beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kamuoyu, destekçiler ve muhalifler olarak keskin bir şekilde bölündü.
English: Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.
Turkish: İki günden fazla geçmedi.
English: No more than two days have passed.
Turkish: İki saatten fazla geçmedi.
English: No more than two hours have passed.
Turkish: Tom mektubu var olmayan bir adrese gönderdi.
English: Tom sent the letter to an address that does not exist.
Turkish: Cinsel yöneliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.
English: Your sexual orientation is not something you can change.
Turkish: Cinsel yönelimimi değiştirebilmek isterim.
English: I'd love to be able to change my sexual orientation.
Turkish: Cinsel eğiliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.
English: Your sexual orientation is not something you can change.
Turkish: Ben herkesten nefret ederken onlar sadece yabancılardan nefret ediyorlar.
English: They only hate foreigners, while I hate everybody.
Turkish: Onlar yabancılardan nefret ediyorlar; ben herkesten nefret ediyorum.
English: They hate foreigners; I hate everybody.
Turkish: Hem yabancılardan hem de vatandaşlarımdan nefret ediyorum.
English: I hate both foreigners and my countrymen.
Turkish: Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.
English: I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
Turkish: Onlar belirli etnik gruplardan nefret ediyorlar; ben bütün etnik gruplardan nefret ediyorum.
English: They hate certain ethnic groups; I hate all ethnic groups.
Turkish: Onlar başka ülkeleri hor görürler. Ben tüm ülkeleri hor görürüm.
English: They despise other countries. I despise all countries.
Turkish: Benimle aynı ten rengine sahipsin.
English: You have the same skin color as me.
Turkish: Benimle aynı ten rengin var.
English: You have the same skin color as me.
Turkish: Cildinizin rengini beğeniyorum.
English: I like the color of your skin.
Turkish: Benim için cildinizin renginin ne olduğu hiç fark etmez.
English: It makes no difference to me what the color of your skin is.
Turkish: Cildinizin renginin ne olduğu ile ilgilenmiyorum.
English: I don't care what the color of your skin is.
Turkish: Bina yıkılıyor.
English: The building is being demolished.
Turkish: Neden bu kadar çok Hintli var?
English: Why are there so many Indians?
Turkish: Neden bu kadar çok Çinli insan var?
English: Why are there so many Chinese people?
Turkish: Bu yastık çok rahatsız.
English: This pillow is very uncomfortable.
Turkish: Ona inanmayı reddetti.
English: She refused to believe it.
Turkish: Ona inanmayı reddettiler.
English: They refused to believe it.
Turkish: Kimse böyle bir şeyin gerçekleşebileceğine inanmıyordu.
English: No one believed that such a thing could happen.
Turkish: Argüman temelde kusurluydu.
English: The argument was fundamentally flawed.
Turkish: İddia temel olarak kusurludur.
English: The argument is fundamentally flawed.
Turkish: Argüman ciddi şekilde kusurludur.
English: The argument is severely flawed.
Turkish: İddia ciddi şekilde kusurluydu.
English: The argument was severely flawed.
Turkish: Teklifin lehindeki tüm argümanlar yıkıldı.
English: It demolished all the arguments in favor of the proposal.
Turkish: Makale beni gerçekten düşündürdü.
English: The article really made me think.
Turkish: Daha açık görüşlü olman gerekir.
English: You should be more open-minded.
Turkish: Sürpriz partiyi beklemiyordu.
English: He didn't expect the surprise party.
Turkish: Herkes onun doğum gününü unutmuş numarası yapıyordu.
English: Everyone pretended they forgot his birthday.
Turkish: Herkes onun doğum gününü unutmuş gibi davranıyordu.
English: Everyone pretended they forgot his birthday.
Turkish: Partiden atıldı.
English: He was kicked out of the party.
Turkish: Ülkeme sadakatle hizmet edeceğim.
English: I will serve my country faithfully.
Turkish: Kuklan olmayı reddediyorum.
English: I refuse to be your puppet.
Turkish: Diktatör olmayı reddediyorum.
English: I refuse to be a dictator.
Turkish: Bir heykel keşfedildi.
English: A sculpture was discovered.
Turkish: Heykel yitirildi.
English: The sculpture has been lost.
Turkish: Dil ölme tehlikesi içinde değildir.
English: The language is in no danger of dying out.
Turkish: O dilde eskiden çok daha fazla konuşan vardı.
English: That language used to have a lot more speakers.
Turkish: Adam kaçıranlar hüküm giydi ve infaz edildi.
English: The kidnappers were convicted and executed.
Turkish: Adam kaçıranlar bulunmadı.
English: The kidnappers have not been found.
Turkish: Onlar kaçırıldılar.
English: They were kidnapped.
Turkish: Kız kaçırıldı.
English: The girl was kidnapped.
Turkish: Çocuk kaçırıldı.
English: The boy was kidnapped.
Turkish: Oğlan kaçırıldı.
English: The boy was kidnapped.
Turkish: Çocuğu bulmadık.
English: We haven't found the boy.
Turkish: Kızı bulmadık.
English: We haven't found the girl.
Turkish: Ben o aksana yabancıyım.
English: I'm unfamiliar with that accent.
Turkish: Bir dil öldüğünde değerli bilimsel veriler sonsuza dek ölür.
English: When a language dies, valuable scientific data disappears forever.
Turkish: Şu kamerayı bana ver.
English: Give me that camera.
Turkish: Bütün diller ilişkili mi?
English: Are all languages related?
Turkish: Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.
English: Language death is loss of precious scientific data.
Turkish: Onun aksanını tam olarak belirleyemiyorum.
English: I can't quite pinpoint his accent.
Turkish: Dosya indirilmesi tamamlandı.
English: File download completed.
Turkish: Kapıyı çalıyorum - cevap yok.
English: I knock on the door – no answer.
Turkish: Son olarak "Dosya İndirme Tamamlandı" penceresi açıldı.
English: Finally, the "File Download Completed" window popped up.
Turkish: Gül, dünyanın tüm dillerini konuşur.
English: The rose speaks all the languages of the world.
Turkish: Ne zaman durulacağını nereden biliyorsunuz?
English: How do you know when to stop?
Turkish: Şimdiki eğilimler devam ederse, dil muhtemelen yakın gelecekte ölecektir.
English: If current trends continue, the language will likely die in the near future.
Turkish: Diller değerli bir bilimsel veri kaynağıdır.
English: Languages are a source of valuable scientific data.
Turkish: Diller, bilimsel araştırma için değerli konulardır.
English: Languages are valuable subjects for scientific research.
Turkish: Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.
English: If you want to sit, bring yourself a chair.
Turkish: Bir ceza savunma avukatı tutmanız gerekir.
English: You need to hire a criminal defense lawyer.
Turkish: Gerçeğin ortaya çıkacağı neredeyse kesin.
English: It's nearly certain that the truth will come out.
Turkish: Ben siyah bir Amerikalıyım ve bundan gurur duyuyorum.
English: I'm a black American and I'm proud of it.
Turkish: En uygun uçuşu seçtim: Akşam uçtuğumuzda sabah orada olacağız.
English: I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Turkish: Bu belgelerin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what these documents are?
Turkish: Bu dokümanların ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what these documents are?
Turkish: Bu iki sayfadaki el yazısını tanıyor musunuz?
English: Do you recognize the handwriting on these two sheets?
Turkish: Ona herhangi bir destek vermiyor.
English: He doesn't give her any support.
Turkish: Kadın, kendi başına çalışmak istediğini söyledi.
English: The woman said that she would like to work herself.
Turkish: O hiç de tamamen tatmin olmuş değildi.
English: He wasn't at all satisfied.
Turkish: O konuşkan bir kişidir.
English: She is a talkative person.
Turkish: Onu dinlemiyordu.
English: He wasn't listening to her.
Turkish: Kadın durmadan konuşuyor.
English: The woman is talking non-stop.
Turkish: Hiçbir şey baştan sona değişmez.
English: Nothing changes from beginning to end.
Turkish: Okulumda yedi kişi var.
English: There are seven people in my school.
Turkish: Eylemlerimizin yüzde seksenini bilinçsizce gerçekleştiririz.
English: We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Turkish: Akıllı telefonum aptaldır.
English: My smartphone is stupid.
Turkish: Babam köprüler kuruyor.
English: My father builds bridges.
Turkish: Babam köprüler inşa ediyor.
English: My father builds bridges.
Turkish: Çek git! Seni bir daha dinlemek istemiyorum.
English: Go away! I don't want to hear you again.
Turkish: Çek git! Seni artık dinlemeyeceğim.
English: Go away! I won't listen to you any longer.
Turkish: Parkta düzenli olarak koşarım.
English: I regularly run in the park.
Turkish: Boş oturmaktan hoşlanmam.
English: I do not like to sit idle.
Turkish: O ölürse ciddi sıkıntılarla karşı karşıya kalacağız.
English: If he dies, we will face serious difficulties.
Turkish: Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.
English: Intelligence is the ability to adjust to changes.
Turkish: Hepsini bağlam içine almak zorundasın.
English: You have to take it all into context.
Turkish: Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.
English: He has tried to impede an official investigation.
Turkish: Tom on gün boyunca günde üç kez sekiz saatte bir antibiyotik aldı.
English: Tom took antibiotics three times a day every eight hours for ten days.
Turkish: Sadece nasıl yardım edileceğini bilmek zorundasın.
English: You just have to know how to help.
Turkish: Şubat ayında kertenkele delikten çıkar.
English: In February the lizard leaves the hole.
Turkish: Yoğun bir hafta olacağını düşünüyorum.
English: I think it'll be a busy week.
Turkish: Meksika'da birçok yoksul mahalle vardır.
English: In Mexico there are many poor neighbourhoods.
Turkish: Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between a typical owl and a barn owl?
Turkish: Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between a typical owl and a barn owl?
Turkish: Kız kardeşimin erkek kardeşi benim erkek kardeşim değil. Neden o?
English: My sister's brother is not my brother. Why is that?
Turkish: Sadece bir canavar, köpek eti yerdi.
English: Only a monster would eat dog meat.
Turkish: Köpekleri ne tür bir canavar yerdi?
English: What kind of a monster would eat dogs?
Turkish: Bir köpek yemek, bir inek yemekten farklı değildir.
English: Eating a dog is no different from eating a cow.
Turkish: Leyla çok da şanslı değildi.
English: Layla was not so lucky.
Turkish: Anneme onu sevdiğimi söyle.
English: Tell Mom that I love her.
Turkish: Leyla'ya onu sevdiğimi söyle.
English: Tell Layla that I love her.
Turkish: Sami askerdeydi.
English: Sami was in the military.
Turkish: Leyla gözlerini açtı.
English: Layla opened her eyes.
Turkish: Beni ağlatan da bu işte.
English: That's what made me cry.
Turkish: Anneme hoşça kal demedim.
English: I didn't say goodbye to my mom.
Turkish: Anneme güle güle demedim.
English: I didn't say goodbye to my mom.
Turkish: Leyla dışında herkes oradaydı.
English: Everybody was there except Layla.
Turkish: Leyla bunu yapamaz.
English: Layla can't do this.
Turkish: Leyla arabasını park etti.
English: Layla parked her car.
Turkish: Leyla eve gitmek istiyor.
English: Layla wants to go home.
Turkish: Bunu yapmamamız istendi.
English: We've been asked not to do that.
Turkish: Bunu yapmamı isteyen Tom değildi.
English: Tom wasn't the one who asked me to do that.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bilmek ister misin?
English: Would you like to know what Tom did?
Turkish: Sen takımda değil misin?
English: Aren't you on the team?
Turkish: Tom onu kendisi mi yaptı?
English: Did Tom do that himself?
Turkish: Sen listede değil misin?
English: Aren't you on the list?
Turkish: Tom onu senin için mi yaptı?
English: Did Tom do that for you?
Turkish: Sen burada bir öğretmen değil misin?
English: Aren't you a teacher here?
Turkish: Sen burada bir öğrenci değil misin?
English: Aren't you a student here?
Turkish: Tom bunu ücretsiz yapacak.
English: Tom will do that for free.
Turkish: Sen bir psikolog değil misin?
English: Aren't you a psychologist?
Turkish: Tom evde Fransızca konuşur.
English: Tom speaks French at home.
Turkish: Bir beyzbol hayranı değil misin?
English: Aren't you a baseball fan?
Turkish: Tom Mary'nin onu herkesin önünde öptüğünde bundan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like it when Mary kisses him in public.
Turkish: Sen Mary'nin kocası değil misin?
English: Aren't you Mary's husband?
Turkish: Tom Mary'yi herkesin önünde öptü.
English: Tom kissed Mary in public.
Turkish: Siz ikiniz hâlâ bekar mısınız?
English: Are both of you still single?
Turkish: Tom'la konuşmak kolay değil.
English: Tom isn't easy to talk to.
Turkish: İkiniz de bekar mısınız?
English: Are both of you bachelors?
Turkish: Tom onu yapmaya istekli.
English: Tom is willing to do that.
Turkish: Neden ben de bunu yapamıyorum?
English: Why can't I do that, too?
Turkish: Tom onu yapmaya alışkın.
English: Tom is used to doing that.
Turkish: Belki onu bugün yapacağım.
English: Maybe I'll do that today.
Turkish: Umarım onlar bizi görmezler.
English: I hope they don't see us.
Turkish: Tom'un oldukça iyi bir işi var.
English: Tom has a fairly good job.
Turkish: Okyanusa yakın büyüdüm.
English: I grew up near the ocean.
Turkish: Tom kavanozu açamadı.
English: Tom couldn't open the jar.
Turkish: Gerçeği istemiyor musun?
English: Don't you want the truth?
Turkish: Tom şu anda huzur içinde yatabilir.
English: Tom can rest in peace now.
Turkish: Biraz yardım istemiyor musun?
English: Don't you want some help?
Turkish: Sen okula yürümüyor musun?
English: Don't you walk to school?
Turkish: Tom bunu yapmaya istekli mi?
English: Is Tom willing to do that?
Turkish: Sebebini anlamıyor musun?
English: Don't you understand why?
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?
English: Is Tom allowed to do that?
Turkish: Bunu yapmak bir hataydı.
English: Doing that was a mistake.
Turkish: Sanırım Tom onu yapardı.
English: I think Tom would do that.
Turkish: Ayakkabılarımı giyiyormuşsun gibi görünüyor.
English: It looks like you're wearing my shoes.
Turkish: Benim ayakkabılarımı giymiyor musun?
English: Aren't you wearing my shoes?
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etti mi?
English: Did Tom help Mary do that?
Turkish: Ayakkabıları giymiyor musun?
English: Aren't you wearing shoes?
Turkish: Hâlâ Tom'la değil misin?
English: Aren't you still with Tom?
Turkish: Siz ikiniz müzisyen değil misiniz?
English: Aren't you two musicians?
Turkish: Memnun değil misin, Tom?
English: Aren't you satisfied, Tom?
Turkish: Hâlâ evli değil misin?
English: Aren't you still married?
Turkish: Tom'la akraba değil misin?
English: Aren't you related to Tom?
Turkish: Sen hâlâ işte değil misin?
English: Aren't you still at work?
Turkish: Sen Tom'dan daha yaşlı değil misin?
English: Aren't you older than Tom?
Turkish: Hâlâ evde değil misin?
English: Aren't you still at home?
Turkish: Tom'la evli değil misin?
English: Aren't you married to Tom?
Turkish: Sen kimseyle görüşmüyor musun?
English: Aren't you seeing anyone?
Turkish: Sen kimseyle görüşmüyor musun?
English: Aren't you seeing anybody?
Turkish: Sen Tom'u kıskanmıyor musun?
English: Aren't you jealous of Tom?
Turkish: Şimdi memnun değil misin?
English: Aren't you satisfied now?
Turkish: Bize akraba değil misin?
English: Aren't you related to us?
Turkish: Tom'un kızı değil misin?
English: Aren't you Tom's daughter?
Turkish: Benimle akraba değil misin?
English: Aren't you related to me?
Turkish: Onu Tom'un yaptığından emin misin?
English: Are you sure Tom did that?
Turkish: Onu Tom'un yaptığından emin misin?
English: Are you certain Tom did that?
Turkish: Çalışmaya hazır değil misin?
English: Aren't you ready to work?
Turkish: Tom bunu yapmaya çalışır mıydı?
English: Would Tom try to do that?
Turkish: Bugün ayrılmıyor musun?
English: Aren't you leaving today?
Turkish: Tom onu gerçekten yapar mıydı?
English: Would Tom really do that?
Turkish: Bizimle gitmiyor musun?
English: Aren't you going with us?
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin verir misin?
English: Will you let Tom do that?
Turkish: Benimle gitmiyor musun?
English: Aren't you going with me?
Turkish: Yürümeyecek misin?
English: Aren't you going to walk?
Turkish: O neden Tom'u rahatsız ediyor?
English: Why does that bother Tom?
Turkish: Beklemeyecek misin?
English: Aren't you going to wait?
Turkish: Neden Tom bunu yapamadı?
English: Why couldn't Tom do that?
Turkish: Şarkı söylemeyecek misin?
English: Aren't you going to sing?
Turkish: Tom'dan onu yapmasını kim istedi?
English: Who asked Tom to do that?
Turkish: Saklanmayacak mısın?
English: Aren't you going to hide?
Turkish: Tom ne için onu yaptı?
English: What did Tom do that for?
Turkish: Sen gelmeyecek misin?
English: Aren't you going to come?
Turkish: Tom onu yapmama izin vermeyecek.
English: Tom won't let me do that.
Turkish: Tom onu yapmana izin verecek.
English: Tom will let you do that.
Turkish: Sıkılmıyor musun?
English: Aren't you getting bored?
Turkish: Tom onu yapmaya devam edecek.
English: Tom will keep doing that.
Turkish: Tom onu bir şekilde yapacak.
English: Tom will do that somehow.
Turkish: Yorgun hissetmiyor musun?
English: Aren't you feeling tired?
Turkish: Tom onu senin için yapacak.
English: Tom will do that for you.
Turkish: Kimseyle çıkmıyor musun?
English: Aren't you dating anyone?
Turkish: Kimseyle çıkmıyor musun?
English: Aren't you dating anybody?
Turkish: Tom bunu Mary için yapacak.
English: Tom will do that for Mary.
Turkish: Sen sadece bir çocuk değil misin?
English: Aren't you an only child?
Turkish: Tom onu yaptığına pişman oldu.
English: Tom regretted doing that.
Turkish: Gitmene izin verilmiyor mu?
English: Aren't you allowed to go?
Turkish: Tom onu yapmayı önerdi.
English: Tom recommended doing that.
Turkish: Sen bir taksi şoförü değil misin?
English: Aren't you a taxi driver?
Turkish: Sen bir patalog değil misin?
English: Aren't you a pathologist?
Turkish: Tom onun üstesinden gelecek.
English: Tom is going to handle that.
Turkish: Sen bir hukuk öğrencisi değil misin?
English: Aren't you a law student?
Turkish: Tom'un tepki gösterecek zamanı yoktu.
English: Tom had no time to react.
Turkish: Neden onu yapmazdık?
English: Why wouldn't we do that?
Turkish: Tom'un Mary ile randevusu vardı.
English: Tom had a date with Mary.
Turkish: Bunu kimin yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder who'll do that.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğini sanmıyordum.
English: I didn't think Tom was going to be able to do that.
Turkish: Bu kadar başarılı olacağımı düşünmedim.
English: I didn't think I'd be this successful.
Turkish: Bu kadar başarılı olacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I was going to be this successful.
Turkish: Bu kadar başarılı olacağımı hiç düşünmedim.
English: I didn't think I was ever going to be this successful.
Turkish: Tom siyah bir sedan kullanıyor.
English: Tom drives a black sedan.
Turkish: Bu işi istemiyor musun?
English: Don't you want this job?
Turkish: Biraz buz istemiyor musun?
English: Don't you want some ice?
Turkish: Tom mutlu olmayı hak etti.
English: Tom deserved to be happy.
Turkish: Beni orada istemiyor musun?
English: Don't you want me there?
Turkish: Tom ve ben ikimiz de cazdan hoşlanıyoruz.
English: Tom and I both like jazz.
Turkish: Çocuklar istemiyor musunuz?
English: Don't you want children?
Turkish: Bu Tom'un sorunu değil.
English: This isn't Tom's problem.
Turkish: Hiçbir şey istemiyor musun?
English: Don't you want anything?
Turkish: Benim adım Tom, John değil.
English: My name is Tom, not John.
Turkish: Beni anlamıyor musun?
English: Don't you understand me?
Turkish: Onu yapacağını Tom'a söyledim.
English: I told Tom you'd do that.
Turkish: Bunu yapmak zor olacak.
English: Doing that will be hard.
Turkish: Tom'a geç kalacağını söyledim.
English: I told Tom you'd be late.
Turkish: Tom hâlâ golf oynuyor mu?
English: Does Tom still play golf?
Turkish: Onu yapmak çok riskli.
English: Doing that is too risky.
Turkish: Siz ikiniz erkek kardeş değil misiniz?
English: Aren't you two brothers?
Turkish: Tom'un onu yapmasına yardım ettin mi?
English: Did you help Tom do that?
Turkish: Sen onların annesi değil misin?
English: Aren't you their mother?
Turkish: Hâlâ uykulu değil misin?
English: Aren't you still sleepy?
Turkish: Tom onu son günlerde yaptı mı?
English: Did Tom do that recently?
Turkish: Sen hâlâ bekâr değil misin?
English: Aren't you still single?
Turkish: Tom onu Mary için mi yaptı?
English: Did Tom do that for Mary?
Turkish: Hâlâ korkmuyor musun?
English: Aren't you still afraid?
Turkish: Hâlâ korkmuyor musun?
English: Aren't you still scared?
Turkish: Tom onu yapmayı kabul etti mi?
English: Did Tom agree to do that?
Turkish: Hâlâ aç değil misin?
English: Aren't you still hungry?
Turkish: Tom'dan korkmuyor musun?
English: Aren't you afraid of Tom?
Turkish: Tom'dan korkmuyor musun?
English: Aren't you scared of Tom?
Turkish: Tom'u bekliyor musun?
English: Aren't you expecting Tom?
Turkish: Benden korkmuyor musun?
English: Aren't you scared of me?
Turkish: Sen ve Tom yakın değil misiniz?
English: Aren't you and Tom close?
Turkish: Yardım etmek için burada değil misin?
English: Aren't you here to help?
Turkish: Matematikte iyi değil misin?
English: Aren't you good at math?
Turkish: Tom'un erkek kardeşi değil misin?
English: Aren't you Tom's brother?
Turkish: Sen ödeme yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to pay?
Turkish: Bu gece özgür değil misin?
English: Aren't you free tonight?
Turkish: Tom onu bizim için yapacak mı?
English: Will Tom do that for us?
Turkish: Ya Tom onu yapsaydı?
English: What if Tom did do that?
Turkish: Hayal kırıklığına uğramadın mı?
English: Aren't you disappointed?
Turkish: Neredeyse hazır değil misin?
English: Aren't you almost ready?
Turkish: Neredeyse hazır değil misin?
English: Aren't you almost finished?
Turkish: Tom onu yapmaya çalışacak.
English: Tom will try to do that.
Turkish: Sen yüzemiyor musun?
English: Aren't you able to swim?
Turkish: Tom, Mary'yi kıskandı.
English: Tom was jealous of Mary.
Turkish: Siz vejetaryen değil misiniz?
English: Aren't you a vegetarian?
Turkish: Tom Mary'nin zengin olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is rich.
Turkish: Bununla iyi değil misin?
English: Aren't you OK with this?
Turkish: Tom konuşmayı bırakmalı.
English: Tom should quit talking.
Turkish: Henüz gitmeye hazır mısın?
English: Are you ready to go yet?
Turkish: Tom, Mary'nin deli olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary was crazy.
Turkish: Ondan rahatsız oluyor musun?
English: Are you annoyed by that?
Turkish: Tom satrançta iyi değildir.
English: Tom isn't good at chess.
Turkish: Mary uzun elbise giymişti.
English: Mary wore a long dress.
Turkish: Tom onu yapmak için hazır.
English: Tom is ready to do that.
Turkish: Perdeler almalıyım.
English: I need to buy curtains.
Turkish: Sen gelmek istemiyor musun?
English: Don't you want to come?
Turkish: İşi istemiyor musun?
English: Don't you want the job?
Turkish: Tom dikkatli bir şofördür.
English: Tom is a careful driver.
Turkish: Tom kapının çarptığını duydu.
English: Tom heard the door slam.
Turkish: Tom daha fazla çalışmak zorundadır.
English: Tom has to study harder.
Turkish: İkiniz sık sık tartışıyor musunuz?
English: Do you two often argue?
Turkish: Tom bir ömür boyu hapis cezası aldı.
English: Tom got a life sentence.
Turkish: Onu hâlâ yapabiliyor musun?
English: Can you still do that?
Turkish: Onu hâlâ yapabiliyor musun?
English: Are you still able to do that?
Turkish: Siz ikiniz akraba değil misiniz?
English: Aren't you two related?
Turkish: Tom ekmeği evde pişirir.
English: Tom bakes bread at home.
Turkish: Siz ikiniz arkadaş değil misiniz?
English: Aren't you two friends?
Turkish: Siz müdür değil misiniz?
English: Aren't you the manager?
Turkish: Belki de Tom onu yapmayacak.
English: Maybe Tom won't do that.
Turkish: Hâlâ baş döndürücü değil misin?
English: Aren't you still dizzy?
Turkish: Sanırım Tom onu yapabilir.
English: I think Tom may do that.
Turkish: Sanırım Tom onu yapabilir.
English: I think Tom might do that.
Turkish: Sanırım Tom onu yapabilir.
English: I think Tom might be able to do that.
Turkish: Sanırım Tom onu yapabilir.
English: I think Tom may be able to do that.
Turkish: Gitmeye hazır değil misin?
English: Aren't you ready to go?
Turkish: Gitmeye hazır değil misin?
English: Aren't you ready to leave?
Turkish: Tom'a henüz güvenmiyor musun?
English: Don't you trust Tom yet?
Turkish: Tom'a şimdi güvenmiyor musun?
English: Don't you trust Tom now?