beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Amcam çok sigara içen biridir; tütün onun için kaçınılmazdır.
English: My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
Turkish: Başka kitapların var mı?
English: Do you have any other books?
Turkish: Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.
English: Faster, higher, stronger.
Turkish: Çalışmak için çok sıcak bir gün.
English: It is too hot a day for work.
Turkish: Oynamak için yalnızca bir rolün var.
English: You have only to play a role.
Turkish: Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.
English: If you're going to go to America, you should brush up on your English.
Turkish: Şimdi gidebilir miyim?
English: May I go now?
Turkish: Oldukça akıllı bir karar.
English: It's a pretty smart decision.
Turkish: Onu 600 avroya sattım.
English: I sold it for 600 euros.
Turkish: Salonda az sayıda seyirci vardı.
English: There was a small audience in the hall.
Turkish: Bir ev kadını tutumlu olmalıdır.
English: A housewife should be economical.
Turkish: Okuldaki ilk günün mü?
English: Is it your first day at school?
Turkish: Odada hiç kimse yoktu.
English: There was nobody in the room.
Turkish: O bir Amerikalı ama İngiltere'de yaşıyor.
English: She is American, but she lives in England.
Turkish: Açıklama zamansızdı.
English: The statement was not timely.
Turkish: Dün sabah doktorla randevum vardı.
English: I had a doctor's appointment yesterday morning.
Turkish: Her şeyi kaybedeceğiz.
English: We'll lose everything.
Turkish: Ben birçok polisle arkadaşım.
English: I'm friends with a lot of cops.
Turkish: Güvenli biçimde nasıl kilo verilir bilmek istiyor.
English: She wants to know how to lose weight safely.
Turkish: Adım şehrimizdeki herkes tarafından bilinir.
English: My name is known by everyone in our town.
Turkish: Menüye bakabilir miyim?
English: May I look at the menu?
Turkish: O, doktorun tavsiyelerine uydu.
English: She followed the doctor's suggestions.
Turkish: Öğrenciler gelmezse, ders başlamaz.
English: If students don't come, the lesson doesn't start.
Turkish: O bizim sırrımız olacak.
English: It will be our secret.
Turkish: Sırrımız olacak.
English: It will be our secret.
Turkish: Sırrımız olacak.
English: It'll be our secret.
Turkish: Tom, Mary'yi mutlu etmeyi denedi.
English: Tom tried to make Mary happy.
Turkish: Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı.
English: Tom tried to make Mary happy.
Turkish: Kıskanç bir kocam var.
English: I have a jealous husband.
Turkish: Tom tüm parasını kasaya koydu.
English: Tom put all his money in the safe.
Turkish: Tom evini satılığa çıkardı.
English: Tom has put his house up for sale.
Turkish: Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.
English: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Turkish: Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.
English: Hitler led Germany into war.
Turkish: Bunun Senin ve Tom'un arasında işe yaramayacağını biliyordum.
English: I knew it would never work between you and Tom.
Turkish: Bunun işe yaramayacağını söylediler.
English: They said it would never work.
Turkish: Eğitim başarı için bir kapıdır.
English: Education is a gateway to success.
Turkish: Aşırı tepki göstermiyorum.
English: I'm not overreacting.
Turkish: Bu tam olarak bir sır değil.
English: It's not exactly a secret.
Turkish: Servet gittikçe daha konsantre oluyor.
English: Wealth is becoming more and more concentrated.
Turkish: Sizinle çalışmak bir zevkti.
English: It's been a pleasure working with you.
Turkish: Sanırım bu yeterli, Tom.
English: I think that's enough, Tom.
Turkish: Ve onlar sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
English: And they lived happy forever.
Turkish: Çocuklarımdan herhangi birinin avukat olmasını istemiyorum.
English: I don't want any of my children to be lawyers.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri çok farklı bir ülke.
English: The United States is a very unequal country.
Turkish: Bunu yapmayı sen seçtin. Hiç kimse kafana silah tutmadı.
English: You chose to do this. No one held a gun to your head.
Turkish: Bunun Tom ve benim aramda işe yaramayacağını biliyordum.
English: I knew it would never work between Tom and me.
Turkish: Yeni adamı sevmiyorum. "Tom'u mu demek istiyorsun? Sanırım o seni seviyor."
English: I don't like the new guy. "Do you mean Tom? I think that he likes you."
Turkish: Tom teknesine kız arkadaşının adını verdi ama sonra o onu terk etti.
English: Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.
Turkish: Neden onun elini tutuyordun?
English: Why were you holding his hand?
Turkish: Neden onun elini tutuyordun? "Onun elini tutmuyordum!"
English: Why were you holding his hand? "I wasn't holding his hand!"
Turkish: Neden onun elini tutuyordun?
English: Why were you holding her hand?
Turkish: Neden onun elini tutuyordun? "Onun elini tutmuyordum!"
English: Why were you holding her hand? "I wasn't holding her hand!"
Turkish: Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı fakat sonra o onu terk etti.
English: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm, but then she left him.
Turkish: Bu Tom ve kedisinin bir resmidir.
English: That's a picture of Tom and his cat.
Turkish: Tom oldukça ısrarlıydı.
English: Tom was quite insistent.
Turkish: Mary midillisini seviyor ve midillisi onu seviyor.
English: Mary loves her pony and her pony loves her.
Turkish: Açıkçası, ev ödevimi yapmadım.
English: To tell the truth, I didn't do my homework.
Turkish: Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı.
English: Tom got his girlfriend's name tattooed on his arm.
Turkish: Tom sana sahip olduğu için çok şanslı, Mary!
English: Tom's so lucky to have you, Mary!
Turkish: Yeteri kadar çok zamanın var.
English: You have too much time on your hands.
Turkish: Tom'un yeteri kadar çok zamanı var.
English: Tom has too much time on his hands.
Turkish: Tom'un dövmesini seviyor musun?
English: Do you like Tom's tattoo?
Turkish: Tom'un dövmelerini seviyor musun?
English: Do you like Tom's tattoos?
Turkish: 54 yaşında öldü.
English: She died at the age of 54.
Turkish: Yeni adamı sevmiyorum.
English: I don't like the new guy.
Turkish: Tom sincabına Fındık adını verdi, çünkü fındığı seviyor.
English: Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.
Turkish: Diğer içecek çeşitlerinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like other kinds of drinks.
Turkish: Favori erkek grubun nedir?
English: What is your favorite boy band?
Turkish: En sevdiğin erkek grubu nedir?
English: What's your favorite boy band?
Turkish: Sen berbat bir yalancısın.
English: You're a terrible liar.
Turkish: O, aç ve susuzdur.
English: He's hungry and thirsty.
Turkish: Bu kapıyı kapayamam. Kırılmış.
English: I can't close this door. It's broken.
Turkish: Hiç Cod Burnuna gittin mi?
English: Have you ever been to Cape Cod?
Turkish: Tom'u sevmediğimi söylemedim.
English: I never said that I didn't like Tom.
Turkish: Tom'un Coconut adında evcil bir maymunu var.
English: Tom has a pet monkey named Coconut.
Turkish: Bir papatya istiyorum.
English: I want a camomile.
Turkish: Tom'un kedisi bir kasırga tarafından sürüklendi.
English: Tom's cat was carried away by a tornado.
Turkish: Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.
English: Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Turkish: Hiç Rüzgar Gibi Geçti'yi okudun mu?
English: Have you ever read Gone With the Wind?
Turkish: Aşk harika ve güzeldir.
English: Love is wonderful and beautiful.
Turkish: Hiç İncil'i okudun mu?
English: Have you ever read the Bible?
Turkish: Herkesin, işbirliğine ihtiyacı vardır.
English: Everyone needs to work together.
Turkish: Hiç Eski Ahit'i okudun mu?
English: Have you ever read the Old Testament?
Turkish: O bir doktor değil ama öğretmen.
English: He is not a doctor but a teacher.
Turkish: Hiç Yeni Ahit'i okudun mu?
English: Have you ever read the New Testament?
Turkish: Hiç Eski kutsal kitabı okudun mu?
English: Have you ever read the Old Testament?
Turkish: Hiç İncil'i okudun mu?
English: Have you ever read the New Testament?
Turkish: Bu roman eğlenceli ve zevkli.
English: This novel is fun and enjoyable.
Turkish: Bir grup için iyi bir isim olurdu.
English: That would be a good name for a band.
Turkish: Bir kedi için iyi bir isim olurdu.
English: That would be a good name for a cat.
Turkish: Onu ikna etmek zorundayım.
English: I must convince her.
Turkish: Tom'u gelmesi için ikna etmeliyim.
English: I must convince Tom to come.
Turkish: Arabamın yıkanması gerekir.
English: My car needs to be washed.
Turkish: Hayatımın daha romantik olması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that my life should be more romantic.
Turkish: Bu sihir değil, Tom, bu bilim!
English: It's not magic, Tom, it's science!
Turkish: Oradaki kim? "Bir arkadaş!"
English: Who is there? - "A friend!"
Turkish: Kim var orada? "Bir arkadaş!"
English: Who is there? - "A friend!"
Turkish: Bu genç adam kim? "Bir arkadaşım."
English: Who is this young man? "A friend of mine."
Turkish: O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.
English: She wondered what her life would have been like if she had married Tom.
Turkish: Mary Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.
English: Mary wondered what her life would have been like if she had married Tom.
Turkish: Tom Mary ile evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary.
Turkish: Onun bakışlarına kanmayın.
English: Don't be fooled by her looks.
Turkish: Onun bakışlarına aldanmayın.
English: Don't be fooled by his looks.
Turkish: Beni çok iyi tanımıyorsun, değil mi?
English: You don't know me very well, do you?
Turkish: Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler.
English: Thanks for sharing this with me.
Turkish: Tom'a olan sana olabilirdi.
English: What happened to Tom could happen to you.
Turkish: Daha spesifik olur musun?
English: Can you be more specific?
Turkish: Hava kirliliği büyük bir sorundur.
English: Air pollution is a major problem.
Turkish: Hava kirliliği önemli bir sorundur.
English: Air pollution is a major problem.
Turkish: Daha iyi bir dünya inşa etmek için birlikte çalışmalıyız.
English: We must work together to build a better world.
Turkish: O, neredeyse beni ikna etti.
English: He almost convinced me.
Turkish: O, neredeyse beni ikna etti.
English: She almost convinced me.
Turkish: Tom neredeyse beni ikna etti.
English: Tom almost convinced me.
Turkish: Ayda oksijen yok.
English: There's no oxygen on the moon.
Turkish: Mary Tom'u yanağından öptü ve okula gönderdi.
English: Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.
Turkish: Odamda yemek yiyebilir miyim?
English: Can I eat in my room?
Turkish: Tanrı ve Buda yoktur.
English: There is no God and no Buddha.
Turkish: Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?
English: Why is there no mobile version of Tatoeba?
Turkish: Bitkiler Güneş'e doğru büyür.
English: Plants grow towards the sun.
Turkish: Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak with Tom.
Turkish: Biri tahmin yapmak ister mi?
English: Would anybody like to make a prediction?
Turkish: Üzgünüm ama yanıtım hayır.
English: I'm sorry, but my answer is no.
Turkish: Boston'u ne zaman ziyaret ettin?
English: When did you visit Boston?
Turkish: Bir saat içinde büromda olmanı istiyorum.
English: I want you in my office in one hour.
Turkish: Oğluyla vakit geçirmek istiyor.
English: He wants to spend time with his son.
Turkish: Herhangi bir sorun görmüyorum.
English: I don't see any problem.
Turkish: Hiç sakalını tıraş ettin mi?
English: Have you ever shaved your beard?
Turkish: Suriye elçiliği nerede?
English: Where is the Syrian embassy?
Turkish: Yeryüzünde yedi kıta vardır.
English: There are seven continents on the earth.
Turkish: O benim en sevdiğim kitabım. Gerçekten okunmaya değer.
English: That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.
Turkish: Tom ne zaman seni görmeye geldi?
English: When did Tom come see you?
Turkish: Onlar aynı devlette yaşıyorlar.
English: They live in the same state.
Turkish: Missouri,Louisiana bölgesinin parçasıydı.
English: Missouri was part of the Louisiana territory.
Turkish: Yedi yıldır orada yaşıyor.
English: She has lived there for seven years.
Turkish: Alman arkadaşımın adı Hans.
English: My German friend's name is Hans.
Turkish: Öneride bulunmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind my making a suggestion?
Turkish: Onlar hala onu istiyorlar.
English: They still want it.
Turkish: Onlar hala kanıt arıyorlar.
English: They are still seeking evidence.
Turkish: Önerimi açıkça reddetti.
English: He rejected my offer flatly.
Turkish: Bize katılmanızı istiyoruz.
English: We want you to join us.
Turkish: Tom benden biraz daha genç.
English: Tom is a bit younger than me.
Turkish: O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.
English: He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Turkish: Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.
English: I'm sorry if I disturbed you.
Turkish: Bu caddede üç tane güzellik salonu var.
English: There are three beauty salons on this street.
Turkish: Kahve içmek istiyor musun?
English: Do you want to drink coffee?
Turkish: Bütün doğal kaynakları tükettik.
English: We have consumed all the natural resources.
Turkish: En sevdiğim mevsim sonbahardır.
English: My favorite season is Fall.
Turkish: Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?
English: Would you like to do something this weekend?
Turkish: Hazır ol. Okul otobüsü birkaç dakika içinde burada olacak.
English: Get ready. The school bus will be here in a few minutes.
Turkish: Bu konuda ailenle konuştun mu?
English: Have you spoken to your parents about this?
Turkish: Bu yılanın zehiri çok güçlü.
English: This snake's venom is very potent.
Turkish: Bu ev çevre dostudur.
English: This house is environmentally friendly.
Turkish: Bu şirket çevresel kaplama alanını azaltmak için yeni teknolojiler kullanıyor.
English: This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.
Turkish: Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.
English: Children need love and attention.
Turkish: O sadece sevgi ve ilgi istiyor.
English: She just wants love and attention.
Turkish: Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.
English: Children, as well as adults, crave love and attention.
Turkish: Arkadaşlarımla oynamaya gitmek istiyorum.
English: I want to go play with my friends.
Turkish: Arkadaşlarımla oynamak istiyorum.
English: I want to go play with my friends.
Turkish: Tom annesini çok özlüyor.
English: Tom misses his mother greatly.
Turkish: Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.
English: They wrote letters to each other frequently.
Turkish: Dün gece sen ve Tom evin önünde öpüşüyor muydunuz?
English: Were you and Tom kissing in front of the house last night?
Turkish: Ben şimdi annemle yaşıyorum.
English: I'm living with my mom now.
Turkish: Beni seviyor gibi görünmüyor.
English: He doesn't seem to like me.
Turkish: Beni seviyor gibi görünmüyor.
English: She doesn't seem to like me.
Turkish: Fal kurabiyelerinin içine saklanmış mesajları okumayı severim.
English: I love reading the messages hidden inside fortune cookies.
Turkish: Fallar fal kurabiyelerine nasıl giriyor?
English: How do fortunes get inside of fortune cookies?
Turkish: Onun gözleri parlıyordu.
English: His eyes were glowing.
Turkish: Tom ve sincabı birlikte gömüldü.
English: Tom and his squirrel were buried together.
Turkish: Her şeyin bir ilki vardır.
English: There's a first time for everything.
Turkish: Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.
English: Tom felt different from the other children.
Turkish: Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.
English: Tom quickly realized that he was different from the other children.
Turkish: Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.
English: Tom was teased because he looked different from the other children.
Turkish: Piknik için mükemmel bir gündü.
English: It was the perfect day for a picnic.
Turkish: Tom'un annesi piknik sepetini sandviçlerle doldurdu.
English: Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.
Turkish: Tom ve Mary nehrin yanında romantik bir piknik yaptı.
English: Tom and Mary had a romantic picnic by the river.
Turkish: Mary battaniyeyi açtı ve onu çimin üzerine yaydı.
English: Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
Turkish: Bu, romantik bir piknik için mükemmel yer.
English: This is the perfect place for a romantic picnic.
Turkish: Bana gülmeyeceğine söz ver.
English: Promise me you won't laugh.
Turkish: Benimle alay etmeyeceğine söz ver.
English: Promise me you won't make fun of me.
Turkish: Salatayı yapmama yardım etmeye gel.
English: Come help me make the salad.
Turkish: Fal kurabiyelerini açmayı seviyorum.
English: I love opening fortune cookies.
Turkish: Yokohama ilini oluşturan 18 yönetim bölgesinden biri de Naka'dır.
English: Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
Turkish: En azından ayda bir defa anne babana yazmayı unutmamalısın.
English: You must not forget to write to your parents at least once a month.
Turkish: Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.
English: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
Turkish: Oraya ne zaman vardın?
English: What time did you arrive there?
Turkish: Oraya bisikletiyle gitti.
English: He rode his bicycle there.
Turkish: Ölmeden önce vitamin almayı unutma.
English: Don't forget to take your vitamins before you die.
Turkish: Seninle evleneceğim.
English: I will marry you.
Turkish: Bugün güzel bir gündü.
English: Today was a beautiful day.
Turkish: İskender Babil'de öldü.
English: Alexander died in Babylon.
Turkish: Kız kardeşini niçin sinirlendiriyorsun?
English: Why are you annoying your sister?
Turkish: Güzel bir çift olacağınızı düşünüyorum.
English: I think you make a lovely couple.
Turkish: Onlar güzel bir çift olurlar.
English: They make a lovely couple.
Turkish: O, fizik alanında uzmanlaşıyor.
English: He is majoring in physics.
Turkish: Onu cesaretlendirmeyin.
English: Don't encourage her.
Turkish: Tom'u durdurmak zorundasınız.
English: You have to stop Tom.
Turkish: Şaşırmış hissediyorum.
English: I'm feeling disoriented.
Turkish: Hasta sonunda hastalığını yendi.
English: The patient finally conquered his illness.
Turkish: Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.
English: Your thoughts are of no significance at all.
Turkish: Bunu bana oku Tom.
English: Read it to me, Tom.
Turkish: Abd dünyanın her yanına buğday ihraç eder.
English: The United States of America export wheat throughout the world.
Turkish: Sizden güzel bir çift olur.
English: You make such a lovely couple.
Turkish: Sizden güzel bir çift olurdu.
English: You'd make a lovely couple.
Turkish: Piknik için harika bir gün.
English: It's a wonderful day for a picnic.
Turkish: Tom onun için kapıyı açtı.
English: Tom opened the door for her.
Turkish: Meraklı olmayı bırak.
English: Stop being nosey.
Turkish: Bugün piknik için güzel bir gün.
English: Today is a beautiful day for a picnic.
Turkish: Ben kitapları okumayı severim.
English: I love reading books.
Turkish: Ben kitapları okumayı severim.
English: I like reading books.
Turkish: Ben kitapları okumayı severim.
English: I like to read books.
Turkish: Hiç haber olmaması iyi haberdir.
English: No news is good news.
Turkish: Tom, sonra ne olacağını bildiğini düşünüyor.
English: Tom thinks he knows what will happen next.
Turkish: Ben ofise geri dönmek zorundayım.
English: I have to go back to the office.
Turkish: Cenazesine birçok insan katıldı.
English: Many people attended her funeral.
Turkish: Kahve istemediğine emin misin?
English: Are you sure you don't want coffee?
Turkish: Çin yemeklerini sever misin?
English: Do you like Chinese food?
Turkish: Adım Ricardo, "sen" değil.
English: My name is not "you"; it's Ricardo.
Turkish: Sağanak yağmur nedeniyle maç durduruldu.
English: The match was stopped due to a thunderstorm.
Turkish: Bu otomat bozuk.
English: That vending machine is out of order.
Turkish: Tom'u mutlu etmek istiyorum.
English: I want to make Tom happy.
Turkish: Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.
English: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Turkish: Java'nın yeni projesi hiç ilgimi çekmiyor çünkü ben bir PHP geliştiricisiyim.
English: This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.
Turkish: Tom beni yenemezsin.Küçükten beri tenis oynarım.
English: You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
Turkish: Uyardığın için teşekkürler.
English: Thanks for the warning.
Turkish: Binaların çoğu 2. Dünya Savaşında yıkıldı.
English: Many of the buildings were destroyed in World War II.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.
English: You look disappointed.
Turkish: Arabanı park etmene yardım edeceğim.
English: I'll help you park your car.
Turkish: Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.
English: Tom, I want to show you something.
Turkish: Yaz tatili boyunca ne yapacaksın?
English: What are you going to do during the summer holidays?
Turkish: Gemi battığında Tom gemideki tek kişiydi.
English: Tom was the only one aboard the ship when it sank.
Turkish: Yine de bugünlerde hesap makineleri okul sınavlarında özgürce kullanılabilmektedir ve şu anda birçok okulda matematik sınavı sırasında duyulan tek ses çocukların hesap makinelerine hafifçe vurmalarıdır.
English: Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Turkish: Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
English: A sound mind dwells in a sound body.
Turkish: Doğa ona hem sağlıklı bir akıl hem de sağlıklı bir vücut bahşetti.
English: Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Turkish: Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.
English: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Turkish: Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
English: A sound mind in a sound body.
Turkish: Şakayı anlamıyorum.
English: I don't get the joke.
Turkish: Bir elin nesi var? İki elin sesi var.
English: Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand?
Turkish: Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.
English: When the trumpets sounded, the army shouted, and at the sound of the trumpet, when the men gave a loud shout, the wall collapsed; so everyone charged straight in, and they took the city. They devoted the city to the LORD and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
Turkish: Sonucu bilmekten memnun oldu.
English: He was satisfied to know the result.
Turkish: Shiritori oyunu senden önceki kişi tarafından konuşulan kelimenin son sesinin alınmasıyla ve sonra bir sonraki kişinin o sesle başlayan bir kelime aramasıyla oynanır.
English: The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Turkish: Anglofonlar her zaman yapay dillerdeki ünlü seslerden/aeiou/ şikâyet ettiler. Bu sesler diğer insanların telaffuz edemedikleri diğer birçok seslerden dolayı kullanılırlar.
English: The Anglophones always complained about the vowels /a e i o u/ in artificial languages. Those sounds are used because most other sounds other people cannot pronounce.
Turkish: Öğrenciler okuldan hoşlanmıyorlar.
English: The students don't like school.
Turkish: O hala mektubumu yanıtlamadı.
English: He still hasn't answered my letter.
Turkish: Bu zoraki görünebilir ama gerçek bir problemdir.
English: It might sound far-fetched, but this is a real problem.
Turkish: Orada biri var mı? Neredeyim ben?
English: Is there anyone there? Where am I?
Turkish: Masada bir kitap var mı? "Hayır, yok."
English: Is there a book in the desk? "No, there isn't."
Turkish: Sigara içmekle akciğer kanseri arasında bir bağlantı var mı?
English: Is there a link between smoking and lung cancer?
Turkish: Masada bir kalem var mı?
English: Is there a pen on the desk?