beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a canlı ihtiyacım var.
English: I need Tom alive.
Turkish: Sanırım biraz fazla bekliyordum.
English: I guess I was expecting a little more.
Turkish: On üç gün gündür, muhtemelen daha fazladır, burada bulunuyorum.
English: I've been here thirteen days, possibly more.
Turkish: Daha önce bana Tom'dan hiç bahsetmedin.
English: You never told me about Tom before.
Turkish: Daha önce Tom'u bir kızla hiç görmedim.
English: I've never seen Tom with a girl before.
Turkish: Biz bu gece iyi bir neden için buradayız.
English: We're here tonight for a good cause.
Turkish: Benim mutluluğum tamamlandı.
English: My happiness is complete.
Turkish: Her dakika doğan biri var.
English: There's one born every minute.
Turkish: Ben ayrılmanı istemeliyim.
English: I must ask you to leave.
Turkish: Tom, Mary'nin mezarına çiçek koydu.
English: Tom placed the flowers on Mary's grave.
Turkish: Daha önce gün ortasında hiç bira içmedim.
English: I've never had a beer in the middle of the day before.
Turkish: Tom'un macera için büyük bir iştahı vardır.
English: Tom has an enormous appetite for adventure.
Turkish: Ben artık birbirimizi görebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can see each other anymore.
Turkish: Ben neye inanıyorum bilmiyorum.
English: I don't know what I believe.
Turkish: Aşık olmak iyidir.
English: It's good to be in love.
Turkish: Hep hayatta kalmak için mücadele ettim.
English: I've always fought to survive.
Turkish: Kendim açıklamak zorunda değilim.
English: I don't have to explain myself.
Turkish: Buradan, manzaraya inanmayacaksın.
English: You won't believe the view from here.
Turkish: Biz devriyeye çıkmak üzereyiz.
English: We're about to go out on patrol.
Turkish: Umutlu olmak için pek çok nedenimiz var.
English: We have many reasons to be hopeful.
Turkish: Ben biraz daha kullanışlı bir şey umuyordum.
English: I was hoping for something a little more useful.
Turkish: Ben biraz daha yararlı bir şey umuyordum.
English: I was hoping for something a little more helpful.
Turkish: Tom kurbanı oynamayı sever.
English: Tom loves to play the victim.
Turkish: Tom ona neyin çarptığını muhtemelen hiç bilmiyordu.
English: Tom probably never knew what hit him.
Turkish: Hiç kimse o miktarda kan kaybıyla hayatta kalamazdı.
English: No one would survive that amount of blood loss.
Turkish: Benim çok düşük özsaygım var.
English: I have very low self-esteem.
Turkish: Tom onlara ters ters baktı.
English: Tom glared at them.
Turkish: O, arazide çalışır.
English: He works in the fields.
Turkish: Senin eserinin büyük bir hayranıyım.
English: I'm a great admirer of your work.
Turkish: Bu işi yapman gerekir.
English: You need to make this work.
Turkish: Sen bana kızgınsın, söyleyebilirim.
English: You're mad at me, I can tell.
Turkish: İlk olarak, Tanrı'ya teşekkür etmek istiyorum.
English: First, I'd like to thank God.
Turkish: Senin işinin bir hayranıyım.
English: I'm a fan of your work.
Turkish: Tom iş için giyinmiş.
English: Tom is dressed for work.
Turkish: Onlar kıskançlıkları için bir bedel ödeyecekler.
English: They'll pay a price for their arrogance.
Turkish: Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.
English: The new manager never gave me a chance.
Turkish: Lütfen saygısızlığımı affedin.
English: Please forgive my impertinence.
Turkish: Tom'un gözleri geniş açıldı.
English: Tom's eyes opened wide.
Turkish: Hayatım boyunca bu kadar rahatsız olmamıştım.
English: I've never been so uncomfortable in my entire life.
Turkish: Ben özel hayatına burnumu sokmak istemiyorum.
English: I don't want to pry into your private life.
Turkish: Hayatımda daha önce bu kadını hiç görmedim.
English: I've never seen this woman before in my life.
Turkish: Hayatımda hiçbir şeyi bu kadar çok istemedim.
English: I've never wanted anything so much in my life.
Turkish: Hayatımda bu kadar çok şikayet hiç duymadım.
English: I've never heard so much complaining in my life.
Turkish: Bu mesafeden söylemek zor.
English: It's hard to tell at this range.
Turkish: Tom parktaki bankta oturuyor, berbat görünüyor.
English: Tom is sitting on a park bench, looking miserable.
Turkish: Benimle dalga geçme.
English: Don't toy with me.
Turkish: Tom bana ihanet edecekti.
English: Tom was going to betray me.
Turkish: Kendine bir takma ad veremezsin.
English: You can't give yourself a nickname.
Turkish: Tom'u bul ve onu eve getir.
English: Find Tom and bring him home.
Turkish: Dart'ın aslında senin sevdiğin oyun olmadığını biliyorum.
English: I know darts isn't really your game.
Turkish: Kendi evinde bile güvende değilsin.
English: You're not even safe in your own home.
Turkish: Biri bu uçağı sabote etti.
English: Somebody sabotaged this plane.
Turkish: Tom oyunu kazanacağından emin.
English: Tom is sure that he'll win the game.
Turkish: Tom sersem bir biçimde telefona cevap verdi.
English: Tom groggily answered the phone.
Turkish: Tom Jackson benim çocukluk kahramanımdı.
English: Tom Jackson was a boyhood hero of mine.
Turkish: Programı önceden bildiğine eminim.
English: I'm sure you already know the routine.
Turkish: Bir aptal gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a dope.
Turkish: Tom bir stetoskop takıyor.
English: Tom is wearing a stethoscope.
Turkish: Herkes için akşamı mahvetmek istemiyorum.
English: I don't want to ruin the evening for everyone.
Turkish: Biz burada kontrolde değiliz.
English: We're not in control here.
Turkish: Biz burada keşfedilmemiş bölgedeyiz.
English: We're in uncharted territory here.
Turkish: Burada senin için bir şeyim var.
English: I've got something for you here.
Turkish: İnsanlar burada uyumaya çalışıyorlar.
English: People are trying to sleep in here.
Turkish: Onu bir yerden tanıdığıma eminim.
English: I'm sure I know him from somewhere.
Turkish: Ben bir salak gibi görünmek istemiyorum.
English: I don't want to look like a dork.
Turkish: Tom açıkçası bir aptal.
English: Tom is obviously a jerk.
Turkish: Kızlar kızlardır ve oğlanlar oğlandırlar.
English: Girls are girls and boys are boys.
Turkish: Ben senin argümanlarını mantıksız buluyorum.
English: I find your arguments illogical.
Turkish: Her sorunun mantıklı bir cevabı vardır.
English: There's a logical answer to every problem.
Turkish: Ben hiç bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum.
English: I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Turkish: Tekrar birlikte olacağız, Tom.
English: We'll be together again, Tom.
Turkish: Seni yine kaybetmek istemiyorum, Tom.
English: I don't want to lose you again, Tom.
Turkish: Ağlayıp sızlamayı kes, Tom.
English: Stop sniveling, Tom.
Turkish: Bana diğer anahtar dizisini ver, Tom.
English: Give me the other set of keys, Tom.
Turkish: Tom direksiyonun arkasına oturdu.
English: Tom sat down behind the steering wheel.
Turkish: Tom böyle bir şeyi söylemekten daha iyisini biliyordu.
English: Tom knew better than to say such a thing.
Turkish: Tom böyle bir şeyi yapma yeteneğine sahiptir.
English: Tom is capable of doing such a thing.
Turkish: Ben aynı şeyi söyleyebilirim.
English: I could say the same thing.
Turkish: Bana yine sor ve ben sana aynı şeyi söylerim.
English: Ask me again and I'll tell you the same thing.
Turkish: Tom bir şey hakkında haklıydı.
English: Tom was correct about one thing.
Turkish: Hadi, Tom, beni utandırıyorsun.
English: Come on, Tom, you're making me blush.
Turkish: Tom boş mideyle çalışamayacağını söylüyor.
English: Tom says he can't work on an empty stomach.
Turkish: Birisi bizim ofis binamızı havaya uçurmaya çalıştı.
English: Somebody tried to blow up our office building.
Turkish: Tom numara yapmakta iyi değil.
English: Tom isn't good at pretending.
Turkish: Sana bir şey söylemeyeceğiz.
English: We'll not tell you a thing.
Turkish: Tom her şey hakkında kendini çok rahatsız hissetti.
English: Tom felt very uncomfortable about the whole thing.
Turkish: Senin bir desteğe ihtiyacın olacak.
English: You're going to need a push.
Turkish: Sana gerçeği söyleyemezdim.
English: I couldn't tell you the truth.
Turkish: Ben onu geri vereceğime söz veriyorum.
English: I promise I'll give it back.
Turkish: Ben sadece ailemi geri istiyorum.
English: I just want my family back.
Turkish: Ben hasta olmadığımı sana kanıtlamak istiyorum.
English: I want to prove to you that I'm not sick.
Turkish: Dinle, ilgilenilecek daha büyük bir sorunumuz var.
English: Listen, we have a bigger problem to deal with.
Turkish: Tom'a gerçeği söyleme zamanı geldi.
English: The time has come to tell Tom the truth.
Turkish: Sana ne teklif edildiğini anladığını sanmıyorum.
English: I don't think you realize what you're suggesting.
Turkish: Çalan yumuşak müzik vardı.
English: There was soft music playing.
Turkish: Ben kendi şansımı yaratıyorum.
English: I make my own luck.
Turkish: Sen bir sistem kurbanısın.
English: You're a victim of the system.
Turkish: Hey, duvardan uzak dur.
English: Hey, get away from the wall.
Turkish: Hepinizi karşılamak bir zevk.
English: It's a pleasure to meet you all.
Turkish: Bu uyandırma çağrısıdır.
English: This is your wake-up call.
Turkish: Şansını zorluyorsun.
English: You're pushing your luck.
Turkish: Tom'u özel bir okula göndermemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should send Tom to a private school.
Turkish: Bunu başka kimseye söylemezdim.
English: I wouldn't tell that to anyone else.
Turkish: Evinizi aramak için bir iznimiz var.
English: We have a warrant to search your house.
Turkish: Tom senin bunu bilerek yapıyor olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks you're doing it on purpose.
Turkish: Ben senin başka birini görüyor olduğunu düşündüm.
English: I thought you were seeing someone else.
Turkish: Burada olmak benim için güvenli değil.
English: It's not safe for me to be here.
Turkish: Biz burada çok sıkı bir programdayız.
English: We're on a very tight schedule here.
Turkish: Burada bunu tartışırken rahat değilim.
English: I'm not comfortable discussing this here.
Turkish: Biz senin kimseye ihanet etmeni istemiyoruz.
English: We're not asking that you betray anyone.
Turkish: Tom inzivada yaşar ve nadiren birini görür.
English: Tom lives in seclusion and rarely sees anyone.
Turkish: Ben her zaman herkesle çalışabileceğimi düşündüm.
English: I always thought I could work with anyone.
Turkish: Tom, Mary'nin cep telefonuna detaylı bir mesaj bıraktı.
English: Tom left a detailed message on Mary's cell phone.
Turkish: Biz Tom'a telefonla ulaşamıyoruz.
English: We can't get Tom on the phone.
Turkish: Tom telefonda konuşurken yatak odasındadır.
English: Tom is in his bedroom talking on the phone.
Turkish: Tom o zaman uyuyor olabilir.
English: Tom might have been sleeping at that time.
Turkish: Tom senin nihayet geldiğini bilmekten mutlu olurdu.
English: Tom would be happy to know you've finally come.
Turkish: Ben sadece herkesi eve almak istiyorum.
English: I just want to get everyone home.
Turkish: Tom bir kadeh şarap içerken rahatlıyordu.
English: Tom was relaxing, drinking a glass of wine.
Turkish: Tom şarap içerken masada oturuyor.
English: Tom is sitting at the table, drinking wine.
Turkish: Bambaşka bir durumumuz var.
English: We have ourselves a whole new ball game.
Turkish: Sen adımı söylediğinde bu gerçekten hoşuma gidiyor.
English: I really like it when you say my name.
Turkish: Benim yerimde, Tom aynı şeyi yapardı.
English: In my place, Tom would've done the same.
Turkish: Sen her zaman bana bunu anlatıyorsun.
English: You tell me that all the time.
Turkish: Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: Tom was at the wrong place at the wrong time.
Turkish: Sorumluluklarımın ne olduğunu bana söyleme.
English: Don't tell me what my responsibilities are.
Turkish: Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.
English: Living with you would be a nightmare.
Turkish: Burada olan her şeyi Tom'a anlat.
English: Tell Tom everything that happened here.
Turkish: Ben burada olacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I'd be here.
Turkish: Neden burada olduğumu bildiğinden şüphe duyuyorum.
English: I suspect you know why I'm here.
Turkish: Burada çok garip bir şey oluyor.
English: Something very strange is going on here.
Turkish: Burada bol hava olduğunu umuyorum.
English: I hope there's plenty of air in here.
Turkish: Yarışmanın oldukça sert olduğunu duydum.
English: I hear the competition is pretty fierce.
Turkish: Kedim klavyemden hoşlanır.
English: My cat likes my keyboard.
Turkish: Ben burada ölmeyeceğim.
English: I will not die here.
Turkish: Seni burada bekliyorum.
English: I'm waiting for you here.
Turkish: Tom, Mary'ye bir telgraf gönderdi.
English: Tom sent a telegram to Mary.
Turkish: Bu yaygın bir yazım hatasıdır.
English: This is a common misspelling.
Turkish: Tom bu hafta Mary'ye yazdı.
English: Tom wrote to Mary this week.
Turkish: Tom, bunu durduracak mısın?
English: Tom, will you stop it.
Turkish: Altmıştan fazla kişi gözaltına alındı.
English: Over sixty people were arrested.
Turkish: Derneğin otuz tane üyesi vardır.
English: The association has thirty members.
Turkish: İlk amacımıza ulaşamadık.
English: We couldn't reach the initial goal.
Turkish: Kadınlar başarılı olduğunda, Amerika başarılı olur.
English: When women succeed, America succeeds.
Turkish: Daha yüksek asgari ücret, kazançları yükseltip yoksulluğu azaltabilir.
English: A higher minimum wage can raise earnings and reduce poverty.
Turkish: Yükseköğretim lüks değildir.
English: Higher education is not a luxury.
Turkish: Onun sorusunu nasıl yanıtlamam gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know how I should answer his question.
Turkish: Şimdi uyumalıyım.
English: I must sleep now.
Turkish: Senin arkadaşın olmak için her şeyi yaptım.
English: I did everything to become your friend.
Turkish: Köpeğin bilimsel adı "Canis familiaris"dir.
English: The scientific name of dog is "Canis familiaris".
Turkish: Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.
English: Rosetta was built by the European Space Agency.
Turkish: 1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.
English: In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Turkish: Senden daha yaşlıyım. Beni dinlemek zorundasın.
English: I'm older than you. You have to listen to me.
Turkish: Biz Esperanto öğreniyoruz.
English: We're learning Esperanto.
Turkish: O Esperanto öğreniyor.
English: She's learning Esperanto.
Turkish: Ben Esperanto öğreniyorum.
English: I'm learning Esperanto.
Turkish: O, Hokkaido'yu sever.
English: She loves Hokkaido.
Turkish: Ben yirmi üç yaşındayım.
English: I'm twenty three-years old.
Turkish: Onun 38.9 derece (Celsius) ateşi var.
English: He has a fever of 102 degrees.
Turkish: Tom grev çizgisini aşmak istemedi.
English: Tom didn't want to cross the picket line.
Turkish: Işıkları kapat ve uyumaya git.
English: Turn off the lights and go to sleep.
Turkish: Mary'nin kalıp kalmayacağı Tom'un umurunda değil.
English: Tom doesn't care whether Mary stays or not.
Turkish: Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.
English: What we know is a drop. What we don't know is an ocean.
Turkish: Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?
English: Could you splice these two pieces of rope together for me?
Turkish: Dün gece filmi izlemeliydin.
English: You should've seen the movie last night.
Turkish: Adınız ne? "Benim adım Tom."
English: What's your name? "My name's Tom."
Turkish: Bunun neden gerekli olduğunu biliyorum.
English: I know why it was necessary.
Turkish: O her şeyi söyler ve hiçbir şey değişmez.
English: She'll say everything and change nothing.
Turkish: Tom, Mary'nin iyi bir anne olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary is a good mom.
Turkish: Burada okula gitmeyi severim.
English: I love going to school here.
Turkish: Yağmur yağarken ıslanmak istemiyorsan sana bir şemsiye gerekir.
English: You need an umbrella when it's raining if you don't want to get wet.
Turkish: Ateş çok sıcak.
English: Fire is very hot.
Turkish: Tom bu konuda çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at this.
Turkish: Tom, John'un iyi bir adam olduğunu söyledi.
English: Tom said John is a good man.
Turkish: Hepinizi çok seviyorum.
English: I love all of you very much.
Turkish: Tom çalışanlarımızdan biridir.
English: Tom is one of our employees.
Turkish: Ben burada okula gitmeyi seviyorum.
English: I love going to school here.
Turkish: Tom iyi çocuklardan biridir.
English: Tom is one of the good guys.
Turkish: İnsanları güldürmeyi severim.
English: I love to make people laugh.
Turkish: Tom muhtemelen gerçekten meşgul.
English: Tom is probably really busy.
Turkish: Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.
English: I may not return until late.
Turkish: Tom satrançta gerçekten iyidir.
English: Tom is really good at chess.
Turkish: Bu bir kedi değil, bu bir köpek.
English: This is not a cat, it's a dog.
Turkish: Tom Mary'nin kızıyla evlendi.
English: Tom married Mary's daughter.
Turkish: Ben her gün metroya binerim.
English: I ride the subway every day.
Turkish: Tom bugün burada olmayabilir.
English: Tom might not be here today.
Turkish: Ben uyarı için size teşekkür ederim.
English: I thank you for the warning.
Turkish: Tom bizi beklemek için söz verdi.
English: Tom promised to wait for us.
Turkish: Tom oldukça zengin görünüyor.
English: Tom seems to be pretty rich.
Turkish: Ben onun hâlâ buna değdiğini düşünüyorum.
English: I think it's still worth it.
Turkish: Atlas, dünya'yı omuzlarında taşıdı.
English: Atlas bore the Earth on his shoulders.
Turkish: İnisiyasyon ritüeli de var.
English: There's also the initiation ritual.
Turkish: Onların hepsinin kovulduğunu düşünüyorum.
English: I think that they were all fired.
Turkish: Tom Mary'nin bir aptal olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is an idiot.
Turkish: Ben bizimkinin çok daha iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think ours is much better.
Turkish: Tom Mary'ye sadece dinlenmesini söyledi.
English: Tom told Mary to just relax.
Turkish: Ailemde birçok dram var.
English: There's a lot of drama in my family.
Turkish: Ben onun gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum.
English: I think that was really bad.
Turkish: Ben harika bir iş yaptığını düşünüyorum.
English: I think you did a great job.
Turkish: İlk adım en zorudur.
English: The first step is the most difficult.
Turkish: Hiç İngiltere'de bulundun mu?
English: Have you ever been to England?
Turkish: O, bildiğim en tembel kişidir.
English: She is the laziest person I know.
Turkish: Başbakan istifa etmelidir.
English: The Prime Minister must step down.
Turkish: Tanrı evreni altı günde yarattı. Beş gün haftayı sadece insanlar icat etti.
English: God created the universe in six days. Only humans invented the five-day week.
Turkish: Kader şansa bırakılmayacak kadar ciddidir.
English: Fate is too serious to be left to chance.
Turkish: Tom ve Mary ilişkilerini ailelerinden gizli tuttular.
English: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
Turkish: Tamam. Seni affediyorum.
English: It's okay. I forgive you.
Turkish: Kimsenin TV izlememesi gerekir.
English: Nobody should watch TV.
Turkish: Tom'u öylece terk edemem.
English: I can't just walk out on Tom.
Turkish: Ben cevabı bildiğini düşünüyorum.
English: I think you know the answer.
Turkish: Tom'un yaptığına göz yummam.
English: I don't condone what Tom did.
Turkish: Ben de onun komik olduğunu düşündüm.
English: I thought it was funny, too.
Turkish: Neden ona yardımcı olmayı kabul ettin?
English: Why did you agree to help her?
Turkish: Tom'un burada yaşadığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom lives here.
Turkish: Ben bunun gerçekten kötü olduğunu düşündüm.
English: I thought it was really bad.
Turkish: Şu anda ilgi çekici bir kitap okuyorum.
English: At the moment, I'm reading an interesting book.
Turkish: İlginç bir kitap okuyorum.
English: I'm reading an interesting book.
Turkish: Bana iyi bir taverna önerebilir misin?
English: Can you suggest me a good tavern?
Turkish: Bu senin suçun değil, bu yüzden endişelenme.
English: It's not your fault, so don't worry.
Turkish: O, matematikle ilgileniyor.
English: She is interested in Mathematics.
Turkish: Sen eski evi yıktın.
English: You destroyed the old house.
Turkish: Japonya'da binlercesi öldü.
English: Thousands died in Japan.
Turkish: Moğolistan'ın başkenti Ulan Batur'dur.
English: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
Turkish: Ben Hokkaido'yu çok beğeniyorum.
English: I like Hokkaido a lot.
Turkish: İngiltere İngilizce dilinin vatanıdır.
English: England is the home of the English language.
Turkish: Düşüncenizi anlamıyorum.
English: I don't understand your mind.
Turkish: Bunlar Tom'un kayak botlarıdır.
English: These are Tom's ski boots.
Turkish: Bunlar Tom'un kayak ayakkabılarıdır.
English: These are Tom's ski boots.
Turkish: Benim evim onun evine yakındır.
English: My house is near her house.
Turkish: Benim babam biraz eski kafalıdır.
English: My father is a bit old fashioned.
Turkish: Neden onunla evlendin?
English: Why did you marry him?
Turkish: Duyarsızlık ölümdür.
English: Apathy is death.
Turkish: Duygusuzluk ölümdür.
English: Apathy is death.
Turkish: insanların neden hayaletlere inandıklarını anlamıyorum.
English: I don't understand why people believe in ghosts.
Turkish: Bu vampir kan bankası için çalışır.
English: This vampire works for a blood bank.
Turkish: Vampirler, öldürülmedikleri sürece sonsuza kadar yaşarlar.
English: Vampires live forever, unless they're killed.
Turkish: Evde mi yiyeceksin yoksa dışarı mı çıkacaksın?
English: Are you going to eat at home or go out?
Turkish: Senin adın Tom Jackson olamaz, değil mi?
English: Your name wouldn't be Tom Jackson, would it?
Turkish: Oraya git ve onunla konuş.
English: Go there and talk to her.
Turkish: Bir dahaki derste görüşürüz.
English: See you next class.
Turkish: Elbiseleri değiştirmek için eve gittim.
English: I went home to change clothes.
Turkish: Bir İtalyan pizzacısına gittim.
English: I went to an Italian pizzeria.
Turkish: Benim adım Ricardo, ya sen?
English: My name's Ricardo, and you?
Turkish: Turfan gerçekten çok sıcak. Hükümet bile sıcaklığı kontrol edemiyor.
English: Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.
Turkish: Amaçsızca yürümekten hoşlanırım.
English: I like to walk aimlessly.
Turkish: Geçitler yolcu gemisi için çok dardı.
English: The straits were too narrow for the cruise ship.
Turkish: Onun doğum gününün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember when her birthday is?
Turkish: Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.
English: I can't stand this noise anymore.
Turkish: Çocuğu yalnız bırakmaman gerekir.
English: You shouldn't leave the child alone.
Turkish: Biz saat dokuzda istasyonda buluşuyoruz.
English: We're meeting at the station at nine o'clock.
Turkish: Karasakal kötü şöhretli bir İngiliz korsandı.
English: Blackbeard was a notorious English pirate.
Turkish: Neden aşk bu kadar zor?
English: Why is love so hard?
Turkish: Şehrin tümü su altındaydı.
English: All of the city was under water.
Turkish: Jackie Chan, Hong Kong sinemasının bir yıldızıdır.
English: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
Turkish: John yatak odasına koştu.
English: John ran into the bedroom.
Turkish: Evet, buna yemin ederim.
English: Yes, I swear to this.
Turkish: Senin bana yardım etmeni bekliyorum.
English: I'm waiting for you to help me.
Turkish: Mary bir mektup yazacak.
English: Mary is going to write a letter.
Turkish: Senin İngilizcen çok iyi.
English: Your English is very good.
Turkish: Hükümet, işbirlikçi olmalıdır.
English: Government should be collaborative.
Turkish: Hükümet, katılımcı olmalıdır.
English: Government should be participatory.
Turkish: Hükümet, şeffaf olmalıdır.
English: Government should be transparent.
Turkish: Onlar artık bizimle çalışmıyorlar.
English: They don't work with us anymore.
Turkish: Sen onun kadar suçlusun.
English: You're as guilty as him.
Turkish: Mary, Tom kadar suçludur.
English: Mary is as guilty as Tom.
Turkish: Otobüs beklerken arkadaşıma rastladım.
English: When I was waiting for the bus, I ran into my friend.
Turkish: Bu muhtıra Resmi Gazete'de yayınlanır.
English: This memorandum shall be published in the Federal Register.
Turkish: Biz İnterstate 11'in üzerindeyiz.
English: We're on Interstate 11.
Turkish: Artık hiçbir şey yapmıyorum.
English: I am not doing anything now.
Turkish: Dört numaralı otobüs ne zaman geliyor?
English: When does No.4 bus arrive?
Turkish: Bu kitaba saygı duyuyorum.
English: I revere this book.