beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yaptığı işin hiçbir değeri yok.
English: His work is worthless.
Turkish: Ondan kaçmaya çalışıyordu.
English: He tried to get away from her.
Turkish: Yakında daha fazla video yapacağıma söz veriyorum.
English: I promise I'll make more videos soon.
Turkish: Karl'ın kızı anne karnında öldü.
English: Karl's daughter died in the womb.
Turkish: Artık Komorlar'a gitmiyorum.
English: I'm not going to the Comoros anymore.
Turkish: Kurbağaları parçalara ayırdı.
English: He dissected frogs.
Turkish: Striptiz kulübüne mi gidiyorsun?
English: Are you going to the strip club?
Turkish: Onunla tekrar bir araya gelmeyi umuyordu.
English: She hoped to get back together with him.
Turkish: Su, çay yapacak kadar sıcaktı.
English: The water was hot enough to make tea.
Turkish: Bunlar Tom'un kalemleri mi?
English: Are these Tom's pencils?
Turkish: Elinde bir şemsiye tutuyor.
English: She is holding an umbrella in her hand.
Turkish: Senin neden İngilizce öğrenmek istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why you would like to learn English.
Turkish: Tom'un bir köpeği bile yoktu.
English: Tom didn't even have a dog.
Turkish: Yanni, Skura'yı Cezayir'e götürmeye istekli.
English: Yanni is willing to take Skura to Algiers.
Turkish: Tom, Mary ile iletişime geçmedi.
English: Tom didn't contact Mary.
Turkish: Tom, Mary ile temasa geçmedi.
English: Tom didn't contact Mary.
Turkish: Tom çok depresif olacak.
English: Tom will be very depressed.
Turkish: Bakmadan kemeri bağlayabilir misin?
English: Can you buckle the belt without looking?
Turkish: Siz burada kalamazsınız.
English: You people can't stay here.
Turkish: Mary tamamı kızlardan oluşan bir okula gidiyor.
English: Mary attends an all-girls’ school.
Turkish: Mary kız okuluna gidiyor.
English: Mary attends an all-girls’ school.
Turkish: Teknoloji hızla ilerliyor.
English: Technology is advancing rapidly.
Turkish: Tom ve Mary, John'a yardım edecekler.
English: Tom and Mary are going to help John.
Turkish: Plaj için parlak kırmızı bir tanga giymeye karar verdi.
English: He decided to wear a bright red thong to the beach.
Turkish: Asla Mary'nin erkek arkadaşı değildim.
English: I was never Mary's boyfriend.
Turkish: Tom dansa tek başına gidecek.
English: Tom will go to the dance by himself.
Turkish: Dünyanın her yerinden sörfçüler buraya geliyor.
English: Surfers from all over the world come here.
Turkish: Bir teleskop yapmakla meşguldü.
English: He was busy making a telescope.
Turkish: Tom'dan başka kimse hayatta kalamadı.
English: No one but Tom survived.
Turkish: Tom dışında kimse hayatta kalmadı.
English: No one but Tom survived.
Turkish: Tom hariç kimse hayatta kalmadı.
English: No one but Tom survived.
Turkish: Tom, Mary'ye kişisel bir soru sordu ama Mary konuyu değiştirdi.
English: Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.
Turkish: Onunla uğraşarak vakit kaybetmeyin.
English: Don't waste time dealing with that.
Turkish: Onu Tom'a attığını gördüm.
English: I saw you throw that at Tom.
Turkish: Bu yüzden bazı kadınlar yoksulluk içinde yaşıyor.
English: Such is why some women live in poverty.
Turkish: Seranın ısıtılması gerekiyor.
English: The greenhouse needs to be heated.
Turkish: Bence bir terapisti görmeli.
English: I think he should see a therapist.
Turkish: İşleri kendi tarzlarıyla yapmayı severler.
English: They like doing things their own way.
Turkish: Umarım Tom bize yalan söylemiyordur.
English: I hope Tom hasn't been lying to us.
Turkish: Tom geçen yıla kadar Avustralya'da yaşıyordu.
English: Tom lived in Australia until last year.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini ona söylediğimde Mary şaşırmış görünüyordu.
English: Mary seemed surprised when I told her Tom had to do that.
Turkish: En sevdiğin gezegen hangisi? "Dünya."
English: What's your favourite planet? "Earth."
Turkish: Tom bana bütün sabah sorular soruyor.
English: Tom has been asking me questions all morning.
Turkish: Herkese susadığını söyledi.
English: She told everyone she was thirsty.
Turkish: Beyaz yıldızlar kırmızı olanlardan daha parlak ışıldar.
English: White stars shine brighter than red ones.
Turkish: Tom, Mary'nin kilosunu tahmin edebildi.
English: Tom was able to guess Mary's weight.
Turkish: Baya'nın erkek arkadaşı onu dövdü.
English: Baya's boyfriend beat her.
Turkish: Otomattan biraz çikolata satın aldım.
English: I bought some chocolate from the vending machine.
Turkish: Tom'un yalan söylediği bizim için açıktı.
English: It was clear to us that Tom was lying.
Turkish: O çok dayanıklı değil.
English: That's not very durable.
Turkish: Konserlerde uyuşturucu satıyor.
English: She sells drugs at concerts.
Turkish: Kıyafetlerini mahvettiler.
English: They ruined their clothing.
Turkish: Elbiselerini berbat ettiler.
English: They ruined their clothing.
Turkish: Acele etmeyin. Acele etmeye gerek yok.
English: Take your time. There's no need to hurry.
Turkish: Yanni'yi ara. "Üzgünüz, sinyal yok."
English: Call Yanni. "Sorry, no signal."
Turkish: Isıtıcıyı açık bırakarak dışarı çıktım.
English: I went out with the heater on.
Turkish: Rima ve Skura havaalanında konuşmadılar.
English: Rima and Skura didn't talk at the airport.
Turkish: Ona söylemeye çoktan karar vermişti.
English: He's already decided to tell her.
Turkish: Buna katıldığım için mutluyum.
English: I'm glad I participated in it.
Turkish: Cezayir hükümeti yolsuzlukla mücadele için ne yapıyor?
English: What is the Algerian government doing to fight corruption?
Turkish: Aceleyle merdivenlerden aşağı indim.
English: I rushed down the stairs.
Turkish: Tom arılardan korkmaz.
English: Tom isn't afraid of bees.
Turkish: Sami yatak odasını döşüyordu.
English: Sami was furnishing his bedroom.
Turkish: Avustralya'da hangi şehirleri ziyaret ettiniz?
English: What cities in Australia did you visit?
Turkish: Onlara ihtiyacımız olmadıkça bir şeyler satın almıyoruz.
English: We don't buy things unless we need them.
Turkish: Bu kapsülü her yemekten otuz dakika sonra alın.
English: Take this capsule within thirty minutes of each meal.
Turkish: Durak olmayacağından otobüste yemek yemek zorunda kalacağız.
English: As there will be no stops, we'll have to eat on the bus.
Turkish: Sami'nin dairesinde Nazi süslemeleri vardı.
English: Sami had Nazi decorations in his apartment.
Turkish: Sami'nin dairesinde Nazi madalyaları vardı.
English: Sami had Nazi decorations in his apartment.
Turkish: Sami onu Leyla için yapıyordu.
English: Sami was doing that for Layla.
Turkish: Bana bunu yapmamı istediğini söyledi.
English: He told me he wanted me to do that.
Turkish: Tom, Avustralya'da birçok fotoğraf çekti.
English: Tom took many pictures in Australia.
Turkish: Diego'nun oraya varması 20 dakika sürdü.
English: It took Diego 20 minutes to get there.
Turkish: Diego'nun oraya varması 20 dakika aldı.
English: It took Diego 20 minutes to get there.
Turkish: Ben bir sinema aşığıyım.
English: I am a lover of cinema.
Turkish: Tom ve Mary'nin onu yapmasına izin vermemen gerekir.
English: You should let Tom and Mary do that.
Turkish: Sezar topraktan bir kemik çıkardı ve Woofy'ye verdi.
English: Caesar dug out a bone and gave it to Woofy.
Turkish: O ve köpeğinin bir resmini çizdi.
English: She drew a picture of him and his dog.
Turkish: Tom'a senin bunu yapmayı kabul edeceğini söyledim.
English: I told Tom you'd agree to do that.
Turkish: Tom ve Mary'nin ne yapmak istediklerini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom and Mary want to do.
Turkish: Oraya kesinlikle erken gitmek istiyorum.
English: I definitely want to get there early.
Turkish: Kesinlikle oraya erken varmak istiyorum.
English: I definitely want to get there early.
Turkish: Tom dün öğleden sonra tutuklandı ve geceyi hapiste geçirdi.
English: Tom was arrested yesterday afternoon and spent the night in jail.
Turkish: Yönlendiriciyi yeniden başlatabilir misin?
English: Can you reboot the router?
Turkish: Carlos arkadaşları ve ailesiyle biyoloji konuşmaktan hoşlanıyor.
English: Carlos enjoys discussing biology with his friends and family.
Turkish: Düştü ve kendine zarar verdi.
English: He fell and hurt himself.
Turkish: Düşüp kendini incitti.
English: He fell and hurt himself.
Turkish: Düştü ve kendini incitti.
English: He fell and hurt himself.
Turkish: Yarasanın dişleri avı yakalamak ve yırtmak için kullanılır.
English: The bat's fangs are used for catching and tearing prey.
Turkish: Detayların hala çözülmesi gerekiyor.
English: Details still need to be worked out.
Turkish: Tom gibi başka bir adamı asla bulamayacaksın.
English: You'll never find another man like Tom.
Turkish: Sami hiçbir açıklama yapmadı.
English: Sami gave no explanation.
Turkish: Tom düğüne geleceğini söyledi.
English: Tom said that he'd come to the wedding.
Turkish: Mary biraz sabun satın almak istediğini söyledi.
English: Mary said she wanted to buy some soap.
Turkish: Çok iyi nasıl yüzülür bilmiyorum.
English: I don't know how to swim very well.
Turkish: Mary bana onu istemediğini söyledi.
English: Mary told me that she doesn't want that.
Turkish: Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum!
English: I don't think I've ever been this happy in my entire life!
Turkish: Ölümüne timsah gözyaşları döktü.
English: She shed crocodile tears over his death.
Turkish: Kelimeler ve resimlerle düşünürüz.
English: We think in words and pictures.
Turkish: Yeni bir havaalanı inşa ediyoruz.
English: We're building a new airport.
Turkish: Yeni bir havalimanı inşa ediyoruz.
English: We're building a new airport.
Turkish: Ünlü suluboya tablo bir müzede asılıydı.
English: The famous watercolor painting hung in a museum.
Turkish: Tom yalnız değil. Mary ile birlikte.
English: Tom isn't alone. He's with Mary.
Turkish: Erkek arkadaşım için bir striptizci mi yoksa fahişe mi tutmalıyım bilmiyorum.
English: I don't know if I should hire a stripper or a whore for my boyfriend.
Turkish: Erkek arkadaşım için bir striptizci mi yoksa bir fahişe mi tutmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should hire a stripper or a whore for my boyfriend.
Turkish: Ziri, Rima'ya neden orada olduğunu sordu.
English: Ziri asked Rima why she was there.
Turkish: Mary önümüzdeki hafta Boston'da olmayacağını söylüyor.
English: Mary says she won't be in Boston next week.
Turkish: Mary gelecek hafta Boston'da olmayacağını söylüyor.
English: Mary says she won't be in Boston next week.
Turkish: Sivastopol, Rus Karadeniz Filosuna ev sahipliği yapmaktadır.
English: Sevastopol is home to the Russian Black Sea Fleet.
Turkish: Sivastopol, Rus Karadeniz filosuna ev sahipliği yapar.
English: Sevastopol is home to the Russian Black Sea Fleet.
Turkish: Mary gerçekten çekici olduğunu düşündü.
English: Mary thought she was really charming.
Turkish: Lejyoner, çocuğu hiç tereddüt etmeden öldürdü.
English: The legionnaire killed the boy with no hesitation.
Turkish: Lejyoner, oğlanı hiç tereddüt etmeden öldürdü.
English: The legionnaire killed the boy with no hesitation.
Turkish: Yeni İngilizce öğretmeninin adı ne?
English: What's the new English teacher's name?
Turkish: Tom ve Mary bana yarın toplantıda olacaklarını söylediler.
English: Tom and Mary told me that they'd be at tomorrow's meeting.
Turkish: Onu dün yapmayı planlıyordum.
English: I planned to do that yesterday.
Turkish: Tom, Mary'ye iltifat etti.
English: Tom gave Mary a compliment.
Turkish: Borsadan para kazanan insanlar sermaye kazancı vergisinin artmasına genellikle karşı çıkarlar.
English: People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.
Turkish: Hem Tom hem de Mary saçlarını boyarlar.
English: Both Tom and Mary dye their hair.
Turkish: Ziri bu şekilde doğdu.
English: Ziri was born this way.
Turkish: Bir öncekini daha çok beğendim.
English: I liked the previous one better.
Turkish: Ziri erken ayrılmaya karar verdi.
English: Ziri decided to leave early.
Turkish: Tom hava saldırısı sireni tarafından uyandırıldı.
English: Tom was startled awake by the air-raid siren.
Turkish: Sami işaretleri görmezden geldi.
English: Sami ignored the signs.
Turkish: Senin en iyi arkadaşım olduğunu söylediğimde bunu kastettim.
English: When I said that you were my best friend, I meant it.
Turkish: Sami seni önemsiyordu.
English: Sami cared about you.
Turkish: Onu kendi başlarına yapıyorlar.
English: They're doing that by themselves.
Turkish: Tom hapishaneden yeni çıktı.
English: Tom has just gotten out of prison.
Turkish: Marslılar dünya'yı fethettiler.
English: The Martians conquered Earth.
Turkish: Uzaylılar dünya'ya indi.
English: Aliens landed on Earth.
Turkish: Hiç kimse konferansı dinlemiyor.
English: No one is listening to the conference.
Turkish: Akıllıca düşünmek ve saçma bir şekilde hareket etmek insan doğasıdır.
English: It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Turkish: Tom ve Mary sol elleriyle yazıyorlar.
English: Tom and Mary write with their left hands.
Turkish: Tom'un ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to see what Tom will do.
Turkish: Tom kaçmaya çabalıyor.
English: Tom is trying to escape.
Turkish: Tom kaçmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to escape.
Turkish: Tom ve Mary genellikle kiminle alışverişe gider?
English: Who do Tom and Mary usually go shopping with?
Turkish: Neden bir çocuğu evlat edindiniz?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Neden bir oğlanı evlat edindiniz?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Neden bir oğlan çocuğunu evlat edindiniz?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Seni yarın akşam görmek istiyorum.
English: I want to see you tomorrow evening.
Turkish: Seni yarın akşam ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to see you tomorrow evening.
Turkish: Bugün dışarı çıkmayın.
English: Don't go out today.
Turkish: Tom senin sırrını biliyordu.
English: Tom knew your secret.
Turkish: Tom öğretmenini eleştirdi.
English: Tom criticized his teacher.
Turkish: Tom'u bugün evde tut.
English: Keep Tom at home today.
Turkish: Mary ne kadar zamandır hamile?
English: How long has Mary been pregnant?
Turkish: Ne zaman Katolik oldun?
English: When did you become a Catholic?
Turkish: Tom, Avustralya'ya beş parasız geldi.
English: Tom arrived in Australia penniless.
Turkish: Bir çakım vardı.
English: I had a pocketknife.
Turkish: Küçük kasabamıza hoş geldiniz.
English: Welcome to our small town.
Turkish: Pencereleri kilitlediniz mi?
English: Did you lock the windows?
Turkish: İlk erkek arkadaşım Tom'du.
English: My first boyfriend was Tom.
Turkish: Tom sandviçini şapkasının altına sakladı.
English: Tom hid his sandwich under his hat.
Turkish: Bu birlikte ilk Noelimiz.
English: This is our first Christmas together.
Turkish: Tom'un tıbbi kayıtlarını görmek istiyorum.
English: I want to see Tom's medical records.
Turkish: Tom'la uzun zamandır konuşmadım.
English: I haven't talked with Tom in a long time.
Turkish: Hiç kimse kimse eşlik etmiyor.
English: No one is accompanying us.
Turkish: Biraz puding ister misin?
English: Do you want some pudding?
Turkish: Bütün aileyi görmek istiyorum.
English: I want to see the whole family.
Turkish: Güvenebileceğim arkadaşlarım var.
English: I have friends I can trust.
Turkish: Maden suyu satıyor mu?
English: Does she sell mineral water?
Turkish: Tom farklı bir halı istiyordu.
English: Tom wanted a different carpet.
Turkish: Tom bize izdihamdan bahsetti.
English: Tom told us about the stampede.
Turkish: Mary şimdi çok daha güzel.
English: Mary is much more beautiful now.
Turkish: Neden bir erkek çocuğu evlat edindin?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Neden bir çocuğu evlat edindin?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Neden bir erkek çocuğu evlat edindiniz?
English: Why did you adopt a boy?
Turkish: Tom'a avukatımı aramasını söyle.
English: Tell Tom to call my attorney.
Turkish: Tom'a avukatımı aramasını söyleyin.
English: Tell Tom to call my attorney.
Turkish: O zamanlar Tom hala bir lise öğrencisiydi.
English: At that time, Tom was still a high school student.
Turkish: Tom'a sandviç yapmasını söyle.
English: Tell Tom to make sandwiches.
Turkish: Tom ve Mary onu kendi başlarına yapabileceklerini düşünmüyorlar.
English: Tom and Mary don't think they can do that by themselves.
Turkish: Yeni pirinç çeşitleri yetiştirerek gıda üretimini artırmak istiyorlar.
English: They want to increase food production by growing new kinds of rice.
Turkish: Ziri onu tekrar yapmaya karar verdi.
English: Ziri decided to do that again.
Turkish: Ziri onu tekrar yapma kararı aldı.
English: Ziri decided to do that again.
Turkish: Yapmayı planladığımız şey tam olarak bu.
English: That's exactly what we're planning to do.
Turkish: Otel odamda hamamböcekleri gördüm.
English: I saw cockroaches in my hotel room.
Turkish: Cezayir'in başkenti Cezayir, aynı zamanda ülkenin en büyük şehridir.
English: The capital of Algeria, Algiers, is also the country's largest city.
Turkish: Cezayir'in başkenti Cezayir, aynı zamanda ülkenin en büyük kentidir.
English: The capital of Algeria, Algiers, is also the country's largest city.
Turkish: Gözle görülür bir fark var mı?
English: Is there a noticeable difference?
Turkish: Dikkate değer bir farklılık var mı?
English: Is there a noticeable difference?
Turkish: Kabyle, kullandığım Berberi dilinin varyantıdır.
English: Kabyle is the variant of the Berber language that I use.
Turkish: Ziri'nin düşünceleri Rima'nın aramasıyla aniden kesintiye uğradı.
English: Ziri's thoughts were suddenly interrupted by Rima's call.
Turkish: Sami'nin üzerinde sigara yok.
English: Sami doesn't have cigarettes on him.
Turkish: İşimi bıraktığım için pişman değilim.
English: I don't regret quitting my job.
Turkish: Çocukları oyuncaklarından mahrum etmemelisiniz.
English: You must not deprive children of their playthings.
Turkish: Çoğu insan korkunç insanlardır.
English: Most humans are terrible people.
Turkish: Sami bir dolaba saklandı.
English: Sami hid in a closet.
Turkish: Sami bir gömme dolaba saklandı.
English: Sami hid in a closet.
Turkish: William da Sandra ile aynı sınıfta.
English: William is also in the same class as Sandra.
Turkish: Ziri kıymıkları görebilir.
English: Ziri can see the splinter.
Turkish: Ziri bir TV doktoru.
English: Ziri is a TV shrink.
Turkish: Onun için bir sürprizi var.
English: She has a surprise for him.
Turkish: Onu yapan bir tek sen değilsin.
English: You're not the only one who did that.
Turkish: Dediğimi yaparsan burayı canlı terk edebiliriz.
English: If you do what I say, we could leave this place alive.
Turkish: Ülkeyi terk etme kararını aldım.
English: I have taken the decision to leave the country.
Turkish: Bize savaş ilan ettiler.
English: They have declared war on us.
Turkish: Kalman'ın iyi bir eğitimi vardı.
English: Kalman had a good education.
Turkish: Kalman iyi bir eğitim almıştı.
English: Kalman had a good education.
Turkish: Kalman saygın bir aileden geliyordu.
English: Kalman came from a respectable family.
Turkish: Kalman korsan olmaya karar verdi.
English: Kalman decided to become a pirate.
Turkish: Kalman tüm adayı satın aldı.
English: Kalman bought the entire island.
Turkish: Kalman bütün adayı satın aldı.
English: Kalman bought the entire island.
Turkish: Kalman hiç korku göstermiyordu.
English: Kalman showed no fear.
Turkish: Kalman savaşta öldü.
English: Kalman died in battle.
Turkish: Kalman'ın gerçekten korkutucu bir ünü vardı.
English: Kalman had a truly fearsome reputation.
Turkish: Kalman gerçekten korkunç bir şöhrete sahipti.
English: Kalman had a truly fearsome reputation.
Turkish: Tom'la görüşmeye gitmem gerekiyor.
English: I need to go talk to Tom.
Turkish: Kalman inanılmaz cesaretiyle tanınıyordu.
English: Kalman was known for his incredible bravery.
Turkish: Kalman hançeri yastığının altında bıraktı.
English: Kalman left the dagger underneath his pillow.
Turkish: Tom yaşlı ve güçsüz.
English: Tom is old and weak.
Turkish: Kalman hayatının geri kalanını bir mağarada yaşayarak geçirdi.
English: Kalman spent the rest of his life living in a cave.
Turkish: Kalman dünyayı dolaştı.
English: Kalman toured the world.
Turkish: Kalman dünyayı gezdi.
English: Kalman toured the world.
Turkish: Kalman dünyayı turladı.
English: Kalman toured the world.
Turkish: Kalman bir Yunan devriyesine çarptı ve kurtarıldı.
English: Kalman bumped into an Greek patrol and was saved.
Turkish: Kalman güneye, Cezayir'e gönderildi.
English: Kalman was sent south, to Algeria.
Turkish: Kalman kıyıdan sadece birkaç mil uzakta yeniden ele geçirildi.
English: Kalman was recaptured just miles from the coast.
Turkish: Kalman başarılı bir kaçış gerçekleştirdi.
English: Kalman mounted a successful escape.
Turkish: Kalman ilk görevine hazırdı.
English: Kalman was ready for his first mission.
Turkish: Kalman ilk görevi için hazırdı.
English: Kalman was ready for his first mission.
Turkish: Bu fare aniden çalışmayı durdurdu.
English: This mouse suddenly stopped working.
Turkish: Bu maus aniden çalışmayı bıraktı.
English: This mouse suddenly quit working.
Turkish: Burnun hala acıyor mu?
English: Does your nose still hurt?
Turkish: Kalman, komutasına bir gemi daha ekledi.
English: Kalman added another ship to his command.
Turkish: Sami ve Leyla'nın ikisi de burada.
English: Sami and Layla are both here.
Turkish: Tom kiminle flört ediyordu?
English: Who was Tom flirting with?
Turkish: Tom kimle flört ediyordu?
English: Who was Tom flirting with?
Turkish: Belki de Mary'nin istediği gibi Boston'a gitmesine izin vermelisin.
English: Maybe you should let Mary go to Boston like she wants to.
Turkish: O beni umursamıyor. İlgilendiği kişi sensin.
English: She doesn't care about me. It's you she's interested in.
Turkish: Elbiseler asla onun işi değildi.
English: Dresses were never her thing.
Turkish: Zamanımı boşa harcadığın için teşekkürler.
English: Thanks for wasting my time.
Turkish: Onu öldüren kişi o olabilir.
English: She might be the one who murdered him.
Turkish: Cezayir neredeyse ortaçağ kurumlarına sahiptir.
English: Algeria has almost medieval institutions.
Turkish: Sami muhtemelen saatte altmış mil hızla gidiyordu.
English: Sami was probably going at sixty miles an hour.
Turkish: Sami muhtemelen saatte altmış mille gidiyordu.
English: Sami was probably going at sixty miles an hour.
Turkish: Bunu aslında Tom'un yaptığının farkındayım.
English: I realize Tom has actually done that.
Turkish: Köpeklerini gezdiriyorlar.
English: They're walking their dogs.
Turkish: Mutsuz olduğum bir zaman vardı.
English: There was a time when I was unhappy.
Turkish: Notlar aldılar, değil mi?
English: They took notes, didn't they?
Turkish: Bazı radarlar ortalama hızınızı hesaplar.
English: Some radars calculate your average speed.
Turkish: Evlilik herkese uygun değildir.
English: Marriage is not suitable to everyone.
Turkish: Evlilik herkes için uygun değildir.
English: Marriage is not suitable to everyone.
Turkish: Ziri kovulmadı ama yaz aylarında okula gitmesi sağlandı.
English: Ziri wasn't kicked out but was made to go to school in summer.
Turkish: Kalman, kralın affını kabul etti.
English: Kalman accepted the king's pardon.
Turkish: Kalman amiral gemisini kaybetti.
English: Kalman lost his flagship.
Turkish: Martino, Berberice bir şeyler söylemek istedi.
English: Martino wanted to say something in Berber.
Turkish: Tom'un yapmak zorunda olduğu birçok şey vardı.
English: Tom had a lot of things he had to do.
Turkish: Rima ve Skura fotoğraflandı.
English: Rima and Skura were photographed.
Turkish: Sonatrach'ın Cezayir'deki petrol üretimi konusunda tekeli vardır.
English: Sonatrach has a monopoly on oil production in Algeria.
Turkish: Tom ve Mary'nin planlarını değiştirmeleri gerekir.
English: Tom and Mary need to change their plans.
Turkish: O burada kalmak istiyor mu?
English: Does she want to stay here?
Turkish: Bu dünyada para önemlidir.
English: Money is important in this world.
Turkish: Bu benim en küçük oğlum.
English: This is my youngest son.
Turkish: Restoran bu gece her zamankinden daha dolu.
English: The restaurant is fuller than usual tonight.
Turkish: Bu ne tür bir reçel?
English: What kind of jam is this?
Turkish: Salvador Allende yanlış bir şey yapmadı.
English: Salvador Allende did nothing wrong.
Turkish: Pinochet katıksız bir canavardı.
English: Pinochet was an absolute monster.
Turkish: Pinochet'in ekonomi politikaları neoliberaldi.
English: Pinochet's economic policies were neoliberal.
Turkish: Uzaylılar yeryüzüne indi.
English: Aliens have landed on Earth.