beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz sınıfı temizlemeyi bitirdik.
English: We've finished cleaning the classroom.
Turkish: Benim apartman dairem sessiz ve temiz.
English: My apartment is quiet and clean.
Turkish: Gömlek temiz ve kuru.
English: The shirt is clean and dry.
Turkish: Tom'un odasını temizlemesi gerekiyor.
English: Tom needs to clean his room.
Turkish: Tom odasını temizlemeli.
English: Tom needs to clean his room.
Turkish: Ben odamı temizlemek niyetindeyim.
English: I intend to clean my room.
Turkish: Pisliği temizleyebilir misin?
English: Can you clean the mess up?
Turkish: Toplantı odası temiz olmalı.
English: The meeting room must be clean.
Turkish: O, dolabını temizliyor.
English: He's cleaning out his closet.
Turkish: Odamı temizlemek istiyorum.
English: I like to clean my room.
Turkish: Neden ofisi temizliyorsun?
English: Why are you cleaning the office?
Turkish: Zemin temiz tutulmalıdır.
English: The floor must be kept clean.
Turkish: Bu pisliği temizleyelim.
English: Let's clean up this mess.
Turkish: Bazı temiz giysiler giydim.
English: I put on some clean clothes.
Turkish: Bazı temiz giysiler giymeye git.
English: Go put some clean clothes on.
Turkish: Her iki çocuk da gülüyor.
English: Both guys laugh.
Turkish: Tekrar düşündün mü?
English: Have you reconsidered?
Turkish: Takviye kuvvetler getirdim.
English: I brought reinforcements.
Turkish: Ben memnuniyet talep ediyorum.
English: I demand satisfaction.
Turkish: Sadece normal olarak nefes al.
English: Just breathe normally.
Turkish: Hiç kimse zorunlu değil.
English: Nobody is indispensable.
Turkish: Şimdi şu anda anlamına gelir.
English: Now means now.
Turkish: Uzun sakallı o Alman'ı tanıyorum.
English: I know that German with a long beard.
Turkish: Uzun sakallı o Alman'ı biliyorum.
English: I know that German with a long beard.
Turkish: O uzun sakallı Alman'ı tanıyorum.
English: I know that German with a long beard.
Turkish: O uzun sakallı Alman'ı biliyorum.
English: I know that German with a long beard.
Turkish: Nasıl başarılı olabiliyorsun?
English: How can you succeed?
Turkish: Hastalardan bazıları acı çekiyor.
English: Some of the patients are suffering.
Turkish: Kimse acı çekmeyecek.
English: No one will suffer.
Turkish: Biz çok acı çektik.
English: We suffered a lot.
Turkish: Tom iyi bir erkek değil.
English: Tom isn't a nice guy.
Turkish: Önerdiğin şey pratik değil işte.
English: What you're suggesting is just not practical.
Turkish: Önerdiğin şey aptalca.
English: What you're suggesting is stupid.
Turkish: Tom'un birkaç önerisi vardı.
English: Tom had a couple of suggestions.
Turkish: Tom'un birkaç iyi önerisi vardı.
English: Tom had a few good suggestions.
Turkish: Biz daha çok çalışmalıyız.
English: We must study harder.
Turkish: Çalışma önyargılı.
English: The study is biased.
Turkish: Biz çalışmak zorundayız.
English: We have to study.
Turkish: Konser büyük bir başarıydı.
English: The concert was a rousing success.
Turkish: Festival büyük bir başarıydı.
English: The festival was a great success.
Turkish: Tom denedi ama başarılı olamadı.
English: Tom tried, but was unsuccessful.
Turkish: Ameliyat başarılıydı.
English: The surgery was successful.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.
English: We watched TV after lunch.
Turkish: Sık sık müzikle çalışırım.
English: I often study with music.
Turkish: Mektubu aldığında okumadan yaktı.
English: When he got the letter, he burned it without reading it.
Turkish: Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.
English: If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
Turkish: Öğretmen olmak istiyor.
English: He wants to become a teacher.
Turkish: O, bir öğretmen olmak istiyor.
English: He wants to become a teacher.
Turkish: Benimle Fransızca da konuş, sadece Almanca değil! "Hayır, çünkü bir kez başlarsam bu bir alışkanlık olacak ve ben nasıl Almancamı geliştireceğim?"
English: Speak to me in French too - not just in German! "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"
Turkish: Ailemi çok seviyorum.
English: I love my family so much.
Turkish: Bana ekmek ve süt verdi.
English: He gave me bread and milk.
Turkish: İspanyolca öğretmeni olmayı çok istiyordu.
English: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
Turkish: Dan ünlü bir şair olmayı diledi.
English: Dan wished to become a famous poet.
Turkish: Neden polis oldunuz?
English: Why did you become a cop?
Turkish: Iııı. Öğretmenin sorusuna nasıl cevap vereceğime dair fikrim yok.
English: Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
Turkish: Toplantı başlayana kadar birkaç dakikamız daha var.
English: We have a few more minutes until the meeting starts.
Turkish: Tom, Mary'nin yalan söylediğini fark etti.
English: Tom realized that Mary was lying.
Turkish: Bu başka bir yalan daha gibi görünüyor.
English: That sounds like another lie.
Turkish: Bu bir yalandı tabii.
English: It was a lie, of course.
Turkish: Burada birisi yalan söylüyor.
English: Somebody is lying here.
Turkish: Bu yalan söylemek olurdu.
English: That would be lying.
Turkish: Tom'un yalan söyleyip söylemediğini söyleyebilirsin.
English: You can always tell if Tom is lying.
Turkish: Herkesin yalan söylediğini tahmin ediyorum.
English: I guess everyone was lying.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylediğini fark etmedi.
English: Tom didn't realize that Mary was lying.
Turkish: Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.
English: Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
Turkish: Aslında yalan söyledi.
English: In fact, he lied.
Turkish: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is lying to us?
Turkish: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom is lying to us?
Turkish: Tom'un yalan söylediğini hiç biliyor muydun?
English: Have you ever known Tom to lie?
Turkish: Tom'un yalan söylediğini hiç biliyor muydunuz?
English: Have you ever known Tom to lie?
Turkish: Bir üçgenin üç açısı ve altıgenin altı açısı vardır.
English: A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.
Turkish: Belki uzanmalısınız.
English: Maybe you should lie down.
Turkish: Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think that Tom lied to me?
Turkish: Neden Tom bize yalan söylesin?
English: Why would Tom lie to us?
Turkish: Neden Tom size yalan söylesin?
English: Why would Tom lie to you?
Turkish: Neden Tom sana yalan söylesin?
English: Why would Tom lie to you?
Turkish: Yalan söylediğinizi itiraf ediyorsunuz, değil mi?
English: You admit that you lied, right?
Turkish: O yalan söylemede uzmandır.
English: She is an expert at telling lies.
Turkish: Yalan söylediğimi nereden bildiniz?
English: How did you know I was lying?
Turkish: Onlardan yalan söylemelerini isteyemem.
English: I can't ask them to lie.
Turkish: Ondan yalan söylemesini isteyemem.
English: I can't ask him to lie.
Turkish: Neden onlar için yalan söylüyorsun?
English: Why do you lie for them?
Turkish: Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?
English: Why do you lie for them?
Turkish: Neden onun için yalan söylüyorsun?
English: Why do you lie for him?
Turkish: Neden onun için yalan söylüyorsunuz?
English: Why do you lie for him?
Turkish: İyi İngilizce konuşabilen hiç öğrenci yok.
English: There are no students who can speak English well.
Turkish: Şimdiden özür dilerim.
English: I apologize in advance.
Turkish: İngilizceyi iyi konuşabilen öğrenci yok.
English: There are no students who can speak English well.
Turkish: Bavullarınızı önceden yollayın.
English: Send your baggage in advance.
Turkish: O, varlıklı bir kadın.
English: She is a wealthy woman.
Turkish: Bugün yeni bir şey duydum.
English: I heard something new today.
Turkish: Yalnızca, benden üç yaş büyüksün.
English: You're only three years older than me.
Turkish: Benden yalnızca üç yaş büyüksün.
English: You're only three years older than me.
Turkish: Şoförüm nereye gitmiş?
English: Where did my driver go?
Turkish: Onu düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think about that.
Turkish: Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur.
English: The United States is composed of 50 states.
Turkish: Kız kardeşim her gün piyano çalıyor.
English: My sister plays piano every day.
Turkish: Saat sekizde bir rapor yazmaya başladı, saat on ikide onu bitirdi.
English: She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
Turkish: Lütfen dinlenir misin?
English: Would you relax, please?
Turkish: Ameliyat bir başarıydı.
English: The surgery was a success.
Turkish: Operasyon başarılıydı.
English: The surgery was a success.
Turkish: Belki gelecek sefer daha çok çalışmalısın.
English: Maybe you should study harder next time.
Turkish: Tom hâlâ Harvard'da okuyor mu?
English: Is Tom still studying at Harvard?
Turkish: Tom şu anda çalışıyor.
English: Tom is studying right now.
Turkish: Her iki çocuk çok çalıştı.
English: Both boys studied hard.
Turkish: Bunu durdurmalıyız.
English: We must stop this.
Turkish: Onları durdurmalıyız.
English: We must stop them.
Turkish: Tom'u durdurmalıyız.
English: We must stop Tom.
Turkish: Biz bunu durdurabiliriz.
English: We can stop this.
Turkish: Meraklı olmayı bırak.
English: Stop being nosy.
Turkish: Tom babasının mağazasını devraldı.
English: Tom took over his father's store.
Turkish: 13 tane perakende mağazamız var.
English: We have 13 retail stores.
Turkish: Dürüst ve açık ol.
English: Be honest and straightforward.
Turkish: Şirketin güçlü yanları ve zayıf yanları nelerdir?
English: What are the company's strengths and weaknesses?
Turkish: Tom'un birçok güçlü yanları var.
English: Tom has many strengths.
Turkish: Gürültü aniden durdu.
English: The noise abruptly stopped.
Turkish: Müzik aniden durdu.
English: The music stopped abruptly.
Turkish: Kuşlar cıvıl cıvıl ötmeyi durdurdu.
English: The birds stopped chirping.
Turkish: Onlar neden durdurulamaz?
English: Why can't they be stopped?
Turkish: O, çalışmayı durdurdu.
English: It has stopped working.
Turkish: Hiçbir şey onları durduramaz.
English: Nothing can stop them.
Turkish: Biri onları durdurabilir mi?
English: Can anybody stop them?
Turkish: Mızmız olmayı bırak.
English: Stop being a crybaby.
Turkish: Büyük bir kalabalık caddede toplanmıştı.
English: A large crowd had gathered on the street.
Turkish: Bu at bizim sokağı da ziyaret etti.
English: This horse has visited our street as well.
Turkish: Yaşlı bir kamburun caddeyi geçmesine yardım ettim.
English: I helped an old hunchback cross the street.
Turkish: Sokakta hiç kimse görülmedi.
English: No one was to be seen in the street.
Turkish: Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.
English: After the rain, there were puddles on the street.
Turkish: Ana caddede hiç kimse görülmedi.
English: Nobody was to be seen on the main street.
Turkish: Caddenin her iki tarafında mağazalar var.
English: There are stores on each side of the street.
Turkish: Bu cadde boyunca iki blok git ve sola dön.
English: Go two blocks along this street and turn left.
Turkish: Ben 40. caddede arabadan indim.
English: I got out of the car at 40th Street.
Turkish: Biz eski şarkılar söyleyerek işlek cadde boyunca yürüdük.
English: We walked along the busy street, singing old songs.
Turkish: Biz sadece o sokak üzerindeki dairede yaşıyoruz.
English: We live in that apartment just over the street.
Turkish: Caddede eski bir arkadaşa rastladım.
English: I happened across an old friend in the street.
Turkish: Büyük bir caddeyi geçerken dikkatli olmalısın.
English: You should be careful when crossing a big street.
Turkish: Caddeyi geçerken arabalara dikkat et.
English: When you cross the street, watch out for cars.
Turkish: O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.
English: He warned the children against playing in the street.
Turkish: O, çocukları caddede oyun oynamaya karşı uyardı.
English: She warned the children against playing in the street.
Turkish: Bir sabah, o, caddede beklenmedik şekilde onunla karşılaştı.
English: One morning, she unexpectedly met him on the street.
Turkish: Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.
English: I can't stand the noise from the street.
Turkish: Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var.
English: There's a convenience store diagonally across the street.
Turkish: Caddede bulduğum 20 doları sakladım.
English: I kept the $20 I found in the street.
Turkish: Bu caddede yasa dışı park edilen arabalar çekilecek.
English: Cars parked illegally on this street will be impounded.
Turkish: Hükümet çöktü ama sokak çatışmaları devam ediyor.
English: The Government has collapsed, but the street fightings continue.
Turkish: Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.
English: Tom was running around the streets drunk and naked.
Turkish: İnsanlar kaldırımda yürür. Arabalar caddeleri geçer.
English: People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
Turkish: Bu cadde tehlikeli eşya nakilleri için kapalı.
English: This street is closed for transports of dangerous goods.
Turkish: Ben sokakta her gün işlenen suçları görüyorum.
English: I see the crimes committed every day on the street.
Turkish: Tom'un apartmanının önündeki cadde sakindi.
English: The street outside Tom's apartment building was quiet.
Turkish: Dur! Caddeyi geçen yaşlı bir hanımefendi var.
English: Stop! There's an old lady crossing the street!
Turkish: Senin bu caddede durma hakkın yok.
English: You have no right to stop at this street.
Turkish: Hangisi daha ucuz, otobüs mü yoksa tramvay mı?
English: Which is cheaper, the bus or the street car?
Turkish: Tom caddede yaşamak istemiyordu.
English: Tom didn't want to live on the street.
Turkish: Caddede çok araba vardı.
English: There were a lot of cars on the street.
Turkish: Ziyaretçi karşımda oturdu.
English: The visitor sat across from me.
Turkish: Ben onun karşısında oturdum.
English: I sat down across from him.
Turkish: Ben onun karşısında oturdum.
English: I sat down across from her.
Turkish: Tom Mary'nin karşısındaki masada oturdu.
English: Tom sat across the table from Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin karşısındaki sokakta oturur.
English: Tom lives across the street from Mary.
Turkish: Tom bizim karşımızdaki sokakta yaşar.
English: Tom lives across the street from us.
Turkish: Tom odanın karşı tarafından Mary'ye baktı.
English: Tom stared at Mary from across the room.
Turkish: Otelin karşısında bir banka var.
English: There's a bank across from the hotel.
Turkish: Spor salonu ev mağazasının karşısında.
English: The gym is across from the home store.
Turkish: Tom Mary'nin karşısındaki masaya oturmuş.
English: Tom is seated across the table from Mary.
Turkish: Bu iki yol bizim karşımızdaki caddede kesişir.
English: The two roads cut across the street from us.
Turkish: Onun evi postanenin tam karşısında.
English: His house is just across from the post office.
Turkish: Bizim ebeveynlerimiz bizim tam karşımızdaki caddede yaşar.
English: Our parents live right across the street from us.
Turkish: İngilizler nehrin karşısından saldırmaya başladı.
English: The British started to attack from across the river.
Turkish: Restoran otelin karşısındaki caddede.
English: The restaurant is across the street from the hotel.
Turkish: Tom arabayı Mary'nin evinin karşısına park etti.
English: Tom parked the car across from Mary's house.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin karşısına oturmuştu.
English: Tom and Mary were seated across from each other.
Turkish: Tom'un odası benim karşımdaki koridorda.
English: Tom's room is across the hall from mine.
Turkish: Nancy caddenin karşısından beni başı ile selamladı.
English: Nancy greeted me with a nod from across the street.
Turkish: Karım odanın karşısından bana bir işaret verdi.
English: My wife gave me a sign from across the room.
Turkish: Tom ve Mary bizimkinin karşısındaki daireye taşındı.
English: Tom and Mary moved into an apartment across from ours.
Turkish: Bizim karşımızda oturan kadın şu an onun karısı.
English: The woman sitting across from us is his wife at present.
Turkish: Tom kamyonu Mary'nin evinin karşısındaki caddede park etti.
English: Tom parked the truck across the street from Mary's place.
Turkish: Tom ve Mary John ve Alice'in karşısındaki masada oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting across the table from John and Alice.
Turkish: Ev kilisenin karşısında, bu yüzden onu kaçırmamalısın.
English: The house is across from the church, so you shouldn't miss it.
Turkish: Tom ve Mary köşedeki bir masada birbirlerinin karşısında oturdu.
English: Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.
Turkish: Tom postanenin karşısındaki küçük bir restoranda onunla buluşacağını söyledi.
English: Tom said to meet him at the little restaurant across from the post office.
Turkish: Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
English: When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
Turkish: Caddede tesadüfen erkek kardeşinle karşılaştım.
English: I met your brother in the street by chance.
Turkish: O, sinyal kırmızı iken caddeyi geçti.
English: He crossed the street when the signal was red.
Turkish: Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what else to say.
Turkish: Yanan evden caddeye kıvılcımlar yağdı.
English: Sparks rained on the street from the burning house.
Turkish: Tom bu dakika onu caddede gördüm.
English: I saw him in the street just this minute.
Turkish: Park caddesindeki bir restoranda akşam yemeği yedim.
English: I ate dinner at a restaurant on Park Street.
Turkish: Bu sabah hemşirem beni sokaklara götürdü.
English: My nurse took me this morning into the streets.
Turkish: Caddede oynama-bu tehlikeli.
English: Don't play in the street—it's dangerous.
Turkish: Caddede oynamak tehlikelidir.
English: Don't play in the street—it's dangerous.
Turkish: Tom sessiz bir sokakta küçük bir ev aldı.
English: Tom bought a small house on a quiet street.
Turkish: Evin sallandığını hissederek caddeye doğru koştum.
English: Feeling the house shake, I ran out into the street.
Turkish: Çocuklar caddenin ortasında oyuyordu.
English: The children were playing in the middle of the street.
Turkish: Caddedeki biri tarafından adımın çağrıldığını duydum.
English: I heard my name called by someone on the street.
Turkish: Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.
English: Look to the left and right before crossing the street.
Turkish: Caddenin karşısındaki dükkanı denemek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to try the store across the street.
Turkish: Caddede aldığı resmi çerçeveletti.
English: He framed the picture he had bought on the street.
Turkish: Anneler çocuklarını caddelerde oynamaktan korumalı.
English: Mothers should keep their children from playing in the streets.
Turkish: Caddelerde boş boş dolanan yüzlerce insan vardı.
English: There were hundreds of people milling about in the streets.
Turkish: Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi.
English: Main Street was blocked off all morning for the parade.
Turkish: Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.
English: You are not allowed to turn left on this street.
Turkish: Tom cadde köşelerinde gitarını çalarak para kazandı.
English: Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Turkish: Gontran sık sık Nîmes'in sokaklarında Olga ile oynadı.
English: Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Turkish: Ben sokakta uyuyamıyorum. Çok soğuk
English: I cannot sleep in the street. It's too cold.
Turkish: Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.
English: Walking down the street, I ran into an old friend.
Turkish: Arılar bizim için bal sağlar.
English: Bees provide honey for us.
Turkish: Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.
English: They are treating me like a child.
Turkish: Tom açıkça aklını kaybetmiş.
English: Tom is clearly out of his mind.
Turkish: Tom'un düzenli olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is tidy.
Turkish: Bu anıtı arıyorsan etrafa bak.
English: If you seek his monument, look around.
Turkish: Sen gizlice dinliyordun.
English: You were eavesdropping.
Turkish: Sen kulak misafiri oluyordun.
English: You were eavesdropping.
Turkish: Tom'un teşviğe ihtiyacı var.
English: Tom needs encouragement.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
English: Tom looked disappointed.
Turkish: Tom mahcup görünüyordu.
English: Tom looked embarrassed.
Turkish: Tom ilgili görünüyordu.
English: Tom sounded concerned.
Turkish: Tom bıkkın görünüyor.
English: Tom looks exasperated.
Turkish: Tom usanmış görünüyor.
English: Tom looks exasperated.
Turkish: Tom kafası karışmış görünüyordu.
English: Tom looked perplexed.
Turkish: Bu uygulama yardımcı olabilir.
English: This app can help.
Turkish: Bizim gereçlere ihtiyacımız var.
English: We need supplies.
Turkish: Sıradışı bir şey oldu.
English: Something extraordinary happened.
Turkish: Dikkat çekici bir şey oldu.
English: Something remarkable happened.
Turkish: Sen fırsatçı mısın?
English: Are you opportunistic?
Turkish: Fark ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for noticing.
Turkish: Gizlilik önemliydi.
English: Secrecy was important.
Turkish: O meslek kurallarına aykırı.
English: It was unprofessional.
Turkish: Rehinin paraya çevrilmesi nadirdir.
English: Foreclosures are rare.
Turkish: Kolayca pes etmiyorsun, demi?
English: You don't give up too easily, do you?
Turkish: Onlar heyecanlıydı.
English: They were thrilled.
Turkish: Onlar pusuya düşmüştü.
English: They were ambushed.
Turkish: Tom'la ilişkinizi nasıl tanımlardın?
English: How would you describe your relationship with Tom?
Turkish: Hiçbir şey tuhaf değil.
English: Nothing is strange.
Turkish: Hiçbir şey rutin değil.
English: Nothing is routine.
Turkish: O aşağılayıcıydı.
English: It was humiliating.
Turkish: Yardıma ihtiyacın var.
English: You need to help.
Turkish: O kışkırtılmamıştı.
English: It was unprovoked.
Turkish: Herkes uyuşmuştu.
English: Everyone was numb.
Turkish: Tom bugün burada olmamalıydı.
English: Tom shouldn't have been here today.
Turkish: Maximilian Sophie kadar gergindi.
English: Maximilian was as nervous as Sophie.
Turkish: Biz okuldan eve giderken bir sağanağa yakalandık.
English: We were caught in a shower on our way home from school.
Turkish: Bu, araştırmamızın sonucudur.
English: This is the outcome of our research.
Turkish: Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,
English: Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
Turkish: Bir yıl Kyoto'daki bütün yerleri ziyaret etmek için yeterli değil.
English: One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
Turkish: Gerçekten onu beklemiyordum.
English: I didn't actually anticipate that.
Turkish: Gerçekten onu ummuyordum.
English: I didn't actually anticipate that.
Turkish: Onlar bize bir milyon soru sordu.
English: They asked us a million questions.
Turkish: Tom'la tartışmanın hiçbir anlamı yok.
English: There's no point arguing with Tom.
Turkish: Öğretmenin adı Bay Jackson.
English: The teacher's name is Mr. Jackson.
Turkish: Erkekler amaçlarına ulaştı.
English: The men achieved their objectives.
Turkish: Kurul oy birliği ile onay verdi.
English: The board gave unanimous approval.
Turkish: Cevap oldukça şaşırtıcıydı.
English: The answer was pretty astonishing.
Turkish: Sorunuz için cevap hayır.
English: The answer to your question is no.
Turkish: O cevap vermek için zor bir soru.
English: That's a tough question to answer.
Turkish: Beklenmedik bir şey oldu.
English: Something unexpected has happened.
Turkish: Ebeveynlerim sürekli tartışıyor.
English: My parents are constantly arguing.
Turkish: Adım listeden çıkartıldı.
English: My name was omitted from the list.
Turkish: O şaşırtıcı bir tesadüf değil mi?
English: Isn't that an amazing coincidence?
Turkish: Eklemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want to add?
Turkish: Biz şimdi durumu değerlendiriyoruz.
English: We're now assessing the situation.