beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bulaşıcı mı?
English: Is it contagious?
Turkish: Herhangi bir şey yanlış mı?
English: Is anything wrong?
Turkish: Daha kötüsünü gördüm.
English: I've seen worse.
Turkish: Onu tekrar düşündüm.
English: I've reconsidered it.
Turkish: Hesabı şaşırdım.
English: I've lost count.
Turkish: Daha kötüsünü aldım.
English: I've had worse.
Turkish: Hiçbir şeyim yok.
English: I've got nothing.
Turkish: Daha fazlasına sahibim.
English: I've got more.
Turkish: Hiçbir şey yapmadım.
English: I've done nothing.
Turkish: Öğle yemeği getirdim.
English: I've brought lunch.
Turkish: İşten uzaklaştırıldım.
English: I've been suspended.
Turkish: Mahkemeye çağrıldım.
English: I've been subpoenaed.
Turkish: Oda arkadaşınım.
English: I'm your roommate.
Turkish: Senin şaperonunum.
English: I'm your chaperone.
Turkish: Yalnız çalışıyorum.
English: I'm working alone.
Turkish: Yönetimle birlikteyim.
English: I'm with management.
Turkish: Gerçekten çıldırdım.
English: I'm truly touched.
Turkish: Gerçekten üzgünüm.
English: I'm truly sorry.
Turkish: Bana biraz çay doldurdu.
English: She poured me some tea.
Turkish: Çok heyecanlıyım.
English: I'm very excited.
Turkish: Yönetimi devralıyorum.
English: I'm taking over.
Turkish: Yeterince güçlüyüm.
English: I'm strong enough.
Turkish: Hâlâ bekliyorum.
English: I'm still waiting.
Turkish: Hâlâ uğraşıyorum.
English: I'm still trying.
Turkish: Hâlâ düşünüyorum.
English: I'm still thinking.
Turkish: Hâlâ konuşuyorum.
English: I'm still talking.
Turkish: Hâlâ evliyim.
English: I'm still married.
Turkish: Çok kıskanıyorum.
English: I'm so jealous.
Turkish: Çok aşağılandım.
English: I'm so humiliated.
Turkish: Çok heyecanlıyım.
English: I'm so excited.
Turkish: Hayaletler görüyorum.
English: I'm seeing ghosts.
Turkish: Onu tasarruf ediyorum.
English: I'm saving it.
Turkish: Gerçekten endişeliyim.
English: I'm really worried.
Turkish: Gerçekten üzgünüm.
English: I'm really upset.
Turkish: Gerçekten heyecanlıyım.
English: I'm really excited.
Turkish: Gerçekten üşüyorum.
English: I'm really cold.
Turkish: Gerçekten züğürtüm.
English: I'm really broke.
Turkish: Sadece şaka yapıyorum.
English: I'm only kidding.
Turkish: Sadece on sekiz yaşındayım.
English: I'm only eighteen.
Turkish: İntiharla ilgili değilim.
English: I'm not suicidal.
Turkish: Spekülasyon yapmıyorum.
English: I'm not speculating.
Turkish: Güçsüz değilim.
English: I'm not powerless.
Turkish: Gücenmiş değilim.
English: I'm not offended.
Turkish: Yenilmez değilim.
English: I'm not invincible.
Turkish: Sindirilmiş değilim.
English: I'm not intimidated.
Turkish: Rüya görmüyorum.
English: I'm not dreaming.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
English: I'm not discouraged.
Turkish: Ben katılmıyor değilim.
English: I'm not disagreeing.
Turkish: Eğlenmiş değilim.
English: I'm not amused.
Turkish: Panik yapmış değilim.
English: I'm not alarmed.
Turkish: Müşterileri kaybediyorum.
English: I'm losing clients.
Turkish: Sadece şaka yapıyorum.
English: I'm just joking.
Turkish: Sadece karalamalar yapıyorum.
English: I'm just doodling.
Turkish: Bunun üstesinden geliyorum.
English: I'm handling this.
Turkish: Alışverişe gidiyorum.
English: I'm going shopping.
Turkish: Akşam yemeğini hazırlıyorum.
English: I'm fixing dinner.
Turkish: Çok daha güçlüyüm.
English: I'm much stronger.
Turkish: Gözleme yapıyorum.
English: I'm making pancakes.
Turkish: Akşam yemeği yapıyorum.
English: I'm making dinner.
Turkish: Değişiklikler yapıyorum.
English: I'm making changes.
Turkish: Seni görmezden geliyorum.
English: I'm ignoring you.
Turkish: Daha güçlü hissediyorum.
English: I'm feeling stronger.
Turkish: Şanslı hissediyorum.
English: I'm feeling lucky.
Turkish: Güvensiz hissediyorum.
English: I'm feeling insecure.
Turkish: Kolayca sıkılırım.
English: I'm easily bored.
Turkish: Kolayca eğlenirim.
English: I'm easily amused.
Turkish: Çalışmayı bitirdim.
English: I'm done working.
Turkish: Öyle başıboş dolanıyorum.
English: I'm just rambling.
Turkish: Aşağıya gidiyorum.
English: I'm going downstairs.
Turkish: Çökmüş hissediyorum.
English: I'm feeling down.
Turkish: Hapishane ile karşı karşıyayım.
English: I'm facing prison.
Turkish: Paketlemeyi bitirdim.
English: I'm done packing.
Turkish: Seçenekleri kontrol ediyorum.
English: I'm checking options.
Turkish: Alaycı oluyorum.
English: I'm being sarcastic.
Turkish: Cezalandırılıyorum.
English: I'm being punished.
Turkish: Ben bir doğa insanıyım.
English: I'm an outdoorsman.
Turkish: Ben bir bağımlıyım.
English: I'm an addict.
Turkish: Zaten sıkıldım.
English: I'm already bored.
Turkish: Neredeyse ayrıldım.
English: I'm almost through.
Turkish: Neredeyse beş parasızım.
English: I'm almost broke.
Turkish: Ben bir cankurtaranım.
English: I'm a lifeguard.
Turkish: Ben bir birinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm a freshman.
Turkish: Yalnız çalışacağım.
English: I'll work alone.
Turkish: Bulaşıkları yıkayacağım.
English: I'll wash dishes.
Turkish: Üst katta bekleyeceğim.
English: I'll wait upstairs.
Turkish: Dışarıda bekleyeceğim.
English: I'll wait outside.
Turkish: Yakında ziyaret edeceğim.
English: I'll visit soon.
Turkish: Daha çok çalışacağım.
English: I'll try harder.
Turkish: Birine söyleyeceğim.
English: I'll tell someone.
Turkish: Benim için çay doldurdu.
English: She poured tea for me.
Turkish: Yönetimi devralacağım.
English: I'll take over.
Turkish: Kumar oynamaktan vazgeçeceğim.
English: I'll stop gambling.
Turkish: Dışarı çıkacağım.
English: I'll step outside.
Turkish: Onu imzalayacağım.
English: I'll sign it.
Turkish: Çiçekler göndereceğim.
English: I'll send flowers.
Turkish: Şoförün yanında oturacağım.
English: I'll ride shotgun.
Turkish: Onu tavsiye edeceğim.
English: I'll recommend it.
Turkish: Onu ispat edeceğim.
English: I'll prove it.
Turkish: Çok dua edeceğim.
English: I'll pray hard.
Turkish: Daha sonra ödeyeceğim.
English: I'll pay later.
Turkish: Bir şey ödeyeceğim.
English: I'll pay anything.
Turkish: Yiyecek sipariş edeceğim.
English: I'll order food.
Turkish: Asla söylemeyeceğim.
English: I'll never tell.
Turkish: Asla gitmeyeceğim.
English: I'll never leave.
Turkish: Asla öğrenmeyeceğim.
English: I'll never learn.
Turkish: Ona ihtiyacım olacak.
English: I'll need that.
Turkish: Yardıma ihtiyacım olacak.
English: I'll need help.
Turkish: Ondan söz edeceğim.
English: I'll mention it.
Turkish: Patlamış mısır yapacağım.
English: I'll make popcorn.
Turkish: Her şeyi kaybedeceğim.
English: I'll lose everything.
Turkish: Denemeye devam edeceğim.
English: I'll keep trying.
Turkish: Okumaya devam edeceğim.
English: I'll keep reading.
Turkish: İlerlemeye devam edeceğim.
English: I'll keep moving.
Turkish: Bakmaya devam edeceğim.
English: I'll keep looking.
Turkish: Kontrol etmeye devam edeceğim.
English: I'll keep checking.
Turkish: Sadece terk edeceğim.
English: I'll just leave.
Turkish: Sadece kontrol edeceğim.
English: I'll just check.
Turkish: Onu göz ardı edeceğiz.
English: I'll ignore that.
Turkish: Akşam yemeği yiyeceğim.
English: I'll have dinner.
Turkish: Bir tane daha alacağım.
English: I'll have another.
Turkish: İşleri halledeceğim.
English: I'll handle things.
Turkish: Daha sonra gideceğim.
English: I'll go next.
Turkish: Aşağıya gideceğim.
English: I'll go downstairs.
Turkish: Kontrol etmeye gideceğim.
English: I'll go check.
Turkish: Gidip üstümü değiştireceğim.
English: I'll go change.
Turkish: Elbisemi değiştireceğim.
English: I'll get changed.
Turkish: Seni affedeceğim.
English: I'll forgive you.
Turkish: Bunu tamir edeceğim.
English: I'll fix this.
Turkish: Onu tamir edeceğim.
English: I'll fix that.
Turkish: Bunu tamir edeceğim.
English: I'll fix it.
Turkish: Deneyerek öleceğim.
English: I'll die trying.
Turkish: Onu dikkate alacağım.
English: I'll consider it.
Turkish: Dışarı geleceğim.
English: I'll come outside.
Turkish: Aşağıya geleceğim.
English: I'll come down.
Turkish: Üst katı kontrol edeceğim.
English: I'll check upstairs.
Turkish: Onları kontrol edeceğim.
English: I'll check them.
Turkish: Onu kontrol edeceğim.
English: I'll check that.
Turkish: Onu kontrol edeceğim.
English: I'll check it.
Turkish: Tekrar kontrol edeceğim.
English: I'll check back.
Turkish: Onu değiştireceğim.
English: I'll change it.
Turkish: Seni taşıyacağım.
English: I'll carry you.
Turkish: Onu taşıyacağım.
English: I'll carry it.
Turkish: Güvenliği arayacağım.
English: I'll call security.
Turkish: İlk olarak ben arayacağım.
English: I'll call first.
Turkish: Çalışıyor olacağım.
English: I'll be working.
Turkish: Dışarıda olacağım.
English: I'll be outside.
Turkish: Tedbirli olacağım.
English: I'll be discreet.
Turkish: Kısa ve öz olacağım.
English: I'll be brief.
Turkish: Sana yardım edeceğim.
English: I'll assist you.
Turkish: Çevredekilere soracağım.
English: I'll ask around.
Turkish: Onu düzenleyeceğim.
English: I'll arrange it.
Turkish: Daha sonra özür dileyeceğim.
English: I'll apologize later.
Turkish: Buna izin vereceğim.
English: I'll allow this.
Turkish: Buna izin vereceğim.
English: I'll allow it.
Turkish: Yürümeyi tercih ederim.
English: I'd rather walk.
Turkish: Kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay.
Turkish: Ölmeyi tercih ederim.
English: I'd rather die.
Turkish: Ben dışarıda çalışırım.
English: I work out.
Turkish: Kendi başıma çalışırım.
English: I work alone.
Turkish: Hareket etmeyeceğim.
English: I won't move.
Turkish: Yalan söylemeyeceğim.
English: I won't lie.
Turkish: Tanıklık edeceğim.
English: I will testify.
Turkish: Boksör şortu giyerim.
English: I wear boxers.
Turkish: Bağırmıyordum.
English: I wasn't yelling.
Turkish: Tuzağa düşürülmedim.
English: I wasn't trapped.
Turkish: Yapar gibi görünmüyordum.
English: I wasn't pretending.
Turkish: Şaka yapmıyordum.
English: I wasn't kidding.
Turkish: Şaka yapmıyordum.
English: I wasn't joking.
Turkish: Bana danışılmadı.
English: I wasn't consulted.
Turkish: Tuzağa düşürüldüm.
English: I was trapped.
Turkish: Açlıktan ölüyordum.
English: I was starving.
Turkish: Donmuş kalmıştım.
English: I was petrified.
Turkish: Kendimden çok emindim.
English: I was overconfident.
Turkish: Sayıca fazlaydım.
English: I was outnumbered.
Turkish: Saldırıya uğradım.
English: I was mugged.
Turkish: Yanlış bilgilendirildim.
English: I was misinformed.
Turkish: Gözden düşürüldüm.
English: I was discredited.
Turkish: Bütün elmayı yedim.
English: I ate the whole apple.
Turkish: Ne kadar paraya ihtiyacımız var?
English: How much money do we need?
Turkish: Ne kadar kâğıda ihtiyacımız var?
English: How much paper do we need?
Turkish: Ne kadar şekere ihtiyacımız var?
English: How much sugar do we need?
Turkish: O, Guantanamo'da sorgu yargıcı olarak çalıştı.
English: He worked as an interrogator at Guantanamo.
Turkish: Blöf yapıyordum.
English: I was bluffing.
Turkish: Saldırıya uğradım.
English: I was assaulted.
Turkish: Gerçekten özür diliyorum.
English: I truly apologize.
Turkish: Tedbire teşvik ediyorum.
English: I urge caution.
Turkish: Az bagajla seyahat ederim.
English: I travel light.
Turkish: Pastırma kokusu alıyorum.
English: I smell bacon.
Turkish: Şikâyet etmemeliyim.
English: I shouldn't complain.
Turkish: Onu yeniden yazdım.
English: I rewrote it.
Turkish: Tavsiyeye ihtiyacım var.
English: I require advice.
Turkish: Tamamen aynı fikirdeyim.
English: I quite agree.
Turkish: Güldüğümü hatırlıyorum.
English: I remember laughing.
Turkish: Tom'a söyleyip söylememem gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should tell Tom.
Turkish: Niçin Tom'a para vermeyi sürdürüyorsun?
English: Why do you keep giving Tom money?
Turkish: Yardıma ihtiyacım vardı.
English: I needed help.
Turkish: Şunlara ihtiyacım var.
English: I need those.
Turkish: Yine uyuyakalmışım.
English: I overslept again.
Turkish: Senden daha yüksek rütbedeyim.
English: I outrank you.
Turkish: Uykuya ihtiyacım var.
English: I need sleep.
Turkish: Korunmaya ihtiyacım var.
English: I need protection.
Turkish: Daha fazlasına ihtiyacım var.
English: I need more.
Turkish: Rehberliğe ihtiyacım var.
English: I need guidance.
Turkish: Yiyeceğe ihtiyacım var.
English: I need food.
Turkish: Yardıma ihtiyacım var.
English: I need assistance.
Turkish: Cevaplara ihtiyacım var.
English: I need answers.
Turkish: Neredeyse ölüyordum.
English: I nearly died.
Turkish: Onu mükemmel bir şekilde yaptım.
English: I nailed it.
Turkish: Akşam yemeğini kaçırdım.
English: I missed supper.
Turkish: Chili yemeğini seviyorum.
English: I love chili.
Turkish: Rezervasyonlar yaptırdım.
English: I made reservations.
Turkish: Seyahat etmeyi seviyorum.
English: I love traveling.
Turkish: Sürprizleri seviyorum.
English: I like surprises.
Turkish: Deniz ürünlerini seviyorum.
English: I like seafood.
Turkish: Cumartesi günlerini seviyorum.
English: I like Saturdays.
Turkish: Avustralya'yı seviyorum.
English: I love Australia.
Turkish: Yüzümü yana çevirdim.
English: I looked away.
Turkish: Gemi limana demir attı ve yükünü boşalttı.
English: The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Turkish: Arnavutluk 1912'de Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını kazandı.
English: Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.
Turkish: Suriye'deki Birleşik Devletler elçisi güvenlik nedenlerinden dolayı ülkeyi terk etti.
English: The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
Turkish: Perdeleri kapatmayı unuttum.
English: I forgot to close the curtains.
Turkish: @ karakterini sizin lisanınızda nasıl telaffuz edersiniz?
English: How do you pronounce the "@" sign in your language?
Turkish: @ karakterini senin lisanında nasıl telaffuz edersin?
English: How do you pronounce the "@" sign in your language?
Turkish: Şu anda bir şey söyleyemem.
English: I can't say anything at this time.
Turkish: Dünyanın bana ihtiyacı yok.
English: The world has no need for me.
Turkish: İşçi, bir kürekle kum taşıyor.
English: The worker is carrying sand with a shovel.
Turkish: İşçi, kürekle kum taşıyor.
English: The worker is carrying sand with a shovel.
Turkish: Vantilatör pervanelerinin üzerinde bir ton toz var.
English: There's a ton of dust on top of the fan blades.
Turkish: Ayna olmadan kendi yüzümüzü göremeyiz.
English: We cannot see our own faces without a mirror.
Turkish: Ayna olmadan kendi yüzünü göremezsin.
English: You cannot see your own face without a mirror.
Turkish: Ayna olmadan kendi yüzünüzü göremezsiniz.
English: You cannot see your own face without a mirror.
Turkish: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
English: He left his umbrella in the bus.
Turkish: O, şemsiyesini otobüste bıraktı.
English: She left her umbrella in the bus.
Turkish: Vay başıma gelenler!
English: Oh, woe is me!
Turkish: Eyvahlar olsun!
English: Oh, woe is me!
Turkish: Az önce yeniden dekore ettim.
English: I just redecorated.
Turkish: Bağırmayı duydum.
English: I heard yelling.
Turkish: Çığlıklar duydum.
English: I heard screams.
Turkish: Ayak sesleri duydum.
English: I heard footsteps.
Turkish: Düğünlerden nefret ediyorum.
English: I hate weddings.
Turkish: Örümceklerden nefret ediyorum.
English: I hate spiders.
Turkish: Sırlardan nefret ediyorum.
English: I hate secrets.
Turkish: Kurallardan nefret ediyorum.
English: I hate rules.
Turkish: Sıçanlardan nefret ediyorum.
English: I hate rats.
Turkish: Bürokrasiden nefret ediyorum.
English: I hate paperwork.
Turkish: Avukatlardan nefret ediyorum.
English: I hate lawyers.
Turkish: Böceklerden nefret ediyorum.
English: I hate insects.
Turkish: Cadılar Bayramından nefret ediyorum.
English: I hate Halloween.
Turkish: Uçmaktan nefret ediyorum.
English: I hate flying.
Turkish: Dövüşmekten nefret ediyorum.
English: I hate fighting.
Turkish: Kuşkonmazdan nefret ediyorum.
English: I hate asparagus.
Turkish: Yeniden doğmuş hissettim.
English: I felt reborn.
Turkish: Depresyona girmiş hissettim.
English: I felt depressed.
Turkish: Aldatılmış hissettim.
English: I felt cheated.
Turkish: Tuzağa düşmüş hissediyorum.
English: I feel trapped.
Turkish: Müthiş hissediyorum.
English: I feel terrific.
Turkish: Sersem hissediyorum.
English: I feel giddy.
Turkish: Güçlenmiş hissediyorum.
English: I feel empowered.
Turkish: İhanet edilmiş hissediyorum.
English: I feel betrayed.
Turkish: Utanmış hissediyorum.
English: I feel ashamed.
Turkish: Ayrımcılık yapmam.
English: I don't discriminate.
Turkish: Sana karşı geldim.
English: I disobeyed you.
Turkish: Sınıfta kalmadım.
English: I didn't flunk.
Turkish: Seni küçümsüyorum.
English: I despise you.
Turkish: Daha iyisini hak ediyorum.
English: I deserve better.
Turkish: Dışarıyı kontrol ettim.
English: I checked outside.
Turkish: Yeniden planlayabilirim.
English: I can reschedule.
Turkish: Akşam yemeğini getirdim.
English: I brought dinner.
Turkish: Onlara rüşvet verdim.
English: I bribed them.
Turkish: Neredeyse ölüyordum.
English: I almost died.
Turkish: Hiçbir şey kabul etmiyorum.
English: I admit nothing.
Turkish: Şiddetten nefret ediyorum.
English: I abhor violence.
Turkish: Gökkuşağının bütün renkleri siyahtır.
English: All the colours of the rainbow are black.
Turkish: Pozisyonunuzu koruyun.
English: Hold your positions.
Turkish: Lütfen alçak gönüllü özrümü kabul et.
English: Please accept my humble apologies.
Turkish: Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.
English: I am just a humble teacher.
Turkish: Bir şeyi tutmaya çalış.
English: Hold onto something.
Turkish: Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.
English: They were stunned after finding out about his resignation.
Turkish: Alice çok güzel bacaklara sahip.
English: Alice has stunning legs.
Turkish: Mary kesinlikle şahane görünüyor.
English: Mary looks absolutely stunning.
Turkish: İşte maaş çekin.
English: Here's your paycheck.
Turkish: Kesinlikle şaşırmıştım.
English: I was absolutely stunned.
Turkish: Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.
English: In a foreign country most of us go through culture shock.
Turkish: Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
English: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Turkish: Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.
English: I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
Turkish: Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.
English: Please move out of the way so this lady can go through.
Turkish: Sürekli seni desteklemekten bıktım.
English: I'm fed up with always backing you up.
Turkish: Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.
English: Many are fed up with their present careers.
Turkish: Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.
English: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
Turkish: Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.
English: You should make sure of the fact without hesitation.
Turkish: Kırmızı biberi seviyorum.
English: I love chili.
Turkish: Cezayir nerede bulunuyor?
English: Where is Algeria situated?
Turkish: Biraz yumurta likörü al.
English: Have some eggnog.
Turkish: Eşyalarınızı alın.
English: Grab your gear.
Turkish: Dizüstü bilgisayarını al.
English: Get your notebook.
Turkish: Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.
English: Tom tried to put the key in the ignition.
Turkish: Sağlık görevlilerine ulaş!
English: Get the paramedics!
Turkish: Herkes gülümsüyordu.
English: Everyone was smiling.
Turkish: Herkes seni suçluyor.
English: Everybody blames you.
Turkish: Silahlarınızı bırakın!
English: Drop your guns!
Turkish: Aynı fikirde değil misin?
English: Don't you agree?
Turkish: Şaşırmış görünme.
English: Don't look surprised.
Turkish: Yüzünü yana çevirme.
English: Don't look away.
Turkish: Kendinizden nefret etmeyin.
English: Don't hate yourself.
Turkish: Bana kabadayılık etme.
English: Don't bully me.
Turkish: Cimrileşmeyin.
English: Don't be stingy.
Turkish: Can sıkıcı olmayın.
English: Don't be pathetic.
Turkish: Açgözlü olmayın.
English: Don't be greedy.
Turkish: Onu nazik bir şekilde yap.
English: Do it gently.
Turkish: Onu kibar bir şekilde yap.
English: Do it delicately.
Turkish: Kötü kokuyor muyum?
English: Do I stink?
Turkish: Akşam yemeği benden.
English: Dinner's on me.
Turkish: Bu hayal gerçekleşecek.
English: This dream will come true.
Turkish: Akşam yemeği saat altıda.
English: Dinner's at six.
Turkish: Onu kılıfına uydur.
English: Cover it up.
Turkish: Oğlumla iletişim kurun.
English: Contact my son.
Turkish: Seçenekleri göz önünde bulundurun.
English: Consider the options.
Turkish: Gerçekleri göz önünde bulundurun.
English: Consider the facts.
Turkish: İsteğimi göz önünde bulundurun.
English: Consider my request.
Turkish: Huzurlu şekilde çık.
English: Come out peacefully.
Turkish: Neden buna biraz tuz eklemeyi denemiyorsun?
English: Why don't you try putting a little salt on that?
Turkish: Birçok şey oldu ve programım karıştı.
English: A lot of things happened and my schedule was messed up.
Turkish: Buradayız çünkü Tom ile konuşmak istiyoruz.
English: We're here because we want to talk to Tom.
Turkish: Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.
English: In autumn, some animals store food away for the winter.
Turkish: Dükkan ne zaman kapanır?
English: When does the shop close?
Turkish: Bunu da almak zorundasın!
English: You have to buy this too!
Turkish: Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.
English: Tell me truly what you think about it.
Turkish: Ellerimi yıkamak ve dişlerimi fırçalamak zorundayım.
English: I have to wash my hands and brush my teeth.
Turkish: Yağmaya devam ediyor.
English: It keeps raining.
Turkish: Başkan istifa etmek zorunda.
English: The minister had to resign.
Turkish: Yazmak için vaktim yok.
English: I don't have time to write.
Turkish: Çok fazla yersen kilo alırsın.
English: You will get fat if you eat too much.
Turkish: Çok dikkatli olsan iyi olur.
English: You'd better be very careful.
Turkish: Çok dikkatli olsanız iyi olur.
English: You'd better be very careful.
Turkish: Onu kullanmak için iznini istiyorum.
English: I'd like your permission to use it.
Turkish: Ben bunu yapamazsam muhtemelen sen de yapamazsın.
English: If I can't do this, you probably can't either.
Turkish: Bu araba sana mı ait?
English: Does this car belong to you?
Turkish: Tom, bilgisayarını kapattı.
English: Tom switched off his computer.
Turkish: Tom, bilgisayarını kapattı.
English: Tom turned off his computer.
Turkish: Tom, bilgisayarını kapattı.
English: Tom shut off his computer.
Turkish: Tom, bilgisayarını kapattı.
English: Tom shut down his computer.
Turkish: Bizim kadar heyecanlı mısın?
English: Are you as excited as we are?
Turkish: Bizim kadar heyecanlı mısınız?
English: Are you as excited as we are?
Turkish: Bizim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if you are as busy as we are.
Turkish: Bizim kadar meşgul olup olmadığınızı merak ediyorum.
English: I wonder if you are as busy as we are.
Turkish: Yeni bir araba almak için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to buy a new car.
Turkish: Ben bir köstebek değilim.
English: I'm not a spy.
Turkish: Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go anywhere.
Turkish: Tom, 911'i tuşladı.
English: Tom dialed 911.
Turkish: Tom, 911'i çevirdi.
English: Tom dialed 911.
Turkish: Şimdilik iyiyim.
English: I'm OK for now.
Turkish: Ben sadece bir çocuğum.
English: I'm just a kid.
Turkish: O kadar da yaşlı değilim.
English: I'm not so old.
Turkish: Ben de sıkıldım.
English: I'm bored, too.
Turkish: Dikkatli ol, tamam mı?
English: Be careful, OK?
Turkish: Şu senin köpeğin mi?
English: Is that your dog?
Turkish: Artık bir yetişkinim.
English: I'm an adult now.
Turkish: Borca ihtiyacım var.
English: I'll need a loan.
Turkish: Cezalandırılacağım.
English: I'll be punished.
Turkish: Bir çığlık duydum.
English: I heard a scream.
Turkish: Çok yalnız hissediyorum.
English: I feel so lonely.
Turkish: Yapayalnız hissediyorum.
English: I feel so lonely.
Turkish: 30 dolar borç alabilir miyim?
English: Can I borrow $30?
Turkish: Sen benim çocuğumsun.
English: You're my child.
Turkish: Hepimiz üzgünüz.
English: We're all sorry.
Turkish: Yardım etmek zorundayız.
English: We have to help.
Turkish: Hepimiz seni seviyoruz.
English: We all love you.
Turkish: Hepimiz sizi seviyoruz.
English: We all love you.
Turkish: Ben eski bir arkadaşım.
English: I'm an old friend.
Turkish: Tekrar söyleyeceğim.
English: I'll say it again.
Turkish: Otubüse bineceğim.
English: I'll take the bus.
Turkish: Tom'un büyük bir televizyonu var.
English: Tom has a big TV.
Turkish: Tom'un acele etmesi gerekiyordu.
English: Tom had to hurry.
Turkish: Tom'un bir tabancası vardı.
English: Tom had a pistol.