beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un anahtarlarıyla ne yaptın?
English: What did you do with Tom's keys?
Turkish: Seni ofisimde görüşeceğim.
English: I'll meet you at my office.
Turkish: Siz arkadaşlarla daha sonra görüşeceğim.
English: I'll see you guys later.
Turkish: Tom nerede olduğunu bile bilmiyordu.
English: Tom didn't even know where he was.
Turkish: Programın üç dakika gerisindeyiz.
English: We're three minutes behind schedule.
Turkish: Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about the CIA?
Turkish: Şirket reklama çok para harcıyor.
English: The company spends a lot of money on advertising.
Turkish: Başka bir plan düşünmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to think of another plan.
Turkish: Öğretmenimiz her zaman bayan öğrencileri kayırıyor.
English: Our teacher always favours female pupils.
Turkish: Tom sınıfın kontrolünü kaybetti.
English: Tom has lost control of the class.
Turkish: Ben senin hakkında endişeliyim.
English: I'm concerned about you.
Turkish: Sorunun nedir, Tom?
English: What's your problem, Tom?
Turkish: Mary ile konuştuğumu Tom'a söyleyemem.
English: I can't tell Tom I spoke to Mary.
Turkish: Tom ofise hücum etti.
English: Tom stormed into the office.
Turkish: Tom ve Mary sakin bir köşede bir masadalar.
English: Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
Turkish: Tom sözleşmeden tamamen memnun değildi.
English: Tom wasn't completely happy with the agreement.
Turkish: Bu bütün çocukları mutlu yapıyor.
English: It makes all the children happy.
Turkish: Tom'un seninle konuşacağına söz veremem.
English: I can't promise Tom will talk to you.
Turkish: Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.
English: Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
Turkish: Tom seninle gurur duyardı.
English: Tom would've been proud of you.
Turkish: Pastırma ve yumurta pişireceğim.
English: I'll cook bacon and eggs.
Turkish: Hiç param kalmadı.
English: I don't have any money left.
Turkish: Sen olduğun yerde kal, Tom.
English: You stay where you are, Tom.
Turkish: Tom oldukça iyi akordeon çalar.
English: Tom plays accordion quite well.
Turkish: Tom öğle yemeği için havasında değildi.
English: Tom wasn't in the mood for lunch.
Turkish: Bu şu anda önemli değil.
English: It doesn't matter right now.
Turkish: Kim parayı önemsemiyor?
English: Who doesn't care about money?
Turkish: Tom konuşamayacak kadar çok güçsüz.
English: Tom is too weak to talk.
Turkish: Birdenbire oldukça acıktım.
English: I'm suddenly rather hungry.
Turkish: Kendi çıkarımı koruyorum.
English: I'm standing up for myself.
Turkish: Üzgünüm, bunu yapamam.
English: I'm sorry, I can't do this.
Turkish: Üzgünüm sinirlendim.
English: I'm sorry I lost my temper.
Turkish: Seni korkuttuğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I frightened you.
Turkish: Ben her şey hakkında özür dilerim.
English: I'm sorry about everything.
Turkish: Gelebildiğine çok sevindim.
English: I'm so glad you could come.
Turkish: Size gerçekten kızgınım arkadaşlar.
English: I'm really mad at you guys.
Turkish: Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.
English: I'm really glad to hear it.
Turkish: Bir toplantıya gidiyorum.
English: I'm on my way to a meeting.
Turkish: Şu anda meşgulüm.
English: I'm occupied at the moment.
Turkish: Henüz o kadar mutsuz değilim.
English: I'm not that desperate yet.
Turkish: Kendimi riske atmıyorum.
English: I'm not taking any chances.
Turkish: Benim Tom'u tanıdığım gibi hiç kimse Tom'u tanımıyor.
English: Nobody knows Tom like I know Tom.
Turkish: Tom'un ona verdiğin hediyeyi seveceğini düşündüm.
English: I thought Tom would love the gift you gave him.
Turkish: Diğer odada çok kişinin olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea there were so many people in the other room.
Turkish: Çok esnek olabilirim.
English: I can be very flexible.
Turkish: Ben lisedeyken flüt çaldım.
English: I played the flute when I was in high school.
Turkish: Kıskanç değilsin, değil mi?
English: You aren't jealous, are you?
Turkish: Ben Tom'dan korkuyordum.
English: I was scared of Tom.
Turkish: Avrupa'da okullar eylülde açılır.
English: In Europe the schools start up in September.
Turkish: Tom bir kitap aldı, açtı ve okumaya başladı.
English: Tom took out a book, opened it and started reading.
Turkish: İlkbahar ne zaman başlar?
English: When does spring start?
Turkish: Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.
English: She looked like she was going to start crying again.
Turkish: İnşaat ekimde başladı.
English: Construction started in October.
Turkish: Soğanları doğrarken ağlamaya başladım.
English: I started crying when I was chopping the onions.
Turkish: Kitabı okumaya başladım.
English: I started reading the book.
Turkish: Yer sarsılmaya başladı.
English: The ground started shaking.
Turkish: Akşam yemeğinden hemen sonra ödevini yapmaya başladı.
English: She started doing her homework right after dinner.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu bulamıyorum.
English: I can't figure out how this happened.
Turkish: Koltuğuma dönmeliyim.
English: I should get back to my seat.
Turkish: Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.
English: Tom translated the French letter into English for his boss.
Turkish: Gürültüden dolayı uyuyamıyorum.
English: I can't sleep because of the noise.
Turkish: Burada konuşmamalısın.
English: You shouldn't talk here.
Turkish: Yatakta sigara içmeyi yasaklayan çok sıkı bir kural var.
English: There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Turkish: Tom telefonda Mary ile konuşuyor.
English: Tom is on the phone talking to Mary.
Turkish: Senin için çok mutluyuz.
English: We're so happy for you.
Turkish: Bir tren bekliyorum.
English: I'm waiting for a train.
Turkish: Bir telefon görüşmesi bekliyorum.
English: I'm waiting for a phone call.
Turkish: Sonsuza dek bana kızgın kalamazsın.
English: You can't stay mad at me forever.
Turkish: Elimden geldiğince kısa sürede seninle olacağım.
English: I'll be with you as soon as I can.
Turkish: Taşındığını duydum.
English: I'd heard you'd moved.
Turkish: Diğerlerine söylemeye gideceğim.
English: I'll go tell the others.
Turkish: Bunu kabul ettiğime inanamıyorum.
English: I can't believe I'm agreeing to this.
Turkish: Onun acil olduğunu söyledin.
English: You said it was urgent.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.
English: I know how to do this.
Turkish: Şu anda senin cevabına ihtiyacım yok.
English: We don't need your answer right away.
Turkish: Ne yaptığım Tom'un umurunda değil.
English: Tom doesn't care what I'm doing.
Turkish: Sen mutlu görünmüyorsun.
English: You don't seem happy.
Turkish: Benim aynı sorunum vardı.
English: I had the same problem.
Turkish: Senin en büyük gücün nedir?
English: What is your greatest strength?
Turkish: Tom şimdiye kadar kararını vermeliydi.
English: Tom should have made up his mind by now.
Turkish: Umarım çok geç kalmadım.
English: I hope I'm not too late.
Turkish: Tom konuşamayacak kadar çok yorgundu.
English: Tom was too tired to speak.
Turkish: Tom ve Mary koşmak zorunda kaldı.
English: Tom and Mary had to run.
Turkish: Tom istasyona çok geç geldi bu yüzden treni kaçırdı.
English: Tom got to the station too late, so he missed the train.
Turkish: Ciddi olmaya çalışalım.
English: Let's try to be serious.
Turkish: Tom'a bunun kabul edilemez olduğunu söyle.
English: Tell Tom this is unacceptable.
Turkish: Özel olarak konuşabilir miyiz?
English: Could we talk in private?
Turkish: Seninle konuşmamız gerekiyor.
English: We need to speak with you.
Turkish: Her şeyin iyi olduğuna eminim.
English: I'm sure everything's OK.
Turkish: Dondurmadan başka bir şey yemezsen karnın ağrır.
English: If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
Turkish: Tom'un iyi olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is just fine.
Turkish: Neden hepinizin çok üzgün olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're all so upset.
Turkish: Onun yeni evini beğeniyorum ama onun bu kadar küçük olmasını beklememiştim.
English: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
Turkish: Çocukların olduğunu düşündüm.
English: I thought you had kids.
Turkish: Ben eve varmadan önce çocuklarım bütün kurabiyeleri yemişti.
English: My children had eaten all the cookies by the time I got home.
Turkish: Sadece üç günümüz daha var.
English: We've only got three more days.
Turkish: Plajı sevmiyorum.
English: I don't like the beach.
Turkish: Çok şaşırmış görünmüyorsun.
English: You don't seem too surprised.
Turkish: Ne kadar aç olduğumu hayal bile edemezsin.
English: You can't imagine how hungry I was.
Turkish: 30 dakika içinde orada olabilirim.
English: I can be there in 30 minutes.
Turkish: Sorunu bulduğumuza inanıyorum.
English: I believe that we found the problem.
Turkish: Tom, Mary'yi durduramaz.
English: Tom can't get Mary to stop.
Turkish: Bu gece daha iyi uyuyacaksın.
English: You'll sleep better tonight.
Turkish: Tom kendine söyleneni yaptı.
English: Tom did what he was told.
Turkish: Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.
English: I intend to stay at a five-star hotel.
Turkish: Tom kitabın iki kopyasını aldı.
English: Tom bought two copies of the book.
Turkish: Biz artık onları kullanmıyoruz.
English: We don't use them anymore.
Turkish: Neden bana yardım etmiyorsun?
English: Why don't you give me a hand?
Turkish: Sanırım bu sabah ne olduğu hakkında duydun.
English: I guess you heard about what happened this morning.
Turkish: Şu anda konuşmak zorundayız.
English: We have to talk right now.
Turkish: Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.
English: I can't raise our child by myself.
Turkish: Çok sıkı bir programım var.
English: I have a very tight schedule.
Turkish: Şu anda onu yapabilirim.
English: I can do that right now.
Turkish: Yatağımın altında bir öcü var.
English: There's a boogeyman under my bed.
Turkish: Siyah bir takım elbisem yok.
English: I don't own a black suit.
Turkish: Bu asla tekrar olmayacak.
English: It'll never happen again.
Turkish: Bu evrakları yakmamızı istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want us to burn these documents?
Turkish: Onun gerçek adını bilmiyordum.
English: I never knew his real name.
Turkish: Tom hastaneye gitmedi.
English: Tom wouldn't go to the hospital.
Turkish: Biz onu yapamayacağımızı neden Tom'a söyleyemiyoruz?
English: Why can't we just tell Tom that we can't do it?
Turkish: Tom arkasında bir şey duydu.
English: Tom heard something behind him.
Turkish: Okulun başlamasını bekleyemem.
English: I can't wait for school to start.
Turkish: Akşam yemeği için kalamam.
English: I can't stay for dinner.
Turkish: Geri döneceğini her zaman biliyordum.
English: I always knew you'd be back.
Turkish: Hiç kimse Tom'un nereye gittiğini bilmiyor.
English: No one knows where Tom's gone.
Turkish: Sen işini yap, ben benimkini yapacağım.
English: You do your job, I'll do mine.
Turkish: Güzel bir gündü ve gökyüzünde hiç bulut yoktu.
English: It was a fine day and there were no clouds in the sky.
Turkish: Keşke sana yardım edebilsek.
English: I wish we could help you.
Turkish: Bunun için zamanımız yok.
English: We don't have time for this.
Turkish: Onu sana daha önce söyledim.
English: I already told you that.
Turkish: Tom yeri paspaslıyor.
English: Tom is mopping the floor.
Turkish: Tom'la konuşabilirsin, değil mi?
English: You can talk to Tom, right?
Turkish: Tom'un cevabı bildiğine eminim.
English: I bet Tom knows the answer.
Turkish: İşten eve giderken bir ekmek aldım.
English: I bought some bread on the way home from work.
Turkish: Tom ve Mary birbirini önemsiyor.
English: Tom and Mary care for each other.
Turkish: Tom'un bir sabıka kaydı yok.
English: Tom doesn't have a criminal record.
Turkish: Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.
English: Three of Tom's friends went to Mary's party.
Turkish: Yarın sabah ofisini ziyaret edebilir miyim?
English: May I visit your office tomorrow morning?
Turkish: Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.
English: Tom can't afford a lawyer.
Turkish: Tom Mary'ye onun gerçekten cevap vermek istemediği bir soru sordu.
English: Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.
Turkish: Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.
English: I had chicken pox as a kid.
Turkish: Şimdi bunun hakkında konuşamam.
English: I can't talk about this now.
Turkish: Gemiye dönelim.
English: Let's get back to the ship.
Turkish: Bunun aptalca olduğunu sana söyledim.
English: I told you it was stupid.
Turkish: Tom her şeyi gözetecek.
English: Tom will take care of everything.
Turkish: Tom'u sevdiğin için çok mutluyum.
English: I'm so happy you like Tom.
Turkish: Canım bunu yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing it.
Turkish: Tom'a iyi bir göz atmanı istiyorum.
English: I want you to take a good look at Tom.
Turkish: Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.
English: I've told you all you need to know.
Turkish: Bunu sen yaptın, değil mi?
English: You made this, didn't you?
Turkish: Japonya İngiltere ile çok ticaret yapar.
English: Japan does a lot of trade with Britain.
Turkish: Tom odanın etrafına bakındı ama Mary'yi göremedi.
English: Tom looked around the room, but couldn't see Mary.
Turkish: 2.30'dan önce burada olman bekleniyor.
English: You're expected to be here before 2:30.
Turkish: Ben senin kadar şaşkına döndüm.
English: I'm as shocked as you are.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığını takdir etmiyor.
English: Tom doesn't appreciate what Mary did.
Turkish: Afrika bir göç kıtasıdır.
English: Africa is a continent of migration.
Turkish: İlk kez aşık olduğunda kaç yaşındaydın?
English: How old were you when you fell in love for the first time?
Turkish: Lütfen bana bir bardak su getir.
English: Please bring me a glass of water.
Turkish: Hastalığın ilk belirtileri ateş ve boğaz ağrısı.
English: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Turkish: Hangi tarafta olduğumu belirledim.
English: I've made my position clear.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know who did this.
Turkish: Yiyecek bir şey yapmadım.
English: I didn't make anything to eat.
Turkish: Bir sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.
English: We want to talk to you about a problem.
Turkish: Yeşil bir gömleğim var.
English: I have a green shirt.
Turkish: Ben bırakmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to quit.
Turkish: Kim cezalandırılıyor?
English: Who's being punished?
Turkish: Ben varmadan önce o zaten biletini almıştı.
English: Tom had already bought his ticket by the time I arrived.
Turkish: Bir istisna yapabileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can make an exception.
Turkish: Neden ebeveynlerinle birlikte değilsin?
English: Why aren't you with your parents?
Turkish: Hiç kimse buradan canlı çıkmıyor.
English: Nobody's getting out of here alive.
Turkish: Sana her şeyi söyleyeceğim.
English: I'll tell you everything.
Turkish: Bize Tom'un sorunları hakkında bildiklerini söyle.
English: Tell us what you know about Tom's problems.
Turkish: Kendini abartmanı istemiyorum.
English: I don't want you to overexert yourself.
Turkish: Senin için çok mutluyum.
English: I'm very happy for you.
Turkish: İsteğini kabul edemediğimiz için üzgünüz.
English: We are sorry we are unable to accept your request.
Turkish: Tom'u bulmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to get a hold of Tom.
Turkish: Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.
English: I just need more time.
Turkish: Onun hakkında gerçekten heyecanlıyım.
English: I'm really excited about that.
Turkish: Neden geri gitmiyoruz?
English: Why don't we head back?
Turkish: Bu acıklı, değil mi?
English: It's pathetic, isn't it?
Turkish: Elinden geleni yaptığını biliyorum.
English: I know you tried your best.
Turkish: Onlara dikkatli olmalarını söyle.
English: Tell them to be careful.
Turkish: Benim için burası çok soğuk.
English: It's too cold in here for me.
Turkish: Tom çok düşüncesiz.
English: Tom is very impulsive.
Turkish: Okula gidiyordum.
English: I was on my way to school.
Turkish: Onun öldüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know he was dead.
Turkish: O, düğün için sakalını kesti.
English: He trimmed his beard for the wedding.
Turkish: Burada olduğunu herhangi biri biliyor mu?
English: Does anyone know you're here?
Turkish: Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know if I can help or not.
Turkish: Tom ve Mary otobüste sık sık birbirinin yanına oturur.
English: Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
Turkish: Bu gece hoşça vakit geçirdim.
English: I had a good time tonight.
Turkish: Tom balığın kancasını çıkardı ve onu suya geri bıraktı.
English: Tom unhooked the fish and released it back into the water.
Turkish: Uyuyamayacak kadar çok heyecanlıyım.
English: I'm too excited to sleep.
Turkish: Asla sormayacağını düşündüm.
English: I thought you'd never ask.
Turkish: Karıma nasıl araba süreceğini öğrettim.
English: I taught my wife how to drive.
Turkish: Soruma cevap vermeni istiyorum.
English: I'd like you to answer my question.
Turkish: Lütfen bu evrakı imzalar mısınız?
English: Can you please sign this document?
Turkish: Yakında yaşayan bir yabancı uzakta yaşayan bir akrabadan daha iyidir.
English: A stranger living nearby is better than a relative living far away.
Turkish: Yapmamı istediğin her şeyi yaptım.
English: I've done everything you asked me to.
Turkish: Tom'un henüz yemek yeyip yemediğinden emin değildim.
English: I wasn't sure if Tom had eaten yet.
Turkish: Biz birbirimize değer veririz.
English: We care about each other.
Turkish: Bana ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what came over me.
Turkish: Bu bileziğin çalındığına dair herhangi bir fikrim yoktu.
English: I had no idea this bracelet was stolen.
Turkish: Bir İngiliz böyle bir kelime kullanmazdı.
English: An Englishman would not use such a word.
Turkish: Şimdi Tom'un onu nasıl yaptığını biliyoruz.
English: Now we know how Tom did it.
Turkish: Sadece yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.
English: I'm just doing what I have to.
Turkish: Herkes sadece Tom'a baktı.
English: Everybody just stared at Tom.
Turkish: Aynısını yapardın.
English: You'd have done the same.
Turkish: Tom Mary ile yapacak bir şey istemediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it clear that he didn't want anything to do with Mary.
Turkish: Tom ve ben birbirimize destek oluyoruz.
English: Tom and I'll stick together.
Turkish: Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle Mary'nin adını bağırdı ama o onu duymadı.
English: Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Turkish: Siz ikinizin tartışmayı bırakmasını istiyorum.
English: I want the two of you to quit arguing.
Turkish: Şüphesiz onu ben yapacağım.
English: I'll do it by all means.
Turkish: Sana bir hediye almadım.
English: I didn't get you a present.
Turkish: Tom'un ailesi eksantrik.
English: Tom's family is eccentric.
Turkish: Sadece eski bir günlük buldum.
English: I just found an old diary.
Turkish: Onun adı Tom ve o, postanenin yanında yaşıyor.
English: His name is Tom and he lives next to the post office.
Turkish: Sende Tom'un adresi var mı?
English: Do you have Tom's address?
Turkish: Tom yirmili yaşlardayken yakışıklıydı.
English: Tom was handsome when he was in his twenties.
Turkish: Bunun gerçekten zor olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's really hard?
Turkish: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
English: I'm happy to meet you.
Turkish: Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.
English: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
Turkish: Babanın kim olduğu umurumda değil. Hala benim emirlerime uymak zorundasın.
English: I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
Turkish: Anlamadan fikir beyanında bulunmayalım.
English: Let's not jump to conclusions.
Turkish: Biz çok emin değiliz.
English: We're not so sure.
Turkish: Biramın birazını Tom'un içmesine izin verdim.
English: I let Tom drink some of my beer.
Turkish: Hiç son dakika tavsiyen var mı?
English: Do you have any last-minute advice?
Turkish: Kanadalı olduğumu nasıl bildin?
English: How did you know that I was Canadian?
Turkish: Tom'a terk etmesini söyleyen kişi ben değilim.
English: I'm not the one who told Tom to leave.
Turkish: Affedersiniz, yemek çubuklarımı düşürdüm.
English: Excuse me, I dropped my chopsticks.
Turkish: Tom bizim hakkımızda konuşuyor mu?
English: Does Tom talk about us?
Turkish: Tom Avustralya hakkında çok şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know much about Australia.
Turkish: Bu doğru görünmüyor.
English: This doesn't sound right.
Turkish: Bu gece konser için biletler aldım.
English: I got tickets to the concert tonight.
Turkish: Tom'un bu kadar zamanını alan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what's taking Tom so long.
Turkish: İtaatsizliğe katlanamam.
English: I don't tolerate insubordination.
Turkish: Sen benim toprağımdasın.
English: You're on my land.
Turkish: Tom'u incitmek istemiyorum ama incitmek zorunda kalırsam inciteceğim.
English: I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.
Turkish: Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.
English: Tom tried to crawl under the fence.
Turkish: Benden daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're smarter than me?
Turkish: Tom ne hakkında konuştuğumu biliyor.
English: Tom knows what I'm talking about.
Turkish: Bir ihtimal Fransızca konuşmuyorsun, değil mi?
English: You don't speak French by any chance, do you?
Turkish: Tom hakkında endişeli misin?
English: Are you worried about Tom?
Turkish: Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım.
English: Let's hope everything gets better tomorrow.
Turkish: Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişi.
English: Tom is the only one here that can speak French.
Turkish: Sana aşık olmayı planlamadım.
English: I didn't plan to fall in love with you.
Turkish: Hikayenin sonunu tahmin ettin mi?
English: Did you guess the end of the story?
Turkish: Seni buldum, değil mi?
English: I found you, didn't I?
Turkish: Daha mutlu olamadım.
English: I couldn't be happier.
Turkish: Tom hava hakkında zerre kadar endişeli değil.
English: Tom isn't the least bit worried about the weather.
Turkish: Bana izin verirsen sana yardım edebilirim.
English: I can help you if you let me.
Turkish: Onların hiç önemi yok.
English: They're of no consequence.
Turkish: Tom cep telefonuna cevap vermiyor.
English: Tom's not answering his cell.
Turkish: Sen çok emin görünmüyorsun.
English: You don't seem too sure.
Turkish: Herkes iyi vakit geçiriyor.
English: Everybody's having a good time.
Turkish: Herkes eğleniyor.
English: Everybody's having a good time.
Turkish: O, haberi duyduktan sonra mutluluktan havalara uçtu.
English: After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Turkish: Tom haberi duyduktan sonra çok mutluydu.
English: After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Turkish: Burada kaç yıl yaşadın?
English: How many years have you lived here?
Turkish: Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu.
English: We had nothing to lose.
Turkish: Biz bir çift yeni sandalye aldık.
English: We bought a couple of new chairs.
Turkish: Asla onu tekrar yapmayacağım.
English: I'll never ever do that again.
Turkish: Tam olarak aynı şekilde hissettim.
English: I felt exactly the same way.
Turkish: Onun ne olduğunu tanımadım.
English: I didn't recognize what it was.
Turkish: On dakikalık moladan sonra provamıza yeniden başladık.
English: After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmak zorundasın.
English: Tom, you've got to talk to Mary.
Turkish: Bu konuda ödün veremeyiz.
English: We can't compromise on this.
Turkish: Annem çok İngilizce konuşmaz.
English: My mother doesn't speak much English.
Turkish: Tom çok çalışmak ve sınıfındaki diğer öğrencilere yetişmek zorunda.
English: Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.
Turkish: Henüz bir milyoner değilsin.
English: You're not a millionaire yet.
Turkish: Ne olduğu umurumda değil.
English: I don't care what's happened.
Turkish: Benim de canım oynamak istemiyor.
English: I don't feel like playing either.
Turkish: Tom buzun üstünde kaydı.
English: Tom slipped on the ice.
Turkish: Seni üç ya da dört kez aradım ama sen asla telefona cevap vermedin.
English: I called you three or four times, but you never answered your phone.
Turkish: Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.
English: Everyone in the office knew about Tom's problems.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmasına yardım edebilirim.
English: I can help Tom find what he needs.