beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve ben aptalca bir kavga yaptık.
English: Tom and I had a stupid fight.
Turkish: Hayır demek aptalca olacaktı.
English: It would be stupid to say no.
Turkish: Sanırım o aptalca bir fikir.
English: I think that's a stupid idea.
Turkish: Tom'un aptal olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom isn't stupid.
Turkish: O yapmak için aptalca bir şeydi.
English: That was a stupid thing to do.
Turkish: Hiç bıçak yoktu.
English: There were no knives.
Turkish: Tom kutlama için süslenip püslendi.
English: Tom was overdressed for the occasion.
Turkish: Tom kutlama için giyinip kuşandı.
English: Tom was overdressed for the occasion.
Turkish: Tekrar yalan söylemeyeceğine dair lütfen bana söz ver.
English: Please promise me that you'll never lie again.
Turkish: Bana tekrar yalan söylemeyeceğine dair söz ver.
English: Please promise me that you'll never lie to me again.
Turkish: Onu tekrar yapmayacağına dair lütfen söz ver.
English: Please promise you'll never do that again.
Turkish: Tanımadığım bir adam evimin önünde ileri geri yürüyordu.
English: A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
Turkish: Hâlâ korkuyor musun?
English: Are you still afraid?
Turkish: Hâlâ bir şey olabileceğinden korkuyor musun?
English: Are you still afraid something might happen?
Turkish: Tom açlıktan ölmeyecek.
English: Tom will not starve.
Turkish: Ben de aynı şeyi yaptım.
English: I've done the same thing, too.
Turkish: Ben de aynı şeyi birkaç kez kendim yaptım.
English: I've also done the same thing several times myself.
Turkish: Tom'un Mary ile el ele tutuştuğunu gördüm.
English: I saw Tom holding hands with Mary.
Turkish: Tom, dün el ele tutuştuğunu gördüğüm o kız yeni bir kız arkadaş mıydı?
English: Tom, was that girl I saw you holding hands with yesterday a new girlfriend?
Turkish: Tom ve Mary el ele tutuşarak parkta yürüyorlardı.
English: Tom and Mary were walking through the park, holding hands.
Turkish: Aynı hatayı kendim yaptım.
English: I've made the same mistake myself.
Turkish: Tom bugün biraz şık giyinmiş gibi görünüyordu.
English: Tom seems a little overdressed today.
Turkish: Tom'u tanıdığını düşündüm.
English: I thought you recognized Tom.
Turkish: Tom sadece iş için geldi.
English: Tom just showed up for work.
Turkish: Tom kemer takmıyordu.
English: Tom wasn't wearing a belt.
Turkish: O üç ay önceydi.
English: That was over three months ago.
Turkish: Tom Mary'ye onların biçimsiz olduklarını düşünmesine rağmen onun ayakkabılarını sevdiğini söyledi.
English: Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
Turkish: Sadece Tom'un yapmamı söylediğini yapsaydım bir sorun olmazdı.
English: If I'd just done what Tom told me to do, there wouldn't have been a problem.
Turkish: Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
English: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
Turkish: Daha sonra sana cevapları söyleyebilirim fakat onları önce kendin bulmaya çalış.
English: I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first.
Turkish: Bana Tom'un ne zaman geleceğini söyleyebilirsen, istasyona gideceğim ve onu alacağım.
English: If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up.
Turkish: Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.
English: Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.
Turkish: Bugün bir şey yapmak için çok çok sıcak.
English: It's way too hot to do anything today.
Turkish: Ne tür meyve suyun var?
English: What kind of fruit juice do you have?
Turkish: Tom reklam sektöründe çalışıyor.
English: Tom works in advertising.
Turkish: Tom oraya gitmeyi planladığını bana bile söylemeden Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.
Turkish: Tom'a söylemediğine sevindim. Sürpriz bozulurdu.
English: I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise.
Turkish: Bizim önceden bilmediğimiz, Tom hakkında bize söyleyebileceğin bir şey var mı?
English: Is there anything you can tell us about Tom that we don't already know?
Turkish: Eğer öğretmenine ev ödevini kaybettiğini söylersen, sana inanmaz.
English: If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
Turkish: Tom Mary'ye şu ana kadar karşılaştığı en güzel kadın olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
Turkish: Tom ve Meryem arasındaki kavga tüm geceyi mahvetti.
English: The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Turkish: Bana bu öğleden sonra kütüphanede ne olduğu hakkında ne bildiğini söyle.
English: Tell me what you know about what happened at the library this afternoon.
Turkish: Güvenlik ipucu için teşekkürler.
English: Thanks for the safety tip.
Turkish: Tom'a pazartesi günü geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğunu ne zaman söylemeyi planlıyordun?
English: When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?
Turkish: Sana söylendiğinde geri gelseydin bir sorunumuz olmazdı.
English: If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.
Turkish: Tom pasaportunu bankada bir kiralık kasada tutuyor.
English: Tom keeps his passport in a safe deposit box at the bank.
Turkish: Bilmemiz gerekeni bize söyleyebilecek tek kişinin Tom olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.
Turkish: Tom önemli evraklarını kiralık kasada saklıyor.
English: Tom keeps his important papers in a safety deposit box.
Turkish: Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin ama söylersen genellikle daha iyidir.
English: You don't always have to tell the truth, but it's usually better if you do.
Turkish: Bu öğleden sonra arabamı kullanamayacağını zaten sana bir kez söyledim.
English: I've told you once already that you can't use my car this afternoon.
Turkish: Tom'un evinin bir yerinde kasa var.
English: There's a safe somewhere in Tom's house.
Turkish: Tom'un yerine koyacak birini bulmanın o kadar zor olmayacağını onlara söyledim.
English: I told them it wouldn't be that hard to find someone to replace Tom.
Turkish: Tom'un dairesinin anahtarı hala sende mi?
English: Do you still have the key to Tom's apartment?
Turkish: Zaten bilmemen gereken bir şeyi gerçekten sana söylemedim.
English: I haven't really told you anything you shouldn't have already known.
Turkish: Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.
English: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
Turkish: Tom Harvard'a kabul edildiğini birine söylemek için can atıyordu.
English: Tom has been dying to tell someone about being accepted into Harvard.
Turkish: Sır saklamada iyi olmadığın için sana söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you because you're not good at keeping secrets.
Turkish: Onun nerede olduğunu Tom'a söylemediğin sürece o onu bulmayacak.
English: As long as you don't tell Tom where it is, I'm sure he won't find it.
Turkish: Sana daha önce söylediğim gibi, bu öğleden sonraki toplantıda olmayı planlamıyorum.
English: As I told you before, I don't plan to be at this afternoon's meeting.
Turkish: Onun burada hiç eğlenmediğini sadece Tom'a bakarak söyleyebilirsin.
English: You can tell just by looking at Tom that he's not having any fun here.
Turkish: Bu seni kızdırır mı?
English: Does that make you angry?
Turkish: Güçlü olduğumuz yönlere yoğunlaşmamız gerek.
English: We need to focus on our strengths.
Turkish: Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu.
English: Tom didn't win the race, ruining his perfect record.
Turkish: Tom bana geçen akşam sanırım senin bilmen gereken bir şey söyledi.
English: Tom told me something the other night that I think you should know.
Turkish: Tom bana Mary'yi biraz para bağışlaması için ikna etmenin kolay olacağını söyledi.
English: Tom told me it would be easy to persuade Mary to donate some money.
Turkish: Güçlü olduğun yönlere odaklanman lazım.
English: You need to focus on your strengths.
Turkish: Tom hapishanede geçirdiği süreden Mary'ye bahsetmek zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized he had to tell Mary about the time he spent in prison.
Turkish: Tom olanlardan kimseye bahsetmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't tell anybody about what had happened.
Turkish: Üç yüz dolardan daha fazlaya mal oluyorsa, Tom'a onu almamasını söyle.
English: Tell Tom not to buy it if it costs more than three hundred dollars.
Turkish: Bugün nihayet seni sevdiğimi söyleyecek cesareti topladım.
English: Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.
Turkish: Eğer gerçekten gitmiyorsan neden Tom'a yardım edeceğini söyledin?
English: Why did you tell Tom that you'd help if you weren't really going to?
Turkish: Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir. "O halde neden hala hayattasın?"
English: It's better to die on your feet than to live on your knees. "Then why are you still alive?"
Turkish: Biri yapmamamız gerektiğini söylemedikçe Tom'un önerdiğini yapmayı planlıyoruz.
English: We plan to do what Tom suggests, unless somebody tells we shouldn't.
Turkish: Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.
English: Unless Tom tells you otherwise, you should be at tomorrow's meeting.
Turkish: Onlar bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı söyleyemeyeceğini söylüyor.
English: They say you can't tell the difference between this and real butter.
Turkish: Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.
English: Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Turkish: Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.
English: No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
Turkish: Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.
English: You could tell by the look on Tom's face that he was disappointed.
Turkish: Sana bir şey söylersem, onu başka birine söylememeye söz verir misin?
English: If I tell you something, will you promise not to tell anyone else?
Turkish: Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.
English: I'm the one who told Tom he didn't need to attend today's meeting.
Turkish: Son zamanlarda hafıza sorunları yaşıyorum.
English: Lately I've been having trouble with my memory.
Turkish: Ben sadece bunun asla olmamasını ne kadar istediğimi sana söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you how much I wish this had never happened.
Turkish: Ebeveynlerini bile bazen ikizleri birbirinden ayırma sorunu var.
English: Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
Turkish: Bunun olacağını bilmediğini bana dürüstçe söyleyebilir misin?
English: Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen?
Turkish: Biz Tom'a başka bir şey söylemedikçe, o yarınki toplantıda olmayı planlıyor.
English: Unless we tell Tom otherwise, he plans to be at tomorrow's meeting.
Turkish: Tom'a onu yapmasını söylemek zorunda değildin. O nasıl olsa onu yapardı.
English: You didn't have to tell Tom to do that. He'd have done it anyway.
Turkish: Tom sadece bana evimizi boyamamıza yardım etmeyi planlamadığını söyledi.
English: Tom just told me that he doesn't plan to help us paint our house.
Turkish: Bana yemek yiyeceğimiz restorana nasıl gideceğimi söyle.
English: Tell me how to get to the restaurant we're going to be eating at.
Turkish: Görünüşe göre, Tom Mary'ye tekrar geç kalırsa kovulacağını söyledi.
English: Apparently, Tom told Mary if she was late again, she'd get fired.
Turkish: Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
English: You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
Turkish: Bilirsin, o aynı hikayeyi şimdi tekrar anlatmak istemiyorum.
English: You know, I don't want to tell that same story again right now.
Turkish: Bana istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ve başka birine söylemeyeceğim.
English: You can tell me anything you like and I won't tell anyone else.
Turkish: Tom bana bir hafta önce Avustalya'ya gitmeyi planladığını söyledi.
English: Tom told me a week ago that he was planning to go to Australia.
Turkish: Tom bana sadece gelecek yıl Fransızca almayı planlamadığını söyledi.
English: Tom just told me that he doesn't plan to take French next year.
Turkish: Sana Tom hakkında muhtemelen bilmediğin şeyleri söyleyebilirim.
English: I could tell you things about Tom that you probably don't know.
Turkish: Tom bana sadece üç gün burada kalmayı planladığını söyledi.
English: Tom told me you're only planning on staying here for three days.
Turkish: Tom bana herhangi bir sorunum olursa yardım için sana gelmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should come to you for help if I had any problems.
Turkish: Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.
English: Today, I'm finally going to tell Tom what I really think of him.
Turkish: Tom'a 2.30'da onu Hilton otelinin lobisinde karşılayacağımı söyle.
English: Tell Tom I'll meet him at 2:30 in the lobby of the Hilton Hotel.
Turkish: Benim ebeveynlerim Tom'un ebeveynlerinin ona anlattığı aynı hikayeleri bana anlattı.
English: My parents told me the same stories that Tom's parents told him.
Turkish: Tom kasanın şifresini ona söylemesi için Mary'yi kandırdı.
English: Tom tricked Mary into telling him the combination to the safe.
Turkish: Tom onun partisine gitmeyeceğimi ona söylediğini bana söyledi.
English: Tom told me that you told him that I wouldn't go to his party.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine doğru olmayan bir sürü şey söylerler.
English: Tom and Mary tell each other a lot of things that aren't true.
Turkish: Tom'a yapmamı istediği şeyi nasıl yapacağımı bilmediğimi söyle.
English: Tell Tom that I don't know how to do what he's asked me to do.
Turkish: Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın fıkralar anlatayım.
English: Let me tell you some jokes you've probably never heard before.
Turkish: Bunun neden olduğunu biri bana söyleyebilirse bunu takdir ederim.
English: If someone could tell me why this happened, I'd appreciate it.
Turkish: Kalkın artık tembeller sizi!
English: Get up already, you lazybones!
Turkish: Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.
English: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Turkish: Gidip şekerleme yapacağım.
English: I'm going to go take a nap.
Turkish: Şimdi senin evin yanındaki lisede öğretmenlik yaptığımı sana söyledim mi?
English: Did I tell you I now teach at the high school near your house?
Turkish: Bana lobide bekleyen daha çok insan olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you telling me there are more people waiting in the lobby?
Turkish: Tom'un yapmamı söylediği tarz bu olduğu için onu böyle yapıyorum.
English: I'm doing it this way because that's how Tom told me to do it.
Turkish: Tom Mary'ye John hariç herkesin çoktan geldiğini söyledi.
English: Tom told Mary that everybody except John had already arrived.
Turkish: Tom Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary she was the most beautiful woman he'd ever met.
Turkish: Sadece bana ne kadar paraya ihtiyacın olduğunu söyle ve onu sana ödünç vereceğim.
English: Just tell me how much money you need and I'll lend it to you.
Turkish: Başka birinin ne düşündüğünü söylemek neredeyse imkansızdır.
English: It's almost impossible to tell what someone else is thinking.
Turkish: Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.
English: I was surprised when Tom told me he was planning to get married.
Turkish: Onunla iyi geçinmeye çalışacağını Tom'a söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell Tom that you'll try to get along with him.
Turkish: Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
Turkish: Sadece bana Tom'un bir trafik kazasına karıştığı söylendi.
English: I was just told that Tom was involved in a traffic accident.
Turkish: Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?
English: How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?
Turkish: Başka herkese söylenen aynı şey sana söylendi.
English: You've been told the same thing everybody else has been told.
Turkish: Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.
English: You'll have to tell me the rest of the story some other time.
Turkish: Tom'a daha fazla egzersiz yapması gerektiğini söyledin, değil mi?
English: You told Tom that he needed to get more exercise, didn't you?
Turkish: Dün bana anlattığı fıkrayı senin için Tom'a anlattırmalısın.
English: You should get Tom to tell you the joke he told me yesterday.
Turkish: O gece ne olduğu hakkında Tom bana hiçbir şey söylemedi.
English: Tom wouldn't tell me anything about what happened that night.
Turkish: Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
English: Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.
Turkish: Tom'un bilmemiz gereken her şeyi zaten bize söylediğini düşünüyorum.
English: I think Tom has already told us everything we need to know.
Turkish: Gerçekten ne düşündüğünü insanlara söylemede bir sorunun mu var?
English: Do you have a problem telling people what you really think?
Turkish: Tom'un ehliyet sınavını geçip geçmediğini bize söyleyebilir misin?
English: Can you tell us whether Tom passed his driving test or not?
Turkish: Yer fıstığına alerjin olup olmadığını bana asla söylemedin.
English: You never told me whether you're allergic to peanuts or not.
Turkish: Bize kavgayı başlatan kişinin sen olduğu söylendi.
English: We've been told that you were the one who started the fight.
Turkish: Tom bana otelin yanındaki restoranda onunla buluşmamı söyledi.
English: Tom told me to meet him at the restaurant next to the hotel.
Turkish: Tom diğer insanların bana söylemediği bir sürü şey söyledi.
English: Tom told me a lot of things other people wouldn't tell me.
Turkish: Başından başla ve bana olan her şeyi anlat.
English: Start at the beginning and tell me everything that happened.
Turkish: Ona söylememesini tavsiye etmeme rağmen Tom Mary'ye söyleyecek.
English: Tom is going to tell Mary even though I advised him not to.
Turkish: Sana zaten bilmediğini söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
English: There's nothing I can tell you that you don't already know.
Turkish: Peki, bana söylediğin şey yarın çalışmak zorunda olmam.
English: So, what you're telling me is that I have to work tomorrow.
Turkish: Sana muhtemelen daha önce hiç duymadığın bir hikaye anlatayım.
English: Let me tell you a story you've probably never heard before.
Turkish: Aslında, Tom bana onun evine tekrar asla geri gelmememi söyledi.
English: In fact, Tom told me never to come back to his house again.
Turkish: Tom'a kulübümüze girmesinin mümkün olmadığını söyledim.
English: I told Tom it wasn't possible for him to get into our club.
Turkish: Tom'a onun resimlerinden birini almakla ilgilendiğimi söyledim.
English: I told Tom that I was interested in buying one of his paintings.
Turkish: Tom'a yapmak istemediği hiçbir şeyi yapmak zorunda olmadığını söyledim.
English: I told Tom he didn't have to do anything he didn't want to.
Turkish: Ebeveynlerim bana on üç yaşındayken evlat edinildiğimi söyledi.
English: My parents told me that I was adopted when I was thirteen.
Turkish: Tom'a her şeyi söylediğin için sana söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you because you tell Tom everything.
Turkish: Sanırım Tom bundan Mary'ye bahsetmezse daha iyi olur.
English: I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.
Turkish: Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.
English: I could tell you things about Tom that would surprise you.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
English: I can't think of any reason not to tell Tom what happened.
Turkish: Tom'a yarın bir saat önce işe gelmesini söyleyebilir misin?
English: Could you tell Tom to come to work an hour early tomorrow?
Turkish: Bir ehliyetin olmadığını bana söylemedin.
English: You didn't tell me that you didn't have a driver's license.
Turkish: Lütfen biri bana neden kulübünüze katılamayacağımı söyleyebilir mi?
English: Would one of you please tell me why I can't join your club?
Turkish: Tom bana çocuklarımla daha fazla zaman geçirmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I should spend more time with my children.
Turkish: Tom bana Park caddesinde yaşayan hiç kimseyi tanımadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.
Turkish: Tom'a ne zaman ne olduğundan bahsetmeyi planlıyorsun?
English: When were you planning on telling Tom about what happened?
Turkish: Ona ne yapacağını söylemek için burada olmasaydım Tom ne yapardı?
English: What would Tom do if I wasn't here to tell him what to do?
Turkish: Tom Mary'ye onun ne yaptığını John'a söylemeyeceğine dair söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done.
Turkish: Tom bana sadece pazartesi günü ona yardım etmek zorunda olmadığımı söyledi.
English: Tom just told me that I didn't have to help him on Monday.
Turkish: Tom zaten bilmediğimiz hiçbir şeyi bize söylemeyecek.
English: Tom isn't going to tell us anything we don't already know.
Turkish: Tom bana bilmem gerektiğini düşündüğüm her şeyi zaten söyledi.
English: Tom has already told me everything I think I need to know.
Turkish: Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler.
English: They haven't told me yet whether I passed the test or not.
Turkish: Doktorlar Tom'a Mary'nin asla iyileşmeyeceğini söyledi.
English: The doctors told Tom that Mary was never going to recover.
Turkish: Onu kendi başına öğrenmeden önce bizden biri Tom'a söylemek zorunda.
English: One of us has to tell Tom before he finds out on his own.
Turkish: Onlara söylemek zorunda olduğum şeyi herkese söylemek kolay değildi.
English: It wasn't easy to tell everybody what I had to tell them.
Turkish: Onların ödemek için ne kadar istekli olduğu henüz bana söylenmedi.
English: I haven't yet been told how much they are willing to pay.
Turkish: Tom'un gerçekten Mary ile konuşmak istemediğini söyleyebilirim.
English: I could tell that Tom didn't really want to talk to Mary.
Turkish: Neden o şekilde yapmaması gerektiğini Tom'a söyledin mi?
English: Have you told Tom why he shouldn't be doing it that way?
Turkish: Bana söylediğine bağlı olarak, ben gitmek istediğimi sanmıyorum.
English: Based on what you've told me, I don't think I want to go.
Turkish: Kampa gitmek istemediğinizi neden bana söylemediniz?
English: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
Turkish: Ne zaman Tom'a kazadan bahsetmeyi planlıyordunuz?
English: When were you planning on telling Tom about your accident?
Turkish: Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
English: You'll never be alone again.
Turkish: Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.
English: You'll never be alone again.
Turkish: Dondurmanı erimeden önce ye.
English: Eat your ice cream before it melts.
Turkish: Dondurmanızı erimeden önce yiyin.
English: Eat your ice cream before it melts.
Turkish: Bilmek istediğimi bana söylemeyeceksin, değil mi?
English: You're not going to tell me what I want to know, are you?
Turkish: Ne olduğu hakkında bana her şeyi söyleyecektin, değil mi?
English: You were going to tell me all about what happened, right?
Turkish: Ne yaparsan yap, yardım etmek için çok yorgun olduğunu Tom'a söyleme.
English: Whatever you do, don't tell Tom you're too tired to help.
Turkish: Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi.
English: Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Turkish: Ne bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.
English: Tom is the only one who can tell us what we need to know.
Turkish: Sana doğruyu söylemek gerekirse, bu benim için biraz çok baharatlı.
English: To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
Turkish: Tom ondan Mary'ye bahsetmemesi gerektiğini şimdi fark ediyor.
English: Tom now realizes he shouldn't have told Mary about that.
Turkish: Tom bana sadece Boston'da kalmayı planlamadığını söyledi.
English: Tom just told me that he doesn't plan to stay in Boston.