my place in line.
Turkish: Ben senin kedini seviyorum ama o beni sevmiyor.
English: I like your cat, but she doesn't like me.
Turkish: Baş ağrısı için iki aspirin al.
English: Take two aspirins for your headache.
Turkish: Oradaki polis karakoluna sor.
English: Ask at the police station over there.
Turkish: Otobüs büyük olasılıkla geç kalacak. Neden bir taksi çağırmıyoruz?
English: It's very likely that the bus will be late. Why don't we call a taxi?
Turkish: Beni o ağacın yanında bekle.
English: Wait for me next to that tree.
Turkish: O mağazadan kendine bir köpek satın alabilirsin.
English: You can buy yourself a dog in that store.
Turkish: Onun cesur eylemleri bir madalyaya layıktır.
English: His brave actions are worthy of a medal.
Turkish: O elma çalarken yakalandı.
English: He was caught stealing apples.
Turkish: Bir zamanlar üç kızı olan bir kral yaşıyordu.
English: Once upon a time lived a king who had three daughters.
Turkish: Bir karenin dört tane köşesi vardır.
English: A square has four angles.