beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin söylediği her şeye inandı.
English: Tom believed everything Mary said.
Turkish: Biz hepimiz vergi mükellefiyiz.
English: We're all taxpayers.
Turkish: Tom muhtemelen başarısız olacaktır.
English: Tom will probably fail.
Turkish: Önce bana yardım edemez misin?
English: Couldn't you help me first?
Turkish: Seni yalnız görmek istiyorum.
English: I want to see you alone.
Turkish: Tom bir boşanma avukatını işe aldı.
English: Tom has hired a divorce attorney.
Turkish: Bugün muhtemelen yağmur yağacak.
English: It's likely to rain today.
Turkish: Bu benim takım arkadaşım, Tom.
English: This is my teammate, Tom.
Turkish: Geri dönelim ve biraz daha alalım.
English: Let's go back and get some more.
Turkish: Tom'da bendekinden bile daha çok kitap var.
English: Tom has even more books than I do.
Turkish: Biz sizinle çalışacağız.
English: We'll work with you.
Turkish: Tom bir ragbi oyuncusuydu.
English: Tom was a rugby player.
Turkish: Benzin bidonlarımızdan biri kayıp.
English: One of our gas cans is missing.
Turkish: Görünüşe göre Tom hasta.
English: Apparently, Tom is sick.
Turkish: Bizim hakkımızda konuşmak istiyorum.
English: I want to talk about us.
Turkish: Tom hem Mary hem de Alice ile çıktı.
English: Tom has dated both Mary and Alice.
Turkish: Tom Mary'nin manivela ile kapıyı açmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary pry open the door.
Turkish: Biz onun hakkında konuşacağız.
English: We'll talk about it.
Turkish: Tom bir geç serpilmişti.
English: Tom was a late bloomer.
Turkish: O bizim hedefimiz değil.
English: That's not our goal.
Turkish: Lütfen ayağa kalkar mısın?
English: Would you please stand up?
Turkish: Bu kutu Tom tarafından yapıldı.
English: This box was made by Tom.
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilmelisin.
English: You should be able to do this without any help.
Turkish: Tom rugby oynarken kendini yaraladı.
English: Tom injured himself playing rugby.
Turkish: Hep birlikte Boston'a gidelim.
English: Let's all go to Boston together.
Turkish: Tom yurt dışına gitmek istiyor.
English: Tom wants to go abroad.
Turkish: Sigarayı bırakmak zordur.
English: It's hard to stop smoking.
Turkish: Bir şey son derece yanlış gitti.
English: Something went terribly wrong.
Turkish: Biz Tom'un arkadaşlarıyız.
English: We're friends of Tom's.
Turkish: Seni de görmek iyidir.
English: It's good to see you, too.
Turkish: Tom tam tipik bir on üç yaşında.
English: Tom is just a typical 13-year-old.
Turkish: Kaykay çok eğlencelidir.
English: Skateboarding is a lot of fun.
Turkish: Tom Mary'ye sarılmak istedi.
English: Tom wanted to hug Mary.
Turkish: Biz asla vazgeçmeyeceğiz.
English: We'll never give up.
Turkish: Tom çok medeni fikirli biri.
English: Tom is a very civic-minded person.
Turkish: Sana en iyi olduğumu söyledim.
English: I told you I'm the best.
Turkish: Tom bir köpek almak istiyor.
English: Tom wants to get a dog.
Turkish: Amuda kalkabilir misin?
English: Can you do a handstand?
Turkish: Lütfen onu incitmeyin.
English: Please don't hurt him.
Turkish: Onun güzelliği tarafından vuruldu.
English: He was struck by her beauty.
Turkish: O bir fikir değil. O bir gerçek.
English: That's not an opinion. It's a fact.
Turkish: Başkalarının seninle ilgili ne düşünecekleri hakkında çok endişe etme.
English: You worry too much about what other people will think of you.
Turkish: Tom bacaklarının onu götüreceği kadar hızlı koştu.
English: Tom ran as fast as his legs would take him.
Turkish: Masumu oynamaya çalışma.
English: Don't try to play innocent.
Turkish: Masummuş gibi davranmaya çalışma.
English: Don't try to play innocent.
Turkish: Masummuş gibi görünmeye çalışma.
English: Don't try to play innocent.
Turkish: Sizin masum davranışınız beni kandırmaz.
English: Your innocent act doesn't fool me.
Turkish: Sizin masum görünüşünüz beni kandırmaz.
English: Your innocent look doesn't fool me.
Turkish: Siz ikiniz hâlâ susmayacak mısınız?
English: Won't you two just shut up already?
Turkish: Onun benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilirim?
English: How do I know if she likes me?
Turkish: Onun beni sevip sevmediğini nasıl bilirim?
English: How do I know if he likes me?
Turkish: Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyordunuz?
English: What were you two conspiring about?
Turkish: Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyorsunuz?
English: What are you two conspiring about?
Turkish: Tom gelen ilk ve giden son kişiydi.
English: Tom was the first to arrive and the last to leave.
Turkish: Tom oldukça sarhoş bir adam.
English: Tom is a pretty laid back guy.
Turkish: Ben o zaman ona aşık oldum.
English: I had a crush on her at the time.
Turkish: Ben ona o zaman abayı yaktım.
English: I had a crush on him at the time.
Turkish: Annemin söylediği şey budur.
English: This is what my mother used to say.
Turkish: Kendi iyiliğiniz için çok zekisiniz.
English: You're too smart for your own good.
Turkish: Biz biraz soslu, patatesli ve kırmızı yaban mersinli reçelli İsveç köfteleri yedik.
English: We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
Turkish: Tom köftelere biraz kırmızı yaban mersinli reçel koydu.
English: Tom put some lingonberry jam on his meatballs.
Turkish: Kirpi korkudan tortop oldu.
English: The hedgehog rolled up into a ball.
Turkish: Tom pencere pervazından uzaklaştı.
English: Tom moved away from the ledge.
Turkish: Bayılmayacaksın, değil mi?
English: You're not going to faint, are you?
Turkish: Tom kendisi hariç, hiç kimse için bir şey yapmadı.
English: Tom never did anything for anybody, except for himself.
Turkish: Mary ayakkabısını ayak parmaklarının ucunda sarkıttı.
English: Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
Turkish: Burada tamamen kendi başına yalnızlaşmıyor musun?
English: Don't you get lonely out here all by yourself?
Turkish: Bu tropik adanın palmiye ağaçları ile kaplı güzel beyaz kumlu plajları var.
English: This tropical island has beautiful white sand beaches lined with palm trees.
Turkish: O burada son derece yalnızlaşıyor.
English: It gets awfully lonely here.
Turkish: O burada bazen son derece yalnızlaşıyor.
English: It gets awfully lonely here sometimes.
Turkish: Yiyecek bir lokma alalım.
English: Let's grab a bite to eat.
Turkish: Ben kendi sesimin sesini sevmiyorum.
English: I don't like the sound of my own voice.
Turkish: Biz çevremizin tüm ürünleriyiz.
English: We are all products of our environment.
Turkish: Canım şu anda çalışmak istemiyor
English: I don't feel like studying right now.
Turkish: Penny Oleksiak olimpiyatlarda altın bir madalya kazanmak için 2000'li yıllarda doğan ilk atlettir.
English: Penny Oleksiak is the first athlete born in the 2000s to win a gold medal at the Olympics.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin boğazına sarılmış.
English: Tom and Mary are at each other's throats.
Turkish: Ve şimdi hepinizin beklediği an.
English: And now the moment you've all been waiting for.
Turkish: Siz ikiniz oldukça iyi bir ekip olursunuz.
English: You two make quite a team.
Turkish: Tom nasıl parti vereceğini kesinlikle bilir.
English: Tom sure knows how to party.
Turkish: Tom nasıl parti vereceğini gerçekten bilir.
English: Tom really knows how to party.
Turkish: Onlar nasıl parti vereceğini bilir.
English: They know how to party.
Turkish: O nasıl parti vereceğini bilir.
English: She knows how to party.
Turkish: Ve annenle bu şekilde tanıştım.
English: And that's how I met your mother.
Turkish: Ve babanla bu şekilde tanıştım.
English: And that's how I met your father.
Turkish: Tom bir resim sınıfına kaydolmamış olsaydı asla karısıyla tanışmazdı.
English: Tom would never had met his wife if he hadn't signed up for a painting class.
Turkish: Ben iyi bir masaj istiyorum.
English: I'd love a good massage.
Turkish: Bu gölde balık tutmaya izin verilmez.
English: Fishing is not permitted in this lake.
Turkish: Neden burada yüzmeye izin verilmez?
English: Why is swimming not permitted here?
Turkish: Neden burada balık tutmaya izin verilmez?
English: Why is fishing not permitted here?
Turkish: Odadan ayrılabilirsin.
English: You may leave the room.
Turkish: Şehrin duvarları yıkıldı.
English: The walls of the town were destroyed.
Turkish: Ben endişeyle araştırdım ama bir şey bulmadım.
English: I searched anxiously, but I found nothing.
Turkish: Onun annesi onu çağırıyor.
English: His mother is calling him.
Turkish: Yeterli zamanımız olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe we have enough time.
Turkish: Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?
English: Why is swimming not allowed in this river?
Turkish: Tom bu sefer atanmış sürücü olacak.
English: Tom will be the designated driver this time.
Turkish: O kadın beni ömür boyu ben olduğum için sevecekse ben onunla evlenirim.
English: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
Turkish: Biz dişçiyi her ziyaret edişimizde eve yeni diş fırçaları ile geliriz.
English: We come home with new toothbrushes every time we visit the dentist.
Turkish: Tom'un el-göz kordinasyonu kazadan beri asla aynı değil.
English: Tom's hand-eye coordination has never been the same since the accident.
Turkish: Tom bu davayı alamaz; onun net bir çıkar çatışması var.
English: Tom can't take this case; he has a clear conflict of interest.
Turkish: Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.
English: The local government is very concerned about sustainable development.
Turkish: Arazi neredeyse tamamen yabani böğürtlen çalılarla kaplanmıştı.
English: The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.
Turkish: Tom çok pahalı dolaşım ücretleri olduğu için burada cep telefonunu kullanamıyor.
English: Tom can't use his cell phone here because he has very expensive roaming charges.
Turkish: Fransızcada bu kadar iyi olduğunuzu bilmiyordum.
English: I didn't know you were that good at French.
Turkish: Fransızcada nasıl bu kadar iyi olmayı başardınız?
English: How did you get so good at French?
Turkish: O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.
English: I do not know what is going on between them.
Turkish: Monte Kristo Kontunu mu okuyorsun?
English: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
Turkish: Peter sadece Hazreti İsa'nın müridi olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
English: Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.
Turkish: Hiç kimse ayık dans etmez.
English: No one dances sober.
Turkish: Ben asla ayık dans etmem.
English: I never dance sober.
Turkish: İki kötülükten daha az olanını seç.
English: Of two evils, choose the lesser.
Turkish: Selam Sezar, ölmek üzere olanlar seni selamlıyor.
English: Hail, Caesar, those who are about to die salute you.
Turkish: Aşil Hektor'u yendi, fakat kısa bir süre sonra kendisi savaşta öldürüldü.
English: Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
Turkish: Mary asla ne Tom'u sevdiğini ne de seveceğini söyledi.
English: Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.
Turkish: Mary'nin evini yıldırım çarptı.
English: Mary's house was struck by lightning.
Turkish: Tom'un evini yıldırım çarptı.
English: Tom's house was struck by lightning.
Turkish: Latince öğrenmen çok çalışmayı gerektirdi mi?
English: Did it require a lot of work for you to learn Latin?
Turkish: Bana patronluk taslanmasından hoşlanmam.
English: I don't like being bossed around.
Turkish: Biz yaşlanırken bildiğimizi okuruz.
English: As we age, we become set in our ways.
Turkish: Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.
English: This will let us quickly double the number of sentences.
Turkish: Benden şüphelendiğine inanıyorum.
English: I do believe that you are suspicious of me.
Turkish: Maalesef, ben çok iyi bir dansçı değilim.
English: Unfortunately, I'm not much of a dancer.
Turkish: Ve neden o ilginç bir konu?
English: And why is that topic of interest?
Turkish: Eğer istemiyorsan konuşmak için zorunlu hissetme.
English: Don't feel obligated to talk if you don't want to.
Turkish: O aynı zamanda bir doktor ve bir yazar olarak çalışır.
English: He works as a doctor and a writer at the same time.
Turkish: Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.
English: Brazil fulfills most of our demand for coffee.
Turkish: Kız kardeşimin omuz hizasında saçı var.
English: My sister has shoulder-length hair.
Turkish: Refah gelecek iki yıl için beklenmiyor.
English: Prosperity is not expected for the next two years.
Turkish: Gelecek iki yılın refah olması beklenmiyor.
English: The next two years are not expected to be prosperous.
Turkish: O böceği acımasızca ezdi.
English: He crushed the insect mercilessly.
Turkish: O, düşünülemezi yaptı.
English: She did the unthinkable.
Turkish: Arsenik kokusuz ve tatsızdır.
English: Arsenic is odorless and tasteless.
Turkish: Düşündüğümden daha kolay.
English: It's easier than I thought.
Turkish: Benim teknemi görmek ister misin?
English: Do you want to see my boat?
Turkish: Tom yarın okula yürüyecek.
English: Tom will walk to school tomorrow.
Turkish: Sen ve Tom düşman mısınız?
English: Are you and Tom enemies?
Turkish: Tom'un da bir kızı var.
English: Tom also has a daughter.
Turkish: Biz şimdi çaresiziz.
English: We're desperate now.
Turkish: İnsanlar geri aldıkları ne olursa olsun mutlu olacaklardır.
English: The men will be happy no matter what they get back.
Turkish: Onu göndermede ya da başka bir şeyde bir hata yaptım.
English: I made a mistake in sending it or something.
Turkish: Sormak için çok korkmuştum.
English: I was too scared to ask.
Turkish: İşe gidiyordum.
English: I was on my way to work.
Turkish: Tom tek başına bütün pastayı yedi.
English: Tom ate the whole cake by himself.
Turkish: Lastiklerine bir göz atayım.
English: Let me take a look at your tires.
Turkish: Tom bir kereste fabrikasında çalışmaktadır.
English: Tom works in a sawmill.
Turkish: Harika görünüyor, değil mi?
English: It sounds cool, doesn't it?
Turkish: Tom'la dövüşmek istemiyorum.
English: I don't want to fight Tom.
Turkish: Hiç kimse o balkona çıkmadı.
English: No one went out on that balcony.
Turkish: Tom'un köpeği onu okula kadar izledi.
English: Tom's dog followed him to school.
Turkish: Şimdiye kadar hiçbir haber yoktu.
English: So far there has been no news.
Turkish: Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.
English: When I returned home, my brother was doing his homework.
Turkish: Ofiste onu bekleyen işten çıkarma bildirimi vardı.
English: There was a pink slip waiting for her at the office.
Turkish: Züğürt olmasam onu alırdım.
English: If I weren't broke, I'd buy it.
Turkish: 10.000'den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.
English: More than 10,000 people signed the petition.
Turkish: Söze karışmaktan nefret ederim ama bir şey söylemem gerekiyor.
English: I hate to interrupt, but I need to say something.
Turkish: Hatanın fark edilmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.
English: I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
Turkish: Yardımımı istediğini neden tam olarak Tom'a söyledin?
English: Why exactly did you tell Tom you wanted my help?
Turkish: Tek ad kullanan kimseler bir işe başvuramaz.
English: Mononymous persons can't apply for a job.
Turkish: Ben onu bisikleti çalmakla suçladım.
English: I accused him of having stolen the bike.
Turkish: Alışveriş çantasını pat diye masaya koydum.
English: I put the shopping bag on the table with a thud.
Turkish: Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.
English: When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.
Turkish: Biz telefon siparişleri alırız.
English: We take telephone orders.
Turkish: Tom çöp kutusunu çöp yakma fırınına boşalttı.
English: Tom emptied the wastebasket into the incinerator.
Turkish: O yoldan gitmek istemeyiz, değil mi?
English: We don't want to go down that road, do we?
Turkish: Benim bölümümde yedi erkek ve dört kadın var.
English: There are seven men and four women in my section.
Turkish: Erkek avcıdır, kadın onun avı.
English: Man is the hunter, woman is his game.
Turkish: Onu listeden çıkardı.
English: He removed him from the list.
Turkish: Buluşmamız uygun olduğunda lütfen bana bildirir misin?
English: Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
Turkish: Bazen hepimizin Tom gibi sonuçlanacağından endişe ediyorum.
English: Sometimes I worry we're all going to end up like Tom.
Turkish: Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.
English: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Turkish: O on altı yaşındayken bir trafik kazasıyla karşılaştığını söyledi.
English: She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
Turkish: Tom geç kaldığımı umursamadı bile.
English: Tom didn't even care that I was late.
Turkish: Bana kızgın olmadığını umuyorum.
English: I hope you're not mad at me.
Turkish: Tom'un ölü mü yoksa sadece baygın mı olup olmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
Turkish: Siz ikinizin bir sorunu var gibi görünüyor.
English: It sounds like you two had a problem.
Turkish: Hapisten çıktığın doğru mu?
English: Is it true that you just got out of prison?
Turkish: Tom seni buna nasıl ikna etti?
English: How did Tom ever talk you into this?
Turkish: Tom Mary'yi John'la çıkmaktan vazgeçirmeye çalıştı.
English: Tom tried to discourage Mary from going out with John.
Turkish: Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.
English: Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
Turkish: Dünya vatandaşı olarak, kültürel engellerin üstesinden gelmenin yollarını biliyorum.
English: As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Turkish: Biz programın oldukça ilerisindeyiz.
English: We're well ahead of schedule.
Turkish: Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.
English: From now on, you'll have to take care of yourself.
Turkish: Tom'la konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.
English: Talking to Tom is like talking to a brick wall.
Turkish: Haftada kaç kez çocuklarınla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsin?
English: How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
Turkish: Seni lisede zorlukla tanıyordum.
English: I hardly knew you in high school.
Turkish: Beyaz şarabı onu servis etmeden önce soğutsan daha iyi olur.
English: It's better to chill white wine before you serve it.
Turkish: Tom Mary ile tartışmaktan daha iyisini bilmeli.
English: Tom ought to know better than to argue with Mary.
Turkish: Onu Tom'a bırakalım.
English: Let's leave it up to Tom.
Turkish: Mağazaya kadar gitmek ister misin?
English: Do you want a ride to the store?
Turkish: Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur
English: It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Turkish: Bu bilgiyi Tom'a ileteceğim.
English: I'll pass on this information to Tom.
Turkish: Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.
English: It's Tom's turn to take out the garbage.
Turkish: Ben onu doğru kavramadım.
English: I didn't get it right.
Turkish: Tom nerede sonuçlanacak?
English: Where will Tom end up?
Turkish: Bütün gün bir dilim ekmek hariç hiçbir şey yemedim.
English: I haven't eaten anything except one slice of bread all day.
Turkish: Kötü bir anlaşmayı elden geldiği kadar düzeltmek zorundaydık.
English: We had to make the best of a bad deal.
Turkish: Bunu inkâr etmiyorum.
English: I'm not denying it.
Turkish: Şans Tom'un yüzüne gülmedi.
English: Tom got unlucky.
Turkish: Bir şeyin açacağından eminim.
English: I'm sure something will turn up.
Turkish: Kucağında çocukla oturan şu kadının fotoğrafik hafızası var.
English: That woman who has a child on her knee has a photographic memory.
Turkish: Senin tecrüben ile, herhangi bir şirket sizi hemen işe alacaktır.
English: With your experience, any company would hire you right away.
Turkish: Bütün hayatım boyunca garson olmayı planlamam.
English: I don't plan on being a waiter all my life.
Turkish: Onu sana sormamalıydım.
English: I shouldn't have asked you that.
Turkish: Bu, Brezilyalı kerestesi. Dünyadaki en iyi çeşitlerden biri.
English: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
Turkish: Yağmurluğumdaki düğmelerden biri yırtıldı.
English: One of the buttons on my raincoat got torn off.
Turkish: Tom oğlanlardan birine çarptı ve onu yere düşürdü.
English: Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.
Turkish: Açgözlülük yedi ölümcül günahtan biridir.
English: Greed is one of the seven deadly sins.
Turkish: Sen onun doğruyu söylediğine inanıyor musun?
English: Do you believe he told the truth?
Turkish: Kazlar Tanrı'yı ​​görüyor mu?
English: Do geese see God?
Turkish: Herkesin aç olduğunu düşündüm.
English: I thought everyone was hungry.
Turkish: O bir işe yaramadı.
English: It didn't do any good.
Turkish: Sana Tom hakkında bazı sorular sormam gerekiyor.
English: I need to ask you some questions about Tom.
Turkish: Stadyum boşaltılıyor.
English: The stadium is being evacuated.
Turkish: Tom bana onun sağdıcı olmanı isteyeceğini söyledi.
English: Tom told me he was going to ask you to be his best man.
Turkish: Tom Mary'ye bir mesaj yazmamı önerdi.
English: Tom suggested that I write a message to Mary.
Turkish: Tom'u önceden incittiğimden daha fazla incitmek istemiyorum.
English: I don't want to hurt Tom any more than I already have.
Turkish: Randevuyu yeniden planlamak sorun olmayacak.
English: It'll be no problem to reschedule the appointment.
Turkish: Ona ne olmuş olabileceğini bilmiyorum.
English: I don't know what could have happened to it.
Turkish: Meşgul etmeyi başardım.
English: I've managed to keep busy.
Turkish: Lütfen Kobe'ye ne zaman geleceğini bana bildir.
English: Please let me know when you will come to Kobe.
Turkish: Eğer bunu yapamıyorsan, sana yapabileceğini düşündüren ne?
English: If I can't do this, what makes you think you can?
Turkish: Tom'u sonsuza dek tanıyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I've known Tom forever.
Turkish: O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.
English: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Turkish: Bizim zaten bir aile bağlılığımız var.
English: We've already had a family commitment.
Turkish: Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum.
English: I know what you're up to.
Turkish: Biz bunu aceleye getirmek istemiyoruz.
English: We don't want to rush it.
Turkish: Tom'u partinize davet etmemin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I invite Tom to your party?
Turkish: Müşteriler birkaç saat dışarıda yağmurda bekletildi.
English: The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
Turkish: Çocuklar şarkı söyleyerek yol boyunca yürüyordu.
English: The children were walking along, singing a song.
Turkish: Büyük dahilerin kısa biyografileri var.
English: Great geniuses have the shortest biographies.
Turkish: Herhangi biri onun ne olduğunu tahmin edebilir mi?
English: Can anybody guess what it was?
Turkish: Gemi yüzlerce göçmeni Amerika'ya taşıdı.
English: The ship carried hundreds of emigrants to the US.
Turkish: Senin fikrin tamamen aptalca değil.
English: Your idea is not entirely crazy.
Turkish: Bunu tanımlamak imkansız.
English: It's impossible to describe.
Turkish: O gerçekten iğrenç.
English: That's really nasty.
Turkish: Tom Boston'a eve geri gitti.
English: Tom has gone back home to Boston.
Turkish: Biz düşman değiliz.
English: We're not the enemy.
Turkish: Tom'u desteklemek için buradayız.
English: We're here to support Tom.
Turkish: Onu yapmak için bana para ödenmiyor.
English: I'm not paid to do that.
Turkish: Tom Avustralya'dan geri geldi.
English: Tom has come back from Australia.
Turkish: Arkadaşlar ve akrabalar davet edilir.
English: Friends and relatives are invited.
Turkish: Tom henüz sözleşmeyi imzalamadı.
English: Tom hasn't signed a contract yet.
Turkish: Biz şaşırmış değiliz.
English: We're not surprised.
Turkish: Tom ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: Tom did nothing but cry.
Turkish: Herkes onun kim olabileceğini merak etti.
English: Everyone wondered who it could be.
Turkish: Dün Tom'u ziyaret ettim.
English: I visited Tom yesterday.
Turkish: Ben şarkı söylemede iyi değilim.
English: I'm not good at singing.
Turkish: Bu şey ne için kullanılır?
English: What's this thing used for?
Turkish: Çok geçmeden kış olacak.
English: It'll be winter before long.
Turkish: Tom'un öldüğünü düşündüm.
English: I thought Tom was dying.