beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bilimsel toplantılara katılırım.
English: I attend scientific conferences.
Turkish: Dikkatini çocuklara vermişti.
English: Her attention is focused on children.
Turkish: Bir restorana gittiğimizde, Tom'la aynı şeyi ısmarlamam.
English: When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.
Turkish: Görmedim, duymadım, konuşmadım.
English: See nothing, hear nothing, say nothing.
Turkish: Uzun zaman önce, küçük bir adada yaşlı bir kral yaşarmış.
English: A long time ago, there lived an old king on a small island.
Turkish: Bir kitabı çevirmeyi hiç denemedim.
English: I have never tried to translate a book.
Turkish: Otelin güzel bir manzarası var.
English: The hotel has a good prospect.
Turkish: Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.
English: A man was fishing on the opposite bank.
Turkish: Öğle yemeğini yememeyi planlıyorum.
English: I plan to skip lunch.
Turkish: Başka hiçbir şey yemedim.
English: I didn't eat anything else.
Turkish: Din çok bireyseldir. Neredeyse herkesin gerçekten kendi dini vardır. Dindeki bütünlük bir kurnazlıktır.
English: Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.
Turkish: Hay! Kendimi aldatmıyorum.
English: Oh! I'm not deluding myself!
Turkish: Galiba yarın yine buraya geri geleceğim.
English: I'll probably come back here again tomorrow.
Turkish: Başkan yardımcısı törene başkan adına katıldı.
English: The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
Turkish: Başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no other choice.
Turkish: Tom not defterine bir şey yazdı.
English: Tom wrote down something in his notebook.
Turkish: En sevdiğim ders matematiktir.
English: Math is my favorite subject.
Turkish: Onun hakkında bir şey söylediler ama gerçekten onları anlayamadım.
English: They said something about it, but I couldn't really understand them.
Turkish: Babasının ünlü bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.
English: He is proud that his father was a famous scientist.
Turkish: Tom ve Mary'nin buna ihtiyacı var.
English: Tom and Mary need this.
Turkish: Lola zerafetle dans etti.
English: Lola danced with grace.
Turkish: O bu kuralları unutmadı.
English: She hasn't forgotten these rules.
Turkish: Tom dün görünmez adamı gördüğünü söyledi.
English: Tom said he saw the invisible man today.
Turkish: İnsanların çoğu savaşa karşıdır.
English: The people at large are against war.
Turkish: Bugün çarşamba, değil mi?
English: Today it's Wednesday, isn't it?
Turkish: Tom yeni bir daireye taşındı.
English: Tom just moved into a new apartment.
Turkish: Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir.
English: Now you are sixteen, you should know better.
Turkish: Üşütmek istemedim, bu nedenle dışarı çıkmadım.
English: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Turkish: Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.
English: I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
Turkish: Seni burada istemediğimi söylemedim.
English: I didn't say I didn't want you here.
Turkish: Onu yapmadım, çünkü yapmak istemedim.
English: I didn't do it because I didn't want to.
Turkish: Kent etkinlikle doluydu.
English: The town was full of activity.
Turkish: Sadece ağzımı kapalı tuttum.
English: I just kept my mouth shut.
Turkish: Tom, Mary'nin önünde durdu.
English: Tom stood in front of Mary.
Turkish: Bu fotoğraf, çocukluğumun birçok mutlu anısını hatırlattı.
English: The photo brought back many happy memories of my childhood.
Turkish: Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.
English: He's proud of never being late to school.
Turkish: Hayalim bir beyzbol oyuncusu olmaktır.
English: My dream is to be a baseball player.
Turkish: Rastgele roman okurdum.
English: I used to read novels at random.
Turkish: O, yalnız başına yürüyüşe çıkmayı sever.
English: She likes to go for solitary walks.
Turkish: Yemek sırasında iş konuşma.
English: Don't talk about work at meal time.
Turkish: Japonlar bir eve girdiklerinde ayakkabılarını çıkarırlar.
English: The Japanese take off their shoes when entering a house.
Turkish: Ne yazık ki şair genç yaşında öldü.
English: Unfortunately the poet died in his youth.
Turkish: Yarın başka bir gün ama yarına kadar burada olamaz.
English: Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!
Turkish: Japonya güçlü bir ulustur.
English: Japan is a mighty nation.
Turkish: Tom ve Mary satranç oynayarak vakit öldürdüler.
English: Tom and Mary killed time playing chess.
Turkish: Yalnızca kişisel eşyalarım var.
English: I only have personal items.
Turkish: Gizli bir politika belgesi basına sızdırıldı.
English: A secret policy document was leaked to the newspapers.
Turkish: Bildirilecek sıradışı hiçbir şey yok.
English: There's nothing unusual to report.
Turkish: Bunu kim beğenebilirdi?
English: Who could like this?
Turkish: Onun görüşü çok güvenilir değil.
English: His view isn't very reliable.
Turkish: Seninle evlenmek istemediğimi biliyorum.
English: I know that I don't want to be married to you.
Turkish: Biraz kızarmış et yedik.
English: We ate some fried meat.
Turkish: Yalnızca birkaç saatim var.
English: I only have a few hours.
Turkish: Japonya'yı ziyaret eden her yabancı, burada fiyatların çok yüksek olduğunu söylüyor.
English: Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Turkish: Doğaya boyun eğdiremeyiz.
English: We cannot subdue nature.
Turkish: Ona bir araba satın almak zor.
English: It is difficult for him to buy a car.
Turkish: O hep büyük konuşuyor.
English: He is always talking big.
Turkish: O, Shakespeare'le çağdaştı.
English: He was contemporary with Shakespeare.
Turkish: O, Shakespeare'le aynı dönemde yaşadı.
English: He was contemporary with Shakespeare.
Turkish: Ahşap sandalye pahalıdır.
English: A wooden chair is expensive.
Turkish: Onlar çok hızlı konuşuyorlar.
English: They talk very fast.
Turkish: O şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
English: She is busy preparing supper now.
Turkish: Onu okulda sık sık görmüyorum.
English: I've not seen him often at school.
Turkish: Para her şeyi satın alamaz.
English: Money can't buy everything.
Turkish: Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.
English: My algorithm has a 99% success rate.
Turkish: Onların hepsi dehşete kapılmış.
English: They're all terrified.
Turkish: Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!
English: I knew you had a girlfriend!
Turkish: Ermenistan'da çok turist var mı?
English: Are there many tourists in Armenia?
Turkish: Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.
English: Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
Turkish: Ermenistan'a ne zaman gideceksin?
English: When will you go to Armenia?
Turkish: Ermeni Soykırımı; erkek,kadın ve çocukları da içeren toplam 1,5 milyon ölü bıraktı.
English: The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.
Turkish: Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.
English: I considered going to Armenia.
Turkish: Ermenistan hakkında fazla haber duymuyoruz.
English: We don't hear much news about Armenia.
Turkish: Ermenistan hakkında bir kitabınız var mı?
English: Do you have any books about Armenia?
Turkish: Ermenistan'da çok yabancı var mı?
English: Are there a lot of foreigners in Armenia?
Turkish: Ermenice'de Ermenistan'a "Hayastan" denir.
English: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Turkish: Ermenice'de Ermenistan'ın adı "Hayastan"dır.
English: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
Turkish: Bagajınızda herhangi bir sıvı veya kesici alet var mı?
English: Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Turkish: Kalk Ronald! Annen sana bir tatlı çörek pişirdi.
English: Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.
Turkish: Picasso gibi ressamlar azdır.
English: There are few painters like Picasso.
Turkish: Kulaklarıma inanamıyorum.
English: I can't believe my ears.
Turkish: Sonuç olarak o gelmedi.
English: After all she did not come.
Turkish: Kocan olmak istiyorum.
English: I want to be your husband.
Turkish: Sağnak yağmura rağmen, o dışarı çıkmaya karar verdi.
English: In spite of the heavy rain, he decided to go out.
Turkish: Bir daha ki sefere Tom'a bu kadar çok soru sormamanızı öneririm.
English: I suggest you don't ask Tom so many questions next time.
Turkish: O konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?
English: I don't want to talk about that, OK?
Turkish: Okuldan sonra öğrencileri sınıfı temizlerken görmek beni çok şaşırttı.
English: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
Turkish: Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.
English: At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
Turkish: Hiçbir doktor mükemmel değildir.
English: No doctor is perfect.
Turkish: Eve ne zaman döneceksin? "Bilmiyorum, yaklaşık yirmi dakika içinde ".
English: When will you be back home? "I don't know, in about twenty minutes."
Turkish: Tom, Mary'ye yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was tired.
Turkish: Yarın benimle öğle yemeğine kim geliyor?
English: Who's coming to lunch with me tomorrow?
Turkish: Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.
English: Individual freedom is the soul of democracy.
Turkish: Bize yardım etmeni bekliyoruz.
English: We're waiting for you to help us.
Turkish: Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.
English: It's a lot of fun to learn Esperanto.
Turkish: Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.
English: He worked hard to obtain his objective.
Turkish: Alman milli takımı Portekiz'i dağıttı.
English: The German national team dismantled Portugal.
Turkish: Gerçekten o elbiseyi giyecek misin?
English: Are you really going to wear that dress?
Turkish: Güzel bir galibiyet ama daha bitmedi.
English: It's a nice victory, but it's not over yet.
Turkish: Çok tanıdığı vardı ama hiç dostları yoktu.
English: She had plenty of acquaintances, but no friends.
Turkish: Lambayı kapatıp uykuya daldım.
English: I turned the lamp off and fell asleep.
Turkish: Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.
English: Protestants don't venerate saints.
Turkish: Yüzüne soğuk rüzgar esti.
English: The cold wind blew in her face.
Turkish: Teşekkürler Tom. Çiçekleri severim.
English: Thank you, Tom. I love flowers.
Turkish: Uzaklarda ama hala onu seviyorum.
English: She is far away, but I still love her.
Turkish: Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.
English: Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
Turkish: Bir hindi, bir piliçten biraz daha büyüktür.
English: A turkey is a little bigger than a chicken.
Turkish: Tom yatak yanı lambasını kapattı.
English: Tom turned off his bedside lamp.
Turkish: Hindili bir sandviç istiyor musun?
English: Do you want a turkey sandwich?
Turkish: Gerçekten yaşamaktan bıktım.
English: I am really tired of living.
Turkish: Buz pateni zarif ve güzel olabilir.
English: Ice skating can be graceful and beautiful.
Turkish: Tom kaybolmuş ve şaşırmış gibi görünüyor.
English: Tom looks lost and confused.
Turkish: Ben hep profesyonel bir basketbol oyuncusu olmak istedim.
English: I've always wanted to be a professional basketball player.
Turkish: Şimdiye kadar hiçbir kazağı bitirmedim.
English: As yet, I have not completed the sweater.
Turkish: Tom yağmur yağacağını düşünüyor.
English: Tom thinks that it's going to rain.
Turkish: Eğitimin nihai amacı nedir?
English: What is the ultimate purpose of education?
Turkish: Tom konuşmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to talk.
Turkish: Öğrenciler için bazı Romence kitaplar satın aldım.
English: I bought some Romanian books for the students.
Turkish: Üniversitedeki öğrencilerin bu şekilde kültürel ufuklarını genişletme olanağı var.
English: In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Turkish: Mary boğazını temizliyor.
English: Mary is clearing her throat.
Turkish: Korkudan konuşamadım.
English: I could not speak from fear.
Turkish: Onlarla işbirliği yapma.
English: Don't associate with them.
Turkish: Bu şeyleri hafife almamalısın.
English: You shouldn't take those things for granted.
Turkish: Sevdiğim şarkıyı söylemesi için Tom'a rica ettim.
English: I asked Tom to sing my favorite song.
Turkish: Tom arabaya bindi ve uzaklaştı.
English: Tom got into the car and drove away.
Turkish: Onun baskın bir kişiliği var.
English: She has a dominant personality.
Turkish: Tom teröristler tarafından kaçırıldı.
English: Tom was kidnapped by terrorists.
Turkish: Hazır olduğum zaman sana söylerim.
English: I'll tell you when I'm ready.
Turkish: Mücevherleri çaldığını itiraf etti.
English: She admits that she stole the jewels.
Turkish: Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.
English: Children reflect the family atmosphere.
Turkish: Tom bir okul kızı kadar uçarıdır.
English: Tom is as giddy as a schoolgirl.
Turkish: Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
English: Without humility, courage is a dangerous game.
Turkish: Evimiz tarihi bir yapıdır ve koruma altındaki bir eser olarak listelenmiştir.
English: Our house is a historic building and is listed as a protected monument.
Turkish: Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.
English: I've made up my mind to give back all the money I stole.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını bilmediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't know Mary's phone number.
Turkish: Bir tişört satın aldım.
English: I bought a T-shirt.
Turkish: Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.
English: I accept what you say to some extent.
Turkish: Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.
English: Guess what? I've been accepted into university!
Turkish: Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
English: Do you really want to live forever?
Turkish: George'u bir aydır tanıyorum.
English: I have known George for a month.
Turkish: Tom bize yardım etmeyi önerdi.
English: Tom offered to help us.
Turkish: Benden uzaklaşma.
English: Don't walk away from me.
Turkish: Mesajı bana telefonla gönderdi.
English: He sent me the message by telephone.
Turkish: Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.
English: You were right, he doesn't live in Rio.
Turkish: Haklı olduğuna memnunum.
English: I'm glad you were right.
Turkish: Burada kimse yaşamıyor.
English: No one lives here.
Turkish: Tom pazar günü tenis oynamak istemiyor.
English: Tom doesn't want to play tennis on Sunday.
Turkish: Sonuç hakkında endişeliyim.
English: I am anxious about the result.
Turkish: Tom şarkı söylemede o kadar iyi değildir.
English: Tom isn't so good at singing.
Turkish: O gelene kadar burada bekliyorum.
English: I wait here until she comes.
Turkish: Herhangi bir yabancı dil öğreniyor musun?
English: Do you study any foreign language?
Turkish: Soyadını beğeniyorum, onu kullanabilir miyim?
English: I like your last name. Can I take it?
Turkish: Tom'un yaşadığı yer burası mı?
English: Is this where Tom lives?
Turkish: Bu mükemmel bir düşünce!
English: That is an excellent idea!
Turkish: Portekiz bir istisna değildir.
English: Portugal is not an exception.
Turkish: Tom'un yapacak önemli bir görevi var.
English: Tom has an important mission to perform.
Turkish: Onu tanıyana kadar çok mutluydum.
English: I was very happy until I knew her.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yaptığına karışmamalıydı.
English: Tom shouldn't have interfered with what Mary was doing.
Turkish: Çocukken her zaman birlikte oynadık.
English: When we were kids, we played together every day.
Turkish: Bizimle konuşmak istemediğini sandım.
English: I thought you didn't want to talk to us.
Turkish: O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.
English: He renovates old houses in Spain.
Turkish: O, Japonya'ya çocukken geldi.
English: He came to Japan as a child.
Turkish: Yasaya göre tüm insanlar eşittir.
English: All men are equal according to law.
Turkish: Elmaları beğenmeyen bazı çocuklar da var.
English: There are also some children who don't like apples.
Turkish: Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.
English: Japan recognized the new government of that country.
Turkish: Teyzemle Kyoto'da kalmayı tasarlıyorum.
English: I intend to stay in Kyoto with my aunt.
Turkish: Tom'a bu geceki partiden söz ettin mi?
English: Did you tell Tom about tonight's party?
Turkish: Kediler, Mısırlılar tarafından evcilleştirilmiştir.
English: Cats were domesticated by the Egyptians.
Turkish: Ayrılmadan önce seni ararım.
English: I'll phone you before I start.
Turkish: Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.
English: Additions and deletions are not shown immediately.
Turkish: Sanıyorum sen bana dün geceki partine niçin gitmediğimi sormak istiyorsun.
English: I suppose you want to ask me why I didn't go to your party last night.
Turkish: Köpek bir kemik çiğniyor.
English: The dog is chewing a bone.
Turkish: Raporu okudun, değil mi?
English: You've read the report, haven't you?
Turkish: Tom bize niçin gelmemiz gerektiğini anlatmadı.
English: Tom didn't tell us why we should come.
Turkish: İyimserlik yalnızca bir bilgi eksikliğidir.
English: Optimism is merely a lack of information.
Turkish: Uyuyan çocuğu uyandırma.
English: Don't wake up the sleeping child.
Turkish: Londra'daki kalışı sırasında İngilizcesini tazeledi.
English: He brushed up his English during his stay in London.
Turkish: Milton gibi şairler enderdir.
English: Such poets as Milton are rare.
Turkish: Bagajımı aldın mı?
English: Have you received my baggage?
Turkish: Bugün erkenden yatacağım.
English: I'm going to bed early today.
Turkish: Benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.
English: If you don't want to talk to me, you don't have to.
Turkish: Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.
English: I want my own house, even if it's a shack.
Turkish: Sözlüğümü geri istiyorum.
English: I want my dictionary back.
Turkish: Kız arkadaşımı geri istiyorum.
English: I want my girlfriend back.
Turkish: Özgürlüğümü istiyorum.
English: I want my freedom.
Turkish: Anahtarımı geri istiyorum.
English: I want my key back.
Turkish: Yaşamımı geri istiyorum.
English: I want my life back.
Turkish: Gömleğimi geri istiyorum.
English: I want my shirt back.
Turkish: Yirmi dolarımı geri istiyorum.
English: I want my 20 dollars back.
Turkish: Bisikletimi geri istiyorum.
English: I want my bicycle back.
Turkish: Tom kırmızı bir spor araba sürüyor.
English: Tom drives a red sports car.
Turkish: Onun istediğinin o olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it's what he wants or not.
Turkish: Bana bağırman gerekmiyor.
English: You don't have to shout at me.
Turkish: Şapkamı otobüste kaybettim.
English: I lost my hat on the bus.
Turkish: Ay yüzeyi engebelidir.
English: The surface of the moon is irregular.
Turkish: Arkadaşlarıyla oynuyor.
English: He's playing with his friends.
Turkish: Tom öğle yemeğini yalnız başına parkta yedi.
English: Tom ate his lunch in the park by himself.
Turkish: Cesaretimizi yitirmemeliyiz.
English: We should not lose courage.
Turkish: Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?
English: What is needed to win a lawsuit?
Turkish: Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.
English: No need to apologize; I understand.
Turkish: Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.
English: Even though I know so little about her, I think I'm in love.
Turkish: Farklı insanlar bu kazanın farklı versiyonlarını anlatırlar.
English: Different people tell different versions of the incident.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de yelkenciliği severiz.
English: Tom and I both like sailing.
Turkish: Yalnızca aç olduğum zaman yemek yerim.
English: I eat only when I'm hungry.
Turkish: Semtimde bir balık avı marketi var.
English: There's a bait shop in my neighborhood.
Turkish: Dün gece senin hatrını sordu.
English: He asked after you last night.
Turkish: Çocuklar meşe oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
English: The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
Turkish: Çocuklar bilye oyunları için yerde küçük bir oyuk açtılar.
English: The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
Turkish: Tom ona bir iyilik yapmamı istedi.
English: Tom wanted me to do him a favor.
Turkish: Kocam yaklaşık saat sekizde eve gelir.
English: My husband comes home at about eight.
Turkish: Sanıyorum Tom ilginç değildir.
English: I think Tom is uninteresting.
Turkish: Okul, üniformaları kaldırmalı.
English: The school should do away with uniforms.
Turkish: Abd'de İngilizce konuşulur.
English: English is spoken in the USA.
Turkish: Bu kesinlikle yaşamımda içtiğim en lezzetli meyve suyu.
English: This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
Turkish: Sen geri dönene kadar burada kalacağım.
English: I'll stay right here until you get back.
Turkish: Altmış dakika bir saat eder ve bir dakika altmış saniyeden oluşur.
English: Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Turkish: Yapay zeka, doğal aptallığı yenemez.
English: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
Turkish: O sık sık bir diş ağrısı olduğundan yakınır.
English: He often complains that he has a toothache.
Turkish: İstediğin kadar yiyip iç.
English: Eat and drink as much as you want.
Turkish: Tom ağacın altında oturuyor.
English: Tom is sitting beneath the tree.
Turkish: Kütüphaneci nerede?
English: Where is the librarian?
Turkish: Tom balonları helyumla doldurdu.
English: Tom filled the balloons with helium.
Turkish: Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.
English: Young men often wear T-shirts instead of shirts.
Turkish: Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.
English: Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Turkish: Birçok Asyalı, süt şekeri duyarlısıdır.
English: Many Asians are lactose intolerant.
Turkish: Yastığım çok yumuşak!
English: My pillow is so soft!
Turkish: 1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.
English: World War I began in the year 1914.
Turkish: Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler.
English: The visitors waited in a long line to get into the museum.
Turkish: Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
English: My mother worked hard in order to rear us.
Turkish: Bu üniversitede on bin tane öğrenci var.
English: There are ten thousand students in this university.
Turkish: Geçen yıl çok kar vardı.
English: Last year, there was a lot of snow.
Turkish: Yeni bir şemsiye satın alıyorum.
English: I am buying a new umbrella.
Turkish: Gazeteye göre, dün gece bir deprem olmuş.
English: According to the paper, there was an earthquake last night.
Turkish: Bana inanmadılar.
English: They didn't believe me.
Turkish: Sanıyorum uyuyakaldım.
English: I think I fell asleep.
Turkish: Tom başını bir ağaç dalına çarptı.
English: Tom banged his head on a tree branch.
Turkish: Barbara, Alister tarafından öldürüldü.
English: Barbara was killed by Alister.
Turkish: Sen olmadan bu işi yapamam.
English: I can't do this job without you.
Turkish: Gözlerinde korku vardı.
English: There was fear in his eyes.
Turkish: Onu gerçekten açmak istiyorum.
English: I do want to open it.
Turkish: Gitmek istersen o zaman git. Gitmek istemezsen bu hiç önemli bir şey değil.
English: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
Turkish: Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.
English: She regretted that she had not followed his advice.
Turkish: Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.
English: Autumn is the best season for going on hikes.
Turkish: Bir günlük özgürlük, on yıllık zulümden daha iyidir.
English: One day's freedom is better than ten years of oppression.
Turkish: Programı dikkate almalıydık.
English: We should have taken the schedule into consideration.
Turkish: 1960'ta, dönmemek üzere Afrika'ya gitti.
English: He went to Africa in 1960 never to return.
Turkish: Peşin fiyatına bir saat satın aldım.
English: I bought a watch with cash.
Turkish: O silahla oynama, o bir oyuncak değil.
English: Don't play with that gun. It's not a toy.
Turkish: Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.
English: Be sure to lock the door before you go to bed.
Turkish: Onun doğal karizması var.
English: She has inherent dignity.
Turkish: Gerçekten onu yalnız yapmadım.
English: I didn't really do it alone.
Turkish: Beni görmek istediğini duydum.
English: I heard you wanted to see me.
Turkish: Hiçbir şey görmediler.
English: They didn't see anything.