beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary sonunda ayrıldı.
English: Tom and Mary eventually broke up.
Turkish: Onun olmasını önlemeye çalıştım.
English: I tried to prevent that from happening.
Turkish: Anahtarımı buralarda bir yere düşürdüm.
English: I dropped my key somewhere around here.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine yardım eder.
English: Tom and Mary help each other out.
Turkish: Bu tür şey hakkında endişelenmem.
English: I don't worry about that kind of stuff.
Turkish: Tom ve Mary birlikte mutlu görünüyor.
English: Tom and Mary seem happy together.
Turkish: Bugün bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we need to do that today.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know where Tom was.
Turkish: Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom hates me?
Turkish: O bir bankta oturuyordu.
English: She sat on a bench.
Turkish: Tom Facebook'ta sahte bir haber paylaştı.
English: Tom shared a fake news story on Facebook.
Turkish: Tom, Facebook'ta bir haber hikayesi paylaştı
English: Tom shared a news story on Facebook.
Turkish: O açıkça çılgındır.
English: She is clearly insane.
Turkish: Tom, kahvaltısını yatağa getirerek Mary'yi şaşırttı.
English: Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.
Turkish: Tom kimseyi beklemiyordu.
English: Tom wasn't expecting anyone.
Turkish: Tom Mary üzerinde ters psikoloji kullanmaya çalıştı.
English: Tom tried to use reverse psychology on Mary.
Turkish: Tom egzotik bir adada bir yerde Riley'in hayatını yaşıyor.
English: Tom's off on an exotic island somewhere, living the life of Riley.
Turkish: Hidrojen peroksit için kimyasal formül nedir?
English: What's the chemical formula for hydrogen peroxide?
Turkish: O zaten uyumaya gitti.
English: He already went to sleep.
Turkish: O zaten uyumaya gitti.
English: He already went to bed.
Turkish: Ben güneşi gerçekten seviyorum.
English: I really like the Sun.
Turkish: Tom'un gözleri yeşildir.
English: Tom's eyes are green.
Turkish: O kişi bizim meyvemize bakıyor.
English: That person is looking at our fruit.
Turkish: Pazar günleri çalışıyorum.
English: I work on Sundays.
Turkish: Golf gerçekten pahalı bir spordur.
English: Golf is a really expensive sport.
Turkish: İsa Mesih kurtarıcımdır.
English: Jesus Christ is my saviour.
Turkish: O sonunda İngiltere'ye geri taşındı.
English: In the end, she moved back to England.
Turkish: Şehrin bu bölümünü iyi bilirim.
English: I know this part of the city well.
Turkish: Tom ve Mary kötü bir ayrılma yaşadı.
English: Tom and Mary had an ugly divorce.
Turkish: Bu benim için biraz zor.
English: It's a little difficult for me.
Turkish: Tom her cümleye "ve" ile başlar.
English: Tom starts every sentence with "and".
Turkish: Tom biraz deli, ama onu olduğu gibi seviyoruz.
English: Tom is a little bit mad, but we like him the way he is.
Turkish: O benden nefret ediyor mu?
English: Does she hate me?
Turkish: Bugün dünden daha fazla yazdım.
English: I wrote more today than yesterday.
Turkish: Bu ölüm kadar kesin.
English: It is as sure as death.
Turkish: Kovuldun gerçeğinin hâlâ üstesinden gelemiyorum.
English: I still can't get over the fact that you got fired!
Turkish: Hisse fiyatı düşüyor - yapabiliyorken ayrılın.
English: The share price is plummeting – get out while you can.
Turkish: Beni buradan çıkarın!
English: Get me out of this place!
Turkish: İtalyanca konuşmada pek iyi değilim, ama bunun açığa çıkmasını istemiyorum.
English: I'm not very good at speaking Italian, but I don't want it to get out.
Turkish: Ağlamayı kes ve birlikte hareket et.
English: Stop crying and get your act together​.
Turkish: On civarında işten ayrılıyorum.
English: I get off work around ten.
Turkish: Tom tekila almış gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has gotten into the tequila.
Turkish: Biraz acıkıyorum.
English: I'm getting kind of hungry.
Turkish: Forma girmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get fit.
Turkish: Ondan öcümü alacağım.
English: I'll get even with him!
Turkish: İşlere alışacağına eminim.
English: I'm sure you'll get back into the swing of things.
Turkish: Hawaii'den az önce döndüm.
English: I just got back from Hawaii.
Turkish: Katil suçunun cezasını çekmedi.
English: The murderer got away with his crime.
Turkish: Her şeyi geride bırak!
English: Get away from it all!
Turkish: Tom sonunda büyükannesini aramak için zaman ayırdı. Onun öldüğü ortaya çıktı.
English: Tom finally got around to calling his grandmother. It turned out she was dead.
Turkish: İngilizcede ilerlemek istiyor musun?
English: Do you want to get ahead in English?
Turkish: İki yıldır bir zam almadım!
English: I haven't gotten a raise in two years!
Turkish: Futboldan zevk alıyorum!
English: I get a real kick out of football!
Turkish: Müşteri ile olan uyumunuz hakkında bir fikir edinmek istiyorum.
English: I would like to get a feel for your rapport with the customer.
Turkish: Babam ve annem boşanıyor.
English: My daddy and mommy are getting a divorce.
Turkish: Tom'u aramaya çalıştığımda bir meşgul sinyali alıyorum.
English: I get a busy signal when I try to call Tom.
Turkish: Tom'un sağlığıyla gerçekten ilgileniyorum.
English: I'm genuinely concerned with Tom's health.
Turkish: Tom sürekli politik olarak doğru olmaya çalışıyor.
English: Tom constantly tries to be politically correct.
Turkish: Şirket bana cömert bir paket teklif etti.
English: The company offered me a generous package.
Turkish: Doktor yarayı yaktı.
English: The doctor cauterised the wound.
Turkish: Tom'un kur yapma girişimleri genellikle başarısız olur.
English: Tom's attempts to woo usually fail.
Turkish: Tam burada bir benzinim var.
English: I've got some gasoline right here.
Turkish: Benzin deposu patlayacak.
English: The gas tank is going to explode.
Turkish: Bir sonraki benzin istasyonunda arabayı sağa çekeceğim.
English: I'm going to pull over at the next gas station.
Turkish: Arabama biraz benzin koymam gerekiyor.
English: I need to put some gas in my car.
Turkish: Hafızamda bir boşluk var.
English: There's a gap in my memory.
Turkish: Acele et, uyuşuk!
English: Hurry up, slowcoach!
Turkish: Kilo verdin, değil mi?
English: You've lost weight haven't you?
Turkish: Badminton topu olmadan nasıl badminton oynayacağız?
English: How are we meant to play badminton without a shuttlecock?
Turkish: Tom köpeği boynundan yakaladı.
English: Tom grabbed the dog by the scruff of the neck.
Turkish: Tom toplantıya kadar sıkıntıdan patladı.
English: Tom was bored to tears by the meeting.
Turkish: Kara kara düşünme!
English: Put your thinking cap on!
Turkish: Karadeniz'de gemilerin batmışçasına düşünme.
English: Put your thinking cap on!
Turkish: Misafirler azar azar geldiler.
English: The guests arrived in dribs and drabs.
Turkish: Saçımı dağıtmayın.
English: Don't ruffle my hair.
Turkish: Başını devekuşu gibi kuma gömüyorsun.
English: You have your head in the sand.
Turkish: Tom kırmakla ve girmekle suçlanıyordu.
English: Tom was accused of breaking and entering.
Turkish: Uçan sürüngenler aslında dinozor değildi.
English: Pterosaurs were not actually dinosaurs.
Turkish: Tom'un projesinde çok fazla tutarsızlıklar vardı.
English: There were too many inconsistencies in Tom's project.
Turkish: Son üç haftadır inatçı bir soğukla savaşıyorum.
English: I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
Turkish: Onlar Londra'ya gidecekler.
English: They will drive to London.
Turkish: Sanırım belki de polisi aramalısın.
English: I think perhaps you should call the police.
Turkish: Tom, Mary'nin emlakçısıdır.
English: Tom is Mary's real estate agent.
Turkish: Oğlunla aynı yaşta bir kızım var.
English: I have a daughter the same age as your son.
Turkish: Tom Mary ile konuşmayı bıraktı.
English: Tom has stopped talking to Mary.
Turkish: Bunun olmasının çok muhtemel olduğunu sanmıyorum..
English: I don't think that's very likely to happen.
Turkish: Tom şu ana kadar hiçbir şey yapmadı.
English: Tom hasn't done anything so far.
Turkish: Evimi maviye boyamak istemiyorum.
English: I don't really want to paint my house blue.
Turkish: Sanırım Tom bize yardım edecek.
English: I think Tom will help us.
Turkish: Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to see your Halloween costume.
Turkish: Tom 2013'ten beri Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary since 2013.
Turkish: İşlemediğim bir suç için hapisteyim.
English: I'm in prison for a crime I didn't commit.
Turkish: Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duydu.
English: Tom heard Mary calling his name.
Turkish: Bunun hakkında daha fazla konuşmanızı dinlemek isterim.
English: I'd like to hear you talk more about that.
Turkish: Bunu Tom'a yapamadım.
English: I couldn't do that to Tom.
Turkish: Birinin banjo çaldığını duyduğumu sandım.
English: I thought I heard someone playing a banjo.
Turkish: Tom yukarıdan geçen bir helikopter duydu.
English: Tom heard a helicopter overhead.
Turkish: Gerçekten onu yapacağımızı düşündüm.
English: I really thought we were going to do that.
Turkish: Tom Mary'yi hemen tanıdı.
English: Tom immediately recognized Mary.
Turkish: Aslında bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought we'd actually do this.
Turkish: Tom serbest çalışan bir fotoğrafçı.
English: Tom is a freelance photographer.
Turkish: Geçen hafta sonu Boston'da çok eğlendim.
English: I had a lot of fun in Boston last weekend.
Turkish: Umarım Tom bugün ortaya çıkar.
English: I hope Tom shows up today.
Turkish: Kutuda bir şey olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's anything in the box.
Turkish: Tom yakışıklı bir genç adam.
English: Tom is a good-looking young man.
Turkish: Bunun hakkında senin kadar çok bilmiyorum.
English: I don't know as much about this as you do.
Turkish: Tom, yerel bir TV haber muhabiridir.
English: Tom is a local TV news reporter.
Turkish: Ben araba kullanırken her zaman bir emniyet kemeri takarım.
English: I always wear a seatbelt when I'm driving.
Turkish: Tom Mary'den çok daha güçlüdür.
English: Tom is a lot stronger than Mary.
Turkish: Annene benzemiyorsunuz.
English: You don't look anything like your mother.
Turkish: Tom çok koruyucu bir baba.
English: Tom is a very protective father.
Turkish: Her yerde aradık, ancak hiçbir şey bulamadık.
English: We searched everywhere but found nothing.
Turkish: Tom'un onu takdir ettiğini biliyorum.
English: I know Tom appreciates it.
Turkish: Son kez seni eve götürüyorum.
English: That's the last time I'm taking you home.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar yaşlı.
English: Tom is almost as old as Mary is.
Turkish: Büyük olasılıkla Boston'a geri döneceğim
English: I'll most likely be going back to Boston.
Turkish: Gerçekten seninle Boston'a gitmek istiyorum.
English: I'd really like to go to Boston with you.
Turkish: Tom gerçeği söylemekten korkuyor.
English: Tom is scared to tell the truth.
Turkish: Asla Park Caddesi'nde bir ev satın almazdım.
English: I would never buy a house on Park Street.
Turkish: Tom, çoğunuzdan daha zekidir.
English: Tom is smarter than most of you.
Turkish: Bence iyi bir kazanma şansımız var.
English: I think we have a good chance of winning.
Turkish: Sanırım Tom zaten biliyor.
English: I think Tom knows already.
Turkish: Bütün günü senin hakkında düşünerek geçirdim.
English: I spent the whole day thinking about you.
Turkish: Tom, Boston'da çok saygı görüyor.
English: Tom is well respected in Boston.
Turkish: 2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.
English: I live in a house that was built in 2013.
Turkish: Tom erkek arkadaşın değil, değil mi?
English: Tom isn't your boyfriend, is he?
Turkish: Burada yapacak bir şey olmayacağını biliyordum.
English: I knew there would be nothing to do here.
Turkish: Tom birçok sırları Mary'den sakladı.
English: Tom kept many secrets from Mary.
Turkish: Kötü bir şey olacağını biliyordum.
English: I knew something bad was about to happen.
Turkish: Tom'un gittiğini görmekten nefret ederim.
English: I'd hate to see Tom leave.
Turkish: Gerçekten bugün yüzmeye gitmek istemiyorum.
English: I don't really want to go swimming today.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede olduğunu tam olarak biliyordu.
English: Tom knew exactly where Mary was.
Turkish: Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
English: I can't remember where I put my passport.
Turkish: Tom başının belada olduğunu biliyordu.
English: Tom knew he was in deep trouble.
Turkish: Herkesi memnun etmeye çalışmaktan vazgeçtim.
English: I've given up trying to please everyone.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew what Mary needed to do.
Turkish: Şu an üç yaşında bir bilgisayar kullanıyorum.
English: I'm now using a three-year old computer.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu hiç kimse bilmiyor.
English: No one knows where Tom is.
Turkish: Bu yıl mezun olup olmayacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'll graduate this year.
Turkish: Tom çok aptalca şeyler söylüyor.
English: Tom says a lot of stupid things.
Turkish: Bütün bu şeylerden kurtulmak istiyorum.
English: I'd like to get rid of all these things.
Turkish: Tom vurulduğunda uyuyordu.
English: Tom was asleep when he was shot.
Turkish: Onu yapmak zorunda kalsam mutlu olmazdım.
English: I wouldn't be happy if I had to do that.
Turkish: Tom sahte çek bozdurduğunu itiraf etti.
English: Tom admitted he forged the check.
Turkish: Onu yapmak için dünden razı olurdum.
English: I would be more than willing to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin işi almasını tavsiye etti.
English: Tom advised Mary to take the job.
Turkish: Ne yapmam gerektiğinden emin değildim.
English: I wasn't sure what I was supposed to do.
Turkish: Her üç ayda bir eve Boston'a geri gidiyorum.
English: I go back home to Boston every three months.
Turkish: Onu sana telefonda söylemek istemedim.
English: I didn't want to tell you that on the phone.
Turkish: Tom'u arkadaşım olarak düşünüyorum.
English: I consider Tom my friend.
Turkish: Kimin orada olacağını biz bile bilmiyoruz.
English: We don't even know who's going to be there.
Turkish: Tom bütün yıl seyahat ediyor.
English: Tom has been traveling all year.
Turkish: İnsanlar bazen yanlış seçimler yapıyor.
English: People do sometimes make the wrong choices.
Turkish: Tom bir iş aramaya başladı.
English: Tom has begun to look for a job.
Turkish: Yan odada birini duyduğumu sandım.
English: I thought I heard someone in the next room.
Turkish: Tom hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about Tom.
Turkish: Tom sağlığı hakkında endişeli.
English: Tom is worried about his health.
Turkish: Daha şaşırtıcı olan nedir?
English: What's more surprising?
Turkish: Onun ilk cevabı övgüye değerdi.
English: His first answer was laudable.
Turkish: Muhalefet üyesinin yanlış olabileceğini biliyorum.
English: I know that the opposition member might be wrong.
Turkish: Tarafsızlığı iddia eden herkese dikkat edin.
English: Beware of anyone who claims objectivity.
Turkish: Faşizm her ne pahasına olursa olsun ortadan kaldırılacak toplumsal bir patolojidir.
English: Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
Turkish: Tek iyi faşist ölü bir faşisttir.
English: The only good fascist is a dead fascist.
Turkish: Ne olursa olsun, yasalara uymalıyız.
English: We should obey the law no matter what happens.
Turkish: Oğlunun karısı senin gelinindir.
English: The wife of your son is your daughter-in-law.
Turkish: Onun esprileri mantıklı değil.
English: His jokes make no sense.
Turkish: Biz gitmene izin veriyoruz.
English: We're letting you go.
Turkish: Neden sadece sana söylenildiği gibi yapmıyorsun?
English: Why don't you just do as you're told?
Turkish: Erken geleceksin, değil mi?
English: You'll come back early, won't you?
Turkish: O renk üzerinde güzel duruyor.
English: That color is very becoming on you.
Turkish: O renk sana çok yakışıyor.
English: That color is very becoming on you.
Turkish: İyi bir doktor hastalarına sempatiktir.
English: A good doctor is sympathetic to his patients.
Turkish: Onlar o kadar benzer ki ben ayırt edemiyorum.
English: They are so alike that I can't tell which is which.
Turkish: Şimdi ayrılman gerekiyor mu?
English: Do you need to leave now?
Turkish: O altın yüzük ne kadar?
English: How much is that gold ring?
Turkish: Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.
English: You'd better lie low for a few weeks.
Turkish: İlacın işe yarayıp yaramayacağı belirsizdir.
English: Whether the medicine will work or not is uncertain.
Turkish: Muhtemelen Tom, hayatta olup olmadığımı umursayan dünyadaki tek kişidir.
English: Tom is probably the only person in the world who cares if I'm alive or dead.
Turkish: Bu iğrenç çöpten hemen kurtulmalıyız.
English: We must get rid of this foul garbage right away.
Turkish: Polis onun hareketlerinden şüphelendi.
English: The police were suspicious of his movements.
Turkish: Tokyo'ya gelmeden önce on yıldır Osaka'da yaşıyorduk.
English: We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Turkish: Yaşlı insan sık sık gençliğine geri bakar.
English: The old man often looks back on his youth.
Turkish: Tom dikkatini vermede güçlük çekiyordu.
English: Tom had difficulty paying attention.
Turkish: Tom Mary'ye güvenmekten daha iyisini bilmeliydi.
English: Tom should have known better than to trust Mary.
Turkish: Bunu hiç görmemiş olmanızı dileyeceksiniz.
English: You will wish you had never seen it.
Turkish: Muhammed Ali, Amerikalı bir boksördü.
English: Muhammad Ali was an American boxer.
Turkish: Yıllardır o kadar uzağa yürümedim.
English: I haven't walked that far in years.
Turkish: Senin yardımın olsa da olmasa da bunu atlatacağım.
English: I'll get over this with or without your help.
Turkish: Sorularımı bir soru ile cevaplamayı bırakır mısın?
English: Will you stop answering my questions with a question?
Turkish: Bu araba o kadar ucuz ki onun buna gücü yetebilir.
English: This car was so cheap that he could afford it.
Turkish: Bunun kolay olacağını kim söyledi?
English: Who said that it would be easy?
Turkish: Dünya yaklaşık beş bin milyon yıl önce oluştu.
English: The earth came into existence about five thousand million years ago.
Turkish: Ben bunu telafi etmiyorum.
English: I'm not making that up.
Turkish: Düşünmek için para almıyorsunuz.
English: You don't get paid to think.
Turkish: Onun gri saçı, kendisinin olduğundan daha yaşlı görünmesine neden oluyor.
English: Her grey hair makes her look older than she is.
Turkish: Onun anne babası beni sevdi.
English: His parents loved me.
Turkish: Tom mavi takımda ve Mary kırmızı takımda.
English: Tom is on the blue team and Mary is on the red team.
Turkish: Kaybedenler her zaman haksızdır.
English: Losers are always wrong.
Turkish: Onun yüzüne bir bakış, bana çalışmaya isteksiz olduğunu söyledi.
English: One glance at his face told me that he was reluctant to work.
Turkish: Eski şehir surlarla çevrilidir.
English: The old city is surrounded by walls.
Turkish: Bu televizyon Çin'de imal edilmiştir.
English: This TV was made in China.
Turkish: O bana neden önce eve gittiğini söylemedi.
English: She would not tell me why she had gone home first.
Turkish: O, kötü bir baş ağrısı yaşadığını söyledi.
English: He said he was suffering from a bad headache.
Turkish: Seni ne zaman almamı istiyorsun?
English: What time do you want me to pick you up?
Turkish: Öyle ayakkabılar istiyorum.
English: I would like shoes like that.
Turkish: Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.
English: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Turkish: Şirketimiz için çalışmaya gelme ihtimalini tartışmak isterim.
English: I'd like to discuss the possibility of you coming to work for our company.
Turkish: Bu şehrin tüm restoranlarında sigara içmek yasaktır.
English: Smoking is prohibited in all restaurants in this city.
Turkish: Tom'u kontrol etmeye gideceğim.
English: I'm going to go check in on Tom.
Turkish: Tom, Mary'den birçok sır sakladı.
English: Tom kept many secrets from Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye karşı zaafı var.
English: Tom has a soft spot for Mary.
Turkish: Kate her gün çok süt içer.
English: Kate drinks lots of milk every day.
Turkish: Bazı şeyleri şaka olarak bile söylememelisiniz.
English: Some things you shouldn't even say jokingly.
Turkish: Bu çok karmaşık bir sorun.
English: This is a very complex problem.
Turkish: Buna gerek görmedim.
English: I didn't see the need for it.
Turkish: Bunun için hayatıma bahse girerdim.
English: I would've bet my life on it.
Turkish: Lütfen bir müddet benim sözümü kesme.
English: Please don't interrupt me for a while.
Turkish: Bilgiler her havaalanında İngilizce olarak verilir.
English: Information is given in English at every airport.
Turkish: Tom yontulmamış bir insan.
English: Tom is a diamond in the rough.
Turkish: Kaybedenler her zaman haksız olurlar.
English: Losers are always in the wrong.
Turkish: Birisi LGBT kişileri mağdur ederse, kendi LGBT statüsü eylemlerini haklı göstermez.
English: If someone victimizes LGBT people, their own LGBT status does not justify their actions.
Turkish: Tom konuşma havasında değil.
English: Tom is not in the mood for talking.
Turkish: Zaten gündüz. Uzun gece bitti.
English: It's already day. The long night is over.
Turkish: Sanırım bu fırsatı kaçıramam.
English: I think I can't let this opportunity slip by.
Turkish: Sanki dünya onun ayağının altından kaybolmuş gibiydi.
English: It was as if the earth were to disappear from under his feet.
Turkish: Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.
English: It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.
Turkish: Tom çoklu görev yapamaz.
English: Tom is not capable of multitasking.
Turkish: Tarantula kurbanını çok çabuk yakaladı.
English: The tarantula seized its victim very quickly.
Turkish: Satranç son derece entelektüel bir oyundur.
English: Chess is a highly intellectual game.
Turkish: Bir çiçekle yaz gelmez.
English: One swallow does not make a summer.
Turkish: TV izlemeden önce ödevinizi yapacaksınız.
English: You're to do your homework before you watch TV.
Turkish: Tam kelimeleri hatırlayamıyorum.
English: I can't recall the exact words.
Turkish: Lütfen mektubu postalamayı unutma.
English: Please don't forget to post the letter.
Turkish: Bu sorunu nasıl çözersin?
English: How do you figure out this problem?
Turkish: O, annesinden daha güzel değildir.
English: She is no more beautiful than her mother is.
Turkish: Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.
English: I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
Turkish: Tom, önümüzdeki Pazartesi gününe kadar işi bitirirsek, bize fazladan 3.000 dolar ödemeye söz verdi.
English: Tom has promised to pay us an extra $3,000 if we finish the job by next Monday.
Turkish: Tom bu hafta sonu bir doğum günü partisi veriyor.
English: Tom is having a birthday bash this weekend.
Turkish: Tom bir çeşit telli çalgı çalıyor.
English: Tom is playing a string instrument of some sort.
Turkish: Tom yemek pişirmenin erbabıdır.
English: Tom is a dab hand at cooking.
Turkish: Tom duygusal olarak Mary'ye şantaj yapıyor.
English: Tom is emotionally blackmailing Mary.
Turkish: Tom gerçekten Noele özgü hissediyor.
English: Tom is feeling really Christmassy.
Turkish: Tom klinik olarak depresyondadır.
English: Tom is clinically depressed.
Turkish: Tom, monosodyum glutamata alerjiktir.
English: Tom is allergic to monosodium glutamate.
Turkish: Korsanların orijinal Pastörenler olduğuna ve barışçıl kâşif olduklarına inanıyoruz.
English: We believe that Pirates were the original Pastafarians and that they were peaceful explorers.
Turkish: Ritmi hissedin ve tempoyu takip edin.
English: Feel the rhythm and follow the beat.
Turkish: Onunla irtibatta olmamalısın.
English: You must not keep in touch with him.
Turkish: Onunla teması sürdürmemelisin.
English: You must not keep in touch with him.
Turkish: Şeytana uydum ve sigara içmeye başladım.
English: I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
Turkish: Bu çiçekleri düzenleyeceğim.
English: I'm going to arrange these flowers.
Turkish: Bu kitabı temiz tuttuğunuz sürece ödünç alabilirsiniz.
English: You may borrow this book as long as you keep it clean.
Turkish: Çok erken kahvaltı yapmamıza gerek yoktu.
English: We need not have eaten breakfast so early.
Turkish: Zengin olsam, seyahat ederim.
English: If I were rich, I would travel.