beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sağlık sigortası kartımı getirmeyi unuttum.
English: I forgot to bring my health insurance card.
Turkish: Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.
English: I found a strange object lying on the road.
Turkish: Kırsalda gezmeyi zevkli buldum.
English: I found it pleasant walking in the country.
Turkish: Kolyenin kayıp parçasını buldum.
English: I found the missing piece of your necklace.
Turkish: Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.
English: I found your coat after you left the house.
Turkish: Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.
English: I found, to my surprise, that she was dead.
Turkish: Her sabah Ginza'da metroya binerim.
English: I get on the subway every morning at Ginza.
Turkish: Shinjuku İstasyon'u dışında bir taksiye bindim.
English: I got into a taxi outside Shinjuku Station.
Turkish: Ona platforma kadar bagajımı taşıttım.
English: I had him carry my luggage to the platform.
Turkish: Soyunma odasında çantamı çaldırdım.
English: I had my purse stolen in the changing room.
Turkish: Seninle aynı yaşta olan bir erkek kardeşim var.
English: I have a brother who's the same age as you.
Turkish: Babası sihirbaz olan bir arkadaşım var.
English: I have a friend whose father is a magician.
Turkish: Teyzemle özel bir ilişkim var.
English: I have a special relationship with my aunt.
Turkish: Bir yıldan daha fazla bir süredir diyetteyim.
English: I have been on a diet for more than a year.
Turkish: Bütün öğleden sonra kitap okuyordum.
English: I have been reading the book all afternoon.
Turkish: Bir buçuk saattir bekliyorum.
English: I have been waiting for an hour and a half.
Turkish: Bu sabah altıdan beri çalışıyorum.
English: I have been working since six this morning.
Turkish: Çocukluğumdan beri hiç hasta olmadım.
English: I have never been sick since I was a child.
Turkish: Sözlüğü alacak param yok.
English: I have no money to buy the dictionary with.
Turkish: Yaklaşık üç aydır onu görmedim.
English: I have not seen him for about three months.
Turkish: Bu sabahtan beri üç kitap okudum.
English: I have read three books since this morning.
Turkish: Her şeyi dikkate aldım.
English: I have taken everything into consideration.
Turkish: Senin sahip olduğunun on katı kadar çok kitaba sahibim.
English: I have ten times as many books as you have.
Turkish: Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.
English: I have to talk with her about the new plan.
Turkish: Bankadan biraz nakit çekmeliyim.
English: I have to withdraw some cash from the bank.
Turkish: Son zamanlarda yeterince uyumuyorum.
English: I haven't been getting enough sleep lately.
Turkish: Yıllarca tenis raketine dokunmadım.
English: I haven't touched a tennis racket in years.
Turkish: Shizuoka'da bir deprem olduğunu duydum.
English: I hear there was an earthquake in Shizuoka.
Turkish: Geçinebileceğimi umuyorum.
English: I hope I can manage to make both ends meet.
Turkish: Annenin yakında iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope that your mother gets well soon.
Turkish: Havanın pazar günü açacağını umuyorum.
English: I hope the weather will clear up on Sunday.
Turkish: Bugünkü top oyununun iptal edilmeyeceğini umuyorum.
English: I hope today's ball game won't be canceled.
Turkish: Bana yardım etmek için bir şey yapabileceğini umuyorum.
English: I hope you can do something to help me out.
Turkish: Daha iyi bir plan bulacağını ümit ediyorum.
English: I hope you will come up with a better plan.
Turkish: Avrupa'da eğleneceğini umuyorum.
English: I hope you will have a good time in Europe.
Turkish: Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.
English: I hope you'll pay more attention next time.
Turkish: Onu partiye davet ettim ve o kabul etti.
English: I invited him to the party and he accepted.
Turkish: Ona dinlemesini söylemeyi sürdürüyorum ama o dinlemez.
English: I keep telling him to listen, but he won't.
Turkish: Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.
English: I knew all along that he was telling a lie.
Turkish: Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.
English: I knocked on the door, but nobody answered.
Turkish: Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.
English: I know the artist who painted this picture.
Turkish: Yaz zamanı soğuk patates yemeyi severim.
English: I like cold potato salad in the summertime.
Turkish: Sporun zaman kaybı olduğunu iddia ediyorum.
English: I maintain that sports are a waste of time.
Turkish: Gelirken merdivenlerde onunla karşılaştım.
English: I met him on the stairs as I was coming up.
Turkish: İstasyona giderken öğretmenime rastladım.
English: I met my teacher on the way to the station.
Turkish: Sabah bir fincan kahve içmeliyim.
English: I must have a cup of coffee in the morning.
Turkish: Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.
English: I need to find out exactly what went wrong.
Turkish: Bana bir çocuk gibi davranmasına itiraz ettim.
English: I objected to her treating me like a child.
Turkish: Shibuya İstasyonun'da Bay Yosiyuki'ye rastladım.
English: I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
Turkish: Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.
English: I ran out of money during my stay in India.
Turkish: Gazetede kaza hakkında okudum.
English: I read about the accident in the newspaper.
Turkish: Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.
English: I really can't understand modern sculpture.
Turkish: Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.
English: I refuse to be treated like a slave by you.
Turkish: Onun o konuda bir şey söylediğini hatırlıyorum.
English: I remember him saying something about that.
Turkish: O beyefendiyi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing that gentleman somewhere.
Turkish: Ona yakında annesine yazmayı hatırlattı.
English: I reminded him to write to his mother soon.
Turkish: Bütün günü roman okuyarak geçirdim.
English: I spent the whole day in reading the novel.
Turkish: Yeni gömleğime biraz meyve suyu döktüm.
English: I spilled some fruit juice on my new shirt.
Turkish: Üç gün teyzemin evinde kaldım.
English: I stayed at my aunt's house for three days.
Turkish: Kış boyunca depresyona girerim.
English: I suffer from depression during the winter.
Turkish: İkinci sınıflara İngilizce öğretirim.
English: I teach English to the second year classes.
Turkish: Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think all fat people should go on a diet.
Turkish: Sakin kalmamızın önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's important for us to stay calm.
Turkish: Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's impossible for us to beat him.
Turkish: Onun oraya gitmesinin gerekli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's necessary for him to go there.
Turkish: Onların hepsinin komploda yer aldığını düşünüyorum.
English: I think most of them took part in the plot.
Turkish: Bu kazağın üstünde iyi görüneceğini düşünüyorum.
English: I think this sweater will look good on you.
Turkish: Bu tablonun çok fazla yer kapladığını düşünüyorum.
English: I think this table takes up too much space.
Turkish: İpi fırlattım ve o onu yakaladı.
English: I threw the rope and she caught hold of it.
Turkish: Banyo yaptım ve sonra bir bardak bira içtim.
English: I took a bath and then had a glass of beer.
Turkish: Başarmadan önce uzun süre denedim.
English: I tried for a long time before I succeeded.
Turkish: Onun fikrini değiştirmeye çalıştım ama yapamadım.
English: I tried to change her mind, but I couldn't.
Turkish: Senin dostluğuna herhangi bir şeyden daha çok değer veriyorum.
English: I value your friendship more than anything.
Turkish: Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.
English: I visited my father's hometown last summer.
Turkish: Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.
English: I waited every day for my dog to come home.
Turkish: Bir saat bekledim fakat o görünmedi.
English: I waited for an hour, but he didn't appear.
Turkish: Bunu daha küçük boyutuyla değiştirmek istiyorum.
English: I want to exchange this for a smaller size.
Turkish: Ne olduğunu duyduğumda şaşırdım.
English: I was astonished to hear what had happened.
Turkish: Bir şeyin eksik olduğunun bilincindeydim.
English: I was conscious that something was missing.
Turkish: Ben yasadışı otopark için 20 dolar para cezasına çarptırıldım.
English: I was fined 20 dollars for illegal parking.
Turkish: Yaklaşık yarım saat bekletildim.
English: I was kept waiting for nearly half an hour.
Turkish: İlk kez bir sirke götürüldüm.
English: I was taken to a circus for the first time.
Turkish: Kasabaya doğru yürüyordum.
English: I was walking in the direction of the town.
Turkish: Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.
English: I was wondering if you could do me a favor.
Turkish: Üç aşağı beş yukarı, yetmiş kiloyum.
English: I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
Turkish: Arkadaşımı uğurlamak için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to see my friend off.
Turkish: Annemi uğurlamak için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to see my mother off.
Turkish: Gelecek ay Avustralya'ya gidiyor olacağım.
English: I will be leaving for Australia next month.
Turkish: O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.
English: I will finish it by the time he comes back.
Turkish: Gelecek haftaya kadar işi bitirmiş olacağım.
English: I will have finished the work by next week.
Turkish: Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.
English: I will look after my parents in the future.
Turkish: Daha pahalı olanını alacağım.
English: I will take the one that is more expensive.
Turkish: Toplantıda ne söyleyeceğini ona söyleyeceğim.
English: I will tell her what to say at the meeting.
Turkish: Beklentilerinize uygun yaşamaya çalışacağım.
English: I will try to live up to your expectations.
Turkish: Bu yaz Kyoto'ki amcamı ziyaret edeceğim.
English: I will visit my uncle in Kyoto this summer.
Turkish: Seni okulun önünde bekleyeceğim.
English: I will wait for you in front of the school.
Turkish: Erkek kardeşimin geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if my brother will ever come back.
Turkish: Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.
English: I wonder what the weather will be tomorrow.
Turkish: Bütün gün çok çalıştım bu yüzden çok yorgundum.
English: I worked hard all day, so I was very tired.
Turkish: Seninle sahile gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to the seaside with you.
Turkish: Dişlerimi düzeltmek istiyorum.
English: I would like to have my teeth straightened.
Turkish: Yerinde olsam o ata bahis oynamam.
English: I wouldn't bet on that horse if I were you.
Turkish: Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?
English: I'd like to check out. Do you have my bill?
Turkish: Bunu kredi kartımla ödemek istiyorum.
English: I'd like to pay for this with my Visa card.
Turkish: Elbisemi bir kuru temizleyiciye göndermek istiyorum.
English: I'd like to send my dress to a dry cleaner.
Turkish: Bu hafta sonu küçük bir gezi yapmak istiyorum.
English: I'd like to take a small trip this weekend.
Turkish: Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.
English: I'll always love you, no matter what you do.
Turkish: Giriş için bu gece biraz geç kalacağım.
English: I'll be a little late tonight for check-in.
Turkish: Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım.
English: I'll call you up around eight this evening.
Turkish: ona valizimi yukarı taşıtacağım.
English: I'll get him to carry my suitcase upstairs.
Turkish: Gelecek Pazartesi onu mutlaka geri vereceğim.
English: I'll give it back next Monday without fail.
Turkish: Karar verildiğinde size bildireceğim.
English: I'll let you know when it has been decided.
Turkish: Yarın seni istasyonda karşılayacağım.
English: I'll meet you down at the station tomorrow.
Turkish: Yaşadığım sürece onu tekrar hiç görmeyeceğim.
English: I'll never see him again as long as I live.
Turkish: Sağlığım uğruna işimi bırakacağım.
English: I'll quit my job for the sake of my health.
Turkish: Parti için düzenlemelerle ilgileneceğiz.
English: I'll see to the arrangements for the party.
Turkish: İlk fırsatta onunla konuşacağım.
English: I'll speak to him at the first opportunity.
Turkish: Yakın gelecekte seni ziyaret edeceğim.
English: I'll visit you sometime in the near future.
Turkish: Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
English: I'm afraid I can't afford to buy a new car.
Turkish: Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.
English: I'm afraid I differ with you on this point.
Turkish: Bana her zaman öğüt vermesinden bıktım.
English: I'm fed up with him always preaching to me.
Turkish: Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.
English: I'm getting tired. It's your turn to drive.
Turkish: George'un bu fikri sevip sevmeyeceğini bilmiyorum.
English: I'm not sure if George will like this idea.
Turkish: Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.
English: I'm planning to leave for Europe next week.
Turkish: Hillside Hotel'da kalmayı planlıyorum.
English: I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Turkish: Benim hamsteri benim kedimin yediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
Turkish: Seni görmeye gelmeyeceğinden eminim.
English: I'm sure that she will not come to see you.
Turkish: Onun hapishanede olduğunu duyduğuma şaşırdım.
English: I'm surprised to hear that he is in prison.
Turkish: Bisikletimle eve dönemeyecek kadar yorgunum.
English: I'm too tired to ride my bicycle back home.
Turkish: Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get in touch with her sister.
Turkish: Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.
English: I've always wanted to know what that meant.
Turkish: Bir saatten fazla bir süredir seni bekliyorum.
English: I've been waiting for you for over an hour.
Turkish: Bir haftadan fazla bir süredir seni bekliyorum.
English: I've been waiting for you for over a week.
Turkish: Senin için cazip bir teklifim var.
English: I've got an attractive proposition for you.
Turkish: Yiyemeyeceğim yiyeceklerin bir listesini yaptım.
English: I've made a list of foods that I can't eat.
Turkish: Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.
English: I've made a list of things I'd like to buy.
Turkish: İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.
English: I've never heard English spoken so quickly.
Turkish: Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.
English: I've recently changed brands of toothpaste.
Turkish: Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.
English: If for some reason I failed, I'd try again.
Turkish: Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.
English: Had he known the truth, he would have told me.
Turkish: Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.
English: If he'd known the truth, he'd have told me.
Turkish: Yerinde olsam, öyle yapmam.
English: If I were in your place, I would not do so.
Turkish: Yerinde olsam, parayı bir bankaya koyarım.
English: If I were you, I'd put the money in a bank.
Turkish: O uçağa binmiş olsaydık, şimdi ölmüş olurduk.
English: If we'd taken that plane, we'd be dead now.
Turkish: Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.
English: If you don't study, you will fail the exam.
Turkish: Butona basarsan, kapı açılır.
English: If you push the button, the door will open.
Turkish: İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
English: If you take medicine, you will feel better.
Turkish: O kabloya dokunursan, şok geçirirsin.
English: If you touch that wire, you'll get a shock.
Turkish: Ziyarete gelmek istersen, lütfen gel.
English: If you want to come for a visit, please do.
Turkish: Bir gün bölgeye gelirsen, beni ara.
English: If you're ever in the area, give me a call.
Turkish: Aralık 1989'da, askerleri Panama'ya gönderdi.
English: In December 1989, he sent troops to Panama.
Turkish: Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.
English: In Japan a new school year starts in April.
Turkish: Hindistan'ın İngiltere'den farklı bir iklimi var.
English: India has a different climate from England.
Turkish: Organik gıda yemek maliyetine değer mi?
English: Is eating organic food worth what it costs?
Turkish: 150 yaşına kadar yaşamak neredeyse imkansız mı?
English: Is it next to impossible to live to be 150?
Turkish: O kitabı alırsan, benim için sakıncası yok.
English: It doesn't bother me if you take that book.
Turkish: Yılın bu zamanında burada hava soğur.
English: It gets cold here at this time of the year.
Turkish: Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.
English: It is a pity that he has no sense of humor.
Turkish: Onun büyük bir hata yaptığı açık.
English: It is clear that he has made a big mistake.
Turkish: Çocukların sorun yaratması yaygındır.
English: It is common for children to cause trouble.
Turkish: Okulumuz nisan ayında başlar.
English: It is in April that our school years start.
Turkish: Sanki güzel bir gün olacakmış gibi görünüyor.
English: It looks as if it's going to be a nice day.
Turkish: Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.
English: It looks like Tom can't solve that problem.
Turkish: Bu yeri temizlemek bir kâbus olmalı.
English: It must be a nightmare to clean this place.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağabilir gibi görünüyor.
English: It seems like it might rain this afternoon.
Turkish: Yeni işinde mutlu gibi görünüyor.
English: It seems that he is happy with his new job.
Turkish: Şu ikisi birbirleri için yapılmış gibi görünüyor.
English: It seems those two are made for each other.
Turkish: İstasyona yürümek on dakika alır.
English: It takes 10 minutes to walk to the station.
Turkish: Romanı yazmak üç yılını aldı.
English: It took him three years to write the novel.
Turkish: Soğuk algınlığımı atlatmam uzun bir süremi aldı.
English: It took me a long time to get over my cold.
Turkish: Mektubu yazmak üç saatimi aldı.
English: It took me three hours to write the letter.
Turkish: Yarasının iyileşmesi Rei'nin 20 gününü aldı.
English: It took Rei 20 days to get over her injury.
Turkish: Borsada çok sakin bir gündü.
English: It was a very calm day in the stock market.
Turkish: Dün camı kıran oydu.
English: It was him that broke the window yesterday.
Turkish: Tom nihayet uyandığında kuşluk vaktiydi.
English: It was midmorning when Tom finally woke up.
Turkish: Bu bileti Joe'ye veren Bay White'tı.
English: It was Mr. White that gave Joe this ticket.
Turkish: Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.
English: It was stupid of me to make such a mistake.
Turkish: Başka bir şey yapmamız için çok geçti.
English: It was too late for us to do anything else.
Turkish: Çok heyecan verici! Tekrar gitmek istiyorum.
English: It was very exciting! I'd like to go again.
Turkish: Onun sözünü tutması kolay değildi.
English: It wasn't easy for him to keep his promise.
Turkish: Bana biraz yardım etsen iyi olur.
English: It would be nice if you helped me a little.
Turkish: Tokyo'ya geldiğimden beri beş yıl oldu.
English: It's been five years since I came to Tokyo.
Turkish: Evlendiğimizden beri yedi yıl oldu.
English: It's been seven years since we got married.
Turkish: Evlendiğimizden beri otuz yıl oldu.
English: It's been thirty years since we got married.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek zordur.
English: It's difficult to learn a foreign language.
Turkish: Dün olduğu kadar bugün soğuk değil.
English: It's not as cold today as it was yesterday.
Turkish: Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.
English: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
Turkish: Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.
English: It's raining, but she's not wearing a coat.
Turkish: Beklediğimden gerçekten farklı.
English: It's really different from what I expected.
Turkish: Savaşın sonunun yıl dönümüdür.
English: It's the anniversary of the end of the war.
Turkish: Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.
English: It's time to go to bed. Turn off the radio.
Turkish: Bu şehirde bir taksiye binmek çok zor.
English: It's very hard getting a taxi in this city.
Turkish: Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.
English: It's your responsibility to finish the job.
Turkish: Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.
English: Jane always pretended that she was very rich.
Turkish: Jane her zaman çok zenginmiş gibi davrandı.
English: Jane always behaved like she was very rich.
Turkish: Ocak takvimin ilk ayıdır.
English: January is the first month of the calendar.
Turkish: Japonya petrolde yabancı ülkelere bağımlıdır.
English: Japan depends on foreign countries for oil.
Turkish: Yardım gelmeden önce Johnston kan kaybından öldü.
English: Johnston bled to death before help arrived.
Turkish: Yangından kaçamadı ve yanarak öldü.
English: He failed to escape from the fire and burned to death.
Turkish: Gözükara insanlar Antartika seferleri sırasında donarak öldü.
English: The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
Turkish: İstediğimiz her şey ile tıka basa dolu olan bir depoda açlıktan ölen ilk milletiz.
English: We are the first nation to starve to death in a storehouse that's overfilled with everything we want.
Turkish: Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.
English: Just as I went to go out, it began to rain.
Turkish: Kim gelecekte bir diplomat olmak niyetinde.
English: Kim intends to be a diplomat in the future.
Turkish: Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.
English: Ladies and gentlemen, please come this way.
Turkish: Tom Mary'yi neredeyse döverek öldürüyordu.
English: Tom came close to beating Mary to death.
Turkish: Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.
English: They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
Turkish: Kıtlıktan dolayı sığırlar açlıktan öldü.
English: Because of the famine, the cattle starved to death.
Turkish: Mayuko yorgunluktan ölüyordu.
English: Mayuko was tired to death.
Turkish: Sonunda öldürüldü.
English: He was put to death finally.
Turkish: Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.
English: Last week my mother came down with the flu.
Turkish: Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.
English: Let me congratulate you on your engagement.
Turkish: Bu parayı seninle benim aramda bölüşelim.
English: Let's divide this money between you and me.
Turkish: Bu işi mümkün olan en kısa sürede bitirelim.
English: Let's finish this work as soon as possible.
Turkish: Büyük bir şehirde yaşamanın birçok avantajları var.
English: Living in a large city has many advantages.
Turkish: Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.
English: Look both ways before you cross the street.
Turkish: Kalabalık trenlerde yankesicilere dikkat et.
English: Look out for pickpockets on crowded trains.
Turkish: Pencereden dışarı bakarken bir gökkuşağı gördüm.
English: Looking out of the window, I saw a rainbow.
Turkish: Resepsiyondan bir randevu daha al.
English: Make another appointment at the front desk.
Turkish: Sıtma, sivrisineklerin taşıdığı bir hastalıktır.
English: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
Turkish: Birçok ünlü insan hareketi destekliyor.
English: Many famous people are behind the movement.
Turkish: Birçok türküler toplumsal problemler hakkındaydı.
English: Many folk songs were about social problems.
Turkish: Birçok kişi konferansa katılıyordu.
English: Many persons were attending the conference.
Turkish: Birçok politikacı sözlerini tutmuyor.
English: Many politicians don't keep their promises.
Turkish: Birçok işçi kömür madeninde mahsur kaldı.
English: Many workers were trapped in the coal mine.
Turkish: Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.
English: Mary and I remained good friends for years.
Turkish: Mary testinde bir sürü hata yaptı.
English: Mary made a number of mistakes on her test.
Turkish: Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.
English: Math and English were my favorite subjects.
Turkish: İnsanlar, köpekler, ve kuşlar hepsi hayvandır.
English: Men, dogs, fish, and birds are all animals.
Turkish: Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.
English: Millions of persons lost all their savings.
Turkish: Bayan Sato başkanın yeni sekreteridir.
English: Miss Sato is the president's new secretary.
Turkish: Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.
English: Most Japanese eat rice at least once a day.
Turkish: Annem bize öğle yemeği için peynirli sandviç yaptı.
English: Mother made us cheese sandwiches for lunch.
Turkish: Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusundan kafası karıştı.
English: Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
Turkish: Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.
English: Mr. Johnson is older than I thought he was.