beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğretmen fikri bir deneyle ispat etti.
English: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
Turkish: Yeni motor testi bugün gerçekleşir.
English: The test of the new engine takes place today.
Turkish: İki adam iş ortaklarıydı.
English: The two men were business partners.
Turkish: İki ulusun güçlü ticaret bağlantısı var.
English: The two nations have strong trade ties.
Turkish: Bu hafta iki taraf temaslarda bulunur.
English: The two sides hold talks this week.
Turkish: Mevcut adayların bir listesi vardı.
English: There was a list of available candidates.
Turkish: Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.
English: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
Turkish: Polis çalınan parayı kurtardı.
English: The police recovered the stolen money.
Turkish: Mevcut zaman iyi bir zaman.
English: The present time is a good time.
Turkish: Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.
English: The president ignored the protesters outside his office.
Turkish: Başkan yarın göreve başlıyor.
English: The president takes office tomorrow.
Turkish: Asiler demir yolunu sabote etti.
English: The rebels sabotaged the railroad.
Turkish: Toplantı ile ilgili rapor hazır.
English: The report on the meeting is ready.
Turkish: Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi vardı.
English: The storm had a serious effect on the economy.
Turkish: Güneş parlıyordu, yine de hava soğuktu.
English: The sun was shining, yet it was cold.
Turkish: Kitabın maliyeti beş dolar.
English: The cost of the book is five dollars.
Turkish: Hükümet parlamentodaki bir oylamadan sonra çöktü.
English: The government collapsed after a vote in parliament.
Turkish: Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.
English: The jury found the man guilty of murder.
Turkish: Anne ve kız iki kuşağı temsil etti.
English: The mother and daughter represented two generations.
Turkish: Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.
English: The official dinner took place at the White House.
Turkish: Polis sorgulama için birçok şüpheliyi göz altına aldı.
English: The police detained several suspects for questioning.
Turkish: O ülkenin ticaret fazlası var. O, ithalatından çok ihracat yapıyor.
English: That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Turkish: Kitap yere düştü.
English: The book fell to the floor.
Turkish: Bina depremde çöktü.
English: The building collapsed in the earthquake.
Turkish: Gördüğüm bina çok büyüktü.
English: The building that I saw was very large.
Turkish: Sen gidersen ben giderim.
English: I will go if you go.
Turkish: Oy vermek onların hakkı.
English: It is their right to vote.
Turkish: Çalışırken yemek yemek iyi bir fikir olmayabilir.
English: It may not be a good idea to eat while you are running.
Turkish: Diğer bilim adamları onun dinozorların kayboluşu hakkındaki teorisini tartışıyorlar.
English: Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Turkish: Lütfen bir süre için evime gelin.
English: Please come to my house for a while.
Turkish: Okullar ve yollar vergilerle ödenen hizmetlerdir.
English: Schools and roads are services paid for by taxes.
Turkish: Şehirde güvenlik artırıldı.
English: Security was increased in the city.
Turkish: Bir şey kapıyı sıkıştırıyor.
English: Something is making the door stick.
Turkish: Yüzmek bir egzersiz biçimidir.
English: Swimming is a form of exercise.
Turkish: Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.
English: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Turkish: Kitap için bana bir dolar ver.
English: Give me one dollar for the book.
Turkish: Onlara yıl dönümü kutlaması için bir hediye verdim.
English: I gave them a present for their anniversary.
Turkish: Ben bütün insanlar adına konuşuyorum.
English: I speak for all people.
Turkish: Ben okuldayken çok çalıştım.
English: I studied hard when I was in school.
Turkish: Dün okulda mevcuttum.
English: I was present at school yesterday.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.
English: The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Turkish: Uyku eksikliği şarkıcının performansını etkiledi.
English: A lack of sleep affected the singer's performance.
Turkish: Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.
English: Top-down economics never works, said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."
Turkish: Uçaklar havaalanlarında iner.
English: Airplanes land at airports.
Turkish: Tüm vatandaşlar hukuka saygılı olmalı.
English: All citizens should respect the law.
Turkish: Çelik hakkında önemli bir kalite onun gücüdür.
English: An important quality of steel is its strength.
Turkish: Planları tartışabilmemiz için erken gel.
English: Come early so we can discuss the plans.
Turkish: Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.
English: People around the world are getting fatter.
Turkish: O, sözünü unutmuş olmalı.
English: She must have forgotten the promise.
Turkish: Onlar gösterilerini durdurmaya söz verdi.
English: They promised to stop their demonstrations.
Turkish: Sanırım, söz tutmak önemlidir.
English: I think keeping promises is important.
Turkish: Geri geleceğim, söz veriyorum.
English: I'll come back, I promise.
Turkish: Politikacılar sözlerini tutarlar.
English: That the politicians keep their promises.
Turkish: O onu söylememeye söz verdi.
English: He promised not to say it.
Turkish: Bana dikkatli olacağına söz ver.
English: Promise me you'll be careful.
Turkish: Ben herhangi bir söz veremem.
English: I can't make any promises.
Turkish: Bunu sana söz veremem.
English: I can't promise you that.
Turkish: Beni yalnız bırakacağına söz verdin.
English: You promised to leave me alone.
Turkish: Söylemeyeceğime söz veriyorum.
English: I promise I won't tell.
Turkish: Isırmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I won't bite.
Turkish: O incitmeyecek, söz veriyorum.
English: It won't hurt, I promise.
Turkish: Kızmayacağına söz ver.
English: Promise you won't get mad.
Turkish: Çok umut verici görünmüyor.
English: That doesn't sound very promising.
Turkish: Ben herhangi bir söz vermedim.
English: I didn't make any promises.
Turkish: İçmeyeceğime söz veriyorum.
English: I promise I won't drink.
Turkish: Bakmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I won't look.
Turkish: Her şeyin iyi olacağına söz veriyorum.
English: Everything will be okay. I promise.
Turkish: Ben herhangi bir söz vermiyorum.
English: I'm not making any promises.
Turkish: Geçen yıl şirket özel yatırımcılara satıldı.
English: Last year, the company was sold to private investors.
Turkish: O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.
English: That crisis threatened to split the nation in two.
Turkish: Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
English: The Communists launched a major military campaign.
Turkish: Avrupalılar kendileri için çalışan Hintlilere sık sık ödeme yaptı.
English: The Europeans often paid Indians to work for them.
Turkish: Hakim Scopes'i yasayı ihlal etmekle suçlu buldu.
English: The judge found Scopes guilty of breaking the law.
Turkish: Denizciler hızla komünist kuvvetleri mağlup etti.
English: The Marines quickly defeated the communist forces.
Turkish: Bu tasarı onay için Senatoya gönderildi.
English: This bill was sent to the Senate for its approval.
Turkish: Sarıhumma ve çiçek artık bir tehdit değildi.
English: Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
Turkish: Dört yüz elli siyah pilot gruptaydı.
English: Four hundred fifty black pilots were in the group.
Turkish: Lee durumun ümitsiz olduğunu kabul etmedi.
English: Lee did not agree that the situation was hopeless.
Turkish: Kurşunlardan biri Mckinley'i mideden vurdu.
English: One of the bullets struck McKinley in the stomach.
Turkish: Yaşlı bir adam Albany, New York'tan Jackson'a geldi.
English: One old man came to Jackson from Albany, New York.
Turkish: Başkan Clinton herhangi bir namussuzluk eylemini reddetti.
English: President Clinton denied any dishonorable actions.
Turkish: Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.
English: Shares of these companies were sold to the public.
Turkish: Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.
English: Some believed Nixon should have been put on trial.
Turkish: Bu, polis departmanı kurallarını ihlal etti.
English: This violated the rules of the police department.
Turkish: Erkeklerden binlercesi Washington yolundaydı.
English: Thousands of men were on their way to Washington.
Turkish: Brigham, Young Mormon kilisesine önderlik yapmaya devam etti.
English: Brigham Young continued to lead the Mormon church.
Turkish: O bana iki kez vurdu.
English: He hit me twice.
Turkish: Onun hattatlığı berbat.
English: Her penmanship is horrible.
Turkish: Herkes Erkin'e saygı duyar.
English: Everyone respects Erkin.
Turkish: Kesinlikle onları tanımıyorum.
English: I definitely don't know them.
Turkish: Onlar iki yıldır Uygur dilini okudu.
English: They studied the Uyghur language for two years.
Turkish: Ben pazarda tesadüfen Tursun'u gördüm.
English: I happened to see Tursun at the market.
Turkish: Buraya gelme nedenim sensin.
English: You're the reason I came.
Turkish: Emet o kadını sevmiyor.
English: Emet doesn't like that woman.
Turkish: O, Uygurcayı iyi konuşur.
English: He speaks Uyghur well.
Turkish: O beni iki kez tekmeledi.
English: He kicked me twice.
Turkish: Ben yaklaşık gece 10.00'da yatmaya giderim.
English: I go to bed at around ten at night.
Turkish: Yarın Kaşgar'a ya da oralarda bir yere varabilirim.
English: I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.
Turkish: Bu ilaçları babam için aldım.
English: I bought these medications for my father.
Turkish: Yüzlerce insan alana çıktı.
English: Hundreds of people came out into the square.
Turkish: Savaşta binlerce asker öldü.
English: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
Turkish: Ben gerçekten bu restoranı seviyorum.
English: I really like this restaurant.
Turkish: O, koltuğunu yaşlı adama verdi.
English: He gave his seat to the old man.
Turkish: Genç insanların sağlıklarına bakmaları gerekir.
English: Young people need to look after their health.
Turkish: Yetişkinler biliyor.
English: The grown-ups know.
Turkish: Evimizde dört adam ve üç kadın var.
English: There are four men and three women in our house.
Turkish: Daniel, Emet ve diğerlerine selamımı söyle.
English: Daniel, give Emet and the others my regards.
Turkish: Yaklaşık beşte gidelim.
English: Let's go at around five.
Turkish: Emet şimdi yaklaşık elli yaşında.
English: Emet's about fifty now.
Turkish: Saat yaklaşık 7.30.
English: It's about seven thirty.
Turkish: İkimiz satrançta o kadar iyi değiliz. Sadece canımız istediği için oynuyoruz.
English: The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.
Turkish: Sadece kendi türünle ilişkiye girersen, fikirlerin asla gelişmez.
English: If you only associate with your own kind, your ideas will never expand.
Turkish: Bu evi kendi ellerimle yaptım.
English: I built this house with my own hands.
Turkish: Şu anda evdeyim.
English: I'm at home right now.
Turkish: O, evvelsi gün ona söylediğim aynı sözleri tekrarladı.
English: She repeated the exact same words that I had said to her the day before.
Turkish: Bu film tam olarak kitabın konusunu izliyor.
English: This movie follows the book's plot exactly.
Turkish: O, hayatında zorlukları olanlara yardımcı olur.
English: He helps those who have hardships in their lives.
Turkish: O, hasta olanları ziyaret eder.
English: He visits those who are sick.
Turkish: Kendimize bu soruyu sormalıyız.
English: We must ask ourselves this question.
Turkish: Bunu kendin yapacaksın.
English: You'll do it yourself.
Turkish: Bunu iyi yapamadı, kendine vurmaya başladı.
English: Unable to do this well, he started hitting himself.
Turkish: Beni davet etmediler - Canım istediği için geldim.
English: They haven't invited me - I came because I felt like it.
Turkish: Korla armutları gerçekten tatlıdır.
English: The pears of Korla are really sweet.
Turkish: Üçümüz havaalanına gittik.
English: The three of us went out to the airport.
Turkish: Siz ikiniz, hastaneye gidin.
English: Go to the hospital, the two of you.
Turkish: Bugün öğrencilerin sadece üçte biri sınıfa geldi.
English: Only a third of the students came to class today.
Turkish: O, pazartesi günü Urumqi'ye gitti ve ertesi gün buraya geri geldi.
English: He went to Urumqi on Monday and came back here the next day.
Turkish: Gün boyunca uyurum ve gece çalışırım.
English: I sleep during the day and work at night.
Turkish: Beni affet kardeşim.
English: Forgive me, Brother.
Turkish: Sen çok iyi huylusun.
English: You're very good-natured.
Turkish: Düşünceleriniz nedir?
English: What are your thoughts?
Turkish: İnsanların zorlukları bizim zorluklarımızdır.
English: The people's hardships are our hardships.
Turkish: İyi bir hayatımız var.
English: We've got a good life.
Turkish: Sizin memleket çok güzel.
English: Your hometown is very pretty.
Turkish: Çalışmaların nasıl gidiyor?
English: How are your studies?
Turkish: Bana bir ekran görüntüsü gönderebilir misin?
English: Can you send me a screenshot?
Turkish: Teşekkür ederim, çocuğum.
English: Thank you, my child.
Turkish: Aramızda hiç kız yok.
English: There are no girls among us.
Turkish: İş biriminde çok kadın var mı?
English: Are there many women in your work unit?
Turkish: Onun ebeveynleri ana ilçe merkezinde yaşıyor.
English: His parents live in the main county town.
Turkish: Onlar diğerlerine çok iyi davranıyor.
English: They treat others very well.
Turkish: Benim yiyeceğim ucuz.
English: My food is cheap.
Turkish: Hiç kimse bunu duymadı.
English: No one has heard about this.
Turkish: Elma sevmem. Onların hepsi bana tatsız görünüyor.
English: I don't like apples. All of them seem tasteless to me.
Turkish: İki yöne bakmadan yolu geçti.
English: He crossed the road without looking in either direction.
Turkish: O bana bir şey vermedi.
English: She didn't give me anything.
Turkish: Ben kimseye aşık değilim.
English: I'm not in love with anyone.
Turkish: Eskiden onu tanırdım.
English: I used to know her back in the day.
Turkish: Kuşlar farklı yönlere uçtu.
English: The birds flew off in different directions.
Turkish: Polisler zaten gitti.
English: The policemen had already left.
Turkish: Orada hiç bulunmadım.
English: I've never been there.
Turkish: O hiçbir yere gitmedi - o evde.
English: He hasn't gone anywhere - he's at home.
Turkish: Hiçbir yerden haber gelmedi.
English: No news has come in from anywhere.
Turkish: Bu şey benim için tamamen faydasız.
English: This thing is completely useless to me.
Turkish: Bu kitabı herhangi bir kitapçıda bulamayacaksın.
English: You won't find this book in any bookstore.
Turkish: Bu sinek tamamen zararsız.
English: This fly is completely harmless.
Turkish: O kimseye bir şey vermedi.
English: He never gave anything to anybody.
Turkish: Ona birkaç kez sordum fakat o kolay kolay cevap vermedi.
English: I asked him several times, but he simply didn't reply.
Turkish: Ah, bak, Tursun burada.
English: Oh, look. Tursun's here.
Turkish: İşte benim telefon numaram.
English: Here's my phone number.
Turkish: O hemen burada olacak.
English: He'll be here right away.
Turkish: Urumqi'den gelen uçak var.
English: There's the plane from Urumqi.
Turkish: O, mağazadan bir şey satın almadı.
English: She didn't buy anything from the store.
Turkish: Bana dürüst olsan iyi olur, yoksa anneme söyleyeceğim.
English: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
Turkish: Oraya gitmesen iyi olur - zarar vermekten başka bir şey getirmez, sana söylüyorum.
English: You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you.
Turkish: Her halükârda o senin ağabeyin.
English: In any case, he's your big brother.
Turkish: O, diğerlerinin arasında, Mandarin, Uygurca, Arapça, Rusça biliyor...Kısaca o bir sürü dil konuşan biri.
English: He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.
Turkish: Bu restorandaki yemek iyi değil, ücretler pahalı ve servis berbat. Kısaca bu restorana gitme.
English: The food at this restaurant is not good, the prices expensive, and the service lousy. In short, don't go to this restaurant.
Turkish: Ben sadece bir öğrenciyim daha fazla bir şey değilim.
English: I'm only a student, that and nothing more.
Turkish: Basitçe yeterli zaman yok.
English: There's simply not enough time.
Turkish: Bunu bilmemen mümkün.
English: It's possible that you don't know this.
Turkish: Bu onun yapabileceği tek şey. Başka bir şey yapamaz.
English: This is the one and only thing he can do. He can't do anything else.
Turkish: Hayır, ben bir öğretmen değilim. Ben sadece bir öğrenciyim.
English: No, I'm not a teacher. I'm only a student.
Turkish: Odam biraz serin olmasına rağmen, odam gerçekten iyidir.
English: My room is really good, though a little bit chilly.
Turkish: Aslında o yer buradan uzakta gibi görünüyor.
English: Indeed, that place does appear to be far from here.
Turkish: Evet, bu sınav oldukça zor.
English: Yes, this exam is quite tough.
Turkish: Çiçeklikten çiçek toplamaya gitmeyin yoksa yakalanacaksınız.
English: Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.
Turkish: Vaov! Bu restorandaki pilav gerçekten iyi!
English: Wow! The pilaf at this restaurant is really good!
Turkish: Şu bisiklet gerçekten oldukça eski.
English: That bike really is quite old.
Turkish: İtalyan filmlerini gerçekten çok severim.
English: I really do like Italian movies very much.
Turkish: Ben gerçekten ailemi çok özlüyorum.
English: I really do miss my parents a lot.
Turkish: Şu kişi bir bilgisayar programcısı olmalı.
English: That person must be a computer programmer.
Turkish: Belki o seni tanımıyor.
English: Perhaps she does not know you.
Turkish: O epeyce şeyler aldı.
English: She bought quite a few things.
Turkish: O, toplantıda bir dizi sorun getirdi.
English: He brought up a series of issues at the meeting.
Turkish: Sizden biri içeriye gelsin ve sizden biri dışarıda beklesin.
English: One of you come in and one of you wait outside.
Turkish: Diğeri şekerleme yaparken bizden biri nöbet tutsun.
English: Let one of us keep watch while another takes a nap.
Turkish: Oraya bir kez giderseniz bilirsiniz.
English: If you go there once, you'll know.
Turkish: Önce oraya gideceğini söyle ve sonra buraya geleceğini söyle.
English: First you say you'll go there, and then you say you'll come here.
Turkish: Vay, o kız harika.
English: Wow, that girl's gorgeous!
Turkish: O bir dakika meşgul olduğunu söylüyor ve sonra yapacak bir şeyi olmadığını söylüyor.
English: He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.
Turkish: Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.
English: I hope that's a joke.
Turkish: Korunan alanlarda avcılık yasaktır.
English: In protected areas hunting is prohibited.
Turkish: Yaşasın tüm halkların kardeşliği.
English: Long live the brotherhood of all peoples.
Turkish: Köpek ona verdiğim kemiği yedi.
English: The dog ate the bone, which I gave him.
Turkish: Ceketimi kapının arkasına asacağım.
English: I'll hang my coat up behind the door.
Turkish: Her aile yeni yıl için bir köknar ağacı süsler.
English: Every family decorates a fir tree for the new year.
Turkish: Çiçekler soluyor.
English: The flowers are wilting.
Turkish: Öğrenci ilerlemek zorunda.
English: The pupil has to improve.
Turkish: Düşünmek kıyaslamaktır.
English: To think means to compare.
Turkish: Kalemi almak için eğildim.
English: I bent over to take the pen.
Turkish: Oh aman Allahım! O ne tür gülmekti? - "Oh, ciddi bir şey değil" Mary oyun için bir cadı gibi nasıl gülüneceğini pratik yapıyor."
English: Oh my God! What kind of laugh was that? — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."
Turkish: Çocuklarımı yetiştireceğim böylece hurafeden korunmuş olacaklar.
English: I will raise my children so that they will be protected from superstition.
Turkish: Şevkle çalıştıktan sonra meyve ve suyla canlandık.
English: After working zealously, we were refreshed by fruit and water.
Turkish: Değişmez bir karar verdikten sonra, o, hayallerini gerçekleştirmek için planlar yapmaya başladı.
English: Having made an unwavering decision, he started to make plans to fulfill his dreams.
Turkish: Onun giysileri odanın her yanına dağılmış ve şapkasını yatağın dibinde buldu.
English: Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmen önemlidir.
English: It is important that you learn a foreign language.
Turkish: Gaz tüyü ısıyı korur.
English: Goose down retains the heat.
Turkish: Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır.
English: What is not eternal is eternally outdated.
Turkish: Onlar kulaklarını yıkadı.
English: They washed their ears.
Turkish: O bir nehir botunda bir işçidir.
English: He's a labourer on a riverboat.
Turkish: Onun güvenilir olup olmadığını asla bilmeyeceğiz.
English: We will never know if he is trustworthy.
Turkish: Yerinde olsam ona yardım ederim.
English: If I were you I'd give him a hand.
Turkish: Telefon mükemmeldi.
English: The phone was off the hook.
Turkish: Bellek silinir ama yazılı söz kalır.
English: Memory fades but the written word remains.
Turkish: Eğer durum düzelmezse, önlem almak zorunda kalacağım.
English: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Turkish: Bayan Tanaka, yeni öğretmen, Japoncayı haftada iki kez ilgili öğrencilerine müfredat dışı etkinlik olarak öneriyor.
English: Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.
Turkish: Bu şehirde bir taksi bulmak zordur.
English: In this city finding a taxi is complicated.
Turkish: Neden bizi suçluyorsun?
English: Why blame us?
Turkish: Neden onları suçluyorsun?
English: Why blame them?
Turkish: Neden beni suçluyorsun?
English: Why blame me?
Turkish: Neden onu suçluyorsun?
English: Why blame him?
Turkish: Dan kilisede Linda'ya rastladı.
English: Dan met Linda at the church.
Turkish: Neden onu suçluyorsun?
English: Why blame her?
Turkish: Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.
English: Dan met Linda at the church.
Turkish: Beni suçlayabilirsin.
English: You can blame me.
Turkish: Tom'u suçlayabilir misin?
English: Can you blame Tom?
Turkish: Kendini suçlayabilirsin.
English: You can blame yourself.
Turkish: Suçlama başka bir yerde yatıyor.
English: The blame lies elsewhere.
Turkish: Her şey için beni suçlayın.
English: Blame me for everything.
Turkish: Başarı asla suçlanmadı.
English: Success is never blamed.
Turkish: Onları suçlayabiliyor musun?
English: Can you blame them?
Turkish: Ben de seni suçluyorum.
English: I blame you, too.
Turkish: Seni kim suçlayabilir?
English: Who can blame you?
Turkish: Tom'u kim suçlayabilir?
English: Who could blame Tom?
Turkish: Hiç kimse seni suçlamıyor.
English: Nobody's blaming you.
Turkish: Onu suçlayabilir misin?
English: Can you blame him?
Turkish: Onu suçlayabilir misin?
English: Can you blame her?
Turkish: Bizi kim suçlayabilir?
English: Who could blame us?
Turkish: Onları kim suçlayabilir?
English: Who could blame them?
Turkish: Beni kim suçlayabilir?
English: Who could blame me?
Turkish: Onu kim suçlayabilir?
English: Who could blame him?
Turkish: Onu kim suçlayabilir?
English: Who could blame her?
Turkish: Kürekçi küreğini suçluyor.
English: The rower blames his oar.
Turkish: Onu suçlayamazsın.
English: You can't blame her.
Turkish: Onu suçlayamam.
English: I can't blame her.
Turkish: Onu suçlamıyorum.
English: I don't blame her.
Turkish: Tom bizi suçlamak istiyor.
English: Tom wants to blame us.
Turkish: Ben suçlanmayacağım.
English: I'm not to blame.
Turkish: Tom'u suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom.
Turkish: Sen suçlanmayacaksın.
English: You're not to blame.
Turkish: Onun için Tom'u suçluyorum.
English: I blame Tom for that.
Turkish: Kimse seni suçlamıyor.
English: No one's blaming you.
Turkish: Tamamen suçlanacağım.
English: I'm entirely to blame.
Turkish: Tom'u suçlamıyoruz.
English: We're not blaming Tom.