beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Satmak için bir taneye sahibim.
English: I have one to sell.
Turkish: Nasıl yüzeceğimi biliyordum.
English: I knew how to swim.
Turkish: Ben rutine bağladım.
English: I'm stuck in a rut.
Turkish: Ben çakılı kaldım.
English: I'm stuck in a rut.
Turkish: Bana iyi bir tane ver.
English: Give me a good one.
Turkish: Nasıl öğreniriz?
English: How do we find out?
Turkish: O bir tüfek rafı mı?
English: Is that a gun rack?
Turkish: Kiralıyor musun yoksa alıyor musun?
English: Do you rent or own?
Turkish: Şimdi onu almaya gideceğim.
English: I'll go get it now.
Turkish: Onlar büyük bir tane aldılar.
English: They got a big one.
Turkish: Şimdi bana bir tane borçlusun.
English: Now you owe me one.
Turkish: Söylediğim gibi yap, tamam mı?
English: Do like I said, OK?
Turkish: Sana bir tane alayım.
English: Let me get you one.
Turkish: Onu şimdi alabilir miyiz?
English: Can we have it now?
Turkish: Benimle olmanı istiyorum.
English: I want you with me.
Turkish: Neden onu istiyorsun?
English: Why do you want it?
Turkish: Bunu yaptığıma mutluyum.
English: I'm happy to do it.
Turkish: Bunun üstünde uyuyayım.
English: Let me sleep on it.
Turkish: Gitmekte özgür müyüm?
English: Am I free to leave?
Turkish: O tamamen benim fikrimdi.
English: It was all my idea.
Turkish: Ona bir şans verelim.
English: Let's give it a go.
Turkish: Biz onu ücretsiz alırız.
English: We get it for free.
Turkish: Sana kıyak geçeceğim.
English: I'll go easy on you.
Turkish: Tom sana sormamı söyledi.
English: Tom said to ask you.
Turkish: Bana nerede olduğumu söyle.
English: Tell me where I am.
Turkish: İçimizden biri kazanabilir.
English: One of us could win.
Turkish: Seninle konuşabilir miyim?
English: Could I talk to you?
Turkish: Seninle binebilir miyim?
English: Can I ride with you?
Turkish: Ona birkaç yıl ver.
English: Give it a few years.
Turkish: Sana nedenini söyleyeyim.
English: Let me tell you why.
Turkish: Hadi yola çıkalım.
English: Let's be on our way.
Turkish: Ben az çok işi berbat ettim.
English: I kind of messed up.
Turkish: Onun içinde bizim için ne var?
English: What's in it for us?
Turkish: Benim kira yükseldi.
English: My rent has gone up.
Turkish: Onu deneyeceğiz.
English: We'll give it a try.
Turkish: Tom'a gelmesini söyle.
English: Tell Tom to show up.
Turkish: Onu Tom için yapalım.
English: Let's do it for Tom.
Turkish: Tom zirveye tırmandı.
English: Tom came out on top.
Turkish: Sadece onu Tom'a ver.
English: Just give it to Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalıştım.
English: I tried to help Tom.
Turkish: Tom'a sormayı unuttum.
English: I forgot to ask Tom.
Turkish: Tom'a söylemek zorundayız.
English: We have to tell Tom.
Turkish: Bunun hepsini yaptın mı?
English: Did you do all this?
Turkish: Bunu sana verebilir miyim?
English: Can I give you this?
Turkish: Tom'u ispiyonladın mı?
English: Did you tell on Tom?
Turkish: Ben birçok şeyi severim.
English: I like a lot of things.
Turkish: Sen yarışmak ister misin?
English: Do you want to race?
Turkish: Hoşuma gittiği gibi yapacağım.
English: I'll do as I please.
Turkish: Onu nasıl yapardın?
English: How would I do that?
Turkish: Peki, ne diyorsun?
English: So, what do you say?
Turkish: Çıkmak istiyor musun?
English: Do you want to quit?
Turkish: Bize ne zaman ödeme yapılacak?
English: When do we get paid?
Turkish: Bana hâlâ ödeme yapılıyor mu?
English: Do I still get paid?
Turkish: Onun başarılı olacağını umuyorum.
English: I hope it works out.
Turkish: Siz arkadaşlar dışarı çıktınız mı?
English: Did you guys go out?
Turkish: Bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me out?
Turkish: Ben bir zamanlar sana benziyordum.
English: I was like you once.
Turkish: Sanırım bir tane buldum.
English: I think I found one.
Turkish: Biz sadece yolumuza devam edebilir miyiz?
English: Can we just move on?
Turkish: Yani şimdi ne yapacağım?
English: So what do I do now?
Turkish: Onun içinde benim için ne var?
English: What's in it for me?
Turkish: Sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim?
English: Can I buy you lunch?
Turkish: Sorun o, değil mi?
English: That's the problem, isn't it?
Turkish: Onunla bir sorunum var.
English: I have a problem with that.
Turkish: Bu bir sorun olacak mı?
English: Is this going to be a problem?
Turkish: Bu gerçekten öyle bir sorun mu?
English: Is this really such a problem?
Turkish: Bununla başedebilirim, sorun yok.
English: I can handle this, no problem.
Turkish: Bununla başedebilirim, sorun değil.
English: I can handle this, no problem.
Turkish: Tom'u öğle yemeğine götürdüm.
English: I took Tom to lunch.
Turkish: Ben bir tür yalnızlığı seven kişiyim.
English: I'm kind of a loner.
Turkish: Tom'a çok ödeme yapılır.
English: Tom gets paid a lot.
Turkish: Biz birbirimize benziyoruz.
English: We're two of a kind.
Turkish: Tom bize anahtarı verdi.
English: Tom gave us the key.
Turkish: Biz ondan kurtulacağız.
English: We'll get rid of it.
Turkish: Bunu nasıl yapardınız?
English: How would you do it?
Turkish: Bana birkaç saat ver.
English: Give me a few hours.
Turkish: Sadece bunun dışında kal.
English: Just stay out of it.
Turkish: Yardımcı olabildiğime sevindim.
English: I'm glad I can help.
Turkish: Burada bana yardım et.
English: Give me a hand here.
Turkish: Tom'a onu özlediğimi söyle.
English: Tell Tom I miss him.
Turkish: Sadece bana yardım et.
English: Just give me a hand.
Turkish: Onu tamir ettirebilir miyiz?
English: Can we get it fixed?
Turkish: Bize nereye gideceğimizi söyle.
English: Tell us where to go.
Turkish: Bana nasıl gittiğini söyle.
English: Tell me how it goes.
Turkish: Mutlu bir yüz ifadesi takın.
English: Put on a happy face.
Turkish: Bir iyiliğe ihtiyacım var.
English: I do need one favor.
Turkish: Size iyi olduğumu söyledim.
English: I told you I'm fine.
Turkish: Ben ilk ne söyleyeceğim.
English: What do I say first?
Turkish: Benim büyük bir ailem var.
English: I have a big family.
Turkish: Bu, yemek için güvenli midir.
English: Is this safe to eat?
Turkish: Tom'un mavi bir arabası var.
English: Tom owns a blue car.
Turkish: Tom benim rüyamdaydı.
English: Tom was in my dream.
Turkish: Rejime başlıyorum.
English: I'm going on a diet.
Turkish: Güzel bir elbise giy.
English: Put on a nice dress.
Turkish: Onu çok kolay yaptın.
English: You made it so easy.
Turkish: Bir bira almaya gidelim.
English: Let's go get a beer.
Turkish: Yoğun bir gün olacak.
English: It'll be a busy day.
Turkish: Sana bir bira alacağım.
English: I'll get you a beer.
Turkish: Hepimiz çok meşguldük.
English: We were all so busy.
Turkish: Seni bulduğuma sevindim.
English: I'm glad I found you.
Turkish: Bir bebek gibi uyudum.
English: I slept like a baby.
Turkish: Bu çok kötü olmalı.
English: It must be very bad.
Turkish: Bunu senin için yapıyorum.
English: I'm doing it for you.
Turkish: Seni bekleyeceğim.
English: I'll wait up for you.
Turkish: Tom'u senin için alacağım.
English: I'll get Tom for you.
Turkish: Seni terk etmek zorundayız.
English: We have to leave you.
Turkish: Tom sana söylediğini söyledi.
English: Tom said he told you.
Turkish: Bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür, özellikle bir havuzda.
English: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Turkish: Ben seni iş yerinde göreceğim.
English: I'll see you at work.
Turkish: Biz neyi yanlış yaptık?
English: What did we do wrong?
Turkish: Biz istediğimizi istiyoruz.
English: We want what we want.
Turkish: Bize istediğimizi ver.
English: Give us what we want.
Turkish: Bu bir uyarı olmalı.
English: It must be a warning.
Turkish: Tom'un pataklanmasını istiyorum.
English: I want Tom beaten up.
Turkish: Pekala, pes ediyorum.
English: All right, I give up.
Turkish: Tom ellerini havaya kaldırdı.
English: Tom put his hands up.
Turkish: Ben şehir dışındanım.
English: I'm from out of town.
Turkish: Tom'un arabası bir ağaca çarptı.
English: Tom's car hit a tree.
Turkish: Siz arkadaşlar makyaj yaptınız mı?
English: Did you guys make up?
Turkish: Tom'a geri gidelim.
English: Let's go back to Tom.
Turkish: Onu Tom'a veriyorum.
English: I'm giving it to Tom.
Turkish: Tom'u bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find Tom.
Turkish: Tom'u kontrol etmeye gideceğim.
English: I'll go check on Tom.
Turkish: Neden Tom'a söyledin?
English: Why did you tell Tom?
Turkish: Tom için elinizden geleni yapın.
English: Do your best for Tom.
Turkish: Sadece ondan vazgeç, Tom.
English: Just give it up, Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmelisin.
English: You need to help Tom.
Turkish: Ben zamanında döneceğim.
English: I'll be back in time.
Turkish: Hepimiz çok yorgunduk.
English: We were all so tired.
Turkish: Tom'un çok zamanı var.
English: Tom has lots of time.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğim?
English: What will I tell Tom?
Turkish: Biz tam zamanında geldik.
English: We were just in time.
Turkish: Onları bana mı aldın?
English: Did you buy me those?
Turkish: Bu iyi bir zaman değil.
English: It's not a good time.
Turkish: Neden buna ihtiyacın var?
English: Why do you need this?
Turkish: Bunları bana mı aldın?
English: Did you buy me these?
Turkish: Bunu denemek zorundasın.
English: You have to try this.
Turkish: Ben sadece onu yapabilirim.
English: I just might do that.
Turkish: O zamana kadar döneceğim.
English: I'll be back by then.
Turkish: Onun birazını bana ver.
English: Give me some of that.
Turkish: Onu ne zaman yaptın?
English: When did you do that?
Turkish: Onun hepsini aldın mı?
English: Did you get all that?
Turkish: Ben çok şarkı biliyorum.
English: I know lots of songs.
Turkish: Çok kısa sürede vazgeçtin.
English: You gave up too soon.
Turkish: Bunun boyutunu deneyin.
English: Try this on for size.
Turkish: Hasta olduğunu biliyordum.
English: I knew you were sick.
Turkish: Siz ikiniz beni hasta ediyorsunuz.
English: You two make me sick.
Turkish: Tom'un dinlenmesini istiyorum.
English: I'd like Tom to rest.
Turkish: Kalanını istiyor musun?
English: Do you want the rest?
Turkish: Tom onu doğru yapıyor mu?
English: Does Tom do it right?
Turkish: Çok gururlu olmalısın.
English: You must be so proud.
Turkish: Tom'un bir planı var mı?
English: Does Tom have a plan?
Turkish: Bırak beni lütfen.
English: Let go of me, please.
Turkish: Onun bittiğini söyledin.
English: You said it was over.
Turkish: O gerçekten iyi biri.
English: It's a real good one.
Turkish: Kutlamak istiyor musun?
English: Do you like to party?
Turkish: Tom kollarını çıkardı.
English: Tom put his arms out.
Turkish: Tom iyi bir gece geçirdi.
English: Tom had a good night.
Turkish: Bize bir dakika ver, tamam mı?
English: Give us a minute, OK?
Turkish: Burada ne yapıyorsun? Neden evde değilsin?
English: What are you doing here? Why aren't you home?
Turkish: Dünyadaki en iyi anneye sahibim.
English: I have the best mom in the world!
Turkish: Bana bir dakika ver, tamam mı?
English: Give me a minute, OK?
Turkish: Bütün gece yatmadık.
English: We were up all night.
Turkish: Bütün gece ayaktaydık.
English: We were up all night.
Turkish: Saat çalmaya başladı mı?
English: Did the timer go off?
Turkish: Bana çok fazla verdin.
English: You gave me too much.
Turkish: Beni özleyeceğini biliyordum.
English: I knew you'd miss me.
Turkish: Beni nerede istiyorsun?
English: Where do you want me?
Turkish: Bunu benim için yapabilir misin?
English: Can you do it for me?
Turkish: Neden benimle gelmiyorsun?
English: Why not come with me?
Turkish: Ben çok şanslı bir adamım.
English: I'm a very lucky man.
Turkish: Şimdi bana listeyi ver.
English: Now give me the list.
Turkish: Tom Mary'nin yalan söylemesini söyledi.
English: Tom told Mary to lie.
Turkish: Tom daha sonra evde olacak.
English: Tom will be in later.
Turkish: Tom'un yiyeceği kalmadı.
English: Tom had no food left.
Turkish: Gitmek zorunda mısın?
English: Do you have to leave?
Turkish: Bunu daha sonra yapabilir miyiz?
English: Can we do this later?
Turkish: Tom'a bir mektup yazdım.
English: I wrote Tom a letter.
Turkish: Onunla iyi geçinelim.
English: Let's get on with it.
Turkish: Ben iş hakkında biliyorum.
English: I know about the job.
Turkish: Onu kanadından vurmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to wing it.
Turkish: Tom'a bildirmeye gideceğim.
English: I'll go let Tom know.
Turkish: Tom Mary'ye bir fıkra anlattı.
English: Tom told Mary a joke.
Turkish: Bunda çok iyisin.
English: You're so good at it.
Turkish: Tom ondan hoşlandığını söyledi.
English: Tom said he liked it.
Turkish: Ben muhtemelen onun üstüne oturdum.
English: I probably sat on it.
Turkish: Buna izin vermeyeceğim.
English: I won't stand for it.
Turkish: Onu nereye koydun?
English: Where did you put it?
Turkish: Bana onu kimin aldığını söyle.
English: Tell me who's got it.
Turkish: Bize Tom'un nerede olduğunu söyle.
English: Tell us where Tom is.
Turkish: Eve bir taksi ile gideceğim.
English: I'll take a cab home.
Turkish: Evde görüşürüz.
English: I'll see you at home.
Turkish: Seni eve götürebilir miyim?
English: Can I drive you home?
Turkish: Tom'u buradan uzak tut.
English: Keep Tom out of here.
Turkish: Bana burada bir mola ver.
English: Give me a break here.
Turkish: Burada beklememiz gerekiyor.
English: We need to wait here.
Turkish: Burada bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me here?
Turkish: Yardım almaya gideceğim.
English: I'll go and get help.
Turkish: Tom büyük bir yardımdı.
English: Tom was a great help.
Turkish: Tom yardım etmeye hazır.
English: Tom is ready to help.
Turkish: Nasıl mutlu olurdum.
English: Why would I be happy?
Turkish: Tom'a yardım edeceğim.
English: I'll give Tom a hand.
Turkish: Hepimiz çok mutluyduk.
English: We were all so happy.
Turkish: Tom bize zarar vermek niyetinde değil.
English: Tom means us no harm.
Turkish: O benim kontrolümde değil.
English: It's out of my hands.
Turkish: Onun nasıl gittiğini biliyorum.
English: I know how that goes.
Turkish: Tom elini dışarı çıkardı.
English: Tom put out his hand.
Turkish: Tom bir yardım kullanabilir.
English: Tom could use a hand.
Turkish: Gidebileceğimizi söyledin.
English: You said we could go.
Turkish: Pekala, gitmek zorundasın.
English: Well, you have to go.
Turkish: Sadece bana silahı ver.
English: Just give me the gun.
Turkish: Artık yiyeceğimiz yok.
English: We have no more food.
Turkish: Tom'un titiz olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is fussy.
Turkish: Gitmene izin vermek zorundayım.
English: I have to let you go.
Turkish: İçki almaya gidelim.
English: Let's go get a drink.
Turkish: Onun hepsi dosyada.
English: It's all in the file.
Turkish: O nasıl benim hatam olabilir?
English: How is that my fault?
Turkish: Tom bir limuzin sürücüsü.
English: Tom is a limo driver.
Turkish: Ne yapacağımı bileceğim.
English: I'll know what to do.
Turkish: Yapacak bir işin var.
English: You have a job to do.
Turkish: Tom ve benim bir anlaşmam vardı.
English: Tom and I had a deal.
Turkish: Seninle bir anlaşma yapacağım.
English: I'll make you a deal.
Turkish: Bu yapmak zorunda kalacak.
English: This will have to do.
Turkish: Tom'un bir kanun mertebesi var.
English: Tom has a law degree.
Turkish: Ne yapmam gerekiyor?
English: What do I need to do?
Turkish: Yoğun bir gündü.
English: It's been a busy day.
Turkish: Tom serin olduğunu söyledi.
English: Tom said it was cool.
Turkish: Sadece bana bir gün ver.
English: Just give me one day.
Turkish: Tom polislere yalan söyledi.
English: Tom lied to the cops.
Turkish: Gelmek zorunda olduğumu biliyordum.
English: I knew I had to come.
Turkish: Tom'u arayacağım.
English: I'll give Tom a call.
Turkish: Hepiniz çok meşgul görünüyorsunuz?
English: You all look so busy.
Turkish: Sakin kalmak zorundayız.
English: We have to stay calm.
Turkish: Tom'a gelmemesini söyle.
English: Tell Tom not to come.
Turkish: Siz ikiniz meşgul olmalısınız.
English: You two must be busy.
Turkish: Meşgul olmadığımı söyledim.
English: I said I wasn't busy.
Turkish: Meşgul olacağını biliyordum.
English: I knew you'd be busy.
Turkish: Sana bir fatura göndereceğim.
English: I'll send you a bill.
Turkish: Tom'un bir teknesi var mı?
English: Does Tom have a boat?
Turkish: Hey bana bir mola verin.
English: Hey, give me a break.
Turkish: Tom'un cesur olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is brave.
Turkish: Elinden geleni yaptın mı?
English: Did you do your best?
Turkish: Sana bir bira ısmarlayayım mı?
English: Can I buy you a beer?
Turkish: Bunun hepsi nasıl başladı?
English: How did it all begin?
Turkish: Geri dönmek güzel.
English: It's good to be back.
Turkish: Geri dönmemiz gerekiyor.
English: We need to turn back.
Turkish: Geri dönmek zorundayız.
English: We have to turn back.
Turkish: Ben tavan arasında olacağım.
English: I'll be in the attic.
Turkish: Sana teşekkür etmek istedim.
English: I wanted to thank you.
Turkish: Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
English: Don't let it stop you.
Turkish: Onu tekrar görebilir miyim?
English: Can I see that again?
Turkish: Onu tekrar görebilir miyim?
English: May I see that again?
Turkish: Seni tutmama izin verme.
English: Don't let me keep you.
Turkish: Onu senin için yapabilirim.
English: I can do that for you.
Turkish: Sana yardım edeceğim.
English: I'm going to help you.
Turkish: Sana yetiştiğime sevindim.
English: I'm glad I caught you.
Turkish: Asla sana yalan söylemeyeceğim.
English: I'll never lie to you.
Turkish: Onu senin için alacağım.
English: I'll get that for you.
Turkish: Tom'u senin için bulacağım.
English: I'll find Tom for you.
Turkish: Senin için öğreneceğim.
English: I'll find out for you.
Turkish: Onu senin için kontrol edeceğim.
English: I'll check it for you.
Turkish: Senin için orada olacağım.
English: I'll be there for you.
Turkish: Sana yalan söylemezdim.
English: I wouldn't lie to you.
Turkish: Tom size karşı çok cimri.
English: Tom is so mean to you.
Turkish: Ben çok daha kötüydüm.
English: I've been a lot worse.
Turkish: Bana yardım et, olur mu?
English: Help me out, will you?
Turkish: Hiç şarap istemiyorum.
English: I don't want any wine.
Turkish: Ben aynı şekilde hissederdim.
English: I'd feel the same way.
Turkish: Tom Mary'ye bir saat verdi.
English: Tom gave Mary a watch.
Turkish: Neredeyse gözümü kırpmadım.
English: I barely slept a wink.
Turkish: Tom'un ayakta olup olmadığını göreceğim.
English: I'll see if Tom is up.
Turkish: Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.
English: Sorry you had to wait.
Turkish: Tom neden bize yardım ederdi?
English: Why would Tom help us?
Turkish: Bize katılmanı istiyorum.
English: I want you to join us.
Turkish: Neden bize söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell us?
Turkish: Bir fişin var mı?
English: Do you have a voucher?
Turkish: Biraz şok oldum.
English: I'm a little shook up.
Turkish: Sadece etrafı toparlıyordum.
English: I was just tidying up.
Turkish: Bir üniforman var mı?
English: Do you have a uniform?
Turkish: Tom neden vazgeçecekti?
English: Why would Tom give up?
Turkish: Hâlâ denemek istiyorum.
English: I'd still like to try.
Turkish: Tom'un söylediği doğru.
English: What Tom says is true.
Turkish: Ben de ağlamaya başladım.
English: I started to cry, too.
Turkish: Sıramı ne zaman alırım?
English: When do I get my turn?
Turkish: Bunu Tom'a teklif edelim.
English: Let's offer it to Tom.
Turkish: Tom'un söylediği doğru mu?
English: Is what Tom said true?
Turkish: Bu bir kamyondan düştü.
English: This fell off a truck.
Turkish: Tom'u kontrol etmeye gidelim.
English: Let's go check on Tom.
Turkish: Hiç kimse Tom'u incitmezdi.
English: No one would hurt Tom.
Turkish: Tom'a ulaşmaya çalışacağım.
English: I'll try to reach Tom.
Turkish: Şimdi meşgul müsün, Tom?
English: Are you busy now, Tom?
Turkish: Tom'u iptal edemem.
English: I can't cancel on Tom.
Turkish: Tom'a haber göndereceğim.
English: I'll send word to Tom.
Turkish: Bizi seninle götür, Tom.
English: Take us with you, Tom.
Turkish: Sakin kalmaya çalış, Tom.
English: Try to stay cool, Tom.
Turkish: Biz birkaç kez karşılaştık.
English: We've met a few times.
Turkish: Bu konuda tamamen yalnızım.
English: I'm all alone on this.
Turkish: Bunu sadece şimdi buldum.
English: I just now found this.
Turkish: Uzun zaman olabilir.
English: It may be a long time.
Turkish: Biz bir şey duymuyoruz.
English: We don't hear a thing.
Turkish: Ben bunu kabul etmeyeceğim.
English: I won't agree to this.
Turkish: Tom hızlı bir düşünürdür.
English: Tom is a fast thinker.
Turkish: O zaman sadece bir çocuktum.
English: I was just a kid then.
Turkish: O zaman tekrar mutluydum.
English: I was happy back then.
Turkish: Onu duymak istiyorum.
English: I'd like to hear that.
Turkish: Bunu neden isteyeyim.
English: Why would I want that?
Turkish: Bende bundan daha fazlası var.
English: I have more than that.
Turkish: Onu söyleyeceğini biliyordum.
English: I knew you'd say that.
Turkish: Onu neden görmedim?
English: Why didn't I see that?
Turkish: Kesin olarak söyleyemem.
English: I can't tell for sure.
Turkish: Onu masaya koydum.
English: I put it on the table.
Turkish: Yakında seninle konuşacağım.
English: I'll talk to you soon.
Turkish: Ayakkabı giymek zorundayım.
English: We have to wear shoes.
Turkish: O bu kadar basit olabilir mi?
English: Can it be that simple?
Turkish: Sadece tek atışa ihtiyacımız var.
English: We just need one shot.
Turkish: Sadece geri uyumaya git.
English: Just go back to sleep.
Turkish: Ben her zaman odamı kilitlerim.
English: I always lock my room.
Turkish: Bir saniye içinde geri döneceğim.
English: I'll be back in a sec.
Turkish: Tom'un söylediği o mu?
English: Is that what Tom says?
Turkish: Mantıklı oluyor muyum?
English: Am I making any sense?
Turkish: Bir makbuz aldın mı?
English: Did you get a receipt?
Turkish: Tom bir VIP geçiş aldı.
English: Tom bought a VIP pass.
Turkish: Tom ödemene izin vermeyecek.
English: Tom won't let you pay.
Turkish: Tom pijama giyiyor.
English: Tom is in his pajamas.
Turkish: Tom paketini çıkardı.
English: Tom took off his pack.
Turkish: Çoğunlukla dışarıda yemek yemem.
English: I don't often eat out.
Turkish: Sadece elinden geleni yap.
English: Just do your best, OK?
Turkish: Güzel bir tane seçtin.
English: You picked a nice one.
Turkish: Bunu şimdi yapmayalım.
English: Let's not do this now.
Turkish: Sana bir not yazacağım.
English: I'll write you a note.
Turkish: Neden şimdi onu bana veriyorsun?
English: Why give it to me now?
Turkish: Daha sonra ne istiyorsun?
English: What do you want next?
Turkish: Dün gece buradaydım.
English: I was here last night.
Turkish: Hatta benimle konuşma.
English: Don't even talk to me.
Turkish: Benimkini Tom'a verebilirsin.
English: You can give Tom mine.
Turkish: Beni kim öldürmek istiyor?
English: Who'd want to kill me?
Turkish: Neden bana yardım edemiyorsun?
English: Why can't you help me?
Turkish: Benden utanıyor musun?
English: Are you ashamed of me?
Turkish: Neden bana yardım etmiyorsun?
English: Why don't you help me?
Turkish: Seni uzun tutmayacağım.
English: I won't keep you long.
Turkish: Tom meşgul bir adam değil.
English: Tom is not a busy man.
Turkish: Bir Kleenex'in var mı?
English: Do you have a Kleenex?
Turkish: Sadece bilmek istiyordum.
English: I just wanted to know.
Turkish: Ben sadece anahtarlarımı alacağım.
English: I'll just get my keys.
Turkish: Tom'un bir anahtarı olmalı.
English: Tom must've had a key.
Turkish: Bir anahtar olmalı.
English: There has to be a key.
Turkish: Onu almanı istiyorum.
English: I want you to take it.
Turkish: Onu yapmana izin vermeyeceğim.
English: I won't let you do it.
Turkish: Onu yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do it.
Turkish: Tom onun için bir çalışma yaptı.
English: Tom made a run for it.
Turkish: İkinci bir iş bulacağım.
English: I'll get a second job.
Turkish: Tom telefonu Mary'den aldı.
English: Tom took the phone from Mary.
Turkish: Onu sevdiğini söyledin.
English: You said you liked it.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let Tom do it.
Turkish: Onun hakkında konuşamam.
English: I can't talk about it.
Turkish: Sadece onu çözemiyorum.
English: I just can't solve it.
Turkish: Sadece onu yapamadım.
English: I just couldn't do it.
Turkish: Onlar onu nasıl yapıyor?
English: How are they doing it?
Turkish: İçeri girmek istiyorum.
English: I'd like to go inside.
Turkish: Israr edersen giderim.
English: I'll go if you insist.
Turkish: Bir melez satın almam gerekiyor mu?
English: Should I buy a hybrid?
Turkish: Saatlerce oradaydım.
English: I was there for hours.
Turkish: Tom'un aç olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is hungry.
Turkish: Hasta sırtüstü uzanıyor.
English: The patient is lying flat on her back.