beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim onu bulmama yardım etmen gerekir.
English: I need you to help me find her.
Turkish: Onu asla bulamayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never find her.
Turkish: Onu hiç bulamayacağımı düşündüm.
English: I never thought I'd find her.
Turkish: Sen onu asla bulamayacaksın.
English: You'll never find her.
Turkish: Biz onu hiç bulamayacağız.
English: We'll never find her.
Turkish: Ben de onu bulamıyorum.
English: I can't find her either.
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamadım.
English: I couldn't find her anywhere.
Turkish: Polis onu bulamıyor.
English: The police can't find her.
Turkish: Biz onu bulamadık.
English: We didn't find her.
Turkish: Onlar onu orada bulmayacaklar
English: They won't find her there.
Turkish: Onlar onu bulmadılar.
English: They didn't find her.
Turkish: Biz onu bulacağız.
English: We're going to find her.
Turkish: Ya onu bulmazsak?
English: What if we don't find her?
Turkish: Biz sadece onu bulmak zorundayız.
English: We just have to find her.
Turkish: Biz onu bulmak zorundayız.
English: We have to find her.
Turkish: Ben onu bulmak zorundayım.
English: Now I have to find her.
Turkish: Ben onu hemen bulmak zorundayım.
English: I have to find her now.
Turkish: Biz öncelikle onu bulmak zorundayız.
English: We've got to find her first.
Turkish: Biz onu bulmayacağız.
English: We're not going to find her.
Turkish: Ondan bir cevap alamıyorum.
English: I can't get an answer from him.
Turkish: Ben ona bir parti vermek istiyorum.
English: I want to give her a party.
Turkish: Sen ona ne vermek istiyorsun?
English: What do you want to give her?
Turkish: Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.
English: The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Turkish: Ben ikinci gitmiyorum, üçüncü gidiyorum.
English: I'm not going second, I'm going third.
Turkish: Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.
English: The project is behind schedule and over budget.
Turkish: O, kağıttan bir iri kar tanesi yaptı.
English: She made a paper snowflake.
Turkish: Ben senin kaybın için çok üzgünüm.
English: I'm so sorry for your loss.
Turkish: Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.
English: I later found out that he was gay.
Turkish: Onun ne hakkında hayal kurduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think he's dreaming about?
Turkish: Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.
English: I'd like to dedicate this song to Tom.
Turkish: Tom çok samimi ve içi dışı bir.
English: Tom is very friendly and outgoing.
Turkish: O doğruca ona baktı.
English: He stared straight at her.
Turkish: Mary neden telefon çağrılarıma cevap vermiyor?
English: Why doesn't Mary return my phone calls?
Turkish: Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I sleep here tonight?
Turkish: Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.
English: Our solar system is always in motion.
Turkish: Tom ve ben afal afal birbirimize baktık.
English: Tom and I looked at each other in amazement.
Turkish: Galileo ilk teleskobu mükemmelleştirdi.
English: Galileo perfected the early telescope.
Turkish: Onlar bizim tarafımızda.
English: They're on our side.
Turkish: Onunla internette tanıştım.
English: I met him online.
Turkish: O deli sincap bir tımarhaneye aittir!
English: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Turkish: O her sabah altıda uyanır.
English: She wakes up at six every morning.
Turkish: Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.
English: This shouldn't come as a surprise to anyone.
Turkish: O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.
English: Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
Turkish: Biz onu halledebiliriz.
English: We can work that out.
Turkish: Size özel bir haber bülteni getirmek için bu programı kesiyoruz.
English: We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
Turkish: Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.
English: Love has been described as an affection curable by marriage.
Turkish: O çok duyarlıdır.
English: She's very impressionable.
Turkish: O açıkça yalan söylüyor.
English: She's clearly lying.
Turkish: Öfkemi frenleyemedim.
English: I couldn't contain my anger.
Turkish: Biz bir aileyiz ve birbirimizi seviyoruz.
English: We're a family and we love each other.
Turkish: O gerçekten bana bir numara yaptı.
English: He really did a number on me.
Turkish: Ebeveynlerime söylemeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to tell my parents, are you?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun? Tom, "Ben Tom'um" diye cevap verdi.
English: Do you know where Tom is? "I'm Tom!" replied Tom.
Turkish: O, tasarımcı gözlük takar.
English: He wears designer glasses.
Turkish: Ben konuşmak için çok serseme dönmüştüm.
English: I was too stunned to talk.
Turkish: Bu benim bilim projem için.
English: It's for my science project.
Turkish: Eşcinsel olmanın kötü bir yanı yok.
English: There's nothing wrong with being gay.
Turkish: Evlenmemelisin. "Çok geç. Biz geçen hafta Vegas'ta evlendik."
English: You shouldn't get married. "It's too late. We got married in Vegas last week."
Turkish: En son ne zaman bir internet reklamına tıkladın?
English: When was the last time you clicked on an Internet ad?
Turkish: Başka bir içki istemiyorum.
English: I don't want another drink.
Turkish: O benim onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştığımı düşünüyor.
English: She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
Turkish: Bir uçağa ya da helikoptere asla bir lazer işaretleyici doğrultmamalısın.
English: You should never aim a laser pointer at an airplane or helicopter.
Turkish: Ama ya yakalanırsak?
English: But what if we get caught?
Turkish: Bu yanlış ellere düşebilir.
English: It could fall into the wrong hands.
Turkish: Juno Jüpiter'in yer çekiminin ve manyetik alanlarının haritasını yapacak.
English: Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
Turkish: Orada başka kızlar var.
English: There are other girls out there.
Turkish: Bu şirket iflas etti.
English: This company has filed for bankruptcy.
Turkish: Ben bir ispiyoncu değilim.
English: I'm not a tattletale.
Turkish: Ben bolca özür diledim.
English: I apologized profusely.
Turkish: O, onunla gitmem için yalvardı.
English: She begged me to go with her.
Turkish: Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.
English: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
Turkish: Senin bana aşık olduğunu biliyorum.
English: I know you're in love with me.
Turkish: Karım bana yalan söyledi.
English: My wife lied to me.
Turkish: O, onun onayını istiyor.
English: He wants his approval.
Turkish: Onu geride bırakamam.
English: I can't leave her behind.
Turkish: Benim, ofisimde sizinle konuşmam gerekiyor.
English: I need to have a word with you in my office.
Turkish: Onun hikayesi beni ağlattı.
English: Her story brought tears to my eyes.
Turkish: Valentina Tereshkova, Vostok 6'ya pilotluk yaptı ve uzayda ilk kadın oldu.
English: Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.
Turkish: Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.
English: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Turkish: Onların her ikisi de haklı olamaz.
English: They can't both be right.
Turkish: O telefonu kapattı ve geri uyumaya gitti.
English: He hung up the phone and went back to sleep.
Turkish: O bir yakınlaştırma lensi kullandı.
English: She used a zoom lens.
Turkish: Çalışanlar kaba ve yararsızdır.
English: The employees are rude and unhelpful.
Turkish: Bu bir kadın için söylenecek korkunç bir şeydir.
English: This is a horrible thing to say to a woman.
Turkish: Senin beni affedeceğini biliyorum.
English: I know that you will forgive me.
Turkish: Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.
English: The queen failed to produce a male heir for the king.
Turkish: Tren gidiyor! Acele et!
English: The train is leaving! Hurry up!
Turkish: Bir emeklilik planın var mı?
English: Do you have a retirement plan?
Turkish: Fox Haber ön yargılı mı?
English: Is Fox News biased?
Turkish: Fabrikanın kapatılması şehrin sakinlerine yutmak için zor bir hap oldu.
English: The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.
Turkish: Tom diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that he's better than other people.
Turkish: Bana en iyi gülümsemeni ver.
English: Give me your best smile.
Turkish: Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.
English: He seems interested in nothing else.
Turkish: Tom oğlu Gandalf'ı aramak istedi.
English: Tom wanted to call his son Gandalf.
Turkish: O, formda ve kaslı.
English: He's fit and muscular.
Turkish: O bana asla merhaba demez.
English: He never says hi to me.
Turkish: O benden biraz daha genç.
English: He's a bit younger than me.
Turkish: O bir makrome bilezik yaptı.
English: She made a macrame bracelet.
Turkish: Aldi bir Alman indirim süpermarketleri zinciridir.
English: Aldi is a German discount supermarket chain.
Turkish: Kocam bana yalan söyledi.
English: My husband lied to me.
Turkish: O onun sırtını sıvazladı.
English: She patted her back.
Turkish: Belki bir orta yaş krizine giriyorum.
English: Maybe I'm going through a midlife crisis.
Turkish: Ben hiç Boston'a gitmedim ve oraya gitmek niyetinde değilim.
English: I've never been to Boston, and I don't intend to ever go there.
Turkish: Bölgede büyük bir restoran biliyorum. Çok pahalı değil ve yemek lezzetlidir.
English: I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.
Turkish: Çocuklarımızı korumamız gerekiyor.
English: We need to protect our children.
Turkish: Tom plajda amuda kalktı.
English: Tom did a handstand on the beach.
Turkish: Tom bir Pokémon değil.
English: Tom is not a Pokémon.
Turkish: İrtibatta olmalıyız.
English: We should keep in touch.
Turkish: Ben sadece süper yumuşak tuvalet kağıdı satın alırım.
English: I only buy super soft toilet paper.
Turkish: Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.
English: Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
Turkish: Sen çok sıskasın! Daha çok yemen gerekiyor.
English: You're too skinny! You need to eat more.
Turkish: O ona bir ayak masajı yaptı.
English: He gave her a foot massage.
Turkish: Ona sormayın lütfen.
English: Please don't ask her.
Turkish: O benim en iyi arkadaşım ve biz her şeyi birlikte yaparız.
English: She's my best friend and we do everything together.
Turkish: Ben onun oraya gitmesini istemedim.
English: I didn't ask her to go there.
Turkish: Tom'un sana verdiği fırsatı kaçırma.
English: Seize the opportunity that Tom has given you.
Turkish: Ben gidip ona soracağım.
English: I'll go and ask her.
Turkish: Senin ve onun hakkında duydum.
English: I heard about you and him.
Turkish: Ona karşı hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing against her.
Turkish: Mary ülkenin Suriye'deki çatışma konusundaki en önde gelen uzmanıdır.
English: Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
Turkish: Tom kısa ama mutlu bir hayat yaşadı.
English: Tom lived a short, but happy life.
Turkish: Arayüz çok sezgisel.
English: The interface is very intuitive.
Turkish: Ona söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell him.
Turkish: Alan Shepard bir uzay gemisini kullanan ilk Amerikalıydı.
English: Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft.
Turkish: Astronot sözcüğü Latincede "yıldız denizcisi" anlamına gelir.
English: The word astronaut means "star sailor" in Latin.
Turkish: O ertesi gün beni aradı.
English: He called me the following day.
Turkish: 1957'de Sputnik 2, Laika adlı bir köpek taşıyarak fırlatıldı. Laika dünyanın yörüngesine yerleşen ilk hayvan oldu.
English: In 1957, Sputnik 2 was launched carrying a dog named Laika. Laika was the first animal to orbit the Earth.
Turkish: O artık bir çocuk değil.
English: She's not a child anymore.
Turkish: Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.
English: Dan was given a ten-year sentence at a state penitentiary.
Turkish: Birlikte dışarı gidiyor musunuz?
English: Are you going out together?
Turkish: Dan güvenlik görevlilerine tesisin tüm çıkış kapılarını kapatmalarını emretti.
English: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
Turkish: Dan kasada elması bulamadı.
English: Dan didn't find the diamond in the safe.
Turkish: Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.
English: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
Turkish: Korsanlar talepleri karşılanmazsa rehineleri öldürmekle tehdit etti.
English: The hijackers threatened to kill the hostages if their demands were not met.
Turkish: Dünya 23,5 derecelik açıyla hareket ettirildiğinde hayali bir eksen üzerinde döner.
English: The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Turkish: Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.
English: The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.
Turkish: O asla Tom'u tekrar görmedi.
English: She never saw Tom again.
Turkish: Almanya'nın doğusunda elektriğin maliyeti ne kadardır?
English: How much does electricity cost in eastern Germany?
Turkish: Sen bir turiste benziyorsun. "Fakat ben bir turistim!"
English: You look like a tourist. "But I am a tourist!"
Turkish: O benim telefonlarıma cevap vermedi.
English: He didn't return my calls.
Turkish: Sigorta poliçesini daha dikkatli okumalıydım.
English: I should have read the insurance policy more carefully.
Turkish: Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüşe çıkar.
English: Tom takes a long walk along the coast every afternoon.
Turkish: O, karanlıkta yalnızdı.
English: She was alone in the dark.
Turkish: Tom'un cesedi denizde başıboş yüzerken balıkçılar tarafından bulundu.
English: Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.
Turkish: Onun uyup uymadığını anlamanın tek yolu onu denemektir.
English: The only way to know if it fits is to try it on.
Turkish: Tom hafıza kaybı çekiyordu ve kimliği hakkında hiçbir şey hatırlamıyordu.
English: Tom suffered memory loss and could not remember anything about his identity.
Turkish: Neden son cümle beş saat önce eklendi?
English: Why was the last sentence added five hours ago?
Turkish: Beyler biraz yavaşlar mısınız?
English: Guys, can you slow down a little?
Turkish: Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.
English: If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.
Turkish: John Glenn, 1962 yılında üç kez Dünya'nın yörüngesinde döndü.
English: John Glenn orbited the Earth three times in 1962.
Turkish: 1969'da Neil Armstrong ve Buzz Aldrin, Ay Modülü Eagle'la ay yüzeyine indiğinde, Amerika Birleşik Devletleri galip geldi.
English: In 1969, the United States won when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's surface.
Turkish: 1965 yılının Mart ayında, Sovyetler Birliğinden Aleksey Leonov uzayda yürüyen ilk insan olmak için Voskhod 2'den ayrıldı.
English: In March of 1965, Alexei Leonov of the Soviet Union left his spacecraft, Voskhod 2, to become the first person to walk in space.
Turkish: Çay nasıl, genç efendim? "Olağanüstü, sevgili Jeeves'im, olağanüstü."
English: How's the tea, young sir? "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."
Turkish: Yerliler bu nehre "insan yiyen" derler ve ondan korkarlar.
English: The locals call this river the "man-eater" and fear it.
Turkish: Dan, Linda'ya ilişkilerinin bittiğini söyledi.
English: Dan told Linda that their relationship was over.
Turkish: Önce ona sormanız gerekirdi.
English: You should've asked her first.
Turkish: Ben onun kalmasını istedim.
English: I've asked her to stay.
Turkish: Ben ondan susmasını rica ettim.
English: I asked her to keep quiet.
Turkish: Ben ondan bize katılmasını istedim.
English: I asked her to join us.
Turkish: Ben ondan bunu benim için yapmasını istedim.
English: I asked her to do it for me.
Turkish: Onu tanımlamasını istedim.
English: I asked her to describe it.
Turkish: Ondan benimle gelmesini rica ettim.
English: I asked her to come with me.
Turkish: Ondan içeri gelmesini rica ettim.
English: I asked her to come in.
Turkish: Ondan seni aramasını istedim.
English: I asked her to call you.
Turkish: Ondan burada olmasını istedim.
English: I asked her to be here.
Turkish: Ben ona aynı şeyi sordum.
English: I asked her the same thing.
Turkish: Neden bunu ona sormuyorsunuz?
English: Why don't you ask him that?
Turkish: Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!
English: Congratulations! You won a free cruise!
Turkish: Ona nedenini sordun mu?
English: Did you ask her why?
Turkish: Tam olarak ondan ​​ne istedin?
English: What exactly did you ask her?
Turkish: Önce ona sormam gerekirdi.
English: I should've asked her first.
Turkish: Onun içeri gelmesini rica edebilir misin?
English: Can you ask her to come on in?
Turkish: Belki de ona sormamız gerekir.
English: Maybe we ought to ask her.
Turkish: Onun yardımını istememiz gerekecek.
English: We'll need to ask her for help.
Turkish: Ondan bir iyilik istemeye geldim.
English: I came to ask her a favor.
Turkish: Ona neden sormadığını bana söyle.
English: Tell me why you didn't ask her.
Turkish: Onu sormam iyi olur.
English: I'd better ask her.
Turkish: Onun ardından gitmeliydim.
English: I should've gone after her.
Turkish: Neden onun peşinden gitmiyorsun?
English: Why aren't you going after her?
Turkish: Kim ona hayranlık duymaz ki?
English: Who doesn't admire him?
Turkish: Ben ona hayranlık duyuyorum.
English: I admire her.
Turkish: Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
English: You'd better be very sure before you accuse her of anything.
Turkish: Ona eşlik etmeni isterim.
English: I'd like you to accompany her.
Turkish: Sana ondan kim söz etti?
English: Who told you about her?
Turkish: Onlar hakkında daha fazla bilmem gerekir.
English: I need to know more about them.
Turkish: Bu trajik olay Tom'un bütün hayatına takıldı.
English: The tragic event haunted Tom all his life.
Turkish: Bilimkurgu okurları varsayımsal senaryolarda ustadırlar.
English: Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios.
Turkish: Dan'in şirketi kepenk kapatacak.
English: Dan's company will go out of business.
Turkish: Dan yarışta ikinci sırada yer aldı.
English: Dan scored second place in the race.
Turkish: Onu herhangi bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
English: You'd better be very sure before you accuse him of anything.
Turkish: Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.
English: Dan and his friends gathered outside the police station.
Turkish: Dan tacizci babası hakkında konuştu.
English: Dan talked about his abusive father.
Turkish: Sadece o kadının beyaz olmadığını biliyorsun.
English: You know that woman is not just Caucasian.
Turkish: Sadece beyaz olmadığı için onun garip olduğunu düşünüyorsun.
English: You think that she is strange because she is not just Caucasian.
Turkish: Ailemdeki herkes genotipik ve fenotipik olarak karışık ırktır.
English: Everybody in my family is genotypically and phenotypically mixed-race.
Turkish: Onun, caddeyi geçerken çok dikkatli olması gerekir.
English: She needs to be very careful when she crosses the street.
Turkish: Dan, Linda'nın tüm elbiselerini çıkarmasını istedi.
English: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
Turkish: Ben ona eşlik etmeni isterim.
English: I'd like you to accompany her.
Turkish: Dan'in, neyle suçlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Dan had no idea about what he was being accused of.
Turkish: Uyarı için teşekkürler.
English: Thank you for the warning.
Turkish: Mary bağımlı bir kişiliğe sahiptir.
English: Mary has an addictive personality.
Turkish: Tom'un bağımlı bir kişiliği var.
English: Tom has an addictive personality.
Turkish: Tom iri yarı bir adamdır.
English: Tom is a portly man.
Turkish: Tom'un karısı olaydan sonra boşanma davası açtı.
English: Tom's wife filed for divorce after the incident.
Turkish: Tom'un karısı boşanma davası açtı.
English: Tom's wife filed for divorce.
Turkish: Bu açık biçimde yanlıştır.
English: This is clearly wrong.
Turkish: En son ne zaman bir erkek arkadaşın oldu?
English: When was the last time you had a boyfriend?
Turkish: Tom cömert ve iyi huyludur.
English: Tom is generous and good-natured.
Turkish: Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was your boyfriend.
Turkish: Dün gece Mary ile buluşman nasıldı?
English: How was your date with Mary last night?
Turkish: Dün gece Tom'la buluşman nasıldı?
English: How was your date with Tom last night?
Turkish: Benim bitkilerim mutludurlar.
English: My plants are happy.
Turkish: Bu ne kadar süre önceydi?
English: How long ago was this?
Turkish: Senin saçının kokusunu seviyorum.
English: I love the smell of your hair.
Turkish: Ben taze pişmiş ekmek kokusunu severim.
English: I love the smell of fresh baked bread.
Turkish: Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu düşündüm.
English: I thought Mary was Tom's girlfriend.
Turkish: Mary'nin senin kız arkadaşın olduğunu düşündüm.
English: I thought Mary was your girlfriend.
Turkish: Mary ile randevunda iyi şanslar.
English: Good luck on your date with Mary.
Turkish: Randevunda iyi şanslar.
English: Good luck on your date.
Turkish: Tom'la buluşmanda iyi şanslar.
English: Good luck on your date with Tom.
Turkish: Karım bana bir sürpriz yaptı.
English: My wife left me a surprise.
Turkish: Kocam bana bir sürpriz yaptı.
English: My husband left me a surprise.
Turkish: Mary bana bir sürpriz yaptı.
English: Mary left me a surprise.
Turkish: Tom bana bir sürpriz yaptı.
English: Tom left me a surprise.
Turkish: Onların kalpleri çok hızlı atıyordu.
English: Their hearts were beating very fast.
Turkish: Doğru doğrudur ve yanlış yanlıştır.
English: Right is right and wrong is wrong.
Turkish: Arkadaşım, yeni bir kız arkadaş arıyor.
English: My friend is looking for a new girlfriend.
Turkish: Görevde her çalışana ihtiyacım var.
English: I need every staffer on duty.
Turkish: Tom onu yapmadığını iddia ediyor.
English: Tom claims he didn't do that.
Turkish: Ben o toplantıda değildim.
English: I wasn't at that meeting.
Turkish: Tom ve benim yoğun bir akşamımız vardı.
English: Tom and I had a busy evening.
Turkish: Ben çocuklarla çalışmayı severim.
English: I like working with kids.
Turkish: Tom hala Mary ile evli mi?
English: Is Tom still married to Mary?
Turkish: Sanırım ağladın. Nedenini bana söyleyebilir misin? Bir şey acı veriyor mu?
English: I think you cried. Could you tell me why? Does something hurt?
Turkish: Tom'u dinlemekten bıktım.
English: I'm sick of listening to Tom.
Turkish: Kuşlar neşeyle cıvıldarlar.
English: The birds twitter cheerfully.
Turkish: Dergimizin okur sayısı binlercedir.
English: Our magazine's readership numbers in the thousands.
Turkish: Tom o konuyu düşünmek bile istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't even want to think about that.
Turkish: Tom bu konuda düşünmek bile istemediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't even want to think about it.
Turkish: Bu, çocuklar için değil, yetişkinler için olan bir filmdir.
English: It is a film for adults, not for children.
Turkish: Tabii ki Tom için oy vereceğim.
English: I'll vote for Tom, of course.
Turkish: Köpek olmadığım için memnunum.
English: I'm glad I'm not a dog.
Turkish: O, hayalini gerçekleştirmeden önce öldü.
English: He died before he could realize his dream.
Turkish: 14 Mart Pi sayısı günüdür.
English: March 14th is Pi day.
Turkish: Onun senden hoşlandığı çok açık.
English: It's very obvious that he likes you.
Turkish: Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.
English: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
Turkish: Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.
English: Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
Turkish: Kimse beni ciddiye almıyor.
English: No one takes me seriously.
Turkish: Orada uykuya daldı ve o uyurken, onun tahta ayakları yanmaya başladı. Yavaş yavaş, çok yavaş, onlar karardı ve küle döndü.
English: There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn. Slowly, very slowly, they blackened and turned to ashes.
Turkish: Oğlan korkmuştu ve dua etmeye çalıştı, ama o çarpım tablosundan başka bir şey hatırlayamadı.
English: The boy was frightened, and tried to say a prayer, but he could remember nothing but the multiplication table.