beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Soru ilk kim gidecek.
English: The question is who's going to go first.
Turkish: Tom yumruğunu masaya vurdu.
English: Tom banged the table with his fist.
Turkish: Tom ateşin yanında bir battaniyede uzanıyor.
English: Tom is lying on a blanket near the fire.
Turkish: Sorumlu kişi işten atıldı.
English: The person responsible has been fired.
Turkish: Sen işten atılmayacaksın.
English: You're not going to get fired.
Turkish: Tom neden kovulduğu hakkında yalan söyledi.
English: Tom lied about why he was fired.
Turkish: Tom kendini bir itfaiyeci olarak gizledi.
English: Tom disguised himself as a fireman.
Turkish: Tom bana ilk kimin geldiğini sordu.
English: Tom asked me who had arrived first.
Turkish: Tom bir ceza ile paçayı kurtardı.
English: Tom got off with a fine.
Turkish: Tom yaralandı ama o iyi olacak.
English: Tom is hurt, but he'll be fine.
Turkish: Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.
English: Tom slid the ring on Mary's finger.
Turkish: Tom tırnaklarını çiğniyor.
English: Tom is chewing his fingernails.
Turkish: Ben sadece iyi yaptığını söylemek istiyorum.
English: I'd say you did just fine.
Turkish: Sen sadece yarılanmışsın.
English: You're only half finished.
Turkish: Tom yangını söndürdü.
English: Tom stamped out the fire.
Turkish: Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to pick a fight?
Turkish: Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar.
English: People like Tom often get into fights.
Turkish: Tom her zaman kavgaya karışan insan türü olmuştur.
English: Tom has always been the kind of guy who gets into fights.
Turkish: Tom'u bulmak zor değildi.
English: Tom wasn't hard to find.
Turkish: Nasıl hissettiğini sorabilir miyim?
English: Am I allowed to ask how you feel?
Turkish: Tom ayaklarına baktı.
English: Tom looked down at his feet.
Turkish: Tom düştüğünde kendini incitti.
English: Tom hurt himself when he fell.
Turkish: Tom düştüğünde dizini incitti.
English: Tom hurt his knee when he fell.
Turkish: Çiti boyamak üç saatten daha az zamanımızı aldı.
English: It took us less than three hours to paint the fence.
Turkish: Festivalde bir sürü büyük gruplar vardı.
English: There were a lot of great bands at the festival.
Turkish: Tom koşarak tarlayı geçti.
English: Tom ran across the field.
Turkish: Kaza Tom'un hatası değildi.
English: The accident wasn't Tom's fault.
Turkish: Tom tamamen babasına benziyor.
English: Tom is exactly like his father.
Turkish: Tom babasına biraz benziyor.
English: Tom is a little like his father.
Turkish: Tom babasına çok benziyor.
English: Tom looks a lot like his father.
Turkish: Tom şimdi babası kadar uzun.
English: Tom is now as tall as his father.
Turkish: Tom babası gibi bir marangoz olmak istedi.
English: Tom wanted to become a carpenter like his father.
Turkish: Tom babamla tanıştığını söylüyor.
English: Tom says he met my father.
Turkish: Tom doğruca musluktan içiyor.
English: Tom is drinking directly from the faucet.
Turkish: Tom daha hızlı yürümeye başladı.
English: Tom started to walk faster.
Turkish: Tom yakında bir baba olacak.
English: Tom will soon be a father.
Turkish: Sen iyi bir baba olacaksın.
English: You're going to be a good father.
Turkish: Sen harika bir baba olacaksın.
English: You're going to be a great father.
Turkish: Tom tam olarak babasına benziyor.
English: Tom is just like his father.
Turkish: Tom babasına biraz benziyor.
English: Tom is a bit like his father.
Turkish: Tom babasına çok benziyor.
English: Tom is a lot like his father.
Turkish: Tom şimdiye kadar haklıydı.
English: Tom has been right so far.
Turkish: Gerçekten bu kadar çekici miyim?
English: Am I really that fascinating?
Turkish: Tom modayla ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in fashion.
Turkish: Tom oldukça hızlı hareket ediyor.
English: Tom is moving quite fast.
Turkish: Tom çok hızlı büyüyor.
English: Tom is growing up too fast.
Turkish: Tom tekrar Boston'da ailesini ziyaret ediyor.
English: Tom is back in Boston visiting his family.
Turkish: Tom çok zengin bir aileden.
English: Tom is from a very wealthy family.
Turkish: Tom ünlü olacak.
English: Tom is going to be famous.
Turkish: Tom şimdiye kadar iyi yaptı.
English: Tom has done OK so far.
Turkish: Tom gözlerini açmadı.
English: Tom didn't open his eyes.
Turkish: Tom yavaşça gözlerini kapattı.
English: Tom slowly closed his eyes.
Turkish: Tom yüzünü yıkamalı.
English: Tom needs to wash his face.
Turkish: Tom alaycı oluyor.
English: Tom is being facetious.
Turkish: Tom yerli yersiz espri yapıyor.
English: Tom is being facetious.
Turkish: Biz gerçeklerle yüzleşmek zorundayız.
English: We've got to face facts.
Turkish: Tom bu sonbaharda evleniyor.
English: Tom is getting married this fall.
Turkish: Neden Tom Jackson adı kadar tanıdık geliyor?
English: Why does the name Tom Jackson sound so familiar?
Turkish: Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.
English: Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Turkish: Tom çok az deneyime sahip.
English: Tom has very little experience.
Turkish: Tom'un çok az deneyimi var.
English: Tom has very little experience.
Turkish: Tom'un çok kötü deneyimleri olmuştur.
English: Tom has had many bad experiences.
Turkish: Tom'un çok şanssız deneyimleri olmuştur.
English: Tom has had many unhappy experiences.
Turkish: Tom gerçekten bir uzman değil.
English: Tom isn't really an expert.
Turkish: Sen ve ben asla aynı fikirde olmayacağız.
English: You and I'll never see eye to eye.
Turkish: Tom beklenenden daha erken burada olacak.
English: Tom is going to get here earlier than expected.
Turkish: O beklediğimizden daha çok zaman alacak.
English: It may take longer than we expected.
Turkish: Tom beklediğimizden bir hafta daha önce Boston'dan döndü.
English: Tom came back from Boston a week earlier than we expected.
Turkish: O gerçekten pahalı mı?
English: Is it real expensive?
Turkish: Bunun çok pahalı olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
English: Am I the only one who thinks this is too expensive?
Turkish: Bahaneler üretmek zorunda değilsin.
English: You don't have to make any excuses.
Turkish: Tom'un doktoru ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: Tom's doctor advised him to exercise.
Turkish: Tom'un canı egzersiz yapmak istemiyordu.
English: Tom didn't feel like exercising.
Turkish: Oturmak zorundayım. Çok yoruldum.
English: I've got to sit down. I'm exhausted.
Turkish: Tom ne bekleyeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what to expect.
Turkish: Tom her şeyle ilgilenecek.
English: Tom is going to take care of everything.
Turkish: Tom her şeyi denediğini söylüyor.
English: Tom says he's tried everything.
Turkish: Hiç gerçek bir kanıtın var mı?
English: Do you have any actual evidence?
Turkish: Tom sınavda oldukça iyi yaptı.
English: Tom did pretty well on the exam.
Turkish: Tom muhtemelen sınavı geçecek.
English: Tom is likely to pass the examination.
Turkish: Tom her zaman herkese karşı nazik.
English: Tom is always nice to everyone.
Turkish: Tom neden herkese karşı nazik davranıyor.
English: Why is Tom being so nice to everyone?
Turkish: Tom'un herkese söylemek istediği bir şeyi var.
English: Tom has something he'd like to say to everyone.
Turkish: Tom herkesi uyarmaya çalıştı.
English: Tom tried to warn everyone.
Turkish: Tom her şeyi yaptığından emin olmak için listeyi tekrar kontrol etti.
English: Tom checked the list again to make sure he had done everything.
Turkish: Tom her şeyi açıklayacak.
English: Tom will explain everything.
Turkish: Tom her şey için ödeyecek.
English: Tom is going to pay for everything.
Turkish: Tom her şeyi aldığından emin olmak için listeyi kontrol etti.
English: Tom checked the list to make sure he had everything.
Turkish: Dün akşam Tom'un evinde miydin?
English: Were you at Tom's house yesterday evening?
Turkish: Film 2 saat sürdü.
English: The film lasted 2 hours.
Turkish: Tom'un Mary'nin pazartesi akşamları nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea where Mary goes on Monday evenings.
Turkish: Tom sonunda başarılı olacak.
English: Tom will succeed eventually.
Turkish: Tom her zamanki kadar meşgul görünüyor.
English: Tom seems as busy as ever.
Turkish: Tom her zamanki kadar konuşkan.
English: Tom is as talkative as ever.
Turkish: Tom her zamankinden daha güçlü.
English: Tom is stronger than ever.
Turkish: Tom herkesi memnun etmek için endişeli.
English: Tom is anxious to please everybody.
Turkish: Tom herkese karşı nazik.
English: Tom is nice to everybody.
Turkish: Mary herkese karşı zarif.
English: Mary is gracious to everyone.
Turkish: Tom her zaman herkese karşı nazik.
English: Tom is always kind to everyone.
Turkish: Tom neredeyse her zaman akşamın erken saatlerinde boştur.
English: Tom is almost always free in the early evening.
Turkish: Tom her akşam banyo yapar.
English: Tom takes a bath every evening.
Turkish: Tom dün akşam gelmedi.
English: Tom didn't come yesterday evening.
Turkish: Tom pazartesi akşamı çocuklara bakıcılık yapmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to babysit the kids Monday evening.
Turkish: Tom akşamları genellikle evde.
English: Tom is usually at home in the evening.
Turkish: Bu akşam canın ne yapmak istiyor?
English: What do you feel like doing this evening?
Turkish: Tom bu akşam Boston'a geliyor olacak.
English: Tom will be arriving in Boston this evening.
Turkish: Ben dünyayı görmek istiyorum.
English: I want to see the world.
Turkish: Tom dün akşam vefat etti.
English: Tom passed away yesterday evening.
Turkish: Tom dün akşam öldürüldü.
English: Tom was murdered yesterday evening.
Turkish: Kunihiko ilk atışında hedefi vurdu.
English: Kunihiko hit the target with his first shot.
Turkish: Tom içeri geldi ve Mary'ye bir zarf uzattı.
English: Tom came in and handed Mary an envelope.
Turkish: Tom Mary'ye büyük yastıklı bir zarf uzattı.
English: Tom handed Mary a large padded envelope.
Turkish: Peçeteler klorsuzdur.
English: The napkins are chlorine-free.
Turkish: Tom Mary'ye mühürlü bir zarf uzattı.
English: Tom handed Mary a sealed envelope.
Turkish: Bu benim için çok fazlaydı.
English: This was too much for me.
Turkish: Aynı şeyi yaptık.
English: We did the same thing.
Turkish: Onun geliri benimkinden üç kat daha büyüktür.
English: His income is three times larger than mine.
Turkish: Caddedeki trafik gerçekten korkunçtu.
English: Traffic on the street was really terrible.
Turkish: Tom yangın merdiveninden aşağıya indi.
English: Tom climbed down the fire escape.
Turkish: Tom kaçmaya çalışmadı bile.
English: Tom didn't even try to escape.
Turkish: Ben tüm paramı bağışladım.
English: I gave all my money away.
Turkish: Tom Fransızcada iyi ama İngilizcede çok daha iyi.
English: Tom is good at French, but he's a lot better at English.
Turkish: Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
English: Tom translated the book from French into English.
Turkish: Bu yeterince iyi olmalı.
English: This ought to be good enough.
Turkish: Fazla içine kapanıksın.
English: You're too self-conscious.
Turkish: Tom bir yumurta kızarttı.
English: Tom fried an egg.
Turkish: Yeterince çok denemedin.
English: You haven't tried hard enough.
Turkish: Yeterince çok çalışmıyorsun.
English: You're not studying hard enough.
Turkish: Güvenliğin için endişeliyiz.
English: We're concerned for your safety.
Turkish: Bazen ne kadar denersek deneyelim, yeterli değil.
English: Sometimes no matter how hard we try, it's just not enough.
Turkish: Tom giren son kişiydi.
English: Tom was the last to enter.
Turkish: Tom Mary'nin girmesi için işaret etti.
English: Tom gestured for Mary to enter.
Turkish: Tom çok enerjik değil.
English: Tom isn't very energetic.
Turkish: Tom ve ben nişanlıyız.
English: Tom and I are engaged.
Turkish: Tom ve ben nişanlı değiliz.
English: Tom and I aren't engaged.
Turkish: Tom bir maden mühendisi değil.
English: Tom isn't a mining engineer.
Turkish: Tom'un elektrik mühendisliğinde bir derecesi var.
English: Tom has a degree in electrical engineering.
Turkish: Tom hem Fransızcada hem de İngilizcede iyidir.
English: Tom is good at both French and English.
Turkish: Hem iyiyi hem de kötüyü kabul et.
English: Accept both good and bad.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de boğuldu.
English: Tom and Mary both drowned.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de yürüdü.
English: Tom and Mary both walked.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de kabul etti.
English: Tom and Mary both agreed.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de çalışıyor.
English: Tom and Mary both work.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de güldük.
English: Tom and I both laughed.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de kabul ettik.
English: Tom and I both agreed.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de katılıyoruz.
English: Tom and I both agree.
Turkish: Soru kimin birinci olacağı.
English: The question is who's going to go first.
Turkish: Tom'un odası hâlâ boş.
English: Tom's room is still empty.
Turkish: Tom bardağına baktı ve onun boş olduğunu gördü.
English: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
Turkish: Tom çok cesaret verici değildi.
English: Tom wasn't very encouraging.
Turkish: Filmin sonunu beğenmedim.
English: I didn't like the way that movie ended.
Turkish: Ben filmin bitme şeklini sevmedim.
English: I didn't like the way that movie ended.
Turkish: Tom filmin sona erme şeklini sevmiyor.
English: Tom doesn't like the way the movie ended.
Turkish: Tom filmin sonunu sevmiyor.
English: Tom doesn't like the way the movie ended.
Turkish: Tom'un bir sürü düşmanı vardı.
English: Tom had a lot of enemies.
Turkish: Tom düşman tarafından esir alındı.
English: Tom has been captured by the enemy.
Turkish: Senin düşman tarafından esir alındığını düşündük.
English: We thought you'd been captured by the enemy.
Turkish: Tom genellikle çok duygusal.
English: Tom is usually very emotional.
Turkish: Tom başka herkesten daha iyi.
English: Tom is better than anyone else.
Turkish: Tom başka herkesten daha çok yaptı.
English: Tom has done more than anyone else.
Turkish: Tom diğer herkesi bekliyor.
English: Tom is waiting for everyone else.
Turkish: Tom diğer herkesle birlikte bekliyor.
English: Tom is waiting with everyone else.
Turkish: Tom'un aklı açıkça başka bir yerde.
English: Tom's mind is clearly elsewhere.
Turkish: Mahcup olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be embarrassed.
Turkish: Tom biraz mahcup görünüyor.
English: Tom is looking a bit embarrassed.
Turkish: Tom biraz sıkılgan görünüyor.
English: Tom is looking a little embarrassed.
Turkish: Tom ekonomi alanında ihtisas yaptı.
English: Tom majored in economics.
Turkish: Sen de onu yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do that either.
Turkish: Senin de orada olman gerekmiyor.
English: You don't need to be there either.
Turkish: Tom da sana kızgın değil.
English: Tom isn't mad at you either.
Turkish: Tom seçimlere gidiyor.
English: Tom is going to run in the election.
Turkish: Tom elektronik alanında ihtisas yaptı.
English: Tom majored in electronics.
Turkish: Yemek yemek için bir yer arıyoruz.
English: We're looking for a place to eat.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan şey yiyecek bir şey.
English: What we need now is something to eat.
Turkish: Tom kendine yiyecek bir şey hazırlıyor.
English: Tom is making himself something to eat.
Turkish: Tom mutfakta bize yiyecek bir şey hazırlıyor.
English: Tom is in the kitchen making us something to eat.
Turkish: Tom ellerini kulaklarının üzerinde tuttu.
English: Tom held his hands over his ears.
Turkish: Tom kolayca arkadaşlar edinmez.
English: Tom doesn't make friends easily.
Turkish: Tom kolayca pes etmeyecek.
English: Tom won't give up easily.
Turkish: Tom kolayca vazgeçen insan türü değil.
English: Tom isn't the kind of guy who gives up easily.
Turkish: Değişiklik asla kolay değil.
English: Change is never easy.
Turkish: O sadece çok kolaydı.
English: It was just too easy.
Turkish: Tom erken geleceğini umuyor.
English: Tom is hoping you'll come early.
Turkish: Tom eve erken gitmesine izin vermem için bana yalvardı.
English: Tom begged me to let him go home early.
Turkish: Tom erken kalkmaya alışık.
English: Tom is accustomed to getting up early.
Turkish: Tom kazandığı her şeyi annesine verdi.
English: Tom gave his mother everything he earned.
Turkish: Tom görevlerini ihmal etti.
English: Tom neglected his duties.
Turkish: Tom sadece görevini yapıyordu.
English: Tom was just doing his duty.
Turkish: Tom sadece orada durdu, kulağını kaşıyordu.
English: Tom just stood there, scratching his ear.
Turkish: Tom sağ kulağından tamamen sağır.
English: Tom is completely deaf in his right ear.
Turkish: Tom daha önce buraya gelmiş olmalı.
English: Tom must've been here earlier.
Turkish: Tom Mary'ye daha önce terk etmesini söyledi.
English: Tom advised Mary to leave earlier.
Turkish: Niçin Tom'un arabası bizim özel araba yolumuza park ediliyor?
English: Why is Tom's car parked in our driveway?
Turkish: Tom'un arabası hâlâ özel araba yolunda.
English: Tom's car is still in the driveway.
Turkish: Tom'un arabası özel araba yoluna park ediliyor.
English: Tom's car is parked in the driveway.
Turkish: Tom ne tür bir kamyon sürüyordu?
English: What kind of truck was Tom driving?
Turkish: Tom neredeyse boğuluyordu.
English: Tom came close to drowning.
Turkish: Tom'un uyuşturucu ticareti yaptığını biliyor muydun?
English: Did you know Tom was dealing drugs?
Turkish: Tom uyuşturucu kullanıyor olabilir.
English: Tom may be taking drugs.
Turkish: Tom bana bir otobüs sürücüsü olmak istediğini söyledi.
English: Tom told me that he'd like to become a bus driver.
Turkish: Tom iyi bir sürücü değil.
English: Tom isn't a good driver.
Turkish: Tom oldukça iyi bir sürücü
English: Tom is a pretty good driver.
Turkish: Tom bir limuzin sürücüsü olarak çalışmak istiyordu.
English: Tom wanted to work as a limousine driver.
Turkish: Tom bir limuzin sürücüsü olarak part-time çalışıyor.
English: Tom works part-time as a limousine driver.
Turkish: Tom çok kötü bir sürücüdür.
English: Tom is a very poor driver.
Turkish: Tom bir kamyon şoförü gibi görünüyordu.
English: Tom looked like a truck driver.
Turkish: Tom Mary'ye başka bir içki almak için gitti.
English: Tom went to get Mary another drink.
Turkish: Bir içki daha içmek için zamanımız olabilir.
English: We might have time to have one more drink.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan şey içecek bir şey.
English: What we need now is something to drink.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan şey içecek sıcak bir şey.
English: What we need now is something hot to drink.
Turkish: Bu su içilebilir mi?
English: Is this water drinkable?
Turkish: Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermek niyetinde değildi.
English: Tom didn't intend to let Mary drive.
Turkish: Tom bana araba sürmeyi öğretti.
English: Tom taught me how to drive.
Turkish: Tom bardağı aldı ve onu baş aşağı çevirdi.
English: Tom picked up the cup and turned it upside down.
Turkish: Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü.
English: Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.
Turkish: Bu bıçak neden çekmecede değil?
English: Why is this knife not in the drawer?
Turkish: Tom masa çekmecelerine bakıyor.
English: Tom is looking through his desk drawers.
Turkish: Sen giyiniyor olmalısın.
English: You should be getting dressed.
Turkish: Tom beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı.
English: Tom has never let me down.
Turkish: Müziğin sesini kısın.
English: Turn the music down.
Turkish: Tom TV'nin sesini kıstı.
English: Tom turned the TV sound down.
Turkish: Tom kasesini baş aşağı çevirdi.
English: Tom turned his bowl upside down.
Turkish: Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi.
English: Tom turned the chair upside down.
Turkish: Tom kanepeden kalktı ve kapıya doğru yürüdü.
English: Tom got up from the couch and walked to the door.
Turkish: Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi.
English: Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
Turkish: Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğini hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember whether or not he'd locked the door.
Turkish: Git Tom'un kapısını çal.
English: Go knock on Tom's door.
Turkish: Bu oda hiç kapısı yok gibi görünüyor.
English: This room seems to have no doors.
Turkish: Tom yurduna geri döndü.
English: Tom went back to his dorm.
Turkish: Tom birasını yere koydu.
English: Tom set his beer down.
Turkish: Tom üç kapı aşağıda yaşıyor.
English: Tom lives three doors down.
Turkish: Tom evini yıkacak.
English: Tom is going to tear his house down.
Turkish: Tom kapıya bakmak için gitti.
English: Tom went to answer the door.
Turkish: Tom kapıyı kapatmayı unuttu.
English: Tom forgot to close the door.
Turkish: Tom kapıya bakmak için kalktı.
English: Tom got up to answer the door.
Turkish: Fotoğraflardaki insanlara bak.
English: Look at the people in the photos.
Turkish: Almanların çoğu sarışın ve mavi gözlüdür.
English: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
Turkish: Tom neden kapıyı açmıyor?
English: Why doesn't Tom open the door?
Turkish: Pencereleri aç. Burada çok fazla sigara dumanı var.
English: Open the windows. There's too much smoke in here.
Turkish: Bu iyiye işaret değil.
English: That's not a good sign.
Turkish: Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm doing.
Turkish: Paranın nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where the money is?
Turkish: Büyük araçlar daha fazla yakıt yakar.
English: Larger cars use more gas.
Turkish: Saçımı her gün yıkarım.
English: I wash my hair every day.
Turkish: Tom kapıya doğru gitti.
English: Tom made for the door.
Turkish: Benim adım kapıda.
English: My name is on the door.
Turkish: Tom kapıyı açmak için kaydırdı.
English: Tom slid open the door.
Turkish: Tom kapıyı kapatmadı.
English: Tom didn't close the door.
Turkish: Tom neden kapıyı kilitledi?
English: Why did Tom lock the door?
Turkish: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
English: Tom tried opening the door.
Turkish: Tom sadece kapıdan içeriye girdi.
English: Tom just walked in the door.
Turkish: Affedersiniz, Bu yerin isme ne?
English: Pardon me, what's the name of this place?
Turkish: Tom arka kapıdan dışarı çıktı.
English: Tom went out the back door.
Turkish: Tom arka kapıyı kilitlemeyi unuttu.
English: Tom forgot to lock the back door.
Turkish: Tom ön kapıdan girdi.
English: Tom came in the front door.
Turkish: Tom ön kapıdan geldi.
English: Tom came in through the front door.
Turkish: Bu nasıl benim hatam olabilir?
English: How is this my fault?
Turkish: Tom cam kapıdan bakıyor.
English: Tom is looking through the glass door.
Turkish: Onun ne olduğunu gördün mü?
English: Did you see what it was?
Turkish: Tom her zaman kapısını kilitlemek için dikkat eder.
English: Tom is always careful to lock his door.
Turkish: Onlar oda arkadaşı değil. Onlar sevgilidir.
English: They're not roommates. They're lovers.
Turkish: Tom Mary'nin kapısına bantlanmış notunu buldu.
English: Tom found Mary's note taped to his door.
Turkish: Mimar, evliliğinin ikinci yılından sonra karısından ayrıldı.
English: The architect left his wife after two years.
Turkish: Bu balık yenilebilir durumda değil.
English: That fish is not edible.
Turkish: Gerçekten hazır mısın?
English: Are you really done?
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor mu?
English: Does Tom know what you've done?
Turkish: Herhangi bir planın var mı?
English: Do you have any plans?
Turkish: Tom, Mary'ye biraz para vermeyi önerdi ama o almayı reddetti.
English: Tom offered Mary some money, but she refused to take it.
Turkish: Buradan Tokyo'ya arabayla ne kadar sürdü?
English: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
Turkish: Angolalı arkadaşım Umbundu dilini konuşur.
English: My Angolan friend speaks Umbundu.
Turkish: Güneşli günlerde, sahil çok kalabalık olur.
English: On sunny days, the beach is very crowded.
Turkish: Hem kedileri hem de köpekleri severim.
English: I love both cats and dogs.
Turkish: Ondan ayrılacak mısın?
English: Are you going to leave him?
Turkish: Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.
English: I like both cats and dogs.
Turkish: Tom hem yetenekli hem de istekli.
English: Tom is both able and willing.
Turkish: Belki de Tom'a bu soruyu sormamalıydım.
English: I probably shouldn't have asked Tom that question.
Turkish: Mary hem yetenekli hem de istekli.
English: Mary is both able and willing.
Turkish: Hava düzelirse yürüyüşe çıkacağım.
English: I'll go for a walk if the weather improves.
Turkish: Sen hem sevimlisin hem de güzelsin.
English: You are both cute and nice.