beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun beyaz bir kedisi var.
English: She has a white cat.
Turkish: Onun beyaz bir kedisi var.
English: He's got a white cat.
Turkish: Onun beyaz bir kedisi var.
English: He has a white cat.
Turkish: O, ayak sesleri duydu.
English: He heard footsteps.
Turkish: O bana vurdu, ona değil.
English: He hit me, not her.
Turkish: Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.
English: He has a good reputation no matter where he goes.
Turkish: Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.
English: You live freely if you haven't a reputation to lose.
Turkish: O, kıvrak zekalı bir adamdır.
English: He is a man of wit.
Turkish: O, mükemmel şöhretiyle örnek alınacak bir kişidir.
English: He is an exemplary person with an excellent reputation.
Turkish: O, bir savaş yetimidir?
English: He is a war orphan.
Turkish: O, çok çalışan bir kimsedir.
English: He is a work horse.
Turkish: O neredeyse ölüyordu.
English: He is all but dead.
Turkish: O, çok para kazanıyor.
English: He is in the money.
Turkish: O henüz aşağı inmedi.
English: He is not down yet.
Turkish: O, keskin zekalıdır.
English: He is sharp-witted.
Turkish: O hâlâ yatakta.
English: He is still in bed.
Turkish: O lüks içinde yaşıyor.
English: He lives in luxury.
Turkish: O, bencil olmalıdır.
English: He must be selfish.
Turkish: O, gömleğimi çekti.
English: He pulled my shirt.
Turkish: O, belediye başkanı olarak görev yaptı.
English: He served as mayor.
Turkish: O, gülümsedi ve ayrıldı.
English: He smiled and left.
Turkish: O benim cüzdanımı çaldı.
English: He stole my wallet.
Turkish: O itiraz etmeye çalıştı.
English: He tried to appeal.
Turkish: Biz Japonya anayasasına bağlıyız.
English: We are subject to the Constitution of Japan.
Turkish: Bu düşünceler anayasada düzenlendi.
English: These ideas are embodied in the constitution.
Turkish: Bu şeyler dengeli bir öğün oluşturur.
English: These things constitute a balanced meal.
Turkish: Bazı insanlar anayasayı değiştirmek istiyorlar.
English: Some people want to amend the constitution.
Turkish: Anayasaya aykırı davranmamalıyız.
English: We must not violate the Constitution.
Turkish: Umuyorum ki,Japonya anayasaya göre hareket edecek.
English: I hope that Japan will abide by its Constitution.
Turkish: Japonya anayasasını hiç okudun mu?
English: Have you ever read the Constitution of Japan?
Turkish: Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.
English: Equality is guaranteed by the Constitution.
Turkish: Halk anayasayı reddetti.
English: The people rejected the constitution.
Turkish: Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.
English: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
Turkish: Halk ayrımcılık probleminden tamamen habersiz.
English: The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
Turkish: Halk diktatöre karşı ayaklandı.
English: The masses rose against the dictator.
Turkish: Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.
English: Mass production reduced the price of many goods.
Turkish: Seyirci kitlesi onu destekledi.
English: The mass of the audience supported him.
Turkish: Bulut bir buhar kitlesidir.
English: A cloud is a mass of vapor.
Turkish: Yetersiz eğitim politikası Japonya için zararlıdır.
English: The poor educational policy is a detriment to Japan.
Turkish: Sığır açlıktan dolayı öldü.
English: Because of the famine, the cattle starved to death.
Turkish: Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.
English: Famine caused great distress among the people.
Turkish: Açlık burnumuzun dibinde.
English: Famine stared us in the face.
Turkish: O bilgiye çok hevesli.
English: He is acquisitive of knowledge.
Turkish: Sadece öğrenciler kabul edilir.
English: Admission to students only.
Turkish: Giriş ücreti bir kişi için 10 dolardır.
English: The admission is ten dollars a person.
Turkish: Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.
English: Please tell me the requirements for admission to the college.
Turkish: Buraya giriş ücreti ödemelisiniz.
English: You must pay the admission fee here.
Turkish: 5 yaş altı çocuklar için giriş ücreti yoktur.
English: There is no admission fee for children under five.
Turkish: Genellikle insanlar tüketim vergisine karşıdırlar.
English: In general, people were against the consumption tax.
Turkish: Ücrete tüketim vergisi dahil değil.
English: The price doesn't include consumption tax.
Turkish: Alkol tüketimi her yıl artıyor.
English: Alcohol consumption is increasing every year.
Turkish: Çoğumuz tüketim vergisine karşıyız.
English: Many of us are hostile to the consumption tax.
Turkish: Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?
English: Will the government raise the consumption tax soon?
Turkish: Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.
English: Many consumers rose up against the consumption tax.
Turkish: Japonya'nın pirinç tüketimi azalıyor.
English: Japan's consumption of rice is decreasing.
Turkish: Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.
English: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Turkish: Fiyatlar son on yıl boyunca sürekli arttı.
English: Prices have risen steadily during the past decade.
Turkish: Böyle bir hata yapman aptalcaydı.
English: It was silly of you to make such a mistake.
Turkish: Tüm günümü alsa da,yazacağım.
English: Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
Turkish: Sonunda dileğim gerçekleşti.
English: At last, my wish has come true.
Turkish: Sonunda dileğim gerçekleşti.
English: My wish has finally come true.
Turkish: Ders saat 8'de başlar.
English: The lecture starts at 8 o'clock.
Turkish: Komşularımızla iyi geçiniriz.
English: We get on well with our neighbors.
Turkish: Prens ormanda kayboldu.
English: The prince was lost in the woods.
Turkish: Onlar çalışma arkadaşlarımdır.
English: They are both colleagues of mine.
Turkish: Acele edersen ona yetişeceksin.
English: If you hurry, you will catch up with him.
Turkish: Dün gece tuhaf bir şey oldu.
English: A strange thing happened last night.
Turkish: Birkaç yıl önce sonbaharda onunla tanıştım.
English: I met her in the winter several years ago.
Turkish: Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.
English: Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
Turkish: O büyük bir servet biriktirdi.
English: He accumulated a large fortune.
Turkish: Hadi saklambaç oynayalım!
English: Let's play hide-and-seek!
Turkish: Kızgın olduğunda ona kadar say.
English: When angry, count to ten.
Turkish: Zaferinden dolayı tebrik ederim.
English: Congratulations on your victory!
Turkish: Bu görkemli bir şehir.
English: This is a gorgeous town.
Turkish: O bir halt karıştırıyor.
English: He's up to no good.
Turkish: Onun yüzü isliydi.
English: Her face was sooty.
Turkish: İşte bizim kitaplarımız.
English: Here are our books.
Turkish: Onun aşkı soğudu.
English: His love grew cold.
Turkish: Onun yürüyüşü hızlandı.
English: His pace quickened.
Turkish: Onun odası dağınıktır.
English: His room is untidy.
Turkish: Onu nasıl yapıyorsun?
English: How do you do that?
Turkish: Onu nasıl koyayım?
English: How shall I put it?
Turkish: Ben Cathy'yi çok severim.
English: I am fond of Cathy.
Turkish: Senin için üzgünüm.
English: I am sorry for you.
Turkish: Senin için üzgünüm.
English: I'm sorry for you.
Turkish: Ben bütün işi yaptım.
English: I did all the work.
Turkish: Yapabileceğimi yaptım.
English: I did what I could.
Turkish: Ben meşgul bir hayat sürdürüyorum.
English: I lead a busy life.
Turkish: Ben meşgul yerleri seviyorum.
English: I like busy places.
Turkish: Burada yaşamayı seviyorum.
English: I like living here.
Turkish: Arkadaşlık özlemi çekiyorum.
English: I long for company.
Turkish: Onun parfümünü seviyorum.
English: I love her perfume.
Turkish: Onunla az önce tanıştım.
English: I met him just now.
Turkish: Sınıf arkadaşımla karşılaştım.
English: I met my classmate.
Turkish: Çok fazla paraya ihtiyacım var.
English: I need money badly.
Turkish: Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
English: I need to be alone.
Turkish: Ben sık sık kitap okurum.
English: I often read books.
Turkish: Onunla bir mil yarıştım.
English: I raced him a mile.
Turkish: Ben bütün gece oturdum.
English: I sat up all night.
Turkish: Onun yüzüne tokat attım.
English: I slapped his face.
Turkish: Yiyeceğimi kustum.
English: I threw up my food.
Turkish: Ayak bileğimi burktum.
English: I twisted my ankle.
Turkish: Şarkı söylemeni istiyorum.
English: I want you to sing.
Turkish: Ben 1960 yılında doğdum.
English: I was born in 1960.
Turkish: Ben Nagasaki'ye gittim.
English: I went to Nagasaki.
Turkish: Onu görsem iyi olur.
English: I'd better see him.
Turkish: Ben kütüphanedeyim.
English: I'm at the library.
Turkish: Ben işle meşgulüm.
English: I'm busy with work.
Turkish: Ben temmuz ayında geliyorum.
English: I'm coming in July.
Turkish: Ben Fukui'ye gidiyorum.
English: I'm going to Fukui.
Turkish: Aklımı kaybettim.
English: I'm out of my mind.
Turkish: Yağmur yağacak gibi geliyor.
English: It feels like rain.
Turkish: Yüzmek kolaydır.
English: It is easy to swim.
Turkish: O, çok faydalıdır.
English: It is of great use.
Turkish: Çok uzun zaman öncedir.
English: It is too long ago.
Turkish: Hava gerçekten çok soğuktu.
English: It was really cold.
Turkish: Yağmur yağması kesin gibi.
English: It's bound to rain.
Turkish: Ders iki kolaydır.
English: Lesson Two is easy.
Turkish: Arabayı tamir edeyim.
English: Let me fix the car.
Turkish: Onu başka şekilde ifade edeyim.
English: Let me rephrase it.
Turkish: İşi yapmamıza izin verin.
English: Let us do the work.
Turkish: Bir şarkı söylememize izin verin.
English: Let us sing a song.
Turkish: Hepiniz, dinleyin.
English: Listen, all of you.
Turkish: Şans benden yana değil.
English: Luck is against me.
Turkish: Mayuko haykırdı.
English: Mayuko cried aloud.
Turkish: Mayuko dargın görünüyor.
English: Mayuko looks cross.
Turkish: Bataryamın şarjı bitmiş.
English: My battery is dead.
Turkish: Bacaklarımı ağır hissediyorum.
English: My legs feel heavy.
Turkish: Dudaklarım mühürlüdür.
English: My lips are sealed.
Turkish: Odam doğuya bakıyor.
English: My room faces east.
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
English: Need anything else?
Turkish: Etrafta şaka yapmayın.
English: Quit joking around.
Turkish: Gerçek erkekler çay içerler.
English: Real men drink tea.
Turkish: Kullanmadan önce çalkalayın.
English: Shake before using.
Turkish: Şimdi başlayalım mı?
English: Shall we begin now?
Turkish: O neredeyse bayılacaktı.
English: She almost fainted.
Turkish: O, köpeklerden nefret eder.
English: She does hate dogs.
Turkish: O, bana bir oyuncak verdi.
English: She gave me a doll.
Turkish: Onun tembel bir gözü vardı.
English: She had a lazy eye.
Turkish: Onun erkek kardeşi yoktu.
English: She had no brother.
Turkish: O, hata yapmaya eğilimlidir.
English: She is apt to fail.
Turkish: O kötü huyludur.
English: She is ill-natured.
Turkish: O kötü huyludur.
English: She is bad-mannered.
Turkish: O, sevinçten hopladı.
English: She leaped for joy.
Turkish: O, Kyoto'da yaşıyor.
English: He lives in Kyoto.
Turkish: O, Kyoto'da yaşıyor.
English: She lives in Kyoto.
Turkish: O, hayalet gibi görünüyordu.
English: She looked ghostly.
Turkish: O, şapkasını taktı.
English: She put on her hat.
Turkish: O, çok geçmeden yeniden evlendi.
English: She remarried soon.
Turkish: O, gerçekten gitmek istiyor.
English: She so wants to go.
Turkish: O, gerçekten gitmek istiyor.
English: She really wants to go.
Turkish: O, 7/24 çalışır.
English: She studies 24 / 7.
Turkish: O, büyük bir muziptir.
English: She's a big teaser.
Turkish: O, benim vaftiz annemdir.
English: She's my godmother.
Turkish: Yolumdan çekilin.
English: Stay out of my way.
Turkish: O, bir sınıf eylemidir.
English: That's a class act.
Turkish: Topa vuran oyuncu dışarıdaydı.
English: The batter was out.
Turkish: Rüzgar kapıyı açtı.
English: The door blew open.
Turkish: Rüzgar kapıyı kapattı.
English: The door blew shut.
Turkish: Erkekler işe giderler.
English: The men go to work.
Turkish: Yarışta rüşvet yoluyla hile yapıldı.
English: The race was fixed.
Turkish: Rüzgar sert esti.
English: The wind blew hard.
Turkish: Onların çiftlikleri bitişik olur.
English: Their farms adjoin.
Turkish: İşte yine başlıyoruz.
English: There you go again.
Turkish: İşte yine başlıyoruz.
English: Here we go again.
Turkish: Onlar neredeyse bizi yakaladılar.
English: They almost got us.
Turkish: Onlar ileriye doğru süründü.
English: They crept forward.
Turkish: Biz savaşa karşıyız.
English: We are against war.
Turkish: Yağmur yüzünden evdeyiz.
English: We are in for rain.
Turkish: Kimle konuşuyorsun?
English: Who do you talk to?
Turkish: Kimle konuşuyorsun?
English: Who are you talking to?
Turkish: O, onu niçin yaptı?
English: Why did he do that?
Turkish: Niçin beni seviyorsun?
English: Why do you love me?
Turkish: Senin dört köpeğin var.
English: You have four dogs.
Turkish: Saç tıraşına ihtiyacın var.
English: You need a haircut.
Turkish: Öyle yapmana gerek yok.
English: You need not do so.
Turkish: Yalnızca bir kez yaşarsın.
English: You only live once.
Turkish: Hepiniz korkaksınız.
English: You're all cowards.
Turkish: Bir kuş yukarıda süzüldü.
English: A bird soared above.
Turkish: Bir hemşire beyaz giyer.
English: A nurse wears white.
Turkish: Asidler metalleri etkiler.
English: Acids act on metals.
Turkish: Tavsiye tuz gibidir.
English: Advice is like salt.
Turkish: Tüm satışlar sondur.
English: All sales are final.
Turkish: Aoi bir dansçı oldu.
English: Aoi became a dancer.
Turkish: Kötü alışkanlıklar zor biter.
English: Bad habits die hard.
Turkish: Burada giriş yapabilir miyim?
English: Can I check in here?
Turkish: Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.
English: Chew your food well.
Turkish: Ağustos böcekleri şarkı söylüyorlar.
English: Cicadas are singing.
Turkish: Şarkı söylemeyi sever misiniz?
English: Do you like to sing?
Turkish: Çok seyahat eder misin?
English: Do you travel a lot?
Turkish: Çok seyahat eder misin?
English: Do you travel much?
Turkish: Onu açık bırakma.
English: Don't leave it open.
Turkish: Burada karalama yapmayın.
English: Don't scribble here.
Turkish: Küçük bir daire çizin.
English: Draw a small circle.
Turkish: Kader bana gülümsedi.
English: Fate smiled upon me.
Turkish: Üzüntülerini unut.
English: Forget your sorrows.
Turkish: Cüzdanınızı çıkarın.
English: Get out your wallet.
Turkish: Bana çantamı geri ver.
English: Give me back my bag.
Turkish: Üzüntü onu çıldırttı.
English: Grief drove her mad.
Turkish: Nefret bizim düşmanımızdır.
English: Hatred is our enemy.
Turkish: O, güvenimizi kötüye kullandı.
English: He abused our trust.
Turkish: O, onun fikrini benimsedi.
English: He adopted her idea.
Turkish: O, eti ısırdı.
English: He bit off the meat.
Turkish: O neredeyse konuşamıyor.
English: He can hardly speak.
Turkish: O, iyi şarkı söyleyemez.
English: He cannot sing well.
Turkish: O, o gerçeği yalanladı.
English: He denied that fact.
Turkish: O, hüzünlü bir ölümle öldü.
English: He died a sad death.
Turkish: O, iyi karıştırmaz.
English: He doesn't mix well.
Turkish: Yine de başarısız oldu.
English: He failed after all.
Turkish: O, huzursuz hissetti.
English: He felt ill at ease.
Turkish: O, ateş etti ama ıskaladı.
English: He fired but missed.
Turkish: O, bayanı selamladı.
English: He saluted the lady.
Turkish: O, bayanı selamladı.
English: He greeted the lady.
Turkish: O, derin bir nefes verdi.
English: He gave a deep sigh.
Turkish: Onun kötü bir ruh hali var.
English: He has a bad temper.
Turkish: Onun iyi bir kalbi vardır.
English: He has a kind heart.
Turkish: Onun güzel bir vücut yapısı var.
English: He has a nice build.
Turkish: Onun burnu kanıyor.
English: He has a nose bleed.
Turkish: Onun kalın bir boynu var.
English: He has a thick neck.
Turkish: O, bir balık satıcısı.
English: He is a fish dealer.
Turkish: O, iyi bir şarkıcıdır.
English: He is a good singer.
Turkish: O, tembel bir adamdır.
English: He is a lazy fellow.
Turkish: O aşağılık bir adamdır.
English: He is a mean fellow.
Turkish: O, bir kadın düşmanıdır.
English: He is a woman hater.
Turkish: O, tutumlu bir kimsedir.
English: He is an economizer.
Turkish: O, unutmaya eğilimlidir.
English: He is apt to forget.
Turkish: O, gerçekten zekidir.
English: He is clever indeed.
Turkish: O, kefaretini ödüyor.
English: He is doing penance.
Turkish: Ona ulaşmak kolaydır.
English: He is easy to reach.
Turkish: O, zengin olmaktan uzaktır.
English: He is far from rich.
Turkish: O, izinli olarak evdedir.
English: He is home on leave.
Turkish: O sizin için deli oluyor.
English: He is mad about you.
Turkish: Onun aklı başında değil.
English: He is not all there.
Turkish: O, çok duyarlıdır.
English: He is too sensitive.
Turkish: O, gösterişsiz bir hayat sürdü.
English: He led a sober life.
Turkish: O, çok yorgun görünüyor.
English: He looks very tired.
Turkish: O, onu yürekten seviyor.
English: He loves her dearly.
Turkish: O bir küfür mırıldandı.
English: He muttered a curse.
Turkish: Onun disipline ihtiyacı var.
English: He needs discipline.
Turkish: O, satmak için söz verdi.
English: He promised to sell.
Turkish: O, can havliyle koştu.
English: He ran for his life.
Turkish: O, onun hatalı olduğunu anladı.
English: He saw he was wrong.
Turkish: O, Paris'e doğru yola çıktı.
English: He set off to Paris.
Turkish: O, kısa sürede uzaklaştı.
English: He soon walked away.
Turkish: O, aylak olma eğilimindedir.
English: He tends to be idle.
Turkish: O, ellerini ısıttı.
English: He warmed his hands.
Turkish: O, bir muhasebeci idi.
English: He was a bookkeeper.
Turkish: O, kuyruktaydı.
English: He was in the queue.
Turkish: O, onu yapmaya devam etti.
English: He went on doing it.
Turkish: O, cezalandırılacaktır.
English: He will be punished.
Turkish: O, elinden geleni yapacaktır.
English: He will do his best.
Turkish: O dışarı çıkmazdı.
English: He would not go out.
Turkish: O, acıyla bağırdı.
English: He yelled with pain.
Turkish: O, bir parti düşkünüdür.
English: He's a party animal.
Turkish: O, bir senaryo yazarıdır.
English: He's a scriptwriter.
Turkish: O, her zaman zamanında gelir.
English: He's always on time.
Turkish: Onun yanakları kırmızıydı.
English: Her cheeks were red.
Turkish: Onun davranışı soğuktu.
English: Her manner was cold.
Turkish: Onun bütün vücudu ağrıyor.
English: Her whole body hurt.
Turkish: Onun yüzü aydınlandı.
English: His face brightened.
Turkish: Onun ailesi büyüktür.
English: His family is large.
Turkish: Onun kalbi kırıktır.
English: His heart is broken.
Turkish: Onun romanı iyi sattı.
English: His novel sold well.
Turkish: Onun sözü can evinden vurdu.
English: His remark hit home.
Turkish: Dürüstlük bir erdemdir.
English: Honesty is a virtue.
Turkish: O size nasıl uyuyor?
English: How does it fit you?
Turkish: O, başka nasıl davranabilir?
English: How else can he act?
Turkish: Biz ne kadar uzaktayız?
English: How far away are we?
Turkish: Bu köpek kaç yaşındadır?
English: How old is this dog?
Turkish: Ben mutlu olmaktan uzağım.
English: I am far from happy.
Turkish: Kayak yapmayı severim.
English: I am fond of skiing.
Turkish: Ben sık sık yanılırım.
English: I am often mistaken.
Turkish: Ben Paris'e gideceğim.
English: I am to go to Paris.
Turkish: Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.
English: I am too busy to go.
Turkish: Sana bir uçurtma aldım.
English: I bought you a kite.
Turkish: Uyuyamıyorum.
English: I can't fall asleep.
Turkish: Ben onu anlayamıyorum.
English: I can't make it out.
Turkish: Ben bu ayakkabıları seçtim.
English: I chose these shoes.
Turkish: Dışarı çıkamadım.
English: I could not get out.
Turkish: Ben onu hak etmiyorum.
English: I do not deserve it.
Turkish: Seni rüyamda gördüm.
English: I dreamt about you.
Turkish: Seni rüyamda gördüm.
English: I dreamed about you.
Turkish: Seni rüyamda gördüm.
English: I saw you in my dream.
Turkish: Hatta daha küçük hissettim.
English: I felt even smaller.
Turkish: Nefes nefeseyim.
English: I get out of breath.
Turkish: Kötü bir görüş yeteneğim var.
English: I have bad eyesight.
Turkish: Özür dilemek zorundayım.
English: I have to apologize.
Turkish: Ben kulaklarımla duyuyorum.
English: I hear with my ears.
Turkish: Onun geleceğini umuyorum.
English: I hope he will come.
Turkish: Onu şahsen tanıyorum.
English: I know him by sight.
Turkish: Ben Çin yemeğini seviyorum.
English: I love Chinese food.
Turkish: Amacım size zarar vermek değildi.
English: I meant you no harm.
Turkish: Ona derhal ihtiyacım var.
English: I need it yesterday.
Turkish: Ona derhal ihtiyacım var.
English: I need it immediately.
Turkish: Çok hızlı koştum.
English: I ran like the wind.
Turkish: Ben pek öyle düşünmüyorum.
English: I scarcely think so.
Turkish: Sana bir mektup gönderdim.
English: I sent you a letter.
Turkish: Ben yataktan fırladım.
English: I sprang out of bed.
Turkish: Ben yatmaya gideceğim.
English: I will hit the sack.
Turkish: Onu çok istiyorum.
English: I'd like that a lot.
Turkish: Ben senin için deli oluyorum.
English: I'm crazy about you.
Turkish: Hayalimi yaşıyorum.
English: I'm living my dream.
Turkish: Judo çalışıyorum.
English: I'm practising judo.
Turkish: Sensiz üzgünüm.
English: I'm sad without you.
Turkish: Ben seni düşünüyorum.
English: I'm thinking of you.
Turkish: Yapabilseydim, yapardım.
English: If I could, I would.
Turkish: Hâlâ yağmur yağıyor mu?
English: Is it still raining?
Turkish: O, tatlı mı yoksa ekşi midir?
English: Is it sweet or sour?
Turkish: Yapılacak bir şey yok.
English: That can't be helped.
Turkish: O, sadece çok doğrudur.
English: It is only too true.
Turkish: O iştah açıcı görünüyor.
English: It looks appetizing.
Turkish: O, bizim için bir darbeydi.
English: It was a blow to us.
Turkish: Öylesine bir şoktu.
English: It was such a shock.
Turkish: Jane sıkıntılıydı.
English: Jane was distressed.
Turkish: Japonlar Asyalılardır.
English: Japanese are Asians.
Turkish: Sadece onu hızlandırmaya çalışın.
English: Just try to wing it.
Turkish: Beni döngü içinde tutun.
English: Keep me in the loop.
Turkish: Bu sözü görmezden gelin.
English: Leave out this word.
Turkish: Halıyı silkeleyelim.
English: Let's shake the rug.
Turkish: Çok sayıda köpek yaşamaktadır.
English: Many dogs are alive.
Turkish: Mayuko akıllı görünüyor.
English: Mayuko appears wise.
Turkish: Köpeklerin çoğu hayatta.
English: Most of the dogs are alive.
Turkish: Mürekkeple yazmak zorunda mıyım?
English: Must I write in ink?
Turkish: Sonraki kişi, lütfen.
English: Next person, please.
Turkish: Daha fazlası söylenemez.
English: No more can be said.
Turkish: Kimse beni durduramaz.
English: No one will stop me.
Turkish: Kimse beni umursamıyor.
English: Nobody cares for me.
Turkish: Elbette gideceğim.
English: Of course I will go.
Turkish: Ah, sana göstereyim.
English: Oh, let me show you.
Turkish: Şeftaliler tatlıdır.
English: Peaches taste sweet.
Turkish: Lütfen mırıldama.
English: Please don't mumble.
Turkish: Lütfen ütüyü tamir et.
English: Please fix the iron.
Turkish: Lütfen yemek pişirmeme yardım et.
English: Please help me cook.
Turkish: Lütfen sırtımı yıkayın.
English: Please wash my back.
Turkish: Ona selamlarımı gönder.
English: Send her my regards.
Turkish: Başını eğerek teşekkür etti.
English: She bowed in thanks.
Turkish: O, neşeyle dans etti.
English: She danced with joy.
Turkish: O, gerçekten yorgun görünüyor.
English: She does look tired.
Turkish: O, gösterişli giyinir.
English: She dresses smartly.
Turkish: Onun da hataları var.
English: She has faults, too.
Turkish: O geç kalkan biridir.
English: She is a late riser.
Turkish: Ona saygı duyulur.
English: She is looked up to.
Turkish: O, onun tarafından sevilir.
English: She is loved by him.
Turkish: O, henüz burada değil.
English: She is not here yet.
Turkish: O, şimdi iyi durumdadır.
English: She is well off now.
Turkish: O, benim için çay yaptı.
English: She made tea for me.
Turkish: O, gömleğimi çıkardı.
English: She pulled my shirt.
Turkish: O, bütün gece çalışır.
English: She works all night.
Turkish: O, havluyu sıktı.
English: She wrung the towel.
Turkish: O, verilen mesajı aldı.
English: She's got the point.
Turkish: O hâlâ bir reşit değildir.
English: She's still a minor.
Turkish: Bana diğerlerini gösterin.
English: Show me some others.
Turkish: Kapıyı sıkı kapat.
English: Shut the door tight.
Turkish: Benimle birlikte bir şarkı söyle.
English: Sing a song with me.
Turkish: Daha önce söylediklerim için üzgünüm.
English: Sorry about earlier.
Turkish: O, bir fırtınaydı.
English: That was some storm.