beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Marika, benimle yeni bir dünya, yeni bir kültür keşfetti.
English: Marika discovered with me a new world, a new culture.
Turkish: Suikast komplosu başarısız oldu.
English: The assassination plot failed.
Turkish: Onlar benim binadan ayrıldığımı gördüler.
English: They saw me leaving the building.
Turkish: Fırtına yolumuza geliyor.
English: The storm is coming our way.
Turkish: Senin gibi aynı şekilde düşünüyorum.
English: I think the same way as you do.
Turkish: Neden bunu uzatıyorsun?
English: Why are you dragging this out?
Turkish: Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenim.
English: I'm not special. I'm just a limited edition.
Turkish: Çavuş ere şınav çekmesini emretti.
English: The sergeant ordered the private to do push ups.
Turkish: Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.
English: I thought you were Canadian.
Turkish: Uçak tam altıda indi.
English: The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Turkish: Onu bisikletimi çalmakla suçladım.
English: I accused her of having stolen the bike.
Turkish: O, Alaska'nın aşırı soğuğunu sever.
English: He likes the extreme cold of Alaska.
Turkish: En son ne zaman evini boyadın?
English: When was the last time you painted your house?
Turkish: Almanya'da ne seviyorsun?
English: What do you like in Germany?
Turkish: Tutku yüreklerinde büyüdü.
English: Passion grew in their hearts.
Turkish: Dan'ın kimliği polis tarafından çabucak saptandı.
English: Dan was quickly identified by the police.
Turkish: O bir bahçıvanı işten çıkardı.
English: She dismissed a gardener.
Turkish: Partiye Dan tarafından ev sahipliği yapıldı.
English: The party was hosted by Dan.
Turkish: Dan, Linda'nın suç tarihinin boyutunu bilmiyor.
English: Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
Turkish: Ona tıraş olduğumu söyle.
English: Tell her that I am shaving.
Turkish: Tom onu kabul etmeyi çok zor buldu.
English: Tom found that very hard to accept.
Turkish: Her yolcu binmeden önce iki kez araştırılır.
English: Every passenger is searched twice before boarding.
Turkish: Noriko annesine benzer.
English: Noriko is like her mother.
Turkish: Ella Fitzgerald ne söyledi?
English: What did Ella Fitzgerald sing?
Turkish: O bir bisküviyi parçaladı.
English: She crumbled a biscuit.
Turkish: Bana bu fıkrayı anlatma.
English: Don't tell me this joke.
Turkish: Bir yabancı onun yanına yaklaştı ve saati sordu.
English: A stranger came up to her and asked her the time.
Turkish: En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin?
English: When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Turkish: Biz daha yüksek maaş ve daha iyi bir yaşam istiyoruz.
English: We want higher salaries and a better life.
Turkish: Bir banyoya ihtiyacımız var.
English: We need a bath.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir belgeye damga vurdum.
English: This is the first time I've ever stamped a document.
Turkish: O öfkeli olduğunda her zaman bağırır.
English: He always shouts when he is angry.
Turkish: Onlar deniz seviyesinin on iki metre altına kadar kazdı.
English: They dug down up to twelve meters under sea level.
Turkish: Bunlar kimin yorumlar? "Onlar Sysko'nun yorumları."
English: Whose comments are these? "They are Sysko's."
Turkish: O bir bıçağı biledi.
English: She sharpened a knife.
Turkish: Pilot uçağın hızını artırdı.
English: The pilot increased the speed of the plane.
Turkish: Sen tarlana buğday ektin.
English: You sowed wheat in your field.
Turkish: Şimdi, sorunu cevaplayayım, lütfen.
English: Now, let me answer your question, please.
Turkish: Şimdiye kadar Taninna'ya ilk kez bağırdım.
English: This is the first time I've ever shouted at Taninna.
Turkish: Dan tren istasyonunun yanındaki yaşlı bayana zevzeklik etti.
English: Dan mugged an old lady near the train station.
Turkish: Dan onu eve götürecek birini bulamadı.
English: Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
Turkish: En son ne zaman sokakta para buldun?
English: When was the last time you found money on the street?
Turkish: Bir fıkra kitabı arıyorum.
English: I'm looking for a book of jokes.
Turkish: Bu düşünebileceğin kadar kolay değil.
English: This is not as easy as you might think.
Turkish: O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
English: He made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: En son ne zaman ağladın?
English: When was the last time you cried?
Turkish: O tam tahıllı hububatı tercih eder.
English: She prefers whole-grain cereals.
Turkish: Dan asla seni yalnız bırakmayacak.
English: Dan will never leave you alone.
Turkish: Dan anahtarını kaybettiğini iddia etti.
English: Dan claimed that he had lost his key.
Turkish: Onlardan biri tuvalette sigara içiyor.
English: One of them smokes in the toilet.
Turkish: Onun başı ağrıyordu.
English: She had a headache.
Turkish: Keskin olarak soğuktu.
English: It was bitterly cold.
Turkish: Onun uyumlu bir kişiliği vardı.
English: She had an easy-going personality.
Turkish: Senin takip edeceğim.
English: I will follow you.
Turkish: Tom hızla Mary'ye yaklaştı ve cüzdanını ondan kapkaç yaptı.
English: Tom swiftly approached Mary and snatched her purse from her.
Turkish: Hiç kimse ülkemi övmedi.
English: Nobody praised my country.
Turkish: Tom Mary'nin öldüğüne inanmayı reddetti.
English: Tom refused to believe that Mary was dead.
Turkish: Onlarla nerede evlendin?
English: Where did you marry them?
Turkish: O, evleri nasıl satacağını biliyor.
English: He knows how to sell houses.
Turkish: Kız kardeşine bu kurallara uymasını söyle. Ben sizin hizmetçiniz değilim.
English: Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
Turkish: En son ne zaman işçilerinin erken gitmesine izin verdin?
English: When was the last time you authorized your workers to leave early?
Turkish: Dan'ın yemek yiyecek zamanı bile yoktu.
English: Dan didn't even have time to eat.
Turkish: John Kennedy ne zaman öldürüldü?
English: When was John Kennedy assassinated?
Turkish: Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.
English: Dan wanted to live in Mexico.
Turkish: Dan ve Linda birbirleriyle konuşmayı durdurdu.
English: Dan and Linda stopped talking to each other.
Turkish: Erkek kardeşinin Almanya'da kendi evi var mı?
English: Does your brother have his own house in Germany?
Turkish: O, cildinin renginden dolayı insanların onu neden reddettiğini anlayamadı.
English: She couldn't understand why people rejected her because of the color of her skin.
Turkish: Hiç kimse sana babanın kim olduğunu söyleyemez.
English: Nobody can tell you who your father is.
Turkish: Riskleri aldın, değil mi?
English: You took risks, didn't you?
Turkish: Bu adamın duyguları yok.
English: This man has no feelings.
Turkish: Marika hiç Japonya'yı ziyaret etti mi?
English: Has Marika ever visited Japan?
Turkish: Sana söylediğimi tam olarak yapmalısın.
English: You must do exactly what I tell you.
Turkish: Nerede onların kokusunu aldın?
English: Where did you smell them?
Turkish: Ben Tom'un evindeyim.
English: I'm in Tom's house.
Turkish: Ona Mary'nin evde olup olmadığını sor.
English: Ask him whether Mary is at home or not.
Turkish: Kazanın anıları her zaman benimle birlikte.
English: Memories of the accident are always with me.
Turkish: Sadece Dan bize Linda'nın nasıl öldüğünü söyleyebilir.
English: Only Dan can tell us how Linda died.
Turkish: Dan Linda'dan bir cep telefonu mesajı aldı.
English: Dan got a text message from Linda.
Turkish: Bir dilim ekmek üzerine hardal sürüştürüyorum.
English: I am spreading mustard on a slice of bread.
Turkish: Beş yıldır Peru'da olduğumuzu söyledik.
English: We said that we had been in Peru for five years.
Turkish: Bu sözlüğü ödünç veremem. Ona her zaman ihtiyacım var.
English: I cannot lend this dictionary. I always need it.
Turkish: İlk kez bir helikoptere bindim.
English: It was the first time I boarded a helicopter.
Turkish: Linda, Dan'ın onu sıkıca kucaklamasını istedi.
English: Linda asked Dan to embrace her tightly.
Turkish: Seçkin askerler gizli yerlerde eğitilebilir.
English: Elite soldiers might be trained in secret locations.
Turkish: O, aylığını nasıl hesaplayacağını biliyor.
English: He knows how to calculate his salary.
Turkish: Bizim yeterli arkadaşımız yok.
English: We don't have enough friends.
Turkish: Hepiniz oturdunuz, değil mi?
English: You all sat, didn't you?
Turkish: Çok şey biliyorsun, değil mi?
English: You know many things, don't you?
Turkish: Tom onun seçimdeki zaferi için Mary'yi kutladı.
English: Tom congratulated Mary for her victory in the election.
Turkish: Tom kutuları kamyonetten boşalttı.
English: Tom unloaded the boxes from the van.
Turkish: Onun küfürbaz bir annesi vardı.
English: She had an abusive mother.
Turkish: Dan meşru müdafada Mat'e ateş etti.
English: Dan shot Matt in self-defence.
Turkish: Dan, FBI'lı bir müzakereci, Linda ile konuşmaya çalıştı.
English: Dan, an FBI negotiator, tried to talk to Linda.
Turkish: Mary'nin bir yüzüğü var.
English: Mary has a ring.
Turkish: Bizim geniş omuzlarımız var.
English: We have broad shoulders.
Turkish: Tom, Mary'ye şimdiye kadar sahip olmadığı istikrarı verdi.
English: Tom gave Mary the stability that she had never had.
Turkish: Dan bir pitbulu kendi elleriyle öldürdü.
English: Dan killed a pitbull with his own hands.
Turkish: Onun ve kaynanasının arasında kaynayan bir şey vardı.
English: There was something simmering between her and her mother-in-law.
Turkish: Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.
English: If you sit back and rest, you will feel much better.
Turkish: Tom'un arabasını nasıl böylesine küçük bir yere park etmeyi başardığını merak ediyorum.
English: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
Turkish: Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.
English: He was about to apologize when the man punched him in the face.
Turkish: Tüm istediğim yardım etmek için bir şans.
English: All I want is a chance to help.
Turkish: Çiçekler şimdi en iyi durumunda.
English: The flowers are at their best now.
Turkish: Bu şehirde birkaç sinema var.
English: There are a number of movie theaters in this city.
Turkish: Tom yarışı bitirmeyi başaramadı.
English: Tom failed to finish the race.
Turkish: Sadece rahatlamana yardım etmek istiyorum.
English: I just want to help you relax.
Turkish: Onu pratik yapmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to practice it.
Turkish: Olanlardan ben sorumluyum.
English: I'm responsible for what's happened.
Turkish: Onlardan birini seçeceğim.
English: I will choose one of them.
Turkish: Ben futbol çalıştırırdım.
English: I used to coach football.
Turkish: Okulları nakletmek zorundayım.
English: I have to transfer schools.
Turkish: Onu kız kardeşi ile karıştırdım. Onlar çok benziyor.
English: I mistook her for her sister. They look so much alike.
Turkish: Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.
English: The robbers came out from behind the trees and attacked him.
Turkish: Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.
English: My father is, so to speak, a walking dictionary.
Turkish: Tom'un boğazı ağrımıyordu.
English: Tom didn't have a sore throat.
Turkish: Sanırım bu bir şakaydı.
English: I guess it was a joke.
Turkish: Tom senin önerdiğin gibi yapacak.
English: Tom will do as you suggested.
Turkish: Tom Mary ile konuşarak eğleniyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be having a good time talking with Mary.
Turkish: Bir hırsız zorla içeri girdi ve bütün takılarımla kaçtı.
English: A thief broke in and made off with all my jewelry.
Turkish: Başka bir iş yapamam.
English: I'm not able to do any other work.
Turkish: Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.
English: The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
Turkish: Tom eşyasını topladı ve onu çantasına koydu.
English: Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.
Turkish: Tom Mary'den topu ona atmasını istedi.
English: Tom asked Mary to throw the ball to him.
Turkish: Ayakkabılarını ters giymişsin.
English: Your shoes are on the wrong feet.
Turkish: Sadece birkaç sorum daha var.
English: I have just a few more questions.
Turkish: Benim konutuma gelebilir misin?
English: Could you come to my quarters?
Turkish: Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.
English: His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Turkish: Tom deneyimli bir denizci.
English: Tom is an experienced sailor.
Turkish: Hayatının onun ellerine bırakmak istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want to put your life in her hands?
Turkish: Kendin için ne söylemek zorundasın?
English: What do you have to say for yourself?
Turkish: Tom'un o şekilde davranmaya devam etmesine izin veremeyiz.
English: We can't allow Tom to continue behaving that way.
Turkish: Bir saat içinde görüşürüz.
English: See you in an hour.
Turkish: Tom'un anlamadan hüküm verme eğilimi var.
English: Tom has a tendency to jump to conclusions.
Turkish: Sana şimdi kazandığının iki katını ödeyeceğim.
English: I'll pay you double what you're making now.
Turkish: Tom alışveriş torbasını mutfak masasına koydu.
English: Tom put the bag of groceries on the kitchen table.
Turkish: Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapamayacak.
English: Tom won't be able to do everything Mary asked him to do.
Turkish: Tüm bu kargaşa ne hakkında?
English: What's this commotion all about?
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar onu bilmeyeceğim.
English: I won't know that until Tom gets here.
Turkish: Onun mesele ile ilgilenmediği açıktı.
English: It was clear that she was not concerned with the matter.
Turkish: Henüz bir şansım yoktu.
English: I haven't had a chance yet.
Turkish: Sadece biraz dinlenmem gerekiyor.
English: I just need to rest a little.
Turkish: Onlara akşam yemeğinin nasıl olduğunu sordum ama hiç kimse bana cevap vermedi.
English: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
Turkish: Biz saat sekizde Heathrow Havaalanına varmayı umuyoruz.
English: We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.
Turkish: Sadece birkaç sorum daha var.
English: I just have a few more questions.
Turkish: Bir buzdağının su altındaki parçası su üstündeki parçasından çok daha büyüktür.
English: The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Turkish: Tom bavulları bağajdan çıkardı.
English: Tom pulled the suitcases out of the trunk.
Turkish: Bu işi yapmak için kendi aletlerime ihtiyacım olacak.
English: I'll need my own tools to do this job.
Turkish: Tom Mary'ye bir kutu kurabiye aldı.
English: Tom bought Mary a box of cookies.
Turkish: Bazı insanlar her yemekle birlikte greyfurt yemenin kilo vermenize yardım edeceğini düşünüyor.
English: Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
Turkish: Ben Tom'un oda arkadaşıyım.
English: I'm Tom's roommate.
Turkish: İçimde kazanabileceğimize dair bir his var.
English: I have a feeling that we may win.
Turkish: Son iki saattir seni bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
Turkish: Neden Tom'la birlikteydin?
English: Why were you with Tom?
Turkish: Tüm yaptıklarıma bak.
English: Look at all you've accomplished.
Turkish: Onu yaparsam başım derde girebilir.
English: I could get in trouble if I did that.
Turkish: Oraya gitmeyeceğimizi düşündüm.
English: I thought we weren't going to go there.
Turkish: Tom güven tazelemeye çalıştı.
English: Tom tried to be reassuring.
Turkish: Hiç kimse geride bırakılmıyor.
English: No one's getting left behind.
Turkish: Bu alan deniz ürünlerinde zengin.
English: This area is rich in marine products.
Turkish: Belki de Tom'la konuşmalısın.
English: Maybe you should talk to Tom.
Turkish: Tom ve Mary konuşmadan uzun süre orada oturdu.
English: Tom and Mary sat there a long time without talking.
Turkish: Sen tek başına bu tür şey yapmamalısın.
English: You should not do that kind of thing by yourself.
Turkish: Henüz hiç mobilya almadım.
English: I haven't bought any furniture yet.
Turkish: Siz arkadaşlarla gelirsem Tom'un umursayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would mind if I came with you guys?
Turkish: O bana solgun göründüğümü söyledi ve sorunun ne olduğunu sordu.
English: He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
Turkish: Onu söylemeyi keser misin?
English: Would you stop saying that?
Turkish: O krallığı adil şekilde yönetti.
English: He ruled his kingdom fairly.
Turkish: O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.
English: He works day and night to provide for his family.
Turkish: Tom artık büyük bir çocuk.
English: Tom's a big boy now.
Turkish: Tom, Mary'nin babasının tüfeğiyle onu vuracağından korkuyordu.
English: Tom was scared Mary would shoot him with her father's rifle.
Turkish: Tom bunlardan hoşlanacak.
English: Tom is going to like those.
Turkish: Tom Mary'yi onun çocukları için bebek bakıcılığı yapması için ikna etmeye çalışmaktan vazgeçti.
English: Tom gave up trying to convince Mary to babysit his kids.
Turkish: Sanırım Tom'a gerçeği söylemezsek daha iyi olur.
English: I think it would be better if we didn't tell Tom the truth.
Turkish: Tom kurşun kalem açmayı bile beceremiyor.
English: Tom can't even sharpen a pencil.
Turkish: Tom Mary'nin albümünde neredeyse her resimdeydi.
English: Tom was in almost every picture in Mary's album.
Turkish: Onlar onu bir hırdavat dükkanında sattı.
English: They sell that at a hardware store.
Turkish: Sana söylediğim için pişmanlık duyuyorum.
English: I regret telling you.
Turkish: O henüz gelmedi. Ona bir şey olmuş olabilir.
English: He has not come yet. Something may have happened to him.
Turkish: O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.
English: He has not come yet. Something may have happened to him.
Turkish: Bundan pişman olurdun.
English: You'd regret it.
Turkish: Tom'u öptüğüm için pişmanım.
English: I regret kissing Tom.
Turkish: Onu öptüğüm için pişmanım.
English: I regret kissing him.
Turkish: Arnavutluk'un başkentinin adı Tiran'dır.
English: The capital city of Albania is called Tirana.
Turkish: Tembel olduğu için pişman.
English: He regrets having been lazy.
Turkish: Cezayir, Afrika'nın en büyük ülkesidir.
English: Algeria is Africa's largest country.
Turkish: Angola'nın resmi dili Portekizcedir.
English: Angola's official language is Portuguese.
Turkish: Angola'nın resmi lisanı Portekizcedir.
English: The official language of Angola is Portuguese.
Turkish: Antigua ve Barbuda bağımsız bir ülkedir.
English: Antigua and Barbuda is an independent country.
Turkish: Bunu yaptığına pişman olurdun.
English: You'd regret doing that.
Turkish: Arjantin, Güney Amerika'daki en büyük ikinci ülkedir.
English: Argentina is the second largest country in South America.
Turkish: Bangladeş 1971 yılında Pakistan'a karşı savaş yaptı.
English: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
Turkish: Avusturya, Orta Avrupa'da yer almaktadır.
English: Austria is situated in Central Europe.
Turkish: Zamanını boşa harcadığı için pişman.
English: He regrets having wasted his time.
Turkish: Kendi sözlerinden pişman olacak.
English: He will regret his own words.
Turkish: Barbados, İngiliz Uluslar Topluluğu üyesidir.
English: Barbados is a member of the Commonwealth.
Turkish: O, kararından pişman olduğunu söyledi.
English: She said she regretted her decision.
Turkish: Ona yardım ettiğim için asla pişman olmadım.
English: I never regretted having helped him.
Turkish: Her iki kız da beyaz renkli takım elbise giyiyorlar.
English: Both girls are wearing white suits.
Turkish: Tom zaten yaptığına pişman.
English: Tom already regrets what he did.
Turkish: Seninle tanıştığıma pişman değilim.
English: I do not regret meeting you.
Turkish: Bizi işe aldığına pişman olmayacaksın.
English: You won't regret hiring us.
Turkish: Onları işe aldığına pişman olmayacaksın.
English: You won't regret hiring them.
Turkish: Beni işe aldığına pişman olmayacaksın.
English: You won't regret hiring me.
Turkish: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
English: You won't regret hiring him.
Turkish: Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.
English: Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
Turkish: Bana adını söyle, tatlım!
English: Tell me your name, honey!
Turkish: Mülteciler arasında çok sayıda çocuk vardır.
English: Among the refugees there are many children.
Turkish: Şu anda yaşlı bayan yalnız yaşıyor.
English: Now the old lady lives alone.
Turkish: Benim soruma cevap vermek istiyor musun, evet mi yoksa hayır mı?
English: Do you want to answer my question, yes or no?
Turkish: Peynirli ekmek mi yoksa ballı ekmek mi istiyorsunuz?
English: Do you want bread with cheese or bread with honey?
Turkish: Hangi şehirde yaşıyorsun?
English: What city do you live in?
Turkish: Otele nasıl ulaşabilirim?
English: How can I reach the hotel?
Turkish: Kız doğuştan kör.
English: The girl is blind from birth.
Turkish: Onun teklifini hemen kabul ettim.
English: I immediately accepted his offer.
Turkish: Zamanımız azalıyor.
English: We're running out of time.
Turkish: Zamanımız tükeniyor.
English: We're running out of time.
Turkish: Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.
English: She will have no choice but to accept.
Turkish: O, onun için çalışan geniş bir kadroya sahiptir.
English: He has a large staff working for him.
Turkish: O bir çağrı merkezinde çalışır.
English: He works in a call center.
Turkish: O bir telefonla danışma hattında çalışıyor.
English: She works in a call center.
Turkish: O bir telefonla destek hattında çalışıyor.
English: She works in a call center.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyordu ama onun nerede olduğunu polise söylemedi.
English: Tom knew where Mary was, but he wouldn't tell the police where she was.
Turkish: Hiçbir yaralanma rapor edilmedi.
English: No injuries have been reported.
Turkish: Yapman gereken tek şey buraya adını ve adresini yazmak.
English: All you have to do is to write your name and address here.
Turkish: Tom ve Mary sundurmada.
English: Tom and Mary are on the porch.
Turkish: Tom'un parasal sorunlar yaşadığının farkında mıydın?
English: Were you aware Tom was having financial problems?
Turkish: Sizin için bir teslimatım var.
English: I have a delivery for you.
Turkish: Annemi neden dövüyorsun?!
English: Why are you beating my mother?!
Turkish: Masayı neden hazırlıyorsun?
English: Why are you preparing the table?
Turkish: Neden dişlerini fırçalıyorsun?
English: Why are you brushing your teeth?
Turkish: Neden bu kitabı yırtıyorsun?
English: Why are you tearing this book?
Turkish: Bazı Asya filmlerini anlamak çok zordur.
English: Some Asian films are very difficult to understand.
Turkish: O benim soruma cevap vermek istemedi.
English: He didn't want to answer my question.
Turkish: Çiçekler yakında çiçek açacaklar.
English: The flowers will soon blossom.
Turkish: Doğadaki insan müdahalesinin hiçbir sınırı yoktur.
English: Human intervention in nature has no limits.
Turkish: Üç kere üç dokuz yapar.
English: Three times three is nine.
Turkish: Ben senin kararlarını onaylamıyorum.
English: I don't agree with your conclusions.
Turkish: Dün gece sıcak ve bunaltıcıydı ve uyumak zordu.
English: Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
Turkish: Meyve salatası sever misin?
English: Do you like fruit salad?
Turkish: Tom görünürde hiçbir yerde değildi.
English: Tom was nowhere in sight.
Turkish: Anne ve baban hala Almanya'da yaşıyor mu?
English: Do your parents still live in Germany?
Turkish: Avrupa, ruhunu kaybetti mi?
English: Has Europe lost its soul?
Turkish: O, üniversiteden yeni mezun oldu.
English: She has just graduated from college.
Turkish: Neden para hakkında konuşuyorsun?
English: Why are you talking about money?
Turkish: Neden mağazayı kapatıyorsun?
English: Why are you closing the store?
Turkish: Neden yöneticiyle tartışıyorsun?
English: Why are you arguing with the manager?
Turkish: Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?
English: Why are you building a wall here?
Turkish: O Cenova'dan geliyor.
English: He is arriving from Genoa.
Turkish: Onlar akılalmaz bir iş yaptılar.
English: They did an unimaginable job.
Turkish: Neden elbiselerimi katlıyorsun?
English: Why are you folding my clothes?
Turkish: Ben kalın giysiler getirmeyi unuttum.
English: I forgot to bring warm clothes.
Turkish: Neden bu müziği indiriyorsun?
English: Why are you downloading this music?
Turkish: Bu müziği neden download ediyorsun?
English: Why are you downloading this music?