beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gördüğünüz gibi, ben bir süredir evde herhangi bir temizlik yapmadım.
English: As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.
Turkish: Böyle bir şey yapmak cesaret ister.
English: It takes courage to do such a thing.
Turkish: Sonunda kendi kılıcı üzerine düşerek intihar etti.
English: He finally committed suicide by falling on his own sword.
Turkish: Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.
English: Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.
Turkish: Tom hademe olarak başladı ama o şimdi şirketin başkanıdır.
English: Tom started as a janitor, but he's now the president of the company.
Turkish: Ben bir kravat takmıyor olmayacağım.
English: I won't be wearing a tie.
Turkish: Halk, vergiler tarafından ezildi.
English: The population was crushed by the taxes.
Turkish: Ayakkabıcının oğlu hep yalınayak gider.
English: The shoemaker's son always goes barefoot.
Turkish: Pardon, toplantıya geç kalıyorum.
English: Pardon, I am late to the meeting.
Turkish: Onlar bize el salladılar ve sonra biz onlara el salladık.
English: They waved at us and then we waved back.
Turkish: Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı.
English: Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
Turkish: Beni yorgun hissettiriyorsun.
English: You're making me feel tired.
Turkish: O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.
English: He used the book as a shield.
Turkish: İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.
English: It is easy to distinguish good from evil.
Turkish: İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.
English: It's easy to distinguish good from evil.
Turkish: O İspanyolca konuşabilir mi?
English: Can he speak Spanish?
Turkish: Onu asla unutmayacağımı biliyorum.
English: I know I'll never forget it.
Turkish: Tom yetenekli bir genç adam.
English: Tom is a talented young man.
Turkish: Tom iyi bir yaz geçiriyor.
English: Tom is having a good summer.
Turkish: Sir David Attenborough, dünyadaki en tanınmış anlatıcıdır.
English: Sir David Attenborough is the most well-known narrator in the world.
Turkish: Józsika evde değil.
English: Józsika is not in the house.
Turkish: O bugün kendini nasıl hissediyor?
English: How is she feeling today?
Turkish: Ağrı kaçınılmazdır. Acı isteğe bağlıdır.
English: Pain is inevitable. Suffering is optional.
Turkish: Biz Tom'la konuşmak istiyoruz.
English: We want to talk with Tom.
Turkish: Ben çok şey öğrenmedim.
English: I haven't learnt a lot.
Turkish: Mary öfkesini tutamadı.
English: Mary couldn't contain her anger.
Turkish: Kapı kısmen açıktı.
English: The door was partially open.
Turkish: Mary senin incileri ondan çaldığını iddia ediyor.
English: Mary claims that you stole the pearls from her.
Turkish: O senin onları çaldığını iddia ediyor.
English: He claims that you stole them.
Turkish: Eski paralar gizemli mezar içinde bulundu.
English: Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
Turkish: Eniştem gerçekten bencil.
English: My brother-in-law is really egotistical.
Turkish: Brezilya'ya aşık olacaksın.
English: You're going to fall in love with Brazil.
Turkish: Sen cep telefonunu masadan aldın.
English: You took the cellphone from the table.
Turkish: Evin çevresinde pek çok iguana var.
English: There are many iguanas around the house.
Turkish: Ben kanjileri öğrenmeyi seviyorum.
English: I love studying kanjis.
Turkish: Bütün soruları yanıtlayamam.
English: I can't answer all the questions.
Turkish: Üzgünüm. Yanlış numarayı aradım.
English: I'm sorry. I got the wrong number.
Turkish: O onları nerede gizledi?
English: Where did he hide them?
Turkish: Sen onu benden fazla seviyorsun.
English: You love him more than me.
Turkish: Henüz yazı sanatını öğrenmedi.
English: He hasn't yet mastered the art of writing.
Turkish: İş ve dostluk karışmaz.
English: Business and friendship don't mix.
Turkish: Laika dünyanın yörüngesinde dönen ilk hayvandı.
English: Laika was the first animal to orbit the Earth.
Turkish: Bir dakikan var mı? Evet, neden?
English: You have a minute? "Yes, why?"
Turkish: Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.
English: You can take a bus or a tram.
Turkish: Yani, gelmiyor musun?
English: So, you're not coming?
Turkish: Pek çok hayvan türü yok olmanın eşiğinde.
English: Many animal species are on the brink of extinction.
Turkish: Onlar bunun önemli olduğunu söylediler.
English: They said that it was important.
Turkish: Ixtli'nin güzel bir yüzü var.
English: Ixtli has a lovely face.
Turkish: Senin için çok iyi gitmiyor.
English: It's not going very well for you.
Turkish: Bunu hemen yapmak zorunda mıyım?
English: Do I have to do it right now?
Turkish: Bu nedenle seyahat etmeyi severim ve pek çok farklı kültürü yaşamak isterim.
English: That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
Turkish: Ben telefon numaranızı alabilir miyim?
English: Could I have your phone number?
Turkish: Bu iletiyi görürseniz, bana yazın.
English: If you see this message, write to me.
Turkish: O, Adem'in bir akrabasıdır.
English: He is a relative of Adam.
Turkish: Benim büyük beklentilerim yoktu bu yüzden hiç büyük hayal kırıklığı yok.
English: I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
Turkish: Bir işe başlamak çok para gerektirir.
English: It takes a lot of money to start a business.
Turkish: Ben sizin için mükemmel kişiyi tanıyorum.
English: I know the perfect person for you.
Turkish: Yutulacak acı bir haptı.
English: It was a bitter pill to swallow.
Turkish: Hiç sorun değil, tabii ki, gidiyorsan.
English: No problem, of course, if you're going.
Turkish: Bir cinayeti araştırıyoruz.
English: We're investigating a homicide.
Turkish: Ben senin intiharına izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you commit suicide.
Turkish: Benim postumu kurtardığın için teşekkürler.
English: Thanks for saving my hide.
Turkish: Sadece biraz kahveye ihtiyacın var.
English: You just need some coffee.
Turkish: Bizim biraz daha kahveye ihtiyacımız olacak.
English: We're going to need some more coffee.
Turkish: Neyi görmem gerektiğini görebiliyorum.
English: I can see what I need to see.
Turkish: Sen tüm yaşamını boşa harcıyorsun.
English: You're throwing away your entire life.
Turkish: Hayatının en büyük hatasını yapmanı engellemeye çalışıyorum.
English: I'm trying to stop you from making the biggest mistake of your life.
Turkish: Tom her şeye bir şaka gibi davranır.
English: Tom treats everything like a joke.
Turkish: Ben bir satış yaptığımızı düşünüyorum.
English: I think we made a sale.
Turkish: Tom'un itibarı kusursuz.
English: Tom's reputation is impeccable.
Turkish: Ben bunun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
English: I do think this is understandable.
Turkish: Eşsiz ve yeri doldurulamazdır.
English: It's unique and irreplaceable.
Turkish: Tom masanın üzerinde yatıyor.
English: Tom is lying on the table.
Turkish: Çoğu insandan daha çok sınırlaman var.
English: You have more restraint than most people.
Turkish: Tom, beni anlamazlıktan gelme.
English: Tom, don't play dumb with me.
Turkish: Bana numara yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to pretend with me.
Turkish: Sen hep benim için kararlarımı aldın.
English: You always made my decisions for me.
Turkish: Tom beni seven yalnızca tek kişidir.
English: Tom is the only one who loves me.
Turkish: Herkes teslim olmak istiyorsa, şimdi tam zamanı.
English: If anyone wants to surrender, now's the time.
Turkish: Bu hala bize çok zaman vermez.
English: That still doesn't give us much time.
Turkish: Umuyorum, geliyor olduğumu biri sana söyledi.
English: Someone told you I was coming, I hope.
Turkish: Bizim fazla paramız yok.
English: We don't have much money.
Turkish: Onun için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for him.
Turkish: Sadece bir on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.
English: It's only a ten-minute walk.
Turkish: Kadınlar genellikle tırnaklarını boyarlar.
English: Women often paint their fingernails.
Turkish: Bekle, marulu yıkadın mı? "Küçük şeyler üzerinde endişelenmeyi kes."
English: Wait, have you washed the lettuce? "Stop worrying over the little things."
Turkish: Böyle karanlıkta nasıl bir şey görebiliyordu?
English: How could he see anything in such darkness?
Turkish: Güneş ve Ay parlamaya başladılar.
English: The sun and the moon had started to shine.
Turkish: Seni çok fazla seviyorum.
English: I love you too much.
Turkish: Bende geriye bakmak ve yaptıklarım için pişman olmak eğilimi yoktur.
English: I don't tend to look back and regret what I've done.
Turkish: Yatmadan önce bir bardak süt içeceğim.
English: I'm going to drink a glass of milk before I go to bed.
Turkish: Tom seninle konuşmak istiyor gibi görünüyor.
English: It seems like Tom wants to talk to you.
Turkish: Sen gerçekten tuhaf olduğumu düşünmelisin.
English: You must think I'm really strange.
Turkish: Bárðarbunga İzlanda'da püskürüyor.
English: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Turkish: Ben yaz tatilinde çok yüzdüm.
English: I swam a lot during summer vacation.
Turkish: Julia, Emilia'yı görmez.
English: Julia doesn't see Emilia.
Turkish: Sen farkı asla fark etmeyeceksin.
English: She'll never notice the difference.
Turkish: Gökyüzü dünyanın üstündedir.
English: The sky is above the earth.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının çoğunluğu kızdır.
English: Most of Tom's friends are girls.
Turkish: Boston'da sıcaklık 40'ların altında.
English: The temperature in Boston is in the lower 40s.
Turkish: Seni çok çekici buluyorum.
English: I find you very attractive.
Turkish: Bir daha asla genç olmayacaksın.
English: You'll never be young again.
Turkish: Ben senin geleceğine sevindim.
English: I'm glad that you will come.
Turkish: O buradan uzakta yaşamıyor.
English: He doesn't live far from here.
Turkish: Biz biraz dinlenelim mi?
English: Shall we rest a bit?
Turkish: Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.
English: Tom is doing very well considering his lack of experience.
Turkish: Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemeyi planlıyor.
English: Tom is planning to ask Mary to help him.
Turkish: Aslında, sadece Tom'la konuşmak istiyorum.
English: Actually, I just want to talk to Tom.
Turkish: Gürültü Tom'u rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
English: The noise doesn't seem to bother Tom.
Turkish: Bu ödülü alabilmek için her şeyi yaptım.
English: I did everything I could to obtain this prize.
Turkish: Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.
English: Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
Turkish: Ne söylemek istediğini çok anlamıyorum.
English: I don't quite understand what you want to say.
Turkish: Birçok kişi, sosyal medya üzerinde çok fazla kişisel bilgi koyuyor.
English: Many people put too much personal information on social media.
Turkish: Biletlerin her biri 20 Yen.
English: The tickets cost 20 yen apiece.
Turkish: 1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.
English: U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.
Turkish: Tom üçüncü sınıfta ders veriyor.
English: Tom teaches the third grade.
Turkish: O, karar vermeme yardımcı olur.
English: That would help me decide.
Turkish: Daha önce hiç polisle uğraşmak zorunda kalmamıştım.
English: I've never had to deal with the police before.
Turkish: Bütün bu gürültüye nasıl katlanabileceğinizi bilmiyorum.
English: I don't know how you can put up with all this noise.
Turkish: Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum.
English: I don't see any reason for rushing.
Turkish: Ben sana aynı şeyi sorabilirdim.
English: I could ask you the same thing.
Turkish: Sadece yanlış şeyi söyledin.
English: You just said the wrong thing.
Turkish: O gerçekten oldukça eğlenceliydi.
English: That was really quite amusing.
Turkish: Ben bunu abartıyormuşum gibi göründüğünü biliyorum.
English: I know it seems like I'm overreacting.
Turkish: Sen tablo hakkında hatalıydın.
English: You were wrong about the painting.
Turkish: Size ne dendiğini anladığınızı sanmıyorum.
English: I don't think you realize what you're saying.
Turkish: Onlar sana gerçeği söylememe izin vermezler.
English: They wouldn't allow me to tell you the truth.
Turkish: Tom'un parasını geri istemesi gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom should ask for his money back.
Turkish: Yaptığın bütün işin ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how hard you all work.
Turkish: Tom yaklaşımımızın çalışacağını düşünmez.
English: Tom doesn't think our approach will work.
Turkish: Tom işini bitirmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have finished his work.
Turkish: Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.
English: Tom rose slowly from behind his desk.
Turkish: Tom bunun masasının üzerinde olduğunu söyledi.
English: Tom said it was on his desk.
Turkish: Tom bunun iyi gitmeyeceğini bilir.
English: Tom knows this isn't going to go well.
Turkish: Ben onu bildirmezsem başkası yapacak.
English: If I don't report it, someone else will.
Turkish: Tom seni bir aptala benzetti.
English: Tom made you look like a fool.
Turkish: Tom seni aptal yerine koyuyor.
English: Tom is playing you for a fool.
Turkish: Tom lisedeyken benim için korkunçtu.
English: Tom was horrible to me in high school.
Turkish: Sonunda her şeyin altında gibi olduğunu hissediyorum.
English: I finally feel like everything's under control.
Turkish: Oradaki o dükkanda saatimi satın alıyorum.
English: I'm buying my watch in that shop there.
Turkish: Ona gerçekten ihtiyaç duyduğumda Tom benim için oradaydı.
English: Tom was there for me when I really needed him.
Turkish: Tom bir şey söylemek başladı ama Mary onu susturdu.
English: Tom started to say something, but Mary shushed him.
Turkish: Tom'a onu bıraktığım için benden nefret etmemesini söyle.
English: Tell Tom not to hate me for leaving him.
Turkish: Ben bunu sana sadece bir kez soracağım, Tom.
English: I'm only going to ask you this one time, Tom.
Turkish: Kuşkularına hayranım, Tom.
English: I admire your scruples, Tom.
Turkish: Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.
English: Wow, you're really obsessed with Tom.
Turkish: Tom'a karşı sabır kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm starting to lose patience with Tom.
Turkish: İnsanlar artık daha iyi yaşıyorlar.
English: Humans live better now.
Turkish: O savunur ve ailesini korur.
English: He defends and protects his family.
Turkish: Uyan ve daha özenli ol!
English: Wake up and be more attentive!
Turkish: Ben bu evi gönüllü olarak terk etmeyeceğim.
English: I won't leave this house voluntarily.
Turkish: Kışın hava erken kararır.
English: In the winter, it gets dark early.
Turkish: Kışın gece erken çöker.
English: In winter night falls early.
Turkish: Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz.
English: We all want to play Jenga.
Turkish: Sen hiç aptal değilsin.
English: You're not stupid at all.
Turkish: Gözlerin hüzün doluydu.
English: Your eyes were full of sadness.
Turkish: Gözleri keder doluydu.
English: Their eyes were full of sadness.
Turkish: Onlar yoksulun en yoksuluydular.
English: They are the poorest of the poor.
Turkish: O Klingon değil, Grönland dili.
English: That's not Klingon, that's Greenlandic.
Turkish: Aptallık bir zeka eksikliğidir.
English: Stupidity is a lack of intelligence.
Turkish: Kutu içinde bir kutu vardı.
English: There was a box inside the box.
Turkish: @ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz edilir?
English: How is the @ sign pronounced in your language?
Turkish: Tepeden denizin güzel bir manzarasına sahip olabiliriz.
English: From the hill we can have a beautiful view of the sea.
Turkish: Ben hala her zaman onun hakkında düşünürüm.
English: I still think about him all the time.
Turkish: Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.
English: I doubt a native speaker would say it that way.
Turkish: Çok keyifli bir deneyimdi.
English: It was a very pleasurable experience.
Turkish: Tom, bütün sabrın için bir gün seni ödüllendireceğim.
English: Tom, someday I'll reward you for all your patience.
Turkish: Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti.
English: Tom realized that Mary must be seeing someone else.
Turkish: Sahip olabileceğiniz herhangi sorunu görüşmeye mutluluk duyarım.
English: I'll be happy to discuss any problem you might have.
Turkish: Ben sadece seni o kadar da çekici bulmuyorum.
English: I just don't find you that attractive.
Turkish: Bunu kendi başına yapmak zorunda olduğun için üzgünüm.
English: I'm sorry you had to do this by yourself.
Turkish: Kanunlar anayasaya aykırı olamazlar.
English: Laws may not contradict the constitution.
Turkish: O sana benim hakkımda ne söyledi?
English: What did he tell you about me?
Turkish: Eğer gitmiş olsaydın ben ölürdüm.
English: If you were gone, I'd die.
Turkish: Mary eğildi ve Tom'un omzuna başını bastırdı.
English: Mary leaned over and pressed her head against Tom's shoulder.
Turkish: Mary sessiz ve mütevazı bir genç kadındı.
English: Mary was a quiet and unassuming young lady.
Turkish: Küçük şeyler küçük insanları eğlendirir.
English: Small things amuse small people.
Turkish: Jean Reno'ya aşık oldum.
English: I fell in love with Jean Reno.
Turkish: Sen kız kardeşime benziyorsun.
English: You look like my sister.
Turkish: Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.
English: My sister usually goes to the park every weekend.
Turkish: Kazanın nasıl meydana geldiğini kimse bilmiyor.
English: Nobody knows how the accident occurred.
Turkish: Kız kardeşini havaalanına götürdü.
English: He took his sister to the airport.
Turkish: Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.
English: Nectarines and peaches are the same species.
Turkish: Bayoular Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyindeki körfez kıyısı bölgelerinde yaygındırlar.
English: Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.
Turkish: Sen çok iyi şarkı söylemiyorsun.
English: You don't sing very well.
Turkish: Mary odasındaki mumları yakar.
English: Mary lights the candles in her room.
Turkish: Televizyon izlemeye çok fazla zaman harcama.
English: Don't spend so much time watching television.
Turkish: Kiraz kırmızıdır.
English: The cherry is red.
Turkish: Karaokeye hiç yalnız gittin mi?
English: Have you ever been to karaoke alone?
Turkish: Yüksek lisans eğitimini finanse etmek için çeşitli yollar vardır.
English: There are several ways to fund postgraduate study.
Turkish: O, dört ödül kategorisinde aday.
English: He is a nominee in four award categories.
Turkish: Lütfen yakalanan kuşları serbest bırakın.
English: Please free the captured birds.
Turkish: Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.
English: I hope to begin learning your beautiful language in the near future.
Turkish: Bu görev inanılmaz bir biçimde sıkıcıydı.
English: This task was incredibly boring.
Turkish: İyi bir klişe diye bir şey yoktur.
English: There is no such thing as a good stereotype.
Turkish: Acil bir konu hakkında seninle konuşmam gerek.
English: I need to talk to you about an urgent matter.
Turkish: Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.
English: Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Turkish: Mary sadece sıradan bir kız.
English: Mary is just an average girl.
Turkish: Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.
English: Raised hands have become a symbol of protest.
Turkish: Parti süslemeleri renkliydi.
English: The party decorations were colorful.
Turkish: Hiçbir şey eğlencenin tadını kaçırtamaz.
English: Nothing can spoil the fun.
Turkish: Ben onların hatalı olduklarını hissettim.
English: I felt that they were wrong.
Turkish: Tom hepsini kendi başına yapamaz.
English: Tom can't do it all himself.
Turkish: Tom bu gece harika bir iş yaptı.
English: Tom did a great job tonight.
Turkish: Tom ona dokunmak istemedi.
English: Tom didn't want to touch it.
Turkish: Bu pastanın tadına baktın mı?
English: Did you taste this cake?
Turkish: Diseksiyonu 200'den fazla tıp öğrencisi izledi.
English: More than 200 medical students watched the dissection.
Turkish: Bir Danimarka hayvanat bahçesi, bir bebek zürafayı öldürdü ve halkı diseksiyonu izlemeye davet etti.
English: A Danish zoo killed a baby giraffe and invited the public to watch the dissection.
Turkish: Tom, Mary'nin planlarını bozmaya çalıştı.
English: Tom tried to thwart Mary's plans.
Turkish: Tom onun planlarına engel olmaya çalıştı.
English: Tom tried to thwart her plans.
Turkish: Serebral korteks beynin dış katmanıdır.
English: The cerebral cortex is the brain's outer layer.
Turkish: Tom'un arabası kara saplandı.
English: Tom's car is stuck in the snow.
Turkish: Ben İsrail'in ünlü kralı Davut'un soyundanım.
English: I am a descendant of Israel's famous King David.
Turkish: Tom birkaç ay sonra öldü.
English: Tom died a few months later.
Turkish: Benim o konuda şüphelerim var.
English: I have my doubts about that.
Turkish: Onu neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea why I did it.
Turkish: Tom vazgeçmeyi planlamıyor.
English: Tom doesn't plan to give up.
Turkish: Ben üstlerime uymak zorundayım.
English: I have to obey my superiors.
Turkish: Tom bana birçok tavsiye verir.
English: Tom gives me lots of advice.
Turkish: Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom got attacked by a shark.
Turkish: Tom'un Mary adında bir arkadaşı var.
English: Tom has a friend named Mary.
Turkish: Tom çok cana yakın bir adam.
English: Tom is a very personable guy.
Turkish: O, anoreksiyadan muzdarip.
English: She suffers from anorexia.
Turkish: Amcam New York'ta yaşıyor.
English: My uncle lives in New York City.
Turkish: Sen bir idiot olmalısın!
English: You must be an idiot!
Turkish: Genel olarak, ben siyasetle ilgilenmiyorum.
English: On the whole, I'm not interested in politics.
Turkish: O, odasında müzik dinliyor.
English: He is listening to music in his room.
Turkish: Senin büyük bir belleğin var!
English: You have a great memory!
Turkish: Demokrasinin bütün sorunları daha fazla demokrasi ile tedavi edilebilir.
English: All the ills of democracy can be cured by more democracy.
Turkish: Ben bir sandalyenin üzerinde oturuyorum.
English: I'm sitting on a chair.
Turkish: Ben bir bilgisayar kullanıyorum.
English: I'm using a computer.
Turkish: Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Anne ve babalar gerçekten sinir bozucu olabiliyorlar.
English: I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.
Turkish: Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.
English: Tom would do anything to protect Mary.
Turkish: Gerçekten evimde bir hayalet var.
English: There's really a ghost in my house.
Turkish: Philae'nin iniş alanına Agilkia adı verildi.
English: Philae's landing site was named Agilkia.
Turkish: Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yoksul eyalettir.
English: Mississippi is the poorest state in the United States.
Turkish: Beş eksi üç ikidir.
English: Five minus three is two.
Turkish: Benim de senin kadar kafam karıştı.
English: I'm just as confused as you are.
Turkish: Benim tırnaklarım çok kısa.
English: My nails are too short.
Turkish: Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?
English: What is the poorest country in the European Union?
Turkish: Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.
English: Some countries in Europe are not part of the European Union.
Turkish: Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?
English: Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
Turkish: Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?
English: Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Turkish: Kız kardeşin burada mı?
English: Is your sister here?
Turkish: Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmez.
English: One thousand million adults are illiterate.
Turkish: Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.
English: You're all very nice people.
Turkish: Ben yaşlı ve tombul kadınlar tarafından beğeniliyorum.
English: I have an attraction for older, chubby women.
Turkish: Kadınlar erkeklerden daha zekidirler.
English: Women are cleverer than men.