beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tatlın ile kahve ister misin?
English: Would you like coffee with your dessert?
Turkish: Mary Tom'dan bir portakal soymasını istedi.
English: Mary asked Tom to peel an orange.
Turkish: Mary Tom'a hediyelere çok para harcadığını söyledi.
English: Mary said Tom spends too much money on gifts.
Turkish: Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.
English: Tom was interrogated by Canadian customs officials.
Turkish: Bir sandviç ister misin?
English: Would you like a sandwich?
Turkish: Tom, Avustralya'ya kaçtı.
English: Tom escaped to Australia.
Turkish: Tom'un en büyük cazibesi, peynir ve dondurma gibi süt ürünleriydi.
English: Tom's greatest temptation was dairy products like cheese and ice cream.
Turkish: Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli.
English: Tom is a human, an ape, and a mammal.
Turkish: Sütçü kızın ineklere alerjisi var.
English: The milkmaid is allergic to cows.
Turkish: Mary şehvetli bir kadın.
English: Mary is a voluptuous woman.
Turkish: Tom'un görgü kuralları kusursuz.
English: Tom's manners are impeccable.
Turkish: Aç kedi pencerenin dışında miyavlamaya devam etti.
English: The hungry cat kept meowing outside the window.
Turkish: Özgürlük sevgisi, Amerikan damarlarımızda akan ortak bir kan.
English: The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.
Turkish: Eğer durabilsem hemen dururum.
English: If I could I would immediately stop.
Turkish: Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu.
English: Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol.
Turkish: Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.
English: Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.
Turkish: Arkadaşım bana içinde iyi olup olmadığımı soran bir mektup yazdı.
English: My friend wrote me a letter in which he asks if I am well.
Turkish: Eğitim geleceğin büyüme pazarındaki enerji gibidir.
English: Education is like energy in the growth market of the future.
Turkish: Biri yaşamak için öğrenir. Biri öğrenmek için yaşamaz.
English: One learns to live. One doesn't live to learn.
Turkish: Herhangi bir hobiniz olmadığında hayat yalnız olabilir.
English: When you don't have any hobbies life can be lonely.
Turkish: Yarın mümkün olurdu.
English: It would be possible tomorrow.
Turkish: Demokrat olmak korkusu olmamak demektir.
English: To be a democrat means to have no fear.
Turkish: Yağmur yağdığında sokak köşesinde otobüse ya da arabaya binerim.
English: I take the bus on the street corner or the car when it rains.
Turkish: Tom deliği bir bezle tıkadı.
English: Tom blocked the hole with a rag.
Turkish: Onların neden buraya geldikleri benim için bir sır.
English: It's a mystery to me why they came here.
Turkish: Ben sadece onun yeterli olduğunu umuyorum.
English: I only hope that that is enough.
Turkish: Seni güvensiz yapmak bu kadar kolay mı?
English: Is it this easy to make you unsure?
Turkish: Eğer biri bir yatırım olarak ev aldıklarını söylüyorsa o zaman bir kural olarak onun için çok fazla para verdiler.
English: If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
Turkish: Her gün bir bin dört yüz kırk dakikadır.
English: Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.
Turkish: Tom geldiğin için sana teşekkür ederim! Seninle konuşmak beni iyileştirdi.
English: Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.
Turkish: Tom sebzeleri keserken parmağının bir kısmını kesti.
English: While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
Turkish: Tom ve Maria kötü gülüşlerini birlikte uyguladılar.
English: Tom and Maria practiced their evil laughs together.
Turkish: Her günün 1440 dakikası var.
English: Every day has 1440 minutes.
Turkish: İngilizce bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't speak English, do you?
Turkish: Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.
English: Her explanation concerning that matter matches yours.
Turkish: Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.
English: It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Turkish: Valinin konuşması dergide yayınlandı.
English: The governor's speech was published in the magazine.
Turkish: O bütün arkadaşlarını kıskanıyor.
English: He envies all his friends.
Turkish: Elmalar düzineyle satılır.
English: The apples are sold by the dozen.
Turkish: Bu sonun başlangıcıdır.
English: It is the beginning of the end.
Turkish: Düşmanı yenmek için birleşmeliyiz.
English: We must band together to defeat the enemy.
Turkish: Eğer birleşmezsek düşmanı yenemeyiz.
English: We can't defeat the enemy if we don't band together.
Turkish: Daha önceki angajmanlarından dolayı o olaya katılamadı.
English: Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.
Turkish: Tom silahını temizlerken yanlışlıkla Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.
Turkish: Tom kazara yere bir yumurta düşürdü.
English: Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Turkish: Tom'un Fransızca ne söylediğini anladın mı?
English: Did you understand what Tom said in French?
Turkish: Tom güzel bir dairede yaşıyordu.
English: Tom lived in a nice apartment.
Turkish: Dans etmeye hiç niyetim yok.
English: I have no intention of dancing.
Turkish: Onun devam edeceğini sanmıyorum.
English: I don't think that'll continue.
Turkish: Motorda bir sorun var.
English: There's something wrong with the engine.
Turkish: Tom, Avustralya'ya geri dönmelidir.
English: Tom must go back to Australia.
Turkish: Onun daha iyi olacağını düşünmüyorum.
English: I don't think it'll get better.
Turkish: Tüm kasaba senin gösterini izlemek için burada.
English: The whole town is here to see your show.
Turkish: Tom çok sıkı çalışmış olmalıydı.
English: Tom must've studied very hard.
Turkish: Onun çok sıcak olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be too hot.
Turkish: Işıklar yanıyordu ama kimse evde değildi.
English: The lights were on, but nobody was home.
Turkish: Sonuçta onu yapacaksın.
English: You're going to make it after all.
Turkish: Malzeme dolabı nerede?
English: Where is the locker?
Turkish: Tom tavanı beyaza boyadı.
English: Tom painted the ceiling white.
Turkish: Tom'un yapmamızı istediklerini yapamadık.
English: We couldn't do what Tom asked us to do.
Turkish: Araba daha önce o sesi çıkarmıyordu.
English: The car wasn't making that noise before.
Turkish: Tom okumak için bir kitap seçti.
English: Tom picked out a book to read.
Turkish: Gerçekten pek iyi dans edemem.
English: I can't really dance very well.
Turkish: O restoran benim için fazla pahalı.
English: That restaurant is too expensive for me.
Turkish: Tom her pazartesi günü tenis oynar.
English: Tom plays tennis every Monday.
Turkish: Tom, Mary ve John ile şarkı söylerdim.
English: I used to sing with Tom, Mary and John.
Turkish: İstediğim şarkıyı söylediğin için teşekkürler.
English: Thanks for singing the song I requested.
Turkish: Tom çiftlikte çalışmak için fazla zayıf.
English: Tom is too weak to work on the farm.
Turkish: İşte iş listeniz.
English: Here is your list of jobs.
Turkish: Yangın varsa modern bir evden kaçmak için yalnızca altı dakikan var.
English: You only have six minutes to escape a modern home if it's on fire.
Turkish: Bebeği araba koltuğuna koyabilir misin?
English: Can you put the baby in the car seat?
Turkish: Bebeğin parmaklarına dikkat et.
English: Watch the baby's fingers.
Turkish: Tom, Mary'nin en ünlü oğludur.
English: Tom is Mary's most famous son.
Turkish: Sana yardım edebileceğimizi düşünmedim.
English: I didn't think we could help you.
Turkish: Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.
English: Don't waste your time trying to help Tom.
Turkish: Çocuklarımı artık nasıl koruyacağım?
English: How am I going to protect my children now?
Turkish: Tom, Boston'da bir gazetecidir.
English: Tom is a journalist in Boston.
Turkish: Şimdi onu yapmana yardımcı olabilirim.
English: I can help you do that right now.
Turkish: Tom çok etkili bir adamdır.
English: Tom is a very influential man.
Turkish: Ben o şarkıyı birkaç kez söyledim.
English: I've sung that song a few times.
Turkish: Gerçekten Tom'un evine yürümek istiyor muyuz?
English: Do we really want to walk to Tom's house?
Turkish: Tom flüt çalabiliyor.
English: Tom is able to play the flute.
Turkish: Ben aynı şeyi yaşadım.
English: I've experienced the same thing.
Turkish: Tom'a dans etmemesi gerektiğini söyledin mi?
English: Did you tell Tom that he shouldn't dance?
Turkish: Cezaevi içinde kameralara izin verilmiyor.
English: Cameras are not allowed inside the prison.
Turkish: Tom çok iyi şarkı söyleyebilir.
English: Tom is able to sing very well.
Turkish: Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın.
English: You're a much better singer than Tom is.
Turkish: Boston bir aileyi yetiştirmek için harika bir yer.
English: Boston is a great place to raise a family.
Turkish: Akıcı bir Esperantist bunu o biçimde söylemezdi.
English: No fluent Esperantist would say it that way.
Turkish: Tom hırslı ve yetenekli.
English: Tom is ambitious and talented.
Turkish: Basketbolda pek iyi değilim.
English: I'm not very good at basketball.
Turkish: Tom'a gerçeği söylemenin nesi yanlış?
English: What's wrong with telling Tom the truth?
Turkish: Mutfağı temizleyen sen miydin?
English: Were you the one who cleaned the kitchen?
Turkish: Halkın içinde şarkı söylemeye hazır değilim.
English: I'm not ready to sing in public.
Turkish: Tom'un yapmamızı istediklerini yapamayız.
English: We can't do what Tom has asked us to do.
Turkish: Tom hem uzun boylu hem de yakışıklı.
English: Tom is both tall and handsome.
Turkish: O şarkıyı söylemeyeceğim.
English: I'm not going to sing that song.
Turkish: Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.
English: The increase in incidents of terrorism is really unnerving.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hoşlanmıyorum.
English: To tell you the truth, I don't like Tom.
Turkish: O yapmak için çok ciddi bir suçlama.
English: That's a very serious accusation to make.
Turkish: Tom akıllı ve beceriklidir.
English: Tom is clever and resourceful.
Turkish: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.
English: I wish we hadn't sung that song.
Turkish: Ne Tom ne de Mary pek iyi şarkı söyleyemezler.
English: Neither Tom nor Mary can sing very well.
Turkish: O hayal edebileceğim en kötü şeydi.
English: That was the worst thing I could imagine.
Turkish: Tom şimdiye kadar çok iyi gidiyor.
English: Tom is doing very well so far.
Turkish: Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydım.
English: I wish I'd never sung that song.
Turkish: Tom klasik müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: It seems that Tom likes classical music.
Turkish: Er veya geç gerçek ortaya çıkacak.
English: Sooner or later, the truth will come out.
Turkish: Tabletiniz rafın üzerinde.
English: Your tablet is on the shelf.
Turkish: Tom'a her zaman ev ödevlerinde yardın eder misin?
English: Do you always help Tom with his homework?
Turkish: Yardıma ihtiyacınız olursa istemeye çekinmeyin.
English: Don't hesitate to ask if you need help.
Turkish: Yerli bir Fransız konuşmacının bunu o şekilde söyleyeceğini sanmıyorum.
English: I don't think a native French speaker would say it that way.
Turkish: Gerçekten onu içmen gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you really think you should drink that?
Turkish: Tom kızımla nişanlandı.
English: Tom is engaged to my daughter.
Turkish: Sanırım onu yapmaya hazırım.
English: I think I'm prepared to do that.
Turkish: Tom'dan birkaç şarkı söylemesini istedim.
English: I've asked Tom to sing a couple of songs.
Turkish: Bu gece hiçbirimiz senin partinde olmayacak.
English: None of us will be at your party tonight.
Turkish: Tom bizim Boston ofisimizden.
English: Tom is from our Boston office.
Turkish: O şarkıyı söylememeliydim.
English: I shouldn't have sung that song.
Turkish: Tom'a erken gitmek istediğimi söyledim.
English: I told Tom that I wanted to leave early.
Turkish: Kar yağıyor, ama yol temizdir.
English: It's been snowing, but the road is clear.
Turkish: Tom çabucak iyileşiyor.
English: Tom is getting better quickly.
Turkish: Üzerimde sadece üç dolar var.
English: I only have three dollars on me.
Turkish: Tom'un bana söylediğine inanmış gibi davrandım.
English: I pretended to believe what Tom told me.
Turkish: Bu karmaşayı temizlemek sonsuza kadar sürecektir.
English: It'll take forever to clean up this mess.
Turkish: Tom saatleri düzeltmekte iyidir.
English: Tom is good at fixing watches.
Turkish: Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to you privately.
Turkish: Tom'un arabasını nereye park ettiğini konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where Tom parked his car.
Turkish: Onlar çok eğleniyormuş gibi görünüyor.
English: It looks like they're having so much fun.
Turkish: Tom Mary'yi taklit etmede iyidir.
English: Tom is good at imitating Mary.
Turkish: Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
English: I just don't think that's right.
Turkish: Tom'un bizimle şarkı söylemek istediğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom wants to sing with us.
Turkish: Buralarda kimsenin yaşamadığı doğru mu?
English: Is it true that nobody lives around here?
Turkish: Tom resimle ile ilgileniyor.
English: Tom is interested in painting.
Turkish: Mary'nin çok sevimli olduğunu duydum.
English: I hear that Mary is very pretty.
Turkish: Tom'la dans ettiğinde hoşuma gitmiyor.
English: I don't like it when you dance with Tom.
Turkish: Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.
English: If you don't leave, I'm calling the cops.
Turkish: Kar yağıyor ama yol açık.
English: It's been snowing, but the road is clear.
Turkish: Sanırım onu yapmayı deneyebiliriz.
English: I guess we could try doing that.
Turkish: Tom'a onun nereye gittiğini sordum.
English: I asked Tom where he had gone to school.
Turkish: Onu ilk yaptığınızda kaç yaşındaydınız?
English: How old were you when you first did that?
Turkish: Tom babandan daha yaşlı.
English: Tom is older than your father.
Turkish: O konuda yorum yapmak istemiyorum.
English: I don't want to comment on that.
Turkish: Tom'un gerekli tecrübesi var.
English: Tom has the necessary experience.
Turkish: Tom gerekli deneyime sahip.
English: Tom has the necessary experience.
Turkish: Tom işi yapmak için gerekli tecrübeye sahiptir.
English: Tom has the experience necessary to do the job.
Turkish: Ben istesem bile sana yardım edemem.
English: Even if I wanted to, I couldn't help you.
Turkish: Tom, Mary'nin öğrencilerinden biri.
English: Tom is one of Mary's students.
Turkish: Genellikle pazartesi günleri çalışmam.
English: I don't usually work on Mondays.
Turkish: Tom'a bilgisayarını kullanabilip kullanamayacağımı sordum.
English: I asked Tom if I could use his computer.
Turkish: Tom pnömoniden öldü.
English: Tom died from pneumonia.
Turkish: Tom akciğer iltihaplanmasından öldü.
English: Tom died from pneumonia.
Turkish: Hiç tuvalet kağıdı yok!
English: There's no toilet paper!
Turkish: Savaş insanlığa son vermeden önce insanlık savaşa son vermelidir.
English: Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
Turkish: Neden yardım etmediğimi bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know why I didn't help?
Turkish: Tom bizim yan komşumuz.
English: Tom is our next door neighbor.
Turkish: Bunun düzeltilebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that can be fixed.
Turkish: Tom'a onun bisikletine binebilip binemeyeceğimi Tom'a sordum.
English: I asked Tom if I could ride his bicycle.
Turkish: Bu, pikniğe gidemeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
English: Does this mean we can't go on the picnic?
Turkish: Tom'a herkes tarafından saygı duyulur.
English: Tom is respected by everybody.
Turkish: Bu saçmalıkla baş edemiyorum.
English: I can't deal with this nonsense.
Turkish: Tom yürümeye başladığında kaç yaşındaydı?
English: How old was Tom when he started walking?
Turkish: Bu şarkıyı hep bu anahtarda mı söylüyorsun?
English: Do you always sing this song in this key?
Turkish: Tom sahip olduğum tek arkadaş.
English: Tom is the only friend I have.
Turkish: Sadece bir geziden döndüm.
English: I've just returned from a trip.
Turkish: Tom'a neden yardım ettiğimi bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know why I helped Tom?
Turkish: Tom konuşmaya başladığında kaç yaşındaydı.
English: How old was Tom when he started talking?
Turkish: O şarkıyı bu gece söylemesen iyi olur.
English: You'd better not sing that song tonight.
Turkish: Burada paten yapmamanı sana söylemedim mi?
English: Didn't I just tell you not to skate here?
Turkish: Tom büyük olasılıkla başaracak.
English: Tom is very likely to succeed.
Turkish: Yarın geceye kadar bekleyeceğim.
English: I'll wait until tomorrow night.
Turkish: Burada kimseyi tanımadığına emin misin?
English: Are you sure you don't know anybody here?
Turkish: Tom topa çok sert vurdu.
English: Tom kicked the ball very hard.
Turkish: Bu hafta sonu Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston this weekend.
Turkish: Sirke katılmakla ilgileniyor musun?
English: Are you interested in joining the circus?
Turkish: Tom bu şehri çok iyi bilir.
English: Tom knows this city very well.
Turkish: Yarın yüzmeye gitmek istiyorum.
English: I want to go swimming tomorrow.
Turkish: İşte pazartesinden önce yapmamız gereken şeylerin bir listesi.
English: Here's a list of things that we need to do before Monday.
Turkish: İşte benim için yapmanı istediğim şeylerin bir listesi.
English: Here's a list of things I want you to do for me.
Turkish: Bu satın almamız gereken şeylerin bir listesi.
English: This is a list of things we need to buy.
Turkish: İşte yapılması gereken şeylerin bir listesi.
English: Here's a list of things that need to be done.
Turkish: Tom her şeyi şansa bıraktı.
English: Tom left everything to chance.
Turkish: Sanırım daha iyisini yapabilirdim.
English: I think I could've done better.
Turkish: Tom'un bana gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would actually help me?
Turkish: O küçük kız, babasının karakterine sahip.
English: That little girl has her father's character.
Turkish: Tom her çeşit sporu sever.
English: Tom likes all kinds of sports.
Turkish: Ona asla inanmazdım.
English: I never would've believed that.
Turkish: Sence Tom gerçekten yardım etmek niyetinde mi?
English: Do you think Tom really intends to help?
Turkish: Paraya ne olduğunu sanıyorsun?
English: What do you think happened to the money?
Turkish: Tom da tenis oynamayı sever.
English: Tom likes to play tennis, too.
Turkish: Şarkı söylemede iyi olmadığımı biliyorum.
English: I know I'm not good at singing.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye onu yapmamasını söyledi mi?
English: Did Tom really tell Mary not to do that?
Turkish: İşler aniden kötüye gitmeye başladı.
English: Things took a sudden turn for the worse.
Turkish: Tom çocuklara baktı.
English: Tom looked after the children.
Turkish: Dün Tom'la konuşabildin mi?
English: Were you able to talk to Tom yesterday?
Turkish: Tom'a Mary'ye Fransızca öğrettirmeliyiz.
English: We should get Tom to teach Mary French.
Turkish: Bir insan ölebilir, uluslar yükselip düşebilir, ancak bir düşünce yaşamaya devam eder. Düşünceler ölümsüz sürekliliğe sahiptir.
English: A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death.
Turkish: Eğer yapmamı istersen yardım edebilirim.
English: I could help if you want me to.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
English: I wish I could sing as well as Tom can.
Turkish: Hayatımda o tür bir strese ihtiyacım yok.
English: I don't need that kind of stress in my life.
Turkish: Warren Buffett, sekreterinden daha düşük bir vergi oranına sahip olmasından yakındı.
English: Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.
Turkish: Tuvalet kağıdı yoktu.
English: There was no toilet paper.
Turkish: Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
English: Women wore corsets during the Victorian era.
Turkish: Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle ​​sona erdi.
English: The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Turkish: Tüm finansal sistem yakında çökecek mi?
English: Will the entire financial system collapse soon?
Turkish: Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.
English: Tom's career ended almost before it began.
Turkish: Başkan zihinsel hastalık belirtileri gösteriyor.
English: The president is showing signs of mental illness.
Turkish: Yerli Amerikalılar Avrupalılar gelmeden önce Amerika'da yaşıyordu.
English: Native Americans lived in America before the Europeans arrived.
Turkish: Taş Devri'nden beri insanlar pek değişmedi.
English: Humans haven't changed much since the Stone Age.
Turkish: Tom hiç bana kız arkadaşı olduğunu söylemedi.
English: Tom never told me he had a girlfriend.
Turkish: Tom bana kız arkadaşı olduğunu hiç söylemedi.
English: Tom never told me he had a girlfriend.
Turkish: Tom'un onu yapmasına kaç kez yardım ettin.
English: How many times did you help Tom do that?
Turkish: Tom'un onu yapmasına kaç defa yardım ettin?
English: How many times did you help Tom do that?
Turkish: Öfkeli kalabalık binaya saldırdı.
English: The furious mob attacked the building.
Turkish: Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.
English: Women wore corsets during the Victorian era.
Turkish: Tom burada yaşamıyor mu?
English: Doesn't Tom live here?
Turkish: Tom bizim kapı komşumuz.
English: Tom is our next door neighbor.
Turkish: Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.
English: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Turkish: Bir film izlemek ister misiniz?
English: Would you like to watch a movie?
Turkish: Lütfen bu belgeyi çevirmeme yardım et.
English: Please help me translate this document.
Turkish: Tom ve Mary, ekim ayında bir tropikal plajda evlendiler.
English: Tom and Mary were married in October on a tropical beach.
Turkish: Martı Tom'un dondurma konisini çaldı.
English: Tom always recycles at every chance.
Turkish: Tom ateşin üzerine daha fazla kütük koyarken, Mary uyudu.
English: While Tom put more logs on the fire, Mary fell asleep.
Turkish: Dün gece neden eve gelmedin?
English: Why didn't you come home last night?
Turkish: Mary dün gece neden eve gelmedi?
English: Mary didn't come home last night.
Turkish: O, korkunç şeyler söylüyor.
English: He says appalling things.
Turkish: Bu yüzey engebelidir.
English: This surface is rugged.
Turkish: O güne doyurucu bir kahvaltıyla başladı.
English: He began the day with a hearty breakfast.
Turkish: Lütfen çekiçle vurmayı bırakın.
English: Please stop hammering.
Turkish: Çekiç ve orak birlikte komünizmin sembolüdür.
English: The hammer and sickle together are the symbol of communism.
Turkish: Onu senin için yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe he would do that to you.
Turkish: Onu senin için yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe she would do that to you.
Turkish: Biz ikimiz hariç herkes öldü.
English: Everybody died except for us two.
Turkish: Senin geçmişte Katowice'de yaşadığını bilmiyordum.
English: I didn't know you used to live in Katowice.
Turkish: Bana o konudan biraz daha bahset.
English: Tell me more about it.
Turkish: Tom abartılı konuşuyor.
English: Tom's exaggerating.
Turkish: Senin sigara içmene izin vermiyorum.
English: I don't allow you to smoke.
Turkish: Çiçek açan kiraz güzeldir.
English: Blossoming cherry is beautiful.
Turkish: Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.
English: We must avoid war at all cost.
Turkish: Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.
English: I had no alternative but to document the war crimes.
Turkish: Bir diyalog açmamız gerekiyor.
English: We need to open up a dialogue.
Turkish: Bir diyalog başlatmamız gerekiyor.
English: We need to open up a dialogue.
Turkish: Üzgünüm, onu reddedemem.
English: Sorry, I couldn't refuse her.
Turkish: Bazılarımız ondan nefret ediyoruz.
English: Some of us hate him.
Turkish: Gelecekle ilgili endişeler yüzünden ikisi de çocuk istemiyorlar.
English: Due to worries about the future, both of them do not want children.
Turkish: Birçok insanın önünde konuşmak seni heyecanlandırdı mı?
English: Does it make you nervous to speak in front of a lot of people?
Turkish: Sınav sırasında konuşmak yok millet.
English: No talking during the test, people.