beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sekreterin içeri girmemi söyledi.
English: Your secretary said to come in.
Turkish: Kargaşa başlasın.
English: Let the mayhem begin.
Turkish: Dün bana ne söylemek istedin?
English: What did you want to say to me yesterday?
Turkish: Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?
English: What must we do to avoid having this problem again?
Turkish: Bu tarafa geldiğinizde lütfen bize uğrayın.
English: Please drop in on us when you come this way.
Turkish: Tom biraz çivi almak için hırdavatçı dükkanına gitti.
English: Tom went to the hardware store to buy some nails.
Turkish: Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.
English: It was cold yesterday, but it's even colder today.
Turkish: Git ayakkabılarını cilalattır.
English: Go get your shoes polished.
Turkish: Bazı arkadaşlar beni akşam yemeğine davet etti.
English: Some friends invited me to dinner.
Turkish: Onlar onun ondan ödünç aldıkları parayı insanlara ödemeyeceğini söyledi.
English: They said he would not pay people the money he owed them.
Turkish: Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.
English: Most people live in urban areas.
Turkish: Tom'un geç kalması ihtimali var.
English: There's a chance Tom will be late.
Turkish: O kesinlikle aptalcaydı.
English: It was absolutely crazy.
Turkish: Açıklama için zaman yoktu.
English: There was no time left for explanation.
Turkish: Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.
English: It was already late, so I went back home.
Turkish: Öğle yemeğinden hemen sonra sık sık uykum gelir.
English: I often feel sleepy right after lunch.
Turkish: Tom bir baba ile büyümedi.
English: Tom didn't grow up with a dad.
Turkish: Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.
English: It sounds strange, but it is true none the less.
Turkish: Lütfen okula gönderirken bu mektubu postalamayı unutmayın.
English: Please remember to mail this letter on your way to school.
Turkish: Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.
English: Tom has studied both French and English.
Turkish: Ne yaptığını görmüyor musun?
English: Don't you see what you're doing?
Turkish: Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.
English: The vaccination left a funny little mark on my arm.
Turkish: Tom o kadar gergindi ki neredeyse kusacaktı.
English: Tom was so nervous that he almost threw up.
Turkish: Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.
English: We must hurry or else the shop will be closed.
Turkish: Bana piyanoyu nasıl çalacağımı öğretir misin?
English: Could you teach me how to play the piano?
Turkish: Bu daha önce yazdıklarından çok daha iyi.
English: This is way better than what you wrote before.
Turkish: 2014 yılı geldi.
English: The year 2014 has arrived.
Turkish: Benim için doğru kadını bulamıyorum.
English: I can't find the right woman for me.
Turkish: O bunu daha da özel hale getiriyor.
English: That makes it even more special.
Turkish: O yine de cezalandırıldı.
English: He was punished all the same.
Turkish: Tom hakkında hoşlandığım şey bu.
English: That's what I like about Tom.
Turkish: 8 ayak kare bir yerin alanı 64 ayak karedir.
English: The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
Turkish: Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.
English: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
Turkish: Bir saatlik yol bizi havaalanına getirdi.
English: An hour's drive brought us to the airport.
Turkish: Bu taktik hiç işe yaradı mı?
English: Has this tactic ever worked?
Turkish: Uzaya gitmek istiyorum.
English: I want to go to outer space.
Turkish: Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.
English: Tom is paid double time on Sundays and public holidays.
Turkish: Peruğumu taktım.
English: I put on my wig.
Turkish: Muhtemelen kaybedeceğim.
English: I'll probably lose.
Turkish: Tom kusursuz Fransızca konuşur.
English: Tom speaks flawless French.
Turkish: Ben bir sigara tiryakisiyim.
English: I'm a chain smoker.
Turkish: Ben kaybetmeye alışkınım.
English: I'm used to losing.
Turkish: Tom kusursuz Fransızca bilir.
English: Tom speaks impeccable French.
Turkish: Ben yaratıcı bir adamım.
English: I'm a creative guy.
Turkish: Tom'un söylediği şaşırtıcıydı.
English: What Tom said was surprising.
Turkish: Ben hızlı bir yüzücüyüm.
English: I'm a fast swimmer.
Turkish: Benden büyük olanlara saygı duyuyorum.
English: I respect those older than me.
Turkish: Kahvaltı için ekstra bir ücret var.
English: There's an extra charge for breakfast.
Turkish: Halimden çok memnunum.
English: I'm very contented.
Turkish: Tom'un söyledikleri herkesi şaşkına çevirdi.
English: What Tom said stunned everyone.
Turkish: Hiç gülümsemiyorsun.
English: You never smile.
Turkish: Ben biraz çakırkeyfim.
English: I'm a little tipsy.
Turkish: Ben çok ithaf olunmuşum.
English: I'm very dedicated.
Turkish: Tom neden Mary'nin onu yapmasına yardım etsin ki?
English: Why would Tom help Mary do that?
Turkish: Sen gaz kokusu alıyor musun?
English: Do you smell gas?
Turkish: Ben çok dışadönüğüm.
English: I'm very easygoing.
Turkish: Ben sana çok benziyorum.
English: I'm a lot like you.
Turkish: Ben berbat bir dansçıyım.
English: I'm a lousy dancer.
Turkish: Ben çok sabırsızım.
English: I'm very impatient.
Turkish: Tom üst kata yatak odasına gitti.
English: Tom went upstairs to his bedroom.
Turkish: Ben dağınık bir kişiyim.
English: I'm a messy person.
Turkish: Tom onu yaptıktan sonra ne oldu?
English: What happened after Tom did that?
Turkish: Ben fakir bir öğrenciyim.
English: I'm a poor student.
Turkish: Tom'un hikayesi hiçbir anlam ifade etmiyordu.
English: Tom's story didn't make any sense.
Turkish: Ben bir hapishane gardiyanıyım.
English: I'm a prison guard.
Turkish: Tom ve Mary bir çocuğu evlat edinmek istiyorlar.
English: Tom and Mary want to adopt a child.
Turkish: Benim ayrıca bir oğlum var.
English: I also have a son.
Turkish: Ben çok açık sözlüyüm.
English: I'm very outspoken.
Turkish: Tom onun olacağına inanmıyor.
English: Tom doesn't believe that'll happen.
Turkish: Tom'un cevabı hiç mantıklı gelmedi.
English: Tom's answer didn't make any sense.
Turkish: Ben çok yemek yemem.
English: I don't eat a lot.
Turkish: Ben bir söz yazarıyım.
English: I'm a speechwriter.
Turkish: Tom Mary ile temasa geçmeye çalıştı.
English: Tom tried to get in touch with Mary.
Turkish: Ben inatçı bir adamım.
English: I'm a stubborn man.
Turkish: Ben bir hasta ile birlikteyim.
English: I'm with a patient.
Turkish: Tom Mary'nin atlamasını durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from jumping.
Turkish: Ben bir üçüncü sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a third grader.
Turkish: Ben bir ihtiyar delikanlıyım.
English: I'm young at heart.
Turkish: Tom Mary'nin annesiyle konuşmak istedi.
English: Tom wanted to talk to Mary's mother.
Turkish: Tom Mary'nin arabasından çıkmasını izledi.
English: Tom watched Mary get out of her car.
Turkish: Ben henüz tıraş olmuyorum.
English: I don't shave yet.
Turkish: Tom'la ilgili en çok neyi özlüyorsun?
English: What do you miss the most about Tom?
Turkish: İyi şarkı söylemiyorum.
English: I don't sing well.
Turkish: Tom kaybolduktan sonra ne oldu?
English: What happened after Tom disappeared?
Turkish: Ben bir sanat öğrencisiyim.
English: I'm an art student.
Turkish: Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?
English: What was Tom's reaction to the news?
Turkish: Peruğumu çıkardım.
English: I took off my wig.
Turkish: Ben şanssız bir adamım.
English: I'm an unlucky guy.
Turkish: Ben serbest bırakıldım.
English: I've been released.
Turkish: Hapishaneye geri döndüm.
English: I'm back in prison.
Turkish: Tom'un onu neden söylediğini anlamıyorum.
English: I don't understand why Tom said that.
Turkish: Ben her zaman çevrimiçiyim.
English: I'm always online.
Turkish: Ben sınırdışı ediliyorum.
English: I'm being deported.
Turkish: Tom'un gerçeği söylediğini sana söylemiştim.
English: I told you Tom was telling the truth.
Turkish: Bir çukur kazıyorum.
English: I'm digging a hole.
Turkish: Tom'dan daha iyi yapacağım.
English: I'm going to do even better than Tom.
Turkish: Biz her zaman tartışırız.
English: We always quarrel.
Turkish: Ben onu şimdi yapıyorum.
English: I'm doing that now.
Turkish: Ben hoşgörülüydüm.
English: I've been tolerant.
Turkish: O, Tom'un bulduğu tek şey değildi.
English: That wasn't the only thing Tom found.
Turkish: Biz asla evet demedik.
English: We never said yes.
Turkish: Onu okuduktan sonra metni çevirdim.
English: I translated the text after I had read it.
Turkish: Tom Mary'ye onun ne yapmak istediğini sordu.
English: Tom asked Mary what she wanted to do.
Turkish: Bana hiç ödeme yapmadın.
English: You never paid me.
Turkish: Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.
English: Tom has complained about Mary's behavior.
Turkish: Tom Mary'nin davranışı hakkında şikayetçi oldu.
English: Tom complained about Mary's behavior.
Turkish: Beni memnun etmek kolaydır.
English: I'm easy to please.
Turkish: Tom onun olacağına inanmadı.
English: Tom didn't believe that would happen.
Turkish: Artık iyi hissediyorum.
English: I'm feeling OK now.
Turkish: Tom'un gaza yetecek kadar parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money for gas.
Turkish: Tom'un gaz için yeterli parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money for gas.
Turkish: Arabayı tamir ediyorum.
English: I'm fixing the car.
Turkish: Tom'un korktuğu bir şey yok.
English: There isn't anything Tom is afraid of.
Turkish: Ben trenle gidip geliyorum.
English: I commute by train.
Turkish: Ben çocuklarla iyiyim.
English: I'm good with kids.
Turkish: Biz muhtemelen kazanacağız.
English: We'll probably win.
Turkish: Tom ne yapacağının söylemesinden hoşlanmadı.
English: Tom didn't like being told what to do.
Turkish: Satrançtan hoşlanmam.
English: I don't like chess.
Turkish: Ben şimdi üniversitedeyim.
English: I'm in college now.
Turkish: Biz kesinlikle kazanacağız.
English: We'll win for sure.
Turkish: Tom ne olduğunu hatırlamaya çalıştı.
English: Tom tried to remember what had happened.
Turkish: Hepimiz öğretmeniz.
English: We're all teachers.
Turkish: Tom'un korkmadığı bir şey yok.
English: There isn't anything Tom isn't afraid of.
Turkish: Ben kötü sağlık içindeyim.
English: I'm in poor health.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de tam zamanlı öğrencidir.
English: Tom and Mary are both full-time students.
Turkish: Sen şaşkın görünüyordun.
English: You looked shocked.
Turkish: Ve o, kuma ne çizdi?
English: And what did she draw in the sand?
Turkish: Çift, kiliseden çıkıyor.
English: The couple are going out of the church.
Turkish: Tom her zamankinden daha erken eve gitmek istedi.
English: Tom wanted to go home earlier than usual.
Turkish: Çok iyi yüzüyorsun.
English: You swim very well.
Turkish: Chuck's Liner Tom'un Mary ile ilk tanıştığı yerdir.
English: Chuck's Diner is where Tom first met Mary.
Turkish: Bunu yapmanın tadını çıkarıyorum.
English: I enjoy doing this.
Turkish: Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü.
English: The charges against Tom have been dropped.
Turkish: Dışarıda yemenin keyfini çıkarıyorum.
English: I enjoy eating out.
Turkish: Şimdi oldukça meşgulüm.
English: I'm quite busy now.
Turkish: Ben bir ağaçtan düştüm.
English: I fell from a tree.
Turkish: Gelecek ekim ayında otuz yaşında olacağım.
English: I'll be thirty next October.
Turkish: Tom bir bardak kırdı ve parmaklarından birini kesti.
English: Tom broke a glass and cut one of his fingers.
Turkish: Ben kolayca sıkılırım.
English: I get bored easily.
Turkish: Ben oldukça çaresizim.
English: I'm quite helpless.
Turkish: Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor.
English: You need to be there by 2:30.
Turkish: Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to pay his rent.
Turkish: Benim yiyecek almam gerekiyor.
English: I need to buy food.
Turkish: Tom ailesine neler olduğunu anlattı.
English: Tom told his parents about what had happened.
Turkish: Ben kahvemi yudumladım.
English: I sipped my coffee.
Turkish: Üzgünüm ​​ve yalnızım.
English: I'm sad and lonely.
Turkish: Chuck's Diner, Tom ve Mary'nin ilk tanıştığı yerdir.
English: Chuck's Diner is where Tom and Mary first met.
Turkish: Ben sağır doğmadım.
English: I wasn't born deaf.
Turkish: Sanırım oradaki kızı tanıyorum.
English: I think I know that girl over there.
Turkish: Tom Mary'nin diğer çocuklarla oynamasını izledi.
English: Tom watched Mary playing with the other children.
Turkish: Ben bir şaraphane çalışıyorum.
English: I work at a winery.
Turkish: Ben hâlâ dinleniyorum.
English: I'm still relaxing.
Turkish: Boston hakkında en çok neyi özlüyorsunuz?
English: What do you miss the most about Boston?
Turkish: Tom, Mary adlı üç farklı kadınla çıktığı söylüyor.
English: Tom says he's dated three different women named Mary.
Turkish: Ben hâlâ aynıyım.
English: I'm still the same.
Turkish: Öğretmene daha fazla dikkat etmeniz gerekir.
English: You need to pay more attention to teacher.
Turkish: Orada Tom'u bekleyen kız benim bir arkadaşım.
English: The girl over there waiting for Tom is a friend of mine.
Turkish: Kesinlikle deneyeceğim.
English: I'll certainly try.
Turkish: Ben ölümcül derecede hastayım.
English: I'm terminally ill.
Turkish: Öğretmeninizin söylediklerine daha fazla dikkat etmeniz gerekir.
English: You need to pay more attention to what your teacher says.
Turkish: Chuck's Diner, Tom ile Mary'nin ilk karşılaştıkları yerdir.
English: Chuck's Diner is where Tom and Mary first met each other.
Turkish: Ama seni hiç bilmiyorum!
English: But I don't know you at all!
Turkish: Ama seni hiç tanımıyorum!
English: But I don't know you at all!
Turkish: Masada renkli çiçeklerle duran beyaz bir vazo var.
English: There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.
Turkish: Tom yaptıkları için cezalandırılmadı.
English: Tom wasn't punished for what he did.
Turkish: Biraz Fransızca anlıyorum ama konuşamam.
English: I understand a little French, but I can't speak it.
Turkish: Tom ve ben aynı uçakta olacağız.
English: Tom and I'll be on the same plane.
Turkish: Şartlar daha da kötüleşemez.
English: Things can't get any worse.
Turkish: Tom o konuda hiçbir şey bilmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't know anything about that.
Turkish: Tom'a ondan söz edecektim.
English: I was going to tell Tom about that.
Turkish: Tom bir gitar öğretmenidir.
English: Tom is a guitar teacher.
Turkish: Fransızca'da berbatım.
English: I'm terrible at French.
Turkish: Kanadalı olduğumu biliyor muydun?
English: Did you know I'm Canadian?
Turkish: Tom bildiğim en kibar insanlardan biri.
English: Tom is one of the nicest people I know.
Turkish: Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?
English: You woke up early this morning, didn't you?
Turkish: Herkesin kendi yatak odası var.
English: Everyone has their own bedroom.
Turkish: Fransızca konuşmaman yazık.
English: It's a shame you don't speak French.
Turkish: Conchita genç yaştan itibaren çeşitli dilleri konuştu.
English: Conchita has spoken a variety of languages since she was young.
Turkish: Hem Fransızca hem de İspanyolca, Conchita'nın ana dilleridir.
English: Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
Turkish: Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.
English: A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Turkish: Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.
English: The abacus was widely used in the Middle Ages.
Turkish: Abaküs bir Çin icadıdır.
English: The abacus is a Chinese invention.
Turkish: Çok iyi bir orkestra değil.
English: It's not a very good orchestra.
Turkish: Çocuklarım masada oturuyor.
English: My children are sitting at the table.
Turkish: Şemsiyesini bir otobüste unutmuş.
English: She forgot her umbrella on a bus.
Turkish: İlkbaharda tarlalar karahindiba ile kaplıdır.
English: In the spring, the fields are covered with dandelions.
Turkish: Tom bize daha fazla sorun çıkarmayacak.
English: Tom isn't going to give us any more trouble.
Turkish: Onun senin cevabın olacağını düşündüm.
English: I figured that would be your answer.
Turkish: O çevresindeki herkes için hayatı perişan yapar.
English: He makes life miserable for everyone around him.
Turkish: İlkbaharda burada çok yağmur yağar.
English: It rains a lot here in the spring.
Turkish: Böyle bir suç ceza ve / veya hapis ile cezalandırılır.
English: Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
Turkish: Bunu denemek bile istemiyorum.
English: I don't even want to try it.
Turkish: Aylar ondan haber olmadan geçti.
English: Months went past without any news from him.
Turkish: Aniden otobüs durdu.
English: Right at that instant, the bus stopped.
Turkish: Yine de o işini asla yapmadı.
English: He never did his work anyhow.
Turkish: Komitenin kararını nihai olarak kabul edeceklerini söylediler.
English: They said they would accept the committee's decision as final.
Turkish: Geri dönenlerin bu sınıfa karışması zordur.
English: It's difficult for returnees to blend in with that class.
Turkish: Tom sadece yalnız bir değişim öğrencisiydi.
English: Tom was just a lonely exchange student.
Turkish: İnsanlar bunun devam ettiğini nasıl anladı?
English: How did people find out that this was going on?
Turkish: Biz Dorchester'de kaldık.
English: We stayed at the Dorchester.
Turkish: Birdenbire, pek çok kitap için para ödeyemediğimi hatırladım.
English: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Turkish: Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.
English: Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.
Turkish: Ben sersemlemiş değildim.
English: I wasn't dizzy.
Turkish: Bunu bilip bilmediğini bilmiyorum ama ben senin kadar akıllı değilim.
English: I don't know if you know this, but I'm not as smart as you.
Turkish: Bunu kontrol altında tutuyorum.
English: I have this under control.
Turkish: Ortalama bir kişi bir dakikada kaç kez göz kırpar?
English: How many times a minute does the average person blink?
Turkish: Tom hareket ettikten sonra kendisini güvende hissetmeye başladı.
English: Tom only began to feel safe after he moved.
Turkish: O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.
English: Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Turkish: O hakime rüşvet veremezsin.
English: You can't bribe that judge.
Turkish: Onu yapmayacağından endişeliydim.
English: I was worried you wouldn't do it.
Turkish: Şu kitaplar ekranda görüntülendi.
English: Those books were on display in the window.
Turkish: Onun doğruluğuna hayranım.
English: I admire his forthrightness.
Turkish: O, borç batağına saplanmış.
English: He's deep in debt.
Turkish: O adam tümüyle bir egoist.
English: That man is an egotist through and through.
Turkish: Biz yaklaştığımızda köpek hırladı.
English: The dog growled when we approached.
Turkish: Benim ebeveynlerim muhafazakâr Mormon'lardır.
English: My parents are conservative Mormons.
Turkish: Şu an gerçekten harika hissediyorum.
English: I really do feel phenomenal now.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan şey bir mola.
English: What we need now is a break.
Turkish: Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
English: We sat face to face with executives.
Turkish: Yöneticilerle karşılıklı oturduk.
English: We sat face to face with executives.
Turkish: Tom ne yapmam gerektiğini bana asla söylemedi.
English: Tom never told me what I was supposed to do.
Turkish: Kişiliklerden daha çok konuları konuşun.
English: Address issues rather than personalities.
Turkish: O başarısını ailesine borçludur.
English: He owes his success to his parents.
Turkish: Ben gerçekten kutsandım.
English: I've really been blessed.
Turkish: Ben teyzemin evinde uyuyacağım.
English: I will sleep at my aunt's.
Turkish: Ben onun dediği şeyi onun söylediği aynı şekilde tekrarladım.
English: I repeated what he said, in the exact same way he said it.
Turkish: Tom gece gökyüzüne bakarken önemsiz hissetti.
English: Tom felt insignificant when he looked up at the night sky.
Turkish: Düzenlemeler yapmaya başlamalıyız.
English: We need to start making arrangements.
Turkish: Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.
English: We need to start making arrangements.
Turkish: Sana bir hikaye anlatsam uyur musun?
English: If I tell you a story, will you go to sleep?
Turkish: Her şey bir sadakat sorununa indirgeniyor.
English: It all comes down to a question of loyalty.
Turkish: O zamana kadar gerçekten korkmuş hissetmedim.
English: It wasn't until then that I felt really frightened.
Turkish: Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.
English: It almost sounds like you miss Tom.
Turkish: Hindiyi nasıl pişireceksin?
English: How are you going to cook the turkey?
Turkish: Biz yuvarlanmaya hazırız.
English: We're ready to roll.
Turkish: Bu soru büyük bir önem taşımaktadır.
English: This question is one of great importance.
Turkish: Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be much fatter.
Turkish: Onun en kötü ihtimale karşı hazırlanması gerekiyor.
English: It is necessary that he prepare for the worst.
Turkish: Anlayacak kadar yaşlısın.
English: You're old enough to understand.
Turkish: Dana kıymanın at eti içerdiği tespit edildi.
English: The ground beef was found to contain horse meat.
Turkish: Kapı kasası çarpık ve kapı uygun şekilde kapanmayacak.
English: The door frame is warped and the door won't close properly.
Turkish: Tom Mary'yi aradı, ama cevap almadı.
English: Tom called Mary, but he got no answer.
Turkish: Şimdi işlerim yolunda.
English: I'm doing well now.
Turkish: Benim kafam karıştı.
English: I'm disorientated.
Turkish: Tom'un tüm umursadığı çocuklarıydı.
English: All Tom cared about was his children.
Turkish: Ben her zaman zamanındayım.
English: I'm always on time.
Turkish: İşbirliğiniz hepimiz için önemlidir.
English: Your collaboration is important for all of us.
Turkish: Biraz bakkaliye almam gerekiyor.
English: I need to buy some groceries.
Turkish: Ben seninle gitmek istiyorum.
English: I want to go with you.
Turkish: Benim kredi kartım nerede?
English: Where is my credit card?
Turkish: Latin Amerika sonsuz bir komünist ormanı değildir.
English: Latin America isn't an endless communist jungle.
Turkish: Oğlum, yine kız çizgi filmleri izliyor musun?
English: Son, are you watching girl cartoons again?
Turkish: Baba! Bu güzel sanat eserini nasıl anlayamıyorsun?
English: Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?
Turkish: Tom, küçük kızlar için yapılmış Japon çizgi filmlerini izlemekten hoşlanıyor.
English: Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.
Turkish: Onlar polis memuru ile konuşuyorlar.
English: They are talking with the police officer.
Turkish: Kıyafetler kuruyor.
English: The clothes are drying.
Turkish: Bağnazlığı hoşgörmüyoruz.
English: We don't tolerate bigotry.
Turkish: Bağnazlık burada hoşgörülmez.
English: Bigotry is not tolerated here.
Turkish: Bağnazlık için sıfır toleransımız var.
English: We have zero tolerance for bigotry.
Turkish: Bağnazlıklar burada hoş karşılanmıyor.
English: Bigots are not welcome here.
Turkish: Hoşgörüsüz olanlara karşı biz hoşgörüsüzüz.
English: We are intolerant to those who are intolerant.
Turkish: Hoşgörüsüzlüğe katlanmıyoruz.
English: We do not tolerate intolerance.
Turkish: Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz.
English: Intolerance is not tolerated here.
Turkish: Pazar düzenlenmelidir.
English: The market should be regulated.
Turkish: Düşük vergi ekonomiye yardımcı olur.
English: Lower taxes help the economy.
Turkish: Düşük vergiler fakirlere zarar verir.
English: Lower taxes harm the poor.
Turkish: Yüksek vergiler ekonomiye zarar veriyor.
English: Higher taxes hurt the economy.
Turkish: Yüksek vergiler fakirlere yardım eder.
English: Higher taxes help the poor.
Turkish: Emniyet kemerleri yasaklanmalıdır.
English: Seat belts should be banned.
Turkish: Emniyet kemerleri zorunlu olmalıdır.
English: Seat belts should be mandatory.
Turkish: Düzenlemeler olmamalıdır.
English: There should be no regulations.
Turkish: Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.
English: Regulations harm efficiency.
Turkish: Düzenlemeler kârlara zarar verir.
English: Regulations harm profits.
Turkish: Tüzükler tüketicileri korur.
English: Regulations protect consumers.
Turkish: Düzenlemeler işçileri korur.
English: Regulations protect workers.