beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şimdi, gidelim.
English: Now, let's get going.
Turkish: Şimdi gerçekten başlamak zorundayım.
English: Now, I really have to get going.
Turkish: Şimdi, yardımına ihtiyacım var.
English: Now, I need your help.
Turkish: Şimdi, neden buradasın?
English: Now, why are you here?
Turkish: Şimdi, eve gitsen iyi olur.
English: Now, you'd better go home.
Turkish: Şimdi, sonunda bir ev almak için yeterli paraya sahibim.
English: Now, I finally have enough money to buy a house.
Turkish: İşte buna daha güzel denir.
English: Now, that's better.
Turkish: Şimdi, derin bir nefes al.
English: Now, take a deep breath.
Turkish: Şimdi dikkatlice dinlemeni istiyorum.
English: Now, I want you to listen carefully.
Turkish: Şimdi, beni dikkatlice dinle.
English: Now, listen to me carefully.
Turkish: Şimdi, bana izin verirsen, yetişmem gereken bir otobüsüm var.
English: Now, if you'll excuse me, I've got a bus to catch.
Turkish: Şimdi, yapacak biraz işim var.
English: Now, I have some work to do.
Turkish: Doğum gününü yalnız geçirmene izin vermemin hiçbir yolu yok.
English: There's no way I'm letting you spend your birthday alone.
Turkish: Bu şarkıyı bilmiyorsun, bu yüzden birlikte söylemeye çalışma.
English: You don't know this song, so don't try to sing along.
Turkish: Kovalamak istiyor musun?
English: Do you want to tag along?
Turkish: Polisi aramam gerekiyor mu?
English: Should I call the police?
Turkish: Bir ambulans çağırayım mı?
English: Should I call for an ambulance?
Turkish: Bir ambulans çağırmam gerekiyor mu?
English: Should I call for an ambulance?
Turkish: Şimdi, ne hakkında konuşuyorduk?
English: Now, what were we talking about?
Turkish: Şimdi, bunu tekrar deneyebilir miyiz?
English: Now, can we try this again?
Turkish: Şimdi, lütfen beni yalnız bırak.
English: Now, please leave me alone.
Turkish: Şimdi biraz beyzbol oynayalım.
English: Now, let's play some baseball.
Turkish: Tamam, bunu yapalım.
English: OK, let's do this.
Turkish: Buyurun bundan bir lokma deneyin.
English: Here, try a bite of this.
Turkish: Doktor bir süre ağırdan almak zorunda kalacağımı söyledi.
English: The doctor said I'm going to have to take it easy for a while.
Turkish: Ev ödevini bitirmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think it'll take you to finish your homework?
Turkish: Ben 911'i arayayım mı?
English: Should I call 911?
Turkish: Gerçekten benimle ne hakkında konuşmak için buraya geldin?
English: What did you really come here to talk to me about?
Turkish: Tom bir tekne kazasında öldü.
English: Tom died in a boating accident.
Turkish: Ne düşündüğümü tahmin et.
English: Guess what I was thinking.
Turkish: Bunun hakkında çok güçlü hissettiğini fark etmedim.
English: I didn't realize you felt so strongly about this.
Turkish: Bunu yapmamamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I don't do this?
Turkish: Bu bunu yapmak için düşünebileceğim tek yol.
English: This is the only way I can think to do this.
Turkish: Bunu yaparken yardıma ihtiyacım var.
English: I need help doing this.
Turkish: Böyle bir arabayı satın alabilir misin?
English: Can you afford a car like this?
Turkish: Vay, buna bak.
English: Wow, look at this.
Turkish: Neden şimdi bırakmıyorsun?
English: Why quit now?
Turkish: Onlar neden seni kovdular?
English: Why did they fire you?
Turkish: Onların seni sevdiklerini şu ana kadar biri sana söyledi mi?
English: Has anyone ever told you they loved you?
Turkish: Onun yardım edip etmeyeceğini zaten Tom'a sordum.
English: I've already asked Tom whether he'd help or not.
Turkish: Şimdi bacağım ağrıyor.
English: My leg hurts now.
Turkish: Onun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
English: You don't know what that means to me.
Turkish: Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
English: You don't know what this means to me.
Turkish: Onun benim için ne kadar anlamı olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know how much that means to me.
Turkish: Bu hiç aklımdan bile geçmedi.
English: That never even occurred to me.
Turkish: Sadece benimle konuşabilirdin.
English: You could've just talked to me.
Turkish: Kendini bana açıklamak zorunda değilsin.
English: You don't have to explain yourself to me.
Turkish: O araba bana çarpabilirdi.
English: That car could've hit me.
Turkish: Tom ve John'un benzediğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom and John look alike?
Turkish: Burada oturabilir miyim?
English: Would it be OK if I sat here?
Turkish: Benim için daha fazla önerin var mı?
English: Do you have any more advice for me?
Turkish: Benim hakkımda çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know a great deal about me.
Turkish: Beni yenemeyeceğini şimdiye kadar fark etmen gerekiyor.
English: You should realize by now that you can't beat me.
Turkish: Bir soru daha sorabilir miyim?
English: Could I ask one more question?
Turkish: Tom Mary'yi mahkum eden jürideydi.
English: Tom was on the jury that convicted Mary.
Turkish: Tom Mary'yi sevmediğini söylediğinde yalan söylüyordu.
English: Tom lied when he said he didn't like Mary.
Turkish: Bu kitap kim tarafından yazıldı?
English: Who was this book written by?
Turkish: Sormak istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you want to ask?
Turkish: Benim hakkımda nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
English: How do you know so much about me?
Turkish: Benim hakkımda konuşacağınızı biliyordum.
English: I knew you'd be talking about me.
Turkish: Benim hakkımda en ufak bir şey bile bilmiyorsun.
English: You don't even know the first thing about me.
Turkish: Gerçekten bilmediğin mi demek istiyorsun?
English: Do you mean you really don't know?
Turkish: Belki gitsen iyi olur.
English: Maybe you'd better leave.
Turkish: Gitmemin bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I leave?
Turkish: Gidebilir miyim?
English: Do you mind if I leave?
Turkish: Sanırım Tom'un gitmesini istememizin zamanı geldi de geçiyor.
English: I think it's time we asked Tom to leave.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar bir ehliyet alacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will ever get a driver's license?
Turkish: Tom'un Mary'yi gerçekten önemsediği belli.
English: It's obvious Tom really cares about Mary.
Turkish: Tom kendini Mary'ye bakmaktan alamadı.
English: Tom couldn't stop staring at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kızgın olmayan tek kişi.
English: Tom is the only one who isn't angry at Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yanındaki yolcu koltuğuna oturdu.
English: Tom sat in the passenger seat beside Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yanındaki yolcu koltuğuna oturdu.
English: Tom sat in the passenger seat next to Mary.
Turkish: Bazı insanlar diğerlerinden daha naziktir.
English: Some people are nicer than others.
Turkish: Bu sabah çok erken kalkmak zorunda kaldım.
English: I had to get up very early this morning.
Turkish: Bebeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
English: Have you decided on a name for your baby?
Turkish: Tom otuz yaşındayken Avustralya'ya göç etti.
English: Tom emigrated to Australia when he was thirty.
Turkish: Tom otuz yaşındayken Avustralya'ya göç etti.
English: Tom immigrated to Australia when he was thirty.
Turkish: Bunu yaptığıma sevindim.
English: I'm glad I did it.
Turkish: Eğer bu senin için çok zorsa, onu Tom'un yapmasını isteyeceğim.
English: If it's too hard for you, I'll ask Tom to do it.
Turkish: İş neredeyse sana teklif edilmiyordu.
English: You almost didn't get offered the job.
Turkish: Tom'un yaralanabileceğinden endişeli değil misin?
English: Aren't you worried that Tom might get injured?
Turkish: Zaman zaman Tom'la karşılaşırım.
English: I bump into Tom from time to time.
Turkish: Tom'un muhtemelen zaten bir kız arkadaşı var.
English: Tom probably has a girlfriend already.
Turkish: Sanırım Tom'un muhtemelen zaten bir kız arkadaşı var.
English: I think Tom probably has a girlfriend already.
Turkish: Sanırım zaten Tom'un bir kız arkadaşı var.
English: I think Tom has a girlfriend already.
Turkish: Keşke Mary'nin önceden bir erkek arkadaşı olmasa.
English: I wish Mary didn't already have a boyfriend.
Turkish: Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?
English: How long have you been living here?
Turkish: Ne kadar süre burada kalabileceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think you can stay here?
Turkish: Neden burada olduğunu bize hâlâ söylemedin.
English: You still haven't told us why you're here.
Turkish: Tom bana onun hakkında bilmediğim şeyleri söyledi.
English: Tom told me things I never knew about him.
Turkish: Tom odaya girdi ve arkasından kapıyı kapattı.
English: Tom entered the room and shut the door behind him.
Turkish: Tom o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim.
English: Tom ran so fast I couldn't catch him.
Turkish: Ev ödevini bitirmen ne kadar zamanını aldı?
English: How long did it take you to finish your homework?
Turkish: O beni zor durumda bıraktı.
English: He left me in the lurch.
Turkish: Evini inşa etmen ne kadar zamanını aldı?
English: How long did it take you to build your house?
Turkish: Bir silindirin hacmini nasıl bulursunuz?
English: How do you find the volume of a cylinder?
Turkish: Tom ağır yaralandı mı?
English: Is Tom badly hurt?
Turkish: Ne olduğu hakkında bildiğin şeyi bana söylemeni istiyorum.
English: I need you to tell me what you know about what happened.
Turkish: Tom'u son gördüğümde o bir kovboy şapkası giyiyordu.
English: The last time I saw Tom he was wearing a cowboy hat.
Turkish: Yardım etmeyeceğimi gerçekten düşündün mü?
English: Did you really think I wasn't going to help?
Turkish: Buraya gelmen ne kadar zamanını aldı?
English: How long did it take you to get here?
Turkish: Burada yardıma ihtiyacım var.
English: I need help here.
Turkish: İnşallah Boston'a gitme fırsatı yakalarım.
English: I hope I get the chance to go to Boston.
Turkish: Tom'un beyin ölümü açıklandı.
English: Tom has been declared brain dead.
Turkish: Tom'un ne yapacağını biliyor musun?
English: Do you know what Tom is going to do?
Turkish: Tom'un nereden geldiğini hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows where Tom came from.
Turkish: Konuyu değiştirmemizin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if we change the subject?
Turkish: 2.30'a kadar orada olabileceğime dair bir şans var.
English: There's a chance that I can be there by 2:30.
Turkish: Mümkün olan en kısa sürede annene söylemelisin.
English: You should inform your mother as soon as you can.
Turkish: Neden hepiniz hâlâ uyanıksınız?
English: Why are you all still awake?
Turkish: Bir çeşit hobin var mı?
English: Do you have some kind of hobby?
Turkish: Neden herkes bunun hakkında bu kadar endişeli?
English: Why is everyone so concerned about this?
Turkish: At zaten çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
English: It's too late to shut the barn door after the horse has already gotten out.
Turkish: At zaten dışarıdayken ahır kapısını kapatmak için çok geç.
English: It's too late to shut the barn door when the horse is already out.
Turkish: At zaten kaçtığında ahır kapısını kapatmak için çok geç.
English: It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.
Turkish: Hayvanlar dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.
English: It's too late to shut the barn door after the animals are out.
Turkish: Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
English: What exactly are you planning to do?
Turkish: Neden daha önce bir şey söylemedin?
English: Why didn't you say something earlier?
Turkish: Neden bana ondan daha önce bahsetmedin?
English: Why didn't you tell me about it sooner?
Turkish: O takma sakal, değil mi?
English: That's a fake beard, isn't it?
Turkish: Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.
English: There is insufficient light to take pictures.
Turkish: Mutfakta ne gördün?
English: What did you see in the kitchen?
Turkish: Tom içince, herkes içer.
English: When Tom drinks, everybody drinks.
Turkish: Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.
English: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
Turkish: Bu ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.
English: This famous conductor lives in New York.
Turkish: Tom, Mary'ye tarayıcıyı nasıl kullanacağını gösterir misin?
English: Tom, would you show Mary how to use the scanner?
Turkish: Bir gün Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Australia someday.
Turkish: Onu içmek istemiyorum.
English: I don't want to drink that.
Turkish: Erkek arkadaşın olmak istiyorum.
English: I want to be your boyfriend.
Turkish: Ne kadar açsın, Tom?
English: How hungry are you, Tom?
Turkish: Çok kibar değilim.
English: I'm not very polite.
Turkish: Burada bir havuz olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know there was a pond here.
Turkish: Zemin kaygan, bu yüzden dikkatli olun.
English: The floor is slippery, so be careful.
Turkish: Boston'da tekrar araba kullanmayı asla istemiyorum.
English: I never want to drive in Boston again.
Turkish: Tom çabucak çok ünlü oldu.
English: Tom became very famous quickly.
Turkish: Tom çok çabuk ünlü oldu.
English: Tom became famous very quickly.
Turkish: Gerçekten ne yaptığınızı bilmediğimi düşünüyor musunuz?
English: Do you really think I didn't know what you were doing?
Turkish: Onu yapacağımı gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I'd do that?
Turkish: Gerçekten birinin aramıza girmesine izin vereceğimi düşünüyor musun?
English: Do you really think I'd let anyone come between us?
Turkish: Tom'un bizi duyabileceğine gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really think Tom can hear us?
Turkish: Bizimle alışverişe gitmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to go shopping with us?
Turkish: Boston'a gitmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to go to Boston?
Turkish: Bu öğleden sonra tenis oynamak istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?
Turkish: Bir gece bunun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to sleep on it?
Turkish: Burada kalmak ve bizimle beklemek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to stay here and wait with us?
Turkish: Mola vermek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to take a break?
Turkish: Bir süre onun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to think about it for a while?
Turkish: Yarına kadar bunun hakkında düşünmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to think about it until tomorrow?
Turkish: Kanadalı olduğumu nasıl bildin?
English: How did you know I was Canadian?
Turkish: Affedersiniz, çıkış nerede?
English: Excuse me, where's the exit?
Turkish: Metro istasyonuna çok yakın yaşıyorum.
English: I live within spitting distance of the subway station.
Turkish: Metro istasyonuna çok yakın yaşıyorum.
English: I live very close to the subway station.
Turkish: Üç kişi onlardan ikisi ölmek koşuluyla bir sırrı saklayabilir.
English: Three people can keep a secret so long as two of them are dead.
Turkish: Üç kişi onlardan ikisi ölürse bir sırrı saklayabilir.
English: Three can keep a secret, if two of them are dead.
Turkish: O adamla daha önce tanıştım gibi bir his var içimde.
English: I have the feeling that I've met that guy before.
Turkish: Tom açık farkla sınıfımızda en iyi Fransızca konuşan kişi.
English: Tom is by far the best French speaker in our class.
Turkish: Bu kesinlikle en iyi yöntemdir.
English: This is definitely the best method.
Turkish: Tom sadece Mary'den biraz daha uzun.
English: Tom is only just a little bit taller than Mary.
Turkish: Tom yüzünü ve ellerini yıkadı.
English: Tom washed his face and hands.
Turkish: Sanırım bu şarkıyı daha önce duydum.
English: I think I've heard this song before.
Turkish: Tom Mary'ye hiç yalan söylemediğini söylüyor.
English: Tom says that he's never lied to Mary.
Turkish: Sahayı koşarak geçtim.
English: I ran across the field.
Turkish: Benim veteriner köpeğimi ötanazi yapmamı tavsiye etti.
English: My vet recommended euthanizing my dog.
Turkish: Birkaç gün kalabilir misin?
English: Can you stay for a few days?
Turkish: Neden onu yapamadın?
English: Why weren't you able to do that?
Turkish: Yaşam zor, ölüm ucuzdur.
English: Life is hard. Death is cheap.
Turkish: Neden onu yapamadın?
English: Why couldn't you do that?
Turkish: Tom buraya gelir gelmez her şey harika olacak.
English: Everything's going to be great as soon as Tom gets here.
Turkish: Güzel çiçekler her zaman iyi meyve vermezler.
English: Beautiful flowers don't always produce good fruits.
Turkish: Yardıma ihtiyaçları olursa bizimle kontak kurmalarını söyledim.
English: I told them to contact us if they needed help.
Turkish: Bana yapmamı söyledikleri he şeyi yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I have no choice but to do everything they've told me to do.
Turkish: Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?
English: Were you able to do everything you wanted to get done?
Turkish: Tom Mary tarafından biraz korkutuldu.
English: Tom was a little intimidated by Mary.
Turkish: Tom bile Mary tarafından korkutuldu.
English: Even Tom is intimidated by Mary.
Turkish: Anlıyorum ama katılamıyorum.
English: I understand, but I cannot agree.
Turkish: Şimdi o konuda bir şey yapmak için çok geç.
English: It's too late to do anything about that now.
Turkish: Sabrımı kaybediyorum.
English: I'm losing my patience.
Turkish: Bu adam kim? "O bir adam değil. Tasarladığım bir robot!"
English: Who's this man? "That's not a man. It's a robot I thought up!"
Turkish: Almanca'da hiç de iyi değilim.
English: I am not good at German at all.
Turkish: Gerçekten hatalı olabilirim.
English: I may indeed be wrong.
Turkish: Genç üvey erkek kardeşi için örnek insan oldu.
English: He has become a role model for his younger stepbrother.
Turkish: Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.
English: The crisis directly affected our country.
Turkish: Bunu bitirmek için bana yarına kadar süre verildi.
English: I've been given until tomorrow to finish this.
Turkish: Tom'la mücadele etmene yardım edeceğim.
English: I'll help you fight Tom.
Turkish: Öyle ya da böyle, bunu nasıl onaracağımızı düşünerek bulacağız.
English: One way or another, we'll figure out how to fix this.
Turkish: Kurallara uymamız benim için önemli.
English: It's important to me that we follow the rules.
Turkish: İstifa edeceğimi sana düşündüren nedir?
English: What makes you think I'm going to resign?
Turkish: Tom'un partide olacağına dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think there's any chance Tom will be at the party?
Turkish: Tom'un Mary'yi bulabileceğine dair herhangi bir ihtimal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think there's any chance Tom will be able to find Mary?
Turkish: O deney büyük bir keşife neden oldu.
English: That experiment led to a great discovery.
Turkish: Bilmek istediğim şeyi bana söyleyinceye kadar gitmiyorum.
English: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Turkish: Veterinerim köpeğimi iğne ile öldürmemi tavsiye etti.
English: My vet recommended putting my dog to sleep.
Turkish: O kadar korumacı olma.
English: Don't be so defensive.
Turkish: Onları geçen yıl tanımıyordum.
English: I didn't know them last year.
Turkish: Gitmemiz ve Tom'u bulmaya çalışmamız gerekiyor mu?
English: Should we go and try to find Tom?
Turkish: Onlar ne zaman geliyorlar?
English: When are they coming?
Turkish: Allah aşkına Tom'u nerede buldun?
English: Where on earth did you find Tom?
Turkish: İstedikleri tüm bilgiyi onlara verdim.
English: I gave them all the information they requested.
Turkish: Tom'un iskeleye çıktığını gördüm.
English: I saw Tom climbing up the scaffolding.
Turkish: Git ve Tom'u bulabilip bulamayacağını gör.
English: Go and see if you can find Tom.
Turkish: Bu, Tom için tam bir gündü.
English: This has been quite a day for Tom.
Turkish: Öğretmenim her zaman "Bencilliğinden kurtulursan mutluluğu bulabilirsin" dedi.
English: My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
Turkish: Allah aşkına Tom'la nerede tanıştın?
English: Where on earth did you meet Tom?
Turkish: İnsanların Tom'u neden sevdiğini anlamak kolay.
English: It's easy to see why people like Tom.
Turkish: Ben hiç tuhaf olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's weird at all.
Turkish: Tom için bir şey yapardım.
English: I would do anything for Tom.
Turkish: Ben Fransızca ve de İspanyolca konuşabiliyorum.
English: I can speak French and also Spanish.
Turkish: Tom için yapabileceğimiz daha fazla bir şey var mı?
English: Is there any more we can do for Tom?
Turkish: Ne kadar kısa sürede Tom'la karşılaşabilirim?
English: How soon can I meet Tom?
Turkish: Tom'la tanışma fırsatın olmadığı için üzgünüm.
English: I'm sorry you didn't get a chance to meet Tom.
Turkish: Tom'la asla tanışmayacağımı düşünmeye başlıyorum.
English: I'm starting to think I'm never going to meet Tom.
Turkish: Sonunda Tom'la tanışmak için bir fırsatım olacak gibi görünüyor.
English: It looks like I'll finally get a chance to meet Tom.
Turkish: Belki Tom'la tanışmak istersin.
English: Maybe you'd like to meet Tom.
Turkish: İşi hemen bitirdi.
English: He finished the job in an instant.
Turkish: Tom'la tanışmak istememin nedeni kesinlikle bu.
English: That's precisely why I need to meet Tom.
Turkish: Ben bir nevi Tom'a aşık oldum.
English: I sort of had a crush on Tom.
Turkish: Ben Tom'a sırtımı dönmeyeceğim.
English: I'm not going to turn my back on Tom.
Turkish: Ben Tom'a dirsek çevirmeyeceğim.
English: I'm not going to turn my back on Tom.
Turkish: Aslında Tom'la tanışmadım bile.
English: I actually haven't even met Tom.
Turkish: Tom Mary'ye gerçeği söylememeye karar verdi.
English: Tom decided not to tell Mary the truth.
Turkish: Cenevre Üniversitesi Kütüphanesi'nin iyi bir okuma salonu vardır.
English: The Geneva University Library has a good reading room.
Turkish: Biraz zamanını alabilir miyim.
English: Could I have a moment of your time?
Turkish: Çin çok hızlı kalkınıyor.
English: China's developing too quickly.
Turkish: Tom Boston'a taşındığında kaç yaşındaydı?
English: How old was Tom when he moved to Boston?
Turkish: Sonuçta, okula gitmeye son verdi.
English: Ultimately, he ended up going to school.
Turkish: Hiç Fransızca film izler misin?
English: Do you ever watch movies in French?
Turkish: Gelmeyi planlamadığını neden sadece bana söylemedin?
English: Why didn't you just tell me that you weren't planning to come?
Turkish: Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.
English: Such behavior can cause an accident.
Turkish: Sana söylenileni neden henüz yapamıyorsun?
English: Why can't you just do what you're told?
Turkish: Süt suyla karışmaz.
English: Milk doesn't mix with water.
Turkish: İş için benim değerlendirmeye bile alınmadığımı mı söylüyorsun?
English: Are you telling me I wasn't even considered for the job?
Turkish: Lütfen ne olduğundan Tom'a bahsetme.
English: Please don't tell Tom about what happened.
Turkish: Daha kötü olabilirdi. Ölebilirdin.
English: It could've been worse. You could've died.
Turkish: İşini bırakmak istediğini Tom zaten biliyor.
English: Tom already knows you want to quit your job.
Turkish: Yarın gerçekten okulu asacak mısın?
English: Are you really going to skip school tomorrow?
Turkish: Tom'la bunun hakkında henüz konuşmadın, değil mi?
English: You haven't spoken to Tom about this yet, have you?
Turkish: Tom'la onun hakkında ne zaman konuşacağını düşünüyorsun?
English: When do you think you're going to talk to Tom about that?
Turkish: Bugün hiç ders yok.
English: Today there is no lesson.
Turkish: Her binanın bir adı vardır.
English: Each building has a name.
Turkish: Onun hakkında Tom'a bir şey söylemem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should say something to Tom about that?
Turkish: Dünyanın eğitim standartları beni hayal kırıklığına uğratıyor.
English: The world's educational standards disappoint me.
Turkish: Onu ilk kez ne zaman yaptın?
English: When was the first time you did that?
Turkish: Gerçekten Boston'a taşınacak mısın?
English: Are you really going to move to Boston?
Turkish: Lütfen aşırı içki içmekten kaçın.
English: Please refrain from excessive drinking.
Turkish: Tom bir roman okurken sallanan sandalyesinde oturdu.
English: Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa sadece iste.
English: If you need anything, just ask.