beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Uyuyabileceğini kim söyledi?
English: Who said you could sleep?
Turkish: Endişelenmemeni söylemek için geldim.
English: I came to tell you not to worry.
Turkish: Tom Fransızca bir şey mırıldandı.
English: Tom mumbled something in French.
Turkish: Mahjong'u çok seviyorum.
English: I like mahjong.
Turkish: Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows what has to be done.
Turkish: Sana yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.
English: I'd like to help you, but I can't.
Turkish: Bu şekilde hissetmemem gerektiğini biliyorum.
English: I know I shouldn't feel this way.
Turkish: Tom ve Mary üç yıl önce Boston'da evlendi.
English: Tom and Mary got married in Boston three years ago.
Turkish: Üzgün değilsin, değil mi?
English: You're not upset, are you?
Turkish: Tom evrak işlerini tamamlıyor.
English: Tom is catching up on paperwork.
Turkish: Tom'a nasıl araba süreceğini öğrettim.
English: I taught Tom how to drive.
Turkish: Büyük anlaşmanın ne olduğunu görmüyorum.
English: I don't see what the big deal is.
Turkish: Sırt çantanı yere koy.
English: Put down your backpack.
Turkish: Tom Mary'nin neden üzgün olduğunu biliyor.
English: Tom knows why Mary is upset.
Turkish: Neden hiç kimseye söylemedin?
English: Why didn't you tell anyone?
Turkish: Tom kendini hazırlamaya başladı.
English: Tom tried to prepare himself.
Turkish: Hiç silahın var mı?
English: Do you have any weapons?
Turkish: Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.
English: Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Turkish: Bir çift deri eldiven aldım.
English: I bought a pair of leather gloves.
Turkish: Doktor Tom'a çok sebze yemesi gerektiğini söyledi.
English: The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.
Turkish: Bunu zamanında yaptıramadım.
English: I couldn't get it done on time.
Turkish: Geçen hafta sonu çalışmak zorundaydım.
English: I had to work last weekend.
Turkish: Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.
English: Never in my life have I heard such a thing.
Turkish: Tom'un gömleğinin önü bir kurşun yarasından kan ile boyandı.
English: The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.
Turkish: Ben sana sadece Tom'un bana söylediğini söyledim.
English: I only told you what Tom told me.
Turkish: Her birinizin geçen hafta sonu ne yaptığınızı bana söylemesini istiyorum.
English: I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
Turkish: Olanlar için üzgünüm.
English: I'm sorry for what happened.
Turkish: Bu malzemeden herhangi biri çalındı mı?
English: Is any of this stuff stolen?
Turkish: Hiçbirimiz bunu tek başına yapamazdı.
English: Neither of us could have done it alone.
Turkish: Senin ve Tom'un arkadaş olduğunuzu biliyorum.
English: I know you and Tom are friends.
Turkish: Bizim katı kurallarımız var.
English: We have strict rules.
Turkish: İçeride hava bunaltıcıydı.
English: It was sweltering inside.
Turkish: Tom hakkında endişelenme. O bir tehdit değil.
English: Don't worry about Tom. He isn't a threat.
Turkish: Kimsenin ışığı kapatmasına izin verme.
English: Don't let anyone turn off the light.
Turkish: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.
English: Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
Turkish: Onun hastalığı çok içmekten kaynaklanmaktadır.
English: His illness resulted from drinking too much.
Turkish: Tom'un nasıl bildiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom knows.
Turkish: Tom oraya gitmek istemiyorsa oraya gitmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to go there if he doesn't want to.
Turkish: O cesur bir şekilde başını dik tuttu.
English: She held her head up bravely.
Turkish: Tom bir şey çiğniyor.
English: Tom is chewing something.
Turkish: Ona gerçeği söylersem beni asla affetmez.
English: If I tell her the truth, she will never forgive me.
Turkish: Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.
English: Every one of us is more or less interested in art.
Turkish: Affedersiniz, bir sorum var.
English: Excuse me, I have a question.
Turkish: Bunun nasıl doğru olabileceğini anlamıyorum.
English: I don't see how that can be true.
Turkish: Ona numaranı verme.
English: Don't give her your number.
Turkish: Tom onun kafasını uçurdu.
English: Tom had his head chopped off.
Turkish: Tom orada pencerenin yanında duruyor.
English: Tom is over there standing by the window.
Turkish: Biz kimya okuyoruz. Bizim derslerimiz zor değil.
English: We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
Turkish: Gama fonksiyonu faktöriyel fonksiyonunun bir genellemesidir.
English: The gamma function is a generalization of the factorial function.
Turkish: Bunun gülecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's anything to laugh about.
Turkish: Oturma odasında korkunç bir kaos hüküm sürüyor.
English: A horrible chaos reigns in the living room.
Turkish: Sevgili çocuklar, her zaman dürüst olun.
English: Dear children, always be honest!
Turkish: Oraya gitmenin gerekli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it is necessary for you to go there.
Turkish: Bol sebzeli çorbaları severim.
English: I like soups with lots of vegetables.
Turkish: Bu yağmur şiddetlenmeden önce eve gidelim.
English: Let's get home before this rain gets any stronger.
Turkish: Hayır, bir şey söyleme! Tom'un bilmesini istemiyorum.
English: No, don't say anything! I don't want Tom to know.
Turkish: Seni son gördüğümde sakalın vardı.
English: You had a beard the last time I saw you.
Turkish: Bu insan beyninde kaç nöron var?
English: How many neurons are there in this human brain?
Turkish: O, çocuğu küçük gördü.
English: She scorned the boy.
Turkish: Almanya'da hiç kimse böyle konuşmaz.
English: Nobody speaks like this in Germany.
Turkish: Mezun olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're graduating.
Turkish: Tom'un geç kalmayacağını biliyorduk.
English: We knew Tom wouldn't be late.
Turkish: Neredeyse yapılan iş yanına kâr kaldı.
English: He almost got away with it.
Turkish: Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.
English: The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Turkish: Sadece planının ne olduğunu merak ediyorum.
English: I'm just curious what your plan is.
Turkish: Örneğin, Mary ile çıkmayı düşünebilir misin?
English: Can you imagine dating Mary, for example?
Turkish: Biz onlara bakmak için durduk.
English: We stopped to stare at them.
Turkish: Dümdüz git ve bankayı göreceksin.
English: Go straight ahead and you will see the bank.
Turkish: Sadece sizinle böyle sohbet etmek güzel.
English: It's nice to just chat with you like this.
Turkish: Japon tapınaklarının çoğunluğu ahşaptan yapılmıştır.
English: The majority of Japanese temples are made out of wood.
Turkish: Ben bir sopa arıyorum.
English: I'm looking for a stick.
Turkish: Her şey için bir yer ve her şey yerinin içinde.
English: A place for everything and everything in its place.
Turkish: Onlar senin arkadaşların, değil mi?
English: They're friends of yours, aren't they?
Turkish: Tren beklemek sıkıcı.
English: It's boring to wait for a train.
Turkish: Zamanım olsaydı, ben sizi büyük bir zevkle ziyaret ederdim.
English: If I had time, I'd visit you with great pleasure.
Turkish: Neyse ki bu olmadı.
English: Fortunately, that didn't happen.
Turkish: Bütün öğrenciler mevcut değildi.
English: Not all the students were present.
Turkish: Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.
English: In most countries, teachers do not receive high wages.
Turkish: Yeğen, bir erkek ya da kız kardeşin kızıdır.
English: A niece is a daughter of one's brother or sister.
Turkish: Ben kavga etmekten hoşlanmam.
English: I don't enjoy fighting.
Turkish: O aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmak zorundayım.
English: I've got to find him before he does something stupid.
Turkish: Tom o yatırımı yapmış olsaydı, bugün bir milyarder olurdu.
English: If Tom had made that investment, he'd be a billionaire today.
Turkish: Frenleri olmayan bir bisiklete binecek kadar deli olmalısın.
English: You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
Turkish: Onlar uzun süre şehirde değiller miydi.
English: Weren’t they a long time in the town?
Turkish: Romanları okumaktan daha çok yazmayı severim.
English: I like writing novels more than reading them.
Turkish: Dünyada 150 ulustan daha fazlası var.
English: There are more than 150 nations in the world.
Turkish: Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum.
English: As for chess, I just know the rules.
Turkish: Aşık olma hakkında ilk anınız nedir?
English: What's your first memory of falling in love?
Turkish: Tırabzanı sıkıca tutun.
English: Hold on firmly to the handrail.
Turkish: O yapmayı bile hiç düşünmediğim şeyleri yapabileceğime inanıyor.
English: He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
Turkish: Benim için herhangi bir çağrı var mıydı?
English: Were there any calls for me?
Turkish: İnsanları sadece kendi fikirleriyle ikna edebilirsin.
English: You can convince people of only their own opinions.
Turkish: Tom o gelmeden önce yemek yemiş olabilir.
English: Tom might have eaten before he came.
Turkish: Ben bunun hakkında bir şey biliyorum.
English: I know something about it.
Turkish: Olduğunu söylediğin kadar meşgul olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that you are as busy as you say you are.
Turkish: Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.
English: I was glad to see that he finally came to his senses.
Turkish: Tom üç ay önce okuldan atıldı.
English: Tom got kicked out of school three months ago.
Turkish: Seni tanımak istiyorum.
English: I want to know about you.
Turkish: Tom'un faturayı ödemek için yeterli parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to pay the bill.
Turkish: Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.
English: Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.
Turkish: Giyinmeye gideceğim.
English: I'm going to go get dressed.
Turkish: İçeri gir ve mayonu değiştir.
English: Go inside and change into your swimsuit.
Turkish: Bir saat içinde Tom'u alacağım.
English: I'll pick up Tom in an hour.
Turkish: Onlar bir gün oy verme hakkını elde edeceklerini hayal etti.
English: They dreamed they'd gain the right to vote someday.
Turkish: O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.
English: She burst out crying with joy when she heard the news.
Turkish: Tom bir içecek isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me if I wanted a drink.
Turkish: Bahsettiğim kişiyi tanıyorsun, değil mi?
English: You know the one I'm talking about, right?
Turkish: Tom Mary'ye herhangi bir ödünç para veremediğini söyledi.
English: Tom said he couldn't loan any money to Mary.
Turkish: Birinin canı yanmadan önce herkesin buradan çıkması gerek.
English: Everyone should get out of here before someone gets hurt.
Turkish: Ne tür müzik dinlemek istersin? "Romantik bir şey koy."
English: What kind of music do you want to hear? "Put on something romantic."
Turkish: Plaja kadar yürümek isteyen var mı?
English: Does anybody want to take a walk to the beach?
Turkish: Bu görevden ben sorumluyum.
English: I'm in charge of this mission.
Turkish: Otuz o kadar da yaşlı değil.
English: Thirty isn't that old.
Turkish: Yanına sadece tavsiye için geldim.
English: I came to you for advice, nothing more.
Turkish: İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.
English: The job looked quite simple, but it took me a week.
Turkish: Yanınıza sadece tavsiye almak için geldim.
English: I came to you for advice, nothing more.
Turkish: O, karısının onu neden terk ettiğini kendi kendine merak etti.
English: He wondered to himself why his wife had left him.
Turkish: Tom hayırseverlik yapmak için sorulmasını sevmez
English: Tom doesn't like being asked to give to charity.
Turkish: Bunu sen planlamıştın, değil mi?
English: You had this planned, didn't you?
Turkish: Tom'un gitiğini sanmıştım.
English: I thought Tom had left.
Turkish: Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
English: I thought Tom had left.
Turkish: Bunu çabucak yapmak istiyorum.
English: I want to make this quick.
Turkish: Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.
English: I thought Tom had left.
Turkish: O, beş yıllık ağrılı kanser tedavisi boyunca cesaretini kaybetmedi.
English: Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
Turkish: Tom ve ben balıkçılık arkadaşlarıyız.
English: Tom and I are fishing buddies.
Turkish: Tom gelseydi çok şaşırırdım.
English: I'd be very surprised if Tom showed up.
Turkish: Tom'u bazı insanlarla tanıştırmama izin ver.
English: Let me introduce Tom to some people.
Turkish: Tom'u bazı insanlarla tanıştırayım.
English: Let me introduce Tom to some people.
Turkish: Polis bunu yapan adamı yakaladıklarını düşünüyor.
English: The police think they caught the guy who did it.
Turkish: O buraya yakın bir yerde olmalı.
English: It has to be near here somewhere.
Turkish: Bunu daha sonra alacağım.
English: I'll get it later.
Turkish: Tenis oynayalım. "Evet oynayalım."
English: Let's play tennis. "Yes let's."
Turkish: Onun doğruyu söyleyeceğine güvenebilirsin.
English: You can count on him to tell the truth.
Turkish: Tom nihayet John için bir doğum günü pastası pişirmesi için Mary'yi ikna etti.
English: Tom finally convinced Mary to bake a birthday cake for John.
Turkish: Tom'la bir anlaşman olduğunu sanıyordum.
English: I thought you had an agreement with Tom.
Turkish: Neden kanepede orada oturmuyorsun?
English: Why don't you sit right there on the couch?
Turkish: Tom kapıyı zincirle kilitledi.
English: Tom chain-locked the door.
Turkish: Mary sözünü tutmadı.
English: Mary didn't keep her promise.
Turkish: Belki de her şey bir neden için olur.
English: Maybe everything does happen for a reason.
Turkish: Tom, bu alanda en büyük tarım ekipmanları bayiliğine sahiptir.
English: Tom owns the biggest farm equipment dealership in this area.
Turkish: Ben telefonumu konferans salonunda bıraktım.
English: I left my phone in the conference room.
Turkish: Rüzgar hafifledi.
English: The wind has abated.
Turkish: Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?
English: If you come across my book, will you send it to me?
Turkish: O, Hokkaido'dan buraya kadar bütün yolu geldi.
English: She came here all the way from Hokkaido.
Turkish: Tom onu nasıl başardı?
English: How did Tom manage that?
Turkish: Enflasyon bu yıl başlangıçta düşündüğümüzden daha kötü olacak.
English: Inflation this year is going to be worse than we initially thought.
Turkish: Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.
English: Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Turkish: Tom eskisi kadar güçlü değil.
English: Tom isn't as strong as he used to be.
Turkish: O oldukça eğlenceli görünüyor.
English: That sounds pretty funny.
Turkish: Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.
English: We communicate with each other by telephone every day.
Turkish: Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.
English: The judge concluded that the prisoner was innocent.
Turkish: Yeniden doğsam bir kuş olmayı isterdim.
English: If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Turkish: Tom bana senin iyi bir hokey oyuncusu olduğunu söyledi.
English: Tom told me you were a good hockey player.
Turkish: Tom Mary'nin hamakta uykuya daldığını gördü.
English: Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
Turkish: Ben gençken her gün günlük tutardım.
English: I used to keep a diary every day when I was young.
Turkish: Bu daha önce hiç sana oldu mu?
English: Has this ever happened to you before?
Turkish: Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.
English: The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Turkish: Spordan hoşlanır mısın? "Evet, özellikle beyzboldan hoşlanırım.
English: Do you like sports? "Yes, I especially like baseball."
Turkish: Mutluluk hakkında konuşalım.
English: Let's talk about happiness.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bu giysiyi denedim.
English: This is the first time I've ever tried this dress on.
Turkish: David felsefe üzerine yeni bir kitap yayınladı.
English: David has just published a new book on philosophy.
Turkish: Çoğumuz kamuya yönelik konuşmayı sevmeyiz.
English: Most of us don't like public speaking.
Turkish: Ben şimdi onun için hazırım.
English: I'm ready for him now.
Turkish: Böyle zor bir görevle yüz yüze gelemem.
English: I can't face such a daunting task.
Turkish: O gerçekten ne olduğunu bilmek istiyordu.
English: She wanted to know what had really happened.
Turkish: Benim bol zamanım var, bu yüzden bir süre uyuyabilir miyim?
English: I have plenty of time, so I can sleep for a while?
Turkish: Bu mektubu benim için postala.
English: Post this letter for me!
Turkish: Bu senin bahsettiğin kız değil mi?
English: Isn't this the girl you were talking about?
Turkish: Yediğim elma yeşil olduğu için mutluyum!
English: I'm happy the apple I'm eating is green!
Turkish: İngilizce konuşur musunuz? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!
English: Do you speak English? - Not yet, that's my first lesson!
Turkish: Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.
English: You were considerate not to disturb us.
Turkish: Onun önerisini onaylıyorum.
English: I approve his suggestion.
Turkish: Dün gece nerede yedin?
English: Where did you eat last night?
Turkish: Onun için bir şey yapamam.
English: I can't do anything for her.
Turkish: Tom bana Mary'nin kendi çizdiği bir resmini gösterdi.
English: Tom showed me a drawing of Mary that he drew.
Turkish: Senin ülkende yaşayan herhangi bir yabancı tanıyor musunuz?
English: Do you know any foreigners living in your country?
Turkish: Tom zorunda olduğunun daha fazlasını açığa vurmak istemedi.
English: Tom didn't want to reveal more than he had to.
Turkish: Tom bisiklet kaskını çıkardı ve onu masanın üzerine koydu.
English: Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Turkish: Kötülük olmadan bu kadar mükemmel bir şeyi nasıl koruyabiliyorsun?
English: How can you protect something so perfect without evil?
Turkish: Tom'un sadece pratik olmaya çalıştığını düşünüyorum.
English: I think Tom is just trying to be practical.
Turkish: O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.
English: He looked me over from head to foot.
Turkish: Eğer hiç kaynağın yoksa kaynakların tahsisi zor bir görev olabilir.
English: Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
Turkish: Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.
English: It was like a dream come true.
Turkish: Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know how high the television tower is?
Turkish: Asla vermek istemiyorsun.
English: You never want to give anything away.
Turkish: Ada Manhattan'ın altı katı büyüklüğünde.
English: The island is six times the size of Manhattan.
Turkish: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
English: My mom told me that I'm fat.
Turkish: Ben onu bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for him.
Turkish: O et yemez, değil mi?
English: He doesn't eat meat, does he?
Turkish: Halamı gördün mü?
English: Did you see my aunt?
Turkish: Teyzemi gördün mü?
English: Did you see my aunt?
Turkish: Kızarmış muz burada favori bir aperitiftir.
English: Fried banana is a favorite snack here.
Turkish: Balıkçılar avlarının resimlerini çektiler.
English: The fishermen took photos of their catch.
Turkish: Lavabodaki boru tıkalıydı.
English: The drain in the washbasin is blocked.
Turkish: Bu gürültü dayanılmaz.
English: This noise is unbearable.
Turkish: Tanışmak isteyenler tanışacaklar.
English: Those who want to meet, will meet.
Turkish: Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.
English: I feel nervous about the result.
Turkish: Onu tutmak istiyorum.
English: I want to hold her.
Turkish: Sen birazcık değişmedin.
English: You haven't changed one bit.
Turkish: Sana söyleyecek bir şeyim var, bilmediğimi söylediğimde yalan söyledim.
English: I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
Turkish: Tom'un bildiğini bilmiyorum, ama o benim bildiğimi biliyor.
English: I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.
Turkish: O birçok adaylar arasından başkan olarak seçildi.
English: He was elected as chairman from among many candidates.
Turkish: Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.
English: The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Turkish: Tom ve Mary geçen ay evlendi.
English: Tom and Mary got married last month.
Turkish: Projeyi sorunsuz olarak daha ileriye götürmek için, biz planı birkaç kez revize ettik.
English: In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.
Turkish: O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.
English: She started crying and I started crying too.
Turkish: Ben artık bir kız değilim.
English: I'm not a girl anymore.
Turkish: Ben sadece etrafa bakmak istedim.
English: I just wanted to take a look around.
Turkish: Dan akşam yemeği yedi mi?
English: Did Dan have dinner?
Turkish: Sen gençken çok çalışmalısın.
English: You should work hard while you are young.
Turkish: Limana vardığımızda rüzgar yatıştı.
English: When we arrived at the port, the wind subsided.
Turkish: Tom çığlık atmaya çalıştı, ama Mary eliyle onun ağzını kapattı.
English: Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
Turkish: Sana doğru söyleyeceğim.
English: I'm going to be straight with you.
Turkish: Sen benden nefret ettiğini söyledin.
English: You said that you hated me.
Turkish: Onlar evinde araştırdı, ama hiçbir ipucu bulamadı.
English: They searched the house, but found no clues.
Turkish: Ona aşık mısın?
English: Do you have a crush on her?
Turkish: Bu İbranice değil, Yidiş.
English: This is not Hebrew. It's Yiddish.
Turkish: Tom geçen ay Mary ile evlendi.
English: Tom got married to Mary last month.
Turkish: Herhangi bir spor yapıyor musun?
English: Do you do any sport?
Turkish: Tom kovayı kuyuya indirdi.
English: Tom lowered the bucket into the well.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir oyma.
English: That's really a good carving.
Turkish: O onunla ilgileniyor gibi görünüyor.
English: He seems interested in her.
Turkish: Dün genç bir kadın beni görmeye geldi.
English: It was yesterday that a young woman came to see me.
Turkish: Bu çılgınca iyimser.
English: This is wildly optimistic.
Turkish: Onun büyük bir burnu var mı?
English: Does he have a big nose?
Turkish: Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.
English: I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.
Turkish: Polisler Bir tren istasyonunda soyguncu gördü.
English: The policemen spotted the mugger at a train station.
Turkish: Tom kendi başına odadaydı.
English: Tom was in the room by himself.
Turkish: Tom bunu Mary'nin ona yapmasını söylediği şekilde yapmalıydı.
English: Tom should have done it the way Mary told him to do it.
Turkish: Ben hâlâ Tom'a ödeme yapmadım.
English: I still haven't paid Tom.
Turkish: Biz bunu çalıştıracağız.
English: We'll make it work.
Turkish: Kapı aniden açıldı.
English: The door suddenly swung open.
Turkish: Tom'u sana inandırmak zorundasın.
English: You have to make Tom believe you.
Turkish: Tom ve Mary zar zor arkadaşlar.
English: Tom and Mary are barely friends.
Turkish: Tom bunun ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what it is.
Turkish: O kadar çok gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.
English: It was so noisy that I couldn't make myself heard.
Turkish: Çok mutlu görünüyorsun, Tom.
English: You sound very happy, Tom.
Turkish: Mahallede bir oyuncak dükkanı var.
English: There is a toy shop in the neighborhood.
Turkish: Tom buzdolabını açtı ve içkisi için biraz buz aldı.
English: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
Turkish: Biz önerini kabul ediyoruz.
English: We agree to your proposal.
Turkish: Olanlar bir rezaletti.
English: What happened was a disgrace.
Turkish: Son zamanlarda herhangi birine sarıldın mı?
English: Have you hugged anyone lately?
Turkish: Bunu kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who would do this?
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını sormak istiyor ama o sormaması gerektiğini biliyor.
English: Tom wants to ask what Mary has been doing, but he knows that he shouldn't.
Turkish: Tom tavuğu fırına koydu.
English: Tom put the chicken in the oven.
Turkish: Bunu sözlükte arayabiliriz.
English: We can look it up.