beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.
English: Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
Turkish: Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.
English: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
Turkish: O çok iyi bir öğretmen, bu yüzden onun çocukları onu gerçekten dinler.
English: He's a very good teacher, so his children really listen to him.
Turkish: Bu çok iyi bir restoran ve mükemmel bir çevresi de var.
English: This is a very good restaurant, and with an excellent environment, as well.
Turkish: O, teniste çok iyidir fakat çok iyi yüzücü değildir.
English: She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
Turkish: O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.
English: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Turkish: Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.
English: Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
Turkish: Adil çalışmada çok iyidir fakat atletizme geldiğinde, o biraz kötüdür.
English: Adil is very good at studying, but when it comes to athletics, he's a bit lousy.
Turkish: O iyi bir çocuk - kavramada çok hızlı ve yapılması gerekeni yapar.
English: He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
Turkish: O mükemmel bir piyano çalıcı. Ayrıca, iyi bir şarkıcı ve iyi bir dansçı.
English: He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
Turkish: Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.
English: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
Turkish: Bu iyi bir şirket! Başkan gerçek bir azimli kişi ve işçilerin hepsi ellerinden geleni yaparlar.
English: It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
Turkish: Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.
English: I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
Turkish: O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.
English: He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Turkish: Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.
English: I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.
Turkish: Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.
English: Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
Turkish: Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.
English: After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
Turkish: Bir zamanlar bir kral ve kraliçe ve de Sigurd adında çok güçlü ve aktif ve de yakışıklı oğulları varmış.
English: There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.
Turkish: İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.
English: A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special.
Turkish: Ben uzun süre ziyaret etmediğim bir ressamın atölyesini ziyaret ettim. Bu ressam az önce yeni bir model edindi ve çok iyi bir ruh hali içindeydi.
English: I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
Turkish: Yüzücü, Cindy Nicholas, yorucu bir yüzmenin sonunda zorlukla Daver'de kıyıya vardı fakat Kanal Yüzme Derneğinden bir sözcü onun çok iyi bir durumda olduğunu duyurdu.
English: The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Turkish: Sevgili büyükbaba, çok hasta olduğumu ve yakında öleceğimi unutma, ve erkek kardeşin Doktor Henry, öleli uzun süre oldu, beni tedavi etti ve ben o gerçekten iyi bir doktor olduğu için ve iyi ve çok nazik bir adam olduğu için yaşıyorum.
English: Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man.
Turkish: Bay Hirayama çok iyi bir öğretmen.
English: Mr Hirayama is a very good teacher.
Turkish: Yazar iletişimde çok iyi.
English: The writer is very good at a dialog.
Turkish: O, hisselerini çok iyi bir karla sattı.
English: He sold his shares with a very good profit.
Turkish: O iyi bir çocuk ve o çok güçlü.
English: He is a good boy, and he is very strong.
Turkish: O iyi bir şarkıcı olduğundan dolayı çok popüler.
English: He is very popular because he is a good singer.
Turkish: O iyi bir çocuk ve daha da iyisi, çok yakışıklı.
English: He is a good boy, and what is better, very handsome.
Turkish: Yeni yıl partisinde çok eğlendik.
English: We had a very good time at a New Year's party.
Turkish: Japon marka bir saatim var. Çok dakiktir.
English: I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
Turkish: O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu.
English: He had made good as a singer and he became very popular.
Turkish: Çok zeki ve nazik olduğu için, bu köpek benim için iyi bir arkadaştır.
English: Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
Turkish: Öyle güzel bir gündü ki çok iyi eğlendik.
English: It was such a fine day that we had a very good time.
Turkish: Bu Fransız peynirimiz var. O çok iyi fakat biraz pahalı.
English: We have this Camembert. It's very good, but a little more expensive.
Turkish: Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir.
English: A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
Turkish: Dün partide seni çok özledik. Gerçekten çok eğlendik.
English: We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
Turkish: Dün evin önünde bir trafik kazası vardı.
English: Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
Turkish: Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!
English: Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Turkish: Tom genellikle Mary'nin onun önüne koyduğu her şeyi yer.
English: Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
Turkish: Balık dükkanını önünde vızıldayan bir sinek var.
English: There is a fly buzzing in front of the fish shop.
Turkish: Tom günde sekiz saat bilgisayarının önünde oturur.
English: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
Turkish: Hafta sonlarında evimin önünde park edemezsin.
English: You can't park in front of my house on weekends.
Turkish: Bankanın önündeki otopark tamamen dolu.
English: The parking lot in front of the bank was completely full.
Turkish: Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.
English: Fabio's car is parked in front of Elena's house.
Turkish: Sinemada senin önünde oturan kişi kimdi?
English: Who was that sitting in front of you at the movies?
Turkish: Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.
English: I get nervous when I speak in front of large crowds.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de şöminenin önünde oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.
Turkish: Bana söylemeden öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you would do something like that without telling me.
Turkish: Bunu pazartesiye kadar bitireceksek, zaman kaybetmesek iyi olur.
English: If we're going to finish this by Monday, we'd better not waste time.
Turkish: Sanırım yapmayı isteyebileceğin ilk şey arabana biraz benzin koymaktır.
English: I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
Turkish: Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum.
English: I think I've found something that you might be interested in seeing.
Turkish: Üç yıl önce Boston'a geldim ve ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
English: I came to Boston three years ago and I've been living here ever since.
Turkish: Evimin yürüme mesafesinde üç sağlık gıda mağazası var.
English: There are three health food stores within walking distance of my house.
Turkish: Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
English: I can't tell you how happy I am that you've decided to join our company.
Turkish: Kesinlikle yapmak istediğin tek şey hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak.
English: One thing you definitely don't want to do is to go out alone after dark.
Turkish: Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.
Turkish: Büyümem gerektiği söylenilmeden sadece bir gün geçirmek istiyorum.
English: I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
Turkish: Meramımı anlatmak için yeterince iyi Fransızca konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can speak French well enough to make myself understood.
Turkish: Avustralya'ya yaptığımız yolculuğumuzda çektiğimiz videolardan bazılarını görmek ister misiniz?
English: Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
Turkish: Bu arabayı çalıştırmaya çalışırken zaten birkaç öğleden sonrayı boşa harcadım.
English: I've already wasted a couple of afternoons trying to get this car running.
Turkish: Bütün arkadaşlarınızın partinize gelmesini ve sizi kutlamasını istemiyor musunuz?
English: Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
Turkish: İkinci bir görüş istiyor musunuz? Derhal buraya gelmesi için başka bir doktor çağırabilirim.
English: Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.
Turkish: Seni incitmek zorunda kalmak istemiyorum ama yoluma çıkarsan başka seçeneğim kalmayacak.
English: I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.
Turkish: Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.
English: I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
Turkish: Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum.
English: There was something I needed to get at the supermarket, but I forgot to pick it up.
Turkish: Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.
English: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
Turkish: Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
English: I had a hard time trying to get this report finished on time.
Turkish: Tekrar asla yapmak istemediğim tek şey bir puantöre yumruk atmaktır.
English: One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.
Turkish: Neden bir milyon yıl içinde öyle bir şey yapmak isteyeceğim?
English: Why in a million years would I want to do something like that?
Turkish: Biz diğerlerinin gelmesini beklerken bir içki ister misin?
English: Would you like a drink while we wait for the others to arrive?
Turkish: Bir ya da iki yıl Boston'da yaşamanın eğlenceli olacağını düşünüyordum.
English: I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
Turkish: Nereye teslim edeceğimi söyleyene kadar bunu teslim edemem.
English: I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.
Turkish: Bazı tuvaletler her zaman temizlendiği için çok su israf ediyorlar.
English: Some toilets waste a lot of water every time they are flushed.
Turkish: Hiç olmazsa pencereden dışarıya bakmak istemediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you don't want to at least look out the window.
Turkish: Ne olduğunu açıklamak istedim ama hiç kimse dinlemedi.
English: I wanted to explain what had happened, but no one would listen.
Turkish: Almayı yeniden düşünmek isteyebileceğin şey yeni bir evrak çantası.
English: Something you might want to consider buying is a new briefcase.
Turkish: Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.
English: I actually heard someone use this expression just this morning.
Turkish: İhtiyacım olan operasyona ödemek için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to pay for the operation that I need.
Turkish: Ortaokuldayken öğretmenlerini seviyor muydun?
English: Did you like your teachers when you were in junior high school?
Turkish: Böyle bir şeyi yapmak isteyecek birini düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
Turkish: Yarın sabah 8.00'e kadar herkesi konferans salonunda istiyorum.
English: I want everyone in the conference room tomorrow morning by 8:00.
Turkish: Akşam yemeği hakkında fikrimi değiştirdim.Şu anda gerçekten aç değilim.
English: I changed my mind about dinner. I'm not really hungry right now.
Turkish: Sadece bana şimdi söyleyebilir misin, böylece yarın geri gelmek zorunda kalmam.
English: Can you just tell me now, so I don't have to come back tomorrow?
Turkish: Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
Turkish: Genellikle yapmak isteyeceğin ilk şey benzin seviyesini kontrol etmektir.
English: The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
Turkish: Ben on üç yaşındayken birisi bana Fransızcada gerçekten iyi olduğumu söyledi.
English: When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
Turkish: Yılın hangi zamanında Boston'u ziyaret etmek istediğini düşündün mü?
English: Have you thought about what time of year you want to visit Boston?
Turkish: Bütün bu gürültüye neyin sebep olduğunu bulabilip bulamayacağını anlayabilir misin?
English: Would you see if you could find out what's causing all that noise?
Turkish: Orada oldukça güvende olduğumu düşündüğüm için evimi terk etmedim.
English: I didn't leave my house because I figured I was pretty safe there.
Turkish: Motosikletini sattığını duyuyorum. Onun için ne kadar istiyorsun?
English: I hear you're selling your motorcycle. How much do you want for it?
Turkish: Partinden ne kadar zevk aldığımı söyleme fırsatım olmadı.
English: I haven't had the chance to tell you how much I enjoyed your party.
Turkish: Onu yanında eve götürmezsen, bu yemek sadece boşa gidecek.
English: This food will just go to waste if you don't take it home with you.
Turkish: Şu anda artık sorularına cevap vermek istediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I want to answer any more of your questions right now.
Turkish: Çok para istemiyorum. Sadece rahat yaşayacak kadar para istiyorum.
English: I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.
Turkish: Şu anda sana borcumu ödemek için üzerimde yeterli param yok.
English: I don't have enough money on me right now to pay you what I owe you.
Turkish: Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz Boston'dan buraya geldim.
English: I drove here from Boston as soon as I heard you needed me.
Turkish: Değiştiremeyeceğimiz şeyler hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.
English: Let's not waste time talking about things we can't change.
Turkish: Bunu zamanında yaptırmak için bir yol bulabileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can figure out a way to get this done on time.
Turkish: Buradan Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.
English: I don't know how long it takes to get to Boston from here.
Turkish: Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.
English: I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
Turkish: Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.
English: I think you're having a better time than you want to admit.
Turkish: Gerçekten bir meydan okuma istiyorsan, rüzgar sörfünü denemelisin.
English: If you really want a challenge, you should try windsurfing.
Turkish: Şu anda aklımda daha önemli bir şey var.
English: I've got something more important on my mind at the moment.
Turkish: Neden kahvene biraz tarçın koymayı denemiyorsun?
English: Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?
Turkish: Neden bizimle Boston'a gitmeyi planlamadığını bana söyle.
English: Tell me why you aren't planning on going to Boston with us.
Turkish: Bana bir kez daha tüm güvenlik özelliklerini açıklayabilir misin?
English: Could you explain all the safety features to me once again?
Turkish: Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.
English: At this time, there's no safer place to be than right here.
Turkish: Sanırım buralarda yardım etmeye başlamanızın zamanı.
English: I think it's time for you to start helping out around here.
Turkish: Son kez bu kadar lezzetli bir yemek yediğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I had a meal this delicious.
Turkish: Arabamı tamir ettirmenin ne kadara mal olacağını bilmiyordum.
English: I didn't know how much it would cost to get my car repaired.
Turkish: Sadece vazgeçemiyorum. Bu konuda çok fazla zaman ayırdım.
English: I can't just give up. I've put in way too much time on this.
Turkish: Yeni patronla kötü bir başlangıç yapmak istemiyorum.
English: I don't want to get off on the wrong foot with the new boss.
Turkish: Karar vermeden önce seçeneklerimi dikkatlice düşündüm.
English: I carefully considered my options before making my decision.
Turkish: Ortaokuldayken Mary'ye aşık oldum.
English: I had such a crush on Mary when I was in junior high school.
Turkish: Boston'da henüz görmediğin bir sürü yer olmalı.
English: There must be lots of places in Boston you haven't seen yet.
Turkish: Son kez orada bulunduğumda Boston normal olmayan bir şekilde sıcaktı.
English: It was unseasonably hot in Boston the last time I was there.
Turkish: Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind staying home and taking care of the children?
Turkish: Ekstra odamı kiralamak isteyen birini düşünebiliyor musunuz?
English: Can you think of anyone who would want to rent my extra room?
Turkish: Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun?
English: Do you want this done quickly or do you want this done right?
Turkish: Treni kaçırmamızla ilgili herhangi bir ihtimal olmasını istemiyorum.
English: I don't want there to be any chance of our missing the train.
Turkish: Penceremin dışında oynayan çocukların sesini duyabiliyordum.
English: I could hear the sound of children playing outside my window.
Turkish: Onları son gördüğümde büyük ebeveynlerimin sağlık durumları iyiydi.
English: My grandparents were in good health the last time I saw them.
Turkish: Mary ve erkek arkadaşı birlikte Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.
English: Mary and her boyfriend are planning to visit Boston together.
Turkish: Boston'dan bütün yolu sadece senin doğum günü partin için geldik.
English: We came all the way from Boston just for your birthday party.
Turkish: Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.
English: Tax season is a very busy time of year for accountants.
Turkish: Sen giysileri yıkarken ben çek defterini dengeledim.
English: I balanced my checkbook while you were washing clothes.
Turkish: O bilgiyi senin için birine buldurabilirim.
English: I could have someone find out that information for you.
Turkish: Sanırım böyle şeyler Boston'da her zaman olur.
English: I guess things like this happen all the time in Boston.
Turkish: Boston'a her gün kaç tane turist geldiğini biliyor musun?
English: Do you know how many tourists come to Boston every day?
Turkish: Kahvaltı için iki tane tost ve üç yumurta yedim.
English: I ate three eggs and two pieces of toast for breakfast.
Turkish: Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.
English: Let's not waste time discussing things we can't change.
Turkish: Boston hariç olmayı tercih ettiğim herhangi bir yer düşünemiyorum.
English: I can't think of any place I'd rather be than in Boston.
Turkish: Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.
English: When I first came back to Boston, I was really lonely.
Turkish: Boston gerçekten ziyaret etmek istediğim şehirlerden biri.
English: Boston is one of the cities that I really want to visit.
Turkish: Onu şimdi alamam, çünkü yeterli param yok.
English: I can't buy that now, because I don't have enough money.
Turkish: Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.
English: I could tell from your reaction that you were surprised.
Turkish: Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yapmak zorunda kalacaksın.
English: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
Turkish: Ondan şimdi bahset, onu yaptığımızı elbette hatırlarım.
English: Now that you mention it, I do remember that we did that.
Turkish: Sizi onu yapmanız için zorlayabilirim fakat gerçekten istemiyorum.
English: I could force you to do that, but I don't really want to.
Turkish: Sadece bana istediğin şeyin o olduğunu söyle ve onu sana vereceğim.
English: Just tell me what it is you want and I'll give it to you.
Turkish: Evet, o bizim menajerimiz.
English: Yes, she's our manager.
Turkish: Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım.
English: I'd be more than happy to help you clean out your garage.
Turkish: Sen ve ben birlikte hiç tavla oynamadık, değil mi?
English: You and I have never played backgammon together, have we?
Turkish: Boston'da düşündüğümüzden daha çok eğlendik.
English: We had a lot more fun in Boston than we thought we would.
Turkish: Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.
English: Let's get together the next time you come back to Boston.
Turkish: Boston'a gelmeseydim, bu asla olmazdı.
English: If I hadn't come to Boston, this never would've happened.
Turkish: Boston'un yaşamak için çok pahalı bir yer olduğunu duydum.
English: I've heard that Boston is a very expensive place to live.
Turkish: Onlar benim kurallarım değil. Onlar Dan'in.
English: Those are not my rules. They're Dan's.
Turkish: Dan diktatör olmak istiyor.
English: Dan wants to be a dictator.
Turkish: Dan'den sadece nefret etmiyorum, ayrıca onu etrafta görmek bile istemiyorum.
English: I don't just hate Dan – I don't even want to see him around.
Turkish: Daha fazla bira içmem.
English: I don't drink more beer.
Turkish: Dan onu sevmediğimi biliyor.
English: Dan knows that I don't like him.
Turkish: Dan bana artık zorbalık etmeyecek.
English: Dan will no longer bully me.
Turkish: Dan bana aylardır zorbalık ediyor.
English: Dan has been bullying me for months.
Turkish: Dan senin gibi sokak zorbalarını sevmiyor.
English: Dan doesn't like street bullies like you.
Turkish: Dan altı dil konuşabilip en az diğer on ikisini de anlayabiliyor.
English: Dan can speak six languages and understand at least another dozen.
Turkish: Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.
English: Dan is a linguist and a translator.
Turkish: Dan kendi cümlelerini çevirmeyi tercih ediyor.
English: Dan prefers to translate his own sentences.
Turkish: Dan işinden gayet gururlu.
English: Dan is rather proud of his work.
Turkish: Dan işinden oldukça gururlu.
English: Dan is rather proud of his work.
Turkish: Bu soruya ondan başka kimse cevap veremez.
English: Everyone but him can answer this question.
Turkish: Bu soruyu ondan başka kimse cevaplayamaz.
English: Everyone but him can answer this question.
Turkish: Dan'in bu sitede bir sürü arkadaşı var.
English: Dan has many friends on this website.
Turkish: Dan'in bu sitede birçok arkadaşı var.
English: Dan has many friends on this website.
Turkish: Dan benden de hoşlanmaz.
English: Dan doesn't like me either.
Turkish: Para zaten yurtdışındaydı.
English: The money was already abroad.
Turkish: Boston'da birlikte geçirdiğimiz o haftayı hatırlamıyor musun?
English: Don't you remember that week we spent together in Boston?
Turkish: O gece ne olduğu hakkında hiçbir şey hatırlayamıyorum.
English: I can't remember anything about what happened that night.