beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İngiliz dili ve edebiyatı okudum.
English: I was an English major.
Turkish: Ayaklarını ıslatmaktan korkma.
English: Don't be afraid to get your feet wet.
Turkish: Turtaları fırından çıkardım zaten.
English: I already took the pies out of the oven.
Turkish: Kimse bir yere gidemedi.
English: No one could go anywhere.
Turkish: Bunu yapmak zorunda kalmayı hiç istemiyorum.
English: I very much don't want to have to do that.
Turkish: Niye gitmiyorsun?
English: Why don't you take off?
Turkish: Tom haberi pek hoş karşılamadı.
English: Tom didn't take the news very well.
Turkish: Her şey çok tuhaf görünüyor.
English: It all seems so strange.
Turkish: Sadece arkadaş olamaz mıyız?
English: Can't we just be friends?
Turkish: Tom sessiz olunmasını söyledi.
English: Tom said to be quiet.
Turkish: Buzdolabından istediğini alabilirsin.
English: Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
Turkish: Tom o konuda farklı fikirdeydi.
English: Tom disagreed on that point.
Turkish: Tom gerçekten kazanmak istiyor mu?
English: Does Tom really want to win?
Turkish: Alkışlamaktan kendimi alamadım.
English: I couldn't resist the urge to applaud.
Turkish: Sana hep bakacağım.
English: I'll always take care of you.
Turkish: Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine why Tom would do that.
Turkish: Tom altı devre atış yaptı.
English: Tom pitched six innings.
Turkish: Ben bundan keyif alırdım.
English: I would've enjoyed that.
Turkish: Bu eski televizyonu çalıştıramıyorum.
English: I can't get this old TV to work.
Turkish: Ben Tom'la buluşacağımı ummaya devam ettim.
English: I kept hoping I'd meet Tom.
Turkish: Tom'un çalışmasından etkilenmedim.
English: I'm not impressed with Tom's work.
Turkish: Tom tadına doyamıyor.
English: Tom can't get enough of it.
Turkish: Tom yaklaşık üç saat gecikti.
English: Tom is nearly three hours late.
Turkish: En büyük endişe maliyet.
English: The biggest concern is cost.
Turkish: Araba kullanmayı öğrenmeyi başardı.
English: She managed to learn how to drive a car.
Turkish: Biraz müzik açacağım.
English: I'm going to put on some music.
Turkish: Evde başka biri var mı?
English: Is anybody else in the house?
Turkish: Çok fazla umutlanma.
English: Don't get your hopes up too much.
Turkish: Yasayı çiğnemedin.
English: You didn't break the law.
Turkish: Tom bunu bana asla yapmadı.
English: Tom has never done that to me.
Turkish: Notlarını ödünç alabilir miyim?
English: Could I borrow your notes?
Turkish: Buna artık izin verilmiyor.
English: That's no longer allowed.
Turkish: Tom, Mary'yi bir işe gönderdi.
English: Tom sent Mary on an errand.
Turkish: Henüz bende değiller.
English: I don't have them yet.
Turkish: Tom da aynı düşüncede mi?
English: Does Tom have the same opinion?
Turkish: Kot pantolonum olmuyor.
English: My jeans won't fit.
Turkish: O restoranın yemeklerini beğendin mi?
English: How did you like the food at that restaurant?
Turkish: Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.
English: Tom pushed Mary down the stairs.
Turkish: Çok dikkatli olacağım.
English: I'll be really careful.
Turkish: Tom katılmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to attend.
Turkish: Ben kapının açıldığını duymadım.
English: I didn't hear the door open.
Turkish: Bu konuda ne hissediyorsun?
English: How do you feel about this?
Turkish: Tom sık sık gönüllülük işleri yapar.
English: Tom often does volunteer work.
Turkish: Burası neden çok sessiz?
English: Why is it so quiet here?
Turkish: Evde sadece Fransızca konuşuruz.
English: At home, we only use French.
Turkish: Görelim bakalım marifetini.
English: Let's see what you're made of.
Turkish: Bu hâlinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like who you've become.
Turkish: Tom dairesinden taşındı.
English: Tom moved out of his apartment.
Turkish: Tom muhtemelen bize nedenini söyleyebilir.
English: Tom could probably tell us why.
Turkish: Bu galibiyete ihtiyacımız vardı.
English: We needed this win.
Turkish: Böyle görmene sevindim.
English: I'm glad you see it that way.
Turkish: Burada sigara içemezsiniz.
English: You can't smoke in here.
Turkish: Bu kanunların değişmesi lazım.
English: These laws need to change.
Turkish: Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.
English: I know it's impossible.
Turkish: Tom, Mary'nin haklı olduğunu fark etti.
English: Tom realized that Mary was right.
Turkish: Sen yaparken kolay görünüyor.
English: You make it look easy.
Turkish: O kapıyı kimseye açma.
English: Don't open that door for anybody.
Turkish: Ben sadece bu gecenin özel olmasını istiyorum.
English: I just want tonight to be special.
Turkish: Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?
English: What is your sister doing now?
Turkish: Okulun önünde kaykay yapan çocuklar hakkında bir sürü şikayet oldu.
English: There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.
Turkish: Tom kızgın hissetmeye başladı.
English: Tom started feeling angry.
Turkish: Ne olduğunu görmüyor musun?
English: Can't you see what's happening?
Turkish: Tom için bir hediye aldım.
English: I've bought a gift for Tom.
Turkish: Biz daha iyisini hak ediyoruz.
English: We deserve better.
Turkish: Hepimiz gitmeyi hak ediyoruz.
English: We all deserve to go.
Turkish: Biz burada olmayı hak ediyoruz.
English: We deserve to be here.
Turkish: Biz bunu hak etmiyoruz.
English: We don't deserve this.
Turkish: Sanırım ben onu hak ediyorum.
English: I think I deserve that.
Turkish: Ben bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.
English: I think we deserved it.
Turkish: Onlar gerçeği hak ediyor.
English: They deserve the truth.
Turkish: Tom bunun hepsini hak ediyor.
English: Tom deserves all of it.
Turkish: Tom ölmeyi hak ediyor mu?
English: Does Tom deserve to die?
Turkish: Onların hepsi ölmeyi hak ediyor.
English: They all deserve to die.
Turkish: Tom özgür olmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be free.
Turkish: Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.
English: We all deserve a chance.
Turkish: Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.
English: You deserve a long rest.
Turkish: Bunu hak ettiğine eminim.
English: I'm sure you deserved it.
Turkish: Biz kazanmayı hak etmedik.
English: We didn't deserve to win.
Turkish: Sen aldığını hak ettin.
English: You deserved what you got.
Turkish: Onlar aldıklarını hak ederler.
English: They deserve what they get.
Turkish: Onlar hak ettiklerini alırlar.
English: They get what they deserve.
Turkish: Tom kaptan olmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be captain.
Turkish: Siz salaklar kaybetmeyi hak ediyorsunuz.
English: You idiots deserve to lose.
Turkish: Kamu bilmeyi hak ediyor.
English: The public deserves to know.
Turkish: Tom ve Mary daha iyisini hak ediyor.
English: Tom and Mary deserve better.
Turkish: Tom ondan daha fazlasını hak etti.
English: Tom deserved more than that.
Turkish: Biz ondan daha iyisini hak ediyoruz.
English: We deserve better than that.
Turkish: Onlar bizim sempatimizi hak ediyor mu?
English: Do they deserve our sympathy?
Turkish: Krediyi hak eden Tom'dur.
English: It's Tom who deserves credit.
Turkish: Tom ikinci bir şansı hak ediyor.
English: Tom deserves a second chance.
Turkish: Tom aynı şansı hak ediyor.
English: Tom deserves the same chance.
Turkish: Onlar hatırlanmayı hak ediyor.
English: They deserve to be remembered.
Turkish: Biz hak ettiğimizi alıyoruz.
English: We're getting what we deserve.
Turkish: Tom cezayı hak etmiyor
English: Tom doesn't deserve punishment.
Turkish: Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.
English: Tom doesn't deserve to be punished.
Turkish: Aldığın her şeyi hak ediyorsun.
English: You deserve everything you get.
Turkish: Bir krediyi hak ettiğini düşünüyorum.
English: I think you deserve some credit.
Turkish: Tom ve Mary birbirini hak ediyor.
English: Tom and Mary deserve each other.
Turkish: Tom aldığı her şeyi hak ediyor.
English: Tom deserves everything he gets.
Turkish: Tom hak ettiğini alıyor.
English: Tom is getting what he deserves.
Turkish: Herkesin krediyi hak ettiğini düşünüyorum.
English: I think everybody deserves credit.
Turkish: Tom sadece hak ettiğini alıyor.
English: Tom is just getting what he deserves.
Turkish: Tom gerçekten cezalandırılmayı hak ediyor mu?
English: Does Tom really deserve to be punished?
Turkish: Hen Tom hem de John Mary'yi dansa götürmek istedi.
English: Both Tom and John wanted to take Mary to the dance.
Turkish: Bu alan halka açık değil.
English: This area isn't open to the public.
Turkish: Bana herhangi bir şey almak zorunda değilsin.
English: You don't have to buy me anything.
Turkish: Bunun olacağını sana söyledim.
English: I told you this was going to happen.
Turkish: Arkadaşın olabilir miyim?
English: Can I be your friend?
Turkish: Tom'un ağladığını duyabildin mi?
English: Could you hear Tom crying?
Turkish: Tom zaten yeterince zarar vermedi mi?
English: Hasn't Tom done enough damage already?
Turkish: Herkes acıyla farklı şekilde baş eder.
English: Everybody deals with grief differently.
Turkish: Hüngür hüngür ağladım.
English: I cried my eyes out.
Turkish: Ağladığın zaman ben bundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when you cry.
Turkish: Kendimi savunmak zorundayım.
English: I have to defend myself.
Turkish: Ben sadece orada oturdum ve ağladım.
English: I just sat there and cried.
Turkish: Ben yenilmeyeceğim.
English: I will not be defeated.
Turkish: Ben yenilmeyeceğim.
English: I won't be defeated.
Turkish: Ben hâlâ yenilmezim.
English: I'm still undefeated.
Turkish: O sorunla zaten muhatap oldum.
English: I've already dealt with that problem.
Turkish: Ben abur cubur yemeyi kestim.
English: I've cut out junk food.
Turkish: Bu büyük bir anlaşma mı?
English: Is it a big deal?
Turkish: O büyük bir tartışmaydı.
English: It was a great debate.
Turkish: O makul bir anlaşmaydı.
English: It was a reasonable deal.
Turkish: Bu oldukça büyük bir anlaşma.
English: It's a pretty big deal.
Turkish: Bu oldukça iyi bir anlaşma.
English: It's a pretty good deal.
Turkish: Bu gerçekten büyük bir anlaşma değil.
English: It's really no big deal.
Turkish: Hiçbir ciddi hasar rapor edilmedi.
English: No serious damage has been reported.
Turkish: Hiçbir hayati organ hasar görmedi.
English: No vital organs were damaged.
Turkish: İthafın için teşekkür ederim.
English: Thank you for your dedication.
Turkish: O benim için büyük bir anlaşma ifade ediyordu.
English: That meant a great deal to me.
Turkish: O oldukça büyük bir anlaşma.
English: That's a pretty big deal.
Turkish: O oldukça korkunç bir anlaşma.
English: That's a pretty terrible deal.
Turkish: O çok zor bir anlaşma.
English: That's a very tough deal.
Turkish: Ona mahkemeler karar verecek.
English: The courts will decide that.
Turkish: Görüşme ertelendi.
English: The debate has been postponed.
Turkish: Rapor edilmiş hasar yoktu.
English: There was no damage reported.
Turkish: Rapor edilmiş hasar yoktu.
English: There was no reported damage.
Turkish: Bunlar tartışmaya değer sorunlar.
English: These are questions worth debating.
Turkish: Üç bisikletçi hafifçe yaralandı.
English: Three cyclists were slightly injured.
Turkish: Tom ve Mary bir dansta tanıştı.
English: Tom and Mary met at a dance.
Turkish: Tom beklememeye karar verdi.
English: Tom decided not to wait.
Turkish: Tom bir şey yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do something.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeye karar verdi.
English: Tom decided to help Mary.
Turkish: Tom kaçmaya karar verdi.
English: Tom decided to run away.
Turkish: Tom daha fazla yorum yapmayı reddetti.
English: Tom declined to comment further.
Turkish: Tom detayları vermeyi reddetti.
English: Tom declined to give details.
Turkish: Tom özellikleri sunmayı reddetti.
English: Tom declined to offer specifics.
Turkish: Tom ayrıntıları temin etmeyi reddetti.
English: Tom declined to provide details.
Turkish: Tom daha fazla söylemeyi reddetti.
English: Tom declined to say more.
Turkish: Tom beklememeye karar verdi.
English: Tom has decided not to wait.
Turkish: Tom onu yapmaya karar verdi.
English: Tom has decided to do that.
Turkish: Tom vazgeçmeye karar verdi.
English: Tom has decided to give up.
Turkish: Tom Boston'a kendi başına gitmeye karar verdi.
English: Tom has decided to go to Boston by himself.
Turkish: Tom geride kalmaya karar verdi.
English: Tom has decided to stay behind.
Turkish: Tom'la ilgilenilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be dealt with.
Turkish: Tom gerçekten dans etmekten hoşlandığını söylüyor.
English: Tom says he actually enjoys dancing.
Turkish: Tom eve yürümek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to walk home.
Turkish: Tom ağlamamaya çalışıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be trying not to cry.
Turkish: Tom'un istifa etmesi gerekiyor.
English: Tom needs to resign.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de sakatlandı.
English: Tom and Mary were both injured.
Turkish: Tadına bakmak ister misin?
English: Would you like a taste?
Turkish: Tom'un kamyonu hafifçe hasar gördü.
English: Tom's truck was slightly damaged.
Turkish: Tom bize yardım etmeye istekli.
English: Tom's willing to help us.
Turkish: Muhtemelen yalnız kalmak istediğini biliyorum, o yüzden gideceğim.
English: I know you probably want to be alone, so I'll leave.
Turkish: Herhangi bir hasar var mıydı?
English: Was there any damage?
Turkish: Biz henüz karar vermedik.
English: We haven't decided yet.
Turkish: İki buçuğa kadar zamanın var.
English: You have until 2:30.
Turkish: Bizim için dans etmeni istiyoruz.
English: We want you to dance for us.
Turkish: Nedense bugün bütün gün uyudum.
English: Somehow I slept all day today.
Turkish: Neden Tom hâlâ dışarıda yağmurun altında duruyor?
English: Why is Tom still standing outside in the rain?
Turkish: Kıskanmıştın, değil mi?
English: You were jealous, weren't you?
Turkish: Şu anda onunla ilgileniyoruz.
English: We're dealing with that right now.
Turkish: Tom'un yaptığı inanılmaz derecede aptalcaydı.
English: What Tom did was incredibly stupid.
Turkish: Mesajı daha bu sabah aldım.
English: I got the message just this morning.
Turkish: Benim için yaptığın şey benim için çok şey ifade ediyordu.
English: What you did for me meant a lot to me.
Turkish: Her iki hissede de sert bir yükseliş oldu.
English: Both stocks rose sharply.
Turkish: Daha önce beni aldattın.
English: You've deceived me before.
Turkish: Sence Tom kız kardeşimle çıkmayı düşünür mü?
English: Do you think Tom would consider dating my younger sister?
Turkish: Ee, ne hakkında konuştunuz?
English: So what did you talk about?
Turkish: Tom bir çubukla kumda adını yazdı.
English: Tom wrote his name in the sand with a stick.
Turkish: Sorumlu kişi benim.
English: I'm the one in charge.
Turkish: Benim yüzümden durma.
English: Don't stop on my account.
Turkish: Bu Tom için iyi mi kötü mü?
English: Is that good or bad for Tom?
Turkish: Tom ne yapmasına izin verileceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what he'd be allowed to do.
Turkish: Tom ekstra yiyecekle ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what to do with the extra food.
Turkish: Orta Çağ'da onur, özgür insanların ve de Hristiyanların hayatının temelini oluşturuyordu.
English: During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Turkish: Tom ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand what you were saying.
Turkish: Tom bir not panosu tutuyor.
English: Tom is holding a clipboard.
Turkish: Tom gerçekten Boston'a mı taşındı?
English: Has Tom really moved to Boston?
Turkish: Tom otuz yaşına kadar piyano çalmaya başlamadı.
English: Tom didn't start to play the piano until he was thirty.
Turkish: Mary yarı zamanlı hemşirelik yapıyor.
English: Mary works part-time as a nurse.
Turkish: Ata binmek konusunda hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about riding horses.
Turkish: Tom Mary için hediyenin kaça mal olduğunu bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me how much the gift for Mary cost.
Turkish: Tom liderliğe yeniden geçebilir mi?
English: Can Tom retake the lead?
Turkish: Tom'u kendilerine lider seçtiler.
English: They chose Tom as their leader.
Turkish: Ben asla konuşmaktan yorulmam.
English: I never get tired of talking.
Turkish: Bu yüzden buradayım.
English: That's what I'm here about.
Turkish: Tom'un konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.
English: Tom doesn't have any friends to talk to.
Turkish: Tom'a bırakma zamanının geldiğini söyledim.
English: I told Tom it was time to quit.
Turkish: Ben senin erken gelmene memnunum.
English: I'm glad you're early.
Turkish: Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.
English: Tom caught Mary looking at him.
Turkish: Takip ediliyor olmalıyız.
English: We must've been followed.
Turkish: Benim için yaptıklarına minnettarım.
English: I appreciate what you did for me.
Turkish: Tom gideli çok olmamıştı.
English: Tom wasn't gone long.
Turkish: Oturma odasında hiç kimse yok ama TV açık.
English: Nobody is in the living room, but the TV is on.
Turkish: Şimdi gitmen çılgınlık olur.
English: You'd be crazy to leave now.
Turkish: Turistler gece kulübünde üç kağıda geldi.
English: The tourists were ripped off at the nightclub.
Turkish: Sence partiye yetişebilecek misin?
English: Do you think you can make it to the party?
Turkish: Tom'un bir daha asla kızıma mektup yazmasını istemiyorum.
English: I don't ever want Tom to write to my daughter again.
Turkish: Çıldıracak olanın Tom olacağını sanıyordum.
English: I thought Tom would be the crazy one.
Turkish: Bana bunu yapabildiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you would do that to me.
Turkish: Tom'un Marry'yi beklemekten rahatsız olmayacağını sanıyordum.
English: I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.
Turkish: Tom üç yıldır kayıp.
English: Tom has been missing for three years.
Turkish: Tom herkesçe sevilip sayılan biridir.
English: Tom is well-liked by everyone.
Turkish: Tom'un söylediklerine katılmamam mümkün değil.
English: I can't disagree with what Tom says.
Turkish: Yaşım ilerliyor.
English: I'm not getting any younger.
Turkish: Ne demen gerektiğini söyleyeceğim.
English: I'll tell you what to say.
Turkish: Sıradan bir gün işte.
English: It's just another day.
Turkish: Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought you'd probably already gone home.
Turkish: Neden beni dinlemiyorsun?
English: Why won't you listen to me?
Turkish: Kapıyı açar mısın?
English: Can you push the door open?
Turkish: Yeni kıyafetler almak zorundayım.
English: I have to get some new clothes.
Turkish: Tom çok tahmin edilebilir biri.
English: Tom is so predictable.
Turkish: Hiçbir şeyi aceleye getirmek istemedim.
English: I didn't want to rush into anything.
Turkish: Tom ve Mary nadiren dışarı gider.
English: Tom and Mary rarely go out.
Turkish: Tom'un seyahat etmek için yeterli parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to travel.
Turkish: Tom ayakkabılarını ayağından attı.
English: Tom kicked off his shoes.
Turkish: Bu bizim tek umudumuz olabilir.
English: It may be our only hope.
Turkish: Tom'la ne hakkında konuşmak istemiştin?
English: What did you want to talk to Tom about?
Turkish: Tom'a bu gece geç saate kadar çalışmak zorunda olduğumu söyle.
English: Tell Tom I have to work late tonight.
Turkish: Kısmen katılıyorum.
English: I agree to a certain extent.
Turkish: Birisi için dua ediyoruz.
English: We're keeping our fingers crossed.
Turkish: Bir daha hiç mutlu olmayacağımı düşünüyordum.
English: I thought I'd never be happy again.
Turkish: Tom bunu kaldıramıyor.
English: Tom can't take it.
Turkish: Tom hep uyudu.
English: Tom slept through the whole thing.
Turkish: Dikkatini vermiyorsun.
English: You just aren't paying attention.
Turkish: Ben onu hatalı yazdım.
English: I wrote that down wrong.
Turkish: Tom düşüp dirseğini vurdu.
English: Tom fell and hit his elbow.
Turkish: Otobüs neden gecikti?
English: Why is the bus late?
Turkish: İşler daha zorlaşabilirdi.
English: Things could get tougher.
Turkish: Tom partideki hiç kimseyi tanımıyordu.
English: Tom didn't know anyone at the party.
Turkish: Tom'a buraya nasıl geldiğini sor.
English: Ask Tom how he got here.
Turkish: Biliyorsun, sessiz bir yer.
English: It's quiet, you know.
Turkish: Tom kredi kartının limitini doldurdu.
English: Tom maxed out his credit card.
Turkish: Anlamadığım şey şu.
English: Here's what I don't get.
Turkish: Tom sık sık kros kayağına gider.
English: Tom often goes cross-country skiing.
Turkish: Tom beni gitmeye zorlayamaz.
English: Tom can't make me leave.
Turkish: Tom sınırı geçemez.
English: Tom can't cross the border.
Turkish: Adın listeden çıkarıldı.
English: Your name has been crossed off the list.
Turkish: Kulağa hoş gelmedi mi?
English: Didn't that sound good?
Turkish: Tom'a bunu yapmasını söyledim.
English: I told Tom to do it.
Turkish: Tekrar görüşeceğiz Tom.
English: We'll meet again, Tom.
Turkish: O aklıma gelmedi.
English: It didn't cross my mind.
Turkish: Tom için güzel bir hediye bulacağımdan eminim.
English: I'm sure I'll find a good gift for Tom.
Turkish: Duydum ki gidiyormuşsun.
English: I heard you were leaving.
Turkish: Lütfen bu satıra imza at.
English: Please sign on this line.
Turkish: Tom suyun içine bir şeyler koydu.
English: Tom put something in the water.
Turkish: Tom merdivenlerden çıkıp ön kapıya gitti.
English: Tom walked up the stairs to the front door.
Turkish: Yanıma kimseyi almıyorum.
English: I'm not taking anyone with me.
Turkish: Tom'a bazı sorular sordum.
English: I asked Tom some questions.
Turkish: Tom'un çimlerinin biçilmesi gerekiyor.
English: Tom's lawn needs mowing.
Turkish: Seni idare etmekten bıktım.
English: I'm tired of covering for you.
Turkish: Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.
English: Promise me you won't do that again.
Turkish: Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.
English: Tom, I'm in trouble. I need you to come get me.
Turkish: Boston en sevdiğim şehirlerden biri.
English: Boston is one of my favorite cities.
Turkish: Kime güveneceğimi bilmiyorum.
English: I don't know who to trust.
Turkish: Tom'un başka suyu yoktu.
English: Tom had no more water.
Turkish: Tek istediğim Tom'un grubunda gitar çalmak.
English: All I want to do is to play guitar with Tom's band.
Turkish: Tom bunun havalı durduğunu düşündü.
English: Tom thought it looked cool.
Turkish: Çocuk kamyon geri geri giderken neredeyse eziliyordu.
English: That kid was almost run over when the truck backed up.
Turkish: Bu riski göze almalıyız.
English: We must take that chance.
Turkish: Belki de işlerimizi değiştirmeliyiz.
English: Maybe we should switch jobs.
Turkish: Tom bugün çok mesafeli görünüyor.
English: Tom seems very distant today.
Turkish: Artık bir üniversite öğrencisi olduğunu göre bunu daha iyi bilmen lazım.
English: Now that you are a college student, you should know better.
Turkish: Bunun eğlenceli olacağına eminim.
English: I'm sure that it'll be fun.
Turkish: Bu niye talihsizlik olsun?
English: Why is that unfortunate?
Turkish: Bunun çok önemi yok.
English: It doesn't matter much.
Turkish: Beni dinler misiniz lütfen?
English: May I have your attention, please?
Turkish: Bütün farkı yaratan buydu.
English: That made all the difference.
Turkish: Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.
English: I want Tom off this ship.
Turkish: Hâlâ iyiyiz.
English: We're still doing well.
Turkish: Bence Tom harika bir iş çıkardı.
English: I thought Tom did a great job.
Turkish: Tom'la konuşacak mısın?
English: Will you have a talk with Tom?
Turkish: O asla aklıma gelmedi.
English: That never crossed my mind.
Turkish: Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.
English: Some people criticized our decision.
Turkish: Tüyler ürpertici bir şey oluyor.
English: Something creepy has been happening.
Turkish: Bu yer tamamen tüyler ürpertici.
English: This place is downright creepy.
Turkish: Şimdi bu gerçekten ürpertici.
English: Now this is really creepy.
Turkish: Ben uzun bir zaman önce Fransızca öğrenmiştim ama şimdi tüm hatırladığım "Bonjour".
English: I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
Turkish: Bizim yeşil, mavi ve sarı renkli çizmelerimiz var.
English: We have the boots in green, blue and yellow.
Turkish: Tom beni ürpertiyor.
English: Tom gives me the creeps.
Turkish: Ne zaman akşam yemeği yersin?
English: What time do you eat supper?
Turkish: Hem Tom hem de Mary ağzını kapattı.
English: Both Tom and Mary covered their mouths.
Turkish: Tom'a güvenilebilir mi?
English: Can Tom be counted upon?
Turkish: Pek çok hayat kayboldu.
English: Countless lives have been lost.