beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Küçük adımlar atalım.
English: Let's take small steps.
Turkish: Bir mola verelim, tamam mı?
English: Let's take a break, OK?
Turkish: Fransızcaya çevirelim.
English: Let's switch to French.
Turkish: Tom'u beklemeyelim.
English: Let's not wait for Tom.
Turkish: Onun doğru olduğunu umalım.
English: Let's hope that's true.
Turkish: Tom'a bir mola verelim.
English: Let's give Tom a break.
Turkish: Kuralları değiştirelim.
English: Let's change the rules.
Turkish: Onu yapmayı durduralım.
English: Let's stop doing that.
Turkish: Aldığımızı görelim.
English: Let's see what we get.
Turkish: Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.
English: Let's see if it works.
Turkish: Bunu tekrar yapmayalım.
English: Let's not do it again.
Turkish: Biraz gürültü yapalım.
English: Let's make some noise.
Turkish: Bunun işe yarayacağını umalım.
English: Let's hope this works.
Turkish: Bu adamlara yardım edelim.
English: Let's help these guys.
Turkish: Bundan kurtulalım.
English: Let's get rid of this.
Turkish: İkisini karşılaştıralım.
English: Let's compare the two.
Turkish: Bunu daha iyi yapalım.
English: Let's make it better.
Turkish: Tom'un iyi olduğunu umalım.
English: Let's hope Tom is OK.
Turkish: Hatalı olduğumu umalım.
English: Let's hope I'm wrong.
Turkish: Gerçekle yüzleşelim.
English: Let's face the truth.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşelim.
English: Let's face the facts.
Turkish: Tom'a bir iyilik yapalım.
English: Let's do Tom a favor.
Turkish: Arkadaş olalım, tamam mı?
English: Let's be friends, OK?
Turkish: Bir pizza sipariş edelim.
English: Let's order a pizza.
Turkish: Kandırılmayalım.
English: Let's not be fooled.
Turkish: Bunun hakkında dinleyelim.
English: Let's hear about it.
Turkish: Hepimiz sakin olalım.
English: Let's all calm down.
Turkish: Şikayet etmeyelim.
English: Let's not complain.
Turkish: Konuşmaya devam edelim.
English: Let's keep talking.
Turkish: Hoşgörülü olalım.
English: Let's be tolerant.
Turkish: Nöbetleşe yapalım.
English: Let's take turns.
Turkish: Sörf yapmaya gidelim.
English: Let's go surfing.
Turkish: Hepimiz bunu yapalım.
English: Let's all do it.
Turkish: Ne yapmak istediğine karar verdiğinde bize bildir.
English: Let us know when you decide what you want to do.
Turkish: Bir şey anlamıyorsan bize bildir.
English: Let us know if you don't understand something.
Turkish: Boston'a geleceğin zaman bize bildir.
English: Let us know when you'll be coming to Boston.
Turkish: Senin için nasıl işe yarayabileceğimizi bize bildir.
English: Let us know how we may be of service to you.
Turkish: Sitemiz hakkında ne düşündüğünü bize bildir.
English: Let us know what you think of our website.
Turkish: Önümüzdeki Pazartesi gününe kadar kararınızı bildirin.
English: Let us know your decision by next Monday.
Turkish: Herhangi bir öneriniz varsa bize bildirin.
English: Let us know if you have any suggestions.
Turkish: Bu konuda düşüncelerinizi bize bildirin.
English: Let us know your thoughts about this.
Turkish: Bize katılmak istersen bize bildir.
English: Let us know if you'd like to join us.
Turkish: Nerede kalacağını bize bildir.
English: Let us know where you'll be staying.
Turkish: Hangi soruların olduğunu bize bildir.
English: Let us know what questions you have.
Turkish: Bunu nasıl değiştirebileceğimizi bize bildir.
English: Let us know how we can change that.
Turkish: Ne yapmaya karar verdiğini bize bildir.
English: Let us know what you decide to do.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.
English: Let us know if you need anything.
Turkish: Planlarının ne olduğunu bize bildir.
English: Let us know what your plans are.
Turkish: Sana nasıl yardım edebileceğimizi bize bildir.
English: Let us know how we can help you.
Turkish: Bununla uğraşmana yardım etmemize izin ver.
English: Let us help you deal with it.
Turkish: Nerede olacağını bize bildir.
English: Let us know where you'll be.
Turkish: Neler olduğunu bize bildir.
English: Let us know what's going on.
Turkish: Ne düşündüğünü bize bildir.
English: Let us know what you think.
Turkish: Tom'u görürsen bize bildir.
English: Let us know if you see Tom.
Turkish: Keşke Tom artık buraya gelmese.
English: I wish Tom wouldn't come here anymore.
Turkish: Gelecek pazartesiye kadar bize bildir.
English: Let us know by next Monday.
Turkish: Nerede olduğunu bize bildir.
English: Let us know where you are.
Turkish: Ne duyduğunu bize bildir.
English: Let us know what you hear.
Turkish: Bununla ilgilenmemize izin ver.
English: Let us take care of this.
Turkish: Ne olduğunu bize bildir.
English: Let us know what happens.
Turkish: Seninle ilgilenmemize izin ver.
English: Let us take care of you.
Turkish: Bunun nasıl gittiğini bize bildir.
English: Let us know how it went.
Turkish: Onun nasıl gittiğini bize bildir.
English: Let us know how it goes.
Turkish: Onu yapmana yardım etmemize izin ver.
English: Let us help you do that.
Turkish: O, saçını kestirmek için gitti.
English: She went to get her hair cut.
Turkish: Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.
English: It's impossible to eat soup with a fork.
Turkish: Uçağımız otuz dakika geç kaldı.
English: Our plane is thirty minutes late.
Turkish: Yağmur beni geciktirdi.
English: The rain made me late.
Turkish: Yağmurdan dolayı geç kaldım.
English: The rain made me late.
Turkish: Saat on dakika geri kalmış.
English: The clock is ten minutes behind.
Turkish: Bu yıl sonbahar gecikti.
English: Fall is late this year.
Turkish: Evin sağlam yapıldığını görebilirsin.
English: You can see that the house is solidly built.
Turkish: Gruplar ya küçük bir toplulukla ya da tüm dünya ile bir ilgi paylaşmak için iyi bir yoldur.
English: Groups are a good way to share an interest with either a small community or the whole world.
Turkish: Ceketini çıkar ve ceplerini boşalt.
English: Take off your jacket and empty your pockets.
Turkish: Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.
English: I can get to the station before you do.
Turkish: Neredeyse her gün şekerleme yaparım.
English: I take a nap almost every day.
Turkish: Maalesef ben yanlış trendeyim.
English: I'm afraid I'm on the wrong train.
Turkish: Pervasızca sürerek kendini öldürdü.
English: He killed himself by driving recklessly.
Turkish: Ben yemek yaparım ama bundan çok zevk almam.
English: I cook, but I don't enjoy it much.
Turkish: Ben sadece bunu unutamam.
English: I just can't forget it.
Turkish: Genç beyefendi bir şey içmek istiyor.
English: The young gentleman would like to drink something.
Turkish: Kuşlar böceklerin doğal düşmanlarıdır.
English: Birds are the natural enemies of insects.
Turkish: Okuyan bir çocuk düşünen bir yetişkin olur.
English: A child who reads becomes an adult who thinks.
Turkish: Sekreter mektubu zarfın içine koydu.
English: The secretary put the letter into the envelope.
Turkish: Ben başka bir şey planlattım.
English: I had something else planned.
Turkish: Oraya yaya olarak gitmek mümkün mü?
English: Is it possible to get there on foot?
Turkish: Sen İngilizce öğreniyorsun.
English: You're learning English.
Turkish: İyi bir diplomat olacaksın.
English: You will be a good diplomat.
Turkish: Ayda bir kez, berbere giderim.
English: Once a month, I go to the barber.
Turkish: Böylesine uzun bir hikayeye inanmamı bekleme.
English: Don't expect me to believe such a tall tale.
Turkish: Sakin ol ve gitmeye devam et.
English: Stay cool and keep going.
Turkish: Sakin olun ve gitmeye devam edin.
English: Stay calm and keep going.
Turkish: Ben sadece e-postamı tashih etmek istedim.
English: I just wanted to proofread my e-mail.
Turkish: İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.
English: Spring has passed and summer is starting.
Turkish: Bir çalışma izni olmadan burada bir iş bulamazsın.
English: You can't get a job here without a work permit.
Turkish: Bir papatya çayı istiyorum.
English: I'd like a chamomile.
Turkish: Aniden o beni fark etti.
English: Suddenly he noticed me.
Turkish: Aniden o beni fark etti.
English: Suddenly he spotted me.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini anlamadım.
English: I didn't understand what it meant.
Turkish: Aynı fikirde olabileceğimiz bir şey bulalım.
English: Let's find something we can agree on.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini bulalım.
English: Let's find out what needs to be done.
Turkish: Bunu mümkün olduğunca çabuk yapalım.
English: Let's do this as quickly as possible.
Turkish: Eve ne zaman döneceğini Tom'a soralım.
English: Let's ask Tom when he gets back home.
Turkish: Ne yapacağını bilip bilmediğini Tom'a soralım.
English: Let's ask Tom if he knows what to do.
Turkish: Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.
English: Let's work on one project at a time.
Turkish: Bunu tüm açılardan görmeye çalışalım.
English: Let's try to see it from all angles.
Turkish: Bu konuda mantıklı olmaya çalışalım.
English: Let's try to be sensible about this.
Turkish: Bir an için bu konuda düşünelim.
English: Let's think about that for a moment.
Turkish: Bir dakika için onun hakkında düşünelim.
English: Let's think about that for a minute.
Turkish: Bir an için geri adım atalım.
English: Let's take a step back for a moment.
Turkish: Başka ne bulabileceğimizi görelim.
English: Let's see what else we can find out.
Turkish: Bunu çok fazla romantikleştirmeyelim.
English: Let's not romanticize this too much.
Turkish: Onu tekrar yapmayı denemeyelim.
English: Let's not ever try doing that again.
Turkish: Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.
English: Let's make the world a better place.
Turkish: Sadece onun olmayacağını umalım.
English: Let's just hope that doesn't happen.
Turkish: Onun tekrar olmamasını umalım.
English: Let's hope that never happens again.
Turkish: Gelecek yılın daha iyi olacağını umalım.
English: Let's hope next year will be better.
Turkish: Tom'un bir kitap yazmadığını umalım.
English: Let's hope Tom doesn't write a book.
Turkish: Dışarı çıkalım ve güneşte oturalım.
English: Let's go outside and sit in the sun.
Turkish: Toplanalım ve bir parti verelim.
English: Let's get together and have a party.
Turkish: Birbirimizi daha iyi tanıyalım.
English: Let's get to know each other better.
Turkish: Hala serinken bunu yapalım.
English: Let's do this while it's still cool.
Turkish: Geleceğe yoğunlaşalım, değil mi?
English: Let's concentrate on the future, OK?
Turkish: Bekleyelim ve Tom'un ne düşündüğünü görelim.
English: Let's wait and see what Tom thinks.
Turkish: Onun neden olduğu hakkında konuşalım.
English: Let's talk about why that happened.
Turkish: Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.
English: Let's stop beating around the bush.
Turkish: Lafı dolandırmayı bırakalım.
English: Let's stop beating around the bush.
Turkish: Tom'un yazdığı şarkıyı söyleyelim.
English: Let's sing the song that Tom wrote.
Turkish: Bunun gerçekten olup olmayacağını görelim.
English: Let's see if it really does happen.
Turkish: Tom'un bir şey söyleyip söylemeyeceğini görelim.
English: Let's see if Tom will say anything.
Turkish: Kaç işi kaldığını görelim.
English: Let's see how many people are left.
Turkish: Ne kadar iyi bir iş yapabileceğimizi görelim.
English: Let's see how good a job we can do.
Turkish: Bunu sadece yılda bir kez yapmayalım.
English: Let's not do this just once a year.
Turkish: İstasyonun önünde buluşalım.
English: Let's meet in front of the station.
Turkish: Raporun ne dediğine bakalım.
English: Let's look at what the report says.
Turkish: Tom'un onu tekrar yapmayı denemesine izin verelim.
English: Let's let Tom try doing that again.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk gidelim.
English: Let's leave as quickly as possible.
Turkish: Çıkabiliyorken buradan çıkalım.
English: Let's get out of here while we can.
Turkish: Sana inandığımı farz edelim.
English: Let's assume that I do believe you.
Turkish: Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım.
English: Let's ask Tom if he paid his taxes.
Turkish: Bekleyelim. Tom yakında dönecek.
English: Let's wait. Tom will be back soon.
Turkish: Öğretmen beşinci takvim sayfasını çıkardı.
English: The teacher took off the fifth calendar page.
Turkish: Tom kedi yavrusu bir ağaçta sıkıştığı zaman itfaiyeyi aradı.
English: Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree.
Turkish: Neredeyse gece yarısı. Ben yatmaya hazırım.
English: It's nearly midnight. I'm ready for bed.
Turkish: Yarın alışverişe gitmek zorundayım.
English: Tomorrow I have to go shopping.
Turkish: Yarın Brezilyada anneler günü.
English: Tomorrow is Mother's Day in Brazil.
Turkish: Bunu neden yapıyorsun, Tom?
English: Why do you do it, Tom?
Turkish: Tom giderse ben gitmiyorum.
English: I'm not going if Tom goes.
Turkish: Ben bir uçakta uçmayacağım.
English: I won't fly in a plane.
Turkish: Şu fotoğrafa bak.
English: Look at that photograph.
Turkish: Fotoğraf fark ettiğin ilk şey.
English: The photo is the first thing you notice.
Turkish: Akşam yemeği vakti.
English: It's dinnertime.
Turkish: Onu çok nadiren görüyorum.
English: I see him very rarely.
Turkish: Tavsiye için teşekkürler. Onu bir deneyeceğim.
English: Thanks for the advice. I'll give it a try.
Turkish: On kişi öldü, aralarında bir kadın.
English: Ten people died, among them, a woman.
Turkish: İnsanların süpermarketlerden aldıkları plastik çantaları kullanmaktan vazgeçmeleri gerektiğini düşünüyorum.
English: I think people should stop using plastic bags from supermarkets.
Turkish: Bu günler, nasıl araba süreceğini bilmek önemlidir.
English: These days it's important to know how to drive.
Turkish: Biz iki aydan daha fazla bir süredir bekliyoruz.
English: We've been waiting over two months.
Turkish: O bana daha yavaş konuşmak zorunda olduğumu söyledi.
English: He told me that I had to speak more slowly.
Turkish: Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.
English: Yesterday I had to work overtime.
Turkish: O seni beklemek istemiyor.
English: She doesn't want to wait for you.
Turkish: Eğer zengin olsam, şimdi yaptığımın aynısını yapmak isterim: hiçbir şey.
English: If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
Turkish: Kedimle oynamanın ortasındayım.
English: I'm in the middle of playing with my cat.
Turkish: On florin için, bir dizi pul gönderirim.
English: For ten florins, I send a series of stamps.
Turkish: Babam hiçbir şey söylemedi.
English: My father didn't say anything.
Turkish: O sözlüğü bir destek olarak kullanıyorsun. Gerçekten ona ihtiyacın yok.
English: You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it.
Turkish: Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
English: Her eyes were flooded with tears.
Turkish: Seni tutuklamıyorum.
English: I'm not placing you under arrest.
Turkish: Seni tutuklamıyorum.
English: I'm not arresting you.
Turkish: Seni tutuklamıyorum.
English: I'm not putting you under arrest.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.
English: Before you go out, close the doors.
Turkish: Piyangoyu kazanırsam sana yeni bir araba alırım.
English: If I won the lottery, I'd buy you a new car.
Turkish: Onlar o zaman okul çocuklarıydı.
English: They were schoolchildren then.
Turkish: Ben senin komutanın değilim.
English: I'm not your commanding officer.
Turkish: O, metropol alanında işine odaklandı.
English: He focused his business on the metropolitan area.
Turkish: O yemeği yiyemem.
English: I can't eat that food.
Turkish: Seyirci performansları için aktörleri alkışladı.
English: The audience applauded the actors for their performance.
Turkish: O birincilik ödülünü kazandığı için övündü.
English: She prided herself on having won first prize.
Turkish: O yalnız olduğunu söylüyor.
English: She says that she's lonely.
Turkish: O, bunalımda ve yalnız.
English: He's depressed and lonely.
Turkish: Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe she did this to me.
Turkish: Kitap birkaç ülkede yasaklandı.
English: The book was banned in several countries.
Turkish: O, yatağın altında gizli.
English: It's hidden under the bed.
Turkish: O senin için doğru adam değil.
English: He's not the right man for you.
Turkish: Biz burada sizin gibi insanlara izin vermeyiz.
English: We don't let people like you in here.
Turkish: O gece kulüplerini seviyor.
English: She loves nightclubs.
Turkish: O hayal kırıklığına uğramış değildi.
English: He was not disappointed.
Turkish: O iyi bir iş yaptı.
English: She did a great job.
Turkish: Kızım beni dinlemeyecek.
English: My daughter won't listen to me.
Turkish: Yeni saç kesimimi beğeniyor musunuz?
English: Do you like my new haircut?
Turkish: Ben istediğin her şeyi yapacağım!
English: I'll do anything that you want!
Turkish: O uyuşturucu bağımlısı.
English: He's addicted to drugs.
Turkish: Sana bağırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I yelled at you.
Turkish: Hâlâ ona karşı hislerin var mı?
English: Do you still have feelings for him?
Turkish: Şimdi geri dönemeyiz.
English: We can't turn back now.
Turkish: Açıkça düşünmüyorsun.
English: You're not thinking clearly.
Turkish: Silahlarınızı teslim edin.
English: Hand over your weapons.
Turkish: O ilk hamleyi yaptı.
English: She made the first move.
Turkish: O, ilk hamleyi yaptı.
English: He made the first move.
Turkish: O çok yetenekli bir sanatçı.
English: She's a very talented artist.
Turkish: Onunla çok fazla zaman geçiriyorsun.
English: You spend too much time with her.
Turkish: Onunla çok fazla zaman geçiriyorsun.
English: You spend too much time with him.
Turkish: Ondan telefon numarasını istedim.
English: I asked him for his phone number.
Turkish: Kanapede uyumak ister misin?
English: Do you want to sleep on the couch?
Turkish: Onlar, iki saat boyunca asansörde sıkışmış.
English: They were stuck in the elevator for two hours.
Turkish: Onlar çocuklarını ormanda terk etti.
English: They abandoned their children in the forest.
Turkish: Tom çiftçinin kızı ile evlenmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to marry the farmer's daughter.
Turkish: Bu öğretmen öğrencileri tarafından sevilirdi.
English: This teacher was well liked by his students.
Turkish: Ben çabalarım için ödüllendirildim.
English: I was well rewarded for my efforts.
Turkish: O, suratıma yumruk attı.
English: She punched me in the face.
Turkish: O onun suratına yumruk attı.
English: I punched him in the face.
Turkish: O gençken iyi görünüyordu.
English: She looked good when she was young.
Turkish: O gençken iyi görünüyordu.
English: He looked good when he was young.
Turkish: O bu konuda yalan söyledi.
English: She lied about it.
Turkish: Şu kediye bak, o gerçekten sevimli.
English: Look at that cat, it's really cute.
Turkish: Şu kıza bak. O gerçekten sevimli.
English: Look at that girl. She's really cute.
Turkish: Şu adama bak. O gerçekten sevimli.
English: Look at that guy. He's really cute.
Turkish: Ne söylediğimi biliyor musun?
English: You know what I'm saying?
Turkish: İşte dün geceden resimler.
English: Here are the pictures from last night.
Turkish: Benim kedimin ve senin evcil farenin iyi geçineceklerini düşünüyor musun?
English: Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
Turkish: Sarışınları mı yoksa esmerleri mi tercih edersin.
English: Do you prefer blondes or brunettes?
Turkish: Tatoeba hâlâ bir beta projesi.
English: Tatoeba is still a beta project.
Turkish: O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.
English: He sent me a friend request.
Turkish: O ona bir arkadaşlık isteği gönderdi.
English: He sent her a friend request.
Turkish: O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.
English: She sent me a friend request.
Turkish: Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
English: His family emigrated to the United States.
Turkish: O, bara girmek için bir sahte kimlik kartı kullandı.
English: She used a fake identification card to get into the bar.
Turkish: LAPD Los Angeles Polis Departmanıdır.
English: The LAPD is the Los Angeles Police Department.
Turkish: NYPD New York Polis Departmanıdır.
English: The NYPD is the New York Police Department.
Turkish: O bir sivil polis memuru.
English: She's an undercover police officer.
Turkish: O bir sivil polis memuru tarafından yakalandı.
English: He was caught by an undercover police officer.
Turkish: O bir sahte kimlik kullandı.
English: She used a fake I.D.
Turkish: Reşit olmayan içme bir suçtur.
English: Underage drinking is a crime.
Turkish: O aşırı iffet taslayan bir kadın.
English: She's a prude.
Turkish: O cinsel olarak bastırılmış.
English: She's sexually repressed.
Turkish: O cinsel olarak bastırılmış.
English: He's sexually repressed.
Turkish: Sen cinsel olarak bastırılmışsın.
English: You're sexually repressed.
Turkish: O Yahudi bir Amerikalı.
English: She's a Jewish American.
Turkish: O bir Afrikalı Amerikalı.
English: She's an African American.
Turkish: O bir Afrikalı Amerikalı.
English: He's an African American.
Turkish: Onun şaka yaptığını sandım.
English: I thought she was joking.
Turkish: Ben senin şaka yaptığını sandım.
English: I thought you were joking.
Turkish: O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
English: She made me an offer I couldn't refuse.
Turkish: O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
English: He made me an offer I couldn't refuse.
Turkish: O parayı umursamıyormuş numarası yaptı.
English: He pretends not to care about money.
Turkish: O, parayı umursamıyor.
English: She doesn't care about money.
Turkish: O parayı umursamıyor.
English: He doesn't care about money.
Turkish: Herkes bu konuda mutlu değil.
English: Not everyone is happy about this.
Turkish: O kıskanç ve mantıksız.
English: She's jealous and irrational.
Turkish: Birisi kapınızı çalıyor.
English: Somebody's knocking at your door.
Turkish: Birisi kapıyı çalıyor.
English: Somebody's knocking at the door.
Turkish: O güçlü bir şeytan.
English: She's a powerful demon.
Turkish: O benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissetti.
English: She felt the same way as I did.
Turkish: Bu genç çift aşık.
English: This young couple is in love.
Turkish: Ben Ocak ayından beri kütüphanede çalışıyorum.
English: I've been working at the library since January.
Turkish: O iyi bir doktor olacak.
English: He'll be a good doctor.
Turkish: Seninle konuşmuyorum.
English: I'm not speaking to you.
Turkish: Siz ikiniz buraya gelin.
English: Come here, you two.
Turkish: Piyano resitalin için ne çalacaksın?
English: What will you play for your piano recital?
Turkish: Yaklaşık on beş kişi geldi.
English: About fifteen people showed up.
Turkish: Piyano çalarken büyük ellere sahip olmak küçük ellere sahip olmaktan daha iyidir.
English: It's better to have larger hands than smaller hands when playing the piano.
Turkish: Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
English: Those who don't learn from history are doomed to repeat it.
Turkish: Bu piyanistin çok esnek parmakları var.
English: This pianist has very flexible fingers.
Turkish: Tarihten ders almayanlar bunu tekrarlamaya mahkumdur.
English: Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
Turkish: Neden bu cümleyi çevirdin?
English: Why did you translate this sentence?
Turkish: O seni sevmese bile, sen hala işi bitirmek zorundasın.
English: Even if she doesn't like you, you still have to finish the work.
Turkish: Tom benim liseden bir arkadaşım.
English: Tom is a friend of mine from high school.
Turkish: Bana gösterecek bir şeyin var mı?
English: Do you have something to show me?
Turkish: Benim tavrım onları ikna etmişti.
English: My manner had convinced them.
Turkish: Sonunda yanıtladın mı?
English: Did you eventually respond?
Turkish: Yaşlı adamı sevdim.
English: I loved the old man.
Turkish: Beyaz şemsiye sizin.
English: The white umbrella is yours.
Turkish: Kız arkadaşım New York'ta yaşıyor.
English: My girlfriend lives in New York.
Turkish: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
English: It's not a cat. It's a dog.
Turkish: Kuşlar ağaçlarda şarkı söylüyorlardı.
English: The birds were singing in the trees.
Turkish: Vücudun yiyecek ve içeceğe ihtiyacı var.
English: The body needs food and drink.
Turkish: Tom sana bir kitap vereceğini söyledi.
English: Tom said that he would give you a book.
Turkish: Tom, "sana bir kitap vereceğim." dedi.
English: Tom said, "I'll give you a book."
Turkish: Tom yarın geleceğini söyledi.
English: Tom said that he would come tomorrow.
Turkish: Aradım ama onu bulmadım.
English: I searched, but I didn't find him.
Turkish: Aradım ama onu bulmadım.
English: I searched, but I didn't find her.
Turkish: Aradım ama onu bulmadım.
English: I searched, but I didn't find it.
Turkish: Mülkiyet babadan oğula geçti.
English: The property passed from father to son.
Turkish: Ben Tom'u almaya gidiyorum.
English: I'm off to pick up Tom.