beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un Mary'ye yardım etmesine sevinmiştim.
English: I was really happy Tom helped Mary.
Turkish: Yeneceğine emindi.
English: She was sure she could win.
Turkish: Kazanacağına emindi.
English: She was sure she could win.
Turkish: Çantalarını cevizle doldurdular.
English: They filled their bags with walnuts.
Turkish: Yanni'nin kız arkadaşı çok kıskançtı.
English: Yanni's girlfriend was very jealous.
Turkish: Sami kendisini savunmalıdır.
English: Sami should stand up for himself.
Turkish: Sami dik durmalıdır.
English: Sami should stand up for himself.
Turkish: Ben kullanıp atılacak biri değilim.
English: I am not disposable.
Turkish: Sami hiç de kibar değildi.
English: Sami was not nice at all.
Turkish: Yanılmıyorsam bu kişiyi daha önce görmüştüm.
English: If I'm not mistaken, I've seen that person before.
Turkish: İnsanlar elindekilere şükretseydi dünya daha güzel bir yer olurdu.
English: The world would be a better place if people were grateful for what they have.
Turkish: Tom'la Mary neden erkenden çıktığını biliyor mu?
English: Do Tom and Mary know why you left early?
Turkish: Tom'un istediği tek şey bu değil.
English: That isn't the only thing that Tom wanted.
Turkish: Tom'un istediği tek şey bu değil.
English: That's not the only thing that Tom wanted.
Turkish: Tom'un istediği tek şey bu değil.
English: That's not the only thing Tom wanted.
Turkish: Bu bir kurşun kalem değil.
English: That's not a pencil.
Turkish: Kesinlikle haklı olduğunu umuyorum.
English: I sure hope that you're right.
Turkish: O artık senin sorunun değil.
English: That isn't your problem anymore.
Turkish: Tam babana benziyorsun.
English: You're exactly like your father.
Turkish: O bizim zamanımıza değmez.
English: That isn't worth our time.
Turkish: O, Tom'un bisikleti değil.
English: That's not Tom's bicycle.
Turkish: Tom'a onu görmek için burada olduğumu söyle.
English: Tell Tom I'm here to see him.
Turkish: O adil değil, değil mi?
English: That isn't fair, is it?
Turkish: Tom, Boston'a gitmemizi istemedi.
English: Tom didn't want us to go to Boston.
Turkish: Dün arabamızı yıkadık.
English: We washed our car yesterday.
Turkish: Genelde arabamızı kilitleriz.
English: We usually lock our car.
Turkish: Arabamızı genelde kilitleriz.
English: We usually lock our car.
Turkish: İşte iki kurşun kalem; biri sert, diğeri yumuşak uçlu.
English: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
Turkish: Kaç oğlun var? "Tek."
English: How many boys do you have? "I only have one."
Turkish: Takım arkadaşlarımızı hayal kırıklığına uğrattık.
English: We let our teammates down.
Turkish: Kahve içmek ister misiniz?
English: Would you like some coffee?
Turkish: Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık kullanılmıyor bile.
English: Many of the railroads I see aren't even used anymore.
Turkish: Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık faal bile değil.
English: Many of the railroads I see aren't even used anymore.
Turkish: Tom, Mary'nin takımında olmasını istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary on his team.
Turkish: Tom, Mary'yi takımında istemedi.
English: Tom didn't want Mary on his team.
Turkish: Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.
English: Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Turkish: Sence Tom bu işi kıvırabilir mi?
English: Do you think Tom can pull it off?
Turkish: Sizce Tom bunun üstesinden gelebilir mi?
English: Do you think Tom can pull it off?
Turkish: Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
English: Do you know until when it's open?
Turkish: Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how late it stays open?
Turkish: Tom buraya varınca ben çoktan gitmiş olacağım.
English: When Tom gets here, I will already be gone.
Turkish: Tom buraya geldiğinde ben çoktan gitmiş olacağım.
English: When Tom gets here, I will already be gone.
Turkish: Tom hayatını dolu dolu yaşamış olmalı.
English: Tom must have had a full life.
Turkish: Futbolcular çok para kazanır.
English: Footballers make a lot of money.
Turkish: Işıkları kapatabilir miyim?
English: Would it be OK if I turned the lights off?
Turkish: Işıkları söndürebilir miyim?
English: May I turn the lights off?
Turkish: Işıkları kapatabilir miyim?
English: May I turn the lights off?
Turkish: Bu yeterince çabuk değil.
English: That isn't soon enough.
Turkish: Gördüğüm o değil.
English: That isn't what I saw.
Turkish: Ailenizin bir Japon arabasına sahip olmasına şaşırdım.
English: I'm surprised that your family has a Japanese car.
Turkish: İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.
English: I'm going to try to get a good tan.
Turkish: Bu yeni ayakkabıların içinde rahat değilim.
English: I'm uncomfortable in these new shoes.
Turkish: Bu dedektif hikayesinin yarısındayım.
English: I'm halfway through this detective story.
Turkish: Bu odada oldukça rahatım.
English: I'm quite comfortable in this room.
Turkish: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to have troubled you.
Turkish: Hiç endişelenmedim.
English: I'm not the least bit worried.
Turkish: Şu kadarcık endişelenmedim.
English: I'm not the least bit worried.
Turkish: Sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again.
Turkish: O çok şey söylemiyor.
English: That isn't saying a lot.
Turkish: Bu Tom'un çantası değil.
English: That's not Tom's suitcase.
Turkish: Tom'un çok iyi Fransızca anlamadığı çok açık.
English: It's very obvious Tom doesn't understand French very well.
Turkish: Tom'un beni gördüğünü bile sanmıyorum.
English: I don't think that Tom even saw me.
Turkish: Gerçeklik, küresel fizik lobisinin daha fazla ders kitabı satabilmek için uydurduğu bir kandırmacadır.
English: Reality is a scam by Big Physics to sell more textbooks.
Turkish: Tom telefon faturasını ödememiş.
English: Tom didn't pay his phone bill.
Turkish: Tom pimi çekilmiş bomba gibiydi.
English: Tom looked like he was about to explode.
Turkish: O kadar acıkmamıştım.
English: I wasn't that hungry.
Turkish: Karnım o kadar acıkmamıştı.
English: I wasn't that hungry.
Turkish: Karnım o kadar aç değildi.
English: I wasn't that hungry.
Turkish: Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
English: I hope that you'll put this to good use.
Turkish: Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
English: I hope that you'll put this to good use.
Turkish: Beni endişelendiren bu değil.
English: That isn't what worries me.
Turkish: Hendeğin üzerinden atlamaya korkuyorum.
English: I'm afraid to jump over the ditch.
Turkish: Davranışından memnun olmaktan uzağım.
English: I'm far from pleased with your behavior.
Turkish: Burada seninle kalsam daha iyi.
English: Maybe I should stay here with you.
Turkish: Onun inatçı kişiliğinden hiç hoşnut değilim.
English: His unyielding character doesn't please me at all.
Turkish: Mennad askere çağrıldı.
English: Mennad was drafted into the army.
Turkish: İmkânlar kısıtlı olabilir.
English: Resources may be limited.
Turkish: Benim söylediğim hiç de öyle değil.
English: That is not what I said at all.
Turkish: Benim söylediğim hiç de öyle değil.
English: That isn't what I said at all.
Turkish: O benim tarzım değildir.
English: That isn't my cup of tea.
Turkish: Bu iş için iyi değil.
English: That isn't good for business.
Turkish: Şimdi gerçekten önemli değil.
English: That isn't really important right now.
Turkish: Yaptığım şey bu değil.
English: That isn't what I was doing.
Turkish: İstediğim bu değil.
English: That isn't what I want.
Turkish: Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
English: I hope you'll put this to good use.
Turkish: Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
English: I hope you'll put this to good use.
Turkish: Beklediğim cevap bu değildi.
English: That's not the response I was expecting.
Turkish: Beklediğim cevap bu değildi.
English: That's not the response that I was expecting.
Turkish: Beklediğim cevap bu değildi.
English: That isn't the response I was expecting.
Turkish: O beni durdurmayacak.
English: That isn't going to stop me.
Turkish: Demek istediğim bu değil.
English: That isn't what I mean.
Turkish: Demek istediğim bu değil.
English: That is not what I meant to say.
Turkish: O en iyi örnek değil.
English: That isn't the best example.
Turkish: Yaptığımız o değil.
English: That isn't what we did.
Turkish: Yaptığımız o değil.
English: That isn't what we do.
Turkish: Burada olan şey bu değil.
English: That isn't what's happening here.
Turkish: Bu pek de iyi bir plan sayılmaz.
English: That isn't much of a plan.
Turkish: O, espri yapacak bir şey değil.
English: That isn't something to joke about.
Turkish: Eğer dağda kar yağarsa, vadide hava soğuktur.
English: If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
Turkish: Süpermarket bugün kapalıydı.
English: The supermarket was closed today.
Turkish: Tom, Boston'a ben olmadan gitti.
English: Tom went to Boston without me.
Turkish: Yanni bunu yapmanı istemezdi.
English: Yanni wouldn't ask you to do it.
Turkish: O büyük bir sorun değil.
English: That isn't a big problem.
Turkish: Gerçekten hatalı olduğumu umuyorum.
English: I really hope that I'm wrong.
Turkish: Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.
English: It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
Turkish: Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.
English: It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
Turkish: Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.
English: It's difficult to love someone when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
Turkish: Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.
English: It's difficult to love someone when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
Turkish: Merhum eşi piyanistti.
English: Her late husband was a pianist.
Turkish: Rahmetli kocası piyanistti.
English: Her late husband was a pianist.
Turkish: Tom bir Fransızca kursuna kayıt yaptırdı.
English: Tom signed up for a French class.
Turkish: Tom bir Fransızca kursuna yazıldı.
English: Tom signed up for a French class.
Turkish: Tom bir Fransızca kursuna kaydoldu.
English: Tom signed up for a French class.
Turkish: Yatmadan önce hep sesli kitap okurum.
English: I always read books out loud before sleeping.
Turkish: Geliyor olman çok süper.
English: It's great that you're coming.
Turkish: Gelecek olman çok güzel.
English: It's great that you're coming.
Turkish: Başından beri işin içindeydin.
English: You were in on it the whole time.
Turkish: Hemşire hastaya iğne yaptı.
English: The nurse gave an injection to the patient.
Turkish: Bağlantıya tıkladım.
English: I clicked on the link.
Turkish: Daha önce hiç kimse hiç bunun gibi bir şey yapmadı.
English: Nobody has ever done anything like this before.
Turkish: Hiç kimse daha önce asla böyle bir şey yapmadı.
English: No one has ever done anything like this before.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğinden çok emin.
English: Tom is very sure that Mary can do that.
Turkish: Tom üzüntüsünü gizleyemedi.
English: Tom wasn't able to conceal his sadness.
Turkish: Tom Mary'nin hasta olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was sick.
Turkish: Bir kişinin astronot olabilmesi için insanlarla iyi çalışması, iyi iletişim kurabilmesi, işi yapmaya istekli olması, iş tecrübesi olması, notlarının iyi olması ve üniversite mezunu olması gerekir.
English: In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.
Turkish: Anne tilki, oğlan tilkinin dönüşünü heyecanla beklerken endişeliydi. Çocuk döndüğünde onu sıcak göğsüne çekti ve o kadar mutlu oldu ki ağlamak istedi.
English: The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
Turkish: Ancak Daphnis, onun üzüntüsünün nedeni konusunda araştırmalarında o kadar hevesliydi ki, gerçeği ondan saklarsa, onun bilmesinden daha mutsuz olacağını fark etti.
English: Daphnis, however, was so eager in his inquiries as to the cause of her sadness, that she realised he would be more miserable if the truth were concealed from him than if he knew it.
Turkish: Gururlu, düzgün kesilmiş bir yüzü vardı, o kadar düzenliydi ki, hassas ağzı ve güzel, koyu renkli, istekli gözleri olmasaydı, duygusuz görünebilirdi.
English: She had a proud, finely cut face, so regular that it might have seemed impassive were it not for the sensitive mouth and the beautiful dark, eager eyes.
Turkish: Bilim adamları, güneş sisteminin ilk günlerinden kalma nispeten değişmemiş kayalık bir kalıntı olduğu düşünüldüğünden, Bennu'dan gelen örneği incelemeye hevesliler.
English: Scientists are eager to examine the sample from Bennu because it’s thought to be a relatively unchanged rocky remnant from the early days of the solar system.
Turkish: Sana endişelenme dememiş miydim ?
English: Didn't I tell you not to worry?
Turkish: Fotoğraf çekmek istiyorum.
English: I want to take pictures.
Turkish: Görünüşünü sevdim.
English: I like the way you look.
Turkish: Olaylara bakma şeklini seviyorum.
English: I like the way you look at things.
Turkish: Bakışlarını çok seviyorum.
English: I love the look in your eyes.
Turkish: Mürdüm eriğini severim.
English: I like damson plums.
Turkish: Mürdüm eriğini severim.
English: I like damsons.
Turkish: Papaz eriğini severim.
English: I like greengages.
Turkish: Papaz eriğini severim.
English: I like greengage plums.
Turkish: Bu şehrin trafik çilesine alışacaksın.
English: You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
Turkish: Bu kentin milim milim ilerleyen trafiğine alışacaksın.
English: You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
Turkish: Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.
English: We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
Turkish: Geçmişte de sorunlarımız oldu, ama bu seferki kat kat daha büyük.
English: We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
Turkish: Tom köpeğini kurtarmak için ıslak bir battaniyeye sarınıp koşarak yanan binaya girdi.
English: Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.
Turkish: Tom paltosunu çıkarıp işe koyuldu.
English: Tom took his coat off and started working.
Turkish: Resim çekmek istiyorum.
English: I want to take pictures.
Turkish: Hepimizin ortak tarafı futbolu sevmemiz.
English: What we all have in common is that we love soccer.
Turkish: Hepimizin ortak noktası futbolu seviyor olmamız.
English: What we all have in common is that we love soccer.
Turkish: Tom otobüs biletine para vermektense on kilometre yürümeyi tercih etti.
English: Tom preferred to walk ten kilometres rather than pay money for a bus ticket.
Turkish: Tom üçüncü sınıfta biraz tombuldu.
English: Tom was kind of chubby in the third grade.
Turkish: Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi.
English: That's something that we tried to avoid.
Turkish: Bu kaçınmaya çalıştığımız bir şeydi.
English: That's something we tried to avoid.
Turkish: Muhammet nasi lemak yemeyi sever.
English: Muhammad likes to eat nasi lemak.
Turkish: Bunun olduğuna dair hiç kanıt yok.
English: There's no evidence that ever happened.
Turkish: Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.
English: There's no evidence that ever happened.
Turkish: Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.
English: There's no evidence that that ever happened.
Turkish: Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.
English: There isn't any evidence that that ever happened.
Turkish: Bunun olduğuna dair hiç kanıt yok.
English: There's no evidence that that ever happened.
Turkish: Ondan sonra Tom'u bir daha görmedim.
English: I didn't see Tom again after that.
Turkish: O olaydan sonra Tom'u bir daha görmedim.
English: I didn't see Tom again after that.
Turkish: Tom'un bugün işleri o kadar yoğundu ki çiş molası bile veremedi.
English: Tom was so busy at work today that he couldn't even take a piss break.
Turkish: O hikâye kolpa çıktı.
English: That story turned out to be a hoax.
Turkish: O olay palavra çıktı.
English: That story turned out to be a hoax.
Turkish: Bunun olduğuna dair hiç kanıt yok.
English: There isn't any evidence that ever happened.
Turkish: Bunun gerçekleştiğine dair hiçbir delil yok.
English: There isn't any evidence that ever happened.
Turkish: Sana hiç çok makyaj yaptığını söyleyen oldu mu?
English: Has anyone ever said that you wear too much makeup?
Turkish: Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.
English: It's better to remain silent, than to talk without purpose.
Turkish: Bu hanımı tanımıyorum.
English: I don't know this lady.
Turkish: Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın.
English: You're the first woman that I've ever really loved.
Turkish: Sanırım içmekten gına geldin.
English: I think that you've had enough to drink.
Turkish: Kararımı vermiştim, bu gece yanıma gelmeseydin patikadan aşağıya inip kenardaki büyük kuşkirazı ağacına çıkacak ve tüm geceyi orada geçirecektim.
English: I had made up my mind that if you didn't come for me to-night I'd go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night.
Turkish: Uzun dönem bakım sigortası kapsamındaki bakım hizmetlerinden yararlanabilmek için gerekli yetkilendirme formu doldurulmalıdır.
English: In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Turkish: Çıkarken kapıyı açık bırak lütfen.
English: Please leave the door open on your way out.
Turkish: Bunu yapmak yarım saatten fazla sürmez.
English: It shouldn't take more than thirty minutes to do that.
Turkish: Tom'un sabit bir geliri var.
English: Tom makes a stable living.
Turkish: Tom nereden baksan otuzunda vardır.
English: Tom is at least thirty.
Turkish: Tom en az otuz yaşında vardır.
English: Tom is at least thirty.
Turkish: Okullarımız arasında rekabet var.
English: There's a rivalry between our schools.
Turkish: Araba sahibi olmanın maliyeti artıyor.
English: The cost of car ownership is increasing.
Turkish: Cömertlik Bakü halkının karakteristik bir özelliğidir.
English: Generosity is a trait of the people of Baku.
Turkish: Bunu söylesen bile sana inanmıyorum.
English: Even if you say it, I don't believe you.
Turkish: Öyle desen bile sana inanmam.
English: Even if you say it, I don't believe you.
Turkish: Tom bir hırsız değil.
English: Tom is not a thief.
Turkish: Ne zaman özgür olacağım?
English: When shall I be free?
Turkish: Tom şehir merkezindeki üç katlı bir evde oturuyor.
English: Tom lives in a three-story house in the city center.
Turkish: Tom'un yakasına yapıştım.
English: I held Tom by the collar.
Turkish: Bu resimde oynama yapılmış.
English: This image is doctored.
Turkish: Tom'un çizişine baktım.
English: I watched Tom drawing.
Turkish: Tünelin sonunda bir ışık var.
English: There's a light at the end of the tunnel.
Turkish: Tünelin ucunda ışık var.
English: There's a light at the end of the tunnel.
Turkish: İnternetin eskiden ne kadar yavaş olduğu anımsıyor musunuz?
English: Do you remember how slow the internet used to be?
Turkish: İnternet eskiden ne kadar ağırdı, hatırlıyor musun?
English: Do you remember how slow the internet used to be?
Turkish: Çok Kezban bir tipsin.
English: You're such a Karen.
Turkish: Çocuklarım beni seviyor.
English: My children love me.
Turkish: Tavsiyemi kale almadı.
English: He ignored my advice.
Turkish: Önerimi kulak arkası etti.
English: He ignored my advice.
Turkish: Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.
English: This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Turkish: Bu tek taraflı bir olay değil.
English: This isn't a one-way street.
Turkish: Bu gerçeği kafanın alması zor olabilir.
English: You may find it difficult to wrap your mind around this fact.
Turkish: Bu Amerikalılık ruhuyla hiç bağdaşmayan bir şey.
English: This is so un-American.
Turkish: Brezilya'da pek çok lezzetli meyve yiyeceksin.
English: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
Turkish: İşleri hep berbat ediyorsun.
English: You always ruin everything.
Turkish: Kapıya bakan adamın elinde bir silah vardı.
English: The man who answered the door was holding a gun.
Turkish: Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.
English: The man who answered the door was holding a gun.
Turkish: Çok hoş bir sesiniz var.
English: You have a very pleasant voice.
Turkish: Çok güzel bir sesin var.
English: You have a very pleasant voice.
Turkish: Tom askerlikten kaçtı.
English: Tom dodged the draft.
Turkish: Bunu bana kuşlar söyledi.
English: A little bird told me that.
Turkish: Bunu bana küçük bir kuş söyledi.
English: A little bird told me that.
Turkish: Bir tatlı çörek yiyorum.
English: I'm eating a donut.
Turkish: Yaklaşık senin yaşındayım.
English: I'm about your age.
Turkish: Gözlerimi kırpıyorum.
English: I'm blinking my eyes.
Turkish: Saçımı fırçalıyorum.
English: I'm brushing my hair.
Turkish: Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.
English: Listen carefully to what I'm going to tell you.
Turkish: Bana gelince, ben geçen günkü sınav sonucundan memnun değilim.
English: As for me, I'm not satisfied with the result of the examination the other day.
Turkish: Ben yokken lütfen bebeğime bak.
English: Please take care of my baby while I'm out.
Turkish: En çok ailemle evde olduğum zaman kendimi mutlu hissediyorum.
English: I feel happiest when I'm at home with my family.
Turkish: Çok kar vardı ve ben çok mutluyum.
English: We've had a lot of snow and I'm very happy.
Turkish: Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.
English: My boss doesn't think I'm equal to the job.
Turkish: Her ne zaman başım dertte olsa erkek kardeşim hâlâ beni destekler.
English: My brother still stands by me whenever I'm in trouble.
Turkish: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum, ancak çalışacak kadar iyi değilim.
English: I feel better today, but I'm not well enough to work.
Turkish: Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.
English: No matter what may happen, I'm always prepared for it.
Turkish: Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
English: No matter what may happen, I'm always prepared for it.
Turkish: Amerika'ya büyük umutlarla gitmişti ama şimdi Uber şoförlüğü yapıyor.
English: He went to America with high hopes, but now he's driving an Uber.
Turkish: Ben yokken köpeğime bakar mısın?
English: Will you look after my dog while I'm away?
Turkish: Bütün büyük adamlar öldü ve ben kendim çok iyi hissetmiyorum.
English: All great men are dead and I'm not feeling too well myself.
Turkish: Ne olursa olsun ben bunun için hazırım.
English: Whatever may happen, I'm prepared for it.
Turkish: Lütfen beni yalnız bırakın, Meşgulüm.
English: Please leave me alone. I'm busy.
Turkish: Ben yokken lütfen köpeğime bak.
English: Please take care of my dog while I'm away.
Turkish: Ben yokken köpeğime bakar mısın?
English: Will you take care of my dog while I'm away?
Turkish: Ne olursa olsun, ben hazırım.
English: No matter what happens, I'm prepared.
Turkish: Lütfen söyleyeceklerimi not et.
English: Please write down what I'm going to say.
Turkish: Tutunacak tek dalım sensin.
English: You're the only thing that's holding me together.
Turkish: Umudumuz tazelendi.
English: We're filled with hope again.
Turkish: Bu bir savaş sebebi.
English: It's a casus belli.
Turkish: Sizde durum daha farklı olabilir.
English: Your mileage may vary.
Turkish: Sende başka türlü olabilir.
English: Your mileage may vary.
Turkish: Tom her şeyi daha aylar öncesinden planlamış.
English: Tom planned the whole thing months in advance.
Turkish: Define bir adaya gömülmüş.
English: The treasure was buried on an island.
Turkish: Hazine bir adada gömülüymüş.
English: The treasure was buried on an island.
Turkish: Bugün haberleri izlediniz mi?
English: Did you watch the news today?
Turkish: Bugün haberlere baktın mı?
English: Did you watch the news today?
Turkish: Seni burada kimse zorla tutmuyor.
English: Nobody's forcing you to stay here.
Turkish: Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.
English: I don't think that we'll meet again.