beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğretmenler odası ve spor salonu onarım altında.
English: The teachers' room and the gym are under renovation.
Turkish: Bunu benim için tercüme eder misin?
English: Could you translate that for me?
Turkish: Köpeğe taş atmayın.
English: Don't throw stones at the dog.
Turkish: Sahtekarların maskesini düşürmelisin.
English: You must unmask the impostors.
Turkish: O, yağsız etten başka bir şey yemedi.
English: She ate nothing but lean meat.
Turkish: Bunu yapmasının nedeni odur.
English: That's why he did it.
Turkish: Kameramı gördün mü?
English: Have you seen my camera?
Turkish: Sandalye kapının yanında duruyor.
English: The chair stands next to the door.
Turkish: Kapı kendisi açıldı.
English: The door opened by itself.
Turkish: O, öfkeyle kapıyı çarptı.
English: He angrily slammed the door.
Turkish: O, Simon ve Garfungel şarkılarını söyler.
English: He sings Simon and Garfunkel songs.
Turkish: O, Simon ve Garfunkel şarkılarını söyledi.
English: He sang Simon and Garfunkel songs.
Turkish: Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmiyorum.
English: I don't like people who talk about me behind my back.
Turkish: O, tezgahın üzerine dayandı.
English: He leaned on the counter.
Turkish: Sanırım onlardan birini alırsam bu sizi rahatsız etmez.
English: I assume it won't bother you if I take one of them.
Turkish: Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.
English: The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Turkish: Burada güneşte oturuyor olmama rağmen, hâlâ üşüdüğümü hissediyorum.
English: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
Turkish: Bunu hiç kimse anlamıyor.
English: No one understands that.
Turkish: Bu ifadeyi parantezler içine koymalısın.
English: You should put this phrase in parentheses.
Turkish: Bu ifadenin etrafına parantezler koymalısın.
English: You should put parentheses around this phrase.
Turkish: O bağlantı beni web sitenize götürürdü ama artık işe yaramıyor.
English: That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.
Turkish: Sana gönderdiğim e-postadaki bağlantıyı izledin mi?
English: Did you follow the link in the e-mail I sent you?
Turkish: Ken kağıdı ikiye katladı.
English: Ken folded the sheet in half.
Turkish: Yeşil su içmek için iyi değildir.
English: Green water is not good to drink.
Turkish: O, sorunu zahmetsizce çözdü.
English: He solved the problem effortlessly.
Turkish: Çiçekler konuşmaz.
English: Flowers do not talk.
Turkish: Yalnızca bir ağzımız var.
English: We have one mouth only.
Turkish: Her şey gönlünce olsun!
English: All the best!
Turkish: Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?
English: With friends like these, who needs enemies?
Turkish: Yunancamı geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my Greek.
Turkish: Pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
English: Don't use the table next to the window.
Turkish: Seni zorlamak istemiyorum.
English: I don't want to pressure you.
Turkish: Başka bir otel önerebilir miyim?
English: May I suggest another hotel?
Turkish: Yasaya uymak zorundayız.
English: We must obey the law.
Turkish: O, bulaşıkları kendisi yıkadı.
English: She washed the dishes herself.
Turkish: Çocuk muhtemelen ebeveynlerini neşelendirmek için yalan söyledi.
English: The boy told a lie, probably to cheer up his parents.
Turkish: Sen herhangi bir renk seçebilirsin.
English: You can choose any color.
Turkish: Onun sorularını cevapladım ama herhangi bir bilgi için gönüllü olmadım.
English: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
Turkish: Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.
English: It will be interesting to see whether this weather continues.
Turkish: Dikkatli olmayan insanlar çok hata yapar.
English: People who are not careful make many mistakes.
Turkish: Bazen uğra ve beni gör.
English: Come by and see me sometimes.
Turkish: Köpeğe bakman gerekiyor.
English: You need to take care of the dog.
Turkish: Asya Avrupa'dan dört kat daha büyük.
English: Asia is four times larger than Europe.
Turkish: Hangisi daha hafiftir, bir kilogram altın mı yoksa bir kilogram gümüş mü?
English: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
Turkish: O, matematikle ilgileniyor.
English: He's interested in mathematics.
Turkish: O Malloca'da, plajda güneşleniyor.
English: She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
Turkish: Onların yardımına ihtiyacın olacak.
English: You'll need their help.
Turkish: Ben çocukken, bana tereyağının kişinin sağlığı için kötü olduğu söylenirdi.
English: When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
Turkish: Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.
English: The satellite launch was broadcast live.
Turkish: Tunus Afrika'da yer almaktadır.
English: Tunisia is located in Africa.
Turkish: Japonya Asya'da yer almaktadır.
English: Japan is located in Asia.
Turkish: Onlar iğrenç hissediyorlar.
English: They feel nauseous.
Turkish: Çocuk bitkiler konusunda uzman gibi görünüyor.
English: The boy seems to be an expert on plants.
Turkish: O, şu anda telefonda.
English: He's on the phone right now.
Turkish: Onun saçı gümüş rengine döndü.
English: His hair has turned silver.
Turkish: Onun saçı griye döndü.
English: His hair has turned grey.
Turkish: Güçlü bir ordu şehri korudu.
English: A strong army protected the city.
Turkish: Güneş sarıdır. Bu sizin bakış açınıza bağlı. Ben sarılığın güneşli olduğu fikrindeyim.
English: The sun is yellow. "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
Turkish: O bir defter çıkardı.
English: He took out a notebook.
Turkish: Bu acıklı bir mazeret.
English: That's a pathetic excuse.
Turkish: Onun sürüşü acıklıydı.
English: His driving was pathetic.
Turkish: Belki o bir kaza geçirdi.
English: Maybe he was in an accident?
Turkish: O yürümeyi sürdüremeyecek kadar çok yorgundu.
English: He was too tired to keep walking.
Turkish: O odadan ayrılırken lambayı kapattı.
English: As he left the room, he turned off the light.
Turkish: O, para çaldığı için tutuklandı.
English: He was arrested because he stole money.
Turkish: Onlar kumaşı açık kırmızıya boyadı.
English: They dyed the fabric light red.
Turkish: Onlar onun uyarılarına dikkat etmedi.
English: They paid no attention to his warnings.
Turkish: O her gün keman çalışır.
English: She practices the violin every day.
Turkish: O asla toplantıya gitmez.
English: He never goes to an assembly.
Turkish: O, asla bir toplantıya gitmez.
English: He never goes to a meeting.
Turkish: Onlar öğretmenlerini eğlendirmek için bir gösteri koydular.
English: They put on a show to entertain their teachers.
Turkish: O, vasiyetinde karısına bir servet bıraktı.
English: In his will, he left a fortune to his wife.
Turkish: O dindar bir kişi değil.
English: He's not a religious person.
Turkish: O, dindar bir adam değil.
English: He's not a religious man.
Turkish: O, tam beşte ortaya çıktı.
English: He appeared at exactly five o'clock.
Turkish: O, tam beşte ortaya çıktı.
English: He showed up right at five.
Turkish: Onun evi dağın eteğinde.
English: Her house is at the foot of the mountain.
Turkish: Senin açıklaman benim için çok soyut.
English: Your explanation is too abstract for me.
Turkish: O, gelecek ay on altı olacağını söyledi.
English: She said she would be sixteen next month.
Turkish: Biz sıcakta terliyoruz.
English: We are sweating in the heat.
Turkish: Deprem her şeyi tahrip etti.
English: The earthquake destroyed everything.
Turkish: Plaja gitmek için hâlâ çok soğuk.
English: It's still too cold to go to the beach.
Turkish: Radyoyu kıs. Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum.
English: Turn down the radio. I can't hear a word you're saying.
Turkish: Oğluna bir bisiklet aldığını gizledi.
English: He kept secret that he had bought his son a bicycle.
Turkish: Şimdi tüm iyi insanların kendi ülkelerinin yardımına gelme zamanıdır.
English: Now is the time for all good men to come to the aid of their country.
Turkish: Eve başka bir yatak odası eklemeyi düşünüyoruz.
English: We're thinking of adding on another bedroom to the house.
Turkish: Yeni Çağ fikirleri geleneksel Hıristiyanlığın ağırbaşlı ortadoksluğu için ferahlatıcı bir alternatiftir.
English: New Age ideas are a refreshing alternative to the staid orthodoxy of traditional Christianity.
Turkish: O, nükleer enerjini kötülükleri üzerine bir saatten daha fazla nutuk çekti.
English: He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
Turkish: O, hükümetin kendi haklarına nasıl zarar verdiği hakkında nutuk atmaya başladı.
English: He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
Turkish: Bina yöneticisinden ön koridordaki sızıntıyı görmesini isteyeceğim.
English: I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Turkish: Evimi satışa çıkarmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking about putting my house up for sale.
Turkish: O, lisedeki son sınıfının çoğunu ilaçlara bağımlı olarak geçirdi.
English: She spent most of her senior year in high school strung out on drugs.
Turkish: Küçük kızlar yanlış bir şey yaptığı zaman erkek kardeşlerine söylemeyi severler.
English: Little girls love telling on their brothers when they've done something wrong.
Turkish: İğrenç bir hareketti.
English: That was a vile thing to do.
Turkish: O, arabadan atıldı.
English: He was thrown from the car.
Turkish: Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.
English: The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Turkish: Ona zor bir soru sordum.
English: I asked him a difficult question.
Turkish: Şu politikacı Arizonalı.
English: That politician comes from Arizona.
Turkish: Bir haftada altı ile sekiz saat arası çalışırız.
English: We study from six to eight hours a week.
Turkish: Fırsatın kaçmasına izin verme.
English: Don't let the opportunity get away.
Turkish: Neden ona yardım etmedin?
English: Why didn't you help him?
Turkish: Ben sadece buraya mümkün olduğu kadar hızlı gelmek istedim.
English: I just wanted to get here as fast as possible.
Turkish: Asla hata yapmaktan korkmayın.
English: Never be afraid to make mistakes.
Turkish: İyi hissetmiyor musun?
English: Are you not feeling well?
Turkish: Birçok ağaç kesildi.
English: Many trees were cut down.
Turkish: Hey, orada mısınız? Beni duyabiliyor musunuz?
English: Hey, are you there? Can you hear me?
Turkish: Başkanın ölümü büyük bir yasa neden oldu.
English: The death of the president caused great mourning.
Turkish: Onlar hedeflerine ulaşmadı.
English: They didn't achieve their goal.
Turkish: Sokakta, bayraklar uçuyor.
English: In the street, flags are flying.
Turkish: Lambayı kapatabilir miyim?
English: May I turn off the light?
Turkish: Nişasta olmadan nasıl pirinç pilavı pişirirsin?
English: How do you cook rice without starch?
Turkish: Biri nişasta olmadan nasıl pirinç pilavı pişirir?
English: How does one cook rice without starch?
Turkish: Onu kendi ellerimle yaptım.
English: I did it with my own two hands.
Turkish: Onun köpeği bahçenin etrafında koştu.
English: His dog ran around in the yard.
Turkish: Bu bulmacayı nasıl çözeceğini biliyor musun?
English: Do you know how to solve this riddle?
Turkish: Onların evini ısıtmam.
English: I don't heat their house.
Turkish: Onlar için şarkı söylemem.
English: I don't sing to them.
Turkish: Hiçbir şey beni daha fazla memnun edemez.
English: Nothing could please me more.
Turkish: Onların gözlüklerini kırmıyorum.
English: I'm not breaking their glasses.
Turkish: Onların köpeğini okşamıyorum.
English: I'm not petting their dog.
Turkish: Onların kartpostallarını damgalamıyorum.
English: I'm not stamping their postcards.
Turkish: Ben onlardan gerçeği saklamıyorum.
English: I'm not hiding the truth from them.
Turkish: Ben onların saçını taramam.
English: I don't brush their hair.
Turkish: Onların mendillerini süslemiyorum.
English: I don't embroider their handkerchiefs.
Turkish: Tom Mary'nin bizimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know whether Mary wants to go with us.
Turkish: Bunun yorumlanabilir olmasına memnun oldum.
English: I'm glad that it can be interpreted.
Turkish: On yıldır bir hapishane gardiyanıydın.
English: You were a prison warden for ten years.
Turkish: InoTV bir Rus-dil haber kanalıdır.
English: InoTV is a Russian-language news channel.
Turkish: Onunla tanışmak büyük bir onur.
English: It is a great honor to meet him.
Turkish: Dün onun çevrim içi bulduğum bir postasını okudum.
English: Yesterday, I read a post of hers that I found online.
Turkish: Dün bloğa bir giriş postaladı.
English: She posted an entry to the blog yesterday.
Turkish: Benim yaklaşımımı gözden geçirmem ve revize etmem gerekiyor.
English: I need to review and revise my approach.
Turkish: Gösteri gerçeğin sadece bir simülasyonudur.
English: The show is only a simulation of reality.
Turkish: Onun sağlığı çökmeye başladı.
English: His health has begun to decline.
Turkish: O , kısa, yaşlı, kalın gözlüklü bir adamdı.
English: He was a short, elderly man with thick glasses.
Turkish: O, sakin bir ifadeyi sürdürmeye çalıştı, ama onun titreyen elleri ona ihanet etti.
English: He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
Turkish: O, hararetli bir şekilde önerimi reddediyor.
English: He briskly rejects my suggestion.
Turkish: Onları kiralamak benim fikrim değildi.
English: It wasn't my idea to hire them.
Turkish: Beyaz giymiş kadın ünlü bir aktris.
English: The woman in white is a famous actress.
Turkish: Senin karın çılgın değil.
English: Your wife isn't crazy.
Turkish: Yaşasın Farsça!
English: Long live Farsi!
Turkish: Seni boykot etmiyorum.
English: I'm not boycotting you.
Turkish: Benim için önemli olan şeyi yaptım.
English: I did what was important to me.
Turkish: Avrupa enerjik insanların kıtasıdır.
English: Europe is a continent of energetic peoples.
Turkish: Biz senin ihtiyaçlarını karşılayamayız.
English: We cannot meet your needs.
Turkish: Bana üstünkörü bir cevap mı vereceksin yoksa cevap vermeden düşünecek misin?
English: Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
Turkish: O, düşünmeden konuşuyor gibi görünebilir ama ne hakkında konuştuğunu biliyor.
English: He may seem glib, but he knows what he's talking about.
Turkish: Peki, sana kolaylıkla aklına koyacağın bir şey söyleyebilirim.
English: Well, I can tell you something that will put your mind at ease.
Turkish: Güçlü bir rip akıntısı Tom'u kıyıdan uzaklaştırdı.
English: The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Turkish: Ben aklımı işten çıkarmak istiyorum.
English: I want to get my mind off work.
Turkish: Ona sadece bir mesaj bıraktım.
English: I only left her one message.
Turkish: Ben onu dekore etmedim.
English: I didn't decorate it.
Turkish: Ben onların filmlerini üretmiyorum.
English: I don't produce their films.
Turkish: Bu haberi kim yayıyor olabilir?
English: Who could be spreading that news?
Turkish: O bilgiyi muhtemelen kim yayıyor?
English: Who is likely to be spreading that information?
Turkish: Ken trenin gelişini bekliyor.
English: Ken is waiting for the train to come.
Turkish: İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.
English: The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
Turkish: Dün ne kadar eğlendik!
English: What fun we had yesterday!
Turkish: Biraz şansla kazanabilirim.
English: I may win by some chance.
Turkish: Boş duran eller şeytanın aletidir.
English: Idle hands are the devil's tool.
Turkish: Bu hassas soruyu çok dikkatli şekilde çalışmamız gerek.
English: We need to study this delicate question very carefully.
Turkish: Ben koşuyorum ve koşuyorum.
English: I'm running and running.
Turkish: Ben parkta yürüyorum.
English: I'm walking in the park.
Turkish: Yoğun yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
English: We were late for school because it was raining hard.
Turkish: NASA'nın Mars gezicisi bir nehir yatağının izlerini keşfetti.
English: NASA's Mars rover discovered traces of a river bed.
Turkish: Almanya'da geçirdiğin yıl senin için çok verimliydi.
English: The year you spent in Germany was very productive for you.
Turkish: Almanya'da geçirdiğin yıldan dolayı çok kazandın.
English: You got a lot out of the year you spent in Germany.
Turkish: Satın alamadığımız atın her zaman bir kusuru olacaktır.
English: The horse that we can't buy will always have a defect.
Turkish: Trene güçlükle yetişebildim.
English: I barely made the train.
Turkish: Burada gelecekte soruna neden olacak gizli bir sorunumuz var.
English: You have a latent problem here that will cause trouble in the future.
Turkish: Böylesine kısa başparmaklar piyano çalmanı kolaylaştırmayacak.
English: Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.
Turkish: Beni yalnız bıraktın!
English: You left me alone.
Turkish: Bir tek anlam çok sayıda jestlerle ifade edilebilirken, bir jest birden fazla anlamlara sahip olabilir.
English: One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures.
Turkish: Bir egoist, beni değil de sadece kendisini düşünen birisidir.
English: An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
Turkish: Bu mektupları göndermek uzun sürmeyecek.
English: The sending of these letters won't take long.
Turkish: Söylenti hızla yayıldı.
English: The rumour quickly spread.
Turkish: White ailesi Tokyo'ya on otuzda varacak.
English: The White family will arrive in Tokyo at ten thirty.
Turkish: Gidip Amerika'da okumaya karar verdi.
English: She decided to go and study in the USA.
Turkish: İçten sözleriniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for your warm words.
Turkish: Kendimi ısıtmak istiyorum.
English: I want to warm myself.
Turkish: Hayır, bunu yapma.
English: No, don't do that.
Turkish: Müzik dinlemek benim favori istirahatimdir.
English: Listening to music is my favourite relaxation.
Turkish: Okumayı veya yazmayı bilmiyor.
English: She doesn't know how to read or write.
Turkish: Doktor, hastayı muayene ediyor.
English: The doctor examines the patient.
Turkish: Altı buçuğa kadar evde ol.
English: Be home by half past six.
Turkish: Doğuştan sanatçı.
English: She's a born artist.
Turkish: Onun doğruyu söylediğine inanmıyorum.
English: I don't believe that he's telling the truth.
Turkish: Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.
English: The general principles of this programme are still valid today.
Turkish: Korkarım ki kol saatiniz iki dakika geri.
English: I'm afraid your watch is two minutes slow.
Turkish: Bu gizem ne zaman çözülecek?
English: When will that mystery be cleared up?
Turkish: Uzman işçiler rağbette.
English: Specialist workers are in demand.
Turkish: Doğuştan Londralı.
English: By birth she was a Londoner.
Turkish: Orada olsaydı ne yapacağını bilirdi.
English: If he were there he would know what to do.
Turkish: Burada olsaydı ne yapacağını bilirdi.
English: If he were here, he would know what to do.
Turkish: Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.
English: I have just arrived. I haven't even unpacked my bags.
Turkish: Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.
English: I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.
Turkish: O ağaçtaki tomurcuklar açmak üzere.
English: The buds on that tree are about to pop open.
Turkish: Bir durgunluğun ortasında bile bir işi bırakmak zorunda olduğumuz zamanlar vardır.
English: There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
Turkish: O, uçurum tarafından yutuldu.
English: He was swallowed by the abyss.
Turkish: Başkalarına yardım ettikten sonra aldığımız iyi duygu gerçek bir hediyedir.
English: The good feeling that we get after we help others is a true gift.
Turkish: Sınıflandırma benim uzmanlığım değil.
English: Classification is not my specialty.
Turkish: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
English: No one encouraged him.
Turkish: Hasarlı bagaj için hiç tazminat aldın mı?
English: Did you receive any compensation for the damaged luggage?
Turkish: Tom şehirde trampleni olan tek yüzme havuzunun sahibiydi.
English: Tom was the owner of the only swimming pool in the city that had a diving board.
Turkish: Bu şiir nesir ile şiiri birleştirir.
English: This poem combines prose with poetry.
Turkish: Yaşlı bir köylüye benziyorum.
English: I look like an old peasant.
Turkish: Yaşlı bir çiftçiye benziyorum.
English: I look like an old farmer.
Turkish: Bu kitabın sizin için yararlı olması muhtemeldir.
English: This book is likely to be useful to you.
Turkish: Su olmadan hiçbir yaratık yaşayamaz.
English: Without water, no creature could live.
Turkish: Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.
English: Young girls really want to be slender.
Turkish: Yerinde olsam onu önemsemem.
English: If I were you, I would ignore it.
Turkish: Bisikletimin patlak lastiği var.
English: My bike has a flat tire.
Turkish: Annesinin kaybı ona üzüntü ve pişmanlık getirdi.
English: The loss of his mother brought him sorrow and regret.
Turkish: Bütün hafta okula gidemedim.
English: I couldn't go to school for a whole week.
Turkish: Bütün hafta okula yürüyerek gidemedim.
English: I couldn't walk to school for a whole week.
Turkish: O, yeni elbiseyi beğendi.
English: She liked the new dress.
Turkish: Neden her zaman bu tür sorunlarla mücadele etmek gerekiyor?
English: Why do I always need to struggle with such problems?
Turkish: O, mükemmel olan çok derin doğal bir kuyudan suyunu çekti, bunun üzerine çok basit bir kasnak bloğu kurdu.
English: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
Turkish: Bu, gizli dinsel törenleri kullanan eski bir örgüt.
English: It's an old organization that uses secret rituals.
Turkish: Allah aşkına sen neredeydin?
English: Where the hell were you?
Turkish: Tom'un itidal ile tepki göstermesini istedim.
English: I asked Tom to react with moderation.
Turkish: Anahtarı odada bıraktım.
English: I left the key in the room.
Turkish: Hangi cehennemdeydin?
English: Where the hell were you?
Turkish: Oh, oh! Dilimi ısırdım!
English: Ow, ow! I bit my tongue!
Turkish: Giderken benim sürmem gerekiyor mu?
English: Should I drive on the way back?
Turkish: Bu cümleyi nasıl çevirirsin, Tom?
English: How would you translate this sentence, Tom?
Turkish: Kaynak belirtilmemişse, bir alıntı bir intihalden başka bir alıntı değildir.
English: If the source is not specified, a quote is not a quote but plagiarism.
Turkish: Spor festivalinden gelen dosyaları hangi dosyaya koydun?
English: Which folder did you put the photos from the sports festival into?
Turkish: Bir spor olayından gelen fotoğrafları hangi dosyaya koydun?
English: In which folder did you put the photos from the sports event?
Turkish: Üzgünüm! Ben yanlışlıkla bitirmeden "Gönder"'e tıkladım.
English: Sorry! I mistakenly clicked on "Send" before I was finished.
Turkish: Pardon. Yanlışlıkla "Gönder"e tıkladım.
English: Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
Turkish: Başka hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
English: No other language is as beautiful as Japanese.
Turkish: Hiçbir dil Japonca kadar güzel değildir.
English: No language is as lovely as Japanese.
Turkish: Ben sadakatsiz olsam ne yaparsın?
English: What would you do if I were untrue?
Turkish: Senin için sadakatsiz olsam ne yaparsın?
English: What would you do if I were untrue to you?
Turkish: Üzgünüm. Ben zaten sana cevap verdiğimi düşündüm.
English: I'm sorry. I thought I had already responded to you.
Turkish: Üzgünüm! Ben zaten sana cevap verdiğimi düşündüm.
English: Sorry! I thought I had already answered you.
Turkish: Kışın, ben her zaman yün çorapla uyurum.
English: In winter, I always sleep with wool socks on.
Turkish: Kışın, her zaman yün çoraplar giyerek yatarım.
English: In winter, I always go to bed wearing woolen socks.
Turkish: İşi bitirdiğimde ararım.
English: I'll call when I've finished the work.
Turkish: İşim bittiğinde arayacağım.
English: I'll call when I'm done with work.
Turkish: Tom'un bizden çok şey beklediğine inanıyorum.
English: I believe that Tom expects too much from us.
Turkish: Çamaşırı asar mısın?
English: Could you hang up the laundry?
Turkish: Beni bu adrese götürebilir misin?
English: Can you take me to this address?
Turkish: Beni bu adrese götürebilir misiniz?
English: Can you take me to this address?