beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geçen sefer onu yanlış yaptım.
English: I did that wrong last time.
Turkish: Tom'la konuşmak hoşuma gitmiyor.
English: I don't enjoy talking with Tom.
Turkish: Tom'un gerçeği anlatması gerekiyor.
English: Tom needs to be told the truth.
Turkish: Onu üç hafta boyunca yaptım.
English: I did that for three weeks.
Turkish: Onu üç yıl boyunca yaptım.
English: I did that for three years.
Turkish: Tom'a zam yapılması gerekir.
English: Tom needs to be given a raise.
Turkish: Onu uzun bir zaman boyunca yaptım.
English: I did that for a long time.
Turkish: Tom ve Mary şimdi yüzüyorlar.
English: Tom and Mary are swimming now.
Turkish: Yüzebildiğimi sana kim söyledi?
English: Who told you I could swim?
Turkish: Onu uygun biçimde yapmadım.
English: I didn't do that properly.
Turkish: Tom'u görmek beni şaşırtmadı.
English: I wasn't surprised to see Tom.
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what Tom needed.
Turkish: Tom'u beklemeyi düşünmedim.
English: I didn't mind waiting for Tom.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan şeyi bilmiyordum.
English: I didn't know what Tom needed.
Turkish: Ben hiç endişelenmiyorum.
English: I'm not at all concerned.
Turkish: Ben hiç endişeli değilim.
English: I'm not at all concerned.
Turkish: Tom işe alınacağını umuyor.
English: Tom is hoping he'll be hired.
Turkish: İlk önce korkmadım.
English: I wasn't scared at first.
Turkish: Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söyledim.
English: I told Tom he had to do that.
Turkish: Ben de öyle düşünmüyorum.
English: I don't think so, either.
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom needed.
Turkish: Ben yardım etmeye istekli değilim.
English: I'm not willing to help.
Turkish: Ne zaman yüzmeye gidebiliriz?
English: When can we go swimming?
Turkish: Ben yardım etmek için istekli değilim.
English: I'm not willing to help.
Turkish: Tom'un transfer edilmesi gerekir.
English: Tom needs to be transferred.
Turkish: Ben bugün çok meşgul değilim.
English: I'm not very busy today.
Turkish: Neden burada yüzemiyoruz?
English: Why can't we swim here?
Turkish: Tom'a onu yapmak zorunda olduğumu söyledim.
English: I told Tom I had to do that.
Turkish: Çok etkilenmiş değilim.
English: I'm not very impressed.
Turkish: Bugün çok mutluyum.
English: I'm very happy today.
Turkish: Tom'un haberdar edilmesi gerekir.
English: Tom needs to be notified.
Turkish: Ben o kadar meşgul değilim.
English: I'm not so busy.
Turkish: Tom'un eğitilmesi gerekir.
English: Tom needs to be trained.
Turkish: Tom'un bulunması gerekiyor.
English: Tom needs to be found.
Turkish: Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü.
English: The siege of the fortress lasted a long time.
Turkish: Tom deniz memelilerinde uzmandır.
English: Tom is a specialist in marine mammals.
Turkish: Bu koltuğu beğeniyorum.
English: I like this chair.
Turkish: Bu sandalyeyi beğenirim.
English: I like this chair.
Turkish: Basketbol oynamak seni daha uzun yapmaz.
English: Playing basketball won't make you taller.
Turkish: Sanırım bir yerde yanlış bir dönüş yaptık.
English: I think we made a wrong turn somewhere.
Turkish: Sanırım yanlış bir dönüş yaptık.
English: I think we made a wrong turn.
Turkish: Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür.
English: Tom is addicted to chocolate cookies.
Turkish: Açıkçası o yalan söylüyor!
English: She's obviously lying!
Turkish: Bu ciddi bir suçlama.
English: This is a serious accusation.
Turkish: Tom yaralarından dolayı öldü.
English: Tom died of his injuries.
Turkish: Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.
English: I'm sorry. I should have been more careful.
Turkish: Onun kaburgalarını gıdıkladı.
English: He tickled her ribs.
Turkish: Birbirlerini gıdıklıyorlardı.
English: They tickled each other.
Turkish: Kariyerimi sizin için riske attım.
English: I've put my career on the line for you.
Turkish: Kariyerimi senin için tehlikeye attım.
English: I've put my career on the line for you.
Turkish: Mary sansasyonel görünüyordu.
English: Mary looked sensational.
Turkish: Kimse benimle hiç bu şekilde konuşmamıştı.
English: No one had ever spoken to me like this.
Turkish: Omuz masajı ister misiniz?
English: Would you like a shoulder massage?
Turkish: Yarın ona gerçeği söylemeliyim.
English: Tomorrow I must tell her the truth.
Turkish: Sen biraz gergin görünüyorsun.
English: You look a bit tense.
Turkish: Mary küçük kardeşini gıdıkladı.
English: Mary tickled her little brother.
Turkish: Ona neyin neden olduğunu sana söylememi ister misin?
English: Do you want me to tell you what causes that?
Turkish: Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.
English: I love sandwiches with liverwurst.
Turkish: Tom onu gıdıklamaya devam etti.
English: Tom continued to tickle her.
Turkish: Tom, Mary'yi gıdakladı.
English: Tom tickled Mary.
Turkish: Bana destek çıkar mısın?
English: Would you put in a word for me?
Turkish: Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.
English: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
Turkish: İnternet'i profesyonelce kullanıyorum.
English: I use the internet professionally.
Turkish: İnternet'i profesyonel olarak kullanıyorum.
English: I use the internet professionally.
Turkish: Brr! Donuyorum!
English: Brr! I'm freezing!
Turkish: Taşınmadan önce paketin etrafına plastik bir tabaka sarıldı.
English: Before transport, a layer of plastic was wrapped around the package.
Turkish: Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.
English: Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.
Turkish: Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.
English: The Southern Hemisphere is comprised mainly of oceans.
Turkish: Patatesleri yıkıyorsun.
English: You wash the potatoes.
Turkish: Patatesleri ben yıkıyorum.
English: I wash the potatoes.
Turkish: Anne, sarhoş olduğu için kızını dövdü.
English: The mother beat her daughter, because she was drunk.
Turkish: Bu botanikçi etçil bitkiler konusunda uzmanlaşmıştır.
English: This botanist specializes in carnivorous plants.
Turkish: Brezilya gelişmekte olan bir ülkedir.
English: Brazil is a developing country.
Turkish: Bir örnek verebilir misin?
English: Can you give an example?
Turkish: O restoranda sadece üç masa var.
English: There are only three tables in that restaurant.
Turkish: Bir misal verebilir misin?
English: Can you give an example?
Turkish: Mary, Emma'nın evinde uyuyor.
English: Mary sleeps at Emma's home.
Turkish: O restoranda yalnızca üç masa var.
English: There are only three tables in that restaurant.
Turkish: Sami dışarı çıkmak istiyordu.
English: Sami wanted to move out.
Turkish: Sami taşınmak istiyordu.
English: Sami wanted to move out.
Turkish: Sami, işleri daha da kötüleştirdi.
English: Sami made things much worse.
Turkish: Sami, işleri daha da kötü yaptı.
English: Sami made things much worse.
Turkish: Tom bir kitap satın almalı.
English: Tom must buy a book.
Turkish: Sami kendi işini kurdu.
English: Sami started his own job.
Turkish: Sami kendi işine başladı.
English: Sami started his own job.
Turkish: Muzlarınızı yiyeceksiniz.
English: You will eat your bananas.
Turkish: Sami, Leyla ile seks yapıyordu.
English: Sami was having sex with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın ölümüne neden olan hiçbir şey yapmadı.
English: Sami did not do anything that caused Layla's death.
Turkish: Muzlarını yiyeceksin.
English: You will eat your bananas.
Turkish: Sami, Leyla Bekir'i öldürülmekten yargılanıyordu.
English: Sami was put on trial for the murder of Layla Bakir.
Turkish: Sami hâlâ hayatımın aşkıdır.
English: Sami is still the love of my life.
Turkish: Sami, Leyla'nın hayatını bitirmeye karar verdi.
English: Sami decided he was going to end Layla's life.
Turkish: Sami'nin Kahire'de ailesi var.
English: Sami has family in Cairo.
Turkish: Sami'nin lastiklerinin hepsi yarılmıştı.
English: Sami's tires were all slashed.
Turkish: Sami, Amerikan yollarını öğrenmeye başladı.
English: Sami started to learn the American ways.
Turkish: Sami'nin lastikleri yarılmıştı.
English: Sami's tires were slashed.
Turkish: Sami, Facebook'ta Leyla'yı izliyordu.
English: Sami was tracking Layla on Facebook.
Turkish: Sami, Layla'ya Facebook mesajları gönderiyor.
English: Sami has been sending Layla Facebook messages.
Turkish: Sami sürekli olarak Leyla ile konuşmak istiyordu.
English: Sami constantly wanted to talk to Layla.
Turkish: Sami, Leyla'ya mesaj göndermeye başladı.
English: Sami started messaging Layla.
Turkish: Sami, İncil kulübüne gitti.
English: Sami went to the Bible club.
Turkish: Sami, Leyla'ya mesaj gönderdi.
English: Sami messaged Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın Facebook isteğini kabul etti.
English: Sami accepted Layla's Facebook request.
Turkish: Sami'nin ülkesi Mısır'a yakındır.
English: Sami's country is close to Egypt.
Turkish: Sami ve Leyla, Facebook arkadaşları oldular.
English: Sami and Layla became Facebook friends.
Turkish: Sami çevrimiçi bir buluşma hizmeti aracılığıyla Leyla ile tanıştı.
English: Sami met Layla through an online dating service.
Turkish: Sami, Leyla'ya biraz meyve suyu ikram etti.
English: Sami served Layla some juice.
Turkish: Sami, Leyla'ya biraz meyve suyu servis etti.
English: Sami served Layla some juice.
Turkish: Sami zehirli hapları ezip onları meyve suyunda eritti.
English: Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.
Turkish: Sami zehirli kapsülleri Leyla'nın içkisine boşalttı.
English: Sami emptied the poisonous capsules into Layla's drink.
Turkish: Sami'nin köpeği bir sürü yavru doğurdu.
English: Sami's dog gave birth to a litter of pups.
Turkish: Sami, Leyla ile konuşmaya devam etti.
English: Sami continued to talk to Layla.
Turkish: Sami melek değildi.
English: Sami was no angel.
Turkish: Sami'nin kızı fahişelik nedeniyle tutuklandı.
English: Sami's daughter was arrested for prostitution.
Turkish: Sami kimliğini gizledi.
English: Sami concealed his identity.
Turkish: Sami'nin yüzüğü sonunda ortaya çıktı.
English: Sami's ring finally turned up.
Turkish: Sami hala Bekir Hapishanesinde idam edilmeyi bekliyor.
English: Sami is still waiting execution at Bakir Prison.
Turkish: Sami'nin bir karar vermesi gerekiyor.
English: Sami needs to make a decision.
Turkish: Sami ve Leyla'nın onun üzerine bir tartışmaları vardı.
English: Sami and Layla had an argument over that.
Turkish: Sami tam olarak ne olduğunu biliyordu.
English: Sami knew exactly what it was.
Turkish: Sami potansiyel olarak Leyla'nın ölümüne karıştı.
English: Sami was potentially involved in Layla's death.
Turkish: Sami kendini sevgi dolu bir koca olarak betimledi.
English: Sami portrayed himself as a loving husband.
Turkish: Sami her şeyi inkar etti.
English: Sami denied everything.
Turkish: Sami kendisini asması için Leyla'ya bir ip verdi.
English: Sami gave Layla a rope to hang herself.
Turkish: Sami çok yardımseverdi.
English: Sami was very cooperative.
Turkish: Sami, Leyla'yı bilinçli olarak yanlış bilgilendirdi.
English: Sami intentionally misinformed Layla.
Turkish: Sami monitördeki sorgulamayı izliyordu.
English: Sami was watching the interrogation on monitors.
Turkish: Sami bir avukat istedi.
English: Sami asked for an attorney.
Turkish: Sami kendini savunmak istiyordu.
English: Sami wanted to vindicate himself.
Turkish: Sami kendini aklamak istiyordu.
English: Sami wanted to vindicate himself.
Turkish: Sami monitörde sorgulamayı seyrediyordu.
English: Sami was watching the interrogation on monitors.
Turkish: Sami'nin sorgusu hemen sona erdi.
English: Sami's interrogation ended immediately.
Turkish: Sami, FBI tarafından sorgulanıyor.
English: Sami is being interviewed by the FBI.
Turkish: Sami, Leyla'nın hayatının bir parçasıdır.
English: Sami is part of Layla's life.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaşamının bir parçasıdır.
English: Sami is part of Layla's life.
Turkish: Sami kendi soruşturmasını başlattı.
English: Sami began his own investigation.
Turkish: Sami yollarını değiştirdi.
English: Sami has changed his ways.
Turkish: Sami'nin görüşü ciddi şekilde bozulmuştu.
English: Sami's vision was severely impaired.
Turkish: Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.
English: Sami's bank accounts have been emptied.
Turkish: Sami her zaman yaptığı gibi merhaba dedi.
English: Sami said hello as he always does.
Turkish: Sami karıştığını işaret eden hiçbir şey söylemedi.
English: Sami never said anything that indicated that he was involved.
Turkish: Sami, Leyla'yı kaçırdı ve onu bir seks kölesi olarak tuttu.
English: Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
Turkish: Sami onu zaptetti.
English: Sami held that back.
Turkish: Sami ev yaşamı hakkında konuştu.
English: Sami talked about his home life.
Turkish: Sami aile yaşamı hakkında konuşmak istiyordu.
English: Sami wanted to talk about his family life.
Turkish: Sami uyuşturucu zulalıyordu.
English: Sami was hoarding drugs.
Turkish: Sami uyuşturucu stokluyordu.
English: Sami was hoarding drugs.
Turkish: Sami, Leyla'yı kimin kaçırmış olabileceğini bilmek istiyordu.
English: Sami wanted to know who might have abducted Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın doğal nedenlerden ölmediğine ikna oldu.
English: Sami was convinced Layla did not die from natural causes.
Turkish: Sami'nin biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
English: Sami could need some help.
Turkish: Sami hasta bakıcılık görevinden atıldı.
English: Sami dismissed his caregiver.
Turkish: Sami güvenle Mısır sınırına geldi.
English: Sami arrived safely on the Egyptian border.
Turkish: Sami güvenli biçimde Mısır sınırına ulaştı.
English: Sami arrived safely on the Egyptian border.
Turkish: Sami, Mısır'a gitmek için bir karar aldı.
English: Sami made a decision to go to Egypt.
Turkish: Sami, İslam'ı öğreniyordu.
English: Sami was learning about Islam.
Turkish: Sami, Leyla ile kişisel olarak görüşmek istedi.
English: Sami wanted to meet Layla in person.
Turkish: Sami 911'i aradı ve hattı açık bıraktı.
English: Sami called 911 and left the line open.
Turkish: Sami sana takılırdı ama o aynı zamanda ciddiydi.
English: Sami would joke with you but he's serious at the same time.
Turkish: Sami, Leyla'nın kitaplarını attı.
English: Sami threw Layla's books away.
Turkish: Sami bütün sabunları yanında götürdü.
English: Sami took all the soap with him.
Turkish: Sami'nin çantasının röntgeni çekildi.
English: Sami's suitcase was x-rayed.
Turkish: Sami'nin biraz vakti vardı.
English: Sami had some time.
Turkish: Sami pencereyi açtı.
English: Sami got the window open.
Turkish: Sami, Leyla'nın tuvaleti kullandığını düşünüyordu.
English: Sami thought Layla was using the toilet.
Turkish: Sami, Leyla'nın son isteklerine katıldı.
English: Sami attended to Layla's last wishes.
Turkish: Sami'nin köpeği zincirini kırdı.
English: Sami's dog broke its chain.
Turkish: Sami ve Leyla, bir görevden geri dönen Hıristiyanlardı.
English: Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
Turkish: Sami ve Leyla, Mısırlıydılar.
English: Sami and Layla were from Egypt.
Turkish: Sami hüküm giymiş bir katildi.
English: Sami was a convicted killer.
Turkish: Sami, Leyla'ya bir çekiçle vurdu.
English: Sami hit Layla with a hammer.
Turkish: Sami cezaevinde rahatça dolaşabilirdi.
English: Sami could move freely around the prison.
Turkish: Sami o konuda herhangi bir şey yapmayı reddetti.
English: Sami refused to do anything about it.
Turkish: Sami kapıyı tekrar kilitledi.
English: Sami locked the door up again.
Turkish: Sami dışarı çıktı.
English: Sami got out.
Turkish: Sami çok okuyup yazar.
English: Sami reads and writes a lot.
Turkish: Sami'nin planı şimdiden ölüydü
English: Sami's plan was already dead.
Turkish: Sami mektubu açtı.
English: Sami opened the letter.
Turkish: Sami, Mısır istihbarat servisleri tarafından tutuluyor.
English: Sami is being held by the Egyptian intelligence services.
Turkish: Sami karanlıkta hareket eden bir şey gördü.
English: Sami saw something moving in the dark.
Turkish: Sami'nin davranışı Leyla'yı kızdırmaya başladı.
English: Sami's behavior started to infuriate Layla.
Turkish: Sami'nin babası bir Mısırlıydı.
English: Sami's father was an Egyptian.
Turkish: Sami, Deaş'tan kaçtı.
English: Sami defected from ISIS.
Turkish: Sami iki kez gözaltına alındı.
English: Sami was detained twice.
Turkish: Sami, Haziran 2006'da Mısır'dan ayrıldı.
English: Sami left Egypt in June, 2006.
Turkish: Sami, Mısır'a geri dönmek istiyordu.
English: Sami wanted to go back to Egypt.
Turkish: Sami'nin cesedi yakıldı.
English: Sami's body was cremated.
Turkish: Sami, Mısır'da bir kızla buluştu.
English: Sami met a girl in Egypt.
Turkish: Sami, Mısır'da bir kızla tanıştı.
English: Sami met a girl in Egypt.
Turkish: Sami, Leyla'nın Deaş'a katılmasına yardım etti.
English: Sami helped Layla join ISIS.
Turkish: Sami doğrudan polise yöneldi.
English: Sami headed straight to the police.
Turkish: Sami porno izliyordu.
English: Sami was watching porn.
Turkish: Sami, Leyla'nın haberleri izlemesini hiç istemedi.
English: Sami didn't want Layla to watch the news at all.
Turkish: Sami çok çekici bir adamdı.
English: Sami was a very attractive man.
Turkish: Sami çok seksiydi.
English: Sami was so sexy.
Turkish: Sami çok seksi idi.
English: Sami was so sexy.
Turkish: Sami, bardaki her açık slot makinesini kırdı ve parayı çaldı.
English: Sami broke open every slot machine in the bar and stole the money.
Turkish: Sami, Leyla Bekir adında bir kadınla birlikte otelde kalıyordu.
English: Sami was staying at the hotel with a woman by the name of Layla Bakir.
Turkish: Sami ilk başta normal görünüyordu.
English: Sami seemed normal at first.
Turkish: Sami tam olarak ne yapılacağını biliyordu.
English: Sami knew exactly what to do.
Turkish: Sami'nin ilacı etkili olmaya başladı.
English: Sami's medication started to take effect.
Turkish: Sami'nin ilaç tedavisi etkili olmaya başladı.
English: Sami's medication started to take effect.
Turkish: Sami tuvaletten çıktı.
English: Sami came out of the bathroom.
Turkish: Sami, kahvaltı etmek için bara geldi.
English: Sami came to the bar to eat breakfast.
Turkish: Sami'nin korkunç gözleri vardı.
English: Sami had scary eyes.
Turkish: Sami koşuya çıktı.
English: Sami went on the run.
Turkish: Sami daha önce bir kalp krizi geçirmişti.
English: Sami has previously had a heart attack.
Turkish: Sami koşuya gitti.
English: Sami went on the run.
Turkish: Sami, Kahire bürosuna atandı.
English: Sami was assigned to the Cairo office.
Turkish: Sami onun gerçek olmadığını biliyordu.
English: Sami knew it wasn't true.
Turkish: Sami, Leyla'ya mutlu bir doğum günü diledi.
English: Sami wished Layla a happy birthday.
Turkish: Sami bir kutuya kilitlendi.
English: Sami was locked in a box.
Turkish: Sami onu alması için bir arkadaşını aradı.
English: Sami called a friend to pick him up.
Turkish: Sami cezaevinde bir kadın çalışanla flört etmeye başladı.
English: Sami started flirting with a female employee in the prison.
Turkish: Sami'nin bir cep telefonuna ihtiyacı vardı.
English: Sami needed a cellphone.
Turkish: Sami, kamyon şoförünün kapısını açıp kapattığını duydu.
English: Sami heard the truck driver open and shut his door.
Turkish: Sami kamyonun arkasına saklandı.
English: Sami hid in the back of the truck.
Turkish: Sami mobilyayı yüklemek için oradaydı.
English: Sami was there to load the furniture.
Turkish: Sami güvenilir bir mahkumdu.
English: Sami was a trusted inmate.
Turkish: Sami örnek bir tutukluydu.
English: Sami was a model prisoner.
Turkish: Sami çok hevesliydi.
English: Sami was very keen.
Turkish: Sami çok dikkatliydi.
English: Sami was very watchful.
Turkish: Sami çok konuşkandı.
English: Sami was very articulate.
Turkish: Sami hapisten kaçtı.
English: Sami escaped from custody.
Turkish: Sami gözaltından kaçtı.
English: Sami escaped from custody.
Turkish: Sami gitmek zorunda kaldı.
English: Sami had to go.
Turkish: Sami çok eğitimli bir hapishane memurudur.
English: Sami is a highly trained correctional officer.
Turkish: Sami risk almak için hazırlanmak zorundaydı.
English: Sami had to be prepared to take risks.
Turkish: Sami haftada en az altı kere koştu.
English: Sami ran at least six times a week.
Turkish: Sami haftada en az altı kez koşuyordu.
English: Sami ran at least six times a week.
Turkish: Sami haftada en az altı defa koştu.
English: Sami ran at least six times a week.
Turkish: Sami haftada en az altı sefer koştu.
English: Sami ran at least six times a week.
Turkish: Sami hâlâ bana bakıyordu.
English: Sami was still looking at me.
Turkish: Sami başka bir arama yapıyordu.
English: Sami was making another call.
Turkish: Sami heyecanlıydı.
English: Sami was thrilled.
Turkish: Sami'nin biraz saygı öğrenmesi gerekir.
English: Sami needs to learn some respect.
Turkish: Sami hızlı yaşam sürüyordu.
English: Sami was living the fast life.
Turkish: Sami'ye "Beyefendi Soyguncu" adı verildi.
English: Sami was called the "Gentleman Robber."
Turkish: Sami, yaptığı şey nedeniyle Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.
English: Sami thinks Farid is a hero for what he did.
Turkish: Sami kendini bir başarısızlık olarak görüyor.
English: Sami considers himself a failure.
Turkish: Sami'nin duaları cevaplandı.
English: Sami's prayers were answered.
Turkish: Sami hapishaneye geri dönüyor.
English: Sami is going back to prison.
Turkish: Sami annesinin evinde Leyla ile tanıştı.
English: Sami met Layla at his mother's house.
Turkish: Sami halk için aşırı bir riskti.
English: Sami was an extreme risk to the public.
Turkish: Sami son derece tehlikeli bir suçludur.
English: Sami is an extremely dangerous criminal.
Turkish: Sami sekiz aylık hamile olan bir kadına tecavüz etti.
English: Sami raped a woman who was eight months pregnant.
Turkish: Sami ciddi acı içindeydi.
English: Sami was in serious pain.
Turkish: Sami hayatını geri istiyordu.
English: Sami wanted his life back.
Turkish: Sami, hapishane gardiyanları ile oldukça iyi anlaşıyordu.
English: Sami got on pretty well with the prison guards.
Turkish: Sami'nin hücresi arandı.
English: Sami's cell was searched.
Turkish: Sami bunu hapishanede öğrendi.
English: Sami learned this in prison.
Turkish: Sami sürekli baskı altındaydı.
English: Sami was under constant pressure.
Turkish: Sami'nin doğum günü yaklaşıyordu.
English: Sami's birthday was approaching.
Turkish: Sami tornavidayı çöp kutusuna attı.
English: Sami tossed the screwdriver in the garbage can.
Turkish: Sami, noel'i ailesiyle kutladı.
English: Sami celebrated Christmas with his family.
Turkish: Sami biraz ilerleme kaydetmeye başladı.
English: Sami started making some progress.
Turkish: Sami, vidaları çıkardı.
English: Sami pulled out the screws.
Turkish: Sami, Ferit'e kaçış planını anlattı.
English: Sami told Farid about his escape plan.
Turkish: Sami taksi şoförünü yüzünden vurdu.
English: Sami shot a taxi driver in the face.
Turkish: Sami, operasyonun beyniydi.
English: Sami was the brains of the operation.
Turkish: Sami bir taşra çocuğudur.
English: Sami is a country boy.
Turkish: Sami hizmetçisini kovdu.
English: Sami fired his maid.
Turkish: Sami bir taşra oğlanıdır.
English: Sami is a country boy.
Turkish: Sami tamamen şoktaydı.
English: Sami was in total shock.
Turkish: Sami bu adamın kim olduğunu biliyor.
English: Sami knows who this man is.
Turkish: Sami başka bir hizmetçi tuttu.
English: Sami hired another maid.
Turkish: Sami kendisini odasına kilitledi.
English: Sami locked himself in his room.
Turkish: Sami yaşlı bir adamdan bir araba çaldı.
English: Sami highjacked a car from an elderly man.
Turkish: Sami neler olup bittiğini çok çabuk fark etti.
English: Sami realized pretty quickly what was going on.
Turkish: Sami, Leyla'yı yalnız bırakmaz.
English: Sami won't leave Layla alone.
Turkish: Sami başka bir hizmetçi işe aldı.
English: Sami hired another maid.
Turkish: Sami erken ayrıldı.
English: Sami left early.
Turkish: Sami kendini boğulmuş hissetmeye başlıyordu.
English: Sami was starting to feel stifled.
Turkish: Sami de erken kalktı.
English: Sami was also up early.
Turkish: Sami bu işi yapacak.
English: Sami is gonna make this work.
Turkish: Sami, Leyla'yla o konuda konuştu.
English: Sami spoke to Layla about that.
Turkish: Sami, Leyla'nın ağrı kesicilerini çaldı.
English: Sami stole Layla's painkillers.
Turkish: Sami'nin her yerinde dövmeleri vardı.
English: Sami had tattoos all over him.
Turkish: Sami ve Leyla daima tartışırlardı.
English: Sami and Layla would always argue.
Turkish: Sami kendini beğenmiyordu.
English: Sami wasn't enjoying himself.