beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.
English: Come on, guys. This is not funny anymore.
Turkish: Gülmeni görmeyi seviyorum.
English: I love to see you laugh.
Turkish: Gülümsemeni görmeyi seviyorum.
English: I love to see you smile.
Turkish: Ne yaptığını bilmiyorsun.
English: You don't know what you're doing.
Turkish: Bununla ne yapacağını biliyor musun?
English: Do you know what to do with this?
Turkish: Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?
English: Do you know how to do this?
Turkish: Onunla tanışmak istiyorum.
English: I'd love to meet him.
Turkish: Onunla tanışmak istiyorum.
English: I'd love to meet her.
Turkish: Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to meet him.
Turkish: Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to meet her.
Turkish: Odama doğru yürüdük.
English: We walked to my room.
Turkish: Onlar henüz bilmiyorlar.
English: They don't know yet.
Turkish: Acele edin, kızlar.
English: Hurry up, girls.
Turkish: O, yaşına göre iyi görünüyor.
English: She looks good for her age.
Turkish: O, yaşına göre iyi görünüyor.
English: He looks good for his age.
Turkish: Alışveriş yapmayı seviyorum.
English: I love shopping!
Turkish: Alışveriş yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate shopping.
Turkish: O, alışverişten nefret eder.
English: He hates shopping.
Turkish: Her zaman kazanamazsın.
English: You can't win every time.
Turkish: Annen beni öldürecek.
English: Your mother is going to kill me.
Turkish: Kazağımı çıkarmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I take off my sweater?
Turkish: Kazağımı çıkarabilir miyim?
English: Do you mind if I take off my sweater?
Turkish: Onu nasıl durdurabilirim?
English: How can I make him stop?
Turkish: Biraz ıspanak yedim.
English: I ate some spinach.
Turkish: Neden seni dinlemedim!
English: Why didn't I listen to you!
Turkish: Neden beni dinlemedin?
English: Why didn't you listen to me?
Turkish: Neden onu dinlemedin?
English: Why didn't you listen to him?
Turkish: Neden onu dinledin?
English: Why did you listen to him?
Turkish: Neden onu dinledin?
English: Why did you listen to her?
Turkish: Neden onları dinledin?
English: Why did you listen to them?
Turkish: Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.
English: I just wanted to see what it was like.
Turkish: Bir midilliye binmek istiyorum!
English: I want to ride a pony!
Turkish: Parmağımı bala daldırdım.
English: I dipped my finger into the honey.
Turkish: O çok güzel bir kız.
English: She's a very nice girl.
Turkish: Kurallar ihlal edilmek için yapılırlar.
English: Rules are made to be broken.
Turkish: Kanapede uyuyabilirsin.
English: You can sleep on the couch.
Turkish: O benim için bir baba gibiydi.
English: He was like a father to me.
Turkish: Tom'un yardımı olmadıkça yapamam onu.
English: I can't do that unless I have Tom's help.
Turkish: Bunu Tom'a yapamam.
English: I can't do this to Tom.
Turkish: Oda bilgisayarlarla doluydu.
English: The room was filled with computers.
Turkish: Alman arkadaşımın adı Hans.
English: My German friend is called Hans.
Turkish: Bu hikaye gerçek olamaz.
English: This story cannot be true.
Turkish: Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.
English: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Turkish: Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.
English: It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Turkish: Seni bir şey yapman için zorlayamam.
English: I can't force you to do anything.
Turkish: Bu yıl yurtdışına gidemedim.
English: I can't go abroad this year.
Turkish: Ben karatede siyah kuşağım.
English: I'm a black belt in karate.
Turkish: Tatlım, seni seviyorum.
English: Honey, I love you.
Turkish: Yarın çalışmak zorundayım.
English: I have to work tomorrow.
Turkish: Yarın çalışmam gerekiyor.
English: I have to work tomorrow.
Turkish: Hey, arkadaşlar. Ne haber?
English: Hey, guys. What's up?
Turkish: Sevdiğin biriyle evlenmelisin.
English: You should marry someone you love.
Turkish: Senin için yeterince iyi değilim.
English: I'm not good enough for you.
Turkish: Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.
English: Hurry up, girls, you're going to be late.
Turkish: Acele edin arkadaşlar, geç kalacaksınız.
English: Hurry up, guys, you're going to be late.
Turkish: Acele edin arkadaşlar.
English: Hurry up, guys.
Turkish: Bugün yapacak bir sürü işim var.
English: I have a lot of work to do today.
Turkish: Yaşamak için sadece altı ayım var.
English: I only have six months to live.
Turkish: Başımı belaya sokmak istemiyorum.
English: I don't want to get into trouble.
Turkish: Tom'a ne oldu? Öldü mü?
English: What happened to Tom? Is he dead?
Turkish: Sadece el ele tutuşuyorduk.
English: We were just holding hands.
Turkish: 2000 yılı için hazır mısın?
English: Are you ready for Y2K?
Turkish: Bunu daha önce yaptın mı?
English: Have you done this before?
Turkish: Onu bunun için çalıştırın.
English: Make him work for it.
Turkish: Defol git. Seni görmek istemiyorum.
English: Go away. I don't want to see you.
Turkish: Kurallar kırmak için değil, uyulmak içindir.
English: Rules are meant to be kept, not broken.
Turkish: Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?
English: Who are you trying to convince?
Turkish: Konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should talk.
Turkish: O tam kız kardeşime benziyor.
English: She looks just like my sister.
Turkish: Tam kız kardeşime benziyorsun.
English: You look just like my sister.
Turkish: O adamı gerçekten seviyorum.
English: I really like that guy.
Turkish: O kızı gerçekten seviyorum.
English: I really like that girl.
Turkish: Ben bunun için hazır değildim.
English: I wasn't prepared for this.
Turkish: O, kıçıma şaplak vurdu.
English: He slapped my ass.
Turkish: O size yardım edebilir.
English: He can help you out.
Turkish: İşinde neyi başarmak istiyorsun?
English: What do you want to achieve in your work?
Turkish: Bütün memelilerin embriyo ve fetüsleri oldukça benzerdir.
English: The embryos and fetuses of all mammals look quite similar.
Turkish: Geleceği için büyük hayalleri var.
English: She has big dreams for her future.
Turkish: Saçma konuşma, işim çok sıkıcı!
English: Do not talk nonsense, My job is very boring!
Turkish: Mary bir masaj salonunda çalışıyor.
English: Mary works in a massage parlor.
Turkish: Asosyal olmak istemiyorum ama yoruldum.
English: I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
Turkish: Şu anda yalnız mısın?
English: Are you alone right now?
Turkish: Önümüzdeki haftaki konser için bana eşlik eder misin?
English: Would you join me to the concert next week?
Turkish: Bu beni çok kızdırır.
English: This makes my blood boil.
Turkish: Bir yelkenliyle Pasifik Okyanusu'nu geçti.
English: He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
Turkish: Parkta dolaşmaktan hoşlanıyor.
English: He likes to walk about in the park.
Turkish: Odam biraz dağınık.
English: My room's a little messy.
Turkish: Kısa zamanda çok para kazanmak kolay değildi.
English: It was not easy to get a lot of money in a short time.
Turkish: Tiyatronun girişinde bir insan kalabalığı vardı.
English: There was a crowd of people at the entrance of the theater.
Turkish: Biliyorum, anlamak zor.
English: I know it's hard to understand.
Turkish: Michael Jackson, Abd'nin en tanınmış şarkıcısıydı.
English: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
Turkish: Benimle konuşmak istemediği açık.
English: It's clear that he doesn't want to talk to me.
Turkish: Gitmek zorundayım, geç oldu!
English: I have to go, it's late!
Turkish: Tamam. Doğru. Ne demek istediğini anlıyorum.
English: OK. Right. I see what you mean.
Turkish: Her yıl otomobil kazaları nedeniyle kaç tane insan ölüyor?
English: How many people die from automobile accidents each year?
Turkish: O, doğuştan İngilizce konuşan biridir.
English: He is a native English speaker.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar güzel bir müzik dinledin mi?
English: Have you ever heard such beautiful music before?
Turkish: Birinden bir şemsiye ödünç alırım.
English: I'll borrow an umbrella from somebody.
Turkish: Onlara göre gençken çok yoksuldu.
English: They say that he was very poor when he was young.
Turkish: Amerika'da pek çok orman yangını var.
English: There are a great many forest fires in America.
Turkish: Bilgisayar sanayinde çalışan iki erkek kardeşi var.
English: She has two brothers, who work in the computer industry.
Turkish: Kimya eski bir bilimdir.
English: Chemistry is an old science.
Turkish: Yemekten önce ellerini yıka.
English: Wash your hands before meals.
Turkish: Onların paraya ihtiyaçları yoktu.
English: They needed no money.
Turkish: Küçük olsa bile hala harika bir arabadır.
English: Even though it's small, it's still a great car.
Turkish: Dün beni görmeye gelmeliydin.
English: You ought to have come to see me yesterday.
Turkish: En sevdiği hobi için vakti vardı.
English: She had time for her favorite hobby.
Turkish: Tom, polis gelmeden burayı terk etmeli.
English: Tom has to get out of here before the police get here.
Turkish: Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.
English: Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Turkish: Kitabı ona yarın vereceğim.
English: I will give him the book tomorrow.
Turkish: Bir saat içinde evden ayrılmış olacağım.
English: I will be leaving the house in one hour.
Turkish: Bence sen kıskançsın.
English: I think you're jealous.
Turkish: Tom'un beni böyle görmesini istemem.
English: I don't want Tom to see me like this.
Turkish: Kimse benimle konuşmak istemiyor mu?
English: Doesn't anyone want to speak to me?
Turkish: Fakat bütün sahip olduğum üç milyon dedi Dima. "Ne daha çok ne daha az."
English: But three million is all I have, Dima said. "No more, no less."
Turkish: Şili'de yaşıyorum.
English: I live in Chile.
Turkish: Çabuk! Kaybedecek zaman yok!
English: Hurry! There's no time to lose!
Turkish: İki tane kız kardeşim var ve ikisi de evli.
English: I have two sisters and both are married.
Turkish: Bütün dünyaya- iyi geceler, iyi günler ve günaydın.
English: To the whole world - good night, good day and good morning.
Turkish: İşine saat yedide başlıyor.
English: She starts her job at seven o'clock.
Turkish: Annem Tom'un annesini tanıyor.
English: My mother knows Tom's mother.
Turkish: İsveç'in nüfusu artıyor.
English: Sweden's population is growing.
Turkish: Cep telefonunu şarj etmeyi unutma.
English: Don't forget to charge your cell phone.
Turkish: O tamamen benim hatamdı.
English: That was totally my fault.
Turkish: Arkadaşım düşük yaptı ve onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum.
English: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
Turkish: Tom aptal olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks I'm stupid.
Turkish: O senin kendi aptal hatan.
English: It's your own stupid fault.
Turkish: Bana aptal denmesinden nefret ediyorum.
English: I hate being called stupid.
Turkish: Onu yapmak aptalca olurdu.
English: Doing that would be stupid.
Turkish: Gerçekten o kadar aptal mısın?
English: Are you really that stupid?
Turkish: Aptalca bir hata yaptık.
English: We've made a stupid mistake.
Turkish: Kimse aptal gibi görünmek istemez.
English: Nobody wants to look stupid.
Turkish: Tom mutfakta sandviç yapmakla meşgul.
English: Tom is busy making sandwiches in the kitchen.
Turkish: Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
English: This ship needs a new captain.
Turkish: Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
English: This ship needs a new captain.
Turkish: Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.
English: This ship needs a new captain.
Turkish: Onu söylemiş olamaz.
English: She couldn't have said that.
Turkish: Büyük bir şehirde yaşadın mı hiç?
English: Have you ever lived in a big city?
Turkish: 111 no'lu uçuşta hayatta kalanlardan biri misin?
English: Are you one of the survivors of flight 111?
Turkish: Tom bana bir mesaj gönderdi.
English: Tom sent me a message.
Turkish: Kolej bay Smith tarafından kuruldu.
English: The college was founded by Mr Smith.
Turkish: Kazak dilindeki en uzun sözcük hangisidir?
English: What is the longest word in the Kazakh language?
Turkish: İşçiler gece gündüz çalıştılar.
English: The workers worked around the clock.
Turkish: Neden onu bana anlatmıyorsun?
English: Why don't you tell me about it?
Turkish: Her yerde seni arıyorum.
English: I've been looking all over for you.
Turkish: O bana senin hakkında iyi şeyler anlattı.
English: She told me good things about you.
Turkish: O bana seninle ilgili iyi şeyler anlattı.
English: She told me good things about you.
Turkish: O bana sana dair iyi şeyler anlattı.
English: He told me good things about you.
Turkish: Bu, parayla ilgili değil.
English: It's not about the money.
Turkish: Hiç kimse yaralanmadı.
English: No one was hurt.
Turkish: Onu çok iyi tanımıyorum.
English: I don't know her very well.
Turkish: Onu çok iyi bilmiyorum.
English: I don't know him very well.
Turkish: Onun başka becerileri olduğundan eminim.
English: I'm sure she has other skills.
Turkish: Onun başka yetenekleri olduğundan eminim.
English: I'm sure he has other skills.
Turkish: Başka becerilerin olduğundan eminim.
English: I'm sure you have other skills.
Turkish: Ben de senin gibiydim.
English: I used to be like you.
Turkish: Biraz kahvaltılık gevrek ve portakal suyu alacağım.
English: I'll have some cereal and orange juice.
Turkish: O, birkaç dakika içinde dönecek.
English: She'll be back in a few minutes.
Turkish: O, birkaç dakika içinde dönecek.
English: He'll be back in a few minutes.
Turkish: Endişelenmemeye çalışın.
English: Try not to worry.
Turkish: Ben giysilerimle yattım.
English: I slept with my clothes on.
Turkish: Onun tüylü bir göğsü var.
English: He has a hairy chest.
Turkish: Onun kıllı bir göğsü var.
English: He has a hairy chest.
Turkish: Sahilde gezinti yaptık.
English: We went for a walk on the beach.
Turkish: Sahilde yürüyüşe gittik.
English: We went for a walk on the beach.
Turkish: Onlar sahilde kamp yaptılar.
English: They camped on the beach.
Turkish: Bütün gece içtik.
English: We drank all night.
Turkish: Bu konuda çok emin değildim.
English: I wasn't too sure about it.
Turkish: Konuşma ve yazma farklıdırlar.
English: Speaking and writing are different.
Turkish: Bir şey yapmak zorunda değilim.
English: I don't have to do anything.
Turkish: Acil bir arama yapmam gerekiyor. Buraya yakın bir halka açık telefon var mı?
English: I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
Turkish: Beş tane tavuğum var ve onlardan günde yaklaşık 3 tane yumurta alıyorum.
English: I have five hens and get about three eggs a day from them.
Turkish: Yapmam gereken çok işim var.
English: I have a lot of work I have to do.
Turkish: Onun hastalığı aslında ruhsaldı.
English: His illness was mainly psychological.
Turkish: Bir karar almak zorundayız.
English: We have to make a decision.
Turkish: Sevmek yaşamın özüdür.
English: Loving is the essence of life.
Turkish: Yaşını gizli tutuyor.
English: She keeps her age a secret.
Turkish: Bunu doğru yaptığımızı sanmıyorum.
English: I don't think we did it right.
Turkish: Gelişmiş bir ülke olsa bile Abd'de hala bazı çok yoksul insanlar var.
English: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Turkish: Ürünlerinin kalitesi yıllar geçtikçe kötüleşti.
English: The quality of their products has gone down over the years.
Turkish: Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.
English: The definition of 'family' has changed over the years.
Turkish: Yıllar boyunca birçok farklı strateji denedik.
English: Over the years we have tried many different strategies.
Turkish: Saat şirketi bir yılda tahminen bir milyonun üzerinde yeni saat üretecek.
English: It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
Turkish: Yaşamımın en iyi gecesiydi.
English: It was the best night of my life.
Turkish: Bu kış galiba çok soğuk olacak.
English: This winter will probably be very cold.
Turkish: Ortalama yetenekteki işçiler şu anda yılda 10.000 dolardan fazla kazanırlar.
English: The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemem.
English: I don't want to disappoint Tom.
Turkish: Tom'un doğum günü 25 Mart'tır.
English: Tom's birthday is March 25th.
Turkish: Bin Ladin gelirse, ona dükkanda olduğumu söyle.
English: If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
Turkish: Susadım. Lütfen bana içecek soğuk bir şey verin.
English: I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Turkish: Kışın bile fazla karımız olmaz.
English: Even in winter we don't have much snow.
Turkish: Bilgisayarda bir hayli deneyimin var, değil mi?
English: You have a lot of experience in computers, don't you?
Turkish: Yetkililer gerçekleri halktan gizliyordu.
English: The authorities have been hiding the facts from the public.
Turkish: O sarhoş ve kızgındı.
English: He was drunk and angry.
Turkish: Günün geri kalan kısmında uyudum.
English: I slept the rest of the day.
Turkish: O bunu yapmak istemedi.
English: He didn't want to do it.
Turkish: O bunu yapmak istemedi.
English: She didn't want to do it.
Turkish: Ailemle birlikte geri taşındım.
English: I moved back with my parents.
Turkish: Ailesi ile birlikte geri taşındı.
English: He moved back with his parents.
Turkish: Ailesi ile birlikte geri taşındı.
English: She moved back with her parents.
Turkish: Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.
English: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Turkish: Komşularımızı sevmek görevimizdir.
English: To love our neighbors is our duty.
Turkish: En sevdiğin film müziği ne?
English: What's your favorite movie soundtrack?
Turkish: Biz her gün yakınlaştık.
English: We grew closer every day.
Turkish: Bunu nasıl yapacağız?
English: How are we going to do that?
Turkish: Ben sadece anlamıyorum.
English: I just don't get it.
Turkish: Sadece bir içki alacağım.
English: I'll just have one drink.
Turkish: Kimse bunu hak etmiyor.
English: Nobody deserves that.
Turkish: Yabancılara güvenme.
English: Do not trust strangers.
Turkish: Yabancılara güvenmiyoruz.
English: We don't trust strangers.
Turkish: Yabancılara güvenmiyorum.
English: I don't trust strangers.
Turkish: Buralarda yabancılara güvenmiyoruz.
English: We don't trust strangers around here.
Turkish: Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about it right now.
Turkish: Bu beni çok kızdırıyor.
English: This makes me so mad.
Turkish: Onunla ilgileneceğim.
English: I'll take care of that.
Turkish: Onunla ilgilenecek.
English: He'll take care of that.
Turkish: Yunanca öğrenmek zor mudur?
English: Is it hard to learn Greek?
Turkish: Kazuo hırslı bir genç adamdır.
English: Kazuo is an ambitious young man.
Turkish: Birçok güçlükle karşılaşıyor.
English: He is facing many difficulties.
Turkish: Dikkatli olmam gerekecek.
English: I'll have to be careful.
Turkish: Nereye gitmek istersiniz?
English: Where do you want to go?
Turkish: Sonunda onun kalbini kazandım.
English: I have finally won his heart.
Turkish: Onun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do about her.
Turkish: Onun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do about him.
Turkish: Yoğun biçimde beni eleştirdi.
English: She was all over me.
Turkish: Beni yoğun biçimde eleştirdi.
English: He was all over me.
Turkish: Başlangıçta öyle düşündüm.
English: I thought so at first.
Turkish: Ben kolay bir kız değilim.
English: I'm not an easy girl.
Turkish: Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in a serious relationship.
Turkish: Her zaman onu düşünüyorum.
English: I think about him all the time.
Turkish: Her zaman onu düşünüyorum.
English: I think about her all the time.
Turkish: O, okuldaki herkese söyledi.
English: He told everybody at school.
Turkish: O, iş yerindeki herkese söyledi.
English: She told everybody at work.
Turkish: Neden bir süre kalmıyorsun?
English: Why don't you stay for a while?
Turkish: Bazı içecekler için bize katılmak ister misin?
English: Do you want to join us for some drinks?
Turkish: Bu çok küçük olan tek şey değil.
English: That's not the only thing that's too small.
Turkish: Onu dinlemen gerekiyor.
English: You should listen to him.
Turkish: Tom'u görecek misin?
English: Are you going to see Tom?
Turkish: Burada yeni olmalısın.
English: You must be new here.
Turkish: Saat 6'da burada olmak için söz verdi.
English: He promised to be here at 6.
Turkish: Tom çok fazla soru sordu.
English: Tom asked too many questions.
Turkish: Onsuz ayrılacağız.
English: We'll leave without him.
Turkish: Cadde kamyonlar için çok dar.
English: The street is too narrow for lorries.
Turkish: Dün gece çok fazla yedim.
English: I ate too much last night.
Turkish: Nezaketiniz için teşekkürler.
English: Thank you for your courtesy.
Turkish: Onlar niçin benimle konuşmuyorlar?
English: Why don't they talk to me?
Turkish: Ekmek almamı söylemeyi unuttun.
English: You forgot to tell me to buy bread.
Turkish: Büyük Japon şirketlerinin çoğu ihracata bağımlıdır.
English: The majority of large Japanese companies depend on exports.
Turkish: Umarım çok sıkıcı değildi.
English: I hope it wasn't too boring.
Turkish: Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu.
English: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
Turkish: O, iğrenç ve pintidir.
English: She's nasty and mean.
Turkish: Soruma böyle iğrenç bir yanıt beklememiştim.
English: I didn't expect such a nasty response to my question.
Turkish: Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.
English: The teacher taught them that the earth is round.
Turkish: Sıcaklık sıfırın altında beş dereceye düştü.
English: The temperature fell to five degrees below zero.
Turkish: Sıcaklık yükseliyor.
English: The temperature is rising.
Turkish: Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.
English: The thieves opened the door with a pass key.
Turkish: Dağın zirvesi karla örtüldü.
English: The top of the mountain is covered in snow.
Turkish: Tom şakama gülmedi.
English: Tom didn't laugh at my joke.
Turkish: Beni akşam yemeğine davet etmeniz büyük incelik.
English: It is very kind of you to invite me to dinner.
Turkish: Beni partiye davet etmeniz büyük nezaket.
English: It is very kind of you to invite me to the party.
Turkish: Bana yolu göstermeniz büyük kibarlık.
English: It is very kind of you to show me the way.
Turkish: Bana ödevimde yardımcı olman çok hoş.
English: It is very nice of you to help me with my homework.
Turkish: Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir.
English: It is well known that the city has a high crime rate.
Turkish: Babam yurt dışına gitmeme razı oldu
English: My father consented to my going abroad.
Turkish: Tom gençken sık sık alkollü olarak araba kullandı ama hiç polise yakalanmadı.
English: Tom often drove under the influence of alcohol when he was young, but was never caught by the police.
Turkish: Normalde Tom duygularını pek fazla göstermez.
English: Tom normally doesn't show his feelings very much.
Turkish: Bunu o zaman bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
English: I didn't know it back then, but I know it now.
Turkish: Küçük bir kent ama çok güzel.
English: It's a little town, but very beautiful.
Turkish: Bana söylemen gerekmez.
English: You don't need to tell me.
Turkish: Tom'un tavsiyelerine katılıyor musun?
English: Do you agree with Tom's recommendations?
Turkish: Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?
English: Are you joking, or are you serious?
Turkish: Uzun zamandır burada yaşıyorum.
English: I've been living here for a long time.
Turkish: Ağlayan oğlanı tanıyor musun?
English: Do you know that crying boy?
Turkish: Bütün bu kitaplar benim.
English: All of these books are mine.
Turkish: Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun!
English: That's not true! You're lying!
Turkish: Tom biraz garip görünüyordu.
English: Tom looked a little awkward.
Turkish: Polise haber vermek zorundayız.
English: We have to notify the police.
Turkish: Ne tür bir yiyecek getirmemi istersin?
English: What kind of food do you want me to bring?
Turkish: O mağazadan bir kamera, bir saat ve bazı yemek takımları satın aldık.
English: We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
Turkish: Onun meşgul olduğunu sanıyordum ama tam tersine boştaydı.
English: I thought he was busy, but on the contrary he was idle.