beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Annesi geçen perşembeden beri hasta.
English: Her mother has been sick since last Thursday.
Turkish: Onun evi bizimkine göre iki-üç kat büyük.
English: Her house is two or three times as large as ours.
Turkish: Onun uyarısına kulak vermeliydin.
English: You should have paid attention to her warning.
Turkish: Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.
English: She does not want to be dependent on her parents.
Turkish: Ayağına bastığım için ondan özür diledim.
English: I apologized to her for stepping on her foot.
Turkish: İlginç hikayeler uydurmada iyidir.
English: She is good at making up interesting stories.
Turkish: Tom ön kapıdan içeri girdi.
English: Tom walked in through the front door.
Turkish: Tom Mary'ye doğru yürüdü ve ona sarıldı.
English: Tom walked over to Mary and hugged her.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmak istiyor.
English: Tom wants to have a talk with Mary.
Turkish: Kendisi kitap kurdu denilen türde birisi.
English: She is what we call a bookworm.
Turkish: Evvelki gün Amerika'ya yola çıktı.
English: She left for America the day before yesterday.
Turkish: Tom, Mary'nin ne kadar dondurma yediğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know how much ice cream Mary ate.
Turkish: Benden, annesi eve dönene kadar kalmamı istedi.
English: She asked me to stay till her mother came home.
Turkish: Tom, Mary'nin geçen hafta sonu ne yaptığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what Mary did last weekend.
Turkish: Tom Mary'nin ne zaman alışverişe gideceğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know when Mary will go shopping.
Turkish: Tom Mary'nin liseye nereye gittiğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know where Mary went to high school.
Turkish: Bu sonbahar evleniyor.
English: She is getting married this fall.
Turkish: Tom, Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom wants to know who Mary's boyfriend is.
Turkish: Kötü haberi duyunca bayıldı.
English: She fainted when she heard the terrible news.
Turkish: Tom aynada kendi yansımasını gördü.
English: Tom saw his reflection in the mirror.
Turkish: Tom Mary'nin yerden bir şeyler topladığını gördü?
English: Tom saw Mary picking things up off the floor.
Turkish: O sırada kız kardeşi ile oynuyordu.
English: She was playing with her sister at that time.
Turkish: Tom, hayatını değiştirdiğim için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for changing his life.
Turkish: Onun bundan haberdar olması imkansız.
English: It's impossible that she knew about it.
Turkish: Yalnız kalır kalmaz mektubu açtı.
English: The moment she was alone, she opened the letter.
Turkish: Tom, Mary ve John arasındaki kavgayı ayırmaya çalıştı.
English: Tom tried to break up the fight between Mary and John.
Turkish: Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.
English: She can speak not only English but also French.
Turkish: Tom döndü ve Mary'nin ona baktığını gördü.
English: Tom turned and saw Mary looking at him.
Turkish: Tom bunun olmasını durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop it from happening.
Turkish: Sağlığınızdan endişe ediyor.
English: She is anxious about your health.
Turkish: Tom sıcak su musluğunu açtı.
English: Tom turned on the hot water tap.
Turkish: Bir trafik kazasında hafızasını yitirdi.
English: She lost her memory in a traffic accident.
Turkish: Tom evrak çantasını açtı.
English: Tom unlocked his briefcase.
Turkish: Tom kırık bir ayna parçası aldı.
English: Tom picked up a piece of the broken mirror.
Turkish: Tom masadan bir şey aldı.
English: Tom picked up something off the table.
Turkish: Tom Mary'yi incitmemeye söz verdi.
English: Tom promised not to hurt Mary.
Turkish: Tom bizi incitmemeye söz verdi.
English: Tom promised not to hurt us.
Turkish: Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.
English: Tom realized there was no toilet paper.
Turkish: Tom, okulun önünde park edilmiş araba olmadığını fark etti.
English: Tom realized there were no cars parked in front of the school.
Turkish: Tom gerçekten şimdiye kadar burada olmalıydı.
English: Tom really should've been here by now.
Turkish: Tom gerçekten şimdiye kadar giriş yapmalıydı.
English: Tom really should've checked in by now.
Turkish: Tom gerçekten onu yapmayı şimdiye kadar bitirmeliydi.
English: Tom really should've finished doing that by now.
Turkish: Tom Mary'ye ev ödevini yapmasını söylediğini söyledi.
English: Tom said that he told Mary to do her homework.
Turkish: Tom şimdi sana yardımcı olabilecek tek kişi.
English: Tom is the only one who can help you now.
Turkish: Tom ne olduğunun farkında değil.
English: Tom is unaware of what has happened.
Turkish: Tom olanlardan habersiz.
English: Tom is unaware of what has happened.
Turkish: Tom şikâyet edecek biri değil.
English: Tom isn't one to complain.
Turkish: Tom, dedikodu yapacak biri değil.
English: Tom isn't one to gossip.
Turkish: Tom Mary'yi yanağından öptü ve sonra onun arabasına bindi.
English: Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.
Turkish: Tom, Mary'nin bir parti verdiğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary was throwing a party.
Turkish: Tom loş sokakta ilerledi.
English: Tom moved through the dimly-lit alley.
Turkish: Tom neyle karşı karşıya olduğunu bilmeli.
English: Tom needs to know what he's up against.
Turkish: Tom, Mary'den asla bir sır saklayamadı.
English: Tom never could hide a secret from Mary.
Turkish: Tom bir çiçek kopardı ve onu kokladı.
English: Tom picked a flower and smelled it.
Turkish: Tom kalktı ve uzaklaşmaya başladı.
English: Tom got up and started to walk away.
Turkish: Tom masasından bir mektup açacağı çıkardı.
English: Tom grabbed a letter opener off his desk.
Turkish: Tom birkaç haftadır ofisin dışındaydı.
English: Tom has been out of the office for a couple weeks.
Turkish: Tom geçen haftadan beri kasabanın dışında.
English: Tom has been out of town since last Saturday.
Turkish: Tom'un çok zamanı var.
English: Tom has had plenty of time.
Turkish: Tom, ağaçta bir kedinin miyavladığını duydu.
English: Tom heard a cat meowing in the tree.
Turkish: Tom öldü, değil mi?
English: Tom is dead, isn't he?
Turkish: Tom benim kendi oğlum gibi.
English: Tom is like my own son.
Turkish: Tom çantasına eşyalarını koyuyor.
English: Tom is putting stuff in his backpack.
Turkish: Tom, güneşi yüzünde hissedebiliyordu.
English: Tom could feel the sun on his face.
Turkish: Tom, Mary'nin diğer çocuklarla oynamasına izin vermedi.
English: Tom didn't let Mary play with the other children.
Turkish: Tom, Mary'nin partisine gidip gitmediğini söylemedi.
English: Tom didn't say whether he went to Mary's party or not.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gidip gitmeyeceğini söylemedi.
English: Tom didn't say whether he would go to Mary's party or not.
Turkish: Tom onu hemen yapmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to do that right away.
Turkish: Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to recognize Mary.
Turkish: Tom seninle dövüşmek zorunda kalmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to have to fight you.
Turkish: Tom Mary'yi spor arabasıyla evine götürdü.
English: Tom drove Mary home in his sports car.
Turkish: Tom, Mary'yi odaya kadar izledi.
English: Tom followed Mary into the room.
Turkish: Tom Mary'ye bütün kurbanların bir listesini verdi.
English: Tom gave Mary a list of all the victims.
Turkish: Bir kelebeğin ömrü kısadır.
English: The life span of a butterfly is short.
Turkish: Sanırım Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: I think Tom was just in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Tom yanlış zamanda yanlış yerde olduğu için yaralandı.
English: Tom got injured because he was in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Tom sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Maalesef, Tom yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.
Turkish: Niçin cevap vermiyorsun?
English: Why don't you answer?
Turkish: Adımı listenden çıkarma.
English: Don't take my name off your list.
Turkish: Adımı listenden çıkarma.
English: Don't leave my name off your list.
Turkish: Tom ve Mary Paralı müzik kutusunun yanında bir masada oturuyorlar.
English: Tom and Mary are sitting at a table over near the jukebox.
Turkish: Tom'un kuşkulanmaktan başka yapabileceği bir şey yok.
English: Tom can't help but be suspicious.
Turkish: Bunun hakkında gerçekten şimdi konuşmak istiyor musun?
English: Do you really wanna talk about this now?
Turkish: Tom'a oy vermeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to vote for Tom?
Turkish: Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to wait for Tom?
Turkish: Gerçekten iki saat beklemek istiyor musun?
English: Do you really want to wait for two hours?
Turkish: Gerçekten yürümek istiyor musun?
English: Do you really want to walk?
Turkish: Gerçekten o şirkette çalışmak istiyor musun?
English: Do you really want to work at that company?
Turkish: Gerçekten eski bir mahkûm için çalışmak ister misin?
English: Do you really want to work for an ex-convict?
Turkish: Gerçekten Boston'da çalışmak ister misin?
English: Do you really want to work in Boston?
Turkish: Dün kaybettiğim dolma kalem yeniydi.
English: The pen I lost yesterday was new.
Turkish: Yatak odasını temizlememe yardım eder misin?
English: Would you help me clean the bedroom?
Turkish: Paranı o bankaya gerçekten yatırmak istiyor musun?
English: Do you really want to put your money in that bank?
Turkish: Okulu bırakmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to quit school?
Turkish: İşini bırakmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to quit your job?
Turkish: Onu riske atmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to risk it?
Turkish: Kendi işini yapmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to run your own business?
Turkish: Gitarını satmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to sell your guitar?
Turkish: Evini hemen satmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to sell your house right now?
Turkish: Hayatının geri kalan kısmını hapishanede geçirmeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Turkish: Bir haftalığına burada kalmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to stay here for a week?
Turkish: Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to have children?
Turkish: Çocuk sahibi olmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to have kids?
Turkish: Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
English: Do you really want to know if Tom likes you?
Turkish: Gerçeği bilmeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to know the truth?
Turkish: Yapmamı istediğini niçin yapmadığımı gerçekten bilmek istiyor musun?
English: Do you really want to know why I didn't do what you asked me to do?
Turkish: Tom'un seni niçin sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
English: Do you really want to know why Tom doesn't like you?
Turkish: Bir otelde yaşamayı gerçekten ister misin?
English: Do you really want to live in a hotel?
Turkish: Boston'da yaşamayı gerçekten ister misin?
English: Do you really want to live in Boston?
Turkish: Zayıflamayı gerçekten ister misin?
English: Do you really want to lose weight?
Turkish: Çadırını nehre bu kadar yakın kurmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to pitch your tent this close to the river?
Turkish: O, şehirde yaşıyor.
English: He lives in the city.
Turkish: Omuzlarımda bir ağrı var.
English: I have a pain in my shoulders.
Turkish: O fotoğrafı bir hafta önce çektim.
English: I took that photo a week ago.
Turkish: O resmi bir hafta önce çektim.
English: I took that picture a week ago.
Turkish: Size memnuniyetle yardımcı olurum.
English: I will gladly help you.
Turkish: Çocukların genellikle ailelerine inancı var.
English: Children usually have faith in their parents.
Turkish: Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.
English: Children should be taught to speak the truth.
Turkish: Şüphesiz, o, biyoteknoloji hakkında çok şey biliyor.
English: Clearly, she knows a lot about biotechnology.
Turkish: Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.
English: Concerning this matter, I'm the one to blame.
Turkish: Masadaki gazeteyi verebilir misin?
English: Could you hand me the newspaper on the table?
Turkish: Olanlar yüzünden aşırı heyecanlandı.
English: Tom got freaked out by what happened.
Turkish: Tom'u aşırı şekilde ne heyecanlandırdı?
English: What happened freaked Tom out.
Turkish: Tom sırasından çıktı ve bir pencere açmak için gitti.
English: Tom got out from behind his desk and went over to open a window.
Turkish: Tom'dan herhangi bir şey almayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to buy anything from Tom?
Turkish: Onu yapmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to do that?
Turkish: Bütün gece araba sürmeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to drive all night?
Turkish: Liseyi bırakmayı gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to drop out of high school?
Turkish: Onu yemeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to eat that?
Turkish: Evlenmeyi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want to get married?
Turkish: Top sahasına nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me how to get to the ballpark?
Turkish: Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.
English: Country roads aren't as crowded as city roads.
Turkish: Bay Davis İngilizce öğretmek için Japonya'ya geldi mi?
English: Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
Turkish: Onlar her zaman köpeği kapıya bağlı tutar mı?
English: Do they always keep the dog tied to the gate?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?
English: Do you have a flashlight that I could borrow?
Turkish: Japonca konuşabilen çalışanlarınız var mı?
English: Do you have any employees who speak Japanese?
Turkish: O kazanın saat kaçta olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what time that accident happened?
Turkish: Tom'un bu resmine bak.
English: Look at this picture of Tom.
Turkish: Kal ve bizimle bir içki al.
English: Stay and have a drink with us.
Turkish: Onu tekrar arayacağımı Tom'a söyle.
English: Tell Tom I'll call him back.
Turkish: Evde her gün radyo dinler misin?
English: Do you listen to the radio at home every day?
Turkish: Toplumsal etkinliklere katılır mısın?
English: Do you take part in any community activities?
Turkish: Yarınki havanın iyi olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think tomorrow's weather will be good?
Turkish: TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?
English: Do you want to watch the baseball game on TV?
Turkish: Köpekler yaklaşık olarak dakikada otuz kez nefes alır.
English: Dogs breathe approximately 30 times a minute.
Turkish: Cumartesi günü öğle yemeğini getirmeyi unutma.
English: Don't forget to bring your lunch on Saturday.
Turkish: Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.
English: Don't forget to count how many people attend.
Turkish: Tom kitap okuyorken, onu engelleme.
English: Don't interfere with Tom while he is reading.
Turkish: İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.
English: Don't interrupt people when they're talking.
Turkish: İngilizce uluslararası bir dil oldu.
English: English has become an international language.
Turkish: Öğretmen bile problemi çözemedi.
English: Even the teacher could not solve the problem.
Turkish: Yorgun olmama rağmen, partiye gittim.
English: Even though I was tired, I went to the party.
Turkish: Meşgul olmasına rağmen, beni görmeye geldi.
English: Even though she was busy, she came to see me.
Turkish: Seni her gördüğümde, babanı düşünüyorum.
English: Every time I see you, I think of your father.
Turkish: Herkes harika dansçının etrafına toplandı.
English: Everyone crowded around the fantastic dancer.
Turkish: Çok nazik olduğu için, herkes onu seviyordu.
English: Everyone liked her because she was very kind.
Turkish: Tuzlu su ile gargara yapmak öksürüğü durdurmaya yardım eder.
English: Gargling with salt water helps stop coughing.
Turkish: Şu andan itibaren, parana daha dikkat et.
English: From now on, be more careful with your money.
Turkish: İlk olarak, Dr. Benjamin Burns ile konuşacağız.
English: First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
Turkish: Okuduktan sonra kitabı bana geri ver.
English: Give me back the book after you have read it.
Turkish: Bu okula gitmek çok para gerektirir.
English: Going to this school requires a lot of money.
Turkish: Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.
English: Gunpowder needs to be handled very carefully.
Turkish: Şu ana kadar ailenizde herhangi biri tutuklandı mı?
English: Has anyone in your family ever been arrested?
Turkish: Günlüğüne bugün daha önce yazdın mı?
English: Have you already written in your diary today?
Turkish: Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?
English: Have you decided on a name for your new baby?
Turkish: O şarkının hiç Fransızca söylenildiğini duydun mu?
English: Have you ever heard that song sung in French?
Turkish: Onun kalmasını istedi fakat o istemedi.
English: He asked her to stay, but she didn't want to.
Turkish: İsteklerini sana iletmemi söyledi.
English: He asked me to communicate his wishes to you.
Turkish: O dönünceye kadar orada beklememi rica etti.
English: He asked me to wait there until he came back.
Turkish: Patronunun yerine toplantıya katıldı.
English: He attended the meeting in place of his boss.
Turkish: Üstlerine karşı saygıyla davranır.
English: He behaves respectfully toward his superiors.
Turkish: Çiçeklikteki böcekleri görmek için eğildi.
English: He bent over to see insects in the flowerbed.
Turkish: Kitapçıda çok sayıda kitap aldı.
English: He bought a number of books at the bookstore.
Turkish: O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.
English: He broke his word, which made his wife angry.
Turkish: Bana takımımızın kazandığı haberini getirdi.
English: He brought me the news that our team had won.
Turkish: İlk olarak geldi. İyi bir koltuk almasının nedeni budur.
English: He came first. That's why he got a good seat.
Turkish: Zil çaldıktan beş dakika sonra geldi.
English: He came five minutes after the bell had rung.
Turkish: Hayır kurumuna çok para bağışladı.
English: He contributed a lot of money to the charity.
Turkish: Her sabah tren hatlarını geçer.
English: He crosses the railroad tracks every morning.
Turkish: Bir yaprak kağıdı ezerek top yaptı.
English: He crushed the sheet of paper up into a ball.
Turkish: Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.
English: He dedicated his life to fighting corruption.
Turkish: Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil"
English: Do I annoy you? "No, not at all."
Turkish: Çocuklarım sizi rahatsız ediyorlar mı?
English: Have my kids been annoying you?
Turkish: Tom golf sever ama Mary onun yavaş ve sıkıcı olduğunu düşünüyor.
English: Tom likes golf, but Mary thinks it's slow and boring.
Turkish: Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbolun biraz yavaş ve sıkıcı olabileceği düşünülebilir.
English: Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.
Turkish: Bu iş bir baş belasıdır.
English: This job is a pain in the neck.
Turkish: Bu iş can sıkıcıdır.
English: This job is a pain in the neck.
Turkish: Bu yazılımın nasıl çalıştığını anlamaya çalışmak sıkıcı.
English: Trying to figure out how this software works is a pain in the neck.
Turkish: Toplu taşıma aracı ile oraya gitmek can sıkıcı.
English: It's a pain in the neck to get there by public transportation.
Turkish: Bunu yapmak can sıkıcı olabilir fakat onu yapmak zorundayız.
English: It might be a pain in the neck to do this, but we have to do it.
Turkish: Tom bir baş belasıdır.
English: Tom is a real pain in the neck.
Turkish: Ailemin bu resmine bak.
English: Look at this picture of my family.
Turkish: Büyükbabamın arabasının bu resmine bak.
English: Look at this picture of my grandfather's car.
Turkish: Tom Mary'yi parasını çalmakla suçladı fakat o inkar etti.
English: Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Turkish: İlk kez burada bulunmuyorum.
English: This isn't my first time to be here.
Turkish: İlk kez bir spor araba sürmüyorum.
English: This isn't my first time to drive a sports car.
Turkish: Tom'un mektupları gelmiyor.
English: Tom's letters stopped coming.
Turkish: Tom zehirli bir okla vuruldu.
English: Tom was shot with a poisoned arrow.
Turkish: Tom çok çekici bir kadının yanında oturuyordu.
English: Tom was sitting near a very attractive woman.
Turkish: Tom pahalı elbiseler giymiş iki adamın yanında oturuyordu.
English: Tom was sitting near two men in expensive suits.
Turkish: Tom dışarıda duruyordu.
English: Tom was standing outside.
Turkish: Top helikopterin kalkışını izledi.
English: Tom watched the helicopter take off.
Turkish: Tom seni görmekten heyecanlanacak.
English: Tom will be thrilled to see you.
Turkish: Tom 2.30'da hepinizle buluşacak.
English: Tom will meet with all of you at 2:30.
Turkish: O, olaya karıştığını inkar etti.
English: He denied having been involved in the affair.
Turkish: Kendini gönüllü çalışmaya adadı.
English: He devoted himself to the volunteer activity.
Turkish: O soruyla ilgili düşüncesini vermedi.
English: He did not give his opinion on that question.
Turkish: Treni yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.
English: He didn't run fast enough to catch the train.
Turkish: Otuz yaşına kadar resim yapmaya başlamadı.
English: He didn't start to paint until he was thirty.
Turkish: Çok çalışmanın önemini vurguladı.
English: He emphasized the importance of working hard.
Turkish: Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.
English: He explored the region around the South Pole.
Turkish: Tom tüm defterlerine adını yazdı.
English: Tom wrote his name on all his notebooks.
Turkish: Tom tahtaya adını yazdı.
English: Tom wrote his name on the blackboard.
Turkish: Ondan büyük bir miktarda para gasp ettiler.
English: He extorted a large amount of money from her.
Turkish: İlk görüşte kıza âşık oldu.
English: He fell in love with the girl at first sight.
Turkish: Seçkin bilim adamları arasında huzursuz hissetti.
English: He felt ill at ease among prominent scholars.
Turkish: Erken sona eren savaş üzerine kumar oynadı.
English: He gambled on the war coming to an early end.
Turkish: Kız kardeşine onun odasını boyamasına yardım ettirdi.
English: He got his sister to help him paint his room.
Turkish: Ebeveynleri uçak kazasında öldü.
English: He had his parents die in the plane accident.
Turkish: O zamandan önce Avrupayı sık sık ziyaret etti.
English: He had often visited Europe before that time.
Turkish: Patronu ile tartıştı ve kovuldu.
English: He had words with his employer and was fired.
Turkish: Şehir merkezinde onun bir kitapçı dükkânı var.
English: He has a bookstore in the center of the city.
Turkish: Geçen şubat ayından beri bize yazmadı.
English: He has not written to us since last February.
Turkish: Maaşına ek olarak biraz geliri var.
English: He has some income in addition to his salary.
Turkish: O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.
English: He is as smart as any other boy in the class.
Turkish: O şimdi gelecek yıl yurt dışında eğitim yapmayı planlıyor.
English: He is now planning to study abroad next year.
Turkish: Yarın Tokyo'ya gelmeyi planlıyor.
English: He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
Turkish: Fransız edebiyatına aşinadır.
English: He is well acquainted with French literature.
Turkish: Ona hikayeyi anlatacak kadar aptal değildim.
English: He knew better than to tell the story to her.
Turkish: Böyle bir şeye inanmayacak kadar akıllıdır.
English: He knows better than to believe such a thing.
Turkish: Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
English: He left for America the day before yesterday.
Turkish: Önceki gün Amerika'ya hareket etti.
English: She left for America the day before yesterday.
Turkish: Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.
English: He looked for every possible means of escape.
Turkish: Takım elbisesi ve kravatı ile oldukça yakışıklı görünüyordu.
English: He looked quite handsome in his suit and tie.
Turkish: Dengesini kaybetti ve bisikletinden düştü.
English: He lost his balance and fell off his bicycle.
Turkish: Onunla evlenmek istediğini açıkladı.
English: He made it plain that he wanted to marry her.
Turkish: Geçen hafta kendini terfi ettirmeyi başardı.
English: He managed to get himself promoted last week.