beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: 1823 Sonbaharında ciddi bir hastalığı vardı.
English: He had a serious illness in the autumn of 1823.
Turkish: Bahçede kardeşine kendisine yardım ettirdi.
English: He had his brother help him with the gardening.
Turkish: Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.
English: Now I feel the same.
Turkish: Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.
English: A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Turkish: Göklerden ve yerden korkmayın fakat Wenzhou'lu bir kişinin kendi dilini konuştuğunu duymaktan korkun.
English: Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.
Turkish: Yarın onunla meseleyi konuşacağım.
English: I am to talk over the matter with him tomorrow.
Turkish: Savaş sırasında Doğuda yakalandığı sıtmayı asla gerçekten atlatamadı.
English: He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Turkish: Nebelbank'ın çoğulu "Nebelbanken" değil, "Nebelbänke"dir.
English: The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
Turkish: Koltuktan çıkmak için biraz ayağa kalktım.
English: I half rose to my feet to leave my seat.
Turkish: Onun trene geç kalabileceğinden korkuyorum.
English: I fear that he may be late for the train.
Turkish: Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.
English: He had no difficulty in explaining the mystery.
Turkish: Nehri yüzerek geçmede zorluk çekmedi.
English: He had no difficulty swimming across the river.
Turkish: Sormadan arabamı almaya cüret etti.
English: He had the nerve to take my car without asking.
Turkish: Bir yabancı ile otel odasını paylaşmak zorunda kaldı.
English: He had to share the hotel room with a stranger.
Turkish: Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.
English: He happened to catch sight of a rare butterfly.
Turkish: Bir çocuk için epeyce bir zekaya sahip.
English: He has a good deal of intelligence for a child.
Turkish: Garip bir ses duydu ve yataktan fırladı.
English: He heard a strange sound and sprang out of bed.
Turkish: Hız sınırını görmezden geldi ve çok hızlı sürdü.
English: He ignored the speed limit and drove very fast.
Turkish: On yıl önce olduğundan çok daha varlıklı.
English: He is far better off than he was ten years ago.
Turkish: Benden çok daha fazla golf tutkunudur.
English: He is much more of a golf enthusiast than I am.
Turkish: O kadar dikkatsizdir ki sık sık hatalar yapar.
English: He is so careless that he often makes mistakes.
Turkish: Japon tarihi ile çok fazla ilgilenmektedir.
English: He is very much interested in Japanese history.
Turkish: O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.
English: He is very nice. He never speaks ill of others.
Turkish: Birisiyle arkadaş olmada çok yavaş.
English: He is very slow at making friends with anybody.
Turkish: Diğerlerine yetişmek için çok çalışıyor.
English: He is working hard to catch up with the others.
Turkish: Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.
English: He left for England at the beginning of August.
Turkish: Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.
English: He lost his eyesight when he was still a child.
Turkish: Trafik kazasını polise bildirdi.
English: He notified the police of the traffic accident.
Turkish: Kendisini resmen aday olarak ilan etti.
English: He officially announced himself as a candidate.
Turkish: O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.
English: He only listens to rock bands from the fifties.
Turkish: Yakalanma ve tutuklanma riskini göze aldı.
English: He ran the risk of being caught and imprisoned.
Turkish: Kendi hayatını riske atarak köpeği kurtardı.
English: He rescued the dog at the risk of his own life.
Turkish: Geçen hafta Japonya'ya geldiğini söyledi.
English: He said he had come to Japan the previous week.
Turkish: O sabah oraya geldiğini söyledi.
English: He said that he had arrived there that morning.
Turkish: Uzun bir süredir çalışıyor gibi görünüyordu.
English: He seemed to have been working for a long time.
Turkish: Bazen ne hakkında konuştuğunu unutuyor.
English: He sometimes forgets what he was talking about.
Turkish: Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.
English: He stayed at home all day instead of going out.
Turkish: Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.
English: He told his children not to make so much noise.
Turkish: Büyükbabasının doksanın üzerinde olduğunu söyledi.
English: He told me that his grandfather is over ninety.
Turkish: Kolumdan tuttu ve gözlerimin içine baktı.
English: He took me by the arm and looked me in the eye.
Turkish: Elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.
English: He took off his clothes and put on his pajamas.
Turkish: Neşeli şekilde ıslık çalarak caddede yürüdü.
English: He walked down the street whistling cheerfully.
Turkish: Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.
English: He wants her to go away and leave him in peace.
Turkish: Olay hakkında yalan söylemekle suçlandı.
English: He was accused of having lied about the affair.
Turkish: Budizmden Hıristiyanlığa döndürüldü.
English: He was converted from Buddhism to Christianity.
Turkish: Kolayca aldatıldı ve ona biraz para verdi.
English: He was easily deceived and gave her some money.
Turkish: Ona suikast yapılacağı planından habersizdi.
English: He was ignorant of the plot to assassinate him.
Turkish: Bana ev ödevimde yardımcı olacak kadar nazikti.
English: He was kind enough to help me with my homework.
Turkish: Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.
English: He was living in London when the war broke out.
Turkish: Bir trafik kazasında ciddi şekilde yaralandı.
English: He was seriously injured in a traffic accident.
Turkish: Ona belli bir genç doktor tarafından bakıldı.
English: He was taken care of by a certain young doctor.
Turkish: O Tokyo'daki merkeze transfer edildi.
English: He was transferred to the head office in Tokyo.
Turkish: Dün akşam ofiste çalışıyordu.
English: He was working at the office yesterday evening.
Turkish: Yarın raporunu teslim edebilecek.
English: He will be able to hand in his report tomorrow.
Turkish: Oğlunu göremezse intihar edecek.
English: He will commit suicide if he can't see his son.
Turkish: Haziran ayında Tokyo'dan ayrılacak ve Kansai'ye gidecek.
English: He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
Turkish: Ailesi için çok çalıştı.
English: He worked very hard for the sake of his family.
Turkish: Başarmak için istekli olduğundan dolayı çok çalışıyor.
English: He works hard because he is anxious to succeed.
Turkish: Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.
English: He would often work for hours without stopping.
Turkish: Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.
English: He writes to me less and less often these days.
Turkish: Borsada çok para kazanıyor.
English: He's making a lot of money in the stock market.
Turkish: O benim ağabeyimden üç yaş daha genç.
English: He's three years younger than my older brother.
Turkish: O benden iki yaş daha büyük fakat daha kısa.
English: He's two years older than me, but he's shorter.
Turkish: Yoğun kar treni birkaç saat geciktirdi.
English: Heavy snow delayed the train for several hours.
Turkish: Ameliyattan sonra onun durumu düzeliyor.
English: Her condition is improving after the operation.
Turkish: Erkek kardeşi onu uğurlamak için istasyona gitti.
English: His brother went to the station to see him off.
Turkish: Onun en önemli danışmanı Henry Kissinger'di.
English: His most important adviser was Henry Kissinger.
Turkish: Onun ağırlığı on yıl öncekinin iki katı.
English: His weight is double what it was ten years ago.
Turkish: Bir dakika bekleyin, lütfen. Onun içeride olup olmadığına bakacağım.
English: Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
Turkish: Değişiklik olsun diye bu sabah dışarıda yemeye ne dersin?
English: How about eating out this morning for a change?
Turkish: Hırsız yakalanmaktan nasıl kaçınabildi?
English: How did the thief manage to avoid being caught?
Turkish: Tokyo istasyonundan ofisinize nasıl giderim?
English: How do I get to your office from Tokyo Station?
Turkish: Çocuklarına sebzeleri nasıl yedirirsin?
English: How do you get your children to eat vegetables?
Turkish: O elbiseyi giyerek nasıl göründüğünü düşünüyorsun?
English: How do you think you'd look wearing that dress?
Turkish: Buradan istasyona ne kadar sürer?
English: How long does it take from here to the station?
Turkish: Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to Vienna on foot?
Turkish: Belediye binasına yürümek ne kadar sürer?
English: How long does it take to walk to the city hall?
Turkish: Ev ödevimi bitirmek ne kadar zamanımı alır?
English: How long will it take me to finish my homework?
Turkish: Ayda kaç kez sinemaya gidersin?
English: How many times a month do you go to the movies?
Turkish: Burada otobüsler saatte kaç kez kalkar?
English: How many times an hour do the buses here leave?
Turkish: Evini temizleyerek ne kadar zaman harcıyorsun?
English: How much time do you spend cleaning your house?
Turkish: Ona ailesinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
English: I advised him to be independent of his parents.
Turkish: Kaplana nişan aldım ve ateş ettim fakat onu ıskaladım.
English: I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Turkish: Alışverişe gitmeden önce her zaman ihtiyaçlarımı listelerim.
English: I always list what I need before I go shopping.
Turkish: Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.
English: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Turkish: İnsanları çabucak değerlendirmede iyi değilim.
English: I am not very good at sizing people up quickly.
Turkish: Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.
English: I am sorry to have taken up your valuable time.
Turkish: Sınavı geçebileyim diye çok çalışıyorum.
English: I am studying hard so that I can pass the exam.
Turkish: Fuarda görevli olmak için başvuruda bulundum.
English: I applied to be an attendant at the exposition.
Turkish: Herkesin bu resimden hoşlanacağına inanıyorum.
English: I believe that everyone will like this picture.
Turkish: Yardımından dolayı ona teşekkür etmek için ona bir içki ısmarladım.
English: I bought him a drink to thank him for his help.
Turkish: Kırmızı olanın yerine siyah bisikleti aldım.
English: I bought the black bike instead of the red one.
Turkish: Trende eski bir arkadaşıma rastladım.
English: I came upon an old friend of mine on the train.
Turkish: İşimi kaybedersem tasarruflarıma başvurabilirim.
English: I can fall back on my savings if I lose my job.
Turkish: Babamın hâlâ sağ olduğunu düşünmeden edemiyorum.
English: I can't help thinking my father is still alive.
Turkish: Nerede olduğunu bilmiyorsan, sana yardım edemem.
English: I can't help you if I don't know where you are.
Turkish: Perdeler kapalı olduğu için içeriyi göremiyorum.
English: I can't see in because the curtains are closed.
Turkish: Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
English: I can't thank you enough for all your kindness.
Turkish: O, köşeyi dönerken, onu gördüm.
English: I caught sight of her as she turned the corner.
Turkish: İngilizce eğitimi için üniversiteye gitmeye karar verdim.
English: I decided to go to college to major in English.
Turkish: Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.
English: I didn't know whether to get angry or to laugh.
Turkish: O tasarımcının adını tam olarak anlamadım.
English: I didn't quite catch the name of that designer.
Turkish: Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.
English: I didn't want his help, but I had to accept it.
Turkish: Boston'da daha fazla zaman geçirmek istemedim.
English: I didn't want to spend any more time in Boston.
Turkish: Hamile kız kardeşimle bebek isimlerini tartıştık.
English: I discussed baby names with my pregnant sister.
Turkish: Öğretmenimizle konuşan kadını tanımıyorum.
English: I do not know the woman talking to our teacher.
Turkish: Partiye gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know whether to go to the party or not.
Turkish: Tom benden ödünç para istediğinde bundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when Tom borrows money from me.
Turkish: Erkek kardeşimin dağlara tırmanmasını sevmiyorum.
English: I don't like my brother climbing the mountains.
Turkish: İşlerine burnumu sokmaya niyetim yok.
English: I don't mean to poke my nose into your affairs.
Turkish: Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.
English: I don't see any reason why I have to apologize.
Turkish: O konuda onunla aynı fikirde değilim.
English: I don't see eye to eye with him on that matter.
Turkish: Böyle bir şey yapmanın zaman harcamaya değeceğini sanmıyorum.
English: I don't think it worthwhile doing such a thing.
Turkish: Üşüyorum. Lütfen pencereyi kapatır mısın?
English: I feel cold. Would you shut the window, please?
Turkish: Köpeğe bir kemik verdim. Havlamasını durdurdu.
English: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Turkish: Bu konudan kimseye bahsetmeyeceğime söz veriyorum.
English: I give you my word not to tell anyone about it.
Turkish: Londra'daki bir arkadaşımdan bir mektup aldım.
English: I got a letter from a friend of mine in London.
Turkish: Ona yüz dolara arabamı yıkattım.
English: I got him to wash my car for a hundred dollars.
Turkish: Sık sık aynı şeyi duymaktan bıktım.
English: I got tired of hearing the same thing so often.
Turkish: İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.
English: I got up early enough to catch the first train.
Turkish: Evlendikten sonraki yıl bir kız bebeğim oldu.
English: I had a baby girl the year after I got married.
Turkish: Eve giderken bir yerde cüzdanımı çaldırdım.
English: I had my purse stolen somewhere on my way home.
Turkish: Ofise giderken cüzdanımı çaldırdım.
English: I had my wallet stolen on my way to the office.
Turkish: Dün onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.
English: I had some trouble finding her house yesterday.
Turkish: Köpeğini çilekle besleyen bir arkadaşım var.
English: I have a friend who feeds his dog strawberries.
Turkish: Kitaplığımda çok sayıda kitabım var.
English: I have a large number of books on my bookshelf.
Turkish: Sorun hakkında neredeyse hiç bilgim yok.
English: I have almost no information about the problem.
Turkish: Saat beş buçukta onunla bir randevum var.
English: I have an appointment with him for five-thirty.
Turkish: Geçen ay boyunca hastanedeydim.
English: I have been in the hospital for the last month.
Turkish: Altı yıldır İngilizce çalışıyorum.
English: I have been studying English for six years now.
Turkish: Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.
English: I have been writing this manuscript for a year.
Turkish: Kızımı nasıl idare edeceğim hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea how to do deal with my daughter.
Turkish: Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.
English: I have no intention whatever of disturbing you.
Turkish: Babamın kitaplığındaki her kitabı okudum.
English: I have read every book in my father's bookcase.
Turkish: Onun kaba davranışına katlanma sorunum var.
English: I have trouble putting up with his rude manner.
Turkish: Onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.
English: I haven't met him in person, but I know of him.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerine gideceğini duyuyorum.
English: I hear that you are going to the United States.
Turkish: Garajdan gelen garip bir ses duydum.
English: I heard a strange sound coming from the garage.
Turkish: Onu geçen yıl başka bir kaynaktan duydum.
English: I heard about it from another source last year.
Turkish: Keşke bu korkunç yerden gidebilsem.
English: I just wish we could leave this horrible place.
Turkish: Genç bir kızken step dansı yapmayı öğrendim.
English: I learned to tap dance when I was a young girl.
Turkish: Treni kaçırmayayım diye evden erken çıktım.
English: I left home early so I wouldn't miss the train.
Turkish: Alpine kayağını Nordic kayağından daha çok seviyorum.
English: I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
Turkish: Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.
English: I like children. That's why I became a teacher.
Turkish: Yüzmeyi severim fakat burada yüzmeyi sevmiyorum.
English: I like swimming, but I don't like to swim here.
Turkish: Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.
English: I make it a rule to brush my teeth after meals.
Turkish: İngilizce olarak derdimi anlatabildim.
English: I managed to make myself understood in English.
Turkish: Ona yetişmek için çok çalışmalıyım.
English: I must study hard in order to keep up with him.
Turkish: Yazın sık sık plajda yüzmeye giderim.
English: I often go swimming at the beach in the summer.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.
English: I postponed my date because I had to work late.
Turkish: Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.
English: I ran as fast as I could, but I missed the bus.
Turkish: Ona yetişmek için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
English: I ran as fast as possible to catch up with him.
Turkish: Beş dakikalık yürüyüşten sonra müzeye vardım.
English: I reached the museum after a few minutes' walk.
Turkish: Uzakta bir yıldırım parlaması gördüm.
English: I saw a flash of lightning far in the distance.
Turkish: Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.
English: I saw a man standing naked under the waterfall.
Turkish: Polis kulübesinin etrafında çok sayıda insan gördüm.
English: I saw a number of people around the police box.
Turkish: Beş dakika önce onun tuvalete girdiğini gördüm.
English: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
Turkish: Ona inanmayacak kadar akıllı olmalıydım.
English: I should have known better than to believe him.
Turkish: Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.
English: I sometimes hear my father singing in the bath.
Turkish: Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.
English: I spent the summer vacation at my aunt's house.
Turkish: Ailem işteyken evde yalnız kalırım.
English: I stay home alone while my parents are at work.
Turkish: İşe gitme yerine bütün gün evde kaldım.
English: I stayed home all day instead of going to work.
Turkish: Sınava hazırlanmak için geç saatlere kadar yatmadım.
English: I stayed up late preparing for the examination.
Turkish: Sanırım o Avustralyalı fakat emin değilim.
English: I think he is from Australia, but I'm not sure.
Turkish: Bence bu konuda bir şey söylemesem daha iyi.
English: I think I had better not say anything about it.
Turkish: Sanırım o işi öğleden önce bitirmeliyim.
English: I think I need to finish that work before noon.
Turkish: Sanırım Tom'un şu ana kadar taşınması olası değil.
English: I think it's unlikely that Tom would ever move.
Turkish: Bence gençlerin çoğu rock müziği seviyor.
English: I think that most young people like rock music.
Turkish: Onun öfkeli olduğunu ve sadece gideceğini düşündüm.
English: I thought she was angry and would just go away.
Turkish: Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.
English: I tried my best to get them to stop quarreling.
Turkish: Saçımı bir atkuyruğu bağlamak için bir kurdele kullandım.
English: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Turkish: Bu bagajın derhal odama taşınmasını istiyorum.
English: I want this luggage carried to my room at once.
Turkish: Tropik bir adada tatil yapmak istiyorum.
English: I want to take a vacation on a tropical island.
Turkish: Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.
English: I was about to go out, when the telephone rang.
Turkish: Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.
English: I was bitten by a lot of insects in the forest.
Turkish: Bir deprem hissettiğimde, oyun oynuyordum.
English: I was playing a game when I felt an earthquake.
Turkish: Çocukken her pazar kiliseye gittim.
English: I went to church every Sunday when I was a boy.
Turkish: Zam alma umuduyla patrona gittim.
English: I went to the boss in hopes of getting a raise.
Turkish: Molada tuvalete gittim.
English: I went to the restroom during the intermission.
Turkish: Davetini kabul etmekten çok mutlu olacağım.
English: I will be very happy to accept your invitation.
Turkish: Yarın yaklaşık olarak bu saatte TV izliyor olacağım.
English: I will be watching TV about this time tomorrow.
Turkish: Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.
English: I will discuss the question with you in detail.
Turkish: İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.
English: I will go along with you as far as the station.
Turkish: Öğle yemeğimi yedikten sonra seninle gideceğim.
English: I will go with you after I have eaten my lunch.
Turkish: Saat sekize kadar işi bitirmiş olacağım.
English: I will have finished the work by eight o'clock.
Turkish: Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.
English: I wish you hadn't told that story to my mother.
Turkish: Tom'un bir park bankında hiç uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has ever slept on a park bench.
Turkish: Oradaki masada oturup oturamayacağımızı merak ediyorum.
English: I wonder if we could have the table over there.
Turkish: Beni görmek için biraz zaman bulup bulamayacağınızı merak ediyorum.
English: I wonder if you could find some time to see me.
Turkish: Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.
English: I would like to sit in the non-smoking section.
Turkish: Bir yılan görürseniz, çok şaşırmam.
English: I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Turkish: Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.
English: I wouldn't object if you wanted to go with her.
Turkish: Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.
English: I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
Turkish: Ayrıca sos almak istiyorum, lütfen.
English: I'd like to have the sauce on the side, please.
Turkish: Evin hanımıyla konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to the lady of the household.
Turkish: Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum.
English: I'd like to spend the rest of my life with you.
Turkish: Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.
English: I'd like to take advantage of this opportunity.
Turkish: Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.
English: I'd like two copies of each of these documents.
Turkish: Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.
English: I'll agree to the terms if you lower the price.
Turkish: Varır varmaz seninle temas kuracağım.
English: I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Turkish: Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.
English: I'll get in touch with you as soon as possible.
Turkish: Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.
English: I'll phone you as soon as I get to the airport.
Turkish: Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.
English: I'll see to it that I will never be late again.
Turkish: Ona büyü yapacağım ve bir kurbağaya çevireceğim.
English: I'll use magic on him and turn him into a frog.
Turkish: Bu konuda yanıldığından kesinlikle eminim.
English: I'm absolutely certain you're wrong about that.
Turkish: Trene geç kalabileceğinden korkuyorum.
English: I'm afraid that he might be late for the train.
Turkish: Bebeğimi ocak ayının ortalarında bekliyorum.
English: I'm expecting my baby in the middle of January.
Turkish: Seninle çalışma fırsatı için memnun oldum.
English: I'm glad for this opportunity to work with you.
Turkish: Bu yıl Noel için can atmıyorum.
English: I'm not looking forward to Christmas this year.
Turkish: Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm.
English: I'm sorry to hear that your father passed away.
Turkish: Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.
English: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Turkish: Onun yarışmaya katılacağından eminim.
English: I'm sure that he will take part in the contest.
Turkish: Bu mesajı size iletmem istendi.
English: I've been asked to forward this message to you.
Turkish: Bu sıkıcı oyunu izlemekten usandım.
English: I've gotten tired of watching this boring game.
Turkish: İstemesem de, bir hata yaptım.
English: I've made a mistake, though I didn't intend to.
Turkish: Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.
English: I've managed to talk him into buying a new bed.
Turkish: Bu kadar lezzetli bir şey hiç yemedim.
English: I've never eaten anything as delicious as this.
Turkish: Bir ihtimal gelirse, ona bu kağıdı ver.
English: If by any chance he comes, give him this paper.
Turkish: Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.
English: If by any chance it should rain, he won't come.
Turkish: Şans eseri hava iyi olursa, giderim.
English: If by some chance the weather is good, I'll go.