beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bak Tom, hiç kimsenin bu konuyu bilmesi gerekmez.
English: Look, Tom, nobody needs to know about this.
Turkish: Bu konudan ölümüne korkarım.
English: I'm scared to death about this.
Turkish: Bu konuda bir çağrı aldım.
English: I got a call about this.
Turkish: Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmedi.
English: I never thought I'd say this.
Turkish: Bu tam olarak nasıl söylenir bilmiyorum.
English: I don't know quite how to say this.
Turkish: Kendimi bu konuda çok iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel very good about this.
Turkish: Kendimi bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
English: I feel really good about this.
Turkish: Sen bu konuda uyarıldın.
English: You've been warned about this.
Turkish: Sen bu konuda gerçekten inanılmazsın.
English: You're really amazing at this.
Turkish: Bunun için hapse gidebilirdin.
English: You could go to jail for this.
Turkish: Ben bunun için bir servet ödedim.
English: I paid a fortune for this.
Turkish: Ben buna tamamen hazırlıklı değilim.
English: I'm not completely prepared for this.
Turkish: Bunun için tam olarak hazır değilim.
English: I'm not completely prepared for this.
Turkish: Benim bu konuda seçeneğim yok.
English: I have no choice in this.
Turkish: Vay, bütün bunlara bak.
English: Wow, look at all this.
Turkish: Bütün bunları niye size anlatıyorum bilmiyorum.
English: I don't know why I'm telling you all this.
Turkish: Bu senin yanına kar kalamaz.
English: You can't get away with this.
Turkish: Bunun üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can get through this.
Turkish: Tom'un bundan kurtulacağını biliyorum.
English: I know Tom will get out of this.
Turkish: Sen bundan kurtulabilirsin.
English: You can get out of this.
Turkish: Ben bunun bir parçası olmayacağım.
English: I'm not going to be a part of this.
Turkish: Bütün bunlar için çok üzgünüm.
English: I'm so sorry about all of this.
Turkish: Ben hiç böyle bir gece geçirmedim.
English: I've never had a night like this.
Turkish: Başımıza konmuş bir ödül var.
English: There's a price on our heads.
Turkish: Hala başımıza konmuş bir ödül var.
English: There's still a price on our heads.
Turkish: Tom deniz paraşütü eğitmenidir.
English: Tom is a parasailing instructor.
Turkish: Tom döndü ve kapıya yöneldi.
English: Tom turned and headed for the door.
Turkish: Tom, Mary'yi sandalyeye itti.
English: Tom pushed Mary into the chair.
Turkish: Tom bir sandalyede otururken uykuya daldı.
English: Tom fell asleep sitting up in the chair.
Turkish: Tom ıslak elbiselerini kurutucu içine itti.
English: Tom shoved his wet clothes into the dryer.
Turkish: O yeterince iyi bir cevap değil.
English: That's not a good enough answer.
Turkish: Bittiğinde size bildireceğim.
English: I'll let you know when it's over.
Turkish: Sanırım çok zeki olduğunu düşünüyorsun.
English: I suppose you think you're very clever.
Turkish: Oda gittikçe ısındı.
English: The room gradually got hotter.
Turkish: Tom mektubuma çok hızlı bir şekilde yanıt verdi.
English: Tom responded very quickly to my letter.
Turkish: Bunun daha iyi olacağına eminim.
English: I'm sure it will get better.
Turkish: Duvarlar beyaz sıvalıdır.
English: The walls are white plaster.
Turkish: Tom, Mary'nin en büyük kızı ile evlendi.
English: Tom was married to Mary's oldest daughter.
Turkish: Peşinde olduğumuz kişi sen değilsin.
English: You're not the one we're after.
Turkish: Her şey çöp kutusuna gider.
English: Everything goes in the dumpster.
Turkish: Ben de bunu ilginç bulmuyorum.
English: I don't find this interesting either.
Turkish: Diğer bir deyişle, sen de bilmiyorsun.
English: In other words, you don't know either.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine sadık kaldılar.
English: Tom and Mary clung to each other.
Turkish: Onlar birbirlerine özlemle baktılar.
English: They stared longingly at each other.
Turkish: Birbirimizi tanımak istediğimizden bile emin değiliz.
English: We're not even sure we want to get to know each other.
Turkish: Çocuklarımız küçükken her yaz bu gölde bir ev kiraladık.
English: We rented a house on this lake every summer when our children were younger.
Turkish: Sanıyorum sen burada gönüllüsün.
English: I assume you're here to volunteer.
Turkish: Tom sadece bira o marka içer.
English: Tom only drinks that brand of beer.
Turkish: Onun cinayetini çözmek için polis ile birlikte çalışıyorum.
English: I'm working with the police to solve his murder.
Turkish: Tom cinayet suçlusu değildir.
English: Tom isn't guilty of murder.
Turkish: Tom'un herhangi bir ruhsal bozukluk öyküsü yoktur.
English: Tom has no history of any mental disorder.
Turkish: Her yıl daha iyi oluyor.
English: It gets better every year.
Turkish: Onlar neden bunu her yıl yapmak zorundalar bilmiyorum.
English: I don't know why they have to do this every year.
Turkish: Ben seni almaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to pick you up.
Turkish: Sen bir atletin vücuduna sahipsin.
English: You have the body of an athlete.
Turkish: Sende bir sporcu vücudu var.
English: You have the body of an athlete.
Turkish: Senin yazdığın bir şey için geldim.
English: I came because of something you wrote.
Turkish: Tom'un nefesini duydum.
English: I heard Tom gasp.
Turkish: Şüphelilerin yarısı beyazdı.
English: Half the suspects were white.
Turkish: Tom'un mükemmel bir damak tadı var.
English: Tom has excellent taste.
Turkish: Tom bir sigara içmek için durakladı.
English: Tom paused to have a cigarette.
Turkish: Sen inanılmaz sevimlisin.
English: You're incredibly cute.
Turkish: Ben bir daha asla genç olmayacağım.
English: I'll never be young again.
Turkish: Tom geleceği hakkında endişeli olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was worried about his future.
Turkish: O asla farkı fark etmeyecek.
English: He'll never notice the difference.
Turkish: Tom asla farkı fark etmeyecek.
English: Tom will never notice the difference.
Turkish: Annenle o biçimde konuşma.
English: Don't talk to your mother like that.
Turkish: Defterlerinizi çıkarın!
English: Take out your notebooks!
Turkish: New York'a yolculuk ne kadar sürdü?
English: How long was the journey to New York?
Turkish: Öğretmenin görevi öğretmektir.
English: The teacher's work is teaching.
Turkish: Onlar masadaki kendi koltuklarındaydılar.
English: They are in their seats at the table.
Turkish: Başarı, bir adamı egoist yapar.
English: Success makes a man egotistic.
Turkish: Biz her zaman ayın aynı tarafını görürüz.
English: We see the same side of the moon at all times.
Turkish: O, çantaya ne koyuyor?
English: What is she putting into the bag?
Turkish: O kendi saçını fırçalıyor.
English: He is brushing his hair.
Turkish: Tanrının sizin için bir planı var.
English: God has a plan for you.
Turkish: Allah'ın senin için bir planı var.
English: God has a plan for you.
Turkish: Bu sohbetten çok şey öğrendim.
English: I have learned a lot from this conversation.
Turkish: Benim en iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.
English: I can tell my best friend anything.
Turkish: Şimdi onun yüzünde bir gülümseme var.
English: There is a smile on her face now.
Turkish: Senin ceketinin bir yakası var mı?
English: Does your coat have a collar?
Turkish: Bu, kutunun ters tarafı.
English: This is the opposite side of the box.
Turkish: Gladyatörler, Colosseum içinde aslanlarla dövüştüler.
English: Gladiators fought with lions inside the Colosseum.
Turkish: Pencereden dışarı bakma, çalışmana odaklan.
English: Don't look out the window, focus on your studies.
Turkish: Metanda kaç tane karbon atomu var?
English: How many carbon atoms does methane have?
Turkish: Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.
English: I will not even cry one tear.
Turkish: Almanya için Alternatif Almanya'daki yeni bir siyasi partidir.
English: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
Turkish: Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
English: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
Turkish: Kahvaltı için simit ve peynirim var.
English: I have bagel and cheese for breakfast.
Turkish: Kahvaltı için gevrek ve peynirim var.
English: I have bagel and cheese for breakfast.
Turkish: Üç tane ayı, o küçük evde yaşıyordu.
English: Three bears lived in that little house.
Turkish: Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.
English: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
Turkish: Julia, Emilia'yı çağırır.
English: Julia calls Emilia.
Turkish: Julia, Emilia'yı arar.
English: Julia calls Emilia.
Turkish: Önümüzdeki cumartesi Paris'e gideceğim.
English: Next Saturday, I will go to Paris.
Turkish: Sen de fena görünmüyorsun.
English: You're not bad looking either.
Turkish: Bana yalın gerçeği söylemen gerekir.
English: I need you to tell me the unvarnished truth.
Turkish: Bu sabah Tom kız kardeşinin hala yatakta olduğunu söyledi.
English: This morning Tom said that his sister is still in bed.
Turkish: Burada kış uzun ve yaz kısadır.
English: Winter was long here and summer short.
Turkish: O, büyük ve tüylüydü.
English: He was big and shaggy.
Turkish: Henüz yiyecek bir şey yok muydu?
English: Did you not have anything to eat yet?
Turkish: Ben senin için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for you.
Turkish: Burada, hatalar diyaloğun ruhudur.
English: Here, mistakes are the soul of dialogue.
Turkish: Anadil olarak bilen biriyle Almanca konuşmayı tercih ederim.
English: I prefer speaking German with a native speaker.
Turkish: Onları kim yaralamıştı?
English: Who had injured them?
Turkish: Onu kim yaralamıştı?
English: Who had injured her?
Turkish: Seni kim yaralamıştı?
English: Who had injured you?
Turkish: Herhangi bir kalemin var mı?
English: Have you got any pencils?
Turkish: Hiç kalemin var mı?
English: Have you got any pencils?
Turkish: Kısa bir uykudan sonra ödevimi yaptım.
English: I did my homework after I took a nap.
Turkish: Onun için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for her.
Turkish: O, kitabı bir gün içinde okudu.
English: She read the book in one day.
Turkish: Onun hobisi resim yapmaktır.
English: His hobby is painting.
Turkish: İstifa etmem için yeterince çok nedenler var.
English: There are plenty enough reasons for me to resign.
Turkish: Ben bu soruya cevap veremem. Bu konular hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
Turkish: Yaşamın tadını çıkar!
English: Enjoy the life!
Turkish: Ben gösterişli kıyafetlerden hoşlanırım.
English: I like showy clothes.
Turkish: Charlemagne'ın hem Almanya hem de Fransa'nın tohumlarını attığı söylenir.
English: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
Turkish: Yapmak istediklerimi yapmak için vaktim yok.
English: I don't have time to do what I want to do.
Turkish: Ekvator yakınında, hava yıl boyunca sıcak ve nemlidir.
English: Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
Turkish: O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.
English: She wrote me a love letter in Esperanto.
Turkish: Portekizce, Latinceden türemiştir.
English: Portuguese descends from Latin.
Turkish: Ben bir uçan daire gördüm.
English: I've seen a flying saucer.
Turkish: Erkek kardeşimi gördün mü?
English: Did you see my brother?
Turkish: Ayaklarını bir battaniye ile ört.
English: Cover your feet with a blanket.
Turkish: McDonald's'da bir hamburger yedim.
English: I ate a hamburger at McDonald's.
Turkish: Kayan bir yıldız, bir göktaşıdır.
English: A falling star is a meteorite.
Turkish: Bunu İngilizce olarak söylemeye çalışacağım.
English: I'll try to say it in English.
Turkish: Onun seni anlaması mümkün değil.
English: It's not possible that she understood you.
Turkish: Onun yalan söyleme alışkanlığı var.
English: He has a habit of telling lies.
Turkish: Kolomb, dünyanın yuvarlak olduğunu iddia etti.
English: Columbus claimed the Earth was round.
Turkish: Ben bir an için dışarı çıktım.
English: I went out for a moment.
Turkish: Polis onu Paris'e kadar tüm yol boyunca izledi.
English: The police followed her all the way to Paris.
Turkish: O, senin kadar zeki değildir.
English: She is not as intelligent as you.
Turkish: Bir Japon restoranına gidiyoruz!
English: We're going to a Japanese restaurant!
Turkish: Bir Japon restoranına gidelim!
English: Let's go to a Japanese restaurant!
Turkish: Her şeyden önce, Tom'a söyleme.
English: Above all, don't tell Tom.
Turkish: Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.
English: I spent all my money on stupid stuff.
Turkish: O daha sonra seni arayacağını söyledi.
English: He said that he would call you later.
Turkish: Bütün istediğim seninle konuşmak.
English: All I want is to speak with you.
Turkish: O, soğukkanlı bir katildi.
English: He was a stone-cold killer.
Turkish: Onlar oraya trenle gelirler.
English: They come by train there.
Turkish: Yazdığın her şeyi her zaman anlayamam.
English: I can't always understand everything you write.
Turkish: Tüm elmalar satıldı.
English: The apples were sold out.
Turkish: Yemeğe gitmek için hazır mısın?
English: Are you ready to go to the table?
Turkish: Mary'nin hepimizin hayal edebileceğinden çok daha fazla parası vardır.
English: Mary has more money than any of us can imagine.
Turkish: Yasak meyve her zaman en tatlısıdır.
English: Forbidden fruit is always the sweetest.
Turkish: Saat dokuzdan önce eve döneceksin.
English: You are to return home before nine.
Turkish: Bence Tom cevabı cidden bilmiyor.
English: I think Tom really doesn't know the answer.
Turkish: Maaşını alır almaz onu harcadı.
English: As soon as he received his pay, he spent it.
Turkish: Bu Tom'dan gizli tutulur.
English: It's kept secret from Tom.
Turkish: Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.
English: His behavior troubles us.
Turkish: Kesinlikle başka insanlara söyleme.
English: Absolutely do not tell other people.
Turkish: Bu elektrikli süpürge, gürültülüdür.
English: This vacuum cleaner is noisy.
Turkish: Kurt, kuzuyu öldürdü.
English: The wolf killed the lamb.
Turkish: Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz.
English: We plan to spend our honeymoon abroad.
Turkish: Onun bu konuda hiçbir şey bilmemesi garip.
English: Strange that he knows nothing on this subject.
Turkish: İsimler alfabetik olarak sıralanır.
English: The names are sorted alphabetically.
Turkish: Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz.
English: We sincerely thank you for today's flight.
Turkish: Bu, Japan Havayolları'nın 731 sayılı uçuşu için son çağrı.
English: This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.
Turkish: Boş oda, misafirler için hazırdır.
English: The spare room is ready for guests.
Turkish: Konuşma ucuz ama düşünce ücretsizdir.
English: Talk is cheap, but thought is free.
Turkish: Gömleğimi çıkarabilir miyim? Burası çok sıcak.
English: Can I take my shirt off? It's so hot in here.
Turkish: Bu vida Çin'de yapılır.
English: This screw is made in China.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde milyonlarca insan işsizdir.
English: Millions of people in the United States are unemployed.
Turkish: Ekonomi, mali krizden hala tamamen kurtulmadı.
English: The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Turkish: İlk cep telefonun neydi?
English: What was your first cellphone?
Turkish: Şimdi görevi iptal etmek istemiyorum.
English: I don't want to abort the mission now.
Turkish: Onlar biraz ekmek satın alacaklar.
English: They will buy some bread.
Turkish: Tom bana asla hiçbir şey yapmadı.
English: Tom never did anything to me.
Turkish: Tom geçen yıl Harvard işletme okulundan mezun oldu.
English: Tom graduated from Harvard business school last year.
Turkish: Lütfen bana hakaret etmekten kaçının.
English: Please refrain from insulting me.
Turkish: Ona alkolden vazgeçmesini tavsiye etti.
English: He advised him to give up alcohol.
Turkish: Mary, çocuklarının cadılar bayramı kostümlerini yaptı.
English: Mary made her children's Halloween costumes.
Turkish: Tom, Mary'nin ona neden kızgın olduğunu anlayamıyor.
English: Tom can't understand why Mary is mad at him.
Turkish: Benim ellerim sıkıdır.
English: My hands are tight.
Turkish: Gezegeniniz neye benziyor?
English: What does your planet look like?
Turkish: Ben Quezon City'de yaşadım.
English: I dwelt in Quezon City.
Turkish: İbaan Market sebze satar.
English: The Ibaan Market sells vegetables.
Turkish: Mary partide en iyi görünen Halloween kostümüne sahip olmak istedi.
English: Mary wanted to have the best looking Halloween costume at the party.
Turkish: Benim en sevdiğim bisküvi, Singoalla'dır.
English: My favourite biscuit is Singoalla.
Turkish: Adam deftere yazıyor.
English: The man is writing in the notebook.
Turkish: Metni burada bitirmek istiyorum.
English: I want to finish the text here.
Turkish: Ben Icy Tower oynamayı severim.
English: I like to play Icy Tower.
Turkish: Dünyadaki en popüler oyun İsveçliler tarafından yapılır.
English: The most popular game in the world is made by Swedes.
Turkish: Annem ve babam bir köpek sahibi olmama izin vermezler.
English: My parents won't let me have a dog.
Turkish: Tom suçlu olmadığını iddia etti.
English: Tom claimed he wasn't guilty.
Turkish: Sence Tom doğruyu söylüyor olabilir mi?
English: Do you think Tom could be telling the truth?
Turkish: Tom'la o biçimde konuşmaman gerekirdi.
English: You shouldn't have talked to Tom like that.
Turkish: İnsanlar bazen gerçekten aptallar.
English: People really are stupid sometimes.
Turkish: Tom, Mary'den daha iyidir.
English: Tom is better than Mary.
Turkish: Tom'u bilmemene çok şaşırdım.
English: I'm very surprised that you don't know Tom.
Turkish: Onlar bize saldırdılar.
English: They're attacking us.
Turkish: Tom her zaman telefonuna cevap verir.
English: Tom always answers his phone.
Turkish: Tom on üç yaşında yarışmaya başladı.
English: Tom started racing at the age of thirteen.
Turkish: Teknoloji o zamandan beri ilerledi.
English: Technology has improved since then.
Turkish: Sadece rahatla ve eğlen.
English: Just relax and have fun.
Turkish: Tom ve Mary onu bana verdiler.
English: Tom and Mary gave me that.
Turkish: O, yeni eldiven satın aldı.
English: She bought new gloves.
Turkish: Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattı
English: The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Turkish: Ben sadece her şeyin işe yaradığını umuyorum.
English: I just hope everything works.
Turkish: Kızımın hayali bir arkadaşı var.
English: My daughter has a make-believe friend.
Turkish: Tom itfaiyecinin ona verdiği sandvici istekle yedi.
English: Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Turkish: Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.
English: Most experts predict that Brazil will win over Chile.
Turkish: En çok hangi web tarayıcısını seviyorsun?
English: What web browser do you like the most?
Turkish: Bunun bir sorun olmayacağını düşünüyorum.
English: I think it won't be a problem.
Turkish: Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!
English: If it were not for sports, how dull school life would be!
Turkish: Sadece dolaşalım ve bunun bizi nereye götürdüğünü görelim.
English: Let's just wander and see where it takes us.
Turkish: Merdiveni duvara daya.
English: Stand the ladder against the wall.
Turkish: Ben bizi buradan çıkarabilirim.
English: I can get us out of here.
Turkish: Sanırım o haklı.
English: I dare say he is right.
Turkish: Tom Mary'nin arabasını çaldı.
English: Tom stole Mary's car.
Turkish: Bugün benim şanslı günüm.
English: Today's my lucky day.
Turkish: Sanırım Tom yaptığını söylediği şeyi kesinlikle yaptı.
English: I think Tom did exactly what he said he did.
Turkish: Bir düğün için mükemmel bir gündü.
English: It was a perfect day for a wedding.
Turkish: Tom soygunu itiraf etti.
English: Tom confessed to the robbery.
Turkish: Bunun hepsi doğru muydu?
English: Was all of that true?
Turkish: Sanırım Tom iş için doğru adam değil.
English: I think Tom isn't the right man for the job.
Turkish: Tom hala Mary'den nefret ediyor.
English: Tom still hates Mary.
Turkish: Bu kasıtlı mıydı?
English: Was that intentional?
Turkish: Tom'un bugün burada olmayacağını düşündüm.
English: I thought Tom wasn't going to be here today.
Turkish: Bunu seninle ya da sensiz yapıyorum.
English: I'm doing this with or without you.
Turkish: Biz oldukça sessizdik.
English: We were pretty quiet.
Turkish: Tom çamaşır kurutma makinesini açtı ve giysilerini çıkardı.
English: Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.
Turkish: Sana gerçeği söylediğimi söyledim.
English: I told you I was telling the truth.
Turkish: Tom'un başı büyük belada olabilir.
English: Tom could be in real trouble.
Turkish: Biz şimdi terk ediyor olacağız.
English: We'll be leaving now.
Turkish: Tom'un o gün bana söylediği şeyi asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what Tom told me that day.
Turkish: Çalışmak zorunda olduğunu söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you had to work.
Turkish: Ev ödevini yaptın mı? "Hiç ev ödevim yok."
English: Have you done your homework? "I don't have any."
Turkish: Tom ve Mary'nin bir çocuğu vardı.
English: Tom and Mary had a baby.
Turkish: Geçmiş deneyim gerekli değil.
English: No previous experience is required.
Turkish: Ne yaptığımız hakkında Tom'a söyleyeceğini biliyordum.
English: I knew you would tell Tom about what we did.
Turkish: Onu tekrar yapmak delice olurdu.
English: It would be crazy to do that again.
Turkish: Kurtarma partileri düzenleniyor.
English: Rescue parties are being organized.
Turkish: Bu yatak çok yumuşak.
English: This bed is too soft.
Turkish: Tom kamyonetine bindi ve gitti.
English: Tom got in his pickup truck and drove off.
Turkish: Özel dersler de mevcuttur.
English: Private lessons are also available.
Turkish: Tom 30 galon benzin aldı.
English: Tom bought 30 gallons of gas.
Turkish: Kundakçı asla yakalanmadı.
English: The arsonist was never apprehended.
Turkish: Tom'a çok yardım etmeyi bitirdim.
English: I ended up helping Tom a lot.
Turkish: Bunu denememiz gerekiyor mu?
English: Should we try it out?
Turkish: Tom takımdaki diğer çocuklar gibi değil.
English: Tom isn't like the other boys on the team.
Turkish: Bu gerçekten kötü görünüyor.
English: That sounds real bad.
Turkish: Bu kutuyu bodruma götür.
English: Take this box down to the basement.
Turkish: Ayak izleri Tom'unki değildi.
English: The footprints weren't Tom's.
Turkish: Tom ben buraya geldiğimde buradaki tek kişiydi.
English: Tom was the only one here when I got here.
Turkish: Birkaç başka işçi yaralandı.
English: Several other workers were injured.
Turkish: Tom ve Mary 2013'te tanıştı.
English: Tom and Mary met in 2013.
Turkish: Birkaç uçuş iptal edildi.
English: Several flights have been canceled.
Turkish: Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
English: Prices keep going up.
Turkish: Tom'un eve gitmeden önce yapacak çok işi var.
English: Tom has a lot to do before he can go home.
Turkish: O, eylülün son zamanlarında bir öğleden sonraydı.
English: It was one late September afternoon.
Turkish: Öğle yemeği yiyelim!
English: Let's do lunch!
Turkish: Ona inanmak benim salaklığımdı!
English: It was stupid of me to believe that!
Turkish: Gerçekten sen benim hayatımın çiçeğisin.
English: Truly you are the flower of my life.
Turkish: Ben çok hoş hissediyorum.
English: I'm feeling very agreeable.
Turkish: Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.
English: It came on to rain toward evening.
Turkish: O beni elli dolar kazıkladı.
English: He stiffed me for fifty bucks.
Turkish: Kolunu ileri geri salla.
English: Swing your arm back and forth.
Turkish: Tanrılar Tom'u Tartarus'a sürdü ve onu ve ailesini lanetledi.
English: The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
Turkish: Mayuko'nun parmağında bir kesiği var.
English: Mayuko got a cut on her finger.
Turkish: O benim ayağa kalkmamı istedi.
English: He asked me to stand up.
Turkish: Biz deniz kenarında muhteşem bir zaman geçirdik.
English: We had a glorious time at the seaside.
Turkish: Ben hâlâ tüm ayrıntıları bilmiyorum.
English: I still don't know all the details.
Turkish: Tom şimdi orta yaşta ve ciddi sağlık sorunları var.
English: Tom is now middle age and has serious health problems.
Turkish: Ölüm hiçbir şekilde yaşamdan farklı değildir
English: Death in no way differs from life.
Turkish: Tom Mary'ye matarasını uzattı ve o bir içki aldı.
English: Tom handed Mary his canteen and she took a drink.