beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for inviting me to the party.
Turkish: Benim tanrım daha büyüktür!
English: My god is greater!
Turkish: Tom'a inanıyorsun, değil mi?
English: You believe Tom, don't you?
Turkish: Sen Boston'u sevdin, değil mi?
English: You loved Boston, didn't you?
Turkish: Ben Moğolistanlı değilim.
English: I am not Mongolian.
Turkish: Pas demiri yer; endişeler insanı yer.
English: Rust eats iron; worries eat man.
Turkish: Ufukta büyük bir gemi göründü.
English: A large ship appeared on the horizon.
Turkish: Şimdi televizyon izleyebilir miyim?
English: Can I watch television now?
Turkish: Ben sözümü yerine getirdim.
English: I have fulfilled my promise.
Turkish: İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
English: The translators of the New Testament were considered heretics.
Turkish: Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
English: The translators of the New Testament were considered heretics.
Turkish: Kocam kıskançtır.
English: My husband is jealous.
Turkish: Biz çay yapıyoruz.
English: We are making tea.
Turkish: Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.
English: Mrs. Jones teaches computer science.
Turkish: Neden kutuyu açtın?
English: Why have you opened the box?
Turkish: Bahsi kaybettin, değil mi?
English: You lost the bet, didn't you?
Turkish: Onun esprileri anlamsızdır.
English: His jokes are meaningless.
Turkish: Tom, polis tarafından ağır biçimde dövüldü.
English: Tom was severely beaten by the police.
Turkish: Önümüzdeki pazar günü bir hayvanat bahçesine gideceğim.
English: Next Sunday I'll go to a zoo.
Turkish: Ailemi görmek için Birleşik Krallık'a gidiyorum.
English: I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
Turkish: Bugün daha bir gazete okumadım.
English: I haven't read a newspaper today yet.
Turkish: Onlara başarıyı garanti etmiyorum.
English: I'm not guaranteeing them success.
Turkish: Tatilim sırasında her gün golf oynadım.
English: I played golf every day during my vacation.
Turkish: Zafer sayesinde o bir kahraman oldu.
English: Because of the victory, he became a hero.
Turkish: O, Mars'ta hiç hayat olmadığını söyledi.
English: He said there was no life on Mars.
Turkish: Ben bu taşı taşıyamam.
English: I can't carry this stone.
Turkish: Sen Tom'u getireceksin, değil mi?
English: You will bring Tom, won't you?
Turkish: O zarf biraz fazla büyük ama iyi olur. Fazla büyük, fazla küçükten daha iyi, değil mi?
English: That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right?
Turkish: O Avustralya'ya kaçtı.
English: She fled Australia.
Turkish: O sık sık düşüncesini değiştirir.
English: He often changes his mind.
Turkish: Ben de bu sözlüğü satın aldım.
English: I bought this dictionary, too.
Turkish: Daha sonra birlikte yemek yemeye gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go have a meal together later?
Turkish: Deniz tarağı, midye ve istiridyelerin kabukları vardır.
English: Clams, mussels and oysters have shells.
Turkish: Sen Mary'yi sevdin, değil mi?
English: You loved Mary, didn't you?
Turkish: Kim gölgelerde pusuda bekliyor?
English: Who is lurking in the shadows?
Turkish: Gölgelerde ne saklanıyor?
English: What is lurking in the shadows?
Turkish: Bir bulmaca çözüyorum.
English: I'm solving a puzzle.
Turkish: Bir bilmece çözüyorum.
English: I'm solving a puzzle.
Turkish: Fırıncı dükkanındaki genç bayan güzeldir.
English: The young lady in the baker's shop is beautiful.
Turkish: Burada sigaraya izin verilmiyor. Kanserinizi dışarıda besleyin!
English: Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
Turkish: Biz pamuk veya ipekten gömlekler giyeriz.
English: We wear shirts of cotton or silk.
Turkish: Ona bir ders vermen gerek.
English: You need to teach him a lesson.
Turkish: Maria yaklaşık yüz yaşındaydı.
English: Maria was about a hundred years old.
Turkish: Dün gece harika bir zaman geçirdik.
English: We had a great time last night.
Turkish: Yeğeni Amerika'da yaşıyor.
English: His nephew lives in America.
Turkish: Onu arkadaşıma söylemek istemiyorum.
English: I don't want to say that to my friend.
Turkish: On yıldır hapishane müdürüydüm.
English: I was a prison warden for ten years.
Turkish: İki bin öğrenci okula başlıyor.
English: Two thousand pupils attend school.
Turkish: O gittikçe yaşlanıyor.
English: She's getting older.
Turkish: İstasyon buradan 100 metre uzaklıktadır.
English: The station is 100 meters from here.
Turkish: Barutu kimin icat ettiğini biliyor musun?
English: Do you know who invented gunpowder?
Turkish: Teneke kutu içinde altı tane balık var.
English: There are six fish inside the tin can.
Turkish: Onların paralarını boşa harcamıyorum.
English: I don't waste their money.
Turkish: Ben onların çocuklarını ağlatmıyorum.
English: I don't make their children cry.
Turkish: Gidersen, onlar da giderler.
English: If you go, they'll go too.
Turkish: Bu araba çok yakıt tüketir.
English: This car consumes a lot of fuel.
Turkish: Benim Recife'li birçok arkadaşım var.
English: I have many friends from Recife.
Turkish: Ben 16 yaşına girdim.
English: I turned 16.
Turkish: Uluslararası kurtarma ekipleri Japonya'ya uçmaya hazırdılar.
English: International rescue teams are at the ready to fly to Japan.
Turkish: Bugün oruç tutuyorum.
English: I am fasting today.
Turkish: Konferans, özel seçilmiş bir kilisede düzenlenecek.
English: The conference will be held in a specially selected church.
Turkish: Biz her akşam saat altıda yemek yeriz.
English: We eat every evening at six.
Turkish: Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!
English: Both Greece and Croatia are amazing!
Turkish: Seçimler, özgürlüğün en büyük yanılsamasıdır.
English: Elections are the biggest illusion of freedom.
Turkish: Böyle büyük bir isyana ne neden oldu?
English: What caused such a great rebellion?
Turkish: Her rahibe manastırının kendi kuralları vardır.
English: Every nunnery has its own rules.
Turkish: Başkalarını, kendini sevdiğin gibi sev!
English: Love others as you love yourself!
Turkish: Ebced yazmayı zaten öğrendim.
English: I have already learned to write the Abjad.
Turkish: Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.
English: Her hands felt as cold as marble.
Turkish: Ben genellikle veranda üzerinde okurum.
English: I usually read on the verandah.
Turkish: Dr. Schmidt'le konuşmak isterim.
English: I'd like to speak to Dr. Schmidt.
Turkish: Kuzenimizin ikizleri vardı.
English: Our cousin had twins.
Turkish: Bu kent, zamanında güzeldi.
English: This city was beautiful in its time.
Turkish: Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.
English: Iron is the most widely used metal.
Turkish: İsa suyu şaraba çevirdi.
English: Jesus turned water into wine.
Turkish: Bu sorunun cevabı basit.
English: The answer to this question is simple.
Turkish: Siğiller çirkin ama zararsızdır.
English: Warts are ugly but harmless.
Turkish: Esnek çalışma saatleri, çalışanları üretkenleştirir.
English: Flexible work hours make employees more productive.
Turkish: Dünya Güneş'in yörüngesinde yılda bir kez döner.
English: The earth orbits the sun once a year.
Turkish: Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.
English: Tom is wise enough not to do such a thing.
Turkish: Tom, Meryem'in konuşmasını çok güzel taklit eder.
English: Tom is very good at imitating the way Mary talks.
Turkish: Tom konuyu değiştirmede ustadır.
English: Tom is very good at changing the subject.
Turkish: Tom böyle durumlara alışıktır.
English: Tom is used to these kinds of situations.
Turkish: Boş gözlerle bana baktı.
English: He stared at me with a blank expression.
Turkish: Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.
English: I can't be bothered to argue with you anymore.
Turkish: Hayatta hiçbir hedefin yok mu?
English: Don't you have any goals in life?
Turkish: Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
English: The airspace around the airport was closed temporarily.
Turkish: Havaalanı uçuşlara geçici olarak kapatıldı.
English: The airspace around the airport was closed temporarily.
Turkish: Meryem'e ne giyse yakışıyor.
English: Mary looks cute no matter what she wears.
Turkish: Alışılageldiği üzere gecikmişti.
English: He was late as usual.
Turkish: Her zamanki gibi geç kalmıştı.
English: He was late as usual.
Turkish: Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.
English: Tom had injuries consistent with a severe beating.
Turkish: Çaresizim. Ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I'm desperate, I don't know what to do.
Turkish: Bu sorunu nasıl çözeceğimiz konusunda belki Tom'un bir yardımı dokunabilir.
English: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
Turkish: Büyükbabamın fotoğrafı duvarda.
English: My grandfather's photograph is on the wall.
Turkish: Tom bunu yapmaya onu senin ikna ettiğini söylüyor.
English: Tom says you talked him into doing it.
Turkish: 4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.
English: Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Turkish: Artık senin feryadını dinlemek istemiyorum.
English: I don't want to listen to your whining anymore.
Turkish: Onun antisosyal davranışları, onu izole etti.
English: His antisocial behavior isolated him.
Turkish: O, hızla kalabalıkta kayboldu.
English: He quickly disappeared in the crowd.
Turkish: Bu ilacın korkunç bir tadı var.
English: This medicine has a terrible flavor.
Turkish: Esperanto alfabesinin 28 harfi vardır.
English: The Esperanto alphabet has 28 letters.
Turkish: İtalya'ya ne zaman geri geleceksin?
English: When will you come back to Italy?
Turkish: Akşama Tom gelecek, haberin olsun.
English: Tom's coming over tonight, so you know.
Turkish: Bu gelenek babadan oğula geçer.
English: This tradition passes from father to son.
Turkish: İsveç'in başkenti Stockholm'dur.
English: The capital of Sweden is Stockholm.
Turkish: Daha fazla arkadaş arıyor musun?
English: Are you looking for more friends?
Turkish: Ne zaman istersen beni arayabilirsin.
English: You can call me whenever you want.
Turkish: Bu öğleden sonra uçurtmamı uçuracağım.
English: I am going to fly my kite this afternoon.
Turkish: Kahvemi içeceğim.
English: I am going to drink my coffee.
Turkish: Koroya katılabilmeniz için seçmelere girmeniz gerekiyor.
English: You have to have an audition before you can join the choir.
Turkish: Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar.
English: Life is for one generation; a good name is forever.
Turkish: Tom bir şey söylemek için seni bekliyor.
English: Tom is waiting for you to say something.
Turkish: Sen her şeye sahip olamazsın. Onu nereye koyardın?
English: You can't have everything. Where would you put it?
Turkish: En iyi rüyalar uyanıkken olur.
English: The best dreams happen when you're awake.
Turkish: New York kentinin beş tane ilçesi vardır.
English: New York City has five boroughs.
Turkish: Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the magical world of Narnia.
Turkish: İklim değişikliği gerçektir.
English: Climate change is real.
Turkish: O bir iklim değişikliği inkarcısıdır.
English: He's a climate change denier.
Turkish: Ben bu sınavı zor buldum.
English: I found this test difficult.
Turkish: O, kralına ve ülkesine ihanet ediyor.
English: He betrays his king and country.
Turkish: Bilimin nasıl işlediğini anlamıyorsun.
English: You don't understand how science works.
Turkish: Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.
English: My mom taught me how to cook.
Turkish: Bu aptal elbiseyi giymek istemiyorum!
English: I don't want to wear this stupid dress!
Turkish: Tom ve Mary evlenmek için çok gençler.
English: Tom and Mary are too young to get married.
Turkish: Merak etme. Bu sadece geçici.
English: Don't worry. It's only temporary.
Turkish: Onu benim için yapma.
English: Don't do it for me.
Turkish: Sen altın kadar iyisin.
English: You are as good as gold.
Turkish: Sen emin görünmüyordun.
English: You didn't seem certain.
Turkish: Sen şaşırmış gibi görünmüyordun.
English: You didn't seem surprised.
Turkish: Sen her şeyi bilmiyorsun.
English: You don't know everything.
Turkish: Sana bir içki satın almak istiyorum.
English: I want to buy you a drink.
Turkish: Senden gerçeği istiyorum.
English: I want the truth from you.
Turkish: Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.
English: I don't want to marry Tom.
Turkish: Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.
English: I don't want to leave Tom.
Turkish: Ben sadece bunu izlemek istiyorum.
English: I just want to watch this.
Turkish: Ben sadece dinlemeni istiyorum.
English: I just want you to listen.
Turkish: Bütün yapmak istediğimiz yemek yemektir.
English: All we want to do is eat.
Turkish: Ben ona sahip olmanı istedim.
English: I wanted you to have it.
Turkish: Atın dört tane ayağı vardır.
English: The horse has four feet.
Turkish: Tomas geleceği değiştirdi.
English: Tomas changed the future.
Turkish: Sohbetlerimizi severim.
English: I love our conversations.
Turkish: Yaşamın amacı mutlu olmaktır.
English: Life's purpose is to be happy.
Turkish: Meditasyonun Türkçe eşdeğeri nedir?
English: What is the Turkish equivalent of meditation?
Turkish: Onu azarlama. O anlamak için fazla genç.
English: Don't scold her. She's too young to understand.
Turkish: Onu azarlama. O anlayamayacak kadar genç.
English: Don't scold her. She's too young to understand.
Turkish: Alpha Centauri Bb gezegeninin gerçek doğası hala bir sırdır.
English: The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
Turkish: Bu gece benimle kalabilirsin.
English: You can stay tonight with me.
Turkish: Babacığım seni seviyorum!
English: Daddy, I love you!
Turkish: Ronnie'nin müzik ve mirası hepimizin içinde yaşıyor!
English: Ronnie's music and legacy live in all of us!
Turkish: O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.
English: He successfully realised his dream.
Turkish: O adam pellagradan öldü.
English: That man died of pellagra.
Turkish: Japonya'da birçok güzel kent vardır. Örneğin Kyoto ve Nara.
English: In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
Turkish: The Matrix filmini kaç kez izledin?
English: How many times have you seen "Matrix"?
Turkish: Sözler aşıklar içindir. Ben eylem görmek istiyorum.
English: Words are for lovers. I want to see action.
Turkish: Tom hâlâ çok iyi yüzemiyor.
English: Tom still can't swim very well.
Turkish: Şartlarını ona açıkladı.
English: He explained to her his circumstances.
Turkish: Tom onu ​​tekrar aradı.
English: Tom called her again.
Turkish: Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.
English: Mary told him not to waste her time.
Turkish: Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.
English: Some things are better not said.
Turkish: Siz ikiniz gerçekten naziksiniz.
English: You two are really kind.
Turkish: Siz ikiniz gerçekten kibarsınız.
English: You are both really kind.
Turkish: Bütün erkekler kardeştir.
English: All men are brothers.
Turkish: Biz bu tehlikeli vebayı durdurmalıyız.
English: We must stop this dangerous plague.
Turkish: Çok iyi, sen kimsin?
English: Very well, who are you?
Turkish: Ben borç çorbası yedim.
English: I've eaten the borsch.
Turkish: CIA hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about the CIA?
Turkish: Çok sayıda örnek verilebilir.
English: Numerous examples can be given.
Turkish: Orrery, Güneş Sistemi'nin mekanik bir modelidir.
English: Orrery is a mechanic model of the Solar System.
Turkish: Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.
English: The papers didn't print this story.
Turkish: Gerçekten, bilgisayarlar yıkıcıdır.
English: Indeed, computers are destructive.
Turkish: Gerçekten, bilgisayarlar zararlıdır.
English: Indeed, computers are detrimental.
Turkish: Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.
English: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Turkish: Birçok kişi Tom'un cenazesine gitti.
English: Many people went to Tom's funeral.
Turkish: Her yıl kaç tane gezegen keşfedilir?
English: How many planets are discovered every year?
Turkish: Her yıl kaç tane hayvan türü keşfedilir?
English: How many animal species are discovered every year?
Turkish: Dünyada kaç tane okyanus var?
English: How many oceans are there in the world?
Turkish: Dünyada kaç tane hayvan türü vardır?
English: How many animal species are there in the world?
Turkish: Grönland'da kaç tane eskimo yaşıyor?
English: How many Eskimos live in Greenland?
Turkish: Geceleyin kaç saat uyuyorsun?
English: How many hours do you sleep at night?
Turkish: Bir insanın kaç tane kromozomu vardır?
English: How many chromosomes does a human being have?
Turkish: Dünyada kaç tane kıta var?
English: How many continents are there in the world?
Turkish: Bu gece kaç tane konuğumuz olacak?
English: How many guests are we going to have tonight?
Turkish: Yağmur yağmıyorsa gidelim.
English: Let's go if it's not raining.
Turkish: Bu ofisteki mobilya gerçekten modern.
English: The furniture in this office is really modern.
Turkish: Onlardan ikisi kimyayı modern bilime dönüştürdü.
English: The two of them transformed chemistry into a modern science.
Turkish: Modern tıpta ilerlemek biraz zaman aldı.
English: It took a while to make headway in modern medicine.
Turkish: O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı.
English: He majored in modern French literature.
Turkish: O şaşkınlık içinde baktı.
English: She looked in amazement.
Turkish: O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.
Turkish: Bulaşıkları yıkadın mı?
English: Have you washed the dishes?
Turkish: Tom her gün konserve ton balığı yemekten civa zehirlenmesi oldu.
English: Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacım var!
English: I need a little help!
Turkish: Kar taneleri kar parçacıklarıdır.
English: Snowflakes are particles of snow.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.
English: I don't know when it will arrive.
Turkish: Onun ne zaman varacağını bilmiyorum.
English: I don't know when he will arrive.
Turkish: Meslektaşımızın annesi öldü.
English: Our colleague's mother has died.
Turkish: Karım ben yurt dışında seyahat ediyorken beni sık sık aradı.
English: My wife often called me when I was travelling abroad.
Turkish: Lütfen misafirlere biraz kahve servisi yap, canım.
English: Please serve the guests some coffee, dear.
Turkish: Çiğ yumurta yemek sizin için kötü olabilir.
English: Eating raw eggs could be bad for you.
Turkish: O, matematiği sevip sevmediğimi sordu.
English: He asked if I like mathematics.
Turkish: Düşük seviyede Almanca konuşabilir misin?
English: Can you speak Low German?
Turkish: Yatak bir sürü yer işgal eder.
English: The bed takes up a lot of space.
Turkish: Yatak bir sürü yer işgal etti.
English: The bed took up a lot of space.
Turkish: Makine çok miktarda elektrik üretti.
English: The machine generated large amounts of electricity.
Turkish: Ukraynalı kızlar dünyada en güzel kızlardır.
English: Ukrainian girls are the prettiest in the world.
Turkish: Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.
English: You need a car if you live in the suburbs.
Turkish: Tom'un bunu tek başına yapabildiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom was able to do this all by himself.
Turkish: Ben yedi yaşındayken babam öldü.
English: My father died when I was seven.
Turkish: O bana onun telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.
English: He asked me if I know her phone number.
Turkish: Bana herhangi bir morluk vermemeni söyledim!
English: I've told you not to give me any hickies!
Turkish: O bana anlamadığım bir el hareketi yaptı.
English: She gave me a hand gesture I didn't understand.
Turkish: Kedi yüksek sesle mırıldadı.
English: The cat purred loudly.
Turkish: Sessiz bir yere gidip konuşabilir miyiz?
English: Could we go somewhere quiet and talk?
Turkish: Sessiz bir yere gidebilir miyiz?
English: Could we go somewhere quiet?
Turkish: Ben ona yarın onunla birlikte gösteriye gideceğime söz verdim.
English: I promised him I'd go to the show with him tomorrow.
Turkish: Kitabın ismini hatırlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to remember the name of the book.
Turkish: Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.
English: If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
Turkish: Eğer onu yaparsan, o muhtemelen çalışmayı durdurur.
English: If you do that, it'll probably stop working.
Turkish: O, etkin biçimde, zaman zaman olur.
English: Effectively, that happens from time to time.
Turkish: Meslektaşımızın annesi vefat etti.
English: Our colleague's mother passed away.
Turkish: İçecek çok şeyimiz vardı.
English: We had a lot to drink.
Turkish: 30 kilodan daha ağır bir valizi kaldıramam.
English: I can't lift a suitcase heavier than 30 kilos.
Turkish: O açlıktan ölmeyecek.
English: He won't starve to death.
Turkish: Onun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's a little harsh?
Turkish: Bir şey yapmama izin vermiyorsun.
English: You never let me do anything.
Turkish: Kuzey Almanya'da bir sürü güzel kaleler var.
English: There are many beautiful castles in northern Germany.
Turkish: O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.
English: He promised not to tell anyone about it.
Turkish: Kitabını dolabına koy.
English: Put your book in your locker.
Turkish: Bir güneş gözlüğü almak istiyorum.
English: I want to buy a few pairs of sunglasses.
Turkish: Merhametimi sorgulayan birini vuracağım.
English: I will shoot anyone who questions my mercy.
Turkish: Alışveriş merkezinden ayrıldığımda araba onu bıraktığım yerde değildi.
English: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
Turkish: Köpek kulübesi yeni.
English: The doghouse is new.
Turkish: Geçerli Fransızca konuşmama rağmen benim Jérôme'nin düğününde konuşma yapabileceğimi bekleme.
English: Although I speak passable French, don't expect me to be able to give a speech at Jérôme's wedding.
Turkish: O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.
English: He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.
Turkish: O, yatağa atlamıyordu.
English: He wasn't jumping on the bed.
Turkish: Şimdilik hoşça kal, pop!
English: So long, pop!
Turkish: Bana benzeyen ve kız kardeşimin yanında duran adam benim ikiz erkek kardeşimdir.
English: The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother.
Turkish: Elvis'e benzeyen ve Elvis gibi söyleyen yarışmacılar gösteri için kiralandılar.
English: The contestants who looked and sounded like Elvis were hired for the show.
Turkish: Polis Tom'a benzeyen bir adam tutukladı.
English: The police arrested a man who looks like Tom.
Turkish: Karım sadece şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadın değil ayrıca en sadık ve en çalışkandır.
English: My wife is not only the most beautiful woman I've ever met, she's also the most loyal and hardworking.
Turkish: Onun bu problemi çözmesi zor.
English: It's hard for him to solve this problem.
Turkish: Program yeniden ertelendi.
English: The program has been postponed again.
Turkish: Bu misafirperverliğin eksik olduğu yerde bir sürü somurtkan insan buldum.
English: In that unwelcoming place I found too many surly people.
Turkish: Bu itici yerde bir sürü zor insanlar buldum.
English: In that uninviting place I found too many difficult people.
Turkish: Pencereyi kıran kişi Tom'dur.
English: Tom's the one who broke the window.
Turkish: Ben sorumlu, çalışkan ve her şeyden önce, profesyonel bir kişiyim.
English: I'm a responsible, hardworking, and, above all, professional person.
Turkish: Satın almanız için teşekkür ederim.
English: Thank you for your purchase.
Turkish: Kocam bir konferansta. Biraz kahve almak ister misiniz?
English: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
Turkish: Oda arkadaşım Meksika'da. Uğramalısın.
English: My roommate is in Mexico. You should come over.
Turkish: Sigara olmadan yaşamak; bu benim yeni hedefimdi.
English: Living without cigarettes; this was my new goal.
Turkish: Tom hakkında ne düşünüyorsun? "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."
English: What did you think of Tom? "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."