beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, bunu sen çevirdin, değil mi? Evet, Neden?" "Modemism nedir?" "Bilmiyorum ama o, metinde yazılı." "Gerçekten mi?" "Gerçekten! bak!" "Ah. bekle ama o modernism diyor."
English: Tom, you translated this, right? "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
Turkish: Tez konuna karar verdin mi?
English: Have you decided on your dissertation topic?
Turkish: Ah, sanırım ağlayacağım.
English: Ah, I think I'm gonna cry.
Turkish: Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.
English: The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
Turkish: Biri kapıdan sana sesleniyor.
English: Somebody is calling you from the gate.
Turkish: O pozisyonu almak için bir şansım olduğuna inanıyor musun?
English: Do you believe I have a chance to get that position?
Turkish: Fakat, Tom, Esperanto zorunlu olarak bilgisayarlar kadar yapay değil, değil mi?
English: But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
Turkish: O çok kötü bir filmdi, değil mi? "Evet. İçimden paramı geri istemek geliyor!"
English: That was such a bad movie, right? "Yeah. I feel like asking for my money back!"
Turkish: Tom iki ağaç arasına bir ip taktı.
English: Tom strung a clothesline between the two trees.
Turkish: Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.
English: Tom thought he'd have all the time he needed.
Turkish: Sanırım Kuzey Kore dünyada tek bir yerli müslümanın yaşamadığı yer, henüz bir gün, ABD El-kaide hücresi ya da ondan daha iyisi, DPRK ile El-Kaide arasında bir bağlantı, ki onun adına ABD füzeleri bu Asya ulusunu yok edecek.
English: I think that North Korea is the only country in the world where not a single native Muslim lives, yet some day, the US will find an Al-Qaida cell or, better than that, a link between the DPRK and Al-Qaida in the name of which US missiles will annihilate this Asian nation.
Turkish: Onun kahve yapmakta iyi olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that he is good at making coffee?
Turkish: Şehrin nüfusunu yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
English: We need to rebuild the population of the town.
Turkish: Ben garajı kapatıyorum.
English: I am closing the garage.
Turkish: Dan Linda'yı kasten öldürmedi.
English: Dan didn't intentionally murder Linda.
Turkish: Karın kedileri sever mi?
English: Does your wife like cats?
Turkish: Toplantı odasında telefonumu buldun mu?
English: Did you find my phone in the meeting room?
Turkish: Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.
English: It took seventeen years to build this huge dam.
Turkish: O bir çözüm düşündü.
English: She thought of a solution.
Turkish: O, yazım yarışmasında bir ödül kazandı.
English: He won a prize in the spelling competition.
Turkish: Bir örümceğin kaç tane gözü var?
English: How many eyes does a spider have?
Turkish: Dan tutuklamadan kaçınmak için intihar etti.
English: Dan committed suicide to avoid arrest.
Turkish: Mary'nin cümleleri alıştırmalarda kullanılabilir.
English: Mary's sentences can be used in exercises.
Turkish: Mary bir araba kazasında yaralandı.
English: Mary was injured in a car accident.
Turkish: Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.
English: Don't be afraid, Tom. There's no need to worry.
Turkish: Çoğu genç bir cep telefonuna sahip.
English: Most young people have a mobile phone.
Turkish: Böceklerden nefret edersin, değil mi?
English: You hate insects, don't you?
Turkish: O bir battaniyeyi katladı.
English: She folded a blanket.
Turkish: Dan Linda'nın onu vurduğunu iddia etti.
English: Dan claimed that Linda shot him.
Turkish: Cadı vampiri geri getirdi.
English: The witch brought the vampire back.
Turkish: Isıtıcıyı onarabilirsin, değil mi?
English: You can fix the heater, can't you?
Turkish: Dan kendini ve çocuklarını riske attı.
English: Dan put himself and his children at risk.
Turkish: Ben akşam yemeğini ısıtıyorum.
English: I am heating the dinner.
Turkish: Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.
English: You can't keep it from me forever.
Turkish: Bize yardım edeceksin, değil mi?
English: You will assist us, won't you?
Turkish: Mary hemen bebek sahibi olmak istedi ama Tom beklemek istediğini söyledi.
English: Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.
Turkish: Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.
English: I am learning English with the idea of going to America.
Turkish: Oyun oynamayı bırak.
English: Quit playing games.
Turkish: Tom daha sonra Mary'yi karşılamak için tren istasyonuna gitti.
English: Tom later went to the train station to meet Mary.
Turkish: Bu şehir müzik endüstrisi ile bilinir.
English: This town is known for its music industry.
Turkish: Sen hiçbir şey gömmedin.
English: You buried nothing.
Turkish: Madagaskar Afrika'nın en büyük adasıdır.
English: Madagascar is the largest island of Africa.
Turkish: O, numarayı çevirdi.
English: She dialled the number.
Turkish: Romanya'ya Romencede "România" denir.
English: Romania is called "România" in Romanian.
Turkish: Tom Mary'yi okuldan almak için hemen gitti.
English: Tom immediately drove to pick up Mary from school.
Turkish: O, üst katta odasında ağlıyor.
English: She's upstairs, crying in her room.
Turkish: Tatoeba bir Japon kız adı değil. "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı."
English: Tatoeba is not a Japanese girl name. "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname."
Turkish: Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.
English: Tom found out that John was a police informer.
Turkish: Çok güzel bir haftaydı.
English: It has been a very nice week.
Turkish: Neden yünü tarıyorsun?
English: Why are you carding the wool?
Turkish: O bunu yapmayı nasıl başardı?
English: How did he manage to do that?
Turkish: Dan büyük bir taşla yaralı köpeğin üstesinden geldi.
English: Dan finished the wounded dog off with a big rock.
Turkish: Uçak havadan keşif yapıyor.
English: The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
Turkish: Onların insan eti yedikleri doğru mu?
English: Is it true that they eat human flesh?
Turkish: Tom, o hâlâ çalışıyorken otobüsten dışarıya atladı.
English: Tom jumped out of the bus while it was still running.
Turkish: Neden artık o beni sevmiyor?
English: Why doesn't she love me anymore?
Turkish: Onların işi sözlüğe örnekler eklemek.
English: Their job is to add examples to the dictionary.
Turkish: Londra'da kaç tane köprü var?
English: How many bridges are there in London?
Turkish: Mary okyanusta boğuldu.
English: Mary drowned in the ocean.
Turkish: Para Danı bozuyordu.
English: Money was corrupting Dan.
Turkish: İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.
English: It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
Turkish: Bana Tatoeba'dan bahset.
English: Tell me about Tatoeba.
Turkish: Bu arabayla ne yapacaksın?
English: What are you going to do with this car?
Turkish: Polis Dan'ı vurarak öldürdü.
English: The police shot Dan dead.
Turkish: Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.
English: A young girl's body was discovered near Dan's home.
Turkish: O, savaşın ilk saatlerinde öldürüldü.
English: He was killed in the first hours of battle.
Turkish: Bu avukat hiç dava kaybetmedi.
English: This lawyer has never lost a case.
Turkish: Tom onun adını fısıldayan bir ses duydu.
English: Tom heard a voice whispering his name.
Turkish: Onlar sadece beyaz olmadıkları için öldürüldü.
English: They were killed just because they were not whites.
Turkish: Onlar dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.
English: They think their language is the most beautiful in the world.
Turkish: Dan posta kutusunu kontrol etmedi bile.
English: Dan didn't even check his mailbox.
Turkish: Tom Mary'ye karşı korkunç bir tehdit yaptı.
English: Tom made a terrifying threat against Mary.
Turkish: Biz buğday harmanlıyoruz.
English: We are threshing wheat.
Turkish: Bir sürü arkadaşımız var.
English: We have a lot of friends.
Turkish: Kedim devekuşu yemek istiyor.
English: My cat wants to eat an ostrich.
Turkish: Rio de Janeiro'ya çok yağmur yağdı.
English: It rained a lot in Rio de Janeiro.
Turkish: Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.
English: I did not have sexual relations with that woman.
Turkish: İnanılmaz bir deneyim yaşadım.
English: I had an amazing experience.
Turkish: Bu örümcek zehirli mi?
English: Is this spider poisonous?
Turkish: Bizim, canavarlara değil, askerlere ihtiyacımız var.
English: We need soldiers, not monsters.
Turkish: Senin bir canavar olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you were a monster.
Turkish: Bu şarkıyı dinlediğim zaman ağlıyorum.
English: When I hear this song, I cry.
Turkish: O, temelde serbest olarak çalıştı.
English: He worked mainly as a freelancer.
Turkish: O her zaman yeni teknik ve teknolojileri öğreniyor.
English: He is always learning new techniques and technologies.
Turkish: Biz sıradan insanlar için teknoloji geliştiriyoruz.
English: We are designing technology for common people.
Turkish: New York'un gururu onun müzeleridir.
English: The pride of New York is its museums.
Turkish: İnternette yeni bir kız arkadaşı var. O kızın adı Tatoeba.
English: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
Turkish: Senin kız arkadaşının Japon olduğu doğru mu?
English: Is it true that your girlfriend is Japanese?
Turkish: Tatoeba benden daha mı güzel? "Tatoeba bir kız değil, web sitesidir."
English: Is Tatoeba more beautiful than me? "Tatoeba is not a girl. It's a website."
Turkish: Ve senin Tatoeba adında Japon kız arkadaşının olduğu doğru mu?
English: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
Turkish: Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.
English: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
Turkish: O aurora gerçekten etkileyiciydi.
English: That aurora was really magnificent.
Turkish: Tatoeba bir kız bile değil.
English: Tatoeba is not even a girl.
Turkish: Bu kabloyu nasıl kısaltabilirsin?
English: How can you shorten this cable?
Turkish: Kütüphane kitaplarını sınıfta bırakma.
English: Don't leave library books in the classroom.
Turkish: Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum.
English: I am praying the time passes quickly.
Turkish: Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between reality and truth?
Turkish: Gerçeği nerede bulabiliriz?
English: Where can we find the truth?
Turkish: Tatile çıkman gerekir.
English: You should take a vacation.
Turkish: O, ayaklanmada öldürüldü.
English: He was killed in the riot.
Turkish: Mary, Tom'a müzeyi ziyaret etmesini söyledi.
English: Mary told Tom to visit the museum.
Turkish: O, üniversitesinde Profesör Smith'i ziyaret etti.
English: He visited Professor Smith at his college.
Turkish: Ne çaldıysan iade etmek zorundasın.
English: You have to return what you have stolen.
Turkish: O bizi partilerine davet ediyor.
English: He invites us to his parties.
Turkish: O her cuma günü bize ödeme yapar.
English: She pays us every Friday.
Turkish: O bize tuhaf hikayeler anlatır.
English: He tells us strange stories.
Turkish: Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.
English: You tell us interesting stories.
Turkish: Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.
English: The picnic was canceled because of rain.
Turkish: Onlar bize komik hikayeler anlatırlar.
English: They tell us funny stories.
Turkish: Onlar bizi çiftliğe gönderiyorlar.
English: They send us to the farm.
Turkish: Sen bizi ölüme gönderiyorsun.
English: You send us to death.
Turkish: O bize e-postalar gönderiyor.
English: She sends us e-mails.
Turkish: Sen bize mektuplar gönderiyorsun.
English: You send us letters.
Turkish: Bu onun için çok fazlaydı.
English: This was too much for him.
Turkish: Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.
English: Ladies and gentlemen, thank you very much indeed.
Turkish: Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?
English: Well, did you have a good weekend?
Turkish: Ben Takuboku gibi şairleri severim.
English: I like poets like Takuboku.
Turkish: O, Çin'de oyuncak üretiyor.
English: He manufactures toys in China.
Turkish: O, İtalya'da kitap yayınlar.
English: He publishes books in Italy.
Turkish: O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor.
English: He learns Portuguese in Brazil.
Turkish: O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.
English: He teaches Arabic in the United States.
Turkish: Teyzesi Lübnanlı bir adamla evlendi ve onunla birlikte Senegal'e gitti.
English: His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
Turkish: Hiç kimse onun İsviçre'ye gittiğine inanmıyordu.
English: Nobody believed that he went to Switzerland.
Turkish: O hala Lüksemburg'da mı yaşıyor?
English: Does he still live in Luxembourg?
Turkish: O, tedavi görmesi için kızını Avusturya'ya götürdü.
English: He took his daughter to Austria to receive treatment.
Turkish: O, Nikaragua'da evlendi.
English: He got married in Nicaragua.
Turkish: Buradan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to Chicago from here?
Turkish: O, Fas'taki tüm mülkünü sattı.
English: He sold all his property in Morocco.
Turkish: O, Monako'da bazı çok güzel fotoğraflar çekti.
English: He took some very beautiful pictures in Monaco.
Turkish: Ne bulabileceğimizi görelim.
English: Let's see what we can find out.
Turkish: Mary Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.
English: Mary likes the extreme cold of Alaska.
Turkish: En son ne zaman bir cümleyi yorumladın?
English: When was the last time you commented a sentence?
Turkish: Dan bulaşıkları bile yıkamadı.
English: Dan didn't even do the dishes.
Turkish: O, odun kırmayı seviyor.
English: He likes to chop wood.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Marika'ya telefon ettim.
English: This is the first time I've ever phoned Marika.
Turkish: Onlar Cezayir'de buluştular ve Fransa'da tekrar bir araya geldiler.
English: They met in Algeria and they met again in France.
Turkish: Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.
English: All of their children were born in Malaysia.
Turkish: Ormanda bazı garip sesler duydum.
English: I hear some strange sounds in the woods.
Turkish: Tom, bir firari, Meksika'ya gitmeye çalıştı.
English: Tom, a fugitive, tried to make it to Mexico.
Turkish: Ekmeği iki parçaya böldüm.
English: I divided the bread into two pieces.
Turkish: Onlar evcil hayvanlara düşkün değil.
English: They are not fond of pets.
Turkish: Tom'u seviyorsun, değil mi?
English: You do like Tom, don't you?
Turkish: Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.
English: Dan sprayed gasoline on himself and threatened to set himself on fire.
Turkish: Onları nerede terk ettin?
English: Where did you abandon them?
Turkish: Bu zemini paspaslayamam. O çok kirli.
English: I cannot mop this floor. It's too dirty.
Turkish: Onun tabloyu taşımasına izin verme.
English: Don't let him move the table.
Turkish: Tom Mary'ye bir polis rozeti gösterdi ve ona kimliğini vermesini istedi.
English: Tom showed Mary a police badge and asked her to give him her ID.
Turkish: Bir doktorla görüşmemiz gerekli.
English: It is necessary that we see a doctor.
Turkish: O, yarayı bandajladı.
English: She bandaged the wound.
Turkish: Dan bir muhasebeci ve onun parası var.
English: Dan is the bookkeeper and he has the money.
Turkish: Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.
English: Dan often went to take a walk in that wood.
Turkish: Tom Mary'ye aşık oldu.
English: Tom fell hard for Mary.
Turkish: Mary henüz Mercedesini ısıtmadı.
English: Mary hasn't heated up her Mercedes yet.
Turkish: Horoz bacağımı gagalıyor.
English: The rooster is pecking at my leg.
Turkish: O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.
English: He was sent by his company to Kazakhstan.
Turkish: Onların işi planlar çizmek.
English: Their job is to draw plans.
Turkish: Başka birisini gördünüz mü?
English: Have you seen anyone else?
Turkish: Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.
English: The people in the village fell ill one after another.
Turkish: Babası Kenya'da diplomattı.
English: Her father was a diplomat in Kenya.
Turkish: Ben Fiji'yi ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Fiji.
Turkish: Lüksemburg'u ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Luxembourg.
Turkish: Onu ziyaret etmeye isteksizim.
English: I'm reluctant to visit him.
Turkish: Lütfen bize yardım eder misiniz?
English: Would you please help us?
Turkish: Hiç kimse benim ülkemi ziyaret etmek istemiyor.
English: Nobody wants to visit my country.
Turkish: Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor.
English: My brother wants to visit Liechtenstein.
Turkish: O, benim hakkımda ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
English: He thinks that I don't know what he said about me.
Turkish: O, amcasını ziyaret etmek niyetinde.
English: He intends to visit his uncle.
Turkish: Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.
English: I was advised to visit the museum.
Turkish: Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.
English: Thousands of tourists flock to this temple every year.
Turkish: Her iki yer de ziyaret edilmeye değer.
English: It's worthwhile to visit both places.
Turkish: Seni yanımda geri istiyorum, Mary.
English: I want you back by my side, Mary.
Turkish: Yakında onu ziyaret edeceğim.
English: I'm going to visit him soon.
Turkish: Ben bir arkadaşı ziyaret edecektim.
English: I was going to visit a friend.
Turkish: Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.
English: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
Turkish: Ben bir arkadaşı ziyaret edeceğim.
English: I'm going to visit a friend.
Turkish: Dan sahtekar olduğu için Linda'dan özür diledi.
English: Dan apologized to Linda for being dishonest.
Turkish: Babam gelecek hafta Kore'yi ziyaret edecek.
English: My father is to visit Korea next week.
Turkish: Onun kitaplarından herhangi birini okumadım.
English: I haven't read any of his books.
Turkish: Onun ziyaret etmek istediği yer Mısır'dır.
English: It is Egypt that he wants to visit.
Turkish: Dan Florida'da bir maksimum güvenlik tesisine gönderildi.
English: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
Turkish: Büyükannemi ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to visit my grandmother.
Turkish: Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
English: This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
Turkish: Bu ona hâlâ aşık olduğum anlamına mı geliyor?
English: Does this mean that I am still in love with her?
Turkish: Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit my friend next week.
Turkish: En son ne zaman bir inek sağdın?
English: When was the last time you milked a cow?
Turkish: Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.
English: I took the opportunity to visit the museum.
Turkish: Tom daha geçen hafta bizi ziyarete geldi.
English: Just last week, Tom came to visit us.
Turkish: Tom'u ziyarete gitmeyi düşünüyordum.
English: I was thinking of going to visit Tom.
Turkish: Mary'nin hedefi otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.
English: Mary's goal is to own a home before she's thirty.
Turkish: Ben mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum. Bu normal midir?
English: I like to visit cemeteries. Is that normal?
Turkish: Onlara evinin perili olduğunu bildirdiğinde polis ne yaptı?
English: What did the police do when you informed them that your house was haunted?
Turkish: Seyahat ederken mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum.
English: I like to visit cemeteries when I travel.
Turkish: Faturayı faksla gönderiyorum.
English: I am sending the invoice by fax.
Turkish: Gezinin amacı, büyükanneyi ziyaret etmekti.
English: The object of the journey was to visit Grandma.
Turkish: Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.
English: Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
Turkish: Özellikle Amerika'yı ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit America most of all.
Turkish: O, Paris'i ziyaret etmek isteyeceğini düşünüyor.
English: He is thinking he would like to visit Paris.
Turkish: O, Paris'i ziyaret edeceğini umuyor.
English: He hopes he will visit Paris.
Turkish: Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?
English: Did Tom say when he'd come to visit?
Turkish: Hastanede Tom'u ziyaret edeceğim.
English: I'm going to visit Tom in the hospital.
Turkish: Ben bugün dedemin mezarını ziyarete gittim.
English: I went to visit my grandfather's grave today.
Turkish: O ara sıra bizi ziyarete gelir.
English: She comes to visit us every now and then.
Turkish: O yeterli deneyime sahip değil.
English: She doesn't have enough experience.
Turkish: Çinli ileri gelenler bile anıtı ziyaret etmeleri için davet edildiler.
English: Even Chinese dignitaries were invited to visit the monument.
Turkish: Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.
English: It is our custom to visit Japan in October.
Turkish: Tom muhtemelen önümüzdeki yaz bizi ziyarete gelecek.
English: Tom will likely come to visit us next summer.
Turkish: O, kırk yaşındayken enerjisini kaybetmiş olduğunu söyledi.
English: He said he had lost his vigor at forty.
Turkish: Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.
English: The purpose of our trip is to visit a new factory.
Turkish: Tom, Mary'ye Jackson adındaki bir psikoloğu ziyaret etmesini söyledi.
English: Tom told Mary to visit a psychologist called Dr. Jackson.
Turkish: Tom'un cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.
English: Tom wasn't allowed to visit his father in prison.
Turkish: Tom ziyarete geldiğinde ikimiz de dışarıdaydık.
English: We were both out when Tom came to visit.
Turkish: Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.
English: I'm glad you're to visit Tokyo next month.
Turkish: Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek isterim.
English: I would like to visit the Great Wall this year.
Turkish: Fransa'yı ziyarete gittiğimizde bir vize gerekiyor.
English: When we go to visit France we need a visa.
Turkish: Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.
English: I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
Turkish: Ben İpek Yolu'nu ziyaret etmeyi aklıma koydum.
English: I have a good mind to visit the Silk Road.
Turkish: Hindistan'daki bir guruyu ziyaret etmek için bir randevum var.
English: I have an appointment to visit a guru in India.
Turkish: Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.
English: We would like to visit Nikko during this summer vacation.
Turkish: Uzun örnekler ekliyoruz.
English: We add long examples.
Turkish: Kısa örnekler ekliyorsun.
English: You add short examples.
Turkish: Yeni örnekler ekliyorum.
English: I add new examples.
Turkish: Kötü bir örnek verdin.
English: You gave a bad example.
Turkish: Ziyaret etmek için Boston'dan daha ucuz yerler düşünemiyorum.
English: I can think of cheaper places to visit than Boston.
Turkish: Tom'un örneğini takip ettim.
English: I followed Tom's example.
Turkish: Sen artık çetenin parçasısın.
English: You're part of the gang now.
Turkish: Mesela, bu bir kalem.
English: For example, this is a pen.
Turkish: Mesela, İngilizceyi seviyor musun?
English: For example, do you like English?
Turkish: Tatoeba Japoncada "mesela" demektir.
English: Tatoeba means "for example" in Japanese.
Turkish: Bu açıkça kötü bir örnek.
English: It's an obviously bad example.
Turkish: Çalışma kitabınızdaki ilk örneği yapın.
English: Do the first example in your workbook.
Turkish: Los Angeles, ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
English: Los Angeles is one of the places I want to visit.
Turkish: Basitçe şu örneğe bakalım.
English: Let's simply look at this example.
Turkish: Mesela, bu bir aşk şarkısı.
English: For example, this is a love song.
Turkish: Tom hala Mary'yi ziyaret etmek için her gün hastaneye geliyor.
English: Tom still comes to the hospital every day to visit Mary.
Turkish: Hayvanları seviyorum. Mesela kedi ve köpekleri.
English: I like animals, for example, cats and dogs.
Turkish: Bana bir örnek ver. Anlamıyorum.
English: Give me an example. I don't understand.
Turkish: Ziyaret etmek için Boston'dan daha ilginç yerler düşünebiliyorum.
English: I can think of more interesting places to visit than Boston.
Turkish: Uygun bir örnek düşünemiyorum.
English: I can't think of a suitable example.
Turkish: Yarın hastanede annemi ziyaret edeceğim.
English: Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.