beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben onun hikayesine inanıyorum.
English: I believe her story.
Turkish: Onun hasta olduğunu düşünüyorum.
English: I think she is sick.
Turkish: Söylediğimi kastettim.
English: I meant what I said.
Turkish: Ben gerçekten ondan keyif aldım.
English: I really enjoyed it.
Turkish: Kır çiçeklerini severim.
English: I like wild flowers.
Turkish: Ona içeride olmadığımı söyle.
English: Tell him I'm not in.
Turkish: Ben bir geziye gideceğim.
English: I will go on a trip.
Turkish: Bir elmayı soyabilirim.
English: I can peel an apple.
Turkish: Ben de bir öğretmenim.
English: I am a teacher, too.
Turkish: Ben de bir öğretmenim.
English: I, too, am a teacher.
Turkish: Kağıt hızlı yanar.
English: Paper burns quickly.
Turkish: Sınav nasıl geçti?
English: How did the exam go?
Turkish: Benim dişetleri şiş.
English: My gums are swollen.
Turkish: Daha sonraki sizin sıranız.
English: It's your turn next.
Turkish: Kendi hissemi ödeyeyim.
English: Let me pay my share.
Turkish: Hiçbir kanıt yoktur.
English: There's no evidence.
Turkish: Bulaşıkları yıkayalım.
English: Let's do the dishes.
Turkish: Sofrayı hazırlayabilir miyim?
English: May I set the table?
Turkish: Benim dudaklarım çatlamış.
English: I have chapped lips.
Turkish: O bütün akşam sürdü.
English: It took all evening.
Turkish: Hava dondurucu soğuk.
English: It is freezing cold.
Turkish: Ben öğlene kadar bekleyeceğim.
English: I'll wait till noon.
Turkish: Kitabı yüksek sesle okuyun.
English: Read the book aloud.
Turkish: Bir yeşil ışık açık.
English: A green light is on.
Turkish: Benim çamaşır hazır mı?
English: Is my laundry ready?
Turkish: Ben onların hiçbirini sevmiyorum.
English: I like none of them.
Turkish: Her zamanki gibi meşgulüm.
English: I'm as busy as ever.
Turkish: Birçok otomobil geçti.
English: Many cars passed by.
Turkish: Ders 3'ü okuyalım.
English: Let's read Lesson 3.
Turkish: Kimse ona boyun eğmedi.
English: Nobody bowed to him.
Turkish: Ben telefonu kullanabilir miyim?
English: May I use the phone?
Turkish: Raporlarınızı teslim edin.
English: Hand in your papers.
Turkish: Başınızı eğik tutun.
English: Keep your head down.
Turkish: Çok sıkı çalışma.
English: Don't work too hard.
Turkish: 45 numarayı bağlar mısınız, lütfen?
English: Extension 45, please.
Turkish: Sırtım hâlâ acıyor.
English: My back still hurts.
Turkish: Keşke o burada olsa.
English: I wish he were here.
Turkish: Onu tek başına yapsın.
English: Let him do it alone.
Turkish: Biz onun onu denemesine izin vereceğiz.
English: We will let him try.
Turkish: Onun köpeği bana havlar.
English: His dog barks at me.
Turkish: Onun derin bir sesi var.
English: He has a deep voice.
Turkish: O yüksek bir sese sahip.
English: He has a loud voice.
Turkish: O zengin gibi görünüyor.
English: He seems to be rich.
Turkish: O bir araba tarafından çarpıldı.
English: He was hit by a car.
Turkish: O bir araba tarafından çarpıldı.
English: She was hit by a car.
Turkish: O Fuji Dağı'na gitti.
English: He went up Mt. Fuji.
Turkish: Şapkasını çıkardı.
English: He took off his hat.
Turkish: O, 80 kilonun üzerinde.
English: He is over 80 kilos.
Turkish: O, hastalıktan yatağa düştü.
English: He remains sick in bed.
Turkish: O her zaman şaka yapıyor.
English: He is always joking.
Turkish: O ayakkabılarını parlattı.
English: He shined his shoes.
Turkish: O öyle söylemiş olabilir.
English: He may have said so.
Turkish: O plana karşı çıktı.
English: He opposed the plan.
Turkish: O hırsızı kovaladı.
English: He chased the thief.
Turkish: Onu görmüş olabilir.
English: He may have seen it.
Turkish: O çok hızlı araba sürer.
English: He drives very fast.
Turkish: O iki Pikasoya sahiptir.
English: He has two Picassos.
Turkish: O Fransızca konuşabilir mi?
English: Can he speak French?
Turkish: Henüz geri döndü mü?
English: Has he returned yet?
Turkish: O çok çalışkandır.
English: He is a hard worker.
Turkish: O söylentiyi yalanladı.
English: He denied the rumor.
Turkish: O hiç İngilizce bilmez.
English: He knows no English.
Turkish: O kampüs dışından yaşıyor.
English: He lives off campus.
Turkish: O gözyaşlarına boğuldu.
English: He was moved to tears.
Turkish: O gözyaşlarına boğuldu.
English: He burst into tears.
Turkish: O gözyaşlarına boğuldu.
English: She broke into tears.
Turkish: O gözyaşlarına boğuldu.
English: She was moved to tears.
Turkish: O bir ayakkabı dükkânı çalıştırıyor.
English: He runs a shoe shop.
Turkish: O bıyık uzatıyor.
English: He grows a mustache.
Turkish: O sonunda hapishaneyi boyladı.
English: He ended up in jail.
Turkish: O bir yürüyüş yapıyor.
English: He is taking a walk.
Turkish: O yaklaşık benim beden ölçümde.
English: He is about my size.
Turkish: O bizi tanıyor gibi görünüyor.
English: He seems to know us.
Turkish: O bana onu yapmamı söyledi.
English: He told me to do it.
Turkish: O bana bir kayıt verdi.
English: He gave me a record.
Turkish: O benim eski arkadaşım.
English: He is my old friend.
Turkish: O benim eski arkadaşım.
English: He's my old friend.
Turkish: O benim hastalğımı tedavi etti.
English: He cured my illness.
Turkish: O benim bitişiğimde yaşıyor.
English: He lives next to me.
Turkish: O beni oraya gönderdi.
English: He made me go there.
Turkish: O bir araba yıkıyor.
English: He is washing a car.
Turkish: Bir süre önce ayrıldı.
English: He left a while ago.
Turkish: O hızlı bir koşucu.
English: He is a fast runner.
Turkish: O geç olgunlaştı.
English: He's a late bloomer.
Turkish: Onun sıcak bir kalbi vardır.
English: He has a warm heart.
Turkish: Sanırım o öfkeli.
English: I think he is angry.
Turkish: O çalışmaya hazırdır.
English: He is ready to work.
Turkish: O, ona bir köpek satın aldı.
English: He bought her a dog.
Turkish: O, ona doğru yürüdü
English: He walked up to her.
Turkish: O onu sıkıca tuttu.
English: He held her tightly.
Turkish: O hava yolculuğundan nefret ediyor.
English: He hates air travel.
Turkish: O hava seyahatini seviyor.
English: He likes air travel.
Turkish: O meşgul olduğunu söyledi.
English: He said he was busy.
Turkish: O kaba bir kişidir.
English: He is a rude person.
Turkish: Hiç kimse umudunu kaybetmedi.
English: No one gave up hope.
Turkish: Onlar benim kuzenlerim.
English: They are my cousins.
Turkish: Onlar bitişikte yaşarlar.
English: They live next door.
Turkish: Onlar benim arkadaşlarım.
English: They are my friends.
Turkish: Onlar benimle alay ettiler.
English: They made fun of me.
Turkish: Onlar spor salonundalar mı?
English: Are they in the gym?
Turkish: Onlar barış içinde yaşadı.
English: They lived in peace.
Turkish: Onlar beni görmezden geliyorlar.
English: They're ignoring me.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyorum.
English: I know where she is.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyorum.
English: I know where it is.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyorum.
English: I know where he is.
Turkish: Onun şarkı söylediğini duydum.
English: I heard her singing.
Turkish: Onun hiç erkek kardeşi yok.
English: She has no brothers.
Turkish: Onun birçok hatası var.
English: She has many faults.
Turkish: Onun kazanmasını istiyordu.
English: I wanted her to win.
Turkish: Onun yüzü kızardı.
English: Her face turned red.
Turkish: Onun oğlu bir deha.
English: Her son is a genius.
Turkish: Onun uzun bir burnu var.
English: She has a long nose.
Turkish: O Ibaraki'ye gitti.
English: She went to Ibaraki.
Turkish: O dokuzdan itibaren çalışır.
English: She works from nine.
Turkish: O, yarışmayı kazandı.
English: She won the contest.
Turkish: O çok sıkı çalışıyor.
English: She works very hard.
Turkish: O hâlâ onu seviyordu.
English: She still loved him.
Turkish: O nadiren dışarı gider.
English: She seldom goes out.
Turkish: O işte sıkıdır.
English: She is hard at work.
Turkish: O İngilizce çalışıyor.
English: She studies English.
Turkish: O ayakkabılarını bağladı.
English: She laced her shoes.
Turkish: Bugün o kötü hissediyor.
English: She feels bad today.
Turkish: O yatmaya gitmişti.
English: She had gone to bed.
Turkish: O yeni bir şapka istiyor.
English: She wants a new hat.
Turkish: O yardım için çağrıda bulundu.
English: She called for help.
Turkish: Gözlerini ovuşturdu.
English: She rubbed her eyes.
Turkish: O yumurtaları kaynattı.
English: She boiled the eggs.
Turkish: Lütfen odayı havalandır.
English: Please air the room.
Turkish: Bir gürültü onu uyandırdı.
English: A noise woke her up.
Turkish: Bana başka bir çanta göster.
English: Show me another bag.
Turkish: Benim kalemimi bulamıyorum.
English: I can't find my pen.
Turkish: Benim bir sözlüğüm var.
English: I have a dictionary.
Turkish: Onunla evlenmek istiyorum.
English: I want to marry her.
Turkish: Onların birkaç kitabı var.
English: They have few books.
Turkish: Gerçekten kafam karıştı.
English: I'm really confused.
Turkish: Benim uykum hafiftir.
English: I'm a light sleeper.
Turkish: Uyumaya çalışıyorum.
English: I'm trying to sleep.
Turkish: Bir battaniye alabilir miyim?
English: Can I get a blanket?
Turkish: Ben ışığı görebiliyorum.
English: I can see the light.
Turkish: Yumi'nin birçok kitapları var.
English: Yumi has many books.
Turkish: Onu kaybetmiş olmalıyım.
English: I must have lost it.
Turkish: Sen iyi bir aşçısın.
English: You are a good cook.
Turkish: Evde soğuk bir rüzgar esti.
English: A cold wind blew in.
Turkish: Tren az önce ayrıldı.
English: The train just left.
Turkish: Benim yüksek ateşim var.
English: I have a high fever.
Turkish: Benim yüksek ateşim var.
English: I have a high temperature.
Turkish: Bir sinemaya gidelim.
English: Let's go to a movie.
Turkish: Yakında iyileşecektir.
English: He'll get well soon.
Turkish: Ben onun kadar yaşlıyım.
English: I'm as old as he is.
Turkish: Ben onun kadar yaşlıyım.
English: I am as old as he is.
Turkish: Onu niçin yaptınız?
English: Why did you do that?
Turkish: Biz elma yiyoruz.
English: We're eating apples.
Turkish: O bana bir taksi çağırdı.
English: He called me a taxi.
Turkish: Ben çabucak öğle yemeği yedim.
English: I quickly ate lunch.
Turkish: Gökyüzü açıktır.
English: The skies are clear.
Turkish: Ateşiniz var mı?
English: Do you have a fever?
Turkish: Elbette ben bekleyeceğim.
English: Of course I'll wait.
Turkish: O buz gibi soğuk.
English: It's as cold as ice.
Turkish: Yine başarısız oldu mu?
English: Has he failed again?
Turkish: Ben sık sık soğuk algınlığına yakalanırım.
English: I often catch colds.
Turkish: Gerçekten yüzebilir misiniz?
English: Can you really swim?
Turkish: Çocuklar sessiz kalmayı sürdürdü.
English: The boys kept quiet.
Turkish: Haydi paydos edelim.
English: Let's call it a day.
Turkish: O çok eğlenceli idi.
English: It was a lot of fun.
Turkish: O, ellerini kaldırdı.
English: He held up his hands.
Turkish: O, ellerini kaldırdı.
English: He raised his hands.
Turkish: O sırt üstü uzandı.
English: He lay on his back.
Turkish: O, Fuji Dağı'na tırmandı.
English: He climbed Mt. Fuji.
Turkish: Ben parka gideceğim.
English: I'll go to the park.
Turkish: Bir içki ister misin?
English: Would you care for a drink?
Turkish: O hayal kırıklığına uğradı.
English: He was disappointed.
Turkish: O, İngilizce öğretiyor.
English: She teaches English.
Turkish: Öyle olduğunu sanmıyordu.
English: She didn't think so.
Turkish: Hayır, ben dışarı gitmedim.
English: No, I didn't go out.
Turkish: O, en büyük oğul.
English: He's the oldest son.
Turkish: Dinlenmek istiyor musunuz?
English: Do you want to rest?
Turkish: Akşam yemeği ne zaman?
English: What time is supper?
Turkish: Zehir sizi öldürebilir.
English: Poison can kill you.
Turkish: O, altıda dönecek.
English: He'll return at six.
Turkish: O savaş istemiyordu.
English: He did not want war.
Turkish: Onunla aynı fikirdeydi.
English: She agreed with him.
Turkish: O bana çarptı, ona değil.
English: She hit me, not him.
Turkish: O ona fıkra anlattı.
English: She told him a joke.
Turkish: O onun yemek yiyişini izledi.
English: She watched him eat.
Turkish: Yemek için teşekkürler.
English: Thanks for the meal.
Turkish: Yemek için teşekkürler.
English: Thanks for the dinner.
Turkish: Zaten çok geç kaldım.
English: I'm already so late.
Turkish: Hiçbir şey bağışlanmaz.
English: Nothing is forgiven.
Turkish: Sizi çok seviyoruz.
English: We love you so much.
Turkish: Kabaklar yeşildirler.
English: Zucchinis are green.
Turkish: Sahip olduğum her şey kitaplardır.
English: All I have is books.
Turkish: Tom onu zamanında yaptı.
English: Tom made it on time.
Turkish: Tom ağırbaşlı görünüyor.
English: Tom looks dignified.
Turkish: Tom kedisinin dışarı çıkmasına izin verdi.
English: Tom let the cat out.
Turkish: Tom henüz hazır değildir.
English: Tom isn't ready yet.
Turkish: Tom çok yönlüdür.
English: Tom is ambidextrous.
Turkish: Tom kötü bir sürücü.
English: Tom is a bad driver.
Turkish: Tom'un bir diş ağrısı var.
English: Tom has a toothache.
Turkish: Tom'un büyük bir evi var.
English: Tom has a big house.
Turkish: Tom'un, iyi bir fikri vardı.
English: Tom had a good idea.
Turkish: Tom iliklerine kadar ıslandı.
English: Tom got soaking wet.
Turkish: Tom aşağılanmış hissetti.
English: Tom felt humiliated.
Turkish: Tom ölümünü tezgâhladı.
English: Tom faked his death.
Turkish: Tom sınavda başarısız oldu.
English: Tom failed the exam.
Turkish: Tom bir domuz gibi yiyor.
English: Tom eats like a pig.
Turkish: Tom size yardımcı olsun.
English: Get Tom to help you.
Turkish: Tom'u dışarı çıkart.
English: Get Tom out of here.
Turkish: Tom, Mary'ye yakın yaşıyor.
English: Tom lives near Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin amcasıdır.
English: Tom is Mary's uncle.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı kibardır.
English: Tom is kind to Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye yardımcı oluyor.
English: Tom is helping Mary.
Turkish: Tom, Mary ile karşılaşmadı.
English: Tom hasn't met Mary.
Turkish: Onun 2.000 kitabı vardır.
English: She has 2,000 books.
Turkish: O bizimle gelmek istedi.
English: He wanted to come with us.
Turkish: Tom, bütün gün dışardaydı.
English: Tom was out all day.
Turkish: Tom derin uykudaydı.
English: Tom was fast asleep.
Turkish: Tom hayal görüyordu.
English: Tom was daydreaming.
Turkish: Tom lambanın fişini çekti.
English: Tom unplugged the lamp.
Turkish: Tom ütünün fişini çekti.
English: Tom unplugged the iron.
Turkish: Tom postayı sınıflandırdı.
English: Tom sorted the mail.
Turkish: Tom tıpkı benim gibi.
English: Tom is just like me.
Turkish: O bir flüt çalabilir.
English: He can play a flute.
Turkish: Biz şiddet sevmeyiz.
English: We dislike violence.
Turkish: Sizin işiniz kolay değil.
English: Your job isn't easy.
Turkish: Ben yola çıkmaya hazırım.
English: I'm ready to depart.
Turkish: Hava dayanılmaz sıcak.
English: It's unbearably hot.
Turkish: Neden eve gitmiyoruz?
English: Why don't we go home?
Turkish: Bir soru sorabilir miyim?
English: May I ask a question?
Turkish: Bir soru sorabilir miyim?
English: Can I ask a question?
Turkish: Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.
English: No news is good news.
Turkish: Ata binebilir misin?
English: Can you ride a horse?
Turkish: Sıkı çalışmalısın.
English: You should work hard.
Turkish: Sen bir korkak değilsin.
English: You are not a coward.
Turkish: Sen şimdi bir yetişkinsin.
English: You are now an adult.
Turkish: Fransızca konuşur musun?
English: Can you speak French?
Turkish: Bu arabayı kullanabilirsiniz.
English: You can use this car.
Turkish: Koltuğuna geri dön.
English: Go back to your seat.
Turkish: Ne demek istediğinizi biliyorum.
English: I know what you mean.
Turkish: Benim balığa alerjim var.
English: I'm allergic to fish.
Turkish: Taklitlerinden sakının.
English: Beware of imitations.
Turkish: Şimdi iyi hissediyorum.
English: I'm feeling fine now.
Turkish: Gelmekten memnuniyet duyarım.
English: I'll be glad to come.
Turkish: Yüzünüzü temiz silin.
English: Wipe your face clean.
Turkish: Benim gözlüğümü kaybettim.
English: I've lost my glasses.
Turkish: Bana kuru bir havlu getirin.
English: Bring me a dry towel.
Turkish: Hisse senedi fiyatları düştü.
English: Stock prices dropped.
Turkish: Yurtdışında bulundun mu?
English: Have you been abroad?
Turkish: Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
English: May I go out to play?
Turkish: Kültablanı kırdım.
English: I broke your ashtray.
Turkish: Sıkıntıya katlanacağım.
English: I'll bite the bullet.
Turkish: Biz yol boyunca buluştuk.
English: We met along the way.
Turkish: Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.
English: We need more workers.
Turkish: Biz onu oraya gönderdik.
English: We made him go there.
Turkish: Biz tepeden aşağı koştuk.
English: We ran down the hill.
Turkish: Çiçekler arıları çeker.
English: Flowers attract bees.
Turkish: Evimi ipotek ettirdim.
English: I mortgaged my house.
Turkish: Seni eve götüreceğim.
English: I will take you home.
Turkish: Seni eve götüreceğim.
English: I'll drive you home.
Turkish: Seni eve götüreceğim.
English: I'll take you home.
Turkish: Yolculuk ne kadardır?
English: How long is the ride?
Turkish: Size yardımcı olabilir miyim, madam?
English: May I help you ma'am?
Turkish: Onu ne kadar o kadar üzdü?
English: What made her so sad?
Turkish: Emin olarak söyleyemem.
English: I can't say for sure.
Turkish: Ben bir mesaj alabilir miyim?
English: May I take a message?
Turkish: Ben bir mesaj alabilir miyim?
English: Can I take a message?
Turkish: Ben iki aydır Japonya'dayım.
English: I have been in Japan for two months.
Turkish: Ben kocamı gece yarısı sonrasına kadar bekledim.
English: I waited for my husband till after midnight.
Turkish: 10:00'a kadar onu bekledim.
English: I waited up for him until ten o'clock.
Turkish: O, ölümüne kadar babasına baktı.
English: She cared for her father until his death.
Turkish: Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Turkish: O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
English: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Turkish: O bir hafta boyunca okuldan uzak kaldı.
English: He stayed away from school for a week.
Turkish: Onun gezisi bir hafta boyunca onu ofisten uzak tutacak.
English: His trip will keep him away from the office for a week.
Turkish: Ben beş yıl boyunca ondan bir haber almadım.
English: I have heard nothing from him for five years.
Turkish: Ben bir ay boyunca ondan haber almadım.
English: I have not heard from her for a month.
Turkish: Ben bir yıl boyunca ondan haber almadım.
English: I have not heard from her for a year.
Turkish: O Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber almadım.
English: I have not heard from him since he left for America.
Turkish: Ben uzun bir süre ondan haber almadım.
English: I haven't heard from her for a long time.
Turkish: Ben ondan uzun bir süre haber almadım.
English: I haven't heard from him for a long time.
Turkish: Ben birkaç gün için Tokyo'dan uzaklaşmayı umuyorum.
English: I hope to get away from Tokyo for a few days.
Turkish: Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum.
English: I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Turkish: Çocuk sekiz gündür okulda yok.
English: The boy has been absent from school for eight days.
Turkish: Bu kitapları bir haftalığına kütüphaneden ödünç alabilirsin.
English: You can borrow these books from the library for a week.
Turkish: Babamın bir dinlenmeye ihtiyacı var. O üç saattir bahçede çalışmaktadır.
English: Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
Turkish: Kızı doğduğunda, o yedi yıl boyunca Nagano'da yaşıyordu.
English: He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
Turkish: O içeri geldiğinde, o iki saat boyunca kitap okuyordu.
English: He had been reading for two hours when she came in.
Turkish: O bir yıldır Tokyo'dadır.
English: He has been in Tokyo for a year.
Turkish: O, on yıldan daha fazla süredir tek başına bir kabinde yaşamaktadır.
English: He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
Turkish: O yedi yıl boyunca Matsue'de yaşadı.
English: He lived in Matsue for seven years.
Turkish: O, on yıl boyunca Kaliforniya'da olduğunu söyledi.
English: He said that he had been in California for ten years.
Turkish: O, bir süre Londra'da kaldı.
English: He stayed in London for a time.
Turkish: O ömür boyu hapis yattı.
English: He was in prison for life.
Turkish: O bir süre düşüncelere daldı.
English: He was lost in thought for a while.
Turkish: O, iki haftalığına New York'ta olacak.
English: He will be in New York for two weeks.
Turkish: O birkaç hafta Tokyo'da kalacak.
English: He will stay in Tokyo for several weeks.
Turkish: O içeri geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir bir kitap okuyordum.
English: I had been reading a book for about an hour when he came in.
Turkish: O içeri geldiğinde, bir saattir kitap okuyordum.
English: I had been reading for an hour when he came in.
Turkish: O içeri geldiğinde iki saattir İngilizce çalışıyordum.
English: I had been studying English for two hours when he came in.
Turkish: Ben üç yıldır Japonya'yım.
English: I have been in Japan for three years.
Turkish: Benim hakkımda endişe etmeyin.
English: Don't worry about me.
Turkish: Kaleminizi aşağı koyun.
English: Put down your pencil.
Turkish: Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.
English: He left the company on account of personal reasons.
Turkish: O yalnız başına kahvaltı yaptı.
English: He had breakfast all alone.
Turkish: O, tek başına oraya gitti.
English: He went there by himself.
Turkish: O, bazen tek başına zaman geçirir.
English: Sometimes he spends time by himself.
Turkish: O, tek çocuk olduğu için, tek mirasçıydı.
English: Being an only child, he was the sole inheritor.
Turkish: O, tek başına seksen günde dünyayı gezdi.
English: He has traveled around the world in eighty days by himself.
Turkish: O burada yapayalnız yaşıyor.
English: He lives here all alone.
Turkish: O, bu ıssız yerde tek başına taşıyor.
English: He lives in this lonely place by himself.
Turkish: O, tek başına New York'a hareket etmeye karar verdi.
English: He decided to set out for New York by himself.
Turkish: O tek başına müzik dinledi.
English: He listened to music by himself.
Turkish: O yalnız yürümekten hoşlanır.
English: He likes to take a solitary walk.
Turkish: O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.
English: He likes taking a walk by himself.
Turkish: O, yalnız olduğu anda mektubu açtı.
English: The moment he was alone, he opened the letter.
Turkish: Ayda bir kez saçını kestirir.
English: He has his hair cut once a month.
Turkish: Onun aç bir görünümü vardı.
English: He had a hungry look.
Turkish: O paketi bir iple bağladı.
English: He bound the package with a string.
Turkish: O, binaya girdiğinde, ani bir çığlık sesiyle korkutuldu.
English: When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
Turkish: O bir şişeden portakal suyu içti.
English: He drank orange juice out of a bottle.
Turkish: O şişeyi su ile doldurdu.
English: He filled the bottle with water.
Turkish: O pinponda asla yenilmemekle gurur duyuyor.
English: He is proud of never having been beaten in ping-pong.
Turkish: O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.
English: He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Turkish: O, fanatiklere müdahale etti.
English: He interfered with the fans.
Turkish: O aniden sözümüzü kesti.
English: He interrupted us abruptly.
Turkish: O, çamuru botlarından kazıyarak temizledi.
English: He scraped the mud off his boots.
Turkish: O, yüzme havuzundan uzaktaydı.
English: He was away from the swimming pool.
Turkish: O çok tarafsızdır.
English: He's very fair-minded.
Turkish: O yediği kirpi balığından zehirlendi.
English: He was poisoned by the globefish he ate.
Turkish: O, yaşına göre yaşlı görünüyor.
English: He looks old for his age.
Turkish: O yaşlı görünüyor, ama o hâlâ yirmili yaşlarında.
English: He looks old, but he is still in his twenties.
Turkish: O espri ile öyle söyledi.
English: He said so with humor.
Turkish: İngilizce eğitimi yapıyorum.
English: I'm studying English.
Turkish: Yağmurda durmayın.
English: Stay out of the rain.
Turkish: Yağmurda durmayın.
English: Don't stay underwater.
Turkish: Yağmur yağabileceğini düşündüm.
English: I said it might rain.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacak.
English: It is likely to rain.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacak.
English: It will probably rain.
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacak.
English: It'll probably rain.
Turkish: Yağmur çiselemeye başladı.
English: It began to sprinkle.
Turkish: O bir kelime söylemedi.
English: He didn't say a word.