beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un kalmak için hiçbir nedeni yoktu.
English: Tom said he had no reason to stay.
Turkish: Tom cumartesi günleri evde neredeyse hiç kalmaz.
English: Tom hardly ever stays home on Saturdays.
Turkish: Bir Amerikalı, bir Kanadalı ve ayrıca yaklaşık on tane Alman vardı.
English: There was one American, one Canadian, plus about ten Germans.
Turkish: Tom bisküvisini kahvesine batırmayı sever.
English: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Turkish: Tom bisküvisini kahvesine bandırmayı sever.
English: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Turkish: Tom bisküvisini kahvesine banmayı sever.
English: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Turkish: Tom bisküvisini kahvesine daldırmaktan hoşlanır.
English: Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
Turkish: Tom kaybettiği köpeğinin getirilmesi için bir ödül önerdi.
English: Tom offered a reward for the return of his lost dog.
Turkish: Tom business class için ücretsiz bir yükseltme aldı.
English: Tom got a free upgrade to business class.
Turkish: Sen hediye almayacaksın.
English: You will not receive the gifts.
Turkish: Video oyunları hayatımı mahvetti, en azından benim hala iki canım var.
English: Video games ruined my life, at least I still have two lives left.
Turkish: Tokyo'ya geldiğinde, her zaman beni ziyaret eder.
English: He visits me every time he comes to Tokyo.
Turkish: Adam birkaç saat önce vefat etti.
English: The man passed away a few hours ago.
Turkish: O, ata yiyecek verdi.
English: He fed the horse.
Turkish: Bağışlar isteğe bağlıdır.
English: Donations are voluntary.
Turkish: Benimle yer değiştirmek istemiyor musun?
English: You don't want to switch places with me?
Turkish: Mike "Evet, portakal suyu lütfen" dedi.
English: Yes, orange juice please, Mike said.
Turkish: Bir Pantera dövmem var.
English: I got a Pantera tattoo.
Turkish: Bir çileğin ortalama ağırlığının ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what the average weight of a strawberry is.
Turkish: Tom her çöreğe bir çilek koydu.
English: Tom put one strawberry on each cupcake.
Turkish: Tom tostuna biraz çilek reçeli sürdü.
English: Tom spread some strawberry jam on his toast.
Turkish: Onu yukarı çıkarın.
English: Take her upstairs.
Turkish: Tom çilekli frape sipariş etti.
English: Tom ordered a strawberry shake.
Turkish: Tom dini bir fanatiktir.
English: Tom is a religious nut.
Turkish: Onun dinlenmek için zamana ihtiyacı var.
English: She needs time to relax.
Turkish: Bu, izlemek istediğim video.
English: This is the video I wanted to see.
Turkish: Ben senin adını kepe koydum.
English: I put your name on the tile.
Turkish: Size şükranlarımı sunarım.
English: I offer you my gratitude.
Turkish: Tom yanan evden iki çocuk taşıdı.
English: Tom carried two children from the burning house.
Turkish: Kaç tane SIM kartın var?
English: How many SIM cards do you have?
Turkish: Şupaşkar'da olduğumuza inanabilir misin?
English: Can you believe we are in Cheboksary‽
Turkish: Buna inanabiliyor musun? Biz Şupaşkar'dayız!
English: Can you believe it? We’re in Cheboksary!
Turkish: Herkes kendi gerçeğini sürdürür.
English: Everyone maintains their own truth.
Turkish: Biz ekmek ve süt satın aldık.
English: We bought bread and milk.
Turkish: Sadece şu anda değil, genel olarak paraya ihtiyacım var.
English: I need money in general, not just now.
Turkish: Müzik, senin hayatının film müziğidir.
English: Music is the soundtrack of your life.
Turkish: Tom'un sadakatı takdire şayandır.
English: Tom's loyalty is admirable.
Turkish: Tom'un bağlılığı takdire değerdir.
English: Tom's loyalty is admirable.
Turkish: Bunun teorik olarak mümkün olduğunu tahmin ediyorum.
English: I guess theoretically it's possible.
Turkish: Tom bir parmak kaldırdı.
English: Tom held up a finger.
Turkish: Senin buraya gönüllü gelmediğini sanıyorum.
English: I assume you're not here to volunteer.
Turkish: Hala buna inananların var olduğuna inanmak zor.
English: It's hard to believe that there are still those who believe that.
Turkish: Tom beni sima olarak tanır, bundan eminim.
English: Tom knows me by sight. I'm sure of that.
Turkish: Bana senin dedenin adı verilmiş.
English: I'm named after your grandfather.
Turkish: Ben sadece seni rahat ettirmek istedim.
English: I only wanted to make you comfortable.
Turkish: Tom'u bunu yaparken görmüyorum.
English: I don't see Tom doing that.
Turkish: Ben onunla ilgili değilim.
English: I'm not concerned with that.
Turkish: Senin dolabındaki tüm iskeletleri biliyorum.
English: I know all the skeletons in your closet.
Turkish: Henüz veda etmek istemiyorum.
English: I don't want to say goodbye just yet.
Turkish: Henüz Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom just yet.
Turkish: Yumuşuyor olmalıyım.
English: I must be getting soft.
Turkish: Öğle yemeği yemek üzereyim.
English: I'm about to have lunch.
Turkish: Satıcı bakır ölçeklerde peynir tartıyor.
English: The seller weighs the cheese on the copper scales.
Turkish: İnsanlar burada çok konuksever.
English: People are very hospitable here.
Turkish: Affedersin, seni korkutmak istemedim.
English: Sorry, I didn't want to scare you.
Turkish: Senin bir tatile ihtiyacın var.
English: You need a holiday.
Turkish: Kitapçı da geç kapanıyor gibi görünüyor.
English: It seems like the book store is also closing late.
Turkish: Ne güzel bir resim. Bunu kimden aldın?
English: What a beautiful painting. Who did you get it from?
Turkish: Üzgünüm, kazara gönder tuşuna bastım.
English: Sorry, I hit the send button by accident.
Turkish: O, çimlerin üzerine uzandı.
English: He laid down in the grass.
Turkish: Gerçekten enerjiksin.
English: You are really energetic.
Turkish: Ben bir meşrubat içiyorum.
English: I drink a soft drink.
Turkish: Bunun bittiğine sevindim.
English: I'm glad that's done.
Turkish: Hiç kimse gerçeği söylemiyor. Hiç kimse için oy vermeyin.
English: Nobody tells the truth. Vote for Nobody.
Turkish: Sen beni aradığında ben yemek yiyordum.
English: I was eating when you called me.
Turkish: Yarım kilo tavuk budu alabilir miyim, lütfen?
English: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
Turkish: Üzgünüm, ama bozuğum yok.
English: I'm sorry, but I don't have change.
Turkish: Tom gençliğinde golf takımlarını taşıyan bir yardımcı olarak çalıştı.
English: Tom worked as a caddie in his youth.
Turkish: Birisi Tom'un içeceğine alkol katmış.
English: Someone spiked Tom's drink.
Turkish: Ben çok iyi yapıyorum, teşekkürler. Ya sen?
English: I'm doing very well, thank you. And you?
Turkish: Bir elma, bankta oturuyordu.
English: An apple was sitting on the bench.
Turkish: Kanepede bir elma oturuyordu.
English: An apple was sitting on the couch.
Turkish: Çocuklar birbirleriyle gürültü etmeyi severler.
English: The kids like to roughhouse with each other.
Turkish: O, öğrencileri odadan kovdu.
English: He expelled the students from the room.
Turkish: O elinden geleni yaptı ama sonunda yenildi.
English: He tried his best, but in the end he was defeated.
Turkish: O yanlışlıkla yanlış şapkayı aldı.
English: He picked up the wrong hat by mistake.
Turkish: O kolayca ağaçlara tırmanır.
English: He climbs trees easily.
Turkish: O, zorluk olmadan ağaca çıkar.
English: He gets up the tree without difficulty.
Turkish: Onun donuk duyuları vardır.
English: He has dull senses.
Turkish: O, kendi eğlencesi için piyano çalar.
English: He plays the piano for his own amusement.
Turkish: O, kendi eğitimiyle övünür.
English: He boasts of his education.
Turkish: Çok fazla yemek yemiyorsun. Neyin var?
English: You're not eating very much. What's wrong?
Turkish: Sen işe gitmeden önce bir şeyler yemen gerekir.
English: You need to eat something before you go to work.
Turkish: Doğum günü etkinlikleri sayılmaz.
English: Birthday events don't count.
Turkish: Merak etmeyin, güzel olacak.
English: Don't worry, it will be nice.
Turkish: Bunun başıma geliyor olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this is happening to me.
Turkish: Tom bir kahkaha kulübüne katıldı ve onun stres seviyeleri önemli ölçüde düştü.
English: Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
Turkish: Bunun aslında meydana geldiğini nasıl kanıtlayabiliriz?
English: How can we prove it actually happened?
Turkish: Neden kötü şeyler iyi insanların başına gelir?
English: Why do bad things happen to good people?
Turkish: Ne olursa olsun, birlikte kalmamız gerekir.
English: Whatever happens, we need to stay together.
Turkish: Bu tür şey her zaman olur.
English: This kind of thing happens all the time.
Turkish: Olanlardan kaçınmanın hiçbir yolu yoktu.
English: There was no way to avoid what happened.
Turkish: Hayal edilebilecek en kötü şey oldu.
English: The worst thing imaginable just happened.
Turkish: Bunun uzun bir süre boyunca olmayacağını umuyorum.
English: I hope that won't happen for a long time.
Turkish: Tom kadın meslektaşlarına cinsel tacizle suçlandı.
English: Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Turkish: Benim her şey için ödeme yapmamı bekleyemezsiniz.
English: You can't expect me to pay for everything.
Turkish: Telefon çaldığında televizyon seyrediyordum.
English: I was watching TV when the phone rang.
Turkish: Genellikle bu şekilde konuşmadığımı bilirsin.
English: You know that I don't usually talk this way.
Turkish: Ödemek zorunda olduğundan daha fazla ödeme yapmak istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to pay more than you have to, right?
Turkish: Savaşta ölen ilk şey gerçektir.
English: The first to die in war is the truth.
Turkish: Dersin sonunda zil çalar.
English: The bell announces the end of the classes.
Turkish: Zil, dersin sonunu duyurur.
English: The bell announces the end of the classes.
Turkish: Bu, iyi bir amaç içindir.
English: This is for a good purpose.
Turkish: Oda arkadaşımla bir sorunum var. O benim bütün yemeğimi yiyor.
English: I have a problem with my roommate. He eats all my food.
Turkish: Saat şu anda öğleden sonra on. Yatma vakti.
English: It's already almost ten p.m. It's time for bed.
Turkish: O kadar çok becerilerim yok.
English: I don't have so many skills.
Turkish: Ne hakkında korkuyorsun?
English: What are you afraid of?
Turkish: Belki de onu yapmıyor olman gerekir.
English: Maybe you shouldn't be doing that.
Turkish: Tom, Mary'nin yardım etmeye istekli olmayacağını söyledi.
English: Tom said Mary wouldn't be willing to help.
Turkish: Tom'un düşük bir düş kırıklığı toleransı vardır.
English: Tom has a low frustration tolerance.
Turkish: Mary, kilosu nedeniyle okulda zorbalığa uğradı.
English: Mary was bullied at school because of her weight.
Turkish: Benim kısa kollu bir gömleğim var.
English: I have a short-sleeved shirt.
Turkish: Sık sık erkek kardeşimle karıştırılırım.
English: I'm often confused with my brother.
Turkish: Bütün hayatım boyunca ne yapıyorum?
English: What have I been doing all my life?
Turkish: Metni değiştirip genişlettim.
English: I've changed and expanded the text.
Turkish: O zamanlar beyaz ekmek ve et, lüks olarak kabul edilirdi.
English: At that time, white bread and meat were considered a luxury.
Turkish: Tom uyanık kalmakta sorun yaşıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be having trouble staying awake.
Turkish: Sanırım sen ve Tom'un eve gitme zamanınız.
English: I think it's time you and Tom went home.
Turkish: Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.
English: This is the result of serious and determined work.
Turkish: Annesi fena halde kilolu olduğu için Mary okulda zorbalık yaşadı.
English: Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.
Turkish: Brezilya çok zengindir; onun zenginliği çok büyüktür; kahve onun en büyük zenginliklerinden biridir.
English: Brazil is very rich; its richness is immense; coffee is one of its greatest riches.
Turkish: Beğen ya da beğenme, bunu yapmalısın.
English: You must do it, like it or not.
Turkish: İstesen de istemesen de onu yapmak zorundasın.
English: You have to do it, whether you like it or not.
Turkish: Onun aynı zamanda iyi bir belleği vardır.
English: She also has a good memory.
Turkish: Bunlar Davut oğlu, Kudüs kralı Kohelet'in sözleridir.
English: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
Turkish: Öğrencilerin hepsi aynı üniformayı giymek zorundadırlar.
English: All of the students have to wear the same uniform.
Turkish: Tom benimle dans etmek istemedi.
English: Tom didn't want to dance with me.
Turkish: Henüz tatlı zamanı değil.
English: It's not dessert time yet.
Turkish: O yirmi yaşındayken göç etti.
English: He emigrated at the age of twenty.
Turkish: Senin meydan okumanı memnuniyetle kabul ediyorum.
English: I gladly accept your challenge.
Turkish: Benim hayatım kötü bir şaka gibidir.
English: My life is like a sick joke.
Turkish: Tom kusmak üzere gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's about to puke.
Turkish: Ben onun anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's understandable.
Turkish: O düşünülemezdi.
English: It was unthinkable.
Turkish: Oldukça makul görünüyor.
English: It seems perfectly reasonable.
Turkish: Onun yurtdışı seyahat deneyimi var.
English: He has experience of foreign travel.
Turkish: O, yurtdışına gitmekten vazgeçti.
English: He gave up going abroad.
Turkish: Sık sık bir konuşmanın ortasında karışır.
English: He often breaks into the middle of a conversation.
Turkish: Cevabını vermeden önce iki gün boyunca düşündü.
English: He meditated for two days before giving his answer.
Turkish: O, pakete bir "Kırılgan" etiketi ekledi.
English: He attached a "Fragile" label to the package.
Turkish: O, zevkten başka hiçbir şey için yaşamaz.
English: He lives for nothing but pleasure.
Turkish: Maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağlar.
English: His salary enables him to live in comfort.
Turkish: Yaralanması için tazminat olarak büyük bir miktar para aldı.
English: He received a large sum of money in compensation for his injury.
Turkish: O bir deniz subayı olarak bir görev aldı.
English: He has received a commission as a naval officer.
Turkish: Onun boyama için keskin bir gözü vardır.
English: He has a sharp eye for painting.
Turkish: O bir yavaş öğrenen olamaz.
English: He cannot be a slow learner.
Turkish: O, okul hayatının iyi gidiyor olmasından çok memnun.
English: He is very glad that his school life is going well.
Turkish: O bir bilim adamı olarak düşünülür.
English: He is thought of as a scholar.
Turkish: Onun hiç iyileşme şansı yok.
English: He has no chance of recovering.
Turkish: O iyileşme şansı dışındadır.
English: He is beyond the chance of recovery.
Turkish: O ünlü bir adam, elbette ben ondan hoşlanmıyorum.
English: He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
Turkish: O, kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmeye çalıştı.
English: He tried to put the fragments of a broken vase together.
Turkish: Tom yemek için birkaç balık yakalamak istedi.
English: Tom wanted to catch some fish to eat.
Turkish: Tom besbelli ki benimle özel olarak konuşmak istedi.
English: Tom obviously wanted to talk to me privately.
Turkish: Olanlar hakkında konuşmak Tom için zordur.
English: It's hard for Tom to talk about what happened.
Turkish: Tom, başka bir şey hakkında konuşmayı tercih ederim diyor.
English: Tom says he'd prefer to talk about something else.
Turkish: O sürerken bir otobüs şoförüyle konuşmamak gerekir.
English: You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.
Turkish: Tom, Mary'yle deneyimleri hakkında konuşuyordu.
English: Tom was talking to Mary about his experiences.
Turkish: Tom yapmayı planladıkları hakkında Mary'yle konuşuyor.
English: Tom has been talking to Mary about what he plans to do.
Turkish: Affedersiniz, sizin adınız neydi?
English: Sorry, what was your name?
Turkish: Önce Tom'la konuşalım.
English: Let me speak to Tom first.
Turkish: Tom geç kalmak ve fazla mesai yapmak zorunda kaldı.
English: Tom had to stay late and work overtime.
Turkish: Tom kalmak istersem kalabileceğimi söyledi.
English: Tom said if I wanted to stay, I could.
Turkish: Biz onlara borçlu olduğumuz her şeyi onlara geri ödedik.
English: We paid them back everything we owed them.
Turkish: Tom'un biraz içkici olduğunu duyuyorum.
English: I hear Tom's a bit of a drinker.
Turkish: Tom'un biraz ayyaş olduğunu duyuyorum.
English: I hear Tom's a bit of a drinker.
Turkish: Ne olabileceğini bilmek mümkün değildir.
English: It's impossible to know what might happen.
Turkish: Tom bütün borçlarını tamamen ödemek için çalışıyor.
English: Tom is trying to pay off all his debts.
Turkish: Bir şilin alabilir miyim, efendim?
English: May I have a shilling, sir?
Turkish: Bizim yazılımımız tescillidir.
English: Our software is proprietary.
Turkish: Hepimiz bisikletlerimizi sürüyoruz.
English: We're all riding our bikes.
Turkish: Tom bir çiftlikte büyüdü.
English: Tom grew up on a farm.
Turkish: Kral 1700 yılında, tanımlanmamış nedenlerle 80 yaşında öldü.
English: In 1700, the king died at age 80 of unspecified causes.
Turkish: Evin iki katı ve ahşap kiremitli çatısı vardır.
English: The house has two floors and a wood shingle roof.
Turkish: Bu notlarla üniversiteye devam edebilirsiniz.
English: With these grades you can continue on to college.
Turkish: Bu kağıt, mürekkebi emmez.
English: This paper doesn't absorb ink.
Turkish: Meg kot giyen tek kızdı.
English: Meg was the only girl wearing jeans.
Turkish: Bozuk olmayan bir şeyi düzeltmek için bir neden yoktur.
English: There's no reason to fix something that isn't broken.
Turkish: Biz ağaç dikiyorduk.
English: We were planting trees.
Turkish: Tanrı, duamı dinlemiş olsaydı, patronum şimdi benim için çalışıyor olacaktı.
English: If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.
Turkish: Ben kimseye inanmak istemiyorum.
English: I don't want to believe anyone.
Turkish: Ben Anna için bir bebek yapıyorum.
English: I'm making a doll for Anna.
Turkish: Bu yeni yasa eyalet çapında geçerli olacaktır.
English: This new law will apply statewide.
Turkish: Bu cümleyi değiştirmeye çalışalım.
English: Let's try to change this sentence.
Turkish: Şimdi bu cümleyi değiştirmek için çalışalım.
English: Now let's try to change this sentence.
Turkish: Sel suları, kasaba civarını harap edecektir.
English: The flood waters will devastate the nearby town.
Turkish: Dışarısı kesinlikle dondurucu.
English: It's absolutely freezing outside.
Turkish: Kahkaha iyi bir ilişkide esastır.
English: Laughter is essential in a good relationship.
Turkish: Söylenti doğru değildir.
English: There is no truth to the rumor.
Turkish: O, yaşamak için bir yer arıyor.
English: She's looking for a place to live.
Turkish: Bu çevrede bir bankamatik var mı?
English: Are there any ATMs around here?
Turkish: Tom'un ailesindeki tüm erkekler keldir.
English: All the men in Tom's family are bald.
Turkish: Bu sporda sakatlıklar her gün olur.
English: Accidents happen every day in this sport.
Turkish: Tom verilerinin çoğunu bulutta saklar.
English: Tom stores most of his data in the cloud.
Turkish: Bu kredi kartı uluslararası olarak kullanılabilir mi?
English: Can this credit card be used internationally?
Turkish: Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim?
English: Can I use this credit card internationally?
Turkish: Bütün kuğular beyaz mı?
English: Are all swans white?
Turkish: Mary sabırlı bir kadındır.
English: Mary is a patient woman.
Turkish: Dışarı çık ve oyna.
English: Go outside and play.
Turkish: Tom yolun kenarında sebze satar.
English: Tom sells vegetables on the side of the road.
Turkish: Yarın üzüm hasat edeceğim.
English: Tomorrow I will harvest grapes.
Turkish: O çok yüksek sesle konuşur.
English: She talks very loud.
Turkish: Suzana'nın bir antidepresana ihtiyacı var.
English: Suzana needs an antidepressant.
Turkish: Annem ve babam şehir dışında yaşıyor.
English: My parents live outside the city.
Turkish: Senin için bir hediye satın almayı unuttum.
English: I forgot to buy a gift for you.
Turkish: Sınıfımızdaki oğlan sayısı otuzdur.
English: The number of boys in our class is thirty.
Turkish: Her yıl Tayland'ı ziyaret eden Avrupalıların sayısı çok büyüktür.
English: The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Turkish: Singapur'a gelen ziyaretçi sayısı yıldan yıla artmıştır.
English: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Turkish: Onun yazdığı romanlar ilginçtir.
English: The novels he wrote are interesting.
Turkish: Nozomi, Japonya'daki tüm trenlerin en hızlısıdır.
English: The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Turkish: Eski kale, tepenin üstündedir.
English: The old fort is at the top of the hill.
Turkish: Yaşlı kadın otobüsten indi.
English: The old lady got down from the bus.
Turkish: Tom üniversitedeyken basketbol oynadı.
English: Tom played basketball when he was in college.
Turkish: Bu, sonbaharda sık sık oluyordu.
English: This was happening often in the autumn.
Turkish: Bir zamanlar bir ağacın içinde kayboldum.
English: Once, I got lost inside a tree.
Turkish: Tom yumuşak bir sesle şarkı söyledi.
English: Tom sang in a soft voice.
Turkish: Sana biraz su getireyim mi?
English: Shall I get you some water?
Turkish: Tom onu söylemiş olabilir ama söylediğini sanmıyorum.
English: Tom may have said that, but I don't think he did.
Turkish: O kötü hissetmedi.
English: It didn't feel bad.
Turkish: Tom muhtemelen sınıfımızdaki en iyi şarkıcı.
English: Tom is probably the best singer in our class.
Turkish: Tom Fransızca konuşmaz.
English: Tom speaks no French.
Turkish: Şimdi sana katılıyorum.
English: Now I agree with you.
Turkish: Şimdi seninle aynı fikirdeyim.
English: Now I agree with you.
Turkish: Kız kardeşim Tom'u seviyor.
English: My sister likes Tom.
Turkish: Bunun adil olduğunu düşünüyoruz.
English: We think it's fair.
Turkish: Tom onu söylemiş olabilir ama öyle olduğunu sanmıyorum.
English: Tom may have said that, but I don't think so.
Turkish: Tom şarkı söylemek için ayağa kalktı.
English: Tom stood up to sing.
Turkish: Ben neredeyse çıplaktım.
English: I was almost naked.
Turkish: O kararı vermek zorunda olan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who has to make that decision.
Turkish: Daha iyi bilmen gerekiyor.
English: You ought to know better.
Turkish: Işıkları açık bırak.
English: Leave the lights on.
Turkish: Tom bu sabah bana gerçekten komik bir fıkra anlattı.
English: Tom told me a really funny joke this morning.
Turkish: Bu hâlâ bir karmaşa.
English: It's still a mess.
Turkish: Hiç kimse onu yapmıyor.
English: Nobody's doing that.
Turkish: Devam etmemiz gerekiyor.
English: We need to move on.
Turkish: Tom senin sevimli olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're cute.
Turkish: Tom muhtemelen yapmasını istediğimiz şeyi yapmayacak.
English: Tom probably won't do what we want him to do.
Turkish: Sen beni çok sinirlendiriyorsun.
English: You make me very nervous.
Turkish: Tom yerden bir bozuk para aldı.
English: Tom picked up a coin.
Turkish: Onun sana bakış tarzını gördüm.
English: I've seen the way he looks at you.
Turkish: Bu konuda düşünmene izin vereceğim.
English: I'll let you think about it.
Turkish: Ben bu anı bekliyordum.
English: I've been waiting for this moment.
Turkish: Onun ölümü ülkemiz için büyük bir kayıptı.
English: His death was a great loss to our country.
Turkish: Onlar bizim demokrasi içinde olduğumuza inanmazı istiyorlar.
English: They want us to believe that we are in a democracy.
Turkish: Bir partiye gitme havasında değilim.
English: I'm not in the mood to go to a party.
Turkish: Bir partiye gitme modunda değilim.
English: I'm not in the mood to go to a party.
Turkish: Sümercede "LÚ.GAL" hükümdar veya kral anlamına gelir.
English: In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
Turkish: Zaten yeterince acı çekiyorum.
English: I'm in enough pain already.
Turkish: Bu yeri iyi tanıyor musun?
English: Do you know this place well?
Turkish: Yeterli param olsa bile onlardan birini almazdım.
English: I wouldn't buy one of those even if I had enough money.
Turkish: Yeterli param olmuş olsa bile bunlardan birini almazdım.
English: Even if I had enough money, I wouldn't buy one of those.
Turkish: Sen berbat bir şarkıcısın.
English: You're a horrible singer.
Turkish: Tom'u şahsen tanıyor musun?
English: Do you know Tom by sight?
Turkish: Tom'u sima olarak tanıyor musun?
English: Do you know Tom by sight?
Turkish: Tom ve Mary ilk çocuklarına Boston'da sahip oldular.
English: Tom and Mary had their first child in Boston.
Turkish: Her iki adam öldürüldü.
English: Both men were killed.