beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Rüzgarla şapkam savruldu.
English: I had my hat blown off by the wind.
Turkish: Sekreterime mektubu yazdırdım.
English: I had my secretary type the letter.
Turkish: Grupla hiçbir ilgim yoktu.
English: I had nothing to do with the group.
Turkish: Ressama benim portremi yaptırdım.
English: I had the artist paint my portrait.
Turkish: Hamala valizimi taşıttım.
English: I had the porter carry my suitcase.
Turkish: İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.
English: I had to pay 5 dollars in addition.
Turkish: Kyoto'da yaşayan bir arkadaşım var.
English: I have a friend who lives in Kyoto.
Turkish: NASA için çalışan bir arkadaşım var.
English: I have a friend who works for NASA.
Turkish: Erken kalkma alışkanlığım var.
English: I have a habit of getting up early.
Turkish: Saat sekizde bir randevum var.
English: I have an appointment at 8 o'clock.
Turkish: Uzun süredir suskunum.
English: I have been silent for a long time.
Turkish: İki saattir ders çalışmaktayım.
English: I have been studying for two hours.
Turkish: Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.
English: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Turkish: Bu kış ilk defa kayak yapmaya gittim.
English: I went skiing for the first time this winter.
Turkish: jEdit makroları BeanShell'le yazılır.
English: jEdit macros are written in BeanShell.
Turkish: Onu itiraf etmeye zorladılar.
English: They forced her to confess.
Turkish: Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.
English: Please turn off the light when you leave the room.
Turkish: Ayıldığımda kendimi yerde yatıyor buldum.
English: When I came to, I found myself lying on the floor.
Turkish: Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.
English: It's unlikely that a hacker could get into our website.
Turkish: Bebek annesini arıyor.
English: The baby is looking for its mother.
Turkish: Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.
English: When I was your age, I bicycled to and from school every day.
Turkish: Sally, Bill'le tamamen aynı fikirde değildi ama onu destekledi.
English: Sally didn't exactly agree with Bill, but she supported him.
Turkish: Senin hakkında oldukça çok şey duydum.
English: I have heard quite a lot about you.
Turkish: Kız kardeşiminkinden daha çok elbisem var.
English: I have more dresses than my sister.
Turkish: Herhangi bir tür ödül asla kazanmadım.
English: I have never won any kind of prize.
Turkish: Islanmaya niyetim yok.
English: I have no intention of getting wet.
Turkish: Otobüse ödemek için param yok.
English: I have no money to pay for the bus.
Turkish: Şu anda yapacak işim yok.
English: I have nothing to do at the moment.
Turkish: Durum ile bir ilgim yok.
English: I have nothing to do with the case.
Turkish: Avukatımı arama hakkım var.
English: I have the right to call my lawyer.
Turkish: Bilgisayarımı tamir ettirmeliyim.
English: I have to get my computer repaired.
Turkish: Ev ödevimi henüz bitirmedim.
English: I haven't finished my homework yet.
Turkish: Ev ödevimi henüz bitirmedim.
English: I have not finished my homework yet.
Turkish: Mektubuma bir cevap almadım.
English: I haven't had a reply to my letter.
Turkish: Yeni bir şirket kuracağını duyuyorum.
English: I hear you'll set up a new company.
Turkish: Onun İngilizceyi akıcı konuştuğunu duydum.
English: I heard her speak English fluently.
Turkish: Uzakta gök gürlediğini duydum.
English: I heard it thunder in the distance.
Turkish: Birinin odaya girdiğini duydum.
English: I heard someone come into the room.
Turkish: Çok para kazandığını duydum.
English: I heard you're raking in the money.
Turkish: Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.
English: I helped my mother wash the dishes.
Turkish: Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.
English: I hope everyone has arrived safely.
Turkish: Bu havalanını tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.
English: I hope to visit this airport again.
Turkish: Onun bizimle gitmesi gerektiği konusunda ısrar ediyorum.
English: I insist that he should go with us.
Turkish: Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
English: I intended to visit Rome last year.
Turkish: Kocamı istiyorum. Şimdi.
English: I want my husband. Now.
Turkish: Gazeteye sadece göz atmak istiyorum.
English: I just want to glance at the paper.
Turkish: Sığır straganofu yapmayı biliyorum.
English: I know how to make beef stroganoff.
Turkish: Orada duran çocuğu tanıyorum.
English: I know the boy standing over there.
Turkish: Onun doğduğu evi biliyorum.
English: I know the house where he was born.
Turkish: Şu uzun boylu kızları oldukça iyi tanırım.
English: I know those tall girls quite well.
Turkish: O kadar güldüm ki midem acıyor.
English: I laughed so much my stomach hurts.
Turkish: Almanca yerine Fransızca öğrendim.
English: I learned French instead of German.
Turkish: Sahip olduğum az miktarda parayı ona ödünç verdim.
English: I lent him what little money I had.
Turkish: Çorbamı ılık severim, sıcak değil.
English: I like my soup to be warm, not hot.
Turkish: Bifteğimi orta pişmiş severim.
English: I like my steak cooked medium well.
Turkish: Bifteğimi orta pişmiş severim.
English: I like my steak cooked medium rare.
Turkish: Bu eteği istiyorum. Onu deneyebilir miyim?
English: I like this skirt. May I try it on?
Turkish: Akşam yemeğinden sonra radyo dinlerim.
English: I listen to the radio after dinner.
Turkish: Sabırsızlıkla haber bekliyorum.
English: I look forward to hearing from you.
Turkish: Koyu, kremalı mantar çorbası severim.
English: I love thick, creamy mushroom soup.
Turkish: Çocukken okumayı severdim.
English: I loved reading when I was a child.
Turkish: Küçük bir gelirle geçinebiliyorum.
English: I manage to live on a small income.
Turkish: Yardımın için teşekkür etmek istedim.
English: I meant to thank you for your help.
Turkish: Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.
English: I met her during my stay in Mexico.
Turkish: Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.
English: I met her in the store by accident.
Turkish: Bir sonraki istasyonda inmeliyim.
English: I must get off at the next station.
Turkish: Mektubu postalamayı unutmamalıyım.
English: I must remember to mail the letter.
Turkish: Mektubu postalamayı unutmamalıyım.
English: I have to remember to mail the letter.
Turkish: Her gün günlüğüme yazmalıyım.
English: I must write in my diary every day.
Turkish: Biraz şekere ihtiyacım var. Hiç şekerin var mı?
English: I need some sugar. Do you have any?
Turkish: Sana saçma bir soru sormalıyım.
English: I need to ask you a silly question.
Turkish: Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.
English: I never dreamed of seeing you here.
Turkish: Kutuyu açtım fakat o boştu.
English: I opened the box, but it was empty.
Turkish: Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.
English: I ordered those books from Germany.
Turkish: Ona gerçeği söylemeliydim.
English: I ought to have told her the truth.
Turkish: Başarımı onun yardımına borçluyum.
English: I owe my success to her assistance.
Turkish: Odam için iki aylık kira borçluyum.
English: I owe two months' rent for my room.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra genelde şekerleme yaparlar.
English: After lunch, they usually have a nap.
Turkish: Bir saat kestirdim.
English: I had a nap for about an hour.
Turkish: Bir saat şekerleme yaptım.
English: I had a nap for about an hour.
Turkish: Şekerleme yapmadığı günlerde aksi olur.
English: On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
Turkish: Bebeğimin uykuya dalması çok uzun sürüyor.
English: It takes so long for my baby to fall asleep.
Turkish: Dedim ki burası toplantı odası, yatak odası değil.
English: I said that this was a meeting room, not a bedroom!
Turkish: Bay Wang genelde toplantı odasında kestirir.
English: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
Turkish: Sadece temizlikçiler toplantı odasına girmeye yetkilidir.
English: Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.
Turkish: Şoförlerin toplantı odasında ne işi var?
English: What are the drivers doing in the meeting room?
Turkish: Seninle oynayacağım.
English: I'll play with you.
Turkish: Bunun sonu iyi değil.
English: This is not going to end well.
Turkish: Bu iş iyi bitmeyecek.
English: This is not going to end well.
Turkish: Artık benim arkadaşım değilsin.
English: You're not my friend anymore.
Turkish: Kötü bir şeyin olacağı içime doğmuştu.
English: I had a hunch something pleasant was going to happen.
Turkish: Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.
English: What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Turkish: Garip bir şey olursa kırmızı düğmeye bas.
English: Press the red button if something strange happens.
Turkish: Böyle gülmene sebep olan şey nedir?
English: What makes you laugh like that?
Turkish: Ne olduğunu git kendin gör.
English: Go and see for yourself what has happened.
Turkish: Gitmeden bir şeyler atıştırmalısın.
English: You should put something in your stomach before you go.
Turkish: Okumak için ilginç bir şeyler veriniz.
English: Lend me something interesting to read.
Turkish: Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.
English: If you find an interesting book, please buy it for me.
Turkish: Görevden istifa etmesi için onu ikna ettim.
English: I persuaded him to resign the post.
Turkish: Üç gün burada kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay here for three days.
Turkish: Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.
English: If something happens, feel free to call me.
Turkish: Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.
English: I prefer going out to staying at home.
Turkish: Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.
English: I prefer going out to staying home.
Turkish: Konsere gelmene ne mani oldu?
English: What prevented you from coming to the concert?
Turkish: Parke zeminleri halıya tercih ederim.
English: I prefer hardwood floors to carpet.
Turkish: Gidişini hiçbir şey durdurmaz.
English: Nothing will stop his going.
Turkish: Keşke sana bir şey verebilsem.
English: I wish that I could give you something.
Turkish: Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.
English: I prefer silver rings to gold ones.
Turkish: Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
English: Is there anything that I can do for you?
Turkish: Okula giderken kep giyerim.
English: I put on a cap when I go to school.
Turkish: Geçen yıl biraz kilo aldım.
English: I put on a little weight last year.
Turkish: Geçen hafta beyzbol kulübünden ayrıldım.
English: I quit the baseball club last week.
Turkish: Altı çizili cümleleri çeviriniz.
English: Translate the underlined sentences.
Turkish: Ödevini yaptın mı? Toplantı yalnızca iki gün sonra.
English: Did you do your homework? The meeting is only two days away.
Turkish: Bir macera öyküleri kitabı okudum.
English: I read a book of adventure stories.
Turkish: Burada ishal için biraz ilaç var.
English: Here's some medicine for diarrhea.
Turkish: Beklenmedik bir şekilde onun mektubunu aldım.
English: I received his letter unexpectedly.
Turkish: Kimyaya biraz aşinayım.
English: I have some acquaintance with chemistry.
Turkish: Sıcak bir banyo ile kendimi ferahlattım.
English: I refreshed myself with a hot bath.
Turkish: O adamla daha önce tanıştığımı hatırlıyorum.
English: I remember meeting that man before.
Turkish: Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.
English: I remember seeing the movie before.
Turkish: Onun caddeyi geçtiğini gördüm.
English: I saw her coming across the street.
Turkish: Meclis dış yardım bütçesini kesti.
English: The House cut the budget for foreign aid.
Turkish: Aşağı in ve yıkan.
English: Go downstairs and have a wash.
Turkish: Gökyüzünde garip bir şey gördüm.
English: I saw something strange in the sky.
Turkish: Sana bir şey söylememeliydim.
English: I shouldn't have told you anything.
Turkish: Kaydım ve merdivenlerden düştüm.
English: I slipped and fell down the stairs.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
English: I stayed indoors because it rained.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kaldım.
English: Since it was raining, I stayed home.
Turkish: Onun için hâlâ bazı duygulara sahibim.
English: I still have some feelings for her.
Turkish: Kyoto'yu ziyaret etmeni şiddetle öneriyorum.
English: I strongly suggest you visit Kyoto.
Turkish: Oradayken İngilizce eğitimi gördüm.
English: I studied English when I was there.
Turkish: Önceden buralarda bir sürü ateş böceği olurdu.
English: There used to be lots of fireflies around here.
Turkish: Okula girmek için sıkı çalıştım.
English: I studied hard to enter the school.
Turkish: Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.
English: I suggest that we go out on Friday.
Turkish: Güzel hediye için ona teşekkür ettim.
English: I thanked him for the nice present.
Turkish: Sanırım planımıza itiraz edecek.
English: I think he will object to our plan.
Turkish: Bence o buralarda bir yerde.
English: I think it's somewhere around here.
Turkish: Sanırım yağmur daha da şiddetleniyor.
English: I think the rain's getting heavier.
Turkish: Sanırım Tom emekli olamayacak kadar çok genç.
English: I think Tom is too young to retire.
Turkish: Sanırım temel teorin yanlış.
English: I think your basic theory is wrong.
Turkish: Onun özel arkadaşım olduğunu sanmıştım.
English: I thought he was my special friend.
Turkish: Onun fikrinin konu ile ilgili olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought his opinion was relevant.
Turkish: Sessiz kalmanın en iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought it best to remain silent.
Turkish: Ona o işi derhal yapmasını söyledim.
English: I told her to do that work at once.
Turkish: Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.
English: I told him that I would do my best.
Turkish: Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.
English: I took a taxi to get there in time.
Turkish: Küçük kızı elinden tuttum.
English: I took the little girl by the hand.
Turkish: Gençken zayıftım.
English: I used to be thin when I was young.
Turkish: Pazar günleri büyük ebeveynlerimi ziyaret ederim.
English: I visit my grandparents on Sundays.
Turkish: Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.
English: I want brown shoes, not black ones.
Turkish: Şimdi içecek soğuk bir şey istiyorum.
English: I want something cold to drink now.
Turkish: İngilizce konuşabilmeyi istiyorum.
English: I want to be able to speak English.
Turkish: O doktorun hastası olmak istiyorum.
English: I want to be that doctor's patient.
Turkish: Gittiğin her yere gitmek istiyorum.
English: I want to go wherever you're going.
Turkish: Kyoto'da ya da Nara'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Kyoto or in Nara.
Turkish: Köyüne dönmek istedim.
English: I wanted to return to your village.
Turkish: En erken saat 3 gibi gelebilirim.
English: The earliest I can come is around 3.
Turkish: Son trene yetişebildim.
English: I was able to catch the last train.
Turkish: Onun adresini bulabildim.
English: I was able to find out his address.
Turkish: Piyanoyu çok iyi çalabilirim.
English: I was able to play piano very well.
Turkish: Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.
English: I was almost afraid to talk to you.
Turkish: Onun çabuk cevabı tarafından şaşırdım.
English: I was amazed by her quick response.
Turkish: Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
English: I didn't expect you to come so soon.
Turkish: Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.
English: I was born and brought up in Tokyo.
Turkish: Matsuyama'da doğdum ve büyüdüm.
English: I was born and raised in Matsuyama.
Turkish: Ofise ilk olarak ben çağrıldım.
English: I was called into the office first.
Turkish: Onun konuşmasıyla hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed with his speech.
Turkish: Uçağımız gece geç saatte Ankara'ya indi.
English: Our plane landed in Ankara late at night.
Turkish: Onun söylediğine mahcup oldum.
English: I was embarrassed by what she said.
Turkish: Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.
English: It's getting late so I'd better get going.
Turkish: En geç yarım saate siparişiniz hazır.
English: Your order will be ready within half an hour.
Turkish: Ona inanacak kadar aptaldım.
English: I was foolish enough to believe it.
Turkish: Maaş çekimi aldığım için mutluydum.
English: I was happy to receive my paycheck.
Turkish: Geçen yıl dokuzuncu sınıftaydım.
English: I was in the ninth grade last year.
Turkish: Gecikmeden dolayı hepinizden özür dilerim.
English: I am sorry to all of you for being late.
Turkish: Sadece bir mektup yazacaktım.
English: I was just going to write a letter.
Turkish: Geç olsun da güç olmasın.
English: Better late than never.
Turkish: Bu sabah okula geç kaldım.
English: I was late for school this morning.
Turkish: Geç kaldım, bu yüzden 501 sayılı uçuşu kaçırdım.
English: I was late, so I missed flight 501.
Turkish: Uzun süre bekletildim.
English: I was made to wait for a long time.
Turkish: Geç kalanlar için bir ceza düşünülüyor mu?
English: Is a punishment for latecomers being considered?
Turkish: Ödevimi yapmaktan yoruldum.
English: I was tired from doing my homework.
Turkish: Ev ödevimi bitiremedim.
English: I was unable to finish my homework.
Turkish: Derse geç kalınca hoca beni sınıfa almadı.
English: When I came to class late the teacher didn't let me in.
Turkish: Onu size anlatmam gerekmiyordu.
English: I wasn't supposed to tell you that.
Turkish: Amerika yoluyla Avrupa'ya gittim.
English: I went to Europe by way of America.
Turkish: Size yardım etmekten her zaman mutlu olacağım.
English: I will be glad to help you anytime.
Turkish: Yirmi dakika içinde tekrar arayacağım.
English: I'll call back in twenty minutes.
Turkish: Yarın öğleden sonra seni arayacağım.
English: I will call you tomorrow afternoon.
Turkish: Önümüzdeki Pazar seni görmeye geleceğim.
English: I will come to see you next Sunday.
Turkish: Bir hafta içinde işi yaptıracağım.
English: I will get the work done in a week.
Turkish: Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.
English: I will go cycling even if it rains.
Turkish: Gelecek yıl Sanda'da yaşamayacağım.
English: I will not live in Sanda next year.
Turkish: Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.
English: I will start working on July first.
Turkish: Keşke biraz daha spontan olsam.
English: I wish I could be more spontaneous.
Turkish: Keşke İspanyolca konuşabilseydim.
English: I wish I could have spoken Spanish.
Turkish: Keşke Tom'unki kadar çok enerjim olsa.
English: I wish I had as much energy as Tom.
Turkish: Keşke o zaman ona karşı nazik olsaydım.
English: I wish I had been kind to her then.
Turkish: Keşke onun emirlerine itaat etseydim.
English: I wish I had obeyed his directions.
Turkish: Keşke o bize yardım etmek için burada olsa.
English: I wish that he was here to help us.
Turkish: Sanat eğitimi almak için Paris'e gitmek istiyorum.
English: I wish to go to Paris to study art.
Turkish: Keşke Tom benim küçük erkek kardeşim olsa.
English: I wish Tom were my younger brother.
Turkish: Keşke Tom her zaman geç kalmasa.
English: I wish Tom wouldn't always be late.
Turkish: Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if something has happened.
Turkish: O mezarda kimin gömülü olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder who's buried in that tomb.
Turkish: Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why karaoke is so popular.
Turkish: Her gün dokuzdan beşe kadar çalışırım.
English: I work from nine to five every day.
Turkish: Partinize gelmek istiyorum.
English: I would like to come to your party.
Turkish: Sana bir şey söylemek istiyorum.
English: I would like to tell you something.
Turkish: Onun dürüstlüğünü asla sorgulamadım.
English: I would never question his honesty.
Turkish: Onunla sık sık tenis oynardım.
English: I would often play tennis with him.
Turkish: Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.
English: I would often take naps on Sundays.
Turkish: Onun hakkında endişe etmezdim.
English: I wouldn't have worried about that.
Turkish: O telefon numarasını not aldım.
English: I wrote down that telephone number.
Turkish: Bana yardım edersen, minnettar kalırım.
English: I'd appreciate it if you'd help me.
Turkish: Seni daha iyi tanımak istiyorum.
English: I'd like to get to know you better.
Turkish: O hediyeyi sardırmak istiyorum.
English: I'd like to have that gift wrapped.
Turkish: Ne yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what you're doing.
Turkish: İyi bir evde yaşamak istiyorum.
English: I'd like to live in a decent house.
Turkish: Bu öğleden sonra seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you this afternoon.
Turkish: Bir gün İngiltere'yi ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit England someday.
Turkish: Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.
English: I'd rather not go out this evening.
Turkish: Nezaketini her zaman hatırlayacağım.
English: I'll always remember your kindness.
Turkish: Dünya'da tek olacağım.
English: I'll be the only one in this world.
Turkish: Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help you.
Turkish: Odayı iyice temizleyeceğim.
English: I'll give the room a good cleaning.
Turkish: Bu gece Tokyo'dan Osaka'ya hareket edeceğim.
English: I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
Turkish: O geldiğinde sana bildireceğim.
English: I'll let you know when she arrives.
Turkish: Bana söylediğini asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what you told me.
Turkish: Eliimden geldiğince kısa sürede size geri ödeyeceğim.
English: I'll pay you back as soon as I can.
Turkish: Yaşadığım sürece sana destek olacağım.
English: I'll support you as long as I live.
Turkish: Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.
English: I'm beginning to see what you mean.
Turkish: Bugün işten erken çıkacağım.
English: I'm going to clock out early today.
Turkish: Gözlerimi muayene ettireceğim.
English: I'm going to have my eyes examined.
Turkish: Yemek yemediğim için açım.
English: I'm hungry because I haven't eaten.
Turkish: Ben sadece düz eski bir ofis çalışanıyım.
English: I'm just a plain old office worker.
Turkish: Onun hediyesini sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to his present.
Turkish: Fransız şairlerine aşina değilim.
English: I'm not familiar with French poets.
Turkish: Bu konuya aşina değilim.
English: I'm not familiar with that subject.
Turkish: Bu tür bir şeyde iyi değilim.
English: I'm not good at this sort of thing.
Turkish: Gerçekten uyumuyorum, sadece kestiriyorum.
English: I'm not really asleep, just dozing.
Turkish: Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to speaking in public.
Turkish: Yemek hakkında pek müşgülpesent değilim.
English: I'm not very particular about food.
Turkish: Onu korumakla sorumluyum.
English: I'm responsible for protecting her.
Turkish: Tren istasyonunda oturuyorum.
English: I'm sitting in the railway station.
Turkish: Tavsiye ettiğim üzere babam tuzlu gıdaları azalttı.
English: My father cut down on salty food as I had advised.
Turkish: Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.
English: I'm reading a book on American history.
Turkish: Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.
English: I'm so hungry I could eat a horse.
Turkish: Üzgünüm fakat seninle gidemem.
English: I'm sorry, but I can't go with you.
Turkish: Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry I came home so late.
Turkish: Sağlığın hakkında çok endişeliyim.
English: I'm very worried about your health.
Turkish: Onun telefon aramasını bekliyorum.
English: I'm waiting for his telephone call.
Turkish: Her zaman Boston'a gitmek istedim.
English: I've always wanted to go to Boston.
Turkish: Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.
English: I've always wanted to visit Boston.
Turkish: Aşkın gelmesini beklemekteyim.
English: I've been waiting for love to come.
Turkish: Çiçekleri sulamayı bitirdim.
English: I've finished watering the flowers.
Turkish: Şirket için elimden gelenin en iyisini verdim.
English: I've given my best for the company.
Turkish: Az önce amcamlardaydım.
English: I've just been to my uncle's house.
Turkish: Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.
English: I've just heard a disturbing rumor.
Turkish: Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.
English: I've lived in China for six months.
Turkish: Okula asla devamsızlık yapmadım.
English: I've never been absent from school.
Turkish: Çok çalışırsa, başarılı olur.
English: If he tried hard, he would succeed.
Turkish: Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.
English: If I don't do it now, I never will.
Turkish: Yerinde olsam, aynısını yaparım.
English: If I were you, I would do the same.