beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Güneşin dağların ardında batışını izledik.
English: We watched the sun setting behind the mountains.
Turkish: Ne kadar korkmuş olduğunu biliyorum.
English: I know how scared you were.
Turkish: Benden işitmiş olacaksın.
English: You'll be hearing from me.
Turkish: Otobüs durağı nerede biliyor musun?
English: Do you know where the bus-stop is?
Turkish: Beni göremiyorsun, değil mi?
English: You can't see me, can you?
Turkish: Seni öldürmek istemiyorum.
English: I don't want to kill you.
Turkish: Bu şaka/fıkra komik değildi.
English: That joke wasn't funny.
Turkish: Tom iyi olacak, değil mi?
English: Tom is going to be fine, right?
Turkish: Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.
English: Tom is persuaded he's right.
Turkish: Tom'un hiç Mary'yi inciteceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would ever hurt Mary?
Turkish: Tom beni arayacağına söz verdi.
English: Tom has promised to give me a ring.
Turkish: Mary çok değerli bir yüzük takıyor.
English: Mary is wearing a very valuable ring.
Turkish: Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.
English: Tom was too stunned to respond.
Turkish: Nasıl cevap vereceğimden oldukça emin değildim.
English: I wasn't quite sure how to respond.
Turkish: Tom sonuç hakkında endişeli.
English: Tom is worried about the result.
Turkish: Ufuktaki gemiyi görüyor musun?
English: Do you see a ship on the horizon?
Turkish: Onu benden uzak tut.
English: Get it away from me.
Turkish: Tom sonucu bilmek için endişeli.
English: Tom is anxious to know the result.
Turkish: Zamanla her şey açığa kavuşacak.
English: With time, everything will become clear.
Turkish: Tom sonuçtan memnun değil.
English: Tom isn't satisfied with the result.
Turkish: Bana sorma. Ona sor.
English: Don't ask me. Ask him.
Turkish: Tom sonuçtan oldukça memnun.
English: Tom is quite satisfied with the result.
Turkish: Alev makinesi taşıyan bir asker gördüm.
English: I saw a soldier carrying a flamethrower.
Turkish: Tom sonuçları bilmek için endişeli.
English: Tom is anxious to know the results.
Turkish: Tom'un inanılmaz bir sakalı var.
English: Tom has an amazing beard.
Turkish: Yalnız olduğunda sıkılmaz mısın?
English: Don't you get bored when you're alone?
Turkish: Onun adı bu ülke genelinde biliniyor.
English: His name is known throughout this country.
Turkish: Birkaç gün önce hastanedeydim.
English: I was in hospital a few days ago.
Turkish: Tom'un tam adı nedir?
English: What's Tom's full name?
Turkish: Tom bir cevap beklemeden ayrıldı.
English: Tom left without waiting for a reply.
Turkish: Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.
English: Tom was too stunned to reply.
Turkish: Paraya ihtiyacın vardı, değil mi?
English: You needed money, didn't you?
Turkish: Onun için çalışmıyorum.
English: I don't work for her.
Turkish: Bize kendin hakkında bir şey söyle.
English: Tell us something about yourself.
Turkish: Tom raporda iyi bir iş çıkarmış.
English: Tom has done a fine job on the report.
Turkish: Köpekbalıkları arkadaş canlısıdır.
English: The sharks are friends.
Turkish: Konuşmayı nasıl öğrendin?
English: How did you learn to speak?
Turkish: Tom Mary'nin ricasına nasıl cevap vereceğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how to respond to Mary's request.
Turkish: Tom sık sık para konusunda karısıyla tartışıyor.
English: Tom often argues with his wife about money.
Turkish: Tom tıbbi araştırma ile iştigal etmektedir.
English: Tom is engaged in medical research.
Turkish: Tom AIDS araştırmasında çalışıyor.
English: Tom is working in AIDS research.
Turkish: Tom nasıl cevap vereceğinden emin değil.
English: Tom isn't sure how to respond.
Turkish: Tom nasıl cevap vereceğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how to respond.
Turkish: Tom son zamanlarda biraz depresif olmuştur.
English: Tom has been a little depressed recently.
Turkish: Tom son zamanlarda gerçekten meşgul olmuştur.
English: Tom has been really busy recently.
Turkish: Bu perişan eski kilise ülkemizdeki en eski yapıdır.
English: This miserable old church is the oldest building in our country.
Turkish: Tom son zamanlarda çok daha iyisini yapıyor.
English: Tom has been doing much better recently.
Turkish: Tom ve Mary aynı soyada sahip ama akraba değiller.
English: Tom and Mary have the same last name, but they aren't related.
Turkish: Tom bir ilişkiyle ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in a relationship.
Turkish: Tom benim yaşayan tek akrabam.
English: Tom is my only living relative.
Turkish: Tom her zaman nükte yapıyor.
English: Tom is always making witty remarks.
Turkish: Tom bir kapüşonlu yağmurluk giyiyor.
English: Tom is wearing a hooded raincoat.
Turkish: Tom tepki gösteren ilk kişiydi.
English: Tom was the first to react.
Turkish: Tom nasıl tepki vereceğinden emin değil.
English: Tom isn't sure how to react.
Turkish: Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how to react.
Turkish: Tom ranzasında kitap okuyor.
English: Tom is on his bunk reading.
Turkish: Bir kez daha güneşi,ayı ve yıldızları seyredebildi.
English: Once again she could watch the sun, moon, and stars.
Turkish: Tom hazır olduğundan emin değil.
English: Tom isn't sure he's ready.
Turkish: Tom kahvaltı hazırlıyor.
English: Tom is getting breakfast ready.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what happened to Tom.
Turkish: O çok gerçek görünüyor.
English: It looks so real.
Turkish: Tom makul olmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to be reasonable.
Turkish: Tom son zamanlarda depresif olmuştur.
English: Tom has been depressed recently.
Turkish: Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.
English: His secret life came to light at last.
Turkish: Tom tüm soruları yanıtladı.
English: Tom has answered all the questions.
Turkish: Her sabah dişlerimi fırçalarım.
English: I brush my teeth every morning.
Turkish: Sorulara cevap vermekten usandım.
English: I'm tired of answering questions.
Turkish: O bu kadar sessiz olmamalı.
English: It shouldn't be this quiet.
Turkish: Tom muhtemelen yarışı kazanacak.
English: Tom is likely to win the race.
Turkish: Tom yarışı kazanacağını düşünüyor.
English: Tom thinks he's going to win the race.
Turkish: Tom yarışı kaybedeceğini biliyor.
English: Tom knows he's going to lose the race.
Turkish: Elimizdekilerle yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
English: We have to make do with what we have.
Turkish: Tom yarışı kaybedeceğini düşünüyor.
English: Tom thinks he's going to lose the race.
Turkish: Tom'un yarışı kazanacağına dair iyi bir şans var.
English: There's a good chance that Tom will win the race.
Turkish: Kutunun içinde muhtemelen bir şey vardır.
English: There's probably something in the box.
Turkish: Tom'un yarışı kaybedeceğine dair iyi bir şans var.
English: There's a good chance that Tom will lose the race.
Turkish: Bunun hakkında Tom'a ne dedin?
English: What did you tell Tom about this?
Turkish: Tom gerçekten gurur duyacak.
English: Tom is going to be really proud.
Turkish: Bu son. Uzaklaş!
English: This is the end. Go away!
Turkish: Tom herkesin önünde nasıl davranacağını bilir.
English: Tom knows how to behave in public.
Turkish: Niçin yağmurluk giyiyorsun? yağmur yağmıyor, değil mi?
English: Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
Turkish: Tom su birikitisinin üzerinden atladı.
English: Tom jumped over the puddle.
Turkish: Kütüphaneci kitapları konularına göre sınıflandırdı.
English: The librarian classified the books according to subject.
Turkish: Tom cezalandırılacak.
English: Tom is going to be punished.
Turkish: Tom soruya nasıl cevap vereceğini biliyor.
English: Tom knows how to answer the question.
Turkish: Bunu zaten biliyordun, değil mi?
English: You knew about this already, didn't you?
Turkish: Tom soruya cevap verebilecek tek kişi.
English: Tom is the only one who can answer that question.
Turkish: İşin bittiğinde geri getir.
English: Bring it back when you're done.
Turkish: Tom Mary'nin sorusuna nasıl cevap vereceğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure how to respond to Mary's question.
Turkish: Tom hapishaneye gönderiliyor.
English: Tom is being sent to prison.
Turkish: Tom hâlâ hapishanede.
English: Tom is still in the prison.
Turkish: Tom asla hapisten çıkmayacak.
English: Tom will never get out of prison.
Turkish: Pencerelerimizden biri kırıldı.
English: One of our windows is broken.
Turkish: Tom asla hapisten çıkmıyor.
English: Tom is never getting out of prison.
Turkish: Sorunu çözdün mü?
English: Did you solve the problem?
Turkish: Şimdi bana onun hakkındaki her şeyi anlatmanın sakıncası var mı?
English: Would you mind telling me all about it now?
Turkish: Sorunu çözebildin mi?
English: Were you able to solve the problem?
Turkish: Kız kardeşim her gün piyano çalar.
English: My sister plays piano every day.
Turkish: Onların adını kimse bilmiyor.
English: No one knows their name.
Turkish: Göğsünde keskin bir acı hissetti.
English: She felt a sharp pain in the chest.
Turkish: Şiddetle cezalandırılmalıdır.
English: She must be severely punished.
Turkish: Önümüzdeki hafta kraliçe parlamentoya hitap edecek.
English: The queen is going to address parliament next week.
Turkish: Lütfen bağırmamasını rica et.
English: Please ask her not to shout.
Turkish: Napoli Güney İtalya'nın en büyük şehridir.
English: Naples is the largest city in southern Italy.
Turkish: Geçen Pazartesi kente geldi.
English: She arrived at the town last Monday.
Turkish: Anahtarını nereye koydun?
English: Where did you put your key?
Turkish: Tom bir polis tarafından vuruldu.
English: Tom was shot by a policeman.
Turkish: Tom sundurmada duruyor.
English: Tom is standing on the porch.
Turkish: Tom ve birkaç kişi daha seni sundurmada bekliyor.
English: Tom and a few others are waiting for you on the porch.
Turkish: Tom bunun nasıl mümkün olduğunu soruyor.
English: Tom is asking how that's possible.
Turkish: Tom mutfakta, patatesleri soyuyor.
English: Tom is in the kitchen, peeling potatoes.
Turkish: Tom son derce ön yargılı.
English: Tom is extremely prejudiced.
Turkish: Tom çok baskı altında.
English: Tom is under a lot of pressure.
Turkish: Tom bir voleybol oyuncusu.
English: Tom is a volleyball player.
Turkish: Tom ünlü bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.
English: Tom wants to be a famous baseball player.
Turkish: Tom memnun etmek oldukça zordur.
English: Tom is rather hard to please.
Turkish: Tom'un elleri ceplerinde.
English: Tom's hands are in his pockets.
Turkish: Tom polisi arayacak.
English: Tom is going to call the police.
Turkish: Tom hâlâ polis tarafından sorgulanıyor.
English: Tom is still being questioned by the police.
Turkish: Tom az önce telefonu kapattı.
English: Tom has just hung up the phone.
Turkish: Tom başını yastığa koydu.
English: Tom laid his head on the pillow.
Turkish: Tom başını yastığın altına koyu.
English: Tom laid his head down on the pillow.
Turkish: Tom bizim en iyi pilotumuz.
English: Tom is our best pilot.
Turkish: Tom partiye bir korsan gibi giyinmiş geldi.
English: Tom came to the party dressed as a pirate.
Turkish: Tom bunun iyi bir plan olduğundan emin değil.
English: Tom isn't sure this is a good plan.
Turkish: Tom birden fazla kişi tarafından dava ediliyor.
English: Tom is being sued by more than one person.
Turkish: Tom çok önemli bir kişidir.
English: Tom is a very important person.
Turkish: Tom görünüşe göre dürüst bir kişi.
English: Tom is apparently an honest person.
Turkish: Tom çok sağlıklı bir kişi.
English: Tom is a very healthy person.
Turkish: Tom son derece dürüst bir kişi.
English: Tom is an extremely frank person.
Turkish: Tom kesinlikle kötü bir insan değil.
English: Tom is definitely not a bad person.
Turkish: Tom saldırgan bir kişi.
English: Tom is an aggressive person.
Turkish: Tom çok sevecen bir kişidir.
English: Tom is a very affectionate person.
Turkish: Partide sarhoş muydun?
English: Were you drunk at the party?
Turkish: Onu neden yaptığımı bilmek ister misin?
English: Do you want to know why I did that?
Turkish: Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirecek.
English: Tom is going to bake a cake for Mary's birthday party.
Turkish: Tom bunu geçmişte yaptı.
English: Tom has done it in the past.
Turkish: Tom sadece biraz çok mükemmel.
English: Tom is just a little too perfect.
Turkish: Tom sadece öğrencisinin iznini aldı.
English: Tom just got his learner's permit.
Turkish: Tom inatçı bir kişidir.
English: Tom is a stubborn person.
Turkish: Tom her zaman sakin bir insan olmuştur.
English: Tom has always been a quiet person.
Turkish: Tom açık sözlü bir kişidir.
English: Tom is an outspoken person.
Turkish: Tom test kağıtlarını düzeltmekle meşgul.
English: Tom is busy correcting test papers.
Turkish: Tom masasında evrak işi yapıyor
English: Tom is at his desk doing paperwork.
Turkish: Tom paralel park etmede iyi değildir.
English: Tom isn't good at parallel parking.
Turkish: Tom benimle sizin partinize gelse sakıncası var mı?
English: Would it be OK if Tom comes with me to your party?
Turkish: Mükemmel bir vücudu var.
English: She has a perfect body.
Turkish: Ben Tom'un partisi için bir davet almadım.
English: I didn't get an invitation to Tom's party.
Turkish: Tom biraz bunalmış görünüyor.
English: Tom is looking a little overwhelmed.
Turkish: Tom biraz bunalmış görünüyor.
English: Tom is looking a bit overwhelmed.
Turkish: Tom kendi başına buraya geliyor.
English: Tom is coming here on his own.
Turkish: Tom spor sayfasını okuyor.
English: Tom is reading the sports page.
Turkish: Tom epey acı içinde.
English: Tom is in a great deal of pain.
Turkish: Tom hiç ağrı kesici istemediğini söylüyor.
English: Tom is saying he doesn't want any painkillers.
Turkish: Tom onun hepsini anlamaya çalışıyor.
English: Tom is trying to figure it all out.
Turkish: Tom dışarıda oynuyor.
English: Tom is playing outdoors.
Turkish: Tom son derece açık yürekli.
English: Tom is extremely outgoing.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve dışarıya çıktı.
English: Tom opened the door and stepped outside.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve dışarıya baktı.
English: Tom opened the door and looked outside.
Turkish: Tom son derece açık sözlü.
English: Tom is extremely outspoken.
Turkish: Tom devralmak için hâlâ çok genç.
English: Tom is still too young to take over.
Turkish: Tom şeyleri anlamaya çalışıyor.
English: Tom is trying to figure things out.
Turkish: Tom zamanın tükendiğini biliyor.
English: Tom knows time is running out.
Turkish: Tom'un sabır tükendi.
English: Tom's patience has run out.
Turkish: Tom'un sabrı sonunda tükendi.
English: Tom's patience has finally run out.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve dışarı baktı.
English: Tom opened the door and looked out.
Turkish: Tom dışarı çıkmak için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to go out.
Turkish: Onlar dışarıya çıkamaz.
English: They can't get out.
Turkish: Tom balatayı sıyırmamaya çalışıyor.
English: Tom is trying not to freak out.
Turkish: Tom asla öğrenmeyecek.
English: Tom is never going to find out.
Turkish: Tom onun hepsini çözdü.
English: Tom has it all figured out.
Turkish: Tom sadece kulaklarından birini deldirdi.Sanırım o sol olanıydı.
English: Tom just got one of his ears pierced. I think it was the left one.
Turkish: Tom gözleri açık yatakta yatıyordu.
English: Tom lay on the bed with his eyes open.
Turkish: Tom sizin fikrinizle ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in your opinion.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve dışarı çıktı.
English: Tom opened the door and went out.
Turkish: Tom çok sık hata yapmaz.
English: Tom doesn't make mistakes very often.
Turkish: Tom genellikle partilere davet edilmez.
English: Tom isn't invited to parties often.
Turkish: Tom en fazla on üç yaşında.
English: Tom is at most 13 years old.
Turkish: Tom en az otuz yaşında olmalı.
English: Tom has got to be at least thirty years old.
Turkish: Tom oldukça yaşlı görünmeye başlıyor.
English: Tom is beginning to look pretty old.
Turkish: Bir zamanlar o aynı hatayı yaptım.
English: I made that same mistake once.
Turkish: Tom ne kadar süre Boston'da olacak.
English: How long will Tom be in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da yaşadığını unuttum.
English: I forgot that Tom used to live in Boston.
Turkish: Boston'da kalmamız gerektiğini biliyordum.
English: I knew we should've stayed in Boston.
Turkish: Hayatımın çoğunu Boston'da burada geçirdim.
English: I've spent most of my life here in Boston.
Turkish: O, yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.
English: He came out, even though it rained.
Turkish: Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.
English: We took a walk despite the rain.
Turkish: Birkaç engele rağmen başarılı oldu.
English: He succeeded despite several obstacles.
Turkish: Sen benim yasağıma rağmen geldin.
English: You came despite my ban.
Turkish: Her şeye rağmen o geldi.
English: In spite of everything, he came.
Turkish: Bir elmaya ihtiyacım var.
English: I need one apple.
Turkish: Yağmura rağmen dışarıya çıktık.
English: Despite the rain we went out.
Turkish: Güzel bir kitap daha iyi olurdu!
English: A nice book would be better!
Turkish: Tüm dünyada insanlar İngilizce konuşur.
English: People around the whole world speak English.
Turkish: Ben sabaha kadar uyanık kaldım.
English: I stayed awake 'till the morning.
Turkish: Sabaha kadar uyanık kaldım.
English: I stayed awake until morning.
Turkish: Sence yarın yağmur yağacak mı?
English: Do you think it's going to rain tomorrow?
Turkish: Dün izlediğimiz filmler hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about the films that we saw yesterday?
Turkish: Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.
English: My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
Turkish: Gerçek mutluluğun sırrı bu.
English: This is the secret of true happiness.
Turkish: Tom şemsiyesini nereye bırakmış olduğunu hatırlamadı.
English: Tom didn't remember where he'd left his umbrella.
Turkish: Herkes çıldırdı mı?
English: Did everyone go crazy?
Turkish: Hakkımda ne düşündüğün umurumda mı sanıyorsun?
English: Do you think I care what you think of me?
Turkish: Yalnız olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
English: I really like being alone.
Turkish: Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.
English: I'm on crutches for the next month.
Turkish: Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.
English: The faster, the better.
Turkish: Odayı temizlemek zorunda mıyım?
English: Must I clean the room?
Turkish: Kapa şu lanet çeneni.
English: Shut the fuck up!
Turkish: Hiç Tahran'da bulundun mu?
English: Have you ever been in Tehran?
Turkish: Bu gece çalışmam gerekiyor.
English: I must work tonight.
Turkish: Öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?
English: Can I go swimming after noon?
Turkish: Dondurma sevmem.
English: I don't like ice cream.
Turkish: Yağmurun durduğuna memnun oldum.
English: I'm glad that the rain has stopped.
Turkish: Şemsiyemi nereye koydun?
English: Where did you put my umbrella?
Turkish: Tom şemsiyesini nereye bıraktığını hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember where he'd left his umbrella.
Turkish: O, çamaşır mandallarını bir kovada tutar.
English: He keeps his clothespins in a bucket.
Turkish: Kılıç balığı yedik.
English: We ate swordfish.
Turkish: Dün gördüğümüz filmler hakkında ne düşündün?
English: What did you think of the movies we saw yesterday?
Turkish: Bence, bu roman onun en büyük eseri.
English: This novel is his greatest opus, in my opinion.
Turkish: Arp çalmasını öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to learn to play the harp.
Turkish: Bir harpsikordun sesini gerçekten seviyorum.
English: I really like the sound of a harpsichord.
Turkish: Olanlar için beni suçlayabilirsin.
English: You can blame me for what happened.
Turkish: O olduğundan beri Tom'la konuşmadım.
English: I haven't spoken with Tom since that happened.
Turkish: Ne olduğu hakkında herhangi biriyle konuşmanı yasaklıyorum.
English: I forbid you to speak with anyone about what just happened.
Turkish: O herkesi şaşırtan en özgün fikirlere sahip.
English: She has the most peculiar ideas, which surprise everybody.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.
English: This is a lot harder than I thought it would be.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.
English: This is a lot more fun than I thought it would be.
Turkish: O, olacağını düşündüğümden çok daha pahalıydı.
English: It was a lot more expensive than I thought it would be.
Turkish: Başkan "bu umurumda değil" dedi.
English: The president said, "I don't give a fuck."
Turkish: Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?
English: How did you manage to overlook such a glaring error?
Turkish: Denemen kötü değildi ama birkaç önemsiz ayrıntım var.
English: Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
Turkish: Mary'ye hiç güvenmezdim.
English: I wouldn't trust Mary an inch.
Turkish: Davranışın tamamen bozuk.
English: Your behaviour was totally out of order.
Turkish: Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.
English: I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
Turkish: Napoli Güney İtalya'daki en büyük şehirdir.
English: Naples is the largest city in southern Italy.
Turkish: Napoli İtalya'nın güneyindeki en büyük şehirdir.
English: Naples is the largest city in southern Italy.
Turkish: Tom onun ne anlama geldiğini biliyor.
English: Tom knows what that means.
Turkish: Tom senin ofisinde seni bekliyor.
English: Tom is waiting for you in your office.
Turkish: Tom az önce ofisimden ayrıldı.
English: Tom has just left my office.
Turkish: Tom Mary'nin ofisinin dışında duruyor.
English: Tom is standing outside Mary's office.
Turkish: Tom hâlâ ofisinde.
English: Tom is still in his office.
Turkish: Tom bütün öğleden sonra ofisindeydi.
English: Tom has been in his office all afternoon.
Turkish: Tom ofisinde çalışıyordu.
English: Tom is working in his office.
Turkish: Tom ofisinin dışında beni tekmeledi.
English: Tom kicked me out of his office.
Turkish: Tom kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.
English: Tom is living in the middle of nowhere.
Turkish: Mary ekimde bir çocuk bekliyor.
English: Mary is expecting a baby in October.
Turkish: Mary'nin ekimde bir çocuğu olacak.
English: Mary is going to have a baby in October.
Turkish: Tom onu suçlayacağın şeyi yapacak kişi türü değil.
English: Tom isn't the kind of person who would do what you're accusing him of.
Turkish: Tom sadece hava atmak istedi.
English: Tom just wanted to show off.
Turkish: Tom işten bir gün izin alıyor.
English: Tom is taking a day off.
Turkish: Tom şimdi ev ödevi ile meşgul.
English: Tom is busy with his homework now.
Turkish: Tom'un şimdi gerçekten yardıma ihtiyacı var.
English: Tom really needs help now.
Turkish: Tom şimdi Harvard'a gidiyor.
English: Tom is going to Harvard now.
Turkish: Tom şimdi daha da yakışıklı.
English: Tom is even more handsome now.
Turkish: Tom şimdi daha da şaşkın.
English: Tom is even more confused now.
Turkish: Tom şimdi kataloğa göz atıyor.
English: Tom is looking through the catalog now.
Turkish: Tom şimdi sadece otobüsten iniyor.
English: Tom is just getting off the bus now.
Turkish: Şimdi muhtemelen geri dönmek zorundayız.
English: We should probably go back now.
Turkish: Tom şimdi daha iyi bir yerde.
English: Tom is in a better place now.
Turkish: Tom şimdi her an evde olacak.
English: Tom is going to be home any minute now.
Turkish: Tom şimdi her an burada olacak.
English: Tom is going to be here any minute now.
Turkish: Tom artık bana aşık.
English: Tom is in love with me now.
Turkish: Şimdi gerçekten kızıyorum.
English: I'm getting really mad now.
Turkish: Tom artık gitmeye hazırlanıyor.
English: Tom is preparing to leave now.
Turkish: Şimdi onu yapıyorsunuz.
English: You're doing it now.
Turkish: Tom şimdi ev ödevini yapıyor.
English: Tom is doing his homework now.
Turkish: Tom şimdi hastanede.
English: Tom is in the hospital right now.
Turkish: Tom'un şimdi yapacak çok işi var.
English: Tom has got a lot to do right now.
Turkish: Tom şimdi zor anlar yaşıyor.
English: Tom is having a hard time right now.