beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yapacak çok daha fazla işimiz var.
English: We've got a lot more work to do.
Turkish: Tom oraya bisikletle gitti.
English: Tom went there by bicycle.
Turkish: Biz hareket etmek için hazırlanmak zorundayız.
English: We've got to be prepared to act.
Turkish: Tom öğle yemeği yemek için dışarı çıktı.
English: Tom went out to get lunch.
Turkish: Biz birlikte çok eğlendik.
English: We've had a lot of fun together.
Turkish: Tom asla tekrar yürümeyecek.
English: Tom will never walk again.
Turkish: Biz otuz yıldır evliyiz.
English: We've been married thirty years.
Turkish: Tom bir saat içinde ayrılacak.
English: Tom will leave in an hour.
Turkish: Defalarca Boston'a gittik.
English: We've been to Boston many times.
Turkish: Tom yarın bize yardım edecek.
English: Tom will help us tomorrow.
Turkish: Biz uzun süredir birlikteyiz.
English: We've been together a long time.
Turkish: Tom senin yerine gidecek.
English: Tom will go in your place.
Turkish: Bu konuda çok çalışıyoruz.
English: We've been working hard on this.
Turkish: Tom tavsiyeme uyacak.
English: Tom will follow my advice.
Turkish: Biz çok şey tartıştık.
English: We've discussed a lot of things.
Turkish: Biz onu yıllardır yapıyoruz.
English: We've been doing that for years.
Turkish: Tom bütün gece çalıştı.
English: Tom worked all night long.
Turkish: Biz bunu yıllardır yapıyoruz.
English: We've been doing this for years.
Turkish: Tom artık onu yapmayacak.
English: Tom won't do that anymore.
Turkish: Birkaç aydır buradayız.
English: We've been here a couple months.
Turkish: Tom gelecek hafta dönecek.
English: Tom will return next week.
Turkish: Biz uzun süredir buradayız.
English: We've been here for a long time.
Turkish: Tom muhtemelen geç kalacak.
English: Tom will probably be late.
Turkish: Biz her yıl gelişiyoruz.
English: We've been improving every year.
Turkish: Tom sigara içmemeye söz verdi.
English: Tom promised not to smoke.
Turkish: Binayı tahliye etmek zorundayız.
English: We have to evacuate the building.
Turkish: Tom iyi keman çalıyor.
English: Tom plays the violin well.
Turkish: Onu yapmak için bir yol bulmak zorundayız.
English: We have to find a way to do that.
Turkish: Tom çok iyi satranç oynuyor.
English: Tom plays chess very well.
Turkish: Biz bunu onlar için kolay yapmak zorundayız.
English: We have to make it easy for them.
Turkish: Tom sık sık fitilli kadife pantolon giyer.
English: Tom often wears corduroys.
Turkish: Aslında henüz onu denemedik.
English: We haven't actually tried it yet.
Turkish: Tom çoktan terk etmiş olabilir.
English: Tom may have left already.
Turkish: Biz onu kanıtlayamadık.
English: We haven't been able to prove it.
Turkish: Uçağımızı kaçırmak istemiyoruz.
English: We don't want to miss our flight.
Turkish: Tom aç olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's hungry.
Turkish: Yapmak için kalan çok işimiz var.
English: We have a lot of work left to do.
Turkish: Tom bana birini hatırlatıyor.
English: Tom reminds me of someone.
Turkish: Özür dileyecek bir şeyimiz yok.
English: We have nothing to apologize for.
Turkish: Tom gerçekten yüzmeyi seviyor.
English: Tom really likes swimming.
Turkish: Utanacak bir şeyimiz yok.
English: We have nothing to be ashamed of.
Turkish: Tom, geçen yıl okulu bıraktı.
English: Tom quit school last year.
Turkish: Onu pazartesiden önce yapmak zorundayız.
English: We have to do that before Monday.
Turkish: Tom paltosunu çıkardı.
English: Tom took off his overcoat.
Turkish: Ne zaman işe geri gidiyorsun?
English: When are you going back to work?
Turkish: Tom akşam yemeğinden önce çalışır.
English: Tom studies before dinner.
Turkish: Gelecek hafta sonu nereye gitmeliyiz?
English: Where should we go next weekend?
Turkish: Kesinlikle çok paran var.
English: You sure do have a lot of money.
Turkish: Tom oldukça kızlı konuşur.
English: Tom speaks fairly quickly.
Turkish: Biz bundan çok daha iyi yapabiliriz.
English: We can do a lot better than this.
Turkish: Tom birkaç saat uyudu.
English: Tom slept for a few hours.
Turkish: İnsanları onu yapmak için zorlayamayız.
English: We can't force people to do that.
Turkish: Buraya biri girmiş. Eşyalarımın onları bıraktığım yerde olmadığını söyleyebilirim.
English: Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them.
Turkish: Bazen başından beri senin haklı olup olmadığını merak ediyorum.
English: Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
Turkish: Bazen doğru karar verip vermediğimi merak ediyorum.
English: Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.
Turkish: İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.
English: I have a feeling I've met her somewhere before.
Turkish: Topallayan bir köpeğe ve bir kadının gözyaşlarına asla güvenme.
English: Never trust a limping dog or the tears of a woman.
Turkish: Tom kelepçelendi ve polis arabasının arkasına itildi.
English: Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.
Turkish: Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olduğuna inanmıyor.
English: The French believe that nothing is impossible.
Turkish: Bu gerçek olabilir ya da olmayabilir.
English: This might be real, or it might not.
Turkish: Kapak çıkmak istemiyor.
English: The lid doesn't want to come off.
Turkish: En iyisini umalım ama en kötüsünü bekleyelim.
English: Let's hope for the best but expect the worst.
Turkish: Arkadaşım sisteki bir gri katır gibi kayboldu.
English: My friend disappeared like a grey mule in the fog.
Turkish: Nehir şiddetli yağmur nedeniyle taştı.
English: The river overflowed because of the heavy rain.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.
English: It's uncertain if he'll come.
Turkish: Onlar bana bir şekilde garip bir biçimde baktılar.
English: They looked at me somehow strangely.
Turkish: Yemek, içeceğin yanı sıra tatlı da içeriyor.
English: The meal includes dessert as well as beverage.
Turkish: Onun dersi zamanki gibi çok öğreticiydi.
English: His lecture was very instructive as usual.
Turkish: Ah, onlar ne zaman tekrar buluşacak?
English: Ah, when will they meet again?
Turkish: O, hayatında bir doktora hiç başvurmamış olması gerçeğiyle gurur duymaktadır.
English: He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
Turkish: Şaşkınlık beni konuşmamdan mahrum etti.
English: Astonishment deprived me of speech.
Turkish: Sana biraz ilaç almakla ilgileneceğim.
English: I'll see about getting you some medicine.
Turkish: Yılbaşı çok yakında.
English: New Year's Day is close at hand.
Turkish: Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.
English: The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
Turkish: Eğer annen sadece bilseydi, onun kalbi kesinlikle ikiye ayrılırdı.
English: If your mother only knew, her heart would surely break in two.
Turkish: Yeni sınıf arkadaşlarınla aran nasıl?
English: How are you getting along with your new classmates?
Turkish: Bu kışın sık sık oluyordu.
English: This was happening often in the winter.
Turkish: Bugün oldukça erken uyanıyorsun. Bir şey mi var?
English: You're waking up quite early today. Do you have something?
Turkish: Bu tür değişiklikler sanatçının el çabukluğundan daha fazla bir şey değildir.
English: Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.
Turkish: Ölüm uykuya benzer.
English: Death is similar to sleep.
Turkish: Dan Linda adında bir kızla birlikte yaşıyor.
English: Dan had been having an affair with a girl named Linda.
Turkish: Oğlum okulda çok iyi geçinir.
English: My son gets on very well at school.
Turkish: Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.
English: Life is more hellish than hell itself.
Turkish: Küçük erkek kardeşimin ağabeyimden daha güçlü olduğunu düşünüyorum.
English: I think that my younger brother is stronger than my elder brother.
Turkish: Pil gösterge ışığı pilin şarj edilmediğini gösteriyor.
English: The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.
Turkish: Himalayalar yaklaşık 50 milyon yıl önce Hindistan ve Avrasya'nın tektonik plakaların çarpışması sonucu oluşmuştur.
English: The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Turkish: Hayatta her şey görecelidir. Kafadaki bir saç fazla değildir; çorbadaki çok fazla.
English: In life everything is relative. A hair on the head isn't much; in the soup it's a lot.
Turkish: Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.
English: Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Turkish: Biz Çince sipariş ettik.
English: We ordered Chinese.
Turkish: Büyükbabam hayatında asla bir doktora danışmadı.
English: My grandfather has never consulted a doctor in his life.
Turkish: Bebekler anne rahminde amniyotik sıvının içinde büyürler.
English: Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
Turkish: Ona asla zarar vermedim.
English: I'd never hurt her.
Turkish: Sen mantıklı davranmıyorsun.
English: You're not being rational.
Turkish: Haber köyün her tarafında korkuya neden oldu.
English: The news caused alarm throughout the village.
Turkish: Müşteriler caddeleri doldurdu.
English: Shoppers crowded the streets.
Turkish: Bilgisayar oyunları birinin sağlığı için iyi değildir.
English: Computer games are not good for one's health.
Turkish: O, kollarını onun boynuna attı, o "Kay, sevgili küçük Kay, sonunda seni buldum." diye haykırırken hızla onu tuttu.
English: She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, "Kay, dear little Kay, I have found you at last."
Turkish: Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.
English: I can assure you that honesty pays in the long run.
Turkish: Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.
English: It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Turkish: Bayan, buyurun lütfen!
English: Please, madam, help yourself!
Turkish: Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.
English: You can't do it alone. Ask someone to help you.
Turkish: Bunun yargıcı olmana izin vereceğim.
English: I'll let you be the judge of that.
Turkish: Hemen konuya gireceğim.
English: I'll get right to it.
Turkish: Bu sabah onu görmedim. Belki de o zaten toplantıya gitti.
English: I haven't seen him this morning. Maybe he's already left for the meeting.
Turkish: Ben dağda savaşmak için eğitimliyim.
English: I am trained to fight in the mountain.
Turkish: Dur! Beni gıdıklıyorsun!
English: Stop! You're tickling me!
Turkish: Tom bir mutfak bıçağı ile silahlıydı.
English: Tom was armed with a kitchen knife.
Turkish: Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.
English: The old doctor takes pride in his work.
Turkish: Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
English: I ran as fast as possible to catch up with her.
Turkish: Onlar gözlerini kararttı.
English: They took a leap of faith.
Turkish: Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.
English: I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
Turkish: İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.
English: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, ben hiç onun lehinde değilim.
English: To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
Turkish: Gelecek yıl daha iyi yapmaya niyet ediyoruz.
English: We intend to do better next year.
Turkish: Bizim sadece çok zamanımız yok.
English: We just don't have a lot of time.
Turkish: Tom tüm cevapları biliyor.
English: Tom knows all the answers.
Turkish: Biz sadece ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We just don't know what happened.
Turkish: Tom'u etkilemek kolay değil.
English: Tom isn't easy to impress.
Turkish: Biz sadece bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.
English: We just don't know what it means.
Turkish: Tom'la konuşmamalısın.
English: You must not talk to Tom.
Turkish: Biz onu yarım saat önce bulduk.
English: We just found it a half hour ago.
Turkish: Tom çoktan gitmiş olabilir.
English: Tom may have gone already.
Turkish: Biz çevrede o kadar uzun bulunmadık.
English: We haven't been around that long.
Turkish: Tom bana özel hissettiriyor.
English: Tom makes me feel special.
Turkish: Bir süre orada bulunmadım.
English: We haven't been there in a while.
Turkish: Tom bana güzel bir akşam yemeği yaptı.
English: Tom made me a nice dinner.
Turkish: Biz üç yıldır konuşmadık.
English: We haven't spoken in three years.
Turkish: Tom yaşına göre yaşlı görünüyor.
English: Tom looks old for his age.
Turkish: Elimizden geldiğince onlara yardım ettik.
English: We helped them out when we could.
Turkish: Tom bir apartman dairesinde yaşıyor.
English: Tom lives in an apartment.
Turkish: Biz bunun bir daha asla olmayacağını umuyoruz.
English: We hope this never happens again.
Turkish: Tom onun yapmasını istediğin şeyi yapabilip yapamayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.
Turkish: Sizden herhangi biri Tom'u tanıyor mu?
English: Does anyone among you know Tom?
Turkish: Biz şimdi seçici olmayı göze alamayız.
English: We can't afford to be choosy now.
Turkish: O neden ordudan bahsetmeyi bıraktı.
English: Why did he stop talking about the army?
Turkish: Bu ceket hangi maddeden yapılıyor.
English: What stuff is this jacket made of?
Turkish: Ben sadece bunu doğru yapmak istedim.
English: I just wanted to make it right.
Turkish: Polis, intihar bombacısını bombasını patlatmadan önce yakaladı.
English: The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.
Turkish: Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.
English: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Turkish: Üç çocuk parkta oynuyor.
English: Three children are playing in the park.
Turkish: Onun büyük servetini nasıl topladığını hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows how he has amassed his enormous fortune.
Turkish: O dışarı gitmeden önce onu arayacağım.
English: I’ll call him before he goes out.
Turkish: Mektuptaki tarih nedir?
English: What's the date on the letter?
Turkish: Ben kumun cadısıyım. "Kum cadısı mı?"
English: I'm the witch of the sand. "The sand witch?"
Turkish: Biri onu almış olmalı.
English: Somebody must've picked it up.
Turkish: Üst yönetimi kim temsil ediyor?
English: Who represent the executive management?
Turkish: Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?
English: Who represent the executive management?
Turkish: Üniversitede hangi dalda uzmanlaştın?
English: What did you specialize in at university?
Turkish: Onun kızıl saçı ve çilleri var.
English: He has red hair and freckles.
Turkish: Bana Bayan Çokbilmiş demeyi bırak.
English: Stop calling me Miss Smarty-pants.
Turkish: Bu gece çöpü dışarı almam gerekiyor.
English: I'm supposed to take out the trash tonight.
Turkish: Er ya da geç gerçek ortaya çıkacaktır.
English: Sooner or later the truth will come out.
Turkish: Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.
English: He is said to have been a good teacher.
Turkish: Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.
English: Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
Turkish: Daha fazla öğrenmek zorundasın.
English: You have to learn more.
Turkish: Cesaretimi topladım ve içeriye yürüdüm.
English: I summoned up my courage, and walked inside.
Turkish: Geceleyin biraz yağmur aldık.
English: We got a little bit of rain overnight.
Turkish: Kadınların gözleri kolayca dolar.
English: Women are easily moved to tears.
Turkish: Kadınlar kolayca duygulanırlar.
English: Women are easily moved to tears.
Turkish: Bu benim arkadaşımın mektubu.
English: This is my friend's letter.
Turkish: Geliriyle geçinmeyi zor bulduğu için o çalışmaya başladı.
English: Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
Turkish: Ne cüretle bana aptal diyorsun?
English: How dare you call me stupid?
Turkish: Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun?
English: How dare you call me a criminal?
Turkish: Ne cüretle bana ırkçı diyorsun?
English: How dare you call me a racist?
Turkish: Ne cüretle bana yoksul diyorsun?
English: How dare you call me poor?
Turkish: O, onu ortaya attığın için gerçek bir ırkçı.
English: She's the real racist for bringing it up.
Turkish: Onu ortaya attığın için gerçek bir ırkçısın.
English: You're the real racist for bringing it up.
Turkish: Onu söylediğin için gerçek bir ırkçısın.
English: You're the real racist for saying that.
Turkish: O, onu söylediği için gerçek bir ırkçı.
English: She's the real racist for saying that.
Turkish: O onu söylediği için gerçek bir ırkçı.
English: He is the real racist for saying that.
Turkish: Onun güzel göründüğünü düşünüyorum.
English: I think it sounds lovely.
Turkish: Onun görünme tarzını seviyorum.
English: I love the way it sounds.
Turkish: Ben ırkçı değilim, ama sadece onları sevmiyorum.
English: I'm not a racist, but I just don't like them.
Turkish: Sen sadece onlara öyle yalan söyleyemezsin.
English: You can't just lie to them like that.
Turkish: O dans etmek için can atıyor.
English: She's itching to dance.
Turkish: Bu onun en sevdiği dil.
English: It's her favorite language.
Turkish: Bu, onun en sevdiği lisan.
English: It's his favorite language.
Turkish: O onun en sevdiği lisan.
English: That's his favorite language.
Turkish: O onun en sevdiği dil.
English: That's her favorite language.
Turkish: O benim en sevdiğim dil.
English: That's my favorite language.
Turkish: Bu benim en sevdiğim dil.
English: It's my favorite language.
Turkish: Ben ırkçı değilim, ama .
English: I'm not racist, but...
Turkish: Onlar gerçek ırkçı değil.
English: They're the real racists.
Turkish: O gerçek ırkçı.
English: She's the real racist.
Turkish: O gerçek ırkçı.
English: He's the real racist.
Turkish: Sen gerçek ırkçısın.
English: You're the real racist.
Turkish: Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirmek için yardımcı olur.
English: Chess helps improve reading skills and concentration.
Turkish: Ben bir ırkçı değilim. Sen ırkçısın.
English: I'm not a racist. You're the racist.
Turkish: Ben bir züppeyim ve bununla gurur duyuyorum.
English: I'm a snob, and proud of it.
Turkish: O böylesine bir züppe.
English: She's such a snob.
Turkish: Onlar böylesine züppeler.
English: They're such snobs.
Turkish: O, böylesine bir züppe.
English: He's such a snob.
Turkish: Zengin insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.
English: I don't like being around rich people.
Turkish: Yoksul insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.
English: I don't like being around poor people.
Turkish: Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think she should do?
Turkish: Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think he should do?
Turkish: Onların ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think they should do?
Turkish: Hakkında konuşacağı şey bu değil.
English: That is not what he is going to talk about.
Turkish: Tom Mary'nin dikkatini çekmek için herhangi bir şey yapardı.
English: Tom would do anything to get Mary's attention.
Turkish: Bu beni çok duygulandırdı.
English: It moved me to tears.
Turkish: Bu beni göz yaşlarına boğdu.
English: It moved me to tears.
Turkish: Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.
English: For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.
Turkish: Sabahleyin saçınıza ne kadar zaman harcıyorsunuz?
English: How much time do you spend on your hair in the morning?
Turkish: O ona ilgili olduğunu söyledi.
English: She told him she was interested.
Turkish: O bu konuda düşündüğünde gerçekten ilgi çekici.
English: That's really interesting when you think about it.
Turkish: O en iyi bildiğini düşünüyor.
English: She thinks she knows best.
Turkish: Dünyada acından ölen çocuklar olduğu için tabağındaki tüm yiyeceği ye.
English: Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
Turkish: Tom'un altı haneli maaşı var.
English: Tom has a six-figure salary.
Turkish: Tüm sırlarını açığa vurma.
English: Don't give away all your secrets.
Turkish: O senin ne düşündüğünü biliyor.
English: She knows what you're thinking.
Turkish: O bir limuzin şoförü.
English: He's a limousine driver.
Turkish: Bu onun hakkında hoşlandığım şey.
English: That's what I like about him.
Turkish: Ben defansif davranmıyorum.
English: I'm not being defensive.
Turkish: Çok dürüst davranıyorsun.
English: You're being too honest.
Turkish: Bunun büyüklüğüne bak!
English: Look at the size of it!
Turkish: O çok fazla yemek.
English: That's a lot of food.
Turkish: Çocuklar, babanın sırtında ve o her birinize bir hediye getirdi.
English: Children, daddy's back, and he has brought each of you a gift!
Turkish: Tom ücretsiz ekmeği yedi ve sonra restoranın dışına yürüdü.
English: Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
Turkish: Eğer sağ kulağını deldirirsen bu eşcinsel olduğun anlamına gelir.
English: If you get your right ear pierced, that means you're gay.
Turkish: Telefon ve laptop bataryalarında kullanılan kobaltın bir kısmı Kongo'da elle aranarak bulunur.
English: Some of the cobalt used in phone and laptop batteries is dug out by hand in Congo.
Turkish: Tom beni saat 6.00'da alacağını söyledi.
English: Tom said that he would pick me up at 6:00.
Turkish: Ben her zaman sana bir şey sormak istedim.
English: I've always wanted to ask you something.
Turkish: Sudaki küçük bir miktar insan kanı bile köpek balıklarını millerce uzaktan çekebilir.
English: Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Turkish: Erkek kardeşimle karşılaştırıldığında ebeveynlerim bana insafsızca davranıyor.
English: My parents treat me unfairly compared to my brother.
Turkish: Tom'un hafta sonu planlarından haberin var mıydı?
English: Did you hear about Tom's plans for the weekend?
Turkish: Bunu yapabilirsin, değil mi?
English: If you could do it, would you?
Turkish: Bu andan itibaren, Elsa'nın hayatı sıradan mutlu çocuğun hayatıydı.
English: From this moment Elsa's life was that of the ordinary happy child.
Turkish: O yalınayak çalışan bir avukat.
English: He's an advocate of barefoot running.
Turkish: Onun senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
English: I know how much he means to you.
Turkish: Mary saçını yüzünden itti.
English: Mary pushed her hair away from her face.
Turkish: Arkadaş olmak iyi bir yoldur.
English: It's a good way to make friends.
Turkish: Hayatımla ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm doing with my life.
Turkish: Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what you want me to do.
Turkish: Ben hiç suşi yemedim.
English: I've never had sushi.
Turkish: Tom Perrier sipariş etti.
English: Tom ordered Perrier.
Turkish: Bu elmalı bisküviler fırından yeni çıktı.
English: These apple strudels are fresh from the oven.
Turkish: Bu Almanya'nın en yüksek dağı.
English: It's Germany's highest mountain.
Turkish: Bugünün domuzları yarının jambonlarıdır.
English: Today's pigs are tomorrow's hams.
Turkish: Tom ve Mary gizli bir topluluğun üyeleridir.
English: Tom and Mary are members of a secret society.
Turkish: Bu hayatımın en iyi zamanıydı.
English: It was the best time of my life.
Turkish: Tom'un arabasına yeniden sahip olundu.
English: Tom's car has been repossessed.
Turkish: Onun bir sanatçı olduğunu biliyordum ama onun iyi olduğunu bilmiyordum.
English: I knew that he was an artist, but I didn't know that he was good.
Turkish: Kar o kadar sık düşmeye başladı ki küçük çocuk kendi elini göremedi.
English: The snow began to fall so thickly that the little boy could not see his own hand.
Turkish: Henüz en kötüsü gelmektir.
English: The worst is yet to come.
Turkish: Hepsinin söylediği şey bu.
English: That's what they all say.
Turkish: O, Sims 3 oynuyor.
English: She's playing Sims 3.
Turkish: Ben onunla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in him.
Turkish: Sadece duyduğum şey bu.
English: That's just what I've heard.
Turkish: O aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmak zorundayız.
English: We've got to find her before she does something stupid.
Turkish: Biz üniversitede ara sıra çıktık.
English: We dated on and off through college.