beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onunla orada tanışmadın mı?
English: Didn't you meet her there?
Turkish: Cidden hiç sorun değildi.
English: It was really no problem.
Turkish: Tom'un elinde bir bıçak vardı.
English: Tom had a knife in his hands.
Turkish: Henüz zarar verdiğim bütün insanlardan özür dilemedim.
English: I haven't yet made amends with all the people I've hurt.
Turkish: Tom'un ellerinde bir bıçak vardı.
English: Tom had a knife in his hands.
Turkish: Gramer Nazileri başkalarının harf hatalarını eleştirirken sık sık yazım hatası yaparlar.
English: Grammar Nazis often commit spelling mistakes while criticizing the typos of others.
Turkish: Sadece ona ihtiyacım vardı.
English: I needed just that.
Turkish: Tom aslında bize fazla yardım edemez.
English: Tom can't really help us much.
Turkish: Doktoru ziyaret etmekten korkma!
English: Don't be afraid of seeing the doctor.
Turkish: Büyükanne lezzetli bir pasta pişirdi.
English: The godmother baked a delicious cake.
Turkish: Büyükanne lezzetli bir kek pişirdi.
English: The godmother baked a delicious cake.
Turkish: O terzi her zaman çok iyi malzeme kullanır.
English: That tailor always uses very good material.
Turkish: Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar.
English: Tom fears neither God nor the devil.
Turkish: Ben haftada bir kez sinemaya giderim.
English: I go to the cinema once a week.
Turkish: Ben eşcinselim, ne olmuş?
English: I'm gay, so what?
Turkish: Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.
English: It is impossible to distinguish one from the other.
Turkish: İskender, Keyhüsrev'in mezarının açılmasını emretti.
English: Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened.
Turkish: Tom sık sık balığa gider.
English: Tom often goes fishing.
Turkish: Onu birlikte yapmayı kabul ettik.
English: We've agreed to do that together.
Turkish: Tom benim bisikletimi kullanabilir.
English: Tom may use my bicycle.
Turkish: Biz burada çok zaman harcıyoruz.
English: We're wasting a lot of time here.
Turkish: Tom, Mary'yle okulda tanıştı.
English: Tom met Mary at school.
Turkish: Tom okulda Mary'yle buluştu.
English: Tom met Mary at school.
Turkish: Tom olta iğnesine yem koydu.
English: Tom put bait on the hook.
Turkish: Biz bu konuda hala şüpheciyiz.
English: We're still skeptical about this.
Turkish: Türkçe çok düzenli ve mantıklı bir dildir.
English: Turkish is a very regular and logical language.
Turkish: Biz çiçek topluyoruz.
English: We are picking flowers.
Turkish: Mary'nin kızı, annesinin mezarının açılmasını emretti.
English: Mary's daughter ordered her mother's tomb to be opened.
Turkish: İran'ın nükleer silahları yoktur.
English: Iran doesn't have nuclear weapons.
Turkish: Ben Kelt müziğini severim.
English: I love Celtic music.
Turkish: Anglo-Saksonlar, Keltleri yerlerinden ettiler.
English: The Anglo-Saxons displaced the Celts.
Turkish: Telefonumun ekranında bozuk bir piksel var.
English: My phone's screen has a broken pixel.
Turkish: Param olsaydı konser için bilet satın alırdım.
English: If I had money, I would buy tickets for the concert.
Turkish: Papiamento, Aruba'nın resmi dilidir.
English: Papiamento is an official language in Aruba.
Turkish: Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı ödeme yapıyorsunuz?
English: Are you paying together or separately?
Turkish: Arıların olduğu yerde, bal uzak değildir.
English: Where bees are, honey is not far.
Turkish: Bu ürün Çin'de üretilmiştir.
English: This product was made in China.
Turkish: İyiyim, teşekkürler.
English: Fine, thanks.
Turkish: Çok iyiyim, teşekkür ederim.
English: Very good, thank you.
Turkish: Çok iyiyim, teşekkür ederim.
English: Very well. Thank you.
Turkish: Çok iyi. Teşekkür ederim.
English: Very good, thank you.
Turkish: Tom'un, benim bisikletimi kullanmaya izni var.
English: Tom has permission to use my bicycle.
Turkish: Ön verandada kim bu çamurlu ayak izlerini bıraktı?
English: Who left these muddy footprints on the front porch?
Turkish: Bunların kimin ayak izleri olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder whose footprints these are.
Turkish: Bir bira içtim ve çok sarhoş olmuş gibi davrandım.
English: I had one beer and pretended to be very drunk.
Turkish: Bu mektupları okula giderken postalayacağım.
English: I'll mail these letters on the way to school.
Turkish: Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.
English: Shh, you're speaking too loudly.
Turkish: Biz bazı çok iyi şeyler yaptık.
English: We've done some very good things.
Turkish: Tom'a güvenebilirsin.
English: You can depend on Tom.
Turkish: O zamandan beri büyük mesafe kaydettik.
English: We've come a long way since then.
Turkish: O zamandan beri çok fazla yol katettik.
English: We've come a long way since then.
Turkish: O zamandan beri gelişme kaydettik.
English: We've come a long way since then.
Turkish: Tom bunun hakkında her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about it.
Turkish: İkimiz de çok, çok şanslıydık.
English: We've both been very, very lucky.
Turkish: Tom onu kimin yaptığını biliyor.
English: Tom knows who did that.
Turkish: Bize pek çok kez yalan söylendi.
English: We've been lied to so many times.
Turkish: Tom yürüyüşe çıkmayı sever.
English: Tom likes taking walks.
Turkish: Biz daha kolay bir çözüm yolu varken onu zor bir şekilde yapıyoruz.
English: We've been doing it the hard way.
Turkish: Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm.
English: I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.
Turkish: Tom'un bisikletimi kullanma ihtimali var.
English: There's a possibility that Tom will use my bicycle.
Turkish: Bisikletimi kullanması için Tom'a izin verdim.
English: I've given Tom permission to use my bicycle.
Turkish: Tom bisikletimi kullanabilir.
English: Tom might use my bicycle.
Turkish: Biz onu gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to make that happen.
Turkish: Biz onu düz tutmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to keep it straight.
Turkish: O, saçını uzun tutar.
English: She keeps her hair long.
Turkish: Tom'un burada bir yabancı olduğunu anlamak kolay.
English: It's easy to see Tom is a stranger here.
Turkish: Filler burada bol miktarda bulunur.
English: Elephants abound here.
Turkish: Şimdi onun hakkında düşünmek için çok yorgunum.
English: I'm too tired to think about that now.
Turkish: İsimler alfabetik olarak sıralanmıştır.
English: The names are in alphabetical order.
Turkish: Bu ayakkabılar bana uymuyor.
English: This pair of shoes doesn't fit me.
Turkish: Güzel bir gün, değil mi? Yüzmeye gidelim mi?
English: A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Turkish: Eski gazeteleri tuvalet kağıdıyla takas ettim.
English: I traded old newspapers for toilet paper.
Turkish: On beş dakika daha ve burada kalmayacağım.
English: Fifteen more minutes and I'll be out of here.
Turkish: Tom göründüğü gibi değil.
English: Tom is not what he seems.
Turkish: Arkeologlar çok eski zamanlardan kalma bir ejderhanın kemiklerini buldu.
English: The archeologists found the bones of an ancient dragon.
Turkish: Tom onu olduğu gibi söylüyor.
English: Tom says it as it is.
Turkish: Neden onu yaparak boşa vakit harcamak istiyorsun?
English: Why do you want to waste time doing that?
Turkish: Birkaç saat uyuyabilir miyim.
English: Could I get a few hours of sleep?
Turkish: Burada güzel bir çocuk grubumuz var.
English: We have a nice group of kids here.
Turkish: Birbirimize teklif edeceğimiz çok şeyimiz var.
English: We have a lot to offer each other.
Turkish: Mutfakta çok şeyimiz yok.
English: We don't have much in the kitchen.
Turkish: Biz Tom'a çok fazla ödedik.
English: We paid Tom too much.
Turkish: Kiminle dansa gittin?
English: Who did you go to the dance with?
Turkish: Tom'u araman gerekiyor.
English: You need to call Tom.
Turkish: Bu konuda gerçekten çok çalıştık.
English: We've worked really hard on this.
Turkish: Arabam galon başına yaklaşık 30 mil yol alır.
English: My car gets about 30 miles per gallon.
Turkish: Arabam litre başına yaklaşık 13 kilometre yol alır.
English: My car gets about 13 kilometers per liter.
Turkish: O beni sinirlendiriyor.
English: That's making me nervous.
Turkish: Biz çok sayıda hata yaptık.
English: We've made way too many mistakes.
Turkish: Çok sayıda hatalar yaptık.
English: We've made far too many mistakes.
Turkish: Tom iyi bir anlaşma okur.
English: Tom reads a good deal.
Turkish: Biz etkili bir gelişme yaptık.
English: We've made a drastic improvement.
Turkish: Biz uzun zamandır bunu tanıyoruz.
English: We've known this for a long time.
Turkish: Tom gitmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said he should go.
Turkish: Bu yıl bazı değişikliklerimiz vardı.
English: We've had some changes this year.
Turkish: Tom şemsiye çaldı.
English: Tom stole my umbrella.
Turkish: Tom kesinlikle çok içer.
English: Tom sure drinks a lot.
Turkish: Bir sürü şey yaptırdık.
English: We've gotten a lot of stuff done.
Turkish: Tom onu görmek istiyor.
English: Tom wants to see that.
Turkish: Ondan daha iyisini yapmak zorundayız.
English: We've got to do better than that.
Turkish: Tom, zengin olmayı diledi.
English: Tom wished to be rich.
Turkish: Orada bir sürü arkadaşımız var.
English: We've got a lot of friends there.
Turkish: Tom'un rüyası gerçek oldu.
English: Tom's dream came true.
Turkish: Tom'un rüyası gerçekleşti.
English: Tom's dream came true.
Turkish: Dinlenmek için biraz zamanımız var.
English: We've got a little time to relax.
Turkish: Neden Tom'a dava açıyorsun?
English: Why are you suing Tom?
Turkish: Kıçını kaldırıp buraya gel, seni aptal!
English: Get your ass over here, you idiot!
Turkish: Çabuk buraya gel, seni aptal!
English: Get your ass over here, you idiot!
Turkish: O genellikle öğleden sonra saat altıda eve varır.
English: He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
Turkish: Ben gemiden inmek zorunda kaldığımı hissettim.
English: I felt I just had to get off the ship.
Turkish: Sana bazı soruları sorabilir miyim?
English: Can I ask you some questions?
Turkish: Raporumuzu bitirmek için zamanımız yok.
English: We do not have time to finish our report.
Turkish: Yatmadan önce hiçbir şey yemeyin.
English: Do not eat anything before you go to bed.
Turkish: Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.
English: I won't make you do anything you don't want to.
Turkish: Sonra, ya o değilse?
English: Then, what if it's not?
Turkish: Öğrenci kimlik kartınızı getirin.
English: Bring your student ID card.
Turkish: Onun için ne satın almak istiyorsun?
English: What do you want to buy for him?
Turkish: Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?
English: And if I were gay, would that be a crime?
Turkish: Ben bazı şeyleri satın alacağım.
English: I am going to buy some things.
Turkish: O bu yıl mı mezun oluyor?
English: Is he graduating this year?
Turkish: Bahsettiğin kişiyi tam olarak tanıyorum.
English: I know exactly the one you're talking about.
Turkish: Her şeyi biliyorsun, değil mi?
English: You know everything, right?
Turkish: Sınıfta mektubu yazan o kişi benim arkadaşım.
English: That person writing the letter in the classroom is my friend.
Turkish: Senin Tom ile konuşman gerekir.
English: You should speak with Tom.
Turkish: Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.
English: The Japanese economic system is about to change.
Turkish: Kulağıma bağırma.
English: Do not yell into my ear.
Turkish: Bu kral ve kraliçenin yaşadığı saraydır.
English: This is the palace the king and queen live in.
Turkish: Bu işi yapmak için doğduğumu hep biliyordum.
English: I always knew I was born to do this work.
Turkish: O benden daha uzun değil.
English: He's not taller than me.
Turkish: Bir bardak su içiniz.
English: Drink a cup of water.
Turkish: Saat 7'de beni uyandır lütfen.
English: Please wake me up at 7.
Turkish: Annem ve ben tamamen farklıyız.
English: My mother and I are completely different.
Turkish: O bu işte yatırım yapmam için beni ikna etmeye çalışıyordu.
English: He was trying to convince me to invest in that business.
Turkish: Çocuklar meyve suyu içmekten hoşlanırlar.
English: Children like drinking fruit juice.
Turkish: Seni terk etmeyeceğim.
English: I will not abandon you.
Turkish: Onlar daha yavaş yemenin daha az yemek için bir yol olduğunu söylüyor.
English: They say that eating more slowly is one way to eat less.
Turkish: Gelebilirsen çok mutlu olacağım.
English: If you can come, I will be very happy.
Turkish: O kız arkadaşı ile birlikte yaşıyor.
English: He's moving in with his girlfriend.
Turkish: Gelecek yıl Amerika'ya (ABD) gitmeyi planlıyorum.
English: I plan to go to America next year.
Turkish: O, zengin bir yaşlı adamla evlendi.
English: She married a wealthy old man.
Turkish: Seni seviyorum derken ciddiydim.
English: I was serious when I said I love you.
Turkish: Tom bütün tarlayı üç saat içinde sürdü.
English: Tom plowed the whole field in three hours.
Turkish: Seni seviyorum dediğimde ciddiydim.
English: I was serious when I said I love you.
Turkish: Yirmi beş kişilik bir araç var mı?
English: Is there a car that seats twenty-five?
Turkish: Ben genç bir kızken hep sualtında yaşamak istedim.
English: When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
Turkish: Buzdolabında yiyecek bir şey bulacağımızı umuyordum.
English: I was hoping that we would find something to eat in the fridge.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez devamsızdım.
English: This is the first time I've ever been absent.
Turkish: O birçok çocuk babasıdır.
English: He has many children.
Turkish: Sen ülkenden hediyeler gönderdin.
English: You sent gifts from your country.
Turkish: Kapı otomatik olarak kapanır.
English: The door closes automatically.
Turkish: Yaz saati bugün bitti.
English: Daylight savings is over today.
Turkish: O kesinlikle yanlış otobüse bindi.
English: She definitely took the wrong bus.
Turkish: Ben Sibiryalıyım.
English: I am Siberian.
Turkish: Ben Şikoku'dan geliyorum.
English: I come from Shikoku.
Turkish: Hayır, o hiç aşık olmadı.
English: No, she has never fallen in love.
Turkish: Batılılar Asyalılardan daha çok terlerler.
English: Westerners sweat more than Asians.
Turkish: İyi bir elbise bir davetiye kartı gibidir, iyi bir fikir bir tavsiye mektubu gibidir.
English: A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
Turkish: Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.
English: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Turkish: Onun burnunda küçük bir sivilce büyüdü.
English: On his nose grew a small pimple.
Turkish: İşimizi yapmaya devam etmek zorundayız.
English: We have to continue to do our jobs.
Turkish: Tom beni sevdiğini söyledi.
English: Tom said he loved me.
Turkish: Tom öğlene kadar uyudu.
English: Tom slept until noon.
Turkish: Tom çok emin konuşur.
English: Tom sure talks a lot.
Turkish: Bizim çözülecek kendi sorunlarımız var.
English: We have our own problems to solve.
Turkish: Tom beni bıçaklamaya çalıştı.
English: Tom tried to stab me.
Turkish: Ben kabak çorbası içmeyi severim.
English: I like to drink pumpkin soup.
Turkish: Anneannem hafızasını kaybetti.
English: My grandmother lost her memory.
Turkish: Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumaktan hoşlanır.
English: He likes to read the Chinese book his father wrote in America.
Turkish: Okuduğun kitabın ismi nedir?
English: What's the title of the book you're reading?
Turkish: Kendimi daha önce burada bulunmuş gibi hissediyorum.
English: I feel like I have been here before.
Turkish: Tenis hakkında bir cümle daha duyarsam, çıldıracağım.
English: If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Turkish: O, kapıdan aceleyle çıktı ve anahtarı yanlışlıkla evde unuttu.
English: He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home.
Turkish: İnsanların duygusal yaşamları gittikçe daha istikrarsız hale geliyor.
English: People's emotional lives are becoming more and more unstable.
Turkish: Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir.
English: I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.
Turkish: Ben onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
English: I do not believe that she can speak Hebrew.
Turkish: Saat beşte evdeyim.
English: I am at home at five o'clock.
Turkish: Dün haftanın hangi günüydü?
English: Yesterday was what day of the week?
Turkish: Sen saat dokuzda çalışıyorsun.
English: You work at nine o'clock.
Turkish: Biz hiçbir sorun yaşamadık.
English: We've had no problems whatsoever.
Turkish: Bir oğlum ve bir kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım Londra'da yaşıyor.
English: I have a son and a daughter. My son lives in New York, and my daughter lives in London.
Turkish: Onun deri lezyonları cüzamdan kaynaklanır.
English: His skin lesions are caused by leprosy.
Turkish: Ne zaman varacağımız senin için önemli mi?
English: Does it matter to you what time we arrive?
Turkish: Bana gelince şikayet edecek bir şeyim yok.
English: As for me, I have nothing to complain of.
Turkish: O yüzmeye gitmek istediğini açıklığa kavuşturdu.
English: She made it clear that she wanted to go for a swim.
Turkish: O, müdüre kızgın bir müşteri gönderdi.
English: He sent an angry customer to the manager.
Turkish: Senin arkadaşın geri arayacağını söyledi.
English: Your friend said he would call back.
Turkish: Onlar değişiklik istiyor. Onlar bir yerde kalmaktan nefret ediyor.
English: They want change. They hate staying in one place.
Turkish: Onun belleği beni şaşırtıyor.
English: His memory baffles me.
Turkish: Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.
English: Hell is paved with good intentions.
Turkish: Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil.
English: You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
Turkish: O da Çince öğreniyor.
English: She studies Chinese too.
Turkish: O da Çince öğreniyor.
English: She's learning Chinese, too.
Turkish: Nerede çalıştığımı not ettim.
English: I wrote down where I was working.
Turkish: O onu sadece onu kızdırmak için yapıyor.
English: She is doing that only to annoy him.
Turkish: Bir anlaşmaya varmak zorundayız.
English: We have to come to some agreement.
Turkish: Bizim yapacak çok işimiz kaldı.
English: We have so many things left to do.
Turkish: Bu, yanlış yönde ilerliyor.
English: This is moving in the wrong direction.
Turkish: Oldukça iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
English: I think we did a pretty good job.
Turkish: Olumlu bir mesaj veriyor olmamız gerektiğine inanıyorum.
English: I believe we should be giving a positive message.
Turkish: Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol.
English: Either look like what you are, or become what you look like.
Turkish: Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
English: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Turkish: En iyi düşünceler her zaman en iyi sonuçları getirmez.
English: The best ideas do not always bring the best results.
Turkish: Benimle yer değişir misin?
English: Will you exchange seats with me?
Turkish: Benimle yer değişir misiniz?
English: Will you exchange seats with me?
Turkish: Onu arkadaşım olarak görüyorum.
English: I consider him my friend.
Turkish: Hiçbir şey görmediler.
English: They did not see anything.
Turkish: Kimse bu hastayı umursamıyor.
English: No one is caring for this patient.
Turkish: Kimse bu hastayı önemsemiyor.
English: No one is caring for this patient.
Turkish: Bugün salı mı yoksa çarşamba mı, bilmiyorum.
English: I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
Turkish: Yaşlanmak istemiyorlar.
English: They don't want to grow old.
Turkish: Bunları sana veremem.
English: I can't give those to you.
Turkish: Lütfen biri kapıyı açabilir mi?
English: Can somebody open the door please?
Turkish: Matematikte çok iyi.
English: He is very good at math.
Turkish: Ben onu anlayamıyorum.
English: I can't understand it.
Turkish: Korkarım ki onu yapamam.
English: I'm afraid I can't do that.
Turkish: Saçını nerede yaptırıyorsun?
English: Where do you get your hair done?
Turkish: Neredesin? Ben bahçedeyim.
English: Where are you? I am in the garden.
Turkish: Hiç sorun değildi.
English: It was no trouble at all.
Turkish: Derhal gitmemiz gerekiyor.
English: We need to leave right now.
Turkish: Tom bir TED konuşması dinliyor.
English: Tom is listening to a TED talk.
Turkish: Bu, Marika ile ilk defa göz göze gelmemiz.
English: This is the first time I've looked Marika in the eye.
Turkish: Ona kurabiye pişirdim.
English: I baked him cookies.
Turkish: Doğru yerdeki doğru adam olduğu aklımın ucundan geçmedi.
English: It never occurred to me that he was the right man in the right place.
Turkish: O yönde gitmeye devam et.
English: Keep going in that direction.
Turkish: Sen ve Tom akşam yemeğinden sonra ne yaptınız?
English: What did you and Tom do after dinner?
Turkish: Bir şey yemek ister misin?
English: Do you want to eat anything?
Turkish: Donald Trump, Amerika Birleşik Devletlerinin Başkanı seçilme üzere.
English: Donald Trump is on the verge of being elected President of the United States.
Turkish: Hiç kimse bu hastayı önemsemiyor.
English: No one is caring for this patient.
Turkish: Hiç kimse bu hastayı umursamıyor.
English: No one is caring for this patient.
Turkish: Yıllardır bunu yapmadım.
English: I haven't done this for years.
Turkish: Hemen gitmemiz gerek.
English: We need to leave right now.
Turkish: Halâ yapılmamış bir sürü işim var.
English: I have a lot of work still outstanding.
Turkish: Fenway Park, Boston Red Sox'a ev sahipliği yapar.
English: Fenway Park is home to the Boston Red Sox.
Turkish: Chicago Cubs, Chicago, Illinois merkezli bir profesyonel beyzbol takımıdır.
English: The Chicago Cubs are a professional baseball team based in Chicago, Illinois.
Turkish: Chicago Cubs 1908 yılından bu yana ilk kez World Series'i kazandı.
English: The Chicago Cubs have won the World Series for the first time since 1908.
Turkish: Hayat, yaşam içindir.
English: Life is for living.
Turkish: Şehir merkezinde birçok yüksek binalar vardır.
English: At the city center, there are many tall buildings.
Turkish: Onun adını ve adresini ezberledim.
English: I memorized his name and address.
Turkish: İkimiz de öğrenciyiz.
English: The two of us are students.
Turkish: Onun İngilizcesi çok hızlı ilerliyor.
English: His English is improving very quickly.
Turkish: O hala uyumuyor mu?
English: Is she still not sleeping?
Turkish: Konuşurken kahve içelim.
English: Let's drink coffee while we talk.
Turkish: Şu anda Pekin'deyim.
English: I am in Beijing right now.
Turkish: Hata olmadığından emin olmak için raporunu anadili olab birine okutsan iyi olur bence.
English: I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.
Turkish: Onun sesi çok güzel.
English: Her voice is very pretty.
Turkish: Sınavı geçersen bira içmek için bara gitmemize ne dersin?
English: If you pass the exam, how about we go to the bar to drink beer?
Turkish: Fas'a sağ salim vardığını duyunca rahatladım.
English: I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco.
Turkish: O iki insanın aynı doğum gününe sahip olması ne kadar olasıdır?
English: How likely is it that two people have the same birthday?
Turkish: İki öğrencinin aynı doğum gününe sahip olması olasılığı nedir?
English: What is the probability that at least two students have the same birthday?
Turkish: Çalışmayan yemek hakkına sahip değildir.
English: He who does not work, does not have the right to eat.
Turkish: İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
English: I do not believe that she can speak Hebrew.
Turkish: Onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
English: I do not believe that she can speak Hebrew.
Turkish: Bu onun daha iyi girişimlerinden biriydi.
English: This was one of her better attempts.
Turkish: Hiç bu kadar etkilenmemiştim.
English: I've never been so moved.
Turkish: Tom her zaman her şeyi kendi yapmak zorundaydı
English: Tom always had to do everything himself.
Turkish: Lütfen onunla ilgilen.
English: Please take note of that.
Turkish: Isaac Herschel, altı çocuğunun hepsini matematik, Fransızca ve müzik alanında çalışmaları için teşvik etti.
English: Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
Turkish: Bana öyle demekten vazgeçmeni kaç kere söylemek zorundayım?
English: How many times do I have to tell you to stop calling me that?