beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben çok şey bilmeyebilirim ama Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.
English: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
Turkish: Artık şimdilik onu bırakalım.
English: Let's leave it at that for now.
Turkish: Bu nasıl olmuş olabilir?
English: How could that have happened?
Turkish: Bunun mükemmel olduğunu düşündüm.
English: I thought it was excellent.
Turkish: Aslında bu oldukça doğru değil.
English: Actually, that's not quite correct.
Turkish: Ne yazık ki bütün şey parçalara ayrıldı.
English: Unfortunately, the whole thing fell apart.
Turkish: Tom bize yardım edecek kadar kibardı.
English: Tom was kind enough to help us.
Turkish: Işık açıkken uyumayın.
English: Don't go to sleep with the light on.
Turkish: Nerede para değiştirebilirim?
English: Where can I exchange money?
Turkish: Tom ve Mary ve çocukları hepsi Boston'un kenar mahallelerinde küçük bir evde birlikte yaşamaktadır.
English: Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
Turkish: Çok kendinden emin görünmüyorsun.
English: You don't sound very confident.
Turkish: Tom maaşına zam istedi.
English: Tom asked for a raise in pay.
Turkish: Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
English: Tom is convinced that the earth is flat.
Turkish: Ben bu şeyi tutmuyorum.
English: I'm not keeping this thing.
Turkish: Ben bunu zaten inceledim.
English: I've already examined it.
Turkish: Herhangi birinin haritası var mı?
English: Does anyone have a map?
Turkish: Tom kalabalık bir asansörde sıkıştı.
English: Tom was stuck in a crowded elevator.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söyledim.
English: I told you I don't know how to do that.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı bilmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't know how to speak French.
Turkish: Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm starting to lose my patience.
Turkish: Burada yalnız yaşıyorsun, değil mi?
English: You live here alone, don't you?
Turkish: Şişede hiç su yok.
English: There is no water left in the bottle.
Turkish: Onun nerede olduğunu kimse bilmiyor.
English: Nobody knows where it is.
Turkish: Ben onları aramayacağım.
English: I'm not going to call them.
Turkish: Tom'un nasıl öldüğünü düşünüyorsun?
English: How do you think Tom died?
Turkish: Fiş kirlenirse, takmadan önce kuru bir bezle silin.
English: If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
Turkish: Ben on iki yaşındayken kaçırıldım.
English: I was kidnapped when I was twelve years old.
Turkish: Biz en az iki saat sizin evinizde kalacağız.
English: We will stay in your house for at least two hours.
Turkish: Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
English: Why don't you try a different tack?
Turkish: Tom tanınmış bir uyuşturucu bağımlısıydı.
English: Tom was a known drug addict.
Turkish: Keşke yakında yaz olsa.
English: If only it could be summer soon.
Turkish: Suçlu er geç yakayı ele verir.
English: Crime does not pay.
Turkish: Suç işlersen bedelini ödersin.
English: Crime doesn't pay.
Turkish: Yolda herhangi biriyle karşılaştın mı?
English: Did you meet anyone on the road?
Turkish: Siz beyleri arayan kişi benim.
English: I'm the one who called you guys.
Turkish: Oğlum sadece bir delikanlı.
English: My son is only a teenager.
Turkish: Bir avukat tutmanı öneriyorum.
English: I suggest you get a lawyer.
Turkish: Bu çok anlam ifade etmiyor.
English: It doesn't make much sense.
Turkish: Tom Mary'nin dünyadaki en güzel kadın olduğunu düşünürdü.
English: Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
Turkish: Senin arkadaşlarından biri gitar çalar mı?
English: Do any of your friends play guitar?
Turkish: Bu bir anlam ifade etmiyor.
English: That does not make sense.
Turkish: Biz sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz.
English: We're just getting ready to eat.
Turkish: Tom senin buna ihtiyacın olduğunu söyledi.
English: Tom said you needed this.
Turkish: Bunun tekrar olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll happen again.
Turkish: Hiç kimse tam olarak ne söyleyeceğini bilmiyordu.
English: No one knew quite what to say.
Turkish: Tom benim oğlumla arkadaştı.
English: Tom was friends with my son.
Turkish: Ben Tom'dan daha yaşlıyım.
English: I'm older than Tom.
Turkish: Yarın sabah, onlar Şakira'nın konseri için biletler satıyor.
English: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Turkish: Baban olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be your father.
Turkish: Nedenini bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know why?
Turkish: Bununla işimiz bitmedi.
English: We're not finished with this.
Turkish: Tom'un olduğunu düşündüğü şey bu mu?
English: Is that what Tom thinks happened?
Turkish: Tom'un arabasını akü takviyesi yaparak çalıştırması gerekti.
English: Tom needed to jump start his car.
Turkish: Tamamen yanılıyorsun.
English: You have it all wrong.
Turkish: Davranış biçimin hoşuma gitmiyor.
English: I don't like the way you're acting.
Turkish: Kalacak bir yer aramaya başlamalıyız.
English: We have to start looking for a place to live.
Turkish: Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought that was the case.
Turkish: Tom'dan haber aldık mı?
English: Have we heard from Tom yet?
Turkish: Tom ön bahçesindeki çimleri biçiyor.
English: Tom is mowing his front lawn.
Turkish: Hemen yanına geleceğim.
English: I'll be with you in just a second.
Turkish: Aynen söylendiği gibi çalışıyor.
English: It works exactly as advertised.
Turkish: Nasıl başa çıkıyorsun?
English: How have you been coping?
Turkish: Uğruna ölmeye değecek biri değilim.
English: I'm not worth dying for.
Turkish: O merminin hedefi bendim.
English: That bullet was meant for me.
Turkish: Her şeyi tekrar anlatmak istemiyorum.
English: I don't want to go over it all again.
Turkish: Üstünde Tom'un adı yazıyor.
English: It has Tom's name on it.
Turkish: Hiç yardım alacak mıyım?
English: Will I receive any help?
Turkish: Hiçbir şeyi aceleye getirmek istemiyoruz.
English: We don't want to do anything hasty.
Turkish: Bir şey bilmiyordum.
English: I didn't know anything.
Turkish: Onunla plan üzerinde konuştuk.
English: We talked the plan over with him.
Turkish: Senden iyi öğretmen olur.
English: You'd make a good teacher.
Turkish: Bugün yumurta çalan yarın öküz de çalar.
English: He that will steal an egg will steal an ox.
Turkish: Gece kaça kadar uyanık oluyorsun?
English: How late do you stay up at night?
Turkish: O, Tom'un fikriydi.
English: It was Tom's idea.
Turkish: Tom paltosunu giyip çıktı.
English: Tom put on his coat and left.
Turkish: Umarım o trafik kazasından hiçbiri etkilenmemiştir.
English: I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
Turkish: Bu çok mantıksız olur.
English: That would be very unwise.
Turkish: Tom da Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary either.
Turkish: Gelip gelmeyeceğinden emin değildim.
English: I wasn't sure if you'd come or not.
Turkish: İster istemez kabul ettim.
English: I couldn't help but agree.
Turkish: Aksine inanmak isterim.
English: I'd like to believe otherwise.
Turkish: İşim gereği her türlü insanla muhatap oluyorum.
English: I come into contact with all kinds of people in my work.
Turkish: Dün gece olanları Tom'a neden anlatmadın?
English: Why haven't you told Tom about what happened last night?
Turkish: Annem babam beni bir şeyler için neredeyse hiç cezalandırmamıştır.
English: My parents hardly ever punished me for anything.
Turkish: Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.
English: My grandmother had an operation in Germany.
Turkish: Aklıma bir fikir geldi.
English: I'm getting an idea.
Turkish: Bunun olmasını beklemiyorum.
English: I don't anticipate that happening.
Turkish: Bu ne kadar karmaşık olabilir ki?
English: How complicated could it be?
Turkish: Bu yoldan daha önce geçtim.
English: I've been down this road before.
Turkish: Bu aslında benim sorunum değil.
English: That's not really my problem.
Turkish: Tom bunu sana niye vermişti ki?
English: Why did Tom give you this anyway?
Turkish: Ne kadar uğraşsam da Tom'u uyandıramıyorum.
English: I can't wake Tom up no matter how hard I try.
Turkish: Dizlerini bükmeden ayak parmaklarına dokunabilir misin?
English: Can you touch your toes without bending your legs?
Turkish: Tamam, olayı anladım.
English: OK, I get the idea.
Turkish: Bu sağlıklı olmaz.
English: That wouldn't be healthy.
Turkish: Tom bunu yapmaktan mutlu muydu?
English: Was Tom happy doing that?
Turkish: Az önce yemekhanede Tom'a rastladım.
English: I just ran into Tom in the dining hall.
Turkish: Bu gerçekten iyi hissettiriyor.
English: This really feels good.
Turkish: Bana iki buçuğa kadar zamanımız olduğu söylendi.
English: I was told that we have until 2:30.
Turkish: Tom vizör şapkasını düzeltti.
English: Tom adjusted his visor.
Turkish: Bir saniye izin verir misiniz?
English: Excuse me for a second.
Turkish: Bir sürü şey aldım.
English: I bought lots of stuff.
Turkish: Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.
English: I thought Tom would make snacks for us.
Turkish: Ben olsam fazla umutlanmazdım.
English: I wouldn't get my hopes up.
Turkish: Ben Tom'un evine gideceğim.
English: I'm going to go over to Tom's.
Turkish: İçeriye bir bakalım.
English: Let's have a look inside.
Turkish: Irmak boyunca yürümek istiyorum.
English: I would like to walk along the river.
Turkish: Kızartma sevmem.
English: I don't like fried food.
Turkish: Küçük bir bedel.
English: That's a small price to pay.
Turkish: Tom, Mary'nin bir balık yakalayacağını düşünmemişti.
English: Tom didn't think Mary would catch a fish.
Turkish: Rahat olun arkadaşlar.
English: Lighten up, guys.
Turkish: İlkbahar hâlâ kendini göstermemişti.
English: There still weren't any visible signs of spring.
Turkish: Telefonu az önce kapattım.
English: I just hung up the phone.
Turkish: Bunu seçmem gerekmez mi?
English: Shouldn't that be my choice?
Turkish: İş oldukça yorucuydu.
English: The work was quite exhausting.
Turkish: Tom kendisini çok ciddiye alır.
English: Tom takes himself too seriously.
Turkish: Daha yeni ısınıyorum.
English: I'm just warming up.
Turkish: Görünüşe göre Tom bunu rahatsız edici buluyor.
English: Tom seems to find that annoying.
Turkish: Tom'a bunu kendisinin halletmesini söyledim.
English: I told Tom to handle it himself.
Turkish: Senin mesai saatlerin ne?
English: What are your office hours?
Turkish: İşine engel olmak istemem.
English: I don't want to get in your way.
Turkish: Kayıtlarını gördüm.
English: I've seen your record.
Turkish: Tamir bandı her şeyi onarır.
English: Duct tape fixes everything.
Turkish: Biz sabrını takdir ediyoruz.
English: We appreciate your patience.
Turkish: Tom her şeyi ayarladı.
English: Tom has it all worked out.
Turkish: Bu riske girebilir misin?
English: Can you take that chance?
Turkish: Olabilecek şey tam da bu.
English: That's exactly what might happen.
Turkish: Sen rüşveti kabul ettin mi, etmedin mi?
English: Did you or did you not accept the bribe?
Turkish: Tom'un tüm bunlarla ilgisi ne?
English: How does Tom fit into all this?
Turkish: Üstüme alınmıyorum.
English: I don't take it personally.
Turkish: Bunu atlatmak mümkün değil.
English: There's no getting over that.
Turkish: Güvenecek kimsem yok.
English: I have no one to confide in.
Turkish: Yine de parasını ödemek zorundasın.
English: You still have to pay for it.
Turkish: Tom her hafta Mary'ye yazdı.
English: Tom wrote to Mary every week.
Turkish: Damağımı yaktım.
English: I burned the roof of my mouth.
Turkish: Tom yalan söylemiş olamaz mı?
English: Couldn't Tom have been lying?
Turkish: Sen bana onu senin için aldırdın.
English: You made me buy that for you.
Turkish: Biz bunu Tom'la tartışmalıyız.
English: We need to discuss this with Tom.
Turkish: Tom bir levyeyle kapıyı zorlayıp açtı.
English: Tom forced open the door with a crowbar.
Turkish: Neden bu kadar uzun sürüyor?
English: What's taking so long?
Turkish: Benim onayıma ihtiyacın yok.
English: You don't need my approval.
Turkish: Tom'un ne kadardır Boston'da yaşadığını merak ediyorum.
English: I wonder how long Tom has been living in Boston.
Turkish: Tom'la birlikte gitmekten mutluyum.
English: I'm happy to ride with Tom.
Turkish: Tom çok az Fransızca konuşabiliyordu.
English: Tom could barely speak French.
Turkish: Bütün bunlar da ne Tom?
English: What's this all about, Tom?
Turkish: O uygun görünmüyordu.
English: It didn't seem appropriate.
Turkish: Ne? Seni duyamıyorum.
English: What? I can't hear you.
Turkish: Bunun nesi eğlenceli olur ki?
English: What fun would that be?
Turkish: Partin güzel geçmiştir herhâlde.
English: I assume your party was a success.
Turkish: Tom'un sadece bir gözü sağlam.
English: Tom only has one good eye.
Turkish: Ne kadar sorumsuz olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe how irresponsible you are.
Turkish: Herkes katılmak için davetli.
English: Everybody is invited to attend.
Turkish: Güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.
English: I need people I can rely on.
Turkish: Bu nasıl başarılabilir?
English: How can this be achieved?
Turkish: Ben zaten raporumu sundum.
English: I've already filed my report.
Turkish: Bir doktorla görüşmeye git.
English: Go see a doctor.
Turkish: Hiçbir şeyi yerinden oynatmadım.
English: I didn't move anything.
Turkish: Sonunda seninle tanışabildiğime inanamıyorum.
English: I can't believe I finally managed to meet you.
Turkish: Tom motoruyla yola çıktı.
English: Tom took off on his motorcycle.
Turkish: Ben başından beri onu biliyordum.
English: I've known that all along.
Turkish: O çok yardımcı olur.
English: That helps out a lot.
Turkish: Gerçekten neden buradasın?
English: Why are you really here?
Turkish: Benim sağlığım mükemmel.
English: I'm in perfect health.
Turkish: Tom, Mary'nin viskisinden biraz içti.
English: Tom drank some of Mary's whiskey.
Turkish: Herhangi bir kastım yoktu.
English: I didn't mean anything by it.
Turkish: Hiçbir tutsak götürülmedi.
English: No prisoners were taken.
Turkish: Olabildiğince erken geldim.
English: I came as soon as I could.
Turkish: Eşyalarını bir arada tut.
English: Keep your stuff together.
Turkish: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.
English: I know how dangerous Tom is.
Turkish: Bu zaten gerçekleşmişti.
English: That has already happened.
Turkish: Tom'un fikri ilgimi çekti.
English: I'm intrigued by Tom's idea.
Turkish: Bu kitap Fransızcadan çevrildi.
English: This book was translated from French.
Turkish: Tom bütün gün masasında hesap kitap yaptı.
English: Tom sat at his desk all day crunching numbers.
Turkish: Ben seni kasabaya götürebilirim.
English: I can give you a lift into town.
Turkish: Tom fikrimi değerlendireceğini söyledi.
English: Tom said he'd consider my idea.
Turkish: Bana Tom'un yanına ne aldığını söyle.
English: Tell me what Tom took with him.
Turkish: Çok dikkatlisiniz.
English: That's very observant of you.
Turkish: Ceketini tekrar üstüne giy.
English: Put your coat back on.
Turkish: Bunu şimdi tartışmayalım.
English: Let's not discuss this now.
Turkish: Çocukların poposuna tokat atmak doğru mu?
English: Is it OK to spank kids?
Turkish: Ona bir iyilik yapabilir misin?
English: Could you do him a favour?
Turkish: Bunu yapsaydım kendimi asla affetmezdim.
English: I could never forgive myself if I did that.
Turkish: Tom'u neşelendirmeye çalıştık.
English: We tried to cheer Tom up.
Turkish: Tom üç gün sonra geldi.
English: Tom arrived three days later.
Turkish: Hemen çıkmamız gerek.
English: We need to leave immediately.
Turkish: Tom'un Mary'ye birkaç soru soracağını düşünmüştüm.
English: I thought Tom would ask Mary a few questions.
Turkish: Ay başında param ödeniyor.
English: I get paid on the first.
Turkish: Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.
English: Laughter helps ease the pain.
Turkish: Seve seve uyacağım.
English: I'll be happy to comply.
Turkish: Sana ne zamana kadar lazım?
English: When do you need it by?
Turkish: Benim yanıtım bu olur.
English: That would be my response.
Turkish: Ölmememe şaşırdım.
English: I'm amazed I'm not dead.
Turkish: Kendime bunu söylüyorum.
English: That's what I tell myself.
Turkish: Ağır sakinleştirici etkisindeydim.
English: I was heavily sedated.
Turkish: Öbür düğmeye basmayı dene.
English: Try pushing the other button.
Turkish: Bunu buzdolabına koyacağım.
English: I'll just put this in the fridge.
Turkish: Daha fazla şekerimiz yok.
English: We have no more sugar.
Turkish: Hoşlanacağını düşündüm.
English: I thought you'd be pleased.
Turkish: Tom ülkeyi terk etti.
English: Tom has left the country.
Turkish: Pazar bile çalışmak zorundaydı.
English: He had to work even on Sunday.
Turkish: Burası balık tutmak için iyi bir yer gibi görünüyor.
English: This looks like a good spot for fishing.
Turkish: Biz birbirimize yardım ederiz.
English: We help each other.
Turkish: Tavan arasında kim bilir ne bulacağız?
English: Who knows what we'll find up in the attic?
Turkish: Sen başka biriyle de buluştun mu?
English: Did you meet someone else?
Turkish: Onlar Tom'un aleyhinde oy verdi.
English: They voted Tom out.
Turkish: Onlar bana inanmayacak.
English: They won't believe me.
Turkish: İşin bitti, değil mi?
English: You're finished, aren't you?
Turkish: Bunu Tom'la konuşacağım.
English: I'll talk to Tom about this.
Turkish: Umarım dinliyorlardır.
English: I hope they were listening.
Turkish: Sen bunu nereden bileceksin ki Tom?
English: How would you know that, Tom?
Turkish: Yardım etmelerini iste.
English: Ask them to help.
Turkish: Söylediğim her şeyde ciddiydim.
English: I meant everything I said.
Turkish: Bilmem anlatabildim mi Tom?
English: Do I make myself clear, Tom?
Turkish: Tom'u aramayı deneyelim.
English: Let's try calling Tom.
Turkish: Bu hiç de adil olmazdı.
English: That just wouldn't be fair.
Turkish: Hiçbir şey işe yaramıyor.
English: Nothing seems to work.
Turkish: Tom onu yapmayı nasıl becerdi?
English: How did Tom manage to do that?
Turkish: Çok uzun süreliğine mi?
English: For very long?
Turkish: Bir köpeğin var, değil mi?
English: You have a dog, don't you?
Turkish: Bu heyecan verici bir teklif.
English: It's an exciting proposition.
Turkish: Tom, Mary'nin elindeki silaha baktı.
English: Tom stared at the gun in Mary's hand.
Turkish: Sizin hakkınızda bilgim var arkadaşlar.
English: I know about you guys.
Turkish: Ben senin orada olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were there.
Turkish: Akşam yemeği pişireceğim.
English: I'm going to cook dinner.
Turkish: Senin için iyi haberlerim var, Tom.
English: I have good news for you, Tom.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuştum.
English: I just spoke with Tom.
Turkish: Tom, Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı.
English: Tom attempted to calm Mary down.
Turkish: Ona haikati borçlusun.
English: You owe him the truth.
Turkish: Tom iddiayı reddetti.
English: Tom has denied the allegation.
Turkish: Tom hâlâ bir daktilo kullanıyor.
English: Tom still uses a typewriter.
Turkish: Tom daha dikkatli olsaydı hâlâ hayatta olurdu.
English: Tom would still be alive if he had been more careful.
Turkish: Tom ve Mary işe ortak araba kullanarak gidiyor.
English: Tom and Mary carpool to work.
Turkish: O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.
English: Not only does he speak French, he can also speak English.
Turkish: Sanırım bu öğleden sonra bizimle tenis oynamakla ilgilenmiyorsun.
English: I assume you're not interested in playing tennis with us this afternoon.
Turkish: Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.
English: I was banking on him to help me.
Turkish: O harika bir başarıydı.
English: It was an awesome accomplishment.
Turkish: Tom ve Mary birlikte olmalarının birinci yıl dönümünü kutlamak için romantik bir akşam yemeği verdiler.
English: Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.
Turkish: Tom Mary'ye yardım eden kişi.
English: Tom is the person who helped Mary.
Turkish: Sana Tom'un adresini vereceğim.
English: I'll give you Tom's address.
Turkish: Tom en az ihtimalle partine gelecek kişidir.
English: Tom is the one least likely to come to your party.
Turkish: Ben onun hakkında heyecanlıyım.
English: I'm excited about it.
Turkish: Tom gerçekten kendini yaraladı.
English: Tom really hurt himself.
Turkish: Tom ağaçtan düştü.
English: Tom fell from the tree.
Turkish: Tom sadece yardım etmeye çalışıyor.
English: Tom is only trying to help.
Turkish: Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.
English: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
Turkish: Onlar yardıma ihtiyaçları olduğunu söylüyor.
English: They say they need help.
Turkish: Seninle konuşmama izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to talk to you.
Turkish: Tom'un bir arabası yok. O sadece Mary'ninkini kullanır.
English: Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
Turkish: Size yardım etmeme izin verin.
English: Allow me to help you.
Turkish: Ben hiçbir şey vurmadım.
English: I didn't shoot anything.
Turkish: Ebeveynlerin çocuklarını yalan söylediklerinde cezalandırmaları gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think parents should punish their children when they lie?
Turkish: Tom'u alacağım.
English: I'm going to pick Tom up.
Turkish: İşler kötüleşebilir.
English: Things could get worse.
Turkish: Tom'un gitmek için hiç yeri yok.
English: Tom has nowhere left to go.
Turkish: Size yardım edebilir miyim, efendim?
English: Can I help you, sir?
Turkish: Umarım mücadeleye hazırsın.
English: I hope you're up to the challenge.
Turkish: Bu ev senin ailenin yaşaması için yeterince büyük.
English: This house is large enough for your family to live in.
Turkish: Hakkında endişelenecek bir ailem var.
English: I've got a family to worry about.
Turkish: Bunu satın aldığına inanamıyorum.
English: I can't believe you bought this.
Turkish: Dört kere altı kaç yapar?
English: How much is four times six?
Turkish: Sadece birkaç saat önce çok mutlu görünüyordun.
English: You seemed so happy just a few hours ago.
Turkish: Bunu başka bir zaman yapabiliriz.
English: We could do this some other time.
Turkish: Uzlaşma olmayacak.
English: There will be no compromise.
Turkish: Tom'un bir banka hesabı yok.
English: Tom doesn't have a bank account.
Turkish: Tom çantasını kapattı ve onu Mary'ye uzattı.
English: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
Turkish: Sizinle nerede buluşabiliriz?
English: Where can we meet you?
Turkish: Tom'un kendisi için odası vardı.
English: Tom had the room to himself.
Turkish: Sen iyi öpüşüyorsun.
English: You're a good kisser.
Turkish: Neden denemiyorsun?
English: Why don't you give it a try?
Turkish: Tom'un, Mary'nin neden onunla çıkmak istemediği konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea why Mary didn't want to go out with him.
Turkish: Avucumun içinde bir kıymık var.
English: I have a splinter in the palm of my hand.
Turkish: Neden biri Tom'a söylemedi?
English: Why didn't somebody tell Tom?
Turkish: Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.
English: I can't say I'm terribly proud of what I did.
Turkish: Yemek çok lezzetli değildi ama bunun dışında parti bir başarıydı.
English: The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
Turkish: Neden hiç kimse hiçbir şey yapmıyor?
English: Why isn't anybody doing anything?
Turkish: Sanırım Tom'un sorunu çözme yeteneği yok.
English: I think Tom doesn't have the ability to solve the problem.
Turkish: Birkaç arkadaşı aradım ve doğaçlama bir parti verdik.
English: I called a few friends and we had an impromptu party.
Turkish: Tom, bizi buradan çıkar.
English: Tom, get us out of here!
Turkish: Biraz çay içer misin?
English: Will you drink some tea?
Turkish: Bunu yapmaya devam edelim.
English: Let's continue to do this.
Turkish: O her gün olur, değil mi?
English: That happens every day, doesn't it?
Turkish: Tom'un soracak birkaç sorusu var.
English: Tom has a few questions to ask.
Turkish: Tom tavşanları et için yetiştirir.
English: Tom raises rabbits for meat.
Turkish: Bir kağıt mendile ihtiyacım var.
English: I need a tissue.
Turkish: Ev işlerimi yapmak zorundayım.
English: I've got to do my chores.
Turkish: Sanırım Tom bundan hoşlanıyor.
English: Tom is enjoying this, I think.
Turkish: Neden bana daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me earlier?
Turkish: Bu sadece üç saniye sürecek.
English: It'll just take three seconds.