beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, apartmanı paylaştığım kişi, geçen ay taşındı.
English: Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.
Turkish: Oksitancayı seviyorum.
English: I love Occitan.
Turkish: Böyle aptal olmayın.
English: Don't be such a fool.
Turkish: Bu makineyi kullanamam.
English: I can't use this machine.
Turkish: Onu pohpohlamak istedim.
English: I wanted to flatter her.
Turkish: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
English: There is no fire without smoke.
Turkish: Bana Tom'u hatırlatıyorsunuz.
English: You remind me of Tom.
Turkish: Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.
English: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.
Turkish: Bugün dans etmeye gidiyoruz.
English: We're going dancing today.
Turkish: Tom gerçekten profesyonel bir müzisyen olmak istemedi.
English: Tom never really wanted to become a professional musician.
Turkish: Bay Smith her sabah yürümeyi bir kural olarak benimsiyor.
English: Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
Turkish: Yüzlerce polis ve gönüllü yoğun çalılık alanda üç yaşındaki kayıp çocuğu arıyor.
English: Hundreds of police and volunteers are searching thick bushland for a missing three-year-old boy.
Turkish: Ben geçmişi arkamızda bırakmak istiyorum.
English: I'd like to put the past behind us.
Turkish: Evden ayrıldığımda hava güzeldi.
English: The weather was lovely when I left home.
Turkish: Sana Tom'un uzun süredir görevde olduğunu söyledim.
English: I told you Tom had been on duty too long.
Turkish: Geçmişte yaşamamaya çalışıyorum.
English: I try not to dwell on the past.
Turkish: Onun görüşü kabul edilmedi.
English: Her opinion was not accepted.
Turkish: Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı.
English: She had an individual style of speaking.
Turkish: Polis dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak.
English: The police will reveal the truth of the case.
Turkish: Bir şey duyarsan bana haber ver!
English: Give me a heads-up if you hear anything!
Turkish: Bunun imkansız olacağını görmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to see that it's going to be impossible.
Turkish: Tom'un hiç önerisi var mıydı?
English: Did Tom have any suggestions?
Turkish: Tom onun hakkında düşüneceğini söylüyor.
English: Tom says he'll think about it.
Turkish: O, onun ne söylediğini anlıyor mu?
English: Does she understand what he's saying?
Turkish: Tom bir kazak giydi.
English: Tom put on a warm sweater.
Turkish: Tom'un hediye olarak vereceği çok şeyi var.
English: Tom has many things to give away.
Turkish: Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler.
English: Rightists often dislike regulatory legislation.
Turkish: Çok sıkıcı olduğunu düşündüğü Avrupa dillerinden sinirlenen Christopher Columbus Columbian dilini icat etti, öyle karmaşık bir dildi ki onu sadece o konuşabildi.
English: Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Turkish: O, Güneyli olmalı.
English: He must be from the South.
Turkish: O, diğerlerine yardım etmek için çok şey yapıyor.
English: He does much to help others.
Turkish: Son kez ne olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
English: You remember what happened last time, don't you?
Turkish: Çalışmayan biri yemek yememeli.
English: One who does not work should not eat.
Turkish: Bu, Showa tiyatrosundan bir doğrudan yayın.
English: This is a direct broadcast from the Showa theater.
Turkish: Zamanım olsa, sana yardım edebilirim.
English: If I had time, I could help you.
Turkish: Zamanım olsaydı, sana yardım edebilirdim.
English: If I had time, I could help you.
Turkish: Bana kalırsa, ben onun planına karşı değilim.
English: So far as I am concerned, I am not against his plan.
Turkish: Matematik insan kadar eskidir.
English: Mathematics is as old as Man.
Turkish: Konuştuğun Tom muydu?
English: Was that Tom you were just talking to?
Turkish: Diğer insanların ne düşündüğü hakkında her zaman çok endişelisin.
English: You're always so worried about what other people think.
Turkish: Onunla dans ediyordu.
English: He was dancing with her.
Turkish: Yazmayı sever misiniz?
English: Do you like to write?
Turkish: Aritmetik Devriminden önce iki kere iki dört ederdi.
English: Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution.
Turkish: Gözlüklerimi takayım çünkü sizi duyamıyorum.
English: I will put on my glasses because I can't hear you.
Turkish: Sanırım çok içtim.
English: I think I drank too much.
Turkish: Yaşamak için yiyecek, giyecek ve bir eve ihtiyacımız var.
English: We need food, clothes and a home in order to live.
Turkish: Bazı şiirler de onun tarafından yazıldı.
English: Some poems were also written by him.
Turkish: Onun ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
English: He thinks that I don't know what he said.
Turkish: Sizin kitabınızı okuyorum.
English: I am reading your book.
Turkish: Senin kitabını okuyorum.
English: I am reading your book.
Turkish: Dan, Linda'nın bahçesinde bir yığın kirli elbise buldu.
English: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
Turkish: Kızının ağladığını gördüm.
English: I saw his daughter was crying.
Turkish: Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.
English: The teacher should be very patient with her students.
Turkish: Tom bıçağı Mary'ye uzattı.
English: Tom handed the knife to Mary.
Turkish: Manzara benim kanımı dondurdu.
English: The sight made my blood freeze.
Turkish: Söyleyecek çok önemli bir şeyim var.
English: I've got something very important to say.
Turkish: Eşcinsel bir komşum var.
English: I have a gay neighbor.
Turkish: Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Estonia.
Turkish: Biz bahçeyi suluyoruz.
English: We are watering the garden.
Turkish: Alerjin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you had allergies.
Turkish: Onun anlaması kolay bir yüzü var.
English: He has a face which is easy to understand.
Turkish: Sınıftaki herkes şiiri ezberledi.
English: Everyone in the class learned the poem by heart.
Turkish: Onlara selam vermeye gidelim.
English: Let's go say hi to them.
Turkish: O, yüzünde sinsi bir gülümsemeyle bana baktı.
English: She looked at me with a sly smile on her face.
Turkish: Bir kirpi ve oklu kirpi arasında ne fark vardır?
English: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
Turkish: Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı.
English: His illness defeated all his hopes.
Turkish: Tom öfke gözyaşlarıyla ağladı.
English: Tom cried tears of rage.
Turkish: Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?
English: Which one will be our final resting place?
Turkish: Onlar korkularının üstesinden gelebilir.
English: They can overcome their fears.
Turkish: O her zaman sorunlarımızı hemen anladı.
English: He has always understood our problems right away.
Turkish: Bu gece dışarı çıkacağını bana bildirebilirdin.
English: You could have let me know you were going out tonight.
Turkish: Tom'un köpeği bir kırma.
English: Tom's dog is a mutt.
Turkish: Orada güvende olmalısın.
English: You should be safe there.
Turkish: Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.
English: I hope that's satisfactory.
Turkish: Aradığınız şey bende var.
English: I have what you're looking for.
Turkish: Onların sorunlarımız hakkında hiçbir fikri yok.
English: They have no idea what our problems are.
Turkish: Biz doğum günü hediyesi olarak insanların para vermesine izin vermeyiz.
English: We don't let people give money as a birthday gift.
Turkish: Pokerden henüz 2 milyon kazandım.
English: I've just won 2 million in Poker!
Turkish: Dün gece eve giderken kız kardeşimin çantası çalındı.
English: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
Turkish: General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.
English: The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Turkish: Senin şehrin nüfusu benim kasabanınkinin yaklaşık beş katı kadar büyüktür.
English: The population of your city is about five times as large as that of my town.
Turkish: Ben sadece Tom'u sevmiyorum.
English: I just don't like Tom.
Turkish: Onları etkilemeye çalışıyorum.
English: I'm trying to impress them.
Turkish: Hırsın iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think ambition is good.
Turkish: Birlikte yürümek ister misin?
English: Do you want to walk together?
Turkish: Onun caddeyi geçmesine izin verme.
English: Don't let him cross the street.
Turkish: Mary odaya doğru yürüdüğünde Tom'un kaşı gözü oynadı.
English: Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
Turkish: Bana onun hakkında bir şey söylenmedi.
English: I wasn't told a thing about it.
Turkish: Sessiz olun, çocuklar.
English: Keep it down, guys.
Turkish: O, fıkrayı anlattığında biz gülmeye başladık.
English: We began to laugh when he told the joke.
Turkish: Bana borçlu olduğun parayı bana ver ve ben gitmiş olacağım.
English: Give me the money you owe me and I'll be gone.
Turkish: Onun bize biraz para vermesini iste.
English: Ask her to give us some money.
Turkish: Çok ciddi bir kişidir.
English: He is a very serious person.
Turkish: Onun isteği benim için bir emirdir.
English: His wish is a command for me.
Turkish: Bütün gün Tom'la birlikteydim.
English: I was with Tom all day.
Turkish: Seni tekrar ne zaman görebilirim?
English: When can I see you again?
Turkish: Bu gece kim şarkı söyleyecek?
English: Who will sing tonight?
Turkish: Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim bu yüzden dikkatlice dinle.
English: I will say this only once, so listen carefully.
Turkish: O, işini yaptıktan sonra dışarı çıktı.
English: Having done his work, he went out.
Turkish: Çok çalışanlar başarıya ulaşacaktır.
English: Those who work hard will succeed.
Turkish: Birçok insan sadece bir dil konuşuyor.
English: Many people only speak one language.
Turkish: TV'de açlıktan ölen birçok insan gördüm.
English: I saw many people starving to death on TV.
Turkish: Her zamankinden daha az karımız var.
English: We have less snow than usual.
Turkish: Onların hepsi korkmuştu.
English: They were all scared.
Turkish: Onları nerede sünnet ettin?
English: Where did you circumcise them?
Turkish: Bazen yardımı kabul etmek onu önermekten daha zordur.
English: Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.
English: To tell you the truth, I lost your pen.
Turkish: O tür bir şeyi asla tekrar yapma.
English: Don't ever do that kind of thing again.
Turkish: Merkezi haber alma teşkilatı seni izliyor.
English: The CIA is watching you.
Turkish: O nasıl para kazanıyor?
English: How does he make money?
Turkish: Bayılacağımı düşündüm.
English: I thought I was going to faint.
Turkish: Böyle bir yerde böylesine güzel bir yer bulacağımı asla beklemiyordum.
English: I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
Turkish: O onu kolayca kabul etti.
English: He readily agreed to it.
Turkish: Kılıcım kör olabilir ama o senin gibi biri için fazlasıyla yeterli.
English: My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Turkish: Hava gazını açık bırakmak benim dikkatsizliğimdi.
English: It was careless of me to leave the gas on.
Turkish: Ondan her zaman kuşkulandım.
English: I've always distrusted him.
Turkish: Tom'un nasıl olduğunu görmeye gidelim.
English: Let's go see how Tom is doing.
Turkish: Bu mevduat yüzde üç faiz taşımaktadır.
English: This deposit bears three percent interest.
Turkish: Merkür Dünya'nın sadece yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir. Bu başka bir gezegenden daha küçüktür.
English: Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
Turkish: Biz onun ani ölümünden oldukça sarsıldık.
English: We were quite shocked by her sudden death.
Turkish: Kızların en güzeli kimdir?
English: Who is the prettiest of the girls?
Turkish: Bunu ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow it?
Turkish: Seyahat genç insanları eğitir.
English: Traveling educates young people.
Turkish: Bu ülkede her beşinci kişinin bir arabası var.
English: Every fifth person has a car in this country.
Turkish: Belki de Tom'un Mary'yi görmek istemesinin nedeni budur.
English: Maybe that's why Tom wants to see Mary.
Turkish: Uzaylılar tarafından kaçırıldığımı hayal ettim.
English: I dreamed I had been abducted by aliens.
Turkish: Bu üçünden herhangi birini tanımıyorum.
English: I don't know any of those three.
Turkish: Henüz bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum.
English: I don't know yet, but I mean to find out.
Turkish: Ben onları yalnız bırakmak için söz verdim.
English: I promised to leave them alone.
Turkish: Bekle, daha fazlası var.
English: Wait, there's more.
Turkish: Annenin söylediği umurumda değil.
English: I don't care what your mother said.
Turkish: Evet, o kızgın.
English: Yes, he is angry.
Turkish: Tom bir kemer takmıyor.
English: Tom isn't wearing a belt.
Turkish: Uyandığımda dinlenmiş ve canlanmış hissettim.
English: When I woke up I felt rested and refreshed.
Turkish: Beni en çok rahatsız eden şey gürültüydü.
English: What disturbed me the most was the noise.
Turkish: Kim öldü ve kim seni kral yaptı?
English: Who died and made you king?
Turkish: O beni telefonda terk etti.
English: He dumped me over the phone.
Turkish: Suçum bana gerçek dışı görünüyor.
English: My crime seems unreal to me.
Turkish: Ev beklediğimden daha pahalıydı.
English: The house was more expensive than I had expected.
Turkish: Doktor ona eğer zayıflamazsa onun başka bir kalp krizi riskini artıracağını söyledi.
English: The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack.
Turkish: Daha büyük bir indirim istedik.
English: We wanted a bigger discount.
Turkish: Onu kendim gerçekleştirmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to realize that myself.
Turkish: Bu defa oyunu kazanacağımdan emin değilim.
English: I am not sure of winning the game this time.
Turkish: Hiç kimse ne yaptığın hakkında bilmek zorunda değil.
English: Nobody has to know about what you just did.
Turkish: Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.
English: We have to find the right person for each position.
Turkish: Kırmızı tercih ederim.
English: I prefer red.
Turkish: Bu okul İngilizce, Fransızca ve İspanyolca kursları sunmaktadır.
English: This school offers English, French and Spanish courses.
Turkish: Aslında onu kendim görmedim.
English: I didn't actually see it myself.
Turkish: Affedersiniz. Burası eczane mi?
English: Excuse me. Is this the pharmacy?
Turkish: Başka bir dünya savaşı asla olmasın!
English: May there never be another world war!
Turkish: Evde kalalım ve TV izleyelim.
English: Let's stay home and watch TV.
Turkish: Onun bu meyve suyunu içmesine izin verme.
English: Don't let him drink this juice.
Turkish: Mahremiyetine ne kadar değer verdiğini biliyorum.
English: I know how much you value your privacy.
Turkish: Bana biraz kendinden bahset.
English: Tell me a little bit about yourself.
Turkish: Cinayet yeri korkunç bir manzaraydı.
English: The murder scene was a grisly sight.
Turkish: Sanırım ayrılmalıyız.
English: I think we should leave.
Turkish: Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir.
English: When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.
Turkish: Yurt dışında yaşamak bir yabancı dili öğrenmek için en iyi yoldur.
English: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Turkish: Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate them, don't you?
Turkish: Hafta sonu ne yaptın?
English: What did you do on the weekend?
Turkish: Tom tüm ağırlığıyla kapıya abandı.
English: Tom pushed against the door with all his weight.
Turkish: Araç hareket halindeyken inme.
English: Don't get off while the vehicle is in motion.
Turkish: Bir mektup yazacaksın.
English: You will write a letter.
Turkish: Bir teflon kaplı tava almalıydın.
English: You should have bought a Teflon-coated pan.
Turkish: Kutu onun kaldıramayacağı kadar çok ağırdı.
English: The box was too heavy for him to lift.
Turkish: Hasta olduğum için hiç gürültü yapma.
English: Don't make any noise because I am ill.
Turkish: Hava soğuk olduğu için dışarı çıkma.
English: Don't go out because it is cold.
Turkish: Gelecek hafta sonu partine gelemiyorum.
English: I can't make it to your party next weekend.
Turkish: Her çocuğun kendi odası var.
English: Each child has his own room.
Turkish: Her şeyden gına geldi.
English: I am fed up with everything.
Turkish: O benim hakkımda titizdi.
English: He was critical of me.
Turkish: İnsanlar cep telefonlarını kullanırken dikizlemeyi bırakmalısınız.
English: You should stop peeking when people are using their cellphones.
Turkish: Onun beni sevdiğini sanıyordum.
English: I thought that she loved me.
Turkish: Herkes Bay Hashimoto'yu tanır.
English: Everyone knows Mr Hashimoto.
Turkish: Tom, onu durdurur musun?
English: Tom, will you stop that?
Turkish: Seni alacağım, Tom.
English: I'm going to get you, Tom.
Turkish: Otur oturduğun yerde.
English: Don't interfere.
Turkish: Artık sana çalışmıyorum.
English: I'm not working for you anymore.
Turkish: Tüm son bölümü tek bir cümle olan İngilizce ünlü bir kitap var.
English: There's a famous book in English whose entire last chapter is a single sentence.
Turkish: Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.
English: Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.
Turkish: İstasyona koştum ama treni kaçırdım.
English: I hurried to the station only to miss the train.
Turkish: Böyle bir evi satmak kolay olmayacak.
English: It will not be easy to sell such a house.
Turkish: Doğum günüm için bana verdiğin küpeleri taktım.
English: I wore the earrings that you gave me for my birthday.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, sevgili arkadaşım.
English: Happy birthday, my beloved friend.
Turkish: Onunla kontak kurmaya çalıştım.
English: I've tried to contact him.
Turkish: Ülkemizde ismim çok nadirdir.
English: My name is very rare in our country.
Turkish: Bu ağaç tatsız meyveler taşıyor.
English: This tree bears ugly fruits.
Turkish: O pasta parçasını yiyecek misin?
English: Are you going to eat that piece of pie?
Turkish: Sana bir akşam yemeği borçluyum.
English: I owe you a dinner.
Turkish: Ona üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.
English: You told her that you had finished the work three days ago.
Turkish: Hataları için başkasını suçlama.
English: Don't blame another for his faults.
Turkish: Onun muhtemelen iyi bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's probably a good thing?
Turkish: Geri dön, tamam mı?
English: Come back, OK?
Turkish: Oyuna başlayabilir miyiz?
English: Can we get started with the game?
Turkish: Bu gece akşam yemeği pişirmek için zamanım yoktu, bu yüzden dışarı çıktım ve bir kutu yemek aldım.
English: I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.
Turkish: Bu programların insanlardan alınan vergilerle ödenmesi gerekiyordu.
English: These programs had to be paid for by taxes from the people.
Turkish: O her zaman çok çalışır.
English: He always works a lot.
Turkish: Mavi gökyüzü beni yanılttı bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
English: The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
Turkish: Sanırım gitmelerine izin vereceksin.
English: I suppose you'll let them go.
Turkish: Sadece bunu tek başına yapmayı deneme.
English: Just don't try to do this alone.
Turkish: Kaybın için üzgünüm.
English: Sorry for your loss.
Turkish: Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I wouldn't have anything to say.
Turkish: Tom iyi bir liderin özelliklerine sahip değil.
English: Tom doesn't have the qualities of a good leader.
Turkish: Bütün gece dışarıda kalma.
English: Don't stay out all night.
Turkish: Bu koltuğun rahat olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this armchair is comfortable.
Turkish: Filler heybetli hayvanlardır.
English: Elephants are majestic animals.
Turkish: Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.
English: I can not do without this dictionary even for a single day.
Turkish: Tom bir tür komada.
English: Tom is in some sort of coma.
Turkish: Hava tahmini bu gece yağmur yağmaya başlayacağını söylüyor.
English: The forecast says it will begin to rain tonight.
Turkish: Tom'a bir şey söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell Tom anything.
Turkish: Tom şımarık bir çocuk.
English: Tom is a spoiled child.
Turkish: Charles her zaman kolay yolu seçer.
English: Charles always takes the line of least resistance.
Turkish: Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.
English: Provide starving people with food.
Turkish: Tom dün sıkı bir pazarlık yaptı.
English: Tom picked up a good bargain yesterday.
Turkish: Bunun için üç yüz dolardan daha az almayacağım.
English: I won't take less than three hundred dollars for this.
Turkish: Mini eteklerin tekrar geri geleceğini düşünüyor musun?
English: Do you think miniskirts will come back again?
Turkish: Senin için vazo koleksiyonunu temizlemiyorum.
English: I'm not cleaning your vase collection for you.
Turkish: Ben onun için yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.
English: I did what I promised to do for her.
Turkish: Çeşitli nedenlerden dolayı bu oldukça şaşırtıcı.
English: This is quite surprising for several reasons.
Turkish: Lütfen biraz daha ye.
English: Please eat a little more.
Turkish: Bulmak istemediğin bir şeyi aramaya gitme.
English: Don't go looking for something you don't want to find.
Turkish: Senatör bir görüşme için tekrarlanan talepleri inkar etti.
English: The senator denied repeated requests for an interview.
Turkish: Patronunun planı hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about your boss's plan?
Turkish: Onlar onları buldular, değil mi?
English: They found them, didn't they?
Turkish: Ben erken giyindim ama işçiler henüz gelmedi.
English: I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.
Turkish: Düşük maliyetli prefabrik evleri öneriyoruz.
English: We offer low-cost prefabricated houses.
Turkish: John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor.
English: John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Turkish: Sekreter beni kısaca cevapladı.
English: The secretary answered me shortly.
Turkish: Her çift sayı iki asal sayının toplamıdır.
English: Every even number is the sum of two primes.
Turkish: Onun anahtarlarının nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where his keys are?
Turkish: Cidden onu sana vermemi istiyor musun?
English: Are you seriously asking me to give that to you?
Turkish: Sermaye yetersizliği nedeniyle projemizi gerçekleştiremedik.
English: We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Turkish: Arabayı yıkamana yardımcı olurum.
English: I'll help you wash the car.
Turkish: Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
English: Remember that we are all in the same boat.
Turkish: Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
English: Remember that we are all in the same boat.
Turkish: Görüşme videoya kaydedilip tüm internette paylaşılmıştı.
English: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
Turkish: Tom'a bundan zaten söz ettim.
English: I've already mentioned that to Tom.
Turkish: Anahtarın ucu kırıldı.
English: The tip of the key broke.
Turkish: Kendin hakkında söylediğin şey benim için de doğru.
English: What you just said about yourself is true for me too.
Turkish: Restoran oldukça boştu, bu yüzden yemek yerken huzur içinde okudum.
English: The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
Turkish: O, vizon bir ceket giyiyordu.
English: She was wearing a mink coat.
Turkish: Pantolonum mahvolmuş.
English: My pants are ruined.
Turkish: Bugün odanızı temizlediniz mi?
English: Did you clean your room today?
Turkish: Sezarın hakkını Sezara verin.
English: Give the devil his due.
Turkish: Bence o benden nefret ediyor.
English: I think she hates me.
Turkish: Hiç sıcak su yok.
English: There's no hot water.
Turkish: Biraz şarap ister misin?
English: Would you care for a little wine?
Turkish: O oldukça karamsar ve hiçbir özlemi yok.
English: He is extremely pessimistic and has no aspirations.