beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim dışımda herkes gecikmişti.
English: Everyone was late but me.
Turkish: Benden başka herkes geç kalmıştı.
English: Everyone was late but me.
Turkish: Tom geldiğinde ne yapıyordun?
English: What were you doing when Tom came?
Turkish: Bunu kesinlikle yapmak istememiştim.
English: I definitely didn't want to do that.
Turkish: Tom tabağında duran yemeğe baktı.
English: Tom stared at the food on his plate.
Turkish: Tom bize hiçbir şey anlatmıyor.
English: Tom never tells us anything.
Turkish: Tom bize asla bir şey söylemez.
English: Tom never tells us anything.
Turkish: Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti.
English: Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years.
Turkish: Jackson hanedanından Kral I. Tom, Tatoeba'yı uzun yıllar huzur ve refah içinde yönetti.
English: King Tom of the House Jackson, the first of his name, ruled Tatoeba in peace and prosperity for many years.
Turkish: Bir de bununla deneyelim.
English: Let's try it with this one.
Turkish: Ev ödevimi bitirdiğimde, yüzmeye gideceğim.
English: When I've finished my homework, I'll go for a swim.
Turkish: Doğum gününde burada olmayacağın İÇİN, hediyeni şimdi vereyim diye düşündüm.
English: Seeing as you won't be here on your birthday, I thought I'd give you your present now.
Turkish: Tom sık sık devamsızlık yapıyor.
English: Tom is often absent from class.
Turkish: Tom iyi bir noktaya değindi.
English: Tom does have a point.
Turkish: Tom doğru bir noktaya parmak bastı.
English: Tom does have a point.
Turkish: Sağlığımın bunu yapmaya elvereceğini sanmıyorum.
English: I don't think I'm healthy enough to do that.
Turkish: Bunu yapmak çok uzun sürmez.
English: It won't take long to do that.
Turkish: Bunu yapmak fazla zaman almaz.
English: It won't take long to do that.
Turkish: Tüm dikkatim sende.
English: You have my undivided attention.
Turkish: Tom'u partimde istemiyorum.
English: I didn't want Tom at my party.
Turkish: Tom araba alabilmek için para biriktiriyor.
English: Tom is saving money so he can buy a car.
Turkish: Tom'un dediği doğru muhtemelen.
English: What Tom said is probably correct.
Turkish: Tom'un söylediği büyük olasılıkla doğru.
English: What Tom said is probably correct.
Turkish: Bu şemsiyeyi kime aldın?
English: Who did you buy that umbrella for?
Turkish: Konuşma işini tamamen bana bıraksan iyi olur.
English: You'd better let me do all the talking.
Turkish: Bunun olacağını garanti edemem.
English: I can guarantee that that'll happen.
Turkish: Bunun olacağına dair garanti veremem.
English: I can guarantee that that'll happen.
Turkish: Tom'dan numarasını istedim.
English: I asked Tom for his number.
Turkish: Tom Avustralya'da değil sanıyordum.
English: I thought Tom wasn't in Australia.
Turkish: Tom Avustralya'da değil diye biliyordum.
English: I thought Tom wasn't in Australia.
Turkish: Tom bunu meraktan yaptı.
English: Tom did it out of curiosity.
Turkish: Tom meraktan yapmış bunu.
English: Tom did it out of curiosity.
Turkish: Önümüzdeki ay kiramız artacak.
English: Our rent is going up next month.
Turkish: Kiramıza bir dahaki ay zam geliyor.
English: Our rent is going up next month.
Turkish: Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.
English: When I was a kid, I played catch with my father.
Turkish: Zor bir durumla karşı karşıyayız.
English: We're confronted with a difficult situation.
Turkish: Siparişinize en büyük önceliği verdik.
English: We've given your order highest priority.
Turkish: Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.
English: I think that you should know that whatever happens, I'll still love you.
Turkish: Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.
English: I just got a letter from someone that I knew a long time ago.
Turkish: Tom, senin bizimle Boston'a gitmek istemediğini söylüyor.
English: Tom says you don't want to go to Boston with us.
Turkish: Gerçekten bu kadar aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?
English: Do you really think that we're that stupid?
Turkish: Gerçekten bu kadar saf olduğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you really think that I'm that gullible?
Turkish: İşler nasıl gidiyor bakalım?
English: How are things coming along?
Turkish: Geceyi Boston'da geçirdim.
English: I stayed overnight in Boston.
Turkish: Burası süper, değil mi?
English: This is the place to be, right?
Turkish: Tom'un odaya girdiğini duymadım.
English: I didn't hear Tom enter the room.
Turkish: Bunun kolay olduğunu mu sanmıştın?
English: Did you think that was easy?
Turkish: Tüm bunları neden yapayım ki?
English: Why would I do all that?
Turkish: Zerre pişman değilim.
English: I don't regret it one bit.
Turkish: Bundan hiç pişmanlık duymuyorum.
English: I don't regret it one bit.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimizi biliyorum.
English: I know we can trust Tom.
Turkish: Tom'un davası ekimde başlayacak.
English: Tom's trial will begin in October.
Turkish: Tom zehirli bir okla öldürüldü.
English: Tom was killed with a poisoned arrow.
Turkish: Başka işe geçmeden önce bunu yap.
English: Do this before you do anything else.
Turkish: Başka bir şey yapmadan önce bunu yap.
English: Do this before you do anything else.
Turkish: Tom'un bunu kimin yaptığına dair hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea who did that.
Turkish: Tom bunu kimin yaptığını hiç bilmiyor.
English: Tom has no idea who did that.
Turkish: Söylemek istediğim, bunu yapmak istemediğimdi.
English: What I meant to say was that I didn't want to do that.
Turkish: Bunu yapmak istemediğimi söylemek istemiştim.
English: What I meant to say was that I didn't want to do that.
Turkish: Tom son zamanlarda çok kötü kararlar verdi.
English: Tom has made some very bad decisions recently.
Turkish: Tom bu aralar çok yanlış kararlar alıyor.
English: Tom has made some very bad decisions recently.
Turkish: Tom son günlerde çok hatalı kararlarda bulundu.
English: Tom has made some very bad decisions recently.
Turkish: Tom öyle kolay kurtulamayacak.
English: Tom isn't getting off that easy.
Turkish: Tom bu kadar kolay kurtulamaz.
English: Tom isn't getting off that easy.
Turkish: Tom kedilerin ve kitapların arkadaşlığını insanlara tercih ediyor.
English: Tom prefers the company of cats and books over people.
Turkish: Tom'un fazla arakadaşı yoktu.
English: Tom didn't have a lot of friends.
Turkish: Tom'un pek dostu yoktu.
English: Tom didn't have a lot of friends.
Turkish: Tom'un fazla arakadaşı yoktu.
English: Tom didn't have many friends.
Turkish: Tom'un pek dostu yoktu.
English: Tom didn't have many friends.
Turkish: En sonunda Boston'a geldik.
English: Finally, we got to Boston.
Turkish: Nihayet Boston'a varmıştık.
English: Finally, we got to Boston.
Turkish: Tom'un arabasının camları filmli.
English: Tom's car has tinted windows.
Turkish: Tom'un arabasının camları film kaplı.
English: Tom's car has tinted windows.
Turkish: Kapıyı açamıyorum.
English: I can't get the door open.
Turkish: Tom'un okulunda üç bin öğrenci var.
English: Tom's school has 3,000 students.
Turkish: Tom'un okulu 3000 mevcutlu.
English: Tom's school has 3,000 students.
Turkish: Kalma nedenin bu mu?
English: Is that why you've stayed?
Turkish: Bu yüzden mi kaldın?
English: Is that why you've stayed?
Turkish: Favori klasik rock şarkın nedir?
English: What's your favorite classic rock song?
Turkish: Yarın köpeğinle kim ilgilenecek?
English: Who'll look after your dog tomorrow?
Turkish: Sende olduğunu biliyorum.
English: I know you have it.
Turkish: Tom gömleklerini ütüledi.
English: Tom ironed his shirts.
Turkish: Tom'a arabasını park edebileceği bir yer söyledim.
English: I told Tom where he could park his car.
Turkish: Tom'a arabasını nereye park edebileceğini söyledim.
English: I told Tom where he could park his car.
Turkish: Tom aradığı kişiyi bulmuştu.
English: Tom found the person he was looking for.
Turkish: Sami, Leyla ile cinsel ilişkiye giriyordu.
English: Sami was having sex with Layla.
Turkish: Kusura bakma, öyle demek istemedim.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Turkish: Özür dilerim, kırmak istememiştim.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Turkish: Tom neredeydi, bilmiyorum.
English: I don't know where Tom has been.
Turkish: Şu an seni göremiyorum.
English: I can't see you now.
Turkish: Tom çoğu zaman abartır.
English: Tom often exaggerates.
Turkish: Bunu hayatta kaçırmam.
English: I wouldn't miss it for anything.
Turkish: Ön kapı hızla açıldı.
English: The front door burst open.
Turkish: Sokak kapısı pat diye açıldı.
English: The front door burst open.
Turkish: Bayrağı değiştirin lütfen.
English: Change the flag, please.
Turkish: Tom'un mezarı Boston'da.
English: Tom is buried in Boston.
Turkish: Çorba çok tuzlu.
English: The soup is very salty.
Turkish: Merdiveni duvara dayadık.
English: We leaned the ladder against the wall.
Turkish: Hepiniz sıcakladınız mı?
English: Are you all hot?
Turkish: Tom bunu yaptığım için beni asla bağışlamayacak.
English: Tom will never forgive me for doing that.
Turkish: Tom bu yaptığımdan dolayı hiç affetmeyecek beni.
English: Tom will never forgive me for doing that.
Turkish: Hava sisliyken araba kullanmaktan nefret ediyorum.
English: I hate driving when it's foggy.
Turkish: Sisli havada araç kullanmaktan hiç hoşlanmıyorum.
English: I hate driving when it's foggy.
Turkish: Erkenden yatmak istiyorum.
English: I want to go to bed early.
Turkish: Gözümün önünden ayrılmana asla izin vermem.
English: I'd never let you out of my sight.
Turkish: Gözüm hep üzerinde olacak.
English: I'd never let you out of my sight.
Turkish: Tom ağlıyor gibi duruyor.
English: It looks like Tom is crying.
Turkish: Tom çamaşırlarını katladı.
English: Tom folded his clothes.
Turkish: Tom elbiselerini katladı.
English: Tom folded his clothes.
Turkish: Ayakkabımın diğer tekini bulamıyorum.
English: I can't find my other shoe.
Turkish: Ayakkabımın eşini bulamıyorum.
English: I can't find my other shoe.
Turkish: Tom habersizce ayrıldı.
English: Tom quit without notice.
Turkish: Tom ihbarsız işten ayrıldı.
English: Tom quit without notice.
Turkish: Yeme onu, tarihi geçmiş.
English: Don't eat that, it's expired.
Turkish: Onu yeme, son kullanma tarihi geçmiş.
English: Don't eat that, it's expired.
Turkish: İki kedim var. Biri siyah, diğeri beyaz.
English: I have two cats. One is black and the other is white.
Turkish: Biri siyah, biri beyaz iki kedim var.
English: I have two cats. One is black and the other is white.
Turkish: Programa göre hareket ediyoruz.
English: We're on a schedule.
Turkish: Bunu sana vermemi kimin istediğini düşünüyorsun?
English: Who do you think asked me to give you this?
Turkish: Tom daha fazla beklemeyecektir.
English: Tom won't wait much longer.
Turkish: Pastadan biraz daha alın lütfen.
English: Please help yourselves to some more cake.
Turkish: Tom kirasını ödemeyi asla unutmaz.
English: Tom never forgets to pay his rent.
Turkish: Tom kirasını hiç aksatmaz.
English: Tom never forgets to pay his rent.
Turkish: Tom'la o zaman tanışmıştım.
English: That's when I met Tom.
Turkish: İnsanlara her zaman saygılı davranmaya çalışıyorum.
English: I always try to treat people with respect.
Turkish: Tom'un bir sürü arabası var.
English: Tom owns a lot of cars.
Turkish: Tom tatlı niyetine meyve yer hep.
English: Tom always eats fruit for dessert.
Turkish: Tom tatlı yerine her zaman meyve yer.
English: Tom always eats fruit for dessert.
Turkish: Tom bunun kendi hatası olduğunu itiraf etti.
English: Tom admitted it was his fault.
Turkish: Tom meşgul gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't look like he was busy.
Turkish: Tom meşgul gibi değildi.
English: Tom didn't look like he was busy.
Turkish: Tom bunun kendi kusuru olduğunu kabul etti.
English: Tom admitted it was his fault.
Turkish: Hiç uçağa binmedim.
English: I've never been on a plane.
Turkish: Tom başarılı bir muhabir oldu.
English: Tom became a successful reporter.
Turkish: Boston'u evim olarak görüyorum.
English: I call Boston home.
Turkish: Bu kızarıklık ne kadardır var sende?
English: How long have you had that rash?
Turkish: Tom Boston'da kalıyor, değil mi?
English: Tom is staying in Boston, isn't he?
Turkish: Tom bizim takımın atıcısıydı.
English: Tom used to be the pitcher on our team.
Turkish: Tom eskiden takımımızda atıcı olarak oynuyordu.
English: Tom used to be the pitcher on our team.
Turkish: Haber şok etkisi yaratmıştı.
English: The news came as a bit of a shock.
Turkish: Evim denize bakıyor.
English: My house looks toward the sea.
Turkish: Evim full deniz manzaralı.
English: My house faces the sea.
Turkish: Evim full deniz manzaralı.
English: My house looks toward the sea.
Turkish: Tom'un ayakkabıları nerede, bilmiyorum.
English: I don't know where Tom's shoes are.
Turkish: Tom'un ayakkabılarının nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where Tom's shoes are.
Turkish: Romanda yazarın hayatından çok sayıda otobiyografik unsur var.
English: The novel has many autobiographical elements from the author's own life.
Turkish: Roman, yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe barındırıyor.
English: The novel has many autobiographical elements from the author's own life.
Turkish: Tom epey heyecanlı görünüyordu.
English: Tom seemed to be pretty excited.
Turkish: Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.
English: Tom seemed to be pretty excited.
Turkish: Hazır kahve genelde hiç içmem.
English: I almost never drink instant coffee.
Turkish: Tom bunu yapmayı nereden öğrenmiş?
English: Where did Tom learn to do this?
Turkish: Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
English: I was hoping you could do it for me.
Turkish: Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.
English: I was hoping you could do it for me.
Turkish: Lütfen bu konuda daha fazla konuşmasak olur mu?
English: Can we please not talk about it anymore?
Turkish: Lütfen bu konuyu artık konuşmasak olur mu?
English: Can we please not talk about it anymore?
Turkish: Geçen yaz yaşananları unutamam.
English: I can't forget what happened last summer.
Turkish: Geçen yaz olanları unutamıyorum.
English: I can't forget what happened last summer.
Turkish: Tom'un kazanamayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom can't win.
Turkish: Bir işe girmeye çalışıyorum sadece.
English: Tom is just trying to get a job.
Turkish: Bir iş bulmaya çalışıyorum yalnızca.
English: Tom is just trying to get a job.
Turkish: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
English: I ran into Tom in Boston last week.
Turkish: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
English: I ran into Tom last week in Boston.
Turkish: Kahverengi ceketli kadın kim?
English: Who's the woman in the brown coat?
Turkish: Dün gece televizyonda ne izledin?
English: What did you watch on TV last night?
Turkish: Sen uzaktayken kedine kim bakacak?
English: Who'll look after your cat while you are away?
Turkish: Tom arabası olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have a car.
Turkish: Bir film çekmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to make a movie.
Turkish: Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.
English: We considered going, but finally decided against it.
Turkish: Tom merdivenle çatıya çıktı.
English: Tom climbed the ladder up to the roof.
Turkish: Vaktimiz dar, boşa harcamayalım.
English: Let's not waste what little time we have.
Turkish: Çok az zamanımız var, onu da boşa harcamayalım.
English: Let's not waste what little time we have.
Turkish: Bunu yapan kişi benim.
English: I'm the person who does that.
Turkish: Hepiniz arkadaş mısınız?
English: Are all of you friends with each other?
Turkish: Işık böcekleri çeker.
English: Bugs are attracted to light.
Turkish: Böcekler ışığa gelir.
English: Bugs are attracted to light.
Turkish: Tom çatıya TV anteni kurdu.
English: Tom installed a TV antenna on the roof.
Turkish: Tom çatıya televizyon anteni taktı.
English: Tom installed a TV antenna on the roof.
Turkish: Üç haftadır diyetteyim.
English: I've been on a diet for three weeks.
Turkish: Tom benim kanepede uyusun.
English: Let Tom sleep on my couch.
Turkish: Tom trambolinde zıpladı.
English: Tom jumped on the trampoline.
Turkish: Tom'un çizimine baktım.
English: I looked at Tom's drawing.
Turkish: Günün bu saatlerini seviyorum.
English: I like this time of day.
Turkish: Bugün çok havamdayım.
English: I'm in a really good mood today.
Turkish: Tom işe niye bisikletle gitmiyor?
English: Why doesn't Tom ride his bicycle to work?
Turkish: Tom işe neden bisikletiyle gitmiyor?
English: Why doesn't Tom ride his bicycle to work?
Turkish: Çok gergin duruyorsun.
English: You look very tense.
Turkish: Çok stresli görünüyorsun.
English: You look very tense.
Turkish: Odana çekidüzen ver.
English: Put your room in order.
Turkish: Gökkuşağı bir doğa olayıdır.
English: A rainbow is a natural phenomenon.
Turkish: Tom dün beni görmeye geldi.
English: Tom came to see me yesterday.
Turkish: Kendiniz olmaktan korkmayın.
English: Don't be afraid to be yourselves.
Turkish: Ben senin yerinde olsam Boston'da kalırdım.
English: I'd stay in Boston if I were you.
Turkish: Tom'a kilomu söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
Turkish: Başarısından dolayı Tom'u kutladık.
English: We congratulated Tom on his success.
Turkish: Tom bunu yapmasını nerede öğrendi?
English: Where did Tom learn to do this?
Turkish: Tom'un istediğinin bu olduğuna eminim.
English: I'm sure that's what Tom wants.
Turkish: Tom bunu tek başına yapabilirdi.
English: Tom could've done that on his own.
Turkish: Tom bunu kendi kendine yapabilirdi.
English: Tom could've done that on his own.
Turkish: Çikolatalı pastayı seviyorum.
English: I like chocolate cake.
Turkish: Sanırım Tom beni hatırlamıyor.
English: I think Tom doesn't remember me.
Turkish: Tom'un doğup büyüdüğü yer neresi?
English: Where was Tom born and raised?
Turkish: Tom Boston'a gitti, değil mi?
English: Tom went to Boston, didn't he?
Turkish: Tom'a fazla yüklenmek istemiyorum.
English: I don't want to be too hard on Tom.
Turkish: Tom'a çok sert davranmak istemiyorum.
English: I don't want to be too hard on Tom.
Turkish: Tom bir bankta uyudu.
English: Tom slept on a park bench.
Turkish: Tom bir bankın üstünde uyudu.
English: Tom slept on a park bench.
Turkish: Bu hafta bir soğuk hava dalgası bekleniyor.
English: A cold snap is expected this week.
Turkish: Bildiğim kadarıyla Tom bana hiç yalan söylemedi.
English: As far as I know, Tom has never lied to me.
Turkish: Tom bugün alyansını takmamış.
English: Tom isn't wearing his wedding ring today.
Turkish: Gereğinden çok konuştum zaten.
English: I've already said too much as it is.
Turkish: Tom'un hemen şimdi mi gitmesi gerekiyor?
English: Does Tom need to go right away?
Turkish: Oyuncuların boy ortalaması nedir?
English: What's the average height of the players?
Turkish: O beyzbol takımının menajeri kim?
English: Who's the manager of that baseball team?
Turkish: Bizim köpeğe kim bakacak?
English: Who's going to look after our dog?
Turkish: Masanın diğer tarafındaki adam kim?
English: Who's the man at the other side of the table?
Turkish: O zaman kedinize kim bakacak?
English: Who'll take care of your cat then?
Turkish: Bana daha önce yalan söylemiştin. Şimdi sana niye inanayım ki?
English: You lied to me before. Why should I trust you now?
Turkish: Tom niye bu kadar üzgün duruyor acaba?
English: Why is it that Tom looks so sad?
Turkish: Tom'a neden böyle bir şey söyledin?
English: Why did you say such a thing to Tom?
Turkish: Kedine kim bakacak o zaman?
English: Who'll take care of your cat then?
Turkish: Köpeğine kim bakacak?
English: Who's going to look after our dog?
Turkish: Ee, kedinle kim ilgilenecek?
English: Who'll take care of your cat then?
Turkish: Doğum günün kutlu olsun.
English: I wish you a happy birthday.
Turkish: Tom'un doğum günü dolayısıyla bir parti verecekler.
English: They will get up a party for Tom's birthday.
Turkish: Tom 45'ten raporlu galiba.
English: Tom must be crazy.
Turkish: Kendi canından, kendi kanından birine nasıl böyle davranabilirsin?
English: How can you treat your own flesh and blood that way?
Turkish: Tom'dan korktuğunu biliyorum.
English: I know you're afraid of Tom.
Turkish: Ne fark edecekti ki?
English: What difference would that've made?
Turkish: Tom maratona hazırlanıyor.
English: Tom is training for a marathon.
Turkish: Tom önde oturacak.
English: Tom will be sitting in the front.
Turkish: Tom öne oturacak.
English: Tom will be sitting in the front.
Turkish: Masanın diğer ucunda oturan adam kim?
English: Who's the man sitting at the other end of the table?
Turkish: Son kez ne zaman ebeveynlerinle akşam yemeği yedin?
English: When was the last time that you ate dinner with your parents?
Turkish: Son kez ne zaman karına güzel olduğunu söyledin?
English: When was the last time that you told your wife she was beautiful?
Turkish: Hiçbir şey olmak üzere olan bir şey için Tom'u hazırlamış olamaz.
English: Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
Turkish: Tom ceza almadığı için şanslı.
English: Tom is lucky he didn't get punished.
Turkish: Tom'un şansı varmış, cezalandırılmadı.
English: Tom is lucky he didn't get punished.
Turkish: Tom'un telefonu yanında değildi.
English: Tom didn't have his phone on him.
Turkish: Tom'un telefonu üstünde değilmiş.
English: Tom didn't have his phone on him.
Turkish: Burada Boston'da hava sıcak ve nemli.
English: It's hot and humid here in Boston.
Turkish: O adamlar İngilizce mi Fransızca mı konuşuyordu?
English: Were those men speaking in French or in English?
Turkish: Buraya kışın kar yağar.
English: It snows here during the winter.
Turkish: Burası kışları kar yağışlıdır.
English: It snows here during the winter.
Turkish: Tom bununla ilgili bir şey bilmiyormuş.
English: Tom didn't know anything about this.
Turkish: Tom'la ilk ne zaman tanışmıştın?
English: When was it you first met Tom?
Turkish: Tom başlamam için beni dürttü.
English: Tom nudged me to go ahead.
Turkish: Tom devam etmem için beni dürttü.
English: Tom nudged me to go ahead.
Turkish: Tom'un kafası çok karışıktı.
English: Tom was so confused.
Turkish: Tom'un eski bir mahkûm olduğunu kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew Tom was an ex-con.
Turkish: Tom'un hapiste yatmış olduğunu hiç kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew Tom was an ex-con.
Turkish: Bunun hiç faydası yok.
English: This isn't useful at all.
Turkish: Umarım yapmak istediğim son şeyin seni incitmek olduğunu biliyorsundur.
English: I hope you know the last thing that I want to do is hurt you.
Turkish: Biraz daha destek görmeyi umuyordum.
English: I was hoping for a little more support.
Turkish: Tom bunu nereden satın almış?
English: Where did Tom buy that hat?
Turkish: Tom bu bilgiyi nereden edinmiş?
English: Where did Tom get this information?
Turkish: Tom taş fırın erkeğidir.
English: Tom is a guy's guy.
Turkish: Neden Tom bana bakıyor?
English: Why's Tom looking at me?
Turkish: Televizyonda hiçbir şey yok.
English: Nothing's on television.
Turkish: Bunu yapasım gelmiyordu.
English: I just didn't feel like doing that.
Turkish: Bunu yapmak içimden gelmedi.
English: I just didn't feel like doing that.
Turkish: Havayı bahane etme!
English: Don't blame it on the weather!
Turkish: Tom yıkık bir tip.
English: Tom is a big-time loser.
Turkish: Tom'un bana neden kızgın olduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why Tom is mad at me?
Turkish: Tom güvenebileceği birisine ihtiyaç duyuyordu.
English: Tom needed somebody he could trust.
Turkish: Tom'un dağınık olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is disorganized.
Turkish: Tom'un düzensiz olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is disorganized.
Turkish: Bence bu kadar çok abur cubur yememelisin.
English: I don't think you should eat so much junk food.
Turkish: Tom'u düğünümüzde istemedim.
English: I didn't want Tom at our wedding.
Turkish: Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.
English: I didn't want Tom at our wedding.
Turkish: Bu pek sır sayılmaz.
English: It's hardly a secret.
Turkish: Tom bu aralar çok meşgul.
English: Tom is very busy nowadays.
Turkish: Ayağını frenden çek Tom.
English: Don't ride the brake, Tom.
Turkish: Ayağını frende tutma Tom.
English: Don't ride the brake, Tom.
Turkish: Trene yetişebildin mi?
English: Did you make the train?
Turkish: Treni yakalayabildin mi?
English: Did you make the train?
Turkish: Tom üniversitedeyken Boston'da oturuyordu.
English: Tom lived in Boston when he was in college.
Turkish: Tom liseyi Boston'da bitirdi.
English: Tom graduated from high school in Boston.