beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?
English: How about going to see a movie tonight?
Turkish: Tom'un nasıl olduğunu görmek istedim.
English: I wanted to see how Tom was doing.
Turkish: Senin nasıl olduğunu görmeye geldim.
English: I came to see how you're doing.
Turkish: Sizin nasıl olduğunuzu görmeye geldim.
English: I came to see how you're doing.
Turkish: Ne sıklıkla diş dokturuna görünmen gerek?
English: How often do you have to see the dentist?
Turkish: Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
English: How about going to see a movie with me?
Turkish: Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?
English: How about going to see a movie with me?
Turkish: Programımın ne olduğuna bakmam gerekecek.
English: I'll have to see how my schedule looks.
Turkish: Doktoru görnek için ne kadar bekledin?
English: How long did you wait to see the doctor?
Turkish: Nasıl olduğunuzu görmek için uğradım.
English: I came by to see how you were doing.
Turkish: Nasıl olduğunu görmek için uğradım.
English: I came by to see how you were doing.
Turkish: Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.
English: You don't know how happy I am to see you.
Turkish: Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.
English: You don't know how happy I am to see you.
Turkish: Bir film izlemeye gitti. "Film nasıldı?" "Güzeldi."
English: He went out to see a movie. "How was the movie?" "Good."
Turkish: Eve selametle varmanı görmek harika. Avustralya nasıldı?
English: It's great to see you got home safely. How was Australia?
Turkish: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu sana anlatamam.
English: I can't tell you how good it is to see Tom.
Turkish: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu size anlatamam.
English: I can't tell you how good it is to see Tom.
Turkish: O zaten okumayı biliyor.
English: She already knows how to read.
Turkish: İnsan sarrafıyım.
English: I know how to read people.
Turkish: Sana okumayı öğreteceğiz.
English: We'll teach you how to read.
Turkish: Size okumayı öğreteceğiz.
English: We'll teach you how to read.
Turkish: Size okumayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to read.
Turkish: O, senin okumayı öğrenmeni istiyor.
English: She wants you to learn how to read.
Turkish: O, sizin okumayı öğrenmenizi istiyor.
English: She wants you to learn how to read.
Turkish: Okuma ve yazma biliyor musun?
English: Do you know how to read and write?
Turkish: Okuma ve yazma biliyor musunuz?
English: Do you know how to read and write?
Turkish: O, sağır ama dudak okumayı biliyor.
English: He is deaf, but knows how to read lips.
Turkish: Nota okumayı öğrenmek ne kadar zor?
English: How hard is it to learn to read music?
Turkish: Şu an konsantre olma üzerine bir makale okuyorum.
English: I'm actually reading an article on how to focus.
Turkish: Hâlâ okuma bilmeyen insanlar var.
English: There are still people who don't know how to read.
Turkish: Bu kitabı okuman ne kadar sürdü?
English: How long did it take for you to read this book?
Turkish: Bu kitabı okumanız ne kadar sürdü?
English: How long did it take for you to read this book?
Turkish: Tom dadece beş yaşında ama okumayı biliyor.
English: Tom is only five, but he already knows how to read.
Turkish: Tom hayatının çoğu boyunca Boston'da yaşadı.
English: Tom has lived in Boston for most of his life.
Turkish: Şu ana kadar sence kaç kitap okudun?
English: Up to now, how many books do you think you've read?
Turkish: Şu ana kadar sizce kaç kitap okudunuz?
English: Up to now, how many books do you think you've read?
Turkish: Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How long do you think it would take you to read this book?
Turkish: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.
English: If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Turkish: Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.
English: If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Turkish: Balina denizde yaşayan çok büyük bir memelidir.
English: The whale is a very large mammal which lives in the sea.
Turkish: Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.
English: I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
Turkish: Bize bitişik yaşayan adam ünlü bir aktördür.
English: The man who lives next door to us is a famous actor.
Turkish: Tom otuza merdiven dayadı.
English: Tom is going on thirty.
Turkish: Bu kitap fillerin 100 yaşından daha fazla yaşadığını söylüyor.
English: This book says that elephants live to be over 100 years old.
Turkish: O yaşamak için uzun zamanı olmadığını çok iyi biliyordu.
English: He knew full well that he didn't have long to live.
Turkish: Yaptığım seçimlerin sonuçlarıyla yaşamak zorundayım.
English: I must live with the consequences of the choices I've made.
Turkish: Son zamanlarda, birçok insan iyi yaşamayı zor buluyor.
English: Recently, many people are finding it hard to make a decent living.
Turkish: O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.
English: After his wife died, he lived for quite a few more years.
Turkish: Her ikimizinde rahat bir şekilde yaşaması için yeterli para kazanıyorum.
English: I make enough money for the both of us to live comfortably.
Turkish: Babamın beklentilerine göre yaşamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to live up to my father's expectations.
Turkish: Tom ve Mary uzun zamandır bu mahallede yaşıyor.
English: Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
Turkish: Tom çocuklarının liseden mezun olduğunu görmek için yaşamadı.
English: Tom didn't live to see his children graduate from high school.
Turkish: Annem eve dönmeden önce oturma odasını temizlemek zorundayız.
English: We've got to clean the living room before mom gets home.
Turkish: Doktor acı ile yaşamayı öğrenmem gerektiğini söyledi.
English: The doctor said I needed to learn to live with the pain.
Turkish: Tom Park caddesinde küçük bir evde ebeveynleriyle birlikte yaşıyor.
English: Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
Turkish: Eğer hava olmasa dünyada yaşayamayız.
English: If it were not for air, we could not live on the earth.
Turkish: O, okul dışında, evi olmayan, karton kutularda yaşayan insanları gördü.
English: Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
Turkish: Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni görmeye geliyorlar.
English: The people he is living with in London are coming to see me.
Turkish: Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.
English: This is the house where that poet lived when he was a child.
Turkish: Bütün ailem orada yaşadığı için Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.
English: I plan to move back to Boston since my whole family lives there.
Turkish: Yüksek okuldayken üç yıl Boston'da yaşadım.
English: I lived in Boston for three years while I was in graduate school.
Turkish: O binanın sahibi bu binanın beşinci katında oturuyor.
English: The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
Turkish: Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.
English: From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Turkish: Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız.
English: We will have lived here for ten years at the end of this month.
Turkish: Cumartesi günü benimle bir oyunun canlı performansını görmek ister misin?
English: Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
Turkish: Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.
English: People who go to bed early and get up early live a long time.
Turkish: Ne kadar süredir burada yaşıyorsun? "Gelecek hafta beş yıl olacak."
English: How long have you been living here? "It'll be five years next week."
Turkish: Neden bizimle yaşamak istemediğini anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to understand why you don't want to live with us.
Turkish: Böyle bir yerde yaşamanın nasıl olacağını merak ediyorum.
English: I wonder what it would be like to live in a place like this.
Turkish: Biri bana dünyadaki en güzel kadının Boston'da yaşadığını söyledi.
English: Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.
Turkish: Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
English: What do you want to know about Turkey?
Turkish: Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür.
English: The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
Turkish: 25 ve 54 yaşları arasındaki erkekler ve kadınlar en stresli yaşamlara sahiptir.
English: Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Turkish: Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.
English: His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
Turkish: Onlar uzun gri bir sokağın sonunda çok küçük bir evde yaşıyordu.
English: They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
Turkish: Yaşamak için başka bir yer bulmanın çok zor olmayacağından eminim.
English: I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
Turkish: Çalışmak zorunda oldukları saatleri düşünerek öğretmenlerin çoğu iyi geçinmiyor.
English: Most teachers don't make a decent living considering the hours they have to work.
Turkish: Ben asla bir çiftlikte yaşamadım ama ebeveynlerimin ikisi de çiftliklerde büyüdü.
English: I've never lived on a farm, but both of my parents grew up on farms.
Turkish: Üniversiteden mezun olur olmaz yaşamak için yeni bir yer arıyor olacağım.
English: I'll be looking for a new place to live as soon as I graduate from college.
Turkish: Kanada'ya yakın yaşadığım için, Kanada'da konuşulan Fransızca türünü öğrenmeyi tercih ediyorum.
English: Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
Turkish: Benim dışımda bir çadırda yaşamayı tercih eden tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Turkish: Sadece yaşadığım yerden bir blok ötede Boston'da tam burada yaşadığına inanamıyorum.
English: I can't believe you live right here in Boston only a block from where I live.
Turkish: İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
Turkish: Bir erkek bir kız kardeşim var. Erkek kardeşim Tokyo'da ve kız kardeşim Nagano'da yaşıyor.
English: I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
Turkish: Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.
English: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
Turkish: Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu ve büyüdüğü çiftliğe geri taşındı.
English: Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.
Turkish: Biz kesinlikle bir sürü sosisli sandviç yedik. Yaşadığım sürece asla bir tane daha sosisli sandviç görmek istemiyorum.
English: We sure ate a lot of hot dogs today. I never want to see another hot dog as long as I live.
Turkish: Ben şirketten kovuldum ama biriktirdiğim biraz param olduğu için, şimdilik, geçim giderleriyle bir sorunum olmayacak.
English: I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
Turkish: Bir insanın yaşama hakkı varsa öyleyse bir insanın aynı zamanda ölme hakkı da olmalı. Eğer yoksa, o zaman yaşamak bir hak değil ama bir zorunluluktur.
English: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Turkish: Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.
English: If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
Turkish: O peşin olarak ödünç para aldı.
English: He borrowed the money in advance.
Turkish: Biraz para ödünç almam gerekiyor.
English: I need to borrow some money.
Turkish: Gri takımını ödünç alabilir miyim?
English: Could I borrow your gray suit?
Turkish: Bunları ödünç almamın bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I borrow these?
Turkish: Ondan ödünç aldığım motosiklet bozuldu.
English: The motorcycle I borrowed from him broke down.
Turkish: İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.
English: You may borrow my car anytime you want.
Turkish: Senden biraz para ödünç almam gerekiyor.
English: I need to borrow some money from you.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?
English: Do you have a flashlight I can borrow?
Turkish: Kız arkadaşının İphonunu ödünç almasına izin vermemelisin.
English: You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.
Turkish: O, bunu ödünç almama izin verecek kadar kibardı.
English: He was kind enough to let me borrow it.
Turkish: Bu öğleden sonra arabanı ödünç almak istiyorum.
English: I'd like to borrow your car this afternoon.
Turkish: Arkadaşlardan para ödünç almaktan daha iyisini biliyorum.
English: I know better than to borrow money from friends.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir tuvalet pompan var mı?
English: Do you have a toilet plunger I could borrow?
Turkish: Şemsiyeni ödünç almamın bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK if I borrowed your umbrella?
Turkish: O evini finanse etmek için bankadan ödünç para aldı.
English: He borrowed money from the bank to finance his home.
Turkish: Arabasını tamir etmek için Tom'un anahtarlarımı ödünç almasına izin verdim.
English: I let Tom borrow my wrenches to fix his car.
Turkish: Tom neden kamyonu ödünç almak istediğini söyledi mi?
English: Did Tom say why he wanted to borrow the truck?
Turkish: Gerisi doğal olarak izler.
English: The rest follows naturally.
Turkish: Gerisini kendin için sakla.
English: Keep the rest for yourself.
Turkish: Geri kalanını yapacağım.
English: I'll do the rest.
Turkish: Gerisini halledeceğim.
English: I'll handle the rest.
Turkish: Gerisi benim hatamdı.
English: The rest was my fault.
Turkish: Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you needed the rest.
Turkish: Malzemelerin geri kalanını ekleyin.
English: Add the rest of the ingredients.
Turkish: Doktor bana tam bir dinlenme emretti.
English: The doctor ordered me a complete rest.
Turkish: Hillary merdiveni duvara dayadı.
English: Hillary rested the ladder against the wall.
Turkish: Bizim sınıfın geri kalanı nerede?
English: Where's the rest of our class?
Turkish: Erkek çocuklarının gerisi nerede?
English: Where are the rest of the boys?
Turkish: Onların gerisi yakında gelecek.
English: The rest of them will come soon.
Turkish: Bu son derece sancılıydı.
English: It was terribly painful.
Turkish: Acı dayanılmaz mı?
English: Is the pain unbearable?
Turkish: Doksanı devirmesi muhtemel.
English: He is likely to live to be ninety.
Turkish: Tom'un ömrü çocuklarının liseyi bitirmesini görmeye yetmedi.
English: Tom didn't live to see his children graduate from high school.
Turkish: Tom yalnız yaşamaktan rahatsız değildi.
English: Tom didn't mind living by himself.
Turkish: Fazla ömrüm kaldığını sanmıyorum.
English: I don't think I have much longer to live.
Turkish: Amcam ara sıra beni görmeye gelir.
English: My uncle comes to see me from time to time.
Turkish: Bir karavanda yaşamaya alıştığınızı düşünüyordum.
English: I thought you were used to living in a trailer.
Turkish: Köylülerin çevre üzerine yaptıkları tartışma oldukça hararetliydi.
English: The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Turkish: Duvar mermilerden delik deşik olmuştu.
English: The wall was riddled with bullet holes.
Turkish: Kalabalık kazananı coşkuyla alkışladı.
English: The crowd gave the winner a big hand.
Turkish: Yorgunluktan artık yürümeye hâli kalmamıştı.
English: He was too tired to walk any more.
Turkish: Arkadaşlardan borç almamak gerektiğini biliyorum.
English: I know better than to borrow money from friends.
Turkish: Nezaket gösterip onu ödünç almama izin verdi.
English: He was kind enough to let me borrow it.
Turkish: Tom bir uyku hapı içti fakat yine de uyuyamadı.
English: Tom took a sleeping pill, but still couldn't fall asleep.
Turkish: Savunmanın söyleyecekleri bu kadar.
English: The defense rests.
Turkish: Otel göle bakıyor.
English: The hotel fronts the lake.
Turkish: Geri kalanını ben yaparım.
English: I'll do the rest.
Turkish: Ölümcül düşmanlar ölümsüz dostlardır.
English: Mortal enemies are immortal friends.
Turkish: Tom bu civarda yaşıyor olmalı.
English: Tom must live around here.
Turkish: Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.
English: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
Turkish: Tom'un dedesi ve babaannesi Avustralya'da yaşıyor.
English: Tom's paternal grandparents live in Australia.
Turkish: Tom kendi geçimini sağlamak zorunda kalmadı hiç.
English: Tom has never had to earn his own living.
Turkish: Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.
English: After the rain, the sun emerged from the clouds.
Turkish: Beyzbol büyük bir sektör.
English: Baseball is big business.
Turkish: Beyzbol büyük bir endüstri.
English: Baseball is big business.
Turkish: Kendi sınıflarını temizlemenin, öğrencilerin yararına olduğunu düşünüyorum.
English: I think it is good for students to clean their classroom.
Turkish: Bir bez al ve bu pisliği temizlememe yardım et.
English: Grab a rag and help me clean up this mess.
Turkish: Tom oturma odasında oturmuş, çamaşırları katlıyordu.
English: Tom was sitting in the living room folding laundry.
Turkish: Elimde olsa burada seninle yaşardım.
English: I would live here with you if I could.
Turkish: İyi beslenirseniz muhtemelen daha uzun yaşarsınız.
English: If you eat well, you're likely to live longer.
Turkish: Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.
English: Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Turkish: Ön camı temizlemen lazım.
English: You need to clean the windshield.
Turkish: Korkunç İvan 1581'de oğlunu öldürdü.
English: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Turkish: Hava olmasaydı dünyada yaşayamazdık.
English: If it were not for air, we could not live on the earth.
Turkish: Tom hayatının çoğunu Boston'da geçirdi.
English: Tom has lived in Boston for most of his life.
Turkish: Hemen şurada oturuyorum.
English: I just live right around the corner.
Turkish: Tom pizzayı çatalla yiyor, Mary ise elleriyle.
English: Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.
Turkish: Tom yaşadığım binanın sahibidir.
English: Tom owns the building I live in.
Turkish: Belki Tom'un nerede yaşadığını bilen biri vardır burada.
English: Maybe someone here knows where Tom lives.
Turkish: Tek başına yaşayacak kadar büyük değil.
English: He is not old enough to live alone.
Turkish: Koyunları kırkıyorum.
English: I am shearing the sheep.
Turkish: Onun nerede yaşadığını bileniniz var mı?
English: Do any of you know where he lives?
Turkish: Boston'a varmamız ne kadar zaman alır?
English: How long will it take us to reach Boston?
Turkish: Tom Meryem'in şemsiyesini yürüttü.
English: Tom walked off with Mary's umbrella.
Turkish: Son zamanlarda birçok insan rahat geçinmeyi zor buluyor.
English: Recently, many people are finding it hard to make a decent living.
Turkish: Bir insanın yaşama hakkı varsa, aynı zamanda ölme hakkı da olmalı. Eğer yoksa; o zaman yaşamak bir hak değil, zorunluluktur.
English: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Turkish: Tom'un fazla ömrü kaldığını sanmıyoruz.
English: We don't expect Tom to live much longer.
Turkish: Doktor bana yatak istirahati verdi.
English: The doctor ordered me a complete rest.
Turkish: Tom Meryem'i terk edip başka bir kadına gitti.
English: Tom left Mary and went to live with another woman.
Turkish: Tom Meryem'den ayrılıp başka bir kadınla yaşamaya başladı.
English: Tom left Mary and went to live with another woman.
Turkish: Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.
English: Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
Turkish: Batı cephesinde yeni bir şey yok.
English: All is quiet on the western front.
Turkish: Hastaneye gitmek zorundaydılar.
English: They had to go to the hospital.
Turkish: Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.
English: Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.
Turkish: Düşmanını mağlup etti.
English: He defeated his enemy.
Turkish: Tom bunun bir tuzak olabileceğini düşündü.
English: Tom thought it might be a trap.
Turkish: Tom bunun bir tuzak olabileceğindan şüphelendi.
English: Tom suspected it might be a trap.
Turkish: Keşke okul sonsuza kadar yok olsa!
English: I wish school would disappear forever!
Turkish: Bir şeyi yıkmak, yapmaktan çok daha kolaydır.
English: Destroying things is much easier than making them.
Turkish: Prenses altın bir elbise giydi.
English: The princess wore a golden dress.
Turkish: Tom beni korumaya çalıştı.
English: Tom tried to protect me.
Turkish: Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur.
English: One link broken, the whole chain is broken.
Turkish: İnsanın hayatta bir amacı olmalı.
English: We need a goal in life.
Turkish: Bir çantaya ihtiyacın var mı?
English: Do you need a bag?
Turkish: Bir çantaya ihtiyacınız var mı?
English: Do you need a bag?
Turkish: Ona turuncu portakal verdik.
English: We gave her the orange orange.
Turkish: Gidemem çünkü meşgulüm.
English: I can't go because I am busy.
Turkish: Oraya gidemeyecek kadar meşgulüm.
English: I'm too busy to go there.
Turkish: Onu içmek istiyorum.
English: I want to drink it.
Turkish: Bu alet insan kalbinin yerini tutar mı?
English: Can this gadget replace a human heart?
Turkish: Senin düşündüğün bu değil.
English: It isn't what you're thinking.
Turkish: Senin düşündüğün şey bu değil.
English: It isn't what you're thinking.
Turkish: Daha uzun süre kalmak ister misin?
English: Would you like to stay longer?
Turkish: Daha uzun süre kalmak ister misiniz?
English: Would you like to stay longer?
Turkish: Bu cümlede virgüle gerek yok.
English: There is no need for a comma in this sentence.
Turkish: Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.
English: I really cannot find any error in his theory.
Turkish: Kafasında sabit bir fikir vardı.
English: He had a fixed idea in his head.
Turkish: Onun orada olduğunu da bilmiyordum.
English: I didn't know that he was there as well.
Turkish: Bu benim sorduğum şey.
English: That's what I asked.
Turkish: O, orada görmeyi umduğum son kişiydi.
English: She was the last person I expected to see there.
Turkish: Mümkün olduğu kadar çabuk ol.
English: Be as quick as possible.
Turkish: Ne mutfakta ne de oturma odasında.
English: She is not in the kitchen, nor is she in the living room.
Turkish: İlginç bir Almanca kitabımız var.
English: We have an interesting book in German.
Turkish: Bu kitabın Portekizcesi de var.
English: The book is also available in Portuguese.
Turkish: İhtiyacın olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paran var mı?
English: Do you have enough money to buy everything you need?
Turkish: İhtiyacınız olan her şeyi alabilecek kadar yeterli paranız var mı?
English: Do you have enough money to buy everything you need?
Turkish: Başkalarına yardım etmeyi öğren.
English: Learn to help others.
Turkish: Başkalarına yardım etmeyi öğrenin.
English: Learn to help others.
Turkish: Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.
English: Esperanto is one of the most melodic languages in the world.
Turkish: Müdür ofise her gün gelmez.
English: The boss doesn't come to the office every day.
Turkish: Patron ofise her gün gelmez.
English: The boss doesn't come to the office every day.
Turkish: Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.
English: A boss can never become a true friend.
Turkish: Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.
English: A boss can never become a true friend.
Turkish: Kendi şarkımdaki sözleri hatırlayamam, yemin ederim.
English: I swear, I can't remember the words to my own songs.