beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçekten hiç planım yok.
English: I don't really have any plans.
Turkish: Ben senin maksatını anlamıyorum.
English: I don't understand your point.
Turkish: Bu herhangi bir sorun olmamalı.
English: That shouldn't be any problem.
Turkish: Dışarı çıkalım ve bir parti verelim.
English: Let's go out and have a party.
Turkish: Bu yerden gına geldim.
English: I've had enough of this place.
Turkish: Tom geçmişte bize yardım etti.
English: Tom has helped us in the past.
Turkish: Tom geçmişte bana yardım etti.
English: Tom has helped me in the past.
Turkish: Tom'un yönetimi almasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to take over.
Turkish: Bir doğum günü partisi istemiyorum.
English: I don't want a birthday party.
Turkish: Uğradığına gerçekten memnun oldum.
English: I'm really glad you came over.
Turkish: Hemen dışarıda bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting right outside.
Turkish: Onu tek başına yapamaz mısın?
English: Can't you do that on your own?
Turkish: Neden öğrenmeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go and find out?
Turkish: Aslında bir tane almak istiyorum.
English: Actually, I'd like to buy one.
Turkish: Onu anlamama yardım edebilir misin?
English: Can you help me figure it out?
Turkish: Ben ofise geri gidiyorum.
English: I'm headed back to the office.
Turkish: Tom her zaman güçlü biriydi.
English: Tom was always the strong one.
Turkish: Bugün sıcak bir gün olacak.
English: Today's going to be a hot one.
Turkish: Burayı derhal terk etmemiz gerekiyor.
English: We need to leave here at once.
Turkish: Ben şu anda biraz meşgulüm.
English: I'm kind of tied up right now.
Turkish: Şu anda gerçekten konuşamam.
English: I can't really talk right now.
Turkish: İlgilenecek işlerim var.
English: I have things to take care of.
Turkish: Tom Mary'yi ofisine götürdü.
English: Tom took Mary into his office.
Turkish: Tom artık benimle konuşmayacak bile.
English: Tom won't even talk to me now.
Turkish: Şimdi Tom'u arayacağım.
English: I'm going to look for Tom now.
Turkish: Şimdi eve geri gidiyor olacağım.
English: I'll be heading back home now.
Turkish: Şimdiya kadar evde olacağımızı düşündüm.
English: I thought we'd be home by now.
Turkish: Tom şu anda öğle yemeği yiyor.
English: Tom is eating lunch right now.
Turkish: Tom gürültüden korktu.
English: Tom was startled by the noise.
Turkish: Tom'a haberin gerisini anlat.
English: Tell Tom the rest of the news.
Turkish: Dün gece çok fazla yemek yedim.
English: I ate way too much last night.
Turkish: Şimdi konuşacak zamanım yok.
English: I don't have time to talk now.
Turkish: Tom'un gördüğü şey onu sinirlendirdi.
English: What Tom saw made him nervous.
Turkish: Lütfen Tom'a ihtiyacı olan şeyi ver.
English: Please give Tom what he needs.
Turkish: Tom sık sık bütün gece dışarıda kalır.
English: Tom often stays out all night.
Turkish: Tom dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
English: Tom stayed up late last night.
Turkish: Tom birkaç dakika izledi.
English: Tom watched for a few moments.
Turkish: Tom beni çok sevmez.
English: Tom doesn't like me very much.
Turkish: Tom beni o kadar çok sevmez.
English: Tom doesn't like me that much.
Turkish: Çok fazla konuşmamak en iyisi.
English: It's best not to talk so much.
Turkish: Tom bir an için Mary'yi izledi.
English: Tom watched Mary for a moment.
Turkish: Tom bu sabah orada değildi.
English: Tom wasn't there this morning.
Turkish: Pazartesi günü Tom'la konuşacağız.
English: We'll talk with Tom on Monday.
Turkish: Tom ve ben bu sabah konuştuk.
English: Tom and I talked this morning.
Turkish: Onun mesajını dinledin mi?
English: Did you listen to his message?
Turkish: Sadece bana bir dakika verir misin?
English: Can you just give me a minute?
Turkish: Tom bir an için orada kaldı.
English: Tom stayed there for a moment.
Turkish: Tom'un ne demek istediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know what Tom meant.
Turkish: Tom hiç siyah et yemez.
English: Tom doesn't eat any dark meat.
Turkish: Tom hiç but eti yemez.
English: Tom doesn't eat any dark meat.
Turkish: Her şeyi yanıma alıyorum.
English: I'm taking everything with me.
Turkish: Tom onu bana geri vermedi.
English: Tom didn't give it back to me.
Turkish: Birinin beni izlediğini biliyorum.
English: I know somebody's watching me.
Turkish: Bana yardım eden kişi Tom'du.
English: Tom was the one who helped me.
Turkish: Tom benimle konuşmayı bıraktı.
English: Tom has stopped talking to me.
Turkish: Gerçekten benim hakkımda hayal kurdun mu?
English: Did you really dream about me?
Turkish: Mary ile bir öğle yemeği buluşmam vardı.
English: I have a lunch date with Mary.
Turkish: Mary hiç makyaj yapmıyor.
English: Mary isn't wearing any makeup.
Turkish: Neden bunu bana veriyorsun?
English: Why are you giving this to me?
Turkish: Tom seni çok seviyordu, Mary.
English: Tom loved you very much, Mary.
Turkish: Sanırım Tom gerçekten Mary'yi seviyor.
English: I think Tom really likes Mary.
Turkish: Şansımı zorlamak istemedim.
English: I didn't want to push my luck.
Turkish: Öğle yemeği için seninle daha sonra buluşacağım.
English: I'll meet you later for lunch.
Turkish: Bir öğle yemeği getirmeliydim.
English: I should have brought a lunch.
Turkish: Ben artık sabırlı olamam.
English: I can't be patient any longer.
Turkish: Tom daha fazla dayanamaz.
English: Tom can't hold on much longer.
Turkish: Onun uzun süreceğini sanmıyorum.
English: I don't think it'll take long.
Turkish: Tom'un geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom had to work late.
Turkish: Her ikinizle daha sonra muhatap olacağım.
English: I'll deal with you both later.
Turkish: Neden çok zamanın kalmadı?
English: You don't have much time left.
Turkish: Sanırım Tom müthiş bir çocuk.
English: I think Tom is a terrific kid.
Turkish: Çok geç kalmadığımızı umalım.
English: Let's hope we're not too late.
Turkish: Yaklaşık olarak üç hafta geç kaldınız.
English: You're about three weeks late.
Turkish: Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.
English: Tom has a wife and three kids.
Turkish: Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
English: I can't recall where I put it.
Turkish: Onu muhtemelen Tom'un yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom probably did it.
Turkish: Onsuz asla evden ayrılmam.
English: I never leave home without it.
Turkish: Tom işini bıraktığını söyledi.
English: Tom said that he quit his job.
Turkish: Senin gelebildiğine çok memnun oldum.
English: I'm so glad you could make it.
Turkish: Tom'a onun hakkında düşüneceğimi söyledim.
English: I told Tom I'd think about it.
Turkish: Neden Tom'un onu sevdiğini düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom likes it?
Turkish: Sadece ondan söz edeceğimi düşündüm.
English: I just thought I'd mention it.
Turkish: Sadece onunla iyi geçinir misin?
English: Would you just get on with it?
Turkish: Onun kim olduğunu görmeye gitsem iyi olur.
English: I'd better go see who that is.
Turkish: Neden onların bunu sevdiğini düşünüyorsun?
English: Why do you think they like it?
Turkish: Lütfen müdahale etmeme izin verme.
English: Please don't let me interfere.
Turkish: Kastettiğin o değil miydi?
English: Wasn't that what you intended?
Turkish: Tom ilgilenmediğini söyledi.
English: Tom said he wasn't interested.
Turkish: Sızıntının nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where the leak is?
Turkish: Tom serbest paraşütçü eğitmeni.
English: Tom is a skydiving instructor.
Turkish: Bu o kadar önemli görünmüyordu.
English: It didn't seem that important.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ içeride.
English: Tom and Mary are still inside.
Turkish: Bağış Tom'un fikriydi.
English: The fundraiser was Tom's idea.
Turkish: Biz farklı değiliz, sen ve ben.
English: We're no different, you and I.
Turkish: Birkaç saat içinde sana ihtiyacımız olacak.
English: We'll need you in a few hours.
Turkish: Ben senin aç olabileceğini düşündüm.
English: I assumed you might be hungry.
Turkish: Tom onun ümitsiz olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that it was hopeless.
Turkish: Tom sadece Mary'ye hippi dedi.
English: Tom just called Mary a hippie.
Turkish: O çok kahramanca görünmüyor.
English: That doesn't seem very heroic.
Turkish: Tom ev almak için sabırsızlanıyordu.
English: Tom couldn't wait to get home.
Turkish: Onu evde bıraktığımı düşündüm.
English: I thought I'd left it at home.
Turkish: Lütfen beni eve götürür müsün?
English: Would you please take me home?
Turkish: Tom Mary'nin kendisine yardım ettiğini söyledi.
English: Tom said that Mary helped him.
Turkish: Biz buradaki tek Kanadalılarız.
English: We're the only Canadians here.
Turkish: Pekala, burada kalmıyorsun.
English: Well, you're not staying here.
Turkish: Burada olduğuna çok mutluyum.
English: I'm so happy that you're here.
Turkish: Burada gerekli olmadığımı görebiliyorum.
English: I can see I'm not needed here.
Turkish: Burada bir şey olduğunu biliyorum.
English: I know there's something here.
Turkish: Bütün bunlar ne kadar süredir burada?
English: How long's all this been here?
Turkish: Yardım edebildiğimize memnun oldum.
English: I'm glad we were able to help.
Turkish: Bunun neden olduğunu biliyor musun?
English: Do we know why it's happening?
Turkish: Başka hangi seçeneklerimiz var?
English: What other options do we have?
Turkish: Tom çok sağlıklı görünmüyor.
English: Tom doesn't look very healthy.
Turkish: Burada onun hakkında konuşamaz mıyız?
English: Can we not talk about it here?
Turkish: Onları hiç bu kadar mutlu görmedim.
English: I've never seen them so happy.
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says Mary should be happy.
Turkish: Ne olduğunu duymamız gerekiyor.
English: We need to hear what happened.
Turkish: Tom onun olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that happened.
Turkish: Bunun olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe this happened?
Turkish: Siz arkadaşlar için çok mutluyum.
English: I'm really happy for you guys.
Turkish: Ne olacağını biliyorum.
English: I know what's about to happen.
Turkish: Bunun olmasına neden olmadın.
English: You didn't cause it to happen.
Turkish: Bunun olacağını biliyorsun.
English: You know it's going to happen.
Turkish: Ne olacağını biliyorum.
English: I know what's going to happen.
Turkish: Ellerimi yıkamaya gideceğim.
English: I'm going to go wash my hands.
Turkish: Tom gruptan uzaklaştı.
English: Tom moved away from the group.
Turkish: Tom'un elinde bir şey vardı.
English: Tom had something in his hand.
Turkish: Onun nerede olduğunu gördün?
English: Where did you see that happen?
Turkish: Tom'un oldukça iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was pretty good.
Turkish: Kaç tane alacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know how many to get.
Turkish: Onun iyi görünmediğini biliyorum.
English: I know that doesn't look good.
Turkish: Sahip olduğun her ne varsa alacağım.
English: I'll take whatever you've got.
Turkish: Sanırım yaklaşık gitme zamanı.
English: I think it's about time to go.
Turkish: Onu garajda tutalım.
English: Let's keep that in the garage.
Turkish: Onun ne için olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what it was for.
Turkish: Onu daha fazla çalışmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to study it further.
Turkish: Nasıl hissetmen gerektiğini hepimiz biliyoruz.
English: We all know how you must feel.
Turkish: Nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
English: I can understand how you feel.
Turkish: Önce yıkanmaya gideceğim.
English: I'm going to go wash up first.
Turkish: Tom'a her şeyi verdin mi?
English: Have you given Tom everything?
Turkish: Tom odaklı kalmak için çabaladı.
English: Tom struggled to stay focused.
Turkish: Her zaman Tom'un babası olacaksın.
English: You'll always be Tom's father.
Turkish: Her şeyi kaybettiğimi düşündüm.
English: I thought I'd lost everything.
Turkish: Bu gece saat sekizde seni göreceğim.
English: I'll see you tonight at eight.
Turkish: Tom biraz mahcup görünüyor.
English: Tom looks kind of embarrassed.
Turkish: Yemen için onlar sana ne verdi?
English: What did they give you to eat?
Turkish: Tom Mary'nin bir içki doldurduğunu söyledi.
English: Tom watched Mary pour a drink.
Turkish: Tom'un arabası özel araba yolundaydı.
English: Tom's car was in the driveway.
Turkish: Hadi, sana bir içki ısmarlayacağım.
English: Come on, I'll buy you a drink.
Turkish: Tom sarhoşken zalim olur.
English: Tom gets mean when he's drunk.
Turkish: Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.
English: Tom escorted Mary to the door.
Turkish: Bu neden yapılmalı?
English: Why does this have to be done?
Turkish: O sadece üç dolar değer.
English: It's only worth three dollars.
Turkish: Tom köpeğine bir sopa fırlattı.
English: Tom threw a stick for his dog.
Turkish: Bir doktor bulmaya gideceğim.
English: I'm going to go find a doctor.
Turkish: Tom senin ne yapmanı istiyor?
English: What would Tom want you to do?
Turkish: Biraz kafam karıştı.
English: I've been a little distracted.
Turkish: Bunun zor olması gerektiğini biliyorum.
English: I know this must be difficult.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğini umursamadı.
English: Tom didn't care what Mary did.
Turkish: Tom ve Mary bir tatlıyı paylaştı.
English: Tom and Mary shared a dessert.
Turkish: Ben zaten kararımı verdim.
English: I've already made my decision.
Turkish: Tom köşeye yürüdü.
English: Tom walked down to the corner.
Turkish: İşi belirtilen zamanda bitirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to meet a deadline.
Turkish: Bir basın toplantısı düzenleyelim.
English: Let's call a press conference.
Turkish: Onu tamamen kontrol altına aldım.
English: I've got it all under control.
Turkish: Sen konsolosluktan değil misin?
English: Aren't you from the consulate?
Turkish: O kulübe asla girmeyeceksin.
English: You'll never get in that club.
Turkish: Hoş geldiniz öğrenciler!
English: Welcome, students!
Turkish: Bir fincan kahve almaya gidelim.
English: Let's go grab a cup of coffee.
Turkish: İşlerin değişmesini istemiyorum.
English: I don't want things to change.
Turkish: Ben dava açmak istemiyorum.
English: I don't want to press charges.
Turkish: Tom Mary'ye bir seçenek vermedi.
English: Tom didn't give Mary a choice.
Turkish: Ona ne dendiğini bilmiyorum.
English: I don't know what it's called.
Turkish: Tom Mary'ye bir şans vermedi.
English: Tom didn't give Mary a chance.
Turkish: Gelini öpebilirsin.
English: You may kiss the bride.
Turkish: Bunu gelinime söyleme.
English: Don't tell it to my bride.
Turkish: Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.
English: All brides are beautiful on their wedding days.
Turkish: Gelin, beyaz bir gelinlik giyiyordu.
English: The bride was wearing a white wedding dress.
Turkish: Tom'a bir şans daha verelim.
English: Let's give Tom another chance.
Turkish: Tom sakin kalmak için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to stay calm.
Turkish: Meşgul olacaksın gibi geliyor.
English: It sounds like you'll be busy.
Turkish: Sanırım o kadar meşgul değilim.
English: I guess I'm not all that busy.
Turkish: Kahvaltı için Tom'la buluşacağım.
English: I'm meeting Tom for breakfast.
Turkish: Kahvaltı için krep yedik.
English: We ate pancakes for breakfast.
Turkish: Tom kutuya bazı demir paralar koydu.
English: Tom put some coins in the box.
Turkish: Boston'dan kaçmak zorunda kaldım.
English: I had to get away from Boston.
Turkish: Boston'da ne yapıyordun?
English: What were you doing in Boston?
Turkish: Boston'a gitmeme gerek yoktu.
English: I didn't need to go to Boston.
Turkish: Tom Boston için bir bilet aldı.
English: Tom bought a ticket to Boston.
Turkish: Tom tramplenden suya atladı.
English: Tom dove off the diving board.
Turkish: Tom ne kadar süredir Boston'da?
English: How long's Tom been in Boston?
Turkish: Tom evire çevire dövüldü.
English: Tom was beaten black and blue.
Turkish: Neye inandığın umurumda değil.
English: I don't care what you believe.
Turkish: Onu bana daha önce söyledin.
English: You've said that to me before.
Turkish: Tom'un yatak odasına gidiyorum.
English: I'm going up to Tom's bedroom.
Turkish: Yatmana izin versem iyi olur.
English: I'd better let you get to bed.
Turkish: Başka kime soracağımı bilmiyordum.
English: I didn't know who else to ask.
Turkish: Geri geldiğimizi Tom'a söyler misin?
English: Would you tell Tom we're back?
Turkish: Çocuk bakmanı istemiyorum.
English: I'm not asking you to babysit.
Turkish: Tom birkaç hafta önce buradaydı.
English: Tom was here a few weeks back.
Turkish: Bunun ne kadar tehlikeli olacağını biliyorum.
English: I know how dangerous it'll be.
Turkish: Bunun düzenlenebileceğinden eminim.
English: I'm sure it could be arranged.
Turkish: Ben sadece senin kadar açım.
English: I'm just as hungry as you are.
Turkish: Sanırım bana bir özür borçlusun.
English: I think you owe me an apology.
Turkish: Bir şey öğrenirsem ararım.
English: I'll call if I learn anything.
Turkish: Sadece onlara bir şey söyleme.
English: Just don't tell them anything.
Turkish: Bunu yalnız yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do this alone.
Turkish: Neden kızgın olduğunu anlıyorum.
English: I understand why you're angry.
Turkish: Tek başına çok zaman harcıyorsun.
English: You spend too much time alone.
Turkish: Ben hiçbir şey yazamıyorum.
English: I can't write anything at all.
Turkish: Hiç uyuyabildin mi?
English: Were you able to sleep at all?
Turkish: Aynı fikirde olmadığına şaşırdım.
English: I'm surprised you don't agree.
Turkish: Tom Mary'yi havaalanına götürdü.
English: Tom drove Mary to the airport.
Turkish: Tom ve Mary aynı fikirde.
English: Tom and Mary are in agreement.
Turkish: Onu tekrar yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do that again.
Turkish: Tom'un acı içinde olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see Tom is in agony?
Turkish: Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
English: We have so much to talk about.
Turkish: Bu öğleden sonra neredeydin?
English: Where were you this afternoon?
Turkish: Seni utandırmak istemedim.
English: I didn't want to embarrass you.
Turkish: Seni mahvetmek istemedim.
English: I didn't mean to overwhelm you.
Turkish: Hakkında konuşacak bir şeyimiz yok.
English: We have nothing to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacak çok şey var.
English: There's so much to talk about.
Turkish: Tom seni görmeyi çok istiyor.
English: Tom wants very much to see you.
Turkish: Beni seninle götürmek zorundasın.
English: You've got to take me with you.
Turkish: Tom sizi durdurmaya çalışırdı.
English: Tom would've tried to stop you.
Turkish: Seninle aynı fikirde olmaya başlıyorum.
English: I'm starting to agree with you.
Turkish: Sizi utandırdıysam üzgünüm.
English: I'm sorry if I embarrassed you.
Turkish: Seni alması için birini gönderiyorum.
English: I'm sending someone to get you.
Turkish: Senden kuşkulandığım için gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry I doubted you.
Turkish: Seninle akşam yemeği yemeyeceğim.
English: I'm not having dinner with you.
Turkish: Onlar sana hangi ilaçları veriyorlar?
English: What drugs are they giving you?
Turkish: Seni ikna etmek için ne söyleyebilirim?
English: What can I say to convince you?
Turkish: Birini görmedin, değil mi?
English: You haven't seen one, have you?
Turkish: Tom sadece seninle konuşacağını söyledi.
English: Tom said he'd only talk to you.
Turkish: Bunu hâlâ istiyorsun, değil mi?
English: You still want this, don't you?
Turkish: Sen çok güçlüsün, değil mi?
English: You're very strong, aren't you?
Turkish: Tom için çalıştın, değil mi?
English: You worked for Tom, didn't you?
Turkish: Henüz bir değişiklik için hazır değilim.
English: I'm not ready for a change yet.
Turkish: Tom yıllardır o arabaya sahip.
English: Tom has had that car for years.
Turkish: İş için değişime uğramak zorundayım.
English: I have to get changed for work.
Turkish: Tom neyin yanlış olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know what was wrong.
Turkish: Tom yardım edeceğini söylediyse, edecektir.
English: If Tom said he'd help, he will.
Turkish: Ayağa kalkmakta sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble standing up.
Turkish: Ben sadece sana gerçeği söylüyorum.
English: I'm just telling you the truth.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini umuyorum.
English: I'm hoping Tom doesn't show up.
Turkish: Tom saat kaçta seni alıyor?
English: What time's Tom picking you up?
Turkish: Vazgeçmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we should give up?
Turkish: Ben biraz sorun yaşıyorum.
English: I'm in a little bit of trouble.
Turkish: Tom'u kimin bıçakladığını bulalım.
English: Let's find out who stabbed Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about Tom.
Turkish: Biz de Tom'a söyleyebiliriz.
English: We might as well tell Tom, too.
Turkish: Bunu Tom'dan duymak istiyorum.
English: I'd like to hear that from Tom.
Turkish: Herhangi bir sorun yaşamıyorsun, Tom.
English: You're not in any trouble, Tom.
Turkish: Tom üzerinde iyi bir etkin var.
English: You're a good influence on Tom.
Turkish: Tom'la takılıyorum.
English: I've been hanging out with Tom.
Turkish: Hâlâ Tom'la konuşacağım.
English: I'm still going to talk to Tom.
Turkish: Tom hakkında biraz endişeliyim.
English: I'm slightly worried about Tom.
Turkish: Tom'la konuşuyor olacağım.
English: I'm going to be talking to Tom.
Turkish: Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?
English: Why would you want to help Tom?
Turkish: Birlikte biraz zaman geçirelim.
English: Let's spend some time together.
Turkish: Onlar birlikte çok mutlu olacak.
English: They'll be very happy together.
Turkish: Biz birlikte çok mutluyuz.
English: We've been very happy together.
Turkish: Bugün evden kötü haber aldım.
English: I got bad news from home today.
Turkish: Hepimiz birlikte okuldaydık.
English: We were all at school together.
Turkish: Bugün bir arkadaş ediniyorum.
English: I'm having a friend over today.
Turkish: Tom ve Mary birlikte geri döndü.
English: Tom and Mary are back together.
Turkish: Bugün geç saatlere kadar çalışmak zorunda kalabiliriz.
English: We may have to work late today.
Turkish: Bunu bir kez daha inceleyelim.
English: Let's go over it one more time.
Turkish: Bu kez dikkatlice izleyeceğim.
English: I'll watch carefully this time.
Turkish: Bunu uzun süredir yapıyorum.
English: I've been doing it a long time.
Turkish: Hangisine atıfta bulunuyorsun?
English: Which one are you referring to?
Turkish: Onlar biletime para iadesi yapmadı.
English: They wouldn't refund my ticket.
Turkish: Şüpheye düşmüyorum.
English: I'm not having second thoughts.
Turkish: Hiç çekiliş biletleri alır mısın?
English: Do you ever buy raffle tickets?
Turkish: Atacak hiçbir şeyim yok.
English: I don't have anything to throw.
Turkish: Bununla ilgili yardımına minnettarım.
English: I appreciate your help on this.
Turkish: Bunu önerdiğine çok memnun oldum.
English: I'm so glad you suggested this.
Turkish: Bunun hakkında biraz heyecanlıyım.
English: I'm kind of excited about this.
Turkish: Sadece beraberliği bitirmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to be thorough.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermeyelim.
English: Let's not allow Tom to do that.
Turkish: Sanırım sadece düşünmüyordum.
English: I guess I just wasn't thinking.
Turkish: Bununla ilgileneceğim.
English: I'm going to take care of this.
Turkish: Onun hakkında endişeliyim.
English: I've been concerned about that.
Turkish: Onun hepsini duyduğuna eminim.
English: I'm sure you heard all of that.
Turkish: Onu düzenleyebileceğimizden eminim.
English: I'm sure we could arrange that.
Turkish: Çocuk onu sorularla rahatsız etti.
English: The child annoyed him with questions.
Turkish: Nasıl hissettiğini anlıyorum.
English: I appreciate how you feel.
Turkish: Bu cep telefonu gerçekten pahalı.
English: This cellphone really costs a lot.
Turkish: Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.
English: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Turkish: İnsanları parmakla göstermek toplumsal açıdan kabul edilebilir bir şey değildir.
English: It is not socially acceptable to point at people.
Turkish: O bir miktar iş yaptı.
English: He did an amount of work.
Turkish: Merkür'ün yanlış tarafından fırlattığımız için korku içinde güneşin yörüngesine yaklaştık.
English: We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.
Turkish: O, siyasete ilgisiz.
English: He is indifferent to politics.
Turkish: Bu cümle hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: This sentence makes no sense at all.
Turkish: Başka bir alıcı bulacaksın.
English: You'll find another buyer.