beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom onu yapabileceğini söyledi.
English: Tom said he could do it.
Turkish: Yakında kar yağışı duracak, sanırım.
English: It'll stop snowing soon, I think.
Turkish: Tom'a göz kulak olmalısın.
English: You should watch out for Tom.
Turkish: Zengin olursam bir çiftlik alırım.
English: When I'm rich, I'll buy a farm.
Turkish: Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?
English: Are you willing to help me clean the garage?
Turkish: Bu ayakkabılar çok maliyetli.
English: These shoes cost too much.
Turkish: Bir İspanyol ata sözüne göre eğer ateist olmak istemiyorsan asla İncil okumamalısın.
English: According to a Spanish proverb you should never read the Bible, unless you want to become an atheist.
Turkish: Papiamento bir creole dilidir.
English: Papiamento is a creole language.
Turkish: Çiçek morumsu kırmızıdır.
English: The flower is magenta.
Turkish: Çiçekler morumsu kırmızıdır.
English: The flowers are magenta.
Turkish: Ben fizik öğretmenini anlayamıyorum. Hiçbir şey anlamadım!
English: I cannot understand the physics teacher. I am completely lost!
Turkish: Eylemlerinin sonucuyla yüzleş.
English: Face the consequence of your actions.
Turkish: Şüphe yok ki sen anladın.
English: No doubt you have understood.
Turkish: O kadın neredeyse her zaman kötü bir ruh hali içinde.
English: That woman was almost always in a bad mood.
Turkish: Botlarını giymek için otur.
English: Sit down to put your boots on.
Turkish: Sen üç gün devamsız olacaksın.
English: You will be absent for three days.
Turkish: O böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
English: He must have been crazy to say such a thing.
Turkish: Ben sadece sıkıldığını düşündüm.
English: I just thought you were bored.
Turkish: Ayağından yaralanan kişi benim.
English: I'm the one who was wounded in the foot.
Turkish: Metafor ve amfora arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a metaphor and an amphora?
Turkish: Ne zaman yemek yiyeceğiz?
English: When are we going to eat?
Turkish: Kız kardeşinle çok antipatik olma, Tom.
English: Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
Turkish: Tereciye tere satma.
English: Don't teach monkeys how to climb.
Turkish: Bilene ne yapacağını söyleme.
English: Don't teach your father how to make babies.
Turkish: O çok para kazanıyor.
English: She's raking in the cash.
Turkish: O, çok para kazanıyor.
English: He's raking in the cash.
Turkish: Ben çok para kazanıyorum.
English: I'm raking in the cash.
Turkish: Biz çok para kazanıyoruz.
English: We're rolling in dough.
Turkish: Onlar çok para kazanıyor.
English: They're rolling in dough.
Turkish: O çok para kazanıyor.
English: She's rolling in dough.
Turkish: O, çok para kazanıyor.
English: He's rolling in dough.
Turkish: Şu adam çok para kazanıyor.
English: That guy's rolling in dough.
Turkish: Ben çok para kazanıyorum.
English: I'm rolling in dough.
Turkish: Hangi ülke en düşük yaşam maliyetine sahip?
English: Which country has the lowest cost of living?
Turkish: Ben balık pazarına gidiyorum. Öğle yemeği için ne istersin? Uskumru veya sardalya?
English: I'm on my way to the fish market. What would you like for lunch? Mackerel or sardine?
Turkish: Ne sen ne de herhangi biri benim gitmemi engellemeyecek..
English: Neither you nor anyone else will prevent me from going.
Turkish: Senin damat onu ona verdi, zira onun ona çok ihtiyacı vardı.
English: Your son-in-law gave it to him, for he needed it badly.
Turkish: Bir ağacı büyütmek yıllar alır, ve ama onu kesmek saniyeler sürer.
English: It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Turkish: Tom'un annesi "defalarca müziği kıs!" diye bağırdı.
English: For the umpteenth time, turn down the music! Tom's mother yelled.
Turkish: İnsanların internet olmadan nasıl çeviri yapabildiklerini hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine how people were able to translate without the internet.
Turkish: Tom'u bunu yapması için zorlamayacağız.
English: We're not going to force Tom to do this.
Turkish: Tessa iyi bir kemancıdır.
English: Tessa is a good violinist.
Turkish: Ormandan nefret ederim.
English: I hate the forest.
Turkish: Biz küreselleşmeye karşıyız.
English: We are against globalization.
Turkish: Birçok yabancı dili anlayabilirim ama hiçbirini konuşamam.
English: I can understand many foreign languages, but speak none.
Turkish: Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.
English: I can read Polish at a basic level.
Turkish: Birçok yabancı dil okuyabilirim ama hiçbirini konuşamam.
English: I can read many foreign languages, but speak none.
Turkish: Esperanto tüm dünya için bir dildir.
English: Esperanto is a language for the whole world.
Turkish: Parayla her şeyi yapabilirsiniz.
English: With money you can do everything.
Turkish: İtalyanca ve İsveççe temel okuma bilgisine sahibim.
English: I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
Turkish: Tom bunun yanlış olduğunu söyledi.
English: Tom said this was wrong.
Turkish: Biz Tom hakkında çok az şey biliyoruz.
English: We know very little about Tom.
Turkish: Bunu yapmayı bırakmam gerekiyor.
English: I need to quit doing this.
Turkish: Tom gerçekten bize çok yardımcı oldu.
English: Tom has really helped us a lot.
Turkish: Tom birkaç eski şarkı çaldı.
English: Tom sang some old songs.
Turkish: Şimdi eve gitme zamanın.
English: It's now time for you to go home.
Turkish: Bu, Tom'un sözlüğü.
English: This is Tom's dictionary.
Turkish: Bugün neden çok yorgun görünüyorsun?
English: Why do you look so tired today?
Turkish: Tom'un yardım etmesini istemeli miyim?
English: Should I ask Tom to help?
Turkish: Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
English: I need to check something.
Turkish: Tom Mary'nin çantalarını taşımasına yardım etti.
English: Tom helped Mary carry her bags.
Turkish: Tom hiçbir şey söylemedi.
English: Tom said nothing at all.
Turkish: Bu benim için kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy for me.
Turkish: Sen hâlâ Boston'da mı çalışıyorsun?
English: Are you still working in Boston?
Turkish: Tom hiç Fransızca okumadı.
English: Tom hasn't ever studied French.
Turkish: Biz daha fazlasını yapmak istedik.
English: We wanted to do more.
Turkish: Kahvaltı için krep yiyeceğimizi umuyorum.
English: I hope we're having pancakes for breakfast.
Turkish: O onu osurttuğu için fasulye yemediğini söylüyor.
English: He says he doesn't eat beans because it makes him fart.
Turkish: Tren istasyonundan ayrılırken bir adam gördüm.
English: As I left the railway station, I saw a man.
Turkish: Onun simsiyah gözleri vardı.
English: She had jet black eyes.
Turkish: Onun simsiyah saçı vardı.
English: She had jet black hair.
Turkish: Baykuş için Yunanca kelime nedir?
English: What is the Greek word for "owl"?
Turkish: Şüpheli varsayımlar yapmayalım.
English: Let's not make dubious assumptions.
Turkish: Tom Mary'ye intikamını almaya kararlı olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was determined to take the law into his own hands.
Turkish: Benim sorunumun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's wrong with me?
Turkish: Onun sorununun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's wrong with it?
Turkish: Onların sorununun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's wrong with them?
Turkish: Onun sorununun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's wrong with her?
Turkish: Öfkeni kontrol etmelisin, Tom.
English: You must control your temper, Tom.
Turkish: Tom'la dövüşmek istemiyorum.
English: I don't want to fight with Tom.
Turkish: Bunu nasıl tamir edeceğiz?
English: How are we going to repair this?
Turkish: Tom bana aşık oldu.
English: Tom has fallen in love with me.
Turkish: İkimiz de susamıştık.
English: We were both thirsty.
Turkish: Tom Mary'yi eve geri gönderdi.
English: Tom sent Mary back home.
Turkish: Tom'un ne yaptığını hepimiz biliyoruz.
English: We all know what Tom did.
Turkish: Ben asla tekrar kaçmayacağım.
English: I'll never run away again.
Turkish: Tom ekibe gerçekten yardım etti.
English: Tom has really helped the team.
Turkish: Biz hepimiz çaresizdik.
English: We were all helpless.
Turkish: Gerçekten onun doğru olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think that's true?
Turkish: Tom Mary'ye saygı duyar.
English: Tom respects Mary.
Turkish: Ben sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
English: I try to keep my promises.
Turkish: Tom Avustralya'ya geri gitti.
English: Tom has gone back to Australia.
Turkish: Tom heyecanlı görünüyor.
English: Tom seems to be excited.
Turkish: Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.
English: It'll be finished in a day or two.
Turkish: Onun nesi olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's wrong with him?
Turkish: Biz onun gerçek olduğunu biliyoruz.
English: We know that to be fact.
Turkish: Konferans dün sona erdi.
English: The conference ended yesterday.
Turkish: Konferans bugün sona erecek.
English: The conference is going to end today.
Turkish: Bu elmaslar Güney Afrika'dan.
English: These diamonds are from South Africa.
Turkish: Partiye gidemem. Evde kalma cezası aldım.
English: I can't go to the party. I'm grounded.
Turkish: Dünyada yenilebilir bitkilerin yirmi binden fazla bilinen türü var.
English: There are over twenty thousand known species of edible plants in the world.
Turkish: Aldığın iki kitaptan hangisi önemli değil.
English: It's not important which of the two books you pick.
Turkish: Sadece kim olduğunuzu düşünüyorsunuz?
English: Just who do you think you are?
Turkish: Dünyadaki yenilebilir bitkilerin yirmi binden daha fazla bilinen türleri vardır.
English: There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
Turkish: Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.
English: The police were intent on stopping the criminal.
Turkish: Yakında onun hepsi bitecek.
English: It will all be over soon.
Turkish: Neden tekrar mırıldanıyorsun?
English: Why are you grumbling again?
Turkish: Biraz iyi haber incitmez.
English: A little good news wouldn't hurt.
Turkish: Ben önce iyi haberle başlayayım.
English: Let me first start with the good news.
Turkish: Haber iyi mi yoksa kötü mü?
English: Is the news good or bad?
Turkish: Sadece sen beni mutlu edebilirsin.
English: Only you can make me happy.
Turkish: Bu konuya tamamen Fransız'ım!
English: This text is all Greek to me!
Turkish: Bu konuya aklım ermez!
English: This text is all Greek to me!
Turkish: Yer domuzunun güçlü bacakları ve keskin pençeleri var böylece yüksek hızda toprağa tünel kazabilir.
English: The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.
Turkish: Şimdi yapman gereken tek şey vidayı sıkmak ve Bob senin amcandır.
English: Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
Turkish: Tom fakirlere yardım etmedi.
English: Tom didn't help the poor.
Turkish: Tom yoksullara yardım etmedi.
English: Tom hasn't helped the poor.
Turkish: Sıcaklık şu anda sıfırın altında on derece.
English: The temperature is currently ten degrees below zero.
Turkish: Interlingua'nın tatlılığı benim şiirsel vizyonum için daha uygundur.
English: The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Turkish: Onu ben koyarım ve sen alırsın.
English: I put it, and you take it.
Turkish: Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.
English: Daydreaming is the moonlight of thought.
Turkish: Biz yeni sahipleriz.
English: We are the new owners.
Turkish: Balıkçılar ağ kullanıyor.
English: The fishermen are using nets.
Turkish: İyi "kötü"'nün karşıt anlamlı sözcüğü ve "uzun" "kısa"'nın karşıt anlamlı sözcüğüdür.
English: Good is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
Turkish: Seni oraya götüreceğim.
English: I'm gonna take you there.
Turkish: Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir.
English: Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
Turkish: Kısa bir süre bekleyeceğim.
English: I'll wait a little longer.
Turkish: Tom babasına saygı göstermez.
English: Tom doesn't respect his father.
Turkish: Bütün akşam neredeydin?
English: Where have you been all evening?
Turkish: Bir şey olmamış gibi görünüyor.
English: It seems that nothing has happened.
Turkish: Biz bunun Tom için ne anlama geldiğini biliyoruz.
English: We know what this means to Tom.
Turkish: Biz çok iyi değildik.
English: We weren't very good.
Turkish: Tom masrafları kıstı.
English: Tom tightened the bolts.
Turkish: Neden bizim çocuklar da bunu yapamaz?
English: Why can't our kids do that, too?
Turkish: Tom'un söylediği mantıklıydı.
English: What Tom said made sense.
Turkish: Ben çok pratik yapıyorum.
English: I've been practicing hard.
Turkish: Tom bize hüzünlü bir hikaye anlattı.
English: Tom told us a sad story.
Turkish: Bu yaklaşık on bin yene mal olacak.
English: It'll cost around ten thousand yen.
Turkish: Gelecek hafta Boston'da olacak mısın?
English: Will you be in Boston next week?
Turkish: Tom Mary'ye bir kere çiçekler gönderdi.
English: Tom did send Mary flowers once.
Turkish: Biz onu yapmaya çalışacağız.
English: We'll try to do that.
Turkish: Onlar bizim gibi değiller.
English: They're not like us.
Turkish: Tom odaya gizlice girdi.
English: Tom snuck into the room.
Turkish: Bu biraz ağrıyacak ama çok değil.
English: It'll hurt a little, but not much.
Turkish: Tom, Mary ve John'la birlikte büyüdü.
English: Tom grew up with Mary and John.
Turkish: Biz bir kez soyulduk.
English: We were burgled once.
Turkish: Tom bazen beni ziyaret eder.
English: Tom sometimes visits me.
Turkish: Allah aşkına burada ne oldu?
English: What in the world happened here?
Turkish: O çocuk adının Tom olduğunu söyledi.
English: That boy said his name was Tom.
Turkish: Ne alacağımı sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what to buy.
Turkish: Tom hala eve gidemiyor.
English: Tom still can't go home.
Turkish: Bunu yapmak uzun bir zaman sürecek.
English: It'll take a long time to do that.
Turkish: Bunu Tom'un yapmadığını biz biliyoruz.
English: We know Tom didn't do it.
Turkish: Bu bilgisayarın burada ne işi var?
English: What's this computer doing here?
Turkish: Tom nihayet tavuğu yakaladı.
English: Tom finally caught the chicken.
Turkish: Biz gerçekten sarhoştuk.
English: We were really drunk.
Turkish: Bunu ne kadar süre yapıyor olacaksın?
English: How long will you be doing this?
Turkish: Tom Mary'ye onu eve götürttü.
English: Tom got Mary to drive him home.
Turkish: Bizim toplum olarak çok sorunumuz var. Bu şüphesiz onlardan biri değil.
English: We, as a society, have many problems. This is without a doubt not one of them.
Turkish: Biz farklılıklarımızı bir kenara ve grubumuzu bir arada koymalıyız.
English: We must put our differences aside and band together.
Turkish: Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi problemlerden biridir.
English: It is one of the most serious problems facing this country.
Turkish: O bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
English: That is one of the most serious problems facing this country.
Turkish: Bu, bu ülkenin karşı karşıya kaldığı en ciddi sorunlardan biridir.
English: This is one of the most serious problems facing this country.
Turkish: Onların söylediğini anlıyorum.
English: I understand what they're saying.
Turkish: Rusça kelime "друг" İngilizce "arkadaş"'la tamamen aynı anlama gelmez.
English: The Russian word "друг" doesn't mean quite the same thing as the English "friend".
Turkish: O şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanlardan biridir.
English: He is one of the nicest people I have ever met.
Turkish: Tundra'dan nefret ederim.
English: I hate the tundra.
Turkish: Çölden nefret ederim.
English: I hate the desert.
Turkish: Eğer yardımını istersem, onu senden isterim.
English: If I want your help, I'll ask you for it.
Turkish: Eğer yardımını isteseydim onu senden isterdim.
English: If I wanted your help, I would have asked you for it.
Turkish: O hiç de çok fena değil.
English: That's not bad at all!
Turkish: Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.
English: The population of the country dropped by a third.
Turkish: Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü.
English: The population of the village dropped by a third.
Turkish: Artık sahip değil misin?
English: Don't you have any more?
Turkish: Ünlü şöhretli çift Tom ve Mary boşanmak istiyorlar.
English: Tom and Mary, the famous celebrity couple, want to get divorced.
Turkish: Son zamanlarda hiç Bay Leblanc'la iletişim içinde oldun mu?
English: Have you been in contact with Mr. Leblanc lately?
Turkish: Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.
English: A sailor christened his ship the "Why Not".
Turkish: Ben hâlâ ona inanmakta sorun yaşıyorum.
English: I still have trouble believing it.
Turkish: Fakirler daha fakir olur ve zenginler daha zengin olur.
English: The poor get poorer, and the rich get richer.
Turkish: Biz tam bir alay konusuyuz.
English: We're a complete joke.
Turkish: Onlar tam bir alay konusu.
English: They're a complete joke.
Turkish: O, tam bir alay konusu.
English: He's a complete joke.
Turkish: Bizim hepimizin kendi tuhaflıklarımız var.
English: We all have our own eccentricities.
Turkish: Bu kedi yavrusu çok şirin.
English: That kitten is so cute.
Turkish: O kedi yavrusu çok şirin.
English: That kitten is so adorable.
Turkish: O köpek yavrusu çok sevimli.
English: That puppy is so cute.
Turkish: O köpek yavrusu çok güzel.
English: That puppy is so adorable.
Turkish: Rakibim köpek yavrularından nefret eder.
English: My opponent hates puppies.
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gidecek misin?
English: Will you go to Boston next week?
Turkish: Tom bizimle gitmek istiyor.
English: Tom wants to go with us.
Turkish: Uçakla gitmek sana daha pahalıya mal olur.
English: It'll cost you more to go by plane.
Turkish: Tom ne satın almak istedi?
English: What did Tom want to buy?
Turkish: Onlar kirayı ödüyor.
English: They're paying rent.
Turkish: Tom ve Mary henüz yemek yemedi.
English: Tom and Mary haven't eaten yet.
Turkish: Biz mutlu bir aileyiz.
English: We're a happy family.
Turkish: Lütfen benimle alay etmeyi bırakır mısın?
English: Will you please stop teasing me?
Turkish: Ben çok yoğun bir hafta geçirdim.
English: I've had a very busy week.
Turkish: Onlar oldukça gürültülü.
English: They're pretty loud.
Turkish: Tom 2013 yılında seçildi.
English: Tom was elected in 2013.
Turkish: Bana teşekkür etmesi gereken sensin.
English: It's you who should be thanking me.
Turkish: Onlar bizim liderlerimiz.
English: They're our leaders.
Turkish: Biz Tom'a karşı çok hoşgörülüydük.
English: We were way too lenient on Tom.
Turkish: Benim çok arkadaşım var.
English: I've got a lot of friends.
Turkish: Tom dün bir köpek kulübesi yaptı.
English: Tom built a doghouse yesterday.
Turkish: Ben senden ve politik doğruluğundan korkmuyorum.
English: I'm not afraid of you and your political correctness.
Turkish: Bizim politik doğruluğa karşı koymaktan korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var.
English: We need strong leaders who are not afraid of standing up to political correctness.
Turkish: Eğer fikrini değiştirirsen bana bildir. "Bildireceğim."
English: Let me know if you change your mind. "Will do."
Turkish: Ben kedi videolarının büyük bir hayranıyım.
English: I'm a huge fan of cat videos.
Turkish: Ülkede sıtmayı ortadan kaldırmak için toplu bir çaba gereklidir.
English: A concerted effort is required to eradicate malaria in the country.
Turkish: Maalesef hiçbiriniz işi yapma yeteneğine sahip değilsiniz. Biz işimizi başka bir yere götürüyor olacağız.
English: I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.
Turkish: Durumu iyileştirmek için on yıllardır devam eden uluslararası çabalara rağmen, savaş, hastalık ve kıtlık yoksulluk çeken ülkeyi yok etmeye devam ediyor.
English: War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
Turkish: Ulusumuza yol gösterecek güçlü bir kişiye ihtiyacımız var.
English: We need a strong person to lead our nation.
Turkish: Ben başkaldırmaya katlanamam.
English: I do not tolerate insubordination.
Turkish: Tembellik yapmayı bırak ve işe geri dön!
English: Stop goofing off and get back to work!
Turkish: Tembellik yapmaktan vazgeç ve işe geri dön!
English: Quit goofing off and get back to work!
Turkish: Neden futbolun Amerika'da popüler olmadığını düşünüyorsunuz?
English: Why do you think football isn't popular in America?
Turkish: Eğer sen güzelsen ama bekarsan öyleyse sen güzel değilsin.
English: If you're pretty, but single, then you're not pretty.
Turkish: On muz ve beş ananas al, bu yüzden sen maaş gününden önce aç kalmazsın.
English: Get ten bananas and five pineapples, so you don't go hungry before pay day.
Turkish: Ben ananas yemeyi severim.
English: I like eating pineapples.
Turkish: Ben bahçede çilek topluyordum.
English: I was picking strawberries in the garden.
Turkish: Hayvanları yeme, insan yeme ve yamyamlıktan o kadar farklı değildir.
English: Eating animals is not that different from anthropophagy or cannibalism.
Turkish: Komşunun kedisi bizim bahçeyi seviyor.
English: The neighbor's cat loves our garden.
Turkish: Neden? O herkesin kendine sorduğu basit soruydu.
English: Why? That was the simple question everyone was asking themselves.
Turkish: Onların gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız.
English: It's impossible to tell what they really believe.
Turkish: Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız.
English: It's impossible to tell what she really believes.
Turkish: Onun gerçekten neye inandığını söylemek olanaksız.
English: It's impossible to tell what he really believes.
Turkish: Eğer bu şeyleri başka biri yapsa onların politik kariyeri biterdi.
English: If anyone else did these things, their political career would be finished.
Turkish: Hiç kimse böyle bir şey yapmaya cesaret edemezdi.
English: No one would dare do such a thing.
Turkish: O bir kenar mahallede yaşıyor, sessiz bir kenar mahallede.
English: He lives in a suburb, in a quiet suburb.
Turkish: Onu getirmek istiyorum.
English: I'd like to bring that.
Turkish: Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.
English: I don't intend to tell you anything.
Turkish: Eduardo Ekvadorludur. O Ekvadorludur.
English: Eduardo is from Ecuador. He's an Ecuadorian.
Turkish: Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.
English: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
Turkish: Bu sabah dağın bu bölümü etrafında hoş bir gezintiye gittik.
English: This morning we went for a lovely stroll around this part of the mountain.
Turkish: Senin aldığın motorlu testere çalışmıyor.
English: The chainsaw you bought doesn't work.
Turkish: Bilgi bir şey değildir; hayal her şeydir.
English: Knowledge is nothing; imagination is everything.
Turkish: Biz Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyoruz.
English: We're adding new sentences to Tatoeba.
Turkish: Şu çiçekleri toplayan kişi benim.
English: I'm the one who picked those flowers.
Turkish: Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır.
English: Such considerations ultimately had no effect on their final decision.
Turkish: Sizlerden birinin bunun önemini fark ettiğini sanmıyorum.
English: I don't think any of you realize the importance of this.
Turkish: Bu kredi kartı uluslararası çalışıyor mu?
English: Does this credit card work internationally?
Turkish: Biz Tom'la konuşmayacağız.
English: We're not going to talk to Tom.
Turkish: Bir şey duyduğundan emin misin?
English: Are you sure you heard something?
Turkish: Tom bisikletle okula gitti.
English: Tom went to school by bicycle.
Turkish: Biz tedbirli davranıyoruz.
English: We're being cautious.
Turkish: Tom her zaman olduğu gibi geç kalmıştı.
English: Tom was late, as always.
Turkish: Bir ihtimal sen Tom musun?
English: Are you Tom by any chance?
Turkish: Sanırım o olmayacak.
English: I assume that won't happen.
Turkish: Tom bir araba çalarken yakalandı.
English: Tom was caught stealing a car.
Turkish: Boston güzel bir yer, değil mi?
English: Boston is a nice place, isn't it?
Turkish: Tom sınıfın en komiğiydi.
English: Tom was the class clown.
Turkish: Bu evi satmak kolay olmayacak.
English: It won't be easy to sell this house.
Turkish: Onlar benimle gurur duyuyor.
English: They're proud of me.
Turkish: Tom'un eve geri gitmesi istendi.
English: Tom was asked to go back home.
Turkish: Biz işten çıkarılıyoruz.
English: We're being laid off.
Turkish: Tom gitmek için isteksizdi.
English: Tom was unwilling to go.