beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kazanacaklarını biliyorlardı.
English: They knew they'd win.
Turkish: Yüzlerini sakladılar.
English: They hid their faces.
Turkish: Yüzlerini gizlediler.
English: They hid their faces.
Turkish: Saçlarını boyadılar.
English: They dyed their hair.
Turkish: Ağladıklarını inkar ediyorlar.
English: They deny they cried.
Turkish: Bağırdıklarını inkar ediyorlar.
English: They deny they cried.
Turkish: Onlar yollarını kaybettiler.
English: They lost their way.
Turkish: Kazandıklarını iddia ediyorlar.
English: They claim they won.
Turkish: Dinlenmeye ihtiyaçları var.
English: They need their rest.
Turkish: Kazanacaklarını söylüyorlar.
English: They say they'll win.
Turkish: Kazandıklarını iddia ettiler.
English: They claimed they won.
Turkish: Galip geldiklerini iddia ettiler.
English: They claimed they won.
Turkish: Yapabileceklerini yapıyorlar.
English: They do what they can.
Turkish: Silahlarını ateşlediler.
English: They fired their guns.
Turkish: Onlar kazanacaklarını umuyorlar.
English: They hope they'll win.
Turkish: Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.
English: They hope they'll win.
Turkish: Otobüslerini kaçırdılar.
English: They missed their bus.
Turkish: Onlar faturalarını ödediler.
English: They paid their bills.
Turkish: Zengin olduklarını söylüyorlar.
English: They say they're rich.
Turkish: İyi olduklarını söylüyorlar.
English: They say they're fine.
Turkish: Meşgul olduklarını söylüyorlar.
English: They say they're busy.
Turkish: Bekleyeceklerini söylüyorlar.
English: They say they'll wait.
Turkish: Yüzeceklerini söylüyorlar.
English: They say they'll swim.
Turkish: Şarkı söyleyeceklerini söylüyorlar.
English: They say they'll sing.
Turkish: Çaylarını yudumladılar.
English: They sipped their tea.
Turkish: Alarmlarını ayarladılar.
English: They set their alarms.
Turkish: Kazanacaklarına yemin ettiler.
English: They swore they'd win.
Turkish: İstedikleri şeyi yaparlar.
English: They do what they want.
Turkish: Silahlarını sakladılar.
English: They hid their weapons.
Turkish: Onlar kendilerinin haklarını biliyorlar.
English: They know their rights.
Turkish: Tom'a oraya bisikletle gitmemesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he shouldn't go there by bicycle.
Turkish: Ben senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.
English: I spent three times as much money as you spent.
Turkish: Tom bunun yapılmasının faydalı olacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that doing that would be worthwhile.
Turkish: Tom'un hâlâ aşağıda olacağını düşünmedim.
English: I didn't think that Tom would still be downstairs.
Turkish: Bunu hiç yapmadın, değil mi?
English: You've never done that, have you?
Turkish: Çöp kutusunu boşaltın.
English: Empty the litter box.
Turkish: Tom sana sözlüğünü ödünç vermeyebilir.
English: Tom might not lend you his dictionary.
Turkish: Tom, ona yardım etmedikçe bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that he wouldn't do that unless I helped him.
Turkish: Onlar bu keçiyi Tanrı'ya bir kurban olarak öldürdüler.
English: They killed this goat as a sacrifice to God.
Turkish: Tom, Mary'nin yeğeni, değil mi?
English: Tom is Mary's nephew, isn't he?
Turkish: Görünüşe göre Tom bunu yapacak.
English: It seems Tom will do that.
Turkish: Tom'un kazanamayacağını düşünüyorum.
English: I think that Tom might not win.
Turkish: Ben pizzayı sevmem ama Tom sever.
English: I don't like pizza, but Tom does.
Turkish: Tom'a bunu yapmak için daha fazla beklememesini tavsiye ettim.
English: I advised Tom not to wait any longer to do that.
Turkish: Tom'un hâlâ etkili olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is still influential.
Turkish: Tom'un iş yeri genellikle Mary'ninkinden daha düzenlidir.
English: Tom's workstation is usually tidier than Mary's.
Turkish: Bugün pazartesi olmasına rağmen, Tom burada.
English: Even though it's Monday today, Tom is here.
Turkish: İPod'umu dinliyordum, bu yüzden yangın alarmını duymadım.
English: I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm.
Turkish: Bu sabah zaten kasap dükkânına gittim.
English: I already went to the butcher's shop this morning.
Turkish: Tom ve Mary hentbol oynayacaklar.
English: Tom and Mary are going to play handball.
Turkish: Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey olmaması mümkün.
English: I think it's possible that there's nothing we can do.
Turkish: Bence Tom bunu yapmak için isteksiz olabilirdi.
English: I think that Tom could've been reluctant to do that.
Turkish: Onun erkek kardeşi okula otobüsle gider.
English: Her brother goes to school by bus.
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen John'un bunu yapmayı bırakması konusunda ikna edebileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary can probably convince John to stop doing that.
Turkish: Tom'un etkileneceğini düşünüyorum.
English: I think Tom would be impressed.
Turkish: Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.
English: It's been three years since Tom left Australia.
Turkish: Tom’un kaşları oldukça gür.
English: Tom's eyebrows are quite bushy.
Turkish: Tom ve ben satranç oynayarak için iyi zaman geçirdik.
English: Tom and I had a good time playing chess.
Turkish: Bunu yapmak göründüğü kadar kolay değil.
English: Doing that isn't as easy as it looks.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yakında yapmasına izin verilebileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said Mary thought he might be permitted to do that soon.
Turkish: Tom'a bunu yapamayacağımızı söyle.
English: Tell Tom we can't do that.
Turkish: Bu resme baktığımda her zaman babamı düşünüyorum.
English: I always think of my father when I look at this picture.
Turkish: Tom sorunu çözemeyecektir.
English: Tom won't be able to solve the problem.
Turkish: Tom 2013 yılında bir trafik kazasında öldü.
English: Tom died in 2013 in a car accident.
Turkish: Gelecek yaz bunu yapmak isteyebiliriz.
English: We might want to do that next summer.
Turkish: Tom gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't intend to go.
Turkish: Bütün paramı bırakmayı planladığın kişi sensin.
English: You're the one that I plan to leave all my money to.
Turkish: Bunu yaptığımı bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that I used to do that?
Turkish: Tom bana bunun yapmak için zamanının olmadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't have time to do that.
Turkish: Tom üç saat önce hastaneden ayrıldı.
English: Tom left the hospital three hours ago.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğinden emin.
English: Tom is sure Mary knows she's supposed to do that.
Turkish: Tom kafasını yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
English: Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.
Turkish: Tom, bunu yapma izninize sahip olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't have your permission to do that.
Turkish: Fransızca bilen birini tanıdığımı sanmıyorum.
English: I don't think I know anyone who speaks French.
Turkish: Er ya da geç bunu yapabileceğimden eminim.
English: I'm sure I'll be able to do that sooner or later.
Turkish: Bunu böyle yapmak zor olacak.
English: It's going to be hard to do that that way.
Turkish: Tom bütün yaz Avustralya'da olacak.
English: Tom is going to be in Australia all summer.
Turkish: Tom bunu birkaç saat içinde yapabileceğini söyledi.
English: Tom said he could do that in a few hours.
Turkish: Tom hayatının çoğunu Boston'da yaşadı.
English: Tom lived most of his life in Boston.
Turkish: Komşularımızı pek sevmem.
English: I don't like our neighbors very much.
Turkish: Gelecek yıl Boston'da olabileceğim bir ihtimal var.
English: There's a possibility I might be in Boston next year.
Turkish: Bunu yapmamızın önemli olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think that it's important for us to do that.
Turkish: Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
English: I know you wouldn't do something like that.
Turkish: Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were so old.
Turkish: Tom bana Mary'nin yenilmez olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought that Mary was unbeatable.
Turkish: Tom muhtemelen hâlâ şüpheli.
English: Tom is probably still suspicious.
Turkish: Saatler beklediğimden çok daha hızlı geçti.
English: The hours passed much faster than I had expected.
Turkish: Ne olacağı hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what's going to happen?
Turkish: Tom basketbol takımının kaptanı değildi.
English: Tom wasn't the captain of basketball team.
Turkish: Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.
English: I won't be able to do that without somebody's help.
Turkish: Tom kim olduğunu kimseye söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone who he was.
Turkish: Tom bunu yaptığına sevindiğini söyledi.
English: Tom said he was glad you did that.
Turkish: Onu yakalamak için yeterince hızlı koşabilirim.
English: I can run fast enough to catch up with him.
Turkish: Yeryüzünde olmayı tercih ettiğim bir yer yok.
English: There's nowhere on earth that I'd rather be.
Turkish: Bir parça turta istersiniz diye düşündüm.
English: I thought you'd like a piece of pie.
Turkish: Bu şifre kırılamaz.
English: This code can't be cracked.
Turkish: Fransızca veya Almanca bilmiyorum.
English: I don't speak French or German.
Turkish: Tom neden yardımımı istiyor?
English: Why does Tom want my help?
Turkish: Bunu bir daha denemedim.
English: I never tried doing that again.
Turkish: Tom neden istifa etmek istiyor?
English: Why does Tom want to quit?
Turkish: Bunu bir daha yapmaya çalışmadım.
English: I never tried to do that again.
Turkish: Oraya yalnız gitmem gerekmeyecek.
English: I won't have to go there alone.
Turkish: Bu gece soğuk olacak.
English: It's going to get cold tonight.
Turkish: Tom çok soğan aldı.
English: Tom bought way many onions.
Turkish: Lütfen Tom'a içeri gelmesini söyle.
English: Please tell Tom to come in.
Turkish: Tek görgü tanığı Tom değildi.
English: Tom wasn't the only eyewitness.
Turkish: Tom böyle olmasını hiç istemediğini söyledi.
English: Tom said he never wanted this to happen.
Turkish: Tom bunun olmasını asla istemediğini söyledi.
English: Tom said he never wanted this to happen.
Turkish: Tom yorgun gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't look like he's tired.
Turkish: Tom yorulmuş gibi durmuyor.
English: Tom doesn't look like he's tired.
Turkish: Bence şimdi tam zamanı.
English: I think now is the time.
Turkish: Zamanı geldi bence.
English: I think now is the time.
Turkish: Ne kadar nankörsün!
English: How unappreciative can you get?
Turkish: Tom derin bir oh çekti.
English: Tom heaved a sigh of relief.
Turkish: Tom rahat bir nefes almıştı.
English: Tom heaved a sigh of relief.
Turkish: Tom'a söylemen gerekmiyor.
English: You don't need to tell Tom.
Turkish: Tom'a anlatmana gerek yok.
English: You don't need to tell Tom.
Turkish: Tom bir düşünce kuruluşunda çalışıyor.
English: Tom works for a think tank.
Turkish: Tom'un yarışı kazanması tamamen şans eseriydi.
English: It was pure chance Tom won the race.
Turkish: Tom yarışı balına kazandı.
English: It was pure chance Tom won the race.
Turkish: Bunu yapmayacak mısın?
English: Won't you do that?
Turkish: Sami Sünni Müslüman.
English: Sami is a Sunni Muslim.
Turkish: Sami Şii Müslüman.
English: Sami is a Shiite Muslim.
Turkish: Sami Şii.
English: Sami is a Shiite Muslim.
Turkish: Sami Sünni.
English: Sami is a Sunni Muslim.
Turkish: Sami Şafii.
English: Sami is a Shafi'i Muslim.
Turkish: Sami Şafii Müslüman.
English: Sami is a Shafi'i Muslim.
Turkish: Sami Hanbeli mezhebine bağlı.
English: Sami follows the Hanbali school.
Turkish: Sami Hanbeli.
English: Sami follows the Hanbali school.
Turkish: Sami Hanefi.
English: Sami follows the Hanafi madhab.
Turkish: Sami Hanefi mezhebine bağlı.
English: Sami follows the Hanafi madhab.
Turkish: Sami tasavvufla ilgilenmeye başladı.
English: Sami became interested in Sufism.
Turkish: Sami Mesnevi'yi okudu.
English: Sami read the Masnavi.
Turkish: Tom'a ne söylemem gerektiğini biliyorum.
English: I know what I have to say to Tom.
Turkish: Tom'un suratı kıpkırmızı oldu.
English: Tom's face turned red.
Turkish: Tom en çok falsolu atışlarda iyi.
English: Tom's best pitch is his curveball.
Turkish: Tom'un en kuvvetli tarafı falsolu atışları.
English: Tom's best pitch is his curveball.
Turkish: Tom adil bir muamele görmedi.
English: Tom wasn't treated fairly.
Turkish: Tom'a adil davranılmadı.
English: Tom wasn't treated fairly.
Turkish: Karım sıkı diyette.
English: My wife keeps to a strict diet.
Turkish: Havuzdaki tek kişi Tom.
English: Tom is the only one in the pool.
Turkish: Havuzda sadece Tom var.
English: Tom is the only one in the pool.
Turkish: Tom'un burada geleceği yok.
English: Tom has no future here.
Turkish: Tom'un ilgileneceğini sanmıyorum.
English: I think Tom won't be interested.
Turkish: Bence Tom'un ilgisini çekmeyecektir.
English: I think Tom won't be interested.
Turkish: Gözün morarmış. Makyaj mı yaptın?
English: That's quite a shiner.
Turkish: Tom senden neden korkuyor?
English: Why's Tom afraid of you?
Turkish: Tom senden niye tırsıyor?
English: Why's Tom afraid of you?
Turkish: Tom her sabah duş alır.
English: Tom does take a shower every morning.
Turkish: Bu akşam Tom'la buluşacağım.
English: I'm meeting Tom this evening.
Turkish: Tom gecikmeden rahatsızdı.
English: Tom was irritated by the delay.
Turkish: Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.
English: I was irritated by his indecision.
Turkish: Sesten rahatsız olmuştu.
English: He was irritated by the sound.
Turkish: İngilizceyi iyi konuşmak zordur.
English: Speaking English well is difficult.
Turkish: Şu televizyon çok büyük.
English: That TV is huge.
Turkish: Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
English: The doctor advised me to give up smoking.
Turkish: Tom bugün bunu henüz yapmadı.
English: Tom hasn't yet done that today.
Turkish: Tom ve Mary, ikisi de 30 yaşındayken evlendiler.
English: Tom and Mary got married when they were both 30 years old.
Turkish: Tom bana dikkatli olacağına söz verdi.
English: Tom promised me that he'd be careful.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom really intended to do that.
Turkish: Neden Boston'a gitmek istedin?
English: Why did you want to go to Boston?
Turkish: Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.
English: I want these people out of here.
Turkish: Tom hâlâ bunu yapmak için çok genç.
English: Tom is still too young to do that.
Turkish: Çocukların oynamasını izledik.
English: We watched the children play.
Turkish: Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?
English: Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?
Turkish: Bence Tom bile yüzebilir.
English: I think even Tom can swim.
Turkish: Tom bu sabahtan beri meşgul.
English: Tom has been busy since this morning.
Turkish: Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.
English: I should've offered to help Tom.
Turkish: Tom'un bilet alacak parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to buy a ticket.
Turkish: Bunu yapmanın zor olacağını biliyordum.
English: I knew it was going to be tough to do.
Turkish: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help Tom.
Turkish: Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help Tom.
Turkish: Vakit ayıracağım.
English: I'll get around to it.
Turkish: Tom gömleğini kafasına çekti.
English: Tom pulled his shirt up over his head.
Turkish: Olayımız bu değil.
English: That's not what we're about.
Turkish: Tom'un dürüst olduğuna eminim.
English: I'm sure that Tom is honest.
Turkish: Tom saatine bakıp durdu.
English: Tom kept checking his watch.
Turkish: Tom saatine bakıp duruyordu.
English: Tom kept checking his watch.
Turkish: Tom habire saatine bakıyordu.
English: Tom kept checking his watch.
Turkish: Böyle olmaması gerekiyordu.
English: That's not meant to happen.
Turkish: Tom hâlâ sorularıma cevap vermedi.
English: Tom still hasn't answered my questions.
Turkish: Tom hâlâ sorularımı yanıtlamış değil.
English: Tom still hasn't answered my questions.
Turkish: Tom'un işi çok stresli.
English: Tom's job is very stressful.
Turkish: Kimin şiiriymiş bu?
English: Who's that poem by?
Turkish: Tom'un yardımını beklemiyordum.
English: I wasn't expecting Tom's help.
Turkish: Önemli bir şey olmadığına eminim.
English: I'm sure it's nothing.
Turkish: Evimle ilgilenme işini Tom'a bıraktım.
English: I gave Tom the run of my house.
Turkish: Evimi Tom'a tahsis ettim.
English: I gave Tom the run of my house.
Turkish: Tom hırsızlara istediklerini verdi.
English: Tom gave the robbers what they asked for.
Turkish: Bu filmde 13A yaş sınırı var.
English: This movie is rated PG-13.
Turkish: Bunu yapmak Tom'un haftalarını aldı.
English: It took Tom weeks to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapması haftalar aldı.
English: It took Tom weeks to do that.
Turkish: Tom terörist olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't a terrorist.
Turkish: Soğuk günlerden hoşlanmıyorum.
English: I don't like cold days.
Turkish: Tom'un elini bırakmıştım.
English: I let go of Tom's hand.
Turkish: Tom'un elini bıraktım.
English: I let go of Tom's hand.
Turkish: Masraflarımı kendim karşılıyorum.
English: I pay my own way.
Turkish: Tom'un ilk sevgilisi sarışındı.
English: Tom's first girlfriend was a blonde.
Turkish: Tom'un çok güzel bir kızı var.
English: Tom has a very beautiful daughter.
Turkish: Kendime o soruyu sorup duruyorum.
English: I can't stop asking myself that same question.
Turkish: Kendime aynı soruyu sorup durmaktan alıkoyamıyorum.
English: I can't stop asking myself that same question.
Turkish: Boston'a iş aramaya geldim.
English: I came to Boston to look for work.
Turkish: Boston'a iş bulmaya gelmiştim.
English: I came to Boston to look for work.
Turkish: Boston'a iş bakmak için gelmiştim.
English: I came to Boston to look for work.
Turkish: Tom'u yenmek zor olacak.
English: It's going to be difficult to beat Tom.
Turkish: Tom burada olmayı dört gözle bekliyor.
English: Tom is looking forward to being here.
Turkish: Tom burada olmaya can atıyor.
English: Tom is looking forward to being here.
Turkish: Yaşamımızın ilk yıllarını neden anımsamıyoruz?
English: Why don't we remember the first years of our lives?
Turkish: Ömrümüzün ilk senelerini niçin hatırlamıyoruz?
English: Why don't we remember the first years of our lives?
Turkish: Tom'un detayları bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows the details.
Turkish: Tom ek iş olarak taksicilik yapıyordu.
English: Tom moonlighted as a taxi driver.
Turkish: İhtiyarlar tekneye geçti.
English: The old man the boat.
Turkish: Tom sık sık komik mesajlar gönderir bana.
English: Tom often sends me jokes.
Turkish: Tanrı'm bana yardım et.
English: Lord help me.
Turkish: Yetiş imdadıma ya Rabbi.
English: Lord help me.
Turkish: Hangi burçsun?
English: What's your astrological sign?
Turkish: Oğlak burcuyum.
English: I'm a Capricorn.
Turkish: Oğlak'ım.
English: I'm a Capricorn.
Turkish: Tom Oğlak burcu.
English: Tom is a Capricorn.
Turkish: İkizler burcuyum.
English: I'm a Gemini.
Turkish: Hangi burçsun?
English: What is your astrological sign?
Turkish: Yay burcuyum.
English: I'm a Sagittarius.
Turkish: Akrep burcuyum.
English: I'm a Scorpio.
Turkish: Boğa burcuyum.
English: I'm a Taurus.
Turkish: Yükselen burcun ne?
English: What's your ascendant?
Turkish: Yükselen burcun ne?
English: What's your rising sign?
Turkish: Doğum haritanda Jüpiter nerede?
English: Where is Jupiter in your birth chart?
Turkish: Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.
English: I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
Turkish: Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
English: I don't think they'll accept these terms and conditions.
Turkish: Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
English: I don't think that they'll accept these terms and conditions.
Turkish: Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.
English: I might've done well on yesterday's test, but I don't know the results yet.
Turkish: Bugün benim günüm değil.
English: Today isn't my day.
Turkish: Bugün benim günüm değil.
English: Today's not my day.
Turkish: Tom kitabı henüz tercüme etmedi.
English: Tom hasn't translated the book yet.
Turkish: Tom çocuklarını arabayla okula bıraktı.
English: Tom drove his children to school.
Turkish: Sana istediğin her şeyi alacağım.
English: I'll get you anything you want.
Turkish: Ne istersen alacağım.
English: I'll get you anything you want.
Turkish: Beni dolandırıyor musun?
English: Are you hustling me?
Turkish: Tom bu fıkraya gülmeyebilir.
English: Tom might not laugh at that joke.
Turkish: Tom bu espriye gülmeyebilir.
English: Tom might not laugh at that joke.
Turkish: Belki Tom'un olanlardan haberi yoktur.
English: Maybe Tom doesn't know what happened.
Turkish: Tom neler olduğunu bilmiyordur belki.
English: Maybe Tom doesn't know what happened.
Turkish: İlk bilgisayarıma on üç yaşımda sahip olmuştum.
English: I got my first computer when I was thirteen.
Turkish: Her şeyi yanlış anlamışım.
English: I had it all wrong.
Turkish: Tom'un buradan çıkmasını istiyorum.
English: I want Tom out of here.
Turkish: Tom birinin şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard someone singing.
Turkish: Tom şarkı söyleyen birisini duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard someone singing.
Turkish: Tom birisini şarkı söylerken duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard someone singing.
Turkish: Tom'un güvenebileceği kimsesi yoktu.
English: Tom didn't have anyone to lean on.
Turkish: Tom'un sırtını dayayabileceği kimsesi yoktu.
English: Tom didn't have anyone to lean on.
Turkish: Tom'un dayanacak hiç kimsesi yoktu.
English: Tom didn't have anyone to lean on.
Turkish: Tom cam açık uyudu.
English: Tom slept with the window open.
Turkish: Annesi Tom üç yaşındayken vefat etmiş.
English: Tom's mother died when he was three.
Turkish: Tom üç yaşındayken annesi ölmüş.
English: Tom's mother died when he was three.
Turkish: Ayakkabılarımı çıkarmamıştım.
English: I didn't take off my shoes.
Turkish: Tom içi boş mesajlarıyla bilinen biridir.
English: Tom is a well-known shitposter.
Turkish: Tom zırva yazılarıyla tanınan biri.
English: Tom is a well-known shitposter.
Turkish: Tom silah sesiyle uyandığını söyledi.
English: Tom said the gunshots woke him up.
Turkish: Tom silah sesine kalktığını söyledi.
English: Tom said the gunshots woke him up.
Turkish: Bunun için ne kadar bekledim, bir bilsen.
English: I can't tell you how long I've waited for this.
Turkish: Sami hutbeyi okumak için minbere çıktı.
English: Sami ascended the minbar to deliver the khutbah.
Turkish: Bu caminin altı minaresi ve kat kat kubbeleri var.
English: This mosque has six minarets and cascading domes.
Turkish: Bu caminin altı minare ve sıra sıra kubbeleri var.
English: This mosque has six minarets and cascading domes.
Turkish: Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.
English: There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.
Turkish: Söylesene Tanrı! Ölümü dilemek suç mu?
English: Lord, just tell me, is it wrong to want to die?
Turkish: Merhabalar efendim. Çöl sizi bekliyor.
English: Greetings, sire. The desert awaits you.
Turkish: Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.
English: Greetings, sire. The desert awaits you.
Turkish: Bunun için ne kadar çok bekledim, anlatamam.
English: I can't tell you how long I've waited for this.
Turkish: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
English: Tom wished that he had someone to talk to.
Turkish: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
English: Tom wished that he had somebody to talk to.
Turkish: Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.
English: Tom wished he had somebody to talk to.
Turkish: Son kez ne zaman bir hayvanat bahçesine gittin?
English: When was the last time that you went to a zoo?
Turkish: Kimse sorumluluk almak istemiyor.
English: Nobody wants to take responsibility.
Turkish: Tom'un bunu yapmakta tereddüt ettiğini biliyorum.
English: I know Tom is hesitant to do that.
Turkish: Tom muhtemelen pazartesi günü burada olmayacak.
English: Tom won't likely be here on Monday.
Turkish: Tom, bizimle Boston'a gelmeliydi.
English: Tom should've come to Boston with us.
Turkish: Tom bunu tüm öğleden sonra yapacak.
English: Tom will be doing that all afternoon.
Turkish: Tom, bir konuşma yapması istendiğini söyledi.
English: Tom says he's been asked to give a speech.
Turkish: Bu beni kesinlikle mutlu ederdi.
English: That would certainly make me happy.