beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim babam çok yorgun.
English: The father is very tired.
Turkish: Benim memleketim çok güzeldir.
English: My hometown is very pretty.
Turkish: Onun dersi çok uzun.
English: His lecture is very long.
Turkish: Onun konuşması çok rafine.
English: His speech is very refined.
Turkish: Halat çok zayıf.
English: The string is very weak.
Turkish: Esperanto çok yararlıdır.
English: Esperanto is very useful.
Turkish: Esperanto çok kullanışlıdır.
English: Esperanto is very useful.
Turkish: Bu çok açıklayıcıdır.
English: This is very telling.
Turkish: Tom çok vicdanlıdır.
English: Tom is very conscientious.
Turkish: Tom çok yardımcıdır.
English: Tom is very cooperative.
Turkish: Saygı çok gereklidir.
English: Consideration is very necessary.
Turkish: O sık sık dersi astı.
English: She often skipped class.
Turkish: Aniden köprüden nehre atlama dürtüsü hissettim.
English: I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
Turkish: Benim küçük erkek kardeşim ve ben aynı boydayız.
English: My little brother and I are the same height.
Turkish: Küçük erkek kardeşinin boyu ne kadar?
English: How tall is your little brother?
Turkish: Sen döndüğünde ben çoktan ayrılmıştım.
English: When you returned, I had already left.
Turkish: Onun dönüşünü bekle ve sonra ona sor.
English: Wait for her to return then ask her.
Turkish: O, kız arkadaşından ayrıldı.
English: He broke up with his girlfriend.
Turkish: Sen dönmeden önce ben çoktan ayrılmıştım.
English: I had already left before you returned.
Turkish: O kişisel bir eğitmen.
English: He's a personal trainer.
Turkish: Yüzyıllar boyunca yabancı dil öğretimi okuma ve yazma üzerine odaklandı.
English: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
Turkish: Erkek kardeşi kadar hızlı yüzmeyi bilir.
English: He knows how to swim as fast as his brother.
Turkish: Benim herhangi bir kalemim yok.
English: I haven't got any pen.
Turkish: İsaac Newton bir İngiliz simyacıydı.
English: Isaac Newton was an English alchemist.
Turkish: Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.
English: The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.
Turkish: Waterloo savaşı meşhur oldu.
English: The battle of Waterloo became famous.
Turkish: Beş yaşındayken o zaten nasıl kayak kayılacağını biliyordu.
English: At five years old he already knew how to ski.
Turkish: Rusya'nın her vatandaşı Rus değildir.
English: Not every citizen of Russia is Russian.
Turkish: Duydun mu? O, Tom'la flört ediyor!
English: Did you hear? She's going out with Tom!
Turkish: Masanın altında elini benim dizimin üzerine koydu.
English: He put his hand on my knee under the table.
Turkish: Bu mektubu kime teslim etmemi istiyorsun?
English: Whom do you want me to deliver this letter to?
Turkish: Tom yalnızca bir prototipti.
English: Tom was just a prototype.
Turkish: Frempong Emmanuel Okyere, Kwahuman Alimler Birliği Başkanı yapılmıştır.
English: Frempong Emmanuel Okyere has been made president of the Kwahuman Scholars Association.
Turkish: O sözlüğün geliştirilmesi için birçok olanak vardır.
English: There are many possibilities for improvement of that dictionary.
Turkish: Mariazinha benim arkadaşımdır.
English: Mariazinha is my friend.
Turkish: Cildim soyuluyor.
English: My skin is peeling.
Turkish: Bin yıl bir millenium oluşturur.
English: A thousand years make up a millennium.
Turkish: İşi başarısız oldu ve o mahvoldu.
English: His business failed and he was ruined.
Turkish: Rehber yıldızlara inanıyor musun?
English: Do you believe in guiding stars?
Turkish: Minas Gerais'teki ananas üretimi çok arttı.
English: Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.
Turkish: Sizin el sıkışmanız çok sıkı.
English: Your handshake is too tight.
Turkish: Onun el sıkışması çok güçlü.
English: His handshake is too strong.
Turkish: Belki de Almanca öğrenmek zorundayım.
English: Maybe I have to study German.
Turkish: John bir kızı çocuğu vardır.
English: John has a child, that is, a daughter.
Turkish: Film yarından itibaren gösteriliyor olacak.
English: The film will be showing from tomorrow on.
Turkish: Küçük bir araba büyük olandan daha ucuzdur.
English: A small car is cheaper than a big one.
Turkish: Yeşil, mor ile iyi gitmez.
English: Green does not go well with purple.
Turkish: Beni ısırdığında o kadar çok acı vericiydi ki bayıldım.
English: When he bit me, it was so painful that I fainted.
Turkish: Ben onu tiyatroda gördüm.
English: I saw her in the theatre.
Turkish: Formülde yanlış bir şey yok.
English: There's nothing wrong with the formula.
Turkish: Büsbütün hayal kırıklığı, biz hayallerimizin yok olduğunu gördük.
English: Quite frustrated, we saw our dreams disappear.
Turkish: Senin adını hatırlayamadım.
English: I could not remember your name.
Turkish: Kim senin kız kardeşinle birlikte geldi? Kız kardeşimle, onun küçük kızı Helena'dır
English: Who came with your sister? With my sister came her little daughter Helena."
Turkish: Basınçlı kabın içinde ne pişiriyorsun?
English: What are you cooking inside the pressure pot?
Turkish: Geçmiş bir yaşamda tanıştığımızı düşünüyorum.
English: I think I met you in a past life.
Turkish: Şimdi sana anne ve babamı tanıtmak istiyorum.
English: Now I want to introduce my parents to you.
Turkish: Ben çocuklardan nefret etmiyorum!
English: I don't hate children!
Turkish: Onu yiyecek için yalvarmasını görmek kalbimi kırdı.
English: It broke my heart to see her begging for food.
Turkish: Kahve içmekten keyif alıyor musun?
English: Do you enjoy coffee?
Turkish: Yaşlı adamın masum bir yüzü vardı ama gerçekte bir sahtekardı.
English: The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.
Turkish: Yakında katkıda bulunacağım.
English: I'll contribute soon.
Turkish: Angela Merkel bir Alman politikacıdır.
English: Angela Merkel is a German politician.
Turkish: Onlar çok korkmuş olacaklar.
English: They will be very afraid.
Turkish: Sonunda sizinle tanışmak büyük bir onur.
English: It's a great honor to finally meet you.
Turkish: Bir öpücük yaşamın en değerli armağanlarından biridir.
English: A kiss is one of life's most precious gifts.
Turkish: Yaygın kullanımına rağmen, bu sözcük sık sık yanlış telaffuz edilir.
English: Although in common usage, this word is frequently mispronounced.
Turkish: Gürcüce biliyor musunuz?
English: Do you know Georgian?
Turkish: O, Chelsea'de deniz kabuğu satıyor.
English: She sells seashells in Chelsea.
Turkish: Kız kardeşimi seviyor musun?
English: Do you love my sister?
Turkish: Tüm bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyor muydun?
English: You didn't know anything about all of this?
Turkish: Nasıl karar verdiniz?
English: How did you make the decision?
Turkish: Bu söyleyiş bir cümle değildir.
English: This utterance is not a sentence.
Turkish: Bu ifade bir cümle değildir.
English: This statement is not a sentence.
Turkish: Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.
English: If possible, I would like an explanation.
Turkish: Onun çok güçlü bir Bahian aksanı var.
English: He has a very strong Bahian accent.
Turkish: Bu ağaç birçok meyve taşır.
English: This tree bears a lot of fruit.
Turkish: Dün hava sıcaktı ama bugün daha serin.
English: Yesterday was hot, but today is milder.
Turkish: Portekizce konuşan birine ihtiyacım var. Konuşuyor musun?
English: I need someone who speaks Portuguese. Do you speak it?
Turkish: Bu işle kayıplarımız oldu.
English: We had losses with this job.
Turkish: İstediklerimi getirdin mi?
English: Did you bring what I asked?
Turkish: Onun kaç tane çocuğu var?
English: How many kids does she have?
Turkish: Köylü tüccara yüz tane yumurta sattı.
English: The villager sold the merchant one hundred eggs.
Turkish: Hayat sadece bir hayaldir.
English: Life is only a dream.
Turkish: Yaşam yalnızca bir rüyadır.
English: Life is only a dream.
Turkish: Dünyaya bakmak için pek çok yol vardır.
English: There are many ways to look at the world.
Turkish: Gidip geri dönmek için bir dakikan var.
English: You've got a minute to go and return.
Turkish: Tom! Ödevini yapmayı bırak. Dışarı çık ve oyun oyna! "Hayır anne, bir sonraki test için çalışmak istiyorum."
English: Tom! Stop doing your homework. Go outside and play! "No mom, I want to study ahead for the next test."
Turkish: BLT ne anlama geliyor? "Sanırım pastırma, marul ve ... Tom mu anlamına geliyor?"
English: What does BLT mean? "I think it means bacon, lettuce and... Tom?"
Turkish: Burada çok nazik insanlar bulacaksınız.
English: You'll find the people here very kind.
Turkish: Kurul tasarıyı öldürdü.
English: The committee killed the bill.
Turkish: Büyükbabam bir sulh hakimiydi.
English: My grandfather was a justice of the peace.
Turkish: Odamın anahtarını kaybettim.
English: I've lost the key to my room.
Turkish: İyiliğiniz için minnettarım.
English: I'm thankful for your kindness.
Turkish: Ben biraz gecikeceğim. Benim için yemeği sıcak tut.
English: I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.
Turkish: Tom'u çok iyi biliyordum.
English: I knew Tom very well.
Turkish: Bir vurma sesi duydun mu?
English: Did you hear a knock?
Turkish: Elbette, Fransızca bilgim sınırlıdır.
English: Certainly, my knowledge of French is limited.
Turkish: Hayatım eğlenceli ve heyecan verici.
English: My life is fun and exciting.
Turkish: Senin ondan hoşlandığını biliyorum.
English: I know you like him.
Turkish: Neden biliyor musun? "Hayır, neden?"
English: Do you know why? "No, why?"
Turkish: Gelip bu fermuarımı çekmeme yardımcı olabilir misin?
English: Can you come and help me zip this up?
Turkish: Mekan boştu. O, bir kutunun arkasına saklanmış bir kedi dışında, karanlıkta yalnızdı.
English: The place was empty. She was alone in the darkness, except for a cat hiding behind a box.
Turkish: O bir sözcük söylemedi.
English: She didn't say a word.
Turkish: Ve sizin için efendim; bir çorba, belki?
English: And for you Sir; a soup, perhaps?
Turkish: Benimle o şekilde konuşma!
English: Don't speak to me that way!
Turkish: O bir kaba süt koydu.
English: She poured the milk in a bowl.
Turkish: Her şey çözülebilir!
English: Everything is solvable!
Turkish: Ben acilen biriyle konuşmak zorundayım.
English: I have to urgently talk with someone.
Turkish: Alüminyum'un başlıca doğal izotopu alüminyum-27'dir.
English: The principal natural isotope of aluminium is aluminium-27.
Turkish: Başkasını satın almak istiyorum.
English: I want to buy another.
Turkish: Bunu sen başardın, Tom!
English: You made it, Tom!
Turkish: Kimliğini evde bıraktın, bu yüzden içeri gelemezsin.
English: You've left your ID at home, so you can't come in.
Turkish: O, karanlıkta yalnızdı.
English: He was alone in the dark.
Turkish: 1967 yılında Kanada'da doğum kontrolü hala yasadışıydı; prezervatif sadece hastalıktan korunmak için satılırdı.
English: Birth control was still illegal in Canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.
Turkish: Biz bu şehirde sizin gibi insanları istemiyoruz.
English: We don't want people like you in this town.
Turkish: Biz bunu gerçekten kazanabiliriz!
English: We can really win this!
Turkish: Tom geceyi arkadaşının evinde geçiriyor.
English: Tom is sleeping over at a friend's house.
Turkish: Bu dilin çok güzel ve heyecan verici olduğunu düşünüyorum!
English: I think this language is so beautiful and involving!
Turkish: Japon kültürü ve insanlar gerçekten benzersizdir.
English: Japanese culture and people are really unique.
Turkish: Tekerdeki bir hamster gibi koşarım.
English: I'm running around like a hamster in a wheel.
Turkish: Telefon, çalmayı durdurmadı.
English: The telephone didn't stop ringing.
Turkish: Ben zaten iki kahve aldım.
English: I've already had two coffees.
Turkish: Yüzü derin üzüntü ve pişmanlık ifade ediyor.
English: His face expresses deep sorrow and repentance.
Turkish: Onun güzelliği tarafından çarpıldım.
English: I was struck by her beauty.
Turkish: Onun hayatında başka bir kadın var.
English: He has another woman in his life.
Turkish: Söyleyecek herhangi başka bir şeyin var mı?
English: Do you have anything else to say?
Turkish: Hayatımda başka bir adam var.
English: I have another man in my life.
Turkish: Bu da benim başıma geldi!
English: This happened to me too!
Turkish: Sonunda, ben de onlardan ayrıldım.
English: Finally, I took leave of them.
Turkish: Akvaryuma gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the aquarium?
Turkish: Hayvanat bahçesine gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the zoo?
Turkish: Bir ilişkiniz var mıydı?
English: Did you have an affair?
Turkish: GloFish genetik olarak değiştirilmiş akvaryum balığıdır.
English: GloFish are genetically modified aquarium fish.
Turkish: Söylediğim her şeyi ile kabul etmeyi kes!" "Haklısın. kesmem gerekir."
English: Stop agreeing with everything I say! "You're right. I should stop."
Turkish: Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.
English: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
Turkish: Onun babasına bir bardak meyveli kokteyli sundum.
English: I offered her father a glass of punch.
Turkish: Büyük olasılıkla bugün yağmur yağacak.
English: It will most likely rain today.
Turkish: Ertesi gün süvari eri daha kötüydü.
English: The next day the hussar was worse.
Turkish: Biz bir yürüyüş için parka gittik.
English: We went to the park for a walk.
Turkish: Bir süre içinde konuşacağız.
English: We are going to talk in a little while.
Turkish: Güneş dağın ardında doğar.
English: The sun sets behind the mountain.
Turkish: Almanya'da insanlar haftada kaç saat çalışıyorlar?
English: How many hours do people work in Germany per week?
Turkish: Kaç hafta tatiliniz var?
English: How many weeks of vacation do you have?
Turkish: Almanya'da saat başına ortalama ücret nedir?
English: What's the average wage per hour in Germany?
Turkish: O yakında seni arayacak.
English: She will call you soon.
Turkish: Senin bilgisayarının ne kadar belleği var?
English: How much memory does your computer have?
Turkish: Yumurta sarısı önemli A vitamini kaynaklarından biridir.
English: Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
Turkish: Brezilyalı kahvesini kabul eder misin?
English: Would you accept a Brazilian coffee?
Turkish: Havaalanı yeniydi. İçeri girdim ve bir göz attım.
English: The airport was new. I went inside and had a look.
Turkish: Bu kış çok soğuk.
English: It's very cold, this winter!
Turkish: O, normal doğumu seçti ve tüm acıya direndi.
English: She chose normal delivery and resisted all the pain.
Turkish: Francis saat altıda Galeao'ya geldi.
English: Francis arrived at Galeao at six.
Turkish: Protonlar bir atom çekirdeğinde bulunabilirler.
English: Protons can be found at the nucleus of an atom.
Turkish: Sen hiç kimseye söylememeye söz vermelisin.
English: You must promise not to tell anyone.
Turkish: O olay kaçınılmazdır.
English: That occurrence is inevitable.
Turkish: Biz saat on birde oradan dışarı çıktık.
English: We went out from there at eleven.
Turkish: Adsız Alkolikler'in bir üyesiyim.
English: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
Turkish: Bu enzim midede üretilir.
English: This enzyme is produced in the stomach.
Turkish: Kollarıyla onu kaldırdı ve yatağına taşıdı.
English: He lifted her in his arms and carried her to her bed.
Turkish: Annem babamla seksenli yıllarda evlendi.
English: My mom married my dad in the eighties.
Turkish: Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.
English: My mom married my dad in the nineties.
Turkish: Onlar sorunu araştırıyorlar.
English: They explore the problem.
Turkish: Francium, sembolü Fr olan bir kimyasal elementtir.
English: Francium is a chemical element of the symbol Fr.
Turkish: Tom'un birden çok yeteneği vardır.
English: Tom has multiple talents.
Turkish: Ben dünya rekoru kırmak için eğitiliyorum.
English: I am trained to break the world record.
Turkish: O herhangi birimizden izin almadan dışarı çıktı.
English: He went out without permission from any of us.
Turkish: Esperantoda herhangi bir kelimeyi okumak kolaydır.
English: Any word in Esperanto is easy to read.
Turkish: Migrenin nedeni hala bilinmemektedir.
English: The causes of migraine are still not known.
Turkish: O, pencereden dışarı bakarken oraya oturdu.
English: He sat there looking out the window.
Turkish: Polis, kamyonun kargosunda şüphelendi.
English: The police suspected the truck's cargo.
Turkish: Sırt çantası nedir?
English: What is in the backpack?
Turkish: Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez.
English: Solar energy does not threaten the environment.
Turkish: Ben onu çok uzun bir süredir görmedim.
English: I have not seen her for so long a time.
Turkish: Odanın diğer ucundan bir ses "Ne oluyor?" diye mırıldandı.
English: What's happening?, murmured a voice from the other end of the room.
Turkish: Yemeğinizi daha bitirmediniz mi?
English: Have you not yet finished your meal?
Turkish: Arkadaşın arkadaşı da bir arkadaştır.
English: The friend of a friend is also a friend.
Turkish: Haklarından hiç vazgeçmedi.
English: She did not give up any of her rights.
Turkish: Büyük kitabı görüyor musun?
English: Do you see the big book?
Turkish: Çadır için bir yerin var mı?
English: Do you have a place for a tent?
Turkish: Ben her gece İtalyan müziği dinlemekten hoşlanırım.
English: I like to listen to Italian music every night.
Turkish: Bana büyük bir su bardağı getirin lütfen!
English: Please bring me a big glass of water!
Turkish: Çok detaylı cevap için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for the very detailed response.
Turkish: Ağır bir kutuyu tek elle yakalayamazsın.
English: You cannot catch a heavy box with one hand.
Turkish: Napolyon'un ordusu Moskova üzerine ilerledi.
English: Napoleon's army advanced on Moscow.
Turkish: Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.
English: Napoleon's army has advanced to Moscow.
Turkish: Haftanın günlerinin isimlerini söyle.
English: Say the names of the days of the week.
Turkish: Ben sarı veya diğer renkli kağıt üzerine yazmayı severim.
English: I love writing on yellow or other colored paper.
Turkish: Eşcinsel arkadaşın hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of your gay friend?
Turkish: Onun eşcinsel arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of his gay friend?
Turkish: Öğrenciler yararlı ifadeler öğreniyorlar.
English: Students learn useful phrases.
Turkish: İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.
English: There's no denying that he looks so funny in that costume.
Turkish: Bu araba bizimdi. Şimdi onların.
English: This car was ours. Now it is theirs.
Turkish: Savaşın bitmesi için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait for the war to end.
Turkish: Maria pencereye gitti ve perdeleri açtı.
English: Maria went to the window and opened the curtains.
Turkish: Onlar barda sandviç yemezler.
English: They don't eat sandwiches at the bar.
Turkish: Asiler boş yere denizaltıyı batırmaya çalıştılar.
English: The rebels tried in vain to sink the submarine.
Turkish: Zavallı kedi! O çevik fareyi yakalayamaz.
English: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Turkish: O dün geceki parti için bir keşiş gibi giyinmiş.
English: He dressed himself like a hermit for the party last night.
Turkish: O burgerde sıçan eti olmadığına emin misiniz?
English: Are you sure there isn't rat meat in that burger?
Turkish: Tatoeba kullanmadaki hedefiniz nedir?
English: What is your goal in using Tatoeba?
Turkish: Carol genellikle korku filmleri izler.
English: Carol often watches horror films.
Turkish: Onu ay ışığında orada gördüm.
English: I saw her there in the moonlight.
Turkish: Yeterince zamanım olursa onu doğru yaparım.
English: If I have enough time, I'll do it right.
Turkish: Şu anda e-mail ile sorunlar yaşıyorum.
English: I'm having problems with e-mail right now.
Turkish: Burada herhangi bir sorun mu var?
English: Is there any problem here?
Turkish: O İsviçre doğumludur.
English: He is Swiss born.
Turkish: Bu tren tam olarak saat dokuzda kalkar.
English: This train departs at nine o'clock sharp.
Turkish: Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.
English: This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Turkish: Ona yolda "Ölü adamı tanıyor muydunuz?" diye sordum.
English: Did you know the dead man? I asked him on the way.
Turkish: Ve yolcular onu hatırlıyor mu?
English: And do the travellers remember him?
Turkish: Renk benim için fark etmez, bana bir kalem getir.
English: The color doesn't matter to me, just bring me a pen.
Turkish: O, gülümsemesinin arkasında aşağılık bir kalbi gizler.
English: He conceals a despicable heart behind his smile.
Turkish: O üzgün olduğunu söyledi.
English: She said she was sorry.
Turkish: O varlıklı ve güçlüdür.
English: He's wealthy and powerful.
Turkish: Test tüpündeki asiti sulandırmak için kaç litre su kullandınız?
English: How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
Turkish: Ah! İki yavru kuş, soğuktan ölmüş.
English: Oh! two birdlings, died of the cold.
Turkish: Bana iyi bir kitap tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend me a good book?
Turkish: O çamaşırhaneye gitti ve henüz dönmedi.
English: She went to the laundry and has not returned yet.
Turkish: Nasıl Flashcards oluşturulacağını biliyor musunuz?
English: Do you know how to create flashcards?
Turkish: Bak, bu gerçek bir hikaye.
English: Look, this is a true story.
Turkish: Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.
English: I saw that the door was open, so I went in.
Turkish: O, karanlıkta tek başınaydı.
English: She was alone in the dark.
Turkish: Sen son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?
English: Have you seen any movie lately?
Turkish: Akira teniste iyidir.
English: Akira is good at tennis.
Turkish: Akira iyi tenis oynar.
English: Akira is good at tennis.
Turkish: Sen bir şarkıcı olacaksın.
English: You will be a singer.
Turkish: Şimdi o bir elma çizimi yapıyor.
English: Now he is sketching an apple.
Turkish: O neredeyse senin kadar uzun boylu.
English: She is almost as tall as you are.
Turkish: Awesome aşırı kullanılan bir sözcüktür.
English: Awesome is an overused word.
Turkish: Onun buluşu parlaktır!
English: Her invention is brilliant!
Turkish: En son ne zaman cinsel ilişkiye girdiniz?
English: When did you last have sexual intercourse?
Turkish: Marie onları akşam yemeğine davet etti.
English: Marie invited them to dinner.
Turkish: Onun kocası Amerikalıdır.
English: Her husband is American.
Turkish: Nerede akşam yemeği pişiriyorum?
English: Where do I cook dinner?
Turkish: Japonya'da ilkbahar ve sonbahar ekinoksları ulusal bayramdır ama yaz ve kış gündönümleri değildir.
English: In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
Turkish: Senin erkek kardeşinin adı Alexej mi?
English: Is your brother's name Aleksej?
Turkish: Kendimi öldürürsem herkes mutlu olur, değil mi?
English: If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
Turkish: 12 Şubat Darwin Günüdür.
English: February 12 is Darwin Day.
Turkish: 3 Aralık Uluslararası Engelliler Günüdür.
English: December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
Turkish: Ben tuvalete gitmek zorundayım.
English: I have to go to the washroom.
Turkish: Oy kullanmak istiyor musun?
English: You want to vote?
Turkish: Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
English: I'm going to New York next week.
Turkish: Bu diyagramı bana açıklar mısınız?
English: Could you explain this diagram to me?
Turkish: Eminim, onu gördüm.
English: I'm certain, I saw him.
Turkish: Sen Tom'dan daha küçüksün.
English: You're smaller than Tom.
Turkish: Bu her kişi için kişisel bir karardır.
English: This is a personal decision for every person.
Turkish: Bugün öğle yemeği yapmak zorundayım.
English: I have to make lunch today.
Turkish: Biz hastayız ve yataktayız.
English: We are sick and in bed.
Turkish: O bir kitap okumak istiyor.
English: She wants to read a book.
Turkish: O bir kitap okumak ister.
English: He wants to read a book.
Turkish: Ben altı gün içinde hiçbir şey yemedim.
English: I have not eaten anything in six days.
Turkish: Ona teşekkür etmen gerekir.
English: You should thank him.
Turkish: Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.
English: She has a fair skin and hair.
Turkish: Kanı kanla yıkayın.
English: Wash blood with blood.
Turkish: Ria, Tom'u üzümle besledi.
English: Ria fed Tom with grapes.
Turkish: Okuduğum kitap nerede?
English: Where is the book that I read?
Turkish: Azizine değil Tanrı'ya dua et.
English: Pray to God and not to His saint.