beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.
English: The heavy rain prevented us from going fishing.
Turkish: Osaka Kulesi'nin tepesine vardık.
English: We got to the top of Osaka Tower.
Turkish: Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.
English: This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
Turkish: Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil ettiği varsayılır, ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.
English: This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
Turkish: Bu bebek sadece altmış senttir.
English: This doll costs only sixty cents.
Turkish: Bu bebek teyzemden bir hediye.
English: This doll is a gift from my aunt.
Turkish: Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
English: This man has been blind for five years at least.
Turkish: Bu bebeği satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy this doll.
Turkish: Onların arabayı çaldı dedikleri adam budur.
English: This is the man who they say stole the car.
Turkish: Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.
English: These people are anything but innocent.
Turkish: Tokyo'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
English: It is ten years since I came to Tokyo.
Turkish: Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.
English: When I arrived, it was raining.
Turkish: Ben vardığımda parti neredeyse bitmişti.
English: The party was all but over when I arrived.
Turkish: Ben varıncaya kadar beni bekledi.
English: He waited for me until I arrived.
Turkish: Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.
English: Our company supports several cultural events.
Turkish: Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.
English: I acted as a simultaneous interpreter.
Turkish: Ben özellikle bu canlı portreden memnunum.
English: I am pleased with this vivid portrait in particular.
Turkish: O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.
English: That was my first visit to Japan.
Turkish: Japonya'da sadece birkaç ay kaldım.
English: I stayed in Japan only a few months.
Turkish: Ben Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
English: I came to Japan to see Kyoto.
Turkish: Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.
English: It is forty years since I began studying Japanese.
Turkish: Japon olduğumu bilmiyorlar.
English: They don't know that I'm Japanese.
Turkish: O, Japon olduğumu bilmiyor.
English: She doesn't know that I'm Japanese.
Turkish: Mum söndürülmek yerine söndü.
English: The candle went out instead of having been put out.
Turkish: Mum söndürmeye gerek kalmadan söndü.
English: The candle went out instead of having been put out.
Turkish: Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.
English: A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Turkish: Havaalanında buluştuklarında tokalaştılar.
English: They shook hands when they met at the airport.
Turkish: Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
English: Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Turkish: Havaalanından bürona ne kadar sürer?
English: How long does it take to your office from the airport?
Turkish: Denemek için bana uğra.
English: Come on over to have a try.
Turkish: O, soğuk algınlığı yüzünden yatakta.
English: She is in bed with a cold.
Turkish: O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.
English: She caught colds often.
Turkish: O, soğuk algınlığına duyarlıydı.
English: She was susceptible to colds.
Turkish: Kısa eteklerin modası şimdiden bitti.
English: Short skirts have already gone out of fashion.
Turkish: Kısa eteklerin modası çoktan geçti.
English: Short skirts are already out of fashion.
Turkish: Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.
English: Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Turkish: Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.
English: Those shoes go well with this white skirt.
Turkish: O buradan hemen ayrıldı.
English: She left here right away.
Turkish: Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.
English: I cannot help thinking that my son is still alive.
Turkish: Oğlum şimdi benim kadar uzun boylu.
English: My son is now as tall as I am.
Turkish: Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.
English: My son went to London, where I was born.
Turkish: Oğlum tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.
English: My son has gone to America to study medicine.
Turkish: Oğlum yağmurda oynuyor.
English: My son is playing in the rain.
Turkish: Ordumuz krallığa baskın yaptı.
English: Our army took the kingdom by surprise.
Turkish: Ev gibi bir şey yoktur.
English: There's no place like home.
Turkish: Evimiz uygun şekilde konumlanmıştır.
English: Our house is conveniently located.
Turkish: Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var.
English: My house needs major repairs.
Turkish: Ailemize bir katılım bekliyoruz.
English: We are expecting an addition to our family.
Turkish: Gazeteci çocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dağıtır.
English: The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
Turkish: Yaşadığım ev çok büyük değil.
English: The house I'm living in isn't very large.
Turkish: Bizim IKEA'dan iki Billy rafımız var.
English: We've got two Billy shelves from IKEA.
Turkish: Söylenenlere göre on Avrupalıdan biri IKEA yatakta hamile kalmıştır.
English: Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Turkish: Bunu hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine that.
Turkish: Benim profesör kamu için yazılan bilim kitaplarını küçümsüyor.
English: My professor sneers at science books for the general public.
Turkish: Şehirlerarası -Express alalım.
English: Let's take the Intercity-Express.
Turkish: Biz, partiyi düzenlemek için bir oda kiralamak zorundayız.
English: We have to rent a room to hold the party in.
Turkish: Bizim partimiz için bir oda kiralamamız gerekir.
English: We have to rent a room for our party.
Turkish: Fransız yemeklerini çok seviyorum.
English: I like French food very much.
Turkish: Ben bir hediye satın almak amacıyla bir alışveriş merkezine gittim.
English: I went to the department store with a view to buying a present.
Turkish: Fred'in annesiyle birlikte Kyoto'u ziyaret edişini hatırlıyorum.
English: I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
Turkish: Florida'ya hiç gitmedim.
English: I have never gone to Florida.
Turkish: Ben profesyonel güreşi seviyorum.
English: I like pro wrestling.
Turkish: Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.
English: I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
Turkish: Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
English: I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Turkish: Ben bulaşıkları yıkıyorum.
English: I'm doing the dishes.
Turkish: Kafanızda müziği yeniden oluşturmaya çalışın.
English: Try to reproduce the music in your mind.
Turkish: Müzik dinlemek çok eğlenceli.
English: It is a lot of fun to listen to music.
Turkish: Müzik dinlemeyi mi yoksa şarkılar söylemeyi mi seversiniz?
English: Do you like listening to music or singing songs?
Turkish: Biraz müzik dinleyelim.
English: Let's listen to some music.
Turkish: Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.
English: Music has settled her nerves.
Turkish: Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir.
English: Few things give us as much pleasure as music.
Turkish: Müzik bizim hayal gücümüzü besler.
English: Music feeds our imagination.
Turkish: Müzik insanlık için ortak bir dildir.
English: Music is a common speech for humanity.
Turkish: Müzik kulakları tatmin eder.
English: Music gratifies the ears.
Turkish: Müzik yaşamımızı mutlu eder.
English: Music makes our life happy.
Turkish: Müzik hayatımızı hava gibi çevreler.
English: Music surrounds our lives like air.
Turkish: Müzik duyguları tahrik eder.
English: Music moves the feelings.
Turkish: Müziğe düşkün müsünüz?
English: Are you fond of music?
Turkish: Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.
English: Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Turkish: Müzik öğretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.
English: Our music teacher advised me to visit Vienna.
Turkish: Müziğin önemi küçümsenmiştir.
English: The importance of music is underrated.
Turkish: İyi bir müzik zevkin var.
English: You have good taste in music.
Turkish: Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.
English: Musical talent usually blooms at an early age.
Turkish: Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.
English: Musical talent can be developed if it's properly trained.
Turkish: Müzik için yetenek onların kanında akar.
English: Talent for music runs in their blood.
Turkish: Müzikten anlayan kim onun çalmasının iyi olduğunu söyleyebilirdi?
English: Who that understands music could say his playing is good?
Turkish: Ben sesi nasıl düzeltebilirim?
English: How do I fix the volume?
Turkish: Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.
English: They were dancing with the music.
Turkish: Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.
English: They were dancing to the music.
Turkish: Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.
English: With regards to music, he is one of the most famous critics.
Turkish: Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.
English: Tastes in music vary from person to person.
Turkish: Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.
English: Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Turkish: Müzikten bahsetmişken, ne tür müzik seversiniz?
English: Talking of music, what kind of music do you like?
Turkish: Benim bir müzik kulağım yok.
English: I don't have an ear for music.
Turkish: Ben müzikten anlamıyorum.
English: I don't understand music.
Turkish: Niçin adamları topluyorsunuz?
English: Why were you picking up guys?
Turkish: Auckland'de bir milyon insan vardır.
English: There are a million people in Auckland.
Turkish: İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.
English: It's annoying when people make out at work.
Turkish: Benim okumak için zamanım yok.
English: I don't have time to read.
Turkish: Benim okumak için zamanım yok.
English: I haven't the time to read.
Turkish: Çocuklar su kaydırağına geldiklerinde su sıçratmayı seviyorlar.
English: Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
Turkish: Bu çay çok iyidir.
English: This tea is very good.
Turkish: Gezinti en az sekiz saat sürer.
English: The hike will take at least eight hours.
Turkish: Yabancı insanlar eğlenceli.
English: Foreign people are amusing.
Turkish: Bugün bütün sınıf burada.
English: The whole class is present today.
Turkish: Bugün bütün sınıf burada.
English: Everyone in the class is here today.
Turkish: Bugün sınıftaki herkes burada.
English: The whole class is present today.
Turkish: Sınıftaki herkes bugün burada.
English: Everyone in the class is here today.
Turkish: Partiye giden öğrenci yok.
English: There were no students who went to the party.
Turkish: Partide, herkes güzel elbiseler giyiyordu.
English: At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
Turkish: Er ya da geç hepimiz öleceğiz.
English: Sooner or later, we all are going to die.
Turkish: Haberi duyar duymaz, o gözyaşlarına boğuldu.
English: As soon as she heard the news, she burst into tears.
Turkish: Haberi duyduğunda, o mutlu değildi.
English: When she heard the news, she was not happy.
Turkish: Haber onu mutlu yaptı.
English: The news made her happy.
Turkish: Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.
English: She sighed with disappointment at the news.
Turkish: Haber onu felç etti.
English: The news paralyzed him.
Turkish: Ben habere ağlayacak gibi hissettim.
English: I felt like crying at the news.
Turkish: Ben, haberi duyduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry to hear the news.
Turkish: Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
English: I cannot express how happy I was at the news.
Turkish: Haberi duyduğumda hayal kırıklığından başka bir şey hissedemedim.
English: I could not but feel disappointed at hearing the news.
Turkish: Bire karşı üç sayıyla kaybettik.
English: We lost by a score of three to one.
Turkish: 3-0 beni yeniyor.
English: He's beating me, three to zip.
Turkish: Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.
English: Three ships were given to him by the queen.
Turkish: Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.
English: Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
Turkish: Üç kişilik bir çete güpegündüz bankayı soydular.
English: A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Turkish: Üç adam bıçaklarla onu tehdit etti.
English: Three men menaced him with knives.
Turkish: Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.
English: The three men had £50 between them.
Turkish: Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.
English: The three people gave three different accounts of the accident.
Turkish: Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.
English: All three hated one another.
Turkish: Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
English: The three neighbours helped each other.
Turkish: Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.
English: Three Chinese students were admitted to the college.
Turkish: Gözleriniz, Venüs de Milo'nun kolları kadar güzel.
English: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Turkish: Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.
English: Don't forget to attach your photo to the application form.
Turkish: İngilizceyi iyi konuşabilirsin, değil mi?
English: You can speak English well, can't you?
Turkish: İşlerine karışmaya niyetim yok.
English: I have no intention of meddling in your affairs.
Turkish: Kompozisyonun yine de en iyisi.
English: Your composition is the best yet.
Turkish: Yaptıklarının hiçbir bahanesi yoktur.
English: There is no excuse for your actions.
Turkish: Kimse ne düşündüğünü önemsemez.
English: Nobody cares what you think.
Turkish: Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom wrote this report.
Turkish: Tom'un tek başına seyahat etmek istemesi çok zayıf bir olasılıktır.
English: It's very unlikely that Tom will ever want to travel alone.
Turkish: Ben vekil öğretmeni sevmiyorum.
English: I don't like the substitute teacher.
Turkish: Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.
English: Recreational drug use inspires many urban legends.
Turkish: Gerçekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gücünün bir uydurmasıdır.
English: There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.
Turkish: Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.
English: There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
Turkish: Ben babamı görmek istiyorum.
English: I would like to see my father.
Turkish: Hava postası, lütfen.
English: By air mail, please.
Turkish: O, söylediğim her şeye inanır.
English: He believes whatever I say.
Turkish: O, söylediğim her şeye inanır.
English: He believes everything that I say.
Turkish: Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
English: I cannot afford buying a used car.
Turkish: Kullanılmış bir araba almam çok zor.
English: I cannot afford buying a used car.
Turkish: Kullanılmış bir araba satın alamam.
English: I cannot afford buying a used car.
Turkish: O, 90 yaşına kadar yaşadı.
English: He lived until the age of 90.
Turkish: Yeni film büyük bir başarı idi.
English: The new film was a great success.
Turkish: Ben, onun beklenmedik ziyaretinden mutlu oldum.
English: I was happy for her unexpected visit.
Turkish: Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.
English: It would be great if you could sing.
Turkish: Haberi duyduğumda çok üzgün hissettim.
English: I felt very sad when I heard the news.
Turkish: Ben haberi radyoda duydum.
English: I heard the news on the radio.
Turkish: Haberi yüz kelimeye kadar kısalt.
English: Boil the news down to a hundred words.
Turkish: Bu haberin doğru olduğunu kanıtladı.
English: The news proved to be true.
Turkish: Haber doğru olabilir.
English: The news may be true.
Turkish: Haberin doğru olduğu çıktı.
English: The news turned out to be true.
Turkish: Haber onu memnun etti.
English: The news delighted him.
Turkish: Haber onu çok şaşırttı.
English: The news took him by surprise.
Turkish: Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.
English: The news caused him to explode with anger.
Turkish: Haber bütün Japonya'ya yayıldı.
English: The news spread all over Japan.
Turkish: O, haberi duyduğunda mutlu değildi.
English: She wasn't happy at hearing the news.
Turkish: O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.
English: As soon as she heard the news, she burst into tears.
Turkish: Keşke sigara içmeyi bıraksa.
English: I wish that she would stop smoking.
Turkish: Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know who he is?
Turkish: Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know who she is?
Turkish: Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.
English: She was just about to take a bath when the bell rang.
Turkish: O, bulaşık masasını temizleyecek.
English: She will clear the table of the dishes.
Turkish: O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.
English: She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
Turkish: Beyaz bir köpek evin dışına fırladığında, o kapıyı henüz açmıştı.
English: She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
Turkish: O, sürekli nevraljiden acı çekmektedir.
English: She suffers from constant neuralgia.
Turkish: O umutsuzluğa boyun eğdi.
English: She gave up in despair.
Turkish: O, geçen ay Amerika'da idi.
English: She was in America last month.
Turkish: O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.
English: She left for Paris at the end of last month.
Turkish: O geçen ay Avrupa'ya gezi yaptı.
English: She made a trip to Europe last month.
Turkish: O, geçen ay işini bıraktı.
English: She quit her job last month.
Turkish: O geçen ay genel müdürlükten şube müdürlüğüne transfer edildi.
English: She was transferred from the head office to a branch office last month.
Turkish: Geçen hafta ses sınavına katıldı.
English: She went in for the audition last week.
Turkish: O geçen haftadan beri hasta.
English: She has been sick since last week.
Turkish: Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.
English: She gave birth to a pretty baby girl last week.
Turkish: O geçen Çarşambadan beri hasta.
English: She has been sick since last Wednesday.
Turkish: Onun geçen hafta satın aldığını çanta çalındı ​​.
English: She was robbed of the handbag she bought last week.
Turkish: O, geçen hafta gezi için yola çıktı.
English: She set off on a trip last week.
Turkish: O her zaman öğretmeninden yakınır.
English: She always complains of her teacher.
Turkish: O bir öğretmen olmak istedi.
English: She wanted to be a teacher.
Turkish: O, bir öğretmenin gözdesi.
English: She is a teacher's pet.
Turkish: Öğretmenin söylediği her kelimeyi not etmeye çalıştı.
English: She tried to take down every word the teacher said.
Turkish: O, öğretmenini taklit etmede çok iyi.
English: She is very good at imitating her teacher.
Turkish: O, öğretmenine büyük bir saygısı duyuyor.
English: She has great respect for her teacher.
Turkish: O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti.
English: She went to the station to see her teacher off.
Turkish: O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti mi?
English: Did she go to the station to see her teacher off?
Turkish: O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.
English: She communicates well with her teachers.
Turkish: O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
English: She bought a new house the other day.
Turkish: O, savaşta oğlunu kaybetti.
English: She lost her son in the war.
Turkish: Savaşla ilgili duygularını ifade etti.
English: She expressed her sentiments on the war.
Turkish: O her bulaşık yıkamada bir tabak kırar.
English: She breaks a dish every time she washes dishes.
Turkish: Takımımız hâlâ yenilmez.
English: Our team is still undefeated.
Turkish: Siyah saçlı güzel kız parkta idi.
English: The beautiful girl with black hair was in the park.
Turkish: Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.
English: Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.
Turkish: Pişman olacağın bir şeyi yapma.
English: Don't do anything you'll regret.
Turkish: Yapmayacağım bir şeyi yapmayın.
English: Don't do anything I wouldn't do.
Turkish: İyi bir yalana inanmak bir gerçeğe inanmaktan daha kolaydır.
English: A good lie is easier to believe than the truth.
Turkish: Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.
English: His story is too preposterous to be a lie.
Turkish: Sormaman gereken sorulara cevaplar istiyorsun.
English: You want answers to questions you shouldn't ask.
Turkish: Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.
English: There's proper etiquette for everything, even an orgy.
Turkish: Orta çağ Rönesansa yol açtı.
English: The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Turkish: Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.
English: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
Turkish: Beni en çok kızdıran aldatılmış olmamdı.
English: What bugged me most was having been deceived.
Turkish: Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.
English: I won't go with you unless you tell me where we're going.
Turkish: Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.
English: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
Turkish: Herhangi bir şikâyet veya önerilerinizi aşağıdaki e-posta adresine gönderin.
English: Please send any complaints or suggestions to the following email address.
Turkish: Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.
English: If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Turkish: Çoğu kalelerin onları çevreleyen bir hendeği vardır.
English: Most castles have a moat surrounding them.
Turkish: Kahkaha bulaşıcıdır.
English: Laughter is infectious.
Turkish: O bizi akşam yemeğine davet etti.
English: She asked us to dinner.
Turkish: O, her birimize bir dondurma ikram etti.
English: She treated each of us to an ice cream.
Turkish: O beni tanımış gibi görünmüyordu.
English: She didn't appear to recognize me.
Turkish: O, kek parçasını benimle paylaştı.
English: She shared her piece of cake with me.
Turkish: O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.
English: She didn't exactly agree with me.
Turkish: Benimle gitmeyi reddetti.
English: She refused to go with me.
Turkish: O, İngilizceyi benim kadar iyi konuşur.
English: She speaks English as well as I.
Turkish: O benim kadar gençtir.
English: She is as young as I am.
Turkish: Alfabeyi yeniden düzenleyebilseydim, U ve I'ı birlikte koyardım.
English: If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Turkish: Çoklu görevde iyi değilim.
English: I'm not good at multitasking.
Turkish: Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?
English: Can I use a credit card for payment?
Turkish: Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.
English: After all, even the gods may err at times.
Turkish: Hırsız gözlerini o eve dikti.
English: The thief set his eyes on that house.
Turkish: Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim, aynı zamanda onunla oral seks yaptım.
English: I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Turkish: Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim aynı zamanda onunla oral seks yaptım.
English: I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
Turkish: Ben otuzlu yaşlarda aptal yaşlı bir hizmetçiyim.
English: I'm a stupid old maid in my thirties.
Turkish: Ona sadece biraz nasihat vermedim, ayrıca onunla oral seks yaptım.
English: I not only gave him some advice, I also performed fellatio on him.
Turkish: Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.
English: Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Turkish: 3'ün küpü 27'dir.
English: 3 cubed is 27.
Turkish: Onun bir dinleme cihazı olup olmadığını bilmiyorum, fakat bu yazılım doğru olarak çalışmıyor.
English: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
Turkish: Ben bugün evde kalacağım.
English: I will stay home today.