beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tanrım, ne kirli bir müşteri!
English: Gosh, what a dirty customer!
Turkish: Süt şişelerini kaynatın.
English: Boil the milk bottles.
Turkish: Eğer dikkatsizce sürersen, sıranı kaçıracaksın.
English: If you drive carelessly, you will miss your turn.
Turkish: Boş boş uzaklara bakmayın; sadece ne yaptığınıza dikkat edin.
English: Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
Turkish: Hong Myong Bo büyük bir oyuncu.
English: Hong Myong Bo is a great player.
Turkish: Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.
English: Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Turkish: Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.
English: The price of books is getting higher these days.
Turkish: Kitabı çek ile ödeyebilir miyim?
English: Can I pay for the book by check?
Turkish: Ben sadece bir dakika ile treni kaçırdım.
English: I missed the train by only one minute.
Turkish: Sadece birkaç öğrenci konuyu anladı.
English: Only a few students understood the matter.
Turkish: O şakadan başka bir şey değil.
English: It is nothing but a joke.
Turkish: Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.
English: Only a handful of people know the fact.
Turkish: Benim biraz şekere ihtiyacım var.
English: I need a bit of sugar.
Turkish: Şu kitaplar her an devrileceklermiş gibi görünüyor.
English: Those books look as if they're going to topple over any minute.
Turkish: Ona en küçük bir rahatsızlık bile vermek istemiyorum.
English: I don't want to put her to even a small inconvenience.
Turkish: Sadece detaylara yakın ilgi göstermelisin.
English: You must give close attention to the merest details.
Turkish: Bu sadece gayri resmî bir parti idi.
English: It was only an informal party.
Turkish: Ben onu sadece bir kez gördüm.
English: I saw him but once.
Turkish: Sadece bir kelime bir kişiye zarar verebilir.
English: Just a word can do harm to a person.
Turkish: Sadece birkaç kişi onu dinledi.
English: Only a few people listened to him.
Turkish: En ufak mutluluğu bile çekemiyorum.
English: I am grudged even the least bit of happiness.
Turkish: Bir dakikalığına sizi görebilir miyim, lütfen?
English: Could I see you a minute, please?
Turkish: Sadece kısa bir yol, bu yüzden birkaç dakika içinde oraya yürüyebilirsiniz.
English: It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
Turkish: Sadece birkaç dakika sürer.
English: It only takes a few minutes.
Turkish: Sadece birkaç üye toplantıya katıldı.
English: Only a few members turned up at the meeting.
Turkish: Oyunda sadece bir piyon olan kişi çoğunlukla şirkette büyük konuşur.
English: A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
Turkish: O gerçekten beni bıktırıyor.
English: He really turns me off.
Turkish: Evet, uzun bir zaman oldu.
English: Yeah, it's been a long time.
Turkish: Bir pound bir ağırlık birimidir.
English: A pound is a unit of weight.
Turkish: O gerçekten üzücüdür.
English: It is truly regrettable.
Turkish: Elbette şaşırdım.
English: You bet I was surprised.
Turkish: Gerçekten aç olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what it is like to be really hungry?
Turkish: Son karşılaştığımızdan beri oldukça uzun zaman oldu.
English: It's been quite ages since we last met.
Turkish: Yakında iyileşeceğini umuyorum.
English: I do hope you will get well soon.
Turkish: Yakında iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope that she will get well soon.
Turkish: Animesiz dünya Internet erişimi olmayan bir çamaşır makinesi gibi olurdu.
English: The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
Turkish: Benim ekranda yazdığım kelimeleri görebilirsin, ama benim klavye üzerine döktüğüm gözyaşlarını göremezsin.
English: You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.
Turkish: Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terk ettiğine şaşmamalı.
English: Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Turkish: O size yardımcı olamaz.
English: He can't help you.
Turkish: Mary Tom'a söyledi: "Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz..."
English: Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
Turkish: Ben böceklerin cıvıltısını duyabiliyorum.
English: I can hear the chirping of insects.
Turkish: Döküm kalıbından temiz geldi.
English: The casting came cleanly out of its mold.
Turkish: Kar şehri tamamen kapladı.
English: Snow completely covered the town.
Turkish: Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.
English: Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
Turkish: Yıllarca süren çaba boşa gitti.
English: Years of effort came to nothing.
Turkish: Tsuyama'da en yüksek dağın Takiyama olduğunu düşündüm.
English: I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
Turkish: Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!
English: Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Turkish: Bay Tsuji'nin TV şovunda söylediği şarkıya ne deniliyor?
English: What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?
Turkish: O, gelmediği için özür diledi.
English: He was apologetic for being absent.
Turkish: Tüm yaptığı yanlışlarına rağmen, herkes tarafından saygı duyulur.
English: With all his faults, he is respected by everybody.
Turkish: O bir hatalar kitlesi.
English: He is a mass of faults.
Turkish: O saat dokuzdan önce asla görünmez.
English: He never appears before nine o'clock.
Turkish: O, bir yalancıdan başka bir şey değil.
English: He is anything but a liar.
Turkish: O yalan söyleyecek son kişidir.
English: He is the last man to tell a lie.
Turkish: O, asla yalan söylemez.
English: He never tells a lie.
Turkish: O, yalan söyleyecek son kişidir.
English: He is the last person to tell a lie.
Turkish: O öyle bir şey yapmanın ötesinde.
English: He is above doing such a thing.
Turkish: O sadece yakışıklı.
English: He is anything but handsome.
Turkish: O sadece iyi bir öğrenci.
English: He is anything but a good student.
Turkish: O, rüşvet alacak son adamdır.
English: He is the last man to take a bribe.
Turkish: O, asla yardımıma güvenmez.
English: He never counts on my help.
Turkish: O, asla üşüyor gibi görünmüyor.
English: He never seems to feel the cold.
Turkish: Parayı çalacak son kişi olurdu.
English: He would be the last man to steal money.
Turkish: O bana hiç yabancı değil.
English: He is no stranger to me.
Turkish: O hiçbir şekilde mutlu değildi.
English: He was by no means happy.
Turkish: İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.
English: People say he never dies.
Turkish: O, beni aldatacak son kişidir.
English: He is the last man to deceive me.
Turkish: O, suçunu asla itiraf etmeyecektir.
English: He will never admit his fault.
Turkish: O öğrendikleriyle ilgili asla bir gösteri yapmaz.
English: He never makes a show of his learning.
Turkish: O asla öğrendikleri ile ilgili bir gösteri yapmadı.
English: He never made a display of his learning.
Turkish: O asla kendi işinden bahsetmez.
English: He never speaks of his own job.
Turkish: O, asla başarısıyla övünmedi.
English: He never boasted of his success.
Turkish: O asla alışkanlığına ara vermez.
English: He never breaks his habit.
Turkish: O kesinlikle güvenilir bir adam değil.
English: He is anything but a reliable man.
Turkish: O asla arkasına bakmadı.
English: He never looked back.
Turkish: O, hiçbir şekilde kibar değil.
English: He is by no means kind.
Turkish: O, kendi cebinden ödeyecek son kişidir.
English: He is the last person to pay out of his own pocket.
Turkish: O, diğerlerini kötüleyecek son kişidir.
English: He is the last person to speak ill of others.
Turkish: O hiçbir şekilde karakter sahibi değil.
English: In no way is he a man of character.
Turkish: O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir.
English: He will never yield to the pressure of a politician.
Turkish: O yapması gereken bir şeyi asla ertelemez.
English: He never puts off anything he has to do.
Turkish: O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.
English: He makes it a rule never to speak badly of others.
Turkish: O, asla diğerlerine tepeden bakmaz.
English: He never looks down upon others.
Turkish: O asla sabah erken kalkmaz.
English: He never gets up early in the morning.
Turkish: O, hiçbir şekilde zeki değil.
English: He is by no means bright.
Turkish: O hiçbir şekilde aptal değil.
English: He is by no means stupid.
Turkish: O hiçbir şekilde yenilgiyi kabul etmeyecektir.
English: He will on no account accept defeat.
Turkish: O, fakir insanlara asla tepeden bakmaz.
English: He never looks down on poor people.
Turkish: O, fakir olmaktan çok uzak, aslında çok parası var.
English: He is far from poor, in fact he has a lot of money.
Turkish: O her zaman karısına sadık idi.
English: He was always faithful to his wife.
Turkish: O, şeyleri asla ödünç almaz ya da vermez.
English: He never borrows nor lends things.
Turkish: Onun asla geri dönmeyeceğini düşünüyorum.
English: I am of the opinion that he will never come back.
Turkish: O gece geç saatlerde asla dışarı gitmez.
English: He never goes out late at night.
Turkish: O asla sözünden dönmeyecek.
English: He will never break his promise.
Turkish: O sözünden vazgeçecek son kişidir.
English: He is the last man to break his promise.
Turkish: O sözünden dönecek son insandır.
English: He is the last person to break his promise.
Turkish: Onun asla cesareti eksik değil.
English: He is by no means wanting in courage.
Turkish: O hiç centilmen değil.
English: He is not at all a gentleman.
Turkish: O, arkadaşlarına ihanet edecek son kişidir.
English: He is the last person to betray his friends.
Turkish: O asla şeytana boyun eğmedi.
English: He never gave way to temptation.
Turkish: O asla ebeveynlerine karşı gelmez.
English: He never goes against his parents.
Turkish: O, asla ebeveynlerinin beklentilerine uyarak yaşamayacaktır.
English: He will never live up to his parent's expectations.
Turkish: O karar vermek için uzun bir zaman ayırdığından dolayı bir üne sahiptir.
English: He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
Turkish: Onun fikrini değiştirdi.
English: He changed his mind.
Turkish: O, fikrini değiştirmek için ikna edildi
English: He was persuaded to change his mind.
Turkish: O, karar vermede yavaş fakat eylem yapmada hızlıdır.
English: He is slow to decide, but he is quick to act.
Turkish: O, onun kararlarında yetersiz.
English: He lacks decisiveness.
Turkish: O, neye karar verildiğini uzun uzadıya açıkladı.
English: He explained at length what had been decided.
Turkish: Onun masum olduğu anlaşıldı.
English: He turned out to be innocent.
Turkish: O, sonuçtan memnun.
English: He is satisfied with the result.
Turkish: O, sonuçları öğrenmeye korkabilir.
English: He may dread to learn the results.
Turkish: Sonuçlarda hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
English: He seemed disappointed at the results.
Turkish: O sonunda başarıdan emin.
English: He is sure of success in the end.
Turkish: O sonunda çekilmek zorunda kaldı.
English: He finally had to step down.
Turkish: O hiç gözükmedi, bu onu huzursuz etti.
English: He did not appear at all, which made her very uneasy.
Turkish: Yağlı bir diyeti sevmiyorum.
English: I don't like a fat diet.
Turkish: Yağ ve suyu karıştıramazsın.
English: You cannot mix oil and water.
Turkish: Yağ ve suyu karıştıramazsın.
English: You can't mix oil and water.
Turkish: Yağ suyla karışmaz.
English: Oil does not mix with water.
Turkish: Yağ ve su birbiriyle karışmaz.
English: Oil and water won't blend with each other.
Turkish: Yağ suda yüzer.
English: Oil will float on water.
Turkish: Yağı ateşten uzak tutun.
English: Keep oil away from the fire.
Turkish: Uyanık olsan iyi olur.
English: You'd better stay on your guard.
Turkish: A kan nakli gereklidir.
English: A blood transfusion is necessary.
Turkish: İhracatımız 30 milyar dolara yükselmiştir.
English: The exports increased by 30 billion dollars.
Turkish: İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir.
English: Exporting is a commercial activity which transcends borders.
Turkish: İhracat işi iyi gitmiyor.
English: The export business isn't doing well.
Turkish: İhracat pazarlarında rekabet gücünün güçlendirilmesi acil bir ihtiyaçtır.
English: The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
Turkish: İthalattaki artışla talep aşağı düşürüldü.
English: The demand was brought down by increases in imports.
Turkish: Çok taraflı ticaret müzakereleri ithalat kotaları üzerinde şapa oturdu.
English: Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Turkish: İthalat düzenlemeleri son zamanlarda gevşetilmiştir.
English: Import regulations have been relaxed recently.
Turkish: İthal arabalara güçlü bir talep vardır.
English: Imported cars are in strong demand.
Turkish: İthalat malları yüksek vergilere tabidir.
English: Import goods are subject to high taxes.
Turkish: İthalat pazarı geliştirmek için epeyce çaba sarf edilmektedir.
English: Many efforts have been make to develop market for imports.
Turkish: İthalattaki hızlı artış bizi şaşırttı.
English: The rapid increase of imports surprised us.
Turkish: Tek çareniz hukuka başvurmak.
English: Your only remedy is to go to the law.
Turkish: Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.
English: The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Turkish: Onu sade bir dille açıklayın.
English: Explain it in plain words.
Turkish: İstediğiniz gibi yapın.
English: Do as you want.
Turkish: İstediğiniz gibi yapın.
English: Do as you like.
Turkish: Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.
English: There's no love without jealousy.
Turkish: Lanet olası bir ruh yoktu.
English: There was not a bloody soul.
Turkish: Kendi evinizde gibi davranın.
English: Make yourself at home.
Turkish: Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.
English: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Turkish: Bana gönderdiğin mektupları tekrar okuyordum.
English: I was rereading the letters you sent to me.
Turkish: Ben okula gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to school.
Turkish: Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.
English: It's over between us. Give me back my ring!
Turkish: Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.
English: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Turkish: Kibar görünüşlü yaşlı adam kalktı ve elini bana verdi.
English: The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
Turkish: İyi bir bilgisayar bile seni satrançta yenemez.
English: Even a good computer cannot beat you at chess.
Turkish: İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.
English: The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Turkish: Yuko Denver'e ne zaman gelecek?
English: When will Yuko come to Denver?
Turkish: Zafer için tebrik ederiz!
English: Congratulations on the victory!
Turkish: O, birincilik ödülünü kazanmaktan uzak.
English: It's far from winning the first prize.
Turkish: Önceliğin ne olması gerektiğine karar verememek en büyük sorundur.
English: Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
Turkish: Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.
English: Being less urgent, this plan is lower in priority.
Turkish: Kahramanlık büyük bir erdemdir.
English: Bravery is a great virtue.
Turkish: Kim saygı ve hayranlık hissi duymadan cesur insanların kahramanca eylemlerini okuyabilir?
English: Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
Turkish: Cesaret, herkes için gereklidir.
English: Courage is required of everyone.
Turkish: Güçlüklerle cesaretle yüzleş.
English: Face adversity with courage.
Turkish: Cesaretini topla ve gerçeği söyle.
English: Summon up your courage and tell the truth.
Turkish: Bir çocuk bile arkadaşsızlığın nasıl bir şey olduğunu biliyor.
English: Even a child knows what it is like to be without friends.
Turkish: Onu sonsuza kadar kaybetmek yerine, bir arkadaşına karşı sabırlı ol.
English: Have patience with a friend rather than lose him forever.
Turkish: Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.
English: You cannot be too careful in choosing your friends.
Turkish: Bizim arkadaşlarımızı seçerken çok dikkatli olamamamız doğrudur.
English: It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
Turkish: Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu bir arkadaşının olmasıdır.
English: The only way to have a friend is to be one.
Turkish: Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that friendship is more important than business.
Turkish: Dostluk sık sık sulanması gereken bir bitkidir.
English: Friendship is a plant which must be often watered.
Turkish: Dostluk hepsinin en değerlisidir.
English: Friendship is the most precious of all.
Turkish: Dostluk her şeyden daha değerlidir.
English: Friendship is more precious than anything else.
Turkish: Dostluk karşılıklı anlayışla oluşur.
English: Friendship consists of mutual understanding.
Turkish: Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.
English: Nothing is so valuable as friendship.
Turkish: Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
English: There is nothing so important as friendship.
Turkish: Dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
English: There is nothing as important as friendship.
Turkish: Sporlar dostluk geliştirmek için etkilidir.
English: Sports are effective to cultivate friendship.
Turkish: Arkadaşım bana nasıl olduğumu soran bir mektup gönderdi.
English: My friend sent me a letter asking how I was.
Turkish: Yakında kendinizi arkadaşsız bulacaksınız.
English: Soon you will find yourself friendless.
Turkish: Arkadaşıma kupa verildiği zaman sevinçle bağırmaktan başka bir şey yapamadım.
English: I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
Turkish: Arkadaşım ciddi şekilde yaralandı.
English: My friend is seriously injured.
Turkish: Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.
English: I advise you not to borrow money from your friends.
Turkish: Ben arkadaşımdan bir mektup aldım.
English: I received a letter from my friend.
Turkish: Bir arkadaşım dün gece beni aradı.
English: A friend of mine called me up last night.
Turkish: Arkadaşım öldüğünden beri sadece bir yıl geçti.
English: Just one year has gone by since my friend died.
Turkish: Benim birçok arkadaşlarla konuşmak için bol bol vaktim vardı.
English: I had plenty of time to talk to many friends.
Turkish: Arkadaşlarla karşılaşmadım.
English: I haven't met friends.
Turkish: Ben çıkmak zorundayım, bir arkadaş ile bir randevum var.
English: I have to go off because I have an appointment with a friend.
Turkish: O, arkadaşları ile konuşmaktan zevk aldı.
English: He took delight in talking with friends.
Turkish: Arkadaşlarına ayak uydurmadığı için, o sonunda geride kaldı.
English: Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind.
Turkish: Sadece onun yok olduğunu görmek için bütün yolu arkadaşımı görmek için gittim.
English: I went all the way to see my friend, only to find him absent.
Turkish: Arkadaşlarımıza güvenmemek onlar tarafından aldatılmaktan daha aşağılayıcıdır.
English: It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
Turkish: Arkadaşın sana yardım etsin.
English: Get your friend to help you.
Turkish: Arkadaşım Kei güzel, ama başkalarına saygılı değil.
English: My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
Turkish: Arkadaşlar için iki hediyem var.
English: I have two gifts for friends.
Turkish: Arkadaşım Henry dün sınıfta değildi, ve ben de.
English: My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
Turkish: Arkadaşımın büyük bir ailesi var.
English: My friend has a large family.
Turkish: Arkadaşlarımın iyi ofisleri sayesinde bir iş bulabildim.
English: I was able to get a job through the good offices of my friend.
Turkish: Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.
English: You should be careful in your choice of friends.
Turkish: Arkadaşım kendine ait bir araba istiyor.
English: My friend wants a car of his own.
Turkish: Arkadaşım, İngilizce sınavında iyi notlar aldı.
English: My friend got good marks in the English examination.
Turkish: Arkadaşlarımdan biri yurt dışında aldığı bütün oyuncak bebekleri bana gösterdi.
English: A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
Turkish: Bütün arkadaşlarım doğum günü partime geldiler.
English: All my friends came to my birthday party.
Turkish: Arkadaşım bana bir korkak dedi.
English: My friend called me a coward.
Turkish: Arkadaşım fikrime karşı.
English: My friend is opposed to my opinion.
Turkish: Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.
English: Friends should help one another.
Turkish: Az sayıda arkadaşım var.
English: I have few friends.
Turkish: Arkadaşım Narita'dan Paris'e hareket etti.
English: My friend departed from Narita for Paris.
Turkish: Bir arkadaş az sayıda hazine kadar çok değerlidir.
English: Few treasures are worth as much as a friend.
Turkish: Bir arkadaşı karşılamak için istasyondayım.
English: I've been to the station to meet a friend.
Turkish: Bir arkadaşımı yolcu etmek için istasyondayım.
English: I have been to the station to see a friend off.
Turkish: Arkadaşımı yolcu etmek için şu an havaalanındayım.
English: I have just been to the airport to see my friend off.
Turkish: Bazıları arkadaşlarını karşılamak için geldiler ve diğerleri onlarınkini yolcu etmek için.
English: Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
Turkish: Arkadaşımı yolcu etmek için gittim.
English: I have been to see my friend off.
Turkish: Benim bir arkadaşımı hastanede ziyaret ediyorum.
English: I'm visiting a friend of mine in hospital.
Turkish: Bir insanı birinin arkadaşı yapmak kolaydır fakat onu öyle sürdürmek zordur.
English: It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
Turkish: Arkadaşlarım benim başarımı kutladılar.
English: My friends congratulated me on my success.
Turkish: Arkadaşlarım beni aptal davranışım için azarladı.
English: My friends scolded me for my stupid behavior.
Turkish: Arkadaşlarım beni akşam yemeğine davet ettiler.
English: My friends invited me to dinner.
Turkish: Arkadaşımın burada olmaması beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: I am disappointed that my friend is not here.
Turkish: Bir arkadaşım ona bir kartpostal göndermemi rica etti.
English: A friend of mine asked me to send her a postcard.
Turkish: Tüm arkadaşlarım beni elimden gelenin en iyisini yapmaya teşvik etti.
English: All my friends encouraged me to try my best.
Turkish: Bütün arkadaşları eve gittiğinde o yalnız hissetti.
English: She felt lonely when all her friends had gone home.
Turkish: Bir arkadaşımdan bir çift bilet aldım.
English: I came into a pair of tickets from a friend.
Turkish: Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.
English: I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
Turkish: Bu akşam arkadaşlarımdan biri geliyor.
English: A friend of mine is coming this evening.
Turkish: Arkadaşlarım benim doğum günümü kutladılar.
English: My friends celebrated my birthday.
Turkish: Ben arkadaşımın gösterdiği yönde gittim.
English: I went in the direction my friend indicated.
Turkish: Nancy çok arkadaşı olduğu için mutludur.
English: Nancy is happy in that she has many friends.
Turkish: Bir arkadaş, yarın evimizde oynamak için geliyor.
English: A friend comes to play at our house tomorrow.
Turkish: O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır.
English: He is not a friend, but an acquaintance.
Turkish: Arkadaş olarak, ben bir fikir verdim.
English: As the friend, I gave an opinion.
Turkish: Ben arkadaşım ile bir tenis maçı oynadım fakat kaybettim.
English: I played a match of tennis with my friend, but lost.
Turkish: Arkadaşlarınla iyi geçinir misin?
English: Do you get on with your friends?
Turkish: Ben bir arkadaş ile alışverişe gittim.
English: I went shopping with a friend.
Turkish: Bir arkadaşla bir akşam yemeği yiyeceğim.
English: I am going to eat an evening meal with a friend.
Turkish: Arkadaşlarımızla konuşarak akşamı geçirdik.
English: We passed the evening away talking with our friends.
Turkish: Ben yirmi yılı aşkın bir süredir arkadaşımı görmemiştim.
English: I hadn't seen my friend for over twenty years.