beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kilise şehrin kenarında yer almaktadır.
English: The church is situated on the edge of town.
Turkish: Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.
English: The church is situated on the edge of town.
Turkish: Bir kez daha Gilbert zamanında gelmedi.
English: Yet again, Gilbert is not on time.
Turkish: Herhangi bir dergi için abonelik aldın mı?
English: Have you taken out a subscription to any magazine?
Turkish: Onu bir hafta içinde yapabilirim.
English: I can do that in a week.
Turkish: Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.
English: The development of the personal computer has revolutionised the way people work, the way they live, and the way they interact with each other.
Turkish: Onu yapmayı sevmediğini Tom'a söylemek zorundasın.
English: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
Turkish: Belki de açıklamam garip geliyor.
English: Perhaps my explanation sounds strange.
Turkish: Bütün o gürültü yüzünden dün gece uyuyamadım.
English: With all that noise, I couldn't sleep last night.
Turkish: Sanırım onu bir şey korkuttu.
English: I reckon something scared him.
Turkish: Düşmanlarımızı affetmeli miyiz? Tanrı onları affedecek! Bizim görevimiz sadece onların karşılaştığından emin olmak.
English: Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.
Turkish: Biri kapıyı çaldığında o, kitabı okumaya henüz başlamıştı.
English: She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.
Turkish: Çalışma her şeyi mümkün yapar.
English: Work makes everything possible.
Turkish: Biz bir evi onardık.
English: We renovated a house.
Turkish: Güzellik bir kişinin karakteri hakkında bir şey söylemez.
English: Beauty doesn't say anything about the character of a person.
Turkish: O eşsiz bir insandır. - "Her insan eşsizdir.
English: She's a unique person. - "Every person is unique."
Turkish: Pilin bitmek üzere.
English: Your battery is running low.
Turkish: Sizin pilin gücü düşük.
English: Your battery power is low.
Turkish: Birçok kişi tatilde.
English: Many people are on vacation.
Turkish: Bazı gazilerin savaş hakkında konuşmak istememelerinin nedeni budur.
English: That's why some veterans never wanted to talk about the war.
Turkish: O bana çok sayıda telefon görüşmesi aldığını söyledi.
English: He told me that he had received a lot of phone calls.
Turkish: Yaşamaya çalışıyorum.
English: I am trying to live.
Turkish: Bu kapı sadece dışarıdan açılır.
English: This door is opened only from outside.
Turkish: Onlar çadırlarını sahilde kurdu.
English: They pitched their tents on the beach.
Turkish: Onlar çadırını sahilde kurdu.
English: They pitched their tent on the beach.
Turkish: Bizim profesör dersine her zaman vaktinde gelir.
English: Our professor is always on time for his class.
Turkish: Piliniz zayıflamış.
English: Your battery is low.
Turkish: Uyuyacak bir yerim yok. Kanepenizde sabahlayabilir miyim?
English: I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Turkish: Büyük bir deprem olursa, bir siren çalacak.
English: If a major earthquake occurs, a siren will sound.
Turkish: Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
English: To protect your head, you need to wear a helmet.
Turkish: Kasten yüksek sesle konuşuyorum.
English: I am deliberately speaking loudly.
Turkish: O gerçekten kendi alanında bir uzman.
English: He's really an expert in his field.
Turkish: Öğle yemeğini erken yedik.
English: We had lunch early.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin orada olduğunu fark etmedi.
English: Tom probably didn't notice that Mary was there.
Turkish: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
English: He said that he regretted his decision.
Turkish: Babanız oldukça uzun boylu.
English: Your father is quite tall.
Turkish: O bile beni anlamıyor.
English: Even she doesn't understand me.
Turkish: Beni suçlama, Tom.
English: Don't blame me, Tom.
Turkish: İçine dolduracak bir şeyin yoksa, bir bardağın ne faydası var?
English: What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
Turkish: Sık sık okuldan kaçtım.
English: I often played truant.
Turkish: Tom kendisine kötü bir şey olmayacağına inanıyordu.
English: Tom believed that nothing bad could happen to him.
Turkish: Sıramı bekliyorum.
English: I'm waiting my turn.
Turkish: Sorun sonunda kendini çözecektir.
English: The problem will eventually solve itself.
Turkish: Bence o, işe uygun değil.
English: In my opinion, he is not up to the job.
Turkish: Tom futbol oynayabilir.
English: Tom is able to play football.
Turkish: Japon dilinin birçok ayırt edici özellikleri var.
English: The Japanese language has many distinctive characteristics.
Turkish: Henüz kararımı vermedim.
English: I haven't yet made up my mind.
Turkish: Onu etkilemek istedim.
English: I wanted to impress her.
Turkish: Yakında size yazacağım.
English: I'll write to you soon.
Turkish: Lütfen onu tekrar okuyun.
English: Please read it again.
Turkish: Aramızda her şey tamam mı?
English: Is everything OK between us?
Turkish: Her şey yolunda. Üzülme.
English: Everything is OK. Don't worry.
Turkish: Yardım çok geç geldi.
English: Help came too late.
Turkish: O her şeyi son dakikaya bırakır.
English: He leaves everything to the last minute.
Turkish: O her şeyi son anda yapar.
English: He does everything at the last moment.
Turkish: Akşamleyin şeker kamışı suyu içtik.
English: In the evening, we drank sugarcane juice.
Turkish: Biz hepimiz birlikte oraya gideceğiz.
English: We'll all go there together.
Turkish: Beni korkutmadığını bil.
English: Know that you're not scaring me.
Turkish: Benim dört yaşındaki oğlum piyanoda küçük melodiler bestelemeyi sever.
English: My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
Turkish: Başka ipi çekmeyin.
English: Don't pull another rope.
Turkish: Her ihtimale karşı soracağım, ne yapmaya çalışıyorsun?
English: I'll ask just in case. What are you trying to do?
Turkish: Ben onu öpmedim. O beni öptü.
English: I didn't kiss him. He kissed me.
Turkish: Sen yaptın, değil mi?
English: You did, didn't you?
Turkish: O, işinde çok titiz.
English: He is very meticulous in his work.
Turkish: Ben bir formül bulmuyorum.
English: I don't find a formula.
Turkish: Zehirli sarmaşık ve zehirli meşe bitkiler arasındaki nasıl ayrım yapacağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to differentiate between poison ivy and poison oak plants?
Turkish: O bana yarın gideceğini söyledi.
English: He told me he is leaving tomorrow.
Turkish: Cüzdanımı bana geri ver.
English: Give me back my wallet.
Turkish: İsimler, zamirler, fiiller, sıfatlar, zarflar, makaleler, edatlar, bağlaçlar, ve ünlemler İngilizcede konuşma parçalarıdır.
English: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
Turkish: İki kız tahterevallide oynadı.
English: Two girls played on the seesaw.
Turkish: Baykuş yüksek sesle çığlık attı.
English: The owl gave a loud screech.
Turkish: O çöreği ile çay içiyor.
English: She's having tea with her scone.
Turkish: Hemşire şimdi neşterleri yıkamakla meşgul.
English: The nurse is busy washing scalpels now.
Turkish: İlginç bir soru cevapsız kaldı.
English: An interesting question remained unanswered.
Turkish: Sen kitaplar almak istiyorsun.
English: You want to buy books.
Turkish: Senin köyünü seviyorum.
English: I like your village.
Turkish: Kekin maliyeti nedir?
English: How much does the cake cost?
Turkish: Rahibe iyi ama diğerini daha çok sevdim.
English: The nun is fine, but I liked the other one more.
Turkish: Akşam yemeğini sen eve geldiğinde yiyeceğiz.
English: We'll have dinner when you get home.
Turkish: Diğer dilleri öğrenmeyi severim.
English: I love learning other languages.
Turkish: Havaalanı için bir sonraki tren 2. platformdan ayrılacak.
English: The next train for the airport will depart from platform two.
Turkish: Ne tür bir buket istersiniz? "Ben bir demet gül istiyorum!"
English: What kind of bouquet would you like? "I would like a bunch of roses!"
Turkish: Rahip kanın birazını alacak.
English: The priest will take some of the blood.
Turkish: Çocuklar bahçede oynadı.
English: Children played in the garden.
Turkish: Tom bugün yeni bir işe başladı.
English: Tom started a new job today.
Turkish: Açıklamalarını dilemek istemiyorum.
English: I don't want to listen to your explanations.
Turkish: Yerinde olsam ona güvenirim.
English: If I were you, I would trust him.
Turkish: Onlar uçmaktan korkuyor.
English: They are afraid to fly.
Turkish: O muhtemelen çok meşgul.
English: She's probably very busy.
Turkish: Buraya gelmek ve bir film izlemek ister misin?
English: Would you like to come here and see a film?
Turkish: Onların birkaç adım arkasında bir meşale ile aydınlanmış başka bir grup insan geldi.
English: A few steps behind them came another group of people, illumined by a torch.
Turkish: Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?
English: For how long have you been working here?
Turkish: Bu yerde ne kadar süre çalıştın?
English: How long have you worked in this place?
Turkish: Nasıl İngilizceyi kolayca öğrenebilirim?
English: How can I learn English easily?
Turkish: İngilizceyi öğrenmek ne kadar kolay?
English: How easy is it to learn English?
Turkish: Bu yazıda çevrilemezleri nasıl çevireceğinizi öğreneceksiniz.
English: In this article you will learn how to translate the untranslatable.
Turkish: Dostluk yaşam tuzudur.
English: Friendship is the salt of life.
Turkish: Ben orada tereddüt ederek ayakta dururken, bir grup asker restorana girdi, belki sekiz ya da dokuz genç adam.
English: While I was standing there hesitating, a group of soldiers entered the restaurant, maybe eight or nine young men.
Turkish: Şu anda tüm yapmak istediğim ağlamak.
English: Right now, all I want to do is cry.
Turkish: Ebeveynlerim dizlerinin üstünde yürümenin kötü şans olduğunu söyledi.
English: My parents said it's bad luck to walk on your knees.
Turkish: Çiçekleri seven bir kişi kötü olamaz.
English: A person who likes flowers can't be evil.
Turkish: Onlar Fransız devriminden Marie Antoinette'in sorumlu olduğunu söylüyor.
English: They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
Turkish: İstediğiniz her şeyi yapamazsınız.
English: You can't do whatever you like.
Turkish: Otobüs bileti, çanta, çocuk oyun alanı bileşik isimlere örnektir.
English: Bus ticket, handbag, and children's playground are examples of compound nouns.
Turkish: Tom gitmemiz için bizi zorladı.
English: Tom forced us to leave.
Turkish: Tom'un arabalar hakkında bilmediği şeyler bilmeye değmez.
English: What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
Turkish: Erkek kardeşime odamı temizlettim.
English: I had my brother clean my room.
Turkish: Ne yazık ki bu güzel sözler benim değil.
English: Unfortunately those beautiful words are not my own.
Turkish: On beş gün onu kanıtlamaya çalıştım.
English: For fifteen days I strove to prove that.
Turkish: Kuş kuyruğunu sallayarak ağaçta oturuyordu.
English: The bird was sitting in the tree wagging its tail.
Turkish: O, er ya da geç beni kızdıracak.
English: Sooner or later he will drive me mad.
Turkish: İş görüşmesi sırasında sinirli miydin?
English: Were you nervous during the job interview?
Turkish: O, iş görüşmesine geç kalmıştı.
English: He was late for the job interview.
Turkish: Houston kocaman, büyüyen bir şehir.
English: Houston is a huge, sprawling city.
Turkish: Çarpık kentleşme ve kaos pek çok planlama sorunları yaratır.
English: Urban sprawl and chaos create many planning problems.
Turkish: Beni taciz etmeyi bırak!
English: Stop harassing me!
Turkish: Teflon saplı ızgaralar neredeyse kullanılmaz.
English: Teflon griddles are nearly unusable.
Turkish: Ertesi sabah o, posta kutusunda elle yazılmış bir mektup buldu.
English: The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.
Turkish: Bir şeyin yanlış olduğunu hissedebiliyorum.
English: I can feel that something is wrong.
Turkish: Ben kötü bir şey yemiş olmalıyım.
English: I must have eaten something bad.
Turkish: O tökezledi ama çabucak tekrar ayağa kalktı.
English: He stumbled but quickly got up on his feet again.
Turkish: O bana aç olmadığını söyledi.
English: Tom told me he wasn't hungry.
Turkish: Tom bana uykusu gelmediğini söyledi.
English: Tom told me he wasn't sleepy.
Turkish: Onlar işitme menzili içinde.
English: They are within earshot.
Turkish: Tom bir şey anlamadığını söyledi.
English: Tom said he didn't understand anything.
Turkish: Akşamleyin bana mesaj atacağını söyledin ama açıkça yalan söyledin.
English: You said you would text me in the evening, but you lied, evidently.
Turkish: Para isterseniz, zengin bir kocam var.
English: If you want money, I've got a rich husband.
Turkish: Altmış öğrencili bir sınıfı mükemmel şekilde idare edebilirim.
English: I can perfectly handle a class of sixty students.
Turkish: O ağacın tohumları sarı renklidir.
English: The seeds of that tree are yellow.
Turkish: Tom sigara içmeye karşı uyarıları çok geç kalıncaya kadar ciddi olarak almadı.
English: Tom didn't take the warnings against smoking seriously, until much too late.
Turkish: Misafirler mutfakta.
English: The guests are in the kitchen.
Turkish: Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.
English: If nuclear war broke out, mankind would perish.
Turkish: Tom yeni bir hayata başladı.
English: Tom began a new life.
Turkish: Jones ABD'de doğdu.
English: Jones was born in the US.
Turkish: Biz filmi hızlı ileri sardık.
English: We fast-forwarded the film.
Turkish: Ona en az 50.000 yen borçluyum.
English: I owe him at least 50,000 yen.
Turkish: Kaşıklar bardağın içinde.
English: The spoons are in the glass.
Turkish: Yoğun bulutlar uçağı yuttu.
English: Thick clouds swallowed the airplane.
Turkish: Bu resmi bir konu değil.
English: This is not an official matter.
Turkish: O gömlek kollarını sıvadı.
English: He rolled up his shirt sleeves.
Turkish: Pantolonum morumsu kırmızı.
English: My pants are magenta.
Turkish: Arpa ve buğday köyün etrafındaki tarlalarda büyür.
English: Barley and wheat grow in the fields around the village.
Turkish: Sivilceleri aynanın önünde patlatmayı bırak.
English: Stop popping pimples in front of the mirror.
Turkish: Evet, cinayetin bir günah olduğunu söyledim ama günahların yanlış olduğunu asla söylemedim.
English: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
Turkish: Yazın, kızlar genellikle ya nehirde ya da parkta yüzmeye gider.
English: In summer, the girls usually go swimming either at the river or at the park.
Turkish: Aşk kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.
English: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
Turkish: Burada olsan birlikte kurabiye pişiririz.
English: If you were here, we would bake cookies together.
Turkish: Bunu ödememi nasıl bekliyorsun?
English: How do you expect me to pay this?
Turkish: Ne olursa olsun sana yardım etmiyorum.
English: I ain't helping you no matter what.
Turkish: Nasıl olur da bunu ödememi beklersin?
English: How in the world do you expect me to pay this?
Turkish: O yeni bir hayata alıştı.
English: He has got used to a new life.
Turkish: İstediğini sana veriyorum.
English: I am giving you what you want.
Turkish: Herkes sürekli barış istiyor.
English: Everyone wants continuous peace.
Turkish: Armutlu hindi pişiriyorsun.
English: You cook turkey with pears.
Turkish: Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.
English: They like the boy looking at them.
Turkish: O kendine bakan çocuğu seviyor.
English: He likes the boy looking at him.
Turkish: Tom bir ayıyı vurdu ve öldürdü.
English: Tom shot and killed a bear.
Turkish: Onlar annelerini çok seviyor.
English: They love their mother a lot.
Turkish: 3 yıl önce neredeydin?
English: Where were you 3 years ago?
Turkish: Birkaç ay sonra o rock müzik grubunu terk etti.
English: A few months later he left the rock band.
Turkish: Burada kalsaydın çok eğlenirdin.
English: If you had stayed here, you would have had a very good time.
Turkish: Bu, dünyadaki en hızlı tren.
English: It's the fastest train in the world.
Turkish: Sen paketi uçakla gönderdin.
English: You sent the package by plane.
Turkish: Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk.
English: When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
Turkish: Onun son derece güzel olduğunu düşündüm.
English: I thought she was extremely pretty.
Turkish: O, ebeveynlerini çok seviyor.
English: She loves her parents a lot.
Turkish: O sık sık babasının arabasını kullanır.
English: She often drives her father's car.
Turkish: Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?
English: Which operating system is used on your computer?
Turkish: Bana öyle geliyor ki biri beni gözetliyor.
English: It seems to me that someone is spying on me.
Turkish: Benim bir dizüstü bilgisayarım var.
English: I have a laptop.
Turkish: Benim tek başına kişisel bir bilgisayarım var.
English: I have a stand-alone personal computer.
Turkish: Tom Boston'da bir iş bulmanın zor olup olmayacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
Turkish: En azından bir Kurosawa filmi izledim.
English: I have seen at least one Kurosawa film.
Turkish: Arı çiçeğe kondu.
English: The bee landed on a flower.
Turkish: O, Amerikaya gitmek istiyor.
English: She wants to go to America.
Turkish: O onun yanağını öper.
English: She kisses his cheek.
Turkish: Şirketinde kaç çalışan var?
English: How many employees are at your company?
Turkish: Bu ürün nerede kullanılacak?
English: Where will this product be used?
Turkish: Mary bulaşıkları yıkamadı.
English: Mary didn't do the dishes.
Turkish: Müttefik bayrağı hakkında düşüncen nedir?
English: What is your opinion on the confederate flag?
Turkish: Onu yapmak istememen önemli değil; aslında onu yapmak zorundasın.
English: It doesn't matter that you don't want to do it; the fact is that you have to.
Turkish: Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.
English: The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
Turkish: Annem sezaryen ameliyatlarının tehlikeli olduğunu düşünüyor.
English: My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
Turkish: Garson, bu sinek çorbamda ne yapıyor? "Bana sırtüstü yüzecek gibi geliyor, bayım!"
English: Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
Turkish: Onun fikirlerini anlayamıyorum.
English: I cannot understand his ideas.
Turkish: Bugün yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like it'll rain today.
Turkish: Bodrumda da bir elektrik lambası var.
English: There's an electric light in the basement as well.
Turkish: Dolapta hâlâ biraz yer var.
English: There's still some room in the closet.
Turkish: O, treni yakalamak için acele etti.
English: He hurried to catch the train.
Turkish: Dünya güzel bir yer.
English: The world is a beautiful place.
Turkish: Bir taksi otobüsten daha rahattır.
English: A taxi is more comfortable than the bus.
Turkish: Onun solunum sorunları vardı.
English: He had respiratory problems.
Turkish: Son derece rahatsız oldum.
English: I was terribly offended.
Turkish: O, biyolojide iyidir.
English: He is good at biology.
Turkish: Açık kahveyi tercih ederim.
English: I prefer weak coffee.
Turkish: Frenler çalışmıyor.
English: The brakes don't work.
Turkish: Dün gece dışarı çıkmadık. Sinemaya gidebilirdik ama evde kalmaya karar verdik.
English: We didn't go out last night. We could have gone to the cinema but decided to stay at home.
Turkish: Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.
English: They worked together to extinguish the fire.
Turkish: Mary bulaşıkları yıkamadı.
English: Mary hasn't washed the dishes.
Turkish: Bu virüsün genomu bilinmiyor.
English: The genome of this virus is unknown.
Turkish: Elçiliğimi aramak istiyorum.
English: I would like to call my embassy.
Turkish: Elçiliği aramam gerekiyor.
English: I need to call the embassy.
Turkish: Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your mobile phone?
Turkish: Tom'dan hoşlanmamak için iyi bir nedenim var.
English: I've got a good reason not to like Tom.
Turkish: Sana söylediğimi kimseye söyleme.
English: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
Turkish: Tom Mary'ye bir sır tutabilip tutamayacağını sordu.
English: Tom asked Mary if she could keep a secret.
Turkish: Hepimiz Tanrı'nın oğullarıyız.
English: We all are God's sons.
Turkish: Merhaba, canım, fotoşopta iki resim yaptım ve onlar hakkında fikrini istiyorum.
English: Hello, my dear, I made two pictures in photoshop and I want your opinion on them.
Turkish: Timsahlar gizemli hayvanlar.
English: Crocodiles are mysterious animals.
Turkish: Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.
English: Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
Turkish: Onlar çocukların okula gitmesi için eşlik ediyor.
English: They accompany the children to school.
Turkish: Tuzlu kahveyi sevdiğin doğru mu?
English: Is it true you love salted coffee?
Turkish: Çiftçi domuz ağılına girdi.
English: The farmer entered the pigsty.
Turkish: Domuzlar ağılda değil.
English: The pigs are not in the pen.
Turkish: Koyunlar ağılda.
English: The sheep are in the pen.
Turkish: Sen bizim için çok önemlisin.
English: You're very important to us.
Turkish: Özgür yaşa veya öl.
English: Live free or die.
Turkish: Bir oda ayırtmak istiyorum.
English: I would like to book a room.
Turkish: Şimdi karar vermen lazım.
English: You have to decide.
Turkish: Birisinin sihirli sözcüğü söylemesi gerekiyor.
English: Someone has to say the magic word.
Turkish: Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?
English: Which do you like more: tea or coffee?
Turkish: Senin için derin bir sempati hissediyorum.
English: I feel a deep affection for you.
Turkish: Onların bunu yapabileceğinden emin misiniz?
English: Are you sure they can do that?
Turkish: Bu sabahtan beri şiddetle yağmur yağıyor, bu yüzden bir yere gitmek istemiyorum.
English: It has been raining severely since this morning. That's why I don't want to go anywhere.
Turkish: Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.
English: They lived a very happy married life.
Turkish: Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.
English: They married, had a family and lived happily all their lives.
Turkish: Tom Jackson'a oy verecek misin?
English: Are you going to vote for Tom Jackson?
Turkish: Mutlu olmak için her ne gerekiyorsa yapmalısın.
English: You should do anything that is necessary to be happy.
Turkish: Gözümle görmediğim hiçbir şeye inanmam.
English: I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
Turkish: Buradaki tek problem, bu dokümanları çevirecek birinin olmaması.
English: The only problem here is that there isn't anybody to translate these documents.
Turkish: Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.
English: You can be sure I will not hurt you but you should know I will not forgive you.
Turkish: Ne kadar çok gezersen, o kadar çok öğrenirsin.
English: The more you travel, the more you learn.
Turkish: Kavşaktan sonra otoyola git.
English: After the junction take the motorway.
Turkish: Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
English: I'm tired of listening to your complaints.
Turkish: Tom bir gürültü duydu ve onun ne olduğunu görmek için dışarı çıktı.
English: Tom heard a noise and went outside to see what it was.
Turkish: Keçiler ağılda.
English: The goats are in the pen.
Turkish: Ağaca tırmanmam gerekiyor.
English: I need to climb the tree.
Turkish: Tom, dairemi paylaştığım adam, geçen ay taşındı.
English: Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.
Turkish: Çocuklar televizyon izlemekten hoşlanıyor.
English: The children like to watch television.
Turkish: Bu gerçekten spagetti mi?
English: Is this really spaghetti?
Turkish: Merhaba canım, ben iki resim yaptım ve ben onlar hakkında fikrini istiyorum.
English: Hello, my dear, I made two pictures and I want your opinion on them.
Turkish: Oda için yeni bir halı almak zorundayım.
English: I have to buy a new rug for the room.
Turkish: Evde hava çok sıcak.
English: It's too hot indoors.
Turkish: Tom Mary'ye küçük bir hediye verdi.
English: Tom gave Mary a small gift.