beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, her şeyin bir para sorunu olduğunu düşünüyor.
English: She thinks that everything is a question of money.
Turkish: Ameliyatım çok iyi geçti.
English: My operation went very well.
Turkish: Tom sinemada uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep at the cinema.
Turkish: Tom sinemada uyukladı.
English: Tom nodded off in the cinema.
Turkish: İnsanlık daha da gelişiyor.
English: Mankind is developing further.
Turkish: Bir insanoğlunun hayali gerçekleşir.
English: A dream of mankind becomes reality.
Turkish: Sen insanlığın son umudusun.
English: You are mankind's last hope.
Turkish: Çok fazla trafik olmadığı için gece arabayla gidin!
English: Drive at night because there isn't so much traffic!
Turkish: Terasımızı yeniden döşemek istiyoruz ve bu nedenle dün bir çekiçle fayansları çıkardık.
English: We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.
Turkish: Adam yaşadığı sürece umar.
English: Man hopes as long as he lives.
Turkish: Neden bu kadar uzun süre oradasın?
English: Why were you there for so long?
Turkish: Yaşadığın sürece öğrenirsin.
English: You learn as long as you live.
Turkish: Yazdığım sürece yaşıyorum.
English: As long as I write, I live.
Turkish: Biri yaşadığı sürece umar.
English: One hopes, as long as one lives.
Turkish: Biri yaşadığı sürece bağışlar.
English: One forgives as long as one loves.
Turkish: Bugün Dünya Fil Günü.
English: Today is World Elephant Day.
Turkish: O pantolonunu ütüledi.
English: He ironed his pants.
Turkish: Ben kapıyı açmak için gittim.
English: I went to open the door.
Turkish: O tutumlu bir şekilde yaşar.
English: He lives thriftily.
Turkish: O ekonomik biçimde yaşar.
English: He lives economically.
Turkish: Tom şimdi İsviçre'de yaşıyor.
English: Tom is now living in Switzerland.
Turkish: Tom gevezeliği durduramıyor.
English: Tom can't stop chattering.
Turkish: Tom korkmamayı öğrenmedi.
English: Tom has not learned to fear.
Turkish: Bu gerçeği inkar edemiyoruz.
English: We can't dispute this fact.
Turkish: Onlar bir zaman Nagoya'da yaşıyorlardı.
English: They once lived in Nagoya.
Turkish: Tom, bürokrasiyi çok seviyor.
English: Tom likes bureaucracy very much.
Turkish: Görülmek istemiyorum.
English: I don't want to be seen.
Turkish: İlk treni yakalamak için ertesi sabah erken kalktım.
English: I got up early the next morning to catch the first train.
Turkish: Tom, babasının önerdiğini yapmamaktan pişman oluyor.
English: Tom regrets not doing what his father recommended.
Turkish: Bunu yaptırmanın en iyi yolu hakkında düşünmeye devam edelim.
English: Let's keep thinking about the best way to get this done.
Turkish: Tom cep telefonunu arıyor.
English: Tom is looking for his cellphone.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin onu yapmasına yardım etmeli.
English: Tom really should be helping Mary do that.
Turkish: Tom onu benim yardımımla yaptı.
English: Tom did it with my help.
Turkish: Tom onun hakkında kötü hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt bad about that.
Turkish: Elimden gelen herhangi bir şekilde sana yardım edeceğim.
English: I'll help you in any way I can.
Turkish: Tom'a bu kadar iyi baktığınız için teşekkürler.
English: Thank you for taking such good care of Tom.
Turkish: Çocuğun çitin üzerinden atladığını ve kaçtığını gördüm.
English: I saw the boy jump over the fence and run away.
Turkish: Gerçek güneş gibidir! Her şeyi görmemizi sağlar, ancak gözlemlememize izin vermez.
English: Truth is like the sun! It allows us to see everything, but does not let us observe it.
Turkish: Bu gerçeği inkar edemiyoruz.
English: We can't deny this fact.
Turkish: Ormanın kenarında gördüğünüz şey çadır değil, daha ziyade bir saman yığınıdır.
English: What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
Turkish: O, oğluna bir miras bıraktı.
English: He bequeathed his son a fortune.
Turkish: Yemek masasına doğru yol alın! Akşam yemeği sunuldu.
English: Make your way to the dining table! Dinner is served.
Turkish: Aslanın inine giriyorsun.
English: You're entering the lion's den.
Turkish: Aslanın inine ayak basmayın!
English: Don't set foot in the lion's den!
Turkish: Berlin'de burada çok yağmur yağar mı?
English: Does it rain much here in Berlin?
Turkish: Bu kitabı kullanmak hiç işe yaramaz.
English: Using this book doesn't work at all.
Turkish: Gidip onu almalı mıyız?
English: Should we go and buy that?
Turkish: Bunu planlamak ne kadar sürer?
English: How long does it take to plan?
Turkish: Bu onları nasıl saydığına bağlı.
English: It depends on how you count them.
Turkish: Uzun bir kuyruk, bu yüzden bir numara almalısın.
English: It's a long queue so you must take a number.
Turkish: Bu işe tekrar girmeniz güzel.
English: It's good that you are into this again.
Turkish: Bu doğru cevaptan millerce uzak.
English: It's miles away from the correct answer.
Turkish: Onlar bu ülkede yaşayan tüm insanları korumalıdırlar.
English: They must protect all the people who dwell in this country.
Turkish: Sence o, doğruyu söylüyor muydu?
English: Do you think he was telling the truth?
Turkish: Sadık bir arkadaş iki vücutta bir ruhtur.
English: A faithful friend is a soul in two bodies.
Turkish: Zürih, İsviçre'de bir şehirdir.
English: Zürich is a city in Switzerland.
Turkish: Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum.
English: I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything.
Turkish: Ben her zaman hafta sonunda kıyafetlerimi yıkarım.
English: I always wash my clothes at the weekend.
Turkish: Yorgundum çünkü hafta sonunda çalışmak zorunda kaldım.
English: I was tired, because I had to work at the weekend.
Turkish: Onların ikisi deniz kenarında bir yerde bir hafta sonu geçiriyorlar.
English: The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.
Turkish: Hafta sonu şehir merkezinde her zaman çok fazla trafik var.
English: There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
Turkish: Hafta sonunda da güneş ışığı için umut ediyorum.
English: I hope for sunshine at the weekend, as well.
Turkish: Önümüzdeki hafta sonu evde misin?
English: Are you at home next weekend?
Turkish: Keşke seni hafta sonlarında görebilsem.
English: I wish I could see you at the weekend.
Turkish: İşe başlamalıyız.
English: We've got to get down to business.
Turkish: Bir saat içinde orada olacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll be there in an hour.
Turkish: A ve B arasında seçim yapmak zorundaydım, ancak C'yi istedim..
English: I had to choose between A and B, but I wanted C.
Turkish: Onun annesi iş başında birkaç parmağını kaybetti.
English: His mother lost a few fingers at work.
Turkish: Üzgünüm ama birkaç hataya dikkat çekmek istiyorum.
English: Sorry, but I want to point out a few errors.
Turkish: Her şey geçicidir ve bu nedenle üzücüdür.
English: Everything is transient and therefore sorrowful.
Turkish: O kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.
English: She tried to write a short story.
Turkish: Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor.
English: Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.
Turkish: Çok hızlı yüzüyorum.
English: I swim very quickly.
Turkish: Eski Yunanca konuşuyorum.
English: I speak Ancient Greek.
Turkish: Sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm waiting impatiently.
Turkish: Masanın üstünde yeşil bir kitap var.
English: On the table is a green book.
Turkish: Hayır, sandalyeler masanın yanında.
English: No, the chairs are next to the table.
Turkish: Bu bir tebeşir parçası.
English: That's a piece of chalk.
Turkish: Bu yüzden onunla tanışmak istedi.
English: That's why she wanted to meet him.
Turkish: Masada mavi bir defter vardı.
English: There was a blue notebook on the table.
Turkish: Masanın üstünde bir lamba var.
English: Above the table is a lamp.
Turkish: Bir fare büyük bir hayvan değildir.
English: A mouse is not a large animal.
Turkish: Hayır, çiçekler yeşil değil, kırmızı, beyaz, sarı veya mavi renktedir.
English: No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
Turkish: Hayır, köyümdeki evler yüksek değil ama bahçeler büyüktür.
English: No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
Turkish: Almancayı iyi konuşabilmem için çok çalışmak zorundayım.
English: I have to study a lot, so that I can speak German well.
Turkish: Rahatça oturuyor musun?
English: Are you sitting comfortably?
Turkish: Bu sana daha önce hiç oldu mu?
English: So has that ever happened to you before?
Turkish: Cümlenin sonunda bir soru işareti eksik.
English: The end of the sentence is missing a question mark.
Turkish: Zarar vermek yardım etmekten daha kolaydır.
English: It is easier to harm than to help.
Turkish: Müzik, düşünen sestir.
English: Music is noise that thinks.
Turkish: Melankoli, üzgün olmanın neşesidir.
English: Melancholy is the joy of being sad.
Turkish: O tanıdığım en küçük maymun.
English: He's the cheekiest little monkey I know.
Turkish: O akşamın kursunda dersi üç kez tekrarladım.
English: In the course of that evening I revised the lesson three times.
Turkish: Onun kararına itaat etmek zorunda kaldı.
English: He had to obey her decision.
Turkish: O onların kararlarına itaat etmek zorunda kaldı.
English: He had to obey their decision.
Turkish: Nitekim Tanrı insanın itaatsizlik etmesini istiyor. İtaatsizlik etmek, aramaktır.
English: As a matter of fact, God wants man to disobey. To disobey is to seek.
Turkish: O suluboyayla resim yapar.
English: She paints with watercolours.
Turkish: Ben renk körüyüm çünkü dedem de öyleydi.
English: I'm colour-blind because my grandfather was as well.
Turkish: Onun elbisesinin ve ayakkabısının renkleri birlikte iyi gidiyor.
English: The colours of her dress and shoes go well together.
Turkish: Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohum toplarlar.
English: The children collect seeds of various shapes and colours.
Turkish: Toner kartuşunun değiştirilmesi gerekiyor.
English: The toner cartridge needs to be replaced.
Turkish: Mary'nin kahverengi bir palto ve uzun bronz renkli çizmeler var.
English: Mary is wearing a brown coat and long bronze-coloured boots.
Turkish: Tüm renkler güzeldir.
English: All colours are beautiful.
Turkish: Yükselen güneş gökyüzünü parlak bir renk karışımıyla süsledi.
English: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
Turkish: Bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda emin misin?
English: Are you sure that's how it's supposed to be done?
Turkish: Oldukça muhtemel görünmüyor.
English: That seems highly unlikely.
Turkish: Bu benim için çok zor.
English: This is just too difficult for me.
Turkish: Operasyonunuzun maliyeti ne olacak?
English: How much is your operation going to cost?
Turkish: Siz ikiniz bugün nasıl geldiniz buraya?
English: How did you guys get here today?
Turkish: Çok uzun zaman oldu.
English: It's been so long.
Turkish: Tom Mary'nin sonucuna biraz şaşırdı.
English: Tom was a little surprised by Mary's conclusion.
Turkish: Tom, evlenmeyi düşündüğünü söylüyor.
English: Tom says he's thinking about getting married.
Turkish: Sen benim şakalarıma hiç gülmüyorsun.
English: You never laugh at my jokes.
Turkish: Tom gerçekten hapse giriyor mu?
English: Does Tom really belong in prison?
Turkish: Tom'a cevap vermedim.
English: I didn't answer Tom.
Turkish: Sadece Tom'a söyleyemem, sana bile söyleyemem.
English: Not only can't I tell Tom, I can't even tell you.
Turkish: Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.
English: You are mistaken as to what makes him so nervous.
Turkish: Bunu yapmam çok olası değil.
English: I'm not very likely to do that.
Turkish: Bu artık o kadar çok zarar vermiyor.
English: It doesn't hurt that much anymore.
Turkish: Her şeyin yolunda gittiğine memnun oldum.
English: I'm glad it's all working out.
Turkish: Sanırım verimliydim.
English: I think I was efficient.
Turkish: Tom görünüşe göre henüz onunla Boston'a gitmeyecek olan Mary'ye söylemedi.
English: Tom apparently hasn't yet told Mary that he won't be going to Boston with her.
Turkish: Tom'un 20 Ekim'de cezalandırılması planlanıyor.
English: Tom is scheduled to be sentenced on October 20th.
Turkish: Tom'un sana yapmanı söylediği şeyi yap ve her şey düzelecektir.
English: Do what Tom tells you to do and everything will be fine.
Turkish: İmzalamam lazım.
English: I've got to sign off.
Turkish: Onun akıllı olması onun dürüst olduğu anlamına gelmez.
English: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
Turkish: Sadece züppe gibi davranıyor.
English: She's just being snobbish.
Turkish: Müdür olmak istemiyorum.
English: I don't want to be the manager.
Turkish: Şimdi biraz yemek yemeyi ve daha sonra dışarı çıkmayı öneriyorum.
English: I suggest we eat just a little now, and then go out later.
Turkish: Güneş parlıyorken nasıl bu kadar soğuk olabilir?
English: How can it be so cold when the sun is shining?
Turkish: Bunu yapmaya hiç gerek olmayacak.
English: There won't be any need to do that.
Turkish: O her zaman benimle ilgili hata buluyordu.
English: She was always finding fault with me.
Turkish: Tom bundan kimin hoşlanacağını düşünüyor?
English: Who does Tom think is going to like that?
Turkish: Tom daha dikkatli olsaydı hâlâ hayatta olurdu.
English: Tom would still be alive if he'd been more careful.
Turkish: Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.
English: Everyone should exercise their right to vote.
Turkish: Tom ne kadar beklememizi bekliyor?
English: How long does Tom expect us to wait?
Turkish: Tom nasıl yaşlı hissedeceğini merak etti?
English: Tom wondered how it would feel to be old.
Turkish: Onu bugün yaptırmanın mümkün olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think it would be possible to get that done today?
Turkish: Bana bir iyilik yapıp Tom'u okula götürür müsünüz?
English: Can you do me a favor and take Tom to school?
Turkish: Gerçekten birine ihtiyacın olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think you need one?
Turkish: Tom'un yardımı olmaksızın bu sorunu çözebileceğimizi düşünmüyor musun?
English: Don't you think we can solve this problem without Tom's help?
Turkish: Çok fazla sorun gibi görünüyordu.
English: It seemed like too much trouble.
Turkish: Tom sınav için daha fazla çalışmış olmalıydı.
English: Tom should've studied harder for the test.
Turkish: Tom Mary'nin söylediği incitmemiş gibi davranıyordu.
English: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
Turkish: Tom doğru seçimi yaptı.
English: Tom has made the right choice.
Turkish: Tom zaten neden Mary'nin bunu yapmak istediğini biliyor.
English: Tom already knows why Mary wants to do that.
Turkish: Onun bunu yapmadığı gerçeği inkâr edilemez.
English: The fact that he did not do it cannot be denied.
Turkish: Başkan, danışmanlarını bir konferans için bir araya getirdi.
English: The president assembled his advisers for a conference.
Turkish: Başkalarının talihsizliğini nakletmek istemiyorum.
English: I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
Turkish: Tom sana onun ne olduğunu hiç anlattı mı?
English: Did Tom ever tell you what it was?
Turkish: Tom olanlar hakkında konuşmak için çok üzgündü.
English: Tom was too upset to talk about what had happened.
Turkish: O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.
English: If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
Turkish: Her zaman yapmak istediğim bir şey, bir uçağı uçurmayı öğrenmektir.
English: One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.
Turkish: Sanırım Tom bu yüzden onu yapmak istedi.
English: I think that's why Tom wanted to do that.
Turkish: Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.
English: It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Turkish: Tom'un bunu yapması için izni yoktu.
English: Tom didn't have the permission to do that.
Turkish: Bu geçen ay senin hakkında çok şey düşündüm.
English: I thought a lot about you this past month.
Turkish: O kâr açısından her şeyi düşünür.
English: He thinks of everything in terms of profit.
Turkish: Tom bir sürü bisikletçiyle takılıyordu.
English: Tom used to hang out with a bunch of bikers.
Turkish: Tom bir süre dışarıda olacak.
English: Tom is going to be out a while.
Turkish: Tom muhtemelen sizinle aynı fikirdeydi.
English: Tom would likely agree with you.
Turkish: Yardıma ihtiyacım olduğunu sanmıyordum.
English: I didn't think I needed any help.
Turkish: Ağır bir trafik sıkışıklığı beklememiştim.
English: I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
Turkish: Tom beni tekrar aramamıştı bile.
English: Tom never even called me back.
Turkish: Bence sadece zaman anlatacak.
English: I think only time will tell.
Turkish: Bu şeylerin çoğu benim değil.
English: Most of this stuff isn't mine.
Turkish: Tofu'yu tadamıyorum. Bunun içinde gerçekten tofu var mı?
English: I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?
Turkish: Tom'a biraz boş zamanım olduğu zaman bunu yapacağımı söyle.
English: Tell Tom that I'm going to do that as soon as I have a little free time.
Turkish: Bunun olmasını nasıl durdurabileceğini biliyorum.
English: I know how you can stop that from happening.
Turkish: Tom bölgedeki bütün çocukları tanıyordu.
English: Tom knew all the children in his neighborhood.
Turkish: Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.
English: I thought Tom would never see you again.
Turkish: Okulun önünde saat 2.30'da sizi bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for you at 2:30 in front of the school.
Turkish: Tom Mary'nin yerini alabilir.
English: Tom could be Mary's replacement.
Turkish: Tom'a neden Mary'nin bunu yapmak istemediğini söyler misin?
English: Would you tell Tom why you don't want Mary to do that?
Turkish: Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.
English: I don't think that'll be possible at all.
Turkish: O, karmaşık matematiksel problemleri çözmede iyidir.
English: He is good at solving complicated mathematical problems.
Turkish: Tom'un hakkında bahsettiği tek şey işidir.
English: The only thing Tom ever talks about is his job.
Turkish: Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.
English: The speaker was so famous as to need no introduction.
Turkish: Bu Tom'un yapacağı şey türü gibi gözükmüyor.
English: That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.
Turkish: Nasıl devam etmemizi önerirsin?
English: How do you suggest we proceed?
Turkish: Kalbimin şiddetle çarptığını hissettim
English: I felt my heart beat violently.
Turkish: Tom'un bizimle kampa gitmek istemediğini ne zaman öğrendin?
English: When did you find out that Tom didn't want to go camping with us?
Turkish: Tom, Mary'nin onun neden bunu yapmayı bırakmasını istediğini bilmiyordu.
English: Tom had no idea why Mary wanted him to stop doing that.
Turkish: Tekrar denemek ister misin?
English: Would you care to try again?
Turkish: Lütfen bu mektubu bir sonraki postane gezinizde postalayın.
English: Please mail this letter on your next trip to the post office.
Turkish: Tom'u satrançta yenemem.
English: I can't beat Tom at chess.
Turkish: Tom'u dairesine geri götüreceğim.
English: I'm going to take Tom back to his apartment.
Turkish: Tom bunu daha iyi söyleyemezdi.
English: Tom couldn't have said it better.
Turkish: Tom yapılması gerekenleri yapmak için yeterli zamanı olmadığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know he didn't have enough time to do what had to be done.
Turkish: Zar atma sırası benim.
English: It's my turn to roll the dice.
Turkish: Kıt kanaat geçinmeye çabalıyorum.
English: I'm struggling to make ends meet.
Turkish: Hepimiz kibar olmayı unutmayalım.
English: Let's all remember to be nice.
Turkish: Senin ve benim birlikte iyi anlaşacağımızı biliyorum.
English: I know you and I are going to get along together fine.
Turkish: Tom bana arabasını nereye park ettiğini söyledi.
English: Tom told me where he parked his car.
Turkish: Onlar ailelerinin birbirini sevmediğini bulmuşlardı.
English: They found that their families didn't like each other.
Turkish: Düşünebileceğin tek şey bu mu?
English: Is that all you can think about?
Turkish: Tom Mary'nin, John ve Alice'i düğünlerine davet etmesi gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary thought he should invite John and Alice to their wedding.
Turkish: Bunun neden olabileceğini ilk öne süren Tom'du.
English: It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Turkish: Bunun bedelini nasıl ödeyeceksin?
English: How are you going to pay for it?
Turkish: Tom son kez Mary'ye geri baktı.
English: Tom looked back at Mary one last time.
Turkish: Sen kötü bir etkisin?
English: You're a bad influence.
Turkish: Tom'un Mary'den bunu yapmamasını istemeyi planlanladığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea that Tom was planning to ask Mary not to do that.
Turkish: Tom bana cumartesi günü onunla bisiklet sürmeye gidip gidemeyeceğimi sordu.
English: Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.
Turkish: Tom, artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he has no desire to do that anymore.
Turkish: Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
Turkish: Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.
English: If he wants to succeed at all, he must work harder.
Turkish: Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey, nadiren ağlamamdır.
English: One thing you should know about me is that I seldom cry.
Turkish: Tom ve Mary topu ileri geri fırlattı.
English: Tom and Mary threw the ball back and forth.
Turkish: Tom henüz bu kitaplardan hiçbirini okumadı.
English: Tom hasn't yet read any of these books.
Turkish: Ayağa kalktığımda başım dönüyor.
English: I get dizzy when I stand up.
Turkish: Sana bir çift küpe almak istediğimi düşünüyordum.
English: I was thinking I'd like to buy you a pair of earrings.
Turkish: Rehineler iyi görünüyor.
English: The hostages appear to be OK.
Turkish: Her iki anne-babanın da öldüğünde çocuklar ne olacak?
English: What will become of the children now that both parents are dead?
Turkish: Tom ömür boyu hapiste.
English: Tom is in prison for life.
Turkish: Bu akıllıca olmazdı.
English: That wouldn't be smart.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a bunu yapmayacağını söylediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary told John she wasn't going to do that.
Turkish: Bence Tom gerçekten bunu yapmaktan hoşlanırdı.
English: I think Tom really would enjoy doing that.
Turkish: Sanırım Tom yarın öğleden sonra meşgul olacak.
English: I think Tom is going to be busy tomorrow afternoon.
Turkish: Dün gece partide çok eğlendim.
English: I enjoyed myself very much at the party last night.
Turkish: Fikirden tamamen vazgeçmedim.
English: I haven't completely given up the idea.
Turkish: Tom'un bir alkol ve uyuşturucu sorunları hikayesi var.
English: Tom has a history of alcohol and drug problems.
Turkish: Bir sonraki şarkı insanların her zaman söylememi istediği şarkı.
English: This next song is one that people always ask me to sing.
Turkish: Tom artık onun bunu yapmasına gerek olmadığını biliyordu.
English: Tom knew he no longer needed to do that.
Turkish: Ticaret yapacak bir şeyim var.
English: I have something to trade.
Turkish: Tom'un güneş gözlüğü hâlâ masada.
English: Tom's sunglasses are still on the table.
Turkish: Sorun henüz yeterli bilgiye sahip olmamamızdır.
English: The problem is we don't have enough information yet.
Turkish: Hey, bak ne aldım.
English: Hey, look what I've got.
Turkish: Tom'un bununla kurtulmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom get away with it.
Turkish: Sözcüğe kendin için sözlükte bak.
English: Look up the word in the dictionary for yourself.
Turkish: Bir silahla ateş etmedim bile.
English: I've never even shot a gun.
Turkish: Kız arkadaşımla çıkmasan daha iyi olurdu.
English: You'd better not have gone out with my girlfriend.
Turkish: Bir ihtimal fazladan bir sözlüğün var mı?
English: Do you have an extra English dictionary by any chance?
Turkish: Bu sadece bujilerle ilgili bir sorun olabilir.
English: It could just be a problem with the spark plugs.
Turkish: Çocukların gülme sesini severim.
English: I like the sound of children laughing.
Turkish: Tom tüm geçen hafta ne yapıyordu?
English: What was Tom doing all last week?
Turkish: Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.
English: I'll stand by you no matter what others may say.
Turkish: Sanırım yangın alarmını nereye kurmamız gerektiğini anladım.
English: I think I've figured out where we need to install the fire alarm.