beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu inanılmaz biçimde kolaydı.
English: It was amazingly easy.
Turkish: Üçümüz katılıyoruz.
English: All three of us agree.
Turkish: Şimdi hareket zamanı.
English: It's time to act now.
Turkish: Tom öyle yapmayı kabul etti.
English: Tom agreed to do so.
Turkish: Umarım geri geleceksin.
English: I hope you'll come back.
Turkish: Bizi terk etmeyin, yalvarıyorum.
English: Do not abandon us, I entreat.
Turkish: Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?
English: How did you get those bruises on your legs?
Turkish: Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.
English: They kept using the enemies' arrows.
Turkish: Küçük kız terk edilmiş hissetti.
English: The little girl felt abandoned.
Turkish: Tom, Mary'ye bağırmaya başladı.
English: Tom started screaming at Mary.
Turkish: Biz ne olduğunu bilmek istiyoruz.
English: We want to know what happened.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmaya başladı.
English: Tom started talking with Mary.
Turkish: Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.
English: We want to help, but we can't.
Turkish: Tom bütün gece uyanık kaldı.
English: Tom stayed up the whole night.
Turkish: Tom bütün gece ayakta kaldı.
English: Tom stayed up the whole night.
Turkish: Biz onların başarılı olmalarını istiyoruz.
English: We want them to be successful.
Turkish: Tom duştan çıktı.
English: Tom stepped out of the shower.
Turkish: Biz her gece dışarı çıkardık.
English: We used to go out every night.
Turkish: Aşk, ölüm kadar güçlüdür.
English: Love is as strong as death.
Turkish: Biz gök gürültüsünden önce yıldırımı algılarız.
English: We perceive lightning before thunder.
Turkish: Senin aşağıda olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were down there.
Turkish: Tom suç davranışı okudu.
English: Tom studied criminal behavior.
Turkish: Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.
English: I want to unlock your secrets.
Turkish: Bu, hayatımın en kötü deneyimlerinden biriydi.
English: It was one of the worst experiences of my life.
Turkish: Mary bir resim çekti ve onu arkadaşına gönderdi.
English: Mary took a picture and sent it to her friend.
Turkish: Bugün harika bir gün geçireceğim.
English: I am going to have a great day today.
Turkish: Onlar masa ve sandalye kullanmazlar.
English: They don't use the table and chairs.
Turkish: Uzun boylu adam bir kravat takıyor.
English: The tall man wears a tie.
Turkish: Trafik tamamen durdu.
English: The traffic ground to a halt.
Turkish: Aynı anda telefonda konuşmak ve araç kullanmak tehlikelidir.
English: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Turkish: Onun bir aktris olmak istemesinin büyük bir yalan olduğunu anladım.
English: I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
Turkish: Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.
English: There is no God, unless you invent Him.
Turkish: Medyanın haberleri adil bir biçimde sunduğunu hissediyor musunuz?
English: Do you feel that the media presents the news fairly?
Turkish: Medyanın, haberleri dürüstçe sunduğunu hissediyor musun?
English: Do you feel that the media presents the news fairly?
Turkish: Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.
English: I can sing this song without looking at the lyrics.
Turkish: Bilseydim gelmezdim.
English: If I had known, I would not have come.
Turkish: Biz sadece doktorculuk oynadık.
English: We just played doctor.
Turkish: Gramer doğruluğunun önemini yeterince ifade edemem.
English: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
Turkish: Tom ayağıyla sessiz alarmı itti.
English: Tom pushed the silent alarm with his foot.
Turkish: Ben eğlence yerinde tutuklandım.
English: I was arrested on the spot.
Turkish: Bunu kabul etmek zordur.
English: It's hard to accept.
Turkish: Bunu kabullenmenin zor olduğunu biliyorum.
English: I know it's hard to accept.
Turkish: Genellikle bu kadar beceriksiz değilim.
English: I'm not usually this inept.
Turkish: Senin kalbin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you have the heart.
Turkish: Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.
English: In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Turkish: Batarya tam olarak şarj oldu mu?
English: Is the battery fully charged?
Turkish: Tom gerçekten bugün burada olmak istediğini söyledi.
English: Tom said he really did want to be here today.
Turkish: Polise bir şikayette bulundum.
English: I lodged a complaint with the police.
Turkish: Ona yardım etmek için genç bir mezunu işe aldı.
English: She recruited a young graduate to help her.
Turkish: Kız kardeşinin kimliğini devraldı.
English: She took over her sister's identity.
Turkish: Hollanda'nın Flevoland ilinin tüm alanı 1930'dan önce denizin dibinde uzanıyordu.
English: The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.
Turkish: Onu stalklamaya devam etti.
English: He kept stalking her.
Turkish: Üç gözlü insanlar için herhangi bir gözlüğünüz var mı?
English: Do you have any glasses for three-eyed people?
Turkish: Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.
English: Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.
Turkish: O, duygu ile üstesinden geldi.
English: She was overcome with emotion.
Turkish: Mariah Carey bugüne kadar kaç tane şarkı yazmış?
English: How many songs has Mariah Carey written to date?
Turkish: Küçük çocukların bile neyin adil olduğu ve neyin olmadığı konusunda doğuştan gelen bir duyusu vardır.
English: Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.
Turkish: Er veya geç Tom muhtemelen bize yardım etmeyi kabul edecek.
English: Sooner or later, Tom will likely agree to help us.
Turkish: Tom suçlamalara saçma dedi.
English: Tom called the accusations ridiculous.
Turkish: Rehberlik sadece randevuyladır.
English: Counseling is by appointment only.
Turkish: Tom ayrılacak son kişiydi.
English: Tom was the last person to leave.
Turkish: Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.
English: It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
Turkish: Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.
English: So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
Turkish: Sağlıklı bir merak, aslında güzel bir şeydir.
English: A healthy curiosity is truly a fine thing.
Turkish: Bir zamanlar bir tahta parçası vardı.
English: Once upon a time there was a piece of wood.
Turkish: Biz buna içelim mi?
English: Shall we drink to that?
Turkish: Mary, Tom'la gizlice anlaştı.
English: Mary secretly agreed with Tom.
Turkish: Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.
English: The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
Turkish: Porsuk bir hepçildir.
English: The wolverine is omnivorous.
Turkish: Ben onu nasıl görmedim bilmiyorum.
English: I don't know how I didn't see that.
Turkish: Ben farklı bir yaklaşım alıyorum.
English: I'm taking a different approach.
Turkish: Anlaşmalara saygı duyulması gerekir.
English: Agreements need to be respected.
Turkish: Kabul sadece davetiyeyledir.
English: Admission is by invitation only.
Turkish: Oybirliğiyle bir anlaşma gereklidir.
English: A unanimous agreement is needed.
Turkish: Hangi parçasına katılmıyorsun?
English: What part don't you agree with?
Turkish: Bizim herhangi bir anlaşmazlığımız hiç yoktu.
English: We never had any disagreements.
Turkish: Giriş sadece davetiyeyledir.
English: Admission is by invitation only.
Turkish: Tom hiçbir ek ayrıntı vermedi.
English: Tom gave no additional details.
Turkish: Tom istifasını teslim etti.
English: Tom turned in his resignation.
Turkish: Onun yanında, sadece bir acemiyim.
English: Compared to him, I'm only a beginner.
Turkish: Tom muhtemelen kabul edecektir.
English: Tom would likely agree.
Turkish: Bunu okuyabiliyorsan çok yakınsın.
English: If you can read this, you're too close.
Turkish: Teoride, teori ve pratik aynı olmalıdır ama uygulamada değildirler.
English: In theory, theory and practice should be the same, but in practice, they're not.
Turkish: Bütün Hollanda'yı dolaştım.
English: I traveled all through the Netherlands.
Turkish: Tom adında kaç tane erkek biliyorsunuz?
English: How many men named Tom do you know?
Turkish: O gerçekten benim keçimi aldı.
English: She really got my goat.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğim?
English: What would I say to Tom?
Turkish: Onlar o oyundan hoşlanırdı.
English: They used to like that game.
Turkish: Müzakere ne zaman gerçekleşecek?
English: When will the debate take place?
Turkish: Görüşme ne zaman gerçekleşecek?
English: When will the debate take place?
Turkish: Dinda, Nurul ve Sabina arkadaştırlar. Onlar çocukluklarından beri birbirlerini tanırlar.
English: Dinda, Nurul and Sabina are friends. They've known each other since they were children.
Turkish: Uzun bir zamandır oradaydık.
English: We were there for a long time.
Turkish: Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm.
English: Tom saw Mary trying to escape.
Turkish: Biz aslında oldukça şanslıyız.
English: We were actually pretty lucky.
Turkish: Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.
English: We went on a really long walk.
Turkish: Tom hiç araba sahibi olmadığını söylüyor.
English: Tom says he's never owned a car.
Turkish: Tom yardım için Mary'ye bağırdı.
English: Tom screamed to Mary for help.
Turkish: Biz oradan çıkmak istedik.
English: We wanted to get out of there.
Turkish: Tom bize fotoğraf albümünü gösterdi.
English: Tom showed us his photo album.
Turkish: Biz o sorunu çözmek istiyoruz.
English: We want to solve that problem.
Turkish: Biz o problemi çözmek istiyoruz.
English: We want to solve that problem.
Turkish: Tom parmaklıklar arkasında üç yıl geçirdi.
English: Tom spent three years behind bars.
Turkish: Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?
English: How do you avoid snacking between meals?
Turkish: Biz birbirimize yardımcı olalım.
English: Let us help one another.
Turkish: Ben kasaba merkezinde yaşıyorum.
English: I live in the town centre.
Turkish: Bir daha asla geç kalmayacağım.
English: I will never be late again.
Turkish: Umarım yine benim odamda değildin.
English: I hope you were not in my room again.
Turkish: Bir defasında bir adam babamı öldürmek için eve geldi.
English: Once a man came to the house to kill my father.
Turkish: Seni tekrar görmek gerçekten çok iyi oldu.
English: It was really good to see you again.
Turkish: Hepimiz zaman zaman yardıma ihtiyaç duyarız.
English: We all need help from time to time.
Turkish: En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?
English: When was the last time you said "I love you"?
Turkish: Onlar okuldan sonra Tom'u aramaya gelecekler.
English: They will come look for Tom after school.
Turkish: Onu söylediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I said that.
Turkish: Cetvel kitabın altında.
English: The ruler is under the book.
Turkish: Gümrük ajanı, kaçakçılık için Tom'u araştırdı.
English: The customs agent searched Tom for contraband.
Turkish: Biyografisini yazan kişi ona harika bir adam dedi.
English: His biographer called him a wonderful man.
Turkish: Hayır, ben değilim! Sensin!
English: No, it is not me! It is you!
Turkish: Muiriel zaten yirmi yaşında.
English: Muiriel is already twenty years old.
Turkish: Daniel çikolatalı kek yapıyor.
English: Daniel is making chocolate cake.
Turkish: Daniel mangolu kek yapıyor.
English: Daniel is making mango cake.
Turkish: Seni desteklemek için orada olacağım.
English: We'll be there to support you.
Turkish: Tom kendini iyi hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't feel well.
Turkish: Önümüzdeki yıla kadar bilmeyeceğiz.
English: We won't know until next year.
Turkish: Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
English: We won't allow this to happen.
Turkish: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was so sorry.
Turkish: Keşke daha fazla yapabilseydik.
English: We wish we could've done more.
Turkish: Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı seslendirdi.
English: Tom sang Mary's favorite song.
Turkish: Tom, Mary'nin en sevdiği şarkıyı söyledi.
English: Tom sang Mary's favorite song.
Turkish: Tom, Mary'nin favori şarkısını söyledi.
English: Tom sang Mary's favorite song.
Turkish: Tom aslında Mary'yi görmek istedi.
English: Tom really wanted to see Mary.
Turkish: Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.
English: Everything flows and nothing remains.
Turkish: Tom gerçekten Boston'u çok seviyor.
English: Tom really likes Boston a lot.
Turkish: Biz ikimiz gerçekten rekabetçiyiz.
English: We're both really competitive.
Turkish: Tom bazı temiz giysiler giydi.
English: Tom put some clean clothes on.
Turkish: Şaşılacak biçimde iyi yapıyoruz.
English: We're doing phenomenally well.
Turkish: Tom, bazı temiz giysiler giydi.
English: Tom put on some clean clothes.
Turkish: Biz ciddi sorunlarla karşı karşıyayız.
English: We're facing serious problems.
Turkish: Tom anahtarlarını masaya koydu.
English: Tom put his keys on the table.
Turkish: Biz otelimize geri gidiyoruz.
English: We're going back to our hotel.
Turkish: Tom gerçekten sporu çok seviyor.
English: Tom really likes sports a lot.
Turkish: Biz sorunun bir parçasıyız.
English: We're all part of the problem.
Turkish: Tom çalışacağını söyledi.
English: Tom said he was going to work.
Turkish: Tom işe yarayacağını söyledi.
English: Tom said he was going to work.
Turkish: Bizim sadece baştan başlamamız gerekecek.
English: We'll just have to start over.
Turkish: Biz sadece baştan başlamak zorunda olacağız.
English: We'll just have to start over.
Turkish: Bunu satın alınabilir yapmak istiyoruz.
English: We want to make it affordable.
Turkish: Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?
English: Who would have thought that she could be so thin and small?
Turkish: Onun hiçbir sorunu yok.
English: There's nothing wrong with it.
Turkish: Tom bir gelen geçeni ezdi sonra olay yerini uçurdu.
English: Tom ran over a passerby then flew the scene.
Turkish: Tom'u yenen adam nerede?
English: Where's the guy who beat Tom?
Turkish: Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.
English: Parrots are the only animal that can imitate human speech.
Turkish: Onlar yeni bir kavram geliştirmek için bir iletişim politikası uygulamıştır.
English: They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
Turkish: Tonya jambol meyvesini seviyor.
English: Tonya likes jambol fruit.
Turkish: O onu yaptığı için oldukça azarlanabilir.
English: He may well get scolded for doing that.
Turkish: Tom bu sabahın erken saatlerinde Mary'den bir telefon çağrısı aldı.
English: Tom had a telephone call from Mary early this morning.
Turkish: Sen kötü kalpli bir adamsın.
English: You're a mean-spirited man.
Turkish: Turnayı gözünden vurduğumu hissettim.
English: I felt I had hit the jackpot.
Turkish: Telefon çaldığında daha yeni yatmaya gitmiştim.
English: I had hardly gone to bed when the telephone rang.
Turkish: Tom Boston'da ne olduğu hakkında övündü.
English: Tom bragged about what happened in Boston.
Turkish: Mary kendi arkasını toplamaz.
English: Mary doesn't clean up after herself.
Turkish: Hiçbir iş bir emir olmadan mümkün değildir.
English: No work is possible without an order.
Turkish: Evet, o kesinlikle öyledir.
English: Yes, that is most certainly so.
Turkish: İnsanlar arasındaki nedenler nedir?
English: What are the causes of among the people?
Turkish: Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu.
English: Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
Turkish: Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.
English: In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Turkish: Mary sincaplarla ilgili her şeyi toplar.
English: Mary collects anything that's connected with squirrels.
Turkish: Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.
English: A star shines on the hour of our meeting.
Turkish: Ben Londra'ya gideceğim.
English: I'll go to London.
Turkish: O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.
English: Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
Turkish: O ona istekle baktı.
English: He looked at her eagerly.
Turkish: Paranın hepsi oradaydı. Hiç kimse ona dokunmadı.
English: The money was all there. Nobody touched it.
Turkish: Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi.
English: Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.
Turkish: İnsanlar eski zamanlardan beri kendi yolunu bulmak için göklere baktı.
English: Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
Turkish: Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?
English: How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Turkish: Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.
English: I felt lied to and cheated.
Turkish: Gerçekten gitmem gerekiyor.
English: I really have to be going.
Turkish: Yapabileceğin en kısa zamanda buraya gelmen gerekiyor.
English: You need to get here as soon as you can.
Turkish: Tom da muhtemelen bu tür sorunlarla karşılaştı.
English: Tom probably ran into these kinds of problems, too.
Turkish: Bir kız kapıyı çalmama cevap vermede kapıyı açtı.
English: A girl opened the door in answer to my knock.
Turkish: Charlotte Brontë bir İngiliz romancıydı.
English: Charlotte Brontë was a British novelist.
Turkish: Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.
English: They looked for a place to take shelter from the rain.
Turkish: Tom Mary'ye bir yastık attı ve yastık doğrudan onun yüzüne çarptı.
English: Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.
Turkish: Ben onu dışarı yönlendirdim.
English: I conducted him out.
Turkish: Tom çocuklarına bakmasına yardım etmek için Mary'ye para gönderdi.
English: Tom sent money to help Mary care for her children.
Turkish: Biz her zaman işe giderken postaneye yakın yürürüz.
English: We always walk by the post office on the way to work.
Turkish: Her şey bir şey ile aynıdır.
English: Everything is identical to something.
Turkish: Onu neyin tuttuğunu göreceğim.
English: I'll see what's keeping her.
Turkish: İnsan sosyal yaşamı olmadan yaşayabilir mi?
English: Can man live without having a social life?
Turkish: Onlar babalarına saygı duyardı.
English: They used to look up to their father.
Turkish: Onu ben de kendim yapacağım.
English: I'll do it by myself too.
Turkish: Tom Mary'ye zarar vermeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised not to harm Mary.
Turkish: Biz onu uygun bir şekilde yapacağız.
English: We're going to do it properly.
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to do that.
Turkish: Daha fazla yağmur alacağız.
English: We're going to have more rain.
Turkish: Tom'un yaklaşık otuz gitarı var.
English: Tom owns about thirty guitars.
Turkish: Tom yaklaşık otuz gitara sahip.
English: Tom owns about thirty guitars.
Turkish: Onların ikisine de ihtiyacımız olacak.
English: We're going to need them both.
Turkish: Tom balkon penceresini açtı.
English: Tom opened the balcony window.
Turkish: Biz sadece iyi vakit geçiriyoruz.
English: We're just having a good time.
Turkish: Tom sadece iki kez Mary'ye bahsetti.
English: Tom only mentioned Mary twice.
Turkish: Biz sadece henüz buna alışkın değiliz.
English: We're just not used to it yet.
Turkish: Eğer çabucak cevap verirsen aferin alırsın.
English: You'll get brownie points if you respond quickly.
Turkish: Ona dokunmayacağım.
English: I won't tamper with it.
Turkish: Eğer bir vizen varsa sadece Çin'e gelebilirsin.
English: You can only come to China if you’ve got a visa.
Turkish: Partiye gelen herkes yiyecek ve içeceğe kendi katkılarını getirmeliler.
English: Everyone coming to the party must bring their own contribution to the food and drink.
Turkish: Ben ilk defa ışığı görüyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm seeing the light for the first time.
Turkish: Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.
English: No one can deny the fact that the earth is round.
Turkish: Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Sen ve ben arkadaş değiliz. Biz ortak bir düşmana karşı müttefikiz.
English: Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
Turkish: Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.
English: The large firms in the industry call all the shots.
Turkish: Onlar ne zaman sinemadan geri dönecekler?
English: When will they be getting back from the movies?
Turkish: Onlar öğrenirse beni öldürürler.
English: They would kill me if they found out.
Turkish: Bana gerçek yüzünü göster.
English: Show me your true face.
Turkish: Üst basamak yeterince güçlü mü?
English: Is the top rung strong enough?
Turkish: O, ailesiyle her şeyi görüşür.
English: She talks everything over with her parents.
Turkish: Sen ne dersen de ben haklı olduğuma ikna oldum.
English: No matter what you say, I am convinced that I am right.
Turkish: Gerçeğin ta kendisini konuş.
English: Speak plain truth.
Turkish: Eğer istersen bunlardan birini göze alabilirsin.
English: You could afford to buy one of those if you wanted to.
Turkish: Yeni hastane binasının maliyeti İlk tahmin edilenden çok daha yüksektir.
English: The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Turkish: Sen ziyaret edersen bu beni mutlu eder.
English: It makes me happy when you visit.
Turkish: Gözlerimi kapadım ve tetiği çektim.
English: I closed my eyes and squeezed the trigger.
Turkish: Hava kilidinin iki kapısı var.
English: The airlock has two doors.
Turkish: Rüzgarda toz esiyordu.
English: Dust was blowing in the wind.
Turkish: Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.
English: I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.
Turkish: Tom'un inekleri gece çalındı.
English: Tom's cows were stolen during the night.
Turkish: Aklıma aptalca bir fikir geldi.
English: A foolish idea came into my mind.
Turkish: Er ya da geç onun olacağı zorunluydu.
English: It was bound to happen sooner or later.
Turkish: Ne şanslı bir kişi o!
English: What a lucky person he is!
Turkish: Başka bir yere gitmemin benim için bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind going someplace else.
Turkish: İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.
English: Elementary schools are gradually disappearing.
Turkish: Hepiniz sadece oyunu kaybettiniz.
English: You all just lost the game.
Turkish: O gerçekten bir arkadaş değil, sadece bir tanıdık.
English: He is not really a friend, just an acquaintance.
Turkish: Biz ziyaretçi almıyoruz.
English: We don't get visitors.
Turkish: Sirke almamız gerekiyor.
English: We need to buy vinegar.
Turkish: Ben onu kitabına göre oynadım.
English: I played it by the book.
Turkish: Ödevimi yapmak için bir haftam var.
English: I have a week to do my homework.
Turkish: Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.
English: Certain details of the crime were not made public.
Turkish: Onun adının ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to remember what his name is.
Turkish: Kedim gelecek ay yavrulayacak.
English: My cat is going to have kittens next month.
Turkish: Tom Mary'ye John'la uzun bir konuşma yaptığını söyledi.
English: Tom told Mary that he had a long talk with John.
Turkish: Görüş farklılıkları işbirlikçi projede kaçınılmazdır.
English: Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Turkish: Dışarısı tamamen karanlık.
English: It's all dark outside.
Turkish: Komite öneriye karşı olacaktır.
English: The committee will be opposed to the proposal.
Turkish: Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.
English: Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Turkish: Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.
English: His proposal is completely out of the question.
Turkish: Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.
English: Each man's pay will be in proportion to his work.
Turkish: Oğlan görünüşte hafifçe babasına benziyordu.
English: The boy faintly resembled his father in appearance.
Turkish: Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?
English: May I ask a very special favor of you?
Turkish: O şarkıda Debussy'nin eserlerinden biri için bir ima var.
English: There's an allusion to one of Debussy's works in that song.