beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen Boston'a gitmeliydin.
English: You should've gone to Boston.
Turkish: O Boston'da burada asla olmaz.
English: That never happens here in Boston.
Turkish: Ben o zaman Boston'a gidiyordum.
English: I was driving to Boston at that time.
Turkish: Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.
English: I've lived in Boston for three years.
Turkish: Sonunda yaklaşık gece yarısı Boston'a vardık.
English: We finally got to Boston around midnight.
Turkish: Boston'dan geri döner dönmez seni arayacağım.
English: I'll call you as soon as I get back from Boston.
Turkish: Tom şu anda onun üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on it right now.
Turkish: Bilmek istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else that you want to know?
Turkish: Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who's behind this?
Turkish: Tom, tamam. Bitti.
English: It's okay, Tom. It's over.
Turkish: Tom şimdi Boston'a yakın yaşıyor.
English: Tom now lives near Boston.
Turkish: Tom şu anda Boston'da yaşıyor.
English: Tom currently lives in Boston.
Turkish: Şu anda, Tom Boston'da yaşıyor.
English: Currently, Tom lives in Boston.
Turkish: Tom Boston'da tıp okudu.
English: Tom studied medicine in Boston.
Turkish: Boston hakkında ne özleyeceksin?
English: What will you miss about Boston?
Turkish: Hem Tom hem de Mary Boston'da yaşıyor.
English: Both Tom and Mary live in Boston.
Turkish: Tom'un henüz bunu görmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom hasn't seen this yet.
Turkish: İnsanları isimlerine bağlı olarak yargılamamalısın.
English: You shouldn't judge people based on their names.
Turkish: Bir kişiyi ismine göre yargılamamalısın.
English: You shouldn't judge a person based on his or her name.
Turkish: İki kez kendimi öldürmeye çalıştım.
English: Twice I have tried to kill myself.
Turkish: Kapıda duran biri var.
English: There is a someone standing at the door.
Turkish: Çok karanlık bir geceydi.
English: It was a very dark night.
Turkish: Tom Boston yakınlarında büyüdü.
English: Tom grew up near Boston.
Turkish: Onun hakkında bir şey duymadım.
English: I heard nothing about that.
Turkish: Vazgeçtiğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying that you give up?
Turkish: Buna kim inanacak?
English: Who's going to believe that?
Turkish: Onun hepsini kimin yemesi bekleniyor?
English: Who's supposed to eat all that?
Turkish: Tom haftada bir kez yemek pişirir.
English: Tom bakes bread once a week.
Turkish: O mesleğe nasıl girdin?
English: How did you get into that profession?
Turkish: O işe nasıl girdin?
English: How did you get into that business?
Turkish: Aşkı tanımlamak zordur.
English: Love is hard to define.
Turkish: Mary ile birlikte olmasaydı Tom'u tanımazdım.
English: I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
Turkish: Ben göz ardı etmezdim.
English: I wouldn't rule anything out.
Turkish: Ben nefesimi tutmazdım.
English: I wouldn't hold my breath.
Turkish: Çok fazla beklemezdim.
English: I wouldn't expect too much.
Turkish: Bunu senin için yapacak başka birini bulamıyor musun?
English: Can't you find someone else to do this for you?
Turkish: Hangi dili konuşursun?
English: What language are you speaking?
Turkish: Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.
English: I wasn't living in Boston last year.
Turkish: Boston'dan ne zaman geri döneceksin?
English: When are you going to get back from Boston?
Turkish: Ne zaman Boston'dan geri döneceksin?
English: When are you going to return from Boston?
Turkish: O, çok uluslu bir şirket için çalışıyor.
English: He works for a multinational company.
Turkish: Buradaki hizmet berbat.
English: The service here is awful.
Turkish: Onun soyadını bilmiyorum.
English: I don't know her last name.
Turkish: Onun soyadını bilmiyorum.
English: I don't know his last name.
Turkish: Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.
English: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
Turkish: Tom'un etrafında ekstra dikkatli olman gerekiyor.
English: You need to be extra careful around Tom.
Turkish: Tom'un etrafında ekstra dikkatli olmak zorundasın.
English: You have to be extra careful around Tom.
Turkish: Tom'un örneğine uyma.
English: Don't follow Tom's example.
Turkish: O benim eski sevgilimin eski sevgilisi.
English: She's my ex's ex.
Turkish: Tom benim eski sevgilimin eski sevgilisi.
English: Tom is my ex's ex.
Turkish: Mary kütüphanede çalışmayı seviyor.
English: Mary likes to study in the library.
Turkish: Tom kütüphanede çalışıyor.
English: Tom is studying in the library.
Turkish: Önce, ben hayal kırıklığına uğradım.
English: At first, I was disappointed.
Turkish: Mary ve benim evlendiğimize hâlâ inanamıyorum.
English: I still can't believe Mary and I are getting married.
Turkish: Tom ve benim evlendiğimize hâlâ inanamıyorum.
English: I still can't believe Tom and I are getting married.
Turkish: Neden onun örneğine uymuyorsun?
English: Why don't you follow his example?
Turkish: Tom kimseyi rahatsız etmedi.
English: Tom never bothered anybody.
Turkish: İhtiyacımız olan eylem.
English: What we need is action.
Turkish: Köyün merkezinde eski bir kule var.
English: There's an old tower in the center of the village.
Turkish: Misafir odasında kalabilirim.
English: I can stay in the guest room.
Turkish: O bana yardım etmeye söz verdi ama son dakikada beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Turkish: Ben hâlâ Tom'un gittiğine inanamıyorum.
English: I still can't believe Tom has gone.
Turkish: Onun adının Tom olduğunu söyledin, değil mi?
English: You said his name was Tom, didn't you?
Turkish: Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.
English: Everyone says that he looks just like his father.
Turkish: Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.
English: You can use English at most hotels around the world.
Turkish: Bu konuda fikrini istiyorum.
English: I want your opinion on this.
Turkish: Onların isimlerinden hiçbirini hatırlamıyorum.
English: I don't remember any of their names.
Turkish: Tom adını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know your name.
Turkish: Benim komşumun adı Tom Jackson.
English: My neighbor's name is Tom Jackson.
Turkish: Herhangi bir hata fark ettin mi?
English: Did you notice any errors?
Turkish: Tom'dan duyuncaya kadar bilmeyeceğim.
English: I won't know until I hear from Tom.
Turkish: Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what it is like to travel through space.
Turkish: Onu yapmanın gerekli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's necessary to do that.
Turkish: Kış burada kalmak gibi görünüyor.
English: It looks like winter is here to stay.
Turkish: Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.
English: The students were told to learn the poem by heart.
Turkish: Tom ve Mary en az bir saat konuştu.
English: Tom and Mary talked for at least an hour.
Turkish: Hiçbir tutuklama yapılmadı.
English: No arrests have been made.
Turkish: Bir mayom yok.
English: I don't have a bathing suit.
Turkish: Bir günde üç doyurucu yemek yer misin?
English: Do you eat three square meals a day?
Turkish: Tom'un yapması söylenilen şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.
English: Tom had no choice but to do what he had been told to do.
Turkish: Gönüllüler özürlülerin yararına bağış topladı.
English: Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
Turkish: Koşullar gelişmedi.
English: Conditions haven't improved.
Turkish: Neden bu anlaşmayı yaptın?
English: Why did you make that deal?
Turkish: Biz sık sık ev ödevlerimizde birbirimize yardım ederiz.
English: We often help each other with our homework.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ aşık.
English: Tom and Mary are still in love.
Turkish: Bu, sekreterimin yaptığı araştırma olabilir.
English: This may be research my secretary did.
Turkish: Birkaç ciddi sorun devam etmektedir.
English: A few serious problems remain.
Turkish: Onun 70. doğum gününü kutlamada bir parti verdik.
English: We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Turkish: Tom daha yüksek maaş öneren bir şirkete taşındı.
English: Tom moved to a company that offered him a higher salary.
Turkish: Çocuklarım Boston'da doğdu.
English: My children were born in Boston.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyordum.
English: I knew all about that.
Turkish: Dün gece, sıcaklık sıfırın altında on dereceye indi.
English: Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
Turkish: Lütfen bana onu yapmayı nasıl planladığını söyle.
English: Please tell me how you plan to do that.
Turkish: Bunu bildirmeyecek misin?
English: Aren't you going to report it?
Turkish: Şimdi bana bilmek istediğim şeyi söyle.
English: Now, tell me what I want to know.
Turkish: Mektubu postalamadan önce pul yapıştırmayı unuttum.
English: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Turkish: Ben buna hâlâ inanmıyordum.
English: I still didn't believe it.
Turkish: Sobamı aldığım yer yandı.
English: The place where I bought my stove burned down.
Turkish: Tom gençken bir sürü aptalca şey yaptı.
English: Tom did a lot of stupid things when he was young.
Turkish: Sen her zaman son sözü söylemek zorundasın, değil mi?
English: You always have to have the last word, don't you?
Turkish: Muhtemelen başka bir yerde daha ucuz olurdu.
English: It probably would be cheaper somewhere else.
Turkish: Yerinde olsam Tom'a bir şey söylemem.
English: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
Turkish: Boston buradan ne kadar uzaklıkta?
English: How far is Boston from here?
Turkish: Bana Boston'un haritada nerede olduğunu söyle.
English: Show me where Boston is on the map.
Turkish: Neden Avustralya'yı ziyaret ediyorsunuz?
English: Why are you visiting Australia?
Turkish: Tom bana derhal gitmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should leave right away.
Turkish: Tom derhal gitmemi söyledi.
English: Tom told me to leave right away.
Turkish: Fransızca konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.
English: I need an assistant who speaks French.
Turkish: Kim olduğumu hatırlıyor musun?
English: Do you remember who I am?
Turkish: O bir varsayım, bir gerçek değil.
English: That's a supposition, not a fact.
Turkish: Eve varır varmaz ne yapacağımı merak ediyorum.
English: I wonder what I'll do once I get home.
Turkish: Bugün sıcaklık sıfırın altında.
English: The temperature is below zero today.
Turkish: Hangi dili kullanmayı tercih edersin?
English: Which language would you prefer to use?
Turkish: Hangisi senin daha güçlü dilin?
English: Which is your stronger language?
Turkish: Hangisi senin en güçlü dilin?
English: Which is your strongest language?
Turkish: En sık hangi dili kullanırsın?
English: Which language do you speak the most often?
Turkish: Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?
English: What language do you use when you talk with your parents?
Turkish: Astronomi ile ilgili bir teleskop ve bir kitap aldım.
English: I purchased a telescope and a book on astronomy.
Turkish: Orion en çok tanınan takımyıldızlarından biridir.
English: Orion is one of the most recognizable constellations.
Turkish: Gökbilimi en eski bilimlerden biridir.
English: Astronomy is one of the oldest sciences.
Turkish: Yıldızbilimini gökbilimi ile karıştırma.
English: Don't confuse astrology with astronomy.
Turkish: Kömürün yanması Avustralya'nın sera gazı emisyonlarının% 40'ının daha fazlasından sorumludur.
English: The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
Turkish: Avustralya dünyanın beşinci büyük kömür üreticisi.
English: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
Turkish: Tom birkaç günlüğüne Mary'nin arabasını ödünç aldı.
English: Tom has borrowed Mary's car for a few days.
Turkish: Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.
English: Tom complained that he couldn't find a job.
Turkish: Tom onlardan kaç tanesinin yardıma ihtiyacı olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know how many of them needed help.
Turkish: Tom hemen yatmak istiyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
Turkish: Tom bir çift deri motosiklet eldiveni aldı.
English: Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
Turkish: Tom sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çabaladı.
English: Tom struggled to keep up with his classmates.
Turkish: Tom ayın sonunda genellikle beş parasızdır.
English: Tom is usually broke by the end of the month.
Turkish: Tom arabasını kime sattı?
English: Who did Tom sell his car to?
Turkish: Bir gün Boston'ı ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit Boston someday.
Turkish: Tom er ya da geç buraya gelecek.
English: Tom will get here sooner or later.
Turkish: Tom henüz bir ehliyet almak için yeterince yaşlı değil.
English: Tom isn't old enough to get a driver's license yet.
Turkish: Tom kazadan sonra hafızasına tekrar kavuşmadı.
English: Tom never did regain his memory after the accident.
Turkish: Tom onu kime vereceğini bilmeyecek.
English: Tom won't know who to give it to.
Turkish: Arkanı kollayacağım.
English: I'll watch your back.
Turkish: Tom sepeti masaya koydu.
English: Tom set the basket on the table.
Turkish: Şimdi konuşmaya çalışma.
English: Don't try to talk now.
Turkish: Muhtemelen kazanmayacağımı biliyorum.
English: I know I probably won't win.
Turkish: Tom tezgaha yaslandı.
English: Tom leaned on the counter.
Turkish: Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary's last name was.
Turkish: Herhangi bir yerde ayak izleri görmüyorum.
English: I don't see any footprints anywhere.
Turkish: Ne kadar aç olduğumu fark etmedim.
English: I didn't realize how hungry I was.
Turkish: Tom Mary'nin anladığını biliyordu.
English: Tom knew Mary understood.
Turkish: Zaten sana onun bir kaza olduğunu söyledim.
English: I already told you it was an accident.
Turkish: Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.
English: I've been told this is a quiet town.
Turkish: Bunun için hazır mısın?
English: Are you ready for this?
Turkish: O bir seçenek değildi.
English: That was never an option.
Turkish: Çok erken olduğunu sana söyledim.
English: I told you it was too soon.
Turkish: Tom benim üvey erkek kardeşim.
English: Tom is my half brother.
Turkish: Bir kırmızı ayakkabım var.
English: I have a pair of red shoes.
Turkish: O, büyük tehlike karşısında sakindi.
English: He was calm in the face of great danger.
Turkish: Kırmızı şarap etle birlikte beyazdan daha iyidir.
English: They say red wine is better with meat than white.
Turkish: Bu numunelerle çalışman etkileyiciydi.
English: Your work with these specimens was impressive.
Turkish: Tom dikkatle sorunu düşündü.
English: Tom considered the problem carefully.
Turkish: Neden bu kadar açsın?
English: Why are you so hungry?
Turkish: Bunu göze alabilir misin?
English: Can you afford it?
Turkish: Bunun hakkında çok mutsuzum.
English: I'm very unhappy about this.
Turkish: Tom seninle Boston'a gitmeyi planlamadığını sana söylememi istedi.
English: Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.
Turkish: O, bir kredi kartıyla ödedi.
English: He paid with a credit card.
Turkish: Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.
English: I want to help if I can.
Turkish: Tom, Mary'yi güldüremedi.
English: Tom wasn't able to make Mary laugh.
Turkish: Ne olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what's happening.
Turkish: Neden bir süre oturmuyorsun?
English: Why don't you sit down for a moment?
Turkish: Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor.
English: Tom and Mary aren't getting along.
Turkish: O, futbolu çok seviyor.
English: He's crazy about soccer.
Turkish: Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak.
English: Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Turkish: Tom bana kol kanat gerdi.
English: Tom took me under his wing.
Turkish: Tom beni kanadının altına aldı.
English: Tom took me under his wing.
Turkish: Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.
English: The police have started a nationwide hunt for the criminal.
Turkish: Kaplan yüksek sesle gürledi!
English: The tiger growled loudly!
Turkish: O, Pierrot'nun kız kardeşi.
English: That is Pierrot's sister.
Turkish: Bu, Pierrot'nun kız kardeşidir.
English: This is Pierrot's sister.
Turkish: O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi.
English: He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.
Turkish: O, kuşlarla ilgili bir kitap yazdı.
English: He wrote a book about birds.
Turkish: O, o konuda konuşmamayı tercih eder.
English: She prefers not to talk about it.
Turkish: Siz ondan daha uzun boylusunuz.
English: You are taller than her.
Turkish: Kuzenim dört yaşında ama o benim kadar çok yiyor.
English: My cousin is four, but he eats as much as I do.
Turkish: Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.
English: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
Turkish: Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.
English: Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Turkish: O davul bile çalabilir.
English: He can even play the drums.
Turkish: O bateri bile çalabilir.
English: She can even play the drums.
Turkish: Kuzenim kuyrukta sondan ikinci kişi.
English: My cousin is the second to the last person in the line.
Turkish: Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.
English: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
Turkish: Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.
English: One of my cousins is married to a novelist.
Turkish: Kuzenimin vaftizine gitmek zorundayım.
English: I have to go to my cousin's baptism.
Turkish: Kuzenim beni onun ​​büyük doğum günü partisine davet etti.
English: My cousin invited me to her big birthday party.
Turkish: Kuzenim sözünü kıracak son kişidir.
English: My cousin is the last person to break his promise.
Turkish: Kız kardeşim her yıl Karpatlara gider.
English: My sister goes to the Carpathians every year.
Turkish: Kezenim her yıl Karpatlara gider.
English: My cousin goes to the Carpathians every year.
Turkish: Kuzenim Mısır'dan. O Mısırlıdır.
English: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
Turkish: Boston'dan kuzenim olan Tom bugün burada.
English: My cousin from Boston, Tom, is here today.
Turkish: Kuzenim halen dört yaşında.
English: My cousin is already four years old.
Turkish: Kuzenimin sarışın kıvırcık saçları var.
English: My cousin has blonde curly hair.
Turkish: Son zamanlarda kuzenimi gördün mü?
English: Have you seen my cousin lately?
Turkish: Kuzenimin evi küçüktür.
English: My cousin's house is small.
Turkish: Bir ekonomik kriz yıl sonunda vuracak.
English: An economic crisis will hit at the end of the year.
Turkish: Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.
English: I didn't like to write official letters.
Turkish: Büyük sayıları yazmaktan nefret ediyorum.
English: I hate to write big numbers.
Turkish: Aşk mektupları yazıyor musun?
English: Do you write love letters?
Turkish: Onun adını ve telefon numarasını yazmak zorunda kaldım.
English: I had to write his name and his phone number.
Turkish: Bir sms yazmak zorundayım.
English: I have to write an SMS.
Turkish: Numaraları yazmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to write numbers.
Turkish: Çince yazmaktan hoşlandım.
English: I liked to write in Chinese.
Turkish: Bunu açıklamak için bir mektup yazmam gerekecek.
English: I will have to write a letter to explain this.
Turkish: Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.
English: I will focus on the explanation of the festival.
Turkish: Ben hiçbir şey yazmıyordum.
English: I wasn't writing anything.
Turkish: Ben Japonca yazıyor muyum?
English: Am I writing in Japanese?
Turkish: Adresimi yazdım mı?
English: Did I write my address?
Turkish: Kim aşk mektupları yazmaz?
English: Who doesn't write love letters?
Turkish: Bu mektubu nerede yazdın?
English: Where did you write this letter?
Turkish: Ben ne zaman mektup yazıyordum?
English: When was I writing a letter?
Turkish: Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.
English: Nobody wants to trust my country.
Turkish: Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.
English: Nobody wanted to trust my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemden nefret etmez.
English: Nobody hates my country.
Turkish: Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.
English: Nobody wants to invest in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkem hakkında okumadı.
English: Nobody read about my country.
Turkish: Hiç kimse ülkem hakkında okumaz.
English: Nobody reads about my country.
Turkish: Kimse ülkemi desteklemedi.
English: Nobody supported my country.
Turkish: Hiç kimse ülkemi desteklemez.
English: Nobody supports my country.
Turkish: Kimse ülkemi hatırlamaz.
English: Nobody remembers my country.
Turkish: Kimse ülkeme yatırım yapmaz.
English: Nobody invests in my country.
Turkish: O Çin kökenli bir Amerikalı.
English: He's a Chinese-American.
Turkish: O Çin asıllı bir Amerikalı.
English: He's a Chinese-American.
Turkish: Kimse ülkemden arazi satın almak istemedi.
English: Nobody wanted to buy land in my country.
Turkish: Hiç kimse ülkeme hakaret etmek istemedi.
English: Nobody wanted to insult my country.
Turkish: Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.
English: Nobody wants to insult my country.
Turkish: Bu acil bir durum değil.
English: This is not an emergency issue.
Turkish: Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.
English: Your lives will be spared if you surrender.
Turkish: Köpekler sıcak aracın içinde öldüler.
English: The dogs died inside the hot vehicle.
Turkish: Öğrenci elini kaldırdı.
English: The student raised his hand.
Turkish: O Central Park yakınındaki lüks bir dairede yaşıyor.
English: He lives in a posh apartment near Central Park.
Turkish: Burada insanların çoğu işe trenle gider.
English: Many people here take the train to work.
Turkish: Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.
English: You should've known better than to put yourself in that situation.
Turkish: Tom Boston'un neresinde oturuyor?
English: What part of Boston does Tom live in?
Turkish: Tom direksiyon başında uyuyakalıp kazaya neden oldu.
English: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
Turkish: Tom bana artık Facebook kullanmadığını söyledi.
English: Tom told me that he doesn't use Facebook anymore.
Turkish: Tom bana artık Facebook'a girmediğini söyledi.
English: Tom told me that he doesn't use Facebook anymore.
Turkish: Tom'la ben Facebook'ta arkadaşız.
English: Tom and I are Facebook friends.
Turkish: Tom'la ben Facebook'tan arkadaşız.
English: Tom and I are Facebook friends.
Turkish: Tom'la ben Facebook arkadaşıyız.
English: Tom and I are Facebook friends.
Turkish: Geçen yıl çok kar yağdı.
English: Last year, there was much snow.
Turkish: Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.
English: Tom didn't arrive until it was already too late.
Turkish: Tom dün gece eve geldiğinde saat iki buçuğu geçmişti.
English: Tom didn't get home until after 2:30 this morning.
Turkish: Tom çocukları için elinden geleni yaptı.
English: Tom did everything he could for his children.
Turkish: Tom geldiğinde artık çok geçti.
English: Tom didn't arrive until it was already too late.
Turkish: Başıma bela olacaksın.
English: You're going to be the death of me.
Turkish: Şans yüzümüze gülmüyor.
English: The cards are stacked against us.
Turkish: Tom'un sana saygısı sonsuzdu.
English: Tom thought the world of you.
Turkish: Tom tek başına şişedeki tüm sütü içti.
English: Tom drank the whole bottle of milk by himself.
Turkish: İnşallah sağduyu kazanır.
English: Let's hope that common sense prevails.
Turkish: İnşallah aklıselim hakim olur.
English: Let's hope that common sense prevails.
Turkish: CD'lerini sanatçı adına göre düzenlediler.
English: They organized their CDs by artist.
Turkish: Kendisine sattığı bilgisayarın çalıntı olduğunu öğrendi.
English: She found out that the computer he had sold her was stolen.
Turkish: Onun için üzülmeye değmez.
English: She's not worth your trouble.
Turkish: Bana ikisi de uyar.
English: Either way works for me.
Turkish: 2015 böyle geçti.
English: That's so 2015.
Turkish: Bunu nasıl yapmak lazım?
English: How should this be done?
Turkish: Bunun nasıl yapılması gerekiyor?
English: How should this be done?
Turkish: Hepimiz hayal kırıklığına uğradık.
English: We're all disappointed.
Turkish: Tom'un boyu babasını geçmiş.
English: Tom is now taller than his father.
Turkish: Daha çok yapmalıydım.
English: I should've done more.