beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un herhangi bir Fransızca şarkıyı nasıl söyleyeceğini bilmediğini duymuştum.
English: I heard that Tom doesn't know how to sing any songs in French.
Turkish: Dün gece eve biraz geç geldim.
English: I got home a little late last night.
Turkish: Onunla yüksek sesli müzik hakkında konuşacağım.
English: I'll talk to him about the loud music.
Turkish: Sıra sende, Jim.
English: It's your turn, Jim.
Turkish: Ben genellikle bu kadar erken gelmem.
English: I don't usually get here this early.
Turkish: Sözünü tuttuğun için memnunum.
English: I'm glad that you kept your promise.
Turkish: Tom'un bu gece şarkı söyleyip söylemeyeceğini kesin olarak bilmiyorum.
English: I don't know for certain whether Tom will sing tonight or not.
Turkish: Gerçekten Fransızca öğrenmek istemiyorum.
English: I don't really want to learn French.
Turkish: Neden bu şeyi öğrenmek zorundayım? Zaten asla onu kullanmam gerekmeyecek.
English: Why do I have to learn this stuff? I'm never going to need to use it anyway.
Turkish: Oğlun bir kahraman.
English: Your son is a hero.
Turkish: Senin oğlun bir kahraman.
English: You're our hero.
Turkish: Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla kitabı var.
English: Tom has more books than I do.
Turkish: Bir ay için biraya dokunmayacağını söylemiştin.
English: You said you won't touch beer for a month.
Turkish: Bütün bunları neden öğrenmek zorundayım?
English: Why do I have to learn all this stuff?
Turkish: Bunun kimin şemsiyesi olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know whose umbrella this is.
Turkish: Neden bu şeyi bilmek zorundayım?
English: Why do I have to know this stuff?
Turkish: Bir söz verdin, Jamal.
English: You made a promise, Jamal.
Turkish: Saldırı altındayız millet!
English: We're under attack, guys!
Turkish: Tom bile öyle bir şey söylemek için yeterince aptal olmazdı.
English: Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.
Turkish: Bir şey yapmak zorundayım, çocuklar.
English: I have to do something, guys.
Turkish: Şu anda canım dans etmek istemiyor.
English: I don't feel like dancing right now.
Turkish: Bir ay boyunca bisikletime dokunmamaya söz veriyorum.
English: I promise not to touch my bicycle for a whole month.
Turkish: Buna bir son vermenin zamanı.
English: It's time to put an end to this.
Turkish: Tom'un geç kalmak için hiçbir nedeni yok.
English: Tom has no reason to be late.
Turkish: Dans edebileceğini düşünmedim.
English: I didn't think that you could dance.
Turkish: Yaptığın bütün hasara bak.
English: Look at all the damage you've done.
Turkish: Sanırım onu tutabiliyorsun.
English: I think you can keep it.
Turkish: Tom'un önümüzdeki yaz Boston'a gidip gitmeyeceğini biliyor musun?
English: Do you know whether or not Tom is going to Boston next summer?
Turkish: İstesem bile yardım edemedim.
English: I couldn't help even if I wanted to.
Turkish: Neden okulda çok fazla kullanışsız şey öğreniyoruz?
English: Why do we learn so much useless stuff in school?
Turkish: Tom'un yapacak bir sürü işi var.
English: Tom has plenty of work to do.
Turkish: Seni bulacağımı biliyordum.
English: I knew I would find you.
Turkish: Üzgünüm, uymuyor.
English: Sorry, it doesn't fit.
Turkish: Sana vals yapmayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to do the waltz.
Turkish: Tom'un iki veya üç gün boyunca yürüyebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will be able to walk for two or three days.
Turkish: Bir daha asla bu kulüpte şarkı söylemeyeceğim.
English: I'll never sing at this club again.
Turkish: Tom Boston'a geri dönmek zorundadır.
English: Tom has to go back to Boston.
Turkish: Tom benim için çok şey ifade ediyor.
English: Tom means a lot to me.
Turkish: Tom'un çok iyi bir şarkıcı olmadığını benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
English: You know as well as I do that Tom isn't a very good singer.
Turkish: Lisa'nın bir parçası benimle kalıyor.
English: A part of my Lisa stays with me.
Turkish: Bence sorunun bir parçasısın.
English: I think you're part of the problem.
Turkish: Tom kitabı henüz okumadı.
English: Tom hasn't read the book yet.
Turkish: Bence hedeflerimize ulaştık.
English: I think we have achieved our goals.
Turkish: Neden burada sadece sen kalmıyorsun ve ben ayrılıyorum?
English: Why don't you just stay here and I leave?
Turkish: Tom'un evden buraya kadar bütün yolu yürüdüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe Tom walked all the way here from his house.
Turkish: Orada hiç sağlık personeli yoktur.
English: There are no medical workers there at all.
Turkish: O işe yaramadı, değil mi?
English: It didn't work out, did it?
Turkish: Bu gece o şarkıyı söylemeliydim.
English: I should've sung that song tonight.
Turkish: Sen ona sahip değilsin, değil mi?
English: You don't have that, right?
Turkish: Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.
English: If she wants a war, she's got a war.
Turkish: Hastalarınız sizi terk etmeyecek.
English: Your patients won't abandon you.
Turkish: Caddenin karşısındaki şey nedir?
English: What is that across the street?
Turkish: Tom henüz bana geri ödeme yapmadı.
English: Tom hasn't reimbursed me yet.
Turkish: Öğleden sonra çalışmayı tercih ediyorum.
English: I prefer to study in the afternoon.
Turkish: Tom'un gerçekten seninle Boston'a gitmek istediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom really wanted to go to Boston with you.
Turkish: İyi bir basketbol antrenörü olduğumu biliyorum.
English: I know I'm a good basketball coach.
Turkish: Tom bir sözleşme imzalamadı.
English: Tom hasn't signed a contract.
Turkish: Liseden beri dans etmedim.
English: I haven't danced since high school.
Turkish: Tom'a ev ödevinde yardım ederken kaç saat harcadın?
English: How many hours did you spend helping Tom with his homework?
Turkish: Genellikle duşta şarkı söylemem.
English: I don't usually sing in the shower.
Turkish: Tom henüz eve dönmedi.
English: Tom hasn't yet returned home.
Turkish: Onun nasıl olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand how it happened.
Turkish: Sihirbazlık gösterisi bugün harikaydı.
English: The magic show was awesome today.
Turkish: Buradayız, Jamal.
English: We're here, Jamal.
Turkish: Tom'un çocukken çok sık şarkı söylemediğini duydum.
English: I heard that Tom didn't sing very often when he was a kid.
Turkish: Büyük ekranda çok daha iyi.
English: It's much better on a big screen.
Turkish: Bekleyin. Onu ben silebilirim.
English: Wait. I can erase it.
Turkish: Bunun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it's going to happen.
Turkish: Tom otobüse yetişmek için acele etti.
English: Tom hurried to catch the bus.
Turkish: Bana yeni arabanı gösterebilir misin?
English: Can you show me your new car?
Turkish: Bir şey yapılabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think anything can be done.
Turkish: Yarın onu bana gösterebilir misin?
English: Can you show it to me tomorrow?
Turkish: Bana bir sihir numarası daha gösterebilir misin?
English: Can you show me another magic trick?
Turkish: Dün Tom'un taşınmasına yardım etmemiz gerektiğine bilmiyordum.
English: I didn't know we were supposed to help Tom move yesterday.
Turkish: Geri gel buraya, adamım!
English: Come back here, man!
Turkish: Sadece git ve biraz dinlen.
English: Just go and get some rest.
Turkish: Bunun kimin bisikleti olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know whose bicycle this is.
Turkish: Tom çok eğitimli bir adamdır.
English: Tom is a highly-educated man.
Turkish: Eve giderken biraz alışveriş yaptım.
English: I did some shopping on my way home.
Turkish: Seni Tom'a yardım etmen için zorlayabilirim ama gerçekten istemiyorum.
English: I could force you to help Tom, but I don't really want to.
Turkish: Jim'i uzun süredir görmüyorum.
English: I haven't seen Jim for a long time.
Turkish: Bu şarkıyı o perdede söyleyemem.
English: I can't sing this song in that key.
Turkish: Tom bir öğretmen ve ben de.
English: Tom is a teacher and so am I.
Turkish: Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.
English: You should have paid more attention in physics class.
Turkish: Büyüdüğümde sihirbaz olmak istiyorum.
English: I wanna be a magician when I grow up.
Turkish: İsterseniz bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.
English: I can help you do that if you like.
Turkish: Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.
English: You should have paid more attention in biology class.
Turkish: Fransızca öğrenmekle ilgileniyorum.
English: I'm interested in learning French.
Turkish: Tom çok akıllı bir öğrenci.
English: Tom is a very clever student.
Turkish: Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention in biology class.
Turkish: Kütüphanede çalışacağım.
English: I'm going to study in the library.
Turkish: Jenny'den mi bahsediyorsunuz?
English: Are you talking about Jenny?
Turkish: Jenny hakkında mı konuşuyorsunuz?
English: Are you talking about Jenny?
Turkish: Gerçekten Tom'la birlikte Boston'a gideceğimi düşünüyor musun?
English: Do you actually think I'm going to go to Boston with Tom?
Turkish: Tom otobüse binecek.
English: Tom is going to take the bus.
Turkish: Tom çok ünlü bir ressamdır.
English: Tom is a very famous painter.
Turkish: Umarım Fransızcam hızla gelişir.
English: I hope my French improves quickly.
Turkish: Tom ata binmekte iyidir.
English: Tom is good at riding horses.
Turkish: Fransızca'mı geliştirmek istiyorum
English: I would like to improve my French.
Turkish: Odamı temizlemeyi bitirmek zorundayım.
English: I have to finish cleaning my room.
Turkish: Tom ilk kez grubumuzla birlikte şarkı söyledi.
English: This is the first time Tom has ever sung with our band.
Turkish: Bu uçuşu kaçırırsan asla babanı görmeye gidemezsin.
English: If you miss this flight, you'd never get to see Dad.
Turkish: Jim'i görmek istediğini söylüyor.
English: She says she wants to see Jim.
Turkish: Jim'i görmek zorundayım.
English: I have to see Jim.
Turkish: O şarkıyı asla tekrar söylemeyeceğim.
English: I won't ever sing that song again.
Turkish: Bana söylemedi bile.
English: He didn't even tell me.
Turkish: Tom abur cubur bağımlısı.
English: Tom is addicted to junk food.
Turkish: Bana söylediğin için teşekkürler, Jim.
English: Thanks for telling me, Jim.
Turkish: Flüt çalmayı öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to play the flute.
Turkish: O bugün okula gelmedi.
English: He didn't come to school today.
Turkish: Umarım Tom onu nasıl yapacağını bilen tek kişi değildir.
English: I hope Tom isn't the only one who knows how to do that.
Turkish: Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.
English: I know I'm not a very good singer.
Turkish: Tom mükemmel bir müzisyendir.
English: Tom is an excellent musician.
Turkish: Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı.
English: France has banned a strain of genetically modified maize.
Turkish: Bunun iyi bir fikir olmadığını biliyordum.
English: I knew it wasn't a very good idea.
Turkish: Onu sevdiğin için çok mutluyum.
English: I'm so glad you love it.
Turkish: Tom'un istediği her şeyi yapmasına izin vermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think we should let Tom do whatever he wants?
Turkish: Senin için özel bir performans göstereceğim.
English: I'll hold a special performance for you.
Turkish: Ben de son günlerde karımı kaybettim.
English: I just recently lost my wife, too.
Turkish: Tom bir mektup yazmakla meşgul.
English: Tom is busy writing a letter.
Turkish: İşte sihirbaz Jim.
English: It's Jim the magician.
Turkish: Bu, sihirbazın şapkası.
English: This is the magician's hat.
Turkish: Umarım kimse beni dans ederken görmemiştir.
English: I just hope no one saw me dancing.
Turkish: Bir sahne gibi görünüyor.
English: It looks like a stage.
Turkish: Neden Tom onun söylememesini istediğimiz o şarkıyı söylüyor.
English: Why is Tom singing that song we asked him not to sing?
Turkish: Bunun neden olduğunu bilmiyorum bir türlü.
English: I just don't know why it happened.
Turkish: Ona yanlışlıkla bağırdım ve kendimi gerçekten kötü hissettim.
English: I yelled at him by mistake and I felt really bad.
Turkish: Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim.
English: It's a shame, because I really wanted to play.
Turkish: Onu biliyordum, Jim! Onu biliyordum!
English: I knew it, Jim! I knew it!
Turkish: Tom ile soygunu birbirine bağlayan sert kanıt yoktu.
English: There was no hard evidence linking Tom to the robbery.
Turkish: Umarım benim Fransızcam çabuk gelişir.
English: I hope my French improves quickly.
Turkish: Tom atlara binmede iyidir.
English: Tom is good at riding horses.
Turkish: Seni çok iyi duyamıyorum. Sesini yükseltebilir misin?
English: I can't hear you very well. Can you speak up?
Turkish: Ayağımı nasıl incittiğimin konusunda hiçbir fikrim yok
English: I have no idea how I hurt my foot.
Turkish: Yeni arkadaşım olmak ister misin?
English: Would you like to be my new friend?
Turkish: Bunu yapabilirim. Eminim.
English: I can do this. I'm sure.
Turkish: Dumandan dolayı yaklaşamıyorlar.
English: They can't get close because of the smoke.
Turkish: Orada büyük bir yangın var.
English: There is a huge fire up there.
Turkish: Yolu boşaltın. Güvenli değil.
English: Clear the road. It's not safe.
Turkish: Şimdi ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
English: I wonder what I should do now.
Turkish: Tamam arkadaşlar. Şimdi yatağa gidiyorum.
English: OK guys. I'm going to bed now.
Turkish: Mary'nin büyük göğüsleri var.
English: Mary has big boobs.
Turkish: Mary'nin küçük göğüsleri var.
English: Mary has small breasts.
Turkish: Sanırım ona aşık.
English: I think he's in love with her.
Turkish: Mary'nin yeşil gözleri var.
English: Mary has green eyes.
Turkish: Mary'nin iri kahverengi gözleri var.
English: Mary has big brown eyes.
Turkish: Mary'nin mavi gözleri var.
English: Mary has blue eyes.
Turkish: Mary'nin ela gözleri var.
English: Mary has hazel eyes.
Turkish: Hayır! Olamaz!
English: No! It can't be!
Turkish: Neler olduğunu bana söyler misiniz?
English: Could you tell me what happened?
Turkish: Onu bana bırakın, çocuklar.
English: Leave it to me, guys.
Turkish: Bu çevrede hiç ayı görmedim.
English: I haven't seen any bears around here.
Turkish: Jim pek çok yeni arkadaş edindi.
English: Jim has made many new friends.
Turkish: Jim'i görmeye gidelim.
English: Let's go see Jim.
Turkish: Ertesi gün onu görmeye gittik.
English: We went to see him the next day.
Turkish: Seni her yerde arıyorum.
English: I've been looking for you all over.
Turkish: O bir itfaiye kamyonu mu?
English: Is that a fire truck?
Turkish: O bir itfaiye aracı mı?
English: Is that a fire truck?
Turkish: O bir itfaiye arabası mı?
English: Is that a fire truck?
Turkish: Peki. Pes ediyorum.
English: Alright. I give up.
Turkish: Tamam. Vazgeçiyorum.
English: Alright. I give up.
Turkish: Onu sen yaptın, değil mi?
English: You did it, didn't you?
Turkish: Jim'in gitmesine neden izin verdin?
English: Why did you let Jim go?
Turkish: Lütfen ona aldırmayın.
English: Please don't mind him.
Turkish: Kaç tane saatin vardı?
English: How many clocks did you have?
Turkish: Kaç tane saatin vardı?
English: How many watches did you have?
Turkish: Şunu gördün mü, Jamal?
English: Did you see that, Jamal?
Turkish: Sıcaklığı kontrol edin.
English: Check the temperature.
Turkish: Sıcaklığı kontrol et.
English: Check the temperature.
Turkish: Helikopter sahanın etrafında uçuyordu.
English: The helicopter was flying around the field.
Turkish: Daha sıkı çalışmam gerekirdi.
English: I should have studied harder.
Turkish: Helikopterler gürültülüdür.
English: Helicopters are noisy.
Turkish: Bölgenin dışında kalın.
English: Stay outside the field.
Turkish: Bu sefer neler oluyor?
English: What's going on this time?
Turkish: Mary'ye daha fazla dikkat etmeliydim.
English: I should have paid more attention to Mary.
Turkish: İmzaladığım kağıtlara daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention to the papers I signed.
Turkish: Derse daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention in class.
Turkish: Onun duygularına daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention to her feelings.
Turkish: Daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention.
Turkish: Burada sen arkadaşlarının arasındasın.
English: Here you are among your friends.
Turkish: Ne yaptığımı görmek için geldi.
English: He came to see what I am doing.
Turkish: Ne yaptığımı görmek için geldi.
English: She came to see what I am doing.
Turkish: Onlar dağa gittiler fakat hava iyi değildi.
English: They went to the mountain, but the weather was not good.
Turkish: Neden yine de bu şeyi öğrenmemiz gerekiyor?
English: Why do we need to learn this stuff anyway?
Turkish: Beni zaten altı kere yendin.
English: You've already beaten me six times.
Turkish: Neden bu şeyleri öğrenmem gerekiyor?
English: Why do I need to learn this stuff?
Turkish: Sen beni altı kez yendin.
English: You've beaten me six times.
Turkish: Neden bir ara vermiyorsun, Jim?
English: Why don't you take a break, Jim?
Turkish: Bunu neden öğrenmemiz gerek?
English: Why do we need to learn this?
Turkish: Senin için bazı şeyleri açıklamak isterim.
English: I'd like to explain some things for you.
Turkish: Benim lehimde konuştuğun için teşekkürler.
English: Thanks for speaking up for me.
Turkish: Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.
English: I should have paid more attention in school.
Turkish: Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.
English: If you want to pass the exam, you need to study.
Turkish: O beni her gün cezalandırıyor.
English: He punishes me everyday.
Turkish: Bu kuş tüyleri hoş.
English: These feathers are lovely.
Turkish: Gerçek bir canlı sihirbazlık gösterisi izlemek ister misin?
English: Do you wanna see a real live magic show?
Turkish: Jamal'a ne duyduğumu söylemeliyim.
English: I should tell Jamal what I heard.
Turkish: Bana bunun nasıl olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how this happened?
Turkish: Tom'un kapaklı bir cep telefonu var.
English: Tom has a flip phone.
Turkish: Onun yine başı belada mı?
English: Is he in trouble again?
Turkish: Söz veriyor musun? "Evet, söz veriyorum."
English: Do you promise? "Yeah, I promise."
Turkish: Sadece Jim hakkında konuşuyorduk.
English: We were just talking about Jim.
Turkish: Jim'i aramak için kasabanın her yanını araçla dolaştım.
English: I drove all around town to look for Jim.
Turkish: Jim'i havaalanına götürebilir misin?
English: Can you take Jim to the airport?
Turkish: O benimle konuşmak istemiyor bile.
English: He doesn't even want to speak to me.
Turkish: Bekle. Seninle konuşmak istiyorum.
English: Wait. I wanna talk to you.
Turkish: O, Jamal olmalı.
English: That must be Jamal.
Turkish: Jamal'la tanışmak heyecanlıydı.
English: They were excited to meet Jamal.
Turkish: O beni önceden tanıdığına göre, seni onunla tanıştırırım.
English: Since he knows me already, I'll introduce you to him.
Turkish: Ben sadece işimi yapıyorum, Jim.
English: I'm just doing my job, Jim.
Turkish: Kurtarmaya geliyoruz.
English: We're coming to the rescue.
Turkish: Yakında burada olmaları gerekir.
English: They should be here soon.
Turkish: Neler oluyor, Sarah?
English: What's going on, Sarah?
Turkish: Burada neler olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what's going on here.
Turkish: Sana bir şey söylemem gerek.
English: I have to tell you something.
Turkish: Sana bir şey söylemem gerek.
English: I need to tell you something.
Turkish: O orada. Onu görüyor musun?
English: There he is. Do you see him?
Turkish: Jim hepimizi görmezden geldi.
English: Jim ignored all of us.
Turkish: Neyiniz var, çocuklar?
English: What's wrong with you, guys?
Turkish: Ben Jim'in arkadaşıyım, Tom.
English: I'm Jim's friend, Tom.
Turkish: Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.
English: I'm sorry guys. Maybe next time.
Turkish: Bizimle oynamak ister misin, Jim?
English: Would you like to play with us, Jim?
Turkish: Siz Jim'in arkadaşları olmalısınız.
English: You must be Jim's friends.
Turkish: Affedersin. Benim adımı nasıl biliyorsun?
English: Excuse me. How do you know my name?
Turkish: Affedersin. Benim adımı nereden biliyorsun?
English: Excuse me. How do you know my name?
Turkish: Onu şimdi arayalım.
English: Let's call him now.
Turkish: Bir sorunumuz var. O binanın içinde çocuklar var.
English: We have a problem. There are kids inside that building.
Turkish: Onu okula kendim bıraktım.
English: I dropped her myself at school.
Turkish: O benim için yeterli, çocuklar.
English: That's enough for me, guys.
Turkish: Üzgün olduğumu söyleseydim yalan söylüyor olurdum.
English: I'd be lying if I said I was sorry.
Turkish: Hepsine dava açıyorum.
English: I sue against them all.
Turkish: Hepsine dava açıyorum.
English: I file suits against them all.
Turkish: Ne demek istediğini biliyorum, Jamal.
English: I know what you mean, Jamal.
Turkish: Bu size birisini hatırlatıyor mu?
English: Does this remind you of anybody?
Turkish: Bunu izlemek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to watch this.
Turkish: Hasta ve sapık olmadığımı hepimiz biliyoruz.
English: We all know that I am not ill and perverted.
Turkish: Bu üç güzel kız benim kuzenlerim.
English: These three beautiful girls are my cousins.
Turkish: Ülken için ölüyor olduğunu düşünürsün; sanayiciler için ölürsün.
English: You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
Turkish: Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.
English: We think that we die for our country, but we die for corporations.
Turkish: Onlara konukseverlikleri için teşekkür notu gönder.
English: Send them a thank-you note for their hospitality.
Turkish: Starcraft'ı gerçekten iyi oynuyorsun.
English: You play Starcraft really well.
Turkish: O, hoş görünen bir çaydanlık!
English: That's a nice-looking teapot!
Turkish: Selena Gomez, Texas'daki Grand Prairie'de büyüdü.
English: Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.
Turkish: Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.
English: His family was glad to hear that he had arrived safely.
Turkish: 30 yıl sonra sınıf birleşimi vardı.
English: There was a class reunion after 30 years.
Turkish: Çete onu yere yıktı ve saatini çaldı.
English: The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Turkish: 2009'da, Kore, OECD ülkeleri arasında en yüksek intihar oranına sahip olma onursuzluğunu yaşadı.
English: In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries.
Turkish: Bak, kayan bir yıldız!
English: Look, a shooting star!
Turkish: Onlar bizi bulacaklar.
English: They're going to find us.
Turkish: Tom herhangi bir şekilde adının karışmasını reddetti.
English: Tom denied any involvement.
Turkish: Bugün oy veriyor olmayacağım.
English: I won't be voting today.
Turkish: Birçok adam kaybettik.
English: We've lost so many men.
Turkish: Onlar nasıl unutabildiler?
English: How could they forget?
Turkish: Müziğim olmadan yaşayamam.
English: I can't live without my music.
Turkish: Ben aslında kendi kendimi yetiştirdim.
English: I'm actually self-taught.
Turkish: Güven her iki yönde de geçerlidir.
English: Trust goes both ways.
Turkish: Tom hemen olta ile balık tuttu.
English: Tom was hooked immediately.
Turkish: Tom'un iyi yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom did OK.
Turkish: Dediğim her şeyi anlayabiliyorlar.
English: They can understand everything I am saying.
Turkish: Bu söylenti için kesinlikle hiçbir gerçek yok.
English: There is absolutely no truth to this rumor.
Turkish: Orada toplam otuz kişi vardı.
English: In all, there were thirty people there.
Turkish: Burada sinema salonlarımız yok.
English: We don't have movie theaters here.
Turkish: İzleyen hiç kimse hayal kırıklığına uğramadı.
English: No one watching was disappointed.
Turkish: Avustralya siyasetini asla anlayamayacağım.
English: I'll never understand Australian politics.
Turkish: Biz gerçekten birbirimize düşkünüz.
English: We're really fond of each other.
Turkish: Hala zor bir karar.
English: It's still a difficult decision.
Turkish: Tom yeterince çabuk hızlanmadı.
English: Tom didn't accelerate soon enough.
Turkish: Herhangi başka müşteriler var mıydı?
English: Were there any other customers?
Turkish: Birçok şeyi atlattım.
English: I've survived a lot of things.
Turkish: Umarım bu tartışma sona ermez.
English: I hope this debate isn't over.
Turkish: Hiçbir şey daha saçma olamazdı.
English: Nothing could be more absurd.
Turkish: Yardım için bağırıyorlardı.
English: They were yelling for help.