beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu, senin zaman ve yeteneğinin israfıdır.
English: This is a waste of your time and your talents.
Turkish: Yağmurlar sel olarak geldi.
English: The rains came in torrents.
Turkish: Tom bizi görmek için tam olarak çok memnun görünmüyordu.
English: Tom didn't seem exactly overjoyed to see us.
Turkish: Ben bunun içine itilmiş olmayacağım.
English: I won't be pushed into this.
Turkish: Ben bunu durduracağım.
English: I'm going to put a stop to this.
Turkish: Ben buna bir son vereceğim.
English: I'm going to put a stop to this.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını bize anlatabileceğinizi umuyorduk.
English: We were hoping you could tell us how to do this.
Turkish: Tom bunu yapmak için akıllı olmadığını söyledi.
English: Tom said it wasn't smart to do this.
Turkish: Tom bunu yapacak kadar akıllı olmadığını söyledi.
English: Tom said it wasn't smart to do this.
Turkish: Senin bunu yapmak için ne kadar istediğini biliyorum.
English: I know how much you want to do this.
Turkish: Bunu yapmaktan neden rahatsız oluyoruz bilmiyorum.
English: I don't know why we're bothering to do this.
Turkish: Tom bunu hesaba katmamıştı.
English: Tom hadn't counted on this.
Turkish: Bunda kısa saman çektiğin için üzgünüm.
English: I'm sorry you drew the short straw on this.
Turkish: Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim.
English: I've completely lost interest in this.
Turkish: Tom tüm bunlardan gerçekten rahatsız olmuş görünüyor.
English: Tom seems genuinely disturbed by all this.
Turkish: Buradan uzağa yürüyemem.
English: I can't walk away from this.
Turkish: Ben bundan daha iyi davranılmayı hak ediyorum.
English: I deserve to be treated better than this.
Turkish: Ben buna karışmış olamam.
English: I can't be involved in this.
Turkish: Bunu nasıl atlatacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know how we're going to get through this.
Turkish: Seni buna bulaştırdığım için çok üzgünüm.
English: I'm so sorry to get you involved with this.
Turkish: Tom'un dün burada olduğuna oldukça eminim.
English: I'm quite certain Tom was here yesterday.
Turkish: Benimle o biçimde konuşamazsın.
English: You can't talk to me that way.
Turkish: Tom o şekilde ölmeyi hak etmedi.
English: Tom didn't deserve to die that way.
Turkish: Ben sizin hakkınızda o şekilde düşünmüyorum.
English: I don't think about you in that way.
Turkish: Bunun o şekilde çalıştığını sanmıyorum.
English: I don't think it works that way.
Turkish: Sen bizimle o biçimde konuşamazsın.
English: You can't talk to us that way.
Turkish: Dün en şaşırtıcı şey olmuş.
English: The most amazing thing happened yesterday.
Turkish: Dün en inanılmaz şey oldu.
English: The most amazing thing happened yesterday.
Turkish: Biz perşembe günü duyurumuzu yapacağız.
English: We'll make our announcement on Thursday.
Turkish: Org çalınmaya başladı.
English: The organ started to play.
Turkish: Oyun oynamak için bütün yaz mevsimine sahibiz.
English: We have the whole summer to play.
Turkish: Tom'a bir ay kıdem tazminatı önerdik.
English: We offered Tom a month's severance pay.
Turkish: Ödenecek küçük bir fiyat var.
English: There's a small price to pay.
Turkish: Tom'un söyleyebileceği daha fazla hiçbir şey yok.
English: There's nothing more Tom can say.
Turkish: Yönetmeliklerin ne söyledikleri umurumda değil.
English: I don't care what the regulations say.
Turkish: Tom, Mary'nin yolundaydı.
English: Tom was in Mary's way.
Turkish: Yolumdaki tüm engelleri aşmayı umuyorum.
English: I'm expected to overcome all obstacles in my way.
Turkish: Her gün haberleri kontrol ediyorum ama her gün iki başkan adayımız hala Hillary Clinton ve Donald Trump.
English: Every day I check the news, but every day our two presidential candidates are still Hillary Clinton and Donald Trump.
Turkish: Kim böyle cömert bir teklifi reddederdi?
English: Who would refuse such a generous offer?
Turkish: Oh, yani sen, sert bir adam olduğunu düşünüyorsun, ha?
English: Oh, so you think you're a tough guy, huh?
Turkish: Tom'a daha fazla yardım etmemiz gerekirdi.
English: We should've helped Tom more.
Turkish: Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.
English: We shouldn't have tried to help Tom.
Turkish: Biz hala Tom'un yardımına ihtiyaç duyuyoruz.
English: We still need Tom's help.
Turkish: Takımımız senin yardımına ihtiyaç duyuyor.
English: Our team needs your help.
Turkish: Masanın ortasında bir gül vazosu bulunuyor.
English: In the middle of the table stood a vase of roses.
Turkish: Tom'a ne olduğunu muhtemelen hiç öğrenmeyeceğiz.
English: We'll probably never know what happened to Tom.
Turkish: Evet, memnuniyetle.
English: Yes, gladly.
Turkish: Daha önce bu oyunu oynamadım.
English: I haven't played this game before.
Turkish: Sanki her şeyi biliyorsun.
English: It seems like you know everything.
Turkish: Onları arkadaştan saymıyorum.
English: I don't consider them friends.
Turkish: Onlar John'a "Kral John" dediler.
English: They called John "King John".
Turkish: O, gerçeği görmek istemiyor.
English: He doesn't want to see the truth.
Turkish: Daha önceki yorumların konusunda bir sorum var.
English: I have a question regarding your earlier comments.
Turkish: O, alanındaki diğer bilim adamlarının saygısını kazandı.
English: She has won the regard of the other scientists in her field.
Turkish: Marie, Tom'a güvenebilir.
English: Marie can trust Tom.
Turkish: Bu kitap birçok güzel resme sahip.
English: This book has lots of pretty pictures.
Turkish: Bu kitabın birçok güzel resmi var.
English: This book has lots of pretty pictures.
Turkish: Onların kavgası, bir alfa erkeğin sidik yarışından başka bir şey değildir.
English: Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
Turkish: Herkesin kafası karıştı.
English: Everybody was confused.
Turkish: Başkaları için biraz saygı gösterir misiniz?
English: Would you please show some regard for others?
Turkish: Tom'un, onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı bitirmesini bekliyoruz.
English: We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.
Turkish: O, cezadan kaçmayacak.
English: He will not escape punishment.
Turkish: Biz ondan daha iyisini yapabiliriz.
English: We can do better than that.
Turkish: Oyun çok zevkli.
English: Game is very tasty.
Turkish: Bizim ondan daha iyisini yapmamız gerekir.
English: We need to do better than that.
Turkish: Bizim bundan daha iyisini yapmamız gerekir.
English: We need to do better than this.
Turkish: Tom'dan çok fazla yardım beklemememiz gerekir.
English: We shouldn't expect too much help from Tom.
Turkish: Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.
English: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Turkish: Gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go?
Turkish: Bu benim kedim. O sizinki.
English: This is my cat. That one is yours.
Turkish: Her gün uygulaman önemlidir.
English: It's important that you practice every day.
Turkish: Biraz egzersiz yapalım.
English: Let's do a little exercise.
Turkish: Senin öpüşme tekniğini geliştirmen gerekir.
English: You need to improve your kissing technique.
Turkish: Öpüşme tekniğimin nesi var?
English: What's wrong with my kissing technique?
Turkish: Öpüşme tekniğimin nesi yanlış?
English: What's wrong with my kissing technique?
Turkish: Sen bir balık gibi öpüyorsun.
English: You kiss like a fish.
Turkish: Biz hepimiz Tom'un bu gece burada olacağını düşündük.
English: We all thought Tom would be here tonight.
Turkish: Onun için hazır mısınız?
English: Are you ready for that?
Turkish: Tom'un neden hala burada olmadığını bilmiyoruz.
English: We still don't know why Tom isn't here.
Turkish: Aslında çok uzun bir zaman sürmedi.
English: It didn't take a really long time.
Turkish: Gerçekten çok uzun bir zaman almadı.
English: It didn't take a really long time.
Turkish: Biz Tom'un ziyareti için hazırlanıyoruz.
English: We're getting ready for Tom's visit.
Turkish: Şimdi özgür müsünüz?
English: Are you free right now?
Turkish: Tüm ışıklar açıktı.
English: All the lights were on.
Turkish: Biz artık Tom'un yalan söylüyor olduğunu biliyoruz.
English: We now know that Tom was lying.
Turkish: Herkes uyuyor gibi geliyor.
English: It sounds like everyone is asleep.
Turkish: Toki Pona'nın iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Toki Pona is good.
Turkish: Mary yaşına göre biraz küçük.
English: Mary is a bit small for her age.
Turkish: Ayçiçekleri güzel çiçeklerdir.
English: Sunflowers are beautiful flowers.
Turkish: Bizim gerçekten ortak bir şeyimiz yok.
English: We don't really have anything in common.
Turkish: Bizim gerçekten hakkında konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
English: We don't really have anything to talk about.
Turkish: Tom zaman zaman bazı aptalca şeyler yapıyor.
English: Tom does do some goofy things from time to time.
Turkish: Tom yatak odası kapısını çarptı.
English: Tom slammed his bedroom door.
Turkish: Mary ağlayarak kaçtı ve yatak odasının kapısını çarptı.
English: Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
Turkish: Mary yatak odasının kapısını çarparak kapattı.
English: Mary slammed her bedroom door shut.
Turkish: Tom, Mary'ye doğum günü için bir şal verdi.
English: Tom gave Mary a shawl for her birthday.
Turkish: Tom, Mary'ye doğum günü için bir şal hediye etti.
English: Tom gave Mary a shawl for her birthday.
Turkish: Tom, Mary'ye doğum günü için bir eşarp hediye etti.
English: Tom gave Mary a shawl for her birthday.
Turkish: Sonra görüşürüz beyler.
English: I'll catch up with you guys later.
Turkish: Çalışmak zorunda değil misin?
English: Don't you have to work?
Turkish: Bu çiçekler, kelebekler ve bal arıları için nektar kaynağıdır.
English: These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.
Turkish: Tom mesajlarını kontrol ediyor.
English: Tom is checking his messages.
Turkish: Şimdi ne Tom ile yapmayı öneriyorsun?
English: Just what do you propose to do with Tom?
Turkish: Tom'la ne zaman taşınıyorsunuz?
English: When are you moving in with Tom?
Turkish: Tom'la konuşmandan sonra nereye gittin?
English: Where did you go after your talk with Tom?
Turkish: Kim Tom'a danışacak?
English: Who's going to check with Tom?
Turkish: Kim Tom'dan izin alacak?
English: Who's going to check with Tom?
Turkish: Neden akşamı Tom'la geçirmeyi kabul ettin?
English: Why did you agree to spend the evening with Tom?
Turkish: Tom'la ne zaman sorun yaşamaya başladın?
English: When did you start having trouble with Tom?
Turkish: Bu sana şantaj gibi geliyor mu, Tom?
English: Does that sound like blackmail to you, Tom?
Turkish: Kendine yardımcı olamazsın, değil mi, Tom?
English: You can't help yourself, can you, Tom?
Turkish: Kim seni öldürmek isteyecek, Tom?
English: Who would want to kill you, Tom?
Turkish: Kendi kendine bir kimono giyebilir misin?
English: Can you put on a kimono by yourself?
Turkish: Bu konuda kendini nasıl hissediyorsun, Tom?
English: How do feel about it, Tom?
Turkish: O konuda herhangi bir şey biliyor musun, Tom?
English: Would you know anything about that, Tom?
Turkish: Tom'dan herhangi bir şey aldın mı?
English: Did you get anything out of Tom?
Turkish: Neden Tom'dan hiç duymadım?
English: Why have I never heard of Tom?
Turkish: Yün giysilerinizi giyin yoksa üşüteceksiniz!
English: Put on your woolies or you'll catch a cold!
Turkish: Bu toprak humus bakımından zengindir.
English: That soil is rich in humus.
Turkish: Tom'u savunmak için neden bu kadar hızlısın?
English: Why are you so quick to defend Tom?
Turkish: Başlangıçta onu senin erkek kardeşin sandım.
English: At first, I took him for your brother.
Turkish: Sen bana, Tom'a saldıran tek kişinin sen olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you telling me you're the one who assaulted Tom?
Turkish: Dünya enayi ile dolu.
English: There's a sucker born every minute.
Turkish: Bugün hiç kimseye e-posta göndermedim.
English: I haven't sent an email to anyone today.
Turkish: Sen her zaman sert biriydin, değil mi Tom?
English: You were always the tough one, weren't you, Tom?
Turkish: Neye bakıyorsun lan?
English: What the hell are you looking at?
Turkish: Tom yaptığını yapmak için iznimi aldı.
English: Tom had my permission to do what he did.
Turkish: Dan boşandıktan sonra Londra'ya taşındı.
English: Dan moved to London after his divorce.
Turkish: Bu sadece çok fazla tehlikeli.
English: It's just way too dangerous.
Turkish: Bu mektubu okumayı bitirdikten sonra, onu yak.
English: When you have finished reading this letter, burn it.
Turkish: Tom buraya gelmeden önce bunu bitirmemiz gerekiyor.
English: We need to finish this before Tom gets here.
Turkish: Sen ne yaptığının farkında mısın, Tom?
English: Do you realize what you're doing, Tom?
Turkish: O, bana bahsettiğin araba mı?
English: Is that the car you told me about?
Turkish: Yarın Tom'un ahırı boyamasına yardım etmeyi planlıyoruz.
English: We plan to help Tom paint the barn tomorrow.
Turkish: Kız arkadaşını en son ne zaman gördün, Tom?
English: When was the last time you saw your girlfriend, Tom?
Turkish: Karın kaybolduğunda neredeydin, Tom?
English: Where were you when your wife disappeared, Tom?
Turkish: Tom Jackson ismi bir şey çağrıştırıyor mu?
English: Does the name Tom Jackson ring a bell?
Turkish: Tom Jackson adı bir zil çalıyor mu?
English: Does the name Tom Jackson ring a bell?
Turkish: Sesli postanı kontrol etmiyor musun?
English: Don't you check your voice mail?
Turkish: Bu sorunu nasıl çözmemizi öneriyorsun?
English: How do you propose we solve this problem?
Turkish: Bir yaklaşım sorunu tespit ediyor muyum?
English: Do I detect an attitude problem?
Turkish: Bunu onlara nasıl yapabildin?
English: How could you do this to them?
Turkish: Kaç kişiyi öldürdün?
English: How many people did you kill?
Turkish: Tom'un güzel bir gülümsemesi vardı.
English: Tom had a nice smile.
Turkish: Tom'un güzel bir gülüşü vardı.
English: Tom had a nice smile.
Turkish: Tom seninle önemli bir şey hakkında konuşmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to talk to you about something important.
Turkish: Tom Boston'da birkaç gün daha kalmak istedi ama Şikago'ya dönmek zorundaydı.
English: Tom wanted to stay in Boston for a few more days, but he had to get back to Chicago.
Turkish: Paten yapmak eğlenceli.
English: Skating is fun.
Turkish: Tom 2:30'da eve geldi.
English: Tom got home at 2:30.
Turkish: Tom 2.30'da döndü.
English: Tom got back at 2:30.
Turkish: Tom muhtemelen kızının evlendiğini görecek kadar uzun yaşamayacak.
English: Tom probably won't live long enough to see his daughter get married.
Turkish: Tom köpeklerden nefret eder.
English: Tom hates dogs.
Turkish: Tom muhtemelen kızının evlendiğini görmek için yeterince uzun yaşamayacak.
English: Tom probably won't live long enough to see his daughter get married.
Turkish: Tom 2.30'da eve geldi.
English: Tom got home at 2:30.
Turkish: Kimin konuştuğunu sorabilir miyim?
English: May I ask who's speaking?
Turkish: Paten yapmak eğlencelidir.
English: Skating is fun.
Turkish: Tom önemli bir şey hakkında seninle konuşmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to talk to you about something important.
Turkish: Tom Mary'ye bir kitap verdi.
English: Tom gave Mary a book.
Turkish: Gerçekten Tom'un bu gece burada olacağını düşündük.
English: We really thought Tom would be here tonight.
Turkish: Tom'u yine ziyaret etmek için Boston'a dönmek istiyoruz.
English: We want to go back to Boston to visit Tom again.
Turkish: Tom'un ne zaman varacağını öğrenmemiz lazım.
English: We need to find out what time Tom will be arriving.
Turkish: Sizinle sonra görüşürüz arkadaşlar.
English: I'll catch up with you guys later.
Turkish: Tom'un ona yapmasını söylediğimiz şeyi neden yapmadığını hala bilmiyoruz.
English: We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.
Turkish: Daha önceki yorumlarınız hakkında bir sorum var.
English: I have a question regarding your earlier comments.
Turkish: Bu kitapta bir sürü güzel resim var.
English: This book has lots of pretty pictures.
Turkish: Şimdi gezegenime dönmem gerek.
English: I must go back to my planet now.
Turkish: Senin küreğini ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your shovel?
Turkish: Tom ve Mary kiradan tasarruf etmek için beraber eve çıktılar.
English: Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Turkish: Başka türlüsünü istemezdim.
English: I wouldn't want it any other way.
Turkish: Geri geldiğimde hala burada olacak mısın?
English: Will you still be here when I come back?
Turkish: Tom kötü öpüşür.
English: Tom is a bad kisser.
Turkish: Her gün pratik yapman önemli.
English: It's important that you practice every day.
Turkish: Tom'un senin istediklerini yapacağından nasıl emin olabilirsin?
English: How can you be sure Tom will do what you ask?
Turkish: Eh, Tom, bana bir içki satın almak ister misin?
English: Well, Tom, would you like to buy me a drink?
Turkish: Bu iyi bir başlangıç, sen de öyle düşünmüyor musun?
English: It's a good start, don't you think?
Turkish: Tom kanepede uyumak istiyor mu?
English: Does Tom want to sleep on the couch?
Turkish: Neden bu kadar önem veriyorsun?
English: Why do you care so much?
Turkish: Bunu kapatabilir miyiz?
English: Can we please turn this off?
Turkish: Kaç tane adamın var?
English: How many men do you have?
Turkish: Ayrılmak için izninizi alıyor muyuz?
English: Do we have your permission to leave?
Turkish: Lütfen onu kapatabilir miyiz?
English: Can we turn that off, please?
Turkish: Bu resmin nesi yanlış?
English: What's wrong with this picture?
Turkish: Bu resimde yanlış olan nedir?
English: What's wrong with this picture?
Turkish: Burada başka bir şey oluyor mu?
English: Is something else going on here?
Turkish: Buradan ne zaman çıkıyorsun?
English: When are you getting out of here?
Turkish: Paramın hemen iade edilmesini istiyorum.
English: I want my money returned immediately.
Turkish: Kazanamam demiyorum. Sadece olası değildir diyorum.
English: I'm not saying that we can't win. I'm just saying it's not likely.
Turkish: Neden hemen bana söylemedin bilmiyorum
English: I don't know why you didn't tell me immediately.
Turkish: Ben seninle dışarıda buluşacağım.
English: I'll meet you outside.
Turkish: Zamanı geldiğinde bana bildir.
English: Let me know when it's time.
Turkish: Tom'un onu yapmasını takdir ettim.
English: I appreciated Tom doing that.
Turkish: Ben senin çalışmanı izliyorum.
English: I've been watching you study.
Turkish: O herkes için iyi olamaz.
English: That can't be good for anybody.
Turkish: Ben herkesten daha iyi biliyorum.
English: I know that better than anybody.
Turkish: Ben asla herhangi bir kimseyi öldürmedim.
English: I never murdered anybody.
Turkish: Bu ceset üzerinde bir otopsi yapmak istiyorum.
English: I'd like to do an autopsy on this body.
Turkish: Ben aslında zaten bir yetişkinim.
English: I'm practically an adult already.
Turkish: Biz bu gece sinemaya gidiyoruz.
English: We're going to the movies tonight.
Turkish: Gitmeyin, arkadaşlarım.
English: Don't go, my friends.
Turkish: Şirketimiz bir limited şirkettir.
English: Our company is a limited company.
Turkish: Onun yanıtını bekliyorum.
English: I'm waiting for her response.
Turkish: İşim, tutkumdur.
English: My work is my passion.
Turkish: Zaman kavramını yitirdim.
English: I've lost notion of time.
Turkish: Sabahleyin bundan pişman olacaksın.
English: You'll regret this in the morning.
Turkish: Yazıcı ile ilgili bir sorun var, onu deneyip onaracağım.
English: There's a problem with the printer, I'm gonna try and fix it.
Turkish: Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.
English: I hope Tom is more careful next time.
Turkish: Çocuklar, benim için gitme zamanı.
English: It's time for me to go, kids.
Turkish: Hükümet gerçeği çarpıtır.
English: The government bends the truth.
Turkish: Senin iyi bir planın var, yoldaş Jukov.
English: You have a good plan, Comrade Zhukov.
Turkish: Barışı ara ve onun peşinden git.
English: Seek peace and pursue it.
Turkish: Benim, Tom'un parasına ihtiyacım var.
English: I need Tom's money.
Turkish: Onun bir dahi olduğunu belirtmek abartı değildir.
English: It's not an exaggeration to state that he is a genius.
Turkish: Onlar annelerine bir doğum günü hediyesi göndermeyi hiç unutmadılar.
English: They have never forgotten to send their mother a birthday present.
Turkish: Bazen müzik çalmamızı izlemeye gelin.
English: Come to watch us play music sometime.
Turkish: Tom ve Mary bütün sabah kendi iPad'lerinde oyunlar oynadılar.
English: Tom and Mary played games on their iPads all morning.
Turkish: Bu saf ikiyüzlülüktür!
English: This is pure hypocrisy!
Turkish: Yüzünün solgunluğu onun trajik sonunun habercisiydi.
English: The pallor of his face presaged his tragic end.
Turkish: Ben ona aşık değilim. Biz sadece iyi arkadaşız.
English: I'm not in love with him. We're just good friends.
Turkish: Tom bana aşık değil. "Emin misin?"
English: Tom is not in love with me. "Are you sure?"
Turkish: Artık Tom'a aşık değilim. "Emin misin?"
English: I'm not in love with Tom anymore. "Are you sure?"
Turkish: Senin ne kadar güzel olduğunu sana söylemiş miydim?
English: Have I told you how beautiful you are?
Turkish: Sen şimdiye kadar tanıdığım herhangi bir kadından daha güzelsin.
English: You are more beautiful than any woman I've ever known.
Turkish: Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.
English: Do not tell me you feel sorry for me.
Turkish: O konuşmuyor, bağırıyor!
English: She doesn't speak, she screams!
Turkish: Bu tipik bir kaybedenin cümlesidir.
English: This is a typical loser's sentence.
Turkish: Bu tipik bir eziğin cümlesidir.
English: This is a typical loser's sentence.
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, beni bilgilendirin.
English: If you need any help, let me know.
Turkish: Kocam bir kompulsif kumarbazdır. Ne yapabilirim?
English: My husband is a compulsive gambler. What can I do?
Turkish: Büyük balık küçüğü yer.
English: The great fish eat the small.
Turkish: Büyük balık, küçük olanı yer.
English: The big fish eat the small ones.
Turkish: Mağazalar grev nedeniyle kapandı.
English: The stores were closed due to the strike.
Turkish: Dükkanlar grev nedeniyle kapandı.
English: The stores were closed due to the strike.
Turkish: Orman günlerce yandı.
English: The forest burned for days.
Turkish: O çok komik bir hikaye!
English: That's a very funny story!
Turkish: Bay Collins'in senin onunla evlenmeni istediğini duydum.
English: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Turkish: Bu gece hamile kalıyorum.
English: I'm getting pregnant tonight.
Turkish: O, okula gitmekten hoşlanmaz.
English: She doesn't like going to school.
Turkish: O bir madalya kazanmaya yetecek kadar hızlı yüzdü.
English: She swam fast enough to win a medal.
Turkish: Tam zamanında geldin, yeni modeli test edebilir misin lütfen?
English: You come right in time. Can you please test the new model?
Turkish: İkiniz birlikte iyiydiniz.
English: You two were good together.
Turkish: Tom hep birlikte öleceğimizi düşündü.
English: Tom thought we'd all die together.
Turkish: Tom bunu zar zor bir arada tutabilir.
English: Tom can barely keep it together.
Turkish: Birbirimiz için yaratıldığımızı sanmıyorum.
English: I don't think we're meant for each other.
Turkish: Aslında senin daha önce söylediklerini beğendim.
English: I really liked what you said earlier.
Turkish: Tom bana bu ayakkabıları seçmemde yardımcı oldu.
English: Tom helped me pick these shoes out.
Turkish: Tom seni kontrol ediyordu.
English: Tom was checking you out.
Turkish: Bir milyon mil uzakta gibi görünüyorsun.
English: You seem a million miles away.
Turkish: Ben onların keyifli bir yolculukları olacağını umuyorum.
English: I hope they have a pleasant journey.
Turkish: Tanıklık etmeye gönüllülüğün için gerçekten teşekkür ederim.
English: I really appreciate your willingness to testify.
Turkish: Etrafına bak. Ne görüyorsun?
English: Look around you. What do you see?
Turkish: Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.
English: I tried to hide my disappointment.
Turkish: Mary bugün iyi bir ruh hali içinde.
English: Mary is in a good mood today.
Turkish: Acı gerçek, tatlı bir yalandan daha iyidir.
English: Better the bitter truth than a sweet lie.
Turkish: Senin ceketini alayım.
English: Let me take your coat.
Turkish: Dikkatli olsan iyi olur.
English: You'd better be careful.
Turkish: Tom dikkatle kapağı kaldırdı.
English: Tom carefully raised the lid.
Turkish: Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.
English: He's attracted to Asian women.