beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şairler aşksız yaşayamaz.
English: Poets cannot live without love.
Turkish: Yer kana bulandı.
English: The floor was covered with blood.
Turkish: Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
English: We apologize for the inconvenience.
Turkish: Rahatsızlık için özür dileriz.
English: We apologize for the inconvenience.
Turkish: Sıkıntı için özür dileriz.
English: We apologize for the inconvenience.
Turkish: Zahmet için özür dileriz.
English: We apologize for the inconvenience.
Turkish: Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.
English: Your wife's on the phone. She says it's urgent.
Turkish: Yankesicilere karşı uyanık ol Ken.
English: Be on your guard against pickpockets, Ken.
Turkish: Yankesicilere karşı uyuma Ken.
English: Be on your guard against pickpockets, Ken.
Turkish: Yankesicilere karşı gözün açık olsun Ken.
English: Be on your guard against pickpockets, Ken.
Turkish: Mary bir akşam yemeği partisinde tanıştığı bir adamla çıkmaya başladı.
English: Mary started to date a man she met at a dinner party.
Turkish: Mary, bekar bir anne olarak oğlunu büyütüyor.
English: Mary raises her son as a single mother.
Turkish: İçkiyi çok kaçırmadın mı?
English: Haven't you had too much to drink?
Turkish: Tom, Mary'nin tek başına gitmemesini istedi.
English: Tom asked Mary not to go alone.
Turkish: Senden bir arkadaş olarak rica ediyorum.
English: I'm asking you as a friend.
Turkish: Sana bir arkadaş olarak soruyorum.
English: I'm asking you as a friend.
Turkish: Hadi! Daha fazla bekleyemem.
English: Come on! I can't wait any more.
Turkish: Tom'un iyi günleri ve kötü günleri var.
English: Tom has good days and bad days.
Turkish: O, biftek ve kızarmış patates yedi.
English: He had steak and fried potatoes.
Turkish: Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.
English: Lincoln's biography is read by children all around the world.
Turkish: Daha sonra uğra, senin için bir şeyim var.
English: Come by later, I have something for you.
Turkish: Tom'un inatçı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is obstinate.
Turkish: Onlar yılı belirtmedi.
English: They didn't specify the year.
Turkish: Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.
English: The game was called off on account of the rain.
Turkish: Onların yalan söylediğini biliyordum.
English: I knew they were lying!
Turkish: Bir yere gitmeye ihtiyacınız var mı?
English: Do you need a ride somewhere?
Turkish: Onun sekreteri bir gerçeği biliyor gibi görünüyor.
English: It seems that his secretary knows a truth.
Turkish: Doğa bütün cephelerde saldırı altında.
English: Nature is under attack on all fronts.
Turkish: En eski Çin yemek çubuklarından bazıları Milattan Önce 1200 yılına kadar uzanmaktadır.
English: Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
Turkish: Ben senin konumunu takdir ediyorum.
English: I appreciate your position.
Turkish: Bütün aile bir yürüyüş için dışarıda.
English: The whole family is out for a walk.
Turkish: Artık paranı Tom'dan almalısın.
English: You should get your money from Tom now.
Turkish: Ben bile bunu yapamıyorsam, öyleyse senin yapabileceğini sana düşündüren ne?
English: If even I can't do this, then what makes you think that you can?
Turkish: Bu çevrede saymakla bitiremeyeceğinden daha çok evsiz insan var.
English: This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
Turkish: Sonsuza kadar bir fast food yerinde çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work at a fast-food place forever.
Turkish: Notların hakkında seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to talk to you about your grades.
Turkish: Bunun zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyor musun? Öyle olduğunu sanmıyorum.
English: Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Turkish: Çalışma ABD'de hayatın çok önemli bir parçasıdır.
English: Work is a very important part of life in the United States.
Turkish: Genç adam arkadaşlarını ve akrabalarını uğurladı.
English: The young man bade farewell to his comrades and relatives.
Turkish: Şehre gitmem gerekiyor.
English: I need to go into town.
Turkish: Kalp yaralarını iyileştirmek zaman alır.
English: Healing the wounds of the heart takes time.
Turkish: Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.
English: Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
Turkish: O çok yardımcı olmuyor.
English: That doesn't help much.
Turkish: Güzel kadınlar genç ölür- ya da öylesine demişler. Eğer öyleyse benim karım uzun bir hayat yaşayacak.
English: Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
Turkish: Sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.
English: You have only to stand there doing nothing.
Turkish: Biriyle görüşüyorsun, değil mi?
English: You're seeing someone, aren't you?
Turkish: Onlarla alay ederek yüzümü gözümü oynatmıyorum.
English: I don't make faces at them...
Turkish: Et yeterince iyi pişirilmemiş.
English: The meat is not well enough cooked.
Turkish: Yemek pişirme kitaplarını okuduğumda ağzım sulanır.
English: My mouth waters when I read cooking books.
Turkish: Tom iki dilli büyümek için şanslıydı.
English: Tom was lucky to grow up bilingual.
Turkish: Sörf eğlenceliydi.
English: Surfing was fun.
Turkish: İş yerinde görüşürüz.
English: See you at work.
Turkish: Kadın Evrenin gerçekten büyük olduğunu bilmiyordu ve o onun küçük bir parçasından başka bir şey değil.
English: The woman did not know that the Universe is really vast and she is but a small part of it.
Turkish: Bu şey bu gece tekrar göründü mü?
English: Has this thing appeared again tonight?
Turkish: Senin için gerçekten mutluyum.
English: I am truly happy for you.
Turkish: O, saçını yapma tarzını değiştirdi.
English: She has altered the way she does her hair.
Turkish: Onun bütün çabaları başarısız oldu.
English: All his endeavors proved unsuccessful.
Turkish: Sonunda bunu yapmamamız gerektiğini fark ettik.
English: We finally realized that we shouldn't be doing that.
Turkish: Yapmak istediğin son şeyin beni incitmek olduğunu biliyorum.
English: I know that the last thing you want to do is hurt me.
Turkish: Aşağıdaki formülü tamamlayın.
English: Complete the formula here below.
Turkish: Bu bana bir fikir verdi.
English: That gave me an idea.
Turkish: Amerika en demokratik ulus değildir.
English: America is not the most democratic nation.
Turkish: Biz bir yere gitmeden önce biraz para bozdurmalıyız.
English: Before we go anywhere, we should exchange some money.
Turkish: Bunun olma ihtimali var mı?
English: Is there a chance that'll happen?
Turkish: Bunu şimdi duydum, o Sudi Arabistan'da yaşıyor.
English: I heard that now, he works in Saudi Arabia.
Turkish: Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.
English: You people are no fun at all.
Turkish: O bir bayan olduğu için, bu yüzden o bir beyefendi.
English: As she is a lady, so he is a gentleman.
Turkish: Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
English: If you don't go, I will not go either.
Turkish: Bu beceride bana göre üstün olmalısın.
English: You must be superior to me in this skill.
Turkish: Şikago çevresinde yağmur yağıyordu.
English: It was raining around Chicago.
Turkish: Son zamanlarda Tom bana dikkat etmiyor.
English: Lately Tom hasn't been paying me any attention.
Turkish: Onları hayal kırıklığına uğrattın.
English: You let them down.
Turkish: Birlikte Japonya'ya dönelim.
English: Let's return to Japan together.
Turkish: Sizin için her ne zaman uygun olursa gelin.
English: Come whenever it is convenient to you.
Turkish: Birçok genç insan yaz tatilini Fuji Dağına tırmanmak için kullanıyor.
English: Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
Turkish: Güneş gözlüğüm nerede?
English: Where are my sunglasses?
Turkish: Erken geldiğimi biliyorum.
English: I know I'm early.
Turkish: O benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.
English: She's not my girlfriend. She's my sister.
Turkish: Tom bunun için ödememi istediğini düşünüyor.
English: Tom thinks you want me to pay for it.
Turkish: Tom grafik tasarımı için okula gidiyor.
English: Tom goes to school for graphic design.
Turkish: Bunu senin yüzünden yaptım.
English: I did it on account of you.
Turkish: Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.
English: They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Turkish: O, fakir bir ailede doğduğu için, servet için endişeli.
English: Born in a poor family, he is anxious for wealth.
Turkish: Yerinde olsam ona sorarım.
English: I should ask him if I were you.
Turkish: Hiç Tom'la çalıştın mı?
English: Did you ever work with Tom?
Turkish: Tom bizi kamyonuyla görürdü.
English: Tom gave us a lift in his truck.
Turkish: Seni Kore'ye ne getirdi?
English: What brought you to Korea?
Turkish: Hapishane aşırı kalabalıktı.
English: The jail is overcrowded.
Turkish: Tom mastürbasyon yapıyor.
English: Tom is having a wank.
Turkish: O konuda daha fazla söylemeyi reddetti.
English: She refused to say more about it.
Turkish: İyi bir iş çıkardım.
English: I have done a good job.
Turkish: Kalbim işte değildi.
English: My heart wasn't in the work.
Turkish: Gönlüm işte değildi.
English: My heart wasn't in the work.
Turkish: Mary'nin parfümünün kokusunu alabiliyorum. O daha önce burada olmalı.
English: I can smell Mary's perfume. She must have been here earlier.
Turkish: Benim koltuk altım terledi.
English: I perspired under my armpits.
Turkish: Onlar ona dik dik bakıyor.
English: They're staring at him.
Turkish: Onunla konuştun mu?
English: Have you even talked to him?
Turkish: Onun doğru olduğundan şüphelenmek için her neden var.
English: There is every reason to doubt that it is true.
Turkish: Öyleyse, neden paraya ihtiyacın var?
English: Then what do you need the money for?
Turkish: Bir hediyeyi özenli biçimde seç.
English: Choose a present carefully.
Turkish: Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor.
English: Traveling by ship gives us great pleasure.
Turkish: Tom, mezunlar toplantısı için Boston'a geri geldi.
English: Tom came back to Boston for a class reunion.
Turkish: Pansexual terimi son zamanlarda "biseksüel"'in popüler bir alternatifi olmuştur.
English: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
Turkish: Senin arkadaşın olayım.
English: Let me be your plus one.
Turkish: Felsefenin çeşitli türleri Yunanistan'da oluşmuştur.
English: Various types of philosophy originated in Greece.
Turkish: Affedersiniz. Bu ücret yeterli değil.
English: Excuse me. That fare is not enough.
Turkish: Sen insanları abartıyorsun.
English: You overrate people.
Turkish: Benim ailem Malezyalı.
English: My family is from Malaysia.
Turkish: Onun hakkında ne denilebilir?
English: What can be said about it ?
Turkish: Onun tekniği en iyiydi.
English: His technique was the best.
Turkish: Ben az önce onu uyuttum.
English: I just got her to sleep.
Turkish: Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.
English: Hurry up, or you will miss the bus.
Turkish: Hâlâ bana sarılmak istiyor musun?
English: Do you still want to give me a hug?
Turkish: Nerede bir telefon görüşmesi yapabilirim.
English: Where can I make a phone call?
Turkish: Onlar Tom'u görmekten mutlu değiller.
English: They aren't happy to see Tom.
Turkish: Bay Jones yaşlandığı zaman, işini oğluna devredecek.
English: When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
Turkish: Sizinle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak with you.
Turkish: Ben sadece herkesin birbirini sevmesini istiyorum.
English: I just want everybody to like each other.
Turkish: Harika vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.
English: It looks like you're having a great time.
Turkish: Tom onu yapmaması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows he shouldn't do that.
Turkish: Savaştan sonra daha az insan şapka giymek için geldi.
English: Fewer people have come to wear hats after the war.
Turkish: Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?
English: Has a change in ocean currents occurred?
Turkish: Bu mağazada onlar Esperanto konuşuyor.
English: In this store they speak in Esperanto.
Turkish: Seni uyandırdım mı?
English: Did I wake you up?
Turkish: Onların hepsi paralarını geri almak için yaygara koparıyor.
English: They're all clamoring to get their money back.
Turkish: O onun işini engelliyor.
English: He is holding up her work.
Turkish: Son zamanlarda bir işe girdiğini biliyorum.
English: I know you recently got a job.
Turkish: İki kez iki hap almama rağmen, baş ağrım hâlâ geçmedi.
English: Although I had taken two pills two times, my headache did not go away.
Turkish: Seninle evlenmek istiyorum ama ailem bana izin vermeyecek.
English: I'd love to marry you, but my family won't let me.
Turkish: O genel okuyucular arasında popüler.
English: He is popular among general readers.
Turkish: Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.
English: They're making too much noise. I can't concentrate.
Turkish: Kamyonetler Kuzey Amerika'da popüler ama Avrupa'da değil.
English: Pickup trucks are popular in North America, but not in Europe.
Turkish: Bizim imzalı bir beyanımız var.
English: We have a signed statement.
Turkish: Tom şu anda bir şey yapıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be doing anything right now.
Turkish: Onun şanssızlığı ona sempati kazandırdı.
English: His misfortune gained him sympathy.
Turkish: Ben senin evini hiç görmedim.
English: I've never seen your house.
Turkish: Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
English: I appreciate your directness.
Turkish: Resimdeki dedesi.
English: He is the picture of his grandfather.
Turkish: Nereye giderse gitsin, Tom Mary'yi izliyor.
English: Tom follows Mary wherever she goes.
Turkish: O, okula erken gider mi?
English: Does he go to school early?
Turkish: Ben Boşnakça konuşmam.
English: I don't speak Bosnian.
Turkish: Tom istifa etmeye karar verdi.
English: Tom chose to resign.
Turkish: Güvenli bir kiralık kasa kiralamak istiyorum.
English: I want to rent a safety deposit box.
Turkish: Bir gaz sobası yemek için en iyi ısıyı sağlar.
English: A gas stove provides the most even heat for cooking.
Turkish: Cehennem sizi bekliyor.
English: Hell is waiting for you.
Turkish: Ev ödevini tek başına mı yaptın?
English: Did you do the homework by yourself?
Turkish: Onlar onları göl üzerinde vurdu.
English: They shoot them off over the lake.
Turkish: Onun bir kez dans ettiğini gördüm.
English: I saw him dance once.
Turkish: Yatak odası üst katta.
English: The bedroom is upstairs.
Turkish: Kanapede uyuyacağım.
English: I'll sleep on the couch.
Turkish: Burası kitap okumak için çok karanlık.
English: It's too dark here to read a book.
Turkish: Patronum beni 30 dakikadan daha fazla alıkoydu.
English: My boss detained me more than 30 minutes.
Turkish: Tom ağzı açık uyur.
English: Tom sleeps with his mouth open.
Turkish: Siz arkadaşlar bir şeyin kokusunu alıyor musunuz?
English: Do you guys smell something?
Turkish: Ne olduğunu çözemiyorum.
English: I can't figure out what happened.
Turkish: Bugün alışveriş merkezine gittik. Çok sıkıldım.
English: Today we went to the shopping mall. I was very bored.
Turkish: Ben sadece sana hayranım.
English: It's just that I admire you.
Turkish: Ben uzak bir banliyöden bütün yolu seyahat etmek zorundayım.
English: I have to commute all the way from a distant suburb.
Turkish: Onlar can kulağı ile dinliyor.
English: They are all ears.
Turkish: Ben Tom'la konuşuncaya kadar bir şey yapmayacağım.
English: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
Turkish: Genç adam kuralları biliyor ama yaşlı adam kural dışı durumları biliyor.
English: The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
Turkish: Her şeyi sevmene gerek yok.
English: You do not need to like everything.
Turkish: 1997 yılından beri küresel ısınma, daha önce tahmin edilenden iki kat daha hızlı daha meydana geldi.
English: Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.
Turkish: Onun babasıyla tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet her father.
Turkish: Seninle birlikte birkaç şeyi gözden geçirmek istiyorum.
English: I want to go over a few things with you.
Turkish: O, Avrupa'ya taşındı.
English: He moved to Europe.
Turkish: Sana bundan çok daha fazlasını söyleyemem.
English: I can't tell you much more than that.
Turkish: O, sadece gitarı nasıl tıngırdatacağını biliyor.
English: He only knows how to strum the guitar.
Turkish: Onun bulunduğu yerde sana ondan bahsetmemeni söyledim.
English: I told you not to mention that in her presence.
Turkish: Önce ateşi söndüreceğim sonra güvenli bir yere koşacağım.
English: First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
Turkish: Nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know where I should go.
Turkish: Üzümler ekşi gibi görünüyor.
English: The grapes seem to be sour.
Turkish: Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açar.
English: The apple trees bloom in the spring.
Turkish: Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti.
English: Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
Turkish: Öğle yemeğinde ne yedin?
English: What did you have for lunch?
Turkish: Babam otobüs durağına koştu.
English: Father ran to the bus stop.
Turkish: Herhangi birini görüyor musun?
English: Do you see anybody?
Turkish: Üzgünüm ama başka bir seçenek yok.
English: I'm sorry, but there's no other choice.
Turkish: O, tedavi edilemez bir hastalığa yakalandı.
English: He contracted an incurable disease.
Turkish: Bunu istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want this?
Turkish: Bu otelde herkes için bir şey var.
English: There is something for everyone at this hotel.
Turkish: Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmezdi.
English: Tom wouldn't go anywhere without his phone.
Turkish: Eğer pastadan bir parça alırsan seni azarlarım.
English: If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
Turkish: Sanırım ben yanlış Tom'la evlendim.
English: I think I married the wrong Tom.
Turkish: Bir kız arkadaşın olduğunu bilmiyordu.
English: I didn't know you had a girlfriend.
Turkish: O, şimdiye kadar bana olan en iyi şey.
English: She's the best thing that ever happened to me.
Turkish: Bilgisayarım aniden çalışmayı durdurdu.
English: My computer suddenly stopped working.
Turkish: Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.
English: A person giving a speech should stand where everyone can see him.
Turkish: Kendini ağırdan satan kızlardan hoşlanmam.
English: I don't like girls who play hard to get.
Turkish: İnşaat alanı: baretler gerekli.
English: Construction area: hard hats required.
Turkish: Bamyanın tadından hoşlanmam.
English: I don't like the taste of lady's finger.
Turkish: Size güveniyorum çocuklar.
English: I'm counting on you guys.
Turkish: Tom modern tablolardan oluşan güzel bir koleksiyona sahip.
English: Tom has a nice collection of modern paintings.
Turkish: İnsanlar bazen gerçekten aptal.
English: People are really stupid sometimes.
Turkish: Minnesota'daki insanlar hoştur.
English: People in Minnesota are nice.
Turkish: Bu yıl kabak ektin mi?
English: Did you plant pumpkins this year?
Turkish: Motorlu bir tekneyi çalıştırmak için ehliyetin var mı?
English: Do you have a license to operate a motor boat?
Turkish: Fransızcada ona kadar saymayı biliyor musun?
English: Do you know how to count to ten in French?
Turkish: Bu ipin yeterince sağlam olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this rope is strong enough?
Turkish: Tom ve Mary ile takılmak eğlenceli.
English: It's fun hanging out with Tom and Mary.
Turkish: Bu ilacı al ve yakında iyi hissedeceksin.
English: Take this medicine and you'll feel better soon.
Turkish: Menhattan'da trafik bir sorun.
English: Traffic in Manhattan is a problem.
Turkish: Grexit bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.
English: The "Grexit" means a Greek exit from the euro.
Turkish: Awesome kelimesine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
English: I developed an aversion toward the word "awesome".
Turkish: Deniz ürünlerine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
English: I developed an aversion toward seafood.
Turkish: Her ikimiz de Avustralyalıyız.
English: Both of us are from Australia.
Turkish: Deniz ürünleri yedin mi? Diyelim ki, kabuklu deniz hayvanı.
English: Have you eaten seafood? Shellfish, let's say.
Turkish: Romanı okumayı bitirin.
English: Finish reading the novel.
Turkish: Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir yokçu oldu.
English: Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Turkish: Suyun seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde Tom'un cep telefonu cebinden havuza düştü.
English: Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
Turkish: Mary Tom'un çok duyarsız ya da böyle bir şey olduğunu söyledi.
English: Mary said that Tom was too insensitive, or something such.
Turkish: O ayrılmak üzereyken vedalaştı.
English: He said farewell as he was about to leave.
Turkish: Ben de onu tek başına yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether you could do it alone as well.
Turkish: Bazı kürtajlarda kullanılan genişleme sırasında rahim boynu yaralanma nedeniyle, bir sonraki bebek düşük doğum ağırlığına sahip olabilir veya daha sonraki gebeliklerde doğal düşük olması daha muhtemel olabilir.
English: Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.
Turkish: Madem Mary bütün parayla birlikte kayboldu, ben mahvoldum.
English: Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Turkish: Ben fanı açtım ve duvara doğru yönlendirdim.
English: I turned on the fan and directed it to the wall.
Turkish: Biz öldükten sonra neden ne olduğunu önemsemeliyiz?
English: Why should we care what happens after we are dead?
Turkish: Yol silindiri gürültülü.
English: The road roller is noisy.
Turkish: Onun isteği yerine getirilmediği için o öfkeli.
English: He's raging because his wish hasn't been granted.
Turkish: O, vahşi bir hayvan gibi kudurdu.
English: He raged like a wild beast.
Turkish: Fırtına üç gün şiddetle devam etti.
English: The storm raged for three days.
Turkish: Ailemin çalışmam gerektiğini söylediği kadar çok çalışmıyorum.
English: I don't study as much as my parents tell me I should.
Turkish: Çalışmam gerektiği kadar çok çalışmıyorum.
English: I don't study as much as I should.
Turkish: Yapmam gerektiği kadar sık piyanoyu pratik yapmıyorum.
English: I don't practice the piano as often as I should.
Turkish: Sıkıldığım zaman piyanoyu pratik yaparım.
English: I practice the piano when I'm bored.
Turkish: Gölette bir turnabalığı var.
English: There is a pike in the pond.
Turkish: Turna balıkları yenilebilir mi?
English: Are pike edible?
Turkish: Çok uzakta yaşıyorum.
English: I live too far away.
Turkish: İspanyol ekonomisi parçalanıyor.
English: The Spanish economy is falling apart.
Turkish: Onlar sonuçları aldıktan sonra, onların hepsi bunalımlıydı.
English: After they received the results, all of them were depressed.
Turkish: Okulumuz istasyonun diğer tarafında.
English: Our school is on the other side of the station.
Turkish: Konuşma sırası sende.
English: It's your turn to speak.
Turkish: Seninle o konuyu tartışmak istedim.
English: I wanted to discuss that subject with you.
Turkish: Amacımız öncelikle eğitimle ilgili.
English: Our goal is primarily educational.
Turkish: Nisan ayında hava dengesiz.
English: The weather in April is unstable.
Turkish: Bu bir düğün gibi görünüyor.
English: It looks like a wedding.
Turkish: Tom'un ilk karısı onu aldattı, ve o, Mary ile tanıştığında beş parasızdı.
English: Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Turkish: Onlar günü orada geçirdikleri tenha bir plaj buldu.
English: They found a secluded beach where they spent the day.
Turkish: Hey, dün bu gömleği giyen kişi sen değil miydin?
English: Hey, weren't you the one wearing this shirt yesterday?
Turkish: Benim beceriksizliğim beni üzüyor.
English: My incompetence aggrieves me.
Turkish: Ben üzüntülüyüm.
English: I am woebegone.
Turkish: Şimdiye kadar çabalarım beyhudeydi.
English: My efforts have been futile thus far.
Turkish: Üstlendiğim her şey ters gidiyor.
English: Everything I undertake goes wrong.
Turkish: Planımız çarpık gitti.
English: Our plan has gone askew.
Turkish: Bir porsiyon daha yemek alabilir miyim?
English: Could I have a second helping?
Turkish: Bir porsiyon daha yemek istiyorum.
English: I want a second helping.