beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hoşlansan da hoşlanmasan da oraya gitmek zorundasın.
English: You have to go there whether you like it or not.
Turkish: Tom üç ay burada bizimle kalacak.
English: Tom will be staying here with us for three months.
Turkish: Sana söyleyemeyecek kadar çok utangaçtım.
English: I was too embarrassed to tell you.
Turkish: Tom annesine babasından daha yakın.
English: Tom is much closer to his mother than he is to his father.
Turkish: Birkaç sorun olduğunu kabul ediyorum.
English: I admit there are a few problems.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kanepede oturdu.
English: Tom and Mary sat on the couch together.
Turkish: Toplantı sonunda telefon numaralarını değiştirdik.
English: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
Turkish: Derhal gideceğim.
English: I'm going to go right away.
Turkish: Şimdi meşgul olabileceğini düşündüm.
English: I figured you might be busy now.
Turkish: Onların zengin olma arzusu var.
English: They have a desire to be wealthy.
Turkish: Onları bir doktora götürmeliyim.
English: I need to get them to a doctor.
Turkish: O, mide kanserinden öldü.
English: He died of gastric cancer.
Turkish: O, o olay hakkında bir şey biliyor gibi görünüyor.
English: It seems that he knows something about that incident.
Turkish: Eğer bu seni daha iyi hissettiriyorsa, iki saat içinde öleceksin.
English: If it makes you feel any better, you'll die in two hours.
Turkish: Bronz, bakır ve kalaydan oluşmaktadır.
English: Bronze is composed of copper and tin.
Turkish: Arkadaşlığınızı aşmış olabileceğinizi kabul etmek genelde çok zordur.
English: It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship.
Turkish: Artık taş devrinde yaşamıyoruz.
English: We're no longer living in the stone age.
Turkish: Ne olduğunu jüriye söylemek ister misin?
English: Do you want to tell the jury what happened?
Turkish: Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
English: This mobile phone is really expensive.
Turkish: Keşke onları arasan.
English: I wish you'd call them.
Turkish: Burayı terk etmemin zamanı geldi de geçiyor.
English: It is time I left here.
Turkish: Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.
English: Without the Sun, we could not live on the Earth.
Turkish: O, cevizi dişleriyle kırdı.
English: She cracked the walnut with her teeth.
Turkish: Kim Tom'a böyle bir şey yapmış olabilir?
English: Who could have done such a thing to Tom?
Turkish: Tom sonunda Mary'yi eski kemanını kendisine satması için ikna etti.
English: Tom finally talked Mary into selling him her old violin.
Turkish: Bütün akşamı onlarla konuşarak harcadık.
English: We spent the whole evening talking to them.
Turkish: Eğer Boston'u terk edersen, ikimiz için de daha iyi olur.
English: If you were to leave Boston, it would be better for both of us.
Turkish: Toplu çıkarlar korunmalıdır.
English: Collective interests must be protected.
Turkish: O, çeşitli vesilelerle uyarıldı.
English: He has been warned on several occasions.
Turkish: Tom eve pencereden girdi.
English: Tom entered the house through the window.
Turkish: İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.
English: I called my friend after arriving at the station.
Turkish: Bu gece gelmeyeceğimi düşündün, değil mi?
English: You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
Turkish: Senin durumu anladığını sanmıyorum.
English: I don't think you understand the situation.
Turkish: Tom vahşi bir su aygırı tarafından ezildi.
English: Tom was trampled by a wild hippopotamus.
Turkish: O neredeyse her zaman evde.
English: He is almost always home.
Turkish: O bana altın bir lüks saat verdi.
English: She gave me a golden luxury watch.
Turkish: Bütün koltuklar önceden satıldı.
English: All the seats are sold in advance.
Turkish: Bay Yamada, sizin için bir çağrı var.
English: Mr Yamada, there's a call for you.
Turkish: Yemek için yaşamıyorum; Yaşamak için yiyorum.
English: I don't live to eat; I eat to live.
Turkish: Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.
English: You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Turkish: Tom'un konserine gidecek misin? "Kesinlikle gideceğim."
English: Are you going to go to Tom's concert? "I most certainly am."
Turkish: Tom bir tabancayla Mary'ye ateş etti.
English: Tom shot at Mary with a revolver.
Turkish: Bu tumturaklı bir soruydu.
English: It was a rhetorical question.
Turkish: Adamların hepsi tutuklandı.
English: The men were all arrested.
Turkish: Bu senin için güzel bir fikir gibi görünebilir ama sanırım bu biraz tehlikeli.
English: It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
Turkish: Pire için yorgan yakma.
English: Don't throw out the baby with the bath water.
Turkish: Tom'dan yardım etmesini bile istedik.
English: We've even asked Tom to help.
Turkish: Neden gevşemiyorsun?
English: Why don't you loosen up?
Turkish: Denemende birkaç yazım hatası var.
English: There are several spelling errors in your essay.
Turkish: Konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might want to talk.
Turkish: Otelin kasasına bir şey koymak istiyorum.
English: I'd like to put something in the hotel safe.
Turkish: Tom Mary'ye inanmaktan daha iyisini bilmeliydi.
English: Tom should have known better than to believe Mary.
Turkish: Bunun gerçekten Tom olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's really Tom.
Turkish: O, onun neye karşı olduğunu bulmaya çalıştı.
English: He tried to find out what he was up against.
Turkish: Telkinle tedavi işe yarar mı?
English: Does faith healing work?
Turkish: Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
English: You don't know anything.
Turkish: Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.
English: Tom usually helps me with this kind of thing.
Turkish: Tom bir kaset dinledi.
English: Tom listened to a cassette tape.
Turkish: Tom'un bir eşi ve üç yaşında bir kızı var.
English: Tom has a wife and a three-year-old daughter.
Turkish: Tom'un ne olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what was happening.
Turkish: John Mary'yi ayağa kaldırdı.
English: John made Mary stand up.
Turkish: O uzun bir süre beni bekletti.
English: He kept me waiting for a long time.
Turkish: O daha önce Hanoi'de çalıştı.
English: He has worked in Hanoi before.
Turkish: Bir ay içinde, hava şimdi olduğu kadar sıcak olmayacak.
English: In a month, the weather won't be as hot as it is now.
Turkish: O hâlâ burada sınıfta sınıfta çalışıyor.
English: He's still here in the classroom studying.
Turkish: Biz projeyi tamamlamak için çok çalışmalıyız.
English: We must work hard to complete the project.
Turkish: Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.
English: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
Turkish: Ben bayılmayacağım.
English: I'm not going to pass out.
Turkish: Burada bana yardım eder misin?
English: Would you give me a hand here?
Turkish: Maharashtra'nın başbakanı Devendra Fadnavis'dır.
English: The chief minister of Maharashtra is Devendra Fadnavis.
Turkish: Lakshadweep Hindistan'ın bir birlik bölgesidir.
English: Lakshadweep is a union territory of India.
Turkish: Pakistan'da Azad Keşmir denilen bölgeye Hindistan'da Pakistan-Occupied Kashmir denir.
English: The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
Turkish: Babür Babür İmparatorluğu'nu kurdu.
English: Babur established the Mughal Empire.
Turkish: Babür, Hümayun, Ekber, Cihangir, Şah Cihan ve Aurangzeb en önemli Babür imparatorları olarak düşünülmektedir.
English: Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan and Aurangzeb are considered the most important Mughal emperors.
Turkish: Konkani Maharashtra, Goa ve Karnataka'da konuşulmaktadır.
English: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
Turkish: Shivaji Maratha İmparatorluğu'nu kurdu ve ilk Peshwa Moropant Pingle idi.
English: Shivaji founded the Maratha Empire, and his first Peshwa was Moropant Pingle.
Turkish: Raigad Maratha İmparatorluğu'nun ilk başkenti idi.
English: Raigad was the first capital of the Maratha Empire.
Turkish: Dang, Sarı Humma Sivrisineği tarafından yayılır.
English: Dengue is spread by Aedes aegypti mosquitoes.
Turkish: 1996 yılında, Victoria Terminus adı Chhatrapati Shivaji Terminus olarak değiştirildi.
English: In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
Turkish: Sih İmparatorluğu Ranjit Singh tarafından 1799 yılında kurulmuştur.
English: The Sikh Empire was established in 1799 by Ranjit Singh.
Turkish: Hem Hindistan'ın hem de Bangladeş'in milli marşları Rabindranath Tagore tarafından yazılmıştır.
English: The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.
Turkish: Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.
English: The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
Turkish: Senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim? "İyiliğin ne olduğuna bağlı."
English: Can I ask you for a bit of a favor? "It depends on what the favor is."
Turkish: Afganistan, Bangladeş, Butan, Hindistan, Maldivler, Nepal, Pakistan ve Sri Lanka Bölgesel İşbirliği için Güney Asya Birliğinin sekiz üyesidir.
English: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
Turkish: Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri Arapça, Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça ve İspanyolcadır.
English: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Turkish: Durrani İmparatorluğu Üçüncü Panipat Savaşı'nda Marathas'ı yendi.
English: The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
Turkish: Durrani İmparatorluğu 1747 yılında Ahmed Şah Durrani tarafından Afganistan'da kurulmuştur.
English: The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
Turkish: Mumbai sakinlerine Mumbaikars denir.
English: The residents of Mumbai are called Mumbaikars.
Turkish: Vedalar Sanskritçe yazılmıştır.
English: The Vedas were written in Sanskrit.
Turkish: Rig Veda'sında, Agni ateş Tanrısıdır.
English: In the Rig Veda, Agni is the god of fire.
Turkish: Haydarabad 1948 yılına kadar bir nizam tarafından yönetildi.
English: Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
Turkish: Birçok Hindular Sanskritçeyi Tanrıların dili olarak düşünmektedir.
English: Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Turkish: Bu sadece bir dakika sürer.
English: It'll only take a minute.
Turkish: Sen bir düzenbazsın, Tom.
English: You're a rogue, Tom.
Turkish: Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.
English: I do not understand the exact meaning of this sentence.
Turkish: İngilizce bilen biriyle sohbet etmek istiyorum.
English: I want to chat with someone who speaks English.
Turkish: Eğlenenlerin çoğu turist.
English: Most of the revellers are tourists.
Turkish: Tom'un beni bu takım elbisede görmesini istiyordum.
English: I wanted Tom to see me in this suit.
Turkish: Tom seni daha sonra arayacağını söyledi.
English: Tom said he'll call you later.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra annemin bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğim.
English: I'll help my mother wash the dishes after supper.
Turkish: Ben hâlâ bizim için çalıştığınızı duyduğum için mutluyum.
English: I'm happy to hear you're still working for us.
Turkish: Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.
English: Tomorrow I'll buy what I need.
Turkish: Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.
English: They're treating me like a child.
Turkish: Bu teknik olarak mümkündür.
English: It's technically possible.
Turkish: Bunu nasıl görmemiş olabiliriz?
English: How could we have not seen that?
Turkish: Tom Mary'ye yetişmek için acele etti.
English: Tom hurried to catch up with Mary.
Turkish: Ben bunun hakkında şikayet etmiyordum.
English: I wasn't complaining about that.
Turkish: Aynı şeyin tekrar olmayacağını nasıl biliyorsun?
English: How do you know the same thing won't happen again?
Turkish: Bana ihtiyacın olduğunda hazır olacağım.
English: I'll be ready when you need me.
Turkish: Sadece bu kadar para ile ne yapabileceğimizi düşün.
English: Just think what we could do with that much money.
Turkish: Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi.
English: Their small protest triggered a mass demonstration.
Turkish: Bunun sayesinde alacaksın.
English: You're going to get through this.
Turkish: Onlar seninle tanışmak istiyor.
English: They want to meet you.
Turkish: Ne tür bir insan bir bisiklete bu kadar para harcamak ister?
English: What kind of person would spend so much money on a bicycle?
Turkish: İşin çoğunu yapmak zorunda olan kişi benim.
English: I'm the one who has to do most of the work.
Turkish: Bunun işe yaradığını sanmıyorum.
English: I don't think it ever works.
Turkish: Eğer gerekli olursam Tom'la birlikte olacağım.
English: I'll be with Tom if I'm needed.
Turkish: Daha özel olmak zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to be more specific.
Turkish: Bu adada başka insanları gördünüz mü?
English: Have you seen any other people on this island?
Turkish: Bana yardım etmeni istiyorum.
English: I'd like for you to help me.
Turkish: Bunu halletmeme izin vermen gerekiyor.
English: You need to let me handle this.
Turkish: Bununla başaçıkabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can handle it.
Turkish: Buradan istasyona ne kadar uzak? "Yaklaşık iki mil."
English: How far is it from here to the station? "It is about two miles."
Turkish: Eğer Tom gelmeseydi bu asla olmazdı.
English: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
Turkish: Şüphe duymaya başlıyorum.
English: I'm beginning to have doubts.
Turkish: Jackson kardeşlerin ikisi de hapse atıldı.
English: Both of the Jackson brothers have been jailed.
Turkish: Bira bahçelerinin çok müşteri alıp almadığı havaya bağlı.
English: Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
Turkish: Tom Mary'yi odadan kovdu.
English: Tom pushed Mary out of the room.
Turkish: O ellerini sıkıca kulakları üzerinde tuttu.
English: She held her hands tightly over her ears.
Turkish: Tom Mary'ye birlikte çok zaman geçirdiklerini düşündüğünü söyledi.
English: Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.
Turkish: Sana bir soru sormak istiyorum, ama bu kötü bir zamansa, ben başka bir zaman geri gelebilirim.
English: I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.
Turkish: Ben otobüs terminalinde bir taksiye bindim.
English: I took a cab from the bus terminal.
Turkish: Biri omzuma aniden dokunduğunda sokakta aşağıya doğru yürüyordum.
English: I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
Turkish: Köpeğimi eğiterek çok zaman harcıyorum.
English: I've been spending a lot of time training my dog.
Turkish: Tom şu anda meşgul. Ben yardım edebilir miyim?
English: Tom is busy at the moment. May I help you?
Turkish: Ben asla seni incitecek bir şey yapmazdım.
English: I would never do anything to hurt you.
Turkish: Tom yanındaki boş koltuğu gösterdi.
English: Tom pointed to the empty seat next to him.
Turkish: Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.
English: I want to pretend it never happened.
Turkish: Kalmamız ya da gitmemizin önemli olmadığını söyledi.
English: He said it didn't matter whether we stayed or left.
Turkish: Tom seninle çok gurur duyardı.
English: Tom would be very proud of you.
Turkish: Ben meşgulüm. "Ne yaparak meşgulsün?"
English: I've been busy. "Busy doing what?"
Turkish: Onlar o zaman beş parasızdı.
English: They were badly off at that time.
Turkish: Ben çalışırken bütün gece ayaktaydım.
English: I've been up all night studying.
Turkish: Onun için Tom'un bavulunu hazırladım.
English: I packed Tom's suitcase for him.
Turkish: Tom'dan küçük müsün?
English: Are you younger than Tom?
Turkish: Tom onları davet etmeseydi, onlar buraya gelmezdi.
English: They wouldn't have come here if Tom hadn't invited them.
Turkish: Macintosh bilgisayarın virüs barındırması Windows'la çalışan bir bilgisayardan çok daha az olasıdır.
English: It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
Turkish: Programa bakmak için henüz bir şansının olup olmadığını merak ediyordum.
English: I was wondering if you've had a chance to look at the schedule yet.
Turkish: Her zaman kendin hakkında konuşmamanı öneriyorum.
English: I suggest that you don't talk about yourself all the time.
Turkish: Bavullarında sana yardım edeyim.
English: Let me help you with your suitcases.
Turkish: Evimi satmak zorunda değilim.
English: I don't have to sell my house.
Turkish: Sadece bir şansa daha ihtiyacım var.
English: I just need one more chance.
Turkish: Onların iyi bir takımı var.
English: They've got a good team.
Turkish: Şimdi, neden ben bunu düşünmedim?
English: Now, why didn't I think of that?
Turkish: Arabanı yıkatmalısın.
English: You should get your car washed.
Turkish: Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.
English: I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
Turkish: Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.
English: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Turkish: Tom beni takip ediyor.
English: Tom has been following me around.
Turkish: Aşık olduğumuzu bütün dünyanın bilmesini istiyorum.
English: I want the whole world to know that we're in love.
Turkish: Dün, önerdiğin restorana gittim.
English: Yesterday, I went to that restaurant you suggested.
Turkish: Bir içki için restorana gidiyorum ve sana da aynısını yapmanı öneriyorum.
English: I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.
Turkish: Daha sonra sana her şeyi anlatacağım.
English: I'll tell you everything later.
Turkish: Kanada, Japonya'dan daha büyüktür.
English: Canada is larger than Japan.
Turkish: Kaç tane kurabiye yedin?
English: How many cookies did you eat?
Turkish: Tom geçen yaz göle gitmedi.
English: Tom didn't go to the lake last summer.
Turkish: Onlar demiryolunu sonraki şehre uzatmayı planlıyor.
English: They are planning to extend the railroad to the next town.
Turkish: Müze buradan ne kadar uzaklıkta?
English: How far is it from here to the museum?
Turkish: Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?
English: What do you suppose this could be?
Turkish: Öyleyse sonunda ne oldu?
English: So what finally happened?
Turkish: Sen Tom'la konuşan tek kişisin.
English: You're the only one who's talked to Tom.
Turkish: Neden bana bu soruları soruyorsun?
English: Why are you asking me these questions?
Turkish: O, ona yakın durdu ve onu kasırgadan korumaya çalıştı.
English: He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
Turkish: Ben üç yıldır komadaydım.
English: I was in a coma for three years.
Turkish: Çocuklar için ne tür giysiler aldın?
English: What kind of costumes did you buy for the children?
Turkish: Biz sadece çalışıyorduk.
English: We were just studying.
Turkish: Onu söyleyeceğinden korkmuştum.
English: I was afraid you were going to say that.
Turkish: Ben sadece şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınla tanıştım.
English: I just met the most beautiful woman I've ever seen.
Turkish: Sadece yüzüne bakarak iyi haberlerin olduğunu biliyoruz.
English: Just by looking at your face, I know that you have good news.
Turkish: Sadece Tom'dan vazgeçme.
English: Just don't give up on Tom.
Turkish: Sadece Tom'dan umudunu kesme.
English: Just don't give up on Tom.
Turkish: Tom havaalanına gidiyor.
English: Tom is on his way to the airport.
Turkish: Tom ve Mary uzun süre evli değil.
English: Tom and Mary haven't been married long.
Turkish: Bana bu silahı kullandırtma.
English: Don't make me use this gun.
Turkish: Bunun sadece geçici bir sorun olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure it's just a temporary problem.
Turkish: Toplantıya geri dönmek zorundayım.
English: I've got to get back to the meeting.
Turkish: Bir daha ki sefer sinemaya gidelim. "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*
English: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
Turkish: Tom salon dolabından süpürgeyi çıkardı.
English: Tom took the broom out of the hall closet.
Turkish: Onlar Kanadalı olsaydı, bu sorun olmazdı.
English: If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
Turkish: O ağır hasta mı? "Umarım değildir."
English: Is he seriously ill? "I hope not."
Turkish: Işık burada daha iyi.
English: The light is better over here.
Turkish: Biraz yardım kullanabileceğini düşündüm.
English: I figured you could use some help.
Turkish: İçtenlikle bundan şüphe ediyorum.
English: I sincerely doubt that.
Turkish: Nasıl yüzeceğimi biliyorum ama nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
English: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
Turkish: Bunu yapan Tom olmalı.
English: It had to be Tom that did that.
Turkish: Kahvemde şeker olmadan yapamam.
English: I cannot do without sugar in my coffee.
Turkish: Seni kaybetmek istemiyoruz.
English: We wouldn't like to lose you.
Turkish: Onun için bana ödeme yapılması şartıyla o işi yapacağım.
English: I will do that work on condition that I get paid for it.
Turkish: Ne kadar meşgul olursam olayım çocuklarım için her zaman zamanım olacak.
English: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
Turkish: Tom gece geç saatlere kadar Mary ile konuştu.
English: Tom talked to Mary late into the night.
Turkish: Ben buradan çıkmak istiyorum.
English: I'd like to get out of here.
Turkish: Bunlardan bir tane nerede alabilirim?
English: Where can I get one of those?
Turkish: Tom gerçekten orada değildi.
English: Tom wasn't actually there.
Turkish: Tom Mary'ye onun için aldığı şeyi gösterdi.
English: Tom showed Mary what he had bought for her.
Turkish: O sonra bankası ile görüşmeye devam etti.
English: She then proceeded to negotiate with her bank.
Turkish: O, otobüs durağına vardığında otobüs zaten gözden kaybolmuştu.
English: When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
Turkish: Tom geçen sene bu zamanlar olduğundan daha varlıklıydı.
English: Tom is better off than he was this time last year.
Turkish: Tekerlekli sandalyede seninle konuşmak isteyen bir kadın var.
English: There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
Turkish: Çok kısa süre içinde dışarıda olacağım.
English: I'll be out in a jiff.
Turkish: Söylemek zorunda olmasaydım, Tom'a söylemezdim.
English: I wouldn't have told Tom if I didn't have to.
Turkish: Ben oda arkadaşım ile sorun yaşıyorum. O bütün yiyeceğimi yiyor.
English: I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.
Turkish: Bunun arkasında olduğunu biliyordum.
English: I knew you were behind it.
Turkish: Tom gelecek hafta Avustralya'dan dönüyor.
English: Tom is coming back from Australia next week.
Turkish: Dayak yiyen kişi Tom'du.
English: Tom was the one who got beaten up.
Turkish: Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no choice but to call the police last night.
Turkish: Sanırım biraz uykuya ihtiyacım var.
English: I guess I need a little sleep.
Turkish: Bunun imkansız olduğunu sana daha önce söyledim.
English: I told you before that's impossible.
Turkish: Seni işe aldığıma memnun oldum.
English: I'm glad I hired you.
Turkish: Kamerayı onun yüzüne odakladım.
English: I focused the camera on her face.
Turkish: Daha sonra sorular için çok zaman olacak.
English: There'll be plenty of time for questions later.
Turkish: Sana güvenebileceğimi biliyordum.
English: I knew I could depend on you.
Turkish: Yarışmayı kaçıracağım.
English: I'm going to miss competing.
Turkish: Tom hastaneden Mary'yi izledi.
English: Tom followed Mary out of the hospital.
Turkish: O kaybolmuş olamaz.
English: It can't have just vanished!
Turkish: Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.
English: Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Turkish: Tom tamamen çıldıracak.
English: Tom is going to totally freak out.
Turkish: Acılık ve intikam benim karakterimin bir parçası değildir. Hayat çok kısa. Bir insanın acılık ve intikam üzerine zaman harcamaması gerekir.
English: Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge.
Turkish: O, babasından daha az akıllı değil.
English: He is no less wise than his father.
Turkish: Bir randevu olmadan baloya gidemem.
English: I can't go to the prom without a date.