beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu bir haksız öneri.
English: It's not an unfair proposal.
Turkish: Bu yeni ve çok farklı.
English: It's new and very different.
Turkish: Objektif kalmak zordur.
English: It's hard to stay objective.
Turkish: Bu tam olarak ihtiyacımız olan şey.
English: It's exactly what we needed.
Turkish: Bu tam olarak onların istediği şey.
English: It's exactly what they want.
Turkish: Bu kesinlikle iyi bir işarettir.
English: It's definitely a good sign.
Turkish: Bu çok ciddi bir sorun.
English: It's a very serious problem.
Turkish: Bu çok ciddi bir hastalıktır.
English: It's a very serious illness.
Turkish: Bu çok kişisel bir seçimdir.
English: It's a very personal choice.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir soru.
English: It's a really good question.
Turkish: Bu gerçekten kötü bir durum.
English: It's a really bad situation.
Turkish: Bu gerçekten zor bir mesele.
English: It's a real difficult issue.
Turkish: Bu büyük bir deneyim olacak.
English: It'll be a great experience.
Turkish: Bu gerçekten bir sürpriz değildi.
English: It wasn't really a surprise.
Turkish: Ben şaşırtıcı bir kuş gördüm.
English: I saw an amazing bird.
Turkish: Hiçbir silah bulunmadı.
English: No weapon was found.
Turkish: Tom bu yazı için yorum yapmaktan kaçındı.
English: Tom declined to comment for this article.
Turkish: Burası her zaman sessiz.
English: It's always been quiet here.
Turkish: Bu çok garip bir süreç.
English: It's a very strange process.
Turkish: Bu iyi bir deneyim değildi.
English: It wasn't a good experience.
Turkish: Bu harikaydı, değil mi?
English: It was wonderful, wasn't it?
Turkish: Bu kaçınılmazdı, değil mi?
English: It was inevitable, wasn't it?
Turkish: Bu harika bir sürprizdi.
English: It was a wonderful surprise.
Turkish: Bu zorlukla bir fark yarattı.
English: It hardly made a difference.
Turkish: Bu biraz garip değil mi?
English: Isn't that a little strange?
Turkish: Avustralya'da bulundum.
English: I've been to Australia.
Turkish: Zaten yeterince yedim.
English: I've already eaten enough.
Turkish: Onu dört gözle beklemiyorum.
English: I'm not looking forward to that.
Turkish: Muhtemelen Tom için oy vereceğim.
English: I'll probably vote for Tom.
Turkish: Tom'un neden orada olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wasn't there.
Turkish: Tom'un ne istediğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what Tom wants.
Turkish: Tom'u zar zor duyabiliyorum.
English: I can barely hear Tom.
Turkish: Tom'un e-posta adresini biliyor musunuz?
English: Do you know Tom's email address?
Turkish: Akşam yemeği hemen hemen hazır.
English: Dinner is pretty much ready.
Turkish: Her iki takım da on üç puana sahip.
English: Both teams have thirteen points.
Turkish: Noel için hazır mısınız?
English: Are you ready for Christmas?
Turkish: Yeni bir daire arıyor musunuz?
English: Are you looking for a new apartment?
Turkish: Boston'da ne kadar süre yaşayacaksın?
English: How long are you going to live in Boston?
Turkish: Avustralya'da durumlar nasıl?
English: How are things in Australia?
Turkish: Herhangi bir ilerleme oldu mu?
English: Has there been any progress?
Turkish: Senin için her şey hazır.
English: Everything's ready for you.
Turkish: İhtiyacınız olan her şey burada.
English: Everything you need is here.
Turkish: Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.
English: Everyone needs to read this book.
Turkish: Herkesin bunlardan birine ihtiyacı var.
English: Everyone needs one of these.
Turkish: Hakkında konuştuğun o kişi benim kız kardeşim.
English: That person you spoke about is my sister.
Turkish: Hakkında seninle konuştuğum kız Tokyo'da yaşıyor.
English: The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
Turkish: Öğretmen Romalıların cesareti hakkında konuştu.
English: The teacher spoke about the courage of the Romans.
Turkish: O dün senin hakkında konuştu.
English: He spoke about you yesterday.
Turkish: O benimle Almanca konuştu.
English: He spoke German with me.
Turkish: Ben arkadaşlar ile konuştum.
English: I talked with friends.
Turkish: Kiminle konuşmuştun?
English: With whom had you spoken?
Turkish: Tom ben şehir dışındayken kedimi beslemeyi önerdi.
English: Tom offered to feed my cat while I was out of town.
Turkish: O kısa bir konuşmaydı.
English: It was a short conversation.
Turkish: Tom programlama ve bilgisayar bilimi seviyor.
English: Tom loves programming and computer science.
Turkish: Tom sadece her zaman parti yapmak istiyor.
English: Tom just wants to party all the time.
Turkish: Tom her zaman parti yapmak istiyor.
English: Tom wants to party all the time.
Turkish: Tom cebine uzandı ve satın aldığı bıçağını çıkardı.
English: Tom reached into his pocket and pulled out the knife he'd bought.
Turkish: Dan'ın mazereti doğrulandı.
English: Dan's alibi was corroborated.
Turkish: Tom freni bırakmayı unuttu.
English: Tom forgot to release the brake.
Turkish: Tom yaşlı bir bayana saygıyla eğildi.
English: Tom bowed respectfully to the old lady.
Turkish: Bu kroki Tom'un stilinin temsilcisidir.
English: This sketch is representative of Tom's style.
Turkish: Bu mesele dikkatli düşünce gerektirir.
English: This matter requires careful thought.
Turkish: Bu üçüncü sınıf tütün.
English: This is third-rate tobacco.
Turkish: Bu kaydedilen en kötü deprem.
English: This is the worst earthquake on record.
Turkish: Bu ev yıllarca onların ailesinde kaldı.
English: This house remained in their family for years.
Turkish: Bu büyümenin derhal kaldırılması gerekiyor.
English: This growth ought to be removed immediately.
Turkish: Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.
English: This coat is so long it reaches the ground.
Turkish: Bu araba iyi tamir edilmemiş.
English: This car is in bad repair.
Turkish: Eğer memnun değilseniz onlar paranızı iade edecek.
English: They'll refund your money if you're not satisfied.
Turkish: Onlar bizim haklarımıza saygı göstermeliler.
English: They should respect our rights.
Turkish: Onlar sınavı geçmemizi şart koştu.
English: They required us to pass an examination.
Turkish: Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.
English: They had to call the police to restore order.
Turkish: Bana gelecekle ilgili planlarından söz et.
English: Tell me your plans for the future.
Turkish: Beni tanımıyormuş gibi yanımdan geçti.
English: She passed me pretending not to know me.
Turkish: O ne soruna neden olabilir?
English: What trouble can she cause?
Turkish: O ne soruna sebep olabilir?
English: What trouble can he cause?
Turkish: Seni bugün akşam yemeğine davet ediyorum.
English: Today, I invite you to have dinner.
Turkish: Piyanoyu çalan kız benim kız kardeşim.
English: The girl that plays the piano is my sister.
Turkish: Herkes elinde bir tane olsun ister.
English: Everybody wants to have one.
Turkish: Ben gerçekten iş aramaktan nefret ediyorum.
English: I really hate job hunting.
Turkish: Bu sevinç zamanıdır.
English: This is a time of rejoicing.
Turkish: Başınız sağ olsun.
English: You have my condolences.
Turkish: Acele etsek iyi olur.
English: We better hurry.
Turkish: Bence o yalan söylüyor.
English: It's my belief that he's lying.
Turkish: Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.
English: Tom says he did not mean to kill her.
Turkish: Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.
English: Mary says she did not mean to kill him.
Turkish: Dediğini duydum ama duyduğum zaman idrak edememiştim.
English: I heard what you said, but it didn't sink in at the time.
Turkish: Onun onun içkisine alkol kattığını gördüm.
English: I saw her spike his drink.
Turkish: Sen ruh halini bozuyorsun.
English: You're spoiling the mood.
Turkish: Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.
English: It's not legal to keep wild animals as pets.
Turkish: Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.
English: Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Turkish: O cins kedilerin kuyruğu yok.
English: Cats of that breed have no tail.
Turkish: Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.
English: I would be good, if I didn't have this headache.
Turkish: Üzgünüm ama benim ısrar etmem gerek. Onunla konuşmak zorundayım.
English: I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.
Turkish: Biz aslında neden bahsediyoruz?
English: What are we actually talking about?
Turkish: Üzgünüm, daha önce anlamadım.
English: Sorry, I didn't understand earlier.
Turkish: O ona önemli bir meblağ verdi.
English: He gave her a substantial sum.
Turkish: Dünya çapında antik kentlerle ilgileniyorum.
English: I'm interested in ancient cities throughout the world.
Turkish: Biz ölmekten korkuyor muyuz?
English: Are we afraid of dying?
Turkish: Bir örnek bir emir değil, bir öneridir.
English: An example is a suggestion, not an order.
Turkish: Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.
English: You should know that I'm in love with Mary.
Turkish: Bu öğrenciler çok sık sörf yapar mı?
English: Do those students very often surf?
Turkish: Şu fen bilgisi öğretmeni her yıl araba sürer.
English: That science teacher drives every year.
Turkish: Deborah'ın oğlu tıraş olur.
English: Deborah's son shaves.
Turkish: Çok sık sörf yapmaz mısın?
English: Don't you very often surf?
Turkish: Polis memuru Pazartesi'den Cuma'ya kadar bağırmaz.
English: The police officer doesn't shout from Monday through Friday.
Turkish: Balıkçılar koşmanın sıkıcı olmadığını düşünüyor.
English: The fishermen think it isn't boring to jog.
Turkish: Araba kullanmak kötüdür.
English: It's bad to drive.
Turkish: Yöneticiler yemek yemenin heyecan verici olmadığını düşünüyor.
English: The managers think that it isn't exciting to eat.
Turkish: Tony yılda bir iki kez koşar.
English: Tony jogs once or twice a year.
Turkish: O kıza delicesine aşık oldum.
English: I was very much infatuated with that girl.
Turkish: Ben sadece bir aile dostuyum.
English: I'm just a family friend.
Turkish: Onu kontrol edecektim.
English: I was going to check on her.
Turkish: Bu gezegen iki yıldızı yörüngesine alır.
English: This planet orbits two stars.
Turkish: Dalkavuklar şeytanın hemşiresidir.
English: Flatterers are the Devil's nurses.
Turkish: Burada ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die here!
Turkish: Bu kitap benim için çok zor.
English: This book is too difficult for me.
Turkish: Tom büyüdüğünde bir doktor olmak istiyor.
English: Tom wants to be a doctor when he grows up.
Turkish: Tom tanıdığım başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.
English: Tom can sing better than anybody else I know.
Turkish: Evde çorba pişir.
English: Cook the soup in the house.
Turkish: Babam kahvaltı yaparken gazete okur.
English: My father reads the newspaper while he eats breakfast.
Turkish: Onların bir çocuğu var.
English: They have a kid.
Turkish: İlgisini uyandırdım.
English: I turned one on.
Turkish: O bir şüpheliyi sorguya çekti.
English: She interrogated a suspect.
Turkish: Bir ağacı keserek devirdim.
English: I chopped one down.
Turkish: O, hesabı şaşırdı.
English: He lost count.
Turkish: Nerede onlara saldırdın?
English: Where did you attack them?
Turkish: Onun yardıma ihtiyacı var.
English: She needs a hand.
Turkish: O, tarlayı sürdü.
English: He plowed the field.
Turkish: Onları nereye depoladın?
English: Where did you store them?
Turkish: Onları nerede kirlettin?
English: Where did you spatter them?
Turkish: Hiç kimse ülkemi araştırmıyor.
English: Nobody studies my country.
Turkish: Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
English: I don't like this kind of joke.
Turkish: O, Tom'un yerini saptadı.
English: He has located Tom.
Turkish: Tom'u yakaladın, değil mi?
English: You got Tom, didn't you?
Turkish: Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.
English: Please add a period at the end of your sentence.
Turkish: Onun hâlâ mesajlarımı okuduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think she still reads my messages?
Turkish: Onun kızacağından eminim.
English: I'm sure that she will get angry.
Turkish: Bir tane aşağıya indirdim.
English: I took one down.
Turkish: Nerede onlara bahsettin?
English: Where did you mention them?
Turkish: O, saçını nasıl tarayacağını biliyor.
English: She knows how to brush her hair.
Turkish: O daha büyük bir iskonto istedi.
English: She wanted a bigger discount.
Turkish: O, ineği sağdı.
English: He milked the cow.
Turkish: Mary köpeğe oturmasını emretti.
English: Mary ordered the dog to sit.
Turkish: Bunu yapmazsın, değil mi?
English: You don't do it, do you?
Turkish: Neden artık o bana hediyeler vermiyor?
English: Why doesn't he give me presents anymore?
Turkish: Onun hâlâ mektuplarımı sakladığını düşünüyor musun?
English: Do you think she still keeps my letters?
Turkish: Ben bir tane ortaya çıkardım.
English: I unearthed one.
Turkish: O, köpeğine Rex adını verdi.
English: He named his dog Rex.
Turkish: Bizim bir çocuğumuz var.
English: We have a kid.
Turkish: Bir tane ağaç kestim.
English: I cut one down.
Turkish: O biraz soğan doğradı.
English: He chopped some onions.
Turkish: Neredeyse her gün spor çalışırım.
English: I practice sport almost every day.
Turkish: O kültürel toplantılarına katılır.
English: She attends cultural meetings.
Turkish: Neden artık o benimle film izlemiyor?
English: Why doesn't he watch movies with me anymore?
Turkish: Neden artık o benimle yemek yemiyor?
English: Why doesn't she eat with me anymore?
Turkish: Onun bir taksiye ihtiyacı var.
English: She needs a cab.
Turkish: Neden artık o benimle çalışmıyor?
English: Why doesn't he work with me anymore?
Turkish: O, hendeğin yakınında yaşıyor.
English: She lives near the dike.
Turkish: Köpeğe oturmasını emrettik.
English: We ordered the dog to sit.
Turkish: Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.
English: Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.
Turkish: Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.
English: I don't say goodbye, I say "until next time."
Turkish: Tom garip bir biçimde yürüyor.
English: Tom walks in a strange way.
Turkish: Onun bir çocuğu var.
English: She has one kid.
Turkish: Onları nerede dolandırdın?
English: Where did you swindle them?
Turkish: Onları nerede bitirdin?
English: Where did you finish them off?
Turkish: Bir tane kazıp çıkardım.
English: I dug one up.
Turkish: Onları nerede yetiştirdin?
English: Where did you bring them up?
Turkish: O nasıl kilo alabileceğini bilmek istiyor.
English: She wants to know how she can gain weight.
Turkish: Tom'un davranışı nedeniyle mahkeme Mary'nin hesabının doğru olduğuna inanıyor.
English: Due to Tom's behavior, the court is convinced that Mary's account is accurate.
Turkish: Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.
English: The text above contains no accurate facts on the matter.
Turkish: Senin için deli oluyorum.
English: I am crazy over you.
Turkish: Terden sırılsıklamım. "Öyleyse duş aldığından emin ol."
English: I'm dripping sweat. "Then make sure you take a shower!"
Turkish: Bu staj için nitelikli değilim.
English: I am not qualified for this internship.
Turkish: Brezilya müziği sadece büyülü.
English: Brazilian music is simply magical.
Turkish: Alex'in cinsiyeti ne erkek ne de kadın, bu yüzden onlar "onlar" zamirine uyarlar.
English: Alex's gender is neither male nor female, so they go by the pronoun "they."
Turkish: Biz insanız ve dünyalıyız.
English: We are humans and we are from Earth.
Turkish: Mary şimdiye kadar yaşamış en mükemmel kadın değil ama Tom için en iyisidir.
English: Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom.
Turkish: O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.
English: He whistles all the time. It drives me crazy.
Turkish: Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu.
English: Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
Turkish: Biz çocukların hem bir babaya hem de bir anneye ihtiyacı olduğuna ve o zaman bunun onlar için gerçekten ne kadar önemli olduğuna inanıyoruz.
English: We believe that children need both a father and a mother and that time will show how important it really is for them.
Turkish: Benden daha iyi İngilizce konuştuğuna düşünüyor musun?
English: Do you think you speak English better than me?
Turkish: Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum, Tom, hiç kimse seni yapman gereken şeyi yapmaktan durduramaz.
English: I know how you must feel, Tom, no one can stop you from doing what you know you must do.
Turkish: İkiniz birlikte uzun ve mutlu bir hayat yaşasın.
English: May you both have a long and happy life together.
Turkish: Ben gerçekten muhtaç olduğumu söylemek istedim ve eğer bana yardım edebilirsen lütfen öyle yap.
English: I wanted to say that I'm really needy and if you can help me, please do so.
Turkish: Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
English: Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Turkish: Tom şimdi muhtemelen eve gitmeli.
English: Tom should probably go home now.
Turkish: Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.
English: All this is just meaningless verbiage.
Turkish: Bir saatten daha fazla bir süredir Tom ve Mary'yi aradım.
English: I looked for Tom and Mary for more than an hour.
Turkish: Ben er ya da geç bunu duyacağımı düşündüm.
English: I supposed that I would hear about it sooner or later.
Turkish: Bir sürü büyük eşya aldım.
English: I bought lots of great stuff.
Turkish: Senin uyuman gerekiyor.
English: You're supposed to be asleep.
Turkish: Mary iyi Esperanto bilgisine sahip olmanın yanı sıra bir Portekizce anadil konuşuru ve İngilizce ve İspanyolcada akıcıdır.
English: Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.
Turkish: Bir eklenti şu an yapım aşamasında.
English: An extension is currently under construction.
Turkish: Rüyalarımda asiyim.
English: I've been unruly in my dreams.
Turkish: Ben pav bhaji yedim.
English: I ate the pav bhaji.
Turkish: Ben kahvaltı için pohe yedim.
English: I ate pohe for breakfast.
Turkish: Ben sambarlı bir idli yedim.
English: I ate an idli with sambar.
Turkish: Ben bhajjis yedim.
English: I ate the bhajjis.
Turkish: Etli pualo sekiz yuan. Sebzeli pualo sadece dört yuan.
English: The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
Turkish: Bu pualo o kadar doyurucu ki sadece iki kaşıktan sonra doyuyorum.
English: This pulao is so filling that I'm full after just two spoonfuls.
Turkish: Biraz kebaplı bir tabak pulao çok güzel.
English: A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
Turkish: Sadece pualo yemedim aynı zamanda kebap da yedim.
English: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
Turkish: Biz bizim restoranda pilav, lo mein ve kebap yeriz.
English: We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.
Turkish: Vaov! Bu restoranda pulao gerçekten iyidir!
English: Wow! The pulao at this restaurant is really good!
Turkish: Bu restoranın pulaosu olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if this restaurant has pulao.
Turkish: Bu restoranın pulaosu var, değil mi?
English: This restaurant has pulao, right?
Turkish: Bu restoranın pulaosu olabilir mi?
English: Might this restaurant have pulao?
Turkish: O bunun ne olduğunu asla anlamayacak.
English: He'll never figure out what it is.
Turkish: Kendinin yanılmaz olduğuna inanıyor.
English: He believes himself to be infallible.
Turkish: Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.
English: I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Turkish: Bu çok uzun bir toplantıydı.
English: It was a very long meeting.
Turkish: O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.
English: He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
Turkish: Ben sadece çocuklarımı beslemek için biraz para kazanmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to make some money to feed my children.
Turkish: Tom'un ne iş yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what Tom is up to.
Turkish: Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.
English: Plans are under way to build a new city hospital.
Turkish: Sen bildiğinden daha akıllısın.
English: You're wiser than you know.
Turkish: Mary halıyı tamir ediyor.
English: Mary is mending the carpet.
Turkish: O uzun bir süre konu üzerinde durdu.
English: She dwelled on the matter for a long time.
Turkish: Hangi meyve kırmızıdır?
English: What fruit is red?
Turkish: Şimdi geri dönmek için çok uzağa geldik.
English: We've come too far to go back now.
Turkish: Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.
English: Tom jumped up and ran for the door.
Turkish: Her şey için bir çirkin taraf vardır.
English: There is a seamy side to everything.
Turkish: Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
English: Mary was one of my best friends in high school.
Turkish: Onun hikayesini inanılmaz buluyorum.
English: I find her story hard to swallow.
Turkish: Ve çocuğun onun gibi olsa ne yaparsın?
English: And what would you do if your child was like that?
Turkish: Bana onun onu yaptığını söyledin.
English: You told me he did it.
Turkish: Ne tür tedavi alacağım?
English: What kind of treatment will I get?
Turkish: Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.
English: Children need many things, but above all they need love.
Turkish: Onun adresini bilseydim ona yazardım.
English: If I had known her address, I would have written to her.
Turkish: Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.
English: I plan to leave as soon as I finish this beer.
Turkish: O bizim ona bir televizyon ve bir buzdolabı getirmemizi istedi.
English: He asked us to bring him a television and a fridge.
Turkish: Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.
English: The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Turkish: Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.
English: I just had a look at your blog— it looks interesting.
Turkish: Saat dokuz civarında ben tekrar yolumda olacağım.
English: Around nine o'clock I'll be on my way back again.
Turkish: Güçlü bir rüzgar ağaçların yapraklarını döktü.
English: A strong wind stripped the trees of their leaves.
Turkish: Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.
English: Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
Turkish: Randevular gerekli değildir.
English: No appointments are necessary.
Turkish: Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.
English: Don't blink if you don't want to miss out.
Turkish: Bütün varlığımla seni seviyorum.
English: I love you with all I am.
Turkish: Tom'un aç olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be hungry.
Turkish: Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.
English: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
Turkish: Tom kendisi hakkında konuşmayı reddetti.
English: Tom has refused to talk about himself.
Turkish: Tom'un mavi ananasını seviyorum.
English: I like Tom's blue pineapple.
Turkish: Trafik gürültüsü kulak için çok sert.
English: Traffic noise is very harsh to the ear.
Turkish: O çok çalışmasa bile, onun puanları her zaman benimkinden daha iyidir.
English: His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
Turkish: Sanırım yürüyüşe gitmek harika.
English: I think it's great to go walking.
Turkish: Her şey kesilmiş vaziyette.
English: Everything is at a standstill.
Turkish: Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.
English: To be on the safe side, she went to hospital.
Turkish: O cep telefonunu kontrol ediyor.
English: He's checking his cellphone.
Turkish: O, köye adım atar atmaz onu görmeye gitti.
English: As soon as he stepped into the village, he went to see her.
Turkish: Bunun sana inanılmaz görünmesi gerektiğini biliyorum.
English: I know this must seem incredible to you.
Turkish: İkinci çeyrek GSMH büyüme tahmin edilenden daha yüksekti.
English: The second quarter GNP growth was higher than predicted.
Turkish: İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.
English: The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
Turkish: Onun kazanan olacağını biliyordum.
English: I knew she would be the winner.
Turkish: Onun birinci olacağını biliyordum.
English: I knew she would be the winner.
Turkish: Kırmızı biber tozu genellikle Hint mutfağında kullanılır.
English: Chili powder is often used in Indian cooking.
Turkish: Ondan hiç tekrar haber almadım.
English: I never heard from him again.