beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı.
English: Tom began to whistle a tune.
Turkish: Sadece şarkı söylemek istedim.
English: I just wanted to sing.
Turkish: Tom'a onun neden mutsuz olduğunu sordum.
English: I asked Tom why he was unhappy.
Turkish: Onun devam ettiğini umuyorum.
English: I hope that continues.
Turkish: Tom kahvaltıyı tek başına yedi.
English: Tom ate breakfast all alone.
Turkish: Burada çok güvende hissediyorum.
English: I feel very safe here.
Turkish: Tom'un onu yapmamıza yardım etmesini istedim.
English: I asked Tom to help us do that.
Turkish: Haklı olduğunuzu düşünüyorum.
English: I expect you're right.
Turkish: Tom bana onu sevip sevmediğimi sordu.
English: Tom asked me if I loved him.
Turkish: Tek ihtiyacım olan bir mola.
English: All I need is a break.
Turkish: Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istedim.
English: I asked Tom to be here by 2:30.
Turkish: Tom bana dikiş dikebilip dikemeyeceğimi sordu.
English: Tom asked me if I could sew.
Turkish: Tom'a paraya ihtiyacı olup olmadığını sordum.
English: I asked Tom if he needed money.
Turkish: Kandırılmış hissetmiyorum.
English: I don't feel cheated.
Turkish: Tom dün gece buraya vardı.
English: Tom arrived here last night.
Turkish: Tom hariç herkes beni sever.
English: Everybody likes me, except Tom.
Turkish: Ben gerçekten müteşekkirim.
English: I'm really thankful.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapmasını tavsiye etti.
English: Tom advised Mary to do that.
Turkish: Şarkı söyleme tarzını seviyorum.
English: I like how you sing.
Turkish: O muhtemelen Tom'un ana fikriydi.
English: That was probably Tom's point.
Turkish: Ben peruk takmayacağım.
English: I won't wear a wig.
Turkish: Tom uzlaşmayı kabul etti.
English: Tom accepted the compromise.
Turkish: Tombul bir çocuktum.
English: I was a chubby kid.
Turkish: O şarkıyı beğendim.
English: I liked that song.
Turkish: Tom beni yanağımdan öptü.
English: Tom kissed me on the cheek.
Turkish: Gerçekten üzgün hissettim.
English: I feel really sad.
Turkish: Tom'dan çok şey öğrendim.
English: I've learned so much from Tom.
Turkish: Çok üzgün hissettim.
English: I felt very sad.
Turkish: Tom 2013'te kendini öldürdü.
English: Tom killed himself in 2013.
Turkish: Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.
English: The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
Turkish: Bu, haftada beş yüz avroya mal oluyor.
English: That costs five hundred euros a week.
Turkish: Bu iş dışında bir şey yapacağım.
English: I'll do anything but that job.
Turkish: Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.
English: I'm afraid that violates every rule in the book.
Turkish: Kürklü tavşanlar çok sevimliler.
English: Furry rabbits are so cute.
Turkish: Seninle tanıştığıma ne kadar memnun olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea how delighted I am to meet you.
Turkish: Derhal onun adını düşünmek zorundayım.
English: I have to think of her name at once.
Turkish: Bu sadece bu konuda gördüğünüz şeyin başlangıcıdır.
English: This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
Turkish: Herhangi bir Kuzey Amerika şehrini ziyaret edebilirsem, bu, San Francisco, California olurdu.
English: If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
Turkish: Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.
English: The ghost visits her in her dreams.
Turkish: Daha sonra kâr için endişe edeceğiz.
English: We'll worry about profit later.
Turkish: Pochi ve Moko köpek kulübesinde, ve diğer köpekler bahçede oynamaktadır.
English: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
Turkish: Dan her zaman başının sağ tarafı ile yastıkta yatıyor.
English: Dan always sleeps with the right side of his head on the pillow.
Turkish: Bu çocuklar kızlarla konuşmada iyi değiller.
English: These boys are not good at speaking to girls.
Turkish: Sayın yargıç, danışmanı tahliye etmek istiyorum.
English: Your honor, I would like to discharge counsel.
Turkish: Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
English: Why would somebody do something like that?
Turkish: Titreyen elleri onun sakin davranışını yalanladı.
English: His trembling hands belied his calm attitude.
Turkish: Sen meşgul bir adamsın, bu yüzden programımı seninkine göre ayarlayacağım.
English: You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
Turkish: Macera için büyük bir iştahı var.
English: She has a great appetite for adventure.
Turkish: Neden yakın gelecekte evime gelmiyorsun?
English: Why don't you come to my house in the near future?
Turkish: Karınızla tartışır mısınız?
English: Do you argue with your wife?
Turkish: Formunda olduğunu umuyorum.
English: I hope you're in good spirits.
Turkish: Keyfin yerinde olduğunu umuyorum.
English: I hope you're in good spirits.
Turkish: Arabalardan herhangi birininTom'un olup olmadığı söyleyemem.
English: I can't tell if any of the cars are Tom's.
Turkish: Anne saçımı örmeni istiyorum.
English: Mom, I want you to braid my hair.
Turkish: Sanırım sen onu tanıyorsun.
English: I take it you know him.
Turkish: Dışarısı soğuk olduğu için bir yağmurluk giymelisin.
English: You should put on a raincoat because it's cold outside.
Turkish: O tüm kusurları ile birlikte etten ve kandan oluşan bir adamdır.
English: He is a man of flesh and blood with all his flaws.
Turkish: Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.
English: Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Turkish: Bir oğlumuz olacak.
English: We're going to have a boy.
Turkish: Tom'un kendinin başa çıkamayacağı herhangi bir problemi yok.
English: Tom doesn't have any problem he can't handle himself.
Turkish: Gerçekten çok sert konuştum.
English: I really spoke too harshly.
Turkish: Bu gece bilet alabileceğimizden emin değilim.
English: I'm not certain we can get tickets tonight.
Turkish: Çok güzel bir sabah geçirdim.
English: I had a very nice morning.
Turkish: Meyve bahçesi uzmanı bir elma tomurcuğunu kök gövde üzerine aşıladı.
English: The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
Turkish: Tom ve Mary'nin öpüştüklerini gördüm.
English: I saw Tom and Mary making out.
Turkish: Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.
English: Let's go to the gym and shoot some hoops.
Turkish: Sadece kendi çıkarlarınız için çaba gösterin ve başka hiçbir şey yapmayın.
English: Strive only for self-interest and nothing else.
Turkish: O erkek kardeşi ile boğuştu.
English: He grappled with his brother.
Turkish: Projemi onaylıyor musun yoksa onaylamıyor musun?
English: Do you approve or disapprove of my project?
Turkish: Onu yapmayı hak ettin.
English: You owe it to yourself to do it.
Turkish: Tom hırsızları şaşırttığında vuruldu.
English: Tom was shot when he surprised the burglars.
Turkish: Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
English: I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
Turkish: John, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmalıdır.
English: John must work hard to catch up with his classmates.
Turkish: Halen bu konuda herhangi bir deneysel araştırma yapılmamıştır.
English: As of yet there has been no empirical research done on this subject.
Turkish: Japonlar ne zaman parlatılmış pirinç yemeye başladılar?
English: When did the Japanese start eating polished rice?
Turkish: Duruşumu netleştireyim.
English: Let me make my stand clearer.
Turkish: Ben yabancıymışım gibi davranmayı seviyorum çünkü komiktir!
English: I like to pretend that I'm a foreigner because it's funny!
Turkish: Neden araba almak için Almanya'ya kadar gitmek istiyorsun?
English: Why do you want to go as far as Germany to buy a car?
Turkish: Elli yapmak için dört daha gerekiyor.
English: Four more are needed to make fifty.
Turkish: Senin tarafından onurlandırılmak hoşuma gidiyor.
English: I enjoy being honored by you.
Turkish: Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.
English: Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
Turkish: Ölmekte olan hastanın ailesi ne olacak?
English: What about the family of the dying patient?
Turkish: Ne yapacağımı bilmediğim için, orada sessizce durdum.
English: Not knowing what to do, I stood there silently.
Turkish: Neden bunu yaptın? "Yapabileceğim için."
English: Why did you do it? "Because I could."
Turkish: O, İngiltere tarihi ile iyi tanınmıştır.
English: He is well acquainted with the history of England.
Turkish: Bir bakıma, sorun çözülmüştür.
English: As it were, the problem is solved.
Turkish: Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.
English: This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
Turkish: Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.
English: You'd better check these points.
Turkish: O kadar Wagner'i dinleyemem. Polonya'yı fethetme dürtüsüne başlıyorum.
English: I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Turkish: Artık nasıl mutlu olacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to be happy anymore.
Turkish: Spor yıllıkları, büyük siyah sporcuların isimleriyle doludur.
English: The annals of sports are replete with the names of great black athletes.
Turkish: John'un babası biraz Fransızca bilgisine sahiptir.
English: John's father has some knowledge of French.
Turkish: Tom, Mary'nin sadece görmesinin onu hasta ettiğini söyledi.
English: Tom said that the mere sight of Mary made him sick.
Turkish: Kavga mı istiyorsun? Hadi ama!
English: You want a piece of me? Come on!
Turkish: Tercihinizi bilmiyorum, bu yüzden lütfen buyurun.
English: I don't know your preference, so please help yourself.
Turkish: O kadar çocukça davranamazsın.
English: You may not behave so childishly.
Turkish: Hissediyorum: yarın hava değişecek, zaten dışarıda hava basık.
English: I feel it: tomorrow the weather will change, it's already stuffy outside.
Turkish: Son dakika anlaşması düzenlediler.
English: They worked out a last minute deal.
Turkish: Var olan müşterileri korumak, yenilerini bulmak kadar önemlidir.
English: Keeping existing clients is just as important as finding new ones.
Turkish: Birçok kitap için, kapaklar çok uzaktadır.
English: For many books, the covers are too far apart.
Turkish: Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.
English: Children like to pretend to be adults when they play.
Turkish: Tom sınavdan yüksek not alarak geçti.
English: Tom passed with flying colours.
Turkish: Onun ailesi buğday çiftçileriydi.
English: His family had been wheat farmers.
Turkish: Aynı anda konuşmaya çalışan bir grup genç kızdan daha can sıkıcı bir şey yok.
English: There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
Turkish: Sadece nasıl çözeceğimizi bilmediğimiz bir sorunumuz kaldı.
English: I just have one problem left that I don't know how to solve.
Turkish: Henüz aşkımı ilan etmeye cesaret edemedim.
English: I have not yet dared to declare my love.
Turkish: Gözlerimiz kızılötesi ışığı göremiyor.
English: Our eyes can't see infrared light.
Turkish: Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.
English: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Turkish: Her şeyi bir kez deneyeceğim.
English: I'll try anything once.
Turkish: Bu komutun çıktısını o dosyaya yeniden yönlendirmenizi istiyorum.
English: I want you to redirect the output of this command into that file.
Turkish: Onların tüm sahip oldukları bu.
English: That's all they have.
Turkish: O, güç ve güven duygularına ilham verdi.
English: He inspired feelings of strength and security.
Turkish: Bu beni kirli hissettiriyor.
English: It makes me feel dirty.
Turkish: O senin için neye benziyor?
English: What does that look like to you?
Turkish: Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.
English: Teachers are recognized for their hard work.
Turkish: Yeni bir elektronik cihaz serbest bırakıldığında herkes deliriyor.
English: When a new electronic device is released, everyone goes crazy.
Turkish: O, Esperanto'yu hafif bir Fransız aksanıyla konuşuyor.
English: He speaks Esperanto with a slight French accent.
Turkish: Bu, tarih okumaktan öğrendiğim bir şey.
English: That's something I learned from reading history.
Turkish: Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.
English: The questions involved go far beyond economics.
Turkish: Onun kim olduğunu neden polise söyleyemiyorsun?
English: Why can't you tell the police who she is?
Turkish: Isıtıcı sular, mercan resiflerine zarar verir ve birçok deniz türünün verimini, bolluğunu ve üretkenliğini değiştirir.
English: Warmer waters harm coral reefs and alter the distribution, abundance, and productivity of many marine species.
Turkish: Hiç sorumluluğun üstesinden gelemedim.
English: I've never been able to handle responsibility.
Turkish: Tom kendini battaniyesinin altına gömdü.
English: Tom buried himself under his blanket.
Turkish: İtfaiyeciler yangın olmadığında ne yapar?
English: What do firefighters do when there are no fires?
Turkish: Bunun olacağını nasıl biliyorsun?
English: How do you know that'll happen?
Turkish: Tom'un güzel mavi gözleri var.
English: Tom has beautiful blue eyes.
Turkish: Bence bu ilgi çekici.
English: I think it's intriguing.
Turkish: Tom'un otobüsü ne zaman gelir?
English: When does Tom's bus arrive?
Turkish: Hepinize çok teşekkür ederim.
English: I thank you all so much.
Turkish: Tom'un oyunculuk için bir yeteneği var.
English: Tom has a talent for acting.
Turkish: Durdurmak için bir sebep görmüyorum.
English: I see no reason to stop.
Turkish: Tom'dan haber almayı bekliyoruz.
English: We're waiting to hear from Tom.
Turkish: Gerçekten Tayland yemeğini özlüyorum.
English: I really miss Thai food.
Turkish: Tom, biyoloji alanında dereceye sahiptir.
English: Tom has a degree in biology.
Turkish: Daha sıcak havayı tercih ediyorum.
English: I prefer warmer weather.
Turkish: Tom'un gömleğinde kan vardı
English: There was blood on Tom's shirt.
Turkish: Bunun zor olacağını biliyordum.
English: I knew it would be hard.
Turkish: Tom bir testereyi çok iyi kullanır.
English: Tom handles a saw very well.
Turkish: Burada harika vakit geçirdim.
English: I had a great time here.
Turkish: Bu Tom için bir iş gibi görünüyor.
English: That sounds like a job for Tom.
Turkish: Ben buraya pazartesi gecesi geldim.
English: I got here Monday night.
Turkish: Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.
English: Tom had long hair last year.
Turkish: Bir rock yıldızı gibi hissettim.
English: I felt like a rock star.
Turkish: Bu konuda çok iyi hissediyorum.
English: I feel great about this.
Turkish: Tom çok çabuk iyileşti.
English: Tom got better very quickly.
Turkish: Benim bir çözümüm yok.
English: I don't have a solution.
Turkish: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir işi vardı.
English: Neither Tom nor Mary had a job.
Turkish: Bunun bittiğine inanıyorum.
English: I believe it's finished.
Turkish: Tom bana bu eski paraları verdi.
English: Tom gave me these old coins.
Turkish: Özürlerini kabul ediyorum.
English: I accept your apologies.
Turkish: Saçım Tom'unki kadar uzun değil.
English: My hair isn't as long as Tom's.
Turkish: Gitmeye devam etmek zorundayım.
English: I've got to keep going.
Turkish: Tom eski lambaların tozunu aldı.
English: Tom dusted off the old lamp.
Turkish: Mary Tom'un onu öpmesine izin vermedi.
English: Mary wouldn't let Tom kiss her.
Turkish: Burada çalışacağım.
English: I'm going to work here.
Turkish: Tom bir fırt içki içti.
English: Tom drank a shot of whiskey.
Turkish: Seni terk edeceğim
English: I'm going to leave you.
Turkish: Tom Mary kadar hızlı yüzemez.
English: Tom can't swim as fast as Mary.
Turkish: Ben herkese kızgındım.
English: I'm angry at everybody.
Turkish: Tom sık sık buraya gelmez.
English: Tom doesn't often come here.
Turkish: Onun yerine evde kalacağım.
English: I'll stay home instead.
Turkish: Tom için zor bir yıl oldu.
English: It's been a tough year for Tom.
Turkish: Ben onu asla denemeyecektim.
English: I would never try that.
Turkish: Tom'un pek çok kitabı yok.
English: Tom doesn't have many books.
Turkish: Çok, çok şanslıydım.
English: I was very, very lucky.
Turkish: Tom utangaç görünmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to seem shy.
Turkish: Tom'un hayatta kalması şaşırtıcı.
English: It's amazing that Tom survived.
Turkish: Ben gerçekten duygusaldım.
English: I was really emotional.
Turkish: Tom'un onu yapacağından eminim.
English: I'm sure that Tom will do that.
Turkish: Agresif olmaya çalışıyorum.
English: I try to be aggressive.
Turkish: Tom sana zarar vermek istemedi.
English: Tom didn't mean to hurt you.
Turkish: Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.
English: You're being very unfair to me.
Turkish: Senin gibi olmaya çalıştım.
English: I tried to be like you.
Turkish: Tom'un aynı fikirde olacağından eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't disagree.
Turkish: Tom bir acemi için iyi yaptı.
English: Tom did well for a beginner.
Turkish: Sanırım yatmaya gideceğim.
English: I think I'll go to bed.
Turkish: Tom'un etkileneceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will be impressed.
Turkish: Gerçekten depresyondaydım.
English: I really got depressed.
Turkish: Tom bir günlük tutmaya karar verdi.
English: Tom decided to keep a diary.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğu biliyorum.
English: I know what it's about.
Turkish: Ben Tom'dan daha yakışıklıyım.
English: I'm better-looking than Tom is.
Turkish: Umarım onu başarırız.
English: I hope we achieve that.
Turkish: Tom ayda bir kez buraya geliyor.
English: Tom comes here once a month.
Turkish: Umarım herkes kabul eder.
English: I hope everyone agrees.
Turkish: Tom'u bulacağım ve ona bildireceğim.
English: I'll find Tom and let him know.
Turkish: Harika bir tatil geçirdim.
English: I had a great vacation.
Turkish: Tom sana hiçbir şey söyleyemez.
English: Tom can't tell you anything.
Turkish: Ben Avustralya'da büyüdüm.
English: I grew up in Australia.
Turkish: Tom için elimden geleni her şeyi yapacağım.
English: I'll do anything I can for Tom.
Turkish: Üç kere kaybettim.
English: I got lost three times.
Turkish: Tom iyi Fransızca konuşamıyor.
English: Tom can't speak French well.
Turkish: Şu an harika hissediyorum.
English: I feel great right now.
Turkish: Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.
English: I would have to agree with Tom.
Turkish: Orada yaşamaktan keyif aldım.
English: I enjoyed living there.
Turkish: Tom bunu yapmaya gücü yetmez.
English: Tom can't afford to do that.
Turkish: Bir sürü havuç yerim.
English: I eat a lot of carrots.
Turkish: Tom'un daha sonra ne yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom will do next.
Turkish: Onun hakkında endişelenmiyorum.
English: I don't worry about it.
Turkish: Ben bunu tavsiye etmiyorum.
English: I don't recommend that.
Turkish: Tom'la yüzmeye gitmek istiyorum.
English: I want to go swimming with Tom.
Turkish: Hiçbir şey yapamadım.
English: I couldn't do anything.
Turkish: Tom senden daha hızlı koşabilir.
English: Tom can run faster than you.
Turkish: Tom'un söylediğini yapmanızı öneririm.
English: I suggest you do what Tom says.
Turkish: Tom piyanoyu iyi çalabilir.
English: Tom can play the piano well.
Turkish: Oldukça şanslıydım.
English: I've been quite lucky.
Turkish: Tom'la konuşmanızı öneririm.
English: I suggest that you talk to Tom.
Turkish: Bir mola için hazırım.
English: I'm ready for a break.
Turkish: Tom neredeyse boğuluyordu.
English: Tom came near being drowned.
Turkish: Ben peruk takmıyorum.
English: I'm not wearing a wig.
Turkish: Tom'un ne içmekten hoşlandığını biliyorum.
English: I know what Tom likes to drink.
Turkish: Ayrılmayacağım.
English: I'm not going to quit.
Turkish: Tom bir saat sonra geri geldi.
English: Tom came back an hour later.
Turkish: Ben bundan hoşlanmıyorum.
English: I'm not enjoying this.
Turkish: Tom'un onu yapmak zorunda olabileceğini biliyorum.
English: I know Tom may have to do that.
Turkish: Ben bir futbol oyuncusuyum.
English: I'm a football player.
Turkish: Tom geçen gün beni aradı.
English: Tom called me the other day.
Turkish: O bana asla söylenmedi.
English: I was never told that.
Turkish: Tom'un onu hiç yapmadığını biliyorum.
English: I know Tom has never done that.
Turkish: Farklı bir şekilde gittim.
English: I went a different way.
Turkish: Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.
English: The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.
Turkish: Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın.
English: Don't fumble with anything during an interview.
Turkish: Gel ve benimle rüzgar sörfü yap.
English: Come and windsurf with me.
Turkish: Onların ağımıza sızmasına önem veremeyiz.
English: We cannot let them infiltrate our network.
Turkish: Onların ağımıza sızmasına izin vermemeliyiz.
English: We must not let them infiltrate our network.
Turkish: Onlar ağımıza sızdılar.
English: They have infiltrated our network.
Turkish: Bana ne kadar paran olduğunu göster.
English: Show me how much money you have.
Turkish: Kârlarımızı yükseltmek için ne yapabiliriz?
English: What can we do to increase our profits?
Turkish: Son birkaç yıldır karımız düştü.
English: Our profits have declined over the past few years.
Turkish: Onlar kedi köpek gibi didişirler.
English: They fight like cats and dogs.
Turkish: Hiç kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.
English: No one knows where he is.
Turkish: Hiç kimse beni de anlamıyor.
English: No one understands me either.
Turkish: Onun hakkında ne zaman öğrendin?
English: When did you find out about it?
Turkish: Gerçeği ne zaman öğrendin?
English: When did you find out the truth?
Turkish: Lütfen aptalca bir şey yapma.
English: Please don't do anything stupid.
Turkish: Toplantıya geç kalacağım.
English: I'm going to be late for the meeting.
Turkish: Bu son 30 yılın en etkili romanlarından biridir.
English: This is one of the most influential novels of the past 30 years.
Turkish: İşi zevkle karıştırmam.
English: I don't mix business with pleasure.
Turkish: O senin oda arkadaşın mı?
English: Is that your roommate?
Turkish: Onun adının ne olduğunu söyledin?
English: What did you say her name was?
Turkish: Her şeyi aşırı analiz ediyorsun.
English: You over-analyze everything.
Turkish: Herkes bir yerden başlamak zorunda.
English: Everybody has to start somewhere.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.
English: It's one of the dumbest things I've ever done.
Turkish: Bu şarap çok pahalı.
English: This wine is very expensive.
Turkish: Bu hiç sana benzemiyor.
English: This isn't like you at all.
Turkish: Tom asla bana ihanet etmeyeceğini söyledi. Bu elbette bir yalandı.
English: Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.
Turkish: Bu elbette bir yalandı.
English: This was, of course, a lie.
Turkish: Tom bir kafede çalışıyor.
English: Tom works in a coffee shop.
Turkish: Ne zamandan beri Mary'yi görüyorsun?
English: How long have you been seeing Mary?
Turkish: Ne zamandır beni izliyorsun?
English: How long have you been watching me?
Turkish: Ne zamandan beri oradasın?
English: How long have you been there?
Turkish: Ne zamandan beri benden çalıyorsun?
English: How long have you been stealing from me?
Turkish: Saçlarınla ​​oynamayı bırak.
English: Stop playing with your hair.
Turkish: Barbara beyinsiz bir sürtük.
English: Barbara is a brainless bimbo.
Turkish: Şimdi çeneni kapatabilirsin.
English: You can shut up now.
Turkish: Onun endişelenmesini istemiyorum.
English: I don't want him to worry.
Turkish: Taylor Swift'in son müzik videosunu gördün mü?
English: Have you seen Taylor Swift's latest music video?
Turkish: Tom'un son müzik videosunu gördün mü?
English: Have you seen Tom's latest music video?
Turkish: Mary benim için bir kız kardeş gibi.
English: Mary is like a sister to me.
Turkish: O benim için bir kız kardeş gibi.
English: She is like a sister to me.
Turkish: Saçımla oynamayı bırak.
English: Stop playing with my hair.
Turkish: Tom'un bir vatan haini olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying that Tom is a traitor?
Turkish: Tom'u önemseyen tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who cares about Tom.
Turkish: Bu seni rahatsız ediyor mu?
English: Does this make you uncomfortable?
Turkish: Kasabadaki herkes bizim hakkımızda dedikodu yapıyor.
English: Everyone in town is gossiping about us.
Turkish: Ben bunu hazırlamıyorum!
English: I'm not making this up!