beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bir doktor mu, yoksa mühendis mi?
English: Is Tom a doctor, or an engineer?
Turkish: Tom'un köpeği çok zekidir.
English: Tom's dog is very clever.
Turkish: Daha fazla yemen gerek, Tom.
English: You need to eat more, Tom.
Turkish: Tatilinizi nerede geçirdiniz?
English: Where did you spend your holiday?
Turkish: Senin bütün sorularına cevap veremem.
English: I can't answer all your questions.
Turkish: Hasta olduğu için gelemiyor.
English: Because he's ill, he can't come.
Turkish: Osmanlılar uzun ömürlü Bizans İmparatorluğu'nu sona erdirdi.
English: The Ottomans brought the long-lived Byzantine Empire to its end.
Turkish: Sonra yatağa gittim ve sabaha kadar uyudum.
English: Then I went to bed and slept until morning.
Turkish: Buğdayınızı temmuz ayında hasat edeceksiniz.
English: You will harvest your wheat in July.
Turkish: Yanni'nin mükemmel bir işi vardı.
English: Yanni had a perfect job.
Turkish: Tom ve Mary'nin neden Fransızca okuduklarını merak ediyordum.
English: I wondered why Tom and Mary were studying French.
Turkish: O nasıl bir canavar?
English: What kind of a monster is he?
Turkish: O ne tür bir canavar?
English: What kind of a monster is he?
Turkish: Tom ve Mary'nin onu yapması gerekeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary will need to do that.
Turkish: Yanni ve Skura birbirleriyle yakınlaştılar.
English: Yanni and Skura got closer to each other.
Turkish: Bütün öğleden sonra bir şeyler olmasını bekledik.
English: We waited all afternoon for something to happen.
Turkish: Ziri, Rima'yı bir yerde buluşmaya davet etti.
English: Ziri invited Rima to meet somewhere.
Turkish: Sınıfındaki diğer çocuk hakkında kötü konuşmamalısın.
English: You must not speak ill of the other boy in his class.
Turkish: Sınıfındaki diğer oğlan hakkında kötü konuşmamalısın.
English: You must not speak ill of the other boy in his class.
Turkish: Onu yanımızda götüreceğiz.
English: We'll take him with us.
Turkish: Buralardaki çukurlarla ilgili bir sorununuz var mı?
English: Do you have a problem with potholes around here?
Turkish: Tom hala kızgın değil.
English: Tom isn't still angry.
Turkish: Tom kötü bir soğuk algınlığı geçirdiği için hastaneye gitti.
English: Tom went to the hospital because he had a bad cold.
Turkish: Tom'un pazartesi günü eve gelmesi bekleniyor.
English: Tom is expected to get home on Monday.
Turkish: Liverpool, 30 yıl içinde ilk kez Premier Lig'i kazandı.
English: Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.
Turkish: Sıradaki sensin, Tom.
English: You're up next, Tom.
Turkish: Tom'un arabayı yıkamama yardım etmesini istiyordum.
English: I wanted Tom to help me wash the car.
Turkish: Sami insanlarla konuşmaz.
English: Sami doesn't speak to people.
Turkish: Ziri dudaklarını yaladı.
English: Ziri licked his lips.
Turkish: O, hayatın zirvesinde.
English: He's in the prime of life.
Turkish: Herkese hakkını ödedi.
English: He paid everyone his due.
Turkish: Sami şimdi geri döndü.
English: Sami is back now.
Turkish: Bununla sana son kez şans veriyorum.
English: This is the last chance I'm giving you.
Turkish: Çarşafları değiştirdim.
English: I changed the sheets.
Turkish: Şirketimiz 30 yaşında.
English: Our company is 30 years old.
Turkish: Şirketimizde 300'den fazla çalışan vardır.
English: Our company has over 300 employees.
Turkish: Şirketimiz 300'den fazla çalışana sahiptir.
English: Our company has over 300 employees.
Turkish: Şirketimizin 300'den fazla çalışanı vardır.
English: Our company has over 300 employees.
Turkish: Giydiğimiz kıyafetler ödünç alınıyor.
English: The clothes we're wearing are borrowed.
Turkish: Mary'yle hiç çıkmadım.
English: I've never dated Mary.
Turkish: Önümüzdeki hafta bir iş gezisinde olacağım.
English: I'll be on a business trip next week.
Turkish: Tom öğle yemeğini unuttu.
English: Tom forgot his lunch.
Turkish: Benim işim bir gün oğlumun olacak.
English: My business will be my son's someday.
Turkish: Yarın Paris'e gidiyorum.
English: I am going to Paris tomorrow.
Turkish: Buna hiç inanmıyorum.
English: I do not believe this at all.
Turkish: Onun tavsiyesine uyup ülkeden kaçtı.
English: She followed his advice and ran away from the country.
Turkish: II. Dünya Savaşı'nda birçok insan hayatını kaybetti.
English: Many people lost their lives in World War II.
Turkish: Her Cezayirli anne, kızının evlendiği günün hayalini kurar.
English: Every Algerian mother dreams of the day her daughter gets married.
Turkish: Tom tıpkı benim gibi bir Kanadalı.
English: Tom is a Canadian, just like me.
Turkish: Tom aynı benim gibi bir Kanadalı.
English: Tom is a Canadian, just like me.
Turkish: Kötü hava koşulları karaya çıkmasını engellemişti.
English: Bad weather had prevented him from getting ashore.
Turkish: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta Boston'a gidecek.
English: Tom is likely go to Boston next week.
Turkish: Onu dün de yapmadım.
English: I didn't do that yesterday either.
Turkish: Tom bana istediğimi vermeyi reddetti.
English: Tom refused to give me what I wanted.
Turkish: Berberice konuşurken Kabile aksanım var.
English: I have a Kabyle accent when I speak Berber.
Turkish: Ziri, Rima'nın cesedini gördü.
English: Ziri saw Rima's body.
Turkish: Bu işi tek başıma halledemem.
English: I can't handle this job on my own.
Turkish: Herkes bir eleştirmendir.
English: Everybody's a critic.
Turkish: Mennad saçlarını yıkadı.
English: Mennad washed his hair.
Turkish: Tom bir sonraki duyuruya kadar askıya alınmıştır.
English: Tom has been suspended until further notice.
Turkish: Tom bir sonraki duyuruya kadar askıya alındı.
English: Tom has been suspended until further notice.
Turkish: Artık rahip değilim.
English: I'm not a priest anymore.
Turkish: Artık papaz değilim.
English: I'm not a priest anymore.
Turkish: Cezayir'in bu konuda Fransa ile anlaşmaya varması gerekiyor.
English: Algeria needs to reach understanding with France regarding this.
Turkish: Bu dünyada yeterince aptal var.
English: There are enough idiots in this world.
Turkish: Bu dünyada yeterince idiot var.
English: There are enough idiots in this world.
Turkish: Gabriel üzerinde plakaları olmayan bir kamyon kullanıyordu.
English: Gabriel drove a truck that didn't have license plates on.
Turkish: Onu tekrar denedi ancak başarısız oldu.
English: He tried it again, only to fail.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini umursamıyor.
English: Tom doesn't really care what Mary wants to do.
Turkish: Bir suçluyu korumayın!
English: Do not protect a criminal!
Turkish: Ziri haritayı yere yaydı.
English: Ziri spread the map out on the floor.
Turkish: Tom kendi evini satmak istiyor.
English: Tom wants to sell his house.
Turkish: Kırmızı şarabımız bitti.
English: We've run out of red wine.
Turkish: Tom ve Mary haklılar, değil mi?
English: Tom and Mary are right, aren't they?
Turkish: Tom, Mary'nin fikrini çaldı.
English: Tom stole Mary's idea.
Turkish: Tom, Mary'nin düşüncesini çaldı.
English: Tom stole Mary's idea.
Turkish: Her iki taraf da zafer ilan etti.
English: Both sides claimed victory.
Turkish: Tom'un popüler bir öğretmen olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a popular teacher.
Turkish: Tom'un sevilen bir öğretmen olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a popular teacher.
Turkish: Bununla daha sonra ilgileneceğim.
English: I'll deal with this later.
Turkish: Alberto, havuzun dibinde oturan karanlık bir şey gördü.
English: Alberto saw something dark sitting at the bottom of the pool.
Turkish: Buradaki en yaşlı insan değilim.
English: I'm not the oldest person here.
Turkish: Neden gölgede oturmuyoruz?
English: Why don't we sit in the shade?
Turkish: Cezayir'in ekonomik geleceği hakkında belirsizlik yaratan birçok şey var.
English: There are many things that are creating uncertainties about Algeria's economic future.
Turkish: Sami bir istismar kurbanıydı.
English: Sami was a victim of abuse.
Turkish: Sami'nin minibüsü patlamış bir lastikle otoparkta bulundu.
English: Sami's minivan was found with a flat tire in a parking lot.
Turkish: Arabamı Tom'a ödünç vermemeliydim.
English: I shouldn't have lent my car to Tom.
Turkish: Seni daha önce hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.
English: I'd never seen you so scared before.
Turkish: Bu istatistikler Cezayir hükümeti tarafından sağlanmaktadır.
English: These statistics are provided by the Algerian government.
Turkish: Tom neredeyse her gece kabuslar görüyor.
English: Tom has nightmares almost every night.
Turkish: Tom senin oğlun değil, değil mi?
English: Tom isn't your son, is he?
Turkish: Emekli olduğunu söyledi.
English: She said that she was retiring.
Turkish: Onu bir daha asla görmeyecek
English: She'll never to see him again.
Turkish: Benim bakış açımı anlamanızı istiyorum.
English: I want you to understand my point of view.
Turkish: Diego'nun treni sonunda bir sonraki istasyonda durdu.
English: Diego's train finally stopped at the next station.
Turkish: Neredeyse her zaman, yapacağımı söylediğim şeyi yaparım.
English: I almost always do what I say I'll do.
Turkish: Bir yıl beklemek gerekir.
English: It's necessary to wait one year.
Turkish: Bolluk, veba değildir.
English: Plenty is no plague.
Turkish: Burada olanları unutmayalım.
English: Let's not forget what happened here.
Turkish: Kediler kakalarını gömerler.
English: Cats bury their poop.
Turkish: Cevabı bilseydim bile sana söylemezdim.
English: Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
Turkish: Sami'nin neden o plajı seçtiğini bilmiyorum.
English: I don't know why Sami picked that beach.
Turkish: Bugün muhteşem bir gün.
English: Today is a fabulous day.
Turkish: Otobüs şoförleri grevdeler.
English: Bus drivers are on strike.
Turkish: Tom'un kız arkadaşına ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about Tom's girlfriend.
Turkish: Tom onu neden yapmadığını biliyor.
English: Tom knows why you didn't do that.
Turkish: Tom'la birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.
English: I know that you and Tom didn't travel together.
Turkish: Sen ve Tom'un birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.
English: I know you and Tom didn't travel together.
Turkish: Tom sık sık çikolata yemez.
English: Tom doesn't often eat chocolate.
Turkish: Kütüphaneye gittim ve İslam hakkında bulduğum her kitabı topladım.
English: I went to the library and I gathered every book I found about Islam.
Turkish: Mutfak dolabından bir tabak çıkarıyor.
English: He takes a plate out of the kitchen cupboard.
Turkish: Durumun daha da kötüye gideceğini sanmıyorum.
English: I don't think the situation will get any worse.
Turkish: Durumun daha da kötüleşeceğini sanmıyorum.
English: I don't think the situation will get any worse.
Turkish: Tom'a geçenlerde romatoid artrit teşhisi kondu.
English: Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.
Turkish: Sen benim kocamı çaldın.
English: You stole my husband.
Turkish: Tom ve Mary bu kadar üzgünken mutlu olamam.
English: I can't be happy when Tom and Mary are so sad.
Turkish: Tom cenaze yöneticisi olarak çalışıyor.
English: Tom works as a funeral director.
Turkish: Soğanları soyun ve ince ince doğrayın.
English: Peel and finely chop the onions.
Turkish: Ziri, Rima'yı tahliye ettirdi.
English: Ziri got Rima evicted.
Turkish: Henüz 15 yaşındayken bir madalya kazandı.
English: She won a medal when she was just 15 years old.
Turkish: Bugün yapacak çok işimiz var.
English: Today we have a lot of things to do.
Turkish: Tom duyuruyu pazartesi günü yaptı.
English: Tom made the announcement Monday.
Turkish: Tarihçi Ilan Pappe, İsrail'in Batı Şeria'nın işgalini 1967 savaşından çok önce planladığını söyledi.
English: Historian Ilan Pappe said that Israel planned the occupation of the West Bank long before the war of 1967.
Turkish: Onun köpeğinin adını bilmiyorum.
English: I don't know his dog's name.
Turkish: Koreliler köpek yerler.
English: Koreans eat dogs.
Turkish: Sami, Leyla'ya birkaç kez vurdu.
English: Sami hit on Layla a few times.
Turkish: Tom girdabın içine çekildi.
English: Tom was sucked into the vortex.
Turkish: Hoşlanmadığımız öğretmenler hakkında konuşmaya başladık.
English: We started talking about teachers we didn't like.
Turkish: İsviçre'den geliyor.
English: She comes from Switzerland.
Turkish: Mutlu değilmiş gibi görünüyordu.
English: He looked like he wasn't happy.
Turkish: Claudio, İsabella'ya yaklaşmaya devam etti.
English: Claudio continued approaching Isabella.
Turkish: Ziri dört yıl boyunca milli park için çalıştı.
English: Ziri worked for the national park for four years.
Turkish: Zaman ve tarih açıklanacaktır.
English: The time and date are to be announced.
Turkish: Avustralyalıyım ama şimdi Yeni Zelanda'da yaşıyorum.
English: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
Turkish: Tom'un umursamaz bir sürücü olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't a reckless driver.
Turkish: Tom'un pervasız bir sürücü olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't a reckless driver.
Turkish: Sami'nin burnu son derece kırmızıdır.
English: Sami's nose is extremely red.
Turkish: Sami'nin burnu aşırı kırmızı.
English: Sami's nose is extremely red.
Turkish: Onu yapmamız kaç gün sürecek?
English: How many days will it take us to do that?
Turkish: Onu yapmamız kaç günümüzü alacak?
English: How many days will it take us to do that?
Turkish: Sifilis beyin hasarına neden olur.
English: Syphilis causes brain damage.
Turkish: Frengi beyin hasarına neden olur.
English: Syphilis causes brain damage.
Turkish: Otobüsümüz kalkmak üzere.
English: Our bus is about to leave.
Turkish: Yeni mobilyalarınız çok güzel.
English: Your new furniture is very beautiful.
Turkish: Kalman bir Müslüman olarak yetiştirildi.
English: Kalman was raised as a Muslim.
Turkish: O benim en sevdiğim şarkıcı. Onun bütün şarkılarını biliyorum.
English: He's my favourite singer. I know all of his songs.
Turkish: Tom, belediye başkanıyla konuştu.
English: Tom spoke to the mayor.
Turkish: Tom nasıl bu kadar dikkatsiz olabilir?
English: How could Tom be so careless?
Turkish: Ben iyi bir çocuk muyum?
English: Am I a good kid?
Turkish: Tom onların isimlerini nasıl biliyordu?
English: How did Tom know their names?
Turkish: Sami, iPod'umu çaldı.
English: Sami stole my iPod.
Turkish: Hiçbir şey saklamadı.
English: He didn't hide anything.
Turkish: Cezayir'in elektrikli araç üretmesi gerekiyor.
English: Algeria needs to produce electric vehicles.
Turkish: Ziri'nin ortadan kaybolması herkesi şaşırtmaya devam ediyor.
English: Ziri's disappearance continues to baffle everybody.
Turkish: Sami'nin yatağı yatak kokuyor.
English: Sami's bed smells of bed.
Turkish: İşçinin ücretlerle ilgili iddiası işveren için yıpratıcı olabilir.
English: The claim from the employee about wages may be abrasive to the employer.
Turkish: Tom'un yılda en az bir kez Boston'a gittiğini düşünüyorum.
English: I think Tom goes to Boston at least once a year.
Turkish: Rodrigo, Rima'ya bir seyahat çantası verdi.
English: Rodrigo handed Rima a travel bag.
Turkish: Kendimi hiçbir yerde güvende hissetmedim.
English: I didn't feel safe anywhere.
Turkish: Oğlan bir fareyi kuyruğundan tutuyordu.
English: The boy was holding a mouse by its tail.
Turkish: Mavi bir etek giymişti.
English: She wore a blue skirt.
Turkish: Aslında henüz Avustralya'ya gitmedim.
English: I haven't actually been to Australia yet.
Turkish: Hiçbir şeyi itiraf etmedim.
English: I didn't admit to anything.
Turkish: Tom genellikle çocukları okula götüren kişidir.
English: Tom is the one who usually drives the children to school.
Turkish: Cezayir'in dolara erişme yeteneği nedir?
English: What's Algeria's ability to access dollars?
Turkish: Aynı şeyi 2013'te yaptım.
English: I did the same thing in 2013.
Turkish: Antonio çılgınca tepki gösterdi.
English: Antonio reacted frantically.
Turkish: Antonio çılgınca tepki verdi.
English: Antonio reacted frantically.
Turkish: Onu nereye gönderdiler?
English: Where did they send her?
Turkish: Eskiden neoliberaldim.
English: I used to be a neoliberal.
Turkish: Ondan hiçbir şey beklemiyordum.
English: I wasn't expecting anything from him.
Turkish: Artık bu politikacı enerji dolu.
English: Now this politician is full of energy.
Turkish: Tüm bulaşıkları yıkayın.
English: Wash all the dishes.
Turkish: Tüm bulaşıkları yıka.
English: Wash all the dishes.
Turkish: Tom gitmek zorunda olduğu sonucuna vardı.
English: Tom decided that he had to leave.
Turkish: Başkalarına yardım etmek istiyorum.
English: I want to help others.
Turkish: Başkalarına yardımcı olmak istiyorum.
English: I want to help others.
Turkish: Biz o kadar yaşlı değiliz.
English: We're not that old.
Turkish: İhtiyacınız olan şey bir brendi.
English: What you need is a brandy.
Turkish: İhtiyacın olan şey bir brendi.
English: What you need is a brandy.
Turkish: Kimse Tom'un nereye gittiğini kesin olarak bilmiyor.
English: Nobody knows for sure where Tom went.
Turkish: Tom ve Mary'nin evli olduğunun farkında mıydın?
English: Were you aware that Tom and Mary were married?
Turkish: Tom neler olup bittiğinden habersiz görünüyordu.
English: Tom seemed oblivious to what was happening.
Turkish: Tom'a Mary'nin ailesinden bahsettim.
English: I told Tom about Mary's family.
Turkish: Yahudiliğe geçmek aynı zamanda Yahudi halkına katılmak anlamına da gelir.
English: Converting to Judaism also means joining the Jewish people.
Turkish: Papaz olmak için okuyorum.
English: I'm studying to become a minister.
Turkish: Tom'la her gece konuşuyordum.
English: I talked to Tom every night.
Turkish: Tom'u öldürmek bir hataydı.
English: Killing Tom was a mistake.
Turkish: Tamam, aç olmadığımı söylediğimde yalan söylemiştim.
English: OK, I lied when I said I wasn't hungry.
Turkish: Onu yaparsanız hapse girebilirsiniz.
English: If you do that, you might end up in jail.
Turkish: Tom böylesine tartışmamızı istemezdi.
English: Tom wouldn't have wanted us to argue like this.
Turkish: Tom baştan sona bir askerdir.
English: Tom is a soldier through and through.
Turkish: Tom tastamam bir askerdir.
English: Tom is a soldier through and through.
Turkish: Tom'a tüm krediyi verdik.
English: We gave Tom all the credit.
Turkish: O, Tom'un paltosu olmalı.
English: That must be Tom's coat.
Turkish: Dış görünüşünüze dikkat edin.
English: Take care of your appearance.
Turkish: Sizi dışarıda bekliyoruz.
English: We're waiting for you outside.
Turkish: Tom'un Mary'ye bir şey verdiğini gördüm.
English: I saw Tom give something to Mary.
Turkish: Bir zamanlar yıldızdık.
English: We were once stars.
Turkish: Normalde bu kapı kilitlidir.
English: Normally, this door is locked.
Turkish: Lauren Boebert, çocukların önünde seks yapmış.
English: Lauren Boebert had sex in front of children.
Turkish: Kurtarma ekipleri Tom'u aramaktan vazgeçti.
English: The rescuers gave up search for Tom.
Turkish: Dün gece bir Tom gördüm.
English: I saw a Tom last night.
Turkish: Tom'dan korkmaları gerekmez.
English: They don't need to be afraid of Tom.
Turkish: Poker oynadık ve viski içtik.
English: We played poker and drank whiskey.
Turkish: Poker oynayıp viski içtik.
English: We played poker and drank whiskey.
Turkish: Yemin ederim onu bir daha asla yapmayacağım.
English: I swear I'll never do that again.
Turkish: Bazı cümleleriniz mantıklı değil.
English: Some of your sentences don't make sense.
Turkish: Bazı cümleleriniz bir anlam ifade etmiyor.
English: Some of your sentences don't make sense.
Turkish: Onu bu gece yapmak istemedim.
English: I didn't want to do that tonight.
Turkish: Buradan otobüsle üç saat uzaklıktadır.
English: It's three hours away from here by bus.
Turkish: Personel toplantılarımızda genellikle bir şey söylemem.
English: I don't usually say anything at our staff meetings.
Turkish: Tom bir süre tren makinisti olarak çalışmış.
English: Tom worked as a train driver for some time.
Turkish: Bu, Tom'un çıktığı kadının bir resmi.
English: This is a picture of the woman Tom was dating.
Turkish: Hayat, maddenin bazen ürettiği ilginç bir şeydir.
English: Life is an interesting thing that matter does sometimes.
Turkish: Tom'u bu kadar korkutan neydi?
English: What frightened Tom so much?
Turkish: Eskiden yıldızların parçalarıydık.
English: We used to be parts of stars.
Turkish: Ne aptalca bir tesadüf!
English: What a stupid coincidence!
Turkish: Tom neler olduğunu anladı mı?
English: Did Tom realize what was happening?
Turkish: Tom ve Mary yamyamdırlar.
English: Tom and Mary are cannibals.
Turkish: Adınızı belirterek başlayın.
English: Begin by stating your name.
Turkish: Ziri, Rima'ya iyi geceler mesajı gönderdi.
English: Ziri sent Rima a goodnight message.
Turkish: Plüton neden artık bir gezegen olarak kabul edilmiyor?
English: Why is Pluto no longer considered a planet?
Turkish: Bu çilek çürümüş.
English: This strawberry has gone bad.
Turkish: Tom, Mary'ye yardımcı olacak hiçbir şey yapamadı.
English: Tom couldn't do anything to help Mary.
Turkish: Artık Berberice biliyorsun.
English: Now you know Berber.
Turkish: Mary hayvanları sevdiğini söyledi.
English: Mary said that she loved animals.
Turkish: 300 Euro, kaç Kanada dolarıdır?
English: How much is 300 euros in Canadian dollars?
Turkish: O zamanki adı Bayan Hebron'du.
English: Her name then was Mrs. Hebron.
Turkish: Tom ve Mary emekli olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they're retired.
Turkish: Herkesi ve her şeyi eleştirir.
English: He criticizes everyone and everything.
Turkish: Mary gözlerini kapattı ve Tom'un öpücüğünü bekledi.
English: Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.
Turkish: Tom neden burada? Okulda olması gerekir.
English: Why is Tom here? He should be in school.
Turkish: Komşumuz Müslüman.
English: Our neighbor is Muslim.
Turkish: Tom ve Mary otel odasının anahtarını kaybetti.
English: Tom and Mary lost the key to their hotel room.
Turkish: Ziri, Berberice roman okuyabilir.
English: Ziri can read novels in Berber.
Turkish: Herkesin harika bir vakit geçirmesini istedim.
English: I wanted everyone to have a great time.
Turkish: Tom kendisine ait olmayan bazı şeyleri attı.
English: Tom threw away some stuff that didn't belong to him.
Turkish: Ziri cüzdanını unuttu.
English: Ziri forgot his wallet.
Turkish: Yasak olmasına rağmen inşaat şantiyesine gittiler.
English: They went to the construction site despite the fact that it was prohibited.
Turkish: Tom hiçbir şey yemek istemiyordu.
English: Tom didn't want to eat anything.
Turkish: Sami, Leyla ile ilgileniyor.
English: Sami is taking care of Layla.
Turkish: Bence Tom aslında iyi bir adam.
English: I think Tom is actually a good bloke.
Turkish: Mary hala hapiste, değil mi?
English: Mary is still in prison, isn't she?
Turkish: Mary hala hapishanede, değil mi?
English: Mary is still in prison, isn't she?
Turkish: Bütün bunlar değişmek üzere.
English: All that is about to change.
Turkish: Mary mükemmel olmadığını itiraf etti.
English: Mary admitted that she wasn't perfect.
Turkish: Cezayir büyük ölçüde kayıt dışı bir ekonomi olmaya devam ediyor.
English: Algeria continues to be a largely informal economy.
Turkish: Flavio çocuğu getirdi.
English: Flavio brought the child.
Turkish: Neden mağaraya gitti?
English: Why did she go to the cave?
Turkish: Ziri bir işçidir.
English: Ziri is a worker.
Turkish: Para, Cezayir'e transfer edildi.
English: The money was transferred to Algeria.
Turkish: Baskıcı hükümeti devirmek için komplo kuruyorlar.
English: They conspire to overthrow the oppressive government.
Turkish: Rima ve Skura bu uygulamayı biliyorlar.
English: Rima and Skura know this app.
Turkish: Bazı değişiklikler yapalım.
English: Let's make some changes.
Turkish: Tom, Mary'ye bir elmas yüzük satın aldı.
English: Tom bought Mary a diamond ring.
Turkish: Rodrigo ambulansı kovaladı.
English: Rodrigo chased the ambulance.
Turkish: Ziri çığlık atmaya başladı.
English: Ziri began to scream.
Turkish: Tom bir Tasmanya kurdu gördüğünü iddia ediyor.
English: Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.
Turkish: Tom bir Tasmanya kaplanı gördüğünü iddia ediyor.
English: Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.
Turkish: Tom ve Mary'nin aşırı tepki verdiklerini düşündüm.
English: I thought Tom and Mary were overreacting.
Turkish: Sami'nin on yaşın altında dört çocuğu vardı.
English: Sami had four children under the age of ten.
Turkish: Derin bir nefes alalım.
English: Let's take a deep breath.
Turkish: Kız kardeşi, Kabile elbiselerinden nefret ediyordu.
English: Her sister hated Kabyle dresses.