beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bana yapmam gereken şeyi asla söylemedi.
English: Tom never told me what I should do.
Turkish: Tom kahvesini şekersiz sever.
English: Tom likes his coffee without sugar.
Turkish: Tom'un bütün gün yiyecek bir şeyi yoktu.
English: Tom has had nothing to eat all day.
Turkish: Tom bir doktor olmaya karar verdi.
English: Tom has decided to become a doctor.
Turkish: Bunu yalnız başıma yapamayacağım.
English: I won't be able to do it by myself.
Turkish: Tom Mary kadar seyahat etmez.
English: Tom doesn't travel as much as Mary.
Turkish: Bu hiç olmamış gibi davrandım.
English: I pretended like it never happened.
Turkish: Tom bugün buraya gelmek istemedi.
English: Tom didn't want to come here today.
Turkish: Asla üç haftadan daha fazla kalmam.
English: I never stay more than three weeks.
Turkish: Tom'un o zaman bir işi yoktu.
English: Tom didn't have a job at that time.
Turkish: Bir daha asla buraya gelmeyebilirim.
English: I might never come back here again.
Turkish: Önümüzdeki hafta Boston'da olabilirim.
English: I might be in Boston all next week.
Turkish: Tom Mary'den ödünç bir şemsiye aldı.
English: Tom borrowed an umbrella from Mary.
Turkish: Merdivenlerden inerken sorun yaşıyorum.
English: I have trouble walking down stairs.
Turkish: Tom ve Mary ana şüpheliler.
English: Tom and Mary are the main suspects.
Turkish: Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.
English: I had never thought of that before.
Turkish: Bu Tom için iyi bir fırsat.
English: This is a good opportunity for Tom.
Turkish: Daha önce onların hiçbiriyle tanışmamıştım.
English: I had never met any of them before.
Turkish: Dürbünlü adam Tom'dur.
English: The man with the binoculars is Tom.
Turkish: Ben her zaman eve bu kadar geç gelmem.
English: I don't always come home this late.
Turkish: Herkesin Tom ile bir sorunu yok.
English: Not everyone has problems with Tom.
Turkish: Neredeyse hiç kimseye kızmam.
English: I almost never get angry at anyone.
Turkish: Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamadı.
English: Nobody could do it better than Tom.
Turkish: Kaç tane mobil telefonun var?
English: How many mobile phones do you have?
Turkish: Hiç kimse Tom'dan daha fazla eğlenmiyor.
English: No one is having more fun than Tom.
Turkish: Çok konuşkansın, değil mi?
English: You're very talkative, aren't you?
Turkish: Mary'yi öpen Tom'du, ben değil.
English: It was Tom who kissed Mary, not me.
Turkish: Sen çok seçkin görünümlüsün.
English: You're very distinguished-looking.
Turkish: Tom'la olmamak zor olmalı.
English: It must be hard not to be with Tom.
Turkish: Meseleyi Tom'la tartıştım.
English: I've discussed the matter with Tom.
Turkish: Bunu yapmaya alışkınsın gibi görünüyorsun.
English: You seem to be used to doing this.
Turkish: Bu organizma yüksek sıcaklıkları tercih eder.
English: This organism prefers high temperatures.
Turkish: Bu organizma düşük sıcaklıkları tercih eder.
English: This organism prefers low temperatures.
Turkish: Hep çok düzgün giyiniyorsun.
English: You're always very neatly dressed.
Turkish: Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir.
English: This organism can survive in outer space.
Turkish: Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür.
English: It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.
Turkish: Gerçekten çok çalışıyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be trying really hard.
Turkish: Bu iki türün ortak özelliği nedir?
English: What do these two species have in common?
Turkish: Keşke Tom'la evlenseydim.
English: I wish I had gotten married to Tom.
Turkish: Onlar bir meteorit buldular.
English: They found a meteorite.
Turkish: Sen asla onu yapmak istiyor gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to want to do that.
Turkish: Bence Tom'la çıkmalısın.
English: I think you should go out with Tom.
Turkish: Br göktaşı buldum.
English: I found a meteorite.
Turkish: Dün bütün günü Tom ile geçirdim.
English: I spent all day yesterday with Tom.
Turkish: Sen asla bir şey bitirmiş gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to finish anything.
Turkish: Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.
English: We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
Turkish: Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.
English: Meteor strikes could wipe out humanity.
Turkish: Sen her zaman televizyon izliyor gibi görünmüyorsun.
English: You always seem to be watching TV.
Turkish: İlk Fransızca öğretmeniniz kimdi?
English: Who was your first French teacher?
Turkish: Tom'la arkadaşmışım gibi davrandım.
English: I pretended to be friends with Tom.
Turkish: Onun için çok zamanımız var.
English: We've got plenty of time for that.
Turkish: Plüton'un şu an neye benzediğini biliyoruz.
English: We know what Pluto looks like now.
Turkish: Muhtemelen burada en iyi Fransızca konuşmacıyım.
English: I'm probably the best French speaker here.
Turkish: 2013'te, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde bir meteor patladı.
English: In 2013, a meteor exploded over Chelyabinsk, Russia.
Turkish: Kurban Tom Jackson olarak tanımlandı.
English: The victim was identified as Tom Jackson.
Turkish: Birçok sporda iyiyim, ancak ben yüzemiyorum.
English: I'm good at many sports, but I can't swim.
Turkish: Rusya'da bir meteor patladı, ancak o zamandan beri hiçbir hükümet meteor patlaması tehdidini ciddiye almaya başlamadı.
English: A meteor exploded in Russia, yet since then no governments have started to take the threat of meteor strikes seriously.
Turkish: Çevreyi korumalıyız.
English: We must protect the environment.
Turkish: Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.
English: If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.
Turkish: Bu hafta geçen hafta olduğumdan daha yoğunum.
English: I'm busier this week than I was last week.
Turkish: Bu kutulardan hangisini istiyorsunuz?
English: Which one of these boxes do you want?
Turkish: Tom'un bana verdiği mavi kazağı giyiyorum.
English: I'm wearing the blue sweater Tom gave me.
Turkish: Akşamları neredeyse her zaman evdeyim.
English: I'm almost always at home in the evenings.
Turkish: Tom'un işinden hiç memnun değilim.
English: I'm not at all satisfied with Tom's work.
Turkish: Dişlerini beyazlaştırdın mı?
English: Did you get your teeth whitened?
Turkish: Kırmızı bandı kesmemiz gerekiyor.
English: We need to cut red tape.
Turkish: Onu hemen şuraya koy.
English: Just put it there.
Turkish: Tom ve Mary bana çok kızdı.
English: Tom and Mary got very angry with me.
Turkish: Atın isminden memnun kaldı.
English: He was satisfied with the horse's name.
Turkish: Bir daha asla Boston'a geri dönemem.
English: I can never go back to Boston again.
Turkish: Mutlu olduğunda gözleri parlar.
English: Her eyes shine when she's happy.
Turkish: Tom ve Mary ne yapacaklarını bilmiyordu.
English: Tom and Mary didn't know what to do.
Turkish: Her zaman herkese kibar olmaya çalışıyorum.
English: I always try to be nice to everyone.
Turkish: O, genç bir köylü hizmetkâr biliyordu.
English: He knew a young peasant maid.
Turkish: Birkaç isim ekledi.
English: He added a few names.
Turkish: Hanımefendisi olmayan bir şövalye yapraksız bir ağaç gibiydi.
English: A knight without a lady was like a tree without leaves.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine inandı.
English: Tom and Mary believed in each other.
Turkish: Tüm oyunlar tarafından paylaşılan ortak özellikler yoktur.
English: There are no common properties shared by all games.
Turkish: Bugün Tom'u okuldan al.
English: Pick Tom up from school today.
Turkish: On dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in ten minutes.
Turkish: Artık neredeyse Boston'a asla gitmem.
English: I almost never go to Boston anymore.
Turkish: AI, Turing testini geçti.
English: The AI passed the Turing test.
Turkish: Tom ve Mary arabada bekliyorlar.
English: Tom and Mary are waiting in the car.
Turkish: Ne söylediğiniz değil, onun nasıl söylediğiniz önemlidir.
English: It's important not what you say, but how you say it.
Turkish: Genellikle kaç tane şınav çekersin?
English: How many push-ups do you usually do?
Turkish: Onlar Tom'u ne kadar sevdiğimi bilmiyorlar.
English: They don't know how much I love Tom.
Turkish: Boston'da nasıl çalışmaya başladın?
English: How did you start working in Boston?
Turkish: Bu sorular Tom tarafından yazıldı.
English: These questions were written by Tom.
Turkish: Tom'la ilgili garip bir şey var.
English: There's something strange about Tom.
Turkish: Sabahın erken saatlerinde avlanmaya gidiyorum. Benimle gelir misin?
English: I am going hunting early in the morning. Will you come with me?
Turkish: Bunu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we need to change that?
Turkish: İnsanlar Tom hakkında aynı şeyi söylüyorlar.
English: People say the same thing about Tom.
Turkish: Kimse Tom'dan daha rekabetçi değil.
English: Nobody is more competitive than Tom.
Turkish: Sen çok sahip çıkansın, değil mi?
English: You're very possessive, aren't you?
Turkish: Tom'u sevmemek çok zor.
English: It's very difficult not to like Tom.
Turkish: Seninle iyi geçinmek çok zor.
English: You're very hard to get along with.
Turkish: Bu Tom için zor olmuş olmalı.
English: It must've been difficult for Tom.
Turkish: Bu gece aşırı derecede gevezesin.
English: You're unusually talkative tonight.
Turkish: Tom'un kaybolabileceğinden endişeliyim.
English: I'm worried that Tom might get lost.
Turkish: Kendine karşı çok sert davranıyorsun.
English: You're being very hard on yourself.
Turkish: Tom'dan bir cevap bekliyorum.
English: I'm waiting for a response from Tom.
Turkish: Söyleyecek çok şeyin var gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to have much to say.
Turkish: Keşke Tom gibi gitar çalabilsem.
English: I wish I could play guitar like Tom.
Turkish: Uzlaşmaya hazır mısın?
English: Would you be willing to compromise?
Turkish: Ben bazen Tom'dan sebze alırım.
English: I sometimes buy vegetables from Tom.
Turkish: Biz üç yıl önce Boston'a taşındık.
English: We moved to Boston three years ago.
Turkish: Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?
English: Which is worse, killing one person or letting five people die?
Turkish: Beni neşelendirecek bir şeye ihtiyacım var.
English: I need something to cheer me up.
Turkish: Ne demek istiyorsun, kovuldum mu?!
English: What do you mean, I'm fired?!
Turkish: Ben Tom'un babası değilim.
English: I'm not Tom's father.
Turkish: Umarım Tom'la temas halinde olabilirim.
English: I hope I can stay in touch with Tom.
Turkish: İşte bu nedenle katılıyorum.
English: Here's why I'm participating.
Turkish: Biz her zaman şu pencereyi kapalı bırakıyoruz.
English: We always leave that window closed.
Turkish: Sen bir yalancı ve bir hırsızsın Tom. Hayatımdan çık!
English: You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!
Turkish: Sen ne yaptığını biliyorsun.
English: You know what you did.
Turkish: Tom'la aranızın bozulduğunu duydum.
English: I hear you're on bad terms with Tom.
Turkish: Sen ne dediğini biliyorsun.
English: You know what you said.
Turkish: Bu daha önce Boston'da oldu.
English: This has happened before in Boston.
Turkish: Bu çözeltide kaç mol bor var?
English: How many moles of boron are there in this solution?
Turkish: Tom'u üç aydır görmedim.
English: I haven't seen Tom for three months.
Turkish: Bu sadece Boston'da olmaz.
English: This doesn't happen only in Boston.
Turkish: Zengin olmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to help me get rich.
Turkish: Ben Tom hakkında bire bir aynı hissediyorum.
English: I feel the exact same way about Tom.
Turkish: Çamaşırı içeri getirdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for bringing the washing in.
Turkish: Belki bu bir daha asla olmayacak.
English: Maybe this will never happen again.
Turkish: Tom'un onu gerçekten sevdiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom really liked that.
Turkish: Mary'nin annesi onu yeni bir elbise yaptı.
English: Mary's mother made her a new dress.
Turkish: Tom'un düşmanları olduğunu hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine Tom had any enemies.
Turkish: Tom bana yardım etmedikçe onu yapamam.
English: I can't do that unless Tom helps me.
Turkish: Daha önce bir grupla hiç şarkı söylemedim.
English: I've never sung with a band before.
Turkish: Tom her zaman Mary'ye sadıktı.
English: Tom has always been faithful to Mary.
Turkish: Sen şimdiye kadar konuştuğum ilk Kanadalı'sın.
English: You're the first Canadian I've ever talked to.
Turkish: Tom'a bir şey olabileceğinden endişeliyim.
English: I'm worried that something might happen to Tom.
Turkish: Kaza hakkında bana hiçbir şey söylemedin.
English: You never told me anything about the accident.
Turkish: Onu nasıl yapacağını Tom'a öğreten kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who taught Tom how to do that.
Turkish: Bu film çok gerçek dışı.
English: This movie is so unrealistic.
Turkish: Bu çok aptalca bir film.
English: This is such a stupid movie.
Turkish: O sahne tamamen gerçek dışıydı.
English: That scene was completely unrealistic.
Turkish: Bizi uykudayken öldürürler.
English: They'll murder us in our sleep.
Turkish: O bir kadın düşmanıyla evli.
English: She's married to a misogynist.
Turkish: Yarın çalışıp çalışamayacağını bilmiyor.
English: He doesn't know whether he could be at work tomorrow.
Turkish: Onların kadın düşmanlıkları iğrenç.
English: Their misogyny is disgusting.
Turkish: Kız arkadaşım bulmama yardım edebilir misin?
English: Can you help me get a girlfriend?
Turkish: Tom'u davet etmememiz için hiçbir neden yok.
English: There's no reason we shouldn't invite Tom.
Turkish: Seninle iyi geçinmek her zaman kolaydı.
English: You've always been easy to get along with.
Turkish: Tom'u satrançta hiç yenemedim.
English: I've never been able to beat Tom at chess.
Turkish: Randevu almama yardım sağlayabilir misin?
English: Can you help me get a date?
Turkish: Gerçekten tüm buna inanmıyorsun, değil mi?
English: You really don't believe all that, do you?
Turkish: Tom'un onu ne kadar sevdiğimi bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows how much I love him.
Turkish: Bizimle balık tutmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordun.
English: You never seemed to enjoy fishing with us.
Turkish: Lütfen bana Tom'u neden sevdiğini söyler misin?
English: Could you please tell me why you love Tom?
Turkish: Daha önce bunun hakkında hiçbir şey söylemedin.
English: You never said anything about this before.
Turkish: Neden hepiniz biraz daha Tom'a benzemiyorsunuz?
English: Why can't you all be a bit more like Tom?
Turkish: Gelecekte daha dikkatli olmanız gerekir.
English: You need to be more careful in the future.
Turkish: İnternet, akılsız eğlence için harikadır.
English: The internet is great for mindless entertainment.
Turkish: Bana kaynak kodunu göster.
English: Show me the source code.
Turkish: İnternet akılsız eğlence için harika bir kaynaktır.
English: The internet is a wonderful source of mindless entertainment.
Turkish: Tom bir dul ve beş çocuğu terk etti.
English: Tom left behind a widow and five children.
Turkish: Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.
English: Tom left behind a widow and five children.
Turkish: Mirasım hakkında endişe duyuyorum.
English: I am concerned about my legacy.
Turkish: Bir et yiyici olman gerekir.
English: You should become a meat-eater.
Turkish: Ben tamamen sağlıklıyım.
English: I'm perfectly healthy.
Turkish: İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?
English: Do you want to emigrate to Switzerland?
Turkish: Bana bütün detayları söyle.
English: Tell me all the details.
Turkish: İyi para kazandığını duydum.
English: I hear you're well paid.
Turkish: Vejetaryen olman gerekir.
English: You should become a vegetarian.
Turkish: Ölümümden sonra insanların benim adımı hatırlamalarını istiyorum.
English: I want people to remember my name after I'm dead.
Turkish: Öldükten sonra hatırlanmak istiyorum.
English: I want to be remembered after I die.
Turkish: Hatırlanmak istiyorum.
English: I want to be remembered.
Turkish: Sağlıklı olmak, varlıklı olmaktan çok daha iyidir.
English: It is much better to be healthy than wealthy.
Turkish: Bana ne dedin, punk?
English: What did you say to me, punk?
Turkish: Öldüğünüz zaman, tüm zenginlikleriniz sizin için değersiz hale gelecektir.
English: When you die, all your riches will become worthless to you.
Turkish: Onunla patates cipsi de ister misin?
English: Would you like fries with that?
Turkish: Bir defa öldüğünde büyük bir servete sahip olmak anlamsızdır
English: Having a large fortune is pointless once you're dead.
Turkish: Dünyadaki tüm paralar, sen öldüğünde faydasızdır.
English: All the money in the world is useless when you're dead.
Turkish: Sen öldüğünde para faydasızdır.
English: Money is useless when you're dead.
Turkish: Bu yaşlı politikacılar neden yeniden seçilmeye çalışmak için bu kadar çok zaman ve emek harcıyorlar? Hayatlarının çok daha uzun sürmesi muhtemel değildir.
English: Why do these elderly politicians spend so much time and effort trying to get reelected? Their lives are not likely to last much longer.
Turkish: Kovulmadığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm not getting fired.
Turkish: Öldüğünüzde dünyadaki tüm servet değersizdir.
English: All the wealth in the world is worthless when you're dead.
Turkish: Çokta arbede sayılmazdı.
English: It wasn't much of a brawl.
Turkish: İngilizce, dünyanın şimdiki lingua frankasıdır.
English: English is the world's current lingua franca.
Turkish: Onlar stresle baş edemezler.
English: They can't cope with the stress.
Turkish: O, stresle baş edemez.
English: She can't cope with the stress.
Turkish: Stresle başa çıkamaz.
English: He can't cope with the stress.
Turkish: Stresle başa çıkamam.
English: I can't cope with the stress.
Turkish: Seçimi kazanmasının hiçbir yolu yok.
English: There's no way he's going to win the election.
Turkish: Bu seçimi kazanabilmesinin hiçbir yolu yok.
English: There's no way he can win this election.
Turkish: Video oyunları oynuyor musun?
English: Do you play video games?
Turkish: Sağlığınıza ne kadar değer veriyorsunuz?
English: How much do you value your health?
Turkish: Ne için minnettar olmak zorundayım?
English: What do I have to be grateful for?
Turkish: Ne için minnettar olmak zorundasın?
English: What do you have to be grateful for?
Turkish: Bu konu hakkında tutkum var.
English: I am passionate about this subject.
Turkish: Sağlıklı mı yoksa zengin mi olmayı tercih edersin?
English: Would you rather be healthy or wealthy?
Turkish: O, maceralarla dolu bir yolculuktu.
English: That was a journey full of adventures.
Turkish: Paten yapmaya gidiyorum.
English: I'm going skating.
Turkish: Bu gerçekten çok akılda kalıcı bir şarkı.
English: This is a really catchy song.
Turkish: Saplantılı servet arzusu, insanlık tarihinin büyük yıkıcı güçlerinden biri olmuştur.
English: The obsessive desire of wealth has been one of the great destructive forces of human history.
Turkish: Sağlığıma servetimden daha fazla değer veririm.
English: I value my health more than my wealth.
Turkish: Zengin değilim ama sağlığım var.
English: I'm not wealthy, but I do have my health.
Turkish: Servet ve sağlık el ele gider.
English: Wealth and health go hand in hand.
Turkish: Bunu yapan aptal kim?
English: Who's the idiot that did this?
Turkish: Ne tür bir salak böyle bir şey yapar?
English: What kind of idiot would do such a thing?
Turkish: Zengin değilim ama fakir de değilim.
English: I'm not rich, but not poor either.
Turkish: Yoksul değilim ama zengin de değilim.
English: I'm not poor, but not rich either.
Turkish: Özgürlüklerimizi savunmalıyız.
English: We must defend our liberties.
Turkish: Özgürlüğünüze değer veriyorsanız, onun için savaşmalısınız.
English: If you value your liberty, you must fight for it.
Turkish: Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.
English: If you value your liberty, you have to fight for it.
Turkish: Açgözlü değildir.
English: She's not greedy.
Turkish: O, gözü aç değildir.
English: He's not greedy.
Turkish: Servet kazanmakla ilgilenmiyorum.
English: I am not interested in acquiring wealth.
Turkish: Zenginliğin kazanılması beni ilgilendirmiyor.
English: The acquisition of wealth does not interest me.
Turkish: Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.
English: I prefer knowledge to wealth.
Turkish: Servet arayışı beni ilgilendirmiyor.
English: The pursuit of wealth does not interest me.
Turkish: Ne demek istiyorsun, bu bir rüya değil miydi?
English: What do you mean it wasn't a dream?
Turkish: Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.
English: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
Turkish: Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.
English: Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Turkish: O ölü bir ağaç.
English: It's a dead tree.
Turkish: Ağaç ölmüş.
English: The tree is dead.
Turkish: Çitin boyanması gerek.
English: The fence needs to be painted.
Turkish: Bazı insanlar onun fikrinden hoşlanıyor.
English: Some people like his idea.
Turkish: Bazı insanlar bu fikri beğeniyor.
English: Some people like this idea.
Turkish: Herkes bu düşünceden nefret ediyor.
English: Everybody hates this idea.
Turkish: Kimse bu fikri beğenmiyor.
English: No one likes this idea.
Turkish: Kimse bu öneriyi desteklemiyor.
English: No one is in favor of this proposal.
Turkish: Bu ürün çevre dostudur.
English: This product is environmentally friendly.
Turkish: Karbon ayak izimi nasıl azaltabilirim?
English: How can I reduce my carbon footprint?
Turkish: Karbon emisyonlarını azaltmanın birkaç yolu nelerdir?
English: What are some ways to reduce carbon emissions?
Turkish: Bu ürün karbon içermez.
English: This product is carbon neutral.
Turkish: Karbon ayak izimi azaltmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to reduce my carbon footprint.
Turkish: O inanılmaz bir fotoğraf.
English: That is an amazing photograph.
Turkish: O inanılmaz bir fotoğraftır.
English: That's an amazing photograph.
Turkish: O şelale muhteşem görünüyor.
English: That waterfall looks amazing.
Turkish: Şu şelaleye bak!
English: Look at that waterfall!
Turkish: Yaprakları tırmıkla.
English: Rake the leaves.
Turkish: Yaprakları tırmıklıyorum.
English: I'm raking the leaves.
Turkish: Yaprakları tarıyorum.
English: I'm raking the leaves.
Turkish: Birçok yabani ot var.
English: There are a lot of weeds.
Turkish: Bahçede yabani otları temizliyorum.
English: I'm weeding the garden.
Turkish: Çayırdaki yabani otları temizliyorum.
English: I'm weeding the lawn.
Turkish: Çimenlikteki yabani otları temizliyorum.
English: I'm weeding the lawn.
Turkish: Çok fazla yabani ot var.
English: There are too many weeds.
Turkish: Çim yeterince yeşil değil.
English: The grass isn't green enough.
Turkish: Çim fazla sarıdır.
English: The grass is too yellow.
Turkish: Bu evde yeterince oksijen yok. Pencereleri aç.
English: There's not enough oxygen in this house. Open the windows.
Turkish: Yeterli çalı yok.
English: There aren't enough bushes.
Turkish: Şuraya bir ağaç dikin.
English: Plant a tree over here.
Turkish: Ailemin tercihinin aksine, şehir dışında bir üniversiteye devam etmeye kendi irademle karar verdim.
English: Despite my parents' preference, I have decided to attend an out-of-state college on my own volition.
Turkish: Oraya bir ağaç dikin.
English: Plant a tree there.
Turkish: Oraya bir ağaç dik.
English: Plant a tree there.
Turkish: Bu ampul daha verimli.
English: This light bulb is more efficient.
Turkish: Ampulü değiştiriyorum.
English: I'm replacing the light bulb.
Turkish: Lambayı değiştiriyorum.
English: I'm replacing the lamp.
Turkish: Bir taksi çağırıyorum.
English: I'm calling a cab.
Turkish: Uçmak çok kirliliğe neden olur.
English: Flying causes a lot of pollution.
Turkish: Uçaklar çok kirletir.
English: Airplanes pollute a lot.
Turkish: Güneş enerjisi her yıl daha ucuzluyor.
English: Solar power is getting cheaper every year.
Turkish: Güneş panelleri kullanmayı deneyin.
English: Try using solar panels.
Turkish: Elektrik faturam pahalıdır.
English: My electricity bill is expensive.
Turkish: Elektrikten tasarruf etme yolları arıyorum.
English: I'm looking for ways to save on electricity.
Turkish: Güneş panelleri kullanıyor musunuz?
English: Do you use solar panels?
Turkish: Benim eşyalarım çalındı.
English: My stuff was stolen.
Turkish: Eşyalarımı çaldı.
English: She stole my stuff.