beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kopya orijinaline uyuyor.
English: The copy agrees with the original.
Turkish: Fotoğraflardan bazıları ölüm ve yaralanma riski altında çekildi.
English: Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
Turkish: Resim havadan çekildi.
English: The picture was taken from the air.
Turkish: Resim bana mutlu eski günlerimi hatırlatıyor.
English: The picture reminds me of my happy old days.
Turkish: Fotoğraf beni çocukluk günlerime geri götürüyor.
English: This photo takes me back to my childhood.
Turkish: O, resmi onun eline geri koydu.
English: She put the picture back in his hand.
Turkish: Fotoğraf sanatçısının kendini ifade etme sorunu vardı.
English: The photo artist had trouble expressing himself.
Turkish: Firmanın Osaka'da merkez ofisi var.
English: The firm has its head office in Osaka.
Turkish: Sosyoloğun sırtını kaşıma alışkanlığı var.
English: The sociologist has a habit of scratching his back.
Turkish: Sosyaliste bir kadın tercüman tarafından eşlik edildi.
English: The socialist was accompanied by a female interpreter.
Turkish: Arabayı kullanma izni ona verildi.
English: Permission to use the car was accorded to her.
Turkish: Araba arkasında bir toz bulutu yükselterek geçti.
English: The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Turkish: Arabanın üç sıra koltuğu vardır ve sekiz yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.
English: The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
Turkish: Bir dereceye kadar bir kızak arabasını kontrol edebilirsiniz.
English: To some extent, you can control the car in a skid.
Turkish: Araba bir toz izi bıraktı.
English: The car left a trail of dust.
Turkish: O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.
English: That car is no doubt in an awful condition.
Turkish: Araba hız limitini aşıyor.
English: The car is exceeding the speed limit.
Turkish: Araba son hızla uzaklaştı.
English: Away went the car at full speed.
Turkish: Geçen pazar sabahından beri yılların geçtiğine dair içimde bir his var.
English: I have the feeling that since last Sunday morning, years have gone by.
Turkish: Londra'dan ne zaman döndünüz?
English: When did you return from London?
Turkish: Bana günlük yaşamından bahset.
English: Tell me about your everyday life.
Turkish: Odayı terk etmene izin verilmez.
English: You are not allowed to leave the room.
Turkish: Onların hikayesi uyduruldu.
English: Their story was made up.
Turkish: Onun hikayesi uyduruldu.
English: Her story was made up.
Turkish: Beklenmedik soru karşısında kafası karışmıştı.
English: He was confused by the abrupt question.
Turkish: O üç yıl Kobe'de yaşadı.
English: He lived in Kobe for three years.
Turkish: O kirayı faiziyle ödedi.
English: She paid the rent with interest.
Turkish: Onların hepsi kayıp çocuğu arıyordu.
English: They were all looking for the missing child.
Turkish: Herkes kayıp çocuğu arıyordu.
English: Everyone was looking for the missing child.
Turkish: Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.
English: They all looked for the missing child.
Turkish: Onun cildi bir ergeninki kadar sıkı.
English: His skin is as firm as a teenager's.
Turkish: Dün saat onda yatmaya gittim.
English: Yesterday, I went to sleep at ten o'clock.
Turkish: Ne olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.
English: I have to help him no matter what.
Turkish: Onun keskin bir iş algısı var.
English: She has a keen business sense.
Turkish: Keskin ağızlı bir bıçak aldım.
English: I received a knife with a sharp blade.
Turkish: Ayrıca politikacıların çok yaşlı olduğunu düşünmüyor musunuz?
English: Don't you also think that out politicians are too old?
Turkish: Lise sırasında hoşnutlukla yurt dışına gitmek isterdim ama ebeveynlerim gitmemi istemezdi.
English: I would have gladly gone abroad during high school, but my parents didn't want me to.
Turkish: Belki bu kitabı bitirmelisin.
English: Maybe you should finish this book.
Turkish: Çikolatalı kremamı hâlâ bitirmedim.
English: I still haven't finished my chocolate mousse.
Turkish: Ona bütün arayüzü çevireceğime söz verdim.
English: I promised him I'd translate the whole interface.
Turkish: Javier kızarıyor.
English: Javier is turning red.
Turkish: Et sıcaklık nedeniyle bozuldu.
English: The meat spoiled because of the heat.
Turkish: O beceriksizce hareket eder.
English: He moves awkwardly.
Turkish: Koklama duyumu kaybettim.
English: I've lost my sense of smell.
Turkish: Onların erkek kardeşini tanıyor musun?
English: Do you know their brother?
Turkish: Onun erkek kardeşini tanıyor musun?
English: Do you know her brother?
Turkish: Onlar dağlara gitti ama hava güzel değildi.
English: They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
Turkish: Sanırım insanlar ayda yaşayabilir.
English: I think men can live on the moon.
Turkish: Bunu kelimelerle ifade edemezsin.
English: You can't express that in words.
Turkish: Ben ifadeye sözlükte bakacağım.
English: I'll look up the expression in the dictionary.
Turkish: Sağlık Bakanlığı bir uyarı yayımlamaktadır.
English: The Department of Health is issuing a warning.
Turkish: Adının önüne bir haç yap.
English: Make a cross before your name.
Turkish: Henüz külliyatta görünmeyen İtalyanca kelimelerin bir listesini istiyorum.
English: I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
Turkish: O herkes için bacaklarını açar.
English: She opens her legs for everyone.
Turkish: Adam eşi için güzel güller almaktadır.
English: The man buys beautiful roses for his wife.
Turkish: Adam eşi için güzel güller alıyor.
English: The man is buying beautiful roses for his wife.
Turkish: Onun uçağının ne zaman vardığını biliyor musun?
English: Do you know when his plane is arriving?
Turkish: Ben kendi başıma başarılı şekilde tırnak yemekten vazgeçtim.
English: I successfully gave up nail biting on my own.
Turkish: Bu, piller zayıf olduğu için iyi çalışmıyor.
English: It's not working well because the batteries are weak.
Turkish: Her şey iyi giderse, ben günde iki üç adet yapabilirim.
English: If everything goes well, I can make two to three pieces per day.
Turkish: Yapacak çok az şeyim olduğu için hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed that I had so little to do.
Turkish: Şu anda meşgulüm ve seninle oynayamam.
English: I'm busy right now and can't play with you.
Turkish: Minik parçacıkları çıplak gözle görmek zordur.
English: Minute particles are hard to see with the naked eye.
Turkish: Soğuk algınlığı için reçete yok.
English: There is no prescription for a common cold.
Turkish: Bu şarkıyı severim. Bunun bulaşıcı bir ritmi var ve dans etmek için iyidir.
English: I like this song. It has an infectious rhythm and it's good to dance to.
Turkish: Kapıyı kilitlemek istedim ama anahtarı kaybettim.
English: I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
Turkish: Sık sık telefon ederim ama nadiren mektup yazarım.
English: I phone often but seldom write letters.
Turkish: Büyükbabam 89 yaşına girdi.
English: My grandfather turned 89 years old.
Turkish: Gece on birde yatmaya giderim.
English: I go to bed at eleven at night.
Turkish: O bir işbirliği düşündü.
English: He considered a collaboration.
Turkish: Onun bir şarkı söylediğini duydum.
English: I heard him sing a song.
Turkish: Dün gece geç saatlerde geldim.
English: I arrived late last night.
Turkish: O, kafede kahvaltı yiyor.
English: He's eating breakfast in the cafe.
Turkish: Oğullarına ve kızlarına babalık ettin mi*
English: Did you father sons and daughters?
Turkish: O beni kibarca karşıladı.
English: She greeted me politely.
Turkish: O bütün gün bir şey yememişti ve açtı.
English: He hadn't eaten anything the whole day and was hungry.
Turkish: Ben bir taşın üzerinde takıldım ve bileğimi burktum.
English: I tripped on a stone and twisted my ankle.
Turkish: Genellikle kırmızı şarap ile ne yersin?
English: What do you usually eat with red wine?
Turkish: Bunu açmak için hiç cesaretim yoktu.
English: I never had the courage to open it.
Turkish: Gerçekten Hamburg'ta sekiz hafta kalıyor musun?
English: You really staying eight weeks in Hamburg?
Turkish: Evlenen kişi değişir.
English: He who marries changes.
Turkish: Ona güvenemezsiniz.
English: You can't rely on him.
Turkish: Ben senin oyuncağın değilim.
English: I'm not your plaything.
Turkish: Gürültüler sinirimi bozuyor.
English: The noises are getting on my nerves.
Turkish: Gece onda yatmaya giderim.
English: I go to bed at ten o'clock at night.
Turkish: Çiçeklikteki güller güzel kokuyor.
English: The roses in the flowerbed smell good.
Turkish: Bunun yapılabileceğine inanıyorum.
English: I believe that it can be done.
Turkish: Evet, benim dünyayı unuttuğum doğrudur. Ama senden başka kimin umurunda? İyi ki, onu kurtarmak için oradasınız!
English: Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!
Turkish: O, gelecek ay 16'ya gireceğini söyledi.
English: She said that she's turning 16 next month.
Turkish: Şu anda aydınlatma var.
English: There's lighting right now.
Turkish: Ortaokulda öğrenmek zor mu?
English: Is learning in middle school hard?
Turkish: Dünyada sonsuzluktan daha korkunç bir şey varsa, o zaman bu muhtemelen benim diploma tezinin geçerli ilerlemesidir.
English: If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
Turkish: Beni üzüyorsunuz!
English: You're upsetting me!
Turkish: Bu, parkta yürüyüş değildir.
English: It's no walk in the park.
Turkish: Tek yapman gereken yazmak.
English: All you have to do is write.
Turkish: Yapmak zorunda olduğun tek şey yazmak.
English: All you have to do is write.
Turkish: Dünyada binlerce dil vardır ancak sadece biri onların konuşanlarının hepsi için köprüdür.
English: There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
Turkish: İngilizcenin çok daha iyi geliştiğini düşünüyorum.
English: I think your English has gotten a lot better.
Turkish: Ben kırmızı şarabı beyaz şaraptan daha çok seviyorum.
English: I like red wine much more than white wine.
Turkish: Tom, bana elektronik sözlüğünü ödünç verir misin? "Evet, sorun yok. Buyur bakalım." "Teşekkür ederim."
English: Tom, could you lend me your electronic dictionary? "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
Turkish: Hayatımın geri kalanını saygı gösterebileceğim ama sevemeyeceğim bir kadınla yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.
Turkish: Eşek arıları şöhretlerinden daha iyidir.
English: Hornets are better than their reputation.
Turkish: Tom bir şey anlamadı ve bir şey anlamak istemiyor.
English: Tom understood nothing and wants to understand nothing.
Turkish: Şimdi saat tam olarak üç.
English: It is exactly three o'clock now.
Turkish: O bu kitaptan memnundur.
English: He is delighted with this book.
Turkish: Bu kitabı çevirmek için ne kadar zamana ihtiyacın vardı?
English: How long did you need to translate the book?
Turkish: Bayan Brown Beth'i eğer makul şekilde yemezse her zaman çok ağır olacağı konusunda uyardı.
English: Mrs. Brown warned Beth, that she will always be too heavy if she doesn't eat reasonably.
Turkish: Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor.
English: What you are saying makes absolutely no sense to me.
Turkish: Şimdi onun raporuna göz gezdiriyorum.
English: I'm skimming his report right now.
Turkish: Çinli ideogramlar çok güzel.
English: The Chinese ideographs are very beautiful.
Turkish: Erkek kedi kendini güneşlendirdi.
English: The tomcat sunned himself.
Turkish: Kurs sırasında sessiz olun.
English: Be quiet during the course.
Turkish: Ayda kaç kez annene yazarsın?
English: How many times a month do you write your mother?
Turkish: Kutuyu açtım ama boştu.
English: I opened the can, but it was empty.
Turkish: Eğer bir yudum su içmezsem bu hapları yutamam.
English: If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
Turkish: O başarılı bir şekilde bir gemi ile Pasifiği geçti.
English: She successfully crossed the Pacific with a ship.
Turkish: O sonbahar rüzgardaki bir yaprak gibi dans etti.
English: He danced like a leaf in the autumn wind.
Turkish: Yetenekli bir tamirci iyi para kazanır.
English: A skilled mechanic makes decent money.
Turkish: Annem her zaman işlerime burnunu sokar.
English: My mother always sticks her nose in my private business.
Turkish: Bir sivrisinek tarafından ısırıldım.
English: I was bit by a mosquito.
Turkish: O, yılanlardan hiç korkmuyor.
English: He's not afraid of snakes at all.
Turkish: Kedimi ve işimi aynı günde kaybettim ve tüm bunların üstünde eşim bana ayrıldığını duyurdu.
English: I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.
Turkish: O, öğretmene dikkat etmiyor.
English: He's not paying attention to the teacher.
Turkish: Ona inanma. O sağda solda yalan söyler.
English: Don't believe him. He lies left and right!
Turkish: O bana iyi hissedip hissetmediğimi sordu.
English: She asked me if I wasn't feeling well.
Turkish: Ne!? Sen benim çikolata ayımı mı yedin?
English: What!? You ate my chocolate bear?
Turkish: İstediğin zaman beni arayabilirsin.
English: You can call me when you want.
Turkish: Param olsa bir bilgisayar alırım.
English: If I had money, I would buy the computer.
Turkish: Erkek kardeşim her gün kütüphaneden yeni bir kitap çıkarır.
English: My brother takes a new book out of the library every day.
Turkish: Affedersiniz, bana bu cümlenin anlamını açıklayabilir misiniz?
English: Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
Turkish: Tom çok dilli bir ortamda büyüdüğü için şanslıydı.
English: Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Turkish: Sırbistan'da, trenler çok yavaştır.
English: In Serbia, the trains are very slow.
Turkish: Bu ilacı alırsan, mide ağrısı iyileşmiş olacak.
English: If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
Turkish: Ağaçlar tomurcuklanmaya başladı.
English: The trees have begun to bud.
Turkish: Onun tembelliği gelecek için kötü bir alâmetti.
English: His laziness was a bad omen for the future.
Turkish: Dilbilimi dili tanımlamak için çalışan bir bilim dalıdır.
English: Linguistics is a science that tries to describe language.
Turkish: Ben sonsuza kadar bekledim ve nihayet John geldi.
English: I waited forever, and finally, John came.
Turkish: Tren istasyonunun yakınında ayçiçeği tarlası var.
English: There is a sunflower field near the train station.
Turkish: O onu sevdi ama o onu sevmedi.
English: He loved her, but she didn't love him.
Turkish: Her bekar adam yaşam için bir damattır.
English: Every unmarried man is a groom for life.
Turkish: Lisa tatlısını komodinin üstüne koydu.
English: Lisa placed her dessert on the nightstand.
Turkish: Sadece bana sorulduğunda cevap veririm.
English: I only answer when I'm asked.
Turkish: Bu kadın seksenin üzerinde.
English: This woman is over eighty.
Turkish: Akşam yemeği için kalmayacak mısın?
English: Won't you stay for supper?
Turkish: En kötü muhtemelen bitti.
English: The worst is probably over.
Turkish: Bir fark yaratabilirsin.
English: You can make a difference.
Turkish: Riski göz ardı edemezsin.
English: You can't ignore the risk.
Turkish: Yeni bir kız arkadaşa ihtiyacın var.
English: You need a new girlfriend.
Turkish: Senin Tom'a yardım etmen gerekiyordu, biliyorsun.
English: You were supposed to be helping Tom, you know.
Turkish: Burada çok mutlu olacaksın.
English: You'll be very happy here.
Turkish: Her zaman meşgulsün.
English: You're busy all the time.
Turkish: Böylesine sıkı bir işçisin.
English: You're such a hard worker.
Turkish: Çok uzun süredir buradasın.
English: You've been here way too long.
Turkish: Yeğenim kız kardeşimin kızı.
English: My niece is my sister's daughter.
Turkish: Yiğenim kız kardeşimin kızıdır.
English: My niece is the daughter of my sister.
Turkish: Onu zar zor duyabiliyorum.
English: I can barely hear him.
Turkish: Sağ duyu çok yaygın değil.
English: Common sense is not so common.
Turkish: Tom'un bolca şansı vardı.
English: Tom had plenty of chances.
Turkish: Tom'un kesinlikle neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had absolutely no idea what was going on.
Turkish: Tom'un ne yapacağı konusunda kesinlikle hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had absolutely no idea what to do.
Turkish: Tom'un sinirsel çöküntüsü vardı.
English: Tom had a mental breakdown.
Turkish: Tom balonu helyum ile doldurdu.
English: Tom filled the balloon with helium.
Turkish: Tom çok endişeli görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be too worried.
Turkish: Tom gitar çalamadı.
English: Tom couldn't play the guitar.
Turkish: Sen tam görmek istediğim adamsın.
English: You are just the man I wanted to see.
Turkish: Babam her sabah yürüyüş için dışarı çıkar.
English: My dad goes out for a walk every morning.
Turkish: Onun e-posta adresini biliyor musunuz
English: Do you know his email address?
Turkish: Gezgin uzaktan bir ışık gördü ve sevindi.
English: The traveler saw a light from afar and rejoiced.
Turkish: Saat üçte çay içelim.
English: Let's have tea at three.
Turkish: O araba ile okula gitti.
English: She went to school by car.
Turkish: Kızlarla çıkma yorucu.
English: Going out with girls is exhausting.
Turkish: Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.
English: The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Turkish: Polis ikizlerden hangisinin suçu işlediğini belirleyemedi.
English: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Turkish: Tek yumurta ikizlerinin farklı parmak izleri var.
English: Identical twins have different fingerprints.
Turkish: Bir elin nesi var iki elin sesi var.
English: Two minds are better than one.
Turkish: Akıl akıldan üstündür.
English: Two minds are better than one.
Turkish: Yapabileceğiniz bir şey olmalı.
English: There has to be something that you can do.
Turkish: Tom yerel eczaneden bir ucuz okuma gözlüğü satın aldı.
English: Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
Turkish: Polis Tom'un ofisinin dışında güvenlik kameraları kurdu.
English: Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
Turkish: Ne yazık ki önceden benim kamerayı şarj etmeyi unuttum.
English: Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
Turkish: Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.
English: The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.
Turkish: Ben onlara zulmetmiyorum.
English: I am not crushing them.
Turkish: Kuşlar plastik baykuştan korkmuş görünmüyor.
English: The birds don't seem scared of the plastic owl.
Turkish: Herkes bana karşı değil!
English: Everyone's against me!
Turkish: Gömleğin sıkıştırılmış değil.
English: Your shirt's not tucked in.
Turkish: Tom bir sahte Rolex takıyor.
English: Tom wears a fake Rolex.
Turkish: Bunu derhal yapmam gerekiyor.
English: We need to do it immediately.
Turkish: Prens Charles'ın büyük kulakları var.
English: Prince Charles has big ears.
Turkish: Tom'un büyük kulakları var.
English: Tom has big ears.
Turkish: Tom daha şık görünmek istediği için sahte gözlük taktığını kabul etti.
English: Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter.
Turkish: Tom sahte gözlük takıyordu.
English: Tom wore fake glasses.
Turkish: O gösteriş gözlükleri takıyor.
English: She wears vanity glasses.
Turkish: Ben duymamış gibi davrandım.
English: I pretended not to hear.
Turkish: O benim sırrımı söyledi.
English: She told my secret.
Turkish: Bana yeni cep saatini göster.
English: Show me your new pocket watch!
Turkish: O, Mozart veya Beethoven gibi klasik dönemin bestecilerini seviyor.
English: She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven.
Turkish: Tom, Mary ve John'un tartıştıklarını duyabildiğini söyledi.
English: Tom said he could hear Mary and John arguing.
Turkish: Tom ve Mary'nin tartıştıklarını duyabiliyordum.
English: I could hear Tom and Mary arguing.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpmek istediğini belliydi.
English: It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
Turkish: Tom'un beni öpmek istediği belliydi.
English: It was obvious that Tom wanted to kiss me.
Turkish: Tom beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
English: Tom said that he loves me and wants to marry me.
Turkish: Bu şey henüz bitmedi.
English: This thing isn't over yet.
Turkish: Tom ve Mary yan yana çalıştı.
English: Tom and Mary worked side by side.
Turkish: Birincisi ve en önemlisi, neden burada olduğunu anlaman gerekiyor.
English: First and foremost, you need to figure out why you're here.
Turkish: Tom gerçek bir kişi değil.
English: Tom is not a real person.
Turkish: Tom gerçek bir kişidir.
English: Tom is a real person.
Turkish: Tom çok kötü bir gün geçiriyor.
English: Tom is having a very bad day.
Turkish: Bir sonraki seçimi kim kazanacak?
English: Who will win the next election?
Turkish: Bu kuralların ihlalidir.
English: That's a violation of the rules.
Turkish: Tom kaldığını oteldeki hizmetten memnun değildi.
English: Tom was not satisfied with the service at the hotel where he was staying.
Turkish: Kelimenin nasıl kullanıldığını anlamak için daha fazla örneğe ihtiyacım var.
English: I need more examples to understand how the word is used.
Turkish: Gittikçe daha fazla öğrenci Çince öğreniyor.
English: More and more students are learning Chinese.
Turkish: O, beni sevdiğini ve benimle evlenmek istediğini söyledi.
English: He said that he loves me and that he wants to marry me.
Turkish: Mary bir lise öğretmeni.
English: Mary is a high school teacher.
Turkish: Tom bir ortaokul öğretmeni.
English: Tom is a middle school teacher.
Turkish: Hadi, Tom. Bu temel matematik.
English: Come on, Tom. That's basic math.
Turkish: O gerçekten şaşırmıştı.
English: She was genuinely surprised.
Turkish: Eserini çok etkileyici buluyorum.
English: I find your work very impressive.
Turkish: Bu kamera en küçüktür.
English: That camera is the smallest.
Turkish: Onun görüşü değersiz.
English: Her opinion is worthless.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir ekmek.
English: This really is good bread.
Turkish: Bu plan asla işe yaramayacak.
English: This plan will never work.
Turkish: Bu yöntem her zaman işe yarar.
English: This method works every time.
Turkish: Bu Tom'un istediği değil.
English: This isn't what Tom wanted.
Turkish: Bu sadece Tom hakkında değil.
English: This isn't just about Tom.
Turkish: Bu özel bir plaj değil.
English: This isn't a private beach.
Turkish: Bütün büyük şehirlerin ulaşım sorunları var.
English: All big cities have transportation problems.
Turkish: Ulaşımın hangi türünü kullandın?
English: What form of transportation did you use?
Turkish: Gecikme ücreti ne kadar?
English: How much is the late fee?
Turkish: O onu neyin rahatsız ettiğini biliyor.
English: He knows what annoys her.
Turkish: İstediğiniz elbiseyi satın alın.
English: Buy the dress you want.
Turkish: Ben kalkar kalkmaz duş alırım.
English: As soon as I get up, I take a shower.
Turkish: Bu restoranda asla tekrar hiç yemek yemeyeceğim.
English: I will never, ever eat at this restaurant again.
Turkish: O zaten çok geç olana kadar dönmedi.
English: He didn't return until it was already too late.
Turkish: Bunun seninle ne ilgisi var? Bu benim işim!
English: What does that have to do with you? This is my business!
Turkish: Bu benim hatam. Bunu biliyorum.
English: It's my fault. I know that.
Turkish: Ben istekli olarak elimden geleni yaptım.
English: I willingly have done whate'er I could.
Turkish: Seni uzun süre beklettim mi?
English: Did I keep you waiting long?
Turkish: Yumruğumda bir ordu hissediyorum.
English: I feel an army in my fist.
Turkish: Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.
English: The rose has thorns only for those who want to touch it.
Turkish: Konuşma siyasete döndü.
English: The conversation switched to politics.
Turkish: O objeler arasında bir seçim yapmak zorundadır.
English: He has to make a choice between the objects.
Turkish: Estonya'nın nüfusu yaklaşık 1,3 milyon kişidir.
English: Estonia's population is about 1.3 million people.
Turkish: Niue'nın başkenti Alofidir.
English: The capital of Niue is Alofi.
Turkish: Niue bir ülkedir.
English: Niue is a country.
Turkish: Niue'nın resmi dili Niueandır.
English: The official language in Niue is Niuean.