beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Vampirlerin güneş ışığına alerjisi vardır.
English: Vampires are allergic to sunlight.
Turkish: Seni büyük bir yazar olarak görüyorum.
English: I see you as a great writer.
Turkish: Sizi büyük bir yazar olarak görüyorum.
English: I see you as a great writer.
Turkish: Erkek kardeşim araba sürebilir.
English: My brother can drive.
Turkish: Partiyi kaçırmak istemiyorum.
English: I don't want to miss the party.
Turkish: Partiyi kaçırmak istemiyordum.
English: I didn't want to miss the party.
Turkish: Partiyi kaçırmak istemedim.
English: I didn't want to miss the party.
Turkish: Tom kendi hakkında nadir konuşur.
English: Tom rarely talks about himself.
Turkish: Bu sizin fikrinizdi, değil mi?
English: This was your idea, wasn't it?
Turkish: Bu senin fikrindi, değil mi?
English: This was your idea, wasn't it?
Turkish: Hadi, onun ismi ne?
English: Come on, what's his name?
Turkish: Sadece arkadaşız. Daha fazlası değil.
English: We're just friends. Nothing more.
Turkish: Yalan söylemede iyi değilim.
English: I'm not good at lying.
Turkish: Tom ile benim aramda hiç romantik bir şey yok.
English: There is nothing romantic between Tom and me.
Turkish: Aramızda kesinlikle hiç romantik bir şey yok.
English: There's absolutely nothing romantic between us.
Turkish: Aramızda romantik bir şey yok.
English: There's nothing romantic between us.
Turkish: Bence onun alkol sorunu var
English: I think she has a drinking problem.
Turkish: Gelecek cuma Mary isimli bir kızla çıkacağım.
English: Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.
Turkish: Mary isimli bir kızla çıkıyorum.
English: I'm having a date with a girl named Mary.
Turkish: Neden yemek pişirmede bu kadar iyisin?
English: Why are you so good at cooking?
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacımız var mı?
English: Do we need anything else?
Turkish: Başka eksik bir şeyimiz var mı?
English: Are we missing anything else?
Turkish: Hiç de param yok.
English: I don't have any money at all.
Turkish: Hiç anlamıyorum.
English: I don't understand at all.
Turkish: Yenisin, değil mi?
English: You're new, aren't you?
Turkish: Yenisiniz, değil mi?
English: You're new, aren't you?
Turkish: Mary açıkça ağlamıştı.
English: Mary had obviously been crying.
Turkish: Gözlerini yeniden kapat.
English: Close your eyes again.
Turkish: Gözlerinizi yeniden kapatın.
English: Close your eyes again.
Turkish: Acı ızdıraplı oldu.
English: The pain became excruciating.
Turkish: Bu belli ki çok acı verici.
English: It's obviously very painful.
Turkish: Ağrı korkunç olmalı.
English: The pain must be horrible.
Turkish: Her yerde ağrı hissettim.
English: I felt pain all over.
Turkish: Ağrı çok yoğundu.
English: The pain was very intense.
Turkish: Kimse acı çekmek istemez.
English: Nobody wants to be in pain.
Turkish: Tom alkol ve ağrı kesicileri kötüye kullandı.
English: Tom abused alcohol and pain pills.
Turkish: Ağrı geçen bahar geri geldi.
English: The pain came back last spring.
Turkish: Her yıl ağrı kötüleşti.
English: Every year, the pain got worse.
Turkish: Ağrının çoğu geçti.
English: Most of my pain is gone.
Turkish: Tom ağrısını saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his pain.
Turkish: Ben her gün acı çekiyorum.
English: I'm in pain every day.
Turkish: Ağrıya aldırmamanı istiyorum.
English: I want you to ignore the pain.
Turkish: Sabahleyin ağrı ızdıraplıydı.
English: In the morning, the pain was excruciating.
Turkish: Ağrı çok uzun sürmez.
English: The pain doesn't last very long.
Turkish: Doktorumdan ağrı hapları alırım.
English: I get pain pills from my doctor.
Turkish: Tom ağrının asla gitmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says the pain never goes away.
Turkish: Ağrı hâlâ gitmedi.
English: The pain still hasn't gone away.
Turkish: Vücudumun her tarafı ağrıyordu.
English: I had pain all over my body.
Turkish: Tom ağrısı olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't in pain.
Turkish: Sana ağrı için bir şey vereceğim.
English: I'll give you something for the pain.
Turkish: Tom'un biraz ağrısı var.
English: Tom is in quite a bit of pain.
Turkish: Tom'un konuşamayacak kadar çok ağrısı vardı.
English: Tom was in too much pain to speak.
Turkish: Ağrı bütün hafta bu kadar kötü müydü?
English: Has the pain been this bad all week?
Turkish: Birçok sırt ağrısı kendiliğinden iyi olur.
English: Most back pain gets better on its own.
Turkish: Hiç ağrım yok.
English: I don't have any pain at all.
Turkish: Şimdiye kadar hiç ağrı hissetmedim.
English: I haven't felt any pain so far.
Turkish: Ağrı asla unutmayacağım bir şey.
English: The pain is something I'll never forget.
Turkish: Tom acı içinde inledi ve yardım için bağırdı.
English: Tom moaned in pain and screamed for help.
Turkish: Dizlerimin ikisinde de ağrı hissedebilirim.
English: I can feel pain in both of my knees.
Turkish: Hemşire ağrıyı hafifletmek için Tom'a bir şey verdi.
English: The nurse gave Tom something to ease the pain.
Turkish: Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.
English: I'm in pain every minute of every day.
Turkish: Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.
English: The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Turkish: O yıllardır sırt ağrısından sıkıntı çekiyor.
English: He's been having trouble with back pain for years.
Turkish: Tom başka herhangi birinden daha fazla acı çekiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be in more pain than anyone else.
Turkish: Biraz para ödünç alabilmemiz için evi teminat olarak kullanacağız.
English: We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
Turkish: Bir kamyonun olduğunu biliyorum. Yarın onu ödünç almama izin verir misin?
English: I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?
Turkish: Anneme biraz ilaç satın almak için biraz para ödünç almam gerekiyor.
English: I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.
Turkish: Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?
English: If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
Turkish: O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.
English: He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
Turkish: Kirasını ödemek için Tom'un ödünç para almak zorunda olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom had to borrow money in order to pay his rent.
Turkish: Kendi arabanı satın almak için yeterli para kazanıncaya kadar arabamı ödünç alabilirsin.
English: You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.
Turkish: Kitabı kütüphaneden ödünç aldım ama henüz onun çoğunu okumadım.
English: I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
Turkish: Uyanık kalman gerekiyor.
English: You must stay awake.
Turkish: Uyanık kalmak zorundasın.
English: You must stay awake.
Turkish: Hareketsiz yatmalısın.
English: You must lie still.
Turkish: O muhtemelen bir şey anlamına geliyor.
English: It probably means something.
Turkish: Bu korkutucu olmalı.
English: It must be frightening.
Turkish: Seni terk etmek zorundayım.
English: I must leave you.
Turkish: Daha sonra konuşabiliriz.
English: We can talk later.
Turkish: Daha sonra konuşabilirsin.
English: You can talk later.
Turkish: Biz onun hakkında konuştuk.
English: We talked about it.
Turkish: Tom sadece Fransızca konuştu.
English: Tom only spoke French.
Turkish: Benden nefret ediyor musun?
English: Do you hate me?
Turkish: Tom'un öfke sorunları var.
English: Tom has anger issues.
Turkish: Tom öğle yemeği yiyor.
English: Tom is having lunch.
Turkish: Bana kimin kazandığını söyle.
English: Tell me who won.
Turkish: Lütfen bana biraz daha anlat.
English: Please tell me more.
Turkish: Bana bir iyilik yap.
English: Do me a favor.
Turkish: Ben biraz şaşırmıştım.
English: I was slightly surprised.
Turkish: Senin bildiğini düşünüyordum.
English: I thought you knew.
Turkish: Sen yanlış bir şey yapmadın.
English: You did nothing wrong.
Turkish: Ben daha kötüsünü duydum.
English: I've heard worse.
Turkish: Tatlıyı atlayalım.
English: Let's skip dessert.
Turkish: Bugün ağlamayı planlamamıştım.
English: I hadn't planned on crying today.
Turkish: Bugün ağlamaya niyetim yoktu ama ağladım.
English: I didn't intend to cry today, but I did.
Turkish: Şimdi personel eksikliğimiz var.
English: We're shorthanded now.
Turkish: Bugün ağlamamaya çalıştım.
English: I tried not to cry today.
Turkish: Biz oldukça mükemmeldik.
English: We were pretty thorough.
Turkish: Biz iyi yapıyorduk.
English: We were doing fine.
Turkish: Bir şey kokusu alabiliyor musun?
English: Can you smell anything?
Turkish: Mary bunu yapamadı ama Tom yaptı.
English: Mary couldn't do it, but Tom could.
Turkish: Ondan nefret mi ediyor? "Evet." "Ben de."
English: She hates it? "Yes." "I hate it, too."
Turkish: Ebeveynlerim İspanyol.
English: My parents are Spanish.
Turkish: Kitabın sadece Almancası mevcut.
English: The book is only available in German.
Turkish: Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.
English: I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Turkish: Bu şarkıyı dinlediğim ilk zamanı hatırlıyorum.
English: I remember the first time I listened to this song.
Turkish: Hızlı cevabınız için teşekkürler.
English: Thanks for your quick reply.
Turkish: Binme için teşekkürler.
English: Thanks for the lift.
Turkish: Gezinti için teşekkürler.
English: Thanks for the lift.
Turkish: Yardımın için teşekkürler.
English: Thanks for your trouble.
Turkish: Düzeltme için size teşekkür ederiz.
English: Thank you for the correction.
Turkish: Ağır iş için teşekkürler.
English: Thanks for the hard work.
Turkish: Buna işaret ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for pointing this out.
Turkish: Tom'a yardımı için teşekkür ettim.
English: I thanked Tom for his help.
Turkish: Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.
English: Thank you for talking to me.
Turkish: Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
English: I just wanted to say thank you.
Turkish: Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to thank you.
Turkish: Tom'a baktığımız için bize teşekkür etmek istiyorlar.
English: They want to thank us for watching Tom.
Turkish: Bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for helping me.
Turkish: Yardımın için sana çok teşekkür ederim.
English: I thank you very much for your help.
Turkish: Senin sayende çok şey öğrendim.
English: Thanks to you I've learnt a lot.
Turkish: Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for coming to see me.
Turkish: Geçen günkü tüm yardımın için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for all your help the other day.
Turkish: Sadece hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: I just want to say thanks to you all.
Turkish: Senin Tom için yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you did for Tom.
Turkish: Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for coming all the way to see me.
Turkish: Şehir geçen yıl inşa edilen lunapark sayesinde ünlü oldu.
English: The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.
Turkish: Ben yatakta hastayken yemek pişirdiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
Turkish: Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I wanted to thank you for everything you've done for me.
Turkish: Ben yatakta hasta iken benim için yemekler hazırladığın için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
Turkish: Sadece tüm yardımın için ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için aradım.
English: I just want to say how thankful I am for all your help.
Turkish: Tom'la birlikte bana yardım etmeyi kabul ettiğiniz için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
English: I can't thank you enough for agreeing to help me with Tom.
Turkish: Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.
English: Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.
Turkish: İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.
English: When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
Turkish: Tom şarkıya eşlik etmeye başladı.
English: Tom started singing along.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi sürdürdü.
English: Tom kept on singing.
Turkish: Biz sık sık senin şarkı söylediğini duyarız.
English: We often hear you sing.
Turkish: Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?
English: Can you please stop singing?
Turkish: Lütfen şarkı söylemeyi durdurur musunuz?
English: Would you please stop singing?
Turkish: Sadece şarkı söyleyelim.
English: Let's just sing songs.
Turkish: Ben bir şarkı yarışmasına girdim.
English: I entered a singing contest.
Turkish: Tom şarkı söylüyor olmayacak.
English: Tom won't be singing.
Turkish: Canım şarkı söylemek istemiyor.
English: I don't feel like singing.
Turkish: Şarkı söylemeni duymaktan her zaman zevk alıyorum.
English: I always enjoy hearing you sing.
Turkish: Tom'un şarkı söylediğini duymak istiyorum.
English: I'd like to hear Tom sing.
Turkish: Neden bizim için şarkı söylemiyorsun?
English: Why don't you sing for us?
Turkish: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to sing.
Turkish: Bazen şarkı söylemeni duymak istiyorum.
English: I'd love to hear you sing sometime.
Turkish: Neden benim için bir şey söylemiyorsun?
English: Why don't you sing something for me?
Turkish: Senin şarkı söyleyemediğini bilmiyordum.
English: I didn't know you couldn't sing.
Turkish: Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want me to sing, do you?
Turkish: Genç çocuklarla söylemek için en sevdiğin şarkı nedir?
English: What's your favorite song to sing with young children?
Turkish: Tom son zamanlarda hüzünlü şarkılar söylüyor.
English: Tom has been singing a lot of sad songs recently.
Turkish: Bir ya da iki şarkı söylemek için ikna edilebilirim.
English: I could be persuaded to sing a song or two.
Turkish: Tom "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söylemeye restorana gelmesi için ünlü bir şarkıcıya on bin dolar verdi.
English: Tom gave a famous singer ten thousand dollars to come to the restaurant to sing "Happy Birthday."
Turkish: Onlar yağmurda öpüştüler.
English: They kissed in the rain.
Turkish: Ben Mary'yi öpmeye çalıştım.
English: I tried to kiss Mary.
Turkish: Tom Mary'yi boynundan öptü.
English: Tom kissed Mary on the neck.
Turkish: Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.
English: Tom kissed Mary on both cheeks.
Turkish: Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi.
English: Tom gave Mary a quick kiss.
Turkish: Tom, Mary'yi alnından öptü.
English: Tom kissed Mary on her forehead.
Turkish: Mary'yi öpmek istiyorum.
English: I'd like to kiss Mary.
Turkish: Gerçekten seni öpmek istiyorum.
English: I really want to kiss you.
Turkish: Tom ve Mary sarıldı ve öpüştü.
English: Tom and Mary hugged and kissed.
Turkish: Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?
English: Did you actually see Tom kiss Mary?
Turkish: Mary'yi öpen Tom değildi.
English: It wasn't Tom who kissed Mary.
Turkish: Beni öpmek istemiyor musun?
English: Don't you want to kiss me?
Turkish: Onun seni öptüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe he kissed you.
Turkish: Seni öptüğüme inanamıyorum.
English: I can't believe I kissed you.
Turkish: Seni öpmeyeceğim.
English: I'm not going to kiss you.
Turkish: Tom Mary'yi hiç öpmediğini söylüyor.
English: Tom says he's never kissed Mary.
Turkish: Tom Mary'nin kendisini öpmesine izin vermedi.
English: Tom didn't let Mary kiss him.
Turkish: Tom Mary'yi öptü ve sonra işe gitti.
English: Tom kissed Mary and then went to work.
Turkish: Tom Mary'yi öpeceğini söyledi.
English: Tom said he was going to kiss Mary.
Turkish: Seni öptüğüme inanamıyorum.
English: I can't believe I'm kissing you.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten öpüşmek istiyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to really want to kiss.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek için öne doğru adım attı ama geri adım attı.
English: Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
Turkish: Tom herkesin içinde Mary'nin kendisini öpmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary to kiss him in public.
Turkish: Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.
English: I remember the first time I heard this song.
Turkish: Tom kolunu Mary'ye koydu ve onu yanağından öptü.
English: Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
Turkish: Durum hızlıca kontrolden çıktı.
English: The situation quickly got out of control.
Turkish: Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.
English: I accidentally saw her naked.
Turkish: Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik.
English: We decided to keep it a secret.
Turkish: Çok fazla kan kaybediyor.
English: He's losing too much blood.
Turkish: Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini bilmeliydi.
English: Tom should have known better than to kiss Mary in public.
Turkish: Gitsen daha iyi olur sanırım.
English: I think it would be better if you left.
Turkish: Tom herkesin içinde Mary'yi öpmekten daha iyisini biliyordu.
English: Tom knew better than to try to kiss Mary in public.
Turkish: Gözlerimi açabilir miyim?
English: Can I open my eyes?
Turkish: Lezzetli bir şey yemek istiyorum.
English: I want to eat something delicious.
Turkish: Şu çocuk beni deli ediyor.
English: That guy drives me crazy.
Turkish: Bıyıksız bir öpücük tuzsuz bir yumurta gibidir.
English: A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Turkish: Yeniden çalışıyor gibi görünüyor.
English: It looks like it's working again.
Turkish: Daha hızlı koş yoksa treni kaçıracaksın.
English: Run faster, otherwise you will miss the train.
Turkish: Tom egzersiz yapmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like to exercise.
Turkish: Tom Mary'ye veda öpücüğü vermek istedi ama yapmaması gerektiğini biliyordu.
English: Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktılar ve öpüştüler.
English: Tom and Mary looked into each other's eyes and kissed.
Turkish: Ve sonra umulmayan bir şey oldu.
English: And then something unexpected occurred.
Turkish: Ve sonra umulmayan bir şey cereyan etti.
English: And then something unexpected occurred.
Turkish: Kleopatra güzelliğiyle ünlendi.
English: Cleopatra was famed for her beauty.
Turkish: Nefertiti güzelliğiyle ünlendi.
English: Nefertiti was famed for her beauty.
Turkish: Asla çocuk sahibi olmak istemiyorum.
English: I never want to have kids.
Turkish: Tom'un karısının adı Mary ve oğlunun adı John.
English: Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
Turkish: Tom öfkesini saklayamadı.
English: Tom couldn't hide his frustration.
Turkish: Tom öfkesini gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his frustration.
Turkish: Tom çalınmış gitarı yatağının altına sakladı.
English: Tom hid the stolen guitar under his bed.
Turkish: Tom'un nerede saklanabiliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where Tom might be hiding?
Turkish: Tom'un nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.
English: We need to find out where Tom is hiding.
Turkish: Bir konuşma yarışmasına girdim.
English: I entered a speech contest.
Turkish: Onun nerede saklandığını öğrenmemiz lazım.
English: We need to find out where he's hiding.
Turkish: Hâlâ girmemize izin verilmiyor.
English: We're still not allowed to enter.
Turkish: Tom beni bilmiyormuş gibi yaptı.
English: Tom acted like he didn't know me.
Turkish: Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.
English: No student is allowed to enter the room.
Turkish: Seyirci en az bir tam dakika boyunca "Bravo!" diye bağırdı.
English: The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.
Turkish: Tom ve Mary arkadan girecek.
English: Tom and Mary will enter from the back.
Turkish: Bunu nasıl öğrendi?
English: How did she find out about that?
Turkish: Tom bunu nasıl öğrendi?
English: How did Tom find out about that?
Turkish: Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.
English: Tom unlocked the door and entered the office.
Turkish: Tom'un konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what I was talking about.
Turkish: Tom bisiklet kaskını taşıyarak sınıfa girdi.
English: Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
Turkish: Onun konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: She had no idea what I was talking about.
Turkish: Fiziksel olarak bir sorunu yok.
English: There's nothing physically wrong with her.
Turkish: Kapı kilitliydi ve biz giremedik.
English: The door was locked and we couldn't enter.
Turkish: O beni tanımıyor gibi davrandı.
English: He acted like he didn't know me.
Turkish: Onu tanımıyor gibi yaptım.
English: I acted like I didn't know him.
Turkish: Onların arkasındaki adam piyano çalıyor.
English: The man behind them plays the piano.
Turkish: Her sene ailemi başkente getiririm.
English: Every year, I bring my family to the capital.
Turkish: Her yıl ailemi başkente getiririm.
English: Every year, I bring my family to the capital.
Turkish: 4 numaralı otobüs ne zaman gelecek?
English: When will the number 4 bus arrive?
Turkish: Patron bunu henüz bilmiyor.
English: The boss doesn't know it yet.
Turkish: Salatayı hazırlar mısınız?
English: Could you prepare the salad?
Turkish: Hâlâ çalışıyor.
English: It's still functioning.
Turkish: Mutfak çok fonksiyonel.
English: This kitchen is very functional.
Turkish: Mary odaya girdiği anda Tom onu fark etti.
English: Tom noticed Mary the moment she entered the room.
Turkish: Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.
English: Tom noticed Mary the moment he entered the room.
Turkish: Geçiş izni olmadan girmene izin veremem.
English: I can't let you enter without a pass.
Turkish: O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.
English: When she entered the room, he got to his feet.
Turkish: Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.
English: Tom kicked down the door and entered Mary's room.
Turkish: Ben odaya girdiğimde Tom ve Mary bir şeye gülüyordu.
English: When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.
Turkish: Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.
English: When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Turkish: Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.
English: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Turkish: Tom, ben odaya girdiğimde Mary'nin çektiği resimlere bakıyordu.
English: Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.
Turkish: Ben bara girdiğimde müzik kutusunda hüzünlü bir müzik çaldığını duydum.
English: As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.
Turkish: Çiçekleri nereden aldın?
English: Where did you buy flowers?
Turkish: Sana bazı çiçekler gönderdim.
English: I sent you some flowers.
Turkish: Bir sürü çiçeğim var.
English: I have a lot of flowers.
Turkish: Tom Mary'ye çiçekler gönderiyor.
English: Tom has been sending Mary flowers.
Turkish: Tom Mary için bazı çiçekler aldı.
English: Tom bought some flowers for Mary.
Turkish: Artık bana çiçek alma.
English: Don't get me flowers anymore.
Turkish: Ben bir çiçekçi dükkanında çalışıyorum.
English: I work in a flower shop.
Turkish: Tom Mary için bazı çiçekler alıyor.
English: Tom is buying some flowers for Mary.
Turkish: Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.
English: Tom laid flowers at Mary's grave.
Turkish: Tom Mary'ye bir buket çiçek verdi.
English: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
Turkish: Kız arkadaşım için çiçek almak zorundayım.
English: I have to buy flowers for my girlfriend.
Turkish: Gerçekten Mary'ye çiçek göndermek istiyor musun?
English: Do you really want to send Mary flowers?
Turkish: Bir çiçekçi kız olmak ister misin?
English: Do you want to be a flower girl?
Turkish: Tom Mary'nin mezarına bazı çiçekler koydu.
English: Tom put some flowers on Mary's grave.
Turkish: En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.
English: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.