beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu alışveriş çantasını benim için taşıyabilir misin?
English: Could you carry this shopping bag for me?
Turkish: Bu kapıyı benim için açar mısın?
English: Could you open this door for me?
Turkish: Çocuklarımı benden almaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to take my children away from me?
Turkish: Bu kitabı benim için alır mısın?
English: Could you take this book for me?
Turkish: Bu mektubu benim için yazar mısın?
English: Could you type this letter for me?
Turkish: Fadıl'ın ailesi dağılıyordu.
English: Fadil's family was falling apart.
Turkish: Fadıl'ın yüzünü hatırlıyorum.
English: I remember Fadil's face.
Turkish: Fadıl, çocuklarının velayetini alacak.
English: Fadil will get custody of his children.
Turkish: Fadıl her şeyi kaybedebilir.
English: Fadil may lose everything.
Turkish: Fadıl harekete geçmek zorunda olduğuna karar verdi.
English: Fadil decided he had to act.
Turkish: Fadıl'ın evinde bir paskalya partisi vardı.
English: Fadil had an Easter party in his house.
Turkish: O, Fadıl'ın kafasında devam eden çılgınca düşüncenin bir örneğiydi.
English: That was an example of the crazy thinking that was going on in Fadil's head.
Turkish: Kimse, Fadıl'ın paranoyasından güvende değildi.
English: No one was safe from Fadil's paranoia.
Turkish: Fadıl kesinlikle harap oldu.
English: Fadil was absolutely devastated.
Turkish: Leyla, kocasını soğuk havada dışarıda bıraktı.
English: Layla left her husband out in the cold.
Turkish: Ben sadece iki valiz getiriyorum.
English: I'm only bringing two suitcases.
Turkish: Ben sadece bu alışveriş çantasını getiriyorum.
English: I'm only bringing this shopping bag.
Turkish: Yalnızca kullanılmış kıyafetler getiriyorum.
English: I'm only bringing used clothes.
Turkish: Onların diğer çocuklarla etkileşime girmeleri gerekir.
English: They need to interact with other kids.
Turkish: Bu seyahat çeklerini bozabilir misin?
English: Can you change these travelers checks?
Turkish: Fadıl'ın çocukları içeride kaldılar.
English: Fadil's children stayed inside.
Turkish: Neden herkes gibi okula gidemiyoruz?
English: Why can't we go to school like everybody?
Turkish: Fadıl, çocuklarının biriyle sosyalleşmesine izin vermedi.
English: Fadil didn't let his children socialize with anybody.
Turkish: Leyla'nın Fadıl'a olan sevgisi bir takıntı haline gelmeye başlıyordu.
English: Layla's love for Fadil was starting to become an obsession.
Turkish: Çok fazla giyeceğimiz vardı.
English: We had too much clothing.
Turkish: Fadıl'ın karmaşık bir aşk hayatı vardı.
English: Fadil had a complicated love life.
Turkish: Meydan okumalar Fadıl'ın gündelik hayatının bir parçasıdır.
English: Confrontations are part of Fadil's everyday life.
Turkish: Katolik kilisesi, Fadıl'ın hayatındaki en önemli şeydi.
English: The Catholic Church was the most important thing in Fadil's life.
Turkish: Leyla'nın hayatında bir adam vardı.
English: Layla had a man in her life.
Turkish: Hayat, Fadıl için normale döndü.
English: Life returned to normal for Fadil.
Turkish: Bir aileye sahip olmak hayatın en büyük gerilimlerinden biridir.
English: Having a family is one of life's greatest thrills.
Turkish: Her şeyi göz önünde bulundurarak, onlara bir şans daha verilmeli.
English: Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Turkish: Fadıl hayatı hala dolu dolu yaşıyor.
English: Fadil still lives life to the fullest.
Turkish: Anneler hayatı dünyaya getiriyor.
English: Mothers bring life into the world.
Turkish: O bir tenis oyuncusu olarak hayatını bitiren bir kaza geçirdi.
English: She had an accident that ended her life as a tennis player.
Turkish: Fadıl'ın karısı ve iki oğluyla iyi bir yaşamı varmış gibi görünüyordu.
English: Fadil seemed to have a good life with his wife and two sons.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya yeni bir hayat vereceğini söyledi.
English: Fadil told Layla that he was going to give her a new life.
Turkish: Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
English: You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
Turkish: Fadıl'ın bir hayat sigortası vardı.
English: Fadil had a life insurance.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya zengin bir yaşam vaadinde bulundu.
English: Fadil promised Layla a life of riches.
Turkish: Çocukların hepsi hava kararmadan önce uyumaya gitti.
English: The children all had gone to sleep before it got dark.
Turkish: Fadıl hayatını kurtardı.
English: Fadil saved his life.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın evlilik yaşamı bir savaş alanıydı.
English: Fadil and Layla's married life was a battleground.
Turkish: Leyla çok sevecen bir anne gibi görünüyordu.
English: Layla seemed a very loving mother.
Turkish: Oraya gidince o köprüyü geçelim.
English: Let's cross that bridge when we get there.
Turkish: Birkaç yıl sürdü ama sonunda bir çocukları oldu.
English: It took several years, but they finally had children.
Turkish: Tom'un hikayesi gerçekten bize dokundu.
English: Tom's story really touched us.
Turkish: Fadıl, Mısır'da bir aile bakmayı düşünmeye başladı.
English: Fadil started thinking about raising a family in Egypt.
Turkish: Bu sonbaharda büyük bir deprem Meksika'ya çarptı.
English: A great earthquake hit Mexico this fall.
Turkish: Bazı kadınların asla doğum yapmamaları gerekir.
English: Some women should never give birth.
Turkish: Çocuklar, annelerinden sevgi ve korumayı hak ediyor.
English: Children deserve love and protection from their mothers.
Turkish: Bütün gece evdeydim.
English: I was home all night.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın tehlikeli yollarına karşı kördü.
English: Fadil was blind to Layla's dangerous ways.
Turkish: İnternet çağında aşk bulmak zordur.
English: Finding love in the Internet age is complicated.
Turkish: Fadıl her şeyi kontrol etmek zorunda kaldı.
English: Fadil had to control everything.
Turkish: Bu beni hâlâ şok ediyor.
English: It still blows my mind.
Turkish: Boston'a gelir misin? "Hayır."
English: Would you come to Boston? "No."
Turkish: Avustralya'ya gelir misin? "Evet kesinlikle."
English: Would you come to Australia? "Yes indeed."
Turkish: Birçok kişi balinaların balık olduğunu düşünüyor.
English: A lot of people think that whales are fish.
Turkish: Tom henüz Fransızca öğrenmişti.
English: Tom had just learned French.
Turkish: Gerçekten başka bir şey konuşmuyorum.
English: I speak nothing but the truth.
Turkish: Neden onu soruyorsun?
English: Why would you ask that?
Turkish: Tom Fransızca öğrenmişti.
English: Tom had learned French.
Turkish: Senden durmanı rica ettim.
English: I asked you to stop.
Turkish: Senden onu durdurmanı istedim.
English: I asked you to stop it.
Turkish: İzin verirseniz bu soruyu cevaplamaya çalışacağım.
English: I'll try to answer this question if I may.
Turkish: Fadıl cevaptan memnun değildi.
English: Fadil wasn't satisfied with the answer.
Turkish: Fadıl tek değildir.
English: Fadil is not the only one.
Turkish: Çince seviyemi geliştirmek için Çin'de eğitim görmek istiyorum.
English: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
Turkish: Haklı olduğumu söylemeyecek misin? "Söyleyeceğim."
English: Won't you say that I was right? "I will."
Turkish: Neden geldiğimi bilmiyorum.
English: I don't know why I came.
Turkish: Neden Fransızca öğrenmem gerektiğini söyledin?
English: Why did you say that I should learn French?
Turkish: Bize senin nereden geldiğini anlat.
English: Tell us where you came from.
Turkish: Artık seni asla görmek istemiyorum.
English: I never get to see you anymore.
Turkish: Bunun Tom'u nasıl mutlu edeceğini biliyorum.
English: I know how happy it would make Tom.
Turkish: Ondan hoparlörlerindeki ses seviyesini azaltmasını rica ettim.
English: I asked him to turn down the volume on his speakers.
Turkish: Kimin kitabı? "Tom'un."
English: Whose is the book? "It's Tom's."
Turkish: Yağmurda dans etmeyi seviyorum!
English: I love dancing in the rain!
Turkish: Bu odadaki tüm insanlar erkektir.
English: All the people in this room are men.
Turkish: O hapsi boylayacak.
English: He will end up in jail.
Turkish: Onu hanginiz yaptınız "Ben değilim."
English: Which of you did it? "Not me."
Turkish: Brezilya, Porto Alegre'de Fransa'ya karşı oynadı.
English: Brazil played against France in Porto Alegre.
Turkish: O bir yabani çiçek kadar güzeldi.
English: She was as beautiful as a wildflower.
Turkish: Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.
English: We got up at dawn to avoid a traffic jam.
Turkish: Merhemde bir sinek vardı.
English: There was a fly in the ointment.
Turkish: Sen benim kumumsun; Ben senin dalganım; Ter bizim denizimizdir.
English: You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
Turkish: Bütün yaz tenis oynadıktan sonra, önemli bir beceri kazandım.
English: After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.
Turkish: Yaşam yaşanacak bir gizemdir, çözülecek bir sorun değildir.
English: Life is a mystery to be lived, not a problem to be solved.
Turkish: Big Brother'dan nefret ediyorum.
English: I hate Big Brother.
Turkish: Fadıl nihai kontrolü istedi.
English: Fadil wanted the ultimate control.
Turkish: Sadece ağzını kapat yoksa bundan pişman olacaksın.
English: Just shut your mouth or you'll regret it.
Turkish: Fadıl buna pişman olacak.
English: Fadil is going to regret this.
Turkish: O, iyi yüzebileceğini söyleyerek cevap verdi.
English: He answered by saying that he could swim well.
Turkish: Tom ile her hafta üç kez Fransızca çalışıyorum.
English: I study French with Tom three times each week.
Turkish: Her hafta üç kez Tom'la Fransızca araştırıyorum.
English: I research French with Tom three times each week.
Turkish: Müdahale etmeseydin hiç sorun yaşamazdık.
English: If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.
Turkish: Bu gerçek bir şaheser.
English: This is a true masterpiece.
Turkish: Hayır, Linda otobüse binecek.
English: No, Linda will take the bus.
Turkish: Onların taleplerine boyun eğme.
English: Don't cave into their demands.
Turkish: Hindistan kalabalık nüfuslu bir ülkedir.
English: India is a populous country.
Turkish: Bu on yıl İngilizce bir günlük tuttum.
English: I have kept a diary in English these ten years.
Turkish: Ben Finlandiya'da doğdum.
English: I was born in Finland.
Turkish: Anneleriyle birlikte evdeler.
English: They're at home with their mother.
Turkish: Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.
English: When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Turkish: Onu yapmam gerekir mi? "Hayır."
English: Should I do that? "No."
Turkish: Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he should try to do it by himself.
Turkish: Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor.
English: An old castle stands on top of the cliff.
Turkish: Yazın Uist'e giderdim.
English: I used to go to Uist in the summer.
Turkish: Bu gerektiğinde işe yarayacak.
English: This will come in handy in a pinch.
Turkish: Dün feribotu gördüğümüzü düşünmüyor musun? "Evet."
English: Don't you think we saw the ferry yesterday? "Yeah."
Turkish: Bu gece filmi izlecek misin? "Hayır."
English: Will you see the film tonight? "No."
Turkish: Köpek masanın altında mıydı? "Evet."
English: Was the dog under the table? "Yes."
Turkish: Ellerimin titrediğini hissettim.
English: I felt my hands tremble.
Turkish: Müzeyi tekrar görecek misin?" "Evet."
English: Will you see the museum again? "Yes."
Turkish: O filmi izledin mi? "Evet."
English: Did you see that movie? "Yes."
Turkish: Bir kedi sandalyeye atladı ve hareketsiz yatıyor.
English: A cat jumped onto the chair and lay motionless.
Turkish: Siz öğrenci misiniz? "Evet."
English: Are you a student? "Yes."
Turkish: Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.
English: Tell her that I am treating a patient.
Turkish: Evin sahibi misiniz? "Hayır."
English: Do you own the house? "No."
Turkish: Çok saf insanlar var, bu yüzden Tom'un seçilme şansı var.
English: There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Turkish: Susadınız mı "Hayır, açtık."
English: Were you thirsty? "No, we were hungry."
Turkish: Ben Avustralya'da doğdum ve büyüdüm.
English: I was born and raised in Australia.
Turkish: Avustralya'da doğup büyüdüm.
English: I was born and raised in Australia.
Turkish: Boston'da mı doğdun? "Hayır, Avustralya'da doğdum."
English: Were you born in Boston? "No, I was born in Australia."
Turkish: Erken kalkmak zorunda olduğum için erkenden yatağa gidiyorum.
English: I go to bed early because I have to wake up early.
Turkish: Bir ülkenin refahı az çok vatandaşına bağlıdır.
English: The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Turkish: Fransızca olarak derdini anlatabilir misin?
English: Can you make yourself understood in French?
Turkish: Doğum günüm için takvimde kırmızı bir işaret koydum.
English: I put a red mark on the calendar for my birthday.
Turkish: Bu kez kız kardeşimle geleceğim.
English: This time, I'll come with my sister.
Turkish: Bu her zaman olduğu gibi.
English: This is how it has always been.
Turkish: Bir şey söyle. Ani sessizliğin beni rahatsız ediyor.
English: Say something. Your sudden silence troubles me.
Turkish: Bu meyve suyunun tadı göz damlası gibi. "Göz damlasının tadına baktın mı?"
English: This juice tastes like eye drops. "You've tasted eye drops?"
Turkish: Kasanın kombinasyonunu bilen tek biziz.
English: We're the only ones who know the combination to the safe.
Turkish: Tom yanlışlıkla salata çatalıyla antreyi yedi.
English: Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.
Turkish: Tom'un iki oğlu ve üç kızı var.
English: Tom has two sons and three daughters.
Turkish: Onlar korkutmayı severler.
English: They love to intimidate.
Turkish: Şarap içer misiniz? "Hayır."
English: Will you drink the wine? "No."
Turkish: Şarap içiyor musun? "Evet."
English: Do you drink wine? "Yes."
Turkish: Neden benden kaçınıyorsun?
English: Why have you been avoiding me?
Turkish: Bir planla ve hızlı gelmemiz gerekiyor.
English: We need to come up with a plan, and fast.
Turkish: Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.
English: If you have an umbrella, let me join you under it.
Turkish: Yaz tatili için çok ödevimiz var.
English: We have a lot of assignments for the summer vacation.
Turkish: Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.
English: On the following day, we all had terrible hangovers.
Turkish: Bunun hepsini sana anlattığımı hatırlamıyor musun?
English: Don't you remember me telling you all this?
Turkish: Hangi konsere katılmayı seçtiniz?
English: Which concert did you choose to attend?
Turkish: Tom bunun yanlış olduğunu biliyordu.
English: Tom knew this was wrong.
Turkish: Sebzeleri süzgece koyun.
English: Put the vegetables in the strainer.
Turkish: Tom kornasını sokakta oynayan çocuklara çaldı.
English: Tom honked his horn at the kids playing in the street.
Turkish: Bana Tom'un tek başına çalışmayı sevdiğini söylendi.
English: I'm told that Tom likes to work on his own.
Turkish: Herhangi bir yerde yaralandın mı?
English: Are you hurt anywhere?
Turkish: Bunu oraya koymadım.
English: I didn't put it there.
Turkish: Hepimiz senin kadar güçlü olamayız.
English: We all can't be as strong as you.
Turkish: Onun bir bebek bakıcısı yok, bu yüzden partiye gidemiyor.
English: She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
Turkish: Yeni sörf tahtasını denemek için sabırsızlanıyordu.
English: He couldn't wait to try out his new surfboard.
Turkish: Dondurma yemeyi tercih ederim.
English: I'd rather have ice cream.
Turkish: Tom çok parası varmış gibi görünmeyi sever.
English: Tom likes to pretend that he has a lot of money.
Turkish: Fadıl'a ikinci bir şans verildi.
English: Fadil was given a second chance.
Turkish: Fadıl ve Leyla farklı davranış sergiledi.
English: Fadil and Layla displayed different behavior.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Rami Hasan'ı öldürmek için ayrı ayrı yargılanıyorlardı.
English: Fadil and Layla were tried separately for the murder of Rami Hasan.
Turkish: Leyla bebeğini gözaltındayken doğurdu.
English: Layla gave birth to her baby while she was in custody.
Turkish: Leyla'nın hamile olduğu keşfedildi.
English: It was discovered that Layla was pregnant.
Turkish: Fadıl mahkeme tarihini bekliyordu.
English: Fadil was awaiting his court date.
Turkish: Fadıl bu korkunç suça karıştı.
English: Fadil got involved in this horrific crime.
Turkish: Tüm o eylemleri yapan Fadıl'dı.
English: It was Fadil who did all of those acts.
Turkish: Fadıl ve Leyla birlikte o eylemleri gerçekleştirdiler.
English: Fadil and Layla committed those acts together.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın hikayeleri uyuşmuyor.
English: Fadil's and Layla's stories don't match up.
Turkish: Polis, Fadıl'ın arabasını sınırın yakınında fark etti.
English: Police spotted Fadil's car near the border.
Turkish: Fadıl, polisle işbirliği yaptı.
English: Fadil cooperated with the police.
Turkish: Polis, Fadıl'ı Khalifa Otel'ine kadar izledi.
English: Police tracked Fadil to Khalifa Hotel.
Turkish: Fadıl güneye, Sudan'a yöneldi.
English: Fadil headed south to Sudan.
Turkish: Fadıl, koyotların ve diğer hayvanların Leyla'nın cesedini ortadan kaldıracağını umuyordu.
English: Fadil hoped that the coyotes and other animals would dispose of Layla's body.
Turkish: Fadıl silahı Leyla'nın başına koydu ve sonra onu vurdu.
English: Fadil placed the gun at Layla's head and then shot her.
Turkish: Fadıl kadına tecavüz etti.
English: Fadil raped the woman.
Turkish: Fadıl muhtemelen Amerikalı bir kızılderili idi.
English: Fadil was probably a Native American Indian.
Turkish: Fadıl cesedi ortadan kaldırmaya çalıştı.
English: Fadil tried to dispose of the body.
Turkish: Fadıl'ın kabusu orada bitmedi.
English: Fadil's nightmare didn't end there.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı bagajın dışına çıkardı.
English: Fadil pulled Layla out of the trunk.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya öfkelenmeye başladı.
English: Fadil became enraged with Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın telefonunu kullandı.
English: Fadil used Layla's phone.
Turkish: Fadıl hiçliğin ortasına kadar sürdü.
English: Fadil drove to the middle of nowhere.
Turkish: Fadıl yanlış zamanda yanlış yerde idi.
English: Fadil was in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Fadıl yeni bir hayata başlamak istedi.
English: Fadil wanted to start a new life.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bir bıçak çekti.
English: Fadil pulled a knife on Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın kaçışını finanse etti.
English: Fadil financed Layla's escape.
Turkish: Fadıl yalnız seyahat ediyordu.
English: Fadil was traveling alone.
Turkish: Fadıl kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.
English: Fadil knew he had nothing to lose.
Turkish: Fadıl'ın fena halde paraya ihtiyacı vardı.
English: Fadil needed money bad.
Turkish: Fadıl'ın hesapları kapatıldı.
English: Fadil's accounts have been closed.
Turkish: Fadıl bir motele yerleşti.
English: Fadil checked into a motel.
Turkish: Fadıl uzaklaşmadı.
English: Fadil didn't get far.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı vurdu ve onu çıplak olarak bodrumda bıraktı.
English: Fadil shot Layla and left her naked in the basement.
Turkish: Fadıl, Dania'ya mektupları gönderdi.
English: Fadil sent Dania letters.
Turkish: On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.
English: Ten days later, Fadil's body was found by a concerned neighbor.
Turkish: Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.
English: Layla bought cosmetics at every shopping mall she visited.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın kredi kartını kullandı.
English: Fadil used Layla's credit card.
Turkish: Fadıl'ın aklında hiç hedefi yoktu.
English: Fadil had no destination in mind.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın parasını ve arabasını çaldı.
English: Fadil stole Layla's money and car.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın araba anahtarlarını aldı ve gitti.
English: Fadil took Layla's car keys and left.
Turkish: Fadıl parayı bulmak için evi aradı.
English: Fadil hunted around the house to find the money.
Turkish: Fadıl kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.
English: Fadil tied the cable to Layla's hands.
Turkish: Fadıl aniden kızdı.
English: Fadil instantly became angry.
Turkish: Fadıl şehir dışına çıkmak için para istedi.
English: Fadil asked for money to get out of town.
Turkish: Paraya ihtiyacım var ve senin bana yardım etmene ihtiyacım var.
English: I need money and I need you to help me.
Turkish: Fadıl zokayı yuttu.
English: Fadil took the bait.
Turkish: Fadıl yemi yuttu.
English: Fadil took the bait.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı görmek istedi.
English: Fadil wanted to see Layla.
Turkish: Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.
English: Fadil and Layla had a fresh start.
Turkish: Leyla yeni bir adam buldu ve onun gitmesine izin vermemekte kararlı.
English: Layla has found a new man and she's determined not to let him go.
Turkish: Fadıl ile Leyla'nın birlikte olabilmesinin yalnızca tek yolu var.
English: There is only one way Fadil and Layla can be together.
Turkish: Fadıl ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler.
English: Fadil and Layla became dependent on one another.
Turkish: Fadıl zaten yeni bir arkadaş buldu.
English: Fadil has already made a new friend.
Turkish: Fadıl, Dania için çalıştı.
English: Fadil worked for Dania.
Turkish: Fadıl'ın orada ailesi yoktu.
English: Fadil didn't have family there.
Turkish: Leyla yirmi yaşında evlendi ve iki çocuğu oldu.
English: Layla got married at twenty and had two children.
Turkish: Fadıl aşk adına anlamsız eylemler gerçekleştirdi.
English: Fadil committed senseless acts in the name of love.
Turkish: Fadıl hapishaneye geri döndü.
English: Fadil went back to prison.
Turkish: Fadıl serbest bırakılma koşullarını ihlal etti.
English: Fadil violated the terms of his release.
Turkish: Fadıl hala Leyla'nın hayatının bir parçası olmak istiyordu.
English: Fadil still wanted to be part of Layla's life.
Turkish: Beni asla yakalamayacaksın.
English: You will never catch me.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan bir dizi mektup aldı.
English: Fadil received a number of letters from Layla.
Turkish: Fadıl soygunu düzenlediğini itiraf etti.
English: Fadil confessed to setting up the robbery.
Turkish: Fadıl olaysız gözaltına alındı.
English: Fadil was arrested without incident.
Turkish: Fadıl yaptıkları için yasal olarak sorumludur.
English: Fadil is legally responsible for what he did.
Turkish: Fadıl, ölüm cezası ile karşı karşıya kalabileceğini öğrendiğinde fikrini değiştirdi.
English: Fadil changed his mind when he learned that he could face the death penalty.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı korumak için yalan söyledi.
English: Fadil lied to protect Layla.
Turkish: Fadıl'ın onu yapmak için izni yoktu.
English: Fadil didn't have the permission to do that.
Turkish: Sorgu birkaç saat devam etti.
English: The interrogation went on for several hours.
Turkish: Polis, Fadıl'ı izledi.
English: Police tracked Fadil down.
Turkish: Fadıl iki kişinin öldüğü bir soyguna karıştı.
English: Fadil was involved in a robbery where two people died.
Turkish: Fadıl soygunda öldü.
English: Fadil died in the robbery.
Turkish: Bence o yapmak için aptalca bir şeydi.
English: I think it was a stupid thing to do.
Turkish: Fadıl gizliliğini feda etti.
English: Fadil sacrificed his anonymity.
Turkish: Fadıl anonimliğini feda etti.
English: Fadil sacrificed his anonymity.
Turkish: Fadıl mücevheri rehin verdi.
English: Fadil pawned the jewellery.
Turkish: Fadıl'ın yirmi tane giriş ve çıkış yarası vardı ama yine de hayatta kaldı.
English: Fadil had twenty entrance and exit wounds, yet he survived.
Turkish: Fadıl'ın kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.
English: The robbery that Fadil set up led to five men being shot.
Turkish: Fadıl ruhsuz bir eski mahkumdu.
English: Fadil was a soulless ex-con.
Turkish: Fadıl kesinlikle korkuyordu.
English: Fadil was definitely afraid.
Turkish: Fadıl sevgi ve kendini koruma arasında seçim yapmaya zorlandı.
English: Fadil was forced to choose between love and self-preservation.
Turkish: Fadıl insanların yaralanıp öldüğü bir olaya karıştı.
English: Fadil was involved in an incident where people were injured and killed.
Turkish: Fadıl neden böyle bir şey yapardı?
English: Why would Fadil do something like that?
Turkish: Fadıl, Leyla'nın hayatını tehlikeye attı.
English: Fadil endangered Layla's life.
Turkish: Fadıl ve Leyla bir soygun planladılar.
English: Fadil and Layla set up a robbery.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın ikisi de şoktaydı.
English: Fadil and Layla were both in shock.