beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiç kimse ten rengi veya özgeçmiş ya da dini nedeniyle başka birine nefret ederek doğmaz.İnsanlar nefret etmeyi öğrenmeliler ve nefret etmeyi öğrenebiliyorlarsa, aşk insan kalbine karşıtından daha doğal geldiği için sevmeyi öğretebilirler.
English: No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
Turkish: Dikkatsizce uygulandığı zaman bilim tehlikeli olabilir.
English: Science can be dangerous when applied carelessly.
Turkish: Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.
English: Summer days can be very, very hot.
Turkish: Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.
English: No one can be more wise than destiny.
Turkish: Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.
English: No man can be a patriot on an empty stomach.
Turkish: Çaba olmadan hiçbir şey kazanılamaz.
English: Nothing can be gained without effort.
Turkish: Bilinçsiz insan acı hissetmez, ama aile ve dostları için bu uzun ve acılı bir deneyim olabilir.
English: The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
Turkish: Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.
English: She did not promise to come here again.
Turkish: Japonya'da birçok kuş türü yaşıyor.
English: Many kinds of birds live in Japan.
Turkish: Yakında birçok türde çiçek çıkacak.
English: Many kinds of flowers will come out soon.
Turkish: Bu bölgede birçok hayvan türü var.
English: There are many kinds of animals inside this enclosure.
Turkish: Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.
English: Many kinds of animals have vanished from the earth.
Turkish: Abd'de birçok türde iklim var.
English: The United States has many kinds of climates.
Turkish: Birçok türde sigorta var. Örn. sağlık sigortası, yangın sigortası, hayat sigortası vb.
English: There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Turkish: Farklı yiyecek türlerini yemekten hoşlanırım.
English: I enjoy eating many different kinds of food.
Turkish: Bizim hakkımızda her şeyi biliyorlar gibi görünüyorlar.
English: They seem to know all about us.
Turkish: Her zaman yapılacak bir şey vardır.
English: There's always something to do.
Turkish: Bugün yoğun trafik var.
English: There's a lot of traffic today.
Turkish: Demek istediğim bu değil.
English: That's not what I meant to say.
Turkish: Demek istediğim bu değil.
English: That isn't what I meant to say.
Turkish: Tom mutfağa doğru yürüdü.
English: Tom walked towards the kitchen.
Turkish: Tom arkadaşlarına Fransızca öğretiyor.
English: Tom teaches his friends French.
Turkish: Tom yavaşça Mary'ye doğru yürüdü.
English: Tom slowly walked towards Mary.
Turkish: Tom biraz utanmış görünüyor.
English: Tom seems a little embarrassed.
Turkish: Tom'un gerçekten başka seçeneği yok.
English: Tom really has no other option.
Turkish: Tom genç ve deneyimsiz.
English: Tom is young and inexperienced.
Turkish: Tom bizi canımızdan bezdiriyor.
English: Tom is boring the pants off us.
Turkish: Tom sizden daha iyi görünüyor.
English: Tom is better looking than you.
Turkish: Tom'un Mary'den daha fazla arkadaşı var.
English: Tom has more friends than Mary.
Turkish: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
English: You're much taller than Tom is.
Turkish: Sen Bostonlusun, değil mi?
English: You're from Boston, aren't you?
Turkish: Sen onların hepsinden daha iyisin.
English: You're better than all of them.
Turkish: Siz ikiniz eski arkadaşlar gibi görünüyorsunuz.
English: You two seem to be old friends.
Turkish: Bunu yapmaktan bıkmış olmalısın.
English: You must be sick of doing this.
Turkish: Bugün döviz kuru nedir?
English: What's the exchange rate today?
Turkish: Yangının nedeni neydi?
English: What was the cause of the fire?
Turkish: Bugün bütün gün evde olacağız.
English: We'll be at home all day today.
Turkish: Bu akşam Tom'u ziyaret ediyor olacağım.
English: I'll be seeing Tom this evening.
Turkish: Sana verecek bir şeyim var.
English: I have something to give to you.
Turkish: Tom hakkında düşünmemek elimde değil.
English: I can't help thinking about Tom.
Turkish: Bir bisiklet almayı göze alamıyorum.
English: I can't afford to buy a bicycle.
Turkish: Tom adında bir adamı hatırlıyor musun?
English: Do you remember a guy named Tom?
Turkish: Çocukların ikisi de uyuyor.
English: Both of the children are asleep.
Turkish: Bu sabah çok erkencisin.
English: You're very early this morning.
Turkish: Buradaki en uzun kişisin.
English: You're the tallest person here.
Turkish: Düşündüğünden daha güçlüsün.
English: You're stronger than you think.
Turkish: İkiniz de arkadaşlarımsınız.
English: You're my friends, both of you.
Turkish: Evimin etrafında bir çit var.
English: There's a fence around my house.
Turkish: Ne yazık ki Tom gelemeyecek.
English: It's a pity that Tom can't come.
Turkish: Saatte otuz dolar alıyorum.
English: I'm paid thirty dollars an hour.
Turkish: Tom'un ne zaman geleceğinden emin değilim.
English: I'm not sure when Tom will come.
Turkish: Bunu gerçekten istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I really want that.
Turkish: Çok iyi bir tenis oyuncusu değilim.
English: I'm not much of a tennis player.
Turkish: Bugün çok iyi hissetmiyorum.
English: I'm not feeling very well today.
Turkish: Yeni bir asistan arıyorum.
English: I'm looking for a new assistant.
Turkish: Tom asansöre doğru koştu.
English: Tom hurried toward the elevator.
Turkish: Tom binadan dışarıya koştu.
English: Tom hurried out of the building.
Turkish: Tom evinin bir resmini çizdi.
English: Tom drew a picture of his house.
Turkish: Tom Mary'yi merdivenlerde izledi.
English: Tom followed Mary up the stairs.
Turkish: Tom kendine sessizce güldü.
English: Tom chuckled quietly to himself.
Turkish: Tom ve Mary tartışıyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to be arguing.
Turkish: Birbirleriyle konuşuyorlar.
English: They're talking with each other.
Turkish: İkisi de iyi satranç oyuncuları.
English: They're both good chess players.
Turkish: Bununla ilgili yanlış bir şey yok.
English: There's nothing wrong with this.
Turkish: Tom üç gün boyunca burada olacak.
English: Tom will be here for three days.
Turkish: Tom asansöre doğru yürüdü.
English: Tom walked towards the elevator.
Turkish: Tom ninni söyleyerek Mary'yi uyutmaya çalıştı.
English: Tom tried to sing Mary to sleep.
Turkish: Tom keyifli görünüyordu.
English: Tom seemed to be in a good mood.
Turkish: Tom çok sıkılmış olmalı.
English: Tom must be bored half to death.
Turkish: Tom protesto yapmaması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew better than to protest.
Turkish: Tom Mary'nin babasından daha yaşlı.
English: Tom is older than Mary's father.
Turkish: Tom şimdi gerçekten Boston'da değil.
English: Tom is not really in Boston now.
Turkish: Tom yakışıklı ve karizmatik.
English: Tom is handsome and charismatic.
Turkish: Ne olduğuna inanmayacaksın.
English: You won't believe what happened.
Turkish: Burada sessiz olacağını söyledin.
English: You said it would be quiet here.
Turkish: Gerçekten işini iyi biliyorsun, Tom.
English: You really know your stuff, Tom.
Turkish: Sen gerçekten tüyler ürperticisin, biliyorsun.
English: You really are creepy, you know.
Turkish: Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.
English: You know Tom better than anyone.
Turkish: Boston'un nüfusu nedir?
English: What's the population of Boston?
Turkish: Bu gece Tom'la buluşacağız.
English: We're going to meet Tom tonight.
Turkish: Biz lise sevgilileriydik.
English: We were high school sweethearts.
Turkish: Tom birkaç saat içinde burada olacak.
English: Tom will be here in a few hours.
Turkish: Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's a really bad idea.
Turkish: Bence bu gerçekten kötü bir fikir.
English: I think that's a really bad idea.
Turkish: Sanırım bu gerçekten kötü bir fikir.
English: I think that's a really bad idea.
Turkish: Bana göre bu gerçekten kötü bir fikir.
English: I think that's a really bad idea.
Turkish: Her ikiniz için bir şeyim var.
English: I have something for both of you.
Turkish: Bu gürültüye artık dayanamıyorum.
English: I can't stand that noise anymore.
Turkish: Bu şeye gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe that stuff?
Turkish: Bu hikayeye gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe that story?
Turkish: Burada tanıdığım tek adam sensin.
English: You're the only guy here I know.
Turkish: Tom'dan çok daha komiksin.
English: You're much funnier than Tom is.
Turkish: Buna benden daha çok ihtiyacın olacak.
English: You'll need this more than I do.
Turkish: Ortak çok şeyimiz olduğundan eminim.
English: I'm sure we have a lot in common.
Turkish: 2.30'da Tom'u karşılamam gerekiyor.
English: I'm supposed to meet Tom at 2:30.
Turkish: Pazartesi hiçbir yere gitmiyorum.
English: I'm not going anywhere on Monday.
Turkish: Eskisi kadar ağır değilim.
English: I'm not as heavy as I used to be.
Turkish: Şikâyetinden bıktım.
English: I'm fed up with your complaining.
Turkish: Satranç oynamayı sana öğreteceğim.
English: I'll teach you how to play chess.
Turkish: Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.
English: Tom forgot to renew his passport.
Turkish: Tom dergiye göz attı.
English: Tom flipped through the magazine.
Turkish: Tom kanallara göz attı.
English: Tom flipped through the channels.
Turkish: Tom caddede arabayı yavaşça sürdü.
English: Tom drove slowly down the street.
Turkish: Onlar sorunu araştırıyorlar.
English: They're looking into the problem.
Turkish: Tom'un acele etmesine gerek yok.
English: There's no need for Tom to hurry.
Turkish: Yazın burası çok sıcak.
English: It's very hot here in the summer.
Turkish: Tom'a gerçeği söylemenin zamanı.
English: It's time you told Tom the truth.
Turkish: Tom kötü bir gün geçiriyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be having a bad day.
Turkish: Tom öncekinden daha samimi görünüyor.
English: Tom seems friendlier than before.
Turkish: Tom biraz rahatsız görünüyor.
English: Tom seems a little uncomfortable.
Turkish: Tom'un sana bildiğinden daha çok ihtiyacı var.
English: Tom needs you more than you know.
Turkish: Tom bunun zor olacağını biliyor.
English: Tom knows this will be difficult.
Turkish: Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor.
English: Tom is really having a good time.
Turkish: Tom senden her zamankinden daha çok nefret ediyor.
English: Tom hates you more than ever now.
Turkish: Tom'un bir eşi ve küçük bir çocuğu var.
English: Tom has a wife and a young child.
Turkish: Tom işte gerçekten kötü bir gün geçirdi.
English: Tom had a really bad day at work.
Turkish: Bensiz başlamalıydın.
English: You should've started without me.
Turkish: Gerçekten işleri berbat ettin, Tom.
English: You really messed things up, Tom.
Turkish: Gerçekten tuhafsın, biliyorsun.
English: You really are strange, you know.
Turkish: Tom'u herkesten daha iyi tanırsın.
English: You know Tom better than anybody.
Turkish: Birbirimizle konuşmuyoruz.
English: We're not speaking to each other.
Turkish: Artık gerçekten arkadaş değiliz.
English: We're not really friends anymore.
Turkish: Bunları onlara sattık, değil mi?
English: We sold those to them, didn't we?
Turkish: Tom her ikisinin de gitmelerini istedi.
English: Tom wanted both of them to leave.
Turkish: Bana saatte otuz dolar ödeniyor.
English: I get paid thirty dollars an hour.
Turkish: Bugün Tom'u okula götüremem.
English: I can't drive Tom to school today.
Turkish: Yardımın olmadan bunu yapamam.
English: I can't do this without your help.
Turkish: Bir ağaca hiç tırmanmadığına bahse girerim.
English: I bet you've never climbed a tree.
Turkish: Suyun ne kadar derin olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how deep the water is?
Turkish: Gerçekten gitmiyorsun, değil mi?
English: You're not really going, are you?
Turkish: Düşündüğün kadar komik değilsin.
English: You're not as funny as you think.
Turkish: Kalkma zamanın.
English: It's time for you to get up.
Turkish: Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.
English: Mom, let's go! I don't wanna be here.
Turkish: Gezime sadece üç gün kaldı.
English: Just 3 days left before my trip.
Turkish: Vay, iki tane kız arkadaşın var ha? Biri seni diğeriylekyen görmese iyi.
English: Wow, you have 2 girlfriends? Don't let one see you with the other.
Turkish: Hey, yardım eder misin bana? Ah, boşver! Meşgulsün galiba.
English: Hey, can you help me? Oh, nevermind! Looks like you are busy.
Turkish: Anlaşıldığı gibi, sana ödemeyi otelde seni gördüğümde yapacağım.
English: As agreed, I will pay you when I see you at the hotel.
Turkish: Konsantrasyon sorunum var.
English: I have trouble concentrating.
Turkish: Herkes için yeterli boş yer var.
English: There's enough room for everybody.
Turkish: Rafta bir sözlük var.
English: There's a dictionary on the shelf.
Turkish: O hikaye muhtemelen doğru olamaz.
English: That story can't possibly be true.
Turkish: Ofisim holün tam karşısında.
English: My office is just across the hall.
Turkish: Çoğunlukla ben kardeşimle karıştırılırım.
English: I'm often mistaken for my brother.
Turkish: Çoğunlukla beni kardeşimle karıştırırlar.
English: I'm often mistaken for my brother.
Turkish: Yarın dişçiye gidiyorum.
English: I'm going to the dentist tomorrow.
Turkish: Maalesef seninle aynı fikirde değilim.
English: I'm afraid I don't agree with you.
Turkish: Neredeyse seninle aynı yaştayım.
English: I'm about the same age as you are.
Turkish: Yarın erken kalkmaya çalışacağım.
English: I'll try to get up early tomorrow.
Turkish: Hiçbir şeye dokunmamalıydım.
English: I shouldn't have touched anything.
Turkish: Tom her saat başı gittikçe güçsüzleşiyor.
English: Tom is getting weaker by the hour.
Turkish: Tom Mary'nin gözlerine derin derin baktı.
English: Tom gazed deeply into Mary's eyes.
Turkish: Tom köprüde Mary'yi izledi.
English: Tom followed Mary over the bridge.
Turkish: Tom kapıya vurmaya devam etti.
English: Tom continued banging on the door.
Turkish: Tom telefon direğine tırmandı.
English: Tom climbed up the telephone pole.
Turkish: Onlar pahalı giysiler giyiyorlar.
English: They're wearing expensive clothes.
Turkish: Onlar gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.
English: They're having a really good time.
Turkish: Şikâyet edecek bir şey yok.
English: There's nothing to complain about.
Turkish: Ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There's no telling what'll happen.
Turkish: Tom otuz kilodan daha fazla geliyor.
English: Tom weighs more than thirty kilos.
Turkish: Tom kızmaktan daha çok şaşırmıştı.
English: Tom was more surprised than angry.
Turkish: Tom odanın etrafında yavaş yavaş yürüdü.
English: Tom walked slowly around the room.
Turkish: Tom Mary'ye çizdiği bir resmi gösterdi.
English: Tom showed Mary a picture he drew.
Turkish: Tom onsuz başlayabileceğimizi söylüyor.
English: Tom says we can start without him.
Turkish: Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.
English: Tom said more than he should have.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi seviyor, değil mi?
English: Tom really likes Mary, doesn't he?
Turkish: Tom masasını yumrukladı.
English: Tom pounded his fists on the desk.
Turkish: Beni sevdiğini gerçekten söylemedin.
English: You never really said you love me.
Turkish: Tom'un küçük kardeşi olmalısın.
English: You must be Tom's younger brother.
Turkish: Tom Mary'nin ofisinde ne yapıyor?
English: What's Tom doing in Mary's office?
Turkish: Onların her ikisi de kask giyiyorlar mıydı?
English: Were both of them wearing helmets?
Turkish: Biz ortaokul öğrencileriyiz.
English: We're junior high school students.
Turkish: Hazır olduğunuzda başlayacağız.
English: We'll start whenever you're ready.
Turkish: Onlardan birini almadığıma sevindim.
English: I'm glad I didn't buy one of those.
Turkish: Tom'un yaralanacağından endişeliyim.
English: I'm worried that Tom will get hurt.
Turkish: Buralarda bir sürü adam senden nefret ediyor.
English: A lot of guys around here hate you.
Turkish: Burada sigara içmemen gerekiyor.
English: You're not supposed to smoke here.
Turkish: Okulun en güzel kızlarından biri olmasına rağmen Mary'nin hiç oğlan arkadaşı yoktu.
English: Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
Turkish: Kate hasta olmalı, çünkü solgun görünüyor.
English: Kate must be sick, for she looks pale.
Turkish: Bunu anlamanı beklemiyorum.
English: I don't expect you to understand this.
Turkish: Bunu yapmaya ihtiyacın var.
English: You need to do this.
Turkish: Fransızcamı ilerletmek istiyorum ama gerçekten hiç vaktim yok.
English: I would like to improve my French but I really have no time.
Turkish: Bela Lugosi birkaç filmde oynadı.
English: Bela Lugosi acted in several films.
Turkish: İncil bize komşumuzu sevmemizi söyler.
English: The Bible tells us to love our neighbor.
Turkish: Dünyada yaşayan her şey birbirine bağlıdır.
English: All living things on earth depend one another.
Turkish: Hindiyi yoluyorum.
English: I am plucking the turkey.
Turkish: İnsan olarak hayvan doğamızı aşmalıyız.
English: To be human we must transcend our animal nature.
Turkish: Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?
English: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
Turkish: Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.
English: Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
Turkish: Onlar uzun süredir burada yaşıyorlar.
English: They have lived here for a long time.
Turkish: Boston'u özlüyorsun, değil mi?
English: You miss Boston, don't you?
Turkish: Tom her yerde hasta insanlar fark etti.
English: Tom noticed sick people everywhere.
Turkish: Tom bir ismi ya da yüzü asla unutmaz.
English: Tom never forgets a name or a face.
Turkish: Tom gerçekten böyle kötü bir şarkıcı değil.
English: Tom isn't really such a bad singer.
Turkish: Tom gerçekten böyle kötü bir insan değil.
English: Tom isn't really such a bad person.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.
English: It's no use trying to persuade Tom.
Turkish: Bize katılamaman üzücü.
English: It's a pity that you can't join us.
Turkish: Tom'un çok genç ölmesi üzücü.
English: It's a pity that Tom died so young.
Turkish: Tom'un kaybolacağından endişeliyim.
English: I'm worried that Tom will get lost.
Turkish: İkimiz de ne yapılması gerektiğini biliyoruz.
English: We both know what needs to be done.
Turkish: Tom yarın sabah sizi karşılayacak.
English: Tom will meet you tomorrow morning.
Turkish: Tom bir saatten daha az önce buradaydı.
English: Tom was here less than an hour ago.
Turkish: Tom caddede hızla yürüdü.
English: Tom walked quickly down the street.
Turkish: Tom Mary ile yumuşakça Fransızca konuştu.
English: Tom spoke softly to Mary in French.
Turkish: Tom gerçekten arkadaşın olmak istiyor.
English: Tom really wants to be your friend.
Turkish: Pasaportumu kesinlikle unutmamalıyım.
English: I absolutely must remember my passport.
Turkish: Senin için zamanım yok.
English: I don't have time for you.
Turkish: Paranı mümkün olduğu kadar çabuk göndereceğim.
English: I will send your money as soon as possible.
Turkish: Beni çıplak görmeni istemiyorum.
English: I don't want you to see me naked.
Turkish: Korkma! İyi olacak.
English: It'll be fine, don't be afraid!
Turkish: Yalnızca tek makam için üç yüz başvuru sahibi var.
English: There are three hundred applicants for only one position.
Turkish: İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
English: The laborers are murmuring against their working conditions.
Turkish: Dünyada birçok ergatif dil var ve Baskça da onlardan biri.
English: There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.
Turkish: Yaşam ve ölüm arasında kaldı.
English: He hovered between life and death.
Turkish: Erkek arkadaşın olmak isterim.
English: I'd like to be your boyfriend.
Turkish: Üniversitemiz her yıl 1000 öğrenci mezun ediyor.
English: Our university graduates 1,000 students every year.
Turkish: Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.
English: You probably don't understand a word I'm saying today.
Turkish: Aç kedi çöpü mutfağın her yerine saçtı.
English: The hungry cat scattered the trash all over the kitchen.
Turkish: Senin kaybetmeni istemiyoruz.
English: We don't want to lose you.
Turkish: Şangay,doğunun Paris'i olarak gösterilir.
English: Shanghai is referred to as the Paris of the East.
Turkish: Sonuç olarak yağışlı günlerde içeride top oynarız.
English: As a result, we play ball inside on rainy days.
Turkish: O, sıklıkla manzara resmi yapar.
English: He often paints landscapes.
Turkish: Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince Tom otherwise.
Turkish: Bir yere gitmemem gerekir.
English: I don't have anywhere to go.
Turkish: Onlar vatan hainleriydiler.
English: They were traitors.
Turkish: Hangi sokağı izledin?
English: Which street did you follow?
Turkish: O hala bebeğiyle oynuyor.
English: She is still playing with a doll.
Turkish: Mirası öldüğünde kızına kaldı.
English: The estate went to his daughter when he died.
Turkish: Vladimir Chizhov'a göre "pussy" sözcüğü uygunsuzdur.
English: According to Vladimir Chizhov, the word "pussy" is indecent.
Turkish: Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.
English: Otherwise you won't get there before dark.
Turkish: Sadece ne olacağını görmek istiyorum.
English: I just want to see what will happen.
Turkish: Ailemle ilgili olarak konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about my family.
Turkish: Banka öğleden sonra saat üç'te kapanıyor.
English: The bank closes at 3pm.
Turkish: Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?
English: Would you mind translating this for me?
Turkish: Ben bir Hristiyan'ım.
English: I am a Christian.
Turkish: Saçımı hiç sevmiyorum.
English: I don't like my hair at all.
Turkish: Nasıl hissediyorsun? "Hiç iyi değil!"
English: How do you feel? "Not good at all!"
Turkish: Bunu okulda öğrenmediniz mi ?
English: Didn't you learn that in school?
Turkish: Bir daha babasını hiç görmedi.
English: He never saw his father again.
Turkish: O, inanılmaz yeteneklidir.
English: She's incredibly talented.
Turkish: İki tane satılık biletim var.
English: I have two tickets for sale.
Turkish: Ne giymemi istiyorsun?
English: What do you want me to wear?
Turkish: Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.
English: I am happy to reply to your last letter.
Turkish: Bir tatile ihtiyacın var.
English: You need a vacation.
Turkish: Bunu yapmaktan memnun olurum.
English: I'll be happy to do it.
Turkish: Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.
English: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Turkish: Nerede öğrenim görüyorsun?
English: Where are you studying?
Turkish: Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.
English: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
Turkish: Tom saat 2.30'a kadar burada olacak. Eminim.
English: I'm sure Tom will be here by 2:30.
Turkish: Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.
English: I wanted to ask you about something.
Turkish: Gerçekten o şeye inanıyor musun?
English: Do you really believe in that stuff?
Turkish: Gerçekten endişeli değilsin, değil mi?
English: You're not really worried, are you?
Turkish: Gerekçelerini anlıyorum.
English: I understand your reasons.
Turkish: Tom'u herhangi birimizden daha iyi tanıyorsun.
English: You know Tom better than any of us.
Turkish: Avustralya'nın nüfusu nedir?
English: What's the population of Australia?
Turkish: Yeni bir araba almayı düşünüyoruz.
English: We're thinking of buying a new car.
Turkish: Üç saatten daha az zamanımız kaldı.
English: We have less than three hours left.
Turkish: Ofislerimiz arasında bir kapımız var.
English: We have a door between our offices.
Turkish: Tırnak parlatıcı, Budizm kadar ilgi çekicidir.
English: Nail polish is as interesting as Buddhism.
Turkish: Tom'un ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There's no telling what Tom will do.
Turkish: Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.
English: Japan declared war on the United States in December, 1941.
Turkish: Bu eldivenler kime ait "Lisa'ya."
English: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
Turkish: Arabamda bir sorun var.
English: There's something wrong with my car.
Turkish: Mary bugün kısa bir etek giyiyor.
English: Mary is wearing a short skirt today.
Turkish: Tom'un gelip gelmeyeceği şüpheli.
English: It's doubtful whether Tom will come.