beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu ciddiye almayın.
English: Don't take it seriously.
Turkish: Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.
English: Don't take me seriously. I'm only joking.
Turkish: Masaru bugün evlenir.
English: Masaru gets married today.
Turkish: Ciddi sorular sadece, lütfen.
English: Serious inquiries only, please.
Turkish: Masaru masum olduğunu iddia ediyor.
English: Masaru claims that he is innocent.
Turkish: Geçindirecek dört çocuğu var.
English: He has four children to provide for.
Turkish: Küvette akan suyu var.
English: He has the water running in the bathtub.
Turkish: Ertesi sabah onu trenle seyahat ederken buldum.
English: The next morning I found him traveling by train.
Turkish: O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.
English: He said that he was going home the following day.
Turkish: Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.
English: I met her in London for the first time.
Turkish: Ben iki kez Londra'da bulundum.
English: I have been to London twice.
Turkish: Londra'ya gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to London.
Turkish: Londra'yı ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit London.
Turkish: Londra'da kalışım sırasında onunla arkadaş oldum.
English: I made friends with her during my stay in London.
Turkish: British Museum'u ziyaret etmeden Londra 'ya asla gitmem.
English: I never go to London without visiting the British Museum.
Turkish: Londra'ya kadar otobüsle gittim.
English: I went by bus as far as London.
Turkish: Londra'ya kadar arabayla gittim.
English: I went as far as London by car.
Turkish: Londra Üniversitesinde öğrenciyim.
English: I am a student at the University of London.
Turkish: Ben şarap istemiyorum.
English: I don't care for wine.
Turkish: Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum.
English: I stood aside to let them pass.
Turkish: Vazoyu kasıtlı olarak kırdım.
English: I broke the vase on purpose.
Turkish: Bilerek onun hislerini incittim.
English: I hurt her feelings on purpose.
Turkish: Washington'u ziyaret ettim ve sonra bu önümüzdeki hafta New York'a gittim.
English: I visited Washington and then went to New York this next week.
Turkish: Yanımda 1,000 yenden daha fazla yok.
English: I have no more than 1,000 yen with me.
Turkish: Yanımda yüz yenden daha fazla yok.
English: I have no more than one hundred yen with me.
Turkish: Küçük bir aylıkla geçinebilirim.
English: I manage to get along on a small salary.
Turkish: Çok küçük gelirimle yaşamak zorundayım.
English: I have to live on my very small income.
Turkish: Ben yaramaz bir çocuktum.
English: I was a naughty boy.
Turkish: Sachiko'yu Akiko'dan daha çok seviyorum.
English: I like Sachiko better than Akiko.
Turkish: Ben Aso Dağı'na tırmandım.
English: I climbed Mt. Aso.
Turkish: Ben yanlış yaptığımı itiraf ediyorum.
English: I admit having done wrong.
Turkish: Namie Amuro gözüme ilişti.
English: I caught sight of Namie Amuro.
Turkish: Karanlıkta sandalyeyi arıyorum.
English: I am looking for the chair in the dark.
Turkish: Karanlıktan sonra eve yalnız yürümeyi sevmem.
English: I don't like walking home alone after dark.
Turkish: Hava kararmadan eve gitmeliyim.
English: I must get home before it gets dark.
Turkish: Ben karanlıkta lamba anahtarını hissettim.
English: I felt for the light switch in the dark.
Turkish: Daha önce seni gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing you before.
Turkish: Daha önce burada bulunduğuma dair bir hisse sahibim.
English: I have a feeling that I have been here before.
Turkish: Bu romanı daha önce okuduğumu hatırlıyorum.
English: I remember reading this novel before.
Turkish: Bir gün önce kaybettiğim kitabı buldum.
English: I found the book which I had lost the day before.
Turkish: Resmi daha önce gördüm.
English: I have seen the picture before.
Turkish: Daha önce asla okula geç kalmadım.
English: I had never been late for school before.
Turkish: Daha önce Sapporo'da bulundum.
English: I've been in Sapporo before.
Turkish: Daha önce Sapporo'da bulundum.
English: I've been to Sapporo before.
Turkish: Daha önce onu asla görmediğimden emindim.
English: I was sure I had never seen her before.
Turkish: Daha önce onu gördüm.
English: I have seen her before.
Turkish: Badminton oynardım fakat artık oynamıyorum.
English: I used to play badminton, but I don't anymore.
Turkish: Şaraptan hoşlanmazdım fakat şimdi oldukça düşkünüm.
English: I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
Turkish: Her sabah yürüyüş yapardım.
English: I used to take a walk every morning.
Turkish: Daha önce bir UFO gördüm.
English: I have seen a UFO before.
Turkish: Sabahleyin erken yürüdüm.
English: I used to take a walk early in the morning.
Turkish: Pazar günü onunla tenis oynardım.
English: I would play tennis with him on Sunday.
Turkish: Pazar günü onunla tenis oynardım.
English: I used to play tennis with him on Sunday.
Turkish: Her zamankinden daha çok zamanım, ve daha az param var.
English: I have more time, and less money than ever.
Turkish: Daha önce Kyoto'yu ziyaret ettim.
English: I have visited Kyoto before.
Turkish: Önce annene sorman gerektiğini sana daha önce söyledim.
English: I told you before that you should ask your mother first.
Turkish: Ben eski bir Rolls Royce'a sahiptim.
English: I used to have an old Rolls Royce.
Turkish: Daha önce Kobe'de yaşadım.
English: I've lived in Kobe before.
Turkish: Onunla daha önce tanıştım.
English: I have met him before.
Turkish: Daha önce Fuji Dağı'na tırmandım.
English: I have climbed Mt. Fuji before.
Turkish: Juzo Itami'nin yönettiği tüm filmleri severim.
English: I like all films that Juzo Itami directs.
Turkish: Komite başkanı'nı tanıyorum.
English: I am acquainted with the chairman of the committee.
Turkish: Ben komitenin kararını destekledim.
English: I supported the committee's decision.
Turkish: Onunla zorla evlendim.
English: I married him against my will.
Turkish: Zorla bunu yapmak için zorlandım.
English: I was compelled to do this against my will.
Turkish: Cesurca denize atladım.
English: I boldly jumped into the sea.
Turkish: Midemde keskin bir ağrı hissettim.
English: I felt a sharp pain in the stomach.
Turkish: Ben genellikle yerel bir mağazada giysi satın alırım.
English: I usually buy clothing at a local store.
Turkish: Yanlış trene bindiğimi yavaş yavaş anladım.
English: It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
Turkish: Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.
English: I am looking at the matter from a different viewpoint.
Turkish: Vasiyetim hakkında avukatımla istişarem var.
English: I had a consultation with a lawyer about my will.
Turkish: Paramı bir hastaneye vasiyet edeceğim.
English: I shall will my money to a hospital.
Turkish: Ben tıpta uzmanlaşıyorum.
English: I am majoring in medicine.
Turkish: Doktora bazı sorular sordum.
English: I asked the doctor some questions.
Turkish: Ben bir doktor ya da hemşire ya da öğretmen olmak istiyorum.
English: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
Turkish: Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
English: I am not a doctor, but a teacher.
Turkish: Bir doktor olmak istiyorum.
English: I wish to be a doctor.
Turkish: Bir doktor olmak istiyorum.
English: I decided to be a doctor.
Turkish: Ben bir doktor olmak istedim.
English: I wanted to become a doctor.
Turkish: Bir doktor olmaya karar verdim.
English: I made up my mind to be a doctor.
Turkish: Bir doktor olmaya karar verdim.
English: I decided to become a doctor.
Turkish: Bana bir doktor görmem gerektiği söylenildi.
English: I was told that I should see a doctor.
Turkish: Ben doktoru ziyaret etmeliyim.
English: I must pay a visit to the doctor.
Turkish: Doktor bana alkole dokunmamamı söyledi.
English: The doctor tells me not to touch alcohol.
Turkish: Ben doktora gittim, maalesef orada yoktu.
English: I went to see the doctor, only to find him absent.
Turkish: Doktor'un tavsiyesi çok içmemi engelledi.
English: The doctor's advice kept me from drinking too much.
Turkish: Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.
English: I regret not having taken my doctor's advice.
Turkish: Doktoruma tam bir inancım var.
English: I have complete faith in my doctor.
Turkish: Doktoru getirtmeliyim.
English: I must send for the doctor.
Turkish: Çok çabuk bir şekilde ilave yapmamız mümkündür.
English: It is possible for us to do addition very quickly.
Turkish: Bacağım incindi, bu yüzden yürüyemiyorum.
English: My leg got hurt, so I could not walk.
Turkish: Ayaklarımda şişlikler var.
English: I've got blisters on my feet.
Turkish: Kasabada ayaklarımın beni götürdüğü yerde dolaştım.
English: I walked around town wherever my feet led me.
Turkish: Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.
English: His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Turkish: Ayak parmaklarımda hiç his yok.
English: There is no feeling in my toes at all.
Turkish: Küçük ayak parmağımda ağrı var.
English: I have a pain in my little toe.
Turkish: Ayaklarınıza dikkat edin.
English: Watch your toes.
Turkish: Hızlı bir yürüyücü bir saat içinde altı kilometre yürüyebilir.
English: A fast walker can walk six kilometers in an hour.
Turkish: Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.
English: My legs are getting better day by day.
Turkish: Ayakların tabanları, sıcağa ve soğuğa karşı duyarsızdır.
English: Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Turkish: Ne için ayaklara sahipsin?
English: What do you have your feet for?
Turkish: Onun kötü bacağı yarışı kazanmasını engelledi.
English: His bad leg prevented him from winning the race.
Turkish: Ayaklarımızı sıcak tutmak için ayaklarımızı yer değiştirmek ve hareket ettirmeye devam etmek zorunda kaldık.
English: In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
Turkish: Niyetim ayağına basmak değildi.
English: I didn't mean to step on your foot.
Turkish: Adımları duyar duymaz onun kim olduğunu biliyordum.
English: The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
Turkish: Adımına dikkat et, merdivenler diktir.
English: Watch your step. The stairs are steep.
Turkish: Adımına dikkat et. Zemin kaygan.
English: Watch your step. The floor is slippery.
Turkish: Adımına dikkat et, yoksa kayıp düşeceksin.
English: Watch your step, or you will slip and fall.
Turkish: Adımına dikkat et, yoksa bagajda yoculuk yapacaksın.
English: Watch your step, or else you will trip on the baggage.
Turkish: Burkulmuş bir ayak bileği onu bir ay yürümekten alıkoydu.
English: A sprained ankle disabled him from walking for a month.
Turkish: Yerde ayak izleri bırakılmıştı.
English: Footprints were left on the floor.
Turkish: Ayak izleri nehre kadar devam ediyordu.
English: The footprints continued down to the river.
Turkish: O çaresizce mücadele ediyor.
English: She is struggling helplessly.
Turkish: İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür.
English: Whether you drive fast or slow, drive carefully.
Turkish: Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.
English: Run fast, otherwise you will miss the bus.
Turkish: Hızlı koş, yoksa okula geç kalacaksın.
English: Run fast, or you will be late for school.
Turkish: Hızlı koşarsan, treni yakalarsın.
English: Run fast, and you will catch the train.
Turkish: Haydan gelen huya gider.
English: Easy come, easy go.
Turkish: Ben sana ayak uyduramam.
English: I can't keep pace with you.
Turkish: Lütfen ekspres posta ile gönderin.
English: Please send it by express mail.
Turkish: Onu özel ulak yapabilir misiniz?
English: Can you make it special delivery?
Turkish: Lütfen onu özel ulak ile gönderin.
English: Please send it by special delivery.
Turkish: Hız yapma kazalara neden olur.
English: Speeding causes accidents.
Turkish: Hız ölçmenin birkaç yolu vardır.
English: There are several ways to measure speed.
Turkish: Soyguncular onun evine zorla girdiler.
English: Burglars broke into his house.
Turkish: Onun her sabah kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.
English: He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
Turkish: Onun kahvaltıdan önce yürüme alışkanlığı vardı.
English: He was in the habit of taking a walk before breakfast.
Turkish: O her gün saat altıda kalktığını söyledi.
English: He said that he gets up at 6 o'clock every day.
Turkish: O her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.
English: He makes it a rule to get up at six every morning.
Turkish: O her gün gazete okumayı asla kaçırmaz.
English: He never misses reading the papers every day.
Turkish: O her sabah köpeğini gezdirir.
English: He walks his dog every morning.
Turkish: O, her sabah göle yüzmeye gitti.
English: He went for a swim in the lake every morning.
Turkish: O, her sabah parkta yürür.
English: He walks in the park every morning.
Turkish: O, her sabah parkta yürüdüğünü söyledi.
English: He said that he takes a walk in the park every morning.
Turkish: O her sabah yürüdüğünü söyledi.
English: He said that he takes a walk every morning.
Turkish: O her sabah yürümeyi kural olarak benimsemiştir.
English: He makes it a rule to take a walk every morning.
Turkish: O, her sabah bir yürüyüşü kural olarak benimsemiştir.
English: He makes it a rule to take a walk every morning.
Turkish: Onun her sabah bir yürüyüşü vardır.
English: He has a walk every morning.
Turkish: O her sabah beş kadar erken kalkar.
English: He gets up as early as five every morning.
Turkish: O her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.
English: He shaves with an electric razor every morning.
Turkish: O, her sabah banyo yapar.
English: He has a bath every morning.
Turkish: O, her sabah banyo yapar.
English: She has a bath every morning.
Turkish: O, her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.
English: He makes it a rule to get up at six every day.
Turkish: O, her sabah erken kalkmaktansa ölmeyi tercih ediyor.
English: He would sooner die than get up early every morning.
Turkish: O her hafta ona yazmaktan asla geri kalmaz.
English: He never fails to write to her every week.
Turkish: O, her hafta birkaç dolar bir kenara koydu.
English: He put aside a few dollars each week.
Turkish: O her hafta arabayı yıkar.
English: He washes the car every week.
Turkish: O her hafta bisikleti yıkar.
English: He washes the bike every week.
Turkish: O her hafta yirmi kadar çok sayıda kitap okur.
English: He reads as many as twenty books every week.
Turkish: O her hafta beş dolar bir kenara koydu.
English: He laid aside a few dollars each week.
Turkish: O her hafta bir kenara on dolar koyar.
English: He puts ten dollars aside every week.
Turkish: O, her ay annesine yazmaktan geri kalmaz.
English: He never fails to write to his mother every month.
Turkish: O her ay bir kenara biraz para koyar.
English: He puts aside a little money each month.
Turkish: O, her ay bir kenara biraz para koyar.
English: He puts aside some money every month.
Turkish: O, bir ayda ne kadar para kazanır.
English: How much money does he make a month?
Turkish: O, bir ayda yarım milyon yen kazanmaktadır.
English: He earns half a million yen a month.
Turkish: O, kız kardeşini yanında götürdü.
English: He took his sister along.
Turkish: Onun kız kardeşi için kanını verdi.
English: He gave his blood to help his sister.
Turkish: O kız kardeşinden çikolatasını kaptı.
English: He grabbed the chocolate away from his sister.
Turkish: O, kız kardeşine bir parça ekmek kesti.
English: He cut his sister a piece of bread.
Turkish: O, kız kardeşine hoş bir kalemlik yaptı.
English: He made his sister a nice pen tray.
Turkish: O, onu kız kardeşi için yaptı.
English: He made it for his sister.
Turkish: O, kız kardeşinden soğuk algınlığı kaptı.
English: He got a cold from his sister.
Turkish: Onun bir kız kardeşi yok.
English: He doesn't have a sister.
Turkish: O, bilinmezlik içinde yaşadı.
English: He lived in obscurity.
Turkish: O, uyuşturucu kullandığı için takımdan ilişkisi kesildi.
English: He was dropped from the team for using drugs.
Turkish: Ona anestezi yapılmıştır.
English: He was put under anesthesia.
Turkish: O her zaman kitlelerden uzak duruyor.
English: He always stands aloof from the masses.
Turkish: O aslında nazik bir insandır.
English: He is basically a nice man.
Turkish: O, bir kitaplık yapabilmesi için biraz kereste satın alıyor.
English: He is buying some wood so that he can make a bookcase.
Turkish: O, gerçekten altın almak için gelmişti.
English: He had really come to get gold.
Turkish: O, gerçek benliğini bilmiyor gibi görünüyor.
English: He doesn't seem to know his real self.
Turkish: O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor.
English: He isn't really sad; he's only acting.
Turkish: O gerçekten iyi durumda.
English: He's really in good shape.
Turkish: O bana parayı oldukça istekli olarak ödünç verdi.
English: He lent me the money quite willingly.
Turkish: O gerçekten bir mızmız.
English: He is really a nitpicker.
Turkish: O, sıkıntıya karşı gerçekten duyarsız.
English: He is really dull to hardship.
Turkish: O gerçekten memnun olacak.
English: He will be really pleased.
Turkish: O gerçekten bir güreşçi olmak istiyor fakat çok zayıf.
English: He does want to be a wrestler, but he is too thin.
Turkish: O, gerçekten iyi bir işçidir.
English: He is a really good worker.
Turkish: O gerçekten çok zeki.
English: He is very clever indeed.
Turkish: Onun yediği gerçekten odur.
English: That's really what he ate.
Turkish: O gerçekten hoş bir arkadaş fakat ondan hoşlanmıyorum.
English: He's quite a nice fellow but I don't like him.
Turkish: Gerçekten vazgeçeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think he will really give up?
Turkish: Kitapları raftan indirdi.
English: He handed down books from the shelf.
Turkish: Gerçek duygusunu saklamada uzman oldu.
English: He has become expert in hiding his true feeling.
Turkish: Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.
English: He was reluctant to reveal what he really meant.
Turkish: O, okulumuzda en iyi beyzbol oyuncusudur.
English: He is by far the best baseball player at our school.
Turkish: O ciddi olarak çalışmaya başladı.
English: He began working in earnest.
Turkish: O ciddi olarak çalışmaya başladı.
English: He started to study in earnest.
Turkish: O ciddi olarak fotoğraf çekti.
English: He took the photos in earnest.
Turkish: O onu demek istemiyor; o sadece rol yapıyor.
English: He doesn't mean it; he's just acting.
Turkish: O ne demek istediğini gösterdi.
English: He showed what he meant.
Turkish: O, kitapçıya uğradı.
English: He dropped in at the bookstore.
Turkish: O, kitap okuyan bir çocuğa yaklaştı.
English: He approached the boy reading a book.
Turkish: O, kitap okumanın dışında çok az şey yapar.
English: He does little else than read books.
Turkish: O, kitap okumayı bıraktı.
English: He stopped reading a book.
Turkish: O kitapları okumaktan hoşlanır.
English: He likes to read books.
Turkish: O, kitap okumayı sürdürdü.
English: He kept reading a book.
Turkish: O, kitap okuyarak saatlece oturacak.
English: He'll sit for hours reading books.
Turkish: O kitabı başından sonuna kadar okudu.
English: He read the book from cover to cover.
Turkish: O kitaplarını elden çıkarmak istiyor.
English: He wants to dispose of his books.
Turkish: O, kitaplarını satmak istiyor.
English: He wants to dispose of his books.
Turkish: O, kitabı almak için kolunu uzattı.
English: He stretched out his arm to take the book.
Turkish: O, bir kitap çıkardı ve onu okumaya başladı.
English: He got out a book and began to read it.
Turkish: Kitabı çantasına sıkıştırdı.
English: He stuck the book in his bag.
Turkish: O, kitaplarını evin her yerine bıraktı.
English: He left his books all around the house.
Turkish: O, kitabı bir kenara bıraktı.
English: He put aside the book.
Turkish: Nadiren, kırk yılda bir, bir kitap okur.
English: He seldom, if ever, reads a book.
Turkish: O, kitabı parçaladı.
English: He tore the book apart.
Turkish: O, kitabı masaya bıraktı.
English: He left the book on the table.
Turkish: Onun çok sayıda kitapları var mı?
English: Does he have many books?
Turkish: o, kitap kurdu diyebileceğin bir kişidir.
English: He is what you might call a bookworm.
Turkish: O oldukça kötü, çünkü kitabı iyi satmıyor.
English: He is badly off, because his book doesn't sell well.
Turkish: O resim ile duvarı kapladı.
English: He coated the wall with paint.
Turkish: O, papaza günahlarını itiraf etti.
English: He confessed his sins to the pastor.
Turkish: O bir bakan olmak için eğitim görüyor.
English: He is studying to be a minister.
Turkish: O, canı istediğinde beni görmeye geldi.
English: He came to see me any time he felt like it.
Turkish: O, beni yolcu etmek için Nikko'dan bütün yolu geldi.
English: He came all the way from Nikko to see me off.
Turkish: O bana Ichiro dedi.
English: He called me Ichiro.
Turkish: O benden daha az sayıda arkadaşa sahip.
English: He has fewer friends than I.
Turkish: O benden iki yıl daha büyüktür fakat benden daha az uzundur.
English: He is older than I by two years, but less tall than I.
Turkish: O bana baktı ve sırıttı.
English: He looked back at me and grinned.
Turkish: O bana kafamdan vurdu.
English: He hit me on the head.
Turkish: O isteksizce önerimi kabul etti.
English: He reluctantly agreed to my proposal.
Turkish: O benim tavsiyemi görmezden geldi.
English: He disregarded my advice.
Turkish: O benim tavsiyemi biraz umursar.
English: He cares little for my advice.
Turkish: Benim bahanelerimi duymazdan geliyordu.
English: He was deaf to my pleas.
Turkish: O benim yakın arkadaşım
English: He is my close friend.
Turkish: Beni duymamış numarası yaptı.
English: He affected not to hear me.
Turkish: O, omuzumu tıpışladı.
English: He patted me on the shoulder.
Turkish: O yüzüme bir yumruk attı.
English: He dealt me a blow in the face.
Turkish: O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.
English: He struck me a heavy blow in the face.
Turkish: O benim çantamı soydu.
English: He robbed me of my bag.
Turkish: O bana bir teşekkür mektubu gönderdi.
English: He sent me a letter of appreciation.
Turkish: O beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
English: He cautioned me against being careless of my health.
Turkish: Bana onun resmini gösterdi.
English: He showed me her picture.
Turkish: O, bana özel olarak resmini gösterdi.
English: He showed me her picture in private.
Turkish: O çabuk bir cevap için beni zorladı.
English: He pressed me for a prompt reply.
Turkish: O, silahını bana doğru çevirdi.
English: He leveled his gun at me.
Turkish: O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.
English: He asked me if I wanted to go abroad.
Turkish: Sanki onun benimle karşılaşmaktan çekindiğini hissettim.
English: I felt as if he shrank from meeting me.
Turkish: Onun benden bir şey sakladığından eminim.
English: I'm sure he is keeping something from me.
Turkish: Bu görevi yapmak için beni atadı.
English: He appointed me to do this task.
Turkish: O beni güzel bir kızla tanıştırdı.
English: He introduced me to a pretty girl.
Turkish: O, planımıza itiraz etti.
English: He objected to our plan.
Turkish: O gerçek hikayeyi bizden gizliyor.
English: He's holding the real story back from us.
Turkish: Ona hakaret ettiğim için kızgındı.
English: He was angry that I had insulted him.
Turkish: Ev ödevimi yapmam için bana yardım etti.
English: He helped me do my homework.
Turkish: O, çok meşgul olduğum gerçeğini asla dikkate almaz.
English: He never takes into account the fact that I am very busy.
Turkish: Benimle onu yapamayacağıma yirmi dolara bahse girdi.
English: He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
Turkish: O, kuzeydeki en iyi ailelerin birinden gelmiştir.
English: He sprang from one of the best families in the north.
Turkish: O, Kuzey Kutbu'na bir sefere çıktı.
English: He left on an expedition to the North Pole.
Turkish: O, Hokkaido'lu değildir.
English: He is not from Hokkaido.
Turkish: Hokkaido'ya hareket etmeyi bir sonraki aya erteledi.
English: He postponed leaving for Hokkaido until next month.
Turkish: O Hokkaido'da bulundu.
English: He has been to Hokkaido.
Turkish: O Hokkaido'da kayak yapmaya gitti.
English: He went skiing in Hokkaido.
Turkish: O, Hokkaido'ya gitti.
English: He has gone to Hokkaido.
Turkish: O, daha önce Hokkaido'da bulundu.
English: He has been in Hokkaido before.
Turkish: O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.
English: He gave the barking dog a vicious kick.
Turkish: Dedem iyi şogi oynar. Seviyesi dördüncü dan ve amatör.
English: My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.