beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Nasılsınız, Bayan Jones?
English: How do you do, Mrs. Jones?
Turkish: O iş nasıl gidiyor?
English: How's that business going?
Turkish: Size yeterince teşekkür edemiyorum.
English: I can't thank you enough.
Turkish: Canım dans etmek istemiyor.
English: I don't feel like dancing.
Turkish: Islanırsam umursamam.
English: I don't mind if I get wet.
Turkish: Sana para borçlu olduğumu unuttum.
English: I forgot I owed you money.
Turkish: Ben Bay Ford'u aramayı unuttum.
English: I forgot to call Mr. Ford.
Turkish: Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
English: I found out where she was.
Turkish: Ben yeni bir çift ayakkabı aldım.
English: I got a pair of new shoes.
Turkish: Onunla daha önce bir kez karşılaştım.
English: I had met him once before.
Turkish: Kaçmak için şansım yoktu.
English: I had no chance to escape.
Turkish: Benim rahat bir evim var.
English: I have a comfortable home.
Turkish: Benim bir elektro-gitarım var.
English: I have an electric guitar.
Turkish: Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who she is.
Turkish: Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who he is.
Turkish: Yıllardır resim yapmadım.
English: I haven't drawn for years.
Turkish: Buralarda yolumu biliyorum.
English: I know my way around here.
Turkish: Ben Çin yemeklerini çok seviyorum.
English: I like Chinese food a lot.
Turkish: Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.
English: I like traveling by train.
Turkish: Ne içki içerim ne de sigara içerim.
English: I neither drink nor smoke.
Turkish: Ben asla tavsiyeni istemedim.
English: I never asked for your advice.
Turkish: Onun mağazaya girdiğini gördüm.
English: I saw him enter the store.
Turkish: Ben sormalıyım, değil mi?
English: I should ask, shouldn't I?
Turkish: Ben Pazar günleri evde kalırım.
English: I stay at home on Sundays.
Turkish: Ben bu bisikleti hâlâ seviyorum.
English: I still love this bicycle.
Turkish: Ben tendinitim olduğunu düşünüyorum.
English: I think I have tendonitis.
Turkish: Kemiklerime kadar üşüdüm.
English: I was chilled to the bone.
Turkish: Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.
English: I was mildly disappointed.
Turkish: Keşke onu yapmasan.
English: I wish you wouldn't do that.
Turkish: Keşke onu yapmasan.
English: I wish you didn't do that.
Turkish: Yardımınız için minnettarız.
English: I'd appreciate your help.
Turkish: Ben cumartesi günü orada olacağım.
English: I'll be there on Saturday.
Turkish: Ben her gece seni arayacağım.
English: I'll call you every night.
Turkish: Ben fiyatın iki katını öderim.
English: I'll pay double the price.
Turkish: Ben sık sık yarı uyanığım.
English: I'm often only half awake.
Turkish: Başarılı olacağından eminim.
English: I'm sure you will succeed.
Turkish: Benim yeni kameramı test ediyorum.
English: I'm testing my new camera.
Turkish: Keşke o burada olsaydı.
English: If only he had been there.
Turkish: Ben kot pantolon giyersem, tamam mı?
English: Is it OK if I go in jeans?
Turkish: Bu uçak vaktinde midir?
English: Is this plane on schedule?
Turkish: Soğuk bir gün, değil mi?
English: It's a cold day, isn't it?
Turkish: O, ne iyi ne de kötüdür.
English: It's neither good nor bad.
Turkish: O, ne iyi ne de kötüdür.
English: It is neither good nor bad.
Turkish: Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.
English: Jack has no goals in life.
Turkish: Jane bizim kararımıza karşı çıktı.
English: Jane opposed our decision.
Turkish: Japon evleri küçüktür.
English: Japanese houses are small.
Turkish: John Robert'tan daha yaşlıdır.
English: John is older than Robert.
Turkish: O geldiğinde onu yapalım.
English: Let's do it when he comes.
Turkish: Civarda onu bekleyelim.
English: Let's wait around for her.
Turkish: Lucy yemek çubuklarını kullanamaz.
English: Lucy can't use chopsticks.
Turkish: Kurabiye yapmak zaman alır.
English: Making cookies takes time.
Turkish: Bagaj kartını görebilir miyim?
English: May I see your claim tags?
Turkish: Reşit olmayanlar buraya giremez.
English: Minors can't come in here.
Turkish: Muiriel yirmi yaşına girdi.
English: Muiriel has turned twenty.
Turkish: Kardeşim masasındadır.
English: My brother is at his desk.
Turkish: Annem on yumurta kaynattı.
English: My mother boiled ten eggs.
Turkish: Ebeveynlerim henüz yaşlı değiller.
English: My parents aren't old yet.
Turkish: Plastik kutular daha uzun dayanırlar.
English: Plastic boxes last longer.
Turkish: Okuma zihni geliştirir.
English: Reading develops the mind.
Turkish: Okuma zihni geliştirir.
English: Reading improves the mind.
Turkish: Ağlamamak elinde değildi.
English: She couldn't help but cry.
Turkish: O bir alim ve şairdir.
English: She is a scholar and poet.
Turkish: O, melek gibi bir kız.
English: She is an angel of a girl.
Turkish: O, kira ödemesini geciktirdi.
English: She is behind in her rent.
Turkish: O, bir kazak örüyor.
English: She is knitting a sweater.
Turkish: O, Roy'la iskambil oynadı.
English: She played cards with Roy.
Turkish: O, gerçekten antikaları sever.
English: She really likes antiques.
Turkish: O, sınıfta yoktu.
English: She was absent from class.
Turkish: O, çalışamayacak kadar çok yorgundu.
English: She was too tired to work.
Turkish: O, işe devam etti.
English: She went on with the work.
Turkish: O, köpeği ile birlikte dışarı çıktı.
English: She went out with her dog.
Turkish: Biz adamın evini satın aldık.
English: We bought the man's house.
Turkish: Kıştan sonra İlkbahar gelir.
English: Spring comes after winter.
Turkish: Sözlerini iyi tart.
English: Weigh your words well.
Turkish: Hisse senedi değerleri çabucak düştü.
English: Stock prices fell quickly.
Turkish: Hisse senedi fiyatları keskin bir şekilde düştü.
English: Stock prices fell sharply.
Turkish: Elmaların herhangi birini al.
English: Take either of the apples.
Turkish: Islak elbiselerini çıkar.
English: Take off your wet clothes.
Turkish: Seyirciler sıkılmış görünüyordu.
English: The audience looked bored.
Turkish: Kutu kitaplarla doluydu.
English: The box was full of books.
Turkish: Fren çalışmayı durdurdu.
English: The brake stopped working.
Turkish: Kedi sıçanı kovaladı.
English: The cat ran after the rat.
Turkish: Avcı bir geyiğe ateş etti.
English: The hunter shot at a deer.
Turkish: Konu partiyi böldü.
English: The issue split the party.
Turkish: Kedi yavrusu uyumak istiyor.
English: The little cat wants to sleep.
Turkish: Telefonlar çalışmıyor.
English: The phones aren't working.
Turkish: Uçak hızı artırdı.
English: The plane increased speed.
Turkish: Fiyatlar düşecek.
English: The prices will come down.
Turkish: Tutsak zincirle bağlıydı.
English: The prisoner is in chains.
Turkish: Güneş yakında doğacak.
English: The sun will come up soon.
Turkish: Savaş sonunda patlak verdi.
English: The war finally broke out.
Turkish: Onların elbiseleri çok büyük.
English: Their dresses are too big.
Turkish: Onlar onu başkan seçtiler.
English: They elected him chairman.
Turkish: Onlar onu başkan seçtiler.
English: They elected her chairperson.
Turkish: Onlar heyecan verici bir oyun oynadılar.
English: They had an exciting game.
Turkish: Onlar birbirlerini selamladılar.
English: They nodded to each other.
Turkish: Onlar kültür hakkında konuştular.
English: They talked about culture.
Turkish: Onlar gümüş madalya kazandı.
English: They won the silver medal.
Turkish: Bu ondan daha fazlasına mal olur.
English: This costs more than that.
Turkish: Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.
English: This door locks by itself.
Turkish: Bu elbise size iyi uyar.
English: This dress suits you well.
Turkish: Bu ondan daha küçüktür.
English: This is smaller than that.
Turkish: Bu yer her şeye sahiptir.
English: This place has everything.
Turkish: Top kapağı açamıyor.
English: Tom can't get the lid off.
Turkish: Tom'un geniş ve rahat bir yere ihtiyacı var.
English: Tom needs some elbow room.
Turkish: Tom sık sık sözünden döner.
English: Tom often breaks promises.
Turkish: Tom çok fazla sigara içiyor.
English: Tom smokes like a chimney.
Turkish: Seyahat etmek çok eğlencelidir.
English: Traveling is a lot of fun.
Turkish: Etin yağını ayırın.
English: Trim the fat off the meat.
Turkish: O, bir araba tarafından öldürülmedi mi?
English: Wasn't he killed by a car?
Turkish: Onu ikna etmekte başarısız olduk.
English: We failed to persuade him.
Turkish: Kurallara uymak zorundayız.
English: We have to obey the rules.
Turkish: Bütün gece boyunca kutlama yaptık.
English: We partied all night long.
Turkish: Biz çiftliğin etrafında oynadık.
English: We played around the farm.
Turkish: Biz güneş doğmadan önce başladık.
English: We started before sunrise.
Turkish: Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.
English: We consider him to be honest.
Turkish: Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.
English: We think that he's honest.
Turkish: İflasın eşiğindeyiz.
English: We're up against the wall.
Turkish: Şu kartlar nedir, Jan?
English: What are those cards, Jan?
Turkish: Allah aşkına bu nedir?
English: What in the world is this?
Turkish: Söylediğin doğru değil.
English: What you said is not true.
Turkish: Arabanı ne zaman aldın.
English: When did you buy your car?
Turkish: Arkadaşınız nerelidir?
English: Where is your friend from?
Turkish: Bu elbiseyi sana kim aldı?
English: Who bought you this dress?
Turkish: Bana katılmak ister misiniz?
English: Would you care to join me?
Turkish: Bana yolu söyler misiniz?
English: Would you tell me the way?
Turkish: Sen büyük ihtimalle haklısın.
English: You are very likely right.
Turkish: Sen yoldan çıkmışsın.
English: You are way off track.
Turkish: Sen benim kadar kısa değilsin.
English: You aren't as short as I am.
Turkish: Sen benim kadar kısa değilsin.
English: You aren't as short as me.
Turkish: Herkesi memnun edemezsin.
English: You cannot please everyone.
Turkish: Herkesi memnun edemezsin.
English: You can't please everyone.
Turkish: Onu yapmana gerek yok.
English: You don't need to do that.
Turkish: Ona bağırmamalısın.
English: You must not shout at him.
Turkish: Kibar bir adam gibi görünüyorsun.
English: You seem to be a kind man.
Turkish: Biraz gevşemelisiniz.
English: You should relax a little.
Turkish: Bir gün izin almalısınız.
English: You should take a day off.
Turkish: Onu şimdi görmesen iyi olur.
English: You shouldn't see her now.
Turkish: Bizzat gitsen iyi olur.
English: You had better go in person.
Turkish: Bizzat gitsen iyi olur.
English: You'd better go in person.
Turkish: Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.
English: You're too young to marry.
Turkish: Bay Saito'yu hatırlıyor musun?
English: Do you remember Mr. Saito?
Turkish: Bay Ito diye birisi seni görmek istiyor.
English: A Mr. Ito wants to see you.
Turkish: Sonunda soğuk algınlığın bitti mi?
English: Are you over your cold yet?
Turkish: Nihayet, ben testi geçtim.
English: At last, I passed the test.
Turkish: Buraya dondurulmuş balık getir.
English: Bring the frozen fish here.
Turkish: Karton kutular kolayca yırtılırlar.
English: Cardboard boxes rip easily.
Turkish: Benim için biraz zaman yaratabilir misin?
English: Could you make time for me?
Turkish: Resmimizi çeker misin?
English: Could you take our picture?
Turkish: Babam akşam yemeğinden sonra gerindi.
English: Dad stretched after dinner.
Turkish: Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?
English: Did you bring a hair dryer?
Turkish: Ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım?
English: Do I have to come home now?
Turkish: Hemen gitmeli miyim?
English: Do I need to go right away?
Turkish: Pencereden dışarı bakma.
English: Do not look out the window.
Turkish: Pencereden dışarı bakma.
English: Do not look out of the window.
Turkish: Onu beklememize gerek var mı?
English: Do we need to wait for her?
Turkish: Her ne yapmak istiyorsan yap.
English: Do whatever you want to do.
Turkish: Onun doğum yerini biliyor musun?
English: Do you know his birthplace?
Turkish: Siz hiç günlük turlar sunuyor musunuz?
English: Do you offer any day tours?
Turkish: Onun mantıklı olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think he's sensible?
Turkish: Bay Ito tarih öğretir mi?
English: Does Mr. Ito teach history?
Turkish: Lafı ağzında geveleme.
English: Don't beat around the bush.
Turkish: Onu kendine düşman etme.
English: Don't make an enemy of him.
Turkish: Onun söylediğine güvenme.
English: Don't rely on what he says.
Turkish: Onun söylediğine güvenme.
English: Don't trust what he says.
Turkish: Ya o hatalı ya da ben.
English: Either he is wrong or I am.
Turkish: Kendinize uygun bir takım elbise alın.
English: Get yourself a decent suit.
Turkish: O, hatalarını kabul etti.
English: He acknowledged his faults.
Turkish: O, neredeyse hiç kızmaz.
English: He almost never gets angry.
Turkish: O, neredeyse oraya hiç gitmedi.
English: He almost never went there.
Turkish: O, buraya dün gece geldi.
English: He arrived here last night.
Turkish: O, beni Tokyo'dan aradı.
English: He called me up from Tokyo.
Turkish: O, daha iyisini bilmez.
English: He doesn't know any better.
Turkish: O, artık beni sevmiyor.
English: He doesn't love me anymore.
Turkish: O, herhangi bir mesaj bırakmadı.
English: He hasn't left any message.
Turkish: O, aceleyle valizini hazırladı.
English: He hastily packed his bags.
Turkish: O, çekirdekten yetişme bir marangozdur.
English: He is a carpenter by trade.
Turkish: O, neredeyse altı fit boyundadır.
English: He is almost six feet tall.
Turkish: Görünüşe göre o bir piyanisttir.
English: He is apparently a pianist.
Turkish: O, eskisi gibi güçlü değil.
English: He is not strong as before.
Turkish: O, benim iki katım kadar yaşlıdır.
English: He is twice as old as I am.
Turkish: O, bu konuda açıktır.
English: He is very direct about it.
Turkish: O, akıllı bir çocuğa benziyor.
English: He looks like a clever boy.
Turkish: O, onun kazanacağını tahmin etti.
English: He predicted she would win.
Turkish: O, bıyığını kesti.
English: He shaved his mustache off.
Turkish: O, annesinin arkasında durdu.
English: He stood behind his mother.
Turkish: O, ona planından bahsetti.
English: He told her about his plan.
Turkish: O, cadde boyunca yürüdü.
English: He walked along the street.
Turkish: O, açıkça utanmıştı.
English: He was clearly embarrassed.
Turkish: Ona 10,000 dolar ödendi.
English: He was paid 10,000 dollars.
Turkish: O, yeniden seçilmenin peşinde koşuyordu.
English: He was seeking re-election.
Turkish: O, her yerde sıcak karşılandı.
English: He was welcomed everywhere.
Turkish: O, yaşam için harap edilecek.
English: He will be ruined for life.
Turkish: O, geçen hafta ödül kazandı.
English: He won the prize last week.
Turkish: O, onlardan daha zekidir.
English: He's smarter than they are.
Turkish: O, parkta bir yerdedir.
English: He's somewhere in the park.
Turkish: İşte benim resimlerimden biri.
English: Here is one of my pictures.
Turkish: Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.
English: His debts amount to $2,000.
Turkish: Onun görüşleri değersizdir.
English: His opinions are worthless.
Turkish: Beyzbol oynamaya ne dersin?
English: How about playing baseball?
Turkish: O, kelimeyi nasıl hecelersin?
English: How do you spell that word?
Turkish: Ben seksen beş yaşındayım.
English: I am eighty-five years old.
Turkish: Ben nezaketin için teşekkür ederim.
English: I appreciate your kindness.
Turkish: Haklı bir sebep söylemezsen seni boşamayacağım.
English: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
Turkish: Herkes için aşikardır ki, evlilik er ya da geç ayrılmayla sonuçlanır.
English: It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
Turkish: Katolik kilisesi boşanmaya karşıdır.
English: The Catholic Church is opposed to divorce.
Turkish: Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.
English: The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Turkish: Bu yararlı bir kitap, dahası pahalı da değil.
English: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
Turkish: O zekidir, üstelik kibardır da.
English: He is bright, and what is more, he is polite.
Turkish: Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.
English: This book is interesting and, what is more, very instructive.
Turkish: Bu robotun hareketleri hantaldır.
English: The movements of this robot are awkward.
Turkish: Başlangıçta stajyerler bu şirkette sakardılar.
English: At first, the trainees were awkward in his company.
Turkish: O uygunsuz bir soru sordu.
English: He asked an awkward question.
Turkish: O hareketlerinde hantaldır.
English: He is awkward in his movements.
Turkish: Oğluma yeni bir ev yaptım.
English: I built my son a new house.
Turkish: Ben onunla geçinemiyorum.
English: I can't get along with him.
Turkish: Ona güçlükle inanabildim.
English: I could hardly believe him.
Turkish: Bütün gece uyuyamadım.
English: I couldn't sleep all night.
Turkish: Canım kutlama yapmak istemiyor.
English: I don't feel like partying.
Turkish: Canım kutlama yapmak istemiyor.
English: I don't feel like celebrating.
Turkish: Onunla geçinemem.
English: I don't get along with him.
Turkish: Benim bir deniz evim yok.
English: I don't have a beach house.
Turkish: Onun ne yapacağını bilmiyorum.
English: I don't know what he'll do.
Turkish: Bay Ford'a telefon etmeyi unuttum.
English: I forgot to phone Mr. Ford.
Turkish: Ben işten sonra doğru eve giderim.
English: I go home right after work.
Turkish: İşten sonra doğru eve giderim.
English: I go right home after work.
Turkish: İşten sonra doğru eve giderim.
English: I go home right after work.
Turkish: Gece yatmaya erken giderim.
English: I go to bed early at night.
Turkish: Ben beş yıl hapse mahkûm oldum.
English: I got five years in prison.
Turkish: Ben sahnede sinirlendim.
English: I got nervous on stage.
Turkish: Ben yurt dışına gitmeyi planladım.
English: I had planned to go abroad.
Turkish: Neredeyse ona hiç rastlamam.
English: I hardly ever run into him.
Turkish: Ben İstasyondaydım.
English: I have been to the station.
Turkish: Senden sakladığım bir sırrım yok.
English: I have no secrets from you.
Turkish: Hemen bir ateş yaktım.
English: I immediately built a fire.
Turkish: Ben zemin katta yaşıyorum.
English: I live on the ground floor.
Turkish: Uzakta arazi gördüm.
English: I saw land in the distance.
Turkish: Dün gece mışıl mışıl uyudum.
English: I slept soundly last night.
Turkish: Yarışta sonuncu başladım.
English: I started last in the race.
Turkish: Birdenbire çok hüzünlendim.
English: I suddenly became very sad.
Turkish: Sanırım gitmeye hazırım.
English: I think I'm ready to leave.
Turkish: Sanırım bugün yağmur yağacak.
English: I think it'll rain today.
Turkish: Sanırım sen oldukça haklısın.
English: I think you're quite right.
Turkish: Oracıkta ceketimi yırttım.
English: I tore my jacket on a nail.
Turkish: Ondan çok etkilendim.
English: I was deeply moved by that.
Turkish: Herkesin önünde aşağılandım.
English: I was humiliated in public.
Turkish: Benimle alay edildi.
English: I was laughed out of court.
Turkish: Ben dışarı gidemedim.
English: I was unable to go outside.
Turkish: Yüzme karşılaşmalarına gireceğim.
English: I will enter the swim meet.
Turkish: Gelsen mutlu olurum.
English: I'd be happy if you'd come.
Turkish: Şehrin bir haritasını istiyorum.
English: I'd like a map of the city.
Turkish: Ben Terry Tate'i görmek istiyorum.
English: I'd like to see Terry Tate.
Turkish: Seninle birlikte eve döneceğim.
English: I'll go back home with you.
Turkish: Her gece seni arayacağım.
English: I'll phone you every night.
Turkish: İlk kez yoklama alacağım.
English: I'll take attendance first.
Turkish: Ben faturayı halledeceğim.
English: I'll take care of the bill.
Turkish: Evrak işimin gerisindeyim.
English: I'm behind in my paperwork.
Turkish: Bir Paskalya yumurtası boyuyorum.
English: I'm painting an Easter egg.
Turkish: Onun doğru olduğundan eminim.
English: I'm sure that is the truth.
Turkish: Senin hakkında çok endişeliyim.
English: I'm very worried about you.
Turkish: Bir fırsat daha kaçırdım.
English: I've missed another chance.
Turkish: Zamanım olursa onu yaparım.
English: If I have time, I'll do it.
Turkish: Yerinde olsam ona sorarım.
English: I would ask him if I were you.
Turkish: Yerinde olsam ona sorarım.
English: If I were you, I'd ask him.
Turkish: Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.
English: If it rains, he won't come.
Turkish: Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.
English: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Turkish: İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.
English: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Turkish: Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.
English: Sooner or later, you will regret your idleness.
Turkish: Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.
English: I regret that I told you.
Turkish: Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.
English: I regret having been idle in my school days.
Turkish: Ülke genelinde soğuk hava hüküm sürüyor.
English: Bad cold is prevailing throughout the country.
Turkish: Söylenti ülke geneline yayıldı.
English: The rumor spread throughout the country.
Turkish: Savaş, tarih boyunca sıkıntı üretti.
English: War has produced famine throughout history.
Turkish: Birçok adam altın aramak üzere batıya gitti.
English: Many men went west in search of gold.
Turkish: Böcek aramak üzere ormana girdik.
English: We went into the woods in search of insects.
Turkish: Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.
English: There is no reason why you shouldn't do such a thing.
Turkish: Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?
English: Do you know the reason why the sky looks blue?
Turkish: Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.
English: That's the reason why I couldn't attend the meeting.
Turkish: Sağlık değerli bir hazinedir, kıymeti sadece hasta olunca bilinir.
English: Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Turkish: Kaza sonucunda birçok yolcu öldü.
English: As a result of the accident, several passengers were killed.
Turkish: Deprem sonucunda birçok kişi evsiz kaldı.
English: Many people were left homeless as a result of the earthquake.
Turkish: Bay Schmidt şimdi evde mi?
English: Is Mr. Schmidt at home now?
Turkish: Annen şimdi evde mi?
English: Is your mother at home now?
Turkish: O, sizin sözlük değil mi?
English: Isn't that your dictionary?
Turkish: Onu görmek zordur.
English: It is difficult to see her.
Turkish: Gerçekten benim dikkatsizliğimdi.
English: It was very careless of me.
Turkish: O, bir ölüm kalım meselesidir.
English: It's a do-or-die situation.
Turkish: Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.
English: It's hardly raining at all.
Turkish: O, herkes için aynı.
English: It's the same for everyone.
Turkish: Tam o sırada, otobüs durdu.
English: Just then, the bus stopped.
Turkish: Allahtan, birincilik ödülünü kazandı.
English: Luckily, I won first prize.
Turkish: Bay Jordan başkandır.
English: Mr. Jordan is the chairperson.
Turkish: Babamın saçları ağarıyor.
English: My father is becoming gray.
Turkish: Benim dizüstü bilgisayar bürodadır.
English: My notebook is in the desk.
Turkish: Kimse tek başına yaşayamaz.
English: Nobody can live by himself.
Turkish: Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.
English: Nobody noticed her absence.
Turkish: Bizim elma ağacı çiçek açıyor.
English: Our apple tree is blooming.
Turkish: İnsanlar bankalara güvenini kaybettiler.
English: People lost faith in banks.
Turkish: Lütfen bana bu kalemi verin.
English: Please give this pen to me.
Turkish: Milton gibi şairler nadirdir.
English: Poets like Milton are rare.
Turkish: Mesjı bir kez daha okuyun.
English: Read the message once more.
Turkish: Kitap okumak önemlidir.
English: Reading books is important.
Turkish: Okul beş Nisanda başlar.
English: School begins on April 5th.
Turkish: Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.
English: She badly needed the money.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış olarak eve geldi.
English: She came home disappointed.
Turkish: O, özellikle müzik sever.
English: She especially likes music.
Turkish: Onun deniz kenarında bir evi var.
English: She has a house by the sea.
Turkish: O, şiir ve müzik severdi.
English: She liked poetry and music.
Turkish: O, keki çok fazla sever.
English: She likes cake a whole lot.
Turkish: O, odasında etrafına bakındı.
English: She looked around her room.
Turkish: Onun başka bir DTP çekimine ihtiyacı var.
English: She needs another DPT shot.