beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu rahatlama duygusunu biliyorum diye hayrete düşüyorum.
English: I fancy I know this feeling of relief.
Turkish: Sanırım bu rahatlama hissini biliyorum.
English: I think I know this feeling of relief.
Turkish: Sanırım bu rahatlama hissine inanıyorum.
English: I believe I know this feeling of relief.
Turkish: Bu rahatlama hissini bildiğimi düşünüyorum.
English: I imagine I know this feeling of relief.
Turkish: Her şeyden şüphelenmek zorundasın.
English: You have to doubt everything.
Turkish: İnsan her şeyden şüphelenmeli.
English: One should doubt everything.
Turkish: Tom'la konuşmaya başladık ve ona hiçbir belirsizliğe yer bırakmaksızın nasıl davranacağını söyledik.
English: We gave Tom a talking to, and told him, in no uncertain terms, how to behave.
Turkish: O hariç tutulduğunu hissetti.
English: He felt excluded.
Turkish: Sadece değişenler kendilerine sadık kalırlar.
English: Only those who change stay true to themselves.
Turkish: Pencerenin yanında tam bir saat durdu.
English: He stood an entire hour by the window.
Turkish: Komşu masada Almanca konuşan bir çift oturuyordu.
English: At the neighbouring table sat a German-speaking couple.
Turkish: Bitişik masada oturan, Almanca konuşan bir çiftti.
English: Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
Turkish: Tom, sıkı çalışarak para kazananlar pahasına yaşayan bir parazittir.
English: Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
Turkish: Tütün aldım ve onu içtim.
English: I bought tobacco and I smoked it.
Turkish: Şiddetli yağmur yağıyor.
English: It's raining heavily.
Turkish: Bu çevirileri anlamıyorum.
English: I don’t understand those translations.
Turkish: Siyah gözlükler kör meslektaşımın gözlerini örter.
English: Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.
Turkish: Günümüzde sevginin gözlükleriyle görüyorum.
English: I see through the eyeglasses of love nowadays.
Turkish: Tom ikili bir hayat sürdü. Birbirleriyle ilgili hiçbir şey bilmeyen iki ailenin babasıydı.
English: Tom led a double life. He was the father of two families who knew nothing about each other.
Turkish: Bir gün, Mary Tom'a gerçek formunu gösterdi. O cinlerden biriydi.
English: One day, Mary showed Tom her true form. She was one of the jinn.
Turkish: Onlardan yararlanabilmeniz için arkadaşlarınızı seçin.
English: Pick your friends so that you can benefit from them.
Turkish: O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor
English: He is trying hard to quit smoking.
Turkish: Nancy arkadaşlarıyla sohbet ediyor.
English: Nancy is chatting with her friends.
Turkish: Gelecek hafta görüşürüz !
English: See you next week!
Turkish: Dışardaki kuşlar şarkı söylüyorlar.
English: The birds outside are singing.
Turkish: Aynen dediğin gibi.
English: It's exactly as you say.
Turkish: O daima esprili ve gösterişli.
English: She's always witty and eloquent.
Turkish: Garip çoraplar giyiyorsun.
English: You're wearing odd socks.
Turkish: Bir marangoz ahşapla çalışan bir kişidir.
English: A carpenter is someone who works with wood.
Turkish: Terlikler yatağın altındadır.
English: The slippers are under the bed.
Turkish: İnsanlar birbirinin uğruna var olurlar.
English: Men exist for the sake of one another.
Turkish: Mutluluk iyi bir hayat akışıdır.
English: Happiness is a good flow of life.
Turkish: İki kulağımız ve bir ağız var, bu nedenle söylediklerimizden daha çok dinlemeliyiz.
English: We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
Turkish: Bütün iyiler birbirlerinin dostudur.
English: All the good are friends of one another.
Turkish: Zaman, bir insanın harcayabileceği en değerli şeydir.
English: Time is the most valuable thing a man can spend.
Turkish: Şarap, insanın aklını göstermek için alışkanlıktır.
English: Wine is wont to show the mind of man.
Turkish: Sadece eğitimli olanlar ücretsizdir.
English: Only the educated are free.
Turkish: Tek bildiğim hiçbir şey bilmediğimdir.
English: All I know is that I know nothing.
Turkish: İnsanlar kulaklarına gözlerinden daha az güveniyorlar.
English: Men trust their ears less than their eyes.
Turkish: Ölünceye kadar kimseyi mutlu saymayın.
English: Count no man happy until he is dead.
Turkish: Ne yapıyorsun? "Düşünüyorum."
English: What are you doing? "I'm thinking."
Turkish: Kendileriyle ilgili biriyle konuşun ve onlar saatlerce dinleyecekler.
English: Talk to someone about themselves and they'll listen for hours.
Turkish: Unutma bugün dün hakkında endişe ettiğin yarındır.
English: Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
Turkish: Başarı istediğini almaktır. Mutluluk aldığın şeyi istemektir.
English: Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.
Turkish: Size saldıran düşmanlardan korkmayın. Sizi pohpohlayan arkadaşlardan korkun.
English: Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.
Turkish: Mary dünyanın en seksi kadını seçildi.
English: Mary was named the world's sexiest woman.
Turkish: Başka kim bunu biliyor?
English: Who else knows about this?
Turkish: Sorun Tom'un nerede olduğunu bilmediğimizdir.
English: The problem is that we don't know where Tom is.
Turkish: Tom çitte bir delik açtı ve sürünerek geçti.
English: Tom cut a hole in the fence and crawled through.
Turkish: Beni izleyin ve tam yaptığım gibi yapın.
English: Follow me and do exactly the way I do it.
Turkish: Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?
English: What are the chances that Tom will actually come?
Turkish: Hatalı olduğuma inanıyorum.
English: I believe I was wrong.
Turkish: Annem genellikle kahvaltı için tost yiyor ve bir bardak süt içiyor.
English: My mom usually has toast and a glass of milk for breakfast.
Turkish: Batıya doğru giden trafik inşaattan etkilenmeyecek.
English: Westbound traffic won't be affected by the construction.
Turkish: Yarının toplantının bir saatten fazla süreceği ihtimali yok.
English: It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.
Turkish: Bunun Tom'la ne ilgisi var?
English: What's all this got to do with Tom?
Turkish: O onun niçin kızdığını tam olarak anlamadı.
English: He completely failed to understand why she got angry.
Turkish: Eğer onu yapmasak biri umursar mı?
English: Would anyone care if we didn't do that?
Turkish: Japonya nüfusunun yaşlanmasına karşı koymaya çalışıyor.
English: Japan is trying to cope with the aging of its population.
Turkish: Tom'un bu dört insanı öldürmekten kurtulmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom get away with murdering those four people.
Turkish: Tom, ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what's up.
Turkish: Tom'un bunu yapmasının zor olmadığını biliyorum.
English: I know it wasn't difficult for Tom to do that.
Turkish: Şu an hepsi uyuyor.
English: Right now they're all sleeping.
Turkish: Tom'un yapması gereken bazı şeyler var.
English: Tom has some catching up to do.
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini bildirdi.
English: Tom informed Mary that she should do that.
Turkish: Tom bana evleneceğini söyledi.
English: Tom just told me he was getting married.
Turkish: Tom'un yapmayı planladığı şey bu değil.
English: That's not what Tom was planning to do.
Turkish: Oraya gitmeden önce hâlâ gitmemiz gereken birkaç mil daha var.
English: We still have quite a few more miles to go before we get there.
Turkish: Onun çevresindeki öğrenciler testten bahsediyordu.
English: The students around her were talking about the test.
Turkish: Tom isteksizce yatak odasına döndü.
English: Tom reluctantly went back to his bedroom.
Turkish: Bırak eşyalarımı alayım.
English: Let me get my stuff.
Turkish: Keşke burada olsan onun hakkında sana danışabilirdim.
English: If only you were here, I could consult you about it.
Turkish: İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.
English: Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Turkish: Elimden geldiğince çok savaştım.
English: I fought as hard as I could.
Turkish: Onu polise teslim olmaya ikna ettim.
English: I persuaded him to give himself up to the police.
Turkish: Çok soğuktu ve üst üste üç gün kar yağdı.
English: It was very cold and it snowed for three days in a row.
Turkish: Mali sıkıntılar yaşıyorum.
English: I am in financial difficulties.
Turkish: Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.
English: I made a good profit by selling my car.
Turkish: Meydan okumanız benim ilgimi çekiyor.
English: I'm intrigued by your challenge.
Turkish: Tom, bunu onun için kimin yapacağını düşündü?
English: Who did Tom think would do that for him?
Turkish: Sunucunuzla ilgili bir şey mi oluyor?
English: Is something going on with your server?
Turkish: Tom Mary'den bir sürü mektup aldı.
English: Tom has received a lot of letters from Mary.
Turkish: 3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.
English: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Turkish: Onun hakkında şüpheye düşüyorum.
English: I'm having second thoughts about that.
Turkish: Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.
English: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Turkish: Mevcut beş yüz kişi kadar vardı.
English: There were as many as five hundred people present.
Turkish: Günün çoğunda evde yoktum.
English: I wasn't at home most of the day.
Turkish: Bununla ilgili bir sorunuz varsa, başka düzenlemeler yapmaya çalışacağız.
English: If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements.
Turkish: Herkes Tom'un yoksul insanların yeteneklerine sahip olduğunu biliyor.
English: Everyone knows Tom has poor people skills.
Turkish: Belki de sorunu aşırı basitleştiriyorsun.
English: Maybe you're oversimplifying the problem.
Turkish: Eğer o yoksa bir İngilizce testimiz olmayacak.
English: If he is absent, we will not have an English test.
Turkish: Onları almam için bana yardım etme şansın var mı?
English: Is there any chance you could help me get them?
Turkish: Tom'un benden daha çok senin yardımına ihtiyacı var.
English: Tom needs your help more than I do.
Turkish: Eğer istiyorsan bir ara bunu tekrar yapabiliriz.
English: We can do this again sometime if you want.
Turkish: İşler daha da kötüleşebilir.
English: Things may get even worse.
Turkish: Sadece ikisinin de mutlu olmasını istiyorum.
English: I just want them both to be happy.
Turkish: Tom'un tek istediği şey biraz uykuydu.
English: All Tom wanted was a little sleep.
Turkish: Yapacak çok şeyim var.
English: I've got so much more to do.
Turkish: Bir köpeğe bakıyordum. Ancak yine baktığımda bir kediye dönüşmüştü.
English: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
Turkish: Sadece bana mürekkep getir, tamam mı?
English: Just bring me the ink, will you?
Turkish: Bunu tek başınıza yapmaya çalıştın mı?
English: Have you ever tried to do that on your own?
Turkish: Tom'un biletleri henüz almadığını sana düşündüren şey nedir?
English: What makes you think Tom hasn't bought the tickets yet?
Turkish: Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
English: Are you quite sure it's all right?
Turkish: Bence Mary'ye söyleyen Tom'du.
English: I think it was Tom who told Mary.
Turkish: Bu yapılması yanlış bir şeydi.
English: It was the wrong thing to do.
Turkish: Ben gerçekten güçlüyüm.
English: I'm really strong.
Turkish: Tom'un Boston'da arkadaşları yoktu.
English: Tom didn't have friends in Boston.
Turkish: Tom dün gece Mary'ye evlenme teklif etti.
English: Tom proposed to Mary last night.
Turkish: Tom'un kırık sandalyeyi tamir etme fikri işe yaramadı.
English: Tom's idea on how to fix the broken chair didn't work.
Turkish: Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur.
English: Our office helps students with personal problems.
Turkish: Tom sana uğramamı istedi.
English: Tom asked me to look in on you.
Turkish: Tom'un hâlâ yapması gereken şeyler var.
English: Tom still has things to do.
Turkish: Çim biçmekten nefret ediyorum.
English: I hate mowing the lawn.
Turkish: Bu şarkıyı hangi anahtarda çalacaksın?
English: What key are you going to play that song in?
Turkish: Mary bütün bebeklerini bağışladı
English: Mary gave away all her dolls.
Turkish: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağımızı mı düşünüyorsun?
English: Do you think we'll ever find a way to do that?
Turkish: Neden gazetecilik üzerine uzmanlaşmaya karar verdiniz?
English: Why did you decide on majoring in journalism?
Turkish: Tom'un, yapmak istediği her şeyi yapmasına izin vereceğim.
English: I'm going to allow Tom to do whatever he wants to do.
Turkish: Tom'un bunu bugün yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will do that today.
Turkish: Amcam Amerika'ya gittiğinde, birçok kişi havaalanında onu görmeye geldi.
English: When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
Turkish: Küçük erkek kardeşim kazada yaralandı.
English: My little brother was injured in the accident.
Turkish: Sol ayak parmağımda ızdıraplı bir acı hissettim.
English: I felt excruciating pain in my left big toe.
Turkish: Onu bugün yapacağımı düşünüyorum.
English: I think that I'll do that today.
Turkish: Sen genellikle akşam evde değil misin?
English: Aren't you usually at home in the evening?
Turkish: Öncelikle, kendinizi tanımalısınız.
English: To begin with, you must know yourself.
Turkish: Tahtaları çivilemem için bir çekice ihtiyacım var.
English: I need a hammer to nail the boards.
Turkish: Birisi iletişim kurmak için iyi olmalı.
English: Well, someone has to be good in order to communicate.
Turkish: Tom'un dürüstlüğü sorunun ötesinde bir şey.
English: Tom's honesty is beyond all question.
Turkish: Michael Phelps şimdiye kadarki en başarılı Olimpiyat oyuncusudur.
English: Michael Phelps is the winningest Olympian ever.
Turkish: Evet, bu zaten başladı.
English: Yes, it has already started.
Turkish: Onlardan ikisi çok hızlı dostluk kurdular.
English: The two of them struck up a friendship very quickly.
Turkish: Onları hazırlayacağız.
English: We'll get them ready.
Turkish: Ona bir hayat bulmasını söyle.
English: Tell him to get a life.
Turkish: Ne cüretle şikayet ediyor?
English: How dare he complain?
Turkish: İnsanlar işgalcilere karşı yükseldi.
English: The people rose up against the invaders.
Turkish: Güçlerime şimdi ihtiyacım var.
English: I need my powers back now.
Turkish: Tom bana çok sevimli görünüyor.
English: Tom looks very cute to me.
Turkish: Güç'teki bir rahatsızlığı hissediyorum.
English: I sense a disturbance in the Force.
Turkish: Ama ne dediğini anlıyorum.
English: But I understand what he says.
Turkish: Ben İngiltere'deyken çok yemin ederdim.
English: When I was in England, I used to swear much.
Turkish: Başın dertte olacak ve bu benim hatam.
English: You're going to be in trouble and it's my fault.
Turkish: Seni tanımaktan çok mutlu ve onurluyum.
English: I'm very happy and honored to know you.
Turkish: Çadırımızı büyük bir ağacın gölgesi altına kurduk.
English: We pitched our tent under the shade of a large tree.
Turkish: Bazıları gelecek sene yeni saatler takıyor olacak.
English: Some will be wearing new watches next year.
Turkish: Bunu şarabın üstün kalitesine bağlıyorum efendim.
English: I attribute it to the superior quality of the wine, sir.
Turkish: Onlar erkek ve kız kardeştir.
English: They're brother and sister.
Turkish: Tatil günlerimde filmlere gitmek, kafelerde dolaşmak ve yemek yapmak gibi şeyler yapıyorum.
English: On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.
Turkish: Küçük çocukların hayatları korku dolu.
English: The lives of little children are full of fears.
Turkish: Kalkıştan beş dakika önce uçağa bindim.
English: I got to my plane five minutes before takeoff.
Turkish: Bunun neden olduğunu hiç kimse anlamıyor.
English: No one understands why this is happening.
Turkish: Tom deneyimli biri, ben değil.
English: Tom is the one with experience, not me.
Turkish: İnsan aptallığının gücünü hiçbir zaman hafife alma.
English: Never underestimate the power of human stupidity.
Turkish: Artık buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think we need this anymore.
Turkish: Yukarıdaki odada gelen garip bir ses duydum.
English: I heard a strange sound coming from the room above.
Turkish: Tom bu konuda Mary ile konuşacaktı.
English: Tom was going to talk to Mary about that.
Turkish: Tom muhtemelen seninle Boston'a gidecek mi?
English: Is Tom likely to want to go to Boston with you?
Turkish: O ona cevaplayamadığı sorular sordu.
English: She asked him questions that he couldn't answer.
Turkish: Bir dakika ayırabilir misin?
English: Can you spare a moment?
Turkish: Bir dakika izin verin.
English: Excuse me for one moment.
Turkish: Gerçekten beceriklisiniz, değil mi?
English: You are really clumsy, aren't you!
Turkish: Tom, Mary ile konuşmalıydı.
English: Tom should've talked to Mary.
Turkish: Tom kadınlarla nasıl konuşacağını biliyor.
English: Tom knows how to talk to women.
Turkish: Tom hemen arkamızdan takip ediyor.
English: Tom is following right behind us.
Turkish: Bana öyle geliyor ki, işler bu şekilde daha iyi olurdu.
English: It seems to me that things would be better this way.
Turkish: Tom'un bunu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
English: When do you think Tom is going to do that?
Turkish: Korkarım bu kaçınılmaz.
English: I'm afraid it's unavoidable.
Turkish: O her öksürdüğünde çok acı hissetti.
English: Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Turkish: Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.
English: From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Turkish: Tom'a Mary'nin ona kızdığını söyledim.
English: I told Tom that Mary was mad at him.
Turkish: Tom çok hayal kırıklığına uğrardı.
English: Tom would be so disappointed.
Turkish: Uçak babamın çiftliğine indi.
English: The plane landed on my dad's farm.
Turkish: Tom Fransızca öğretmeninin adını hatırlayamadığını söylüyor.
English: Tom says he can't remember his French teacher's name.
Turkish: Gelecek hafta sonu kayak yapmayı planlıyorum.
English: I plan to go skiing next weekend.
Turkish: Tom, yapabileceği başka bir şey olmadığını fark etti.
English: Tom realized there was nothing more he could do.
Turkish: Tom bundan böyle bunu bu şekilde yapacaktır.
English: Tom will do that this way from now on.
Turkish: Seni bu kadar emin yapan nedir?
English: What makes you so confident?
Turkish: Tom, Mary'ye birkaç gün daha Boston'da kalmak istediğini söyledi.
English: Tom told Mary he wanted to stay in Boston for a few more days.
Turkish: Bu sorunun dikkate ihtiyacı var.
English: This question needs attention.
Turkish: Müşterilerimizi memnun etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to keep our customers satisfied.
Turkish: Tom aslında davul çalabilir mi?
English: Can Tom actually play the drums?
Turkish: Küçük erkek kardeşim hep oyuncak ayısı ile yatıyor.
English: My little brother always sleeps with his teddy bear.
Turkish: Tom, anne ve babasından biri olmadan burada olmamalı.
English: Tom shouldn't be here without one of his parents.
Turkish: Tom gerçekten neye benziyor?
English: What is Tom really like?
Turkish: İzin ver sana sarılayım. "Bunu çok istiyorum."
English: Let me hug you. "I'd like that a lot."
Turkish: Tom, odasında, giysileri değiştiriyor.
English: Tom is in his room, changing clothes.
Turkish: Beyzbol takımının bir üyesi değil misin?
English: Aren't you a member of the baseball team?
Turkish: Zaten bir saat tuzağa düşürüldü.
English: She has been trapped an hour already.
Turkish: Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think what Tom suggested is a good idea?
Turkish: Tom gerçekten gezisine hazırlanıyor olmalı.
English: Tom really should be getting ready for his trip.
Turkish: Muhtemelen yapman gereken şeyi yapmadığınızı biliyorum.
English: I know you probably didn't do what you were supposed to do.
Turkish: Biz eğlence ve oyunlar için burada değiliz.
English: We are not here for fun and games.
Turkish: Eve otobüsle gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to take the bus home?
Turkish: Kasanın şifresini bilen tek kişi Tom'du.
English: Tom was the only one who knew the safe's combination.
Turkish: Neden hâlâ Tom'un onu yapmasına izin veriyorsun?
English: Why do you still allow Tom to do that?
Turkish: Tom her zaman yanında bir mızıka taşır.
English: Tom always carries a harmonica with him.
Turkish: Sen korkmuş görünüyordun.
English: You looked terrified.
Turkish: Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
English: Tom sneaked into Mary's house.
Turkish: Evi terk eden ilk kişi Tom'du.
English: Tom was the first one to leave the house.
Turkish: Henüz çok şey öğrenmedim.
English: I haven't learned much yet.
Turkish: Tom söylenenleri dikkatle dinledi.
English: Tom paid close attention to what was being said.
Turkish: Tom asla bunu tekrar yapamaz.
English: Tom will never be able to do that again.
Turkish: Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.
English: All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Turkish: Tom asla böyle bir şey yapmazdı.
English: Tom would never do something like that.
Turkish: Bunu gerçekten kimin için yaptığımı bilmek ister misin?
English: Do you want to know who I really did that for?
Turkish: Bilgisayarda bir sorun var gibi görünüyor.
English: It seems that something is wrong with the computer.
Turkish: Siz ikinizin geçindiğine sevindim.
English: I'm glad you two are getting along.
Turkish: Tom, Mary'nin bira içmek istemediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary didn't want to drink beer.
Turkish: Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.
English: We had expected that you would succeed this time.
Turkish: Bunun cevabı açıktır.
English: The answer to that's obvious.
Turkish: Zaman bulmanın zor olduğunu biliyorum, ancak önümüzdeki Pazartesi gününden önce benim için bunu düzeltebilir misin?
English: I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?
Turkish: Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.
English: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
Turkish: Ben hâlâ Tom'dan sorumluyum.
English: I'm still responsible for Tom.
Turkish: Tom'un benden ne kadar nefret ettiğini fark etmedim.
English: I didn't realize how much Tom hated me.
Turkish: Neler olacağına dair hiçbir bilgimiz yok.
English: We have no information about what's going to happen.
Turkish: Benim hakkımda bilmeniz gereken şey, yükseklikten korktuğumdur.
English: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
Turkish: Bu onların istedikleri fiyata değmez.
English: That's not worth the price they're asking for.
Turkish: Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.
English: Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
Turkish: Tom ilacını almazsa ne olur?
English: What'll happen if Tom doesn't take his medicine?
Turkish: Keşke Tom ile daha önce tanışsaydım.
English: I just wish I'd met Tom sooner.
Turkish: Bunun daha kolay olacağını düşündüm.
English: I thought it'd be easier.
Turkish: Tom, muhtemelen bunu yapmanıza izin vermeyecek.
English: Tom isn't likely to allow you to do that.
Turkish: Bu yiyecekten herhangi birini eve götürmek istemez misin?
English: Don't you want to take any of this food home?
Turkish: Tom'un tek yapmak istediği yemekti.
English: All Tom wanted to do was eat.
Turkish: Bu, Tom'un ve karısının bir resmi.
English: This is a picture of Tom and his wife.
Turkish: Çocuk bitkiler hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
English: The boy seems to know a great deal about plants.
Turkish: İlk elektrikli hesap makinesi 19.yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıktı.
English: The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
Turkish: Tom birkaç kez Boston'a gitti.
English: Tom has been to Boston a couple of times.
Turkish: Tom gerçekten şimdiye kadar Boston'da olmalı.
English: Tom really should be in Boston by now.
Turkish: Ne söylersen söyle yapmayacağım.
English: No matter what you say, I won't do that.
Turkish: Tom ve Mary bana yardım edemedi.
English: Tom and Mary weren't able to help me.
Turkish: O, hisse senetlerine çok para yatırdı.
English: He invested a lot of money in stocks.
Turkish: Tom'u etkilemek zor.
English: Tom is hard to impress.
Turkish: Gelecekte ne olacağını hiçbir zaman söyleyemezsin.
English: You never can tell what will happen in the future.
Turkish: Ben Tom'un dengi değilim.
English: I was no match for Tom.