beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir an için suskundum.
English: I was speechless for an instant.
Turkish: Tom'un onay derecesi düşüyor.
English: Tom's approval rating is dropping.
Turkish: Tom'un onay notu düşüyor.
English: Tom's approval rating is dropping.
Turkish: Hâlâ şok halindeydim.
English: I was still in a state of shock.
Turkish: Bunu duyduğumda şaşkına döndüm.
English: I was stunned when I heard this.
Turkish: Bunu duyduğum zaman şaşırdım.
English: I was stunned when I heard this.
Turkish: Tom'un davranışı çok gelişti.
English: Tom's behavior has improved a lot.
Turkish: Ekim ayında çok endişelendim.
English: I was very concerned in October.
Turkish: Ekim ayında çok endişeliydim.
English: I was very concerned in October.
Turkish: Ekim ayında çok kaygılıydım.
English: I was very concerned in October.
Turkish: Ortaokuldayken çok utangaçtım.
English: I was very shy in middle school.
Turkish: Tom'un ölümü açıkça intihardır.
English: Tom's death was clearly a suicide.
Turkish: Gençtim ve sadece eğleniyordum.
English: I was young and just having fun.
Turkish: Kimseyi öldürmek istemiyordum.
English: I wasn't trying to kill anybody.
Turkish: Tom'un iş tanımı değişti.
English: Tom's job description has changed.
Turkish: Times Meydanı bölgesinde çalışıyorum.
English: I work in the Times Square area.
Turkish: Bunun kötü bir haber olduğunu söylemezdim.
English: I wouldn't say this is bad news.
Turkish: Tom'un konuşmasının biraz bozuklukları vardı.
English: Tom's speech was slightly slurred.
Turkish: Ekibin ihtiyacı olan her şeyi yapacağım.
English: I'll do anything the team needs.
Turkish: Seni kızağımla götüreceğim.
English: I'll give you a ride on my sled.
Turkish: Seni kızağımda gezdireceğim.
English: I'll give you a ride on my sled.
Turkish: Şiddet, Tom'un tek endişesi değildir.
English: Violence isn't Tom's only concern.
Turkish: Bir daha asla başım derde girmeyecek.
English: I'll never get in trouble again.
Turkish: Sadece bir iş sahibi olmak beni mutlu etmiş olacak.
English: I'll just be glad to have a job.
Turkish: Tom'un iyi bir yıl geçirmesini bekliyoruz.
English: We expect Tom to have a good year.
Turkish: Tom'un iyi bir yıl geçirmesini umuyoruz.
English: We expect Tom to have a good year.
Turkish: Size kimin en hızlı olduğunu göstereceğim.
English: I'll show you who's the fastest.
Turkish: Bunu senin için yapmaya çalışacağım.
English: I'll try to make this up to you.
Turkish: Senin gönlünü almaya çalışacağım.
English: I'll try to make this up to you.
Turkish: Tom'un neler yaptığını biliyoruz.
English: We know what Tom has been through.
Turkish: Ben kesinlikle bundan rahatsız oldum.
English: I'm absolutely sickened by this.
Turkish: Bu birleşmeden endişe duyuyorum.
English: I'm concerned about this merger.
Turkish: Bu birleşme konusunda kaygılıyım.
English: I'm concerned about this merger.
Turkish: Bu birleşmeyle ilgili endişeliyim.
English: I'm concerned about this merger.
Turkish: Eylemlerim için derinden üzgünüm.
English: I'm deeply sorry for my actions.
Turkish: Her dakikasından zevk alıyorum.
English: I'm enjoying every minute of it.
Turkish: Benim için harika bir tesellisin, Tom.
English: You're a great comfort to me, Tom.
Turkish: Meydan okuma konusunda heyecanlıyım.
English: I'm excited about the challenge.
Turkish: Şu anda kendimi öyle hissediyorum.
English: I'm feeling like that right now.
Turkish: Sana son uyarımı veriyorum.
English: I'm giving you my final warning.
Turkish: Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.
English: I'm glad I finally took care of that.
Turkish: Sonunda bittiğine seviniyorum.
English: I'm glad to finally get it done.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom haklı olabilirdi.
English: For all I know, Tom could be right.
Turkish: Sonunda bana söylediğin için mutluyum.
English: I'm glad you've finally told me.
Turkish: Senin kafanı uçuracağım.
English: I'm going to blow your head off.
Turkish: Tom, Mary'yi gördüğü zaman nasıl tepki verdi?
English: How did Tom react when he saw Mary?
Turkish: Sonuna kadar savaşacağım.
English: I'm going to fight till the end.
Turkish: Seni keşfedeceğim.
English: I'm going to find out about you.
Turkish: Tom'un hala hayatta olduğunu sanmıyordum.
English: I didn't think Tom was still alive.
Turkish: Onu biraz özleyeceğim.
English: I'm going to miss that somewhat.
Turkish: Tom'un ayak parmaklarına basmak istemiyorum.
English: I don't want to step on Tom's toes.
Turkish: Seni bir geziye çıkaracağım.
English: I'm going to take you on a tour.
Turkish: Seni bir tura çıkaracağım.
English: I'm going to take you on a tour.
Turkish: Bunu duyduğum her bir zaman mutluyumdur.
English: I'm happy each time I hear this.
Turkish: Ben hep Tom'la doğaçlama yapmak istemişimdir.
English: I've always wanted to jam with Tom.
Turkish: Oyun şeklimden mutluyum.
English: I'm happy with the way I played.
Turkish: Tom Jackson, Mary'nin yeni avukatıdır.
English: Tom Jackson is Mary's new attorney.
Turkish: Onun önemli olmadığını umuyorum.
English: I'm hoping it's not significant.
Turkish: Sağlık işindeyim.
English: I'm in the health care business.
Turkish: Sağlık hizmeti işindeyim.
English: I'm in the health care business.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı tanıklık etmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to testify against Mary.
Turkish: Sadece çok kibar bir insan değilim.
English: I'm just not a very nice person.
Turkish: Sadece onu başardığımız için memnunum.
English: I'm just pleased we got it done.
Turkish: Tom gittikçe daha fazla rahatsız oldu.
English: Tom became more and more irritated.
Turkish: Ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I'm kind of at a loss for words.
Turkish: Değerli bir şey öğreniyorum.
English: I'm learning something of value.
Turkish: Tom saygısızlığa tahammül edemez.
English: Tom can't stand being disrespected.
Turkish: Ölümcül kuvveti savunmuyorum.
English: I'm not advocating deadly force.
Turkish: Ölümcül gücü savunmuyorum.
English: I'm not advocating deadly force.
Turkish: Ondan saklanmayacağım.
English: I'm not going to hide from that.
Turkish: Tom onu daha iyi söyleyemezdi.
English: Tom couldn't have said that better.
Turkish: O konuda büyük bir şey yapmıyorum.
English: I'm not making a big deal of it.
Turkish: Emeklilik için hazır değilim.
English: I'm not prepared for retirement.
Turkish: Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.
English: Tom didn't face serious opposition.
Turkish: Yeniden aday olmuyorum.
English: I'm not running for re-election.
Turkish: Orayı nasıl düzenlediğimden emin değilim.
English: I'm not sure how I got up there.
Turkish: Tom sahne talimatlarını takip etmedi.
English: Tom didn't follow stage directions.
Turkish: Olduğumuz yerden memnunum.
English: I'm pleased with where we're at.
Turkish: Gerçekten kızgın ve sinirliyim.
English: I'm really angry and frustrated.
Turkish: Tom'un kendine acımak için zamanı yoktu.
English: Tom didn't have time for self-pity.
Turkish: Onu yaptığım için gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy that I made it.
Turkish: Gerçekten ama gerçekten seninle gurur duyuyorum.
English: I'm really, really proud of you.
Turkish: Tom detaylara girmek istemedi.
English: Tom didn't want to go into details.
Turkish: Sonunda burada olmaktan çok mutluyum.
English: I'm so happy to finally be here.
Turkish: Tom kendini ciddiye almaz.
English: Tom doesn't take himself seriously.
Turkish: Seni merak etmem gerekiyor.
English: I'm supposed to worry about you.
Turkish: Senin hakkında endişe etmem gerekir.
English: I'm supposed to worry about you.
Turkish: Gerçekten şanslı olanlardan biriyim.
English: I'm truly one of the lucky ones.
Turkish: Tom tüm olasılıkları inceledi.
English: Tom examined all the possibilities.
Turkish: Bu habere gerçekten üzülüyorum.
English: I'm truly saddened by this news.
Turkish: Neredeyse her eyalete gittim.
English: I've been to almost every state.
Turkish: Tom yerel bir üniversiteden mezun oldu.
English: Tom graduated from a local college.
Turkish: Bu çağrıyı bekliyordum.
English: I've been waiting for this call.
Turkish: Bu aramayı bekliyordum.
English: I've been waiting for this call.
Turkish: Burada harika bir durumum var.
English: I've got a great situation here.
Turkish: Tom'un kaçmak için neredeyse hiçbir şansı yoktu.
English: Tom had almost no chance to escape.
Turkish: Oğlum için orada olmak zorundayım.
English: I've got to be there for my son.
Turkish: Ön kapımı kontrol etmek zorundayım.
English: I've got to check my front door.
Turkish: Tom parmaklarından birini kesmiş.
English: Tom has cut off one of his fingers.
Turkish: Gördüğüm her şeyden hoşlandım.
English: I've liked everything I've seen.
Turkish: Gördüğüm her şeyi beğendim.
English: I've liked everything I've seen.
Turkish: Tom satrançta asla Mary'yi yenmedi.
English: Tom has never beaten Mary at chess.
Turkish: Hiç bu kadar acı yaşamadım.
English: I've never dealt with such pain.
Turkish: Böyle bir acıyı hiç görmedim.
English: I've never dealt with such pain.
Turkish: Onu büyük ölçüde aştım.
English: I've pretty much gotten over it.
Turkish: Tom silah sesini duydu ve kaçtı.
English: Tom heard the gunshot and ran away.
Turkish: Pek çok engellerle karşılaştım.
English: I've run into so many obstacles.
Turkish: Tom hemen suçu bildirdi.
English: Tom immediately reported the crime.
Turkish: Başlangıçta zorluklar vardı.
English: Initially there were challenges.
Turkish: Şimdi benim hakkımda öyle mi düşünüyorsun?
English: Is that how you think of me now?
Turkish: Tom derhal harekete geçti.
English: Tom immediately sprang into action.
Turkish: O tavsiye ettiğiniz bir şey mi?
English: Is that something you recommend?
Turkish: İddiaya göre onlara milyarlara mal oldu.
English: It allegedly cost them billions.
Turkish: Tom hemen Mary'yi aramaya çalıştı.
English: Tom immediately tried to call Mary.
Turkish: Kalıcı olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to be permanent.
Turkish: Aslında faydalı oldu.
English: It has actually been beneficial.
Turkish: Aslında yararlı oldu.
English: It has actually been beneficial.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmakta ısrar etti.
English: Tom insisted on speaking with Mary.
Turkish: Tamamen kaçınılması gerekir.
English: It should be avoided completely.
Turkish: Uygunsuz bir benzetmeydi.
English: It was an inappropriate analogy.
Turkish: Tom eğlenceyi çok seven genç bir adamdır.
English: Tom is a very fun-loving young man.
Turkish: Beklediğim her şey oydu.
English: It was everything I anticipated.
Turkish: Rahat bir duygu değildi.
English: It wasn't a comfortable feeling.
Turkish: Nedeni hemen belli olmadı.
English: It wasn't immediately clear why.
Turkish: Çok alçak gönüllü bir deneyimdir.
English: It's a very humbling experience.
Turkish: Tom halen üniversiteye devam ediyor.
English: Tom is currently attending college.
Turkish: Tom şu anda üniversiteye devam ediyor.
English: Tom is currently attending college.
Turkish: Bir öğrenme deneyimi oldu.
English: It's been a learning experience.
Turkish: Mantıksız ama doğrudur.
English: It's counterintuitive, but true.
Turkish: Tom kararlı bir ilişki içinde.
English: Tom is in a committed relationship.
Turkish: O kesinlikle tam zamanlı bir iştir.
English: It's definitely a full-time job.
Turkish: Tom açıkçası sana karşı saplantılı.
English: Tom is obviously obsessed with you.
Turkish: Tom açıkçası kafayı sana takmış.
English: Tom is obviously obsessed with you.
Turkish: Boston'da satılması mümkün değildir.
English: It's unlikely to be sold in Boston.
Turkish: Tom insanları manipüle etmeye alışkındır.
English: Tom is used to manipulating people.
Turkish: O çok önemli bir bilgidir.
English: It's very important information.
Turkish: Gerçeği sadece polislere gidip anlat.
English: Just go tell the cops the truth.
Turkish: Tom çok güvenilir ve bağışlayıcıdır.
English: Tom is very trusting and forgiving.
Turkish: Dini, devletten uzak tutun.
English: Keep religion out of government.
Turkish: Dini, hükümet dışı tutun.
English: Keep religion out of government.
Turkish: Dün gece özellikle kötüydü.
English: Last night was particularly bad.
Turkish: Tom hafife alınacak bir adam değildir.
English: Tom isn't a man to be trifled with.
Turkish: Dün gece özellikle sıcaktı.
English: Last night was particularly hot.
Turkish: Hepimiz yarın öğleden sonra gidelim.
English: Let's all go tomorrow afternoon.
Turkish: Tom yeni şeyleri denemekten korkmaz.
English: Tom isn't afraid to try new things.
Turkish: Şimdi bu tartışmayı bitirelim.
English: Let's end this debate right now.
Turkish: Tom arabasına atladı ve gitti.
English: Tom jumped in his car and took off.
Turkish: Ona hemen başlayalım.
English: Let's just get right down to it.
Turkish: Tom,2013 yılının ekim ayında Boston'tan ayrıldı.
English: Tom left Boston in October of 2013.
Turkish: Gelecek haftanın ne getireceğini görelim.
English: Let's see what next week brings.
Turkish: Geleceğin ne sakladığını görelim.
English: Let's see what the future holds.
Turkish: Tom, Mary'nin telefonuna bir mesaj bıraktı.
English: Tom left a message on Mary's phone.
Turkish: Birçok genç insan kendini umutsuz hissediyor.
English: Many young people feel hopeless.
Turkish: Milyonlarcası o gün etkilendi.
English: Millions were affected that day.
Turkish: Kimse sorumluluk almadı.
English: No one has taken responsibility.
Turkish: Tom kendi erkek kardeşine hiç benzemiyor.
English: Tom looks nothing like his brother.
Turkish: Kimse tıbbi tedavi istemiyordu.
English: No one sought medical treatment.
Turkish: Kimsenin servisi reddedilmiyor.
English: Nobody is being refused service.
Turkish: Tom insanları bir araya getirmeyi severdi.
English: Tom loved bringing people together.
Turkish: Kimse onunla rahat değildir.
English: Nobody is comfortable with that.
Turkish: Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.
English: Nobody will need an explanation.
Turkish: Tom o fırsatı neredeyse kaçırdı.
English: Tom nearly missed that opportunity.
Turkish: Hiçbir şey daha yanlış yönlendirilmiş olamazdı.
English: Nothing could be more misguided.
Turkish: Başka hiçbir şey akla yatkın olmazdı.
English: Nothing else would be plausible.
Turkish: Tom'un Boston'tan uzak durması gerekiyordu.
English: Tom needed to get away from Boston.
Turkish: Tom'un Boston'tan uzaklaşması gerekiyordu.
English: Tom needed to get away from Boston.
Turkish: Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.
English: Opossums aren't related to rats.
Turkish: Tom zimmetine para geçirme suçunu kabul etti.
English: Tom pleaded guilty to embezzlement.
Turkish: Durumumuz çok şanslı.
English: Our situation is very fortunate.
Turkish: İnsanlar sempati arıyorlar.
English: People are looking for sympathy.
Turkish: Tom adam öldürme suçunu kabul etti.
English: Tom pleaded guilty to manslaughter.
Turkish: İnsanlar oyunu izlemiyorlar.
English: People aren't watching the game.
Turkish: Tom burnunu her şeye sokar.
English: Tom pokes his nose into everything.
Turkish: Lütfen istatistikleri istemeyin.
English: Please don't ask for statistics.
Turkish: Lütfen istatistikleri sormayın.
English: Please don't ask for statistics.
Turkish: Köpeğinizin tasmasını tutun lütfen.
English: Please keep a leash on your dog.
Turkish: Tom öneriyi kibarca reddetti.
English: Tom politely rejected the proposal.
Turkish: Acil kalkış için hazırlanın.
English: Prepare for immediate departure.
Turkish: Doğru yönetim, cevaptır.
English: Proper management is the answer.
Turkish: Cevap uygun yönetimdir.
English: Proper management is the answer.
Turkish: Protestolar muhtemelen artacaktır.
English: Protests are likely to increase.
Turkish: Mor havuç garip olurdu.
English: Purple carrots would be strange.
Turkish: Tom kendisini en kötüsü için hazırladı.
English: Tom prepared himself for the worst.
Turkish: Neden kutluyor olduğumuzu unutmayın.
English: Remember why we're celebrating.
Turkish: Tom bir silah çıkardı ve Mary'yi vurdu.
English: Tom pulled out a gun and shot Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi merdivenlerden aşağı itti.
English: Tom pushed Mary down the staircase.
Turkish: Bazıları onu uygun bulabilir.
English: Some might call that convenient.
Turkish: Bazen teslim olmak zorundasın.
English: Sometimes you have to surrender.
Turkish: Tom ceketini giyip dışarı çıktı.
English: Tom put on his jacket and went out.
Turkish: Yapısal olarak iyi durumda.
English: Structurally it's in good shape.
Turkish: O kesinlikle beni deli ediyor.
English: That drives me absolutely crazy.
Turkish: O tamamen ters etkili olurdu.
English: That would be counterproductive.
Turkish: Tom tamamen şaşkın olduğunu söyledi.
English: Tom said he was completely baffled.
Turkish: O muhtemelen insanlara yardımcı olurdu.
English: That would probably help people.
Turkish: Tam olarak onu yapıyoruz.
English: That's exactly what we're doing.
Turkish: Tom tamamen kendi kendine öğrendiğini söyledi.
English: Tom said he's entirely self-taught.
Turkish: Hükümetimiz böyle çalışır.
English: That's how our government works.
Turkish: O daha önce hiç seni durdurmadı.
English: That's never stopped you before.
Turkish: Tom onun cesaret verici bir haber olduğunu söyledi.
English: Tom said that was encouraging news.
Turkish: Ona tutarlılık diyoruz.
English: That's what we call consistency.
Turkish: Tom, Mary'yi en az üç kez vurdu.
English: Tom shot Mary at least three times.
Turkish: Amerikan halkı konuştu.
English: The American people have spoken.
Turkish: Cevap, kimsenin bilmediğidir.
English: The answer is that nobody knows.
Turkish: Tom'un gerçekten onlardan birini satın alması gerekir.
English: Tom should really buy one of those.
Turkish: Atmosfer çok gayrıresmiydi.
English: The atmosphere is very informal.
Turkish: Atmosfer çok laubaliydi.
English: The atmosphere is very informal.
Turkish: Kitap karışık eleştiriler aldı.
English: The book received mixed reviews.
Turkish: Tom, Mary'ye CPR'yi nasıl uygulayacağını gösterdi.
English: Tom showed Mary how to perform CPR.
Turkish: Çocuklar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.
English: The boys look very disappointed.
Turkish: Oğlanlar çok hayal kırıklığına uğramış görünüyorlar.
English: The boys look very disappointed.
Turkish: Konu asla denenmedi.
English: The case never made it to trial.
Turkish: Tom hiç kızgınlık belirtisi göstermedi.
English: Tom showed no signs of being upset.
Turkish: Suçlamalar reddedildi.
English: The charges have been dismissed.
Turkish: Koçlar beni teşvik etmeye devam ettiler.
English: The coaches kept encouraging me.
Turkish: Koçlar beni cesaretlendirmeye devam ettiler.
English: The coaches kept encouraging me.
Turkish: Tom, Mary'ye övgüler yağdırdı.
English: Tom showered Mary with compliments.
Turkish: Sonuçlar iyi bilinir.
English: The consequences are well known.
Turkish: Burada kalabalıklar muhteşemdir.
English: The crowds here are spectacular.
Turkish: Tom, Mary'nin kaçtığını düşünüyordu..
English: Tom thought that Mary had run away.
Turkish: Tüm programın reforma ihtiyacı var.
English: The entire program needs reform.
Turkish: Tom, Mary'nin karıştığını düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was involved.
Turkish: Tom, Mary'ye şaşırtıcı bir hikaye anlattı.
English: Tom told Mary an astonishing story.
Turkish: Tom, Mary'ye hayret verici bir hikaye anlattı.
English: Tom told Mary an astonishing story.
Turkish: Hediye çokça takdir edilir.
English: The gift is greatly appreciated.
Turkish: Hükümet bizi terk etti.
English: The government has abandoned us.
Turkish: Tom sonsuza dek Mary ile birlikte olmak istedi.
English: Tom wanted to be with Mary forever.
Turkish: Hükümet bize yardım etmiyor.
English: The government isn't helping us.
Turkish: Misafirler rahatsız görünüyordu.
English: The guests looked uncomfortable.
Turkish: Tom, Mary'yi bir avukat olarak tutmak istedi.
English: Tom wanted to get Mary an attorney.
Turkish: Silahlı adamlar yolcuları soydular.
English: The gunmen robbed the travelers.
Turkish: Adam biraz kafası karışık görünüyor.
English: The guy looks slightly confused.
Turkish: Adam biraz şaşırmış görünüyor.
English: The guy looks slightly confused.
Turkish: Tom hayatına devam etmek istiyordu.
English: Tom wanted to get on with his life.
Turkish: Ev tamamen yapılmadı.
English: The house isn't completely done.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı tanıklık yapmak istiyordu.
English: Tom wanted to testify against Mary.
Turkish: Arayüz yeterince hızlı değil.
English: The interface isn't fast enough.
Turkish: İçi tamamen yeniydi.
English: The interior was completely new.
Turkish: Tom şartları tersine çevirebilirdi.
English: Tom was able to turn things around.
Turkish: Araştırmalar tamamlandı.
English: The investigations are complete.
Turkish: Tom iyi hal nedeniyle serbest bırakıldı.
English: Tom was released for good behavior.
Turkish: Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.
English: The noise is becoming deafening.
Turkish: Polis hiçbir şey yapmazdı.
English: The police wouldn't do anything.
Turkish: Tom o zaman fazla memnun değildi.
English: Tom wasn't too pleased at the time.
Turkish: Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.
English: Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Turkish: Birinin yanlış bir fikre kapılmasını istemeyiz.
English: We wouldn't want somebody to get the wrong idea.
Turkish: Tom'un sofistike olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is sophisticated?
Turkish: Damıtılmış suyun tadı yoktur.
English: Distilled water has no taste.
Turkish: Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.
English: In a sense, such a political movement may be called a revolution.
Turkish: İnsanların benim hakkımda ne dediğini bildiğimi düşünmüyor musun?
English: Don't you think I know what people say about me?
Turkish: Tom diyetteydi, bu yüzden tatlı için yediği tek şey bir çilekti.
English: Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
Turkish: Evlilikte de ne ekersen onu biçersin.
English: A good husband makes a good wife.
Turkish: Biz onlara iyi bakıyoruz.
English: We take good care of them.
Turkish: Bu ödüle layık olmaktan onur duyuyorum.
English: I am honored to be awarded this prize.
Turkish: Buna o kadar dikkat etmedim.
English: I haven't given it much thought.
Turkish: Çok uzakta olduğu için ona özür dilemelisin.
English: You should apologize to her for being so distant.
Turkish: Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.
English: When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
Turkish: Hoş geldin, Meruert.
English: Welcome, Meruert.
Turkish: Aşırı sigara içmekten sakının.
English: Avoid smoking excessively.
Turkish: Tom'un arabası en son onun eski karısı öldürülmeden önceki gün mahallede görüldü.
English: Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
Turkish: Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama bunu yapmak zorunda olacağız.
English: I know it may be not be easy, but we're going to have to do that.
Turkish: Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.
English: Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
Turkish: Annemle Fransızca ve babamla İngilizce konuşarak büyüdüm.
English: I grew up speaking French to my mother and English to my father.
Turkish: Tom pencereden dışarı baktı ve otoparkta Mary'nin arabasını gördü.
English: Tom looked out the window and saw Mary's car in the parking lot.
Turkish: Bunun kolay olmayabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.
English: I know it may be not be easy, but I think we need to do that.
Turkish: Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.
English: Tom was planning to get married the last time I talked to him.
Turkish: Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.
English: I know it may be difficult, but I think we need to do that.
Turkish: Bunun zor olabileceğini biliyorum, ama sanırım bunu yapmamız gerek.
English: I know it may be hard, but I think we need to do that.
Turkish: Bu sabah onunla konuştuğumda Tom çalışmaya gidiyordu.
English: Tom was on his way to work when I talked to him this morning.
Turkish: Görünüşe göre Tom onu götürecek birini bekliyor.
English: It looks like Tom is waiting for someone to give him a ride.
Turkish: Tom'un doğruyu söylediğinden aklımda hiç şüphe yok.
English: There's no doubt in my mind that Tom was telling the truth.
Turkish: Bu şarkıları söylememizi öneren kimdi?
English: Who was the one who suggested we sing these songs?