beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Belki de bir anlaşma yapabiliriz.
English: Maybe we can make a deal.
Turkish: Polisi büyük bir uyuşturucu operasyonunu ortaya çıkardı.
English: The police uncovered a major drug operation.
Turkish: Tam benim yeni spor arabamın arkasında park edilmiş eski bir külüstür vardı.
English: There was an old clunker parked just behind my new sports car.
Turkish: Sizin için ne yapabilirim?
English: What can I do for you?
Turkish: İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.
English: Believe it or not, I can actually draw.
Turkish: İftira niteliğinde, küçük düşürücü, müstehcen, uygunsuz, iffetsiz, pornografik, şiddet, suistimal, hakaret, tehdit ve taciz yorumlarına katlanılmaz.
English: Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.
Turkish: Size yardım edemediğimiz için üzgünüz.
English: We're sorry we weren't able to help you.
Turkish: O, benim kazandığımın üç katı kadar çok kazanıyor.
English: He earns three times as much as I do.
Turkish: Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.
English: Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
Turkish: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
English: One for all and all for one.
Turkish: Hatırladığım kadarıyla, o onu söylemedi.
English: As far as I remember, he didn't say that.
Turkish: Kırmızı şarap, lütfen.
English: Red wine, please.
Turkish: Şimdi dışarıya gelmen ve o tür bir şey söylemen yangına körükle gitmek olur.
English: For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
Turkish: Tövbe etmek için çok geç.
English: It is too late to repent.
Turkish: Eğer şimdi Tom'u ziyaret ederseniz, o muhtemelen TV izliyor olacak.
English: If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Turkish: Bu sabah Tom kız kardeşinin hâlâ yatakta hasta olduğunu söyledi.
English: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
Turkish: Bu sabah Tom kız kardeşinin hâlâ yatakta hasta olduğunu söyledi.
English: This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Turkish: O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.
English: He convinced his daughter to not marry Tom.
Turkish: O Tom'la evlenmeye karar verdi.
English: She decided to marry Tom.
Turkish: Tom'la evlenmeye karar verdi.
English: She decided to get married to Tom.
Turkish: Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.
English: I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Turkish: Yarın Tom'u arayacağım ve yardım etmesi için ona rica edeceğim.
English: I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
Turkish: Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmem için bana izin vermedi.
English: My parents didn't allow me to see Tom again.
Turkish: Onlar birbirini çok iyi tanımıyorlar.
English: They don't know each other very well.
Turkish: Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
English: Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Turkish: Bir ampulün nasıl çalıştığını bana kim söyleyebilir?
English: Who can tell me how a light bulb works?
Turkish: O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.
English: He thinks he's God's gift to women.
Turkish: Size annemi tanıtayım.
English: Let me introduce my mother to you.
Turkish: Ben sana cevabı söylemek üzereyim.
English: I'm about to tell you the answer.
Turkish: Benim arkadaşım olmanı istiyorum.
English: I'd like you to be my partner.
Turkish: Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.
English: Do I pay you or the cashier?
Turkish: Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.
English: My shoes are too small. I need new ones.
Turkish: Buradan ayrılıyoruz. Polisler geliyor.
English: We're getting out of here. The cops are coming.
Turkish: On dil konuşabilsem, çok güzel olur!
English: It would be so cool if I could speak ten languages!
Turkish: Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
English: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
Turkish: Beni dinlemeliydin.
English: You should have listened to me.
Turkish: Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.
English: It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Turkish: Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.
English: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Turkish: Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.
English: One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Turkish: Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.
English: Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Turkish: Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.
English: Half a million children still face malnutrition in Niger.
Turkish: Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.
English: It will take five to ten years for the technology to be ready.
Turkish: Bisikletler kentsel sürdürülebilirlik için araçlardır.
English: Bicycles are tools for urban sustainability.
Turkish: Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.
English: The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
Turkish: O, onu duymaktan mutlu olurdu.
English: He would be glad to hear that.
Turkish: Kanıtlayamasan bile neyin doğru olduğuna inanırsın?
English: What do you believe is true even though you cannot prove it?
Turkish: Bilgisayarlar insanları aptallaştırır.
English: Computers make people stupid.
Turkish: Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.
English: Don't ask what they think. Ask what they do.
Turkish: Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.
English: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Turkish: Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.
English: What changes the world is communication, not information.
Turkish: Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.
English: Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
Turkish: Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.
English: If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Turkish: Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.
English: The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Turkish: Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.
English: Anything that can be misunderstood will be.
Turkish: Anlaşılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı üretemeyecek kadar çok basittir.
English: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Turkish: Hayat niçin o kadar acı dolu?
English: Why is life so full of suffering?
Turkish: Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.
English: Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
Turkish: 21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?
English: What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Turkish: Cenevre'den gelen tren istasyona gelecek.
English: The train from Geneva will arrive at the station.
Turkish: Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
English: I would like to give him a present for his birthday.
Turkish: Açlıktan ölüyorum!
English: I'm starving!
Turkish: Antigua'da arkadaşların var mı?
English: Do you have friends in Antigua?
Turkish: Bir metreküp, 1000 litreye karşılık gelmektedir.
English: A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Turkish: O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.
English: I have so much work that I will stay for one more hour.
Turkish: O çok iyi piyano çalar.
English: He plays the piano very well.
Turkish: Paris'te öğretim yapmak istiyorum.
English: I'd like to study in Paris.
Turkish: Kim olduğumu bilmiyorsun.
English: You don't know who I am.
Turkish: Niçin sebze yemiyorsun?
English: Why don't you eat vegetables?
Turkish: İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?
English: Why do people go to the movies?
Turkish: Araba duvara çarptı.
English: The car crashed into the wall.
Turkish: Gerçek görüntüler yoktur.
English: There are no real visions.
Turkish: Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.
English: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
Turkish: Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.
English: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
Turkish: Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.
English: Creationism is a pseudo-science.
Turkish: Ben yeni dokuma tezgahımı denedikten sonra, yatağımı yaptım ve kahve değirmenini tamir ettim.
English: After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Turkish: Esperanto öğrenmeye başladım.
English: I began to learn Esperanto.
Turkish: Onun yeni bir fikri vardı.
English: He had a new idea.
Turkish: Ben çok da sosyal değilim ama çaba sarf etmeye çalışıyorum.
English: I'm not very social, but I try to make an effort.
Turkish: O her zaman öyleydi.
English: It's always been like that.
Turkish: Bahçede güller yoktur.
English: There are no roses in the garden.
Turkish: Kilise caddenin diğer tarafındadır.
English: The church is on the other side of the street.
Turkish: Ne! Sen benim çikolata ayımı yedim mi?
English: What! You've eaten my chocolate bear?
Turkish: O, kapıyı kilitlemeyi unuttu.
English: He forgot to lock the door.
Turkish: Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.
English: Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
Turkish:  Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum, ama aslında o "Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için. "
English: I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
Turkish: Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."
English: The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
Turkish: O, bu seçim için uzun ve aşırı düşündü. Sevdiği ülke için çok uzun ve aşırı düşündü.
English: He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
Turkish: İlaçlar modern toplumun bir kanseridir.
English: Drugs are a cancer of modern society.
Turkish: Biraz daha dikkatli çalışır mısın?
English: Do your work with more attentiveness.
Turkish: Bugün oldukça rüzgarlı, hayır?
English: It's pretty windy today, no?
Turkish: Bize doğru yolu göster.
English: Show us the straight path.
Turkish: O, birbiri ardına görüşlerini değiştirir.
English: He changes his opinions one after another.
Turkish: O bir üniversite öğrencisi.
English: She is a college student.
Turkish: O bir üniversite öğrencisi.
English: He's a university student.
Turkish: O bir üniversite öğrencisi.
English: He's an undergrad.
Turkish: Tam kapanacakken o mağazaya gitti.
English: He went to the store just as it was going to close.
Turkish: Hâlâ burada olanlar sadece sen ve Emet'sin.
English: You and Emet are the only ones still here.
Turkish: O, ormanda uzun yürüyüşlerden zevk alır.
English: He takes pleasure from long walks in the woods.
Turkish: O bana salona kadar yol gösterdi.
English: He ushered me to the hall.
Turkish: Beni götürebilir misin?
English: Can you give me a ride?
Turkish: Oldukça büyük bir müze gibi görünüyor.
English: Looks like that's a pretty big museum.
Turkish: Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.
English: I just found out that my wife cheated on me.
Turkish: Onların cihazı son derece gelişmiş.
English: Their equipment is extremely advanced.
Turkish: Herhangi biri katılabilir.
English: Anybody can participate.
Turkish: O onlardan daha zeki.
English: He's brighter than they are.
Turkish: Dünyada en güzel yer nerededir?
English: Where is the most beautiful place in the world?
Turkish: Bu mağaza her türlü yabancı dil dergilerine sahiptir.
English: This shop has all kinds of foreign-language magazines.
Turkish: Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.
English: Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
Turkish: Şu an benim için tek kişisin.
English: You're the only one for me now.
Turkish: Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.
English: They greeted us warmly.
Turkish: İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.
English: Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
Turkish: Biz gıda olmadan yaşayamayız.
English: We cannot exist without food.
Turkish: İnsan ruh ve bedenden oluşur.
English: Man consists of soul and body.
Turkish: İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.
English: Man is not as almighty as God.
Turkish: İnsanlar dünyanın her yerinde yaşıyorlar.
English: People are living in all parts of the world.
Turkish: İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.
English: Man is a social animal by nature.
Turkish: İnsan bir günahkar doğar.
English: Man is born a sinner.
Turkish: Bir bebek olarak dört ayak üzerinde emekler, sonra iki bacak üstünde yürümeyi öğrenir, sonunda yaşlılıkta bir değneye ihtiyacı olur.
English: It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
Turkish: Bütün insanlar eşittir.
English: All men are equal.
Turkish: İnsan araçları kullanmayı erken öğrendi.
English: Man learned early to use tools.
Turkish: Hiç kimse ölümü önleyemez.
English: No one can avert death.
Turkish: İnsan, zekasını geliştirdi.
English: Human beings evolved their intelligence.
Turkish: Yeryüzüne ilk çıkışından beri insanoğlu, bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.
English: Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
Turkish: Bir insan, bir kalıp içinde yapılamaz.
English: A man cannot be made in a mold.
Turkish: İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?
English: Does mankind have dominion over animals and birds?
Turkish: İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.
English: People have many things to communicate and many ways to do so.
Turkish: İnsanoğlu, hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.
English: Human beings have achieved a lot more than animals.
Turkish: İnsan mutlaka ölecektir.
English: Man is bound to die.
Turkish: İnsan karmaşık bir organizmadır.
English: Man is a complex organism.
Turkish: İnsanoğlu bir şeyler yaratmak için yaratılır.
English: Human beings are created to create things.
Turkish: İnsanoğlu tüm yaratıkların efendisidir.
English: Man is the lord of all creation.
Turkish: İnsanoğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.
English: Human beings are gifted with infinite potential.
Turkish: İnsan mantıklı bir hayvandır.
English: Man is a rational animal.
Turkish: İnsan mantıklı bir varlıktır.
English: Man is a rational being.
Turkish: İnsanoğlu, konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.
English: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
Turkish: İnsan konuşabilen tek hayvandır.
English: Man is the only animal that can talk.
Turkish: İnsanoğlu, konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.
English: Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Turkish: İnsanoğlunun konuşma yeteneği vardır.
English: Man has the ability to speak.
Turkish: İnsanoğlu birçok şekilde iletişim kurar.
English: Human beings communicate in many ways.
Turkish: İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.
English: Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
Turkish: Açlık, insani güdülerinin belki de en güçlüsüdür.
English: Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
Turkish: Para her zaman insan ilişkilerinde çok önemli sayılmaz.
English: Money doesn't always count for much in human relationships.
Turkish: Korku değil, umut insan ilişkilerinde yaratıcı ilkedir.
English: Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Turkish: İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.
English: Angels watch from above as men fight amongst themselves.
Turkish: O haklı olarak popülerdir.
English: He is deservedly popular.
Turkish: Popüler ya da değil, o doğrudur.
English: Popular or not, it is right.
Turkish: Popülerlik başını döndürdü.
English: The popularity turned her head.
Turkish: Bazı bebekler satın almak için çok pahalı.
English: Some of the dolls are too expensive to buy.
Turkish: Nüfus artışı ciddi bir sorundur.
English: The increase of the population is a serious problem.
Turkish: Yoksulluğun nedeni nüfus artışıydı.
English: It was the increase in population that caused the poverty.
Turkish: Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.
English: Population growth has given rise to serious social problems.
Turkish: Nüfusta sürekli bir artış vardı.
English: There was a steady increase in population.
Turkish: Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır.
English: The population has doubled in the last five years.
Turkish: Nüfus artmaktadır.
English: The population is increasing.
Turkish: Nüfus sabit kalır.
English: The population remains stationary.
Turkish: Nüfus patlaması, ciddi bir sorundur
English: The population explosion is a serious problem.
Turkish: Bebeğimi biberonla besliyorum.
English: I'm bottle-feeding my baby.
Turkish: Yapay uydu yörüngesine fırlatıldı.
English: The artificial satellite was launched into orbit.
Turkish: ESA yörüngeye bir uydu yerleştirdi.
English: The ESA put a satellite into orbit.
Turkish: Yapay dünya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bir keşfi gözüyle bakılmaktadır.
English: The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
Turkish: Onunla kalabalıkta buluştum.
English: I met him in the crowd.
Turkish: Ben kalabalık nedeniyle yol açamadım.
English: I could not make my way at all because of the crowd.
Turkish: Bir kadın, kalabalıkta cebimi soydu.
English: A woman picked my pocket in the crowd.
Turkish: Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.
English: I'm sharing my flat with my brother.
Turkish: Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.
English: Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Turkish: Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?
English: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Turkish: O 1960 yılında öldü.
English: She died in 1960.
Turkish: O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.
English: She was born at six a.m. on July 17, 1990.
Turkish: O bir şey üzerinde yoğunlaştı.
English: She concentrated on one thing.
Turkish: O bir yarda kumaş satın aldı.
English: She bought a yard of cloth.
Turkish: O, işini bir saat önce bitirdi.
English: She finished her work an hour in advance.
Turkish: Onun tek oğlu öldü.
English: She had her only son die.
Turkish: Onun bir doğumda iki güzel kızı oldu.
English: She had two beautiful girls at one birth.
Turkish: O, günde 20 sigara içiyor.
English: She smokes 20 cigarettes a day.
Turkish: O, günde 30 dolar kazanıyor.
English: She earns 30 dollars per day.
Turkish: O gün boyu huzursuz hissetti.
English: She felt restless all day long.
Turkish: O gün boyu kocasına hizmet etti.
English: She waited on her husband all day long.
Turkish: O, birkaç dakika düşündü.
English: She thought for a few minutes.
Turkish: O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.
English: She said she was twenty years old, which was not true.
Turkish: O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.
English: She had been proposed to five times by the time she was twenty.
Turkish: O yirmi yaşında, bir öğretmen oldu.
English: She became a teacher at the age of twenty.
Turkish: O 20 yaşındayken onunla evlendi.
English: She married him at the age of 20.
Turkish: O, yirminin üzerinde olamaz.
English: She cannot be over twenty.
Turkish: O yirmili yaşlarda bir aerobik eğitmeni olarak çalıştı.
English: She worked as an aerobics instructor in her twenties.
Turkish: O yirmili yaşlara girdi.
English: She entered her twenties.
Turkish: Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.
English: She is said to have been an actress about twenty years ago.
Turkish: O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.
English: She wished she had been born twenty years earlier.
Turkish: O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.
English: She made up her face in 20 minutes.
Turkish: O, 24 saat içinde onu yapacak.
English: She'll do it in 24 hours.
Turkish: O, 25 yaşında evlendi.
English: She got married at the age of 25.
Turkish: O, yirmi beş yaşındayken evlendi.
English: She got married when she was twenty-five.
Turkish: O, iki düzine yumurta satın aldı.
English: She bought two dozen eggs.
Turkish: O, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.
English: She called down from upstairs to ask what the noise was about.
Turkish: O üst kata yatak odasına gitti.
English: She went upstairs to her bedroom.
Turkish: O iki katlı bir evde yaşıyor.
English: She lives in a two-story house.
Turkish: O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.
English: She is two years old, but she can already count to 100.
Turkish: O, ikiye kadar gelmedi.
English: She did not come until two.
Turkish: O, iki saat taksi bekledi ama bir tane bulamadı.
English: She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
Turkish: O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti
English: She took two weeks' leave and visited China.
Turkish: O, çocuklarını asla tekrar görmeyecekti.
English: She was never to see her children again.
Turkish: O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
English: She was disqualified from the race for two false starts.
Turkish: O iki gün önce vefat etti.
English: She passed away two days ago.
Turkish: Sizi burada bekleyelim mi?
English: Shall we wait for you here?
Turkish: O uzakta tatilde olamaz.
English: She can't be away on holiday.
Turkish: Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.
English: You really should get this agreement down in writing.
Turkish: Biz hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.
English: We didn't know which bus we would take.
Turkish: Japonca derginiz var mı?
English: Do you have a Japanese magazine?
Turkish: Harika! Kahve sıcak.
English: Great! The coffee is hot.
Turkish: Altın, demirden daha fazla çeker.
English: Gold weighs more than iron.
Turkish: Ona doğum gününde bir sürpriz yapmak için, ben harika bir pasta hazırladım.
English: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
Turkish: Allah aşkına, sen burada ne yapıyorsun?
English: Whatever are you doing here?
Turkish: Burada ne yapıyorsun? diye şaşkınlıkla bana sordu.
English: What are you doing here? he asked me in surprise.
Turkish: Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.
English: Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.
Turkish: Hakimin kararı nihaidir.
English: The judge's decision is final.
Turkish: Hakem, tenis kortunun yan tarafında yüksek bir sandalyede oturuyor.
English: The umpire sits in a high chair at the side of the court.