beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O sık sık karısı ile tartışır.
English: He often argues with his wife.
Turkish: Dan, Linda'ya yardım etmedi bile.
English: Dan didn't even help Linda.
Turkish: Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.
English: Dan got another call from Linda.
Turkish: Almancayı öğrenmek için ne kadar süreye ihtiyacın var?
English: How long do you need to learn German?
Turkish: FBI Tom'un telefonuna hat çekti.
English: The FBI tapped Tom's phone.
Turkish: Hakim onun lehine karar verdi.
English: The judge ruled in her favor.
Turkish: Ona yorgun olduğumu söyle.
English: Tell her that I am tired.
Turkish: Dan satış departmanında yeniden işe atandı.
English: Dan was reassigned to work at the sales department.
Turkish: Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.
English: Dan asked Linda to spend the night with him.
Turkish: Bu şirketin yeni bir yöneticiye ihtiyacı var.
English: This company needs a new manager.
Turkish: Tom'un komşuları parti veriyordu.
English: Tom's neighbors were having a party.
Turkish: O, müşterilerle nasıl konuşacağını biliyor.
English: He knows how to talk to customers.
Turkish: O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
English: He worked as a truck driver in Norway.
Turkish: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
English: He needs a cab.
Turkish: Onun hakkında küçük bir metin yazacak mısın?
English: Will you write a small text about that?
Turkish: Marika hiç Japonca fıkra bilir mi?
English: Does Marika know any jokes in Japanese?
Turkish: Biz bir tane sipariş ettik.
English: We have ordered one.
Turkish: Bunlar kimin CD'leri? "Onlar Samirin CD'leri."
English: Whose CD's are these? "They are Samir's."
Turkish: Peru'ya gideceğim ve yerli bir kadınla evleneceğim. Bu şehre asla geri gelmeyeceğim! Asla!
English: I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!
Turkish: Tom bir katil olduğunu iddia etti.
English: Tom claimed to be a murderer.
Turkish: Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.
English: The police department didn't even have a fingerprint kit.
Turkish: O, oltayla nasıl balık tutacağını biliyor.
English: He knows how to fish with a fishing rod.
Turkish: Tom diş ağrısı çekiyor.
English: Tom is suffering from a toothache.
Turkish: Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
English: Tom is taller than Mary.
Turkish: Dan Linda ile Glasgov'da yaşamak için Londra'daki iyi bir işi bıraktı.
English: Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow.
Turkish: O muhtemelen kim olduğumu biliyordu.
English: She probably knew who I was.
Turkish: Dan'ın yüksek güçlü silahlara sahip olduğu biliniyordu.
English: Dan was known to have high-powered weapons.
Turkish: Dan Matt ile atışmaya başladı.
English: Dan started a physical altercation with Matt.
Turkish: Tom doğruyu söylüyor, ben oldukça eminim.
English: Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
Turkish: Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.
English: Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.
Turkish: Tom alarmın laboratuvardan geldiğini söyledi.
English: Tom said that the alarm was coming from the lab.
Turkish: Ben sürücüleri işe alıyorum.
English: I am recruiting drivers.
Turkish: Adımı değiştirmek istediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I would like to change my name.
Turkish: Tom hafıza kaybı çekiyor.
English: Tom is suffering from a loss of memory.
Turkish: Bir garaj inşa etmeyi göze alamayacağını söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you can't afford to build a garage.
Turkish: Bir ordu midesi üzerinde yürür.
English: An army travels on its stomach.
Turkish: Bu ayakkabılar biraz gevşek.
English: These shoes are a little loose.
Turkish: Tom'un açıklaması çok karmaşık.
English: Tom's explanation was too complicated.
Turkish: Tom Mary'nin iki katı kadar uzun.
English: Tom is twice as tall as Mary.
Turkish: Benzer bir deneyimim vardı.
English: I had a similar experience.
Turkish: Tom yalnız olduğuna memnundu.
English: Tom was glad to be alone.
Turkish: Bu çok mantıklı geliyor.
English: That makes a lot of sense.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be here by now.
Turkish: Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.
English: She was about to go to bed when someone knocked on the door.
Turkish: Tom'u sahnede gördün mü?
English: Have you seen Tom on stage?
Turkish: Sen beyzboldan hoşlanıyor musun?
English: You like baseball?
Turkish: Tom, Avustralya'ya bir gezi için para biriktiriyor.
English: Tom is saving money for a trip to Australia.
Turkish: Tom seni göz ardı etmiyor.
English: Tom isn't ignoring you.
Turkish: Tom benim yardımcım değil.
English: Tom isn't my assistant.
Turkish: Tom çok gururlu olmalı.
English: Tom must be very proud.
Turkish: Tom, Mary'ye asla yalan söylemez.
English: Tom never lies to Mary.
Turkish: Tom iyi bir ruh halindeydi.
English: Tom was in a good mood.
Turkish: Tom üzgün ve yalnızdı.
English: Tom was sad and lonely.
Turkish: Tom kendini iyi hissetmiyor.
English: Tom's not feeling well.
Turkish: Tom odasında değil miydi?
English: Wasn't Tom in his room?
Turkish: Bizim başka bir seçeneğimiz yoktu.
English: We had no other option.
Turkish: Senin hikayen ne, Tom?
English: What's your story, Tom?
Turkish: Tom'un haklı olduğunu biliyorsun.
English: You know Tom was right.
Turkish: Onlar bunu nasıl yapıyorlar?
English: How are they doing this?
Turkish: Anahtarlar çantamdaydı.
English: The keys were in my bag.
Turkish: Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.
English: The dam burst owing to the heavy rain.
Turkish: Tom, Mary'nin burada olduğunu biliyor.
English: Tom knows Mary was here.
Turkish: Zayıflamaya çalışıyor.
English: She is trying to lose weight.
Turkish: Tom burada mutlu olmayacak.
English: Tom won't be happy here.
Turkish: Tom ayrılmaya hazır değil.
English: Tom's not ready to quit.
Turkish: Onlardan birine ihtiyacımız var.
English: We need one of them now.
Turkish: Sen neden uyumuyorsun?
English: Why aren't you sleeping?
Turkish: Sen neden uykuda değilsin?
English: Why aren't you asleep?
Turkish: Onlar senin işten atıldığını söylediler.
English: They said you were fired.
Turkish: Tom mumları üfleyerek söndürdü.
English: Tom blew out the candles.
Turkish: Sen daha iyi bir yol biliyor musun?
English: Do you know a better way?
Turkish: Tom'un ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what Tom did?
Turkish: Tom ve ben birlikte gideceğiz.
English: Tom and I'll go together.
Turkish: Tom üniversiteye gitmedi.
English: Tom didn't go to college.
Turkish: Tom ve Mary ayrılıyorlar.
English: Tom and Mary are leaving.
Turkish: Biz kesin olarak bilmeliyiz.
English: We must know for certain.
Turkish: Senin yeğeninin adı ne?
English: What's your niece's name?
Turkish: Bunlar neden çalışmıyor?
English: Why aren't these working?
Turkish: Doğum günün bugün mü?
English: Is it your birthday today?
Turkish: Tom bir dağ tırmanıcısı.
English: Tom is a mountain climber.
Turkish: Neden burada değilsin, Tom?
English: Why aren't you here, Tom?
Turkish: Sen neden bizi kandırdın?
English: Why have you deceived us?
Turkish: Hepsi çok hızlı oldu.
English: It all happened very fast.
Turkish: Akşam yemeğini henüz bitirdim.
English: I've just finished dinner.
Turkish: Tom Mary'ye yalan söyledi ve o bunu biliyor.
English: Tom lied to Mary and she knows it.
Turkish: Sen Tom'un kız kardeşi olmalısın.
English: You must be Tom's sister.
Turkish: Bunun senin izin günün olduğunu düşündüm.
English: I thought it was your day off.
Turkish: Siz Jacksonlar olmalısınız.
English: You must be the Jacksons.
Turkish: Ben soğuğa dayanamadım.
English: I couldn't stand the cold.
Turkish: Sen ve Tom meşgul olmalısınız.
English: You and Tom must be busy.
Turkish: Tom martinisini bitirdi ve bardağı garsonun tepsisine koydu.
English: Tom polished off his martini and put the glass on the waiter's tray.
Turkish: O gerçekten heyecan vericiydi.
English: That was really exciting.
Turkish: Tom o kadar yoğun görünmüyordu.
English: Tom didn't look that busy.
Turkish: Kolesterolünü düşürmek için yiyebileceğin bazı yiyecekler nedir?
English: What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
Turkish: Tom, Mary'nin bir resmini çekti.
English: Tom took a picture of Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi uyandırmaya çalıştı.
English: Tom tried to wake Mary up.
Turkish: Bunun şimdiye kadar onların önerdiği tüm planların en iyisi olduğuna inanıyorum.
English: I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
Turkish: Geç kalmamak için dikkatli olun.
English: Be careful not to be late.
Turkish: Tom da plajdaydı.
English: Tom was also at the beach.
Turkish: Bunu özenle yapalım.
English: Let's do this carefully.
Turkish: Tom, Mary'nin vaftizindeydi.
English: Tom was at Mary's baptism.
Turkish: Tom bu sabah buradaydı.
English: Tom was here this morning.
Turkish: O benim için de işe yaramadı.
English: It didn't work for me either.
Turkish: Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.
English: Tom won't be needing that.
Turkish: Tom biraz şüphecidir.
English: Tom is a little skeptical.
Turkish: Tom o zaman FBI'la birlikteydi.
English: Tom was with the FBI at the time.
Turkish: Tom üç parmağını kaldırdı.
English: Tom held up three fingers.
Turkish: Tom önerdiğin gibi yapmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to do as you suggested.
Turkish: Tom üç parmağını gösterdi.
English: Tom held up three fingers.
Turkish: Artık bunu tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to discuss this anymore.
Turkish: Tom'un çok fazla potansiyeli var.
English: Tom has so much potential.
Turkish: Tom Mary'den onun ondan nefret ettiği kadar çok nefret ediyordu.
English: Tom hated Mary as much as she hated him.
Turkish: Ne kadar uzağa gitmek zorundayız?
English: How far do we have to go?
Turkish: Tom ve Mary bir çifttir.
English: Tom and Mary are a couple.
Turkish: Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.
English: Tom and Mary look confused.
Turkish: Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.
English: Tom waited for Mary to continue.
Turkish: Tom bize hiçbir şey anlatmayacak.
English: Tom won't tell us anything.
Turkish: Dinlemiyor muydun, Tom?
English: Weren't you listening, Tom?
Turkish: Sen de bu otelde kalıyor musun?
English: Are you staying at this hotel, too?
Turkish: Gerçekten o arabayı Tom'a verdin mi?
English: Did you really give Tom that car?
Turkish: Tom, Mary'nin en iyi arkadaşıydı.
English: Tom was Mary's best friend.
Turkish: Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.
English: Though he knew the truth, he told us nothing.
Turkish: Programımı kontrol etmem gerek.
English: I need to check my schedule.
Turkish: Tom ve Mary benim kuzenlerimdir.
English: Tom and Mary are my cousins.
Turkish: Tom benim kanepemde uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep on my couch.
Turkish: Tom, Mary'den hiçbir yanıt almadı.
English: Tom got no answer from Mary.
Turkish: Tom garip bir biçimde davranıyor.
English: Tom has been behaving oddly.
Turkish: Tom benim yardımcılarımdan biridir.
English: Tom is one of my assistants.
Turkish: Tom sadece üç haftalıktır.
English: Tom is only three weeks old.
Turkish: Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.
English: Tom needs medical attention.
Turkish: Tom asla hiç kimseyi dinlemez.
English: Tom never listens to anyone.
Turkish: Tom hiç de çok dakik değildi.
English: Tom never was very punctual.
Turkish: Tom anahtarını kapıya koydu.
English: Tom put his key in the door.
Turkish: Tom, Mary'nin sesini tanıdı.
English: Tom recognized Mary's voice.
Turkish: Tom bir avukat istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted a lawyer.
Turkish: Tom onun bir kaza olduğunu söyledi.
English: Tom said it was an accident.
Turkish: Tom, senin beyzboldan hoşlandığını söyledi.
English: Tom said you liked baseball.
Turkish: Tom daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom says he needs more time.
Turkish: Benim hassas bir cildim var.
English: I have a sensitive skin.
Turkish: Tom sol ayağının acıdığını söylüyor.
English: Tom says his left leg hurts.
Turkish: Tom gerçekten şaşırmıştı.
English: Tom was genuinely surprised.
Turkish: Tom benim dans eğitmenimdi.
English: Tom was my dance instructor.
Turkish: Tom hakemlerden biriydi.
English: Tom was one of the referees.
Turkish: Tom bile bize dinlemeyecek.
English: Tom won't even listen to us.
Turkish: Biz çok iyi arkadaş olduk.
English: We became very good friends.
Turkish: Biz neredeyse Tom'u ikna etmiştik.
English: We almost had Tom convinced.
Turkish: Tom'un Mary'nin geleceğinde bir yeri vardı.
English: Tom had a place in Mary's future.
Turkish: Sen kendini çok rahatlamış hissetmelisin.
English: You must feel very relieved.
Turkish: Arkadaşlarımı eve davet etmeyi seviyorum.
English: I like to invite my friends home.
Turkish: Ne zaman ayrılacağını asla bilmezsin.
English: You never know when to quit.
Turkish: Matematikte hiç iyi değildin.
English: You were never good at math.
Turkish: Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom did that.
Turkish: Tom'un aç olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't hungry.
Turkish: Onun ne olduğunu bilmem gerekir.
English: I need to know what that was.
Turkish: Tom'un geç kalacağını sana söyledim.
English: I told you Tom would be late.
Turkish: Bu benim kızımın okulu.
English: This is my daughter's school.
Turkish: Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?
English: This is Tom's idea, isn't it?
Turkish: Bu yer güzel ve sakin.
English: This place is nice and quiet.
Turkish: Tom o konuda düşünmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to think about it.
Turkish: Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.
English: Tom and I ate lunch together.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine aitler.
English: Tom and Mary belong together.
Turkish: Tom ve Mary'nin bir kız bebeği oldu.
English: Tom and Mary had a baby girl.
Turkish: Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.
English: Tom and Mary never met again.
Turkish: Tom şirketimize geri döndü.
English: Tom has rejoined our company.
Turkish: Tom bana senden bahsetmedi.
English: Tom didn't tell me about you.
Turkish: Tom ve Mary bizim arkadaşlarımızdır.
English: Tom and Mary are our friends.
Turkish: Tom ve Mary kent dışındalar.
English: Tom and Mary are out of town.
Turkish: Tom ve Mary henüz evde değiller.
English: Tom and Mary aren't home yet.
Turkish: Tom akşam yemeğini henüz tamamladı.
English: Tom has just finished dinner.
Turkish: Tom şarap bardağını düşürdü.
English: Tom downed the glass of wine.
Turkish: Tom şarap kadehinden içti.
English: Tom downed the glass of wine.
Turkish: Biz kaybınız için çok üzgünüz.
English: We're so sorry for your loss.
Turkish: Biz daha önce birkaç kez karşılaştık.
English: We've met a few times before.
Turkish: Sen benim anahtarlarımla ne yaptın?
English: What did you do with my keys?
Turkish: İşinden nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate your job, don't you?
Turkish: Sen bilgi sahibi olduğunu söyledin.
English: You said you had information.
Turkish: Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.
English: Tom says he needs a vacation.
Turkish: Tom senin, onun arkadaşı olduğunu söyledi.
English: Tom said you were his friend.
Turkish: Tom gerçekten rahatlamış görünüyor.
English: Tom seems genuinely relieved.
Turkish: Tom 02.30 trenine binecek.
English: Tom will take the 2:30 train.
Turkish: Tom askerlerden birini vurdu.
English: Tom shot one of the soldiers.
Turkish: Tom yavaşça kahvesini yudumladı.
English: Tom sipped his coffee slowly.
Turkish: Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler.
English: Tom and Mary resumed arguing.
Turkish: Şu anda dün gece çektiğim resimleri bilgisayara yüklüyorum.
English: I'm now uploading the pictures I took last night.
Turkish: O, babasını andırıyor.
English: He resembles his father.
Turkish: O senin yalan söylediğini söylüyor.
English: He says you're lying.
Turkish: Uçak saat 17.30'da kalkıyor.
English: The plane takes off at 17:30.
Turkish: Arkadaşım çalışmak için kütüphaneye geldi.
English: My friend came to the library to study.
Turkish: Ben bir kız arkadaş bulamam.
English: I won't find a girlfriend.
Turkish: Çarşamba biraz cumadır.
English: Wednesday is a little Friday.
Turkish: Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştiriyorsun?
English: How do you change your clothes so fast?
Turkish: Daha yaşlı, daha akıllı.
English: The older, the wiser.
Turkish: O ölümcül bir biçimde yaralıydı.
English: He was mortally wounded.
Turkish: O bana sandviçimi uzattı.
English: She handed me my sandwich.
Turkish: O bir bologna sandviçi yiyordu.
English: He was eating a bologna sandwich.
Turkish: Ben ona bunu yapamam.
English: I can't do this to her.
Turkish: Bir sandviç istiyorum, lütfen.
English: I'd like a sandwich, please.
Turkish: O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.
English: She listened to me patiently and very carefully.
Turkish: Bacon domuzlardan gelir.
English: Bacon comes from pigs.
Turkish: Yoğurt, süt ve kremadan yapılır.
English: Yogurt is made from milk and cream.
Turkish: Tom baş ağrısı şikayetiyle işten erken ayrıldı.
English: Tom left work early, complaining of a headache.
Turkish: Bu yer karınca kaynıyor.
English: This place is crawling with ants.
Turkish: Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.
English: There is a secret base on the other side of the moon.
Turkish: Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.
English: Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
Turkish: Yatmaya gidiyorum, hoşça kal.
English: I'm going to bed, bye.
Turkish: O kulüp MILF'lerle doludur.
English: That club is filled with MILFs.
Turkish: MILF'in anlamı nedir?
English: What's the meaning of MILF?
Turkish: Biz harika bir dönemde yaşıyoruz.
English: We live in a wonderful period.
Turkish: İstasyona yürüyerek gitmek bir saat sürer.
English: It takes an hour to get to the station on foot.
Turkish: İstasyona yürümek bir saat sürer.
English: It takes an hour to walk to the station.
Turkish: Benim uçuşum saat 9'da geldi.
English: My flight arrived at 9 pm.
Turkish: Tüm oda sessizleşti.
English: The whole room became silent.
Turkish: Bu senin resmin mi Alexander? Sen gerçekten yakışıklı bir adamsın.
English: Is this your picture, Alexander? You're a handsome man, indeed.
Turkish: Senin Hawaii'de bir evin olduğunu biliyorum.
English: I know you have a house in Hawaii.
Turkish: Amerikalı olmayan birisi var mı?
English: Is there anybody who's not an American?
Turkish: Lütfen paranızın üstünü tekrar sayın.
English: Please count your change again.
Turkish: Onun odası başka evde.
English: Her room is in the other house.
Turkish: O, odasına kendi başına gitmek istemiyor.
English: She doesn't want to go to her room by herself.
Turkish: O, oraya kendi başına gitmek istemez.
English: She doesn't want to go there by herself.
Turkish: Bana beyaz iplikli bir makara verin.
English: Please give me a spool of white thread.
Turkish: Bu gece orkestrayı kim yönetiyor?
English: Who is conducting the orchestra tonight?
Turkish: Ben onun elini sıkmak istiyorum.
English: I want to shake his hand.
Turkish: O, kuma bir çukur kazdı.
English: He dug a hole in the sand.
Turkish: Oğlum dinozorlar hakkında kitap okumayı sever.
English: My son loves to read books about dinosaurs.
Turkish: Ben haklı olduğuma eminim.
English: I'm sure that I'm right.
Turkish: Yunanlar, Mısırlılar, Fenikeliler ve Kartacalılar, Avrupa'yı keşfettiler.
English: The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.
Turkish: O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilir.
English: He is considered an extraordinarily gifted pianist.
Turkish: O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilirdi.
English: He was considered an extraordinarily gifted pianist.
Turkish: O alışılmadık biçimde iyi davrandı.
English: She behaved exceptionally well.
Turkish: Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.
English: He has wavy brown hair and dark eyes.
Turkish: Onlar ona bakıyorlardı.
English: They looked at him.
Turkish: Onun konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.
English: He has no friend to speak with.
Turkish: Fransızca öğretmenim benim yaşımdadır.
English: My professor of French is my own age.
Turkish: Bu çevrede çok köpekbalığı var mı?
English: Are there lots of sharks around here?
Turkish: O Esperanto öğrenmeye başladı.
English: He has started to learn Esperanto.
Turkish: Bugün evde kalıyorum.
English: I'm staying home today.
Turkish: Dünyanın uydusu doğal bir uydudur.
English: Earth's moon is a natural satellite.
Turkish: O bir tarot okuyucusu.
English: She's a tarot reader.
Turkish: O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.
English: She has read War and Peace 15 times.
Turkish: O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu
English: He has read War and Peace 15 times.
Turkish: O aslında Savaş ve Barış'ı hiç okumadı.
English: I've never actually read War and Peace.
Turkish: O nihayet Savaş ve Barış'ı okudu.
English: She finally read War and Peace.
Turkish: Savaş ve Barış'ı neredeyse bitirdim.
English: I have almost finished War and Peace.
Turkish: Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of the book?
Turkish: Gazeteyi okurken uykuya daldı.
English: He fell asleep while reading the newspaper.
Turkish: Bu ikna edici bir argüman değil.
English: This is not a convincing argument.
Turkish: O ona biraz çiçek gönderdi.
English: He sent her some flowers.
Turkish: Şikayet etmeyi kes. Gitmek zorundasın.
English: Quit complaining. You have to go.
Turkish: Şikayet etme. Gitmek zorundasın.
English: Don't complain. You have to go.
Turkish: O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.
English: She feared traveling alone.
Turkish: Kar beyazdır çünkü onun molekülleri güneş ışınlarının tüm renklerini yansıtır.
English: Snow is white because its molecules reflect all the colors of the sun's rays.
Turkish: Biz saat sekizde trene bineceğiz.
English: We will take the train at eight.
Turkish: Kömür, doğal gaz ve petrol, milyonlarca yıl önce yaşamış bitki ve hayvanların kalıntılarıdır.
English: Coal, natural gas and oil are the remains of plants and animals that lived millions of years ago.
Turkish: Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.
English: I am fortunate compared with him.
Turkish: Ona kıyasla şanslıyım.
English: I'm fortunate compared to him.
Turkish: En uzun İngilizce kelime nedir?
English: What's the longest English word?
Turkish: Ben herhangi bir gazete okumak istemiyorum.
English: I don't want to read any paper.
Turkish: Bu çiçek aranjmanı güzel.
English: This floral arrangement is beautiful.
Turkish: Gerçeği asla ortaya çıkaramadılar.
English: They never found out the truth.
Turkish: O benim yöneticim değil.
English: He isn't my manager.
Turkish: O bir kalem aldı ve bir kağıt parçası üzerine çizmeye başladı.
English: She took a pencil and began drawing on a piece of paper.
Turkish: Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.
English: While you drive, you should focus on the road.
Turkish: Araç kullanırken yola odaklanmalısın.
English: You should focus on the road when you drive.
Turkish: Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.
English: The Danube's water level has reached a record high.
Turkish: Domates bitkileri için en iyi gübre nedir?
English: What is the best fertilizer for tomato plants?
Turkish: Domatesler için en iyi gübre nedir?
English: What is the best fertilizer for tomatoes?
Turkish: Domatesler için en iyi gübre hangisidir?
English: What's the best fertilizer for tomatoes?
Turkish: Zugspitze Almanya'nın en yüksek dağıdır.
English: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
Turkish: Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.
English: The Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century B.C.
Turkish: Bu pusula gezinde faydalı olacaktır.
English: This compass will be useful on your trip.
Turkish: Bu çember bir pusulayla çizilmiş.
English: This circle was drawn by a compass.
Turkish: Senin beni küçümsediğinden eminim.
English: I'm sure you despise me.
Turkish: Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.
English: When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
Turkish: Bütün toplum bu planın arkasında.
English: The whole community is behind this plan.
Turkish: Artık kimse ona güvenmiyor.
English: No one trusts him anymore.
Turkish: Kimse ona fazla güvenmiyor.
English: No one trusts him more.
Turkish: Marika'yla, öğrenmek için İsveççeyi Finceden daha kolay buldum.
English: With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.
Turkish: Madritli insanlar çılgındırlar.
English: The people from Madrid are crazy.
Turkish: Madritli insanlar delidirler.
English: The people from Madrid are lunatics.