beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Burada yaptığın tam olarak nedir?
English: What is it you do here exactly?
Turkish: Çok iraden var.
English: You've got a lot of willpower.
Turkish: Kayınvalidem benim tüylerimi ürpertiyor.
English: My mother-in-law gives me the creeps.
Turkish: Birinin sözlerini tutması gerekir.
English: One should keep one's promises.
Turkish: Biri sözlerini tutmalı.
English: One should keep one's promises.
Turkish: İnsan sözlerini tutmalı.
English: One should keep one's promises.
Turkish: O çok fazla bir sorun olmamalı.
English: That shouldn't be much of a problem.
Turkish: Sanırım hafta sonu bir böcek yakaladım.
English: I think I caught a bug over the weekend.
Turkish: Çok fazla desteğe ihtiyacım yoktu.
English: I didn't have a lot of support.
Turkish: Kendim hakkında çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot about myself.
Turkish: Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.
English: Please bill us separately.
Turkish: Gerçekten yoğunsun, değil mi?
English: You're really dense, aren't you?
Turkish: İnsanlar sağlıklı yemeli.
English: People should eat healthy.
Turkish: Dürüstlük, sanırım, en iyi politika.
English: Honesty, I believe, is the best policy.
Turkish: Bu şehrin halkının dörtte üçü oy kullanmıyor.
English: Three-fourths of the people of this town don't vote.
Turkish: Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi.
English: Tom waited for Mary to say more, but she didn't.
Turkish: Sanırım kızım bir şeyle aşağıya iniyor.
English: I think my daughter's coming down with something.
Turkish: Onun ne olduğunu umursamadım.
English: I didn't care what it was.
Turkish: Tom bunu kendisi çözmesi gerekiyor.
English: Tom needs to sort it out himself.
Turkish: Mary'nin postu kar gibi beyaz olan küçük bir kuzusu vardı.
English: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
Turkish: Onun başarısı başını döndürdü.
English: His success went to his head.
Turkish: Sanırım onu Tom'a söylersen iyi olur.
English: I think you'd better tell Tom that.
Turkish: Dün gece uğrayacağını düşünüyordum.
English: I thought you were going to come over last night.
Turkish: O bu alanda öncüdür.
English: He is a pioneer in this field.
Turkish: Onun gitmesine izin verdim.
English: I let it go.
Turkish: Ben suçlu olduğumu itiraf ediyorum.
English: I confess that I am guilty.
Turkish: Tom'u uzun zamandır tanıyor musun? "Hayır, daha yeni tanıştım."
English: Have you known Tom for a long time? "No, I've only just met him."
Turkish: Sana burada olduğumu söyleyen kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who told you I was here?
Turkish: Onun için henüz hazır hissetmiyorum.
English: I don't feel ready for that just yet.
Turkish: Ben konuşkan bir kişi değilim.
English: I'm not a vocal person.
Turkish: Saçım yıkanmaktan hâlâ ıslaktı.
English: My hair was still wet from being washed.
Turkish: Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.
English: The doctor ordered a full physical examination for the patient.
Turkish: Önümüzdeki Salı, yani, 10 Eylül'de görüşürüz.
English: I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
Turkish: Tom açıkça sizden etkilendi.
English: Tom is clearly attracted to you.
Turkish: O şey hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about that stuff.
Turkish: Anneniz birbirimizi gördüğümüzü bilseydi bundan hoşlanmazdı.
English: Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.
Turkish: O, sınıfındaki herhangi biri kadar zekidir.
English: She is as bright as any in her class.
Turkish: Hiçbirimiz vazgeçilmez değiliz.
English: None of us are indispensable.
Turkish: Bebeğime ne oldu?
English: What's happened to my baby?
Turkish: Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to make the best of a bad situation.
Turkish: Tom zarardan yarar sağlıyor.
English: Tom is trying to make the best of a bad situation.
Turkish: Cevap hayır olurdu.
English: The answer would be no.
Turkish: Sen bana her zaman korkularımla yüzleşmeyi öğrettin.
English: You taught me always to face my fears, Tom.
Turkish: Bir hizmetçi tutmak istiyorum.
English: I want to hire a servant.
Turkish: Bilim adamları başarıyla zaman kristalleri oluşturdular.
English: Scientists have successfully created time crystals.
Turkish: Evrende güneşten daha büyük yıldızlar var.
English: There are many stars in the universe that are larger than the sun.
Turkish: Güneş G tipi ana dizi yıldızıdır.
English: The Sun is a G-type main-sequence star.
Turkish: Güneş, gökyüzündeki en aydınlık nesne.
English: The Sun is the brightest object in the sky.
Turkish: Bantu dillerini severim.
English: I love Bantu languages.
Turkish: Sami kendi hayatına anlam vermek istedi.
English: Sami wanted to give meaning to his own life.
Turkish: Sami onu yanlış şekilde yapıyor.
English: Sami is doing that the wrong way.
Turkish: Sami onu neden yapamadığını bize açıkladı.
English: Sami explained to us why he couldn't do that.
Turkish: Sami için de bir bilet alabilir misin?
English: Can you get a ticket for Sami, too?
Turkish: Sami jaluzileri açtı.
English: Sami opened the blinds.
Turkish: Sami herkesin onun için düşündüğü kadar deli değildir.
English: Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.
Turkish: Sami hâlâ çok mutlu görünmüyor.
English: Sami still doesn't look very happy.
Turkish: Sami'ye verdiğim ayakkabılar onun için fazla küçüktü.
English: The shoes I gave Sami were too small for him.
Turkish: Sami konserden pek fazla hoşlanmış görünmüyordu.
English: Sami didn't seem to enjoy the concert very much.
Turkish: Sami'nin hala bana çok para borcu var.
English: Sami still owes me a lot of money.
Turkish: Sami oldukça çok konuşuyor, değil mi?
English: Sami talks quite a lot, doesn't he?
Turkish: Sami eskiden onu yapardı, değil mi?
English: Sami used to do that, didn't he?
Turkish: Sami liseden mezun olur olmaz evlenmeyi planlıyor.
English: Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.
Turkish: Sami'ye Leyla'dan özür dilemesi gerektiğini söyledim.
English: I told Sami that he should apologize to Layla.
Turkish: Sami bugün çok meşgul gözükmüyordu.
English: Sami didn't seem very busy today.
Turkish: Sami bugün çok meşgul görünmüyordu.
English: Sami didn't seem very busy today.
Turkish: Sami'nin Arapça konuşamayacağına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.
Turkish: Sami'nin garip fikirleri var.
English: Sami has a lot of strange ideas.
Turkish: Bana Sami hakkında söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
English: Is there anything you can tell me about Sami?
Turkish: Sami'den birkaç defa onu yapmamasını istedim.
English: I've asked Sami several times not to do that.
Turkish: Sami'nin ne diyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyordun.
English: You didn't seem to understand what Sami was saying.
Turkish: Polis, Leyla'nın parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
English: The police found Layla's fingerprints on the doorknob.
Turkish: Polis, Sami'nin parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
English: The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
Turkish: Lütfen daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.
English: Could you please be quieter? Sami is sleeping.
Turkish: Daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.
English: Could you be quieter? Layla is sleeping.
Turkish: Sami yağmur başlamadan hemen önce eve geldi.
English: Sami got home just before it started to rain.
Turkish: Sami'ye park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?
English: Could you show Sami where the parking lot is?
Turkish: Sami'nin satın almamı istediği her şeyi satın almadım.
English: I didn't buy everything Sami asked me to buy.
Turkish: Sami'nin onu yapmayı planlayıp planlamadığını bilmiyorum.
English: I don't know if Sami plans to do that or not.
Turkish: Sami'nin emrettiği her şey bu değil.
English: This isn't everything Sami ordered.
Turkish: Sami'yi onu yaptığım için asla affetmeyeceğim.
English: I will never forgive Sami for doing that.
Turkish: Sami'nin ne kadar yetenekli olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what Sami is capable of, don't you?
Turkish: Sami'ye artık onu yapmamasını söylemen gerekir.
English: You should tell Sami not to do that anymore.
Turkish: Sami'ye Leyla'dan uzak durmasını söylemen gerekir.
English: You should tell Sami to keep away from Layla.
Turkish: Bu sabah sahilde Sami ve Leyla'yı gördüm.
English: I saw Sami and Layla at the beach this morning.
Turkish: Sami, Buckingham Sarayı'nı ziyaret etti.
English: Sami visited Buckingham Palace.
Turkish: Sami şanslı insanlardan biriydi.
English: Sami was one of the lucky ones.
Turkish: Sami bir dergideki bir ilana cevap verdi.
English: Sami answered an ad in a magazine.
Turkish: İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.
English: The job was beyond Sami's wildest dreams.
Turkish: Sami, Kraliçe'nin gelini için çalıştı.
English: Sami worked for the Queen's daughter-in-law.
Turkish: Sami, kraliçenin gittiği her yere gitti.
English: Sami went with the queen wherever she went.
Turkish: Sami en iyi partilere gitti.
English: Sami went to the best parties.
Turkish: Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.
English: Buckingham Palace is a symbol of pomp and ceremony.
Turkish: Sami iyi yaşam sahibiydi.
English: Sami had a good living.
Turkish: Leyla son derece dramatikti.
English: Layla was extremely dramatic.
Turkish: Sami birkaç kez şiddet kullandı.
English: Sami used violence on a number of occasions.
Turkish: Sami son derece çıkarcıydı.
English: Sami was extremely manipulative.
Turkish: Leyla, Sami'yi lüks hayat için bilet olarak gördü.
English: Layla saw Sami as a ticket to the high life.
Turkish: Sami kraliyet bağlantılarını kaybetti.
English: Sami lost his royal connections.
Turkish: Sami'nin rüyaları dağılmaya başladı.
English: Sami's dreams began to disintegrate.
Turkish: Sami, Leyla'ya karşı takıntılı hale geldi.
English: Sami became obsessed with Layla.
Turkish: İnsanlar Fadıl'a karşı anlayışlıydı.
English: People were sympathetic to Fadil.
Turkish: Tom onu yapmak istemediğini açıkça ortaya koydu.
English: Tom made it plain that he didn't want to do that.
Turkish: Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
English: Tom eventually did everything we asked him to do.
Turkish: Bana ödünç verdiğin şemsiye hala bende.
English: I still have the umbrella you lent me.
Turkish: Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmek Tom için kolaydı.
English: It was easy for Tom to convince Mary to help him.
Turkish: Hâlâ oraya mümkün olduğunca sık gidiyorum.
English: I still go there as often as possible.
Turkish: Sen ve Tom'un birbirinizle evli olduğunuzu düşündüm.
English: I thought you and Tom were married to each other.
Turkish: Tom hapisten kaçmam için bana yardım eden kişiydi.
English: Tom was the one who helped me break out of jail.
Turkish: Sen ve ben o kadar çok farklı değiliz.
English: You and I aren't that much different.
Turkish: Tom, arabasının ön koltuğunda ölü bulundu.
English: Tom was found dead in the front seat of his car.
Turkish: Dün neden okulda değildin?
English: Why were you not at school yesterday?
Turkish: Tom, Mary'nin artık onu sevmediğine ikna olmuştu.
English: Tom was convinced that Mary no longer loved him.
Turkish: Onu yapmak için iznimiz yoktu.
English: We didn't have permission to do that.
Turkish: Tom, Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.
English: Tom told Mary that he was going to go to Boston.
Turkish: Onu yapmamız gerekli değil.
English: It's not necessary for us to do that.
Turkish: Onu yapmak bizim için gerekli değil.
English: It's not necessary for us to do that.
Turkish: Birkaç kez Avustralya'yı ziyaret ettim.
English: I've visited Australia several times.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta sonu kamp yapacağını söyledi.
English: Tom said that he was going camping next weekend.
Turkish: Bu sabah 2.30'dan beri ayaktayım.
English: I've been up since 2:30 this morning.
Turkish: Genellikle sadece sabahleyin meşgulümdür.
English: I'm usually only busy in the morning.
Turkish: Tom asla hata yapmadan Fransızca konuşmaz.
English: Tom never speaks French without making mistakes.
Turkish: Ben takımdaki en kötü oyuncu değilim.
English: I'm not the worst player on the team.
Turkish: Tom geçen yaz ailesi ile Boston'a taşındı.
English: Tom moved to Boston with his family last summer.
Turkish: Onu tek başıma yapmak istemezdim.
English: I wouldn't want to do that by myself.
Turkish: Dün üç saat boyunca buradaydım.
English: I was here yesterday for three hours.
Turkish: Çalışmak için genellikle beyaz bir gömlek giyerim.
English: I usually wear a white shirt to work.
Turkish: Tom hakkında endişelenecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.
English: Tom knew he didn't have anything to worry about.
Turkish: Genellikle her şey için nakit olarak ödeme yaparım.
English: I usually pay for everything in cash.
Turkish: Burası Tom'un hazineyi gömmüş olduğunu söylediği yer.
English: This is where Tom said he buried the treasure.
Turkish: Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.
English: You're overqualified for this job.
Turkish: Çok konuştuğuna eminsin, değil mi?
English: You sure do talk a lot, don't you?
Turkish: Dersliğe girdim.
English: I walked into the classroom.
Turkish: İşimi böyle kaybettim.
English: That's how I lost my job.
Turkish: Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun?
English: Do you really think I'm not a good coach?
Turkish: Tom onu yaparken zor vakit geçiriyor gibi görünüyor.
English: It seems like Tom is having a hard time doing that.
Turkish: Nefes almada sorun yaşıyorsun gibi görünüyor.
English: You seem to be having trouble breathing.
Turkish: Tom'un yaptığı ne tür şeyler sizi rahatsız ediyor?
English: What kind of things does Tom do that irritate you?
Turkish: Serbest piyasanın karar vermesi gerekir.
English: The free market should decide.
Turkish: Çıplak ellerinle bir elmayı parçalayabilir misin?
English: Can you break an apple in half with your bare hands?
Turkish: Almak için biraz zordur.
English: It's a little hard to take.
Turkish: Götürmek için biraz ağırdır.
English: It's a little hard to take.
Turkish: Bazen aşk çok önemlidir.
English: Sometimes love is all-consuming.
Turkish: Bu şimdiye kadar kariyerimde gördüğüm en şiddetli cinayet.
English: This is the most violent murder I've ever seen in my career.
Turkish: Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.
English: The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Turkish: Kimsenin bir şeyden kuşkusu yoktu.
English: No one suspected a thing.
Turkish: Son derece acı verici olmak zorundaydı.
English: It had to be extremely painful.
Turkish: Kültürler içinde alt kültürler vardır.
English: There are subcultures within cultures.
Turkish: Suçlama adam öldürmeye indirildi.
English: The charge was reduced to manslaughter.
Turkish: Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.
English: This is a dangerous state of mind for a man to be in.
Turkish: Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.
English: The verdict is something only a jury can decide.
Turkish: Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.
English: Our company has no holidays year round.
Turkish: Daha önce kimse sana itiraf etti mi?
English: Has anyone ever confessed to you before?
Turkish: Hava sıcaktı ama yağışlıydı.
English: The weather was warm but rainy.
Turkish: Yazın sık sık yağmur yağdı.
English: In summer it often rained.
Turkish: Mary kahvesini şekersiz seviyor.
English: Mary likes her coffee without sugar.
Turkish: New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmaktan hoşlanırım.
English: I like shopping on Fifth Avenue in New York.
Turkish: Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok. Zhouzhuang'a gitmemize ne dersin?
English: No need to say anything more. How about we go to Zhouzhuang?
Turkish: O kesinlikle bir kariyer kadınıdır.
English: She is certainly a career woman.
Turkish: Şimdiden hem matematikte hem de edebiyatta yeteneklidir.
English: He is already skilled in both math and literature.
Turkish: Bu karakteri nasıl okuyorsun?
English: How do you read this character?
Turkish: Birinin sağlığı için, hem iş hem de oyun gereklidir.
English: For one's health, both work and play are necessary.
Turkish: Ben siyaseti çok ilginç buluyorum.
English: I find politics very interesting.
Turkish: Semitik dilleri seviyorum.
English: I love Semitic languages.
Turkish: Sami dillerini severim.
English: I love Semitic languages.
Turkish: Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum.
English: Turn on the light. I can't see anything.
Turkish: Çin-Tibet dillerini seviyorum.
English: I love Sino-Tibetan languages.
Turkish: Seni gördüğümde kızarıyorum.
English: I blush when I see you.
Turkish: Elitizm in eleştirisi genellikle entelektüel karşıtı örtülüdür.
English: Criticism of "elitism" is often veiled anti-intellectualism.
Turkish: Entelektüel karşıtlık, çoğunlukla "elitizm"'i eleştirmenin kılık değiştirmesiyle ifade edilir.
English: Anti-intellectualism is often couched in the disguise of criticizing "elitism".
Turkish: Elitizmin eleştirisi, çoğunlukla antientelektüelciliğin örtülü bir biçimidir.
English: Criticism of "elitism" is often a veiled form of anti-intellectualism.
Turkish: Elitizmin eleştirisi, genellikle entelektüelizm hakkında örtülü bir saldırıdır.
English: Criticism of "elitism" is often a veiled attack on intellectualism.
Turkish: Müzik beni sıkıyor.
English: Music bores me.
Turkish: Müzik sıkıcıdır.
English: Music is boring.
Turkish: Bir enstrüman çalabilmeyi istiyorum.
English: I'd like to be able to play an instrument.
Turkish: O kelimeyi telaffuz etmeyi çok zor buluyorum.
English: I find it very difficult to pronounce that word.
Turkish: O kelimeyi telaffuz etmek çok zor.
English: That word is very difficult to pronounce.
Turkish: Konuşmalarımı yazması için başkalarını işe alıyorum.
English: I hire other people to write my speeches.
Turkish: O, konuşmalarını yazması için başkalarını işe alıyor.
English: She hires other people to write her speeches.
Turkish: Benim konuşmalarımın hepsi başkaları tarafından yazılmaktadır.
English: My speeches are all written by other people.
Turkish: Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.
English: Her speeches are all written by other people.
Turkish: Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.
English: It was necessary for the police to intervene.
Turkish: Ben iyi bir insan değilim.
English: I am not a nice man.
Turkish: Bu standart olmayan bir telaffuz.
English: This is a nonstandard pronunciation.
Turkish: Bu telaffuz standart değil.
English: This pronunciation is nonstandard.
Turkish: Bu bölgesel bir telaffuz.
English: This is a regional pronunciation.
Turkish: Bu bölgesel bir lehçe.
English: This is a regional dialect.
Turkish: Bu dilin sözlükleri yok.
English: There are no dictionaries of this language.
Turkish: Bu dilin az sayıda sözlükleri var.
English: There are few dictionaries of this language.
Turkish: Kitaplar yasaklanmamalıdır.
English: Books should not be banned.
Turkish: Bu yasaklanmış web sitelerinin listesindedir.
English: This is on the list of banned websites.
Turkish: Sen şehir dışında yaşıyorsun.
English: You live outside the city.
Turkish: Onlar şehir dışında yaşıyorlar.
English: They live outside the city.
Turkish: Bu web sitesi Çin'de yasaklanmıştır.
English: That website is banned in China.
Turkish: Benim web sitem Çin'de yasaklandı.
English: My website is banned in China.
Turkish: Bu büyüleyici bir biyografi.
English: This is a fascinating biography.
Turkish: Bu büyüleyici bir kitap.
English: This is a fascinating book.
Turkish: Büyüleyici bir kitap okuyorum.
English: I'm reading a fascinating book.
Turkish: Büyüleyici bir anı yazısı okuyorum
English: I'm reading a fascinating memoir.
Turkish: Büyüleyici bir otobiyografi okuyorum.
English: I'm reading a fascinating autobiography.
Turkish: Büyüleyici bir biyografi okuyorum.
English: I'm reading a fascinating biography.
Turkish: Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.
English: This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
Turkish: Bu sözlüğün örnek cümleleri var.
English: This dictionary has example sentences.
Turkish: Bu harika bir sözlüktür.
English: This is a great dictionary.
Turkish: Kışın donmuş göllerde yüzmeye giderim.
English: In the winter, I go swimming in frozen lakes.
Turkish: Evimin izolasyonu yok.
English: My house has no insulation.
Turkish: Benim evim çok yalıtılmış.
English: My house is very insulated.
Turkish: Benim evim yalıtılmış değil.
English: My house isn't insulated.
Turkish: Benim komşularım benden nefret eder.
English: My neighbors loathe me.
Turkish: Benim komşularım beni küçümser.
English: My neighbors despise me.
Turkish: Komşularım benden nefret eder.
English: My neighbors hate me.
Turkish: Benim komşularımın hepsi pislik.
English: All of my neighbors are jerks.
Turkish: Benim komşularımın hepsi pislik.
English: My neighbors are all jerks.
Turkish: Bu daire için kira ne kadar?
English: How much is the rent for this apartment?
Turkish: Burada ısıtma pahalıdır.
English: Heating is expensive here.
Turkish: Burada ısıtma ucuzdur.
English: Heating is cheap here.
Turkish: Fıstıkların afrodizyak olduğunu söylüyorlar.
English: They say peanuts are aphrodisiacs.
Turkish: Bu şimdiye kadar bestelenmiş en iyi senfonilerden biridir.
English: This is one of the greatest symphonies ever composed.
Turkish: Çok seçkinci olma.
English: Don't be so elitist.
Turkish: O bir Yerli Amerikalı.
English: He is a Native American.
Turkish: Tüm diller başka bir yerden geldi.
English: All languages came from somewhere else.
Turkish: Kendimi bir salak olarak görmüyorum.
English: I don't consider myself an idiot.
Turkish: Aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
English: Click on the link below.
Turkish: Neden durdurmamı istiyorsun?
English: Why do you want me to stop?
Turkish: Ben doktoru çağırttım.
English: I've sent for the doctor.
Turkish: Tom kadar iyi bir Fransızca öğretmeni değilim.
English: I'm not as good a French teacher as Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığının farkında değildi.
English: Tom wasn't aware that Mary couldn't speak French.
Turkish: Mümkün olduğunca az kitap okurum.
English: I read as few books as possible.
Turkish: Sonuncu olmada bir numarayız!
English: We're number one at being last!
Turkish: Kendisinden başka hiç kimseyi umursamaz.
English: He doesn't care about anyone but himself.
Turkish: Kendimden başka hiç kimseyi umursamam.
English: I don't care about anyone but myself.
Turkish: O sadece kendini umursar.
English: She only cares about herself.
Turkish: Ben sadece kendimi umursarım.
English: I only care about myself.
Turkish: Ben ikiyüzlüyüm.
English: I'm a hypocrite.
Turkish: İkiyüzlü olduğumu biliyorum.
English: I know I'm a hypocrite.
Turkish: Yaşadığınız yer ne kadar sıcak?
English: How hot is it where you live?
Turkish: Yaşadığınız yer ne kadar soğuk?
English: How cold is it where you live?
Turkish: Yaşadığınız yer ne kadar ılık?
English: How warm is it where you live?
Turkish: Bu web sitesinden yasaklandın.
English: You are banned from this website.
Turkish: Bu forumdan yasaklandım.
English: I was banned from that forum.
Turkish: Isıtma kış boyunca pahalı olmalı.
English: The heating must be expensive during the winter.
Turkish: Bölgesel lehçeler korunmalıdır.
English: Regional dialects should be preserved.
Turkish: Bu kitabın kaç tane cümlesi var?
English: How many sentences does this book have?
Turkish: Bu kitabın kaç tane cümlesi olduğunu düşünüyorsunuz?
English: How many sentences do you think this book has?
Turkish: Bu kitabın kaç tane kelimesi olduğunu düşünüyorsunuz?
English: How many words do you think this book has?
Turkish: Bu kitabın kaç tane harfi olduğunu düşünüyorsunuz?
English: How many letters do you think this book has?
Turkish: Bu kitap birçok dilde yazılmıştır.
English: This book is written in multiple languages.
Turkish: Bana patronluk taslamayı kes.
English: Stop patronizing me.
Turkish: Bu, standart olmayan bir telaffuz.
English: This is a nonstandard pronunciation.
Turkish: Bu fiil formu standart değildir.
English: This verb form is nonstandard.
Turkish: Bu, yasaklanmış kitaplar listesinde.
English: This is on the list of banned books.
Turkish: Kitap yasaklama otoriter bir eylemdir.
English: Book banning is an authoritarian act.
Turkish: Sizden daha az şanslı olanları hor görmemelisiniz.
English: You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.