beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'la yalnızca bir defa konuştum.
English: I've only spoken to Tom once.
Turkish: Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.
English: I've only spoken to Tom once.
Turkish: Yalnız gitmeni önermiyorum.
English: I'm not suggesting you go alone.
Turkish: Yalnız gitmeni tavsiye etmiyorum.
English: I'm not suggesting you go alone.
Turkish: Senin neden onun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü gerçekten anlamıyorum.
English: I really don't understand why you think that's a good idea.
Turkish: Sence o iyi bir fikir mi?
English: Why do you think that's a good idea?
Turkish: Eğer Paris'teyseniz benimle telefonla bağlantıya geçin!
English: If you are in Paris, contact me by telephone!
Turkish: Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.
English: I'm one of Tom's teammates.
Turkish: Tom'un yüzünü göremedim ama gülümsediğinden emindim.
English: I couldn't see Tom's face, but I was sure he was smiling.
Turkish: Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini etraflıca düşündüm.
English: I debated whether I should say anything.
Turkish: Tom muhtemelen şu anda televizyon izlemiyor.
English: Tom probably isn't watching TV now.
Turkish: Tom yeterince parası olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that he didn't have enough money.
Turkish: Tom yeterli parası olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that he didn't have enough money.
Turkish: Tom'un Fransızca anlayamadığını biliyorum.
English: I know that Tom can't understand French.
Turkish: Sadece bir taksi çağıracaktım.
English: I was just going to call a cab.
Turkish: Tom görüşlerimizi sordu.
English: Tom asked for our opinions.
Turkish: Onu yapmanı önermiyorum.
English: I'm not suggesting you do that.
Turkish: Sana onu yapmanı tavsiye etmiyorum.
English: I'm not suggesting you do that.
Turkish: Tom bugün dışarı çıkamaz.
English: Tom can't go outside today.
Turkish: Lütfen kendini evde hisset.
English: Please make yourselves at home.
Turkish: Tom ve Mary yarın gidiyorlar.
English: Tom and Mary leave tomorrow.
Turkish: Tom ve Mary yarın ayrılıyorlar.
English: Tom and Mary leave tomorrow.
Turkish: Tom ve Mary yarın yola çıkıyorlar.
English: Tom and Mary leave tomorrow.
Turkish: Ilk servet sağlıktır.
English: The first wealth is health.
Turkish: İlk zenginlik sağlıktır.
English: The first wealth is health.
Turkish: Tavandan bir avize asıldı.
English: A chandelier was suspended from the ceiling.
Turkish: Tavandan bir şamdan sarkıtıldı.
English: A chandelier was suspended from the ceiling.
Turkish: Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun?
English: How long do you plan to be here?
Turkish: Tom, Mary'nin dikkatini çekti.
English: Tom caught Mary's attention.
Turkish: Bir madde katı, gaz veya sıvı olabilir.
English: A substance can be solid, gaseous, or liquid.
Turkish: Tom glutensiz bir kraker yedi.
English: Tom ate a gluten-free pretzel.
Turkish: Ekran kartları delicesine pahalı.
English: The graphics cards are insanely expensive.
Turkish: Senin beni Boston'a götürmeni istiyorum.
English: I want you to take me to Boston.
Turkish: Tom bugün bir kano satın alabilir.
English: Tom could buy a canoe today.
Turkish: Peki, bu resepsiyon nasıldı?
English: So, how was this reception?
Turkish: Tom bir ağacın gölgesinde dinleniyor.
English: Tom is resting in the shade of a tree.
Turkish: Kale, ağaçlarla çevrilidir.
English: The castle is surrounded by trees.
Turkish: Tom sık sık seyahat ediyor.
English: Tom is often traveling.
Turkish: Tom müfettiş olarak atandı.
English: Tom was appointed superintendent.
Turkish: Onu neredeyse unutmuştum.
English: I'd almost forgotten about that.
Turkish: Tom hafta sonu için burada.
English: Tom is here for the weekend.
Turkish: Yolculuk yorucuydu.
English: The journey was tiring.
Turkish: Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım.
English: I didn't have chains for my car, so I stayed home.
Turkish: Şaşkın hissettim.
English: I felt stunned.
Turkish: Onu yapmama konusunda uyarıldım.
English: I had been warned not to do that.
Turkish: Daha fazla para kazanmam lazım.
English: I need to earn more money.
Turkish: Daha fazla para kazanmak istiyorum.
English: I want to earn more money.
Turkish: Onu tamir edemeyeceğim.
English: I won't be able to repair that.
Turkish: Jambonlu bir sandviç alacağım.
English: I'm going to have a ham sandwich.
Turkish: Bütün hafta sonu kar yağdı.
English: It snowed all weekend.
Turkish: Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.
English: Nobody had an answer.
Turkish: Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?
English: What are Tom and Mary fighting about?
Turkish: Annem ve babam yine kavga ediyorlar.
English: My parents are fighting again.
Turkish: Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?
English: What are Tom and Mary fighting about?
Turkish: Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.
English: I hate it when my parents fight.
Turkish: Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.
English: Many people are afraid to travel by plane.
Turkish: Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.
English: Many people are afraid to travel by plane.
Turkish: Tom neden o adamla konuşuyor?
English: Why is Tom talking to that guy?
Turkish: Tom asla beni öpmeye çalışmadı bile.
English: Tom never even tried to kiss me.
Turkish: Neden o adamlarla takılıyorsun?
English: Why do you hang out with those guys?
Turkish: Tom'un çocukları istediklerini yaparlar.
English: Tom's children do what they want.
Turkish: Sizce Tom kabul eder mi?
English: Do you think Tom will agree?
Turkish: Sence Tom kabul edecek mi?
English: Do you think Tom will agree?
Turkish: Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.
English: Try not to be so rude next time.
Turkish: Bir şey hissedemiyorum.
English: I can't feel a thing.
Turkish: Tom'un sana söylediği şey gerçekten bu mu?
English: Is that really what Tom told you?
Turkish: Gerçekten Tom sana böyle mi anlattı?
English: Is that really what Tom told you?
Turkish: Son derece dikkatli olmamız gerek.
English: We need to be extremely careful.
Turkish: Fazlasıyla dikkatli olmamız gerek.
English: We need to be extremely cautious.
Turkish: Tom'u öpmenin nasıl bir şey olacağını hep merak etmişimdir.
English: I've always wondered what it would be like to kiss Tom.
Turkish: Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.
English: I know Tom's weak points.
Turkish: Tom'un adresini unuttum.
English: I forgot Tom's address.
Turkish: Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.
English: Tom is always threatening to quit, but he never does.
Turkish: Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.
English: Tom is always threatening to quit, but he never does.
Turkish: Tom'un benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom hated me so much.
Turkish: Tom bu yıl takıma girmedi.
English: Tom didn't make the team this year.
Turkish: Babam ilişkimizi onaylamıyor.
English: My father does not approve of our relationship.
Turkish: Paramızı mı unuttuk?
English: Did we forget our money?
Turkish: Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.
English: These cookies are fresh from the oven.
Turkish: Son zamanlarda rüyalar görüyorum.
English: I've been having dreams lately.
Turkish: Sadece antika bir gramofon satın aldım.
English: I just bought an antique gramophone.
Turkish: Az önce antika bir gramofon satın aldım.
English: I just bought an antique gramophone.
Turkish: Dil öğrenmek harikadır.
English: Studying languages is awesome.
Turkish: Orada bekleyebilirsin.
English: You can wait over there.
Turkish: Orada oturur musunuz lütfen?
English: Would you please sit over there?
Turkish: Onun bütün filmlerini gördüm.
English: I've seen all his movies.
Turkish: Onun bütün filmlerini seyrettim.
English: I've seen all his movies.
Turkish: Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Turkish: Telefonumu şarj ediyorum.
English: I'm charging my phone.
Turkish: Doğum günlerini unutma.
English: Don't forget birthdays.
Turkish: Asla kimseyi kıskanma. Yakın aileyi bile.
English: Never make anyone envious. Even close family.
Turkish: Şarap onu huysuz yaptı.
English: The wine made her cranky.
Turkish: Şarap onu huysuzlaştırdı.
English: The wine made her cranky.
Turkish: Onun kan şekeri düştü.
English: Her blood sugar crashed.
Turkish: Tom'un işi hızla büyüdü.
English: Tom's business grew rapidly.
Turkish: Tom'un şirketi hızlı biçimde büyüdü.
English: Tom's company grew rapidly.
Turkish: Bir çörek alabilir miyim?
English: Can I have a donut?
Turkish: Bir lokma alabilir miyim?
English: Can I have a donut?
Turkish: O şeyi nereye koydum?
English: Where did I put that thingie?
Turkish: Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.
English: Neymar's birthday is on February 5th.
Turkish: Sami'nin uçağı araziye düştü.
English: Sami's plane crashed in the field.
Turkish: Sami'nin uçağı tarlaya düştü.
English: Sami's plane crashed in the field.
Turkish: Sami'nin kitapları sıcak kek gibi satıyor.
English: Sami's books are selling like hot cakes.
Turkish: Sami'nin bir sırrı var.
English: Sami has a secret.
Turkish: Sami bir sırra sahip.
English: Sami has a secret.
Turkish: Sami'nin kitapları peynir ekmek gibi satıyor.
English: Sami's books are selling like hot cakes.
Turkish: Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı bırakmayacak.
English: Sami won't stop looking until he finds Layla.
Turkish: Sami'nin bir okul projesi için bu solucanlara ihtiyacı var.
English: Sami needs these worms for a school project.
Turkish: Sami, Leyla'yı bulana kadar aramayı durdurmayacak.
English: Sami won't stop looking until he finds Layla.
Turkish: Ayak parmaklarınız donmuş.
English: Your toes are frostbitten.
Turkish: Cips ve sos getirdim.
English: I brought chips and dip.
Turkish: Kanada'nın Alaska ile sınırları vardır.
English: Canada borders Alaska.
Turkish: Daha fazla öğreniyoruz, daha fazla öğrenmeliyiz.
English: More we learn, more we gotta learn.
Turkish: Gözlüklerimi kırdım.
English: I broke my glasses.
Turkish: Neymar Brezilyalıdır.
English: Neymar is Brazilian.
Turkish: O, yeni program yöneticisidir.
English: She's the new program manager.
Turkish: Maçlar lig tarafından ayarlanmış.
English: The games are fixed by the league.
Turkish: Akıcı Japonca konuşur.
English: He speaks fluent Japanese.
Turkish: Fuara gidiyoruz.
English: We're headed to the fair.
Turkish: Bir kola içmek isterim.
English: I'd like to drink a Coke.
Turkish: Sami bu gece misafirimiz olacak.
English: Sami will be our guest tonight.
Turkish: Sami bu gece konuğumuz olacak.
English: Sami will be our guest tonight.
Turkish: Sami bunları arıyordu.
English: Sami was looking for these.
Turkish: Sami ve Leyla benim en iyi arkadaşlarımdır.
English: Sami and Layla are my best friends.
Turkish: Sami ve Leyla benim en iyi dostlarımdır.
English: Sami and Layla are my best friends.
Turkish: Sami ayrılmak zorunda kalacak.
English: Sami will have to leave.
Turkish: Sami gitmek zorunda kalacak.
English: Sami will have to leave.
Turkish: Sami terk etmek zorunda kalacak.
English: Sami will have to leave.
Turkish: Sami onu kaçırmayacak.
English: Sami won't miss that.
Turkish: Sami, Leyla'ya biraz para verdi.
English: Sami gave Layla some money.
Turkish: Sami her şeyi gördü.
English: Sami saw everything.
Turkish: Sami, Leyla için araba kapısını açtı.
English: Sami opened the car door for Layla.
Turkish: Sami'nin babası bir iş adamıdır.
English: Sami's father is a businessman.
Turkish: Sami dağınıklığı temizledi.
English: Sami cleaned up the mess.
Turkish: Sami birkaç çiçek satın aldı.
English: Sami bought some flowers.
Turkish: Sami'nin korkuları gerçek oldu.
English: Sami's fears became real.
Turkish: Sami'nin anahtarı var.
English: Sami has the key.
Turkish: Sami anahtara sahip.
English: Sami has the key.
Turkish: Anahtar Sami'de.
English: Sami has the key.
Turkish: Sami cumartesi Leyla ile konuştu.
English: Sami spoke to Layla Saturday.
Turkish: Sami hoşça kal demeden asla ayrılmaz.
English: Sami never leaves without saying goodbye.
Turkish: Sami ve Leyla kavga etmeyi bıraktılar.
English: Sami and Layla stopped fighting.
Turkish: Sami asla veda etmeden gitmez.
English: Sami never leaves without saying goodbye.
Turkish: Sami, Leyla ile kavga ediyordu.
English: Sami was fighting with Layla.
Turkish: Taksiye bindi çünkü yağmur yağıyor.
English: She takes a taxi because it is raining.
Turkish: Yağmur yağdığı için taksiye bindi.
English: She takes a taxi because it is raining.
Turkish: Siyah ayakkabılar, takım elbise ile çok iyi gitti.
English: The black shoes matched the suit very well.
Turkish: Alarm çalar çalmaz kalkmam gerek.
English: As soon as the alarm rings I need to get up.
Turkish: Alarm çalınca kalkmam gerek.
English: As soon as the alarm rings I need to get up.
Turkish: Rio de Janeiro bin beş yüz altmış beşte kuruldu.
English: Rio de Janeiro was founded in 1565.
Turkish: Uçakla Brezilya'ya gidiyorum.
English: I go to Brazil by airplane.
Turkish: Sevdiğin şarap nereden?
English: Where is the wine that you like from?
Turkish: Tom bir firavun gibi giyinmişti.
English: Tom dressed as a Pharaoh.
Turkish: Tom eski Mısırlı bir köle gibi giyinmişti.
English: Tom dressed as an ancient Egyptian slave.
Turkish: Mary eski Mısırlı bir prenses gibi giyindi.
English: Mary dressed as an ancient Egyptian princess.
Turkish: Mary eski Mısırlı bir rahibe gibi giyindi.
English: Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
Turkish: Dükkanda ona rastladım.
English: I ran into her at the store.
Turkish: Kulağa pembe dizi gibi geliyor.
English: It sounds like a soap opera.
Turkish: Lütfen dolgulu oyuncak hayvanlarımla oynama.
English: Please don't play with my stuffed animals.
Turkish: Bu, sormak için kötü bir zaman.
English: This is a bad time to ask.
Turkish: İstediğin her şeyi sipariş edebilirsin.
English: You can order anything you want.
Turkish: Köpek "Onun ayak parmakları güzel kokuyor" diye düşündü.
English: His toes smell good, thought the dog.
Turkish: Ona hiç şeker verme.
English: Don't give him any sugar.
Turkish: Ona hiç şeker vermeyin.
English: Don't give him any sugar.
Turkish: Senin evin benimkinden daha hoş.
English: Your house is nicer than mine.
Turkish: Tom bu akşam eve ne zaman gelecek?
English: When will Tom come home this evening?
Turkish: Ayağa kalktığımda Tom'un benden çok daha uzun boylu olduğunu fark ettim.
English: When I stood up, I realized that Tom was much taller than me.
Turkish: Kurşun kalem ve tükenmez kalem istiyorum.
English: I want a pencil and a pen.
Turkish: Onların hepsi uyuyorlar.
English: They're all sleeping.
Turkish: Amerikalılar, Super Bowl partilerini severler.
English: Americans love their Super Bowl parties.
Turkish: Ordudaki insanlar sirkte gülmezler.
English: People who were in the army don't laugh at the circus.
Turkish: Umarım asla benim başıma gelmez.
English: I hope that never happens to me.
Turkish: Sigara içmek akciğer kanserine neden olmaz.
English: Smoking does not cause lung cancer.
Turkish: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman bırak.
English: If you really hate your job so much, then quit.
Turkish: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman neden istifa etmiyorsun?
English: If you really hate your job so much, then why don't you quit?
Turkish: İşinden gerçekten bu kadar çok nefret ediyorsan o zaman istifa et.
English: If you really hate your job so much, then quit.
Turkish: Sami eski bir Müslümandır.
English: Sami is a former Muslim.
Turkish: Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.
English: Mary pushed the chair away with her feet.
Turkish: Raydan çıkan o trende seyahat ediyordu.
English: He was traveling in that train which derailed.
Turkish: Tom sandalyeyi uzağa itti.
English: Tom pushed the chair away.
Turkish: Tom kendini az değer görmüş hissediyor.
English: Tom feels underappreciated.
Turkish: Tom eski Mısırlı bir katip olarak giyinmiş.
English: Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.
Turkish: Tom eski Mısırlı bir yazman olarak giyinmiş.
English: Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.
Turkish: Yeni bir dolma kalem satın aldım.
English: I bought a new fountain pen.
Turkish: “Ama siz en iyi arkadaşlarsınız.” "Artık değil."
English: But you're best friends. "Not anymore."
Turkish: Sahilde yürüyelim.
English: Let's walk on the beach.
Turkish: Havai fişekler başlıyor.
English: The fireworks are starting.
Turkish: Halk müziğinden hoşlanırım.
English: I like folk music.
Turkish: Okyanusu buradan görebiliyorum.
English: I can see the ocean from here.
Turkish: Buradan okyanusu görebiliyorum.
English: I can see the ocean from here.
Turkish: Duvara bir resim asın.
English: Hang a picture on the wall.
Turkish: Duvara bir resim as.
English: Hang a picture on the wall.
Turkish: Terlemeye ihtiyacın var.
English: You need to sweat.
Turkish: Mary kendini az takdir edilmiş hissediyor.
English: Mary feels underappreciated.
Turkish: Kendini çirkin göstermeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to make yourself look ugly?
Turkish: Ben bir veganım ama kedim değildir.
English: I'm a vegan, but my cat isn't.
Turkish: Tüm önemli kredi ve bankamatik kartlarını kabul ediyoruz.
English: We accept all major credit and debit cards.
Turkish: Mary kısa bir hikaye yazdı.
English: Mary wrote a short story.
Turkish: Tom kısa bir hikaye yazdı.
English: Tom wrote a short story.
Turkish: Tom uzun boylu ve güzel görünümlüdür.
English: Tom is tall and good-looking.
Turkish: Shaggy halılar 1960'ların başlarında popülerdi.
English: Shag carpets were popular in the early 1960s.
Turkish: Biraz kirazlı turta ister misin?
English: Do you want some cherry pie?
Turkish: Tom kafasını çaresizlikle salladı.
English: Tom shook his head in dismay.
Turkish: Mary yirmili yaşlarının ortalarında.
English: Mary is in her mid-twenties.
Turkish: Şahsen ben politik fıkralara karşıyım. Sık sık makama seçilirler.
English: Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.
Turkish: Tom'un Costco üyeliği var.
English: Tom has a Costco membership.
Turkish: Tom burada ne yapıyor? Onun Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
English: What is Tom doing here? I thought he was in Europe.
Turkish: Tom'un Avrupa'da olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was in Europe.
Turkish: Tom'un Avrupa'da olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was in Europe.
Turkish: Jeff Bezos'un net serveti yaklaşık 120 milyar dolar civarında tahmin ediliyor.
English: Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.
Turkish: Jeff Bezos dünyanın en zengin adamıdır.
English: Jeff Bezos is the world’s richest man.
Turkish: Sapları fazla sıkma.
English: Don't tighten the lugs too hard.
Turkish: Adil görünen insanlar bazen hiç adil değildirler.
English: People that look fair are sometimes not fair at all.
Turkish: Gemi denize geri döndü.
English: The ship was returned on the sea.
Turkish: Rüzgar türbinlerinin neden üç kanadı vardır?
English: Why do wind turbines have three blades?
Turkish: Engizisyon bir efsanedir.
English: The Inquisition is a myth.
Turkish: Engizisyon bir mittir.
English: The Inquisition is a myth.
Turkish: Senin düşüncen bu muydu?
English: Was this your idea?
Turkish: İyi bir rahip tanıyorum.
English: I know a good priest.
Turkish: Francis, Vatikan'da yaşıyor. O şehirde birçok rahip de yaşıyor.
English: Francis lives in the Vatican. Many priests also live in that city.
Turkish: Gözlerini kaçırdı.
English: He avoided her eyes.
Turkish: Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.
English: Lidar is revolutionising archaeology.
Turkish: Lazer taramaları, orman altında saklanan eski bir Maya şehrini ortaya çıkardı.
English: Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.
Turkish: Tom bir kaşif ve arkeologdur.
English: Tom is an explorer and an archaeologist.
Turkish: Fazla tutkal kullanma.
English: Don't use too much glue.
Turkish: O bagajı açabilen tek kişi odur.
English: He is the only person who can open that trunk.
Turkish: Merhaba? Merhaba! Nasılsın?
English: Hello? Hi! How are you?
Turkish: Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.
English: I like loud music.
Turkish: Matematikle ilgileniyoruz.
English: We are interested in mathematics.
Turkish: O sadece buzdağının tepe noktasıdır.
English: That's just the tip of the iceberg.
Turkish: Yürümeyi tercih ediyoruz.
English: We prefer to walk.
Turkish: Tom'un bir hırdavat dükkanı var.
English: Tom owns a hardware store.
Turkish: Tom'un bir nalbur dükkanı var.
English: Tom owns a hardware store.
Turkish: Tom bir küçük işletme sahibi.
English: Tom is a small business owner.
Turkish: Tom'un küçük bir işletmesi var.
English: Tom owns a small business.
Turkish: Mary hemşirelik okuluna gitti.
English: Mary went to nursing school.
Turkish: Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.
English: Mary had to work three shifts to pay her bills.
Turkish: Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.
English: Mary had to work three shifts to pay her bills.
Turkish: Tom eyalet şampiyonluğunu kazandı.
English: Tom won the state championship.
Turkish: Sadece hızlı bir Google araması yapayım.
English: Let me just do a quick Google search.
Turkish: Tom mezun olduktan sonra evlenmek istiyordu.
English: Tom wanted to get married after he graduated.
Turkish: Mary elbiselere çok para harcıyor.
English: Mary spends a lot of money on clothes.
Turkish: Tom sırt çantasını tezgahın üzerine attı.
English: Tom tossed his backpack on the counter.
Turkish: Tom sırt çantasını masaya attı.
English: Tom tossed his backpack on the table.
Turkish: Tom hala anne ve babasının evinde yaşıyordu.
English: Tom was still living in his parents' house.
Turkish: Araba benzini hemen hemen bitti.
English: The car is almost out of gas.
Turkish: Onun neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.
English: She pretended like she didn't know what he was talking about.
Turkish: Tom, Mary'nin neden bahsettiğini bilmiyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended like he didn't know what Mary was talking about.
Turkish: Tom bir yazar olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be a writer.
Turkish: Mary yazar olmak istiyordu.
English: Mary wanted to be a writer.
Turkish: Tom üniversitede basketbol oynadı.
English: Tom played basketball in college.
Turkish: Mary üniversitede voleybol oynuyordu.
English: Mary played volleyball in college.
Turkish: Mary kolejde voleybol oynuyordu.
English: Mary played volleyball in college.
Turkish: Tom üniversitede basketbol oynuyordu.
English: Tom played basketball in college.
Turkish: Tom'un dedesi okuma yazma bilmiyordu.
English: Tom's grandfather was illiterate.
Turkish: Tom'un dedesi okuyamazdı.
English: Tom's grandfather couldn't read.
Turkish: Tom üniversite için tam burs kazandı.
English: Tom earned a full scholarship to college.
Turkish: Tom sırtıma vurup beni tebrik etti.
English: Tom patted me on the back and congratulated me.
Turkish: Tom onun hayli eğlenceli olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was highly amusing.
Turkish: Tom ben ona gösterinceye kadar bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to do that until I showed him.
Turkish: Umarım Tom ve Mary bunu bizim için yapar.
English: I hope that Tom and Mary do that for us.
Turkish: Polis, Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
English: The police believe that Tom and Mary were murdered.
Turkish: Tom ve Mary'nin öldürüldüğüne inanıyoruz.
English: We believe that Tom and Mary were murdered.
Turkish: Şüphe yok ki, Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom.
English: There's no doubt that Tom is the one who stole Mary's necklace.
Turkish: Hiç şüphesiz, Tom, Mary'nin kolyesini çalan kişi.
English: There's no doubt Tom is the one who stole Mary's necklace.
Turkish: Sorun şu ki herkes Tom'la konuşmaktan çok korkuyor.
English: The problem is that everybody is too scared to talk to Tom.
Turkish: Sorun şu ki herkes Tom ile konuşmaktan çok korkuyor.
English: The problem is that everyone is too scared to talk to Tom.
Turkish: Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.
English: The police think that Tom poisoned Mary.
Turkish: Polis, Tom'un Mary'yi zehirlediğini düşünüyor.
English: The police think Tom poisoned Mary.
Turkish: Tom'un demek istediği şeyin bu olmadığından eminim.
English: I'm sure that isn't what Tom meant.
Turkish: Tom'un demek istediği şeyin bu olmadığından eminim.
English: I'm sure that's not what Tom meant.
Turkish: Tom'a yardım etmek istediğimi söyle.
English: Tell Tom that I'd like to help.
Turkish: Tom'a iyi hissettiğimi söyle.
English: Tell Tom I feel OK.
Turkish: Tom'a kendimi iyi hissettiğimi söyle.
English: Tell Tom that I feel OK.