beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçek aşka inanıyor musun?
English: Do you believe in true love?
Turkish: Gerçek aşka inanmıyorum.
English: I don't believe in true love.
Turkish: Onlar için güvercin yakalamıyorum.
English: I'm not catching pigeons for them.
Turkish: Seyahat etmekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like travelling.
Turkish: Sen tanıdığım en zeki kişisin.
English: You are the most intelligent person I know.
Turkish: Sen tanıdığım en zeki insanlardan birisin.
English: You're one of the most intelligent people I know.
Turkish: Sen tanıdığım en akıllı insanlardan birisin.
English: You are one of the most intelligent people I know.
Turkish: Kütüphaneye gideceğini ne zaman söyledin?
English: When did you say you would be going to the library?
Turkish: Kütüphaneye ne zaman gideceksin?
English: When are you going to the library?
Turkish: O şirketin yönetimi cinsiyet ayrımı yapıyor.
English: The management of that company is sexist.
Turkish: O şirketin yönetimi cinsiyetçidir.
English: The management of that company is sexist.
Turkish: O şirket kadınları işe almıyor.
English: That company does not hire women.
Turkish: Dilleri büyüleyici buluyorum.
English: I find languages fascinating.
Turkish: Sahile gitmekten hoşlanıyorum.
English: I like going to the beach.
Turkish: Plaja gitmekten hoşlanıyorum.
English: I like going to the beach.
Turkish: Doğaçlama cazın ayrılmaz bir parçasıdır.
English: Improvisation is an integral part of jazz.
Turkish: Bach'ın müziği çokseslilik açısından zengindir.
English: Bach's music is rich in polyphony.
Turkish: Çağdaş klasik müzik genellikle çok uyumsuzdur.
English: Contemporary classical music is often very dissonant.
Turkish: Yeni siyasi partinin isminin "Politika Üzerinde Politika" olacağı kararı alındı.
English: It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
Turkish: Araba gitti ve bozuldu.
English: The car went and broke down.
Turkish: Sanırım arkadaşlarıma e-posta gönderirim.
English: I think I'll email my friends.
Turkish: Onun işe yarayacağından emin misin?
English: Are you sure it's going to work?
Turkish: Teleskobun aynasının mükemmel biçimde pürüzsüz olması gerek.
English: The telescope's mirror needs to be perfectly smooth.
Turkish: Tamponlar toksik şok sendromuna neden olabilir.
English: Tampons can cause toxic shock syndrome.
Turkish: Hapishane, temel özelliklerden yoksun.
English: Jail noticeably lacks the basic amenities.
Turkish: Bir erişkin için maksimum dozu nedir?
English: What is the maximum dosage for an adult?
Turkish: Çok yakında senden haber alayım.
English: Let me hear from you very soon.
Turkish: Bir bebek bakıcısı aradığınızı duydum.
English: I heard you were looking for a babysitter.
Turkish: Üç beden bir şey satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy something in a size three.
Turkish: Kör hemşire kendini yaşlıların bakımı için adadı.
English: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Turkish: Şimdi birkaç aydır yeni gelişmeler hakkında bilgim yok.
English: I've been out of touch with things for several months now.
Turkish: Biz Tom'u vazgeçirmeye çalıştık.
English: We tried to talk Tom out of it.
Turkish: Orada fazla futbol oynanmaz.
English: Not much soccer is played there.
Turkish: Bir metre tam bir yardaya eşit değildir.
English: A meter is not quite equivalent to a yard.
Turkish: Hiç şansa bırakma.
English: Don't take any chances.
Turkish: İnsan yapması gerekeni yapmalı.
English: A man's got to do what a man's got to do.
Turkish: Bunun hepsi bir israftı.
English: It's all been a waste.
Turkish: Her şey boşa gitti.
English: It's all been a waste.
Turkish: Politikadaki çoğu insan Adams'ı sevmiyordu.
English: Most men in politics just did not like Adams.
Turkish: Tom Mary'ye kamyonet için anahtarlar verdi.
English: Tom gave Mary the keys to the van.
Turkish: Tavrı hiç de nazik değildi.
English: His behavior was anything but polite.
Turkish: Tom'un sonunda görüşmelere cevap vereceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will return my calls eventually.
Turkish: Yerinde olsam o plana karşı gelirdim.
English: Were I in your position, I would oppose that plan.
Turkish: Bomba patladığında ben tesadüfen oradaydım.
English: When the bomb exploded, I happened to be there.
Turkish: Bugün sadece çok soğuk.
English: It's simply too cold today.
Turkish: Bunu benim hesabıma yatır.
English: Put it on my account.
Turkish: Onlar bir yerel idarede yaşıyor.
English: They live in a commune.
Turkish: Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.
English: There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
Turkish: Bazı insanlar aya inişlerin asla olmadığına inanıyorlar.
English: Some people believe that the moon landings never happened.
Turkish: Bu şimdi bile mümkün olmazdı.
English: Even now, it wouldn't be possible.
Turkish: Tom kendine bakmak için çok cılız.
English: Tom is too weak to look after himself.
Turkish: O sözünü kestiğinde o neredeyse konuşmayı bitirmişti.
English: She had scarcely finished speaking when he cut in.
Turkish: Benim sadece iyi bir fikrim vardı.
English: I have just had a good idea.
Turkish: Bunu çıplak gözle görebilirsiniz.
English: You can see it with the naked eye.
Turkish: Hayaliniz her an gerçekleşebilir.
English: Your dream may come true at any moment.
Turkish: Umarım yeni üvey babam sonuncudan daha uzun süre dayanır.
English: I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
Turkish: Tom köpeğine bir parça et verdi.
English: Tom gave his dog a piece of meat.
Turkish: Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.
English: The boss has a good opinion of your work.
Turkish: Onu memnun etmek imkansızdır.
English: He's impossible to satisfy.
Turkish: Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.
English: The speaker tried to incite the people to rebellion.
Turkish: Bir insan ayda ilk kez yürüyüş yaptı.
English: That was the first time that a man walked on the moon.
Turkish: Sınav için hazırlanarak bütün gece çalıştım.
English: I pulled an all-nighter preparing for the exam.
Turkish: Onun tüm hayatında okuyabileceğinden daha fazla kitapları var.
English: He has more books than he can read in his entire life.
Turkish: Fiyat etiketi yüksek.
English: The price tag is high.
Turkish: O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.
English: He likes being surrounded by young people.
Turkish: Bizden daha fazla olacağını düşündüm.
English: I thought there would be more of us.
Turkish: Öğretmenin telaffuzu neredeyse mükemmel.
English: The teacher's pronunciation is almost perfect.
Turkish: Tom ben onu istediğimde asla hazır değildir.
English: Tom is never on hand when I want him.
Turkish: Bu talimatları tam olarak uyguladığınızdan emin olun.
English: Be sure to follow these instructions exactly.
Turkish: Birisi Tom'a bir el ateş etti.
English: Somebody took a shot at Tom.
Turkish: Yakın zamana kadar, ihtiyacımız olan şeylerin çoğu elle yapıldı.
English: Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Turkish: Sana hapishanede nasıl davrandılar, Tom?
English: How'd they treat you in jail, Tom?
Turkish: Kısa bir ziyaretten sonra birdenbire ayağa kalktı ve ayrıldığını söyledi.
English: After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Turkish: Bu kilise 12. yüzyıldan kalmadır.
English: This church dates from the 12th century.
Turkish: Şarkıcı sahneden düştüğünde neredeyse gülecek hiç kimse yoktu.
English: There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Turkish: Buradan istasyona gitmek ne kadar sürüyor?
English: How long does it take to walk from here to the station?
Turkish: Ne zaman onların kol saatinde bir cep telefonuyla çıkacaklarını merak ediyorum.
English: I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.
Turkish: Orada ancak elli kişi vardı.
English: There were barely fifty people there.
Turkish: Az önce kız arkadaşımdan bir mektup aldım.
English: I just got a letter from my girl.
Turkish: Şimdi eğitimine başlama zamanı.
English: Now it's time to start studying.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi bir hikaye.
English: That's too good a story to be true.
Turkish: Bu az önce söylediğimden ne kadar farklı?
English: How is that different from what I just said?
Turkish: Tom'un hâlâ uyanık olup olmadığını göreceğim.
English: I'll see if Tom is still awake.
Turkish: Babam o evi inşa etti.
English: My dad built that house.
Turkish: Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.
English: He came out shooting, same as you said he would.
Turkish: O "Zamanında derse gidebilirim." diye düşündü.
English: I can make it to my class on time, he thought.
Turkish: Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.
English: It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Turkish: Geç kalan senin çocukların.
English: It's your children who were late.
Turkish: Bu insanların morali mükemmeldi.
English: The morale of those men was excellent.
Turkish: Bunu yüksek sesle söylediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I'm saying this out loud.
Turkish: Sanırım bunu yaparsam ne kadar aptal görüneceğimi anladım.
English: I guess I just realized how stupid I would look if I did that.
Turkish: Tom'a senin yaptığın kadar çok yardım etmek istiyorum.
English: I want to help Tom as much as you do.
Turkish: Büyülere ve cazibelere inanmıyorum.
English: I don't believe in spells and charms.
Turkish: Hırsız pencereden girmiş gibi görünüyor.
English: It looks like the thief came in through the window.
Turkish: Bir öğrenci, Basin Caddesi'nde bir araba tarafından ezildi.
English: A student was run over by a car on Basin Street.
Turkish: O, adamlarına sonraki gece saldıracaklarını söyledi.
English: He told his men they would attack the next night.
Turkish: Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to find out my bank balance.
Turkish: Siz arkadaşlar gerçekten cahilsiniz.
English: You guys are really clueless.
Turkish: O bileti ücretsiz aldı.
English: She got the ticket for free.
Turkish: Washington'a taşınmak için hazırlıklar yapılması gerekiyordu.
English: Preparations had to be made for the move to Washington.
Turkish: Garsonun bana bir pipet getirmesini ister misin?
English: Will you ask the waitress to bring me a straw?
Turkish: Hayatta en zor şey hangi köprülerin geçileceğini ve hangi köprülerin yakılacağını bilmektir.
English: The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.
Turkish: Küçük kız kardeşimle aynı zamanda mı ayrıldın?
English: Did you leave at the same time as my younger sister?
Turkish: Yardımcı olmaktan memnun olurum.
English: I'd be glad to help.
Turkish: Daha fazla zamanım olsaydı, daha uzun bir mektup yazardım.
English: I would have written a longer letter if I'd had more time.
Turkish: Keşke o burada olsaydı bana ne yapacağımı söylerdi.
English: If only she were here, she would tell me what to do.
Turkish: Eğer bu bir enfeksiyon ise, antibiyotiklere ihtiyacınız olabilir.
English: If it's an infection, you might need antibiotics.
Turkish: Belki garip ama, o başarısız oldu.
English: Strangely enough, he failed.
Turkish: Yavaş konuşabilir misin, lütfen?
English: Can you speak slowly, please?
Turkish: Hiç yabancı pullarınız var mı?
English: Do you have any foreign stamps?
Turkish: Bu aradığım kitap.
English: That's the book I've been looking for.
Turkish: Bunu Tom'a asla yapmazdım.
English: I'd never do that to Tom.
Turkish: Tom Mary'ye yolculuğu için hazırlanmasına yardım ediyor.
English: Tom is helping Mary get ready for her trip.
Turkish: Çok caz kayıtların var mı?
English: Do you have many jazz records?
Turkish: Onlar görevi bitirdikten sonra eve gittiler.
English: They went home after they had finished the task.
Turkish: Onlar oyunda heyecanlıydı.
English: They were excited at the game.
Turkish: Onlar kazanın farklı versiyonlarını verdiler.
English: They gave different versions of the accident.
Turkish: Onlar gerçeği biliyor gibi görünüyorlar.
English: They appear to know the fact.
Turkish: Belki onun kötü bir vicdanı vardır.
English: Maybe he has a bad conscience.
Turkish: O olayla ilgili birkaç konvansiyonel açıklama yapmıştı.
English: He made a few conventional remarks about the event.
Turkish: Sana dışarı çıkmanı söyledim.
English: I told you to get out.
Turkish: Onlar kitapları güneşe maruz bıraktılar.
English: They exposed the books to the sun.
Turkish: Evlisiniz ve çocuklarınız var.
English: You're married and you have kids.
Turkish: İki devletli çözüm öldü.
English: The two-state solution is dead.
Turkish: Senin 18 yaşın altında olduğunu biliyorum.
English: I know that you're under 18.
Turkish: Senin hayatın çok sıkıcı ve yavan.
English: Your life is boring and uninteresting.
Turkish: Gerçekten sana yardım etmeyeceğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you really think I wouldn't help you?
Turkish: Kadınlara karşı sadık ol. Onları sevmek yeterli değil.
English: Be loyal to women. Loving them isn't enough.
Turkish: Mary ile kavga ettiğiniz doğru mu?
English: Is it true that you had a fight with Mary?
Turkish: Tom'la kavga ettiğin doğru mu?
English: Is it true that you had a fight with Tom?
Turkish: O bütün gerçeği söylemiyordu.
English: She wasn't telling the whole truth.
Turkish: Tom bütün gerçeği söylemedi.
English: Tom didn't tell the whole truth.
Turkish: Kafatası beyninizi yaralanmaya karşı koruyan sert kemiktir.
English: Cranium is the hard bone of head that protects your brain from injury.
Turkish: Hindistan cevizi kabuklarını nasıl yeniden kullanabilirim?
English: How can I reuse coconut shells?
Turkish: Hindistan cevizi kabuklarını nasıl geri dönüştürebilirim?
English: How can I recycle coconut shells?
Turkish: Yine defterimi unuttum.
English: I forgot my notebook again.
Turkish: Kim arabamı yıkamak ister?
English: Who wants to wash my car?
Turkish: Suçlu silahlı ve hayli tehlikeli.
English: The criminal is armed and highly dangerous.
Turkish: Almanya, Avrupa ekonomisinin motorudur.
English: Germany is the engine of the European economy.
Turkish: Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta kaldım.
English: The train was so crowded that I was kept standing all the way.
Turkish: Deveyle yolculuğumuz harika bir deneyimdi.
English: Our journey by camel was quite an experience.
Turkish: Arkadaşım Afrika'da kötü bir zaman geçirmiş olabilir.
English: My friend may have had a bad time in Africa.
Turkish: O çok kibar, onunla çalışmayı sevmemin nedeni bu.
English: He's very nice, which is why I like working with him.
Turkish: Tüccar onun cehaletinden faydalandı ve resmi çok ucuz aldı.
English: The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Turkish: Siz çok seçkincisiniz.
English: That's very elitist of you.
Turkish: Tom, Mary'nin yan odada yüksek sesle horlamasını duyabiliyordu.
English: Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.
Turkish: Yunus ve eğitmen beklediğimizden çok daha iyi iletişim kurdu.
English: The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
Turkish: Yarın sabah 2.30'da ofisimde buluşacağız, değil mi?
English: We're still meeting tomorrow at 2:30 in my office, right?
Turkish: Saç tıraşı olmanın zamanı geldi!
English: It is time you had a haircut!
Turkish: Yerinde olsaydım onu ​​dünyanın sonuna kadar takip ederdim.
English: If I were you, I would follow him to the end of the world.
Turkish: Onun başarılı olup olmayacağı onun çabalarına bağlıdır.
English: Whether he will succeed or not depends on his efforts.
Turkish: Onun golf oynamada iyi olduğu doğrudur.
English: It is true that he is good at playing golf.
Turkish: Tom tartışacak bir konumda olmadığını biliyor.
English: Tom knows he's in no position to argue.
Turkish: Buralarda bir yerde bir sauna olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if there's a steam room anywhere around here?
Turkish: Toplantı öğleden sonra saat beşte başladı.
English: The meeting began at five in the afternoon.
Turkish: Benim günümün geleceğini biliyorum.
English: I know my day will come.
Turkish: Sandalyenin oturacak yerinin tamir edilmesi gerekiyor.
English: The seat of the chair needs repairing.
Turkish: Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.
English: Our company has annual sales of a thousand million yen.
Turkish: Yeni başlıyorsunuz, ancak hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz.
English: You are beginners, but you learn quickly.
Turkish: Bütün insanlar eşit yaratılmaz.
English: Not all men are created equal.
Turkish: Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.
English: I slept late and I missed the first train.
Turkish: Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.
English: I wouldn't do it for all the money in the world.
Turkish: Bekle, neden buradasın?
English: Wait, why are you here?
Turkish: Ben kesinlikle boyun eğeceğim.
English: I'll definitely comply.
Turkish: Tom'un arabası bakımlı ve mükemmel durumda.
English: Tom's car is well-kept and in excellent condition.
Turkish: Bütün bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
English: How do you deal with all this?
Turkish: Bunların hepsinin olmasını durdurmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there anything we can do to stop all this from happening?
Turkish: Umarım hızlı bir iyileşmen var.
English: I hope you have a speedy recovery.
Turkish: O ona bakar bakmaz aşık oldu.
English: As soon as he took a look at her, he fell in love.
Turkish: Asla aynı olmayacağım.
English: I'll never be the same.
Turkish: Artık bundan böyle bunu bu şekilde yapacağız.
English: From now on, we'll do it this way.
Turkish: Onun bir dahi olduğuna inanılmaktadır.
English: It is believed that she is a genius.
Turkish: Anahtar odada bırakıldı.
English: The key was left in the room.
Turkish: O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.
English: She'll sit there for hours without doing anything.
Turkish: Hiç acelemiz yok.
English: We're in no hurry.
Turkish: Uzun kadın kot pantolon giyiyor.
English: The tall woman wears jeans.
Turkish: Onun karısı onu parmağında oynatır.
English: His wife leads him by the nose.
Turkish: Şehir seslerine alışkın değilim.
English: I'm not accustomed to the city noises.
Turkish: Yolda onu gözden kaybettim.
English: I lost sight of him on the way.
Turkish: Bütün yolu öğretmenimle gittim.
English: I went the whole way with my teacher.
Turkish: Okula giderken onunla karşılaştım.
English: I met her along the way to school.
Turkish: Ben de bir telefon görüşmesi yapmadım.
English: I also did not call.
Turkish: Cep hesap makinemi çaldırdım.
English: I've had my pocket calculator stolen.
Turkish: Tren gecikmesinin bir sonucu olarak geç kaldım.
English: I was late as a result of the train delay.
Turkish: Kırsal alanda yaşamak istiyorum.
English: I want to live in rural areas.
Turkish: Bir dükkanın üstünde bir evde yaşıyorum.
English: I live in a flat above a shop.
Turkish: Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.
English: I arrested many thieves at the same time.
Turkish: Sınavı geçebilmem için çok çalıştım.
English: I studied hard so that I could pass the examination.
Turkish: 25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.
English: I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
Turkish: Tom arkamdan gizlice yanaştı.
English: Tom sneaked up behind me.
Turkish: O benim koluma uzandı.
English: She reached out for my arm.
Turkish: Kesinlikle bilmiyorsun.
English: You never know for sure.
Turkish: Biz sadece evde kalıyoruz.
English: We're just staying home.
Turkish: Yol nehir ile paralel ilerliyor.
English: The road runs parallel with the river.
Turkish: O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.
English: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Turkish: Sence ben gidebilir miyim?
English: Do you think I could go?
Turkish: Gidebileceğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I could go?
Turkish: Bütün gece adımladığını duyabildim.
English: I could hear you pacing all night.
Turkish: Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.
English: We must always stand up for our rights.
Turkish: Arkamızdaki tüm araba kornalarının çaldığını duyamıyor musun?
English: Can't you hear all the car horns beeping behind us?
Turkish: Uyku sağlık için gereklidir.
English: Sleep is essential to health.
Turkish: Sana oldukça aşık oldum.
English: I sort of had a crush on you.
Turkish: Kalbim küt küt atmaya başladı.
English: My heart began to pound.
Turkish: Ama o gelmezse ne yapacaksın?
English: But what will you do if he doesn't come?
Turkish: Henüz bir şey kanıtlanmadı.
English: Nothing has been proven yet.
Turkish: En son ne zaman bir örümceği ezdin?
English: When was the last time you squashed a spider?
Turkish: Gittikçe daha fazla çevreci, arabalarda çevre dostu kurşunsuz benzini savunuyor ve kullanıyor.
English: More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.
Turkish: Dünyadaki en hızlı yılan hangisidir?
English: Which snake is the fastest in the world?
Turkish: Orası, büyüdüğüm yerden uzak değil.
English: It's not far from where I grew up.
Turkish: Onunla ne kadar süre boyunca çıktın?
English: How long did you go out with her?
Turkish: Sonunda benimle görüştüler. Tabii ki gayri resmi olarak, arka odada.
English: They finally met with me. Informally, of course, in the back room.
Turkish: Başarılı olmanı istiyorum.
English: I want you to succeed.
Turkish: Onun başarılı olmasını istiyorum.
English: I want her to succeed.
Turkish: Onun başarmasını istiyorum.
English: I want him to succeed.
Turkish: Beyin olmadan düşünemezsin.
English: You can't think without a brain.
Turkish: Ne yapıyorsanız hemen bitirin.
English: Just finish what you're doing.
Turkish: Tom akıllı telefonunu çıkardı.
English: Tom whipped out his smartphone.
Turkish: Tom birden telefonunu çıkardı.
English: Tom whipped out his phone.
Turkish: Kira gerçekten ucuz, bu yüzden şikayet etmiyorum.
English: The rent is really cheap, so I'm not complaining.
Turkish: Akşam yemeği partilerimde olağandışı gıdalar sunmaktan hoşlanıyorum.
English: I like to serve unusual foods at my dinner parties.
Turkish: Hastalarımın çoğu bana kasaba dışından geliyor.
English: The majority of my patients come to me from out of town.
Turkish: Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.
English: Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
Turkish: Amerikan üniversitelerine başvururken, TOEFL skorunuz yalnızca bir etkendir.
English: When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Turkish: Hayır, hayır, bende.
English: No, no, it's on me.
Turkish: Tom dünyadaki 1.800.132.420. en zengin adamdır.
English: Tom is the 1,800,132,420th richest man in the world.
Turkish: Sanırım o bu kadar büyük bir sır değil.
English: I guess that's not such a big secret.
Turkish: Bugünün uçuşu zor bir uçuştu.
English: Today's flight was a rough one.
Turkish: Bir tane bulursan bana bildir.
English: If you find one, let me know.
Turkish: Neden Tom'u arayıp ondan yardım etmesini istemiyorum?
English: Why don't I call Tom and ask him to help?
Turkish: Tom gözünde yaşla bana baktı.
English: Tom looked at me, with a tear in his eye.
Turkish: Bu matematik öğretmeni aynı zamanda basketbol takımının antrenörüdür.
English: This math teacher is also the coach of the basketball team.
Turkish: Tom o kadar üşümüştü ki dişleri gıcırdıyordu.
English: Tom was so cold his teeth were chattering.
Turkish: Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?
English: Does this thing actually work?
Turkish: Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.
English: We need a press unhampered by government censorship.
Turkish: Geç kalmasının sebebi otobüsü kaçırmış olmasıydı.
English: The reason for him being late was that he had missed the bus.
Turkish: Küçük çocuklar hayvanlarla empati kurmayı öğrenmelidirler.
English: Young children ought to learn empathy for animals.
Turkish: Sigara içmeyin. Sigara içmek penisinizi kısaltabilir.
English: Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
Turkish: Lazer yazıcım yalnızca siyah beyaz yazdırır.
English: My laser printer only prints in black and white.
Turkish: Neden ondan rica etmiyorsun?
English: Why not ask her?
Turkish: Koltuk değnekleriyle yürüyor.
English: He walks on crutches.
Turkish: Tom ile erkek kardeşi arasında çok sayıda kardeş rekabeti vardı.
English: There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.
Turkish: Tom kendi kendine kayak yapmayı öğrendi.
English: Tom taught himself how to ski.