beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un duvarda asılı bir fotoğrafı vardı.
English: There was a photograph of Tom hanging on the wall.
Turkish: Bu sabah Tom Jackson adında bir avukat beni aradı.
English: A lawyer named Tom Jackson called me this morning.
Turkish: İsa'nın neye benzediğini bilmiyoruz.
English: We don't know what Jesus looked like.
Turkish: Diogo Morgado "seksi İsa" olarak adlandırıldı.
English: Diogo Morgado has been called "Hot Jesus".
Turkish: İsa "Tanrı'nın Oğlu" filminde çok seksi midir?
English: Is Jesus too sexy in the movie "Son of God"?
Turkish: Bu roman onun son eserlerinden biriydi.
English: This novel was one of his final works.
Turkish: Ben onun için kefil olacağım.
English: I will vouch for him.
Turkish: Bu, benim üzerimde olan tüm paradır.
English: This is all the money I have on me.
Turkish: Rab korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
English: The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
Turkish: Tom son üç gündür benimle kalıyor.
English: Tom has been staying with me the last three days.
Turkish: Tom kirayı ödememişti.
English: Tom had not paid the rent.
Turkish: Tom'un ev sahibi kilitleri değiştirdi.
English: Tom's landlord changed the locks.
Turkish: On beş binden fazla seyirci vardı.
English: There were over fifteen thousand spectators.
Turkish: Mary annesini teselli etmeye çalıştı.
English: Mary tried to comfort her mother.
Turkish: Mary annesini memnun etmeye çalıştı.
English: Mary tried to comfort her mother.
Turkish: Seni kötü bir zamanda mı yakalıyorum?
English: Am I catching you at a bad time?
Turkish: Burçlar kuşağının on iki burcu şunlardır: Koç, Boğa, İkizler, Yengeç, Aslan, Başak, Terazi, Akrep, Yay, Oğlak, Kova ve Balık.
English: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Turkish: John, Tupi'nin Brezilya'da konuşulduğunu bilmiyordu.
English: John didn't know Tupi is spoken in Brazil.
Turkish: Sütü yanlışlıkla şeker kasesine döktüm.
English: I accidentally poured the milk into the sugar bowl.
Turkish: Tom bana bir bira teklif etti ama ben ona istemediğimi söyledim.
English: Tom offered me a beer, but I told him I didn't want one.
Turkish: Tom ve Mary adanın diğer tarafında dolaşmayı planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning to hike to the other side of the island.
Turkish: Tom hafta sonuna kadar burada olacak.
English: Tom will be here by the end of the week.
Turkish: Tom bütün sabahdır seninle bağlantı kurmaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to contact you all morning.
Turkish: Tom senin için fazla yaşlı.
English: Tom is too old for you.
Turkish: Tom şimdi kaç yaşında?
English: How old is Tom now?
Turkish: Ben zaten Tom'a Mary'nin partisine gidemeyeceğini söyledim.
English: I've already told Tom he can't go to Mary's party.
Turkish: Ben zaten Tom'a erkenden ayrılabileceğini söyledim.
English: I've already told Tom he can leave early.
Turkish: Diğer kızlar ona güldüler.
English: The other girls laughed at her.
Turkish: Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.
English: All the other boys laughed at him.
Turkish: Onun güzel bir evi ve güzel bir arabası var. O mutlu olmalı.
English: He has a nice house and nice car. He must be happy.
Turkish: Tom benim hakkımda başka herhangi bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything else about me?
Turkish: Tom sütü mısır gevreğine döktü.
English: Tom poured milk on his cereal.
Turkish: Senden duymak çok iyi.
English: It's so good to hear from you.
Turkish: Ben sınıfta çok sessizim.
English: I'm very quiet in class.
Turkish: Senin bana, benim sana ihtiyaç duyduğumdan daha fazla ihtiyacın var.
English: You need me more than I need you.
Turkish: Tom lobide seni bekliyor.
English: Tom is waiting for you in the lobby.
Turkish: Tom, Mary'den en az 10 santimetre daha kısadır.
English: Tom is at least 10 centimeters shorter than Mary is.
Turkish: Tom, Mary'nin ne dediğini anlamakta zorluk çekti.
English: Tom had trouble understanding what Mary was saying.
Turkish: Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
English: Tom was just trying to do the right thing.
Turkish: Tom en azından önümüzdeki pazartesi gününe kadar kalıyor olacak.
English: Tom will be staying at least until next Monday.
Turkish: Dün gece onu bana neden söylemedin?
English: Why didn't you tell me that last night?
Turkish: Tom, Mary'ye benim duyamadım bir şey fısıldadı.
English: Tom whispered something to Mary that I couldn't hear.
Turkish: Tom'un hala Boston'da olduğunu kesin olarak bilmiyoruz.
English: We don't know for sure Tom is still in Boston.
Turkish: Muhtemelen biraz uyumaya çalışmamız gerek.
English: We probably should try to get some sleep.
Turkish: Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!
English: Stop yanking my hair, it hurts!
Turkish: Tom beyzbol hakkında oldukça çok şey biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know quite lot about baseball.
Turkish: Tom onu tek başına yapmaktan korktu.
English: Tom was afraid to do it by himself.
Turkish: O gıdanın tadına baktı ve yüzünü buruşturdu.
English: She tasted the food and grimaced.
Turkish: Tom benimle aynı zamanda Harvard'taydı.
English: Tom was at Harvard the same time I was.
Turkish: O, kaybolacağımdan korkuyor.
English: He's afraid I'll get lost.
Turkish: Ben sabah 11.00'e kadar yatak odamda kaldım.
English: I stayed in my bedroom until 11:00 a.m.
Turkish: Tom anahtarını kanepenin altında buldu.
English: Tom found his key under the sofa.
Turkish: Tom anahtarını divanın altında buldu.
English: Tom found his key underneath the sofa.
Turkish: Ailem iyi, teşekkürler.
English: My family is fine, thanks.
Turkish: Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.
English: It's easy to catch a cold.
Turkish: Sen garipsin - Senden hoşlanıyorum.
English: You're weird - I like you.
Turkish: Bu sangza gerçekten iyidir!
English: This sangza is really good!
Turkish: Evren sınırsızdır.
English: The universe is limitless.
Turkish: Kore yemeği yemek istiyorum.
English: I want to eat Korean food.
Turkish: Karides yemek istiyor musun?
English: Do you want to eat prawns?
Turkish: Amerikalılar bizim arkadaşlarımızdır.
English: The Yanks are our friends.
Turkish: Tom isteksizce arabasına tekrar bindi.
English: Tom reluctantly got back into his car.
Turkish: Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he needs to talk with you.
Turkish: Tom bunun, onun şimdiye kadar gördüğü en aptalca şey olduğunu söylüyor.
English: Tom says that's the stupidest thing he ever saw.
Turkish: Tom gece yarısı sonrasına kadar muhtemelen yağmur yağmayacağını söylüyor.
English: Tom says it's probably not going to rain until after midnight.
Turkish: Tom senin bir şey hakkında beni görmek istediğini söyledi.
English: Tom said you wanted to see me about something.
Turkish: Bu şarkıyı dinle, Tom.
English: Listen to this song, Tom.
Turkish: Ben her gün Çince çalışırım.
English: I study Chinese every day.
Turkish: Ben birçok dil bilirim.
English: I know a lot of languages.
Turkish: Benim güzel gözlerim var.
English: I have got beautiful eyes.
Turkish: O senin tek kızın mı?
English: Is she your only daughter?
Turkish: Çiçek yaprakları rüzgarda uçuyor.
English: Petals are flying in the wind.
Turkish: Senin kazaklarından birini ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow one of your sweaters?
Turkish: Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.
English: What's going on? asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
Turkish: Bu kadar dar görüşlü olma!
English: Don't be so narrow-minded!
Turkish: Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.
English: They live in a council house.
Turkish: Küba'daki herkes onu sever.
English: Everyone in Cuba likes it.
Turkish: Kendimi onun için üzgün hissetmiyorum.
English: I don't feel sorry for her.
Turkish: Senin için üzülmüyorum.
English: I don't feel sorry for you.
Turkish: Yıldızlar gökyüzünde parladı.
English: The stars shone in the sky.
Turkish: Rafaela bir İtalyan adıdır.
English: Rafaela is an Italian name.
Turkish: Ben tipik bir Lojban kullanıcısıyım.
English: I am a typical Lojban user.
Turkish: İş arkadaşlarını seviyor musun?
English: Do you like your coworkers?
Turkish: Sita ne zaman Eluru'ya gidecek?
English: When will Sita go to Eluru?
Turkish: Monica çok ders çalışmaz.
English: Monica doesn't study a lot.
Turkish: Şartlar o kadar kolay değil.
English: Things are not that simple.
Turkish: Onun gibi bir gömleği nereden satın alabilirim?
English: Where can I buy a shirt like that?
Turkish: Senin doğumun bir kazaydı.
English: Your birth was an accident.
Turkish: Şimdi bol zamanım var.
English: We have plenty of time now.
Turkish: Spiker orta yaşlıdır.
English: The speaker is middle-aged.
Turkish: Kocama bir vazektomi yapıldı.
English: My husband got a vasectomy.
Turkish: Kızım Ultraman'ı sever.
English: My daughter likes Ultraman.
Turkish: Neden elveda diyorsun?
English: Why are you saying goodbye?
Turkish: Onlar onu cumhurbaşkanı seçtiler.
English: They elected her president.
Turkish: Ben kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about women.
Turkish: Bir vanilyalı dondurma istiyorum.
English: I want a vanilla ice cream.
Turkish: Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.
English: Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.
Turkish: Yaşam bizim en büyük zenginliğimizdir.
English: Life is our greatest wealth.
Turkish: Sizin zamirleriniz nelerdir?
English: What are your pronouns?
Turkish: Tom yatakta atlamıyordu.
English: Tom wasn't jumping on the bed.
Turkish: Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değildir.
English: Tom isn't as handsome as his brother.
Turkish: Tom bir ev almak için yeterli parası olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has enough money to buy a house.
Turkish: Bir metrede bir milyar nanometre vardır.
English: There are one billion nanometers in a meter.
Turkish: Dikdörtgen ve eşkenar dörtgen, paralelkenardırlar.
English: The rectangle and the rhombus are parallelograms.
Turkish: Tom sabahleyin her zaman ofiste değildir.
English: Tom isn't always in the office in the morning.
Turkish: Tom kötü bir adam değil.
English: Tom isn't a bad guy.
Turkish: Tom artık bir çocuk değil.
English: Tom isn't a boy anymore.
Turkish: Tom kötü bir çocuk değil.
English: Tom isn't a bad boy.
Turkish: Tom herkese kızgındır.
English: Tom is mad at everyone.
Turkish: Bu bavul sizin değil. O benim.
English: This suitcase isn't yours. It's mine.
Turkish: Trenler raylar üzerinde çalışır.
English: Trains run on rails.
Turkish: Tom bir lise öğrencisi değil.
English: Tom isn't a high school student.
Turkish: Tom senin güvenmen gereken birisi değil.
English: Tom isn't someone you should trust.
Turkish: Ben Fransızca anlamadığım için sana yardım edemem.
English: I can't help you because I don't understand French.
Turkish: Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?
English: How can I change your mind?
Turkish: Sana biraz ipucu vereceğim.
English: I'll give you a little tip.
Turkish: Sana biraz bahşiş vereceğim.
English: I'll give you a little tip.
Turkish: Onu bilmek istediğimi biliyorsun.
English: You know I want to know it.
Turkish: Dondurmacı nerede?
English: Where is the ice cream man?
Turkish: Burada Master Card kullanabilir miyim?
English: Can I use MasterCard here?
Turkish: Tom ne yapıyor? "Sanırım arkadaşlarına mesaj çekiyor."
English: What is Tom doing? "I think he's texting his friends."
Turkish: Kitin bir polisakkarittir.
English: Chitin is a polysaccharide.
Turkish: Sen ve Randy bize katılır mısınız?
English: Will you and Randy join us?
Turkish: Gelecek yıl Bahia'ya gideceğim.
English: I'll go to Bahia next year.
Turkish: Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.
English: Every ship needs a captain.
Turkish: Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.
English: Every ship needs an anchor.
Turkish: Muhtemelen oralarda ve belki de birçok yerde başka yaşamlar vardır.
English: Other life probably exists out there and perhaps in many places.
Turkish: Küfürlü bir saldırıydı.
English: It was a scurrilous attack.
Turkish: Onu yapmak için istekli değilim.
English: I'm not willing to do that.
Turkish: Benim ana dilim Lehçe'dir.
English: My mother tongue is Polish.
Turkish: Astronotlar uzay kıyafetleri giyerler.
English: Astronauts wear spacesuits.
Turkish: O "Beni seviyor musun?" diye sordu.
English: He asked, "Do you love me?"
Turkish: Ben bu şehri çok seviyorum.
English: I like this city very much.
Turkish: Kendine biraz sıcak çay yap.
English: Make yourself some hot tea.
Turkish: Küçük Zhang iyi bir adamdır!
English: Little Zhang is a good guy!
Turkish: Birlik paradan daha iyidir.
English: Unity is better than money.
Turkish: Ben size hiçbir şey söylemedim.
English: I didn't tell you anything.
Turkish: Tatile ne zaman gidiyorsun?
English: When do you go on vacation?
Turkish: Tatile ne zaman çıkıyorsun?
English: When do you go on holiday?
Turkish: Bu bir betamax kasettir.
English: This is a Betamax cassette.
Turkish: Onu e-posta ile gönderebilir misiniz?
English: Could you send it by email?
Turkish: O bunu ne zaman söyledi? "Hatırlamıyorum."
English: When did she say that? "I don't remember."
Turkish: Proje çok para gerektirir.
English: The project requires lots of money.
Turkish: Proje büyük miktarda para gerektiriyor.
English: The project requires a great deal of money.
Turkish: Ben oğlumun borçlarını ödemeyeceğim.
English: I won't pay my son's debts.
Turkish: Tom bir SAS üyesidir.
English: Tom is a member of the SAS.
Turkish: Sen eğitime devam etmelisin.
English: You must continue to train.
Turkish: Tom iki gün boyunca prova yaptı.
English: Tom rehearsed for two days.
Turkish: Salonda bir karınca var.
English: There's an ant in the hall.
Turkish: Tom ve Mary'nin zengin çocukları var.
English: Tom and Mary are rich kids.
Turkish: Mükemmel insanlar yoktur.
English: Perfect people don't exist.
Turkish: Tom bir çizgi roman yazarıdır.
English: Tom is a comic book writer.
Turkish: Tom başarılı bir avukat.
English: Tom is a successful lawyer.
Turkish: O, Tom'un küçük kız kardeşidir.
English: She's Tom's younger sister.
Turkish: Zhao Meiling çok akıllıdır.
English: Zhao Meiling is very smart.
Turkish: Gerçekten senin hiç evin yok mu?
English: Do you really have no home?
Turkish: Benim çayımda hiç şeker yok.
English: There's no sugar in my tea.
Turkish: O, son sayfayı boş tuttu.
English: She left the last page blank.
Turkish: Ben Curaçao'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Curaçao.
Turkish: Ona hala aşığım.
English: I'm still in love with him.
Turkish: Kamuoyu cevapları istiyor.
English: The public demands answers.
Turkish: O İngilizce bir mektup yazıyor.
English: He writes an English letter.
Turkish: Tom öğrencilere oda kiralar.
English: Tom rents rooms to students.
Turkish: Onlar tüm planlarımızı reddettiler.
English: They rejected all our plans.
Turkish: Ölüm oranı düştü.
English: The mortality rate has fallen.
Turkish: Sünger, suyu emer.
English: The sponge soaks up water.
Turkish: Bu bulmacaları çözebilir misin?
English: Can you solve these puzzles?
Turkish: Biz iki saat içinde eve geleceğiz.
English: We'll come home in two hours.
Turkish: Addis Ababa'ya ne zaman gidiyorsunuz?
English: When are you going to Addis Ababa?
Turkish: Tom 1963'ten 2013'e kadar yaşadı.
English: Tom lived from 1963 to 2013.
Turkish: Tom uzun bir ömür yaşamadı.
English: Tom didn't live a long life.
Turkish: Uçmayı öğrenmek ne kadar zordur?
English: How hard is learning to fly?
Turkish: Hu Jintao'nun ne zaman doğduğunu kim biliyor?
English: Who knows when Hu Jintao was born?
Turkish: Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.
English: We had a short holiday in February.
Turkish: Yeşil bitkiler atmosferdeki karbondioksiti alırlar.
English: The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.
Turkish: Senin en büyük düşmanın kendinsin.
English: Your biggest enemy is yourself.
Turkish: O, gözlüklerini meknımızda bıraktı.
English: He left his glasses at our place.
Turkish: Tom hemen sizinle konuşmak istiyor.
English: Tom wants to speak to you right away.
Turkish: Tom bir çeşit silah taşıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be carrying some kind of weapon.
Turkish: Tom kapıyı açtığında, Mary'yi görünce şaşırdı.
English: Tom was surprised to see Mary when he opened the door.
Turkish: Tom bir kibrit kutusu açtı ve bir tane yaktı.
English: Tom opened a box of matches and lit one.
Turkish: O, sınırı geçti.
English: He passed across the border.
Turkish: Geçen hafta ondan mektup aldım.
English: I received her letter last week.
Turkish: Herkes onu tanımıştı.
English: Everyone had recognized him.
Turkish: Yeni işimde kendimi güvende hissediyorum.
English: I feel secure in my new job.
Turkish: Şimdi bunu tartışmak için vaktimiz yok.
English: We don't have the time to discuss this right now.
Turkish: Hey herkes, söyleyecek bir şeyim var! "Oğlum, nedir o?" "Ben Ganon'a katılacağım!"
English: Hey everyone, I have something to say! "My boy, what is it?" "I'm going to join Ganon!"
Turkish: Kumda yürümek zordur.
English: Walking in the sand is difficult.
Turkish: Kumda yürüyüş zordur.
English: It is difficult to walk in the sand.
Turkish: Sen hedefine ulaştın mı?
English: Have you attained your goal?
Turkish: Bakın, ben bile Tom'un burada olacağını düşünmüyorum.
English: Look, I don't even think Tom will be here.
Turkish: Tom, Mary'nin piyano çalışını dinlemekten hoşlandı.
English: Tom liked to listen to Mary play the piano.
Turkish: Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.
English: The town we live in is beside the sea.
Turkish: Kardan adam ertesi sabaha kadar tamamen erimişti.
English: The snowman had melted completely by the next morning.
Turkish: Rüzgar yükseliyor Hayao Miyazaki'nin son filmidir.
English: The Wind Rises is Hayao Miyazaki's last film.
Turkish: Bağlantı "Ne oldu?" "Sen benim oğlumsun!" "Harika!"
English: Link! "What happened?" "You are my son!" "Great!"
Turkish: Hey, Kral! "Oğlum!" "Ben kötüyüm!" "Ben de kötüyüm!" "Harika!" "Harika!"
English: Hey, King! "My boy!" "I'm evil!" "I'm evil too!" "Great!" "Great!"
Turkish: Tom giderken ön kapıyı açık bıraktı.
English: Tom left the front door open when he left.
Turkish: Ben ev numarasını yanlış aldım.
English: I got the house number wrong.
Turkish: Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.
English: The police found a hidden camera in Tom's living room.
Turkish: Savaşta hukuk sessiz kalır.
English: In war the law stays silent.
Turkish: Bu oda o kadar sıcak ki ben terliyorum.
English: It's so warm in this room that I'm sweating.
Turkish: Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.
English: No, the sky won't fall on our heads.
Turkish: Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.
English: Nothing is worse than telemarketing.
Turkish: Oyunlar devam etmeli.
English: The games must go on.
Turkish: Palmiye yağı yağmur ormanlarını yok ediyor.
English: Palm oil is destroying the rainforest.
Turkish: Yaşamak için yurt dışında gitmek büyük bir karardır.
English: Going to live abroad is a major decision.
Turkish: Sen karton kapaklı bir baskıyı tercih ediyorsun
English: You prefer a paperback edition.
Turkish: Melanom genç kadınlarda bir salgındır.
English: Melanoma is an epidemic in young women.
Turkish: Öğle yemeğinde ne yedin? " Maria'nın kendi yaptığı Gyoza. Onlar gerçekten lezzetliydiler!"
English: What did you have for lunch? "Gyoza that Maria made herself. They were really delicious!"
Turkish: Benim ağacım hasta görünüyor. Ona ne olduğunu merak ediyorum.
English: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
Turkish: Tom evde kendi şarabını yapar.
English: Tom makes his own wine at home.
Turkish: Tom evde kendi birasını yapar.
English: Tom brews his own beer at home.
Turkish: Paylaşılan bir dil vardır.
English: There is a shared language.
Turkish: Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.
English: I've been working with Tom for three months.
Turkish: Bu konuda sizinle daha sonra konuşalım, tamam mı?
English: I'll talk with you about this later, OK?
Turkish: Çok hızlı bir şekilde yüzüyorsun.
English: You swim very quickly.
Turkish: Onlar çok hızlı yüzüyorlar.
English: They swim very quickly.
Turkish: Ben onun kötü bir insan olduğunu düşünüyorum.
English: I think he's a bad person.
Turkish: Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.
English: Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.
Turkish: Tom, Maria'nın perişan olduğunu fark etti.
English: Tom realized that Maria was miserable.
Turkish: O bana son bir şans verdi.
English: She gave me one last chance.
Turkish: Onlar bize son bir şans verdiler.
English: They gave us one last chance.
Turkish: O, güzel, şık ve iyi eğitimlidir.
English: She's beautiful, stylish and well-educated.
Turkish: Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.
English: Tom heard Mary talking to herself.
Turkish: Minetest, Minecraft'ın bir klonudur.
English: Minetest is a clone of Minecraft.
Turkish: O, gündüz ve gece Minecraft oynar.
English: She plays Minecraft day in, day out.
Turkish: O her gün Minecraft oynar.
English: He plays Minecraft day in, day out.
Turkish: Oscarları izledin mi?
English: Did you watch the Oscars?
Turkish: Tom dünyada muhtemelen o rekoru kıracak tek adam.
English: Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
Turkish: Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.
English: I have faith in your ability to do the right thing.
Turkish: Dün gece gece maçını izlemekten hoşlandın mı?
English: Did you enjoy watching the night game last night?
Turkish: Yaptığım seçim bu.
English: That's the choice I made.
Turkish: Kulenin tepesine yakın büyük bir saat var.
English: There's a large clock near the top of the tower.
Turkish: Bin dolarlık bir bağış için bana güvenebilirsin.
English: You can count on me for a one thousand dollar donation.
Turkish: Otel buradan ne kadar uzaklıkta?
English: How far is it from here to the hotel?
Turkish: Bunu anlamana yardım etmek istiyorum.
English: I want to help you figure this out.
Turkish: Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.
English: Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
Turkish: Kayıp bir cüzdanı rapor etmek için arıyorum.
English: I'm calling to report a lost wallet.
Turkish: Tom tereyağı buzdolabına geri koydu.
English: Tom put the butter back into the refrigerator.
Turkish: Tom'a bundan bahsetme.
English: Don't talk to Tom about this.
Turkish: Biz birbirimizi tamamlarız.
English: We complement each other.
Turkish: Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.
English: I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.
Turkish: O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.
English: It was raining so hard that we had to put off our departure.
Turkish: Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.
English: I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
Turkish: Herhangi bir sorun olması gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think there should be any problems.
Turkish: Kraliçe maçtan sonra her oyuncu ile tokalaştı.
English: The queen shook hands with each player after the game.
Turkish: Sen Tom'u öldürdüğümü mü öne sürüyorsun?
English: Are you suggesting I killed Tom?
Turkish: Bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
English: I don't need a babysitter.
Turkish: Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.
English: Tom isn't as poor as most people think he is.
Turkish: Bana ukeleleyi nasıl çalacağımı öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to play a ukulele?
Turkish: Bu yıl bir günlük tutmak için karar verdim.
English: I have made a resolution to keep a diary this year.
Turkish: Ecza dolabında bir şişe siyah saç boyası gördüm.
English: I saw a bottle of black hair dye in the medicine cabinet.
Turkish: Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.
Turkish: O dürüst bir adamdı.
English: He was an honest man.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam söylediğin bu.
English: If I remember correctly, that's what you said.
Turkish: Peki gerçekten kimin uğrunda?
English: So who really cares?
Turkish: Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.
English: Strange to say, none of us noticed the mistake.
Turkish: Tom her zaman haklı olduğunu düşünür.
English: Tom thinks that he's always right.
Turkish: İşte boşanma evrakları. "Onları imzalamıyorum."
English: Here are the divorce papers. "I'm not signing them."