beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çıkmazın nedir, Tom?
English: What's your dilemma, Tom?
Turkish: Ben hiç onun kalbini kırmak istemedim.
English: I never wanted to hurt him.
Turkish: Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.
English: Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
Turkish: Siz ikinizin anlaştığına eminim.
English: I'm sure the two of you agree.
Turkish: Tom şarabını yavaşça yudumladı.
English: Tom sipped his wine slowly.
Turkish: İyi bir başlangıç ​​değil.
English: It's not a good start.
Turkish: Tom sessizlik için işaret etti.
English: Tom motioned for silence.
Turkish: Bu ada Manhattan'dan altı kat daha büyüktür.
English: This island is six times bigger than Manhattan.
Turkish: Birini denemek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to try one.
Turkish: Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.
English: This city is as hectic as Manhattan.
Turkish: Ben onu görmezden gelmedim.
English: I didn't ignore her.
Turkish: Ben onu göz ardı etmedim.
English: I didn't ignore him.
Turkish: Burada şüphe altında mıyım?
English: Am I under suspicion here?
Turkish: Onlar onu eninde sonunda bulacaklar.
English: They'll find her sooner or later.
Turkish: Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.
English: Tell Tom I won't need his help.
Turkish: Ben onu eninde sonunda bulacağım.
English: I'll find him sooner or later.
Turkish: Biz eninde sonunda onu bulacağız.
English: We'll find him sooner or later.
Turkish: Biz onları görmezden gelemeyiz.
English: We can't ignore them.
Turkish: Onu kesinlikle biliyor musun?
English: Do you know that for sure?
Turkish: Sen onu göz ardı edemezsin.
English: You can't ignore her.
Turkish: Ben hayatımda ilk kez mutluyum.
English: I'm happy for the first time in my life.
Turkish: Sen onu görmezden gelemezsin.
English: You can't ignore him.
Turkish: Sen onları görmezden gelemezsin.
English: You can't ignore them.
Turkish: Benim onu görmezden gelmem mi gerekiyordu?
English: Was I supposed to ignore her?
Turkish: Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what this word means.
Turkish: Benim onları görmezden gelmem mi gerekiyordu?
English: Was I supposed to ignore them?
Turkish: Bizim onları görmezden gelmemiz mi gerekiyordu?
English: Were we supposed to ignore them?
Turkish: Onu görmezden gelmeyi deneyin.
English: Try to ignore her.
Turkish: Tom sadece sıradan bir insan.
English: Tom is just an ordinary person.
Turkish: Onu göz ardı etmeyi deneyin.
English: Try to ignore him.
Turkish: Söyleyecek şeylerim var.
English: I've got things to say.
Turkish: Onları görmezden gelmeyi deneyin.
English: Try to ignore them.
Turkish: Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a disappointment to my parents.
Turkish: Biz onları görmezden geliyoruz.
English: We're ignoring them.
Turkish: Tom'un bu sabah yaptığı hakkında duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear about what Tom did this morning.
Turkish: Onu nasıl etkileyeceğim?
English: How am I going to impress her?
Turkish: Belki Tom onun hakkında mutlu değildi.
English: Maybe Tom wasn't happy about it.
Turkish: Onu nasıl hayran bırakacağım?
English: How am I going to impress him?
Turkish: Onları nasıl hayran bırakacağım?
English: How am I going to impress them?
Turkish: Kalmak için hiçbir nedenim yok.
English: I've got no reason to stay.
Turkish: Biz onları nasıl etkileyeceğiz?
English: How are we going to impress them?
Turkish: Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
English: Tom was about to be shot, but he didn't know it.
Turkish: Benim onu hayran bırakmam gerekir.
English: I need to impress her.
Turkish: Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.
English: I thought Tom had answered all your questions.
Turkish: Benim onu etkilemem gerekir.
English: I need to impress him.
Turkish: Benim onları etkilemem gerekir.
English: I need to impress them.
Turkish: Ülserin nasıl, Tom?
English: How's your ulcer, Tom?
Turkish: Bizim onları etkilememiz gerekir.
English: We need to impress them.
Turkish: Onların samimi olduğunu umuyorum.
English: I hope they're friendly.
Turkish: Ben onu etkilemeye çalışıyordum.
English: I was trying to impress her.
Turkish: Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.
English: I really want to impress him.
Turkish: Ben gerçekten kirayı göze alamıyorum.
English: I can't really afford the rent.
Turkish: O kadar sessiz konuşuyorsun ki seni zorlukla duyabiliyorum.
English: You speak so quietly I can barely hear you.
Turkish: Tom gerçekten afallamıştı.
English: Tom was genuinely astonished.
Turkish: Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.
English: I really want to impress them.
Turkish: Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.
English: Tom apologized for falling asleep in class.
Turkish: Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether it's right or not.
Turkish: Onunla birlikte mi uyuyorsun?
English: Are you sleeping with him?
Turkish: Tom'un skandalla bir ilgisi yoktu.
English: Tom didn't have anything to do with the scandal.
Turkish: Ben hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam edemem.
English: I can't go on pretending like nothing happened.
Turkish: Hikaye tüylerimi diken diken etti.
English: The story gave me goosebumps.
Turkish: Ben oturmayı tercih ederim.
English: I prefer to sit down.
Turkish: O benim tüylerimi diken diken eder.
English: That gives me goosebumps.
Turkish: Onun bir üniversite öğrencisi olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether he's a college student or not.
Turkish: Tom Mary'nin telefonunu havuza attı.
English: Tom threw Mary's phone into the pool.
Turkish: Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
English: I just need some rest.
Turkish: Biz gerçekten onları etkilemek istiyoruz.
English: We really want to impress them.
Turkish: Onunla ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in her?
Turkish: Onu gerçekten söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you actually said that.
Turkish: Onlarla ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in them?
Turkish: Tom başka bir şey almak istemiyor.
English: Tom doesn't want to buy anything else.
Turkish: Ben geri dönene kadar çocukları kontrol altında tutmaya çalışın.
English: Try to keep the kids under control until I get back.
Turkish: Ve sonra Mary eğildi ve Tom'un kulağına bir şey söyledi.
English: And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.
Turkish: O hiç İngilizce konuşmuyor.
English: He doesn't speak English either.
Turkish: Bu soğuk hava benim tüylerimi ürpertiyor.
English: This cold weather gives me goosebumps.
Turkish: Almanya'da otobanda hız sınırı yok.
English: There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Turkish: Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.
English: You have to do it by yourself.
Turkish: Benim için, çilek limondan daha ekşidir.
English: For me, strawberries are more sour than lemons.
Turkish: Aç mısın? "Hayır, pek değil."
English: Are you hungry? "No, not really."
Turkish: Sen kocan için bir karısın.
English: You are a wife to your husband.
Turkish: Ben ona hakaret etmek istemedim.
English: I didn't want to insult her.
Turkish: Bu fotoğrafta dört güzel çocuk var.
English: There are four lovely children in this photo.
Turkish: Ben onu aşağılamak istemedim.
English: I didn't want to insult him.
Turkish: Ben onlara hakaret etmek istemedim.
English: I didn't want to insult them.
Turkish: Bir öğrenciyle görüşeceğim.
English: I'm going to see some student.
Turkish: Ben ona hakaret etmek istemiyorum.
English: I don't want to insult her.
Turkish: O zayıf iradeli bir adam.
English: He's a weak-willed man.
Turkish: Ben onu aşağılamak istemiyorum.
English: I don't want to insult him.
Turkish: Onlar gerçekten beni kızdırdı.
English: They made me really angry.
Turkish: Onlar onu sorguluyorlar.
English: They're interrogating her.
Turkish: Onlar onun ifadesini alıyorlar.
English: They're interrogating him.
Turkish: Bay Brown Harvard'da öğretmenlik yapıyor.
English: Mr Brown teaches at Harvard.
Turkish: Biz onları sorguya çekiyoruz.
English: We're interrogating them.
Turkish: Tom öğleden sonra asla kahve içmez.
English: Tom never drinks coffee in the afternoon.
Turkish: Onlarla röportaj yapmak isterim.
English: I'd like to interview them.
Turkish: Birkaç dakikalık yürüyüş bizi parka getirdi.
English: A few minutes' walk brought us to the park.
Turkish: Biz onunla röportaj yapabilir miyiz?
English: Can we interview her?
Turkish: Diğer insanları kötülememeliyiz.
English: We shouldn't disparage other people.
Turkish: Biz onunla görüşme yapabilir miyiz?
English: Can we interview him?
Turkish: Biz onlarla görüşebilir miyiz?
English: Can we interview them?
Turkish: Piyanoyu yalnız kaldıramazsın.
English: You can't lift the piano by yourself.
Turkish: Onlar onunla görüşme yapıyorlar.
English: They're interviewing her.
Turkish: Onlar onunla röportaj yapıyorlar.
English: They're interviewing him.
Turkish: Biz onlarla görüşme yapıyoruz.
English: We're interviewing them.
Turkish: Sen ona gözdağı veriyorsun.
English: You intimidate him.
Turkish: Sen benim gözümü korkutuyorsun.
English: You intimidate me.
Turkish: Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?
English: Were you born in the twentieth century?
Turkish: Ben bir inek öğrenciyim.
English: I'm a nerd.
Turkish: O onunla aynı fikirde.
English: He agrees with him.
Turkish: Tom onunla aynı düşüncede.
English: Tom agrees with him.
Turkish: Onlar onunla aynı düşüncedeler.
English: They agree with him.
Turkish: Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti.
English: The dress in the window caught Tom's eye.
Turkish: Ona rastlamak istemiyorum.
English: I don't want to run into her.
Turkish: Ben onunla karşılaşmak istemiyorum.
English: I don't want to run into him.
Turkish: Onu davet etmeyelim.
English: Let's not invite her.
Turkish: Ben onları çağırmadım.
English: I didn't invite them.
Turkish: Onu neden davet etmedin?
English: Why did you invite her?
Turkish: Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.
English: A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
Turkish: Tom'un oğlu John, on yedi yaşında aşırı dozdan öldü.
English: Tom's son, John, died of an overdose at age seventeen.
Turkish: Tom adında bir oğlun var mı?
English: Do you have a son named Tom?
Turkish: Bu, Sydney'deki Opera Binası'nın bir resmidir.
English: This is a picture of the Opera House in Sydney.
Turkish: Ben, yatırımımın Tom Jackson'ın ellerinde güvende olduğunu biliyorum.
English: I know that my investment is safe in the hands of Tom Jackson.
Turkish: Bu binadaki güvenlik son teknolojidir.
English: Security in this building is state of the art.
Turkish: Tom Jackson, Bağdat'ta CIA istasyon şefiydi.
English: Tom Jackson was the CIA station chief in Baghdad.
Turkish: Mary'nin uzun sarı saçları ve mavi gözleri var.
English: Mary has long blond hair and blue eyes.
Turkish: Tom, ABD'de büyük bir iş imparatorluğu kurdu.
English: Tom built a massive business empire in the United States.
Turkish: Senatör Tom Jackson ev hapsine alındı.
English: Senator Tom Jackson was put under house arrest.
Turkish: Bence o prostat sorunlarından muzdarip.
English: In my opinion, he suffers from prostate problems.
Turkish: Tom'un, öfkesini kaybetme alışkanlığı var.
English: Tom has a habit of losing his temper.
Turkish: Dünyanın ayaklarımın altında sarsıldığını hissettim.
English: I felt the earth shake under my feet.
Turkish: Tom Jackson ve John Smith, Avrupa'da büyük bir iş imparatorluğu kuruyorlardı.
English: Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
Turkish: Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.
English: All the passengers are in mortal danger.
Turkish: Senin küçük gözlerin var.
English: You've got small eyes.
Turkish: İngiliz pasaportun varsa Avustralya için vize alman gerekiyor mu?
English: Do you need a visa for Australia if you have a British passport?
Turkish: Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi.
English: Twenty six soldiers were executed for desertion.
Turkish: Ben trafikteyken her zaman şerit değiştiririm.
English: When I'm in traffic, I change lanes all the time.
Turkish: Marie onu bisiklet çalmakla suçladı.
English: Marie accused him of having stolen the bike.
Turkish: Ben sadece sarı araba satın alırım.
English: I only buy yellow cars.
Turkish: Sen onu öldürecek misin?
English: Are you going to kill her?
Turkish: Sen onları öldürecek misin?
English: Are you going to kill them?
Turkish: Ben onu öldüreceğim.
English: I'm going to kill her.
Turkish: Sen onları öldürmek niyetinde miydin?
English: Did you intend to kill them?
Turkish: Birisi onları öldürmeye çalıştı.
English: Somebody tried to kill them.
Turkish: Birisi onu öldürmeye çalıştı.
English: Somebody tried to kill her.
Turkish: Biri onu öldürmeye çalıştı.
English: Somebody tried to kill him.
Turkish: Birisi bizi öldürmeye çalıştı.
English: Somebody tried to kill us.
Turkish: Onları öldürmemizi mi istiyorsun?
English: Do you want us to kill them?
Turkish: Onu öldürmek istedin mi?
English: Did you want to kill her?
Turkish: Onları kim öldürmek ister?
English: Who would want to kill them?
Turkish: Kim bizi öldürmek istesin ki?
English: Who would want to kill us?
Turkish: Onu öldürmek istedim.
English: I wanted to kill her.
Turkish: Ben onu öldürmek istedim.
English: I wanted to kill him.
Turkish: Onu nasıl öldürdün?
English: How did you kill her?
Turkish: Sen onu nasıl öldürdün?
English: How did you kill him?
Turkish: Bu alanda, bitkilerin yüzde yetmişi arılar tarafından tozlaştırılır.
English: In this area, seventy percent of the plants are pollinated by bees.
Turkish: Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.
English: I know what killed him.
Turkish: Onları kimin öldürdüğünü biliyor musun?
English: Do you know who killed them?
Turkish: Sen bir aldatmaca kurbanısın.
English: You're the victim of a hoax.
Turkish: İnsan bir güneştir ve onun duyuları onun gezegenleridirler.
English: Man is a sun and his senses are his planets.
Turkish: Sence o kötü bir şey mi?
English: Do you think it's a bad thing?
Turkish: Ben onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
English: I don't know who killed him.
Turkish: Ben onları kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
English: I don't know who killed them.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.
English: I know who killed her.
Turkish: Bu, dünyanın en pahalı depremidir.
English: This is the world's most costly earthquake.
Turkish: Senin onu tanıdığını bilmiyordum.
English: I didn't know you knew him.
Turkish: Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
English: You never told me you knew him.
Turkish: Senin onları tanıdığını fark etmedim.
English: I didn't realize you knew them.
Turkish: Senin onu tanıdığını sanıyordum.
English: I thought you knew her.
Turkish: Seninle evlenmek istiyorum.
English: I intend to marry you.
Turkish: Senin sessizliğin beni sinirlendiriyor.
English: Your silence makes me nervous.
Turkish: Onların sessizliği beni sinirlendiriyor.
English: Their silence makes me nervous.
Turkish: Onun sessizliği beni sinirlendiriyor.
English: Her silence makes me nervous.
Turkish: En son ne zaman içtin?
English: When was the last time that you drank?
Turkish: O onu gerçekten söyledi mi?
English: She really said that?
Turkish: Gerçekten odamı temizlemek istemiyorum.
English: I really don't want to clean my room.
Turkish: Afet filmlerini izlemeyi seviyorum.
English: I like watching disaster movies.
Turkish: Bu yazılımı kurmama yardım eder misin?
English: Can you help me install this software?
Turkish: Bilgisayarımda virüs olduğunu düşünüyorum.
English: I think I have a virus on my computer.
Turkish: Bir kartopu savaşı yapalım.
English: Let's have a snowball fight.
Turkish: Özel araba yolunu kürer misin?
English: Will you shovel the driveway?
Turkish: Müzede en sevdiğin sergi hangisi?
English: What is your favorite exhibit at the museum?
Turkish: Köpek balıkları korkunç.
English: Sharks are scary.
Turkish: UFO'yu gördün mü?
English: Did you see the UFO?
Turkish: Uzaylılar istila ediyor mu?
English: Are the aliens invading?
Turkish: Az önce bir koca ayak gördüğüme yemin ederim.
English: I swear I just saw Sasquatch!
Turkish: Yolda bir geyik vardı.
English: There was a deer in the road.
Turkish: Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.
English: The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.
Turkish: Dağlar hain ve dikti.
English: The mountains were treacherous and steep.
Turkish: Eski kayıtları dinlemeyi severim.
English: I like to listen to old records.
Turkish: Gölgelerin içinde saklanmış yaratıklar vardı.
English: There were creatures lurking in the shadows.
Turkish: Çamura battım ve kurtulamadım.
English: I sank into the mud and couldn't get free.
Turkish: Parkta çok ağaç var mı?
English: Are there many trees in the park?
Turkish: Japonlar çok sevimli ve nazik insanlar.
English: The Japanese are very cute and kind people.
Turkish: O sadece bunu yapamadı.
English: She just couldn't do it.
Turkish: Tom Mary'nin uydu alıcısını tamir etti.
English: Tom fixed Mary's satellite receiver.
Turkish: Dergiler masanın yanında yığılı.
English: The magazines are piled up next to the table.
Turkish: O, tüm ülkeyi seyahat etmeyi planlıyor.
English: She's planning to travel the entire country.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde arabalar yolun sağ tarafından gider.
English: In the United States, cars drive on the right side of the road.
Turkish: Birçok kaza dikkatsizlikten ortaya çıkar.
English: Many accidents arise from carelessness.
Turkish: Biz yarın gece bir parti veriyoruz.
English: We're having a party tomorrow night.
Turkish: Bu günlerde hiç kimsenin bir sabit hattı yok.
English: Nobody has a landline these days.
Turkish: Tom Mary ile konuşacağını söyledi.
English: Tom said he would talk to Mary.
Turkish: Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.
English: Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Turkish: Televizyon bir görsel-işitsel araçtır.
English: Television is an audiovisual medium.
Turkish: Onun söylediği gerçeğe aykırıdır.
English: What he has said is contrary to fact.
Turkish: O iyi niyetlerle dolu.
English: She is full of good intentions.
Turkish: Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.
English: They communicate with each other by telephone every day.
Turkish: Herhangi bir şekilde bu sorunu çözemedim.
English: I could not solve this problem by any means.
Turkish: Siz beyler onu gördünüz mü?
English: Have you guys seen her?
Turkish: Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?
English: Do you accept traveler's checks?
Turkish: Onu sadece onu kıskandırmak için mi yaptın?
English: Did you do that just to make him jealous?
Turkish: Üzüm o kadar ekşiydi ki onu yiyemedim.
English: The grapes are so sour that I can't eat them.
Turkish: Seni geride bırakamam.
English: I can't leave you behind!
Turkish: Sadece okulundan bir çağrı aldım.
English: I just got a call from your school.
Turkish: Sen gitmek üzeresin, değil mi?
English: You're about to go, right?
Turkish: Onun çok güzel bir yüzü var.
English: She has a very pretty face.
Turkish: Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
English: Aren't you going to introduce me to your friend?
Turkish: Hiçbir yıldız gündüzün görülmez.
English: No stars are to be seen in the daytime.
Turkish: Burada devam eden bazı çok tuhaf şeyler var.
English: There are some very strange things going on here.
Turkish: Odasında birçok pornografik dergisi vardı.
English: He had many pornographic magazines in his room.
Turkish: Birkaç kadının bisikletlerine bindiğini gördüm.
English: I saw several women riding their bicycles.
Turkish: En sevdiğin oyuncu kim?
English: Who's your favorite player?
Turkish: O, askeri bir ailede büyüdü.
English: He grew up in a military family.
Turkish: Yapmam gerekeni yaptım.
English: I did what I had to do.
Turkish: O, Kansas Üniversitesi'ne gitti.
English: He went to the University of Kansas.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
English: I did what I had to do.
Turkish: O, büyük ve yakışıklıydı.
English: He was big and handsome.
Turkish: Onlar birlikte çok mutluydular.
English: They were very happy together.
Turkish: Onlar henüz 18 yaşında evlendiler.
English: They married at just 18 years old.
Turkish: Bir şey almıyor musun? "Evet, ben zaten yemek yedim."
English: You aren't buying anything? "Yeah, I've already eaten."
Turkish: Onlar İncil kampına gittiler.
English: They went to Bible camp.
Turkish: Mary muhtemelen hâlâ denemeyi yazmadı.
English: Mary still hasn't written the essay, presumably.
Turkish: O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.
English: He grew up in a Christian town.
Turkish: Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended that he didn't know Mary.
Turkish: Ben belki de Tom'a ikinci bir şans vermemiz gerektiğini öneriyorum.
English: I suggest that perhaps we should give Tom a second chance.
Turkish: Onların iyi niyetlerini anlıyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to understand their good intentions.
Turkish: Biz sadece sana birkaç soru sormak istiyoruz.
English: We'd just like to ask you a few questions.
Turkish: İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.
English: English is used in every part of the world.
Turkish: Affedersiniz, biri bana tuvaletin nerede olduğunu söyleyebilir mi?
English: Excuse me, could someone tell me where the bathroom is?
Turkish: Tom ocakta çorba yapıyor.
English: Tom is making soup on the stove.
Turkish: Bu yolda küçük bir otomobil trafiği var.
English: There is little automobile traffic on this road.
Turkish: Çok fazla yeme ve içme doktorları zengin yapar.
English: Eating and drinking too much make doctors rich.
Turkish: Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır.
English: Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Turkish: Çay geniş ölçüde Hindistan'da yetiştirilir.
English: Tea is widely grown in India.
Turkish: Tom takım arkadaşlarının bazısıyla bankta oturdu.
English: Tom sat with some of his teammates on the bench.
Turkish: Neden bu kadar sarhoş oluncaya kadar içiyorsun?
English: Why do you drink until you're this drunk?
Turkish: Bir saniye mola verelim.
English: Let's take a break for a second.
Turkish: Şirket her zaman müşterilerini tatmin etmeye çalışır.
English: The company always strives to satisfy its customers.
Turkish: O, Mary ile birkaç kez konuştu.
English: He spoke with Mary several times.
Turkish: O onun en iyi arkadaşı.
English: He is her best friend.
Turkish: O, ışıkları gördü.
English: He saw the lights.
Turkish: O, onun cesedini havuzda buldu.
English: He found her body in the pool.
Turkish: Yaklaşık saat 10'da yatağa gitti.
English: He went to bed at about 10 o'clock.
Turkish: O, havasında değildi.
English: He wasn't in the mood.
Turkish: Onlar bir motele gittiler.
English: They went to a motel.
Turkish: O ona karşı koyamadı.
English: He couldn't resist that.
Turkish: Onlardan birisi gitmek zorunda kalacak.
English: One of them will have to go.
Turkish: O, çiçekleri almadı.
English: She didn't receive the flowers.
Turkish: O onu aldatıyordu.
English: He was cheating on her.
Turkish: Bu ona çok yardımcı oldu.
English: That helped him a lot.
Turkish: O mükemmel bir beyefendiydi.
English: He was a perfect gentleman.
Turkish: Marika'nın gülümsemesi harikaydı.
English: Marika's smile was amazing.
Turkish: Onlardan biri bir katildir.
English: One of them is a killer.
Turkish: Bir fincan çay alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have a cup of tea, please?
Turkish: Poliglot musunuz?
English: Are you a polyglot?
Turkish: Bu yeri sevmiyor musun?
English: Don't you love this place?
Turkish: Ölüm nedeni kaza değildi.
English: The cause of death was not accidental.
Turkish: Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri?
English: That means one of them will have to go. But which one?
Turkish: Onlar ona olan güvenlerini kaybettiler.
English: They lost their trust in her.
Turkish: Onun sözünü kesmeyin.
English: Don't interrupt her.
Turkish: Onun sözüne karışma.
English: Don't interrupt him.
Turkish: Bizim sözümüzü kesmeyin.
English: Don't interrupt us.
Turkish: Onun sözünü kesmek istemiyorum.
English: I don't want to interrupt her.
Turkish: Sen bize gözdağı veriyorsun.
English: You intimidate us.
Turkish: Sen onların gözünü korkutuyorsun.
English: You intimidate them.
Turkish: Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
English: Tell us why you killed her.
Turkish: Sen onların hepsini öpecek misin?
English: Are you going to kiss all of them?