beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kalman bir terapisti görmeye başladı.
English: Kalman started seeing a therapist.
Turkish: Kalman bir terapisti ziyaret etmeye başladı.
English: Kalman started seeing a therapist.
Turkish: Kalman muhtemelen Olivia'nın kim olduğunu biliyordu.
English: Kalman probably knew who Olivia was.
Turkish: Kalman bir lokantada çalışıyordu.
English: Kalman worked at a diner.
Turkish: Kalman, Cezayir'deki Tigzirt kasabasını ziyaret etti.
English: Kalman visited the town of Tigzirt in Algeria.
Turkish: Kalman kendini dünyanın geri kalanından yalıtılmış hissediyordu.
English: Kalman felt isolated from the rest of the world.
Turkish: Kalman her yıl dağlara giderdi.
English: Kalman used to go to the mountains every year.
Turkish: Kalman, Chrea'yı bir daha asla ziyaret etmeyecek.
English: Kalman will never revisit Chrea.
Turkish: Kalman bir polis arabasını durdurdu.
English: Kalman flagged down a police car.
Turkish: Kalman tekrar koşmaya başladı.
English: Kalman began sprinting again.
Turkish: Askerlerden biri Kalman'ı vurdu.
English: One of the soldiers shot Kalman.
Turkish: Kalman, Olivia'nın yanında yerde yatıyordu.
English: Kalman was lying on the ground beside Olivia.
Turkish: Kalman, Olivia'nın kamp alanını aramak için ormana girdi.
English: Kalman entered the woods in search for Olivia's campsite.
Turkish: Hepimiz korkutucu hikayeler paylaştık.
English: We all shared scary stories.
Turkish: Kalman karanlıkta bir hareket fark etti.
English: Kalman noticed a movement in the dark.
Turkish: Kalman hızla Olivia'nın yanına geldi.
English: Kalman quickly came to Olivia's side.
Turkish: Kalman olabildiğince hızlı koştu.
English: Kalman ran as fast as he could.
Turkish: Kalman kovalanıyordu.
English: Kalman was being chased.
Turkish: Kalman kımıldamadı. Sadece bize baktı.
English: Kalman didn't move. He just looked at us.
Turkish: Kalman bağırarak diğerlerini uyardı.
English: Kalman alerted the others by yelling.
Turkish: Kalman nehir kıyısına ulaştı.
English: Kalman got to the river bank.
Turkish: Kalman seyahatini kısa kesmeye karar verdi.
English: Kalman decided to cut his trip short.
Turkish: Kalman seyahatini kısa kesme kararı aldı.
English: Kalman decided to cut his trip short.
Turkish: Kalman tekneye taşlar attı.
English: Kalman threw rocks at the boat.
Turkish: Kalman mavi bir kapüşonlu elbise giymişti.
English: Kalman wore a blue hoodie.
Turkish: Kalman nehirde bir tekne gördü.
English: Kalman saw a boat in the river.
Turkish: Kalman sakinleştirmek için Olivia'nın elini tuttu.
English: Kalman grabbed Olivia's hand to calm her.
Turkish: Kalman, kız arkadaşı Olivia ile birlikteydi.
English: Kalman was with his girlfriend, Olivia.
Turkish: Kalman, nehir kenarında kamp kurmak için bir yer buldu.
English: Kalman found a spot to set up camp by the river.
Turkish: Kalman ve Olivia birlikte köprünün üzerinden yürüdüler.
English: Kalman and Olivia walked over the bridge together.
Turkish: Kalman ve Olivia, Telemly Köprüsü'nde buluşmaya karar verdiler.
English: Kalman and Olivia decided to meet up at the Telemly Bridge.
Turkish: Kalman hayatta kaldığı için şanslıydı.
English: Kalman was lucky to survive.
Turkish: Kalman ve Boldi acımasızca dövüşmeye başladılar.
English: Kalman and Boldi began fighting brutally.
Turkish: Saçlarla kaplı büyük bir yaratık Kalman'ın önünde duruyordu.
English: A large creature covered in hair stood in front of Kalman.
Turkish: Kalman o sesleri fark etmedi.
English: Kalman didn't recognize those noises.
Turkish: Kalman çadırını çabucak kurdu.
English: Kalman quickly set up his tent.
Turkish: Kalman saatlerce yürüyüş yaptı.
English: Kalman hiked for hours.
Turkish: Kalman'ın hikayesi kısaydı.
English: Kalman's story was short.
Turkish: Kalman ormanda garip sesler işitti.
English: Kalman heard strange noises in the forest.
Turkish: Kalman birçok tuzaktan kaçındı.
English: Kalman avoided many traps.
Turkish: Kalman sonunda medeniyete geri dönüş yolunu bulmayı başardı.
English: Kalman finally managed to find his way back to civilization.
Turkish: Kalman'ın yiyecek ve suyu tükendi.
English: Kalman ran out of food and water.
Turkish: Kalman, Olivia'nın dilini anlayamadı.
English: Kalman couldn't understand Olivia's language.
Turkish: Kalman yürüyüşe devam etti.
English: Kalman continued to hike.
Turkish: Kalman, ormanın o bölümünde insan faaliyetinin işaretlerini gördü.
English: Kalman saw signs of human activity in that part of the jungle.
Turkish: Bu dükkan bugünden itibaren kapalı olacak.
English: This shop will be closed from today.
Turkish: Kalman yolculuklarına devam etti.
English: Kalman continued his journeys.
Turkish: Kalman yanlışlıkla Amazon'da kayıp bir kabile keşfetti.
English: Kalman accidentally discovered a lost tribe in the Amazon.
Turkish: O yaratığın ne olduğunu gerçekten bilmiyorum
English: I really don't know what that creature was.
Turkish: Kalman soğukkanlılığını korumaya çalıştı ama korku çok fazlaydı.
English: Kalman tried to keep his cool, but the fear was too much.
Turkish: Kalman o gürültüyü görmezden gelmeye çalıştı ve yürüyüşüne devam etti.
English: Kalman tried to ignore that noise and continued his hike.
Turkish: Kalman ormandan gelen tuhaf sesler işitti.
English: Kalman heard strange noises from the woods.
Turkish: Kalman, parkın doğal manzarasının tadını çıkarıyordu.
English: Kalman enjoyed the park's scenic views.
Turkish: Kalman kamp yapmayı her zaman severdi.
English: Kalman has always loved camping.
Turkish: O bölgede bir daha asla kamp yapmayacağım!
English: I'll never camp in that area ever again!
Turkish: Kalman bir daha asla o yere dönmeyeceğine yemin etti.
English: Kalman vowed to never return to that place again.
Turkish: Kalman'ın ayılara ve kurtlara karşı kendini savunmasının bir yolu yoktu.
English: Kalman had no way to defend himself against bears and wolves.
Turkish: Kalman saatlerce çadırının etrafında dönen koyoteleri dinledi.
English: For hours, Kalman listened to the coyotes circling his tent.
Turkish: Kalman yalnız olmadığını fark etti.
English: Kalman realized he wasn't alone.
Turkish: Kalman, Sasquatch kırsalında kamp yapmak istiyor.
English: Kalman wants to camp in Sasquatch country.
Turkish: Kalman sabah hemen kamp alanından ayrıldı.
English: Kalman left the campsite immediately in the morning.
Turkish: Kalman'ın gözleri karanlıkta parlıyordu.
English: Kalman's eyes were glowing in the darkness.
Turkish: Kalman, Roma harabelerinin etrafında yürüyüşe çıktı.
English: Kalman took a walk around the Roman ruins.
Turkish: Kalman çadırını büyük bir ormanın ortasında kurdu.
English: Kalman set up his tent in the middle of a large forest.
Turkish: Kalman her zaman eski Aztek medeniyetinden büyülenmiştir.
English: Kalman has always been fascinated by the ancient Aztec civilization.
Turkish: Kalman toplandı ve o gece ayrıldı.
English: Kalman packed up and left that night.
Turkish: İri ağaç Kalman'ın yanında yere çarptı.
English: The massive tree hit the ground next to Kalman.
Turkish: Kalman durdu ve hemen soluna döndü.
English: Kalman stopped and turned to his left immediately.
Turkish: Kalman ormanda çok büyük koyu tüylü bir yaratık gördü.
English: Kalman saw a very massive dark-haired creature in the woods.
Turkish: Hiçbir şey hareket etmiyordu.
English: Nothing was moving.
Turkish: Kalman'ın bütün duyduğu kendi ayak sesleriydi.
English: All Kalman heard was his own footsteps.
Turkish: Kuşlar cıvıldamayı bıraktı.
English: The birds stopped singing.
Turkish: Kalman, gölü bir biçimde görmek istiyordu.
English: Kalman wanted to see the lake anyways.
Turkish: Kalman dairesel bir açıklıkta kamp kurdu.
English: Kalman camped in a circular clearing.
Turkish: Bölgede beş kamp alanı vardı.
English: There were five campsites in the area.
Turkish: Bölgede beş tane kamp alanı vardı.
English: There were five campsites in the area.
Turkish: Kalman mağaradan aşağı iniyordu.
English: Kalman was going down the cave.
Turkish: Kalman yavaşça gitti.
English: Kalman went slowly.
Turkish: Kalman milli parkın girişindeydi.
English: Kalman was at the entrance of the national park.
Turkish: O milli parkta kesinlikle her yerde kamp alanları vardı.
English: In that national park, there were campsites absolutely everywhere.
Turkish: Çok sert yağmur yağmaya başladı.
English: It started raining very hard.
Turkish: Kalman öğleden biraz sonra kamp alanını terk etti.
English: Kalman left the campsite a little after noon.
Turkish: Ertesi gün erkenden yağmur yağmaya başladı.
English: It started raining early the next day.
Turkish: Kalman kamp hakkında konuşuyordu.
English: Kalman talked about camping.
Turkish: Herkes aynı şeyi söyledi.
English: Everyone said the same thing.
Turkish: Yaratığın keskin dişleri vardı.
English: The creature had sharp teeth.
Turkish: Kalman ve Olivia hala birlikte kamp yapıyorlar.
English: Kalman and Olivia still camp together.
Turkish: Kalman artık kamp yapmaktan hoşlanmıyor.
English: Kalman doesn't like to go camping anymore.
Turkish: Kalman videoyu duraklattı.
English: Kalman paused the video.
Turkish: Kalman telefonunun ışığını kullanıyordu.
English: Kalman was using his phone light.
Turkish: Kalman bir gölge hareketi gördü.
English: Kalman saw a shadow move.
Turkish: Kalman bir kez daha Olivia'yı aramaya gitti.
English: Kalman went looking for Olivia once more.
Turkish: Onu yapacak başka kimse yoktu.
English: No one else was there to do that.
Turkish: Aynı şey tekrar olmaya başladı.
English: The same thing began to happen again.
Turkish: Kalman sonunda geri geldi.
English: Kalman finally came back.
Turkish: Kalman nihayet geri geldi.
English: Kalman finally came back.
Turkish: Kalman, Olivia'yı korkutmaya geldi.
English: Kalman came to scare Olivia.
Turkish: Kalman hiçbir şey görmedi ve duymadı.
English: Kalman saw and heard nothing.
Turkish: Kalman hiçbir şey görüp duymadı.
English: Kalman saw and heard nothing.
Turkish: Herkes kahvaltı istiyordu.
English: Everybody wanted breakfast.
Turkish: Kalman sabahleyin kahvaltı yaptı.
English: Kalman had breakfast in the morning.
Turkish: Kalman konuşmayı kesmedi.
English: Kalman didn't stop talking.
Turkish: Kalman sessizce oturdu.
English: Kalman sat silent.
Turkish: Kediler hasta olduklarında saklanırlar.
English: Cats hide when they're sick.
Turkish: Cookie'yi bugün uyutmak zorunda kaldık.
English: We had to put Cookie down today.
Turkish: Cookie'ye bugün ötenazi yapmak zorunda kaldık.
English: We had to put Cookie down today.
Turkish: Aslında müşteri her zaman haklı değildir.
English: In reality, the customer is not always right.
Turkish: Herhangi bir fikriniz varsa onları dinlemekten mutluluk duyarım.
English: If you have any ideas, I'd be happy to hear them.
Turkish: O gece ne olduğu hakkında hala hiçbir fikrim yok.
English: I still have no idea what happened that night.
Turkish: Kalman, Olivia'ya tekrar o gürültünün ne olduğunu sordu.
English: Kalman asked Olivia again what that noise was.
Turkish: Koltuk yere sabitlenmemişti.
English: The seat wasn't fixed to the floor.
Turkish: Bölgede bir insan avı devam ediyordu.
English: There was a manhunt going on in the area.
Turkish: Kalman polislere neler olup bittiğini sordu.
English: Kalman asked the cops what was going on.
Turkish: Kalman anne ve babasını endişelendirmek istemedi.
English: Kalman didn't want to worry his parents.
Turkish: Kalman, Olivia'yı mutfak penceresinden göremedi.
English: Kalman couldn't see Olivia from the kitchen window.
Turkish: Kalman, kamyonu odasından görebilir.
English: Kalman can see the truck from his room.
Turkish: Alkışlar oditoryumu doldurdu.
English: The applause filled the auditorium.
Turkish: Alkışlar, salonu doldurdu.
English: The applause filled the auditorium.
Turkish: Neden her şeyin ıslak olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know why everything is wet.
Turkish: Ne soda ne de meyve suyu istiyorum.
English: I want neither soda nor juice.
Turkish: Amerika'da birçok dil konuşulur.
English: Multiple languages are spoken in America.
Turkish: Bu tatlıların hiçbiri hoşuma gitmiyor.
English: I do not like any of these desserts.
Turkish: Böyle cesaret kırıcı sözler söylemeyin.
English: Don't say such discouraging words.
Turkish: Artık senin kocan değilim.
English: I'm not your husband any more.
Turkish: Çevrimiçi olmak bir lüks değildir.
English: Being online is not a luxury.
Turkish: Gökyüzü ne renk?
English: What colour is the sky?
Turkish: Dakiklik yeni işinde büyük önem arz ediyor.
English: Punctuality is of great importance in your new job.
Turkish: İs değdiği her şeye yapışıyor.
English: Soot sticks to anything it touches.
Turkish: İtalya'da iken bir haftalığına araba kiraladık.
English: We hired a car for a week when we were in Italy.
Turkish: Profesör, öğrencilerini gezilere götürerek arkeolojiye olan ilgiyi artırmaya çalıştı.
English: The professor tried to stimulate interest in archeology by taking her students on expeditions.
Turkish: Ülkedeki ekonomik istikrarsızlık nedeniyle enflasyon oranı hakkında kesin bir tahminde bulunmak zor.
English: It is difficult to make a precise prediction about the inflation rate because of the economic instability in the country.
Turkish: Kazayla ilgili soruşturma emniyet müdürü tarafından yürütüldü.
English: The inquiry concerning the accident was handled by the chief of the police.
Turkish: Bu vatan daha çok Fatihler yetiştirecek.
English: This country will raise more Fatihs.
Turkish: Üzgünüm, benim hatam.
English: Sorry, my bad.
Turkish: Sıradan bir hayat yaşıyorum.
English: I live an ordinary life.
Turkish: Kendinize o soruyu sormayı deneyin.
English: Try asking yourself that question.
Turkish: Nerede doğduğumuzu tam olarak bilmiyoruz.
English: We don't know exactly where we were born.
Turkish: İki bin tane arabaya ihtiyacım var.
English: I need two thousand cars.
Turkish: Kız kardeşim bir mühendis.
English: My sister is an engineer.
Turkish: Gri kurtlar her zaman gri değildir.
English: Gray wolves aren't always gray.
Turkish: Kurtlar her zaman gri değildir.
English: Wolves are not always gray.
Turkish: Sınıfların renkleri mavi ve yeşildir.
English: The colors of the classrooms are blue and green.
Turkish: Tom ailenin beşinci çocuğuydu.
English: Tom was the fifth child in the family.
Turkish: Dünyada yaklaşık sekiz milyar insan var.
English: There are about eight billion people in the world.
Turkish: Dünyada yaklaşık yedi milyar insan var.
English: There are about seven billion people in the world.
Turkish: Sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyoruz.
English: We're just trying to have a good time.
Turkish: Üç yüz yıldan fazla bir süre önce inşa edildi.
English: It was built more than three hundred years ago.
Turkish: Mary iyi bir fotoğrafçı, değil mi?
English: Mary is a good photographer, isn't she?
Turkish: Tom onu yapmaya çalışan ilk kişi olacak.
English: Tom will be the first one to try to do that.
Turkish: Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim.
English: I haven't felt this good in a long time.
Turkish: Mennad, Mısır mallarını boykot etme kararı aldı.
English: Mennad has decided to boycott Egyptian goods.
Turkish: Fikirlerinizin özel bir anlamı yok.
English: Your ideas have no particular sense.
Turkish: O açıkça bu grubun beyni.
English: He's clearly the brains of this group.
Turkish: Sami komşusuyla konuşmayı bitirdi.
English: Sami finished talking to his neighbor.
Turkish: Onunla şarkı söylemekten gerçekten hoşlanmıyor.
English: He doesn't really enjoy singing with her.
Turkish: Mer Hayrenik Ermenistan'ın ulusal marşıdır.
English: Mer Hayrenik is the national anthem of Armenia.
Turkish: Babamı Karl Marx öldürdü.
English: Karl Marx killed my father.
Turkish: Muhtemelen kendi odasında.
English: He's probably in his room.
Turkish: Babam dört gündür burada.
English: My father has been here four days.
Turkish: Tom ve Mary planlarını değiştirmek istiyorlar.
English: Tom and Mary want to change their plan.
Turkish: Bunu yapmaktan nefret ediyordum.
English: I used to hate doing that.
Turkish: Konya üzerinden Mersin'e gittik.
English: We went to Mersin via Konya.
Turkish: Zayıflığı onu hastalıklara açık hale getirdi.
English: Her weakness made her subject to diseases.
Turkish: Tartışmalı 31. madde dikkate alınmadan rapor yarın tamamlanacak.
English: The report will be completed tomorrow, save for the controversial article 31.
Turkish: Ülke ekonomik çöküşün eşiğinde.
English: The country is on the verge of economic collapse.
Turkish: Hediyeniz için teşekkür etmek amacıyla annem adına yazıyorum.
English: I am writing on behalf of my mother to thank for your gift.
Turkish: Bırakın İngilizceyi, Türkçe bile konuşamıyor.
English: He cannot even speak Turkish, let alone English.
Turkish: Tarihle ilgili her şeyle ilgileniyor.
English: She is interested in everything that has to do with history.
Turkish: Düşüncelerimizi kelimeler aracılığıyla ifade ederiz.
English: We express our thoughts by means of words.
Turkish: Atkın şifoniyerde olabilir mi?
English: Could your scarf be in the chest of drawers?
Turkish: Bu ürünlerle ne hazırlayabilirsiniz?
English: What can you prepare with these products?
Turkish: Gördüklerimi Tom'a anlatacağım.
English: I will tell Tom about what I saw.
Turkish: Aşkenazi ve Mizrahi Yahudileri yakından ilişkilidir.
English: Ashkenazi and Mizrahi Jews are closely related.
Turkish: Aşkenaz ve Sefarad Yahudileri yakından ilişkilidir.
English: Ashkenazi and Sephardi Jews are closely related.
Turkish: Aşkenaz ve Mizrahi Yahudileri yakından ilişkilidir.
English: Ashkenazi and Mizrahi Jews are closely related.
Turkish: Cookie her zaman yanımda olacak.
English: Cookie will always be with me.
Turkish: Cookie her zaman benimle olacak.
English: Cookie will always be with me.
Turkish: Cookie'yi her zaman hatırlayacağım.
English: I'll always remember Cookie.
Turkish: Kabile lehçe değil, dildir.
English: Kabyle is a language, not a dialect.
Turkish: Köpeklerle oynayın.
English: Play with the dogs.
Turkish: John Lennon, komünist miydi?
English: Was John Lennon a communist?
Turkish: Ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetiliyordu.
English: The island was once governed by France.
Turkish: Tom bu kulübede yaşıyor.
English: Tom lives in this shack.
Turkish: Ben her zaman farklı olacağım.
English: I'm always going to be different.
Turkish: Bunu internette mi buldun?
English: Did you find this on the internet?
Turkish: Doğru zamanda gelmen gerekir.
English: You need to come at the right time.
Turkish: Hatalar yapmaktan hoşlanmıyorum.
English: I do not like making mistakes.
Turkish: Hayal ettiğimden daha zordu.
English: It was more difficult than I had imagined.
Turkish: Projenin toplam maliyeti yaklaşık altmış milyon avro.
English: The total cost of the project is approximately sixty million Euro.
Turkish: Kocam ve ben rolleri değiştik. o şu an evde kalıyor ve ben işe gidiyorum.
English: My husband and I have reversed roles, he stays at home now and I go to work.
Turkish: İnsanlar birçok sebepten dolayı kendi ülkelerinden göç ediyorlar.
English: People emigrate for many reasons.
Turkish: Biliyorum ki bunu yayınlattırabilirim.
English: I know I can get it published.
Turkish: Her şey Tom'un etrafında dönüyor.
English: Everything revolves around Tom.
Turkish: Önüme engeller çıkarmadınız mı?
English: Did not you hinder me?
Turkish: Önüme engeller çıkarmadınız mı?
English: Didn't you put obstacles in my way?
Turkish: Bana borçlu değilsiniz.
English: You do not owe me.
Turkish: O, Semerkand'da yaşıyor.
English: He lives in Samarkand.
Turkish: Bu su götürmez bir gerçek.
English: This is a definite truth.
Turkish: Ne ismini ne yüzünü ne de adını hatırlıyorum.
English: I recall neither her name nor her face.
Turkish: Dilin sahibi siz değilsiniz. Sen sadece bir taşıyıcısınız.
English: You're not the owner of the language. You're just a carrier.
Turkish: Sen dilin sahibi değilsin. Sadece bir taşıyıcısın.
English: You're not the owner of the language. You're just a carrier.
Turkish: Öfkesini ondan gizledi.
English: He concealed his anger from her.
Turkish: İlk maçtan yattın mı?
English: Did you bust on the first game?
Turkish: Ziri duşa girdi ve şampuanlamaya başladı.
English: Ziri got in the shower and started shampooing.
Turkish: Sami banyodan dışarı çıkmadı.
English: Sami hasn't come out of the bathroom.
Turkish: İslam hakkında bir yığın kitap okudu.
English: He read a pile of book about Islam.
Turkish: Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know who Tom's girlfriend was.
Turkish: Ziri ona benzer bir Porsche kullanıyordu.
English: Ziri drove a Porsche similar to that one.
Turkish: Tom bazen kanepemde uyur.
English: Tom sometimes sleeps on my sofa.
Turkish: Tom bazen divanımda uyur.
English: Tom sometimes sleeps on my couch.
Turkish: Tom o gün çalışmıyordu.
English: Tom wasn't working that day.
Turkish: Leonid yaya köprüsünü geçti.
English: Leonid crossed the pedestrian bridge.
Turkish: Ziri'den aldığımız her şey bozuluyor.
English: Everything we get from Ziri breaks down.
Turkish: Bu çekiç iyi bir ölçüm çubuğudur.
English: This hammer is a good measuring stick.
Turkish: Tom neden Boston'dan ayrılmak istemiyor?
English: Why doesn't Tom want to leave Boston?
Turkish: Ben senin kadar büyük değilim.
English: I'm not as big as you.
Turkish: Mary genelde hatalı değil, değil mi?
English: Mary isn't often wrong, is she?
Turkish: Yoldan geçen birini durdurdu.
English: She stopped a passer-by.
Turkish: Tom ve Mary evlendiklerinden beri Avustralya'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary have lived in Australia since they got married.
Turkish: Polis, hikayeme inanmadı.
English: The police didn't believe my story.
Turkish: Bir komşu tarafından öldürüldü.
English: He was killed by a neighbor.
Turkish: Komşu tarafından öldürüldü.
English: He was killed by the neighbor.
Turkish: Komşusu tarafından öldürüldü.
English: He was killed by his neighbor.
Turkish: Komşusunca öldürüldü.
English: He was killed by his neighbor.
Turkish: Gabriel, Cezayir'de güzel bir tatilin tadını çıkarmak istiyor.
English: Gabriel wants to enjoy a nice vacation in Algeria.
Turkish: Planlamak için biraz zamana ihtiyacımız var.
English: We need a little time to plan.
Turkish: Birlikte çalıştığım insanların çoğundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like most of the people I work with.
Turkish: Tom'u kışkırtma.
English: Don't provoke Tom.
Turkish: Tom'u kışkırtmayın.
English: Don't provoke Tom.
Turkish: Hizbullah hala güney Lübnan'ı kontrol ediyor.
English: Hezbollah still controls southern Lebanon.
Turkish: Bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.
English: The flag flapped in the wind.
Turkish: Cezayir döviz rezervleri son beş yılda önemli ölçüde düştü.
English: Algerian currency reserves have significantly plummeted in the last five years.
Turkish: Tom'un kendi başına alışverişe gitmesine izin vermiyorum.
English: I don't let Tom go shopping by himself.
Turkish: Tom'un tek başına alışverişe çıkmasına izin vermiyorum.
English: I don't let Tom go shopping by himself.
Turkish: Tom, Mary'den amcasını ziyaret etmek için Avustralya'ya gitmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to go to Australia to visit her uncle.
Turkish: Artık Tom'dan daha da fazla nefret ediyorlar.
English: Now they hate Tom even more.
Turkish: Fotokopi makinesinin kağıdını tükettik.
English: We've run out of paper for the photocopier.
Turkish: Sık sık online alışveriş yaparım.
English: I often shop online.
Turkish: En son ne zaman koyun eti yedin?
English: When was the last time you ate mutton?
Turkish: Bisikleti olmadığını söyledi.
English: She said she didn't have a bicycle.
Turkish: Mary kendisi hakkında konuşmayı sever.
English: Mary likes to talk about herself.
Turkish: Bana süpermarketin nerede olduğunu söyle.
English: Tell me where the supermarket is.
Turkish: Sami'nin farklı bir İncil'i var.
English: Sami has a different Bible.
Turkish: Herkes fikrinizi paylaşmıyor.
English: Not everyone shares your opinion.
Turkish: Rima her zaman bir hırka giyiyordu.
English: Rima always wore a cardigan.
Turkish: Tom, Mary'nin röportajına hazırlanmasına yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary get ready for her interview.
Turkish: Saldırganların hepsinin ellerinde bıçak vardı.
English: The attackers all had knives in their hands.
Turkish: Tom ve Mary, John'dan onlara yardımcı olmasını rica etmek istemezler.
English: Tom and Mary don't want to ask John to help them.
Turkish: Mary bunu çok yaptığını söylüyor.
English: Mary says that she does that a lot.
Turkish: Çocuk yürüdükçe adımlarını sayıyordu.
English: The boy counted his steps as he walked.