beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmadı.
English: Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
Turkish: Tom seni oldukça çok düşünüyor.
English: Tom has a very high opinion of you.
Turkish: Biz içeri girdiğimizde Tom ve Mary oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting when we came in.
Turkish: Tom'un bunu nasıl yapacağını bilip bilmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom would know how to do this.
Turkish: Tom'la konuşma fırsatın oldu mu?
English: Have you had a chance to talk to Tom yet?
Turkish: Tom nasıl piyano çalacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to play the piano.
Turkish: Tom bir kayak kazasında boynunu kırdı.
English: Tom got his neck broken in a ski accident.
Turkish: Tom banka hesabından biraz para çekti.
English: Tom withdrew some money from his bank account.
Turkish: Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti.
English: Tom and his friends helped me carry the piano.
Turkish: Tam aynı şey Tom'a oldu.
English: The exact same thing happened to Tom.
Turkish: Mary Tom'un eski kız arkadaşının bir resmini onun cüzdanında gördüğünde üzgündü.
English: Mary was upset when she saw a picture of Tom's ex-girlfriend in his wallet.
Turkish: Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.
English: Tom started screaming at the top of his lungs.
Turkish: Tom bunu yapabilecek tanıdığım tek kişidir.
English: Tom is the only one I know who can do this.
Turkish: Tom bana söyleyenin sen olduğunu asla bilmeyecek.
English: Tom will never know it was you who told me.
Turkish: Tom aklında şu anda başka şeyler var.
English: Tom has other things on his mind right now.
Turkish: Tom sadece sıradan bir Joe.
English: Tom is just an average Joe.
Turkish: Tom'un onu yapmasına asla izin verilmemeliydi.
English: Tom should never have been allowed to do that.
Turkish: Tom bana kendime bir kız arkadaş edinmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should get myself a girlfriend.
Turkish: Tom dünyanın en iyi spagettisini yapar.
English: Tom makes the best spaghetti in the world.
Turkish: Tom yeni bilgisayar masasına uyan yeni bir döner sandalye satın aldı.
English: Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.
Turkish: Tom'un avuçları terli ve ağzı kuruydu.
English: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Turkish: Tom Mary ile tanışmadan çok içerdi.
English: Tom used to drink a lot before he met Mary.
Turkish: Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're a bad influence.
Turkish: Her şeyin bağlı olduğu bir şey vardır.
English: Everything is connected to everything else.
Turkish: Her şey diğer her şeye bağlıdır.
English: Everything is connected to everything else.
Turkish: Bunu ortaya attığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for bringing that up.
Turkish: Tom ve Mary etrafta oldukları için eğlenceliler.
English: Tom and Mary are fun to be around.
Turkish: O, espri yapacak bir şey değil.
English: That's not something to joke about.
Turkish: Örümcek bir ağ örüyor.
English: The spider is spinning a web.
Turkish: Hukuka uymak zorundasın.
English: You have to obey the law.
Turkish: Senin önerini kabul edeceğim.
English: I'll take you up on your offer.
Turkish: Sonuçları alma yöntemin budur.
English: This is how you get results.
Turkish: Biz zirveye ulaşmadık.
English: We didn't reach the summit.
Turkish: Eğer bir şans bulursan uğra.
English: Drop in if you get a chance.
Turkish: İnsan kendi kaderini kendisi çizer.
English: Life is what you make it.
Turkish: Kastettiğim tam olarak bu.
English: That's exactly what I meant.
Turkish: Tom tipik bir İngiliz.
English: Tom's a typical Englishman.
Turkish: Tom'un yorumu duyarsızdı.
English: Tom's remark was insensitive.
Turkish: Bir süre uzakta olabilirim.
English: I could be away for some time.
Turkish: Geleceğinden emindim.
English: I was certain that you'd come.
Turkish: Birçok kişi öyle davranır.
English: Many people act like that.
Turkish: Tom partinin hayatıdır.
English: Tom's the life of the party.
Turkish: Rüzgar ağaçları yıktı.
English: The wind blew the trees over.
Turkish: Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor.
English: Tom's mother still buys his clothes for him.
Turkish: Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would do that on purpose.
Turkish: Tom'un durumu daha karmaşık oluyor.
English: Tom's situation is getting more complicated.
Turkish: Tom alnındaki teri sildi.
English: Tom wiped the sweat from his forehead.
Turkish: Tom'un evinden aradım.
English: I called from Tom's house.
Turkish: Tom'un telefon numarasına sahip misin?
English: Do you have Tom's phone number?
Turkish: Sende Tom'un telefon numarası var mı?
English: Do you have Tom's phone number?
Turkish: Benim favori balığım somondur.
English: My favorite fish are salmon.
Turkish: Tom iki yıl önce nasıl yüzeceğini öğrendi.
English: Tom learned how to swim two years ago.
Turkish: Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?
English: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
Turkish: Tom bana hamburgerimin üstüne biraz ketçap isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me if I wanted some ketchup on my hamburger.
Turkish: Tom ve ben hâlâ buradaki tek kişileriz.
English: Tom and I are the only ones still here.
Turkish: Tom, Mary ve John mutfakta.
English: Tom, Mary and John are in the kitchen.
Turkish: Tom'un burada olmak istemediğinden eminim.
English: I'm sure Tom doesn't want to be here.
Turkish: Tom bizimle poker oynamayı reddetti.
English: Tom refused to play poker with us.
Turkish: Tom Mary'nin en iyi arkadaşına aşık.
English: Tom's in love with Mary's best friend.
Turkish: Tom her zaman sınıfın arkasında oturur.
English: Tom always sits in the back of the classroom.
Turkish: Sanırım sen Tom'dan onun senden nefret ettiği kadar çok nefret ediyorsun.
English: I think you hate Tom as much as he hates you.
Turkish: Tom tabağına biraz patates püresi koydu.
English: Tom put some mashed potatoes on his plate.
Turkish: Tom'u gücendirmek istemiyorum.
English: I don't want to offend Tom.
Turkish: Tom yabancı aksanını kaybetti.
English: Tom lost his foreign accent.
Turkish: Tom sanki müzakereleri yavaşlatmaya çalışıyor gibi görünüyor.
English: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
Turkish: Burada olma nedenimiz bu.
English: That's what we're here for.
Turkish: O tavuk gibi tat veriyordu.
English: That tasted a lot like chicken.
Turkish: Tom sarhoştu ve arabasını nereye koyduğunu unuttu.
English: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Turkish: Tom'a karşılık olarak ne veriyorsun?
English: What are you giving Tom in return?
Turkish: Tom'a ne olacağını biliyor musun?
English: Do you know what's going to happen to Tom?
Turkish: Tom'un Cookie adında evcil bir maymunu vardı.
English: Tom has a pet monkey named Cookie.
Turkish: Ne kadar süredir Tom'a aşıksın?
English: How long have you been in love with Tom?
Turkish: Tom'a bildireceksin, değil mi?
English: You will notify Tom, won't you?
Turkish: Tom'un bilgisayar garip bir gürültü yaptı ve daha sonra kesildi.
English: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
Turkish: Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.
English: Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
Turkish: Tom ve Mary kadar aşık iki kişi hiç görmedim.
English: I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.
Turkish: Tom yastıkla başını örttü.
English: Tom covered his head with his pillow.
Turkish: Tom'la irtibat kurma gereğinin nedeni bu.
English: That's why you need to contact Tom.
Turkish: Tom buraya gelene kadar bir süre olabilir.
English: It might be a while until Tom gets here.
Turkish: Tom küçük bir şirket için çalışıyor.
English: Tom works for a small company.
Turkish: Tom'un kaç tane erkek ve kız kardeşi var?
English: How many brothers and sisters does Tom have?
Turkish: Tom'un söylediği her şey doğru.
English: Everything that Tom said is true.
Turkish: Tom ve Mary seni arıyor.
English: Tom and Mary are looking for you.
Turkish: Sen uyurken Tom geldi.
English: Tom came over while you were asleep.
Turkish: Tom bir petrol şirketi için çalışıyor.
English: Tom works for an oil company.
Turkish: Tom'un senin mesajını aldığından emin olacağım.
English: I'll make sure Tom gets your message.
Turkish: Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to tell me what to do.
Turkish: Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.
English: Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
Turkish: Tom'un buğdaya alerjisi var.
English: Tom is allergic to wheat.
Turkish: Bu konuda Tom'la konuştun mu?
English: Have you talked to Tom about this?
Turkish: Tom Kanada sınırından 10 mil uzakta yaşıyor.
English: Tom lives 10 miles from the Canadian border.
Turkish: Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen misin?
English: Are you the one who asked Tom to help?
Turkish: Gerçekten Tom hakkında konuşmak istiyor musun?
English: Do you really want to talk about Tom?
Turkish: Tom'u özledin, değil mi?
English: You missed Tom, didn't you?
Turkish: Neyse, hepsi işe yaradı.
English: Anyway, it all worked out.
Turkish: Tom ve Mary'nin ne tür insan olduklarını biliyorum.
English: I know what kind of people Tom and Mary are.
Turkish: Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
Turkish: Tom Mary'yi sevdi ve Mary onu sevdi.
English: Tom loved Mary and Mary loved him.
Turkish: Sadece Tom'u gördün, değil mi?
English: You just saw Tom, didn't you?
Turkish: Sen Tom'a iyi ödüyorsun, değil mi?
English: You pay Tom well, don't you?
Turkish: Tom'un onu ne zaman söylediğini hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom said that?
Turkish: Tom bana sana bir şey söylemememi söyledi.
English: Tom told me not to tell you anything.
Turkish: Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.
English: We were obliged to abandon our plan.
Turkish: Biz bazı öğrencilerin geleceğini düşündük ama sınıfta kimse yoktu.
English: We thought some students would come, but there was nobody in the classroom.
Turkish: Yaptığımızı başka insanlara bildirmemeliyiz.
English: We shouldn't let other people know what we did.
Turkish: Benim senden nefret etmemi istiyor musun?
English: Do you want me to hate you?
Turkish: Ben bedelini ödemeye hazır olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I'd want to be sure that I was ready to pay the price.
Turkish: Babamın o zaman söylediği kıymetli.
English: My father used to say that time is precious.
Turkish: Tren istasyonu otele çok yakındır.
English: The train station is very close to the hotel.
Turkish: Tokyo İstasyonunda demiryolu kazası nasıl oldu?
English: How did the railway accident at Tokyo Station happen?
Turkish: Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli.
English: What I told you about him also holds good for his brother.
Turkish: Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.
English: The teacher is always finding fault with his students.
Turkish: O raporun bir kopyasını almak istiyorum.
English: I'd like to get a copy of that report.
Turkish: Bu sadece bir yanlış anlaşılma.
English: It's all just a misunderstanding.
Turkish: Şaka her zaman eğlenceli değil.
English: Fun isn't always funny.
Turkish: Annem kahvaltı hazırladı.
English: My mother prepared breakfast.
Turkish: Tuzlu karamelin eşsiz tadını severim.
English: I like the unique taste of salted caramel.
Turkish: Biz iyi durumdayız.
English: We're in shape.
Turkish: Prosedür aynıdır.
English: The procedure is the same.
Turkish: Süreç dağınık olacak.
English: The process will be messy.
Turkish: Kesinlikle Tom'a güvenilir.
English: Surely Tom can be trusted.
Turkish: Erkeklerin ve kadınların sadece arkadaş olabileceklerini düşünüyor musun?
English: Do you think that men and women can ever just be friends?
Turkish: Bir kız arkadaş bulman güzel.
English: It's nice you found a girlfriend.
Turkish: Seninle tanıştığımıza ve arkadaş olduğumuza gerçekten sevindim.
English: I'm really glad to have met you and that we became friends.
Turkish: Birbirimizle iyi geçinmiyoruz.
English: We don't get along with each other.
Turkish: Biz her zaman birlikte takıldık.
English: We hang out together all the time.
Turkish: Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.
English: I spent the whole weekend at home on the computer.
Turkish: Onun bu şekilde işe yarayacağını biliyordum.
English: I knew it would work out this way.
Turkish: Kız kardeşim her zaman tartılıyor.
English: My sister is always weighing herself.
Turkish: Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.
English: They waited on the porch until it stopped raining.
Turkish: Kadınlar bütün erkekler aynıdır dediğinde bundan nefret ediyorum.
English: I hate it when women say that all men are the same.
Turkish: Ben her zaman uyumadan önce bir bardak süt içerim.
English: I always drink a glass of milk before going to sleep.
Turkish: Daha çok çalışacağın konusunda anlaştığımızı düşündüm.
English: I thought we had agreed that you would study harder.
Turkish: Annemin tarafında büyükbabam on yıl önce vefat etti.
English: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
Turkish: Bir iş gezisi için 5 gün Boston'a gittim.
English: I went to Boston for 5 days on a business trip.
Turkish: Babam kırık sandalyeyi tamir etti.
English: My father fixed the broken chair.
Turkish: Seni asla tekrar görmek istemiyorum.
English: I never ever want to see you again.
Turkish: Bugün partiye gidiyor musun?
English: Are you going to the party today?
Turkish: Senin parana ihtiyacım yok. İhtiyacım olan senin zamanın.
English: I don't need your money. What I need is your time.
Turkish: Onların istedikleri her şeyi almak için yeterli parası yok.
English: They don't have enough money to buy everything they need.
Turkish: Tom kaseyi mikrodalganın içine koydu.
English: Tom put the bowl into the microwave.
Turkish: Bu sadece çok iyi değil.
English: That's just not very good.
Turkish: Onlar hayatta olduğu için şanslı.
English: They're lucky to be alive.
Turkish: Bu alışılmadık bir politika.
English: This is an unusual policy.
Turkish: Tom iyi bir kişiliğe sahiptir.
English: Tom has a good personality.
Turkish: Tom'un iyi bir kişiliği var.
English: Tom has a good personality.
Turkish: Yarın Tom'un bir toplantısı var.
English: Tom has a meeting tomorrow.
Turkish: Tom'un benzer bir sorunu var.
English: Tom has a similar problem.
Turkish: Tom'un bir küçük erkek kardeşi var.
English: Tom has a younger brother.
Turkish: Tom zaten sözleşmeyi imzaladı.
English: Tom has already signed the contract.
Turkish: Tarlakuşları havada ötüyor.
English: The larks are warbling in the air.
Turkish: Ben yenilebilir pirinç kağıdı ve karamele sarılmış bir muz yedim.
English: I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.
Turkish: Senin için bir şeyim var.
English: I've got something for you.
Turkish: Bunu halledebileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can work this out.
Turkish: Bu tekne üstün kaliteli alüminyum ve yüksek güçlü demir ile yapılır.
English: This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
Turkish: Tom'un parasına ya da onun onayına ihtiyacın yok.
English: You don't need Tom's money or his approval.
Turkish: Sen Tom kadar genç değilsin.
English: You're not as young as Tom.
Turkish: Tom'un Fransızcası sürekli daha iyi oluyor.
English: Tom's French is steadily getting better.
Turkish: Tom partime davet edilmeyen tek kişi.
English: Tom is the only one not invited to my party.
Turkish: Tom dans edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom said he was too tired to dance.
Turkish: Tom Mary'ye derinden aşık oldu.
English: Tom was deeply in love with Mary.
Turkish: Neden bize gerçeği söylemek istemiyorsun?
English: Why don't you want to tell us the truth?
Turkish: Ben sadece seninle takılmak istiyorum.
English: I just want to hang out with you.
Turkish: Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?
English: Do you live with your parents?
Turkish: Her şey için hazır olmak zorundasın.
English: You have to be prepared for anything.
Turkish: Bu güzelce işe yaradı.
English: It has worked out nicely.
Turkish: Tom ve Mary bugün gidecekler.
English: Tom and Mary will leave today.
Turkish: Bir kitap her zaman kabul edilebilir bir hediyedir.
English: A book is always an acceptable gift.
Turkish: Rezervasyonlar önerilmektedir.
English: Reservations are suggested.
Turkish: Öneri mantıklı görünüyor.
English: The suggestion seems logical.
Turkish: Biz önerilerinize değer veriyoruz.
English: We value your suggestions.
Turkish: Onun önerilerin kabul ettik.
English: We agreed to her suggestions.
Turkish: Siyaset tartışmamızı öneriyorum.
English: I suggest we discuss politics.
Turkish: Onlar onun önerisini yuhaladılar.
English: They hooted at his suggestion.
Turkish: O senin önerini etkiledi.
English: He acted on your suggestion.
Turkish: Bir öneriniz var mı?
English: Do you have a suggestion?
Turkish: Ben daha çok denemenizi öneririm.
English: I suggest you try harder.
Turkish: Aslında, ben bir şey önermiyorum.
English: Actually, I'm not suggesting anything.
Turkish: Sanırım Tom bize ne yapılması gerektiğini söyleyebilir.
English: Tom could tell us what needs to be done, I think.
Turkish: Tom Jackson hâlâ bir genç iken meşhur oldu.
English: Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Turkish: Tom yaptığımızın yasa dışı olduğunu bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me that what we were doing was illegal.
Turkish: Tom Fransızca teşekkür etmesini bile bilmiyor.
English: Tom doesn't even know how to say "thank you" in French.
Turkish: Tom'un bana ne yapacağımı söylemesine gerek yok. Ben zaten biliyorum.
English: Tom doesn't need to tell me what to do. I already know.
Turkish: Tom onun için yaptıklarımızı takdir edecek gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to appreciate what we've done for him.
Turkish: Tom gizli bilgileri satmakla suçlanıyor.
English: Tom has been accused of selling classified information.
Turkish: Tom yaşamak için bir yer bulmakta herhangi bir sorun yaşamamalı.
English: Tom shouldn't have any trouble finding a place to live.
Turkish: Eğer bir sorun olursa Tom bana söyler, değil mi?
English: Tom would tell me if there were a problem, wouldn't he?
Turkish: Bulaşık yıkama gerçekten yapmaktan hoşlanmadığım bir şey.
English: Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
Turkish: Biz çocukken, Tom ve ben bir şey hakkında konuşabilirdik.
English: When we were kids, Tom and I could talk about anything.
Turkish: Kaçan mahkumların silahlı ve tehlikeli olduğu göz önünde bulunduruluyor.
English: The escaped prisoners are considered armed and dangerous.
Turkish: Tom istediği kadar zaman harcayabilir. Ona acele etmesine gerek olmadığını söyle.
English: Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry.
Turkish: Tom sık sık uğrar ve bizim yüzme havuzunda tur yüzer.
English: Tom often comes over and swims laps in our swimming pool.
Turkish: Tom'a sebzelerini yiyinceye kadar tatlı yemesine izin verme.
English: Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.
Turkish: Sanırım insanlar tek kullanımlık poşetleri kullanmayı durdurmalı.
English: I think people should stop using disposable shopping bags.
Turkish: Tom bana toplantının ne hakkında olacağını söylemedi.
English: Tom didn't tell me what the meeting was going to be about.
Turkish: Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.
English: We would still be open if we had anything to left to sell.
Turkish: Sen bana yardım etmedikçe bunun hepsini yaptıramayacağım.
English: I won't be able to get all of this done unless you help me.
Turkish: Tom hâlâ bir genç iken olduğu aynı ağırlıkta.
English: Tom is still the same weight he was when he was a teenager.
Turkish: Tom onu yapmanın zamanına değdiğini sanmadığını söyledi.
English: Tom said that he doesn't think doing that is worth his time.
Turkish: Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.
English: These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.
Turkish: Mary hızla odasına geri döndü.
English: Mary hastened back to her room.
Turkish: Dolaşım, bilindiği gibi, derginin otoriterliğinin ana göstergesidir.
English: The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness.
Turkish: Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü.
English: In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.
Turkish: Kimse bana böyle seslenmez.
English: Nobody calls me that.
Turkish: Bunun yabancı olduğunu söylemiyorum. Ama bu yabancı.
English: I'm not saying it's aliens. But it's aliens.
Turkish: Neden Noah o iki sivrisineği ezmedi?
English: Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
Turkish: Bir banka ona ihtiyacın olmadığını kanıtlayabilirsen sana borç para verecek bir yerdir.
English: A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don’t need it.
Turkish: O bunu yapacak mı?
English: Is she going to make it?
Turkish: O bunu yapacak mı?
English: Is he going to make it?
Turkish: O bunu yapmayacak.
English: He's not going to make it.
Turkish: O gizlice ona aşık.
English: She's secretly in love with him.
Turkish: O gizlice ona aşık.
English: He's secretly in love with her.
Turkish: Seni seviyorum, bir arkadaş olarak.
English: I love you... as a friend.
Turkish: O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.
English: He was afraid of making the first move.
Turkish: O ilk hamleyi yapmaktan korkuyordu.
English: She was afraid of making the first move.
Turkish: İlk hamleyi yapmaktan korkuyordum.
English: I was afraid of making the first move.
Turkish: Gelecek hafta Vancouver'a gideceğim ve küçük kız kardeşimi ziyaret edeceğim.
English: Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
Turkish: O beni yüzüstü bıraktı.
English: She ratted me out.
Turkish: Ben onun ne dediğini biliyorum.
English: I know what he said.
Turkish: O senin baban olacak kadar yaşlı.
English: He's old enough to be your father.
Turkish: Ben senin baban olacak kadar yaşlıyım.
English: I'm old enough to be your father.
Turkish: O sadece üzerine bir havlu duştan çıktı.
English: She came out of the shower with only a towel on.
Turkish: O, duştan çıplak çıktı.
English: She came out of the shower naked.
Turkish: O, duştan çıplak çıktı.
English: He came out of the shower naked.
Turkish: Tom her zaman Çin dominosu oynamayı öğrenmek istediğini söylerdi.
English: Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
Turkish: Tom'un annesi ona hep daha fazla sebze yemesi gerektiğini söylerdi.
English: Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
Turkish: Annem her zaman bana her ay bankaya para koymam gerektiğini söyledi bu yüzden acil bir durumda yeterli para olurdu.
English: My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.
Turkish: Ayakkabılar hayatını değiştirecek. Sinderella'ya sor.
English: Shoes will change your life. Ask Cinderella.
Turkish: O, sürünerek yataktan çıktı.
English: He crawled out of bed.
Turkish: O, sürünerek yataktan çıktı.
English: She crawled out of bed.
Turkish: Pastırma ve yumurta yedik.
English: We had bacon and eggs.
Turkish: O ne yapacağından emin değildi.
English: He was not sure what to do.
Turkish: O, ne yapacağından emin değildi.
English: She was not sure what to do.
Turkish: Bu temel bir insan hakkıdır.
English: It's a basic human right.
Turkish: O herkese karşı kibardı.
English: She was nice to everyone.
Turkish: Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.
English: Russia is facing great financial difficulties.
Turkish: Paramı geri alabilir miyim?
English: Can I get my money back?
Turkish: Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır.
English: The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
Turkish: Bu büyük kanepe küçük bir oda için gerçekten uygun değil.
English: This big sofa is really not suitable for a small room.
Turkish: İşkence edilirken onun çektiği acı akılalmazdı.
English: The pain she suffered while being tortured was unimaginable.
Turkish: Bu benim en sevdiğim filmlerden biri.
English: It's one of my favorite movies.