beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayır, mümkün değil.
English: No, it's not possible.
Turkish: Bunu giymeni istiyorum.
English: I would like you to wear this.
Turkish: Aramayı sürdüreceğiz.
English: We will continue the search.
Turkish: Birazdan sizinle ilgileneceğim.
English: I will be with you in a minute.
Turkish: Disneyworld kapalı.
English: Disneyworld is closed.
Turkish: Ay hâlâ parlıyor.
English: The moon is still shining.
Turkish: Ne? İnanamıyorum!
English: What? I can't believe it!
Turkish: Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?
English: Can you think of any examples?
Turkish: Öpeyim, geçsin.
English: Let me kiss it better.
Turkish: Öpeyim de geçsin.
English: Let me kiss it better.
Turkish: Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.
English: I didn't know that you couldn't drive.
Turkish: Tom'a selamını iletirim.
English: I'll tell Tom you asked.
Turkish: Bence Tom kıskanıyor.
English: I'd say that Tom is jealous.
Turkish: Tom bunu hiç yapamadı.
English: Tom could never do that.
Turkish: Bu gözlerini korkutabilir.
English: It might intimidate them.
Turkish: Onda ne gördüğünüzü sorabilir miyim?
English: Can I ask you what you see in him?
Turkish: Benim hikayem daha farklı.
English: My story is rather different.
Turkish: Teşekkür etmemi bekliyorsan boşuna geldin.
English: If you're waiting for me to thank you, you've come in vain.
Turkish: Sadece iyi olduğunuzdan emin olmak için geldim.
English: I only came to make sure that you're alright.
Turkish: Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.
English: I can look after myself.
Turkish: Ben çok gerginim bugün.
English: I'm quite on edge today.
Turkish: Benim karanlık bir tarafım yok.
English: I don't have a dark side.
Turkish: Ne görüyorsan o.
English: What you see is what you get.
Turkish: Herkesin bir sırrı vardır.
English: Everyone's got a secret.
Turkish: Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.
English: If there is someone here guarding their secret, then that's you.
Turkish: Gizemli adamlar artık bana çekici gelmiyor.
English: I'm not in to mysterious guys anymore.
Turkish: Gizemli adamlar artık bana çekici gelmiyor.
English: I don't find mysterious guys attractive anymore.
Turkish: Bana güvendiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for trusting me.
Turkish: İzninizle ben görevime geri döneyim.
English: I will get back to work, if you excuse me.
Turkish: Geleceğini tahmin etmiştim.
English: I guessed you would come.
Turkish: Telefonuna ulaşamadım.
English: I couldn't reach him on his phone.
Turkish: Seni de listeye ekleyebilirim istersen.
English: I can also add you to the list, if you want to.
Turkish: Tecrübeye ihtiyacım yok.
English: I don't need experience.
Turkish: Ben seni daha önce gördüm mü?
English: Have I seen you before?
Turkish: Babamı öldürmeye çalıştı.
English: He tried killing my father.
Turkish: Yakalananı tanıyor musun?
English: Do you know the one who got arrested?
Turkish: Sen olmasaydın ne olurdu bilmiyorum.
English: I don't know what would have happened if you weren't here.
Turkish: Biz de tam gidiyorduk.
English: We were just about to leave.
Turkish: Ne aradığını söylersen belki yardımcı olabilirim.
English: If you tell me what you're looking for, maybe I can help you.
Turkish: Elektroşoktan kimsenin öldüğünü görmedim.
English: I've never seen anyone die from an electric shock.
Turkish: Bak, bir şeyi yok işte.
English: Look, nothing's wrong with her.
Turkish: Kımıldamıyor.
English: She's not moving an inch.
Turkish: Bak, bir şeyi yok işte.
English: Look, she's fine.
Turkish: Gebertirim seni burada!
English: I'll kill you right here!
Turkish: Siz babamı nereden tanıyorsunuz?
English: How do you know my father?
Turkish: Baban benim eski dostum.
English: Your father is my old friend.
Turkish: Son zamanlarda iyi mi?
English: Is he well, as of late?
Turkish: Sen benim ne demek istediğimi anladın.
English: You understood what I wanted to say.
Turkish: Dün bütün gün ensemdeydi.
English: He was breathing down my neck all day yesterday.
Turkish: Trump korona virüsüne "Çin virüsü" diyor.
English: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
Turkish: Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.
English: I hope that Tom can fit me into his tight schedule.
Turkish: Tom, Mary'nin yerini alacak.
English: Tom will replace Mary.
Turkish: Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
English: I thought that you'd been notified.
Turkish: Sana bilgi verildiğini sanıyordum.
English: I thought that you'd been notified.
Turkish: Sana bilgi verildiğini sanıyordum.
English: I thought you'd been notified.
Turkish: Yavaş yavaş acele et.
English: Hurry slowly.
Turkish: MP3'e çevirdim.
English: I converted it to MP3.
Turkish: MP3'e dönüştürdüm.
English: I converted it to MP3.
Turkish: Bu yıl Bitcoin'in yılı olacak, ki öyle de olmalı.
English: This will and needs to be Bitcoin’s year.
Turkish: Tom alyansını çıkarıp gölete attı.
English: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
Turkish: İnsanlar bana tembel diyordu, ama şimdi birden duyarlı vatandaş oldum.
English: People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.
Turkish: Yarışta sadece üç at vardı.
English: Only three horses were in the race.
Turkish: Almam gereken her şeyi alacak param yoktu.
English: I didn't have enough money to buy everything I had to buy.
Turkish: Umarım tavsiyeme uyarsın.
English: I hope you'll follow my advice.
Turkish: Umarım tavsiyeme uyarsın.
English: I hope that you follow my advice.
Turkish: Umarım tavsiyeme uyarsın.
English: I hope that you'll follow my advice.
Turkish: Bu evin sadece iki çıkışı var.
English: There are only two ways out of this house.
Turkish: Senin için banyoya temiz bir havlu koydum.
English: I put a clean towel in the bathroom for you.
Turkish: İstersen gidebilirsin.
English: You can leave if you want to.
Turkish: Biraz yontulmamış biridir.
English: He's a bit rough around the edges.
Turkish: Anne-babam ahşap evde yaşıyor.
English: My parents live in log house.
Turkish: Umarım senin için bir sakıncası yoktur.
English: I hope you won't mind.
Turkish: Bunu yapma fırsatımız hiç olmadı.
English: We never had a chance to do that.
Turkish: Almanya büyük bir ülkedir.
English: Germany is a big country.
Turkish: Deniz suyu tuzludur.
English: Sea water is salty.
Turkish: Bir zamanlar dünya üzerinde dinozorlar hüküm sürüyordu.
English: Dinosaurs once roamed the earth.
Turkish: Bir zamanlar dünya üzerinde dinozorlar hüküm sürüyordu.
English: Dinosaurs once roamed the Earth.
Turkish: Bunu yapmak istediğini fark etmemiştim.
English: I didn't realize you wanted to do that.
Turkish: Yazar olmak istiyordum.
English: I wanted to be a writer.
Turkish: Bir yarda kaç fittir?
English: How many feet are in a yard?
Turkish: Bir yarda kaç fittir?
English: How many feet are there in a yard?
Turkish: Çatıdaki kediye bak.
English: Look at the cat on the roof.
Turkish: Hummerlar benzin canavarıdır.
English: Hummers are big gas guzzlers.
Turkish: Hummerlar benzini lıkır lıkır içer.
English: Hummers are big gas guzzlers.
Turkish: Biraz utanmış gibisin.
English: You look kind of embarrassed.
Turkish: Gürültü beni rahatsız etmiyor.
English: The noise doesn't bother me.
Turkish: Asla teslim olmayacağız.
English: We'll never surrender.
Turkish: Tamamen nasıl ele aldığına bağlı.
English: It all depends how you handle it.
Turkish: Önemli soruları sormadan geçme.
English: Don't leave important questions unasked.
Turkish: Konser ne kadar sürdü?
English: How long was the concert?
Turkish: Tom'un işbirlikçi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is cooperative.
Turkish: Şimdiye kadar bizimle iletişime geçmeliydiler.
English: They should have contacted us by now.
Turkish: Tom'un işin içinde olduğunu düşünüyordum.
English: I thought that Tom was in on it.
Turkish: Tom nasıl oldu da işe gecikti?
English: How could Tom be late for work?
Turkish: Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I got you into this.
Turkish: Umalım da bu Tom olmasın.
English: That better not be Tom.
Turkish: Lütfen bizi içeri al.
English: Let us in, please.
Turkish: Ben Tom'un bununla ilgileneceğini düşündüm.
English: I thought that Tom would be interested in this.
Turkish: İnsanlar yakında gerçeği öğrenecek.
English: People will soon learn the truth.
Turkish: Tom'un PIN kodu pi sayısının son dört hanesi.
English: Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
Turkish: Yoksa başına bela olabilir.
English: If not, you might end up in trouble.
Turkish: Yoksa başına bela olabilir.
English: If not, he may cause you trouble.
Turkish: Sen bela görmemişsin.
English: You don't know what trouble is.
Turkish: Anlat bakalım, kıvırcık!
English: Let's hear it, curly!
Turkish: Nasıl buldun burayı?
English: How did you find this place?
Turkish: Sen doğru olanı yaptın.
English: You did the right thing.
Turkish: Onlar sadece verilen talimatları yerine getirirler.
English: They only do what they are instructed to do.
Turkish: Kim olduğunuzu bilmediğim için sizi takip ettim.
English: I followed you because I didn't know who you were.
Turkish: Bence olay bu değil.
English: I don't think that that's the case.
Turkish: Sanırım öyle yapacağım.
English: I guess that's what I'll do.
Turkish: Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.
English: I don't suppose that there's much chance of that happening.
Turkish: Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.
Turkish: Yardımcı olabilirim diye düşündüm.
English: I figured that I could be of some help.
Turkish: Çocukların olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you had children.
Turkish: Bunu dert etmem.
English: I wouldn't worry about it.
Turkish: Başını derde soktuğum için üzgünüm.
English: I'm sorry that I got you in trouble.
Turkish: Senin iyi-kötü değerlendirmene güvenmiyorum.
English: I don't trust your judgement of good and bad.
Turkish: Senin neyin doğru, neyin yanlış olduğu konusundaki ölçütüne güvenmiyorum.
English: I don't trust your judgement of what's right and wrong.
Turkish: O adam çakalın teki.
English: That guy is a weasel.
Turkish: Aralarında büyük fark var.
English: There's a big difference between both.
Turkish: Tom gitgidide koku duyusunu kaybetmeye başladı.
English: Tom gradually began to lose his sense of smell.
Turkish: Bugün çalışman gerektiğini biliyorum.
English: I know that you're supposed to be working today.
Turkish: Bir sürü sorun olduğunu biliyorum.
English: I know that you have a lot of questions.
Turkish: Söylemek istediğin bir şey olduğunu biliyorum.
English: I know that you have something you want to say.
Turkish: Boston'a geri gitmek zorunda olduğunu biliyorum.
English: I know that you have to go back to Boston.
Turkish: Tom'un sana verdiği şeyi beğendiğini biliyorum.
English: I know that you liked what Tom gave you.
Turkish: Bana bir şey göstermek istediğini biliyorum.
English: I know that you wanted to show me something.
Turkish: Meşgul olduğunu biliyorum ama bir dakikalığına seninle konuşabilir miyim?
English: I know that you're busy, but can I talk to you for a minute?
Turkish: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
English: I know that you're not ready to deal with this.
Turkish: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
English: I know that you aren't ready to deal with this.
Turkish: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
English: I know you aren't ready to deal with this.
Turkish: Her şeyi öğrenip rapor edecektim.
English: I was supposed to learn about everything and report it.
Turkish: Baban seni iyi eğitmiş.
English: Your father trained you well.
Turkish: Yakın dövüşe biraz daha çalışmam lazım.
English: I need to work more on infighting.
Turkish: O yanındaki çocuk kimdi?
English: Who was that guy you were with?
Turkish: Dün gece sana teşekkür edemedim.
English: I wasn't able to thank you last night.
Turkish: Size saldıran çocuğa ne olacak?
English: What will happen to the guy who attacked you?
Turkish: Çocuğun nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
English: I can understand how the guy feels.
Turkish: Sen de suçlu kişiyi hemen öldürmeye kalkardın, öyle mi?
English: You would also have tried to kill the offender, wouldn't you?
Turkish: O çocuğun cezadan çok yardıma ihtiyacı var.
English: That kid needs help rather than punishment.
Turkish: Biz bu yardımı ona sağlayacağız.
English: We will provide him with that help.
Turkish: Dün gece partide birisiyle konuşuyordun.
English: Last night you were talking to someone at the party.
Turkish: İsminin listede olması gerekiyordu.
English: Her name should have been on the list.
Turkish: Üniversitede hocalık yapıyor.
English: She teaches at the university.
Turkish: Kuzenime ders veriyordu.
English: She was teaching my cousin.
Turkish: Neden anlamak istemiyorsunuz?
English: Why don't you want to understand?
Turkish: Senin baban bir iş adamı.
English: Your father is a businessman.
Turkish: Sorguya başlamadan önce müvekkilimle görüşmek istiyorum.
English: I want to speak to my client before the interrogation starts.
Turkish: Sizi annem mi gönderdi?
English: Did my mother send you?
Turkish: Kimseyi öldürmek istemedim.
English: I didn't want to kill anyone.
Turkish: Niyetim sadece babamın nerede olduğunu öğrenmekti.
English: I only wanted to find out where my father is.
Turkish: Onu korkutmak istedim.
English: I wanted to scare him.
Turkish: Babanı ben öldürdüm.
English: I killed your father.
Turkish: Öfkene hakim olmaya çalış.
English: Try to control your rage.
Turkish: Yavaş ve acılı oldu.
English: It was slow and painful.
Turkish: Dün gece aksiyonlu geçti galiba.
English: I guess last night was full of action.
Turkish: Şu çocuktan birazcık feyz al.
English: Learn a bit from that kid.
Turkish: Anne babama yardım etmeyi görevim sayarım.
English: I consider it my duty to help my parents.
Turkish: Sence bu kaç paradır?
English: How much do you think that it costs?
Turkish: Bunu yaptığını iddia etti.
English: She claimed she's done that.
Turkish: Bana doğru olmadığını söyle.
English: Tell me it isn't true.
Turkish: Seninle oyun oynayacak vaktim yok.
English: I don't have time to play games with you.
Turkish: Bu kitabı alabilir miyim?
English: May I have this book?
Turkish: Tom'un bunu Mary ile yapmaktan hoşlanmayacağını düşünmemiştim.
English: I didn't know that Tom wouldn't enjoy doing that with Mary.
Turkish: Yurtdışında okumak istediğini söyledi.
English: He said he wanted to study abroad.
Turkish: Böyle bir şeyi ona söyleyecek cesaretim yok.
English: I don't have the courage to tell him something like that.
Turkish: O olay ânı mahvetti.
English: That incident ruined the moment.
Turkish: Bunu bozmak istemiyorum.
English: I don't want to mess that up.
Turkish: Acı çekmesini istemiyorum.
English: I don't want her to be in pain.
Turkish: Tom bunu kafa karıştırıcı buldu.
English: Tom found it confusing.
Turkish: Onunla konuşmayı denedin mi?
English: Have you tried to talk to her?
Turkish: Bu satın alıma kim izin verdi?
English: Who authorized this purchase?
Turkish: Umarım Tom kendine aşırı güvenen biri değildir.
English: I hope Tom isn't overconfident.
Turkish: Biliyoruz ki, bir kedinin gözleri bir insanın gözlerinden çok daha fazla ışık aldığı için geceleri rahatlıkla görebilir.
English: We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.
Turkish: O İngilizcede benden daha üstün.
English: She surpasses me in English.
Turkish: Onsekizinci yüzyılda yaşamış kölelerin trajik kaderinden bahsediyor.
English: It talks about the tragic fate of slaves in the eighteenth century.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary o işi yarın yapmayı planlıyorlar.
English: I think Tom and Mary are planning to do that tomorrow.
Turkish: Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
English: He knew he had to help her.
Turkish: Fena bir şekilde başarısız oldu.
English: He failed miserably.
Turkish: Tom bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that you wouldn't do that.
Turkish: Tom bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that he won't do that.
Turkish: Tom senin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said you wouldn't do that.
Turkish: Tom senin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that you wouldn't do that.
Turkish: Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that he won't do that.
Turkish: Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said he won't do that.
Turkish: Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom has said he won't do that.
Turkish: Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said he won't do that.
Turkish: Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that he won't do that.
Turkish: Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom has said he won't do that.
Turkish: Tom sizin bunu yapmayacağınızı söyledi.
English: Tom said you wouldn't do that.
Turkish: Tom sizin bunu yapmayacağınızı söyledi.
English: Tom said that you wouldn't do that.
Turkish: Yerimden kalkmıyorum.
English: I'm not getting up.
Turkish: Bitirmem gereken işlerim vardı.
English: I had some work that needed to be finished.
Turkish: Annesi çok güzel bir kadın.
English: Her mother is a very beautiful woman.
Turkish: Birini gördüğüme yemin edebilirim.
English: I could've sworn I saw someone.
Turkish: Böcekler ışığa gelir.
English: Insects are attracted to light.
Turkish: Tom çok yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was very tired.
Turkish: Bunun olabileceğini düşündüm.
English: I thought that that might happen.
Turkish: Tom ve Mary tıpatıp ikizler. "Bu nasıl mümkün olabilir? İçlerinden biri cinsiyet değiştirme ameliyatı mı geçirmiş?"
English: Tom and Mary are identical twins. "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
Turkish: Tom ve Mary tek yumurta ikizi. "Bu nasıl olabilir? Çift sarılı yumurtadan mı çıkmışlar?"
English: Tom and Mary are identical twins. "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
Turkish: Bu şekilde ne kadar devam edebiliriz?
English: For how long can we continue like this?
Turkish: Yaptığın onursuzluktu.
English: What you did was dishonest.
Turkish: Tom bizi duymuş olmalı.
English: Tom must have overheard us.
Turkish: İlk buluştuğumuz zamanı hatırlamadığına bahse girerim.
English: I bet you don't remember the first time that we met.
Turkish: Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
English: You aren't feeling well, are you?
Turkish: Akıllı bir adam hatalarından faydalanmalıdır.
English: A wise man should profit from his mistakes.
Turkish: Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.
English: The community will benefit from the new industry.
Turkish: Onu çok iyi yapar.
English: He does that very well.
Turkish: Sami fotoğraf kamerasını şarj edemedi.
English: Sami couldn't charge his camera.
Turkish: Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
English: I know that Tom can hardly wait.
Turkish: Ben hiçbir şey duymuyorum.
English: I can't hear anything at all.
Turkish: Kolay kolay korkmam.
English: I don't scare that easily.
Turkish: Burada olacağını tahmin ettim.
English: I figured that you'd be here.
Turkish: Bunu Tom'a almıştım.
English: I bought this for Tom.
Turkish: Size eşimi takdim edeyim.
English: Let me introduce my wife.
Turkish: Ben bu şekilde seviyorum.
English: That's the way I like it.
Turkish: Tom oda arkadaşından 911'i aramasını istedi.
English: Tom asked his roommate to call 911.
Turkish: Tom oda arkadaşından polisi aramasını istedi.
English: Tom asked his roommate to call 911.
Turkish: Avrupa bir ülke değil.
English: Europe isn't a country.
Turkish: Bunu "evet" olarak kabul edeceğim.
English: I will take that as a yes.
Turkish: Onun yeri burası değil.
English: That doesn't belong in here.
Turkish: Okulda neler öğreniyorsunuz?
English: What are you learning at school?
Turkish: Düşünüyorum, öyleyse Tanrı var.
English: I think, therefore God exists.
Turkish: Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.
English: I'm afraid that Tom might get hurt.
Turkish: Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.
English: I thought that you had plans with Tom.
Turkish: Tom çok güzel ayak uyduracak.
English: Tom is going to fit right in.
Turkish: En güzel günlerimi yaşadım.
English: I had the time of my life.
Turkish: Hadi gidip dağıtalım.
English: Let's go get wasted.
Turkish: İsmini öğrenebildin mi?
English: Did you catch his name?
Turkish: Buradan tek bir çıkış yolu var.
English: There's only one way out of here.
Turkish: Hiçbir soruyu yanıtlamaya niyetim yok.
English: I don't intend to answer any questions.
Turkish: Tom panik atak yaşadı.
English: Tom had an anxiety attack.
Turkish: Tom benim biricik çocuğum.
English: Tom is my only child.
Turkish: Onun peşine düşeceğim.
English: I will go after him.
Turkish: İzin gününde onun peşine düşmen riskli.
English: It's risky for you to go after him on your day off.
Turkish: Beni kaç zamandır oyalıyorsun zaten?
English: For how long have you been wasting my time now?
Turkish: Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.
English: Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
Turkish: Anlatacaklarını dinlemen gerek.
English: You need to listen to his explanations.
Turkish: Benim öğleden sonraki dersime gitmem gerek.
English: I have to go to my afternoon class.
Turkish: Geçmişini bilmezsen geleceğine yön veremezsin.
English: If you don't know your past, you can't shape your future.
Turkish: Geçmişinle yüzleş!
English: Face your past!
Turkish: Bundan sonra daha sık geleceğim.
English: From now on I'll visit more often.
Turkish: Yorgun görünüyorsun bir tanem.
English: You look tired, my dear.
Turkish: Mis gibi kahvaltı hazırladım.
English: I've made a splendid breakfast.
Turkish: Tom çevresinde iyi restoranlar olmadığını söyledi.
English: Tom said that there were no decent restaurants in his neighborhood.
Turkish: Tom yaşadığı semtte güzel lokanta olmadığını söyledi.
English: Tom said that there were no decent restaurants in his neighborhood.
Turkish: Tom yaşadığı semtte güzel lokanta olmadığını söyledi.
English: Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
Turkish: Tom onun bir iyi fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought that it was a good idea.
Turkish: Bunu sen gerçekleştirdin.
English: You made it happen.
Turkish: Kimseyi öldürmek istemedim.
English: I didn't want to kill anybody.
Turkish: Tom, Ulusal Tüfek Derneği'ne üye.
English: Tom is a member of the NRA.
Turkish: Tom canıgönülden kabul ederdi.
English: Tom would have heartily agreed.
Turkish: Üç yıl önce burada olacağımı söyleseydin sana asla inanmazdım.
English: I never would've believed you 3 years ago you told me I'd be here.
Turkish: Sana hiç yalan söylemedim ve senden bir şeyler saklamaktan da hoşlanmıyorum.
English: I've never lied to you, and I don't like to hold things back from you.
Turkish: Sana daha önce hiç yalan söylemedim, değil mi?
English: I've never lied to you, have I?
Turkish: O, zengin ve güçlüdür.
English: He's rich and powerful.
Turkish: Neyli gözleme var?
English: What type of gözleme do you have?
Turkish: Nasıl istiyorsanız, öyle var.
English: Whatever you want, we have it.
Turkish: Bir poşet alabilir miyim?
English: Can I have a bag?
Turkish: Ormanın içinde bir patika var.
English: There's a trail in the forest.
Turkish: Patikanın sonunda bir köy var.
English: There's a village at the end of the trail.
Turkish: Buranın meşhur bir yemeği.
English: It's a famous local dish.
Turkish: Buranın meşhur bir yemeği.
English: It's a famous dish from this place.
Turkish: Böyle mantı ile gözleme arası bir şey.
English: It's something in-between "mantı" and "gözleme".
Turkish: Sıcak, dikkat et!
English: It's hot, be careful!
Turkish: Çok lezzetliymiş!
English: It's very delicious!
Turkish: Zeytinin tadına bakabilir miyim?
English: Can I sample the olives?
Turkish: Bu fırsatı değerlendirelim.
English: We should make use of this opportunity.
Turkish: Eskiden antik çağda insanlar burada tanrı için kurban keserlermiş.
English: In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
Turkish: Antik çağlarda insanlar tanrıları için burada hayvan kurban edermiş.
English: In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
Turkish: Bir dizi şanssızlık yaşadım.
English: I had a run of bad luck.
Turkish: Bana yalan söylendiğinde anlarım.
English: I know when I'm being lied to.
Turkish: Tom futbolu takip ediyor mu?
English: Does Tom follow soccer?
Turkish: Çantaya koyduğumu biliyorum.
English: I know that I packed it.