beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom konuştuğum tek kişidir.
English: Tom is the only one I've told.
Turkish: Onun ABD'de birçok arkadaşı var.
English: She has many friends in the United States.
Turkish: Onu satın almak için yeterince param yok.
English: I don't have enough money to buy it.
Turkish: Tom'a yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok mu?
English: Isn't there anything we can do to help Tom?
Turkish: Tom'un yapacak çok işi var.
English: Tom has a lot of work to do.
Turkish: Yeni Papa kadın değil ve bu sürpriz değil.
English: The new Pope is not a woman and that's not a surprise.
Turkish: Günde üç öğün yemek yersen, vücudun ihtiyaç duyduğu enerjiyi sağlayacak.
English: If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
Turkish: Telefonumu gördün mü?
English: Have you seen my phone?
Turkish: Bu film çocuklar içindir.
English: This film is for children.
Turkish: Öğrencilerden biri bugün gelmedi.
English: One of the students didn't come today.
Turkish: Oraya gittiğini red mi ediyorsun?
English: Do you deny that you went there?
Turkish: Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.
English: I may have left my umbrella in the bus.
Turkish: Affedersiniz, az önce ne dediniz?
English: Excuse me, what have you just said?
Turkish: Benden bir şey mi gizliyorsun?
English: Are you hiding something from me?
Turkish: Oturdu ve bir sigara yaktı.
English: She sat and lit up a cigarette.
Turkish: Sonsuza dek yaşamak istiyorum.
English: I intend to live forever.
Turkish: Cock Lane'in Hayaleti, 18.yy'dan bir İngiliz hayalet hikayesidir.
English: The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
Turkish: Kimse bilmeyecek.
English: No one is going to know.
Turkish: Benimkini ödünç alabilirsin.
English: You can borrow mine.
Turkish: Geçen hafta Claudia'ylaydım.
English: I was with Claudia last week.
Turkish: Ben İsveçli bir değişim öğrencisiyim.
English: I'm an exchange student from Sweden.
Turkish: Mary bunu göz önüne alır.
English: Mary will consider this.
Turkish: İnşaat, caddeye girişi engelledi.
English: The construction blocked the entrance to the street.
Turkish: Benim kayınçom polis.
English: My brother-in-law is a cop.
Turkish: Tom artık bir oğlan değil.
English: Tom is not a boy anymore.
Turkish: Evet, hoş ama kırmızı rengi pek fazla beğenmedim.
English: Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
Turkish: Tom biriyle ender olarak konuşur.
English: Tom rarely talks to anybody.
Turkish: Kardeşinden daha hızlı koştu.
English: He ran faster than his brother did.
Turkish: Karakola gidiyorum.
English: I'm going to the police station.
Turkish: Buzdolabını açınca etin çürümüş olduğunu fark ettim.
English: Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Turkish: Nereden bir giysi kiralayabilirim?
English: Where can I rent a costume?
Turkish: Televizyonumun garanti süresi bitti.
English: The warranty for my TV is expired.
Turkish: Onlara başlamalarını söyle.
English: Tell them to start.
Turkish: Hep gülümsüyorsun.
English: You're always smiling.
Turkish: Hiç senin gibi değilim.
English: I'm nothing like you.
Turkish: Lidya henüz posta kutusunu kontrol etmedi.
English: Lidya hasn't checked her mailbox yet.
Turkish: Kentin nüfusu 100 bin civarındadır.
English: The population of the city is about 100,000.
Turkish: Onlara haftada 500 euro ödüyorlar.
English: They pay them €500 every week.
Turkish: Tom ve Mary gölde bir piknik planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning a picnic at the lake.
Turkish: Tom'un gözleri kocamandır.
English: Tom's eyes are huge.
Turkish: Baba, armağan istemiyorum, sadece eve gelmeni istiyorum.
English: I don't want a present, Dad. I just want you to come home.
Turkish: Masamda ilginç bir kitap var.
English: There is an interesting book on my desk.
Turkish: Bacayı temizlemek için çatıya tırmandılar.
English: They climbed up on the roof to clean the chimney.
Turkish: Baba mezuniyet için bana bir kitap hediye etti.
English: Father gave me a book for graduation.
Turkish: Bir hastanede çalışmak istemezdim.
English: I wouldn't want to work in a hospital.
Turkish: Ne yapacağımdan emin değildim.
English: I was not sure what to do.
Turkish: Endişeye gerek yok.
English: There's no need for worry.
Turkish: Üç hafta içinde döneceğim.
English: I'll be back in three weeks.
Turkish: Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.
English: Tom told Mary a story.
Turkish: Çantaya bir şey koyma.
English: Don't put anything in the bag.
Turkish: Mary garsona hakaret etti.
English: Mary insulted the waiter.
Turkish: Tom'a karşı hiç gerçek kanıt yoktu.
English: There was no real evidence against Tom.
Turkish: Tom, Mary'ye planından söz etti.
English: Tom told Mary about his plan.
Turkish: Planda hiçbir yanlış yok.
English: There's nothing wrong with the plan.
Turkish: Tom'u hastanede ziyaret etmemiz gerekir.
English: We need to go visit Tom in the hospital.
Turkish: Nasıl hemen vazgeçebilirsin?
English: How can you just give up?
Turkish: Artık bir arabam yok.
English: I don't have a car anymore.
Turkish: Tom arabaya benzin koydu.
English: Tom filled the car with gas.
Turkish: Bunu biri yiyecek mi?
English: Is anyone going to eat that?
Turkish: Tren saat altıda kalkıyor.
English: The train starts at six.
Turkish: Tom ne yapmamızı önerdi?
English: What did Tom suggest we do?
Turkish: Tom olduğunu düşünüyoruz.
English: We think it was Tom.
Turkish: Onlar seni küçümsemiyorlar.
English: They don't despise you.
Turkish: Ne kadar korkunç olaylar meydana geldi? Anne baban nerede? Kocana ne oldu?
English: What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?
Turkish: Tom kirli bulaşıkları mutfak lavabosuna koydu.
English: Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.
Turkish: İster inan ister inanma, skydiving'e gittim.
English: Believe it or not, I went skydiving.
Turkish: Tom işe yarar bir öneri yaptı.
English: Tom made a useful suggestion.
Turkish: Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.
English: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
Turkish: O çok zeki ve hırslı.
English: She is very intelligent and passionate.
Turkish: Tom'un kalacak bir yere ihtiyacı var mı?
English: Does Tom need a place to stay?
Turkish: Bir gece eve çok yorgun ve üzgün gelmişti.
English: One night he came home very tired and sad.
Turkish: Kesinlikle onu davet etmelisin.
English: You should definitely ask him out.
Turkish: Günü hapşırarak geçirdim.
English: I spent the day sneezing.
Turkish: Onlar İncil'i tüm dünyaya yaydılar.
English: They spread the Gospel all over the world.
Turkish: Bisikletimin arka tekerleği patlak.
English: The rear tire of my bicycle is flat.
Turkish: Kasiyer size indirim yapacak.
English: The cashier will give you the discount.
Turkish: Sonunda onu yayınlamayı başardım.
English: Finally, I managed to publish it.
Turkish: Amerika kıtasının fethi 60 ila 70 milyon cana mal oldu.
English: The conquest of America cost between 60 and 70 million lives.
Turkish: Tom'a sormak istediğin bir şey var mı?
English: Do you have anything you'd like to ask Tom?
Turkish: Bu gece nerede uyuyorsun?
English: Where are you sleeping tonight?
Turkish: Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember when he moved to Boston.
Turkish: Çocukken Barbie'yi severdim.
English: As a child, I loved Barbie.
Turkish: Yeni bir sorunla karşılaşmadık.
English: We haven't encountered any new problems.
Turkish: Tom Kanadalı olduğunu söyledi.
English: Tom said he was Canadian.
Turkish: Bir şey düşüneceğim.
English: I'm going to think of something.
Turkish: Evlilik insanları değiştirir.
English: Marriage changes people.
Turkish: Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.
English: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
Turkish: Neden bana inanmıyorsunuz?
English: Why don't you believe me?
Turkish: Endişelenme, güvendesin.
English: Don't worry, you are safe.
Turkish: Şu anda aç değilim.
English: I'm not hungry right now.
Turkish: Ne söylerse söylesin ona güvenme.
English: Whatever he says, do not trust him.
Turkish: Dün nasıl hissetti?
English: How did he feel yesterday?
Turkish: Tom'un bana anlatmaya çalıştığı ne?
English: What is Tom trying to tell me?
Turkish: O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.
English: He is unquestionably the oldest man in the village.
Turkish: Sessiz ol, seni aptal!
English: Silence, you fool!
Turkish: Yarım saat içinde seni toplantı odasında göreceğim.
English: I'll see you in the meeting room in half an hour.
Turkish: Sonuç ne iyi ne kötü.
English: The result is neither good nor bad.
Turkish: Kelimeler çok eski bir dildendi.
English: The words were from a very old language.
Turkish: Parti büyük bir başarıydı.
English: The party was a great success.
Turkish: Onun gözlerinin içine baktı ve aniden çekip gitti.
English: He looked into her eyes and suddenly went away.
Turkish: Ne kadar erken o kadar iyi
English: The sooner, the better.
Turkish: Onların hiç parası yok.
English: They don't have any money.
Turkish: Oğlanın bir gazetesi var.
English: The boy has a newspaper.
Turkish: Komşularına merhaba demez.
English: She doesn't say hello to her neighbours.
Turkish: American Express de kabul ediyor musunuz?
English: Do you also accept American Express?
Turkish: Yapacak çok iş var.
English: There is a lot of work to do.
Turkish: Su olmadan bir gün bile yaşayamayız.
English: We can not live without water, not even for one day.
Turkish: Ne yazık ki birçok Japon öldü.
English: Sadly, many Japanese people died.
Turkish: Tom bana bu yerden söz etmedi.
English: Tom didn't tell me about this place.
Turkish: Geri dönmek zorunda kalacağız.
English: We'll have to come back.
Turkish: Bana güvenmeni istiyorum.
English: I want you to trust me.
Turkish: Koreliler kişniş sevmezler.
English: Koreans don't like coriander.
Turkish: Tanrı evreni yarattı.
English: God created the universe.
Turkish: Annenin tavsiyesini dikkate almalısın.
English: You should take into consideration the advice of your mother.
Turkish: Yaşam adil değil ama hala güzel.
English: Life isn't fair, but it's still good.
Turkish: Hayır, erkek arkadaşımı bekliyorum.
English: No, I'm waiting for my boyfriend.
Turkish: Soruşturma tamamlanmadı.
English: The inquiry did not conclude.
Turkish: Caddede yürürken bir cüzdan buldum.
English: Walking along the street, I found a wallet.
Turkish: Bu cep telefonu sana mı ait?
English: The mobile phone belongs to you?
Turkish: Güneş, bulutların ardında kayboldu.
English: The sun disappeared behind the clouds.
Turkish: Daha mutlu olamazdık.
English: We couldn't be happier.
Turkish: Düşündüğümden daha güzelsin.
English: You're more beautiful than I remember you.
Turkish: Tom'u yanımda götürüyorum.
English: I'm taking Tom with me.
Turkish: İyi bir romandan iyisi yoktur.
English: There's nothing better than a good novel.
Turkish: Belki sana gelirler.
English: Maybe they'll come for you.
Turkish: Benden bir kitap ödünç aldılar.
English: They borrowed a book from me.
Turkish: Bir dünya turu yaptılar!
English: They did a tour of the world!
Turkish: Yalnızca tek seçenekleri var.
English: They have only one option.
Turkish: Ödevimi daha sonra yaparım.
English: I'll do my homework later.
Turkish: Eski hisarın kalıntılarına bakıyorduk.
English: We were looking at the ruins of the old fortress.
Turkish: Tamam, vazgeçiyorum.
English: Okay, I give up.
Turkish: Hiç kimse teklifi kabul etmedi.
English: No one approved the proposal.
Turkish: Onun isteğinden hiç söz etmedi.
English: He made no mention of her request.
Turkish: Arkadaşlarım bana Mary derler.
English: My friends call me Mary.
Turkish: Yarın ona gerçeği anlatmam gerekecek.
English: I will have to tell him the truth tomorrow.
Turkish: Irkçılığa hayır diyin.
English: Say no to racism.
Turkish: Çalışırken müzik dinlemeyi severim.
English: When I work, I like to listen to the music.
Turkish: Hâlâ Tom'u görüyor musun?
English: Are you still seeing Tom?
Turkish: En iyisi onu bırak.
English: You'd better leave it.
Turkish: Ödevlerimle meşgûlüm.
English: I'm busy with homework.
Turkish: Saat iki buçukta geri döneceğim.
English: I'll be back at 2:30.
Turkish: Bu bize biraz vakit kazandıracak.
English: That will buy us some time.
Turkish: Bu bize biraz zaman kazandıracak.
English: That will buy us some time.
Turkish: Bana çok iyi maaş veriyorsun.
English: You pay me very well.
Turkish: Tom kaçmamda yardımcı oldu.
English: Tom helped me escape.
Turkish: Kendini oyalamayı bırak.
English: Stop fooling around.
Turkish: Lütfen bana bir kartpostal gönder.
English: Please send me a postcard.
Turkish: Lütfen bana bir kartpostal gönderin.
English: Please send me a postcard.
Turkish: Sadece onu bana bırak.
English: Just leave it to me.
Turkish: Onu yapmak istemiyorsun gibi görünüyor.
English: It seems that you don't want to do it.
Turkish: Onu yapmak istemiyorsunuz gibi görünüyor.
English: It seems that you don't want to do it.
Turkish: Tom'lara hiç uğramadım.
English: I've never been to Tom's.
Turkish: Sizi beklettiğim için özür dilerim.
English: I'm sorry I kept you waiting.
Turkish: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I kept you waiting.
Turkish: Seni beklettiğim için özür dilerim.
English: I'm sorry I kept you waiting.
Turkish: Seni beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I kept you waiting.
Turkish: Benim senin yardımına ihtiyacım yok, ama senin benimkine var.
English: I don't need your help, but you need mine.
Turkish: Tom'u görmek için mi buradasın?
English: Are you here to see Tom?
Turkish: Tom'u görmek için mi buradasınız?
English: Are you here to see Tom?
Turkish: Mary'yi görmek için mi buradasın?
English: Are you here to see Mary?
Turkish: Mary'yi görmek için mi buradasınız?
English: Are you here to see Mary?
Turkish: Bu öğleden sonra çimlerini biçecek misin?
English: Are you going to mow your lawn this afternoon?
Turkish: Bu öğleden sonra çimlerinizi biçecek misiniz?
English: Are you going to mow your lawn this afternoon?
Turkish: Kimsenin yaralanmadığından emin misin?
English: Are you sure nobody's hurt?
Turkish: Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?
English: Are you sure nobody's hurt?
Turkish: Sen beni kapı dışarı mı ediyorsun?
English: Are you throwing me out?
Turkish: Siz beni kapı dışarı mı ediyorsunuz?
English: Are you throwing me out?
Turkish: Hiçbir ayak izi gördünüz mü?
English: Did you see any footprints?
Turkish: Bunlardan herhangi birini izlediniz mi?
English: Did you follow any of that?
Turkish: Bunu açıklayabilir misin?
English: Could you explain that?
Turkish: Bunu açıklayabilir misiniz?
English: Could you explain that?
Turkish: Bunun benim fikrim olduğunu mu sandın?
English: Did you think that was my idea?
Turkish: Daha iyi herhangi bir şeyiniz var mı?
English: Do you have anything better?
Turkish: Hapishaneye gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to prison?
Turkish: Hapishaneye gitmek istiyor musunuz?
English: Do you want to go to prison?
Turkish: Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsun?
English: Do you think we were wrong?
Turkish: Haksız olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?
English: Do you think we were wrong?
Turkish: Tom'un evet diyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will say yes?
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will help us?
Turkish: Bayağı meşgulüm.
English: I've been pretty busy.
Turkish: Bir film izlemek ister misin?
English: Do you want to watch a movie?
Turkish: Onu yeniden denemek ister misin?
English: Do you want to try it again?
Turkish: Onu yeniden denemek ister misiniz?
English: Do you want to try it again?
Turkish: Buna bakmak ister misin?
English: Do you want to look at this?
Turkish: Buna bakmak ister misiniz?
English: Do you want to look at this?
Turkish: Hepiniz tutukIusunuz.
English: You're all under arrest.
Turkish: Sen akıllı bir adamsın.
English: You're a smart guy.
Turkish: Tom bugün işten erken ayrıldı.
English: Tom left work early today.
Turkish: Tom'un üvey anne ve babası, öz anne ve babasına göre ona daha kibarlar.
English: Tom's adoptive parents are much kinder to him than his birth parents ever were.
Turkish: Asla beni yakalamayacaksın.
English: You'll never catch me.
Turkish: En iyisi onu kafana takma.
English: You'd better take it easy.
Turkish: En iyisi buradan defol.
English: You'd better get out of here.
Turkish: En iyisi benimle gel.
English: You'd better come with me.
Turkish: Hatırladığım her şeyi sana söyledim.
English: I told you everything I remember.
Turkish: Bir başka deyişle, o bize ihanet etti.
English: In other words, he betrayed us.
Turkish: Sanıyorum çok sayıda aşk romanı okudun.
English: I think you've read too many romance novels.
Turkish: Sana söylemem gereken bir şey var.
English: There's something I need to tell you.
Turkish: Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.
English: In any case, I won't change my mind.
Turkish: Aşk deliler içindir.
English: Love is for lunatics.
Turkish: Japonca, İngilizceden daha zordur.
English: Japanese is harder than English.
Turkish: Biriyle konuşmalısın.
English: You should talk to someone.
Turkish: Gerçekten acımadı.
English: It didn't really hurt.
Turkish: Onun burada olmadığını ben zaten sana söylemiştim.
English: I already told you that she isn't here.
Turkish: O gerçekten nasıl pişirileceğini biliyor.
English: She really knows how to cook.
Turkish: Arkadaşım konuşkan biridir.
English: My friend is a talkative person.
Turkish: Tom bir şey saklıyor ve Mary onu biliyor.
English: Tom's hiding something, and Mary knows it.
Turkish: Kardeşler olarak biz birleştiğimizde, halkın düşmanını yeneceğiz.
English: When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
Turkish: Tom şimdi Windows 8.1 kullanıyor.
English: Tom now uses Windows 8.1.
Turkish: Bütün iletişim çeviridir.
English: All communication is translation.
Turkish: Eğer yanında bir harita taşısaydı kaybolmazdı.
English: If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
Turkish: Ben gencim ama o kadar genç değilim.
English: I'm young, but I'm not that young.
Turkish: Ben yaşlıyım ama o kadar yaşlı değilim.
English: I'm old, but I'm not that old.
Turkish: Onu benim için kontrol edebilir misin?
English: Can you check it out for me?
Turkish: Buna bakmak istiyor musun?
English: Do you want to look at this?
Turkish: Hapse gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to prison?
Turkish: Şu anda mı gitmek istiyorsun?
English: Do you want to go right now?
Turkish: Film izlemek ister misin?
English: Do you want to watch a movie?
Turkish: Bana bir kartpostal gönder lütfen.
English: Please send me a postcard.
Turkish: Benden eve gitmemi mi istiyorsun?
English: Do you want me to go home?
Turkish: Film iki buçuk saat uzunluğundadır.
English: The movie is two and a half hours long.
Turkish: Onlar doğru karar verdi.
English: They made the right decision.
Turkish: American Express kabul ediyor musun?
English: Do you also accept American Express?
Turkish: American Express de kabul ediyor musun?
English: Do you also take American Express?
Turkish: Peki, vazgeçiyorum.
English: Okay, I give up.
Turkish: Benimle gelsen iyi edersin.
English: You'd better come with me.
Turkish: Hayat satranç oyunu gibi.
English: Life is like a game of chess.
Turkish: Tom'un telefonu büyüktür.
English: Tom's phone is huge.
Turkish: Sen bir arabaya sahipsin, değil mi?
English: You own a car, don't you?
Turkish: Sen benimle gelmelisin.
English: You've got to come with me.
Turkish: Sen onu şimdi yapmalısın.
English: You've got to do it now.
Turkish: Senin bir araban var, değil mi?
English: You've got a car, right?
Turkish: Onu daha kötü yapıyorsun.
English: You're making it worse.
Turkish: Senin iki seçeneğin var.
English: You've got two choices.
Turkish: Arabam yeterince güçlü değil.
English: My car isn't powerful enough.
Turkish: İnsanlar onu artık söylemiyor.
English: People don't say that anymore.
Turkish: Biz onu artık söylemiyoruz.
English: We don't say that anymore.
Turkish: Onu nasıl kullanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to use it?
Turkish: Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?
English: Do you really want to help?
Turkish: Sen gerçekten bilmek istiyor musun?
English: Do you really want to know?
Turkish: Sence mümkün mü?
English: Do you think it's possible?
Turkish: Bugün başlayamayız.
English: We can't start today.
Turkish: Yeni mobilya bugün geldi.
English: The new furniture arrived today.
Turkish: Ben en küçük çocuğum.
English: I'm the youngest child.
Turkish: Sen Tom'sun, değil mi?
English: You're Tom, aren't you?
Turkish: Sen ve Tom ne yapıyorsunuz?
English: What are you and Tom doing?
Turkish: Abim bir oğlan ve ablam bir kız.
English: My brother is a boy and my sister is a girl.
Turkish: Biri bunu kontrol edebilir mi?
English: Can someone check this?
Turkish: Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.
English: Every year I find myself at a different location.
Turkish: O bilgili ve de deneyimli.
English: He has knowledge and experience as well.
Turkish: Eiffel Kulesi'nin tepesine çıkmak istiyorum.
English: I want to go to the top of the Eiffel Tower.
Turkish: Bununla karşılaştırınca şu daha iyi.
English: In comparison with this, that is far better.
Turkish: Şimdi, lütfen bu kadar sinirlenme.
English: Now, please don't get so angry.
Turkish: Botanik bahçesinde birçok sıradışı bitki gördük.
English: We saw many unusual plants in the botanical garden.
Turkish: Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor.
English: Bush doesn't want to test new weapons.
Turkish: Tom bahçeyi temizliyor.
English: Tom is clearing the garden.
Turkish: Onu niçin yapmıyorsun?
English: Why don't you do that?
Turkish: Yakında güneyden birçok kırlangıç gelecek.
English: Many swallows will come soon from the south.
Turkish: Eski Mısır'da kediler kutsal hayvandı.
English: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Turkish: Karın sarışın mı yoksa esmer mi?
English: Is your wife a blonde or a brunette?
Turkish: Ne olduğunu sana tam olarak anlatabilirim.
English: I can tell you exactly what happened.
Turkish: O uzun zamandır hastaydı.
English: She was ill for a long time.
Turkish: Savaşa son vermeni istiyorum.
English: I want you to call off the fight.
Turkish: Şangay'a ilk gelişimdi.
English: It was my first time coming to Shanghai.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen okul gezilerine devam ettiler.
English: Even though it was raining, they went on their field trip.
Turkish: O gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I need to know what happened that night.
Turkish: Tom oldukça mutlu görünüyor, değil mi?
English: Tom seems quite happy, doesn't he?
Turkish: İstersen sana bir bardak su getirebilirim.
English: I can get you a glass of water if you like.
Turkish: Öğle yemeği nasıldı?
English: How was lunch?
Turkish: Onlar bir araba süremezler.
English: They cannot drive a car.
Turkish: Onun mektubuna bir yanıt.
English: It's an answer to her letter.
Turkish: Tom'u aramıyordum.
English: I wasn't looking for Tom.
Turkish: Bu cümle örneğini silmeyin.
English: Do not delete this example sentence.
Turkish: İkna olmuş gibi gelmiyorsun.
English: You don't sound convinced.
Turkish: Yaptığıma benzer bir yanlışı yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to make the same mistake I made.
Turkish: Bu ayki kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum.
English: I wonder how I'll pay the rent this month.
Turkish: Sana yük olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a burden to you.
Turkish: Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum.
English: I want to see exactly what's happening.
Turkish: François'nın iyi bir fikri var.
English: François has a good idea.
Turkish: Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.
English: Some people went by bus, and others by train.
Turkish: Gece üç defa uyandım.
English: I awoke three times in the night.
Turkish: O, teyzesi ile kalıyor.
English: He is staying with his aunt.
Turkish: Arkada kalmamın sebebi bu.
English: That's why I stayed behind.
Turkish: Kendini yalnız hissetmeni istemedim.
English: I didn't want you to feel you were alone.
Turkish: Bana "Kurabiye almaya gideceğim" dedi.
English: She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
Turkish: Bir telefon rehberim yok.
English: I don't have a phone book.
Turkish: Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.
English: We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Turkish: Tom'u görmek için çok meşgulüm.
English: I'm too busy to see Tom.
Turkish: En son ne zaman bir hastayı tedavi ettin?
English: When was the last time you treated a patient?