beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom biraz utanmıştı.
English: Tom was a bit embarrassed.
Turkish: Tom hâlâ e-postamı cevaplamadı.
English: Tom still hasn't answered my email.
Turkish: Tom hâlâ e-postamı yanıtlamadı.
English: Tom still hasn't responded to my email.
Turkish: Tom asansöre doğru gitti.
English: Tom headed for the elevator.
Turkish: Tom kalabalık asansöre bindi.
English: Tom got on the crowded elevator.
Turkish: Sakin ol, Tom. Sinirlenme.
English: Calm down, Tom. Take it easy.
Turkish: Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.
English: Ask a silly question and you'll get a silly answer.
Turkish: Sevmek ve kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir.
English: It's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Turkish: Ne kadar erken gidersen o kadar iyi.
English: The sooner you leave, the better.
Turkish: Tom benden daha güçlü.
English: Tom is stronger than me.
Turkish: Tom sınavı geçemedi.
English: Tom wasn't able to pass the exam.
Turkish: Tom sınavda kopya çekerken yakalandı.
English: Tom was caught cheating on an exam.
Turkish: Tüm güzel şeyler bitmek zorundadır.
English: All good things must come to an end.
Turkish: Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.
English: You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Turkish: Herkes cennete gitmek istiyor ama kimse ölmek istemiyor.
English: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Turkish: Şans bir gün bize de güler.
English: Every dog has its day.
Turkish: Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut.
English: Keep your friends close and your enemies closer.
Turkish: Hayat varken ümit vardır.
English: While there's life, there's hope.
Turkish: En iyi savunma iyi bir saldırıdır.
English: The best defense is a good offense.
Turkish: Dağ sana gelmiyorsa sen dağa gideceksin.
English: If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Turkish: Sabreden derviş muradına ermiş.
English: All things come to those who wait.
Turkish: Sabreden derviş muradına ermiş.
English: All good things come to he who waits.
Turkish: Çivi çiviyi söker.
English: It takes a thief to catch a thief.
Turkish: Dinsizin hakkından imansız gelir.
English: It takes a thief to catch a thief.
Turkish: Denize düşen yılana sarılır.
English: A drowning man will clutch at a straw.
Turkish: Bir ordu midesi üzerinde yürür.
English: An army marches on its stomach.
Turkish: Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer.
English: The way to a man's heart is through his stomach.
Turkish: Aba altından değnek göster.
English: Speak softly and carry a big stick.
Turkish: Tom Mary'ye bir iyilik yaptığını düşündü.
English: Tom thought he was doing Mary a favor.
Turkish: Tom giderlerini düşürmeye çalışıyor.
English: Tom has been trying to lower his expenses.
Turkish: Bükemediğin bileği öpmelisin.
English: If you can't beat 'em, join 'em.
Turkish: Bir şeyin iyi yapılmasını istiyorsan, onu kendin yap.
English: If you want a thing done well, do it yourself.
Turkish: Arkandaki köprüleri yakma.
English: Don't burn your bridges behind you.
Turkish: Her harika bir erkeğin arkasında harika bir kadın vardır.
English: Behind every great man there's a great woman.
Turkish: Tanrı uçmamızı isteseydi, bize kanat verirdi.
English: If God had meant us to fly, he'd have given us wings.
Turkish: Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.
English: If a job is worth doing, it's worth doing well.
Turkish: Tom Mary'nin bir dâhi olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was a genius.
Turkish: Tom çok yakın bir arkadaş.
English: Tom is a very close friend.
Turkish: Tom ileriye doğru birkaç adım attı.
English: Tom took a few steps forward.
Turkish: Tom Mary'nin mektubunu ateşe attı.
English: Tom threw Mary's letter into the fire.
Turkish: Tom alışveriş listesindeki her şeyi satın aldı.
English: Tom bought everything on his shopping list.
Turkish: Hiç kimse telefonu yanıtlamadı.
English: Nobody answered the phone.
Turkish: Tom sağ elinde bir kalem tutuyordu.
English: Tom was holding a pen in his right hand.
Turkish: Tom hâlâ koridorda.
English: Tom is still in the hallway.
Turkish: Bir ağacı devirmek için sekiz saatim olsa, ilk altı saati baltayı bilemek için kullanırım.
English: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
Turkish: Tom hâlâ biraz suçlu hissediyor.
English: Tom still feels a little guilty.
Turkish: Tom yakışıklıydı.
English: Tom used to be good-looking.
Turkish: Burada olmanı beklemiyordum.
English: I didn't expect you to be here.
Turkish: Yardım etmek için ne yapabileceğimizi öğrenelim.
English: Let's find out what we can do to help.
Turkish: Tom gitar çalardı, değil mi?
English: Tom used to play the guitar, didn't he?
Turkish: Tom kalbinden vuruldu.
English: Tom was shot through the heart.
Turkish: Tom başının arkasından vuruldu.
English: Tom was shot in the back of the head.
Turkish: Tom kafasından vuruldu.
English: Tom was shot in the head.
Turkish: Tom Harvard'ta hukuk okudu.
English: Tom studied law at Harvard.
Turkish: Tom bunun olacağı konusunda seni uyarmaya çalıştı.
English: Tom tried to warn you that this would happen.
Turkish: Tom onun için bir şey yapmamı istedi.
English: Tom wanted me to do something for him.
Turkish: Tom tepeye koşmaya başladı.
English: Tom started running up the hill.
Turkish: Bir şey için yardımına ihtiyacım vardı ama seni bulamadım.
English: I needed your help on something, but I couldn't find you.
Turkish: Tom haklıydı, değil mi?
English: Tom was right, wasn't he?
Turkish: Tom senin arkadaşındı, değil mi?
English: Tom was your friend, wasn't he?
Turkish: Mary hâlâ Tom'un ona verdiği yüzüğü takıyor.
English: Mary is still wearing the ring Tom gave her.
Turkish: Tom yazları burada geçirirdi.
English: Tom used to spend summers here.
Turkish: Tom'un burada olduğumu bilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom doesn't know I'm here.
Turkish: Tom burada olduğumu hâlâ bilmiyor.
English: Tom still doesn't know I'm here.
Turkish: Tom Mary'nin eve gelmesini bekledi.
English: Tom waited for Mary to come home.
Turkish: Tom kendine kızmıştı.
English: Tom was angry at himself.
Turkish: Tom onunla gitmem için beni ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade me to go with him.
Turkish: Tom Mary'nin ona gönderdiği bütün mektupları attı.
English: Tom threw away all the letters that Mary had sent him.
Turkish: Tom hâlâ Mary'nin onu sevdiğini düşünüyor.
English: Tom still thinks Mary likes him.
Turkish: Tom ona yardım etmeni istiyor.
English: Tom wants you to help him.
Turkish: Tom ona yardım etmemi beklemiyordu.
English: Tom wasn't expecting me to help him.
Turkish: O yalnızca dikkat istiyor.
English: He just wants attention.
Turkish: Tom Mary'nin ona uzattığı havluyla yüzünü sildi.
English: Tom wiped his face with the towel that Mary handed him.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği hediye çekini yırttı.
English: Tom tore up the gift certificate that Mary gave him.
Turkish: Tom evinden çıkmaya korkuyor.
English: Tom is afraid to leave his house.
Turkish: Tom evindeki her lambayı kapadı.
English: Tom turned off every light in his house.
Turkish: Fıstık ezmesi istiyor.
English: He wants peanut butter.
Turkish: Tom üç saatten fazla Mary'yi bekledi.
English: Tom waited for Mary for over three hours.
Turkish: Tom eve vardığında yorgundu.
English: Tom was exhausted when he got home.
Turkish: Eve vardığımda Tom buradaydı.
English: Tom was here when I got home.
Turkish: Tom eve vardığında gerçekten yorgundu.
English: Tom was really tired when he got home.
Turkish: Hadi, Tom. Eve gidelim.
English: Come on, Tom. Let's go home.
Turkish: Tom bunun iyi bir fikir olacağını düşünüyordu.
English: Tom thought it would be a good idea.
Turkish: Tom biraz buz almak için gitti.
English: Tom went to get some ice.
Turkish: Tom küçük bir kulübede tek başına yaşıyordu.
English: Tom lived alone in a small hut.
Turkish: Tom eve doğru koşmaya başladı.
English: Tom started running towards the house.
Turkish: Tom eve girmeye çalıştı.
English: Tom tried to get into the house.
Turkish: Tom evimizin yanındaki okulda tarih öğretiyor.
English: Tom teaches history at the school near our house.
Turkish: Tom ceketinin fermuarını çekti.
English: Tom zipped up his jacket.
Turkish: Tom hâlâ Mary'nin nerede olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he still has no idea where Mary is.
Turkish: Onun kim olduğunu bulalım.
English: Let's find out who he is.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve içeriye girdi.
English: Tom unlocked the door and went inside.
Turkish: İçeriye girdiğimde Tom burada değildi.
English: Tom wasn't here when I came in.
Turkish: Hem Tom hem de Mary etkilenmişti.
English: Both Tom and Mary were impressed.
Turkish: Tom Mary'nin fikri için iltifat aldı.
English: Tom took credit for Mary's idea.
Turkish: Tom kavanozu aldı ve etiketi okudu.
English: Tom picked up the jar and read the label.
Turkish: Tom mutfağa geri gitti.
English: Tom went back into the kitchen.
Turkish: Tom şimdiye kadar öptüğüm ilk erkekti.
English: Tom was the first guy I ever kissed.
Turkish: Tom bana bir İskoç eteği giydirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get me to wear a kilt.
Turkish: Tom bana hâlâ bir çocukmuşum gibi davranıyor.
English: Tom treats me like I'm still a kid.
Turkish: Tom John hakkında Mary'yi uyardı.
English: Tom warned Mary about John.
Turkish: Tom Mary'nin iş için mükemmel olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary would be perfect for the job.
Turkish: Tom işi yapmak için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to do the job.
Turkish: Tom hâlâ bir iş bulmaya çalışıyor.
English: Tom is still trying to find a job.
Turkish: Tom sıranın sonunda duruyordu.
English: Tom was standing at the end of the line.
Turkish: Tom sıranın sonuna yakın duruyordu.
English: Tom was standing near the end of the line.
Turkish: Tom ehliyet almak istiyor.
English: Tom wants to get a driver's license.
Turkish: Tom özel Fransızca dersleri alıyor.
English: Tom takes private French lessons.
Turkish: Ben çıktığımda Tom uyuyordu.
English: Tom was asleep when I left.
Turkish: Belki gitsen iyi olur.
English: Perhaps you'd better leave.
Turkish: Sızıntıyı buldunuz mu?
English: Have you found the leak?
Turkish: Tom er ya da geç gelecek.
English: Tom will come sooner or later.
Turkish: Tom 30 dakika geç geldi.
English: Tom showed up 30 minutes late.
Turkish: Tom şimdi yaşadığım aynı apartman dairesinde yaşardı.
English: Tom used to live in the same apartment building as I do now.
Turkish: Tom Mary ile hayvanat bahçesine gitti.
English: Tom went to the zoo with Mary.
Turkish: Tom raftan bir kitap aldı ve onu Mary'ye verdi.
English: Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
Turkish: Tom bir kartvizit çıkardı ve onu Mary'ye verdi.
English: Tom took out a business card and handed it to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye güvenebileceğini düşünüyordu.
English: Tom thought he could count on Mary.
Turkish: Kamerayı çok istiyor.
English: He wants the camera badly.
Turkish: Tom bir an için dışarıya çıktı.
English: Tom has stepped out for a moment.
Turkish: Tom bunun bir hata olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks this is a mistake.
Turkish: Tom Mary'nin bir hata yaptığını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary had made a mistake.
Turkish: Tom aklını kaybettiğini düşündü.
English: Tom thought he was losing his mind.
Turkish: Tom fikrini değiştirmedi.
English: Tom wouldn't change his mind.
Turkish: Patron beni kovmakla tehdit etti.
English: The boss threatened to fire me.
Turkish: Tom toplantılara geç kalmaya eğilimli.
English: Tom tends to be late for meetings.
Turkish: Tom geçimini sağlamaya çalışıyor.
English: Tom struggles to make ends meet.
Turkish: Tom bu sabah ölü bulundu.
English: Tom was found murdered this morning.
Turkish: Tom bu sabah burada değildi.
English: Tom wasn't here this morning.
Turkish: Tom her sabah duş alır.
English: Tom takes a shower every morning.
Turkish: Tom şöminenin üzerinde asılı resmin çok para edebileceğini düşündü.
English: Tom thought that the picture hanging above the fireplace might be worth a lot of money.
Turkish: Tom genellikle pazartesi günleri buraya gelir.
English: Tom usually comes here on Mondays.
Turkish: Tom pazartesi günü dönecek.
English: Tom will be back on Monday.
Turkish: Ben ne yürürüm ne de koşarım.
English: I neither walk nor run.
Turkish: Sen denesene. Ben çalıştıramıyorum.
English: You have a go. I can't seem to get it to work.
Turkish: Tom'un hayal ve planları, kağıttan bir kule gibi yıkıldı.
English: Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.
Turkish: Şimdi uğraşamam. Meşgulüm.
English: I can't right now. I'm busy.
Turkish: Kar ne kadar güzel, öyle değil mi? "Evet ama, sen daha da güzelsin, Mary."
English: The snow is beautiful, isn't it? "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
Turkish: Almanca'da bütün isimler büyük harfle yazılır.
English: All German nouns are written with the first letter capitalized.
Turkish: Bana inanmıyorsan bir de sen bak!
English: Take a look at it if you don't believe me!
Turkish: Her tarafım kaşınıyor.
English: I feel itchy everywhere.
Turkish: İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
English: The first word of an English sentence should be capitalized.
Turkish: İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
English: The first word of an English sentence should be capitalized.
Turkish: İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.
English: The first word of an English sentence should be capitalized.
Turkish: Bu sözcük büyük harfle yazılır.
English: This word is written capitalized.
Turkish: Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
English: The first word of every sentence should be capitalized.
Turkish: Her cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle yazılmalıdır.
English: The first word of every sentence should be capitalized.
Turkish: Birbirinizi sevmiyor musunuz?
English: Don't you love each other?
Turkish: Çok bayat bir espri bu. Sen kendin mi uydurdun?
English: That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?
Turkish: Ev işlerini paylaşıyoruz.
English: We share the housework.
Turkish: Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.
English: I remember last night perfectly.
Turkish: Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.
English: I remember last night very well.
Turkish: Genetik yalan söylemez.
English: Genetics doesn't lie.
Turkish: O, şimdi hastanededir.
English: She is in hospital now.
Turkish: Burada mı yoksa orada mı yaşayacağız?
English: Shall we live here or there?
Turkish: Hz. İsa Beytüllahim'de doğdu.
English: Jesus was born in Bethlehem.
Turkish: Yardımın olmadan başarısız olurdum.
English: Without your help, I would fail.
Turkish: Onu yapman gereksiz.
English: You don't need to do that.
Turkish: Hiç kimse beni senin gibi anlayamaz.
English: No one understands me like you do.
Turkish: Ona çok basit bir soru soracağım.
English: I'll ask her a very simple question.
Turkish: Ona çok basit bir soru soracağım.
English: I'll ask him a very simple question.
Turkish: Dilediğin kadar sık, Tom'u ziyaret edebilirsin.
English: You can visit Tom as often as you like.
Turkish: Bir şey söylemek zorundasın.
English: You have to say something.
Turkish: Biliyorum, seninle kalmalıydım.
English: I know, I should have stayed with you.
Turkish: Kapımı her zaman çalabilirsin.
English: You're always welcome at my place.
Turkish: Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!
English: You always learn at Tatoeba!
Turkish: Biz onların cemaziyelevvelini biliriz.
English: We know their background.
Turkish: Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.
English: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemedi.
English: Tom didn't want to talk to anyone.
Turkish: Aynı Tom hakkında mı konuşuyoruz?
English: Are we talking about the same Tom?
Turkish: Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.
English: Shut the window to prevent catching a cold.
Turkish: Tom benim kadar sabırlı değil.
English: Tom isn't as patient as I am.
Turkish: Hiçbir şey anlamıyorsun.
English: You don't understand anything.
Turkish: Kim olduğumu biliyor musun?
English: Do you know who I am?
Turkish: Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
English: Do you know who I am?
Turkish: Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.
English: You don't have to worry about a thing like that.
Turkish: Tom ve Mary neden burada değiller?
English: Why aren't Tom and Mary here?
Turkish: Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.
English: This type of discrimination isn't very widespread in our country.
Turkish: Orada ne olduğunu gördün, değil mi?
English: You saw what happened in there, didn't you?
Turkish: Ben, ona en yakın arkadaşım gibi bakarım.
English: I look on him as my best friend.
Turkish: Bütün İngilizler balık ve cips sevmezler.
English: Not all English people like fish and chips.
Turkish: Hakimiyetimi kaybediyorum.
English: I'm losing my grip.
Turkish: Mutluluğun kapısını çal.
English: Knock on the door of happiness.
Turkish: Yeni başlayanların grubunda otuz öğrenci var.
English: There are thirty students in the beginner's group.
Turkish: Bana yardım etmesi için Tom'a yalvardım.
English: I begged Tom to help me.
Turkish: Seni kimin gönderdiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who sent you.
Turkish: Ben hastanede olacağım.
English: I'll be at the hospital.
Turkish: Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.
English: You never know what's going to happen next.
Turkish: O benden daha iyi bir piyanisttir.
English: She's a much better pianist than me.
Turkish: Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.
English: If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
Turkish: Ben uzaktan yaklaşan bir suret gördüm.
English: I saw a figure approaching in the distance.
Turkish: Yedi gün boyunca yağmur yağdı.
English: It has been raining for seven full days.
Turkish: Ben sinekleri kitabım ile ezemem.
English: I cannot squash flies with my book.
Turkish: Hepimizi tekrar aynı çatı altında istiyorum.
English: I want us all under one roof again.
Turkish: Şaşırdım, Tom dün burada değildi.
English: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
Turkish: Dumanlı trenler elektrikli trenlerle değiştirildi.
English: Steam trains were replaced by electric trains.
Turkish: Pek konuşmuyorsun.
English: You don't talk a lot.
Turkish: O kadar kolay olmayacak.
English: It won't be that easy.
Turkish: Beni istasyona götürür müsünüz?
English: Can you give me a lift to the station?
Turkish: Daha ona kimse güvenmez.
English: No one trusts him any more.
Turkish: Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar.
English: Few people live to be more than a hundred.
Turkish: Ispanaktan nefret ederim.
English: I hate spinach.
Turkish: Daha az iç ve daha fazla uyu.
English: Drink less and sleep more.
Turkish: O benim için bir taksi çağırdı.
English: He called a cab for me.
Turkish: Sizden önce istasyonda olabilirim.
English: I can get to the station before you.
Turkish: Tom cinayetten suçlu bulundu.
English: Tom was found guilty of murder.
Turkish: İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We've got everything we need.
Turkish: Tom genellikle geceleri eve oldukça geç gelir.
English: Tom usually comes home pretty late at night.
Turkish: Tom dün gece öldürüldü.
English: Tom was murdered last night.
Turkish: Tom benim sinirlerimi bozuyor.
English: Tom is getting on my nerves.
Turkish: Tom eve çamurla kaplı geldi.
English: Tom came home covered with mud.
Turkish: Ya patronlar nerede? - "Akşam yemeğinde."
English: And where are the bosses? – "At dinner".
Turkish: Peki patronlar nerede? - "Akşam yemeğinde."
English: And where are the bosses? – "At dinner".
Turkish: Tom ekim ayı sonunda Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston at the end of October.
Turkish: Tom saplantılıydı.
English: Tom used to be obsessive.
Turkish: Tom iğrençti.
English: Tom used to be obnoxious.
Turkish: Tom bilgisayarına Mary'nin adını ve telefon numarasını yazdı.
English: Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.
Turkish: Tom mendilini çıkardı ve burnunu sümkürdü.
English: Tom took out his handkerchief and blew his nose.
Turkish: Tom geceleri çalışırdı.
English: Tom used to work nights.
Turkish: Neler olduğunu öğreneceğim.
English: I'm going to find out what's going on.
Turkish: Tom neler olduğunu fark etmedi.
English: Tom didn't realize what was going on.
Turkish: Tom Mary'yi yolcu etmek için havaalanına gitti.
English: Tom went to the airport to see Mary off.
Turkish: Tom ofisine doğru yürümeye başladı.
English: Tom started to walk toward his office.
Turkish: Tom her şeyi ofisine götürdü.
English: Tom took everything to his office.
Turkish: Tom kulaklıklarını çıkardı.
English: Tom took his headphones off.
Turkish: Tom kulaklıklarını çıkardı.
English: Tom took off his headphones.
Turkish: Tom genellikle her sabah çalar saati çalmadan önce uyanır.
English: Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.
Turkish: Tom yangın alarmının çaldığını duyduğunda şarkı söylemeyi durdurdu.
English: Tom stopped singing when he heard the fire alarm go off.
Turkish: Neden işten bir gün izin almıyorsun?
English: Why didn't you take the day off?
Turkish: Tom Mary ile telefonla kontak kuramadı.
English: Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
Turkish: Tom hâlâ tamamen ikna olmadı.
English: Tom still isn't totally persuaded.
Turkish: Tom çok cömert bir kişi.
English: Tom is a very generous person.
Turkish: Tom çok hırslı bir kişi.
English: Tom is a very ambitious person.
Turkish: Tom pantolonunun fermuarını açtı.
English: Tom unzipped his pants.
Turkish: Tom açık sözlüydü.
English: Tom used to be outspoken.
Turkish: Tom'u son zamanlarda çok görmedim.
English: I haven't seen much of Tom recently.
Turkish: Tom onu anladığını düşünüyor.
English: Tom thinks he's figured it out.
Turkish: Tom podyuma doğru yürüdü.
English: Tom stepped up to the podium.
Turkish: Tom yürüyerek podyuma geri döndü.
English: Tom walked back to the podium.
Turkish: Tom ellerini ceplerine koydu.
English: Tom stuck his hands in his pockets.
Turkish: Tom gözlüğünü çıkardı ve onu gömlek cebine koydu.
English: Tom took off his glasses and put them in his shirt pocket.
Turkish: Tom cebinden bir parça katlanmış kağıt çıkardı.
English: Tom took a folded piece of paper out of his pocket.
Turkish: Tom ceket cebinden anahtarı çıkardı.
English: Tom took the key out of his coat pocket.
Turkish: Tom gitarı kılıfından çıkardı ve çalmaya başladı.
English: Tom took his guitar out of its case and started playing.
Turkish: Orijinal plana sadık kalalım.
English: Let's stick to the original plan.
Turkish: Tom iskelenin sonuna kadar yürüdü.
English: Tom walked to the end of the pier.
Turkish: Tom bana piyanoda blues çalmayı öğretti.
English: Tom taught me how to play the blues on the piano.
Turkish: Tom odaya giren ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to enter the room.
Turkish: Tom bana odasını temizleyeceğini söyledi.
English: Tom told me he was going to clean up his room.
Turkish: Tom sonuçlardan memnundu.
English: Tom was satisfied with the results.
Turkish: Kurtarılacağımızı düşünüyor musun?
English: Do you think we're going to be rescued?
Turkish: Tom tepki göstermemeye çalıştı.
English: Tom tried to show no reaction.
Turkish: Tom annesinin çantasından biraz para çaldı.
English: Tom stole some money from his mother's purse.
Turkish: Tom hapishanede Mary'yi ziyaret etti.
English: Tom visited Mary in prison.
Turkish: Tom Mary'nin at kuyruğu saçını çekti.
English: Tom yanked Mary's ponytail.
Turkish: Tom korkmamış gibi görünmeye çalıştı.
English: Tom tried to look like he wasn't scared.
Turkish: Tom sinirli ve korkmuştu.
English: Tom was nervous and scared.
Turkish: Tom banyo tartısı üzerine çıktı.
English: Tom stepped onto the bathroom scales.
Turkish: Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.
English: I'm only going to say this once, so you'd better listen carefully.
Turkish: Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.
English: I'm only going to say this once, so listen carefully.
Turkish: Tom her şeyi çok ciddiye alır.
English: Tom takes everything too seriously.
Turkish: Tom her şeyi çok fazla ciddiye alır.
English: Tom takes everything way too seriously.
Turkish: Tom her şeyi çok ciddiye aldı.
English: Tom took everything too seriously.