beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fransızca filmler izleyerek çok Fransızca öğrendim.
English: I've learned a lot of French by watching movies in French.
Turkish: Fransızca filmleri izleyerek çok Fransızca öğrendim.
English: I've learned a lot of French by watching French movies.
Turkish: Bana ne olacağını düşündüğünü söyle.
English: Tell me what you think will happen.
Turkish: Buna dokunabilir miyim?
English: Is it OK if I touch this?
Turkish: Bunlara dokunabilir miyim?
English: May I feel these?
Turkish: Bunlara dokunabilir miyim?
English: May I touch these?
Turkish: İkiniz de Tom'u tanıyor musunuz?
English: Do both of you know Tom?
Turkish: Her yıl genellikle iki ile beş arasında ay tutulması vardır.
English: There are usually between two and five lunar eclipses each year.
Turkish: Tom'un Mary için bir sürprizi var.
English: Tom has a surprise for Mary.
Turkish: Mary Tom'un ikiz kız kardeşidir.
English: Mary is Tom's twin sister.
Turkish: Tom beni korumak için burada.
English: Tom is here to protect me.
Turkish: Tom işi ile gurur duymaktadır?
English: Tom is proud of his work.
Turkish: Tom'un üç köpeği daha var.
English: Tom has three other dogs.
Turkish: Tom'un köpeği Mary'ye saldırdı.
English: Tom's dog attacked Mary.
Turkish: Tom'un arabası haczedildi.
English: Tom's car was impounded.
Turkish: Tom köpeğini dolaştırıyor.
English: Tom is walking his dog.
Turkish: Buraya yaklaş, Tom.
English: Come on over here, Tom.
Turkish: Tom akşam yemeği yedi mi?
English: Did Tom eat dinner?
Turkish: Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı.
English: Tom is Mary's ex.
Turkish: Tom yatak odasındaki duvarların rengini beğenmiyor.
English: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
Turkish: Tom ondan nefret etmediğini Mary'nin bilmesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.
Turkish: Her ikisi de gençken Tom Mary ile çıkıyordu.
English: Tom dated Mary when they were both teenagers.
Turkish: Tom bana para verdi.
English: Tom has been arrested at least three times.
Turkish: Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.
English: Tom tried to settle the matter with Mary.
Turkish: Tom kendini ve çocuklarını riske attı.
English: Tom put himself and his children at risk.
Turkish: Tom sana bir şey söyleyemeyecek.
English: Tom won't be able to tell you anything.
Turkish: Onlar benim kurallarım değil. Onlar Tom'un kuralları.
English: Those aren't my rules. They're Tom's.
Turkish: Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.
English: Tom tried to call Mary numerous times.
Turkish: Tom aylardır bana zorbalık ediyor.
English: Tom has been bullying me for months.
Turkish: Tom üç kereden daha fazla tutuklandı.
English: Tom has been arrested more than three times.
Turkish: Tom kulübümüzün bir üyesi değil.
English: Tom isn't a member of our club.
Turkish: Tom planına devam etmeye karar verdi.
English: Tom has decided to go ahead with his plan.
Turkish: Tom sonunda hatalı olduğunu fark etti.
English: Tom finally realized that he'd been wrong.
Turkish: Tom benim sınıfımda en iyi şarkıcı.
English: Tom is the best singer in my class.
Turkish: Tom Mary'ye çok parası olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary he had a lot of money.
Turkish: Tom ev ödevini mutfakta yaptı.
English: Tom did his homework in the kitchen.
Turkish: Tom onun bir kaza olduğunu iddia etti.
English: Tom claimed that it was an accident.
Turkish: Tom olanaklarının ötesinde iyi yaşıyordu.
English: Tom was living well beyond his means.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know Mary's phone number.
Turkish: Tom plastik bir torba ile Mary'yi boğdu.
English: Tom suffocated Mary with a plastic bag.
Turkish: Tom eve geldiğinde çok yorgun görünüyordu.
English: Tom looked very tired when he got home.
Turkish: Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to babysit his children.
Turkish: Tom üç kez şartlı tahliyeyi ihlal etti.
English: Tom has violated his parole three times.
Turkish: Odanda bir çalar saatin var mı?
English: Do you have an alarm clock in your room?
Turkish: Cookie bir köpek için öyle güzel bir isim değil.
English: Cookie isn't such a good name for a dog.
Turkish: Tom halası ve amcası tarafından getirildi.
English: Tom was brought up by his aunt and uncle.
Turkish: Tom başının üzerine biraz soğuk su döktü.
English: Tom poured some cold water over his head.
Turkish: Tom akşam yemeği için yemek artıklarını yedi.
English: Tom ate leftovers for dinner.
Turkish: Tom hakkında biraz daha duymak istiyorum.
English: I want to hear more about Tom.
Turkish: Tom Mary'yi arabadan çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the car.
Turkish: Gardiyanlar Tom'un hücresini aradı.
English: The guards searched Tom's cell.
Turkish: Yangın Tom'un odasında başladı.
English: The fire started in Tom's room.
Turkish: Neden Tom onu kendine yapıyor?
English: Why does Tom do that to himself?
Turkish: Tom arka koltukta gidiyordu.
English: Tom was riding in the back seat.
Turkish: Tom Mary'yi işi bırakması için zorlamaya başladı.
English: Tom tried to force Mary to quit.
Turkish: Tom sınırı yasa dışı yollardan geçti.
English: Tom crossed the border illegally.
Turkish: Cookie bir köpek için iyi bir isim.
English: Cookie is a good name for a dog.
Turkish: Tom'un zengin olduğunu öğrendim.
English: I found out that Tom was wealthy.
Turkish: Boston'a geldiğimde yaklaşık olarak senin yaşındaydım.
English: I was about your age when I came to Boston.
Turkish: Tom da Mary'yi sevmiyor.
English: Tom doesn't like Mary either.
Turkish: Tom artık Mary'nin kendisini sevmediğini biliyor.
English: Tom knows that Mary doesn't love him anymore.
Turkish: Tom kendisinden hoşlanmadığımı biliyor.
English: Tom knows that I don't like him.
Turkish: Tom hiç tutuklanmadığını söylüyor.
English: Tom says that he's never been arrested.
Turkish: Biz muhtemelen Tom'a söylememeliyiz.
English: We should probably not tell Tom.
Turkish: Tom çok meşgul görünmüyordu.
English: Tom didn't seem very busy.
Turkish: Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.
English: I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.
Turkish: Tom ondan istediğimi bana vermedi.
English: Tom didn't give me what I asked him for.
Turkish: Yarın tekrar geç kalmamaya çalış.
English: Try not to be late again tomorrow.
Turkish: Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.
English: Try to get here on time tomorrow.
Turkish: Çok sıkılmış görünmemeye çalış.
English: Try not to look so bored.
Turkish: En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.
English: We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
Turkish: Tavsye ettiğini yapacağım.
English: I'll do what you recommend.
Turkish: Tavsiye ettiğini yapacağım.
English: I'll do what you recommended.
Turkish: Hey, sana bir şey söyleyeyim.
English: Hey, let me tell you something.
Turkish: Biz hoparlörlü telefonda mıyız?
English: Are we on speakerphone?
Turkish: Dün gece Tom'un Mary'yi araması gerekiyordu ama unuttu.
English: Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
Turkish: Tom Mary'nin sırrının ne olduğunu öğrenmeyi merak ediyordu.
English: Tom was curious to know what Mary's secret was.
Turkish: Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.
English: Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
Turkish: Sol kolumda hiç hissim yok.
English: I've got no feeling in my left arm at all.
Turkish: Ofisime döneceğim.
English: I'm going to head back to my office.
Turkish: Kendi tarzımla bunun üstesinden gelmek istiyorum.
English: I'd like to handle this in my own way.
Turkish: Ben sana tekrar sırtımı dönmeyeceğim.
English: I won't turn my back on you again.
Turkish: Sanırım benim programa sizi uydurabilirim.
English: I think I can fit you into my schedule.
Turkish: Düşünce zincirimi kaybetmiş gibi görünüyorum.
English: I seem to have lost my train of thought.
Turkish: Kendimi esnemekten alamadım.
English: I couldn't keep myself from yawning.
Turkish: Nasıl olduğunu bilsem kendim yaparım.
English: I'd do it myself if I knew how.
Turkish: Onu bir kez kendim yapmaya çalıştım.
English: I tried doing that once myself.
Turkish: Sanırım bunu kendim yapabilip yapamayacağımı göreceğim.
English: I think I'll see if I can do this by myself.
Turkish: Evde kaldım ve tek başıma TV izledim.
English: I stayed at home and watched TV by myself.
Turkish: Tom'a söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell Tom.
Turkish: Tom'un kız kardeşini tanıyorum.
English: I know Tom's sister.
Turkish: Tom'u gerçekten öptün mü?
English: Did you really kiss Tom?
Turkish: Tom Meryem'e beni yalnız bırakmasını söyledi.
English: Tom told Mary to leave me alone.
Turkish: Tom Meryem'e kendisini yalnız bırakmasını söyledi.
English: Tom told Mary to leave him alone.
Turkish: Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu fazla kiloludur.
English: Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.
Turkish: Tom'u hala sevdiğini biliyorum.
English: I know that you still love Tom.
Turkish: Meryem'den çok daha hoşsun.
English: You're a lot prettier than Mary.
Turkish: Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.
English: If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.
Turkish: Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.
English: Everything is becoming more and more complicated.
Turkish: Onu yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.
English: I nearly killed myself doing that.
Turkish: Kendimi bir polis olarak gizledim.
English: I disguised myself as a policeman.
Turkish: Kendimi çok şanslı görüyorum.
English: I consider myself very lucky.
Turkish: Kar kaykayı yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.
English: I almost killed myself snowboarding.
Turkish: Tom'u döven çocukları tanıyor musun?
English: Do you know the boys who beat Tom up?
Turkish: Nasıl oldu bilmiyorum, ama olacağı varmış belli ki.
English: I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Turkish: Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.
English: I know this hasn't been easy for you.
Turkish: Tom'a biraz yardım almalıyım.
English: I need to get Tom some help.
Turkish: Neden yardıma ihtiyacım var?
English: Why do I need help?
Turkish: Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.
English: A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Turkish: Birine ihtiyacın var mı?
English: Do I need one?
Turkish: Engin bilgi sahibi bir adam o; diğer bir ifadeyle ayaklı sözlük gibi.
English: He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
Turkish: Lütfen bunu benim için yap.
English: Please do it for me.
Turkish: Onu tekrar yap, Tom.
English: Do it again, Tom.
Turkish: Onu senin için yapacağım.
English: I'll do it for you.
Turkish: Şimdi onu yap, Tom.
English: Do it now, Tom.
Turkish: Ebeveynler bunu nasıl yapar?
English: How do parents do it?
Turkish: Onlar onu nasıl yapıyor?
English: How do they do that?
Turkish: Ne zaman bana ihtiyaçları var?
English: When do they need me?
Turkish: Sadece bunu benim için yap.
English: Just do this for me.
Turkish: Onu nasıl biliriz?
English: How do we know that?
Turkish: Biz bir taneye sahip miyiz?
English: Do we have one?
Turkish: Yaşlı hissediyor musun?
English: Do you feel old?
Turkish: Neden onu seviyorsun?
English: Why do you like it?
Turkish: Yürüyüşü sever misin?
English: Do you like hiking?
Turkish: Çalışmayı sever misin?
English: Do you like studying?
Turkish: Yemeyecek misin sen?
English: Aren't you going to eat?
Turkish: Siz yemeyecek misiniz?
English: Aren't you going to eat?
Turkish: Buz senin ağırlığın altında kırılacak.
English: The ice will break under your weight.
Turkish: Kes şu saçmalığı.
English: Stop that nonsense.
Turkish: Son, imkansızın başlangıcıdır.
English: The end is the beginning of the impossible.
Turkish: Şimdi ne görüyorsun?
English: What do you see now?
Turkish: Onu hatırlıyor musun?
English: Do you remember that?
Turkish: Bunu nerede kullanıyorsun?
English: Where do you use it?
Turkish: Duman kokusu alıyor musun?
English: Do you smell smoke?
Turkish: Elinizden geleni yapın, Tom.
English: Do your best, Tom.
Turkish: Karınız çalışıyor mu?
English: Does your wife work?
Turkish: Burada bir çizgi çizin.
English: Draw a line here.
Turkish: Bıçağı bırak, Tom.
English: Drop the knife, Tom.
Turkish: Çayını iç, Tom.
English: Drink your tea, Tom.
Turkish: Başka kim buradaydı?
English: Who else was in here?
Turkish: Herkes Tom'a hayır dedi.
English: Everyone told Tom no.
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Excuse me one moment.
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Excuse me a second.
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Excuse me a moment.
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Excuse me one second.
Turkish: Onu bana açıkla.
English: Explain that to me.
Turkish: Yeni bir grip salgını var.
English: There is a new flu bug going around.
Turkish: Ne kadar uzağa gidebilirsin?
English: How far can you go?
Turkish: Burada bir acı hissediyorum.
English: I feel a pain here.
Turkish: Onun hakkında kötü hissediyorum.
English: I feel bad about it.
Turkish: Gitmesi için onu zorladım.
English: I forced him to go.
Turkish: Meyve bana gaz veriyor.
English: Fruit gives me gas.
Turkish: Çetenin hepsi burada.
English: The gang is all here.
Turkish: O çok iyi sonuçlar elde etti.
English: He has achieved very good results.
Turkish: Bütün akşam yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.
English: He had a silly smile on his face the whole evening.
Turkish: O sadece sarhoş olma uğruna içer.
English: He drinks only for the sake of getting drunk.
Turkish: Tom hâlâ iş başında mı?
English: Is Tom still at work?
Turkish: Vicdanınla uzlaşmana gerek yok.
English: You shouldn't need to compromise with your conscience.
Turkish: Sen gerçekten oldukça aptalsın.
English: You're really quite stupid.
Turkish: Tom çok zengin görünüyor.
English: Tom seems to be very rich.
Turkish: Durgunluk kaçınılmazdı.
English: The deadlock was inevitable.
Turkish: Lütfen arabamdan in.
English: Please get out of my car.
Turkish: Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.
English: I think I'm going to learn a lot from you.
Turkish: Gerçekten söylediğimi demek istemedim.
English: I didn't really mean what I said.
Turkish: Bugün seni gazetede gördüm.
English: I saw you in the newspaper today.
Turkish: Eğer yorgunsan bir şekerleme yap.
English: Take a nap if you're tired.
Turkish: Çok su içmeyi unutma.
English: Don't forget to drink plenty of water.
Turkish: Tom bize beklememizi söyledi.
English: Tom told us to wait.
Turkish: Ben de onu hâlâ seviyorum.
English: I also still love her.
Turkish: Senin İsviçre saatin ne kadar?
English: How much does your Swiss watch cost?
Turkish: O da güneş lekelerini, güneşin karanlık alanlarını keşfetti. O, Venüs gezegeninin ışığı olduğunu ve sadece ay gibi karanlık evreleri olduğunu gördü. Bu keşifler güneşin güneş sisteminin merkezinde olduğunu kanıtlayan deneysel bilgi sağladı, Nicholas Copercinus'un önceden bildirdiği gibi.
English: He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
Turkish: Galileo Samanyolunun birçok yıldızlardan oluştuğunu ve ayın tepeleri olduğunu keşfetti. Şimdi Jüpiter'in yörüngesinde Galile uyduları olarak bilinen dört uyduyu keşfetti.
English: Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.
Turkish: Mary'nin erkek arkadaşı kendisinden daha yaşlı.
English: Mary's boyfriend is older than she is.
Turkish: Polis cesedin yanında bir mermi kovanı buldu.
English: The police found a cartridge case next to the body.
Turkish: Geceyi onunla geçirmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to spend the night with her.
Turkish: O bağırdı ama kimse onu duymadı.
English: She shouted, but nobody heard her.
Turkish: Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.
English: That is complicating the matter.
Turkish: O bana ebeveynlerimin ne kadar süre önce öldüğünü sordu.
English: She asked me how long ago my parents died.
Turkish: Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.
English: Today, I want to thank God for all that he does for me.
Turkish: O benim mesajlarımı açtı ve kasten onları görmezden geldi.
English: She opened my messages and ignored them deliberately.
Turkish: O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.
English: She walked towards us with a smile on her face.
Turkish: O sersemlemiş hissediyordu.
English: She felt dazed.
Turkish: O, havuza daldı.
English: She dived into the pool.
Turkish: O, vahşice öldürüldü.
English: She was brutally murdered.
Turkish: Tom ve Mary iyi geçinmezler.
English: Tom and Mary don't get along.
Turkish: Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.
English: The big toe on my right foot hurts.
Turkish: Şimdi sana yardım etmek için zamanım yok.
English: I don't have time to help you now.
Turkish: O, kök kalıntısı üzerinde tökezledi.
English: He stumbled on the stump.
Turkish: O biraz tuhaf görünebilir ama aslında oldukça normaldir.
English: It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
Turkish: O asla onun aklından geçmedi.
English: It had never crossed her mind.
Turkish: Hiç hayat belirtisi yoktu.
English: There were no signs of life.
Turkish: O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.
English: It doesn't necessarily mean that you're right.
Turkish: Bu köpek ırkının çok özel işaretleri var.
English: This dog breed has very special markings.
Turkish: Bunu yarın Tom'a vereceğim.
English: I'll give it to Tom tomorrow.
Turkish: Onlar kanepede birbirlerine sarılıyordu.
English: They were cuddling on the couch.
Turkish: Onlar çözümsüzlüğe ulaştı.
English: They have reached a deadlock.
Turkish: Tom onun el yazısını tanıdı.
English: Tom recognized her handwriting.
Turkish: O, pantolonunu çıkaramadı.
English: He couldn't get his trousers off.
Turkish: Evin içindeki herkesi almaya çalışman gerekiyor.
English: We need to try to get everybody inside the house.
Turkish: Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.
English: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
Turkish: Tom Jackson'ın kitapları birçok dile tercüme edilmiştir.
English: Tom Jackson's books have been translated into many languages.
Turkish: Tom Jackson'ın kitabı birçok dile tercüme edilmiştir.
English: Tom Jackson's book has been translated into many languages.
Turkish: Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.
English: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
Turkish: Boston'da burada iyi vakit geçiriyorum.
English: I'm having a good time here in Boston.
Turkish: Sana tamamen katılıyorum.
English: On the whole I agree with you.
Turkish: Işıkları söndürmedin mi daha?
English: Have you turned the lights off yet?
Turkish: Tom bana yarın okulda olmayacağını söyledi.
English: Tom told me he wasn't going to be at school tomorrow.
Turkish: Bir kağıt delicin var mı?
English: Do you have a perforator?
Turkish: Tom bana meşgul olmadığını söyledi.
English: Tom told me he wasn't busy.
Turkish: Bizi Facebook'ta beğenin!
English: Like us on Facebook!
Turkish: Gerçekten onu demek istemedim.
English: I didn't really mean that.
Turkish: Tom Mary'nin el yazısını tanıdı.
English: Tom recognized Mary's handwriting.
Turkish: Onlar şarabı şişeledi.
English: They bottled the wine.
Turkish: Onlar birayı şişeledi.
English: They bottled the beer.
Turkish: Galileo Galilei İtalyan bir astronom ve modern bilimlerin ilk gelişmesinde önemli bir figürdü. Onun keşifleri Katolik Kilisesinin öğretileri ile çelişti ve Galileo Engizisyon tarafından sapkınlıkla yargılandı.
English: Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
Turkish: Büyük bıyıklı bir adam beni takip etmeye başladı.
English: A guy with a big mustache started following me.
Turkish: Onu tekrar yazacağım.
English: I'll retype it.
Turkish: Kocanız işe yürüyerek mi gider? - "Evet, o yürümeyi sever."
English: Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."
Turkish: Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.
English: Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Turkish: Onun büyük borçları var.
English: She has huge debts.
Turkish: Benden şüpheleniyor musun? "Şüphelenmeli miyim?"
English: Do you suspect me? "Should I?"
Turkish: Benden şüpheleniyor musun?
English: Do you suspect me?
Turkish: Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.
English: The starting point of all achievement is desire.
Turkish: Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?
English: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
Turkish: Tom'un evinin güzel bir bahçesi var.
English: Tom's house has a nice garden.
Turkish: Tom şu anda burada değil.
English: Tom isn't here just now.
Turkish: Geceleyin yüzmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to swim at night.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam bir sonraki köşede sola dönmeliyiz.
English: If I remember rightly, we should turn left at the next corner.
Turkish: Kimi arıyorsun, Tom?
English: Who are you looking for, Tom?
Turkish: Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.
English: These kinds of problems are unavoidable.
Turkish: O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.
English: She told the joke with a completely straight face.
Turkish: Merdivenlerden aşağıya inemiyorum. Her iki bacağım kırık.
English: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
Turkish: Bir sorunla ilgilenmeye doğru ilk adım onun var olduğunu kabul etmektir.
English: The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Turkish: Evet. Hava çok nemli.
English: Yes. The air is very humid.
Turkish: İspanyolca dili onun için birçok kapılar açtı.
English: The Spanish language has opened many doors for him.
Turkish: Gittiğine üzüldüm.
English: I'm sorry you've gone.
Turkish: Nefes almam hızlandı ve gerildim.
English: My breathing got faster and I became tense.
Turkish: Aniden zemin ayaklarımın altından kayboluyor gibi görünüyordu.
English: Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
Turkish: Seni en sevdiğim kafeye davet etmek istiyorum. O, rahatlatıcı bir ortamı olan güzel bir yer.
English: I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
Turkish: Uçak biletin var mı?
English: Do you have your plane ticket?
Turkish: Müşterinin fişi var mı?
English: Does the customer have his receipt?
Turkish: Güneş sistemimizde sekiz gezegen var: Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs,ve Neptün var.
English: There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Turkish: O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.
English: He left his key on the desk, as he usually did.
Turkish: Tom ciddi bir hata yaptı.
English: Tom made a serious error.
Turkish: Kesinlikle, memnuniyetle.
English: Sure, gladly.
Turkish: Şemsiyemi nereye bıraktığımı bilmek istiyorum.
English: I'd like to know where I left my umbrella.
Turkish: Onu görmeyi tercih ederim.
English: I'd prefer to see it.
Turkish: Onu görmeyi tercih ederim.
English: I'd prefer to see him.
Turkish: Onu görmeyi tercih ederim.
English: I'd rather see him.
Turkish: Çayı kahveden daha çok severim.
English: I like tea more than coffee.
Turkish: O, kitap okumayı sever.
English: He likes reading books.
Turkish: Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
English: Thank you for everything you've done for me.