beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim adım tuhaf görünüyor.
English: My name sounds bizarre.
Turkish: Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm only a freshman.
Turkish: Onun hakkında gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy about it.
Turkish: Burada olduğuma gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy I'm here.
Turkish: Gerçekten burada olduğuma mutluyum.
English: I'm really happy to be here.
Turkish: Onun hakkında gerçekten üzgünüm.
English: I'm really upset about it.
Turkish: İkiyüzlülükten bıktım.
English: I'm sick of the hypocrisy.
Turkish: Bunlar benim en iyi arkadaşlarım.
English: These are my best friends.
Turkish: Bu benim üçüncü evliliğim.
English: This is my third marriage.
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıştığım en ilginç çocuklardan biri.
English: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
Turkish: Sanırım biz şanslıydık.
English: We've been lucky, I think.
Turkish: Onlar bana gülüyordu.
English: They were laughing at me.
Turkish: Tom kim? O senin yeni erkek arkadaşın mı?
English: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
Turkish: Tom'un tarafını tutuyorum.
English: I'm siding with Tom.
Turkish: Onu hâlâ inceliyorum.
English: I'm still looking into it.
Turkish: Tom'un mülk sahibi olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom owns property.
Turkish: Sızlanmandan bıktım.
English: I'm tired of your whining.
Turkish: Tom Maria'nın kızının babası mı?
English: Is Tom the father of Maria's daughter?
Turkish: Kötü hava benim gitmemi engelledi.
English: The bad weather kept me from leaving.
Turkish: Bana zaten cevaplarını bildiğin soruları soruyorsun.
English: You're asking me questions you already know the answers to.
Turkish: Onlar beni cezalandırmak istedi.
English: They wanted to punish me.
Turkish: Amerikalıların daha prestijli saydıkları İngiliz aksanını kıskandıklarını bilirsiniz.
English: You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.
Turkish: Bir gıda dergisi için çalışmadığınız sürece insanlar yemeniz ve içmeniz için ödeme yapmaz.
English: Unless you work for a food magazine, people don't pay you to eat and drink.
Turkish: Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.
English: I'm really proud of that.
Turkish: Ben onunla oldukça gurur duyuyorum.
English: I'm pretty proud of that.
Turkish: Ben bununla oldukça mutluyum.
English: I'm pretty happy with it.
Turkish: Ben onun hakkında mutlu değilim.
English: I'm not happy about that.
Turkish: Tom'u gerçekten özleyeceğim.
English: I'll really miss Tom.
Turkish: Muhtemelen önümüzdeki yaz çok yüzeceğim.
English: I'll probably swim a lot next summer.
Turkish: Elimden geldiği kadar çok taşıyacağım.
English: I'll carry as much as I can.
Turkish: Ben sizi burada bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for you here.
Turkish: 2.30'a kadar orada olacağım.
English: I'll be there till 2:30.
Turkish: Tom'la tanışıyor olacağım.
English: I'll be meeting with Tom.
Turkish: Noel'e kadar uzakta olacağım.
English: I'll be away till Christmas.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu merak ediyordum.
English: I wondered where Tom was.
Turkish: Tom'un nereli olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder where Tom is from.
Turkish: Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what Tom thinks.
Turkish: Ben açık ve dürüsttüm.
English: I was open and honest.
Turkish: O zaman sadece on üç yaşındaydım.
English: I was only thirteen then.
Turkish: Ben sadece gerçekten şanslıydım.
English: I was just really lucky.
Turkish: 2013'te buradaydım.
English: I was here in 2013.
Turkish: Ben gitmekten mutluydum.
English: I was happy to leave.
Turkish: Ben kontrolümü kaybetmiştim.
English: I was freaked out.
Turkish: Ben onun hakkında meraklıydım.
English: I was curious about that.
Turkish: Ben iyi bir öğrenciydim.
English: I was a good student.
Turkish: Burada emekli olmak istiyorum.
English: I want to retire here.
Turkish: Oynamaya devam etmek istiyorum.
English: I want to keep playing.
Turkish: Ben ilgili kalmaya çalışıyorum.
English: I try to stay involved.
Turkish: Masum görünmeye çalıştım.
English: I tried to look innocent.
Turkish: Girişken olmaya çalıştım.
English: I tried to be aggressive.
Turkish: Tom'a onu tekrar yapmamasını söyledim.
English: I told Tom never to do that again.
Turkish: Tom'a deli olduğunu söyledim.
English: I told Tom he's crazy.
Turkish: Ben iyi olacağını düşündüm.
English: I thought I'd be fine.
Turkish: Senin bencil olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're selfish.
Turkish: Bunun harika olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's great.
Turkish: Bunun da güzel olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's nice, too.
Turkish: Bunun yeterince iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's good enough.
Turkish: Bunun harika göründüğünü düşünüyorum.
English: I think it looks great.
Turkish: Kan görme beni kusacak gibi ve sersem hissettiriyor.
English: The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
Turkish: Tom kan görmeye karşı hassastır.
English: Tom is squeamish at the sight of blood.
Turkish: Sadece kan görme onu bitkin düşürüyor.
English: The mere sight of blood makes him faint.
Turkish: Bu beni biraz şaşırttı.
English: It kind of surprised me.
Turkish: Onu tekrar söyleyeyim.
English: Let me say that again.
Turkish: Tom takıntılı bir toplayıcı.
English: Tom is an obsessive collector.
Turkish: Bavulum henüz toplanmış değil.
English: My suitcase isn't packed yet.
Turkish: O birçoğuna yiyecek verdi.
English: He gave food to many.
Turkish: O birçoğuna yardım etti.
English: He gave his help to many.
Turkish: Ben küçük bir aylağım.
English: I'm a little bummed.
Turkish: Hedef sibersuçlular tarafından hedef alındı.
English: Target was targeted by cybercriminals.
Turkish: Geçen cuma arkadaşlarımla futbol oynadım.
English: Last Friday I played soccer with friends.
Turkish: Eğer vaktim olsaydı, onun davetini kabul ederdim.
English: If I had time, I'd accept his invitation.
Turkish: Bu can sıkıcı hata nihayet düzeltildi.
English: This annoying bug has finally been fixed.
Turkish: Web sitelerinin hataları olabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know that websites could have bugs.
Turkish: Programcılar çabucak hatayı düzeltti.
English: The developers quickly fixed the bug.
Turkish: Elbette Tom Tanrı'ya ve paraya da hizmet etmek istemiyor .
English: Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.
Turkish: Yahudiliğin Hıristiyanlığa Budizm'den daha daha çok benzerliği vardır.
English: Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.
Turkish: Sinogramlar matematiğin bir formudur.
English: Sinograms are a form of mathematics.
Turkish: Sen Yahudi olmak suçlamaları ile onu örtmeye çalışırken Budizmden korkuyorsun.
English: You're afraid of Buddhism, as you try to cover it with accusations of being Jewish.
Turkish: Bazı Latinler sinogramları öğrenmek istiyor.
English: Some Latinos want to learn sinograms.
Turkish: Çince dil bilgisi Tagalogunkinden daha az karmaşıktır.
English: Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.
Turkish: Sen sadece yaşlı bir adam olduğunu düşünüyorsun!
English: You think you're just an old man!
Turkish: Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!
English: Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
Turkish: Ben ayrıca çok yazmaktan zevk alırım.
English: I also enjoy writing a lot.
Turkish: Ben genellikle eğlenmek için konser ya da kongrelere giderim.
English: I usually go to concerts or conventions for fun.
Turkish: Bir insan bisiklete binmeyi asla unutamaz.
English: One can never forget how to ride a bicycle.
Turkish: Sen bisiklete binmeyi asla unutamazsın.
English: You can't ever forget how to ride a bicycle.
Turkish: İspanyolca konuşmayı tamamen unuttum.
English: I have completely forgotten how to speak Spanish.
Turkish: Esperantonun ne olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know what Esperanto is?
Turkish: Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.
English: I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
Turkish: At arabaya bağlanır bağlanmaz protesto etmeye başladı.
English: The horse began to protest as soon as it was hitched to the cart.
Turkish: Onlara yardım edemeyeceksin.
English: You won't be able to help them.
Turkish: Şey, hiç kimse mükemmel değildir.
English: Well, nobody is perfect!
Turkish: Bir taksiye binmene gerek yoktu.
English: You would not have needed to take a taxi.
Turkish: Bu tür şey neredeyse hiç olmaz.
English: This sort of thing hardly ever happens.
Turkish: Karım giyinmeyi bitirinceye kadar otobüs zaten gitmişti.
English: The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
Turkish: Her şeye rağmen o hâlâ aptalı oynuyor.
English: Despite everything he is still playing dumb.
Turkish: O ansızın sana aptal dedi.
English: He unexpectedly called you stupid.
Turkish: Mastercartla ödeme yapabilir miyim.?
English: Could I pay via Mastercard?
Turkish: Derin kar her şeyi kapladı.
English: The deep snow covered everything.
Turkish: Ne yazık ki gitmeye başlamak zorundayım.
English: Unfortunately, I have to start going.
Turkish: Ebeveynlerinle konuşmanın hiçbir yolu yok.
English: That's no way to speak to your parents.
Turkish: Ben kombinasyonu hatırlamıyorum.
English: I don't remember the combination.
Turkish: Sandy bir doktor olmayacak.
English: Sandy won't become a doctor.
Turkish: O bir balıkçı değil.
English: He isn't a fisherman.
Turkish: Kablosuz internet şifren nedir?
English: What's your wifi password?
Turkish: Bütün insanlar nereye gitti?
English: Where did all the people go?
Turkish: Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.
English: An eerie silence filled the air with despair.
Turkish: Derin bir üzüntü beni yendi.
English: A deep sadness overcame me.
Turkish: O, canavarların saklanması için mükemmel bir yerdi.
English: It was the perfect place for monsters to hide.
Turkish: Su soğuk ve bulanıktı.
English: The water was cold and dark.
Turkish: Partide pek çok kişi vardı.
English: There were a great many people at the party.
Turkish: Ne Tom ne de Mary patlıcanı çok sevmiyor.
English: Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
Turkish: Ondan para istedin mi?
English: Did you ask him for money?
Turkish: Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.
English: I really want to go to Egypt.
Turkish: Rütbenin ayrıcalıkları var.
English: Rank has its privileges.
Turkish: İstediğiniz kadar çok ya da az alın.
English: Take as much or as little as you'd like.
Turkish: Tom her ne kadar Boston'u ziyaret etmek istiyorsa da onun buna gücü yetmiyor.
English: Much as Tom would like to visit Boston, he can't afford it.
Turkish: Topluluk önünde konuşmaktan asla çok hoşlanmadım.
English: I never much liked public speaking.
Turkish: Krakerler ekmeğin pişirildiği gibi aynı şekilde bir fırında pişirilir,
English: Crackers are baked in an oven, much the same way as bread is.
Turkish: Bunu o söylediği için, bu doğru olmalı.
English: Because he said that, it must be true.
Turkish: Gölün seviyesi düştü.
English: The level of the lake dropped.
Turkish: Tom'un söylediklerinden hiçbirini anlamadım.
English: I didn't understand any of what Tom said.
Turkish: Yorgun musun, sevgilim?
English: Are you tired, darling?
Turkish: Yorgun musun, tatlım?
English: Are you tired, sweetie?
Turkish: Bugün evde kalacağız.
English: Today we will stay home.
Turkish: PHP dünyada en iyi dildir.
English: PHP is the best language in the world.
Turkish: Böceklerden korkar mısın?
English: Are you afraid of bugs?
Turkish: Bu sandalye oturmak için gerçekten rahat.
English: This chair is really comfortable to sit on.
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın! Pasaportumu bulamıyorum!
English: You must be joking! I can't find my passport!
Turkish: O da sadece bir politikacı.
English: He's also just a politician.
Turkish: İnsanlar genellikle anlamadıkları şeyden hoşlanmazlar.
English: People usually don't like what they don't understand.
Turkish: Annem kapıyı çok dikkatlice açtı.
English: My mother opened the door very carefully.
Turkish: O çok aptalca bir fikir.
English: That is such a dumb idea.
Turkish: Hiçbir mali ayrıntı açıklanmadı.
English: No financial details were disclosed.
Turkish: Hiç kimse onu yapmak zorunda olmamalı.
English: No one should ever have to do that.
Turkish: Onun söylediğinin yarısını anlamadım.
English: I didn't understand half of what he was saying.
Turkish: Ona basma, patlar!
English: Don't step on that, it'll explode!
Turkish: Her akşam gülmem.
English: I don't laugh every evening.
Turkish: Altıdan sekize kadar çalışır mısın?
English: Do you work from six until eight?
Turkish: Günaşırı yürür müsün?
English: Do you walk every other day?
Turkish: Her otuz dakikada tıraş olur musun?
English: Do you shave every thirty minutes?
Turkish: Arkadaşım dikkatsizce sürmez.
English: Buddy doesn't drive carelessly.
Turkish: Bahçıvan çok sık dans eder.
English: The gardener very often dances.
Turkish: Onu yatağa geri götürdüm.
English: I took her back to the bed.
Turkish: Benim hayatım bir yalan.
English: My life is a lie.
Turkish: Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.
English: There might be delays in language development.
Turkish: Biz pasta almayı unuttuk.
English: We forgot to buy cake!
Turkish: Alerjim olduğu için yer fıstığı yiyemem.
English: I cannot eat peanuts because I am allergic to them.
Turkish: Oda bu amaç için gayet uygun.
English: The room is perfectly suitable for this purpose.
Turkish: Kimse bana yardım teklif etmedi.
English: Nobody offered me help.
Turkish: Gerçekten sorun değil.
English: It's no problem, really.
Turkish: Japoncayı akıcı şekilde konuşur musun?
English: Do you speak Japanese fluently?
Turkish: Savaşta herkes birine karşıdır.
English: Everyone's against somebody in war.
Turkish: Yağmur ormanları dünya'nın en büyük biyolojik hazineleri biridir.
English: Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
Turkish: Onlar onu geri istiyor.
English: They want her back.
Turkish: Yemek fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.
English: The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
Turkish: O, İngilizce öğreniyor.
English: He's learning English.
Turkish: Ben her şeyi planladıktan sonra bir seyahate gittim.
English: After I had planned everything I went on a trip.
Turkish: Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.
English: They never forget to send their mother a gift on her birthday.
Turkish: Kim bir hayatı kurtarırsa tüm dünyayı kurtarır.
English: Whoever saves one life, saves the world entire.
Turkish: Onlar onu geri istiyor.
English: They want them back.
Turkish: Oğlum beni izlemez.
English: My son does not follow me.
Turkish: Bahçende ateşböcekleri var mı?
English: Are there fireflies in your garden?
Turkish: O bir araç sürmeyebilir.
English: He may not drive a vehicle.
Turkish: Benim kameranın görüntüsü bozuk.
English: My camera's display is defective.
Turkish: Büyükannemin zayıf bir kalbi var.
English: My Grandmother has a weak heart.
Turkish: O, midyeleri bir bıçakla açtı.
English: He opened the mussels with a knife.
Turkish: Ben bunu almak zorundayım.
English: I have to take this.
Turkish: Bana sorsaydın sana söylerdim.
English: If you had asked me, I would have told you.
Turkish: Dışarı çıkalım ve karda oynayalım!
English: Let's go outside and play in the snow!
Turkish: Boşuna üzülme.
English: Don't cry over spilt milk.
Turkish: Ne zaman akşam yemeği yersin?
English: At what time do you eat supper?
Turkish: O veda bile etmedi.
English: He didn't even say good-bye.
Turkish: Ben her zaman insanların isimlerini unuturum.
English: I always forget people's names.
Turkish: Herbert ağzını açtı ama Tom ona tehditkar bir görünüm verdi.
English: Herbert opened his mouth, but Tom gave him a menacing look.
Turkish: Yiyecek başka bir şey var mı?
English: Is there anything else to eat?
Turkish: Büyük kız masayı hazırlamaya yardım etti.
English: The older girl helped set the table.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse ben hiç Portekizce konuşmadım.
English: To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
Turkish: Michael zaten bir yetişkin ama henüz annesiyle yaşıyor.
English: Michael is already an adult, but he still lives with his mother.
Turkish: Bu ülkenin sert bir iklimi var.
English: This country has a harsh climate.
Turkish: Allah bir insana daha çok dinlesin ve daha az konuşsun diye iki kulak ve bir ağız verdi.
English: God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
Turkish: Geçen yıl beş yüz kitaptan daha fazla okudum.
English: Last year I read more than five hundred books.
Turkish: Parti son derece sıkıcıydı.
English: The party was awfully boring.
Turkish: Onlar da anlaşılabilir.
English: They can be understood, too.
Turkish: Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?
English: What time do you usually get off your work?
Turkish: O seyahat için yığınla para harcar.
English: He spends pots of money for travelling.
Turkish: Onlar küçük bir kağıt uçak yaptı.
English: They have made a little paper plane.
Turkish: Onlar küçük bir kağıt uçak yaptı.
English: They made a little paper plane.
Turkish: Onu bana daha önce söyleyebilirdin.
English: You could've told me that before.
Turkish: Onu bana daha önce söyleyebilirdin.
English: You could've told me that earlier.
Turkish: Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.
English: This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
Turkish: Ben Helsinki'de yaşamıyorum.
English: I don't live in Helsinki.
Turkish: Yarın benim evime gelecek misin?
English: Will you come to my place tomorrow?
Turkish: Aniden ayağa kalktı ve salondan ayrıldı.
English: Suddenly he stood up and left the hall.
Turkish: O sürekli olarak konuştuğu için onunla anlaşamazsın.
English: You cannot get along with him because he speaks continuously.
Turkish: O, yerde bırakılmış son üç kibrit çöpünü topladı.
English: He gathered the last three matchsticks left on the floor.
Turkish: Son kitaplar bir hafta önce satıldı.
English: The last books were sold a week ago.
Turkish: Ben Frankenstein'ı kendi ellerimle yarattım.
English: I created Frankenstein by my own hands.
Turkish: Ben sadece bir acemiyim.
English: I'm only a newbie.
Turkish: Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.
English: Let me tell you what the big idea is.
Turkish: Biz onu tekrar görmek için endişeyle bekliyoruz.
English: We anxiously wait to see it again.
Turkish: Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.
English: I will give him a recipe.
Turkish: Benim oğlum tablolar yapan bir ressam.
English: My son is an artist who paints paintings.
Turkish: Ben bir yastık değilim.
English: I am not a pillow.
Turkish: Ben tüm testlerimi geçtim.
English: I passed all my tests.
Turkish: Onun yapılabilir olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's doable.
Turkish: Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's a possibility.
Turkish: Tom'un ilerlediğini düşünüyorum.
English: I think Tom is progressing.
Turkish: Pamuk eldivenler bebeğin kendi yüzünü tırmalamasını önleyecektir.
English: Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Turkish: Ev uygun şekilde yalıtılmış.
English: The house is suitably isolated.
Turkish: Havaalanına nasıl gidebileceğimi bana açıklayabilir misin?
English: Can you explain to me how I can get to the airport?
Turkish: Planlarını yerine getirmen gereklidir.
English: It's necessary that you fulfill your plans.
Turkish: Tom zaten burada ama Mary henüz gelmedi.
English: Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
Turkish: Genellikle internetten bir şey satın almam.
English: Usually I don't buy anything on the Internet.
Turkish: Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.
English: Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.
Turkish: İkinci sayfadaki makaleyi oku.
English: Read the article on the second page.
Turkish: Hapishane suç okuludur.
English: Prison is the school of crime.
Turkish: O, düşündüğü kadar iyi değil.
English: She isn't as good as she thinks.
Turkish: Sana gerçeği söylemek istiyorum.
English: I'd like to tell you the truth.
Turkish: Çok iyi görünmüyorsun, hasta mısın?
English: You don't look very well, are you sick?
Turkish: Araban hangi yılda yapıldı?
English: What year was your car made?
Turkish: Güzel şeyler neden çok kırılgan?
English: Why are beautiful things so fragile?
Turkish: Onlar İngilizce bilmiyorlar.
English: They don't know English.
Turkish: Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
English: Some religious people can be very judgy.
Turkish: Bazı dindar insanlar yargılayıcı olabilir.
English: Some religious people can be very judgmental.
Turkish: Tom sordu, bana ne oluyor?
English: Tom asked, what is happening to me.
Turkish: Senin suskun olduğunu görebiliyorum.
English: I can see you're speechless.
Turkish: Bunlar sadece bir kadının bilebileceği türden şeyler.
English: These are the kind of things only a woman can know.
Turkish: Tom'un beyzbolu sevdiğini düşünüyorum.
English: I think Tom likes baseball.
Turkish: Tom'u yaptığı şeyin kasıtlı olduğunu düşünüyorum.
English: I think what Tom did was intentional.
Turkish: Senin planının gerçekçi olmadığını düşünüyorum.
English: I think your plan is not realistic.
Turkish: Senin planının çok hırslı olduğunu düşünüyorum.
English: I think your plan is too ambitious.
Turkish: İyi yaptığımı düşündüm.
English: I thought I performed well.
Turkish: Kendimizi göçmenlik ofisine tanıtmak zorundayız.
English: We have to introduce ourselves to the immigration office.
Turkish: Tom üç hafta boyunca burada kalabileceğini söylüyor.
English: Tom says he can stay here for three weeks.
Turkish: Ne yapmak zorundayım?
English: What do I have to do?
Turkish: O, toplantıda yer aldı.
English: She took part in the assembly.
Turkish: Söylediklerine dikkat et, Mary!
English: Watch your tongue, Mary!
Turkish: O onlarla iyi vakit geçirdi.
English: She had a happy time with them.
Turkish: O, bunu bana söyleyerek hiçbir şey kazanmadı.
English: He gained nothing by telling me that.
Turkish: Dan yeni üyelere sataşmayı sever.
English: Dan likes to bully new recruits.
Turkish: Uzun olmasa da bu cümle hala anlamca belirsiz.
English: This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
Turkish: Normalde okul için otobüse binerim.
English: Normally I take the bus to school.
Turkish: Köpeğim horlamayı kesmeyecek.
English: My dog won't stop snoring.
Turkish: İngilizce kelime kolay değil.
English: The English word is not easy.
Turkish: Birçoğu oynar ama yalnızca biri kazanır.
English: Many play, but only one will win.
Turkish: Burası onun yaşadığı ev.
English: This is the house she lived in.
Turkish: Ben şimdi çok daha iyiyim.
English: I'm much better now.
Turkish: Ben gerçekten basit bir insanım.
English: I'm a real simple person.
Turkish: Yeraltı şehrinden kaçan atlet sen misin?
English: Are you the runner who escaped the underground city?
Turkish: İnsanların yeni çevreye alışmak için sadece zamana ihtiyacı var.
English: People just need time to adjust to the new environment.
Turkish: Acı çekmeni istiyorum.
English: I want you to suffer.
Turkish: Yorumlamanı istiyorum.
English: I want you to comment.
Turkish: Tom'un başarmasını istiyorum.
English: I want Tom to succeed.
Turkish: Emekli olduğunu düşündüm.
English: I thought you were retired.
Turkish: Onu sevdiğini düşündüm.
English: I thought you loved that.
Turkish: İyi oynadığımızı düşündüm.
English: I thought we played well.
Turkish: Tom'un emekli olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was retired.
Turkish: Tom'un iyi göründüğünü düşündüm.
English: I thought Tom looked OK.
Turkish: Onun doğru olduğunu düşündüm.
English: I thought that was right.
Turkish: Onun harika olduğunu düşündüm.
English: I thought that was great.
Turkish: Onun hakkında şaşırdım.
English: I was surprised about it.
Turkish: Onu çalmak istedim.
English: I wanted to steal it.
Turkish: Seni tokatlamak istedim.
English: I wanted to smack you.
Turkish: Dikkatli olmak istedim.
English: I wanted to be cautious.
Turkish: Hayatta olduğum için minnettarım.
English: I'm grateful to be alive.
Turkish: Elimden geleni alacağım.
English: I'll take whatever I can.
Turkish: O otelde tekrar kalmayacağım.
English: I won't stay at that hotel again.
Turkish: O zamanlar genç ve güçlüydüm.
English: I was young and strong back then.
Turkish: O gece çalışıyordum.
English: I was working that night.
Turkish: Çok çok mutluydum.
English: I was very, very happy.
Turkish: Üç gündür oradaydım.
English: I was there three days.