beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yeni garson çok daha yetkili olmalıdır.
English: The new waiter should be much more competent.
Turkish: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.
English: If you can read this sentence, then you're able to read.
Turkish: Yeni sunucu çok daha iyi performansa sahip olmalıdır.
English: The new server should have much better performance.
Turkish: Ben bir papatya çayı istiyorum.
English: I want a chamomile tea.
Turkish: İşe geri dönelim.
English: Let's get back to business.
Turkish: Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.
English: I never want to see you here ever again!
Turkish: O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.
English: He leaves for Tokyo tomorrow.
Turkish: O, yarın Tokyo'ya hareket edecek.
English: He'll leave for Tokyo tomorrow.
Turkish: Mary Hat bu hafta New Orleans'ta idi.
English: Mary Hat was in New Orleans this week.
Turkish: Uzay gizemlerle doludur.
English: Space is full of mysteries.
Turkish: İngilizce Fransızcadan gelen birçok ödünç kelimeye sahiptir.
English: English has many loan words from French.
Turkish: O önceden ayarlanmış bir işti.
English: It was a put-up job.
Turkish: Sorularınız giderek daha derinleşiyor.
English: Your questions are getting progressively more profound.
Turkish: Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.
English: There are more clouds today than yesterday.
Turkish: O, işten tiksindi.
English: She's disgusted with the job.
Turkish: Ben hata yapmayı sevmiyorum.
English: I don't like to make a mistake.
Turkish: O öğrencilere İngilizce öğretiyor.
English: She teaches students English.
Turkish: O, kesinlikle kırk yaşın üzerindedir.
English: She is certainly over forty.
Turkish: O kesinlikle kırkın yukarısındadır.
English: She is certainly above forty.
Turkish: Onun bizi umursamadığı belli.
English: It's obvious that she doesn't care about us.
Turkish: Hiç kuşkusuz o bir güzel, ama onun hataları var.
English: She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
Turkish: Kubilay Han Cengiz Han'ın torunudur.
English: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
Turkish: Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.
English: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Turkish: Lütfen sesi kısın.
English: Please turn down the volume.
Turkish: Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.
English: You'll need an Allen key to open it.
Turkish: O, çok az değerlidir.
English: It is of little value.
Turkish: O Pochi'nin yiyeceğidir..
English: It is Pochi's food.
Turkish: O, otelden çok uzakta değildir.
English: It is not far away from the hotel.
Turkish: O bir ayçiçeği.
English: It's a sunflower.
Turkish: Sen çok yaramazsın.
English: That's very naughty of you.
Turkish: O, otobüste bulduğum şemsiye ile aynı.
English: That is the same umbrella as I found on the bus.
Turkish: O, parçalara ayrıldı.
English: It fell to pieces.
Turkish: O, otobüste bulduğum aynı şemsiye.
English: That is the same umbrella that I found on the bus.
Turkish: O ne saçma bir fikir!
English: What a ridiculous opinion that is!
Turkish: O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.
English: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Turkish: O, ne tür bir oyundur?
English: What kind of play is it?
Turkish: O, ne tür bir oyundur?
English: What sort of play is it?
Turkish: O önemsiz bir sorundur.
English: That is a trivial problem.
Turkish: Herhangi bir sözlükte onu bulursun.
English: You find it in any dictionary.
Turkish: O kadar iyi bir kitap ki onu üç kez okudum.
English: That was so good a book that I read it three times.
Turkish: Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
English: Ken is going to the United States at the end of July.
Turkish: Tek oğlu olduğu için, baba, Ken'i daha çok seviyordu.
English: Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
Turkish: Ken Seiko'dan daha yaşlı.
English: Ken is older than Seiko.
Turkish: Ken şimdiye kadar evde olmalı.
English: Ken must be home by now.
Turkish: Ken Kyoto'ya vardı.
English: Ken has arrived in Kyoto.
Turkish: Odada çok az mobilya vardı.
English: There was little furniture in the room.
Turkish: Birkaç çocuk odadaydı.
English: Few children were in the room.
Turkish: Odada kaç tane erkek çocuk var?
English: How many boys are there in the room?
Turkish: Odada dört parça mobilya vardı.
English: There were four pieces of furniture in the room.
Turkish: Oda mobilyadan yoksundu.
English: The room was bare of furniture.
Turkish: Odada birkaç çocuk vardı.
English: There were a few children in the room.
Turkish: Odada çok sayıda çocuk vardı.
English: There were many children in the room.
Turkish: Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
English: He will be given American citizenship.
Turkish: Ona Amerikan vatandaşlığı verilecek.
English: He'll be granted American citizenship.
Turkish: Bugün gerçekten seni görmek istiyorum.
English: I really wish to see you today.
Turkish: Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.
English: I desire a lot to see you today.
Turkish: Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.
English: That album reminds me of the school happy days.
Turkish: Bu tür iş çok sabır gerektirir.
English: This sort of work calls for a lot of patience.
Turkish: Bu böcekler geniş bir alana yayıldılar.
English: These insects are widely distributed.
Turkish: Bu tür köpek sadece Japonya'da bulunur.
English: This kind of dog exists only in Japan.
Turkish: Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.
English: This kind of experience is familiar to everyone.
Turkish: Bu tür ayakkabı ıslak zeminde kayma eğilimindedir.
English: This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
Turkish: Bu makinelerle çalıştığında bir çift deri eldiven bir zorunluluktur.
English: A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
Turkish: Bu tür gelenek Asya ülkelerine özgüdür.
English: I think this kind of custom is unique to Asian countries.
Turkish: Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
English: This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
Turkish: Böyle kirleticiler çoğunlukla otomobil motorlarındaki yakıt tüketiminden kaynaklanmaktadır.
English: Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
Turkish: Onların eldivenleri çift değil.
English: Their gloves are not in pairs.
Turkish: Bu eldivenler onun ellerini sıcak tuttu.
English: These gloves kept her hands warm.
Turkish: Bu işlemle ilgili önemli ölçüde bürokrasi vardır.
English: There's a lot of red tape involved in this procedure.
Turkish: Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?
English: He said to himself, "Will this operation result in success?"
Turkish: Benim için bu mektubu postalar mısın?
English: Would you mind mailing this letter for me?
Turkish: Bu mektubu postalamayı unutma.
English: Remember to mail this letter.
Turkish: Bu mektubu postalamayı unutma.
English: Don't fail to mail this letter.
Turkish: Bu mektubu postalamayı unutma.
English: Don't forget to mail this letter.
Turkish: Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.
English: I'd like to fax this to Japan.
Turkish: Bu mektubu benim için postalar mısın?
English: Will you mail this letter for me?
Turkish: Sabah ilk şey olarak bu mektubu postalamayı unutmayın.
English: Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
Turkish: Bu mektubu ekspres olarak postalar mısınız?
English: Will you express this letter?
Turkish: Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.
English: I want this letter registered.
Turkish: Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.
English: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Turkish: Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.
English: Please remember to mail this letter.
Turkish: Lütfen bu mektubu postalamayı unutma.
English: Please don't forget to mail this letter.
Turkish: O, öğrenciye çok düşkün gibi görünüyor.
English: He seems to be very fond of the student.
Turkish: Her zaman uyukladı.
English: He dozed all the while.
Turkish: O, her zaman sessizdi.
English: He was silent all the time.
Turkish: O,her zaman çalışmaya devam etti.
English: He kept on working all the while.
Turkish: O her zaman sigara içmeye devam etti.
English: He kept smoking all the while.
Turkish: O her zaman orada kaldı.
English: He stayed there all the time.
Turkish: O, tehlikenin farkında değildi.
English: He was not aware of the danger.
Turkish: O, tehlikenin farkında değildi.
English: He was unaware of the danger.
Turkish: O, fırsatı iyi kullandı.
English: He made good use of the opportunity.
Turkish: O, fırsatlarını iyi kullanır.
English: He makes the most of his opportunities.
Turkish: O, fırsatını iyi kullandı.
English: He made the most of the chance.
Turkish: O, fırsatı en iyi şekilde değerlendirdi.
English: He made the best of the opportunity.
Turkish: O, makineyle ilgili bir açıklama yaptı.
English: He gave an explanation of the machine.
Turkish: Makinenin nasıl çalıştığını bana öğretti.
English: He taught me how the machine operated.
Turkish: O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.
English: He sketches the outline of the machine.
Turkish: O, yanlış kullanarak makineyi bozdu.
English: He broke the machine by using it incorrectly.
Turkish: O, istediği zaman bir sırrı saklayabilir.
English: He is capable of keeping a secret when he wants to.
Turkish: O, oyun için güzel bir önsöz yazdı.
English: He wrote a fine preface to the play.
Turkish: O, tartışmaya katılmadı.
English: He didn't participate in the discussion.
Turkish: O, tartışmayı bitirmeye çalıştı.
English: He tried to bring the argument to an end.
Turkish: O, tepenin üst kısmında yaşıyor.
English: He lives at the top of the hill.
Turkish: O, çoğunlukla o tavernaya giderdi.
English: He would often go to that tavern.
Turkish: O, yarışmaya katılmak istiyor.
English: He wants to participate in the contest.
Turkish: O, yarışmaya katılmaktan diskalifiye edildi.
English: He was disqualified from taking part in the contest.
Turkish: O, atletizm karşılaşmasına katıldı.
English: He took part in the athletic meeting.
Turkish: O kolaylıkla yarışı kazandı.
English: He won the race with ease.
Turkish: Onun soygunla ilgili yapacak bir şeyi var.
English: He has something to do with the robbery.
Turkish: Soygunun suç ortağı olarak tutuklandı.
English: He was arrested as an accessory to the robbery.
Turkish: O, dinozorun sadık minyatürüne baktı.
English: He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
Turkish: O, profesörün konuşma şekli ile alay etti.
English: He mocked the way the professor speaks.
Turkish: O, profesöre oldukça değer veriyor.
English: He esteems the professor highly.
Turkish: O, vahşi köpeğin bağlı tutulmasını istedi.
English: He demanded that the savage dog be kept tied up.
Turkish: O, parayı en iyi şekilde değerlendirdi.
English: He made good use of the money.
Turkish: O, paraya gitmiş gözüyle baktı.
English: He regarded the money as gone.
Turkish: O, para ile birlikte kaçtı.
English: He absconded with the money.
Turkish: O, borçların ödenmesi için paraya başvurdu.
English: He applied the money to the payment of debts.
Turkish: O, altını çaldığını itiraf etti.
English: He admitted that he stole the gold.
Turkish: O bir hile ile parayı ondan aldı.
English: He got the money from her by a trick.
Turkish: O, bankada bir çek hesabı açtı.
English: He opened a checking account with the bank.
Turkish: Onun bankada bir miktar parası var.
English: He has some money in the bank.
Turkish: O, ifadenin tam anlamını açıkladı.
English: He explained the literal meaning of the phrase.
Turkish: O, bloktaki yeni bir çocukla çabucak arkadaş oldu.
English: He quickly made friends with the new boy on the block.
Turkish: Deneyim ona cesaret verdi.
English: The experience gave him the courage.
Turkish: Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.
English: When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Turkish: Benim köyümde, bir dere üzerinde küçük, dar bir yaya köprüsü vardır.
English: In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.
Turkish: Bulaşıkları temizledikten sonra, ben onları durularım.
English: After cleaning the dishes, I rinse them.
Turkish: O, hastalık nedeniyle okulda yoktu.
English: He was absent from school because of illness.
Turkish: O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.
English: He couldn't join us because he was ill.
Turkish: Hasta olduğu için sınava giremedi.
English: He could not take examination on account of his illness.
Turkish: Hastalık onun işini yapmasını engelledi.
English: Illness prevented him from doing his work.
Turkish: O hasta olduğu için gelemedi.
English: He could not come because he was ill.
Turkish: O, hastalık nedeniyle yoktu.
English: He was absent owing to illness.
Turkish: O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.
English: He resigned his post on account of illness.
Turkish: O, sanki hastaymış gibi görünüyor.
English: He looks as if he had been ill.
Turkish: O, sanki hastaymış gibi görünüyor.
English: It looks as if he were sick.
Turkish: Hastalığı sırasında büyük cesaret gösterdi.
English: He showed great courage during his illness.
Turkish: Her gün hasta arkadaşını görmeye geliyor.
English: He comes to see his sick friend day after day.
Turkish: O, hasta gibi görünüyor.
English: He seems to be ill.
Turkish: O, hasta gibi görünüyor.
English: She seems to have been ill.
Turkish: O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.
English: He is suffering from an aggravated disease.
Turkish: O, hasta olmuş görünüyordu.
English: He seemed to have been ill.
Turkish: Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.
English: He's still in poor health after his illness.
Turkish: O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.
English: He resigned on the grounds of ill health.
Turkish: Ben onun kötü sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
English: I am concerned about his poor health.
Turkish: O hastaymış gibi davrandı.
English: He acted as if he were ill.
Turkish: O, bilinen bir insan tipi.
English: He is a common sort of man.
Turkish: O dürüst bir hayat yaşadı.
English: He lived a moral life.
Turkish: O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.
English: He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
Turkish: O, fakir ama dürüsttür.
English: He's poor, but he's honest.
Turkish: O, yoksul olduğu için mutludur.
English: Poor as he is, he is happy.
Turkish: O, fakir olmaktan utanmıyor.
English: He is not ashamed of being poor.
Turkish: Yoksulluk onu çalmaya zorladı.
English: Poverty drove him to steal.
Turkish: O, fakirdi ve onu satın alamadı.
English: He was poor and could not buy it.
Turkish: O fakir bir müzisyendi.
English: He was a poor musician.
Turkish: O kadar fakir doğdu ki hiç okul eğitimi almadı.
English: He was born so poor that he received hardly any school education.
Turkish: O, yoksullara yardım eli uzattı.
English: He held out a helping hand to the poor.
Turkish: O, yoksul insanlar için pek çok şey yaptı.
English: He has done many things for poor people.
Turkish: Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.
English: Though he was poor, he was happy.
Turkish: Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
English: Though he was poor, he was nonetheless happy.
Turkish: O, fakir olduğu için üniversiteye gidemedi.
English: Poor as he was, he couldn't go to college.
Turkish: O yoksulluk nedeniyle oğlunu üniversiteye gönderemedi.
English: He could not send his son to college because of poverty.
Turkish: O, her sabah gazete okur.
English: He reads the paper every morning.
Turkish: O, her sabah gazete okur.
English: He reads the newspaper every morning.
Turkish: O, her sabah gazete okur.
English: She reads the newspaper every morning.
Turkish: Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.
English: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
Turkish: Kaza bu şekilde oldu.
English: The accident happened in this manner.
Turkish: Kaza, geçen Pazar akşamı gerçekleşti.
English: The accident took place on the evening of last Sunday.
Turkish: Kaza, bugünkü gazetede bildirildi.
English: The accident is reported in today's paper.
Turkish: Kaza, önceki gün oldu.
English: The accident happened the day before yesterday.
Turkish: Kaza ne zaman oldu?
English: When did the accident take place?
Turkish: Kaza ne zaman meydana geldi?
English: When did the accident take place?
Turkish: Kaza bir kavşakta yer aldı.
English: The accident happened at a crossroads.
Turkish: Kaza yağmurlu bir günde oldu.
English: The accident happened on a rainy day.
Turkish: Kaza o geçitte oldu.
English: The accident happened at that crossing.
Turkish: Kaza, iki saat önce oldu.
English: The accident happened two hours ago.
Turkish: Kaza haberi benim için büyük bir şok oldu
English: The news of the accident was a great shock to me.
Turkish: Kazadan sorumlu olan benim.
English: It is I that am responsible for the accident.
Turkish: Kaza yönetici ihmali yüzündendi.
English: The accident was due to the negligence of the caretaker.
Turkish: Kaza resmi beni hasta ediyor.
English: The picture of the accident makes me sick.
Turkish: Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.
English: I don't blame you for the accident; it was not your fault.
Turkish: Kaza bilançosu; 5 kişi öldü ve 100 kişi yaralandı idi.
English: The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Turkish: Kazanın kurbanı kimdir?
English: Who is the victim of the accident?
Turkish: Lütfen bana kaza detayları veriniz.
English: Please give me the details of the accident.
Turkish: Kaza haberi kamu alarmına neden oldu.
English: The news of the accident caused public alarm.
Turkish: Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.
English: The accident deprived him of his sight.
Turkish: Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.
English: The traffic accident prevented me from catching the train.
Turkish: Kazadan kısa bir süre sonra orada canlı bir hayvan buldular.
English: Soon after the accident they found a live animal there.
Turkish: O, kazayı duyduğunu söyledi.
English: She said she had heard of the accident.
Turkish: Kazadan o sorumludur.
English: He is responsible for the accident.
Turkish: Kazadan sorumlu olan sensin.
English: It is you that are responsible for the accident.
Turkish: Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.
English: We were faced with an unusual situation because of the accident.
Turkish: Ona kazayı açıkladım.
English: I explained the accident to him.
Turkish: Ona kaza hakkında soru sordum.
English: I asked him about the accident.
Turkish: Dere geçerken at değiştirilmez.
English: You mustn't change your horse when crossing a river.
Turkish: Dere geçerken at değiştirilmez.
English: You can't change your horse when crossing a river.
Turkish: Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.
English: I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Turkish: Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.
English: The man injured in the accident was taken to the hospital.
Turkish: Kazada bazıları yaralandı ve diğerleri öldü.
English: Some were injured and others were killed in the accident.
Turkish: Kazada yaralanan yolcular en yakın hastaneye götürüldü.
English: The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
Turkish: Kaza onu kocasından yoksun bıraktı.
English: The accident bereaved her of her husband.
Turkish: Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.
English: The accident deprived them of their happiness.
Turkish: O, kazada sol bacağından yaralandı.
English: He was injured in his left leg in the accident.
Turkish: Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
English: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
Turkish: Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?
English: It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Turkish: Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.
English: The accident has caused many deaths.
Turkish: Kazada çok sayıda canlı kayboldu.
English: Many lives were lost in the accident.
Turkish: Kazada birçok kişi öldü.
English: Many people were killed in the accident.
Turkish: Kazada birçok yolcu yaralandı.
English: A lot of passengers were injured in the accident.
Turkish: Oğlunun kazada yaralandığı haberi ona büyük bir şoktu.
English: The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
Turkish: Sadece bir kişi kazadan sağ kurtuldu.
English: Only one person survived the accident.
Turkish: Kazada on iki kişi yaralandı.
English: Twelve people were injured in the accident.
Turkish: Kazada on beş kişi öldü ya da yaralandı.
English: Fifteen people were killed or injured in the accident.
Turkish: Kaza, trafiği büyük bir karışıklık içine soktu.
English: The accident threw traffic into great confusion.
Turkish: Kaza trafiği durdurdu.
English: The accident stopped the traffic.
Turkish: Kaza trafiği durdurdu.
English: The accident held up traffic.
Turkish: Mağazada kaç kişi öldürüldü?
English: How many people were killed in the store?
Turkish: Kaza sonucu olarak birçok yolcu öldü.
English: As a result of the accident, several passengers were killed.
Turkish: Kazada hiçbir yolcu ölmedi.
English: No passengers were killed in the accident.
Turkish: Kazada çok az sayıda yolcu yaralandı.
English: Few passengers got injured in the accident.
Turkish: Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.
English: The bus was delayed an hour by the accident.
Turkish: Kazada on kişi öldü ya da yaralandı.
English: Ten people were killed or injured in the accident.
Turkish: Kazada çok sayıda yolcu yaralandı.
English: A number of passengers were injured in the accident.
Turkish: Kazada oldukça az sayıda kişi yaralandı.
English: Quite a few people were injured in the accident.
Turkish: Kazada yaralanan on beş kişi vardı.
English: There were fifteen persons injured in the accident.
Turkish: Kazada on kişi yaralandı.
English: Ten people were injured in the accident.
Turkish: Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.
English: The accident almost cost him his life.
Turkish: Kaza trafik karışıklığına neden oldu.
English: The accident caused traffic confusion.
Turkish: Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
English: Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
Turkish: Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.
English: He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
Turkish: Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.
English: It is a complete mystery what caused the accident.
Turkish: Kaza yüzünden karışıklık ortaya çıktı.
English: Confusion arose from the accident.
Turkish: Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
English: You have only to read this article to see how serious the accident was.
Turkish: Kazanın nasıl olduğunu ona soracağım.
English: I'll ask him how the accident happened.
Turkish: Kimse kazanın nasıl olduğunu kesin olarak bilmiyordu.
English: No one knew for certain how the accident happened.
Turkish: Durumla başa çıkmak benim için zor.
English: It is difficult for me to handle the case.
Turkish: Kaza onun şöhretine zarar verdi.
English: That incident harmed his reputation.
Turkish: Kaza onun şöhretinde bir leke bıraktı.
English: The incident left a spot on his reputation.
Turkish: Olay onun geleceğini etkiledi.
English: The event affected his future.
Turkish: Onlar konuyu araştırıyorlar.
English: They are inquiring into the matter.
Turkish: Zamanın ilerlemesiyle olay unutuldu.
English: The event was forgotten as time went on.
Turkish: Olay gece yarısı gerçekleşti.
English: The incident took place at midnight.
Turkish: O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.
English: That matter was decided by the Supreme Court.
Turkish: Konu mahkemeye taşındı.
English: The matter was brought into court.
Turkish: Olay hatırlamaya değer.
English: The event is worthy of remembrance.
Turkish: Olay anımızda hâlâ taze.
English: The event is still fresh in our memory.
Turkish: Yarın Los Angeles'a uçuyoruz.
English: We are flying to Los Angeles tomorrow.
Turkish: Yarın Osaka Kalesi'ne bir okul gezisine gidiyoruz.
English: We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.