beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geri geleceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd come back.
Turkish: Eve geleceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd come home.
Turkish: Beni kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd come to save me.
Turkish: Hatanızı anlayacağınızı biliyordum.
English: I knew you'd come to your senses.
Turkish: Beni bulacağınızı biliyordum.
English: I knew you'd find me.
Turkish: Tom'u bulacağınızı biliyordum.
English: I knew you'd find Tom.
Turkish: Oraya gideceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd go there.
Turkish: İyi vakit geçireceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd have a good time.
Turkish: Bana yardım edeceğinizi biliyordum.
English: I knew you'd help me.
Turkish: Kitap Tom'un cebine sığdı.
English: The book fit into Tom's pocket.
Turkish: Sadece şöhreti hedeflemek yanlıştır.
English: It is wrong to aim at fame only.
Turkish: Karınızın Esperanto konuşmasını istiyor musunuz?
English: Do you want your wife to speak Esperanto?
Turkish: Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.
English: In the morning, the birds started to sing.
Turkish: Sözümü kesme! Konuştuğumu göremiyor musun?
English: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
Turkish: Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.
English: The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
Turkish: Onlar seni arıyorlar.
English: They're looking for you.
Turkish: Onlar sizi arıyorlar.
English: They're looking for you.
Turkish: Dağlara tırmanmayı sever.
English: She loves to climb mountains.
Turkish: Seçeneğin yok.
English: You don't have a choice.
Turkish: İngilizce konuşmak kolay değildir ama ilginçtir.
English: Speaking English isn't easy, but interesting.
Turkish: Bana yardım etmeyi denemedin bile.
English: You don't even try to help me.
Turkish: Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.
English: Apparently, Tom doesn't like Mary.
Turkish: Daha önce asla böyle bir sorunum olmamıştı.
English: I've never had this kind a problem before.
Turkish: Birisi fırında şemsiyemi çaldı.
English: Someone stole my umbrella at the bakery.
Turkish: Onun önümüzdeki hafta bir sınavı var.
English: He has a test next week.
Turkish: Bana Tom demeni istiyorum.
English: I'd like you to call me Tom.
Turkish: Senin katılmanı istiyorum.
English: I'd like you to participate.
Turkish: Tom'la konuşmanı istiyorum.
English: I'd like you to talk to Tom.
Turkish: Beni istersen burada olacağım.
English: I'll be here if you want me.
Turkish: İşi istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want the job.
Turkish: Gitmek istiyorsanız gideceğiz.
English: If you want to go, we'll go.
Turkish: Yapmak istediğiniz bu mu?
English: Is that what you want to do?
Turkish: Birisi oyunlar oynamak istiyor.
English: Someone wants to play games.
Turkish: Bize yapmak istediğini söyle.
English: Tell us what you want to do.
Turkish: Tom bulunmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to be found.
Turkish: Tom gitmek istemiyor bile.
English: Tom doesn't even want to go.
Turkish: Tom burada olmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to be here.
Turkish: Tom bunu yapmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to do that.
Turkish: Tom bunu yapmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to do this.
Turkish: Tom vazgeçmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to give up.
Turkish: Tom bunu duymak istemiyor.
English: Tom doesn't want to hear it.
Turkish: Tom seni görmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to see you.
Turkish: Tom bunu yapmak istemeyebilir.
English: Tom may not want to do that.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmak istedi.
English: Tom wanted a word with Mary.
Turkish: Tom, Mary'den tavsiye istedi.
English: Tom wanted advice from Mary.
Turkish: Tom saati bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know the time.
Turkish: Tom seninle konuşmak istiyordu.
English: Tom wanted to talk with you.
Turkish: Tom bunu bilmeni istiyordu.
English: Tom wanted you to know that.
Turkish: Tom şemsiyesini geri istiyor.
English: Tom wants his umbrella back.
Turkish: Tom Mary'nin özür dilemesini istiyor.
English: Tom wants Mary to apologize.
Turkish: Tom şimdi bunu yapmamı istiyor.
English: Tom wants me to do this now.
Turkish: Tom kendisiyle gitmemi istiyor.
English: Tom wants me to go with him.
Turkish: Tom sizinle konuşmak istiyor.
English: Tom wants to speak with you.
Turkish: Tom, Mary'yi vurmanı istiyor.
English: Tom wants you to shoot Mary.
Turkish: Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.
English: We all want Tom to be happy.
Turkish: İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
English: We both want the same thing.
Turkish: Tom'u üzmek istemiyorduk.
English: We didn't want to upset Tom.
Turkish: O mükemmel bir davranış sergiledi.
English: She displayed excellent behavior.
Turkish: Onlar bizim tavsiyemizi istedi.
English: They asked for our advice.
Turkish: O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.
English: He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Turkish: Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.
English: We are good friends now, but we didn't like each other at first.
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?
English: How many books do you think you have read so far?
Turkish: Bu kadar zamandır üst katta ne yapıyorsun?
English: What have you been doing upstairs all this time?
Turkish: Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.
English: No one has succeeded in solving the mystery.
Turkish: Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.
English: I never have had occasion to use it.
Turkish: Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.
English: Up to now, only five guests have arrived.
Turkish: Hiç kurt gördün mü?
English: Have you ever seen a wolf?
Turkish: Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.
English: Never have I seen such a beautiful scene.
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?
English: How many proverbs have we learned so far?
Turkish: Hiç Tokyo Dome'de bulundun mu?
English: Have you ever been to the Tokyo Dome?
Turkish: Henüz işi tamamlamadım.
English: As yet, I have not completed the work.
Turkish: Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.
English: That company has been very successful up to now.
Turkish: Henüz bilgimiz yok.
English: We have no information as yet.
Turkish: O şimdiye kadar okulda çok iyi yaptı.
English: So far he has done very well at school.
Turkish: Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.
English: After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?
English: How many idioms have we studied so far?
Turkish: Jiro, daha önce birinin önünde hiç ağlamadı, yüksek sesle ağlamaya başladı.
English: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Turkish: Tom endişeyle etrafına bakındı.
English: Tom anxiously looked around.
Turkish: Tom ön kapısına baktı.
English: Tom answered his front door.
Turkish: Tom cep telefonunu yanıtladı.
English: Tom answered his cell phone.
Turkish: Tom öfkeyle kapıyı kapattı.
English: Tom angrily closed the door.
Turkish: Hepsi bu gece burada olacaklar.
English: They'll all be here tonight.
Turkish: Polis Tom'u hapishaneye götürdü.
English: The police took Tom to jail.
Turkish: Robotların, kendi kararlarını verebilmelerine olanak tanımak tehlikeli olabilir; çünkü sahiplerine karşı çıkabilirler.
English: Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.
Turkish: Bütün gece iyi uyudum.
English: I've slept well all night.
Turkish: Tüm elbiselerini valize koydu.
English: She bundled all her dresses into the suitcase.
Turkish: Pantolonun belini biraz daraltması gerekiyor.
English: She has to take in the waist of her pants a bit.
Turkish: Şimdi anahtarı alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have the key now, please?
Turkish: Jim iskeleden balık tutmaya gitti.
English: Jim went fishing from the pier.
Turkish: Jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.
English: Jim could hear whom she was phoning.
Turkish: Neden İngilizce anlamıyorum?
English: Why don't I understand English?
Turkish: Neden anlamıyorsun?
English: Why don't you understand?
Turkish: Dışarıda kar yağıyor.
English: It snows outside.
Turkish: Kaç tane kız ve erkek kardeşin var?
English: How many sisters do you have, and how many brothers?
Turkish: İyi kötü karşısında her zaman kazanır.
English: Good always wins over evil.
Turkish: O her zaman şikâyet ediyor.
English: He's always complaining.
Turkish: Yağmur için minnettarım.
English: I am thankful for rain.
Turkish: Bunu neden kabul etmiyorsun?
English: Why don't you accept that?
Turkish: Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
English: Are you sure you want to do it?
Turkish: İçmekten vazgeçmelisin.
English: You should give up drinking.
Turkish: Sigara ve içki içmekten vazgeçmelisin.
English: You should give up drinking and smoking.
Turkish: Sigaradan vazgeçmen sağlığın için daha iyi olur.
English: You had better give up smoking for your health.
Turkish: Bu Tom, iş arkadaşım.
English: This is Tom, my colleague.
Turkish: Yurt dışında yaşamaktan hiç rahatsızlık hissetmiyor musun?
English: Don't you feel any inconvenience living abroad?
Turkish: Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.
English: In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Turkish: O, bir servet kazanmadı, servet onu kazandı.
English: He has not acquired a fortune; the fortune has acquired him.
Turkish: Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.
English: Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Turkish: Kötü bir alışkanlık kolay edinilir.
English: A bad habit is easily acquired.
Turkish: Konser için iki bilet edindim.
English: I managed to acquire two tickets for the concert.
Turkish: Lütfen yarın beni görmeye gelin.
English: Please come see me tomorrow.
Turkish: Bu ahşap sandalye ne kadar?
English: How much is that wooden chair?
Turkish: Umarım bu çalışacak.
English: I hope this is going to work.
Turkish: Ne kadar denesem de,ona asla yetişemem.
English: However hard I try, I can never catch up with him.
Turkish: Hepimiz,neden geç kaldığın konusunda endişeliyiz.
English: We were all wondering why you were late.
Turkish: Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
English: Why can't you leave me alone?
Turkish: Bu metni okuması zor.
English: This text is hard to read.
Turkish: Doğu Afrika'da bazı kabilelerin süt ürünleri ile yaşadığını duydum.
English: I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
Turkish: Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.
English: Swimming is good exercise for the whole body.
Turkish: O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.
English: She attracted me at first sight.
Turkish: Ay Dünya'dan uzaktadır.
English: The moon is distant from the earth.
Turkish: Bence oda dinlenmişti.
English: I think this room is bugged.
Turkish: Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was in danger.
Turkish: Bana işin inceliklerini gösterdi.
English: He showed me the ropes.
Turkish: Erkekler kadınlardan daha güçlüdür.
English: Men are stronger than women.
Turkish: Yanlış otobüstesin.
English: You're on the wrong bus.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk gel.
English: Come as fast as you can.
Turkish: Hey bayım, ceketini unuttun!
English: Hey mister, you forgot your coat!
Turkish: Tom, altı odaya sahip bir ev satın aldı.
English: Tom has bought a house which has six rooms.
Turkish: O sınava hazırlanıyor.
English: He is preparing for the test.
Turkish: Hayır, şimdi gitmek zorundayız.
English: No, we have to go now.
Turkish: Buraya geldiğimden beri iki yıl geçti.
English: It's been two years since I came here.
Turkish: Bu delilik sona ermeli!
English: This insanity has to stop!
Turkish: Buna inanıyorsun, değil mi?
English: You believe that, don't you?
Turkish: Bu çok komikti. Tekrar yap!
English: That was very funny. Do it again!
Turkish: İyi Fransızca konuşamıyorum.
English: I can't speak French well.
Turkish: Çok heyecan vericiydi.
English: It was a thrill.
Turkish: Bavulum gelmedi. Ne oldu?
English: My luggage didn't arrive. What happened?
Turkish: 1808yılında Bamberg'te bir orkestra yönetti.
English: In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Turkish: Bay Ito adında seni görmek isteyen bir kişi var.
English: There's a person named Mr. Ito who wants to see you.
Turkish: Tom San Diego'ya taşındı.
English: Tom moved to San Diego.
Turkish: Tom Boston'a taşınmak istiyordu.
English: Tom wanted to move to Boston.
Turkish: Bu sigortanın yüksek bir indirimi var.
English: This insurance has a high deductible.
Turkish: Tom Mary'nin yaşadığı yer olduğu için Boston'a taşınmak istedi.
English: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
Turkish: Onun sorunları bitmedi.
English: His troubles are not over.
Turkish: Tom on yaşına kadar Boston'da yaşadı.
English: Tom lived in Boston until he was ten years old.
Turkish: Tom üniversitedeyken Boston'da birkaç yıl geçirdi.
English: Tom spent a few years in Boston when he was in college.
Turkish: Tom Mary ile Boston'da geçirdiği zamandan zevk aldı.
English: Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
Turkish: Hatta Tom onu daha ileri aldı.
English: Tom took it even further.
Turkish: Tom'un sağlık sigortası yok.
English: Tom doesn't have health insurance.
Turkish: Tom açık kalp ameliyatı oldu.
English: Tom had open heart surgery.
Turkish: Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil.
English: Tom is no longer covered by his parents' health insurance.
Turkish: Tom Mary'yi hastanede ziyaret etmek için gitti.
English: Tom went to visit Mary in the hospital.
Turkish: Gerçekten iyi gidiyor.
English: It's going really well.
Turkish: Tom hâlâ buna gücü yetmiyor.
English: Tom still can't afford it.
Turkish: Tom Mary için birkaç çiçek topladı.
English: Tom picked some flowers for Mary.
Turkish: Şu adam beni dehşete düşürüyor.
English: That guy gives me the creeps.
Turkish: Tom ve Mary uzlaşmacı sex yaptı.
English: Tom and Mary had consensual sex.
Turkish: Tom okula otobüsle gider.
English: Tom goes to school by bus.
Turkish: Tom seni öptü, değil mi?
English: Tom kissed you, didn't he?
Turkish: Bana biraz muskat lazım.
English: I need some nutmeg.
Turkish: Bu bana çok yardımcı oldu.
English: That helped me a lot.
Turkish: Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz?
English: How can you stand the noise?
Turkish: Üniversitenin çok eğlenceli olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think that university would be so much fun.
Turkish: Hemşire termometre ile onun ateşini ölçtü.
English: The nurse took his temperature with the thermometer.
Turkish: Niçin Japonya'ya geldin?
English: Why did you arrive in Japan?
Turkish: Hayır, Çin mutfağı en iyisidir.
English: No, the Chinese kitchen is the best.
Turkish: Tom çok fonksiyonlu yeni bir yazıcı satın aldı.
English: Tom bought a new multifunction printer.
Turkish: Onun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's really you.
Turkish: Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's that simple.
Turkish: Onun doğru olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's true.
Turkish: Tom Mary'nin ciddi olduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary is serious.
Turkish: Tom Mary'nin bir şey yapmayacağına inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary isn't going to do anything.
Turkish: Tom Mary'nin John'un neden kendisinden hoşlanmadığını bildiğine inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.
Turkish: Tom, Mary'ye inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary.
Turkish: İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.
English: I can't believe people really eat that stuff.
Turkish: Tom gibi bir adamın Mary kadar güzel bir kadınla evli olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
Turkish: Onun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that actually happened.
Turkish: İnsanların Tom'un zeki olduğunu düşündüklerine inanamıyorum.
English: I can't believe that people think Tom is intelligent.
Turkish: Ona inanamıyorsun.
English: You can't believe that.
Turkish: Tom'un canını gerçekten sıkan şeyin o olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that's what's really bothering Tom.
Turkish: Tom'u gerçekten tedirgin eden şeyin o olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that's what's really troubling Tom.
Turkish: Bunun bize olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this is happening to us.
Turkish: Tom ve Mary'nin on yıldır birlikte olduklarına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.
Turkish: Tom'un onu yediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom ate that.
Turkish: Tom'un itiraf ettiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom confessed.
Turkish: Tom'un onu Mary'ye yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom did that to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'den bahsetmediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom didn't tell us about Mary.
Turkish: Tom'un onu anladığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom figured that out.
Turkish: Tom'un gittiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom has gone.
Turkish: Tom'un aramadığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom hasn't called.
Turkish: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is dead.
Turkish: Tom'un evlendiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is getting married.
Turkish: Tom'un gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is really here.
Turkish: Tom'un gerçekten bunu yapmayı planladığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is really planning on doing this.
Turkish: Tom'un gerçekten bunu yapmayı planladığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is really planning to do this.
Turkish: Tom'un gerçekten bu kadar üzgün olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is really that upset.
Turkish: Tom'un iki yıl önce olan şeyden hâlâ bahsetmesine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.
Turkish: Tom'un gelmemesine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom isn't coming.
Turkish: Tom'un burada olmamasına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom isn't here.
Turkish: Tom'un işaret dili bildiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom knows sign language.
Turkish: Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom knows where Mary lives.
Turkish: Tom'un çocuğuna senin adını koyduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe Tom named his kid after you.
Turkish: Tom'un Mary'ye John'dan hiç bahsetmediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom never told Mary about John.
Turkish: Tom'un önce Mary ile görüşmeden işini bıraktığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.
Turkish: Tom'un bana gerçekten hayır dediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom really said no to me.
Turkish: Tom'un beni hatırladığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom remembered me.
Turkish: Tom'un onu söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom said that.
Turkish: Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.
English: I can't believe Tom still talks with you.
Turkish: Tom'un bunu hâlâ kullandığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom still uses it.
Turkish: Tom'un sana söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom told you.
Turkish: Tom'un sivil polis olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe Tom was an undercover cop.
Turkish: Tom'un Mary ile çıktığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom went out with Mary.
Turkish: Tom'un oraya gitmemize izin vermeyeceğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom won't let us go there.
Turkish: Tom'un intihar edeceğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would commit suicide.
Turkish: Tom'un Mary'ye onu yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would do that to Mary.
Turkish: Tom'un onu yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would do that.
Turkish: Tom'un Mary hakkında öyle dedikodu yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would gossip about Mary like that.
Turkish: Tom'un sana onu söyleyeceğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would say that to you.
Turkish: Tom'a inanamıyorum.
English: I can't believe Tom.
Turkish: Sonunda onu yaptığımıza inanamıyorum.
English: I can't believe we finally made it.
Turkish: Daha önce birbirimizle karşılaşmadığımıza inanamıyorum.
English: I can't believe we haven't run into each other before.
Turkish: Hepimizin hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe we're all still here.
Turkish: Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
English: I can't believe we're doing this.
Turkish: Burada olduğumuza inanamıyorum.
English: I can't believe we're here.
Turkish: Gerçekten evli olduğumuza inanamıyorum.
English: I can't believe we're really married.
Turkish: Bunu daha önce hiç yapmadığımıza inanamıyorum.
English: I can't believe we've never done this before.
Turkish: Tom az önce yaptığına inanamıyor.
English: Tom can't believe what he's just done.
Turkish: Duyduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe what I'm hearing.
Turkish: Ne yapmak üzere olduğumuza inanamıyorum.
English: I can't believe what we were about to do.
Turkish: Tom ne olduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe what's happening.
Turkish: Onu gerçekten senin yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe you actually did that.
Turkish: Onu Tom'a sorduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you asked Tom that.
Turkish: Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.
English: I can't believe you did this by yourself.
Turkish: Tom'a o kadar çok para verdiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you gave Tom that much money.
Turkish: Bunun olmasına izin verdiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you let this happen.
Turkish: Tom'la evlendiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you married Tom.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know what that means.
Turkish: Annem üniversite mezunuydu.
English: My mother was a university graduate.
Turkish: Bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.
English: A friend sent the fruit as a gift.
Turkish: Saule, bana davulu ver.
English: Saule, give me the drum.
Turkish: Bunu söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you said that.
Turkish: Buna izin vereceğine inanamıyorum.
English: I can't believe you would allow this.
Turkish: Bunu yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe you're doing this.
Turkish: Vazgeçtiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you're giving up.
Turkish: Mary'nin seninle evlenmesini isteyeceğine inanamıyorum.
English: I can't believe you're going to ask Mary to marry you.
Turkish: Tom'un partisine gideceğine inanamıyorum.
English: I can't believe you're going to Tom's party.
Turkish: Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're still hungry.
Turkish: Benimle böyle konuştuğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're talking to me like this.
Turkish: Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.
English: I can't believe you're trying to bribe me.
Turkish: Bizi hiç duymadığına inanamıyorum.
English: I can't believe you've never heard of us.
Turkish: Annenin onu sana giydirdiğine inanamıyorum.
English: I can't believe your mom made you wear that.
Turkish: Bunun için beni suçlayamazsın.
English: You can't blame me for that.
Turkish: Bunun için bizi suçlayamazsın.
English: You can't blame this on us.
Turkish: Sinirlendiği için Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame Tom for getting angry.
Turkish: Beklemediği için Tom'u suçlayamam.
English: I can't blame Tom for not waiting.
Turkish: Mary'nin hatası olan bir şey için Tom'u suçlayamam.
English: I can't blame Tom for something that was Mary's fault.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlayamam.
English: I can't blame Tom for that.
Turkish: Gitmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame Tom for wanting to leave.
Turkish: Mary ile zaman geçirmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.
English: You can't blame Tom for wanting to spend time with Mary.
Turkish: Kızgın olduğun için seni suçlayamam.
English: I can't blame you for being angry.