beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım Tom yarın Mary'ye yardım edebilir.
English: I think that Tom can help Mary tomorrow.
Turkish: Burası o kadar kötü değil.
English: It isn't so bad here.
Turkish: Tom senin ne aradığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what you're looking for.
Turkish: Tom ve Mary bugün mesaiye kalmak zorunda olmadıklarını söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they won't have to work overtime today.
Turkish: Umarım kimse eşyalarımı çalmaz.
English: I hope that nobody steals my stuff.
Turkish: Onların giysileri maviydi, bizimkilerse beyaz.
English: Their clothes were blue, ours were white.
Turkish: Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let anybody do that.
Turkish: İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
English: Everybody knows two and two make four.
Turkish: Düzenli şekilde yüzerim.
English: I swim regularly.
Turkish: Tom'un beklemeyeceğini biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't wait.
Turkish: Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.
English: From this point of view, a thousand years is a very short time.
Turkish: Geçen ay ilk kez Fuji Dağı'na tırmandım.
English: I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
Turkish: Tom bana Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought that Mary was a good cook.
Turkish: Güneş ne kadar uzakta?
English: How far away is the sun?
Turkish: Bunu bana veren kişi Tom değil.
English: Tom isn't the one who gave this to me.
Turkish: Mary annesinden çok farklı.
English: Mary is very different from her mother.
Turkish: Sınırda pasaportum istendi.
English: I was asked for my passport at the border.
Turkish: Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir erkek kardeşi var.
English: Neither Tom nor Mary has a brother named John.
Turkish: Sokaktaki bütün evler aynı görünüyor.
English: All the houses on the street look the same.
Turkish: Plaja gitmek istedim.
English: I wanted to go to the beach.
Turkish: Sence bu ne kadar eder?
English: What do you think this is worth?
Turkish: Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
English: I thought that you grew up in Boston.
Turkish: Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.
English: I thought that you grew up in Boston.
Turkish: Tom ve Mary kek pişiriyorlar.
English: Tom and Mary are baking a cake.
Turkish: Mary far görmüş tavşan gibi donakaldı.
English: Mary froze like a deer in headlights.
Turkish: Avustralyalısın, değil mi?
English: You're from Australia, aren't you?
Turkish: Sami, Leyla ile şahsen hiç tanışmadı.
English: Sami has never met Layla in person.
Turkish: Onu yapmam gerektiğinin farkında değildim.
English: I wasn't aware I needed to do that.
Turkish: Kızımın resmini çektim.
English: I have photographed my daughter.
Turkish: Resmimin çekilmesinden hoşlanmam.
English: I don't like having my photo taken.
Turkish: Resmimin çekilmesinden hoşlanmam.
English: I don't like having my picture taken.
Turkish: Yiyeceklerdeki şeker molekülleri yaklaşık yüz seksen santigrat derecede karamelize olur.
English: Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ postanede mi çalışıyorlar?
English: Do Tom and Mary still work at the post office?
Turkish: Tom için çalıştığını sanıyordum.
English: I thought that you were working for Tom.
Turkish: Akışkan aşk, sosyolog Zygmunt Bauman'ın postmodernitede insan ilişkilerinin kırılganlığına dair oluşturduğu bir kavramdır.
English: Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity.
Turkish: Fransızca sınavımdan geçtim.
English: I passed my French test.
Turkish: Tom eskiden çiçek satardı.
English: Tom used to sell flowers.
Turkish: Tom ve Mary eski tişörtlerini maviye boyadı.
English: Tom and Mary dyed their old T-shirts blue.
Turkish: Hâlâ köpeklerden korkuyor musun?
English: Are you still afraid of dogs?
Turkish: Tom ve Mary parayı çaldıklarını inkar ettiler.
English: Tom and Mary denied that they had stolen the money.
Turkish: Başarının bir sürü babası vardır, ama başarısızlık yetimdir.
English: Success has many fathers, but failure is an orphan.
Turkish: Başarıdan kendine pay çıkaran çok olur, ama başarısızlığı kimse sahiplenmez.
English: Success has many fathers, but failure is an orphan.
Turkish: Mary üç yıl önce kocasını kaybetti.
English: Mary lost her husband three years ago.
Turkish: Tom senin akranın, değil mi?
English: Tom is about your age, isn't he?
Turkish: Tom sen yaşlarda, değil mi?
English: Tom is about your age, isn't he?
Turkish: Tom seninle yaşıt sayılır, değil mi?
English: Tom is about your age, isn't he?
Turkish: Tom'un yaşı sana yakın, değil mi?
English: Tom is about your age, isn't he?
Turkish: Pardon, South River Caddesi No: 52 nerede?
English: Excuse me, where is 52 south river street?
Turkish: Bilgisayar kullanmak size zaman kazandırabilir.
English: Using a computer can save you time.
Turkish: Kodaman olmak istiyoruz.
English: We want to be the top dogs.
Turkish: Ensesi kalınlardan olmak istiyoruz.
English: We want to be the top dogs.
Turkish: Benim kararımı sorguluyor musun?
English: Are you questioning my judgment?
Turkish: Tom genelde balıkçı yaka kazak giyer.
English: Tom often wears a turtleneck sweater.
Turkish: Tom genelde boğazlı kazak giyer.
English: Tom often wears a turtleneck sweater.
Turkish: Mary odasını temizliyor, değil mi?
English: Mary is cleaning her room, isn't she?
Turkish: Mary kendi odasını temizliyor, değil mi?
English: Mary is cleaning her room, isn't she?
Turkish: Tom Boston'dan ne zaman dönüyor?
English: When's Tom coming back from Boston?
Turkish: Bunu açıklamam gerek.
English: I need to explain this.
Turkish: Lütfen çimlere dokunmayın.
English: Don't touch the grass.
Turkish: Şans cesurdan yanadır.
English: Fortune favors the bold.
Turkish: Şans cesurdan yanadır.
English: Fortune favours the bold.
Turkish: Acaba Tom'a güvensem mi?
English: I wonder if I should trust Tom.
Turkish: Her akşam dışarıda yemek yemeyi bütçem kaldırmaz.
English: I can't afford to eat out every night.
Turkish: Tom'un kusursuz bir zevki var.
English: Tom has impeccable taste.
Turkish: Tom gusto sahibi biri.
English: Tom has impeccable taste.
Turkish: Tom'un ince bir zevki var.
English: Tom has impeccable taste.
Turkish: O bile gerçeği bilmiyordu.
English: Not even he knew the truth.
Turkish: Platin almak için iyi bir zaman değil.
English: This isn't a good time to buy platinum.
Turkish: Bütün bunların sadece bir oyun olduğunu biliyorum.
English: I know all of this is just a game.
Turkish: Burada birkaç gün daha kalalım.
English: Let's stay here for a few more days.
Turkish: Filmi seyretmek istiyorum.
English: I want to see the movie.
Turkish: Tom'un bir sürü garip fikirleri var.
English: Tom has a lot of strange ideas.
Turkish: Tom bana et yemediğini söyledi.
English: Tom told me he didn't eat meat.
Turkish: Filmi seyretmek istiyorum.
English: I want to watch the film.
Turkish: Neden kendimizi gıdıklayamayız?
English: Why can't we tickle ourselves?
Turkish: Bu gece sence kar yağar mı?
English: Do you think it'll snow tonight?
Turkish: Tom gitar çalmasını Avustralya'da öğrendi.
English: Tom learned how to play the guitar in Australia.
Turkish: Bu kumaş elbise için uygun değil.
English: This material isn't suitable for a dress.
Turkish: Bu kumaş elbiselik değil.
English: This material isn't suitable for a dress.
Turkish: Fabrika yeni bir araba tipi üretiyor.
English: The factory is producing a new type of car.
Turkish: Fabrika yeni bir araba modeli üretiyor.
English: The factory is producing a new type of car.
Turkish: Tom ve Mary beni sevmiyor.
English: Tom and Mary don't like me.
Turkish: Eldivenlerinden birini çıkardı.
English: He took one of his gloves off.
Turkish: Mary kendi yüzme havuzunda boğuldu.
English: Mary drowned in her swimming pool.
Turkish: Sahildeki kum beyazdı.
English: The sand on the beach was white.
Turkish: Tom bana gelecek hafta Avustralya'da olmayacağını söyledi.
English: Tom told me that he won't be in Australia next week.
Turkish: Tasmanya, Avustralya'ya aittir.
English: Tasmania belongs to Australia.
Turkish: Tom soğuktan titriyor.
English: Tom is shivering because of the cold.
Turkish: Tom soğuk yüzünden titriyor.
English: Tom is shivering because of the cold.
Turkish: Oğlunu sırtında taşıdı.
English: She carried her son on her back.
Turkish: Geçen yıl o şirkette çalışmaya başladı.
English: He began to work for that company last year.
Turkish: Bana hikayeyi anlatın.
English: Tell me the story.
Turkish: Kirazlar kırmızı renklidir.
English: Cherries are red.
Turkish: Bu kapıyı açmayın lütfen.
English: Don't open this door, please.
Turkish: Bu fotoğraf makinesini dün aldım.
English: I bought this camera yesterday.
Turkish: Bunu tekrar yapmamanın benim için sakıncası yok.
English: I don't mind if you don't do that again.
Turkish: Daha yeni haberim oldu.
English: I just got the word.
Turkish: Tom'un sağ kolunda dövme var.
English: Tom has a tattoo on his right arm.
Turkish: Bu çiviyi çıkaramıyorum.
English: I can't get this nail out.
Turkish: Tom ne istersen yapacaktır.
English: Tom will do anything you ask.
Turkish: Bu kadının kim olduğunu bilen var mı?
English: Does anybody know who this woman is?
Turkish: Onun nerede olduğunu kim biliyor?
English: Who knows where he was?
Turkish: Bana onu tesadüfen bulmuş gibi görünüyor.
English: Seems to me he found it by accident.
Turkish: Herkesin kendi kusurları var.
English: Everyone has their own flaws.
Turkish: Burada yaşamıyorlar, değil mi?
English: They don't live here, do they?
Turkish: Sami telefonumu çaldı.
English: Sami stole my phone.
Turkish: Sorun değil, değil mi?
English: It isn't a problem, is it?
Turkish: Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
English: Tom told me that he knew how to do that.
Turkish: Onların geleceğini biliyoruz.
English: We know that they'll come.
Turkish: Tom Mary'nin neden hastaneye gittiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary went to the hospital.
Turkish: Tom yarın evde olacak.
English: Tom is going to be at home tomorrow.
Turkish: Mary ona bir hikaye okudu.
English: Mary read a story to her.
Turkish: Bu ilaç sana iyi gelecek!
English: This medicine will do you good!
Turkish: Bu ilaç size iyi gelecek.
English: This medicine will do you good!
Turkish: Tom Mary'nin gelişine şaşırdı.
English: Tom was surprised Mary showed up.
Turkish: Yukarıda, odalarındalar.
English: They're upstairs in their rooms.
Turkish: Beni havaalanına götürebilir misin?
English: Can you take me to the airport?
Turkish: Sami ömrünü Tanrı'ya adadı.
English: Sami dedicated his life to God.
Turkish: Sami ömrünü Allah'a adadı.
English: Sami dedicated his life to God.
Turkish: Kahveyi şekersiz sevmiyorum.
English: I don't like coffee without sugar.
Turkish: Bunu yiyebilirsiniz.
English: You may eat this.
Turkish: Yemek yemek için eve döndüm.
English: I returned home to eat.
Turkish: Mary caz sever, değil mi?
English: Mary does like jazz, doesn't she?
Turkish: Sana saygı duyduğumu bilmiyor musun?
English: Don't you know that I respect you?
Turkish: Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows where the post office is.
Turkish: Avustralya’ya gitmem gerek.
English: I should go to Australia.
Turkish: Alarmım saat 6.30'da çaldı.
English: My alarm went off at 6:30.
Turkish: Onu yapmanın maliyeti nedir?
English: How much does it cost to do that?
Turkish: Bir süre bunun hakkında düşüneyim.
English: Let me think about this for a while.
Turkish: Avustralya’ya sık sık gelir misiniz?
English: Do you come to Australia often?
Turkish: Tom duygularını saklamakta zorlandı.
English: Tom has trouble hiding his feelings.
Turkish: Tom teklifi çekinmeden kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom teklifi hiç duraksamadan kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom teklifi tereddütsüz kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom teklifi tereddüt etmeden kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom öneriyi tereddüt etmeden kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom öneriyi tereddütsüz kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom öneriyi hiç duraksamadan kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Tom öneriyi çekinmeden kabul etti.
English: Tom accepted the offer without hesitation.
Turkish: Ailem araç kullanmama çok sık izin vermez.
English: My parents don't let me drive very often.
Turkish: Ailem çok sık araç kullanmama izin vermez.
English: My parents don't let me drive very often.
Turkish: Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no alternative but to fight.
Turkish: Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.
English: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Turkish: Krasnodar ve Krasnoyarsk'ı birbirine karıştırıyorum.
English: I confuse Krasnodar and Krasnoyarsk.
Turkish: Patronuyla kavga etmemesi gerektiğini biliyor.
English: He knows better than to fight with his boss.
Turkish: Az daha Tom'un fincanından içiyordum.
English: I almost drank from Tom's cup.
Turkish: Tom'un katili bulunamadı.
English: Tom's killer has never been found.
Turkish: Tom sineği öldürdü.
English: Tom swatted the fly.
Turkish: Tom bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom knows nothing about us.
Turkish: Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.
English: Tomorrow we shall proclaim a republic.
Turkish: Efendiler! Yarın cumhuriyeti ilan edeceğiz.
English: Gentlemen! Tomorrow we shall proclaim the Republic.
Turkish: İki dakika sonra arabamızın benzini bitti.
English: Our car ran out of gas after two minutes.
Turkish: Tom Avustralya'da üç hafta kaldı.
English: Tom stayed in Australia for three weeks.
Turkish: Bu şarkıları kendin mi seçtin?
English: Did you choose these songs yourself?
Turkish: Bunu her pazartesi sabahı yaparım.
English: I do that every Monday morning.
Turkish: Sami Leyla'nın çantasında uyku hapları buldu.
English: Sami found sleeping pills in Layla's purse.
Turkish: Lütfen biraz para bırakın.
English: Please leave some money.
Turkish: Lütfen biraz para bırak.
English: Please leave some money.
Turkish: Sami'nin iyimserliği hızla kesildi.
English: Sami's optimism was quickly dashed.
Turkish: Sami'nin iyimserliği hızla suya düştü.
English: Sami's optimism was quickly dashed.
Turkish: Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.
English: The troops easily put down the rebellion.
Turkish: Latince kalıcı bir dildir.
English: Latin is an eternal language.
Turkish: Latince sonsuz bir dildir.
English: Latin is an eternal language.
Turkish: Manzara beni derinden etkiledi.
English: I was deeply impressed by the scenery.
Turkish: Bunu hemen yapmanı öneririm.
English: I suggest that you do it right away.
Turkish: Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.
English: I hope that you're in a safe place.
Turkish: Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.
English: I hope you're in a safe place.
Turkish: Umarım güvenli bir yerdesindir.
English: I hope that you're in a safe place.
Turkish: Umarım güvenli bir yerdesindir.
English: I hope you're in a safe place.
Turkish: Senin nereye gideceğini bilmiyorum.
English: I don't know where you'll go.
Turkish: Niye okulu bırakıyorsun?
English: Why are you leaving school?
Turkish: Okulu neden bırakıyorsun?
English: Why are you leaving school?
Turkish: Biraz dinlenebildin mi?
English: Did you get some rest?
Turkish: Unutacağını düşünmeye başlamıştım.
English: I was starting to think you'd forgotten.
Turkish: Mary kristal taşlı bir kolye taktı.
English: Mary wore a rhinestone necklace.
Turkish: Yarın hava biraz yağışlı olabilir.
English: We may have some rain tomorrow.
Turkish: Tom her fırsatta sosisli sandviç yer.
English: Tom eats hotdogs whenever he can.
Turkish: Tom fırsatını buldukça hotdog gömer.
English: Tom eats hotdogs whenever he can.
Turkish: Tom geçmişinin hayaletleriyle boğuşuyor.
English: Tom is plagued by the ghosts of his past.
Turkish: Arzu edilen şeyi yapmak her zaman mümkün olmaz.
English: What's desirable isn't always doable.
Turkish: Tom bunu bir daha yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do that again.
Turkish: Tom bunu tekrar yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do that again.
Turkish: Tom bunu yine yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do that again.
Turkish: Tepkini görmek istemiştim sadece.
English: I just wanted to see your reaction.
Turkish: Maraton yarışına yüz elli kişi katıldı.
English: One hundred and fifty people entered the marathon race.
Turkish: Mary işinden hiç bahsetmez.
English: Mary never talks about her job.
Turkish: Tom Mary'nin Avustralyalı olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was from Australia.
Turkish: Sami filmin tamamını seyretti.
English: Sami watched the entire movie.
Turkish: Sami ilk sayfayı okudu.
English: Sami read the first page.
Turkish: Yarın kahvaltı yapmayacağım.
English: I won't eat breakfast tomorrow.
Turkish: Biz tenis oynarken yağmur yağmaya başladı.
English: It started raining while we were playing tennis.
Turkish: Sonunda yağmur yağacak gibi.
English: It looks like it's finally going to rain.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten bu yağmurda dışarıya çıkmıyorlar, değil mi?
English: Tom and Mary aren't really going out in this rain, are they?
Turkish: Yağmurluğunuz var mı?
English: Do you have rain gear with you?
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It is raining pitchforks.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
English: It is raining pitchforks.
Turkish: Hava kararıyordu, daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.
English: It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
Turkish: Şimdi yağmur yağmıyor.
English: It's not raining now.
Turkish: Artık yağmur yağmıyor.
English: It's not raining now.
Turkish: Umarım yarın yağmur yağmaz.
English: I hope that it won't rain tomorrow.
Turkish: Yağmur durmadı.
English: The rain didn't stop.
Turkish: Yağmur yağmıyor.
English: It isn't raining.
Turkish: Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.
English: Even if it rains, I'll do that.
Turkish: Senin Tom'a ne kadar borçlu olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know how much you owe Tom.
Turkish: Bu gazete iktidarın hınk deyiciliğini yapıyor.
English: This newspaper is a government mouthpiece.
Turkish: Lütfen işi yapmak için bize izin verin.
English: Please allow us to do the work.
Turkish: Otuzuncu doğum gününü kutluyor.
English: He's celebrating his thirtieth birthday.
Turkish: Tom'un utangaç olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be shy.
Turkish: Tanrı ölmedi, o kesinlikle hayatta. Aslan gibi kükreyerek içeride yaşıyor.
English: God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.
Turkish: Sahnede sırayla şarkı söylediler.
English: They sang on the stage in turn.
Turkish: Odada biraz uyudular.
English: They slept a little in the room.
Turkish: Ben utangaç bir oğlanım.
English: I am a shy boy.
Turkish: Lütfen birkaç elma al.
English: Please buy a few apples.
Turkish: Ülke genelindeki bankalar kapılarını kapatmıştı.
English: Banks across the country had closed their doors.
Turkish: Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil birçok dil öğreniyorum.
English: I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.
Turkish: Burada Rusça kitaplar yok, şehir merkezinde diğer kitapçıya gitmeliyiz.
English: There are no books in Russian here, we should go to another store in the center of the city.
Turkish: Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.
English: Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
Turkish: Sen beni öpmeyecek misin?
English: Aren't you going to kiss me?
Turkish: Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.
English: Cristiano Ronaldo is one of the best soccer players in the world.
Turkish: Polonya, Ukrayna'nın komşusudur.
English: Poland is a neighbor of Ukraine.
Turkish: Mary gelene kadar çok beklememiştim.
English: I had not waited long before Mary came.
Turkish: Anne bir somun ekmek satın aldı.
English: Mother bought a loaf of bread.
Turkish: Tom'un boyu Mary'den yalnızca birkaç inç uzun.
English: Tom is only a few inches taller than Mary.
Turkish: Tom, Mary'den birkaç sene önce emekli olmuştu.
English: Tom retired a couple of years before Mary did.
Turkish: Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to ask me a few more questions.
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapmanın birkaç yolunu gösterdi.
English: Tom showed Mary several ways to do that.
Turkish: Geçen gün faksını aldım.
English: I got your fax the other day.
Turkish: Birkaç yanlışım oldu sadece.
English: I only made a few mistakes.
Turkish: Tom'un birkaç yanlışı oldu.
English: Tom made a few mistakes.
Turkish: Tom birkaç günlüğüne orada olacak.
English: Tom is going to be there for a few days.
Turkish: Tom birkaç gün için orada olacak.
English: Tom is going to be there for a few days.
Turkish: Bunu bitirmemiz saatler alacak.
English: It's going to take us hours to finish this.
Turkish: Bu kitabı birkaç gün ödünç alabilir miyim?
English: Could I borrow this book for a few days?
Turkish: Tom rüyasında Mary'yi gördü.
English: Tom dreamed about Mary.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını sana kim söyledi?
English: Who told you that Tom did that?
Turkish: Tom bunu yaptı diye kim söyledi sana?
English: Who told you that Tom did that?
Turkish: Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.
English: It's the early bird that catches the worm.
Turkish: Erken kalklan yol alır.
English: It's the early bird that catches the worm.
Turkish: Tom bunu neden almış, merak ediyorum.
English: I wonder why Tom bought that.
Turkish: Tom'un onu niye satın aldığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom bought that.
Turkish: Yağmur yağarsa ne yapacaksın?
English: What are you going to do if it rains?
Turkish: Sence bu gece yağmur yağacak mı?
English: Do you think it'll rain tonight?
Turkish: Umarım bütün gün yağmaz.
English: I hope it doesn't rain all day.
Turkish: Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.
English: I don't think that it's going to rain today.
Turkish: Piknik yağmur dolayısıyla iptal edildi.
English: The picnic was canceled due to rain.
Turkish: Eğer dün yağmur yağmasaydı yapacaktım.
English: If it hadn't been raining yesterday, I'd have done that.
Turkish: Dün bütün gün yağmur yağdı.
English: Yesterday it rained all day.
Turkish: Gazetede yağmur yağacağını yazdı mı?
English: Did the newspaper say it was going to rain?
Turkish: Öğleden sonra yağmur yağabilir.
English: It may rain in the afternoon.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen, Tom okula bisikletle gitti.
English: Even though it's raining, Tom rode his bicycle to school.
Turkish: Tekrar yağmaya başladı.
English: It has started raining again.
Turkish: Umarım yarın yağmur yağmaz.
English: I hope that it doesn't rain tomorrow.
Turkish: Tom yağmur yağdığını söyledi.
English: Tom said that it was raining.
Turkish: Yağmur yağmaya başlıyor.
English: It is starting to rain.
Turkish: Bence yağmur yağacak.
English: I think it'll rain.
Turkish: Bugün yağmur yağıyor.
English: It's raining today.
Turkish: Yağmur yüzünden maç ertelendi.
English: The game was put off because of rain.
Turkish: Yağmur yağarken bunu yapmayı sevmiyorum.
English: I don't like doing that when it's raining.
Turkish: Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.
English: The picnic was put off on account of rain.
Turkish: Bu sabah yağmur yağacak.
English: It will rain this morning.
Turkish: Yağmur yağıyor, bu yüzden dışarı çıkmak istemiyorum.
English: It's raining, which is why I don't want to go out.
Turkish: Yağmur yağdığında bunu yapmam.
English: When it rains, I don't do that.
Turkish: Yağmur yağdığında yapmam.
English: When it rains, I don't do that.
Turkish: Yağmur yağıyor. Yollar ıslak.
English: It's been raining. The roads are wet.
Turkish: Burada, Boston'da yağmur yağıyor.
English: It's raining here in Boston.
Turkish: Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.
English: We'd better go inside before it begins to rain.
Turkish: Geçen hafta her gün yağmur yağdı.
English: It rained every day last week.
Turkish: Cumartesi günü yağmur yağacağını söyledi.
English: He said it will rain on Saturday.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.
English: If it rains tomorrow, the picnic will be canceled.
Turkish: Yağmurda koşmayı seviyorum.
English: I like running in the rain.