beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun hakkında neyi o kadar ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about her?
Turkish: Peki, dinozorlar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: So, what do you find so interesting about dinosaurs?
Turkish: Sincaplar hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about squirrels?
Turkish: Mary hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about Mary?
Turkish: Tom hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about Tom?
Turkish: Bu websitesi hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about this website?
Turkish: Almanya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about Germany?
Turkish: Japonya hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about Japan?
Turkish: Tom çok ev ödevi olduğundan şikayet etti.
English: Tom complained that he had too much homework.
Turkish: Tom oğlunu ensesinden tuttu.
English: Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
Turkish: Mary Tom'u ensesinden tuttu.
English: Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
Turkish: Bu konu Twitter'da eğilim gösteriyor.
English: This topic is trending on Twitter.
Turkish: Tom ve Mary Twitter'da kavga etti.
English: Tom and Mary had a fight on Twitter.
Turkish: Koltuğunu geriye eğme.
English: Don't tilt your chair back.
Turkish: Koltuğunu eğme.
English: Don't tilt your chair.
Turkish: Sucuklu sandviçlerden nefret ederim.
English: I hate bologna sandwiches.
Turkish: Tom kitaplarını sırt çantasına tıkıştırdı.
English: Tom shoved his books into his backpack.
Turkish: Giysilerini yere bırakmaktan vazgeç.
English: Stop leaving your clothes on the floor.
Turkish: Giysilerini zeminin her yerine bırakmaktan vazgeç.
English: Stop leaving your clothes all over the floor.
Turkish: Buraya gelmek için bir sürü fedakârlık yaptım.
English: I've made a lot of sacrifices to get here.
Turkish: Ben bir sürü fedakârlık yaptım.
English: I've made a lot of sacrifices.
Turkish: Sormadan giysilerimi almaktan vazgeç.
English: Stop borrowing my clothes without asking.
Turkish: İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.
English: Stop borrowing my clothes without my permission.
Turkish: Japonya İmparatoru Akihito tahttan çekilme niyetini ilan etti.
English: The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Turkish: İşçilere iki haftada bir ödeme yapılır.
English: The employees are paid biweekly.
Turkish: iki olası açıklama var.
English: There are two possible explanations.
Turkish: Deniz seviyesi yükseliyor.
English: The sea level is rising.
Turkish: Bu iki kelime kolayca karıştırılır.
English: These two words are easily confused.
Turkish: Miles Davis bir Amerikalı caz müzisyeniydi.
English: Miles Davis was an American jazz musician.
Turkish: Kind of Blue Miles Davis'in en ünlü albümüdür.
English: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
Turkish: Politikacılar her zaman doğruyu söylemez.
English: Politicians don't always tell the truth.
Turkish: Bazen gerçekler siyasette önemli görünmemektedir.
English: Sometimes the facts don't seem to matter in politics.
Turkish: Sadece tartışmak için tartışıyorsun.
English: You're arguing just to argue.
Turkish: Mary göbek deliğini deldirmek istiyor.
English: Mary wants to get her belly button pierced.
Turkish: Mary göbeğini deldirmek istiyor.
English: Mary wants to get her navel pierced.
Turkish: Telefonunu götürüyorum.
English: I'm taking away your phone.
Turkish: Keşke onunla tanışabilsem.
English: I wish I could have met her.
Turkish: Mary benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
English: Mary doesn't seem to like me.
Turkish: Hiç kimse sana hırsız demiyor.
English: No one is calling you a thief.
Turkish: O ağlarken Tom'un sırtını okşadım.
English: I patted Tom's back while he cried.
Turkish: Mary ağlarken yatağında oturdu.
English: Mary sat on her bed crying.
Turkish: Tom ağlarken yatağında oturdu.
English: Tom sat on his bed crying.
Turkish: Bir gece yarısı yüzmesine çıkalım.
English: Let's go for a midnight swim.
Turkish: Mary kanapede Tom'a doğru yaklaştı.
English: Mary moved closer to Tom on the sofa.
Turkish: Beni davet ettiğine memnun oldum.
English: I'm glad you invited me.
Turkish: Mary elbiselerini düzgünce katladı ve onları şifoniyer çekmecelerine yerleştirdi.
English: Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.
Turkish: Tom eşyalarını her yere saçıp bıraktı.
English: Tom left his clothes lying all over the floor.
Turkish: Dünyadaki en büyük gemiye "Harmony of the Seas" denilmektedir. O, 2015 yılında denize indirildi.
English: The largest ship in the world is called the "Harmony of the Seas". It was launched in 2015.
Turkish: Tom mendilinin içine kan öksürdü.
English: Tom coughed blood into his handkerchief.
Turkish: Patlayıcı madde imha ünitesi patlamamış bombayı güvenli bir şekilde imha etti.
English: The explosive ordnance disposal unit safely disposed of the unexploded bomb.
Turkish: Mary mendilinin içine kan öksürdü.
English: Mary coughed blood into her handkerchief.
Turkish: Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.
English: Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
Turkish: Avrupa'da her yıl patlamamış mühimmat bulunur.
English: Unexploded ordnance is found every year in Europe.
Turkish: Cinlerin doğayla güçlü bir bağlantısı vardır.
English: Elves have a strong connection to nature.
Turkish: Tom bana aptal pislik derdi.
English: Tom called me a stupid jerk.
Turkish: Tom bombayı patlattı.
English: Tom dropped a bombshell.
Turkish: Neredeyse Tom için kendimi kötü hissediyorum.
English: I almost feel bad for Tom.
Turkish: Neredeyse Tom için kötü hissediyorum. Neredeyse.
English: I almost feel bad for Tom. Almost.
Turkish: Tom'un arabası tekrar ele geçirildi.
English: Tom's car was repossessed.
Turkish: Bu bizim uzmanlık alanlarımızdan biri.
English: It's one of our specialties.
Turkish: Otobüs beş dakika içinde burada olacak.
English: The bus will be here in five minutes.
Turkish: İş kar üretmedi.
English: The business didn't produce a profit.
Turkish: İş bir başarısızlıktı.
English: The business was a failure.
Turkish: Meksika'nın başkenti, Latin Amerika'daki en büyük şehirdir.
English: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Turkish: Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.
English: The car broke down after half an hour's driving.
Turkish: Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
English: Click here for more information.
Turkish: Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.
English: Click here for more information.
Turkish: Konsantrasyon çok basit bir şeydir.
English: Concentration is a very simple thing.
Turkish: Konser biletleri bu ofiste satışta.
English: Concert tickets are on sale at this office.
Turkish: O, macera düşkünüdür.
English: He is fond of adventure.
Turkish: O, İngilizcede akıcıdır.
English: He is fluent in English.
Turkish: O, hırs doludur.
English: He is full of ambition.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden.
English: He is from the United States.
Turkish: Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.
English: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
Turkish: O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.
English: He is fond of watching baseball games on TV.
Turkish: O, çikolatalı keke düşkündür.
English: He is fond of chocolate cake.
Turkish: O, çikolatalı pasta düşkünüdür.
English: He is fond of chocolate cake.
Turkish: Akşamleyin o genellikle evdedir.
English: He is generally at home in the evening.
Turkish: Ne kadardır hapisteydin?
English: How long were you in jail?
Turkish: Benim havlum kırmızı karıncalarla kaplı!
English: My towel is covered in red ants!
Turkish: Onlar serada kavun yetiştirirler.
English: They grow melons under glass.
Turkish: Erkeklerden bazıları oldukça kızgın görünüyorlardı.
English: Some of the men looked pretty mad.
Turkish: Bir gün dünya'yı uzaydan görmek istiyorum.
English: I'd like to see the earth from space one day.
Turkish: Rezervasyonlar telefonla yapılabilir.
English: Reservations can be made by phone.
Turkish: Gergedanlar yasadışı olarak öldürülüyor.
English: Rhinos are being illegally killed.
Turkish: Senin aşk romanlarından hoşlandığını sanıyordum.
English: I thought you liked romance novels.
Turkish: Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.
English: Lunch is usually eaten on the deck.
Turkish: Tom anahtarı cebinden çıkardı.
English: Tom took the key out of his pocket.
Turkish: Tom herkese aynı şeyi sordu.
English: Tom asked everybody the same thing.
Turkish: Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.
English: My guilt leaves no room for doubt.
Turkish: Jüri henüz bir karara vardı mı?
English: Has the jury reached a verdict yet?
Turkish: Tom akşam yemeği için biraz yiyecek aldı.
English: Tom picked up some food for dinner.
Turkish: Peki o zaman, bizim hala bir sorunumuz var.
English: Well then, we still have a problem.
Turkish: Burada bir tür sorun mu var?
English: Is there some kind of problem here?
Turkish: Ben o zaman çok baskı altındaydım.
English: I was under a lot of pressure then.
Turkish: Onlar müziksever bir aileden mi geliyorlar?
English: Do they come from a musical family?
Turkish: Tom defter ve kalemini hazırladı.
English: Tom got his notebook and pen ready.
Turkish: Birkaç soru daha sormam gerekiyor.
English: I need to ask a few more questions.
Turkish: Tom sıcak giysiler giymeyi önerdi.
English: Tom suggested wearing warm clothes.
Turkish: Tom bize bir röportaj vermeyi kabul etti.
English: Tom agreed to give us an interview.
Turkish: Parkta yürüyüş yapıyorum.
English: I'm taking a walk in a park.
Turkish: Okumak için yeterli zamanı olmadığından yakındı.
English: He complains of not having enough time to read.
Turkish: Seni burada gördüğüme şaşırdım.
English: I was surprised to see you here.
Turkish: Dün söylediğim şey hala geçerli.
English: What I said yesterday still stands.
Turkish: Bu senin istediğin broşür.
English: This is the pamphlet you asked for.
Turkish: Arabayı satın almadım.
English: I didn't buy the car.
Turkish: Tom harika bir babalık yapacak.
English: Tom is going to make a great father.
Turkish: Tom harika babalık edecek.
English: Tom is going to make a great father.
Turkish: Tom görevlerini sadakatle gerçekleştirdi.
English: Tom performed his duties faithfully.
Turkish: Tom kapıyı yavaşça ama sıkı bir biçimde kapattı.
English: Tom shut the door gently but firmly.
Turkish: Tom'a üç yüz dolar para cezası verildi.
English: Tom was fined three hundred dollars.
Turkish: Tom yaralanan tek kişiydi.
English: Tom was the only one who was injured.
Turkish: Tom'un onu denememesini umalım.
English: Let's hope Tom doesn't try to do that.
Turkish: Ben yaklaşık otuz dakika için dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out for about thirty minutes.
Turkish: Senin çok çekici bir kadın olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're a very attractive woman.
Turkish: Tom seninle de konuşmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to talk to you either.
Turkish: Onlar mutfak masasının etrafında oturdular.
English: They sat down around the kitchen table.
Turkish: Seni bu şekilde aldatmak istemedim.
English: I didn't mean to deceive you like this.
Turkish: Tom'u akşam yemeği için davet edeceğim.
English: I'm going to invite Tom over for dinner.
Turkish: Tom onu bu kadar çok rahatsız etmemem gerektiğini söyledi.
English: Tom said I shouldn't bother him so much.
Turkish: Sen okulda daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledin.
English: You said I should work harder at school.
Turkish: Doğru şeyi yapmak için çok geç değil.
English: It's not too late to do the right thing.
Turkish: Tom'un ne yapılacağını bize söylemesine ihtiyacımız yok.
English: We don't need Tom telling us what to do.
Turkish: Bu yer hakkında garip bir hissim var.
English: I have a weird feeling about this place.
Turkish: Hiç kimsenin bunu Tom'a söyleyecek cesareti yoktu.
English: Nobody had the courage to say it to Tom.
Turkish: Merak etme. Sırrın benimle güvende.
English: Don't worry. Your secret's safe with me.
Turkish: Kendimi savunma hakkım var.
English: I have a right to defend myself.
Turkish: Kendimi savunmaya hakkım var.
English: I have a right to defend myself.
Turkish: Benim kendimi savunma hakkım var.
English: I have a right to defend myself.
Turkish: 27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
English: When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
Turkish: Neden onlar benimle konuşmak istiyor?
English: What do they want to talk to me for?
Turkish: Onunla anlaşamadım gitti.
English: I just can't get along with him.
Turkish: 27 Kasım akşamı yatmaya gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona "Sen ve ben bu dünyada yalnız kaldık." dedim. Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve ben yapayalnız kaldım.
English: When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.
Turkish: Tom, Mary tarafından tavsiye edildi.
English: Tom was recommended by Mary.
Turkish: Tom ve Mary'nin John adında bir oğulları var.
English: Tom and Mary have a son named John.
Turkish: Beni çok daha iyi hissettirdin.
English: You've made me feel a lot better.
Turkish: Ben orada güvende olduğumu biliyordum.
English: I knew I was safe there.
Turkish: Biz saat 2.30'a kadar bekledik.
English: We waited till 2:30.
Turkish: Hiç kimse bunu unutmayacak.
English: No one will ever forget this.
Turkish: Tom bir kasa bira satın almamı istedi.
English: Tom asked me to buy a case of beer.
Turkish: Yarın hava bulutlu olacak.
English: It'll be cloudy tomorrow.
Turkish: Adımı Tom olarak değiştirdim.
English: I changed my name to Tom.
Turkish: Bir helikopteri uçurmak kolay değildir.
English: Flying a helicopter isn't easy.
Turkish: Tom bize yalan söylemeliydi.
English: Tom must've lied to us.
Turkish: O elbisenin içinde harika görünüyorsun.
English: You look fantastic in that dress.
Turkish: Tom buraya Mary'yle geldi, değil mi?
English: Tom came here with Mary, didn't he?
Turkish: Genellikle nereye park edersin?
English: Where do you usually park?
Turkish: Sadece biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
English: I just need some advice.
Turkish: Tom sana kızgın olmalı.
English: Tom must be mad at you.
Turkish: Tom asla yalan söylemediğini iddia ediyor.
English: Tom claims he has never told a lie.
Turkish: Tom her gün koşuyor mu?
English: Does Tom run every day?
Turkish: Çoğu insan bundan hoşlanmaz.
English: Most people don't enjoy this.
Turkish: Tom her şeyi kendi başına yapabilirdi.
English: Tom could do everything by himself.
Turkish: Herkes aynı bara gitti.
English: Everybody went to the same bar.
Turkish: Gerçekten Tom'a güvenemem.
English: I can't really trust Tom.
Turkish: Sen çok iyi bir iş yapmadın.
English: You haven't done a very good job.
Turkish: Tom, Boston'da Mary'yle karşılaştı.
English: Tom met Mary in Boston.
Turkish: Hepinizin nesi var?
English: What's wrong with all of you?
Turkish: Bizim sessiz olmamız gerekir.
English: We need to be quiet.
Turkish: Tom orada olduğumu bile fark etmedi.
English: Tom didn't even notice I was there.
Turkish: Tom cezaevinde John'la tanıştı.
English: Tom met John in prison.
Turkish: Tüm ihtiyacınız bu.
English: That's all you need.
Turkish: Bize aslında nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell us how you really feel.
Turkish: Kötü şeyler olacak.
English: Bad things are going to happen.
Turkish: Tom istediğimi yapmama izin vermedi.
English: Tom didn't let me do what I wanted.
Turkish: Yaptıklarımı tam olarak yapmak zorundasın.
English: You have to do exactly what I do.
Turkish: Tom kadar hızlı koşamam.
English: I can run as fast as Tom.
Turkish: O çocuklar ne yapıyorlar?
English: What are those kids doing?
Turkish: Çok kahve içtim.
English: I drank a lot of coffee.
Turkish: Tom, Mary'yi uyandırdı.
English: Tom woke Mary up.
Turkish: Tom, Hint müziğini sever.
English: Tom loves Indian music.
Turkish: Tom her gün böyle şeyler yapar.
English: Tom does stuff like this every day.
Turkish: Tom'un tavsiyesini unutmayın.
English: Remember Tom's advice.
Turkish: Tom'un tavsiyesini unutma.
English: Remember Tom's advice.
Turkish: Tom'un tavsiyesini hatırla.
English: Remember Tom's advice.
Turkish: Tom'un tavsiyesini hatırlayın.
English: Remember Tom's advice.
Turkish: Biz geçen yaz Boston'a gittik.
English: Last summer we went to Boston.
Turkish: Tom sıkı çalışmaktan hoşlanır.
English: Tom likes working hard.
Turkish: Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.
English: You have everything you need now.
Turkish: Tom 2013'te açık kalp ameliyatı oldu.
English: Tom had open-heart surgery in 2013.
Turkish: Herkese merhaba, ben Tom'um.
English: Hello, everyone, I'm Tom.
Turkish: Ben onu o şekilde yapmadım.
English: I didn't do it that way.
Turkish: Tom futboldan çok hoşlanır.
English: Tom likes soccer a lot.
Turkish: Tom sadece sıradan bir genç çocuk.
English: Tom is just an average teenage boy.
Turkish: Biz buraya gelmeyi severiz.
English: We love coming here.
Turkish: Tom bugün siyah bir gömlek giyiyor.
English: Tom is wearing a black shirt today.
Turkish: Ve o, ikilemdir.
English: And that's the dilemma.
Turkish: Tom senin gerçek ismin mi?
English: Is Tom your real name?
Turkish: Belli ki çok mutlu değilsin.
English: You're obviously not very happy.
Turkish: Tom jambon ve yumurtayı sever.
English: Tom likes ham and eggs.
Turkish: Tom senin erkek kardeşin değil.
English: Tom isn't your brother.
Turkish: Tom senin kardeşin değil.
English: Tom isn't your brother.
Turkish: Biz yalnızca kazanmak istiyoruz.
English: We just want to win.
Turkish: Tom'un yüksek ücretli bir işe girmesi gerekiyor.
English: Tom needs to get a high-paying job.
Turkish: Bir çiftlikte çalışmak zordur.
English: Running a farm is difficult.
Turkish: Tom yalnızca otuz yaşına girdi.
English: Tom just turned thirty.
Turkish: Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to go home.
Turkish: Tom olması gerektiği kadar mutlu değil.
English: Tom isn't as happy as he should be.
Turkish: O gerçek bir utançtır.
English: That's a real shame.
Turkish: Sen bana doğruyu söylemiyorsun.
English: You're not telling me the truth.
Turkish: Tom ne yapılacağını bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he didn't know what to do.
Turkish: Onların hepsi hapse girecek.
English: They're all going to prison.
Turkish: Her ay beş çeşit dergi okurum.
English: I take five kinds of magazines every month.
Turkish: Hepimiz senin mutlu olmanı istiyoruz.
English: We all want you to be happy.
Turkish: Tom Mary'nin saatini çaldı.
English: Tom stole Mary's watch.
Turkish: Her ikimiz de uykuluyduk.
English: We were both sleepy.
Turkish: Tom'u hep hatırlayacağım.
English: I'll always remember Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'u görmek istiyorum.
English: I really want to see Tom.
Turkish: Her ikimiz de etkilenmiştik.
English: We were both shaken.
Turkish: Tom her yıl buraya geldiğini söylüyor.
English: Tom says he comes here every year.
Turkish: Bu sadece bir başlangıç.
English: That's just a start.
Turkish: Tom Mary'ye bir mektup gönderdi.
English: Tom sent Mary a letter.
Turkish: Bunu çok daha fazla seviyorum.
English: I like this much better.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyorum.
English: I think Tom loves Mary.
Turkish: Pastayı kim kesmek istiyor?
English: Who wants to cut the cake?
Turkish: Tom muhtemelen bu oyunu sevmeyecek.
English: Tom probably won't like this game.
Turkish: Endişeli olmakta oldukça haklısın.
English: You're quite right to be concerned.
Turkish: Ona daha yakından bakalım.
English: Let's take a closer look at it.
Turkish: İşe gitme zamanıydı.
English: It was time to go to work.
Turkish: Tom bizim orkestrada bas gitar çalar.
English: Tom plays bass guitar in our band.
Turkish: Belki de hatalı bir şey var.
English: Maybe there's something wrong.
Turkish: Burada yüzebilir miyiz?
English: May we swim here?
Turkish: Burada yüzmemizin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if we swim here?
Turkish: Neden burada yüzmemize izin verilmiyor?
English: Why aren't we allowed to swim here?
Turkish: Tom bunun adil olmadığını söyledi.
English: Tom said it was unfair.
Turkish: Tom'la alışveriş yapmayı seviyorum.
English: I like shopping with Tom.
Turkish: Hiç kimse herhangi bir şey görmedi ya da duymadı.
English: Nobody saw or heard anything.
Turkish: Tom onu gerçekten yapmayacak, değil mi?
English: Tom won't really do that, will he?
Turkish: Hepimiz susamıştık.
English: We were all thirsty.
Turkish: Tom Mary'ye yakın oturdu.
English: Tom sat down near Mary.
Turkish: Tom'un öldüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know Tom died.
Turkish: Onlara ne söylediğimi biliyorum.
English: I know what I told them.
Turkish: Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşündü.
English: Tom thought Mary was lying to him.
Turkish: Başka kim bunu yapmış olabilir ki?
English: Who else would've done it?
Turkish: Tom dürüst görünüyor.
English: Tom seems to be honest.
Turkish: Benden bir kuruş almayacaksın.
English: You're not getting a penny from me.
Turkish: Onun nesi olduğuna bakalım.
English: Let's see what's wrong with it.
Turkish: Tom bunu yaptırabilmeli.
English: Tom should be able to get it done.
Turkish: Bu çok yakın bir dövüştü.
English: It was a very close fight.
Turkish: Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know Mary.
Turkish: Yani benim fikrimin nesi var?
English: So what's wrong with my idea?
Turkish: Tom ve Mary gösteriye birlikte ev sahipliği yapacak.
English: Tom and Mary will co-host the show.
Turkish: Açlık en ağır sorunlardan biridir.
English: Hunger is one of the strongest griefs.
Turkish: Ana sorunlardan biri gıdaydı.
English: One of the main problems was food.
Turkish: Misk en iyi kokulardan biridir.
English: Musk is one of the best scents.
Turkish: Mahkumlardan biri kaçtı.
English: One of the prisoners has escaped.
Turkish: Mary can kurtaranlardan biriyle çıkıyor.
English: Mary is dating one of the lifeguards.
Turkish: Mary can kurtaranlardan biriyle flört ediyor.
English: Mary is dating one of the lifeguards.
Turkish: Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.
English: Lust is one of the seven deadly sins.
Turkish: Alçakgönüllülük yedi kutsal erdemden biridir.
English: Humility is one of the seven holy virtues.
Turkish: Onlar eğleniyor gibi görünüyor.
English: They look like they're having fun.
Turkish: Dünyada en tuzlu su Antartika'da Don Juan Pond adında küçük bir gölde bulunmaktadır.
English: The saltiest water in the world is found in Antarctica in a small lake named Don Juan Pond.
Turkish: Dünyanın tatlı suyunun %68'inden fazlası buzda ya da buzullarda kilitlidir; ve diğer %30'u yeraltı suyudur.
English: Over 68 percent of Earth's freshwater is locked up in ice and glaciers; and another 30 percent is in groundwater.
Turkish: Oyunculardan biri gömleğini çıkardı.
English: One of the players took off his shirt.
Turkish: Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.
English: Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Turkish: Komitelerden biri sekiz üyeden oluşur.
English: One of the committees is composed of eight members.
Turkish: Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi.
English: It was one of the great discoveries in science.
Turkish: Harajuku, Tokyo'daki en hareketli yerlerden biridir.
English: Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
Turkish: Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.
English: Fever is one of the body's defence mechanisms.
Turkish: Kutu kenarlarının biri saydamdır.
English: One of the sides of the box is transparent.
Turkish: Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.
English: This is one of the best dictionaries I have.
Turkish: Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.
English: Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors.
Turkish: Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.
English: One of the players was hurt during the game.
Turkish: İnkar, en güçlü insan savunma mekanizmalarından biridir.
English: Denial is one of the strongest human defence mechanisms.
Turkish: Üç çocuğun her biri bir ödül aldı.
English: Each one of the three kids got a prize.