beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir kızım olmasını istiyorum ve ona Yagmur adını vereceğim.
English: I want to have a girl and I will name her Yagmur.
Turkish: Kargo yağmur tarafından hasara uğratıldı.
English: The shipment was damaged by the rain.
Turkish: Siz bunda kötüydünüz.
English: You were bad at it.
Turkish: Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.
English: We all took it for granted that the professor could speak English.
Turkish: Bu biraz umutsuz görünüyordu.
English: That sounded a little desperate.
Turkish: Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.
English: If you get hungry, there's food in the fridge.
Turkish: Onun o makalede ne yazdığını onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what he wrote in that article.
Turkish: Sadece bana ne istediğini söyle ve onu sana vereceğim.
English: Just tell me what you want and I'll give it to you.
Turkish: Ben toplantıya gideceğim.
English: I will go to the meeting.
Turkish: Beni aramamanı sana söylemedim mi "Tom?"
English: Haven't I told you not to call me "Tom"?
Turkish: İsviçre bankaları çok gizli.
English: Swiss banks are very secretive.
Turkish: Hırsız pencereden gizlice girdi.
English: The thief snuck in through the window.
Turkish: Tom annesi için bir şal aldı.
English: Tom bought a shawl for his mother.
Turkish: New York daireleri pahalıdır.
English: New York apartments are expensive.
Turkish: New York'ta daireler çok pahalıdır.
English: Apartments are very expensive in New York.
Turkish: Herkesin bu konuda bir fikri var.
English: Everybody has an opinion on this subject.
Turkish: Kitabın ne zaman iade edilmesi gerekiyor?
English: When does the book need to be returned?
Turkish: Kitabı ne zaman iade etmem gerekiyor?
English: When do I need to return the book?
Turkish: Çabuk konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.
English: It's hard for me to understand French when it's spoken quickly.
Turkish: Biz arkadaş değiliz, biz ortağız.
English: We're not friends, we're partners.
Turkish: Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.
English: When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Turkish: Tom Mary'nin suçlamasını inkar etmeye çalışmadı.
English: Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Turkish: Biz arkadaş değiliz. Biz eş dostuz.
English: We're not friends. We're acquaintances.
Turkish: Turist haritasını serdi.
English: The tourist unfolded his map.
Turkish: Beni endişelendirmeye başlıyordun.
English: You were beginning to worry me.
Turkish: Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.
English: Her smile made her look even more beautiful.
Turkish: İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.
English: My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Turkish: Ne zaman sana ödünç verdiğim parayı geri ödeyeceksin?
English: When are you going to pay me back the money I lent you?
Turkish: Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
English: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
Turkish: Tasarruf etmeliyiz.
English: We need to save up.
Turkish: Ben öyle olmak istemiyorum.
English: I don't want to be like that.
Turkish: Ne dilediğine dikkat et. O gerçekleşebilir.
English: Be careful what you wish for. It just might come true.
Turkish: Bir adam caddeyi geçerken bir araba tarafından yere serildi ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı.
English: A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.
Turkish: Burada en hızlı kim?
English: Who's the fastest one here?
Turkish: 12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.
English: We'll eat lunch together at 12:30.
Turkish: Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.
English: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Turkish: Tom Mary'den uzakta görünüyordu.
English: Tom looked away from Mary.
Turkish: En son ne zaman yemek yaptın?
English: When was the last time you cooked?
Turkish: Emin olabileceğimiz tek şey bu.
English: That's the only thing we could be certain of!
Turkish: O sigara içmiyor ve votka da içmiyor.
English: He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
Turkish: Ee, Tom, bu gece bir şey yapıyor musun?
English: So, Tom, are you doing anything tonight?
Turkish: Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.
English: Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Turkish: Onlar için başka planlarım var.
English: I have other plans for them.
Turkish: Tom kötü bir baş ağrısı olduğunu ve yatması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
Turkish: Tom beni gördüğüne rahatlamış gibi görünüyordu.
English: Tom seemed relieved to see me.
Turkish: Adımı listeye yazdın mı?
English: Did you put my name on the list?
Turkish: Hâlâ saksafon çalıyor musun?
English: Do you still play the saxophone?
Turkish: Mary ve ben düşman değiliz ama dost da değiliz.
English: Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
Turkish: Biyologlar balina aramaları kaydetmek için bir hidrofon kullandı.
English: The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Turkish: Tom bir peyzaj tasarımcısı.
English: Tom is a landscape designer.
Turkish: Her sezonun kendi güzelliği vardır.
English: Each season has its own beauty.
Turkish: Anne, oyuncağımı düşürdüm. Onu benim için alabilir misin?
English: Mom, I dropped my toy. Can you get it for me?
Turkish: Amazon paketleri teslim etmek için dronlar kullanmak istiyor.
English: Amazon wants to use drones to deliver packages.
Turkish: Dünyada 1,3 milyar insan elektrikten yoksundur.
English: 1.3 billion people around the world lack access to electricity.
Turkish: Bunu yapmam için beni zorlayamazsın.
English: You can't force me to do this.
Turkish: O olmamış gibi yapmayacağım.
English: I'm not going to pretend that didn't happen.
Turkish: Biz oraya varmadan önce Tom gitmiş olmalı.
English: Tom should be gone by the time we get there.
Turkish: Şikayet soruşturma altında.
English: The complaint is under investigation.
Turkish: Tom hazır oluncaya kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll just wait here until Tom is ready.
Turkish: Ben üç ay boyunca Mary ile çıktım.
English: I went out with Mary for three months.
Turkish: O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.
English: If he had received her advice, he would have succeeded.
Turkish: Kimle konuşmak zorunda olduğumu bana söyle.
English: Tell me who I have to talk to.
Turkish: Onlar bunu yapmamızı istiyor.
English: They want us to do it.
Turkish: Bu birinci sınıf bir hastane.
English: It's a first-rate hospital.
Turkish: Neden kimse benim sorulardan birine cevap vermeyecek?
English: Why won't anybody answer any of my questions?
Turkish: Tom'a bizden bahsetmedin, değil mi?
English: You didn't tell Tom about us, did you?
Turkish: Tom uyku tulumunu çadırın içine attı.
English: Tom tossed his sleeping bag into the tent.
Turkish: Onların hepsi bizi izliyor.
English: They're all watching us.
Turkish: Bütün bu insanlar nereden geldi?
English: Where did all these people come from?
Turkish: Tom'un duvara vurmasını bırakmasını istedim.
English: I asked Tom to stop pounding on the wall.
Turkish: Tom ofisinde radyo dinliyor.
English: Tom is in his office listening to the radio.
Turkish: Bir süredir bunu görmedim.
English: I haven't seen this for a while.
Turkish: Bunu biraz daha uzun pişirmen gerekiyor gibi görünüyor.
English: It looks like you need to cook this a bit longer.
Turkish: Tom bana komik görünüyor.
English: Tom is looking at me funny.
Turkish: Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.
English: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Turkish: Onun kim olduğunu bulacağım.
English: I'll find out who he is.
Turkish: Amerika'da birçok kişinin evlerinin etrafında çitleri var.
English: In America, many people have fences around their homes.
Turkish: O bize birçok zorluklarla yaşadığını söyledi.
English: He told us he had gone through many hardships.
Turkish: Güncellemeler için tekrar kontrol edin.
English: Check back for updates.
Turkish: Evlat edinildiğimi bilmiyordum.
English: I didn't know I was adopted.
Turkish: Bizimle kalmaktan zevk aldığını düşünüyorum.
English: I hope you enjoyed your stay with us.
Turkish: Neden bunu yaptın? "Başka bir seçeneğim yoktu."
English: Why did you do that? "I had no choice."
Turkish: Senden öğrenecek çok şeyim var.
English: I've got a lot to learn from you.
Turkish: Neden bana biraz kendinden bahsetmiyorsun?
English: Why don't you tell me a little bit about yourself?
Turkish: Tom problemin çözümünde hiçbir zorluk çekmedi.
English: Tom had no difficulty in solving the problem.
Turkish: Tom, Mary'nin zaten bir erkek arkadaşı var.
English: Tom, Mary already has a boyfriend.
Turkish: Herhangi bir istisna var mı?
English: Are there any exceptions?
Turkish: Kendime yardım edemiyorum.
English: I can't help myself.
Turkish: Tom zaten cevabı bildiğini söylüyor.
English: Tom says he already knows the answer.
Turkish: Tom ve ben sık sık birlikte tenis oynarız.
English: Tom and I often play tennis together.
Turkish: Hangisini daha çok seversin, tavuk mu yoksa balık mı?
English: Which do you like better, chicken or fish?
Turkish: Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyor.
English: They say he was very rich.
Turkish: Soru çözümsüz kalır.
English: The question remains unresolved.
Turkish: Bu okulun öğrencileri samimi.
English: The students of this school are friendly.
Turkish: Bir polarize fişin biri diğerinden daha geniş olan iki ağzı vardır.
English: A polarized plug has two blades with one wider than the other.
Turkish: Tom aptalca bir hata yaptı.
English: Tom made a botch of things.
Turkish: Bu gerçekten sevdiğim bir fotoğraf.
English: It is a photograph that I really like.
Turkish: Bu makale hiçbir yerde bulunamaz.
English: This article cannot be found anywhere.
Turkish: Yabancı öğrencilerin İngilizceyi iyi konuşması zordur.
English: It is difficult for foreign students to speak English well.
Turkish: Teşhirdeki mücevherler kayboldu.
English: The jewels on display disappeared.
Turkish: O, pazar günleri çalışır.
English: He works Sundays.
Turkish: Gardiyanlar Tom'a ateş edecek.
English: The guards are going to shoot Tom.
Turkish: Lütfen iptali e-posta ile onaylayın.
English: Please confirm the cancellation by e-mail.
Turkish: Dalgalar tekneyi yuttu.
English: The waves swallowed up the boat.
Turkish: Onların burada kalmasına izin veremezsin.
English: You can't let them stay here.
Turkish: Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.
English: The bridge will give way under such a heavy load.
Turkish: Bir cetvelle on iki inç uzunluğa kadar bir şeyi ölçebilirsiniz.
English: A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Turkish: O, bulaşıkları duruladı.
English: She rinsed the dishes.
Turkish: Ben sadece babamın daha iyi olmasını istiyorum.
English: I just want my dad to be better.
Turkish: O beni öldüremediği için ben onu öldürdüm.
English: Because he couldn't kill me, I killed him.
Turkish: Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.
English: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
Turkish: Bir hidrofon sualtında kullanılmak üzere tasarlanmış bir mikrofondur.
English: A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Turkish: Mary bir tekstil sanatçısı.
English: Mary is a textile artist.
Turkish: Kahkaha bir cam sileceği gibidir. Yağmuru durduramaz, ancak seni ileri doğru hareket ettirir.
English: Laughter is like a windshield wiper. It can't stop the rain, but it lets you move ahead.
Turkish: Tom eve kadar yol boyunca koştu.
English: Tom ran all the way home.
Turkish: Sadece soruyu cevapla. Yeterli zaman yok.
English: Only answer the question. There's not enough time.
Turkish: Tom kendini sakinleştiremediği için odasında dolanıyordu.
English: Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
Turkish: Bize ne düşündüğünü söyle!
English: Tell us what you think!
Turkish: Memleketteki ebeveynlerime bir mektup yazdım.
English: I wrote a letter to my parents back home.
Turkish: Soyunma odaları nerede?
English: Where are fitting rooms?
Turkish: Lütfen artık bana işkence etme.
English: Please don't torment me any longer.
Turkish: Nerede öğle yemeği yedin? "Bir restoranda."
English: Where did you have lunch? "At a restaurant."
Turkish: Nerede öğle yemeği yedin?  "Bir restoranda yedim."
English: Where did you eat lunch? "I ate at a restaurant."
Turkish: Beni suçlu hissettirmeye çalışmayı bırak!
English: Stop trying to make me feel guilty!
Turkish: Biz asla Tom'u unutmayacağız.
English: We will never forget Tom.
Turkish: Tom'un yeni asistanı çok hızlı yazabilir.
English: Tom's new assistant can type very fast.
Turkish: Tom'un yeni sekreteri çok hızlı yazabilir.
English: Tom's new secretary can type very fast.
Turkish: Benim için onunla konuşabilir misin?
English: Could you talk to him for me?
Turkish: Gerçekten özel ve önemli bir şeyim var.
English: I have something really special and important.
Turkish: Beni zorlamaya çalışma!
English: Don't try to force me!
Turkish: Önümüzdeki cumartesi akşam yemeği için davet ediliyoruz.
English: We're invited to dinner next Saturday.
Turkish: Kasabada bir şey kiralamayı düşünüyordum.
English: I was thinking of renting something in town.
Turkish: Senin için daha iyi planlarımız var.
English: We've got better plans for you.
Turkish: Senin için düşündüğümüz bu değil.
English: This isn't what we envisioned for you.
Turkish: O ne kadar süredir hamile?
English: How far along is she pregnant?
Turkish: Onu akşam yemeğine getirmelisin böylece onu daha iyi tanıyabiliriz.
English: You should bring her to dinner so we can get to know her better.
Turkish: O şu anda bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.
English: Right now she's working as a waitress, but she's looking for a better job.
Turkish: Günün her saatinde çalışıyor olmalısın.
English: You must be working all the hours of the day.
Turkish: Biraz daha konuşmak istedim ama o kapattı.
English: I wanted to talk some more, but she hung up.
Turkish: Üzgünüm, ben takip etmiyorum.
English: Sorry, I don't follow.
Turkish: Okula geç kalmayın.
English: Don't be late to school.
Turkish: Bir bilgisayar, genellikle bir insan beyni ile karşılaştırılır.
English: A computer is often compared to a human brain.
Turkish: Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.
English: Tom explained in detail but I don't understand it.
Turkish: Tom karaokede ne tür şarkılar söyler?
English: What kind of songs does Tom sing at karaoke?
Turkish: Latin Amerika'da Japon animasyonunu seven bir sürü insan var.
English: There are a lot of people that like Anime in Latin America.
Turkish: İlk randevuda onunla yatmak iyi değildir.
English: It's not good to sleep with him on the first date.
Turkish: Burada neler olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what's happening here.
Turkish: Lütfen banyoya gir.
English: Please get into the bath.
Turkish: Onun İngilizce bir iş görüşmesi vardı.
English: He had a job interview in English.
Turkish: Şimdi geri dönüyor musun?
English: Are you going back now?
Turkish: Tom Mary'nin bir ehliyeti olduğuna inanmadığını söylüyordu.
English: Tom said that he didn't believe that Mary had a driver's license.
Turkish: İşteki davranışını iyileştirmeni istiyorum.
English: I want you to improve your attitude at work.
Turkish: Onu sıcakken yemek iyi olurdu.
English: It would be good to eat it while it's hot.
Turkish: Benim geleceğim sizin ellerinizde.
English: My future is in your hands.
Turkish: Gemi ne zaman kalkıyor?
English: When is the ship leaving?
Turkish: Meksika'da bir sürü gecekondu var.
English: There are a lot of slums in Mexico.
Turkish: Biz partiye gitmeliyiz.
English: We should go to the party.
Turkish: Hadi, oynayalım.
English: Come on, let's play.
Turkish: Biz birlikte kutlamalıyız.
English: We should celebrate together.
Turkish: Ben bu sandalyede otururken gerçekten rahat.
English: When I'm sitting in this chair, it's really comfortable.
Turkish: Ben bu kitabı istasyonun önündeki kitapçıda aldım.
English: I bought this book at the book store in front of the station.
Turkish: Biraz şeker alabilir miyim? "Buyurun."
English: Could I have some sugar? "Here you are."
Turkish: Tom şimdi neredeyse üç yıldır burada.
English: Tom has been here almost three years now.
Turkish: Bazen o oldukça garip biçimde davranır.
English: Sometimes he acts quite strangely.
Turkish: Bugünü yarına tercih ederim.
English: I would prefer today over tomorrow.
Turkish: O bir avukat olduktan kısa süre sonra, o bile eski arkadaşlarıyla muhatap olmadı.
English: Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
Turkish: O, fikrini özgürce konuştu.
English: He spoke his mind freely.
Turkish: Postane bankanın hemen yanındadır.
English: The post office is just next to the bank.
Turkish: Onu dairene geri götürdün mü?
English: Did you take him back to your apartment?
Turkish: Bugün büyükbabamı ziyaret etmesen iyi olur.
English: It'd be better if you didn't see my grandpa today.
Turkish: Ben Tom'u ölmesi için bırakamadım.
English: I couldn't leave Tom to die.
Turkish: Ailem İngiliz ancak 2001 yılında Brezilya'ya geldi.
English: My parents are English, but they came to Brazil in 2001.
Turkish: Futbolda bir oyuncu kırmızı kartla ihraç edilir.
English: In soccer, a player is sent off with a red card.
Turkish: Onlar Tanrılardan korkuyor.
English: They are afraid of the gods.
Turkish: Küçükler madenci olamaz.
English: Minors can't be miners.
Turkish: Sırada beklemek zorundasın.
English: You have to wait in line.
Turkish: Jake çabucak topu takım arkadaşına attı.
English: Jake quickly threw the ball in to his teammate.
Turkish: Bazen af istemek izin istemekten daha kolaydır.
English: Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.
Turkish: Yıldızlar patladıkları zaman gama ışınları yayarlar.
English: Stars emanate gamma rays when they explode.
Turkish: Ben geçen hafta sonu çok iyi bir film izledim.
English: I saw a very good movie last weekend.
Turkish: Kleopatra çok akıllıydı. O en az dokuz dil konuşuyordu.
English: Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
Turkish: Bu bıçaklar keskinleştirilebilir mi?
English: Can these knives be sharpened?
Turkish: Güneş altın gibi parlıyordu.
English: The sun shone like gold.
Turkish: Güneş altın gibi parlıyordu.
English: The sun was shining like gold.
Turkish: Benim için onunla konuşur musun?
English: Could you talk to her for me?
Turkish: Biz neden Tom'un yardım etmesini istemiyoruz?
English: Why don't we ask Tom to help?
Turkish: Yarın akşam yemeği için bana katılmak isteyip istemeyeceğini merak ediyordum.
English: I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
Turkish: Gözünüz kızların üzerinde olsun.
English: Keep an eye on the girls.
Turkish: Kızlardan gözünüzü ayırmayın.
English: Keep an eye on the girls.
Turkish: Kızlara göz kulak olun.
English: Keep an eye on the girls.
Turkish: Tom her sabah kahvaltıdan önce 100 mekik çeker.
English: Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.
Turkish: Biz bu riski göze alamayız, değil mi?
English: We can't take that chance, can we?
Turkish: Bize gerçeği söyleyebilirsin.
English: You may as well tell us the truth.
Turkish: Bari bize gerçeği söyle.
English: You may as well tell us the truth.
Turkish: Tom onun için işini yapması için Mary'yi kandırdı.
English: Tom tricked Mary into doing his work for him.
Turkish: Tom'un Mary'ye davranma tarzından hâlâ hoşlanmıyorum.
English: I still don't like the way Tom treats Mary.
Turkish: Gerçekten şikayetinden bıktım.
English: I'm really tired of your complaining.
Turkish: Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.
English: I thought Tom had a soccer game tonight.
Turkish: O grubu onlar popüler olmadan önce daha çok severdim.
English: I liked that band better before they became popular.
Turkish: Tom ve Mary birbirini çok seviyor olmalı.
English: Tom and Mary must love each other very much.
Turkish: Tom'u yakalamaya gideceğim.
English: I'm going to go catch up with Tom.
Turkish: Sen benden daha kötüsün.
English: You're worse than I am.
Turkish: Tom, Mary odaya girer girmez Fransızcaya döndü.
English: Tom switched to French as soon as Mary entered the room.
Turkish: Oradakinin ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's out there.
Turkish: Tom ve Mary duvarda asılı aynada kendilerini gördüler.
English: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
Turkish: Bir an için sizinle konuşabilir miyim?
English: May I speak with you for a moment?
Turkish: Tom'a doğum günü için güzel bir şey vermek istiyorum.
English: I want to give Tom something nice for his birthday.
Turkish: Tom masanın etrafında oturan insanlara daha önce hiç poker oynamadığını söyledi.
English: Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.
Turkish: Tom ayrıca sağ ayağındaki ayak başparmağını kırdı.
English: Tom also broke his big toe on his right foot.
Turkish: Tom harekete geçirilmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to be motivated.
Turkish: Adresi sana mesajla göndereceğim.
English: I'll text you the address.
Turkish: Orada bir şey olmuş olmalı.
English: Something must have happened down there.
Turkish: Onu ikna etmeye çalıştım ama o dinlemeyecek.
English: I've tried reasoning with him but he just won't listen.
Turkish: Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.
English: I know how to take care of myself.
Turkish: Tom'la tanışmamız gerekiyor.
English: We need to meet with Tom.
Turkish: Tom içeri yürüdü ve kanepeye oturdu.
English: Tom walked in and sat on the couch.
Turkish: Bunu yapmayı kim göze alırdı?
English: Who would risk doing that?
Turkish: Doktor Tom'a saçının tekrar uzayacağını söyledi.
English: The doctor told Tom that his hair would grow back.
Turkish: Tom akşam gazetesini okurken rahat bir koltukta oturuyordu.
English: Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Turkish: Şu anda uğraşmamız gereken herhangi bir sorun var mı?
English: Are there any problems we need to deal with now?
Turkish: Tom barmene kimliğini gösterdi.
English: Tom showed the bartender his ID.
Turkish: Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zorundayım.
English: I have to convince Tom to go with us.
Turkish: Tom'un o hikayeyi uydurduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom made that story up.
Turkish: O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.
English: When he got into trouble, he turned to his parents for help.
Turkish: Sen Boston'dayken Tom'la birlikte çalışırdın, değil mi?
English: When you were in Boston, you worked with Tom, right?
Turkish: Umarım gelecek sefer Boston'da olduğumda seni görmek için fırsatım olacak.
English: I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.
Turkish: Daha sonra bunun hepsini daha ayrıntılı olarak açıklayacağım.
English: I'm going to explain all this in more detail later.
Turkish: Bu sadece olduğu gibi değil.
English: It's not like it just happened.
Turkish: Benim tek şikayetim çalıştığım yerin evime yakın olmamasıdır.
English: My only complaint is that where I work isn't closer to my house.
Turkish: Sanırım Tom sorunumla ilgili bana yardım edebilir.
English: I think Tom can help me with my problem.
Turkish: Tom ve ben aynı liseye gittik. O benden iki yıl aşağıdaydı.
English: Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
Turkish: Lütfen biz yemek yerken cep telefonuna bakma.
English: Please don't look at your cellphone while we're eating.
Turkish: Bu öğleden sonra siz arkadaşlarla buluşacağım.
English: I'll meet up with you guys this afternoon.
Turkish: Tom genellikle gece geç saatlere kadar yatmaz.
English: Tom usually stays up late at night.
Turkish: Çok eğleneceğiz. Bundan eminim.
English: We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
Turkish: Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.
English: Put the book back on the shelf when you're through with it.
Turkish: Biz köşeye sıkıştırıldık.
English: We were driven to the wall.
Turkish: Biz erken bir iflas bilançosu bekliyoruz.
English: We expect an early settlement of the affair.
Turkish: Adli tabip onun neden öldüğünü bulmak için Tom üzerinde bir otopsi yapıyor.
English: The coroner is performing an autopsy on Tom to find out why he died.