beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlardan bazılarının yardıma ihtiyacı var.
English: Some of them need help.
Turkish: Lütfen yapabilirsen yardım et.
English: Please help if you can.
Turkish: Bu büyük bir yardımdı.
English: It's been a great help.
Turkish: Sanırım bu bana yardım etti.
English: I think that helped me.
Turkish: Sanırım Tom'un yardıma ihtiyacı var.
English: I think Tom needs help.
Turkish: Hâlâ biraz yardıma ihtiyacım var.
English: I still need some help.
Turkish: Hedefimize ulaşmamız için bize yardım et.
English: Help us reach our goal.
Turkish: Tom'un küçük bir yardımı vardı.
English: Tom had a little help.
Turkish: Bazılarınızın yardıma ihtiyacı var.
English: Some of you need help.
Turkish: Hiç kimse bize yardım etmiyordu.
English: No one was helping us.
Turkish: Bu hepimize yardımcı olur.
English: That helps all of us.
Turkish: Bu bize çok yardımcı olur.
English: That helps us a lot.
Turkish: Herhangi bir yardım alacak mıyım?
English: Will I get any help?
Turkish: Tom Mary'ye yardım ediyor mu?
English: Is Tom helping Mary?
Turkish: Sana nasıl yardım edebiliriz?
English: How may we help you?
Turkish: Nasıl yardım edebiliriz?
English: How can we help out?
Turkish: Biz yardım etmeyi teklif ettik.
English: We offered to help.
Turkish: Yardım etmek istiyorum.
English: I want to help out.
Turkish: Senden beş dakika önce buraya vardım.
English: I arrived here a few minutes before you.
Turkish: Burada yiyebileceğim herhangi bir şeyin var mı?
English: Do you have anything here I could eat?
Turkish: Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what Tom thinks about this.
Turkish: Tom'a bundan bahsetmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I told Tom about this?
Turkish: Tom'un bunun hakkında ne düşüneceğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom would think about this.
Turkish: Benim için Tom'la konuşur musun?
English: Would you talk to Tom for me?
Turkish: Benim için Tom'la konuşur musun?
English: Could you talk to Tom for me?
Turkish: Duymamla ilgili hiçbir sorunum yok.
English: There's nothing wrong with my hearing.
Turkish: Henüz bir şey duymadım.
English: I haven't heard anything yet.
Turkish: Bu fıkrayı daha önce duydum.
English: I've heard this joke before.
Turkish: Tom'dan haber alınmadı.
English: Tom hasn't been heard from.
Turkish: Bunu duymak gerçekten güzel.
English: That's really nice to hear.
Turkish: Bunu birçok kez duydum.
English: I've heard that many times.
Turkish: Tom'un ilgili olduğunu duydum.
English: I hear Tom is interested.
Turkish: Zaten bir sürü insan senden nefret ediyor.
English: A lot of people hate you already.
Turkish: Tom yalnız bırakılmaktan nefret ediyor.
English: Tom hates being left alone.
Turkish: Tom küçücük yatak odasından nefret ediyor.
English: Tom hates his tiny bedroom.
Turkish: Tom da muhtemelen benden nefret ediyor.
English: Tom probably hates me, too.
Turkish: Onlar da muhtemelen benden nefret ediyor.
English: They probably hate me, too.
Turkish: İnsanlar nefret etmeyi durdurmalı.
English: People need to stop hating.
Turkish: Bunun hakkında her şeyden nefret ediyorum.
English: I hate everything about it.
Turkish: Tom'un bizden nefret etmesine şaşmamalı.
English: No wonder Tom hates us.
Turkish: Bazılarımız bundan nefret ediyor.
English: Some of us hate it.
Turkish: Bundan nefret ettiğini biliyorum.
English: I know you hate it.
Turkish: Toplantı bir saat sürdü.
English: The meeting lasted one hour.
Turkish: Biz nasıl geçineceğiz?
English: How are we going to get by?
Turkish: Ne tür bir yer alabileceğiz?
English: What kind of a place will we be able to get?
Turkish: Ben biraz avcılık yaptım.
English: I've done a little hunting.
Turkish: Biz bunu yavaş alıyoruz.
English: We're taking it slow.
Turkish: Biz bunu daha sonra çözümleyeceğiz.
English: We'll sort it out later.
Turkish: Sana biraz yumurta yapabilir miyim?
English: Can I make you some eggs?
Turkish: Tüm bulabildiğim bu.
English: It's all I could find.
Turkish: Annem evlendiğim aynı gün öldü.
English: My mother died the same day I got married.
Turkish: Bugün burcumu okudum.
English: I read my horoscope today.
Turkish: Akıllı bir lider ne zaman okuyacağını bilir.
English: A wise leader knows when to listen.
Turkish: Annem evlendiğim aynı gün öldü.
English: My mother died on the same day I got married.
Turkish: Boston'a vardığımda seni arayacağım.
English: I'll call you when I get to Boston.
Turkish: Boston'a vardığımda seni arayacağım.
English: I'll call you when I arrive in Boston.
Turkish: Hiç kimse beni anlamıyor.
English: No one understands me.
Turkish: Üzgünüm. Onu söylememeliydim.
English: I'm sorry. I shouldn't have said that.
Turkish: Tom bunu eğlenceli bulmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't find it funny.
Turkish: Tom'u havaalanında bıraktım.
English: I dropped Tom off at the airport.
Turkish: En son ne zaman Tom geç kalmıştı?
English: When was the last time Tom was late?
Turkish: Tom geç kalması çok olası değil.
English: Tom is very unlikely to be late.
Turkish: Geri gelirsek sizin için önemli mi?
English: Does it matter to you when we come?
Turkish: Böyle berbat bir şeyi kim yapar ki?
English: Who would do such a terrible thing?
Turkish: Tom çalışma odasında ölü bulundu.
English: Tom was found dead in his study.
Turkish: Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to be disturbed.
Turkish: O elbiseyi nerede buldun?
English: Where did you find that dress?
Turkish: Bu tablo bir sahtecilik.
English: This painting is a forgery.
Turkish: Ev çok tozluydu.
English: The house was very dusty.
Turkish: Bunu şimdi tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to discuss this now.
Turkish: Bunu özel olarak tartışmalıyız.
English: We should discuss this in private.
Turkish: Seçeneklerimizi tartışalım.
English: Let's discuss our options.
Turkish: Bunu öğle yemeğinde tartışalım.
English: Let's discuss this over lunch.
Turkish: Senin fikrini tartışalım.
English: Let's discuss your idea.
Turkish: Senin hâlâ kadınlar hakkında öğreneceğin çok şeyin var.
English: You still have a lot to learn about women.
Turkish: Kadınlar hakkında öğreneceğin çok şeyin var.
English: You have a lot to learn about women.
Turkish: Büyük bir ailen var mı?
English: Do you have a large family?
Turkish: Ben nadiren partilere davet edilirim.
English: I'm rarely invited to parties.
Turkish: Daha iyisini bilecek kadar akıllı olduğunu düşündüm.
English: I thought that you were smart enough to know better.
Turkish: Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.
English: Tom grew up in a middle class neighborhood.
Turkish: Ben her zaman aynı şeyi duymaktan bıktım.
English: I'm sick of hearing the same thing all the time.
Turkish: Bütün ülke bunun hakkında konuşuyor.
English: The whole country is talking about it.
Turkish: Ben onları ayırt edemem.
English: I can't tell them apart.
Turkish: Lütfen bağırmayın.
English: Please don't shout.
Turkish: Onu yapmak tehlikeli olurdu.
English: It would be dangerous to do that.
Turkish: Onu yapmak tehlikeli olurdu.
English: Doing that would be dangerous.
Turkish: Tom çoğunkla Mary hakkında düşündü.
English: Tom often thought about Mary.
Turkish: Tom gitmeyeceğini söyledi.
English: Tom said you wouldn't go.
Turkish: Sanırım kırık bir kaburgam var.
English: I think I have a broken rib.
Turkish: Sana göstermek istediğim bu değil.
English: That's not what I wanted to show you.
Turkish: Bir şey yapmak zorunda değildim.
English: I didn't have to do anything.
Turkish: Ödemek zorunda değildim.
English: I didn't have to pay.
Turkish: Onu yapmak zorunda olmamalısın.
English: You shouldn't have to do that.
Turkish: Biraz dondurma almaya gidebilir miyim.
English: Can I go buy some ice cream?
Turkish: Biraz dondurma almaya gidebilir miyim?
English: May I go buy some ice cream?
Turkish: Bunun olup olmayacağını görelim.
English: Let's see if it happens.
Turkish: O muhtemelen olacak mı?
English: Is that likely to happen?
Turkish: Bu asla tekrar olmayabilir.
English: It may never happen again.
Turkish: Bu asla bana olmadı.
English: It's never happened to me.
Turkish: Tom bunun olacağından emin.
English: Tom is sure it'll happen.
Turkish: Bu neden hâlâ oluyor?
English: Why is it still happening?
Turkish: Bunun daha önce olduğunu gördüm.
English: I've seen it happen before.
Turkish: Cuma akşamı, tanımadığım biriyle buluşmaya gidiyorum.
English: I'm going to go on the blind date Friday evening.
Turkish: Bugün kentimde yoğun biçimde kar yağıyor.
English: Today it's snowing heavily in my city.
Turkish: Sen oraya gitmeseydin işler daha iyi sonuçlanabilirdi.
English: Things might've turned out better if you hadn't gone there.
Turkish: O bana olmaya devam ediyor.
English: That keeps happening to me.
Turkish: Her şeyin bir nedeni vardır.
English: Things happen for a reason.
Turkish: Bu bir nedenden dolayı oldu.
English: This happened for a reason.
Turkish: Daha sonra ne olduğunu biliyoruz.
English: We know what happened next.
Turkish: Bunun olduğunu görüyoruz.
English: We see that it's happening.
Turkish: Bunun şimdi olduğuna sevindim.
English: I'm glad it's happening now.
Turkish: Bu geçen hafta erkenden oldu.
English: It happened early last week.
Turkish: O, pazartesi günü olabilir.
English: That might happen on Monday.
Turkish: O, pazartesi günü olmayacak.
English: That won't happen on Monday.
Turkish: O, bu defa olmayacak.
English: That won't happen this time.
Turkish: Öyle şeyler olabilir.
English: Things like that can happen.
Turkish: Muhtemelen şimdi ne olacak?
English: What's likely to happen now?
Turkish: Neden bu tekrar oluyor?
English: Why is this happening again?
Turkish: Bunun nasıl olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure how it happened.
Turkish: Bu hemen şimdi olmuyor.
English: It's not happening right now.
Turkish: O sadece geçen hafta oldu.
English: That happened just last week.
Turkish: O yakında tekrar olmayacak.
English: That won't happen again soon.
Turkish: Bu bana daha önce de oldu.
English: That's happened to me before.
Turkish: Bunun olduğuna üzgünüz.
English: We're sorry that it happened.
Turkish: Tom ne olduğundan emin değildi.
English: Tom wasn't sure what happened.
Turkish: Olanlar geri alınamaz.
English: What happened can't be undone.
Turkish: Ne olacağını asla bilmiyorsun.
English: You never know what'll happen.
Turkish: Bu sadece bir gecede olmayacak.
English: It won't just happen overnight.
Turkish: Onlardan hiçbiri gerçekten olmadı.
English: None of that actually happened.
Turkish: Onun hepsi öğle yemeğinden önce oldu.
English: That all happened before lunch.
Turkish: O çok sık oluyor.
English: That's happening far too often.
Turkish: Aynı şey pazartesi oldu.
English: The same thing happened Monday.
Turkish: Tom bunun asla olmadığında ısrar etti.
English: Tom insisted it never happened.
Turkish: Sanırım olanlar bu.
English: I think that's what's happening.
Turkish: Burada olan çok şey yok.
English: There's not much happening here.
Turkish: Tom neler olduğunun farkında.
English: Tom's aware of what's happening.
Turkish: Biz bunun tekrar olacağından korkuyoruz.
English: We're scared it'll happen again.
Turkish: Gerçekten burada ne oldu?
English: What has actually happened here?
Turkish: Burada olanlar saçma.
English: What's happening here is absurd.
Turkish: İnşallah bu tekrar olmayacak.
English: Hopefully, it won't happen again.
Turkish: Muhtemelen daha sonra ne olacak?
English: What's likely to happen next?
Turkish: Sanırım bu tekrar olmayacak.
English: I think it won't happen again.
Turkish: Çok kötü şeyler oldu.
English: Many bad things have happened.
Turkish: Sana bir şey olmadığını söylüyorum.
English: I'm telling you nothing happened.
Turkish: Bunun nasıl olduğu ilginç.
English: It's interesting how it happened.
Turkish: Geçen yıl ne olduğunu hatırla.
English: Remember what happened last year.
Turkish: Tam olarak olanlar bu değil
English: That's not exactly what happened.
Turkish: Tom'a benzer bir şey oldu.
English: Something similar happened to Tom.
Turkish: Aynı şey pazartesi günü oldu.
English: The same thing happened on Monday.
Turkish: Hâlâ bunun olmayacağını düşünüyor musun?
English: Do you still think it won't happen?
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it won't happen again?
Turkish: Olup olmayacağını bekleyelim ve görelim.
English: Let's wait and see if that happens.
Turkish: O çeşitli vesilelerle oldu.
English: That happened on several occasions.
Turkish: Her zaman olan bir şey vardır.
English: There's always something happening.
Turkish: Tom olan her şeyi biliyor.
English: Tom knows everything that happened.
Turkish: Pazartesi günü burada olan bu.
English: That's what happened here on Monday.
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think it won't happen?
Turkish: Çok alışılmadık bir şey oldu.
English: Something very unusual has happened.
Turkish: Şimdi tam olarak olanlar budur.
English: That's exactly what's happening now.
Turkish: İşler yeterince hızlı ilerlemiyor.
English: Things aren't happening fast enough.
Turkish: Bu en az üç kez oldu.
English: It has happened at least three times.
Turkish: O tür şey her gün olur.
English: That kind of thing happens every day.
Turkish: Olan bir yanlış anlamaydı.
English: What happened was a misunderstanding.
Turkish: Kesinlikle olan bir şey yok.
English: There's just absolutely nothing happening.
Turkish: Sadece arkadaşlarımdan bazılarıyla takılıyordum.
English: I was just hanging out with some of my friends.
Turkish: Parkta takılan birkaç kişi gördüm.
English: I saw several people hanging out in the park.
Turkish: Arkadaşlarınla takılmaya gitmelisin.
English: You should go hang out with your friends.
Turkish: Tom çoğunlukla John ve Mary ile takılır.
English: Tom often hangs out with John and Mary.
Turkish: Biz sadece takılıyorduk.
English: We were just hanging out.
Turkish: Orada takılmayı özledim.
English: I miss hanging out there.
Turkish: Bununla kendim başa çıkmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to handle this myself.
Turkish: Onunla çok ustaca başa çıktın.
English: You handled that very skillfully.
Turkish: Belli ki bununla başa çıkamıyorsun.
English: You obviously can't handle this.
Turkish: Bugün kendini iyi idare ettin.
English: You handled yourself well today.
Turkish: Tom baskı ile başa çıkabilir mi?
English: Can Tom handle the pressure?
Turkish: Tom bununla çok iyi başa çıktı.
English: Tom has handled it very well.
Turkish: Tom onunla başa çıkmak zorunda kalacak.
English: Tom will have to handle that.
Turkish: Tom bununla oldukça iyi başa çıktı.
English: Tom handled it pretty well.
Turkish: Gerçekle başa çıkabilir misin?
English: Can you handle the truth?
Turkish: Tom bununla iyi başa çıkıyor.
English: Tom is handling it well.
Turkish: Tom bununla iyi başa çıktı.
English: Tom has handled it well.
Turkish: Bizim tur rehberimizin ismi Tom'du.
English: Our tour guide's name was Tom.
Turkish: Sanırım bu oldukça harika.
English: I guess it's pretty cool.
Turkish: Tom'u alkışlayalım.
English: Let's give Tom a round of applause.
Turkish: Onun hepsini kendiniz mi yemeyi planladınız?
English: Did you plan to eat all of that yourself?
Turkish: Biz umutsuzlaşıyoruz.
English: We're getting desperate.
Turkish: Tom şansını elde edecek.
English: Tom will get his chance.
Turkish: Odadaki herkes çok sakinleşti.
English: Everybody in the room got very quiet.
Turkish: Oda çok sessizleşti.
English: The room got very quiet.
Turkish: Unutmak oldukça zor.
English: That's pretty hard to forget.
Turkish: Dün söylediğimi unut.
English: Forget what I said yesterday.
Turkish: Şimdiye kadar söylediğim her şeyi unut.
English: Forget I ever said anything.
Turkish: İnşallah beni asla unutmazsın.
English: I hope you never forget me.
Turkish: Ben sadece onun hakkında unuttum.
English: I just forgot about it.
Turkish: Yaşlılığım için para biriktiriyorum.
English: I'm saving up for my old age.
Turkish: Biz Tom'a sormamalı mıyız?
English: Shouldn't we ask Tom?
Turkish: Her şey istenilen sonucu verecek.
English: Everything's going to work out.
Turkish: Sahip olduğumuz her şeyi verdik.
English: We gave all we had.
Turkish: Bütün gün oturmak sizin için iyi değil.
English: Sitting all day isn't good for you.
Turkish: Çoğu insan tavuk sever.
English: Most people like chicken.
Turkish: Doğal olarak tepki gösterdim.
English: I reacted instinctively.
Turkish: Asla oraya geri gitmeyeceğiz.
English: We'll never go back there again.
Turkish: Ben her zaman kahvaltı için meyve ve yulaf ezmesi yerim.
English: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
Turkish: Tom ve ben çok yakın arkadaşlarız.
English: Tom and I are very close friends.
Turkish: Muhtemelen tüm öğleden sonra burada olacağım.
English: I'm likely to be here all afternoon.
Turkish: Tom web tasarımı okuyor.
English: Tom is studying web design.
Turkish: Bütün öğleden sonra burada olmam gerekiyor.
English: I'm supposed to be here all afternoon.
Turkish: Lütfen benim için radyoyu kapatır mısın?
English: Could you please turn off the radio for me?
Turkish: O tür bilgiyi bildiremeyeceğimi biliyorsun.
English: You know I can't give out that kind of information.
Turkish: Ben şimdi onu inceliyorum.
English: I'm looking into that right now.
Turkish: Ne hakkında konuştuğun konusunda hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea what you're talking about.
Turkish: Gemi iz bırakmadan kayboldu.
English: The ship disappeared without a trace.
Turkish: Erkekler hakkında öğrenecek çok şeyin var.
English: You have a lot to learn about men.
Turkish: Mary, arkadaşları onunla alay ettikleri için okuldan eve gözyaşları içinde geldi.
English: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
Turkish: Mary evde kalan bir annedir.
English: Mary is a stay-at-home mom.
Turkish: Neden hâlâ yatmıyorsun? Yatmaya gitmelisin.
English: Why are you still up? You should get to bed.
Turkish: Bütün gün oturmak sizin için kötü.
English: Sitting all day is bad for you.
Turkish: Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.
English: I was just kidding when I said that.
Turkish: Sana söylemek istediğim bu değil.
English: That's not what I wanted to tell you.
Turkish: Uzun süre beklemek zorunda olmamalısın.
English: You shouldn't have to wait long.
Turkish: Üzgünüm, benim zaten başka bir sözüm var.
English: I'm sorry, I already have another commitment.
Turkish: Bizim takımın kazanması ya da kazanmaması umurumda değil.
English: I don't care if our team wins or not.
Turkish: Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.
English: Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Turkish: Hızla konuşulduğunda Fransızcayı anlamayı zor buluyorum.
English: I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
Turkish: Mary kendi gelinliğini yaptı.
English: Mary made her own wedding dress.
Turkish: Tom dürüst bir kişi gibi görünüyor.
English: Tom seems to be an honest person.
Turkish: Lütfen gerekli olduğunu düşündüğün şeyi yap.
English: Please do whatever you think is necessary.
Turkish: Mary'nin sınıfındaki diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.
English: The other girls in Mary's class teased her about her clothes.
Turkish: Tom'un intihar ettiği doğru mu?
English: Is it true that Tom committed suicide?
Turkish: Tom'un kendini öldürdüğü doğru mu?
English: Is it true that Tom killed himself?
Turkish: Tom ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece iş arkadaşlarıyız.
English: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Turkish: Bu benim kişisel favorim.
English: This one's my personal favorite.
Turkish: Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.
English: I don't mind if you use my desk.
Turkish: İnşallah kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.
English: I hope I don't let anybody down.
Turkish: Bu son derece hayal kırıklığına uğratıcı.
English: This is extremely disappointing.
Turkish: Aynada bir çatlak var.
English: There was a crack in the mirror.
Turkish: Aşağıdaki senaryoyu düşünün.
English: Consider the following scenario.
Turkish: Konular zaten karmaşık.
English: Matters are complicated already.
Turkish: O iddiayı kanıtlayabilir misin?
English: Can you substantiate that claim?
Turkish: Birkaç yıl bir spor salonuna katıldım.
English: I joined a gym a few years back.
Turkish: Ben vardığımda Tom orada değildi.
English: Tom wasn't there when I arrived.
Turkish: Sen burada kamp yapamazsın.
English: You're not allowed to camp here.
Turkish: Sen burada park edemezsin.
English: You're not allowed to park here.
Turkish: Birkaç turnuva kazandım.
English: I have won several tournaments.
Turkish: Çocukların yaralanmadığına sevindim.
English: I'm glad the kids weren't hurt.
Turkish: Her şey çok çabuk oldu.
English: Everything happened so quickly.
Turkish: Kullanmak zorundaysak güç kullanabiliriz.
English: We can use force if we have to.
Turkish: Heyecan verici bir şey mi oluyor?
English: Is anything exciting happening?
Turkish: Filmden tamamen hoşlandım.
English: I thoroughly enjoyed the movie.
Turkish: Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
English: I doubt if sanctions will work.
Turkish: Onların ayda uzaylılara ait bir nesne bulduklarını duydum.
English: I heard they found an alien artifact on the moon.
Turkish: Bizim aramızda hiç sır yok.
English: There are no secrets between us.
Turkish: Tom bilincini kaybetmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have lost consciousness.
Turkish: Şüphesiz gidersen sorun değil.
English: Of course it's not a problem if you go.
Turkish: Ortağım ve ben bugün her oyunu kazanıyoruz.
English: My partner and I have been winning every game today.
Turkish: Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.
English: Shut up! You're talking too much.
Turkish: Bunu bana nasıl yapabilirsin?
English: How could you do that to me?
Turkish: Tom çantasından bir sandviç çıkardı ve onu yemeye başladı.
English: Tom took a sandwich out of the bag and started eating it.
Turkish: Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.
English: Accidents arise from carelessness.
Turkish: Çoğu insan düşüncelerini açıkça sözle ifade etmekten acizdir.
English: Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.
Turkish: Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?
English: How could you let this happen?
Turkish: Dağın üzerinde bir köy var.
English: There is a village over the mountain.
Turkish: Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
English: How do we get him out of jail?
Turkish: Partide bir Smith'le tanıştım.
English: I met a Smith at the party.
Turkish: Çok fazla içmek sağlığın için kötüdür.
English: Drinking too much is bad for your health.
Turkish: Dedektif suçun delillerine sahiptir.
English: The detective has evidence of the crime.
Turkish: Tom soruşturmalarımızda bize yardım ediyor.
English: Tom is helping us with our inquiries.
Turkish: Senin o adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum.
English: I refuse to let you marry that man.
Turkish: Birinci sınıfın tüm hizmetlerini ve avantajlarını keşfedin.
English: Discover all the services and advantages of first class.
Turkish: O, saygınlığını yitirdi.
English: She has lost face.
Turkish: Tom ve Mary bankta yer değiştirdi.
English: Tom and Mary switched places on the bench.
Turkish: Ben asla mesajlarımı kontrol etmem.
English: I never check my messages.
Turkish: O sensiz aynı değil.
English: It's not the same without you.
Turkish: Sürahiyi yemek odasına götür.
English: Take the jug to the dining room.
Turkish: Seni rahatsız eden şey için tedaviyi biliyorum.
English: I know the cure for what ails you.
Turkish: Onu görmezden geliyoruz.
English: We're ignoring him.
Turkish: Lütfen ne zaman inmem gerektiğini bana bildir.
English: Please let me know when I should get off.
Turkish: Kazandığımda heyecanlıydım.
English: I was excited when I won.
Turkish: Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.
English: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
Turkish: O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.
English: She freaked out as she heard the news.
Turkish: Kendime gelince, ben memnunum.
English: As for myself, I am satisfied.
Turkish: Neden karar vermeden önce onun hakkında bir süre düşünmüyorsun?
English: Why don't you think about it for a while before you make up your mind?
Turkish: Fiyat talebi yansıtır.
English: The price reflects the demand.
Turkish: Onun isteği çok makul.
English: His request is very reasonable.
Turkish: Dün için yağmur tahmini çıkmadı.
English: The rain forecast for yesterday didn't eventuate.