beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yardımınız için size çok minnettarım.
English: I'm very grateful to you for your help.
Turkish: Pazartesi günü Boston'a gitmem gerekiyor.
English: I'm supposed to go to Boston on Monday.
Turkish: Bu tür zor işe alışkın değilim.
English: I'm not used to this kind of hard work.
Turkish: O soruyu Tom'a sormayacağım.
English: I'm not going to ask Tom that question.
Turkish: Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.
English: I'll be back in less than five minutes.
Turkish: Hindistan ve Çin, BRİC üyesi iki ülkedir.
English: India and China are two BRIC bloc countries.
Turkish: Siz iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz.
English: You guys seem to be having a good time.
Turkish: Daha iyisini bilmek için yeterince yaşlısınız.
English: You guys are old enough to know better.
Turkish: Üç yıldır birbirimizi tanıyoruz.
English: We've known each other for three years.
Turkish: Tom'a hayatta kalmayı öğretmek zorunda kalacağız.
English: We'll have to teach Tom how to survive.
Turkish: Tom Mary'ye gerçekten âşık değildi.
English: Tom was never really in love with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını bildiğini düşünüyor.
English: Tom thinks he knows what Mary is doing.
Turkish: O karanlıkta otururken bilgisayarında yazı yazıyor, cıvıl cıvıl öten sabah kuşlarının sesini duyuyor ve bütün gece uyumadığını fark ediyor- fakat uykusuzluk hastası hâlâ uyumayı reddediyor.
English: As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.
Turkish: Hava ses için bir gereçtir.
English: The air is a medium for sound.
Turkish: Ayda havasız rüzgar ya da ses olmayabilir.
English: Without air there can be no wind or sound on the moon.
Turkish: Boş fıçılar en çok ses çıkarırlar.
English: Empty vessels make the most sound.
Turkish: Tom'un nerede doğduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Tom was born?
Turkish: Sizinle tanışmaktan onur duydum.
English: I am honored to meet you.
Turkish: Konuşacakmış gibi ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.
English: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
Turkish: Hiç kimse bizi duyamasın diye kapıyı kapattım.
English: I closed the door so no one could hear us.
Turkish: Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.
English: If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.
Turkish: Bugün okula gitmek istemiyor.
English: He doesn't want to go to school today.
Turkish: Akşam yemeğine geç kaldım.
English: I'm late for dinner.
Turkish: Onlardan hangisi seninki?
English: Which one of those is yours?
Turkish: Bilgisayar parçaları Japonya'da çok pahalı.
English: Computer parts are very expensive in Japan.
Turkish: Soğuk algınlığı için en iyi ilaç uyumaktır.
English: Sleep is the best medicine for a cold.
Turkish: Bunu nereden satın aldın?
English: Where ever did you buy it?
Turkish: Güzel, değil mi?
English: It's beautiful, isn't it?
Turkish: O, meşgul olsa bile gelecek.
English: Even if he is busy, he will come.
Turkish: Tom meşgul görünüyordu.
English: Tom looked busy.
Turkish: Bunu görmek istediğime emin değilim.
English: I'm not sure I want to see it.
Turkish: Seni burada istemiyoruz.
English: We don't want you here.
Turkish: Nerede hatalı olduğumu söyler misin bana?
English: Will you tell me where I am wrong?
Turkish: Okula ne zaman varıyorsun?
English: What time do you arrive at school?
Turkish: Senin dilini öğrenmek isterim.
English: I would like to learn your language.
Turkish: Bulgarca konuşuyor musun?
English: Do you speak Bulgarian?
Turkish: Klingonca konuşuyor musunuz?
English: Do you speak Klingon?
Turkish: İngilizce ve İskoçça konuşuyor musun?
English: Do you speak English and Scottish Gaelic?
Turkish: Burada sadece bir problem var.
English: There's just one problem here.
Turkish: Bir öğrencinin işi okumaktır.
English: It is a student's business to study.
Turkish: Sağlığınla ilgili çok endişeliyim.
English: I am much concerned about your health.
Turkish: Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha fazla egzersiz yapman gerekir.
English: If you want to keep healthy, you should do more exercises.
Turkish: Jüpiter'in kaç tane uydusu var?
English: How many moons does Jupiter have?
Turkish: Avcı, kuşu vurdu.
English: The hunter shot the bird.
Turkish: Anne babam beni sigara içerken yakaladı.
English: My parents caught me smoking.
Turkish: Bunu birine söylemeni istemiyorum.
English: I don't want you to tell this to anybody.
Turkish: Bir tür iyi şans tılsımın var mı?
English: Are you some kind of good luck charm?
Turkish: Doğum günü için birkaç Lego seti aldı.
English: He received several Lego sets for his birthday.
Turkish: Görüşmeye ara vermek istemedim.
English: I didn't want to interrupt the discussion.
Turkish: Pazar için planların neler?
English: What are your plans for Sunday?
Turkish: Pazar için planlarınız neler?
English: What are your plans for Sunday?
Turkish: Görüşmeye devam edeceğiz.
English: We will continue the discussion.
Turkish: Onun halısı tamamen beyaz.
English: His carpet is completely white.
Turkish: Bahisi kazanmadın mı?
English: Didn't you win the bet?
Turkish: Onun adını gerçekten bilmek istiyorum.
English: I really want to know her name.
Turkish: Çalışan kadın sayısı artıyor.
English: The number of working women is increasing.
Turkish: Bugün sınıf gürültülüydü.
English: The class were noisy today.
Turkish: Karbonatlı suyu sever misin?
English: Do you like carbonated water?
Turkish: Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
English: I know this is difficult for you.
Turkish: Annen bir porno yıldızı.
English: Your mother is a pornstar.
Turkish: Güneş şapkanı unutma.
English: Don't forget the sunhat.
Turkish: Bu da doğru, değil mi?
English: That's true too, isn't it?
Turkish: Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.
English: We're not sure where Tom is.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını gördü.
English: Tom saw where Mary lives.
Turkish: Tom'un ne dediğini duydun mu?
English: Did you hear what Tom said?
Turkish: Tom'un ne dediğini duydunuz mu?
English: Did you hear what Tom said?
Turkish: Horladığımı kabul etmeliyim.
English: I must admit that I snore.
Turkish: Tom'un ne dediği kimin umurunda?
English: Who cares what Tom says?
Turkish: Tom'un ne dediği kimin umurunda?
English: Who cares what Tom said?
Turkish: Atlarımdan biri dün öldü.
English: One of my horses died yesterday.
Turkish: Bıçaklardan biri eksik.
English: One of the knives is missing.
Turkish: Bana da bir tane kap.
English: Grab me one, too.
Turkish: Sıradaki senin için.
English: The next one's for you.
Turkish: Aç olan yalnızca Tom değil.
English: Tom isn't the only one who's hungry.
Turkish: Sadece bir fişek kaldı.
English: There's only one bullet left.
Turkish: Bütün ekmeği yedin mi?
English: Did you eat all the bread?
Turkish: Bütün ekmeği mi yedin?
English: Did you eat all the bread?
Turkish: Bunu yiyebilir miyiz?
English: Can we eat this?
Turkish: Bir süredir yemek yemedim.
English: I haven't eaten in a while.
Turkish: Üç gündür yemek yemedim.
English: I haven't eaten for three days.
Turkish: Yiyecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to eat.
Turkish: Yiyecek hiçbir şey kalmamış.
English: There's nothing left to eat.
Turkish: Bir şey yemen gerekiyor.
English: You need to eat something.
Turkish: Bu gece nerede yiyoruz?
English: Where are we eating tonight?
Turkish: Henüz yemek yemedik.
English: We haven't eaten yet.
Turkish: Hâlâ yemek yemedik.
English: We haven't eaten yet.
Turkish: Senin yemeğini yedik.
English: We ate your food.
Turkish: Sizin yemeğinizi yedik.
English: We ate your food.
Turkish: Tom bizimle yemek istiyor.
English: Tom wants to eat with us.
Turkish: Tom yemek yemek için dışarı çıktı.
English: Tom has gone out to eat.
Turkish: Tom tüm şekerlerimi yedi.
English: Tom ate all my candy.
Turkish: Hâlâ bana bir cevap vermedin.
English: You still haven't given me an answer.
Turkish: Bunu sana veren Tom.
English: Tom is the one who gave you that.
Turkish: Sana bunu veren Tom.
English: Tom is the one who gave you that.
Turkish: Bu, veremeyeceğim bir emir.
English: That's an order that I can't give.
Turkish: Lütfen düşünmek için bana biraz zaman ver.
English: Please give me some time to think.
Turkish: Bu, veremeyeceğim bir sipariş.
English: That's an order that I can't give.
Turkish: Lütfen düşünmek için bana biraz zaman verin.
English: Please give me some time to think.
Turkish: Tom'dan vazgeçmeyeceğim.
English: I'm not going to give up on Tom.
Turkish: Bir liste yapıp Tom'a vereceğim.
English: I'll make a list and give it to Tom.
Turkish: İstediğin her şeyi sana verdim.
English: I gave you everything you wanted.
Turkish: İstediğiniz her şeyi size verdim.
English: I gave you everything you wanted.
Turkish: Tom'un vazgeçmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to give up.
Turkish: Tom'dan vazgeçmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to give up.
Turkish: Tom'un pes etmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to give up.
Turkish: Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom gave up.
Turkish: Tom'un niye pes ettiğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom gave up.
Turkish: Anahtarları ver. Ben kullanacağım.
English: Give me the keys. I'll drive.
Turkish: Tom'a başka bir şans verebilir misin?
English: Can you give Tom another chance?
Turkish: Tom'a başka bir şans verebilir misiniz?
English: Can you give Tom another chance?
Turkish: Bana tam adınızı verebilir misiniz lütfen?
English: Can you give me your full name, please?
Turkish: Bana Tom'un adresini verebilir misin?
English: Can you give me Tom's address?
Turkish: Bana Tom'un adresini verebilir misiniz?
English: Can you give me Tom's address?
Turkish: Bana birazcık daha verebilir misin?
English: Can you give me a little bit more?
Turkish: Tom sana bir şey verdi mi?
English: Did Tom give you something?
Turkish: Birisi saatimi çaldı.
English: Someone stole my watch.
Turkish: Tom sana bana vermen için bir şey verdi mi?
English: Did Tom give you something to give to me?
Turkish: Sana bilgi verdiler mi?
English: Did they give you any information?
Turkish: Bunları Tom'a vereceğim.
English: I'll give these to Tom.
Turkish: Bana yeterli bilgi verilmedi.
English: I wasn't given enough information.
Turkish: Her nedense zor bir gün oldu.
English: Somehow it's been a rough day.
Turkish: Tom'a biraz yer açalım.
English: Let's give Tom some room.
Turkish: Tom sana kalemini geri verdi mi?
English: Did Tom give you back your pen?
Turkish: Beni sorumlu tutamazsın.
English: You can't hold me responsible.
Turkish: İşimi dörde kadar bitirirsem sana yardım edeceğim.
English: I will help you if I have finished my work by four.
Turkish: Sepetteki muzların yarısı çürümüştü.
English: Half of the bananas in the basket were rotten.
Turkish: Yaşlı bir adamın, ondan çok daha genç bir karısı var.
English: An old husband has a wife far younger than him.
Turkish: Annemin kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who my mother is.
Turkish: O, kızgın bir şekilde tepki verdi.
English: He reacted furiously.
Turkish: Cadde ıslak ve kaygandır.
English: The street is wet and slippery.
Turkish: Kaldırımda buz var ve orası kaygandır.
English: There's ice on the sidewalk and it's slippery.
Turkish: Kırsal bir alanda yaşıyorum.
English: I live in a rural area.
Turkish: Neden otopark çok kaygan?
English: Why is the parking lot so slippery?
Turkish: Bu kitabı Mary'ye vermek zorundayım.
English: I have to give this book to Mary.
Turkish: Yol çamurlu ve kaygandı.
English: The road was muddy and slippery.
Turkish: Bu levhada ne yazılıdır?
English: What's written on this sheet?
Turkish: Neden burada olduğunu biliyor musun?
English: Do you know why you're here?
Turkish: O yüzden mi beni aradın?
English: Is that why you called me?
Turkish: Aramanın nedeni o muydu?
English: Is that why you called?
Turkish: Bu yüzden mi geri döndün?
English: Is that why you came back?
Turkish: Bu yüzden mi buraya geldin?
English: Is that why you came here?
Turkish: O yüzden mi bunu yaptın?
English: Is that why you did this?
Turkish: Bu yüzden mi geç kaldın?
English: Is that why you were late?
Turkish: Sence Tom'un saygısını hak ediyor muyuz?
English: Don't you think we deserve Tom's respect?
Turkish: Bu yüzden mi buradasın?
English: Is that why you're here?
Turkish: Bu yüzden mi ayrılıyorsun?
English: Is that why you're leaving?
Turkish: Bu yüzden mi üzgünsün?
English: Is that why you're upset?
Turkish: Arnold Schwarzenegger hâlâ Almanca konuşuyor mu?
English: Does Arnold Schwarzenegger still speak German?
Turkish: Sana aşık olabilirim.
English: I could fall in love with you.
Turkish: Sana yardım etmeye çalışacağım.
English: I'll try to help you.
Turkish: Tom'un kız kardeşi değilim.
English: I'm not Tom's sister.
Turkish: Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla.
English: Please interpret my strange dreams.
Turkish: Biri onu dün ziyaret etti.
English: Someone visited her yesterday.
Turkish: Burada kimse ateist bir yaşam sürmez. Afetler sırasında veya güzel günlerde herkes Tanrı'ya inanır.
English: Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
Turkish: Herkes kayıp çocuğu aradı.
English: Everyone looked for the missing kid.
Turkish: Bu otelin odaları oldukça basit.
English: The rooms in this hotel are pretty basic.
Turkish: Kim öyle dediyse yanlış.
English: Whoever said so, it is false.
Turkish: Hala buna inanmıyorum.
English: I still don't believe it.
Turkish: Okul kütüphanesine çizgi roman kitapları eklemeyi kabul etmedim.
English: I didn't agree to add comic books to the school library.
Turkish: Yazmak için bana bir parça kağıt ver.
English: Give me a piece of paper to write on!
Turkish: Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.
English: The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Turkish: Niçin bizzat bir avukata danışmıyorsun?
English: Why don't you consult an attorney in person?
Turkish: Sizin düşüncenize katılamadığım yer orası.
English: That's where I can't agree with you.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine seslendiler.
English: Tom and Mary yelled at each other.
Turkish: Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.
English: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Turkish: Bunu gerçekten isteyip istemediğimden emin değilim.
English: I'm not sure whether I really want that.
Turkish: Filler bisiklet kullanamaz.
English: Elephants can't ride bicycles.
Turkish: Çıplak gözle görülebildi.
English: It could be seen by the naked eye.
Turkish: Açıklamandan memnun değilim.
English: I'm not satisfied with your explanation.
Turkish: Keşke Tom'un soyadını hatırlayabilsem.
English: I wish I could remember Tom's last name.
Turkish: İlginç bir gün geçirdiğini anlıyorum.
English: I understand you had an interesting day.
Turkish: Ben hep bir spor araba istedim.
English: I always wanted a sports car.
Turkish: Parola sözcüğünü parolam olarak kullanmamalıydım.
English: I shouldn't have used the word "password" as my password.
Turkish: Yeni dairemi seviyorum çünkü istasyona çok yakın.
English: I love my new apartment because it's very close to the station.
Turkish: Devlet başkanına yalnızca yüksek memurlar ulaşabiliyordu.
English: Only high officials had access to the President.
Turkish: Üniversitenizde kaç tane öğrenci var?
English: How many students are there in your university?
Turkish: Erkek kardeşlerini sinirlendiriyor musun?
English: Do you annoy your brothers?
Turkish: O, bir antivirüs yükledi.
English: She downloaded an antivirus.
Turkish: Tom'a oraya gitmemesini rica ettim ama o nedense gitti.
English: I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Turkish: Şair birçok şiir yazdı.
English: The poet wrote many poems.
Turkish: Tom, Mary'ye bir şey gösterdi.
English: Tom showed Mary something.
Turkish: Bu konuda gerçekten iyi bir hissim var.
English: I have a really good feeling about this.
Turkish: Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom will ever forget this.
Turkish: Tişörtünü ters giyiyorsun.
English: You're wearing your T-shirt inside out.
Turkish: Tek başına seyahat etmek için çok gençsin.
English: You're too young to travel by yourself.
Turkish: Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know everything about this.
Turkish: Böyle bir şey yapmalıyız.
English: We should make something like that.
Turkish: Bunun gibi bir şey yapmalıyız.
English: We should make something like that.
Turkish: Eve otobüsle dönüyorum.
English: I'm coming back home by bus.
Turkish: Hiç bu restoranda yemek yedin mi?
English: Have you ever eaten at this restaurant?
Turkish: Onun amacı öğretmen olmaktır.
English: Her goal is to become a teacher.
Turkish: Onun yaşam amacı zengin bir adamla evlenmektir.
English: Her life goal is to marry a rich man.
Turkish: Onun amacı 30 yaşından önce bir ev sahibi olmak.
English: Her goal is to own a home before she's thirty.
Turkish: Onu şarkı söylerken görüyorum ama bu sıkça değil.
English: I see him singing, but this isn't often.
Turkish: Beni sinirlendirmek için bilerek vazoyu kırdı.
English: He broke the vase on purpose to bother me.
Turkish: Vaktimi boşa harcamayacağım.
English: I won't waste my time.
Turkish: Ülkenizdeki insanlar pirinç yer mi?
English: Do the people of your country eat rice?
Turkish: Suşi iyidir ama Tayland yemekleri daha iyidir.
English: Sushi is good, but Thai dishes are better.
Turkish: Sadece okumak istiyorum.
English: I just want to read.
Turkish: Seninle yemek bir zevk.
English: Eating with you is a pleasure.
Turkish: Tom ve Mary bize bir şey söylemek istiyorlar.
English: Tom and Mary want to tell us something.
Turkish: Bu evin rengini beğenmedim.
English: I don't like the colour of this house.
Turkish: Bu sabah ne yapıyordun?
English: What were you doing this morning?
Turkish: İyi reçel yapma sırrını anlatır mısın bana lütfen.
English: Please tell me the secret to making good jam.
Turkish: Bu çeviride hatalar var.
English: There are errors in this translation.
Turkish: Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.
English: The town was defended by a large army.
Turkish: Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.
English: The big ship rammed a fishing boat.
Turkish: Pembe dizi bağımlısıyım.
English: I'm addicted to soap operas.
Turkish: Avukatlar ve emlakçılar zengin veya iğrençler.
English: Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
Turkish: Senin kadar konuşkan değilim.
English: I'm not as talkative as you.
Turkish: Tom'un başka neye ihtiyacı var?
English: What else does Tom need?
Turkish: Dünya yüzeyinin üçte ikisi su ile örtülüdür.
English: Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
Turkish: Pedro, erkek kardeşin var mı?
English: Do you have a brother, Pedro?
Turkish: Sonunda bir uzlaşmaya vardık
English: In the end, we reached a compromise.
Turkish: Onun eserlerinden birini okudum.
English: I read one of his works.
Turkish: Ne almamı istiyorsun?
English: What do you want me to get?
Turkish: Bazı Almanlar, saati bir euro'ya çalışıyorlar.
English: Some Germans work for only one euro an hour.
Turkish: Biz yemek yerken sessiz ol.
English: Be quiet while we're eating.
Turkish: Tom Mary'ye kötü bir öpücü olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that she was a bad kisser.
Turkish: Tom biraz daha iyi hissediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be feeling a little better.
Turkish: Tom senin teniste gerçekten iyi olduğunu söyledi.
English: Tom said you were really good at tennis.
Turkish: Tom'un kendine araba sürmeyi öğretecek birine ihtiyacı var.
English: Tom needs someone to teach him to drive.
Turkish: Tom gerçekten önemli olan tek kişi.
English: Tom is the only one that really matters.
Turkish: Tom'un iki kızı var. Her ikisi de evli.
English: Tom has two daughters. Both are married.
Turkish: Tom'un üç gündür yiyeceği ve suyu yoktu.
English: Tom had no food or water for three days.
Turkish: Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.
English: They won't start the meeting without us.
Turkish: Bir dakika içinde doktor sizinle olacak.
English: The doctor will be with you in a minute.
Turkish: Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.
English: It's rude to speak with your mouth full.
Turkish: Tom'un gözlerinde korku gördüm.
English: I saw fear in Tom's eyes.
Turkish: Tom'u öperken gördüm seni.
English: I saw you kissing Tom.
Turkish: Sanıyorum Tom'un kalbini kırdım.
English: I think I broke Tom's heart.
Turkish: Kötü bir düşünce bu.
English: That's a bad idea.
Turkish: Bu güzel tavsiye için teşekkürler.
English: Thanks for the good advice!
Turkish: O bir balerin olmayı hayal etti.
English: She dreamed of becoming a ballerina.
Turkish: Bu sözcük bu bağlamda doğru mudur?
English: Is this word correct in this context?
Turkish: Biz onların evine gitmeyeceğiz, onlar bizim eve geliyorlar.
English: They're coming to our house. We aren't going to their house.
Turkish: Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.
English: The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
Turkish: Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.
English: Women commonly live longer than men.
Turkish: Bazı ciddi sorunların var.
English: You've got some serious problems.
Turkish: Adam, gerçeği bilmek istiyor.
English: The man wants to know the truth.
Turkish: Kadın, gerçeği bilmek istiyor.
English: The woman wants to know the truth.
Turkish: Oğlan, gerçeği bilmek istiyor.
English: The boy wants to know the truth.
Turkish: Kız, gerçeği bilmek istiyor.
English: The girl wants to know the truth.
Turkish: Kimse gerçeği bilmiyor.
English: Nobody knows the truth.
Turkish: Bunu Tom'a ne zaman söylemeliyiz? "Şimdi tam zamanıdır"
English: When should we tell Tom this? "Now is the best time."
Turkish: Melanie falcı değildir.
English: Melanie is not a fortune teller.
Turkish: Tom hiçbir zaman bize gerçeği söylemeyecek.
English: Tom will never tell us the truth.
Turkish: Tom'a gerçeği söylemelisin.
English: You must tell Tom the truth.
Turkish: Tom gerçeği bizden gizliyor.
English: Tom is hiding the truth from us.
Turkish: Tom, bize gerçeği söyle.
English: Tell us the truth, Tom.
Turkish: Bunu almak istiyor musun?
English: Do you want to take that?
Turkish: Radyatöre su eklemeliyim.
English: I must add water to the radiator.
Turkish: Karısı, Castelli ailesinin bir üyesi.
English: His wife is a member of the Castelli family.
Turkish: Tom'un burada olduğunu kimse bilmiyor.
English: No one knows Tom is here.
Turkish: Annem odayı temizliyor.
English: My mother cleans the room.
Turkish: Beklemek istemiyorum.
English: I don't want to wait.
Turkish: Yargıç onu affetti.
English: The judge pardoned him.
Turkish: Kenti tanımak için çevrede dolaştı.
English: He walked around to see the town.
Turkish: Niçin beni seçmedin?
English: Why didn't you pick me?
Turkish: Kedim ıslanmaktan hoşlanmaz.
English: My cat doesn't like to get wet.
Turkish: Titanik'in batışında 1490 ila 1635 kişi öldü.
English: Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
Turkish: Öneri için hiçbir minnettarlık göstermedi.
English: He showed no gratitude for the offer.
Turkish: Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.
English: We wandered aimlessly around the shopping district.
Turkish: Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.
English: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Turkish: Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know what you mean.
Turkish: Birçok ülkeden gezgin geldi.
English: The travelers came from many lands.
Turkish: Bütün isteğimiz senin mutlu olman.
English: All we want is for you to be happy.
Turkish: Bu kıza kendini tanıtmalıydın.
English: You should have introduced yourself to the girl.
Turkish: Pazartesi'den cuma'ya kadar okula gitmek zorundasın.
English: You have to go to school from Monday to Friday.
Turkish: Yaşamayı sürdürmek için tek yolumuz insani dayanışmadır.
English: Human interdependence is our only way to survive.
Turkish: O, doktor olmak için öğrenim görüyor.
English: He is studying to become a doctor.
Turkish: Bu konuda konuşmak istemiyorum artık.
English: I don't want to talk about this anymore.
Turkish: İşten önce kahvaltı ederim.
English: I eat breakfast before work.