beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Burada olduğunu duydum.
English: I heard you were here.
Turkish: Tom tepeden aşağı koştu.
English: Tom ran down the hill.
Turkish: Tom eve gitmeyi bekleyemedi.
English: Tom couldn't wait to get home.
Turkish: Hâlâ yardım etmek istiyoruz.
English: We still want to help.
Turkish: Biraz yardım ihtiyacım var.
English: I could use some help.
Turkish: Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.
English: I heard you need help.
Turkish: Sadece yardım etmek istedim.
English: I just wanted to help.
Turkish: Yardım alacağım.
English: I'm going to get help.
Turkish: Tom yardım etmek için oradaydı.
English: Tom was there to help.
Turkish: Şapkanı beğenmiyorum.
English: I don't like your hat.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need some help?
Turkish: Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.
English: You all look so happy.
Turkish: Biz onun kazanacağını umuyorduk.
English: We hoped she would win.
Turkish: Onu alıp almayacağımız size bağlı.
English: It is dependent on you if we will buy it or not.
Turkish: Onların yeni bir araba almasını beklemiyorduk.
English: We didn't expect them to buy a new car.
Turkish: O, köpeğe et verir.
English: He gives meat to the dog.
Turkish: Bilim insanları güneşin yörüngesinde yaklaşık 100 milyon kuyruklu yıldız olduğunu düşünüyorlar.
English: Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Turkish: O, şiir ve müziği sever.
English: She loves poetry and music.
Turkish: Sen bir inek öğrencisin.
English: You are a nerd.
Turkish: Onlar Jefferson'un yeniden seçileceğini umdular.
English: They expected that Jefferson would be re-elected.
Turkish: Onu kızdırmamaya çalış.
English: Try not to anger him.
Turkish: Onu sinirlendirmemeye çalış.
English: Try not to annoy him.
Turkish: O benim yanımda oturur.
English: He is seated by my side.
Turkish: Tuvalete gidebilir miyim? İşemem gerekiyor.
English: Can I go to the bathroom? I gotta piss.
Turkish: Onun babası bir demiryolu işçisi.
English: His father was a railway worker.
Turkish: Onun babası demiryolunda çalıştı.
English: His father worked on the railway.
Turkish: Neyse ki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.
English: Luckily, Tom was among the survivors.
Turkish: Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let it happen.
Turkish: O bizim kontrolümüzde değil.
English: It's out of our hands.
Turkish: Tom'a yardım edelim.
English: Let's give Tom a hand.
Turkish: Bunu bir alışkanlık haline getirme.
English: Don't make it a habit.
Turkish: Neyimiz olduğunu biliyoruz.
English: I know what we've got.
Turkish: Çok iyi olmalısın.
English: You must be very good.
Turkish: Hepimiz gidebiliriz.
English: We may as well all go.
Turkish: Yeni bir oyun oynayalım.
English: Let's play a new game.
Turkish: Ben kuzey kapısındayım.
English: I'm at the north gate.
Turkish: Hepiniz gitmek için hazır mısınız?
English: Are you all set to go?
Turkish: O gitmek için tamam mı?
English: Is it all right to go?
Turkish: Ben sadece eğleniyordum.
English: I was just having fun.
Turkish: Ben onun eğlenceli olacağını düşündüm.
English: I thought it'd be fun.
Turkish: Tom çıkışa doğru gitti.
English: Tom made for the exit.
Turkish: Tom bir çiftçi olabilir.
English: Tom could be a farmer.
Turkish: Yapacak çok işim var.
English: I've got plenty to do.
Turkish: Sadece ceketimi alacağım.
English: I'll just get my coat.
Turkish: Tom yaşlı ve beceriksiz.
English: Tom is old and clumsy.
Turkish: Ne yapmamız gerekiyor?
English: What do we need to do?
Turkish: Sınıfa gitmeyelim.
English: Let's not go to class.
Turkish: Ben sınıfa gitmek istiyorum.
English: I want to go to class.
Turkish: Kontrol etmeye gideceğim.
English: I'm going to go check.
Turkish: Tom'a biraz şeker verdim.
English: I gave Tom some candy.
Turkish: Bana hiç şans vermedin.
English: You gave me no chance.
Turkish: Sadece sakin kalmaya çalış.
English: Just try to keep calm.
Turkish: Bir hamburger almaya gidelim.
English: Let's go get a burger.
Turkish: Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.
English: Majority rule is a basic principle of democracy.
Turkish: İnsanların büyük bir çoğunluğu planı kabul etti.
English: A vast majority of people approve of the plan.
Turkish: Biz sinemada değiliz.
English: We are not at the cinema.
Turkish: Olduğun yerde kal, Tom.
English: Hold it, Tom.
Turkish: Hatam, özgüvenimi zayıflatmadı.
English: My failure did not weaken my self-confidence.
Turkish: Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.
English: My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Turkish: Meşgul görünmeye çalışın.
English: Try to look busy.
Turkish: Silahı bir kenara bırak.
English: Put the gun away.
Turkish: Hırsızlardan sakının.
English: Beware of thieves.
Turkish: Bizi bilgilendirmeye devam edin.
English: Keep us informed.
Turkish: Babana bir öpücük ver.
English: Give Daddy a kiss.
Turkish: Yumruklarını havaya kaldır.
English: Put up your dukes.
Turkish: Tom gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyor, ama onun hiçbir seçeneği yok.
English: Tom doesn't really want to talk about this, but he has no choice.
Turkish: Tom Boston'da çok para kazandı ve sonra Chicago'ya geri taşındı.
English: Tom made a lot of money in Boston and then moved back to Chicago.
Turkish: Tom, pikniğe bizimle kimin geldiğini Mary'ye sorması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he needs to ask Mary who's coming with us on the picnic.
Turkish: Tom, sadece geleceğini bildiğim gibi partiye tek başına geldi.
English: Tom showed up at the party by himself, just like I knew he would.
Turkish: Tom Boston'daki evini sattı.
English: Tom has sold his house in Boston.
Turkish: Tom biranın tadını sevmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't like the taste of beer.
Turkish: Tom birayı sevmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't like beer.
Turkish: Tom her zaman etrafında şaka yapmayı sever.
English: Tom always likes to joke around.
Turkish: Tom tekrar evlenmek istiyor.
English: Tom wants to get married again.
Turkish: Tom bu öğleden sonra eve çok yorgun geldi.
English: Tom came home very tired this afternoon.
Turkish: Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was asleep.
Turkish: Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.
English: Tom talked Mary into helping him.
Turkish: Tom Mary'nin evinde çok zaman harcıyor.
English: Tom spends a lot of time at Mary's.
Turkish: Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.
English: Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.
Turkish: Bir adamı bir kadınla karşılaştırmamalısın.
English: You must not compare a man with a woman.
Turkish: Doktorlar hiçbir şey bilmezler.
English: Doctors don't know anything.
Turkish: Şimdi onunla kim şarkı söylüyor?
English: Who's singing with him now?
Turkish: Ben bunu onlar için yapıyorum.
English: I'm doing this for them.
Turkish: Ben bunu onun için yapıyorum.
English: I'm doing this for her.
Turkish: Tom Mary'nin sıkıldığını söyleyebilir.
English: Tom could tell that Mary was bored.
Turkish: Tom, onunla tanışır tanışmaz Mary'den hoşlandı.
English: Tom liked Mary as soon as he met her.
Turkish: Bütün bunun olmasını asla istemedim.
English: I never wanted all this to happen.
Turkish: Bu çok fazlaya mal olmadı.
English: It didn't cost much.
Turkish: Ben sessiz kalmayacağım.
English: I won't stay silent.
Turkish: Tom'un iyi bir Fransız-İngilizce Sözlüğü yok.
English: Tom doesn't have a good French-English dictionary.
Turkish: Bu uzatma kablosu çok kısa.
English: This extension cord is too short.
Turkish: Dün harika bir film izledim.
English: I watched a great movie yesterday.
Turkish: On yıl içinde tüm evler internet bağlantısına sahip olacak.
English: In ten years, all households will have Internet connection.
Turkish: Biraz güneş kremi sürdün mü?
English: Did you put on some sunscreen?
Turkish: Ben sadece sağlama bağlıyorum.
English: I'm just making sure.
Turkish: Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.
English: Perhaps we should do something about it.
Turkish: Tom Mary'nin gözünü korkutmaya çalıştı.
English: Tom tried to intimidate Mary.
Turkish: Tom Mary'yi başka bir adamla gördü.
English: Tom saw Mary with another man.
Turkish: Tom Mary'nin odasını görmek istedi.
English: Tom wanted to see Mary's room.
Turkish: Herkes Tom'u arıyordu.
English: Everybody was looking for Tom.
Turkish: Tom her zaman senin için burada olacak.
English: Tom will always be here for you.
Turkish: Tom üç kez tutuklandı.
English: Tom has been arrested three times.
Turkish: Tom'un yeni kız arkadaşı çok genç.
English: Tom's new girlfriend is very young.
Turkish: Tom Mary'nin John'a bağırdığını duydu.
English: Tom heard Mary yelling at John.
Turkish: Neden Tom'un bunu yapacağını düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom would do this?
Turkish: Neden Tom'un onu yapacağını düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom would do that?
Turkish: Tom Mary'nin geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.
English: Tom didn't know anything about Mary's past.
Turkish: Tom çatıdan düştü ve üç kaburgasını kırdı.
English: Tom fell off the roof and broke three ribs.
Turkish: Tom tek başına yangını söndürebildi.
English: Tom managed to put out the fire by himself.
Turkish: Tom bıçağıyla Mary'yi defalarca bıçakladı.
English: Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Turkish: Tom cezaevinde iken mutfakta çalıştı.
English: While in prison, Tom worked in the kitchen.
Turkish: Onlar Tom'un ellerinde barut izi buldu.
English: They found gunshot residue on Tom's hands.
Turkish: Tom, polisin evini araştırmasına izin verdi.
English: Tom allowed the police to search his home.
Turkish: Tom sık sık arkadaşlarından borç para aldı.
English: Tom often borrowed money from his friends.
Turkish: Tom Mary ile sorunları olduğunu söyledi.
English: Tom said he was having problems with Mary.
Turkish: Tom'un ellerinde barut izi bulundu.
English: Gunshot residue was found on Tom's hands.
Turkish: Tom hapishane hücresinde kendini astı.
English: Tom hanged himself in his jail cell.
Turkish: Tom ve Mary John'u evlatlık almaya karar verdi.
English: Tom and Mary decided to adopt John.
Turkish: Tom Mary'nin ona bir fincan kahve getirmesini istedi.
English: Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
Turkish: Tom Mary'ye bir parça çikolata verdi.
English: Tom gave Mary a piece of chocolate.
Turkish: Tom tam 7.30'dan önce iş için ayrıldı.
English: Tom left for work just before 7:30.
Turkish: Tom arabayı Mary'nin sürdüğünü söyledi.
English: Tom said Mary was driving the car.
Turkish: Tom nefes alamadığını söyledi.
English: Tom said that he couldn't breathe.
Turkish: Tom'un mazereti doğrulandı.
English: Tom's alibi has been corroborated.
Turkish: Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.
English: I never want us to be unhappy.
Turkish: Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary escape from jail.
Turkish: Mary Tom'un gelini.
English: Mary is Tom's daughter-in-law.
Turkish: Tom Mary ile çalışmayı reddetti.
English: Tom refused to work with Mary.
Turkish: Mektup Tom tarafından imzalandı.
English: The letter was signed by Tom.
Turkish: Kim kendi anadilini kusursuz bir biçimde bilir?
English: Who knows his own mother tongue perfectly?
Turkish: Tom bir kurt tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was attacked by a wolf.
Turkish: Tom geçen ay şartlı tahliye edildi.
English: Tom was paroled last month.
Turkish: Tom'un uyku sorunları var.
English: Tom has problems sleeping.
Turkish: Onun hiçbir dini düşüncesi yok.
English: He has no religious mind.
Turkish: Tom'un kalbi kırıktı.
English: Tom was brokenhearted.
Turkish: Tom dışarıda Mary ile karşılaştı.
English: Tom met Mary outside.
Turkish: Tom her zaman beni kızdırıyor.
English: Tom is always making me angry.
Turkish: Tom, Mary'nin ofisini temizlemesini söyledi.
English: Tom asked Mary to clean his office.
Turkish: Tom Mary'nin cüzdanından para çaldı.
English: Tom stole money from Mary's purse.
Turkish: Tom Mary'yi kolundan tuttu.
English: Tom took Mary by the arm.
Turkish: Tom asla Mary'ye cevap yazmadı.
English: Tom never wrote Mary back.
Turkish: Tom uzun süre devam etmedi.
English: Tom didn't last long.
Turkish: Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekebilir.
English: Tom might need to help Mary.
Turkish: Biz Tom için yardım alabilir miyiz?
English: Can we get help for Tom?
Turkish: Tom bana tavsiye verirdi.
English: Tom used to give me advice.
Turkish: Hatasız olduğunuzu umuyorum.
English: I hope you're correct.
Turkish: Bizim hak ettiğimiz bu.
English: It's what we deserve.
Turkish: Çaydanlığı açın.
English: Put the kettle on.
Turkish: Tom'a hasta olduğumu söyle.
English: Tell Tom I'm sick.
Turkish: İhtiyacınız olanı paketleyin.
English: Pack what you need.
Turkish: Olivier, Hamlet rolünü oynadı.
English: Olivier acted the part of Hamlet.
Turkish: Bu kadına karşı koyamıyorum.
English: I can't resist this woman.
Turkish: Evet, süt cumaya kadar yeter.
English: Yes, the milk will last till Friday.
Turkish: Düşmana karşı şiddetli bir taarruza geçtiler.
English: They began with a strong attack against the enemy.
Turkish: Tatil günlerinin tadını çıkarıyor musun?
English: Are you enjoying the holidays?
Turkish: Siz bir şarkıcısınız.
English: You are a singer.
Turkish: Bunu açıklamaya çalışın.
English: Try to explain this.
Turkish: Annene karşı iyi davran.
English: Be nice to your mom.
Turkish: Tamam, tam burada kal.
English: Stay right here, OK?
Turkish: Bana cüzdanlarını ver.
English: Give me your wallets.
Turkish: Bize istediğimizi verin.
English: Give us what we want.
Turkish: Bana bazı ayrıntılar ver.
English: Give me some details.
Turkish: Şu şeyleri bana ver.
English: Give me those things.
Turkish: Kameranı ortadan kaldır.
English: Put your camera away.
Turkish: Bıçağı yere koy.
English: Put the scalpel down.
Turkish: Sorunlardan kaçmayın.
English: Don't evade the issue.
Turkish: Bana düşüncelerinizi verin.
English: Give me your thoughts.
Turkish: Onun olmasına izin vermeyin.
English: Don't let that happen.
Turkish: Daha azı kabul etmeyin.
English: Don't settle for less.
Turkish: Çok afallamış görünme.
English: Don't look so stunned.
Turkish: Onu burada bırakma.
English: Don't leave that here.
Turkish: Hemen şimdi dışarı çıkın.
English: Get outside right now.
Turkish: Çok masum hareket etme.
English: Don't act so innocent.
Turkish: Sessiz ol, ne dersin?
English: Keep it down, will you?
Turkish: Aşktan vazgeçme.
English: Don't give up on love.
Turkish: Saygısız olma.
English: Don't be disrespectful.
Turkish: Çok hızlı hareket etmeyin.
English: Don't move too quickly.
Turkish: Dobra dobra konuş.
English: Don't pull any punches.
Turkish: O mektubu gönderme.
English: Don't send that letter.
Turkish: Onu yapmaya başlama.
English: Don't start doing that.
Turkish: Kendine çok güvenme.
English: Don't get overconfident.
Turkish: Burada bize biraz yer açın.
English: Give us some room here.
Turkish: Bize biraz yer verin.
English: Give us a little space.
Turkish: Onu iki parçaya kesin.
English: Cut it into two pieces.
Turkish: Bana o diğer kutuyu ver.
English: Give me that other box.
Turkish: Burada bana biraz yer verin.
English: Give me some room here.
Turkish: Bana biraz yer verin.
English: Give me a little space.
Turkish: Sadece sakin kalmaya çalış.
English: Just try and stay calm.
Turkish: İşleyen demir paslanmaz.
English: The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.
Turkish: Çantaları oraya koyun.
English: Put the bags over there.
Turkish: Tom'un ne istediğini öğren.
English: Find out what Tom wants.
Turkish: Giysimin fermuarını kapatmama yardım et.
English: Help me zip up my dress.
Turkish: Bu kadar bunalımlı görünme.
English: Don't look so depressed.
Turkish: Bizimle aptalı oynama.
English: Don't play dumb with us.
Turkish: Neyin varsa bana ver.
English: Give me what you've got.
Turkish: Televizyon bağımlısı olma.
English: Don't be a couch potato.
Turkish: Çekil yolumdan, Tom.
English: Stay out of my way, Tom.
Turkish: Sadece yolumdan çekil.
English: Just stay out of my way.
Turkish: Eşyalarımdan uzak dur.
English: Stay away from my stuff.
Turkish: Sadece masamdan uzak dur.
English: Just stay out of my desk.
Turkish: Sessiz kalın ve uyanık olun.
English: Stay quiet and be alert.
Turkish: Sorudan kaçınmayın.
English: Don't evade the question.
Turkish: Çok perişan görünme.
English: Don't look so distraught.
Turkish: Çok şaşırmış görünme.
English: Don't sound so surprised.
Turkish: Önce Tom'la konuşayım.
English: Let me talk to Tom first.
Turkish: Sinirlenmek yok.
English: Don't fly off the handle.
Turkish: Bana bu konuda yardım et.
English: Give me a hand with this.
Turkish: Bana dört beyaz tabak verin.
English: Give me four white plates.
Turkish: Seni görebileceğim bir yerde kal.
English: Stay where I can see you.
Turkish: Sadece bu konuda dikkatli ol.
English: Just be careful with that.
Turkish: Aptal gibi konuşmayı bırak.
English: Stop talking like a fool.
Turkish: Bu konuda çok dikkatli ol.
English: Be very careful with this.
Turkish: Sadece yola çıkma.
English: Just don't get in the way.
Turkish: Bir daha onu asla söyleme.
English: Don't ever say that again.
Turkish: Hadi, tempoyu artırın.
English: Come on, pick up the pace.
Turkish: Ona birkaç hafta verin.
English: Give it a couple of weeks.
Turkish: Kendi odana uyumaya git.
English: Go sleep in your own room.
Turkish: Bana kısa sürüm ver.
English: Give me the short version.
Turkish: Şimdi neyin varsa bana ver.
English: Give me what you have now.
Turkish: Burada kal ve dinlen.
English: Stay right here and relax.
Turkish: Sadece konuşmayı yapmama izin ver.
English: Just let me do the talking.
Turkish: Sadece benim dolabımdan uzak dur.
English: Just stay out of my closet.
Turkish: Herkese sadık kalmasını söyle.
English: Tell everybody to stand by.
Turkish: Ateşe ateşle karşılık vermeyin.
English: Don't fight fire with fire.
Turkish: Bagajıma dikkat et.
English: Be careful with my luggage.
Turkish: Herhangi bir soruya cevap verme.
English: Don't answer any questions.
Turkish: Tom'a içecek bir şey al.
English: Get Tom something to drink.
Turkish: Yanlış butona basma.
English: Don't hit the wrong button.
Turkish: Elinden geleni yap, Tom.
English: Put your back into it, Tom.
Turkish: Bana bir mola ver, ne dersin?
English: Give me a break, would you?
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğramış görünme.
English: Don't look so disappointed.
Turkish: Burada bana bir rehberlik ver.
English: Give me some guidance here.
Turkish: Bana bir dakika ver, ne dersin?
English: Give me a minute, will you?
Turkish: Tom'un evinden uzak dur.
English: Stay away from Tom's house.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin verme.
English: Don't let this happen again.
Turkish: Lütfen olduğun yerde kal.
English: Stay where you are, please.
Turkish: Pencerelerden uzak durun.
English: Stay away from the windows.
Turkish: Süpürgeyi dolaba koy.
English: Put the broom in the closet.
Turkish: Değişiklik olsun diye keyfine bak.
English: Enjoy yourself for a change.
Turkish: Bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünme.
English: Don't sound so disappointed.
Turkish: O tutukluyu serbest bırakmayın.
English: Don't release that prisoner.
Turkish: Okuma gözlüğünü tak.
English: Put your reading glasses on.
Turkish: Bana dürüst fikrini ver.
English: Give me your honest opinion.
Turkish: Bana bir dakika ver, ne dersin?
English: Give me a minute, would you?
Turkish: Kapıyı senin için açmama izin ver.
English: Let me open the door for you.
Turkish: Mümkün olduğunca eğlenin.
English: Have as much fun as possible.
Turkish: Bu kesiğe biraz iyot sürün.
English: Put some iodine on this cut.
Turkish: Sadece valizimden uzak dur.
English: Just stay out of my suitcase.
Turkish: Sadece Tom'dan onu geri vermesini isteyin.
English: Just ask Tom to give it back.
Turkish: Paranoyak olmaya başlama.
English: Don't start getting paranoid.
Turkish: Onu kanıtlamam için bana bir şans verin.
English: Give me a chance to prove it.
Turkish: Onu aklından çıkar, Tom.
English: Put it out of your mind, Tom.
Turkish: Bana bundan biraz ver.
English: Give me a little bit of that.
Turkish: Sadece işime karışma.
English: Just stay out of my business.
Turkish: Saçmalama, onu yapamam.
English: Don't be silly. I can't do it.
Turkish: Motosikletimden uzak dur.
English: Stay away from my motorcycle.
Turkish: Git ve arabanın yanında dur.
English: Go and stand next to your car.
Turkish: Onlara birkaç dakika ver.
English: Give them a couple of minutes.
Turkish: Bana yardım etmek için ne yapabileceğimi söyle.
English: Tell me what I can do to help.
Turkish: İçeri gel. Su harika.
English: Come on in. The water's great.
Turkish: Arkanı dön ve duvara bak.
English: Turn around and face the wall.
Turkish: Sahip olduğun her şeyi ona ver.
English: Give it everything you've got.
Turkish: Arkadaşlarına selamlarımı söyle.
English: Give my regards to your folks.
Turkish: Kendine yiyecek bir şey al.
English: Buy yourself something to eat.
Turkish: Burada bana yardım et, ne dersin?
English: Give me a hand here, will you?
Turkish: Sahip olduğumuz her şeyi Tom'a ver.
English: Give Tom everything we've got.
Turkish: Bana bir saniye ver, ne dersin?
English: Give me one second, would you?
Turkish: Sahip olduğun her şeyi bana ver.
English: Give me everything you've got.
Turkish: Kendini polise teslim et.
English: Turn yourself in to the police.
Turkish: İstediğiniz zaman uyumaya gidin.
English: Go to sleep whenever you want.
Turkish: Kimsenin odaya girmesine izin verme.
English: Don't let anyone into the room.
Turkish: Halka istediklerini verin.
English: Give the public what they want.
Turkish: Tom hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren.
English: Find out all you can about Tom.
Turkish: Benim üzerime titremeyi bırak. Ben iyiyim.
English: Stop fussing over me. I'm fine.
Turkish: Mary bir anatomi uzmanıdır ve insan vücudundaki her kemiği bilir.
English: Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.
Turkish: Neden bu kadar gizemlisin?
English: Why are you so secretive?
Turkish: Ellerini başının üstüne koy.
English: Put your hands above your head.
Turkish: Ders kitabında sayfa 50'ye bak.
English: Look up page 50 in the textbook.
Turkish: O şeyi kutuya geri koy.
English: Put that stuff back in the box.
Turkish: Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.
English: I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Turkish: Karına iyi dileklerimi ilet, Tom.
English: Give my best to your wife, Tom.
Turkish: Karına selam söyle, Tom.
English: Give my best to your wife, Tom.
Turkish: Karına saygılarımı ilet, Tom.
English: Give my best to your wife, Tom.
Turkish: Karına benden selam söyle.
English: Give my best to your wife, Tom.
Turkish: Ferahlamak için bana bir dakika ver.
English: Give me a minute to freshen up.
Turkish: Kendin için üzülmeyi bırak.
English: Stop feeling sorry for yourself.
Turkish: Ona dokunmayın. O delil.
English: Don't touch that. It's evidence.
Turkish: Sorular sorma, sadece onu yap.
English: Don't ask questions, just do it.
Turkish: Hatta oraya gitmeyi düşünme.
English: Don't even think of going there.
Turkish: Tom'la konuşmak için bana bir şans ver.
English: Give me a chance to talk to Tom.
Turkish: Eşyanı sırt çantana koy.
English: Put your stuff in your backpack.
Turkish: Bana nereye gizlendiğini söyle.
English: Tell me where you've been hiding.
Turkish: Bu bileziği bileğine tak.
English: Put this bracelet on your wrist.
Turkish: Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyle.
English: Tell Tom to stay away from Mary.
Turkish: Önce çekim yap, daha sonra sorular sor.
English: Shoot first. Ask questions later.
Turkish: Sadece çantanı al ve beni takip et.
English: Just grab your bag and follow me.
Turkish: O konuda sana yardım edeyim.
English: Let me give you a hand with that.
Turkish: Onu tahrif etmemeye dikkat et.
English: Be careful not to tamper with it.
Turkish: Bana sadece bir dakika ver, ne dersin?
English: Give me just a minute, would you?
Turkish: Burada kal ve Tom'a göz kulak ol.
English: Stay here and keep an eye on Tom.
Turkish: Bunu tek başına yapmaya çalışma.
English: Don't try to do this by yourself.
Turkish: Ellerini masanın üstüne düz koy.
English: Put your hands flat on the table.
Turkish: Herhangi bir şey hakkında bir şey söyleme.
English: Don't say anything about anything.
Turkish: Avukatımı telefona alayım.
English: Let me get my lawyer on the phone.
Turkish: Kitapları rafa geri koyun.
English: Put those books back on the shelf.