beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim çocuklarım rock müzik dinlemeyi severler.
English: My children love listening to rock music.
Turkish: Onu yapmamam gerektiği söylenildi.
English: I was told I shouldn't do that.
Turkish: Herkese söylemek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to tell everybody.
Turkish: Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.
English: Don't tell me how to do my job.
Turkish: Bana haber vermeden gitme.
English: Don't leave without telling me.
Turkish: Sana kim olduğumu söylemediler mi?
English: Didn't they tell you who I was?
Turkish: Ne düşündüğümü söyleyebilir misin?
English: Can you tell what I'm thinking?
Turkish: Ne yapmam gerektiğini söyleyebilir misin?
English: Can you tell what I need to do?
Turkish: Onu neden yaptığını bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me why you did it?
Turkish: Neden sadece orada oturuyorsun?
English: Why are you just sitting there?
Turkish: Gerçekten burada güvende olduğumuzu düşünüyorum.
English: I really think we're safe here.
Turkish: Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.
English: Don't forget to put out the light before you go to bed.
Turkish: Sen onları orada görebilirsin.
English: You may see them there.
Turkish: Tom bir polis olduğunu hiç bana söylemedi.
English: Tom never told me he was a cop.
Turkish: Tom ışıkları kapattı.
English: Tom turned the lights off.
Turkish: Sen bulaşıklari yıkamada bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me wash the dishes?
Turkish: O; benim arkadaşıma bir şey söyledi.
English: He said something to my friend.
Turkish: Neden hepiniz bir şey yapmıyorsunuz?
English: Why don't you all do something?
Turkish: Yaptığıma pişman olduğum bir şey yaptım.
English: I did something I regret doing.
Turkish: Gerçekten bir şey gördün mü?
English: Did you actually see something?
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını bana gösterebilir misin?
English: Can you show me how this works?
Turkish: Bu benim için gerçekten büyük bir gece.
English: It's a really big night for me.
Turkish: Lütfen şu gürültüyü durdurabilir misin?
English: Can you please stop that noise?
Turkish: Bunları benim için atabilir misin?
English: Can you throw these out for me?
Turkish: Yerinde olsam daha çok çalışırım.
English: I'd study harder if I were you.
Turkish: Ne zaman tatile gidiyorsun?
English: When are you going on vacation?
Turkish: Araba sürmen gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think you should drive.
Turkish: Boston'a gitmemi ister misin?
English: Do you want me to go to Boston?
Turkish: Senden korktuğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you think I'm scared of you?
Turkish: Sadece Tom'a endişe etmemesini söyle.
English: Just tell Tom not to worry.
Turkish: Tom hakkında endişe etmemeye çalış.
English: Try not to worry about Tom.
Turkish: Bu işi yapmak zorundasın.
English: You have to make this work.
Turkish: Onu çabuk yapsan iyi olur.
English: You'd better make it quick.
Turkish: Bir iş bulmama yardım edebilir misin?
English: Can you help me find a job?
Turkish: Tom biraz güvensiz görünüyordu.
English: Tom looked a little unsure.
Turkish: Tom biraz kızgın görünüyordu.
English: Tom looks a little annoyed.
Turkish: Neden Tom'la oturmuyorsun?
English: Why don't you sit with Tom?
Turkish: Tom ona merakla baktı.
English: Tom looked at it curiously.
Turkish: Tom kilometre sayacına baktı.
English: Tom looked at the odometer.
Turkish: Sana bir bira almak istiyorum.
English: I'd like to buy you a beer.
Turkish: Tom oldukça sarsılmış görünüyor.
English: Tom looks pretty shaken up.
Turkish: Onu yaptığım şekilde yap.
English: Do it the way I'm doing it.
Turkish: Tom ciddi bir hata yaptı.
English: Tom made a serious mistake.
Turkish: Tom tabutun içine baktı.
English: Tom looked into the coffin.
Turkish: Bu çok özel bir gün.
English: This is a very special day.
Turkish: Seninle birlikte başkaları var mıydı.
English: Were there others with you?
Turkish: Önerdiğim şey bu.
English: That's what I'm suggesting.
Turkish: Benimle gelmeni öneriyorum.
English: I suggest you come with me.
Turkish: Acele etmemizi öneriyorum.
English: I suggest we get a move on.
Turkish: Bunun hepsi gerçekten oldu mu?
English: Did all this really happen?
Turkish: Burada tam olarak ne oldu?
English: Exactly what happened here?
Turkish: Bu sana nasıl oldu?
English: How did this happen to you?
Turkish: Onun nasıl olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how that happened.
Turkish: Bu her zaman bu şekilde olur.
English: It always happens this way.
Turkish: Tom hapse gitmeyi hak ediyor.
English: Tom deserves to go to jail.
Turkish: Onu başka biri yapamaz mı?
English: Can't someone else do that?
Turkish: Bugün hepiniz nasılsınız?
English: How're you all doing today?
Turkish: Tom sağ elini havaya kaldırdı.
English: Tom held up his right hand.
Turkish: Herkes gülmeye başladı.
English: Everybody started to laugh.
Turkish: Tom endişeli olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say he was worried?
Turkish: Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to go.
Turkish: Tom'un öldüğünü görmüyor musun?
English: Can't you see Tom is dying?
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu görmüyor musun?
English: Can't you see Tom is upset?
Turkish: Az önce bir şey gördün mü?
English: Did you just see something?
Turkish: Bunu haberlerde gördün mü?
English: Did you see it on the news?
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
English: Do you see what this means?
Turkish: Sadece onu yaptığını görelim.
English: Let's just see you do that.
Turkish: Geri gelecek misin?
English: Are you going to come back?
Turkish: Herhangi biri içeri girdiğini gördü mü?
English: Did anyone see you come in?
Turkish: Tom'un doğum günü yaklaşıyor.
English: Tom's birthday's coming up.
Turkish: Hepiniz nerelisiniz?
English: Where do you all come from?
Turkish: Tom neden Boston'a geldi?
English: Why did Tom come to Boston?
Turkish: Onu yapabileceğini sana söyledim.
English: I told you you could do it.
Turkish: Onu kendi başıma anladım.
English: I figured it out on my own.
Turkish: Tom'un aç olduğundan emin değilim.
English: I doubt that Tom is hungry.
Turkish: Nasıl uyuyordun?
English: How have you been sleeping?
Turkish: Tom daha fazla bir şey söyledi mi?
English: Has Tom said anything more?
Turkish: Tom bir süre öğretmeyecek.
English: Tom won't be teaching for a while.
Turkish: Bir süredir seyahat ediyorum.
English: I've been traveling for a while.
Turkish: Tom bir süre Boston'da yaşadı.
English: Tom lived in Boston for a while.
Turkish: Tom ve Mary bir süre Boston'da yaşadı.
English: Tom and Mary lived in Boston for a while.
Turkish: Bir süredir Boston'dayım.
English: I've been in Boston for a while.
Turkish: Tom bir süre Boston'da kalmak zorunda.
English: Tom ought to stay in Boston for a while.
Turkish: Tom'un bir süre seninle kalmasını istediğini düşündüm.
English: I thought you'd want Tom to stay with you for a while.
Turkish: Tom'a eski bisikletimi verdim.
English: I gave Tom my old bicycle.
Turkish: Tom bana yeni bir bisiklet almak istediğini söyledi.
English: Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
Turkish: Tom bir motosiklet almama izin vermeyecek.
English: Tom won't let me buy a motorcycle.
Turkish: Tom'un eski motosikletiyle ne yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is going to do with his old motorcycle.
Turkish: Bana gitar çalmayı öğreten kişi Tom'du.
English: Tom was the one who taught me how to play the ukulele.
Turkish: Bir süre konsere gitmedim.
English: I haven't been to a concert in a while.
Turkish: Bu bir süre için güvenli bir yer olmayacak.
English: This won't be a safe place for a while.
Turkish: Bu fiziksel olarak imkansız olurdu.
English: That would be physically impossible.
Turkish: O karşı konulmazdı.
English: It was irresistible.
Turkish: O, sorun gibi kokuyor.
English: That smells like trouble.
Turkish: Bir sürü sorun içindeydik.
English: We're in a lot of trouble.
Turkish: Şimdi başımız belada.
English: Now we're in trouble.
Turkish: Herhangi bir soruna sebep olmamak için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do my best not to cause any trouble.
Turkish: O oldukça inanılmazdı.
English: It was pretty incredible.
Turkish: Mümkün olduğunca hızlı koş.
English: Run as fast as possible.
Turkish: Mümkün olduğu kadar erken gel.
English: Come as early as possible.
Turkish: Her zaman imkansız olmuştur.
English: It's always been impossible.
Turkish: Tom masaya oturuyordu.
English: Tom was sitting at the table.
Turkish: Bu, ahırdaki en iyi at.
English: This is the best horse in the stable.
Turkish: Bu gerçekten inanılmaz.
English: It really is unbelievable.
Turkish: Bu gerçekten inanılmazdı.
English: It was really incredible.
Turkish: Mutfak sandalyeleri istiflenebilir değil.
English: The kitchen chairs aren't stackable.
Turkish: Tom biraz mutsuz görünüyor.
English: Tom looks a little miserable.
Turkish: Senin çocukların sevimli.
English: Your kids are adorable.
Turkish: Kitabı masaya koydum.
English: I put the book on the table.
Turkish: Tom şapkasını masaya koydu.
English: Tom put his hat on the table.
Turkish: Tom cüzdanını masaya bıraktı.
English: Tom left his wallet on the table.
Turkish: Tom saatini çıkardı onu masaya koydu.
English: Tom took off his watch and put it on the table.
Turkish: Sen aradığında zaten uyanıktım.
English: When you called, I was already awake.
Turkish: Belki bir bisiklet alacağım.
English: Maybe I'll buy a bike.
Turkish: Sevdiğin bir şeyi al.
English: Pick anything you like.
Turkish: Sigara içmediğini düşündüm.
English: I thought that you didn't smoke.
Turkish: Arabam satılık değil.
English: My car isn't for sale.
Turkish: Bu oldukça imkansız.
English: It's highly improbable.
Turkish: Tom'un sesi kolay tanınabilir.
English: Tom's voice is unmistakable.
Turkish: Bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
English: I admit I made a mistake.
Turkish: Bir hata yaptığımı inkar etmiyorum.
English: I don't deny I made a mistake.
Turkish: Bir hata yapmış olmalıyım.
English: I must've made a mistake.
Turkish: Tom bir hata yapmış olmalı.
English: Tom must've made a mistake.
Turkish: Oyların çoğunu saydık.
English: We have counted most of the votes.
Turkish: Sanırım belki bir hata yaptın.
English: I think maybe you've made a mistake.
Turkish: Bu anlaşılabilir bir hata.
English: It's an understandable mistake.
Turkish: En azından öyle, sanırım.
English: At least, I think so.
Turkish: Sanırım az önce büyük bir hata yaptın.
English: I think you've just made a big mistake.
Turkish: Bu çok yaygın bir hata.
English: That's a very common mistake.
Turkish: Tom hatası için özür diledi.
English: Tom apologized for his mistake.
Turkish: Onları karaborsadan mı aldın?
English: Did you buy them on the black market?
Turkish: En azından öyle sanırım.
English: At least, I think so.
Turkish: Tom fırını açtı ve keki çıkardı.
English: Tom opened the oven and took out the cake.
Turkish: Peynirlikek benim en sevdiğim kek.
English: Cheesecake is my favorite cake.
Turkish: Ne istersem onu yapacağım.
English: I will do what I want.
Turkish: Tom onun kek parçasını yediğimi düşündü.
English: Tom thought I ate his piece of cake.
Turkish: Tom son kek parçasını aldı.
English: Tom got the last piece of cake.
Turkish: Biraz doğum günü pastası ye.
English: Have some birthday cake.
Turkish: Ne? Yalnız mısın? Tom'la beraber geleceğinizi düşünmüştüm.
English: What? Are you alone? I thought you were coming with Tom.
Turkish: Hangi seçimi yaptığın umurumda değil.
English: I don't care which choice you make.
Turkish: Hangi yola götürmem gerektiğini merak ediyorum.
English: I wonder which road I should take.
Turkish: Ah, daha önce orada bulunmuştum.
English: Ah, I have been here before!
Turkish: Belki bir hata yaptım.
English: Perhaps I made a mistake.
Turkish: Kravatımda bana yardım et.
English: Help me with my tie.
Turkish: Onlar bir film çekiyor.
English: They're making a movie.
Turkish: Sanırım bu, filmin en iyi kısmı.
English: I think this is the best part of the movie.
Turkish: Tom'un filmden hoşlanmadığını düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't enjoy the movie.
Turkish: Tom Mary'nin bu filmi seveceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary would like this movie.
Turkish: Sanırım bu filmi seveceksin.
English: I think you'll enjoy this movie.
Turkish: O filmi seveceğini biliyordum.
English: I knew you'd enjoy that movie.
Turkish: Tom'un o filmi seveceğini düşündüm.
English: I thought Tom might enjoy that movie.
Turkish: O her zaman aynı şeyi söyler.
English: She always says the same thing.
Turkish: Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.
English: I don't need anyone's help.
Turkish: Tom bizimle çalışmayı kabul etti.
English: Tom agreed to work with us.
Turkish: Bu, sundurmada bırakıldı.
English: This was left on the porch.
Turkish: Bu senin hatan değil, Tom.
English: This isn't your fault, Tom.
Turkish: Bu benim yaşam tutkum.
English: This is my life's ambition.
Turkish: Onlar aklını kaçırmış.
English: They're out of their minds.
Turkish: İlham için teşekkürler.
English: Thanks for the inspiration.
Turkish: Tavsiye için teşekkürler, Tom.
English: Thanks for the advice, Tom.
Turkish: Dürüst olduğun için teşekkür ederim.
English: Thank you for being honest.
Turkish: Tom'a Mary'nin yolda olduğunu söyle.
English: Tell Tom Mary's on the way.
Turkish: Tom'la bu odada kal.
English: Stay with Tom in this room.
Turkish: Bir an Tom'la kal.
English: Stay with Tom for a moment.
Turkish: Sigara içmek burada yasak.
English: Smoking is prohibited here.
Turkish: Dinlemen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be listening?
Turkish: Okulda olman gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be in school?
Turkish: Bir şey söylememiz gerekmiyor mu?
English: Shouldn't we say something?
Turkish: Çaydanlığı ateşe koy.
English: Put the kettle on the fire.
Turkish: Onlardan hiçbiri meşgul görünmüyor.
English: Neither of them looks busy.
Turkish: Belki Tom hastaneye kaldırıldı.
English: Maybe Tom was hospitalized.
Turkish: Belki bu bir sorun değil.
English: Maybe this isn't a problem.
Turkish: Mary göz farı kullanıyor mu?
English: Is Mary wearing eye shadow?
Turkish: Her zaman beyzbolu sevdim.
English: I've always liked baseball.
Turkish: Ben aslen Bostonluyum.
English: I'm originally from Boston.
Turkish: Tom'a aç olduğunu söyledim.
English: I told Tom you were hungry.
Turkish: Sanırım o bir hataydı.
English: I think that was a mistake.
Turkish: Telefonumun dinlendiğini düşünüyorum.
English: I think my phone is bugged.
Turkish: Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't busy.
Turkish: Tom iş için Mary'yi işe aldı.
English: Tom hired Mary for the job.
Turkish: Tom dışarıda kahkaha duydu.
English: Tom heard laughter outside.
Turkish: Tom'un bir sürü potansiyeli var.
English: Tom has a lot of potential.
Turkish: Tom, Mary'nin gözlerine baktı.
English: Tom gazed into Mary's eyes.
Turkish: Tom Mary'ye bir el feneri verdi.
English: Tom gave Mary a flashlight.
Turkish: Tom kapının arkasında eğildi.
English: Tom ducked behind the door.
Turkish: Tom el fenerini düşürdü.
English: Tom dropped his flashlight.
Turkish: Tom silahını çekti ve ateşledi.
English: Tom drew his gun and fired.
Turkish: Tom portakal suyunu içti.
English: Tom drank his orange juice.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need your help.
Turkish: Tom çok meşgul görünmüyor.
English: Tom doesn't look very busy.
Turkish: Tom eve gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go home.
Turkish: Tom geç kalmak istemedi.
English: Tom didn't want to be late.
Turkish: Tom neden gittiğini söylemedi.
English: Tom didn't say why he went.
Turkish: Tom kaba olmak istemedi.
English: Tom didn't mean to be rude.
Turkish: Tom güçlükle nefes alabildi.
English: Tom could scarcely breathe.
Turkish: Tom senin için onu taşıyabilir.
English: Tom can carry that for you.
Turkish: Tom bana meşgul olup olmadığımı sordu.
English: Tom asked me if I was busy.
Turkish: Tom benden numaramı istedi.
English: Tom asked me for my number.
Turkish: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help him.
Turkish: Tom ve Mary rahatlamış görünüyor.
English: Tom and Mary look relieved.
Turkish: Tom ve Mary tanıdık görünüyor.
English: Tom and Mary look familiar.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de çığlık attı.
English: Tom and Mary both screamed.
Turkish: Tom ve ben bir anlaşma yaptık.
English: Tom and I had an agreement.
Turkish: Tom ve ben her ikimiz de sinirliyiz.
English: Tom and I are both nervous.
Turkish: Tom Mary'ye boş boş baktı.
English: Tom stared blankly at Mary.
Turkish: Tom zaten ödediğini söylüyor.
English: Tom says he's already paid.
Turkish: Tom uyuduğunu söyledi.
English: Tom said you were sleeping.
Turkish: Tom oyun oynamak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to play.
Turkish: Tom yardım etmek istediğin söyledi.
English: Tom said he wanted to help.
Turkish: Tom bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he needed a favor.
Turkish: Tom ofisine doğru koştu.
English: Tom rushed into his office.
Turkish: Tom ofis kapısını açtı.
English: Tom opened the office door.
Turkish: Tom kapıyı yavaşça açtı.
English: Tom opened the door slowly.
Turkish: Tom sık sık kendi kendine konuşur.
English: Tom often talks to himself.
Turkish: Tom asla zamanında gelmez.
English: Tom never shows up on time.
Turkish: Tom Mary'ye biraz kurabiye yaptı.
English: Tom made Mary some cookies.
Turkish: Tom oldukça depresif görünüyor.
English: Tom looks rather depressed.
Turkish: Tom sana yalan söyledi, değil mi?
English: Tom lied to you, didn't he?
Turkish: Tom Mary'nin fikrine güldü.
English: Tom laughed at Mary's idea.
Turkish: Tom ne olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what was going on.
Turkish: Tom bir ceket giymiyor.
English: Tom isn't wearing a jacket.
Turkish: Tom sizin sorumluluğunuzda.
English: Tom is your responsibility.
Turkish: Tom oda arkadaşlarımdan biri.
English: Tom is one of my roommates.
Turkish: Tom kesinlikle meşgul değil.
English: Tom is definitely not busy.
Turkish: O bir meydan okumaydı.
English: It was a challenge.
Turkish: Beni sorumlu bıraktılar.
English: They left me in charge.
Turkish: Banka soyguncuları hâlâ kaçak.
English: The bank robbers are still at large.
Turkish: Tom korkunç bir ağrısına rağmen bugün bütün sınıflarına öğretti.
English: Tom taught all his classes today, even though he had a terrible headache.
Turkish: Öleceğini sandım.
English: I thought you were going to die.
Turkish: Cookie için bir köpek kulübesi yapacağım.
English: I'm going to build a doghouse for Cookie.
Turkish: Bir kravat takacağımı düşündüm.
English: I thought I'd wear a tie.
Turkish: Tom üniversitede iken muhtemelen Fransızca öğrenmiş olabilir.
English: Tom might possibly have studied French when he was in college.
Turkish: Hava durumları değişebilir.
English: Weather conditions may change.
Turkish: Siz arkadaşlar garipsiniz.
English: You guys are strange.
Turkish: Bagajını koymak için bir yer bulalım.
English: Let's find a place to put your luggage.
Turkish: Tom sonraki sayfayı açtı.
English: Tom turned to the next page.
Turkish: Garajı temizlemeyi bitirmem gerekiyor.
English: I need to finish cleaning out the garage.
Turkish: Garajı temizlemek çok zaman almamalı.
English: It shouldn't take us long to clean out the garage.
Turkish: Tom garajı boyamamıza yardım edecek.
English: Tom will be helping us paint our garage.
Turkish: Tom'un cesaretinden etkilendim.
English: I was impressed by Tom's courage.
Turkish: Tom asla mesajını Mary'ye vermedi.
English: Tom never gave Mary your message.
Turkish: Benim işe odaklanmam lazım.
English: I need to focus on work.
Turkish: Şimdi işine devam et.
English: Now get on with your work.
Turkish: Bize üzerinde çalışılacak bir şey ver.
English: Give us something to work on.
Turkish: Bunu, ona satabilirim.
English: I can sell it to him.
Turkish: Bunu bugün satmak zorundayım.
English: I have to sell it today.
Turkish: Tom artık üniversitede kayıtlı.
English: Tom is now enrolled in college.
Turkish: Anksiyete hayatta en kötü iblis.
English: Anxiety is the worst demon in life.
Turkish: Mary hayatımın aşkı.
English: Mary is the love of my life.
Turkish: Bıçağımı çıkardım.
English: I got out my knife.
Turkish: Tom genellikle bir çakı taşır.
English: Tom usually carries a pocketknife.
Turkish: Tom'un bir karısı yok.
English: Tom doesn't have a wife.
Turkish: Onu karımla tartışacağım.
English: I'll discuss it with my wife.
Turkish: Karıma anlatacağım.
English: I'll tell my wife.
Turkish: Tom bunu kendi yaşında biriyle tartışırken daha rahat olabilir.
English: Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.
Turkish: Tom bana onun yaşında olduğum halimi hatırlatıyor.
English: Tom reminds me of myself when I was his age.
Turkish: Tom Mary'nin çöpü çıkarmasın istedi.
English: Tom wanted Mary to take out the garbage.
Turkish: Benim arabam onun ağacından daha yaşlı.
English: My car is older than this tree.
Turkish: Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.
English: I still think we're safe.
Turkish: Onu güvenli bir yere koyayım.
English: Let me put that somewhere safe.
Turkish: Bunu güvenli bir yere koyacağım.
English: I'll put it somewhere safe.
Turkish: Tom Mary'nin kasasında ne olduğunu görmesine izin vermedi.
English: Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
Turkish: Tom'un bu kasanın güvenlik şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows the combination to this safe.
Turkish: Tom kahvesinde sütü sevmiyor.
English: Tom doesn't like milk in his coffee.
Turkish: Özgür olmak zorundayım.
English: I've got to be free.
Turkish: Kaç yıl önce olduğunu bilmiyorum fakat kesinlikle üçten daha fazla.
English: I don't know how many years ago it was, but it was certainly more than three.
Turkish: Beni dışarıda bekleyen biri var.
English: There's someone waiting for me outside.
Turkish: Dışarıda ne olduğuna bakalım.
English: Let's see what's happening outside.
Turkish: Dışarıda kahvaltı yapmak istiyorum.
English: I want to eat breakfast outside.
Turkish: Seni dışarıda karşılayacağız.
English: We'll meet you outside.
Turkish: Gerçekten kötü bir davranışın olduğunu düşünüyorum.
English: I think you've got a really bad attitude.
Turkish: Bana bir fincan kahve getir.
English: Bring me a cup of coffee.
Turkish: İyi bir fincan kahve istiyorum.
English: I like a good cup of coffee.
Turkish: Birinin Tom'u öldürdüğünden ve intihar süsü verdiğinden şüpheleniyoruz.
English: We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
Turkish: Tom Mary'nin intihar edeceğini asla düşünmedi.
English: Tom never thought that Mary would commit suicide.
Turkish: Saklanabileceğimiz bir yer yoktu.
English: There was nowhere we could hide.
Turkish: Nereye saklanacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know where to hide.
Turkish: Saklanacak bir yer yoktu.
English: There was nowhere to hide.
Turkish: Herkesin saklanacak bir yeri vardı.
English: Everyone has something to hide.
Turkish: Polis dedektifi tüm kapıların ve pencerelerin içeriden kilitli olduğunu söyledi.
English: The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Turkish: Lütfen içeriye geri gidin.
English: Please go back inside.
Turkish: Sanırım içeride kalsak iyi olur.
English: I think we'd better stay inside.
Turkish: İçeride yer boştu.
English: The place was empty inside.
Turkish: Tom farkı bilmeyecek
English: Tom won't know the difference.
Turkish: Çok fark etmez.
English: It doesn't make much difference.
Turkish: Tom'u ikna etmek zordu.
English: Tom was hard to convince.
Turkish: Tom'u sadece bir kez gördüm.
English: I've only seen Tom once.
Turkish: Tom bir zamanlar öğretmen olmuş olabilir.
English: Tom might have been a teacher once.
Turkish: Bir zamanlar genç ve hırslıydım.
English: I was young and ambitious once.
Turkish: O tamamen bir tesadüf.
English: That's quite a coincidence.
Turkish: O çok büyük bir tesadüftü.
English: It was too great a coincidence.
Turkish: O bir tesadüften başka bir şey değildi.
English: It was nothing but a coincidence.
Turkish: Çitin altından süründüm.
English: I crawled under the fence.
Turkish: Çitin üzerinden tırmandım.
English: I climbed over the fence.
Turkish: Çocuklar çitin üzerinden tırmandı.
English: The kids climbed over the fence.
Turkish: Temiz bir vicdanım var.
English: I have a clear conscience.
Turkish: Lütfen sabrını kaybetme.
English: Please don't lose patience.
Turkish: Tom'un Mary'yi dansa davet edebileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might ask Mary to the dance.