beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, sevgilisinin kollarındayken Mary'yi şaşkına çevirdi.
English: Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
Turkish: Neden teşvik ediyorsun?
English: Why are you encouraged?
Turkish: Tom polisle bağlantı kurdu.
English: Tom contacted the police.
Turkish: O kendini oldukça tumturaklı bir şekilde ifade eder.
English: She expresses herself in a rather stilted manner.
Turkish: Neden çok başım dönüyor gibi hissediyorum?
English: Why do I feel so dizzy?
Turkish: 2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.
English: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
Turkish: Hepiniz daha iyisini hak ediyorsunuz.
English: You all deserve better.
Turkish: Daha derine kazmak zorundasın.
English: You have to dig deeper.
Turkish: Buradan asansör boşluğuna bakabilirsiniz.
English: From here, you can look down the elevator shaft.
Turkish: Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.
English: Tom decided to call Mary.
Turkish: Fazla okumamalısın.
English: You must not read much.
Turkish: Tom eve gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to head home.
Turkish: Bir kutlamaya ihtiyacın var.
English: You need a celebration.
Turkish: Sen bana karşı çok iyisin.
English: You're very good to me.
Turkish: Tom geçen pazartesi günü ayrıldı.
English: Tom departed last Monday.
Turkish: Beni zaten kaybettin.
English: You've lost me already.
Turkish: Tom kolunu onun omuzuna sardı.
English: Tom wrapped his arm around her shoulder.
Turkish: Bir arkadaş beni bıraktı.
English: A friend dropped me off.
Turkish: Tom özgürlüğünü hak ediyor.
English: Tom deserves his freedom.
Turkish: Hava yolları iflas ediyor.
English: Airlines are going bust.
Turkish: Alkolizm komik değildir.
English: Alcoholism is not funny.
Turkish: Bütün ihtiyacınız çevikliktir.
English: All you need is agility.
Turkish: Onlar hâlâ terliyor mu?
English: Are they still sweating?
Turkish: Zor bir noktada mısın?
English: Are you in a tough spot?
Turkish: Bana mı teklif ediyorsun?
English: Are you proposing to me?
Turkish: Tom çok huzurlu öldü.
English: Tom died very peacefully.
Turkish: Sen gerçekten bir yabancı mısın?
English: Are you really an alien?
Turkish: Sen gerçekten bir uzaylı mısın?
English: Are you really an alien?
Turkish: Avustralya bir örnektir.
English: Australia is an example.
Turkish: Tom ağlamak dışında hiçbir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but cry.
Turkish: Beyzbol maçları uzundur.
English: Baseball games are long.
Turkish: Kapakları örtün.
English: Batten down the hatches.
Turkish: Neden rahatınıza bakmıyorsunuz?
English: Why don't you make yourself comfortable?
Turkish: Doğum oranları fazla yüksek.
English: Birthrates are too high.
Turkish: Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.
English: Both wore dark clothing.
Turkish: Oğlum, bana kesinlikle gösterdin.
English: Boy, you sure showed me.
Turkish: Tom onu pek satın almaz.
English: Tom doesn't quite buy it.
Turkish: Karnınızdan nefes alın.
English: Breathe from your belly.
Turkish: O, mükemmel bir koca olduğunu açıklığa kavuşturuyor.
English: He's making it clear that he's an ideal husband.
Turkish: Zamandan tasarruf için önce arayın.
English: Call ahead to save time.
Turkish: Şu anda bir iş bulmak zor.
English: It's difficult to get a job at the moment.
Turkish: Evet, ben kızgınım.
English: Yup, I am angry.
Turkish: Neden duygularımla oynuyorsun?
English: Why do you play with my feelings?
Turkish: Onu ekleyebilir misiniz lütfen?
English: Can you add that, please?
Turkish: Tom profesyonel olmayı hayal ediyordu.
English: Tom dreamed of going pro.
Turkish: Eldiven kutusunu temizleyin.
English: Clean out the glove box.
Turkish: Bir çilingir olarak çalışıyorum.
English: I work as a locksmith.
Turkish: Hızlı bir fincan kahve almak ister misin?
English: Do you want to grab a quick cup of coffee?
Turkish: Senin için olmayan hislerimi varmış gibi davranmaya devam edemem.
English: I can't keep pretending that I have feelings for you that I don't.
Turkish: Göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.
English: I have something I need to get off my chest.
Turkish: Gerçekten göğsümden çıkarmam gereken bir şeyim var.
English: I have something I really want to get off my chest.
Turkish: Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.
English: We live next to a farm.
Turkish: Şemsiyeler rüzgarlı günlerde pek iyi çalışmazlar.
English: Umbrellas don't work very well on windy days.
Turkish: Yakında bir çiftlik var.
English: There's a farm close by.
Turkish: Maliyetler avantajlardan daha ağır basar.
English: The costs outweigh the benefits.
Turkish: Son zamanlarda yapılan araştırmalar davanın bu olmadığını göstermektedir.
English: Recent studies suggest that this is not the case.
Turkish: Zengin olmaktansa sağlıklı olmayı tercih ederim.
English: I would rather be healthy than wealthy.
Turkish: Bütün çocuklar koşmayı ve zıplamayı seviyorlar.
English: All children love to run and skip.
Turkish: Ben Fransızcada uzmanlaştım.
English: I majored in French.
Turkish: Her şeyi görmedim.
English: I didn't see the whole thing.
Turkish: Tamam, Tom, lafı gevelemeye gerek yok.
English: OK, Tom, let's cut to the chase.
Turkish: Şu anda, biraz daha fazla baskı yapan bir problemimiz var.
English: Right now, we have a problem that's a little more pressing.
Turkish: Duygunu paylaşıyorum.
English: My heart goes out to you.
Turkish: Tom gülünmekten korkuyordu.
English: Tom was afraid of being laughed at.
Turkish: Çocuklar bir şey görmediler.
English: The kids didn't see anything.
Turkish: Tom'un üzerinde üç yirmiliği vardı.
English: Tom had three twenties on him.
Turkish: Seni bir daha asla göremeyebileceğimi düşündüm.
English: I thought I might never see you again.
Turkish: Tom taşı gediğine koydu.
English: Tom hit the nail on the head.
Turkish: Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.
English: The truth is that nothing is totally true or false.
Turkish: Köpeğine hiç banyo yaptırmıyor musun?
English: Don't you ever give your dog a bath?
Turkish: Tom kazağı ters giydi.
English: Tom had his sweater on inside out.
Turkish: Odanın ortasında modern görünümlü bir kahve sehpası vardı.
English: There was a modern-looking coffee table in the center of the room.
Turkish: Akşam yemeği masada.
English: Dinner is on the table.
Turkish: Söylediğin şey hakkında çok şey düşünüyorum.
English: I've been doing a lot of thinking about what you said.
Turkish: Neden kendi işini başlatıyorsun?
English: Why start your own business?
Turkish: Tom bir hafif kamyon kullanıyor.
English: Tom drives a light truck.
Turkish: Tom bir kamyonet kullanıyor.
English: Tom drives a light truck.
Turkish: Tom, Mary'nin evine girdi.
English: Tom entered Mary's house.
Turkish: O senin için sevimli mi görünüyordu?
English: Did it look cute to you?
Turkish: Tom hiçbir pişmanlık ifade etmedi.
English: Tom expressed no remorse.
Turkish: Tom hiçbir pişmanlık göstermedi.
English: Tom expressed no remorse.
Turkish: Bize bir tekne yaptın mı?
English: Did you build us a boat?
Turkish: Bize bir tekne inşa ettin mi?
English: Did you build us a boat?
Turkish: Tom kalabalığa ateş etti.
English: Tom fired into the crowd.
Turkish: Bunu bile kontrol ettin mi?
English: Did you even check this?
Turkish: Üniformamı mı yıkadın?
English: Did you wash my uniform?
Turkish: Öpücüğümü alıyor muyum yoksa almıyor muyum?
English: Do I get my kiss or not?
Turkish: Onlara dokunmak zorunda mıyım?
English: Do I have to touch them?
Turkish: Küçük şeyler önemli midir?
English: Do little things matter?
Turkish: Onun ne olduğunu umursuyor musun?
English: Do you care what it was?
Turkish: Bir çağrı işaretin var mı?
English: Do you have a call sign?
Turkish: Tom zor bir çocukluk geçirdi.
English: Tom had a hard childhood.
Turkish: Fazla erken vazgeçmeyin.
English: Don't give up too early.
Turkish: Tom'un kilo sorunu vardı.
English: Tom had a weight problem.
Turkish: Tom asker çocuğu olarak büyüdü.
English: Tom grew up an Army brat.
Turkish: Canavarı kışkırtmayın.
English: Don't provoke the beast.
Turkish: Canavarı tahrik etmeyin.
English: Don't provoke the beast.
Turkish: Bir daha onun hakkında düşünme.
English: Don't think of it again.
Turkish: Tom kozmetik cerrahi geçirdi.
English: Tom had cosmetic surgery.
Turkish: Kayıt ücretsiz olacak.
English: Enrollment will be free.
Turkish: Tom işini bırakmak zorunda kaldı.
English: Tom had to leave his job.
Turkish: Tom işini bırakmak zorundaydı.
English: Tom had to leave his job.
Turkish: Tom bir şey söylemek zorunda kaldı.
English: Tom had to say something.
Turkish: Herkes onu görebilirdi.
English: Everyone could see that.
Turkish: Herkes herkese yardımcı oluyor.
English: Everyone helps everyone.
Turkish: Tom zorlukla Fransızca konuşur.
English: Tom hardly speaks French.
Turkish: Onların ne söylediklerini öğren.
English: Find out what they said.
Turkish: Gıda fiyatları arttı.
English: Food prices have surged.
Turkish: Tom'un birçok yeteneği var.
English: Tom has a lot of ability.
Turkish: Söylediğimiz her şeyi unut.
English: Forget we said anything.
Turkish: Tom müzik kulağına sahip.
English: Tom has an ear for music.
Turkish: Orada ne olduğunu gidip görün.
English: Go see what's out there.
Turkish: Tom melodisini değiştirdi.
English: Tom has changed his tune.
Turkish: Tom'un kravatında sos var.
English: Tom has gravy on his tie.
Turkish: Tom bir ameliyat geçirdi.
English: Tom has had an operation.
Turkish: Orası ne kadar kötü?
English: How bad is it out there?
Turkish: Bunu nasıl açıklayabiliriz?
English: How can we explain this?
Turkish: Tom'un inanılmaz hızı var.
English: Tom has incredible speed.
Turkish: Onları nasıl koruyabiliriz?
English: How can we protect them?
Turkish: İlk önce nasıl tepki gösterdin?
English: How did you first react?
Turkish: Onu nasıl kontrol ediyorsun?
English: How do you control that?
Turkish: Bazı insanlar Tom'un fikrinden hoşlanıyordu.
English: Some people liked Tom's idea.
Turkish: Macar dili basit değil, ama harikadır.
English: The Hungarian language is not simple, but wonderful.
Turkish: Dolunay bulutların arkasında kayboldu.
English: The full moon just disappeared behind the clouds.
Turkish: Savaşlar gelir ve gider, ancak askerler baki kalırlar.
English: Wars come and go, but soldiers stay eternal.
Turkish: Deneyimli editörler iyi iş yaparlar.
English: Experienced editors do good work.
Turkish: İkinci kattaki toplantı salonunda saat 14.30'da bir toplantıya katılmak için davetlisiniz.Teşekkür ederim.
English: You are invited to attend a meeting at 2:30 p.m. in the meeting room on the second floor. Thank you.
Turkish: Arka taraftaki arabadayım.
English: I'm in the rear car.
Turkish: Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.
English: No taboo is known to be universal.
Turkish: O, patronuna dalkavukluk ediyor.
English: He sucks up to his boss.
Turkish: O, patronuna yağ çekiyor.
English: He sucks up to his boss.
Turkish: Kadın masanın üstündedir.
English: The woman is on top of the table.
Turkish: Kadın masanın üstündedir.
English: The woman is atop the table.
Turkish: Kadınlar bunda erkeklerden daha iyidir.
English: Women are better at this than men.
Turkish: Agnès kahverengi teknelere baktı.
English: Agnès looked at the brown boats.
Turkish: Bu on bin yen'den daha fazlaya mal olacak.
English: It will cost more than ten thousand yen.
Turkish: Ne kadar pahalı çok pahalıdır?
English: How expensive is too expensive?
Turkish: Ben sadece yaşamak için uygun fiyatlı bir yer istiyorum.
English: I just want an affordable place to live.
Turkish: Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.
English: I thought Tom would never stop talking.
Turkish: Onların güçlü bir programı var.
English: They have a strong program.
Turkish: Gelirler artıyor, ancak masraflar kadar hızlı değil.
English: Revenues are growing, but not as fast as costs.
Turkish: Tom onunla bir şey mi demek istedi?
English: Did Tom mean anything by that?
Turkish: Tom, Mary'yi başını belaya sokacak bir şey yapmaya teşvik etmek istemedi.
English: Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
Turkish: Tüm dikkatini alabilir miyim?
English: May I have your undivided attention?
Turkish: Tom başarabildiği şeylerden çok gurur duyuyor.
English: Tom is very proud of what he's been able to accomplish.
Turkish: Çocuğa iki şekerleme izni verildi.
English: The child was permitted two pieces of candy.
Turkish: Tom'un performansını sevdim.
English: I loved Tom's performance.
Turkish: Mektubu kapatmadan önce birkaç kelime ekleyeyim.
English: Let me add a few words before you seal the letter.
Turkish: Oyun kurucusu oldukça iyi oynadı.
English: The quarterback played pretty well.
Turkish: Onun odası her zaman düzgün.
English: His room is always in good order.
Turkish: Bunu kendi başımıza taşıyabiliriz.
English: We can move it by ourselves.
Turkish: Resmim oldukça hoş görünmeye başlıyor.
English: My painting is starting to look pretty cool.
Turkish: Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.
English: The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
Turkish: Kimseye söylememeliyiz.
English: We mustn't tell anyone.
Turkish: Bunu yaptığımızı kimseye söyleyemeyiz.
English: We can't tell anyone we did this.
Turkish: Filmler bugünlerde seks dolu.
English: Movies these days are full of sex.
Turkish: Günümüzde filmler seks ve şiddet dolu.
English: Nowadays, movies are full of sex and violence.
Turkish: Sihirli numaralar yapabilirim.
English: I can do magic tricks.
Turkish: Sihirli bir numara görmek ister misin?
English: Want to see a magic trick?
Turkish: Benimle evlenmek ister misin?
English: Do you want to marry me?
Turkish: Onunla evlenmek ister misin?
English: Do you want to marry him?
Turkish: Onunla evlenmek istiyor musun?
English: Do you want to marry her?
Turkish: Gerçekten onunla evlenmek istiyor musun?
English: Do you really want to marry him?
Turkish: Gerçekten onunla evlenmek ister misin?
English: Do you really want to marry her?
Turkish: Gerçekten benimle evlenmek ister misin?
English: Do you really want to marry me?
Turkish: Ben hiç seks yapmadım.
English: I have never had sex.
Turkish: Ben asla evlenmemek için yemin ettim.
English: I have made a vow never to get married.
Turkish: Bekaretimi kaybettiğim zamanı size anlatayım.
English: Let me tell you about the time I lost my virginity.
Turkish: Benim bir Fransız olduğumu biliyor muydun?
English: Did you know I'm French?
Turkish: Sadece insanların beni sevmesini istedim.
English: I just wanted people to like me.
Turkish: O tanıdığım en güzel insanlardan biri.
English: He's one of the nicest people I know.
Turkish: Patates kızartmasını severim.
English: I love French fries.
Turkish: Onunla biraz krem şanti ister misin?
English: Want some whipped cream with that?
Turkish: İsa modern dini muhafazakârlar hakkında ne düşünürdü?
English: What would Jesus think about modern religious conservatives?
Turkish: İsa'nın silahları sevdiği ve yoksullardan nefret ettiği iyi bilinmektedir.
English: It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
Turkish: Buradaki işim bitti gibi görünüyor.
English: It looks like my work here is done.
Turkish: Ne yapacağımı sana söyleyemem.
English: I can't tell you what I'm going to do.
Turkish: Söylediğimi sana anlatamam.
English: I can't tell you what I said.
Turkish: Seninle kalmama izin verir misin?
English: Will you let me stay with you?
Turkish: Biraz pasta ister misin? "Hayır, teşekkürler, ben diyetteyim.
English: Want some cake? "No, thanks, I'm on a diet."
Turkish: Ben yiyecek yemiyorum. Ben sadece sıvı içiyorum.
English: I don't eat food. I only drink liquids.
Turkish: Korkarım ki ben hemen karar veremem.
English: I'm afraid I can't decide immediately.
Turkish: Korkarım ki ben derhal karar veremem.
English: I'm afraid I can't decide straight away.
Turkish: Evini kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me use your house.
Turkish: Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.
English: If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.
Turkish: Daireni kullanmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me use your apartment.
Turkish: Daireni kullanmama izin verdiğin için gerçekten minnettarım.
English: I really appreciate you letting me use your apartment.
Turkish: Evini kullanmama izin verdiğin için gerçekten sana minnettarım.
English: I really appreciate you letting me use your house.
Turkish: Evini kullanabilir miyim.
English: Can I use your house?
Turkish: Daireni kullanabilir miyim?
English: Can I use your apartment?
Turkish: Seninle kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for letting me stay with you.
Turkish: Evde Asahi Shimbun'a abone oluyoruz.
English: At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
Turkish: Tren, Boston'a ne zaman gidiyor?
English: What time does the train leave for Boston?
Turkish: Tom bir konferansta konuşma yaptı.
English: Tom gave a speech at a conference.
Turkish: Norveç dünyanın en mutlu ülkesidir.
English: Norway is the world's happiest country.
Turkish: Google, cümleleri çevirmek için bir sinir ağı kullanır.
English: Google uses a neural network to translate sentences.
Turkish: Mary benim en iyi arkadaşımdır.
English: Mary is my best friend.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de yemek pişirmekten hoşlanır.
English: Tom and Mary both like to cook.
Turkish: Tom büyük bir bilimkurgu hayranıdır.
English: Tom is a big fan of science fiction.
Turkish: O büyük bir bilimkurgu hayranıdır.
English: He's a big fan of science fiction.
Turkish: Şu anda dünya çapında 2000'den biraz fazla milyarder var.
English: There are now slightly more than 2000 billionaires around the world.
Turkish: Onların odasını temizlemiyorum.
English: I don't clean their room.
Turkish: Dünyanın sonu ne zaman?
English: What time is the end of the world?
Turkish: Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016 yılında % 18 artarak 7.67 trilyon dolara yükseldi.
English: The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.
Turkish: Çocukları korumalıyız.
English: We must protect the children.
Turkish: Bu açık seçik.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Bu, gün gibi aşikar.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Bu besbelli.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Bu, gün ışığı kadar aşikar.
English: That's as plain as the nose on your face.
Turkish: Bu gece şarkı söyleyemeyebilirim. Boğazım ağrıyor.
English: I may not be able to sing tonight. I have a sore throat.
Turkish: Elimizden geleni yapmaya çalıştık.
English: We tried to make the best of it.
Turkish: Biz sadece onu sık sık görmüyoruz.
English: We just don't see it often.
Turkish: Onun arzuları tamamen gerçekleştirildi.
English: Her desires were fully fulfilled.
Turkish: Bizi nasıl durdurursun?
English: How would you stop us?
Turkish: En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.
English: You have to read between the lines to get the most out of anything.
Turkish: Sol taraftaki kapılar açılacak.
English: The doors on the left side will open.
Turkish: Japonya'nın nüfusu azalıyor.
English: Japan's population is declining.
Turkish: Tom iş yerinde genellikle kravat takar.
English: Tom usually wears a tie at work.
Turkish: Bilgisayarınızı her 5 yılda bir neden değiştirmeniz gerektiğinin bir gerekçesi yok.
English: There's no reason why you should replace your computer every 5 years.
Turkish: Tom hala Windows 95 kullanıyor.
English: Tom still uses Windows 95.
Turkish: İnsanlar her zaman sorunlarını benimle tartışmak istiyor gibi görünüyor.
English: People always seem to want to discuss their problems with me.
Turkish: Mumları aranızda paylaşın.
English: Divide the candles among you.
Turkish: Tom hala Windows XP kullanıyor.
English: Tom still uses Windows XP.
Turkish: Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler.
English: Tom and Mary have the same group of friends.
Turkish: Hayır, kesinlikle hatalısın. Tom radikal değil muhafazakardır. Sadece liberalizmden nefret ediyor.
English: No, you are absolutely wrong. Tom is not radical but conservative. He just hates liberalism.
Turkish: Tom ve Mary eski bir evi restore ettiler.
English: Tom and Mary restored an old house.
Turkish: Mary, iPhone'unda Apple Haritalar'ı kullanıyor.
English: Mary uses Apple Maps on her iPhone.
Turkish: Tom, Google Haritalar'ı kullanıyor.
English: Tom uses Google Maps.
Turkish: Tom, web'e göz atmak için Safari'yi kullanır.
English: Tom uses Safari to browse the web.
Turkish: Tom, İnternet Explorer 11 kullanıyor.
English: Tom uses Internet Explorer 11.
Turkish: Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.
English: Tom uses Internet Explorer to browse the web.
Turkish: Bana bu konudan hiç söz etmedin.
English: You never told me about this.
Turkish: Sincap sanki gülümsüyor gibi görünüyordu.
English: The squirrel looked as if it was smiling.
Turkish: Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.
English: I detest people who tell lies.
Turkish: Bu Mars kolonisinin hastanesi yer altındadır.
English: The hospital for this Mars colony is underground.
Turkish: Anahtarı almayı unuttum.
English: I forgot to take the key.
Turkish: Peki o zaman sen kimsin?
English: So who are you then?
Turkish: Çocuk, kediye bir taş attı.
English: The kid threw a stone at the cat.
Turkish: Kesinlikle çifte bir standart var.
English: There's definitely a double standard.
Turkish: Bu istasyondaki tren bağlantıları mükemmel.
English: The train connections at this station are excellent.
Turkish: Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.
English: Let me see. There were fifteen people.
Turkish: Tom'dan bir telgraf aldım.
English: I received a telegram from Tom.
Turkish: Bütün bebek hayvanlar şirin değil.
English: Not all baby animals are cute.
Turkish: Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.
English: We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
Turkish: Bu çok fazla bir risk.
English: It's too much of a risk.
Turkish: Bunlardan bir tane daha istiyorum.
English: I'd like another one of these.
Turkish: Çok, çok iyi gidiyor.
English: It's going very, very well.
Turkish: Birbirimizi içtenlikle seviyoruz.
English: We love each other dearly.
Turkish: Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.
English: I'm dying to learn more about you.
Turkish: Tom, dünya çapında bir gitaristtir.
English: Tom is a world-class guitar player.
Turkish: Arabanı park alanı olmayan bir yere park etmemelisin.
English: You must not park your car in a no parking zone.
Turkish: Bir krizle uğraşıyordum.
English: I was dealing with a crisis.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de John'a bakıyor.
English: Tom and Mary both glance at John.
Turkish: Bence bazen herkes biraz yalnızlaşıyor.
English: I think everyone gets a bit lonely at times.
Turkish: İş birkaç saat içinde bitirmem için yeterince kolay.
English: The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
Turkish: Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.
English: They liked having more space for their children to play.
Turkish: Biz çok daha fazla eğitim alıyoruz.
English: We've been training a lot harder.
Turkish: Güllerin kokusu bütün odayı doldurdu.
English: The smell of the roses filled the whole room.
Turkish: Onlar aranan bir suçluyu tutukladılar.
English: They've arrested a known previous offender.
Turkish: Kadın neden pencerenin kırıldığını sordu.
English: The woman asked why the window was broken.
Turkish: Biri on dakika önce seni aradı.
English: Someone called you ten minutes ago.
Turkish: On dakika önce biri seni aradı.
English: Someone rang you ten minutes ago.
Turkish: Kendimi öldürmek istedim.
English: I wanted to kill myself.
Turkish: İşler daha kötü olamaz.
English: Things can't be worse.
Turkish: Sen serbest bırakılacaksın.
English: You will be released.
Turkish: O Hiçbir şey bilmiyordu.
English: He didn't know anything.
Turkish: Sizi Mısır'a götürüyoruz.
English: We're taking you to Egypt.
Turkish: Mısır'ı bir daha asla görmeyeceksin.
English: You will never see Egypt again.
Turkish: Ben ölüme mahkum edildim.
English: I was sentenced to death.
Turkish: Ben siyaseti sevmiyorum.
English: I don't like politics.
Turkish: Bu gece fazla uyumadım.
English: I didn't get much sleep tonight.
Turkish: Başım büyük bir belada idi.
English: I was in big trouble.
Turkish: Onun doktoru doğa anadır.
English: His doctor is Mother Nature.