beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onunla ilk tanıştığımda onun hava attığını düşündüm.
English: When I first met him, I thought he was putting on airs.
Turkish: Biraz temiz havaya ihtiyacın var.
English: You need some fresh air.
Turkish: Uzayda hava yoktur.
English: There is no air in space.
Turkish: O her zaman tehlikeli bir hava tarafından sarılmıştı.
English: He was always wrapped by a dangerous air.
Turkish: Sigara içenler havayı kirletmektedir.
English: Smokers foul up the air.
Turkish: Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.
English: The higher we go up, the cooler the air becomes.
Turkish: Tom'un bir kliması var mı?
English: Does Tom have an air conditioner?
Turkish: ABD yalnızca son çare olarak ülkede hava saldırılarını kullanacak.
English: The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
Turkish: Bisiklete binmek iyi egzersizdir. Ayrıca, havayı kirletmez.
English: Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
Turkish: Harici klimalar oldukça ucuz.
English: External air conditioners are quite cheap.
Turkish: Pencereyi aç ve temiz hava alacaksın.
English: Open the window and you'll have fresh air.
Turkish: O her zaman hava atıyor.
English: She's always putting on airs.
Turkish: Evet, bu doğru. Havada çok nem var.
English: Yes, that's right. There’s a lot of moisture in the air.
Turkish: Hava kirliliği sorunundan dolayı bir gün bisiklet otomobilin yerini alabilir.
English: Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Turkish: Tom bozuk parayı havaya attı ve sonra onu yakaladı.
English: Tom flipped the coin in the air and then caught it.
Turkish: Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.
English: If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
Turkish: Karamsarlığa gerek yok.
English: There's no need for pessimism.
Turkish: Burada bir hava göstergesi var mı?
English: Is there an air gauge here?
Turkish: Hava bile farklı kokuyordu.
English: Even the air smelled different.
Turkish: Havasız yaşayamayacağımız açıktır.
English: It is clear that we cannot live without air.
Turkish: Klima tamir altında iken kahvehane kapalıdır.
English: The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
Turkish: Planör havaya yükseldi.
English: The glider soared high into the air.
Turkish: Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.
English: Tiny particles in the air can cause cancer.
Turkish: Tom ellerini havaya kaldırdı.
English: Tom put his hands in the air.
Turkish: Yangından sonra, havadaki duman kokusu günlerce sürdü.
English: After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
Turkish: Ben dün iki saat yayındaydım.
English: I was on the air for two hours yesterday.
Turkish: Sıcaklık yüksek olduğu için büyük miktarda klima satıldı.
English: A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
Turkish: Otelin lüks bir havası var.
English: The hotel has an air of luxury.
Turkish: Hava bir odada sıkıştırıldığında hayli ısı yalıtımı sağlar.
English: Air provides considerable thermal insulation when trapped in a chamber.
Turkish: O kötü havadan dolayı bayıldı.
English: She's fainted because of the bad air.
Turkish: Reklam ürünleri havadan satar.
English: Advertising sells products over the air.
Turkish: Yüksek dağın tepesinde hava incedir.
English: The air is thin at the top of a high mountain.
Turkish: Nefes almaya çalışarak kalktım.
English: I woke up gasping for air.
Turkish: Bu köyde hava kirliliği yok.
English: This village is free from air pollution.
Turkish: O onu havaya kaldırdı.
English: He lifted her in the air.
Turkish: Tom'un Boston'daki işi alıp almayacağına hala karar verilmedi.
English: Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.
Turkish: Tom'un Boston'daki işi alıp almayacağı henüz kararlaştırılmadı.
English: Whether or not Tom gets the job in Boston is still very much up in the air.
Turkish: Bir lastiğe hava pompalarsan o şişer.
English: If you pump air into a tire, it expands.
Turkish: Balık için su neyse hava bizim için odur.
English: Air is to us what water is to fish.
Turkish: Fikirlerin gerçekten yerde bir evi yok, onlar insanlar arasında havada yüzer.
English: Ideas don't really have a home on the ground, they float in the air between people.
Turkish: Onun purosundan bir duman halkası havaya doğru uçtu.
English: A ring of smoke floated from his cigar into the air.
Turkish: Sandalye çok yüksekti ve kendimi havada asılı bacaklarım ile buldum.
English: The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
Turkish: İşte benim uçak biletim.
English: Here is my air ticket.
Turkish: Birkaç saniye önce ben açık havada ve parlak gün ışığındaydım ve şimdi gözlerim bu karanlıkta bana hizmet etmeyi reddediyor.
English: A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.
Turkish: Uçağımız Air France uçağının yönünde hareket ediyordu.
English: Our plane was moving in the direction of the Air France airliner.
Turkish: Kötü hava hava baskınını engelledi.
English: Bad weather hindered the air raid.
Turkish: Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu.
English: My lungs were screaming for air.
Turkish: Top havada yüksek sıçradı.
English: The ball bounced high in the air.
Turkish: Duman havaya yükseldi.
English: The smoke ascended into the air.
Turkish: Karar hâlâ kararlaştırılmamış.
English: The decision was still in the air.
Turkish: Bir kadınla tartışmak suyu boğmaya çalışmak, ateşi yakmak, toprağı kazmak ya da havayı yakalamaya çalışmak gibidir.
English: Arguing with a woman is like trying to drown water, burn fire, dig soil or catch air.
Turkish: Eğer hava ve su olmasa canlı hiçbir şey var olmaz.
English: If it were not for air and water, nothing alive would exist.
Turkish: Yeni yasanın % 60 oranında hava kirliliğini azaltması bekleniyor.
English: The new law is expected to cut air pollution by 60%.
Turkish: Onun hakkında gizemli bir havası var.
English: She has a mysterious air about her.
Turkish: Bu araba bir klima ile gelir.
English: This car comes with an air conditioner.
Turkish: Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.
English: The plane has hit several air pockets.
Turkish: O her zaman gizemli bir hava tarafından sarılır.
English: He was always wrapped by a mysterious air.
Turkish: Biz yukarı çıkarken hava soğur.
English: As we go up higher, the air becomes cooler.
Turkish: Pencere açmaktan kaçının; Sırtımda hava akımlarını hissetmek için büyük arzusu yok.
English: Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Turkish: Havada rahatsız edici bir koku var.
English: There is a foul odor in the air.
Turkish: Havada iğrenç bir koku var.
English: There is a foul odor in the air.
Turkish: Hava yolculuğu tehlikeli oluyor mu?
English: Is air travel becoming dangerous?
Turkish: O kayıtsızlık hakkında bir hava üstlendi.
English: She assumed an air of indifference.
Turkish: Hava kuruduğu zaman susatır ve öksürtür.
English: Dry air causes thirst and coughing.
Turkish: Evet, havada çok nem var.
English: Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Turkish: O bir hava değişikliği için Atami'ye gitti.
English: He went to Atami for a change of air.
Turkish: Tayland Hava Yolları bu yıl 50. yılını kutluyor.
English: Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
Turkish: Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.
English: The boomerang hurtled whistling through the air.
Turkish: Ebe doğum sırasında hiçbir ağrı olmadığını, sadece basınç olduğunu söylüyor. Bu gerçek mi? "Evet! Sadece bir kasırga gibi hava hareketidir."
English: The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true? "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
Turkish: O bir hanımefendi olma havasına sahip.
English: She has the air of being a lady.
Turkish: Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.
English: As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
Turkish: Tom klimayı açtı ve daire soğumaya başladı.
English: Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
Turkish: Hava Kuvvetleri hava sahasının kontrolüne sahip.
English: The Air Force has the control of the airspace.
Turkish: Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.
English: Buenos Aires is the city they visit the most.
Turkish: Onlar şapkalarını havaya fırlattı.
English: They threw their hats up into the air.
Turkish: Hava kirliliği bu ülkede ciddi bir sorundur.
English: Air pollution is a serious problem in this country.
Turkish: O evlenmek için İran'a geri dönebileceğini söylemesine rağmen, Japonya'dan sonra onun planları kararlaştırılmadı.
English: Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Turkish: Havayı temizlemek için bu şansa sahip olduğumuz için sevindim.
English: I'm glad we had this chance to clear the air.
Turkish: Birçok mal artık hava yoluyla taşınmaktadır.
English: Many goods are now transported by air.
Turkish: Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.
English: The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
Turkish: O, hava kuvvetlerinden izinli iken ailesiyle birlikte evde dinlenmeyi sever.
English: He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
Turkish: O bir hanımefendi olmanın havasına sahip.
English: She has the air of being a lady.
Turkish: O zaman hava balonları icat edilmemişti, ne buharlı gemiler, ne de demiryolları.
English: Air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.
Turkish: Hava seyahati hızlı ancak deniz seyahati huzurlu.
English: Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
Turkish: Toplantıda bir heyecan havası vardı.
English: There was an air of excitement at the meeting.
Turkish: John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.
English: John is sure that fresh air is a good thing.
Turkish: Yaramaz kız bir masum havası üstlendi.
English: The naughty girl assumed an air of innocence.
Turkish: Temiz hava gibi bir şey yok.
English: There is nothing like fresh air.
Turkish: Bir hava değişikliği sana iyi gelecektir.
English: A change of air will do you good.
Turkish: Hava saldırısı düşman için cesaret kırıcıydı.
English: The air raid was demoralizing for the enemy.
Turkish: Ben bunu her zaman yaparım!
English: I do this all the time!
Turkish: Çocuk karanlıktan korkuyor.
English: The child is afraid of the dark.
Turkish: Dört tip metal kullanarak belirli frekans rozansı bastırılır.
English: By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
Turkish: Burada yeterli hava olduğunu umuyorum.
English: I hope there's enough air in here.
Turkish: Açık havada üç saat geçirdik.
English: We spent three hours in the open air.
Turkish: Yuri 1955 yılında Sovyet Hava Kuvvetlerine katıldı.
English: Yuri joined the Soviet Air Force in 1955.
Turkish: Bu odadaki hava çok sıkıcı.
English: The air in this room's very stuffy.
Turkish: O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.
English: She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
Turkish: Onu sevmiyorum, çünkü her zaman hava atıyor.
English: I don't like her, because she always puts on airs.
Turkish: Uçakla mı yoksa trenle mi gidiyorsun?
English: Are you going by air or by train?
Turkish: Biz yukarıya giderken hava incelir.
English: As we go up higher, the air becomes thinner.
Turkish: Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.
English: There is nothing like air travel.
Turkish: Yapraklar havada fırıl fırıl dönüyordu.
English: Leaves were whirling in the air.
Turkish: Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.
English: Our holiday plans are still up in the air.
Turkish: Daha yukarıya giderken hava incelir.
English: As you go up higher, the air becomes thinner.
Turkish: Sabahleyin hava serin.
English: In the morning, the air is cool.
Turkish: Deniz havası saf ve sağlıklıdır.
English: The air by the sea is pure and healthy.
Turkish: Pencereyi açar mısın ve bu havasız odayı havalandırır mısın?
English: Will you open the window and air out this stuffy room?
Turkish: Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?
English: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
Turkish: Hava duman tarafından karartıldı.
English: The air was darkened by the smoke.
Turkish: Yeni klimayı kaldırmak ve onu çatıya koymak için bir vinç kiraladık.
English: We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
Turkish: Çöreğin yarısı yenmişti.
English: The bun was half eaten.
Turkish: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to talk Mary out of leaving.
Turkish: Bu o şekilde çok kolay.
English: It's too easy that way.
Turkish: Şimdi dinlenme zamanı.
English: It's now time to relax.
Turkish: Bu kolay bir spor değil.
English: It's not an easy sport.
Turkish: Bu gerçek bir seçim değil.
English: It's not a real choice.
Turkish: Bu yeni bir sorun değil.
English: It's not a new problem.
Turkish: Bunun gerekli olması güzel.
English: It's nice to be needed.
Turkish: Kaybetmek eğlenceli değil.
English: It's never fun to lose.
Turkish: Biz yayında mıyız?
English: Are we on the air?
Turkish: Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out for some fresh air.
Turkish: Senin sınıfının kliması olduğunu umuyorum.
English: I hope that your classroom had air conditioning.
Turkish: O her zaman karanlık bir havayla sarılır.
English: He was always wrapped by a dark air.
Turkish: Ben küçükken babam beni havaya atardı.
English: When I was small, my father used to throw me up in the air.
Turkish: Havada bahar hissediyorum.
English: I feel spring in the air.
Turkish: Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.
English: The air was infected with photochemical smog.
Turkish: Soğuk hava patlaması evi sardı.
English: A blast of cold air swept through the house.
Turkish: İnsanlar havasız var olamaz.
English: Men can not exist without air.
Turkish: Hava olmasa yaşayamayız.
English: If it were not for air, we could not live.
Turkish: Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.
English: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Turkish: Hava kuruduğunda boğaz kurur ve öksürük çıkar.
English: When air dries, the throat dries, and cough comes out.
Turkish: Hiçbir şey uçakla seyahat etmek kadar hoş değildir.
English: Nothing is so pleasant as traveling by air.
Turkish: Havasız ve susuz yaşayamayız.
English: We cannot live without air and water.
Turkish: Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.
English: Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
Turkish: Pencereyi açmak istiyorum: Biraz temiz havaya ihtiyacım var.
English: I'd open the window: I need some fresh air.
Turkish: Bu odadaki hava iyi değil.
English: The air in this room isn't good.
Turkish: Belki gitmen gerekiyor, biraz temiz hava al.
English: Maybe you need to go get some fresh air.
Turkish: Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.
English: The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.
Turkish: Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.
English: Air the bedclothes when the weather is good.
Turkish: O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.
English: She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Turkish: Biz yağmurlu bir büyü yaşıyoruz.
English: We're having a rainy spell.
Turkish: O kapıyı dikkatlice kapat.
English: Shut that door carefully.
Turkish: Hiç kiralık odam yok.
English: I don't have any rooms for rent.
Turkish: Ne yaptığını bildiğine ikna olmuş değilim.
English: I'm not convinced you know what you're doing.
Turkish: O beni görür görmez bir gülümseme ile beni selamladı.
English: As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
Turkish: Hiç kimse Fransızca konuşmada onunla eşleşemez.
English: No one can match her in speaking French.
Turkish: Şu an Japonya'da yağışlı sezon.
English: It's the rainy season in Japan right now.
Turkish: Tom son zamanlarda işini ihmal ediyor.
English: Tom has been neglecting his work lately.
Turkish: Bu deprem de yüz elli can aldı.
English: This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Turkish: Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.
English: The library obtained many new books.
Turkish: Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.
English: After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Turkish: Bu onlar için ne anlama geliyor?
English: What does that mean for them?
Turkish: Kendi başına olacaksın.
English: You will be on your own.
Turkish: Tom silahını kılıfından çıkardı.
English: Tom pulled his gun out of its holster.
Turkish: Bu senin için ne anlama geliyor?
English: What does that mean to you?
Turkish: Henüz seninle işim bitmedi.
English: I am not finished with you yet.
Turkish: Bu odayı başka kim kullanıyor?
English: Who else uses this room?
Turkish: Onlar kimle konuşuyor?
English: Who are they talking to?
Turkish: Biz hiç yorgun değildik.
English: We weren't tired at all.
Turkish: Sadece rahatlamaya ihtiyacımız vardı.
English: We just needed to relax.
Turkish: Biz bırakmaya hazır değiliz.
English: We're not ready to quit.
Turkish: Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.
English: We're all trying to win.
Turkish: Hepimiz bundan bıktık.
English: We're all tired of this.
Turkish: Biz sadece misafirdik.
English: We were the only guests.
Turkish: Onun için Tom'a teşekkür ettik.
English: We thanked Tom for that.
Turkish: Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
English: We need to move quickly.
Turkish: Gerçekçi olmamız gerekiyor.
English: We need to be realistic.
Turkish: Onun doğru olmadığını biliyoruz.
English: We know that's not true.
Turkish: Allah zaman yarattı ama insan acele etti.
English: God made time, but man made haste.
Turkish: Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.
English: In that case you only have to pay half the price.
Turkish: Sadece sefil ve şerefsiz ölüm sizi burada bekliyor.
English: Only miserable and inglorious death awaits you here.
Turkish: Yaşlanmaktan korkmuyorum.
English: I'm not afraid of growing old.
Turkish: Büfede Koka-Kola fiyatı arttı.
English: The price of Coca-Cola at the buffet increased.
Turkish: O borçlar için çiftliği satmak zorunda kaldı.
English: He had to sell the farm for debts.
Turkish: İnatçı insanları sevmem.
English: I don't like stubborn people.
Turkish: Bir kez kazanmak istiyorum.
English: I want to win for once.
Turkish: Onun bir sürü birikmiş borçları var.
English: He has many accumulated debts.
Turkish: Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.
English: The important thing is not to win, but that the other loses.
Turkish: Benim bavullar havaalanında kayboldu.
English: My suitcase disappeared at the airport.
Turkish: Güzel bir kız kardeşin var.
English: You have a beautiful sister.
Turkish: Şehrin haritasına bakalım!
English: Let's look at the map of the city!
Turkish: Çok kalabalık olduğu için tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.
English: Nobody I know goes there anymore because it's too crowded.
Turkish: Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.
English: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
Turkish: Tom şüpheli insanlar için her zaman uyanık.
English: Tom is always on the lookout for suspicious people.
Turkish: Tom ne gerekiyorsa bilir.
English: Tom knows what it takes.
Turkish: Seninle oynamak her zaman bir heyecan.
English: It's always a thrill to play with you.
Turkish: Lütfen ona bir kez söyle.
English: Please, tell him for once.
Turkish: Biz uygunluktan ölüyoruz.
English: We're dying from conformity.
Turkish: Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.
English: Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.
Turkish: Kolay bir ölüm "Ivan Illich'in Ölümü" Leo Tolstoy'un romanından uyarlanan bir film "
English: An Easy Death is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich"
Turkish: İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu?
English: Does hypocrisy reign supreme?
Turkish: Yani, bardak yarı dolu ya da yarı boş mu?
English: So, is the glass half full or half empty?
Turkish: O, tek kulakta yarım sağır.
English: He's half deaf in one ear.
Turkish: Ben onu tam olarak gördüm.
English: I saw exactly that.
Turkish: Gördüğüm tam olarak bu.
English: That's exactly what I saw.
Turkish: Bu sadece bir dakikanızı alacak
English: It will only take a minute of your time.
Turkish: Ne kadar sonra öleceğim?
English: How soon am I going to die?
Turkish: Tom Mary'nin yaptığı aynı hatayı yapmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to make the same mistake as Mary did.
Turkish: Şu anda onlar Campinas'da yaşıyor.
English: At present they're living in Campinas.
Turkish: O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.
English: She was convinced that he really loved her.
Turkish: Tom klasik müziğe düşkündür.
English: Tom is fond of classical music.
Turkish: Doctor James Mortimer "cebimde bir el yazması metin var" dedi.
English: I have a manuscript in my pocket, Doctor James Mortimer said.
Turkish: Kasiyer müşterinin erzaklarını torbaya koydu.
English: The cashier bagged the customer's groceries.
Turkish: Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.
English: I got there as fast as I could.
Turkish: Sorudan sakınmayın.
English: Don't avoid the question!
Turkish: Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.
English: The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını anlamada zor zaman geçiriyorum.
English: I'm having a hard time understanding how this works.
Turkish: Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.
English: I'm sure you're going to like this lunch.
Turkish: Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.
English: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
Turkish: Kot şimdi kızlar arasında moda.
English: Jeans are now in fashion among girls.
Turkish: Bu gece için sahnede ne var?
English: What's on for tonight?
Turkish: Uçurumun kenarına yakın dikkatli olun.
English: Be careful near the edge of the cliff.
Turkish: O onu söylemiş olamaz.
English: She cannot have said that.
Turkish: Onların buraya geldiği gerçeği inkar edilemez.
English: The fact that they came here is undeniable.
Turkish: Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.
English: We wanted to talk about them.
Turkish: Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.
English: If everything goes according to plan, I should be back home again tomorrow night.
Turkish: Hayalet varlığı ölümden sonra yaşamın olduğunu kanıtlamaz. Başka bir boyutun unsurları olabilir.
English: Ghost existence does not prove that there's life after death. They can be elements of another dimension.
Turkish: O, uzaylıları nasıl tanıyacağını biliyor.
English: He knows how to recognize aliens.
Turkish: Asker sipere sığındı.
English: The soldier took shelter in the foxhole.
Turkish: Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.
English: Never miss a good chance to shut up.
Turkish: Bana bir yer vermeyecek misin?
English: Won't you give me a spot?
Turkish: O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.
English: He makes it a rule to read aloud every day.
Turkish: Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?
English: What platform does the downtown train leave from?
Turkish: Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.
English: The cops didn't find anyone's traces.
Turkish: Hafta sonlarında uykudan geç kalkmayı severim.
English: I like to sleep-in on weekends.
Turkish: Dahi birinin yeniden keşfedilen gençliğinden başka bir şey değildir.
English: Genius is nothing more than one's rediscovered youth.
Turkish: Atların üç yürüyüşü vardır: yürüyüş, tırıs ve dörtnal.
English: Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Turkish: Bilim adamları tek boynuzlu atların bir zamanlar Sibirya'da yaşamış olduğunu keşfettiler.
English: Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
Turkish: Bulutlar gökyüzünde rüzgarla sürüklendi.
English: The clouds scudded across the sky.
Turkish: Bu neden bizim sorunumuz?
English: Why is this our problem?
Turkish: Sen şimdi nereye bağlısın?
English: Where are you based now?
Turkish: Ne güzel görünümlü bir araba!
English: What a nice looking car!