beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kaybettiğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we're losing.
Turkish: Tom bu gece çok öğrendi.
English: Tom learned a lot tonight.
Turkish: Henüz emekli olmak istemiyorum.
English: I don't want to retire yet.
Turkish: Tom polisi aradığını söyledi.
English: Tom said he called the police.
Turkish: Tom benim fikrimi beğendiğini söyledi.
English: Tom said he liked my idea.
Turkish: Ben sadece tenis oynamak istiyorum.
English: I just want to play tennis.
Turkish: Bunun imkansız olacağını biliyorum.
English: I know it'll be impossible.
Turkish: Ben Tom'u çok severim, bilirsin.
English: I like Tom a lot, you know.
Turkish: Zamanların değiştiğini düşünüyorum.
English: I think times are changing.
Turkish: Daha çok alabileceğimi düşündüm.
English: I thought I could get more.
Turkish: Bunun bir hata olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a mistake.
Turkish: Tom'a çalışmaya devam etmesini söyledim.
English: I told Tom to keep working.
Turkish: Tom'a daha çok çalışmasını söyledim.
English: I told Tom to study harder.
Turkish: Onun çok iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought it was very good.
Turkish: İnşallah hastalanmam!
English: Hopefully I won't get sick!
Turkish: İnşallah o bir şey fark etmez!
English: Hopefully he won't notice anything!
Turkish: İnşallah hiç kimse protesto etmez.
English: Hopefully no one will protest.
Turkish: İnşallah yarın yağmur yağar.
English: Hopefully it will rain tomorrow.
Turkish: Ben sık sık evimi görmek için can atıyorum.
English: I often yearn for home.
Turkish: Ben sık sık evimi özlüyorum.
English: I often long for home.
Turkish: Bir fincan kahve alayım lütfen.
English: I'll have a cup of coffee, please.
Turkish: Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.
English: Let's all take a step back and think.
Turkish: Polis ayrıntılı aramaları üstlendi ama cesedini bulamadı.
English: The police undertook exhaustive searches but failed to find the body.
Turkish: Belediye başkanı ayaklanmanın doruğunda bir pusuda öldürüldü.
English: The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
Turkish: 1990'ların başında, ayaklanma daha yoğun oldu.
English: In the early 1990s, the insurgency became more intense.
Turkish: Bu kitabın yazarı öldü.
English: The author of this book is dead.
Turkish: Bu gruptan sorumlu kişi benim.
English: I'm the one in charge of this group.
Turkish: O cümle sana ait değil.
English: That sentence doesn't pertain to you.
Turkish: Ben buraya seyrek olarak gelirim. Ben genellikle caddenin karşısında alışveriş yaparım.
English: I come here infrequently. I usually shop across the street.
Turkish: Rampart'a ait olduğu süre her soruyu cevaplarım.
English: I'll answer any question, as long as it pertains to Rampart.
Turkish: Ben gerekli vize ücretleri ödenene kadar seyahata gidemeyeceğim.
English: I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.
Turkish: Ben nadiren fast food satın alırım, ama bundan gurur duymuyorum.
English: I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it.
Turkish: Tom bir sopa ile karınca yuvasını karıştırdı.
English: Tom poked the ant hill with a stick.
Turkish: Biz zaten bir saatten daha fazla süredir buradayız.
English: We've already been here for over an hour.
Turkish: Her zaman çevrenize dikkat edin.
English: Pay attention to your surroundings at all times.
Turkish: Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
English: Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.
Turkish: Kiribati iklim değişikliği tehdidi altındadır.
English: Kiribati is threatened by climate change.
Turkish: Kiribati iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.
English: Kiribati is threatened by climate change.
Turkish: Onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.
English: I know that she has always been loved by him.
Turkish: Onu ne zaman göreceğini düşünüyorsun?
English: When do you think that you'll see her?
Turkish: Plajda eşyalarınızı gözetimsiz bırakmayın.
English: Don't leave your belongings unattended at the beach.
Turkish: Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.
English: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
Turkish: Rio de Janeiro, tehlikeli alanların dışında kaldığınız sürece tamamen güvenlidir.
English: Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
Turkish: Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
English: The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Turkish: Tom biraz peynir almak için bir peynirci dükkanına gitti.
English: Tom went to a cheesemonger's shop to buy some cheese.
Turkish: Satın aldığın o yeni kitabı ona gösterdin mi?
English: Did you show him that new book you bought?
Turkish: Ben onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.
English: I know that he has always been loved by her.
Turkish: Bunu itiraf etmekten utanmıyorum.
English: I am not ashamed to admit it.
Turkish: Tom bunun için beni asla affetmedi.
English: Tom never forgave me for it.
Turkish: O bunun için beni asla affetmedi.
English: She never forgave me for it.
Turkish: Tom gerçekten benim hakkımda böyle iğrenç şeyler söyledi mi?
English: Did Tom really say such nasty things about me?
Turkish: Ona böyle korkunç şeyler söyledim.
English: I said such dreadful things to her.
Turkish: Tom gerçekten böyle korkunç şeyler söylemiş olabilir mi?
English: Could Tom really have said such horrible things?
Turkish: Tom onun cevabını dikkatli bir şekilde düşündü.
English: Tom considered his answer carefully.
Turkish: Tom onun cevabını çok dikkatli bir şekilde düşündü.
English: Tom considered his answer very carefully.
Turkish: Ölü hakkında saygısızca konuşmamalıyız.
English: We must not speak disrespectfully of the dead.
Turkish: Ölü hakkında saygısızca konuşmamalısın.
English: You must not speak disrespectfully of the dead.
Turkish: Ona böyle korkunç şeyler söyledim. Ben çok kötü hissediyorum.
English: I said such horrible things to him. I feel so awful.
Turkish: Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.
English: I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.
Turkish: Tom bizi hayal kırıklığına uğratmadı.
English: Tom didn't disappoint us.
Turkish: Onlardan birine ihtiyacım yok.
English: I don't need one of those.
Turkish: Tom balık tutmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like fishing.
Turkish: Ben sadece yeni bir başlangıç ​​istiyorum.
English: I just want a fresh start.
Turkish: Ben sadece taze bir başlangıç ​​istiyorum.
English: I just want a fresh start.
Turkish: Tom benim hayran olduğum bir kişidir.
English: Tom is a person I admire.
Turkish: Tom neden bu kadar çok yalan söylüyor?
English: Why does Tom lie so much?
Turkish: Bu nehrin suyu denize akar.
English: The water from this river runs into the sea.
Turkish: Oğlan kentte yürümeyi sever.
English: The boy likes to walk in the city.
Turkish: Ben aslında burada çalışmıyorum.
English: I don't actually work here.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu duydum.
English: I heard Tom was in Boston.
Turkish: Onun oğlu, hayatı yaşamaya değer kılıyor.
English: Her son makes life worth living.
Turkish: Tom kıpkırmızı oldu.
English: Tom turned scarlet.
Turkish: Mary kıpkırmızı oldu.
English: Mary turned scarlet.
Turkish: O benim yanıma oturdu.
English: She sat down next to me.
Turkish: Ben Amerikalı değilim. Ben Kanadalıyım.
English: I am not an American. I am a Canadian.
Turkish: Gözünde gözyaşı ile bana baktı.
English: She looked at me, with a tear in her eye.
Turkish: Bizi uyarı olmadan geldi.
English: He came without warning us.
Turkish: O bana bir ziyarette bulundu.
English: He paid me a visit.
Turkish: Mary'nin saf bir kalbi vardır.
English: Mary has a pure heart.
Turkish: Toplantı için mekan neresidir?
English: Where is the venue for the meeting?
Turkish: Onun korkuları kayboldu.
English: His fears vanished.
Turkish: Asla başka biri olmaya çalışma, senden daha iyisi yoktur.
English: Never try to be someone else, there is no better than you.
Turkish: Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to nuts.
Turkish: Yaşam kusursuz değildir.
English: Life is not perfect.
Turkish: Tom'un deniz ürünlerine alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to seafood.
Turkish: Tom'un deniz ürünlerine karşı alerjisi var.
English: Tom is allergic to seafood.
Turkish: Tom'un çok uzun bir sakalı var.
English: Tom has a very long beard.
Turkish: Tom takımın bir parçasıdır.
English: Tom is a part of the team.
Turkish: Tom çok nazik bir kişidir.
English: Tom is a very kind person.
Turkish: Tom çok cimri bir kişidir.
English: Tom is a very mean person.
Turkish: Oğlan cadde boyunca yürümekten hoşlanır.
English: The boy likes walking along the street.
Turkish: Tom'un balık alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to fish.
Turkish: Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to shellfish.
Turkish: Tom'un soya alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to soya.
Turkish: Tom'un arılar, eşek arıları ve yaban arılarına karşı alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
Turkish: Mary, oğlanlara karşı alerjisi olduğunu söyler.
English: Mary says that she's allergic to boys.
Turkish: Sen çocuklarını seviyor musun?
English: Do you love your children?
Turkish: Tom halkın içinde ahlaka aykırı bir eylemi gerçekleştirmekle suçlandı.
English: Tom was accused of performing a lewd act in public.
Turkish: Tom bir dansçının bedenine sahip.
English: Tom has a dancer's body.
Turkish: Mary bir dansçının bedenine sahip.
English: Mary has a dancer's body.
Turkish: Ailem varlıklı değildir.
English: My family is not rich.
Turkish: Mary kedisi ile oyun oynuyor.
English: Mary is playing with her cat.
Turkish: Bu bakteri penisiline karşı dayanıklıdır.
English: This bacterium is resistant to penicillin.
Turkish: Söylediklerim için üzgünüm. Ben çizgiyi aştım.
English: I'm sorry for what I said. I was out of line.
Turkish: Neden onlara casusluk yapıyordun? "Ben casusluk yapmıyordum"
English: Why were you spying on them? "I wasn't spying."
Turkish: Neden bu kadar korkuyorsun? Bu sadece bir film.
English: Why are you so scared? It's just a movie.
Turkish: Tom sağır ve dilsizdir.
English: Tom is deaf and mute.
Turkish: Oğlanlar çok fazla konuşan kızları sevmezler.
English: Boys don't like girls who talk too much.
Turkish: Kral, insanlarının ona gösterdikleri aşkın sonsuza kadar süreceğini umut ediyor ve inanıyor.
English: The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.
Turkish: Tom kalkık yakalı pembe bir polo gömlek giydi.
English: Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Turkish: Tom'un yer fıstığı hariç sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.
English: Tom is allergic to nuts, but not peanuts.
Turkish: Sen aşıksın değil mi? Bunu görebiliyorum.
English: You're in love, aren't you? I can see it.
Turkish: O kaba ve bencil. Ondan nefret ediyorum.
English: She's rude and selfish. I hate her.
Turkish: Toronto'nun belediye başkanı bantta kokain içerken yakalandı.
English: Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.
Turkish: Fıstık, baklagil veya fasulye ailesinin parçasıdır.
English: Peanuts are part of the legume or bean family.
Turkish: Hans Alman bir işadamıdır.
English: Hans is a German businessman.
Turkish: Lisa, ABD'de bulunduğunda her zaman Tom'u ziyaret eder.
English: Lisa visits Tom every time that she's in the United States.
Turkish: Hiç çocukların var mı?
English: Do you have any kids?
Turkish: Tom beni başımdan öptü.
English: Tom kissed me on the head.
Turkish: Bana şaka yaptığınızı söyleyin!
English: Tell me you're joking!
Turkish: Sen sığ ve materyalistsin.
English: You're shallow and materialistic.
Turkish: Tom sığ ve materyalisttir.
English: Tom is shallow and materialistic.
Turkish: Onun sahte bir bronzluğu vardır.
English: He has a fake tan.
Turkish: Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!
English: I knew you had a boyfriend!
Turkish: Mary'nin Tom'u öldürdüğünü gördüm.
English: I saw Mary kill Tom.
Turkish: Tom çirkin ama gerçekten kibardır.
English: Tom is ugly, but he's really nice.
Turkish: Tom konuştuğunda, onların hepsi sessiz kaldılar.
English: When Tom spoke, they all remained silent.
Turkish: Gözlüklerini yerde bırakma.
English: Don't leave your glasses on the floor.
Turkish: Bu, ölüm kadar kesindir.
English: It's as sure as death.
Turkish: Lanet ... Bu çok uzun bir hafta olacak ..
English: Damn... This is going to be a very long week...
Turkish: Nasıl! O beni seviyor! Ben hiç fark etmemiştim.
English: How! He loves me! I had never noticed.
Turkish: Beni dinle, o soğukkanlı bir biçimde babamın Kakongo kralı olduğunu söyledi.
English: Listen to me, he said coldly, my father was the king of Kakongo.
Turkish: Köleler efendilerine karşı ayaklandılar.
English: The slaves rebelled against their masters.
Turkish: Neden o zaman ölmedim!
English: Why did I not die then!
Turkish: Karanlık hala vadiyi kaplamış.
English: Darkness still covered the valley.
Turkish: Bu korkunç bir andı. Neyse ki, uzun sürmedi.
English: It was a horrible moment. Fortunately, it did not last long.
Turkish: Yalnız başına on adamın işini yaptı.
English: Alone, he did the work of ten men.
Turkish: Leopold, o bana fısıldadı, kendini dizginle.
English: Leopold, she whispered to me, restrain yourself.
Turkish: Mary parmağını dudaklarıma koydu.
English: Mary put her finger on my lips.
Turkish: Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
English: I spent the rest of the night beside her.
Turkish: Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.
English: I spent the rest of the night with her.
Turkish: Ben çılgın bir komünistim!
English: I am a crazy communist!
Turkish: Tom tehlikeden habersizdi.
English: Tom wasn't aware of the danger.
Turkish: Ben gölde beş tane balık yakaladım.
English: I caught five fish at the lake.
Turkish: Senin sesin benim için genç kuşların cıvıldamalarından bile daha tatlıdır.
English: Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
Turkish: Tom'un yaptığı her şeyi Mary eleştirdi.
English: Everything Tom did, Mary criticised.
Turkish: Denize yakın bir köy vardı.
English: There was a village near the sea.
Turkish: O, sessizliği tercih eder.
English: She prefers the quiet.
Turkish: Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.
English: We don't like these stories, probably you either.
Turkish: O ölü mü yoksa diri mi? "O, hayatta."
English: Is he alive or dead? "He's alive."
Turkish: Büyük bir asteroid, dünyaya çarpsaydı ne olurdu?
English: What would happen if a large asteroid struck the earth?
Turkish: Ben artık o hikayeyi duymak istemiyorum, lütfen.
English: I don't want to hear any more of that story, please.
Turkish: Biz hepimiz burada birlikteyiz.
English: We are all in this together.
Turkish: Bu saatte sokakta kimsenin olmamasını garip buluyorum.
English: I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
Turkish: Arabam çok yakıt alır.
English: My car takes a lot of gas.
Turkish: Bizim ilişkimiz bir macera gibidir.
English: Our relationship is like an adventure.
Turkish: Konuşma zamanı bitti.
English: The time for talking is over.
Turkish: Bu filmin yapımında hiçbir hayvan zarar görmemiştir.
English: No animals were harmed in the making of this film.
Turkish: Bu filmin yapımında hayvanlar zarar görmüştür.
English: Animals were harmed in the making of this film.
Turkish: Onun dürüstlüğü için cevap veriyorum.
English: I answer for her honesty.
Turkish: Tom kazayı nispeten yarasız atlattı.
English: Tom survived the accident relatively unscathed.
Turkish: Neden geceleyin güneş gözlüğü takıyorsun?
English: Why are you wearing sunglasses at night?
Turkish: Geceleyin dolaşırken kendimi güvensiz hissediyorum.
English: I feel unsafe walking around at night.
Turkish: Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.
English: The streets are brightly lit.
Turkish: O nostaljik olarak eski punk kayıtlarını dinledi.
English: He listened to his old punk records nostalgically.
Turkish: Kopyalamak kötüdür.
English: Copying is bad.
Turkish: Son toplantı itibarıyla, sorun halledilememiştir.
English: As of the last meeting, the problem hasn't been dealt with.
Turkish: Bir dil öğrenmek 70 yaşın üzerinde olduğunuzda zordur.
English: Learning a language when you are over 70 years of age is difficult.
Turkish: Onu bir yere koydun mu?
English: Did you put it somewhere?
Turkish: Sen çikolatayı beğendin.
English: You liked chocolate.
Turkish: Tom, Mary'nin ona süpermarketten biraz diş macunu ve tuvalet kağıdı getirmesini istedi.
English: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
Turkish: Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.
English: The cafe is on the ground floor, two floors below.
Turkish: Bir kitap görüyor musun?
English: Do you see a book?
Turkish: Buradan defol ve hiç geri gelme!
English: Get out of here and don't ever come back!
Turkish: Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.
English: Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
Turkish: Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.
English: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
Turkish: Tom ne kadar zamandır sana aşık?
English: How long has Tom been in love with you?
Turkish: Gel ve kendin hakkındaki her şeyi bana anlat.
English: Come and tell me all about yourself.
Turkish: Nehir düzlükte menderesler çiziyor.
English: The river meanders across the plain.
Turkish: Martin Scorsese benim en sevdiğim yönetmendir.
English: Martin Scorsese is my favorite film director.
Turkish: Ben senin soytarın değilim.
English: I'm not your jester.
Turkish: Keskin bir ağrı Tom'un vücudunu vurdu ve o yere yığıldı.
English: A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.
Turkish: Tom başarısızlık olasılığından korkuyordu.
English: Tom was afraid of the prospect of failure.
Turkish: Komşu, köpeğini yürütüyor.
English: The neighbor is walking her dog.
Turkish: Ben onun sigara içmeyi durdurmasını isterim.
English: I'd like her to stop smoking.
Turkish: Tom yanan bir evden bir kadını kurtarmak için olan cesareti için bir takdirname aldı.
English: Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
Turkish: O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
English: How dare she have sex with my husband?
Turkish: O benim karımla seks yapmaya nasıl cesaret eder?
English: How dare he have sex with my wife?
Turkish: Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.
English: Every girl dreams of owning a pony.
Turkish: İşte ilk albümden bir şarkı.
English: Here is a song from the first album.
Turkish: Tom gazeteyi katlayıp kolunun altında koydu.
English: Tom folded the newspaper and put it under his arm.
Turkish: Erkekler, kadınlar, oğlanlar ve kızlar, onların hepsi insandırlar.
English: Men, women, boys, and girls, they're all people.
Turkish: Oh evet, o doğru.
English: Oh yes, that's right.
Turkish: Onlar burada kalacaklar.
English: They are here to stay.
Turkish: Sabah saat sekiz buçukta kalkarım.
English: I get up in the morning at eight thirty.
Turkish: Ben kötü bir oğlanım.
English: I'm a bad boy.
Turkish: Hayır, bu bir sohbet değil.
English: No, this isn't a chat.
Turkish: Ben onun gelmeyeceğini düşünüyorum.
English: I think that she will not come.
Turkish: Anadili olarak konuşan kişi sayısı 10'dan aza düştüğünde bir dil ölü olarak kabul edilir.
English: A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.
Turkish: Bir ateist inanmadığı tanrıya dua etti.
English: The atheist prayed to a God he didn't believe in.
Turkish: Sonuçtan memnunum.
English: I'm happy with the result.
Turkish: Ben sonuçlardan çok mutluyum.
English: I'm very happy with the results.
Turkish: Tom için mutluyum ama Mary için üzgünüm.
English: I'm happy for Tom, but I'm sad for Mary.
Turkish: Ben Freud okumaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to read Freud.
Turkish: Tom saygın bir bayiden kullanılmış bir araba satın aldı.
English: Tom bought a used car from a reputable dealership.
Turkish: Yakınlarda herhangi bir banka var mı?
English: Is there any bank nearby?
Turkish: Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.
English: It all started with a boy named Tom.
Turkish: Utangaç mısın yoksa korktun mu?
English: Are you shy or are you scared?
Turkish: Gözlerimi ondan alamıyorum.
English: I can't take my eyes off him.
Turkish: Gözlerimi Tom'dan alamıyorum. Ona bakmayı bırakamıyorum.
English: I can't take my eyes off Tom. I can't stop looking at him.
Turkish: Yakından korunan bir sırdır.
English: It's a closely guarded secret.
Turkish: Volvo yeni bir projeye başlıyor. Devamını oku.
English: Volvo is starting a new project. Read more.
Turkish: Gerçekten başka bir çocuk sahibi olmak istemiyorum.
English: I don't really want to have another child.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğunun çocukları yok.
English: Many of my friends don't have children.
Turkish: Bu tamamen kabul edilemez.
English: This is completely unacceptable.
Turkish: Bana büyük boy bir Guinness birası verin.
English: Give me a pint of Guinness.
Turkish: Guinness en sevdiğim biradır.
English: Guinness is my favorite beer.
Turkish: İngilizce benim ilk dilim değildir.
English: English isn't his first language.
Turkish: Sana verdiğim paraya ne oldu?
English: What happened to the money I gave you?
Turkish: Yavaş ye. Yemeğinin tadını çıkar.
English: Eat slowly. Savor your food.
Turkish: Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.
English: I thought everyone knew that.
Turkish: Neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
English: Why do you look so sad?
Turkish: Gerçeği duymak istiyor musun?
English: Do you want to hear the truth?
Turkish: Böyle projeler asla bitmez.
English: Such projects are never finished.
Turkish: Onun biraz edebi yeteneği var.
English: He has some literary talent.
Turkish: Onun biraz edebi yeteneğe sahiptir.
English: She has some literary talent.
Turkish: O şanslıydı ve yarışmayı kazandı.
English: He was lucky and won the competition.
Turkish: Sizin dininiz nedir?" "Hıristiyanlık? Yahudilik? Budizm? Yoksa ateist misin? "Hayır, ben bir mizahçıyım!"
English: What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist "No, I'm a humorist!"
Turkish: Bob, Tom'dan çok daha gençtir.
English: Bob is much younger than Tom.
Turkish: Conchita Wurst "Rise Like a Phoenix" şarkısı ile 2014 Eurovision Şarkı Yarışmasını kazandı.
English: Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."
Turkish: 2014 Eurovision Şarkı Yarışması için Conchita Wurst'un seçilmesi Avusturya'da tartışmalara yol açtı.
English: Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Turkish: Ben iki gündür uyumadım.
English: I haven't slept for two days.
Turkish: Yedinci katta, dört tane lüks restoran bulabilirsiniz.
English: On the seventh floor, you can find four luxury restaurants.
Turkish: Kız arkadaşımın beni aldatıyor olduğunu düşünüyorum.
English: I think my girlfriend is cheating on me.
Turkish: Hiç herhangi bir milletin iki tane kralı oldu mu?
English: Has any nation ever had two kings?
Turkish: Hayat güneş olmadan mümkün değildir.
English: Life is impossible without the sun.
Turkish: Birleşik Krallık'ta hayat nasıldır?
English: How is life in the United Kingdom?
Turkish: Her insanın yeme ve içmeye ihtiyacı vardır.
English: Every human needs to eat and drink.
Turkish: Bir arkadaşım akıcı bir biçimde Hintçe konuşabilir.
English: A friend of mine can speak Hindi fluently.
Turkish: Diş hekimime ödeme yapmadan klinikten ayrıldım.
English: I walked out of the clinic without paying my dentist.
Turkish: Birlikte kutlamak eğlenceliydi.
English: It was fun to celebrate together.
Turkish: Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.
English: Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
Turkish: Ruh gitti ama onun çalışması kalır.
English: The soul is gone, but his work remains.
Turkish: Sen ona dokunmadın, değil mi?
English: You didn't touch her, did you?
Turkish: Bu kanal denize açılır.
English: This channel communicates with the sea.
Turkish: Bu fotoğrafı beğeniyorum çünkü benim erkekliğimi gösterir.
English: I like this photo because it shows my virility.