beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece çok geç kalmadığımızı umuyorum.
English: I only hope we're not too late.
Turkish: Bunu size çok makul bir fiyata satacağım.
English: I'll sell you this at a very reasonable price.
Turkish: Tom onu neden yaptı? "Bilmiyorum."
English: Why did Tom do that? "I don't know."
Turkish: O gün ne olduğu hakkında konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about what happened that day?
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabildiğini düşündüm.
English: I thought Tom could speak French.
Turkish: Tom bir dakika önce buradaydı.
English: Tom was here a minute ago.
Turkish: Tom hâlâ onayınızı istiyor.
English: Tom still seeks your approval.
Turkish: O çok değişti ve o artık eskisi gibi değil.
English: He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
Turkish: Tom bir yarı zamanlı bekçi.
English: Tom is a part-time guard.
Turkish: Tom ve Mary her biri bir yudum şarap aldı.
English: Tom and Mary each took a sip of wine.
Turkish: Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.
English: Apparently, there is nothing that cannot happen today.
Turkish: Bunu yapamadığımı Tom'a söyledim.
English: I told Tom I couldn't do it.
Turkish: Tom'un üç yaşında bir erkek kardeşi var.
English: Tom has a 3-year-old brother.
Turkish: Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlayamıyorum.
English: I can't remember ever meeting you before.
Turkish: Gazı kapatıp kapatmadığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember whether I turned off the gas or not.
Turkish: Sana iyi bakacağım.
English: I'm going to take good care of you.
Turkish: Tom Mary'nin onu 2.30'da John'un evinde karşılamasını istedi.
English: Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.
Turkish: Tom hem Mary'yi hem de Alice'i seviyor ve bu hafta sonu dansa kimi çağıracağına karar veremiyor.
English: Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.
Turkish: Bu kadar çabuk yemeyi bırak. Daha yavaş yemelisin.
English: Quit eating so quickly. You should eat more slowly.
Turkish: Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu.
English: A broken-down car was standing in the middle of the road.
Turkish: Tom'dan haber alırsan, beni ara.
English: If you hear from Tom, give me a call.
Turkish: Onlar hangi dili konuşuyor?
English: What language are they speaking?
Turkish: Ne aptalca bir açıklama!
English: What a foolish statement!
Turkish: Mary süpermarkete giderken Tom arabada kaldı.
English: Tom remained in the car while Mary went into the supermarket.
Turkish: Uçmak fazla pahalı.
English: Flying is too expensive.
Turkish: Tom yağmurda motosikletine binmeyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.
Turkish: Tom listedeki bir sonraki soruyu yanıtladı.
English: Tom answered the next question on the list.
Turkish: Ben senin arkandan senin hakkında konuşmam.
English: I don't talk about you behind your back.
Turkish: Sana göre eş mi yok.
English: There are plenty of fish in the sea.
Turkish: Mary sofistike bir hanımefendi.
English: Mary is a sophisticated lady.
Turkish: Tom yanlış anlamaya güldü.
English: Tom laughed at the misunderstanding.
Turkish: Bunu Tom'un yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?
English: You don't think Tom did it, do you?
Turkish: Tom ve Mary, Boston'a uçtular.
English: Tom and Mary flew to Boston.
Turkish: Sen hız limitini aşıyordun, değil mi?
English: You were exceeding the speed limit, weren't you?
Turkish: Tom evrak çantasını açtı ve birkaç belge çıkardı.
English: Tom opened his briefcase and pulled out a couple of documents.
Turkish: Masada bazı çiçekler gördüm.
English: I saw some flowers on the table.
Turkish: Ben çekingen olabilirim ama bu, insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
English: I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Turkish: Her şeyi selde kaybettik.
English: We lost everything in the flood.
Turkish: Ben Tom'u geri arıyorum.
English: I'm calling Tom back.
Turkish: Tom, Avustralya'ya kaçtı.
English: Tom fled to Australia.
Turkish: Bazılarımız yakın gelecekte seni ziyaret etmeyi planlıyor.
English: Some of us plan to visit you in the near future.
Turkish: Bunun olmasına izin veremem.
English: I can't let this happen.
Turkish: O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.
English: She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
Turkish: Sakin ol ve bana ne olduğunu anlat.
English: Calm down and tell me what happened.
Turkish: Yerde hiç kan yok.
English: There's no blood on the floor.
Turkish: Sahildeki ölü balıklar kokmaya başladı.
English: The dead fish on the beach have started to smell.
Turkish: Belki beni duymadın.
English: Maybe you didn't hear me.
Turkish: Sahildeki ölü balıklar kokmaya başlıyor.
English: The dead fish on the beach are starting to smell.
Turkish: Sana telefon numaramı söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you my phone number.
Turkish: Balıkçılık, avcılık, yürüyüş ve kayakçılık popülerdir.
English: Fishing, hunting, hiking and skiing are popular.
Turkish: Genellikle ailemle birlikte evde yemek yerim.
English: I usually eat at home with my family.
Turkish: Sen ve ben hariç hiç kimse Tom'la konuşmuyor.
English: Nobody talks to Tom except you and me.
Turkish: Tom başını duvara yasladı.
English: Tom leaned his head against the wall.
Turkish: Hiçbir silah bulunamadı.
English: No weapons were found.
Turkish: Sen aldatılmadın, değil mi?
English: You weren't deceived, were you?
Turkish: Sanırım hep birlikte sınıfı temizlemeliyiz.
English: I think we should all clean the classroom together.
Turkish: Tom kahvaltı pişiriyor. "İtfaiyeyi aramamız gerekir mı?"
English: Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"
Turkish: Ben kapıdan girdiğimde bana bir not uzatıldı.
English: I was handed a note when I entered the gate.
Turkish: Hiç uyuşturucu bulunamadı.
English: No drugs were found.
Turkish: Tom bunun hakkında mutlu değil.
English: Tom isn't happy about this.
Turkish: Onların Tom'u bulacaklarını umuyorum.
English: I hope they find Tom.
Turkish: İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama bu gerçek.
English: I know it's difficult to believe, but it's the truth.
Turkish: Umarım Tom'u bulurlar.
English: I hope they find Tom.
Turkish: Tom, Mary'ye Boston'da iyi bir iş buldu.
English: Tom found Mary a good job in Boston.
Turkish: Tom bütün gün bilgisayarında oturur.
English: Tom sits at his computer all day.
Turkish: Tom ve ben aynı otelde kaldık.
English: Tom and I stayed at the same hotel.
Turkish: Tom yatağın altında çok sayıda madeni para buldu.
English: Tom found many more coins under the bed.
Turkish: Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? "Hayır, lütfen devam edin."
English: Do you mind if I use your phone? "No, please go ahead."
Turkish: Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.
English: Tom recently found a good job.
Turkish: Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.
English: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
Turkish: Önemli bir şey bulunmadı.
English: Nothing significant was found.
Turkish: Sanırım senin sorununa bir çözüm buldum.
English: I think I've found a solution to your problem.
Turkish: Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know why Tom isn't here today?
Turkish: Tom Mary'ye yalan söylemenin yanlış olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that it was wrong to lie.
Turkish: Toplantıları stresli buluyorum.
English: I find meetings stressful.
Turkish: Tom uzaktan kumandada bir butona bastı.
English: Tom pressed a button on the remote control.
Turkish: Mary'nin gittiğini Tom fark etmedi bile.
English: Tom didn't even notice Mary had gone.
Turkish: Yakında soruna bir çözüm bulmayı umut ediyoruz.
English: We're hoping to find a solution to the problem soon.
Turkish: Daha pozitif olmaya ve sahip olduğum her şeyi ona vermeye karar verdim.
English: I've decided to be more positive and give it all I've got.
Turkish: Tom nihayet nedenini anladı.
English: Tom finally understood why.
Turkish: Ben artık sana güvenemem.
English: I can't trust you anymore.
Turkish: Tom mücadele etmeyi planlıyor.
English: Tom plans to fight.
Turkish: Ebeveynlerimi kimin öldürdüğünü biliyorum.
English: I know who killed my parents.
Turkish: Tom mücadele etmek istiyor.
English: Tom wants to fight.
Turkish: Onun hakkında bir ya da iki hafta düşündüm.
English: I thought about it for about a week or two.
Turkish: O, eski vazosunu yenisiyle değiştirmek istedi.
English: She wanted to replace her old vase with a new one.
Turkish: Jackson'ların bir parti verdiğini düşündüm.
English: I thought the Jacksons were having a party.
Turkish: Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etti ama o susamadığını söyledi.
English: Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.
Turkish: Güzellik salonu cumartesi günleri doludur.
English: The beauty salon is full on Saturdays.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği kartvizite baktı.
English: Tom looked at the business card Mary gave him.
Turkish: Kedileri mi yoksa köpekleri mi tercih edersin?
English: Do you prefer cats or dogs?
Turkish: Birmanca öğreniyorum.
English: I'm learning Burmese.
Turkish: Nergis, Galler'in milli çiçeğidir.
English: The daffodil is the national flower of Wales.
Turkish: Çiçeklerin hepsi soldu.
English: The flowers have all withered.
Turkish: Bahçemiz rengarenk çiçeklerle doludur.
English: Our garden is full of colorful flowers.
Turkish: Bahçemiz renk renk çiçeklerle dolu.
English: Our garden is full of colorful flowers.
Turkish: Çiçekler odayı canlandırdı.
English: The flowers brightened up the room.
Turkish: O çiçekleri kim için aldın?
English: Who did you buy those flowers for?
Turkish: O çiçekleri kime aldın?
English: Who did you buy those flowers for?
Turkish: Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.
English: These wild flowers give off a nice smell.
Turkish: Çiçekçi parkın karşısında.
English: The flower shop is opposite the park.
Turkish: Çiçeği ceketinin yakasına tuttur.
English: Pin the flower on your lapel.
Turkish: Vazoda kaç çiçek var?
English: How many flowers are there in the vase?
Turkish: Bahçede birçok kırmızı çiçek var.
English: There are many red flowers in the garden.
Turkish: Bu çiçeklerin çok hoş bir kokusu var.
English: These flowers have a really nice fragrance.
Turkish: Çiçeklerin kokusu evimizi kapladı.
English: The scent of flowers filled our home.
Turkish: Bahçede çiçek dikiyor.
English: She's planting flowers in the garden.
Turkish: Bahçede güzel çiçekler var.
English: There are beautiful flowers in the garden.
Turkish: Kızlar çiçeklerden taç yaptı.
English: The girls weaved the flowers into wreaths.
Turkish: Bu bitki baharın başlarında çiçek açar.
English: This plant flowers at the beginning of spring.
Turkish: Birlikte çiçek topladılar.
English: They gathered flowers together.
Turkish: Saksının toprağını değiştirdi.
English: She put new soil in the flower pot.
Turkish: Bahçedeki çiçekler baharda açar.
English: The flowers in the garden bloom in spring.
Turkish: Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.
English: The rose is the national flower of this country.
Turkish: Tom'un sağ gözünün altında belirgin bir yara izi vardı.
English: Tom has a distinctive scar under his right eye.
Turkish: Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun.
English: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
Turkish: Mügeler yakında açacak.
English: The lilies of the valley will flower soon.
Turkish: İnci çiçekleri yakında açacak.
English: The lilies of the valley will flower soon.
Turkish: Vazodan bir çiçek aldı ve bana uzattı.
English: She took a flower from the vase and held it out to me.
Turkish: Genç kızlar çiçeklerden taç yaptı.
English: The young girls twined wreaths of flowers.
Turkish: Bahçedeki çiçekler güzel kokuyor.
English: The flowers in the garden smell sweet.
Turkish: Ben bir çocuk değilim ama bazen benimle bir çocukmuşum gibi konuşuyorsun.
English: I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
Turkish: Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.
English: I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
Turkish: Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.
English: Don't wolf down your food. You should eat more slowly.
Turkish: Bunu anlayacağından eminim.
English: I'm sure you'll figure it out.
Turkish: Tom takımın şimdiye kadar sahip olduğu en iyi oyuncu.
English: Tom is the best player the team has ever had.
Turkish: Tom'un ne zaman gittiğini fark etmedim bile.
English: I didn't even notice when Tom left.
Turkish: Bir kişinin hangi ülkeden geldiğini söylemek çok zor.
English: It is very hard to tell what country a person comes from.
Turkish: Fransız başkanın gelecek ay Japonya'yı ziyaret etmesi planlandı.
English: The French president is scheduled to visit Japan next month.
Turkish: Alışveriş listesinde tüm ürünleri kontrol ettiniz mi?
English: Did you check all the items on the shopping list?
Turkish: Bu arada onun sarhoş olduğunu fark ettim.
English: I noticed, among other things, that he was drunk.
Turkish: Tom'un kimle konuştuğunu göremiyorum.
English: I can't see who Tom is talking to.
Turkish: Tom mantıklı olan sadece bir seçeneğin olduğunu biliyor.
English: Tom knows there's only one choice that makes any sense.
Turkish: Onu anladığını düşündüm.
English: I thought you understood that.
Turkish: Bütün gün burada kalabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could stay here all day.
Turkish: Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.
English: You must be careful not to get angry.
Turkish: Yoğun yağış bütün trenlerin durmasına sebep olduğu için bir taksiye binmek zorunda kaldım.
English: I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
Turkish: Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it's important or not.
Turkish: Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.
English: I know it's crazy, but it's true.
Turkish: Tom oldukça çok soruna sebep oldu.
English: Tom caused quite a lot of trouble.
Turkish: Tuhaf bir duyguydu.
English: It was a weird feeling.
Turkish: Geçen pazar ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.
English: My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
Turkish: Garson bana içkimi getirdi.
English: The waiter brought me my drink.
Turkish: Durum umutsuz oldu.
English: The situation has become hopeless.
Turkish: Tom sorunun ne olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought he knew what the problem was.
Turkish: Tom'un karmaşık duyguları vardı.
English: Tom had mixed feelings.
Turkish: Aradığın kitap bu mu?
English: Is this the book you're looking for?
Turkish: Kendimi oldukça güvende hissediyorum.
English: I feel pretty confident.
Turkish: Kendimi gerçekten güvende hissediyorum.
English: I feel really confident.
Turkish: Kendimi inanılmaz mutlu hissettim.
English: I felt incredibly happy.
Turkish: İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.
English: I hate pretending I'm interested.
Turkish: Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.
English: Tom has some things that he has to do.
Turkish: Tom üzgün hissetmeye başladı.
English: Tom started feeling sad.
Turkish: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
English: I'm feeling better today.
Turkish: Hiçbir şey aynı kalmaz.
English: Nothing stays the same.
Turkish: Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.
English: Some people felt trapped.
Turkish: Her halukârda program bir başarıydı.
English: At any rate, the program was a success.
Turkish: Bunun sadece bir tesadüf olduğunu varsayıyorum.
English: I'm assuming it was just a coincidence.
Turkish: Bunu profesyonellere bırak.
English: Leave it to the professionals.
Turkish: Bunu indirimli bir fiyatla aldım.
English: I bought it at a reduced price.
Turkish: Onların duygularını anlıyorum.
English: I understand their feelings.
Turkish: Seni değiştiremezler.
English: They can't replace you.
Turkish: Çitin altından sürünmek zorunda kaldım.
English: I had to crawl under the fence.
Turkish: Yorgun hissettiğinizde, bir banyo almak gibi bir şey yok.
English: When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
Turkish: Tom kendini güvensiz hissetmeye başladı.
English: Tom started feeling insecure.
Turkish: Tom'a aşık oldum.
English: I fell in love with Tom.
Turkish: Bir restoranda yemek yemek bir okul kafeteryasında yemek yemekten daha pahalıdır.
English: It's more expensive to eat at a restaurant than to eat at the school cafeteria.
Turkish: Yaklaşık 1.35'te istasyona varacağım.
English: I'll arrive at the station at about 1:35.
Turkish: Tom nadiren kiliseye gider.
English: Tom seldom goes to church.
Turkish: Tom şeyleri düzeltmeyi seviyor.
English: Tom likes to fix things.
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını sana gösterebilirim.
English: I could show you how this works.
Turkish: Tom Mary için bir bardak su almaya gitti.
English: Tom went to get a glass of water for Mary.
Turkish: Fransızlar genelde yanılıyorlar.
English: The French are often wrong.
Turkish: Akıllı bir öğrenci böyle bir soruyu kolayca cevaplayabilir.
English: A clever student can answer such a question easily.
Turkish: Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.
English: I didn't like what he said at all.
Turkish: Tom düşündüğümden çok daha yaşlı.
English: Tom is much older than I thought.
Turkish: Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.
English: I had my personal computer repaired.
Turkish: Gitarını benden başka kimseye satmayacağına söz ver.
English: Promise me that you won't sell your guitar to anyone but me.
Turkish: Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.
English: We've been trying to reach Tom for three days.
Turkish: Sanırım benden yararlanmaya çalışıyorsun.
English: I think you're trying to take advantage of me.
Turkish: Oraya gideceğim ve Tom'la konuşacağım.
English: I'm going to go over there and talk to Tom.
Turkish: Bana söz verdin ve onu tutmadın.
English: You gave me your word and you broke it.
Turkish: Gelecek pazar Londra'ya gideceksin, değil mi?
English: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Turkish: Tom Jackson benim kilisemde konuştu.
English: Tom Jackson has spoken at my church.
Turkish: Babam iki aydır hastanede.
English: My father has been in the hospital for two months.
Turkish: Daha iyi hissediyorum.
English: I'm feeling much better.
Turkish: Kapıyı çalanın Tom olduğunu biliyorum.
English: I know it's Tom who's knocking on the door.
Turkish: Gazetelerimizin geri dönüşümünü sağlamaya başladık.
English: We have started to recycle our newspapers.
Turkish: Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.
English: I don't feel like running all the way to the station.
Turkish: Tom yüzünü sakladı.
English: Tom hid his face.
Turkish: Kitaplar bankın üstünde.
English: The books are on the bench.
Turkish: Tom açıklama yapmayı reddetti.
English: Tom refused to explain.
Turkish: Biz onu hiç beklemiyorduk.
English: We never expected it.
Turkish: Tom 2013 yılında idam edildi.
English: Tom was executed in 2013.
Turkish: Tom Jackson ihanet nedeniyle idam edildi.
English: Tom Jackson was executed for treason.
Turkish: Biz çok heyecanlıydık.
English: We were very excited.
Turkish: Satış pazartesi günü sona eriyor.
English: The sale ends on Monday.
Turkish: O kalemin ucunda diş izleri var.
English: There are teeth marks on the end of that pencil.
Turkish: Olasılıklar sonsuzdu.
English: The possibilities were endless.
Turkish: Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak.
English: Tom will leave the company at the end of the year.
Turkish: Söylemek gereksiz, biz günün sonunda çok yorgunduk.
English: Needless to say, we were very tired by the end of the day.
Turkish: Tom ay sonundan önce Boston'a taşınmayı planlıyor.
English: Tom plans to move to Boston before the end of the month.
Turkish: Tom üç kişi çalıştırıyor.
English: Tom employs three people.
Turkish: Tom'un üç çalışanı var.
English: Tom has three employees.
Turkish: İşsizlik hala yüksek.
English: Unemployment is still high.
Turkish: Tom Jackson belediye başkanı seçildi.
English: Tom Jackson was elected mayor.
Turkish: Önce eğitimini bitir.
English: Finish your education first.
Turkish: İnsanların yemek yemeye ihtiyaçları vardır.
English: People need to eat.
Turkish: Tom neredeyse her şeyi yiyor.
English: Tom eats almost anything.
Turkish: Yalnızca sağlıklı gıdaları yemeye çalışırım.
English: I try to only eat healthy foods.
Turkish: Tom burada haftada bir öğle yemeği yer.
English: Tom eats lunch here once a week.
Turkish: Neden sebzelerini yemiyorsun?
English: Why aren't you eating your vegetables?
Turkish: Tom hemen hemen her gece dışarıda yer.
English: Tom eats out almost every night.
Turkish: Sen asla çok fazla yemek yiyor gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to eat very much.
Turkish: Hava açıkken Fuji Dağı uzak mesafeden görülebiliyor.
English: On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen birlikte boğuldular.
English: Tom and Mary probably drowned together.
Turkish: Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.
English: Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.
Turkish: Geceleri bu kadar tren seferi yok.
English: There aren't as many trains at night.
Turkish: Yazın kısa kollu gömlek giyerim.
English: I wear short-sleeve shirts in the summer.
Turkish: Taksi şoförü bizi kentin o bölümüne götürmeyi reddetti.
English: The taxi driver refused to take us to that part of town.
Turkish: Pusula kuzeyi gösterir.
English: Compasses point north.
Turkish: Otobüs şoförü sarhoştu.
English: The bus driver was drunk.
Turkish: Hem Tom hem de Mary sarhoştu.
English: Both Tom and Mary were drunk.
Turkish: İçki Tom'u uykulu yaptı.
English: The drink made Tom sleepy.
Turkish: Tom rakibine neredeyse hiç vuramadı.
English: Tom hardly laid a glove on his opponent.
Turkish: Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was drunk.
Turkish: Tom'un boks maçı son raunda kadar sürdü.
English: Tom's bout went the full distance.
Turkish: Mary kendi kostümünü dikti.
English: Mary sewed her own costume.
Turkish: Isaac Newton bakir olarak öldü.
English: Isaac Newton died a virgin.
Turkish: Tom başka bir şey söyleyemedi.
English: Tom couldn't say anything else.
Turkish: Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.
English: Tom couldn't say anything else.
Turkish: İlk kez şarap içtiğinde kaç yaşındaydın?
English: How old were you the first time you drank wine?
Turkish: Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.
English: Tom could say no more.
Turkish: Tom başka bir şey söyleyemedi.
English: Tom could say no more.
Turkish: Meryem Tom'un kendisine ağız spreyi almasından gücendi.
English: Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
Turkish: Meryem ön dişlerinin ayrık olmasından utanıyor.
English: Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
Turkish: Günde en az iki litre su içerim.
English: I drink at least two liters of water a day.
Turkish: Tom hayal görüyor olmalı.
English: Tom must be dreaming.
Turkish: Hayallerini izlemeye devam et.
English: Keep pursuing your dreams.
Turkish: Mary'nin resmine bir bıyık çizdim.
English: I drew a mustache on Mary's picture.
Turkish: Bunca zamandır hangi cehennemdeydin?
English: Where on earth have you been all this time?
Turkish: Nerelerdeydin yahu?
English: Where on earth have you been all this time?
Turkish: Tom'un takımı hezimete uğradı.
English: Tom's team was completely outclassed.
Turkish: Tom'un takımı sürklase oldu.
English: Tom's team was completely outclassed.
Turkish: Tom saçını kestirdikten sonra oldukça farklı görünüyordu.
English: Tom looked so different after his haircut.
Turkish: Tom kime yardımcı oldu?
English: Who did Tom help?
Turkish: Bunu benim için yaparsan çok makbule geçecek.
English: It would be much appreciated if you would do that for me.
Turkish: Bunu benim için yaparsan çok hora geçecek.
English: It would be much appreciated if you would do that for me.
Turkish: Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.
English: It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
Turkish: Yeterli yiyeceğimiz yok.
English: We don't have enough food.
Turkish: İster inan ister inanma, mağaradan bir canavar çıktı.
English: Believe it or not, a monster emerged from the cave.
Turkish: Tom'un bir web sitesi yok.
English: Tom doesn't have a website.
Turkish: Bu gelenek ne zaman başladı?
English: When did this custom start?