beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yalpalayarak ayağa kalktım.
English: I staggered to my feet.
Turkish: Kızarmış ekmeğin üstüne biraz şeker serpti.
English: He sprinkled some sugar on the toast.
Turkish: Ayağa fırladım.
English: I sprang to my feet.
Turkish: Ömrünün son on senesini burada geçirdi.
English: He spent the last ten years of his life here.
Turkish: Yaşamının son on yılını burada geçirdi.
English: She spent the last ten years of her life here.
Turkish: Burada bir hafta geçirdi.
English: He spent a week here.
Turkish: Parasının çoğunu yemeğe harcar.
English: He spends most of his money on food.
Turkish: İngilizceyi çok kötü konuştuğu için çoğu zaman yanlış anlaşılıyor.
English: He speaks English so badly that he is often misunderstood.
Turkish: İngilizceyi oldukça iyi konuşuyor, değil mi?
English: He speaks English fairly well, doesn't he?
Turkish: Benden iyi İngilizce konuşuyor.
English: He speaks English better than I do.
Turkish: Sınıfındaki diğer tüm öğrencilerden daha iyi İngilizce konuşuyor.
English: He speaks English better than any of the other students in his class.
Turkish: Dört dil bilmesine rağmen hiçbirinde kibar konuşmayı bilmiyor.
English: He speaks four languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
Turkish: Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.
English: He sometimes says things he doesn't really believe.
Turkish: Gizlice çıkıp arkadaşlarıyla birkaç bira içti.
English: He snuck out and had a few beers with his friends.
Turkish: Sessizce üstünü giyip parmak uçlarına basarak odadan çıktı.
English: He slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
Turkish: Muzu bıçakla dilimledi.
English: He sliced the banana with a knife.
Turkish: Cibinliğin altında uyudu.
English: He slept under mosquito netting.
Turkish: Tüm gece ve ertesi günün büyük bölümü horul horul uyudu.
English: He slept like a log all night and most of the next day.
Turkish: Kendini odasına kapattı.
English: She shut herself up in her room.
Turkish: Odasına kapandı.
English: She shut herself up in her room.
Turkish: Kendini yatak odasına kapattı.
English: She shut herself up in her bedroom.
Turkish: Yatak odasına kapandı.
English: She shut herself up in her bedroom.
Turkish: Erken geldiği için güzel bir yer kapmayı başardı.
English: He showed up early so he could get a good seat.
Turkish: Saat üç buçuk sularında geldi.
English: He showed up at about 3:30.
Turkish: Bana spagetti yapmayı gösterdi.
English: She showed me how to make spaghetti.
Turkish: Bana yedikleri yemeğin resmini gösterdi.
English: He showed me a picture of the food they had eaten.
Turkish: Böyle bir şey söylememeliydi.
English: He shouldn't have said such a thing.
Turkish: Yanına bir şemsiye almalı çünkü hava yağacak gibi.
English: He should take an umbrella because it looks like rain.
Turkish: Daha önce çıkmalıydı.
English: He should have left earlier.
Turkish: Daha dikkatli olmalılardı.
English: They should have been more careful.
Turkish: Spor salonuna gitmeli.
English: He should go to the gym.
Turkish: Yarın sınavı olduğu için bu akşam erken yatmalı.
English: He should go to bed early tonight since he has a test tomorrow.
Turkish: Gidip bir doktora görünmeli.
English: She should go see a doctor.
Turkish: Bir uzmana danışmalı.
English: He should consult an expert.
Turkish: Haftaya cumaya kadar hastaneden çıkar.
English: He should be out of the hospital by next Friday.
Turkish: Şimdiye evde olmalıydı ama hala ofisinde.
English: He should be home by now, but he's still at his office.
Turkish: Üç buçuk gibi dönmüş olur.
English: He should be back by 3:30.
Turkish: Üç buçuktan önce dönecektir.
English: He should be back before 3:30.
Turkish: Kendini kazara ayağından vurdu.
English: He shot himself in the foot accidentally.
Turkish: Komşusuyla bir kuyuyu ortaklaşa kullanıyordu.
English: He shared a well with his neighbor.
Turkish: Kurulla çok sayıda fikir paylaştı.
English: He shared a large number of ideas with the committee.
Turkish: Yüzde elli indirimle gömlek satıyor.
English: He sells shirts at a 50 percent discount.
Turkish: Gömlekleri yüzde elli indirimli satıyor.
English: She sells shirts at a 50 percent discount.
Turkish: Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.
English: He seldom wins arguments.
Turkish: Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.
English: He seldom goes out on Friday.
Turkish: Nadiren kırmızı et yer.
English: He seldom eats red meat.
Turkish: Nadiren saçını tarama zahmetine girer.
English: He seldom bothers to comb his hair.
Turkish: Pasaportunu kaybetmiş galiba.
English: He seems to have lost his passport.
Turkish: Gribe her yıl yakalanıyor galiba.
English: He seems to catch the flu every year.
Turkish: Çok heyecanlanmış görünüyor.
English: He seems to be very excited.
Turkish: Çok heyecanlanmış gibi.
English: She seems to be very excited.
Turkish: Çok heyecanlanmış galiba.
English: He seems to be very excited.
Turkish: Boyu eskiye göre epey uzamış galiba.
English: He seems to be much taller than he used to be.
Turkish: Para sıkıntısı çekiyor galiba.
English: He seems to be hard up for money.
Turkish: Sıkkın görünüyor.
English: He seems to be depressed.
Turkish: Hep meşgul galiba.
English: He seems to be busy all the time.
Turkish: Uyuyor herhalde.
English: She seems to be asleep.
Turkish: İyi bir gitariste benziyor.
English: He seems to be a good guitarist.
Turkish: Cana yakın birine benziyor.
English: He seems to be a friendly person.
Turkish: Daima yerinde ve zamanında konuşuyor.
English: He seems to always say the right thing at the right time.
Turkish: Hep tanıdığı birilerine rastlıyor.
English: He seems to always be running into people he knows.
Turkish: Hep meşgul görünüyor.
English: He seems to always be busy.
Turkish: Dün geceki partide eğleniyor gibiydiler.
English: They seemed to enjoy themselves at the party last night.
Turkish: Biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
English: He seemed to be somewhat disappointed.
Turkish: Ney çalmayı öğrenebilmek için çok zaman harcadı.
English: He spent a lot of time trying to learn how to play the ney.
Turkish: Haftada üç kez bağlama dersi alıyor.
English: He takes bağlama lessons three times a week.
Turkish: Günlerinin çoğunu cami önlerinde dilenerek geçirdi.
English: He spent most days begging for money in front of mosques.
Turkish: İstanbul'dayken kesinlikle Ayasofya'yı ziyaret etmeli.
English: He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.
Turkish: Yardım çığlığı attılar.
English: They screamed for help.
Turkish: Avazı çıktığı kadar bağırdı.
English: He screamed at the top of his lungs.
Turkish: İyi bir yer kapabilmek için erken geldi.
English: He showed up early so he could get a good seat.
Turkish: Pek sinemaya giden biri değilim.
English: I'm not a moviegoer.
Turkish: Tom'u bizimle konuşmaya kendini hazır hissedene kadar rahat bırakmalıyız.
English: We should give Tom his space until he's ready to talk to us.
Turkish: Kuru fasulyenin kilosu kaça?
English: How much is the kilo of beans?
Turkish: Kuru fasulyenin kilosu kaç para?
English: How much is the kilo of beans?
Turkish: Tom evde sanmıştım.
English: I thought Tom was at home.
Turkish: Tom evdedir sanmıştım.
English: I thought Tom was at home.
Turkish: Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.
English: I thought Tom was at home.
Turkish: Tom'un evde olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was at home.
Turkish: Tom'un evde olduğunu düşündüm.
English: I thought that Tom was at home.
Turkish: Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.
English: I thought that Tom was at home.
Turkish: Tom evdedir sanmıştım.
English: I thought that Tom was at home.
Turkish: Tom evde sanmıştım.
English: I thought that Tom was at home.
Turkish: Hepsi planın parçası.
English: That's all part of the plan.
Turkish: Umarım bugünkü sınavından geçersin.
English: I hope you pass today's exam.
Turkish: Umarım bugünkü sınavından iyi not alırsın.
English: I hope you pass today's exam.
Turkish: Bu şarabın tadı berbat.
English: This wine tastes terrible.
Turkish: Tom mesajımı cevapladı.
English: Tom texted me back.
Turkish: Tom her şeyi mahvediyor.
English: Tom is messing up everything.
Turkish: Son rötuşları yapıyorum.
English: I'm adding the last touch.
Turkish: Son dokunuşları yapıyorum.
English: I'm adding the last touch.
Turkish: Son yediğin neydi?
English: What's the last thing you ate?
Turkish: Tom'la üç saat konuştuk.
English: Tom and I talked for three hours.
Turkish: Endişelenme Tom.
English: Don't sweat it, Tom.
Turkish: Bu sadece bir dedikoduydu.
English: It was only a rumor.
Turkish: Bu bir dedikodudan ibaretti.
English: It was only a rumor.
Turkish: Bu şemsiye kimin?
English: Who does this umbrella belong to?
Turkish: İki günde bir banyoya girerim.
English: I have a bath every other day.
Turkish: Günaşırı banyo yaparım.
English: I have a bath every other day.
Turkish: Günaşırı banyo yaparım.
English: I take a bath every other day.
Turkish: Açıklama için teşekkürler.
English: Thank you for the explanation.
Turkish: Sıcak metan gazı Uranüs'ün mavi-yeşil renginin nedenidir.
English: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
Turkish: Ben odada değilken Tom bilgisayarımı kurcalayıp bozmuş.
English: Tom messed up my computer while I wasn't in the room.
Turkish: El becerim çok kötü, bu yüzden origamide pek iyi değilim.
English: I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.
Turkish: Tom eskiden benimle çok uğraşırdı, ama artık yapmıyor.
English: Tom used to tease me a lot, but he doesn't anymore.
Turkish: Tom eskiden bana çok sataşırdı, ama artık yapmıyor.
English: Tom used to tease me a lot, but he doesn't anymore.
Turkish: Plana neden karşısın?
English: Why are you against the plan?
Turkish: Gelecek ne getirir, kimse bilemez.
English: Nobody knows what the future holds.
Turkish: Bunu asla arzu etmem.
English: I'd never wish for that.
Turkish: Tüm seçenekleri göz önünde bulunduruyorum.
English: I'm just keeping my options open.
Turkish: Tom'un çok pahalı bir saati var.
English: Tom has a very expensive watch.
Turkish: Bu sorunun cevabını bulmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to find the answer to that question.
Turkish: Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.
English: Tom left his children alone at home.
Turkish: Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.
English: From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Turkish: Tom'un ses tonundan söylediklerinin bir de aması olduğunu hissettim.
English: From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.
Turkish: Hava iyiden iyiye ilkbahara dönmeye başladı.
English: It's getting quite springlike.
Turkish: Şu an mesele bu sorunu nasıl çözeceğimiz.
English: The question now is how do we solve this problem.
Turkish: Öldürdün mü onu?
English: Did you kill him?
Turkish: Onu öldürdün mü?
English: Did you kill her?
Turkish: Yöneticinizle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to your manager.
Turkish: Sıkça sorulan bir soru.
English: That's a question that's often asked.
Turkish: Bu sıkça sorulan bir soru.
English: That's a question that's often asked.
Turkish: Sık sık sorulan bir soru.
English: That's a question that's often asked.
Turkish: Bu sık sık sorulan bir soru.
English: That's a question that's often asked.
Turkish: Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
English: This is a limited-time offer.
Turkish: Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.
English: This is a limited-time offer.
Turkish: Küveti temizledin mi?
English: Have you cleaned the bathtub?
Turkish: Antik Yunan'da genç yaşta ölmek "güzel ölüm" olarak görülürdü, çünkü en güzel çağınızda ölüp hep o hâlinizle hatırlanmış oluyordunuz.
English: In Ancient Greece dying young was considered the "beautiful death" because you die in your prime, and you will forever be remembered as you were.
Turkish: Keşke bir işim olsaydı.
English: I wish that I had a job.
Turkish: Keşke bir işim olsaydı.
English: I wish I had a job.
Turkish: Hepimizin dertleşip içini dökebileceği birine ihtiyacı var.
English: We all need a shoulder to cry on.
Turkish: Şu an bunu yapmamam için hiçbir neden görmüyorum.
English: I see no reason not to do that right now.
Turkish: Eskiden Tom'un hayatı bana trajedi gibi görünürdü, ama artık komedi gibi geliyor.
English: I used to think that Tom's life was a tragedy, but now I think it's a comedy.
Turkish: Tom sağduyu çağrısında bulundu.
English: Tom pleaded for cooler heads to prevail.
Turkish: Eğitim seviyesi düşük insanları seviyorum.
English: I love the poorly educated.
Turkish: Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.
English: In Europe the schools start up in September.
Turkish: Neredeyse hiçbir zaman evde öğle yemeği yemem.
English: I almost never eat lunch at home.
Turkish: Cesedin nereye gömüldüğünü bildiğini söyledi.
English: He said he knew where the body was buried.
Turkish: Kahvesine çok şeker ve krema koyuyor.
English: He puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Turkish: Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.
English: He put the new tablecloth he had just bought on the table.
Turkish: Okula giderken kullandığı bisikletine yeni pedallar taktı.
English: He put new pedals on the bicycle that he rides to school.
Turkish: Neredeyse hiç spor yapmaz.
English: He scarcely ever gets any exercise.
Turkish: Hep doğruyu söylemen gerektiğini söylüyor.
English: He says you should always tell the truth.
Turkish: Her zaman doğru söylemelisin diyor.
English: She says you should always tell the truth.
Turkish: Sokağın iki tarafına da park edebileceğimizi söylüyor.
English: He says we can park on either side of the street.
Turkish: Bu aralar uykusunu alamadığını söylüyor.
English: He says that recently he isn't able to get enough sleep.
Turkish: Son zamanlarda yeterince uyuyamadığını söylüyor.
English: She says that recently she isn't able to get enough sleep.
Turkish: Yabancı dil öğrenmenin zor olduğunu söylüyor.
English: He says that learning a foreign language is hard.
Turkish: Yorulduğunu söylüyor.
English: He says that he's weary.
Turkish: Yorgun olduğunu söylüyor.
English: She says that she's weary.
Turkish: Bu sıcak havadan bıktığını söylüyor.
English: He says that he's fed up with this hot weather.
Turkish: Bu sıcaklardan bıktığını söylüyor.
English: She says that she's fed up with this hot weather.
Turkish: Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.
English: He says that he's a creature of habit.
Turkish: Yarın toplantıda olacağını söylüyor.
English: He says that he'll be at the meeting tomorrow.
Turkish: Buraya gömülmek istediğni söylüyor.
English: He says that he wants to be buried here.
Turkish: Buraya defnedilmek istediğini söylüyor.
English: She says that she wants to be buried here.
Turkish: Hiç rüya görmediğini söylüyor.
English: He says that he never dreams.
Turkish: Henüz kararını vermediğini söylüyor.
English: He says that he hasn't made up his mind yet.
Turkish: Mükemmel bir evliliği olduğunu söylüyor.
English: He says that he has the perfect marriage.
Turkish: Çocuklardan hoşlanmadığını söylüyor.
English: He says that he doesn't like children.
Turkish: Canının koşu yapmak istemediğini söylüyor.
English: He says that he doesn't feel like jogging.
Turkish: Canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.
English: He says that he doesn't feel like going out.
Turkish: Bu gece canının boza içmek istemediğini söylüyor.
English: He says that he doesn't feel like drinking boza tonight.
Turkish: Savaştan nefret ettiğini söylüyor.
English: He says that he detests war.
Turkish: Bu havada dışarı çıkmayı aklından bile geçirmediğini söylüyor.
English: He says that he can't imagine going out in this weather.
Turkish: Daha fazla yiyemeyeceğini söylüyor.
English: He says that he can't eat any more.
Turkish: Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor.
English: She says that she can't eat any more.
Turkish: Saat üç buçuğa kadar burada olabileceğini söylüyor.
English: He says that he can be here by 3:30.
Turkish: Herkesi memnun etmeye çalışmanın zaman kaybı olduğunu söylüyor.
English: He says it's a waste of time to try to please everybody.
Turkish: Bilgisayarıyla ilgili sorun yaşadığını söylüyor.
English: He says he's having trouble with his computer.
Turkish: Zengin olduğunu söylüyor.
English: He says he is rich.
Turkish: Üzgünken daha çok yediğini söylüyor.
English: He says he eats more when he's sad.
Turkish: Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor.
English: He says he can't walk another step.
Turkish: Daha fazla bekleyemediğini söylüyor.
English: He says he can't wait any longer.
Turkish: Çok sabırsızlandığını söylüyor.
English: She says she can't wait any longer.
Turkish: Bu gürültüye daha fazla katlanamadığını söylüyor.
English: He says he can't put up with this noise any longer.
Turkish: Bu gürültüyü artık kafasının kaldırmadığını söylüyor.
English: She says she can't put up with this noise any longer.
Turkish: Sıcağa daha fazla dayanamadığını söylüyor.
English: He says he can't put up with the heat any longer.
Turkish: Kokuya daha fazla dayanamadığını söylüyor.
English: He says he can't ignore the smell any longer.
Turkish: Gürültüye daha fazla dayanamadığını söylüyor.
English: He says he can't ignore the noise any longer.
Turkish: Seceresini yaklaşık üç asır öncesine kadar çıkarabildiğini söylüyor.
English: He says he can trace his ancestors back about 300 years.
Turkish: Ön sırada oturdu.
English: He sat in the front row.
Turkish: Bu müzede fotoğraf çekmemize izin verilmediğini söyledi.
English: He said that we weren't allowed to take photographs in this museum.
Turkish: Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
English: He said that nothing like that would ever happen again.
Turkish: Annesinin de babasının da buraya hiç gelmediğini söyledi.
English: He said that neither one of his parents had ever been here.
Turkish: Geceyi onun evinde geçirebileceğimi söyledi.
English: He said that I could spend the night at his place.
Turkish: Zamanında yetişeceğini söyledi.
English: He said that he'd make it on time.
Turkish: Vaktinde yetiştireceğini söyledi.
English: She said that she'd make it on time.
Turkish: Geleceklerini söyledi.
English: He said that they would come.
Turkish: Okçulukla çok ilgilendiğini söyledi.
English: He said that he was very interested in archery.
Turkish: Okçuluğa çok ilgisi olduğunu söyledi.
English: She said that she was very interested in archery.
Turkish: Masum olduğunu söyledi.
English: He said that he was innocent.
Turkish: Yemeği fazla kaçırdığını ve kendisini pek iyi hissetmediğini söyledi.
English: He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
Turkish: Öğle yemeğini arkadaşlarıyla birlikte yediğini söyledi.
English: He said that he had eaten lunch with his friends.
Turkish: Bugün kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi.
English: He said that he feels much better today.
Turkish: Canının dışarı çıkmak istediğini söyledi.
English: He said that he feels like going out.
Turkish: Partiye yetiştiğini söyledi.
English: He said that he could make it to the party.
Turkish: Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.
English: He said that he did his homework by himself.
Turkish: Ödevini kendi başına yaptığını söyledi.
English: She said that she did her homework by herself.
Turkish: Bir şeyler zırvaladı.
English: He said some things that didn't make sense.
Turkish: Şakayla karışık zengin olmadığını söyledi.
English: He said jokingly that he was not very rich.
Turkish: Sizinle konuşmam gerektiğini söyledi.
English: He said I was supposed to talk to you.
Turkish: Karısını asla bırakmayacağını söyledi.
English: He said he'd never leave his wife.
Turkish: Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.
English: He said he'd never leave his wife.
Turkish: Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.
English: She said she'd never leave her husband.
Turkish: Bize seve seve yardım edeceğini söyledi.
English: He said he was willing to help us out.
Turkish: Bir süreliğine şehirden gitmek istediğini söyledi.
English: He said he wanted to get out of town for a while.
Turkish: Yazı burada onunla birlikte geçirmemi istediğini söyledi.
English: He said he wanted me to spend the summer here with him.
Turkish: Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaketendi.
English: I said I liked what she had made for dinner, but I was only being polite.
Turkish: Yaptığı akşam yemeğini beğendiğimi söylemiştim ama bu sadece nezaket olsun diyeydi.
English: I said I liked what he had made for dinner, but I was only being polite.
Turkish: Cesedin gömülü olduğu yeri bildiğini söyledi.
English: She said she knew where the body was buried.
Turkish: Cesedin gömüldüğü yeri bildiğini söyledi.
English: She said she knew where the body was buried.
Turkish: Hemen bir şeyler yemesi gerektiğini söyledi.
English: He said he just had to eat something right away.
Turkish: Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi.
English: He said he had eaten nothing, but that wasn't true.
Turkish: Önemli bir telefon görüşmesi olduğunu söyledi.
English: He said he had an important call to make.
Turkish: Karnının ağrıdığını söyleyip odadan çıktı.
English: He said he had a stomachache and left the room.
Turkish: Yarın evi temizleyemeyeceğini söyledi.
English: She said she couldn't clean the house tomorrow.
Turkish: Tek başına o kadar çok şey yiyemeyeceğini söyledi.
English: He said he can't eat that much food by himself.
Turkish: İpi sarıp cebine koydu.
English: He rolled up the string and put it in his pocket.
Turkish: Motosikletiyle ülkeyi boydan boya gezdi.
English: He rode his motorcycle across the country.
Turkish: Motosikletiyle ülkenin bir ucundan diğer ucuna gitti.
English: She rode her motorcycle across the country.
Turkish: Zarfı yırtarak açtı.
English: He ripped open the envelope.
Turkish: Aynı yoldan geri döndü.
English: He retraced his steps.
Turkish: Geldiği yere bir daha baktı.
English: She retraced her steps.
Turkish: Okul balosu için bir smokin kiraladı.
English: He rented a tuxedo for the prom.
Turkish: İki hafta önce ehliyetini yeniledi.
English: He renewed his driver's license two weeks ago.
Turkish: Bana liseden birini hatırlatıyor.
English: He reminds me of someone I used to know in high school.
Turkish: Bana babasını hatırlatıyor.
English: He reminds me of his father.
Turkish: Ömrü boyunca fakirliği bitmedi.
English: He remained poor all his life.
Turkish: Yaşamı boyunca yoksulluk çekti.
English: She remained poor all her life.
Turkish: Yaptığından pişmanlık duyuyor.
English: She regrets what she did.
Turkish: Çin malı hiçbir şey almaya yanaşmıyor.
English: He refuses to buy anything made in China.
Turkish: Gelecek hakkkında endişelenmiyordu.
English: He refused to worry about the future.
Turkish: Uslu durmaya yanaşmadı.
English: He refused to settle down.
Turkish: Haraç ödemeyi reddetti.
English: He refused to pay protection money.
Turkish: Pes etmeye yanaşmadı.
English: He refused to give up.
Turkish: Atalarının izini yaklaşık üç yüz yıl öncesine kadar sürebildiğini söylüyor.
English: She says she can trace her ancestors back about 300 years.
Turkish: Gitar çalmayı seviyorum ama şarkı söylemeyi sevmiyorum.
English: I really love playing the guitar, but I don't like singing.
Turkish: Gerçekten çok hoş biri.
English: He really is a nice guy.
Turkish: Gerçekten sinirlerimi bozuyor.
English: He really gets on my nerves.
Turkish: Gerçekten güzel yüzüyor, değil mi?
English: He really does swim well, doesn't he?
Turkish: Köpeklerden gerçekten nefret ediyor.
English: He really does hate dogs.
Turkish: Kalabalık önünde konuşma yapmaktan gerçekten nefret ediyor.
English: He really does detest giving speeches in front of large audiences.
Turkish: Cüzdanını kaybettiğini fark etti.
English: He realized that he had lost his wallet.
Turkish: Eline ne geçtiyse okudu.
English: He read anything he could lay his hands on.
Turkish: Odadan koşarak çıktı.
English: He ran out of the room.
Turkish: Belediye başkanlığına aday oldu.
English: He ran for mayor.
Turkish: Merdivenlerden koşarak indi.
English: He ran down the stairs.
Turkish: Kızgın köpekten kaçabilmek için var gücüyle koştu.
English: He ran as fast as he could to escape from the angry dog.
Turkish: Treni kaçırmama umuduyla var gücüyle koştu.
English: He ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.
Turkish: Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.
English: He raised his son without any help.
Turkish: Çoğu zaman abartır.
English: He quite often exaggerates.
Turkish: Çoğu zaman dışarıda yer.
English: He quite often eats out.
Turkish: Bu hafta işi bıraktı.
English: He quit his job this week.