beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz düşmandan daha iyi silahlara sahibiz.
English: We have better weapons than the enemy does.
Turkish: Tom her akşam çocuklarla birlikte TV seyreder.
English: Tom watches TV with the kids every evening.
Turkish: Tom dün öğleden sonra Mary'yle birlikte buradaydı.
English: Tom was here with Mary yesterday afternoon.
Turkish: Tom beyzbol izlerken keyif almadığını söyledi.
English: Tom said he didn't enjoy watching baseball.
Turkish: Tom bir pencereyi kapattı ve Mary diğerini kapattı.
English: Tom shut one window and Mary shut the other.
Turkish: Tom iş için tek adaydı.
English: Tom was the only applicant for the job.
Turkish: Tom kitap okuyarak kollu koltuğa oturdu.
English: Tom sat in an armchair, reading a book.
Turkish: Tom kanepede Mary'nin yanına oturdu.
English: Tom sat down next to Mary on the couch.
Turkish: Tom bunu hak edecek hiçbir şey yapmadı.
English: Tom didn't do anything to deserve this.
Turkish: Tom bizim ön bahçemizdeki ağaca tırmandı.
English: Tom climbed the tree in our front yard.
Turkish: Tom ve Mary çok yakın zamanda evlendiler.
English: Tom and Mary got married very recently.
Turkish: Tom ve Mary fazla iyi geçinmediler.
English: Tom and Mary didn't get along too well.
Turkish: Tom ve ben birlikte zaman geçirmekten keyif alıyoruz.
English: Tom and I enjoy spending time together.
Turkish: O gömlek o pantolonla gitmez.
English: That shirt doesn't go with those pants.
Turkish: Treni yakaladığın için şanslıydın.
English: It was lucky that you caught the train.
Turkish: Yakalanırsanız, hiçbir şey söylemeyin!
English: If you're captured, don't say anything.
Turkish: Nasıl gitar çalınacağını kendim öğrettim.
English: I taught myself how to play the guitar.
Turkish: Gerçekten onun doğru olduğuna inanmak istedim.
English: I really wanted to believe it was true.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını biliyorsun, değil mi?
English: You know Tom won't do that, don't you?
Turkish: Ne yazık ki, şu anda çok meşgulüm.
English: Unfortunately, I'm too busy right now.
Turkish: Tom sorunu benimle tartışmayacak.
English: Tom won't discuss the problem with me.
Turkish: Tom arkadaşlarından biriyle oradaydı.
English: Tom was there with one of his friends.
Turkish: Gürültüden uzak olarak, gölün önündeki egzotik bitkilerin yanında oturabilirsin.
English: You can sit by the exotic plants in front of the lake, away from the noise.
Turkish: Tom ve personeli toplantı için hazırlanıyor.
English: Tom and his staff are preparing for the meeting.
Turkish: Odanız için güzel bir renkte boya seçtiniz.
English: You've chosen a nice color paint for your room.
Turkish: Dün gece Tom'la akşam yemeği yedin, değil mi?
English: You had dinner with Tom last night, didn't you?
Turkish: Tom sessizce horlayarak, hamakta uyuyordu.
English: Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.
Turkish: Tom, Mary'ye yeterli parası olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't have enough money.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin konuşmasından etkilenmiş gibi görünüyordu.
English: Tom seemed really impressed with Mary's speech.
Turkish: Tom, Mary'yi neden aradığından söz etmedi.
English: Tom didn't mention why he was looking for Mary.
Turkish: Tom her iki yöne bakmadan yolu geçti.
English: Tom crossed the road without looking both ways.
Turkish: Tom ve Mary genellikle birlikte iyi vakit geçirirler.
English: Tom and Mary usually have a good time together.
Turkish: Tom ve Mary koltuğun zıt uçlarında oturdular.
English: Tom and Mary sat at opposite ends of the couch.
Turkish: Tom ve Mary yalnız bırakılmak istediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said they wanted to be left alone.
Turkish: Tom ve Mary bahçelerinde marul salatası yetiştirirler.
English: Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
Turkish: Burada daha önce seni arayan bir kadın vardı.
English: There was a woman here earlier looking for you.
Turkish: Tom ve diğer rehineler serbest bırakıldı.
English: Tom and the other hostages have been released.
Turkish: Tom'a partinin çok eğlenceli olmayacağını söyledim.
English: I told Tom that the party wouldn't be much fun.
Turkish: İş için yanlış kişiyi aldığımızı düşünüyorum.
English: I think we picked the wrong person for the job.
Turkish: Şimdiye kadar gerçekten sevdiğim ilk kadınsın.
English: You're the first woman I've ever really loved.
Turkish: İyi bir gece uykusundan sonra kendini daha iyi hissedeceksin.
English: You'll feel better after a good night's sleep.
Turkish: Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaş oldular.
English: Tom and Mary have been best of friends for years.
Turkish: Evde kimse yok. Onların hepsi dışarıdalar.
English: There's no one in the house. They're all outside.
Turkish: Senin Tom'un iyi bir arkadaşı olduğunu anlıyorum.
English: I understand that you're a good friend of Tom's.
Turkish: Tom bu akşam Mary ile akşam yemeği yiyeceğini söyledi.
English: Tom said he was having dinner with Mary tonight.
Turkish: Tom ve Mary henüz gençken evlendiler.
English: Tom and Mary married when they were still young.
Turkish: Tom belki de toplantıyı bilmiyordu bile.
English: Tom probably didn't even know about the meeting.
Turkish: Tom'un hemen yapması gereken bazı çok önemli şeyler vardır.
English: Tom has some very important things he needs to do right now.
Turkish: Tom'un Mary'ye söylemek istediği o kadar çok şey vardı ki.
English: Tom had so many things he wanted to say to Mary.
Turkish: Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamadı.
English: Tom didn't remember where he'd put his passport.
Turkish: Tom ve Mary şarkılarının çoğunu birlikte yazdılar.
English: Tom and Mary wrote many of their songs together.
Turkish: Tom ve Mary parkta sessizce yürüdüler.
English: Tom and Mary walked in silence through the park.
Turkish: Tom ve Mary yaklaşık aynı ağırlıktalar.
English: Tom and Mary are about the same weight.
Turkish: Biraz alışveriş yapmak için hala zaman var.
English: There's still time to do some shopping.
Turkish: Tom bütün sabahı Mary ile geçirdi.
English: Tom spent the whole morning with Mary.
Turkish: Tom asla çok ilgili değildi.
English: Tom never was very interested.
Turkish: Bu dağ 3000 metre yüksekliktedir.
English: This mountain is 3000 meters tall.
Turkish: Birlikte oynayacak arkadaşlarım yok.
English: I don't have friends to play with.
Turkish: Bu konuda kendin için bir karar veriyorsun.
English: You make a decision for yourself on this matter.
Turkish: Bir taksi çağırmaya hiç gerek yok.
English: There's no need to hail a taxi.
Turkish: Babam bana bir kitap satın aldı.
English: Dad bought me a book.
Turkish: Babam benim için bir kitap satın aldı.
English: Dad bought a book for me.
Turkish: Çin çok hızlı gelişti.
English: China developed very quickly.
Turkish: O, biyolojiye gerçekten ilgi duyuyor.
English: He's really interested in biology.
Turkish: İstemesen bile, gitmek zorundasın.
English: Even if you don't want to, you have to go.
Turkish: Ona yardımda bulunmalısın.
English: You should help him.
Turkish: Aslanlar, kurtlar, filler ve atların hepsi hayvandırlar.
English: Lions, wolves, elephants, and horses are all animals.
Turkish: Biz bunu etraflıca araştırmak zorundayız.
English: We have to thoroughly investigate it.
Turkish: Bir Fransız filmi izlemek istiyorsun, bu doğru mu?
English: You want to watch a French film, is that right?
Turkish: Yıldızlara bakmak için bir teleskop kullanabilirsin.
English: You can use a telescope to look at the stars.
Turkish: Ben yarayı incelemem gerekiyor dedi doktor.
English: I need to inspect the wound, said the doctor.
Turkish: Vazo parçalandı.
English: The vase was shattered.
Turkish: Sen ve benim herhangi tatsız sürprizlerden güvende olmamızı istiyorum.
English: I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.
Turkish: Boş odalarda olmayı seviyorum.
English: I love being in empty rooms.
Turkish: Onlar yalvarıyorlardı.
English: They were begging.
Turkish: Onlar dileniyorlardı.
English: They were begging.
Turkish: Ölüm göklerden yağdı.
English: Death rained from the skies.
Turkish: Kedim kaçtı ve asla geri dönmedi.
English: My cat ran away and never came back.
Turkish: Şimdi ayrılmazsan ölürsün.
English: If you don't leave now, you'll die.
Turkish: Biz şimdi terk etmeliyiz yoksa ölürüz.
English: We must leave now, or we will die.
Turkish: İkiz güneşler, gezegenimizin etrafında dönüyorlar.
English: The twin suns are revolving around our planet.
Turkish: Yine flört etmeye başladım.
English: I've started dating again.
Turkish: Sen kalkıp pencereye gittin.
English: You got up and went to the window.
Turkish: Onlar kazadan sonra ünlü oldular.
English: They became famous after the accident.
Turkish: Ben her zaman kahvaltıda süt içmeye çalışırım.
English: I always try to drink milk at breakfast.
Turkish: Ya her gün cumartesi olsaydı?
English: What if every day were Saturday?
Turkish: O bir günden fazla hayatta kalmayacak.
English: He won't survive more than a day.
Turkish: Ben onlarla tanışmak istiyorum.
English: I would like to meet them.
Turkish: Ben hiçbir şeyi kırmıyorum.
English: I don't break anything.
Turkish: Buradan sadece iki adım ötede yaşıyorum.
English: I live just two steps away from here.
Turkish: Buradan sadece iki adım uzakta yaşıyorum.
English: I live just two steps from here.
Turkish: Şu anki jeopolitik durum çok oynaktır.
English: The current geopolitical situation is very volatile.
Turkish: Tom hangi renk giyiyordu?
English: What colour was Tom wearing?
Turkish: Bu şehirde bir demiryolu yapılmış.
English: A railroad was constructed in this town.
Turkish: Tom ona uyduğunu söyledi.
English: Tom said that was fine with him.
Turkish: Tom Jackson'ı beğenmiyorsan, ben başka bir avukat önerebilirim.
English: If you don't like Tom Jackson, I can suggest another lawyer.
Turkish: Barmen Tom'a içkisini getirdi.
English: The bartender brought Tom his drink.
Turkish: Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.
English: The building was heavily damaged by fire.
Turkish: Tom'la konuşmak zorunda değilim.
English: I never got to talk to Tom.
Turkish: Sadece bunun neden olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I just need to know why this is happening.
Turkish: Hiç kimse şaşkın değil.
English: No one's confused.
Turkish: Tom'un sigara içmeyi bıraktığını düşündüm.
English: I thought Tom had stopped smoking.
Turkish: Tom kedinin içeri girmesi için kapıyı açtı.
English: Tom opened the door to let the cat in.
Turkish: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi isteksizce yaptı.
English: Tom grudgingly did what Mary asked him to do.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can depend on Tom.
Turkish: Bizim arabamıza çarpan kamyonu süren adamın ehliyeti yoktu.
English: The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license.
Turkish: Bu çim üstüne oturmak için çok yaş.
English: This grass is too wet to sit on.
Turkish: Şüphesiz o, sınavı geçecek.
English: No doubt he will pass the examination.
Turkish: Seyirci alkışladı.
English: The audience applauded.
Turkish: Bizim daha fazla gönüllüye ihtiyacımız yok ama biz biraz daha fazla para kullanabiliriz.
English: We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
Turkish: Tom'un tek sorunu yeterince zamanının olmamasıdır.
English: Tom's only problem is that he doesn't have enough time.
Turkish: Tom o bankadan bütün paramı çekmek isteyebileceğimi önerdi.
English: Tom suggested that I might want to take all my money out of that bank.
Turkish: Tom Mary'nin iyi hissetmediğini söyleyebilir.
English: Tom could tell that Mary wasn't feeling well.
Turkish: Kolay korkmazsın, değil mi?
English: You don't scare easy, do you?
Turkish: Hava haziranda temmuzda olduğu kadar sıcak değil.
English: It's not as hot in June as it is in July.
Turkish: Seni sonsuza dek görmedim.
English: I haven't seen you in forever.
Turkish: Hangi tür tropikal içecekleriniz var?
English: What kinds of tropical drinks do you have?
Turkish: Köln, Ren üzerinde yer alır.
English: Cologne lies on the Rhine.
Turkish: Otoyol önemli bir kaza nedeniyle kapatıldı.
English: The motorway was closed because of a major accident.
Turkish: M1 otoyolu Londra'yı Leeds'e bağlar.
English: The M1 motorway connects London to Leeds.
Turkish: Biraz daha sessiz, lütfen.
English: A little quieter, please.
Turkish: Jugo bir güneybatı rüzgarıdır, değil mi?
English: Jugo is a southwestern wind, isn't it?
Turkish: Küçük kız kardeşin nasıl?
English: How's your little sister?
Turkish: İlk gel, ilk hizmet al.
English: First come, first serve.
Turkish: Her gün, erkek kardeşim kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.
English: Every day, my brother borrows a new book from the library.
Turkish: Andrej Chadanoviç, Belarus şiirinde önemli bir kişidir.
English: Andrej Chadanovič is a major figure in Belarusian poetry.
Turkish: Bay Crouch, ne yapıyorsunuz?
English: Mr. Crouch, what are you doing?
Turkish: Biz yaşamı kendi suretimizde yarattık.
English: We've created life in our own image.
Turkish: Ne istiyorsun? "Köpek istiyorum."
English: What do you want? "I want a dog."
Turkish: Bir insanı kurtar. Bir yamyam ye.
English: Save a human. Eat a cannibal.
Turkish: Bu bitkiler çok küçük. Ben onların büyüyeceklerini sanmıyorum.
English: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
Turkish: Merhaba Roger. Ben iyiyim.
English: Hi, Roger. I'm doing well.
Turkish: Ben onu uzun zamandır görmedim.
English: I haven't seen her for a long time.
Turkish: Annemizin memnun olması için odamıza çekidüzen vereceğiz.
English: We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Turkish: O, telefona yanıt vermedi, bu nedenle ona bir e-posta gönderdim.
English: He didn't answer the phone, so I sent him an email.
Turkish: Tyro, Cretheus'la evlendi ama Enipeus'u sevdi.
English: Tyro was married to Cretheus but loved Enipeus.
Turkish: Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.
English: Napoleon guided his troops to Russia.
Turkish: Her çocuk zaman zaman yaramazlık yapar.
English: Every child misbehaves from time to time.
Turkish: Köpeği bahçeye koştu.
English: His dog ran in the yard.
Turkish: Yumi tenis oynamak için parka gitti.
English: Yumi went to the park to play tennis.
Turkish: Dick piyano çaldı ve Lucy şarkı söyledi.
English: Dick played piano and Lucy sang.
Turkish: Dick piyano çaldı ve Lucy seslendirdi.
English: Dick played piano and Lucy sang.
Turkish: Besin midede sindirilir.
English: Food is digested in the stomach.
Turkish: Ren, Fransa ve Almanya arasında akar.
English: The Rhine flows between France and Germany.
Turkish: Sonsuzluk için başlayanlar, kenarda kalırlar.
English: Beginners for eternity, stay on the sidelines.
Turkish: Onların benim görüşümü desteklemelerini beklemiyorum.
English: I don't expect them to support my view.
Turkish: Onun üç tane kızı var.
English: He has three daughters.
Turkish: Onlar iş yerine bir otomat kurdular.
English: They installed a vending machine at work.
Turkish: Onun babası bir öğretmen mi?
English: Is his father a teacher?
Turkish: Bizim kaz pişiriliyor.
English: Our goose is cooked.
Turkish: Beni ısırırsan, o zaman ben de seni ısırırım.
English: If you bite me, then I'll bite you, too.
Turkish: İlgili büyük bir risk var.
English: There's a large risk involved.
Turkish: Çinliler son derece çalışkandırlar.
English: The Chinese people are exceptionally hardworking.
Turkish: Ben onun mutlu olduğuna eminim.
English: I'm sure that he's happy.
Turkish: Ben Hyogo Üniversitesinde eğitim alıyorum.
English: I'm studying at the University of Hyogo.
Turkish: O, kekleri çok sever.
English: She adores cakes.
Turkish: O, yeni öğretmene aşık oldu.
English: She fell in love with the new teacher.
Turkish: Oh, demek berberdesin!
English: Oh, so you're at the barbershop!
Turkish: Sen dilimi konuşuyorsun.
English: You're speaking my language.
Turkish: Yaklaşık elli dolar ödeme yaptım.
English: I paid about 50 dollars.
Turkish: Ben on iki saat boyunca trendeydim.
English: I was in the train for twelve hours.
Turkish: Yatmadan önce ilaç içtiğinize emin olun.
English: Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Turkish: İşinizde iyi şanslar!
English: Good luck with your work!
Turkish: O beni tamamen deli ediyor.
English: She drives me totally insane.
Turkish: Mary bana Tom' dan daha cana yakın geliyor.
English: Mary is more sympathetic to me than Tom is.
Turkish: Onun hareketleri boşunaydı.
English: Her actions were in vain.
Turkish: Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.
English: Your name stands first in the list.
Turkish: Tom, bahçeyi hortumla suladı.
English: Tom watered the garden with the hose.
Turkish: Matematik bilgimde birçok boşluklar var.
English: There are a lot of gaps in my knowledge of math.
Turkish: Bir ata sahip değilim.
English: I don't have a horse.
Turkish: Kurtarılmayı beklerken öldüler.
English: They died while waiting to be rescued.
Turkish: Bu saati bir yüzükle takas eder misin?
English: Can you exchange this watch for a ring?
Turkish: O aramızdaki en iyisidir.
English: He is the best among us.
Turkish: Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.
English: A big thanks for your help.
Turkish: Sen gerçekten hayaletlere inanır mısın?
English: You really believe in ghosts?
Turkish: Isıtma çalışmıyor.
English: The heating doesn't work.
Turkish: Telefon şu anda çalışmıyor.
English: The phone doesn't work right now.
Turkish: Bu oğlan onun erkek kardeşidir.
English: This boy is his brother.
Turkish: O oğlan onun erkek kardeşidir.
English: That boy is his brother.
Turkish: Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like it's going to rain tomorrow.
Turkish: Yarın yağmur yağacağa benziyor.
English: It looks like it's going to rain tomorrow.
Turkish: İlgi çekici bir kitap okudun mu?
English: Did you read an interesting book?
Turkish: Affedersiniz, o koltuk alınmış mı?
English: Pardon me, is that seat taken?
Turkish: Ben sana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğim.
English: I will teach you how to play chess.
Turkish: Senin yardımını bekliyorum.
English: I'm waiting for your help.
Turkish: Bence, bu oldukça uygunsuzdur.
English: In my opinion, this is quite unsuitable.
Turkish: Hayalim köyde huzur içinde yaşamaktır.
English: My dream is to live peacefully in the village.
Turkish: Sen gerçekten iğrençsin!
English: You're really revolting!
Turkish: Şu an kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum.
English: I'm having lunch with my sister right now.
Turkish: Mary neden onunla pikniğe gidiyor?
English: Why is Mary going with him to the picnic?
Turkish: Gökte pek çok yıldız parlıyor.
English: Many stars shine in the sky.
Turkish: Onu işittiğime üzüldüm.
English: I am sorry to hear that.
Turkish: Sen görevlerini yaptın mı?
English: Did you do your tasks?
Turkish: O, odayı kararttı.
English: He darkened the room.
Turkish: Makarnayı tamamen su ile örtün.
English: Cover the macaroni fully with water.
Turkish: Ona yardım eden ilk kişiydi.
English: He was the first to help her.
Turkish: Bir saatlik düşüncesizlik yıllarca gözyaşlarına neden olabilir.
English: One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
Turkish: Ben saat 10'da oraya gideceğim.
English: I'll go there at 10.
Turkish: O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.
English: She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
Turkish: Biz kumul üzerinde yürüdük.
English: We walked on the dune.
Turkish: O bir saat içinde varacak.
English: He'll arrive within an hour.
Turkish: Ken her gün futbol oynuyor.
English: Ken plays football every day.
Turkish: Ben onun sınavı geçeceğine eminim.
English: I am certain that he will pass the exam.
Turkish: O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.
English: She got married without her parents knowing it.
Turkish: Neden sadece burada bir saniye beklemiyorsun?
English: Why don't you just wait here a second?
Turkish: Alımlarım için nakit ödedim.
English: I paid for my purchases in cash.
Turkish: Ben sarhoş değilim, ama içiyorum.
English: I'm not drunk, but I've been drinking.
Turkish: Kimle birlikte öğle yemeği yiyeceğim.
English: Who am I going to eat lunch with?
Turkish: Görüyorsun, öğrencilerin ilki benim babamdır.
English: You see, the first of the students is my father.
Turkish: Yabancı bir biran var mı?
English: Do you have a foreign beer?
Turkish: Onun tekrar olmasına izin veremeyiz.
English: We can't let that happen again.
Turkish: Tuvaletten çıkınca ellerimizi yıkamalıyız!
English: Leaving the restroom we must wash our hands!
Turkish: Biz aşçıya "yemek için teşekkürler" dedik.
English: We said "Thanks for the meal" to the cook.
Turkish: Partideki yemek gerçekten iyiydi.
English: The food at the party was really good.
Turkish: Onun babasıyla tanışmak isterim.
English: I would like to meet his father.
Turkish: Bana hikayesini anlatacak.
English: He is going to tell me his story.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı sana söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you how to do that.
Turkish: Savaş sırasında bir milyon kişi hayatlarını kaybetti.
English: A million people lost their lives during the war.
Turkish: Ben en kötüsüne hazırım.
English: I am prepared for the worst.
Turkish: Ben Tom'un yaptığını neden yaptığını şimdi biliyorum.
English: I now know why Tom did what he did.
Turkish: Sen uzakta iken köpeğe kim baktı?
English: Who cared for the dog when you were away?
Turkish: Lotus pozisyonunda oturabilir misin?
English: Can you sit in the Lotus position?
Turkish: Japonya'ya neden gittin?
English: Why did you go to Japan?
Turkish: Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.
English: I am proud of my shoes.
Turkish: Hızlı yanıtın bekleniyor.
English: Awaiting your quick response . . .
Turkish: Be sınıftaki öğrenci sayısı on beşle sınırlı.
English: The number of students in this class is limited to 15.
Turkish: Bizim ülkemizin gençliği siyasetle ilgilenmez.
English: The youth of our land are not interested in politics.
Turkish: Güzel bir gece için büyük teşekkürler.
English: Great thanks for a lovely night.
Turkish: Babam şu anda evde değil.
English: My dad is not home at the moment.
Turkish: Lütfen ceketinizi giriş salonunda asın.
English: Please hang your coat in the anteroom.
Turkish: Lütfen ceketinizi bekleme odasına asın.
English: Please hang your coat in the anteroom.
Turkish: Diğer bir deyişle, o tembel bir insandır.
English: In other words, he is a lazy person.
Turkish: Tren zamanında Kyoto'ya vardı.
English: The train arrived on time to Kyoto.
Turkish: O zengin. Onu bir denemen gerekir.
English: He's rich. You should give him a try.
Turkish: Sen yakında geliyorsun, değil mi?
English: You arrive soon, don't you?
Turkish: Affdersiniz, istasyona gitmek için en kısa yol nedir?
English: Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Turkish: Biz teröristleri terörize edeceğiz.
English: We will terrorize the terrorists.
Turkish: Bizim ilk dersimiz matematik.
English: Our first lesson is math.
Turkish: İneğimiz bize süt vermiyor.
English: Our cow does not give milk to us.
Turkish: Mary neden onunla pikniğe gidiyor?
English: Why is Mary going for a picnic with him?
Turkish: Platon benim arkadaşımdır ama gerçek benim için daha değerlidir.
English: Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
Turkish: Buradaki insanlar iyidirler.
English: The people here are good.
Turkish: Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişidir.
English: I have three dogs. One is male and the other two are female.
Turkish: Bardakta birazcık su var.
English: There's a little bit of water in the glass.
Turkish: Benim zaten bir zarfım var.
English: I already have an envelope.
Turkish: Daha sonra, onlarla konuşmadım.
English: Afterwards, I did not speak with them.
Turkish: Biz köpek yavrusunu aradık ama boşunaydı.
English: We looked for the puppy, but it was in vain.
Turkish: Dünya, içindeki büyük bir mıknatısla bir top gibidir.
English: The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Turkish: O bir otobüsle Nara'yı ziyaret etti.
English: He visited Nara on a bus.
Turkish: Ben onun suçsuzluğuna ikna oldum.
English: I am convinced of his innocence.
Turkish: Onun birçok arkadaşları var gibi görünüyor.
English: It looks like she has a lot of friends.
Turkish: Artık ne olduğunu hatırlamıyorum.
English: I don't remember what happened anymore.
Turkish: O bütün parasını kaybetti.
English: He lost all of his money.
Turkish: Seni ilgilendirmeyen konulara karışma.
English: Don't stick your nose where it doesn't belong.
Turkish: Çok çalışmak zorunda kalacaksın.
English: You will have to work a lot.
Turkish: Çok ders çalışmak zorunda kalacaksın.
English: You will have to study a lot.