beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom geldiğinde haberdar olmak istiyorum.
English: I want to be notified the moment Tom arrives.
Turkish: Tom sadece mızıka çalmaz, gitar da çalar.
English: Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
Turkish: Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.
English: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
Turkish: Hiç soyulmadım.
English: I've never been robbed.
Turkish: Tom durumunu netleştirdi.
English: Tom made his position clear.
Turkish: Dünya Kupası ayın on birinde başlayacak.
English: The World Cup is going to start on the 11th.
Turkish: Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.
English: It's a story about a man who dies without ever finding true love.
Turkish: Eğer bu olursa ilk olarak size bildirilecek.
English: If that happens, you'll be the first to be notified.
Turkish: Tom'un ailesine bildirildi mi?
English: Has Tom's family been notified?
Turkish: Tom'un ailesine bildirilmesi gerekecek.
English: Tom's family will have to be notified.
Turkish: Polise bildirildi mi?
English: The police have been notified.
Turkish: Polis Tom'a henüz bildirmedi.
English: The police haven't notified Tom yet.
Turkish: Polis onun yakın akrabasına bildirdikten sonra kurbanın adını duyuracak.
English: The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
Turkish: Tom'un varışı bana derhal bildirildi.
English: I was notified immediately of Tom's arrival.
Turkish: Bir rövanşa ne dersin?
English: How about a rematch?
Turkish: Daha iyi olmak üzere.
English: It's about to get better.
Turkish: Bu başka bir şey hakkında.
English: It's about something else.
Turkish: Buradan çıkmamızın vakti geldi.
English: It's about time we got out of here.
Turkish: Bunu sana ne yaptırdı?
English: What made you do this?
Turkish: Sana ne itiraf ettirdi?
English: What made you confess?
Turkish: Yaptığın şeyi ne yaptırdı?
English: What made you do what you did?
Turkish: Şimdi ne yapıyorsun?
English: What are you making now?
Turkish: Şimdi ne okuyorsun?
English: What are you reading now?
Turkish: Bir sarılmaya ne dersin?
English: How about a hug?
Turkish: Bir öpücüğe ne dersin?
English: How about a kiss?
Turkish: Tom aradığı resmi buldu.
English: Tom found the picture he was looking for.
Turkish: Bunun kimin el yazısı olduğunu biliyor musun?
English: Do you know whose handwriting this is?
Turkish: Tom, aradığın resmi buldum.
English: Tom, I found the picture you were looking for.
Turkish: Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum.
English: I'm sorry, I don't speak English.
Turkish: Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.
English: A friend of mine is looking for someone who speaks French.
Turkish: Bir arkadaşım Fransızca konuşabilen birini arıyor.
English: A friend of mine is looking for someone who can speak French.
Turkish: Seni ne şüpheli yaptı?
English: What made you suspicious?
Turkish: Bunu sana ne söyletti?
English: What made you say that?
Turkish: Gözlerimde şampuan var ve o acıtıyor.
English: I got shampoo in my eyes and it hurts.
Turkish: Tom yerde baygın yatıyordu.
English: Tom was lying unconscious on the floor.
Turkish: Tom bulaşıkları bulaşık suyuna koydu.
English: Tom put the dishes in the dishwater.
Turkish: Tom güvenilir olamadığı için kovuldu.
English: Tom was fired because he couldn't be trusted.
Turkish: Tom defterinin sayfalarına göz attı.
English: Tom flipped through the pages of his notebook.
Turkish: Tom valizini bıraktı ve kaçtı.
English: Tom dropped his suitcase and ran away.
Turkish: Tom eşyalarını topladı ve kapıya yöneldi.
English: Tom gathered his belongings and headed for the door.
Turkish: Tom evraklarını topladı ve onları çantasına koydu.
English: Tom gathered his papers and put them in his briefcase.
Turkish: Tom kamerasını çıkardı ve fotoğraf çekmeye başladı.
English: Tom took out his camera and started taking pictures.
Turkish: Tom doğrudan çanaktan güveç yedi.
English: Tom ate the stew straight from the pot.
Turkish: Tom ve diğer üç kişi lobide bekliyor.
English: Tom and three other people are waiting in the lobby.
Turkish: Tom arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.
English: Tom embarrassed me in front of my friends.
Turkish: Şarap bittiğinde herkes eve gitti.
English: When the wine ran out, everybody went home.
Turkish: Tom ve ben eskiden oda arkadaşlarıydık.
English: Tom and I used to be roommates.
Turkish: Bir erkek bir kadına bir yüzük verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what it means when a man gives a woman a ring?
Turkish: Bir adam bir kadına anahtarını verirse bunun ne demek olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think it means when a man gives a woman his key?
Turkish: Bir adam bir kadına pahalı mücevher verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what it means when a man gives a woman expensive jewelry?
Turkish: Tom büyüteçle kayayı inceliyor.
English: Tom examines the rock with a magnifying glass.
Turkish: Tom bir büyüteçle fotoğrafı inceledi.
English: Tom examined the photo with a magnifying glass.
Turkish: Tom Mary'den çok daha yaşlı görünmüyor.
English: Tom doesn't look much older than Mary.
Turkish: Tom herhangi bir düşman yapmış gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to have made any enemies.
Turkish: Tom çok şeye sahip gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to have much of anything.
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to know what he's doing.
Turkish: Tom artık çok yardıma ihtiyacı var gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to need much assistance now.
Turkish: Tom beni sizin anladığınız şekilde anlamıyor.
English: Tom doesn't understand me the way you do.
Turkish: Tom o tür dili beğenmez.
English: Tom doesn't approve of that kind of language.
Turkish: Tom kitabı ateşe attı.
English: Tom threw the book into the fire.
Turkish: Tom evrak çantasının içindekileri masaya döktü.
English: Tom dumped the contents of his briefcase out on the table.
Turkish: Tom çalışma arkadaşlarıyla iyi geçinmez.
English: Tom doesn't get along with his coworkers.
Turkish: Bütün bu parayla ne yapacaksın?
English: What're you going to do with all that money?
Turkish: Sadece rahatla her şey yoluna girecek.
English: Just relax. Everything's going to be all right.
Turkish: Bir istisna yapar mısın?
English: Could you make an exception?
Turkish: Bu neden bir fark yaratıyor?
English: Why does that make a difference?
Turkish: Bu sizi rahatsız ediyor mu?
English: Does that make you uncomfortable?
Turkish: Tom'un aradığı resmi buldum.
English: I found the picture Tom was looking for.
Turkish: Lütfen rahatınıza bakın.
English: Please make yourselves comfortable.
Turkish: Bütün bu kargaşa nedir?
English: What's all the commotion?
Turkish: Bu karışık, değil mi?
English: It's complicated, isn't it?
Turkish: Bütün bunu nereden aldın?
English: Where did you get all this from?
Turkish: Bana tüm söylemek zorunda olduğun bu mudur?
English: Is that all you have to say to me?
Turkish: Her şey yoluna girecek.
English: Everything's going to be all right.
Turkish: Neden bizim için tüm bunu yapıyorsun?
English: Why are you doing all this for us?
Turkish: İyi olacak, değil mi?
English: It's going to be all right, isn't it?
Turkish: Belki bütün bunu tersine yapıyoruz.
English: Maybe we're doing this all backwards.
Turkish: Tom havuzun sığ tarafına doğru köpekleme yüzdü.
English: Tom dog paddled toward the shallow end of the pool.
Turkish: Ben bu cümleye bir düzeltme öneriyorum.
English: I suggest a correction to this sentence.
Turkish: Bunun tümü bir hataydı.
English: This has all been a mistake.
Turkish: Bütün konuşmayı Tom yapsın.
English: Let Tom do all the talking.
Turkish: İhtiyacın olan her şeyi aldın mı?
English: Did you get everything you need?
Turkish: Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.
English: Learning a foreign language requires perseverance.
Turkish: Saç tıraşı olmak istemiyorum.
English: I don't want to get a haircut.
Turkish: Hepimiz burada ne yapıyoruz?
English: What are we all doing in here?
Turkish: Tüm yardımın için teşekkürler.
English: Thanks for all your help.
Turkish: Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
English: It was all a misunderstanding.
Turkish: Bütün bunu nasıl ödeyeceğiz?
English: How are we going to pay for all this?
Turkish: Hepimiz için onu yapar mısın?
English: Can you do that for all of us?
Turkish: Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.
English: The problem was so difficult that I could not solve it.
Turkish: Onun hepsini tek başına yapabilir misin?
English: Can you do it all on your own?
Turkish: Bütün bu bitkileri nereden aldın?
English: Where did you get all those plants?
Turkish: Bütün hatırladığın bu mu?
English: Is that all you remember?
Turkish: Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
English: Thank you all for being here.
Turkish: Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.
English: That's all we can do for now.
Turkish: Tom bir şey görmediğini söylüyor.
English: Tom says he saw nothing.
Turkish: Tom bir şey görseydi bize söylerdi.
English: If Tom had seen anything, he would have told us.
Turkish: Tom Mary'yi bulacağına dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks there's a good chance he'll find Mary.
Turkish: Tom Mary'nin evet diyeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks there's a good chance that Mary will say yes.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen evet diyeceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will probably say yes.
Turkish: Saçımı kestirmek istemiyorum.
English: I don't want to get my hair cut.
Turkish: Bütün aldığın bu mu?
English: Is that all you bought?
Turkish: Tüm yardım için teşekkürler.
English: Thanks for all the help.
Turkish: Bütün bu kutularda ne var?
English: What's in all these boxes?
Turkish: Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
English: Thank you all for coming.
Turkish: Bütün bu insanlar kim?
English: Who are all these people?
Turkish: Sanırım yapabileceğimiz bütün şey beklemek.
English: I guess all we can do is wait.
Turkish: Bütün söylemek zorunda olduğun bu mu?
English: Is that all you have to say?
Turkish: İnsanlar onu her zaman yapar.
English: People do that all the time.
Turkish: Neden hepiniz gülmüyorsunuz?
English: Why aren't you all laughing?
Turkish: Tüm bu gürültü nedir?
English: What's all that noise?
Turkish: Hepiniz neredeydiniz?
English: Where were all of you?
Turkish: Hepiniz nasıl kaçtınız?
English: How did you all escape?
Turkish: Hiç komik değildi.
English: It wasn't at all funny.
Turkish: Bütün bu insanlara bak.
English: Look at all those people.
Turkish: Bütün bu paraya bak.
English: Look at all that money.
Turkish: O kadar komik değildi.
English: It wasn't all that funny.
Turkish: Bütün eşyan nerede?
English: Where's all your stuff?
Turkish: Bütün getirdiğin bu mu?
English: Is that all you brought?
Turkish: Hepsi bir hataydı.
English: It was all a mistake.
Turkish: Bütün yapabileceğimiz bu.
English: That's all we can do.
Turkish: Bütün ihtiyacımız olan bu.
English: That's all we needed.
Turkish: Bütün sahip olduğum bu.
English: This is all I've got.
Turkish: Bütün eşyam nerede?
English: Where's all my stuff?
Turkish: O kadar kötü değil.
English: It's not all that bad.
Turkish: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
English: My computer won't start up anymore.
Turkish: Benim bilgisayarım artık çalışmaz.
English: My computer doesn't boot up anymore.
Turkish: Tom ve Mary ayrıldı.
English: Tom and Mary have split up.
Turkish: Bütün sahip olduğum bu.
English: That's all I've got.
Turkish: O, sözünü tutmadı.
English: He didn't keep his promise.
Turkish: Bütün ihtiyacımız olan bu.
English: That's all we need.
Turkish: Bütün istediğimiz bu.
English: That's all we want.
Turkish: Tom'a hazırlanmasını söyle.
English: Tell Tom to get ready.
Turkish: Topu Tom'a fırlat.
English: Throw the ball to Tom.
Turkish: Ne istediğini Tom'a söyle.
English: Tell Tom what you want.
Turkish: Yalan söylediğini Tom'a söyle.
English: Tell Tom you lied.
Turkish: Neye ihtiyacın olduğunu Tom'a söyle.
English: Tell Tom what you need.
Turkish: Tom'un istediği bu değil.
English: That's not what Tom is asking.
Turkish: Tom'un söylediği bu değil.
English: That's not what Tom says.
Turkish: Tom'un aklında olan bu.
English: That's what Tom had in mind.
Turkish: Tom tek başına üç çocuk yetiştirdi?
English: Tom raised three children all by himself.
Turkish: TV izlemiyorsan onu kapatacağım.
English: If you're not watching the TV, I'll turn it off.
Turkish: Tom da ödeme yaptı mı?
English: Did Tom pay, too?
Turkish: Tom'un istediği gibi yap.
English: Do as Tom asks.
Turkish: Neden benden hoşlanmıyor?
English: Why doesn't she like me?
Turkish: Nehirde yüzebilirim.
English: I may swim in the river.
Turkish: Nehirde yüzebilirim.
English: I can swim in the river.
Turkish: Nehirde yüzebilirim.
English: I am allowed to swim in the river.
Turkish: Buraya , daha geçen hafta geldim
English: I just got here last week.
Turkish: Tom'a ikici bir şans verin.
English: Give Tom a second chance.
Turkish: Tom'a selamlarımı ilet.
English: Give Tom my regards.
Turkish: Tom'a ihtiyacı olanı verin.
English: Give Tom what he needs.
Turkish: Tom'a ne söylerdiniz?
English: What would you have said to Tom?
Turkish: Tom'un yerinde olsan ne yapardın?
English: What would you have done in Tom's place?
Turkish: Tom'un yardım etmeyeceğini sana söyledim.
English: I told you Tom wouldn't help.
Turkish: Tom'un parası olsa burada olmazdı.
English: If Tom had money, he wouldn't be here.
Turkish: Tom'un yeterli parası olsaydı Mary'yle Boston'a giderdi.
English: If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.
Turkish: Tom ilk olarak gidebilir mi?
English: Can Tom go first?
Turkish: Tom'un bir silahı var mıydı?
English: Did Tom have a gun?
Turkish: Tom'un neye ihtiyacı var?
English: What does Tom need?
Turkish: Tom okulda ne yapıyordu?
English: What was Tom doing at school?
Turkish: Tom burada ne yapıyordu?
English: What was Tom doing here?
Turkish: Tom'un nerede kaldığını söyledin?
English: Where did you say Tom was staying?
Turkish: Tom'un gizleyecek neyi var?
English: What's Tom got to hide?
Turkish: Tom'un bununla ne ilgisi var?
English: What's Tom got to do with this?
Turkish: Tom ve Mary birbiriyle nasıl geçiniyor?
English: How are Tom and Mary getting along?
Turkish: O, Mary'nin eski kocası olabilir mi?
English: That might be Mary's ex-husband.
Turkish: Bunlar Mary'nin küpeleri.
English: These are Mary's earrings.
Turkish: Mary'nin kocası neredeydi?
English: Where was Mary's husband?
Turkish: Tom Mary'nin yorumuna şaşırdı.
English: Tom was surprised by Mary's comment.
Turkish: Tom ne söylemeye çalışıyor.
English: What's Tom trying to say?
Turkish: Tom acıktığını söylüyor.
English: Tom says he's getting hungry.
Turkish: Doğum günü için Tom'a bir şey alıyor musun?
English: Are you getting Tom anything for his birthday?
Turkish: Tom yüzmeyi çok iyi bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know how to swim very well.
Turkish: Tom neredeyse kayak yapmayı sevdiği kadar yüzmeyi de seviyor.
English: Tom enjoys swimming almost as much as he enjoys skiing.
Turkish: Tom on üç yaşına kadar yüzmeyi öğrenmedi.
English: Tom didn't learn how to swim until he was thirteen.
Turkish: Tom yüzmeyi babasından öğrendi.
English: Tom learned how to swim from his father.
Turkish: Tom bu öğleden sonra iki saat yüzdü.
English: Tom swam for two hours this afternoon.
Turkish: Tom yüzme turlarından gerçekten hoşlanmaz.
English: Tom doesn't really enjoy swimming laps.
Turkish: Tom hastalanmasaydı şimdi burada bizimle olurdu.
English: If Tom hadn't gotten sick, he'd be here with us now.
Turkish: Tom burada olmasaydı şimdi hayatta olmazdın.
English: If Tom hadn't been here, you wouldn't be alive now.
Turkish: Son tren saat kaçta?
English: What time is the last train?
Turkish: Tom ve Mary neden boşandılar?
English: Why did Tom and Mary get divorced?
Turkish: Tom her sabah duştan çıkar çıkmaz tıraş olur.
English: Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.
Turkish: Tom da yüzmeyi sever.
English: Tom likes swimming, too.
Turkish: Tom da yüzmeyi sever.
English: Tom, too, likes swimming.
Turkish: Tom da yüzmeyi sever.
English: Tom likes swimming as well.
Turkish: Tom da yüzmeyi seviyor.
English: Tom likes swimming, too.
Turkish: Tom da yüzmeyi seviyor.
English: Tom, too, likes swimming.
Turkish: Tom da yüzmeyi seviyor.
English: Tom also likes swimming.
Turkish: Tom da yüzmeyi seviyor.
English: Tom likes swimming as well.
Turkish: Tom yüzmede çok iyi değildi.
English: Tom wasn't very good at swimming.
Turkish: Tom yüzmede çok iyi değil.
English: Tom isn't very good at swimming.
Turkish: Tom yüzmede daha iyi olmayı diledi.
English: Tom wished he were better at swimming.
Turkish: Tom daha iyi bir yüzücü olmayı diliyor.
English: Tom wishes he was a better swimmer.
Turkish: Onun yerine ne yapardın?
English: What would you do instead?
Turkish: Tom uygun ayakkabıları nereden alacak?
English: Where is Tom going to get shoes that fit?
Turkish: Gençken daha çok çalışmalıydım.
English: I should've studied more when I was young.
Turkish: Onu yıkatmak ister misin?
English: Would you like to have it washed?
Turkish: Saçını yıkatmak ister misin?
English: Would you like to have your hair washed?
Turkish: Her sabah tıraş olur musun?
English: Do you shave every morning?
Turkish: En son ne zaman tıraş oldun?
English: When was the last time you shaved?
Turkish: Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmeyi önerdi.
English: Tom offered to help Mary wash the dishes.
Turkish: Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.
English: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
Turkish: Tom onu neden söylerdi?
English: Why would Tom say that?
Turkish: Hangisini seçerdiniz?
English: Which one would you choose?
Turkish: Daha sonra ne yapardınız?
English: What would you do next?
Turkish: Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.
English: Tom is accustomed to speaking in public.
Turkish: Üniversitedeyken Tom'u tanırdım.
English: I got to know Tom when I was in college.
Turkish: Mandalinaların bir sürü C vitamini vardır.
English: Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
Turkish: Onun iyi gittiğini düşündüm.
English: I thought it went well.
Turkish: Tom çok kötü üşütmesine rağmen işe gitti.
English: Even though Tom had a bad cold, he went to work.
Turkish: Fırtına kötüleşiyor.
English: The storm is getting worse.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkamak için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to wash the dishes.
Turkish: Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmek için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to help Mary wash the dishes.
Turkish: Tom yeni arabasını seviyor.
English: Tom likes his new car.
Turkish: Tom bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.
English: Tom made up his mind to be a firefighter.
Turkish: Tom bir itfaiyeci olmaya karar verdi.
English: Tom decided to be a firefighter.
Turkish: Tom benim kullandığım aynı sözlüğü kullanır.
English: Tom uses the same dictionary as I do.
Turkish: Tom başarısızlığı için öğretmeni suçladı.
English: Tom blamed the teacher for his failure.
Turkish: Tom sanatla hiç ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in art at all.
Turkish: Tom doğaüstüne inanmaktadır.
English: Tom believes in the supernatural.
Turkish: Tom çoraplarını tersyüz giymişti.
English: Tom had his socks on inside out.
Turkish: Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.
English: Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Turkish: Tom tahtaya iki kare çizdi.
English: Tom drew two squares on the blackboard.
Turkish: Tom işinden bıkmıştı.
English: Tom was sick of his job.
Turkish: Tom her zaman şaka yapıyor.
English: Tom is always joking.
Turkish: Tom kalın gözlükler takıyor.
English: Tom is wearing thick glasses.
Turkish: Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.
English: Tom explained the matter in detail.
Turkish: Tom büyük bir evde tek başına yaşıyor.
English: Tom lives in a large house by himself.
Turkish: Tom üniversitede Japon edebiyatında ihtisas yaptı.
English: Tom majored in Japanese literature in college.
Turkish: Tom bahçesinde domates yetiştirir.
English: Tom grows tomatoes in his garden.
Turkish: Tom oğluna büyük bir servet bıraktı.
English: Tom left a large fortune to his son.
Turkish: Tom raya yaslanıyordu.
English: Tom was leaning against the rail.
Turkish: Tom yeni arabasından memnun.
English: Tom is pleased with his new car.
Turkish: Tom ayakkabıları deniyor.
English: Tom is trying on shoes.
Turkish: Tom neye ihtiyacı olduğunu söyledi?
English: What did Tom say he needed?
Turkish: Tom ne istediğini söyledi?
English: What did Tom say he wanted?
Turkish: Bir kedim olduğunu bilmiyor.
English: He doesn't know that I have a cat.
Turkish: Tom ne aradığını söyledi?
English: What did Tom say he was looking for?
Turkish: Tom ne kaybettiğini söyledi?
English: What did Tom say he lost?
Turkish: Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.
English: The police found Tom's fingerprint on the trigger.
Turkish: İşte senin istediğin.
English: Here's what you wanted.
Turkish: Demek istediğin bu mu?
English: Is that what you meant?
Turkish: Yapmanız gereken budur.
English: This is what you have to do.
Turkish: Tom Mary'ye bakarak sadece orada duruyordu.
English: Tom was just standing there, staring at Mary.
Turkish: Tom bir kayayı kaldırdı ve onun altına baktı.
English: Tom lifted up a rock and looked under it.
Turkish: Tom seni tekrar görmek için sabırsızlanıyor.
English: Tom is looking forward to seeing you again.
Turkish: Tom seni tekrar görmeyi dört gözle bekliyor.
English: Tom is looking forward to seeing you again.
Turkish: Tom hastane yatağında bilinçsizce yatıyordu.
English: Tom was lying in the hospital bed, unconscious.
Turkish: Hiç at yarışı izlemeye gittin mi?
English: Have you ever gone to see a horse race?
Turkish: Söylediğin Tom'u kızdırdı.
English: What you said made Tom angry.
Turkish: Saçınız güzel görünüyor.
English: Your hair looks nice.
Turkish: Neden ebeveynlerine bizden bahsetmedin?
English: Why haven't you told your parents about us?
Turkish: Uzun zaman önce ebeveynlerine bizden bahsetmeliydin.
English: You should've told your parents about us a long time ago.
Turkish: Tom hemen kapıya yöneldi.
English: Tom immediately headed for the door.
Turkish: Tom kalmakta ve partiden sonra temizlik yapmamıza yardım etmekte ısrar etti.
English: Tom insisted on staying and helping us clean up after the party.
Turkish: Tom partiden sonra temizlik yapmamıza yardımcı olmak için kalmayı ısrar etti.
English: Tom insisted on staying to help us clean up after the party.
Turkish: Tom cüzdanından bazı faturalar çıkardı.
English: Tom pulled some bills from his wallet.
Turkish: Tom neler olduğunu fark etmeye başlıyordu.
English: Tom was beginning to realize what was going on.
Turkish: Tom bir yerde mahpus tutuluyor.
English: Tom is being held prisoner somewhere.
Turkish: Tom çok zor bir dönemden geçiyor.
English: Tom is going through a very difficult time.
Turkish: Tom banyoda dişlerini fırçalıyor.
English: Tom is in the bathroom brushing his teeth.
Turkish: Tom ofisinde evrakları inceliyor.
English: Tom is in his office looking over papers.
Turkish: Tom, Mary'ye ulaşamadı.
English: Tom hasn't been able to reach Mary.
Turkish: Tom eve vardığından beri hiçbir şey söylemedi.
English: Tom hasn't said anything since he got home.
Turkish: Tom bir ses duydu ve araştırmaya gitti.
English: Tom heard a noise and went to investigate.
Turkish: Tom aceleyle odadan çıktı.
English: Tom hurried out of the room.
Turkish: Hakim Tom'u üç yıl hapis cezasına çarptırdı.
English: The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Turkish: Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.
English: The judge sentenced Tom to three years in prison.
Turkish: Onu kendim taşıyabilecek durumdayım.
English: I'm perfectly capable of carrying it myself.
Turkish: Bunu kendim yapabilecek durumdayım.
English: I'm perfectly capable of doing this by myself.
Turkish: Şimdi yaklaşık üç aydır buradayım.
English: I've been here nearly three months now.
Turkish: Herkese bir zam vermeye karar verdim.
English: I've decided to give everyone a raise.
Turkish: Tom bu sabah her zamankinden daha sonra yataktan kalktı.
English: Tom got out of bed this morning later than usual.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve odadan çıktı.
English: Tom got to his feet and left the room.