beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Burası hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of this place?
Turkish: O ikisini de aynı anda yaptı.
English: He did both at the same time.
Turkish: George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.
English: George III has been unfairly maligned by historians.
Turkish: O resimlerdekinin ben olduğunu söyleyemezsin bile.
English: You can't even tell it's me in those pictures.
Turkish: Nişanlı olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're engaged.
Turkish: Tom bugün ne kadar süredir buradaydı.
English: How long was Tom here today?
Turkish: Kaç yıldır gitar çalıyorsun?
English: How many years have you been playing the guitar?
Turkish: Tom'un ihtiyacı olanı alacak kadar parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to buy what he needs.
Turkish: Boston'dan ayrıldığımızdan beri bunu yapmadık.
English: We haven't done that since we left Boston.
Turkish: Tom'un kalça protezine ihtiyacı olabilir.
English: Tom may need a hip replacement.
Turkish: Bu tam olarak nasıl oldu?
English: How exactly did this happen?
Turkish: Tom o arabaya üç yıldır sahip.
English: Tom has owned that car for three years.
Turkish: Tom onu tam olarak nasıl yaptı?
English: How exactly did Tom do that?
Turkish: Artık onların hepsinin gittiklerine eminim.
English: I'm sure they're all gone now.
Turkish: Tom çok tatlı bir kızla evlendi.
English: Tom married a very pretty girl.
Turkish: Tom saat 2.30'a kadar burada olacağına söz verdi.
English: Tom has promised he'll be here by 2:30.
Turkish: Tom'un güvende olduğunu nereden biliyorsun?
English: How do you know Tom is safe?
Turkish: Tom'un güvende olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom is safe?
Turkish: Onların hepsinin şimdi gittiğine eminim.
English: I'm sure they're all gone now.
Turkish: Sadece eğlenmek için ne kadar zaman okuyorsun?
English: How much time do you spend reading just for fun?
Turkish: Tom çok yakında Boston'a geri dönmeyi planlamamıştı.
English: Tom hadn't planned on going back to Boston so soon.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini bulmalıyız.
English: We need to find out what needs to be done.
Turkish: Tom çok güzel bir kızla evlendi.
English: Tom married a very pretty girl.
Turkish: Ne alacağınızı nasıl biliyorsunuz?
English: How do you know what to buy?
Turkish: Ben araba kullanmayı pratik yapacağım.
English: I'm going to practice driving.
Turkish: O yılın bu zamanında ne sıklıkta olur?
English: How often does that happen at this time of year?
Turkish: Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.
English: Tom is free to spend his money any way he wants to.
Turkish: Bunun hakkında sadece geçen gece konuştuk.
English: We talked about that just the other night.
Turkish: Bunun doğru olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know that's true?
Turkish: Bunu yapabilecek tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one who can do that.
Turkish: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.
English: I'll find some way to do this.
Turkish: Tom ne yapacağını nasıl biliyordu?
English: How did Tom know what to do?
Turkish: Fransızca çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın.
English: How old were you when you began to study French?
Turkish: Tom olduğunu ilk düşündüğümüzden daha tehlikeli.
English: Tom is more dangerous than we first thought he was.
Turkish: Hepimiz sağlıklıyız ve gerçekten mutluyuz.
English: We're all healthy, and we're really happy.
Turkish: Tom vaktini iyi kullanıyor.
English: Tom makes good use of his time.
Turkish: Stresle nasıl başa çıkıyorsunuz?
English: How do you cope with stress?
Turkish: Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.
English: I'll find some way to do that.
Turkish: Tom sana nasıl şarkı söyletti?
English: How did Tom get you to sing?
Turkish: Bu öğleden sonra nasıl balık tutmaya gitmek istersiniz?
English: How would you like to go fishing this afternoon?
Turkish: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.
Turkish: Her geçen gün gittikçe yoğunlaşıyoruz.
English: We're getting busier and busier every day.
Turkish: Tom yazar olarak geçimini sağlıyor.
English: Tom makes a living as a writer.
Turkish: Biz buradan nasıl ilerleriz?
English: How do we proceed from here?
Turkish: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yapmış olabilir.
English: Tom may have done what you said he did.
Turkish: Şu anda şarkı söylememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not sing right now.
Turkish: Bu nasıl Tom'un hatası olabilir.
English: How could it be Tom's fault?
Turkish: Nasıl herkes için yeterli yiyecek alacağız?
English: How are we going to get enough food for everyone?
Turkish: Tom pazartesi günü saat 2.30'a kadar burada olmamızı istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted us to be here by 2:30 on Monday.
Turkish: Ne tür insanlarla iyi geçinirsin?
English: What kind of people do you get along with?
Turkish: Tom her zaman göründüğü gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he always does.
Turkish: Komediye nasıl girdin?
English: How did you get into comedy?
Turkish: Tom İncil'i açtı ve okumaya başladı.
English: Tom opened the Bible and began reading.
Turkish: Bence bu harika bir yer.
English: I think this is a great place.
Turkish: Tom'dan şarkı söylemesini istemelisin.
English: You should ask Tom to sing.
Turkish: Tom Mary'den daha fazla hediye aldı.
English: Tom got more presents than Mary.
Turkish: Sana sorunu daha sonra açıklayacağım.
English: I will explain the problem to you later.
Turkish: Bu kirişler çatının ağırlığını taşımazlar.
English: These beams will not carry the weight of the roof.
Turkish: Bu sadece başka bir gündür.
English: This is just another day.
Turkish: Cömert olanlar sadece fakirler.
English: It's only the poor who are generous.
Turkish: Tom iyi biri olmalı.
English: Tom must've been a good person.
Turkish: Tom onu yapmak istemedi ama yaptı.
English: Tom didn't want to do that, but he did.
Turkish: Yıllar önce egzersiz yapmayı bıraktım.
English: I gave up exercising years ago.
Turkish: Her gün kaç bardak şarap içiyorsun?
English: How many glasses of wine do you drink every day?
Turkish: Tom'u onu yaparken görmedim.
English: I didn't see Tom doing that.
Turkish: Lütfen Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyle.
English: Please tell Tom that I don't want to see him again.
Turkish: Kütüphane ne kadar uzakta?
English: How far away is the library?
Turkish: Tom şimdi ayrılmak zorunda değil, değil mi?
English: Tom doesn't have to leave now, does he?
Turkish: O konuda düşünmek hoşuma gitmiyor.
English: I don't like to think about it.
Turkish: Tom'a hiç para vermedim.
English: I didn't give Tom any money.
Turkish: Birbirimize güvenmekten başka seçeneğimiz yok.
English: We have no choice but to trust each other.
Turkish: Tom küveti sıcak suyla doldurdu.
English: Tom filled the bathtub with warm water.
Turkish: Dost bir biçimde kaldılar.
English: They have stayed friendly.
Turkish: Tom şeker satın almak için Mary'nin mağazasında durdu.
English: Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
Turkish: Tom şeker satın almak için Mary'nin dükkanına uğradı.
English: Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
Turkish: Senin onlardan hoşlanmadığını biliyorum.
English: I know you don't like them.
Turkish: İnsanlarla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
English: I know how to deal with people.
Turkish: Üç ayaklı bir yarış için en az dört kişiye ihtiyacın var.
English: You need at least four people for a three-legged race.
Turkish: O, başkanlık için aday gösterildi.
English: He was nominated for the presidency.
Turkish: Benim şüphelerim temizlendi.
English: My doubts have been cleared up.
Turkish: Boş zamanımda hep klasik müzik dinlemenin tadını çıkarıyorum.
English: I always enjoy listening to classical music in my free time.
Turkish: Tom pozitif üzerinde odaklanır ve negatif üzerinde durmaz.
English: Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative.
Turkish: Yeni okul binamız inşaat halinde.
English: Our new school building is under construction.
Turkish: Bütçe senatodan geçti.
English: The budget passed the Upper House.
Turkish: Bu mektupların tümü size gönderilmiş.
English: All of these letters are addressed to you.
Turkish: Yerde bazı çamurlu ayak izleri vardı.
English: There were some muddy footprints on the floor.
Turkish: Tom'a onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
English: I want to tell Tom I love him.
Turkish: Neden bunu yapmaman gerektiğine dair bir sebep yok.
English: There's no reason why you shouldn't do it.
Turkish: Tom cinayetten yargılanıyor.
English: Tom is on trial for murder.
Turkish: Bu laboratuvar en yeni bilgisayarlarla donatılmıştır.
English: This laboratory is equipped with the latest computers.
Turkish: Burada kim mutlu olmaz ki?
English: Who wouldn't be happy here?
Turkish: Senin için hazırlanmış bir yemeği yedim.
English: I had a meal prepared for you.
Turkish: Ben onun aksanını anlayamadım.
English: I couldn't understand her accent.
Turkish: Görev bir yılda tamamlanacak.
English: The task will be accomplished in a year.
Turkish: Oturmaz mısın?
English: Won't you have a seat?
Turkish: Gösterişli insanlar onu rahatsız eder.
English: Flashy people irritate him.
Turkish: Yetki verme konusunda herhangi bir sorunum yok.
English: I have no problem delegating authority.
Turkish: Çin yemeklerini sevmez misin?
English: Don't you like Chinese food?
Turkish: Ödemek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to pay.
Turkish: Ben aynı şekilde hissediyordum.
English: I've been feeling the same way.
Turkish: Son günlerde herhangi bir kaza olmadı.
English: There haven't been any accidents recently.
Turkish: Olduğun yer ne kadar sıcak?
English: How hot is it where you are?
Turkish: Onu çok fazla yardım olmadan onu yapamadık.
English: We couldn't do that without a lot of help.
Turkish: Tom'un yine parası bitmiş olmalı.
English: Tom must be out of money again.
Turkish: Bu üniversite kaç öğretmen çalıştırıyor?
English: How many teachers does this university employ?
Turkish: Onu tam olarak nasıl yaptın?
English: How exactly did you do that?
Turkish: O başka bir söz söyleyecek kadar yaşamadı.
English: He didn't live to say another word.
Turkish: Onunla nasıl tanıştın?
English: How did you meet him?
Turkish: Tom'a vurmak istemedim.
English: I didn't want to hit Tom.
Turkish: Tom Mary'ye hızlı bir gülümseme verdi.
English: Tom gave Mary a quick smile.
Turkish: E-postalarımın bir arşivini oluşturdum.
English: I created an archive of my emails.
Turkish: Bana fazladan bir madeni para verdin.
English: You gave me an extra coin.
Turkish: Hiç kimse evde olmayacak.
English: No one will be at home.
Turkish: Neden burada kimse yok?
English: Why is no one here?
Turkish: Kimse bunu yapmayacak.
English: No one will do this.
Turkish: Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
English: Tonight a comet will be visible.
Turkish: Eve gidip orada kalacaksın.
English: You will go home and stay there.
Turkish: Tom narsisistik kişilik bozukluğundan muzdarip.
English: Tom suffers from narcissistic personality disorder.
Turkish: Tom kötü huylu bir narsisist.
English: Tom is a malignant narcissist.
Turkish: Bütün devlet okulları kapandı.
English: All the public schools were closed.
Turkish: Kuleyi evimden görüyorum.
English: I see the tower from my house.
Turkish: Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.
English: He could not go out because of a bad storm.
Turkish: Sağa dönünce hastaneyi bulursun.
English: Turning to the right, you will find the hospital.
Turkish: Onun başarısını sıkı çalışmaya bağladık.
English: We ascribe his success to hard work.
Turkish: Hemen köşede bir kitapçı var.
English: There is a bookstore just around the corner.
Turkish: Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.
English: The downtime is caused by a mechanical problem.
Turkish: Dünyanın hareket ettiğini hissettin mi?
English: Did you feel the earth move?
Turkish: Bob "Dört buçuk pound" diyor.
English: Four pounds fifty, says Bob.
Turkish: İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.
English: A stable economy is the aim of every government.
Turkish: Hemen şimdi sana geliyorum.
English: I'm coming to you just now.
Turkish: Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. Sadece neyin yanlış olduğunu bana bildirin.
English: Friends help each other. Just let me know what's wrong.
Turkish: Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.
English: The manager put up a notice about the extra holiday.
Turkish: O hikayeyi bir kitapta okudum.
English: I have read that story in some book.
Turkish: Önümüzdeki şubat ayında beş yıldır İngilizce eğitimi alıyor olacağım.
English: I will have been studying English for five years next February.
Turkish: İşinizle gurur duyuyor musunuz?
English: Do you take pride in your work?
Turkish: Öğlenleyin sınıf arkadaşlarımla öğle yemeği yiyorum.
English: At noon, I have lunch with my classmates.
Turkish: Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.
English: The ship was sailing at full speed.
Turkish: Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.
English: No two words are identical in meaning.
Turkish: Derin bir nefes alıp verin, lütfen.
English: Take a deep breath in and out, please.
Turkish: Başkan onu dışişleri bakanı olarak atadı.
English: The President nominated him to be Secretary of State.
Turkish: Dünya sadece uzayda asılı duran bir küredir.
English: The earth is just a sphere suspended in space.
Turkish: Koş ve dağlarda saklan.
English: Run and hide in the mountains.
Turkish: Aylardır Avrupa'da dolaşıyor.
English: He has been wandering over Europe for months.
Turkish: Son zamanlarda kendini biraz gergin hissediyor.
English: He's been feeling a little on edge recently.
Turkish: Onun nasıl davranacağını tahmin etmenin bir yolu yok mu?
English: Isn't there any way to predict how he'll act?
Turkish: Tom çok güzel bir kadınla evlidir.
English: Tom is married to a very beautiful woman.
Turkish: Tom çok sevimli bir kızla evlidir.
English: Tom is married to a very pretty girl.
Turkish: Gerçekten çok uyuyorsun!
English: You really sleep a lot!
Turkish: Showa'nın 10. yılı, Batı takviminde 1935'dir.
English: The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
Turkish: Neden bu olaya önem veriyorsunuz?
English: Why do you attach importance to this incident?
Turkish: Tekne hala görülebilir.
English: The boat can still be seen.
Turkish: Kahretsin. Zaten gelmek üzereyim.
English: Fuck. I'm about to come already.
Turkish: Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!
English: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Turkish: Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.
English: The police conducted an offensive against some drug dealers.
Turkish: Bir zombi kıyameti durumunda ne yapardın?
English: What would you do in the event of a zombie apocalypse?
Turkish: Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.
English: He racked his brains, trying to find a solution.
Turkish: Yarım yıl önce sigarayı bıraktım.
English: I quit smoking half a year ago.
Turkish: Garip bir kişi aniden kapıdan girdi.
English: A strange figure suddenly came through the door.
Turkish: Tom kütüphanenin önüne çıktı ve Mary arabayı park ederken bekledi.
English: Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
Turkish: Umursamıyormuş gibi davranmayı kesmeniz gerekir.
English: You need to stop pretending that you don't care.
Turkish: Küçük haydut, market çalışanını dövdü.
English: The small thug beat up the convenience store employee.
Turkish: Sadece dedektif romanları okurum.
English: I read only detective novels.
Turkish: Kalkmaya çalıştım ama vücudum kurşun gibi ağırdı.
English: I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
Turkish: Sorunu kısa bir zamanda onardı.
English: He fixed the problem in a jiffy.
Turkish: Artık yeni fontla yazıyorum.
English: Now, I write with the new font.
Turkish: Bu makinenin nasıl kapatılacağını bilir.
English: He knows how to switch off this machine.
Turkish: Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir.
English: The only real science is the knowledge of facts.
Turkish: Orada bir bankta kitap okuyarak oturan biri vardı.
English: There was someone sitting on a bench reading a book there.
Turkish: Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.
English: He didn't understand the concept of differential equations.
Turkish: Kötü bir tavşandı.
English: It was a bad rabbit.
Turkish: Zaten bir şeye sahip olduğun zaman para kazanmak daha kolaydır.
English: It's easier to make money when you already have some.
Turkish: İnsanlarla kendi ana dillerinde konuşmaktan hoşlanırım.
English: I like to talk to people in their native languages.
Turkish: Bay Esperanto iyi, değil mi?
English: Mr. Esperanto is well, isn't he?
Turkish: Artık bu problemle uğraşamam.
English: I can't deal with this problem anymore.
Turkish: O kadar büyük bir şeyi sır olarak tutamazsın.
English: You can't keep something that big a secret.
Turkish: İnsanlar ateş kullanan yaşayan tek yaratıklardır.
English: Humans are the only living creatures that make use of fire.
Turkish: Tom mutlu bir kampçı değildir.
English: Tom is not a happy camper.
Turkish: Hayatta olduğu için şanslı.
English: She's lucky to be alive.
Turkish: Tom bu hafta sonu bizimle kamp yapmayacak.
English: Tom won't be going camping with us this weekend.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne söylediği hakkında hiçbir düşüncem yok.
English: I have no idea what Tom said to Mary.
Turkish: Tom onu bu hafta başında yaptı.
English: Tom did that earlier this week.
Turkish: O hoş olmaz mıydı?
English: Wouldn't that be nice?
Turkish: Bak, ahır yanıyor!
English: Look, the barn is on fire!
Turkish: Bir peynir ve şarap resepsiyonu vardı.
English: There was a cheese and wine reception.
Turkish: O tam ve tamamen bir moron.
English: He's a complete and utter moron.
Turkish: Koboldlar sadece aysız gecelerde görülebilirler.
English: Kobolds can only be seen on moonless nights.
Turkish: Alman erkeklerinin utangaç oldukları söylenir.
English: German guys are said to be shy.
Turkish: O bir Yunan heykelinin güzelliğine sahiptir.
English: She has the beauty of a Greek statue.
Turkish: Tom'un kalay folyo şapkasını kullanarak sandviçini sardı.
English: She wrapped her sandwich using Tom's tinfoil hat.
Turkish: Bütün kusurları ortadan kaldırdılar.
English: They have eliminated all imperfections.
Turkish: Senin bu adam tarafından her zaman sevildiğini duydum.
English: I hear you have always been loved by this man.
Turkish: Her zaman siyah ve beyaz değildir.
English: It's not always black and white.
Turkish: Tam burada kanıtım var.
English: I've got proof right here.
Turkish: Bugün Çarşambadır, değil mi?
English: Today is Wednesday, yes?
Turkish: Büyükannemin işitmesi her zamankinden daha iyi.
English: My grandma's hearing is better than ever before.
Turkish: Büyükannemin işitmesi daha önce hiç olmadığı kadar iyi.
English: My grandma's hearing is better than ever before.
Turkish: Dan bir ağaca çarptı.
English: Dan crashed into a tree.
Turkish: Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.
English: More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
Turkish: Onun örneğini takip etme.
English: Don't follow his example.
Turkish: Avustralya'ya Noel paketi göndermek isterseniz şimdi postalamanız gerekir.
English: If you want to send a Christmas parcel to Australia, you should post it now.
Turkish: Sonsuza kadar parti yapalım.
English: Let's party forever.
Turkish: Onun bana söylediği budur.
English: That's what he told me.
Turkish: Keşke onunla tanışabilseydim.
English: I wish I could have met him.
Turkish: Her yere baktım, ancak onu bulamıyorum.
English: I've looked everywhere, but can't find it.
Turkish: Tatil çok yakında sona erdi.
English: The vacation came to an end all too soon.
Turkish: Tom iyi yemekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to eat well.
Turkish: Bu, ikisinin daha faydalısıdır.
English: This is the more useful of the two.
Turkish: Bu fotoğrafları arkadaşlarınıza gösterdiniz mi?
English: Did you show those photos to your friends?
Turkish: Tom hiç kimseye fazla bir şey söylemedi.
English: Tom never said much to anybody.
Turkish: Bu paranın değeri ne kadar?
English: How much is this coin worth?
Turkish: Tom ve Mary tüm geçen hafta yoktu.
English: Tom and Mary were absent all last week.
Turkish: Samimi olan insanlardan hoşlanırım.
English: I like people who are friendly.
Turkish: Tom'un yardımına asla güvenmem.
English: I never count on Tom's help.
Turkish: Birinin bunu zaten bulmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know someone hasn't already found it?
Turkish: Sen ve Tom'un neden geçinmediğini anlamıyorum.
English: I don't understand why you and Tom don't get along.
Turkish: Yardım edebilirsek, elimizden gelen herhangi bir şekilde yardım edeceğiz.
English: If we can help, we'll help any way we can.
Turkish: Tom asla bunun mümkün olduğunu söylemedi.
English: Tom never said it was possible.
Turkish: Kaç tane bıçağa ihtiyacın var?
English: How many knives do you need?
Turkish: Tom bugün her zamankinden daha erken eve geldi.
English: Tom came home earlier than usual today.
Turkish: Bu işi hâlâ yapabileceğimi biliyorum.
English: I know I can still do this job.
Turkish: Umarım Tom ne yaptığını görmedi.
English: I hope Tom didn't see what you did.
Turkish: Evlendiğinizden beri hayatınız nasıl değişti?
English: How has your life changed since you got married?
Turkish: Tom'un senin partinde olmamasına çok şaşırdım.
English: I was very surprised that Tom wasn't at your party.
Turkish: Her şey üç yıldan uzun bir süre önce oldu.
English: It all happened more than three years ago.
Turkish: Kaç tane sikke buldun?
English: How many coins did you find?
Turkish: Tom yaptığını söylediği şeyi kesinlikle yaptı.
English: Tom definitely did what he said he did.
Turkish: Umarım onu yapabileceğim.
English: I hope I'll be able to do that.
Turkish: Tom'dan şarkı söylemesini rica ettiğini duydum.
English: I heard you ask Tom to sing.
Turkish: Ne kadar sürede bunu yapabileceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think you'll be able to do that?
Turkish: Keşke Tom bana ödünç aldığı parayı geri verse.
English: I wish Tom would give me back the money he owes me.
Turkish: Mezun olmanızdan bu yana üç yıl geçti.
English: It's been three years since you graduated.
Turkish: Tom'un biraz teselliye ihtiyacı var.
English: Tom needs a little cheering up.
Turkish: Ne kadar süredir evdesin?
English: How long have you been home?
Turkish: Tom onu yapmak zorunda değildi, ama yaptı.
English: Tom didn't have to do that, but he did.
Turkish: Hiçbirinizi unutmadım.
English: I haven't forgotten any of you.
Turkish: Tom'un yüzeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will swim.
Turkish: Hayvanat bahçesine taksi ile gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to the zoo by taxi?
Turkish: Tom'un ilk karşılaştığımız yeri hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom still remembers where we first met.
Turkish: Buradan ayrılmak çok zor olacak.
English: It's going to be very tough to leave here.
Turkish: Tom neredeyse ikisini de öldürüyordu.
English: Tom nearly killed both of them.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına gerek yoktu, ama yaptı.
English: Tom didn't need to do that, but he did.
Turkish: Bunu yapmak için yetkim yok.
English: I have no authority to do that.
Turkish: Tedavinin ne kadar süreceği hastaya bağlı.
English: How long treatment takes depends on the patient.
Turkish: Bunu Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olmadığıma memnun oldum.
English: I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that.
Turkish: Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
English: Tom is acting as if nothing has happened.
Turkish: Bana çok fazla değişiklik verdin.
English: You've given me too much change.
Turkish: Tom asla nedenini bildirmedi.
English: Tom never offered a reason why.
Turkish: Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.
English: Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
Turkish: Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.
English: The mother told her daughter to put those toys away.
Turkish: Tom tir tir titredi.
English: Tom trembled like a leaf.
Turkish: Annem ve babama doğum günümde flüt istediğimi zaten söyledim.
English: I've already told my parents that I want a flute for my birthday.
Turkish: Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.
English: When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.