beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen şanslı bir kızsın.
English: You're one lucky girl.
Turkish: Nihayet istediğimiz yerdesin.
English: We finally have you where we want you.
Turkish: Koyun kırpan kimse koyunları kırptı.
English: The shearer sheared the sheep.
Turkish: Sigarayı neden bıraktığım gerçekten umurunda mı?
English: Do you really care why I quit smoking?
Turkish: Seninle bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?
English: Can I talk to you outside for a second?
Turkish: Onu kaç kez öptün?
English: How many times did you kiss him?
Turkish: Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.
English: What you did took courage.
Turkish: Bunu ne zaman inşa ettiler?
English: When did they build that?
Turkish: Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.
English: Tom tried to gain the attention of one of the waiters.
Turkish: Sanırım orada bir iş bulabilirim.
English: I guess I could get a job there.
Turkish: Genç adam zarif giyinmişti.
English: The young man was dressed elegantly.
Turkish: Ben olmadığıma memnunum.
English: I'm glad it's not me.
Turkish: Tom koşmayı bırakıp soluklanmaya çalıştı.
English: Tom stopped running and tried to catch his breath.
Turkish: Harika öpüşüyorsun.
English: You're a fantastic kisser.
Turkish: Kel bir adama tarak almayı önerme.
English: Don't recommend a bald guy to buy a comb.
Turkish: Tom, Mary daha gencecik bir kızken öldü.
English: Tom died when Mary was still in her teens.
Turkish: Bu benim değil ki vereyim.
English: It's not mine to give away.
Turkish: Tom'un kaybolduğunu sandım.
English: I thought Tom had gotten lost.
Turkish: Ben bu makaleyi gerçekten beğendim.
English: I really liked this article.
Turkish: Birçok insan bu politikacının vicdansız bir kariyerist olduğunu düşünüyor.
English: A lot of people think this politician is an unscrupulous careerist.
Turkish: Bir anlam ifade etmiyor.
English: That doesn't mean a thing.
Turkish: İşler şimdi değişiyor.
English: Things are changing now.
Turkish: Bu oldukça sıra dışı bir istek.
English: This is a rather unusual request.
Turkish: Onun bugün neden burada olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know why he's not here today.
Turkish: Tom'la sonra buluşacağız.
English: We'll meet Tom later.
Turkish: Ayakkabı bağcıklarını senin için bağlamayacağım.
English: I won't tie your shoelaces for you.
Turkish: Yaşıyor olma ihtimali yok denecek kadar az.
English: There is little, if any, hope of his being alive.
Turkish: Burada oturup daha fazla bekleyemem.
English: I can't sit around waiting any longer.
Turkish: O zamanlar farklıydı.
English: Back then it was different.
Turkish: O, ısrarlı bir sesle erkek kardeşinin mektubu teslim etmesini istedi ve öldü.
English: In an insistent voice, he asked his brother to hand over the letter and he died.
Turkish: Daha otuzuma çok var.
English: I'm nowhere near thirty.
Turkish: Sana soru sorman için para ödenmiyor.
English: You're not paid to ask questions.
Turkish: Benim bu suçla bir ilgim yok.
English: I have nothing to do with this crime.
Turkish: Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.
English: Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
Turkish: Seçim yasasının değiştirilmesi gerekiyor.
English: The electoral law needs to be changed.
Turkish: Küçüklüğümden beri, ailemle birlikte denize gitmeyi severim.
English: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Turkish: Küçüklüğümden beri ailemle birlikte denize gitmeyi sevdim.
English: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Turkish: Niçin adamları topluyordunuz?
English: Why were you picking up guys?
Turkish: Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.
English: The European Union is considering banning plastic bags.
Turkish: Ben seni çok iyi duyuyorum.
English: I hear you very well.
Turkish: Her pazartesi bayan Evans çinko küvette tüm ailenin giysilerini yıkadı.
English: Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub.
Turkish: Onlar söylediklerini sadece kendileri anlıyor.
English: Only they themselves understand what they say.
Turkish: Profesör Rosa'nın yerine geçen öğretmen Arjantinlidir.
English: The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
Turkish: Tasarruf tahvilleri istikrarlı bir yatırımdır.
English: Savings bonds are a stable investment.
Turkish: Ben her ay biraz para yatırım yapmak istiyorum.
English: I want to invest a little money every month.
Turkish: Tom'u neden savunuyorsun?
English: Why are you defending Tom?
Turkish: Hem hisse senetlerinde hem de tahvillerde tasarrufların var mı?
English: Do you have savings in both stocks and bonds?
Turkish: İndeksli yatırım fonlarını nerede alabilirim?
English: Where can I purchase index funds?
Turkish: Tom birkaç gün boyunca orada kaldı.
English: Tom stayed there for several days.
Turkish: İndeksli yatırım fonlarına yatırım yapmak istiyorum
English: I want to invest in index funds.
Turkish: O, sırrı saklamamı istedi.
English: He asked me to keep the secret.
Turkish: O çok güzel bir kadın.
English: She is an adorable woman.
Turkish: O, perdeyi indirdi.
English: He lowered the curtain.
Turkish: Erkekler ona divane oluyor.
English: Men are crazy about her.
Turkish: Ben senin sırrını zaten biliyorum.
English: I already know your secret.
Turkish: Egzersizleri hâlâ bitirmedim.
English: I still haven't finished the exercises.
Turkish: O şekilde hissetmene sevindim.
English: I'm glad you feel that way.
Turkish: Yiyecek buzdolabında. Buzdolabı mutfakta.
English: The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen.
Turkish: Bunun hakkında endişelenme. Bu, sadece güneşin ilk ışıklarıyla eriyecek kötü bir anı.
English: Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.
Turkish: O, kafasındaki şapkayı geriye doğru itti.
English: He pushed his hat back on his head.
Turkish: Sen ne düşündüğünü bana söyle.
English: Tell me what you think.
Turkish: Eğer tırnaklarınızı yerseniz, er ya da geç parmaklarınızı kanatacaksınız.
English: If you bite your fingernails, sooner or later you will make your fingers bleed.
Turkish: Köpeğini bütün gün içeride bırakma.
English: Don't leave your dog inside all day.
Turkish: O tekrar denedi ama boşuna.
English: He tried again, but in vain.
Turkish: Birkaç gündür sana yazma ihtiyacı hissettim.
English: For several days I've felt the need to write you.
Turkish: Sol elle nasıl yazacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to write with the left hand.
Turkish: Bu şeker içki içeriyor mu?
English: Does this candy contain liquor?
Turkish: Onların vertigosu yoktu.
English: They didn't have vertigo.
Turkish: Sana bir hediye getirdim.
English: I brought you a present.
Turkish: Komşu kadın neredeyse kıskançlıktan öldü.
English: The neighbor woman nearly died of envy.
Turkish: Ben genellikle beyaz bir gömlek giyerim.
English: I usually wear a white shirt.
Turkish: Ortalama olarak ben haftada üç kez sinemaya giderim.
English: On average I go to the movies three times a week.
Turkish: Saatim doğru şekilde çalışmıyor.
English: My watch is not working correctly.
Turkish: Saatim doğru çalışmıyor.
English: My watch is not working right.
Turkish: Tom muhtemelen nasıl yüzüleceğini biliyor.
English: Tom probably knows how to swim.
Turkish: Ben şimdi Tom'u orada bırakamam.
English: I can't just leave Tom there.
Turkish: Bu bıçak seninse, o zaman benimkini kaybettim.
English: If this is your knife, then I have lost mine.
Turkish: Sinüzitten ölebilir misin?
English: Can you die of sinusitis?
Turkish: Ben başkanı kendim göreceğim.
English: I'll see the president myself.
Turkish: O muhtemelen ünlü olmayacak.
English: He probably won't become famous.
Turkish: Senin kapıyı vurduğunu duymadım.
English: I didn't hear you knock.
Turkish: Tom ve ben birbirimizin elbiselerini giydik.
English: Tom and I wore each other's clothes.
Turkish: Ben arabayla seni eve götürüyorum.
English: I'm driving you home.
Turkish: Tom bize odanın kilitli olduğunu söyledi.
English: Tom told us that the room was locked.
Turkish: Tom, Mary'nin arkasından konuştu.
English: Tom talked about Mary behind her back.
Turkish: Saygısızlık etmek istemiyoruz.
English: We don't mean any disrespect.
Turkish: Gerçek şu ki Boston'u hep sevdim.
English: The truth is I've always liked Boston.
Turkish: Biz Tom'un yardım etmesine hiç ihtiyaç duymuyoruz.
English: We don't need to help Tom at all.
Turkish: Biz bu yollardan geçtik.
English: We've been down that road.
Turkish: Tom'la aranız nasıl?
English: How are things going with Tom?
Turkish: Benimle alay mı ediyorsunuz?
English: Are you making fun of me?
Turkish: Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.
English: I know I'll be happy when Tom gets home.
Turkish: Belki de rapor hatalıydı.
English: Perhaps the report was incorrect.
Turkish: Bu konu hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz?
English: Can we quit talking about this?
Turkish: Neden seni dava etmek isteyeyim?
English: Why would I want to sue you?
Turkish: Burada birkaç arkadaş edindim.
English: I've made a couple of friends here.
Turkish: Ben iyi bir dinleyiciyim.
English: I'm a good listener.
Turkish: Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.
English: I had no idea you were so good at playing the guitar.
Turkish: Senin için sonra geri döneceğim.
English: I'll be back for you later.
Turkish: Biz senin arkanda olacağız.
English: We'll be behind you.
Turkish: Bunu kesin olarak biliyor musun?
English: Do you know it for a fact?
Turkish: Tom olmadan elinden gelenin en iyisini yap.
English: Do your best without Tom.
Turkish: Boğazım ağrıyor. Pastilin var mı?
English: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
Turkish: Önümüzdeki hafta ne oluyor?
English: What's happening next week?
Turkish: Konuyu açtığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I brought it up.
Turkish: Bunun olmasına neden izin verdin?
English: Why did you allow it to happen?
Turkish: Gitmek zorunda olduğum için özür dilerim.
English: I apologize for having to leave.
Turkish: Parmak uçlarımızda yürüdük.
English: We walked on tiptoes.
Turkish: Tom tere batmıştı.
English: Tom was covered with sweat.
Turkish: Dans etmeyi bilmiyorsun, değil mi?
English: You can't dance, can you?
Turkish: Kinaye yapıyordum.
English: I was being sarcastic.
Turkish: Alabildiğim tüm yardımlar için minnettarım.
English: I appreciate all the help I can get.
Turkish: Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
English: We didn't order anything.
Turkish: Biz hiçbir şey emretmedik.
English: We didn't order anything.
Turkish: Tom'la arkadaşsınız sanmıştım.
English: I thought you and Tom were friends.
Turkish: Tom evrak çantasını aldı mı?
English: Did Tom get the briefcase?
Turkish: Bana bütün bunları niye veriyorsun?
English: Why are you giving me all this?
Turkish: Sana vurulma sebebim bu.
English: That's why I fell for you.
Turkish: Tom'un kafasında şapka yoktu.
English: Tom had no hat on.
Turkish: Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.
English: I never know what to say.
Turkish: Bütün gece uyumayıp çalışacağım.
English: I'll be up all night working.
Turkish: Gerçekten çok iyi vakit geçiriyorum.
English: I'm having a really good time.
Turkish: Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.
English: I have no choice but to do that.
Turkish: Ayakkabımı tamir edebilir misin?
English: Can you repair my shoes?
Turkish: Tom'un torunu bazı oyuncaklar yaptı.
English: Tom made his grandson some toys.
Turkish: İşe dönmeden önce atıştırmalık bir şeyler yedim.
English: I had a snack before I went back to work.
Turkish: Tom'u senden daha iyi tanıyordum.
English: I knew Tom better than you did.
Turkish: Akıllıca seçim yaptığından emin ol.
English: Make sure you choose wisely.
Turkish: Hayal görüyor olmalıyım.
English: I must be seeing things.
Turkish: Onların kazanması bekleniyordu.
English: They expected to win.
Turkish: Gerçeklerin ortaya çıkma zamanı geldi.
English: It's time for the truth.
Turkish: Onunla nasıl başa çıkılır biliyorum.
English: I know how to deal with it.
Turkish: Tom'un olay yerinde olmadığına dair kesin kanıtı var.
English: Tom has an airtight alibi.
Turkish: Onlar yüksek kalitede ürünler sunarak müşteri çekerler.
English: They attract customers by offering high-quality goods.
Turkish: Tom dünkü çocuk değil.
English: Tom is no spring chicken.
Turkish: Senin batıl inançlı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were superstitious.
Turkish: Bundan hiçbir şey anladın mı?
English: Did you understand any of that?
Turkish: Tom üç gün izin istedi.
English: Tom asked for three days off.
Turkish: Yeniden seçilmek için adayım.
English: I'm running for reelection.
Turkish: Hazırlanman gerekiyor.
English: You need to get ready.
Turkish: Alarm sistemi alacak param yok.
English: I can't afford an alarm system.
Turkish: Onlar sadece sana güvenmiyor.
English: They just don't trust you.
Turkish: Peki, bu fikri beğendim.
English: Well, I like that idea.
Turkish: Tom şu an etraftaymış gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like Tom's around at the moment.
Turkish: Tom muhtemelen gitmeyecek bile.
English: Tom probably won't even go.
Turkish: Daha yaşlı olacağını sanıyordum.
English: I thought you'd be older.
Turkish: Biletler üç gün boyunca geçerli.
English: Tickets are good for three days.
Turkish: Bunu hakkıyla yapamam.
English: I can't do it justice.
Turkish: Aşağıda hiçbir şey yok.
English: There's nothing down here.
Turkish: Ben hala Tom'dan duymayı bekliyorum.
English: I'm still waiting to hear from Tom.
Turkish: Ben iki pantolonlu bir takım elbise satın aldım.
English: I bought a suit with two pairs of pants.
Turkish: Neden hepiniz bu kadar mutlusunuz?
English: Why are you all so happy?
Turkish: Tom arabayla eve gidemeyecek kadar sarhoştu.
English: Tom was too drunk to drive home.
Turkish: Ben bağlantıyı tıklamadım.
English: I didn't click the link.
Turkish: Tom, Mary'nin gözlerinin içine baktı.
English: Tom looked Mary in the eyes.
Turkish: Ezik biri bile başarı için giyinebilir.
English: Even a loser can dress for success.
Turkish: En azından iş olmadan bir maaşa sahip olacak.
English: At least he will have a salary without work.
Turkish: Benim ailem hakkında konuşma.
English: Don't talk about my family.
Turkish: Umarım eğleniyorsunuzdur.
English: I hope you're enjoying yourselves.
Turkish: Neden bir uyku çekmeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go take a nap?
Turkish: Tom et yemiyor, değil mi?
English: Tom doesn't eat meat, does he?
Turkish: Onun ne söylediğini duyabildin mi?
English: Did you catch what he said?
Turkish: O otelde peşin ödeme yapmak zorundasın.
English: You have to pay in advance at that hotel.
Turkish: Yapacak başka bir şey olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know there was anything else to do.
Turkish: Saçlarını sal biraz.
English: Let your hair down a little.
Turkish: Benim bütün söylediğim dikkatli olman.
English: All I'm saying is be careful.
Turkish: Anne ve babası ölen çocuklar "yetim" olarak adlandırılırlar.
English: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
Turkish: Tom'un buna dahil olmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom in on this.
Turkish: Sen buraya nasıl düştün?
English: How did you wind up here?
Turkish: Tom'un yazma yeteneği var.
English: Tom has a talent for writing.
Turkish: Elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.
English: I'm moving as fast as I can.
Turkish: Onlar yeni bir hükümet kurdular.
English: They constructed a new government.
Turkish: Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.
English: You'll never guess what Tom bought.
Turkish: Kalacak bir yerim var zaten.
English: I've already got a place to live.
Turkish: Ben sadece yarı zamanlı çalışırım.
English: I only work part-time.
Turkish: Ne kadar zaman bilinçsizdim?
English: How long was I unconscious?
Turkish: Bu bir tesadüf değil.
English: This isn't a coincidence.
Turkish: Tom'un nasıl biri olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know what Tom is like.
Turkish: O bir şaka, değil mi?
English: That's a joke, right?
Turkish: Bazı kitapları okudukça daha az anlıyorum.
English: With some books, the more I read them, the less I understand them.
Turkish: Biniciliği gerçekten seviyorum.
English: I really like riding.
Turkish: Benim kedim bunu sevecek.
English: My cat will love this.
Turkish: Çok acı çekiyorum.
English: I'm in a lot of pain.
Turkish: Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll do that before the end of the month.
Turkish: Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
English: You won't have to do it alone.
Turkish: O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.
English: I can't get that melody out of my head.
Turkish: Tom'la meseleyi halledeceğim.
English: I'll settle things with Tom.
Turkish: Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.
English: I'm not saying I'm better than Tom.
Turkish: Payımı Tom'a verdim.
English: I gave my half to Tom.
Turkish: Oyun ne zaman başlıyor?
English: When does the game begin?
Turkish: Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.
English: Tom was talking louder than he needed to.
Turkish: Tom'la Fransızca konuşma pratiği yaptım.
English: I practiced speaking French with Tom.
Turkish: İnsanlar bana öyle diyorlar.
English: That's what people call me.
Turkish: Tom kendine doğru kararı verdiğini söyledi.
English: Tom told himself that he had made the right decision.
Turkish: Düzen yeniden sağlandı.
English: Order has been restored.
Turkish: İkiniz şu anda meşgul musunuz?
English: Are you two busy right now?
Turkish: Bugün yeni bir şey öğrendin mi?
English: Did you learn anything new today?
Turkish: Tom yerde baygın hâldeydi.
English: Tom passed out on the floor.
Turkish: Kendi ayağınla tuzağa düştün.
English: You've walked into a trap.
Turkish: Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.
English: I can't accept responsibility for that.
Turkish: İşine karışmak istemedik.
English: We didn't want to get in your way.
Turkish: Ben böyle biriyim işte.
English: That's just the way I am.
Turkish: Tom bütün eğlenceyi kaçırıyor.
English: Tom is missing all the fun.
Turkish: Gözlerim rahatsız oldu.
English: My eyes feel irritated.
Turkish: Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.
English: Frankly, I'm not overly concerned.
Turkish: Arkadaşlarımı kesinlikle özleyeceğim.
English: I sure miss my friends.
Turkish: En sevdiğim spor futboldur.
English: My favourite sport is football.
Turkish: Tom arkadaşlarımdan biridir.
English: Tom is one of my friends.
Turkish: Biz Çin yemeği ısmarladık.
English: We ordered Chinese food.
Turkish: Orada ne yapıyorlar?
English: What do they do there?
Turkish: Yolumuzdan çekil sadece.
English: Just stay out of our way.
Turkish: Ben fakirliğin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
English: I know what it's like to be poor.
Turkish: Buna sahip olduğumu sana söyledim mi?
English: Did I tell you I had this?
Turkish: Daha sonra bol zamanımız olacak.
English: We'll have plenty of time later.
Turkish: Sen çok heyecanlanmış olmalısın.
English: You must be very excited.
Turkish: Bunları kaç tane insan kullanıyor?
English: How many people use these?
Turkish: Bunun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum sadece.
English: I just don't think this is funny.
Turkish: O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.
English: He memorized that poem when he was five years old.
Turkish: Tom kendi kararlarını alamıyor.
English: Tom can't make his own decisions.
Turkish: Benim olan her şey senindir.
English: What's mine's yours.
Turkish: Tom iki bavul taşıyordu.
English: Tom was carrying two suitcases.
Turkish: Onlara ihtiyaç duyuyor olmayacağım.
English: I won't be needing them.
Turkish: Bunu artık yapamayız.
English: We can't do that anymore.
Turkish: Neredeyse bir marangoz oldum.
English: I almost became a carpenter.
Turkish: Tom çok memnun olacak.
English: Tom will be so pleased.
Turkish: Sen kasabaya sık gider misin?
English: Do you often go to town?
Turkish: Sen alaycı olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be sarcastic.
Turkish: Ben burada olmak zorunda değilim.
English: I don't have to be here.
Turkish: Bundan çok tatmin olmuştum.
English: I was very satisfied with this.
Turkish: Tom'un gözleri kırmızı ve o çok yorgun görünüyor.
English: Tom's eyes are red, and he looks very tired.
Turkish: Pazartesi sabahı her zamanki gibiydi.
English: Monday morning was typical.
Turkish: Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.
English: I'm sure it's Tom's fault.
Turkish: Esperanto benim en sevdiğim dildir.
English: Esperanto is my favorite language.
Turkish: Budapeşte'de tıp okudum.
English: I studied medicine in Budapest.
Turkish: Esperantoyu nasıl yayabiliriz?
English: How can we spread Esperanto?
Turkish: Tom, Mary'nin parasını almayı reddetti.
English: Tom denied taking Mary's money.
Turkish: Mary, Tom'a bir kartopu attı.
English: Mary threw a snowball at Tom.
Turkish: Tom bilgisayarının yanında oturuyordu.
English: Tom was sitting at his computer.
Turkish: Ben seni hastaneye götüreceğim.
English: I'll take you to the hospital.
Turkish: Ben onun garip olduğunu kabul ediyorum.
English: I admit that it's strange.
Turkish: Birçok kişi işini kaybetti.
English: Many people lost their jobs.
Turkish: Tom birçok zorluk içinde.
English: Tom is in a lot of trouble.
Turkish: İlgileneceğim bir sorunum vardı.
English: I had a problem to take care of.
Turkish: Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
English: I feel like an outsider.
Turkish: Yakalanacak bir trenin yok mu?
English: Don't you have a train to catch?
Turkish: Mürekkep lekesi, yıkayarak çıkarılamaz.
English: The ink stain will not wash out.
Turkish: Ben onun adının ne olduğunu unuttum.
English: I forgot what his name was.
Turkish: Tom yardım olmadan basit bir işi bitiremez bile.
English: Tom can't even finish a simple job without help.
Turkish: Tom büyük bir ailenin parçasıdır.
English: Tom is part of a large family.
Turkish: O izlenimi vermek istemedim.
English: I didn't mean to give that impression.
Turkish: Hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?
English: Would you prefer to do nothing?
Turkish: Sen Patates cipsiyle yaşayamazsın.
English: You can't live on potato chips.
Turkish: O sözü tutabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can keep that promise.
Turkish: Sen ayrılmak zorunda değilsin.
English: You don't have to leave.
Turkish: Onlar bana üç tane hindi gönderdiler.
English: They sent me three turkeys.
Turkish: Yapabilirsem sana yardım etmek isterim.
English: I'd like to help you if I can.
Turkish: Sen artık bir çocuk değilsin.
English: You're not a kid anymore.
Turkish: Tom ansızın yere yığıldı.
English: Tom slumped to the floor.
Turkish: Ben sınırlarıma ulaştım.
English: I have reached my limits.
Turkish: Sana ödeme yapamam. Hala yardım etmekte istekli misin?
English: I can't pay you. Are you still willing to help?
Turkish: Oy veren üyeler kimler?
English: Who are the voting members?
Turkish: Tom öldüğünde ben sadece üç yaşındaydım.
English: I was only three when Tom died.
Turkish: Ben bir süre için izin istedim.
English: I asked for some time off.
Turkish: Beni yakaladın sanırım.
English: I guess you've caught me.
Turkish: Tom bu yıl en kötüsünü yaptı.
English: Tom did worse this year.
Turkish: Sen içeri girmeme izin vermelisin.
English: You must let me in.
Turkish: Bir arıza mı yaşıyorsunuz?
English: Are you having a breakdown?
Turkish: Tom yalnızca iyi görünümlü kızlarla ilgileniyor.
English: Tom is only interested in good-looking girls.
Turkish: Tom ceketini çıkardı.
English: Tom took off his jacket.
Turkish: Benim böyle bir bilgim yoktu.
English: I had no such knowledge.
Turkish: Tom, Çinli bir değişim öğrencisiyle çıkıyor.
English: Tom is dating an exchange student from China.
Turkish: Ben orada olmayacağım için memnunum.
English: I'm glad I'm not going to be there.
Turkish: Senin pasaportunu görebilir miyim?
English: Can I see your passport?
Turkish: Sen gerçekten geleceği anlatabilir misin?
English: Can you really tell the future?
Turkish: Sen daha hatalı olamazdın.
English: You couldn't be more wrong.
Turkish: Ben başka bir seçenek görmüyorum.
English: I don't see another option.
Turkish: Sözlük iki ciltten oluşur.
English: The dictionary comes in two volumes.
Turkish: Tom bir hançerle Mary'ye saldırdı.
English: Tom attacked Mary with a dagger.
Turkish: Partiden arta kalan birçok yemek vardı.
English: There was a lot of food left over from the party.
Turkish: Tom'un küçük bir bıyığı var.
English: Tom has a little mustache.
Turkish: Ben yalnızca birkaç kelime biliyorum.
English: I only know a few words.
Turkish: Biraz temiz havaya ihtiyacım var.
English: I need some fresh air.