beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Seninle ilk tanıştığım gün mavi bir ceket giyiyordun.
English: You were wearing a blue coat the day I first met you.
Turkish: Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.
English: You can take a horse to water, but you can't make him drink.
Turkish: Ben tavsiyeni istediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't recall asking for your advice.
Turkish: Keşke burada daha uzun kalabilsen.
English: I wish you could stay here longer.
Turkish: Bir daha benimle hiç öyle konuşma.
English: Don't you ever speak to me like that again.
Turkish: Sonunda onu anladığına memnun oldum.
English: I'm glad you finally figured that out.
Turkish: O küçük erkek kardeşimle samimiydi.
English: He's been friendly with my kid brother.
Turkish: Memleketin hakkında hoşlandığın bazı şeyler nedir?
English: What are some things you like about your hometown?
Turkish: Tom ormanda atına bindi.
English: Tom rode his horse through the woods.
Turkish: Duman pencereden dışarı geliyordu.
English: Smoke was coming out the window.
Turkish: Aynı parmak izli iki kişi yoktur.
English: There are no two people with the same finger prints.
Turkish: Ozon tabakasını incelten kimyasalları kullanmayı hemen durdurmalıyız.
English: We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
Turkish: Bir şey düşüneceğinden eminim.
English: I'm sure you'll think of something.
Turkish: Onlar bana adımın ne olduğunu, nereli olduğumu ve neden geldiğimi sordu.
English: They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
Turkish: Ben Tom'un vasisiyim.
English: I am Tom's custodian.
Turkish: Tüm yarışmacılar pastadan paylarını almaya çalışıyor.
English: All the competitors are trying to get their piece of the pie.
Turkish: Ben kendime "Tom" diyorum.
English: I call myself “Tom”.
Turkish: Tom ve Mary'nin sorunlar yaşadığı sır değil.
English: It's no secret Tom and Mary are having problems.
Turkish: Bunun neden olmaya devam ettiğini gerçekten bilmek istiyorum.
English: I'd really like to know why this keeps happening.
Turkish: Tom masaya peynir ve kraker dolu bir tabak koydu.
English: Tom put a dish with cheese and crackers on the table.
Turkish: Beş dakikadan daha az önce seni Tom'la konuşurken gördüm.
English: I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
Turkish: Tom'un tek başına bu yere gücü yetmez. Onun bir oda arkadaşının olmasının nedeni budur.
English: Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.
Turkish: Tom bir süre kalacak gibi görünüyor.
English: It looks like Tom will be staying for a while.
Turkish: Ben sadece biraz kendimden geçtim.
English: I just got a little carried away.
Turkish: Tom benden ödünç aldığı parayı geri ödedi.
English: Tom paid back the money he owed me.
Turkish: Tom'un aynısını yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will do the same.
Turkish: Ben eve geldiğimde babam dışarı çıkmak üzereydi.
English: My father was on the point of going out when I came home.
Turkish: Şapkam nerede? "Tam arkanda."
English: Where's my hat? "Right behind you."
Turkish: Korku usul usul yüreğime yerleşmişti.
English: Fear crept into my heart and settled there.
Turkish: Her ihtimale karşı bir şey olursa, işte telefon numaram.
English: Just in case something happens, here's my telephone number.
Turkish: Tom onu oldukça açık yaptı.
English: Tom has made that quite clear.
Turkish: Ben beğenmediğim bir Kanadalı ile hiç tanışmadım.
English: I've never met a Canadian I didn't like.
Turkish: O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.
English: He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
Turkish: Pervasız sürüşten dolayı onun ehliyeti alındı.
English: He had his license taken away because of reckless driving.
Turkish: O geldiğinde ben bir süredir bir dergi okuyordum.
English: I had been reading a magazine for some time when she came.
Turkish: O sanat eğitimi amaçlı Fransa'ya gitti.
English: She went to France for the purpose of studying art.
Turkish: Ben bisikletimi geri almak istiyorum.
English: I want to buy my bike back.
Turkish: Tom ve ben sadece nişanlandık.
English: Tom and I just got engaged.
Turkish: O hapları içmeyeceğim.
English: I won't take those pills.
Turkish: Seni her gün gelip göremem.
English: I can't come and see you every day.
Turkish: Tüm bu insanlara ne olacak?
English: What's going to happen to all these people?
Turkish: Ne olduğunu herkese söylememiz gerekiyor.
English: We need to tell everyone what happened.
Turkish: Ben bir aya kadar döneceğim.
English: I'll be back in a month or so.
Turkish: Param olsaydı, dünyayı gezerdim.
English: If I had the money, I would travel around the world.
Turkish: Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.
English: From this moment on it is forbidden to cry.
Turkish: Tom bana biraz para ödünç vereceğini söyledi.
English: Tom said he would lend me some money.
Turkish: Tanrı ölü değildir, o gerçekten hayatta.
English: God is not dead, He is surely alive.
Turkish: John ekmek almak için fırına gitti ama orada hiç ekmek yoktu. John aç ve ekmeksiz olarak evine döndü.
English: John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.
Turkish: Sen benim en yakın arkadaşımsın.
English: You are my closest friend.
Turkish: Tom hiçbir şeyden şüphelenmez.
English: Tom suspects nothing.
Turkish: Ben hiçbir şeyden şüphelenmedim.
English: I suspected nothing.
Turkish: Pazartesi sabahları beni gerçekten huysuz yapar.
English: Monday mornings make me really grouchy.
Turkish: Büyük kiskadee, Brezilya'da popüler bir kuş türüdür.
English: The great kiskadee is a popular bird in Brazil.
Turkish: Çocukluğumda karpuz, mandalina ve yenidünya meyvelerini yemeyi seven bir köpeğim vardı.
English: In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats.
Turkish: Yeni Zelanda'ya ilk kez tam olarak altı yıl önce geldim.
English: Exactly six years ago I first came to New Zealand.
Turkish: O hiçbir şey okumaz.
English: She doesn't read anything.
Turkish: Eski buzdolabımdan kurtuldum.
English: I got rid of my old fridge.
Turkish: O yarın Beijing'den dönüyor.
English: He returns from Beijing tomorrow.
Turkish: Onlar 17 numaralı karayolu ile geldiler.
English: They came by Route 17.
Turkish: İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.
English: English is a language spoken throughout the world.
Turkish: Resmi bir rapor hazırlamam gerekecek.
English: I'll need to make a formal report.
Turkish: Bana o şekilde davranamazsın.
English: You can't treat me like that.
Turkish: Bana o şekilde davranamaz.
English: He can't treat me like that.
Turkish: Cidden, yalan söylemiyorum.
English: Seriously, I’m not lying.
Turkish: Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.
English: This ship needs a captain.
Turkish: Genç bir bayan onu görmeye geldi.
English: A young lady came to see him.
Turkish: Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.
English: I would like to spend more time with my family.
Turkish: Farsça öğrenmek istiyor musunuz?
English: Do you want to learn Persian?
Turkish: Toplantıdaki en önemli iki insan Tom ve Mary'ydi.
English: The two most important people in the meeting are Tom and Mary.
Turkish: O, başsız bir tavuk gibi etrafta koşturuyor.
English: He is running around like a headless chicken.
Turkish: Tom, Mary'yle seks yaptı.
English: Tom has sex with Mary.
Turkish: Sikke, altından yapılmıştır.
English: The coin is made out of gold.
Turkish: Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.
English: A sure method to be rich is to be born rich.
Turkish: Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.
English: The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Turkish: E-tip Jaguar 1960'larda ikonik bir spor otomobildi.
English: The E-type Jaguar was an iconic sports car in the 1960s.
Turkish: Gandi vurularak öldü.
English: Gandhi was shot dead.
Turkish: Biz oda arkadaşıydık.
English: We were roommates.
Turkish: Sana ne olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what will happen to you.
Turkish: Bugün ne pişiriyorsun?
English: What are you cooking today?
Turkish: Ben Şiraz'da büyüdüm.
English: I grew up in Shiraz.
Turkish: O, Tahran'ı ziyaret etti.
English: He visited Tehran.
Turkish: Hamburgeri yemedim.
English: I didn't eat the hamburger.
Turkish: Marjane kediyi yakaladı.
English: Marjane caught the cat.
Turkish: Annen ve baban ne zaman eve geliyor?
English: When are your parents coming home?
Turkish: Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.
English: The scientists made a surprising discovery.
Turkish: O acımasız bir adamdı.
English: He was a cruel man.
Turkish: Daha sonra onun için bol vaktimiz olacak.
English: We'll have plenty of time for that later.
Turkish: Burada birçok asker öldü.
English: Many soldiers were killed here.
Turkish: Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.
English: Let's take a pause. I cannot continue any longer.
Turkish: Tabanda büyük bir halı var.
English: There's a large carpet on the floor.
Turkish: Bay Basri karısını sever.
English: Mr Basri loves his wife.
Turkish: Biz göçmenlik bürosuna bildirmek zorundayız.
English: We have to report to the immigration office.
Turkish: Biz hırsızlığı polise bildirdik.
English: We reported the theft to the police.
Turkish: Beni terk edemezsin.
English: You can't abandon me.
Turkish: Andi her hafta annesine bir mektup yazar.
English: Andi writes a letter to her mother every week.
Turkish: Lastik basıncını kontrol edebilir misiniz?
English: Can you check the tire pressure?
Turkish: Koleksiyonunda kaç tane oyun var?
English: How many games do you have in your collection?
Turkish: Benim DVD koleksiyonum kesinlikle küçük.
English: My DVD collection is absolutely miniscule.
Turkish: Ben bu filmlerden hoşlanan kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody who likes these films.
Turkish: Merhaba, ben Mary'yim ve buradaki arkadaşım Kate'dir.
English: Hi, I'm Mary and my friend here is Kate.
Turkish: Kız kardeşim ve ben yaklaşık aynı yaştayız.
English: My sister and I are about the same age.
Turkish: Onun İngilizce bilgisi harikadır.
English: Her knowledge of English is great.
Turkish: Benim İngilizcem aslında o kadar da kötü değil.
English: My English isn't that bad actually.
Turkish: Tom, Maria'ya şarkı söyledi.
English: Tom sang to Maria.
Turkish: Benim İtalyancam o kadar kötü mü?
English: Is my Italian so bad?
Turkish: O bana kol kanat gerdi ve bildiği her şeyi bana öğretti.
English: She took me under her wing and taught me everything she knew.
Turkish: Sanırım biraz dinlenebilirim.
English: I suppose I could use some rest.
Turkish: Bu, tanımlamak için zor bir terim.
English: It's a difficult term to define.
Turkish: Herhangi birinin bir önerisi var mı?
English: Does anyone have any suggestions?
Turkish: Tom dışarıda Mary ile içki içiyor.
English: Tom is out having drinks with Mary.
Turkish: Orada ne olduğunu gördün, değil mi?
English: You saw what happened back there, didn't you?
Turkish: Siz ikiniz evlenmeyi mi planlıyorsunuz?
English: Are you two planning to get married?
Turkish: Yarın sıcaklık ne olacak?
English: What's the temperature going to be tomorrow?
Turkish: Bu tam bir zaman kaybı olurdu.
English: That would be a total waste of time.
Turkish: Ben bunu kaçırmazdım.
English: I wouldn't miss it.
Turkish: Tom'un Mary'nin bilmediği birkaç banka hesabı var.
English: Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.
Turkish: Sadece bir saniye için bana bakar mısın?
English: Would you just look at me for a second?
Turkish: Yapacak çok işim vardı.
English: I've had a great deal to do.
Turkish: Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.
English: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Turkish: Neden burada olduğun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about why you're here.
Turkish: İki kurşun mağduru yakındaki bir hastanede yoğun bakım ünitesinde bulunmaktadır.
English: The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
Turkish: Tom John'un kendisine anlattığı hikayeyi Mary'ye anlattı.
English: Tom told Mary the story that John had told him.
Turkish: Tom'a çok hızlı konuştuğunu söylemeye devam ediyorum.
English: I keep telling Tom he talks too fast.
Turkish: Bunun olacağına ikna olmuş değilim.
English: I'm not convinced that's going to happen.
Turkish: Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!
English: What a surprise to see you here!
Turkish: Ben böyle bir sulugözlüyüm.
English: I'm such a crybaby.
Turkish: Bir kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.
English: A girl caught her fingers in the door.
Turkish: Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.
English: Compared to you, I'm only a beginner at this game.
Turkish: Bu çok fark yaratmazdı.
English: That wouldn't make much difference.
Turkish: Tom burada sahip olduğum tek arkadaşım.
English: Tom is the only friend I have here.
Turkish: Siz arkadaşlar onların Tom'u pataklayacaklarını düşünmüyorsunuz, değil mi?
English: You guys don't think they'd beat Tom up, do you?
Turkish: Artık mutlu bir adam olarak ölebilirim.
English: I can now die a happy man.
Turkish: Tom her zaman hakkında şikayet edecek bir şey bulacak gibi görünüyor.
English: Tom always seems to find something to complain about.
Turkish: Konserden hoşlanacağınızı umuyoruz.
English: I hope you'll enjoy the concert.
Turkish: Belki de bunu burada yapmamalıyız.
English: Perhaps we shouldn't be doing this here.
Turkish: Lütfen o kahveyi içmeyi deneyin. Ben onun çok iyi tadı olduğunu düşünüyorum.
English: Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
Turkish: Tom'un beni hissettirme tarzını seviyorum.
English: I like the way Tom makes me feel.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bilen biri var mı?
English: Does anybody know what happened to Tom?
Turkish: Dün gece öleceğimi sandım.
English: I thought I was going to die last night.
Turkish: Benim gerçekten çok vaktim yok.
English: I really don't have much time.
Turkish: Bacaklarımı biraz uzatmamın benim için bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind stretching my legs a little.
Turkish: Tom kapıdaki pencereden baktı.
English: Tom looked through the window in the door.
Turkish: Her yere baktım ama cüzdanımı bulamıyorum.
English: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Turkish: Herhangi birinin bana ihtiyacı olursa ben sabahleyin burada olacağım.
English: I'll be here in the morning if anyone needs me.
Turkish: Senin sayende bu işi zamanında bitirebildik.
English: It's because of you that we were able to complete this job on time.
Turkish: Bunun satın almamız için biraz çok pahalı olabileceğini düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
Turkish: Bütün bu ne kadar sürerdi?
English: How long would all this take?
Turkish: Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.
English: No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
Turkish: Benim sorunum diğer insanların benim faturalarımı ödeyen kişinin sen olduğunu bilmesidir.
English: My problem is other people know you're the one who's paying my bills.
Turkish: Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.
English: Tom thought Mary had already gone home.
Turkish: Tom şiddetle yumruğunu masaya vurdu.
English: Tom pounded the table violently with his fists.
Turkish: O, yapmak istediğim son şeydi.
English: That was the last thing I wanted to do.
Turkish: Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.
English: I thought you'd want to see this movie.
Turkish: Bu, kütüphanede olan en iyi sözlük.
English: This is the best dictionary there is in the library.
Turkish: Tom son zamanlarda tam bir baş belası.
English: Tom has been a real pain in the neck lately.
Turkish: Çok endişeli görünmüyorsun.
English: You don't seem very concerned.
Turkish: Biz sadece Tom'un onu bizim için yapmasını istemek zorunda kalacağız.
English: We'll just have to ask Tom to do it for us, won't we?
Turkish: Bunu 2.30'dan önce yapmaya çalışacağız.
English: I'll try to make it before 2:30.
Turkish: Eğer burada kalırsak Tom için bir sakıncası olmaz.
English: Tom won't mind if we stay here.
Turkish: Eğer seninle olursam o bir bit yeniği olduğundan emin olacak.
English: He'll be sure to smell a rat if I'm with you.
Turkish: Tom ne zaman o restoranda yemek yese, tıkınır.
English: Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
Turkish: Ben şimdiye kadar çok iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
English: I think we've done a pretty good job so far.
Turkish: Bunun gerekli olmayacağına seni garanti ederim.
English: I assure you that won't be necessary.
Turkish: Önce Tom'a sormak zorundasın.
English: You have to ask Tom first.
Turkish: Tom yardım istemeyecek kadar çok gururlu.
English: Tom is too proud to ask for help.
Turkish: Tom sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he only needed a few more minutes.
Turkish: Bunu yapmanın başka bir yolu olabilir.
English: There may be another way to do this.
Turkish: Tom kırık bir bacağından dolayı geçen sezon basketbol oynayamadı.
English: Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.
Turkish: Geri dönmeni ve eve geri gitmeni öneriyorum.
English: I suggest you turn around and go back home.
Turkish: Döviz kuru, dolar 145 yen.
English: The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Turkish: Ben sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.
English: I just wanted to say thank you for all your help.
Turkish: Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?
English: Would you please let me know what the status is right away?
Turkish: Engelli otopark yeri mevcuttur.
English: Handicapped parking is available.
Turkish: Bizi onun hakkında endişelendirdin.
English: You let us worry about that.
Turkish: Ben, Noel gününde ailenle beraber olabilmene sevindim.
English: I'm glad you were able to be with your parents on Christmas Day.
Turkish: Gökyüzü kışın puslu bir gölgesi.
English: The sky is a hazy shade of winter.
Turkish: O kısa sürede yurt yaşamına alıştı ve iki ya da üç arkadaş var.
English: He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
Turkish: Burada olduğuma mutluyum, Tom.
English: I'm happy to be here, Tom.
Turkish: Belediye binası 1895 ve 1897 yılları arasında inşa edildi.
English: The town hall was built between 1895 and 1897.
Turkish: Fransızcanın sorunu açıklamak için yeterince iyi olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think your French is good enough to explain the problem?
Turkish: Bu ay iş için birkaç kez Boston'a gideceğim.
English: I'll be going to Boston a few times this month for work.
Turkish: Neden bensiz devam etmiyorsun?
English: Why don't you go on ahead without me?
Turkish: Oraya gitmek için hiç arzum yok.
English: I have no desire to go there.
Turkish: Yapmak istediğim son şey size herhangi bir soruna neden olmak.
English: The last thing I want to do is cause you any problems.
Turkish: Biz bunu daha iyi zamanlayamazdık.
English: We couldn't have timed this better.
Turkish: Beni seviyor musun, Tom?
English: Do you love me, Tom?
Turkish: Göründüğünden daha ilgili olduğunu umuyorum.
English: I hope you're more interested than you seem.
Turkish: Bu çok haksız bir değerlendirme.
English: That's a very unfair assessment.
Turkish: Ben sadece Tom'un muhtemelen hala okulda olup olmadığını merak ediyordum.
English: I was just wondering if Tom could possibly still be at school.
Turkish: Onun kardiyak aritmisi var.
English: She has cardiac arrhythmia.
Turkish: Daha iyi bir zaman seçemezdik
English: We couldn't have picked a better time.
Turkish: İlk başta onun ne dediğini anlamadım.
English: At first I didn't understand what she was saying.
Turkish: Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.
English: At first I didn't understand what he was saying.
Turkish: Ve onun yanıtı neydi?
English: And what was her answer?
Turkish: Ben sadece bir yudum bira içtim.
English: I only had one sip of beer.
Turkish: Tamamen zevkime göre bir ayakkabı bulmadım.
English: I found no shoes completely to my taste.
Turkish: Tom basket topunu parmağında fırıl fırıl çevirdi.
English: Tom twirled the basketball on his finger.
Turkish: Daha kötü ne olabilir ki?
English: What's the worse that could happen?
Turkish: O sadece çok pahalandı.
English: It just got too expensive.
Turkish: Ne zaman çıktığımız umurunda mı?
English: Do you care when we leave?
Turkish: Telefonu kullanabilip kullanamayacağını sordu, bu yüzden ona izin verdim.
English: She asked if she could use the phone, so I let her.
Turkish: Tom ilk kez Mary ile Boston'da bir kafede tanıştı.
English: Tom first met Mary at a cafe in Boston.
Turkish: Tom sana sadece senin duymak istediğini düşündüğü şeyi söyleyecek.
English: Tom is only going to tell you what he thinks you want to hear.
Turkish: Onlar diz çöktü ve savaşın yakında sona ermesi için dua etti.
English: They knelt down and prayed that the war would end soon.
Turkish: Tom ofisine gitti ve kapıyı kapattı.
English: Tom went into his office and closed the door.
Turkish: Tom Mary'ye bir kupa kahve uzattı.
English: Tom handed Mary a mug of coffee.
Turkish: O işi için büyük bir coşku gösterir.
English: He shows great enthusiasm for his work.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
Turkish: Bir sonraki hafta sonu bizimle kamp gitmek ister misiniz?
English: Would you like to go camping with us next weekend?
Turkish: Tom Mary'ye onu yapması için izin veremediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
Turkish: Elinizden geleni yaptığınızdan eminim.
English: I'm sure you're doing all you can.
Turkish: Ben Tom'dan farklıyım.
English: I am different from Tom.
Turkish: Nerede toplanıyoruz?
English: Where are we assembling?
Turkish: Toplanma noktası nerede?
English: Where is the assembly point?
Turkish: Arkadaşlarımın hepsi bana Tom diyor.
English: My friends all call me Tom.
Turkish: İnsanlar doğanın bir parçasıdır.
English: Humans are part of nature.
Turkish: Şehirde motorlu taşıt sayısı arttı.
English: The number of motor vehicles in the city has increased.
Turkish: Tom, sizin işitme cihazınızı kaybettiğiniz söyleniyor. "Hayır! Meksika yemeklerini sevmiyorum.
English: Tom, it's said you've lost your hearing aid. "Nope! I don't like Mexican food."
Turkish: Bunu New York'a göndermeni isteyebilir miyim?
English: May I ask you to send this to New York?
Turkish: Tom işitme cihazını kaybetti.
English: Tom lost his hearing aid.
Turkish: Onlar sabah erkenden Arlanda'dan havalandılar.
English: They took off from Arlanda early in the morning.
Turkish: O asla başka insanlar hakkında kötü konuşmaz.
English: She never talks bad about other people.
Turkish: Ben gerçekten kötü dans ettim.
English: I dance truly bad.
Turkish: Dün bir dolunay vardı.
English: It was a full moon yesterday.
Turkish: Dün öğleden sonra bir mektup yazdım.
English: Yesterday afternoon I wrote a letter.
Turkish: Tom ve Mary şimdi bölgeyi temizliyor.
English: Tom and Mary are now cleaning up the area.
Turkish: Bu akşam yağmur yağmayacak.
English: It is not going to rain this evening.
Turkish: Biz çok meşgul değilken onu daha sonra yapacağız.
English: We'll do that later when we're not so busy.
Turkish: Rüya görmediğimi biliyorum.
English: I know I'm not dreaming.
Turkish: Tom mahalledeki birçok başka evi soydu.
English: Tom robbed many other houses in the neighborhood.
Turkish: İyi yaptın, oğlum.
English: You did well, my son.
Turkish: Şeker tatlıdır, limon ekşidir, peki acı nedir?
English: Sugar is sweet, lemon is sour... and what is bitter?
Turkish: Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.
English: Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Turkish: Gerda "O bir prensesle mi yaşıyor?" diye sordu.
English: Does he live with a princess? asked Gerda.
Turkish: Anne, gitmek istemiyorum!
English: Mom, I don't want to go!
Turkish: Hükümet için ne yapıyorsun?
English: What do you do for the government?
Turkish: Neden bu görevi kabul ettin?
English: Why did you accept this assignment?
Turkish: O en güvenli yol, değil mi?
English: That's the safest way, isn't it?
Turkish: O ne olduğunu açıklamaz, değil mi?
English: That doesn't explain what happened, does it?
Turkish: Onu neden yapmalıyız?
English: Why must we do it?