beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O saatin dokuz olduğunu söyledi.
English: He said it was nine o'clock.
Turkish: O her zaman onda hata buluyor.
English: She's always finding fault in him.
Turkish: Tom bana deliymişim gibi baktı.
English: Tom looked at me like I was crazy.
Turkish: Tom'u pozisyon için kim önerdi?
English: Who recommended Tom for the position?
Turkish: Çalışacak başka bir şeyim yok.
English: I have nothing else to study.
Turkish: Orta Doğu'nun Andes'ten daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think the Middle East is more important than the Andes?
Turkish: Orta Doğu'nun Avustralya'nın büyük çöllerinden daha önemli olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think the Middle East is more important than the great deserts of Australia?
Turkish: Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.
English: Using cash makes you think money is truly substantial.
Turkish: Uygun radyasyon koruması olmadan, insanlar derin uzayda dışarı çıkamaz.
English: Without proper radiation protection, humans can't venture out in deep space.
Turkish: Kendinizi ödüllendirmeyi deneyin ve ödül için başkalarına güvenmeyi denemeyin.
English: Try rewarding yourself and not relying on others for reward.
Turkish: Biz geniş bir ürün yelpazesi satarız.
English: We sell a wide range of products.
Turkish: O kulübe kertenkeleler ve böceklerle kaynıyor.
English: That hut is crawling with lizards and insects.
Turkish: Ben her akşam haber izlerim.
English: I watch the news every evening.
Turkish: O bir devlet adamı işlevlerini yerine getirdi.
English: He fulfilled the functions of a statesman.
Turkish: Bir metre çapında ve iki metre derinliğinde bir çukur kazmak yaklaşık 2.5 saatimi aldı.
English: It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
Turkish: Birçok binada önemli hasar oluştu.
English: Many buildings sustained substantial damage.
Turkish: Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.
English: Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.
Turkish: Bu gemide olma hakkına sahipsin.
English: I have a right to be on this ship.
Turkish: O, evlendikten sonra 23 kilo aldı.
English: She gained 23 kg after she got married.
Turkish: Onun yalan söylediğini hiç duymadım.
English: I have never heard him lie.
Turkish: Tom Mary'yi neredeyse bütün gün görmezlikten geldi fakat sonunda akşam yemeğinden hemen sonra onunla konuştu.
English: Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Turkish: Ben kendi paramla seyahat ettim.
English: I traveled at my own expense.
Turkish: Onun güzel genç bir karısı var.
English: He has a beautiful young wife.
Turkish: Ben tenis oynarım ama formum çok kötü.
English: I play tennis, but my form is terrible.
Turkish: Düğünün için beni arar mısın?
English: Would you call me for your wedding party?
Turkish: Pizza'nın hâlâ hazır olmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that the pizza still isn't done.
Turkish: Bizim bir saatimiz yok.
English: We don't have an hour.
Turkish: Dün bugünden çok daha soğuktu.
English: Yesterday was a lot colder than today.
Turkish: Yolsuzluk için mahkemeye verilmelisin.
English: You should be sued for malpractice.
Turkish: Ben sinemaya gitmek üzereyim.
English: I'm about to go to the cinema.
Turkish: Biz Tom'u çok özlüyoruz.
English: We miss Tom a lot.
Turkish: Bu gereğinden fazla olmalı.
English: This should be more than enough.
Turkish: Lütfen beni binanın girişinde bekle.
English: Please wait for me at the entrance of the building.
Turkish: Bir şey hakkında biraz tavsiye istiyorum.
English: I'd like some advice on something.
Turkish: O kişi bana kim olduğumu sordu ama ona cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.
English: That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
Turkish: Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.
English: If you're leaving, please close the door.
Turkish: Herkes yasadışı yabancılar karşı düşmanca bir tavır aldı.
English: Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
Turkish: Yamada-san gitar çalabilir ve o şarkı söylemede de iyidir.
English: Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
Turkish: Parkta bazıları bankta oturdu ve diğerleri dolaştı.
English: In the park, some sat on benches, and others strolled about.
Turkish: Sen bunu çok düşünüyorsun.
English: You're overthinking this.
Turkish: Tom'un bir akıllı saati var.
English: Tom has a smartwatch.
Turkish: Bu benim hayatım ve hiç kimsenin bana ne yapacağımı söylemeye hakkı yok.
English: This is my life and no one has the right to tell me what to do.
Turkish: Onun erkek arkadaşı hoş bir delikanlı.
English: Her boyfriend's a nice lad.
Turkish: Bu pastanın yarısını ister misin?
English: Do you want half of this cake?
Turkish: O geldiğinde ben gitmek üzereydim.
English: I was about to go when he came.
Turkish: Genç bir kişi seni görmek istiyor.
English: A young person wants to see you.
Turkish: Tom açıkça bir şey tarafından rahatsız edildi.
English: Tom is clearly troubled by something.
Turkish: İngiltere Kralı I. James gerçekten eşcinsel miydi?
English: Was King James I of England really gay?
Turkish: Arsin zehirli bir gazdır.
English: Arsine is a poisonous gas.
Turkish: Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
English: You are kidding me, aren't you?
Turkish: Büyükbabam artık idrar tutamıyor.
English: Grandpa cannot hold urine anymore.
Turkish: Gece yarısından önce uyumam gerekiyor.
English: I need to go to sleep before midnight.
Turkish: Dan bana söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
English: Dan should be ashamed of what he told me.
Turkish: Dan Linda'ya söylediğinden mahcup olmuş olmalı.
English: Dan should be ashamed of what he told Linda.
Turkish: Dan gerçekten tüm dünyanın onun etrafında döndüğüne inanıyor.
English: Dan really believes that the whole world revolves around him.
Turkish: Herkes Dan'ın küstahça tavrından nefret ediyor.
English: Everybody hates Dan's arrogant attitude.
Turkish: Dan'dan korkma. Onun cümlelerini çevir.
English: Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
Turkish: Dan küstah ve kibirli bir adam değil.
English: Dan isn't an arrogant and disdainful guy.
Turkish: Senin önerdiğin gibi yapmak söz konusu olamaz.
English: To do as you suggest is out of the question.
Turkish: Ben artık senin küçük kızın değilim. Ben şimdi senin yetişkin kızınım.
English: I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
Turkish: Senin en sevdiğin şarkı nedir?
English: What is your favourite song?
Turkish: Bu kolay değil ama mümkün.
English: It isn't easy, but it's possible.
Turkish: Bu Dan için bir şey ifade ediyor mu?
English: Does this mean anything to Dan?
Turkish: Mavi çiçek küçüktür.
English: The blue flower is small.
Turkish: Dan kalenin herhangi bir kısmını görmedi.
English: Dan never saw any part of the castle.
Turkish: Dan ve Linda yıkık bir dairede yaşadı.
English: Dan and Linda lived in a rundown apartment.
Turkish: Dan Kanada'da bir ada almayı planladı.
English: Dan planned to buy an island in Canada.
Turkish: Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.
English: Dan planned to build a resort on that island.
Turkish: Dan bir gazetede bir iş buldu.
English: Dan got a job at a newspaper.
Turkish: Dan Londra'da bir otele giriş yaptı.
English: Dan checked into a hotel in London.
Turkish: Dan hemen Linda'ya vuruldu.
English: Dan was immediately smitten with Linda.
Turkish: Dan hemen Linda'ya aşık oldu.
English: Dan was immediately smitten with Linda.
Turkish: Dan yerel bir gazete için makaleler yazdı.
English: Dan wrote articles for a local newspaper.
Turkish: Dan'ın Linda için bazı bilgileri var.
English: Dan has some information for Linda.
Turkish: Dan yerel gazetede olay hakkında yazmak istemedi.
English: Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
Turkish: Polis Dan'ı hapse attı.
English: The police threw Dan in jail.
Turkish: Dan parkta Linda ile buluştu.
English: Dan met with Linda in a park.
Turkish: Dan Linda'yı evinden aldı.
English: Dan picked up Linda from her house.
Turkish: Dan Linda'yı aldığı adaya götürdü.
English: Dan took Linda to the island he had purchased.
Turkish: Tom kaymak tutmuş süt içti.
English: Tom drank curdled milk.
Turkish: Onun yüzünün korkudan şekli değişmişti.
English: His face was disfigured by horror.
Turkish: Rahatlayın. Hepiniz gerginsiniz.
English: Relax. You're all tensed up.
Turkish: Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu ve derinden onun gözlerine baktı.
English: Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
Turkish: Çok az sayıda dilin görsel-işitsel izomorfizmi var.
English: Few languages have audio-visual isomorphism.
Turkish: Bilgisayar kasanıza uygun fan ve radyatör takın.
English: Install properly the fans and radiator in your computer case.
Turkish: Bu benim etnisitem ya da benim Etno-linguistik ulusum, benim mirasım, kültürüm ve kimliğim olduğu için ben gururlu bir Zamboangueno'yum
English: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
Turkish: Gerçeği söylesen iyi olur.
English: You better tell the truth.
Turkish: Zor işin kimseyi öldürmediğini doğrudur ama neden işi şansa bırakalım.
English: It's true hard work never killed anybody, but why take the chance?
Turkish: Bazı kızlar sığır gibi kovalandı.
English: Some girls were chased like cattle.
Turkish: Ben ona birkaç kitap verdim.
English: I gave him a couple of books.
Turkish: Bu kışlık çoraplar alpaka liften yapılır.
English: These warm socks are made from alpaca fiber.
Turkish: O hiç zaman israf etmedi, değil mi?
English: He didn't waste any time, did he?
Turkish: Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykudan daha iyidir.
English: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
Turkish: Onun besteleri rönesans müziğinin son yankısını temsil etmektedir.
English: His compositions represent the last echo of Renaissance music.
Turkish: Ben yüksek yönetim çalışmaları için nihayet yetenek sınavını geçtim.
English: I finally passed the aptitude test for higher management studies.
Turkish: Adres defterimden tüm kişileri kaybettim.
English: I've lost all the contacts from my address book.
Turkish: Şirket bu saldırıları nasıl geçiştireceğini hemen bilmedi.
English: The company did not immediately know how to ward off these attacks.
Turkish: Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
English: The pen I'm writing with belongs to Tom.
Turkish: Fillerin iki büyük kulakları olduğunu ama hala seni anlayamadıklarını biliyor musun?
English: Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?
Turkish: Çok uzun bir süre onu görmedim.
English: I haven't seen him for a good long time.
Turkish: Ona geçen hafta ödedim.
English: I paid him last week.
Turkish: Ve mösyö için? "Bir dana yahni!"
English: And for monsieur? "A veal stew!"
Turkish: Çalışma koşulları çok berbat olmasına rağmen ben şikayet etmiyorum ve şimdiye kadar hiç kimse şikayet etmedi.
English: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
Turkish: Tom'un tüm yaşamı hakkında konuşamadığım için onunla olan kendi deneyimlerim hakkında konuşacağım.
English: Since I cannot speak about Tom's entire life, I will speak about my own experiences with him.
Turkish: Dün gece yandaki evde bir yangın çıktı.
English: Last night a fire broke out in the house next door.
Turkish: Yazın denize giderim, kışın dağlara.
English: In summer I go to the sea, in winter to the mountains.
Turkish: Muhalefet kötü niyetle birlikte ellerini ovuşturuyor.
English: The opposition is rubbing their hands together in malice.
Turkish: İlaçlar hem bağımlılık hem de hoşgörüye sebep olabilir.
English: Drugs can cause both dependency and tolerance.
Turkish: Maria yumurtaları peş peşe yumurta kartonundan çıkardı.
English: Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.
Turkish: Bu Paris şehrine ait sanat eserlerinin genel stokudur.
English: It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.
Turkish: Adam üç gündür karısıyla konuşmamıştı.
English: The man had not spoken to his wife in three days.
Turkish: Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"
English: I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"
Turkish: Hangi balıkçı ya da avcı onun mutlu deneyimleri hakkında konuşmayı sevmez?
English: What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences?
Turkish: Çamaşır makinesi kapalı.
English: The washing machine is on "stop".
Turkish: Bugün korkunç görünüyorum.
English: I look awful today.
Turkish: Kule tepede önemli bir yer işgal etti.
English: The tower occupied a prominent spot on the ridge.
Turkish: Onun çirkin işi sonunda kamuya sızdı.
English: His ugly business finally leaked to the public.
Turkish: Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun? "Bekle, her neyse sen kimsin?"
English: Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
Turkish: Bununla başa çıkabilirim, Tom.
English: I can handle this, Tom.
Turkish: Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.
English: The case was settled out of court.
Turkish: Tom parti hakkında daha endişeliyken Mary notlarıyla çok endişelidir.
English: Mary is very concerned with her grades, while Tom is more concerned about partying.
Turkish: Biliyorsun, Tom, Mary senin dünyanı düşünürdü.
English: You know, Tom, Mary thought the world of you.
Turkish: Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.
English: I think they're happy.
Turkish: Beklentileri karşılanmadığından hayal kırıklığına uğradı.
English: He was disappointed that his expectations were not met.
Turkish: İstediğini sana veriyorum.
English: I'm giving you what you want.
Turkish: Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.
English: That's complicating the matter.
Turkish: Kaybedecek bir şeyin yok.
English: You have nothing to lose.
Turkish: Bir hesap makinesi nasıl çalışır?
English: How does a calculator work?
Turkish: Üzgünüm. Geç geldim.
English: I'm sorry. I came late.
Turkish: Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.
English: As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
Turkish: Hepimiz yemek zorundayız.
English: We all have to eat.
Turkish: Bir vampir sadece onlara bakarak insanları felç edebilir.
English: A vampire can paralyze people just by looking at them.
Turkish: Yaşamaktan bıktın mı?
English: Are you tired of living?
Turkish: Akşam yaklaşırken gezginler acele etti.
English: The travelers made haste as evening drew near.
Turkish: İpi tut ve seni yukarı çekeceğim.
English: Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Turkish: Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm.
English: I thought the food was excellent.
Turkish: O, müdür yardımcısı.
English: She's the assistant manager.
Turkish: Çocukların her biri için bir vakıf fonu kuruldu.
English: A trust fund has been set up for each of the children.
Turkish: En zengin adam bile her şeyi satın alamaz.
English: Even the richest man cannot buy everything.
Turkish: Top toplayıcı erkek ve kız çocukları hepsi yerel okullardan gelir.
English: The ballboys and ballgirls all come from local schools.
Turkish: Çiçek düzenleme Japonya'da geleneksel bir zanaattır.
English: Flower arranging is a traditional craft in Japan.
Turkish: Direğin tepesinde bir bayrak vardı.
English: There was a flag at the top of the pole.
Turkish: Tom'un seni ağırlamayı neden sevdiğini görebiliyorum.
English: I can see why Tom likes having you around.
Turkish: Bu gerçekten soruya cevap vermiyor.
English: That doesn't really answer the question.
Turkish: O, annesinin ondan nefret ettiğini söyledi.
English: She said that her mother hated her.
Turkish: Ablam oğluma bakmayı seviyor, ama ben hala onun bezini her zaman değiştirmek zorunda olan biriyim.
English: My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
Turkish: Kız arkadaşımın normal olduğunu düşündüm ama onun bir şeytan olduğu ortaya çıktı.
English: I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Turkish: Amerikan bayrağında elli yıldız var.
English: There are fifty stars on the American flag.
Turkish: Tom neden ona yardım etmemi istiyor?
English: Why would Tom want me to help him?
Turkish: Mary ile alay etmeyi kes. Onun ağlayacağını göremiyor musun?
English: Stop teasing Mary. Can't you see she's going to cry?
Turkish: Ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.
English: I will accomplish that no matter what the cost.
Turkish: Şimdi bunun üzerinde düşünüyorum, bu biraz utandırıcı.
English: Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
Turkish: O kısaca bir hayalperest.
English: She is, in a word, a dreamer.
Turkish: Bu sandalyeyi al. O sağlam.
English: Take this chair. It's sturdy.
Turkish: Parlak fikirler hiç aklıma gelmiyor.
English: Bright ideas never occur to me.
Turkish: Yorumunuz için değişiklikler kaydedildi.
English: Changes to your comment have been saved.
Turkish: Toplumun faydalı bir şey yapmadığına inanıyorsan, o zaman ayrıca kitle imhaya inanabilirsin.
English: If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.
Turkish: Tom kesinlikle rüşvetle satın alınmış.
English: Tom was definitely bought off.
Turkish: Bu bir başkaldırı yöntemidir.
English: It's a form of rebellion.
Turkish: Kurutmak için giysilerini dışarıya as!
English: Hang your clothes out to dry!
Turkish: Tom ve Mary gittiklerini söyledi.
English: Tom and Mary said they were leaving.
Turkish: Siteye bağlantı yazabilir misiniz?
English: Would you be able to write down the link to the site?
Turkish: Zaten binlerce ifade yarattım.
English: I have created thousands of phrases already.
Turkish: Eğer teşekkür edilmeyi bekliyorsan krala git!
English: If you expect to be thanked, go to the king!
Turkish: Bir insan otuz beşten sonra hamile kalmalı mı? "Kesinlikle hayır! Otuz beş çocuk çok."
English: Should one get pregnant after 35? "Absolutely not! 35 children are plenty."
Turkish: Tom'u evden çıkartamıyorum.
English: I can't get Tom out of the house.
Turkish: Tom gerçekten bizi enayi yerine koydu.
English: Tom really fooled us.
Turkish: Tom gerçekten bizi kandırdı.
English: Tom really fooled us.
Turkish: Onun öfkesi tamamen haklı.
English: Her outrage is completely justified.
Turkish: O oldukça akıllı ama çok kendine güvenen.
English: He's pretty wise but too self-confident.
Turkish: Eleştirilere katlanmayacağım.
English: I won't abide critiques.
Turkish: Tom çoğunlukla hız limitinin biraz üzerinde sürer.
English: Tom often drives slightly over the speed limit.
Turkish: Oraya park edemezsin.
English: You aren't allowed to park there.
Turkish: Oraya park etmene izin verilmez.
English: You aren't allowed to park there.
Turkish: Açıkçası, ben biraz şaşkına döndüm.
English: Obviously, I was a little shocked.
Turkish: Sağlam olman gerekiyor.
English: You need to be firm.
Turkish: Bu yer bir çöp yığını.
English: This place is a dump.
Turkish: Tom çitin üzerinde oturdu.
English: Tom sat on the fence.
Turkish: Onun bir yalan olduğunu biliyorsun.
English: You know that's a lie.
Turkish: Tom iyi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he's feeling OK.
Turkish: Biz gerçekten çok eğlendik.
English: We really had a lot of fun.
Turkish: Edepsiz olmaya gerek yok.
English: There's no need to be nasty.
Turkish: Tom bunu zamanında yapmayabilir.
English: Tom may not make it on time.
Turkish: Tom toplantıya gitmeyebilir.
English: Tom may not make it to the meeting.
Turkish: Tom bunu yapabilen tek kişi.
English: Tom is the only one who can do this.
Turkish: Bunu yapmak için daha iyi bir yol olmalı.
English: There must be a better way to do this.
Turkish: Tom iş için en iyi kişi olabilir.
English: Tom may be the best person for the job.
Turkish: Şimdi onlardan birini satın almak için harika bir zaman.
English: Now is a great time to buy one of those.
Turkish: Tom onu söylemek zorundaydı.
English: Tom had to say that.
Turkish: Tom'un zor bir işi var.
English: Tom has a tough job.
Turkish: Tom işten bir gün izin aldı.
English: Tom has the day off.
Turkish: Tom böyle bir gerizekalı.
English: Tom is such a moron.
Turkish: Tom sana hayranlık besliyor.
English: Tom looks up to you.
Turkish: Tom sana saygı duyuyor.
English: Tom looks up to you.
Turkish: Tom şimdi bir peruk takıyor.
English: Tom now wears a wig.
Turkish: Tom iyi bir yarış çıkardı.
English: Tom ran a good race.
Turkish: Tom bize çok şey öğretti.
English: Tom taught us a lot.
Turkish: Tom'un fakir olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom is poor.
Turkish: Biz eğlenmeyi seviyoruz.
English: We like to have fun.
Turkish: Sizi çok özlüyoruz.
English: We miss you so much.
Turkish: Yeni bir kamyona ihtiyacımız var.
English: We need a new truck.
Turkish: Çabuk olmamız gerekiyor.
English: We need to be quick.
Turkish: Hazır olmamız gerekiyor.
English: We need to be ready.
Turkish: Biz iyi olmaya çalıştık.
English: We tried to be good.
Turkish: Biz onu her gün kullanırız.
English: We use it every day.
Turkish: Sizi içeri almayacağız.
English: We won't let you in.
Turkish: Neden Tom çok tuhaf?
English: Why is Tom so weird?
Turkish: Bunun bir yalan olduğunu biliyorsun.
English: You know it's a lie.
Turkish: Tom iyi olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's OK.
Turkish: Tom bize yalan söylüyor.
English: Tom is lying to us.
Turkish: Tom iyi olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's fine.
Turkish: Uzun saç bir başbelasıdır.
English: Long hair is a pain.
Turkish: Hiç kimsenin şansı yoktu.
English: No one had a chance.
Turkish: Hiç kimsenin silahı yok.
English: No one has a weapon.
Turkish: Hiç kimse henüz ödemedi.
English: No one has paid yet.
Turkish: Hiç kimse bir şey bilmiyordu.
English: No one knew a thing.
Turkish: Hiç kimse ona bakmadı.
English: No one looked at it.
Turkish: Bazılarımız öyle düşünüyor.
English: Some of us think so.
Turkish: Bu gerçek bir karışıklık.
English: This is a real mess.
Turkish: Tüm sahip olduğumuz bu.
English: This is all we have.
Turkish: Sanırım bunun olmasına sebep olan kişi sensin.
English: I think you're the one who caused this to happen.
Turkish: Bunun olmasına sebep olan kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're the person who caused this to happen.
Turkish: Bu partiyi düzenleyen kişi sen misin?
English: Are you the one who organized this party?
Turkish: Bu karışıklığa sebep olan kişi sen misin?
English: Are you the one who caused this mess?
Turkish: Bunun hepsi için sen mi sorumlusun?
English: Are you responsible for all of this?
Turkish: Tom gerçekten çok fazla içiyor.
English: Tom really drinks too much.
Turkish: Ne kadar tembel olabilirsiniz?
English: How lazy can you be?
Turkish: Burada hava ne kadar soğuk?
English: How cold is it here?
Turkish: Tom'u nasıl durdurabiliriz.
English: How can we stop Tom?
Turkish: Kaybetmek hiç eğlenceli değil.
English: It's no fun to lose.
Turkish: Tom'u tekrar görmek eğlenceli olacak.
English: It'll be fun to see Tom again.
Turkish: Bu güzel bir gün olacak.
English: It'll be a nice day.
Turkish: Bu iyi bir gün olacak.
English: It'll be a good day.
Turkish: O kötü bir gün değildi.
English: It wasn't a bad day.
Turkish: Seni tekrar görmek harikaydı.
English: It was great to see you again.
Turkish: O büyük bir yarıştı.
English: It was a great race.
Turkish: O, izlemek için eğlenceli bir oyundu.
English: It was a fun game to watch.
Turkish: O büyük bir güçlüktü.
English: It was a big hassle.
Turkish: Aklımda bir planım var.
English: I have a plan in mind.
Turkish: Bunun hepsi ücretsiz.
English: This was all free.
Turkish: Hiç kimse sebebini bilmiyordu.
English: No one knew why.
Turkish: Tom'un ona ihtiyacı vardı.
English: Tom needed it.
Turkish: Biz sana saygı duyuyoruz.
English: We look up to you.
Turkish: Onun üzerinde çalışabiliriz.
English: We can work on it.
Turkish: Tom akıllı bir adamdır.
English: Tom is a wise man.
Turkish: Hâlâ endişeliyim.
English: I'm still worried.
Turkish: Nasıl kazanacağımı biliyorum.
English: I know how to win.