beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'dan bir şey istemeyeceğim.
English: I'm not going to ask Tom for anything.
Turkish: Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to visiting Boston.
Turkish: Gelecek seferi dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to the next time.
Turkish: Sadece çok aç değilim.
English: I'm just not very hungry.
Turkish: Ondan bahsettiğine memnun oldum.
English: I'm glad you brought that up.
Turkish: Gelecek hafta evleniyorum.
English: I'm getting married next week.
Turkish: Bugün Tom ile fotoğraf çekimi yapıyorum.
English: I'm doing a photo shoot with Tom today.
Turkish: Onun hakkında suçlu hissetmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to feel guilty about it.
Turkish: Ayakta durmak istiyorum.
English: I'd like to stand.
Turkish: Daha geride oturmak istiyorum.
English: I'd like to sit further back.
Turkish: Kendimi yararlı yapmak istiyorum.
English: I'd like to make myself useful.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know where Tom is.
Turkish: Onun ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what it is.
Turkish: Giderleri düşük tutmak istiyorum.
English: I'd like to keep expenses down.
Turkish: Şarkı söylemeni duymak istiyorum.
English: I'd like to hear you sing.
Turkish: Erken başlamak istiyorum.
English: I'd like to get an early start.
Turkish: Keşke bana güvensen.
English: I wish you'd trust me.
Turkish: Keşke bana daha önce söyleseydin.
English: I wish you'd told me before.
Turkish: Keşke benimle konuşsan.
English: I wish you'd talk to me.
Turkish: Keşke beni bulmasaydın.
English: I wish you hadn't found me.
Turkish: Keşke daha önce karşılaşsaydık.
English: I wish we'd met earlier.
Turkish: Keşke bunu yetişkinler gibi karara varsak.
English: I wish we could settle this like adults.
Turkish: Keşke seni görebilsem.
English: I wish I could see you.
Turkish: Yardımcı olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be supportive.
Turkish: İstediğimin bu olduğundan çok emindim.
English: I was so sure this was what I wanted.
Turkish: Sadece Tom'u etkilemeye çalışıyordum.
English: I was just trying to impress Tom.
Turkish: Tom'a senin kitabını göstermek istedim.
English: I wanted to show Tom your book.
Turkish: Dün niçin gelmediğini bilmek istiyordum.
English: I wanted to know why you didn't come yesterday.
Turkish: Seni etkilemek istiyordum.
English: I wanted to impress you.
Turkish: Onu söylediğini duymak istiyordum.
English: I wanted to hear you say that.
Turkish: Seninle çalışmak istiyorum.
English: I want to work with you.
Turkish: Evini görmek istiyorum.
English: I want to see your house.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağımı öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to speak French.
Turkish: Tom'un söylediğini sana söyledim.
English: I told you what Tom said.
Turkish: Sana belgeyi imzalamanı söyledim.
English: I told you to sign the document.
Turkish: Tom'la konuşmuş olabileceğinizi düşündüm.
English: I thought you might've talked to Tom.
Turkish: Mutlu olduğumuzu düşündüm.
English: I thought we were happy.
Turkish: Harika bir ilişkimiz olduğunu düşündüm.
English: I thought we had a great relationship.
Turkish: Tom'un orada olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was there.
Turkish: Tom ve Mary'nin bir ilişkisi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom and Mary had a relationship.
Turkish: Mary'nin şirin olduğunu düşündüm.
English: I thought Mary was cute.
Turkish: Eğlenceli olacağını düşündüm.
English: I thought it would be fun.
Turkish: Tom'u tekrar hiç görmeyeceğimi düşündüm.
English: I thought I'd never see Tom again.
Turkish: Bir şey düşürdüğümü düşündüm.
English: I thought I'd dropped something.
Turkish: Eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're funny.
Turkish: Sanırım iyi bir iş yaptın.
English: I think you did a good job.
Turkish: Bence farklı şeyler arıyoruz.
English: I think we're looking for different things.
Turkish: Bence ayrılmalıyız.
English: I think we should break up.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary birlikte çok mutlu olacak.
English: I think Tom and Mary are going to be so happy together.
Turkish: Sanırım hepimizin özlediği bir şey var.
English: I think there's something we're all missing.
Turkish: Sanırım muhtemelen sen ve ben birlikte daha iyi geçinebilmeliyiz.
English: I think that you and I should probably be able to get along better.
Turkish: Bir dövme yapmayı düşündüm ,ama o düşünceden vazgeçtim.
English: I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought.
Turkish: Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.
English: When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Turkish: Tutsak edilmek üzere olduğumu düşündüğümde koşabildiğim kadar hızlı koştum.
English: I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
Turkish: Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.
English: When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
Turkish: Çok güldüm , öleceğimi düşündüm.
English: I laughed so much, I thought I'd die.
Turkish: Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.
English: I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
Turkish: Seni gördüğümde ,senin hayatımda hiç görmediğim en çirkin şey olduğunu düşündüm.
English: When I saw you, I thought you were the most ugly thing I'd ever seen in my life.
Turkish: İstediğimden ve düşündüğümden daha çok kaldım.
English: I stayed longer than I thought I would.
Turkish: Daha gençken her şeyi yapabildiğimi düşündüm.
English: When I was younger, I thought I could do anything.
Turkish: İstediğim kişiyi işten atmakta haklı olduğumu düşündüm.
English: I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
Turkish: Ne yaptığımı bildiğimi sandım.
English: I thought I knew what I was doing.
Turkish: Ne yaptığımı bildiğimi düşündüm.
English: I thought I knew what I was doing.
Turkish: Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.
English: I thought I saw someone I knew.
Turkish: Ofisteyken beni asla aramaman gerektiğini söylediğimi sandım.
English: I thought I told you never to call me while I'm at the office.
Turkish: Gergin olacağımı sandım , ama soğukkanlıydım.
English: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Turkish: Geri bildirim bırakmaktan hoşlanırım.
English: I'd like to leave feedback.
Turkish: O beni gerçekten anlar.
English: He really gets across me.
Turkish: Nehrin karşısına geçiyorum.
English: I am getting across the river.
Turkish: Tom nehrin karşısına geçiyor.
English: Tom is getting across the river.
Turkish: Bu nehrin karşısına geçemedim.O çok derin.
English: I cannot get across this river. It's too deep.
Turkish: Öğretmen ne demek istediğini öğrencilere anlatmayı zor buldu.
English: The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
Turkish: Konuşmacı mesajını dinleyicilere anlatamadı.
English: The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Turkish: Sonunda kastedileni anlayabildim.
English: Finally I was able to get the meaning across.
Turkish: Git ve iş arkadaşımla konuş.
English: Go and speak to my colleague.
Turkish: İş arkadaşlarından biri fısıldadı.
English: One of his colleagues whispered.
Turkish: İkisi benim iş arkadaşımdır.
English: Both are my colleagues.
Turkish: O ,emekli olduğu zaman meslektaşı ona bir hediye aldı.
English: His colleagues gave him a present when he retired.
Turkish: O ,emekli olduğu zaman iş arkadaşı ona bir hediye aldı.
English: His colleagues gave him a present when he retired.
Turkish: O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.
English: He's popular among his colleagues.
Turkish: O ,projeyi iş arkadaşlarıyla birlikte planladı.
English: He planned the project along with his colleagues.
Turkish: Meslektaşlarım sıcak bir şekilde karşıladılar beni.
English: My colleagues warmly welcomed me.
Turkish: İş arkadaşlarım ben hastayken benim yerimi doldurdular.
English: My colleague filled in for me while I was sick.
Turkish: Onlar meslektaşını terfi etmesinden dolayı tebrik ettiler
English: They congratulated their colleague on his promotion.
Turkish: Onu bölmek istiyoruz.Bize onu iki tabakta getirir misin?
English: We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Turkish: Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.
English: We went together to Laramie, but then we split up.
Turkish: Eğer hava kötüyse yürümek için dışarı çıkmayacağız.
English: If the weather is bad, we won't go out for a walk.
Turkish: Sanırım hayat onu yaptığın şeydir.
English: I think life is what you make it.
Turkish: Sanırım bu apaçık, değil mi?
English: I think it's obvious, don't you?
Turkish: Hâlâ seninle konuşmaya ihtiyacım var.
English: I still need to talk to you.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermemeliydim.
English: I shouldn't have let Tom go.
Turkish: Onun hakkında önce seninle konuşmalıydım.
English: I should have talked to you first about it.
Turkish: Seni burada dışarıda tek başına gördüm ve konuşacak birini isteyebileceğini düşündüm.
English: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
Turkish: Camda yansımamı gördüm.
English: I saw my reflection in the window.
Turkish: Ondan hoşlandığımı söyledim.
English: I said I liked it.
Turkish: Ona inanmayı reddettim.
English: I refused to believe it.
Turkish: Koltuğu senin için sıcak tuttum.
English: I kept the seat warm for you.
Turkish: Sadece bir randevum olduğunu sana bildirmek istedim.
English: I just wanted to let you know I have a date.
Turkish: Sadece seni incitmek istemedim.
English: I just don't want to hurt Tom.
Turkish: Bunun hakkında yanıldığını umuyorum.
English: I hope you're wrong about this.
Turkish: Dersini öğrendiğini umuyorum.
English: I hope you learned your lesson.
Turkish: Tom'u rahatsız etmediğini umuyorum.
English: I hope you haven't been bothering Tom.
Turkish: Bunu senin partine yapabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can make it to your party.
Turkish: Tom'un bunun icabına bakabileceğini umuyorum.
English: I hope Tom can sort this out.
Turkish: Tom'un onu tamir edebileceğini umuyorum.
English: I hope Tom can fix it.
Turkish: Bunu yapanı polisin yakalayacağını umuyorum.
English: I hope the police catch whoever did this.
Turkish: Tom'un bitişik odada horladığını duydum.
English: I heard Tom snoring in the next room.
Turkish: Oldukça daha iyi bir fikrim var.
English: I have a much better idea.
Turkish: Hastane yiyeceğinden nefret ederim.
English: I hate hospital food.
Turkish: Tom'u güçlükle tanıdım.
English: I hardly recognized Tom.
Turkish: Tom'u güçlükle tanıdım.
English: I hardly knew Tom.
Turkish: Onun hepsini planlattım.
English: I had it all planned.
Turkish: Ruhsal sinir bozuntum vardı.
English: I had a mental breakdown.
Turkish: Kulaklarımı deldirdim.
English: I got my ears pierced.
Turkish: Çok çaresiz hissediyorum.
English: I feel so helpless.
Turkish: Şimdi çok daha güvenli hissediyorum.
English: I feel a lot safer now.
Turkish: Yarın gece geç saatlere kadar çalışmam.
English: I don't work late tomorrow night.
Turkish: Üzgün olmanı istemiyorum.
English: I don't want you to be upset.
Turkish: Komşularımı uyandırmak istemiyorum.
English: I don't want to wake my neighbors.
Turkish: Kalmak istemiyorum.
English: I don't want to stay.
Turkish: Genellikle bu kadar geç yemek yemem.
English: I don't usually eat this late.
Turkish: Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.
English: I don't need crutches anymore.
Turkish: Çok sayıda kadınla görüşmem.
English: I don't meet too many women.
Turkish: Temizlik yapmayı sevmem.
English: I don't like to clean.
Turkish: Ona niçin ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you need it.
Turkish: Tom'a niçin çok fazla para verdiğini bilmiyorum.
English: I don't know why you gave Tom so much money.
Turkish: Niçin gerçeği söylemediğini bilmiyorum.
English: I don't know why you didn't tell the truth.
Turkish: Onu niçin yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know why you did it.
Turkish: Tom'un niçin kovulduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why Tom was fired.
Turkish: Tom'un niçin tutuklandığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom was arrested.
Turkish: Ne umacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to expect.
Turkish: Toplantının ne hakkında olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what the meeting will be about.
Turkish: O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what that word means.
Turkish: Hepsini o kadar çok yapmam.
English: I don't do all that much.
Turkish: Çok şey yaparım.
English: I do a lot of things.
Turkish: Senin karışmanı istemedim.
English: I didn't want you to get involved.
Turkish: Tom'a hiç para vermek istemedim.
English: I didn't want to give Tom any money.
Turkish: Tom'un o kadar şişman olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think Tom was that fat.
Turkish: Onu gerçekten önemsemedim.
English: I didn't really care about that.
Turkish: Sana söyleyecek cesaretim yoktu.
English: I didn't have the heart to tell you.
Turkish: Arabamın çalındığını bile bilmiyordum.
English: I didn't even know that my car had been stolen.
Turkish: Tom'un parasını alamam.
English: I can't take Tom's money.
Turkish: Onu Tom'a kesinlikle söyleyemem.
English: I can't exactly tell Tom that.
Turkish: Sanırım o, Tom'un eşiydi.
English: I assume that was Tom's wife.
Turkish: Tom'un faturasını ödemesini istedim.
English: I asked Tom to pay his bill.
Turkish: Acele et, lütfen.
English: Hurry up, please.
Turkish: Onu kaç kez söylemek zorundayım?
English: How many times do I have to say that?
Turkish: Sizden kaç kişi daha var?
English: How many more of you are there?
Turkish: Tom ne kadar süredir burada?
English: How long has Tom been here?
Turkish: Fotoğrafları sitene nasıl yükleriz?
English: How do we upload photos to your website?
Turkish: Tom'a güvenebileceğimizi nasıl biliriz?
English: How do we know we can trust Tom?
Turkish: Sitene bir fotoğrafı nasıl yükleyebilirim?
English: How can I upload a photo to your website?
Turkish: Bize yardım et, lütfen.
English: Help us, please.
Turkish: Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
English: Have I caught you at a bad time?
Turkish: Bir süpürge al ve temizlememize yardım et.
English: Grab a broom and help us clean.
Turkish: Tom onu sana göstersin.
English: Get Tom to show you that.
Turkish: Komik, onu hatırlamıyorum.
English: Funny, I don't remember that.
Turkish: Açıkça, umurumda değil.
English: Frankly, I don't care.
Turkish: Herkesin hayatı muğlak.
English: Everybody's life is complicated.
Turkish: Herkesin yiyeceğe ihtiyacı var, değil mi?
English: Everybody needs food, don't they?
Turkish: Herkes hatalar yapar, değil mi?
English: Everybody makes mistakes, don't they?
Turkish: Herkes Tom'u sever, değil mi?
English: Everybody loves Tom, right?
Turkish: Tom takımda olsa bile, o sadece yedek kulübesinde bekler.
English: Even though Tom is on the team, he's just a bench warmer.
Turkish: Tom'la gitmeyi istemez misiniz?
English: Don't you wish you were going with Tom?
Turkish: Eski filmleri izlemez misin?
English: Don't you watch old movies?
Turkish: Dünyayı görmek istemez misin?
English: Don't you want to see the world?
Turkish: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom is good-looking?
Turkish: Tom'un da korktuğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom is scared, too?
Turkish: Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think that's strange?
Turkish: Bunun harika olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's wonderful?
Turkish: Gitme zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's time you left?
Turkish: Onun riskli olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's risky?
Turkish: Tom'un ne yaptığını fark etmiyor musun?
English: Don't you realize what Tom is doing?
Turkish: Bugün işin yok mu?
English: Don't you have work today?
Turkish: Bugün derslerin yok mu?
English: Don't you have classes today?
Turkish: Ne olduğunu umursamıyor musun?
English: Don't you care what happens?
Turkish: Hepiniz aynı fikirde değil misiniz?
English: Don't you all agree?
Turkish: Üzülme. Burada güvenliyiz.
English: Don't worry. We're safe here.
Turkish: Üzülme her şey iyi olacak.
English: Don't worry. Everything'll be fine.
Turkish: O kadar çok üzülme, Tom.
English: Don't worry so much, Tom.
Turkish: Onun hakkında şimdi üzülme.
English: Don't worry about that now.
Turkish: Kendi gücünü küçümseme.
English: Don't underestimate your own strength.
Turkish: Benimle oynama, Tom.
English: Don't toy with me, Tom.
Turkish: Onun hakkında iki kez düşünme, Tom.
English: Don't think twice about it, Tom.
Turkish: Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.
English: Don't think I don't appreciate what you've done.
Turkish: Onun hakkında artık düşünme.
English: Don't think about that anymore.
Turkish: Bana teşekkür etme. Tom'a teşekkür et.
English: Don't thank me. Thank Tom.
Turkish: Tom'a bundan bahsetme.
English: Don't tell Tom about this.
Turkish: Diğerlerine söyleme, tamam mı?
English: Don't tell the others, OK?
Turkish: Bana söyleme. Tom'a söyle.
English: Don't tell me. Tell Tom.
Turkish: Zaten bildiğim şeyi bana söyleme.
English: Don't tell me what I already know.
Turkish: Bana gevşememi söyleme.
English: Don't tell me to relax.
Turkish: Onu kötü bir kader bekliyordu.
English: A terrible fate awaited him.
Turkish: Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.
English: I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Turkish: Bu acımasız kaderin güzel bir örneği.
English: It's a perfect example of cruel fate.
Turkish: Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.
English: The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
Turkish: O, kaderine razı geldi.
English: He was reconciled to his fate.
Turkish: Yalnız bir hayat yaşamak onun kaderiydi.
English: It was his fate to live a lonely life.
Turkish: O ,kaderine boyun eğmek istemez.
English: He would not submit to his fate.
Turkish: O, zor kaderine yas tuttu.
English: He lamented his hard fate.
Turkish: O ,oğlunu kaderine bıraktı.
English: She abandoned her son to his fate.
Turkish: Bu çılgın fikri nasıl buldun?
English: How did you come up with this crazy idea?
Turkish: Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
English: How did you come up with this crazy idea?
Turkish: Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.
English: I hope you can come up with a better plan than this.
Turkish: Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?
English: How did you come up with this crazy idea?
Turkish: Bilim adamları gökyüzünün mavi olmasıyla ilgili birçok açıklama ileri sürmüştür.
English: Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Turkish: Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.
English: Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Turkish: Umarım soruya güzel bir cevap bulabilirim.
English: I wish I could come up with a good answer to the question.
Turkish: Konuşman için alışılmamış bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.
English: You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
Turkish: Konuşman için tuhaf bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.
English: You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
Turkish: İyi bir fikir bulamıyorum.
English: I can't come up with a good idea.
Turkish: İyi bir fikir ileri süremiyorum.
English: I can't come up with a good idea.
Turkish: Tom'a hiç para vermeni istemedim.
English: I didn't want you to give Tom any money.
Turkish: Benim hakkımda konuşma.
English: Don't talk about me.
Turkish: Tom'u çok ciddiye alma.
English: Don't take Tom too seriously.
Turkish: Beni çantada keklik görme.
English: Don't take me for granted.
Turkish: Bunu kişisel olarak alma, Tom.
English: Don't take it personally, Tom.
Turkish: Beni eve gönderme, lütfen.
English: Don't send me home, please.
Turkish: Mütevazı ol, Tom.
English: Don't sell yourself short, Tom.
Turkish: Fişi henüz çekme.
English: Don't pull the plug yet.
Turkish: Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.
English: Don't move until I tell you to.
Turkish: Şimdi vazgeçme, Tom.
English: Don't give up now, Tom.
Turkish: Umudunu kaybetme, Tom.
English: Don't give up hope, Tom.
Turkish: Onu bana verme, Tom.
English: Don't give me that, Tom.
Turkish: Beni yanlış anlama, Tom.
English: Don't get me wrong, Tom.
Turkish: Bensiz yemek yeme.
English: Don't eat without me.
Turkish: Kendini Tom'la karşılaştırma.
English: Don't compare yourself to Tom.
Turkish: Yapmanı istediğim şeyi yapıncaya kadar dönme.
English: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
Turkish: Bana aptal deme.
English: Don't call me a jerk.
Turkish: Çok aptal olma.
English: Don't be such a jerk.
Turkish: Bir elbise satın almak ister misin?
English: Do you want to buy a dress?
Turkish: Tom'dan daha büyük olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're bigger than Tom?
Turkish: Umursamadığımı düşünüyor musun?
English: Do you think I don't care?
Turkish: Ne olduğunu bilmediğini mi demek istiyorsun?
English: Do you mean you don't know what happened?
Turkish: Onu acayip bulmadığını mı demek istiyorsun?
English: Do you mean you don't find that odd?
Turkish: Tom'un ev adresini biliyor musun?
English: Do you know Tom's home address?
Turkish: Nasıl peynirli kek yapacağını biliyor musun?
English: Do you know how to make cheesecake?
Turkish: Hiç aspirinin var mı?
English: Do you have any aspirin?
Turkish: Öyle yapmama izin verir misiniz?
English: Do I have your permission to do so?
Turkish: Ebeveynlerin sana adabımuaşeret öğretmedi mi?
English: Didn't your parents teach you manners?
Turkish: Kımıldama yoksa vururum.
English: Don't move or I'll shoot.
Turkish: Bundan Tom'a bahsetme.
English: Don't mention this to Tom.
Turkish: Benim yaptığım aynı hatayı yapma.
English: Don't make the same mistake I did.
Turkish: Bana yalan söyleme, Tom.
English: Don't lie to me, Tom.
Turkish: Onun hakkında Tom'un öğrenmesine izin verme.
English: Don't let Tom find out about that.
Turkish: Seni rahatsız etmesine izin verme.
English: Don't let that bother you.
Turkish: Seni etkilememe izin verme.
English: Don't let me influence you.
Turkish: Anlamadan hüküm verme.
English: Don't jump to any conclusions.
Turkish: Beni çok kaba şekilde yargılama.
English: Don't judge me too harshly.
Turkish: Oraya gitme, Tom.
English: Don't go in there, Tom.
Turkish: Bana sorma. Tom'a sor.
English: Don't ask me. Ask Tom.
Turkish: Tom'u kışkırtma.
English: Don't antagonize Tom.
Turkish: Tom sana John'u hatırlatmıyor mu?
English: Doesn't Tom remind you of John?
Turkish: Tom Mary'nin onu sevdiğini fark etmiyor mu?
English: Doesn't Tom realize Mary loves him?
Turkish: Tom'un bir fırına ihtiyacı yok mu? Bizim eski fırını ona verelim.
English: Doesn't Tom need an oven? Let's give him our old one.
Turkish: Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
English: Doesn't that mean anything to you?
Turkish: O araba sana tanıdık gelmedi mi?
English: Doesn't that car look familiar?
Turkish: Bu gerçekten seni mutlu eder mi?
English: Does this actually make you happy?
Turkish: Bu sana mantıklı geliyor mu?
English: Does that make sense to you?
Turkish: Bir gömlek satın almak ister misin?
English: Do you want to buy a shirt?
Turkish: Ebeveynlerin sana bir şey öğretmedi mi?
English: Didn't your parents teach you anything?
Turkish: Dün aynı gömleği giymedin mi?
English: Didn't you wear that same shirt yesterday?
Turkish: Kitapçığı okumadın mı?
English: Didn't you read the manual?
Turkish: Tom'un söylediğini duymadın mı?
English: Didn't you hear what Tom said?
Turkish: Seni çağırdığımı duymadın mı?
English: Didn't you hear me calling you?
Turkish: Biraz para ödünç alıp alamayacağını Tom'a sormadın mı?
English: Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
Turkish: Tom onun hakkında bir şey söylemedi mi?
English: Didn't Tom say something about that?
Turkish: Tom sözlüğü sana vermedi mi?
English: Didn't Tom give you the dictionary?
Turkish: Herkes çok eğlendi mi?
English: Didn't everybody have a great time?
Turkish: Geçen hafta arkadaşlarını gördün mü?
English: Did you see your friends last week?
Turkish: Bu yemeği gerçekten çaldın mı?
English: Did you really steal this food?