beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu senin kullanabileceğini düşündüm.
English: I thought you could use this.
Turkish: Tom isimleri hatırlamada çok iyi değil.
English: Tom isn't very good at remembering names.
Turkish: Ne yapılması gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever you need done.
Turkish: Ne yapılmasını istiyorsan yapacağım.
English: I'll do whatever you need done.
Turkish: Onları istemiyorsan onları satabilirsin.
English: You can sell them if you don't want them.
Turkish: Onlar onu onun kız kardeşine hile yaparken yakaladı.
English: They caught him playing a trick on his sister.
Turkish: Sadece Tom'dan kurtulalım.
English: Let's just get rid of Tom.
Turkish: Tom hakkında endişelenmek zorunda değildim.
English: I never had to worry about Tom.
Turkish: Tom bir kürdan çiğniyordu.
English: Tom was chewing on a toothpick.
Turkish: Sen çıkmak zorunda değilsin.
English: You don't get to quit.
Turkish: Belki yaşadığım bir sorunda bana yardım edebilirsin.
English: Maybe you can help me with a problem I'm having.
Turkish: Tom'a bundan bahsetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think we should tell Tom about this?
Turkish: Özellikle izlemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there something in particular that you want to watch?
Turkish: Çalışmama müdahale etme.
English: Don't interfere with my studying.
Turkish: Akşam saat 06:30'da Imperial Otelin lobisinde buluşalım.
English: Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
Turkish: Ben Tom'un ortağıyım.
English: I'm Tom's partner.
Turkish: Muhtemelen Tom'a ne yapacağını söylemen gerekiyor.
English: You should probably tell Tom what to do.
Turkish: Ani hareketler yapmayın.
English: Don't make any sudden moves.
Turkish: O yeni bir araba satın aldı. O eski arabasına on yıldan daha fazla bir süredir sahipti.
English: He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
Turkish: Tom şu anda muhtemelen çok aç değil.
English: Tom is probably not very hungry right now.
Turkish: Tom için bir şey yapamam.
English: I can't do anything for Tom.
Turkish: Sağlıklı bir iştahın olduğunu biliyorum.
English: I hope you have a healthy appetite.
Turkish: Bazı insanlar profesyonel beyzbolü tasvip etmiyor.
English: Some people don't approve of professional baseball.
Turkish: Sana buraya gelmemeni söyledim.
English: I told you not to come here.
Turkish: Şu anda yaptığın bir suçtur.
English: What you're doing right now is a crime.
Turkish: Bu 30 dakikadan fazla sürmemeli.
English: This shouldn't take more than 30 minutes.
Turkish: Öğle yemeği vakti olduğunu düşündüm.
English: I thought it was lunchtime.
Turkish: Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help.
Turkish: Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.
English: I don't like to eat garlic in the morning.
Turkish: Okulun ne kadar uzakta?
English: How far away is your school?
Turkish: Bu labirentten kurtulmak çok zor.
English: This maze is very hard to get out of.
Turkish: Tom bu kulüpten men edilmiştir.
English: Tom has been barred from this club.
Turkish: Bu hiç de Tom'un beklediği bir şey değil.
English: This is not at all what Tom expected.
Turkish: Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.
English: If he's late, it's OK to start the meeting without him.
Turkish: O, onun hayatının aşkıydı.
English: She was the love of his life.
Turkish: Ağzımdaki baklayı çıkarttım.
English: I got it off my chest.
Turkish: İçimi döktüm rahatladım.
English: I got it off my chest.
Turkish: Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.
English: We live on this long street.
Turkish: Mary, Junior'ın babasının iyi bir arkadaşıdır.
English: Mary is a good friend of Junior's father.
Turkish: O, New York'ta yaşıyor.
English: He lives in New York.
Turkish: Fare yatağın altında oradan oraya koşturuyordu.
English: The mouse was running around under the bed.
Turkish: Kalabalıkta onu kaybettim.
English: I lost him in the crowd.
Turkish: Onlar arasında ayrım yapamam.
English: I can't distinguish between them.
Turkish: Bunu kendim yapmayacağım. Bana yardım etmelisin.
English: I won't do it myself. You need to help me.
Turkish: Kıştan sonra bahar gelir.
English: After winter comes spring.
Turkish: O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.
English: He was fortunate enough to catch the train.
Turkish: O küçük siyah bir köpeği var.
English: She has a little black dog.
Turkish: Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.
English: Atuqtuaq's father drives a snowmobile.
Turkish: Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.
English: They have no children, to the best of my knowledge.
Turkish: Onun yıldızı sönüyor.
English: His star is fading.
Turkish: Benimle oturamazsın.
English: You can't sit with me.
Turkish: Benim yanıma oturabilirsin.
English: You can sit next to me.
Turkish: Benim yanıma oturamazsın.
English: You can't sit next to me.
Turkish: Emina'nın yeni bir mayosu var.
English: Emina has a new swimsuit.
Turkish: İnterlingua nerede konuşuluyor?
English: Where is Interlingua spoken?
Turkish: Bosna-Hersek Federasyonu on tane kantondan oluşur.
English: The Federation of Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
Turkish: Emina, Saraybosnalı bir kızdır.
English: Emina is a girl from Sarajevo.
Turkish: Ben aşkımıza tamamen güveniyorum.
English: I fully trust our love.
Turkish: Ben hala buna inanıyorum.
English: I still believe it.
Turkish: Bu araba diğer iki arabadan daha fazla benzin kullanıyor.
English: This car uses more gas than these other two cars.
Turkish: Ben gitmek için hazır değilim.
English: I'm not ready to go.
Turkish: Ben yeterince zengin değilim.
English: I'm not rich enough.
Turkish: Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.
English: The government refuses to bow to public pressure.
Turkish: Keşke bilgisayarımı getirseydim.
English: I wish I had brought my computer.
Turkish: Steve oldukça mutlu görünüyor.
English: Steve looks quite happy.
Turkish: 100 metreyi 12 saniyede koşabilir.
English: He can run 100 metres in 12 seconds.
Turkish: İlk önce kendinizi yaklaşık 3 dakika tanıtın.
English: First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
Turkish: Ne olduğunu bana söyler misiniz, lütfen?
English: Can you please tell me what's happening?
Turkish: Herkes ayağıma baktı.
English: Everyone looked at my feet.
Turkish: Her şey benim için yeniydi.
English: Everything was new to me.
Turkish: Beni dans ederken gördün mü?
English: Have you seen me dance?
Turkish: Köpeğimi gördün mü?
English: Have you seen my dog?
Turkish: Kendimi nasıl koruyabilirim?
English: How can I protect myself?
Turkish: Neden numaramı sildin?
English: Why did you delete my number?
Turkish: Saat kaç? "Saat üçe yirmi var."
English: What is the time? "It is twenty minutes to three."
Turkish: Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.
English: We took it for granted that he would come with us.
Turkish: Az param var ama ben seninle mutluyum.
English: I have little money; however, I feel happy with you.
Turkish: Onlar birbiri ardına öldü.
English: They died one after the other.
Turkish: Hasta yatağında gözleri kapalı yatıyordu.
English: The patient was lying in the bed with her eyes closed.
Turkish: Hükümet bozulmuş!
English: The government is corrupt!
Turkish: Tom benden daha iyiydi.
English: Tom was better than me.
Turkish: Tom yılanlardan korkardı.
English: Tom used to be scared of snakes.
Turkish: Tom benden korkardı.
English: Tom used to be scared of me.
Turkish: Tom köpeklerden korkardı.
English: Tom used to be scared of dogs.
Turkish: Tom bugün bana beni sevdiğini söyledi.
English: Tom told me today that he loved me.
Turkish: Tom onu bana bugün söyledi.
English: Tom told me that today.
Turkish: Tom deli olduğumu düşündü.
English: Tom thought I was crazy.
Turkish: Tom bana okumayı öğretti.
English: Tom taught me to read.
Turkish: Tom bana okumayı öğretti.
English: Tom taught me how to read.
Turkish: Tom bir zamanlar benimle çalıştı.
English: Tom once worked with me.
Turkish: Tom fıkra anlatmaktan hoşlanır.
English: Tom enjoys telling jokes.
Turkish: Erkek kardeşim Tom'un karısı Mary'nin babası, John, Boston'dan ziyarete geliyor.
English: My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.
Turkish: Tom, Mary ve John'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.
English: Tom, Mary, and John need time, money, and food.
Turkish: Tom'un zamana, paraya ve yiyeceğe ihtiyacı var.
English: Tom needs time, money, and food.
Turkish: Sen revire gitsen iyi olur.
English: You'd better go to the infirmary.
Turkish: Muhabir pahalı bir oda kiraladı.
English: The reporter rented an expensive room.
Turkish: Bir daha deneyebilir miyim?
English: Can I try one more?
Turkish: Nasıl bunun üstesinden gelebilirim?
English: How can I overcome this?
Turkish: Tom benim tek çocuğumdu.
English: Tom was my only child.
Turkish: Tom burada olduğumu bilmeyecek.
English: Tom won't know I'm here.
Turkish: Tom hikayeler anlatmayı sever.
English: Tom loves to tell stories.
Turkish: Tom oldukça mutlu görünüyor.
English: Tom looks quite happy.
Turkish: Tom beni çok iyi tanır.
English: Tom knows me very well.
Turkish: Tom sadece benim paramı istiyor.
English: Tom just wants my money.
Turkish: Tom her gün benimle birlikte.
English: Tom is with me every day.
Turkish: Tom şu anda burada benimle birlikte.
English: Tom is here with me now.
Turkish: Sizinle tanışmam büyük bir onurdur.
English: It is a great honor for me to meet you.
Turkish: Bu dünyadaki tüm ihanetler beni korkutuyor.
English: All the betrayals in this world scares me.
Turkish: Ben aslında herkesten korkuyorum.
English: I am afraid of everybody actually.
Turkish: Tom'un grip benzeri semptomları vardı.
English: Tom had flu-like symptoms.
Turkish: Haziranda otuz beş olacağım.
English: I will be thirty-five in June.
Turkish: O, Rus'a benziyor.
English: She looks like a Russian.
Turkish: En sevdiğin sayın nedir?
English: What is your favourite number?
Turkish: O benim ödümü kopardı.
English: It scared me to death.
Turkish: O büyük bir patlamaydı.
English: It was a big explosion.
Turkish: Onu yapmam kolay değildi.
English: It wasn't easy for me to do that.
Turkish: O benim için kolay değildi.
English: It wasn't easy for me.
Turkish: O filmi sevmeyen sadece ben değildim.
English: It wasn't just me who didn't like that movie.
Turkish: Burası benim için çok gürültülü.
English: It's too noisy here for me.
Turkish: Dürüst olmak gerekiyorsa, gerçekten bilmiyorum.
English: To be honest, I really don't know.
Turkish: Tom kayıp Faberge yumurtalarından birini bulduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims to have found one of the lost Fabergé eggs.
Turkish: Faberge yumurtaları çok değerlidir.
English: Fabergé eggs are very valuable.
Turkish: Tom ve Mary tam zamanında kaçmayı başardı.
English: Tom and Mary managed to escape just in time.
Turkish: Tam zamanında kaçmayı başardık.
English: We managed to escape just in time.
Turkish: Tom tam zamanında kaçmayı başardı.
English: Tom managed to escape just in time.
Turkish: Bir bira daha istiyorum.
English: I would like another beer.
Turkish: İnsanlar bana karşı iyiydi.
English: People were nice to me.
Turkish: Bunu seninle eve götür.
English: Take this home with you.
Turkish: Ölüler hakkında kötü konuşma.
English: Don't speak ill of the dead.
Turkish: Ben buradan uzak durmak zorundaydım.
English: I had to get away from here.
Turkish: Onun davetini kabul ettin mi?
English: Did you accept his invitation?
Turkish: Çocuklarım bana güveniyor.
English: My children rely on me.
Turkish: Çocuklarımın bana ihtiyacı var.
English: My children need me.
Turkish: Annem bir alkolikti.
English: My mother was an alcoholic.
Turkish: Sanırım sana katılabilirim ama henüz karar vermedim.
English: I think I might join you, but I haven't decided yet.
Turkish: Çince öğrenmek zor mudur?
English: Is it difficult to learn Chinese?
Turkish: Tom orduya çağrıldı.
English: Tom was drafted into the army.
Turkish: Bana bunun ne olduğunu söyle.
English: Tell me what this is.
Turkish: Bana onun ne olduğunu söyle.
English: Tell me what that is.
Turkish: Tüm ihtiyacım olan buydu.
English: That was all I needed.
Turkish: Ailemin bana ihtiyacı var ve benim aileme ihtiyacım var.
English: My family needs me and I need my family.
Turkish: Benimle oturabilirsin.
English: You can sit with me.
Turkish: Dan Linda ile iletişim kurmayı denemedi bile.
English: Dan didn't even try to contact Linda.
Turkish: Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu
English: Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
Turkish: Bacağım hâlâ ağrıyor.
English: My leg is still hurting.
Turkish: Bana yalan söyleme.
English: Don't you lie to me.
Turkish: O, bu mektubu okuyan tek kişi.
English: He's the only one who's read this letter.
Turkish: Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.
English: Three months were not enough to finish the experiment.
Turkish: Biz hariç herkes terk etti.
English: Everyone left except for us.
Turkish: Arjantin devlet başkanı şekerin yüksek satın alma gücü olan insanların bir hastalığı olduğunu söyledi.
English: The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power.
Turkish: Dün o, mektubu yazmıştı.
English: Yesterday he had written the letter.
Turkish: Tom bana karşı samimiydi.
English: Tom was friendly to me.
Turkish: Tom senin onun partisine katılabileceğini umuyor.
English: Tom hopes you're able to attend his party.
Turkish: Konuşmayı sevmeyen insanlar var.
English: There are people who don't like talking.
Turkish: Masayı siler misin?
English: Could you dust off the table?
Turkish: Beni seninle eve götür.
English: Take me home with you.
Turkish: Beni sevdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for loving me.
Turkish: O beni çok sinirlendirir.
English: That makes me so angry.
Turkish: Yakında o yurt dışında iş yapacak.
English: Soon he will do business abroad.
Turkish: Becky bugüne kadar bütün hastanede en iyi hemşiredir.
English: Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
Turkish: İşe başlayalım!
English: Let's get down to work!
Turkish: Hadi işe başlayalım.
English: Let's get to work!
Turkish: Nadiya Savchenko gerçekten yaşayan bir efsane.
English: Nadiya Savchenko is a real living legend.
Turkish: Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think is going to be the next president of the United States?
Turkish: Sence kim Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak.
English: Who do you think is going to be the next president of the United States?
Turkish: Hillary Clinton Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanı olacak mı?
English: Will Hillary Clinton be the next president of the United States?
Turkish: O birçoğuna para verdi.
English: He gave money to many.
Turkish: O bana çok şey verdi.
English: He gave a lot to me.
Turkish: O sana çok şey veriyor.
English: She gives a lot to you.
Turkish: Ben sana çok şey veriyorum.
English: I give a lot to you.
Turkish: Artık buna alışkınım.
English: I'm used to it now.
Turkish: Ben zengin bir adam değilim.
English: I'm not a wealthy man.
Turkish: Ben bununla mutlu değilim.
English: I'm not happy with it.
Turkish: Ben onun için burada değilim.
English: I'm not here for that.
Turkish: Takımımızla gurur duyuyorum.
English: I'm proud of our team.
Turkish: Hiç kimseye sinirli değilim.
English: I'm not mad at anybody.
Turkish: Ben Tom'la evli değilim.
English: I'm not married to Tom.
Turkish: Ben Tom'la konuşmuyorum.
English: I'm not talking to Tom.
Turkish: Ben bu takımla gurur duyuyorum.
English: I'm proud of this team.
Turkish: Ben onunla gerçekten gurur duyuyorum.
English: I'm real proud of that.
Turkish: Çocuklarım için korkuyorum.
English: I'm scared for my kids.
Turkish: Sana ihtiyaçları olduğundan eminim.
English: I'm sure they need you.
Turkish: Ben bunda biraz yeniyim.
English: I'm kind of new at this.
Turkish: Ben bundan utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of that.
Turkish: Burada elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying my best here.
Turkish: Boston'a taşınmıyorum.
English: I'm not moving to Boston.
Turkish: Tom'un burada olmasına sevindim.
English: I'm glad that Tom is here.
Turkish: Herkes nefesini tutuyor.
English: Everyone's holding their breath.
Turkish: Akşamleyin bunu oku.
English: Read this in the evening.
Turkish: Ramudu okula gitti.
English: Ramudu went to school.
Turkish: Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.
English: Closing your eyes helps you think better.
Turkish: Benim adım Ichiro.
English: My name is Ichiro.
Turkish: O, hayatını bilime adadı.
English: She dedicated her life to science.
Turkish: Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.
English: The story ends with the main character's death.
Turkish: Ölümden sonra yaşam olabilir mi?
English: Might there be life after death?
Turkish: Tom dizüstü bilgisayarını kapatıp ayağa kalktı.
English: Tom closed his laptop and stood up.
Turkish: Keşke eşim yemek pişirebilse.
English: I wish my wife could cook.
Turkish: Araştırmanı yaptığını görebiliyorum.
English: I can see you've done your research.
Turkish: Tom'un nerede olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure where Tom is.
Turkish: Korkarım kötü örnek oldum.
English: I'm afraid I've set a bad example.
Turkish: Tom'dan hoşlanmayan tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who doesn't like Tom.
Turkish: Yeterli su hayat için gerekli koşuldur.
English: Enough water is a necessary condition for life.
Turkish: Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.
English: Tom said nobody was hurt.
Turkish: Kızgın değilim, sadece kırgınım.
English: I'm not angry, just hurt.
Turkish: Başka hiç kimse zarar görmedi.
English: No one else was hurt.
Turkish: Tom'un hiç acelesi yoktu.
English: Tom was in no hurry.
Turkish: Hızlı konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.
English: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
Turkish: Burada yiyebileceğim bir şey var mı?
English: Have you got anything here I could eat?
Turkish: Ben önümüzdeki hafta sonu teorik olarak evdeyim.
English: I'm theoretically home next weekend.
Turkish: Ne kadar süredir bilardo oynuyorsun?
English: How long have you been playing pool?
Turkish: Mary odasına çıktı ve akşam yemeği için bile aşağı inmedi.
English: Mary went up to her room and didn't come down, even for supper.
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyorum, sadece onu izliyorum.
English: I don't know what to do. I'm just following her.
Turkish: Işık kolay okuyamayacağım kadar çok loş.
English: The light is too dim for me to read easily.
Turkish: O, tüm boş zamanını balıkçılığa adadı.
English: She devoted all her spare time to fishing.
Turkish: O, kendi hayatı hakkında güçsüz hissediyor.
English: He feels powerless about his own life.
Turkish: Nerede bir motosiklet sürebilirim?
English: Where can I ride a motorcycle?
Turkish: Benim yüz pezom var.
English: I have a hundred pesos.
Turkish: Kendi kendine teşhis koyma tehlikeli olabilir.
English: Self-diagnosis can be dangerous.
Turkish: Bir şekilde para bulacağım.
English: I'll find the money somehow.
Turkish: Çok aşırı derecede sigara içme.
English: Don't smoke so heavily.
Turkish: Dan neden kendini öldürdü?
English: Why did Dan kill himself?
Turkish: O, erimiş kurşunu bir huniye döktü.
English: She poured the molten lead into a funnel.
Turkish: Öğretmenin geç kalmayacağını biliyorduk.
English: We knew that the teacher wouldn't be late.
Turkish: Öğrenciler üç sınav daha olacaklarını söyledi.
English: The students said that they would take three more exams.
Turkish: Mary babasının şehir yönetimi için çalıştığını söyledi.
English: Mary said that her father worked for the city administration.
Turkish: Dün geziye katıldın mı?
English: Did you take part in the excursion yesterday?
Turkish: Onları havaalanında bıraktım.
English: I dropped them off at the airport.
Turkish: Zaten yeni bir tane almak istiyordum.
English: I wanted to buy a new one anyway.
Turkish: Zaten bunu satmak istiyordum.
English: I wanted to sell it anyway.
Turkish: O onu esprili bulmadı.
English: She did not find him funny.
Turkish: O onu eğlenceli bulmadı.
English: She did not find it funny.
Turkish: Onlar ilk treni kaçırdı.
English: They missed the early train.
Turkish: Büyükdedesi hasta görünüyordu.
English: His great-grandfather looked sick.
Turkish: Büyük bir ailen var mı?
English: Do you have a big family?
Turkish: Onun bize yardım etmeye gelmesini istiyorum.
English: I expect him to come to our aid.
Turkish: O onun hayatının aşkıydı.
English: He was the love of her life.
Turkish: Tom'a Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğu teşhisi konuldu.
English: Tom was diagnosed with ADHD.
Turkish: Söylediğim her şeyi geri aldım.
English: I took back everything I said.
Turkish: Sihirli mermi yoktur.
English: There's no magic bullet.
Turkish: O, trene yetişmek için yeterince şanslıydı.
English: He was lucky enough to catch the train.
Turkish: O, çocuklarını kontrol altında tutmuyor.
English: She doesn't keep her children under control.
Turkish: Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.
English: The refugees suffered physically and emotionally.
Turkish: Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.
English: Put on your hiking shoes and don't waste time.
Turkish: Lütfen gerekli bulduğun şeyi yap.
English: Please do whatever you find necessary.
Turkish: Atuqtuaq fok balığını çiğ yer.
English: Atuqtuaq eats the seal blubber uncooked.
Turkish: Atuqtuaq balina yağını tahta kutuya koydu.
English: Atuqtuaq put the blubber into the wooden box.
Turkish: Kaç tane Noel Baba var?
English: How many Santas are there?
Turkish: Avatar filmini biliyor musun?
English: Do you know the movie Avatar?
Turkish: Benim eski karım tıknaz postacı ile yeni bir hayata başladı.
English: My ex-wife started a new life with the tubby postman.
Turkish: Bahçıvanımız Tom ve temizlikçi kadınımız Mary mayıs ayında evlenecek.
English: Our gardener Tom and the charwoman Mary will get married in May.
Turkish: Kanın nereden geldiğini söyleyemem.
English: I can't tell where the blood is coming from.
Turkish: Düşes büyük bir şapka giydi.
English: The duchess wore a large hat.
Turkish: Mary büyük bir şapka giydi.
English: Mary wore a large hat.
Turkish: Neredeyse eve gitme zamanı.
English: It is almost time to go home.
Turkish: Kapı kendisi açıldı.
English: The gate opened all by itself.
Turkish: Her şey sadece bu dünyada olmaz.
English: Not everything happens only on this world.
Turkish: Sokak insanları sadece sigara almak için sizden para istediğinde bundan nefret etmez misiniz?
English: Don't you just hate it when street people ask you for money only to buy cigarettes?
Turkish: Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor.
English: Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective.
Turkish: Dünyanın evrenin merkezi olmadığını bilmelisin.
English: You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.
Turkish: Benim de bir sorum var.
English: I, too, have a question.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.
English: I wonder what this means.
Turkish: Bütün sabah burada olacağım.
English: I'll be here all morning.
Turkish: Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what caused that.
Turkish: Ben de Boston'da yaşadım.
English: I've also lived in Boston.
Turkish: Nasıl dinleneceğimi öğrendim.
English: I've learned how to relax.
Turkish: Yıllardır burada yaşıyorum.
English: I've lived here for years.
Turkish: Bütün öğleden sonra burada olacağım.
English: I'll be here all afternoon.
Turkish: Senden çok şey öğrendim.
English: I've learned so much from you.
Turkish: O aynı hatayı kendim yaptım.
English: I've made that same mistake myself.
Turkish: Ben üç yıl boyunca bir garson olarak çalıştım.
English: I worked as a waiter for three years.
Turkish: Üç yıldır bir garson olarak çalışıyorum.
English: I've worked as a waiter for three years.
Turkish: Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.
English: I've made that same mistake several times.
Turkish: Tom'la birkaç kez tenis oynadım.
English: I've played tennis with Tom several times.
Turkish: Böcekleri yakalamak çocuklar için eğlenceli bir etkinlik olabilir.
English: Catching bugs can be a fun activity for children.
Turkish: Tom taşın arkasına saklanan bir solucan buldu.
English: Tom found a worm hiding behind the rock.
Turkish: Böcekleri toplamak için bir izin gerekebilir.
English: A permit may be required for collecting insects.
Turkish: Benim ücretim ne kadar?
English: How much is my fare?