beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğle yemeği için pizza yedim, bu yüzden akşam yemeği için pizza istemiyorum.
English: I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
Turkish: Tom artık Mary'ye sırt çeviremez.
English: Tom can't turn his back on Mary now.
Turkish: Neden Tom'dan bu kadar hoşlanmıyorsun?
English: Why do you dislike Tom so much?
Turkish: Tom araba süremeyecek kadar çok sarhoş. Onu eve götürür müsün?
English: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
Turkish: Biz bundan emin olamayız.
English: We can't be sure of that.
Turkish: Kilit kırılmış olmalı.
English: The lock must be broken.
Turkish: Bir şey yesen iyi olur.
English: You'd better eat something.
Turkish: Oh Mary, ben senin erkek arkadaşının burada olduğunu düşünüyorum!
English: Oh Mary, I think that your boyfriend's here!
Turkish: Aptal bir adamla evlenmek istemiyorum.
English: I don't want to marry a stupid man!
Turkish: Bu şartları kabul etmek daha iyi olurdu.
English: It would be better to agree to the terms.
Turkish: Org çalabilir misin?
English: Are you able to play organ?
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıdığım en iyi arkadaştı, o da beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: Tom was the best friend I've ever known, but he also disappointed me.
Turkish: 12.30'da birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.
English: We will have lunch together at twelve-thirty.
Turkish: Ben öldüğüm zaman beni kim anacak?
English: Who will commemorate me when I'm dead?
Turkish: Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.
English: It's one of the things that I like about you.
Turkish: Çocuklar sana muhtaç.
English: The children are in need of you.
Turkish: Bir başkanın işi çok ilginç.
English: The work of a president is very interesting.
Turkish: Çamaşır yıkamak benim işim.
English: Doing the laundry is my job.
Turkish: Onun seninle evlenmeye niyeti olmadığı açık.
English: It's clear that he has no intention of marrying you.
Turkish: Tom bana seninle evlenmeye niyeti olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he has no intention of marrying you.
Turkish: Bu neden gerekli olmalı?
English: Why should it be necessary?
Turkish: Tüm Almanlar bira içmekten hoşlanmaz.
English: Not all Germans like to drink beer.
Turkish: İkinci en iyi asla yeterli değildir.
English: Second best is never enough.
Turkish: Akşam sessizliğinde ahenkli bülbülün zevkini çıkarırız.
English: In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
Turkish: Sağa mı yoksa sola mı dönmem gerekiyor bilmiyorum.
English: I don't know if I should turn left or right.
Turkish: Kahvaltı yemek istiyorum.
English: I would want to eat breakfast.
Turkish: Karınızın boyu ne kadar?
English: How tall is your wife?
Turkish: Ona dört dolar ödedin.
English: You paid him four dollars.
Turkish: Tablo yapma nispeten iyi yapabileceğim başka bir şeydir.
English: Painting is another thing that I can do relatively well.
Turkish: O ona dört dolar ödedi.
English: He paid him four dollars.
Turkish: Onlar dünyadaki en güzel binalardan birini inşa etmek istiyorlar.
English: They want to build one of the most beautiful buildings in the world.
Turkish: Her bölüm küçük bir hikaye içermeli.
English: Every chapter should contain a small story.
Turkish: Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?
English: How can I get in touch with you?
Turkish: Ahlaklı biçimde çalışın!
English: Work morally!
Turkish: Bir saat bekledim ama o gelmedi.
English: I waited for an hour, but he didn't show up.
Turkish: Biz ona dört dolar ödedik.
English: We paid him four dollars.
Turkish: Soğuk bir duş almalısın.
English: You need to take a cold shower.
Turkish: Sen bir kimya öğrencisi misin?
English: Are you a chemistry student?
Turkish: Dört çocuğum vardı.
English: I had four children.
Turkish: Sana para vereceğim.
English: I'll give you money.
Turkish: Mühendis Fransa'da çalışıyor.
English: The engineer is working in France.
Turkish: O dört yıllık planın onaylanması gerekiyor.
English: That four-year plan has to be approved.
Turkish: Bütün portakallarımı yedim.
English: I ate all my oranges.
Turkish: Ne demek istiyorsun? Bana ne söylemek istiyorsun?
English: What do you mean? What do you want to tell me?
Turkish: Ben bir hikaye dinlemek istiyorum!
English: I want to hear a story!
Turkish: Keşke senin kadar akıcı İngilizce konuşabilsem.
English: If only I could speak English as fluently as you.
Turkish: Keşke senin kadar akıcı İngilizce konuşabilsem.
English: I wish I could speak English as fluently as you.
Turkish: Dil öğrenmenin en zor kısmı kelimeleri hatırlamaktır.
English: The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
Turkish: Ayaklarınızla karşılaştırıldığında, benim ayaklarım daha küçük.
English: Compared to your feet, my feet are smaller.
Turkish: Bir hırsızı ihbar etmek istiyorum.
English: I'd like to report a theft.
Turkish: Oynamak için dışarıya gidiyorum. Geliyor musun?
English: I'm going outside to play. Are you coming with?
Turkish: ABD'deki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.
English: The legal system in the United States is the world's finest.
Turkish: O, İngilizcede iyi notlar aldı.
English: She got good marks in English.
Turkish: Dünya bir portakal kadar mavidir.
English: The World is Blue as an Orange.
Turkish: Alice, Mary'nin en sevdiği arkadaşıdır.
English: Alice is Mary's dearest friend.
Turkish: O fiziksel olarak imkansızdır.
English: It is physically impossible.
Turkish: O kedi oldukça şişman.
English: That cat is quite fat.
Turkish: Başka bir şey yok mu?
English: Isn't there anything else?
Turkish: Tren bir an için durdu.
English: The train stopped for a moment.
Turkish: Tom hızla odaya girdi.
English: Tom quickly went in the room.
Turkish: Neden ona kendin söylemiyorsun?
English: Why don't you tell her yourself?
Turkish: Neden ona kendin anlatmıyorsun?
English: Why don't you tell him yourself?
Turkish: Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.
English: Tom opened the door and entered the office.
Turkish: İhtiyacınız kadar vakit geçirebilirsiniz.
English: You can have as much time as you need.
Turkish: Mary okul arkadaşlarının en tembelidir.
English: Mary's the laziest of her schoolmates.
Turkish: Helgi ve Hayrünnisa evlendiler.
English: Helgi and Hayrünnisa were married.
Turkish: Sen gerçekten benim sabrımı denemeye başlıyorsun Jimmy!
English: You're really starting to try my patience Jimmy!
Turkish: O oldukça iğrenç bir biçimde davrandı.
English: She behaved quite abominably.
Turkish: İyi filmler ufuklarımızı genişletir.
English: Good films broaden our horizons.
Turkish: O gerçekten iyi İngilizce konuşur.
English: She speaks English really well.
Turkish: Çekle mi ödemek istiyorsun?
English: You want to pay with a check?
Turkish: Otelin arkasına park edebilirsin.
English: You can park behind the hotel.
Turkish: Sen saat on birde yatarsın.
English: You go to bed at eleven o'clock.
Turkish: Senin bir giriş biletin var.
English: You have an entry ticket.
Turkish: Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.
English: You have a fever and should not go out.
Turkish: Sen gözlerimin ışığısın.
English: You are the light of my eyes.
Turkish: Çok güzelsin. Bu akşam ne yapıyorsun?
English: You are so beautiful. What are you doing this evening?
Turkish: Pasaportunu bankaya götürmelisin.
English: You must take your passport to the bank.
Turkish: Kariyer fırsatlarıyla ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in promotional opportunities?
Turkish: Evet, o güzel, ama ben kırmızıyı sevmiyorum.
English: Yes, it's pretty, but I don't like red.
Turkish: Evet, benim sigortam var.
English: Yes, I have insurance.
Turkish: Ürünü nerede bulabilirim?
English: Where can I find the produce?
Turkish: Nerede bir diş fırçası satın alabilirim?
English: Where can I buy a toothbrush?
Turkish: Şehrin bir haritasını nereden satın alabilirim?
English: Where can I buy a map of the city?
Turkish: Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?
English: Where are you going this afternoon?
Turkish: Nereden bir mayo satın alabilirim?
English: Where can I buy a bathing suit?
Turkish: Senin web sayfanın adı nedir?
English: What's the name of your web page?
Turkish: Bu meyvenin adı nedir?
English: What's the name of this fruit?
Turkish: O istasyonun adı ne?
English: What's the name of that station?
Turkish: Benim doktorumun adı nedir?
English: What's the name of my doctor?
Turkish: Senin ülkende şimdi hava durumu nasıl?
English: What's the weather in your country now?
Turkish: Seni ne zaman aramamı istiyorsun?
English: When do you want me to call you?
Turkish: Ne zaman kahvaltı edersin?
English: When do you eat breakfast?
Turkish: Bir sonraki randevum ne zaman?
English: When is my next appointment?
Turkish: O elbiseyi nereden satın aldın?
English: Where did you buy that dress?
Turkish: Hangi güneş gözlüğü pembedir?
English: What sunglasses are pink?
Turkish: Onun kabalığı için özür dileriz.
English: We apologize for his rudeness.
Turkish: Burada ne tür hayvanlar bulabilirim?
English: What type of animals can I find here?
Turkish: Ben onların birbirleriyle flört etmelerini onaylamıyorum.
English: I don't approve of them dating each other.
Turkish: O beni aramadığı için kızgınım.
English: I'm angry that she didn't call me.
Turkish: Ne çeşit bir iş arıyorsun?
English: What type of job are you looking for?
Turkish: Şimdi değilse ne zaman?
English: If not now, when?
Turkish: Tom yakalanma hakkında endişeli değildi.
English: Tom wasn't worried about getting caught.
Turkish: Ateşli silahların sesini duyduk.
English: We heard the sound of gunshots.
Turkish: Ben takımın oyun kurucusuyum.
English: I'm the quarterback of the team.
Turkish: Bu seni nasıl hissettiriyor?
English: How does that make you feel?
Turkish: Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu hayal bile edemezsin.
English: You can't imagine how humiliating this is.
Turkish: Tom üç değişiklik yaptı.
English: Tom made three changes.
Turkish: Senin için uygun olduğunda beni görmeye gel.
English: Come and see me whenever it is convenient for you.
Turkish: Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that he had been right.
Turkish: Sunacak bir teklifim var.
English: I have an offer to make.
Turkish: Tom kendini korumak için Mary'yi vurdu.
English: Tom shot Mary in self-defense.
Turkish: Avustralya'nın neresindensin?
English: What part of Australia are you from?
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle ilk tanışmalarından sadece üç ay sonra evlendi.
English: Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
Turkish: Tom bana her zaman aynı şeyi söylüyor.
English: Tom tells me the same thing all the time.
Turkish: Tom 2.30'dan önce dönmek için söz verdi.
English: Tom promised to return before 2:30.
Turkish: Tom kanepede oturup TV izliyordu.
English: Tom was sitting on the couch, watching TV.
Turkish: Rezervasyonlar gerekli değil.
English: Reservations are not required.
Turkish: O tekrar tekrar aynı şeyi söyledi.
English: He said the same thing over and over again.
Turkish: O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.
English: He explained the literal meaning of the sentences.
Turkish: Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle.
English: If anyone has any problems, tell them to call me.
Turkish: Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
English: You have to face the facts.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşmelisin.
English: You must face the facts.
Turkish: Tom'un okuma yazması yok mu?
English: Is Tom illiterate?
Turkish: Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?
English: You're the one who decided to do this job, right?
Turkish: Eski Ahit kabuklu deniz ürünlerini yemeyi yasaklar.
English: The Old Testament forbids eating shellfish.
Turkish: Tom bir ışık açık değilken uyuyamaz.
English: Tom can't sleep without a light on.
Turkish: Bu şekilde söylersem daha mı iyi ifade etmiş olurum?
English: Is it more idiomatic if I say it like this?
Turkish: Networkun şimdi çok popüler olduğu hakkında duyuyorum.
English: I hear that the network is very popular now.
Turkish: Açık deniz fobin var mı?
English: Do you have deep sea phobia?
Turkish: Bu gazete bölgede ünlüdür.
English: This newspaper is well known in the local area.
Turkish: Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.
English: Personal privacy is a joke.
Turkish: Alaska bir ABD eyaletidir.
English: Alaska is a U.S. state.
Turkish: Bu lokanta çatal kaşık bıçakta özeldir.
English: This restaurant is particular about cutlery.
Turkish: Tekellere karşıydı.
English: He was opposed to monopolies.
Turkish: Zencefilli Noel kurabiyesi ya da diğer adıyla ballı pasta, geleneksel bir Alman tatlısıdır.
English: Christmas gingerbread, also called honey cake, is a traditional German dessert.
Turkish: Şey... grubunuza katılabilir miyiz?
English: Um... can we join your group?
Turkish: En azından iki dil bilmek bugünün dünyasında bir zorunluluk.
English: Being at least bilingual is a must in today's world.
Turkish: Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?
English: Is a common European identity possible?
Turkish: Hayallerimi yaşıyorum.
English: I'm living the dream.
Turkish: Tamam! Herkes anladı mı?
English: Okay! Does everyone understand?
Turkish: Ben ne zaman o kızların çinli olduğunu söylersem, onlar çinlidir.
English: When I say that those girls are Chinese, they're Chinese.
Turkish: Sessizce fısıldayacağına neden yüzüme söylemiyorsun?
English: Instead of whispering it quietly, why don't you say it to my face!
Turkish: Ben Suudi Arabistanlıyım.
English: I'm from Saudi Arabia.
Turkish: Palmiye ağaçları genelde ne kadar uzar?
English: How tall do most palm trees grow?
Turkish: Eğer hakkında düşünürsen herkes zaten bir istatistik.
English: If you think about, everyone is already a statistic.
Turkish: Peyniri ekmeğe sürerim.
English: I spread cheese on bread.
Turkish: Tom'un gözleri ekrana kilitlendi.
English: Tom's eyes were glued to the screen.
Turkish: Onu bu kadar ne üzdü?
English: What got him so upset?
Turkish: Çelik binanın etrafında papatyalar var.
English: There are daisies around the steel building.
Turkish: Çelik yapının yanında papatyalar var.
English: There are daisies next to the steel building.
Turkish: Yazar bu duyguyu nasıl veriyor?
English: How does the author get that effect?
Turkish: Ressam bu efekti nasıl veriyor?
English: How does the painter get that effect?
Turkish: Bu yazım biçiminden anlıyor musun?
English: Are you familiar with that writing style?
Turkish: İyi Çince konuşabilir misin?
English: Can you speak Chinese well?
Turkish: Onlarla ilişkisini kesti.
English: He broke relations with them.
Turkish: Çince konuşmada iyi misin?
English: Are you good at speaking Chinese?
Turkish: Enerji sakla, pozitif ol!
English: Save energy, be positive!
Turkish: Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.
English: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
Turkish: Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yaparak geçirir.
English: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Turkish: Tom kollarını ona doladı.
English: Tom put his arms around her.
Turkish: Hikâyemi dinlemek istiyor musun, istemiyor musun?
English: Do you want to hear my story or not?
Turkish: Herhâlde benim yapabileceğim çok az şey var.
English: There's probably very little I can do.
Turkish: Elleriyle yaptığı garip becerileri beni şaşırttı.
English: His awkward skills with his hands surprised me.
Turkish: Mary banyodan çıktığında üstünde sadece bir havlu vardı.
English: Mary went out into the bath wearing only a towel.
Turkish: Bir daha senin yüzünü görmek istemiyorum.
English: I don't want to see your face ever again.
Turkish: Küçük hatalar bazen büyük problemlere yol açar.
English: Tiny mistakes can sometimes lead to big trouble.
Turkish: Bu muhabbeti daha önce dinledim gibi geliyor bana.
English: I feel like I've heard that conversation before.
Turkish: Merhaba. Epeydir görüşmedik.
English: Hello. Long time no see.
Turkish: Tom'un böbrekleri ve karaciğerinin durumu kötü.
English: Tom's kidneys and liver are in bad shape.
Turkish: Tom olmadan gitmiyoruz.
English: We're not leaving without Tom.
Turkish: Ağaç çürüyüp iyice kurumuş, her an devrilebilir.
English: The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time.
Turkish: O düğmeye basarsan motor durur.
English: If you pressed that button, the engine would stop.
Turkish: Saçı kısa kesilmiş, yüzü de temiz tıraşlıydı.
English: His hair was cut short and he was clean-shaven.
Turkish: Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.
English: I was told I would feel better after this medicine.
Turkish: Mikrofonun ek ücrete tabi olduğunu unutmak kolay.
English: It's easy to forget that the microphone costs extra.
Turkish: Şarkı söylemen hoşuma gidiyor.
English: I like it when you sing.
Turkish: Öyleyse parmakarını çeviriyor musun döndürüyor musun?
English: So are you translating or twiddling your fingers?
Turkish: Işıktan rahatsız oluyor, cep telefonununkinden bile.
English: She can't stand light, not even the light from a cellphone.
Turkish: Güvenilmezsiniz.
English: You guys are untrustworthy.
Turkish: Tom Byculla'ya gitti.
English: Tom went to Byculla.
Turkish: Tom Thane'ye gitti.
English: Tom went to Thane.
Turkish: Ben kaba bir hesap yaptım.
English: I made a rough calculation.
Turkish: Kavanozun üstünde etiket var.
English: There's a label on the jar.
Turkish: Ne zamandır derinde sarılık var?
English: Since when is your skin jaundiced?
Turkish: Bu öksürük şurubunu almalısın.
English: You must take this cough syrup.
Turkish: Senin bir giriş biletine ihtiyacın var.
English: You need an entry ticket.
Turkish: Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.
English: You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
Turkish: Evet, o istedi. Ben ona senin defterini verdim.
English: Yes, she wanted. I gave her your notebook.
Turkish: Tom, GameCube'üyle oynuyor.
English: Tom is playing on his gamecube.
Turkish: Evet, bu çok güzel. Fiyatı ne kadar?
English: Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Turkish: Diş hekimine gitmelisin.
English: You must go to the dentist.
Turkish: Onu başka bir biriyle değiştirebilirsiniz.
English: You can change it for another one.
Turkish: Yürüyüş için tepelere gidebilirsin.
English: You can go for walks on the hills.
Turkish: PowerPoint'e bazı istatistikler eklememiz gerekir.
English: We need to add some statistics to the PowerPoint.
Turkish: Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.
English: Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
Turkish: Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.
English: The university administration lowered tuition.
Turkish: Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.
English: Activists try to prevent disease in poor countries.
Turkish: Radyo, kaza hakkında bilgi vermedi.
English: The radio didn't inform about the accident.
Turkish: Tom senden çok hoşlanıyor.
English: Tom is totally into you.
Turkish: En iyisi seni eve geri götüreyim.
English: I'd better take you back home.
Turkish: Eşim ve ben Noel tatilinde bir haftalığına bir yerlere gitmeyi umuyoruz.
English: My wife and I hope to get away for a week during the Christmas break.
Turkish: O hesaba katmak için çok fazla.
English: That's a lot to consider.
Turkish: Bir çığlık duyduğumu sandım.
English: I thought I heard a scream.
Turkish: Sana aynen katılıyorum.
English: I can't agree with you more.
Turkish: Tom yakalayıcı idi.
English: Tom was the catcher.
Turkish: Anlamadığım nokta şu.
English: Here's what I don't understand.
Turkish: O insanlara bulaşma.
English: Don't get involved with those people.
Turkish: Tom bunu kendi başına çözdü.
English: Tom figured it out on his own.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuşmak istedim.
English: I just wanted to speak to Tom.
Turkish: Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.
English: Tom knows what's really going on.
Turkish: Kısa süre sonra bir mola vereceğiz.
English: We'll take a break soon.
Turkish: Buna itiraz edemem.
English: I can't argue with that.
Turkish: Beni idare eder misin Tom?
English: Tom, will you cover for me?
Turkish: Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.
English: Bring the water to a boil.
Turkish: Eve dönmek zorundaydım.
English: I had to get back home.
Turkish: Tom buna bir an bile inanmadı.
English: Tom didn't buy that for a second.
Turkish: İlk içkiler benden.
English: I'll buy the first round.
Turkish: Tom, Mary'nin toplantıya katılmasına gerek olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think there is any need for Mary to attend the meeting.
Turkish: Burada olmandan çok mutluyuz.
English: We're so happy you're here.
Turkish: Aklı başında biri bunu yapmaz.
English: A sane man wouldn't do that.
Turkish: Bunun var olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know it existed.
Turkish: Sağlık servetten daha iyidir.
English: Health is better than wealth.
Turkish: Tom hiç dakik biri olmamıştır.
English: Tom has never been punctual.
Turkish: Yaşlı adam kollarını bağlamış oturuyordu.
English: The old man was sitting with his arms folded.
Turkish: Tom'un senin bisikletini ödünç almasına izin vermemi hâlâ istiyor musun?
English: Do you still want me to let Tom borrow your bicycle?
Turkish: Yaptığımdan memnunum.
English: I'm happy doing what I do.
Turkish: Kendimi gülmekten alamadım.
English: I couldn't stop myself from laughing.
Turkish: Tom son sözü söyleyenin sen olduğunu söyledi.
English: Tom said you have the final say.
Turkish: Bildiğimiz kadarıyla Tom ölmüş olabilir.
English: Tom might be dead for all we know.
Turkish: Tom'un yerine geçebilir misin?
English: Can you replace Tom?
Turkish: Belki de Tom'un dikkati dağılmıştı.
English: Maybe Tom was distracted.
Turkish: Beni bu işe karıştırma.
English: Don't you drag me into this.
Turkish: Tom, Mary'nin elini sıktı.
English: Tom gave Mary's hand a squeeze.
Turkish: Tom çölde ölüme terk edildi.
English: Tom was left for dead in the desert.
Turkish: Tom'un uğrayıp merhaba diyeceğini sanıyordum.
English: I thought Tom would drop by and say hello.
Turkish: Tom deri eşyalar yaptı.
English: Tom made leather goods.
Turkish: Hiç kimsenin beni durdurmasına izin veremem.
English: I can't let anyone stop me.
Turkish: Onu ne kadar süreliğine ödünç alablirim?
English: How long can I borrow it?
Turkish: Bunu hiç layıkıyla yapamadım.
English: I never did get it right.
Turkish: Tom bizi dışarı atacaktı.
English: Tom would've thrown us out.
Turkish: Bunu bir daha deneyelim.
English: Let's try this again.
Turkish: Tom hemen cevap vermedi.
English: Tom didn't answer right away.
Turkish: Kimse bana böyle şeyler söylemedi.
English: No one has ever said such things to me.
Turkish: Biraz daha dondurma istiyorum.
English: I want some more ice cream.
Turkish: Öğle yemeğine Tom'la birlikte sık gitmiyorum.
English: I don't often go to lunch with Tom.
Turkish: Tom'un bize yardım etmesini nasıl sağlayacaksın?
English: How will you get Tom to help us?
Turkish: Dün gece üç mektup yazdım.
English: Last night I wrote three letters.
Turkish: Ben hiç ani manevra yapmazdım.
English: I wouldn't make any sudden moves.
Turkish: Lütfen bana düşünceni söyle.
English: Please tell me your opinion.
Turkish: Dört yaşında bir çocuğu öyle yalnız nasıl bırakabildin?
English: How could you leave a four-year-old child all alone?
Turkish: Bu kafa karıştırıcı olur.
English: It would be confusing.
Turkish: İngilizce benim için matematikten daha zordur.
English: English is tougher for me than math.
Turkish: Biz bütün büyük şehirleri gezdik.
English: We toured all the major cities.
Turkish: Onların evi çok moderndir.
English: Their house is very modern.
Turkish: O, yeni elbiseden memnundu.
English: She was pleased with the new dress.
Turkish: Bebeğim kardeşim hala yatağını ıslatıyor.
English: My baby brother still wets his bed.
Turkish: Ben Tom'un sekreteriydim.
English: I was Tom's secretary.
Turkish: Mükemmellik sıkıcı mı?
English: Is perfection boring?
Turkish: Mavi bir tükenmez kalem, kırmızı ve siyah bir tükenmez kalem istiyorum.
English: I want a blue pen, a red one and a black one.
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar bekleyebiliriz.
English: We might as well wait until Tom gets here.
Turkish: Bunu hayatım pahasına koruyacağım.
English: I'll guard it with my life.
Turkish: Sen neden bir polissin, Tom?
English: Why are you a cop, Tom?
Turkish: Ben onu korkuttuktan sonra arkadaşım bana tipik bir tepki verdi.
English: My friend gave a me typical reaction after I scared him.
Turkish: Bu hepsini bir kerede yapman gereken bir iş türü.
English: This is the kind of job you should do all at once.