beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben hiç senin evine gitmedim.
English: I've never been to your house.
Turkish: Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.
English: To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Turkish: Sadece biz kaldık.
English: We're the only ones left.
Turkish: Gözetmenini görmek istiyorum.
English: I want to see your supervisor.
Turkish: Hakkında düşünüyor gibi göründüğün tek şey para.
English: All you seem to think about is money.
Turkish: Tom anahtarı çevirdi ve ışıklar yanmaya başladı.
English: Tom flipped the switch and the lights came on.
Turkish: Ödemenin şekli nasıl?
English: What's the pay like?
Turkish: Tom onun çok kolay görünmesini sağlıyor.
English: Tom makes it look so easy.
Turkish: Tom tatmin olup olmadığını sordu.
English: Tom asked me if I was satisfied.
Turkish: Tom'un benim için yaptığı sandviçi yedim.
English: I ate the sandwich Tom made for me.
Turkish: Bunu nasıl buluyorsun?
English: How do you figure that?
Turkish: Sadece nehir boyunca yüzmek fikri beni titretti.
English: The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Turkish: Peki, Tom, onayının benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorsun.
English: Well, Tom, you know how much your approval means to me.
Turkish: Tom Mary'nin telefonda konuştuğunu duyabiliyordu.
English: Tom could hear Mary talking on her phone.
Turkish: Tom yapılması gereken şeyi yapmak için yeterli zamana sahip olmadığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know he didn't have enough time to do what needed to be done.
Turkish: Gelirinin yaklaşık onda birini yoksullara verdi.
English: He gave away about one-tenth of his income to the poor.
Turkish: Tom aç hissetmeye başlıyordu.
English: Tom was starting to feel hungry.
Turkish: Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını sana düşündüren nedir?
English: What makes you think Tom will enjoy doing that?
Turkish: Bir kaza olasılığını dışlayamayız.
English: We cannot rule out the possibility of an accident.
Turkish: Tom'a o resmi yapmak için neyin ilham kaynağı olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what inspired Tom to paint that picture?
Turkish: Faturanın üzerine koyacağım.
English: I'll put it on your bill.
Turkish: Kalbimin küt küt attığını hissedebiliyorum.
English: I can feel my heart pounding.
Turkish: Dersten sonra takılırsanız kompozisyonunuzda size yardımcı olabilirim.
English: If you stick around after class, I can help you with your essay.
Turkish: Sanırım Tom onun üstesinden iyi geliyor.
English: I think Tom is handling it well.
Turkish: Bir okulda yüksek motivasyona sahip öğrencilerle ders vermek istiyorum.
English: I'd like to teach in a school with highly-motivated students.
Turkish: Şu anda oldukça iyi bir işim var.
English: At the moment, I have a pretty good job.
Turkish: Bir taksi çağırdım.
English: I hailed a cab.
Turkish: Tom'un bunu yapmak için gönüllü olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will volunteer to do that?
Turkish: Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would agree with me.
Turkish: Tom bunu yapmadığını söylediği için onun bunu yapmadığı anlamına gelmiyor.
English: Just because Tom said he didn't do that doesn't mean he didn't do that.
Turkish: Tom, Boston'a kiminle gitmek istedi?
English: Who did Tom want to go to Boston with?
Turkish: Tom'un onu yapmamış olmasını diler misin?
English: Do you wish Tom hadn't done that?
Turkish: Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
English: I want to share it with you.
Turkish: Tom'un şu anda olan bitenin arkasında olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom is behind what's happening now?
Turkish: Şimdiye kadar aç olman gerektiğini düşündüm.
English: I figured you must be hungry by now.
Turkish: Bu sabah çöpü alan kişi Tom'du.
English: Tom was the one who took out the garbage this morning.
Turkish: Tom buluşmaya gitmeye hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to go on a date.
Turkish: Tom bir çete üyesiydi.
English: Tom was a gang member.
Turkish: Tom bir şüphecilik ifade etti.
English: Tom expressed some skepticism.
Turkish: Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.
English: Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
Turkish: Tom üç yüz dolar dediyse, üç yüz dolar demek istedi.
English: If Tom said three hundred dollars, he meant three hundred dollars.
Turkish: Eminim Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmeyecek.
English: I'm sure that Tom isn't going to help Mary do that.
Turkish: Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.
English: She had no choice but to turn down his proposal.
Turkish: Süper utanç vericiydi.
English: It was super embarrassing.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.
English: Tom realized there was nothing he could do to help Mary.
Turkish: Tom Fransızcada çok iyidir.
English: Tom happens to be very good at French.
Turkish: Pazar günleri bir ay içinde hiç çikolatalı kekim yoktu.
English: I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
Turkish: Tom yerli bir konuşmacı gibi konuşmuyor.
English: Tom doesn't sound like a native speaker.
Turkish: Bizimle Boston'a gitmek istiyor musun?
English: Would you be interested in going to Boston with us?
Turkish: Çok fazla uğraşmadığından emin misin?
English: Are you sure you're not taking on too much?
Turkish: Evde gevşek uçları sabitledikten sonra, marangoz ressamın işe başlaması için onay verdi.
English: After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
Turkish: Biz bunu yapmasak Tom'un umurunda olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think Tom would mind if we didn't do that?
Turkish: Tom'a soğuk bir içki almaya ne dersiniz?
English: How about getting Tom a cold drink?
Turkish: Daha önce hiç senin gibi bir arkadaşım olmamıştı.
English: I've never had a friend quite like you.
Turkish: Genellikle bunu yapma yöntemimiz budur.
English: That's how we usually do it.
Turkish: Tom neden Mary'nin onu partisine davet etmediğini biliyor mu?
English: Does Tom know why Mary didn't invite him to her party?
Turkish: Tom'un muhtemelen yapması gerekeni yapmadığını biliyorum.
English: I know Tom probably didn't do what he was supposed to do.
Turkish: Tom, kızının danstan eve geri dönmesini bekliyor.
English: Tom is waiting for his daughter to come back home from the dance.
Turkish: Faturayı zamanında ödemediğim için bana kızgın olduğunu düşündüm.
English: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Turkish: Herkesin biraz yemesi için partide yeterli yiyecek vardı.
English: There was enough food at the party for everyone to have some.
Turkish: Sen çok yönlüsün.
English: You're very versatile.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını düşündüm.
English: I thought that Tom wasn't going to do that.
Turkish: Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?
English: What's your favorite song in last year's top 100?
Turkish: Tom yapmak istemediği bir şey yapmaya niyetli değildi.
English: Tom had no intention of doing anything he didn't want to do.
Turkish: Sanırım bu yüzden Tom'dan hoşlanmıyorum.
English: I think that's why I don't like Tom.
Turkish: Bütün gece konuşarak uyumadık.
English: We stayed up all night talking.
Turkish: O kadar hızlı yürüdü ki ona yetişemedim.
English: He walked so fast that I couldn't keep up with him.
Turkish: Tom boş vakitlerinde ne türi şeyler yapar?
English: What kind of things does Tom do in his free time?
Turkish: Tom ve Mary bunu birlikte yapmayı planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning to do that together.
Turkish: Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.
English: If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.
Turkish: Mary, ilkokuldayken bir erkek fatmaydı.
English: Mary was a tomboy when she was in elementary school.
Turkish: Bunu benim için yaptığınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for doing that for me.
Turkish: Tom bana ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.
English: Tom said he'd help me get what I need.
Turkish: Sanırım bunu yapmak isteyen Tom'du.
English: I think it was Tom who wanted to do that.
Turkish: Tom hâlâ gitmeye hazır değil.
English: Tom is still not ready to go.
Turkish: Ben sadece seni gururlandırmak istedim.
English: I just wanted to make you proud.
Turkish: Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.
English: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Turkish: Tom, beyzbol hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know an awful lot about baseball.
Turkish: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will be able to teach Mary how to do that?
Turkish: Bunu yakında yapmak istiyorum.
English: I'd like to do that soon.
Turkish: Nasıl hizmet edebileceğimizi bize bildirin.
English: Let us know how we can be of service.
Turkish: Tom her gün Mary ile konuşur.
English: Tom talks to Mary every day.
Turkish: Tom onu yapmak için muhtemelen Mary'nin ona izin vermeyeceğini söyledi.
English: Tom said Mary would probably not give him permission to do that.
Turkish: Tom, işlerin gidişine gerçekten kızıyor.
English: Tom is really furious with the way things are going.
Turkish: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
English: That was more difficult to do than I thought it would be.
Turkish: Seninle çok samimi olacağım.
English: I'll be very frank with you.
Turkish: Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
English: I don't think I'm ever going to be able to do that.
Turkish: Tom ve Mary bütün sabah tenis oynadı.
English: Tom and Mary played tennis all morning.
Turkish: Ben uyumakta zorluk çekiyordum.
English: I was having trouble sleeping.
Turkish: Bir sorun olsaydı, Tom arardı.
English: If there had been a problem, Tom would've called.
Turkish: Pek fazla kişi ziyafete katılacak gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like very many people will attend the banquet.
Turkish: Tom bütün yastıkları yatağın üzerinden itti.
English: Tom pushed all the pillows off the bed.
Turkish: Neredeyse tüm arkadaşlarınız Kanadalı olduğunu söylediniz.
English: You said almost all of your friends were Canadians.
Turkish: Tom'a bunun güvenli olmayacağını söyledim.
English: I told Tom that it wouldn't be safe.
Turkish: Gün batımına kadar yürüyenecek on milimiz daha var.
English: We have another ten miles to walk before sunset.
Turkish: Kitapçıya uğradım ve ilginç bir kitap aldım.
English: I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.
Turkish: Hâlâ işinden ayrılmayı planlamıyor musun?
English: Aren't you still planning to quit your job?
Turkish: Çocukken beraber geçirdiğimiz zamanı hiç düşünüyor musun?
English: Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
Turkish: Tom'a olanlar için özür dilerim.
English: I'm sorry about what happened to Tom.
Turkish: Lütfen Tom'u ekibimize katılmaya ikna edin.
English: Please try to talk Tom into joining our team.
Turkish: Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi.
English: Tom and Mary were the first ones to do that.
Turkish: Bu tür şeyler nasıl olabilir?
English: How could this sort of thing possibly happen?
Turkish: Belki buraya gelmemeliydim diye düşünmeye başlıyorum.
English: I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.
Turkish: Kendimi eve götürüyorum.
English: I'm driving myself home.
Turkish: Sana bir fincan kahve almamı ister misin?
English: Would you like for me to get you a cup of coffee?
Turkish: Tom Mary'nin dişlerinden birini kırdı.
English: Tom knocked out one of Mary's teeth.
Turkish: Bu kurşun kalem kırmızı mı beyaz mı?
English: Is this pencil red or white?
Turkish: Gerçekten biraz daha nazik olmalıydın.
English: You really should've been a little more polite.
Turkish: Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.
English: I thought that Tom might be sick.
Turkish: Sanırım, büromuzdaki en iyi Fransızca konuşmacı sensin.
English: You're the best French speaker in our office, I think.
Turkish: Tom Mary'ye onun ona vermesini istediğim notu verdi.
English: Tom gave Mary the note I'd given him to give her.
Turkish: Yapmak istediğim şeyler var
English: I've got stuff I want to do.
Turkish: Eğer Tom yapmamı isterse yaparım.
English: If Tom wants me to, I'll do that.
Turkish: Bunu yaptığı için Tom'a ne kadar ödenecek?
English: How much is Tom going to be paid for doing that?
Turkish: Birisi bana ekibimize katılmak istediğini söyledi.
English: Someone told me that you want to join our team.
Turkish: Evet, ben de öyle dedim
English: Yeah, that's what I said.
Turkish: Bu kimin yazdığını fark ettiği kitabı okumayı bitirene kadar değildi.
English: It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
Turkish: Bu çok samimi bir yerdi. "Bana bundan bahset."
English: This used to be such a friendly place. "Tell me about it."
Turkish: Tom Mary'nin yerde yattığını gördü.
English: Tom saw Mary lying on the ground.
Turkish: Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun?
English: Do you know why I wanted to do that?
Turkish: Sanırım önümüzdeki ay görüşürüz
English: I guess I'll see you next month.
Turkish: Hemen konuya girmek istiyorum.
English: I want to get it right.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı gerçekten sevdiğini biliyorum.
English: I know Tom didn't really enjoy doing that.
Turkish: Bunun hakkında Tom ile konuştum.
English: I've spoken to Tom about that.
Turkish: Bunu kullanmak ister misin?
English: Would you want to use this?
Turkish: Okul üniformanız ne kadar?
English: How much did your school uniform cost?
Turkish: Orada burada hayatta kalanları araştırdılar.
English: They searched here and there looking for survivors.
Turkish: Tom Mary'ye yaptıklarını söylemeliydi.
English: Tom should've told Mary what he had done.
Turkish: Bunun ne kadar şaşırtıcı olacağını görebiliyorum.
English: I can see how that would be puzzling.
Turkish: Daha önce Mary'in bu kadar üzgün olduğunu hiç görmedim.
English: I've never seen Mary this upset before.
Turkish: Tom'a göz kulak olursan bunu isterim.
English: I'd like it if you would keep an eye on Tom.
Turkish: Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.
English: Please visit as soon as you get into town.
Turkish: Sadece bir şey yapmadan durmayacağım ve ne olduğunu görmeyeceğim.
English: I'm not just going to wait around and see what happens.
Turkish: Tom köpeklerini saldı.
English: Tom unleashed his dogs.
Turkish: Onun ne hakkında düşündüğünü anlayamıyorum.
English: I can't understand what he is thinking about.
Turkish: Tom'un bunu yapacak kadar gücü yoktu.
English: Tom didn't have enough strength to do that.
Turkish: Ayakkabılarınızı tutmanın en mantıklı yeri kapının yakınındadır.
English: The most logical place to keep your shoes is near the door.
Turkish: Tom'un bunu isteme yöntemi budur.
English: That's just how Tom wants it.
Turkish: Başkalarının yardım etmesine izin vermekte sorunum yok.
English: I have no problem letting others help.
Turkish: En çok konuşmayı seviyor.
English: She likes talking best of all.
Turkish: Tom'la parti vereceğini sanmıştım.
English: I thought you'd be out partying with Tom.
Turkish: Bunların hepsini düşünmek için zamana ihtiyacım var.
English: I need time to think about all of this.
Turkish: Daha uzun kalabilirsem kalırım.
English: If I could stay longer, I would.
Turkish: Umarım Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı.
English: I hope Tom did what Mary asked him to do.
Turkish: Tom, ihtiyaç duyduğu şeyi alacak kadar parası olmadığını fark etti.
English: Tom realized he didn't have enough money to buy what he needed.
Turkish: Umarım Tom yapması gereken şeyi yaptı.
English: I hope Tom did what he was supposed to do.
Turkish: Bizim için tüm faturalarımızı kimin ödediğini bulamadık.
English: We haven't been able to find out who paid all our bills for us.
Turkish: Tom'un Mary'nin partisinde olmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom isn't going to be at Mary's party.
Turkish: Polis üç saat boyunca Tom'un odasını aradı.
English: The police searched Tom's room for three hours.
Turkish: Sanırım bunu yapmak zor olurdu.
English: I think it would've been difficult to do that.
Turkish: Sanırım bir süre burada kalacağım.
English: I think that I'm going to stay here for a while.
Turkish: Tom nasıl tekne kullanacağını öğrenmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to learn how to sail a boat.
Turkish: Burada olmamızı gücenmiyor musun?
English: Don't you resent our being here?
Turkish: Birçok kumarbaz, at yarışı pistinde para kazanır ve kaybeder.
English: Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
Turkish: Tom, Mary'nin mutsuz olacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary was going to be unhappy.
Turkish: Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.
English: It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Turkish: En güvenli yerin nerede olacağını düşünüyorsunuz?
English: Where do you think the safest place would be?
Turkish: Bence Tom'un çocukların velayetini alması çok zor.
English: I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids.
Turkish: Bu sabah hastalık yüzünden iş yerine gidemeyeceğimi belirttim.
English: I called in sick this morning.
Turkish: Tom'un her türlü sorunu var.
English: Tom has all kinds of problems.
Turkish: Ben en azından bunun hakkında biraz endişeli değilim.
English: I'm not the least bit worried about it.
Turkish: Birkaç gün kalacağını duydum.
English: I heard you'd be staying for a couple of days.
Turkish: Tom neden bunu yapmaya karar verdi?
English: Why did Tom decide to do that?
Turkish: Tom kimden yardım istemeyi planladı?
English: Who did Tom plan to ask for help?
Turkish: Bunu düşünmem bile.
English: I won't even think about it.
Turkish: Böyle arkadaşlarınız olduğu için çok şanslısınız.
English: You are very fortunate that you have such friends.
Turkish: Bu çalışmanın olasılıkları nedir?
English: What are the odds of this working?
Turkish: Bunun bana ne kadar aptalca geldiğini söyleyemem.
English: I can't tell you how stupid this makes me feel.
Turkish: Bunun bana ne kadar aptalca hissettirdiğini söyleyemem.
English: I can't tell you how stupid this makes me feel.
Turkish: Bu gece siz ikiniz den herhangi biri özgür müsünüz?
English: Are any of you guys free tonight?
Turkish: Bu mahalledeki tüm evler çok benzer ben onları ayırt edemiyorum.
English: All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Turkish: 20 veya daha fazla miktarlar için, size verilen fiyatlarla %10 özel bir indirim imkânı sağlayabiliriz.
English: For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
Turkish: Bu nasıl olacak?
English: How is that ever going to happen?
Turkish: Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.
English: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
Turkish: Tom Mary'ye doğum günü hediyesi vermeliydi.
English: Tom should've given Mary a birthday present.
Turkish: Onun hakkında sadece birkaç gün önce öğrendim.
English: I only found out about that a few days ago.
Turkish: Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to get me drunk?
Turkish: Tom cezalandırılacağını biliyordu.
English: Tom knew that he was going to be punished.
Turkish: Bunun üstesinden gelebileceğimi düşündüm.
English: I thought I could handle it.
Turkish: Muhtemelen bunu yapmak zorunda olduğumuzu anlamak için çok gençsiniz.
English: You're probably too young to understand why we have to do this.
Turkish: Sana konsere erken gitmen gerektiğini söylediğimi sanıyordum.
English: I thought I told you that you should get to the concert early.
Turkish: Elinden gelenin en iyisini yaptığına inanmam gerekiyor mu?
English: Am I supposed to believe that you did the best you could?
Turkish: Bu yüzden mi buradayım?
English: Is that why I'm here?
Turkish: Bence birisi çocuk gibi davranıyorsa, bir çocuk gibi davranılmalıdır.
English: I think if someone acts like a child they should be treated like a child.
Turkish: Onun çok havalı olduğunu düşündüm.
English: I thought that was so cool.
Turkish: Tom onu ikna ettiğini söylüyor.
English: Tom says you talked him into it.
Turkish: Mary onu öpmeye çalışırsa Tom bunu istemez.
English: Tom wouldn't like it if Mary tried to kiss him.
Turkish: O akıllara durgunluk verendi.
English: It was mind-blowing.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planladığı konusunda aklımdan hiç şüphe yok.
English: There's no doubt in my mind that Tom was planning to do that.
Turkish: Tom kesinlikle ne olabileceği konusunda pek endişeli görünmüyor.
English: Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.
Turkish: Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.
English: The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Turkish: Tom korktu ve ben de korktum.
English: Tom was scared and I was scared, too.
Turkish: Sen uzaktayken kedine kim bakacak?
English: Who will look after your cat while you are away?
Turkish: Kazayı duyar duymaz evden dışarı fırladı.
English: As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Turkish: Tom bize yardım ederse, bunu 2.30'a kadar yaptırabileceğimizden eminim.
English: I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
Turkish: Tom bunu yapmak zorundaysa yapar.
English: Tom will do that if he has to.
Turkish: Tom senin esprili olduğunu söyledi.
English: Tom said you were witty.
Turkish: Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.
English: The storm kept us from searching for the missing child.
Turkish: Daha iyi bir şeyin var mı?
English: Do you have a better one?
Turkish: Dünyanın düz bir daire olduğu düşünülüyordu.
English: It was thought the Earth is a flat disc.
Turkish: Onu suçüstü yakaladım.
English: I caught her in the act.
Turkish: Seni sevdiğimi söylediğimde samimi davranıyorum.
English: I'm being sincere when I say that I love you.
Turkish: Tom'a Mary'nin bunu muhtemelen yapmayacağını söylemelisin.
English: You should tell Tom that Mary will very likely not do that.
Turkish: Kitlekaynak kullanımı hakkında en eğlenceli şey başka insanların bizim işimizi yapmasına izin vermektir.
English: The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.
Turkish: 50 yaşında yaşlı bir kocakarı bana şehvetli teklifler yaptı; beni öpmek istedi.
English: An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.
Turkish: Sanırım benim için tek soru nedendir.
English: I guess my only question for you is why.
Turkish: Onu öpmek için can atıyordu.
English: He was dying to kiss her.
Turkish: Her zaman seninle ilgili değil.
English: It's not always about you.
Turkish: Meyve ağaçları büyümek için geniş bir alan alanı gerektirir.
English: Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Turkish: Yüzümde güvensizlik ifadesi vardı.
English: I had an expression of disbelief on my face.
Turkish: Mütevazı bir kahvaltı tost, kahve ve bir yumurta yedim.
English: I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
Turkish: Yeni bir öğretmen bu sınıfın sorumluluğunu üslenecek.
English: A new teacher's going to take charge of this class.
Turkish: Tom içiyor, ama sarhoş değil.
English: Tom has been drinking, but he isn't drunk.
Turkish: Tom sadece bunu yapmaya hazırlanıyor.
English: Tom is just getting ready to do that.
Turkish: Telefonun kesildiğini biliyor muydun?
English: Did you know the phone's off the hook?
Turkish: Tom'dan yardım almadık.
English: We had no help from Tom.
Turkish: Onun parayı kaybetmiş olduğunu fark ettim.
English: It occurred to me that he must have lost the money.
Turkish: Özellikle şu an susamış değilim.
English: I'm not particularly thirsty right now.
Turkish: Durumu mükemmel şekilde belirledin.
English: You've assessed the situation perfectly.
Turkish: Kimse böyle bir şeyi yapmaktan rahatsızlık duymaz.
English: No one will bother to do such a thing.
Turkish: Tom, oraya varana kadar her şeyin hazır olacağına dair bana güvence verdi.
English: Tom assured me that everything would be ready by the time we got there.
Turkish: Onun bunu kasten yaptığını fark ettim.
English: It occurred to me that he had done it on purpose.
Turkish: Tom'un köpeği hâlâ ön kapının dışında bekliyor.
English: Tom's dog is still waiting just outside the front door.
Turkish: O, kanepede yanıma uzandı.
English: He sprawled out on the sofa next to me.