beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
English: They say love is blind.
Turkish: Bir şey söyleyebilir miyim?
English: May I say something?
Turkish: Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.
English: You should be careful in choosing friends.
Turkish: Kitaplıkta İngilizce-Japonca bir sözlük var mı?
English: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
Turkish: Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
English: Education in this world disappoints me.
Turkish: Paraya ihtiyacın var mı?
English: Do you need money?
Turkish: Paraya ihtiyacın var mı?
English: Is money needed?
Turkish: Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
English: Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Turkish: Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.
English: My Twitter account is suspended because of spamming.
Turkish: Kim Kardashian'ın bir hayranı değilim.
English: I'm not a fan of Kim Kardashian.
Turkish: Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.
English: Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
Turkish: Romanın son sayfasını henüz okumadım.
English: I haven't read the final page of the novel yet.
Turkish: Bu CD'yi uzun bir zamandır istiyorum.
English: I've wanted this CD player for a long time.
Turkish: Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.
English: We have to take steps to prevent air pollution.
Turkish: Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almak zorundayız.
English: We have to take steps to prevent air pollution.
Turkish: Sözlüğü alacak kadar param yok.
English: I have no money to buy the dictionary.
Turkish: Cüzdanımda daha fazla para yok.
English: I have no more money in my wallet.
Turkish: Bende bin yenden fazlası yok.
English: I have no more than one thousand yen.
Turkish: Umarım başaracak.
English: I hope that he will succeed.
Turkish: Treni kaçırmış olmalı.
English: He must have missed the train.
Turkish: Kız kardeşini görmek istiyorum.
English: I'd like to see your sister.
Turkish: Termometre sıfırın altında üç derece olarak okuyor.
English: The thermometer reads three degrees below zero.
Turkish: Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
English: The old man caught a big fish.
Turkish: O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
English: She began to cry in a loud voice.
Turkish: O, yüksek bir sesle ağlamaya başladı.
English: He began to cry loudly.
Turkish: O, gür bir sesle ağlamaya başladı.
English: She began to cry in a loud voice.
Turkish: Kırmızı bir spor araba aldım.
English: I bought a red sports car.
Turkish: Onu yazmak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to write it.
Turkish: İlk defa mı tadına bakıyorsun?
English: Is this the first time you have tasted it?
Turkish: Nişanlısıyla sık sık konuşur.
English: She often speaks with her fiancé.
Turkish: Dün ben Denizli'ye gittim ve kümesin yakınında bir horoz gördüm.
English: Yesterday I went to Denizli and I saw a rooster near the coop.
Turkish: Memleketim Bolu'da patates aromalı köy ekmeği yedim.
English: I ate potato flavoured village bread in my hometown, Bolu.
Turkish: Bahçede yetişen bir kiraz vardı.
English: There was a cherry tree growing in the garden.
Turkish: Eredivisie'nin şampiyonu Ajax olacak.
English: Ajax will be champions of the Eredivisie.
Turkish: Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
English: Colorless green ideas sleep furiously.
Turkish: Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.
English: Colorless green ideas sleep furiously.
Turkish: Facebook'un kurucusu Mark Zuckerberg neredeyse bir kazanova.
English: The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Turkish: Kaç tane çocuğun var?
English: How many children do you have?
Turkish: Kaç tane çocuğun var?
English: How many kids do you have?
Turkish: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
English: The capital of Japan is Tokyo.
Turkish: Kutuyu açtım ve içine baktım.
English: I opened the box and looked inside.
Turkish: Tom cüzdanını şifoniyerin üstüne koydu.
English: Tom put his wallet on top of the dresser.
Turkish: Madam Tussaud'yu ziyaret edebilir miyim?
English: Can I visit Madame Tussauds?
Turkish: London Eye'ı ziyaret edebilir miyim?
English: Can I visit the London Eye?
Turkish: Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.
English: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Turkish: Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.
English: Most young adults enjoy going out at night.
Turkish: 2010 sayısında iki tane sıfır vardır.
English: There are two zeros in the number "2010."
Turkish: Küçük oğlan hayvanat bahçesinde.
English: The little boy is at the zoo.
Turkish: Zebralar ve zürafalar bir hayvanat bahçesinde bulunurlar.
English: Zebras and giraffes are found at a zoo.
Turkish: Dün okulun son günüydü.
English: Yesterday was the last day of school.
Turkish: Köpek koşmaya başladı.
English: The dog began to run.
Turkish: Tom'un doğum günü dündü.
English: Tom's birthday was yesterday.
Turkish: Bütün pastayı yiyecek mi?
English: Will he eat the whole cake?
Turkish: Tom bütün gününü yatakta okuyarak geçirdi.
English: Tom spent the whole day reading in bed.
Turkish: Mississippi Nehri derin ve geniştir.
English: The Mississippi River is deep and wide.
Turkish: Oturma odamda geniş pencereler var.
English: My living room has wide windows.
Turkish: Tom piyangoda 10.000 dolar kazandı.
English: Tom won $10,000 in the lottery.
Turkish: Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.
English: It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Turkish: Mısır piramitleri dünyanın yedi harikasından biridir.
English: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
Turkish: Tom, Fransızcayı İngilizceden daha kötü konuşur.
English: Tom speaks French worse than English.
Turkish: Bugün hava dünkünden daha kötü.
English: The weather today is worse than yesterday.
Turkish: Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor.
English: Many people worry about paying their bills.
Turkish: Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor.
English: Today, many people worry about losing their jobs.
Turkish: O, sol eliyle yazı yazar.
English: She writes with her left hand.
Turkish: Dan ve Andrei'yi gördüm.
English: I saw Dan and Andrei.
Turkish: Birkaç yıl önce Romanya'yı gördüm.
English: I visited Romania a few years ago.
Turkish: Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.
English: When I realized it was raining, I took my umbrella.
Turkish: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
English: When she was a student, she went to the disco only once.
Turkish: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
English: When she was a student, she went to the disco once only.
Turkish: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
English: When he was a student, he went to the disco only once.
Turkish: Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?
English: Do you want to go to the movies or to the theater?
Turkish: Size patatesleri haşlayacağım.
English: I'll boil you the potatoes.
Turkish: Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.
English: The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.
Turkish: Dün yeni bir kişisel bilgisayar satın aldım.
English: I bought a new personal computer yesterday.
Turkish: Dün yeni bir PC satın aldım.
English: I bought a new personal computer yesterday.
Turkish: O bir sineğe bile zarar veremez.
English: She can't even harm a fly.
Turkish: Çocukken her zaman televizyon izliyordu.
English: He was always watching TV when he was a child.
Turkish: Bu ay henüz yağmur yağmadı.
English: It hasn't rained this month yet.
Turkish: Harika hediye için teşekkürler.
English: Thank you for the wonderful gift.
Turkish: Evliliği için onu tebrik ettiler.
English: They congratulated him on his marriage.
Turkish: Tony yeşil tarlalar ve küçük, sessiz köyler gördü.
English: Tony saw green fields and small, quiet villages.
Turkish: Çin doğal kaynaklar bakımından zengindir.
English: China is rich in natural resources.
Turkish: Tabela "Çıkış." diyor.
English: The sign says "Exit."
Turkish: Onu nasıl biliyorsun?
English: How do you know that?
Turkish: Onu nasıl biliyorsun?
English: How can you know that?
Turkish: Arada bir şemsiyesini trende bırakır.
English: Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
Turkish: Annenle Şangayca konuştuğun zaman sadece birkaç kelime anlayabiliyorum, bu yüzden sohbete katılamayacağım.
English: When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
Turkish: Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.
English: Older people are often afraid of trying new things.
Turkish: O, benden beş yaş küçük.
English: She is five years younger than me.
Turkish: O, benden beş yaş küçük.
English: He is five years younger than me.
Turkish: Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
English: They accepted her as the city's best doctor.
Turkish: Onlar onu şehrin en iyi doktoru olarak kabul ettiler.
English: They accepted him as the city's best doctor.
Turkish: Onu tanımıyoruz.
English: We don't know him.
Turkish: Onu tanımıyoruz.
English: We don't know her.
Turkish: Onu tanımıyoruz.
English: We do not know her.
Turkish: Onu tanımıyoruz.
English: We do not know him.
Turkish: Cumartesi, haftanın son günüdür.
English: Saturday is the last day of the week.
Turkish: Bilgisayarlar hakkında çok fazla şey bilmiyorum.
English: I don't know much about computers.
Turkish: Sen benim hayatımın aşkısın.
English: You're the love of my life.
Turkish: Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım."
English: How old are you? "I'm sixteen."
Turkish: Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım."
English: How old are you? "I'm 16 years old."
Turkish: Onunla ben aynı sınıftayız.
English: She and I are in the same class.
Turkish: Onunla ben aynı sınıftayız.
English: He and I are in the same class.
Turkish: Bu öğleden sonra tenis oynayacağım.
English: I will play tennis this afternoon.
Turkish: O, annesine mektuplar yazar.
English: He writes letters to his mother.
Turkish: Her yıl ne sıklıkla kayağa gidersin?
English: How often do you go skiing every year?
Turkish: Okula genellikle otobüsle gider.
English: He usually goes to school by bus.
Turkish: Önerin mantıklı görünüyor.
English: Your suggestion seems reasonable.
Turkish: İşi hızlıca büyüyor.
English: His business is growing rapidly.
Turkish: Tıraş olmam gerek.
English: I need to shave.
Turkish: Bu güvercin San Francisco'dan New York'a uçtu.
English: This pigeon flew from San Francisco to New York.
Turkish: Sebep olmadan asla kızgın olmam.
English: I'm never angry without reason.
Turkish: Bana başka bir kamera göster.
English: Show me another camera.
Turkish: Fuji Dağı Japonya'nın en yüksek dağıdır.
English: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
Turkish: Bu soruyu cevaplamalısın.
English: You must answer the question.
Turkish: Avustralya'da biri İngilizce konuşur.
English: In Australia, one speaks English.
Turkish: Orijinalde "su kuyusu" anlamına gelen "hutong" sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir.
English: The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.
Turkish: Bizim bu evimiz şu an yeniden dekore ediliyor ve altı aydır burada yaşamıyoruz.
English: This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
Turkish: Dekorasyon kötü değil.
English: The decorating isn't bad.
Turkish: Merkezi ısıtma kışın yeterince ısıtıyor mu?
English: Is the central heating warm enough in the winter?
Turkish: Bir ev kiralamak istiyorum.
English: I'd like to rent a house.
Turkish: Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.
English: This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
Turkish: Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
English: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
Turkish: Dido dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
English: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
Turkish: Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.
English: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
Turkish: O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.
English: She may not remember me, but I do remember her.
Turkish: Onlar İngiltere'de ne kadar süre yaşadılar?
English: How long did they live in England?
Turkish: Tamam. Bunun üzerine ne tavsiye etmek istersin?
English: OK, what would you like advice on?
Turkish: Ben biraz İngilizce öğreniyorum.
English: I am learning a little English.
Turkish: Şu sana yardım etmeyecek.
English: That won't help you.
Turkish: Babam Çin'e gidiyor.
English: My father is going to China.
Turkish: Evet, benim adım Karen Smith.
English: Yes, my name is Karen Smith.
Turkish: Merhaba, benim adım Ken Saitou.
English: Hi, my name is Ken Saitou.
Turkish: Benim adım Yamada.
English: My name is Yamada.
Turkish: Benim adım Hisashi.
English: My name is Hisashi.
Turkish: Benim adım Yatarou.
English: My name is Yatarou.
Turkish: Benim adım Ichiro Tanaka.
English: My name is Ichiro Tanaka.
Turkish: Benim adım Hashimoto.
English: My name is Hashimoto.
Turkish: Benim adım Wang Jiaming.
English: My name is Wang Jiaming.
Turkish: Benim adım Jisung.
English: My name is Jisung.
Turkish: Sana patates kaynatacağım.
English: I'll boil you the potatoes.
Turkish: 20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
English: Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
Turkish: Bana bir şiş pişirir misin, lütfen?
English: Could you cook a skewer for me, please?
Turkish: Bay Tanaka bizim arkadaşımızdır.
English: Mr Tanaka is a friend of ours.
Turkish: Hata ne zaman meydana geldi?
English: When did the error occur?
Turkish: Hata nasıl gözlendi?
English: How is the error observed?
Turkish: Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
English: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Turkish: Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?
English: Did the error occur right from the start or later on? - When?
Turkish: Kurosawa'nın filmlerinden birkaçını izledim.
English: I've seen a couple of Kurosawa's films.
Turkish: Bu sorun tartışılmaya değer.
English: This problem is worth discussing.
Turkish: Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
English: Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Turkish: O, futbol kulübünün üyesidir.
English: He belongs to the soccer club.
Turkish: Bir grup kentin içinden geçit açtı.
English: A band led the parade through the city.
Turkish: Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?
English: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Turkish: Köpeğimi bahçemizdeki ağacın altında uzanırken buldum.
English: I found my dog lying under the tree in our yard.
Turkish: Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
English: The difference is this: he works harder than you.
Turkish: Yürümek iyi egzersizdir.
English: Walking is good exercise.
Turkish: Biz kırda sessiz bir gün geçirdik.
English: We spent a quiet day in the country.
Turkish: Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.
English: They decided to abolish the old restriction.
Turkish: Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.
English: Air is a mixture of various gases.
Turkish: Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.
English: You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
Turkish: Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
English: We will reach London before dark.
Turkish: Henry seni görmek istiyor.
English: Henry wants to see you.
Turkish: Evlerinden ayrılırlarken zaman kaybetmediler.
English: They lost no time in leaving their home.
Turkish: Şu otobüs sizi hayvanat bahçesine götürecektir.
English: That bus will take you to the zoo.
Turkish: Bir dil asla yeterli değildir.
English: One language is never enough.
Turkish: Bir dil asla yetmez.
English: One language is never enough.
Turkish: O, onun arkadaşıdır.
English: He is her friend.
Turkish: O, onun arkadaşıdır.
English: She is her friend.
Turkish: O, onun arkadaşıdır.
English: She is his friend.
Turkish: O, onun arkadaşıdır.
English: He is his friend.
Turkish: John, New York'ta yaşar.
English: John lives in New York.
Turkish: İngilizce konuşabilirim.
English: I can speak English.
Turkish: Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
English: Tom's explanation is very elaborate.
Turkish: Onun ofisini bulmak kolaydı.
English: Finding her office was easy.
Turkish: Onun ofisini bulmak kolaydı.
English: Finding his office was easy.
Turkish: Merhaba, benim adım Hamit.
English: Hi, my name is Omid.
Turkish: Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.
English: Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
Turkish: Böyle bir şey var mıydı?
English: Was there such a thing?
Turkish: Lütfen bana tuz ve biber ver.
English: Please give me salt and pepper.
Turkish: Bahçe evin arkasında.
English: The garden is behind the house.
Turkish: Genellikle onunla aynı fikirde olurum.
English: I usually agree with her.
Turkish: Dün gece bisikletimi çaldırdım.
English: I had my bicycle stolen last night.
Turkish: Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.
English: Your plan seems better than mine.
Turkish: Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.
English: Weight increase is the easiest method for personal development.
Turkish: Tenis oynayacağım.
English: I am going to play tennis.
Turkish: Bir eşekarısı bulutu çocuklara doğru yöneldi.
English: A cloud of hornets set at the children.
Turkish: Onunla alay etme.
English: Don't make fun of him.
Turkish: Hiç kimse benimle konuşmuyor.
English: Nobody speaks to me.
Turkish: Lütfen mektupları postalamayı unutma.
English: Please don't forget to post the letters.
Turkish: Lütfen mektupları postalamayı unutma.
English: Please don't forget to mail the letters.
Turkish: Emilia, buraya gel! Baban seni bekliyor!
English: Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Turkish: O nasıl İngilizce mektup yazacağını bilmiyor.
English: He doesn't know how to write a letter in English.
Turkish: Çeşitli ekinler yetiştirdi.
English: He grew a variety of crops.
Turkish: Bu restoran Adana ve Urfa kebabı servis eder.
English: This restaurant serves Adana and Urfa kebabs.
Turkish: Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.
English: In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
Turkish: Akşam yemeğine misafiriniz var mı?
English: Do you have guests for dinner?
Turkish: Ellie çok dişil.
English: Ellie is very feminine.
Turkish: Ellie çok kadınsı.
English: Ellie is very feminine.
Turkish: İtalya'da kalıyorum.
English: I'm staying in Italy.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.
English: To tell the truth, I am not your father.
Turkish: Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.
English: The world's population tends to increase.
Turkish: Evimin önünde bir postane var.
English: There is a post office in front of my house.
Turkish: Delil bizi onun masumluğuna ikna etti.
English: The evidence convinced us of his innocence.
Turkish: Kanıt bizi onun masumluğuna ikna etti.
English: The evidence convinced us of his innocence.
Turkish: Kitabı ABD'deki yayıncıdan sipariş verdi.
English: He ordered the book from the publisher in the United States.
Turkish: Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.
English: Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea came across my mind.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: I hit on a good idea.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea occurred to me.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea occurred to him.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea came to mind.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: I got a good idea.
Turkish: Aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea came to me.
Turkish: Burası benim ilk günlerimi yaşadığım evdir.
English: This is the house where I lived in my early days.
Turkish: Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.
English: You know quite a lot about Sumo.
Turkish: Özgürlük bedava değildir.
English: Freedom is not free.
Turkish: Onu kendin yapmalısın.
English: You must do it yourself.
Turkish: Para kazanmak onun dinidir.
English: Making money is his religion.
Turkish: Para kazanmak hayattaki asıl amacıdır.
English: Making money is his main purpose in life.
Turkish: Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.
English: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Turkish: Ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do?
Turkish: Hediyen için çok teşekkürler.
English: Thank you very much for your present.
Turkish: Erken kalkmak istemedim.
English: I didn't want to get up early.
Turkish: Kylie Minogue'u görmek istiyorum.
English: I would like to see Kylie Minogue.
Turkish: Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir.
English: My favorite website is Kylie Konnect and it's better than Facebook.
Turkish: Evet, Bob bana yardım etti.
English: Yes, Bob helped me.
Turkish: Gökkuşağı yedi renklidir.
English: The rainbow has seven colors.
Turkish: Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.
English: There is a library in every city in America.
Turkish: Televizyon olmadan yaşayamam.
English: I can't live without a TV.
Turkish: Televizyonsuz yaşayamam.
English: I can't live without a TV.
Turkish: Mireille Mathieu, Fransa'nın en iyi şarkıcılarından biridir.
English: Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Turkish: Üçümüz de öğrenciyiz.
English: All three of us are students.
Turkish: Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Korea.
Turkish: Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.
English: Football was played in China in the second century.
Turkish: Çin'de başka bir arkadaşım var.
English: I have another friend in China.
Turkish: Bu akşam yemekte benimle olmak ister misin?
English: Would you like to have dinner with me tonight?
Turkish: Bütün bildiğim onun Çin'den geldiğidir.
English: All I know is that he came from China.
Turkish: Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.
English: The Queen is to visit China next year.
Turkish: Birçok şey Çin'den Japonya'ya getirildi.
English: Many things were brought to Japan from China.
Turkish: Keşke benimle evlense.
English: If only she would marry me.
Turkish: Keşke benimle evlense.
English: If only he would marry me.
Turkish: Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.
English: I had never seen a panda until I went to China.
Turkish: Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 mislidir.
English: The population of China is 8 times that of Japan.
Turkish: Çin'in nüfusu Japonya'dan yaklaşık sekiz kat daha büyüktür.
English: The population of China is about eight times as large as that of Japan.
Turkish: Geçen yıl üç ay boyunca denizdeydi.
English: Last year, he was at sea for three months.
Turkish: Evde iki aile yaşıyor.
English: Two families live in the house.
Turkish: Kannadaca konuşamıyorum.
English: I can't speak Kannada.
Turkish: Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.
English: In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
Turkish: Müzik dinliyorum.
English: I am listening to the music.
Turkish: Öğle yemeğini yedin, değil mi?
English: You have eaten lunch, haven't you?
Turkish: Senin fikirlerin benimkinden farklı.
English: Your ideas are different from mine.
Turkish: 4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.
English: 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
Turkish: Kaşgar'a gidiyor gibi görünüyor.
English: It sounds like he is going to Kashgar.