beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dosyayı henüz yüklemedim.
English: I haven't downloaded the file yet.
Turkish: O büyük bir sorun değil.
English: That's not a big problem.
Turkish: Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün.
English: Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Turkish: Sana anlatabilirim dedim.
English: I said I would tell you.
Turkish: Onun aklında kim var?
English: Whom did he have in mind?
Turkish: Bana hangi şarkıları sevdiğimi sordun.
English: You asked me what songs I liked.
Turkish: Ama ne yazık ki, bu çok yakında olmayacak.
English: But unfortunately, this will not happen very soon.
Turkish: Ücretsiz öğle yemeği olarak böyle bir şey yok.
English: There ain't no such thing as a free lunch.
Turkish: Giriş pazar günleri bedava.
English: Entry is free on Sundays.
Turkish: Tom diğer çocuklardan farklı.
English: Tom is different from other boys.
Turkish: Tom'a düşüncelerininin ne olduğunu sormak isterim.
English: I'd like to ask Tom what his thoughts are.
Turkish: Tom neden gitti ve böyle bir şey yaptı merak ediyorum.
English: I wonder why Tom went and did something like that.
Turkish: Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.
English: If possible, I'd like to read more about this subject.
Turkish: Bugün burada duracağız.
English: We'll stop here for today.
Turkish: Yeni profesör sınıfta.
English: The new professor is in the classroom.
Turkish: Korktuğun şey ne?
English: What is it that you're afraid of?
Turkish: Eğlenceli gözükmüyor mu?
English: Doesn't that look fun?
Turkish: Tom'a gerçekten neler olduğunu anlatma.
English: Don't tell Tom what really happened.
Turkish: Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!
English: Thank you for your warm welcome!
Turkish: Biri cümlenin sonuna nokta koymalı.
English: One should put a full stop at the end of the sentence.
Turkish: Tom Mary'den daha ilgi çekici.
English: Tom is more interesting than Mary.
Turkish: Beni havalı bir erkek olarak buluyor musun?
English: Do you find me a cool guy?
Turkish: Bu odada resepsiyon yok gibi gözüküyor.
English: It looks like there's no reception in this room.
Turkish: Bira, votka, şarap ya da soda mı tercih edersin?
English: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
Turkish: Hepsi üniforma giyiyor.
English: They are all wearing uniforms.
Turkish: Bu şehre "Küçük Tokyo" deriz.
English: We call this city "Little Tokyo."
Turkish: Bir sürü kitabı var.
English: She has a lot of books.
Turkish: Şarkı söylemeni kaydettim.
English: I recorded you singing.
Turkish: Kadın öğretmenler birbirlerine baktılar, afallamışça.
English: The women teachers looked at each other, astonished.
Turkish: Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.
English: I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Turkish: Bu güzel havanın süreceğini umuyorum.
English: I hope this nice weather will last.
Turkish: Bu güzel havanın devam edeceğini umuyorum.
English: I hope this lovely weather will continue.
Turkish: Bir prens geldi, beyaz bir ata biniyordu.
English: A prince arrived, riding a white horse.
Turkish: Suç sürekli artıyor.
English: Crime is increasing steadily.
Turkish: Onların yıkanması gerekiyor.
English: They need washing.
Turkish: O herkesi memnun etmeli.
English: That should please everyone.
Turkish: Ben bazen babamın duşta şarkı söylediğini duyuyorum.
English: I sometimes hear my father singing in the shower.
Turkish: Beethoven büyük bir besteci idi.
English: Beethoven was a great composer.
Turkish: Bana ağrının nerede olduğunu göster.
English: Show me where the pain is.
Turkish: Sürücülerin trafik ışıklarına dikkat etmesi gerekir.
English: Drivers need to pay attention to the traffic lights.
Turkish: Benim kaderim senin ellerinde değil.
English: My fate isn't in your hands.
Turkish: Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank everyone who translates my sentences.
Turkish: Karıncalar ve zürafalar uzak kuzenlerdir.
English: Ants and giraffes are distant cousins.
Turkish: Yarı zamanlı bir iş ev kadınları için uygundur.
English: A part-time job is convenient for housewives.
Turkish: O bir bebek olarak zayıfken şimdi çok güçlü.
English: Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
Turkish: Ben senin hediyeni kabul edemem.
English: I cannot accept your present.
Turkish: O, Londra'nın bir banliyösünde yaşıyor.
English: He lives in a suburb of London.
Turkish: Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
English: These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Turkish: Lütfen daha güçlü bir şifre seç.
English: Please choose a stronger password.
Turkish: İki arada bir derede.
English: Between a rock and a hard place.
Turkish: Kırk katır kırk satır.
English: Between a rock and a hard place.
Turkish: Tom'un eylemi için açıklamasını duyduğumda şok olmuştum.
English: I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
Turkish: Bir trafik kazası nedeniyle karımı kaybettim.
English: I lost my wife due to a traffic accident.
Turkish: Ben konuya aşinayım.
English: I'm familiar with the subject.
Turkish: Çok para kazanmak için bir yol bulmalıyım.
English: I have to find a way to earn a lot of money.
Turkish: O, pazarlama bölümünün yöneticisidir.
English: He's the head of the marketing department.
Turkish: Onun kötü yüzü beni bir parça bile korkutmuyor.
English: Her bad face doesn't scare me even a bit.
Turkish: Bu fiyata almak için elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I did everything I could to obtain this price.
Turkish: Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı savunmaktadır.
English: In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
Turkish: Bu aptalca tavırlarıyla Maria kendi kibrini kanıtlamaktan daha fazlasını yapmaz.
English: With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
Turkish: Nasıl oldu da bu saatte geliyorsun?
English: How come you arrive at this time?
Turkish: Bugün erken yatacağım.
English: Today, I'm going to bed early.
Turkish: Bu arada, Almanların büyük çoğunluğu Wulff'ın istifasını talep ediyor.
English: In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
Turkish: Çok para kazanmak için bir yol bulmak zorundayım.
English: I must find a way to make a lot of money.
Turkish: Onların yarısından daha az sağ kalanı ile beş yüz asker şehre gönderildi.
English: Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.
Turkish: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
English: Maria asked me to help her in math.
Turkish: Lütfen hemen dışarı çık.
English: Please get out immediately.
Turkish: Ve patron nerede? - "Akşam yemeğinde."
English: And where is the boss? - "At dinner".
Turkish: Ne yapabileceğimi göreceğim ama sana bir şey söz vermiyorum.
English: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
Turkish: Kahretsin, yine treni kaçırdım.
English: Shit, once again I missed the train!
Turkish: Bugün sorgulanmadın, değil mi?
English: You weren't interrogated today, right?
Turkish: Arkadaşlarından birini kaybettiğin için üzgün olmalısın.
English: You must be sad as you have lost one of your friends.
Turkish: Gözlerle görürüz, kulaklarla duyarız, deriyle temas ederiz, burunla koklarız ve dille tadarız.
English: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
Turkish: Yorumlarımı kabul ettiğini umuyorum.
English: I hope that you accepted my comments.
Turkish: Hükümet ordunun Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.
English: The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Turkish: Ben ailemle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
English: I'd like to spend more time with my family.
Turkish: Burada temassız bir kartla ödeyebilir miyim?
English: Can I pay here with a contactless card?
Turkish: O, insanları nasıl aldatacağını çok iyi biliyor.
English: He knows very well how to deceive people.
Turkish: Bana daha düşük bir fiyatla veremez misin?
English: Can't you give me a lower price?
Turkish: Bir hafta içinde bu işlemi kapatmak zorundayım.
English: I have to close this transaction within a week.
Turkish: Ateşim var gibi görünüyor.
English: Seems I have fever.
Turkish: O hâlâ dağlardan dönmedi.
English: He is still not back from the mountains.
Turkish: Çok hobileri olan, belki çok fazla, tamamen normal bir adamım.
English: I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Turkish: Onun bunu anlayacağını sanmıyorum.
English: I don't think she would understand it.
Turkish: Duvarlara tükürme.
English: Don't spit on the walls.
Turkish: Ben de cep telefonumu kaybettim!
English: I also lost my cell phone!
Turkish: Dondurucunun dışında bırakılırsa meyve suyu ılıyacaktır.
English: Left outside the freezer, the juice will get warm.
Turkish: Veri girişin için teşekkürler.
English: Thanks for your input.
Turkish: Papa Francis "biraz feminist" olduğunu kabul etti.
English: Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".
Turkish: O, ıslak çoraplarını çıkardı.
English: He removed his wet socks.
Turkish: Sana anlatacağımı söyledim.
English: I said I would tell you.
Turkish: Bir çözüm olmalı.
English: There must be a solution.
Turkish: Çok fazla trafik var.
English: There's a lot of traffic.
Turkish: Ses yavaş yavaş kesildi.
English: The sound gradually died away.
Turkish: Herkesin kendi bakış açısı vardır.
English: Everyone has their own point of view.
Turkish: Neden şimdi duruyorsun?
English: Why are you stopping now?
Turkish: Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.
English: I told Tom that he had to take his studies more seriously.
Turkish: Tom seni övüyordu, bilirsin.
English: Tom was praising you, you know.
Turkish: Tom gibi insanları sevmem.
English: I don't like people like Tom.
Turkish: Dün gece ben ve Tom aynı rüyayı gördük.
English: Last night, me and Tom dreamt the same dream.
Turkish: Mükemmel bir insan olarak böyle bir şey yoktur.
English: There's no such thing as a perfect human being.
Turkish: Tom dövüş sanatları çalışır.
English: Tom practices martial arts.
Turkish: Her iki cümle de tutarlı.
English: The two sentences are both coherent.
Turkish: Sen Mary ile çalışıyorsun.
English: You work with Mary.
Turkish: Trenler programa göre çalışıyor.
English: The trains are running on schedule.
Turkish: Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim.
English: No, thank you. I've already eaten.
Turkish: Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim.
English: No, thank you. I already ate.
Turkish: Ne yapacağını bilmiyorum.
English: I don't know what you will do.
Turkish: Ben bugün iyi hissetmiyorum.
English: I'm not feeling well today.
Turkish: Pardon az önce ne dedin?
English: Pardon, what have you just said?
Turkish: Bir hafta içinde bu anlaşmayı kapatmalıyım.
English: I must close this deal within a week.
Turkish: Tüm dünya barış istiyor.
English: All the world wishes to have peace.
Turkish: O beni sabırla ve çok dikkatle dinledi.
English: She listened to me patiently and very attentively.
Turkish: O köpekle konuşmaya başladı.
English: He started talking to the dog.
Turkish: Bu konuda yüzde yüz ikna olmuş değilim.
English: I'm not one hundred percent convinced of that.
Turkish: Tüm dünya barış istiyor.
English: The entire world wishes to have peace.
Turkish: Onun gelmeyeceği mümkün.
English: It's possible that she won't come.
Turkish: Son zamanlarda çok iştahım yok.
English: I don't have much appetite lately.
Turkish: Aynı değerlere sahip değiliz.
English: We don't have the same values.
Turkish: Ben de bilmek istiyorum.
English: I would also like to know.
Turkish: Yalnız bırakıldığı için bebek ağlamaya başladı.
English: Having been left alone, the baby started crying.
Turkish: Ben çok hobileri olan, belki çok fazla, oldukça normal bir insanım.
English: I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Turkish: Biz nehrin yanında çadır kurduk.
English: We set up the tent next to the river.
Turkish: Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.
English: Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Turkish: Onun hâlâ bebek dişleri var mı?
English: Does she still have baby teeth?
Turkish: O animasyonlu karikatürden ilham almış olacak.
English: It will have taken inspiration from that animated cartoon.
Turkish: O öyle yerlere nadiren gider.
English: She seldom goes to places like that.
Turkish: O, Amerika için çoğumuzun hayal bile edemeyeceği fedakarlıklara katlandı.
English: He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
Turkish: Onun yemek yerken gazete okuma alışkanlığı vardır.
English: He has the habit of reading the newspaper while eating.
Turkish: Onun kafasının arkasında gözleri var.
English: He has eyes at the back of his head.
Turkish: Her yürüyüş ayrı adımlardan oluşmaktadır.
English: Every march is composed of separate steps.
Turkish: Ona elini veren kolunu kaptırır.
English: If you give him an inch, he'll take a mile.
Turkish: Kütüphane şehrin ortasında.
English: The library is in the middle of the city.
Turkish: Tom sana geleceğini ne zaman söyledi?
English: What time did Tom tell you he'd be arriving?
Turkish: Büyük Sahra'nın güneyindeki birçok Afrika ülkesinde yoksulluk var.
English: In many African countries south of the Sahara, poverty exists.
Turkish: Bana saatin kaç olduğunu söylemeyecek misin?
English: Won't you tell me what time it is?
Turkish: Çatıda beyaz bir güvercin var.
English: There's a white dove on the roof.
Turkish: Herkes bugünlerde mutlu.
English: Everybody is happy nowadays.
Turkish: Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.
English: The town was destroyed during the war.
Turkish: Sikkeler metalden yapılır.
English: The coins are made of metal.
Turkish: Korku hariç filmlerin bütün türlerini severim.
English: I like all kinds of movies except horror.
Turkish: Onların espri anlayışı var.
English: They have a sense of humor.
Turkish: Ben senin kadar müziğe çok düşkün değilim.
English: I am not so fond of music as you are.
Turkish: İki kişi anlaşıyorsa onlardan biri gereksizdir.
English: If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
Turkish: Onu yaparak beni çok mutlu ediyorsun.
English: By doing that, you make me very happy.
Turkish: Onu yaparak beni çok mutlu ediyorsun.
English: You're making me very happy by doing that.
Turkish: Tom onun iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.
English: Tom thinks that's not a good idea.
Turkish: Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that's a good idea.
Turkish: Harika yemek için teşekkürler.
English: Thanks for the awesome dinner.
Turkish: Biz zaman kaybedeceğiz.
English: We'll lose time.
Turkish: Biri kulaklarıyla duyar.
English: One hears with one's ears.
Turkish: Ne düşünüyorsun, o bunu yapacak mı?
English: What do you think, is she going to do it?
Turkish: O köpeğe biraz et verir.
English: He gives the dog some meat.
Turkish: Sadece onu açıklamak istedim.
English: I just wanted to clarify that.
Turkish: Yap da görelim, Tom.
English: Knock yourself out, Tom.
Turkish: Sen yap o zaman, Tom.
English: Knock yourself out, Tom.
Turkish: Kafana göre takıl, Tom.
English: Knock yourself out, Tom.
Turkish: Çay sıcak kaynıyor.
English: The tea is boiling hot.
Turkish: Onun bu yaz İngiltere'ye seyahat etmesi gerekiyor.
English: He needs to travel to England this summer.
Turkish: Çalışmaya devam etmek zorundasın.
English: You have to continue to study.
Turkish: Ne? Siz arkadaşları duyamıyorum.
English: What? I can't hear you guys.
Turkish: O bana sadece tavsiye değil ama para da verdi.
English: He gave me not just advice, but money as well.
Turkish: Ben Japonca çalışıyorum.
English: I am studying Japanese.
Turkish: Bir tren beklemek sıkıcı.
English: Waiting for a train is tedious.
Turkish: İnsanların seni böyle kullanmasına izin vermemelisin.
English: You shouldn't let people use you like that.
Turkish: Biz tenis oynamak için günün güzel havasının avantajından yararlandık.
English: We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
Turkish: Ben yüksek sesle gülerim.
English: I laugh out loud.
Turkish: Sana şimdiden teşekkür ederim.
English: Thanking you in advance.
Turkish: Paranın sana mutluluk satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that money can't buy you happiness.
Turkish: Yaz tatili temmuz ayında başlar.
English: Summer holiday begins in July.
Turkish: Konaklamak için yeterli yerleri yok.
English: They don't have enough room to camp.
Turkish: Sadece seninle takılmayı özlüyorum.
English: I just miss hanging out with you.
Turkish: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
English: Listening to music is lots of fun.
Turkish: Nancy gülümsemeleri ile ekonomiktir.
English: Nancy is economical with her smiles.
Turkish: Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.
English: I can't put up with the inconvenience of country life.
Turkish: Yan tarafımda bir ağrım var.
English: I have a pain in my side.
Turkish: Yaklaşık olarak bu otobüsler saatte kaç kez gidiyor?
English: About how many times an hour do these buses leave?
Turkish: Etrafımızdaki insanları kabul etmeyi öğrenmeliyiz.
English: We must learn to accept the people around us.
Turkish: Öğrencilerin kahvaltı yapmadan okula gitmeleri yaygındır.
English: It is common for students to go to school without eating breakfast.
Turkish: Bir kimsenin güzel olmasının yararı nedir?
English: Of what benefit is it for a person to be beautiful?
Turkish: Çocuk suçluluğundaki artış ciddi bir sorundur.
English: The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
Turkish: Ne söylersen söyle sana inanmıyorum.
English: Regardless what you say, I don't believe you.
Turkish: Biz bütün gece ayakta konuşuyorduk.
English: We were up all night talking.
Turkish: Ben bunların hiçbirine inanmıyorum.
English: I don't believe any of this.
Turkish: Bebeğin bezini değiştirmem gerekiyor.
English: I need to change the baby's diaper.
Turkish: Tereciye tere satamazsın.
English: You can't teach your grandmother to suck eggs.
Turkish: Kendisi yenildiğini kabul etti.
English: He admitted himself defeated.
Turkish: Gelecek haftadan itibaren, geç vardiya çalışıyor olacağım.
English: Starting next week, I'll be working the late shift.
Turkish: Onlar onun bir sürü eski parası olduğunu söylüyor.
English: They say that he has a lot of old money.
Turkish: Ben yaklaşık bir süre bir buçuk yılda 2,2 milyar istenmeyen e-posta gönderdim.
English: I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Turkish: Ajay kötü bir çocuk.
English: Ajay is a bad boy.
Turkish: Benim çocuklar okulda.
English: My children are at school.
Turkish: Hiç kimse çok bilgili değil ki her şeyi bilebilsin.
English: No one is so learned that he can know all things.
Turkish: Onu düşündüğümde yüreğim ağzımdaydı.
English: My heart was in my boots when I thought of it.
Turkish: O çok cömert, bu yüzden onunla gidelim.
English: He's very generous, so let's go with him.
Turkish: Geri dön, Şeytan!
English: Go back, Satan!
Turkish: Ben henüz cevap almadım.
English: I haven't received any answer yet.
Turkish: Yerinde olsam ona yardım ederim.
English: If I were in your place, I would lend him a hand.
Turkish: Hayır, havanın açacağını sanmıyorum.
English: No, I don't think the weather will clear up.
Turkish: O gözyaşlarını tutamadı.
English: She couldn't hold back her tears.
Turkish: O bana karşı çok kibardı.
English: He's been so nice to me.
Turkish: Doktor aşırı egzersiz olduğu için koşuyu terk etmemi tavsiye etti.
English: The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Turkish: Mary'nin geçen hafta hasta olduğu söylenmişti ama o şimdi iyi görünüyor.
English: Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Turkish: Gösteri Stokçular Amerika'da koltuk psikolojinin başlıca nedenlerinden biridir.
English: The show Hoarders is one of the primary causes of armchair psychology in America.
Turkish: Ben konuşmadan önce yıldızlar konuşacak.
English: The stars will speak before I do.
Turkish: Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.
English: That sort of thing can happen when you are in haste.
Turkish: Benim sevgilim bahçesine gelsin ve elma ağaçlarının meyvesini yesin.
English: Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
Turkish: Ken duvarın üzerinden atladı.
English: Ken leapt over the wall.
Turkish: Kıskanç ölür ama kıskançlık asla ölmez.
English: The envious die, but envy never does.
Turkish: Bu asansör sadece altıncı kata kadar gider.
English: This elevator only goes up to the sixth floor.
Turkish: O benden üç yaş daha büyük.
English: He's three years older than I am.
Turkish: Yaşlı kadın onu ona bir hediye olarak verdi ve o gerçekten onun onu kabul etmesini istediğini söyledi.
English: The old woman gave it to her as a present and said she really wanted her to accept it.
Turkish: Yarın Minami Lisesi'ne karşı oynayacağız.
English: We will play against Minami High School tomorrow.
Turkish: İşi kendi başıma bitirdim.
English: I finished the work by myself.
Turkish: Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.
English: The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
Turkish: Ona şimdi söyleyemem. O kadar basit değil.
English: I can't tell him now. It's not that simple.
Turkish: O sormak için iyi bir soru.
English: That's a good question to ask.
Turkish: Gümüş masanın üstünde.
English: The silver is on the table.
Turkish: Onun çok kitabı yok.
English: She doesn't own many books.
Turkish: O çok kitap sahibi değil.
English: She doesn't own many books.
Turkish: Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.
English: They decided on the date and location of their wedding.
Turkish: O bir fırçayla mutfağın zeminini fırçaladı.
English: She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
Turkish: O düelloyu kabul edebilecek mi?
English: Will she be able to pick up the gauntlet?
Turkish: Bulutlar olmasa güneşin tadını çıkaramayız.
English: If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
Turkish: Kız oyuncak bebeğe dik dik bakıyordu.
English: The girl was gazing at the doll.
Turkish: Bu oda hava karanlık.
English: It's dark in this room.
Turkish: Tom'un sadece beş sağlıklı noktası var.
English: Tom only has five health points left.
Turkish: Uzun bir sessizlik izledi.
English: There followed a prolonged silence.
Turkish: Sen emin görünmüyorsun.
English: You don't sound confident.
Turkish: Sanırım ona yardım etmeliydim.
English: I think I should've helped her.
Turkish: Onun eski külüstürü bir şeye değmez.
English: His old clunker isn't worth anything.
Turkish: O, çayını içerken benimle konuştu.
English: He chatted with me while drinking his tea.
Turkish: Ben uçağa ilk kez bindim.
English: That was the first time I got on a plane.
Turkish: O, saat altıda burada olmayı planladı.
English: He arranged to be here at 6.
Turkish: Biz daha iyi yapmalıyız.
English: We ought to do better.
Turkish: Biz iki haftada bir tiyatroya gideriz.
English: We go biweekly to the theater.
Turkish: O hariç hepimiz buradayız.
English: We're all here except for him.
Turkish: O her zaman hikayeler uydurduğu için hiç kimse Kevin'e inanmadı.
English: Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
Turkish: Sorun tamamen aklımdan çıkmış.
English: The matter slipped my mind completely.
Turkish: O, sütü bir çanağa döktü.
English: He poured the milk in a bowl.
Turkish: Ona bir sürü ödeme yapılıyor.
English: She gets paid a lot.
Turkish: Ona çok ödeme yapılıyor.
English: She gets paid a lot.
Turkish: Başka seçeneğin yoktu.
English: You didn't have any choice.
Turkish: Bu kapı ne yaparsam yapayım açılmadı.
English: This door would not open, no matter what I did.
Turkish: Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.
English: Judging by her expression, she looked worried.
Turkish: O, ülkeyi dolaştı.
English: He wandered about the country.
Turkish: Bunu sensiz yapmazdım.
English: I wouldn't have made it without you.
Turkish: Mary soğanları kıyarken elini kesti.
English: Mary cut herself while she was mincing onions.
Turkish: Yeni doğmuş bir bebek hasta olmaya eğilimlidir.
English: A newborn baby is liable to fall ill.
Turkish: Ben gribim ve yorgunum.
English: I have flu and I'm tired.
Turkish: Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.
English: His death was mourned by everyone.