beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un çalışmasından etkilendim.
English: I was impressed with Tom's work.
Turkish: Sıkı çalışıyorum.
English: I'm hard working.
Turkish: Tom'un nerede çalıştığını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom works.
Turkish: Umarım Tom hatalıdır.
English: I hope Tom's wrong.
Turkish: Tom'la üç yıl flört ettim.
English: I dated Tom for three years.
Turkish: Mary'yle üç yıl flört ettim.
English: I dated Mary for three years.
Turkish: Seni ürküttüğüm için özür dilerim.
English: I'm sorry I startled you.
Turkish: Boğulan adam ipi yakaladı.
English: The drowning man grasped at the rope.
Turkish: Adamın, karısından daha fazla ekmeği var.
English: The man has more bread than his wife.
Turkish: O bir yabancı ama Çince'yi mükemmel bir şekilde konuşuyor.
English: She’s a foreigner, but speaks Chinese excellently.
Turkish: Onu bulamaz mısın?
English: Can't you find it?
Turkish: Onun hakkındaki gerçeği bilmeliyim.
English: I must know the truth about him.
Turkish: O doğuştan Japon.
English: He is Japanese by birth.
Turkish: Bu güzel ev, satın alamayacağımız kadar pahalıdır.
English: This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
Turkish: O fiziksel olarak mükemmel durumda.
English: She is in excellent physical condition.
Turkish: Yarım saat içinde burada olabilir misin?
English: Can you be here in half an hour?
Turkish: Bütün hepsini yiyemem.
English: I won't be able to eat all this.
Turkish: Müdürle konuşabilir miyim?
English: Can I speak to the manager?
Turkish: Tom MacKartney kadar iyiyim.
English: I am as good as Tom MacKartney.
Turkish: Bir nabız bulamadım.
English: I couldn't find a pulse.
Turkish: Hemşire Tom'un nabzını ölçtü.
English: The nurse checked Tom's pulse.
Turkish: Tom'u dinlemekten bıktım.
English: I am tired of listening to Tom.
Turkish: Tom'un nabzı düşük.
English: Tom's pulse is low.
Turkish: Tom'un nabzı hızlı.
English: Tom's pulse is fast.
Turkish: Tom'un nabzı yavaş.
English: Tom's pulse is slow.
Turkish: Dükkanın açılmasını bekliyoruz.
English: We're waiting for the shop to open.
Turkish: Doktor, içkiden uzak durmam için uyardı.
English: The doctor warned me to stay away from booze.
Turkish: Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.
English: I am a professional photographer.
Turkish: Çok iyi gitmedi.
English: It didn't go very well.
Turkish: Ben serbest çalışan bir fotoğrafçıyım.
English: I am a freelance photographer.
Turkish: Neden sen de gelmiyorsun?
English: Why don't you come, too?
Turkish: Birkaç saat içinde orada olacağım.
English: I'll be there in a couple of hours.
Turkish: Yatağa çok geç gittim.
English: I went to bed very late.
Turkish: Mary bir yüksek lisans öğrencisidir.
English: Mary is a graduate student.
Turkish: Yüzünden gözyaşları düşmeye başladı.
English: Tears began to roll down her face.
Turkish: O yakınlarda iyi bir Çin lokantası biliyorum.
English: I know of a good Chinese restaurant that's nearby.
Turkish: Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.
English: I need a mirror to comb my hair.
Turkish: İnsanlar aynı anda konuşuyorlar.
English: People are speaking at the same time.
Turkish: Pizzayı üçe böl.
English: Divide the pizza in three.
Turkish: Orada benden başka kimse yoktu.
English: There was no one there besides me.
Turkish: Biri bunu sana vermemi istedi.
English: Someone asked me to give this to you.
Turkish: Oturdum ve dizüstü bigisayarımı açtım.
English: I sat down and opened my laptop.
Turkish: Asansör bugün bozuk.
English: The elevator is out of order today.
Turkish: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
English: We have to do this right away.
Turkish: Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.
English: The wind blew the umbrella out of her hand.
Turkish: Dişlerimi fırçalamak isterim.
English: I'd like to brush my teeth.
Turkish: Kyoto'da iki kez bulundum.
English: I've been to Kyoto two times.
Turkish: Şimdi oraya gidebilir miyim?
English: Can I go there now?
Turkish: Esperanto'yu nerede konuşuyorsun?
English: Where do you speak Esperanto?
Turkish: Birçok genç kız, o şarkıcıyı beğenir.
English: Many young girls like that singer.
Turkish: John, kediyi gördün mü?
English: John, did you see the cat?
Turkish: Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.
English: I think you will be a great father.
Turkish: Hamileliğimin beşinci ayındayım.
English: I'm in my fifth month of pregnancy.
Turkish: Bu doktor çocuk hastalıklarında bir otoritedir.
English: This doctor is an authority on childhood diseases.
Turkish: Lütfen ekmeği maşayla al.
English: Please take the bread with the tongs.
Turkish: Oğlan güçlüdür.
English: The boy is strong.
Turkish: Seni yalnız bırakacağız.
English: We're going to leave you alone.
Turkish: Sence bunu yapmak tehlikesiz mi?
English: Do you think it's safe to do that?
Turkish: Noeli bir aile yemeği ile kutladık.
English: We celebrated Christmas with a familial lunch.
Turkish: Arabam David'in garajında.
English: My car is at David's garage.
Turkish: Yaptığın en aptalca şey nedir?
English: What's the stupidest thing you've ever done?
Turkish: Cümlelerini çevirmek çok zor.
English: Your sentences are too difficult to translate.
Turkish: Bu hariç buradaki her kitabı okudum.
English: I've read every book here except this one.
Turkish: Annen neden hep güneş gözlüğü takıyor?
English: Why does your mother always wear sunglasses?
Turkish: Tom alışveriş merkezine gidecek.
English: Tom is going to the mall.
Turkish: Kapıda bekleyen adam, ünlü bir şarkıcıdır.
English: The man standing by the door is a famous singer.
Turkish: Brezilya devlet başkanının bir kadın olduğunu okudum. Adı ise Dilma.
English: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Turkish: İşimi nasıl yapacağımı biliyorum.
English: I know how to do my job.
Turkish: Dikkatli olacağına dair bana söz ver.
English: Just promise me you're going to be careful.
Turkish: Siz ikiniz, benim en iyi arkadaşlarımsınız.
English: You two are my best friends.
Turkish: O, barbilerden ölümcül düzeyde korkardı.
English: He was deathly afraid of Barbies.
Turkish: Burası çok şık değil.
English: This is not very stylish.
Turkish: O sevinçten kendinden geçmişti.
English: She was beside herself with joy.
Turkish: O, Amerikalı değil, Kanadalıdır.
English: He's a Canadian, not an American.
Turkish: Öğretmenim genellikle çok ödev verir.
English: My teacher usually gives a lot of homework.
Turkish: Tom, Mary'ye evrak çantasındaki parayı gösterdi.
English: Tom showed Mary the money he had in his briefcase.
Turkish: İngilizcem çok iyi değil.
English: My English is not very good.
Turkish: İran kedisi masada uyudu.
English: The Persian cat slept on the table.
Turkish: Tom, Mary'ye neden bunu anlatmadı?
English: Why didn't Tom tell Mary about this?
Turkish: Kalmak zorunda değilsin.
English: You don't have to stay.
Turkish: Nasıl çevrileceğini sana öğretebilirim.
English: I can teach you how to translate.
Turkish: Gördüğüne hiç kimse inanamadı.
English: Nobody could believe what he saw.
Turkish: Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.
English: Tom tried to solve the problem, but couldn't.
Turkish: Ev ödevini yapması için genellikle kız kardeşine yardım eder.
English: She usually helps her sister to do her homework.
Turkish: Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.
English: Their job is to bury dead animals.
Turkish: Küçük erkek kardeşim, İngilizce okumayı öğreniyor.
English: My younger brother is learning to read English.
Turkish: Bu kız inanılmaz çekici.
English: This girl is incredibly hot.
Turkish: Tom üç bin dolar kazandı.
English: Tom won three thousand dollars.
Turkish: Şehir merkezine hangi tren veya otobüs gidiyor bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
Turkish: O renk bana güzel görünmüyor.
English: That color doesn't look good on me.
Turkish: Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
English: But for the map, we could not have found the way.
Turkish: Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.
English: Some conversations clarify mistakes and misunderstandings.
Turkish: Dün gece bir film izledi.
English: He saw a film last night.
Turkish: AIDS'ten etkilenen insan sayısı artıyor.
English: The number of people suffering from AIDS has increased.
Turkish: Sana gönderdiğim çiçekleri beğendin mi?
English: Did you like the flowers I sent you?
Turkish: Senin sözlüğün bu mu?
English: Is this your dictionary?
Turkish: Ne tuhaf, o aniden kayboldu.
English: Strange to say, she suddenly disappeared.
Turkish: Tom hala iş arıyor.
English: Tom is still looking for work.
Turkish: Tom ve Mary arabanın arka koltuğunda oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting in the back seat of the car.
Turkish: Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.
English: Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'
Turkish: Bebek birkaç gün içinde yürüyebilecek.
English: In a few days, the baby will be able to walk.
Turkish: Sana küçük bir sır vereceğim.
English: I'll tell you a little secret.
Turkish: Acele etmezsen okula geç kalacaksın.
English: Unless you hurry, you will be late for school.
Turkish: Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.
English: The fugitive is armed and dangerous.
Turkish: O iyi ve sadık bir eş.
English: She's a good spouse. She's faithful.
Turkish: Aşkım hakkında konuşmak istiyorum.
English: I want to speak about my love.
Turkish: Adreslerini biliyor musun?
English: Do you know their address?
Turkish: Bu insanlar ne yapıyorlar?
English: What are these people doing?
Turkish: Sadece senin gibi olmak istiyorum.
English: I wanted to be just like you.
Turkish: Balık avlamak için göllere gidiyor musun?
English: Do you go fishing on the lakes?
Turkish: Yemeğini bitirdin mi?
English: Have you finished your meal?
Turkish: Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.
English: A terrible accident happened in his absence.
Turkish: O tüm sınıf arkadaşlarıyla uyum içindedir.
English: He is in harmony with all his classmates.
Turkish: Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.
English: The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
Turkish: Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.
English: I need to cancel my subscription.
Turkish: O evde yaşayan biri var mı?
English: Is there anyone living in that house?
Turkish: Tom'a gelmemesini söyledin, değil mi?
English: You told Tom not to come, didn't you?
Turkish: Daha az pahalı bir şey arıyorum.
English: I'm looking for something less expensive.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine sarıldılar.
English: Tom and Mary hugged each other.
Turkish: Bir kaza olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it was an accident.
Turkish: Saçını pembeye boyadı.
English: She dyed her hair pink.
Turkish: Amca ve teyzesini ziyaret etti.
English: She visited her aunt and uncle.
Turkish: O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.
English: That country's economic situation changes from day to day.
Turkish: Onun için çalışan büyük bir ekibi var.
English: She has a large staff working for her.
Turkish: Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.
English: My children like to sing in the car.
Turkish: Bu iş için daha fazla tecrübeye ihtiyacınız var.
English: You need more experience for this job.
Turkish: Ölüm bütün problemleri çözer
English: Death solves all problems.
Turkish: Bu tatlıyı hiç denediniz mi?
English: Have you ever tried this dessert?
Turkish: Ziyaret amacınız nedir?
English: What's the purpose of your visit?
Turkish: Okumak bana büyük zevk veriyor.
English: Reading gives me great pleasure.
Turkish: Ve sonra ne yaptın?
English: And then, what did you do?
Turkish: Ne zaman gelmemi istiyorsun?
English: What time do you want me to come?
Turkish: Gerçekten bizden ne istiyorsun?
English: What do you really want from us?
Turkish: Lütfen, biri bana yardım edebilir mi ?
English: Could someone please help me?
Turkish: Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.
English: Just between us, that's my girlfriend.
Turkish: Ondan nefret ediyor musun?
English: Do you hate it?
Turkish: Bunu mu demek istiyorsun?
English: Do you mean it?
Turkish: Onu almak istiyor musun?
English: Do you want to take it?
Turkish: Onu paylaşmak istiyor musun?
English: Do you want to share it?
Turkish: Ceketimi gördün mü?
English: Have you seen my jacket?
Turkish: Yaşayacak bir yer buldun mu?
English: Have you found a place to live?
Turkish: Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.
English: It was necessary to find a guide for the trip.
Turkish: Bana ihtiyaç duydun mu?
English: Did you need me?
Turkish: Hala benden nefret ediyor musun?
English: Do you still hate me?
Turkish: Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
English: Do you still need me?
Turkish: Beni görmek için mi buradasın?
English: Are you here to see me?
Turkish: Tom'un şimdi sakalı var.
English: Tom has a beard now.
Turkish: Bize yardım edecek misin?
English: Will you help us now?
Turkish: Dışarı çıkmak istiyor musun?
English: Do you want to go out?
Turkish: Sorunu çözdük mü?
English: Did we solve the problem?
Turkish: Bir saniye bekler misiniz?
English: Will you wait a second?
Turkish: O kötü bir hikaye değil.
English: That's not a bad story.
Turkish: Onunla mı yaptın?
English: Are you done with that?
Turkish: Kapıyı sürgüleyip kilitledik.
English: We barred the door and locked it.
Turkish: Buna ihtiyacım var mı?
English: Do I need this?
Turkish: Tom'a dava açtın mı?
English: Did you sue Tom?
Turkish: Onun hakkında emin olamayız, değil mi?
English: We can't be sure about that, can we?
Turkish: Düğünümüzde şarkı söyler misin?
English: Would you sing at our wedding?
Turkish: Yanında hiç paran var mı?
English: Do you have any money on you?
Turkish: Komşum bir kleptoman.
English: My neighbor is a kleptomaniac.
Turkish: Komşum bir çalma hastası.
English: My neighbor is a kleptomaniac.
Turkish: Bir karım ve çocuklarım var.
English: I have a wife and kids.
Turkish: Bana biraz çay yapmanı isterim.
English: I'd like you to make me some tea.
Turkish: Küçük kız o kadar çok ağladı ki, yüzü gözyaşları ile örtüldü.
English: The little girl cried so much that her face was awash with tears.
Turkish: Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör iyi huyludur.
English: The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.
Turkish: Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör kanserlidir.
English: The results of Tom's biopsy show that the tumor is cancerous.
Turkish: Eski taş ocağı şimdi popüler bir yüzme yeridir.
English: The old quarry is now a popular swimming hole.
Turkish: Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.
English: I studied in Beijing for three months.
Turkish: Tom çorap giymiyordu.
English: Tom wasn't wearing socks.
Turkish: Tom'un elleri üşümüştü.
English: Tom's hands were cold.
Turkish: Nedenini bilmiyorum ve umurumda da değil.
English: I don't know why and I don't care.
Turkish: Mary bir zamanlar turist rehberi olarak çalışmıştı.
English: Mary once worked as a tourist guide.
Turkish: Biri misandri'nin ne olduğunu biliyor mu?
English: Does anyone know what misandry is?
Turkish: Dışarı çıkarken ışığı kapat.
English: Turn off the light as you go out.
Turkish: Bisiklete binmek çok eğlencelidir.
English: Cycling is a lot of fun.
Turkish: Melanie elini salladı.
English: Melanie waved her hand.
Turkish: Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.
English: I tried to imagine life on the moon.
Turkish: Badminton oynamak çok eğlencelidir.
English: Playing badminton is a lot of fun.
Turkish: Bu oyun çok eğlencelidir.
English: This game is a lot of fun.
Turkish: Voleybol çok eğlencelidir.
English: Volleyball is a lot of fun.
Turkish: İkimizi de öldüremezsin.
English: You can't kill us both.
Turkish: Sen akıllı bir oğlansın.
English: You're a smart boy.
Turkish: Polis gibi görünüyorsun.
English: You look like a cop.
Turkish: Bu kitap için teşekkürler, bu böcek hakkında bazı ilginç şeyler öğrendim.
English: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Turkish: Onu gerçekten yaptın.
English: You really did it.
Turkish: Onu durduramazsın.
English: You can't stop it.
Turkish: Onu yanıtlayabilirsin.
English: You can answer it.
Turkish: Bu iş için çok yaşlı değilsin.
English: You're not too old for this job.
Turkish: Çocukluğumda beni tanıyordun.
English: You knew me when I was a kid.
Turkish: Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.
English: You two may leave.
Turkish: İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor.
English: England imports Spanish produce.
Turkish: Beni öldüremezsin.
English: You can't kill me.
Turkish: Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.
English: Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
Turkish: Beni aptal yerine koyamazsın.
English: You can't fool me.
Turkish: Beni işten çıkaramazsın.
English: You can't fire me.
Turkish: Beni kışkırtamazsın.
English: You can't tempt me.
Turkish: Beni ayartamazsın.
English: You can't tempt me.
Turkish: Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.
English: University fees in Britain are about £9,000 per year.
Turkish: Bunu hangi terörist grup yaptı?
English: Which terrorist group did this?
Turkish: Çok hoş görünüyorsun.
English: You look very nice.
Turkish: Çok hoş bakıyorsun.
English: You look very nice.
Turkish: Çok oyun oynuyorsun.
English: You play games too much.
Turkish: Divan, dört kişinin oturmasına yetecek genişlikte.
English: The sofa is wide enough for four people to sit on.
Turkish: Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.
English: We want it to be a surprise.
Turkish: Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.
English: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Turkish: Uçak, otuz dakika gecikmeyle havaalanına varacak.
English: The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
Turkish: Birçok ülkede iç savaş yaşanıyor.
English: Civil wars are occurring in many countries.
Turkish: Güçlü görünüyorsun.
English: You look strong.
Turkish: Bu hoş değil. Ondan özür dile.
English: That's not nice. Apologise to her.
Turkish: Gerçekten onu yaptım mı?
English: Did I really do that?
Turkish: Tehlike şudur, İbranice pazarda ama İngilizce üniversitelerde konuşulacak.
English: The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities.
Turkish: Buna ihtiyacın olabilir.
English: You may need this.
Turkish: Bunu yapmak zorundasın.
English: You've got to do this.
Turkish: Mary dans edip şarkı söylemeyi sever.
English: Mary loves to dance and sing.
Turkish: Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.
English: It takes years to master a foreign language.
Turkish: Onu açamazsın,değil mi?
English: You can't open it, can you?
Turkish: Hatalı olduğumu biliyorsun.
English: You know I'm wrong.
Turkish: Gitmemi istiyorsun, değil mi?
English: You want me to go, don't you?
Turkish: Tom'a kızgınsın, değil mi?
English: You're mad at Tom, aren't you?
Turkish: Oğullar, anne babaları tarafından sevilirler.
English: The sons are loved by the parents.
Turkish: Tom'a kenti göstermek istiyorum.
English: I want to show Tom around town.
Turkish: Bu sorunu göz ardı edemeyiz.
English: We can't ignore this problem.
Turkish: Beyzbolu seven insanlar varsa, o zaman futbolu seven insanlar da vardır.
English: If there are people who like baseball, then there are people who like soccer, as well.
Turkish: Uzaklığı belirlemek zor.
English: It is hard to determine the distance.
Turkish: Hastayken sağlığın değerini fark ediyoruz.
English: We know the value of good health when we are sick.
Turkish: Saat 2:30'a kadar eve gidemezsin.
English: You can't go home until 2:30.
Turkish: Seni bir daha görmeyi bekleyemem.
English: I can't wait to see you again.
Turkish: Tom'u bir daha burada görmek istemiyorum.
English: I don't want to see Tom here again.
Turkish: Tom'u birkaç saat önce gördüm.
English: I saw Tom just a few hours ago.
Turkish: Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to agree.
Turkish: Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.
English: I guess I'm lucky to be alive.
Turkish: Tom'un davranışını beğenirim.
English: I like Tom's attitude.
Turkish: Tom'un erkek kardeşi ile arkadaşım.
English: I'm friends with Tom's brother.
Turkish: Tom'un bir kedisi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had a cat.
Turkish: Tom'un yakındığını hiç duymadım.
English: I've never heard Tom complain.
Turkish: Tom'a biraz süt ve çörek verdim.
English: I gave Tom some milk and cookies.
Turkish: Yürekli değilim.
English: I'm not courageous.
Turkish: Zor bir günüm vardı.
English: I had a tough day.
Turkish: Yeterince kararlı değilim.
English: I'm not decisive enough.
Turkish: Yeterince sabırlı değildim.
English: I wasn't patient enough.
Turkish: Yeterince dikkatli değildim.
English: I wasn't careful enough.
Turkish: Yeterince hırslı değilim.
English: I'm not ambitious enough.
Turkish: Yeterince deneyimli değilim.
English: I'm not experienced enough.
Turkish: Yeterince inandırıcı değildim.
English: I wasn't persuasive enough.
Turkish: Yeterince yenilikçi değildim.
English: I wasn't innovative enough.
Turkish: Yeterince rekabetçi değildim.
English: I wasn't competitive enough.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.
English: I know Tom can't speak French.
Turkish: Yalnızca Tom'un arkadaşı olmak istiyorum.
English: I just want to be Tom's friend.
Turkish: Çocukların sözlüklerinde resimler var.
English: There are pictures in children's dictionaries.
Turkish: Bana çocukluğundan söz et.
English: Tell me about your childhood.
Turkish: Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.
English: Peace has returned after three years of war.
Turkish: Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin?
English: When was the last time you spent time on Facebook?
Turkish: Tom'un mutlu olduğunu umuyorum.
English: I hope Tom is happy.
Turkish: Sağlıklı değilim.
English: I'm not healthy.
Turkish: Tom'u tüm kalbimle seviyorum.
English: I love Tom with all my heart.
Turkish: Sana geldim çünkü yardımına ihtiyacım var.
English: I came to you because I need your help.
Turkish: Sanıyorum Mary, Tom'un onu fark etmesini istiyor.
English: I think Mary wants Tom to notice her.
Turkish: Tom buradaysa görürüm.
English: I'll see if Tom's here.
Turkish: Burada bir sorunum var.
English: I've got a problem here.
Turkish: Tom'un burada mutsuz olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's unhappy here.
Turkish: Tom'un burada üzgün olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's not happy here.
Turkish: Üç saat içinde işte olmak zorundayım.
English: I have to be at work in three hours.
Turkish: Dün geceki uçak kazasından sağ kurtulan yok.
English: There are no survivors from last night's plane crash.
Turkish: Bu çiçekleri koymak için bir vazoya ihtiyacım var.
English: I need a vase to put these flowers in.
Turkish: Ben beceriksiz değilim.
English: I'm not incompetent.
Turkish: Yineliyorum, geç kalma!
English: I repeat, do not arrive late!
Turkish: Tom'un bunu görmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to see it.
Turkish: Yalnızca işimi yapıyorum.
English: I'm only doing my job.
Turkish: Tom Jackson'ı hiç duymadım.
English: I've never heard of Tom Jackson.
Turkish: Çocukken şişman değildim.
English: I wasn't overweight when I was a kid.
Turkish: Tom'un bildiğini biliyorum.
English: I know that Tom knows.
Turkish: Tom'un geç kalacağına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom will be late.
Turkish: Yaşamında Tom'a ihtiyacım var.
English: I need Tom in my life.
Turkish: Bunu posta kutumuzda buldum.
English: I found this in our mailbox.
Turkish: Ben Tom'um ve bu da kız kardeşim Mary.
English: I'm Tom and this is my sister, Mary.
Turkish: Tom'un beni öpmesine izin verdim.
English: I allowed Tom to kiss me.
Turkish: Öğretmenime göre ben iyi bir öğrenciyim.
English: According to my teacher, I'm a good pupil.
Turkish: Doktor ona sigarayı bırakmasını önerdi.
English: The doctor suggested that he should give up smoking.
Turkish: Tom gibi görünmek istiyorum.
English: I want to look like Tom.
Turkish: Tom'a yalan söylemek için hiçbir neden yok.
English: I have no reason to lie to Tom.
Turkish: Sadakatsiz değildim.
English: I wasn't unfaithful.
Turkish: Sana nasıl yardım edeceğimi henüz bilmiyorum.
English: I just don't know how I can help you.
Turkish: Başka bir yere gidemez misin?
English: Can't you go someplace else?
Turkish: Onlar aynı kıza aşk oldular.
English: They fell in love with the same girl.
Turkish: Çorba içerken ses çıkarma.
English: Don't make noise while eating soup.