beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Görünüşe göre Tom zaten yapmış bunu.
English: It looks like Tom has done that already.
Turkish: Acaba Tom arabasını ne zaman aldı, merak ediyorum.
English: I wonder when Tom bought his car.
Turkish: Tom'un arabasını ne zaman aldığını merak ediyorum.
English: I wonder when Tom bought his car.
Turkish: Sence daha ne kadar zamanım var?
English: How much longer do you think I have?
Turkish: Sence ne kadar vaktim kaldı?
English: How much longer do you think I have?
Turkish: Tom bilgisayarı düzeltmeye çalıştı.
English: Tom has tried to fix the computer.
Turkish: O, rüşvet aldığını iddia etti.
English: He admitted he had taken bribes.
Turkish: Umarım sonum senin gibi olmaz.
English: I hope I don't end up like you.
Turkish: Bugün akşam yemeğini erken yiyeceğiz.
English: We'll eat dinner early today.
Turkish: Bu akşam yemeği erken yiyeceğiz.
English: We'll eat dinner early today.
Turkish: Doktora görünmelisin.
English: You must see a doctor.
Turkish: Tom kendini keriz gibi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt foolish.
Turkish: Tom kendini aptal gibi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt foolish.
Turkish: İşte sihir burada gerçekleşiyor.
English: This is where the magic happens.
Turkish: İşte mucize burada başlıyor.
English: This is where the magic happens.
Turkish: Tom'un durumu şimdi çok iyi.
English: Tom is doing great now.
Turkish: Tom şu an harika gidiyor.
English: Tom is doing great now.
Turkish: Tom karnının ağrımadığını söylüyor.
English: Tom says his stomach doesn't hurt.
Turkish: Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
English: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Turkish: Fikrimi kimseye benimsetmiyorum.
English: I don't impose my opinion on anyone.
Turkish: Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.
English: I'm staying in bed, because it's too cold outside.
Turkish: Bunu şimdiye kadar yapmalıydım.
English: I should've done this by now.
Turkish: Önceden kullanılmış bir mendili asla tekrar kullanmazdım.
English: I would never use a previously used tissue again.
Turkish: Üstüne biber ister misiniz?
English: Do you want pepper on it?
Turkish: Ona aylık değil, günlük ödeme yapılıyor.
English: She isn't paid monthly, but daily.
Turkish: Onun maaşı aylık değil, günlük.
English: She isn't paid monthly, but daily.
Turkish: Bir yüzü asla unutmam.
English: I never forget a face.
Turkish: Sörf yapmak çok eğlenceli.
English: Surfing is a lot of fun.
Turkish: Köpeğimi beslemeyi unuttum.
English: I forgot to feed my dog.
Turkish: Tom'un bunu yapacak parası yoktu.
English: Tom couldn't afford to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapacak zamanı yoktu.
English: Tom couldn't afford to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapma lüksü yoktu.
English: Tom couldn't afford to do that.
Turkish: Sami Kâbe'yi yedi kere tavaf etti.
English: Sami circumambulated the Kaaba seven times.
Turkish: Sami Kâbe'yi yedi kere tavaf etti.
English: Sami walked around the Kaaba seven times.
Turkish: Sami Kâbe'yi yedi kere tavaf etti.
English: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
Turkish: Sami tekbir getirdi.
English: Sami recited the takbir.
Turkish: Sami iftitah tekbiri getirip namaza durdu.
English: Sami said the opening takbir and began to pray.
Turkish: Sami iftardan sonra teraviye gitti.
English: Sami went to tarawih after iftar.
Turkish: Sami Fazıl'la birlikte teravih namazına gitti.
English: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
Turkish: Sami zemzem suyu içti.
English: Sami drank Zamzam water.
Turkish: Sami zemzem içti.
English: Sami drank Zamzam water.
Turkish: Sami Zemzem Kuyusu'ndan su içti.
English: Sami drank water from the Well of Zamzam.
Turkish: Sami Hacerülesvet'i öptü.
English: Sami kissed the Black Stone.
Turkish: Sami Hacerülesvet'i öptü.
English: Sami kissed the Hajar al-Aswad.
Turkish: Sami Mescidinebevi'yi ziyaret etti.
English: Sami visited Al-Masjid an-Nabawi.
Turkish: Sami Mescidinebevi'yi ziyaret etti.
English: Sami visited the Prophet's Mosque.
Turkish: Sami Hira Mağarası'nı görmek için Nur Dağı'na çıktı.
English: Sami climbed Jabal al-Nour to see the Cave of Hira.
Turkish: Mescidiharam dünyanın en büyük camisidir.
English: Al-Haram Mosque is the largest mosque in the world.
Turkish: Mescidiharam dünyanın en büyük camisidir.
English: The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.
Turkish: Mescidiharam dünyanın en büyük camisidir.
English: Masjid al-Haram is the largest mosque in the world.
Turkish: Sami Fazıl'a kıbleyi sordu.
English: Sami asked Fadil for the direction of the Qibla.
Turkish: Düşün diyorum sadece.
English: I'm just telling you to think about it.
Turkish: Tom'un bana hazırladığı albümü çok sevdim.
English: I love the scrapbook Tom made for me.
Turkish: Tom'a niye yardım edeyim ki?
English: Why would I help Tom?
Turkish: Neden Tom'a yardım edecekmişim?
English: Why would I help Tom?
Turkish: Tom alınmış gibiydi.
English: Tom seemed to have been offended.
Turkish: Bunu senden başka yapan yok.
English: Nobody does that other than you.
Turkish: Bunu senden başka kimse yapmıyor.
English: Nobody does that other than you.
Turkish: Tom biraz daha kibar olmalıydı.
English: Tom should've been a little more polite.
Turkish: Tom'un buna ihtiyacı olacak.
English: Tom will need it.
Turkish: Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!
English: Shoes untied? Entropy!
Turkish: Entropiyi yenemezsin Tom. Beyhude bir çaba bu.
English: You can't beat entropy, Tom. It's a lost cause.
Turkish: Tom kendisine karşı gelinmesinden hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like being contradicted.
Turkish: Tom kendisine karşı gelinmesinden hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to be contradicted.
Turkish: Tom kendisine karşı gelinmesine tahammül edemiyor.
English: Tom can't stand being contradicted.
Turkish: Bana karşı gelinmesinden hoşlanmam.
English: I don't like being contradicted.
Turkish: Zıtlaşmaktan hoşlanmam.
English: I don't like being contradicted.
Turkish: Tom'un kendisiyle ters düşülmesine tahammülü yok.
English: Tom can't stand being contradicted.
Turkish: Tom kendisiyle zıtlaşılmasından hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to be contradicted.
Turkish: Devamlı müşterimiz çok olmuyor.
English: We don't get a lot of repeat customers.
Turkish: Müşteri devamlılığında pek başarılı değiliz.
English: We don't get a lot of repeat customers.
Turkish: Bilgisayarı açtım.
English: I switched on my computer.
Turkish: Hâlâ Boston'u evim olarak görüyorum.
English: I'll still call Boston home.
Turkish: Boston'u hâlâ memleketim olarak görüyorum.
English: I'll still call Boston home.
Turkish: Hafta sonluğuna Boston'dayım.
English: I'm in Boston for the weekend.
Turkish: Hafta sonunu Boston'da geçireceğim.
English: I'm in Boston for the weekend.
Turkish: Tom'un gecikme sebebini bilmiyordum.
English: I didn't know the reason why Tom was late.
Turkish: Tom'un geç kalma sebebinden haberim yoktu.
English: I didn't know the reason why Tom was late.
Turkish: Tom neden gecikti, bilmiyordum.
English: I didn't know the reason why Tom was late.
Turkish: Tom çok zengin olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're very rich.
Turkish: Çok sürmeyecek.
English: I won't take very long.
Turkish: Tom saatini düşürmüş.
English: Tom lost his watch.
Turkish: Geçen hafta lokantaya gittin mi?
English: Did you eat at a restaurant last week?
Turkish: Geçen hafta lokantada yemek yedin mi?
English: Did you eat at a restaurant last week?
Turkish: Beni Tom bırakacak.
English: I'll catch a ride with Tom.
Turkish: Tom'un acelesi yoktu.
English: Tom wasn't in a hurry.
Turkish: Pazartesi büyük ihtimalle rüzgârlı olacak.
English: Monday will likely be a windy day.
Turkish: Tom'la var gücümüzle çalışıyoruz.
English: Tom and I are trying our best.
Turkish: Tom'la elimizden geleni yapıyoruz.
English: Tom and I are trying our best.
Turkish: Tom'un burada iş bulmasına yardım ettim.
English: I helped Tom get a job here.
Turkish: Tom'un burada işe girmesine yardımcı olmuştum.
English: I helped Tom get a job here.
Turkish: Tom'da evimin anahtarı var.
English: Tom has a key to my house.
Turkish: Bunu tekrar yapmak zorunda mısın?
English: Do you have to do that again?
Turkish: Bunu bir daha yapman şart mı?
English: Do you have to do that again?
Turkish: Senin yatma saatin çoktan gelmedi mi?
English: Aren't you up past your bedtime?
Turkish: Uyku saatin geçmedi mi?
English: Aren't you up past your bedtime?
Turkish: Tom üstün zekâlı bir çocuktu.
English: Tom was a child prodigy.
Turkish: Tom dâhi bir çocuktu.
English: Tom was a child prodigy.
Turkish: Bu sahte, değil mi?
English: It's a fake one, right?
Turkish: Bu çakma, değil mi?
English: It's a fake one, right?
Turkish: Tom'un ağladığımı görmesini istemem.
English: I don't want Tom to see me cry.
Turkish: Tom'un beni ağlarken görmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to see me cry.
Turkish: Tom'un iki kardeşi var.
English: Tom has two siblings.
Turkish: Bunu yapmak için bol bol zamanın vardı.
English: You've had more than enough time to do that.
Turkish: Tom bunu yapma konusunda çok aceleci davranıyordu.
English: Tom seemed to be in a big hurry to do that.
Turkish: Tom arka arkaya kazanıyor.
English: Tom is on a winning streak.
Turkish: Tom galibiyet serisi yakaladı.
English: Tom is on a winning streak.
Turkish: Çok endişelenmiştim.
English: I was very worried.
Turkish: Bunu yapmaya ihtiyacı olan ben değilim.
English: I'm not the one who needs to do that.
Turkish: Bunu yapması gereken kişi ben değilim.
English: I'm not the one who needs to do that.
Turkish: Boston'a seninle gitmeliydim.
English: I should've gone to Boston with you.
Turkish: Tom'un çıkmasına izin verdim.
English: I let Tom leave.
Turkish: Tom'un kendinden başka suçlayacağı kimse yok.
English: Tom has nobody to blame but himself.
Turkish: Tüm suç Tom'un kendisinde.
English: Tom has nobody to blame but himself.
Turkish: Bunun tek suçlusu Tom.
English: Tom has nobody to blame but himself.
Turkish: Öğle yemeğini yeni yedim.
English: I just got done eating lunch.
Turkish: Öğle yemeğinden şimdi kalktım.
English: I just got done eating lunch.
Turkish: Bu konu seni neden ilgilendiriyor?
English: What's your interest in this?
Turkish: Senin bu işten çıkarın ne?
English: What's your interest in this?
Turkish: Pazartesiye kadar Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston until next Monday.
Turkish: Aramana çok sevindim.
English: I was so happy to get your call.
Turkish: Telefon etmene çok memnun oldum.
English: I was so happy to get your call.
Turkish: Tom'un arkamda olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom had my back.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına hâlâ müsaade ediliyor mu?
English: Is Tom still allowed to do that?
Turkish: Tom'un hâlâ bunu yapmaya izni var mı?
English: Is Tom still allowed to do that?
Turkish: İçeri geçelim, orası sıcak.
English: Let's go back inside where it's warm.
Turkish: Tom'un bir hafriyat şirketi var.
English: Tom owns an excavating company.
Turkish: Bunda inanmayacak ne var?
English: What's so hard to believe?
Turkish: Tom çok beyefendi biriydi.
English: Tom was a class act.
Turkish: Hayatta olduğum için mutluyum.
English: I'm glad to be alive.
Turkish: Tom aşırı derecede naif biri.
English: Tom is unbelievably naïve.
Turkish: Durum her an kötüleşebilir.
English: The situation may deteriorate at any time.
Turkish: Yenilik arayışındayım.
English: I'm hungry for something new.
Turkish: Yeni bir şeyler arayışındayım.
English: I'm hungry for something new.
Turkish: Tom olsa öyle yapardı.
English: That's what Tom would've done.
Turkish: İlk tercihleri Tom'du.
English: Tom was their first choice.
Turkish: Tom ismi hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like Tom for a name?
Turkish: Elimizdeki en iyisi bu.
English: It's the best we have.
Turkish: Bu elimizdekilerin en iyisi.
English: It's the best we have.
Turkish: Esperanto aşkın dilidir.
English: Esperanto is the language of love.
Turkish: Tom ayakkabılara çok para harcıyor.
English: Tom spends a lot of money on shoes.
Turkish: Tom çok acıkmamıştı.
English: Tom wasn't feeling very hungry.
Turkish: Tom neden bir çekice ihtiyaç duydu?
English: Why did Tom need a hammer?
Turkish: Bu kadar erken gelmeme gerek yoktu.
English: I didn't need to come so early.
Turkish: Davetinizi kabul edemem.
English: I can't accept your invitation.
Turkish: Tom'a yardım etmeye karar verdik.
English: We've decided to help Tom.
Turkish: Neden bu kadar sık ​​mavi giyiyorsun?
English: Why do you wear blue so often?
Turkish: Tom, yaptığın şeye bak.
English: Tom, look at what you did.
Turkish: Neden hep bunu yapıyorsun?
English: Why are you always doing that?
Turkish: Tom'un durumu daha da kötüleşti.
English: Tom's condition got worse.
Turkish: Tom'un erkek kardeşi bir avukattır.
English: Tom's brother is a lawyer.
Turkish: Tom'un erkek kardeşi bir doktordur.
English: Tom's brother is a doctor.
Turkish: Onlar özrümü kabul etmediler.
English: They didn't accept my apology.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary can do it.
Turkish: Mary çok yetenekli bir kadındır.
English: Mary is a very talented woman.
Turkish: Zili birkaç kez çaldım.
English: I rang the bell several times.
Turkish: Tom tedavi edilmeyi reddetti.
English: Tom refused to be treated.
Turkish: Tom kitabı hızlıca kapattı.
English: Tom quickly shut the book.
Turkish: Bence bu çok komik değil.
English: I don't think that's so funny.
Turkish: Tom biraz üzgün görünüyordu.
English: Tom looked slightly upset.
Turkish: Benim kendi dairem yok.
English: I don't have my own apartment.
Turkish: Tom çok eğlenmiyor.
English: Tom isn't having much fun.
Turkish: Bunu senin için bugün yapamam.
English: I can't do that for you today.
Turkish: Tom mavi bir şapka giyiyor.
English: Tom is wearing a blue hat.
Turkish: Her iki ebeveynim de yüzemez.
English: Both of my parents can't swim.
Turkish: Tom çok iyi bir sörfçü.
English: Tom is a very good surfer.
Turkish: Tom bize yeterince para ödemiyor.
English: Tom doesn't pay us enough.
Turkish: Bunu hiç denemedik.
English: We've never tried doing that.
Turkish: Dün iyi vakit geçirdik.
English: We had a good time yesterday.
Turkish: Üç bisiklete ihtiyacımız yok.
English: We don't need three bicycles.
Turkish: Tom biraz üzgün görünmüyordu.
English: Tom didn't look a bit sad.
Turkish: Tom bize hiç yardım etmedi.
English: Tom didn't help us at all.
Turkish: Tom çok fazla ekmek aldı.
English: Tom bought way much bread.
Turkish: Ben dışarıda çalışmaya alışkınım.
English: I'm used to working outdoors.
Turkish: Şu an aşırı derecede meşgulüm.
English: I'm extremely busy right now.
Turkish: Tom'un siyah bir arabası var mı?
English: Does Tom have a black car?
Turkish: Hiçbir şey istemedim.
English: I haven't asked for anything.
Turkish: Tom neden bir bıçağa ihtiyaç duydu?
English: Why did Tom need a knife?
Turkish: Tom neden bunu sana sordu?
English: Why did Tom ask you that?
Turkish: Neden hâlâ bunlara sahipsin?
English: Why do you still have these?
Turkish: Tom, elbette geç kalmıştı.
English: Tom, of course, was late.
Turkish: Neden hep mavi giyiyorsun?
English: Why do you always wear blue?
Turkish: Neden bir testereye ihtiyacınız vardı?
English: Why did you need a chainsaw?
Turkish: Tom, hayır demekten korkuyordu.
English: Tom was afraid to say no.
Turkish: Ketçaplı patates kızartmasını severim.
English: I love french fries with ketchup.
Turkish: Geçmişi unutalım.
English: Let's forget about the past.
Turkish: Bugün hava sıcak olacak.
English: It's going to get hot today.
Turkish: Dışarıda çalışmaya alışkınım.
English: I'm used to working outside.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de bunu yapmak zorundaydı.
English: Tom and Mary both had to do that.
Turkish: Sanırım Tom Avustralya'ya gidecek.
English: Tom is going to go to Australia, I think.
Turkish: Tom, Pazartesi günü bunu yapmak zorunda olabileceğini bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew that he might have to do that on Monday.
Turkish: Gençken sporda daha iyi değildim.
English: I wasn't very good at sports when I was younger.
Turkish: Tom'a neden ondan hoşlanmadığımı söyledim.
English: I told Tom why I didn't like him.
Turkish: Bunu yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether or not I should do that.
Turkish: Hamsterim kafesinden kaçtı.
English: My hamster escaped from its cage.
Turkish: Tom'un gitmesine izin verelim.
English: Let's let Tom leave.
Turkish: Tom'un burada olduğumu bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom knows that I'm here.
Turkish: Sınıf arkadaşlarımdan biri Avustralya'da yaşıyordu.
English: One of my classmates used to live in Australia.
Turkish: Bu bölge plajlarıyla ünlüdür.
English: This area is famous for its beaches.
Turkish: Tom, bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that you could do that.
Turkish: Tom neden bu kadar uykulu?
English: Why is Tom so sleepy?
Turkish: Sanırım bunu yapmanın imkansız olduğunu biliyorsun.
English: I think you know that's impossible to do.
Turkish: Hem Tom hem de Mary çok yorgun.
English: Both Tom and Mary are very tired.
Turkish: Oradakinin ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think is over there?
Turkish: Tom Mary'ye gülümsedi ve sonra o ona gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary and then she smiled at him.
Turkish: Tom hiç Fransızca öğrenmediğini söyledi.
English: Tom said he's never studied French.
Turkish: Sizce bunu yapmanın en iyi yolu nedir?
English: What do you think is the best way to do this?
Turkish: Tom'un çekici olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is charming.
Turkish: Tom gerçekten mutlu göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked really happy.
Turkish: Bunu Tom'la yapmaktan zevk almıyorum.
English: I don't enjoy doing that with Tom.
Turkish: Tom plan hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know anything about the plan.
Turkish: Tom'un ağlaması ihtimali var mı?
English: Is there any chance Tom will cry?
Turkish: Burada Tom'un dışında herkes bunu yaptı.
English: Everybody here but Tom has done that.
Turkish: Bu nasıl bir fark yaratacak?
English: How will this make a difference?
Turkish: Tom'un bizi beklemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom won't wait for us.
Turkish: Benimki Tom'unki kadar iyi değil.
English: Mine isn't as good as Tom's.
Turkish: Henüz bir iş bulamadın mı?
English: Have you found a job yet?
Turkish: Tom bize yardımını teklif etti.
English: Tom offered us his help.
Turkish: Tom, bazı kuşların cıvıldadığını duydu.
English: Tom heard some birds chirping.
Turkish: Tom bunu Mary'ye kimin verdiğini biliyor.
English: Tom knows who gave that to Mary.
Turkish: Tom bir tavuk yetiştiricisi.
English: Tom is a chicken farmer.
Turkish: Tom'un umutsuz olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was desperate.
Turkish: Tom, güneş sistemi hakkında bir makale okudu.
English: Tom read an article about the solar system.
Turkish: Tom'a neden burada olduğumuzu söyle.
English: Tell Tom why we're here.
Turkish: Tom artık beklemek istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to wait any longer.
Turkish: Tom saatini kendi başına tamir etti.
English: Tom repaired his watch by himself.
Turkish: Tom çok hoş bir adam gibi görünüyordu.
English: Tom seemed like a very nice man.
Turkish: Tom, kimsenin ne yaptığını bilmediğini düşündü.
English: Tom thought that nobody knew what he was doing.
Turkish: Lütfen Tom'a gitmesi gerektiğini söyle.
English: Please tell Tom he has to leave.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bunu istiyor.
English: Both Tom and Mary want it.
Turkish: Tom hastalandığından, eminim bugün okulda olmayacak.
English: Tom said he thought that it wasn't the first time Mary had done that.
Turkish: Muhtemelen bu hafta sonu evde kalacağım.
English: I'll probably stay at home this weekend.
Turkish: Tom her zaman yanında bir silah taşır.
English: Tom carries a gun with him all the time.
Turkish: Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.
English: I didn't know you didn't know how to drive.
Turkish: Bunu Tom'dan çok daha iyi yapabilirim.
English: I can do that a lot better than Tom can.
Turkish: Evrenin büyüklüğü ne kadar?
English: How large is the universe?
Turkish: Evren ne kadar büyük?
English: How large is the universe?
Turkish: Kâinatın büyüklüğü ne kadar?
English: How large is the universe?
Turkish: Bu örümceğin büyük, sivri dişleri var.
English: This spider has big sharp fangs.
Turkish: Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.
English: There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Turkish: Burada yeni bir teleskop türü inşa ediliyor.
English: A brand new telescope is being built here.
Turkish: Burada yeni türde bir teleskop inşa ediliyor.
English: A brand new telescope is being built here.
Turkish: Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.
English: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
Turkish: Galaksimiz Samanyoludur.
English: Our galaxy is the Milky Way.
Turkish: Evren çok büyük bir yerdir.
English: The universe is a very big place.
Turkish: Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.
English: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
Turkish: Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.
English: Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.
Turkish: Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırır.
English: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
Turkish: Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.
English: There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
Turkish: Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.
English: We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.
Turkish: Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.
English: These are the planets of our solar system.
Turkish: Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.
English: Our atmosphere distorts telescopic images.
Turkish: Tüm orijinal görüntüleri sildim.
English: I deleted all of the original footage.
Turkish: Orijinal görüntülerin hepsini sildim.
English: I deleted all of the original footage.
Turkish: Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.
English: Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.
Turkish: Sonsuz sayıda sayı vardır.
English: There are an infinite number of numbers.
Turkish: Yidir'in önerisini sevdim.
English: I loved Yidir's proposal.
Turkish: Sami zikir sırasında cezbeye geldi.
English: Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr.
Turkish: Tom bazen çocuk gibi davranıyor.
English: Tom is like a kid himself sometimes.
Turkish: Hiç böyle bir şey yapar mıyım?
English: Would I do something like that?
Turkish: Çok badireler atlattın.
English: You've been through a lot.
Turkish: Başından neler neler geçti.
English: You've been through a lot.
Turkish: Zor günler geçirdin.
English: You've been through a lot.
Turkish: Korkarım o şekilde olmaz.
English: I'm afraid it doesn't work that way.
Turkish: Tom büyük ihtimalle bugün dönmez.
English: Tom likely won't be back today.
Turkish: Tom hayatını bilime adadı.
English: Tom devoted his life to science.
Turkish: Tom'un ekmek yapma makinesi var.
English: Tom has a bread machine.
Turkish: Bunu Tom için yapmamıştım.
English: I didn't do that for Tom.
Turkish: Bunu Tom için yapmadım.
English: I didn't do that for Tom.
Turkish: Tom olanlardan bana hiç bahsetmedi.
English: Tom never told me what happened.
Turkish: Olayla ilgilenmem istendi.
English: I was asked to look into the matter.
Turkish: Konuyu araştırmamı istediler.
English: I was asked to look into the matter.
Turkish: O kadar belli ediyor muyum?
English: Am I that transparent?
Turkish: Sanırım Tom'un uykusu gelmiş.
English: I think Tom is sleepy.
Turkish: Tom Avustralya'da mı çalışıyor?
English: Does Tom work in Australia?
Turkish: Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so afraid.
Turkish: Tom bana sigortasız olduğunu söylemişti.
English: Tom told me he was uninsured.
Turkish: Tom bana sigortalı olmadığını söyledi.
English: Tom told me he was uninsured.
Turkish: Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is so afraid.
Turkish: Tüm park yerleri doluydu.
English: All the parking spots were taken.
Turkish: Anahtarlarını kaybettiler.
English: They lost their keys.
Turkish: Şapkalarını kaybettiler.
English: They lost their hats.
Turkish: Sakinliklerini kaybettiler.
English: They lost their cool.