beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Olumlu düşün ve olumlu şeyler olacak.
English: Think positive, and positive things will happen.
Turkish: Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı.
English: Tom only shook his head.
Turkish: Bu kompartımanda hala ücretsiz bir koltuk var mı, lütfen?
English: Is there still a free seat in this compartment, please?
Turkish: Parayı harcamaktan pişman olma.
English: Don't regret spending the money.
Turkish: Senin bir baron olduğunu düşündüm.
English: I thought that you were a baron.
Turkish: Kızgınım çünkü açım.
English: I'm angry because I'm hungry.
Turkish: Eski güzel zamanlar asla var olmadı. O bir korkuydu.
English: The good old times never existed. It was a horror.
Turkish: Ahşap bir mobilya parçası yapıyor.
English: He makes a wooden piece of furniture.
Turkish: Komşunun arabası bizim kapımızın önünde.
English: The neighbor's car is in front of our door.
Turkish: Bunu söylediğimi Tom'a anlatabilirsin.
English: You can tell Tom I said that.
Turkish: Tom ile iletişime geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Tom ile temasa geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Tom ile bağlantıya geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Tom'la bağlantıya geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Tom'la temasa geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Tom'la iletişime geçeceğim.
English: I'll contact Tom.
Turkish: Onu yakında bulsan iyi olur.
English: You'd better find it soon.
Turkish: Tom'la evlenmeyeceğim.
English: I won't marry Tom.
Turkish: Onu yaparken yardıma ihtiyacın olacak.
English: You'll need help doing that.
Turkish: Onu Tom'a vermeyeceğim.
English: I won't give it to Tom.
Turkish: Sen her zaman iyi bir aşçı oldun.
English: You've always been a good cook.
Turkish: Tom için geri döneceğim.
English: I'll be back for Tom.
Turkish: Yarın senin yardımına ihtiyacım olmayacak.
English: I won't need your help tomorrow.
Turkish: Lütfen her şeyi bu çantaya koy.
English: Please put everything in this bag.
Turkish: Tom'un arkasında oturuyordum.
English: I was sitting behind Tom.
Turkish: O şekilde giyinmemen gerekirdi.
English: You shouldn't be dressed that way.
Turkish: Tom'un yalnız gitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let Tom go alone.
Turkish: Bu gece erken yatmayacağım.
English: I'm not going to bed early tonight.
Turkish: Tom'a biraz yiyecek getireceğim.
English: I'll bring Tom some food.
Turkish: O restorana hiç gitmedim.
English: I've never been to that restaurant.
Turkish: Tom'un evinde kalacağım.
English: I'll stay at Tom's house.
Turkish: Sen çok iyi bir futbol oyuncususun.
English: You're a very good football player.
Turkish: Gidip Tom'u görsem iyi olur.
English: I'd better go and see Tom.
Turkish: Lütfen beni saat 2.30 'dan önce uyandırma.
English: Please don't wake me up before 2:30.
Turkish: Lütfen beni saat 2.30'dan önce uyandırmayın.
English: Please don't wake me up before 2:30.
Turkish: Yakında Tom'u ziyaret ediyor olacağım.
English: I'll be visiting Tom soon.
Turkish: Belli ki içki içmek için fazla gençsin.
English: You're obviously too young to drink.
Turkish: Tom'u incitmeyecektim.
English: I wasn't going to hurt Tom.
Turkish: Aç olan tek kişi sen değilsin.
English: You aren't the only one who's hungry.
Turkish: Gidip Tom'a yardım etmen gerekir.
English: You should go and help Tom.
Turkish: Tom'un neden yalan söylediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom is lying.
Turkish: Bu fotoğrafları çeken kişi sensin, değil mi?
English: You're the one who took these pictures, aren't you?
Turkish: Tom ile birlikte yaşlanmak istiyorum.
English: I want to grow old with Tom.
Turkish: Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir.
English: You shouldn't talk to your parents like that.
Turkish: Tom ile konuştum ve o iyi.
English: I talked to Tom and he's OK.
Turkish: Yemin ederim Tom'u asla incitmedim.
English: I swear I've never hurt Tom.
Turkish: Bütün sabahtır burada seni bekliyorum.
English: I've been here waiting for you all morning.
Turkish: Ksilofonun nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to play the xylophone.
Turkish: Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.
English: I met a woman who knows Tom.
Turkish: Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.
English: I met a woman who knows Tom.
Turkish: Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız.
English: We keep a record of everything you buy.
Turkish: Artık evime hoş gelmiyorsun.
English: You're no longer welcome in my house.
Turkish: Güvenebileceğim tek kişi sensin.
English: You're the only person I can count on.
Turkish: Tom ile yerleri değiştirdim.
English: I exchanged places with Tom.
Turkish: Gelecek yıl otuz yaşında olacaksın.
English: You'll be thirty years old next year.
Turkish: Buradaki havaya alışıyorum.
English: I'm getting used to the weather here.
Turkish: Bunun olması için hazır değildim.
English: I wasn't prepared for that to happen.
Turkish: Kahvaltı için Tom'la buluştum.
English: I met Tom for breakfast.
Turkish: Şu anda o kadar aç değilim.
English: I'm not all that hungry right now.
Turkish: Yeterli zamanın olacağından eminim.
English: I'm sure you'll have enough time.
Turkish: Tom'un göz kırptığını gördüm.
English: I saw Tom wink.
Turkish: Bu öğleden sonra Fransızca çalışacağım.
English: I'll study French this afternoon.
Turkish: Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.
English: I want Tom to admit that he was wrong.
Turkish: Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.
English: I want Tom to admit he was wrong.
Turkish: Tom ve Mary'nin doğruyu söylediğini sana söyledim.
English: I told you that Tom and Mary were telling the truth.
Turkish: Tom'la çıkacağını düşündüm.
English: I thought that you were going out with Tom.
Turkish: Tom'la çıkacağını düşündüm.
English: I thought you were going out with Tom.
Turkish: Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
English: I thought that you were angry with Tom.
Turkish: Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
English: I thought you were angry with Tom.
Turkish: Tom'u önceden tanıdığını düşünüyorum.
English: I think that you know Tom already.
Turkish: Bence Tom'u zaten biliyorsun.
English: I think you know Tom already.
Turkish: Tom'la gideceğimizi düşünüyorum.
English: I think that we'll go with Tom.
Turkish: Sanırım Tom'la gideceğiz.
English: I think we'll go with Tom.
Turkish: Tom'un biraz dinlenmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that we should let Tom rest a bit.
Turkish: Sanırım Tom'un biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.
English: I think we should let Tom rest a bit.
Turkish: Tom'un iyileştiğini düşünüyorum.
English: I think that Tom is getting better.
Turkish: Bence Tom iyileşiyor.
English: I think Tom is getting better.
Turkish: Tom'a yardım edebileceğimi düşünüyorum.
English: I think that maybe I can help Tom.
Turkish: Sanırım Tom'a yardım edebilirim.
English: I think maybe I can help Tom.
Turkish: Bunun Tom'un evi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that this is Tom's house.
Turkish: Bence bu Tom'un evi.
English: I think this is Tom's house.
Turkish: Üç yüz doların tüm masraflarınızı karşılayacağını düşünüyorum.
English: I think that three hundred dollars will cover all your expenses.
Turkish: Sanırım üç yüz dolar bütün masraflarınızı karşılayacak.
English: I think three hundred dollars will cover all your expenses.
Turkish: Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.
English: I met somebody yesterday who knows you.
Turkish: Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.
English: I met someone yesterday who knows you.
Turkish: Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.
English: I met somebody yesterday who knows Tom.
Turkish: Dün Tom'u bilen biriyle tanıştım.
English: I met someone yesterday who knows Tom.
Turkish: Tom'un benden şüpheleneceğini biliyordum.
English: I knew that Tom would suspect me.
Turkish: Tom'un benden şüpheleneceğini biliyordum.
English: I knew Tom would suspect me.
Turkish: Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.
English: I knew that Tom suspected us.
Turkish: Tom'un bizden şüphelendiğini biliyordum.
English: I knew Tom suspected us.
Turkish: Tom'un bizi bulacağını biliyordum.
English: I knew that Tom would find us.
Turkish: Tom'un bizi bulacağını biliyordum.
English: I knew Tom would find us.
Turkish: Tom'un bunu bulacağını biliyordum.
English: I knew that Tom would find it.
Turkish: Tom'un bunu bulacağını biliyordum.
English: I knew Tom would find it.
Turkish: Tom'un bunu sevmediğini biliyordum.
English: I knew that Tom didn't like it.
Turkish: Tom'un bundan hoşlanmadığını biliyordum.
English: I knew Tom didn't like it.
Turkish: Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't be able to guess the answer.
Turkish: Tom'un cevabı tahmin edemeyeceğini biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't be able to guess the answer.
Turkish: Tom ve Mary'nin aç olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom and Mary weren't hungry.
Turkish: Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.
English: I know that Tom lied to me.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom would kiss Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpeceğini biliyordum.
English: I knew Tom would kiss Mary.
Turkish: Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum
English: I just hope that Tom and Mary are fine.
Turkish: Tom'a sadece otuz dolar verdim.
English: I just gave thirty dollars to Tom.
Turkish: Ben sadece Tom ve Mary'nin iyi olduğunu umuyorum.
English: I just hope Tom and Mary are fine.
Turkish: Umarım Tom sonsuza dek mutlu olur.
English: I hope that Tom will be happy forever.
Turkish: Umarım Tom sonsuza dek mutlu olur.
English: I hope Tom will be happy forever.
Turkish: Umarım Tom, Mary'nin ne yaptığını gördü.
English: I hope that Tom saw what Mary did.
Turkish: Umarım Tom, Mary'nin ne yaptığını gördü.
English: I hope Tom saw what Mary did.
Turkish: Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.
English: I hope that Tom and Mary were joking.
Turkish: Umarım Tom ve Mary şaka yapıyordur.
English: I hope Tom and Mary were joking.
Turkish: Umarım Tom ve Mary okulda kalır.
English: I hope that Tom and Mary stay in school.
Turkish: Umarım Tom ve Mary bunu yapmaya devam eder.
English: I hope that Tom and Mary keep doing that.
Turkish: Umarım Tom ve Mary bunu yapmaya devam eder.
English: I hope Tom and Mary keep doing that.
Turkish: Umarım Tom ve Mary yakında buraya gelir.
English: I hope that Tom and Mary get here soon.
Turkish: Umarım Tom ve Mary buraya erken gelmezler.
English: I hope that Tom and Mary don't get here early.
Turkish: Umarım Tom ve Mary okuldadır.
English: I hope that Tom and Mary are at school.
Turkish: Umarım Tom ve Mary okuldadır.
English: I hope Tom and Mary are at school.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpmediğini umuyorum.
English: I hope that Tom didn't kiss Mary.
Turkish: Umarım Tom, Mary'yi öpmedi.
English: I hope Tom didn't kiss Mary.
Turkish: Tom ile birkaç yıl yaşadım.
English: I lived with Tom for a few years.
Turkish: Yarın burada olmam gerekiyor mu?
English: Do I need to be here tomorrow?
Turkish: Tom'u Mary'nin tanıdığından daha iyi tanıyorum.
English: I know Tom better than Mary does.
Turkish: Muhtemelen yarın yağmur yağacak.
English: It'll probably rain tomorrow.
Turkish: Bu ilginç bir tartışmaydı.
English: It was an interesting debate.
Turkish: Tom'un uyanmasını beklemek zorundaydım.
English: I had to wait for Tom to wake up.
Turkish: Harvard iyi bir üniversitedir.
English: Harvard is a good university.
Turkish: Tom'un Mary'yi uyandırmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to wake Mary up.
Turkish: Yarın Tom'un evine gideceğim.
English: I'll go to Tom's place tomorrow.
Turkish: Tom'u görmeye gideceğim.
English: I'll go see Tom.
Turkish: Bunu bugün yapmak ister misin?
English: Do you want to do that today?
Turkish: Tom'un Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom knows where Mary parked her car.
Turkish: Hâlâ Tom'a yardım etmemizi istiyor musunuz?
English: Do you still want us to help Tom?
Turkish: Hâlâ Tom'a yardım etmemi istiyor musun?
English: Do you still want me to help Tom?
Turkish: İşte odanızın anahtarı.
English: Here's the key to your room.
Turkish: Tom'un ne yapmak istediği açık.
English: It's clear what Tom wants to do.
Turkish: Şimdi her şey iyi olacak.
English: Everything will be fine now.
Turkish: Tom ile çıkmaya başladım.
English: I've started going out with Tom.
Turkish: Çok fazla kahve içmeyin.
English: Don't drink too much coffee.
Turkish: İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
English: Here's a towel that you can use.
Turkish: Tom için bunu yapmaktan mutluluk duyarım.
English: I'd be happy to do that for Tom.
Turkish: Yeni antrenörümüzü sevmiyorum.
English: I don't like our new coach.
Turkish: Tom'un hoşlandığı aynı tür müzikten hoşlanıyor musun?
English: Do you like the same kind of music that Tom does?
Turkish: İşte kullanabileceğiniz bir havlu.
English: Here's a towel you can use.
Turkish: Tom'un güneşin doğuşunu görmesini istedim.
English: I wanted Tom to see the sunrise.
Turkish: İşte kullanabileceğin bir bıçak.
English: Here's a knife you can use.
Turkish: Sanırım Tom'un rekorunu kırabilirim.
English: I think I can beat Tom's record.
Turkish: Endişelenme. Onu bulacağız.
English: Don't worry. We'll find it.
Turkish: Gerçekten, Tom'un Mary'yi onunla dansa gitmeye ikna edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom can convince Mary to go to the dance with him?
Turkish: Bu hiçbir şeye mal olmadı.
English: This didn't cost anything.
Turkish: Tom'un o restorana girdiğini gördüm.
English: I saw Tom enter that restaurant.
Turkish: Şu an Tom ile konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to Tom right now.
Turkish: Bu tam olarak doğru değil.
English: That isn't exactly right.
Turkish: Bu bize çok oluyor.
English: That happens to us a lot.
Turkish: Tom'dan az önce bir telefon aldım.
English: I just received a call from Tom.
Turkish: Bu bana çok oluyor.
English: That happens to me a lot.
Turkish: Tom'un istediği şeyi görmeye gitmek zorundayım.
English: I have to go see what Tom wants.
Turkish: Acele et ve giyin.
English: Hurry up and get dressed.
Turkish: Olayı Tom'a açıkladım.
English: I explained the incident to Tom.
Turkish: İşte sana bir hediye.
English: Here's a present for you.
Turkish: Tom'un bu kadar tuhaf olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is so strange.
Turkish: Sence Tom uzun süre kalacak mı?
English: Do you think Tom will stay long?
Turkish: Köpeğe biraz su ver.
English: Give the dog some water.
Turkish: Tom'un gitmesini gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want Tom to leave?
Turkish: Tom biraz bunalımlı görünüyor.
English: Tom looks a little depressed.
Turkish: Sınavında iyi şanslar.
English: Good luck on your exam.
Turkish: Tom çok güçlü görünmüyor.
English: Tom doesn't seem very strong.
Turkish: Bu yeterince büyük değil.
English: That isn't big enough.
Turkish: Tom çok kibar görünmüyor.
English: Tom doesn't seem very polite.
Turkish: Bu bir köknar ağacı değil.
English: That isn't a fir tree.
Turkish: Git ve Tom'a hazırlanmasını söyle.
English: Go and tell Tom to get ready.
Turkish: Bana şu kurabiyeleri ver.
English: Give me those cookies.
Turkish: Tom'a sahip olduğun her şeyi ver.
English: Give Tom everything you have.
Turkish: Hey, bak bende ne var.
English: Hey, look what I got.
Turkish: Terliklerin sıcak mı?
English: Are your slippers warm?
Turkish: Tom'un Mary'yi sevdiğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that Tom likes Mary?
Turkish: Gerçekten, Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom likes Mary?
Turkish: Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.
English: I didn't tell Tom that Mary was here.
Turkish: Tom'a Mary'nin burada olduğunu söylemedim.
English: I didn't tell Tom Mary was here.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar bunu yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom ever did that.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar bunu yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom ever did that.
Turkish: Bu bir tesadüf olmayabilir.
English: It might not be a coincidence.
Turkish: Bu bir tesadüf olmayabilir.
English: It may not be a coincidence.
Turkish: Yapmayı planladığım şey bu değil.
English: That isn't what I plan to do.
Turkish: Yapmayı planladığım şey bu değil.
English: That's not what I plan to do.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şey bu değil.
English: That isn't what I have to do.
Turkish: İşte aradığın harita.
English: Here's the map that you were looking for.
Turkish: İşte aradığın harita.
English: Here's the map you were looking for.
Turkish: İşte aradığın harita.
English: Here's the map that you've been looking for.
Turkish: İşte aradığın harita.
English: Here's the map you've been looking for.
Turkish: Bu kurabiyeleri Tom'a ver.
English: Give these cookies to Tom.
Turkish: Tom'a bu kurabiyeleri ver.
English: Give Tom these cookies.
Turkish: Herkes Noel'de evde olacak.
English: Everybody will be home at Christmas.
Turkish: Herkes Noel'de evde olacak.
English: Everyone will be home at Christmas.
Turkish: Herkes aynı anda konuştu.
English: Everybody spoke at the same time.
Turkish: Herkes çok sakin görünüyordu.
English: Everybody seemed very calm.
Turkish: Herkes çok sakin görünüyordu.
English: Everyone seemed very calm.
Turkish: Herkes ona dikkatlice baktı.
English: Everybody looked at it carefully.
Turkish: Herkes ona dikkatlice baktı.
English: Everyone looked at it carefully.
Turkish: Herkes burada ondan hoşlanıyor.
English: Everybody likes it here.
Turkish: Herkes burada onu seviyor.
English: Everyone likes it here.
Turkish: Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.
English: Everybody knows what Tom is doing.
Turkish: Herkes Tom'un ne yaptığını biliyor.
English: Everyone knows what Tom is doing.
Turkish: Tom'a ne yapılması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom what had to be done.
Turkish: Bunu şimdi yapmak ister misin?
English: Do you wish to do that now?
Turkish: Her gün yüzüyor musun?
English: Do you swim every day?
Turkish: Tom ile konuşmak zor.
English: It's hard to talk to Tom.
Turkish: Tom'un neden yalan söylediğini biliyor musun?
English: Do you know why Tom lied?
Turkish: Bunu gerçekten yapıyor musun?
English: Do you really do that?
Turkish: Bu tamamen Tom'a kalmış.
English: It's entirely up to Tom.
Turkish: Tom kafası karışmış görünüyor muydu?
English: Did Tom look confused?
Turkish: Tom'un yakınlarında mı yaşıyorsun?
English: Do you live near Tom?
Turkish: Tom için çalışıyor musun?
English: Do you work for Tom?
Turkish: Yüzmeyi sever misin?
English: Do you like to swim?
Turkish: Tom üzgün görünüyor muydu?
English: Did Tom look upset?
Turkish: Saat sadece 2.30.
English: It's only 2:30.
Turkish: Tom kızgın görünüyor muydu?
English: Did Tom look angry?
Turkish: Herkes farklı bir şey yapıyor.
English: Everybody's doing something different.
Turkish: Herkes farklı bir şey yapıyor.
English: Everyone's doing something different.
Turkish: Herkes gitmeye hazır.
English: Everybody is ready to go.
Turkish: Neden herkes bana bakıyor?
English: Why's everybody staring at me?
Turkish: Neden herkes bana bakıyor?
English: Why's everyone staring at me?
Turkish: Herkes bana bakıyor.
English: Everybody is looking at me.
Turkish: Tom garsona otuz dolarlık bir bahşiş verdi.
English: Tom left the waitress a thirty dollar tip.
Turkish: Tom bulunacak bir yerde değil.
English: Tom is nowhere to be found.
Turkish: Tom'un bu şarkıyı söylemek istemeyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom won't want to sing that song.
Turkish: Tom muhtemelen kazanacak mı?
English: Is Tom likely to win?
Turkish: Bu hoş bir sürprizdi.
English: It was a welcome surprise.
Turkish: Umarım Tom bunu bugün yapar.
English: I hope Tom does that today.
Turkish: Onlar bir karar varmadan önce Jürinin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How long do you think the jury will take before they reach a verdict?
Turkish: Tom, bir gezici satış temsilcisidir.
English: Tom is a traveling salesman.
Turkish: Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.
English: Tom apparently enjoys doing that.
Turkish: Tom bunu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.
English: Tom was surprised how easy it was to do.
Turkish: Biz parti için hazırlanıyoruz.
English: We're getting ready for the party.
Turkish: Tom'a kazanamayacağımı söyledim.
English: I told Tom that I can't win.
Turkish: Tom senden daha aptal değil.
English: Tom isn't dumber than you.
Turkish: Tom'un kalbi küt küt atmaya başladı.
English: Tom's heart began pounding.
Turkish: Buna bir şey ilave edemem.
English: I can't add anything to that.
Turkish: Tom bir Avustralya vatandaşı değil.
English: Tom isn't a citizen of Australia.
Turkish: Oraya her zaman gittiğimiz aynı yoldan gideceğiz.
English: We're going to go there the same way we always do.
Turkish: Tom onu burada yapmayı seviyor.
English: Tom likes doing that here.
Turkish: Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to make some new friends.
Turkish: Mary kalp atış hızının arttığını hissetti.
English: Mary felt her heart rate increase.
Turkish: Tom bu kitabı bana okuttu.
English: Tom made me read this book.
Turkish: Tom kitabın ilginç olduğunu söylüyor.
English: Tom says that the book is interesting.
Turkish: Bence Tom zekidir, çünkü Almanca öğreniyor.
English: I think Tom is smart because he's learning German.
Turkish: İçeride kalalım. Dışarısı korkunç soğuk.
English: Let's stay inside. Outside it's terribly cold.
Turkish: Tom yönünü şaşırmış görünüyordu.
English: Tom looked disoriented.
Turkish: Pencereyi kapatmamı istiyor musun?
English: Do you want me to close the window?
Turkish: Günlerdir Mary'nin bir baş ağrısı var.
English: For days, Mary has had a headache.
Turkish: Bu televizyonu beğeniyorum. Ses olağanüstü.
English: I like this television. The sound is exceptional.
Turkish: Senin küstah sesini beğenmiyorum!
English: I do not like your arrogant tone!
Turkish: Tom bir mumyalayıcıdır.
English: Tom is an embalmer.
Turkish: Tom dün gece barda yalnızdı.
English: Tom was alone last night at the bar.
Turkish: Tom kadınla konuşuyor.
English: Tom is talking with the woman.
Turkish: Maria ile oynayabilir miyim?
English: May I play with Maria?
Turkish: Kavga olmayan filmleri izlemeyi tercih ederim.
English: I prefer to see movies without fights.
Turkish: Tom ve Mary bugün yoklar.
English: Tom and Mary aren't present today.
Turkish: Zaten bir otobüs biletim var.
English: I already have a bus ticket.
Turkish: Henüz bir otobüs biletim yok.
English: I don't have a bus ticket yet.
Turkish: Otobüs biletim yok.
English: I don't have a bus ticket.
Turkish: Şu an bir otobüs biletim yok.
English: I don't yet have a bus ticket.
Turkish: Şapkam yeni değil.
English: My hat isn't new.
Turkish: Tom arkadaşlığını mahvetmek istemedi.
English: Tom didn't want to ruin their friendship.
Turkish: Uçak fırtına nedeniyle havalanamadı.
English: The plane was unable to take off due to the storm.
Turkish: Uçak fırtına nedeniyle kalkamadı.
English: The plane was unable to take off due to the storm.
Turkish: Tom buraya genellikle saat 2.30 civarı gelir.
English: Tom usually gets here about 2:30.
Turkish: Onu en baştan düşünmen gerekirdi.
English: You should have thought of that in the beginning.
Turkish: Onu yapmamalısın.
English: You mustn't do that.
Turkish: Bunu uzun zamandır yapmak istiyorum.
English: I've wanted to do this for so long.
Turkish: Bence Tom bayılacak.
English: I think Tom's going to faint.
Turkish: Sanırım Tom bayılacak.
English: I think Tom's going to faint.
Turkish: Sen ve Tom için çok mutluyum.
English: I'm so happy for you and Tom.
Turkish: Tom'un bayılacağını düşünüyorum.
English: I think Tom's going to faint.
Turkish: Ben şehri çok iyi bilmiyorum.
English: I don't know the city very well.
Turkish: Ben şehri çok iyi tanımıyorum.
English: I don't know the city very well.
Turkish: Kenti çok iyi bilmiyorum.
English: I don't know the city very well.
Turkish: Bunu çok uzun zamandır istiyorum.
English: I've wanted this for so long.
Turkish: Bu biraz acıtacak.
English: This is going to hurt a little.
Turkish: Şikayet etmeyi bırak ve çalışmaya başla.
English: Stop complaining and start working.
Turkish: Güzel bir restorana gittik.
English: We went to a nice restaurant.
Turkish: Mary rahatsız bir şekilde güldü.
English: Mary laughed uncomfortably.
Turkish: Tom rahatsız bir şekilde güldü.
English: Tom laughed uncomfortably.
Turkish: Bu hikaye tamamen saçma.
English: This story is completely ridiculous.
Turkish: Mary, Tom'u öpmeyi hayal etti.
English: Mary dreamed about kissing Tom.
Turkish: Tom, Mary'yi öpmeyi hayal etti.
English: Tom dreamed about kissing Mary.