beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'yi gitmekten durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from leaving.
Turkish: Tom ve Mary hafta sonunu onlarla geçirmemiz için bizi davet etti.
English: Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.
Turkish: Onu Tom'a ​​vermemi söylemiştin.
English: You told me to give it to Tom.
Turkish: Tom parmağını dudaklarına koydu.
English: Tom put his finger to his lips.
Turkish: Onun adının ne olduğunu bilmek istemiyorum.
English: I don't want to know what his name is.
Turkish: O, denize doğru bakarak durdu.
English: She stood looking out to the sea.
Turkish: Ben hariç, herkes davet edildi.
English: Everyone was invited, except for me.
Turkish: Ne düşünüyorsun, Tom ne kadar süredir sınav için hazırlanıyor?
English: What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?
Turkish: Sanırım trigonometrik fonksiyonları öğrenmek birçok kişi için anlamsızdır.
English: I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Turkish: Su on metrelik bir seviyeye yükseldi.
English: The water rose to a level of 10 meters.
Turkish: Şimdi üzgünsün ama zamanla bunu atlatacaksın.
English: You're sad now but, with time, you'll get over it.
Turkish: Tüm diller varyasyonlara tabidir.
English: All the languages are subject to variations.
Turkish: Her şeyden önce, o adam kim?
English: To start with, who is that man?
Turkish: Soygun ustalıkla planlandı.
English: The heist was expertly planned.
Turkish: Grubumuz hiç disko müzik çalmadı.
English: Our band has never played disco music.
Turkish: Bize yardımcı olmak zorunda kalabilirsin.
English: You may have to help us.
Turkish: Bir ejderha hayali bir yaratıktır.
English: A dragon is a creature of fancy.
Turkish: Onlar oldukça yakın görünüyor.
English: They look pretty close.
Turkish: Onların planları ters gitti.
English: Their plans have gone awry.
Turkish: Bir mola verelim, değil mi?
English: Let's take a break, shall we?
Turkish: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bilmesi muhtemeldir.
English: It's likely Tom knows Mary's phone number.
Turkish: Hiç kimse Mary'yi sormadı.
English: Nobody asked Mary.
Turkish: Hiç kimse onu davet etmedi.
English: Nobody called him.
Turkish: Hiç kimse ülkemi unutmadı.
English: Nobody forgot my country.
Turkish: Hiç kimse ülkeme güvenmez.
English: Nobody trusts my country.
Turkish: Dan her zaman silah taşıdı.
English: Dan always carried a gun.
Turkish: Beyaz yakalı işçiler birçok güçlüklerle karşı karşıya.
English: White-collar workers face many difficulties.
Turkish: Bu bizim hatamız, değil mi?
English: This is our fault, isn't it?
Turkish: Taze meyve, sağlık için iyidir.
English: Fresh fruit is good for the health.
Turkish: Taze meyve, sağlığın için yararlıdır.
English: Fresh fruit is good for your health.
Turkish: Fransızca diplomasi diliydi.
English: French was the language of diplomacy.
Turkish: O hiçbir şeyi kanıtlamaz.
English: That doesn't prove anything.
Turkish: Tom telsizi aldı ve konuşmaya başladı.
English: Tom picked up the walkie-talkie and started talking.
Turkish: Beni affetmeni rica ediyorum.
English: I ask you to forgive me.
Turkish: Ben sanatçı olmak istiyorum.
English: I want to be an artist.
Turkish: Konuşman gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the person you should be talking to.
Turkish: Ben ressam olmak istiyorum.
English: I want to be an artist.
Turkish: O, alanında bir liderdir.
English: She is a leader in her field.
Turkish: Kim faturayı ödemeyi durdurdu?
English: Who ended up paying the bill?
Turkish: Nasıl buraya düştün?
English: How did you end up here?
Turkish: Tom o gece üç silah atışı duyduğunu söyledi.
English: Tom said he heard three gunshots that night.
Turkish: Bunun hakkında gülmeyi bıraktık.
English: We ended up laughing about it.
Turkish: Bugün trene binersem yarın zaten Pekin'de olacağım.
English: If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
Turkish: Ne yapmayı bitirdin?
English: What did you end up doing?
Turkish: Sonunda delireceğim.
English: I'll end up by going crazy.
Turkish: Hastaneye düşeceksin.
English: You'll end up in the hospital.
Turkish: Neden yüzmeye gitmiyorsunuz?
English: Why don't you go for a swim?
Turkish: Büyük bir tartışma yapmaktan vazgeçtik.
English: We ended up having a big argument.
Turkish: Eğer çok uyursan, acıkacaksın.
English: If you oversleep, you'll end up hungry.
Turkish: Sonunda oraya zamanında gelmedik.
English: We ended up not getting there on time.
Turkish: Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.
English: It is used by a great many people.
Turkish: Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?
English: Do you want to end up like Tom?
Turkish: Bana söylemediğin bir şey var mı?
English: Is there something you haven't told me?
Turkish: Sonunda ölmek istemiyorum.
English: I don't want to end up dead.
Turkish: Sonunda fakir olmak istemiyorum.
English: I don't want to end up poor.
Turkish: O gün hepimiz çok iyi bir zaman geçirdik.
English: We all had a fine time that day.
Turkish: Sonunun bizim gibi olmasını ister misin?
English: Do you want to end up like us?
Turkish: Tom az önce hapishaneden çıktı.
English: Tom just got out of jail.
Turkish: Sonunuzun bizim gibi olmasını ister misiniz?
English: Do you want to end up like us?
Turkish: Sonunun onlar gibi olmasını ister misiniz?
English: Do you want to end up like them?
Turkish: O, vergilerin azaltılmasını savundu.
English: He advocated reduction of taxes.
Turkish: Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?
English: Do you want to end up like them?
Turkish: Sonunun bana benzemesini ister misin?
English: Do you want to end up like me?
Turkish: Sonununuz bana benzemesini ister misiniz?
English: Do you want to end up like me?
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o masum.
English: To the best of my knowledge, he is innocent.
Turkish: Üç çocuk binanın kapılarını açtı.
English: The three boys opened the doors of the building.
Turkish: Ailemle birlikte olmak istiyorum.
English: I want to be with my family.
Turkish: Hapishaneyi boylamak istemiyorum.
English: I don't want to end up in prison.
Turkish: Tom'la birlikte olmak istiyorum.
English: I want to be with Tom.
Turkish: Sonumun onun gibi olmasını istemiyorum.
English: I don't want to end up like her.
Turkish: Sonumun Tom gibi olmasını istemiyorum.
English: I don't want to end up like Tom.
Turkish: Tom iyi bir çocuk bakıcısı.
English: Tom is a good babysitter.
Turkish: Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.
English: I want to be with you forever.
Turkish: Nasıl Tom'un menajeri oluverdin?
English: How did you end up being Tom's manager?
Turkish: Seninle olmak istiyorum.
English: I want to be with you.
Turkish: Bu belki artık bir başkasının sorunu olmayabilir.
English: This may end up being somebody else's problem.
Turkish: O günlük yaşamından memnun mu?
English: Is she satisfied with her daily life?
Turkish: Umarım sonum Tom gibi olmaz.
English: I hope I don't end up like Tom.
Turkish: Hey, neden bana vuruyorsun?
English: Oy, why do you hit me?!
Turkish: Ben Tom'u yenmek istiyorum.
English: I want to beat Tom.
Turkish: Tom'a dayak atmak istiyorum.
English: I want to beat Tom.
Turkish: Ben gelecekte doktor olmak istiyorum.
English: I want to become a doctor in the future.
Turkish: Mühendis olmak istiyorum.
English: I want to become an engineer.
Turkish: Seninle oynamıyorum.
English: I'm not playing with you.
Turkish: Vagon ve koltuk numarası biletin üzerinde yazılı.
English: The car and seat number are written on the ticket.
Turkish: Ondan evlilik teklifimi kabul edemediğini söyleyen bir mektup aldım.
English: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
Turkish: Timmendorfer Strand tanınmış bir sahil kasabasıdır.
English: Timmendorfer Strand is a well-known beach town.
Turkish: Senin için bir şey ekleyeceğim.
English: I'll put in a word for you.
Turkish: Kadınların birbirlerini sevmemelerinin nedeni erkeklerdir.
English: Men are the reason why women don't like each other.
Turkish: O, Tom'u takip edecek.
English: She will follow Tom.
Turkish: Biz mezarlığa gidiyoruz.
English: We are going to the cemetery.
Turkish: O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.
English: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Turkish: Başım ağrıyor. Hiç baş ağrısı hapın var mı?
English: My head hurts. Have you got any headache tablets?
Turkish: Tom'la nasıl tanıştın?
English: How'd you meet Tom?
Turkish: Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?
English: How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?
Turkish: Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.
English: Tom made me swear not to tell.
Turkish: Kim uğrarsa uğrasın, kapıyı açmamalısın.
English: No matter who may call, you must not open the door.
Turkish: Ben trenden indiğimde bir arkadaşımı gördüm.
English: When I got off the train, I saw a friend of mine.
Turkish: Satranç oyununa ne dersin?
English: What do you say to a game of chess?
Turkish: Ne demek istediğini anladım.
English: I understood what you meant.
Turkish: Kore yemeği yemeyi severim.
English: I like to eat Korean food.
Turkish: Geceleyin güneş gözlüğü takıyorum.
English: I wear sunglasses at night.
Turkish: Bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyorum.
English: I'm working at a gift shop.
Turkish: Modern kediler fare yemezler.
English: Modern cats don't eat mice.
Turkish: Hayvanlar evleri işgal etti.
English: Animals invaded the houses.
Turkish: Ne zaman Londra'da olacaksın?
English: When will you be in London?
Turkish: Mary kendini lezbiyen olarak açıklıyor.
English: Mary declares herself to be a lesbian.
Turkish: O, ünlü bir şairin biyografisini yazdı.
English: He wrote a biography of a famous poet.
Turkish: Tom şanslı bir piç.
English: Tom is a lucky bastard.
Turkish: Bu TV, Kore'de yapıldı.
English: This TV is made in Korea.
Turkish: O güzel ama yatakta çok iyi olduğunu sanmıyorum.
English: She's pretty, but I don't think she's very good in bed.
Turkish: Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.
English: Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Turkish: Alkol karaciğere zarar verir.
English: Alcohol damages the liver.
Turkish: Alkol Almanya'da da ucuzdur.
English: Alcohol is also cheap in Germany.
Turkish: O, on biri çeyrek geçe oldu.
English: It happened at a quarter past eleven.
Turkish: Bankadan kredi istemeliyiz.
English: We must ask the bank for the loan.
Turkish: Belki bu önemli bir şeydir.
English: Maybe it's something important.
Turkish: Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar?
English: Mind if I join you guys?
Turkish: O çok bağırıyor.
English: He is screaming a lot.
Turkish: Moda değişken bir şeydir.
English: Fashion is a fickle thing.
Turkish: Tom'un ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know when Tom came to Boston.
Turkish: O bir kalkan ve bir kılıç aldı.
English: He bought a shield and a sword.
Turkish: Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.
English: Their campaigns are financed by the government.
Turkish: Gerçekten biraz tekilaya ihtiyacım var.
English: I really need some tequila!
Turkish: Çevirmen bir "nötr filtre" olarak düşünülüyordu.
English: The translator was considered as a "neutral filter".
Turkish: Ben güneş gözlüğümü kaybettim.
English: I lost my sunglasses.
Turkish: Özel kuvvetler düzenli birliklerin yapmayacağı birçok şeyi yapabilir "İşkence gibi mi?" Bu soruya cevap vermeyeceğim."
English: Special forces might do a lot of things that regular troops wouldn't do. "Like torture?" "I won't answer that question."
Turkish: O yıl büyük bir pirinç eksikliği vardı.
English: There was a great lack of rice that year.
Turkish: Hayatımda hiç böyle berbat bir hikaye duymadım.
English: Never in my life have I heard such a terrible story!
Turkish: Gitmiyorsun, değil mi?
English: You're not leaving, are you?
Turkish: Onu da seviyor musun?
English: Do you love him too?
Turkish: Tom'un yarın işe gelmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to come into work tomorrow.
Turkish: Seller Almanya'nın bir kısmını harap etti.
English: Floods have ravaged parts of Germany.
Turkish: Duvarlarda hiç resim ya da fotoğraf yok.
English: There aren't any pictures or photographs on the walls.
Turkish: O, eşsiz ses tonunu kullanarak bir konuşma yaptı.
English: He made a speech using his unique tone of voice.
Turkish: Şu adam bir gazete köşe yazarı.
English: That man is a newspaper columnist.
Turkish: Erkek kardeşi ile karşılaştırıldığında o kötü bir atlet.
English: Compared with his brother, he is a poor athlete.
Turkish: Ben de ölüyüm. "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?"
English: I also am dead. "Dead? What are you doing at the window, then?"
Turkish: Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.
English: They all sought for the lost child.
Turkish: Babamı aramak zorundayım.
English: I have to call my father.
Turkish: Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.
English: Over-sleeping is no excuse for being late.
Turkish: Bu sofistike bir enstrümandır.
English: This is a sophisticated instrument.
Turkish: Ben onun hakkında kötü hissediyorum.
English: I feel bad about that.
Turkish: Karıncalar, beyaz karıncalar ve arılar sosyal hayvanlardır.
English: Ants, termites and bees are social animals.
Turkish: O ünlü bir şarkıcı oluyordu.
English: He was becoming a famous singer.
Turkish: Tipik Bavyera kahvaltısı beyaz sosis, buğday birası ve tuzlu krakerden oluşmaktadır.
English: A typical Bavarian breakfast consists of white sausage, wheat beer and pretzels.
Turkish: Çok teşekkür ederim! Bu güzel.
English: Thank you very much! It's beautiful.
Turkish: Herhangi biri onlardan haber aldı mı?
English: Has anybody heard from them?
Turkish: Bir süredir kola bağımlısı oldum ve onu her gün içtim.
English: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
Turkish: Tom'a yardım edeceğiz ama şimdi değil.
English: We'll help Tom, but not now.
Turkish: Tom'un söylediği neydi?
English: What was it Tom said?
Turkish: Tam olarak ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't quite know what to say.
Turkish: Hiç kimsenin geçmesine izin verme.
English: Don't let anyone pass.
Turkish: Sadece Tom'la gitmek istemiyorum.
English: I just don't want to go with Tom.
Turkish: Tom için en iyi olanını istiyorum.
English: I want what's best for Tom.
Turkish: O, ailenin geçimini sağlayan tek kişi.
English: He's the sole breadwinner for the family.
Turkish: Seni neşelendirmek istiyorum.
English: I want to cheer you up.
Turkish: Boşanmak istemiyorum.
English: I don't want a divorce.
Turkish: Anne babam İngilizce konuşmuyor.
English: My parents don't speak English.
Turkish: Anne babam İngilizce bilmiyor.
English: My parents don't speak English.
Turkish: Çıplak ayakla dolaşmayı severim.
English: I like walking around barefoot.
Turkish: Moğolistan'a ne zaman gitti?
English: When did she go to Mongolia?
Turkish: Bu mavi değil; mor.
English: This is not blue; it is violet.
Turkish: O nihayet planı uyguladı.
English: At last, she executed the plan.
Turkish: Yaşam, ölümün başlangıcıdır.
English: Life is the beginning of death.
Turkish: Hiç çirkin bir kedi gördün mü?
English: Have you ever seen an ugly cat?
Turkish: Okula git! Seni tembel piç.
English: Go to school! You lazy bastard.
Turkish: Amerika ülke değil kıtadır.
English: America isn't a country, it's a continent.
Turkish: Guilherme Brezilya'dan. O Brezilyalı.
English: Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.
Turkish: Eduardo Ekvador'dan. O Ekvadorlu.
English: Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian.
Turkish: Mafya bir tip suç örgütüdür.
English: Mafia is a type of criminal organisation.
Turkish: B alfabenin ikinci harfidir.
English: B is the second letter of the alphabet.
Turkish: Farklı bir düşüncem var.
English: I have a different idea.
Turkish: Planlarını mahvettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to spoil your plans.
Turkish: Kapıyı açık bırakması çılgınlık.
English: It is crazy of him to leave the door open.
Turkish: Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?
English: How did you find out that your brother lived there?
Turkish: Aileme ait olan evde yaşıyorum.
English: The house where I live belongs to my parents.
Turkish: Bu park halka açık mıdır?
English: Is the park open to the public?
Turkish: Yürüyerek beş dakikada parka vardık.
English: Five minutes' walk brought us to the park.
Turkish: Bütün gün senin sorularına cevap vererek zaman harcayamam.
English: I can't spend the whole day just answering your questions.
Turkish: Bunu yapmak için istekli olabilirim.
English: I might be willing to do it.
Turkish: Ve şimdi: İnternet olmadan on üç saat.
English: And now: thirteen hours without internet.
Turkish: Bir kadın kütüphanede kitap okuyor.
English: A woman is reading a book in the library.
Turkish: Onların arasındaki farkı söyleyemem.
English: I can't tell the difference between them.
Turkish: İki takım final maçında karşı karşıya geldi.
English: The two teams competed in the final game.
Turkish: 98 yolcudan ancak 3'ü hayatta kaldı.
English: Only 3 out of the 98 passengers survived.
Turkish: O, ilk fotoğrafta kaç yaşındaydı?
English: How old was she in the first photo?
Turkish: Hiç kimse bloğumu okumuyor.
English: No one reads my blog.
Turkish: O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.
English: Those shoes don't go with the suit.
Turkish: Affedersin, hala burada olduğunu bilmiyordum.
English: Sorry, I didn't know you were still here.
Turkish: Bu, haftanın hangi günleri gerçekleşiyor?
English: What days of the week does it take place?
Turkish: Aptallık için bir tedavi var mı?
English: Is there a cure for stupidity?
Turkish: Ukrayna dili çok melodiktir.
English: The Ukrainian language is very melodious.
Turkish: Yol çok kötü durumda.
English: The road is in a deplorable state.
Turkish: Bu plastik sincap Çin'de üretildi.
English: This plastic squirrel was made in China.
Turkish: Müze yetkilileri, ETA'nın müzede daha çok Bask sanatı istediğini düşünüyorlar.
English: Museum officials think that ETA wanted more Basque art in the museum.
Turkish: Sinirlenme amca. Gel! Yarın bizimle birlikte akşam yemeği ye!
English: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
Turkish: Tom önemli bir keşif yaptı.
English: Tom made an important discovery.
Turkish: Sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
English: I know someone who can help you.
Turkish: Bu tablonun renkleri çok parlak.
English: The colors of this painting are very bright.
Turkish: Ve sonra çok garip bir şey oldu.
English: And then something very strange happened.
Turkish: Zamanını harcamak istemiyorum.
English: I don't want to waste your time.
Turkish: Onu imzalamak istemiyorum.
English: I don't want to sign that.
Turkish: Evin içini görebilir miyim?
English: May I see the inside of the house?
Turkish: Almanca konuştuğumda beni anlamıyorlar.
English: They don't understand me when I speak German.
Turkish: Biz burada kalmayı tercih ederiz.
English: We prefer to stay here.
Turkish: O, telsizle bir mesaj gönderdi.
English: He sent a message by wireless.
Turkish: Tom'u Mary'ye yardım etmeye zorlayamazsın.
English: You can't force Tom to help Mary.
Turkish: Bu manga Çin'de oldukça popüler.
English: This manga is pretty popular in China.
Turkish: Gitmek için hazır mıyım?
English: Am I ready to go?
Turkish: Sıcak bir şeyin var mı?
English: Do you have anything hot?
Turkish: Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.
English: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
Turkish: Büyük siyah bir Amerikan savaş gemisiydi.
English: It was a big black American warship.
Turkish: Portekizce konuşmuyorsun, değil mi?
English: You don't speak Portuguese, do you?
Turkish: Bir kaza her zaman olabilir.
English: An accident may happen at any time.
Turkish: Okul şiddeti büyük bir sorundur.
English: School violence is a big problem.
Turkish: Daha yüksek sesle konuş. Büyükbaban pek de iyi duymuyor.
English: Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
Turkish: Öğretmen tahtaya yazı yazıyor.
English: The teacher writes on the board.
Turkish: Sabahleyin kendimi çok tembel hissediyorum, hiçbir şey yapmak istemiyorum.
English: During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
Turkish: Barbara'nın Fransızca konuştuğunu unuttum.
English: I forgot that Barbara spoke French.
Turkish: Bu, söylemesi garip bir şey.
English: That's a strange thing to say.
Turkish: Aç bir ayı böcek bile yer.
English: A hungry bear will eat even insects.
Turkish: Her kişinin kendi öğle yemeğini getirmesi beklenir.
English: Every person is expected to bring their own lunch.
Turkish: Teşekkürler kardeşler.
English: Thanks, brothers.
Turkish: Birçok filozof Yunanistan'dan gelir.
English: Many philosophers come from Greece.
Turkish: Küçük bir çocuk bile adını bilir.
English: Even a little child knows its name.
Turkish: Tom ve Mary mağarada yalnızdı.
English: Tom and Mary were alone in the cave.
Turkish: Kendini o şekilde hissettiğin için üzgünüm.
English: I'm sorry you feel that way.
Turkish: O gençken Tokyo'nun banliyölerinde yaşıyordu.
English: She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
Turkish: Şu andan itibaren, bizden birisin.
English: From now on, you're one of us.
Turkish: Tom bir golf sopasıyla ölesiye dövüldü.
English: Tom was beaten to death with a golf club.
Turkish: Ben evliyim ve bir kızım var.
English: I am married and I have a daughter.
Turkish: Tom artık onu yapmamamızı söyledi.
English: Tom told us not to do that anymore.
Turkish: Hala memur olmak istiyor musun?
English: Do you still want to be an officer?
Turkish: Hala subay olmak istiyor musun?
English: Do you still want to be an officer?
Turkish: Artık seni sevmiyorum, üzgünüm.
English: I don't love you any more; I'm sad.
Turkish: Bugün senin doğum günün.
English: Today's your birthday.
Turkish: Defol buradan! Onu kendim yaparım.
English: Get out of here! I'll do it myself.
Turkish: Brezilya, Güney Amerika'da yer alır.
English: Brazil is located in South America.
Turkish: Tom, birlikte gitmemizi istiyor musun?
English: Tom, do you want us to go with you?
Turkish: Bütün istediğim seni mutlu etmekti.
English: All I wanted was to make you happy.
Turkish: O konuda ne yapmamı istiyorsun?
English: What do you want me to do about it?
Turkish: Tom masumu korumak istedi.
English: Tom wanted to protect the innocent.
Turkish: Ne demek istiyorsun, bana yardım edemez misin?
English: What do you mean, you can't help me?
Turkish: Neden bize bir iyilik yapıp da hemen ayrılmıyorsun?
English: Why don't you do us a favor and just leave?
Turkish: Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank Tom.
Turkish: Bekle. Sana bir şey göstermek istiyorum.
English: Wait. I want to show you something.
Turkish: Bekle. Sana bir şey söylemek istiyorum.
English: Wait. I want to tell you something.
Turkish: Bu anı hatırlamanı istiyorum.
English: I want you to remember this moment.
Turkish: Yarın balığa gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go fishing tomorrow?
Turkish: Tom, Mary'den daha yavaş sürer.
English: Tom drives more slowly than Mary.
Turkish: Satın aldığım pantolon çok dar.
English: The pants I bought are too tight.
Turkish: Bütün ihtiyacımız biraz sabır.
English: All we need is a little patience.
Turkish: Gerçekten Tom'dan o kadar nefret ediyor musun?
English: Do you really hate Tom that much?
Turkish: Bu konuda bir şey biliyor musun?
English: Do you know something about this?
Turkish: Durumu görüşmemiz gerek.
English: We need to discuss the situation.
Turkish: Senin adının Tom olmadığını biliyoruz.
English: We know that your name isn't Tom.
Turkish: Sofya, Bulgaristan'ın başkentidir.
English: Sofia is the capital of Bulgaria.
Turkish: Viyana, Avusturya'nın başkentidir.
English: Vienna is the capital of Austria.
Turkish: Dün gece büyükannemdeydim.
English: Last night I was at my grandma's.
Turkish: Erkek kardeşin aynı sana benziyor.
English: Your brother looks just like you.
Turkish: Çünkü sınavı geçtim.
English: Because I passed the examination.
Turkish: Tom'un giysilerinin modası geçmiş.
English: Tom's clothes are out of fashion.
Turkish: Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.
English: He walked barefoot over the fire.
Turkish: Onun çabası meyve verecek.
English: His effort will bear fruit.
Turkish: Tom sık sık uykusunda konuşur.
English: Tom frequently talks in his sleep.
Turkish: Şu yüksek dağa bak.
English: Look at this high mountain.