beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her kafadan bir ses çıkıyor.
English: They speak in so many different voices.
Turkish: Hemen başlamanı istiyorum.
English: I want you to start right now.
Turkish: Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.
English: Mutual steps have to be taken.
Turkish: Bu olasılık, her iki taraf için de çok tehlikeli olur.
English: That would be a highly dangerous option for both sides.
Turkish: Tom daha önce hiç bu kadar meşgul olmamıştı.
English: Tom had never been so busy before.
Turkish: Meğer boş yere ümitlenmişiz.
English: It turns out that we became hopeful in vain.
Turkish: Tom bahçesine üç elma ağacı ve bir şeftali ağacı dikti.
English: Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
Turkish: Aynı yaklaşımı biz de sürdürüyoruz.
English: We too have a similar approach.
Turkish: Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir.
English: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
Turkish: Beklentilerini anlattı.
English: He talked about his expectations.
Turkish: Bu söylentiyi kim başlattı?
English: Who started this rumor?
Turkish: Neredeyse her gün şarkı söylerim.
English: I sing almost every day.
Turkish: Vardığım sonuç, ne yazık ki karamsar.
English: The conclusion I have reached is, unfortunately, a pessimistic one.
Turkish: Tom, Mary'nin tuzağına düştü.
English: Tom has fallen for Mary's trap.
Turkish: Görüşmeler batağa saplanmıştır.
English: The talks have become bogged down.
Turkish: Kolunu nasıl kaybettin?
English: How did you lose your arm?
Turkish: İlgiliyseniz, yarın tekrar buluşalım.
English: If you are interested, let us meet again tomorrow.
Turkish: İki tane ağabeyim var.
English: I have two big brothers.
Turkish: O, dünyadaki en güvenli kentlerden biridir.
English: It's one of the safest cities in the world.
Turkish: Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.
English: The workman, as a rule, works eight hours a day.
Turkish: O kazada kaç kişinin öldüğünü bulmak istiyorum.
English: I want to find out how many people died in that accident.
Turkish: Karını ne zaman arıyorsun?
English: What time do you call your wife?
Turkish: Tom, Mary'ye sakin kalmaya çalışmasını söyledi.
English: Tom told Mary to try to keep calm.
Turkish: O geçen yıl öldü.
English: He died last year.
Turkish: Bir gün en iyi arkadaşım Gitte'yle birlikte okula gittim.
English: One day I went to school with my best friend, Gitte.
Turkish: Tom muhtemelen beni bile hatırlamaz.
English: Tom probably doesn't even remember me.
Turkish: Satranç oynadığını bilmiyordum.
English: I didn't know you played chess.
Turkish: Bu geminin kaptanı benim.
English: I'm the captain of this ship.
Turkish: Ben bu geminin kaptanıyım.
English: I'm the captain of this ship.
Turkish: Karanlık ve gizemli şeyleri severim.
English: I love dark and mysterious things.
Turkish: Paris için bir bilet satın aldı.
English: He bought a ticket for Paris.
Turkish: Onunla ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do with it?
Turkish: Sanırım o yeni bir bilgisayar almaktan mutlu olur.
English: I think she would be happy to receive a new computer.
Turkish: Başka ne yemek istersin?
English: What else would you like to eat?
Turkish: Birleşik Devletler adalet sisteminde bir jüride on iki kişi vardır.
English: In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Turkish: O bu günlerde anne babasının sözünü dinlemiyor.
English: These days he disobeys his parents.
Turkish: Artık onunla konuşmuyorum.
English: I don't talk to her anymore.
Turkish: Katalanca'da İspanya'ya "Espanya" denir.
English: Spain is called "Espanya" in Catalan.
Turkish: Mide ağrın mı var?
English: Do you have stomach pain?
Turkish: Araba kullanacaksan içki içme!
English: If you drive, don't drink.
Turkish: Uzaktan kumandan var mı?
English: Do you have the remote?
Turkish: Tom, Mary'nin dönmesini bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary to return.
Turkish: Somon balığını küçük parçalara ayır.
English: Cut the salmon into small pieces.
Turkish: Sana bir kız arkadaşım olduğunu söyledim.
English: I told you I have a girlfriend.
Turkish: Onu şimdi yapabilirim.
English: I can do it now.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de John'u tanıyor.
English: Tom and Mary both know John.
Turkish: En sevdiğim spor beyzboldur.
English: Baseball is my favorite sport.
Turkish: Tom mutfak kapısını kapadı.
English: Tom shut the kitchen door.
Turkish: Tom balık gibi yüzer.
English: Tom swims like a fish.
Turkish: Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?
English: Is that a yes or a no?
Turkish: Tom gürültüyü duydu.
English: Tom heard the noise.
Turkish: Tom bana bir not bıraktı.
English: Tom left me a note.
Turkish: Şimdi Tom'un başı dertte.
English: Tom is in trouble now.
Turkish: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
English: We have to do this now.
Turkish: Şimdi benden uzak dur.
English: Get away from me now.
Turkish: Biz neyden korkuyoruz?
English: What are we afraid of?
Turkish: Tom işten bir gün izin aldı.
English: Tom took the day off.
Turkish: Bir saat izine ihtiyacım var.
English: I need an hour off.
Turkish: Tom'un iyi olduğundan emin misin?
English: Are you sure Tom is OK?
Turkish: Tom çok açıksözlü.
English: Tom is very outspoken.
Turkish: Tom açık sözlüydü.
English: Tom was outspoken.
Turkish: Tom biraz solgun görünüyor.
English: Tom looks kind of pale.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
English: Tom looked really happy when Mary entered the room.
Turkish: Tom bunun doğru olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think it's true.
Turkish: Tom Mary'nin işi tek başına yapmasını istediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it plain that he wanted Mary to do the work by herself.
Turkish: Tom Mary'ye sadece haftada üç saat TV izlemesine izin verdi.
English: Tom only allowed Mary to watch three hours of television a week.
Turkish: Tom önceki gün Mary'nin evinin yanından geçti.
English: Tom passed by Mary's house the day before yesterday.
Turkish: Tom pencereden baktı ve Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.
English: Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.
Turkish: Tom Mary'ye gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary that he'd be more careful in the future.
Turkish: Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her.
Turkish: Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.
English: Tom purposely wore his shirt inside out just to irritate Mary.
Turkish: Tom Mary ile konuşmaktan gerçekten hoşlanıyor, değil mi?
English: Tom really enjoys talking with Mary, doesn't he?
Turkish: Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.
English: Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
Turkish: Tom daha büyük bir büro istiyor.
English: Tom wants a bigger office.
Turkish: Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.
English: Long, long ago, there lived an old man in a village.
Turkish: Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.
English: They had to find the strongest candidate possible.
Turkish: Ona bir kitap ödünç verdim fakat onu hâlâ geri vermedi.
English: I lent him a book, but he has not given it back yet.
Turkish: Beni arabanızla gideceğim yere kadar götürün.
English: Give me a lift in your car.
Turkish: Beni arabanıza alın.
English: Give me a lift in your car.
Turkish: Beni arabanızla gittiğiniz yere kadar götürün.
English: Give me a lift in your car.
Turkish: Karadağ'da yaşıyorum.
English: I live in Montenegro.
Turkish: Kararını yeniden düşünmeni öneririm.
English: I suggest you reconsider your decision.
Turkish: Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.
English: The children were sitting around the campfire singing songs.
Turkish: Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.
English: Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
Turkish: Bir şeyin ters gittiğine dair hiçbir işaret yoktu.
English: There was no indication that anything was wrong.
Turkish: Bir şey kesin; ummadık taş, baş yarabilir.
English: One thing's for sure: you can expect the unexpected.
Turkish: Keki, üçünüz aranızda bölüşün.
English: Divide the cake among the three of you.
Turkish: Tom'un her şeyi tıkırındaymış gibi görünüyordu; fakat gerçek bundan çok farklıydı.
English: Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could have been further from the truth.
Turkish: Tom, tekinsiz olduğu söylenen evde, karanlıkta yalnız başınayken, korkusunu bastırmak için ıslık çalıyordu.
English: Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted.
Turkish: Tom, Mary'nin evinin kapısına doğru yürürken, kurumuş yapraklar ayağının altında hışırdıyordu.
English: Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
Turkish: Mary, Tom'a sır saklayıp saklayamayacağını sordu.
English: Mary asked Tom could he keep a secret.
Turkish: Tom, olaylara daima olumsuz tarafından bakan çok kötümser bir insan.
English: Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
Turkish: İki tarafın da iyi niyetiyle, sorunumuzun üstesinden gelinebilir.
English: With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
Turkish: En çok neyli yoğurt seviyorsun?
English: What sort of yogurt do you like best?
Turkish: En sevdiğin yoğurt çeşidi hangisi?
English: What sort of yogurt do you like best?
Turkish: Tom, mahkemede kendini savunma konusunda daha çok toydu.
English: Tom was green behind the ears when it came to defending himself in court.
Turkish: Bunu bazen annem yapardı.
English: It's something my mother used to do.
Turkish: Beni aradığını bilmiyordum.
English: I didn't know you were looking for me.
Turkish: Onları duvarın dibine yığmış olmalı.
English: He must have stacked them up against the wall.
Turkish: Yardım edebileceğim bir şey yok mu?
English: May I be of help in any way?
Turkish: Şaka kaldırabilecek durumda değilim.
English: I'm not in the mood for jokes.
Turkish: Pek katıldığım söylenemez.
English: I'm not completely in accord.
Turkish: Son sözü hep kendisi söylemek ister.
English: He always wants to have the last word.
Turkish: Bugünlerde yediğiniz hemen her şey yüksek fruktozlu mısır şurubu içeriyor.
English: High fructose corn syrup is found in about everything you eat these days.
Turkish: Tuhaf bir kişilik.
English: He's a strange character.
Turkish: Sonbaharın eli kulağında.
English: Autumn is almost here.
Turkish: Güz gelmek üzere.
English: Autumn is almost here.
Turkish: Hâlâ çılgın olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you still think I'm crazy?
Turkish: Kral Süleyman, bilgeliğiyle bilinirdi.
English: King Solomon was known for his wisdom.
Turkish: Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.
English: Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
Turkish: Beğenseniz de beğenmeseniz de, keki ya ben pişireceğim ya da hiç pişirilmeyecek!
English: Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
Turkish: Kucak dolusu sevgiler.
English: Here are a million hugs.
Turkish: Başka türlü de olabilir.
English: An alternative is possible.
Turkish: Yakasız bir ceket aldım.
English: I bought a jacket without a collar.
Turkish: Hâlâ bir umut ışığı var.
English: Still gleams an element of hope.
Turkish: Mazisiz gelecek olmaz.
English: The future needs the past.
Turkish: Yiğit adammışsın be birader!
English: Stout fellow you are, bro!
Turkish: Mary her zaman uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir adama kavuşmanın hayalini kurdu.
English: Mary always dreamed of meeting a tall, dark, and handsome man.
Turkish: Nefesli enstrümanlar içinde en mükemmeli insan sesidir.
English: The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
Turkish: Lütfen acele eder misiniz?
English: Could you please hurry?
Turkish: Tom'u partiye kim davet etti?
English: Who invited Tom to the party?
Turkish: Partiye hazır mısınız?
English: Are you ready to party?
Turkish: Tom'un bugün ruh hali nasıl?
English: How's Tom's mood today?
Turkish: Bugün senin doğum günün mü?
English: Is today your birthday?
Turkish: Bugün sizin doğum gününüz mü?
English: Is today your birthday?
Turkish: Gerçekten bilmiyor musun?
English: Do you really not know?
Turkish: Gerçekten bilmiyor musunuz?
English: Do you really not know?
Turkish: Sizi rahatsız ediyor muyuz?
English: Are we disturbing you?
Turkish: Tom yalnız kalmak istedi.
English: Tom wanted to be alone.
Turkish: Tom bir dakika önce ayrıldı.
English: Tom left a minute ago.
Turkish: Tom bana karşı nazikti.
English: Tom was kind to me.
Turkish: Bu benim için kolay değil.
English: It's not easy for me.
Turkish: Tom bunu benim için yaptı.
English: Tom made it for me.
Turkish: Tom bütün sabah ağladı.
English: Tom cried all morning.
Turkish: Sen gerçek bir hemşire misin?
English: Are you a real nurse?
Turkish: Tom şimdi çok meşgul.
English: Tom is very busy now.
Turkish: Tom çok iğrenç.
English: Tom is very obnoxious.
Turkish: Dün Tom kaç saat çalıştı?
English: How many hours did Tom work yesterday?
Turkish: Polis onu uzun bir süre kovalayacak.
English: The police will pursue her for a long time.
Turkish: Hiçbir havalandırma deliğini kapatmayın.
English: Do not block any ventilation openings.
Turkish: İyi zaman geçireceğiz.
English: We're going to have a good time.
Turkish: Dükkân ne zaman kapanır?
English: What time does the shop close?
Turkish: Burada Tokyo'da çok fazla insan var.
English: There are so many people here in Tokyo.
Turkish: Tartışacak bir şey yok.
English: There's nothing to discuss.
Turkish: Tom'la önceden sorunumuz vardı.
English: We've had trouble with Tom before.
Turkish: Tom cevabı bildiğini sanıyor.
English: Tom thinks he knows the answer.
Turkish: Tom cevabı bildiğini düşünüyor.
English: Tom thinks he knows the answer.
Turkish: Her şey çok kötü gidiyor.
English: Everything is going very badly.
Turkish: Sadece eğlenmek istiyor.
English: He just wants to have fun.
Turkish: Cumartesi onun boş olduğu gündür.
English: Saturday is the day when he is free.
Turkish: Kayboldum. Lütfen bana yardım edebilir miydiniz?
English: I'm lost. Could you please help me?
Turkish: O iş için çok genç değil misin?
English: Aren't you too young for that job?
Turkish: Şanslı biri değil misin?
English: Aren't you the lucky one?
Turkish: En azından dikkatli olmaya çalış.
English: At least try and be careful.
Turkish: İstediğim zaman hareket ederim.
English: I can leave whenever I want.
Turkish: Biraz paraya ihtiyacın var mı?
English: Do you need some money?
Turkish: Ne zaman istersem ayrılırım.
English: I can leave whenever I want.
Turkish: Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.
English: At today's meeting almost everybody backed my plan.
Turkish: Tom, Mary'yle konuşuyordu.
English: Tom was speaking to Mary.
Turkish: Günlerdir hiçbir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything for days.
Turkish: Başka bir gezegende hayatın nasıl olacağını hayal edemiyorum.
English: I can't imagine what life on another planet would be like.
Turkish: Onun neden gitmemeyi seçtiğini anlayabiliyorum.
English: I can see why he chose not to go.
Turkish: İlk önce nereye gitmek istersin?
English: Where would you like to go first?
Turkish: Söylediği her şey iftira.
English: Everything he's saying is slander.
Turkish: Eğer onu yapmak istemiyorsan, yapma!
English: If you don't want to do it, don't!
Turkish: Tokyo'ya varınca ona bir mektup yazdım.
English: On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Turkish: Tekrar başlamamı istiyor musun?
English: Do you want me to start again?
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It seems that it will rain.
Turkish: Bu kadar sıcaksa bütün elbiselerini çıkarmaya ne dersin?
English: If it's that hot, how about you take off all your clothes?
Turkish: Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?
English: Tom, what do you want to have for dinner?
Turkish: Kapıyı çalan kişi benim.
English: I am the one who knocks.
Turkish: İşine nasıl geliyorsun?
English: How are you coming in your work?
Turkish: Üzgünüm, ev ödevimi evde bıraktım.
English: I'm sorry, I left my homework at home.
Turkish: Ne dediğini hatırlamıyor musun?
English: Don't you remember what you said?
Turkish: Tom Mary'nin erkek kardeşi ile dövüştü ve burnunu kırdırdı.
English: Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
Turkish: Beyzbolla ilgileniyor musun, Tom?
English: Are you interested in baseball, Tom?
Turkish: Beni sevdiğini söylediğinde bu bir yalan mıydı?
English: Was it a lie when you said you loved me?
Turkish: Seni nasıl unutabilirim?
English: How could I forget you?
Turkish: İnek sağmayı öğrendim.
English: I learned to milk a cow.
Turkish: Çocuklar hayatın gerçek öğretmenleridir.
English: Children are the true teachers of life.
Turkish: Bir bakıma haklısın.
English: You are right in a way.
Turkish: Onu neden kendin yapmıyorsun?
English: Why don't you make it yourself?
Turkish: Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?
English: You know why I'm here, don't you?
Turkish: Tom, Mary'ye bir bardak şarap verdi.
English: Tom handed a glass of wine to Mary.
Turkish: O adamın adının Tom olduğuna emin misin?
English: Are you sure that man's name is Tom?
Turkish: Bay Briggs doktor değil veteriner.
English: Mr Briggs is not a doctor, he is a vet.
Turkish: Ekonomi tekrar sarsıntıya girdi.
English: The economy is in turmoil once again.
Turkish: Bizim gücümüz buraya kadardı.
English: Our breath has sufficed only this far.
Turkish: Benim üstümde durmak istediğim nokta farklı.
English: The point I want to make is something else.
Turkish: Oyunun bitimiyle birlikte müthiş bir sevince büründük.
English: As soon as the game ended, we became overjoyed.
Turkish: Futbol dediğimiz, sadece kazanmak için oynanır.
English: One plays football for only one thing: in order to win.
Turkish: Türk takımı iyi bir performans gösterdi, hepimizi sevindirdi. Ancak, finale çıkamadı.
English: The Turkish team performed well, making us all happy. However, it could not qualify for the final.
Turkish: Yenilen elenir.
English: The one that gets beaten becomes disqualified.
Turkish: Sanki maçı Brezilya değil de biz kazanmış gibiyiz.
English: It is as if we, not Brazil, won the game.
Turkish: Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.
English: There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.
Turkish: Durumun aciliyetini ve bu şekilde sürdürülemeyeceğini çok açıkça görüyorlar.
English: They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.
Turkish: Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.
English: What a shame that Andrea left this early.
Turkish: On saniyelik bir öpüşmede, yaklaşık seksen milyon bakteri bulaşır.
English: About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
Turkish: Ne yazık ki beton yanmaz.
English: It's a shame that concrete doesn't burn.
Turkish: Bir kaşık suda fırtına!
English: Much ado about nothing.
Turkish: Acı çektiği her hâlinden belli olan yaşlı bir insanı, zorla yatağından kaldırıp toplantılara sürüklüyoruz.
English: We take out of bed an elderly person who is obviously suffering, dragging him into meetings.
Turkish: Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.
English: Let us hope that this is the last postponement.
Turkish: Bu devam ederse, kanama artacaktır.
English: If this goes on, the bleeding will increase.
Turkish: En önemlisi, faizler tırmanıyor.
English: Most importantly, the borrowing rates are going up.
Turkish: Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak?
English: Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
Turkish: Gittiği yere kadar gider.
English: Let us keep this up as long as we can.
Turkish: Karar birkaç hafta daha ertelenmiş olacak.
English: The decision will merely have been delayed for a few more weeks.
Turkish: Durumun daha kötüye gitmediği ortada.
English: It is obvious that his condition has not worsened.
Turkish: Kaybedeni kimse sevmez.
English: No one likes the loser.
Turkish: Galiba karıştırıyoruz.
English: We seem to be confused.
Turkish: Sporda, başarısızlığa yer yok.
English: In sports, there is no room for failure.
Turkish: Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.
English: Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
Turkish: Her işte bir hayır vardır!
English: There is a silver lining to every dark cloud!
Turkish: Doktorlara göre, Tom henüz iyileşmiş değil.
English: According to the doctors, Tom has not recovered yet.
Turkish: Bunun kadar zor bir şey olamaz.
English: There would not be such a difficult thing.
Turkish: Onlar için tehlike çanları ağır ağır çalmaktadır.
English: The bells of danger toll for them.
Turkish: Bir futbol devini yenmiştik.
English: We had beaten a football giant.
Turkish: Ne büyük bir fark, değil mi?
English: What a big difference, isn't it?
Turkish: Belki, o gerçek yerini buluyor.
English: Maybe, she will find her true place.
Turkish: Doğruları söylemenin bir yolu yordamı vardır.
English: There is always a right way to tell the facts.
Turkish: Kimse durumu net biçimde göremiyor.
English: Nobody can clearly see the situation.
Turkish: Önlerinde iki yol var.
English: There are two ways ahead of them.
Turkish: Bu yolu seçenler, büyük bir hata yapmış olurlar.
English: Those who choose this way would make a big mistake.
Turkish: Sürekli kan kaybediyoruz.
English: We are continuously losing blood.
Turkish: Üzülmemek işten bile değil.
English: I cannot help but regret it.
Turkish: O, turuncu rengi sever mi?
English: Does she like orange?
Turkish: O bir opera âşığıdır.
English: He's an opera lover.
Turkish: Bunlar kimin çorapları? "Kız kardeşimin."
English: Whose socks are these? "They are my sister's."
Turkish: Bu iki şişede aynı miktarda ilaç var.
English: There is the same amount of medicine in these two bottles.
Turkish: Onun hakkında şüphelenmeye başladı.
English: He began to get suspicious about her.
Turkish: Tom ayakkabı bağlarını bağladı.
English: Tom tied his shoe laces.
Turkish: Onunla tanışmaya can atıyorum.
English: I'm dying to meet her.
Turkish: Sanırım onun iki çocuğu var.
English: I think he has two children.
Turkish: Sanırım onun iki oğlu var.
English: I think he has two sons.
Turkish: Sanırım onun iki çocuğu var.
English: I think she has two children.
Turkish: Nereye gitmemizi istiyorsun?
English: Where do you want us to go?
Turkish: Yapılabilir her şey yapmaya değmez.
English: Not everything doable is worth doing.
Turkish: Kral Süleyman bilgeliği ile tanınırdı.
English: King Suleiman was known for his wisdom.
Turkish: Tom bir koyun çiftçisi.
English: Tom is a sheep farmer.
Turkish: Kolay bir karar değildi.
English: It wasn't an easy decision.
Turkish: Obua tüm nefesli enstrümanların en güzelidir.
English: The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments.
Turkish: Tom şu anda mevcut değil. Bir mesaj alabilir miyim?
English: Tom is not available at the moment. May I take a message?
Turkish: Sivrisineklerin dişleri olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that mosquitoes have teeth?
Turkish: Tuvalete gitmek için can atıyorum.
English: I'm dying to go to the toilet.
Turkish: Ülkeler dostça ilişkileri sonlandırdı.
English: The countries terminated friendly relations.
Turkish: Stayin' Alive şarkısını seviyor musun?
English: Do you like the song Stayin' Alive?
Turkish: Tüm yapabildiği, kendisini desteklemektir.
English: All he can do is support himself.
Turkish: Tom'un bizi nerede beklediğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom is waiting for us?
Turkish: Bu elma kırmızı değildir.
English: This apple is not red.
Turkish: Tom'un mektubuna henüz cevap yazmadım.
English: I haven't replied to Tom's letter yet.
Turkish: Dün gece çalıştın mı?
English: Did you work last night?
Turkish: İtalyanca benim ana dilimdir.
English: Italian is my native language.
Turkish: Bu adam tilkiye benziyor.
English: This guy looks like a fox.
Turkish: Tom, sadece okuldan bir arkadaş.
English: Tom is just a friend from school.
Turkish: Ben Hindistanlı değilim.
English: I am not from India.
Turkish: Yüksek bir pencereden atlayarak intihar etti.
English: He committed suicide by jumping out of a high window.
Turkish: Japonca'nın, öğrenmesi zor bir dil olduğu sık sık söylenir.
English: It's often said that Japanese is a difficult language to learn.