beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sinemaya mı gitmek istiyorsun yoksa tiyatroya mı?
English: Do you want to go to the cinema or the theater?
Turkish: Neden burada sevilmiyorsun?
English: Why are you disliked here?
Turkish: İnek danasını kaybetti.
English: The cow lost its calf.
Turkish: Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?
English: Have you all met him recently?
Turkish: Erkek kardeşimi arıyorum.
English: I am looking for my brother.
Turkish: O, telefonuna cevap vermiyor.
English: She isn't answering her phone.
Turkish: On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır.
English: Ten years is a really long period of time.
Turkish: O onu elinden öptü.
English: He gave her a kiss on the hand.
Turkish: Eğer anlamıyorsan bir soru sor.
English: If you don't understand, ask a question.
Turkish: Sen Japonca hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of Japanese?
Turkish: Kendim halledebileceğimi düşünmüyor musun?
English: Don't you think I can handle myself?
Turkish: O nasıl geçim yapacağını şaşırmış halde.
English: She's at a loss how to make ends meet.
Turkish: Buraya çok erken gelmen gerekmiyor.
English: You don't need to get here so early.
Turkish: Okul bir bomba tehdidi nedeniyle kapatıldı.
English: The school closed due to a bomb threat.
Turkish: Ondan önce içeriye girebilir miyim?
English: Could I get in before that?
Turkish: Biri onu hızla yeniden ele geçirdi.
English: One quickly recaptured him.
Turkish: Onun popülerliği hakkında şüphelerim var.
English: I have doubts about his popularity.
Turkish: Kazağında büyük bir leke var.
English: You have a big stain on your pullover.
Turkish: O bir bekçi kılığında bankaya girdi.
English: He went into the bank in the disguise of a guard.
Turkish: Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım ailemin gereksinimlerini elde etmeyi başaramıyorum.
English: No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Turkish: Zaten bir yemek yedin mi yoksa yemedin mi?
English: Did you already have a meal or not?
Turkish: O her zaman randevularına vaktinde gelir.
English: He's always on time for her appointments.
Turkish: Sis kalınlaşıyor.
English: The fog is growing thicker.
Turkish: Her sabah 6'da onu uyandırırım.
English: I wake him up at 6 every morning.
Turkish: Sen kendi işini önemsemelisin.
English: You need to mind your own business.
Turkish: Bir Çinli arkadaşımı daireme davet ettim.
English: I invited a Chinese friend over to my apartment.
Turkish: Fabrika üç yüz işçiyi işten çıkardı.
English: The factory has laid off some three hundred workers.
Turkish: Portekiz istisna değildir.
English: Portugal is no exception.
Turkish: Bu göründüğü kadar kötü değil.
English: It's not as bad as it seems.
Turkish: Ona hiç çıkma teklif edilmedi.
English: She has never been asked out on a date.
Turkish: Üzgünüm! "Önemli değil. Merak etmeyin."
English: I'm sorry! "It's nothing. Don't worry."
Turkish: Elektrik prizinde sıkışıklık vardı.
English: There was jam in the electric outlet.
Turkish: Yeni Ruslar mı diyorsunuz? Harika! Bu tam ihtiyacımız olan şey.
English: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
Turkish: Ben kendimi sınırsızlıkla aydınlatıyorum.
English: I illuminate myself with immensity.
Turkish: Senin sözlerin onu çok daha iyi hissettirdi.
English: Your words made him feel much better.
Turkish: Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.
English: I can't afford to buy the new bicycle.
Turkish: Burada İngilizce konuşan biri var mı?
English: Anyone here speaks English?
Turkish: Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.
English: His low salary prevents him from buying the house.
Turkish: Bu disketi kopyalama.
English: Don't duplicate this floppy.
Turkish: Babam sağlığı uğruna sigarayı bıraktı.
English: My father has quit smoking for the sake of his health.
Turkish: Sorun sadece kendilerini düşünüyor olmaları.
English: The trouble is that they only think of themselves.
Turkish: Komünist güçler çabucak denizcileri yendi.
English: The communist forces quickly defeated the Marines.
Turkish: Şimdi benim sıram.
English: So now it's my turn.
Turkish: O, soruyu geçiştirdi.
English: He sidestepped the question.
Turkish: O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.
English: It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
Turkish: Bira bardağı neredeyse senden daha büyüktür.
English: The beer glass is almost bigger than you are.
Turkish: Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.
English: Do you have a fever? Your cheeks are all red.
Turkish: O sevinçten kendini kaybetmişti.
English: He was beside himself with joy.
Turkish: Birkaç ev sel tarafından sürüklendi.
English: Several houses were washed away by the flood.
Turkish: Biz eskiden komşuyduk.
English: We used to be neighbours.
Turkish: Rüyaları gerçekten ayıramaz mısın?
English: You can't separate dreams from reality?
Turkish: Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.
English: Last year she left Japan.
Turkish: O, kekin dörtte birini yedi.
English: She ate a fourth of the cake.
Turkish: O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
English: He was somehow able to swim across the river.
Turkish: Her şey bu cevaba işaret ediyordu.
English: Everything was pointing to this answer.
Turkish: Beni bırakır mısın?
English: Would you abandon me?
Turkish: Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?
English: How many comments do you post on Tatoeba per day?
Turkish: Karanlıkta görmek biraz zordur, değil mi?
English: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
Turkish: O işi almak her şeyi yapmaya istekli olurdum.
English: I'd be willing to do anything to get that job.
Turkish: Işığı açmak ister misin?
English: Do you want to turn on the light?
Turkish: Ne yazık ki o haklı.
English: I'm afraid that he is right.
Turkish: Yol engellerle dolu idi.
English: The road was full of obstacles.
Turkish: Onun maaşı onu tatmin etmez.
English: His salary doesn't satisfy him.
Turkish: Tüm ilaçları almayı unutma.
English: Remember to buy all of the medicine.
Turkish: İnsanların fikri değişebilir.
English: The people's opinion can change.
Turkish: On iki otuzda raporu teslim edeceğim.
English: I will turn in the report at twelve thirty.
Turkish: Bu sabah bir doktor gördüm.
English: I saw a doctor this morning.
Turkish: Tren çoktan istasyondan ayrıldı.
English: The train already left the station.
Turkish: Onun şapkası çok komikti.
English: His hat was very funny.
Turkish: Birçok insan anlayamadığı şeyden korkar.
English: Many people fear what they can't understand.
Turkish: Bu sabah kalın bir don katmanı vardı.
English: This morning there was a thick layer of frost.
Turkish: Büyükbabanız kaç yaşında?
English: How old is your grandpa?
Turkish: Üzgünüm, ev ödevimi evde unuttum.
English: I'm sorry, I forgot my homework at home.
Turkish: Cadde bütünüyle sessizdi.
English: It was totally quiet in the street.
Turkish: Onun geldiği andan itibaren her şey değişti.
English: Since the moment he arrived, everything changed.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to speak French.
Turkish: O, şarkı söylemeyi sever.
English: Singing is her thing.
Turkish: Şarkı söylemek onların işi.
English: Singing is their thing.
Turkish: Bunu yapmadan önce düşünün.
English: Think before you do it.
Turkish: Onlar şarkı söylemeyi sever.
English: Singing is their thing.
Turkish: Şarkı söylemek onun işi.
English: Singing is her thing.
Turkish: O onu ve onu hırsızlıkla suçladı.
English: She accused him and her of theft.
Turkish: Ben isim düşünemiyorum.
English: I can't think of the name.
Turkish: Ben yüksek düzeyden mezun oldum.
English: I graduated from senior high.
Turkish: Ben bir lisans derecesi aldım.
English: I earned a bachelor's degree.
Turkish: Ben kafede gazete okuyorum.
English: I am reading the newspaper in the café.
Turkish: Ben kafede oturuyorum ve gazete okuyorum.
English: I am reading the newspaper in the café.
Turkish: İşi yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do the work.
Turkish: Bundan dolayı burada değilim.
English: I'm not here because of that.
Turkish: Ona karnından vurdum.
English: I hit him in the stomach.
Turkish: Bizim zafer ebedi olacaktır.
English: Our glory will be eternal.
Turkish: Biz çocukken bir koroda şarkı söyledik.
English: We sang in a choir when we were kids.
Turkish: Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.
English: The political circumstances in the country got worse and worse.
Turkish: Ben sadece öğle yemeğini bitirdim.
English: I just finished lunch.
Turkish: Bunun düzgünce gideceğini düşünüyorum.
English: I think that will go smoothly.
Turkish: Onun Tom olduğunu kesinlikle biliyor musun?
English: Do you know for sure that was Tom?
Turkish: Senin kızının adı nedir?
English: What is your daughter's name?
Turkish: Önceden okulda Almanca öğrendim.
English: Previously, I learned German in school.
Turkish: İşleri değiştirme hakkında düşünüyorum.
English: I'm thinking about changing jobs.
Turkish: Kurs on dört gün sürecek.
English: The course will last fourteen days.
Turkish: Sadece evleneceğim kadını gördüm.
English: I just saw the woman that I will marry.
Turkish: Onun büyüdüğünü görebilmeyi isterdim.
English: I would have liked to have been able to see him grow.
Turkish: Asansör dünden beri artık çalışmıyor.
English: The elevator doesn't work anymore since yesterday.
Turkish: Bir arkadaşla yüzmeye gitmek istiyorum.
English: I want to go swimming with a friend.
Turkish: Bu hafta okulda bir Almanca testim var.
English: I have a German test this week at school.
Turkish: Birlikte gerçekten mutlu muyduk?
English: Were we really happy together?
Turkish: O sevimli bir kişi.
English: She's a lovable person.
Turkish: Ben yemek pişirmekten nefret ederim, ya sen?
English: I hate cooking. How about you?
Turkish: Çiftçi arpa ekti.
English: The farmer planted barley.
Turkish: Üçü geçmiş olmamalı.
English: It must not be past three.
Turkish: Uzun zamandır o bunu şimdi yaptı.
English: He has done it now for a long time.
Turkish: Birkaç açıklama ekleyeceğim.
English: I will add a couple of explanations.
Turkish: O tamamen gülünç görünüyor.
English: It seems absolutely ridiculous.
Turkish: Evet, merak etmeyin!
English: Yes, don't worry!
Turkish: İsmi düşünemiyorum.
English: The name doesn't come to me.
Turkish: İsim aklıma gelmiyor.
English: The name doesn't come to me.
Turkish: O iki cami arasında kalmış bir beynamaz.
English: He is in limbo.
Turkish: Beş yıl önce mezun oldum.
English: I graduated five years ago.
Turkish: O Deniz kuvvetlerindeydi.
English: He was in the Navy.
Turkish: Benim üç tavuğum var.
English: I have got three hens.
Turkish: Ben sık sık elmalar yerim.
English: I often eat apples.
Turkish: Ben elma çekirdeği yemeyeceğim.
English: I won't eat the apple's core.
Turkish: Sen onu da düşünmelisin.
English: You should think of it too.
Turkish: Bu birkaç kelimeyle söylenebilir.
English: It can be told in a few words.
Turkish: Cömert olmayı göze alabilirim.
English: I can afford to be generous.
Turkish: Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.
English: We want to cause the least possible harm.
Turkish: Köpeklerin ustaları var, kedilerin hizmetçileri var.
English: Dogs have masters, cats have servants.
Turkish: Tom kendi eksikliklerinden bile bahsetmeye korkmuyordu.
English: Tom was never afraid even to talk about his own shortcomings.
Turkish: Tom ve Mary yan yana oturmuş.
English: Tom and Mary were seated side by side.
Turkish: Tom ve Mary aynı spor salonunda çalışma yapıyor.
English: Tom and Mary work out at the same gym.
Turkish: Tom birini arıyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to be looking for someone.
Turkish: Tom hiç soru olup olmadığını sordu.
English: Tom asked if there were any questions.
Turkish: O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.
English: At first he did not realize that he had won the speech contest.
Turkish: Onlar her gece telefonda konuştu.
English: They talked on the telephone every night.
Turkish: Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.
English: They provided food for the war victims.
Turkish: O, kayıp bisikletimi buldu.
English: He found my lost bike.
Turkish: Öğleyin başlıyorum.
English: I'm starting at noon.
Turkish: O, havuçlara dayanamaz.
English: He can't stand carrots.
Turkish: Onun anormal davranışı hakkında ne karara varıyorsun?
English: What do you conclude about her abnormal behavior?
Turkish: O nehri yüzerek geçmek istedi ama başarısız oldu.
English: He wanted to swim across the river, but he failed.
Turkish: Saat dörtte eve gidebiliriz.
English: At four, we can go home.
Turkish: O radyo dinlerken durdu.
English: He stopped listening to the radio.
Turkish: Mars'ta hayat olmadığına inanılmaktadır.
English: It is believed that there is no life on Mars.
Turkish: Tom öğle yemeği sipariş etti.
English: Tom ordered lunch.
Turkish: Sen heyecanlı değil misin?
English: Aren't you excited?
Turkish: Tom Mary'nin gittiğini gördü.
English: Tom saw Mary leave.
Turkish: Yardım ettiğimize sevindik.
English: We're glad to help.
Turkish: Tom ayak bileğini kırdı.
English: Tom broke his ankle.
Turkish: Tom yenilmez hissetti.
English: Tom felt invincible.
Turkish: Tom'un büyük bir teknesi var.
English: Tom has a huge boat.
Turkish: Tom'un küçük bir arabası var.
English: Tom has a small car.
Turkish: Tom bir ıslık duydu.
English: Tom heard a whistle.
Turkish: Tom Mary ile aynı tarafta oldu.
English: Tom sided with Mary.
Turkish: Tom 2:30'da uyandı.
English: Tom woke up at 2:30.
Turkish: Ev ödevi olarak, öğrenciler bir rapor yazacak.
English: As homework, the pupils will be writing a report.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'a geri gelmeyeceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will never come back to Boston.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'a geri geleceğini düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary will ever come back to Boston.
Turkish: Tom Boston'dan nefret ediyordu.
English: Tom hated Boston.
Turkish: Tom 2:30'da öldü.
English: Tom died at 2:30.
Turkish: Tom Mary'nin içeri girmesine izin verdi.
English: Tom let Mary in.
Turkish: Ben o kadar korkunç muyum?
English: Am I that scary?
Turkish: Bana bir şarkı söyle.
English: Sing me a song.
Turkish: O, kıza aşık oldu.
English: He fell in love with the girl.
Turkish: Sen bir öğretmensin, değil mi?
English: You're a teacher, right?
Turkish: O, ona bir buket çiçek verdi.
English: He handed her a bouquet of flowers.
Turkish: Bu günlerde, neredeyse her arabanın bir küresel konumlama sistemi var.
English: These days, nearly every car has a GPS.
Turkish: Benim yorgunluk sorunum var.
English: I have a fatigue problem.
Turkish: Onlar köpek balığı yerler.
English: They eat shark.
Turkish: Mary erkek arkadaşının giysilerini ateşe attı.
English: Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.
Turkish: Mary kocasının giysilerini ateşe attı.
English: Mary threw her husband's clothes in the fire.
Turkish: Tom fotoğrafları ateşe attı.
English: Tom threw the photos in the fire.
Turkish: Toplantıya katılmanız gereklidir.
English: It is necessary that you attend the meeting.
Turkish: Esperantonun zor olduğunu düşünüyorum.
English: I think Esperanto is difficult.
Turkish: Biz çok iyi İspanyolca öğretiriz.
English: We teach Spanish very well.
Turkish: Ben çok iyi İspanyolca öğretirim.
English: I teach Spanish very well.
Turkish: İster istemez kolay olmayacak.
English: It won't necessarily be easy.
Turkish: O talihsiz bir seçimdi.
English: It was an unfortunate choice.
Turkish: Bu olağanüstü bir yıldı.
English: It was an extraordinary year.
Turkish: Bu olumlu bir deneyimdi.
English: It was a positive experience.
Turkish: Bu küçük bir kafa karıştırıcıydı.
English: It was a little disorienting.
Turkish: Bu bir öğrenme deneyimiydi.
English: It was a learning experience.
Turkish: Bu, kurallara karşı değil mi?
English: Isn't this against the rules?
Turkish: Burada bir şey yok mu?
English: Isn't there anything in here?
Turkish: O, kurallara karşı değil mi?
English: Isn't that against the rules?
Turkish: O küçük bir çocuk değil mi?
English: Isn't that a little juvenile?
Turkish: Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.
English: Everybody knows what Tom did.
Turkish: Herkes çok sıkı çalıştı.
English: Everybody has worked so hard.
Turkish: Stres seni gerçekten öldürebilir mi?
English: Can stress actually kill you?
Turkish: Biraz rekabet iyidir.
English: A little competition is good.
Turkish: Hafif bir kahvaltı servis edildi.
English: A light breakfast was served.
Turkish: Neden ishalin var?
English: Why do you have diarrhea?
Turkish: Bir çalışma orman yangınlarından kaynaklanan hava kirliliğinin mevcut akciğer sorunlarını artırdığını göstermektedir.
English: A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.
Turkish: Şımarık oğlan geri döndü.
English: The wayward son has returned.
Turkish: Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.
English: Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.
Turkish: Bir kült üyesi zehirlenmiş meyve ile kraliçeye suikast girişiminde bulundu.
English: A cult member attempted to assassinate the queen with poisoned fruit.
Turkish: Mafya rakip gangsteri öldürmek için kendi planları üzerinde onu içeriye aldı.
English: The mafia let him in on their plans to knock off a rival gangster.
Turkish: Ben Titanları ikna edemedim.
English: I could not persuade the Titans.
Turkish: Bu yıl farklı olacak mı?
English: Will this year be different?
Turkish: Kim farkı söyleyebilir?
English: Who can tell the difference?
Turkish: O afişler şimdi nerede?
English: Where are those posters now?
Turkish: Sizin bu konudaki fikriniz nedir?
English: What's your opinion on that?
Turkish: Şimdi hava nasıl?
English: What's the weather like now?
Turkish: Bunun arkasındaki fikir nedir?
English: What's the idea behind that?
Turkish: Ne Tom hakkında bu kadar özel?
English: What's so special about Tom?
Turkish: Toplantılar nasıldı?
English: What were the meetings like?
Turkish: O toplantı ne hakkındaydı?
English: What was that meeting about?
Turkish: Ebeveynlerin nasıldı?
English: What were your parents like?
Turkish: Google'ın arama sonuçları, genellikle Yahoo'nunkilerden daha yararlıdır.
English: Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's.
Turkish: Lütfen yapmadığım bir şeyle beni suçlamayın.
English: Please don't accuse me of something I didn't do.
Turkish: O her şeyi okuyor olacak.
English: He will be reading everything.
Turkish: Bana ne söylemek istiyorsun?
English: What do you want to tell me?
Turkish: O genellikle övünmez.
English: He usually doesn't brag.
Turkish: Ne olmadan yaşayamazsın?
English: What can't you live without?
Turkish: Onlar neyle ilgileniyorlar?
English: What are they interested in?
Turkish: Şey, bu tam olarak doğru değil.
English: Well, that's not quite true.
Turkish: Peki şimdi sorun nedir?
English: Well, what's the matter now?
Turkish: Biz bunu bekliyoruz.
English: We've been waiting for this.
Turkish: Biz onu bekliyoruz.
English: We've been waiting for that.
Turkish: Biz hepimiz çok çalışıyoruz.
English: We've all been working hard.
Turkish: Biz bu konuda çok ciddiyiz.
English: We're very serious about it.
Turkish: Biz henüz tamamen hazır değiliz.
English: We're not totally ready yet.
Turkish: O, pencereden içeri girdi.
English: He entered through the window.
Turkish: Onu zorlukla görebildim.
English: I was hardly able to see it.
Turkish: Tren çıkarken onlar ebeveynlerinin arkasından el salladı.
English: As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
Turkish: Onun son derece paraya ihtiyacı vardı.
English: She needed the money desperately.
Turkish: Onu alabilirsin ya da onu bırakabilirsin.
English: You can take it or leave it.
Turkish: Annem banyoya girmek üzere.
English: Mom is about to enter the bath.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.
English: It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
Turkish: En sevdiğiniz fast-food restoranınız hangisidir?
English: What's your favorite fast-food restaurant?
Turkish: Babam yetenekli bir balıkçı.
English: My father is a skilled fisherman.
Turkish: Biri nerede bir telefon konuşması yapabilir?
English: Where can one make a phone call?
Turkish: Düz vites araba sürebilir misin?
English: Can you drive a stick shift?
Turkish: Benim ona söylemeye niyetim yok.
English: I have no intention of telling her.
Turkish: Bir gün hepimiz öleceğiz.
English: We shall all die some day.
Turkish: Beni asla yenmeyeceksin, duyuyor musun? Asla!
English: You will never beat me, you hear? Never!
Turkish: Yaşlı insanlar kolayca soğuk alırlar.
English: Old people catch colds easily.
Turkish: Onun bunu duyması önemlidir.
English: It's important that he hears this.
Turkish: Biletimi kapıdaki adama gösterdim, sonra tiyatroya girdim.
English: I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
Turkish: Ben dövüşmekten nefret ederim.
English: I detest fighting.
Turkish: Onlar köpeğe oturmasını emretti.
English: They ordered the dog to sit.
Turkish: Açıkçası, canım, umurumda değil.
English: Frankly, my dear, I don't give a damn.
Turkish: Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.
English: Frankly, my dear, I don't give a damn.
Turkish: O otuz yaşında intihar etti.
English: He killed himself at the age of thirty.
Turkish: Ama o ne kadar zordu!
English: But how difficult that was!
Turkish: Yaşlı adam üzüntülü bir şekilde güldü.
English: The old man laughed sadly.
Turkish: Peter kalktığında, Jean zaten evden ayrılmıştı.
English: When Peter got up, Jean had already left home.
Turkish: Peter senin yokluğunda geldi.
English: Peter came in your absence.
Turkish: Peter'dan yardım isteyeyim mi?
English: Shall I ask Peter for help?
Turkish: Peter pudingin çok tatlı olduğunu söyledi.
English: Peter remarked that the pudding was too sweet.
Turkish: Peter'ın yeni bir bebek bezine ihtiyacı olabilir.
English: Peter may need a new diaper.
Turkish: Peter babasından daha çok annesine benziyor.
English: Peter takes after his mother more than his father.
Turkish: Beatles gençler arasında popüler.
English: The Beatles are popular among young people.
Turkish: Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.
English: The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
Turkish: Fıstık ezmesi ve jöle, lütfen.
English: Peanut butter and jelly, please.
Turkish: İnsanların ne kadar bira içtiği genelde havaya bağlıdır.
English: How much beer people drink largely depends on the weather.
Turkish: Bira satışları havanın merhametindedir.
English: Beer sales are at the mercy of the weather.
Turkish: Gerçekten canım bir bira istiyor.
English: I really feel like a beer.
Turkish: O bir kaplan tarafından yenildi.
English: He was devoured by a tiger.
Turkish: Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. Önemli olan onu yapmış olmam.
English: I don't know how I did it. The important thing is that I did it.
Turkish: Dün bir toplantıdaydım.
English: Yesterday I was in a meeting.
Turkish: Bu herhangi bir amaca hizmet etmez.
English: This doesn't serve any purpose.
Turkish: Ben neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
English: You think I don't know what's going on?
Turkish: O sarhoş olduğunda o her zaman ağlar.
English: She always cries when he is drunk.
Turkish: Kredi kartlarımdan biri hariç hepsini kestim.
English: I have cut up all but one of my credit cards.
Turkish: Tom hastaymış gibi davrandı.
English: Tom pretended that he was sick.
Turkish: Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.
English: The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Turkish: Onun bilmesi gerekmiyor.
English: He doesn't need to know.
Turkish: O sevimli ve daha da önemlisi, sınıfı var.
English: She's cute, and more importantly, has class.
Turkish: Yağmurölçer bozuk.
English: The pluviometer is broken.
Turkish: İsimler için kötü bir belleğim var.
English: I've got a bad memory for names.
Turkish: İşlerini diğerleriyle paylaşmalısın.
English: You must share your jobs with others.
Turkish: Bu akılalmaz derecede sıkıcı.
English: It's incredibly boring.
Turkish: Onun ismi tamamen aklımdan çıkmış.
English: His name has completely gone out of my mind.
Turkish: İngilizce dilinde bir mektup yazdım.
English: I wrote a letter in English language.
Turkish: Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.
English: Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
Turkish: Bana yardım etmen için sana güveniyorum.
English: I'm depending on you to help me.