beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana ondan kaçmam gerekeceğini söyledi.
English: She told me that I'll have to run from him.
Turkish: Bebeğimiz sağlıklı doğdu.
English: Our baby was born healthy.
Turkish: O Meksika'da doğdu.
English: She was born in Mexico.
Turkish: Ben Asmara'da doğdum.
English: I was born in Asmara.
Turkish: Tunupa, Bolivya'da doğdu.
English: Tunupa was born in Bolivia.
Turkish: Albay Yuri A. Gagarin 9 Mart 1934'te Rusya'da Moskova'nın batısındaki bölgede bulunan bir kolektif çiftlikte doğdu.
English: Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.
Turkish: Ben Lojbanistan'da doğup büyüdüm bu nedenle benim ana dilim Lojban oldu ama ben ailemle birlikte Blueberryland'e göç ettim, bu yüzden benim benimsediğim dil İnterlingua oldu.
English: I was born and raised in Lojbanistan, so my native language has been Lojban, but I immigrated with my family to Blueberryland, so my adopted language has been Interlingua.
Turkish: Bu benim küçük kız kardeşim Sakiko. O benimle aynı yıl doğmuş ve şimdi sınavlarına çalışıyor.
English: This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
Turkish: O pencereleri açmayın.
English: Do not open those windows.
Turkish: Yaptığım pasta senin tarafından yenilmedi, kız kardeşin tarafından yenildi.
English: The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.
Turkish: Yaptığım pastayı sen yemediysen, o zaman kız kardeşin yedi.
English: If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
Turkish: Yaptığım pastayı yiyen sen değildin, kız kardeşindi.
English: It was not you who ate the cake I made, it was your sister.
Turkish: O korsan kraliçesidir.
English: She's the pirate queen.
Turkish: Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.
English: I don't understand a word of what he says.
Turkish: Ben bir yolunu bulacağıma eminim.
English: I'm sure I will find a way.
Turkish: Çam, reçineli bir ağaçtır.
English: Pine is a resinous wood.
Turkish: Alessandro Volta, 270 yıl önce 18 Şubat 1745'te Como, İtalya'da doğdu.
English: Alessandro Volta was born on the 18th of February 1745, 270 years ago in Como, Italy.
Turkish: Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
English: All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
Turkish: John Couch Adams 1819 yılında İngiltere'de doğdu. O çiftçi bir ailede doğdu.
English: John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
Turkish: Deve; su ve yiyecek olmadan uzun bir süre dayanabilir.
English: The camel can go a long time without water and food.
Turkish: Caroline Herschel 1750 yılında Almanya'da doğdu. O altı çocuktan biriydi.
English: Caroline Herschel was born in Germany in 1750. She was one of six children.
Turkish: Clyde Tombaugh, Illinois'daki bir çiftlikte doğdu. Onun babası bir çiftçiydi.
English: Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.
Turkish: Sergei Pavloviç Korolyov o zaman Rusya'nın bir parçası olan Ukrayna'da, 1906 yılında doğdu.
English: Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906 in the Ukraine, then a part of Russia.
Turkish: Tom'un cesedinin üzerinde hiçbir travma belirtisi yok.
English: There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Turkish: Cesaretin varsa beni korkut!
English: Fear me, if you dare!
Turkish: Benim koltukaltlarım terliyordu.
English: My armpits were sweating.
Turkish: Mary şimdiye kadar gördüğüm en büyük klitorise sahip.
English: Mary has the biggest clitoris I've ever seen.
Turkish: Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel during your period?
Turkish: Ben sol elle yazmaya çalıştım.
English: I tried to write with the left hand.
Turkish: O da sözlük satın aldı.
English: She bought the dictionary, too.
Turkish: George Washington yirmi iki şubat bin yedi yüz otuz ikide doğdu.
English: George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two.
Turkish: Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.
English: It's only a stone's throw away from where I was born.
Turkish: Egzersizler basit ve etkilidir.
English: The exercises are simple and effective.
Turkish: Tom kıllı yumruğunu kaldırdı.
English: Tom raised his hairy fist.
Turkish: Mary uzaylıların onu izliyor olduğunu hissediyor.
English: Mary senses the aliens are watching her.
Turkish: Tom derin bir uykudan uyanır.
English: Tom wakes from a deep sleep.
Turkish: Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.
English: This dust is impossible to filter from the air.
Turkish: Polen, solunduğunda anaflaktik şoka neden olabilir.
English: Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
Turkish: Ben yirmi iki kasım bin dokuz yüz kırk sekizde doğdum.
English: I was born on the twenty second of November, nineteen forty eight.
Turkish: Neil Alden Armstrong 5 Ağustos 1930'da Wapakoneta, Ohio'da doğdu.
English: Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
Turkish: Stephen Hawking, Galileo'nun ölümünden tam 300 yıl sonra doğdu.
English: Stephen Hawking was born exactly 300 years after the death of Galileo.
Turkish: Stephen Hawking 8 Ocak 1942'de Oxford, İngiltere'de doğdu.
English: Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
Turkish: Mayıs ayındaki güzel bir günde Meksika'da doğdum.
English: I was born in Mexico on a beautiful day in May.
Turkish: Ben Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.
English: I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Turkish: Natasha Rusya'da doğdu ama o Rusça bilmiyor.
English: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
Turkish: Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.
English: Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
Turkish: İngiltere 'de doğmuş olmasına rağmen, o çok kötü İngilizce konuşuyor.
English: Although he was born in England, he speaks English very badly.
Turkish: Ben Showa döneminde doğan bir insanım.
English: I'm a person who was born during the Showa era.
Turkish: Showa döneminde doğmuş bir adamım.
English: I'm a man born in the Showa era.
Turkish: Ben Showa döneminde doğdum.
English: I was born during the Showa era.
Turkish: Onu yapmaman daha iyidir!
English: You better not do that!
Turkish: Newton, Galileo'nun öldüğü yılda doğdu.
English: Newton was born in the same year that Galileo died.
Turkish: Eileen Collins, 1956 yılında New York'taki Elmira'da doğdu.
English: Eileen Collins was born in Elmira, New York in 1956.
Turkish: Ben 3 Mart 1996'da Marsilya, Fransa'da doğdum.
English: I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
Turkish: O İngiltere'de doğdu ama Amerika'da eğitim gördü.
English: He was born in England, but was educated in America.
Turkish: Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.
English: It is not clear when and where she was born.
Turkish: O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.
English: She was born with a silver spoon in her mouth.
Turkish: Evren 12 milyardan fazla yıl önce doğdu.
English: The universe was born more than 12 billion years ago.
Turkish: Babanın doğduğu kenti ziyaret ettin mi?
English: Have you visited the town where your father was born?
Turkish: Bu, ünlü romancının doğduğu evdir.
English: This is the house where the famous novelist was born.
Turkish: Albert Einstein 1879 yılında Ulm, Almanya'da doğdu.
English: Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
Turkish: Ben Kolombiya'daki Medellin'de doğup büyüdüm ve yaşıyorum.
English: I was born and raised in Medellín, Colombia, and still live there.
Turkish: O Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
English: He was born in the United States of America.
Turkish: O yirmi iki şubat'ta doğdu.
English: He was born on the twenty-second of February.
Turkish: Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.
English: Linda was born in England. So, she's English.
Turkish: Galileo Galilei 1564 yılında İtalya'daki Pisa'da doğdu.
English: Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
Turkish: Tom, Alabama'daki küçük bir kasabada doğdu.
English: Tom was born in a tiny town in Alabama.
Turkish: Daniel Gabriel Fahrenheit, 1686 yılında Danzig'de doğdu.
English: Daniel Gabriel Fahrenheit was born in 1686 in Danzig.
Turkish: Tom kedisiyle aynı gün doğdu.
English: Tom was born the same day as his cat.
Turkish: Ben Matsuyama'da doğdum ve orada eğitim gördüm.
English: I was born in Matsuyama and was educated there.
Turkish: Bütün bildiğim, o İtalya'da doğdu.
English: For all I know, he was born in Italy.
Turkish: O arka sokaklarda doğup büyüdü.
English: She was born and brought up on the backstreets.
Turkish: Jim onunla aynı yıl doğdu.
English: Jim was born in the same year as he.
Turkish: Nicolaus Copernicus 1473 yılında Polonya'da doğdu.
English: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
Turkish: O 23 Ekim 1976'da Vancouver'da doğdu.
English: He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.
Turkish: Tom öldürülmeden önce kötü bir biçimde dövüldü.
English: Tom was badly beaten before being killed.
Turkish: Tom bir çiftlikte doğup büyüdü.
English: Tom was born and raised on a farm.
Turkish: O, Tahran yakınlarındaki bir köyde doğdu.
English: He was born in a village near Teheran.
Turkish: O ABD'de doğdu.
English: He was born in the U.S.A.
Turkish: Bay Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
English: Mr. Jones was born in the United States.
Turkish: Sloven şarkıcı Maja Keuc 1992'de doğdu.
English: Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
Turkish: Onlar onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.
English: They say that he was born in Germany.
Turkish: Doğduğum kasaba güzeldir.
English: The town where I was born is beautiful.
Turkish: Degas 150'den fazla yıl önce doğdu.
English: Degas was born more than 150 years ago.
Turkish: Ben doğduğum için üzgünüm!
English: I'm sorry that I was born!
Turkish: O asil bir aileye doğdu.
English: He was born to a noble family.
Turkish: Ermenistan'da doğanlar Ermenidirler.
English: Who was born in Armenia is Armenian.
Turkish: O bir teknisyen olmak için doğdu.
English: He was born to be a technician.
Turkish: Ben doğduğum için mutluyum.
English: I'm happy that I was born.
Turkish: Valentine 1911 yılında Havre'da doğdu.
English: Valentine was born in Havre in 1911.
Turkish: Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.
English: I was born in the Soviet Union.
Turkish: Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.
English: I was born during the Cold War.
Turkish: Tom, Ohio'da doğup büyüdü.
English: Tom was born and raised in Ohio.
Turkish: Ben Boston'da doğup büyüdüm.
English: I was born and raised in Boston.
Turkish: O, Birleşik Devletler'de doğdu.
English: He was born in the United States.
Turkish: Bruce Springsteen, New Jersey'de doğdu.
English: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
Turkish: Ben 1977 yılında doğdum.
English: I was born in the year 1977.
Turkish: Büyükbaba ve büyükannelerim ben doğmadan önce öldüler.
English: My grandparents died before I was born.
Turkish: O Tokyo'da doğup büyüdü.
English: He was born and raised in Tokyo.
Turkish: Jack 10 Ağustos'ta doğdu.
English: Jack was born on August the tenth.
Turkish: Babam Michigan'da doğdu.
English: My father was born in Michigan.
Turkish: Ben San Francisco'da doğdum.
English: I was born in San Francisco.
Turkish: Buzağı bu sabah doğdu.
English: The calf was born this morning.
Turkish: O doksanlı yıllarda doğdu.
English: She was born in the nineties.
Turkish: O seksenlerde doğdu.
English: He was born in the eighties.
Turkish: Tom bir uçakta doğdu.
English: Tom was born on a plane.
Turkish: Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.
English: Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
Turkish: Meksika'da doğdu.
English: He was born in Mexico.
Turkish: Muhammet, Mekke'de doğdu.
English: Muhammad was born in Mecca.
Turkish: O adam şanslı doğdu.
English: That man was born lucky.
Turkish: Mars ince atmosferli büyük bir kayadır.
English: Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Turkish: Göç kısıtlanmıştır.
English: Immigration is restricted.
Turkish: Isamu Kobayashi, Rohan Koda'yı himayesine aldı.
English: Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
Turkish: Dünya yaşam için son derece uygundur.
English: Earth is perfectly suited for life.
Turkish: Onu hemen tanıdım.
English: I recognized him right away.
Turkish: Biri benim bira bardağımı gördü mü?
English: Has anybody seen my beer mug?
Turkish: O, müzeye sayısız parça bağışladı.
English: She donated countless pieces to the museum.
Turkish: O, müzeye sayısız parça bağışında bulundu.
English: He donated countless pieces to the museum.
Turkish: Talat Paşa'ya 1921 yılında Berlin'de suikast düzenlendi.
English: Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
Turkish: Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
English: I cured my cold with this medicine.
Turkish: Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.
English: I cured my cold with this medicine.
Turkish: Sen olmadan ben hiçbir şeyim.
English: Without you, I am nothing.
Turkish: Ben bu kadına aşığım.
English: I'm in love with this woman.
Turkish: Kaplanlar cangılda, aslanlar savanada yaşar.
English: Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
Turkish: Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
English: Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
Turkish: Çocuk yetiştirmek, bir servete mal oluyor.
English: Raising a child costs a fortune.
Turkish: Yemeden önce, eti iyi pişir.
English: Before eating it, cook the meat well.
Turkish: Bu çeşmenin suyu, içmek için güvenlidir.
English: The water from this fountain is safe to drink.
Turkish: Yumurta kabuklarını organik çöp tenekesine atın.
English: Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Turkish: O gece bir yangın patlak verdi.
English: A fire broke out during that night.
Turkish: O sanki konuşacakmış gibi ağzını açtı ama bir şey söylemedi.
English: She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
Turkish: O fotoğrafta çok iyi görünüyorsun.
English: You look very good in that photo.
Turkish: Tom, Debby Downer'a benziyor.
English: Tom is such a Debby Downer.
Turkish: Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir.
English: Hungary is a state situated in Central Europe.
Turkish: Yokluğumu kimse fark etmedi mi?
English: Nobody noticed my absence?
Turkish: Budizm ile ilgileniyor musun?
English: Are you interested in Buddhism?
Turkish: Budizm'le ilgili misin?
English: Are you interested in Buddhism?
Turkish: Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
English: This really doesn't concern you.
Turkish: Hiç torunların var mı?
English: Do you have any grandchildren?
Turkish: O bütün diğerlerinden daha güzeldi.
English: She was more beautiful than all the others.
Turkish: O sigara içmiyor ve o votka içmez.
English: She doesn't smoke and she doesn't drink vodka.
Turkish: Ben sadece kaybedecek hiçbir şeyi olmayan sıradan bir adamım.
English: I'm just an ordinary guy with nothing to lose.
Turkish: Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.
English: You two deserve each other.
Turkish: Duvarların kulakları vardır, kapıların gözleri vardır.
English: The walls have ears, the doors have eyes.
Turkish: Açıkçası, ben senin düşünceni beğenmiyorum.
English: Frankly, I don't like your idea.
Turkish: Cümlenin sonuna bir nokta eklemen gerekir.
English: At the end of the sentence, you should add a period.
Turkish: Bunun fiyatı ne?
English: What's the price of this?
Turkish: Onlar kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadıklarını söylüyorlar.
English: They usually say that women live longer than men.
Turkish: Sonunda bir uzlaşmaya vardık.
English: Finally, we reached a compromise.
Turkish: Burada kaç gece için kalmak niyetindesin?
English: How many nights do you intend to stay here for?
Turkish: Dün acı biçimde ağlayan bir adam gördüm.
English: Yesterday I saw a man crying bitterly.
Turkish: Yapı bu kadar ağırlığı taşıyacak kadar güçlü değil.
English: The structure isn't strong enough to support that much weight.
Turkish: Bill, Bob'tan daha hızlı koşar.
English: Bill runs faster than Bob.
Turkish: Bu belgeleri çöpe atmayın!
English: Don't throw these documents in the rubbish!
Turkish: İnsanlar beni beğenirler ama onlar beni sevmezler.
English: People like me, but they don't love me.
Turkish: Bir öküz kadar güçlü.
English: Strong as an ox.
Turkish: Bir meşe ağacı kadar güçlü.
English: Strong as an oak.
Turkish: Kız kardeşim bir resepsiyonist.
English: My sister is a receptionist.
Turkish: O orada tamamen yalnız yaşıyordu.
English: He lived there completely alone.
Turkish: Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.
English: My mum let me go to the movies.
Turkish: Seni pencereden dışarı atıyorum!
English: I defenestrate you!
Turkish: Lütfen! lütfen dersi atlatmayın.
English: Please! Please don't skip class.
Turkish: İki aile tek bir çatı altında yaşıyor.
English: The two families live under one roof.
Turkish: Kristof Kolomb, Amerika'yı keşfetti.
English: Christopher Columbus discovered America.
Turkish: Kolomb, Amerika'yı keşfetti.
English: Columbus discovered America.
Turkish: Ben okula her zaman yayan giderim.
English: I always go to school on foot.
Turkish: Develer neden atlardan nefret ederler?
English: Why do camels hate horses?
Turkish: Anlatı boşluklarla dolu.
English: The story is full of holes.
Turkish: Hakkında konuşmak istediğim çok şeyler var.
English: There are lots of things I want to talk about.
Turkish: Sen bir ağzın ve iki kulağın var, bu yüzden daha çok dinle ve daha az konuş.
English: You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.
Turkish: Daha fazla araştırma gereklidir.
English: Further investigation is required.
Turkish: Ben gençken, babam beni okula götürürdü.
English: When I was young, my father used to take me to school.
Turkish: Ben küçükken, babam beni hep okula götürdü.
English: My father always sent me to school when I was little.
Turkish: Ben gençken, babam beni hep okula götürüyordu.
English: My father always took me to school when I was young.
Turkish: Yasa açık olmalıdır.
English: The law should be clear.
Turkish: Lütfen! Pencereyi açma.
English: Please! Don't open the window.
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?
English: What are you going to do after graduating from college?
Turkish: Tom'un Mary'ye karşı gizli bir aşkı var.
English: Tom has a secret crush on Mary.
Turkish: Tom'un taştan bir kalbi var.
English: Tom has a heart of stone.
Turkish: Tom beş dakika boyunca nefesini tutabilir.
English: Tom can hold his breath for five minutes.
Turkish: Onun Fransızcası akıcı değil.
English: Her French is not fluent.
Turkish: Tom'un kadınlarla neredeyse hiç deneyimi yok.
English: Tom has almost no experience of women.
Turkish: Eve erken gel Guillaume." "Evet, anne."
English: Come home early, Guillaume. "Yes, mother."
Turkish: Sade yoğurt ve soya sütü ekleyin.
English: Add plain yogurt and soy milk.
Turkish: Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow your phone?
Turkish: İnsanların zayıf hafızaları vardır.
English: People have short memories.
Turkish: Majesteleri bekliyor.
English: Her Majesty is waiting.
Turkish: Onların her ikisi de şüpheli.
English: Both of them seem suspicious.
Turkish: Kayınpederim bir avukat.
English: My father-in-law is a lawyer.
Turkish: Kız kardeşim yaşça benden küçük.
English: My sister is younger than me.
Turkish: Ben yılanlardan çok korkarım.
English: I'm very afraid of snakes.
Turkish: Şu andan itibaren daha dikkatli olun.
English: Be more careful from now on.
Turkish: Affedersiniz, yağınızı kontrol edin.
English: Excuse me, please check the oil.
Turkish: O bir İtalyanca öğretmeni.
English: He's an Italian teacher.
Turkish: Eve dönerken bir köpekle karşılaştım.
English: I came across a dog while returning home.
Turkish: Herkese merhaba, ben Mike'ım.
English: Hello everyone, I'm Mike.
Turkish: Pekin büyük bir hızla değişiyor.
English: Beijing is changing with great speed.
Turkish: İnekler, Hindular için kutsal hayvanlardır.
English: Cows are sacred animals to Hindus.
Turkish: Kopenhag, Danimarka'nın başkentidir.
English: Copenhagen is the capital of Denmark.
Turkish: Ben ona kendi oğlum gibi davrandım.
English: I treated him like my own son.
Turkish: Viyana sosisine Viyana'da Frankfurt sosisi denir.
English: Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
Turkish: Burada posta kodu 14080-000'dir.
English: The ZIP Code here is 14080-000.
Turkish: Hiçbir yer ev gibi değil.
English: No place is like home.
Turkish: Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.
English: The Federal Republic of Germany was established in 1949.
Turkish: Tom ve Mary üç sürahi bira içtiler.
English: Tom and Mary drank three pitchers of beer.
Turkish: O, çocuklarını cezalandırdı.
English: She punished her children.
Turkish: Medya bu haberi vermiyor.
English: The media doesn't distribute this news.
Turkish: Medya haberi vermiyor.
English: The media doesn't distribute the news.
Turkish: Medya bu haberi bildirmiyor.
English: The media doesn't report this news.
Turkish: Geviş getiren hayvanlar bir memeli türüdür.
English: Ruminants are a group of mammals.
Turkish: Döndü ve ağlamaya başladı.
English: She turned and began to cry.
Turkish: O, mutfaktan bir gürültü duydu.
English: He heard a noise from the kitchen.
Turkish: O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.
English: He snored loudly during his sleep.
Turkish: Ben avukatımla konuşmak istiyorum.
English: I want to talk with my lawyer.
Turkish: Milyoner olmak istiyor musun? "Kim istemez ki?"
English: Do you want to be a millionaire? "Who doesn't?"
Turkish: Stresle nasıl başa çıkıyorsun?
English: How do you handle stress?
Turkish: Hatalı olman mümkün mü?
English: Is it possible that you're wrong?
Turkish: Tom burada ne kadar süredir çalışıyor?
English: How long has Tom been working here?
Turkish: Resimdeki insanlardan hiçbirini tanımıyorum.
English: I don't recognize any of the people in the picture.
Turkish: Tom'u beklememiz gerekir mi?
English: Should we wait for Tom?
Turkish: Ellerimi nerede yıkayabilirim?
English: Where can I wash my hands?
Turkish: Bazen duygularıma hakim olamıyorum.
English: Sometimes I can't hold back my emotions.
Turkish: Tom ve Mary'nin evlilik sorunları olduğunu hiç bilmiyordum.
English: I never knew that Tom and Mary were having marital problems.
Turkish: Kim bunun gibi bir şeyi yapardı?
English: Who would do something like this?
Turkish: Otel barında buluşalım.
English: Meet me at the hotel bar.
Turkish: Yılbaşı gecesi için ne yapıyorsun?
English: What are you doing for New Year's Eve?
Turkish: Tom neden yardım istemedi?
English: Why didn't Tom call for help?
Turkish: Evindeki hangi odada en çok zaman geçiriyorsun?
English: What room in your house do you spend the most time in?
Turkish: Tom bardan dışarı atıldı.
English: Tom was thrown out of the bar.
Turkish: Tom, Mary'yle birlikte bir süpermarkette çalıştı.
English: Tom worked with Mary at a supermarket.
Turkish: Yılbaşı için özel bir şey yapıyor musunuz?
English: Are you doing anything special for New Year's Eve?
Turkish: Yılbaşı gecesinde, trenler bütün gece boyunca çalışır.
English: On New Year's Eve, the trains will run all night.
Turkish: Tom bütün kutuların etrafına baktı.
English: Tom looked around at all the boxes.
Turkish: Sen Tom Jackson'ı öldürmekten tutuklusun.
English: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
Turkish: Sen kırık bir kalbi onaramazsın.
English: You cannot heal a broken heart.
Turkish: O, Kazak dilini bilmez.
English: He doesn't know the Kazakh language.
Turkish: Tom başka bir iş bulacağından emindi.
English: Tom was sure he would find another job.
Turkish: Tom sözde "sihirli bir taş" satın aldı.
English: Tom bought a so-called "magical stone".
Turkish: Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanır.
English: Tom believes that these quartz crystals have healing powers.
Turkish: Tom tuhaf şeylere inanır.
English: Tom believes in strange things.
Turkish: Tom'un anne ve babası hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about Tom's parents?
Turkish: Bu kentteki hiç kimseyi tanımıyorum.
English: I know no one in this city.
Turkish: O, boş zamanında internette olmaktan hoşlanır.
English: In her free time, she likes to be on the Internet.
Turkish: Öğrenciler konferans salonunda oturuyorlar mı?
English: Are the students sitting in the auditorium?
Turkish: Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı.
English: In Soviet times, each government made propaganda.