beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun konuşma şekli beni sinirlendiriyor.
English: His way of speaking annoys me.
Turkish: Tom'un seçenekleri nedir?
English: What are Tom's options?
Turkish: O binada artık kimse yaşamıyor.
English: No one lives in that building anymore.
Turkish: Bilgisayarımı çalıştıramıyorum. Ne yapmam lazım?
English: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
Turkish: Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.
English: Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
Turkish: Onunla ne yapmam gerekiyor?
English: What am I supposed to do with that?
Turkish: Katılmıyorsun, değil mi?
English: You don't agree, do you?
Turkish: Umarım hayal kırıklığına uğramaz.
English: I hope he won't be disappointed.
Turkish: O, Portekizce konuşuyor mu?
English: Does he speak Portuguese?
Turkish: Tom söylentiye inanmadı.
English: Tom didn't believe the rumor.
Turkish: Granit ve kumtaşı arasındaki farklılığı söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell the difference between granite and sandstone?
Turkish: Kadınlar genellikle benimle konuşmak istemiyorlar.
English: Women don't usually want to talk with me.
Turkish: Asem o gece beş tane tabak kırdı.
English: That night, Asem broke five dishes.
Turkish: Tom ve Mary'nin çok büyük bir evi var.
English: Tom and Mary have a very large house.
Turkish: Brush'ın annesinin bir fahişe olduğunu duydum.
English: I heard that Brush's mother is a prostitute.
Turkish: Vikipedi, İnternet'teki en iyi ansiklopedidir.
English: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Turkish: Bugün ona ihtiyacım var.
English: I need it today.
Turkish: Korku filmlerini sevmiyorum!!!
English: I don't like scary movies!!!
Turkish: Kız arkadaşım korku filmlerini sevmiyor.
English: My girlfriend doesn't like scary movies.
Turkish: Alışılmışın dışına çık.
English: Think outside the box.
Turkish: Bu ücretsiz tarayıcı eklentisini yüklemek ister misiniz?
English: Do you want to install this free browser add-on?
Turkish: O, ailesinin evinden taşındı.
English: She moved out of her parents' house.
Turkish: İki kızdan hoşlanıyorum.
English: I like two girls.
Turkish: Benden nefret ettiğini sanıyordum.
English: I thought you hated me.
Turkish: Hey, beyler, beni bekleyin!
English: Hey, guys, wait for me!
Turkish: Onu gördüğüme memnun oldum.
English: I was happy to see her.
Turkish: O neydi? "Hiçbir şey."
English: What was that? "Nothing."
Turkish: Bunu şimdi yapmak istiyor musun?
English: Do you want to do this now?
Turkish: Bir noktayı kaçırdın.
English: You missed a spot.
Turkish: Hayat bir kaltak, öyleyse sen ölürsün.
English: Life's a bitch, then you die.
Turkish: Seninle işim bitmedi.
English: I'm not done with you.
Turkish: Seninle henüz işim bitmedi.
English: I'm not done with you yet.
Turkish: Düşünme tarzın hoşuma gidiyor.
English: I like the way you think.
Turkish: Hepimizi öldüremezsiniz.
English: You can't kill us all.
Turkish: Tom bugün işe gitmek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to go to work today.
Turkish: Tom, Mary' yi dinlemek zorunda kalmadı.
English: Tom didn't have to listen to Mary.
Turkish: Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!
English: Even so ... she didn't have to slap me!
Turkish: O kadar erken gelmek zorunda değildin.
English: You didn't have to come so early.
Turkish: Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.
English: I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
Turkish: Zorbalık bazen yararlıdır.
English: Sometimes violence is useful.
Turkish: Uyarısız kovuldu.
English: He was dismissed without notice.
Turkish: Tom mutlu görünüyor muydu?
English: Did Tom seem happy?
Turkish: Beni uyandırmak zorunda değildin.
English: You didn't have to wake me up.
Turkish: Sana yardım etmek zorunda değildim, ama yardım ettim.
English: I didn't have to help you, but I did.
Turkish: Bugün büroya gelmek zorunda değildin.
English: You didn't have to come into the office today.
Turkish: Ayrılmak zorunda değildin.
English: You didn't have to leave.
Turkish: Yalan söylemek zorunda değildin.
English: You didn't have to lie.
Turkish: Bunu yapmak zorunda değildim.
English: I didn't have to do that.
Turkish: Çok beklemek zorunda kalmadım.
English: I didn't have to wait long.
Turkish: Çok sıkı çalışmak zorunda değildim.
English: I didn't have to try very hard.
Turkish: Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.
English: You didn't have to accept such an unfair proposal.
Turkish: Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin.
English: You didn't have anything to say to Tom.
Turkish: Öğretmene söyleyecek bir şeyi yoktu.
English: He didn't have anything to say to the teacher.
Turkish: Polis'e bir şey söylemek zorunda değildi.
English: She didn't have anything to say to the policeman.
Turkish: Belediye başkanına bir şey söylemek zorunda değildik.
English: We didn't have anything to say to the mayor.
Turkish: Onlar hakime bir şey söylemek zorunda değildiler.
English: They didn't have anything to say to the judge.
Turkish: Bunu kendin için yapmalısın.
English: You must do it for yourself.
Turkish: Bu tv'nin üreticisi bir Japon şirketidir.
English: The manufacturer of the television set is a Japanese company.
Turkish: Ne kadar da hoş bir tesadüf!
English: What a happy coincidence!
Turkish: Gizli bir geçit bulduk.
English: We discovered a secret passageway.
Turkish: İlerleyen yaşı onun görme yeteneğini etkilemeye başlıyor.
English: His old age is beginning to affect his eyesight.
Turkish: Türkiye gibi gelişmekte olan piyasalar hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of emerging markets like Turkey?
Turkish: Patlama binaya büyük bir hasar verdi.
English: The explosion did a lot of damage to the building.
Turkish: Onun bir uşağı ve bir aşçısı var.
English: He has a butler and a cook.
Turkish: Bunu ayrıntılı bir şekilde konuşabiliriz.
English: We can talk this through.
Turkish: Onun bekaret kemeri havaalanındaki metal detektörünü harekete geçirdi.
English: Her chastity belt set off the metal detector at the airport.
Turkish: Bunu bize yapamazsın.
English: You can't do this to us.
Turkish: Oy vermek göreviniz.
English: It's your duty to vote.
Turkish: Ben onunla yaşayabilirim.
English: I can live with that.
Turkish: Reddedilmeyi kabul etmiyorum.
English: I'm not taking no for an answer.
Turkish: Şu anda sunucularımız ağır yük yaşıyorlar.
English: Our servers are currently experiencing heavy load.
Turkish: Çok iyi bir haberim var.
English: I have some very good news.
Turkish: Karşılığında ne istiyor?
English: What does he want in return?
Turkish: O, karşılığında ne istiyor?
English: What does she want in return?
Turkish: Çok ciddi bir sorunun var.
English: You are in very serious trouble.
Turkish: Başın çok ciddi belada.
English: You are in very serious trouble.
Turkish: Bunu niçin kullanıyorsun?
English: What do you use this for?
Turkish: Kocaman bir evde yalnız yaşıyor.
English: She lives alone in a house of enormous dimensions.
Turkish: Yeni bir dil öğrenmek eğlencelidir.
English: Learning a new language is fun.
Turkish: Babam bu yıl yetmişinci yaşını kutladı ama benden daha enerjik.
English: My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
Turkish: Sesin titrese bile gerçeği söyle.
English: Speak the truth, even if your voice shakes.
Turkish: Sigarayı bırakmayı umuyorum.
English: I hope to stop smoking.
Turkish: Büyükbabası tarafından eğitildi.
English: He was educated by his grandfather.
Turkish: Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.
English: Only members of the club are entitled to use this room.
Turkish: Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!
English: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Turkish: Çok zeki değilsin, değil mi?
English: You are not very smart, are you?
Turkish: Çok zeki değilsin, değil mi?
English: You aren't very smart, are you?
Turkish: Beni nereye götürüyorsun?
English: Where are you taking me?
Turkish: O, kötü bir çocuk değil.
English: He's not a bad kid.
Turkish: Benim için endişelenmenize gerek yok.
English: You don't have to worry about me.
Turkish: Bir yere gitmek ister misin?
English: You need a ride?
Turkish: Bir yere gitmek ister misin bebeğim?
English: Do you need a ride, babe?
Turkish: O bana bir iyilik borçlu.
English: He owes me a favor.
Turkish: O bana bir iyilik borçlu.
English: She owes me a favor.
Turkish: Bu bir zaman kaybıydı.
English: It was a waste of time.
Turkish: Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.
English: It was consensual.
Turkish: Bayramlık ağzımı açtıracaklar bana.
English: Pardon my French.
Turkish: Beş yıl içinde kendinizi nerede görüyorsunuz?
English: Where do you see yourself in five years?
Turkish: John'un beş elması var. Birini Mary'ye verir. Çantada kaç tane elma kalır?
English: John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
Turkish: Annenin bundan hoşlanacağını sanmıyorum.
English: I don't think your mother will like it.
Turkish: Sen görgü kurallarına uymuyorsun.
English: You're out of line.
Turkish: Sen haddini aşıyorsun.
English: You're out of line.
Turkish: En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.
English: You could at least return her calls.
Turkish: Lütfen gömleğinizi giyin.
English: Please put your shirt on.
Turkish: Bu konuda size geri döneceğim.
English: I'll get back to you on this.
Turkish: O, canımı yaktı ama ağlamadım.
English: It hurt, but I didn't cry.
Turkish: Bir dilde öğrendiğin ilk şey küfürlerdir.
English: The first thing you learn in a language are swear words.
Turkish: Daha ileri gitmeyi denemedim.
English: I didn't try to go any further.
Turkish: Suçlular hapse gitmeli.
English: Criminals should go to jail.
Turkish: Tüm suçlular hapse gitmemeli.
English: Not all criminals should go to jail.
Turkish: Çok havalı görünüyorsun.
English: You look so cool.
Turkish: Sen sigara içmeyi bilmiyor musun? "Elbette sigara içmeyi biliyorum!"
English: You don't know how to smoke? "Of course I know how to smoke!"
Turkish: Yeterince yüksek hedeflemiyorsun.
English: You're not aiming high enough.
Turkish: Bana tam tersini söyledi!
English: He told me just the opposite!
Turkish: Yeni bir TV almak seni mutlu yapmaz.
English: Buying a new TV won't make you happy.
Turkish: Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to drive.
Turkish: Dizin sana hiç sorun çıkartıyor mu?
English: Have your knees been giving you any problems?
Turkish: Bu Tom'un sandalyesiydi.
English: This was Tom's chair.
Turkish: Kötü havaya aldırmadan dışarı çıkmaya karar verdim.
English: Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Turkish: Ben Brezilya'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Brazil.
Turkish: O bir metroseksüel.
English: He's a metrosexual.
Turkish: O bir serbest gazeteci.
English: He's a freelance journalist.
Turkish: O beni gece uyanık tutar.
English: It keeps me up at night.
Turkish: O beni gece ayakta tutar.
English: It keeps me up at night.
Turkish: Gece seni ne uyanık tutar?
English: What keeps you up at night?
Turkish: İnsanlar bize bakıyor olsa ne fark eder?
English: What difference does it make if people are looking at us?
Turkish: İnsanlar bize bakıyor.
English: People are looking at us.
Turkish: Bunun bir tavuk gibi tadı var.
English: It tastes like chicken.
Turkish: Onların bir arabası yok.
English: They don't have a car.
Turkish: O ne zaman geri geliyor?
English: When is she coming back?
Turkish: O ne zaman geri gelecek?
English: When is she coming back?
Turkish: Benimle oynamak ister misin?
English: Do you want to play with me?
Turkish: Benimle oynamak ister misin? "Seninle değil!"
English: Do you want to play with me? "Not with you!"
Turkish: O, takımdan atıldı.
English: He got kicked off the team.
Turkish: Bilirsin, o bir aziz değil.
English: She's not a saint, you know.
Turkish: Hiç kimse gönüllü olmak istemedi.
English: No one wanted to volunteer.
Turkish: Gömleğim harap oldu.
English: My shirt was ruined.
Turkish: Bu bütün olası dünyaların en iyisi ise diğerleri nasıldır?
English: If this is the best of all possible worlds, what are the others like?
Turkish: Her şey bütün olası dünyaların en iyisinin içindeki en iyiler içindir.
English: Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Turkish: Bunu yapamıyorsan, yapabilen birini bulurum.
English: If you can't do it, I'll find someone who can.
Turkish: O, kahve için beni davet etti.
English: She invited me over for coffee.
Turkish: O, kahve için beni davet etti. "Gittin mi?" "Kahveyi sevmem."
English: She invited me over for coffee. "Did you go?" "I don't like coffee."
Turkish: Katırlar kısırdır.
English: Mules are sterile.
Turkish: Kapa çeneni ve öp beni!
English: Shut up and kiss me!
Turkish: Yüzüne yumruk atmak istiyorum.
English: I want to punch you in your face.
Turkish: Onun yüzüne yumruk atmak istedim.
English: I wanted to punch him in the face.
Turkish: Yılanımı görmek istiyor musun?
English: Do you want to see my snake?
Turkish: Odamı görmek istiyor musun?
English: Do you want to see my room?
Turkish: Baban nerede? "Bir babam yok."
English: Where is your father? "I don't have one."
Turkish: Sana ödeme yapabilmemin başka bir yolu var mı?
English: Is there any other way I can pay you?
Turkish: Floresan lambalardan nefret ediyorum.
English: I hate fluorescent lights.
Turkish: Lütfen bunu mümkün olduğunca çok kişiye iletin.
English: Please forward this to as many people as possible.
Turkish: Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
English: Please tell me you're joking.
Turkish: Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
English: Please tell me you're kidding.
Turkish: Anneme söyleyeceğim!
English: I'll tell my mom!
Turkish: Onu dikkate alacağım.
English: I'll take that into consideration.
Turkish: Bunun olacağını biliyordum.
English: I knew it would happen.
Turkish: Er ya da geç bunun olacağını biliyordum.
English: I knew it would happen sooner or later.
Turkish: Onu çok özlüyorum.
English: I miss him a lot.
Turkish: Onu çok düşünüyorum.
English: I think about him a lot.
Turkish: Cümlelerimi çevirdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for translating my sentences.
Turkish: Tüm balıklar için teşekkürler.
English: Thanks for all the fish.
Turkish: Ben eski bir denizciyim.
English: I'm an ex-marine.
Turkish: Bununla ilgili bir şey düşünmedim.
English: I never thought anything of it.
Turkish: Tam aynı şey bana da oldu.
English: The exact same thing happened to me.
Turkish: Bir araba kazasında yaralandım.
English: I was injured in a car accident.
Turkish: Kurtlar salata yemez.
English: Wolves don't eat salad.
Turkish: Senin şapkan buralarda bir yerde.
English: Your hat is somewhere around here.
Turkish: Dördüncü katta sıcak su yok ama zemin katta var.
English: There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
Turkish: Bugün hiç boş vaktim yok.
English: I don't have any free time today.
Turkish: Dedesi geçen yıl kanserden öldü.
English: His grandfather died of cancer last year.
Turkish: Evde çalışmanın birçok yararından biri esnekliktir.
English: Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Turkish: Bir zamanlar Amerika'da birçok köle vardı.
English: At one time there were many slaves in America.
Turkish: Bir hobin var mı. Örn. resim?
English: Do you have a hobby - for example, painting?
Turkish: Çok hatırlamıyorum.
English: I don't remember much.
Turkish: Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.
English: It was a little too muggy for spring.
Turkish: Neyi bekliyorsunuz?
English: What are you waiting for?
Turkish: Boston çok güzel bir kenttir.
English: Boston is a very beautiful city.
Turkish: Artık konuşmayacağım.
English: I'm not going to talk anymore.
Turkish: Kore'ye üç gece ve dört günlük bir gezi 30.000 yen. Bu çok ucuz.
English: A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
Turkish: Biri seni korkutmak istemiş.
English: Somebody wanted to scare you.
Turkish: O, onun yatağında onun yanında oturdu.
English: He sat beside her on her bed.
Turkish: O, bacaklarını uzattı.
English: She stretched out her legs.
Turkish: Zombiler tarafından saldırıya uğradık.
English: We were attacked by zombies.
Turkish: O sinirli olarak güldü.
English: He laughed nervously.
Turkish: Onun şansı yok.
English: She doesn't stand a chance.
Turkish: O ağlamak üzereydi.
English: She was on the verge of tears.
Turkish: Düz bir karın istiyorum.
English: I want a flat stomach.
Turkish: İçeceğinden bir yudum aldı.
English: She took a sip of her drink.
Turkish: Onlar öğleden sonrayı havuzun etrafında geçirdiler.
English: They spent the afternoon around the pool.
Turkish: Onlar havuzun etrafında güneşleniyorlar.
English: They're sunbathing around the pool.
Turkish: Elbiselerimin altına mayomu giyiyorum.
English: I'm wearing my swimsuit under my clothes.
Turkish: O, inanılmaz derecede yetenekli.
English: He's incredibly talented.
Turkish: Sanırım haklısın.
English: I suppose you've got a point.
Turkish: John' un girmesini kabul etti.
English: He allowed John to enter yesterday.
Turkish: Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.
English: Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
Turkish: Orada ne arıyorsun?
English: What are you looking for there?
Turkish: Ne tür bir iş arıyorsunuz?
English: What kind of job are you looking for?
Turkish: Düşmana saldırdı.
English: She attacked the enemy.
Turkish: Dükkan meyve ve sebze satıyor.
English: The store sells fruits and vegetables.
Turkish: Tom eski kamyonumu satmamı istemedi.
English: Tom didn't want me to sell my old truck.
Turkish: Tom gömleğini ütülüyor.
English: Tom is ironing his shirt.
Turkish: Toplantı odasında berbat bir koku var.
English: There is a bad smell in the meeting room.
Turkish: Eğer evcil hayvanını beslemek istiyorsan, ona iyi davranmalısın.
English: If you want to feed your pet, you must treat it well.
Turkish: O, arkadaşlarına sırrını anlattı.
English: He told his friends his secret.
Turkish: Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.
English: I'm wondering what will happen if I push this button.
Turkish: Büyük bir oda değil ama güzel.
English: It's not a big room, but it's beautiful.
Turkish: Anahtarlarımı arabada bıraktım!
English: I left my keys in the car!
Turkish: Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.
English: If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Turkish: Buz hokeyi heyecanlandırıcı bir spordur.
English: Ice hockey is an exciting sport.
Turkish: Bildirilecek sorun yoktu.
English: There were no problems to report.
Turkish: 1989 zor bir yıldı.
English: 1989 was a difficult year.
Turkish: Tom'a her şeyi söylememen gerekir.
English: You shouldn't tell Tom everything.
Turkish: Jonathan'ı ikna etmek zordur.
English: It's hard to convince Jonathan.
Turkish: Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci en büyük altın borsasıdır.
English: Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Turkish: Tom sonunda beğendiği bir işe girmeyi başardı.
English: Tom finally succeeded in getting a job that he liked.
Turkish: Öğle yemeği için nereye gitmek istiyorsun?
English: Where do you want to go to lunch?
Turkish: Buraya Çince okumak için geldim.
English: I've come here to study Chinese.
Turkish: 8 Mayıs Dünya Kızılay Kızılhaç Günüdür.
English: May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
Turkish: Uzun bir süredir bekliyordum.
English: I was waiting for a long time.
Turkish: Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.
English: It is better to read a few books carefully than to read many at random.
Turkish: Babası onu uyardı: "Onunla konuşma".
English: Her father warned her: "Don't speak to him".
Turkish: John, sen ve beni görmek istiyor.
English: John wants to see you and me.
Turkish: Sibirya gecesi çok uzundur.
English: Siberian night is very long.
Turkish: Tom, Mary'nin uzatmalı sevgilisidir.
English: Tom is Mary's long-time boyfriend.
Turkish: Fazla kumar, uyuşturucu bağımlılığına benzer beyin değişimlerine neden olur.
English: Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Turkish: Tom, Mary'ye bir yastık attı.
English: Tom threw a pillow at Mary.
Turkish: Dikkatli ol. Tepsiyi düşürme.
English: Be careful. Don't drop the tray.
Turkish: Karım Cezayir'den. O bir Cezayirli.
English: My wife is from Algeria. She is Algerian.
Turkish: Onlara göre bir kaplan asla çizgilerini değiştirmez.
English: They say a tiger never changes his stripes.
Turkish: İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
English: The two buses resemble each other at first glance.
Turkish: Yağmur korkusuyla şemsiyemi aldım.
English: I took my umbrella for fear of rain.
Turkish: Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.
English: Masterpieces are only successful attempts.
Turkish: Tom sana bir şey söylememi istedi.
English: Tom wanted me to tell you something.
Turkish: O, Kate'in bakış açısına göre çok çalışıyor.
English: From Kate's point of view, he works too much.
Turkish: Hangi tür filmleri izliyorsun.
English: What kind of movies do you watch?
Turkish: Hortum çalışmadı.
English: The hose didn't work.
Turkish: İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.
English: Be alert when you cross a busy street!
Turkish: Onu niçin açıklamıyorsun.
English: Why don't you explain that?
Turkish: Yarın erken kalkmayalım!
English: Let’s not get up early tomorrow!
Turkish: Birini sevmek suç mudur?
English: Is it a crime to love someone?
Turkish: Galiba sen beni hatırlamıyorsun.
English: You probably don't remember me.
Turkish: Abd savaş sırasında İngiltere ile olan ticareti durdurmayı denedi.
English: During the war, America tried to stop trading with England.
Turkish: Nereden başlamamı istiyorsun?
English: Where do you want me to start?
Turkish: Bu pantolonlar çok büyük.
English: These trousers are too large.
Turkish: Düşüncemi değiştirdim.
English: I changed my mind.
Turkish: Gözlüklerimi bulamam.
English: I can't find my glasses.
Turkish: Niçin İtalya Güzeli var ama İtalya Yakışıklısı yok.
English: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Turkish: Sanırım o haklı.
English: I suppose she's got a point.
Turkish: Sanırım o haklı.
English: I suppose he's got a point.
Turkish: Benim evimden yaklaşık dört blok.
English: It's about four blocks from my house.
Turkish: Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.
English: They went to the public swimming pool.
Turkish: Mutfaktan gelen garip bir ses duydum.
English: I heard a strange noise coming from the kitchen.
Turkish: Oğlumla çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of my son.
Turkish: Kola veya Pepsi?
English: Coke or Pepsi?
Turkish: Kolayı mı ya da Pepsiyi mi tercih edersiniz?
English: Do you prefer Coke or Pepsi?
Turkish: Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.
English: We stopped for lunch at a local restaurant.
Turkish: Kaza yüzünden sarsıldı.
English: She was shaken by the accident.
Turkish: Ondan daha kötü bir şey yoktur.
English: There's nothing worse than that.
Turkish: Bu konuda bir şey yapmayacağım.
English: I'm not gonna do anything about it.
Turkish: Bu konuda bir şey yapmayacağım.
English: I'm not going to do anything about it.
Turkish: Bu konuda bir şey yapacak mısın?
English: Are you going to do something about it?
Turkish: Bundan daha fazlasına değerim.
English: I'm worth more than this.
Turkish: O, benim elbiselerimi çaldı.
English: She stole my clothes!
Turkish: O şu anda kaç yaşında?
English: How old is she now?
Turkish: O şimdi kaç yaşında?
English: How old is she now?
Turkish: O şimdi kaç yaşında?
English: How old is he now?
Turkish: Dün gece konuştuğun bu mu?
English: Is that what you were talking about last night?
Turkish: Dün gece sinemada mıydın?
English: Were you at the cinema last night?
Turkish: Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.
English: I went to the cinema, but I didn't enjoy the film much.
Turkish: Hiç âşık oldun mu?
English: Have you ever been in love?
Turkish: Açıkçası bir şakaydı.
English: It was obviously a joke.
Turkish: Fakir olmak masraflıdır.
English: Being poor is expensive.
Turkish: Bu konuda çok düşündüm.
English: I've given this a lot of thought.
Turkish: Bu konuda çok düşündüm.
English: I've given it a lot of thought.
Turkish: Kusacak gibi görünüyorsun.
English: You look like you're about to throw up.
Turkish: O, kusacak gibi görünüyor.
English: She looks like she's about to throw up.
Turkish: Hey arkadaşlar, sanırım bir şey buldum.
English: Hey guys, I think I found something.