beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yüzü tamamen kaybettim.
English: I have lost face completely.
Turkish: Ben okumaya ilgimi kaybettim, bu yüzden üniversiteye gitmenin herhangi bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
English: I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
Turkish: Aslında o kadar da kötü değil.
English: It's really not so bad.
Turkish: Hava bugün gerçekten rüzgarlı.
English: It's really windy today.
Turkish: Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.
English: It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
Turkish: Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.
English: It's said that nothing is more precious than time.
Turkish: Çok tehlikeli olduğu söylenir.
English: It's said to be very dangerous.
Turkish: Yıldız geceleyin görülebilir.
English: Stars can be seen at night.
Turkish: Yıldızlar gündüzün görülemez.
English: Stars cannot be seen in the daytime.
Turkish: Trenin iki tane lokomotifi var.
English: The train has two engines.
Turkish: Tren 30 dakika gecikiyor.
English: The train is 30 minutes late.
Turkish: Tren saat 6'da hareket ediyor.
English: The train leaves at 6 o'clock.
Turkish: Tren saat dokuzda kalkar, saat onda oraya varır.
English: The train leaves at nine, arriving there at ten.
Turkish: Tren beş dakika içinde hareket ediyor.
English: The train leaves in 5 minutes.
Turkish: Her öğünden sonra dişlerini fırçalamalısın.
English: You should brush your teeth after every meal.
Turkish: Sıcak hava severim, ama bu sıcaklık bana çok fazla!
English: I enjoy warm weather, but this heat is too much for me!
Turkish: Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.
English: Frankly speaking, he's wrong.
Turkish: Dürüstçe konuşmak gerekirse, seninle gitmek istemiyorum.
English: Frankly speaking, I don't want to go with you.
Turkish: Açıkçası, o adamdan hoşlanmıyorum.
English: Frankly, I don't like that man.
Turkish: Açıkça konuşmak gerekirse, senin düşünce biçimin demode.
English: Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Turkish: Açıkça konuşmak gerekirse, o çok fazla umurumda değil.
English: Frankly speaking, I don't care for her very much.
Turkish: Açıkça konuşmak gerekirse, bu sana yakışmıyor.
English: Frankly speaking, it doesn't suit you.
Turkish: Frankfurterler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
English: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Turkish: Frankfurter adlı sosisli sandviçler ABD'de ilk kez 1860'larda satıldı.
English: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Turkish: Benim evim bu dört odadan oluşur.
English: My house is comprised of these four rooms.
Turkish: Şu anda Kunming'de yaşıyorum.
English: I'm living in Kunming at the moment.
Turkish: Tom bir espri yaptı.
English: Tom made a wisecrack.
Turkish: Neden dünyada bu kadar çok şiddet var?
English: Why is there so much violence in the world?
Turkish: Tom, Park Caddesi üzerinde otellerden birinde kaldı.
English: Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
Turkish: Sen inanılmaz bir iş yaptın.
English: You did an amazing job.
Turkish: Tom, Mary'den sadece birkaç santimetre daha uzundur.
English: Tom is only a few centimeters taller than Mary.
Turkish: Ben bunun adil olduğunu hissettim.
English: I felt it was fair.
Turkish: Belki kötü şanstır.
English: Maybe it's bad luck.
Turkish: Biz her gün tartışıyoruz.
English: We argue every day.
Turkish: Ona inanmamı istiyor musun?
English: Do you want me to believe that?
Turkish: Buna inanmamı istiyor musun?
English: Do you want me to believe this?
Turkish: Buna inanmamı istiyor musunuz?
English: Do you want me to believe this?
Turkish: Üzgün olduğumu söylememi istiyor musun?
English: Do you want me to say that I'm sorry?
Turkish: Bir mesaj bırakmak ister misiniz? "Hayır, teşekkürler."
English: Do you want to leave a message? "No, thanks."
Turkish: Almanya'da öğrenim görmek istiyor musun?
English: Do you want to study in Germany?
Turkish: Almanya'da okumak istiyor musun?
English: Do you want to study in Germany?
Turkish: Oturmak istiyor musun?
English: Do you want to sit?
Turkish: Çayıma biraz daha süt ekle, lütfen.
English: Add a little more milk to my tea, please.
Turkish: Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.
English: Red circles on the map mark schools.
Turkish: Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı.
English: Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
Turkish: Rahatla, iyi gidiyorsun.
English: Relax, you're doing fine.
Turkish: Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.
English: Relationships built on money will end when the money runs out.
Turkish: Yabancı dil dersine düzenli katılım önemlidir.
English: Regular attendance is important in a foreign language class.
Turkish: Mary basit bir beyaz elbise giydi.
English: Mary wore a plain white dress.
Turkish: Mary bir havluya sarıldı.
English: Mary wrapped herself in a towel.
Turkish: Ben onun kitabını ona geri verdim.
English: I returned his book to him.
Turkish: Ben onun kitabını ona iade ettim.
English: I returned his book to him.
Turkish: İşe bisikletimle giderim.
English: I ride my bike to work.
Turkish: Bebeği kollarımda salladım.
English: I rocked the baby in my arms.
Turkish: Bunu bir şaka olarak söyledim.
English: I said it as a joke.
Turkish: İki yıllık yokluktan sonra memleketim olan köye geri döndüm.
English: I returned to my native village after two years' absence.
Turkish: Orada büyük bir pelikan gördüm.
English: I saw a big pelican there.
Turkish: İlk kez bir koala gördüm.
English: I saw a koala for the first time.
Turkish: Tünelin bitiminde bir ışık gördüm.
English: I saw a light at the end of the tunnel.
Turkish: Ninja gibi giyinmiş bir adam gördüm.
English: I saw a man dressed like a ninja.
Turkish: Dün çok ilginç bir belgesel izledim.
English: I saw a very interesting documentary yesterday.
Turkish: Ben onu istasyonda gördüm.
English: I saw her at the station.
Turkish: Ben onu kendi gözlerimle gördüm.
English: I saw him with my own eyes.
Turkish: Dün gece maçı seyrettim.
English: I saw the match last night.
Turkish: Senin ne yaptığını gördüm.
English: I saw what you did.
Turkish: Ben ne gördüğümü biliyorum.
English: I saw what I saw.
Turkish: Ben ne gördüğümü gördüm.
English: I saw what I saw.
Turkish: Dün seni parkta gördüm.
English: I saw you in the park yesterday.
Turkish: Tom'u rüyalarımda gördüm.
English: I saw Tom in my dreams.
Turkish: Bu sabah okula giderken bir grup yabancı gördüm.
English: I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
Turkish: Tatlı ve mutlu küçük bir kız gördüm.
English: I saw a little girl who was sweet and happy.
Turkish: Dün gece eğlenceli bir komedi izledim.
English: I saw an amusing comedy last night.
Turkish: Onu kolunun altında bir kitapla yürürken gördüm.
English: I saw him walking with a book under his arm.
Turkish: Uçarak uzaklaşan bazı kuşlar gördüm.
English: I saw some birds flying away.
Turkish: Ben o filmi gördüm, ama o çok iyi değildi.
English: I saw that film, but it wasn't very good.
Turkish: Yaşlı beyefendinin caddeyi geçip köşedeki bir mağazaya girdiğini gördüm.
English: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
Turkish: Tom'u gördüm. Başka bir kadınla beraberdi.
English: I saw Tom. He was with another woman.
Turkish: Sen arkadaşlarına yardım etmek zorundasın.
English: You have to help your friends.
Turkish: Sen arkadaşlarına yardım etmelisin.
English: You must help your friends.
Turkish: Neden yabancı dil öğreniyorsun?
English: Why are you learning a foreign language?
Turkish: O, yarışmada altın kazandı.
English: He won gold in the competition.
Turkish: O, yarışmada altın madalya kazandı.
English: He won gold in the competition.
Turkish: Yunanca konuşuyor musunuz?
English: Do you speak Greek?
Turkish: Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
English: Stop pulling your sister's hair.
Turkish: Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.
English: Stop pulling your sister's hair.
Turkish: Trenin on dakika içinde gelmesi gerekiyor.
English: The train is supposed to arrive in ten minutes.
Turkish: Tom hala bir profesör olarak fazla deneyime sahip değildir.
English: Tom still doesn't have much experience as a professor.
Turkish: Onlar onu yukarıdan aşağıya muayene ediyorlar.
English: They are examining him from top to bottom.
Turkish: Yüzmek birinin sağlığı için iyidir.
English: Swimming is good for one's health.
Turkish: Kaç defa hayır demek zorundayım?
English: How many times do I have to say no?
Turkish: Tom pastayı ikiye kesti.
English: Tom cut the cake in half.
Turkish: Kaç kere "hayır" demeliyim?
English: How many times must I say no?
Turkish: Kız kardeşim saçımı çekti.
English: My sister pulled my hair.
Turkish: Tom Almancayı akıcı konuşmayı öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn to speak fluent German.
Turkish: Tom kendini nasıl kontrol edeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to control himself.
Turkish: Hiç kaplumbağa kadar uysal bir hayvan görmedim.
English: I have never seen an animal as tame as a turtle.
Turkish: Fırtına bütün o gece şiddetle esmişti.
English: The storm raged fiercely all that night.
Turkish: Tom hala Mary'nin ona her şeyi anlatmıyor olduğunu bilir.
English: Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Turkish: Tom bir sarsıntı yaşadı.
English: Tom had a concussion.
Turkish: Onu değiştirebilir misiniz?
English: Could that change?
Turkish: Bu, sandığınız kadar çılgınca değil.
English: This isn't as crazy as you think.
Turkish: Bu, göründüğü kadar aptalca değil.
English: This isn't as crazy as it seems.
Turkish: Bu ürün beş yıllık garanti ile geliyor.
English: This product comes with a five-year warranty.
Turkish: Tom, Mary'yi kollarına aldı ve ona sarıldı.
English: Tom took Mary in his arms and hugged her.
Turkish: Sen her zamankinden daha güzelsin.
English: You're more beautiful than ever.
Turkish: Onu görmek onu şaşırttı.
English: He was surprised to see her.
Turkish: Ben ne beklediğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I expected.
Turkish: O iyi bir ruh hali içinde.
English: He's in a good mood.
Turkish: O, iyi bir ruh hali içinde.
English: She's in a good mood.
Turkish: Veda etmek benim için zordu..
English: It was hard for me to say goodbye.
Turkish: Bizim için hemen hemen eve gitme zamanı.
English: It's about time for us to go home.
Turkish: Aslında uzun zaman almadı.
English: It didn't really take a long time.
Turkish: O konuda hiçbir şüphe yok. O uzun boyludur.
English: There's no doubt about it. He's tall.
Turkish: Onlar çok yakında evlendiler.
English: Very soon they were married.
Turkish: O, sınavda başarısız olmayı bekliyordu.
English: He expected to fail the exam.
Turkish: Sadece Tanrı yanılmazdır.
English: Only God is infallible.
Turkish: Kendimi yanlış dönemde doğmuş gibi hissediyorum.
English: I feel like I was born in the wrong era.
Turkish: Ben kimseyi beklemiyordum.
English: I wasn't expecting anyone.
Turkish: Biz müzik hakkında konuştuk.
English: We talked about music.
Turkish: Kırmızı böğürtlen İsveç ormanlarında boldur.
English: Lingonberries are abundant in the forests of Sweden.
Turkish: Yeni sürümü bir giriş doğrulamak için yüz tanıma yazılımı kullanır.
English: The newest version uses facial-recognition software to validate a login.
Turkish: İstisna, kuralı geçersiz kılmaz.
English: The exception does not void the rule.
Turkish: Rüzgar yüzüme esiyor.
English: The wind is blowing into my face.
Turkish: O çok sıcak huyludur ve kolayca öfkesini kaybedebilir.
English: He's very hot-tempered and can easily lose his temper.
Turkish: O biraz utangaç ama güven bana o çok güzel.
English: He's a little shy, but trust me, he is adorable.
Turkish: Ben ilaç almak zorunda kaldım.
English: I was forced to take my medicine.
Turkish: Bu çocuk mümkün değildir.
English: This kid just isn't possible.
Turkish: O yaratıcı, akıllı ve düşünceli bir bireydir.
English: He is a creative, intelligent and thoughtful individual.
Turkish: O şeker hastasıdır ve körlükten muzdariptir.
English: He is diabetic and suffers from blindness.
Turkish: O, konu üzerinde çok bilgilidir.
English: He is very knowledgeable on the subject.
Turkish: O büyük bir analist ve büyük bir milletvekilidir.
English: He is a great analyst and a great parliamentarian.
Turkish: Bu ev faresi ne renktir?
English: What colour is this house mouse?
Turkish: Bugün cenaze evinde pek çok insan vardı.
English: There were so many people at the funeral home today.
Turkish: Bu ahududu rengidir.
English: This is the color of raspberries.
Turkish: İngilizce dünya genelinde birçok ülkede konuşulur.
English: English is spoken in many countries around the world.
Turkish: İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.
English: English is spoken in many parts of the world.
Turkish: İngilizce, Japonya'da öğrenilir.
English: English is studied in Japan.
Turkish: İngilizce ticari olarak yararlıdır.
English: English is useful in commerce.
Turkish: İngilizcede ustalaşmak kolay değildir.
English: English isn't easy to master.
Turkish: İngilizce benim ilk dilim değildir.
English: English isn't my first language.
Turkish: İngiliz hukuku 16 yaşın altındaki çocukların sigara satın almasını yasaklar.
English: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Turkish: İngilizce tüm dünyada konuşulmaktadır.
English: English is spoken all over the world.
Turkish: İngilizce ana dilim değildir.
English: English is not my mother tongue.
Turkish: İngilizce birçok Asyalı için ortak bir dildir.
English: English is a common language for many Asians.
Turkish: İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.
English: English has now become the common language of several nations in the world.
Turkish: İngilizce bir gecede öğrenilemez.
English: English cannot be mastered overnight.
Turkish: Bizim şirket profilimiz ektedir.
English: Enclosed is our company profile.
Turkish: İngiltere ve Fransa, Manş deniziyle ayrılır.
English: England and France are separated by the English Channel.
Turkish: İngiltere ve Fransa, Manş denizi tarafından ayrılır.
English: England and France are separated by the English Channel.
Turkish: Pantanal'da mangrovlar bol mu?
English: Are mangroves abundant in the Pantanal?
Turkish: Acre bir ölçü birimidir; Akra, Gana'nın başkentidir ve Acre, bir Brezilya eyaletidir.
English: An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state.
Turkish: O onları muhtemelen yurt dışından satın alıyor.
English: He probably buys them abroad.
Turkish: Onları yurt dışından satın alıyor olmalı.
English: He must be buying them abroad.
Turkish: Muhtemelen, o onları yurt dışından satın alıyor.
English: Presumably, he buys them abroad.
Turkish: Zaten öyle yapmaya başladım.
English: I've already started to do so.
Turkish: Tatoeba ne kadar para kazanıyor? "Tatoeba hiç para kazanmıyor."
English: How does Tatoeba make money? "Tatoeba doesn't make any money."
Turkish: Pierrette "Ben ölüyorum" diyor.
English: I'm dying, says Pierrette.
Turkish: Senin bir doktor çağırman gerekir.
English: You should call for a doctor.
Turkish: Sen bana bu mektubu vereceksin.
English: You will give me this letter.
Turkish: O adam kurnaz bir şeytan!
English: That man is one cunning devil!
Turkish: Ah! Ben ölüyorum dedi Pierrette dizlerinin düşerken. "Beni kim kurtaracak?"
English: Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
Turkish: Pierrette dizlerinin düşerken "Ah! Ben ölüyorum" dedi. "Beni kim kurtaracak?"
English: Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
Turkish: Tom'un yanında kızı var.
English: Tom has his daughter with him.
Turkish: Ben sporu severim ve bu yüzden senin de sevmen gerekir.
English: I love sports, and so should you.
Turkish: Tom bir banka soygunu yaptı.
English: Tom committed a bank robbery.
Turkish: İnanamıyorum, nihayet bunu yapmayı başardım.
English: I can't believe I finally managed to do it.
Turkish: Nihayet bunu yaptığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I finally did it.
Turkish: Tom bazı aptalca şeyler yapıyor.
English: Tom does do some goofy things.
Turkish: Tom bugün çok iyi bir iş yaptı.
English: Tom did a very good job today.
Turkish: Facebook hedeflenmiş reklam satarak para kazanır.
English: Facebook makes money by selling targeted advertising.
Turkish: Ben buralarda anahtarımı kaybettim.
English: I lost my key around here.
Turkish: Ben şarkı söylemede çok iyi değilim.
English: I'm not very good at singing.
Turkish: Ben o konuyu işitmekten bıktım.
English: I'm sick of hearing about it.
Turkish: Rüzgâr ölçer rüzgarın yön ve gücünü göstermek için kullanılır.
English: Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
Turkish: Gökyüzü mavi olacaktır.
English: The sky will be blue.
Turkish: O, Güneş Sistemi'nde dokuzuncu bir gezegen olabileceğini varsayar.
English: He hypothesizes that there might be a ninth planet in the Solar System.
Turkish: Üzgünüm ama burada hatalısın.
English: I'm sorry, but you're wrong here.
Turkish: O dil çok güzel geliyor.
English: That language sounds very beautiful.
Turkish: O dil çok hoş geliyor.
English: That language sounds very pretty.
Turkish: Hata yapmadan doğru bir biçimde yabancı dil konuşmayı öğrenemezsin.
English: You can't learn to speak a foreign language correctly without making mistakes.
Turkish: Yabancı bir dili doğru biçimde konuşmak çok zordur.
English: It is very difficult to speak a foreign language correctly.
Turkish: Yabancı bir dili hatasız konuşmak çok zordur.
English: It is very difficult to speak a foreign language without mistakes.
Turkish: Aniden, Mary ve ben yalnızdık.
English: All of a sudden, Mary and I were alone.
Turkish: Kedi çatıda miyavlıyor.
English: The cat is meowing on the roof.
Turkish: O çok çekici bir kadın.
English: She is a very attractive woman.
Turkish: Buzdolabında bir şişe vardır.
English: There's a bottle in the fridge.
Turkish: O, komik ve sevimli.
English: He's funny and charming.
Turkish: Tom pizzalar aldı ve onları mutfağa taşıdı.
English: Tom took the pizzas and carried them into the kitchen.
Turkish: Ben şehirden dışarı gideceğim.
English: I'm going to get out of town.
Turkish: Ben Tom'dan yardım beklemiyordum.
English: I didn't expect help from Tom.
Turkish: Senin hipotezinin doğru olduğunu düşünüyorum.
English: I think your hypothesis was right.
Turkish: 2013 yılında, Tom Jackson gemi tarihi hakkında bir kitap yayınladı.
English: In 2013, Tom Jackson published a book about the history of shipbuilding.
Turkish: Tom, Mary'nin ilk albümü için vokallere katkıda bulundu.
English: Tom contributed vocals to Mary's debut album.
Turkish: En iyi yolsuzluk, en kötüdür.
English: The corruption of the best is the worst.
Turkish: Tom tam bir münzevi oldu.
English: Tom became a total recluse.
Turkish: O tam bir münzevidir.
English: She's a total recluse.
Turkish: Burada günler harcayabilirsiniz.
English: I could spend days in here.
Turkish: Burada saatler harcayabilirim.
English: I could spend hours in here.
Turkish: Tom bir mağara dalgıcıdır.
English: Tom is a cave diver.
Turkish: Tom, Mary'nin görüşüne saygı duymaz.
English: Tom does not respect Mary's opinion.
Turkish: Biz yemek yemeye başlıyoruz.
English: We are starting to eat.
Turkish: O, yüksek sesle konuştu.
English: She spoke loudly.
Turkish: Araknofobya örümcek korkusudur.
English: Arachnophobia is the fear of spiders.
Turkish: Araknofobi örümcek korkusudur.
English: Arachnophobia is the fear of spiders.
Turkish: Tom, Mary'nin görüşüne saygı duymaz.
English: Tom doesn't respect Mary's opinion.
Turkish: Onlar sivri kayalara tırmandılar.
English: They climbed up the jagged rocks.
Turkish: Mary bir kayanın üzerinde tek başına oturuyordu.
English: Mary sat alone on a rock.
Turkish: Bu ışığı nasıl kapatabilirim?
English: How can I turn off this light?
Turkish: Son birkaç yıldır yaşadığımız göreceli sakinlik aldatıcıdır.
English: The relative calm that we've experienced in the last few years is deceptive.
Turkish: Annem egzantriktir.
English: My mother is eccentric.
Turkish: Elbiselerini nasıl bu kadar çabuk değiştirdin?
English: How did you change your clothes so fast?
Turkish: Ben gerçekten örümceklerden korkarım.
English: I'm really scared of spiders.
Turkish: Tom bir kaya parçasının üzerine tek başına oturdu.
English: Tom sat alone on a boulder.
Turkish: Kütüphanede gizli bir geçit buldum.
English: I found a secret passage in the library.
Turkish: Tom, köpekbalıkları ile dalışa gitti.
English: Tom went diving with sharks.
Turkish: O, iki saattir orada oturuyordu.
English: He was sitting there for two hours.
Turkish: Bu gazete 5,5 milyonluk günlük ortalama okuyucu kitlesiyle böbürlenir.
English: This newspaper boasts an average daily readership of 5.5 million.
Turkish: Jane çok güzel bir kızdır.
English: Jane is a very beautiful girl.
Turkish: Ahşap çürümüş.
English: The wood is rotten.
Turkish: Ölmeden önce bir şeye ulaşmak istiyorum. Hatırlanacak bir şey.
English: I want to achieve something before I die. Something I'll be remembered for.
Turkish: Kör adam, topala gülüyor.
English: The blind laugh at the lame.
Turkish: Tom'a çok inancım var.
English: I have a lot of faith in Tom.
Turkish: Bizim prezervatifimiz patlak.
English: Our condom broke.
Turkish: Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.
English: My father does not allow me to have a dog.
Turkish: Tom cesur bir savaşçıdır.
English: Tom is a brave warrior.
Turkish: Tom bizim partimizde olmayacak.
English: Tom won't be at our party.
Turkish: Annne partimize geliyor olmayacak.
English: Anne won't be coming to our party.
Turkish: Beni tiksindirici buluyor musunuz?
English: Do you find me repulsive?
Turkish: Beni iğrenç buluyor musunuz?
English: Do you find me repulsive?
Turkish: İsyancılar orada ona saldırdılar.
English: The rebels attacked him there.
Turkish: Tom'un disipline ihtiyacı var.
English: Tom needs discipline.
Turkish: Onu şimdi silebilirsiniz.
English: You can delete that now.
Turkish: Beni itici buluyor musun? "Hayır, tabii ki değil."
English: Do you find me repulsive? "No, of course not."
Turkish: Beni tiksindirici buluyor musun? "Hayır, hiç."
English: Do you find me repulsive? "No, not all."
Turkish: Benim için aynısını yapacağını biliyorum.
English: I know you would do the same for me.
Turkish: Tom yeni bir şey denemek için istekli olacağını söyledi.
English: Tom said he'd be willing to try something new.
Turkish: O makul bir fiyat gibi görünüyor.
English: That seems like a reasonable price.
Turkish: O, uygun bir fiyatlı gibi görünüyor.
English: That seems like an affordable price.
Turkish: Benim iyi bir hayatım var.
English: I have a good life.
Turkish: Yeni yılın kutlu olsun, Tom.
English: Happy New Year, Tom.
Turkish: Tom hem Mary hem de Alice'le buluşmaya gitti.
English: Tom has gone on dates with both Mary and Alice.
Turkish: Bu yardımcı olmalıdır.
English: That ought to help.
Turkish: Hava hâlâ sıcaktı.
English: It was still warm.
Turkish: Ben çok iyi Mandarin konuşmuyorum.
English: I don't speak Mandarin very well.
Turkish: Düzeltici lenslere ihtiyacım var.
English: I need corrective lenses.
Turkish: Biz düzeltici önlemleri uygulamalıyız.
English: We must apply corrective measures.
Turkish: O pastel boyayı alabilir miyim, lütfen?
English: Could I have that crayon, please?
Turkish: Etiket, içeriklerle eşleşmiyor.
English: The label doesn't match the contents.
Turkish: Kutunun üzerindeki etiket, içerikle eşleşmiyor.
English: The label on the box doesn't match the contents.
Turkish: Kutu, içerikle eşleşmiyor.
English: The box doesn't match the contents.
Turkish: Bu liste ayrıntılı değildir.
English: This list is not exhaustive.
Turkish: Nasıl böyle bir saçmalığı söyleyebilirsin?
English: How can you say such nonsense?
Turkish: Yaşlı meşe ağacı neredeyse evden daha yüksekti.
English: The old oak was almost higher than the house.
Turkish: Onlar tavşanlar gibi çoğalıyorlar.
English: They're multiplying like rabbits.
Turkish: Baba evlatlık oğluna acımasızca davrandı.
English: The dad treated his adoptive son cruelly.
Turkish: Ben o konuyu tamamen unutmuştum.
English: I had completely forgotten about that.
Turkish: Bir uçağı uçurabilir misin?
English: Can you fly an airplane?
Turkish: Ben zarfın üzerine pul yapıştırmayı unuttum.
English: I forgot to stick a stamp on the envelope.