beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu gece akşam yemeği için boş musun?
English: Are you free for dinner tonight?
Turkish: Orada ne kadar süt kaldı?
English: How much milk is there left?
Turkish: Tom, bizimle yiyor musun?
English: Tom, are you eating with us?
Turkish: American Express kabul ediyor musunuz?
English: Do you take American Express?
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini görmüyor musun?
English: Don't you see what this means?
Turkish: Kimse tebrik etmeyecek mi?
English: Isn't anybody going to say congratulations?
Turkish: Satır aralarını okuyabilir misin?
English: Can you read between the lines?
Turkish: Tom'un lastiklerini yardın mı?
English: Did you slash Tom's tires?
Turkish: Bu sanrılar ilk kez ne zaman meydana geldi?
English: When did these delusions first occur?
Turkish: Tom da kim oluyor? Onu daha önce hiç duymadım.
English: Who the hell is Tom? I have never heard of him before.
Turkish: Tom taşınmayı düşünüyor bu yüzden o, Mary'ye daha yakın olacak.
English: Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
Turkish: Tom'un gizli bir hayranı var.
English: Tom has a secret admirer.
Turkish: Mary ısıtıcıyı tamir edebilir.
English: Mary can fix the heater.
Turkish: Öğrencilerim olan bu kızlar beni görmeye geldiler.
English: These girls, who're my pupils, have come to see me.
Turkish: Tom işleri unutmaya devam ediyor.
English: Tom keeps forgetting things.
Turkish: O, "senin sorunun nedir?" diye sordu.
English: What's the matter with you? she demanded.
Turkish: Tom hayatı hakkında endişelendi.
English: Tom worried about his life.
Turkish: Dün fırtınadan sonra bir metre kar vardı.
English: There was a meter of snow after the storm yesterday.
Turkish: Sizinle olmak büyük bir zevk.
English: It is a great pleasure being with you.
Turkish: O her gün annesiyle konuşur.
English: He speaks with his mother every day.
Turkish: Dan hızla pitbulu boynundan tuttu ve onu çatıdan attı.
English: Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof.
Turkish: Olduğun yerde kalmalısın.
English: You must stay where you are.
Turkish: Ben bilinmeyen bir yerde yaşıyorum.
English: I live in the middle of nowhere.
Turkish: Bu saat en çok on dolar tutar.
English: This watch costs ten dollars at the most.
Turkish: Burada çok mutlu olacağımızdan eminim.
English: I am sure that we will be very happy here.
Turkish: O, sütü bir kaseye döktü.
English: She poured the milk into a bowl.
Turkish: Haber onaylanmadı.
English: The news was not confirmed.
Turkish: Bu cümle Present Perfect Tense. 'Have" bir fiil değil ama bir yardımcı fiil.
English: This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
Turkish: Kaç tane gümüş tilkin var?
English: How many silver foxes do you have?
Turkish: Genç kız yaşlı adam tarafından takip edildi.
English: The young girl was chased by the old man.
Turkish: Ben oyalanmak istemiyorum.
English: I don't want to mess around.
Turkish: Ben ağırdan almak istemiyorum.
English: I don't want to mess around.
Turkish: Mary'nin gizli bir erkek arkadaşı var.
English: Mary has a secret boyfriend.
Turkish: Hepiniz bana ihanet ettiniz.
English: All of you betrayed me.
Turkish: Atasözleri konuşmanın bir süsüdür.
English: Proverbs are an ornamentation of speech.
Turkish: Onlar bir daire içinde oturdu.
English: They sat in a circle.
Turkish: Bu yöntem daha önce işe yaradı.
English: This method has worked before.
Turkish: Bir kadının arzusunu nasıl harekete geçirirsin?
English: How to arouse a woman's desire?
Turkish: Kim güneş gözlüğü takıyor?
English: Who wears the sunglasses?
Turkish: Albümümüze resimler katmadık.
English: We didn't add pictures to our album.
Turkish: İki yıl önce düşen uçağın parçaları Atlantik Okyanusunda bulundu.
English: Two years ago, in the Atlantic Ocean, parts of the crashed plane were found.
Turkish: Bugün okulda ilginç bir şey oldu mu?
English: Did anything interesting happen at school today?
Turkish: Bir günde bu miktarda işi bitirmenin mümkün olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's possible to finish that amount of work in one day.
Turkish: Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.
English: I'm afraid to be alone at night.
Turkish: Şimdi daha iyi hissediyor musun?
English: Are you feeling any better now?
Turkish: Onların kızının doğumunda onları tebrik ettim.
English: I congratulated them on the birth of their daughter.
Turkish: O projede Tom'la çalışmıyordum.
English: I wasn't working with Tom on that project.
Turkish: Sanırım biz kımıldamayacağız.
English: I think we'll stay put.
Turkish: Jones ilk konuşmacı değil.
English: Jones is not the first speaker.
Turkish: O bana kuşkuyla baktı.
English: She looked at me suspiciously.
Turkish: Ben bugün kimseden bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from anyone today.
Turkish: Ben bugün sizden bir e-posta almadım.
English: I didn't get an email from you guys today.
Turkish: Evi görmek istiyor musun?
English: Do you want to see the house?
Turkish: Hiç kimse onun bir aziz olduğunu iddia etmiyor.
English: No one claims that he's a saint.
Turkish: Kızım akşam yemeği yiyor.
English: My daughter is having dinner.
Turkish: Ben onu ilk kez yaptım.
English: I made it for the first time.
Turkish: Ben onu ilk defa yaptım.
English: I did it for the first time.
Turkish: Ben yönergeleri izlemedim.
English: I didn't follow instructions.
Turkish: Ben talimatlara uymadım.
English: I didn't follow instructions.
Turkish: Ben ikinci bir şans almadım.
English: I didn't get a second chance.
Turkish: Tom takımın baş antrenörüdür.
English: Tom is the team's head coach.
Turkish: Ben bunu bir daha yapmak istemedim.
English: I didn't want to do it again.
Turkish: Tom ayrılmadan önce beni öptü.
English: Tom kissed me before he left.
Turkish: Tom onu değiştirmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to change that.
Turkish: Tom nereye gidileceğini tam olarak biliyordu.
English: Tom knew exactly where to go.
Turkish: Arkadaşlar edinmeye çalıştım.
English: I tried to make friends.
Turkish: Bu yüzük çok pahalı.
English: This ring is very expensive.
Turkish: Tarihsel romanlardan hoşlanıyor musun?
English: Do you like historical novels?
Turkish: Onun için endişelenme. O sadece kıskanıyor.
English: Don't worry about her. She's just jealous.
Turkish: Onun için endişelenme. O sadece kıskanç.
English: Don't worry about him. He's just jealous.
Turkish: Tom'u arkadaşının evine bıraktım.
English: I dropped Tom off at his friend's house.
Turkish: Şu anda bir işim yok.
English: I don't have a job right now.
Turkish: Tom 90 yaşına kadar yaşadı.
English: Tom lived to be 90 years old.
Turkish: Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I don't have to say anything.
Turkish: Tom sadece üç tane hata yaptı.
English: Tom made only three mistakes.
Turkish: Şimdi orada kimin olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who's there now.
Turkish: Burada herhangi bir sorun görmüyorum.
English: I don't see any problem here.
Turkish: Ev telefon numaran nedir?
English: What is your home phone number?
Turkish: Ah! Onun öpücüğü buzdan daha soğuktu.
English: Oh! her kiss was colder than ice.
Turkish: O benim iyi arkadaşımdı.
English: He was my good friend.
Turkish: O benim iyi bir arkadaşımdı.
English: He was a good friend of mine.
Turkish: Alçakgönüllülük unutulmuş bir erdemdir.
English: Humility is a forgotten virtue.
Turkish: O, kısa saçla daha iyi görünüyor.
English: She looks better with short hair.
Turkish: Lastiğin havaya ihtiyacı var.
English: The tire needs air.
Turkish: Profesörün tavsiyesini değerlendirdi.
English: He valued the professor's advice.
Turkish: Çantamı almayı unuttum.
English: I forgot to take my bag.
Turkish: Tamam Tom, bu yeterli!
English: Okay, Tom, that's enough!
Turkish: Yeni yıl için ne yapıyorsun?
English: What are you doing for New Year?
Turkish: Bana onun fotoğrafını ver.
English: Give me her picture.
Turkish: Ayı bir elma yiyordu.
English: The bear was eating an apple.
Turkish: Bir zeytin dalı barışı simgeler.
English: An olive branch symbolises peace.
Turkish: Amcam dün bana bir kitap verdi. İşte o kitap.
English: My uncle gave me a book yesterday. Here is the book.
Turkish: Tom, Marie'nin iyi bir arkadaşıdır.
English: Tom is a good friend of Marie.
Turkish: Ne tür şeyler yapmaktan hoşlanıyorsun.
English: What kind of things do you enjoy doing?
Turkish: Onun nereye gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know where she went.
Turkish: Tom üç gün Hilton Oteli'nde kaldı.
English: Tom stayed at the Hilton Hotel for three days.
Turkish: Ben yemek yapmaktan ve okumaktan hoşlanırım.
English: I like cooking and reading.
Turkish: Kimi gülümsedi - Buna inanamıyorum!
English: Kimi smiled — I can't believe it!
Turkish: Biz hepimiz deneyimsiziz.
English: We're all inexperienced.
Turkish: Tam üstüne bastım mı?
English: Have I hit the nail on the head?
Turkish: Taşı gediğine oturttum mu?
English: Have I hit the nail on the head?
Turkish: Onun kız arkadaşı Romanyalıdır.
English: His girlfriend is Romanian.
Turkish: Onlar Polonyalıdırlar.
English: They're Polish.
Turkish: Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.
English: This is a cargo ship, not a passenger ship.
Turkish: Neden ıslaksın? "Ben suya düştüm."
English: Why are you wet? "I fell in the water."
Turkish: Benim oğlum şimdi bir asi yaşta görünüyor ve pervasızca bize karşı çıkıyor.
English: It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
Turkish: Bugün hava dünden çok daha iyidir.
English: Today the weather is much better than yesterday.
Turkish: Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.
English: Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Turkish: Babam ve annem pazara gittiler.
English: Dad and Mom went to the market.
Turkish: Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.
English: They asked his older brother to help them do their homework.
Turkish: Benim kahvaltım genellikle sütlü kahve, bir parça ekmek ve reçel, küçük bir muz, bir dilim portakal ve birkaç kurutulmuş erikten oluşur.
English: My breakfast usually consists of coffee with milk, a piece of bread and jam, a small banana, a piece of orange and some dried plums.
Turkish: O iyi öpüşüyor.
English: She's a good kisser.
Turkish: Enflasyondan dolayı, maaşlar yüksek yaşam maliyetine ayak uyduramıyor.
English: Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
Turkish: Müzisyenler genellikle eleştiriye duyarlıdır.
English: Musicians are usually sensitive to criticism.
Turkish: Mürettebat cesedi denize indirdi.
English: The crew lowered the body into the sea.
Turkish: O, Avustralya'da büyüdü.
English: She grew up in Australia.
Turkish: Ne hakkında düşünüyorsun?" "Ben senin hakkında düşünüyorum.
English: What are you thinking about? "I'm thinking about you."
Turkish: 7 Aralık 1941'de altı uçak gemisi : Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu ve Shokaku Zuikaku ve ek olarak iki yan savaş gemisi: Hiey ve Kirishima'dan oluşan Japon filosu Hawaii'deki Oahu adasına geçerken fark edildi.
English: On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.
Turkish: Köpeğe bir taş atmayın.
English: Don't throw a stone at the dog.
Turkish: Arkadaşınız son zamanlarda ne yapıyor?
English: What has your friend been doing recently?
Turkish: Hayat yağmur ve güneş ışığı, kar ve ısı, gök gürültüsü ve şimşek ve de kış ve yazdan oluşur.
English: Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.
Turkish: O, uyarılarımızı görmezden geldi.
English: He ignored our warnings.
Turkish: Japonya'da yaşam pahalıdır.
English: Life in Japan is expensive.
Turkish: Ben anime izlemeyi ve manga okumayı gerçekten seviyorum.
English: I really love watching anime and reading manga.
Turkish: Endişelenme. Tom her şeyi tamir edebilir.
English: Don't worry. Tom can fix anything.
Turkish: Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.
English: The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Turkish: Bir gökkuşağı kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, çivit ve mordan oluşur.
English: A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
Turkish: Ben 09.00 trenini yakalayacağım.
English: I will catch the 9:00 train.
Turkish: Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.
English: Economic development has brought other social problems.
Turkish: Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.
English: A human body consists of a countless number of cells.
Turkish: Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.
English: There is no heaven or hell. We can only live in the present.
Turkish: Büyük teşekkürler, arkadaşlar.
English: Great thanks, friends.
Turkish: Birçok Hristiyan ritüelinin putperest kökenleri vardır.
English: Many Christian rituals have pagan origins.
Turkish: Mutlu bir hayat öncelikle endişeden özgürlükten oluşur.
English: A happy life primarily consists of freedom from worry.
Turkish: Vergiler doğrudan vergiler ve dolaylı olanlardan oluşmaktadır.
English: Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Turkish: Fransızca derslerini nasıl buluyorsun?
English: How do you like your French classes?
Turkish: Fransızca derslerinden memnun musun?
English: How do you like your French classes?
Turkish: Bu sınıf otuz beş öğrenciden oluşur.
English: This class consists of thirty-five students.
Turkish: Komite on beş kişiden oluşur.
English: The committee consists of fifteen people.
Turkish: Komite dört üyeden oluşur.
English: The committee consists of four members.
Turkish: Komite yedi bilimciden oluşur.
English: The committee consists of seven scholars.
Turkish: Bizim sınıfımız 40 oğlandan oluşur.
English: Our class consists of 40 boys.
Turkish: Benim web sitem üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on my website.
Turkish: Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.
English: It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Turkish: Tom gözlüğünü kaybetti.
English: Tom lost his spectacles.
Turkish: Onun haklı olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure she's right.
Turkish: Tom çoraplarını giydi.
English: Tom put on his socks.
Turkish: Kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
English: The victim was identified as Dan Anderson.
Turkish: Mary bir anaokulu öğretmeni.
English: Mary is a kindergarten teacher.
Turkish: O, gün için giysi kiraladı.
English: He rented the garment for the day.
Turkish: Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.
English: I thought you were a man of honor.
Turkish: Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.
English: I knew there would be something to eat.
Turkish: Çorba için derin bir kasen var mı?
English: Do you have a deep bowl for soup?
Turkish: O, evrenin merkezi olduğunu düşünüyor.
English: He thinks that he's the centre of the universe.
Turkish: Onu her şeyden daha fazla istiyorum.
English: I want that more than anything.
Turkish: Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?
English: Did you keep a pet in Germany?
Turkish: Onun denize yakın bir evi var.
English: He has a house by the sea.
Turkish: Tom kendi başına oraya gitmemeliydi.
English: Tom never should have gone there by himself.
Turkish: Onlar hayranları tarafından çevrildi.
English: They are surrounded by admirers.
Turkish: Düşman tuzaktaki bir fare gibi yakalandı.
English: The enemy is caught like a mouse in a trap.
Turkish: Onun komşularıyla geçinebileceğini düşünüyorum.
English: I think he can get along with his neighbors.
Turkish: Ben senin gazetene bir bakabilir miyim?
English: Can I have a look at your newspaper?
Turkish: Bir saniye lütfen. Hemen döneceğim.
English: One moment, please. I'll be right back.
Turkish: Tom, Mary'nin ne istediğini öğrenmemi istedi.
English: Tom asked me to find out what Mary wanted.
Turkish: Bu makale bir üniversite profesörü tarafından yazılmıştır.
English: This article was written by a college professor.
Turkish: Tom bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
English: Tom promised it would never happen again.
Turkish: Biz lahana hariç tüm sebzeleri severiz.
English: We like all vegetables except cabbage.
Turkish: Ben kayak yarışlarında yarışıyorum.
English: I compete in ski races.
Turkish: Plaja gitmek istiyoruz.
English: We want to go to the beach.
Turkish: Lisa Gardner, dedektif DD Warren hakkında polisiye romanlar yazıyor.
English: Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.
Turkish: Tamam, sadece onu yapalım.
English: OK, let's just do it.
Turkish: Ben asla umut yitirmedim.
English: I never gave up hope.
Turkish: Affedersiniz ama bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?
English: Excuse me, but will you show me the way to the station?
Turkish: Onun on dokuz yaşındayken şampiyon olması şaşırtıcı.
English: It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
Turkish: O, işimde beni engelledi.
English: He hindered me in my work.
Turkish: Senin ne düşündüğünü umursamıyorum.
English: I don't care what you thought.
Turkish: Bugün burada olma nedenin nedir?
English: What's your reason for being here today?
Turkish: Bu günlerde nerede yaşıyorsun?
English: Where do you live these days?
Turkish: Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.
English: This new plan may bring a lasting peace.
Turkish: Mutluluğu parayla ölçemezsin.
English: You can't judge happiness in terms of money.
Turkish: Tibetçede Butan'a "Druk Yul" adı verilir.
English: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
Turkish: Ben bir çiftçi olmak istiyorum dedi Pip.
English: I want to be a farmer, said Pip.
Turkish: Orada gece ve gündüz yüzlerce işsiz adam uyur.
English: Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Turkish: Geçen yıl, sık sık kar yağışı vardı.
English: Last year, there was frequent snowfall.
Turkish: Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.
English: When the bell rang, the audience took their seats.
Turkish: Bu bir gümüş sikkedir.
English: This is a silver coin.
Turkish: Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.
English: You've been in a coma for three years, Tom.
Turkish: Onu nereden tanıyorsun?
English: How do you know her?
Turkish: Bir ağrı kesicin var mı?
English: Do you have a pain reliever?
Turkish: Ben gürültülü çocuklara tahammül edemem.
English: I cannot tolerate noisy children.
Turkish: Özgürlük düşmanları için özgürlük yoktur.
English: No liberty for the enemies of liberty.
Turkish: Mary bir porselen üreticisidir.
English: Mary is a porcelain maker.
Turkish: Tom topluma olan borcunu ödedi.
English: Tom has paid his debt to society.
Turkish: Sana bir polis gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like a policeman to you?
Turkish: Transkripti gördün mü?
English: Did you see the transcript?
Turkish: Ben yorgun ve açtım ve başka herkes de böyleydi.
English: I was tired and hungry, and so was everyone else.
Turkish: Konuyla ilgili söyleyecek daha fazla bir şeyim yok.
English: I have nothing more to say on the subject.
Turkish: Mektubunu okudun mu?
English: Have you read your mail yet?
Turkish: Onun elbisesi çok uygunsuzdu.
English: Her dress was very unbecoming.
Turkish: Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.
English: I feel a sort of spasm in my left leg.
Turkish: Tehlikeli bir madde yuttuğun zaman, yapman gereken şey ne yuttuğuna bağlıdır.
English: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Turkish: Bu masa ahşaptan yapılmıştır.
English: This desk is made of wood.
Turkish: Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.
English: My students have been eagerly awaiting the test results.
Turkish: O yüzme havuzunda yüzerken kilitli dolabının anahtarını kaybetti.
English: While swimming in the pool, she lost her locker key.
Turkish: Bu arkeologlar antik kalıntıları inceliyor.
English: These archeologists study ancient ruins.
Turkish: Garip bir sessizlik vardı.
English: There was an awkward pause.
Turkish: Bu kitap o kitap kadar ilginç.
English: This book is as interesting as that book.
Turkish: Tom yeni bir albüm yayınladı.
English: Tom has released a new album.
Turkish: Tom üç tane albüm çıkardı.
English: Tom has put out three albums.
Turkish: Tom çok inanılmaz bir kişidir.
English: Tom is a very amazing person.
Turkish: Mary onunla ilgilenmiyordu.
English: Mary was not interested in him.
Turkish: O onun hakkındaki her şeyi sevdi.
English: She loved everything about him.
Turkish: O onunla ilgili her şeyi sevdi.
English: He loved everything about her.
Turkish: Tom her zaman iyi bir ruh hali içinde.
English: Tom is always in a good mood.
Turkish: Tom harika bir iş yapıyor.
English: Tom is doing a wonderful job.
Turkish: Ben onu kendi başıma yapamazdım.
English: I couldn't do that to myself.
Turkish: Tom istikrarlı bir durumdadır.
English: Tom is in a stable condition.
Turkish: Çocuklarım Roma'da yaşıyor.
English: My children live in Rome.
Turkish: Çocuklarım Paris'te yaşıyor.
English: My children live in Paris.
Turkish: Roma Romulus ve Remus tarafından kurulmuştur.
English: Rome was founded by Romulus and Remus.
Turkish: Maccabi isyanı Matityahu Hakohen tarafından başlatıldı.
English: The Maccabean revolt was started by Matityahu HaKohen.
Turkish: Lütfen onun semtine kadar Tom'a eşlik edin.
English: Please escort Tom to his quarters.
Turkish: Hastalık benim onun konserine gitmemi engelledi.
English: Illness prevented me from going to his concert.
Turkish: Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.
English: I feel like going out rather than staying at home today.
Turkish: Managua'nın Amerikan yerlisi bir adı var ve şimdi orada neredeyse hiç Amerikan yerlisi yok.
English: Managua has a Native American name, and yet, there are almost no Native Americans there.
Turkish: Gevezelik etmeyi bırakın ve işinizi bitirin.
English: Stop chattering and finish your work.
Turkish: Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.
English: I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.
Turkish: Kim için çalışıyorsunuz?
English: Whom do you work for?
Turkish: Onun programı değiştirildi.
English: His schedule has been changed.
Turkish: Uçak havalimanına indi.
English: The aircraft has landed at the airport.
Turkish: O çok konuşmayan bir adam ama her zaman sözünü tutar.
English: He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises.
Turkish: Dikkat et! Bu bir tuzak!
English: Watch out! It's a trap!
Turkish: O her zaman geç kalıyordu.
English: He was always late.
Turkish: O gözyaşları ile cevap verdi.
English: She answered with tears.
Turkish: Dün gece gol attın mı?
English: Did you score last night?
Turkish: Oraya gitmene izin verilmez!
English: You are not allowed to go in there!
Turkish: Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.
English: We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
Turkish: Tom ve Mary akşam yemeği için çok pahalı bir restorana gitti.
English: Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.
Turkish: Sen başka bir yerde oturmak zorundasın.
English: You have to sit somewhere else.
Turkish: Ben senin sorularına cevap verdim. Şimdi sana birkaç soru sorayım.
English: I answered your questions. Now let me ask you a few.
Turkish: Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.
English: I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Turkish: Senin sözüne inanacağım.
English: I'll take your word for it.
Turkish: Ben tüm isimlerini biliyorum.
English: I know all their names.
Turkish: Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.
English: You need to apologize to her and need to do it right away.
Turkish: Sen ve Tom nasıl tanıştınız?
English: How did you and Tom become acquainted?
Turkish: Ben kanepede uyuyacağım. Yatağımı alabilirsin.
English: I'll sleep on the couch. You can have my bed.
Turkish: Tom kuşları beslerken bir park bankında oturdu.
English: Tom sat on a park bench feeding birds.
Turkish: Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.
English: Nothing like this has happened before in Germany.
Turkish: Park küçük çocuklar için tasarlanmıştır.
English: The park was designed for small children.
Turkish: Öğretmen Zhang okulda öğrencilere her gün Çince öğretiyor.
English: Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.