beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sana söyleyeceğim bir şey var.
English: I have something to tell you.
Turkish: Dükkanda bir şapka aldım.
English: I bought a hat in the shop.
Turkish: Evlenmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to be married.
Turkish: Bu birçok insanı kızdırdı.
English: This got many people angry.
Turkish: Kız kardeşim giysilerimi çaldı.
English: My sister stole my clothes.
Turkish: Onlar mükemmel bir çift oldu.
English: They made a perfect couple.
Turkish: Neredeyse treni kaçırıyorduk.
English: We nearly missed the train.
Turkish: Çok iyi tadı yok.
English: It doesn't taste very good.
Turkish: Seni daha sonra eve götürebilir miyim?
English: Can I drive you home later?
Turkish: Onlar neden kilisede?
English: Why are they in the church?
Turkish: O, her şeyi yapabilir.
English: She is capable of anything.
Turkish: Biz hâlâ bu oyunu kazanabiliriz.
English: We can still win this game.
Turkish: Gelecek sefer daha uzun kalacağım.
English: I'll stay longer next time.
Turkish: Senin iyi olmadığını duydum.
English: I hear that you're not well.
Turkish: İstediğim için geldim.
English: I came because I wanted to.
Turkish: Anlaşılan otobüs geç kaldı.
English: Apparently the bus was late.
Turkish: Görevimizi bitirmeliyiz.
English: We must accomplish our task.
Turkish: Onun kliniği nerede yer almakta?
English: Where is his clinic located?
Turkish: Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.
English: I just want this to go well.
Turkish: Mary hayranlık içinde izledi.
English: Mary watched in fascination.
Turkish: Saçımı yıkayacağım.
English: I was going to wash my hair.
Turkish: Sadece hareket eden bir şey gördüm.
English: I just saw something moving.
Turkish: Sadece onun bitmesini istiyordum.
English: I just wanted it to be over.
Turkish: Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyordum.
English: I knew how to keep a secret.
Turkish: Üç saat önce bunu biliyordum.
English: I knew this three hours ago.
Turkish: Kamyonu olan birini tanıyorum.
English: I know someone with a truck.
Turkish: Altı yaşında bir oğlum var.
English: I've got a six-year-old son.
Turkish: Ben dün havuzdaydım.
English: I was in the pool yesterday.
Turkish: Bunun için ne kadar aldın?
English: How much did you get for it?
Turkish: Terlemekten çok usandım.
English: I'm so sick of being sweaty.
Turkish: Ben sadece Tom'dan hoşlanıyormuş gibi davrandım.
English: I just pretended to like Tom.
Turkish: O, önce odasına geldi.
English: He came into the room first.
Turkish: Hiç iyi fikirlerin var mı?
English: Have you got any good ideas?
Turkish: Buralarda bir banka var mı?
English: Is there a bank around here?
Turkish: Toplantı yarıda bırakıldı.
English: The meeting was interrupted.
Turkish: Hayat bir seçimler dizisidir.
English: Life is a series of choices.
Turkish: O, elmadan bir ısırık aldı.
English: She took a bite of the apple.
Turkish: Tom kurnaz bir şaka düşündü.
English: Tom thought of a crafty joke.
Turkish: Onun sağlam bir yapısı var.
English: He has a robust constitution.
Turkish: Söylediğinin hiçbir anlamı yok.
English: What you said has no meaning.
Turkish: Benden bile uzunsun.
English: You're even taller than I am.
Turkish: Tom'u gördüğüne eminim.
English: I'm certain that you saw Tom.
Turkish: Ben sadece onun yardım edeceğini düşünüyordum.
English: I just thought it would help.
Turkish: Niçin yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you think I need help?
Turkish: Ben sadece onu bir kez denemek istedim.
English: I just wanted to try it once.
Turkish: Ben sözümü yerine getirdim.
English: I kept my end of the bargain.
Turkish: Ben verdiğim sözü tuttum.
English: I kept my end of the bargain.
Turkish: Ben üstüme düşeni yaptım.
English: I kept my end of the bargain.
Turkish: Ben böyle olacağını biliyordum.
English: I knew it would be like this.
Turkish: Biz ormanda yürüdük.
English: We walked through the forest.
Turkish: Tom'la konuşabildin mi?
English: Were you able to talk to Tom?
Turkish: O, kahvesine şeker kattı.
English: He added sugar to his coffee.
Turkish: Beni koruyacaksın, değil mi?
English: You'll protect me, won't you?
Turkish: Aslında, bir isteğim var.
English: In fact, I do have a request.
Turkish: O başka biri için mi çalışıyor?
English: Does it work for anyone else?
Turkish: Yalan söylediğimi nasıl bildin?
English: How did you know I was lying?
Turkish: Aç domuz meşe palamutları hayal eder.
English: A hungry pig dreams of acorns.
Turkish: Beni ne kadar bekledin?
English: How long did you wait for me?
Turkish: Uzağa gittiğim için pişmanım.
English: I regret that I am going away.
Turkish: Beni gördüğünde benimle konuştu.
English: He spoke to me when he saw me.
Turkish: Tom sözleşmemizi bozdu.
English: Tom has broken our engagement.
Turkish: Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might need this.
Turkish: Görevlerini bitirdin mi?
English: Have you finished your duties?
Turkish: Bu mutlu görünen bir aile.
English: That's a happy-looking family.
Turkish: O, uzun boylu, esmer ve yakışıklı.
English: He's tall, dark, and handsome.
Turkish: Ebeveynlerin İngilizce konuşur mu?
English: Do your parents speak English?
Turkish: Ben genellikle ruj kullanmam.
English: I don't usually wear lipstick.
Turkish: Ne zaman işten ayrılıyorsun?
English: When are you getting off work?
Turkish: Ben sadece Harvard'dan mezun oldum.
English: I just graduated from Harvard.
Turkish: Sadece yeni şeyler denemek istiyorum.
English: I just want to try new things.
Turkish: İşinden nefret ettiğini biliyorum.
English: I know that you hate your job.
Turkish: Biraz yardım almaya çalışıyordum.
English: I was trying to get some help.
Turkish: Sepet dokuma ölen bir sanattır.
English: Basket weaving is a dying art.
Turkish: Tom, neye bakıyordun?
English: Tom, what were you looking at?
Turkish: Onu Tom'a söylemeye çalışıyordum.
English: I was trying to tell Tom that.
Turkish: Tom'u gören son kişiydim.
English: I was the last one to see Tom.
Turkish: Ben komik olmaya çalışıyordum.
English: I was just trying to be funny.
Turkish: Endişelenmeye başlıyordum.
English: I was starting to get worried.
Turkish: Sadece bu konuda şaka yapıyordum.
English: I was only kidding about that.
Turkish: Gece yarısı uyuyakaldım.
English: I fell asleep around midnight.
Turkish: Gerçeği söyleyecektim.
English: I was going to tell the truth.
Turkish: Aileme dönmek istiyorum.
English: I want to return to my family.
Turkish: Geçen yıl babam vefat etti.
English: Last year, my dad passed away.
Turkish: Onun yazısını güçlükle okuyabilirim.
English: I can barely read his writing.
Turkish: Tom hakkında hoşlandığın nedir?
English: What is it you like about Tom?
Turkish: Tom dün yatağında hastaydı.
English: Tom was sick in bed yesterday.
Turkish: Bu kravat çok pahalı.
English: This necktie is too expensive.
Turkish: Bu hikaye mantıklı değil.
English: That story doesn't make sense.
Turkish: İstediğin mümkün değil.
English: What you want is not possible.
Turkish: Bu, okyanusta sadece bir damla.
English: It's a mere drop in the ocean.
Turkish: Cazın tanımı nedir?
English: What's the definition of jazz?
Turkish: Greyfurtu portakala tercih ederim.
English: I prefer grapefruit to oranges.
Turkish: O, yeşil biber sevmez.
English: She does not like green peppers.
Turkish: Bugün postadan bir kitap aldım.
English: I got a book in the mail today.
Turkish: Ziyaret ettiğinde sana söylerim.
English: I will tell you when you visit.
Turkish: Şikayetinin bitmesini istiyorum.
English: I want your complaining to end.
Turkish: Bana söylemek istediğin nedir?
English: What is it you want to tell me?
Turkish: Derse geç kalacağım.
English: I'm going to be late for class.
Turkish: Onlar ayrıntıya takıldı.
English: They were obsessed with detail.
Turkish: Bunun için hayatlarını tehlikeye attılar.
English: They risked their lives for it.
Turkish: Sadece ne olduğunu öğrendim.
English: I just found out what happened.
Turkish: Yeni Papaya Francis deniyor.
English: The new pope is called Francis.
Turkish: Sadece üç saat önce Tom'u gördüm.
English: I just saw Tom three hours ago.
Turkish: Sadece harika bir fikir düşündüm.
English: I just thought of a great idea.
Turkish: Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
English: I just thought you should know.
Turkish: Ben sadece hayatımdan çıkmanı istiyorum.
English: I just want you out of my life.
Turkish: Sadece onu sana söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you that.
Turkish: Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how Tom felt about Mary.
Turkish: Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını söyledi mi?
English: Did Tom tell Mary how to do it?
Turkish: Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.
English: I was convinced Tom was guilty.
Turkish: Sana bunun dışında kalmanı söyledim.
English: I told you to stay out of this.
Turkish: Tom'un mutsuz olmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to be unhappy.
Turkish: Bisikletimdeki lastik düz.
English: The tire on my bicycle is flat.
Turkish: Hangi dili konuşuyorsun?
English: What language are you speaking?
Turkish: Tom ağaçların içinde kayboldu.
English: Tom disappeared into the trees.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini ona söyledim.
English: I told her what should be done.
Turkish: Biri bir şey görmüş olmalı.
English: Someone must've seen something.
Turkish: Neredeyse Tom'un gitme zamanı.
English: It's almost time for Tom to go.
Turkish: Belki de onlar sadece seni sevmiyorlar.
English: Maybe they just don't like you.
Turkish: Ne olduğunun önemi yok.
English: It doesn't matter what happens.
Turkish: Yeterince uyuduğundan emin ol.
English: Make sure you get enough sleep.
Turkish: Yeterli uyku aldığından emin ol.
English: Make sure you get enough sleep.
Turkish: Gerçekten harika bir zaman geçiriyorum.
English: I'm having a really great time.
Turkish: Biri Romayı bir günde ziyaret edemez.
English: One can't visit Rome in one day.
Turkish: Bu bir karpuz türü.
English: This is some type of watermelon.
Turkish: Programa bağlı kalmalıyım.
English: I should stick to the schedule.
Turkish: Bu, Tom için bir uyandırma alarmıydı.
English: This was a wake-up call for Tom.
Turkish: Eve geldikten sonra yatmaya gittim.
English: I went to bed after I came home.
Turkish: Günde kaç kez yemek yersin?
English: How many meals do you eat a day?
Turkish: Seni her zaman bizimle birlikte istiyorum.
English: I want you with us all the time.
Turkish: Biraz yavaşlamak isteyebilirsin.
English: You may want to slow down a bit.
Turkish: Birine seni sevdiremezsin.
English: You can't make someone love you.
Turkish: Ne zaman çalışacaksın?
English: What time are you going to work?
Turkish: Sadece Tom'a bakarak orada oturdum.
English: I just sat there looking at Tom.
Turkish: Sadece Tom'un güvende olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I just need to know Tom is safe.
Turkish: Sadece herkesin istediğini istiyorum.
English: I just want what everyone wants.
Turkish: Tom'a sakin kalmasını söylemeyi sürdürdüm.
English: I kept telling Tom to calm down.
Turkish: Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.
English: I knew it would happen this way.
Turkish: Tom'un Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how Tom feels about Mary.
Turkish: Biz sadece o konuda konuşuyorduk.
English: We were just talking about that.
Turkish: Tom ellerini yumruk yaptı.
English: Tom balled his hands into fists.
Turkish: Bisikletimin lastiklerinden biri düz.
English: One of my bicycle tires is flat.
Turkish: Tom Mary'nin biyolojik babası.
English: Tom is Mary's biological father.
Turkish: Babam sonunda sigara içmeyi bıraktı.
English: My father recently quit smoking.
Turkish: Onu dene ve ne olacağını gör.
English: You try it and see what happens.
Turkish: Tom benim en iyi müşterilerimden biri.
English: Tom is one of my best customers.
Turkish: Tom her gün ortası uyur.
English: Tom takes a power nap every day.
Turkish: Biz yeterli zamandan daha fazlasına sahibiz.
English: We've got more than enough time.
Turkish: Tom bana inanılmaz bir hikaye anlattı.
English: Tom told me an incredible story.
Turkish: Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?
English: Do you believe this has any use?
Turkish: Annem mektup yazmaktan nefret eder.
English: My mother hates to write letters.
Turkish: Kimin hiçbir ilgisi yok?
English: Who doesn't have anything to do?
Turkish: Blöf yaptığımı nasıl bildin?
English: How did you know I was bluffing?
Turkish: Bebeklerin hastalanması kolaydır.
English: It is easy for babies to get sick.
Turkish: Bir doktor olmak için niteliklisin.
English: You are qualified to be a doctor.
Turkish: O sadece suşi yedi ve bira içti.
English: He just ate sushi and drank beer.
Turkish: O bir sigara içmek için durdu.
English: He stopped for a quick cigarette.
Turkish: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
English: I understand how you are feeling.
Turkish: O, bu haberi hâlâ duymadı.
English: She still hasn't heard this news.
Turkish: New York müzeleri ile gurur duymaktadır.
English: New York is proud of its museums.
Turkish: Köpek güçlükle nefes aldı.
English: The dog breathed with difficulty.
Turkish: Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi?
English: Did they say who was responsible?
Turkish: Sadece benden istediğin nedir?
English: Just what is it you want from me?
Turkish: Bilmek istediğin nedir?
English: What is it that you want to know?
Turkish: Eyfel kulesi ne kadar uzakta?
English: How far away is the Eiffel Tower?
Turkish: Senin evden çıkman gerekiyor.
English: You need to get out of the house.
Turkish: Onun tipik bir İskoç aksanı var.
English: He has a typical Scottish accent.
Turkish: Bunu yakında tekrar yapabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can do this again soon.
Turkish: Sadece ondan hoşlanabileceğini düşündüm.
English: I just thought you might like it.
Turkish: Sadece biraz barış ve sessizlik istiyorum.
English: I just want some peace and quiet.
Turkish: Sadece yakında iyileşmeni istiyorum.
English: I just want you to get well soon.
Turkish: Sadece sesini duymak istedim.
English: I just wanted to hear your voice.
Turkish: Sadece sana tekrar teşekkür etmek istedim.
English: I just wanted to thank you again.
Turkish: Ne kadar rahatsız olduğunu biliyorum.
English: I know how uncomfortable you are.
Turkish: Gelecek sefer daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
English: I know I can do better next time.
Turkish: Burada işlerin farklı olduğunu biliyorum.
English: I know things are different here.
Turkish: Bize hayat veren Allah, aynı zamanda bize ahlak da verdi.
English: The God who gave us life, gave us morality at the same time.
Turkish: Eğer bana böyle yaparsan boğazını keserim.
English: If you do that to me, I will cut your throat.
Turkish: Tom John'un söylediğini Mary'ye söyledi mi?
English: Did Tom tell Mary what John said?
Turkish: Senin beni güldürme tarzını seviyorum.
English: I love the way you make me laugh.
Turkish: Arkadaşlarımdan bazılarıyla görüşmeye gidelim.
English: Let's go meet some of my friends.
Turkish: Dün gece Tom bana bir mesaj bıraktı.
English: Tom left me a message last night.
Turkish: Seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
English: I like you more than you like me.
Turkish: Endişe ederek çok fazla zaman harcıyorsun.
English: You spend too much time worrying.
Turkish: Tom'u işe almayı bile düşünmüş müydün?
English: Did you even consider hiring Tom?
Turkish: Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.
English: You can kill a man with a BB gun.
Turkish: Oğullarının her ikisi savaşta öldü.
English: Both of her sons died in the war.
Turkish: Reddedilmeyeceğinden eminim.
English: I'm positive you won't be refused.
Turkish: Lütfen bana doğru cevabı verin.
English: Please give me the correct answer.
Turkish: Çocuk için bir isim seçelim.
English: Let's choose a name for the child.
Turkish: Seni partiye davet etmek istiyorum.
English: I want to invite you to the party.
Turkish: Üç yıl önce sigara içmeyi bıraktım.
English: I stopped smoking three years ago.
Turkish: Gelin çok güzel görünüyor.
English: The bride seems to be very pretty.
Turkish: Hırsız karanlık antrede saklandı.
English: The thief hid in the dark doorway.
Turkish: Sanırım buradan çıkmalıyız.
English: I think we should get out of here.
Turkish: İyi bir roman ile rahatlamak istiyorum.
English: I like to relax with a good novel.
Turkish: Öğleden sonra ne yedin?
English: What did you eat in the afternoon?
Turkish: Buraya gelirken arabam bozuldu.
English: My car broke down on the way here.
Turkish: Sadece doğru şeyi yapmak istiyorum.
English: I just want to do the right thing.
Turkish: Sadece etrafa göz atmak istiyorum.
English: I just want to have a look around.
Turkish: Sadece Tom'un söylediğini bilmek istiyorum.
English: I just want to know what Tom said.
Turkish: Sadece Tom'un gerçeği duymasını istiyorum.
English: I just want Tom to hear the truth.
Turkish: Ben sadece bunun bir sürpriz olmasını istedim.
English: I just wanted it to be a surprise.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta şehir dışında olacak.
English: Tom will be out of town next week.
Turkish: Onun benim üzerimde harika duracağına bahse girerim.
English: I bet that would look great on me.
Turkish: Bugün yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I've done all that I can do today.
Turkish: Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
English: Tom sounded a little disappointed.
Turkish: Aldığım kitaplara bir göz at.
English: Take a look at the books I bought.
Turkish: Söylediğinle aynı fikirde olmayabilirim.
English: I may not agree with what you say.
Turkish: Kız kardeşler uygun elbiseler giyiyordu.
English: The sisters wore matching dresses.
Turkish: İstersen biraz tost yapabilirim.
English: I can make some toast if you want.
Turkish: Tom'la irtibat kurdun mu?
English: Have you gotten in touch with Tom?
Turkish: Tom küveti suyla doldurdu.
English: Tom filled the bathtub with water.
Turkish: Herhangi bir gürültü yapmamanı rica ettim.
English: I asked you not to make any noise.
Turkish: En azından bana bir ipucu verebilirsin.
English: You could at least give me a hint.
Turkish: O, onun babası olmak için yeterince yaşlı.
English: He is old enough to be her father.
Turkish: Akşam gazetesi geldi mi?
English: Has the evening paper arrived yet?
Turkish: Banyo odanızın yanında.
English: The bathroom is next to your room.
Turkish: Seni kaybetsem çok üzülürüm.
English: I would be very sad if I lost you.
Turkish: O, zengin bir adamla nişanlandı.
English: She became engaged to the rich man.
Turkish: Orada büyük bir çiçekçi dükkanı var mı?
English: Is there a large flower shop there?
Turkish: O, bir süre yürümeye devam etti.
English: He continued walking for some time.
Turkish: Biri benim sorumu cevaplayabilir mi?
English: Can someone respond to my question?
Turkish: Teşekkürler, beyler. "Bir şey değil."
English: Thanks, guys. "Don't mention it."
Turkish: Terfim hakkında sadece Tom'a söyledim.
English: I just told Tom about my promotion.
Turkish: Tom öleceğinden korkuyordu.
English: Tom was afraid he was going to die.
Turkish: Sadece tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.
English: I just want us to be friends again.
Turkish: Çoğu yarış atları safkandır.
English: Most race horses are thoroughbreds.
Turkish: O, odaya giren ilk kişiydi.
English: He was the first to enter the room.
Turkish: Bu sinir bozucu deneyimdi.
English: It was a nerve-wracking experience.
Turkish: Bu, etnik açıdan farklı bir okul.
English: It is an ethnically diverse school.
Turkish: O, olumsuz bir izlenim bırakıyor.
English: He makes an unfavorable impression.
Turkish: Bu nasıl tekrar olmuş olabilir?
English: How could this have happened again?
Turkish: Muhtemelen bir mayo satın almalısınız?
English: You should probably buy a swimsuit.
Turkish: Bunu bitirmek için bana otuz gün verdin.
English: You gave me 30 days to finish this.
Turkish: Tom benim garajımda uyuyor.
English: Tom has been sleeping in my garage.
Turkish: O, sadece nazik değil ama dürüst de.
English: He is not just kind, but honest too.
Turkish: Lütfen ısıyı kısar mısın?
English: Could you please turn down the heat?
Turkish: Tom aşırı duygusal olur, değil mi?
English: Tom gets overemotional, doesn't he?
Turkish: Biz bir fiyat üzerinde bir anlaşmaya vardık.
English: We came to an agreement on a price.
Turkish: O, uzun bir süre orada durdu.
English: He stood over there for a long time.
Turkish: Seninle arkadaş olmaktan memnun olacağım.
English: I'll be glad to be friends with you.
Turkish: Birinin koşucu olduğunu nasıl bilirsin?
English: How do you know someone is a runner?
Turkish: Muhtemelen Güney Karolina'da yaşıyorsun.
English: You probably live in South Carolina.
Turkish: Tek başıma iki çocuğu getirdim.
English: I brought up two kids all on my own.
Turkish: Aerodinamiği anlamıyorum.
English: I don't understand the aerodynamics.
Turkish: Bas davulda bir kedi uyuyordu.
English: A cat was sleeping in the bass drum.
Turkish: Sonuçları minimuma indirmiyorum.
English: I'm not minimizing the consequences.
Turkish: Sadece senin yerini temizlemeyi bitirdim.
English: I just finished cleaning your place.
Turkish: Beni sevmeyen adamları sevmiyorum.
English: I don't like guys who don't like me.
Turkish: Ben sadece işleri basit tutmak istedim.
English: I just wanted to keep things simple.
Turkish: Ben sadece sana bir şey söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you something.
Turkish: Tom sınavı geçtiğini iddia etti.
English: Tom claimed that he passed the exam.
Turkish: Tom doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to be telling the truth.
Turkish: Resmin arkasındaki hikaye nedir?
English: What's the story behind the picture?
Turkish: Nasıl uzlaşacağını öğrenmen gerekiyor.
English: You need to learn how to compromise.
Turkish: Nasıl uzlaşacağını öğrenmek zorundasın.
English: You have to learn how to compromise.
Turkish: İkiniz de aynı şeyi istiyorsunuz, değil mi?
English: You both want the same thing, right?
Turkish: Onları buradan kovalamıyorum.
English: I'm not chasing them away from here.
Turkish: Hazırlanmak için ne kadar zamana ihtiyacın olacak?
English: How long will you need to get ready?
Turkish: Onu yapma hakkını sana ne veriyor?
English: What gives you the right to do that?
Turkish: Tom sınıftaki en uzun kişi.
English: Tom is the tallest one in the class.
Turkish: Onlar ona herhangi bir şekilde yardım etmeyi reddetti.
English: They refused to help her in any way.
Turkish: Mary oldukça kilo kaybetti.
English: Mary has lost quite a lot of weight.
Turkish: Bilgisayarımdaki fan çok gürültülü.
English: The fan in my computer is very loud.
Turkish: Böylesine korkunç bir romanı asla okumadım.
English: I have never read such a scary novel.
Turkish: Dün bisikletimi tamir ettirdim.
English: I had my bicycle repaired yesterday.
Turkish: Bugün paranı almayacaksın.
English: You're not getting your money today.
Turkish: Fırtına ürünlere ciddi bir şekilde zarar verdi.
English: The storm severely damaged the crops.
Turkish: Onu hâlâ aklımdan çıkaramıyorum.
English: I still can't get her out of my head.
Turkish: Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?
English: May I know the date of you departure?
Turkish: Bütünüyle bunu incelememiz gerekiyor.
English: We need to view this in its entirety.
Turkish: İşlerin iyi gittiğini fark ettik.
English: We noted that things were going well.
Turkish: Gerçekten hangi filmi izlemek istiyorsun?
English: What movie do you really want to see?
Turkish: Doğruyu bilse yardım edebilir.
English: She might help if she knew the truth.
Turkish: Sadece daha sabırlı olacağını düşündüm.
English: I just thought you'd be more patient.
Turkish: Sadece sana iyi geceler demek istedim.
English: I just wanted to tell you good night.
Turkish: Bir şey yapmayı unuttuğumu biliyordum.
English: I knew I'd forgotten to do something.
Turkish: Mary'nin yaptığından Tom'a bahsettin mi?
English: Did you tell Tom about what Mary did?
Turkish: Tom'un okulda herhangi bir sorunu yoktu.
English: Tom never had any problems at school.
Turkish: Sana bir fincan kahve daha getireceğim.
English: I'll bring you another cup of coffee.
Turkish: Mary'ye pahalı bir şemsiye aldık.
English: We bought Mary an expensive umbrella.
Turkish: Tom bana seni öldüreceğini söyledi.
English: Tom told me he was going to kill you.
Turkish: Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he feels a lot better today.
Turkish: Tom her zaman her şeyde hata bulur.
English: Tom always finds fault in everything.
Turkish: Bu bana yaklaşık bir yıl önce oldu.
English: This happened to me about a year ago.
Turkish: Bu kediler hep halının üzerinde uyur.
English: Those cats always sleep on the carpet.