beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary Tom'un birkaç gündür tıraş olmadığını fark etti.
English: Mary noticed that Tom hadn't shaved in several days.
Turkish: Mary çantasına açtı ve içine baktı.
English: Mary opened her purse and looked around in it.
Turkish: Hesabı üçe bölelim.
English: Let's split the bill three ways.
Turkish: Onun içine bak, ne dersin?
English: Look into that, would you?
Turkish: Birçok kız Tom'u sever.
English: Lots of girls like Tom.
Turkish: Birçok ebeveyn, çocuklarının Fransızca konuşmayı öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünüyor.
English: Many parents think it's important for their children to learn how to speak French.
Turkish: Birçok ebeveynler ilkokul çocuklarının 8.30'a kadar yatmaları gerektiğini düşünürler.
English: Many parents think elementary school children should be in bed by 8:30.
Turkish: Birçok ebeveynler çocuklarının yüzmeyi öğrenmelerinin önemli olduğunu düşünürler.
English: Many parents think it's important for their children to learn how to swim.
Turkish: Dünyadaki birçok kadın koltuk altlarını tıraş ederler.
English: Many women in the world shave their armpits.
Turkish: Mary ve Alice kardeş değiller.
English: Mary and Alice aren't sisters.
Turkish: Güzel bir yere gidelim.
English: Let's go somewhere nice.
Turkish: Diğer yoldan gidelim.
English: Let's go the other way.
Turkish: Bu gece alışveriş merkezine gidelim.
English: Let's go to the mall tonight.
Turkish: Tom'un yerine gidelim.
English: Let's go to Tom's place.
Turkish: Sadece buna devam edelim, tamam mı?
English: Let's just get on with it, OK?
Turkish: Sadece Tom'u buradan çıkaralım.
English: Let's just get Tom out of here.
Turkish: Ona girmeyelim, lütfen.
English: Let's not get into that, please.
Turkish: Gelecek hafta erken bir zamanda bir toplantı planlayalım.
English: Let's schedule a meeting sometime early next week.
Turkish: Bir toplantı planlayalım.
English: Let's schedule a meeting.
Turkish: Birlikte şarkı söyleyelim.
English: Let's sing together.
Turkish: Her neyse sadece sen kimsin?
English: Just who are you anyway?
Turkish: Onu bana bırak. Ben her şeyin bakımını üstleneceğim.
English: Leave it up to me. I'll take care of everything.
Turkish: Hep birlikte gidelim.
English: Let's all go together.
Turkish: İlk buluşmamızın yıl dönümünü kutlayalım.
English: Let's celebrate the anniversary of our first date.
Turkish: İlk öpüşmemizin yıl dönümünü kutlayalım.
English: Let's celebrate the anniversary of our first kiss.
Turkish: Olanakları inceleyelim.
English: Let's explore the possibilities.
Turkish: Bu üniformalardan kurtulalım.
English: Let's get out of these uniforms.
Turkish: Bütün bu şeylerden kurtulalım.
English: Let's get rid of all this stuff.
Turkish: Tom'u sudan çıkaralım
English: Let's get Tom out of the water.
Turkish: Evlilik yıl dönümümüz için güzel bir yere gidelim.
English: Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
Turkish: Tom'un bu kadar erken burada olması alışılmadık.
English: It's unusual for Tom to be here so early.
Turkish: Çöpü çıkarma sırası sende.
English: It's your turn to take out the garbage.
Turkish: Evi temizleme sırası sende.
English: It's your turn to vacuum the house.
Turkish: Bulaşıkları yıkama süresi sende.
English: It's your turn to wash the dishes.
Turkish: Sadece yolumdan çekil, ne dersin?
English: Just get out of the way, will you?
Turkish: Sadece kendini evinde gibi hisset.
English: Just make yourself at home.
Turkish: Sadece meraktan soruyorum, ne yapacaksın?
English: Just out of curiosity, what are you going to do?
Turkish: Sadece merakımdan soruyorum, Ne olacağını düşünüyordun?
English: Just out of curiosity, what did you think would happen?
Turkish: Sadece merakımdan soruyorum, ne yapacaktın?
English: Just out of curiosity, what would you do?
Turkish: Konuşacak birine sahip olmak güzel.
English: It's nice to have someone to talk to.
Turkish: Bu sadece bir tahmin değil.
English: It's not just a guess.
Turkish: Bu sadece bir kalem değil.
English: It's not just a pen.
Turkish: Başlamamızın zamanı.
English: It's time for us to get going.
Turkish: İşe başlamanızın zamanı.
English: It's time for you to get to work.
Turkish: Alan adınızı yenilemenizin zamanı.
English: It's time for you to renew your domain name.
Turkish: Okul için hazırlanmaya başlamanızın zamanı.
English: It's time for you to start getting ready for school.
Turkish: Uyanmanızın zamanı.
English: It's time for you to wake up.
Turkish: Çöpü çıkarmanın zamanı.
English: It's time to take out the garbage.
Turkish: Bu sadece çok üzücü.
English: It's just so sad.
Turkish: Bu sadece çok beklenmedik.
English: It's just so unexpected.
Turkish: Bu sadece yukarıda ileride.
English: It's just up ahead.
Turkish: Sana ateş edilmesi benim hatam.
English: It's my fault that you were fired.
Turkish: Senin kovulman benim hatam.
English: It's my fault that you were fired.
Turkish: Sorunlarım hakkında konuşacak birine sahip olmak güzel.
English: It's nice to have someone to talk to about my problems.
Turkish: Bu köprüyü şimdi geçmek gerçekten güvenli değil.
English: It's just not safe to cross this bridge right now.
Turkish: Bu gerçekten güvenli değil.
English: It's just not safe.
Turkish: Tom'a ev ödevini yaptırmak gerçekten o kadar kolay değil.
English: It's just not that easy to get Tom to do his homework.
Turkish: Bu gerçekten o kadar kolay değil.
English: It's just not that easy.
Turkish: Bu gerçekten yaptığımız değil.
English: It's just not what we do.
Turkish: Bu gerçekten çok ürpertici.
English: It's just so creepy.
Turkish: Gerçekten çok erken.
English: It's just so early.
Turkish: Gerçekten çok heyecan verici.
English: It's just so exciting.
Turkish: Döküm içindeki kolumla bunu yapmaya çalışmak gerçekten çok sinir bozucu.
English: It's just so frustrating to try to do this with my arm in a cast.
Turkish: Bu gerçekten çok sinir bozucu.
English: It's just so frustrating.
Turkish: Bu gerçekten biraz vakit alacak.
English: It's just going to take a while.
Turkish: Bu gerçekten zaman alacak.
English: It's just going to take time.
Turkish: Bu gerçekten benim bagajım.
English: It's just my luggage.
Turkish: Bu gerçekten yeterli değil.
English: It's just not enough.
Turkish: Bu gerçekten olmayacak.
English: It's just not going to happen.
Turkish: Bunu tek başıma yapmam gerçekten mümkün değil.
English: It's just not possible for me to do this by myself.
Turkish: Bu gerçekten mümkün değil.
English: It's just not possible.
Turkish: Ona kıdem tazminatı vermeden Tom'u kovmak gerçekten doğru değil.
English: It's just not right to fire Tom without giving him severance pay.
Turkish: Bu gerçekten doğru değil.
English: It's just not right.
Turkish: Bu sadece geçici bir heves.
English: It's just a fad.
Turkish: Bu sadece bir baş ağrısı.
English: It's just a headache.
Turkish: Bu sadece bir iş, biliyor musun?
English: It's just a job, you know?
Turkish: Bu sadece bir sıyrık, değil mi?
English: It's just a scratch, OK?
Turkish: Çin yemeği yediğimden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
Turkish: Yüzmeye gittiğimden beri uzun oldu.
English: It's been a long time since I've gone swimming.
Turkish: Tom'u o kadar kızgın gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've seen Tom that angry.
Turkish: Tom'u bu kadar mutlu gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
Turkish: Bu kontrolden çıkıyor.
English: It's getting out of control.
Turkish: Köpekle konuşmaya başladı.
English: She began to talk to the dog.
Turkish: Adresini bilsem, hemen onunla iletişime geçerdim.
English: If I knew his address, I would get in touch with him right away.
Turkish: Geçen yıl iki yüz kişi koleradan öldü.
English: Two hundred people died of cholera last year.
Turkish: Onun bir şey aradığını biliyordum fakat ne olduğunu bilmiyordum.
English: I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
Turkish: Sırlarını mezara götürdü.
English: She took her secrets to the grave.
Turkish: Sadece bir tahmin olacaktı.
English: It would just be a guess.
Turkish: Sadece bir dakika olacak.
English: It'll just be a minute.
Turkish: Sadece bir an olacak.
English: It'll just be a moment.
Turkish: Sadece bir saniye olacak.
English: It'll just be a second.
Turkish: Sadece sen ve ben olacak.
English: It'll just be you and me.
Turkish: Sadece bir dakika sürecek.
English: It'll just take a minute.
Turkish: Sadece bir an sürecek.
English: It'll just take a moment.
Turkish: Sadece biraz zaman alacak.
English: It'll just take some time.
Turkish: Tamamen kontrolden çıktı.
English: It's all gotten out of control.
Turkish: Boston'da bulunduğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've been to Boston.
Turkish: Bu sadece Tom'un istediğiydi.
English: It was just what Tom wanted.
Turkish: Bu kabus dışı bir şey gibiydi.
English: It was like something out of a nightmare.
Turkish: Bu gerçekten çok eğlenceliydi.
English: It was really a lot of fun.
Turkish: Tom iyi yüzebilmesinden uzun süre önce değildi.
English: It wasn't long before Tom was able to swim well.
Turkish: Tom'un biraz daha fazla egzersiz yapması iyi olur.
English: It would be good for Tom to get a little more exercise.
Turkish: Tom biraz daha egzersiz yapsa iyi olur.
English: It would be good if Tom did a little more exercise.
Turkish: Bu sadece bir önseziydi.
English: It was just a hunch.
Turkish: Sadece bir öpücüktü.
English: It was just a kiss.
Turkish: Sadece bir söylentiydi.
English: It was just a rumor.
Turkish: Sadece bir düşünceydi.
English: It was just a thought.
Turkish: Sadece eğlence içindi.
English: It was just for fun.
Turkish: Tom geri gelmiş gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has come back.
Turkish: Hepimiz buradayız gibi görünüyor.
English: It looks like we're all here.
Turkish: Fransızcada daha iyiye gittin gibi görünüyor.
English: It seems like you've gotten better at French.
Turkish: Hayali bir iş gibi görünüyordu.
English: It sounded like a dream job.
Turkish: İyi bir fikir gibi görünüyor.
English: It sounds like a good idea.
Turkish: Tom'la çalışmak gerçek bir zevkti.
English: It was a real pleasure to work with Tom.
Turkish: Hepsi tamamen yanlış anlamaydı.
English: It was all just a misunderstanding.
Turkish: Kesinlikle Tom'un hatasıydı.
English: It was definitely Tom's fault.
Turkish: Sadece bir mücadeleydi.
English: It was just a fight.
Turkish: Bu sadece aynı değil.
English: It just isn't the same.
Turkish: Sadece uygun değildi.
English: It just wasn't appropriate.
Turkish: Sadece yeterli değildi.
English: It just wasn't enough.
Turkish: Sadece beklediğimiz değildi.
English: It just wasn't what we expected.
Turkish: Sadece düşündüğümüz değildi.
English: It just wasn't what we thought.
Turkish: Tom'un mezuniyet törenine gitmemek gerçekten doğru olmazdı.
English: It just wouldn't be right not to go to Tom's graduation ceremony.
Turkish: Gerçekten doğru olmazdı.
English: It just wouldn't be right.
Turkish: Söylediğim o değil mi?
English: Isn't that what I just said?
Turkish: Söylediğin o değil mi?
English: Isn't that what you just said?
Turkish: Bir tesadüf olabilir.
English: It could be a coincidence.
Turkish: Sadece bir tesadüf olabilir.
English: It could be just a coincidence.
Turkish: Çok eğleniyorsun gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like you're having much fun.
Turkish: Tom yakında herhangi bir zamanda gidecek gibi görünmüyor.
English: It doesn't seem like Tom will go any time soon.
Turkish: Seni her zaman tanıdım gibi geliyor.
English: It feels like I've known you forever.
Turkish: Sadece para hakkında değil.
English: It isn't just about money.
Turkish: Sadece daha garip oldu.
English: It just got weirder.
Turkish: Tom hâlâ yiyor mu?
English: Is Tom still eating?
Turkish: Tom hâlâ aç mı?
English: Is Tom still hungry?
Turkish: Tom hâlâ Boston'da mı?
English: Is Tom still in Boston?
Turkish: Tom hâlâ Fransızca çalışıyor mu?
English: Is Tom still studying French?
Turkish: Tom hâlâ yüzüyor mu?
English: Is Tom still swimming?
Turkish: Tom hâlâ duş alıyor mu?
English: Is Tom still taking a shower?
Turkish: Tom hâlâ beni göremeyecek kadar çok meşgul mü?
English: Is Tom still too busy to see me?
Turkish: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor mu?
English: Is Tom still working in Boston?
Turkish: Tom Fransızca konuşabilir mi?
English: Is Tom able to speak French?
Turkish: Tom şimdi odasını temizliyor mu?
English: Is Tom cleaning his room now?
Turkish: Tom bizimle yemek yiyecek mi?
English: Is Tom going to eat with us?
Turkish: Tom yarın paten yapmaya gidecek mi?
English: Is Tom going to go skating tomorrow?
Turkish: Tom yarın bizimle gidecek mi?
English: Is Tom going to go with us tomorrow?
Turkish: Tom yarın yüzecek mi?
English: Is Tom going to swim tomorrow?
Turkish: Tom şimdi Boston'da mı?
English: Is Tom in Boston now?
Turkish: Tom Fransızca öğreniyor mu?
English: Is Tom learning French?
Turkish: Öğle yemeği hazır mı?
English: Is lunch ready?
Turkish: O senin için yeterince spesifik mi?
English: Is that specific enough for you?
Turkish: Evinin yanında bir park var mıdır?
English: Is there a park near your house?
Turkish: Evinin yanında bir süpermarket var mıdır?
English: Is there a supermarket near your house?
Turkish: Evinin yanında bir yüzme havuzu var mıdır?
English: Is there a swimming pool near your house?
Turkish: Orada bir şey var mı?
English: Is there something out there?
Turkish: Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there something we can do for you?
Turkish: Tom diplomalı bir terapist midir?
English: Is Tom a licensed therapist?
Turkish: Tom bir kamyon sürebilir mi?
English: Is Tom able to drive a truck?
Turkish: Tom'un yüzmeyi sevmediği gerçek mi?
English: Is it true that Tom doesn't like to swim?
Turkish: Tom'un Boston' hiç gitmediği doğru mu?
English: Is it true that Tom has never been to Boston?
Turkish: Tom'un evde üç köpeği olduğu doğru mu?
English: Is it true that Tom has three dogs at home?
Turkish: Tom'un üç yıldır Boston'da yaşadığı doğru mu?
English: Is it true that Tom lived in Boston for three years?
Turkish: Tom'un önceden Boston'da yaşadığı doğru mu?
English: Is it true that Tom used to live in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da yaşamak istediği doğru mu?
English: Is it true that Tom wants to live in Boston?
Turkish: Tom'un evini yeşile boyamak istediği doğru mu?
English: Is it true that Tom wants to paint his house green?
Turkish: Tom'un gelecek yıl Avustralya'ya gideceği doğru mu?
English: Is it true that Tom will go to Australia next year?
Turkish: Tom'un bir cinayete tanık olduğu doğru mu?
English: Is it true that Tom witnessed a murder?
Turkish: Tom'un partimize gelmeyeceği doğru mu?
English: Is it true that Tom won't come to our party?
Turkish: Bana hatırlatmazsan muhtemelen unuturum.
English: If you don't remind me, I'll probably forget.
Turkish: Yüzmeyi bilmiyorsan öğrenmelisin.
English: If you don't yet know how to swim, you should learn.
Turkish: Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.
English: If you have a question, please raise your hand.
Turkish: Eğer istersen her gün öğle yemeğini yapacağım.
English: If you want me to, I'll make you lunch every day.
Turkish: O bıçağa dikkat etmezsen kendini kesebilirsin.
English: If you're not careful with that knife, you might cut yourself.
Turkish: Dikkatli olmazsan kendini incitebilirsin.
English: If you're not careful, you might hurt yourself.
Turkish: Tom'un araba süremediği doğru mu?
English: Is it true that Tom can't drive?
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığı doğru mu?
English: Is it true that Tom can't speak French?
Turkish: Tom'un yüzemediği doğru mu?
English: Is it true that Tom can't swim?
Turkish: Tom yüzerse ben de yüzeceğim.
English: If Tom swims, I will, too.
Turkish: Tom sana seni sevdiğini söylese ne yaparsın?
English: If Tom told you he liked you, what would you do?
Turkish: Tom burada olsa sana yardım edebilir.
English: If Tom were here, he could help you.
Turkish: Tom burada olsa ne yapacağını bilir.
English: If Tom were here, he'd know what to do.
Turkish: Tom burada olsa köpeği beslemek zorunda olmam.
English: If Tom were here, I wouldn't have to feed the dog.
Turkish: Tom burada olsa burada kalmak ve çocuklara bakmak zorunda olmam.
English: If Tom were here, I wouldn't have to stay and take care of the children.
Turkish: Tom burada olsa daha çok eğleniriz.
English: If Tom were here, we'd be having more fun.
Turkish: Acele etmezsen trenimizi kaçırırız.
English: If we don't hurry, we'll miss our train.
Turkish: Şansımız varsa paramızı ikiye katlarız.
English: If we're lucky, we'll double our money.
Turkish: Yüzmeyi bilmiyorsan öğrenmelisin.
English: If you don't know how to swim, you should learn.
Turkish: Tom'un çok parası olsa onu senin için alır.
English: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
Turkish: Tom'un çok parası olsa muhtemelen kendine pahalı bir araba alır.
English: If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
Turkish: Tom daha iyi Fransızca konuşabilseydi gerçekten nasıl hissettiğini herkese söyleyebilirdi.
English: If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt.
Turkish: Tom Fransızca anlasaydı ne olduğunu bilirdi.
English: If Tom had understood French, he would've known what was going on.
Turkish: Tom ormanda bulduğu mantarları yemeseydi şimdi hayatta olurdu.
English: If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
Turkish: Tom orada olacaksa ben gitmem.
English: If Tom is going to be there, I won't go.
Turkish: Tom hayvanat bahçesine seninle gidiyorsa ben de gideceğim.
English: If Tom is going to the zoo with you, I'll go, too.
Turkish: Tom gitmiyecekse ben de gitmeyeceğim.
English: If Tom isn't going to go, I won't either.
Turkish: Tom takımına katılırsa ben de katılacağım.
English: If Tom joins your team, I will, too.
Turkish: Tom gülmeye başlarsa muhtemelen ben de gülerim.
English: If Tom starts laughing, I probably will, too.
Turkish: Tom gitmezse ben de gitmeyeceğim.
English: If Tom doesn't go, I won't go either.
Turkish: Tom yüzmezse ben de yüzmeyeceğim.
English: If Tom doesn't swim, I won't either.
Turkish: Tom şimdi ev ödevini yapmak istemiyorsa yapmak zorunda değil.
English: If Tom doesn't want to do his homework now, he doesn't have to.
Turkish: Tom gitmek istemiyorsa gitmek zorunda değil.
English: If Tom doesn't want to go, he doesn't have to.
Turkish: Tom yardım etmek istemiyorsa etmek zorunda değil.
English: If Tom doesn't want to help, he doesn't have to.
Turkish: Tom yüzmeye giderse ben de gideceğim.
English: If Tom goes swimming, so will I.
Turkish: Tom Boston'a giderse ben de gideceğim.
English: If Tom goes to Boston, so will I.
Turkish: Tom'un çok parası olsa bunun hakkında endişe etmek zorunda kalmaz.
English: If Tom had a lot of money, he wouldn't have to worry about this.
Turkish: Birinin başı beladaysa onlara yardım etmelisin.
English: If someone's in trouble, you should help them.
Turkish: Tom sözünü tutmazsa pişman olur.
English: If Tom breaks his promise, he'll regret it.
Turkish: Tom Mary'den ayrılırsa pişman olur.
English: If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.
Turkish: Tom Fransızca konuşabilseydi daha çok eğlenirdi.
English: If Tom could've spoken French, he'd have had more fun.
Turkish: Tom burada olmak istemese gelmezdi.
English: If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
Turkish: Tom yapması gerekeni yapmazsa pişman olur.
English: If Tom doesn't do what he's supposed to do, he'll regret it.
Turkish: Tom yapması gerekeni yapmazsa lütfen bana bildir.
English: If Tom doesn't do what he's supposed to do, please let me know.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmazsa pişman olur.
English: If Tom doesn't do what we've asked him to do, he'll regret it.
Turkish: Tom kampa gitmezse ben de gitmeyeceğin.
English: If Tom doesn't go camping, I won't either.
Turkish: Tom gitmezse ben de gitmeyeceğim.
English: If Tom doesn't go, I won't either.
Turkish: Seçenekleri dörtle sınırlandırdım.
English: I've narrowed the choices to four.
Turkish: Seçenekler listesini üçle sınırlandırdım.
English: I've narrowed the list of possibilities down to three.
Turkish: Daha önce tek başıma olmadım.
English: I've never been on my own before.
Turkish: Daha önce bu tür bir şey yapmadım.
English: I've never done this kind of thing before.
Turkish: Hiç tavşan eti yemedim.
English: I've never eaten rabbit meat.
Turkish: Bütün hayatım boyunca sana şimdi hissettiğimden daha yakın hiç hissetmedim.
English: I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar çok çalışmadım.
English: I've never worked this hard before.
Turkish: Yardımını isteseydim isterdim.
English: If I had wanted your help, I would have asked for it.
Turkish: Zamanım olursa uğrayacağım.
English: If I have time, I'll drop by.
Turkish: Yardımını isteseydim isterdim.
English: If I'd wanted your help, I'd have asked for it.
Turkish: Mary'nin gerçekten sevimli olduğunu duydum.
English: I've heard Mary is really cute.
Turkish: Tom hakkında iyi şeylerden başka hiçbir şey duymadım.
English: I've heard nothing but good things about Tom.
Turkish: Havucun gözleriniz için iyi olduğunu duydum.
English: I've heard that carrots are good for your eyes.
Turkish: O ismi daha önce bir yerde duydum.
English: I've heard that name somewhere before.
Turkish: Kaderini değiştiremeyeceğini duydum.
English: I've heard that you can't alter your destiny.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmada gerçekten iyi olduğunu duydum.
English: I've heard Tom is really good at speaking French.
Turkish: Sen doğmadan öncesinden beri babanı tanıyorum.
English: I've known your father since before you were born.
Turkish: Onu üç farklı olasılığa sınırladım.
English: I've narrowed it down to three different possibilities.
Turkish: Onu üç seçeneğe sınırladım.
English: I've narrowed it down to three options.
Turkish: İşimi bırakmaya ve dünya çapında bir gezi yapmaya karar verdim.
English: I've decided to quit my job and take a trip around the world.
Turkish: Tom'a sorunu açıkladım.
English: I've explained the problem to Tom.
Turkish: Tom'a durumu açıkladım.
English: I've explained the situation to Tom.
Turkish: Verileri girmeyi bitirdim.
English: I've finished entering the data.
Turkish: Üç gündür yüksek ateşim var.
English: I've had a high fever for three days.
Turkish: Zor bir öğleden sonra geçirdim.
English: I've had a tough afternoon.
Turkish: Zor bir gün geçirdim.
English: I've had a tough day.
Turkish: Zor bir hafta geçirdim.
English: I've had a tough week.
Turkish: Zor bir yıl geçirdim.
English: I've had a tough year.
Turkish: Tom'u her zaman yakın bir arkadaş kabul ettim.
English: I've always considered Tom a close friend.
Turkish: Birilerine sordum ve herkes sana güvenmememizi söylüyor.
English: I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
Turkish: Müşterek bir sorunu tartışmak için seni buraya çağırdım.
English: I've asked you here to discuss a mutual problem.
Turkish: Bana Tom'un Fransızca konuşamadığı söylendi.
English: I've been told that Tom can't speak French.
Turkish: Bana sana güvenilemeyeceği söylendi.
English: I've been told that you can't be trusted.
Turkish: Boston'a gitmemeye karar verdim.
English: I've decided not to go to Boston.
Turkish: Boston'da yaşamamaya karar verdim.
English: I've decided not to live in Boston.
Turkish: Artık Fransızca okumamaya karar verdim.
English: I've decided not to study French anymore.
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmemeye karar verdim.
English: I've decided not to swim this afternoon.
Turkish: Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdim.
English: I've decided to join the National Guard.
Turkish: Tom'un altın paraları nereye sakladığını bilen tek kişi benim.
English: I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilen tek kişi benim.
English: I'm the only person who knows where Tom is.
Turkish: Tüm şikâyetinden bıktım.
English: I'm tired of all your complaining.
Turkish: Televizyon izlemekten bıktım. Başka bir şey yapalım.
English: I'm tired of watching TV. Let's do something else.
Turkish: Olanlar için sorumluluk kabul etmeye hazırım.
English: I'm willing to accept responsibility for what happened.
Turkish: Eğer yapmamı istiyorsan çıkmaya hazırım.
English: I'm willing to quit if you want me to.