beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Anneannemin evini ziyaret edeceğim.
English: I will visit my grandmother's house.
Turkish: O ona aşık oldu.
English: He has had a crush on her.
Turkish: Üç kahve, lütfen.
English: Three coffees, please.
Turkish: O salata ve rulo ile birlikte tavuk yedi.
English: He ate chicken, along with salad and rolls.
Turkish: Toplantı, kısa bir aradan sonra iki saat içinde tekrar toplanacak.
English: The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.
Turkish: Tüm soruları cevaplamak için çok fazla zamanınız olduğu için gergin olmayın.
English: Don't get so nervous. There is plenty of time to answer all the questions.
Turkish: Onun konuyla ilgili hiçbir şey bilmemesi garip.
English: It is strange that he knows nothing about the matter.
Turkish: Umarım üretken bir gün geçirdiniz.
English: I hope you had a productive day.
Turkish: Duyduğum şey çok harikaydı.
English: What I was hearing was so fantastic!
Turkish: Tom ve Mary'nin ilişkilerinde inişeri ve çıkışları var.
English: Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
Turkish: O tütün içmeyi sever.
English: He likes to smoke tobacco.
Turkish: Bu sadece güzel değil mi?
English: Isn't this simply beautiful?
Turkish: Biz Japonlar pirinçle besleniyoruz.
English: We Japanese live on rice.
Turkish: O beresini kaybetti ama onu daha sonra buldu.
English: She lost her tuque but later found it.
Turkish: Sağ ol, Tom. Sen gerçek bir dostsun.
English: Thanks, Tom. You're a real friend.
Turkish: Arabanı buraya park etseydin cezalandırılırdın.
English: If you had parked your car here, you would have been fined.
Turkish: Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.
English: Scarcely had the market opened when the fire broke out.
Turkish: Onlar sek beyaz şarap içiyorlardı.
English: They were drinking dry white wine.
Turkish: Savaş sonrası dönemde, İmparator Showa 1975 yılına kadar Yasukuni Tapınağında toplam 8 kez dua etti.
English: In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Turkish: Böyle şeyleri yapan insanlara ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what happens to people that do that kind of thing?
Turkish: Bu tarz bir şeyi yapan insanlara ne olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what happens to people that do that kind of thing?
Turkish: Evimden istasyona uzak değil.
English: It is not far from my house to the station.
Turkish: Onun raporunu inceliyorum.
English: I'm looking through his report.
Turkish: Onun söylediğini yap.
English: Do what she says.
Turkish: Mary havaalanında elle arama yapıldı.
English: Mary received a patdown search at the airport.
Turkish: Tom ve Mary bir şeyin olmasını bekliyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to be waiting for something to happen.
Turkish: Onu isteyip istemediğimden emin değilim
English: I am not sure whether I want that.
Turkish: Uzun bir süredir aşırı zorluklar altında mücadele ediyorum.
English: I have struggled under extreme difficulties for a long time.
Turkish: Burada dolaşırken düşen kayalara dikkat etmelisin.
English: When you walk around here, you have to look out for falling rocks.
Turkish: Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.
English: Repetition plays an important role in language study.
Turkish: Ebeveynler çocuklarından uzakta olduklarında, onların güvenliği veya refahı konusunda yapabilecekleri bir şey yoktur.
English: When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Turkish: Sorunu beklediğimden daha kolay buldum.
English: I found the problem easier than I had expected.
Turkish: Bebekler iyi ve kötünün farkında değildirler.
English: Infants are not conscious of good and evil.
Turkish: Bir gün yabancı ülkeleri ziyaret edeceğim.
English: I will visit foreign countries someday.
Turkish: Robert güvenlik komitesinde gereksiz kişi.
English: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
Turkish: Bir prenses bizzat ona geldi.
English: A princess came to him in person.
Turkish: Yarın gece için ne giyersin?
English: What do you have on for tomorrow night?
Turkish: Mümkün olduğu kadar çabuk geldim.
English: I came as quick as I could.
Turkish: Diğer insanların zevkle cevap vereceği sorular sorun.
English: Ask such questions that other people would answer with pleasure.
Turkish: Göğsümde öksürük ve baş ağrısı olan soğuk algınlığı var.
English: I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
Turkish: Bu çoraplar bambu lifinden yapılır.
English: These socks are made from bamboo fibre.
Turkish: Tom toplantıya gidemez.
English: Tom can't make it to the meeting.
Turkish: Sana kendisinin fotoğrafını çekmeni isteyen kız o muydu?
English: Was that the girl who asked you to take a photo of her?
Turkish: 1997 de, Rahibe Teresa öldüğünde dünya yine şaşırmıştı.
English: In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
Turkish: Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.
English: The police found two crushed mobile phones in a trash can near the site of the killings and are attempting to exploit the data contained in them.
Turkish: Onun açık teni ve saçı var.
English: She has fair skin and hair.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğine dair bir ihtimal olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there's a chance Tom will help us.
Turkish: O geniş görüşlere sahip.
English: He has broad views.
Turkish: Babamdan daha fazla para istediğimde gerçekten öfkelendi ve bana bağırmaya başladı.
English: When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
Turkish: O, o sözlüğü de satın aldı.
English: She bought that dictionary too.
Turkish: Onlar bu kitapların bir kütüphaneden çalındığını söylediler.
English: They said that these books were stolen from a library.
Turkish: Artık acı çekmiyor musun?
English: Are you no longer in pain?
Turkish: Böyle bir şeyi kimin söylediğini açıkça belirtti.
English: He made it clear who had said such a thing.
Turkish: Ödünç para almak mümkün mü?
English: Is it possible to borrow money?
Turkish: Gitar ın vurgusu ikinci hecede düşer.
English: The accent in "guitar" falls on the second syllable.
Turkish: Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.
English: Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
Turkish: Lütfen o hikayenin daha fazlasını duymama izin verme.
English: Please don't let me hear any more of that story.
Turkish: Onlar hık demişler birbirlerinin burnundan düşmüşler.
English: They are the spitting image of one another.
Turkish: Onlar birbirlerinin benzeri.
English: They are the spitting image of one another.
Turkish: O bana çok sinirlendi.
English: She lost her temper along with me.
Turkish: Mary Türkiye'de tatildeyken Tom'la tanıştı.
English: Mary met Tom while on holiday in Turkey.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, onun görüşü benimkinden biraz farklı.
English: Strictly speaking, his view differs a little from mine.
Turkish: O kimseden korkmuyor.
English: He's not afraid of anyone.
Turkish: Parayı kim çaldıysa yakalanmalı, onu geri ödetmeli ve hapse atılmalıdır.
English: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
Turkish: Bu ürünler büyük talep görüyor.
English: These goods are in great demand.
Turkish: Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum.
English: I'm checking for laser beam alarm triggers.
Turkish: Kendileri hakkında yüksek ve patavatsız şekilde konuşan insanlardan nefret ederim.
English: I hate people who just rabbit on about themselves.
Turkish: Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.
English: We use really state-of-the-art equipment.
Turkish: Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.
English: Loneliness is the fate of all outstanding people.
Turkish: Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.
English: Loneliness is the fate of all outstanding people.
Turkish: Onun yerinde olsan ne yapardın?
English: What would you do in her position?
Turkish: Bay Brown kendi gözlüklerini arıyor.
English: Mr Brown is looking for his own glasses.
Turkish: Bizim planımız için uygun musun?
English: Are you agreeable to our plan?
Turkish: Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.
English: Tom's friends called him Mr Money Bags.
Turkish: Sofra adabını bilmiyorsam gerçekten önemli değil.
English: If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
Turkish: Yakalanmamızı istiyorum.
English: I want us not to get caught.
Turkish: Gidip onu kontrol edeceğim.
English: I'll go and check on him.
Turkish: Görüşme sırasında özenli olmanız ve kendini gösteren bir fırsat yakalamanız gerekiyor.
English: You need to be attentive during the interview and grab any opportunity that presents itself.
Turkish: Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.
English: Mary has always been successful in everything she has done.
Turkish: Ben şirketle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşabilip karşılaşmayacağımızı merak ediyorum.
English: I wonder if we could run into any problems with the company.
Turkish: Parktaki bir yürüyüşün zihnimizi sıkıntılarımızdan alabileceğini düşündüm.
English: I thought a walk in the park might take our minds off our troubles.
Turkish: Onlar sürekli sel korkusu içinde yaşarlar.
English: They live in constant dread of floods.
Turkish: Mary Tom'un nişanlısıdır.
English: Mary is Tom's fiancée.
Turkish: Tom, Mary'nin nişanlısıdır.
English: Tom is Mary's fiancé.
Turkish: Bence onlar iyi bir iş yaptılar.
English: I think they've done a good job.
Turkish: Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı.
English: Tom finally did what he agreed to do.
Turkish: Tom tıp doktorluğu derecesini Boston'da aldı.
English: Tom got his medical degree in Boston.
Turkish: Bence bu şaşırtıcı bir hikaye.
English: I think that's an amazing story.
Turkish: Tom'un bodrumunda eski bir radyosu var.
English: Tom has an old radio in his basement.
Turkish: Bence bu harika bir soru.
English: I think that's a great question.
Turkish: Tom neredeyse her gün ağlıyor.
English: Tom has been crying almost every day.
Turkish: Sanırım bu bir hata olurdu.
English: I think that would be a mistake.
Turkish: Tom'un da bilmediğinden eminim.
English: I'm sure Tom doesn't know either.
Turkish: Tom klasik olarak eğitilmiş bir müzisyen
English: Tom is a classically-trained musician.
Turkish: Boston'a senden daha hızlı varabileceğime dair seninle otuz dolara bahse girerim.
English: I'll bet you thirty dollars I can get to Boston faster than you can.
Turkish: Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü.
English: When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.
Turkish: Bu işi ücretsiz yapıyorum, sadece yapmaktan zevk alıyorum.
English: I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Turkish: Sanırım sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I guess I didn't want to disappoint you.
Turkish: Şikayet etmeye devam edersen, gerçekten delireceğim.
English: If you keep on complaining, I will get mad for real.
Turkish: Kyoto en güzel olduğunda kalabalıktır.
English: Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
Turkish: Düşman gizlice dinliyor!
English: The enemy is eavesdropping!
Turkish: Hala bana onun kim olduğunu söylemedin.
English: You still haven't told me who he is.
Turkish: İşe yarayacağına inanıyorsanız fırsatları görürsünüz, yaramayacağına inanıyorsan, engelleri görürsün.
English: If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.
Turkish: Helen'in ağırlığı 40 kilogramdan fazla değil.
English: Helen weighs not more than 40 kilograms.
Turkish: Kapıyı kırmaya çalıştım, ama bunun imkansız olduğunu öğrendim.
English: I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.
Turkish: Onlara onu gözden geçirdiğimizi söyle.
English: Tell them we're looking into it.
Turkish: Bu muhtemelen doğru adres olabilir mi?
English: Can this possibly be the right address?
Turkish: Sevenler kol kola yürüyordu.
English: The lovers were walking arm in arm.
Turkish: Kaza yüzünden iki saat geciktirildik.
English: We were held up for two hours on account of the accident.
Turkish: Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.
English: We are worried about grandpa and grandma.
Turkish: Bu kitabı her şeyden fazla seviyorum.
English: I love this book above all.
Turkish: Kararı duyunca umutları altüst olmuştu.
English: Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Turkish: Ancak bu bir tartışma değil!
English: But that's no argument!
Turkish: Onun gece boyunca otelden ayrılıp ayrılmadığını biliyor musun?
English: Do you know if he left the hotel during the night?
Turkish: Ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış biri için hapishane hücresinden daha acı bir şey olabilir mi?
English: Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?
Turkish: Bu aptalca görünebilir, fakat bu doğru.
English: This may sound silly, but it's true.
Turkish: Bu kitabı o kitaba tercih ediyorum.
English: I prefer this book to that one.
Turkish: Bunu onlara teslim edeceğim.
English: I'll turn it over to them.
Turkish: Gitmek istediğim için gidiyorum.
English: I'm going because I want to.
Turkish: Antonio Guzmán Blanco 1870'de Venezuela'da iktidara geldi.
English: Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
Turkish: Bunun benim için bilinmediğini söylemekten üzüntü duyuyorum
English: I regret to say that this is unknown to me.
Turkish: Su kaynatamıyorum. Gaz yok.
English: I cannot boil water. There is no gas.
Turkish: İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
English: I want to make a good first impression.
Turkish: Bilgisayarım için yeni hoparlörlere ihtiyacım var.
English: I need new speakers for my PC.
Turkish: Tom, bugün gelemeyeceğini söylemek için patronunu aradı.
English: Tom rang his boss to tell him he wouldn't be coming in today.
Turkish: Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak.
English: Earth's population will soon double.
Turkish: İlk tanıştığımız yer o değil mi?
English: Isn't that where we first met?
Turkish: Kaşınızdaki teri silin.
English: Wipe the sweat from your brow.
Turkish: İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.
English: Anonymity or detailed reference are both fine.
Turkish: Umarım sizi rahatsız etmedim.
English: I hope I didn't offend you.
Turkish: Ben sadece bunu geri almak isteyebileceğini düşündüm.
English: I just thought that you might want to have this back.
Turkish: Tom sakalını her şey için kullandığı aynı makasla keser.
English: Tom trims his beard with the same scissors he uses for everything else.
Turkish: Titiz bir sesle konuştu.
English: She spoke in a querulous voice.
Turkish: Erken kalkmak eğlencelidir.
English: It's fun to get up early.
Turkish: Bir yarasa yiyecekleri avlar ve geceleri yemek yer ama gün boyunca uyur.
English: A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
Turkish: Kamu hizmetleri sektörünün hızla büyümesini bekliyoruz.
English: We expect rapid growth of the utilities sector.
Turkish: Sanırım biz gerçekten iyi bir iş çıkarıyoruz.
English: I think we do a really good job.
Turkish: Tom geçtiğimiz Ekim ayında Boston'a döndü.
English: Tom came back to Boston last October.
Turkish: Bence çok daha iyi olabiliriz.
English: I think we can get a lot better.
Turkish: Tom, Mary'yi tanımadığını iddia etti.
English: Tom claimed that he didn't know Mary.
Turkish: Bence bu gerçekten heyecan vericidir.
English: I think this is really exciting.
Turkish: Tom ailesinin nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where his family was.
Turkish: Bence bu müthiş bir fikir.
English: I think this is a terrific idea.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary has to do.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary has to do.
Turkish: Bence bu korkunç bir fikir.
English: I think this is a terrible idea.
Turkish: Tom'un ne yaptığını görmek beni heyecanlandırdı.
English: I'm excited to see what Tom does.
Turkish: O bana iki soru sordu.
English: He asked me two questions.
Turkish: Biraz süt istiyorum, ancak buzdolabında hiç yok.
English: I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
Turkish: Zaman çok hızlı geçiyor.
English: Time is going by very quickly.
Turkish: Şişman olmak benim için ciddi bir sorundur.
English: Being fat is a serious problem for me.
Turkish: Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.
English: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Turkish: Ben sadece seni daha iyi hissettirmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to make you feel better.
Turkish: Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.
English: Plastics have taken the place of many conventional materials.
Turkish: O, Keio Üniversitesi'nden mezun olur olmaz ailesinin işini devraldı.
English: As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
Turkish: Çok okumak zorundayız.
English: We have to do a great deal of reading.
Turkish: Biz ara sıra sinemaya gideriz.
English: We go to the movies now and then.
Turkish: İki milyon dolarlık ceza tazminatı ödüyoruz.
English: We award punitive damages in the amount of two million dollars.
Turkish: Tom nereye gitmiş olabilir?
English: Where could Tom have gone?
Turkish: Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.
English: Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
Turkish: Onlar ayağa kalktılar ve birer birer konuşmalarını yaptılar.
English: They stood up and made their speeches one by one.
Turkish: Tom'un torunları onun için büyük bir zevk kaynağıydı.
English: Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.
Turkish: Tom hiç onu sana sordu mu?
English: Did Tom ever ask you that?
Turkish: Tom'un önerdiğini yapmanızı size şiddetle tavsiye ederim.
English: I would advise you strongly to do what Tom advised.
Turkish: Tom son zamanlarda her zamanki gibi davranmadı.
English: Tom hasn't been his usual self lately.
Turkish: Bu etiketi paketinize bağlayın.
English: Attach this label to your package.
Turkish: Hiçbir şey onun yolunda gitmiyor.
English: Nothing is going his way.
Turkish: Tom şimdi geçen yıl çalıştığından daha çok çalışıyor.
English: Tom works harder now than he did last year.
Turkish: Fiyatlar bu günlerde yüksek.
English: Prices are high these days.
Turkish: Hükümet bize yiyecek sağladı.
English: The government provided us with food.
Turkish: Buradan asla canlı olarak çıkmayacaksın.
English: You'll never make it out of here alive.
Turkish: Tom her iki tarafında bir polis memuru ile arabada oturdu.
English: Tom sat in the car with a policeman on either side of him.
Turkish: Vedalaşmamızın zamanı geldi de geçiyor.
English: It is high time we said good-bye.
Turkish: Tom'un zorlukla mücadeledeki cesareti, çevresindeki kişilere bir ilhamdır.
English: Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.
Turkish: Paskalya yumurtalarını boyuyorum.
English: I'm painting Easter eggs.
Turkish: Bir örnek oluşturmam gerekiyor.
English: I have to set an example.
Turkish: Bir örnek oluşturmak zorundayım.
English: I have to set an example.
Turkish: O yabancı, sanki ana diliymiş gibi Japonca konuştu.
English: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Turkish: Tom, Mary'ye ne düşündüğünü sormaya bile zahmet etmedi.
English: Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.
Turkish: Mali sıkıntılar nedeniyle evlilikleri son zamanlarda gerildi.
English: Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Turkish: O, babası ile iyi geçinmiyor.
English: He doesn't get along with her father.
Turkish: Onun evi bir dağın eteğinde.
English: Her house is at the foot of a mountain.
Turkish: Emirlere uymanızı istiyorum.
English: I want you to follow orders.
Turkish: O yeni evlerle dolu bir alandır.
English: It's an area crowded with new houses.
Turkish: Adam duvardaki bir delikten gözetledi.
English: The man peeped through a hole in the wall.
Turkish: Her çocuk bir bebek gibi davranılmasına karşı çıkar.
English: Every child objects to being treated like a baby.
Turkish: Beni neye bulaştırdın?
English: What have you gotten me into?
Turkish: Ben sadece telafi etmek istiyorum.
English: I just want to make it up to you.
Turkish: Ben sadece kendimi affettireceğim.
English: I just want to make it up to you.
Turkish: Bu uzun bir gece olacak.
English: It will be a long night.
Turkish: Tom birlikte olmak için eğlencelidir.
English: Tom is fun to be with.
Turkish: Onlar balayları için dünya çapında bir yolculuk yaptılar.
English: For their honeymoon they took a voyage around the world.
Turkish: Bunu seninle yarı yarıya bölüşeceğim.
English: I'll split it with you fifty-fifty.
Turkish: Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.
English: A mirage is said to be an illusion.
Turkish: Tom cebinden bir bıçak çıkardı.
English: Tom pulled a knife out of his pocket.
Turkish: Tom gizlice gece dışarı çıktı ve Mary'ye evlilik yıl dönümleri için büyük bir demet çiçek aldı.
English: Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.
Turkish: Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.
English: They don't let anyone enter without special permission.
Turkish: Sadece onun iyi olması onun akıllı olduğu anlamına gelmez.
English: Just because he's good, doesn't mean he's wise.
Turkish: Özel bir acele yoktu.
English: There wasn't any special hurry.
Turkish: Tom filmin çoğu boyunca uyudu.
English: Tom slept through most of the movie.
Turkish: Neden sadece işini bırakmıyorsun?
English: Why don't you just quit your job?
Turkish: Sadece denersek değiştirebileceğimiz bazı şeyler var.
English: There are some things we can change if we only try.
Turkish: O, ricama kulaklarını tıkadı.
English: He turned a deaf ear to my request.
Turkish: Annem bisiklet sürmeyi bilmiyor.
English: My mother doesn't know how to ride a bicycle.
Turkish: Benim gibi bir adamın bir şapkaya ihtiyacı var.
English: A man like me needs a hat.
Turkish: Bütün ülke onun ölümüne yas tuttu.
English: The whole country mourned his death.
Turkish: Tom ve ekibi işi bitirmek için yirmi dört saat aralıksız çalıştı.
English: Tom and his team worked around the clock to get the job finished.
Turkish: Üzgünüm seni korkutmak istemedim.
English: I'm sorry, I didn't mean to startle you.
Turkish: Yapabileceği tek şey gülmemekti.
English: It was all he could do not to laugh.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten iyi geçiniyorlar gibi görünüyor.
English: Tom and Mary really seem to be hitting it off.
Turkish: Onu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
English: I'm sorry you had to see that.
Turkish: Onun en son romanının teması nedir?
English: What is the theme of his latest novel?
Turkish: Tom bu şekilde konuştuğunuzu duyarsa hayal kırıklığına uğrar.
English: If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.
Turkish: Yatmadan önce müzik ve ışıkları asla kapatma.
English: You never turn off the music and the lights before going to bed.
Turkish: Muhtemelen gemimizin limana geldiğini gördüler.
English: They probably saw our ship come into port.
Turkish: Bu işe fazla para yatırmayın.
English: Don't bank too much on that business.
Turkish: Ben de Hawaii'ye gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to Hawaii as well.
Turkish: Seni gücendirmediğimi umuyorum.
English: I hope I haven't offended you.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez treni kaçırdım.
English: This is the first time I've ever missed the train.
Turkish: Dan'ın şiddete karşı doymak bilmeyen bir iştahı vardı.
English: Dan had an insatiable appetite towards violence.
Turkish: Artık ağlamayacağım
English: I won't cry anymore.
Turkish: Belki de bize katılacağını düşündüm.
English: I thought perhaps you'd join us.
Turkish: Tom, Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.
English: Tom knew what Mary was going to say.
Turkish: Çocuklarımın olacağını düşündüm.
English: I thought I would have children.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapmaya çalıştığını biliyordu.
English: Tom knew what Mary was trying to do.
Turkish: Kaybedecek bir şeyim olmadığımı düşündüm.
English: I thought I had nothing to lose.
Turkish: Tom Mary'nin nerede kayak yaptığını biliyordu.
English: Tom knew where Mary had gone skiing.
Turkish: Sanırım onun hakkında haklısın.
English: I think you're right about that.