beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami ve Leyla birlikte dua ettiler.
English: Sami and Layla prayed together.
Turkish: Sami dua etmeyi bilmiyor.
English: Sami doesn't know how to pray.
Turkish: Sami nasıl dua edileceğini bilmiyor.
English: Sami doesn't know how to pray.
Turkish: Sami nasıl namaz kılınacağını bilmiyor.
English: Sami doesn't know how to pray.
Turkish: Sami nasıl namaz kılacağını bilmiyor.
English: Sami doesn't know how to pray.
Turkish: Sami ve Leyla birlikte dua ediyorlar.
English: Sami and Layla pray together.
Turkish: Sami'nin YouTube kanalı, İslam'ı anlamama büyük ölçüde yardımcı oldu.
English: Sami's YouTube channel helped me enormously to understand Islam.
Turkish: Sami'nin yaşam tarzını değiştirmesi gerekiyordu.
English: Sami needed to change his lifestyle.
Turkish: Sami alkol bağımlısıdır.
English: Sami is addicted to alcohol.
Turkish: Sami her gün haplarına ihtiyaç duyar.
English: Sami needs his pills every day.
Turkish: Sami onlarla takılmıyor.
English: Sami doesn't hang out with them.
Turkish: Sami bu hikayeye aşina.
English: Sami is familiar with this story.
Turkish: Sami birçok insanı öldürdü.
English: Sami murdered many people.
Turkish: Sami bir camiye gitti.
English: Sami went to a mosque.
Turkish: Sami affedilemez.
English: Sami can't be forgiven.
Turkish: Sami başka biriyle konuştu.
English: Sami talked to another person.
Turkish: Sami affedilebilir.
English: Sami can be forgiven.
Turkish: Sami yeni bir mahalleye gitmek zorunda.
English: Sami has to go to a new neighborhood.
Turkish: Sami çok zaman harcadı.
English: Sami wasted so much time.
Turkish: Sami çok utanıyordu.
English: Sami was so ashamed.
Turkish: Sami ağladı ve ağladı.
English: Sami cried and cried.
Turkish: Sami sözünü tuttu.
English: Sami kept to that promise.
Turkish: Sami başarılı bir kariyere sahipti.
English: Sami had a successful career.
Turkish: Sami kendi teknoloji işini yürütüyor.
English: Sami runs his own tech business.
Turkish: Sami bankadan bir kredi aldı.
English: Sami took a loan from the bank.
Turkish: Sami, kredi almak için bankaya gitti.
English: Sami went to the bank to take a loan.
Turkish: Sami bankaya geri döndü.
English: Sami went back to the bank.
Turkish: Sami'nin kendi teknoloji işi var.
English: Sami has his own tech business.
Turkish: Sami kendi teknoloji işini yürütüyordu.
English: Sami ran his own tech business.
Turkish: Sami ve Leyla günde beş kez namaz kılıyorlar.
English: Sami and Layla pray five times a day.
Turkish: Sami, İslam hakkında herhangi biriyle konuşmaktan mutluluk duyar.
English: Sami is happy to talk to any person about Islam.
Turkish: Sami, İslam hakkında her soruyu cevaplamaktan mutludur.
English: Sami is happy to answer any questions about Islam.
Turkish: Sami o camiye geri gitti.
English: Sami went back to that mosque.
Turkish: Sami asla o camiye geri dönmedi.
English: Sami never went back to that mosque.
Turkish: Senin için olmasaydı şimdi burada olmazdım.
English: If it wasn't for you, I wouldn't be here now.
Turkish: Tom'un bize ihtiyacı nedir?
English: What does Tom need from us?
Turkish: Az önce nerede olduğumuzu asla tahmin edemezsin.
English: You'll never guess where we've just been.
Turkish: Burada güvende olacağımı düşündüm.
English: I figured I'd be safe here.
Turkish: Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember her address no matter how much I try.
Turkish: Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.
English: I can't remember her address no matter how much I try.
Turkish: Bu jestiniz için minnettarım.
English: I appreciate the gesture.
Turkish: Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.
English: I'm pretty sure everything will go well.
Turkish: Her şeyin yolunda gideceğinden bayağı eminim.
English: I'm pretty sure everything will go well.
Turkish: Bunu yapacağımı söylemedim.
English: I didn't say I'd do that.
Turkish: Tom hasta olduğunu söyledi.
English: Tom said you were sick.
Turkish: Tom bunu yapmama asla izin vermedi.
English: Tom has never let me do that.
Turkish: Tom kiminle kalmayı planladı?
English: Who did Tom plan on staying with?
Turkish: Tom ve Mary bu hafta bunu yapmayacaklar.
English: Tom and Mary aren't going to do that this week.
Turkish: Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.
English: Tom doesn't believe he can do that.
Turkish: Tom da bunu yapması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he also needs to do that.
Turkish: Tom bir şey yapmak için hep son dakikayı bekler.
English: Tom always waits until the last minute to do anything.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planladığını biliyordum.
English: I knew Tom was planning on doing that.
Turkish: Tom sık sık Boston'a geliyor.
English: Tom frequently comes to Boston.
Turkish: Kaleme ihtiyacım var. Seninkilerden bir tanesini kullanabilir miyim?
English: I need a pencil. May I use one of yours?
Turkish: Tom'un renk körü olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is colorblind.
Turkish: Tom bugün gerçekten güzel oynadı.
English: Tom played real well today.
Turkish: Tom, Fransızca öğrenmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to enjoy studying French.
Turkish: Tom bize yardım etmeye istekli değil.
English: Tom isn't willing to help us.
Turkish: Tom ve Mary'nin birlikte yemeyi planladıklarından şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom and Mary are planning to eat together.
Turkish: Zor işe alışkın değilim.
English: I'm not used to hard work.
Turkish: Bu odayı kullanabilirsin.
English: You're free to use this room.
Turkish: Onun hakkında tartışmanın faydası yok.
English: It's no use arguing about it.
Turkish: O faydalı bir bilgi parçasıdır.
English: That's a useful piece of information.
Turkish: Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.
Turkish: Fiyata kahvaltı dahil mi?
English: Does the price include breakfast?
Turkish: Muhtemelen bunu yanlış yapıyorsun.
English: You're probably doing that wrong.
Turkish: Tom bunun neden olduğunu açıklayacak.
English: Tom will explain why that happened.
Turkish: Tom muhtemelen bütün gün huysuz olacak.
English: Tom will probably be grumpy all day.
Turkish: Tom'un yardım etmesini istemen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to ask Tom to help.
Turkish: Tom'un hevesini kırmak istemiyorum.
English: I don't want to discourage Tom.
Turkish: Tom bize kazanacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom told us he thought he'd win.
Turkish: Tom, sahilde martı tüyü buldu.
English: Tom found a seagull feather on the beach.
Turkish: Tom konuşulmadığı sürece konuşmuyor.
English: Tom doesn't speak unless spoken to.
Turkish: Bunu yapmana yardım etmek için çok meşgulüm.
English: I'm too busy to help you do that.
Turkish: Tom ile sorun olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if that's all right with Tom.
Turkish: Sınıfta Fransızca konuşmalısınız.
English: You must speak French in the classroom.
Turkish: Tom ona verdiğin kravatı takıyordu.
English: Tom was wearing the tie you gave him.
Turkish: Öğlen yemeği için yeterince zamanım yoktu.
English: I didn't have enough time to eat lunch.
Turkish: Tom polisi araması gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to call the police.
Turkish: Ton balığından başka balık yemem.
English: I don't eat any fish except tuna.
Turkish: Ton balığı dışında balık yemiyorum.
English: I don't eat any fish except tuna.
Turkish: Tom piyanoda bir parça çaldı.
English: Tom played a song on the piano.
Turkish: Tom'un aklı hep yemekte.
English: Tom always thinks about food.
Turkish: Tom bunu elinde tutmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to keep it.
Turkish: Tom bunu saklamak istemiyor.
English: Tom doesn't want to keep it.
Turkish: Tom da meşguldü ben de.
English: Tom was busy and so was I.
Turkish: Tom her zaman yardıma koşar.
English: Tom is always helpful.
Turkish: Tom bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyor.
English: Tom knows something we don't.
Turkish: Tom'la neredeyse canımızdan oluyorduk.
English: Tom and I were both almost killed.
Turkish: Neden tüm zevki Tom çıkarsın ki?
English: Why should Tom have all the fun?
Turkish: Neden hep Tom eğlensin ki?
English: Why should Tom have all the fun?
Turkish: Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!
English: You're comparing apples and oranges.
Turkish: Tom'u erkek kardeşinden ayıramam.
English: I can't tell Tom from his brother.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı sana göstermemi istiyorsun.
English: Do you want me to show you how to do it?
Turkish: Mary, kız kardeşinin elbiselerini ödünç almasına izin vermez.
English: Mary doesn't let her sister borrow her clothes.
Turkish: O, kaybı telafi edecek.
English: We'll make up for the loss.
Turkish: Tatil için planlar yapıyoruz.
English: We're making plans for the holidays.
Turkish: Antrenman yapamadım.
English: I couldn't make the train.
Turkish: Haklısınız sanırım.
English: I guess you're right.
Turkish: Sanırım haklısınız.
English: I guess you're right.
Turkish: Fikrini benimsemeye karar verdik.
English: We've decided to adopt your idea.
Turkish: Gelip gelmemen benim için önemli değil.
English: It doesn't matter to me whether you come or not.
Turkish: Dün Boston'dan döndüm.
English: I got back from Boston yesterday.
Turkish: Çok fazla zamanım yok.
English: I don't have a whole lot of time.
Turkish: Tom kıskanç gözükmüyordu.
English: Tom didn't seem to be jealous.
Turkish: Tom o gün benimle değildi.
English: Tom wasn't with me on that day.
Turkish: Tom pazartesi hariç bunu her gün yapar.
English: Tom does that every day but Monday.
Turkish: Tom ile Boston'a gitmeyi kabul ettim.
English: I agreed to go to Boston with Tom.
Turkish: Tom ve benim farklı önceliklerimiz var.
English: Tom and I have different priorities.
Turkish: Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be difficult for you to do that.
Turkish: Bence Tom bunu nasıl yapacağını unuttu.
English: I think Tom has forgotten how to do that.
Turkish: Bunların hepsi İncil'den alıntılar.
English: These are all quotations from the Bible.
Turkish: Bu,Tom için çok şey ifade ediyordu.
English: It meant a lot to Tom.
Turkish: Benim bir kedim yok ama Tom'un var.
English: I don't have a cat, but Tom does.
Turkish: Allah'tan Tom öldürülmedi.
English: Luckily, Tom wasn't killed.
Turkish: Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'm allowed to help you.
Turkish: Tom bana ne yapacağını bildiğini söyledi.
English: Tom told me he knew what to do.
Turkish: Bu bölgede herhangi bir yusufçuk gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Turkish: Tom bana bunu yapmak istemediğini söylediğinde şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom told me he didn't want to do that.
Turkish: Tom çoraplarını değiştirmesi gerekiyor.
English: Tom needs to change his socks.
Turkish: Tom çoraplarını değiştirmeli.
English: Tom needs to change his socks.
Turkish: Tom enfeksiyondan ölebilir.
English: Tom might die from the infection.
Turkish: Boston'u henüz ziyaret etmedik.
English: We haven't visited Boston yet.
Turkish: Tom görünüşe göre yapmasını istediğimiz şeyi yapmadı.
English: Tom apparently didn't do what we asked him to do.
Turkish: Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine Tom's reaction?
Turkish: Üzgünüm zıvanadan çıktım ve kaba şeyler söyledim.
English: I'm sorry I lost my temper and said rude things.
Turkish: Tom'un bütün istediği biraz boş zamandı.
English: All Tom wanted was some free time.
Turkish: İkimiz de Fransızca okumalıyız.
English: We both have to study French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmasına sevindim.
English: I'm glad Tom spoke French.
Turkish: Boston'da üç yıl önce yaşadım.
English: I lived in Boston three years ago.
Turkish: Tom televizyon izlerken genellikle hapır hupur abur cubur yer.
English: Tom often munches on snacks while watching TV.
Turkish: Bunu yapsaydım zarar görebilirdim.
English: I could get hurt if I did that.
Turkish: Bunu yapsaydım canım yanabilirdi.
English: I could get hurt if I did that.
Turkish: Tom bir şeye dikkat çekmek istedi.
English: Tom wanted to make a point.
Turkish: Tom bir noktayı vurgulamak istiyordu.
English: Tom wanted to make a point.
Turkish: Bu ayet Mekki.
English: This is a Meccan verse.
Turkish: Mekki bir ayet bu.
English: This is a Meccan verse.
Turkish: Bu sure Medine'de inmiş.
English: This is a Medinan chapter.
Turkish: Bu ayet Mekke'de inmiş.
English: This is a Meccan verse.
Turkish: Tom'la hâlâ arkadaş mısın?
English: Are you still friends with Tom?
Turkish: Tom'da senin tişörtünün aynısından var.
English: Tom has a T-shirt just like yours.
Turkish: Dağıtma sırası sende.
English: It's your turn to deal.
Turkish: Tom dün gece televizyona çıktı.
English: Tom was on television last night.
Turkish: Tom artık tek başına yaşıyor.
English: Tom is living by himself now.
Turkish: Dün Tom'un bisikleti çalındı.
English: Tom's bicycle was stolen yesterday.
Turkish: Tom kiliseye gitmek üzere yola çıkmıştı.
English: Tom was on his way to church.
Turkish: Tom kiliseye gidiyordu.
English: Tom was on his way to church.
Turkish: Tom avukatı olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have a lawyer.
Turkish: Tom avukat tutmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have a lawyer.
Turkish: Hâlâ arkadaş mısınız Tom'la?
English: Are you still friends with Tom?
Turkish: Kediler baskın çıkma oyunu oynuyordu.
English: The cats were playing dominance games.
Turkish: Tom birisiyle karşılaştı.
English: Tom has met someone.
Turkish: Kim ulan bu liseli?
English: And who's this young whippersnapper!
Turkish: Bu bir Mekke ayeti.
English: This is a Meccan verse.
Turkish: Bu bir Medine ayeti.
English: This is a Medinan chapter.
Turkish: Bulutlar güneşi gizledi.
English: The clouds have hidden the sun.
Turkish: Bu kız iyi eğitimli.
English: This girl is well-educated.
Turkish: Paranın usta olduğu yerde insanlar aptaldır!
English: Where money is master, people are stupid!
Turkish: Gökyüzü açık, yıldızlarla dolu.
English: The sky is clear, it is full of stars.
Turkish: Havai fişekleri izliyorum.
English: I see fireworks.
Turkish: Mitsubishi ne anlama geliyor?
English: What does Mitsubishi mean?
Turkish: Mitsubishi ne demek?
English: What does Mitsubishi mean?
Turkish: İyi uykular, sevgilim!
English: Sleep well, darling!
Turkish: Dünyayı ve gökyüzünü kaldırdı!
English: He lifted earth and sky!
Turkish: Uyumadan önce dişlerinizi yıkayın!
English: Wash your teeth before sleeping!
Turkish: Uyumadan önce dişlerini yıka!
English: Wash your teeth before sleeping!
Turkish: Yaptığı her şey bir başarıydı!
English: Everything he did was a success!
Turkish: Altın dokunuşu vardı!
English: He had the golden touch!
Turkish: Bilgisayarınız çalışamaz!
English: Your computer doesn't work.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary is going to do.
Turkish: Kişiden kişiye değişir.
English: It's different for everyone.
Turkish: Tom'un bizi bekleyeceğini biliyorum.
English: I know Tom will wait for us.
Turkish: Tom'un pek seveni yok burada.
English: No one here likes Tom much.
Turkish: Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz.
English: No one here likes Tom much.
Turkish: Gerçeği Tom'dan öğreneceğim.
English: I'll get the truth from Tom.
Turkish: Tom bana doktora gitmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should consult a doctor.
Turkish: Tom doktora görünmem gerektiğini söyledi bana.
English: Tom told me I should consult a doctor.
Turkish: Umarım Tom bunu kimin yaptığını biliyordur.
English: I hope Tom knows who did that.
Turkish: Tom aç olmadığını söyledi.
English: Tom said he isn't hungry.
Turkish: Şeker hiç kalmadı.
English: The sugar is all gone.
Turkish: Pazartesi izinli misin?
English: Do you have Monday off?
Turkish: Tom baskında öldürüldü.
English: Tom was killed in the raid.
Turkish: Tom baskın sırasında öldü.
English: Tom was killed in the raid.
Turkish: O zamanlar adamlar adam gibi adamdı.
English: Men were men back then.
Turkish: Tom'un Boston'a gitme sebebi bu.
English: That's the reason Tom went to Boston.
Turkish: Tom Boston'a bu sebeple gitti.
English: That's the reason Tom went to Boston.
Turkish: Tom inanılmaz derecede saf.
English: Tom is unbelievably naïve.
Turkish: Tom çok saf itikatlı.
English: Tom is unbelievably naïve.
Turkish: Ee, nasıl oldu bu?
English: So how did this happen?
Turkish: Peki nasıl olmuş bu?
English: So how did this happen?
Turkish: Buna itirazım yok.
English: I'll go along with that.
Turkish: Tom buna yanaşmaz.
English: Tom won't go along with that.
Turkish: Leyla'nın kafası güzeldi.
English: Layla was stoned.
Turkish: Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.
English: Tom told me that he went to Boston.
Turkish: Tom bir kitap yazmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wants to write a book.
Turkish: Tom durup bana baktı.
English: Tom stopped and looked at me.
Turkish: Kendim yapmaya karar verdim.
English: I've decided I'll do that by myself.
Turkish: Tek başıma yapmaya karar verdim.
English: I've decided I'll do that by myself.
Turkish: Karar verdim, kendim yapacağım.
English: I've decided I'll do that by myself.
Turkish: Tom'un ayakkabısına boya bulaşmış.
English: Tom got some paint on his shoes.
Turkish: Tom'un dışarıda oynamasına izin vermiyorum.
English: I don't let Tom play outside.
Turkish: Tom'un sokakta oynamasına izin vermiyorum.
English: I don't let Tom play outside.
Turkish: Tom'un bana ne garezi var?
English: What's Tom got against me?
Turkish: Tom ne satmaya çalışıyor?
English: What's Tom trying to sell?
Turkish: Tom inanılmaz bir çocuk.
English: Tom is an unbelievable kid.
Turkish: Şu notu Tom'a iletin lütfen.
English: Please give this note to Tom.
Turkish: Lütfen bu notu Tom'a verin.
English: Please give this note to Tom.
Turkish: Tom'un saat kaçta çıktığını biliyor musun?
English: Do you know what time Tom left?
Turkish: Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think anyone does that.
Turkish: Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.
English: I don't think anyone does that.
Turkish: Gömleğimi çıkarmamıştım.
English: I didn't take off my shirt.
Turkish: Gömleğimi çıkarmadım.
English: I didn't take off my shirt.
Turkish: Sami cuma namazına gitti.
English: Sami went to Friday prayer.
Turkish: Sami cumaya gitti.
English: Sami went to Friday prayer.
Turkish: Sami cuma namazına gitti.
English: Sami went to Juma prayer.
Turkish: Sami cumaya gitti.
English: Sami went to Juma prayer.
Turkish: Sami camide cuma hutbesini dinledi.
English: Sami listened to the Friday sermon at the mosque.
Turkish: Sami Fazıl'ın okuduğu cuma hutbesini dinledi.
English: Sami listened to the Friday sermon delivered by Fadil.
Turkish: Namazı Sami kıldırdı.
English: Sami led the prayer.
Turkish: Namaza Sami imamlık yaptı.
English: Sami led the prayer.
Turkish: Sami Allah'a hamdetti.
English: Sami praised God.
Turkish: Sami peygambere salavat getirdi.
English: Sami sent salawat upon the Prophet.
Turkish: Sami peygambere salavat getirdi.
English: Sami sent blessings upon the Prophet.
Turkish: Sami Hz. Muhammed'e salatuselam getirdi.
English: Sami sent peace and blessings upon the Prophet Muhammad.
Turkish: Sami esmaülhüsnayı ezberledi.
English: Sami memorized Asmaul Husna.
Turkish: Sami esmaülhüsnayı ezberledi.
English: Sami memorized the 99 names of Allah.
Turkish: Sami Allah'ın 99 ismini ezberledi.
English: Sami memorized Asmaul Husna.
Turkish: Sami Allah'ın 99 ismini ezberledi.
English: Sami memorized the 99 names of Allah.
Turkish: Sami Mina'da şeytan taşladı.
English: Sami stoned the devil in Mina.
Turkish: Sami tespih namazı kıldı.
English: Sami prayed salatul tasbih.
Turkish: Sami ramazanda oruç tuttu.
English: Sami fasted during Ramadan.
Turkish: Sami ramazanı oruçlu geçirdi.
English: Sami fasted during Ramadan.
Turkish: Sami ramazanın son on günü itikafa girer.
English: Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
Turkish: Sami üç ayların tamamını oruçlu geçirdi.
English: Sami fasted throughout the whole three holy months.
Turkish: Sami üç aylar boyunca oruç tuttu.
English: Sami fasted throughout the whole three holy months.
Turkish: Sami pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutar.
English: Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
Turkish: Sami visal orucu tuttu.
English: Sami did uninterrupted fasting.
Turkish: Sami visal orucu tuttu.
English: Sami performed sawm al-wisal.
Turkish: Sami bağlamalı oruç tuttu.
English: Sami did uninterrupted fasting.
Turkish: Sami bağlamalı oruç tuttu.
English: Sami performed sawm al-wisal.
Turkish: Sami günahlarından tövbe etti.
English: Sami repented of his sins.
Turkish: Tom günahlarından tövbe etti.
English: Tom repented of his sins.
Turkish: Tom kilo vermek için aralıklı oruç diyeti yapıyor.
English: Tom is doing intermittent fasting to lose weight.
Turkish: Tom kırık parçaları birbirine yapıştırdı.
English: Tom stuck the broken pieces together.
Turkish: Bence Tom doğru olanı yaptı.
English: I think Tom did the right thing.
Turkish: Tom, bir yarış arabası sürücüsü olmadan önce bir kamyon şoförüydü.
English: Tom was a truck driver before he became a race car driver.
Turkish: Arabayı kullanan ben değilim.
English: I'm not the one doing the driving.
Turkish: Tom doğru olanı yapmak istedi.
English: Tom wanted to do the right thing.
Turkish: Tom acele etmemesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said he didn't need to hurry.
Turkish: Yaptığın şey Tom'u güldürdü.
English: What you did made Tom laugh.
Turkish: Tom parayı tartışmazdı.
English: Tom wouldn't discuss money.
Turkish: Tom’un iznini almalıyız.
English: We have to get Tom's permission.
Turkish: Su olmasaydı yaşayamazdık.
English: If it were not for water, we couldn't live.
Turkish: Kasabada mı çalışıyorsun?
English: Do you work in a town?
Turkish: Tom'un duası kabul oldu.
English: Tom's prayer was answered.
Turkish: Tom'un duası kabul olmuştu.
English: Tom's prayer was answered.
Turkish: Tom'un duası gerçekleşti.
English: Tom's prayer was answered.
Turkish: Tom'un duasına icabet edildi.
English: Tom's prayer was answered.
Turkish: Tom şemsiyesini bana ödünç verdi.
English: Tom lent his umbrella to me.
Turkish: Bu ilacı nasıl almam gerektiğini söylerseniz sevinirim.
English: Please tell me how to take the medicine.
Turkish: Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.
English: I don't have to apologize to Tom.
Turkish: Tom onun adını bile hatırlamıyor.
English: Tom can't even remember his name.
Turkish: Tom elmadan bir ısırık kopardı.
English: Tom took a bite of the apple.
Turkish: Tom elmadan bir ısırık aldı.
English: Tom took a bite of the apple.
Turkish: Doğru olanı yapmak zorundayım.
English: I have to do what's right.
Turkish: Tom yasa dışı bir şey yapmadığını söyledi.
English: Tom said that he did nothing illegal.
Turkish: Tom kanunlara aykırı bir şey yapmadığını söyledi.
English: Tom said that he did nothing illegal.
Turkish: Tom illegal hiçbir şey yapmadığını söyledi.
English: Tom said that he did nothing illegal.
Turkish: Tom'un sokakta kaldığından şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom is homeless.
Turkish: Saygısızlık etmek istememiştim.
English: I didn't mean any disrespect.
Turkish: Amacım saygısızlık yapmak değildi.
English: I didn't mean any disrespect.
Turkish: Tom çok enteresan biri.
English: Tom is a very peculiar person.
Turkish: İçeri girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
English: Take your shoes off before you enter.
Turkish: Girmeden ayakkabılarını çıkart.
English: Take your shoes off before you enter.
Turkish: Tom bu yaz Boston'a gelmeyecekmiş.
English: Tom won't come to Boston this summer.
Turkish: Tom bu yaz Boston'a gelmeyecek.
English: Tom won't come to Boston this summer.
Turkish: Tom bu yaz Boston'a gelmiyor.
English: Tom won't come to Boston this summer.
Turkish: Seni görmek ne güzel.
English: You're a sight for sore eyes.
Turkish: Bu ne yakışıklılık!
English: You're a sight for sore eyes.
Turkish: Bu ne güzellik böyle.
English: You're a sight for sore eyes.
Turkish: Ortalığı yakıyorsun.
English: You're a sight for sore eyes.
Turkish: Tom'a bunu yapabilir miyim diye sormuştum.
English: I asked Tom if I could do that.
Turkish: Tom'a bunu yapıp yapamayacağımı sordum.
English: I asked Tom if I could do that.
Turkish: Tom gardiyanın yardımıyla kaçtı.
English: Tom escaped with the help of a guard.
Turkish: Bunu yapmış olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe you did that.
Turkish: Bunu senin yaptığına inanmıyorum.
English: I don't believe you did that.