beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.
English: With more education, he would have found a better job.
Turkish: Niçin bahçe hakkında bir şey yapmaya çalışmıyorum?
English: Why don't I try to do something about the garden?
Turkish: Bahçedeki ağaçların yaprakları tamamen kızardı.
English: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
Turkish: Bahçe hâlâ gölgede.
English: The garden is still in shadow.
Turkish: Bahçe çiçekleri ile görkemli.
English: The garden is bright with flowers.
Turkish: Bahçe beklediğimden daha büyüktü.
English: The garden was larger than I had expected.
Turkish: Bahçenin otları temizlenmeli.
English: The garden needs to be weeded.
Turkish: Bahçe güzel çiçeklerle doluydu.
English: The garden was full of beautiful flowers.
Turkish: Bahçe çıplak ve kahverengi.
English: The garden is bare and brown.
Turkish: Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı.
English: The garden was covered with fallen leaves.
Turkish: Bahçeyi temizleyelim, ne dersin?
English: Let's clean the garden, shall we?
Turkish: Ben bahçenin içinden kestirmeden gideceğim.
English: I'll take a shortcut across the garden.
Turkish: Bahçeyi kim tahrip etti?
English: Who destroyed the garden?
Turkish: Bahçenizden geçebilir miyiz?
English: Do you mind if we cross your garden?
Turkish: Bahçıvan bahçenin ortasına bir gül ağacı dikti.
English: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Turkish: Dördüncü aya nisan denilir.
English: The fourth month is called April.
Turkish: Küçük erkek kardeşim biraz para istedi.
English: My little brother asked for some money.
Turkish: Bu mektubu erkek kardeşim yazmış olmalı.
English: My brother must've written this letter.
Turkish: Bob sporlarda iyi olmadığı için erkek kardeşini küçümsüyor.
English: Bob looks down on his brother for not being good at sports.
Turkish: Küçük erkek kardeşim dün gece korkunç bir rüya gördüğünü söylüyor.
English: My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Turkish: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
English: My brother did that on behalf of me.
Turkish: Erkek kardeşim onu benim adıma yaptı.
English: My brother did it on my behalf.
Turkish: Hepimiz terden sırılsıklam olduk.
English: We were all drenched with perspiration.
Turkish: Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk.
English: We were all shaking from the bitter cold.
Turkish: Hepimiz büyük şoktan dolayı ürperdik.
English: We all shuddered from the great shock.
Turkish: Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.
English: We are all looking forward to seeing you and your family.
Turkish: Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.
English: We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Turkish: Biz şirketimizin atletizm karşılamasına katıldık.
English: We participated in the athletic meet of our company.
Turkish: Ona niçin ağladığını sordu.
English: She asked him why he was crying.
Turkish: Bana ona ne olduğunu sordu, ama ben bilmiyordum.
English: She asked me what had become of him, but I didn't know.
Turkish: O, bana ona ne olduğunu sordu.
English: She asked me what had become of him.
Turkish: O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.
English: She assured him that everything was OK.
Turkish: O, bir beyzbol sopası ile ona saldırdı.
English: She attacked him with a baseball bat.
Turkish: O, bir makas ile ona saldırdı.
English: She attacked him with a pair of scissors.
Turkish: O, yumruklarıyla ona saldırdı.
English: She attacked him with her fists.
Turkish: Mümkün olduğunca ondan kaçındı.
English: She avoided him whenever possible.
Turkish: O bir golf sopası ile onu öldüresiye dövdü.
English: She beat him to death with a golf club.
Turkish: O, onu öldüresiye dövdü.
English: She beat him to death.
Turkish: Ona kalması için yalvardı.
English: She begged him to stay.
Turkish: O, onu sevdiğini söylediğinde ona inandı.
English: She believed him when he said he loved her.
Turkish: O, ona şantaj yaptı.
English: She blackmailed him.
Turkish: O bütün problemleri için onu suçladı.
English: She blamed him for all her problems.
Turkish: O, yıllar önce ondan kitabı ödünç aldı ve onu henüz iade etmedi.
English: She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
Turkish: Kitabı ondan ödünç aldı.
English: She borrowed the book from him.
Turkish: Partide onun giymesi için bir gömlek satın aldı.
English: She bought a shirt for him to wear to the party.
Turkish: Onun için bir gömlek satın aldı.
English: She bought a shirt for him.
Turkish: Ona, gömlek cebine sığmayacak kadar büyük bir kamera aldım.
English: She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
Turkish: Ona bir kamera satın aldı.
English: She bought him a camera.
Turkish: Ona bir araba almıştı ama ehliyeti olmadığı için arabayla hiçbir yere gidemiyordu.
English: She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
Turkish: Ona bir araba satın aldı.
English: She bought him a car.
Turkish: Ona bir köpek aldı. Ancak, o köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden birine vermek zorunda kaldı.
English: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Turkish: O, ona bir kazak satın aldı, ama o renginden nefret etti.
English: She bought him a sweater, but he hated the color.
Turkish: Ona bir bilet satın aldı.
English: She bought him a ticket.
Turkish: Onu icat eden profesör, üniversiteden makul bir ücret hakkına sahip
English: The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
Turkish: Onu kötü isimlerle isimlendirdi.
English: He called her bad names.
Turkish: O,onu seviyor. O da onu seviyor.
English: He loves her. She loves him, too.
Turkish: O, onu seviyor, ama o onu sevmiyor.
English: He loves her, but she doesn't like him.
Turkish: O onu incik boncukla cezbetti.
English: He lured her with trinkets.
Turkish: O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.
English: He tried to comfort her, but she kept crying.
Turkish: Ona yardım etmesi gerekiyor mu?
English: Does he need to help her?
Turkish: O, ona vuracak kadar ileri gitti.
English: He went so far as to hit her.
Turkish: Onu konsere gitmek için davet etti.
English: He invited her to go to the concert.
Turkish: Bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsül bir oteldir.
English: This building is a capsule hotel lodging men and women.
Turkish: Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.
English: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Turkish: Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.
English: No matter how much I consider it I do not understand.
Turkish: Şehirlerde, hız saatte 50 km ile sınırlıdır.
English: In towns, speed is limited to 50 km/h.
Turkish: Onun işi, bir tur otobüsü sürücülüğüdür.
English: His job is driving a sight-seeing bus.
Turkish: Onun çalışması kabul edilebilir, ama mükemmel olmaktan uzak.
English: His work was acceptable, but far from excellent.
Turkish: Onun işi İngilizce öğretmektir.
English: His job is to teach English.
Turkish: Onun işi İngilizce öğretmektir.
English: Her job is to teach English.
Turkish: Onun işi yabancı alıcılarla görüşmek.
English: His job is to negotiate with foreign buyers.
Turkish: Onun çalışması şimdi tam.
English: His work is now complete.
Turkish: Onun işi mühendislik.
English: His work is in engineering.
Turkish: Bu ikinci el araç satılıktır.
English: This used car is for sale.
Turkish: Bu ikinci el araç yeni kadar iyi.
English: This used car is as good as new.
Turkish: Bu ikinci el arabanın fiyatı makul.
English: The price of this used car is reasonable.
Turkish: Burası çok havasız.
English: It's very stuffy in here.
Turkish: Bu kahverengi kravatı alacaktım.
English: I would take this brown tie.
Turkish: Polis kalabalığı kontrol edemedi.
English: The police could not control the mob.
Turkish: Öfkeli kalabalık binaya saldırdı.
English: The angry mob attacked the building.
Turkish: Ofis altıncı kata taşındı.
English: The office has been transferred up to the sixth floor.
Turkish: Avukattan vasiyetimi yazmasını rica ettim.
English: I asked the solicitor to make out my will.
Turkish: Lütfen sekreterden ofis malzemelerini, depo odasına stok etmesini isteyin.
English: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
Turkish: Gerçekten bir şey göze çarpmıyor.
English: Nothing really stands out.
Turkish: Her erkeğin bir kadını olmalıdır.
English: Every Jack must have his Jill.
Turkish: Benim sözlerimi çarpıtmayın.
English: Don't twist my words around.
Turkish: Bir kadın erkeksiz bir şey değildir.
English: A woman without a man is nothing.
Turkish: Karısı olmadan, bir erkeğin hiçbir değeri yoktur.
English: Without a wife, a man is worth nothing.
Turkish: Bu kitaplar benim en iyi arkadaşlarım.
English: These books are my best friends.
Turkish: Ben o zaman odamı temizliyordum.
English: I was cleaning my room for that time.
Turkish: Hilenin farkında değildim.
English: I was not aware of the trick.
Turkish: İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.
English: I will make an application to that firm for employment.
Turkish: Ben tehlikenin farkındaydım.
English: I was aware of the danger.
Turkish: Ben tamamen tehlikenin farkındaydım.
English: I was fully alive to the danger.
Turkish: Ben makinenin faydası olmadığını anladım.
English: I found that the machine was of no use.
Turkish: Ben, makineyi kullanmayı zor buldum.
English: I found it difficult to use the machine.
Turkish: Ben makaleyi magazin dergisinden kestim.
English: I cut the article out of the magazine.
Turkish: Ben, makaleyi bir seyahat dergisi tarafından kabul ettirdim.
English: I had the article accepted by a travel magazine.
Turkish: Ben, bu tartışmada onların yanında yer aldım.
English: I took sides with them in the argument.
Turkish: Ben, atletizm karşılaşmalarına katıldım.
English: I took part in the athletic meeting.
Turkish: Ben bu küçük odayla ilgili en iyisini yapmak zorundayım.
English: I have to make the best of that small room.
Turkish: Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.
English: I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
Turkish: Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.
English: I was able to study abroad by virtue of the money.
Turkish: Ben parayı onun emrine bıraktım.
English: I left the money at his disposal.
Turkish: Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.
English: I met a young man whose name was Tom.
Turkish: Tom'un bestelediği müzik türünden hoşlanıyorum.
English: I like the kind of music Tom composes.
Turkish: Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.
English: I honestly didn't think Tom would show up.
Turkish: Tom'un dün gece geç saatlere kadar çalıştığını duydum. Doğru mudur?
English: I heard that Tom was working late last night with you. Is that true?
Turkish: Ben, yakalanmadan önce Tom'un yıllardır Amerika'ya uyuşturucu ticareti yaptığını duydum.
English: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Turkish: Dün gece, Tom'un odasından gelen garip bir ses duydum.
English: I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
Turkish: Tom'un şu anda Boston'da olmadığını duyuyorum.
English: I hear that Tom isn't in Boston now.
Turkish: Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.
English: I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
Turkish: Tom'un gayrimenkulunu bana bırakacağı konusunda bir fikrim yoktu.
English: I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
Turkish: Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.
English: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
Turkish: Tom'un beni hatırlayacağından şüpheliydim.
English: I doubt that Tom would remember me.
Turkish: Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız.
English: I doubt that Tom would help, but you should still ask him.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar antika arabasını satmayı düşündüğünden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
Turkish: Ben hasta olduğum için işe gidemedim.
English: I couldn't go to work because I was sick.
Turkish: Ben, hasta olduğum için evde kaldım.
English: I stayed at home because I was sick.
Turkish: Hasta olduğum için, okula gitmedim.
English: As I was sick, I did not go to school.
Turkish: Hasta olduğum için, gitmedim.
English: Because I was sick, I didn't go.
Turkish: Ben hastaydım, aksi halde toplantıya katılırdım.
English: I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
Turkish: Hasta olduğum için, toplantıya gidemedim.
English: As I was ill, I couldn't go to the meeting.
Turkish: Hastalık iznindeyim.
English: I've been on sick leave.
Turkish: Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.
English: I had to decline the invitation because I was ill.
Turkish: Hastalık nedeniyle partiye gidemedim.
English: I could not go to the party because of illness.
Turkish: Hastalık okula gitmemi engelledi.
English: Illness prevented me from going to school.
Turkish: Hastalık nedeniyle ödevimde erkek kardeşime yardım ettirmek zorunda kaldım.
English: I had to have my brother help me with my homework due to illness.
Turkish: Hastalıktan dolayı bunalımdayım.
English: I am depressed by my illness.
Turkish: Hastalık partiye katılmamı engelledi.
English: Sickness kept me from attending the party.
Turkish: Hastalık partiye katılmamı engelledi.
English: Illness prevented me from attending the party.
Turkish: Hastalık nedeniyle okulda yoktum.
English: I was absent from school because of illness.
Turkish: Hastalıktan dolayı gitmedim.
English: I didn't go on account of illness.
Turkish: Hasta kız kardeşime baktım.
English: I took care of my sick sister.
Turkish: Hasta arkadaşımın sağlık durumunu sordum.
English: I asked after my sick friend.
Turkish: Hasta arkadaşımın hatırını sormak için Osaka'ya gittim.
English: I've been to Osaka to ask after my sick friend.
Turkish: Sahilde bronzlaştım.
English: I tanned myself on the beach.
Turkish: Ben fakirim, oysa erkek kardeşlerim çok zengin.
English: I am poor, whereas my brothers are very rich.
Turkish: Fakir bir köylüden başka bir şey değilim.
English: I am nothing but a poor peasant.
Turkish: Ben fakirim, ona gücüm yetmez.
English: I, who am poor, cannot afford it.
Turkish: Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.
English: I bear in mind that misfortunes never come singly.
Turkish: Zenginlik ve şöhret umurumda değil.
English: I don't care for wealth and fame.
Turkish: Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım.
English: I've climbed Mt. Fuji twice.
Turkish: Mt. Fuji'ye üç kez tırmandım.
English: I have climbed Mt. Fuji three times.
Turkish: Mt. Fuji'ye dört kez tırmandım.
English: I've climbed Mt. Fuji four times.
Turkish: Mt.Fuji'ye tırmandım.
English: I've climbed Mt. Fuji.
Turkish: Mt.Fuji'ye asla tırmanmadım.
English: I've never climbed Mt. Fuji.
Turkish: Mt.Fuji'ye tırmanmak istiyorum.
English: I want to climb Mt. Fuji.
Turkish: Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.
English: I climbed to the top of Mt. Fuji.
Turkish: Mt Fuji'yi gördüm.
English: I have seen Mt. Fuji.
Turkish: Karanlıkta yürümekten korkuyorum.
English: I am frightened of walking in the darkness.
Turkish: Genellikle saat yedide kahvaltı yaparım.
English: I usually have breakfast at seven.
Turkish: Genellikle tenis oynadıktan sonra bir duş alırım, ama bugün alamadım.
English: I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
Turkish: Genellikle cuma günü markete giderim.
English: I usually go to market on Friday.
Turkish: Genellikle saat altıda kalkarım.
English: I usually wake up at six.
Turkish: Genellikle saat altıda kalkarım.
English: I usually wake up at six o'clock.
Turkish: Genellikle saat 06:00 ya kadar eve varırım.
English: I usually get home by six o'clock.
Turkish: Genellikle sekizde kalkarım.
English: I usually get up at eight.
Turkish: Dokuz-beş işinde çalışmaktan bıktım.
English: I'm tired of working a nine-to-five job.
Turkish: Normalde saat 6.00 da kalkarım.
English: I normally get up at 6 o'clock.
Turkish: Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım.
English: I usually have a light breakfast.
Turkish: Genellikle saat dokuzda yatmaya giderim.
English: I usually go to bed at nine.
Turkish: Genellikle yedide kalkarım.
English: I usually get up at seven.
Turkish: Genellikle pazar günü bütün günü boş boş geçiririm.
English: I usually spend the whole day idly on Sunday.
Turkish: Genellikle akşam yemeğinden önce televizyon izlerim.
English: I usually watch television before supper.
Turkish: Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.
English: I usually get up at about six-thirty.
Turkish: Babamın bana verdiği bu saatten memnunum.
English: I am pleased with this watch my father gave me.
Turkish: Babamın filmi izlemesini istiyorum.
English: I want my father to see the movie.
Turkish: Babamın toplantıya katılmasından hoşlanmıyorum.
English: I don't like my father's attending the meeting.
Turkish: Babama işinde yardım ettim.
English: I helped my father with the work.
Turkish: Babam bana bir oyun verdi.
English: My father gave me a game.
Turkish: Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.
English: I was given a computer game by my father.
Turkish: Babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.
English: I want to bring up my son as my father did me.
Turkish: Babamın arabasını yıkamasına yardımcı oldum.
English: I helped my father wash his car.
Turkish: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of my father being poor.
Turkish: Babamın fakir olmasından utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of my father's being poor.
Turkish: Babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.
English: I'm proud of my father being a good cook.
Turkish: Babama ondan bahsettim.
English: I told Dad about it.
Turkish: Sadece babasını değil, aynı zamanda oğlunu da tanıyorum.
English: I know not only the father, but also the son.
Turkish: Ben sık sık babamla birlikte sinemaya gittim.
English: I often went to the movies with my father.
Turkish: Babamla aynı görüşü paylaşmıyorum.
English: I don't see eye to eye with my father.
Turkish: Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.
English: I never felt at ease in my father's company.
Turkish: Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to going hunting with my father.
Turkish: Babamla birlikte balık tutmaya gitmeyi severim.
English: I like to go fishing with my father.
Turkish: Babam kadar uzun boyluyum.
English: I'm as tall as my father.
Turkish: Kendimi kaybetmeden babamla konuşamam.
English: I can't talk with my father without losing my temper.
Turkish: Babama Kumiko'nun Çin'de çalışmasını önerdim.
English: I suggested to my father that Kumiko study in China.
Turkish: Babamdan bu oyuncağı satın almasını istedim.
English: I asked my father to buy this toy.
Turkish: Babama bir ipek kravat verdim.
English: I gave my father a silk tie.
Turkish: Babama fotoğrafımı çektirdim.
English: I had my photograph taken by my father.
Turkish: Hatta babama karşı onu destekledim.
English: I supported her even against my father.
Turkish: Bana babamın servetinden küçük bir pay verildi.
English: I was given a minor share of my father's wealth.
Turkish: Babamın işiyle meşgul olmalıyım.
English: I must be about my father's business.
Turkish: Babamın işini devraldım.
English: I took over my father's job.
Turkish: Babamın borcunu ödemekten berat edildim.
English: I was absolved from paying my father's debt.
Turkish: Babamın yardımını istedim.
English: I asked for my father's help.
Turkish: Tom Boston'a gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go to Boston.
Turkish: Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.
English: Tom decided to buy a new computer.
Turkish: Tom, günde üç saat Fransızca eğitimi almaya karar verdi.
English: Tom decided that he was going to study French for three hours a day.
Turkish: Tom kendi başına yemek istediğine karar verdi.
English: Tom decided that he wanted to eat by himself.
Turkish: Tom Boston'a gitmemeye karar verdi.
English: Tom decided not to go to Boston.
Turkish: Tom dün baktığı arabayı almamaya karar verdi.
English: Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.
Turkish: Tom toplantıya katılmamaya karar verdi.
English: Tom decided not to attend the meeting.
Turkish: Tom pastayı altı parçaya böldü.
English: Tom cut the pie into six pieces.
Turkish: Tom, armudu yarı yarıya böldü.
English: Tom cut the pear in half.
Turkish: Tom gazeteden makaleyi kesti.
English: Tom cut the article out of the newspaper.
Turkish: Tom elma ağacından bazı dallar kesti.
English: Tom cut some branches off the apple tree.
Turkish: Tom kız kardeşine bir parça kek kesti.
English: Tom cut his sister a piece of cake.
Turkish: Tom paslı bir bıçakla elini kesti.
English: Tom cut his hand with a rusty knife.
Turkish: Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.
English: Tom cut his finger on a piece of glass.
Turkish: Tom bahçesindeki bir ağacı kesti.
English: Tom cut down a tree in his yard.
Turkish: Tom kağıdı bir top gibi kırıştırdı ve odanın içinde fırlattı.
English: Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.
Turkish: Tom kutuyu ayağıyla ezdi.
English: Tom crushed the box with his foot.
Turkish: Tom nehri bir sandalda geçti.
English: Tom crossed the river in a rowboat.
Turkish: Tom Fransa'ya giden sınırı geçti.
English: Tom crossed the border into France.
Turkish: Tom bu şarkıyı her duyuşunda ağlar.
English: Tom cries every time he hears this song.
Turkish: Tom ofis kapısını kilitli buldu.
English: Tom found the office door locked.
Turkish: Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.
English: Tom found the keys he thought he had lost.
Turkish: Tom aradığı anahtarları buldu.
English: Tom found the key he had been looking for.
Turkish: Tom çevrim içi aradığı bilgiyi buldu.
English: Tom found the information he was looking for online.
Turkish: Tom çekmeceyi boş buldu.
English: Tom found the drawer empty.
Turkish: Tom kapıyı kilitli buldu.
English: Tom found the door locked.
Turkish: Tom sandalyeyi gayet rahat buldu.
English: Tom found the chair quite comfortable.
Turkish: Tom makaleyi ilginç buldu.
English: Tom found the article interesting.
Turkish: Tom televizyon açıkken çalışamayacağını anladı.
English: Tom found that he couldn't study with the TV on.
Turkish: Tom ona inanmayı zor buldu.
English: Tom found that difficult to believe.
Turkish: Tom o kitabı okumayı zor buldu.
English: Tom found that book difficult to read.
Turkish: Siparişinizi alabilir miyim, lütfen?
English: May I have your order, please?
Turkish: Siparişinizi şimdi alabilir miyim?
English: Can I take your order now?
Turkish: Sipariş vermek için hazır mısınız?
English: Are you ready to order?
Turkish: Şu anda sipariş vermeye hazır mısınız?
English: Are you ready to order now?
Turkish: Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.
English: We're very sorry that your order was damaged.
Turkish: Sipariş vermek ister misiniz?
English: Would you like to order?
Turkish: Sipariş vermek istediğinizde bana söyleyin.
English: Tell me when you'd like to order.
Turkish: Siparişinizi almayı dört gözle bekleyebilir miyiz?
English: May we look forward to receiving your order?
Turkish: Tavsiye ettiğiniz gibi yapacağım.
English: I'll do as you advise.
Turkish: İştahınızı büyük bir akşam yemeği için saklayın.
English: Save your appetite for the big dinner.
Turkish: Ziyaretinizin amacı nedir?
English: What's the purpose of your visit?
Turkish: Ziyaretinizin amacı nedir?
English: What is the purpose of your visit?
Turkish: Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.
English: Please accept my condolences on the death of your father.
Turkish: Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.
English: Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
Turkish: Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.
English: As you know, we were late due to the heavy rain.
Turkish: UN, bildiğiniz gibi, United Nations anlamına gelir.
English: UN, as you know, stands for the United Nations.
Turkish: Ne zaman yağmur başladı?
English: When did it begin to rain?
Turkish: Tom'un yiyeceği tükendi.
English: Tom ran out of food.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağıya koştu.
English: Tom ran down the stairs.