beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bizim şirketimize katılıyor.
English: Tom is joining our company.
Turkish: Kapı zilini duymadın mı?
English: Didn't you hear the doorbell?
Turkish: Tom iğrenç bir suçun kurbanıydı.
English: Tom was the victim of a heinous crime.
Turkish: Tom'un gerçekten bir kız arkadaşı var mı?
English: Does Tom really have a girlfriend?
Turkish: Tom büyük ihtimalle gelecek.
English: It's quite likely that Tom will come.
Turkish: Bu gerçekten işe yarar mı?
English: Does this ever actually work?
Turkish: Seni her yerde tanırım.
English: I'd recognize you anywhere.
Turkish: Ben beyaz şarap içeceğim, lütfen.
English: I'll have a white wine, please.
Turkish: Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.
English: I don't think I've seen you before.
Turkish: Polis şüphelinin bir robot resmine sahip.
English: The police have a sketch of the suspect.
Turkish: Bu, Tom'un Mary ile tanıştığı yer.
English: This is the place where Tom met Mary.
Turkish: Tom bunun komik olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was hilarious.
Turkish: Ben senin duygularını paylaşıyorum.
English: I share your feelings.
Turkish: Ekleyecek bir şeyin var mı?
English: Do you have anything to add?
Turkish: Bu bir kereden daha fazla oldu.
English: It happened more than once.
Turkish: Hepimiz senin hakkında duyduk.
English: We've all heard about you.
Turkish: Tom satrançta rakipsiz.
English: Tom is unbeatable at chess.
Turkish: Tom satrançta yenilemez.
English: Tom is unbeatable at chess.
Turkish: Bu, otuz avroya mal olacak.
English: That'll cost thirty euros.
Turkish: Tom kaçamak bir cevap verdi.
English: Tom gave an evasive answer.
Turkish: Önerildiği gibi, ben Tom'u arayacağım.
English: As suggested, I'll call Tom.
Turkish: Tom kapıyı kapattı ve gitti.
English: Tom closed the door and left.
Turkish: Tom cumartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to work on Saturday.
Turkish: Sana yardım etmeme izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to help you.
Turkish: Bu portakal gerçekten lezzetlidir.
English: This orange is really delicious.
Turkish: Tüm öneriler kabul edildi.
English: All the proposals were accepted.
Turkish: Onlar kimle dalga geçtiklerini sanıyor?
English: Who do they think they're kidding?
Turkish: Başka bir yaklaşım deneyelim.
English: Let's try another approach.
Turkish: Bugün onların hepsini satmak zorundayım.
English: I have to sell them all today.
Turkish: O kelimeyi ilk kez duydum.
English: This is the first time I've heard that word.
Turkish: Tom yeni şeyler denemeyi seviyor.
English: Tom likes trying new things.
Turkish: Tom'un zaten ev ödevini yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom had already done his homework.
Turkish: Tom beni destekler nitelikte konuştu.
English: Tom put in a good word for me.
Turkish: Siz beyler ne görmeye gittiniz?
English: What did you guys go see?
Turkish: Tom ve Mary birbiriyle anlaştı.
English: Tom and Mary agreed with each other.
Turkish: Tam olarak onu nasıl yapmam gerekiyor?
English: How exactly am I supposed to do that?
Turkish: Tom benim küvetimde banyo yapıyor.
English: Tom is taking a bath in my bathtub.
Turkish: Tom bir sadık muhafazakârdır.
English: Tom is a staunch conservative.
Turkish: Buralarda çok yağmur yağmaz.
English: It doesn't rain very much around here.
Turkish: Yardımınız için çok teşekkürler.
English: Thanks so much for your help.
Turkish: Bu alanda bir su sıkıntısı var.
English: There's a water shortage in this area.
Turkish: Tom balo için bir limuzin kiraladı.
English: Tom rented a limo for the prom.
Turkish: Onun kıskançlığına tahammül edemem.
English: I can't stand her jealousy.
Turkish: Neden bana onun hakkında her şeyi söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me all about it?
Turkish: Tom koridorda yürümeye devam etti.
English: Tom continued walking down the hall.
Turkish: Ben yorgun hissetmiyorum.
English: I don't feel tired.
Turkish: Daha fazla çalışman gerekiyor.
English: You need to study more.
Turkish: Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.
English: While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
Turkish: Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.
English: The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.
Turkish: Biri nasıl başarıya ulaşır?
English: How does one achieve success?
Turkish: Toplantı 14.30'da sona erdi.
English: The meeting adjourned at 2:30 p.m.
Turkish: Dostluk anılardan daha uzun sürer.
English: Friendship lasts longer than memories.
Turkish: Tom'un söylediği her şeye inanma.
English: Don't believe everything Tom says.
Turkish: Tom'un gerçekten daha iyi bir takma ada ihtiyacı var.
English: Tom really needs a better nickname.
Turkish: Buraya kendi başıma geldim.
English: I came here on my own.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ karar veriyor.
English: Tom and Mary are still making up their minds.
Turkish: Ben sana tamamen inanıyorum.
English: I totally believe you.
Turkish: Dışarıda yemek için güzel bir gün.
English: It's a nice day to eat outside.
Turkish: Tom Mary'ye bir bardak kırmızı şarap uzattı.
English: Tom handed Mary a glass of red wine.
Turkish: Tom Mary'ye bir şeyler hissediyor.
English: Tom has feelings for Mary.
Turkish: Tom benim ilk tercihim olurdu.
English: Tom would be my first choice.
Turkish: O, yaklaşık dörtte geldi.
English: He came about four o'clock.
Turkish: Tom şimdiye kadar üç sosisli sandviç yedi.
English: Tom has eaten three hot dogs so far.
Turkish: Kendimi suçlu hissediyorum.
English: I'm feeling guilty.
Turkish: Tom Mary'nin tanıdığı araba süremeyen tek yetişkin.
English: Tom is the only adult Mary knows who can't drive.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığına kızgın.
English: Tom is furious at what Mary did.
Turkish: Tom çalışkan ve güvenilir.
English: Tom is hardworking and dependable.
Turkish: Tom Mary'yi kahve için dışarı çıkmaya ikna etti.
English: Tom talked Mary into going out for coffee.
Turkish: Senin için birkaç kolay sorum var.
English: I have a few easy questions for you.
Turkish: Ben kelimelerimi çok dikkatli seçmek zorundayım.
English: I have to choose my words very carefully.
Turkish: Bugün çok sıcaktı.
English: Today was very hot.
Turkish: Konuştuğumuz tüm öğretmen ve öğrenciler Tom'un geçinmek için kolay biri olduğunu söyledi.
English: All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
Turkish: Tanıdığın bir şey görüyor musun?
English: Do you see anything you recognize?
Turkish: Lafları ağzıma tıkama.
English: Don't put words in my mouth.
Turkish: Ben bu zor sorun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do about this difficult problem.
Turkish: Sıramızı bekleyelim.
English: Let's wait for our turn.
Turkish: Mary Tom'dan dolayı bunalıma düştü.
English: Because of Tom, Mary has become depressed.
Turkish: Annem bir muz diyetinde.
English: My mother is on a banana diet.
Turkish: Gürültü bebeği uyandıracak.
English: The noise is going to wake the baby.
Turkish: Tom çok fazla kişisel sorular sordu.
English: Tom asked too many personal questions.
Turkish: Tom'un üç oğlu var. Biri neredeyse senin yaşında.
English: Tom has three sons. One's almost your age.
Turkish: Tom yakalandı ama serbest bırakıldı.
English: Tom was captured, but he's been released.
Turkish: Seninle tekrar konuşmak istemiyorum.
English: I never want to talk to you again.
Turkish: Tom'un bana verdiği yeterli değildi.
English: What Tom gave me wasn't enough.
Turkish: Sen Tom'la doğrudan irtibat kuramazsın.
English: You can't contact Tom directly.
Turkish: O bana çok kızgın.
English: She is very angry with me.
Turkish: Tom'un valizinde Mary için bir şey var.
English: Tom has something in his suitcase for Mary.
Turkish: Bu gerçekten bir çözüm değil.
English: That's not really a solution.
Turkish: Ben kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.
English: I'd like to spend some time with my daughter.
Turkish: Her gün yaklaşık iki litre su içmelisin.
English: You should drink about two liters of water every day.
Turkish: Bunun için mantıklı bir açıklama olduğuna eminim.
English: I'm sure there's a reasonable explanation for this.
Turkish: Tom'a içmeyi bıraktıran kişi benim.
English: I'm the one who made Tom quit drinking.
Turkish: Evin dışında beyaz bir minibüs durdu.
English: A white van pulled up outside the house.
Turkish: Yardımcı antrenörler Tom ve John'dur.
English: The assistant coaches are Tom and John.
Turkish: Seni kaybettiğimi düşündüm.
English: I thought I'd lost you.
Turkish: Tom'un önerimizi kabul ettiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom accepted our offer.
Turkish: Adını listeye koyacağım.
English: I'll put your name on the list.
Turkish: Maalesef bir şey yapamayız.
English: I'm afraid we can't do anything.
Turkish: İlk olarak, o odaya girdi.
English: First, he entered the room.
Turkish: Tenis oynamaya düşkün değil misin?
English: Aren't you fond of playing tennis?
Turkish: Bu televizyon ile ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with that television?
Turkish: Ben Londra'ya gidiyorum.
English: I'm heading to London.
Turkish: Tom kapıyı çaldı ve Mary onu açtı.
English: Tom knocked on the door and Mary opened it.
Turkish: Tom çalışmadığı için başarısız oldu.
English: Tom failed because he didn't study.
Turkish: Mary Tom'a aşık ama o, onunla konuşmak için çok utangaç.
English: Mary has a huge crush on Tom, but she's too shy to talk to him.
Turkish: Şimdi bana bir içki almanı istiyorum.
English: Right now, I want you to buy me a drink.
Turkish: Ben bacaklarımı uzatmak istiyorum.
English: I want to stretch my legs.
Turkish: Bizim sadece birkaç saatimiz var.
English: We only have a few hours.
Turkish: Ne iş çeviriyorsun, Erin?
English: What have you been up to, Erin?
Turkish: O, öğretmenleriyle Berberice konuşur.
English: He speaks Berber to his teachers.
Turkish: Ellie o şairi seviyor. O, onun şiirlerinin çoğunu ezbere biliyor.
English: Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
Turkish: Merhaba! Ben Ichirou Tanaka. Tanıştığımıza memnun oldum.
English: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
Turkish: Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.
English: The teacher singled out Tanaka for praise.
Turkish: Rodrigo'nun ailesi bir köpek sahiplenmek için köpek barınağına gitti.
English: Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
Turkish: Takeshi arkadaşlarımdan birine çok benziyordu.
English: Takeshi looked very much like one of my friends.
Turkish: Jane her zaman sanki zenginmiş gibi davrandı.
English: Jane always behaved as if she were rich.
Turkish: Keşke bu kadar çok para harcamasaydım.
English: I wish I hadn't spent so much money.
Turkish: Tom'un hastalığı onun uykusunu etkiliyor.
English: Tom's disease affects his sleep.
Turkish: Cumartesi mi yoksa pazar mı olup olmadığını unuttum.
English: I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
Turkish: Tom yine bavulunu açtı ve içine biraz daha şeyler koydu.
English: Tom opened his suitcase again and put some more things in.
Turkish: Güneşin ısısı kili sertleştirir.
English: The heat of the sun hardens clay.
Turkish: Onlar bunu nasıl yapacağımı bana söylemedi.
English: They wouldn't tell me how to do it.
Turkish: Ona karşı kaba davrandığın için ona özür dilemelisin.
English: You should apologize to her for having been rude to her.
Turkish: Gerçeğin söylenmesini talep ediyorum.
English: I demand to be told the truth.
Turkish: Bunun için nasıl ödeme yapacaksınız?
English: How are you going to pay for that?
Turkish: Toplantının ne zaman sona ereceğini bilmek istiyorum.
English: I want to know when the meeting will be over.
Turkish: Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.
English: I will not speak French with you again.
Turkish: Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.
English: The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Turkish: İlgilendiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you cared.
Turkish: Kimse Tom'un söylediklerine gerçekten inanmadı.
English: Nobody really believed what Tom said.
Turkish: Tom eve hayal kırıklığına uğramış olarak geldi.
English: Tom came home disappointed.
Turkish: Tom ve ben aynı doğum gününe sahibiz.
English: Tom and I have the same birthday.
Turkish: Tom tosta iki dilim ekmek koydu.
English: Tom put two slices of bread in the toaster.
Turkish: Neden Tom'u aramayı denemedin?
English: Why didn't you try calling Tom?
Turkish: Seni tanıdığımı düşündüm.
English: I thought I recognized you.
Turkish: Bütün erkekler koyu renk takım elbise ve beyaz gömlek giyiyorlardı.
English: All the men were wearing dark suits and white shirts.
Turkish: Sen buna karışma, Tom.
English: You stay out of this, Tom.
Turkish: Tom'un köpeğine evde izin verilmez.
English: Tom's dog isn't allowed in the house.
Turkish: Tom bugün korkunç görünümlü yüzü olan bir kişi gördü.
English: Tom saw a person with a scary looking face today.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
English: Tom tumbled down the stairs.
Turkish: Tom'un kabul etmekten başka seçeneği yok.
English: Tom has no choice but to accept.
Turkish: Neden bu hafta her gün okula geç kaldın?
English: Why have you been late to school every day this week?
Turkish: Buradan kampüse otuz dakikalık bir yürüyüş.
English: It's a fifteen minute walk from here to the campus.
Turkish: Tom çalıların içinde çömeldi.
English: Tom crouched in the bushes.
Turkish: Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.
English: Tom saw something different than the rest of us did.
Turkish: Tom benden daha iyi durumda.
English: Tom is in better shape than me.
Turkish: Tom akşam yemeği için oturdu.
English: Tom sat down for dinner.
Turkish: Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.
English: I can't bear the thought of losing you.
Turkish: Ben ayakkabılarımı cilalattım.
English: I had my shoes polished.
Turkish: Eğer istiyorsa Tom benimle kalabilir.
English: Tom can stay with me if he wants.
Turkish: Sen ve Tom ne hakkında dövüştünüz?
English: What did you and Tom fight about?
Turkish: Ana karakter adını bilmediğimiz bir adam.
English: The main character is a man whose name we do not know.
Turkish: Ben herkesin mutlu olduğunu düşünüyorum.
English: I think everybody's happy.
Turkish: Yaralıların sayısı hâlâ bilinmemektedir.
English: The number of casualties is still unknown.
Turkish: Şimdi amcamla yaşıyorum.
English: Now I live with my uncle.
Turkish: Giderlerimizi azaltmak zorundayız.
English: We have to reduce our expenses.
Turkish: Bunu yapmak delilik olurdu.
English: It would be madness to do it.
Turkish: Onların dilinde istediğiniz şekilde yazabilirsiniz ve herhangi bir virgül kullanmanız gerekmez.
English: In their language you can write the way you want and don't need to use any commas either.
Turkish: Kontrolsüz bir yaşam sefalete yol açar.
English: An uncontrolled life leads to misery.
Turkish: Keşke bir köpeğim olsa.
English: I wish I had a dog.
Turkish: Keşke bir midillim olsa.
English: I wish I had a pony.
Turkish: Keşke Tom'u görebilsem.
English: I wish I could see Tom.
Turkish: Keşke Tom beni anlasa.
English: I wish Tom understood me.
Turkish: Keşke Tom'la tanışabilsen.
English: I wish you could meet Tom.
Turkish: Keşke Tom'la gidebilsem.
English: I wish I could go with Tom.
Turkish: Keşke Tom'a yalan söylemeseydim.
English: I wish I hadn't lied to Tom.
Turkish: Keşke büyük bir şehirde yaşasam.
English: I wish I lived in a big city.
Turkish: Sana acil şifalar diliyorum.
English: I wish you a speedy recovery.
Turkish: Keşke Tom sigara içmeyi bıraksa.
English: I wish Tom would stop smoking.
Turkish: Keşke sevgililer günü olsa.
English: I wish it was Valentine's Day.
Turkish: Keşke yaz hiç bitmese.
English: I wish summer would never end.
Turkish: Keşke şikayet etmeyi bıraksan.
English: I wish you'd stop complaining.
Turkish: Keşke o bisikleti alsaydım.
English: I wish I'd bought that bicycle.
Turkish: Keşke Tom'la konuşabilseydim.
English: I wish I could've talked to Tom.
Turkish: Keşke Tom'unki gibi sesim olsa.
English: I wish I had a voice like Tom's.
Turkish: Keşke bir boyut daha büyük alsaydım.
English: I wish I'd bought a size larger.
Turkish: Keşke Tom'un yardım etmesini isteyebilsek.
English: I wish we could ask Tom to help.
Turkish: Keşke yarın hiç gelmese.
English: I wish tomorrow would never come.
Turkish: Keşke Tom kararını verse.
English: I wish Tom would make up his mind.
Turkish: Keşke Tom şikayet etmeyi bıraksa.
English: I wish Tom would stop complaining.
Turkish: Keşke bu kadar hızlı sürmesen.
English: I wish you wouldn't drive so fast.
Turkish: Keşke onu yapacak cesaretim olsa.
English: I wish I had the courage to do that.
Turkish: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
English: I wish to speak with you in private.
Turkish: Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilseydim.
English: I wish I'd known how to speak French.
Turkish: Keşke bir araba satın alabilsem.
English: I wish I could afford to buy a car.
Turkish: Keşke öyle bir araba satın alabilsem.
English: I wish I could afford to buy a car like that.
Turkish: Keşke biz de Tom'un gelmesini söyleseydik.
English: I wish we'd told Tom to come, too.
Turkish: Keşke bu kadar çok sorunum olmasa.
English: I wish I didn't have so many problems.
Turkish: Keşke o soruyu Tom'a sorabilsek.
English: I wish we could ask Tom that question.
Turkish: Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.
English: I wish I could fall asleep that quickly.
Turkish: Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.
English: I wish to be alone for a couple of hours.
Turkish: Keşke farklı renkte bir gömlek alsaydım.
English: I wish I'd bought a different color shirt.
Turkish: Keşke Fransızca öğrenme şansım olsaydı.
English: I wish I had had the chance to learn French.
Turkish: Keşke Tom'un yaptığını yapma cesaretim olsa.
English: I wish I had the courage to do what Tom did.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi voleybol oynayabilsem.
English: I wish I could play volleyball as well as Tom.
Turkish: Keşke lisedeyken Fransızca okusaydım.
English: I wish I had studied French when I was in high school.
Turkish: Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
English: Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
Turkish: Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.
English: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Turkish: Kim Filipinler'i ziyaret etmek istiyor? Böyle bir tropik cennet!
English: Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
Turkish: Sözlerini iyi anladığıma inanıyorum.
English: I believe I understood your words well.
Turkish: On gün sonra Roma'ya gideceğim.
English: After ten days I'll go to Rome.
Turkish: Onun dün geldiğini biliyorum.
English: I know that he arrived yesterday.
Turkish: Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.
English: In Germany winters are colder than they are in Italy.
Turkish: Umarım ebeveynlerin iyidir.
English: I hope your parents are well.
Turkish: Sen oynarken ben okurum.
English: While you play, I read.
Turkish: Tren ne zaman gelecek?
English: When will the train arrive?
Turkish: Işık Doğu'dan geliyor.
English: Light comes from the East.
Turkish: Çocuklarımız köpeği sever ama ben kediyi severim.
English: Our children like the dog, but I like the cat.
Turkish: Mutluluk kısa sürdü.
English: Happiness was short-lived.
Turkish: Ben öğrenmek için okurum.
English: I read in order to learn.
Turkish: Şimdi senin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where you are now.
Turkish: Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who this man is.
Turkish: Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.
English: I hope that you will be my friends.
Turkish: Ben senin fikrini soruyorum.
English: I'm asking your opinion.
Turkish: Neden beni dövüyorsun?
English: Why are you beating me?
Turkish: Mary Tom'u sevdiğini ve onu her zaman seveceğini söyledi.
English: Mary said that she loved Tom and always would love him.
Turkish: Mary Tom'u sevdiğini söylüyor.
English: Mary says that she loves Tom.
Turkish: Tom'un bir şey dememesine şaşırdım.
English: I'm amazed that Tom said nothing.
Turkish: Mary onun masum olduğunu söylüyor.
English: Mary says she's innocent.
Turkish: Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.
English: The old woman you just saw is my grandmother.
Turkish: Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.
English: The old man you just saw is my grandfather.
Turkish: Dağa tırmanmak istiyor musun?
English: Do you want to climb the mountain?
Turkish: Birinin beni takip ettiğini düşünüyorum.
English: I think that someone followed me.
Turkish: Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.
English: My father gave me the book as a gift.
Turkish: Nereli olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where you come from.
Turkish: Lütfen beni dikkatlice dinle.
English: Please listen to me attentively.
Turkish: O bunları söyledikten sonra yola çıktı.
English: After she said these things, she departed.
Turkish: Mary Tom'un bir katil olduğunu düşünüyor.
English: Mary thinks that Tom is a murderer.
Turkish: New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.
English: New York is in the United States.
Turkish: Tom kız arkadaşını yener.
English: Tom beats his girlfriend.
Turkish: Tom oğluna vurmaya başladı.
English: Tom began to beat his son.
Turkish: Tom kızına vurmaya başladı.
English: Tom began to beat his daughter.
Turkish: Baba oğlunu kederli bir şekilde gömdü.
English: The father sorrowfully buried his son.
Turkish: Hiçbir şey daha utanç verici değil.
English: Nothing is more disgraceful.
Turkish: Kışın şehirdeyim ama yaz için kırsalda kalırım.
English: In the winter I'm in the city, but I stay in the country for the summer.
Turkish: Dr. Tanaka üç yüz fare üzerinde iki yıldır deneyler gerçekleştirdi.
English: Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Turkish: Beth o çok kirli olduğu için Chris'in kendini öpmesine izin vermeyecek.
English: Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
Turkish: O emekli olduğunda Cynthia'nın işini kim devralacak?
English: Who'll take over Cynthia's job when she retires?
Turkish: Chris o zor ev ödevinden çok güzel bir derece aldı.
English: Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
Turkish: Hatoyama at yarışında kumar oynayarak ailesini desteklediğini söylüyor.
English: Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
Turkish: O evlenmeden önce bir Brown'dı.
English: She was a Brown before she got married.
Turkish: Ben pencereden Mary'ye bağırdım.
English: I yelled out the window at Mary.
Turkish: Benim sınıfımda da bir Tanaka var.
English: There is a Tanaka in my class, too.
Turkish: Hiç kimse Emily'den daha güzel elmalı turta pişirmez.
English: No one bakes a finer apple pie than Emily.
Turkish: Eliana ile konuşmak bir duvarla konuşmak gibi.
English: Talking to Eliana is like talking to a wall.
Turkish: Beth, o son derece kirli olduğu için Chris'in kendisini öpmesine izin vermeyecek.
English: Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
Turkish: Mary her gece TV izlemektedir.
English: Mary watches TV every night.
Turkish: Takuya bana derhal gitmemi söyledi.
English: Takuya told me to depart immediately.
Turkish: Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.
English: Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Turkish: Mattias'la İspanya'da tanıştım.
English: I met Mattias in Spain.
Turkish: Takuya bana derhal yola çıkmamı söyledi.
English: Takuya told me to take off right away.
Turkish: Paul'ün dışarıda olduğunu ancak Mary'nin evde olduğunu söyledim.
English: I said Paul was out, but that Mary was at home.
Turkish: Vinçler ne kadar güzel ve ücretsizdi! Sadako içini çekti ve gözlerini kapattı.
English: How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
Turkish: Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.
English: You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Turkish: Kathy üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir iş buldu.
English: Kathy got a part-time job so that she could study at college.
Turkish: Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.
English: The first time I met Betty, I was nervous.
Turkish: Ben biraz para kazanacağım ve Bay White muhtemelen fark etmeyecek.
English: I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
Turkish: Hah işte bu olmalı!
English: That's more like it!
Turkish: Bunu yapan kişinin Tanaka olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tanaka is the one who did it?