beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şey sipariş ediyoruz.
English: We're ordering something.
Turkish: Her şey Tom'a bağlı.
English: Everything depends on Tom.
Turkish: Öğle yemeği on ikide başlıyor.
English: Lunch starts at twelve.
Turkish: Parkta çocuğunuza göz kulak olun.
English: Keep an eye on your child in the park.
Turkish: Parkta çocuğuna göz kulak ol.
English: Keep an eye on your child in the park.
Turkish: Yarın bir tenis maçım var.
English: I have a tennis match tomorrow.
Turkish: Hala cebimde bir tane var.
English: There's one still in my pocket.
Turkish: Yurtdışına gitti ve asla geri gelmedi.
English: He went abroad and never came back.
Turkish: Köpek komşuya havladı.
English: The dog barked at the neighbour.
Turkish: Yurtdışına gitti ve asla geri dönmedi.
English: He went abroad and never returned.
Turkish: En sevdiğin Kylie Minogue şarkısı hangisi?
English: What's your favorite Kylie Minogue song?
Turkish: TV reklamlarını izlemek hoşuma gider.
English: I like watching TV commercials.
Turkish: İki arkadaşım Novosibirsk Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu.
English: Two of my friends graduated from Novosibirsk State University.
Turkish: Tanınmış tabloyu müzede aradılar ancak başka bir galeriye ödünç verildiğini öğrendiler.
English: They searched the museum for the famous painting, but learned that it was on loan to another gallery.
Turkish: Tom'un yeni bir takım elbise satın alması gerek.
English: Tom needs to buy a new suit.
Turkish: Onun zayıflığından yararlanın.
English: Take advantage of her weakness.
Turkish: Onun zayıflığını avantaja çevir.
English: Take advantage of her weakness.
Turkish: Okul benim evime yakın.
English: The school is near my house.
Turkish: Şu anda tezim için bir konu arıyorum.
English: I'm currently looking for a topic for my thesis.
Turkish: Bu fırtına sıcak havaların sonu demektir.
English: This storm means the end of hot weather.
Turkish: Bu fırtına sıcak havanın sonu anlamına gelir.
English: This storm means the end of hot weather.
Turkish: Teklifinizi dikkate alacağıma söz veriyorum.
English: I promise to consider your proposal.
Turkish: Aslında rezervasyon yaptırmadım.
English: Actually, I haven't made a reservation.
Turkish: Danışma bürosunun şefiyim.
English: I am the boss of the information desk.
Turkish: Danışma bürosunun başıyım.
English: I am the boss of the information desk.
Turkish: Bu tren burada durmaz.
English: This train does not stop here.
Turkish: Geçimini sağlamak için erken kalkar.
English: He wakes up early to make his living.
Turkish: Ekmeğini kazanmak için erken uyandı.
English: He woke up early to earn his bread.
Turkish: Geçimini sağlamak için erken uyanır.
English: He wakes up early to make his living.
Turkish: Bugünlerde insanların geçimlerini sağlamaları zordur.
English: It is hard for people to make their living these days.
Turkish: Geçim sağlamak mümkün değildir.
English: It is not possible to make a living.
Turkish: Çocuklarınıza kendi paralarını nasıl kazanacaklarını öğretin.
English: Teach your children how to earn their own money.
Turkish: Japon yazı sisteminden memnun değil misiniz?
English: Are you not satisfied with the Japanese writing system?
Turkish: Japon yazı sisteminden memnun değil misin?
English: Are you not satisfied with the Japanese writing system?
Turkish: Bu mektupları posta kutusuna bırakın.
English: Drop these letters in the mailbox.
Turkish: Evde huzursuzdur.
English: He is anxious at home.
Turkish: Neden huzursuzsun?
English: Why are you anxious?
Turkish: Tiziri deniz ürünlerini sever.
English: Tiziri loves seafood.
Turkish: Kimse sizin fikrinizi sormadı.
English: No one has asked for your opinion.
Turkish: Çocukken yağmurda yürümekten hoşlanırdım.
English: When I was a child, I liked to walk in the rain.
Turkish: Bu ilaç çabuk etkilidir.
English: This medicine is fast-acting.
Turkish: Köyün kızları onu korkutmuyor.
English: The girls of the village do not scare him.
Turkish: Geldiğimizde hava kararmıştı.
English: By the time we came, it was dark.
Turkish: Bu evde kaç kişi yaşıyor?
English: How many people live in this house?
Turkish: Oğlanın bir köpeği vardı.
English: The boy had a dog.
Turkish: Onun Slovakyalı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know he was from Slovakia.
Turkish: Ruslar tankı çaldılar.
English: The Russians stole the tank.
Turkish: Yaşlı kedim Cookie garip davranıyor.
English: My elderly cat Cookie is acting strange.
Turkish: Soru beni biraz şaşırttı.
English: The question surprised me a little.
Turkish: Türkmenistan, Orta Asya'nın Kuzey Kore'sidir.
English: Turkmenistan is the North Korea of Central Asia.
Turkish: Alexander'a bir mektup yazdın mı?
English: Did you write a letter to Alexander?
Turkish: Cehennemde kaç siyasi parti var?
English: How many political parties are there in Hell?
Turkish: Cehennemde kaç tane siyasi parti vardır?
English: How many political parties are there in Hell?
Turkish: Cehennemde sağlık hizmeti var mı?
English: Is there healthcare in Hell?
Turkish: Tom Ağustosta oradaydı.
English: Tom was there in August.
Turkish: Dağ yollarında araba kullanmak hoşuma gitmiyor.
English: I don't like to drive on mountain roads.
Turkish: Yanlış şeritte sürüyorsun!
English: You are driving in the wrong lane!
Turkish: Sana gönderdiğim kitabı okudun mu?
English: Have you read the book I sent you?
Turkish: Size gönderdiğim kitabı okudunuz mu?
English: Have you read the book I sent you?
Turkish: Perşembe günleri bira içiyoruz.
English: On Thursdays, we drink beer.
Turkish: Atlar neden bu kadar hızlı?
English: Why are horses so fast?
Turkish: Bitcoin ve sonuçları insan ırkı için bir felaket oldu.
English: Bitcoin and its consequences have been a disaster for the human race.
Turkish: Evsiz insanların evlere ihtiyacı var.
English: Houseless people need houses.
Turkish: Yidir'in köpeği hamile.
English: Yidir's dog is pregnant.
Turkish: Profesör olarak çalışıyor ama aslında casus.
English: He works as a professor, but is actually a spy.
Turkish: Çok büyük bir risk alıyor.
English: She is taking a huge risk.
Turkish: Benimle bu şekilde konuşma!
English: Do not speak to me that way!
Turkish: Mary yanağımı öptü.
English: Mary kissed my cheek.
Turkish: Bu dükkan bugün kapalı.
English: This shop is closed today.
Turkish: Sanırım kusacağım.
English: I think I'm going to be sick.
Turkish: Perşembe günleri bira içeriz.
English: On Thursdays, we drink beer.
Turkish: Perşembeleri bira içeriz.
English: On Thursdays, we drink beer.
Turkish: Bir araba satın alacağız.
English: We'll buy a car.
Turkish: Seni zorlamayacağım.
English: I'm not going to force you.
Turkish: Şüpheli bir şey gördün mü?
English: Did you see something suspicious?
Turkish: Dikkatli ol! Sanırım o tehlikeli.
English: Be careful! I think he's dangerous.
Turkish: Doğum gününü bir partiyle kutladık.
English: We celebrated his birthday with a party.
Turkish: Kendiniz için büyük hedefler belirleyin!
English: Set big goals for yourself!
Turkish: Nehirde çamaşır yıkıyorlar.
English: They wash clothes in the river.
Turkish: Dişlerini fırçaladın mı fırçalamadın mı?
English: Have you brushed your teeth or not?
Turkish: Ellerini yıkıyor.
English: He is washing his hands.
Turkish: Nerede yaşadıklarını biliyor musun?
English: Do you know where they live?
Turkish: Domates çorbamda bir saç var.
English: There's a hair in my tomato soup.
Turkish: Vera boş zamanlarında Klingonca öğreniyor.
English: Vera is learning Klingon in her spare time.
Turkish: Patlamaya gaz sızıntısı sebep olmuş olabilir.
English: The explosion may have been caused by a gas leak.
Turkish: Tom'un köpeğinin adını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember Tom's dog's name.
Turkish: Tom'un nereli olduğunu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where Tom is from.
Turkish: Kalbim umut dolu.
English: My heart is full of hope.
Turkish: Bize karşı bir komplo var.
English: There is a conspiracy against us.
Turkish: Bize karşı komplo kurdular.
English: They plotted against us.
Turkish: Doğum günüm yaklaşıyor.
English: My birthday is approaching.
Turkish: Söyleyebileceğin bir şey var mı?
English: Is there anything that you can say?
Turkish: İyi uyumamış gibi görünüyor.
English: She looks like she did not sleep well.
Turkish: Tom'un köpeğinin adını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the name of Tom's dog.
Turkish: İbranice, Yahudi dilidir ancak başka Yahudi dilleri de vardır.
English: Hebrew is the Jewish language, but there are also other Jewish languages.
Turkish: Neden iki arabaları var?
English: Why do they have two cars?
Turkish: Neden iki tane arabaları var?
English: Why do they have two cars?
Turkish: Yatmadan önce kahve içmeyin.
English: Don't drink coffee before bed.
Turkish: Yatmadan önce kahve içme.
English: Don't drink coffee before bed.
Turkish: Janos, kadın olmak isteyen bir erkektir.
English: Janos is a man who wants to be a woman.
Turkish: Janos, kadın olmak isteyen bir adamdır.
English: Janos is a man who wants to be a woman.
Turkish: Janos kağıdı imzaladı.
English: Janos signed the paper.
Turkish: Janos, Martha'nın hayatını mahvetmek istiyordu.
English: Janos wanted to ruin Martha's life.
Turkish: Janos'un planları annesi yüzünden çöktü.
English: Janos's plans collapsed because of his mother.
Turkish: Janos, oğluna yardım etmek için bir şeyler yapmak istiyordu.
English: Janos wanted to do something to help his son.
Turkish: Janos, Martha'dan dört yüz bin dinar talep ediyordu.
English: Janos demanded four hundred thousand dinars from Martha.
Turkish: Janos belgeyi imzalamayı kabul etti.
English: Janos agreed to sign the document.
Turkish: Janos, Cezayir'deki küçük bir gazetede çalışıyor.
English: Janos works for a small newspaper in Algiers.
Turkish: Janos, Cezayir'e taşınmayı umuyordu.
English: Janos was hoping to move to Algiers.
Turkish: Janos, annesinin sözlerini hatırladı.
English: Janos remembered his mother's words.
Turkish: Janos her şeyi büyükbabasına anlattı.
English: Janos told everything to his grandfather.
Turkish: Janos'un dairesi dağınıktı.
English: Janos's apartment was messy.
Turkish: Janos ve Martha uzun süre sarıldılar.
English: Janos and Martha hugged for a long time.
Turkish: Janos babasının nerede olduğunu bile bilmiyor.
English: Janos doesn't even know where his father is.
Turkish: Janos para kazanıp bu kasabayı terk etmek istiyordu.
English: Janos wanted to earn money and leave this town.
Turkish: Janos ayrılma kararı aldı.
English: Janos made a decision to leave.
Turkish: Janos, karısının haklı olduğunu anladı.
English: Janos understood that his wife was right.
Turkish: Janos bunun için annesini suçladı.
English: Janos blamed his mother for that.
Turkish: Janos sadece akşamleyin dönüyordu.
English: Janos returned only in the evening.
Turkish: Janos'un bir babaya ihtiyacı var.
English: Janos needs a father.
Turkish: Janos hayatını değiştirebilir.
English: Janos can change his life.
Turkish: Janos yaşamını değiştirebilir.
English: Janos can change his life.
Turkish: Janos duygularını gizlemedi.
English: Janos didn't hide his feelings.
Turkish: Janos duygularını saklamadı.
English: Janos didn't hide his feelings.
Turkish: Hükümeti kendilerini siyasi olarak marjinalleştirmek ve taleplerini görmezden gelmekle suçluyorlar.
English: They accuse the government of marginalizing them politically and ignoring their demands.
Turkish: Tom elleriyle bir şeyler yapmakta çok iyidir.
English: Tom is very good at doing things with his hands.
Turkish: Tom elleriyle bir şeyler yapmada çok iyidir.
English: Tom is very good at doing things with his hands.
Turkish: Köpek gezdirme işi bulmalıyım.
English: I should get a job walking dogs.
Turkish: İngilizce benim ikinci dilim.
English: English is my second language.
Turkish: Janos, Olivia'nın eski bir sınıf arkadaşıydı.
English: Janos was a former classmate of Olivia.
Turkish: Janos da partiye geldi.
English: Janos also came to the party.
Turkish: Janos üniversiteye girdi.
English: Janos got into college.
Turkish: Janos'un doğumu hayatımın tüm planlarını bozdu.
English: Janos's birth disrupted all my life's plans.
Turkish: Janos, çocukları sinemaya götürdü.
English: Janos took the kids to the movies.
Turkish: Janos kendisine uygun bir iş buldu.
English: Janos found a job that suited him.
Turkish: Janos bir snack barda işe girdi.
English: Janos took a job at a snackbar.
Turkish: Janos, oğlunun eğitim almasını istiyordu.
English: Janos wanted his son to get an education.
Turkish: Janos öfkesini gizlemedi.
English: Janos didn't hide his anger.
Turkish: Janos hiddetini saklamadı.
English: Janos didn't hide his anger.
Turkish: Janos işe gelmedi.
English: Janos didn't show up for work.
Turkish: Janos başka bir kadınla aşk yaşıyordu.
English: Janos was in love with another woman.
Turkish: Janos başka bir kadına aşıktı.
English: Janos was in love with another woman.
Turkish: Janos giriş sınavlarını geçti ve üniversiteye gitti.
English: Janos passed his entrance exams and went to college.
Turkish: Janos iyi bir koca ve baba olacağına söz verdi.
English: Janos promised to be a good husband and father.
Turkish: Janos iyi bir koca ve baba olma sözü verdi.
English: Janos promised to be a good husband and father.
Turkish: Janos ve Martha anne ve babalarından ayrı yaşayacaklar.
English: Janos and Martha will be living separately from his parents.
Turkish: Martha herkesin önünde hamile olduğunu itiraf etti.
English: Martha confessed in front of everyone that she was pregnant.
Turkish: Janos, Martha'ya büyük mutluluk diledi.
English: Janos wished Martha great happiness.
Turkish: Janos arkadaşını desteklemeye geldi.
English: Janos came to support his friend.
Turkish: Janos arkadaşına destek olmak için geldi.
English: Janos came to support his friend.
Turkish: Konuklar eğleniyordu.
English: The guests were having fun.
Turkish: Janos hayatının sona erdiğini hissetti.
English: Janos felt like his life was over.
Turkish: Janos'un ebeveynleri doğal olarak üzgündü.
English: Janos's parents were naturally upset.
Turkish: Janos, kızının eğitimine devam etmesini istiyordu.
English: Janos wanted his daughter to continue her education.
Turkish: Janos anne ve babasına bir mektup yazdı.
English: Janos wrote a letter to his parents.
Turkish: Janos hala anne ve babasına itiraf etmedi.
English: Janos still hasn't confessed to his parents.
Turkish: Janos polis karakoluna götürüldü.
English: Janos was taken to the police station.
Turkish: Janos, Martha'yı bir sabıkalı olarak görüyordu.
English: Janos considered Martha a criminal.
Turkish: Janos benzin istasyonu marketine gitti.
English: Janos went to the gas station convenience store.
Turkish: Martha, ailesine hamileliğini nasıl anlatacağını bilmiyordu.
English: Martha didn't know how to tell her parents about her pregnancy.
Turkish: Janos soruyu savuşturdu.
English: Janos ducked the question.
Turkish: Janos herkesin önünde Martha ile alay etti.
English: Janos ridiculed Martha in front of everyone.
Turkish: Janos, Martha'dan bu notu daha sonra okumasını istedi.
English: Janos asked Martha to read that note later.
Turkish: Janos şansını kaçırmak istemiyordu.
English: Janos didn't want to miss his chance.
Turkish: Janos o kıza yaklaşamayacak kadar utangaçtı.
English: Janos was too shy to approach that girl.
Turkish: Martha tahrik edici bir elbise giyiyordu.
English: Martha was wearing a provocative dress.
Turkish: Janos, Martha ile ciddi bir sohbete hazırlanıyordu.
English: Janos was preparing for a serious conversation with Martha.
Turkish: Janos en sevdiği Noel şarkısını söyledi.
English: Janos sang his favorite Christmas song.
Turkish: Bu, 2004 yılında Cezayir'de gerçekleşir.
English: This takes place in 2004, in Algeria.
Turkish: Bu, 2004'te Cezayir'de gerçekleşir.
English: This takes place in 2004, in Algeria.
Turkish: Film gerçek bir hikayeye dayanıyordu.
English: The film was based on a true story.
Turkish: Janos, Martha'nın hayatında ona gerçekten inanan tek kişiydi.
English: Janos was the only person in Martha's life who truly believed in her.
Turkish: Janos yardım çağrısında bulundu.
English: Janos called for help.
Turkish: Janos son saatlerinde karısıyla birlikteydi.
English: Janos was with his wife in her final hours.
Turkish: Janos, Martha'nın müzik çalmasına yardım etti.
English: Janos helped Martha play music.
Turkish: Janos, Martha'nın son dileğine saygı duymaya karar verdi.
English: Janos decided to honor Martha's last wish.
Turkish: Janos o karara şiddetle karşıydı.
English: Janos was vehemently against that decision.
Turkish: Janos, Martha'yı yaşam destek ünitesine koydu.
English: Janos put Martha on life support.
Turkish: Janos yaşam destek birimine alındı.
English: Janos was put on life support.
Turkish: Janos hayat hakkında çok şey öğrendi.
English: Janos learnt a lot about life.
Turkish: Janos yaşam hakkında çok şey öğrendi.
English: Janos learnt a lot about life.
Turkish: Janos'un, Martha'nın son isteğine saygı duyması gerekir.
English: Janos should respect Martha's last wish.
Turkish: Janos tüm arkadaşlarına mektup gönderdi.
English: Janos sent letters to all his friends.
Turkish: Janos'un iyileşmek için zamana ihtiyacı vardı.
English: Janos needed time to recover.
Turkish: Janos ve Martha'nın araları bozuldu.
English: Janos and Martha had a falling out.
Turkish: Janos ve Martha'nın hiç sıcak bir ilişkisi olmadı.
English: Janos and Martha never had a warm relation.
Turkish: Sonunda Janos ayrılmak zorunda kaldı.
English: In the end, Janos had to leave.
Turkish: Janos karısına bakıyordu.
English: Janos was taking care of his wife.
Turkish: Janos'un anne ve babası beklenmedik bir ziyarette bulundu.
English: Janos's parents made an unexpected visit.
Turkish: Janos ladini süsledi.
English: Janos decorated the spruce.
Turkish: Bir akşam Janos kapının önünde belirdi.
English: One evening, Janos appeared at the doorstep.
Turkish: Janos, Martha'nın yükünü hafifletmek için ikinci bir bakıcı tutmak istiyordu.
English: Janos wanted to hire a second caregiver to ease Martha's burden.
Turkish: Janos ve Martha samimi bir görüşme yaptılar.
English: Janos and Martha had a frank talk.
Turkish: Janos ciddi bir ilişkiye hazır değildi.
English: Janos wasn't ready for a serious relationship.
Turkish: Janos, Martha'ya olan duygularını itiraf etti.
English: Janos confessed his feelings for Martha.
Turkish: Janos, günlerinin sayılı olduğunu fark etti.
English: Janos realized that his days were numbered.
Turkish: Janos temiz havanın tadını çıkardı.
English: Janos enjoyed the fresh air.
Turkish: Janos çocuk sahibi olmak istiyordu ama artık çok geçti.
English: Janos wanted to have a child, but it was too late.
Turkish: Janos'un gitmekten başka çaresi yoktu.
English: Janos had no choice but to leave.
Turkish: Martha'nın yakın zamanda bir bebeği oldu.
English: Martha has recently had a baby.
Turkish: Janos, arkadaşlarından birinin evindeki bir partiye katılacaktı.
English: Janos was going to attend a party at the home of one of his friends.
Turkish: Janos tekrar sahneye çıkmak istiyordu.
English: Janos wanted to perform on stage again.
Turkish: Janos, Martha ile bir barda vakit geçiriyordu.
English: Janos was spending time in a bar with Martha.
Turkish: Janos uzun zamandır bu kadar eğlenmemişti.
English: Janos hasn't had so much fun in a long time.
Turkish: Janos karısını sever.
English: Janos loves his wife.
Turkish: Janos, Boldi'nin kıyafetlerini denedi.
English: Janos tried on Boldi's clothes.
Turkish: Janos, Martha'dan müziği kapatmasını istedi.
English: Janos asked Martha to turn the music off.
Turkish: Janos bir ambulans çağırdı.
English: Janos called for an ambulance.
Turkish: Janos, Martha'ya neden telefon aramalarına cevap vermediğini sordu.
English: Janos asked Martha why she didn't answer his calls.
Turkish: Janos, evli bir çift olan Walid ve Martha ile tanıştı.
English: Janos met Walid and Martha, a married couple.
Turkish: Janos, Martha'dan daireden çıkmasını istedi.
English: Janos asked Martha to move out of the apartment.
Turkish: Janos, Martha'dan daireden taşınmasını istedi.
English: Janos asked Martha to move out of the apartment.
Turkish: Kimse ihaneti hak etmez.
English: Nobody deserves betrayal.
Turkish: Janos bu tür bir hayatı hak etmiyor.
English: Janos doesn't deserve this kind of life.
Turkish: Janos, Martha'ya iyi bir gece diledi.
English: Janos wished Martha a good night.
Turkish: Janos tabletini yatağın üzerinde buldu.
English: Janos found his tablet on the bed.
Turkish: Janos, Martha'nın zinası hakkında yalan söyledi.
English: Janos lied about Martha's infidelity.
Turkish: Martha kocasından mesajlar almaya devam etti.
English: Martha kept receiving messages from her husband.
Turkish: Janos bir bara gitti.
English: Janos went to a bar.
Turkish: Janosi Martha'dan boş bir e-posta aldı.
English: Janos received an empty email from Martha.
Turkish: Martha kocasının onu böyle görmesini istemedi.
English: Martha didn't want her husband to see her like that.
Turkish: Janos e-postasını kontrol etti.
English: Janos checked his email.
Turkish: Janos, Martha'nın yardımını reddetti.
English: Janos rejected Martha's help.
Turkish: Janos mağazadaydı, akşam yemeği için yiyecek alıyordu.
English: Janos was at the store, picking up groceries for dinner.
Turkish: Janos her gün geç kalıyordu.
English: Janos was late every day.
Turkish: Janos uzun süre uyuyamadı.
English: Janos couldn't fall asleep for a long time.
Turkish: Janos çeşitli saçma bahanelerle geliyordu.
English: Janos was coming up with various absurd excuses.
Turkish: Janos karısının bulaşık yıkamasına yardımcı oldu.
English: Janos helped his wife wash up.
Turkish: Janos, Boldi adında bir adamla birlikte bardan ayrıldı.
English: Janos left the bar with a guy named Boldi.
Turkish: Janos tuvalete koştu.
English: Janos ran to the restroom.
Turkish: Janos stresten kustu.
English: Janos vomited from stress.
Turkish: Janos sahnede şarkı söylemeyi hayal ediyordu.
English: Janos dreamt of singing on stage.
Turkish: Janos son başarısızlığından bahsetti.
English: Janos talked about his latest failure.
Turkish: Janos yanlışlıkla bebeği düşürdü.
English: Janos accidentally dropped the baby.
Turkish: Janos mükemmel bir adaydır.
English: Janos is the perfect candidate.
Turkish: Janos, Martha'nın bakıcısıdır.
English: Janos is Martha's caregiver.
Turkish: Janos, Martha ile ilgilenmek zorunda.
English: Janos has to take care of Martha.
Turkish: Janos, Martha'ya bakmak zorundadır.
English: Janos has to take care of Martha.
Turkish: Janos'un hayatı tamamen değişmişti.
English: Janos's life has completely changed.
Turkish: Janos'un elleri tekrar titremeye başladı.
English: Janos's hands started trembling again.
Turkish: Herkes harika bir zaman geçirdi.
English: Everyone had a great time.
Turkish: Martha, kocası Janos'la mutlu bir şekilde evlendi.
English: Martha was happily married to her husband, Janos.
Turkish: Janos yeni işine gitti.
English: Janos went to his new job.
Turkish: Janos müşterilere hizmet veriyordu.
English: Janos was serving customers.
Turkish: Janos müşterilere hizmet ediyordu.
English: Janos was serving customers.
Turkish: Janos'un önünde parlak bir gelecek var.
English: Janos has a bright future ahead of him.
Turkish: Janos mutfaktan çıktı.
English: Janos got out of the kitchen.
Turkish: Janos, farklı bir restoranda yönetici şef olarak işe başladı.
English: Janos took a job as an executive chef at a different restaurant.
Turkish: Janos, Martha'nın evini bulamadı.
English: Janos failed to find Martha's house.
Turkish: Janos, Martha'nın evini bulmakta başarısız oldu.
English: Janos failed to find Martha's house.
Turkish: Janos durumu açıkladı.
English: Janos explained the situation.
Turkish: Janos durumu izah etti.
English: Janos explained the situation.
Turkish: Janos, Martha'nın teklifini geri çevirdi.
English: Janos turned down Martha's offer.
Turkish: Janos, Martha'nın önerisini geri çevirdi.
English: Janos turned down Martha's offer.
Turkish: Janos ve Martha birlikte bazı fotoğraflar çektiler.
English: Janos and Martha took some pictures together.
Turkish: Janos yemeğin tadına baktı.
English: Janos tasted the food.
Turkish: Janos'a restoranda kalıcı bir pozisyon teklif edildi.
English: Janos was offered a permanent position at the restaurant.
Turkish: Janos'un bazı kişisel meselelerle ilgilenmesi gerekir.
English: Janos needs to deal with some personal matters.
Turkish: Janos okula gitmek istemedi.
English: Janos didn't want to go to school.
Turkish: Janos işe gitmek istemiyor.
English: Janos doesn't want to go to work.