beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom çok ileri gittiğini biliyordu.
English: Tom knew he'd gone too far.
Turkish: Tom büyük ihtimalle evde.
English: Tom is most likely at home.
Turkish: Tom'un odası çok büyük değil.
English: Tom's room isn't very big.
Turkish: Tom'un odası her zaman temiz.
English: Tom's room is always neat.
Turkish: Tom araba kullanmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to drive.
Turkish: Tom senin hakkında konuşmadı.
English: Tom didn't talk about you.
Turkish: Tom yeri doldurulamaz olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that he was irreplaceable.
Turkish: Tom gerçeği söylemiş olabilir.
English: Tom may have told the truth.
Turkish: Tom, Mary'nin zayıflıklarını biliyor.
English: Tom knows Mary's weaknesses.
Turkish: Tom çok çalışmaya alışkın.
English: Tom is used to working hard.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmayı severdi.
English: Tom enjoyed talking to Mary.
Turkish: Tom bize hiçbir şey ödemiyor.
English: Tom doesn't pay us anything.
Turkish: Tom ve Mary buraya yakın çalışıyorlar.
English: Tom and Mary work near here.
Turkish: Tom seninle konuşmamı söyledi.
English: Tom told me to talk to you.
Turkish: Tom, şimdiye kadar gördüğüm en uzun adam.
English: Tom is the tallest guy I've ever seen.
Turkish: Tom geçen sene kendini öldürdü.
English: Tom killed himself last year.
Turkish: Tom şu an televizyon izliyor.
English: Tom is watching TV right now.
Turkish: Tom bütün kış hastaydı.
English: Tom has been sick all winter.
Turkish: Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.
English: Tom carefully lifted the lid.
Turkish: Tom istediğini yapabilir.
English: Tom can do whatever he wants.
Turkish: Tom, biraz ekmek aldın mı?
English: Tom, did you buy some bread?
Turkish: Tom'un popülaritesi büyüyor.
English: Tom's popularity is growing.
Turkish: Tom'un babası bir savaş kahramanıydı.
English: Tom's father was a war hero.
Turkish: Tom'un ailesi çok büyük değil.
English: Tom's family isn't very big.
Turkish: Tom iyi durumda olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's in good shape.
Turkish: Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.
English: Tom said he agreed with you.
Turkish: Bunu ne zaman yapmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know when I was supposed to do that.
Turkish: Sanırım Tom spagetti pişirmeyi bilmiyor.
English: I think Tom doesn't know how to cook spaghetti.
Turkish: Tom'un hala Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was still living in Boston.
Turkish: Tom bunu kendi başına yapmayı planlıyor.
English: Tom is planning on doing that by himself.
Turkish: Tom, arkadaşı Mary'yi John'un partisinde gördüğüne şaşırdı.
English: Tom was surprised to see his friend Mary.
Turkish: Tom arkadaşı Mary'yi görmekten mutlu oldu.
English: Tom was happy to see his friend Mary.
Turkish: Tom arkadaşı Mary'yi görmekten memnun oldu.
English: Tom was pleased to see his friend Mary.
Turkish: Tom bize yemek için çok şey verdi.
English: Tom gave us a lot to eat.
Turkish: Tom öğle yemeği yemeyi reddetti.
English: Tom refused to eat lunch.
Turkish: Tom Mary'ye baş ağrısının olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he had a headache.
Turkish: Tom kapağı dikkatlice kaldırdı.
English: Tom lifted the lid carefully.
Turkish: Tom sık sık uykusunda konuşur.
English: Tom often talks in his sleep.
Turkish: Tom yarın geleceğini söyledi.
English: Tom said he'll come tomorrow.
Turkish: Tom bira ya da şaraptan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like beer or wine.
Turkish: Tom dün gece çok içti.
English: Tom drank too much last night.
Turkish: Tom öğretmene bir elma verdi.
English: Tom gave the teacher an apple.
Turkish: Tom'un dün gece baş ağrıyordu.
English: Tom had a headache last night.
Turkish: Beni ağlarken görmeni istemedim.
English: I didn't want you to see me crying.
Turkish: Tom'un kalmaktan başka seçeneği yok.
English: Tom has no choice but to stay.
Turkish: Tom şimdi bana çok kızgın.
English: Tom is very angry with me now.
Turkish: Tom ayaklarını yere koydu.
English: Tom put his feet on the floor.
Turkish: Tom bana hiç düşmanının olmadığını söyledi.
English: Tom told me he had no enemies.
Turkish: Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.
English: Tom told me he went to Boston.
Turkish: Tom bize baş ağrısının olduğunu söyledi.
English: Tom told us he had a headache.
Turkish: Tom, Mary için bir web sitesi oluşturdu.
English: Tom created a website for Mary.
Turkish: Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea Mary liked him.
Turkish: Tom Mary'nin çağrısını bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary's call.
Turkish: Tom, Mary'ye sarılmamalıydı.
English: Tom shouldn't have hugged Mary.
Turkish: 20 Ekim'de ne oldu?
English: What happened on October twentieth?
Turkish: Buzdolabında yiyecek bir şeyler bulacağına eminim.
English: I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.
Turkish: Bu gece söylediğin son şarkının adı neydi?
English: What was the name of the last song you sang tonight?
Turkish: Tom bunu Mary'ye söylememeli.
English: Tom shouldn't say that to Mary.
Turkish: Tom her zaman komşularını selamlar.
English: Tom always greets his neighbors.
Turkish: Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar.
English: Tom and Mary split up last week.
Turkish: Tom, Mary'yi öğle yemeğine davet etti.
English: Tom invited Mary over for lunch.
Turkish: Tom bunu çok beğendiğini söyledi.
English: Tom said that he liked it a lot.
Turkish: Tom kimsenin onu görmediğini düşündü.
English: Tom thought that no one saw him.
Turkish: Tom, Mary'den çok daha yaşlı değildi.
English: Tom wasn't much older than Mary.
Turkish: Tom'un dairesi çok küçük.
English: Tom's apartment is really small.
Turkish: Senden asla şüphe etmemeliydim.
English: I never should've doubted you.
Turkish: Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.
English: Tom said that he agreed with you.
Turkish: Tom, iyi durumda olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's in good shape.
Turkish: Tom yarın geleceğini söyledi.
English: Tom said that he'll come tomorrow.
Turkish: Tom bunu Mary'ye söylememeliydi.
English: Tom shouldn't have told Mary that.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapacak, değil mi?
English: Tom is likely to do that, isn't he?
Turkish: Tom her zaman komşularına merhaba diyor.
English: Tom always says hi to his neighbors.
Turkish: Tom, Mary'nin kim olduğunu çok geç öğrendi.
English: Tom found out too late who Mary was.
Turkish: Tom'un Mary'nin onu sevdiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary liked him.
Turkish: Tom'un bir piyanosu var mı?
English: Does Tom have a piano?
Turkish: Tom uyanmadan hemen önce uyandım.
English: I woke up just before Tom did.
Turkish: Neden Tom'un kazanmasına izin verdin?
English: Why did you allow Tom to win?
Turkish: Asla Boston'a gitmemeliydin.
English: You never should've gone to Boston.
Turkish: Tom bir gün Boston'da yaşamayı umuyor.
English: Tom hopes to live in Boston someday.
Turkish: Tom olaya yorum yapmadı.
English: Tom hasn't commented on the incident.
Turkish: Tom geçen Pazartesi günü ne yaptı?
English: What did Tom do last Monday?
Turkish: Tom hariç herkes Boston'a gitti.
English: Everyone went to Boston except Tom.
Turkish: Forklifti nasıl süreceğini bilmediğini sanıyordum.
English: I thought you didn't know how to drive a forklift.
Turkish: Tom'un önümüzdeki hafta Boston'a gitmesi gerektiğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom has to go to Boston next week.
Turkish: Tom gerçeği bilecek kadar yaşlı.
English: Tom is old enough to know the truth.
Turkish: Tom bana köpekleri sevmediğini söyledi.
English: Tom told me he didn't like dogs.
Turkish: Tom, bizimle Boston'a gitmek istemediğini açıkça gösterdi.
English: Tom made it clear that he didn't want to go to Boston with us.
Turkish: Tom, Mary'den çok daha hızlı yüzebilir.
English: Tom can swim much faster than Mary.
Turkish: Hem Tom hem de ben hâlâ bekarız.
English: Both Tom and I are still single.
Turkish: Tom kiminle Boston'a gitmek istiyor?
English: Who does Tom want to go to Boston with?
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söylemeli.
English: Tom should tell Mary that she ought to do that.
Turkish: Tom ciddi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be serious.
Turkish: Tom'un bunu neden yapamadığını biliyorum.
English: I know why Tom couldn't do that.
Turkish: Bu şapka Tom'un değil.
English: This hat isn't Tom's.
Turkish: Tom'un alnını hissettim.
English: I felt Tom's forehead.
Turkish: Tom bunu öneren kişi.
English: Tom is the one who suggested that.
Turkish: Bunu yapmayı denemek niyetindeydim.
English: I had intended to try doing that.
Turkish: Bu ekmek çok pahalı.
English: This bread is too expensive.
Turkish: Tom ve Mary'nin çok aç olmadığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom and Mary aren't very hungry.
Turkish: Tom müzik kutusunu masaya koydu.
English: Tom placed the music box on the table.
Turkish: Tom'u Mary ile gördüğümü sanmıyorum.
English: I don't think I've ever seen Tom with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin neden gittiğini öğrenmeye çalışacak.
English: Tom will try to find out why Mary left.
Turkish: Tom, iyi bir şey olabileceğini umuyordu.
English: Tom was hoping something good might happen.
Turkish: Hepimiz Boston'a gideceğiz.
English: All of us will go to Boston.
Turkish: Burada ilk kez mi yedin?
English: Is this the first time you've eaten here?
Turkish: Tom, sürücü koltuğuna oturdu ve dikiz aynasını ayarladı.
English: Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin verilmeyecek.
English: Tom won't be permitted to do that.
Turkish: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether or not Tom has told Mary not to do that.
Turkish: Seninle takılmayı çok seviyorum.
English: I love hanging out with you guys.
Turkish: Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom's plans are.
Turkish: Herkese Fransızca öğrenmek istediğimi söyledim.
English: I told everybody that I wanted to learn French.
Turkish: Bundan Tom'a bahsetmek zorunda kalabilirim.
English: I may have to tell Tom about that.
Turkish: Tom kazanabileceğini umduğunu söyledi.
English: Tom said he hoped that he'd be able to win.
Turkish: Tom çok sabırsız görünüyordu.
English: Tom seemed to be very impatient.
Turkish: Tom bu sabah gerçekten huysuzdu.
English: Tom was really grumpy this morning.
Turkish: Tom'un ayrılacağını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom would leave.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de iyi para kazanıyorlar.
English: Tom and Mary are both making good money.
Turkish: 2.30'da doktor randevum var.
English: I have a doctor's appointment at 2:30.
Turkish: Tom muhtemelen hâlâ şaşkın.
English: Tom is probably still puzzled.
Turkish: Tom ve ben artık bunu yapmıyoruz.
English: Tom and I don't do that anymore.
Turkish: Tom bir gazetecilik öğrencisi değil.
English: Tom isn't a journalism student.
Turkish: Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom was late.
Turkish: Su ısıtıcısından kaynar su ile kendimi haşladım.
English: I scalded myself with boiling water from the kettle.
Turkish: Bunu yarından itibaren yapmaya başlayacağım.
English: I'll start doing that from tomorrow.
Turkish: Tom akşam yemeğinden sonra televizyon izleyecek.
English: Tom is going to watch TV after dinner.
Turkish: Tom kendini iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said that he was feeling fine.
Turkish: Tom bilinçsiz gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is unconscious.
Turkish: Tom'un geç kalmasına şaşırmadım.
English: I'm not surprised that Tom was late.
Turkish: Tom'a sarıldığını gördüm.
English: I saw you hugging Tom.
Turkish: Bu konuda hiç kimseyle konuştun mu?
English: Have you ever talked to anybody about this?
Turkish: Tom'un artık bunu yapmak zorunda olmamasından şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom doesn't have to do that anymore.
Turkish: Tom bunu yapmaya devam edeceğini söylüyor.
English: Tom says he'll keep doing that.
Turkish: Tom'un hazır olduğundan şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom is prepared.
Turkish: Tom kimin bunu yapmak istediğini biliyor.
English: Tom knows who wants to do that.
Turkish: 20 Ekim'de Boston'dan ayrıldım.
English: I left Boston on October 20th.
Turkish: Tom'un Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını bildiğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.
Turkish: Birisi bunu yapabilseydi, bu Tom olurdu.
English: If anyone could do that, it would be Tom.
Turkish: Tom, Mary'den kim olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary who she was.
Turkish: Tom'un gerçekten Boston'a gidip gitmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom really went to Boston.
Turkish: Tom gülümsemiş olan tek kişi.
English: Tom is the only one who smiled.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planlamadığını bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom wasn't planning on doing that?
Turkish: Geçen hafta da Boston'a gitmedim.
English: I didn't go to Boston last week either.
Turkish: Bugün yüzmeye gitmek için çok yorgunum.
English: I'm too tired to go swimming today.
Turkish: Tom'un senden hoşlanmadığından şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom doesn't like you.
Turkish: Bunu Tom için yapacağına söz vermiştin.
English: You promised you'd do that for Tom.
Turkish: Tom'un ofisinde olmadığını sanıyordum.
English: I thought Tom wasn't in his office.
Turkish: Tom ve Mary'nin sarhoş olduğundan şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom and Mary are drunk.
Turkish: Tom muhtemelen pazartesi günü meşgul olacak.
English: Tom will probably be busy on Monday.
Turkish: Gerçekten şaşırdık.
English: We were truly surprised.
Turkish: Tom'a daha fazla yardım etmeliydim.
English: I should've helped Tom more.
Turkish: Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom wanted to do that.
Turkish: Tom dışarı çıkmak ve diğer çocuklarla oynamak istedi.
English: Tom wanted to go outside and play with the other children.
Turkish: Şu an Fransızca ev ödevimi yapıyorum.
English: I'm doing my French homework right now.
Turkish: Tom sınıfa baktı, ama Mary'yi görmedi.
English: Tom looked into the classroom, but he didn't see Mary.
Turkish: Sami dini bütün bir Müslüman.
English: Sami is an observant Muslim.
Turkish: Sami mütedeyyin bir Müslüman.
English: Sami is an observant Muslim.
Turkish: Sami dini vecibelerini yerine getiren bir Müslüman.
English: Sami is an observant Muslim.
Turkish: Sami ümmetçi.
English: Sami is a Pan-Islamist.
Turkish: Sami'nin ümmetçi eğilimleri var.
English: Sami has Pan-Islamist tendencies.
Turkish: Sami laik Müslüman.
English: Sami is a secular Muslim.
Turkish: Sami reformcu bir Müslüman.
English: Sami is a reformist Muslim.
Turkish: Sami'nin dinle alakası yok. Namaz kılmayı bile bilmez.
English: Sami isn't religious at all. He doesn't even know how to pray.
Turkish: Sami dedesinin mezarı başında Yasin okudu.
English: Sami recited Surah Yaseen at his grandfather's grave.
Turkish: Sami besmele çekmeden asla bir şey yemez.
English: Sami never starts eating without reciting the Basmala.
Turkish: Sami evden çıkmadan mutlaka Ayetelkürsi okur.
English: Sami always recites Ayat Al-Kursi before leaving the house.
Turkish: Sami karabasandan kurtulmak için Ayetelkürsi okudu.
English: Sami silently recited the Verse of the Throne to wake up from sleep paralysis.
Turkish: Sami bayram tatilinde İstanbul'u ziyaret etti.
English: Sami visited Istanbul during the Eid holiday.
Turkish: Sami Fazıl'ın cenaze namazına katıldı.
English: Sami attended the funeral prayer of Fadil.
Turkish: Sami Fazıl'ın ruhuna Fatiha okudu.
English: Sami recited Al-Fatiha for the soul of Fadil.
Turkish: Hoş karşılanacağımı düşünmüyordum.
English: I didn't think I'd be welcome.
Turkish: Tom'un içgüdüleri çok kuvvetli değildir.
English: Tom doesn't have very good instincts.
Turkish: Tom'un sezgileri pek kuvvetli değil.
English: Tom doesn't have very good instincts.
Turkish: Sami bir çıpa bebek.
English: Sami is an anchor baby.
Turkish: Yaşam stilini değiştirmen lazım.
English: You need to change your lifestyle.
Turkish: Hayat tarzını değiştirmen gerekiyor.
English: You need to change your lifestyle.
Turkish: Yanlış asırdasın.
English: You're in the wrong century.
Turkish: Yanlış yüzyılda doğmuşsun.
English: You're in the wrong century.
Turkish: Tom yalnız mı yaşıyor?
English: Does Tom live alone?
Turkish: Tom tek başına mı yaşıyor?
English: Does Tom live alone?
Turkish: Tom hasta, o yüzden gelemiyor.
English: Tom is sick, so he can't come.
Turkish: Bizim açımızdan hiç problem yok.
English: We're totally cool with it.
Turkish: Yunanlılar Troya'yı test etmeye geldi.
English: The Greeks came to test Troy.
Turkish: Yunanlılar Truva'yı sınamaya gelmiş.
English: The Greeks came to test Troy.
Turkish: Hektor'un öcünü aldık.
English: We have avenged Hector.
Turkish: İçki içmeyen adamlar hâlâ var mı?
English: Are there still men yet who don't drink?
Turkish: Bazı sürüngenlerin dört ayağı vardır.
English: Some reptiles have four feet.
Turkish: Bana bir kalem ödünç verecek misin? "Hiç yok ki bende."
English: Will you lend me a pen? "I don't have any."
Turkish: O, asla sözünde durmadı.
English: He has never kept a promise.
Turkish: Hector'un intikamını aldık.
English: We have avenged Hector.
Turkish: Santos şehrinin büyük bir limanı vardır.
English: The city of Santos has a large port.
Turkish: İstirahat bedeni ve zihni besler.
English: Rest nurtures the body and the mind.
Turkish: Dinlenme bedeni ve zihni besler.
English: Rest nurtures the body and the mind.
Turkish: Dinlenme vücudu ve aklı besler.
English: Rest nurtures the body and the mind.
Turkish: Sami yenilikçi bir Müslüman.
English: Sami is a reformist Muslim.
Turkish: Sami yenilikçi bir Müslümandır.
English: Sami is a reformist Muslim.
Turkish: Sami laik bir Müslümandır.
English: Sami is a secular Muslim.
Turkish: Zıpır delikanlı!
English: And who's this young whippersnapper!
Turkish: Onun yaşam tarzını değiştirmesi gerekiyor.
English: He needs to change his lifestyle.
Turkish: Onun kafasına vurdun.
English: You hit her in the head.
Turkish: Tom onu konsantre olmaya zor buldu.
English: Tom found it difficult to concentrate.
Turkish: Onun iyi eserleri gözden kaçtı.
English: His good works went unnoticed.
Turkish: Sen adam mısın yoksa örümcek misin?
English: Are you a man or a spider?
Turkish: Köpeğim İngilizce konuşuyor.
English: My dog speaks English.
Turkish: Onun ırkçı yorumu onu kariyerinden etti.
English: Her racist comment destroyed her career.
Turkish: Fil aslanı eziyor.
English: The elephant crushes the lion.
Turkish: Adı Nina olan bir kedim var.
English: I have a kitty called Nina.
Turkish: Tom'un dikbaşlı biri olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is headstrong.
Turkish: Nina adlı bir kedim var.
English: I have a kitty called Nina.
Turkish: Adı Nina olan küçük bir kedim var.
English: I have a little cat called Nina.
Turkish: Tom'dan üç yaş büyüğüm.
English: I'm three years older than Tom is.
Turkish: Aslan fili ısırıyor.
English: The lion bites the elephant.
Turkish: Ben oyuncak bir bebeğim, adım Anabel.
English: I am a doll. My name's Anabelle.
Turkish: Ben bir oğlanım, adım Chucky.
English: I'm a boy. My name's Chucky.
Turkish: Tom hiç dönmemeliydi.
English: Tom should've never returned.
Turkish: Ben bir yılanım, adım Lucy.
English: I am a snake. My name is Lucy.
Turkish: Ben bir kadınım, adım Eva.
English: I am a woman. My name is Eva.
Turkish: Ben bir adamım, adım Adan.
English: I am a man. My name is Adam.
Turkish: Onlara şunu ona vermelerini söyle.
English: Tell them to give it to him.
Turkish: Soru senin neden orada olduğundan ortaya çıkıyor.
English: The question emerges why you were there.
Turkish: Tom kapıyı açmak için itti.
English: Tom pushed open the gate.
Turkish: Bugün izlediğimiz film çok sevimsizdi.
English: The movie that we watched today was very cheesy.
Turkish: Tom'un dikbaşlı biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is headstrong.
Turkish: Ortaokuldan nefret ederim.
English: I hate middle school.
Turkish: Ortaokuldan nefret ediyorum.
English: I hate middle school.
Turkish: Tom'un kafasının dikine giden biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is headstrong.
Turkish: İleri cebirden nefret ederim.
English: I hate advanced algebra.
Turkish: İleri cebirden nefret ediyorum.
English: I hate advanced algebra.
Turkish: Tom'un kafasının dikine giden biri olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is headstrong.
Turkish: Sami ve Leyla zaten İslamî usullerle evlenmişti.
English: Sami and Layla were islamically married already.
Turkish: Sami ve Leyla İslamî usullere göre evlenmişlerdi.
English: Sami and Layla were islamically married.
Turkish: Tom'a bir golf topu çarptı.
English: Tom was hit by a golf ball.
Turkish: Tom'a golf topu çarptı.
English: Tom was hit by a golf ball.
Turkish: Sami onu yaptı.
English: Sami has done it.
Turkish: Sami ve Leyla seninle hemfikir.
English: Sami and Layla agree with you.
Turkish: Sami'nin bir dövmesi var.
English: Sami has got a tattoo.
Turkish: Sami'nin dövmesi var.
English: Sami has got a tattoo.
Turkish: Sami birkaç arkadaştan mesaj aldı.
English: Sami received messages from some friends.
Turkish: Sami kendini öldürdü.
English: Sami killed himself.
Turkish: Sami bunu dinliyordu.
English: Sami was listening to this.
Turkish: Sami koyun gibi körü körüne takip etmemeli.
English: Sami shouldn't follow blindly like a sheep.
Turkish: Sami bunun mantıklı olmadığını biliyor.
English: Sami knows this is not logical.
Turkish: Sami masum insanları öldürdü.
English: Sami killed innocent people.
Turkish: Leyla tesettürünü çıkarıyor.
English: Layla is taking off her hijab.
Turkish: Leyla türbanını çıkarıyor.
English: Layla is taking off her hijab.
Turkish: Sami ve Leyla deli.
English: Sami and Layla are crazy.
Turkish: Sami beni suskun bıraktı.
English: Sami left me speechless.
Turkish: Leyla tesettür takıyor çünkü Müslüman.
English: Layla wears the hijab because she is Muslim.
Turkish: Sami bize mantıklı cevaplar verdi.
English: Sami gave us logical answers.
Turkish: Sami bize mantıklı yanıtlar verdi.
English: Sami gave us logical answers.
Turkish: Sami'nin bunun için kendi sebepleri var.
English: Sami has his own reasons for that.
Turkish: Leyla tesettürünü çıkarmaya karar verdi.
English: Layla decided to remove her hijab.
Turkish: Leyla türbanını çıkarmaya karar verdi.
English: Layla decided to remove her hijab.
Turkish: Leyla türbanını çıkarmayı düşünüyordu.
English: Layla was thinking about taking her hijab off.
Turkish: Leyla tesettürünü çıkarmayı düşünüyordu.
English: Layla was thinking about taking her hijab off.
Turkish: Sami doğru yönde bir adım attı.
English: Sami made a step in the right direction.
Turkish: Leyla türbanı doğru bir şekilde takmıyor.
English: Layla isn't wearing the hijab properly.
Turkish: Sami aynısını hissetmiyor.
English: Sami doesn't feel the same.
Turkish: Sami Müslüman bir ülkede yaşadı.
English: Sami lived in a Muslim country.
Turkish: Leyla asla yeniden tesettürden çıkmayacak.
English: Layla will never remove her hijab again.
Turkish: Leyla tesettürden çıkmamaya karar verdi.
English: Layla decided not to remove her hijab.
Turkish: Leyla asla tesettürden çıkmayacak.
English: Layla will never remove her hijab.
Turkish: Leyla tanrısıyla yüzleşecek ve tesettüre girmediği için sorguya çekilecek.
English: Layla will face her Lord and get questioned for not wearing the hijab.
Turkish: Leyla tesettüre girmediği için Kıyamet Günü'nde cezalandırılmak istememişti.
English: Layla didn't want to get punished on the Day of Judgment for not wearing the hijab.
Turkish: Leyla tesettüre girmediği için cezalandırılacak.
English: Layla will get punished for not wearing the hijab.
Turkish: Leyla evde tesettürünü çıkarır.
English: Layla takes her hijab off at home.
Turkish: Leyla tesettüre girmediği için cezalandırılmayacak.
English: Layla won't be punished for not wearing the hijab.
Turkish: Sami bunun için cezalandırılmayacak.
English: Sami won't be punished for that.
Turkish: Sami ve Leyla ziyarete geldiler.
English: Sami and Layla came to visit.
Turkish: Leyla eskiden başını örtüyordu.
English: Layla used to cover her head.
Turkish: Leyla'nın eşi vefat etti.
English: Layla's husband passed away.
Turkish: Leyla tesettür takmıyordu.
English: Layla wasn't wearing the hijab.
Turkish: Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı.
English: Sami did that for a lot of different reasons.
Turkish: Sami Leyla'ya tesettürünü çıkarmasını söyledi.
English: Sami asked Layla to take her hijab off.