beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bence yarın sıcak olacak.
English: I think it'll be hot tomorrow.
Turkish: Yarın havanın sıcak olacağını düşünüyorum.
English: I think it'll be hot tomorrow.
Turkish: Tom, Mary'ye orada olacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he'd be there.
Turkish: Model uçaklar yapmak hoşuma gidiyor.
English: I like making model airplanes.
Turkish: Tom bıçağı nehre attı.
English: Tom threw the knife in the river.
Turkish: Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.
English: I like listening to the radio.
Turkish: Tom gitarını tıngırdatmaya başladı.
English: Tom started strumming his guitar.
Turkish: Senin zengin bir adamla evlendiğini duyuyorum.
English: I hear you married a rich man.
Turkish: Tom görünüşe göre Mary'yi tanımıyor.
English: Tom apparently doesn't know Mary.
Turkish: Onun komik olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think that was funny.
Turkish: Tom'dan nefret ettiğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you hated Tom.
Turkish: Onlardan birini kullanamazdım.
English: I couldn've used one of those.
Turkish: Tom'un sana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
English: I know that Tom won't lie to you.
Turkish: Caz dinlemek hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like listening to jazz?
Turkish: Tom'un hala ofisinde olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is still in his office.
Turkish: Tom'un, ofisinde olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is in his office.
Turkish: İyi ücretli bir işin var mı?
English: Do you have a good-paying job?
Turkish: Biliyorum Tom bana asla yalan söylemez.
English: I know Tom would never lie to me.
Turkish: Tom'un bana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom would never lie to me.
Turkish: Gerçekten sana yardım etmemiz gerekiyor mu?
English: Do we really need to help you?
Turkish: Tom'un Mary ile konuşmak istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants to talk with Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yle konuşmak istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants to talk to Mary.
Turkish: Ağır kar yağışı Tom'un gelişini geciktirdi.
English: Heavy snow delayed Tom's arrival.
Turkish: Müdürle konuştun mu?
English: Did you talk to the principal?
Turkish: Tom onu Mary ile tartıştı mı?
English: Has Tom discussed that with Mary?
Turkish: Tüm raporu okudun mu?
English: Did you read the whole report?
Turkish: Tom'un ehliyeti var mı?
English: Does Tom have a driver's license?
Turkish: Birisi bana cevap verebilir mi lütfen?
English: Can someone answer me, please?
Turkish: Süpermarkete gittin mi?
English: Did you go to the supermarket?
Turkish: Gerçek bir arkadaş onu yapmazdı.
English: A true friend wouldn't have done that.
Turkish: Noel'i Tom'la geçirdin mi?
English: Did you spend Christmas with Tom?
Turkish: Tom'un onu yaptığını mı söylüyorsun?
English: Are you saying that Tom did that?
Turkish: Gerçek bir arkadaş yardımcı olurdu.
English: A true friend would've helped.
Turkish: Tom'a aşık mı oluyorsun?
English: Are you falling in love with Tom?
Turkish: Bugün erken çıkmasan iyi olur.
English: You'd better not leave early today.
Turkish: Bugün erken ayrılmasan iyi olur.
English: You'd better not leave today.
Turkish: Sen her zaman Tom hakkında konuşuyorsun.
English: You're always talking about Tom.
Turkish: Paranı yatırman gerekir.
English: You should invest your money.
Turkish: Tom hapishaneden kaçmaya çalıştı.
English: Tom tried to escape from prison.
Turkish: Burayı gerçekten beğenmelisiniz.
English: You really must like it here.
Turkish: Tom sorun için Mary'yi suçladı.
English: Tom blamed Mary for the problem.
Turkish: Futbolu beğeniyorsun, değil mi?
English: You like football, don't you?
Turkish: Tom'un onu zaten bildiğini düşündüm.
English: I thought Tom already knew that.
Turkish: Hatalarından öğreniyorsun.
English: You learn from your mistakes.
Turkish: Tom'un bana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
English: I know that Tom won't lie to me.
Turkish: Tom'un dikkatli olacağını biliyorum.
English: I know that Tom will be careful.
Turkish: Beni görmeye geliyor olacak mısın?
English: Will you be coming to see me?
Turkish: Tom'un bu gece burada olacağını biliyorum.
English: I know Tom will be here tonight.
Turkish: Raporu ne zaman okudun?
English: When did you read the report?
Turkish: Tom'un seninle sohbet etmek istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants to talk with you.
Turkish: Tom'un seninle konuşmak istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants to talk to you.
Turkish: O yapacağım en son şeydir.
English: That's the last thing I'd do.
Turkish: Tom'un Mary ile çalışıyor olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is working with Mary.
Turkish: Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?
English: May I see what's in your bag?
Turkish: Hiç Tom'la çıktın mı?
English: Have you ever gone out with Tom?
Turkish: Fransızca öğrenmeye başladım.
English: I've started studying French.
Turkish: Fransızca çalışmaya başladım.
English: I've started studying French.
Turkish: Tom hiç Mary ile çıktı mı?
English: Has Tom ever gone out with Mary?
Turkish: Bu akşam çalışıyor olacağım.
English: I'll be working this evening.
Turkish: Tom'un yanında iPad'i var mı?
English: Does Tom have his iPad with him?
Turkish: Yarın yağmur yağarsa gidiyor olmayacağım.
English: If it rains tomorrow, I will not be going.
Turkish: Sana söylediğim gibi yap.
English: Do as I told you.
Turkish: Size söylediğim gibi yapın.
English: Do as I told you.
Turkish: Tom bu öğleden sonra burada olabilir.
English: Tom may be here this afternoon.
Turkish: Tom koyu renkli kıyafetler giyiyordu ve bir motosikletçi tarafından öldürüldü.
English: Tom wore dark clothing and was killed by a motorist last evening.
Turkish: Tom taze karda eve sarhoş olarak yürüdü.
English: Tom walked home drunk in the fresh snow.
Turkish: Tom anahtarlarını Mary'nin evinde kaybetti.
English: Tom lost his keys at Mary's place.
Turkish: Tom, Mary'nin tereyağını düzenli olarak çaldı.
English: Tom stole Mary's butter on a regular basis.
Turkish: Sami bütün gün içki içiyor.
English: Sami has been drinking all day.
Turkish: Tom'un böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would do such a thing.
Turkish: Tom park yakınında yaşıyor.
English: Tom lives near the park.
Turkish: Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum.
English: I found my wallet that I thought I'd lost last week.
Turkish: Tom bütün hafta hastaydı.
English: Tom has been sick all week.
Turkish: Bütün hafta hastaydım.
English: I've been sick all week.
Turkish: Saat 2.30 dan sonra serbest olacağım.
English: I'll be free after 2:30.
Turkish: Sami, Leyla'yı bir ilişkisi olmakla suçladı.
English: Sami accused Layla of having an affair.
Turkish: Sami karısı Leyla'ya bile güvenmiyor.
English: Sami doesn't even trust his wife, Layla.
Turkish: Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.
English: Sami had lots of mental and emotional problems and he treated them with alcohol.
Turkish: Tom'un babası, Mary'nin babası kadar yaşlı değil.
English: Tom's father isn't as old as Mary's father.
Turkish: Tom'un babası, Mary'ninki kadar yaşlı değil.
English: Tom's father isn't as old as Mary's.
Turkish: Tom'u ne kadar beklemek zorundasın?
English: How long did you have to wait for Tom?
Turkish: Tom için ne kadar beklemek zorundasın?
English: How long did you have to wait for Tom?
Turkish: Sami velayet mücadelesini kazandı.
English: Sami won his custody battle.
Turkish: Sami kendini başkalarından daha akıllı biri olarak görüyordu.
English: Sami looked at himself as somebody smarter than anybody else.
Turkish: Tom ve ben bir sandal kiraladık ve kürek çekmeye gittik.
English: Tom and I rented a rowboat and went rowing.
Turkish: Avustralya’daki en uzun nehri hangisidir?
English: What's the longest river in Australia?
Turkish: Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought this book was interesting.
Turkish: Sami, Leyla'nın evine izinsiz olarak girdi ve ona tecavüz etti.
English: Sami broke into Layla's house and raped her.
Turkish: Tom üç günden beri hiçbir şey yemediğini söylüyor.
English: Tom says he hasn't eaten anything since three days ago.
Turkish: Tom üç gündür bir şey yemediğini söylüyor.
English: Tom says he hasn't eaten anything for three days.
Turkish: Sanırım bu gece kar yağacak.
English: I think it's going to snow tonight.
Turkish: Sami buna pişman olacak.
English: Sami is going to regret this.
Turkish: Moğolistan'da yaşıyordum.
English: I was living in Mongolia.
Turkish: Sami kızının velayetini almaya çalıştı.
English: Sami attempted to get his daughter's custody.
Turkish: Sami onu unutamaz.
English: Sami can't forget it.
Turkish: Evimi temizlemek zorundayım.
English: I have to clean my home.
Turkish: Benim. İçeri girebilir miyim?
English: It's me. Can I come in?
Turkish: Sami ve Leyla Mısır'a taşındılar.
English: Sami and Layla moved to Egypt.
Turkish: Oldukça iyi Fransızca konuşabiliyorum ama hala birçok hata yapıyorum.
English: I can speak French fairly well, but I still make a lot of mistakes.
Turkish: Tam olarak ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.
English: We don't know exactly what we're supposed to do.
Turkish: Bunlar senin kitapların mı?
English: Are these your books?
Turkish: O çocuğun adını biliyor musun?
English: Do you know that boy's name?
Turkish: O oğlanın adını biliyor musun?
English: Do you know that boy's name?
Turkish: Sami ve Leyla altı çocuklarının velayetini paylaştılar.
English: Sami and Layla shared custody of their six children.
Turkish: Sami, Leyla'yı incitmek istedi.
English: Sami wanted to hurt Layla.
Turkish: Sami boşanma davası açtı.
English: Sami filed for divorce.
Turkish: Sami karısını bir silahla tehdit etti.
English: Sami threatened his wife with a gun.
Turkish: Sami onu kesinlikle kaybetti.
English: Sami absolutely lost it.
Turkish: Bu öğleden sonra buraya iki milden az mesafede işlenmiş çifte bir cinayet oldu.
English: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
Turkish: Tom ve Mary kafeteryada birlikte öğle yemeği yediler.
English: Tom and Mary had lunch together in the cafeteria.
Turkish: Tom ve Mary kafeteryada beraber öğle yemeği yediler.
English: Tom and Mary had lunch together in the cafeteria.
Turkish: Tom ve Mary yeni bir ev satın aldılar.
English: Tom and Mary have bought a new house.
Turkish: Hala onu yapabildiğim için şanslıyım.
English: I'm lucky to still be able to do that.
Turkish: Tom ve Mary bizi bekliyor.
English: Tom and Mary are waiting for us.
Turkish: Tom ve Mary bizim için bekliyorlar.
English: Tom and Mary are waiting for us.
Turkish: Onu kendi başıma yapmam beklenmiyor.
English: I'm not expected to do that by myself.
Turkish: Hükümet, muhalifleri, idealistleri ve Esperanto konuşanları toplamaya ve tutuklamaya başladı.
English: The government started rounding up and arresting dissenters, idealists, and Esperanto-speakers.
Turkish: Sami daha fazla istiyor.
English: Sami wants more.
Turkish: Sami, Leyla için her şeyi yapmaya hazırdı.
English: Sami was prepared to do anything for Layla.
Turkish: Sami onun nasıl yapılacağını kesinlikle bilir.
English: Sami would certainly know how to do that.
Turkish: Babam hırslı bir adamdı ve büyük miktarda kahve içerdi.
English: My father was an ambitious man and would drink massive amounts of coffee.
Turkish: Dün büyük bir torba kuru incir satın aldım.
English: I bought a huge bag of dried figs yesterday.
Turkish: Kuru incir yemeyi bırakamam.
English: I can't stop eating dried figs.
Turkish: Sami karısının kıyafetlerini giymişti.
English: Sami dressed in his wife's clothes.
Turkish: Sami öfkesini tutamazdı.
English: Sami couldn't contain his rage.
Turkish: Sabahleyin meyve yiyemem.
English: In the morning, I cannot eat fruit.
Turkish: Sami'nin parası ona mutluluğu satın alamaz.
English: Sami's money can't buy him happiness.
Turkish: O, şehirdeki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
English: It is the best fish and seafood restaurant in the city.
Turkish: Kentteki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
English: It is the best fish and seafood restaurant in the city.
Turkish: Sami sakin bir hayattan zevk alıyordu.
English: Sami was enjoying a leisurely life.
Turkish: Meyvenin kalitesini çiçekler yoluyla biliyoruz.
English: We know by the flowers the quality of the fruit.
Turkish: Sami, Louisiana'da bir bayou kasabasında yaşıyordu.
English: Sami lived in a bayou town in Louisiana.
Turkish: Sami her şeyi miras almak istedi.
English: Sami wanted to inherit everything.
Turkish: Tatlı için, Marie çikolatalı pasta ve bir meyve salatasını yapmıştı.
English: For dessert, Marie had made her chocolate cake and a fruit salad.
Turkish: Sami, Leyla'nın oğlunu erkenden bir mezara gönderdi.
English: Sami sent Layla's son to an early grave.
Turkish: Sami fantezilerini Leyla ile gerçekleştirmek istiyordu.
English: Sami wanted to fulfill his fantasies with Layla.
Turkish: Sami numara yapıyordu.
English: Sami was pretending.
Turkish: Sami, karısı da dahil olmak üzere etrafındaki her bir kişiyi aldatmıştı.
English: Sami fooled every person around him, including his wife.
Turkish: Sami hapishanede öldü.
English: Sami died in prison.
Turkish: Sami birinci derece cinayetten suçlu bulundu.
English: Sami was found guilty of first-degree murder.
Turkish: Sami'nin karısı Leyla, cinayetle suçlandı.
English: Sami's wife, Layla, was charged with murder.
Turkish: Bir muz lezzetlidir.
English: A banana is delicious.
Turkish: Muzlar sağlığınız için iyidir.
English: Bananas are good for your health.
Turkish: Muzlar sağlığınız için yararlıdır.
English: Bananas are good for your health.
Turkish: Ben bir muz yiyeceğim.
English: I'm going to eat a banana.
Turkish: Bir dilim jambon yedim.
English: I ate a slice of ham.
Turkish: Bir dilim karpuz yiyorum.
English: I eat a slice of watermelon.
Turkish: Tom bir dilim daha karpuz istiyor.
English: Tom wants another slice of watermelon.
Turkish: Sami, Leyla ile evlenince hayatı altüst oldu.
English: Sami turned his life around when he married Layla.
Turkish: Sami, Kahire'de doğdu ve Yahudidir.
English: Sami was born in Cairo and he's Jewish.
Turkish: Kızarmış tavuk istiyorum.
English: I want roast chicken.
Turkish: Üniversite restoranlarında incir kurabiyesi bulunması için bir dilekçe verdim. Onu imzalamak ister misin?
English: I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?
Turkish: Emilien kızarmış dikenli incir yemek istiyor.
English: Emilien wants to eat fried prickly pears.
Turkish: Yeni sınıfımı seviyorum.
English: I love my new class.
Turkish: Jüpiter'e Romalılar tarafından tapılmıştır.
English: Jupiter was worshipped by the Romans.
Turkish: Bu aktörü seviyorum! "Ben ondan nefret ediyorum."
English: I love this actor! "I hate him."
Turkish: Onu sevdiği belli.
English: It's clear he loves it.
Turkish: Satranç oynamayı seviyorum.
English: I love playing chess.
Turkish: Yemek hazırlamayı severim.
English: I love to prepare food.
Turkish: Sami, Leyla'ya çılgınca aşık.
English: Sami is madly in love with Layla.
Turkish: Roquefort peynirini seviyorum. "Ben ondan nefret ediyorum."
English: I love Roquefort cheese. "Me, I hate it."
Turkish: Sami, Leyla ile tanıştı ve ona aşık oldu.
English: Sami met Layla and fell in love with her.
Turkish: Sami bir kiralık katil kiraladı.
English: Sami recruited a hitman.
Turkish: Sami bir tetikçi tuttu.
English: Sami recruited a hitman.
Turkish: Sami'nin Leyla'ya ihtiyacı vardı.
English: Sami needed Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın istediği her şeyi yapardı.
English: Sami would do anything Layla asks.
Turkish: Sami, Leyla'yı resimden çıkarmak istedi.
English: Sami wanted to get Layla out of the picture.
Turkish: Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.
English: Sami planned to marry Layla.
Turkish: Sami, Leyla'dan Kahire'ye taşınmasını istedi.
English: Sami asked Layla to move to Cairo.
Turkish: Sami, Leyla'ya bir Mısır haritası verdi.
English: Sami gave Layla a map of Egypt.
Turkish: Sami, Leyla'nın bebeğini yetiştirdi.
English: Sami raised Layla's baby.
Turkish: Sami, Leyla'nın bebeğini büyüttü.
English: Sami raised Layla's baby.
Turkish: Sami, Leyla'nın kızını kanadı altına aldı.
English: Sami took Layla's daughter under his wing.
Turkish: Sami'nin sevgilisi onun karısıyla tanıştı.
English: Sami's lover met his wife.
Turkish: Sami'nin sevgilisi, onun karısıyla karşılaştı.
English: Sami's lover met his wife.
Turkish: Sami günahlarından tövbe etmeye çalıştı.
English: Sami tried to repent his sins.
Turkish: Gerçekten çok sevimlisin.
English: You are really adorable.
Turkish: Sami ve Leyla ilişkilerine devam ettiler.
English: Sami and Layla continued their relationship.
Turkish: Sami, Leyla'dan Ferit'i aramasını istedi.
English: Sami asked Layla to call Farid.
Turkish: Sami, Leyla'dan Ferit'i çağırmasını istedi.
English: Sami asked Layla to call Farid.
Turkish: Yatakta okumayı seviyorum.
English: I love reading in bed.
Turkish: Sami ve Leyla uzlaşmaya karar verdiler.
English: Sami and Layla decided to reconcile.
Turkish: Sami evliliğinin parçalanmasını istemedi.
English: Sami didn't want his marriage to crumble.
Turkish: İlişkiyi duyduğunda Sami'nin kalbi kırıldı.
English: Sami was heartbroken when he heard about the affair.
Turkish: Marsilya metrosunu seviyorum.
English: I love the Marseille metro.
Turkish: Sami, Leyla'yı terk etmek istiyordu.
English: Sami wanted to leave Layla.
Turkish: Beni kızdırmayı seviyorsun.
English: You love to annoy me.
Turkish: Hediye dağıtmayı seviyorum.
English: I love the distribution of gifts.
Turkish: Sami istediği şeyi elde etmek için ruhunu şeytana sattı.
English: Sami sold his soul to the devil to get what he wanted.
Turkish: Çiftlik peynirini severim.
English: I love farmhouse cheese.
Turkish: Kızım sallanmayı sever.
English: My daughter loves to swing.
Turkish: Şapkasını kaybetti ama onu hemen buldu.
English: She lost her hat, but found it immediately.
Turkish: Bu onun şapkası değil mi?
English: This is not his hat?
Turkish: Dün onun şapkası rüzgar tarafından uçuruldu.
English: Yesterday his hat was blown away by the wind.
Turkish: Mary'nin kocası her zaman aynı şapkayı giyer.
English: Mary's husband always wears the same hat.
Turkish: Sami silahı Leyla'ya doğrulttu.
English: Sami pointed the gun at Layla.
Turkish: Sami evi terk etmeye karar verdi.
English: Sami decided to leave the house.
Turkish: Sami'nin o evlilikten kurtulması gerekir.
English: Sami should get out of that marriage.
Turkish: Sami, Leyla'nın başka erkeklerle görüşüyor olduğundan şüphelenmeye başladı.
English: Sami started suspecting Layla was seeing other men.
Turkish: Sami, Leyla ile bir ilişki başlattı.
English: Sami started an affair with Layla.
Turkish: Sami, Leyla ile bir ilişki kurdu.
English: Sami started an affair with Layla.
Turkish: Sami kendini eğlendirmek için bir yol buldu.
English: Sami found a way to keep himself amused.
Turkish: Sami'nin uzun çalışma günleri, Leyla'nın stresine katkıda bulundu.
English: Sami's long days at work added to Layla's stress.
Turkish: Kimse aslında gerçeğin ne olduğunu bilmiyor.
English: Nobody really knows what the truth is.
Turkish: Bugün hava dünden daha sıcak.
English: It's a lot warmer today than it was yesterday.
Turkish: Tom çok iyi davul çalar.
English: Tom plays the drums very well.
Turkish: Sami ateş etti ve izinsiz giren kişiyi kesin bir şekilde vurdu.
English: Sami fired and shot the intruder with precision.
Turkish: Sami yataktan hopladı.
English: Sami hopped from the bed.
Turkish: Sami yataktan sıçradı.
English: Sami hopped from the bed.
Turkish: Konser salonunun önündeki kaldırımda seni bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for you on the sidewalk in front of the concert hall.
Turkish: Neden bu akşam benim evime gelmiyorsun?
English: Why don't you come over to my place this evening?
Turkish: Sami onun olmasını beklemiyordu.
English: Sami didn't expect that to happen.
Turkish: Tom masa tenisini oldukça iyi oynuyor.
English: Tom plays table tennis fairly well.
Turkish: Sami bütün delilleri yok etmek için bir ateş yaktı.
English: Sami lit a fire to destroy all the evidence.
Turkish: Sami, tanıkları ortadan kaldırmak istiyordu.
English: Sami wanted to eliminate the witnesses.
Turkish: Üç erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var.
English: I have three brothers and two sisters.
Turkish: Tom dün neden kızgındı?
English: Why was Tom angry yesterday?
Turkish: Keşke Belçika'ya giden trende Tenten okuyor olsaydım.
English: I wish I was reading Tintin on a train to Belgium.
Turkish: Keşke şu anda bir Paris cafesinde olsaydım.
English: I wish I was in a Paris cafe right now.
Turkish: Tom kasabanın kenarındaki bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a house on the edge of town.
Turkish: Tom sakal bırakmaya başladı.
English: Tom has started growing a beard.
Turkish: Sami hırsızlık çetesini Leyla'nın evine sürdü.
English: Sami drove his gang of thieves to Layla's home.
Turkish: Tom favorilerini uzatmaya karar verdi.
English: Tom has decided to grow sideburns.
Turkish: Sami, Leyla'yı soymak istedi.
English: Sami wanted to rob Layla.
Turkish: Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.
English: Tom is running because he doesn't want to miss his train.
Turkish: Sami, saldırganlarının kimliğini açıklamadı.
English: Sami didn't reveal the identity of his assailants.
Turkish: Sami ona kimin saldırdığını biliyordu.
English: Sami knew who attacked him.
Turkish: Sami, Leyla'ya saldıran haydutlardan birini tanıdı.
English: Sami recognized one of the thugs who assaulted Layla.
Turkish: Tom'un sadece bir şapkası var.
English: Tom only has one hat.
Turkish: Tom'un yalnızca bir şapkası var.
English: Tom only has one hat.
Turkish: Sami, Leyla'nın öldüğünü kabul etti.
English: Sami assumed Layla was dead.
Turkish: Tom hep aynı şapkayı giyiyor.
English: Tom always wears the same hat.
Turkish: Sami bilincini geri kazanmadı.
English: Sami didn't regain consciousness.
Turkish: Bunun Tom'un şapkası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is Tom's hat.
Turkish: Bu, Tom'un şapkası değil.
English: This isn't Tom's hat.
Turkish: Bu, Tom'un şapkası değil mi?
English: This isn't Tom's hat, is it?
Turkish: Sami kendini dışarıya sürükledi.
English: Sami dragged himself outside.
Turkish: Bu benim şapkam değil.
English: This isn't my hat.
Turkish: Sami, Leyla'nın kimliğini silmek istedi.
English: Sami wanted to erase Layla's identity.
Turkish: Sami cesedi parçaladı.
English: Sami dismembered the body.
Turkish: Sami bir cesetle yakalanmak istemiyordu.
English: Sami didn't want to get caught with a body.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesetten kurtulmasına yardım etti.
English: Sami helped Layla get rid of the body.
Turkish: Sami Leyla'yı birkaç kez vurdu.
English: Sami shot Layla several times.
Turkish: Sami herkes tarafından sevilmek istiyordu.
English: Sami wanted to be loved by everybody.
Turkish: Sami kız arkadaşını geri almak için umutsuzdu.
English: Sami was desperate to get his girlfriend back.
Turkish: Sami'nin kabul edilmesi gerekiyordu.
English: Sami needed to be accepted.
Turkish: Sami, Leyla'yı terk etti.
English: Sami dumped Layla.
Turkish: Sami reddedilmekten çok korkuyordu.
English: Sami was very afraid of being rejected.
Turkish: Sami, Leyla'yı evinden aldı.
English: Sami picked Layla up from her house.
Turkish: Sami gelip alması için Leyla'yı aradı.
English: Sami called Layla to come and get him.
Turkish: Sami eski kız arkadaşını aradı.
English: Sami called his ex-girlfriend.
Turkish: Sami, Leyla ile öyle konuşmazdı.
English: Sami wouldn't talk to Layla like that.
Turkish: Sami başarısızlıktan korkuyordu.
English: Sami was afraid of failure.
Turkish: Tom plajda uyudu.
English: Tom slept on the beach.
Turkish: Onu yapmayı bırakmam pek mümkün değil.
English: I'm very unlikely to stop doing that.
Turkish: Tom ve Mary bütün akşam beraber kart oynadılar.
English: Tom and Mary played cards together all evening.
Turkish: Tom ve Mary bütün akşam beraber iskambil oynadılar.
English: Tom and Mary played cards together all evening.
Turkish: Yakında onu yapmaya hazır olacağım.
English: I'm going to be ready to do that soon.
Turkish: Artık onu yapmam pek mümkün değil.
English: I'm very unlikely to do that anymore.
Turkish: Ben onu yapması gereken kişiyim.
English: I'm the person that needs to do that.
Turkish: Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey satın almaya karar verdi.
English: Tom decided to buy Mary something special for her birthday.