beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom onu yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't intend to do that.
Turkish: Biz birlikte oraya gitmek zorunda kaldık.
English: We had to go there together.
Turkish: Tom'un istediği bu değil mi?
English: Isn't this what Tom asked for?
Turkish: Herkes yemek yemek istiyordu.
English: Everybody wanted to eat.
Turkish: Tom benden çok daha mutlu görünüyor.
English: Tom seems to be much happier than me.
Turkish: Bunun hakkında düşünmedik.
English: We haven't thought about it.
Turkish: Tom'u dinlemekten bıktım.
English: I'm tired of listening to Tom.
Turkish: Yardım edebileceğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I can help?
Turkish: Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn to sing in French.
Turkish: Umarız bir çözüm bulunur.
English: We hope a solution is found.
Turkish: Tom'la birlikte olmak için eve gidiyorum.
English: I'm going home to be with Tom.
Turkish: Sen bana şarkı söyletemezsin.
English: You can't make me sing.
Turkish: Tom dün Mary'ye bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to Mary yesterday.
Turkish: Biraz para toplamamız lazım.
English: We need to raise some money.
Turkish: Biraz para toplamamız gerekiyor.
English: We need to raise some money.
Turkish: Tom'la kıyaslandığında ben şanslıyım.
English: I'm fortunate compared to Tom.
Turkish: Şey, gerçekten gitmeliyim.
English: Well, I really must go.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de oldukça iyi şarkı söyleyebilir.
English: Tom and Mary can both sing quite well.
Turkish: Birbirimize güvenmemiz lazım.
English: We need to trust each other.
Turkish: Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
English: We need to trust each other.
Turkish: Birbirimize güvenmeliyiz.
English: We need to trust each other.
Turkish: Tom'un ne yapmak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom wants to do.
Turkish: Tom bir Japon otomobili kullanıyor, değil mi?
English: Tom drives a Japanese car, doesn't he?
Turkish: Kamp ateşinin etrafında şarkı söyledik.
English: We sang around the campfire.
Turkish: Tom'dan çok etkilendim.
English: I was very impressed with Tom.
Turkish: O beni de şaşırttı.
English: That surprised me, too.
Turkish: Tom benim yaşamam için iyi bir yer buldu.
English: Tom found a good place for me to live.
Turkish: Biz de onu burada yapmalıyız.
English: We should do that here, too.
Turkish: Tom'a susadığımı söyledim.
English: I told Tom that I was thirsty.
Turkish: Bana şarkı söyleyeceğine söz ver.
English: Promise me you'll sing.
Turkish: Tom her sabah yürüyüşe çıkıyor.
English: Tom goes out for a walk every morning.
Turkish: Oraya birlikte gitmeliyiz.
English: We should go there together.
Turkish: Benim ilgim insan seyretmedir.
English: My interest is people watching.
Turkish: Biz ihtilaf halinde olabiliriz.
English: We may be on a collision course.
Turkish: Bir çarpışma rotasında olabiliriz.
English: We may be on a collision course.
Turkish: Onun çok yakında geleceğine dair küçük bir umut yok.
English: There is little hope of her getting well soon.
Turkish: Onlar ne tür maymunlar?
English: What kind of monkeys are those?
Turkish: Çok fazla istiyorsun.
English: You're asking for too much.
Turkish: Her geçen gün dünyanın her yerinde milyonlarca insan sokaklarda açlıktan ölüyor.
English: Day after day, all over the world, millions of people die of hunger in the streets.
Turkish: Annem, sadece erkekler tarafından çevrili bir kadın, bir inşaat şirketinde bir site ustabaşı olarak çalışır.
English: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
Turkish: Onu birkaç saat tuttular ve sonra özgür olmasına izin verdiler.
English: They held him for a few hours and then let him go free.
Turkish: Onu kim öldürmeye çalıştı?
English: Who tried to kill her?
Turkish: Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.
English: The crew is now opening the hatch.
Turkish: Typhoon No.11 saatte yirmi kilometre hızla kuzeye doğru ilerliyor.
English: Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
Turkish: Hiç bozuk param kalmadı.
English: I don't have any small change left.
Turkish: Nancy yalnız bir yolculuğa çıktı.
English: Nancy set out on a solo journey.
Turkish: Gerçekten kimsenin umurunda mı?
English: Does anybody really care?
Turkish: Madrabazlar devler tarafından yok edildi.
English: The Dodgers were annihilated by the Giants.
Turkish: Dünya'daki hangi yer senin insanlarının geldiği yerden daha iyi olabilir?
English: What place on Earth coulde be better than the place your people came from?
Turkish: Sanırım onlar bir tür problemle karşılaştılar.
English: I think they've encountered some kind of problem.
Turkish: Bilim adamları hesaplamalarını yapmak için bir IBM ana çerçeve bilgisayarı kullandı.
English: The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
Turkish: Bunu senin için hecelemem gerekiyor mu?
English: Do I have to spell this out for you?
Turkish: Bunu senin için hecelemek zorunda mıyım?
English: Do I have to spell this out for you?
Turkish: On yaşındaki bir erkeğin bir hayvan yirmi yaşındakinin bir çılgın, otuzundakinin bir başarısızlık, kırkdakinin bir dolandırıcı ve ellisindekinin bir suçlu olduğu söylenmektedir.
English: It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
Turkish: Bundan hoşlandığına memnun oldum.
English: I'm glad you're enjoying this.
Turkish: Gözlerinde yaşlar olan küçük bir kız annesini arıyordu.
English: A little girl, with tears in her eyes, searched for her mother.
Turkish: Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.
English: The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Turkish: Tom büyük bir vinçle ağır bir kutuyu indiriyordu.
English: Tom was lowering a heavy box with a huge crane.
Turkish: Yaz bu yıl yavaş geliyor.
English: Summer is slow in coming this year.
Turkish: Biz 2 yıl boyunca Çince okuduk.
English: We studied Chinese for 2 years.
Turkish: Tom'un oksijen sensörü Tom'un elleri çok soğuk olduğu için iyi bir O2 oturumu okuyamadı.
English: The pulse ox sensor couldn't get a good O2 sat reading because Tom's hands were so cold.
Turkish: Sanırım Tom beni izliyor.
English: I think Tom is watching me.
Turkish: Dün maksimum sıcaklık 37ºC idi.
English: Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
Turkish: Kral uzun yıllar boyunca ülke çapında saltanat sürdü.
English: The king has reigned over the country for many years.
Turkish: Deliren kişi sensin.
English: You're the one that went crazy.
Turkish: O tamamen siyahtı ve bu nedenle Tango the Black Cat deniliyordu.
English: He was completely black and was therefore called Tango the Black Cat.
Turkish: Tom onu açıkça görebiliyordu.
English: Tom could see it plainly.
Turkish: Modern caz benim mesleğim değil.
English: Modern jazz is not my line.
Turkish: Onun yardımı, bu planın başarısı için hayati önem taşıyor.
English: Her help is vital to the success of this plan.
Turkish: Bir düello yapmayacağım.
English: I'm not going to fight a duel.
Turkish: Yalan söyleme, tatlım.
English: Don't lie, Honey.
Turkish: O, vatan hasretinden çığlık attı.
English: She cried out of homesickness.
Turkish: Kötü hava uçağı iki saat geciktirdi.
English: The bad weather delayed the plane for two hours.
Turkish: Kötü hava uçağı iki saat erteledi.
English: The bad weather delayed the plane for two hours.
Turkish: Ve yakında şansınız daha iyi olacak.
English: And soon your luck will turn for the better.
Turkish: Yeni bir cümle eklemeden önce lütfen cümlelerinizin anahtar kelimeleri arayarak yeni kelime haznesi getirdiğini kontrol edin.
English: Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
Turkish: Oradan çıkmak zorundasın.
English: You have to get out of there.
Turkish: Bu tür bir şeyi kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who would do this kind of thing?
Turkish: Kölelik hâlâ burada hassas bir konudur.
English: Slavery is still a sensitive subject around here.
Turkish: Ben hâlâ biraz meşgulüm.
English: I'm still kind of busy.
Turkish: Bana yardım ettiğin için para alıyor musun?
English: You get paid for helping me?
Turkish: Bir televizyon seti için daha fazla yer yok.
English: There is no more room for a TV set.
Turkish: Örnek bir cümle yazarsam, onu benim için düzeltir misin?
English: If I write an example sentence, can you correct it for me?
Turkish: Bu bardağı taşıran son damladır.
English: It is the last straw that breaks the camel's back.
Turkish: Almanca dilbilgisi ile ilgili sorunum var.
English: I have trouble with German grammar.
Turkish: Facebook'ta yeni arkadaşlar eklemeyi seviyoruz.
English: We like to add new friends on Facebook.
Turkish: Onun küçük kahkahasıyla büyülenmişti.
English: She was enchanted by his little laugh.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmesi zordu.
English: It was hard for Tom to admit that he needed help.
Turkish: Birçok kişi bugünlerde varlık açısından zengin ama zaman açısından fakir.
English: Many people these days are asset-rich but time-poor.
Turkish: Şimdi konuşabilir miyiz?
English: Can we talk now?
Turkish: Patatesler bana gaz yapar.
English: Potatoes give me wind.
Turkish: Yaptığınız işin miktarı ile orantılı olarak para alırsınız.
English: You get paid in proportion to the amount of the work you do.
Turkish: O sadece ilginç bir dizi makale yayınladı.
English: He has just published an interesting series of articles.
Turkish: Gökyüzünde bazı bulutlar görülebilir.
English: A few clouds can be seen in the sky.
Turkish: Çocuklar yorgun olduklarında sık ​​sık gözlerini ovarlar.
English: Children often rub their eyes when they are tired.
Turkish: Şu an tüm geçmiş yaşamı aklından geçmiş gibi görünüyordu..
English: At this moment, all his past life seemed to flash across his mind.
Turkish: Onun yardımı bizim için zorunludur.
English: His help is indispensable to us.
Turkish: Tom o zaman Mary ile evliydi.
English: Tom was married to Mary at the time.
Turkish: Biz de onu yapmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to do that, too.
Turkish: Kimse Tom ile şarkı söylemek istemiyor.
English: Nobody wants to sing with Tom.
Turkish: Muhtemelen nasıl yardımcı olabilirim?
English: How can I possibly help?
Turkish: Tom, grubuyla şarkı söylememize izin vermeyecek.
English: Tom won't let us sing with his band.
Turkish: Fikirlerimiz tükeniyor.
English: We're running out of ideas.
Turkish: Ne Tom ne de Mary yüzebilir.
English: Neither Tom nor Mary can swim.
Turkish: Tom bana ikinci adımın ne olduğunu sordu.
English: Tom asked me what my middle name was.
Turkish: İkimiz de konsere gittik.
English: We both went to the concert.
Turkish: 2016 kayıtlı en sıcak yıldı.
English: 2016 was the hottest year on record.
Turkish: Patates salatası yapabiliriz.
English: We could make potato salad.
Turkish: Tom patatesleri soydu ve sonra kaynattı.
English: Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Turkish: Güzellik algısı zamanla değişti.
English: Our perception of beauty has changed over time.
Turkish: Her zaman sahip olamayacağımız şeyi istiyoruz.
English: We always want what we can't have.
Turkish: Ben yürüyüş grubuna katılabilirim.
English: I might join the marching band.
Turkish: O, sahile yakın yaşıyor.
English: She lives near the beach.
Turkish: Kar ön kapının dışında yığılmıştı.
English: The snow was piled up outside the front door.
Turkish: Uzakta bir gemi gördük.
English: We caught sight of a ship in the distance.
Turkish: O bir yolculuk için donanımlıydı.
English: He was equipped for a trip.
Turkish: Teklif etsen, Tom yardımını kabul eder mi?
English: Would Tom accept your help if you offered it?
Turkish: Erkek kardeşim Fransa'da çalışıyor.
English: My brother works in France.
Turkish: İhtiyacınız olan şey, iyi uzun bir tatil.
English: What you need is a good long holiday.
Turkish: O harika bir sporcu gibi görünüyor.
English: He appears to have been a great sportsman.
Turkish: Burs onun üniversiteye gitmesini sağlamıştır.
English: The scholarship enabled her to go to university.
Turkish: Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.
English: A quiet place to sit and rest would be nice.
Turkish: O tam olarak Tom'un istediği şey.
English: That's exactly what Tom wants.
Turkish: Bu gerçekten lezzetliydi.
English: It was really delicious.
Turkish: Tom, o kadının kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know who that woman is.
Turkish: Onu birlikte yapmalıyız.
English: We should do that together.
Turkish: O, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
English: That's a risk Tom has to take.
Turkish: Nasıl yardımcı olmayı planlıyorsun?
English: How do you plan to help?
Turkish: Tom Mary'ye John'ın evli olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that John was married.
Turkish: Yakalanmasak iyi olur.
English: We'd better not get caught.
Turkish: Bu, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
English: That's a risk Tom had to take.
Turkish: Niçin yardım etmiyorsun?
English: How come you don't help?
Turkish: Bir salata hazırlayabiliriz.
English: We could make a salad.
Turkish: Tom teklifi uzatmadan önce başvuranın karakter referansını kontrol etmek istedi.
English: Tom wanted to check the applicant's character reference before extending an offer.
Turkish: Tom babasının hurda arabasında dansa gitti.
English: Tom drove to the dance in his father's jalopy.
Turkish: Piyano çalmak el becerisi gerektirir.
English: Playing the piano requires manual dexterity.
Turkish: Tom ile Mary arasındaki tartışma yoğunlaşmaya başladı.
English: The argument between Tom and Mary began to intensify.
Turkish: Pazar yerine ulaştığında ürünümüz yok satacak.
English: When it reaches the marketplace our product will go like hot cakes.
Turkish: Pazar yerine ulaştığında ürünümüz peynir ekmek gibi gidecek.
English: When it reaches the marketplace our product will go like hot cakes.
Turkish: Londra ofisini aradım. Tom'un dün Boston'a gittiğini söylediler.
English: I called our London office. They said that Tom left for Boston yesterday.
Turkish: Sence bu adil bir kanun mudur?
English: Do you think it's a fair law?
Turkish: Bunun adil bir kanun olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's a fair law?
Turkish: Grubuma katılmak ister misin?
English: Do you want to join my group?
Turkish: Piyanoyu çaldığını duymak istiyorum.
English: I would like to hear you play the piano.
Turkish: Piyanoyu çaldığını duymak istiyorum.
English: I'd like to hear you play the piano.
Turkish: Akad dili öğreniyorum.
English: I'm learning Akkadian.
Turkish: Sümer dili öğreniyorum.
English: I'm learning Sumerian.
Turkish: Hitit dili öğreniyorum.
English: I'm learning Hittite.
Turkish: Birlikte grup yapmalıyız.
English: We must band together.
Turkish: Bu filmdeki diyalog çok saçma. Ayrılıyorum.
English: The dialogue in this movie is ridiculous. I'm leaving.
Turkish: Öğrendiğim dil çok zor.
English: The language I'm learning is very hard.
Turkish: Öğrendiğim dil çok zor.
English: The language I'm learning is very difficult.
Turkish: Antik Mısır dili öğreniyorum.
English: I'm learning Coptic.
Turkish: Mısır dili öğreniyorum.
English: I'm learning Egyptian.
Turkish: Keçuva dili öğreniyorum.
English: I'm learning Quechua.
Turkish: Ben Nahuatl dili öğreniyorum.
English: I'm learning Nahuatl.
Turkish: Ben Maori öğreniyorum.
English: I'm learning Maori.
Turkish: Havaii dili öğreniyorum.
English: I'm learning Hawaiian.
Turkish: Ben Navajo öğreniyorum.
English: I'm learning Navajo.
Turkish: Çeroki dili öğreniyorum.
English: I'm learning Cherokee.
Turkish: Sardinyaca öğreniyorum.
English: I'm learning Sardinian.
Turkish: Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.
English: I hate the idea of basic income.
Turkish: Temel gelir fikrini seviyorum.
English: I love the idea of basic income.
Turkish: İşler otomatikleştirilmelidir.
English: Jobs should be automated.
Turkish: İşler ne kadar çok otomatikleştirilirse, o kadar iyi olur.
English: The more jobs are automated, the better.
Turkish: Temel gelir hakkındaki görüşünüz nedir?
English: What's your opinion on basic income?
Turkish: Bıçakları keskinleştirmeyeceğiz.
English: We won't sharpen the knives.
Turkish: Resimde neredesin?
English: Where are you in the picture?
Turkish: Bu insanlardan hangisi sensin?
English: Which one of these people is you?
Turkish: Bu işler yapay zekayla değiştirilecek mi?
English: Will these jobs be replaced by artificial intelligence?
Turkish: Antik Yunanca öğreniyorum.
English: I'm learning Ancient Greek.
Turkish: Modern Yunanca öğreniyorum.
English: I'm learning Modern Greek.
Turkish: Bildiğin her şeyi bana söyle.
English: Tell me everything you know.
Turkish: Güney Çin dili öğreniyorum.
English: I'm learning Cantonese.
Turkish: Kuzey Çin lehçesi öğreniyorum.
English: I'm learning Mandarin.
Turkish: İsveççe öğreniyorum.
English: I'm learning Swedish.
Turkish: Norveççe öğreniyorum.
English: I'm learning Norwegian.
Turkish: İzlandaca öğreniyorum.
English: I'm learning Icelandic.
Turkish: Sırpça öğreniyorum.
English: I'm learning Serbian.
Turkish: Portekizce öğreniyorum.
English: I'm learning Portuguese.
Turkish: Oksitanca öğreniyorum.
English: I'm learning Occitan.
Turkish: Katalonya lehçesi öğreniyorum.
English: I'm learning Catalan.
Turkish: Danimarka dili öğreniyorum.
English: I'm learning Danish.
Turkish: Swahili dili öğreniyorum.
English: I'm learning Swahili.
Turkish: Frizye dili öğreniyorum.
English: I'm learning Frisian.
Turkish: Kendimi beğendirmede çok iyi değilim.
English: I'm not very good at selling myself.
Turkish: Omuzlarınız çok gergin.
English: Your shoulders are very tense.
Turkish: Omuzların çok gergin.
English: Your shoulders are very tense.
Turkish: Mary annesi tarafından yapılan giysileri giydi.
English: Mary wore clothes made by her mother.
Turkish: Tom ağabeyinden kullanılmış kıyafetler giydi.
English: Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.
Turkish: Yumurta beyazlarını yumurta sarısının içine katlayın.
English: Fold the egg whites into the egg yolks.
Turkish: Bu biraz tüyler ürpertici oluyor.
English: This is getting kind of creepy.
Turkish: Tom'un güçlü bir kavraması var.
English: Tom has a powerful grip.
Turkish: Anlamadan yargıda bulunduğumuz için üzgünüz.
English: We're sorry we jumped to conclusions.
Turkish: Bir bisiklete binerken iki bacağımı da kırdım.
English: I broke both my legs riding a bicycle.
Turkish: Ne bulabileceğine bak.
English: See what you can find out.
Turkish: Tom Mary'ye John'ın ofisine kadar eşlik etti.
English: Tom showed Mary into John's office.
Turkish: Artık birbirimiz için doğru olduğumuzu sanmıyorum.
English: I don't think we're right for each other anymore.
Turkish: Ne ilham verici bir konuşmacı!
English: What an inspiring speaker!
Turkish: Yaşlı erkekler sadece boğayı vurmak için sokak köşesinde buluşmayı severler.
English: The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
Turkish: Tom mağazadaki en ucuzu olanını satın aldı.
English: Tom bought the cheapest one in the store.
Turkish: Avrupa'da seyahat ederken, bir trende soyuldum.
English: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
Turkish: Taşıma sırasında kutu ezildi ve içindekiler dışarı uçtu.
English: The box was crushed during transport and the contents flew out.
Turkish: Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.
English: She dreaded having to tell him what had happened.
Turkish: Köpeğimin hapşırdığını gördüm ama asla kedimi görmedim.
English: I've seen my dog sneeze but never my cat.
Turkish: Gelirine uygun bir şekilde harca.
English: Spend within your means.
Turkish: Neden konaklamıyorsun?
English: Why not spend the night?
Turkish: Neden gecelemiyorsun?
English: Why not spend the night?
Turkish: Şimdi harcama kesintilerine ihtiyacımız var.
English: We need spending cuts now.
Turkish: Harcama konusundaki tartışma bekliyor.
English: The debate on spending is pending.
Turkish: Yaz mevsiminizi nerede harcadınız?
English: Where did you spend your summer?
Turkish: Savurgan harcamayı kesmemiz gerekiyor.
English: We need to cut wasteful spending.
Turkish: Cep harçlığını unutma.
English: Don't forget your spending money.
Turkish: Tom Mary ile zaman geçirmeye başladı.
English: Tom began spending time with Mary.
Turkish: Bazen zamanı tek başına harcar.
English: May sometimes spends the time by herself.
Turkish: Başkan hükümet harcamalarını kısmak için söz verdi.
English: The president promised to ax government spending.
Turkish: Hayatımı burada harcamazdım.
English: I wouldn't spend my life here.
Turkish: Arkadaşlarla zaman geçirmeyi tercih ediyorum.
English: I prefer to spend time with friends.
Turkish: Siz beyler tatillerinizi nasıl geçiriyorsunuz?
English: How're you guys spending your holidays?
Turkish: Geceyi burada geçirmek istiyorum.
English: I want to spend the night here.
Turkish: Endişelenerek çok fazla zaman harcıyorsun.
English: You're spending too much time worrying.
Turkish: Genellikle hafta sonlarını nasıl geçirirsiniz?
English: How do you usually spend your weekends?
Turkish: Tom tüm zamanını resim yaparak geçirir.
English: Tom spends all of his time painting.
Turkish: Kadın ayakkabılara çok harcar.
English: The woman spends a lot on shoes.
Turkish: Bir öğrenci çalışarak çok zaman harcar.
English: A student spends a lot of time studying.
Turkish: Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?
English: Where are you going to spend the summer holidays?
Turkish: Hafta sonlarını kır evimizde geçiriyoruz.
English: We spend the weekends in our country house.
Turkish: O bütün zamanını erdemlerini övmek için harcar.
English: He spends all his time extolling her virtues.
Turkish: Simina sigaraya çok para harcıyor.
English: Simina spends a lot of money on cigarettes.
Turkish: Bütün geceyi kendini hazırlarken harcama.
English: Don't spend the whole night preparing yourself.
Turkish: Tüm öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçireceğim.
English: I'll spend all afternoon listening to music.
Turkish: O, TV izleyerek çok fazla zaman harcıyor.
English: She's spending too much time watching TV.
Turkish: Tatillerimi Almanya'da geçirmekten hoşlanıyorum.
English: I like to spend my holidays in Germany.
Turkish: Onunla ilgili ne kadar zaman harcadın?
English: How much time did you spend on it?
Turkish: Çok hızlı harcayanlar asla zengin olmazlar.
English: Those who spend too fast never grow rich.
Turkish: Tom hapishanede bir gün geçirmeyecek.
English: Tom won't spend a day in jail.
Turkish: Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.
English: It would be ridiculous to spend all their money.
Turkish: Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
English: Government spending is getting a little out of hand.
Turkish: Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.
English: Government spending is getting a little out of hand.
Turkish: Gerekenden daha fazla para harcamamaya çalışın.
English: Try not to spend more money than is necessary.
Turkish: Tom kütüphanede çok zaman harcar.
English: Tom spends a lot of time in the library.
Turkish: Dan İskoçya'da iki ay geçirdikten sonra geri döndü.
English: Dan came back after spending two months in Scotland.
Turkish: Sahip olmadığım parayı harcayamam.
English: I can't spend money I don't have.
Turkish: Bu kadar çok para harcamanız acayip.
English: It is outrageous that you should spend so much money.
Turkish: Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.
English: The holidays are costing me a lot.
Turkish: Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.
English: The Representative said he will put a brake on spending.
Turkish: Babam hobisinde çok zaman harcıyor.
English: My father spends a lot of time on his hobby.
Turkish: Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.
English: Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Turkish: Konuşmak yerine hareket edin.
English: Act instead of talking.
Turkish: Tom babasının yerine gitti.
English: Tom went instead of his dad.
Turkish: Tuvalet kağıdı yerine ıslak mendil kullanıyorum.
English: I use wet wipes instead of toilet paper.
Turkish: Tom bana silah yerine bir bıçak verdi.
English: Tom gave me a knife instead of a gun.