beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tutamayacağın sözler verme.
English: Don't make promises that you can't keep.
Turkish: Onun bir işi var mı?
English: Does he have a job?
Turkish: Gerçekten geliyor musun?
English: Are you really coming?
Turkish: Biz ona bildireceğiz.
English: We'll let him know.
Turkish: Kahvaltı için buluşmamıza ne dersin?
English: How about we meet for breakfast?
Turkish: Hiç televizyonda çıktın mı?
English: Were you ever on television?
Turkish: Güneş gözlüğüne ihtiyacınız var mı?
English: Do you need sunglasses?
Turkish: O, bana "Merhaba" dedi.
English: He said "Hi" to me.
Turkish: O, gazeteyi masaya koydu.
English: She put the newspaper on the table.
Turkish: O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.
English: That store is open all year.
Turkish: Tabii ki o geç kalacak.
English: Of course he'll be late.
Turkish: Bizim bir sözleşmeye ihtiyacımız var.
English: We need a contract.
Turkish: Burada bir Japon konuşmacı var mı?
English: Is there a Japanese speaker here?
Turkish: Bu kitap ilk olarak bir önceki yıl basıldı.
English: This book was first published in the previous year.
Turkish: Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan bir Amerikan buluşudur.
English: Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.
Turkish: Ben yazıyı okudum ve şimdi bir özet yazıyorum.
English: I have read the article and now I am writing a summary.
Turkish: O, şiiri tekrar okudu.
English: He read the poem again.
Turkish: O, şiiri yeniden okudu.
English: He reread the poem.
Turkish: Bunlar bilgisayarların farklı türleridir.
English: These are different types of computers.
Turkish: Hiç sınıfın yok mu?
English: Don't you ever have class?
Turkish: Tanrı sana iyi bir akşam versin!
English: May God give you a good evening!
Turkish: Tanrı sana iyi bir gece versin!
English: May God give you a good night!
Turkish: Tanrı sana iyi bir gün versin!
English: May God give you a good day!
Turkish: Bu bir dizüstü bilgisayardır.
English: It is a notebook.
Turkish: Kitap masanın üstünde mi?
English: Is the book on the table?
Turkish: Kitap sandalyenin üstünde mi?
English: Is the book on the chair?
Turkish: Köpek bahçede mi?
English: Is the dog in the yard?
Turkish: Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.
English: Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Turkish: Ben kanepede uyuyabilir miyim?
English: May I sleep on the couch?
Turkish: Mary aceleyle mutfağa girdi.
English: Mary burst into the kitchen.
Turkish: Bana kalırsa, bu kahve çok koyu.
English: As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
Turkish: Şehir çoğunlukla Londra'nın kuzeyinde en kültürlü ve kozmopolit şehir olarak kabul edilmektedir.
English: The city is often regarded as the most cultured and cosmopolitan city north of London.
Turkish: Uçak toz ile kaplanmıştı.
English: The plane was coated with dust.
Turkish: Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
English: I've heard that story before.
Turkish: Seni tekrar görebileceğime inanıyorum.
English: I trust that I can see you again.
Turkish: Bir adam geldi ve benimle konuştu.
English: A man came up and spoke to me.
Turkish: Bir öğretmen hata yapan bir öğrenciye gülmemeli.
English: A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
Turkish: Kar yağarken bundan hoşlanıyorum.
English: I like it when it's snowing.
Turkish: Burada olma nedenim gelmem istenildiği içindir.
English: The reason I'm here is because I was asked to come.
Turkish: Beni terk etmeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to leave me, are you?
Turkish: Bu zırhlı kamyon altın taşıyor.
English: That armored truck is carrying gold.
Turkish: Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.
English: Without Tom's help, this wouldn't have been possible.
Turkish: Çocuk kesinlikle konuşkan değildi.
English: The boy certainly wasn't talkative.
Turkish: Onlar yerde yatan bir sarhoş gördüler.
English: They saw a drunkard lying in the road.
Turkish: Hemen hemen tüm köpekler yaşıyor.
English: Almost all dogs are alive.
Turkish: Ben bir Hıristiyanım ama o, bir Budist.
English: I am Christian, but he is Buddhist.
Turkish: Bunun görünüşünü sevmiyorum.
English: I don't like the look of this.
Turkish: Senin Fransızcan bunu nasıl yapacağını açıklamak için yeterince iyi mi?
English: Is your French good enough to explain how to do it?
Turkish: Madencilerin grevi ne kadar sürdü?
English: How long did the miners' strike last?
Turkish: Béla oğlunu her gün okula götürür, çünkü o dikkatli bir baba.
English: Béla takes his son to school every day, because he is a mindful father.
Turkish: Kibritin var mı? Üzgünüm ama ben sigara içmiyorum.
English: Do you have a match? "I'm sorry, but I don't smoke."
Turkish: Onların yapıp yapmadığı açık değildi.
English: It was not clear whether they had done or not.
Turkish: Polis katliamı önlemek istedi.
English: The police wanted to avoid a bloodbath.
Turkish: Kızımı bir kız okuluna kaydettim.
English: I entered my daughter in a girl's school.
Turkish: Odana git ve ben seni çağırıncaya kadar orada bekle.
English: Go to your room and wait there until I call you.
Turkish: Burada olduğun sürece, bir banyo yapsan iyi olur.
English: As long as you're here, you'd better take a bath.
Turkish: Bir şeyler hakkında kızımla samimi olarak konuşmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to talk to my daughter about things heart-to-heart.
Turkish: Tom'un tüm yardımını takdir ettiğinden eminim.
English: I'm sure Tom appreciates all your help.
Turkish: O, sorunuza cevap verebilir.
English: She is able to answer your question.
Turkish: Onları nerede öldürdün?
English: Where did you kill them?
Turkish: Ben yabancılar için bir İspanyolca öğretmeniyim, bu yüzden inan bana, ben ne hakkında konuştuğumu biliyorum.
English: I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.
Turkish: Tom konuşarak kafamı şişirdi.
English: Tom talked my ears off.
Turkish: Tom beni konuşarak baydı.
English: Tom talked my ears off.
Turkish: O görünce ürperdi.
English: She shivered at the sight.
Turkish: Onu memnun etmek zor.
English: She's hard to please.
Turkish: Onlar gerçekten heyecanlıydı.
English: They were really excited.
Turkish: Bir ilk yardım tıp teknisyeni Tom'un kesiğinin üstüne bir bandaj koydu.
English: An EMT put a bandage on Tom's cut.
Turkish: Onu uzun zamandır tanıyordum.
English: I knew him a long time.
Turkish: O bizim övgümüze layık.
English: He is worthy of our praise.
Turkish: Bunu sana ödeteceğim.
English: I will make you pay for this.
Turkish: Öğretmen ona sordu, "256'nın karekökü nedir?"
English: The teacher asked him, "What's the square root of 256?"
Turkish: O, Yahudi dinine göre getirildi.
English: She was brought up according to the Jewish religion.
Turkish: Hiç kitap olmasaydı, hayat hiç şüphesiz çok sıkıcı olurdu.
English: If there were no books, life would no doubt be very dull.
Turkish: Güçlü bir ruh ormanda ikamet eder.
English: A powerful spirit resides in the forest.
Turkish: Geçen haftanın sağanak yağışları nedeniyle su baskınımız vardı.
English: We had flooding because of last week's heavy rains.
Turkish: Ben dişçiye her ziyaret için 30 Euro öderim.
English: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
Turkish: Tom'un yardımcısı içeri girdi ve Mary'ye bir mesaj uzattı.
English: Tom's assistant came in and handed Mary a message.
Turkish: O, taşı tamamen parçaladı.
English: He crushed the stone completely.
Turkish: Burada olan hiçbir şey hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: Nothing that's happened here makes any sense.
Turkish: Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.
English: A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar kilo aldığını fark etti.
English: Tom noticed how much weight Mary had put on.
Turkish: Bu çok olmaz, değil mi? "Aslında, oldukça sık olur."
English: That doesn't happen much, does it? "Actually, it happens quite often."
Turkish: Tayfun nedeniyle, tren tarifesi bozuldu ve tüm trenler tıka basa doluydu.
English: Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
Turkish: Biz sanığı suçsuz buluyoruz.
English: We find the defendant not guilty.
Turkish: Masayı düzeltelim.
English: Let's straighten up the desk.
Turkish: O otomobil çok hızlı gidiyordu.
English: That automobile was going very fast.
Turkish: İyi pilav pişirebilir misin?
English: Can you cook rice well?
Turkish: Ben arkadaşlar arasında çalışıyorum.
English: I work among friends.
Turkish: Kendimizi orada temizliyoruz.
English: We clean ourselves there.
Turkish: Tom sadece bağırmaya devam etti.
English: Tom just kept screaming.
Turkish: Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun?
English: What subject do you think he is interested in?
Turkish: Saçında bir kuş tüyü var.
English: You have a feather in your hair.
Turkish: Tom kollarını Mary'ye koydu.
English: Tom put his arms around Mary.
Turkish: Öğle yemeği tamamen başarısız oldu.
English: The lunch failed completely.
Turkish: O, odanın etrafında zarif bir şekilde yürüdü.
English: He sashayed around the room.
Turkish: Bu oku bacağımdan çıkarabilir misin?
English: Can you get this arrow out of my leg?
Turkish: Onun yüzündeki görünüş paha biçilemezdi.
English: The look on his face was priceless.
Turkish: Ben hızlı okuma kursu aldım ve yirmi dakika içinde Savaş ve Barışı okudum. Bu Rusya'yı içeriyor.
English: I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
Turkish: Ben bir porsiyon alabilir miyim?
English: May I have a second helping?
Turkish: Tom şömineye yaslandı.
English: Tom leaned against the mantelpiece.
Turkish: O, cuma günü öğleden sonra boş mu?
English: Is she free on Friday afternoon?
Turkish: Onu tanımalısın.
English: You must get to know him.
Turkish: Onları nereye parkettin?
English: Where did you park them?
Turkish: O, ebeveynleriyle birlikte.
English: She's with her parents.
Turkish: Kral eski bir kalede yaşardı.
English: In an old castle lived a king.
Turkish: Bir evcil hayvana sahip olan hiç kimseye bu apartmanda yaşamasına izin verilmez.
English: No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
Turkish: Adını ve adresini buraya not et.
English: Put down your name and address here.
Turkish: Tom yardım için seslenen birini duydu.
English: Tom heard someone calling for help.
Turkish: Savaş hakkında görüşünüz nedir?
English: What's your opinion about war?
Turkish: Ayakkabıların bu kıyafet ile uymuyor.
English: Your shoes don't go with that outfit.
Turkish: O, Almanya'yı avucunun içi gibi bilir.
English: He knows Germany like the back of his hand.
Turkish: Savaş hakkında görüşünüz nedir?
English: What's your view on war?
Turkish: Tom'un bugün bütün gün toplantıları var.
English: Tom has meetings all day today.
Turkish: Senin yaşındayken bir erkek arkadaşım vardı.
English: When I was your age, I had a boyfriend.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom can speak French.
Turkish: Hem Tom hem de Mary, Fransızca konuşabilirler.
English: Tom and Mary can both speak French.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini cesaretlendirdiler.
English: Tom and Mary encouraged each other.
Turkish: Ben senden üç yaş daha büyüğüm.
English: I'm three years older than you are.
Turkish: Tom ne demek istediğimi anlamadı.
English: Tom didn't understand what I meant.
Turkish: Ben ne yapmam gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't understand what I should do.
Turkish: Evet! Beni ilk kez doğru duydun!
English: Yeppers! You heard me right the first time!
Turkish: O, kolayca ata bindi.
English: She mounted the horse with ease.
Turkish: Ağlama evlat. Ben sadece bir süre için gidiyorum.
English: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
Turkish: O bütün uzun güzel kahverengi saçlarını kesti ve bir oğlanın kıyafetlerini giydi.
English: She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes.
Turkish: Bu ağaç yaklaşık 300 yaşındadır.
English: This tree is about 300 years old.
Turkish: Beyler, konuşmamız gerek.
English: Guys, we need to talk.
Turkish: O, Mary'nin baldızı.
English: She's Mary's sister-in-law.
Turkish: İyi geceler ve sıkı uyu!
English: Good night and sleep tight!
Turkish: Çok fazla çalışma, tamam mı?
English: Don't work too much, OK?
Turkish: Uyumazsan ölürsün.
English: If you don't sleep, you'll die.
Turkish: Hadi bir şeyler yiyelim!
English: C'mon, let's eat something!
Turkish: Herkesin patates kızartmasından hoşlandığına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
Turkish: Ben gerçekten Power Rangers izlemekten hoşlanıyorum!
English: I really like to watch Power Rangers!
Turkish: Onu her gün özlüyorum.
English: I miss her every day.
Turkish: Benim onayım olmadan ne hakla kızımla evlenirsin!
English: How dare you marry my daughter without my consent!
Turkish: O, polisi görür görmez tabanları yağladı.
English: As soon as he saw the policeman, he ran for it.
Turkish: O, polisi görür görmez uçarcasına kaçtı.
English: As soon as he saw the policeman, he ran for it.
Turkish: Senin sırrını saklarsam bana gerçeği anlatır mısın?
English: If I kept your secret, would you tell me the truth?
Turkish: O benim için çok önemli.
English: She's very important to me.
Turkish: Bir park ve bir hastanenin yanı sıra, üç sokak.
English: Three streets, as well as a park and a hospital.
Turkish: Yağmurdan dolayı pikniğimizi içeride yedik.
English: Because of the rain, we had to eat our picnic inside.
Turkish: Tom otuz yıldan daha fazla bir süredir keman çalıyor.
English: Tom has been playing the violin for more than thirty years.
Turkish: Bir sürü buz ekleyin.
English: Add lots of ice.
Turkish: Macaristan'ın başkenti Budapeşte'dir.
English: The capital of Hungary is Budapest.
Turkish: Bir takma adın var mı? "Evet, Rick."
English: Do you have a nickname? "Yes, it's Rick."
Turkish: Biz işimizi seviyoruz.
English: We like our job.
Turkish: O kesinlikle kötü bir insan değil.
English: He is definitely not a bad person.
Turkish: Sanırım grip nedeniyle hastalanıyorum.
English: I think I'm coming down with the flu.
Turkish: O bana karşı bir kin besliyordu.
English: He bore a grudge against me.
Turkish: Tom Mary'ye biraz su aldı.
English: Tom got Mary some water.
Turkish: Babasının bir trafik kazasında öldüğü söylenmektedir.
English: It is said that her father was killed in a traffic accident.
Turkish: Bu herkesin sahip olduğu bir yetenek gibi görünüyor.
English: It looks like it's an ability that everyone has.
Turkish: Çocuklar, sizin için eve gelme vakti!
English: Children, it's time for you to come home!
Turkish: Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?
English: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
Turkish: Okumak onun baş eğlencesidir.
English: Reading is his chief amusement.
Turkish: Defol, yalnız olmak istiyorum!
English: Go away, I want to be alone!
Turkish: Biz bir şikayet aldık.
English: We've had a complaint.
Turkish: Deniz mi? diye sordu Elsa bakarak; "Ne o? Ben hiç öyle bir şey duymadım!"
English: The sea? asked Elsa, staring; "what is that? I've never heard of such a thing!"
Turkish: O, kız kardeşim için iyi bir koca olacak.
English: He will be a good husband to my sister.
Turkish: Gri, kırmızı ile iyi gider.
English: Gray goes well with red.
Turkish: Sen gerçekten oldukça becerikli bir araştırmacısın.
English: You really are quite a skillful investigator.
Turkish: Polis Tom'un limonata standını kapattı.
English: The police shut down Tom’s lemonade stand.
Turkish: Bu öğleden sonra resim öğretmenimi görmek istiyorum.
English: I would like to see my art teacher this afternoon.
Turkish: Onları nerede tedavi ettin?
English: Where did you treat them?
Turkish: Gerektiğinde yalnız yaşamaya alışacaksın.
English: You'll get used to living alone in a pinch.
Turkish: Tom biraz daha iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels a little better.
Turkish: Küçük bir gelirle yaşamak zordur.
English: Living on a small income is hard.
Turkish: Ne yapacağına karar verirsin.
English: You decide on what to do.
Turkish: Tom Jackson müdür yardımcısıdır.
English: Tom Jackson is the deputy director.
Turkish: Onun hakkında onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.
English: It is no use trying to convince him of that.
Turkish: Tom hayallerimin adamı değildi.
English: Tom was not the man of my dreams.
Turkish: Uçak 3000 metre yükseklikte uçtu.
English: The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
Turkish: Oh, bu arada, sana vereceğim bir şey var.
English: Oh, by the way, I have something to give you.
Turkish: Bazen tren zamanında gelmez.
English: At times the train doesn't arrive on time.
Turkish: Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler.
English: They gave me 3 days to pack my bags.
Turkish: DNA dört tane nükleotitten oluşur: adenin, timin, sitozin ve guanin:
English: DNA is composed of four nucleotides: adenine, thymine, cytosine and guanine.
Turkish: DNA dört tane nükleotitten oluşur: A, T, C ve G.
English: DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.
Turkish: Senin bahçeni beğeniyorum.
English: I like your yard.
Turkish: Tembel pazar günlerini severim.
English: I love lazy Sundays.
Turkish: Ne zamandan beri Tokyo'da yaşıyorsun?
English: Since when have you lived in Tokyo?
Turkish: Tom, Mary'nin radarında kaldı.
English: Tom remained in Mary's radar.
Turkish: Tom için hayat kusursuzdu.
English: For Tom, life was perfect.
Turkish: Tom ve Mary aynı Meksika restoranında yemek yediler.
English: Tom and Mary ate at the same Mexican restaurant.
Turkish: Deniz Piyadelerinin sloganı "Semper Fidelis" dir.
English: The Marine Corps motto is "Semper Fidelis."
Turkish: Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi.
English: After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.
Turkish: Bu akşam tenis oynayacağım.
English: I'm going to play tennis this evening.
Turkish: Tom'un liderliğine ihtiyacımız var.
English: We need Tom's leadership.
Turkish: Tom dün gece sahneye çıktı.
English: Tom performed last night.
Turkish: Tom bütün bunları biliyordu.
English: Tom knew all that.
Turkish: Ne kadar paradan bahsediyoruz?
English: How much money are we talking about?
Turkish: Onun kahvesine bir damla aşk iksiri damlattı.
English: She slipped a drop of love potion into his coffee.
Turkish: Kafa biti için kontrol edelim.
English: Let's check for head-lice.
Turkish: Onun evinin kapısının rengi nedir?
English: What's the colour of the door of her house?
Turkish: Bunu neden yaptığımı kendime sormaya devam ettim.
English: I kept asking myself why I'm doing this.
Turkish: Tom'un açıkça başka seçeneği yoktur.
English: Tom clearly has no choice.
Turkish: Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.
English: If I'd only listened to my parents!
Turkish: Yılın ilk günü gürültü ile başladı.
English: The first day of the year began with noise.
Turkish: Ben onun saflığına gülüyorum.
English: I'm laughing at his naïveté.
Turkish: Erkek kardeşim geçim harcamaları için hâlâ ebeveynlerimize bağlıdır.
English: My brother still depends on our parents for his living expenses.
Turkish: O bana diğerleri tarafından sorulanlara benzer sorular sordu.
English: He asked me questions similar to those asked by many others.
Turkish: Bir köpeğin olduğunu söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you had a dog.
Turkish: Şimdi her şey bizim başlangıcımız için hazır.
English: Everything is ready now for our start.
Turkish: Onu yakalamaya çalışmak zorundayım.
English: I've got to try to catch her.
Turkish: Ben o karara karşıyım.
English: I'm against that resolution.
Turkish: Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.
English: Don't trouble him with trifles.
Turkish: Karını seviyorsun, değil mi?
English: You love your wife, right?
Turkish: Bu yıl geçen yıl olduğu gibi aynı dil kursunu sunuyoruz.
English: This year we offer the same language course as last year.
Turkish: Kız kardeşim Mary ile tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet my sister, Mary.
Turkish: Küçük ahmak büyük bir kabak aldı.
English: The little bumpkin bought a big pumpkin.
Turkish: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
English: I can help you with that.
Turkish: Bereket versin ki, denizden kurtarılan herkes hayatta ve iyi.
English: Happily, everyone rescued from the sea are alive and well.
Turkish: O, dağlara tırmanmayı seviyor.
English: He loves to climb mountains.
Turkish: Her kişi kendi hızında olgunlaşır.
English: Each person matures at his own pace.
Turkish: Masayı hazırlamana yardım etmesi için erkek kardeşine seslen.
English: Call your brother to help you set the table.
Turkish: El emeği bu şirkette gereklidir.
English: Manual labor is necessary in this company.
Turkish: Mary yaşamaya değer bir hayat sürmek istiyor.
English: Mary wants to lead a life worth living.
Turkish: 1905 yılında Einstein şimdi özel izafiyet teorisi olarak bilinen bir rapor yazdı.
English: In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.
Turkish: Tom'la tanışmak benim için oldukça büyük bir deneyimdi.
English: Meeting Tom was quite an experience for me.
Turkish: Biz son zamanlarda çok iyi hava yaşadık.
English: We've had such good weather lately.
Turkish: Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.
English: The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
Turkish: Hiçbir şey bir şeye sahip olmak ve sonra onu kaybetmekten daha zor değildir.
English: Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Turkish: Biz bir şeyle mi suçlanıyoruz?
English: Are we being charged with something?
Turkish: Havucun fiyatı nedir?
English: How much do the carrots cost?
Turkish: Evrenin kökeni nedir?
English: What is the origin of the universe?
Turkish: Sen bahçe aletlerini nerede tutuyorsun?
English: Where do you keep your gardening tools?
Turkish: Bir içki alabileceğimiz bir yer biliyorum.
English: I know a place where we can get a drink.
Turkish: Kaybı gelecek hafta telafi etmelisin.
English: You must make up the loss next week.
Turkish: O çocuğu öptü ve o, onu sevdi.
English: He kissed the boy and he liked it.
Turkish: Birçok dilde fiil konuşmanın önemli bir parçasıdır.
English: In most languages the verb is an essential part of speech.
Turkish: O ülkenin hükümeti insanlarına baskı yapmaktadır.
English: The government of that country oppresses its people.
Turkish: Ben aptal yerine konulmama izin vermeyeceğim.
English: I will not allow myself to be fooled.
Turkish: Erkek arkadaşımın ve benim barışacağımızı sanmıyorum.
English: I don't think my boyfriend and I will ever make up.
Turkish: Bu uygulamak için bir plan.
English: It's a plan to implement.
Turkish: Sadece bir dakika için bize izin verin.
English: Excuse us for just a minute.
Turkish: Doktorlar her yıl grip aşısını duyururlar.
English: Doctors advertise the flu shot every year.
Turkish: O, yemek yapmak zorunda olduğu için her sabah erken kalkar.
English: Every morning she gets up early because she has to cook.
Turkish: O yalnız olmasına rağmen, o yalnız olduğunu düşünmüyordu.
English: Though she was alone, I didn't think she was lonely.
Turkish: Tom siyah giyinmişti.
English: Tom was dressed in black.
Turkish: Evim buradan yaklaşık üç mildir.
English: My home is about three miles from here.
Turkish: Tom çiftlikte babasına yardım edecek kadar güçlü değildi.
English: Tom wasn't strong enough to help his father on the farm.
Turkish: Tom çiftlikte babasına yardım etmek için yeterince güçlü değildi.
English: Tom wasn't strong enough to help his father on the farm.
Turkish: O, kocasının başı ne zaman derde girse onu destekledi.
English: She stood by her husband whenever he was in trouble.
Turkish: Gitmeme izin vermek zorundasın.
English: You've got to let me go.
Turkish: Sanırım sen hâlâ bana oldukça kızgınsın, değil mi?
English: I guess you're still pretty mad at me, aren't you?
Turkish: Erkek kardeşim karmaşık sorunu çözemedi.
English: My brother could not solve the complicated problem.
Turkish: Tom ve Mary gençken evlendi.
English: Tom and Mary married when they were young.
Turkish: Tom'un söylediği şey çoğunlukla doğru.
English: What Tom said was mostly true.
Turkish: Sen tüm doğru soruları sordun.
English: You asked all the right questions.
Turkish: Oh, bu utanç verici.
English: Oh, that's a shame.
Turkish: Lütfen benim hakkımda endişelenme.
English: Please don't worry about me.