beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şey hakkında şikayet ettiğinizi hiç duymadım.
English: I've never heard you complain about anything.
Turkish: Tom'un yalnız başına oturduğunu fark etmedim.
English: I didn't notice that Tom was sitting by himself.
Turkish: Tom Mary'nin yalnız başına oturduğunu fark etmedi.
English: Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.
Turkish: Bu akşam evde olabilirim ama henüz emin değilim.
English: I might be at home this evening, but I'm not sure yet.
Turkish: Daha fazla yapmam gerekiyor.
English: I need to do more.
Turkish: Şimdi istifa edemem.
English: I can't resign now.
Turkish: Hayır diyebilirdim.
English: I could've said no.
Turkish: Bunu yapayalnız yaptım.
English: I did it all alone.
Turkish: Altmış yaşında emekli oldum.
English: I retired at sixty.
Turkish: Ateşi söndürdüm.
English: I put out the fire.
Turkish: Neredeyse Tom'u öldürüyordum.
English: I almost killed Tom.
Turkish: Kırık bir bacağım var.
English: I have a broken leg.
Turkish: Yatağın altına saklandım.
English: I hid under the bed.
Turkish: Hiç ekmek almadım.
English: I didn't buy any bread.
Turkish: Birkaç gün önce yaptığımız güveci yiyoruz.
English: I've been eating the stew that we made a few days ago.
Turkish: Akıllı insanlar neden aptalca şeyler yapıyor?
English: Why do smart people do stupid things?
Turkish: Her zaman gözlerini yoldan ayırma.
English: Always keep your eyes on the road.
Turkish: Bilim projeniz için ne yaptınız?
English: What did you do for your science project?
Turkish: Bu benim en sevdiğim renk.
English: This is my favorite color.
Turkish: Bana ne kadar para verdin?
English: How much money did you give me?
Turkish: Hayal kırıklığına uğratıldım.
English: I was disillusioned.
Turkish: Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I should be doing.
Turkish: Tom son zamanlarda çok uzaktı.
English: Tom has been awfully distant lately.
Turkish: Neler yaşadığımı bilmiyorum.
English: I don't know what I experienced.
Turkish: Gazetede onun başarısından bahsedildi.
English: His success was mentioned in the paper.
Turkish: Kazanmayacağımdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that I won't win.
Turkish: Umarım ödülü kazanmayı başarırsınız.
English: I hope you will succeed in winning the prize.
Turkish: İsviçre çok miktarda bira tüketiyor.
English: The Swiss consume a large amount of beer.
Turkish: Erkek kardeşimin hiçbir şeyi yok.
English: My brother has nothing.
Turkish: O az konuşan biri.
English: He is a man of few words.
Turkish: Tom çok üzgün göründüğümü söyledi.
English: Tom said I looked very sad.
Turkish: Tom'un bunu yapmanı istemeyeceğini nereden biliyorsun?
English: How do you know Tom won't want you to do that?
Turkish: Bir şey unutmadığınızdan emin misiniz?
English: Are you sure that you haven't forgotten anything?
Turkish: Hava çok sıcak olduğu için ısıtıcıyı açacağım.
English: I'm going to turn on the heater because it's very cold.
Turkish: Endişelenecek daha büyük sorunlarımız var.
English: We have bigger problems to worry about.
Turkish: Gemi limana tam zamanında geldi.
English: The ship arrived at the port on schedule.
Turkish: Bu resimde ne olduğunu görebiliyor musun?
English: Can you see what's wrong with this picture?
Turkish: Tom bir sürü öğrenciye ilham verdi.
English: Tom has inspired a lot of students.
Turkish: Neden bunu denemiyorsun?
English: Why don't you try it on?
Turkish: Olanlara biraz şaşkın değil miydin?
English: Weren't you just a bit surprised by what happened?
Turkish: Tom her zaman üstesinden gelir.
English: Tom always comes through.
Turkish: Kötü bir hissim var.
English: I'm getting a bad feeling.
Turkish: Henüz araba kullanamıyorum.
English: I can't drive yet.
Turkish: Lizzy'nin çok mutlu olacağından eminim.
English: I am sure Lizzy will be very happy.
Turkish: Onun yeni romanını çok sıkıcı buldum. Onun çok iyi bir yazar olduğunu sanmıyorum.
English: I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
Turkish: Bunu nasıl yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
English: How do you think we should do this?
Turkish: Tom'la tekrar bir araya gelmek ister misin?
English: Do you want to get back together with Tom?
Turkish: O bizim zamanımıza değmez.
English: That's not worth our time.
Turkish: Sadece vazgeçmek istemedim.
English: I just didn't want to give up.
Turkish: Çok kayak yaparım.
English: I do a lot of skiing.
Turkish: Bu geziden şimdiye kadar ne kadar keyif alıyorsun?
English: How are you enjoying the trip so far?
Turkish: Bazen bahçede Tom'a yardım ederim.
English: I sometimes help Tom in the garden.
Turkish: Keşke orada benimle olabilseydin.
English: I wish you could've been there with me.
Turkish: Sorunun üstesinden nasıl geliyorsun?
English: How are you dealing with the problem?
Turkish: Üç kez başarısız oldum.
English: I failed three times.
Turkish: Sana yeterince teşekkür edemem.
English: I just can't thank you enough.
Turkish: Tom'un burada mutlu olmayacağını düşünüyorum.
English: I think Tom wouldn't be happy here.
Turkish: Tom'un hikayesi kontrol edilmedi.
English: Tom's story didn't check out.
Turkish: O zaman onu yapmaya hazır değildim.
English: I wasn't ready to do that at that time.
Turkish: Onlar beni orada istemediler.
English: They didn't want me there.
Turkish: Fırsata balıklama atlayacağını düşündüm.
English: I thought you'd jump at the chance.
Turkish: O çeşitli konular hakkında bilgili.
English: He's knowledgable about a variety of subjects.
Turkish: O birkaç ay önce kaybettiği broşu tanıdı.
English: She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
Turkish: Çok fazla uzağa vermek istemiyoruz.
English: We don't want to give too much away.
Turkish: Nasıl bir şeyi kanıtlayacaklar?
English: How are they going to prove anything?
Turkish: Bir sürü kedim var.
English: I have a lot of cats.
Turkish: Umarım bu tavsiye faydalıdır.
English: I hope this advice is helpful.
Turkish: Tom'un onu söylediğine şaşırdım.
English: I was surprised that Tom said that.
Turkish: Onu birlikte yapabileceğimizi umuyordum.
English: I was hoping we could do that together.
Turkish: Eve birlikte yürüdüler.
English: They walked home together.
Turkish: Ödeme konusunda ısrar ettim.
English: I insisted on paying.
Turkish: Pahalı makinenin kullanılmadığı ortaya çıktı.
English: The expensive machine turned out to be of no use.
Turkish: Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.
English: All you have to do is write it down.
Turkish: Umarım onu yakında onarırlar.
English: I hope they get it fixed soon.
Turkish: Teklifimi kabul ettiğinden endişeliydim.
English: I was anxious that she accept my offer.
Turkish: Üç yıl öncesine kadar sağlıklıydım.
English: I was healthy up until three years ago.
Turkish: Seninle Boston'a gitmeye hazırım.
English: I'm willing to go to Boston with you.
Turkish: Bir sürü fatura ödüyoruz.
English: We pay a lot of bills.
Turkish: Hikayeye devam etmeden önce Tom bir an durdu.
English: Tom paused for a moment before continuing with the story.
Turkish: Senin kendi odan var mı?
English: Do you have a room of your own?
Turkish: Her zaman her şeyi mahvediyorsun.
English: You always destroy everything.
Turkish: Ben neden İzlandaca okuyorum?
English: Why am I studying Icelandic?
Turkish: Olası tüm araçları denedim.
English: I tried all possible means.
Turkish: Bunlar için bir plastik torba alabilir miyim?
English: Could I have a plastic bag for those?
Turkish: Ben gitmeden önce siz arkadaşları görmek zorundaydım.
English: I just had to see you guys before I left.
Turkish: Sonunda onu yapmayı bitirdin mi?
English: Have you finally finished doing that?
Turkish: Umarım atıcıyı yakalarlar.
English: I hope they catch the shooter.
Turkish: Tom buraya gelene kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll wait here until Tom gets here.
Turkish: Asla yiyecek hakkında şikayet etmemeye çalışıyorum.
English: I try to never complain about the food.
Turkish: Onlar gelişme kaydettiler.
English: They've made improvements.
Turkish: Ben de öğretmeyi severim.
English: I like teaching, too.
Turkish: Onu Tom'a zaten açıkladım.
English: I've already explained that to Tom.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra otuz dakika kestirdim.
English: I took a thirty-minute nap after lunch.
Turkish: Gelecek hakkında o kadar çok endişelenme.
English: Don't worry so much about the future.
Turkish: Fıkra anlatmak hoşuma gidiyor.
English: I like to tell jokes.
Turkish: Umarım kimse kendini öyle hissetmez.
English: I hope nobody feels like that.
Turkish: Tom'dan hiç borç para almadım.
English: I've never borrowed money from Tom.
Turkish: Şimdiye kadar Boston'da olacağımızı düşünmüştüm.
English: I thought we would be in Boston by now.
Turkish: Onu yapmak zorunda değildik.
English: We didn't have to do that.
Turkish: Bunu yapmak beni yine genç hissettiriyor.
English: Doing this makes me feel young again.
Turkish: Yardımına ihtiyaç duyabilirim.
English: I may need your help.
Turkish: Umarım tahminim yanlıştır.
English: I hope my prediction is wrong.
Turkish: Tom, Boston'a taşınmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to move to Boston.
Turkish: Bu öğleden sonra üç saat uyudum.
English: I slept for three hours this afternoon.
Turkish: Her türlü şeyi yaparız.
English: We do all sorts of things.
Turkish: Gerçekten çok yorgun ve aç olmalısın.
English: You must be really tired and hungry.
Turkish: Şimdi biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
English: I need some rest now.
Turkish: Umarım o hiç olmaz.
English: I hope it doesn't ever happen.
Turkish: Tom'un gitme niyeti yoktu.
English: Tom had no intention of going away.
Turkish: Genellikle lavaboda kirli bulaşık bırakıyorum.
English: I often leave dirty dishes in the sink.
Turkish: Kaybolmak istemiyoruz.
English: We don't want to get lost.
Turkish: Burada başka hiçbir şey yapamayız.
English: There's nothing else we can do here.
Turkish: Onu yapmayı reddettim.
English: I refused to do that.
Turkish: Yıllarca et yemedim.
English: I haven't eaten meat in years.
Turkish: Tom bahçede çalışıyor.
English: Tom has been working in the garden.
Turkish: Çocukken yüzmeye gitmeyi hiç istemedim.
English: I never wanted to go swimming as a kid.
Turkish: Onunla uğraşmak zorundayız.
English: We have to deal with that.
Turkish: Onunla ilgilenmek zorundayız.
English: We have to deal with that.
Turkish: Bu hafta fazla şey yapmadım.
English: I haven't done much this week.
Turkish: Onu birlikte yapmak zorundayız.
English: We have to do it together.
Turkish: Cinayet silahı bulunmadı.
English: The murder weapon hasn't been found.
Turkish: Yıllardır orada bulunmadım.
English: I haven't been there in years.
Turkish: Tom yaratıcı olduğumu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought I was creative.
Turkish: O konuda tam olarak aynı şekilde hissediyorum.
English: I feel exactly the same way about that.
Turkish: Umarız burada ondan keyif alırsınız.
English: We hope you enjoy it here.
Turkish: Belki bazen fazla gizemliyimdir.
English: Perhaps I'm sometimes too secretive.
Turkish: Onu not etmek zorundayım.
English: I have to make a note of that.
Turkish: Tom, Mary için her şeyi yapacağını söyledi.
English: Tom said he'd do anything for Mary.
Turkish: Onu yapmayı reddedebilirdim ama yapmayacağım.
English: I could refuse to do that, but I won't.
Turkish: Onu yarın yapabiliriz.
English: We might do that tomorrow.
Turkish: İşten sonra bir şey içmek için dışarı çıkalım.
English: Let's go out for a drink after work.
Turkish: Yaptığımı sanıyordum.
English: I thought I was done.
Turkish: Tom, Mary ile tenis oynamak istiyor.
English: Tom wants to play tennis with Mary.
Turkish: En iyisini umut etmeliyiz.
English: We must hope for the best.
Turkish: Biraz yardım alabilirsem bunu yapabilirim.
English: I could do this if I had a little help.
Turkish: Burası beklediğim kadar soğuk değil.
English: It's not as cold here as I expected.
Turkish: Sıcak tutmaya çalıştım.
English: I tried to keep warm.
Turkish: Bu noktada hiçbir planım yok.
English: I have no plans at this point.
Turkish: Tom'un bundan hoşlanacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom would like this?
Turkish: Birkaç yıl önce onlardan bir tane satın aldım.
English: I bought one of those a few years back.
Turkish: Bir resim çekmemiz gerek.
English: We need to take a picture.
Turkish: Hazırlanmam uzun zaman aldı.
English: It took me a long time to get ready.
Turkish: Meşgul görünmeye çalıştım.
English: I tried to look busy.
Turkish: Umarım iyi vakit geçirirsin, Tom.
English: I hope you'll have a good time, Tom.
Turkish: Biz biraz daha bekledik.
English: We waited a little longer.
Turkish: Onu yapmamış olsaydın yapardım.
English: If you hadn't done that, I would've.
Turkish: Savaşmaktan başka seçeneğim yok.
English: I have no choice but to fight.
Turkish: Tom yalan söylemenin yanlış olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know it was wrong to lie.
Turkish: Yanlışlıkla kendimi ayaktan vurdum.
English: I accidentally shot myself in the foot.
Turkish: Tüm sızıntıları onardık.
English: We've fixed all the leaks.
Turkish: Arkadaşların seni nasıl tarif eder?
English: How would your friends describe you?
Turkish: Geçenlerde televizyondaydım.
English: I was on TV recently.
Turkish: Uzun bir süre beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait for a long time.
Turkish: Tom asla Mary'ye karşı çok samimi değildi.
English: Tom never was very friendly to Mary.
Turkish: Sana onu birçok defa söyledim zaten.
English: I've told you that many times already.
Turkish: Bu durumu nasıl idare ederdin?
English: How would you handle this situation?
Turkish: Onu yapmakta hatalıydım.
English: I was wrong to do it.
Turkish: Alışverişe gitmeye niyetlenmiştim.
English: I had intended to go shopping.
Turkish: Tom samimiyetsiz olduğumu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought I was insincere.
Turkish: Chamonix'ye kayarak indik.
English: We skied down to Chamonix.
Turkish: Muhtemelen o filmi daha önce izledim.
English: I've probably already seen that movie.
Turkish: O konuda ne istiyorsun?
English: What do you want for that?
Turkish: Onun hakkında ne kadar endişeli olmamız gerekir?
English: How worried should we be about that?
Turkish: Ben fazla endişeli değildim.
English: I wasn't too worried.
Turkish: Hapishanede ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die in prison.
Turkish: Tom da Mary kadar heyecanlıydı.
English: Tom was just as excited as Mary was.
Turkish: Burada bazı ilginç insanlarla tanıştım.
English: I've met some interesting people here.
Turkish: Ben onu yemeyeceğim.
English: I won't eat it.
Turkish: Bu sorunların nasıl üstesinden geleceğiz?
English: How will we overcome these problems?
Turkish: Yalnız başıma dışarı çıktım.
English: I went out by myself.
Turkish: Kötü bir kaybeden olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm a bad loser.
Turkish: Tom asla Mary'ye karşı çok arkadaş canlısı değildi.
English: Tom was never very friendly to Mary.
Turkish: O filmi daha önce gördüm sanırım.
English: I've already seen that movie, I think.
Turkish: Buradan nereye gidiyorsun?
English: Where do you go from here?
Turkish: Açlıktan ölmeyeceğim.
English: I won't starve.
Turkish: Bunu pazartesiye kadar nasıl halledeceğiz?
English: How will we get this done by Monday?
Turkish: Keşke meşhur olsaydım.
English: I wish I were famous.
Turkish: Ben punk rock'tan hiç hoşlanmıyorum.
English: I don't like punk rock at all.
Turkish: Tom onu bana veren kişi değildi.
English: Tom wasn't the one who gave me that.
Turkish: Neden eve gitmek zorundayız?
English: Why do we have to go home?
Turkish: Öyle bir şey yapmak için fazla yaşlıyım.
English: I'm too old to do something like that.
Turkish: Öyle bir şeyi yapamayacak kadar yaşlıyım.
English: I'm too old to do something like that.
Turkish: Komşularını ne kadar iyi tanıyorsun?
English: How well do you know your neighbors?
Turkish: Hiçbir şey yemeyeceğim.
English: I won't eat anything.
Turkish: Onu bugün yapmak zorunda değilim.
English: I don't have to do that today.
Turkish: Onu bana söyleyen kişi Tom değildi.
English: Tom wasn't the one who told me that.
Turkish: Gerçekten aç olmalısın.
English: You must be really hungry.
Turkish: İç mekanda çalışıyorum.
English: I work indoors.
Turkish: Bu planın nasıl uygulanması gerekir?
English: How should this plan be carried out?
Turkish: Bu gece şarkı söylemeyeceğim.
English: I won't sing tonight.
Turkish: Köpeğimi vurmak istemedim.
English: I didn't want to shoot my dog.
Turkish: Tom'un onu söylediğine gerçekten inanamıyorum.
English: I can't believe Tom really said that.
Turkish: Önümüzdeki pazartesi gününe kadar kasaba dışında olacağım.
English: I'll be out of town until next Monday.
Turkish: Sen hiç papyon taktın mı?
English: Do you ever wear a bow tie?
Turkish: Saçınızı ne sıklıkta yıkamanız gerekir?
English: How often should you wash your hair?
Turkish: Onu yapmana izin vereceğim.
English: I'll let you do that.
Turkish: Neye inanacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know what to believe.
Turkish: Tom'un onu yapacağını düşünmüyorum.
English: I don't think Tom would've done that.
Turkish: Bunun hakkında ne kadar biliyorsun merak ediyorum.
English: I wonder how much you know about this.
Turkish: Otobüs şoförünü tanıyor musun?
English: Do you know the bus driver?
Turkish: Onun ne demek olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what that meant.
Turkish: Sanırım Tom buraya gelene kadar bekleyeceğim.
English: I guess I'll wait till Tom gets here.
Turkish: Bu sabah buraya ilk gelen kişiydim.
English: I was the first one here this morning.
Turkish: Güçlü göründüğümü düşünüyor musun?
English: Do you think I look strong?
Turkish: Şimdiye kadar ne kadar para kazandın?
English: How much money have you made so far?
Turkish: Dün hafif koşuya gitmedim.
English: I didn't go jogging yesterday.
Turkish: Dün jogging yapmadım.
English: I didn't go jogging yesterday.
Turkish: Tom için bir şey yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do something for Tom.
Turkish: Kimsenin seni kandırmasına izin verme.
English: Don't let anybody fool you.
Turkish: Ne kadarlık hayat sigortasına ihtiyacınız var?
English: How much life insurance do you need?
Turkish: O karardan derin biçimde pişmanım.
English: I deeply regret that decision.
Turkish: Belki de onu Tom'a söylememem gerekirdi.
English: Maybe I shouldn't have told Tom that.
Turkish: Ben otuzlu yaşlarımdayken bir casustum.
English: I was a spy when I was in my thirties.
Turkish: Sosisli sandviçler üç dolardır.
English: Hot dogs are three dollars.
Turkish: Onu yapman için sana ne kadar para veriyorlar?
English: How much do they pay you to do that?
Turkish: Tom ve Mary, John'un eski evini kiraladılar.
English: Tom and Mary rented John's old house.
Turkish: Elimden geldiğince uyanık kaldım.
English: I stayed awake for as long as I could.
Turkish: Onu yapmak zor mu?
English: Is it difficult to do that?
Turkish: Geçen hafta sonu ne kadar harcadın?
English: How much did you spend last weekend?
Turkish: Neredeyse hiç geç kalmadım.
English: I'm hardly ever late.
Turkish: Onlarla iletişim kuramam.
English: I can't communicate with them.
Turkish: Tom bu kulübün eski sahibidir.
English: Tom is the former owner of this club.
Turkish: Başka herkesten önce yemek yemeye başladım.
English: I started eating before everyone else.
Turkish: Çalışmamak tuhaf hissettiriyor.
English: It feels weird not working.
Turkish: En korkunç düşman eski bir arkadaştır.
English: The most terrible enemy is a former friend.
Turkish: Tom'un Mary'den aldığı hediyeyi takdir edeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
Turkish: Gecenin sessizliği bizi rahatlatır.
English: The silence of the night comforts us.
Turkish: Tom gerçekten olduğundan daha genç görünüyor.
English: Tom looks much younger than he really is.
Turkish: Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.
English: I would have been happier if I had stayed there.
Turkish: Fırtına ne kadar hasara neden oldu?
English: How much damage did the storm cause?
Turkish: Sağlıklı yiyecek yemeye çalışıyorum.
English: I try to eat healthy food.
Turkish: Çalışmamla gurur duyuyorum.
English: I'm proud of my work.
Turkish: Her zaman beladan kaçınmaya çalışırım.
English: I always try to avoid trouble.
Turkish: Tom aslında onu yapan kişidir.
English: Tom is the one who actually did that.
Turkish: Kazadan kıl payı kurtuldum.
English: I escaped the accident by the skin of my teeth.
Turkish: Tom, Mary'nin yaptıklarına hiç dikkat etmedi.
English: Tom paid no attention to what Mary was doing.
Turkish: Üzerinde yazmak için bir şey ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow something to write on?
Turkish: Nadiren Fransızca yazılmış kitapları okurum.
English: I seldom read books written in French.
Turkish: Uzun süredir evli değiller.
English: They haven't been married long.
Turkish: Gerçekten hızlı bir şekilde oldu.
English: It happened really quickly.
Turkish: Bize ne kadar ücret vereceksin?
English: How much are you going to charge us?
Turkish: Hâlâ onu yapıyorum.
English: I'm still doing that.
Turkish: Hep ön sırada otururum.
English: I always sit in the front row.
Turkish: Tom düşündüğüm kadar yaşlı değil.
English: Tom isn't as old as I thought he was.
Turkish: Lütfen başka bir yastık getirir misin?
English: Would you please bring up another pillow?
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi Fransızca konuştuğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he speaks French better than Mary.
Turkish: Ben iyi bir çocuğum.
English: I'm a good boy.
Turkish: Babam istediğimiz her şeyi bize vermek istediği için çok çalışmaktadır.
English: My father works hard because he wants to give us everything we need.
Turkish: Şu anda kaç tane işin var?
English: How many jobs do you have right now?
Turkish: Bu bina 300 yıl önce inşa edildi.
English: This building was erected 300 years ago.
Turkish: Bu yapı 300 yıl önce dikildi.
English: This building was erected 300 years ago.
Turkish: Onarımları ne kadar sürede tamamlayabilirsin?
English: How soon can you complete the repairs?
Turkish: Ben sıkılgan bir tipim.
English: I'm the bashful type.
Turkish: Ben hep saat altı buçukta kalkarım.
English: I always get up at six-thirty.
Turkish: Tom, Mary'ye onun hakkında endişelenmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to worry about him.
Turkish: Yarım kilosu ne kadar?
English: How much for half a kilo?
Turkish: Ben hiç sporla çok ilgilenmedim.
English: I never was very interested in sports.
Turkish: Boston'da hava çok soğuktu.
English: It was very cold in Boston.
Turkish: Lütfen pasaportunuzu ve biniş kartınızı görmeme izin verin.
English: Please let me see your passport and boarding pass.
Turkish: Günde kaç tane sosisli sandviç satıyorsunuz?
English: How many hot dogs do you sell a day?
Turkish: Bu filmi zaten seyrettim.
English: I've seen this movie already.
Turkish: Tom neler olduğunu bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know what was going on.
Turkish: Bir daha asla bu konuda konuşmak istemiyorum.
English: I never want to talk about this again.
Turkish: Tom seyahatleri hakkında ayrıntılı olarak konuşmayı sever.
English: Tom loves to talk about his travels in great detail.
Turkish: Ben bir büyücüyüm.
English: I'm a magician.
Turkish: Onu Tom'a vermek zorundayım.
English: I have to give it to Tom.
Turkish: Kaç ülkeye gittiniz?
English: How many countries have you been to?
Turkish: Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.
English: I'm going to lay aside that money for emergencies.
Turkish: Haklı olduğumu düşünüyorum.
English: I believe I was right.
Turkish: Hatamdan öğrendim.
English: I've learned from my mistake.
Turkish: Zeki bir çocuk bunu yapabilir.
English: Any clever boy can do it.
Turkish: Tom kızına Mary adını vermek istedi.
English: Tom wanted to name his daughter Mary.
Turkish: Onu yapmak istemediğinizi biliyorum.
English: I know that you don't want to do that.
Turkish: Daha popüler hale geliyor.
English: It's becoming more popular.
Turkish: Niçin bana inanmıyorsun?
English: How come you don't believe me?
Turkish: Ben bir araba tamircisiyim.
English: I'm a mechanic.
Turkish: Çatın ne kadar süredir sızdırıyor?
English: How long has your roof been leaking?
Turkish: Bunu birlikte yapabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could do that together.
Turkish: Bir sürü şey öğrendim.
English: I've learned a lot of things.
Turkish: Oğlan için babası otoriteyi temsil etti.
English: For the boy, his father represented authority.
Turkish: Tom'un babası o bir bebekken öldü.
English: Tom's father died when he was a baby.
Turkish: Umarım bir daha asla olmaz.
English: I hope that doesn't ever happen again.