beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır.
English: A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
Turkish: Çoğu erkek çocuk beyzbolu sever.
English: Most boys like baseball.
Turkish: Bu, söylediğim en aptalca şey.
English: That's the stupidest thing I've ever said.
Turkish: Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.
English: Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Turkish: Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
English: I hope I'm not disturbing you.
Turkish: Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
English: I hope I am not disturbing you.
Turkish: Otobüsler art arda ayrıldı.
English: The buses left one after another.
Turkish: Dün saat kaçta yattın?
English: What time did you go to sleep yesterday?
Turkish: Dün saat kaçta yattın?
English: What time did you go to bed yesterday?
Turkish: Canım yapmak istemiyor.
English: I do not feel like doing it.
Turkish: Saşimiyi sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like sashimi, do you?
Turkish: Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the melody of that song.
Turkish: Gerçeği bir gün öğreneceksin.
English: You will know the truth some day.
Turkish: Oraya gitmemi tavsiye etti.
English: She advised me to go there.
Turkish: Yarın izinli olacak.
English: He will be free tomorrow.
Turkish: Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what my life is like?
Turkish: Adresini bilseydim ona yazardım.
English: If I knew his address, I would write to him.
Turkish: Çok fazla kameram var.
English: I have a lot of cameras.
Turkish: Camı kim kırdı? Doğruyu söyle.
English: Who broke the window? Tell the truth.
Turkish: Kazara yanlış otobüse bindi.
English: He took the wrong bus by mistake.
Turkish: Bu diş ağrısına dayanamıyorum.
English: I can't stand this stomach-ache.
Turkish: Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.
English: Soon after, it began to rain.
Turkish: Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.
English: This song always reminds me of my school days.
Turkish: Seni istasyona bırakmamı ister misin?
English: Do you want me to take you to the station?
Turkish: Resim çekmekten hoşlanıyor.
English: She likes taking pictures.
Turkish: Televizyonun karşısında uyudum.
English: I slept in front of the TV.
Turkish: Kitabı okumadı.
English: He did not read the book.
Turkish: Parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.
English: She lost her money, her family and her friends.
Turkish: Başka kimse yok muydu?
English: Was anybody else absent?
Turkish: Biz bıçak ve çatal yerine yemek çubuklarını kullanırız.
English: We use chopsticks in place of knives and forks.
Turkish: Sevgi mi? O da ne? Ben bir yetimim. Sevgiyi hiç tadamadım ki.
English: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
Turkish: Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor.
English: He says he likes flowers.
Turkish: Ders gerçekten de sıkıcıydı.
English: The lecture was really boring.
Turkish: Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.
English: This is the most beautiful sunset that I have ever seen.
Turkish: Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.
English: I need some medicine to kill the pain.
Turkish: Onun nerede olduğunu öğrendim.
English: I found out where she was.
Turkish: Hava iyice kararıyor. Yakında yağmur yağabilir.
English: It is getting darker. It may rain soon.
Turkish: Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.
English: I have plenty of time, but not enough money.
Turkish: Kahvaltı yapman gerekiyor.
English: You need to have breakfast.
Turkish: Onun amacı testi geçmek.
English: His objective is to pass the test.
Turkish: Bugün ne yapıyorsun?
English: What are you doing today?
Turkish: Kırmızı arabaya karar verdi.
English: He decided on the red car.
Turkish: Kararı kırmızı arabadan yana oldu.
English: He decided on the red car.
Turkish: Berber, onun saçını kesti.
English: The barber cut his hair.
Turkish: Bu keki yiyebilir miyim?
English: May I eat that cake?
Turkish: Bu keki yiyebilir miyim?
English: May I eat this cake?
Turkish: Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.
English: Cats can see even in dark places.
Turkish: Bisiklete binmeyi öğrenmek üç ayını aldı.
English: It took him three months to learn to ride a bicycle.
Turkish: En sevdiğin meyve nedir?
English: What's your favorite fruit?
Turkish: Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.
English: If you have a question, please raise your right hand.
Turkish: Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.
English: He arrived by sea but left by air.
Turkish: Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.
English: If it's free, get as much as you can.
Turkish: Devekuşları uçamaz.
English: Ostriches cannot fly.
Turkish: Neden bu kadar pahalı bir sözlük aldın?
English: Why did you buy such an expensive dictionary?
Turkish: Planlar yapmak genellikle gerçekleştirmekten daha kolaydır.
English: It is often easier to make plans than to carry them out.
Turkish: Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.
English: A lot of car accidents occurred last year.
Turkish: Bu sandalyeyi bedavaya aldık.
English: We got this chair free.
Turkish: Artık konuşma sırası bende.
English: Now it is my turn to speak.
Turkish: Biz onu cesur bir adam olarak tanıyoruz.
English: We know him to be a brave man.
Turkish: Onun bir hekim olduğunu sanmıştım.
English: I thought that he was a physician.
Turkish: Bence 40 yaşında.
English: I think she's 40 years old.
Turkish: Çok yaşa Sovyetler Birliği!
English: Long live the Soviet Union!
Turkish: Çok yaşa Sovyetler Birliği!
English: Hail the Soviet Union!
Turkish: Bu motosikletin ne kadar olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much this motorcycle is.
Turkish: Yüzmeyi eğlenceli bulurum.
English: I find swimming fun.
Turkish: Seyahat etmenin en iyi yolu nedir?
English: Which is the best way to travel?
Turkish: Gelip bizi ziyaret etmelisin!
English: You should come visit us!
Turkish: Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.
English: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Turkish: Burada ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
English: How long do you plan on staying here?
Turkish: Bozuk saatimle ilgileneceğine söz verdi.
English: He promised to see about my broken watch.
Turkish: Kaç tane misafir var?
English: How many guests are there?
Turkish: Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.
English: They want to separate after 40 years of marriage.
Turkish: Gençler yurt dışına gitmekte çok hevesli.
English: Young people are eager to go abroad.
Turkish: Yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.
English: You need not wash the dishes after meals.
Turkish: Dün Tom ve Mary'yle tanıştım. İkisini de sevmedim.
English: I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
Turkish: Tom, Mary'ye valizini taşımayı teklif etti ama Mary, valizi kendisinin taşımak istediğini söyledi.
English: Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
Turkish: Tom, sınavda kopya çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
English: Tom was caught cheating on a test and got expelled from school.
Turkish: Geçen hafta iki tane kitap okudum. İkisi de hoşuma gitti.
English: I read two books last week. I loved them both.
Turkish: Lütfen bana yaralı kolunu göster.
English: Please show me your injured arm.
Turkish: Biraz yorgun gözüküyor.
English: He looks a bit tired.
Turkish: Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
English: Why do you want to learn this language?
Turkish: Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak.
English: The new bridge will have been completed by March.
Turkish: Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.
English: The baby has been crying for almost ten minutes.
Turkish: Bu cümleyi çevirmeyin!
English: Do not translate this sentence!
Turkish: Son zamanlarda sürekli yağmur yağıyor.
English: It's been raining all the time recently.
Turkish: Filler iri bir hayvandır.
English: An elephant is an enormous animal.
Turkish: Bir saatte altmış dakika vardır.
English: An hour has sixty minutes.
Turkish: İşin bitince haber ver.
English: Let me know when you're done!
Turkish: Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.
English: I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Turkish: Kolay olmadığını biliyorum.
English: I know it's not easy.
Turkish: İngilizceden bıktım!
English: I'm fed up with English.
Turkish: İngilizceden bıktım!
English: I'm sick of English.
Turkish: Amerika, göçmenler ülkesidir.
English: America is a country of immigrants.
Turkish: Mektubumu alıp almadığını sordum.
English: I asked him if he had got my letter.
Turkish: Polis, “Bu araba sizin mi?” diye sordu kızlara.
English: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
Turkish: Tom kim, atlet olmak kim!
English: Tom isn't much of an athlete.
Turkish: Buradan Hakata ne kadar uzaklıkta?
English: How far is it from here to Hakata?
Turkish: Uçağı kaçırmış olabilir.
English: He may have missed the plane.
Turkish: Yürüyüşünü sevdim.
English: I like the way you walk.
Turkish: Oğlum, masamdaki kağıtları karıştırdı.
English: My son scattered the papers on my desk.
Turkish: Cep telefonunu tekrar kullanabilir miyim?
English: May I use your cell phone again?
Turkish: Yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmasın diye bu hafta iki kez kontrol edildi.
English: This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation.
Turkish: Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı.
English: Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
Turkish: Herkes benim fikrime karşı çıktı.
English: Everyone attacked my opinion.
Turkish: Bunlar da şunlar kadar iyi.
English: These are as good as those.
Turkish: Artık Tom'dan korkmak istemiyorum.
English: I don't want to be afraid of Tom anymore.
Turkish: Başarısız olmamak için çok çalışmalısın.
English: You must work hard in order not to fail.
Turkish: Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.
English: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Turkish: Nanako gerçekten de hoş, değil mi?
English: Nanako is really cute, isn't she?
Turkish: Tom 2.30 civarında dönecek.
English: Tom will be back around 2:30.
Turkish: Öğrencilerinden hiçbirisi soruyu çözemedi.
English: None of his students could solve the problem.
Turkish: Yüzme havuzu halka açık.
English: The swimming pool is open to the public.
Turkish: Koko, hızla öğrenmeye devam etti.
English: Koko continued to learn fast.
Turkish: Yarın gelemeyeceğim. Umarım bensiz halledebilirsin.
English: I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.
Turkish: Kaç tane kitap okudun?
English: How many books have you read?
Turkish: En geç saat beşte istasyonda olmalısın.
English: You must be at the station at five o'clock at the latest.
Turkish: Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.
English: You're sick. You have to rest.
Turkish: Jim, tüm gün çok tuhaf davrandı.
English: Jim acted very strangely all day.
Turkish: Amcam yarın bizi görmeye gelecek.
English: My uncle is coming to see us tomorrow.
Turkish: Söylediği her şey doğruydu.
English: All he said was true.
Turkish: Çok zaman harcadık.
English: We wasted a lot of time.
Turkish: O sadece İngilizce değil, Almanca da konuşur.
English: Not only does she speak English, but also German.
Turkish: O sadece İngilizce değil, Almanca da konuşur.
English: Not only does he speak English, but also German.
Turkish: Anladıysam Arap olayım.
English: It's all Greek to me.
Turkish: Anladıysam Arap olayım.
English: It is all Greek to me.
Turkish: Amcam yıllarca yurt dışında yaşadı.
English: My uncle lived abroad for many years.
Turkish: Tokyo Kulesi'ne giden yolu söyler misiniz?
English: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
Turkish: Yeşil, benim en sevdiğim renktir.
English: Green is my favorite color.
Turkish: Yeşil, benim en sevdiğim renktir.
English: Green is my favourite colour.
Turkish: Su olmazsa kısa zamanda ölürüz.
English: Without water, we would soon die.
Turkish: Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.
English: Her fiancé gave her a very big ring.
Turkish: Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.
English: The new library has been under construction since last year.
Turkish: Biraz daha bira alır mısınız?
English: Would you like some more beer?
Turkish: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
English: Are you saying that I'm a liar?
Turkish: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
English: Are you saying I'm a liar?
Turkish: Bunun ne olduğunu açıklar mısın?
English: Would you explain what this is?
Turkish: Masanın altına saklandım.
English: I hid under the table.
Turkish: Bunlar oğlanlar, şunlar da kızlar.
English: These are boys and those are girls.
Turkish: Bazı tür kuşlar uçamaz.
English: Some kinds of birds can't fly.
Turkish: Televizyon izlemeden önce ödevini yap.
English: Do your homework before you watch TV.
Turkish: Sana bir hikaye anlatacağım.
English: I'll tell you a story.
Turkish: Evini ona satacak mısın?
English: Will you sell your house to him?
Turkish: Yürüyüşe çıkıyorum.
English: I'm going for a walk.
Turkish: Kurs, dokuzda devam edecek.
English: The course will be continued at nine.
Turkish: Onu bugün mü yoksa dün mü aldın?
English: Did you buy it today or yesterday?
Turkish: Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.
English: I'm sorry, I forgot to do my homework.
Turkish: İş aramak için New York'a geldi.
English: He came to New York in order to look for a job.
Turkish: Her zaman denemeye değer.
English: It's always worth a try.
Turkish: Geçen gün yeni bir ev aldı.
English: She bought a new house the other day.
Turkish: Çadırda konuştukça konuştuk.
English: In the tent we talked and talked.
Turkish: Savaş, beş yıl sonra başladı.
English: War began five years later.
Turkish: Yabani hayvanlar ormanda yaşar.
English: Wild animals live in the forest.
Turkish: Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.
English: It is easy for a monkey to climb a tree.
Turkish: Bir maymun için ağaca tırmanmak kolay bir şeydir.
English: It's easy for monkeys to climb trees.
Turkish: Tom'un iki oğlu var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
English: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
Turkish: Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.
English: The sooner we start, the sooner we'll finish.
Turkish: Sadece aptalca şeyler söyledi.
English: He said only stupid things.
Turkish: Üşütmüş olmalıyım.
English: I must have caught a cold.
Turkish: Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
English: When is breakfast served?
Turkish: Canım istediği zaman güzel hikayeler yazabilirim.
English: I can write good stories when I feel like it.
Turkish: Ona ayaklı sözlük derler.
English: He is called a walking dictionary.
Turkish: Sen burada yenisin, değil mi?
English: You're new here, aren't you?
Turkish: O öleli on yıl oldu.
English: It has been ten years since he died.
Turkish: Kalabalıkta gözden kayboldu.
English: He disappeared in the crowd.
Turkish: Hiç gülleri yoktu.
English: They didn't have any roses.
Turkish: Karısının onu bir sütçüyle aldattığını biliyor muydun?
English: Did you know that his wife was cheating on him with the milkman?
Turkish: Gerçekten de yurt dışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
English: He speaks as if he had really studied abroad.
Turkish: Onun yüksek maaşı rahat bir şekilde yaşamasını sağlıyor.
English: His higher salary allows him to live comfortably.
Turkish: Her şey için şimdiden teşekkürler.
English: Thanking you in anticipation.
Turkish: Kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu.
English: I didn't need anyone's help.
Turkish: Tom, leopar gibi hızlı koştu.
English: Tom ran as fast as a leopard.
Turkish: Tom ve Mary'nin kardeş olduklarını sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary are brother and sister.
Turkish: Sağlıklı bir karar vermek için yeterli bilgim yok.
English: I don't have enough information yet to make a good decision.
Turkish: Benden bunu yapmamı istediğini hatırlamıyorum.
English: I don't remember you asking me to do that.
Turkish: Ne hakkında konuştuğumuzu bilmiyorum.
English: I don't know what we're talking about.
Turkish: Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know where I'd begin.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where Tom is.
Turkish: Senin kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who you are.
Turkish: Onun neden olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why it happened.
Turkish: Tom'un ne istediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom wanted.
Turkish: Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what that means.
Turkish: Sana ne borçlu olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know what I owe you.
Turkish: Tom'u o kadar da iyi tanımıyorum.
English: I don't know Tom that well.
Turkish: Bacaklarımı tıraş etmem.
English: I don't shave my legs.
Turkish: Senden emir almam.
English: I don't take orders from you.
Turkish: Onun lazım olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that'll be necessary.
Turkish: Bu soruyu anlamadım.
English: I don't understand that question.
Turkish: Kadınları anlamıyorum.
English: I don't understand women.
Turkish: Genelde bu tür yerlerde yemek yemem.
English: I don't usually eat at places like this.
Turkish: Tom'u bir daha görmek istemiyorum.
English: I don't want to see Tom again.
Turkish: Tom'un hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum bile.
English: I don't even know if Tom is still alive.
Turkish: Fazla zamanım kalmadı.
English: I don't have much time left.
Turkish: Her şeyi açıklayacak zamanım yok.
English: I don't have time to explain everything.
Turkish: Şimdi açıklayacak zamanım yok.
English: I don't have time to explain it now.
Turkish: Sorularına cevap vermek zorunda değilim.
English: I don't have to answer your questions.
Turkish: Şu anda hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
English: I don't have to do anything right now.
Turkish: Doktorların ne dediği umurumda değil. Ne istersem yiyeceğim.
English: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
Turkish: Ne kadar olursa olsun. Gene de istiyorum.
English: I don't care what it cost. I still want it.
Turkish: Kimin ne dediği umurumda değil. Bence Tom iyi birisi.
English: I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
Turkish: Öğlen yemeğinde ne yersin?
English: What do you eat for lunch?
Turkish: Tom parasını, ailesini ve arkadaşlarını kaybetti.
English: Tom lost his money, his family and his friends.
Turkish: Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.
English: I don't care what Tom thinks.
Turkish: Yarına kadar burada kalacağım.
English: I'll stay here until tomorrow.
Turkish: Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musun?
English: Do you know a cheap hotel nearby?
Turkish: Herkes ne yapıyorsa ben de onu yapıyorum.
English: I do what everybody else does.
Turkish: Sana elbette güveniyorum Tom.
English: I do trust you, Tom.
Turkish: Yeterli para getirmedim.
English: I didn't bring enough money.
Turkish: Seni çağırmadım.
English: I didn't call you.
Turkish: Kazaya ben sebep olmadım.
English: I didn't cause the accident.
Turkish: Patlamaya ben sebep olmadım.
English: I didn't cause the explosion.
Turkish: Evli olduğunu bilmiyorum bile.
English: I didn't even know you were married.
Turkish: Geçen gece fazla uyuyamadım.
English: I didn't get much sleep last night.
Turkish: Onu Tom'a vermedim.
English: I didn't give it to Tom.
Turkish: Gitmene izin vermedim.
English: I didn't give you permission to leave.
Turkish: Arabamı kullanmana izin vermedim.
English: I didn't give you permission to use my car.
Turkish: Ne yapılması gerekiyorsa onu yaptım.
English: I did what needed to be done.
Turkish: Benden istenileni yaptım.
English: I did what I was asked.
Turkish: Bana dendiği gibi yaptım.
English: I did as I was told.
Turkish: Tom'u aklımdan çıkartamıyorum.
English: I couldn't get Tom out of my mind.
Turkish: Bunun olmasına izin veremezdim.
English: I couldn't let that happen.
Turkish: Tom'un ölmesine izin veremezdim.
English: I couldn't let Tom die.
Turkish: Boston'da sensiz yaşayamazdım.
English: I couldn't live in Boston without you.
Turkish: Onu durduramazdım.
English: I couldn't make it stop.
Turkish: Yazan şeyi okuyamadım.
English: I couldn't read what was written.
Turkish: Tom'u kurtaramadım.
English: I couldn't save Tom.
Turkish: Gürültüye daha fazla dayanamadım.
English: I couldn't stand the noise anymore.
Turkish: Gözlerimi Tom'dan alamadım.
English: I couldn't take my eyes off Tom.
Turkish: Tom'a bilmek istediği şeyi söyleyemedim.
English: I couldn't tell Tom what he wanted to know.
Turkish: Tom'un yardımı olmadan da üstesinden gelirdim.
English: I could have handled it without Tom's help.
Turkish: Tom'u kopya çekerken yakaladım.
English: I caught Tom cheating.
Turkish: Dün olanlar için özür dilemeye geldim.
English: I came to apologize for what happened yesterday.
Turkish: Şaşırdığımı söyleyemem.
English: I can't say that I'm surprised.
Turkish: Bunu yapmana izin veremem.
English: I can't let you do this.
Turkish: Masanın üstünde duran sepetteki meyveyi yeme. Plastik.
English: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Turkish: Cüzdanımı bulamıyorum.
English: I can't find my wallet.
Turkish: Şu anda açıklayamam.
English: I can't explain it right now.
Turkish: Sadece senin için en iyisini istiyorum.
English: I just want what's best for you.
Turkish: Odana gitmeni ve kapıyı kilitlenmeni istiyorum.
English: I want you to go to your room and lock the door.
Turkish: Polisler olay yerinin birkaç fotoğrafını çekti.
English: The police took some pictures of the scene of the accident.
Turkish: Partime davet etmek istediğin birisi var mı?
English: Is there someone you want to invite to my party?
Turkish: Anneme yardım etmem gerekiyor.
English: I have to help Mother.
Turkish: Anneme yardım etmem gerekiyor.
English: I have to help my mother.
Turkish: O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.
English: There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
Turkish: Daha önce onun gibi birisini görmemiştim.
English: I have never seen anyone like him.
Turkish: Yurt dışına seyahat etmeyi severim.
English: I love to travel abroad.
Turkish: Hepsini kendim yaptım.
English: I did it all on my own.
Turkish: Hepsini tek başıma yaptım.
English: I did it all on my own.
Turkish: Her soruyu cevapladım, değil mi?
English: I answered every question, didn't I?
Turkish: Tom'a ondan uzak durmasını söyledim.
English: I asked Tom to stay out of it.
Turkish: Tom'un ondan uzak durmasını istedim.
English: I asked Tom to stay out of it.
Turkish: Öldürülebilirdim.
English: I could have been killed.
Turkish: Tom'un evet dediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom said yes.
Turkish: Henüz cevaplayamam.
English: I can't answer that yet.
Turkish: Burada mutlu olamam.
English: I can't be happy here.
Turkish: Tom'un amacını anlayabiliyorum.
English: I can see Tom's point.
Turkish: Seni hâlâ duyabiliyorum.
English: I can still hear you.
Turkish: Başımın çağresine bakabilirim, bilirsin.
English: I can take care of myself, you know.
Turkish: Seni oraya götürebilirim.
English: I can take you there.
Turkish: Seni Tom'a götürebilirim.
English: I can take you to Tom.
Turkish: Yardım etmemi istersen edebilirim.
English: I can help if you want me to.
Turkish: Eğer istersen yardım edebilirim.
English: I can help if you want.
Turkish: Onlara yardım edebilirim.
English: I can help them.
Turkish: Onlara yardımcı olabilirim.
English: I can help them.
Turkish: Daha sonra gelebilirim.
English: I can come back later.
Turkish: Tek başıma daha hızlı yapabilirim.
English: I can do it faster on my own.
Turkish: Kendi başıma daha hızlı yapabilirim.
English: I can do it faster on my own.
Turkish: Kendim daha hızlı yapabilirim.
English: I can do it faster on my own.
Turkish: Gözlerim kapalı bile yapabilirim.
English: I can do it with my eyes closed.
Turkish: Sana her şeyi açıklayabilirim.
English: I can explain everything to you.
Turkish: Sonunda savaş boyunca ne yaptığımı sana anlatabilirim.
English: I can finally tell you about what I did during the war.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa bir süre daha burada kalabilirim.
English: I can be here for a while longer if you need me.
Turkish: Buraya sana önemli bir şey söylemek için geldim.
English: I came here to tell you something important.