beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom eskiden beyzbol oynardı.
English: Tom used to play baseball.
Turkish: Tom en iyi olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be the best.
Turkish: Tom gerekli hissetmek istiyordu.
English: Tom wanted to feel needed.
Turkish: Tom, Mary kadar korkmuştu.
English: Tom was as scared as Mary.
Turkish: Tom bütün gün okuldaydı.
English: Tom was at school all day.
Turkish: Tom çok kötü yenildi.
English: Tom was beaten very badly.
Turkish: Tom'a antibiyotik verildi.
English: Tom was given antibiotics.
Turkish: Bu odada kim hakları için ayağa kalkmaya hazır?
English: Who in this room is prepared to stand up for their rights?
Turkish: Ücretsiz hizmeti kim sevmez?
English: Who doesn't like free stuff?
Turkish: Ücretsiz hizmet harika.
English: Free stuff is great.
Turkish: Ücretsiz hizmeti severim.
English: I love free stuff.
Turkish: Çiğ sebzeler yemeyin.
English: Don't eat raw vegetables.
Turkish: Tembellik ve başarı bir arada gitmez.
English: Laziness and success do not go together.
Turkish: Her insan hatalar yapar. Onlardan öğrenmeye çalış.
English: Every person makes mistakes. Try to learn from them.
Turkish: Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.
English: The American imperialism won't survive the end of this century.
Turkish: Film ne zaman başlayacak?
English: What time will the movie start?
Turkish: Tom Mary'ye dokunmamak için dikkatliydi.
English: Tom was careful not to touch Mary.
Turkish: Tom beklediğim kişi.
English: Tom is the person I'm waiting for.
Turkish: O beni sırtımdan bıçaklamayan tek kişi.
English: She's the only one who's not stabbed me in the back.
Turkish: Ben asla kasıtlı olarak sarhoş olmayacağım.
English: I'm never gonna intentionally get drunk.
Turkish: Her şey hâlâ aynı.
English: Everything is still the same.
Turkish: Herkesin hâlâ bir şansı var.
English: Everybody still has a chance.
Turkish: Biz mağazayı kapattık.
English: We closed the store.
Turkish: Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.
English: For young people silence is better than talking.
Turkish: Kaç tane adam onu koruyor?
English: How many men are guarding her?
Turkish: Bekçi onu yakaladı.
English: The guard grabbed her.
Turkish: Dersin birinci bölümü ikinci bölümünden daha kolay.
English: The first part of the lesson is easier than the second.
Turkish: Dersin ikinci bölümü üçüncü bölümünden daha kolay ama birinci bölümü en kolay.
English: The second part of the lesson is easier than the third, but the first is the easiest.
Turkish: Bir çocuk olarak bir okul gezisinden önceki gün her zaman çok heyecanlı olurdum ve uyuyamazdım.
English: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
Turkish: Düşmemek için ipe sıkıca sarıldım.
English: I held on to the rope firmly so as not to fall.
Turkish: Kısa süreli belleğimin çok kötü olduğunu unutmuşum.
English: I had forgotten that my short-term memory is terrible.
Turkish: Onların yetkili bir kişi olduğunu düşünüyorum.
English: I think they are a competent person.
Turkish: Takip ediliyor muyuz?
English: Are we being chased?
Turkish: Gittim ve biraz kremalı pasta aldım. Biraz ister misin?
English: I went and bought some cream puffs. Do you want any?
Turkish: Erkekler tuvaletleri 1. ve 3.katlarda yer almaktadır.
English: The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
Turkish: Çevirin Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?
English: Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
Turkish: Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
English: I have to memorize these hunded English vocabulary words by tomorrow, but I wonder if there's any possible way.
Turkish: Aktör neredeyse hiç eskisi kadar popüler değil.
English: The actor is nowhere near as popular as he used to be.
Turkish: Film neredeyse hiç Mary'nin olduğunu söylediği kadar kötü değildi.
English: The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
Turkish: Bir ev satın almak için neredeyse hiç yeterli param yok.
English: I have nowhere near enough money to buy a house.
Turkish: Tom polise cinayetin hesabını verdi.
English: Tom gave his account of the murder to police.
Turkish: Tom mağazayı yönetemeyecek kadar çok hasta oldu.
English: Tom became too ill to manage the store.
Turkish: Mary çok fingirdek oldu.
English: Mary became very flirtatious.
Turkish: Tom erkek kardeşini severdi ama o da onu kıskanırdı.
English: Tom loved his brother but he envied him, too.
Turkish: Bir şey yok, merak etme.
English: That's nothing, don't worry.
Turkish: Tom kemoterapi ve radyasyon tedavisindeydi.
English: Tom has been through chemotherapy and radiation treatment.
Turkish: Adam Tom'a benzer yürüdü.
English: The man walked similar to Tom.
Turkish: Tom'un cinayet gecesi için çok güçlü bir mazereti vardı.
English: Tom had a very strong alibi for the night of the murder.
Turkish: Tom Mary'nin iç sorunlarının farkındaydı.
English: Tom was well aware of Mary's domestic problems.
Turkish: Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, buz pateni mi yoksa tekerlekli paten mi?
English: Which do you enjoy more, ice skating or roller skating?
Turkish: Sözlükte kelimeye bakacağım.
English: I'll look up the vocabulary in the dictionary.
Turkish: Tom Mary'ye yalan söylüyor mu?
English: Has Tom been lying to Mary?
Turkish: Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.
English: I still don't feel safe.
Turkish: Tom'un neden gittiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom left.
Turkish: Mary çok iradeli bir kadın.
English: Mary is a very strong-willed woman.
Turkish: Tom'a özür dilemeli miyim?
English: Should I apologize to Tom?
Turkish: Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.
English: The police think that Tom poisoned himself.
Turkish: Tom'un kazanmasının yolu yok.
English: There's no way Tom'll win.
Turkish: Tom Mary ile Boston'a gitmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to go to Boston with Mary.
Turkish: Tom Boston'a gitmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to go to Boston.
Turkish: Tom polisi aramaya karar verdi.
English: Tom decided to call the police.
Turkish: Tom çok para kazanmadı.
English: Tom didn't make much money.
Turkish: Tom çiftliğe geri gitti.
English: Tom drove back to the farm.
Turkish: Tom her gün koşuya gider.
English: Tom goes running every day.
Turkish: Tom tam 2.30'dan önce buraya geldi.
English: Tom got here just before 2:30.
Turkish: Tom yaklaşık 2.30'da eve vardı.
English: Tom got home about 2:30.
Turkish: Tom çok garip davranıyor.
English: Tom has been acting very strange.
Turkish: Tom evlenmeye karar verdi.
English: Tom has decided to get married.
Turkish: Tom üç gündür uyumadı.
English: Tom hasn't slept in three days.
Turkish: Tom artık dövüşemiyordu.
English: Tom couldn't fight anymore.
Turkish: Tom Mary'yi Boston'a davet etti.
English: Tom invited Mary to Boston.
Turkish: Tom iyi görünümlü bir çocuk.
English: Tom is a nice-looking boy.
Turkish: Tom emekli bir polis memuru.
English: Tom is a retired policeman.
Turkish: Tom bir okul otobüsü sürücüsü.
English: Tom is a school bus driver.
Turkish: Tom Mary'nin köpeğinden korkuyor.
English: Tom is afraid of Mary's dog.
Turkish: Tom her zaman biriyle konuşuyor.
English: Tom is always talking to somebody.
Turkish: Tom odasında ağlıyor.
English: Tom is crying in his room.
Turkish: Tom bir öğretmen ile evlidir.
English: Tom is married to a teacher.
Turkish: Tom harika bir iş yaptı, bu en azından benim görüşüm.
English: Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.
Turkish: Pekala, o adil bir soru. Ama işte başka bir soru. Siz bir kerede çok fazla soru sorduğunuzu düşünmüyor musunuz?
English: Well, that's a fair question. But here's another question. Don't you think that you are asking too many questions at once?
Turkish: Tom yetkilileri uyardı.
English: Tom alerted the authorities.
Turkish: Tom ve Mary yalnız değildi.
English: Tom and Mary weren't alone.
Turkish: Tom gece yarısından sonra geldi.
English: Tom arrived after midnight.
Turkish: Tom 2.30 civarında geldi.
English: Tom arrived around 2:30.
Turkish: Tom Mary'nin John'a yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help John.
Turkish: Tom bana ne olduğunu sordu.
English: Tom asked me what happened.
Turkish: Tom pencereleri tahta çakarak kapattı.
English: Tom boarded up his windows.
Turkish: Tom Mary'nin ağladığını duyabildi.
English: Tom could hear Mary crying.
Turkish: Tom birkaç farkı fark etti.
English: Tom noticed several differences.
Turkish: Tom Mary ile konuşması gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to talk to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin John'la olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought Mary was with John.
Turkish: Tom onu bizim için yapacağını söyledi.
English: Tom said he would do that for us.
Turkish: Tom gerçekten kafası karışmış görünüyordu.
English: Tom seemed really confused.
Turkish: Tom yardım etmeye istekli görünüyordu.
English: Tom seemed willing to help.
Turkish: Tom partiden zevk alıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be enjoying the party.
Turkish: Tom sabrını kaybediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be losing patience.
Turkish: Tom artık bir şüpheli değil.
English: Tom is no longer a suspect.
Turkish: Tom yalan söylemede iyi değildir.
English: Tom isn't good at lying.
Turkish: Tom ayakkabı giymiyor.
English: Tom isn't wearing shoes.
Turkish: Tom soygun hakkında biliyordu.
English: Tom knew about the robbery.
Turkish: Tom Mary'nin John'la olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary was with John.
Turkish: Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyordu.
English: Tom knew where Mary worked.
Turkish: Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyor.
English: Tom knows where Mary works.
Turkish: Tom 2.30'dan biraz sonra gitti.
English: Tom left a little after 2:30.
Turkish: Tom suyu açık bıraktı.
English: Tom left the water running.
Turkish: Tom çok önemli bir hata yaptı.
English: Tom made a crucial mistake.
Turkish: Tom Mary'nin bir sürü fotoğrafını çekti.
English: Tom took a lot of pictures of Mary.
Turkish: Tom bir gençken bir sürü fotoğraf çekti.
English: Tom took a lot of pictures when he was a teenager.
Turkish: Tom bir sürü fotoğraf çekti.
English: Tom took a lot of pictures.
Turkish: Tom yardım için aramaya çalıştı.
English: Tom tried to call for help.
Turkish: Tom işleri değiştirmeye çalıştı.
English: Tom tried to change things.
Turkish: Tom eskiden Mary ile çalışırdı.
English: Tom used to work with Mary.
Turkish: Tom arabasına doğru geri yürüdü.
English: Tom walked back to his car.
Turkish: Tom arabasına doğru yürüdü.
English: Tom walked towards his car.
Turkish: Tom evine kadar yürüdü ve kapıyı çaldı.
English: Tom walked up to the house and knocked on the door.
Turkish: Tom evine kadar yürüdü.
English: Tom walked up to the house.
Turkish: Biz Tom'un evinden uzakta değiliz.
English: We're not far from Tom's.
Turkish: Ben bile ona yardım ederdim.
English: Even I would have helped her.
Turkish: Seni takip edeyim mi?
English: Shall I follow you?
Turkish: Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
English: Tom snuck into Mary's house.
Turkish: Tom hâlâ eve gelmedi.
English: Tom still hasn't come home.
Turkish: Tom hâlâ ev ödevini yapmadı.
English: Tom still hasn't done his homework.
Turkish: Tom tam Mary'nin arkasında durdu.
English: Tom stood right behind Mary.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü.
English: Tom thought Mary could do it.
Turkish: Tom Mary'nin yapabileceğini düşündü.
English: Tom thought Mary could help.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğu hakkında yalan söylediğini düşündü.
English: Tom thought Mary was lying about where she'd been.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğini düşündü.
English: Tom thought Mary was lying.
Turkish: Tom Mary'nin John'un nerede olduğunu bileceğini düşündü.
English: Tom thought Mary would know where John was.
Turkish: Tom partide bir sürü fotoğraf çekti.
English: Tom took a lot of pictures at the party.
Turkish: Tom yardım etmek için bir şey yapmak istedi.
English: Tom wanted to do something to help.
Turkish: Tom bir şey yapmak istedi.
English: Tom wanted to do something.
Turkish: Tom ciddi şekilde incinmedi.
English: Tom wasn't seriously hurt.
Turkish: Tom Mary'yi 2.30'da alacak.
English: Tom will pick Mary up at 2:30.
Turkish: Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar kötü değil.
English: Tom's injuries aren't as bad as Mary's.
Turkish: Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.
English: Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
Turkish: Tom'un telaffuzu çok iyidir.
English: Tom's pronunciation is very good.
Turkish: Tom'un karısı ona karşı tanıklık etti.
English: Tom's wife testified against him.
Turkish: Tom tüm hafta sonu evde kaldı.
English: Tom stayed at home all weekend.
Turkish: Neden Tom'un aptal olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom is stupid?
Turkish: Sanırım Tom otuz yaşında.
English: I think Tom is thirty years old.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de hâlâ yaşıyor.
English: Tom's parents are both still living.
Turkish: Tom'un saçı tüm gümüş rengi.
English: Tom's hair is all silver.
Turkish: Yeni işim eski işimden daha zor.
English: My new job is harder than my old one.
Turkish: Garip şey ağrı hissetmememdir.
English: The strange thing is that I did not feel pain.
Turkish: Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.
English: The baseball game was called off because of rain.
Turkish: Ben intikam almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I will do whatever it takes to have my revenge.
Turkish: Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.
English: I always drop in at her house when I go to Tokyo.
Turkish: Bilgisayarımla ilgili hiç sorunum olmadı.
English: I've never had a problem with my computer.
Turkish: Çocuklar bir şeyin peşindeler.
English: The kids are up to something.
Turkish: Tom buraya mümkün olduğunca çabuk geliyor.
English: Tom is coming back here as quick as he can.
Turkish: Biz o riski almak zorundayız.
English: We have to take that risk.
Turkish: O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.
English: He learned that poem by heart when he was five years old.
Turkish: Onu arayacaktım ama fikrimi değiştirdim.
English: I was going to call him, but thought better of it.
Turkish: Onun nasıl göründüğünü biliyorum.
English: I know how that sounds.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.
English: You have to tell Tom what happened.
Turkish: Bunun Tom ile ne ilgisi var?
English: What does this have to do with Tom?
Turkish: O günlerde, Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
English: In those days, Germany had a strong army.
Turkish: Güzel kartpostalın için teşekkürler.
English: Thanks for the pretty postcard.
Turkish: Umarım ülkeyi terk etmeye çalışırken bu olay size bir üzüntüye neden olmaz.
English: I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.
Turkish: Bunu yaptırmak için kendini tehlikeye atmak zorundasın.
English: In order to get it done, you'll have to take risks.
Turkish: Hikayeler okumak içindir.
English: Stories are meant for reading.
Turkish: Çeviri mi yapıyorsun yoksa zaman mı öldürüyorsun?
English: So are you translating or twiddling your thumbs?
Turkish: Sevdiğim hakkında konuşmak istiyorum.
English: I want to talk about my loved one.
Turkish: Onun ifadesi gerçeğe dayanıyordu.
English: His statement was based on fact.
Turkish: Taleplerde bulunacak pozisyonda değilsin.
English: You are not in a position to make demands.
Turkish: Sizin için hangi ürünün doğru olduğunu düşünürken bu özellikle önemlidir.
English: This is particularly important when considering which product is right for you.
Turkish: Tom hiç düşmanı olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't have any enemies.
Turkish: Tom yardım etmek için her zaman istekli.
English: Tom was always willing to help.
Turkish: Tom şanslı olanlardan biriydi.
English: Tom was one of the lucky ones.
Turkish: Tom onun hakkında endişeliydi.
English: Tom was worried about that.
Turkish: Tom onunla ilgilenecek.
English: Tom will take care of this.
Turkish: Tom Mary'yi asla terk etmezdi.
English: Tom would never leave Mary.
Turkish: Tom'un bavulu kayıp.
English: Tom's suitcase is missing.
Turkish: Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi.
English: What Tom told Mary wasn't true.
Turkish: Kocam ve ben birlikte dağ tırmanışına giderdik.
English: My husband and I used to go mountain climbing together.
Turkish: Bu birayı lıkır lıkır içmemi izle.
English: Watch me chug this beer.
Turkish: Eğer o başarırsa, Amerikalılar inandırıcılığını kaybedecektir.
English: If he succeeds, Americans will lose credibility.
Turkish: Mary kederli bir şekilde oğlunu gömdü.
English: Mary sorrowfully buried her son.
Turkish: Mary kederli bir şekilde kızını gömdü.
English: Mary sorrowfully buried her daughter.
Turkish: Kitabını büyük bir özenle okuyacağım.
English: I will read your book with great care.
Turkish: Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.
English: You will persuade no one with these words.
Turkish: İlk kek parçasını kime vereceksin?
English: To whom will you give the first piece of cake?
Turkish: Ben hayatta olmayı seviyorum.
English: I love to be alive.
Turkish: Tom ne olduğunu açıklamak için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to explain what had happened.
Turkish: Tom ne yapılması gerektiğini açıklamak için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to explain what needed to be done.
Turkish: Tom hava karardıktan sonra oraya gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go there after dark.
Turkish: Tom oraya Mary ile gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go there with Mary.
Turkish: Tom oraya gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go there.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi tanımıyor.
English: Tom doesn't really know Mary.
Turkish: Tom gerçekten çok konuşmaz.
English: Tom doesn't really talk much.
Turkish: Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.
English: Tom bought Mary some chocolate.
Turkish: Tom Mary'ye biraz çikolata verdi.
English: Tom gave Mary some chocolate.
Turkish: Tom Mary'ye birkaç çikolata aldı.
English: Tom got Mary some chocolate.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.
English: Tom knew what Mary had done.
Turkish: Tom şapkasını arabada bıraktı.
English: Tom left his hat in the car.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğu hususunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea where Mary is.
Turkish: Allah aşkına neredeydin?
English: Where on earth have you been?
Turkish: Tom neden Boston'a gitmek istemiyor?
English: Why doesn't Tom want to go to Boston?
Turkish: Tom neden bizimle gitmek istemiyor?
English: Why doesn't Tom want to go with us?
Turkish: Neden Tom böyle davranıyor?
English: Why is Tom acting like this?
Turkish: Neden Tom bu şekilde davranıyor?
English: Why is Tom acting this way?
Turkish: Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what was going on.
Turkish: Tom'un bir sürü sorusu vardı.
English: Tom had plenty of questions.
Turkish: Tom'un yapacak biraz ev ödevi var.
English: Tom has some homework to do.
Turkish: Tom Park Caddesinde bir ev kiralamayı planlıyor.
English: Tom is planning on renting a house on Park Street.
Turkish: Tom eve gelmek için hazır.
English: Tom is ready to come home.
Turkish: Tom gerçekten harika bir adam.
English: Tom is really a great guy.
Turkish: Tom hâlâ Mary'den korkuyor.
English: Tom is still afraid of Mary.
Turkish: Tom yardım için bağırmaya devam etti.
English: Tom kept screaming for help.
Turkish: Tom tam olarak ne yapacağını biliyordu.
English: Tom knew exactly what to do.
Turkish: Tom Mary'nin John'ı tanıdığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary knew John.
Turkish: Yapacağımı söylediğim şeyi tam olarak yaptım.
English: I did exactly what I said I would do.
Turkish: Sen kolayca anlayabileceğin kitaplarla başlamalısın.
English: You should begin with books you can easily understand.
Turkish: Hayaletlerin var olduğuna gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe ghosts exist?
Turkish: Bugün biraz neşeli hissediyorum.
English: I'm feeling kind of breezy today.
Turkish: Gerçekten o benim amacım değildi.
English: Honestly, that wasn't my aim.
Turkish: Alaylı olmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to be sarcastic.
Turkish: Aylak aylak dolaşmayı bırak ve bu pisliği toplamama yardım et.
English: Stop fooling around and help me pick this mess up!
Turkish: Affedersiniz, tuvalet nerede?
English: Excuse me, where is the toilet?
Turkish: Ağaçların yaprakları sonbaharda sararır.
English: The leaves of the trees turn yellow in the fall.
Turkish: Günün sonunda, hedefler basittir: emniyet ve güvenlik.
English: At the end of the day, the goals are simple: safety and security.
Turkish: Tom birinci derecen saldırı ile suçlandı ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
English: Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Turkish: Büyük sayıda yeni esperantistler beni mutlu ediyor.
English: The huge number of new Esperantists makes me happy.
Turkish: Büyük sayıda yeni Esperanto konuşurları beni mutlu ediyor.
English: The huge number of new Esperanto speakers makes me happy.
Turkish: Ben duş almaya gideceğim.
English: I'm going to go take a shower.
Turkish: Tom ve Mary bugün nişanlarını ilan ettiler.
English: Tom and Mary announced their engagement today.
Turkish: Tom'un ölüm bildirimi bugünkü gazetedeydi.
English: Tom's death notice was in today's paper.
Turkish: Onun hayatı ciddi bir tehlike içinde.
English: Her life is in grave danger.
Turkish: Gerçek bir beyefendi bir bayanı bekletmemeli.
English: A true gentleman must not keep a lady waiting.
Turkish: O oraya nasıl girdi?
English: How did that get in there?
Turkish: Başka kim bunun hakkında biliyor?
English: Who else knows about it?
Turkish: Başka kim onun hakkında biliyordu?
English: Who else knew about it?
Turkish: O Tom için kötü sona erdi.
English: It ended badly for Tom.
Turkish: Bir takma adım olsa memnun olurum.
English: If I had a nickname, I would be content.
Turkish: Bu çekirgenin yaptığı sesi seviyorum!
English: I love the sound this grasshopper makes!
Turkish: Biz sadece onu burada bırakamayız.
English: We can't just leave him here.
Turkish: Ne hakkında konuştuğum hususunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm talking about.
Turkish: Normalde bir film izlerken patlamış mısır yerim ve kola içerim ama bu defa şeker yiyeceğim.
English: Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy.
Turkish: Film kötü olmasına rağmen arkadaşlarımla olduğum için iyi geçireceğim.
English: Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.
Turkish: Uyanmak zorundasın.
English: You've got to wake up.
Turkish: Belki anlatamadım.
English: Perhaps I didn't make myself clear.
Turkish: Hava o gün soğuktu, ve bunun yanı sıra, yağmur yağıyordu.
English: The weather was cold that day, and besides, it was raining.
Turkish: Bir yarasa bir kuş değildir ama bir memelidir.
English: A bat is not a bird, but a mammal.
Turkish: Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır.
English: The popularity of websites depends on their content.
Turkish: O yabancı bir araba alabilmek için çok çalıştı.
English: He worked very hard so he could buy a foreign car.
Turkish: Sonunda bu son üç hafta boyunca almış olduğum postaları yanıtlamak için zamanım var.
English: I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Turkish: Büyükbabamın bana verdiği araba galon başına 10 mil götürüyor.
English: The car my grandfather gave me only got ten miles to the gallon.
Turkish: Ben üç çocuktan ortanca olanım.
English: I'm the middle child of three.
Turkish: Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.
English: You promised me that you would take care of them.
Turkish: Ben onun Hokkaido'dan Kyushu'ya bisikletle gittiğini duydum.
English: I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
Turkish: Tom o konuyu görüşmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to discuss that topic.
Turkish: Ben neyin çok eğlenceli olduğunu görmüyorum.
English: I don't see what's so amusing.
Turkish: Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.
English: You promised me to look after them.
Turkish: Ayrılışınla ilgili olarak beni önceden bilgilendir.
English: Let me know your departure in advance.
Turkish: Yanan binadan kurtarılacak kadar iyi bir talihe sahipti.
English: He had the good fortune to be rescued from the burning building.
Turkish: Duyuru yapmak istemememin sebebi budur.
English: This is why I didn't want to make an announcement.