beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un yaptığı onun kendi işidir.
English: What Tom does is his own business.
Turkish: İşime burnunu sokma.
English: Keep your nose out of my business.
Turkish: Meşgul olmadığından emin misin?
English: Are you sure you're not busy?
Turkish: Ken meşgul mü? "Evet, o meşgul."
English: Is Ken busy? "Yes, he is busy."
Turkish: Biz şu anda çok meşgulüz.
English: We are too busy at the moment.
Turkish: Tom babasının işini devraldı.
English: Tom took over his father's business.
Turkish: Tom dondurulmuş yoğurt işinde.
English: Tom is in the frozen yogurt business.
Turkish: Şu anda gerçekten meşgulüm.
English: I'm really busy at the moment.
Turkish: Biz hâlâ her zamanki kadar meşgulüz.
English: We're still as busy as ever.
Turkish: Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.
English: The students are busy preparing for the examination.
Turkish: İşimize sıfırdan başlamak zorunda kaldık.
English: We had to start our business from zero.
Turkish: Bu işte çok para yok.
English: There isn't much money in this business.
Turkish: Noelin yaklaşması nedeniyle iş biraz gelişme kaydetti.
English: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
Turkish: Sapparo'yu işle ilgili birkaç kez ziyaret ettim.
English: I have visited Sapporo several times on business.
Turkish: İşi zevkle birleştirmek zordur.
English: It is hard to combine business with pleasure.
Turkish: Yeni iş onun servetini yiyordu.
English: The new business was eating away his fortune.
Turkish: Geçen ay çok yoğun bir aydı.
English: It was a very busy month last month.
Turkish: Biz meşgulken iki saat daha geçti.
English: While we were busy, 2 hours passed again.
Turkish: Dün nerede olduğum senin işin değil.
English: Where I was yesterday is not your business.
Turkish: Bu yoğun zamanda seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: Sorry for bothering you at this busy time.
Turkish: Neden kendi işine bakmıyorsun?
English: Why don't you mind your own business?
Turkish: Tom işte benden daha deneyimli.
English: Tom is more experienced in business than me.
Turkish: Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
English: My dad sometimes goes to Australia for business.
Turkish: Onun işi başarısız olduğunda, o beş parasız kaldı.
English: When his business failed, he was left penniless.
Turkish: İşte çok rekabet var.
English: There's a lot of competition in business.
Turkish: Gerçekten çok meşgul olduğunu görüyorum.
English: I see that you are really very busy.
Turkish: Tom gelmeyecek. O çok meşgul.
English: Tom won't come. He's too busy.
Turkish: Tom gelmeyecek. O çok meşgul.
English: Tom won't come. He's very busy.
Turkish: Lütfen iş saatleri sırasında Facebook'u kullanma.
English: Please don't use Facebook during business hours.
Turkish: Kendi işini çalıştırmak ister misin?
English: Would you like to run your own business?
Turkish: Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi.
English: Urgent business kept me from going shopping with you.
Turkish: Acil iş onun konsere gitmesini engelledi.
English: Urgent business kept him from going to the concert.
Turkish: Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.
English: I hope your business trip to France was successful.
Turkish: Ara sıra iş için Londra'ya gideriz.
English: Now and then, we go to London on business.
Turkish: Buraya gel küçük köpek.
English: Come here doggie.
Turkish: Bebekler nereden geliyor?
English: Whence come babies?
Turkish: İşte hizmetçi geliyor.
English: Here comes the server.
Turkish: Süt ineklerden gelir.
English: Milk comes from cows.
Turkish: Lütfen daha sonra tekrar gel.
English: Please come back later.
Turkish: O çoğunlukla geç gelir.
English: She often comes late.
Turkish: Yoga, Hindistan'dan gelir.
English: Yoga comes from India.
Turkish: Güvenlik her zaman önce gelir.
English: Safety always comes first.
Turkish: Küçük bir kızdan mı korkuyorsun?
English: Are you afraid of a little girl?
Turkish: Küçük bir kızdan mı korkuyorsunuz?
English: Are you afraid of a little girl?
Turkish: Gerçekten işe yarıyor.
English: It really comes in handy.
Turkish: Kasabaya gelecek misin?
English: Will you come to town?
Turkish: Birçok antibiyotik mantardan geliyor.
English: Many antibiotics come from fungi.
Turkish: Başarı kolayca gelmiyor.
English: Success doesn't come easily.
Turkish: Muhtemelen o gelmeyecek.
English: Possibly she will not come.
Turkish: Önümüzdeki hafta gelemem.
English: I cannot come next week.
Turkish: Erken geldiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming early.
Turkish: Hiç kimse benim ülkeme gelmiyor.
English: Nobody comes to my country.
Turkish: Onlar beni buraya getirtti.
English: They made me come here.
Turkish: Kim akşam yemeği için geliyor?
English: Who's coming for dinner?
Turkish: Bir gün akşam yemeği için uğra.
English: Come over for dinner sometime.
Turkish: Bugün yalnız mı geldin?
English: Did you come alone today?
Turkish: Tom ne geldiğini biliyor.
English: Tom knows what's coming.
Turkish: Tom'un yakında geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom comes soon.
Turkish: Hayat nasıl gidiyor, Tom?
English: How's it coming, Tom?
Turkish: Kim akşam yemeğine geliyor?
English: Who's coming to dinner?
Turkish: Kim akşam yemeği için geliyor?
English: Who's coming for supper?
Turkish: Onun geldiğini düşündüm.
English: I thought he was coming.
Turkish: Onlar çeşitli şekillerde gelir.
English: They come in various shapes.
Turkish: Serin bir sonbahar geliyor.
English: A cool autumn is coming.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk gel.
English: Come with all possible speed.
Turkish: İçeri gelsen iyi olur.
English: You'd better come inside.
Turkish: İçeri gelmiyor musun?
English: Aren't you coming inside?
Turkish: İçeri girebilir miyiz lütfen?
English: Could we come in, please?
Turkish: Geri geldiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming back.
Turkish: Bu gece geldiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming tonight.
Turkish: İçeri girer misin lütfen?
English: Would you come in, please?
Turkish: İşte otobüs şimdi geliyor.
English: Here comes the bus now.
Turkish: Kayısılar kayısı ağaçlarından gelir.
English: Apricots come from apricot trees.
Turkish: Bir dakika aşağıya gel.
English: Come down for a minute.
Turkish: İçeri girdiğini duydum.
English: I heard you come in.
Turkish: Onların içeri girdiğini duydum.
English: I heard them come in.
Turkish: Onun içeri girdiğini duydum.
English: I heard him come in.
Turkish: Kim bizim gelmemizi istedi?
English: Who asked us to come?
Turkish: Kim onların gelmesini istedi?
English: Who asked them to come?
Turkish: Kim onun gelmesini istedi?
English: Who asked him to come?
Turkish: Kim onun gelmesini istedi?
English: Who asked her to come?
Turkish: Onların gelmesini istedim.
English: I asked them to come.
Turkish: Onun gelmesini istedim.
English: I asked him to come.
Turkish: Onun gelmesini istedim.
English: I asked her to come.
Turkish: Sayın Tom, Sayın Mary'yi karınız olarak kabul ediyor musunuz? "Evet."
English: Do you, Tom, take Mary to be your wife? "I do."
Turkish: Odamın rengini beğenmiyorum.
English: I don't like the color of my room.
Turkish: Acele edin, yardım edin.
English: Hurry, help.
Turkish: Yardım edin! Beni kurtarın!
English: Help! Rescue me!
Turkish: Hiç kimseye yardım etmem.
English: I help nobody.
Turkish: Biz onlara yardım ederiz.
English: We help them.
Turkish: Onlara yardım etmeye git.
English: Go help them.
Turkish: Allah'ım bana yardım et!
English: My God, help me!
Turkish: O bana isteyerek yardım etti.
English: She helped me willingly.
Turkish: Bana yardım edeceksin.
English: You will help me!
Turkish: Yardım her zaman takdir edilir.
English: Help is always appreciated.
Turkish: Bana yardım eder misin?
English: Do you help me?
Turkish: Acil yardıma ihtiyacım var.
English: I need urgent help.
Turkish: O, arkadaşlarına yardım etti.
English: She helped her friends.
Turkish: Annemin yemek pişirmesine yardım ettim.
English: I helped mom cook.
Turkish: Onlara yardım etmeliyiz.
English: We must help them.
Turkish: O bir öğrenciye yardım etti.
English: She helped a student.
Turkish: O yardım etmeye çalıştı.
English: He tried to help.
Turkish: Erkek kardeşinin yardıma ihtiyacı var.
English: Your brother needs help.
Turkish: Erkek kardeşine yardım etmeye git!
English: Go help your brother!
Turkish: Biz fakirlere yardım ederiz.
English: We help the poor.
Turkish: Tom yardım edilemez durumda.
English: Tom is beyond help.
Turkish: Yardım etmeyi reddediyorum.
English: I refuse to help.
Turkish: Sana yardım etmeliyim.
English: I must help you.
Turkish: Yardım etmeyi seviyorum.
English: I love to help.
Turkish: Ona yardım edebilir misin?
English: Can you help her?
Turkish: Onlara yardım edelim.
English: Let us help them.
Turkish: Onlara yardım edeyim.
English: Let me help them.
Turkish: Onlara yardım edelim.
English: Let's help them.
Turkish: Onlara yardım edeceğiz.
English: We'll help them.
Turkish: Onlara yardım edeceğim.
English: I'll help them.
Turkish: Ona yardım edeceğim.
English: I'll help him.
Turkish: Ona yardım edeceğim.
English: I'll help her.
Turkish: Onlara yardım edebilirim.
English: I could help them.
Turkish: Onlara yardım edebiliriz.
English: We can help them.
Turkish: Onu bulmama yardım et.
English: Help me find him.
Turkish: Bu tüfeğin namlusunu temizle.
English: Clean the barrel of this rifle.
Turkish: Mary odayı temizledi mi?
English: Has Mary cleaned the room yet?
Turkish: O, bulaşıkları yıkamadı.
English: She didn't clean the dishes.
Turkish: Ben dolabımı temizliyorum.
English: I'm cleaning out my closet.
Turkish: Birkaç temiz havlu alabilir miyim?
English: Can I get some clean towels?
Turkish: Az önce tüm tabloları temizledim.
English: I just cleaned all the tables.
Turkish: Birdenbire kör olsan ne yaparsın?
English: If you became blind suddenly, what would you do?
Turkish: Gönüllü grup savaş mağdurlarının yiyecek ve ilaç eksikliğini gideriyor.
English: The volunteer group provides war victims with food and medicine.
Turkish: Geçen hafta bunu tekrar gözden geçirdik.
English: We went over this last week.
Turkish: O niçin Molly'den nefret ediyor?
English: How come he hates Molly?
Turkish: Sigarayı bırakamam.
English: I can't leave off smoking.
Turkish: Bazı insanlar yüksek yağ ve düşük karbonhidrat diyetinin sağlıklı olduğunu söylüyorlar.
English: Some people say a high fat–low carbohydrate diet is healthy.
Turkish: Hayat büyük bir sırdır.
English: Life is a great mystery.
Turkish: Benim bir arkadaşım beni ofisimde ziyaret etti.
English: A friend of mine called on me at my office.
Turkish: Annem bana odayı temizlememi söyledi.
English: Mother told me to clean the room.
Turkish: Temizlenecek elbiselerimi aldım.
English: I took my clothes to be cleaned.
Turkish: Frak gömleği temiz ve kuru.
English: The dress shirt is clean and dry.
Turkish: Patronumuz bugünkü temizliği organize etti.
English: Our boss organized today's clean-up.
Turkish: Akıl temiz ise kader iyidir.
English: If mind is clean, fate is good.
Turkish: Profesör bize parçayı temizletir.
English: The professor makes us clean the piece.
Turkish: Derhal banyoyu temizlemeliyim.
English: I must clean the bathroom right away.
Turkish: Bunu tertemiz yapmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to clean this up.
Turkish: O, tüfeğini nasıl temizleyeceğini biliyor.
English: He knows how to clean his rifle.
Turkish: Onların işi garajı temizlemektir.
English: Their job is to clean the garage.
Turkish: O, pisliği temizlememe yardım etti.
English: She helped me clean up the mess.
Turkish: O, pisliği temizlememe yardım etti.
English: He helped me clean up the mess.
Turkish: Dolaptan temiz bir bardak al.
English: Take a clean glass from the cupboard.
Turkish: Havuz temiz su dolu.
English: The pool is full of clean water.
Turkish: Amonyak çoğunlukla temizlik ürünlerinde bulunur.
English: Ammonia is often found in cleaning products.
Turkish: Buradaki oteller aşırı derecede temiz tutulur.
English: The hotels here are kept unusually clean.
Turkish: O pisliği temizlemiyorum.
English: I'm not cleaning up that mess.
Turkish: Bir süpürge ile yeri temizleyebilirim.
English: I clean the floor with a broom.
Turkish: Ev dahili ve harici temizlendi.
English: The house was cleaned inside and out.
Turkish: Onlar bilinçlerini kaybettiler.
English: They passed out.
Turkish: Bunu bir daha yapmama kararı aldım.
English: I'd decided not to do that again.
Turkish: Kimin hatası olduğu fark etmez.
English: It doesn't matter whose fault it is.
Turkish: Garajı temizlemekle çok meşguldüm.
English: I was very busy cleaning out the garage.
Turkish: Sadece odanı temizledin, değil mi?
English: You just cleaned your room, didn't you?
Turkish: Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve suya ihtiyacı vardır.
English: Flowers and trees need clean air and water.
Turkish: Neden şimdi odanı temizlemiyorsun?
English: Why don't you clean your room now?
Turkish: Temiz dağ havası solumayı seviyorum.
English: I like to breathe the clean mountain air.
Turkish: O tek başına bütün evi temizledi.
English: She cleaned all of the house by herself.
Turkish: Ve şimdi kim her şeyi temizleyecek?
English: And now who's going to clean everything?
Turkish: Onun evi haftada bir kez tamamen temizlenir.
English: His house is cleaned thoroughly once a week.
Turkish: Annem temiz çarşafları yatağıma koydu.
English: My mother put clean sheets on my bed.
Turkish: Temizlik yaparken onun eşyalarından bazılarını gördük.
English: While cleaning, we saw some of his things.
Turkish: Sınıflarını temizlemek öğrencilerin görevidir.
English: It is the students' duty to clean their classrooms.
Turkish: Hizmetçi bulaşıkları hemen masadan temizledi.
English: The maid immediately cleaned the dishes from the table.
Turkish: Odayı temizlemede kız kardeşimle işbirliği yaptık.
English: I cooperated with my sister in cleaning the room.
Turkish: O, çocuklara kendi odalarını temizletti.
English: She made the children clean up their own rooms.
Turkish: Müzenin doğu galerisi temizliği için kapatıldı.
English: The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
Turkish: O, odayı her temizlemesinde bir şey kırar.
English: She breaks something every time she cleans the room.
Turkish: Köpek pisliği temizlemek istemiyorum.
English: I do not want to clean up dog poop.
Turkish: Bütün günü odayı temizleyerek geçirdim.
English: I spent the whole day cleaning up the room.
Turkish: Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.
English: Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
Turkish: Onlar bodrumdan tavan arasına kadar her şeyi temizledi.
English: They cleaned everything, from the basement to the attic.
Turkish: Sen havluları ve temizlik bezlerini bir arada tutmamalısın.
English: You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
Turkish: Tom bunu sabun kullanmadan temizlemeye çalışmış olmalı.
English: Tom must've tried cleaning this without using soap.
Turkish: Ben yatmadan önce dişlerimi temizlerim.
English: I clean my teeth before I go to sleep.
Turkish: Tom Mary'nin John'un garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help John clean the garage.
Turkish: Tom Mary'nin garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help him clean the garage.
Turkish: Garajı temizlememe yardım ettiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for helping me clean out the garage.
Turkish: Dairemi temizlemeden asla tatile gitmem.
English: I never go on holiday without cleaning my apartment.
Turkish: Bütün şu pisliği temizlemek için birlikte çalışacağız.
English: We will work together to clean all that mess.
Turkish: Temizlik personeli erkeklerin banyosunu temizliyor.
English: The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
Turkish: O, eve girmeden önce ayakkabılarını kazıyarak temizledi.
English: She scraped her shoes clean before she entered the house.
Turkish: Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.
English: I spent a whole day cleaning up my room.
Turkish: Ben halıyı temizlemek için bir şey arıyorum.
English: I'm looking for something to clean the carpet with.
Turkish: Erken kalktık ve evimizi temizlemeye başladık.
English: We got up early and set about cleaning our house.
Turkish: Onu temizlerken silah aniden patladı.
English: The gun suddenly went off when I was cleaning it.
Turkish: Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi söyler.
English: The teacher tells us to clean our classroom every day.
Turkish: Ebeveynlerim dönmeden önce evi temizlemek istiyorum.
English: I want to clean the house before my parents return.
Turkish: Öğretmen her gün sınıfımızı temizlememizi istedi.
English: The teacher asked us to clean our classroom every day.
Turkish: O onun babasının garajı temizlemesine yardım etmesini istedi.
English: She asked him to help his father clean the garage.
Turkish: Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.
English: We want to leave our descendants a clean and green earth.
Turkish: Odamı bugün temizledim. Neden böyle dağınık?
English: I just cleaned my room today. Why is it so messy?
Turkish: Bugün dolabımı temizlerken bunu buldum.
English: I found this when I was cleaning out my closet today.
Turkish: Bu her gün gördüğümüz ama temizlemediğimiz bir şey.
English: It's something we see but don't clean every day.
Turkish: İlkbahar bahçede temizlik yapmak için iyi bir zaman.
English: Spring is a good time to clean up in the garden.
Turkish: Annemiz gelinceye kadar biz odamızı temizlemiştik.
English: By the time our mother came, we had cleaned our room.
Turkish: Farelerin de bir işlevi var. Onlar boruları temizlemek için yardım ederler.
English: Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Turkish: Kalmanı ve temizlik yapmama yardım etmeni istiyorum.
English: I'd like you to stay and help me clean up.
Turkish: Dolabın içinde ve masanın üzerinde temiz tabaklar var.
English: There are clean plates inside the closet and on the table.
Turkish: Nehir artık eskisi kadar temiz değil.
English: The river is no longer as clean as it used to be.
Turkish: Yatakta yemekten vazgeç, senden sonra temizlik yapmaktan bıktım.
English: Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
Turkish: Camımdaki karı temizlemek için cam sileceğimi kullandım.
English: I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
Turkish: Partiden sonra takılır mısın ve temizlik yapmama yardım eder misin?
English: Could you stick around after the party and help me clean up?
Turkish: Ebeveynler dönmeden önce evimi temizlemek istiyorum.
English: I'd like to clean up my house before parents come back.
Turkish: Michael evde olduğu zaman onun işi pencereleri temizlemek.
English: When Michael is at home, his work is to clean the windows.
Turkish: Yüzme havuzunu temizlemeyi bitir ve patron sana ödeme yapacak.
English: Finish cleaning the swimming pool and the boss will pay you.
Turkish: Bir kez daha denememe izin verir misin?
English: Will you let me try once more?
Turkish: Bir kez daha denememe izin verir misiniz?
English: Will you let me try once more?
Turkish: Bunu benim için dener misin?
English: Will you try this on for me?
Turkish: Bunu deneyeceksin, değil mi?
English: You will try it, won't you?
Turkish: Eğer çok denersen, başarırsın.
English: If you try very hard, you will succeed.
Turkish: Bunu denemek istediğimi biliyorsun.
English: You know that I'm willing to try this.
Turkish: Bunu denemek istediğimi biliyorsunuz.
English: You know that I'm willing to try this.
Turkish: Eğer beni bulmaya çalışırsan, ben seni bulacağım.
English: If you try to find me, I will find you.
Turkish: Eğer beni bulmaya çalışırsanız, ben sizi bulacağım.
English: If you try to find me, I will find you.
Turkish: İstediğin kadar uğraş, asla onu buna ikna edemeyeceksin.
English: Try as you may, you will never get him to agree.
Turkish: Eğer şimdi elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, mutluluk size gelecektir.
English: If you try your best now, happiness will come to you.
Turkish: Sonsuza dek yaşamaya çalışma. Başaramayacaksın.
English: Do not try to live for ever. You will not succeed.
Turkish: Ne kadar uğraşırsan uğraş, sonuç aynı olacak.
English: No matter how hard you try, the result will be the same.
Turkish: Eğer bunu bir denersen, bu oyunu heyecanlı bulacaksın.
English: If you give it a try, you will find this game very exciting.
Turkish: Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, yalanlar her zaman ortaya çıkar.
English: However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
Turkish: Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.
English: Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Turkish: Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.
English: Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
Turkish: Yarın gece partime gelecek misin? "Orada olmaya çalışacağım."
English: Will you be at my party tomorrow night? "I'll try to be there."
Turkish: Ne kadar uğraşırsan uğraş, bir gün içinde beş roman gibi çok sayıda kitap okuyamayacaksın.
English: Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
Turkish: Eğer bir konuşma sırasında yabda sosyal bir ortamda uzun bir süre sessizsen, Amerikalılar seni konuşturmaya çalışacak.
English: If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
Turkish: Merdiven kırıldığında düştü.
English: He fell when the ladder broke.
Turkish: Tom ciddi değildi, değil mi?
English: Tom wasn't serious, was he?
Turkish: Kuşun tüyleri tamamen saf altındı.
English: The bird's feathers were all of pure gold.
Turkish: Seni görmeye ne zaman geldi?
English: When did he come over to see you?
Turkish: Asansörümüz ve özel banyomuz var.
English: We have an elevator and a private bathroom.
Turkish: Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.
English: You don't have to write out a clean copy of your composition.
Turkish: Masamı temizlerken bu eski resme rastladım.
English: While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
Turkish: Benim robot, yemekler hazırlayacak,temizlik yapacak, bulaşıkları yıkayacak ve diğer ev işlerini yapacak.
English: My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
Turkish: Dünya çapında yaklaşık bir milyar insanın temiz, güvenli suya erişimi yok.
English: Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
Turkish: Bir yumurtayı iki elimle temiz bir şekilde kırmam imkansız.
English: It is impossible for me to cleanly crack an egg with both hands.
Turkish: Tom ve diğer üç kişi piknikten sonra bizim temizlik yapmamıza yardımcı olacak.
English: Tom and three other people will help us clean up after the picnic.
Turkish: Tom'un Mary gelmeden önce odayı temizlemek için çok zamanı yoktu.
English: Tom didn't have much time to clean the room before Mary arrived.
Turkish: Ayrılmadan önce ayakkabılarını temizlemeyi unutmayacağını nasıl ümit ederim?
English: How I hope you don't forget to clean the shoes before leaving!
Turkish: Kim bu pisliği yapmaktan sorumluysa onu temizlemek zorunda kalacak.
English: Whoever is responsible for making this mess will have to clean it up.
Turkish: Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak.
English: It'll be difficult to convince Tom to help us clean the garage.
Turkish: Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.
English: Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
Turkish: Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.
English: Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
Turkish: Mary'nin kıçını temizlemek için bir rulo tuvalet kağıdına ihtiyacı var.
English: Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
Turkish: Bunu temizlemek bir sürü zaman, kan, ter ve göz yaşı aldı.
English: It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.
Turkish: Bu temiz olmayabilir ama onu yemekten hasta olmayacaksın.
English: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
Turkish: Onu temiz kokulu tutmak için buzdolabında bir kutu kabartma tozu tut.
English: Keep a box of baking soda in the fridge to keep it smelling clean.
Turkish: Onun üzerinde herhangi bir kir buldun mu? "Hayır, o tertemiz."
English: Did you find any dirt on him? "No, he's clean as a whistle."