beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami hacca gitmek için para biriktiriyor.
English: Sami is saving up money to perform Hajj.
Turkish: Sami hac için para biriktiriyor.
English: Sami is saving up money to perform Hajj.
Turkish: Sami bayram için kurbanlık koç aldı.
English: Sami bought a ram to sacrifice for Eid.
Turkish: Sami kurbanda kesmek için koç aldı.
English: Sami bought a ram to sacrifice for Eid.
Turkish: Sami ve Leyal süt kardeş.
English: Sami and Layla are milk siblings.
Turkish: Sami Fazıl'ın süt kardeşi.
English: Sami is Fadil's milk brother.
Turkish: Gerçekten Boston'a gitmeliydim.
English: I really should've gone to Boston.
Turkish: Tom kaç kilo kaybetti?
English: How many kilograms has Tom lost?
Turkish: En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
English: You look like you've lost your best friend.
Turkish: Sanırım Tom iki elini de eşit olarak kullanabiliyor.
English: I think Tom is ambidextrous.
Turkish: Bunu yardımım olmadan yapabilirsin, değil mi?
English: You can do that without my help, can't you?
Turkish: Tom'un ne yaptığını tam olarak bilmiyordum.
English: I didn't know exactly what Tom was doing.
Turkish: Kovulacağımı biliyorum.
English: I know I'm going to be fired.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de seninle aynı fikirde.
English: Tom and Mary both agree with you.
Turkish: Tom'un bugün nerede olduğunu öğrenin.
English: Find out where Tom is today.
Turkish: Tom'un evi de yandı.
English: Tom's house burned down, too.
Turkish: Tom görünüşe göre bunu yapmak istemiyor.
English: Tom apparently doesn't want to do that.
Turkish: Henüz yeni cam sileceklerine ihtiyacım yok.
English: I don't need new windshield wipers yet.
Turkish: Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is Canadian.
Turkish: Tom bütün gün gülümsüyordu.
English: Tom has been smiling all day.
Turkish: Bu sene Avustralya'ya gitmeyeceğime karar verdim.
English: I've decided that I won't go to Australia this year.
Turkish: Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecekler yemeye ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary needed to eat healthier food.
Turkish: Tom tacize alışkındır.
English: Tom is used to the abuse.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı reddedeceğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom would refuse to do that.
Turkish: Tom başka bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu.
English: Tom pulled out another document and laid it on the table.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'ye yorgun olmadığını söyleyecektir.
English: Tom will probably tell Mary he isn't tired.
Turkish: Bu Tom'u etkileyecek.
English: That will impress Tom.
Turkish: Tom kötü bir şey olacağını düşündü.
English: I think Tom will enjoy doing that.
Turkish: Hadi Tom. Biz ayrılıyoruz.
English: Come on, Tom. We're leaving.
Turkish: Tom rehine müzakeresinden sorumlu.
English: Tom is in charge of the hostage negotiation.
Turkish: Birçok insan Tom'u kınadı.
English: Many people denounced Tom.
Turkish: Tom'un çok güvenilir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is very reliable.
Turkish: Tom hâlâ Fransızca bilmiyor.
English: Tom still doesn't speak French.
Turkish: Tom yalanlar söylemeye devam etti.
English: Tom kept on telling lies.
Turkish: Tom bunu yaptığı için cezalandırılmadı.
English: Tom wasn't punished for doing that.
Turkish: 2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.
English: I should've agreed to be there by 2:30.
Turkish: Tom, bunu yapmayı sevmediğini bize bildirdi.
English: Tom let us know he didn't like doing that.
Turkish: Tom'un Boston'a gittiğinden şüphelendim.
English: I suspected that Tom had gone to Boston.
Turkish: Tom, Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wants to study French.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok zaman geçirdiler.
English: Tom and Mary have spent a lot of time together.
Turkish: Tom ne için Boston'a gitti?
English: What did Tom go to Boston for?
Turkish: Tom ilgisiz gibi görünüyor.
English: Tom seems to be unconcerned.
Turkish: Tom ile burada tanışmam gerekiyordu.
English: I was supposed to meet Tom here.
Turkish: Tom'un gitmesi gerektiğini biliyorum.
English: I know Tom has to leave.
Turkish: Tom bunu her pazartesi akşam yapar.
English: Tom does that every Monday evening.
Turkish: Sence Tom hâlâ evli mi?
English: Do you think Tom is still married?
Turkish: Boston'da bir ev satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy a house in Boston.
Turkish: Neden kimse yemek yemiyor?
English: Why is no one eating?
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğinden çok emindi.
English: Tom was very sure Mary could do that.
Turkish: Buradaki herkes Fransızca konuşuyor.
English: Everybody here speaks French.
Turkish: Tom her pazartesi yüzmeye gidiyor.
English: Tom goes swimming every Monday.
Turkish: Tom yeni bir bisiklet alacak.
English: Tom will buy a new bicycle.
Turkish: Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
English: I know Tom will tell Mary the truth.
Turkish: Tom, Mary’nin John’a yardım etmesi gerektiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary had to help John do that.
Turkish: Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.
English: Both Tom and Mary are very frightened.
Turkish: Tom'un ne içtiğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is drinking.
Turkish: Tom'un ne kadar zengin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know how rich Tom was.
Turkish: Tom heyecanlı görünüyor.
English: It looks like Tom is excited.
Turkish: Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
English: I'd prefer not to go to Boston.
Turkish: Buradaki Fransızca konuşan tek kişi Tom.
English: The only French speaker here is Tom.
Turkish: Belki Tom Fransızca konuşabilir.
English: Perhaps Tom can speak French.
Turkish: Noel ağacını Tom'la süsledim.
English: I decorated the Christmas tree with Tom.
Turkish: Tom sadece senden bahsediyordu.
English: Tom was just talking about you.
Turkish: Ekim ayına kadar Boston'da kalabilirim
English: I might stay in Boston until October.
Turkish: Tom pazartesi günleri evde kalırdı.
English: Tom used to stay home on Mondays.
Turkish: Tom, çocukken seçici bir yiyiciydi.
English: Tom was a picky eater when he was a child.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
English: I know that Tom wants to do that.
Turkish: Tom iyi bir baba olacak.
English: Tom will be a good father.
Turkish: Tom bunu bugün yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows that he should do that today.
Turkish: Mary çok güzel bir kızdır.
English: Mary is a very good-looking girl.
Turkish: Tom'a nişanlı olduğumu söylemedim.
English: I didn't tell Tom I was engaged.
Turkish: Tom'un Fransızca'yı nerede öğrendiğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom learned French.
Turkish: Bildiğim en iyi Fransızca konuşmacısın.
English: You're the best French speaker I know.
Turkish: Tom, bunu yapmak için zaman olmadığını söylüyor.
English: Tom says there isn't time to do that.
Turkish: Tom, Fransızca konuşamadığımı biliyor.
English: Tom knows I can't speak French.
Turkish: Tom'un tatmin olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is satisfied or not.
Turkish: Tom'u yüzdüğünü hiç görmedim.
English: I've never seen Tom swim.
Turkish: Tom erken ayrılmadı mı?
English: Didn't Tom leave early?
Turkish: Bunu pazartesiye kadar yapmak zorundayım.
English: I have to do that by Monday.
Turkish: Tom ve ben yine kavga etmeye başladık
English: Tom and I've started fighting again.
Turkish: Tom çok endişeli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem very worried.
Turkish: Tom şimdi bunu yapmak için çok yorgun.
English: Tom is too tired to do that now.
Turkish: Bu bisikleti Tom'dan aldım.
English: I got this bicycle from Tom.
Turkish: Tom üzgünmüş gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was sorry.
Turkish: Tom teklifi dikkatle düşündü.
English: Tom considered the offer carefully.
Turkish: Tom benimle aynı takımda.
English: Tom is on the same team as me.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de Mary'yi tanıyoruz.
English: Tom and I both know Mary.
Turkish: Tom yaralandı ve eve döndü.
English: Tom was wounded and returned home.
Turkish: Tom cinayete teşebbüsten tutuklandı.
English: Tom was arrested for attempted murder.
Turkish: Tom Mary'nin cüzdanını buldu.
English: Tom found Mary's purse.
Turkish: Tom ve Mary telefriğe birlikte bindiler.
English: Tom and Mary rode on the ski lift together.
Turkish: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
English: Tom wouldn't take his eyes off Mary.
Turkish: Lütfen bunu benim için tercüme edebilir misiniz?
English: Could you please translate this for me?
Turkish: Tom hapiste sadece üç gün geçirdi.
English: Tom only spent three days in jail.
Turkish: Tom bize ihtiyacımız olan her şeyi verecektir.
English: Tom will give us everything we need.
Turkish: Tom'a yardım edemedim.
English: I wasn't able to help Tom.
Turkish: Tom bana kuralları bildiğini söyledi.
English: Tom told me he knows the rules.
Turkish: Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that he could win.
Turkish: Hem Tom hem de Mary mutlu görünüyordu.
English: Both Tom and Mary seemed to be happy.
Turkish: Tom'un hapiste olan babası asla ona yazmıyor.
English: Tom's father, who is in prison, never writes to him.
Turkish: Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi.
English: Tom's parents told Tom not to do that.
Turkish: Tom seni bunu yapmaya ikna etmeye çalışacaktır.
English: Tom will try to convince you to do that.
Turkish: Tom da flüt çaldığını söyledi.
English: Tom said that he plays the flute, too.
Turkish: Herkes Tom'un yalan söylediğini biliyor.
English: Everybody knows Tom lied.
Turkish: Senin Tom'un kazanmadığını söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said Tom didn't win.
Turkish: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
English: I just can't believe Tom died.
Turkish: Tom ve ailesi geçen yaz bizi ziyaret etti.
English: Tom and his family visited us last summer.
Turkish: Tom bana tok olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was full.
Turkish: Tom'un bir marangoz olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a carpenter.
Turkish: Tom onu bugün yapmak zorunda olmadığımı söyledi.
English: Tom said I didn't have to do that today.
Turkish: Tom ve Mary çocukları hakkında konuştular.
English: Tom and Mary talked about their kids.
Turkish: Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.
English: Tom doesn't believe he could do that.
Turkish: Tom senin arkadaşındı, değil mi?
English: Tom used to be your friend, didn't he?
Turkish: Tom'un rahatsız olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is uncomfortable.
Turkish: Tom, Mary'nin hazır olduğuna emin olmadığını söylüyor.
English: Tom says that Mary isn't sure she's ready.
Turkish: Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu söyledi.
English: Tom told me this book is interesting.
Turkish: Tom bunu yapmaktan korkmuş olmalı.
English: Tom must've been afraid to do that.
Turkish: Okuyan tek kişi Tom'du.
English: The only person studying was Tom.
Turkish: Tom çok yakışıklıydı.
English: Tom used to be very good-looking.
Turkish: Tom her zaman bir şey için endişeleniyor.
English: Tom is always worrying about something.
Turkish: Sami ramazanı yalnız geçirdi.
English: Sami spent Ramadan alone.
Turkish: Sami ramazanı yalnız geçirir.
English: Sami spends Ramadan alone.
Turkish: Sami ramazanda oruç tuttu.
English: Sami fasted the month of Ramadan.
Turkish: Sami ilk ramazanını Mısır'da geçirdi.
English: Sami spent his first Ramadan in Egypt.
Turkish: Ramazan ayı Sami'nin ilgisini çekmişti.
English: Sami was intrigued by the month of Ramadan.
Turkish: Ramazanda makyaj yapamam.
English: I cannot put on makeup in the month of Ramadan.
Turkish: Ramazanışerifte birini doyurmak çok sevaptır.
English: Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
Turkish: İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor.
English: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
Turkish: İmam Arapça konuşuyordu.
English: The imam was speaking in Arabic.
Turkish: Sami Mısırlı bir imamla tanıştı.
English: Sami met an imam from Egypt.
Turkish: Sami imamla konuşmak istiyordu.
English: Sami wanted to talk to the imam.
Turkish: Sami imamın kendisi hakkında konuştuğunu sandı.
English: Sami thought that the imam was talking about him.
Turkish: Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.
English: Sami happened to be the imam of a local mosque.
Turkish: Sami kasabadaki tek caminin imamıydı.
English: Sami was the imam of the only mosque in town.
Turkish: İmam Sami'ye ücretsiz olarak bir Kuran verdi.
English: The imam gave Sami a copy of the Quran for free.
Turkish: Sami ve Leyla'nın nikâhını camide bir imam kıydı.
English: Sami and Layla were married by an imam in a mosque.
Turkish: Kuran'ı okuyun.
English: Read the Quran.
Turkish: Fazıl Kuran okudu.
English: Fadil read the Quran.
Turkish: Kuran'ı okudum.
English: I read the Quran.
Turkish: Sami Kuran okudu.
English: Sami recited the Quran.
Turkish: Sami Kuran tilavet etti.
English: Sami recited the Quran.
Turkish: Sami Kuran okudu.
English: Sami read the Quran.
Turkish: Sami Kuran'ı okumuş.
English: Sami read the Quran.
Turkish: Marika Kuran'ı okumuş mu?
English: Did Marika read the Quran?
Turkish: Sami bu Kuran ayetlerini biliyordu.
English: Sami knew those Quranic verses.
Turkish: Sami Kuran okumaya başladı.
English: Sami started reading the Quran.
Turkish: Sami Kuran okuyordu.
English: Sami was reciting the Quran.
Turkish: Sami Kuran okumaya başladı.
English: Sami started to read the Quran.
Turkish: Sami Kuran'a ilgi duyuyordu.
English: Sami was interested in the Quran.
Turkish: Sami Kuran sesi duydu.
English: Sami heard the Quran being recited.
Turkish: Sami Kuran okunduğunu duydu.
English: Sami heard the Quran being recited.
Turkish: Kuran'ı okuman gerek.
English: You need to read the Quran.
Turkish: Sami Kuran hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Sami knew nothing about the Quran.
Turkish: Sami Kuran dinliyordu.
English: Sami was listening to the Quran.
Turkish: Kuran okuyabiliyor.
English: He is able to recite the Koran.
Turkish: Kuran birçok dile çevrildi.
English: The Quran has been translated into many languages.
Turkish: Sami Arapça Kuran okuyordu.
English: Sami was reciting the Quran in Arabic.
Turkish: Sami bana bir Kuran verdi.
English: Sami gave me a copy of the Quran.
Turkish: Sami Kuran'dan birkaç ayet söyledi.
English: Sami quoted a few verses from the Quran.
Turkish: Sami Kuran'ı Arapçadan İngilizceye çevirdi.
English: Sami translated the Quran from Arabic into English.
Turkish: Sami İngilizce Kuran meali yazdı.
English: Sami translated the Quran from Arabic into English.
Turkish: Sami Leyla'ya bir Kuran verdi.
English: Sami gave Layla a copy of the Quran.
Turkish: Sami Leyla'ya bir Kuran verdi.
English: Sami handed Layla a copy of the Quran.
Turkish: Sami Kuran'ı baştan sona okudu.
English: Sami read the Quran from cover to cover.
Turkish: Sami Kuran'ı hatmetti.
English: Sami read the Quran from cover to cover.
Turkish: Sami hatim indirdi.
English: Sami read the Quran from cover to cover.
Turkish: Sami Kuran'ı üç günde hatmetti.
English: Sami read the Quran entirely in three days.
Turkish: Sami Kuran'ın tamamını üç günde okudu.
English: Sami read the Quran entirely in three days.
Turkish: Sami Leyla'ya bir Kuran meali verdi.
English: Sami gave Layla a translation of the Quran.
Turkish: Sami Leyla'ya bir Kuran çevirisi verdi.
English: Sami gave Layla a translation of the Quran.
Turkish: Kuran'ın öğretisi çok açıktır.
English: The Quran is very direct in its teachings.
Turkish: Kuran hükümleri çok açıktır.
English: The Quran is very direct in its teachings.
Turkish: Sami Kuran'ı okumayı bitirince ağladı.
English: When Sami finished reading the Quran, he cried.
Turkish: Sami Kuran'ı bir haftada okudu.
English: Sami read the Quran in just a week.
Turkish: Sami Kuran'dan birkaç ayet ezberledi.
English: Sami memorized a few verses of the Quran.
Turkish: Dilediğiniz yerden başlayın.
English: Begin where you want.
Turkish: Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.
English: It's because you don't want to be alone.
Turkish: İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.
English: I've got nothing to confess.
Turkish: Bir daha asla benimle konuşma!
English: Never talk to me again!
Turkish: Tom'un kedisi siyah mı?
English: Is Tom's cat black?
Turkish: Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?
English: Is my French really so bad?
Turkish: Elbette Allah katında en üstün olanınız en dürüst olanınızdır.
English: Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.
Turkish: Sami Kuran'ı daha iyi anlamak için Arapça öğrendi.
English: Sami learned Arabic to understand the Quran better.
Turkish: Sami o Kuran ayetlerini yüzlercce defa okudu.
English: Sami read those Quranic verses hundreds of times.
Turkish: Kuran'da yazanlar bilimle çelişmez.
English: What's in the Quran is consistent with science.
Turkish: Sami Kuran'ı açıp birkaç ayet okudu.
English: Sami opened the Quran and read a few verses.
Turkish: Sami Kuran'da yazan her şeyin mantıklı olduğunu fark etti.
English: Sami found that everything in the Quran was logical.
Turkish: Sami birkaç Kuran ayeti dinledi.
English: Sami listened to a few verses from the Quran.
Turkish: Sami her gün Kuran'dan bir sure okuyordu.
English: Sami read a chapter of the Quran every day.
Turkish: Sami yanına Kuran almadan asla yolculuğa çıkmaz.
English: Sami never travels without a copy of the Quran.
Turkish: Sami Kuran'da gördüklerinden çok şaşırmıştı.
English: Sami was astounded by what he found in the Quran.
Turkish: Sami Leyla'ya Kuran'daki bazı ayetleri izah etmeye çalışıyordu.
English: Sami was trying to explain some Quranic verses to Layla.
Turkish: Sami Leyla'ya ücretsiz bir Kuran verdi.
English: Sami gave Layla a copy of the Quran for free.
Turkish: Sami Kuran'ı elinden bırakamıyordu.
English: Sami felt like he couldn't stop reading the Quran.
Turkish: Sami Kuran'ın hikmetler kitabı olduğunu söyledi.
English: Sami said that the Quran is a book of wisdom.
Turkish: Sami Kuran'ın bilgelik kitabı olduğunu söyledi.
English: Sami said that the Quran is a book of wisdom.
Turkish: Sami başlangıçta Kuran'ı çok tuhaf bir kitap olarak görüyordu.
English: Sami found the Quran a very weird book at the beginning.
Turkish: Sami Kuran'ı sadece birkaç günde okumayı başarmıştı.
English: Sami was able to read the Quran in just a few days.
Turkish: Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.
English: Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.
Turkish: Sami camide oturup Kuran'dan birkaç sure okudu.
English: Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.
Turkish: Sami Müslüman değildi.
English: Sami was not Muslim.
Turkish: Sami gayrimüslimdi.
English: Sami was not Muslim.
Turkish: Sami ve Leyla oruçlu.
English: Sami and Layla are fasting.
Turkish: Sami ve Leyla oruç tutuyor.
English: Sami and Layla are fasting.
Turkish: Sami oruç tutuyor.
English: Sami is fasting.
Turkish: Sami bugün oruçlu.
English: Sami is fasting today.
Turkish: Sami bugün oruç tutuyor.
English: Sami is fasting today.
Turkish: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
English: Peace, mercy and blessings of God be upon you.
Turkish: Sami ücretsiz Kuran dağıtıyordu.
English: Sami gave copies of the Quran for free.
Turkish: Sami Kuran almak istedi.
English: Sami asked for a copy of the Quran.
Turkish: Sami bana ücretsiz bir Kuran verdi.
English: Sami gave me a copy of the Quran for free.
Turkish: Sami caminin arkasına oturdu.
English: Sami sat in the back of the mosque.
Turkish: Sami Kuran edinmek için camiye gitti.
English: Sami went to a mosque to get a copy of the Quran.
Turkish: Sami Mısırlı bir imamla tanıştı.
English: Sami met an imam and he's from Egypt.
Turkish: Sami bir Kuran edinmek istiyordu.
English: Sami wanted to get a copy of the Quran.
Turkish: Sami yirmisine doğru Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam in his late teenage years.
Turkish: Sami'nin İslam konusunda birçok yanlış düşüncesi vardı.
English: Sami had a lot of misconceptions about Islam.
Turkish: Sami beş dakikada Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam in five minutes.
Turkish: Sami zaten Müslüman oldu.
English: Sami has already converted to Islam.
Turkish: Sami Müslüman olmaya hazırdı.
English: Sami was ready to convert to Islam.
Turkish: Sami gerçek İslam'ı öğrenmeye başladı.
English: Sami started to learn the true Islam.
Turkish: Sami Allah'a dua ediyor.
English: Sami prays to Allah.
Turkish: Sami Allah'a ibadet eder.
English: Sami prays to Allah.
Turkish: Sami Allah'a ibadet etti.
English: Sami worshipped Allah.
Turkish: Sami Allah'a iman ediyor.
English: Sami believes in Allah.
Turkish: Sami Allah'a inanıyor.
English: Sami believes in Allah.
Turkish: Alemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.
English: Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
Turkish: Bismillahirrahmanirrahim.
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Turkish: Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed onun elçisidir.
English: There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Turkish: Tom bu konuda ne yapabilir?
English: What can Tom do about that?
Turkish: Neden Boston'a gitmek zorundayız?
English: Why do we have to go to Boston?
Turkish: Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought that Mary was pretty.
Turkish: Tom fazla mesai yapmayı reddetti.
English: Tom refused to work overtime.
Turkish: Bunu sadece bir kez yaptım.
English: I've only done that once.
Turkish: Tom'un bunu yapamayacağından şüphelendim.
English: I suspected that Tom wouldn't be able to do that.
Turkish: Leyla Sami'nin süt annesi.
English: Layla is Sami's milk mother.
Turkish: Sami Leyla'nın süt oğlu.
English: Sami is Layla's milk son.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planlamadığını nasıl bildin?
English: How did you know Tom wasn't planning to do that?
Turkish: Buradan çıkmamız gerek.
English: We need to get out of here.
Turkish: Buradan çıkmalıyız.
English: We need to get out of here.
Turkish: Tom artık Mary'yi sevmediğini fark etti.
English: Tom realized he didn't love Mary anymore.
Turkish: Sami kültürel Müslüman.
English: Sami is a cultural Muslim.
Turkish: Sami sosyolojik Müslüman.
English: Sami is a cultural Muslim.
Turkish: Tom bunu yapmak için çok cesurdu.
English: Tom was very courageous to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapması zor olacak.
English: It'll be hard for Tom to do that.
Turkish: Sami tatlısu Müslümanı.
English: Sami is a cultural Muslim.
Turkish: Tom beyzbol oynamadıklarını söyledi.
English: Tom said that he didn't play baseball.
Turkish: Sami Fazıl'a bir seccade verdi.
English: Sami gave a prayer rug to Fadil.
Turkish: Tom'u bunu yapmayı bırakmaya ikna etmek için gerçekten çok uğraştım.
English: I tried really hard to convince Tom to stop doing that.
Turkish: Sami Fazıl'a bir seccade hediye etti.
English: Sami gave a prayer rug to Fadil.
Turkish: Fransızca bilen birini tanıyorum.
English: I know someone who can speak French.
Turkish: Sadece Tom gerçeği biliyor.
English: Only Tom knows the truth.
Turkish: Tom'u neden takip etmedin?
English: Why didn't you follow Tom?
Turkish: Tom'a aynı şeyi söyledim.
English: I told Tom the same thing.
Turkish: Tom muhtemelen dondurma almayacak.
English: Tom won't likely buy ice cream.
Turkish: Tom çok geçmeden yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.
English: Tom soon realized there was nothing he could do to help.
Turkish: Tom ve benim bir anlaşmamız var.
English: Tom and I have an arrangement.
Turkish: Tom'da Fransızca okumadı.
English: Tom didn't study French either.
Turkish: Tom bunu yapmada daha iyi oluyor.
English: Tom is getting better at doing that.
Turkish: Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.
English: I didn't realize that Tom shouldn't do that.
Turkish: Sami Müslüman ismi aldı.
English: Sami took a Muslim name.
Turkish: Tom'un önerdiği şey iyi bir fikirdi.
English: What Tom suggested was a good idea.
Turkish: Tom hiç resmi şarkı dersi almadı.
English: Tom has never had formal singing lessons.
Turkish: Tom, futbol takımının kaptanı.
English: Tom is captain of the football team.
Turkish: Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.
English: Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
Turkish: Tom ile Fransızca konuştum.
English: I talked to Tom in French.
Turkish: Boston'a gelmemeliydim.
English: I shouldn't have come to Boston.
Turkish: Tom'un bunu bir daha yapmasına asla izin vermeyeceğim.
English: I won't ever let Tom do that again.
Turkish: Tom kimsenin onu görmesini istemedi.
English: Tom didn't want anyone to see him.
Turkish: Kotlar çok zor kuruyor.
English: Jeans take forever to dry.