beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dünyada birçok dürüst olmayan insanlar vardır.
English: There are many dishonest people in the world.
Turkish: Dünyada bir sürü sahtekâr insan vardır.
English: There are many dishonest people in the world.
Turkish: Ailemin bir çerçeveli fotoğrafı masamın üstünde asılı.
English: A framed photo of my family hangs above my desk.
Turkish: Güneş olmadan, hayat mümkün değildir.
English: Without the sun, life is impossible.
Turkish: Hata yapmak insan olmaktır.
English: To err is to be human.
Turkish: Gittikçe daha fazla cümle var.
English: There are more and more sentences.
Turkish: Okumam gerekiyor ama kitaplarım yok!
English: I need to read but I don't have books!
Turkish: En çok hangi yiyeceği seversin?
English: Which food do you like best?
Turkish: Hayat iki kez seyahat edilemeyen tek yoldur.
English: Life is the only road that can't be traveled twice.
Turkish: Yeni yıl için ne bekliyorsunuz?
English: What are you expecting for the new year?
Turkish: Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi?
English: Which is bigger, Japan or Britain?
Turkish: Saat beşte geleceğim.
English: I'll come at five o'clock.
Turkish: Kendi görüşüne göre o bir deha.
English: He is a genius in his own opinion.
Turkish: Işık ve gölge sanatı denilen tekniği gerçekten seviyorum.
English: I really like the technique called chiaroscuro.
Turkish: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: Sorry to bother you!
Turkish: Ben senin kitabını okuyorum.
English: I'm reading your book.
Turkish: kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.
English: Boiling water evaporates and turns into a gas.
Turkish: Tatlı portakallar çok ekşi değildir.
English: Sweet oranges are not very sour.
Turkish: Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.
English: If you are too shy to ask, you will lose your way.
Turkish: Onun yüzü çok üzgün görünüyor.
English: His face looks so sad.
Turkish: Affedersiniz. Metro nerede?
English: Excuse me. Where's the subway?
Turkish: Affedersiniz. Metro nerede?
English: Excuse me. Where's the metro?
Turkish: Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.
English: I feel exhausted because of jet lag.
Turkish: Onun beni neden sevmediğini hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows why she doesn't like me.
Turkish: O seçkin genç bir kişiye rastladı.
English: He came across an outstanding young person.
Turkish: Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.
English: The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.
Turkish: Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?
English: I got it, so no bullshit, okay?
Turkish: Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.
English: If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
Turkish: Şu anda Pekin'de yaşıyorum.
English: I currently live in Beijing.
Turkish: Türkçe zor bir dil.
English: Turkish is a difficult language.
Turkish: Tren istasyonuna çok yakın yaşamak uygundur.
English: It's convenient to live so close to the train station.
Turkish: Ben hiç ekmek yemem.
English: I don't eat any bread.
Turkish: Ne yapılabileceğini görelim.
English: Let's see what can be done.
Turkish: Ben daha kötü şeyler duydum.
English: I've heard of worse things.
Turkish: Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.
English: Let's cooperate where we can, let's confront where we must.
Turkish: Tom'un babası bana bir doktor olduğunu söyledi.
English: Tom's father told me he was a doctor.
Turkish: Biri seni karşılayacak.
English: Someone will be meeting you.
Turkish: Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.
English: I read many foreign languages, but speak none.
Turkish: Bu yaygın bir durumdur.
English: This is a common occurrence.
Turkish: Onlar bizden daha hızlı.
English: They're quicker than we are.
Turkish: Onların hepsi seni bekliyor.
English: They're all waiting for you.
Turkish: Onlar bize bir aile gibi davrandı.
English: They treated us like family.
Turkish: Hiçbir istisna olmayacak.
English: There will be no exceptions.
Turkish: Gerçek sorunlar yoktu.
English: There were no real problems.
Turkish: Tüm ev sallanıyordu.
English: The whole house was shaking.
Turkish: Hâlâ nakit sıkıntısı çekiyoruz.
English: We're still short on cash.
Turkish: Ondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
English: We'll need more than that.
Turkish: Herkesin oy kullanmasını istiyoruz.
English: We want everybody to vote.
Turkish: Tom kamerasını çıkardı.
English: Tom took out his camera.
Turkish: Herkesin nerede olduğunu biliyorum.
English: I know where everyone is.
Turkish: Tom'un birkaç dövmesi var.
English: Tom has several tattoos.
Turkish: Onun için hazır değildim.
English: I wasn't ready for that.
Turkish: Ateşi söndürmeyi unutma.
English: Don't forget to put out the fire!
Turkish: Onun İngilizcesi çok daha iyi oldu.
English: His English has gotten a lot better.
Turkish: On ikiden fazla yavrusu yok.
English: She has no more than twelve cubs.
Turkish: Bir kişinin güzelliği onun toplumdaki davranışıdır.
English: A person's beauty is their conduct in society.
Turkish: Belki hafızanı tazeleyecek.
English: Maybe it'll refresh your memory!
Turkish: Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.
English: Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Turkish: Demirhindi, birçok Güney Asya ve Orta Amerika mutfaklarında popüler.
English: Tamarind is popular in many South Asian and Central American cuisines.
Turkish: Dün, bazı tatlı portakallar satın almak için pazara gitti.
English: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
Turkish: Olayı kısa bir süre gördüm.
English: I've seen the incident for a short time.
Turkish: Biz samimi arkadaşlarız.
English: We're intimate friends.
Turkish: Tom odasına kadar onu takip etmem için beni zorladı.
English: Tom forced me to follow him to his room.
Turkish: Tom karına o mektubu göndermem için beni zorladı.
English: Tom forced me to send your wife that letter.
Turkish: Paranın olup olmaması önemli değil. Seni aynı seviyorum.
English: It doesn't matter whether you have money or not. I love you just the same.
Turkish: Tom Mary kovulduktan üç gün sonra istifa etti.
English: Tom resigned three days after Mary was fired.
Turkish: Orada başka biri de vardı.
English: There was someone else there, too.
Turkish: Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.
English: Tom's surgery lasted three hours.
Turkish: Tom kimsenin yaralanmadığını söyledi.
English: Tom said nobody had been injured.
Turkish: Tom gerçekten bizim orada olmamızı istedi.
English: Tom really wanted us to be there.
Turkish: Ondan daha fazla paraya ihtiyacımız olacak.
English: We'll need more money than that.
Turkish: Ondan daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.
English: We'll need more time than that.
Turkish: Ondan daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak.
English: We'll need more food than that.
Turkish: Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where everyone is.
Turkish: Tom düşündüğünden daha hızlı.
English: Tom is faster than you think.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir yönetici.
English: Tom is a really good manager.
Turkish: Tom harika bir gitar çalar.
English: Tom is a great guitar player.
Turkish: Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.
English: Tom's parents must be proud.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.
English: Tom's parents are both dead.
Turkish: Tom'un annesi bir ev hanımı.
English: Tom's mother is a housewife.
Turkish: Tom'un babası bir polistir.
English: Tom's father is a policeman.
Turkish: Tom'un ailesi de oradaydı.
English: Tom's family was also there.
Turkish: Tom kendi işini önemsedi.
English: Tom minded his own business.
Turkish: Tom hemen hemen hazır görünüyor.
English: Tom looks pretty much ready.
Turkish: Tom şeyleri kendisi için saklıyor.
English: Tom keeps things to himself.
Turkish: Tom sadece bazı hatalar yaptı.
English: Tom just made some mistakes.
Turkish: Tom hiç saldırgan değil.
English: Tom isn't aggressive at all.
Turkish: Tom kimseden korkmuyor.
English: Tom isn't afraid of anybody.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla kalıyor.
English: Tom is staying with friends.
Turkish: Tom sadece kısmen haklı.
English: Tom is only partially right.
Turkish: Tom mükemmel bir öğretmen.
English: Tom is an excellent teacher.
Turkish: Bütün grup gülüyor.
English: The whole group is laughing.
Turkish: Hava sadece mükemmel.
English: The weather is just perfect.
Turkish: Plajlar burada daha iyi.
English: The beaches are better here.
Turkish: Tom yaralı olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't injured.
Turkish: Tom gerçekten endişeli olmalı.
English: Tom must really be worried.
Turkish: Tom zaten gerçeği biliyordu
English: Tom already knew the truth.
Turkish: Onlar patlamadan sonra birkaç cesedi dışarıya taşıdı.
English: They carried out several bodies after the explosion.
Turkish: Tom Mary'yi terk etme düşüncesine katlanamadı.
English: Tom couldn't bear the thought of leaving Mary.
Turkish: 100 yıl bir koyun gibi yaşamaktansa bir gün bir aslan gibi yaşamak daha iyi.
English: It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
Turkish: Onları nerede yakaladın?
English: Where did you trap them?
Turkish: Kocasının hastalığı ona büyük endişeye yol açtı.
English: Her husband's illness caused her great anxiety.
Turkish: Sadece bir şey hissetmek istiyorum.
English: I just want to feel something.
Turkish: Sen yüzemeyen tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know that can't swim.
Turkish: Sen tanıdığım yüzemeyen tek kişisin.
English: You're the only person I know who can't swim.
Turkish: Sen domuz pastırması sevmeyen tanıdığım tek Kanadalısın.
English: You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.
Turkish: Sen okulumuzdaki tek Kanadalısın.
English: You're the only Canadian in our school.
Turkish: Sen tanıdığım tek Kanadalısın.
English: You're the only Canadian I know.
Turkish: Sen et sevmeyen tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know who doesn't eat meat.
Turkish: Sen Bostonlu olan tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know who is from Boston.
Turkish: Sen Fransızca konuşabilen tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know who can speak French.
Turkish: Sen burada tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know here.
Turkish: Sen tanıdığım en iyi insansın.
English: You're the kindest person I know.
Turkish: Biz onun hakkında endişeli değildik.
English: We weren't worried about it.
Turkish: Biz hiç şaşırmış değildik.
English: We weren't surprised at all.
Turkish: Biz müşterilerimize iyi davranırız.
English: We treat our customers well.
Turkish: Biz onun şahane olduğunu düşündük.
English: We thought it was fantastic.
Turkish: Biz bunun oldukça basit olduğunu düşünüyoruz.
English: We think it's pretty simple.
Turkish: Dün onlarla konuştuk.
English: We talked to them yesterday.
Turkish: Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.
English: We talked about food prices.
Turkish: Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.
English: We take that very seriously.
Turkish: Biz her akşam satranç oynarız.
English: We play chess every evening.
Turkish: Bizim sadece bir televizyonumuz var.
English: We only have one television.
Turkish: Ne zaman Avustralya'daydın?
English: When were you in Australia?
Turkish: Biz gerçeği asla bilmeyeceğiz.
English: We'll never know the truth.
Turkish: Biz her şeyi kaybetmedik.
English: We haven't lost everything.
Turkish: Biz o sırrı çözdük.
English: We've solved that mystery.
Turkish: Tom'un karısının adı Mary'dir.
English: Tom's wife's name is Mary.
Turkish: Bu kesinlikle eğlenceliydi.
English: It certainly has been fun.
Turkish: Biz planlamaya başlamamız gerekiyor.
English: We need to start planning.
Turkish: Biz kahkahanı özleyeceğiz.
English: We'll miss your laughter.
Turkish: Burada hepimiz amatörüz.
English: We're all amateurs here.
Turkish: Sen sahtekarları ortaya çıkarmalısın.
English: You must expose the impostors.
Turkish: Hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: No, I won't say anything.
Turkish: O ona fotoğrafımı gösterdi.
English: She showed her my photograph.
Turkish: O bir hafta sonra öldü.
English: A week later, she died.
Turkish: Tom hâlâ ebeveynlerinin ona on üç yaşındayken verdiği bisiklete biniyor.
English: Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.
Turkish: Tom'un tutumu oldukça iyidir.
English: Tom's attitude is pretty good.
Turkish: Tom aslında Bostonludur.
English: Tom is originally from Boston.
Turkish: Tom henüz hiçbir şey yemedi.
English: Tom hasn't eaten anything yet.
Turkish: Onu sevebileceğini düşündüm.
English: I thought you might like that.
Turkish: Tom'un babasının adı John'dur.
English: Tom's father's name was John.
Turkish: Tom bunun bir olasılık olduğunu söylüyor.
English: Tom says it's a possibility.
Turkish: Tom onun yeterli olmadığını söyledi.
English: Tom said that wasn't enough.
Turkish: Tom ihtiyacımız olan şeyi temin etti.
English: Tom provided what we needed.
Turkish: Tom şimdi birkaç dövmesi var.
English: Tom now has several tattoos.
Turkish: Tom henüz bir şey kazanmadı.
English: Tom hasn't won anything yet.
Turkish: Tom şimdi her şeyi kaybetti.
English: Tom has now lost everything.
Turkish: Bu yıl farklı olacak.
English: This year will be different.
Turkish: Bu sefer farklı olacak.
English: This time will be different.
Turkish: Bu son hafta acayipti.
English: This last week's been crazy.
Turkish: Bu önemsiz bir konu değildir.
English: This isn't a trivial matter.
Turkish: İstediğimi ondan alacağım.
English: I'll take from it what I wish.
Turkish: Büyükbabana benden selam söyle.
English: Tell your grandfather I say hi.
Turkish: Tom Washington'da pek çok güçlü dostları var.
English: Tom has many powerful friends in Washington.
Turkish: Kolayca anlatabilirsin.
English: You can tell a mile away.
Turkish: Biz iyi hava umut ediyoruz.
English: We're hoping for good weather.
Turkish: Karman çorman alıyorum.
English: I'm getting all mixed up.
Turkish: Tom ev satın hususunda tereddüt ediyor.
English: Tom is hesitating about buying the house.
Turkish: Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.
English: I'm very sceptical about their claims.
Turkish: Bu uzun bir sipariş. Bunun için çaba göstermeliyiz.
English: That's a tall order. We have to work at it.
Turkish: Sen tanıdığım en iyi insanlardan birisin.
English: You're one of the kindest people I know.
Turkish: Sen tanıdığım en kibar insanlardan birisin.
English: You're one of the nicest people I know.
Turkish: Sen tanıdığım en harika insanlardan birisin.
English: You are one of the most wonderful people I know.
Turkish: Sen onu tanımıyorsun ama ben tanıyorum.
English: You don't know him, but I do.
Turkish: Onlar beni seçmedi.
English: They didn't choose me.
Turkish: Nihayet benim sıram.
English: It's finally my turn.
Turkish: Kedi masanın üzerine atladı.
English: The cat jumped onto the table.
Turkish: Tom Mary'nin haklı olduğunu umuyordu.
English: Tom hoped that Mary was right.
Turkish: Tom senin oğlunla oynuyor.
English: Tom is playing with your son.
Turkish: Sen artık topallamıyorsun.
English: You're not limping anymore.
Turkish: Yeterli zamanın vardı.
English: You've had enough time.
Turkish: Gerçekten kızgın görünüyorsun.
English: You sound really angry.
Turkish: Tom'un kamyonu çalındı.
English: Tom's truck was stolen.
Turkish: O yeterince sessiz görünüyor.
English: It seems quiet enough.
Turkish: Tom senin erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.
English: Tom took your brother to the zoo.
Turkish: Bugün bir zamanlar olduğumdan daha yaşlıyım ve bir gün olacağımdan daha gencim.
English: Today I am older than I once was, and younger than I will someday be.
Turkish: Tom ilerliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be progressing.
Turkish: Bu çok zor bir iştir.
English: This is very difficult work.
Turkish: Bu sadece bir tesadüf değildir.
English: This is no mere coincidence.
Turkish: Bu hiç yoktan iyidir.
English: This is better than nothing.
Turkish: Bu kısa günün kârıdır.
English: This is better than nothing.
Turkish: Tom gerçekten endişeli olmalı.
English: Tom must be really worried.
Turkish: Biz şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on that now.
Turkish: Tom bir geçiş yakaladı.
English: Tom intercepted a pass.
Turkish: Tom yüzüğü çaldı.
English: Tom stole the ring.
Turkish: Biz bazı kötü kararlar verdik.
English: We made some poor decisions.
Turkish: Biz sadece yeterince iyi değildik.
English: We just weren't good enough.
Turkish: Biz hedefimize ulaşmadık.
English: We haven't reached our goal.
Turkish: Bizim burada büyük öğretmenlerimiz var.
English: We have great teachers here.
Turkish: Bizim iyi bir ilişkimiz var.
English: We have a good relationship.
Turkish: Bizim mükemmel bir ilişkimiz vardı.
English: We had a great relationship.
Turkish: Biz harika bir sohbet ettik.
English: We had a great conversation.
Turkish: Değerli zaman kayboldu.
English: Valuable time has been lost.
Turkish: Tom bütün sorunları çözdü.
English: Tom solved all the problems.
Turkish: Sadece Tom'a güvenilemez.
English: Tom simply can't be trusted.
Turkish: Sen mümkün olduğunca kısa sürede buradan çıksan iyi olur.
English: You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Turkish: Ailemizin birlikte olduğu son zaman üç Noel önceydi.
English: The last time our family got together was three Christmases ago.
Turkish: Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.
English: Tom thought Mary was kidding.
Turkish: Biraz acımaya çalış.
English: Try to have some compassion.
Turkish: Tom sadece birkaç hata yaptı.
English: Tom only made a few mistakes.
Turkish: Tom'un sağlığı oldukça iyi.
English: Tom is in pretty good health.
Turkish: Tom tıp okumak istiyor.
English: Tom wants to study medicine.
Turkish: Tom her şeyi bizden aldı.
English: Tom took everything from us.
Turkish: Tom bunun bir hata olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that's a mistake.
Turkish: Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.
English: You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.
Turkish: Neden benimle birlikte değilsin?
English: Why are you not with me?
Turkish: Bütün elmalar burada.
English: All the apples are here.
Turkish: O, kapıyı çarparak kapattı.
English: He slams the door shut.
Turkish: Onun eylemlerinin geri alınamaz sonuçları vardı.
English: His actions had irrevocable consequences.
Turkish: Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.
English: This organization relies entirely on voluntary donations.
Turkish: Bu gece dışarısı zifiri karanlıktı.
English: It was pitch-dark outside tonight.
Turkish: Sekreterim metinlerimi yazıyor ve asistanım telefonda konuşuyor.
English: My secretary is typing my texts and my assistant is talking on telephone.
Turkish: O senin hakkında çok endişeli.
English: He's very worried about you.
Turkish: Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.
English: We've got to talk seriously.
Turkish: Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?
English: If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
Turkish: Tahmin tam bir şoktu.
English: The estimate was a complete shock!
Turkish: Avcılar her zaman masum kurbanları avlamaktadır.
English: Predators always prey on unsuspecting victims.
Turkish: Yunanistan referandumu iptal ediyor.
English: Greece cancels the referendum.
Turkish: Birlikte olarak birbirlerini mahvettiler.
English: They ruined each other by being together.
Turkish: Onların planı hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I am quite ignorant of their plan.
Turkish: Telefon kullanabileceğimiz buradan uzakta olmayan bir yer var.
English: There is a place not far off from here where we can use the phone.
Turkish: Ağ devasa dinamik bir ağ.
English: The Web is a gigantic, dynamic document.
Turkish: Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum ama şu anda hiç bozuk param yok.
English: I want to make a call, but I don't have change at the moment.
Turkish: Boston'da doğduğumdan beri üç yıl geçti.
English: Three years have passed since I was in Boston.
Turkish: Bizim akşam yemeğimiz bugün çok basit olacak: ekmek, keçi peyniri, incir ve şarap.
English: Our dinner today will be very simple: bread, goat cheese, figs and wine.
Turkish: Bir insan bir konuşmaya başlamak için ne sormalı?
English: What should one ask to start a conversation?
Turkish: İntikamını almayan o, bir eşeğin oğludur.
English: He who doesn't avenge is a son of a donkey.
Turkish: Onun gözü dönmüştü.
English: He was raving.
Turkish: Sen tebeşir ve peyniri karşılaştırıyorsun!
English: You're comparing chalk and cheese!
Turkish: Senin bir mezuniyet diploman var.
English: You have a bachelor's degree.
Turkish: Bizim seçeneğimiz yok.
English: We have no options.
Turkish: Kuzey Amerikalıları sever misin?
English: Do you like North Americans?
Turkish: Afrikalıları seviyor musun?
English: Do you like Africans?
Turkish: Avrupalıları sever misin?
English: Do you like Europeans?
Turkish: Galileo Galilei gerçek bir isim mi?
English: Is Galileo Galilei a real name?
Turkish: Onun nefesi alkol kokuyor.
English: His breath reeks of alcohol.
Turkish: Şimdi iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel good now.
Turkish: Onun yardımına ihtiyacımız var.
English: We need her help.
Turkish: Ben bir muz rulosu yerim.
English: I eat a banana roll.
Turkish: Babam tarafının 88. doğum gününde dedem için bir atkı aldım.
English: I bought a scarf for my grandfather on my father's side's 88th birthday.
Turkish: Tom kendine bir bardak viski doldurdu.
English: Tom poured himself a glass of whisky.
Turkish: Aceleyle eve gitmek istedi.
English: She wanted to hurry home.
Turkish: Onların duymak istediğini duymak istiyorum.
English: I want to hear what they want to hear.
Turkish: Bir yıldırım uzun boylu ağacı vurdu.
English: A lightning struck the tall tree.
Turkish: Asetofenonun bir portakal çiçeği kokusu vardır.
English: Acetophenone has an orange-blossom scent.
Turkish: Hangi lisanı daha çok seversin, Kannada ya da Telugu?
English: Which language do you like better, Kannada or Telugu?
Turkish: Mary'nin güveci o kadar lezzetliydi ki Tom ikinci bir porsiyon aldı.
English: Mary's stew was so delicious that Tom had a second helping.
Turkish: Ben sadece bulaşıkları yıkadım ve şimdi çöpü dışarı almak zorundayım.
English: I just washed the dishes and now I have to take out the trash.
Turkish: Tıbbi yardım almadan ilacı değiştirmemek ya da durdurmamak önemlidir.
English: It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.
Turkish: Tom'un inatçılığı çok sinir bozucudur.
English: Tom's intransigence is so frustrating.
Turkish: Tom iltihaplı yarasına bir kurutucu ajan uyguladı.
English: Tom applied a drying agent to his weeping wound.
Turkish: Kuru üzümlü kek nerede?
English: Where is the cake with raisins?
Turkish: Herkes herkesin duymak istediği şeyi duymak istiyor.
English: Everyone wants to hear what everyone wants to hear.
Turkish: Onun hikayesini dinleyelim.
English: Let's listen to her story.
Turkish: Kıskançlık imrenme ile aynı değildir. İkisini karıştırmayın. Bir fark var.
English: Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.
Turkish: Akşam yemeği için sebzeli patates püresi yiyorum.
English: I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Turkish: O Yusuf çalışacak.
English: That Joseph will run.
Turkish: Bu Yusuf çalışacak.
English: This Joseph will run.
Turkish: Bu Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
English: This Joseph and companion will run.
Turkish: O Yusuf ve arkadaşı çalışacak.
English: That Joseph and companion will run.
Turkish: Yusuf ve arkadaşı çalışacaktı.
English: Joseph and companion would run.
Turkish: Şu belirli kişi çalışacaktı.
English: That particular person would run.
Turkish: Şu belirli kişi çalışacak.
English: That particular person will run.
Turkish: Bu belirli kişiler çalışacak.
English: These particular persons will run.
Turkish: Şu belirli kişiler çalışacak.
English: Those particular persons will run.
Turkish: Kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
English: The coffee tastes like wash water.
Turkish: Bu gerçekten saklayabileceğim bir kitap.
English: This book is the one that I can actually keep.
Turkish: İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.
English: He who approaches a good tree will find himself in good shade.