beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.
English: I am unfamiliar with the customs of this country.
Turkish: Zihnimizi sorunlarımızdan almamız için bir şeyler yapmamız gerekiyor.
English: We need to do something to take our minds off our problems.
Turkish: Hata için özür dileriz.
English: We apologize for the error.
Turkish: Er ya da geç, dönmek için kimsem kalmayacak.
English: Sooner or later, I'll have no one left to turn to.
Turkish: Şiddete başvurmak bazen kabul edilebilir.
English: It is sometimes acceptable to resort to violence.
Turkish: Babam Fukuoka'da küçük bir işletmeye sahip.
English: My father owns a small business in Fukuoka.
Turkish: Başka sorularınız var mı?
English: Do you have any further questions?
Turkish: Sorununuza bir çözüm için herhangi bir ilerleme yapıyor musunuz?
English: Are you making any progress toward a solution to your problem?
Turkish: Hatta bugün onun hakkında endişelenmeyelim.
English: Let's not even worry about that today.
Turkish: General bizimle el sıkıştı.
English: The general shook hands with us.
Turkish: Evimizdeki hamamböceklerinden kurtulmak çok zor.
English: It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
Turkish: Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.
English: He spends all his time chatting online on Jabber.
Turkish: Sinemalarda sürekli sohbet eden ve kıkırdayan insanların arkasında oturmak keyifli bir akşam yapmaz.
English: Sitting behind people at the movies who constantly chat and giggle doesn't make for an enjoyable evening.
Turkish: Ödevimi bitirdikten sonra, annemle sohbet ettim.
English: Having done my homework, I had a chat with Mom.
Turkish: Seninle sohbet etmekten bir zevkti.
English: It's been a pleasure chatting with you.
Turkish: Toplantı havayı yumuşatmak için genel bir sohbet ile başladı.
English: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
Turkish: Ben buradayım, bu yüzden sohbet etmek ister misin?
English: I'm here, so do you want to chat?
Turkish: Onlarla sohbet etmek zorunda değilsin.
English: You don't have to chat with them.
Turkish: Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.
English: I'm happy to sit out here and chat with you.
Turkish: Rahatına bakması için onu ikna ettim.
English: I persuaded her to make herself comfortable.
Turkish: Mary güzelliği ile övündü.
English: Mary prided herself on her beauty.
Turkish: O toparlandı ve tekrar konuşmaya başladı.
English: She pulled herself together and started to talk again.
Turkish: Onun karısı onun saldırı sonucu ölümünden sonra, üzüntüden dolayı kendini kaybetti.
English: When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Turkish: Mary kendini tüm pencereleri kapalı odaya kapattı.
English: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Turkish: O kendisi hakkında konuşmayı severdi.
English: She was fond of talking about herself.
Turkish: Kız kardeşim parti için çabucak giyindi.
English: My sister dressed herself for the party in a hurry.
Turkish: O güzel olduğunu düşünerek gururlanıyor.
English: She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Turkish: O, onu kendi başına yaptığını vurguladı.
English: She stressed that she did it by herself.
Turkish: O her fırsatı kendi çıkarına kullandı.
English: She availed herself of every opportunity.
Turkish: Onun tamamen kendine ait büyük bir odası var.
English: She has the big room entirely to herself.
Turkish: O kendini yalnız bıraktı.
English: She has marginalized herself.
Turkish: O kendi başına yurt dışına seyahat etmek için yeterince yaşlı değil.
English: She is not old enough to travel abroad by herself.
Turkish: O sürüş becerisiyle gurur duyar.
English: She prides herself on her driving skill.
Turkish: Kendisini belediye başkanı olarak seçtirmeyi başardı.
English: She succeeded in getting herself elected as mayor.
Turkish: O dün partide çok eğlendi.
English: She enjoyed herself very much at the party yesterday.
Turkish: Çocuk ağlaya ağlaya uyuyakaldı.
English: The child cried herself to sleep.
Turkish: O kendine yarım yamalak akşam yemeği pişirebildi.
English: She was able to cook herself dinner, after a fashion.
Turkish: Ancak prenses odasında barikat kurdu ve çıkmadı.
English: However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Turkish: O beyzbol maçı hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.
English: She chatted with her friends about the baseball game.
Turkish: O, kalabalıkta kendini kaybetti.
English: She lost herself in the crowd.
Turkish: Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.
English: Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Turkish: O kendine gülüyor gibi görünüyor.
English: She looks as if she's laughing to herself.
Turkish: Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
English: Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
Turkish: O onay damgasını bana verdi.
English: He gave me his stamp of approval.
Turkish: Annem planımı onayladı.
English: Mother approved my plan.
Turkish: Motoru çalıştırabilip çalıştıramayacağımız şüpheli.
English: It is doubtful if we can get the engine working.
Turkish: Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.
English: The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Turkish: Mühendisler yeni rıhtım için planları hazırladılar.
English: The engineers drew up plans for a new dock.
Turkish: O mühendislik okuluna kabul edildi.
English: He was admitted to the engineering school.
Turkish: Makinenin ayarlaması mühendisler tarafından halledildi.
English: The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
Turkish: Mühendis trenini durdurdu.
English: The engineer brought the train to a stop.
Turkish: Motor buharla hareket ettirilir.
English: The engine is driven by steam.
Turkish: Motordan buhar çıkıyor.
English: Steam is coming out of the engine.
Turkish: Park Caddesi'nde bir ev satın almayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of buying a house on Park Street.
Turkish: Tom hatalar yapmaya başladı.
English: Tom has started making mistakes.
Turkish: Şu anda gerçekten yiyecek bir şey istemiyorum.
English: I don't really want anything to eat right now.
Turkish: Tom'un kazanacağını düşünüyorum.
English: I expect Tom will win.
Turkish: Soruna neyin neden olduğunu çözemiyorum.
English: I can't figure out what's causing the problem.
Turkish: Tom bize bir şey sözü vermedi.
English: Tom hasn't promised us anything.
Turkish: Çocukların oynamasını izleyerek eğleniyorum.
English: I'm having fun watching the children playing.
Turkish: Tom bütün gün hiçbir şey söylemedi.
English: Tom hasn't said a thing all day.
Turkish: Çocuklarla birlikte oyuncak mağazasına gidiyorum.
English: I'm going to the toy store with the children.
Turkish: Tom'u bir parça özlemiyorum.
English: I don't miss Tom a bit.
Turkish: Yardım etmek istedim, ama bir şey yapamadım.
English: I wanted to help, but I couldn't do anything.
Turkish: Senin yüzünden filmin sonunu kaçırdım.
English: I missed the end of the movie because of you.
Turkish: Tom'un kolunda bir yara izi var.
English: Tom has a scar on his arm.
Turkish: Olanın bu olduğunu kesinlikle biliyorum.
English: I know for certain that that's what happened.
Turkish: Tom, Mary'nin masum olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was innocent.
Turkish: Artık bu tür şeyleri neredeyse hiç görmüyorum.
English: I hardly ever see this kind of thing anymore.
Turkish: Tom için çok üzülüyorum.
English: I feel so sorry for Tom.
Turkish: Ödünç aldığım kitapları sana geri vermek için geldim.
English: I came to give you back the books I borrowed.
Turkish: Tom hiçbir şey yemedi.
English: Tom didn't eat anything.
Turkish: Fransızca eğitimi aldığımdan beri biraz zaman geçti.
English: It's been a while since I've studied French.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was wrong.
Turkish: Sanırım bir gün daha kalacağız.
English: I think we're going to stay for another day.
Turkish: Tom uyuyor, değil mi?
English: Tom is sleeping, isn't he?
Turkish: Bence birçok kişi benimle aynı fikirde olurdu.
English: I think a lot of people would agree with me.
Turkish: Tom yalnız başına gitmekte ısrar etti.
English: Tom insisted on going alone.
Turkish: Umarım sizi rahatsız hissettirmedim.
English: I hope I didn't make you feel uncomfortable.
Turkish: Fransızcanı anlamakta sorunum yok.
English: I have no problem understanding your French.
Turkish: Tom rüşvet vermekle suçlandı.
English: Tom has been accused of bribery.
Turkish: El yıkama genellikle enfeksiyonun yayılmasının önlenmesinde en önemli önlem olduğu düşünülmektedir.
English: Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.
Turkish: Onun yüzünde bir gülümseme yayılıyordu.
English: A smile spread across her face.
Turkish: İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı.
English: The good news spread through the village quickly.
Turkish: Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.
English: After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Turkish: Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.
English: A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Turkish: Polis, hırsızın kilitli bir pencereden içeri girdiğinden şüphe ediyor.
English: The police suspect that the burglar got in through an unlocked window.
Turkish: Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.
English: In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Turkish: Bir elektrik kesintisi, salondaki karışıklığa katkıda bulundu.
English: A power failure contributed to the confusion in the hall.
Turkish: O zaman, o gülümseyerek çok sessizce şarkı söylüyordu.
English: At that time, she was smiling and singing very quietly.
Turkish: O yeni şirket rekabeti yumuşatabilir.
English: That new company could flatten the competition.
Turkish: Sizin sorununuz, bütün köpeklerin cana yakın olduğunu düşünmenizdir.
English: Your problem is you think all dogs are friendly.
Turkish: Lütfen önceden planınızı bana bildirin.
English: Please inform me of the plan ahead of time.
Turkish: Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think he needs to do?
Turkish: Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.
English: That being the case, he had little to say.
Turkish: Yanılgıya düşüyorsun.
English: You're barking up the wrong tree.
Turkish: Balık çok tazeydi.
English: The fish was very fresh.
Turkish: Tom, Mary ve John'un dövüşmesini izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to enjoy watching Mary and John fighting.
Turkish: Onun katılımı düzensiz.
English: His attendance is irregular.
Turkish: Ben her zaman Sen ve Tom'un evli olduğunu düşündüm.
English: I always thought you and Tom were married.
Turkish: İşine başlamadan önce kafanı topla.
English: Collect your thoughts before you begin your work.
Turkish: Tek önerdiğim şey, Tom'a elimizden geldiğince yardım etmeye çalışmak.
English: All I'm suggesting is that we try to help Tom as much as we can.
Turkish: O, onların ona karşı olan düşmanca duygularının farkındaydı.
English: She was aware of their hostile feelings toward her.
Turkish: Takuboku'nun şiirlerinin birçoğunu ezbere öğrendim.
English: I learned many of Takuboku's poems by heart.
Turkish: Tom, Mary'yi onun parasını kabul etmeye ikna edemedi.
English: Tom couldn't convince Mary to accept his money.
Turkish: Fakir biri olduğu doğrudur, ama o mutludur.
English: It is true that he is poor, but he is contented.
Turkish: O sadece bir konuşma şekli idi.
English: That was only a figure of speech.
Turkish: Tom bir kamyon tarafından eziliyordu.
English: Tom was run down by a truck.
Turkish: Bu mektup, bazı insanlar gücendirecek hassas bilgiler içermektedir.
English: This letter contains sensitive information that may offend some people.
Turkish: Kaba davranıyorsun.
English: You're being rude.
Turkish: Mermilerden biri onun omurgasına zarar verdi.
English: One of the bullets damaged his spine.
Turkish: Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.
English: This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Turkish: Bacadan duman yükseliyordu.
English: Smoke was rising from the chimney.
Turkish: Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.
English: Animals cannot exist without air and water.
Turkish: Zarardan yarar sağlamalısın.
English: You should make the best of a bad situation.
Turkish: O bisikletin fiyatı çok yüksekti.
English: The price of that bicycle was too high.
Turkish: Elektrik tesisatını ne zaman bitirecekler?
English: When will they finish installing the electricity?
Turkish: Doktorunun tavsiyesini alsaydı, ölmeyebilirdi.
English: If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
Turkish: Bir zamanlar Japonya'da altın gümüşten daha az değerliydi.
English: Once gold was less valuable than silver in Japan.
Turkish: Partinize geliyorum ve sana alışılmadık bir hediye getiriyorum.
English: I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
Turkish: Her yıl denizaşırı ülkelere gider.
English: He goes overseas every year.
Turkish: Kuzey Kutbu'ndaki sıcaklıklar rekor seviyeye ulaştı.
English: Temperatures at the North Pole have hit a record high.
Turkish: Sıcaklıklar Sibirya'da -60C'ye ulaştı.
English: Temperatures have reached -60C in Siberia.
Turkish: Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.
English: The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Turkish: Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.
English: The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
Turkish: Hiç kimse farklı hissetmek veya dışarıda bırakılmak istemiyor.
English: No one wants to feel different or left out.
Turkish: Kimse aptal gibi hissetmek istemiyor.
English: No one wants to feel stupid.
Turkish: Biri ev ödevimi benim için yapmak ister mi?
English: Does somebody want to do my homework for me?
Turkish: Papaz kilise tarafından beslenir.
English: The pastor is nourished by the church.
Turkish: Ben Rusça konuşmuyorum.
English: I don't speak Russian.
Turkish: Sigarayı bırakmaya karar verdiniz.
English: You have decided to quit smoking.
Turkish: Hollandacan çok iyi, muhtemelen benimkinden daha iyi.
English: Your Dutch is pretty good, probably better than mine.
Turkish: Tom inanılmaz miktarda yemek yiyor.
English: Tom eats an incredible amount.
Turkish: Bu bir kare, bir küp değil.
English: It's a square, not a cube.
Turkish: Tom durumu muhteşem şekilde açıkladı.
English: Tom explained the situation superbly.
Turkish: Noel ağacını oraya koyalım.
English: Let's put up the Christmas tree there.
Turkish: Noel ağacındaki mumlar yanıyor.
English: The candles on the Christmas tree are burning.
Turkish: Hayaletler insanlara sahip olabilir.
English: Ghosts can possess people.
Turkish: Herhangi biri bu kelimeyi telaffuz edebilir mi?
English: Can anyone pronounce this word?
Turkish: O henüz buraya gelmedi. Korkarım yolunu kaybetmiş olabilir.
English: She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Turkish: Sekiz ikiye bölünürse dörttür.
English: Eight divided by two is four.
Turkish: Bana bütün bu soruları neden soruyorsun?
English: Why are you asking me all these questions?
Turkish: Annesi daima ona eşlik eder.
English: Her mother always accompanies her.
Turkish: Evin hanımı ile konuşmak ister misin?
English: Do you wish to speak to the lady of the house?
Turkish: İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.
English: A good teacher must be patient with his pupils.
Turkish: Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.
English: The lost fishing boat made a safe return to harbour.
Turkish: Daha önce bu bara gittin mi?
English: Have you been to this pub before?
Turkish: Tanrı bizimle birlikte olsun.
English: May God be with us.
Turkish: Evinin anahtarını mı kaybettin?
English: Have you lost the key of your house?
Turkish: Aşağıdakiler, 1993 yılının başlıca olaylarıdır.
English: The followings are the chief events of 1993.
Turkish: Bu albümde kaç tane resim var?
English: How many pictures are there in this album?
Turkish: Burada bir durumumuz var, biliyorsun.
English: We've got a situation here, you know.
Turkish: Onun söylediği çok önemli.
English: What she is saying is very important.
Turkish: Bunun yapılacak doğru şey olmadığını biliyorum.
English: I know that wasn't the right thing to do.
Turkish: Bir televizyon bağımlısı benim olmak istemediğim bir şey.
English: A couch potato is something that I don't want to be.
Turkish: Sen gittikten hemen sonra ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
English: You'll never guess what happened just after you left.
Turkish: Tom, sınıftaki diğer öğrencilerle geçinme konusunda zorluk çekiyor.
English: Tom has trouble getting along with other students in his class.
Turkish: Sen her zaman kendi bildiğini okumak zorundasın.
English: You always have to have your own way.
Turkish: Lütfen çocukların havuza yaklaşmadıklarından emin olun.
English: Please see to it that children do not go near the pond.
Turkish: Nerede olduğumuzu düşmana söyleyerek bize ihanet etti.
English: He betrayed us by telling the enemy where we were.
Turkish: Umarım Tom çok kötü yaralanmamıştır.
English: Let's hope Tom wasn't injured too badly.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey olursa kendini asla affetmez.
English: Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.
Turkish: Ben ve arkadaşlarımla kart oynamaktan hoşlanmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Turkish: O karısını kaybettikten sonra içki içmeye başladı.
English: He began to indulge in drinking after he lost his wife.
Turkish: Dün gece bir arkadaşla akşam yemeği yedim.
English: I had dinner with a friend last night.
Turkish: Tom yağmurluğunu giydi.
English: Tom put on his raincoat.
Turkish: Ben tamamen dönmek niyetindeyim.
English: I fully intend to return.
Turkish: Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.
English: It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Turkish: Onu neden yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know why I just did that.
Turkish: Bu mesajı Tom'a teslim etmeni istiyorum.
English: I want you to deliver this message to Tom.
Turkish: Tom, Mary ile hiç konuşmadığını söylüyor.
English: Tom says he's never even talked to Mary.
Turkish: Tom'u görmezden gelmeni şiddetle tavsiye ederim.
English: I strongly suggest you ignore Tom.
Turkish: Tango yatay arzunun dikey ifadesidir.
English: Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Turkish: Hep istediğin o değil mi?
English: Isn't that what you always wanted?
Turkish: O, partideki her güzel kızı öptü.
English: He kissed every pretty girl at the party.
Turkish: Üzgünüm, hayal kuruyordum.
English: Sorry, I was woolgathering.
Turkish: Bana bazı ayrıntılar verin.
English: Give me some specifics.
Turkish: Gerçekten sıkı çalışıyorlar.
English: They're trying really hard.
Turkish: Bu elektrikli otomobil, bataryalarla güçlendirilmiştir.
English: This electric car is powered by batteries.
Turkish: Amcam Taşkent'te yaşıyor.
English: My uncle lives in Tashkent.
Turkish: Onun yüzü öfkeden daha ziyade tiksinme ve hüzün yansıtıyor.
English: Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.
Turkish: O, otuz yaşında iken Lucy Webb ile evlendi.
English: When he was thirty years old, he married Lucy Webb.
Turkish: En son ne zaman dişlerini fırçaladın?
English: When was the last time you brushed your teeth?
Turkish: Bu benim en sevdiğim ayakkabım.
English: This is my favorite pair of shoes.
Turkish: Tom bunu yapmanı istiyor.
English: Tom wants you to do it.
Turkish: Mary bunu yapmanı istiyor.
English: Mary wants you to do it.
Turkish: Tom ve Mary'nin müştereken şaşırtıcı bir şeyi var.
English: Tom and Mary have something surprising in common.
Turkish: Hiç kimse dışlanmış gibi hissetmek istemez.
English: No one wants to feel left out.
Turkish: Tek bir çıkış yolu görmüyorum!
English: I don't see a single way out!
Turkish: Sana saatlerce arıcılıktan bahsedebilirim, ama seni sıkmak istemiyorum.
English: I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.
Turkish: Teknik olarak, hiragana bir alfabe değil, hece işaretleri tablosudur.
English: Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Turkish: Sadece Tom'un söylediğini görmezden gelin.
English: Just ignore what Tom said.
Turkish: Ben rahatsız edilmeyeceğim.
English: I'm not to be disturbed.
Turkish: Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.
English: We're delighted to have you with us.
Turkish: Biz kimseye söylemedik.
English: We didn't tell a soul.
Turkish: Yapılması gereken çok şeyimiz var.
English: We have too many things that need to be done.
Turkish: Ben hemen burada olacağım.
English: I'll be right out here.
Turkish: Tom oldukça yabancı hissetti.
English: Tom felt terribly out of place.
Turkish: Hepimizin sakinleşmesini öneririm.
English: I suggest we all calm down.
Turkish: Baskıyla başa çıkamadın.
English: You couldn't handle the pressure.
Turkish: Biz bunu çözeceğiz.
English: We'll figure this out.
Turkish: Neden Tom'a inanırdın?
English: Why would you believe Tom?
Turkish: Umarım kahve getirmişsinizdir.
English: I hope you brought coffee.
Turkish: Birkaç gün izin almayı düşünüyorum.
English: I'm thinking I'll take a few days off.
Turkish: Bu dava bir süre çözülemeyebilir.
English: This case might not get resolved for a while.
Turkish: Tom'a onu söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom that.
Turkish: Çok gevşediğimi fark etmedim.
English: I didn't realize I was getting so flabby.
Turkish: Burada ne bulursak benimdir.
English: Whatever we find in here is mine.
Turkish: Kral yarın akşam şahsen bulunacak.
English: The king will appear in person tomorrow evening.
Turkish: Bir sonraki maddeye geçelim.
English: Let's move on to the next item.
Turkish: Tom'un ne kadar çetin olabileceğini biliyorum.
English: I know how difficult Tom can be.
Turkish: Bunun olma şekli bu değil.
English: That's not the way it happened.
Turkish: Şimdi onu inceliyoruz.
English: We're looking into that now.
Turkish: Ne tür tehditler alıyorsunuz?
English: What kind of threats have you been receiving?
Turkish: Sadece işleri güzel ve basit tutmak istiyorum.
English: I just want to keep things nice and simple.
Turkish: Dinleyicideki herkes birlikte şarkı söyledi.
English: Everybody in the audience sang along.
Turkish: Toptan satışla ilgili sorun bu.
English: That's the problem with buying wholesale.
Turkish: Patronum sinirlenmeye başlıyor.
English: My boss is starting to get edgy.
Turkish: Ben de aynısını yapardım.
English: I would've done the same thing.
Turkish: Ben de aynı şeyi yapardım.
English: I would've done the same thing.
Turkish: Başkan zorluklarla başa çıkabilir.
English: The President is capable of handling the difficulties.
Turkish: Herhangi bir yanlış anlaşılma olasılığının olmasını istemiyorum.
English: I don't want there to be any chance of a misunderstanding.
Turkish: Daha fazla sese ihtiyacımız var.
English: We need more volume.
Turkish: Çok harika şeyler gördüm.
English: I've seen a lot of cool things.
Turkish: O hâlâ mektubuma cevap vermedi.
English: He still hasn't responded to my letter.
Turkish: Herhangi biriniz incinmiş mi?
English: Are any of you hurt?
Turkish: Tom zor durumda bırakıldı.
English: Tom was put on the spot.
Turkish: İşte iyi bölüm geliyor.
English: Here comes the good part.
Turkish: Ne beklendiğini anlıyor musun?
English: Do you understand what's expected?
Turkish: Tom polisin elinden kaçma konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor, ama sonunda yakalanacak.
English: Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.
Turkish: Tom'la ilgili bir sorun vardı.
English: Something was wrong with Tom.
Turkish: Tom'a para gönderirdim.
English: I would've sent Tom money.
Turkish: Dikkatinizi rica edebilir miyim, lütfen?
English: Can I have your attention, please?
Turkish: Bu yüzden mi beni incitmek istiyorsun?
English: Is that why you want to hurt me?
Turkish: Tom seninle tanışmaya istekliydi.
English: Tom was anxious to meet you.
Turkish: Neden Tom endişeli olurdu?
English: Why would Tom be worried?
Turkish: Sadece seninle konuşmak istedim.
English: I just wanted to talk to you.