beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.
English: Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Turkish: Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.
English: Americans need a visa to travel to China.
Turkish: Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.
English: We don't need a visa to go to France.
Turkish: Dün Mary bütün gün evde kaldı.
English: Yesterday Mary stayed home all day.
Turkish: Mary'nin dün satın aldığı neydi?
English: What was it that Mary bought yesterday?
Turkish: Mary'nin dün satın aldığı bu etekti.
English: It was this skirt that Mary bought yesterday.
Turkish: Dün herkes bana güldü.
English: Everyone laughed at me yesterday.
Turkish: Cathy ile düne kadar hiç konuşmadım.
English: I had never talked with Cathy until yesterday.
Turkish: Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.
English: It had been raining for week until yesterday.
Turkish: Dün Bob'a bir şey olmuş olmalı.
English: Something must have happened to Bob yesterday.
Turkish: Dün malı görmeden satın aldım.
English: I bought a pig in a poke yesterday.
Turkish: Dün gece rüya görmedim.
English: I didn't dream last night.
Turkish: Dün benim doğum günümdü.
English: Yesterday was my birthday.
Turkish: Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.
English: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Turkish: Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.
English: Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Turkish: Dün hastaydım ama bugün iyi hissediyorum!
English: I was ill yesterday but I am feeling fine today!
Turkish: Benim elmalarımı al, çocuk, ve onları şehirde sat.
English: Take my apples, boy, and sell them in the city.
Turkish: Benim radyo tekrar bozuldu.
English: My radio has broken down again.
Turkish: Sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap.
English: Do it your own way if you don't like my way.
Turkish: Evinizi zorla buldum.
English: I found your house with difficulty.
Turkish: Lütfen eşyalarımı oldukları gibi bırakın.
English: Please leave my things as they are.
Turkish: Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı.
English: My hens laid fewer eggs last year.
Turkish: Bana gözlüğümü getir.
English: Bring me my glasses.
Turkish: Bana gözlüğümü getir.
English: Get me my glasses.
Turkish: Kız yeğenim yaşına göre çekici ve olgundur.
English: My niece is attractive and mature for her age.
Turkish: Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı.
English: My host family gave me a hearty welcome.
Turkish: Bebeği nazikçe tut.
English: Hold the baby gently.
Turkish: Bebekler çoğunlukla düşerler.
English: Babies often fall down.
Turkish: Bebek bütün gece sessizdi.
English: The baby was quiet all night.
Turkish: Bebek bütün gece çığlık attı.
English: The baby screamed all night.
Turkish: Bebek annesinin kollarına sokuldu.
English: The baby nestled in his mother's arms.
Turkish: Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.
English: I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Turkish: Dima " Bekle," "Ben, bana biraz borç verebilecek birini biliyorum." dedi.
English: Hold on, Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
Turkish: Fare ne kadar hızlı olursa, kilise mezarlığı o kadar büyük olur.
English: The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Turkish: Söyleyecek çok şeyim var.
English: I got a lot to say.
Turkish: Kanada için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
English: Thank you for everything you've done for Canada.
Turkish: Baktım ama bir şey görmedim.
English: I looked, but I didn't see anything.
Turkish: Müzik onun tutkusu.
English: Music is his passion.
Turkish: Müzik onun tutkusu.
English: Music is her passion.
Turkish: O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.
English: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Turkish: Neden hepimiz iyi geçinemiyoruz?
English: Why can't we all get along?
Turkish: O, ne tür İngilizce?
English: What kind of English is that?
Turkish: Bu gece ben aşçı olacağım.
English: I will be the cook tonight.
Turkish: Bu gece ben yemek pişireceğim.
English: I will be the cook tonight.
Turkish: İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
English: Men believe that discussing problems is a waste of time.
Turkish: Ben yüzmeyi iyi bilmediğim için, boyumu aşan yerde yüzmekten sakınırım.
English: As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.
Turkish: Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım.
English: Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.
Turkish: Onun çok parası yoktur.
English: She does not have much money.
Turkish: Onun çok parası yoktur.
English: He doesn't have much money.
Turkish: Onu tekrar söyler misiniz?
English: Could you say that again?
Turkish: Sadece bir dükkan bu kitabı satmaktadır.
English: Only one store carries this book.
Turkish: Onun gibi bir kişinin başkan seçilme sorunu olmazdı.
English: A person like that would have no trouble getting elected president.
Turkish: Bu o kadar ağır bir kutu ki onu taşıyamam.
English: This is so heavy a box that I can't carry it.
Turkish: Bu geçerli bir bakış açısıdır.
English: This is a valid point of view.
Turkish: Onlar asla birbirlerini tekrar görmeyeceklerdi.
English: They were never to see each other again.
Turkish: Onlar eski binayı iki gün içinde yıkacaklar.
English: They will tear down the old building in two days.
Turkish: Onlar iki yıl önce buraya taşındı.
English: They moved here two years ago.
Turkish: Onlar otuz dakika sonra bize yetiştiler.
English: They caught up with us half an hour later.
Turkish: Onlar üçte burada olacaklar.
English: They'll be here at three.
Turkish: Onlar yol boyunca üçü yan yana yürüdü.
English: They walked along the road three abreast.
Turkish: Üçü yan yana yürüyorlardı.
English: They were walking three abreast.
Turkish: Onlar üç gün içinde gidiyorlar. Yani 10 Haziran'da.
English: They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Turkish: Onlar üç yıl önce buraya taşındılar.
English: They moved here three years ago.
Turkish: Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.
English: They won the Japan Cup three years in succession.
Turkish: Onlar her dört yılda bir büyük yarışmaların olması gerektiğine inanıyorlardı.
English: They believed it necessary to have great contests every four years.
Turkish: Onlar yaklaşık beş yüz yıl önce Peru'da imparatorluklarını kurdular.
English: They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Turkish: Onlar bir Mayıs itibarıyla sonuçları açıkladılar.
English: They announced the results as of May 1.
Turkish: Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.
English: They finished eighty miles' journey.
Turkish: Fox bir film yıldızı olma fırsatını kaçırdı.
English: Fox missed a chance to be a movie star.
Turkish: Resmî giyecek miyiz?
English: Do we dress formal?
Turkish: Bay Ford şimdi iyidir.
English: Mr Ford is all right now.
Turkish: Bay Ford şimdi iyidir.
English: Mr. Ford is all right now.
Turkish: Bay Ford'u aramayı unuttum.
English: I forgot to call up Mr Ford.
Turkish: Bay Ford'u aramayı unuttum.
English: I forgot to call Mr. Ford up.
Turkish: Yağmur dan dolayı evde kaldım.
English: I stayed home because of the rain.
Turkish: Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.
English: Clean out the shed and throw away things you don't need.
Turkish: Ben ilkokuldan beri Fransız keklerini severim.
English: I've loved French cakes since elementary school.
Turkish: Yemek saati gelmedi mi?
English: Isn't it about time to eat?
Turkish: İlkokul öğretmenlerimi özlüyorum.
English: I miss my elementary school teachers.
Turkish: İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.
English: Elementary school children go to school for a term of six years.
Turkish: Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.
English: It was hard for him to live on his small pension.
Turkish: Ogasawara adalarında sadece NHK alabilirsiniz.
English: You can get only NHK in the Ogasawara islands.
Turkish: Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından sömürülürler.
English: Small business are often absorbed by a major company.
Turkish: Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından sömürülürler.
English: Small businesses are often absorbed by a major company.
Turkish: Saatle mini karavan kirala.
English: Hire a minivan by the hour.
Turkish: Küçük araba artışı sona eriyor.
English: The small car boom is ending.
Turkish: Küçük arabalar, düşük yakıt tüketimi nedeniyle çok ekonomiktir.
English: Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
Turkish: Küçük bir araba kiralamak istiyorum.
English: I'd like to rent a compact car.
Turkish: Bir köpek yavrusu ile oynamak çok eğlenceli.
English: It is great fun to play with a puppy.
Turkish: Ben harçlıkta bir artış hakkında babamla görüştüm.
English: I approached my father about an increase in allowance.
Turkish: Köylüler hükümdara karşı ayaklandılar.
English: The peasants rose up in rebellion against the ruler.
Turkish: Benim küçük parmağım şişti.
English: My little finger is swollen.
Turkish: Küçük şey küçük akılları memnun eder.
English: Little thing please little minds.
Turkish: Damlaya damlaya göl olur.
English: Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Turkish: Azın kıymetini bilmeyen çoğu bulamaz.
English: Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Turkish: Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.
English: The little boat bobbed on the rough sea.
Turkish: Küçük şeyler küçük zihinleri eğlendirir.
English: Small things amuse small minds.
Turkish: Ben Bay Kosugi'yi görmek istiyorum.
English: I'd like to see Mr Kosugi.
Turkish: Lütfen alçak sesle konuşun.
English: Please speak in a low voice.
Turkish: Çek ile ödeme yapabilir miyim?
English: May I pay by check?
Turkish: Çek ile ödeme yapmak istiyorum.
English: I'd like to pay by check.
Turkish: Ben onu çek ile ödeyeceğim.
English: I will pay for it by check.
Turkish: Bir çek kabul eder misiniz?
English: Will you take a check?
Turkish: Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.
English: Write the amount on the check in letters as well as figures.
Turkish: Şahsi bir çek kabul eder misiniz?
English: Will you take a personal check?
Turkish: Çek birine para ödeme yöntemidir.
English: A check is a method of paying money to somebody.
Turkish: Onun romanının başarısı onu zengin yaptı.
English: The success of her novel made her rich.
Turkish: Kurgu peri masalları ve mitler kadar eski.
English: Fiction is as old as fairy tales and myths.
Turkish: Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.
English: All in all, the novel was a success.
Turkish: Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.
English: The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
Turkish: Bir roman yazarken, hayal gücümüzü çalıştırırız.
English: When we write a novel, we exercise our imagination.
Turkish: Romancı insanlarla ilgileniyor.
English: The novelist is interested in human beings.
Turkish: Romancı büyük bir okuyucu kitlesiyle konuştu.
English: The novelist talked to a large audience.
Turkish: Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.
English: Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
Turkish: Bir dere göle akmaktadır.
English: A stream flows into the lake.
Turkish: O, çocukları derede oynarken izledi.
English: She watched the children playing in the brook.
Turkish: Yanında bozuk para var mı?
English: Do you have small change with you?
Turkish: Hiç bozuk paran var mı?
English: Do you have any small change?
Turkish: Üzgünüm, daha küçük bozuk param yok.
English: I'm sorry, I don't have smaller change.
Turkish: Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı?
English: Is Mr Ozawa going to be the next manager?
Turkish: Parkta kuşlar burada şurada ötüyorlar.
English: Birds are singing here and there in the park.
Turkish: Kuşlar ağaçlarda neşeyle ötüyorlar.
English: Little birds are singing merrily in the trees.
Turkish: Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.
English: I believe that the boy is honest.
Turkish: Ben şu nazik insanları unutamam.
English: I cannot forget those kind people.
Turkish: Herkes için konuşma özgürlüğünü destekliyorum.
English: I stand for freedom of speech for everyone.
Turkish: Bir ölçüde Psikoloji öğrenimi yaptım.
English: I have studied Psychology to some extent.
Turkish: Şu iyilik timsali tiplere dayanamam.
English: I can't stand those goody-goody types.
Turkish: Avusturya müziğini severim.
English: I like the music of Austria.
Turkish: Klas ve farklı olmak için Hawaii tişörtümü ve yeşil şortumu giymeyi tercih ettim, ama çabucak beyaz gömlek ve siyah pantolona alıştım.
English: I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
Turkish: Bir zamanlar bir lokantada çalıştım.
English: I once worked in a restaurant.
Turkish: Ben bir parça bagaj satın aldım.
English: I bought a piece of baggage.
Turkish: Onu giydiği şapkadan tanıdım.
English: I recognized her by the hat she was wearing.
Turkish: 30 dolara bir kamera satın aldım.
English: I bought a camera for 30 dollars.
Turkish: Ben sınavı zorlukla geçtim.
English: I passed the examination with difficulty.
Turkish: Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.
English: I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
Turkish: Ken'den yavaş yavaş hoşlanmaya başlıyorum.
English: I am beginning to like Ken little by little.
Turkish: Ben bu CD çaları ücretsiz aldım.
English: I got this CD player for free.
Turkish: Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.
English: I believe in this method of teaching.
Turkish: Bunu söylediğime pişmanım.
English: I regret saying this.
Turkish: Bunu söylediğime pişmanım.
English: I regret to say this.
Turkish: O, bir makineli tüfek ile işgalcileri körfezde tuttu.
English: He kept the invaders at bay with a machine gun.
Turkish: O kötü bir ruh hali içinde.
English: He is in a bad mood.
Turkish: O kötü bir ruh hali içinde.
English: She is in a bad mood.
Turkish: O kötü bir ruh hali içinde.
English: He's in a bad mood.
Turkish: O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.
English: He was in a bad mood, which was rare for him.
Turkish: Onu memnun etmek zordur.
English: He is hard to please.
Turkish: Onu memnun etmek zordur.
English: He's hard to please.
Turkish: O, iyi bir ruh hali içinde.
English: He is in good temper.
Turkish: O, kızgın bir ruh hali içinde.
English: He is in an angry mood.
Turkish: O hızla hareket etti ve yangını söndürdü.
English: He acted quickly and put out the fire.
Turkish: Onlar şu anda İngiltere'de büyük bir şirket için çalışıyorlar.
English: At present they are working for a big company in England.
Turkish: Bakın! Onlar evden ayrılıyorlar.
English: Look! They are leaving the house.
Turkish: Yarın sabah memleketine doğru yola çıkıyor.
English: She is leaving for her hometown tomorrow morning.
Turkish: Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.
English: Peter is continually making phone calls to his mother.
Turkish: O şimdi seni anlıyor.
English: She understands you now.
Turkish: Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?
English: What number should I call in case of an emergency?
Turkish: Acil bir durumda, bu düğmeye basın.
English: In case of an emergency, push this button.
Turkish: Acil durumda, 119'u arayın.
English: In case of emergency, call 119.
Turkish: Acil bir durumda, 110'u çevirin.
English: In case of an emergency, dial 110.
Turkish: Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.
English: In case of an emergency, get in touch with my agent.
Turkish: Acil bir durumda, polisi arayın.
English: In case of emergency, call the police.
Turkish: Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.
English: In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Turkish: Üzgünüm. Ben sözlerimi geri alıyorum.
English: I'm sorry. I take back my words.
Turkish: Üzgünüm. Ben bunun için kısmen sorumluyum.
English: I'm sorry. I'm partly responsible for it.
Turkish: Kendimi berbat hissediyorum, ama ben sadece kül tablanı kırdım.
English: I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
Turkish: Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.
English: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Turkish: Komedi seni güldüren şeydir.
English: Comedy is something that makes you laugh.
Turkish: Komedyenler şakalarını şiddetli ölüm ya da ciddi kazalar gibi trajik durumlara dayandırırlar.
English: Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
Turkish: Bacağımda kramplar var.
English: I have leg cramps.
Turkish: Bay Gomez hatam için beni bağışlamadı.
English: Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
Turkish: Elastik olduğu için lastik bir top seker.
English: A rubber ball bounces because it is elastic.
Turkish: Çöp alanı nerede?
English: Where is the garbage area?
Turkish: Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.
English: Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Turkish: Çöp toplayıcı, haftada üç kez gelir.
English: The garbage collector comes three times a week.
Turkish: Çöpü dışarı koyun.
English: Put the garbage outside.
Turkish: İletişimle neyi kastediyorsun?
English: What do you mean by communication?
Turkish: Tüm atık kağıtlarınızı bu sepete koyun.
English: Put all your waste paper in this basket.
Turkish: Dün bir dişim ağrıyordu.
English: I had a toothache yesterday.
Turkish: Dün arkadaşım Tom'u ziyaret ettim.
English: I visited my friend Tom yesterday.
Turkish: Onun gözlerine bakamayacak kadar çok utandım.
English: I was too embarrassed to look her in the eye.
Turkish: Kendimi senin velin olarak görüyorum.
English: I regard myself as your guardian.
Turkish: Babam bizim kampa gitmemizi önerdi.
English: My father suggested that we go camping.
Turkish: Ben bugün buradan gitmeliyim.
English: I must leave here today.
Turkish: Bu öğleden sonra bir süre çalıştım.
English: I studied for a while this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra benim sanat öğretmenimi görmek istiyorum.
English: I'd like to see my art teacher this afternoon.
Turkish: Bu sabah bir süre çalıştım.
English: I studied for a while this morning.
Turkish: Hıristiyanlığa inanıyorum.
English: I believe in Christianity.
Turkish: Ben asla bir zürafa görmedim.
English: I never saw a giraffe.
Turkish: Hapşırmamak elimde değil, dün üşüttüm.
English: I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
Turkish: Ben küçük bir tartışmaya karıştım.
English: I was involved in a petty argument.
Turkish: Ben klasik müziği sevmiyorum.
English: I don't like classical music.
Turkish: Ben klasik müziği çok severim.
English: I like classical music very much.
Turkish: Sadece klasik müziği değil aynı zamanda jazzı da severim.
English: I like not only classical music but also jazz.
Turkish: Ben klasik müzik dinlemeye düşkünüm.
English: I'm fond of listening to classical music.
Turkish: Onun yanında, ben bizim sınıfta en hızlı koşucuyum.
English: Next to him, I'm the fastest runner in our class.
Turkish: Bizim sınıfta belli bir çocuktan etkileniyorum.
English: I am attracted to a certain boy in my class.
Turkish: Benim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha yaşlıyım.
English: I am older than any other student in my class is.
Turkish: Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.
English: I tried to make friends with the classmates.
Turkish: Christie'nin romanlarını Dickens'ınkilerden daha çok seviyorum.
English: I like Christie's novels better than Dickens's.
Turkish: Noel pastasında çilekleri seviyorum.
English: I love strawberries on Christmas cake.
Turkish: Noel için sabırsızlanıyorum.
English: I am looking forward to Christmas.
Turkish: Ben günden güne çok fazla İngilizce çalıştım.
English: I studied English very hard day after day.
Turkish: Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.
English: I explained the reason in detail.
Turkish: Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.
English: I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
Turkish: Kate'e eve gitmesi için izin verdim.
English: I allowed Kate to go home.
Turkish: Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı.
English: The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Turkish: Annem, kaygısız, neşeli ve iyi huyludur.
English: My mother is carefree, cheerful and good-natured.
Turkish: Annem hiç araba süremez.
English: My mother cannot drive a car at all.
Turkish: Annem bana banyoyu temizletti.
English: Mother made me clean the bathroom.
Turkish: Annem kıt kanaat geçinmekte sorun yaşıyor.
English: Mother is having trouble making ends meet.
Turkish: Annem onun için güzel bir bebek aldı.
English: Mother bought a beautiful doll for her.
Turkish: Annem bana kendi yapımı bir çift eldiven verdi.
English: My mother gave me a pair of gloves of her own making.
Turkish: Annem saat " 07:15 " diyerek beni uyandırdı.
English: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
Turkish: Annem on dakika önce evden ayrıldı.
English: My mother left home ten minutes ago.
Turkish: Annem günaşırı banyo yapar.
English: My mother takes a bath every other day.
Turkish: Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.
English: Mother tied up three pencils with a piece of string.
Turkish: Ben iyi bir anne değildim.
English: I was not a good mother.
Turkish: Annem her zaman evde bir kimono giyer.
English: My mother always wears a kimono at home.
Turkish: Annem her zaman evde değildir.
English: My mother is not always at home.
Turkish: Annem hatayı her zaman bende buluyor.
English: My mother is always finding fault with me.
Turkish: Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.
English: My mother is always poking her nose into my private life.
Turkish: Annem her zaman erken kalkmaz.
English: My mother does not always get up early.
Turkish: Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.
English: Mother always gets up early in the morning.
Turkish: Annem her zaman hareket halindedir.
English: My mother is always on the go.
Turkish: Annem ne zaman eve gelecek?
English: When will Mother come home?
Turkish: Ben kahve severken, annem çay sever.
English: Mother likes tea, while I like coffee.
Turkish: Annem, bana öğle yemeği için istediğimi verdi.
English: My mother gave me what I wanted for lunch.
Turkish: Annem tenisle ilgilenirdi.
English: My mother used to be into tennis.
Turkish: Annem bir zamanlar bir şampiyon yüzücüydü.
English: My mother was once a champion swimmer.
Turkish: Annem tavuğu keserek bize servis etti.
English: Mother carved us the chicken.
Turkish: O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.
English: It seems she is more than thirty years old.
Turkish: O otuz yaşın üzerinde olamaz.
English: She can't be over thirty.
Turkish: Ben onun otuz yaşın üzerinde olduğunu tahmin ediyorum.
English: I guess that she is over thirty.
Turkish: O otuzlu yaşlarında, ama yaşına göre yaşlı görünüyor.
English: She is in her thirties, but looks old for her age.
Turkish: O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
English: She taught music for thirty years.
Turkish: O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
English: She has taught music for thirty years.
Turkish: O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
English: She spoke for 30 minutes without a break.
Turkish: O, 30 dakika içinde karşı tarafa vardı.
English: She got to the other side in 30 minutes.
Turkish: O, 10 dakika içinde diğer tarafa vardı.
English: She got to the other side in 10 minutes.
Turkish: O, hayalet görünce şaşırdı.
English: She was surprised when she saw the ghost.
Turkish: O, haberi duyunca şaşırdı.
English: She was surprised when she heard the news.
Turkish: O, haberi duyunca çok şaşırdı.
English: She was very surprised when she heard the news.
Turkish: O, ebeveynlerinin onu izlediğinin farkındaydı.
English: She was aware of her parents' eyes.
Turkish: O, anne ve babasının onu izlediğini fark etti.
English: She was aware of her parents' eyes.
Turkish: O, anne ve babasının onu seyrettiğinin farkında oldu.
English: She became aware that her parents were watching her.