beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.
English: I recommend you the ASSIMIL method.
Turkish: Hayatımı inanılmaz basitleştirdim.
English: I simplified my life incredibly.
Turkish: Annem ve babam beni her zaman ağabeyimle karşılaştırır.
English: My parents always compare me to my older brother.
Turkish: O bir Japon kızla buluşuyor.
English: He's meeting with a Japanese girl.
Turkish: Hâlâ onu yapmam gerekiyor.
English: I still need to do that.
Turkish: Tom'un hazır olup olmadığından emin değilim.
English: I'm not sure if Tom is ready.
Turkish: Onun hakkında konuşamam.
English: I can't talk about that.
Turkish: Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a Canadian.
Turkish: Ben biraz şüpheciyim.
English: I'm a little skeptical.
Turkish: Belki Tom'un korktuğunu düşünüyorum.
English: I think maybe Tom was scared.
Turkish: Ben onu yapmamaya çalıştım.
English: I tried not to do that.
Turkish: Onu yaptığına memnun oldum.
English: I'm glad you did that.
Turkish: Tom ile takılmaktan zevk alıyorum.
English: I enjoy hanging out with Tom.
Turkish: Bunu yapmak için para alıyorum.
English: I get paid to do this.
Turkish: Tom tam olarak nasıl yaralandı?
English: How exactly did Tom get hurt?
Turkish: Ben bunu yaparak büyüdüm.
English: I grew up doing this.
Turkish: Sen Tom'u sevdiğini söylemedin mi?
English: Didn't you say you liked Tom?
Turkish: Ben bu konuda iyi hissediyorum.
English: I feel good about it.
Turkish: Tom'a doğrudan sormalısınız.
English: You should ask Tom directly.
Turkish: Onu yapmaktan zevk aldım.
English: I enjoyed doing that.
Turkish: Tom'u neden bu kadar çok seviyorsun?
English: Why do you like Tom so much?
Turkish: Brexit İngilterenin AB'den ayrılması anlamına gelir.
English: Brexit means Brexit.
Turkish: Joanna patatesleri yıkadı.
English: Joanna washed the potatoes.
Turkish: O sonunda hangi gün geleceğini söyledi.
English: He finally said what day he would come.
Turkish: Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
Turkish: Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.
English: Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
Turkish: Tom Mary'nin mizah anlayışını sevmiyor.
English: Tom doesn't like Mary's sense of humor.
Turkish: Tom henüz lisede değil.
English: Tom isn't in high school yet.
Turkish: Seni uyandırmamaya çalıştım.
English: I tried not to wake you up.
Turkish: Tom kim olduğumu başından beri biliyordu.
English: Tom knew all along who I was.
Turkish: Ben ağırdan almaya çalışıyorum.
English: I'm trying to take it easy.
Turkish: Tom bizim için neyin en iyi olduğunu biliyor.
English: Tom knows what's best for us.
Turkish: Bunu tamir ettirmem lazım.
English: I've got to get this fixed.
Turkish: Bunu tamir ettirmem gerekiyor.
English: I've got to get this fixed.
Turkish: Bunu tamir ettirmek zorundayım.
English: I've got to get this fixed.
Turkish: Tom çok yetenekli bir kişi.
English: Tom is a very capable person.
Turkish: Onu tek başıma yapmak zorundaydım.
English: I had to do that by myself.
Turkish: Tom çok sevimli bir adam.
English: Tom is a very likable fellow.
Turkish: Tom çok sevimli bir kişi.
English: Tom is a very likable person.
Turkish: Asla buradan ayrılmak istemiyorum.
English: I never want to leave here.
Turkish: Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
English: I think we need each other.
Turkish: Bunu tekrar yaparsan seni affetmem.
English: I won't forgive you if you do it again.
Turkish: Bu yapmaya niyet ettiğim şey değil.
English: That's not what I had intended to do.
Turkish: Bu söylemeye niyet ettiğim şey değil.
English: That's not what I had intended to say.
Turkish: Gerçekten söylemeye niyet ettiğin şey bu mu?
English: Is that what you really intended to say?
Turkish: Gerçekten yapmaya niyet ettiğin şey bu mu?
English: Is that what you really intended to do?
Turkish: Bunun senin yapmaya niyet ettiğin şey olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's what you intended to do.
Turkish: Tom'un bir sürü hayali var.
English: Tom has a lot of imagination.
Turkish: Tom'un ayrıca Tom adında bir oğlu var.
English: Tom has a son also named Tom.
Turkish: Nasıl olur da onu yapmazsın?
English: How come you don't do that?
Turkish: Tom'un bir oğlu ve bir kızı var.
English: Tom has a son and a daughter.
Turkish: Bana çok fazla ödeme yapılmaz.
English: I don't get paid very much.
Turkish: Daha önce aşık oldum.
English: I've been in love before.
Turkish: Tom hiç para istemedi.
English: Tom didn't ask for any money.
Turkish: Ben artık nadiren yumurta yiyorum.
English: I seldom eat eggs anymore.
Turkish: Tom nihayet onu yapmayı başardı.
English: Tom finally managed to do it.
Turkish: Onu yapmayacaktım.
English: I wasn't going to do that.
Turkish: Tom'un oldukça iyi bir bahanesi vardı.
English: Tom had a pretty good excuse.
Turkish: Ben onu daha önce hiç yapmadım.
English: I've never done it before.
Turkish: Gerçekten anlayıp anlamadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether you really understood.
Turkish: Bir hile görmek istiyor musun?
English: Do you want to see a trick?
Turkish: Karımı gördün mü? Mary'yi gördün mü?
English: Have you seen my wife? Have you seen Mary?
Turkish: Ben çocukların etrafında olmayı seviyorum.
English: I like being around kids.
Turkish: Tom ve Mary'nin yaptığı şey budur.
English: That's what Tom and Mary did.
Turkish: Ben balık tutmaya gideceğimi düşündüm.
English: I thought I'd go fishing.
Turkish: Buna inanmak istiyorum.
English: I'd like to believe that.
Turkish: Ben onu durdurmaya çalıştım.
English: I tried to stop him.
Turkish: Ben onu durdurmayı denedim.
English: I tried to stop her.
Turkish: Onu yememeyi tercih ederim.
English: I'd rather not eat that.
Turkish: Onun cebinde bir peni bile yoktur.
English: He doesn't even have a penny in his pocket.
Turkish: Tom'un başlamasını bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to start.
Turkish: Şimdi başka ne yapabiliriz?
English: What else can we do now?
Turkish: Bir süredir Tom'a hayran oldum.
English: I've admired Tom for a while.
Turkish: Tom hakkında hayal kuruyorum.
English: I've been dreaming about Tom.
Turkish: Bazı aptalca şeyler yaptım.
English: I did some stupid things.
Turkish: Tom hâlâ Mary ile nişanlı mı?
English: Is Tom still engaged to Mary?
Turkish: Onu yapmaktan zevk almıyorum.
English: I don't enjoy doing that.
Turkish: Tom onu yapmayı planlamıyor.
English: Tom doesn't plan to do that.
Turkish: Bir patlak lastiğimiz var.
English: We got a flat tire.
Turkish: Tom bir gün patron olabilir.
English: Tom may be the boss someday.
Turkish: Bundan hiç zevk almadım.
English: I didn't enjoy that.
Turkish: Tom bir gün patron olabilir.
English: Tom may one day be the boss.
Turkish: Ben orada olacağımı söyledim.
English: I said I'd be there.
Turkish: Tom bunun zor olacağını söyledi.
English: Tom said it'll be difficult.
Turkish: Ben sessiz olmaya çalıştım.
English: I tried to be quiet.
Turkish: Tom geri gelmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he won't come back.
Turkish: Onu yapmak istedim.
English: I wanted to do that.
Turkish: Tom yardım edemeyeceğini söylüyor.
English: Tom says that he can't help.
Turkish: Ben çok aşağılandım.
English: I was so humiliated.
Turkish: Tom onu bugün yapmamalı.
English: Tom shouldn't do that today.
Turkish: Ben her zaman elimden geleni yaparım.
English: I always try my best.
Turkish: Lütfen Tom'un işini yapmasına izin ver.
English: Please allow Tom to do his job.
Turkish: Tom'un işini yapmaya çalışmaktan vazgeç.
English: Stop trying to do Tom's job.
Turkish: Onu yapmaya çalıştım.
English: I tried to do that.
Turkish: Tom kabul ediyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't appear to agree.
Turkish: Ben bir çocukken annem beni her gün piyano çalıştırırdı.
English: My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
Turkish: Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?
English: Are you sure you really want to know the truth?
Turkish: Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.
English: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
Turkish: Bana çok ödeme yapılır.
English: I get paid a lot.
Turkish: Neden bunu önemsiyorsun?
English: Why do you care about this?
Turkish: Tom'un gerçeği söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is telling the truth.
Turkish: Üzgünüm. Sadece zararsız bir eşek şakası olarak yapılmıştı.
English: I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
Turkish: O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.
English: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Turkish: O part-time işte bir ayda 80.000 yene kadar kazanabilirsin.
English: You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
Turkish: Birbirimizin sinirlerini bozmuyor musunuz?
English: Don't you get on each other's nerves?
Turkish: Onlar köpeğe Shiro adını verdiler.
English: They called the dog Shiro.
Turkish: O takım elbise için ne ödemem gerekiyor?
English: What do I need to pay for that suit?
Turkish: Odalarınızın hesabını kapatmıyorum.
English: I'm not closing off your rooms.
Turkish: Onlar kıskanç olacak.
English: They'll be jealous.
Turkish: Seni mutlu etmek için gülüyorum.
English: I laugh to make you happy.
Turkish: Sen de gidiyor olacak mısın?
English: Will you be going, too?
Turkish: Ne küçük bir televizyon seti! Gerçekten işe yarıyor mu?
English: What a small television set! Does it really work?
Turkish: Tren tam zamanında geldi.
English: The train arrived right on time.
Turkish: Senden haber almak istiyorum ama sadece iyi haber.
English: I want to hear from you, but only good news.
Turkish: Onlar onu bir kenara itti.
English: They pushed her aside.
Turkish: Örümcek bir ağ ördü.
English: The spider spun a web.
Turkish: Yavaş yavaş parti sona erdi ve herkes eve gitti.
English: By and by the party ended and everyone went home.
Turkish: Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.
English: The study by Meyer and his colleagues was unusual.
Turkish: O, anahtarı verdiğim arkadaştır.
English: That's the friend to whom I gave the key.
Turkish: O her gün pazara gider.
English: She goes to market every day.
Turkish: Ben zaten onun hakkında bir kereden daha fazla konuştum.
English: I've already talked about that more than once.
Turkish: Ben onların sırtını kaşımam.
English: I don't scratch their backs.
Turkish: Ben onlara yağ çekmem.
English: I don't scratch their backs.
Turkish: Onun ödevini yapıp yapmadığı kesin değil.
English: It's not certain whether he carried out his assignment.
Turkish: Ben buraya yeni geldim ve kimseyi tanımıyorum.
English: I just got here, and I don't know anyone.
Turkish: Doktorların zor bir sorunu var.
English: Doctors have a difficult problem.
Turkish: Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.
English: Little by little, you will notice improvement in your writings.
Turkish: O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.
English: He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
Turkish: Biz kuzeye doğru yöneldik.
English: We headed due north.
Turkish: Bu gece sinemada iyi bir film var.
English: Tonight, there's a good movie at the cinema.
Turkish: Tom sorularımın hepsini cevaplamak için zamanı olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
Turkish: Tom tüm sorularımı cevaplamak için zamanın olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't have time to answer all my questions.
Turkish: Hava fırtınalı.
English: The weather is stormy.
Turkish: Ben de onu bunca zaman sormak istedim.
English: I, too, wanted to ask that the whole time.
Turkish: Ben bir anjin krizi geçirdim.
English: I had an angina attack.
Turkish: Ben senin ödevlerini tamamlamıyorum.
English: I'm not completing your assignments.
Turkish: Onu tanımak büyük bir onur.
English: It's a great honor to know her.
Turkish: O, örneğin yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.
English: He likes strange animals such as snakes, for example.
Turkish: Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.
English: Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Turkish: Hindular tapınaklarda ibadet ediyor.
English: The Hindus worship in temples.
Turkish: Soru hâlâ onun hayatta olup olmadığıdır.
English: The question is whether he's still alive.
Turkish: O, konserlerde uyuşturucu satıyor.
English: She's selling drugs at concerts.
Turkish: Brown'lar iyi ve mutlu bir ailedir.
English: The Browns are a fine and happy family.
Turkish: O özellikle genç ve güzel bir kadın.
English: She is a particularly pretty young woman.
Turkish: Onun ne kadar sağlıklı olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how healthy it is.
Turkish: Bugün ikiniz de evde kalıyorsunuz.
English: Today both of you are staying home.
Turkish: Salıncak yukarı ve aşağı hareket ediyor.
English: The swing is moving up and down.
Turkish: Onun benimle gelmek isteyip istemediğini bilmiyorum.
English: I don't know if she wants to come with me.
Turkish: Ken Tom kadar genç değil.
English: Ken is not as young as Tom.
Turkish: Benim kameram onunkinden çok daha iyi.
English: My camera is much better than hers.
Turkish: Ben senin Tom'un ailesinin bir dostu olduğunu biliyorum.
English: I know you're a friend of Tom's family.
Turkish: Polis katili tutukladı ve onu kelepçeledi.
English: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
Turkish: O, hayvanlar hakkında yazmaya devam etti.
English: He kept writing about animals.
Turkish: Bir dergi erkekler için ve diğeri kızlar için.
English: One magazine is for boys, and another for girls.
Turkish: Bu vücudunuz için sağlıklı.
English: It's healthy for your body.
Turkish: Ben bir jinekoloğum.
English: I'm a gynaecologist.
Turkish: Köşeyi döndüğünde benim evi bulacaksın.
English: When you turn the corner, you'll find my house.
Turkish: Evcil hayvanlara izin verilmediğini söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that pets are not allowed.
Turkish: O uygulamayı henüz indirmedin mi?
English: You haven't downloaded that app yet?
Turkish: Vicdan azabı ve pişmanlık eş anlamlı değildir.
English: Remorse is not synonymous with regret.
Turkish: Tekrar denedim ama boşuna.
English: I tried again, but to no avail.
Turkish: Kitabı masaya koy.
English: Put the book on the table.
Turkish: O onu yargılamak istemiyor.
English: She doesn't want to judge him.
Turkish: Bana senin için kahve verildi.
English: I was given coffee for you.
Turkish: Sen sadece bizi korkutmaya çalışıyorsun.
English: You're just trying to scare us.
Turkish: Sorun çok zamanımızın olmamasıdır.
English: The problem is we don't have much time.
Turkish: Onun doğruyu söyleyip söylemediği şüphelidir.
English: It is doubtful whether he is telling the truth.
Turkish: Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.
English: This painting reveals a lot about the artist.
Turkish: Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.
English: When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Turkish: O nasıl piyano çalacağını bilmiyor.
English: He doesn't know how to play the piano.
Turkish: Öğretmek öğrenmektir.
English: Teaching is learning.
Turkish: Kasımpatı güzel kokar.
English: Chrysanthemums smell sweet.
Turkish: Aşinalık ırkları hor görür.
English: Familiarity breeds contempt.
Turkish: Lütfen sıkıca ısır.
English: Bite down tightly, please.
Turkish: Başkan sessizliği emretti.
English: The chairperson ordered silence.
Turkish: İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.
English: I hate hypocrisy.
Turkish: Bakım hayatta olmak anlamına gelir.
English: Caring means being alive.
Turkish: Kısa zevk, uzun tövbe.
English: Short pleasure, long repentance.
Turkish: Sessizlik kanser gibi büyür.
English: Silence grows like cancer.
Turkish: Kütükler parlak şekilde alev alev yandı.
English: The logs flamed brightly.
Turkish: Bağırma yüksek sesle yankı yapar.
English: The shouting echoes loudly.
Turkish: Öğrencileri onu çok severdi.
English: His students adored him.
Turkish: Öğrenciler hamleti oynadı.
English: The students performed Hamlet.
Turkish: Biz doğal olarak heyecanlandık.
English: We naturally got excited.
Turkish: Bilim gözleme dayanır.
English: Science rests upon observation.
Turkish: Kimya bize plastik maddeler verdi.
English: Chemistry gave us plastics.
Turkish: Bilim yaşam tarzımızı kurar.
English: Science builds our lifestyle.
Turkish: Uzak şeyler bulanık görünür.
English: Distant things look blurred.
Turkish: Sigaralarınızı kuru tutun.
English: Keep your cigarettes dry.
Turkish: Egzersizleri yapabilir miyim?
English: Can I do exercises?
Turkish: Egzersiz kasları eğitir.
English: Exercise trains the muscles.
Turkish: Tek yumurta ikizleri doğurdum.
English: I delivered identical twins.
Turkish: Profesör İngilizce konuşmayı öğretir.
English: The professor teaches English conversation.
Turkish: Soyguncular posta trenini mahvetti.
English: Robbers wrecked the mail train.
Turkish: Güçlü rüzgarlar esiyordu.
English: The strong winds were blowing.
Turkish: Toplum onu ​​başkan yaptı.
English: The society made him president.
Turkish: Arz yakında talebi geçecek.
English: Supply will soon overtake demand.
Turkish: Stadyum oldukça sakindi.
English: The stadium was quite still.
Turkish: Ağlamak işe yaramaz.
English: Crying is of no avail.
Turkish: O, tatil sırasında canlı.
English: He is lively during recess.
Turkish: Tom'dan kimseye zarar gelmez.
English: Tom never hurt anyone.
Turkish: O uzun bir süredir Fransa'da yaşayan bir İtalyan Yahudisidir.
English: He is an Italian Jew who has lived in France for a long time.
Turkish: Bu davada yargıç çok saygındır.
English: At this trial, the judge is very respected.
Turkish: Kim tenis oynayacak?
English: Who is going to play tennis?
Turkish: Ben lavabo arıyorum.
English: I am looking for the lavatories.
Turkish: Biz yeri yıkamalıyız.
English: We must wash the floor.
Turkish: Rehber ve Amerikalı turistler, Loire Vadisi kalelerini ziyaret edecekler.
English: The guide and the American tourists are going to visit the castles of the Loire valley.
Turkish: Ben onu her gün görüyorum.
English: I see her every day.
Turkish: Bu çocuklar ördeklere ekmek kırıntıları attılar, onları gördüm.
English: These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
Turkish: Sonunda Fransa'daki arkadaşımdan bir mektup aldım.
English: I have finally received a letter from my friend in France.
Turkish: Kompozisyonuzu bitirirseniz elinizi kaldırın.
English: Raise your hand if you have finished the composition.
Turkish: Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.
English: The lesson on reflexive verbs is always difficult for the students.
Turkish: Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.
English: After the university, she was free to choose her destiny.
Turkish: Bir litre süt ve bir düzine yumurta, lütfen.
English: A liter of milk and a dozen eggs, please.
Turkish: Birkaç kez yeniden okuduğum kitaplarım var.
English: I have books that I've reread several times.
Turkish: Kırmızı ışığı geçerseniz, bu, yasaya aykırıdır.
English: If you cross with a red light, it's against the law.
Turkish: Demiryolu istasyonu buradan uzaktır.
English: The railroad station is far from here.
Turkish: Gezim için bir araba kiralamak istiyorum.
English: I want to rent a car for my trip.
Turkish: Ben ona bizi ziyaret gelmesini söyledim.
English: I told him to come visit us.
Turkish: Tonny dinleyicilerin ilgisinin nasıl çekileceğini bilir.
English: Tonny knows how to hold the attention of listeners.
Turkish: O, arada bir tenis oynar.
English: Now and then she plays tennis.
Turkish: Ay ışığında yürümek romantikti.
English: It was romantic to walk in the moonlight.
Turkish: Ay o gece dağlardaki tek ışıktı.
English: The moon was the only light in the mountains that night.
Turkish: O, gözlük olmadan araba kullanamaz.
English: He cannot drive without eyeglasses.
Turkish: Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre sürdü.
English: The struggle between father and son lasted a long time.
Turkish: Ben orada yemek yemek isterim.
English: I would like to eat there.
Turkish: Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.
English: She has Cupid lips.
Turkish: Ben bir kuyumcu arıyorum.
English: I am looking for a jewelry store.
Turkish: Yeni video kaset kaydedici için iki tane video kasedi satın aldım.
English: I bought two video tapes for the new VCR.
Turkish: Biz İnsanlık Müzesini görmeye gittik ama o, salı günleri kapalıymış.
English: We went to see the Museum of Humankind, but it is closed on Tuesdays.
Turkish: Bu semtte güzel evler vardır.
English: There are pretty homes in this neighborhood.
Turkish: O, kitap dolu bir bavulla geldi.
English: He arrived with a trunk full of books.
Turkish: Öğle yemeği için bir paket salata aldım.
English: I got a takeout salad for lunch.
Turkish: O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.
English: He explains things in a very clear way.
Turkish: Burada hava soğuk olduğu için bir ceket giyiyoruz.
English: We are wearing a coat because it's cold here.
Turkish: Sen hızlı bir şekilde yürüyorsun!
English: You walk quickly!
Turkish: Sen hızlı yürüyorsun!
English: You walk fast.
Turkish: O, karaborsadan tütün satın alır.
English: He buys the tobacco at the black market.
Turkish: Ondan daha yaşlı bir kızla evlendi.
English: He married a girl older than he.
Turkish: Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.
English: Schoolteachers must have a lot of patience with the children.
Turkish: O her zaman dikkatli sürmemi söyler.
English: He always tells me to drive cautiously.
Turkish: O bu şehirdeki en iyi oteldir.
English: It's the best hotel in this town.
Turkish: O, derneğimizin bir üyesidir.
English: She is a member of our society.
Turkish: Ona inanmayın, o yalan söyler.
English: Don't believe her; she tells lies.
Turkish: Ben bir e-posta iletisi aldım.
English: I received an email message.
Turkish: Eşyalarınızı yemek odası masasına koymayın.
English: Don't put your belongings on the dining-room table.
Turkish: Biz yeni mobilya satın aldık.
English: We bought new furniture.
Turkish: Biz genellikle, öğlenleyin öğle yemeği yeriz.
English: We have lunch at noon, usually.
Turkish: Bu kitap sana ait. O benim değil.
English: This book belongs to you. It is not mine.
Turkish: Altı milde kaç kilometre vardır?
English: How many kilometers are there in six miles?
Turkish: Kamo nehri Kyoto'dan geçer.
English: The Kamo runs through Kyoto.
Turkish: Külkedisi gece yarısı sesini duyunca, hemen ayrıldı.
English: When Cinderella heard midnight sounding, she left immediately.
Turkish: Onun kasırgayı atlatması bir mucize.
English: It's a miracle that he survived the hurricane.
Turkish: Bu restoran daha az pahalıdır.
English: This restaurant is less expensive.
Turkish: Dondurmamın yarısını sana vereceğim.
English: I will give you half of my ice cream.
Turkish: Kocamı ve oğullarımı sana tanıtmak isterim.
English: I would like to introduce my husband and my sons to you.
Turkish: Dünya küçülüyor gibi görünüyor.
English: The world seems to get smaller.
Turkish: O, para üstünü bana geri verdi.
English: He gave me back the change.
Turkish: Affedersiniz ama hiç bozuğum yok.
English: Excuse me, but I have no change.
Turkish: Odama çıkmak zorunda kaldım ama anahtarımı unutmuştum.
English: I have to go up to our room and I forgot my key.
Turkish: Dilenci bir parça ekmek istiyor.
English: The beggar is asking for a piece of bread.
Turkish: Kocasının ölümü onu tamamen şaşkına çevirmiş.
English: The death of her husband completely overwhelmed her.
Turkish: Bu geziye katılma fırsatını kaçırmayın!
English: Don't miss the opportunity of taking this trip!
Turkish: Atlantik Okyanusu, Fransa'yı Amerika Birleşik Devletlerinden ayırır.
English: The Atlantic Ocean divides France from the United States.
Turkish: Biz bu yatak odasında bir tütün kokusu alabiliyoruz.
English: We can smell an odor of tobacco in this bedroom.
Turkish: Bu müzede Daumier'nin eserlerinden bazıları vardır.
English: There are some of Daumier's works in this museum.
Turkish: Bu pastayı yapmak için iki ons vanilyamız olmalı.
English: We must have two ounces of vanilla to make this cake.
Turkish: Birçok çocuk okula girmeden önce bile bir bilgisayar kullanmayı öğrenir.
English: Many children learn to use a computer even before entering school.
Turkish: Başka bir yastığa ihtiyacım var, lütfen.
English: I need another pillow, please.