beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bisikletiniz benimkine benziyor.
English: Your bicycle is similar to mine.
Turkish: Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.
English: A chain is made up of many links.
Turkish: Onun cebinden madeni para düştü.
English: A coin dropped out of his pocket.
Turkish: Yangını görmek için bir kalabalık toplandı.
English: A crowd gathered to see the fire.
Turkish: Aşk, onu rüyalarında görmektir.
English: Love is seeing her in your dreams.
Turkish: Onun etrafında bir kalabalık toplandı.
English: A crowd soon gathered around him.
Turkish: Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.
English: A crowd was gathering around him.
Turkish: Bir sürücü arabada uyuyordu.
English: A driver was sleeping in the car.
Turkish: Bir sarhoş merdivenlerden düştü.
English: A drunk man fell down the stairs.
Turkish: Birkaç saatlik uyku sana iyi gelecektir.
English: A few hours nap will do you good.
Turkish: Bir grup çocuk oynuyordu.
English: A group of children were playing.
Turkish: Silahlı biri Mart, 1981'de onu vurdu.
English: A gunman shot him in March, 1981.
Turkish: Delikten dışarıya bir fare fırladı.
English: A mouse scurried out of the hole.
Turkish: Bay Sato diye biri sizi görmek için bekliyor.
English: A Mr. Sato is waiting to see you.
Turkish: Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
English: A plane is flying above the city.
Turkish: Meksika'da bir devrim patlak verdi.
English: A revolution broke out in Mexico.
Turkish: Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.
English: A tiger has escaped from the zoo.
Turkish: Adams 1796'da başkanlığı kazandı.
English: Adams won the presidency in 1796.
Turkish: Listeye birkaç isim daha ekleyin.
English: Add a few more names to the list.
Turkish: Onlar filmden sonra uyurlar.
English: After the movie they fall asleep.
Turkish: Öğrencilerin hepsi mevcuttu.
English: All of the students were present.
Turkish: Onların hepsi el yapımı şeylerdi.
English: All of them were handmade things.
Turkish: Biz öğrencilerin hepsi beyzboldan hoşlanırız.
English: All of us students like baseball.
Turkish: Biz hepimiz fiyatların düşmesini istiyoruz.
English: All of us want prices to decline.
Turkish: Bütün çocuklar ona gülmedi.
English: All the boys didn't laugh at him.
Turkish: Bütün oyuncular yerlerindeydi.
English: All the players were in position.
Turkish: Bütün bu cihazlar güvenilir değil.
English: All these devices are unreliable.
Turkish: Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.
English: All we can do is to wait for him.
Turkish: Dürüst bir adam asla para çalmaz.
English: An honest man never steals money.
Turkish: Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.
English: An olive branch symbolizes peace.
Turkish: Andersen de köpeklerden korkuyordu.
English: Andersen was afraid of dogs, too.
Turkish: Bir Skoç ve su daha, lütfen.
English: Another Scotch and water, please.
Turkish: Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?
English: Are these all the sizes you have?
Turkish: Pazar öğleden sonra meşgul müsün?
English: Are you busy on Sunday afternoon?
Turkish: Törene katılacak mısın?
English: Will you take part in the ceremony?
Turkish: Törene katılacak mısın?
English: Are you going to attend the ceremony?
Turkish: Onların politikasını destekliyor musun?
English: Are you in favor of their policy?
Turkish: Çocuklar seninle kalmıyorlar mı?
English: Aren't the boys staying with you?
Turkish: Oradaki polis kulübesinde sorun.
English: Ask at the police box over there.
Turkish: Şüphen olursa bana sor.
English: Ask me whenever you're in doubt.
Turkish: Önce, onun hasta olduğunu düşündüm.
English: At first, I thought she was sick.
Turkish: Yüksek bir yapıdan atlamak ekstrem bir spordur.
English: Base jumping is an extreme sport.
Turkish: Bugün eve erken gelmeyi unutma.
English: Be sure to come home early today.
Turkish: Formda olmak çaba gerektirir.
English: Being in good shape takes effort.
Turkish: Berlin Almanya'nın başkentidir.
English: Berlin is the capital of Germany.
Turkish: İkisi de kibar ve dürüsttür.
English: Both of them are kind and honest.
Turkish: İkimiz de filmi görmek istiyoruz.
English: Both of us want to see the movie.
Turkish: Her iki taraf da öneriyi kabul etti.
English: Both sides accepted the proposal.
Turkish: Brown etrafının çevrildiğini gördü.
English: Brown saw that he was surrounded.
Turkish: İçecek bir şey alabilir miyim?
English: Can I get you something to drink?
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmeye gidebilir miyim?
English: Can I go swimming this afternoon?
Turkish: Buradan Londra'yı arayabilir miyim?
English: Can I telephone London from here?
Turkish: Bana saati söyleyebilir misiniz, lütfen?
English: Can you tell me the time, please?
Turkish: Bunları benim için düzgünce paketler misiniz?
English: Can you wrap these neatly for me?
Turkish: Çocuklar kumda çukur kazmayı severler.
English: Children love to dig in the sand.
Turkish: Saat tam 6:00 da buraya gel.
English: Come here at exactly six o'clock.
Turkish: Onun tekrar yapmanı rica edebilir miyim?
English: Could I ask you to do that again?
Turkish: Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?
English: Could you give me a better price?
Turkish: Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?
English: Could you spare me a little time?
Turkish: Karanlık ışığın yokluğudur.
English: Darkness is the absence of light.
Turkish: Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.
English: Death is often compared to sleep.
Turkish: O, öğle yemeği için sandviç yedi mi?
English: Did he have sandwiches for lunch?
Turkish: Dün gece bir şey yedin mi?
English: Did you eat something last night?
Turkish: Sanat sergisine gittin mi?
English: Did you go to the art exhibition?
Turkish: Sana verdiğim kitabı okudun mu?
English: Did you read the book I gave you?
Turkish: Dedemin tekerlekli sandalyesini gördün mü?
English: Did you see grandpa's wheelchair?
Turkish: Onun ne demek istediğini anladın mı?
English: Did you understand what he meant?
Turkish: Sana yeni Mastengimi göstermedim mi?
English: Didn't I show you my new Mustang?
Turkish: İsminin söylendiğini duymadın mı?
English: Didn't you hear your name called?
Turkish: Kaplumbağaların yumurtladığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know turtles lay eggs?
Turkish: Dinozorlar dünyayı yönetirdi.
English: Dinosaurs used to rule the earth.
Turkish: Dişçiye gitmem gerekir mi?
English: Do I need to go to the dentist's?
Turkish: Bu resimler seni cezbediyor mu?
English: Do these paintings appeal to you?
Turkish: Hiç kütüphanede çalışır mısın?
English: Do you ever study in the library?
Turkish: Özel bir sergin var mı?
English: Do you have any special exhibits?
Turkish: Paranı bankaya yatırır mısın?
English: Do you keep your money in a bank?
Turkish: Tokyo kulesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where Tokyo Tower is?
Turkish: Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind my opening the window?
Turkish: Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I open the window?
Turkish: Pencereyi açabilir miyim?
English: Would you mind if I open the window?
Turkish: Pencereyi açabilir miyim?
English: Would you mind my opening the window?
Turkish: Pencereyi açabilir miyim?
English: Do you mind if I open the window?
Turkish: Bir dakika bekler misin?
English: Do you mind waiting for a minute?
Turkish: Sık sık iş gezilerine çıkar mısın?
English: Do you often take business trips?
Turkish: Bir müzik aleti çalar mısın?
English: Do you play a musical instrument?
Turkish: Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?
English: Do you remember seeing me before?
Turkish: Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?
English: Do you see patients on Saturdays?
Turkish: Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?
English: Do you want a seat by the window?
Turkish: Bu çiçeklerden herhangi birini ister misin?
English: Do you want any of these flowers?
Turkish: Peşin ödememi ister misiniz?
English: Do you want me to pay in advance?
Turkish: O, İngilizce mektuplar yazar mı?
English: Does he write letters in English?
Turkish: Bu sırt çantası ona mı aittir?
English: Does this backpack belong to him?
Turkish: Diyetin çok fazla yağlı mıdır?
English: Does your diet have too much fat?
Turkish: Her zaman onun tarafını tutma.
English: Don't always take sides with him.
Turkish: Görünüşe bakıp aldanmayın.
English: Don't be deceived by appearances.
Turkish: Başkalarına çok bağımlı olmayın.
English: Don't be too dependent on others.
Turkish: Evime gelmek için zahmet etmeyin.
English: Don't bother to come to my house.
Turkish: Yarı yolda asla taktik değiştirme.
English: Don't change horses in midstream.
Turkish: Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.
English: Don't compare me to a movie star.
Turkish: Ağlama. Yanlış bir şey yok.
English: Don't cry. There's nothing wrong.
Turkish: Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.
English: Don't judge a man by his clothes.
Turkish: Her şeyi şansa bırakma.
English: Don't leave everything to chance.
Turkish: İşleri yarım bırakma.
English: Don't leave things half finished.
Turkish: Kayaları nehre fırlatmayın.
English: Don't throw rocks into the river.
Turkish: Bu havadan nefret etmiyor musun?
English: Don't you just hate this weather?
Turkish: Temmuz ayı başlarında, onlar haberi aldılar.
English: Early in July, they got the news.
Turkish: İngiltere Danimarkalılar tarafından işgal edildi.
English: England was invaded by the Danes.
Turkish: Bir öğretmen bile hata yapabilir.
English: Even a teacher can make mistakes.
Turkish: Çocuklar bile bu kitabı okuyabilir.
English: Even children can read this book.
Turkish: Çağının en iyi yazarı olarak görülüyordu.
English: He was regarded as the greatest writer of the day.
Turkish: Artık beni görmüyorlar.
English: They don't see me anymore.
Turkish: O elbisenin içinde çok güzel görünüyor.
English: She looks beautiful in that dress.
Turkish: Her çocuk öğretmeni selamladı.
English: Every child bowed to the teacher.
Turkish: Bir seçimde her oy sayılır.
English: Every vote counts in an election.
Turkish: Herkes aşk oyununu oynar.
English: Everybody plays the game of love.
Turkish: Herkes oraya gitti, değil mi?
English: Everyone went there, didn't they?
Turkish: Egzersiz sağlığınız için iyidir.
English: Exercise is good for your health.
Turkish: Soluk pantolonlar hâlâ modadır.
English: Faded jeans are still in fashion.
Turkish: Şişman insanlar genellikle çok terler.
English: Fat people generally sweat a lot.
Turkish: Babam ofisine zamanında vardı.
English: Father got to his office on time.
Turkish: Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.
English: Few people know the true meaning.
Turkish: Toplantı önümüzdeki Perşembe yapılacak.
English: The meeting is to be held next Thursday.
Turkish: Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?
English: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
Turkish: Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.
English: Language, as we know it, is a human invention.
Turkish: Biz başkalarından şüphe ettikçe, onlar bizden daha çok şüphe edecektir.
English: If we suspect others, others will suspect us just as much.
Turkish: Onu, hataları yüzünden daha az sevmiyorum.
English: I do not love him the less for his faults.
Turkish: Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.
English: Tom probably got tired of waiting for Mary and left.
Turkish: Onun masaya bırakdığı kitaba bak.
English: Look at the book which he put on the desk.
Turkish: Maaşımdan memnunum.
English: I'm content with my salary.
Turkish: Maaşımdan memnunum.
English: I'm satisfied with my salary.
Turkish: Sence, yalnız mı gitmeliyim?
English: Do you think I should go alone?
Turkish: Her zaman, erkekler hakkında boşboğazlık ediyorum.
English: I blab about the boy all the time.
Turkish: Kaç tane tabak getirmemiz gerektiğini hatırlamıyor.
English: She doesn't remember how many plates we have to bring.
Turkish: Alkol ve sigara içmek sağlık için kötüdür.
English: Both drinking and smoking are bad for the health.
Turkish: Arkadaşlar: üyelerini bizim seçtiğimiz bir ailedir.
English: Friends: a family of which we chose the members.
Turkish: Kasaba son iki yıl içinde çok değişti.
English: The town has altered a lot in the last two years.
Turkish: O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.
English: We insist that a meeting be held as soon as possible.
Turkish: Mısır, ABD'de en çok mali destek alan tarım ürünüdür.
English: Corn is the most highly subsidized crop in America.
Turkish: Postaneden daha yeni döndüm.
English: I have just returned from the post office.
Turkish: Yarın yağmur yağabilir, beyzbol maçı iptal edilecek.
English: Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
Turkish: Büyükbabam çok yavaş konuşur.
English: My grandfather speaks very slowly.
Turkish: Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.
English: It seems that Tatoeba is working properly again.
Turkish: Biraz muskata ihtiyacım var.
English: I need some nutmeg.
Turkish: Dün yeşil bir kanepe aldım, ama kapıdan sığdıramadım, bu yüzden geri iade etmek zorunda kaldım.
English: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Turkish: Tom, Boston hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom knows nothing about Boston.
Turkish: Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.
English: The supermarket is open Monday through Saturday.
Turkish: Otobüse elli kişi binebilir.
English: Fifty people can ride on the bus.
Turkish: Bir süre için her şey huzurlu idi.
English: For a time, things were peaceful.
Turkish: Bundan böyle, görüşelim.
English: From now on, let's keep in touch.
Turkish: O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
English: Germany then had a powerful army.
Turkish: Bana üç dondurma verin, lütfen.
English: Give me three ice creams, please.
Turkish: Git ve üç şişe kola al.
English: Go and buy three bottles of coke.
Turkish: Yakala onu, uzaklaşmasına izin verme.
English: Grab him! Don't let him get away.
Turkish: Hamlet William Shakespeare tarafından yazılmıştır.
English: Hamlet is by William Shakespeare.
Turkish: Ev ödevini bitirdi mi?
English: Has he finished his homework yet?
Turkish: Bu resme iyi bakın.
English: Have a good look at this picture.
Turkish: Hiç muzlu pasta yedin mi?
English: Have you ever eaten a banana pie?
Turkish: Hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?
English: Have you ever had food poisoning?
Turkish: Hiç arkoloji eğitimi yaptın mı?
English: Have you ever studied archeology?
Turkish: Hiç aletli dalış denedin mi?
English: Have you ever tried scuba diving?
Turkish: Öğle yemeğini bitirdin mi?
English: Have you finished your lunch yet?
Turkish: İyi bir çözüm buldun mu?
English: Have you found any good solution?
Turkish: Ev ödevini teslim ettin mi?
English: Have you handed in your homework?
Turkish: Son zamanlarda ondan haber aldın mı?
English: Have you heard from her recently?
Turkish: Hawking çalışmalarına geri döndü.
English: Hawking went back to his studies.
Turkish: O varken çok utangaç davranıyor.
English: He acts very shy in her presence.
Turkish: O sık sık eşi ile tartışır.
English: He always quarrels with his wife.
Turkish: Bana babasını tanıyıp tanımadığını sordu.
English: He asked me if I knew his father.
Turkish: O sınavı zorla geçti.
English: He barely passed the examination.
Turkish: O büyüdükçe akıllandı.
English: He became wiser as he grew older.
Turkish: O, meseleyi araştırmaya başladı.
English: He began to look into the matter.
Turkish: O, Fransızcayı hem konuşur hem de yazar.
English: He both speaks and writes French.
Turkish: Kyoto'da küçük bir ev satın aldı.
English: He bought a small house in Kyoto.
Turkish: Kendisi için yeni bir ev yaptı.
English: He built a new house for himself.
Turkish: Işık hızını hesapladı.
English: He calculated the speed of light.
Turkish: Herkes geldikten sonra geldi.
English: He came after everybody had come.
Turkish: Akşam eve geç geldi.
English: He came home late in the evening.
Turkish: O, yedi yıl önce Japonya'ya geldi.
English: He came to Japan seven years ago.
Turkish: Sonunda onu anladı.
English: He came to understand it at last.
Turkish: Bir an ağzını kapattı.
English: He closed his mouth for a moment.
Turkish: Değişik bilgiler topladı.
English: He collected various information.
Turkish: Ofise otobüsle gider.
English: He commutes to his office by bus.
Turkish: Masum olduğuna beni ikna etti.
English: He convinced me of his innocence.
Turkish: Masum olduğuna beni ikna etti.
English: He convinced us of her innocence.
Turkish: Sınavı geçemedi.
English: He couldn't pass the examination.
Turkish: Yeşili maviden ayıramadı.
English: He couldn't tell green from blue.
Turkish: Bahçesindeki bir ağacı kesti.
English: He cut down a tree in his garden.
Turkish: Hayatını eğitime adadı.
English: He devoted his life to education.
Turkish: Hayatını eğitime adadı.
English: She devoted her life to education.
Turkish: O gitmedi ve ben de.
English: He didn't go and I didn't either.
Turkish: Akıllı bir çocuğa benzemiyordu.
English: He didn't look like a clever boy.
Turkish: Soruma cevap vermedi.
English: He didn't respond to my question.
Turkish: Dün gece soğuktan öldü.
English: He died from the cold last night.
Turkish: İki yıl önce yaşlılıktan öldü.
English: He died of old age two years ago.
Turkish: Bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.
English: He does nothing but play all day.
Turkish: Golf oynamayı bilmiyor.
English: He doesn't know how to play golf.
Turkish: Japonya hakkında çok şey bilmez.
English: He doesn't know a lot about Japan.
Turkish: Japonya hakkında çok şey bilmez.
English: He doesn't know much about Japan.
Turkish: Hava yoluyla seyahat etmeyi sevmez.
English: He doesn't like traveling by air.
Turkish: Meyveden başka bir şey yemez.
English: He doesn't eat anything other than fruit.
Turkish: Meyveden başka bir şey yemez.
English: He eats nothing other than fruit.
Turkish: Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.
English: He explained his plans in detail.
Turkish: Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
English: He explained the rules in detail.
Turkish: Radyo açıkken uykuya daldı.
English: He fell asleep with the radio on.
Turkish: Balıklama nehre atladı.
English: He fell head-long into the river.
Turkish: Sonuç hakkında sinirlendi.
English: He felt nervous about the result.
Turkish: Yeni arabadan memnundu.
English: He felt pleased with the new car.
Turkish: Sonunda planımıza razı oldu.
English: He finally consented to our plan.
Turkish: Bu işi tek başına bitirdi.
English: He finished this work by himself.
Turkish: Arkadaş edinmeyi zor buldu.
English: He found it hard to make friends.
Turkish: Ülkesi için hayatını verdi.
English: He gave his life for his country.
Turkish: Bana içki konusunda konferans verdi.
English: He gave me a lecture on drinking.
Turkish: İki yıl önce sigarayı bıraktı.
English: He gave up smoking two years ago.
Turkish: Geçen ay Ann ile evlendi.
English: He got married to Ann last month.
Turkish: Gazeteleri iyice okudu.
English: He had a good look at the papers.
Turkish: Bakacak büyük bir ailesi vardı.
English: He had a large family to support.
Turkish: Yüzünde ciddi bir görünüm vardı.
English: He had a severe look on his face.
Turkish: Kahvaltıdan önce duş aldı.
English: He had a shower before breakfast.
Turkish: Öyle yapmak için her türlü nedeni vardı.
English: He had every reason for doing so.
Turkish: Artık orada az sayıda arkadaşı vardı.
English: He had few friends there anymore.
Turkish: Dün gece arabasını çaldırdı.
English: He had his car stolen last night.
Turkish: Sekreterine mektup yazdırdı.
English: He had his secretary type letters.
Turkish: Böylesine kötü bir çocuk asla görmedi.
English: He had never seen such a bad boy.
Turkish: Konuşmayla ilgili çok çalışmıştı.
English: He had worked hard on the speech.
Turkish: Bir erkek ve iki kız kardeşi var.
English: He has a brother and two sisters.
Turkish: En fazla yüz doları var.
English: He has a hundred dollars at most.
Turkish: Hemen hemen işi bitirdi.
English: He has all but finished the work.
Turkish: İşini çoktan bitirdi.
English: He has already finished his work.
Turkish: Kulüpten men edilmiştir.
English: He has been barred from the club.
Turkish: Üç yıl önce öldü.
English: He has been dead for three years.
Turkish: Üç yıl önce öldü.
English: He died three years ago.
Turkish: Becerisine güveniyor.
English: He has confidence in his ability.
Turkish: Uzun saçı var ve pantolon giyer.
English: He has long hair and wears jeans.
Turkish: Politikaya olan ilgisini kaybetti.
English: He has lost interest in politics.
Turkish: Parası var, ama mutlu değil.
English: He has money, but he's not happy.
Turkish: Gerekenden daha fazla parası var.
English: He has more money than is needed.
Turkish: O zamandan beri ondan asla haber alınmadı.
English: He has never been heard of since.
Turkish: O, henüz eve gelmedi, değil mi?
English: He has not come home yet, has he?
Turkish: Çocuğu bir işe gönderdi.
English: He has sent the boy on an errand.
Turkish: Düzenleme ile ilgili biraz bilgisi var.
English: He has some knowledge of editing.
Turkish: Büyük odayı kendisine aldı.
English: He has the large room to himself.
Turkish: Suçlu olduğu henüz kanıtlanmadı.
English: He hasn't been proven guilty yet.
Turkish: Mektubu henüz yazmadı.
English: He hasn't written the letter yet.
Turkish: Kızını bana tanıttı.
English: He introduced his daughter to me.
Turkish: O, onun uzak bir akrabasıdır.
English: He is a distant relation of hers.
Turkish: O, iyi bir kemancıdır, değil mi?
English: He is a good violinist, isn't he?
Turkish: Kardeşlik derneğinin bir üyesidir.
English: He is a member of the fraternity.
Turkish: O, potansiyel Dünya şampiyonudur.
English: He is a potential world champion.
Turkish: O, her zaman şemsiyesini kaybediyor.
English: He is always losing his umbrella.
Turkish: Temiz tuttuğun sürece, sana sahip olduğum herhangi bir kitabı veririm.
English: I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
Turkish: İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.
English: In judging his work, we must take his lack of experience into account.
Turkish: İşte buradayız, değil mi? Luisma aptal, değil mi?
English: Here we are, right? Luisma is stupid, isn't he?
Turkish: Aradığım şey o değil.
English: It's not what I was looking for.
Turkish: Liseden mezun olduğundan beri hiçbir şey yapmadı.
English: He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
Turkish: Yıkamayı bitirdim.
English: I did the wash.
Turkish: Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.
English: Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
Turkish: Bana göre bayrak doğru.
English: It seems to me the flag is correct.
Turkish: Bu yaz transfer piyasası her zamankinden daha heyecan verici olacak.
English: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
Turkish: Kalacağını düşünüyor.
English: He believes he's gonna stay.
Turkish: Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.
English: It hasn't been a piece of cake either.
Turkish: Hiçbir şey kolay değildir.
English: Nothing's easy.
Turkish: Fizyoterapistlerle birlikte işine geri döndü.
English: He went back to work with physiotherapists.
Turkish: İlk bakışta kolay görünüyor.
English: At a first glance it seems easy.
Turkish: Bilet kontrol ediyordu.
English: He was checking a ticket.
Turkish: Neden bu kadar endişeleniyorsun?
English: Why worry so much?
Turkish: Tam olarak ne zaman geleceğini bilmiyorum.
English: I don't know exactly what time she's coming.
Turkish: Ders iki bölümden oluşuyor; biri teorik, diğeri pratik.
English: The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Turkish: Mezuniyetimden sonra, Çin tarihi okumak için Şangay'a gitmek istiyorum.
English: After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Turkish: Bir kadın olmadığım için şükrediyorum.
English: Blessed for not making me a woman.
Turkish: Çince kısaca kendinizden bahsedin.
English: Describe yourself shortly in Chinese.
Turkish: Hangisini daha çok beğendin?
English: Which one do you like better?
Turkish: Geçen akşam neden beni aramadın?
English: Why didn't you call me yesterday evening?
Turkish: İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.
English: To drink or not to drink - that is the question.
Turkish: “Seyahat etmeyi sever misin?” “Evet.”
English: Do you like to travel? "Yes."
Turkish: Sanırım haklısın.
English: I think that you are correct.
Turkish: O, saçını dökmeye başlıyor.
English: He is beginning to lose his hair.