beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim düşünceme göre hava yolculuğunun en kötü yanı, havaalanı salonlarında beklemektir.
English: To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Turkish: Tom gitmen gerektiğini söyledi.
English: Tom said that you need to go.
Turkish: Gözlerim henüz karanlığa alışamadı.
English: My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
Turkish: Yanlış bir şey olduğunu biliyordum.
English: I knew there was something wrong.
Turkish: Böyle yapmaktan utanıyorum.
English: I am ashamed of having done so.
Turkish: Oğlan çekingen ve pek konuşmuyor.
English: The boy is bashful and doesn't talk much.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin onunla Boston'a gitmesini istedi mi?
English: Did Tom really want Mary to go to Boston with him?
Turkish: Meksika yemeği yediğimden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've eaten Mexican food.
Turkish: Tom iyi birine benziyor.
English: Tom seems like a good person.
Turkish: Birçok erkek savaşta ağır biçimde yaralandı.
English: Many men were badly wounded in the battle.
Turkish: Tom iyi bir insan gibi görünüyor.
English: Tom seems like a good person.
Turkish: Orta Amerika'da, ormanların yerini sığır çiftlikleri alıyor.
English: In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
Turkish: Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu biliyordum.
English: I knew it was really a good idea.
Turkish: Hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını bulmaya çalışıyoruz.
English: We're still trying to figure out how Tom escaped.
Turkish: Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.
English: It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Turkish: Dün gece ödevimi yapmam çok zamanımı aldı.
English: It took me a long time to do my homework last night.
Turkish: Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think about Japan's educational system?
Turkish: Tom bu akşam yorgun görünüyor.
English: Tom seems tired this evening.
Turkish: Bunun zaman alacağını biliyordum.
English: I knew it was going to take time.
Turkish: Toplantıda İngilizce bir konuşma yaptı.
English: He made a speech in English at the meeting.
Turkish: Gerçeği öğrenmek istersen, otur ve dinle.
English: If you want to learn the truth, sit down and listen.
Turkish: Tom onunla çok mutlu görünüyor.
English: Tom seems very happy with it.
Turkish: Agresif olmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I needed to be aggressive.
Turkish: Tom'un içmek için bir şeye ihtiyacı var.
English: Tom needs something to drink.
Turkish: Eğer istersen Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyorum.
English: I know Tom will sing that song if you request it.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye yarın buraya gelmemesini mi söyledi?
English: Did Tom really tell Mary not to come here tomorrow?
Turkish: Mary ile çıkmak isteyen birçok oğlan vardı.
English: There were many boys who were interested in dating Mary.
Turkish: Her gün aynı şeyi yemekten bıkmıyor musun?
English: Aren't you tired of eating the same thing every day?
Turkish: Gerçekten hiç oyun planım olmadı.
English: I never really had any game plan.
Turkish: Tom'un Ekim ayında emekli olmayı planladığını duydum.
English: I hear that Tom is planning to retire in October.
Turkish: Tom bisikletini maviye boyadı.
English: Tom painted his bicycle blue.
Turkish: Monako bir mikro devlettir.
English: Monaco is a microstate.
Turkish: Bende çocuklarıma onu söylemeye devam ediyorum.
English: I keep telling my kids that, too.
Turkish: Herkes garip bir şey olduğunu biliyordu.
English: Everybody knew there was something strange going on.
Turkish: Sağlık görevlileri Tom'un hayatını kurtarmak için çılgınca çalıştı.
English: Paramedics worked frantically to save Tom's life.
Turkish: O tür bir şey bu çevrede olmaması gerek.
English: That kind of thing isn't supposed to happen around here.
Turkish: Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.
English: The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
Turkish: Rahmetli kocası kemancıydı.
English: Her late husband was a violinist.
Turkish: Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom used to be a French teacher.
Turkish: Tom yeni öğretmenimiz olabilir.
English: Tom might be our new teacher.
Turkish: Birçok kişiye bir özür borçluyum.
English: I owe a lot of people an apology.
Turkish: Anne ve babalar oğullarına en iyi eğitimi vermek isterler.
English: The parents want to give their son the best education.
Turkish: Görevi yapmayı kabul etti.
English: He has agreed to do the task.
Turkish: Tom'un ahırı boyamamıza yardım etmeye nasıl ikna ettin?
English: How did you convince Tom to help us paint the barn?
Turkish: İngilizcesi üzerinde çalışıyor.
English: He's working at his English.
Turkish: O gelmekten mutluluk duyacağı şeklinde yanıtladı.
English: She replied that she would be happy to come.
Turkish: Bize yardım etmeseydin ne olacağının farkında mısın?
English: Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?
Turkish: Bu sorun, idollerin ve takıntılı hayran egolarının çatışmasıdır.
English: This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
Turkish: Tom'un son derece paraya ihtiyacı vardı.
English: Tom needed money desperately.
Turkish: Bunu tahmin etmeliydim.
English: I ought to have anticipated this.
Turkish: Şirketin harcamasıyla gezi yaptı.
English: He traveled at the expense of the company.
Turkish: Nedeni çabucak bulmalıyım, bu çöküntüden kurtulup Bay Tanizaki'nin beklentilerini karşılamalıyım.
English: I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Turkish: Tom'un neden onu yapmak istediğini konusunda bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why Tom would want to do that?
Turkish: Buraya geri döneceğimi hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd be back here.
Turkish: Tom asla sözünden dönmez.
English: Tom never breaks a promise.
Turkish: Okul öğle yemekleri iğrençtir!
English: School lunches are disgusting!
Turkish: O bir kuyumcu dükkânında alışveriş yapıyor.
English: He is shopping in a jewelry store.
Turkish: Çoraplarım var ama ayakkabılarım yok.
English: I have socks, but I have no shoes.
Turkish: Gözlerinin altında halkaların var.
English: You've got circles under your eyes.
Turkish: Kristof Kolomb bir zamanlar Cümle 47456'daki çocukla tanıştı ve onun gözlerini dünyaya açtı.
English: Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
Turkish: Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.
English: My poor state of mind made me distraught.
Turkish: Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
English: The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
Turkish: Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.
English: A bright red ladybug landed on my fingertip.
Turkish: Çinli insanlar başka bir tür satranç oynarlar.
English: People from China play another kind of chess.
Turkish: Nasıl güvenilir bir kullanıcı olabilirim?
English: How can I become a trusted user?
Turkish: İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.
English: I'd risk my life for a good cause.
Turkish: Zımbırtımı takside unuttum.
English: I forgot my whatchamacallit in the taxi.
Turkish: Çalışmak hayatı tatlı yapar.
English: Work makes life sweet.
Turkish: Şarabı alacağım.
English: I'll get the wine.
Turkish: Mücevher geceleyin çalındı.
English: The jewel had been stolen during the night.
Turkish: Bunun bir daha olmasına izin vermek niyetinde değilim.
English: I don't intend to let that happen ever again.
Turkish: Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermek istemedi.
English: Tom didn't want to answer Mary's question.
Turkish: Amsterdam yakınında tecrübeli bir C ++ programcısı arıyoruz.
English: We are looking for an experienced C++ programmer near Amsterdam.
Turkish: Tom kazağını yanlış taraftan giydi.
English: Tom put on his sweater wrong side out.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini gizlice görüyorlar.
English: Tom and Mary are seeing each other secretly.
Turkish: Onunla dalga geçmeye hakkın yok.
English: You don't have a right to make fun of him.
Turkish: Özgür irade var mıdır?
English: Does free will exist?
Turkish: Sadece sonsuza dek seninle olmak istedim.
English: I just wanted to be with you forever.
Turkish: Sen bana tek olduğumu söylemiştin.
English: You told me I was the only one.
Turkish: Tom'un izinde olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was on sabbatical.
Turkish: Üç gündür kesintisiz yağmur yağıyor.
English: It has been raining nonstop for three days.
Turkish: Hızlı kahverengi tilki, tembel bir köpeğin üzerinden atlar.
English: The quick brown fox jumps over a lazy dog.
Turkish: Dan alt katta kanepede televizyon izliyordu.
English: Dan was downstairs watching TV on the sofa.
Turkish: Teğmen Dan Anderson, Linda'nın suçla bağlantısını kuramadı.
English: Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
Turkish: PDF kısaltmasının nereden geldiğini biliyor musun?
English: Do you know where the acronym "PDF" comes from?
Turkish: Matematik profesörü, kanıtı yazı tahtasına yazdı.
English: The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Turkish: Zamanda geriye doğru seyahat etmek mümkün değildir.
English: It's not possible to travel backward in time.
Turkish: Güneş'imizden 1,5 ila 4 misli daha büyük bir yıldız nötron yıldızı olacaktır. Ondan daha büyük olan yıldızlar kara delik haline geleceklerdir.
English: A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
Turkish: Üzgünüm, pozisyon önceden doldurulmuş.
English: Sorry, the position has already been filled.
Turkish: Kuzey Amerika'da İngilizce'nin ana dil olmasına izin vermek için kaç tane Kızılderili dili öldü?
English: How many Native American languages died to let English be the main language in North America?
Turkish: Tom, Mary'nin sevgilisiyle yaptığı konuşmaya kulak misafiri oldu.
English: Tom overheard Mary's conversation with her lover.
Turkish: Vassili'ye güzel kıyafetler giydirdiler ve o ertesi gün Anastasia ile evlendi.
English: They dressed Vassili in fine clothes and next day he was married to Anastasia.
Turkish: Çocuklar özellikle sessizdiler.
English: The children were particularly quiet.
Turkish: Yalnız olmaktan hoşlanırım ama kendimi öyle hissetmiyorum.
English: I like being alone, but not feeling like it.
Turkish: Yüzü melankolik gibi görünüyor.
English: His face looks melancholy.
Turkish: Çizgi roman kitapları okumanın nesi kötü?
English: What's wrong with reading comic books?
Turkish: Olanlar daha sonra her şeyi değiştirdi.
English: What happened next changed everything.
Turkish: Somut bir bağlantı yok.
English: There's no tangible connection.
Turkish: Cilt rengi fark etmez.
English: Skin color makes no difference.
Turkish: Özgür olduğum için Tanrıya şükrediyorum.
English: I just thank God that I'm free.
Turkish: Uçan balıklar var.
English: There are fish that fly.
Turkish: Mavi renk gibi, kakımlar da temel düzeyde bana hitap eden şeylerden biridir.
English: Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
Turkish: Amerikan İngilizcesinde kakımlar, gelinciklerin bir alt kümesidir; İngiliz İngilizcesinde ise öyle değildir.
English: In American English, stoats are a subset of weasels, while in British English, they aren't.
Turkish: Kaç tane suç işlendi?
English: How many crimes were committed?
Turkish: Tom itibarını zedeliyor.
English: Tom is damaging his reputation.
Turkish: Tom kendi ününe zarar veriyor.
English: Tom is damaging his reputation.
Turkish: Bazıları oldukça kötü biçimde yanmıştı.
English: Some were pretty badly burned.
Turkish: Hareketlerinin neden olduğu etkileri anladığını sanmıyorum.
English: I don't think you understand the repercussions your actions have caused.
Turkish: Tom yasaklanmış maddeleri alıyor muydu?
English: Did Tom take banned substances?
Turkish: Ben hiç hüsrana uğramış değilim.
English: I don't get frustrated at all.
Turkish: Gerçekten bu nedenle buradayız.
English: That's really why we're here.
Turkish: Silahlar için çaresiziz.
English: We're desperate for weapons.
Turkish: Tom her zaman haklı değil.
English: Tom isn't right all the time.
Turkish: Tom sınır boyunca çalışıyor.
English: Tom works across the border.
Turkish: Tom isteksizce güldü.
English: Tom laughed half-heartedly.
Turkish: Tom biraz heyecanlıydı.
English: Tom was somewhat excited.
Turkish: Onu durdurmak benim görevimdir.
English: It's my duty to stop it.
Turkish: Bunu öyle demek istemedim.
English: I didn't mean it like that.
Turkish: Bana kendi telefon numarasını verdi.
English: She gave me her phone number.
Turkish: Buradaki trafik kurallarını bilmiyorum.
English: I don't know the traffic regulations here.
Turkish: Gördüğü her şey onun merakını uyandırıyor.
English: Everything he sees arouses his curiosity.
Turkish: Yangın üç evi imha etti.
English: The fire destroyed three houses.
Turkish: Seni o kadar çok seviyorum ki.
English: I just love you so much.
Turkish: Tom kızına ne ad verdi?
English: What did Tom call his daughter?
Turkish: Tom'un Mary'den konsere onunla birlikte gitmesini isteyeceğinden eminim.
English: I'm sure that Tom will ask Mary to go to the concert with him.
Turkish: İçgüdülerim tarafından yönlendirildim.
English: I was guided by my instincts.
Turkish: Laboratuvar yeni bir kimyasal deniyor.
English: The laboratory is experimenting with a new chemical.
Turkish: Onu listeden çıkarmak isterdim.
English: I would have wanted to cross him off of the list.
Turkish: Bakkala giderken biraz peynir al lütfen.
English: When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.
Turkish: Mektubunu fotoğrafınla birlikte almak beni yedinci göğe götürdü.
English: Getting your letter with your photo put me in seventh heaven.
Turkish: Tom'a bir korku filminde baş rol önerildi.
English: Tom was offered a leading role in a horror movie.
Turkish: Schiller'in tüm eserlerinin bana ait baskısı nerede? "Hemen oradaki rafın üzerinde."
English: Where's my edition of the complete works of Schiller? "It's just over there on the shelf."
Turkish: Planlanması kolay, gerçekleştirilmesi zor.
English: Easy to plan, hard to realize.
Turkish: Miyopluğumu bir engel olarak görmüyorum.
English: I don't consider my myopia as an impediment.
Turkish: Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.
English: This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Turkish: BP petrol sızıntısından etkilenen bölgede iki yeni krep yarasa balığı türü bulundu.
English: Two new species of pancake batfishes have been found in the area affected by the BP oil spill.
Turkish: Gözlerini kapadı, dudaklarını sıktı ve öpmek için öne eğildi.
English: She closed her eyes, pursed her lips and leaned forward for a kiss.
Turkish: O bilim adamı birçok keşiften sorumludur.
English: That scientist is responsible for many discoveries.
Turkish: Ama aniden Küçük Venüslü'nün gidip işemeye ihtiyacı var.
English: But suddenly, Little Venusian really needs to go and pee.
Turkish: Evimin yanında durmayı unuttu.
English: She forgot to stop next to my house.
Turkish: Bir yastık satın almayı unuttum.
English: I forgot to buy one pillow.
Turkish: Ona şans eseri vurdum.
English: I hit him by chance.
Turkish: Ona şans eseri rastladım.
English: I hit him by chance.
Turkish: Mutlu musun, şimdiye kadar bu kadar uzun süre ne yapıyordun?
English: You're happy, what have you been doing all this long time until now?
Turkish: Endişelenmeyin, günümüzün kozmetik cerrahisi, Doktor Frankenstein'ın günlerinde olduğundan çok daha iyidir.
English: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
Turkish: O yaşlı adam gerçekten hoş.
English: That old guy is really nice.
Turkish: Bu karmaşadan kurtulamazsın.
English: You can't just walk away from this mess.
Turkish: Unutma ki senin için burada olmak için her şeyi bıraktım.
English: Just remember I dropped everything to be here for you.
Turkish: Affedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?
English: Pardon me, is there an ATM in this area?
Turkish: Japonya çoğunlukla yaşamak için iyi bir yerdir.
English: Japan, for the most part, is a good place to live.
Turkish: Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.
English: Pilots communicate with the airport by radio.
Turkish: Ona hizmet edecek hiç kimsesi yok.
English: She has no one to wait upon her.
Turkish: O burada olmaktan fark edilir bir şekilde korkuyordu.
English: She was visibly afraid to be here.
Turkish: Tom'u partimize davet etmememizi ciddi olarak öneriyor musun?
English: Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party?
Turkish: Ben sadece perişan olduğum zaman böyle yerim.
English: I only eat like this when I'm miserable.
Turkish: Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.
English: Words cannot convey my true feelings.
Turkish: Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi.
English: The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
Turkish: Hisse senedi fiyatlarında hızlı bir düşüş vardı.
English: There was a rapid decline in stock prices.
Turkish: ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
English: The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Turkish: Çerçevenin kendisi resimden daha değerlidir.
English: The frame itself is worth more than the picture.
Turkish: Bu şekilde hissetmeniz anlaşılabilir bir şeydir.
English: It's understandable that you should feel this way.
Turkish: Tom benim yerimde olsa ne yapardı?
English: What would Tom have done in my place?
Turkish: Tom nasıl bu kadar şanslı çıktı?
English: How did Tom get so lucky?
Turkish: Yemek tarifini sana göndereceğim.
English: I'll send you the recipe.
Turkish: Hayatımın çoğunu burada yaşadım.
English: I've lived here most of my life.
Turkish: O sadece omuzlarını silkti.
English: He just shrugged his shoulders.
Turkish: Bu kitabı okumak üç günümü aldı.
English: It took me three days to read this book.
Turkish: Vicdanımız dışında her şeyden kaçabiliriz.
English: We can run away from everything, except from our conscience.
Turkish: Tom ve Mary gidecek son iki kişiydi.
English: Tom and Mary were the last two to leave.
Turkish: O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor.
English: That just goes to prove that you are a liar.
Turkish: O hikayeyi duymak zorundayım.
English: I have yet to hear that story.
Turkish: Bu kitabı çevirmek ne kadar sürdü?
English: How long did it take us to translate this book?
Turkish: O belgeyi burada seninle bırakamam.
English: I can't leave that document here with you.
Turkish: O, bisiklet kullanmayı öğrendi mi?
English: Did she learn to ride a bike?
Turkish: Birkaç gün sonra öldü.
English: A few days later, he was dead.
Turkish: Kız kardeşim beni delirtiyor.
English: My sister is driving me crazy.
Turkish: Erkek kardeşim beni deli ediyor.
English: My brother is driving me crazy.
Turkish: Ter neden tuzludur?
English: Why is sweat salty?
Turkish: Tıraş olmak sakalınızı daha hızlı büyütmez.
English: Shaving doesn't make your beard grow faster.
Turkish: Gözyaşları neden tuzludur?
English: Why are tears salty?
Turkish: İleride yolun ortasında park edilmiş bir araba var.
English: There's a car parked in the middle of the road up ahead.
Turkish: Kız kardeşim çok sinir bozucu.
English: My sister is so annoying.
Turkish: Yolun her iki yanında eski duvarlar var.
English: On both sides of the road there are old walls.
Turkish: Kuzey Afrikalılar, Akdeniz'in güney sahillerindeki İtalyanlardır.
English: North Africans are the Italians of the southern coast of the Mediterranean.
Turkish: Hangi dine inanıyorsun?
English: What religion do you believe in?
Turkish: Hırsız, köpek havlamasını duyunca topukladı.
English: When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Turkish: Hırsız, köpek havlamasını duyunca tabanları yağladı.
English: When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Turkish: Hırsız, köpek havlamasını duyunca kaçtı.
English: When the thief heard the dog bark, he ran away.
Turkish: Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.
English: The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
Turkish: Lafı geveleme. Sorumu cevaplamanı istiyorum.
English: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Turkish: Lafı dolandırma. Sorumu cevaplamanı istiyorum.
English: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Turkish: Sözü uzatma. Sorumu yanıtlamanı istiyorum.
English: Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Turkish: Patlama, zemini sarstı.
English: The explosion shook the ground.
Turkish: Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.
English: A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
Turkish: Tom onu her gece yapmadı.
English: Tom didn't do it every night.
Turkish: Orada yürüyen kız, benim kızım.
English: The girl walking over there is my daughter.
Turkish: Bu yeni bir çağın bir başlangıcıdır.
English: This is a beginning of a new era.
Turkish: Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır.
English: The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
Turkish: Kız kardeşim Ultraman'den hoşlanır.
English: My sister likes Ultraman.
Turkish: O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.
English: When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Turkish: Pekala, efendim. Salata barı orada.
English: All right, sir. The salad bar is over there.
Turkish: Web sitesi bakım için devre dışıydı.
English: The website was down for maintenance.
Turkish: Ofisinde çalışmama izin verdi.
English: He let me work in his office.
Turkish: Senin hatalı olduğuna dair seni ne ikna etti?
English: What convinced you that you were wrong?
Turkish: Bu fotoğrafları nasıl buluyorsun? Onları bugün banyo etmiştim.
English: How do you like these photos? I had them developed today.
Turkish: İki küçük şişe, lütfen.
English: Two small bottles, please.
Turkish: Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.
English: If you don't keep the silverware polished, it'll lose its luster.
Turkish: Üst raftaki şekere ulaşabilir misin?
English: Can you reach the sugar on the top shelf?
Turkish: Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
English: Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Turkish: Zaman ve gelgit, kimseyi beklemez.
English: Time and tide wait for no man.
Turkish: Çantamı trendeki baş üstü rafında bıraktım.
English: I left my bag on the overhead rack in the train.
Turkish: Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.
English: We made an attempt to climb up a tree.
Turkish: İnsan zaafına müsamaha göstermek zorundasın.
English: You have to allow for human weakness.
Turkish: Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.
English: Dan is worried about Linda's baby.
Turkish: Çukurları daha derin yaptın.
English: You made the holes deeper.
Turkish: Çukurları daha derinleştirdin.
English: You made the holes deeper.
Turkish: Herkes hayatta olduğu için mutluyuz.
English: We're happy everybody is alive.
Turkish: Hemen onun peşine düşeceğiz.
English: We're going after it right now.
Turkish: Daha fazla bilgi için Tom'u arayın.
English: Call Tom for more information.
Turkish: Bazen hayat zalim olabilir.
English: Life can be cruel sometimes.
Turkish: Mozart birçok müzik türünü ilerletti.
English: Mozart cultivated many musical genres.
Turkish: Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.
English: Your keyboard needs replacing.
Turkish: Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.
English: Your keyboard needs replacing.
Turkish: Onun kazanacağına 10.000 yen bahse girerim.
English: I'll bet 10,000 yen on his winning.
Turkish: Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.
English: I'd like to do a neurological work-up.
Turkish: Kız herhangi bir şey söylemedi.
English: The girl didn't say anything.
Turkish: Kız hiçbir şey söylemedi.
English: The girl said nothing.
Turkish: Vergi hukuku fazla karmaşıktır.
English: The tax code is too complex.