beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benimle oynayabileceğini düşünüyorsun ama ben oyun oynamam.
English: You think you can toy with me, but I don't play games.
Turkish: Orada oturma! ilerle!
English: Don't just sit there! Move!
Turkish: Lütfen arabanızı çekin. Özel araba yolumu kapatıyorsunuz.
English: Please move your car. You're blocking my driveway.
Turkish: Hemşire hastayı hastanenin üst katına taşıdı.
English: The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.
Turkish: O domates gibi kırmızıydı.
English: She was red like a tomato.
Turkish: O kötü davrandığını biliyor.
English: He knows he acted badly.
Turkish: Tom masayı Mary'nin yatak odasına taşıttı.
English: Tom had the desk moved to Mary's bedroom.
Turkish: Tom masayı Mary'nin yatak odasına taşıdı.
English: Tom moved the desk to Mary's bedroom.
Turkish: Mezuniyet için ne giyiyorsun?
English: What are you wearing to graduation?
Turkish: Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate horror movies, don't you?
Turkish: Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.
English: Hold on a minute. My shoelaces are untied.
Turkish: Gerçekten zamanımız yok.
English: We really don't have time.
Turkish: Tom ağlıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be crying.
Turkish: Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.
English: Of course I'm ready to die for my ideals, said the president.
Turkish: Yatağa atlamaktan vazgeç.
English: Stop jumping on the bed!
Turkish: Uzun bir yolculuktan henüz geri geldim.
English: I have just come back from a long trip.
Turkish: Onların beni affetmesini istemiyorum.
English: I am not asking them to forgive me.
Turkish: Ciddi bir hata keşfettim.
English: I discovered a serious mistake.
Turkish: Bu 70.000 kişilik bir ordu.
English: It is an army of 70,000 men.
Turkish: Sen bir doktor tarafından görülmelisin.
English: You should be seen by a doctor.
Turkish: Çok derin bir düşüncede gibi görünüyordu.
English: He seemed to be in a very deep thought.
Turkish: Onunla birlikte tam zamanlı işim vardı.
English: I had a full time job with him.
Turkish: Bazen bir adım geri atmamız ve düşünmemiz gerekiyor.
English: Sometimes we need to take a step back and think.
Turkish: Şu an yapacak çok işim var.
English: I have a lot to do at the moment.
Turkish: Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.
English: The French Revolution took place in 1789.
Turkish: O gerçekten köpekleri sevmez.
English: She really doesn't like dogs.
Turkish: Onların beni affetmesini istemiyorum.
English: I'm not asking them to forgive me.
Turkish: Neden çok yavaştın?
English: Why were you so slow?
Turkish: Ciddi bir hata keşfettim.
English: I've discovered a serious error.
Turkish: Bu üzüntüyü kalbinden at!
English: Banish this sorrow from your heart!
Turkish: O zaman TV izliyordum.
English: I was watching television at the time.
Turkish: Robin Batman'in arkadaşıdır.
English: Robin is Batman's friend.
Turkish: Gözler ruhun aynasıdır.
English: The eyes are the mirrors of the soul.
Turkish: Tom Sanskritçe anlamıyor.
English: Tom doesn't understand Sanskrit.
Turkish: Nefesin sarımsak kokuyor.
English: Your breath stinks of garlic.
Turkish: O oksijen yoksunluğundan öldü.
English: She died of oxygen deprivation.
Turkish: Pasaportlarınızı unutmayın.
English: Don't forget your passports.
Turkish: Onlar gibi suçlularla işbirliği yapmana inanamıyorum.
English: I can't believe you associate with criminals like them.
Turkish: Neden evli bir kadınla aylak aylak dolaşıyorsun?
English: Why are you hanging around with a married woman?
Turkish: Onlar bunu o şekilde seviyor.
English: They like it that way.
Turkish: Onlar bunun bir oyuncak olduğunu sanıyor.
English: They think it's a toy.
Turkish: Bu ihtiyacımız olduğundan çok daha fazla.
English: This is way more than we need.
Turkish: Bu yaşadığımız yer.
English: This is where we live.
Turkish: Tom'un iyi bir hayatı var.
English: Tom has had a good life.
Turkish: Tom çok güzel bir çocuk.
English: Tom is a very nice kid.
Turkish: Tom da bunda iyidir.
English: Tom is good at it, too.
Turkish: Tom asla bize bağırmaz.
English: Tom never yells at us.
Turkish: Tom şimdi Mary için çalışıyor.
English: Tom now works for Mary.
Turkish: Tom Mary'ye bir iş teklif etti.
English: Tom offered Mary a job.
Turkish: Tom genellikle siyah bir şapka giyer.
English: Tom often wears a black hat.
Turkish: Tom bunu sadece bir kez kullandı.
English: Tom only used it once.
Turkish: Tom Mary'ye bir şans borçlu.
English: Tom owes Mary a chance.
Turkish: Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.
English: Tom says that's a lie.
Turkish: Tom akıllı gibi görünüyor.
English: Tom seems to be smart.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know how to do it.
Turkish: Tom yöntemi biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know how.
Turkish: Tom Mary'yi seviyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to like Mary.
Turkish: Tom Mary'yi yanında götürdü.
English: Tom took Mary with him.
Turkish: Tom ev için yola çıktı.
English: Tom took off for home.
Turkish: Tom 2013'te yönetimi devraldı.
English: Tom took over in 2013.
Turkish: Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.
English: Tom tried to save Mary.
Turkish: Tom bizim tarafımızdan davet edildi.
English: Tom was invited by us.
Turkish: Tom, Mary tarafından öldürüldü.
English: Tom was killed by Mary.
Turkish: Tom Boston'da öldürüldü.
English: Tom was killed in Boston.
Turkish: Tom ayrılmak için hazırdı.
English: Tom was ready to quit.
Turkish: Tom çalışmak için hazırdı.
English: Tom was ready to work.
Turkish: Tom vurularak öldürüldü.
English: Tom was shot to death.
Turkish: Tom'a Mary tarafından öğretildi.
English: Tom was taught by Mary.
Turkish: Tom senin için oradaydı.
English: Tom was there for you.
Turkish: Tom hoş bir adam değildi.
English: Tom wasn't a nice man.
Turkish: Tom asla Boston'da değildi.
English: Tom wasn't ever in Boston.
Turkish: Tom üç puanla kazandı.
English: Tom won by three points.
Turkish: Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
English: Tom won't let us down.
Turkish: Tom'un kız kardeşi bir rahibe.
English: Tom's sister is a nun.
Turkish: Yoğun bir hafta sonu geçirdik.
English: We had a busy weekend.
Turkish: Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.
English: There's a good chance that we'll win.
Turkish: İyi bir kazanma şansımız var.
English: We have a good chance of winning.
Turkish: Bizim başka borcumuz yok.
English: We have no other debt.
Turkish: Bizim bir yılımız daha var.
English: We have one more year.
Turkish: Bizim bol miktarda yerimiz var.
English: We have plenty of room.
Turkish: Aynı amaca sahibiz.
English: We have the same goal.
Turkish: Onların üçüne sahibiz.
English: We have three of them.
Turkish: Bizim çok fazla borcumuz var.
English: We have too much debt.
Turkish: Henüz bize söylenmedi.
English: We haven't been told yet.
Turkish: Biz sadece kazanmak istedik.
English: We just wanted to win.
Turkish: Tom'un yeteneği olduğunu biliyorduk.
English: We knew Tom had talent.
Turkish: Bunun bir güçlük olduğunu biliyoruz.
English: We know it's a hassle.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
English: We know what it means.
Turkish: Biz Tom'u gayet güzel seviyoruz.
English: We like Tom just fine.
Turkish: Biz onu sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We look forward to it.
Turkish: Biz sebebini bilemeyebiliriz.
English: We may never know why.
Turkish: Biz çok fazla kaybettik.
English: We've lost too much.
Turkish: Yakında hazır olacak mısın?
English: Will you be ready soon?
Turkish: Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.
English: Take a short walk every day.
Turkish: Macarca öğrenmek istiyorum ama zamanım yok.
English: I would learn Hungarian, but I don't have time.
Turkish: Neden çok korkuyorsun? Ne gördün?
English: Why are you so scared? What did you see?
Turkish: Oda Tom tarafından temizlendi.
English: The room was cleaned by Tom.
Turkish: İnsanlar gülen tek hayvanlardır.
English: Humans are the only animals that laugh.
Turkish: O yorgun olduğunu söyledi.
English: He said he was tired.
Turkish: Biraz daha çay ister misiniz?
English: More tea?
Turkish: Arılar kayboluyor.
English: The bees are disappearing.
Turkish: O olayla özellikle ilgilenmiyorum.
English: I'm not particularly interested in that event.
Turkish: Tom geçinmesi kolay bir adam.
English: Tom is an easy guy to get along with.
Turkish: Tom çok uzakta olamaz.
English: Tom can't be far away.
Turkish: Tom'un iyi bir danışmanı vardı.
English: Tom had a good mentor.
Turkish: Tom'un iyi bir akıl hocası vardı.
English: Tom had a good mentor.
Turkish: Tom'un iyi bir rehberi vardı.
English: Tom had a good mentor.
Turkish: Tom harika bir gece geçirdi.
English: Tom had a great night.
Turkish: Tom berbat bir gece geçirdi.
English: Tom had a lousy night.
Turkish: Tom'un bir berber dükkanı var.
English: Tom has a barber shop.
Turkish: Tom'un iyi bir şansı var.
English: Tom has a good chance.
Turkish: Tom'un geçerli bir hususu var.
English: Tom has a valid point.
Turkish: Tom gerekli olan niteliklere sahip.
English: Tom has what it takes.
Turkish: Tom Boston'a taşınıyor.
English: Tom is moving to Boston.
Turkish: Tom bizim tek çocuğumuz.
English: Tom is our only child.
Turkish: Tom hâlâ aynı.
English: Tom is still the same.
Turkish: Tom geçinmek için kolay bir adam değil.
English: Tom isn't an easy guy to get along with.
Turkish: Tom buradaki herkesi ismiyle tanıyor.
English: Tom knows everyone here by name.
Turkish: Tom herkesi ismiyle tanıyordu.
English: Tom knew everybody by name.
Turkish: Tom nerede olduğunu biliyordu.
English: Tom knew where he was.
Turkish: Tom nasıl satranç oynayacağını biliyor.
English: Tom knows how to play chess.
Turkish: Tom Mary'nin uzakta olduğunu biliyor.
English: Tom knows Mary is away.
Turkish: Tom basit bir hayat sürdü.
English: Tom led a simple life.
Turkish: Tom geride çok şey bıraktı.
English: Tom left a lot behind.
Turkish: Tom onu yapmak istemeyebilir.
English: Tom might not want to do that.
Turkish: Tom bize yardım etmek istemeyebilir.
English: Tom might not want to help us.
Turkish: Tom'un yeni bir plana ihtiyacı var.
English: Tom needs a new plan.
Turkish: O çok güzel bir şekilde sorulan bir soru değil.
English: That's not a very nicely asked question.
Turkish: Henüz o kadar da kötü değil.
English: It's not that bad yet.
Turkish: Bu bir tesadüf değildi.
English: It was no coincidence.
Turkish: Ne zaman yatıyorsun?
English: When's your bedtime?
Turkish: Biz Tom'a çok saygı gösteriyoruz.
English: We respect Tom a lot.
Turkish: Tom'a burada ihtiyacımız var.
English: We need Tom out here.
Turkish: Bu, Tom'un kendi hatası.
English: It's Tom's own fault.
Turkish: Biz hâlâ gitmek zorundayız.
English: We still have to go.
Turkish: Bu kesinlikle havalı görünüyor.
English: It sure looks cool.
Turkish: O gün yağmur yağdı.
English: It rained that day.
Turkish: Biz nasıl reddedebiliriz?
English: How can we refuse?
Turkish: O durumda biri ne yapmalı?
English: What should one do in this case?
Turkish: Biz boşanmış olsak bile arkadaş kaldık.
English: Even though we're divorced, we've remained friends.
Turkish: Tom hemen serbest bırakıldı.
English: Tom was released immediately.
Turkish: Bir ilişkiniz var mı?
English: Are you in a relationship?
Turkish: Bu onun için kötü bir haftaydı.
English: It's been a bad week for her.
Turkish: Bu onun için kötü bir haftaydı.
English: It's been a bad week for him.
Turkish: Bu benim için kötü bir haftaydı.
English: It's been a bad week for me.
Turkish: Bu onlar için kötü bir haftaydı.
English: It's been a bad week for them.
Turkish: Bu bizim için kötü bir haftaydı.
English: It's been a bad week for us.
Turkish: Ben onun için çalışıyorum.
English: I work for her.
Turkish: Ben onlar için çalışıyorum.
English: I work for them.
Turkish: Biz onlar için çalışıyoruz.
English: We work for them.
Turkish: Onun için çalışmayacağım.
English: I'll never work for her.
Turkish: Onlar için çalışmayacağım.
English: I'll never work for them.
Turkish: Onlar için çalışmayacağım.
English: We'll never work for them.
Turkish: Artık onlar için çalışmıyoruz.
English: I don't work for them anymore.
Turkish: Artık onlar için çalışmıyoruz.
English: We don't work for them anymore.
Turkish: Onun için çalışmıyorum.
English: I don't work for him.
Turkish: Onlar için çalışmıyorum.
English: I don't work for them.
Turkish: Onlar için çalışmıyoruz.
English: We don't work for them.
Turkish: Onun için çalışırdım.
English: I used to work for her.
Turkish: Onun için çalışırdım.
English: I used to work for him.
Turkish: Onlar için çalışırdım.
English: I used to work for them.
Turkish: Ne kadar süre benim için çalıştın?
English: How long did you work for me?
Turkish: Ne kadar süre onlar için çalıştın?
English: How long did you work for them?
Turkish: Biz onlar için çalıştık.
English: We worked for them.
Turkish: Onun için çalıştın, değil mi?
English: You worked for her, didn't you?
Turkish: Onlar için çalıştın, değil mi?
English: You worked for them, didn't you?
Turkish: Bizim için çalıştın, değil mi?
English: You worked for us, didn't you?
Turkish: Artık onun için çalışmıyorum.
English: I'm no longer working for her.
Turkish: Onun için çalışmıyorum.
English: I'm not working for her.
Turkish: Onun için çalışmıyorum.
English: I'm not working for him.
Turkish: Onlar için çalışmıyorum.
English: I'm not working for them.
Turkish: Onun için çalıştığını biliyorum.
English: I know you're working for her.
Turkish: Onun için çalıştığını biliyorum.
English: I know you're working for him.
Turkish: Onlar için çalıştığını biliyorum.
English: I know you're working for them.
Turkish: Bizim için çalıştığını biliyorum.
English: I know you're working for us.
Turkish: Hâlâ onun için çalışıyor musun?
English: Are you still working for her?
Turkish: Hâlâ benim için çalışıyor musun?
English: Are you still working for me?
Turkish: Hâlâ onlar için çalışıyor musun?
English: Are you still working for them?
Turkish: Hâlâ bizim için çalışıyor musun?
English: Are you still working for us?
Turkish: Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.
English: You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Turkish: Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.
English: The Soviet Union dissolved in 1991.
Turkish: Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.
English: Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
Turkish: Bir acımasız kıyım 1995 yılında Srebrenika'da işlendi.
English: A merciless slaughter was committed in Srebrenica in 1995.
Turkish: Hükümet insanları fark etmiyor. Onlar ne isterlerse yapıyor.
English: The government doesn't notice people. They do whatever they want.
Turkish: Tom'un onun için çalışan otuzdan fazla çalışanı var.
English: Tom has over thirty people working for him.
Turkish: Sevgilim, neredeydin? - "Koşuyordum." - "Fakat tişörtün kuru ve onun hiç kokusu yok."
English: Dear, where have you been? "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
Turkish: Onlar daktiloları monte ediyorlar.
English: They assemble typewriters.
Turkish: Bir kırlangıç ​​çok hızlı uçar.
English: A swallow flies very swiftly.
Turkish: Bizim yeni İngilizce öğretmenimiz üniversiteden yeni mezun.
English: Our new English teacher is fresh from college.
Turkish: O kötü bir dişini çektirdi.
English: She had a bad tooth taken out.
Turkish: Onun ilgi alanları benimki ile çatışıyor.
English: His interests clash with mine.
Turkish: Onları Kate'e götüreceğim.
English: I'll take them to Kate.
Turkish: Eğer suya düşersen tüm ıslak giysileri çıkarmalısın.
English: If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
Turkish: Lütfen bana iş numaranı verir misin?
English: Would you give me your work number, please?
Turkish: Konuşmanı önceden hazırla.
English: Prepare your speech in advance.
Turkish: Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.
English: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Turkish: Ben bir çift olarak yaşamak istemiyorum. Bu bir köpeğe sahip olmak gibidir.
English: I don't want to live as a couple. It's like having a dog.
Turkish: Jocelyn Bell 1943 yılında Kuzey İrlanda'da doğdu. Babası okumayı seven bir mimardı. Jocelyn sık sık babasının kitaplarını ödünç alırdı. Onun okuması sayesinde, Jocelyn astronomi ilgilenmeye başladı.
English: Jocelyn Bell was born in 1943 in Northern Ireland. Her father was an architect who loved to read. Jocelyn would often borrow her father's books. Through her reading, Jocelyn became interested in astronomy.
Turkish: Göğsümde belli bir anksiyete hissettim.
English: I felt a certain anxiety in my chest.
Turkish: O sadece karnı aç olduğunda bağırır.
English: He only screams when he's hungry.
Turkish: O ertesi sabah Amerika'ya gideceği için sinirliydi.
English: He was nervous because he was leaving for America the next morning.
Turkish: Ateşini ölçeyim.
English: Let me take your temperature.
Turkish: Keşke onu arasaydım.
English: I wish I'd called him.
Turkish: İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafiftir.
English: This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight.
Turkish: Bu bilimsel bir kişi için iyi görünüyor ama ben sana pratik konularda danışmayı tercih ederim.
English: It seems good to a scientific person, but I prefer to consult you in practical matters.
Turkish: Ağrıya genellikle ne sebep olur.
English: What usually causes the pain?
Turkish: Onlar Japon tarzı odayı duyduklarında insanların çoğu muhtemelen bir tatami odası düşünüyor.
English: When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
Turkish: Bu nadir kitaplarla nasıl geldin?
English: How did you come by those rare books?
Turkish: Onu bulmaya çalışmak zorundayım.
English: I've got to try to find her.
Turkish: Onu bulmaya çalışmak zorundayım.
English: I've got to try to find him.
Turkish: Onları bulmaya çalışmak zorundayım.
English: I've got to try to find them.
Turkish: Onu bulmaya çalışıyordum.
English: I was trying to find him.
Turkish: Sadece onu bulmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to find her.
Turkish: Sadece onu bulmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to find him.
Turkish: Sadece onları bulmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to find them.
Turkish: Onu bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find her.
Turkish: Onu bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find him.
Turkish: Onları bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find them.
Turkish: Onu bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find her.
Turkish: Onu bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find him.
Turkish: Sadece onu bulmak istiyorum.
English: I just want to find her.
Turkish: Sadece onu bulmak istiyorum.
English: I just want to find him.
Turkish: Sadece onları bulmak istiyorum.
English: I just want to find them.
Turkish: Onu bulmak istiyorum.
English: I want to find her.
Turkish: Onları bulmak istiyorum.
English: I want to find them.
Turkish: Sadece onu bulmak istiyoruz.
English: We just want to find her.
Turkish: Sadece onu bulmak istiyoruz.
English: We just want to find him.
Turkish: Sadece onları bulmak istiyoruz.
English: We just want to find them.
Turkish: Onu bulmak biraz zamanımı aldı.
English: It took me a while to find her.
Turkish: Onları bulmak biraz zamanımı aldı.
English: It took me a while to find them.
Turkish: Seni bulmak biraz zamanımı aldı.
English: It took me a while to find you.
Turkish: Onu bulmak için sana ihtiyacım var.
English: I need you to find her.
Turkish: Onu bulmak için sana ihtiyacım var.
English: I need you to find him.
Turkish: Onları bulmak için sana ihtiyacım var.
English: I need you to find them.
Turkish: Onu benim için bulmanı istiyorum.
English: I want you to find him for me.
Turkish: Onu bulmanı istiyorum.
English: I want you to find him.
Turkish: Onları bulmanı istiyorum.
English: I want you to find them.
Turkish: Onu bulmamıza yardım edebilir misin?
English: Can you help us find her?
Turkish: Onu bulmamıza yardım edebilir misin?
English: Can you help us find him?
Turkish: Onu nasıl bulabiliriz?
English: How can we find him?
Turkish: Onları nasıl bulabiliriz?
English: How can we find them?
Turkish: Onu nerede bulabiliriz?
English: Where can we find her?
Turkish: Onu nerede bulabiliriz?
English: Where can we find him?
Turkish: Onları nerede bulabiliriz?
English: Where can we find them?
Turkish: Seni nerede bulabiliriz?
English: Where can we find you?
Turkish: Onu nasıl buluruz?
English: How do we find her?
Turkish: Onu nasıl buluruz?
English: How do we find him?
Turkish: Onları nasıl buluruz?
English: How do we find them?
Turkish: İnşallah onu buluruz.
English: I hope we find him.
Turkish: İnşallah onları buluruz.
English: I hope we find them.
Turkish: Onu bulmamız önemli.
English: It's important we find her.
Turkish: Onu bulmamız önemli.
English: It's important we find him.
Turkish: Onları bulmamız önemli.
English: It's important we find them.
Turkish: Onu benim için bulabilir misin?
English: Can you find her for me?
Turkish: Onu benim için bulabilir misin?
English: Can you find him for me?
Turkish: Onları benim için bulabilir misin?
English: Can you find them for me?
Turkish: Onu nasıl buldun?
English: How did you find her?
Turkish: Onu nasıl buldun?
English: How did you find him?
Turkish: Onları nasıl buldun?
English: How did you find them?
Turkish: Onu buldun mu yoksa bulmadın mı?
English: Did you find her or not?
Turkish: Onu buldun mu yoksa bulmadın mı?
English: Did you find him or not?
Turkish: Onları buldun mu yoksa bulmadın mı?
English: Did you find them or not?
Turkish: İnşallah onu bulursun.
English: I hope you find her.
Turkish: İnşallah onu bulursun.
English: I hope you find him.
Turkish: Onu bulursan beni ara.
English: Call me if you find her.
Turkish: Belki de sadece onu kovmalısın.
English: Maybe you should just fire her.
Turkish: Belki de sadece onu kovmalısın.
English: Maybe you should just fire him.
Turkish: Belki de sadece onları kovmalısın.
English: Maybe you should just fire them.
Turkish: Biz sadece onu kovamayız.
English: We can't just fire her.
Turkish: Biz sadece onu kovamayız.
English: We can't just fire him.
Turkish: Biz sadece onları kovamayız.
English: We can't just fire them.
Turkish: Şu andan itibaren senin korunmandan sorumluyuz.
English: We are responsible for your protection from now on.
Turkish: Kimse dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisinin etrafında döndüğü gerçeğini reddedemez.
English: Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Turkish: Yaşlı adamın eksik dişleri var.
English: The old man has missing teeth.
Turkish: Garajı bir atölye olarak kullanmak için uyarladım.
English: I adapted the garage for use as a workshop.
Turkish: Ben her şeyi geri alırım.
English: I take everything back.
Turkish: Onun borcunun ödenmesini istedik.
English: We asked for the payment of his debt.
Turkish: Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil.
English: It is not good for a scientist to get emotional.
Turkish: Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.
English: Kites were invented 2,000 years ago.
Turkish: Bana reddedemediğim bir teklif yaptılar.
English: They made me an offer I couldn't refuse.
Turkish: Tom, neden gerçekleri kabul edemiyorsun?
English: Tom, why can't you just accept the facts?
Turkish: Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz?
English: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
Turkish: Eğer bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız, katılmalısınız. Aksine eğer bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsanız ona bildirmelisiniz.
English: If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know.
Turkish: Ben seni kurtarmaya geliyorum.
English: I'm coming to your rescue!
Turkish: Biz hepimiz aynı takımdayız.
English: We're all on the same team.
Turkish: Akıcılığınızı geliştirmek için, olabildiğince sık olarak anadili ile konuşanları denemelisiniz.
English: To improve your fluency, you should try speaking with native speakers as often as you can.
Turkish: Benim özür dilemek gibi niyetim yok.
English: I have no intention of apologizing.
Turkish: Benim özür dilemeye niyetim yok.
English: I have no intention of apologizing.
Turkish: Erkek sünnetinin uygulaması farklı kültürler arasında paralel olarak gelişmiştir.
English: The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Turkish: O, tavuğun kafasını kesti.
English: She chopped off the chicken's head.