beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
English: I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Turkish: Onu bir kalabalığın içinde tanıyabilirim.
English: I can recognize him even in a crowd.
Turkish: Eğitim kampından kaçtım.
English: I ran away from the training camp.
Turkish: Mektubu tekrar tekrar okudum.
English: I read the letter again and again.
Turkish: Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.
English: I really appreciate all your help.
Turkish: Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.
English: I regret having done such a thing.
Turkish: Özellikle bir şiiri hatırlıyorum.
English: I remember one poem in particular.
Turkish: Bu sabah bir video kaseti kiraladım.
English: I rented a videotape this morning.
Turkish: Oturdum ve bilgisayarımı açtım.
English: I sat down and opened my notebook.
Turkish: Bir kedinin bir köpeğin peşinden koştuğunu gördüm.
English: I saw a cat running after the dog.
Turkish: Bir pençesi bandajlı bir köpek gördüm.
English: I saw a dog with one paw bandaged.
Turkish: Bir atın bana doğru dört nala geldiğini gördüm.
English: I saw a horse galloping toward me.
Turkish: Bir adamın bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
English: I saw a man knocked down by a car.
Turkish: Onun omuzuna yavaşça vurduğunu gördüm.
English: I saw him pat her on the shoulder.
Turkish: Anahtar için çekmeceyi aradım.
English: I searched the drawer for the key.
Turkish: Ağacın altında yaşlı bir kadın görüyorum.
English: I see an old woman under the tree.
Turkish: Bir bıçakla kalemi yonttum.
English: I sharpened a pencil with a knife.
Turkish: Ellerimi ceplerime koydum.
English: I shoved my hands into my pockets.
Turkish: Ellerimi ceplerime koydum.
English: I stuck my hands in my pockets.
Turkish: Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, Anne.
English: I smell something burning, Mother.
Turkish: Bazen onu sokakta görürüm.
English: I sometimes see him on the street.
Turkish: Alır almaz parayı harcarım.
English: I spend money as soon as I get it.
Turkish: Kahvemi halıya döktüm.
English: I spilled my coffee on the carpet.
Turkish: Konu hakkında onunla konuştum.
English: I spoke with him about the matter.
Turkish: Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.
English: I spread the big map on the table.
Turkish: Her gün yaklaşık iki saat çalışırım.
English: I study about two hours every day.
Turkish: Her gün bir saat İngilizce çalışırım.
English: I study English an hour every day.
Turkish: Onun tavsiyesinden dolayı başardım.
English: I succeeded because of his advice.
Turkish: Sanırım biraz kıskandım.
English: I suppose I felt a little jealous.
Turkish: Sanırım o o zaman mutluydu.
English: I suppose that she was happy then.
Turkish: Sanırım o, partimize gelecek.
English: I think he will come to our party.
Turkish: Sanırım bir süre uzanacağım.
English: I think I'll lie down for a while.
Turkish: Sanırım Tom kovulacak.
English: I think Tom is going to get fired.
Turkish: Sanırım yanlış numara aradınız.
English: I think you have the wrong number.
Turkish: Sanırım onu kendin yapmalısın.
English: I think you should do it yourself.
Turkish: Sanırım yerimde oturuyorsun.
English: I think you're sitting in my seat.
Turkish: Soruların kolay olduğunu düşündüm.
English: I thought the questions were easy.
Turkish: Onun sırrını ortaya çıkarmakla tehdit ettim.
English: I threatened to reveal his secret.
Turkish: Karşılaştığım herkese haberi anlattım.
English: I told the news to everyone I met.
Turkish: Pazar günleri kiliseye giderdim.
English: I used to go to church on Sundays.
Turkish: Genellikle bisikletle okula giderim.
English: I usually go to school by bicycle.
Turkish: Arkadaşlığına çok değer veriyorum.
English: I value your friendship very much.
Turkish: Cadde boyunca yürüdüm.
English: I walked the length of the street.
Turkish: Bu ceketle giden bir kravat istiyorum.
English: I want a tie to go with this suit.
Turkish: Bu işin beşe kadar bitirilmesini istiyorum.
English: I want this work finished by five.
Turkish: Piyano çalışını duymak istiyorum.
English: I want to hear you play the piano.
Turkish: Ülkenizi tanımak istiyorum.
English: I want to know about your country.
Turkish: Amerika'da yaşamak istiyorum.
English: I want to make my home in America.
Turkish: Dünyayı gezmek istiyorum.
English: I want to travel around the world.
Turkish: Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.
English: I want you to go to Osaka at once.
Turkish: Soruyu cevaplayabildim.
English: I was able to answer the question.
Turkish: Birincilik ödülünü kazanabildim.
English: I was able to win the first prize.
Turkish: Bir roman okumakla meşguldüm.
English: I was absorbed in reading a novel.
Turkish: Yaz sıcağından etkilendim.
English: I was affected by the summer heat.
Turkish: Onun cehaletine şaşırdım.
English: I was astonished by his ignorance.
Turkish: Savaşın bittiği yıl doğdum.
English: I was born the year the war ended.
Turkish: Beni yakalamalarına izin veremem.
English: I cannot let them catch me.
Turkish: Bir akşam sağanağına yakalandım.
English: I was caught in an evening shower.
Turkish: Hikayeden derinden etkiledim.
English: I was deeply touched by the story.
Turkish: Ondan bir mektup bekliyordum.
English: I was expecting a letter from her.
Turkish: Yanımda yer aldığı için mutluydum.
English: I was happy that she took my side.
Turkish: Hayatımı kaybetme tehlikesi içindeydim.
English: I was in danger of losing my life.
Turkish: Onun kararsızlığı tarafından sinirlendirildim.
English: I was irritated by his indecision.
Turkish: Uçuş için tam zamanında vardım.
English: I was just in time for the flight.
Turkish: O toplantıya katılmadım.
English: I was not present at that meeting.
Turkish: Dünkü haber tarafından sarsıldım.
English: I was shocked by yesterday's news.
Turkish: Büyüklerime saygılı olmam öğretildi.
English: I was taught to respect my elders.
Turkish: Okula on dakika geç kaldım.
English: I was ten minutes late for school.
Turkish: Görevi tamamlayamadım.
English: I was unable to complete the task.
Turkish: Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.
English: I was very happy to hear the news.
Turkish: Onun hikayesinden çok etkilendim.
English: I was very impressed by his story.
Turkish: O zaman istasyona doğru yürüyordum.
English: I was walking to the station then.
Turkish: Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.
English: I waste a lot of time daydreaming.
Turkish: Ders çalışmadan önce televizyon izlerim.
English: I watch television before I study.
Turkish: Akşam televizyon izlerim.
English: I watch television in the evening.
Turkish: Onu görmek için gittim fakat o dışarıdaydı.
English: I went to see him, but he was out.
Turkish: Ders sırasında uykuya daldım.
English: I went to sleep during the lesson.
Turkish: Onu karşılamak için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to meet him.
Turkish: Tenis oynamak için parka gittim.
English: I went to the park to play tennis.
Turkish: Sessizce yatak odama gittim.
English: I went up to my bedroom on tiptoe.
Turkish: Yarın öğleden sonra boş olacağım.
English: I will be free tomorrow afternoon.
Turkish: Yarın mutlaka geleceğim.
English: I will come tomorrow without fail.
Turkish: Bir gün senden intikamımı alacağım.
English: I will get even with you some day.
Turkish: Sana istediğin bir şeyi vereceğim.
English: I will give you anything you want.
Turkish: Ne istersen sana vereceğim.
English: I will give you whatever you want.
Turkish: Onun gelmesi şartıyla giderim.
English: I will go provided that she comes.
Turkish: Ona bu saati tamir ettireceğim.
English: I will have him repair this watch.
Turkish: Onu senin takdirine bırakacağım.
English: I will leave it to your judgement.
Turkish: Parayı sana yarın ödeyeceğim.
English: I will pay you the money tomorrow.
Turkish: Gerisini sana yarın anlatacağım.
English: I will tell you the rest tomorrow.
Turkish: Keşke Tom'un sahip olduğu kadar çok param olsa.
English: I wish I had as much money as Tom.
Turkish: Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.
English: I wish I had enough time to sleep.
Turkish: Keşke babam daha uzun yaşasaydı.
English: I wish my father had lived longer.
Turkish: Keşke bacağım bu kadar çok acımasa.
English: I wish my leg didn't hurt so much.
Turkish: Keşke bu kadar çok sigara içmesen.
English: I wish you wouldn't smoke so much.
Turkish: Bu makasın kimin olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder whose these scissors are.
Turkish: Fikrinizi duymak istiyorum.
English: I would like to hear your opinion.
Turkish: Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.
English: I would like to make a phone call.
Turkish: Bir bardak soğuk bira istiyorum.
English: I would love a cold glass of beer.
Turkish: Erkek kardeşimle oynamak istiyorum.
English: I would play tricks on my brother.
Turkish: Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.
English: I would rather die than marry him.
Turkish: Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.
English: I would rather not go there alone.
Turkish: Evde kalmanı tercih ederim.
English: I'd rather you stayed at home.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.
English: I wouldn't sell that at any price.
Turkish: Bir bardak su istiyorum, lütfen.
English: I'd like a glass of water, please.
Turkish: Bahçeye bakan bir oda istiyorum.
English: I'd like a room facing the garden.
Turkish: Yemekten sonra kahvemi istiyorum.
English: I'd like my coffee after the meal.
Turkish: Birinci kattaki koltukları isterim.
English: I'd like seats on the first floor.
Turkish: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to change my reservation.
Turkish: Yen'i dolarla değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to change yen to dollars.
Turkish: Sağlık sigortası almak istiyorum.
English: I'd like to get medical insurance.
Turkish: Tatlı olarak kek almak istiyorum.
English: I'd like to have cake for dessert.
Turkish: Milletler arası bir çağrı yapmak istiyorum.
English: I'd like to make an overseas call.
Turkish: Hesabı ödemek istiyorum, lütfen.
English: I'd like to pay the check, please.
Turkish: Kafeteryada çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work at the cafeteria.
Turkish: Yürümektense bisikletime binmeyi tercih ederim.
English: I'd rather ride my bike than walk.
Turkish: Seni gelecek yıl görebileceğim.
English: I'll be able to see you next year.
Turkish: Seni gelecek yıl görebileceğim.
English: I will be able to see you next year.
Turkish: Yaklaşık beşte seni arayacağım.
English: I'll call you around five o'clock.
Turkish: Bir saat içinde seni tekrar arayacağım.
English: I'll call you up again in an hour.
Turkish: Boş olduğunda tekrar geleceğim.
English: I'll come again when you are free.
Turkish: Sana istediğin kadar çok sayıda vereceğim.
English: I'll give you as many as you like.
Turkish: Seni güzel bir kızla tanıştıracağım.
English: I'll introduce you to a nice girl.
Turkish: Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.
English: I'll invite whoever wants to come.
Turkish: Bugün İngilizce sınıfını özleyeceğim.
English: I'll miss the English class today.
Turkish: Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.
English: I'll miss you very much if you go.
Turkish: Sınava girdiğimi asla unutmayacağım.
English: I'll never forget taking the exam.
Turkish: Elimden geldiğince sana destek olacağım.
English: I'll support you as much as I can.
Turkish: Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.
English: I'll tell you all I know about it.
Turkish: Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.
English: I'll tell you everything about it.
Turkish: Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to lose my patience.
Turkish: Hafta sonu Izu'ya gidiyorum.
English: I'm going to Izu over the weekend.
Turkish: Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.
English: I'm having a great time in Canada.
Turkish: Bu gece Avustralya'ya gidiyorum.
English: I'm leaving tonight for Australia.
Turkish: Düzenli bir iş arıyorum.
English: I'm looking for some regular work.
Turkish: Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to your reply.
Turkish: Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to your visit.
Turkish: Bu öğleden sonra gitmek için boş değilim.
English: I'm not free to go this afternoon.
Turkish: Onun ne zaman geri döneceğinden emin değilim.
English: I'm not sure when he'll come back.
Turkish: Otelde kalmayı planlıyorum.
English: I'm planning to stay at the hotel.
Turkish: Sizi aldattığım için özür dilerim.
English: I'm sorry for having deceived you.
Turkish: Üzgünüm fakat stoğumuz bitti.
English: I'm sorry, but we're out of stock.
Turkish: Üzgünüm, çek kabul etmiyoruz.
English: I'm sorry, we don't accept checks.
Turkish: Sheraton Otel'de kalıyorum.
English: I'm staying at the Sheraton Hotel.
Turkish: Berbat bir baş ağrısı çekiyorum.
English: I'm suffering from a bad headache.
Turkish: Onun bir sonraki sınavı geçeceğinden eminim.
English: I'm sure he'll pass the next exam.
Turkish: Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to walk any further.
Turkish: Zaten ev ödevimi bitirdim.
English: I have already finished my homework.
Turkish: Zaten ev ödevimi bitirdim.
English: I've already finished my homework.
Turkish: Bu hafta boyunca sürekli meşguldüm.
English: I've been on the go all this week.
Turkish: Sana güzel sıcak akşam yemeği pişirdim.
English: I've cooked you a nice hot dinner.
Turkish: Oldukça ciddi bir haberim var.
English: I've got some rather serious news.
Turkish: Patronumla sorunum yok.
English: I've had no problems with my boss.
Turkish: Az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
English: I've just eaten so I'm not hungry.
Turkish: Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.
English: I've met him on several occasions.
Turkish: Onun geleceğini duymadım.
English: I've not heard that she will come.
Turkish: Sadece iki ya da üç içecek içtim.
English: I've only had two or three drinks.
Turkish: Çok çalışırsa, başarır.
English: If he tries hard, he will succeed.
Turkish: Yağmur yağarsa, çamaşırı içeri getir.
English: If it rains, bring the washing in.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.
English: If you need anything, let me know.
Turkish: Ayağım uyuştu.
English: I've got pins and needles in my leg.
Turkish: Ayağımda karıncalanma var.
English: I've got pins and needles in my leg.
Turkish: 1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.
English: In 1997 they reached a compromise.
Turkish: Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.
English: After that he began to enjoy life again, and gradually recovered.
Turkish: Sonbaharda, yapraklar ağaçlardan düşer.
English: In autumn, leaves fall from trees.
Turkish: Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?
English: It's all very well in theory, but will it work in practice?
Turkish: Geleceği düşünmeden edemiyorum.
English: I can't help thinking about the future.
Turkish: Yangın halinde, merdivenleri kullan.
English: In case of a fire, use the stairs.
Turkish: Bu bilgisayarın fiyatı çok düşüktür.
English: The price of this computer is very low.
Turkish: Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.
English: She could not keep her daughter from going out.
Turkish: Japonya'da insanlar solda araba sürer.
English: In Japan people drive on the left.
Turkish: Birbiri ardına değişik türde yiyecekler denedi.
English: He tried different kinds of foods one after another.
Turkish: Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.
English: In that case, I'll change my mind.
Turkish: Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir.
English: In the long run, prices will rise.
Turkish: Bisiklet alamayacak kadar fakir değil.
English: He is not too poor to buy a bicycle.
Turkish: Bir domuzun göz küresini yemek güvenli midir?
English: Is it safe to eat a pig's eyeball?
Turkish: Herkes için yeterli yiyecek var mıdır?
English: Is there enough food for everyone?
Turkish: Herkese yetecek yeterli yiyecek var mı?
English: Is there enough food to go around?
Turkish: Başka biri için yer var mı?
English: Is there space for another person?
Turkish: Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to visit me regularly for a while.
Turkish: Bu Tokyo için doğru tren mi?
English: Is this the right train for Tokyo?
Turkish: Bütün öğrenciler toplantıya katılmadı.
English: Not all the students attended the meeting.
Turkish: Okulunuz evinizden uzak mı?
English: Is your school far from your home?
Turkish: Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.
English: All the elements of a data structure are public by default.
Turkish: Oraya gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go there.
Turkish: Bankta oturan o değil mi?
English: Isn't that him sitting on a bench?
Turkish: Bu makale kıymetsizdir.
English: This article is of no value.
Turkish: O, Golden Gate köprüsü değil mi?
English: Isn't that the Golden Gate Bridge?
Turkish: Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.
English: It appears to me you are mistaken.
Turkish: Sekiz ile on arasında oldu.
English: It happened between eight and ten.
Turkish: Salı gününden beri yağmur yağıyor.
English: It has been raining since Tuesday.
Turkish: Çok fazla içki içmek tehlikelidir.
English: It is dangerous to drink too much.
Turkish: Çok fazla içki içmek tehlikelidir.
English: Drinking much is dangerous.
Turkish: Piyano çalmak zordur.
English: It is difficult to play the piano.
Turkish: Soruyu cevaplamak kolaydır.
English: It is easy to answer the question.
Turkish: Orada araba park etmek yasal değildir.
English: It is illegal to park a car there.
Turkish: Onun onu yapması imkansızdır.
English: It is impossible for him to do it.
Turkish: Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.
English: It is not always cold in Hokkaido.
Turkish: Bir piknik için bugün hava çok soğuk.
English: It is too cold for a picnic today.
Turkish: Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
English: It is up to you to decide what to do.
Turkish: Yazın hava burada çok sıcak.
English: It is very hot here in the summer.
Turkish: Bana yardım ettiğiniz için çok naziksiniz.
English: It is very kind of you to help me.
Turkish: Bugün dünden daha sıcak.
English: It is warmer today than yesterday.
Turkish: İspanyolca öğrenmeye değer.
English: It is worthwhile learning Spanish.
Turkish: Akşama doğru kar yağacak gibi görünüyor.
English: It looks like snow toward evening.
Turkish: Köpeğiniz susamış gibi görünüyor.
English: It looks like your dog is thirsty.
Turkish: Kimle tanıştığım hiç fark etmez.
English: It makes no difference who I meet.
Turkish: Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.
English: It seems that I have lost my keys.
Turkish: Elmas gerçek gibi görünüyor.
English: It seems that the diamond is real.
Turkish: Onlar tartışmışlar gibi görünüyor.
English: It seems that they have quarreled.
Turkish: Hollywood için harika bir zamandı.
English: It was a great time for Hollywood.
Turkish: Aylardan temmuzdu. Isı yoğundu.
English: It was July. The heat was intense.
Turkish: O gelmeden uzun süre önce değildi.
English: It was not long before he arrived.
Turkish: Hava çok soğuktu, ama biz dışarı çıktık.
English: It was very cold, but we went out.
Turkish: Seni tekrar görmek çok hoştu.
English: It was very nice seeing you again.
Turkish: Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.
English: It will begin snowing before long.
Turkish: Öğleden sonra hava açacak.
English: It will clear up in the afternoon.
Turkish: Oraya varmak bir saat alacaktır.
English: It'll take an hour to get there.
Turkish: Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.
English: It's a wonder they're still awake.
Turkish: Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.
English: It's about time you got a haircut.
Turkish: Tepelere tırmanmak iyi egzersizdir.
English: It's good exercise to climb hills.
Turkish: Ağlayan bebeklerle başa çıkmak zordur.
English: It's hard to handle crying babies.
Turkish: Onun fikirlerini anlamak zordur.
English: His ideas are difficult to understand.
Turkish: Onun fikirlerini anlamak zordur.
English: It's difficult to understand his ideas.
Turkish: Onun fikirlerini anlamak zordur.
English: It's hard to understand his ideas.
Turkish: Onların dışarı çıkması önemlidir.
English: It's important for them to go out.
Turkish: Dün oraya giden bendim.
English: It's me that went there yesterday.
Turkish: Benim zaman dilimimde burada sabah.
English: It's morning here in my time zone.
Turkish: Ceket için dışarısı oldukça sıcak.
English: It's pretty warm out for a jacket.
Turkish: Büyük olasılıkla gelecek.
English: There's a good chance that he'll come.
Turkish: Büyük olasılıkla gelecek.
English: It's quite likely that he'll come.
Turkish: İşe başlamanın zamanıdır.
English: It's time to get down to business.
Turkish: Doktorların makineyi kullanmayıp kardeşinin ölmesine izin vermelerini mi istiyorsun?
English: Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
Turkish: Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.
English: If for some reason I'm late, please don't wait for me.
Turkish: Bu bebek erkek mi kız mı?
English: Is this baby a he or a she?
Turkish: Fikrimi değiştirmeyeceğim, ne olursa olsun.
English: I shall not change my mind, whatever happens.
Turkish: Saat öğleden sonra 2:00.
English: It's two o'clock in the afternoon.
Turkish: Burada bütün yıl boyunca hava sıcak.
English: It's warm here all the year round.
Turkish: Jack benden üç yaş daha büyük.
English: Jack is three years older than me.
Turkish: Jack benden üç yaş daha büyük.
English: Jack is three years older than I am.
Turkish: Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.
English: Japan is hot and sticky in summer.
Turkish: John benden iki yaş daha büyük.
English: John is two years older than I am.
Turkish: John Kennedy sadece kırk üç yaşındaydı.
English: John Kennedy was just forty-three.
Turkish: Kate kız kardeşi kadar büyüleyici.
English: Kate is as charming as her sister.
Turkish: Ellerini daktilomdan uzak tut.
English: Keep your hands off my typewriter.
Turkish: Ken dün öğretmenini ziyaret etti.
English: Ken visited his teacher yesterday.
Turkish: Kenya bir İngiliz sömürgesiydi.
English: Kenya used to be a British colony.
Turkish: Kim benden dört yaş büyük.
English: Kim is four years older than I am.
Turkish: Kim ondan iki yaş daha büyük.
English: Kim is two years older than he is.
Turkish: Kobe doğduğum şehirdir.
English: Kobe is the city where I was born.
Turkish: Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.
English: Kyoto is visited by many tourists.
Turkish: Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.
English: Last night we worked until 10 p.m.
Turkish: Sana içecek bir şey alayım.
English: Let me get you something to drink.
Turkish: Seni Bay Brown ile tanıştırayım.
English: Let me introduce you to Mr. Brown.
Turkish: Nerede kaldığını bana bildir.
English: Let me know where you're staying.
Turkish: Sana spesiyalitemizden bahsedeyim.
English: Let me tell you about our special.
Turkish: Büyükbaba ateşin yanındaki her zamanki yerine oturdu.
English: Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Turkish: Bildiğim her şeyi sana anlatayım.
English: Let me tell you everything I know.
Turkish: Hesabı aramızda paylaşalım.
English: Let's divide the check between us.
Turkish: Bazı temel kurallar belirleyelim.
English: Let's establish some ground rules.
Turkish: İşleri önceden hazırlayalım.
English: Let's get things ready beforehand.
Turkish: O gelir gelmez gidelim.
English: Let's leave as soon as he arrives.
Turkish: Meseleyi daha sonraya bırakalım.
English: Let's leave that matter for later.
Turkish: Ertesi günü buluşalım.
English: Let's meet the day after tomorrow.
Turkish: Önce senin ateşini ölçelim.
English: Let's take your temperature first.
Turkish: O gelene kadar burada bekleyelim.
English: Let's wait here until he turns up.
Turkish: Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.
English: Let's wait until it stops raining.
Turkish: Yaşam standartları daha yüksek olmalı.
English: Living standards should be higher.
Turkish: Oradaki spor otomobile bak.
English: Look at the sports car over there.
Turkish: Amerikanın bu büyük haritasına bak.
English: Look at this large map of America.
Turkish: Onu kendin yaptığından emin ol.
English: Make sure that you do it yourself.
Turkish: Japonya'da birçok kuş türü yaşar.
English: Many kinds of birds live in Japan.
Turkish: Mary düz saçının olmasını diliyor.
English: Mary wishes she had straight hair.
Turkish: Umarım durumu bir an önce düzeltirsin.
English: I hope you will correct the situation immediately.