beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Üç yıl içinde kızımın ne kadar uzun olacağını düşünüyorsun?
English: How tall do you think my daughter will be in three years?
Turkish: O, uçağa binmeden önce bana el salladı.
English: She waved at me before she got on board the plane.
Turkish: Kendimi müziğe kaptırdım.
English: I was carried away by the music.
Turkish: O, arkadaşını öptüğü için yaz kampından kovuldu.
English: She was expelled from the summer camp because she kissed her friend.
Turkish: Farsça öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Persian.
Turkish: Bu sadece bir teselli ilacı.
English: It's only a placebo.
Turkish: Lastikte bir çivi sıkıştığını gördük.
English: We saw that a nail was stuck in the tyre.
Turkish: Gölü yüzerek geçmek neredeyse beni bitirdi.
English: Swimming across the lake almost finished me.
Turkish: Bugün pazartesi, biliyorsun.
English: It's Monday, you know.
Turkish: Vazgeçebilirsin.
English: You may as well give up.
Turkish: Sadece biraz eğlenmek istedim.
English: I just wanted to have a little fun.
Turkish: Hey öpücüğünü unuttun. Üzgünüm, anahtarlarınız.
English: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
Turkish: Nükleer güç yeni yasalar tarafından engellenmektedir.
English: Nuclear power is stymied by the new laws.
Turkish: Biz onlara güldük.
English: We laughed at them.
Turkish: O sadece Fransızca değil aynı zamanda İngilizce de konuşabilir.
English: Not only can she speak French, she can also speak English.
Turkish: O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.
English: She accompanied her friend to the concert.
Turkish: O gizemli bir şekilde öldürülmüş bulundu.
English: He was found mysteriously murdered.
Turkish: Şimdi tek yapabileceğimiz beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
English: All we can do now is wait and see what Tom does.
Turkish: Bugün Tom'un beni sevmediğini öğrendim. Sebebini biliyor musun?
English: I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?
Turkish: Güneş sistemimiz eliptik bir şekle sahiptir ve Samanyolu olarak bilinen bir galaksinin parçasıdır.
English: Our solar system has an elliptical shape and is part of a galaxy known as the Milky Way.
Turkish: Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.
English: The sacred ritual took place after being postponed twice.
Turkish: Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.
English: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Turkish: Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.
English: My friend has proposed to me that I go play in the street.
Turkish: Japon sporcular kaç tane madalya topladı?
English: How many medals did the Japanese athletes collect?
Turkish: Ne yaptıysam onun adını hatırlayamadım.
English: For the life of me I couldn't remember her name.
Turkish: O tekrar hastalanmaktan korkuyor.
English: She is afraid of falling ill again.
Turkish: Bu başka herhangi bir ağaçtan daha yüksek.
English: This is taller than any other tree.
Turkish: Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?
English: Do you share your emotions with other people?
Turkish: Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.
English: No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
Turkish: Üzgünüm ama Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.
English: I'm sorry but I don't speak Esperanto very well.
Turkish: Birkaç kırlangıç havada uçuyor.
English: A couple of swallows are flying overhead.
Turkish: Ben zaten bunu kabul ettim.
English: I've already accepted it.
Turkish: Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.
English: We were glad to hear of his safe return.
Turkish: Sen beni kollarsan ben de seni kollarım.
English: If you scratch my back, I'll scratch yours.
Turkish: Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.
English: Tom told us that he'd cooperate.
Turkish: Babamı görebiliyor musun?
English: Can you see my father?
Turkish: Tom sessizce Mary'nin odasına emekledi.
English: Tom crawled silently into Mary's room.
Turkish: Sorunumu tartışmaya geri dönebilir miyiz?
English: Can we get back to discussing my problem?
Turkish: O bana kibar davranıyor.
English: She's being nice to me.
Turkish: Çok ağır hasta mısın?
English: Are you very seriously ill?
Turkish: O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.
English: She read the book once when she was sixteen.
Turkish: Belki bugün biraz şekerleme yapacağım.
English: Perhaps I'll make some candy today.
Turkish: Çocukları yatırma zamanı.
English: It's time to put the children to bed.
Turkish: Benim kedi evi terk etti ve asla geri dönmedi.
English: My cat left the house and never returned.
Turkish: Dan partiye gitmedi bile.
English: Dan didn't even go to the party.
Turkish: Sıçanlarını öldürmüyorum.
English: I don't exterminate your rats.
Turkish: Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.
English: Be polite to our clients, then they will pay you.
Turkish: Şimdi git yoksa treni kaçıracaksın.
English: Leave now, or you'll miss the train.
Turkish: Lao Gan Ma ve benim bir aşk-nefret ilişkimiz var.
English: Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
Turkish: Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.
English: I think I just heard someone call your name.
Turkish: Başka bir kedi aldın mı?
English: Did you get another cat?
Turkish: Onlardan ikisi vardı - erkek kardeş ve kız kardeş.
English: There were the two of them - the brother and the sister.
Turkish: Mary'nin uzun sarı saçı var.
English: Mary has long blonde hair.
Turkish: Araba pürüzsüz bir durağa geldi.
English: The car came to a smooth stop.
Turkish: Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.
English: The city in which they live has a large Spanish-speaking community.
Turkish: Onlar büyük bir markete uyuşturucu satarak para kazandı.
English: They made money by selling drugs into the huge market.
Turkish: Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.
English: I'll never make it without your help.
Turkish: Çalışma vardiyaları aile hayatı için son derece yıkıcı olabilir.
English: Working shifts can be extremely disruptive to family life.
Turkish: Biz masada otururuz.
English: We sit down at the table.
Turkish: Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.
English: If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
Turkish: Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.
English: The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Turkish: Haydi, korkak olma!
English: Come on, don't be a coward!
Turkish: O çok harika hissetmiş olmalı.
English: That must've felt so great.
Turkish: Bu zengin kızlar çok yüzeysel.
English: These rich girls are very superficial.
Turkish: Çikolata aromalı dondurma yemeyi seviyorum.
English: I like to eat chocolate flavored ice cream.
Turkish: Bir erkek çocuğunun iştahı çok hızlı büyür.
English: A boy's appetite grows very fast.
Turkish: David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.
English: David has so many friends that he can't even recall all their names.
Turkish: Biz saldırılarımızı iyi planladık.
English: We have planned our attacks well.
Turkish: Önce ona sorsan iyi olur.
English: You'd better ask him first.
Turkish: Tom sıkı bir vejetaryen diyetine yapışıyor.
English: Tom sticks to a strict vegetarian diet.
Turkish: Tom'un gömleğinin üzerinde kan lekeleri vardı.
English: Tom's shirt had blood stains on it.
Turkish: Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.
English: We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Turkish: Hiç kız arkadaşın olmadı, değil mi?
English: You've never had a girlfriend, have you?
Turkish: Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.
English: It is possible to access the Internet without a wire.
Turkish: Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.
English: The radio is disturbed by noises.
Turkish: Onlar her soruya bir cevap verdi.
English: They have given an answer to every question.
Turkish: Bilim adamları nanopartiküller kullandı.
English: The scientists used nanoparticles.
Turkish: Dışarısı sıcak mı?
English: Is it hot outside?
Turkish: Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.
English: Meeting you is one of the best things that ever happened to me.
Turkish: Midem genellikle baharatlı yemek yedikten sonra biraz bozuluyor.
English: My stomach is often a bit upset after eating spicy food.
Turkish: Bu filmde onların her ikisi de kötü çete liderleri canlandıracak.
English: In this film they both portray notorious gang leaders.
Turkish: Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?
English: How do you think Tom will cope with the situation?
Turkish: Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.
English: I really don't understand this problem.
Turkish: Koşulsuz desteğimize sahipsiniz.
English: You have our unconditional support.
Turkish: Derhal polisi araman gerekiyor.
English: You need to call the police immediately.
Turkish: Çok sıcak olduğu için bayan beş gün evde kaldı.
English: The lady stayed at home for five days because it was too hot.
Turkish: Tom yüksek yaşam maliyeti ile başa çıkmakta sorun yaşıyor.
English: Tom is having trouble coping with the high cost of living.
Turkish: Bizim rastgele seçim olası bir kazanan olarak sizi seçti.
English: Our random selection has chosen you as a possible winner!
Turkish: Tek ihtiyacımız olan biraz daha pratik.
English: All we need is a little more practice.
Turkish: Şehir hayatı ve kırsal hayat arasında büyük bir tezat var.
English: There is a great contrast between city life and country life.
Turkish: Lütfen can sıkıcı bir şey söyleme.
English: Please don't say anything embarrassing.
Turkish: Onlar düşmanla adil bir savaşla savaştı.
English: They fought a fair battle with the enemy.
Turkish: Erkek kardeşim benden altı yaş daha küçük.
English: My brother's six years younger than I am.
Turkish: Subaylar protestoculardan üçünü tutukladı.
English: The officers arrested three of the protesters.
Turkish: Kız kardeşim Londra'da Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliğinde çalışıyor.
English: My sister works at the United States Embassy in London.
Turkish: Kaldığımız otel çok rahattı.
English: The hotel at which we stayed was very comfortable.
Turkish: Onu ameliyathaneye götür.
English: Take her to surgery.
Turkish: Bize kötü bir şey olmasını istemiyorum.
English: I don't want something bad to happen to us.
Turkish: Ancak hiç kimse bana yardım edemedi.
English: However, no one was able to help me.
Turkish: O askerin kurşunlardan korkmadığı söyleniyor.
English: It's said that that soldier fears no bullets.
Turkish: Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.
English: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Turkish: Yorgun hissettiğinde banyo yapmak gibi bir şey yoktur.
English: When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Turkish: Hemen sana geleceğim.
English: I'll come to you straight away.
Turkish: Hiç kimse bizden bahsetmiyor.
English: Nobody talks about us.
Turkish: Bu yüzden o, okula gitmedi.
English: So he didn't go to school.
Turkish: Onların bunu yemesine izin verme.
English: Don't let them eat this.
Turkish: Eğer ileriye gitmiyorsan geriye gidiyorsun.
English: If you are not going forward, you're going backward.
Turkish: Dan Linda'yı kafasında ciddi bir yara ile bodrum katında buldu.
English: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
Turkish: Mağazamı açmak zorundayım.
English: I have to open my shop.
Turkish: Evim istasyondan on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
English: My house is ten minutes' walk from the station.
Turkish: Şarkı söylemeyi hiç sevmem.
English: I don't like to sing at all.
Turkish: Kazanıncaya kadar oynamak zorundasın.
English: You gotta play till you win.
Turkish: Lüks ve rahatlık mutluluğa eşit değildir.
English: Luxury and convenience do not equate to happiness.
Turkish: Biz acemiyiz ama hızlı öğreniyoruz.
English: We're beginners, but we learn quickly.
Turkish: Burada bir aslanla karşılaşsan ne yaparsın?
English: What would you do if you met a lion here?
Turkish: Kate babamın restoranına doğru koştu.
English: Kate ran to my father's restaurant.
Turkish: Onun pis iş yapmasına izin ver.
English: Let him do the dirty work.
Turkish: Dan'ın kira kontratı sona erdi.
English: Dan's lease expired.
Turkish: Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.
English: My nephew was accustomed to sitting up late.
Turkish: Bu defa sanki o gerçeği söylüyormuş gibi görünüyor.
English: This time it seems as if he is telling the truth.
Turkish: Senin için etrafa baktım.
English: I looked around for you.
Turkish: Bana bütün hikayeyi anlat.
English: Tell me the whole story.
Turkish: Onlar düşük ücretleri hakkında şikayet ettiler.
English: They complained about their low wages.
Turkish: Kötü bir adam olmadığını söyleyebilirim, Tom.
English: We can tell you're not a bad guy, Tom.
Turkish: Bizim iki kedimiz var - biri beyaz ve diğeri siyah.
English: We've got two cats - one is white, and the other's black.
Turkish: O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.
English: He thinks that life is like a voyage in a sense.
Turkish: Bir yabancı dil öğrenirken sözlükleri iyi kullanmalıyız.
English: We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
Turkish: Belki bir Fransız yemeğini tercih ederdiniz.
English: Perhaps you would have preferred a French dish.
Turkish: Sen asla benim istediğim aynı şeyleri istemedin.
English: You've never wanted the same things I've wanted.
Turkish: Tom çok gururlu olmalı.
English: Tom must be so proud.
Turkish: İki küçük kardeşin var.
English: You have two younger siblings.
Turkish: Gerçekten beni ayartabileceğini düşündün mü?
English: Did you really think that you could seduce me?
Turkish: Gitmiyorum ve hepsi bu kadar.
English: I'm not going, and that's that.
Turkish: O gözden kayboluncaya kadar onu izledim.
English: We watched him until he was out of sight.
Turkish: Bira % 90 su içerir.
English: Beer consists of 90% water.
Turkish: Onu yapmamı isteme.
English: Don't ask me to do that.
Turkish: Senin aksine, ben onu onun için yapabilirim.
English: I can do that for her, unlike you.
Turkish: Gördüğünün Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
English: Are you absolutely sure that it was Tom you saw?
Turkish: Seni koruyacak birine ihtiyacın olduğunu söyledin.
English: You said you needed someone to protect you.
Turkish: Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.
English: I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
Turkish: Hayatımda ilk defa bir uçağa bindim.
English: I took an airplane for the first time in my life.
Turkish: Davranışın utanç vericiydi.
English: Your behaviour was disgraceful.
Turkish: O, her şeye rağmen istediğini aldı.
English: He got what he wanted against all odds.
Turkish: Yardımın için minnettarım.
English: I'm grateful for your help.
Turkish: Çok ilginç olacak bir kitap aldım.
English: I bought a book that will be very interesting.
Turkish: Dün gece seni Tom'un partisinde görmedim.
English: I didn't see you at Tom's party last night.
Turkish: Onların yeni romanı gelecek ay yayımlanacak.
English: Their new novel will come out next month.
Turkish: Sadece diplomatik davranıyorsun.
English: You're just being diplomatic.
Turkish: Tom'u kendi ev ödevini erkenden yapması için teşvik etmek isteyebilirsin.
English: You might want to encourage Tom to do his own homework early.
Turkish: Tom burada yüzebilen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here that can swim.
Turkish: Tom kendi sınıf arkadaşlarının hepsinden daha uzundur.
English: Tom is taller than all of his classmates.
Turkish: İş yerinde birisi öğle yemeğimi yedi.
English: Someone at work ate my lunch.
Turkish: İşlerin senin için kolay olmadığını biliyorum.
English: I know that things haven't been easy for you.
Turkish: Benim küçük erkek kardeşim o gece bir kâbus gördüğünü söyledi.
English: My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Turkish: Mary kızımın en iyi arkadaşı.
English: Mary is my daughter's best friend.
Turkish: Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.
English: You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
Turkish: Biz yaklaşık bir buçuk saat oyun oynadık.
English: We played games for about an hour and a half.
Turkish: Alkol sağlık için zararlıdır.
English: Alcohol is harmful to health.
Turkish: Ve kolay olacağını kim iddia etti?
English: And who claimed it would be easy?
Turkish: Otobüs ücretleri iki yıl aynı kaldı.
English: Bus rates have stayed the same for two years.
Turkish: Bu beş kişi arasındaki ilişkiler karmaşıktır.
English: The relationships among those five people are complicated.
Turkish: Onun durmasını gözlemledim.
English: I observed him stop.
Turkish: Bugün olanlar hakkında üzgünüm.
English: I'm sorry about what happened today.
Turkish: Bununla ilgili bir sorununuz varsa, patronla konuşun.
English: If you have a problem with that, talk to the boss.
Turkish: Seninle olmak için can atıyorum.
English: I am dying to be with you.
Turkish: Bu popüler bir tatil yeri.
English: It's a popular vacation spot.
Turkish: Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.
English: Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
Turkish: Tom'un sesi o kadar hafifti ki amfinin arkasında oturanlara zar zor duyulabiliyordu.
English: Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.
Turkish: Utangaç öğrenciler çoğunlukla daha düşük notlar alır.
English: Shy students often receive lower grades.
Turkish: Diğer kulüp üyelerinden herhangi biri Tom hakkında şikayetçi oldu mu?
English: Did any of the other club members complain about Tom?
Turkish: Derhal terk etmek zorundasın.
English: You have to leave immediately.
Turkish: Hayaletler onlara inananlar için gerçektir.
English: Ghosts are real for those who believe in them.
Turkish: Ben elma ve muz ve benzeri farklı meyveler yedim. Ayrıca iki patates yedim.
English: I ate different fruits like apples and bananas and such. I also ate two potatoes.
Turkish: Başka bir şey varsa, biz sizi arayacağız.
English: If there's anything else, we'll call you.
Turkish: Onlar bilgisayar kullanmada iyidir.
English: They are good at computing.
Turkish: Tom ve Tatiana arkadaşlar.
English: Tom and Tatiana are friends.
Turkish: Şartlı tahliye edilen mahkum mahallesinde yaşamaya başladı.
English: The parolee started to live in his hometown.
Turkish: Dan, Linda'yı zinayı bildirmesi için teşvik etti.
English: Dan encouraged Linda to report the rape.
Turkish: Evin önü beyaz boyanmıştır.
English: The front of the house is painted white.
Turkish: Ben sadece geçen hafta öğrendim.
English: I just found out last week.
Turkish: Hayvanat bahçesinin nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where the zoo is?
Turkish: Beyaz bir tekne görünmeye başladı.
English: A white boat came into sight.
Turkish: Bunu ona yaptırabilir miyim?
English: Can I get her to do it?
Turkish: Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.
English: His health has broken down because of overwork.
Turkish: Bir kız Tom'un dans etmesini istedi.
English: A girl asked Tom to dance.
Turkish: Masanın üstünde hiç kitap yok.
English: There is no book on the table.
Turkish: Üzgünüm, çalışmak zorundayım.
English: Sorry, I have to study.
Turkish: O, küçük erkek kardeşinden daha uzun.
English: He is taller than his little brother.
Turkish: Fransızca öğrenmek zorundayım.
English: I've got to learn French.
Turkish: Rosto kuzu çok iyidir.
English: The roast lamb is very good.
Turkish: Zaman kaybetmeden orada olmalıyız.
English: We should be there in no time.
Turkish: Yapacağımı söylediğim her şeyi yapmaya tam olarak niyetim var.
English: I fully intend to do everything I said I would do.
Turkish: Onlara burada olduğunu bildireceğim.
English: I'll let them know you're here.
Turkish: Gerekli hazırlıkları yapmak için en azından bir güne ihtiyacım olacak.
English: I'll need at least a day to make the necessary preparations.
Turkish: Bir çim biçme makinesi yerine bir tırpan kullanır mısın?
English: Would you use a scythe instead of a lawnmower?
Turkish: Yerde kırık cam parçaları vardı.
English: There were bits of broken glass on the floor.
Turkish: Bir kızın bir erkek arkadaşı olup olmadığını söylemenin bir yolu varsa lütfen bana söyle.
English: If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.
Turkish: Yaşlı bir öküz düz oluklar yapar.
English: An old ox makes straight furrows.
Turkish: Meyve ile beslenenler sadece meyve yer.
English: Fruitarians eat only fruit.
Turkish: Onu Tom'a geri vermek zorundaydın, değil mi?
English: You had to give it back to Tom, didn't you?
Turkish: Doktor Tom'a saçının tekrar uzayacağını söyledi.
English: The doctor told Tom that his hair will grow back.
Turkish: Olayları olduğu gibi kabul etmelisin.
English: You must take things as they are.
Turkish: Çarşının etrafında dolaşalım.
English: Let's stroll around the bazaar!
Turkish: Ben her zaman bunun yapmak için doğru şey olacağını düşündüm.
English: I always thought this would be the right thing to do.
Turkish: O büyük bir yüzme şampiyonu.
English: He is a great swimming champion.
Turkish: Bir çığlık sessizliği bozdu.
English: A cry broke the silence.
Turkish: İlk randevunda onunla kalmamalısın.
English: You shouldn't sleep with him on the first date.
Turkish: Henüz tüm aile fotoğraflarını görmedin.
English: You haven't seen all the family pictures yet.
Turkish: Yelken tamamen açılmayacak.
English: The sail won't open fully.
Turkish: Lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
English: Please receive my condolences.
Turkish: Onun davranışını seviyorum.
English: I like her attitude.
Turkish: Onun hakkında çok kötü hissediyorum.
English: I feel terrible about that.
Turkish: O yeni şeyler denemeyi seviyor.
English: She loves trying new things.
Turkish: Tom gerçekten hayattaysa, o nerede?
English: If Tom is really alive, where is he?
Turkish: Bu çok garip bir durum.
English: It's a very strange case.
Turkish: Ben hiç tangelo yemedim.
English: I have never eaten a tangelo.
Turkish: Bu önemsiz bir konu.
English: It is a trivial matter.
Turkish: Ben bir çocukken o çoğunlukla bizi görmeye gelirdi.
English: He would often come to see us when I was a child.
Turkish: Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.
English: Please come and see us sometime during the vacation.
Turkish: O gece orada değildim bile.
English: I wasn't even there that night.
Turkish: Ben senin hakkında aynı şekilde hissediyorum.
English: I feel the same way about you.
Turkish: O anahtar kilide uymuyor.
English: That key doesn't fit the lock.
Turkish: Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.
English: I was flat on my back for a week with a terrible cold.
Turkish: Ben sadece Almanca konuşuyordum.
English: I was speaking only German.
Turkish: O çok kısa saçlı.
English: She has very short hair.
Turkish: Onun çok kısa saçı var.
English: She has very short hair.
Turkish: Bu ne kadar yüksek bir ağaç!
English: What a tall tree it is!
Turkish: Onun giysileri kullanılmıştı.
English: Her clothes were used.
Turkish: Onlar hayatımın en hüzünlü saatleriydi.
English: Those were the saddest hours of my life.
Turkish: Her şey sona erecekti ve yeniden başlayacaktı.
English: Everything was going to end and begin again.
Turkish: Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.
English: This marriage will be advantageous to his career.
Turkish: Bir zamanlar dünyanın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.
English: Once it was believed that the earth was the center of the universe.
Turkish: O bilinçsiz olarak hastaneye götürüldü.
English: She was taken to hospital unconscious.
Turkish: Bana bakma çünkü gözlerin beni rahatsız ediyor.
English: Your eyes bother me, so don't look at me.
Turkish: Bu yılki ödül için altı aday var.
English: There are six nominees for this year's prize.
Turkish: Tek çocuklar genellikle şımarıktır.
English: Single children are often spoiled.
Turkish: Onlar istediğimi yapmama izin verdiler.
English: They let me do whatever I wanted.
Turkish: Eski lamba loş ışık verdi.
English: The old lamp gave a dim light.