beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?
English: Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
Turkish: Dersleri asmayın, tamam mı?
English: Don't skip classes, okay?
Turkish: Sonraki dersimizde, haftanın günlerini, ayları ve mevsimleri çalışacağız.
English: In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
Turkish: Yarın size ders veremeyeceğim.
English: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
Turkish: Ayrı ayrı sayfalara, en iyi arkadaşınızı anlatın; yaşı, nerede yaşadığı, işi gibi...
English: On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
Turkish: Bazı günler denemelisin.
English: Someday you should give it a try.
Turkish: İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.
English: Welcome to our first class in Italian.
Turkish: Geldiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for coming!
Turkish: Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!
English: Now introduce yourself using these sentences!
Turkish: Haydi, Fransızca konuşalım.
English: Let's speak in French.
Turkish: Tom okuldan sonra part-time çalışır.
English: Tom works part-time after school.
Turkish: O, düşüşten sonra topal oldu.
English: He was lame after the fall.
Turkish: Her yemekten sonra diş ipi kullanın.
English: Use dental floss after each meal.
Turkish: Sonuçta, o senin patronun.
English: After all, he's your boss.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra beni görmeye gelir misin?
English: Can you see me after supper?
Turkish: Ben dönünceye kadar bekleyin.
English: Wait until after I come back.
Turkish: Posta için gider misin?
English: Will you go after the mail?
Turkish: İlgilenmeme gerek yok.
English: I don't need looking after.
Turkish: O, boşanmadan sonra yalnızdı.
English: He was lonely after his divorce.
Turkish: Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.
English: That newspaper disappeared after six years.
Turkish: Sana bakmak zorunda kaldım.
English: I had to look after you.
Turkish: O, okuldan sonra doğruca eve koştu.
English: He ran straight home after school.
Turkish: Bir süre sonra Tom ona katıldı.
English: After a moment, Tom joined him.
Turkish: Tom döndü ve Mary'nin peşinden koştu.
English: Tom turned and ran after Mary.
Turkish: Ondan sonra Tom asla Mary'yi görmedi.
English: Tom never saw Mary after that.
Turkish: Uygulamadan sonra görüşürüz.
English: I'll see you after practice.
Turkish: Misafirlerimizle ilgileneceğim.
English: I'll look after our guests.
Turkish: İşten sonra Tom'u aldım.
English: I picked Tom up after work.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra döneceğim.
English: I'll be back after lunch.
Turkish: İşten sonra görüşürüz.
English: I'll see you after work.
Turkish: Yemeği yedikten sonra gideceğiz.
English: We'll go after we eat.
Turkish: Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.
English: He started gardening after his retirement.
Turkish: Sana babanın adı verildi.
English: You're named after your father.
Turkish: Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.
English: Tom left just after Mary left.
Turkish: Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.
English: Tom left just after 2:30.
Turkish: Tom sonuçta gitmedi.
English: Tom didn't go after all.
Turkish: Onlar birkaç ay sonra öldü.
English: They died after a few months.
Turkish: Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.
English: I wanna find something like that.
Turkish: Zıplamadan sonra topa vur.
English: Hit the ball after the bounce.
Turkish: O Mary'ye bakmak zorunda kaldı.
English: He had to look after Mary.
Turkish: Bunun için hayatını riske attı.
English: He risked his life for it.
Turkish: Bir süre sonra Tom ona katıldı.
English: After a while, Tom joined him.
Turkish: Bir süre sonra Tom ona katıldı.
English: After a while, Tom joined her.
Turkish: Ölümden sonraki yaşama inanıyor.
English: He believes in life after death.
Turkish: Pazardan sonraki gün pazartesidir.
English: The day after Sunday is Monday.
Turkish: Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.
English: I felt dirty after helping him.
Turkish: Kahvaltıdan sonra orada olacağım.
English: I'll be there after breakfast.
Turkish: Mary sonuçta beni ekti.
English: Mary stood me up after all.
Turkish: Oraya vardıktan sonra ne oldu?
English: What happened after you got there?
Turkish: Ondan sonra her şey gerçekten hızlı oldu.
English: Everything happened really fast after that.
Turkish: Okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.
English: We'll talk after the meeting.
Turkish: Burada kal ve Tom'la ilgilen.
English: Stay here and look after Tom.
Turkish: Tom öğle yemeği yedikten sonra gitti.
English: Tom left after he had lunch.
Turkish: Tom öğle yemeğinden sonra geliyor.
English: Tom is coming over after lunch.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.
English: I'll see you after lunch.
Turkish: Biz aynı şeyin peşindeyiz.
English: We're after the same thing.
Turkish: Bugün, Tom dersten sonra geç kaldı.
English: Today, Tom stayed late after class.
Turkish: İşten sonra benimle görüşebilir misin?
English: Can you meet me after work?
Turkish: İşten sonra seninle görüşeceğim.
English: I'll meet you after work.
Turkish: İsterseniz buyurun bize katılın.
English: You're welcome to join us if you want.
Turkish: İsterseniz buyurun burada uyuyun.
English: You're welcome to sleep here if you want.
Turkish: İstersen kucağıma oturabilirsin.
English: You could sit on my lap if you want.
Turkish: Gerçekten istersen onu yapabilirsin.
English: You could do it if you really wanted to.
Turkish: Eğer istersen bize takılabilirsin.
English: You can hang out with us if you want.
Turkish: Puding istiyorsan, etini yemelisin.
English: If you want pudding, you must eat your meat.
Turkish: Tom bu gece boş olup olmadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know if you're free tonight.
Turkish: Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.
English: I want to know if you'll be free tomorrow.
Turkish: Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.
English: If you want to go to college, study English harder.
Turkish: Eğer para istiyorsan, sana biraz ödünç verebilirim.
English: If you want any money, I will lend you some.
Turkish: Eğer bir kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç verebilirim.
English: If you want a pen, I will lend you one.
Turkish: Para kazanmak istiyorsan, Amerika en iyisi.
English: If you want to earn money, America is the best.
Turkish: Eğr ölürsem, bu yüzüğü saklamanı istiyorum.
English: If I die, I want you to keep this ring.
Turkish: Yapmak istediğin buysa, onu yap.
English: If that's what you want to do, do it.
Turkish: Bilmek istemiyorsan, sorma.
English: If you don't want to know, don't ask.
Turkish: Tom'la çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin.
English: If you want to go out with Tom, you can.
Turkish: Para istiyorsan, neden Tom'u aramıyorsun?
English: If you want money, why don't you call Tom?
Turkish: Birine bağırmak istiyorsan, bana bağır.
English: If you want to yell at someone, yell at me.
Turkish: Eğer istiyorsanız size bir şans daha veririm.
English: I'll give you another chance if you want it.
Turkish: Burada kalmak isterseniz, buyurun.
English: If you want to stay here, you are welcome to.
Turkish: Paranı geri istiyorsan, onu alabilirsin.
English: If you want your money back, you can have it.
Turkish: Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız, anlardım.
English: If you want to change your mind, I'd understand.
Turkish: Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.
English: If you want to see Tom, you have to hurry.
Turkish: Yarın birlikte bir şey yapmak istiyorsan, beni ara.
English: Call me if you want to do something together tomorrow.
Turkish: Dinlemek istemiyorsan kulaklarını kapat.
English: If you don't want to listen, cover your ears.
Turkish: Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.
English: I could do that now if you want me to.
Turkish: Söylemek istesem bile, sana söyleyemem.
English: I couldn't tell you even if I wanted to.
Turkish: Eğer isteseydi Tom seni öldürebilirdi.
English: Tom could've killed you if he'd wanted to.
Turkish: Eğer başarılı olmak istiyorsan, daha çok uğraşmalısın.
English: If you want to succeed, you have to try harder.
Turkish: Ömür boyu mutluluk istiyorsan başka birine yardım et.
English: If you want happiness for a lifetime, help someone else.
Turkish: Tom Mary'den haber alıp almadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know if you've heard from Mary.
Turkish: Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.
English: I couldn't help you even if I wanted to.
Turkish: Eğer mola almak istiyorsan, sadece öyle söyle.
English: If you want to take a break, just say so.
Turkish: Eğer istiyorsan Tom'la şimdi konuşabilirsin.
English: You can talk to Tom now if you want to.
Turkish: Sadece onu yapabilip yapamadığını görmek istiyordum.
English: I just wanted to see if you could do it.
Turkish: Burada çalışmak istiyorsan, bir izine ihtiyacın var.
English: If you want to work here, you need a permit.
Turkish: İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.
English: You can stay in the extra bedroom if you want.
Turkish: Eğer olabilsen, bir vampir olmak ister misin?
English: Would you want to be a vampire if you could?
Turkish: İstediğin buysa seni öpebilirim.
English: I'll kiss you if that's what you want.
Turkish: Gerçekten bilmek istiyorsan Tom'a sorabilirim.
English: I can ask Tom if you really want to know.
Turkish: Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.
English: I'll help you with pleasure if you want me to.
Turkish: Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.
English: If you want to include other information, please let us know.
Turkish: Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.
English: If you want to lose weight, spend a day without meals.
Turkish: İyi bir koltuk istiyorsan, oraya erken gitmelisin.
English: If you want a good seat, you should get there early.
Turkish: Eğer özgürlük istiyorsan, ebeveynlerinle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
English: If you want freedom, you'll have to face your parents.
Turkish: Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha çok egzersiz yapmalısın.
English: If you want to keep healthy, you should do more exercises.
Turkish: Patates yemek istemiyorsan, o zaman aç otur.
English: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
Turkish: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
English: If you don't want to read, then don't read.
Turkish: Almanca öğrenmek istiyorsan, o zaman benim üniversiteme gel.
English: If you want to learn German, then come to my college.
Turkish: Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.
English: If you don't want to do it, it's OK.
Turkish: İstiyorsan onu senin için yaparım.
English: I'll do that for you if you want me to.
Turkish: Bunu yapmak istemiyorsan, sorun değil.
English: If you don't want to do it, it's not a problem.
Turkish: Eğer istiyorsan, onu senin için yaparım.
English: If you want me to, I'll do that for you.
Turkish: Eğer istemiyorsan Tom gitmez.
English: Tom won't leave if you don't want him to.
Turkish: Yerinde olsam oraya gitmek istemezdim.
English: I wouldn't want to go there if I were you.
Turkish: Bunu yapmak istemiyorsan, sadece öyle söyle.
English: If you don't want to do this, just say so.
Turkish: Tom'u göstermemi istiyorsan, onu sana gösteririm.
English: If you want me to show Tom, I'll show him.
Turkish: Seninle tanışmaya can atıyorum.
English: I look forward to meeting you.
Turkish: Tom onu sabırsızlıkla bekliyor.
English: Tom is looking forward to it.
Turkish: Mary onu dört gözle bekliyor.
English: Mary is looking forward to it.
Turkish: Buna can atıyordum.
English: I was looking forward to this.
Turkish: Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I am looking forward to it.
Turkish: Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to tomorrow.
Turkish: Onun için sabırsızlanıyoruz.
English: We're looking forward to it.
Turkish: Seni görmeye can atıyorum.
English: I am looking forward to seeing you.
Turkish: İyi haberi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to good news.
Turkish: Kızım Noel için sabırsızlanıyor.
English: My daughter is looking forward to Christmas.
Turkish: Partini dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to your party.
Turkish: Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.
English: I don't like what she has done.
Turkish: Sebep yokken güldü.
English: He laughed for no reason.
Turkish: Zenginmiş gibi konuştu.
English: He speaks as if he were rich.
Turkish: Bu şehirlerin trafik kuralları aynıdır.
English: These cities have similar traffic rules.
Turkish: Okul yılı 10 Nisan'da başlar.
English: The school year begins on the 10th of April.
Turkish: Filmin bu bölümünden nefret ediyorum.
English: I hate this part of the movie.
Turkish: Kasabanın bu bölümünden nefret ediyorum.
English: I hate this part of town.
Turkish: Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.
English: I have a classmate who says he can speak French fluently.
Turkish: Tom'dan daha fazla tecrübem var.
English: I have a lot more experience than Tom does.
Turkish: Tom'dan daha fazla ödevim var.
English: I have a lot more homework than Tom does.
Turkish: Bitirilecek ödevim var.
English: I have homework to finish.
Turkish: Çok arkadaşım var.
English: I have lots of friends.
Turkish: Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea how it works.
Turkish: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to summer vacation.
Turkish: Paramı bırakabileceğim kimse yok.
English: I have no one to leave my money to.
Turkish: Hoşça kal diyecek kimsem yok.
English: I have no one to say goodbye to.
Turkish: Korkacak bir şeyim yok.
English: I have nothing to be afraid of.
Turkish: Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to seeing Tom.
Turkish: Kıyafatlerimi değiştirmeliyim.
English: I have to change clothes.
Turkish: Mektubunu dört gözle bekliyorum!
English: I'm looking forward to your letter!
Turkish: Bunu kendim yapmalıyım.
English: I have to do it by myself.
Turkish: Yarını gerçekten dört gözle bekliyorum.
English: I'm really looking forward to tomorrow.
Turkish: Bunu yalnız yapmalıyım.
English: I have to do this alone.
Turkish: Şimdi işe gitmeliyim.
English: I have to go to work now.
Turkish: Fırsatı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to the opportunity.
Turkish: Ergen olduğumdan beri hiç böyle bir şey hissetmedim.
English: I haven't felt like this since I was a teenager.
Turkish: Çok uyumadım.
English: I haven't had much sleep.
Turkish: Yarın geceyi dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to tomorrow night.
Turkish: Aylardır Tom'u görmedim.
English: I haven't seen Tom in months.
Turkish: Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.
English: I was looking forward to meeting you.
Turkish: Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to meeting you.
Turkish: Bunu gerçekten dört gözle bekliyordum.
English: I was really looking forward to it.
Turkish: Eve gitmeyi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to going home.
Turkish: Bunu gerçekten iple çekiyorum.
English: I'm really looking forward to it.
Turkish: Bunu sabırsızlıkla beklemiyorum.
English: I'm not looking forward to this.
Turkish: Onu sabırsızlıkla bekleyeceğim.
English: I'll be looking forward to it.
Turkish: Bunu gerçekten iple çekiyorum.
English: I'm really looking forward to this.
Turkish: Konseri dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to the concert.
Turkish: Geziyi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to the trip.
Turkish: Tatilimiz için sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We're looking forward to our vacation.
Turkish: Bugün neyi sabırsızlıkla bekliyorsun?
English: What are you looking forward to today?
Turkish: Doğum günümü iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to my birthday.
Turkish: Bu can atılacak bir şey.
English: That's something to look forward to.
Turkish: Seni görmeye can atıyoruz.
English: We're looking forward to seeing you.
Turkish: Tom onu dört gözle beklemiyor.
English: Tom isn't looking forward to that.
Turkish: Tom bunu dört gözle beklemiyordu.
English: Tom wasn't looking forward to this.
Turkish: Tom bunu dört gözle bekliyordu.
English: Tom has been looking forward to this.
Turkish: Tom Mary'ye bakmak için öne doğru eğildi.
English: Tom leaned forward to look at Mary.
Turkish: Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
English: Tom is looking forward to seeing you.
Turkish: Tom seninle tanışmayı dört gözle bekliyor.
English: Tom is looking forward to meeting you.
Turkish: Raporunu okumayı iple çekiyorum.
English: I look forward to reading your report.
Turkish: Bu hafta sonunu iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to this weekend.
Turkish: Sizin şirkette çalışmak için sabırsızlanıyoruz.
English: I'm looking forward to serving your company.
Turkish: Yakında katalog almak için sabırsızlanıyorum.
English: We look forward to receiving the catalog soon.
Turkish: Yürekten güldü.
English: He laughed a hearty laugh.
Turkish: Onun gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I've been looking forward to him coming.
Turkish: Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to the next month.
Turkish: Herkes oyunu izlemeye can atıyor.
English: Everyone is looking forward to watching the game.
Turkish: Yakında seni tekrar görmeye can atıyorum.
English: I look forward to seeing you again soon.
Turkish: Cadılar bayramı partinizi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to your Halloween party.
Turkish: Seninle çalışmaya can atıyorum.
English: I'm looking forward to working with you.
Turkish: Kayak gezimizi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to our ski trip.
Turkish: Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to the summer break.
Turkish: Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
English: I've been looking forward to visiting Boston.
Turkish: Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to getting your letter.
Turkish: Tom seninle tanışmaya can atıyor.
English: Tom has been looking forward to meeting you.
Turkish: Tom'la tanışmaya gerçekten can atıyorum.
English: I'm really looking forward to meeting Tom.
Turkish: Gerçekten oyunu iple çekiyordum.
English: I was really looking forward to the game.
Turkish: Gerçekten onu görmeyi ipe çekiyorum.
English: I'm really looking forward to seeing it.
Turkish: Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to going to Boston.
Turkish: Sadece eve gitmeyi iple çekiyorum.
English: I'm just looking forward to going home.
Turkish: Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to meeting your parents.
Turkish: Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We're all looking forward to seeing you.
Turkish: Tom daha iyi bakmak için öne doğru eğildi.
English: Tom leaned forward to get a better look.
Turkish: Tom bunu gerçekten iple çekiyor.
English: Tom has really been looking forward to this.
Turkish: Tom bunu kesinlikle sabırsızlıkla beklemiyor.
English: Tom is definitely not looking forward to this.
Turkish: Ted mezuniyetten sonra yurt dışına gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
English: Ted is looking forward to going abroad after graduation.
Turkish: Bu şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey.
English: It's the best we can do for now.
Turkish: O şimdi benim elimde değil.
English: It's out of my hands now.
Turkish: Bu gerçekten bana düşmüyor.
English: It's not really up to me.
Turkish: Bu adil bir teklif gibi görünüyor.
English: It seems like a fair offer.
Turkish: Tom'u bir kez daha görmek isterdim.
English: I would like to see Tom one more time.
Turkish: Tom'u bir kez daha görmek isterdim.
English: I would like to see Tom once more.
Turkish: Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.
English: The students were all looking forward to summer vacation.
Turkish: Yakında sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We are looking forward to hearing from you soon.
Turkish: Seyahatiniz hakkında haber almayı dört gözle bekliyoruz.
English: We are looking forward to hearing about your trip.
Turkish: İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I am looking forward to visiting Britain once again.
Turkish: Olumlu yanıtını sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
Turkish: Olumlu cevabını almayı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I am looking forward to receiving your favorable answer.
Turkish: Bu geceki konseri iple çekiyorum.
English: I'm really looking forward to tonight's concert.
Turkish: Seninle iş yapmak için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to doing business with you.
Turkish: Senden mektuplar almayı iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to receiving letters from you.
Turkish: Ben de seni görmeye can atıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you as well.
Turkish: Gerçekten seninle çalışmaya can atıyorum.
English: I'm really looking forward to working with you.
Turkish: Gerçekten Tom'un ziyaretini iple çekiyorum.
English: I'm really looking forward to Tom's visit.
Turkish: Doğum günü partimi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm really looking forward to my birthday party.
Turkish: Bugünkü toplantıyı sabırsızlıkla beklemiyorum.
English: I'm not looking forward to today's meeting.
Turkish: Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.
English: I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
Turkish: Bahçenin otlarını temizlemeye can atmıyorum.
English: I'm not looking forward to weeding the garden.
Turkish: Tom'a onunla görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğimi söyle.
English: Tell Tom I'm looking forward to meeting him.
Turkish: Bu hafta sonu rahatlamayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm really looking forward to relaxing this weekend.
Turkish: Tom buna hiç can atmıyor.
English: Tom isn't looking forward to it at all.
Turkish: Tom bu anı sabırsızlıkla beklemiyor.
English: Tom hasn't been looking forward to this moment.
Turkish: Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.
English: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Turkish: Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again before long.
Turkish: Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.
English: I prefer translating old sentences to adding new ones.
Turkish: Öğrenciler yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorlar.
English: The students are looking forward to the summer vacation.
Turkish: Tom'u tekrar görmeye gerçekten can atıyorum.
English: I'm really looking forward to seeing Tom again.
Turkish: Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again before long.
Turkish: Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.
English: The students were all looking forward to the summer vacation.
Turkish: Yaz tatili sırasında ziyaretini sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to your visit during summer vacation.
Turkish: Bu kış ülkeni ziyaret etmeye can atıyorum.
English: I'm looking forward to visiting your country this winter.
Turkish: Geldiğinde seninle görüşmeye can atıyorum.
English: I am looking forward to meeting you when you come.
Turkish: Seni ve aileni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to seeing you and your family.
Turkish: Seni ve aileni görmeye can atıyorum.
English: We are looking forward to seeing you and your family.
Turkish: Seni Japonya'da tekrar görmeyi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again in Japan.
Turkish: O, Tohoku bölgesine gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
English: She is looking forward to going to the Tohoku district.
Turkish: Tom bu önümüzdeki hafta Mary'yi görmeye can atıyor.
English: Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
Turkish: Ayakos'un günlüğünü tekrar okumaya can atıyorum.
English: I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
Turkish: Filmi onunla izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to watching the movie with her.
Turkish: Ailemle birlikte zaman geçirmeyi iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to spending time with my family.
Turkish: Tom'la zaman geçirmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
English: I'm really looking forward to spending time with Tom.
Turkish: Tom'la deniz yolculuğuna gitmeyi gerçekten dört gözle bekliyorum.
English: I'm really looking forward to going sailing with Tom.
Turkish: Dün bir diş ağrım vardı.
English: I had a toothache yesterday.