beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben Boston çevresindeki yolumu biliyorum.
English: I know my way around Boston.
Turkish: Boston'da görüşürüz.
English: I'll see you in Boston.
Turkish: Boston'a geri taşınalım.
English: Let's move back to Boston.
Turkish: Sen hâlâ Boston'da mı bulunuyorsun?
English: Are you still based in Boston?
Turkish: Boston'da zamanımın tadını çıkardım.
English: I enjoyed my time in Boston.
Turkish: Ben sadece Boston'dan geri uçtum.
English: I've just flown back from Boston.
Turkish: Tom'un Boston'u terk etmeye niyeti yok.
English: Tom has no intention of leaving Boston.
Turkish: Boston'dan gelen tüm yolu sürdüm.
English: I drove all the way from Boston.
Turkish: Sen kötüsün! Hamamböceği!
English: You are bad! Cockroach!
Turkish: Hangi şehir daha büyüktür, Boston ya da Chicago?
English: Which city is larger, Boston or Chicago?
Turkish: Onu nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
English: Do you know where I can find him?
Turkish: Tom bundan Boston'da hoşlanmayacak.
English: Tom won't like it in Boston.
Turkish: Tom ve Mary, İkea restoranında öğle yemeği yediler.
English: Tom and Mary had lunch at the Ikea restaurant.
Turkish: Sana Boston'a taşınmayı ne istetti?
English: What made you want to move to Boston?
Turkish: Ben hep bir anne olmak istedim.
English: I've always wanted to be a mother.
Turkish: Ben her zaman bir baba olmak istedim.
English: I've always wanted to be a father.
Turkish: Çiftlikte part-time çalışırken Tom'la tanıştı.
English: She met Tom while working part-time on the ranch.
Turkish: Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
English: There's a fine line between bravery and stupidity.
Turkish: Tom tek başına Boston'a gitmeyi planlıyor.
English: Tom plans to go to Boston by himself.
Turkish: Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.
English: She opened her purse and took out her chequebook.
Turkish: Bu, Boston'daki en iyi restoranlardan biri.
English: This is one of the best restaurants in Boston.
Turkish: Tom Mary'yi onunla Boston'a gitmeye ikna etti.
English: Tom talked Mary into going to Boston with him.
Turkish: Yeni konut, şehrin eteklerinde inşa edilmiştir.
English: New housing is built on the outskirts of the city.
Turkish: Eğer gidebilirsen Boston'a geri gider misin?
English: Would you go back to Boston if you could?
Turkish: Kanıt, iddiayı desteklemiyor.
English: The evidence doesn't support the claim.
Turkish: Tom'un önemli ruh sağlığı sorunları vardır.
English: Tom has significant mental health issues.
Turkish: Tom Boston'a geri gitmek zorunda olmayabilir.
English: Tom may not have to go back to Boston.
Turkish: Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.
English: Tom has significant mental health problems.
Turkish: Boston'a gittiğimizde Biz her zaman Tom'u görürüz.
English: We always see Tom when we go to Boston.
Turkish: Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
English: Tom felt that he owed Mary an explanation.
Turkish: Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.
English: I always have fun when I go to Boston.
Turkish: Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.
English: I feel confused, but I don't know why.
Turkish: Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.
English: We told everyone that we were moving to Boston.
Turkish: Ben suçlu ve üzgün hissettim.
English: I felt guilty and sad.
Turkish: Kendimi enerjik ve mutlu hissediyorum.
English: I feel energetic and happy.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri göçmenler ülkesidir.
English: The United States is a country of immigrants.
Turkish: Tom, baban sana bir soru sordu.
English: Tom, your father asked you a question.
Turkish: Ziyaret etmek için Boston'dan daha güvenli yerler düşünebilirim.
English: I can think of safer places to visit than Boston.
Turkish: Dün gece Tom'un evinde bir sorun olduğunu duydum.
English: I heard there was some trouble at Tom's house last night.
Turkish: Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.
English: No, thank you. I don't want any more cake.
Turkish: Boston geçen yaz ziyaret ettiğim yerlerden biri.
English: Boston is one of the places I visited last summer.
Turkish: Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aşıklar.
English: They're not just roommates. They're lovers.
Turkish: Tom geçen hafta Boston'da olduğunu söylüyor.
English: Tom says he was in Boston the week before last.
Turkish: Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.
English: They're not just roommates. They're also lovers.
Turkish: Ailen Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?
English: How old were you when your family moved to Boston?
Turkish: Tom'un Bostonlu olduğunu asla tahmin edemezdim.
English: I would've never guessed that Tom was from Boston.
Turkish: Ben birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.
English: I came up to Boston from Nashville a few years ago.
Turkish: Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.
English: His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
Turkish: Tom'un neden benimle Boston'a gitmeyeceğini biliyor musun?
English: Do you know why Tom wouldn't go to Boston with me?
Turkish: Son üç haftadır Boston'da ya da Şikago'da bulundun mu?
English: Have you been to Boston or Chicago in the past three weeks?
Turkish: Tom Mary'nin onun onunla Boston'a gitmesini istediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary wanted him to go to Boston with her.
Turkish: Boston'dan bütün yolu tek başına sürmeni istemiyorum.
English: I don't want you driving all the way from Boston by yourself.
Turkish: Ben muhtemelen gelecek yıl Boston'a birkaç kez geri döneceğim.
English: I'll probably be back in Boston a couple of times next year.
Turkish: Eğer Boston'a gelirsen bizimle kalabilirsin.
English: If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
Turkish: Tablo, aynanın önünde saçlarını tarayan genç bir kadını gösteriyor.
English: The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Turkish: Ben Boston'a gitmeden önce seni görmek için uğrayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd drop in to see you before I went to Boston.
Turkish: Narcissus sudaki kendi yansımasına aşık oldu.
English: Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
Turkish: Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.
English: I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
Turkish: Narcissus kendi yansımasına aşık oldu.
English: Narcissus fell in love with his own reflection.
Turkish: Tom daha önce Boston'a hiç gitmedi, bu yüzden onu gezdirmeyi önerdim.
English: Tom has never been to Boston before, so I offered to show him around.
Turkish: Sigarayı ne zaman bırakmayı tasarlıyorsun?
English: When do you intend to quit smoking?
Turkish: Babam Boston'a taşındığında benim şimdi olduğum aynı yaştaydı.
English: My father was the same age I am now when he moved to Boston.
Turkish: Annem ve babam gelmeden önce evi temizlemek istiyorum.
English: I would like to clean up the house before my parents come.
Turkish: Tom Mary'ye onunla Boston'a gideceğine söz vermemiş olmayı diledi.
English: Tom wished he hadn't promised Mary he'd go to Boston with her.
Turkish: Kısa bir tane yazmak için zamanım olmadığı için sana uzun bir mektup yazıyorum.
English: I am writing you a lengthy letter because I did not have time to write a short one.
Turkish: Boston'a ne zaman geri dönebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I'll be able to get back to Boston.
Turkish:  Resimdeki adam kim? "Onun kim olduğunu bilmiyorum."
English: Who is the guy in the picture? "I don't know who he is."
Turkish: Neden Boston'a gitmemen gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.
English: Let me give you several other reasons why you shouldn't go to Boston.
Turkish: Kedim yatağımda uyuyor.
English: My cat is sleeping on my bed.
Turkish: Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.
English: I avoid going there late at night.
Turkish: Tom'un ebeveynleri o, Şikago'da başını derde sokmaya devam ettiği için onu Boston'a gönderdi.
English: Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.
Turkish: Şimdiye kadar iyi bir gün geçirdim.
English: I've had a good day so far.
Turkish: Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.
English: Stop taking pictures. You look like a tourist.
Turkish: Neden fotoğraf çekiyorsun?
English: Why are you taking pictures?
Turkish: Boston'a gitmenin ve Tom'u ziyaret etmenin eğlenceli olabileceğini düşünüyorum.
English: I've been thinking that it might be fun to go to Boston and visit Tom.
Turkish: Bir krala ihtiyacınız var mı?
English: Do you need a king?
Turkish: Boston'da patronumu aradım ve o bir hafta daha Şikago'da kalabileceğimisöyledi.
English: I called my boss in Boston and he said I could stay in Chicago for another week.
Turkish: Tom pazartesiye kadar iyi olmalı.
English: Tom should be OK by Monday.
Turkish: Tom'un pazartesi günleri bütün gün toplantıları var.
English: Tom has meetings all day on Mondays.
Turkish: Tom Mary'ye John'u görüp görmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she had seen John.
Turkish: Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
English: Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.
Turkish: Tom ve Mary John'un onların ne yapmasını istediğini anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Turkish: Tom asla şiddetli değildi.
English: Tom was never violent.
Turkish: Sorunu derinlemesine düşündüm.
English: I reflected on the problem.
Turkish: Tom'un güzel olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was nice.
Turkish: O korkunç bir trajediydi.
English: It was a terrible tragedy.
Turkish: Benim hakkımda konuştun mu?
English: Did you talk about me?
Turkish: Bu Tom için çok fazlaydı.
English: This was too much for Tom.
Turkish: Tom yaralı tek kişiydi.
English: Tom was the only one hurt.
Turkish: Tom böylesine mutlu bir kişiydi.
English: Tom was such a happy person.
Turkish: Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.
English: No one but Tom was amused.
Turkish: Ben bunu yalnız yapmadım.
English: I didn't do it alone.
Turkish: O sırtüstü uzandı.
English: He lay down on his back.
Turkish: Bunu düşünmemiştim bile.
English: I didn't even consider that.
Turkish: Bu bir ahlak sorunuydu.
English: It was a question of ethics.
Turkish: Tom gördüğünden etkilenmişti.
English: Tom was impressed with what he saw.
Turkish: Sana bizi yalnız bırakmanı söyledim.
English: I told you to leave us alone.
Turkish: Bunun kolay olduğunu söylemedim.
English: I didn't say it was easy.
Turkish: Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.
English: I woke up with a headache this morning.
Turkish: Bu çok çabuk oluyor.
English: This is happening too quickly.
Turkish: Tom oldukça iyi görünüyor.
English: Tom is looking pretty good.
Turkish: Tom kamp ateşine yakın oturuyor.
English: Tom is sitting by the campfire.
Turkish: Tom koridorda yürüyor.
English: Tom is walking down the hall.
Turkish: Tom kapının arkasında saklanıyor.
English: Tom is hiding behind the door.
Turkish: İşler buralarda yoğun oluyor.
English: Things are getting busy around here.
Turkish: O, kafasının üstünde duruyor.
English: He's standing on his head.
Turkish: Tom yatak için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready for bed.
Turkish: Buna inanabilir misin? Biz Japonya'dayız!
English: Can you believe it? We're in Japan!
Turkish: Partime gelmeleri için arkadaşlarıma yalvarmak zorunda kaldım.
English: I had to beg my friends to come to my party.
Turkish: Tom "En İyi Erkek Performansı" ödülünü kazandı.
English: Tom won the award for "Best Male Performance."
Turkish: Merhaba, bu Mary mi? "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor."
English: Hi, is this Mary? "No, it's Tom. Mary says Hello."
Turkish: Tom "En iyi öpücük" ödülünü kazandı.
English: Tom won the award for "Best Kiss".
Turkish: Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!
English: Oh my God, I so hate this movie!
Turkish: Kadınlar kendilerini Tom'a attılar.
English: Women throw themselves at Tom.
Turkish: Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.
English: Some Asian men wear makeup.
Turkish: Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.
English: Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Turkish: Yin dişil ve yang erkektir.
English: The yin is feminine and the yang is masculine.
Turkish: Yang aydınlık iken, Yin karanlıktır.
English: The yin is dark, while the yang bright.
Turkish: Yarın evi temizlememize yardım etmek zorundasın.
English: You have to help us clean the house tomorrow.
Turkish: Fransızca fazla zor, onu öğrenmek istemiyorum.
English: French is too hard. I don't want to learn it.
Turkish: Mary yalnız uyumaktan hoşlanmaz.
English: Mary doesn't like sleeping alone.
Turkish: Tom yatağında en son ne zaman yalnız uyuduğunu hatırlayamıyor.
English: Tom can't remember the last time he slept alone in his bed.
Turkish: Mary onu yapmadığında ısrar etti.
English: Mary insisted that she didn't do it.
Turkish: Okuldan sonra bir şey yapıyor musunuz? "Hayır, gerçekten değil. Neden?" "Benimle bir şey yapmak ister misin?"
English: Are you doing something after school? "No, not really. Why?" "Do you want to do something with me?"
Turkish: İnsan hayatı kutsaldır.
English: Human life is sacred.
Turkish: Yarın senin evine gideceğim.
English: I will go to your house tomorrow.
Turkish: Onunla tanıştın mı? "Hayır ama karısıyla tanıştım."
English: Have you met him? "No, but I've met his wife."
Turkish: Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.
English: Tom was sentenced to probation and community service.
Turkish: Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.
English: Grandma forgot to take her pills again.
Turkish: Oh hayır, haplarımı unuttum!
English: Oh no, I forgot my pills!
Turkish: Tom Mary'den daha iyi yüzebilir.
English: Tom can swim better than Mary.
Turkish: İnşallah, hiç kimse karşı çıkmayacak.
English: Hopefully, no one will object.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de öldürüldü.
English: Tom and Mary were both killed.
Turkish: Araba kullanmayı öğrenmek ister misin?
English: Do you want to learn to drive?
Turkish: Tom ve Mary onu reddetmedi.
English: Tom and Mary didn't deny that.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de sanatçı.
English: Tom and Mary both are artists.
Turkish: Arabamı tamir ettirmek zorundayım.
English: I've got to get my car fixed.
Turkish: Tom ve Mary şimdi birlikteler.
English: Tom and Mary are now together.
Turkish: Söyleyecek başka bir şeyim yok.
English: I've got nothing else to say.
Turkish: Tom ve Mary artık boşanmış.
English: Tom and Mary are now divorced.
Turkish: Yiyecek başka bir şeyim yok.
English: I've got nothing else to eat.
Turkish: Benim bu konuda hiç pişmanlığım yok.
English: I've got no regrets about it.
Turkish: Yarın evi temizlemek zorundayım.
English: We have to clean the house tomorrow.
Turkish: Öğrenecek çok şeyim var.
English: I've got a lot more to learn.
Turkish: Şu an ailemle birlikteyim.
English: I'm with my family right now.
Turkish: Tom'un hâlâ orada olmasının nedeni budur.
English: That's why Tom is still there.
Turkish: Ben hâlâ bu konuda mutlu değilim.
English: I'm still not happy about it.
Turkish: Tom ve benim burada olmamızın nedeni budur.
English: That's why Tom and I are here.
Turkish: Tom'un yapıyor olacağı budur.
English: That's what Tom will be doing.
Turkish: Tom'un bilmek istediği budur.
English: That's what Tom wants to know.
Turkish: Tom'un geçen yıl yaptığı budur.
English: That's what Tom did last year.
Turkish: Kazandığımız için gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy that we won.
Turkish: Belki Tom buraya erken gelecek.
English: Maybe Tom will get here early.
Turkish: Belki Tom onu bizim için yapacak.
English: Maybe Tom will do that for us.
Turkish: Bu konuda çok mutlu değilim.
English: I'm not too happy about that.
Turkish: Tom'un bundan hoşlanmayacağına eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't like it.
Turkish: Aynı şekilde hissettiğime emin değilim.
English: I'm not sure I feel the same way.
Turkish: Aynı şekilde hissettiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I feel the same.
Turkish: Yakında ilkbahar olacak.
English: It will be spring soon.
Turkish: Bize kuliste izin verilmedi.
English: We weren't allowed backstage.
Turkish: O, yanaklarından aşağıya doğru akan gözyaşlarıyla mektubu okudu.
English: He read the letter with tears running down his cheeks.
Turkish: Ne olduğu üzerinde hiçbir kontrole sahip değilim.
English: I have no control over what happens.
Turkish: Yaygaranın ne hakkında olduğunu anlamıyorum.
English: I don't get what the fuss is all about.
Turkish: Yardım için Tom'a sormamız gerekecek.
English: We'll need to ask Tom for help.
Turkish: Tom oğlunun davranışı tarafından mahcup edilmişti.
English: Tom was embarrassed by his son's behavior.
Turkish: Herkese dürüst bir biçimde davranalım.
English: Let's treat everybody fairly.
Turkish: Bu çok ciddi görünmüyor.
English: It doesn't sound too serious.
Turkish: Tüm iyi koltuklar çoktan alınmıştır.
English: All the good seats are already taken.
Turkish: Ne kadar süredir oradaydın?
English: How long were you there?
Turkish: Benim arabam seninkinden daha fazlaya mal oldu.
English: My car cost more than yours did.
Turkish: Neden özen göstermelisin?
English: Why should you care?
Turkish: Tom'un prognozu korkunçtu.
English: Tom's prognosis was grim.
Turkish: Ben nasıl işe başlayacağım?
English: How am I going to get to work?
Turkish: Bu merhem mantarları öldürür.
English: This ointment can kill fungi.
Turkish: Sizlerden biri arabamın anahtarlarını gördü mü?
English: Have any of you guys seen my car keys?
Turkish: Hastalık ve sağlık, akılla başlar.
English: Sickness and health start with the mind.
Turkish: Tom'un ekim ayında bir doğum günü var.
English: Tom has a birthday in October.
Turkish: Tom oğluna bir lolipop verdi.
English: Tom handed his son a lollipop.
Turkish: Yağmur son iki gündür sürüyor.
English: The rain has lasted for the past two days.
Turkish: Tom yerde uyumak zorunda kaldı.
English: Tom had to sleep on the floor.
Turkish: Ben bunu para için yapmıyorum.
English: I don't do this for the money.
Turkish: Tom onu yaparken zorluk yaşadı.
English: Tom had difficulty doing that.
Turkish: Tom, Mary'ye ikinci bir şans verdi.
English: Tom gave Mary a second chance.
Turkish: Ben ona inanmak istemedim.
English: I didn't want to believe that.
Turkish: Tom silahını üç kez ateşledi.
English: Tom fired his gun three times.
Turkish: Ben bunun kolay olacağını söylemedim.
English: I didn't say it would be easy.
Turkish: Dünyada yararlı böcekler vardır
English: There are useful insects in the world.
Turkish: Dünyada çok iyi şeyler vardır.
English: There are many good things in the world.
Turkish: Gerçekten bir şansım yoktu.
English: I didn't really have a choice.
Turkish: Tom genellikle evde yemez.
English: Tom doesn't often eat at home.
Turkish: Tom bir lider gibi davranmaz.
English: Tom doesn't act like a leader.
Turkish: Benim yiyecek hiçbir şeyim yoktu.
English: I didn't have anything to eat.
Turkish: Tom elimi bile sıkmadı.
English: Tom didn't even shake my hand.
Turkish: Gözlerimi kapadım ve çığlık attım.
English: I closed my eyes and screamed.
Turkish: Tom ameliyat olmamayı tercih etti.
English: Tom chose not to have surgery.
Turkish: Tom kazanamaz ve o bunu bilir.
English: Tom can't win and he knows it.
Turkish: Ben balkonumda kahvaltı ettim.
English: I ate breakfast on my balcony.
Turkish: Hep yapılacak bir şeyim vardır.
English: I always have something to do.
Turkish: Birçok web sitesi reklam geliriyle desteklenir.
English: Many websites are supported by revenue from advertising.
Turkish: Google reklam satarak para kazanır.
English: Google makes money by selling advertising.
Turkish: Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.
English: Facebook has a lot of data about you.
Turkish: Onlar Mary'ye sarıldılar.
English: They hugged Mary.
Turkish: Küçük çocuklara öğretmek kolay değildir.
English: It isn't easy to teach little kids.
Turkish: Babam kitaplarımı satın aldı.
English: Dad bought me books.
Turkish: Tom bir telefon görüşmesi yaptı.
English: Tom made a phone call.
Turkish: Benim için ayrılma zamanı.
English: It's time for me to leave.
Turkish: Buradaki çoğu insanla aynı düşüncedeyim.
English: I agree with most people here.
Turkish: Ben müdahale etmemeni tavsiye ederim.
English: I advise you not to interfere.
Turkish: Benim bir karım ve çocuklarım var.
English: I've got a wife and children.
Turkish: Tom ve ben o biçimde hissetmiyoruz.
English: Tom and I don't feel that way.
Turkish: Akupunktur Doğu Asya'da popüler olan alternatif bir tıp şeklidir.
English: Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
Turkish: Akupresür, akupunktur gibidir ama iğnesizdir.
English: Acupressure is like acupuncture, but without needles.
Turkish: Tatoeba'yı ilk önce ne zaman duydun?
English: How did you hear about Tatoeba in the first place?
Turkish: Kimsenin bu kadar acımasız olma hakkı yoktur.
English: No one has the right to be so cruel.
Turkish: Sigarayı bırakmak zordur.
English: Quitting smoking is difficult.
Turkish: Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapılması zor bir şey olduğunu düşünür.
English: Most people think that quitting smoking is hard to do.
Turkish: Mary yaklaşık yarım saat önce Tom'la birlikte ayrıldı.
English: Mary left about an hour ago with Tom.
Turkish: Çünkü kötü kokuyorsun, işte bu yüzden.
English: Because you smell bad, that's why.
Turkish: Yapamayacağınız bir şeyi yapmanızı istemezdim.
English: I wouldn't ask you to do anything that you couldn't do.
Turkish: Doktor öğleden sonra altı ev görüşmesi yaptı.
English: The doctor made six house calls in the afternoon.
Turkish: Sadece bir şansım olmadı.
English: I just haven't had a chance.
Turkish: Ben Tom'a o daha iyi hissedinceye kadar yemek için daha fazla bir şey vermek istemiyorum.
English: I don't want to give Tom anything more to eat until he's feeling better.
Turkish: Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.
English: Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
Turkish: Tom Mary'ye gizlice para dolu bir zarf verdi.
English: Tom slipped Mary an envelope full of money.
Turkish: Onun ne söylediğini anlamam zordu.
English: It was difficult for me to make out what he was saying.
Turkish: Biz kendi aramızda onun hakkında konuştuk.
English: We've talked it over among ourselves.
Turkish: Toshima Ward Office'e gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Turkish: Ben Tom'dan bir mektup bekliyorum.
English: I'm waiting for a letter from Tom.
Turkish: Neden içeride değilsin?
English: Why aren't you inside?
Turkish: Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.
English: It would've been better if you'd stayed with Tom.
Turkish: Bir araban olduğunu varsayıyorum.
English: I assume you have a car.
Turkish: Ben yarısını ödemek istediğim için yemeğin ne kadar olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how much the meal was because I'd like to pay my half.
Turkish: Daha hoşgörülü olmaya çalışalım.
English: Let's try to be more tolerant.
Turkish: Ben Kylie Minogue tarafından söylenilen şarkıları seviyorum.
English: I love the songs sung by Kylie Minogue.
Turkish: Biraz yardımcı olabileceğimi düşündüm.
English: I thought I could be of some help.
Turkish: Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.
English: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
Turkish: Tom'un gerçek duygularını ifade etmede sorun yaşıyor.
English: Tom has trouble expressing his real feelings.
Turkish: Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?
English: Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Turkish: Bu kadar çok parayı Tom'a nasıl verdirdin?
English: How did you get Tom to give you so much money?
Turkish: Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak.
English: Don't worry. There'll be plenty to go around.
Turkish: Şu çift güzel lokantalarda yemek yerken oldukça az para harcar.
English: That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Turkish: ilk buluşmada yapmak için en sevdiğiniz şey nedir?
English: What's your favorite thing to do on a first date?
Turkish: Günün güzel olduğu ortaya çıktı.
English: The day turned out to be fine.
Turkish: Tom Mary'nin sorusu ile gafil avlandı.
English: Tom was caught off guard by Mary's question.
Turkish: Tom onun nereden geldiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know where it came from.