beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Keman çalmak çok pratik ister.
English: Playing the violin requires much practice.
Turkish: Onlar burada bira satmazlar.
English: They don't sell beer here.
Turkish: Dediklerime kulak ver.
English: Pay attention to what I say.
Turkish: Salı günü gerçekten çok soğuktu.
English: It was really cold on Tuesday.
Turkish: Buraya geçen gece geldim.
English: I got here last night.
Turkish: 1980'de doğdum.
English: I was born in 1980.
Turkish: 1980 doğduğum yıldır.
English: 1980 is the year I was born.
Turkish: Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.
English: That boy talks as if he were a grown up.
Turkish: Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.
English: That boy speaks as if he were an adult.
Turkish: Mary nasıl yüzüleceğini bilir.
English: Mary knows how to swim.
Turkish: Kanepede azıcık kestir.
English: Take a little nap on the sofa.
Turkish: Kanepede azıcık kestir.
English: Take a little nap on the couch.
Turkish: Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?
English: Is there anyone who can answer?
Turkish: Vay be, Daniel'ı son gördüğümden bu yana çok kilo almış.
English: Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
Turkish: Ama bu son tren değil, değil mi?
English: But that's not the last train, right?
Turkish: Aslında ben Boston'da doğdum.
English: In fact, I was born in Boston.
Turkish: Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.
English: Sorry, but that's not what I ordered.
Turkish: Onun bana ne kadara mâl olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how much it cost me?
Turkish: Portekizce, İngilizce ve Rusça biliyorum.
English: I know Portuguese, English, and Russian.
Turkish: Yıl dönümümüzü unuttum.
English: I forgot our anniversary.
Turkish: İsveççe öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Swedish.
Turkish: Dün gelmememin sebebi bu.
English: This is the reason why I didn't come yesterday.
Turkish: Odanız artık boş değil.
English: Your room isn't empty any more.
Turkish: İntihar etmek istiyorum.
English: I want to commit suicide.
Turkish: Bunun için ondan özür dilemelisin.
English: You should apologize to her for that.
Turkish: Okulunuza gittim.
English: I went to your school.
Turkish: Sadece üç dolarım kaldı.
English: I have just three dollars left.
Turkish: Hâlâ anlamadım.
English: I still don't get it.
Turkish: Onu hâlâ almadım.
English: I still don't get it.
Turkish: Bir şey anlamıyorum.
English: I don't see anything.
Turkish: O, onu her gün 6.30'da uyandırır.
English: She wakes him up every day at 6:30.
Turkish: Tom birkaç tane Fransızca şarkı söyleyebilir.
English: Tom can sing a few French songs.
Turkish: O ilk evlilik yıl dönümünü unuttu!
English: She forgot her first wedding anniversary!
Turkish: Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
English: Do you want to know what I think?
Turkish: Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know what I think?
Turkish: Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?
English: Do you want to know what I think?
Turkish: Esperanto dilinde "hoşça kal" ve "merhaba" demek istiyorum. Yardım edebilir misiniz?
English: I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?
Turkish: Onun bunu yaptığına inanamıyorum!
English: I can't believe she did that!
Turkish: Bunu yaptığıma inanamıyorum!
English: I can't believe I did that!
Turkish: Senin bunu yaptığına inanamıyorum!
English: I can't believe you did that!
Turkish: Canım havuza gitmek istiyor.
English: I feel like going to the pool.
Turkish: Dur sana bir şey göstereyim.
English: Let me show you something.
Turkish: Bu ojeyle gidecek bir ruj arıyorum.
English: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Turkish: Kimin aradığını bilmek istiyorum.
English: I want to know who called.
Turkish: Söylediğim her şeye inanır.
English: He believes everything I say.
Turkish: Söylediğim her şeye inanıyor.
English: He believes everything I say.
Turkish: Onun yaşadığı şehirden hoşlanmıyorum.
English: I don't like the city in which he lives.
Turkish: Hikayesi pek çok yerde tutarsız.
English: His story is inconsistent in many places.
Turkish: Hareketleri ile sözleri tutarsız.
English: Her actions are inconsistent with her words.
Turkish: Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.
English: The story revolves around a mysterious adventure.
Turkish: Bir mektup yazacağım.
English: I will write a letter.
Turkish: Bir mektup yazıyorum.
English: I'm writing a letter.
Turkish: Mary, Tom'un kız arkadaşıdır.
English: Mary is Tom's girlfriend.
Turkish: Sadece arkadaş mıyız?
English: Are we only friends?
Turkish: Mutfakta oturuyorlar ve çay içiyorlar.
English: They are sitting in the kitchen and drinking tea.
Turkish: Tom, trafikte sıkıştı.
English: Tom got stuck in traffic.
Turkish: Tom, trafiğe takıldı.
English: Tom got stuck in traffic.
Turkish: Biraz paraya ihtiyacım var.
English: I need some money.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacım var.
English: I need some help.
Turkish: Kötü bir karar verdim.
English: I made a bad decision.
Turkish: Ciddi değildin, değil mi?
English: You weren't serious, were you?
Turkish: Uyuyordun, değil mi?
English: You were sleeping, weren't you?
Turkish: Dün öğlen çalışıyordun, değil mi?
English: You were working yesterday afternoon, weren't you?
Turkish: Numara yapıyordun, değil mi?
English: You were pretending, weren't you?
Turkish: Burada çalışıyordun, değil mi?
English: You work here, don't you?
Turkish: Burada çalışırsın, değil mi?
English: You work here, don't you?
Turkish: Kalmayacaksın, değil mi?
English: You won't stay, will you?
Turkish: Gitmeyeceksin, değil mi?
English: You won't go, will you?
Turkish: O zaman yalnızdın, değil mi?
English: You were alone at that time, weren't you?
Turkish: Ölüyordun ama doktor senin hayatını kurtardı.
English: You were dying, but the doctor saved your life.
Turkish: Bana hâlâ güvenmiyorsun, değil mi?
English: You still don't trust me, do you?
Turkish: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
English: You remember me, don't you?
Turkish: Yalan söylüyordun, değil mi?
English: You were lying, weren't you?
Turkish: Uzanıyordun, değil mi?
English: You were lying, weren't you?
Turkish: Konuşmak istiyorsun, değil mi?
English: You want to talk, don't you?
Turkish: Bana güveniyorsun, değil mi?
English: You trust me, don't you?
Turkish: Bana güvenirsin, değil mi?
English: You trust me, don't you?
Turkish: Onu hatırlıyorsun, değil mi?
English: You remember him, don't you?
Turkish: Karnın açtı, değil mi?
English: You were hungry, weren't you?
Turkish: Geçen gece sarhoştun, değil mi?
English: You were drunk last night, weren't you?
Turkish: Kovuldun, değil mi?
English: You got fired, didn't you?
Turkish: Çok fazla konuşmazsın, değil mi?
English: You don't talk much, do you?
Turkish: Çok fazla konuşmuyorsun, değil mi?
English: You don't talk much, do you?
Turkish: Hoşlandın, değil mi?
English: You liked that, didn't you?
Turkish: Hoşuna gitti, değil mi?
English: You liked that, didn't you?
Turkish: Bir şey biliyorsun, değil mi?
English: You know something, don't you?
Turkish: Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.
English: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Turkish: Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate tourists, don't you?
Turkish: Hatırlamıyorsun, değil mi?
English: You don't remember, do you?
Turkish: Hoşuna gidiyor, değil mi?
English: You like that, don't you?
Turkish: Dinlemiyorsun, değil mi?
English: You don't listen, do you?
Turkish: Dinlemezsin, değil mi?
English: You don't listen, do you?
Turkish: Şarkı söylemedin, değil mi?
English: You didn't sing, did you?
Turkish: Unutmadın, değil mi?
English: You didn't forget, did you?
Turkish: Sistemi bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know the system, do you?
Turkish: Senden istediğim şekilde cevap vermedin.
English: You didn't answer the way I wanted you to.
Turkish: Kahvaltı sabah yedide servis edilir.
English: Breakfast is served at seven a.m.
Turkish: Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.
English: I'd rather die than do that.
Turkish: Tom'a geldiğimi söyleme.
English: Don't tell Tom I'm coming.
Turkish: Yaşamayı hak etmiyorsun.
English: You don't deserve to live.
Turkish: Sadece burada yaşayan soğuğu bilir.
English: Only one who lives here, knows the coldness.
Turkish: Yollar temiz değil.
English: The roads are unclean.
Turkish: Gitme mecburiyetin yok.
English: You don't have to go.
Turkish: Yalan söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to lie.
Turkish: Tetiği çekmedim.
English: I didn't pull the trigger.
Turkish: Tuhaf bir şey görmedim.
English: I didn't see anything strange.
Turkish: Artık ona inanmıyorum.
English: I don't believe that anymore.
Turkish: Yardımıma ihtiyacın yok.
English: You don't need my help.
Turkish: Artık bana ihtiyacın yok.
English: You don't need me anymore.
Turkish: Dans etmediğimi biliyorsun.
English: You know I don't dance.
Turkish: Dans etmediğimi bilirsin.
English: You know I don't dance.
Turkish: Umursamadığını söyledin.
English: You said you didn't care.
Turkish: Umurunda olmadığını söyledin.
English: You said you didn't care.
Turkish: Gözlerinize inanmayacaksınız.
English: You won't believe your eyes.
Turkish: Gözlerinize inanmayacaksınız.
English: You will not believe your eyes.
Turkish: Şanslısın ki ölmedin.
English: You're lucky you didn't die.
Turkish: Bir şey kaçırmadın.
English: You didn't miss a thing.
Turkish: Bir şey kaçırmadınız.
English: You didn't miss a thing.
Turkish: Toplantıyı kaçırmadın.
English: You didn't miss the meeting.
Turkish: Toplantıyı kaçırmadınız.
English: You didn't miss the meeting.
Turkish: Buluşmayı kaçırmadın.
English: You didn't miss the meeting.
Turkish: Buluşmayı kaçırmadınız.
English: You didn't miss the meeting.
Turkish: Beni umursamıyorsun.
English: You don't care about me.
Turkish: Cevap vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to answer.
Turkish: Cevap vermek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to answer.
Turkish: Gelmek zorunda değilsin.
English: You don't have to come.
Turkish: Gelmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to come.
Turkish: Özür dilemek zorunda değilsin.
English: You don't have to apologize.
Turkish: Özür dilemek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to apologize.
Turkish: Şarkı söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to sing.
Turkish: Konuşmak zorunda değilsin.
English: You don't have to speak.
Turkish: Konuşmak zorunda değilsin.
English: You don't have to talk.
Turkish: Konuşmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to speak.
Turkish: Konuşmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to talk.
Turkish: Sormak zorunda değildin.
English: You didn't have to ask.
Turkish: Sormak zorunda değildiniz.
English: You didn't have to ask.
Turkish: Sözünü tutmadın.
English: You didn't keep your word.
Turkish: Tom cevap vermeme izin vermedi.
English: You didn't let me answer.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadın.
English: You didn't do anything wrong.
Turkish: Hoşça kal bile demedin.
English: You didn't even say goodbye.
Turkish: Güle güle bile demedin.
English: You didn't even say goodbye.
Turkish: İptal etmek istemiyoruz.
English: We don't want to cancel.
Turkish: İptal etmek istemeyiz.
English: We don't want to cancel.
Turkish: Fazla zamanımız olmayacak.
English: We won't have much time.
Turkish: Tek kelime etmeyeceğiz.
English: We won't say a word.
Turkish: Hangi kısmı anlamadın?
English: What part don't you understand?
Turkish: Hangi kısmı anlamadınız?
English: What part don't you understand?
Turkish: Neden bunu bilmiyordum?
English: Why didn't I know that?
Turkish: Neden bana cevap vermedin?
English: Why didn't you answer me?
Turkish: Neden Tom herhangi bir şey söylemedi?
English: Why didn't Tom say anything?
Turkish: Neden beni çağırmadın?
English: Why didn't you call me?
Turkish: Neden beni çağırmadınız?
English: Why didn't you call me?
Turkish: Neden beni aramadın?
English: Why didn't you call me?
Turkish: Neden beni aramadınız?
English: Why didn't you call me?
Turkish: Neden eve gitmediniz?
English: Why didn't you go home?
Turkish: Neden bizi aramadın?
English: Why didn't you call us?
Turkish: Neden bizi aramadınız?
English: Why didn't you call us?
Turkish: Neden bizi çağırmadın?
English: Why didn't you call us?
Turkish: Neden bizi çağırmadınız?
English: Why didn't you call us?
Turkish: Neden bana yardım etmedin?
English: Why didn't you help me?
Turkish: Neden bana yardım etmediniz?
English: Why didn't you help me?
Turkish: Neden ondan bahsetmedin?
English: Why didn't you mention it?
Turkish: Neden ondan bahsetmediniz?
English: Why didn't you mention it?
Turkish: Neden öyle demedin ki?
English: Why didn't you say so?
Turkish: Neden öyle demediniz ki?
English: Why didn't you say so?
Turkish: Neden bir şey söylemedin?
English: Why didn't you say something?
Turkish: Neden bir şey söylemediniz?
English: Why didn't you say something?
Turkish: Neden onu kullanmadın?
English: Why didn't you use it?
Turkish: Neden onu kullanmadınız?
English: Why didn't you use it?
Turkish: Neden beni uyarmadın?
English: Why didn't you warn me?
Turkish: Neden beni uyarmadınız?
English: Why didn't you warn me?
Turkish: Neden beni uyandırmadın?
English: Why didn't you wake me?
Turkish: Neden beni uyandırmadınız?
English: Why didn't you wake me?
Turkish: Neden Tom'u uyarmadın?
English: Why didn't you warn Tom?
Turkish: Neden Tom'u uyarmadınız?
English: Why didn't you warn Tom?
Turkish: Neden bizi uyarmadın?
English: Why didn't you warn us?
Turkish: Neden bizi uyarmadınız?
English: Why didn't you warn us?
Turkish: Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?
English: Why doesn't anybody help Tom?
Turkish: Onu geri getirmedik.
English: We didn't bring it back.
Turkish: Yasal olmayan bir şey yapmadık.
English: We didn't do anything illegal.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadık.
English: We didn't do anything wrong.
Turkish: Özel bir şey yapmadık.
English: We didn't do anything special.
Turkish: Seçeneğimiz yoktu.
English: We didn't have a choice.
Turkish: Hiç şirket yönettin mi?
English: Have you ever managed a company?
Turkish: Hiç şirket yönettiniz mi?
English: Have you ever managed a company?
Turkish: Hiç seçeneğimiz yoktu.
English: We didn't have any choice.
Turkish: Herhangi bir alarm duymadık.
English: We didn't hear any alarms.
Turkish: Kimsenin kaçmasına yardımcı olmadık.
English: We didn't help anyone escape.
Turkish: Gerçeği bilmiyorduk.
English: We didn't know the truth.
Turkish: Birbirimizden hoşlanmadık.
English: We didn't like each other.
Turkish: Babam bir Beetle kullanırdı.
English: My dad used to drive a Beetle.
Turkish: Babam bir Beetle sürerdi.
English: My dad used to drive a Beetle.
Turkish: Hiç tabela görmedik.
English: We didn't see any signs.
Turkish: Yıllardır konuşmadık.
English: We didn't talk for years.
Turkish: Parayı istemedik.
English: We didn't want the money.
Turkish: Artık onu yapmıyoruz.
English: We don't do that anymore.
Turkish: Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.
English: We don't even like Tom.
Turkish: Çok fazla ziyaretçimiz olmaz.
English: We don't get many visitors.
Turkish: Neden burada kalmıyorsun?
English: Why don't you stay here?
Turkish: Neden burada kalmıyorsunuz?
English: Why don't you stay here?
Turkish: Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.
English: That is such a high mountain as old people can't climb.
Turkish: Kök biramız yok.
English: We don't have root beer.
Turkish: Gücümüz yok.
English: We don't have the power.
Turkish: Saklanmak zorunda değiliz.
English: We don't have to hide.
Turkish: Gizlenmek zorunda değiliz.
English: We don't have to hide.
Turkish: Henüz onu bilmiyoruz.
English: We don't know that yet.
Turkish: Boston'da yaşamıyoruz.
English: We don't live in Boston.
Turkish: Kapılarımızı kilitlemeyiz.
English: We don't lock our doors.
Turkish: Kapılarımızı kilitlemiyoruz.
English: We don't lock our doors.
Turkish: Nerede olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know where you were.
Turkish: Nerede olduğunuzu bilmiyordum.
English: I didn't know where you were.
Turkish: Tom onun işe yaramayacağını biliyor.
English: Tom knows that won't work.
Turkish: Tom fiyatı düşürmeyecek.
English: Tom won't lower the price.
Turkish: Onu uyandırmanı istemiyorum.
English: I don't want you to wake him up.
Turkish: Onu uyandırmanızı istemiyorum.
English: I don't want you to wake him up.
Turkish: Onu uyandırmanı istemem.
English: I don't want you to wake him up.
Turkish: Onu uyandırmanızı istemem.
English: I don't want you to wake him up.
Turkish: Tom burada kaç yıl çalıştı?
English: How many years did Tom work here?
Turkish: Tom burada çalışmaya ne zaman başladı?
English: When did Tom start working here?
Turkish: Eve gece geç saatte kendi başıma gitmemeliydim.
English: I shouldn't have gone home late at night by myself.
Turkish: Onu sarhoşken yaptı.
English: He did it while he was drunk.
Turkish: Herhangi bir şey bulmadılar.
English: They didn't find anything.
Turkish: Herhangi bir şeye dokunmadılar.
English: They didn't touch anything.
Turkish: Kapının kilidini açtılar.
English: They unlocked the door.
Turkish: Onlara inanmadım.
English: I didn't believe them.
Turkish: Beklemekten hoşlanmam.
English: I don't like waiting.
Turkish: Mary çok güzel bir kızdır.
English: Mary is a very beautiful girl.
Turkish: Bunu üzerinde gerçekten çok sıkı çalıştım.
English: I worked really hard on this.
Turkish: Kapa çeneni! En iyi kısmı kaçıracağız.
English: Shut up! We'll miss the best part.
Turkish: En iyi kısmı kaçırdın.
English: You missed the best part.
Turkish: En iyi kısmı kaçırdınız.
English: You missed the best part.
Turkish: Lise yeterli değildir.
English: High school is not enough.
Turkish: Karınca gibi çalışın.
English: Work as the ant.
Turkish: Orada bir şey yapıyor.
English: He's doing something there.
Turkish: Artık bir cep telefonum yok.
English: I don't have a cellphone anymore.
Turkish: “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”
English: Are you students? "Yes, we are."
Turkish: “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öyleyiz.”
English: Are you students? "Yes, we are."
Turkish: Şu anda Çinli öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.
English: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Turkish: Yağmur yağacak gibi gözüküyor, değil mi?
English: It looks like it's going to rain, right?
Turkish: Lütfen bana resimlerinden bir tanesini ver.
English: Please, give me one of your pictures.
Turkish: Beni görmek için çok mutlu görünmüyorsun.
English: You don't seem too happy to see me.
Turkish: Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?
English: Why would you want to do something like that?
Turkish: Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason you don't want to do this?
Turkish: Sana söylemek istediğim çok şey var.
English: There's so much I want to say to you.
Turkish: Yirmi öğrenciden sadece biri kitabı okudu.
English: Out of twenty students, only one has read the book.
Turkish: Çok adil görünmüyor.
English: It doesn't seem very fair.
Turkish: O kadar çok önemli değil.
English: It doesn't matter so much.
Turkish: Çok kötü görünmüyor.
English: It doesn't look so bad.
Turkish: Benimle gelmek istememenin nedeni bu mudur?
English: Is this the reason you didn't want to come with me?
Turkish: Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's going on out here.
Turkish: Çocuğum hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about my child.
Turkish: Hatırlamanı beklemiyorum.
English: I don't expect you to remember.
Turkish: Sorun etmek istemiyordum.
English: I didn't want to make a big deal out of it.
Turkish: Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?
English: Do you plan to join us for a drink afterwards?
Turkish: Seninle biraz yalnız konuşabilir miyim?
English: Could I talk to you alone for a second?
Turkish: Ev ödevinde sana yardım etmemi istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want me to help you with your homework?
Turkish: 2.30'da bir randevum vardı fakat trafikte sıkıştım ve oraya zamanında varamadım.
English: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
Turkish: Sözünü kesmekten nefret ediyorum fakat bir şey söylemeliyim.
English: I hate to interrupt you, but I need to say something.
Turkish: Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: No matter what you say, I won't change my mind.
Turkish: Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want to tell us?
Turkish: Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.
English: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Turkish: Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
English: If you really want to know, all you have to do is ask.
Turkish: Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out something.
Turkish: Bunu görmek istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to see this.
Turkish: Bunu görmek istediğimden emin değilim.
English: I am not sure that I want to see that.
Turkish: Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.
English: I'm glad it makes you happy.
Turkish: Çok dikkatli olacağım.
English: I'll be very careful.
Turkish: Endişelenmeyi durdurabileceğimizi bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know we can stop worrying.
Turkish: Seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you about something else.
Turkish: Ofisimde sana bir şey göstermek istiyorum.
English: I want to show you something in my office.
Turkish: Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.
English: I had to walk there because my car broke down.
Turkish: Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.
English: I checked into a hotel and went right to sleep.
Turkish: Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.
English: I've never seen anything quite like this.
Turkish: Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone noticed what you did.
Turkish: Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.
English: I always wondered whether you'd come back.
Turkish: Boyun eğmeyeceğim.
English: I won't be coerced.
Turkish: Onu geri getireceğim.
English: I'll bring it back.
Turkish: Tom'u suçlamazdım.
English: I wouldn't blame Tom.
Turkish: Seni suçlamazdım.
English: I wouldn't blame you.
Turkish: Şampiyonla oynadım.
English: I played with the champion.
Turkish: Az düşünen çok hata yapar.
English: He that thinks little, errs much.
Turkish: Az düşünen çok yanılır.
English: He that thinks little, errs much.
Turkish: Merhaba ben Halil.
English: Hello, I'm Halil.
Turkish: Tom, akan suyu olmayan bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a house without running water.
Turkish: 100 sayfa bastım.
English: I have printed 100 pages.
Turkish: Neden beni takip ediyorsun?
English: Why are you following me?
Turkish: On üç yaşımdayken evden kaçtım.
English: I ran away from home when I was thirteen.
Turkish: Birtakım Avrupa ülkelerinde geçerli para birimi avrodur. Simgesi € şeklindedir. Bir avro yaklaşık iki Türk lirası değerindedir.
English: In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.
Turkish: Tom'la buluşmak istiyorum.
English: I want to meet Tom.
Turkish: Tom'la görüşmek istiyorum.
English: I want to see Tom.
Turkish: Windows'un Çalışma Grubu 3.11 için tek eksik özelliği Türkçe klavye düzenidir.
English: The only missing feature of Windows for Workgroups 3.11 is Turkish keyboard layout.
Turkish: Mustafa Kemal, birçok kişi tarafından Türk milletinin atası olarak bilinir.
English: Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Turkish: Bana Almanya'daki Türklerden bahset.
English: Tell me about the Turkish in Germany.
Turkish: Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.
English: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Turkish: Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.
English: Beautiful flowers have thorns.
Turkish: Kızın adı neydi?
English: What was the girl called?
Turkish: Kızın adı neydi?
English: What was the name of the girl?
Turkish: Kızın adı neydi?
English: What was the girl's name?
Turkish: Çocuğu uyut.
English: Put the child to sleep.
Turkish: Böcekleri uzaklaştıran bitkiler var.
English: There are plants that repel insects.
Turkish: İlk ve son defa sigarayı bıraktım.
English: I have given up smoking for good and all.
Turkish: O oyunun konusu ne?
English: What's the subject of that play?