beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O adam intihar etmiş olamaz.
English: That man can't have committed suicide.
Turkish: Adam kendini savunmak için yalvardı.
English: The man pleaded self-defence.
Turkish: Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.
English: The man charged me with being irresponsible.
Turkish: Adam benim kafama vurdu.
English: The man hit me on the head.
Turkish: Adam ayağıma bastığı için özür bile dilemedi.
English: The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
Turkish: Adam benim çantamı soydu.
English: The man robbed me of my bag.
Turkish: Adam para için bana yalvardı.
English: The man begged me for money.
Turkish: Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.
English: The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
Turkish: Adam benim cüzdanımı soydu.
English: The man robbed me of my purse.
Turkish: Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.
English: The man is liable to the death penalty.
Turkish: Adam ölümün eşiğindeydi.
English: The man was on the brink of death.
Turkish: Üç içkiden sonra, adam kendinden geçti.
English: After three drinks, the man passed out.
Turkish: Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
English: The man was imprisoned for murder.
Turkish: Adam cinayetten dolayı aranıyor.
English: The man is wanted for murder.
Turkish: Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.
English: The man attacked her with the intention of killing her.
Turkish: Adamın öldürüldüğüne dair bir olasılık var.
English: There's a possibility that the man was murdered.
Turkish: Adam suçla ilgili masum olduğunu söyledi.
English: The man said he was innocent of the crime.
Turkish: Adam karısıyla arkadaşlık kurdu.
English: The man took up with his wife.
Turkish: Adam sol kolunun kullanımını yeniden kazandı.
English: The man regained the use of his left arm.
Turkish: Adam beline bir silah taktı.
English: The man wore a gun on his hip.
Turkish: Adam polis gözetiminde tutuldu.
English: The man was held in police custody.
Turkish: Adam tatilinden çok enerjik döndü.
English: The man returned from his vacation full of beans.
Turkish: Adam güç kazanmak için çok para kullandı.
English: The man used much money to gain power.
Turkish: Adam polise teslim edildi.
English: The man was handed over to the police.
Turkish: Adam acı içinde inledi.
English: The man groaned in pain.
Turkish: Adam köşeye yürüdü.
English: The man walked round the corner.
Turkish: O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.
English: She was sure the man was telling a lie.
Turkish: Adam ilk görüşte âşık oldu.
English: The man fell in love at first sight.
Turkish: Bay Brown diye birinden telefon var.
English: It's a phone call from a Mr Brown.
Turkish: Sanırım o Bay Brown'dur.
English: I think he is Mr Brown.
Turkish: Sanırım o Bay Brown'dur.
English: I think he's Mr. Brown.
Turkish: Trafik kurallarına uymak çok önemlidir.
English: It is very important to obey the traffic rules.
Turkish: Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.
English: We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Turkish: Bir araba kazası vardı ve trafik bir inç kımıldamadı.
English: There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
Turkish: Ana karayolu üzerinde trafik kazası oldu.
English: The traffic accident took place on the main highway.
Turkish: Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.
English: The traffic accident deprived the young man of his sight.
Turkish: Trafik kazalarında ölen insan sayısı şaşırtıcıdır.
English: The number of people who die in traffic accidents is surprising.
Turkish: Ben bir trafik kazasında bacağımı kırdım.
English: I broke my leg in a traffic accident.
Turkish: Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.
English: A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Turkish: Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.
English: Talking of traffic accidents, I saw one last year.
Turkish: Ben bir trafik kazasına karıştım.
English: I was involved in a traffic accident.
Turkish: Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
English: His delay in coming here is due to a traffic accident.
Turkish: Bir trafik kazası, bize bir sürü soruna neden oldu.
English: A traffic accident caused us a lot of trouble.
Turkish: Yılanlar soğukkanlı yaratıklardır.
English: Snakes are cold-blooded creatures.
Turkish: Trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
English: We had to put off the meeting because of the traffic accident.
Turkish: Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.
English: Not a day passes without traffic accidents.
Turkish: Bir trafik kazasının sonucu olarak birçok kişi öldürüldü.
English: As a result of a traffic accident, several persons were killed.
Turkish: Trafik kazalarının sayısı artmaktadır.
English: There has been an increase in the number of traffic accidents.
Turkish: Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.
English: The cause of the traffic accident was reported by the police.
Turkish: Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.
English: Traffic accidents are increasing in number.
Turkish: Trafik kazalarının sayısında artış var gibi görünüyor.
English: The number of traffic accidents seems to be on the increase.
Turkish: Biz trafik kazalarını önlemek için gerekli önlemleri almamız gerekir.
English: We must take measures to prevent traffic accidents.
Turkish: Orada bir trafik kazası oldu.
English: A traffic accident happened there.
Turkish: Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.
English: Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Turkish: Trafik kazaları her geçen yıl artıyor.
English: Traffic accidents are increasing year by year.
Turkish: Ben trafiği sevmiyorum.
English: I don't like the traffic.
Turkish: Ulaşım için ona güvenebileceğinizi biliyorum.
English: I know you can rely on him for transportation.
Turkish: Trafik sıkışıklığı bir saat sürdü.
English: The traffic jam lasted one hour.
Turkish: Trafik çok yoğundu. Arabalar tampon tampona dizilmişti.
English: The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Turkish: Ben bir trafik sıkışıklığına yakalandım.
English: I was caught in a traffic jam.
Turkish: Biz yoğun trafik tarafından geciktirildik.
English: We were delayed by the heavy traffic.
Turkish: Kaza o köşede oldu.
English: The accident took place at that corner.
Turkish: Kaza kirli sis nedeniyle oldu.
English: The accident was due to the smog.
Turkish: Kaza ona ne zaman oldu?
English: When did the accident happen to her?
Turkish: Kaza onun en iyi arkadaşını çaldı.
English: The accident robbed him of his best friend.
Turkish: O, kazadan sorumlu tutuluyor.
English: He is to blame for the accident.
Turkish: Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.
English: The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Turkish: Genellikle öngörülemeyen hava tarafından kazaya sebep olundu.
English: The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Turkish: Kaza nedenini iyice soruştur.
English: Probe into the cause of the accident.
Turkish: Korkaklara hiçbir hoşgörüm yok.
English: I have no tolerance of cowards.
Turkish: Onu üst kata gelişini gördüm.
English: I saw him coming upstairs.
Turkish: Ben onun doksan yaşına kadar yaşayacağına eminim.
English: I am sure of his living to be ninety years old.
Turkish: Ben seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.
English: I love you better than he.
Turkish: Ondan çok hoşlanmıyorum, ben aslında ondan nefret ediyorum,
English: I don't like him much, in fact I hate him.
Turkish: Çoğu kez onun zorbalık yaptığını gördüm.
English: I've often seen him bullied.
Turkish: Ben, onun gidebileceğini söyledim.
English: I said he might go.
Turkish: Ben onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know for certain when he will come.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.
English: I don't know when he will come.
Turkish: Ben onun varlığının farkında değildim.
English: I was not aware of his presence.
Turkish: Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.
English: I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Turkish: Ben bugün onun amcası tarafından bir bayana tanıtılacağını biliyorum.
English: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
Turkish: Onun babası tarafından azarlandığını gördüm.
English: I saw him scolded by his father.
Turkish: Onun babası tarafından azarlandığını gördüm.
English: I saw him being scolded by his father.
Turkish: Onu annesi tarafından azarlandığını gördüm.
English: I saw him scolded by his mother.
Turkish: Ben onun sınavı geçtiğinden eminim.
English: I am sure of his passing the examination.
Turkish: Ben onun başarısından eminim.
English: I'm sure of his success.
Turkish: Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım.
English: I will ask him where he went last Sunday.
Turkish: Ben bu telefondan özel arama yapılmasına karşıyım.
English: I object to his making private calls on this phone.
Turkish: Onun konserde şarkı söylediğini duydum.
English: I heard him sing at the concert.
Turkish: Yaptığından dolayı ona bir şükran borcum var.
English: I owe him a debt of gratitude for what he did.
Turkish: Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.
English: I thanked him for what he had done.
Turkish: Ben onun caz müziği sevdiğini biliyorum.
English: I know he likes jazz music.
Turkish: Onu atladığını gördüm.
English: I saw him jump.
Turkish: Onun yakında gelmesini umuyorum.
English: I expect him to come soon.
Turkish: Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.
English: I demanded that he pay the bill immediately.
Turkish: Ben onun öyle söyleyişini hatırlıyorum.
English: I recollect his saying so.
Turkish: Ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.
English: I don't know the reason why he went there.
Turkish: Ben sık sık onun trompette melodi çaldığını duydum.
English: I often heard him playing the melody on the trumpet.
Turkish: Amerikan parasında, bir " çeyrek " 25 sent; 4 çeyrek bir dolar yapar.
English: In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
Turkish: Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.
English: In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
Turkish: Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.
English: In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
Turkish: Amerika'daki kilise okullarının ve bazı özel okulların üniforması vardır, onlar yaygın değildir.
English: While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
Turkish: Amerika'da, benim programım hemen hemen her gün farklı ve benzersizdir.
English: In America, my schedule is different and unique nearly every day.
Turkish: ABD'de, insanların nakit ödeme yerine bir çek yazmaları yaygındır.
English: In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde, geçtiğimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni iş yaratılmıştır, onların çoğu hizmet sektöründedir.
English: In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Turkish: ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.
English: In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
Turkish: Amerika'daki işiniz nedir?
English: What's your business in the States?
Turkish: Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
English: Every town in America has a library.
Turkish: Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.
English: Every town in America has a library.
Turkish: Amerika'da nereye giderseniz gidin, yollar ve otoyollar vardır.
English: There are roads and freeways wherever you go in America.
Turkish: ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?
English: Why do you think soccer isn't popular in the US?
Turkish: Amerika'da İngilizcede büyük ilerleme yaptın mı?
English: Have you made much progress in English in America?
Turkish: Amerikalı bir öğrenci benim evin yanında yaşıyor.
English: A student from America lives near my house.
Turkish: Sen Amerika'dan dönmeden önce, ben üniversiteden mezun olmuş olacağım.
English: I will have graduated from college by the time you come back from America.
Turkish: Amerika'dan döner dönmez en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.
English: I'll get in touch with you as soon as I return from America.
Turkish: Ben yeni bir takım elbise satın almak için çok fakirim.
English: I'm too poor to buy a new suit.
Turkish: Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana biraz ödünç veririm.
English: If you need money, I'll lend you some.
Turkish: Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.
English: Love is as important to me as money is to her.
Turkish: Çok paraya ihtiyacın var mı?
English: Do you need much money?
Turkish: Para onun hayatını değiştirdi.
English: Money has changed his life.
Turkish: Parasızlık seyahat planlarımı bozdu.
English: Lack of money brought my travel plans to an end.
Turkish: Para yokluğundan dolayı onu yapamam.
English: I can't do it for want of money.
Turkish: Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.
English: If I had enough money, I could buy this book.
Turkish: Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır.
English: It is generally believed that money brings happiness.
Turkish: Ben, para olmadığı için onu satın alamam.
English: I can't buy it for lack for money.
Turkish: Biz para olmadığı için yolculuğumuza devam edemedik.
English: We could not continue our journey for lack of money.
Turkish: İki ailenin çok yakın bağları var.
English: The two families have very close ties.
Turkish: Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.
English: The United States has close ties to Mexico.
Turkish: Anne, kızının saçına bir kurdele bağladı.
English: The mother tied a ribbon in her daughter's hair.
Turkish: Tom paketi sardı ve iplerle bağladı.
English: Tom wrapped the package and tied it with strings.
Turkish: Ben koşuya gitmeden önce ayakkabılarımı her zaman sıkı bağlarım.
English: I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Turkish: Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.
English: The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Turkish: Benim bahçemdeki yabani otları çekmek için bir alete ihtiyacım var.
English: I need a tool for pulling weeds in my garden.
Turkish: Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?
English: What is the most important tool ever invented?
Turkish: Tesisatçı bizim lavaboyu tamir etmek için birçok alet kullandı.
English: The plumber used many tools to fix our sink.
Turkish: Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.
English: A wrench is a commonly used tool.
Turkish: Tom kovayı ağzına kadar doldurdu.
English: Tom filled the bucket to the top.
Turkish: Tom cüzdanını konsolun üstüne koydu.
English: Tom put his wallet on top of the dresser.
Turkish: Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?
English: Do you think she will reach the top of the mountain?
Turkish: Kız arkadaşını başka bir adamla görmesi işkenceydi.
English: It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Turkish: Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.
English: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Turkish: ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.
English: In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
Turkish: Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.
English: The boss tortured the workers with his criticism.
Turkish: Mary'nin sırt ağrısı ona işkence yapıyordu.
English: Mary's back pain was torturing her.
Turkish: Lütfen eşyalara dokunmayın.
English: Please do not touch the merchandise.
Turkish: Hiçbir yunusa dokundun mu?
English: Have you ever touched a dolphin?
Turkish: Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.
English: Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Turkish: Nihayet akşama doğru yağmur durdu.
English: It finally stopped raining towards evening.
Turkish: Onlar kapıya doğru yürüdü.
English: They walked toward the gate.
Turkish: Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.
English: The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Turkish: Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.
English: The town was established in the 18th century.
Turkish: Küçük bir kasabada hayat sıkıcıdır.
English: Life in a small town is boring.
Turkish: Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.
English: My hometown is located about 20 minutes from a large city.
Turkish: İki pul koleksiyoncusu bir takas düzenledi.
English: The two stamp collectors arranged a trade.
Turkish: Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır.
English: The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone.
Turkish: Önemli olan tek şey senin yaralanmamış olmandır.
English: The only thing that matters is that you weren't injured.
Turkish: Çocuklar buz üzerinde kayıyorlardı.
English: The children were sliding on the ice.
Turkish: Çocuklar sahilde oynamayı seviyorlar.
English: Children love playing on the beach.
Turkish: Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.
English: The children are building sand castles on the beach.
Turkish: Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.
English: The children were assigned to sweep the room.
Turkish: Çocuklar her gün bu parkta oynarlar.
English: Children play in this park every day.
Turkish: Çocuklar ağaçlara tırmanmayı severler.
English: Children like climbing trees.
Turkish: Çocuklar görülmelidir ve duyulmamalıdır.
English: Children should be seen and not heard.
Turkish: Siz işe katılmak zorundasınız.
English: You must attend to your work.
Turkish:  Onu iyi tanırım. "Ah, öyle mi? "
English: I know him well. "Oh, do you?"
Turkish: Onu görmem gerekiyor. " Ne için? "
English: I have to see him. "What for?"
Turkish: İcat etmek demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.
English: Don't use "discover" when you mean "invent".
Turkish: Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.
English: I asked her who the man wearing the white hat was.
Turkish: Mike "ben nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Hiroshi" diyor.
English: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
Turkish:  Natto  berbat kokuyor, ama lezzetli.
English: Natto smells awful, but tastes delicious.
Turkish:  İçeri girebilir miyim? "Evet, kesinlikle. "
English: May I come in? "Yes, certainly."
Turkish: Banka soyguncusu " hepiniz, olduğunuz yerde kalın!" diye bağırdı
English: The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
Turkish: Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.
English: So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
Turkish:  O kızdığı zaman bir kaplandır  sözü metafora bir örnektir.
English: He's a tiger when he's angry is an example of metaphor.
Turkish: Onu adliye binasında alabilirsin,  katip ekledi.
English: You can get it at the courthouse, the clerk added.
Turkish: Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok.
English: I have no idea to what extent I can trust them.
Turkish: Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.
English: It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Turkish: Yangın kontrol altına alınmadan önce önce bir süre devam etti.
English: The fire went on for some time before it was brought under control.
Turkish: Yangın yetersiz tedbirlerle önlenemez.
English: Fire cannot be prevented by half measures.
Turkish: Ciddileşmeden önce yangın söndürüldü.
English: The fire was put out before it got serious.
Turkish: Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.
English: The fire broke out toward midnight.
Turkish: Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.
English: The fire was put out at the cost of a fireman's life.
Turkish: Yangın derhal söndürüldü.
English: The fire was extinguished at once.
Turkish: Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.
English: The fire broke out after the staff went home.
Turkish: Birinci katta bir yangın patlak verdi.
English: A fire broke out on the first floor.
Turkish: Beşinci katta bir yangın patlak verdi.
English: A fire broke out on the fifth floor.
Turkish: Her an bir yangın meydana gelebilir.
English: A fire may happen at any moment.
Turkish: Yangın 13 can aldı.
English: The fire took 13 lives.
Turkish: Yangın durumunda, çanı çal.
English: In case of fire, ring the bell.
Turkish: Yangın durumunda bu camı kır.
English: Break this glass in case of fire.
Turkish: Yangın durumunda, 119'u çevir.
English: In case of fire, dial 119.
Turkish: Yangın durumunda, bu düğmeye basın.
English: In case of fire, press this button.
Turkish: Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.
English: In case of fire, you should dial 119.
Turkish: Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.
English: In case of a fire, use this emergency stairway.
Turkish: Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın.
English: In case of fire, use the stairs.
Turkish: Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.
English: Please use this exit when there is a fire.
Turkish: Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.
English: In case of fire, break the glass and push the red button.
Turkish: Yangın durumunda, 119'u arayın.
English: In the case of fire, dial 119.
Turkish: Yangın durumunda, 119'u arayın.
English: In case of fire, call 119.
Turkish: Yangının nedeni bilinmemektedir.
English: The cause of the fire is not known.
Turkish: Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.
English: The cause of the fire was his cigarette butt.
Turkish: Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.
English: There is not much doubt about the cause of the fire.
Turkish: Yangının nedeni biliniyordu.
English: The cause of the fire was known.
Turkish: Yangın durumunda itfaiyeyi ara.
English: In case of fire, telephone the fire station.
Turkish: Yangın durumunda, bu camı kır.
English: In case of fire, break this window.
Turkish: Yangında ayakkabımı kaybettim.
English: I lost my shoe in the fire.
Turkish: Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.
English: When the fire broke out, he was fast asleep.
Turkish: Yangında kasabanın yarısı yandı.
English: Half of the town burnt down in the fire.
Turkish: Mary bir pasta yapmak için malzemeleri karıştırdı.
English: Mary mixed the ingredients to make a cake.
Turkish: Bu gerçek bir kelepir.
English: It's a real bargain.
Turkish: Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.
English: I hope you have a good trip.
Turkish: Okuma odasında konuşma.
English: Don't talk in the reading room.
Turkish: Kütüphane 4. kattadır.
English: The library is on the 4th floor.
Turkish: Onun boynunda isilik döktü.
English: A rash broke out on her neck.
Turkish: Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.
English: The icy wind cut us to the bones.
Turkish: Ben geçen baharda bir aşçılık dersi aldım ve ekmek pişirmeyi öğrendim.
English: I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
Turkish: Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.
English: We moved to New York last fall.
Turkish: Pachinko salonunda çok para yaptıktan sonra Jiro mutlu olurdu.
English: Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
Turkish: Ben başından beri bunu biliyordum.
English: I knew it all along.
Turkish: İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yapar.
English: A good beginning makes a good ending.
Turkish: İyi başlayan iyi biter.
English: A good beginning makes a good ending.
Turkish: İlk başta her insan 10 ABD doları ödemişti.
English: At first each man had paid $10.
Turkish: Ben New York'a ilk gittiğimde, bir şaşkınlık içindeydim.
English: When I first got to New York, I was in a daze.
Turkish: Başlangıcı olanın sonu da vardır.
English: Whatever has a beginning also has an end.
Turkish: Her yokuşun bir de inişi vardır.
English: Whatever has a beginning also has an end.