beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.
English: A watered down compromise resolution is better than none at all.
Turkish: Bir göz kırpma onun tek cevabıydı.
English: A wink was his only answer.
Turkish: Akıllı bir kişi hatalarından faydalanır.
English: A wise person profits by his mistakes.
Turkish: Bir kadın çamaşırı ipe asıyordu.
English: A woman was hanging the washing on the line.
Turkish: Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.
English: A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
Turkish: Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.
English: According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
Turkish: Beşe üç eklerseniz sekiz yapar.
English: Add 5 to 3 and you have 8.
Turkish: Beş artı üç sekiz yapar.
English: Add 5 to 3 and you have 8.
Turkish: Rakamları bu sütuna ekleyin.
English: Add up this column of figures.
Turkish: Bütün kapıları kilitledikten sonra yatmaya gittim.
English: After I locked all the doors, I went to bed.
Turkish: Bütün uygar ülkeler savaşa karşıdır.
English: All civilized countries are against war.
Turkish: Genel olarak, partide iyi eğlendik.
English: All in all, we had a good time at the party.
Turkish: Gökyüzü aniden bulutlandı.
English: All of a sudden the sky became overcast.
Turkish: Aniden annem şarkı söylemeye başladı.
English: All of a sudden, my mother began to sing.
Turkish: Tüm yolcuların biletlerini göstermeleri gerekir.
English: All passengers are required to show their tickets.
Turkish: Bu soruya verilen bütün cevaplar yanlıştı.
English: All the answers to this question were wrong.
Turkish: Bu dünyadaki bütün insanlar sahip olduğun avantajlara sahip olmadı.
English: All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Turkish: Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı.
English: All the students in my class are friendly.
Turkish: Bütün bu hasar fırtına sonucudur.
English: All this damage is the result of the storm.
Turkish: Bir seçenek şimdi görüşülmekte.
English: An option is now under consideration.
Turkish: Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
English: Are we allowed to take pictures here?
Turkish: Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?
English: Are we allowed to take pictures here?
Turkish: Bunun doğru tren olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is the right train?
Turkish: Buradan nasıl çıkacağız?
English: How are we going to get out of here?
Turkish: Nasıl bu kadar saf olabilirsin?
English: How can you be so naive?
Turkish: Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
English: How could you do such a thing?
Turkish: Herkes nasıl tepki verdi?
English: How did everyone react?
Turkish: Kendimizi buna nasıl alıştırdık?
English: How did we get ourselves into this?
Turkish: Binaya nasıl girdiniz?
English: How did you get into the building?
Turkish: Başın nasıl belaya girdi?
English: How did you get into trouble?
Turkish: Mary'yi seninle nasıl çıkarttın?
English: How did you get Mary to go out with you?
Turkish: Onu yapmaktan nasıl kurtuldun?
English: How did you get out of doing that?
Turkish: Bu kadar çok parayı nasıl kazandın?
English: How did you get that much money?
Turkish: Tom'u o odadan nasıl çıkardın?
English: How did you get Tom out of that room?
Turkish: Arabamın bir fren işine ihtiyacı olduğunu nasıl bilirim?
English: How do I know when my car needs a brake job?
Turkish: Arabamın yağ değişikliğine ihtiyacı olduğunu nasıl anlarım?
English: How do I know when my car needs an oil change?
Turkish: Tom'u hapisten nasıl çıkarırız?
English: How do we get Tom out of jail?
Turkish: Bunun bir tuzak olmadığını nasıl anlarız?
English: How do we know it isn't a trap?
Turkish: Bunun sadece bir tuzak olmadığını nasıl anlarız?
English: How do we know it isn't just a trap?
Turkish: Mary'nin benden hoşlanmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know Mary is not into me?
Turkish: Yumurtalarını nasıl istiyorsun?
English: How do you want your eggs?
Turkish: İnşaat nasıl gidiyor?
English: How is the construction going?
Turkish: Günde kaç saat Fransızca eğitimi alıyorsun?
English: How many hours a day do you study French?
Turkish: Günde kaç saat yüzersin?
English: How many hours a day do you swim?
Turkish: Günde kaç saat TV izlersin?
English: How many hours a day do you watch TV?
Turkish: Günde kaç tur yüzersin?
English: How many laps do you swim every day?
Turkish: Genellikle kaç tur yüzersin?
English: How many laps do you usually swim?
Turkish: Kaç kişi aramayı planlıyorsun?
English: How many people are you planning on calling?
Turkish: Kaç kişi davet etmeyi planlıyorsun?
English: How many people are you planning on inviting?
Turkish: Kaç kişi ziyaret etmeyi planlıyorsun?
English: How many people are you planning on visiting?
Turkish: Fransızca çalışmaya ilk başladığında kaç yaşındaydın?
English: How old were you when you first started studying French?
Turkish: Hapishaneden nasıl kaçabildin?
English: How were you able to escape from prison?
Turkish: Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.
English: I advised Tom not to eat the shrimp.
Turkish: Tom'a hava karardıktan sonra dışarı çıkmamasını tavsiye ettim.
English: I advised Tom not to go out after dark.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum.
English: I already know how to do that.
Turkish: Çevreye sordum ve herkes Tom'un iyi bir adam olduğunu söylüyor.
English: I asked around and everybody says Tom is a good guy.
Turkish: Çevreye sordum ve buralarda onu satan dükkanlar yok gibi görünüyor.
English: I asked around and there don't seem to be any stores around here that sell that.
Turkish: Çevreye sordum fakat sorunu nasıl halledeceğimize dair hiç kimsenin fikri yok gibi görünüyordu.
English: I asked around, but nobody seemed to have any idea how to fix the problem.
Turkish: Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.
English: I asked Mary why she never got remarried after her husband died.
Turkish: Tom'a Fransızca öğreten birini tanıyıp tanımadığını sordum.
English: I asked Tom if he knew anybody who taught French.
Turkish: Tom'a niçin yeniden evlenmediğini sordum.
English: I asked Tom why he never remarried.
Turkish: Sanırım sen Fransızca konuşabilirsin.
English: I assume that you can speak French.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary evlenecek.
English: I assume that Tom and Mary will get married.
Turkish: Sanırım Tom yüzebilir.
English: I assume that Tom can swim.
Turkish: Sanırım Tom yüzemez.
English: I assume that Tom can't swim.
Turkish: Sanırım Tom nasıl yüzeceğini bilmiyor.
English: I assume that Tom doesn't know how to swim.
Turkish: Sanırım Tom nasıl yüzeceğini biliyor.
English: I assume that Tom knows how to swim.
Turkish: Sanırım Tom tekrar geç kalacak.
English: I assume that Tom will be late again.
Turkish: Sanırım bu akşam Tom akşam yemeğini bizimle yiyecek.
English: I assume that Tom will eat dinner with us this evening.
Turkish: Sanırım Tom yüzecek.
English: I assume that Tom will swim.
Turkish: Sanırım Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor.
English: I assume that Tom would like to go to Boston with us.
Turkish: Ne yaptığının farkında mısın?
English: Do you realize what you've done?
Turkish: Buna gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe that?
Turkish: Bu elbiseyi gerçekten seviyor musun?
English: Do you really like this dress?
Turkish: Bu anahtarı tanıyor musun?
English: Do you recognize this key?
Turkish: Tom'un söylediği her şeyi hatırlıyor musun?
English: Do you remember anything Tom said?
Turkish: Tom'un dans etmede ne kadar harika olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember how amazing Tom was at dancing?
Turkish: Tom'un gitar çalmada ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember how good Tom was at playing the guitar?
Turkish: Bunu nasıl yapacağını hatırlıyor musun?
English: Do you remember how to do this?
Turkish: Tom'un saat kaçta burada olacağını hatırlıyor musun?
English: Do you remember what time Tom said he'd be here?
Turkish: Plaka numaranı hatırlıyor musun?
English: Do you remember your license plate number?
Turkish: Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you require any further assistance?
Turkish: Hâlâ her sabah koşuyor musun?
English: Do you still go jogging every morning?
Turkish: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
English: Do you still live in Boston?
Turkish: Tom'un partisine gitmeyi hâlâ planlıyor musun?
English: Do you still plan to go to Tom's party?
Turkish: Hâlâ golf oynuyor musun?
English: Do you still play golf?
Turkish: Tom'un yardımı olmadan bunu yapmamızın mümkün olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it'll be possible for us to do this without Tom's help?
Turkish: Bu hafta sonu gelip bize yardım etmenizin mümkün olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it'll be possible for you come over and help us this weekend?
Turkish: Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think that's going to help?
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom can speak French?
Turkish: Tom'un yüzebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom can swim?
Turkish: Tom'un nasıl yüzeceğini bildiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom knows how to swim?
Turkish: Tom'un annesine benzediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom looks like his mother?
Turkish: Tom'un şimdi yemek yemek istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom wants to eat now?
Turkish: Tom'un yalnız gitmek istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom wants to go by himself?
Turkish: Tom'un Boston'da yaşamak istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom wants to live in Boston?
Turkish: Tom'un Mary'yi baloya götürmek isteyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will ask Mary to the prom?
Turkish: Yarın öğleden sonra Tom'un bizimle alışverişe gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will go shopping with us tomorrow afternoon?
Turkish: Önümüzdeki hafta sonu Tom'un bizimle kayak yapmaya gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will go skiing with us next weekend?
Turkish: Yarın Tom'un bizimle yüzmeye gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will go swimming with us tomorrow?
Turkish: Tom'un bu yıl mezun olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will graduate this year?
Turkish: Tom'un ihtiyacım olan parayı ödünç vereceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will lend me the money I need?
Turkish: Tom'un bunu seveceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will like this?
Turkish: Yarın Tom'un yüzeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will swim tomorrow?
Turkish: Tom'un gelecek sefer daha çok çalışacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will try harder next time?
Turkish: Tom'un yardımı olmadan bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we can do this without Tom's help?
Turkish: Bu bulmacaları çözebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can solve these puzzles?
Turkish: Tom ve Mary'nin aynı okula gittiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom and Mary go to the same school?
Turkish: Bana güveniyor musun, Tom?
English: Do you trust me, Tom?
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?
English: Do you understand how it works?
Turkish: Ne yaptığını anlıyor musun?
English: Do you understand what you've done?
Turkish: Bir bira daha ister misin?
English: Do you want another beer?
Turkish: Onu istiyor musun? Eğer istiyorsan, onu senin için alacağım.
English: Do you want that? If so, I'll buy it for you.
Turkish: Dönmek istiyor musun?
English: Do you want to go back?
Turkish: Kahvaltı için dışarı çıkmak ister misin?
English: Do you want to go out for breakfast?
Turkish: Bebek beşiğinde, emziğini emiyor.
English: The baby is in his crib, sucking on his pacifier.
Turkish: Barmen Tom'u adıyla karşıladı.
English: The bartender greeted Tom by name.
Turkish: Hayatımın en iyi günü Mary ile tanıştığım gündü.
English: The best day of my life was the day I met Mary.
Turkish: Perdelerle halı uyuşmuyor.
English: The carpet clashes with the drapes.
Turkish: Çocuklar Tom'un oturduğu yerde toplandılar ve onun gitar çalmasını izlediler.
English: The children gathered around where Tom was seated and watched him play his guitar.
Turkish: Çocuklar otomobil yolunda oynuyorlardı.
English: The children were playing in the driveway.
Turkish: Gecikme kaçınılmazdı.
English: The delay was unavoidable.
Turkish: Doktor daha fazla egzersiz yapmanı istediğini söyledi.
English: The doctor said he wants you to get more exercise.
Turkish: Doktor içkiyi bırakmanı istediğini söyledi.
English: The doctor said he wants you to quit drinking.
Turkish: Doktor sigarayı bırakmanı istediğini söyledi.
English: The doctor said he wants you to quit smoking.
Turkish: Doktor dinlenmeni istediğini söyledi.
English: The doctor said he wants you to rest.
Turkish: Hâlâ düğün pastasının dağıtılmasını bekliyoruz.
English: We're still waiting for the wedding cake to be delivered.
Turkish: Polis tarafından kuşatıldık.
English: We're surrounded by police.
Turkish: Seni çok hayal kırıklığına uğrattık.
English: We're very disappointed in you.
Turkish: Zamanımızı boşa harcıyoruz.
English: We're wasting our time.
Turkish: Değerli zamanımızı boşa harcıyoruz.
English: We're wasting precious time.
Turkish: Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.
English: We've accomplished everything we set out to do.
Turkish: Bu olasılığı hesaba aldık.
English: We've allowed for that possibility.
Turkish: Biz zaten olasılıkların yarısını saf dışı bıraktık.
English: We've already eliminated half the possibilities.
Turkish: Biz zaten bir avukat tuttuk.
English: We've already hired a lawyer.
Turkish: Birbirimize oldukça düşkün olduk.
English: We've become quite fond of one another.
Turkish: Tom'u yaşam desteğinden çıkarmaya karar verdik.
English: We've decided to remove Tom from life support.
Turkish: Biz bunu zaten defalarca tartıştık.
English: We've discussed this many times already.
Turkish: Bir mermiyi daha atlattık.
English: We've dodged another bullet.
Turkish: Buradan çıkmak zorundayız.
English: We've got to get out of here.
Turkish: Tom'un davranışı hakkında bazı şikâyetler aldık.
English: We've gotten some complaints about Tom's behavior.
Turkish: Bazı ebeveynlerden bazı şikâyetler aldık.
English: We've gotten some complaints from some parents.
Turkish: Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.
English: We've had a complaint against you, Tom.
Turkish: Bazı sert kışlar yaşadık.
English: We've had some bitter winters.
Turkish: Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.
English: We've had some remarkable results.
Turkish: Bazı çok soğuk kışlar yaşadık.
English: We've had some very cold winters.
Turkish: Biz bu tartışmayı zaten yaptık.
English: We've had this discussion already.
Turkish: Bana ne yaptığını söyler misin?
English: Would you mind telling me what you're doing?
Turkish: Bana ne beklediğini söyler misin?
English: Would you mind telling me what you're waiting for?
Turkish: Bana nereye gittiğini söyler misin?
English: Would you mind telling me where you're going?
Turkish: Bana kimi beklediğini söyler misin?
English: Would you mind telling me who you're waiting for?
Turkish: Bana neden burada olduğunu söyler misin?
English: Would you mind telling me why you're here?
Turkish: Bunu benim için gerçekten yapar mısın?
English: Would you really do that for me?
Turkish: Bekle. Sen sadece ne dedin?
English: Wait. What did you just say?
Turkish: Bu sadece benim hayalim miydi?
English: Was that just my imagination?
Turkish: Yayalara dikkat edin.
English: Watch out for the pedestrians.
Turkish: Bu sabah kahve yapan sen miydin?
English: Were you the one who made the coffee this morning?
Turkish: Sadece beni mi bekliyordun?
English: Were you waiting just for me?
Turkish: Burada ne yapıyorlar?
English: What are they doing out here?
Turkish: Orada ne yapıyorlar?
English: What are they doing out there?
Turkish: Yatağın dışında ne yapıyorsun?
English: What are you doing out of bed?
Turkish: Hapishanenin dışında ne yapıyorsun?
English: What are you doing out of jail?
Turkish: Bu kadar geç vakitte dışarıda ne yapıyorsun?
English: What are you doing out so late?
Turkish: Orada ne yapıyorsun?
English: What are you doing out there?
Turkish: Ne için sinirleniyorsun?
English: What are you getting angry for?
Turkish: Neye gülüyorsun?
English: What are you laughing about?
Turkish: Tom ne için dışarı gitti?
English: What did Tom go outside for?
Turkish: Tom gibi bir insan muhtemelen nasıl yüzeceğini bilir.
English: A person like Tom probably knows how to swim.
Turkish: Tom gibi bir insan muhtemelen annesinden başka birini öpmemiştir.
English: A person like Tom has probably never kissed anyone other than his mother.
Turkish: Tom onu Fransızca olarak açıkladıktan sonra İngilizce olarak açıkladı.
English: After Tom explained it in French, he explained it in English.
Turkish: Tom onu Fransızca olarak açıkladıktan sonra aynı şeyi İngilizce olarak söyledi.
English: After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
Turkish: Tom hasta olmasına rağmen bugün tekrar yüzüyor.
English: Although Tom is sick, he's swimming again today.
Turkish: Tom hasta olmasına rağmen yüzüyor.
English: Although Tom is sick, he's swimming.
Turkish: Şu adamlar sizin okuldan mı?
English: Are those guys from your school?
Turkish: Şu adamlar senin erkek kardeşlerin mi?
English: Are those guys your brothers?
Turkish: Şu adamlar senin arkadaşların mı?
English: Are those guys your friends?
Turkish: Geç kalacak mıyız?
English: Are we going to be late?
Turkish: Herhangi bir acelemiz var mı?
English: Are we in any particular hurry?
Turkish: Sana parayı geri vermemizi mi istiyorsun?
English: Are you asking us to give you back the money?
Turkish: Seninle Boston'a gitmemi istiyor musun?
English: Are you asking us to go to Boston with you?
Turkish: Bana rüşvet vermeye mi kalkışıyorsun?
English: Are you attempting to bribe me?
Turkish: Yarın sabah bize yardım edecek misin?
English: Are you going to help us tomorrow morning?
Turkish: Bütün gün yatakta mı kalacaksın?
English: Are you going to stay in bed all day?
Turkish: Bize yardım etmek için mi buradasın?
English: Are you here to help us?
Turkish: Beni ispiyonlamak için mi buradasın?
English: Are you here to spy on me?
Turkish: Bir şey mi saklıyorsun?
English: Are you hiding something?
Turkish: Herhangi bir ağrın var mı?
English: Are you in any pain?
Turkish: Çok ağrın var mı?
English: Are you in much pain?
Turkish: Siz çocuklar yarın tekrar burada olacak mısınız?
English: Are you kids going to be here again tomorrow?
Turkish: Siz çocuklar eğleniyor musunuz?
English: Are you kids having fun?
Turkish: Siz çocuklar aç mısınız?
English: Are you kids hungry?
Turkish: Bunu yapmak için hazır mısın?
English: Are you ready to do this?
Turkish: Gerçekten bana kızgın değil misin?
English: Are you really not mad at me?
Turkish: Bunu ücretsiz yapmaya gerçekten istekli misin?
English: Are you really willing to do this for free?
Turkish: Oy vermek için kayıtlı mısın?
English: Are you registered to vote?
Turkish: Bundan sorumlumusunuz?
English: Are you responsible for this?
Turkish: Bunu yapabileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can do that?
Turkish: Bana gidemeyeceğimi mi söylüyorsun?
English: Are you telling me that I can't go?
Turkish: Bana bunu yarına kadar bitirtmek zorunda olduğumu mu söylüyorsun?
English: Are you telling me that I have to have this finished by tomorrow?
Turkish: Bana durmamı mı söylüyorsun?
English: Are you telling me to stop?
Turkish: O zaman ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: At that time, I had no idea what was going to happen.
Turkish: O sıralarda Tom Boston'daydı.
English: At that time, Tom was in Boston.
Turkish: O zaman Tom gerçekten açtı.
English: At that time, Tom was really hungry.
Turkish: O zaman Tom yüzüyordu.
English: At that time, Tom was swimming.
Turkish: O zaman Tom çok mutlu değildi.
English: At that time, Tom wasn't very happy.
Turkish: Bir makbuz almayı unutma.
English: Be sure to get a receipt.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.
English: Be sure to tell Tom what happened.
Turkish: Hem Tom hem Mary Bostonludur.
English: Both Tom and Mary are from Boston.
Turkish: Hem Tom hem Mary yemek pişirmede iyi değildir.
English: Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
Turkish: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşmada çok iyi değildir.
English: Both Tom and Mary aren't very good at speaking French.
Turkish: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşabilir.
English: Both Tom and Mary can speak French.
Turkish: Hem Tom hem de Mary oldukça iyi yüzebilir.
English: Both Tom and Mary can swim quite well.
Turkish: Hem Tom hem de Mary Boston'a hiç gitmedi.
English: Both Tom and Mary have never been to Boston.
Turkish: Hem Tom hem de Mary Fransızca çalışmaktadır.
English: Both Tom and Mary study French.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'u hastanede ziyaret etmek istedi.
English: Both Tom and Mary wanted to visit John in the hospital.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.
English: Both Tom and Mary were absent today.
Turkish: Yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?
English: Can I do anything to help?
Turkish: Bu yarına kadar bekleyebilir mi?
English: Can this wait until tomorrow?
Turkish: Tom Fransızca konuşabilir mi?
English: Can Tom speak French?
Turkish: Kızgın değil misin?
English: Aren't you hot?
Turkish: Son çare olarak, Tom'u bize yardım ettirebiliriz.
English: As a last resort, we can get Tom to help us.
Turkish: Beklenildiği gibi, Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi.
English: As expected, Tom asked Mary to marry him.
Turkish: Beklenildiği gibi, Tom vaktinde buraya gelmedi.
English: As expected, Tom didn't get here on time.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom'un bir kız arkadaşı yok.
English: As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.
English: As soon as Tom gets here, we'll eat.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.
English: As soon as Tom gets here, we'll leave.
Turkish: Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.
English: As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
Turkish: Her zamanki gibi, Tom sabah erken kalktı ve yüzdü.
English: As usual, Tom got up early in the morning and swam.
Turkish: Her zamanki gibi Tom geç kalmıştı.
English: As usual, Tom was late.
Turkish: Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.
English: All Tom does nowadays is study.
Turkish: Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey yüzmek.
English: All Tom does nowadays is swim.
Turkish: Zaten neredeyse herkes gitti.
English: Almost everyone has already left.
Turkish: Neredeyse buradaki herkes Fransızca konuşabilir.
English: Almost everyone here can speak French.
Turkish: Neredeyse tanıdığım herkes Fransızca konuşabilir.
English: Almost everyone I know can speak French.
Turkish: Neredeyse tanıdığım herkesin bir bisikleti var.
English: Almost everyone I know has a bicycle.
Turkish: Neredeyse tanıdığım herkes nasıl yüzeceğini bilir.
English: Almost everyone I know knows how to swim.
Turkish: Neredeyse tanıdığım herkes yarınki konsere gitmek istiyor.
English: Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.
Turkish: Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.
English: Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Turkish: Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında yaptırmayı planlıyor.
English: Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
Turkish: Sorunların farkında mısın?
English: Are you aware of any problems?
Turkish: Oğlunun ne kadar harcadığının farkında mısın?
English: Are you aware of how much money your son has been spending?
Turkish: Risklerin farkında mısın?
English: Are you aware of the risks?
Turkish: Ne olabileceğinin farkında mısın?
English: Are you aware of what might happen?
Turkish: Böyle bir şeyin yapılabileceğinden emin misin?
English: Are you certain such a thing can be done?
Turkish: Benim otoriteme karşı mı çıkıyorsun?
English: Are you challenging my authority?
Turkish: Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın?
English: Are you going to be at this afternoon's meeting?
Turkish: Dün baktığın şu elbiseyi alacak mısın?
English: Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?
Turkish: Tom'la tekrar çıkacak mısın?
English: Are you going to go out with Tom again?
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmeye gidecek misin?
English: Are you going to go swimming this afternoon?