beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Düşman, ülkemize geldi.
English: The enemy has come to our country.
Turkish: Ben seni ofisimde istiyorum.
English: I want you in my office.
Turkish: Ben onu ofisimde istiyorum.
English: I want her in my office.
Turkish: Tom'un tıbbi uyarı künyesi var.
English: Tom has a medical bracelet.
Turkish: Senin adını değiştirdiğin doğru mu?
English: Is it true that you changed your name?
Turkish: Bu dağa tırmandığın doğru mu?
English: Is it true that you climbed this mountain?
Turkish: Okul müdüründen şikayetçi olduğun doğru mu?
English: Is it true that you complained to the principal?
Turkish: Duvarı kille kapladığın doğru mu?
English: Is it true that you coated the wall with clay?
Turkish: Gecenin ortasında Taninna'yı aradığın doğru mu?
English: Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
Turkish: Bunu hesap makinesi olmadan hesapladığın doğru mu?
English: Is it true that you calculated this without a calculator?
Turkish: Londra'da bir ev satın aldığın doğru mu?
English: Is it true that you bought a house in London?
Turkish: Okul tepe üzerindedir.
English: The school is on the hill.
Turkish: Ben her zaman erkek kardeşimle oynadım.
English: I've always played with my brother.
Turkish: Japonca dilbilgisinde kimin en yüksek otoriteye sahip olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
Turkish: Eski devlet başkanının ölümü duyuruldu.
English: The former President's death was announced.
Turkish: O yaklaşık yirmi yaşındadır.
English: She is around twenty years of age.
Turkish: Ben ona inanacak kadar aptaldım.
English: I was stupid enough to believe it.
Turkish: Bazı insanlar nükleer silahlara karşı gösteri yapıyorlar.
English: Some people are demonstrating against nuclear arms.
Turkish: Senin o uçağa bindiğin doğru mu?
English: Is it true that you boarded that plane?
Turkish: Taninna'ya evini satmasını tavsiye ettiğin doğru mu?
English: Is it true you advised Taninna to sell her house?
Turkish: Tom'la evlenmeyi kabul ettiğin doğru mu?
English: Is it true you accepted to marry Tom?
Turkish: Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?
English: Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Turkish: Taninna'yı dövdüğün doğru mu?
English: Is it true that you beat Taninna?
Turkish: Ben bir portakal sıkıyorum.
English: I am squeezing an orange.
Turkish: Islak giysilerimi döndürerek sıkıyorum.
English: I am wringing my wet clothes.
Turkish: Evimde ıslık çalıyorum.
English: I am whistling in my house.
Turkish: Ben mektup alamam. Benim bir adresim yok.
English: I cannot receive letters. I don't have an address.
Turkish: Biz Olimpiyatlar için heyecanlıyız!
English: We're excited for the Olympics!
Turkish: Taninna'yla tartıştığın doğru mu?
English: Is it true that you argued with Taninna?
Turkish: Taninna'dan bir hediye aldığın doğru mu?
English: Is it true that you received a present from Taninna?
Turkish: Ben bu pantolonları giyemem. Onlar çok sıkı.
English: I cannot wear these pants. They are too tight.
Turkish: Arka bahçeyi suluyorum.
English: I am watering the backyard.
Turkish: Ben bu filmi izleyemem. Ben ondan hoşlanmıyorum.
English: I cannot watch this film. I don't like it.
Turkish: Bugün bir pizza pişirdiğin doğru mu?
English: Is it true that you baked a pizza today?
Turkish: O, Atina'daki Panteon veya ona benzer bir şey mi?
English: Is it the Pantheon in Athens or something like that?
Turkish: Akşam yemeğini ısıtamam. Gaz yok.
English: I cannot heat the dinner. There is no gas.
Turkish: Ben bir baston olmadan yürüyemem.
English: I cannot walk without a stick.
Turkish: Ben bir bilgisayar kullanamam. Elektrik yok.
English: I cannot use a computer. There is no power.
Turkish: Doktor "Ben bir hastayı tedavi ediyorum" dedi.
English: I am treating a patient, the doctor said.
Turkish: O, gece vardiyasında çalışır.
English: He works the night shift.
Turkish: O, kalbimin anahtarını buldu.
English: She found the key to my heart.
Turkish: Yabancı diller hakkında konuşurken, Fransızca konuşuyor musunuz?
English: Speaking about foreign languages, do you speak French?
Turkish: Ben çoğu zaman orada kahvaltı ederim.
English: I eat breakfast there, most of the time.
Turkish: Boldo çayı benim için çok acıdır.
English: The boldo tea is very bitter to me.
Turkish: Ben Bengalce konuşmuyorum.
English: I don't speak Bengali.
Turkish: Onu anlamaya başlıyorum.
English: I am beginning to understand it.
Turkish: Bazı örnekleri alabilir miyim?
English: Can I take some of the samples?
Turkish: Ben tatile çıkamam. Patron benim ve çok meşgulüm.
English: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
Turkish: Geceleyin duş alamam.
English: I cannot take a shower at night.
Turkish: Yüzemem. Benim bacağım kırık.
English: I cannot swim. My leg is broken.
Turkish: Sen benim için iyi bir öğretmensin.
English: For me you are a good teacher.
Turkish: Bu şarkıcı, genç insanlar arasında çok popüler.
English: This singer is very popular with young people.
Turkish: Gerçek, ay gibidir, bunun yalnızca bir tarafını görebilirsiniz.
English: Truth is like the moon: you can only see one side of it.
Turkish: Nehirden gelen suyun sarı ve kahverengi arasında bir rengi vardı.
English: The water from the river had a color between yellow and brown.
Turkish: Osaka'nın nüfusu Kyoto'nunkinden daha büyüktür.
English: The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
Turkish: Bu resmin çok ilginç bir geçmişi var.
English: This picture has a very interesting history.
Turkish: İki erkek kardeş hala hayatta.
English: The two brothers are still alive.
Turkish: O saat İsviçre'de üretilir.
English: The watch is manufactured in Switzerland.
Turkish: Ben bu motoru çalıştıramam. Bu bozuk.
English: I cannot start this engine. It's broken.
Turkish: Bugün Afrika Günü'nü kutluyoruz.
English: Today we celebrate Africa Day.
Turkish: Ben sınırlarımı test etmek istiyorum.
English: I want to test my limits.
Turkish: O, sınırlarını test etmek istedi.
English: She wanted to test her limits.
Turkish: O, sınırlarını denemek istedi.
English: He wanted to test his limits.
Turkish: Onun bunu yapabileceğine emin misin?
English: Are you sure he can do this?
Turkish: Senin bunu yapabileceğine emin misin?
English: Are you sure you can do this?
Turkish: Makineye yakıt koymalıyız.
English: We must fuel the machine.
Turkish: Onu davet edersen gelebilir.
English: If you invite him, he may come.
Turkish: O bunu nereden öğrendi?
English: Where did he learn this?
Turkish: Onlar bunu nereden öğrendiler?
English: Where did they learn this?
Turkish: Sen bunu nerede öğrendin?
English: Where did you learn this?
Turkish: O benim hayatımın aşkıdır.
English: He's the love of my life.
Turkish: O biraz aşırı değil mi?
English: Is it not a bit extreme?
Turkish: Çin'in aktif bir rol oynayacağını düşünüyorum.
English: I think that China will play an active role.
Turkish: Ne beklendiği hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what to expect.
Turkish: Ne beklendiği hakkında hiçbir düşüncem yok.
English: I have no idea of what to expect.
Turkish: Polis suçu araştırmaya çalışıyor.
English: The police are trying to investigate the crime.
Turkish: Onun önerisi değersizdi.
English: His proposal was worthless.
Turkish: Biz bilmek zorundayız. Biz bileceğiz.
English: We have to know. We will know.
Turkish: Birçok kişi sana tapar. Onları hayal kırıklığına uğratma.
English: Many people worship you. Do not disappoint them.
Turkish: Lütfen bunu evde denemeyin.
English: Please do not try this at home.
Turkish: İyi bir eğitimin değeri parayla ölçülemez.
English: The value of a good education cannot be measured in money.
Turkish: Onlar yeni bir hükümet kurdular.
English: They formed a new government.
Turkish: Bunu öğrenmek beni şaşırttı.
English: I am surprised to learn this.
Turkish: Onun önerisinin biraz düşünülmeyi hak ettiğini düşünüyorum.
English: I think that his proposal deserves some thinking.
Turkish: Öncelikle biraz kek yemek istiyorum.
English: First, I want to eat a little bit of cake.
Turkish: Beni destekleyen hiçbir arkadaşım yok.
English: I have no friends supporting me.
Turkish: Okumaya çalışalım.
English: Let's try to read.
Turkish: Size zor bir ders vereceğim!
English: I will teach you a tough lesson!
Turkish: Metro istasyonuna yürümek benim on dakikamı aldı.
English: It took me ten minutes to walk to the metro station.
Turkish: Metro istasyonuna yürümem on dakika sürdü.
English: It took me ten minutes to walk to the metro station.
Turkish: Başarımızın bir parçasını şansa borçluyuz.
English: We owe part of our success to luck.
Turkish: Düğün Ritz Otel'de gerçekleşti.
English: The wedding took place at the Ritz Hotel.
Turkish: Biz kişi başına on euroya restoranda yedik.
English: We ate at the restaurant for ten euros per person.
Turkish: Biz havaalanından uzakta yaşıyoruz.
English: We live far from the airport.
Turkish: İnsanlar sel yüzünden tahliye edildiler.
English: People were evacuated because of the flood.
Turkish: Denemende hiç hata yok.
English: There are no mistakes in your essay.
Turkish: Ne tür bir kentte yaşıyorsun?
English: In what kind of city do you live?
Turkish: Bu proje altın bir külçedir.
English: This project is a gold nugget.
Turkish: İyi eylemler asla boşuna değildirler.
English: Good actions are never in vain.
Turkish: Fırtına daha ne kadar sürecek?
English: How much longer will the thunderstorm last?
Turkish: Dünya'nın güneş çevresindeki yörüngesindeki hareketi birçok karmaşık fizik yasasına uyar.
English: The orbiting of Earth around the Sun obeys many complicated laws of physics.
Turkish: Tren tarifesini bilmiyorum, benim için öğrenebilir misiniz?
English: I do not know the train schedules, could you find out for me?
Turkish: Ben çoğunlukla artık herhangi bir şey hakkında düşünmek istemiyorum.
English: I mostly do not want to think about anything anymore.
Turkish: Onun kalbi acıyla doludur.
English: His heart is filled with sorrow.
Turkish: Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Turkish: Ama Berberi asla ölmeyecek.
English: But Berber will never die.
Turkish: Tanrı bizi sevmekten yoruldu.
English: God's tired of loving us.
Turkish: Ben Volgograd polisinden özür dilemek istiyorum.
English: I'd like to apologise to Volgograd's police.
Turkish: Bu kız hiçbir şeyden utanmaz.
English: This girl is not ashamed of anything.
Turkish: Tüm gece boyunca dans ettik.
English: We danced all night long.
Turkish: Biz bütün gece dans ettik.
English: We danced the whole night.
Turkish: ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.
English: The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.
Turkish: Bitişi çok daha ilginçtir.
English: The ending is much more interesting.
Turkish: Ama bu hikaye nasıl bitiyor?
English: But how does this story end?
Turkish: Onlar gözlerini kapattılar.
English: They close their eyes.
Turkish: John iki haftalık hastane ikametinden sonra işe geri döndü.
English: John went back to work after a two-week hospital stay.
Turkish: Bazı insanlar geleneksel yeni yıl töreninden hoşlanmazlar.
English: Some people dislike the traditional New Year's ritual.
Turkish: İki hafta geçti ve ben seni görmedim.
English: Two weeks have passed and I haven't seen you.
Turkish: Esperantoyu bir haftada öğrendiğin doğru mu?
English: Is it true that you learnt Esperanto in a week?
Turkish: Kavgalar için bile ortak bir dil gereklidir.
English: Even for quarrels, a common language is needed.
Turkish: Tapas tipik bir İspanyol yemeğidir.
English: Tapas are a typical Spanish dish.
Turkish: Bu sözcük Fransızcada yok.
English: This word doesn't exist in French.
Turkish: Tom internete telefonuyla bağlanıyor.
English: Tom is connecting his phone to the Internet.
Turkish: Hiç bunun gibi bir hayvan rastladın mı?
English: Have your ever come across an animal like this?
Turkish: Otelin hoş bir atmosferi var.
English: The hotel has a pleasant atmosphere.
Turkish: Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.
English: Thank you for correcting my text.
Turkish: Bana yardımcı olmak için bu ağaca tırmandığın için teşekkürler.
English: Thank you for climbing this tree to help me.
Turkish: Elbiselerini değiştirdiğin için teşekkürler.
English: Thank you for changing your clothes.
Turkish: Fren yaptığın için teşekkürler. Neredeyse bizi öldürüyordun!
English: Thank you for braking. You almost killed us!
Turkish: Konferansı önümüzdeki cuma gününe erteledik.
English: We postponed the conference to next Friday.
Turkish: Suyu kaynattığın için teşekkürler.
English: Thank you for boiling the water.
Turkish: Beni ısırdığın için teşekkürler Ben kedime söyledim.
English: Thank you for biting me, I told my cat.
Turkish: Bu lezzetli keki pişirdiğin için teşekkürler.
English: Thank you for baking this delicious cake.
Turkish: Bu toplantıya katıldığın için teşekkürler.
English: Thank you for attending this meeting.
Turkish: Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.
English: Thank you for helping me cross the road.
Turkish: Bahçemdeki ölü ağacı kestiğin için teşekkürler.
English: Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Turkish: Benimle dans ettiğin için teşekkürler.
English: Thank you for dancing with me.
Turkish: Bankamdan borç para aldığın için teşekkürler.
English: Thank you for borrowing money from my bank.
Turkish: Sen onu satın alan tek kişisin.
English: You're the only one who bought it.
Turkish: Onlar onun kentteki en zengin kişi olduğunu söylüyorlar.
English: They say he's the richest person in the city.
Turkish: Alarm çaldı ve herkes dışarı fırladı.
English: The alarm rang and everyone rushed out.
Turkish: Bütün Finler kendi dillerini severler.
English: All Finns love their language.
Turkish: Marika kendi dili olan Finceyi sever.
English: Marika loves her language, Finnish.
Turkish: Marika Findir ama tıpkı Almanlar gibi Almanca konuşur.
English: Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
Turkish: Eve geldim ve ayakkabılarımı çıkardım.
English: I got home and took my shoes off.
Turkish: Bütün bu güzel şeylere bak.
English: Look at all the cool stuff.
Turkish: Senin vücudun evet diyor.
English: Your body is saying yes.
Turkish: Onlar Taninna'dan dergiler ödünç aldılar.
English: They borrow magazines from Taninna.
Turkish: O, Tom'dan roman ödünç alır.
English: She borrows novels from Tom.
Turkish: Sen arkadaşlarından mücevher ödünç alırsın.
English: You borrow jewels from your friends.
Turkish: Biz spagetti pişirmek için su kaynatıyoruz.
English: We boil water to cook spaghetti.
Turkish: Merhaba, Source_VOA!
English: Hi, Source_VOA!
Turkish: Ben de o gömleği istiyorum.
English: I want that shirt too.
Turkish: Onlar lezzetli bir pizza pişirdiler.
English: They bake a delicious pizza.
Turkish: O yeni fırınında ekmek pişiriyor.
English: She bakes bread in her new oven.
Turkish: Onlar iyi kekler pişiriyorlar.
English: They bake good cakes.
Turkish: Sen lezzetli turtalar pişiriyorsun.
English: You bake delicious pies.
Turkish: Sen yeni bir ev satın aldın.
English: You bought a new house.
Turkish: Sen pahalı bir ceket satın aldın.
English: You bought an expensive coat.
Turkish: Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.
English: Taninna goes to the library and studies every day.
Turkish: Steven Spielberg bir film yönetmenidir
English: Steven Spielberg is a film director.
Turkish: Sen Taninna'dan para ödünç alıyorsun.
English: You borrow money from Taninna.
Turkish: O, saçını yıkamak için su kaynatıyor.
English: She boils water to wash her hair.
Turkish: Ondaki tüm mikropları öldürmek için suyu kaynatıyorsun.
English: You boil water to kill all the microbes in it.
Turkish: Karanlık ev bir hayalet gibiydi.
English: The gloomy house was like a ghost.
Turkish: O zaman, ben korkunç halüsinasyonlar görürdüm.
English: At that time, I used to have terrifying hallucinations.
Turkish: Yurtdışında konferanslara katılıyorsun.
English: You attend conferences abroad.
Turkish: Sen Tom'a çok soru soruyorsun.
English: You ask Tom a lot of questions.
Turkish: Biz öğretmenlerimize sorular sorarız.
English: We ask questions to our teachers.
Turkish: Ben doktoruma sorular sorarım.
English: I ask questions to my doctor.
Turkish: Onlar albümlerine resim eklerler.
English: They add pictures to their album.
Turkish: Sen her şey hakkında sorular soruyorsun.
English: You ask questions about everything.
Turkish: O, babasına sorular sorar.
English: He asks questions to his father.
Turkish: O, çocukların eğitimi ile ilgili sorular sorar.
English: She asks questions about the education of children.
Turkish: Onlar doğrudan devlet başkanına sorular sorarlar.
English: They ask questions directly of the President.
Turkish: Sen örnekler ekliyorsun ama onları çevirmiyorsun.
English: You add examples but you don't translate them.
Turkish: Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.
English: We add examples in languages we know.
Turkish: Onlar başka görüşleri kabul ederler.
English: They accept other opinions.
Turkish: O, iyi önerileri kabul eder.
English: She accepts good suggestions.
Turkish: O, öğrencilerden hediye kabul eder.
English: He accepts gifts from students.
Turkish: Sen Tom'un çeklerini kabul ediyorsun, peki neden benimkini kabul etmiyorsun?
English: You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
Turkish: Sen Tom'un önerilerini kabul edersin.
English: You accept Tom's suggestions.
Turkish: Biz kredi kartı kabul ediyoruz.
English: We accept credit cards.
Turkish: Ben bu öneriyi kabul ediyorum.
English: I accept this proposal.
Turkish: O gün korkunç bir şey oldu.
English: Something terrifying happened that day.
Turkish: Ben hediyeleri tavan arasına koydum.
English: I put the gifts in the attic.
Turkish: Dün hediyeleri tavan artasına koydum ve bugün onları yatağın altına koydum.
English: Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.
Turkish: Dün hediyeleri tavan artasına koydum, bugün onları yatağın altına koydum ve yarın onları pencereden dışarı atacağım.
English: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
Turkish: O birçok halk dansını bilir.
English: She knows many folk dances.
Turkish: Tom deri şort giyiyor.
English: Tom is wearing leather shorts.
Turkish: O, ıslak tişört yarışmasını kazandı.
English: She won the wet t-shirt contest.
Turkish: Bunun ne olduğunu bana söyler misin?
English: Do you want to tell me what this is?
Turkish: O, düşük belli kot pantolon giyiyor.
English: She's wearing low-rise jeans.
Turkish: Onun yazı için yeteneği var.
English: She has a talent for writing.
Turkish: O, kabiliyetli bir yazar.
English: He's a talented writer.
Turkish: Ülkenin başkenti ekvator üzerinde yer almaktadır.
English: The capital of the state is right on the equator.
Turkish: Biz bunu mu yapıyoruz?
English: Are we doing this?
Turkish: 48 saat içinde her şey bitmiş olacak!
English: In 48 hours, everything will be over!
Turkish: Onlar düşüncelerini değiştirmediler.
English: They haven't changed their mind.
Turkish: O, görüşünü değiştirmedi.
English: He hasn't changed his mind.
Turkish: O, fikrini değiştirmedi.
English: She hasn't changed her mind.
Turkish: Erkek kardeşim beni öldürecek.
English: My brother's going to kill me.
Turkish: Bisikletçiler, spandexten yapılmış bisikletçi şortları giyiyorlar.
English: The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Turkish: Ben bileti alacağım.
English: I'm going to take the ticket.
Turkish: idrarın ne renk; Berrak, koyu sarı, kırmızımsı veya bira gibi kahverengi mi?
English: What color is your urine: clear, dark yellow, reddish, or brown like beer?
Turkish: Mary yabancılarla konuşuyor.
English: Mary is speaking to strangers.
Turkish: Uykuluyum. Uyumaya gidiyorum. İyi geceler.
English: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
Turkish: Ben oraya gidiyorum. Hiç kimse beni durduramaz.
English: I'm going there. No one can stop me.
Turkish: Senin gerçekten bir kadına ihtiyacın var.
English: You really need a woman.
Turkish: Dioksin çok tehlikelidir.
English: Dioxin is very dangerous.
Turkish: Belediye başkanı bile dioksin soluyor.
English: Even the mayor breathes dioxin.
Turkish: Biz arka bahçede bir kuyu kazıyoruz.
English: We are digging a well in the backyard.
Turkish: Biz odun kesiyoruz.
English: We are cutting the wood.
Turkish: Biz saçımızı kahverengiye boyuyoruz.
English: We are dyeing our hair brown.
Turkish: Çabuk ol! Biz boğuluyoruz!
English: Hurry up! We are drowning!
Turkish: Biz konferans salonunu dekore ediyoruz.
English: We are decorating the conference room.
Turkish: Biz duvarı kille kaplıyoruz.
English: We are coating the wall with clay.
Turkish: Ben müdüre şikayet ediyorum.
English: I am complaining to the principal.
Turkish: Ben bu şarkının yavaş ritminden hoşlanıyorum.
English: I like the slow rhythm of this song.
Turkish: Ben o şarkının yavaş ritminden hoşlanıyorum.
English: I like the slow rhythm of that song.
Turkish: Charlotte kaç tane dil biliyor?
English: How many languages does Charlotte know?
Turkish: Babam gitar çalmayı sever.
English: My father loves to play the guitar.
Turkish: Bu köprü sağlam görünüyor.
English: This bridge looks steady.
Turkish: Onu nereden buldun? Ormanda bir yerde. Kesin olarak söyleyemem.
English: Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
Turkish: Ben ufak bir kasabada büyüdüm.
English: I grew up in a small town.
Turkish: Onlar aynı ülkeden geliyorlar.
English: They come from the same country.
Turkish: Onlar aynı köyden geliyorlar.
English: They come from the same village.
Turkish: Gittikçe daha fazla Amerikalı yurt dışına gidiyor.
English: More and more Americans go abroad.
Turkish: O, bedeninden utanıyor.
English: She's ashamed of her body.
Turkish: Gekkyoku Japonya'da otopark işinde önde gelen bir şirkettir.
English: Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
Turkish: Işıkları ne zaman kapatıyorsun?
English: What time do you turn the lights off?
Turkish: Bahçeyi ne zaman suluyorsun?
English: What time do you water the garden?
Turkish: Tatildeyken genellikle saat kaçta uyanıyorsun?
English: What time do you usually wake up while on vacation?
Turkish: Ben on yaşına kadar yatağı ıslatırdım.
English: I wet the bed until I was ten years old.
Turkish: Akşamleyin ne zaman banyo yapıyorsun?
English: What time do you take a bath in the evening?
Turkish: Köpek kediyi kuyruğundan ısırdı.
English: The dog bit the cat on the tail.
Turkish: Film bu sinemada gösteriliyor olacak.
English: The movie will be showing in this movie theater.
Turkish: Dan iznimi bile istemedi.
English: Dan didn't even ask for my permission.
Turkish: Bunu tamir etmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to repair it.
Turkish: O nakit beş bin lira çekti.
English: She withdrew five thousand pounds in cash.
Turkish: Tom Jackson, ABD polis müdürü, mahkumlara devlet cezaevine kadar eşlik etti.
English: Tom Jackson, a US Marshal, escorted prisoners to a state penitentiary.
Turkish: Dan köpekleri yatıştırdı.
English: Dan quieted the dogs.
Turkish: Bu arabanın Almanya'da yapıldığını sanmıyorum.
English: I don't think that this car was made in Germany.
Turkish: Dişi kurt uluyor.
English: The she-wolf is howling.
Turkish: Sen bana herhangi bir sorun olmayacağını söyledin.
English: You told me there wouldn't be any problem.
Turkish: Onu istiyorsun, değil mi?
English: You want that, don't you?
Turkish: O bir öğrenci ile alay etti.
English: She made fun of a student.
Turkish: Özel kuvvetlere katılmak için uzun ve güçlü, çok güçlü olmak zorundasınız.
English: In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
Turkish: Tom'un tedirgin edici bir sırrı vardı.
English: Tom had a troubling secret.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir ceket giydim.
English: This is the first time I've ever worn a coat.
Turkish: Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.
English: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
Turkish: Almanya'da bir ev almak istiyor musun?
English: Do you want to buy a house in Germany?
Turkish: Tom bir polis memuru olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.
English: Tom convinced Mary that he was a police officer.
Turkish: Sigaramı söndürüyorum.
English: I am putting my cigarette off.
Turkish: Toplantı odamız kirli. Bu bir ayıp.
English: Our meeting room is dirty. It's a shame.