beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayatım bir TV dizisi.
English: My life is a soap opera.
Turkish: Parti belirgin bir başarıydı.
English: The party was a marked success.
Turkish: Tom şimdi seni anlıyor.
English: Tom understands you now.
Turkish: Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
English: You can't tell me what to do!
Turkish: Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for your prompt reply.
Turkish: Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.
English: Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
Turkish: O hevesli bir Stephen King hayranıdır.
English: He is a keen Stephen King fan.
Turkish: Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.
English: This is, even now, an unrealized dream.
Turkish: Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.
English: All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
Turkish: Chicago için rehberlik etmek istiyorum.
English: I want a guide to Chicago.
Turkish: 18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü.
English: On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
Turkish: Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.
English: The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Turkish: Onun ayağında bir topu var.
English: He has a ball on his foot.
Turkish: Bir arkadaş için uzun süre beklemek beni sinirlendirir.
English: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
Turkish: İyi arkadaşım Luis'i tanıtmak isterim.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Turkish: Bu gölde banyo yapmak risksiz değildir.
English: Taking a bath in this lake is not without risk.
Turkish: Mary her zaman gülümser.
English: Mary smiles all the time.
Turkish: Bana göre çocuklar yüzmekten bıkmışlardır.
English: In my opinion, the children are tired of swimming.
Turkish: Siz şarkı söylediniz mi?
English: Did you guys sing?
Turkish: Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.
English: This tree is dead. It needs to be cut down.
Turkish: Nerede öğle yemeği yiyorsun?
English: Where do you have lunch?
Turkish: Kendi adını bilmiyor musun?
English: Don't you know your name?
Turkish: Bu pastayı denemen gerek.
English: You need to try this cake.
Turkish: Maria, Tom'la aynı yaştadır.
English: Mary is the same age as Tom.
Turkish: İspanyollar biraz geç saatte yemek yerler.
English: The Spanish eat a bit late.
Turkish: Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between fermentation and putrescence?
Turkish: Onlar beklemek zorunda kalacaklar.
English: They'll have to wait.
Turkish: Yaratılışçılık yalancı bilimdir.
English: Creationism is pseudoscience.
Turkish: Yaratılışçılık sözdebilimdir.
English: Creationism is pseudoscience.
Turkish: Senin okulda sorun yaşıyor olduğunu duydum.
English: I heard you were having problems at school.
Turkish: Cümleleri başka yerden kopyalayıp yapıştırmayın.
English: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
Turkish: Onların hepsinin söylediği budur.
English: It's what they all say.
Turkish: Onun olmasına gerek yoktu.
English: That wasn't supposed to happen.
Turkish: Onun olmasına gerek yoktu.
English: That was not supposed to happen.
Turkish: Tom daima aynı şeyi sipariş eder.
English: Tom always orders the same thing.
Turkish: O her zaman aynı şeyi sipariş eder.
English: She always orders the same thing.
Turkish: O daima aynı şeyi sipariş eder.
English: He always orders the same thing.
Turkish: Aç! Orada olduğunu biliyorum!
English: Open up! I know you're in there!
Turkish: Orada olduğunu biliyorum. Kapıyı aç.
English: I know you're in there. Open the door.
Turkish: Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum.
English: Open the door. I know you're in there.
Turkish: Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.
English: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Turkish: Tom bir kum kale yaptı.
English: Tom made a sand castle.
Turkish: Tom tereddüt etmeye başladı.
English: Tom began to have second thoughts.
Turkish: O onu kabul etmeye isteksizdi.
English: She was reluctant to admit it.
Turkish: O onu kabul etmeye gönülsüzdü.
English: He was reluctant to admit it.
Turkish: Tom onu kabul etmeye isteksizdi.
English: Tom was reluctant to admit it.
Turkish: Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.
English: This product was discontinued due to low sales.
Turkish: Tom telesekreteri mesajlar için kontrol etti.
English: Tom checked the answering machine for messages.
Turkish: Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to know who's in charge.
Turkish: Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.
English: Nobody knows who's in charge.
Turkish: Her şeyi savunan hiçbir şeyi savunmaz.
English: He who defends everything defends nothing.
Turkish: Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.
English: Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.
Turkish: Eski saat yıllardır rafta duruyordu.
English: The old clock has stood on the shelf for years.
Turkish: Bu şapka bana yakışıyor.
English: This hat suits me nicely.
Turkish: Şimdiki başbakan törende bulunmadı.
English: The present prime minister was not present at the ceremony.
Turkish: Sen ünlü bir şeye sahipsin.
English: You have something of a reputation.
Turkish: Bu konuda hiçbir şey bilmediğini iddia etti
English: He professed to know nothing about it.
Turkish: Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.
English: Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Turkish: O onun sesini duyduğunda onun mutsuzluğu mutluluğa döndü.
English: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Turkish: Ben de aynı miktarda şüphelendim.
English: I suspected as much.
Turkish: Demiryolu istasyonu bu mu?
English: Is that the railroad station?
Turkish: Bu size benzersiz bir bakış açısı kazandırır.
English: It gives you a unique perspective.
Turkish: Aradığım kişi Tom'dur.
English: Tom is the person I've been looking for.
Turkish: Melekler bile herkesi tatmin edemezler.
English: Even angels can't satisfy everyone.
Turkish: Tom bir opera şarkıcısı olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be an opera singer.
Turkish: Onların hepsi sert değil.
English: They're not all violent.
Turkish: Bütün enerjimi bu plana koydum.
English: I've put all of my energy into this plan.
Turkish: Eskiden daha genç görünürdüm.
English: I used to look younger.
Turkish: Onlar okul yılının kalanı için birbirlerine bir şey söylemediler.
English: They didn't say a word to each other for the rest of the school year.
Turkish: Onları geri alacaksınız.
English: You'll get them back.
Turkish: Tom öğle uykusu uyumadı.
English: Tom didn't take a siesta.
Turkish: Aniden cüzdanının kayıp olduğunu fark etti.
English: He suddenly noticed his wallet was missing.
Turkish: Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.
English: The weather seemed favorable for the test flight.
Turkish: Sanırım şoka girdim.
English: I think I was in shock.
Turkish: Ona pozisyonu sunmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of offering her the position.
Turkish: Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.
English: It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
Turkish: Anaokulunda oğlumun öğretmenini şikayet etmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
Turkish: Daha iyi bir iş bulmamı istiyorsun, ancak bulabileceğimi sanmıyorum.
English: You want me to get a better job, but I don't think I can.
Turkish: Geri giderken başka bir arabaya çarptım ve onun alarmı çaldı.
English: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
Turkish: Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.
English: If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
Turkish: İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.
English: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Turkish: Tom beni gerçekten rahatsız ediyor.
English: Tom really irritates me.
Turkish: Tereyağını margarinden ayırt edebilir misin?
English: Can you tell butter from margarine?
Turkish: O ne kadar motive ediciydi?
English: How motivating was that?
Turkish: Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.
English: It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Turkish: Ben zaten halefimi seçtim.
English: I've already picked my successor.
Turkish: Tom çok uzun süre uyuduktan sonra çok yorgun hissetti.
English: Tom felt very tired after sleeping for so long.
Turkish: Balık tutma yavaştı.
English: Fishing has been slow.
Turkish: Ben ısırdığımda, bu diş acıyor.
English: When I bite down, this tooth hurts.
Turkish: Hâlâ üşüyor musun?
English: Are you still cold?
Turkish: Ev bakımsızlık belirtileri gösteriyor.
English: The house shows signs of neglect.
Turkish: Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.
English: I won't lower myself to his level.
Turkish: Bunun ne kadar süreceği umurumda değil.
English: I don't care what it takes.
Turkish: Orada geçirdiği mutsuz günlerde yaşıyordu.
English: She dwelt on the miserable days she spent there.
Turkish: Spor ayakkabı satıyor musun?
English: Do you sell sport shoes?
Turkish: Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak.
English: Sooner or later, the hostages will be set free.
Turkish: Sanırım Tom'u seni listeye koymaya ikna edebilirim.
English: I think I could convince Tom to put you on the list.
Turkish: Japonya Denizi Japonya'yı Asya Kıtası'ndan ayırır.
English: The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Turkish: Bütün gün masaya zincirlendim.
English: I was chained to the desk all day.
Turkish: Tom'un onu yapması için kim ikna etti?
English: Who convinced Tom to do that?
Turkish: Tom büyük bir adam değil.
English: Tom is not a big guy.
Turkish: Sen benim şarkı söylememe izin vermeliydin.
English: You should've let me sing.
Turkish: Haklı olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe you're right.
Turkish: Ben hep kurallara uyarım.
English: I always obey the rules.
Turkish: Tom bunda oldukça iyi oldu.
English: Tom became pretty good at it.
Turkish: Belki bir gün anlayacaksın.
English: Maybe someday you'll understand.
Turkish: Tom'un ne kadar uyuyacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
Turkish: Kelepir satışları severim.
English: I love bargain sales.
Turkish: Tom kimle birlikte olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything about who he was with?
Turkish: Tom tüm kitaplardan kurtuldu.
English: Tom got rid of all the books.
Turkish: Sanırım onu daha iyi yapabilirdin.
English: I think you could've done that better.
Turkish: Sanırım onu daha iyi yapabilirdim.
English: I think I could've done that better.
Turkish: Sanırım Tom onu daha iyi yapabilirdi.
English: I think Tom could've done that better.
Turkish: Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.
English: I explained to Tom why we had to do that.
Turkish: Bölgede iyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend a good hotel in the area?
Turkish: Bu restoranda porsiyonlar boldur.
English: The portions at this restaurant are generous.
Turkish: Tom şu anda üç yıldır hapis cezası altında bulunuyor.
English: Tom is currently serving three years in prison.
Turkish: Tom her zaman derse ara veriyor.
English: Tom is always spacing out in class.
Turkish: Mağazamızdan bu çizgi romanı satın alanlar çoğunlukla ortaokul öğrencileridir.
English: Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
Turkish: Onun babasının sahip olduğu kadar çok kitapları var.
English: He has just as many books as his father does.
Turkish: Gemi sahil boyunca yola çıktı.
English: The ship sailed along the coast.
Turkish: Dilinizi temizlemek için bir dil kazıyıcı kullanabilirsiniz.
English: You can use a tongue scraper to clean your tongue.
Turkish: Bu asla aynı olmayacak.
English: It'll never be the same.
Turkish: Sensiz olmazdı.
English: It wouldn't have happened without you.
Turkish: Adam onu boynundan yakaladı.
English: The man seized him by the neck.
Turkish: Birde bu yetmezmiş gibi, onun kocası öldü.
English: To make matters worse, her husband died.
Turkish: Hesabının yanlış olduğunu belirtmek istiyorum.
English: I beg to point out that your calculation is wrong.
Turkish: O, halkı için bir tanrıydı.
English: He was a god to his people.
Turkish: İşverenler çalışanlarının yüzde 110 vermesini bekliyor.
English: Employers expect their employees to give 110 percent.
Turkish: Tutku meyve suyu seviyorum.
English: I love passion fruit juice.
Turkish: Bizi burada yiyecek ve su olmadan yalnız bırakamazsın.
English: You can't just leave us here with no food and water.
Turkish: Bunu sana nasıl yapabilirim?
English: How can I make this up to you?
Turkish: Lütfen bana yardım et. Ne yaptığımı bilmiyorum.
English: Please help me. I don't know what I'm doing.
Turkish: Bu belgeye daha iyi bakmak istiyorum.
English: I want a better look at this document.
Turkish: Raporu daktilo etmeyi bitirdim.
English: I've finished typing the report.
Turkish: Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.
English: I am playing a computer game.
Turkish: Kimin daha umutsuz olduğunu söylemek zor.
English: It's hard to tell who's more desperate.
Turkish: Aşırı bir başağrım vardı.
English: I had a splitting headache.
Turkish: Umarım Tom çok fazla yaklaşmaz.
English: I just hope Tom doesn't get too close.
Turkish: O bütün gün sürerdi.
English: That would take all day.
Turkish: Çocukluğumdan beri ben sanatla ilgileniyorum.
English: I've been interested in art ever since I was just a kid.
Turkish: Tehlikeli bir şekilde yaşamaktan hoşlanıyorsun.
English: You do like living dangerously.
Turkish: Tom bu ağaçları uzun zaman önce ekti.
English: Tom planted these trees a long time ago.
Turkish: Ne kadar beklediğimizi tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly how long we waited.
Turkish: Zaten fiyatlar her hafta yükseliyor.
English: As it is, prices are going up every week.
Turkish: Korkarım zamanım olmayacak.
English: I'm afraid I won't have the time.
Turkish: Tom çok iyi bir top atan oyuncudur.
English: Tom is a very good bowler.
Turkish: Konu hakkında bir tartışma başlattılar.
English: They entered into a discussion about the issue.
Turkish: Bu senin yılın olabilir.
English: This could be your year.
Turkish: Bir grup genç, oyun alanında hentbol oynuyor.
English: A group of young men are playing handball in the playground.
Turkish: Akarsuyu nerede geçebiliriz.
English: Where can we cross the stream?
Turkish: O gözyaşlarını kontrol etti.
English: She controlled her tears.
Turkish: Babam büyük bir miktar para bırakarak öldü.
English: My father died, leaving a large sum of money.
Turkish: Tom'un annesiyle çok yakın ilişkisi var.
English: Tom has a very close relationship with his mother.
Turkish: Onun iş için en iyi kişi olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that he's the best person for the job.
Turkish: Herhangi biri bir şey yapmak ister mi?
English: Does anyone want to do anything?
Turkish: Hızlı ödeme takdir edilecektir.
English: Prompt payment will be appreciated.
Turkish: İnsanlara tavsiyede bulunduğunda ne olduğunu gör.
English: See what happens when you give people advice?
Turkish: Bu onu yapmak için ne zamanı ne yeri.
English: This isn't the time or the place to do that.
Turkish: Ne kadar büyük bir evin var!
English: What a big house you have!
Turkish: Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.
English: We're starting to question what we thought we knew.
Turkish: Sanık eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.
English: The accused tried to justify his actions.
Turkish: Eğer o yardım etseydi iş daha çabuk biterdi.
English: If only she were to help, the job would be finished sooner.
Turkish: Ne zaman burada olursun? "Seni bilgilendireceğim."
English: When will you be here? "I'll let you know."
Turkish: Bunu nasıl idare ettiler?
English: How did they manage that?
Turkish: Kız kardeşini ısırdığın doğru mu?
English: Is it true that you bit your sister?
Turkish: Söylemek için hâlâ çok erken.
English: It's still too early to tell.
Turkish: Ben dün bankada para yatırdım.
English: I made a deposit in the bank yesterday.
Turkish: Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.
English: We had to shut the window because of the mosquitoes.
Turkish: Bu kolay bir görev değildi.
English: This wasn't an easy assignment.
Turkish: Bir psikoloğa ihtiyacım yok.
English: I don't need a psychologist.
Turkish: Tom, Mary'nin ağladığını gördü ve onu teselli etmeye gitti.
English: Tom saw that Mary was crying and went over to comfort her.
Turkish: Tom ne kadar uyuduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know how long he'd slept.
Turkish: Bu da çalışmıyor.
English: This one's not working either.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmazsa ne olur.
English: What happens if Tom won't do what we ask him to do?
Turkish: O bütün gece horladı ve onun karısı uyuyamadı.
English: He snored all night and his wife couldn't sleep.
Turkish: Affedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?
English: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
Turkish: Senin için bir taksi çağırabilirim.
English: I could call a taxi for you.
Turkish: Bir kez canlı bir balina gördüm.
English: I have once seen a live whale.
Turkish: Partime gelmeyeceğini biliyorum ama keşke gelsen.
English: I know you're not coming to my party, but I wish you were.
Turkish: Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.
English: I used to listen to the radio very late at night.
Turkish: Tom, eğer bunu yapabileceğini düşünmeseydi işi yapmanızı istemezdi.
English: Tom wouldn't have asked you to do the job if he didn't think you could do it.
Turkish: Ben o olmamış gibi davranacağım.
English: I'm going to pretend that didn't happen.
Turkish: Ben onu söylemedin gibi davranacağım.
English: I'm going to pretend you didn't say that.
Turkish: Her şeyi doğru olarak yaptım mı?
English: Have I done everything correctly?
Turkish: Tom, Mary'nin onu sevdiğine ikna olmuştu.
English: Tom was convinced that Mary liked him.
Turkish: Oğlanın tahta üzerinde bir kimyasal denklemi çözmesi istendi.
English: The boy was asked to solve a chemical equation on the board.
Turkish: Çocuk arkadaşının ona doğum günü partisi için ona verdiği hediyeyi kabul etti.
English: The boy accepted the gift her friend gave her for the birthday party.
Turkish: Ben biraz deli olabilirim.
English: I may be a bit crazy.
Turkish: Ben hâlâ çok kızgınım.
English: I'm still pretty mad.
Turkish: Gün için planlarınız nedir?
English: What are your plans for the day?
Turkish: Tom bir ağ ile kelebekler yakalar.
English: Tom catches butterflies with a net.
Turkish: Tom haftada üç kere tıraş olur.
English: Tom shaves three times a week.
Turkish: Yerinde olsam bir doktor çağırırım.
English: If I were you, I'd call a doctor.
Turkish: Maria Tom'un kanalına abone oldu.
English: Mary subscribed to Tom's channel.
Turkish: Tom Maria'nın videosunu sevdi.
English: Tom liked Mary's video.
Turkish: En sevdiğiniz müzik sanatçısı kimdir?
English: Who's your favorite music artist?
Turkish: Eğlenmek için ne yapmayı seversin?
English: What do you like to do for fun?
Turkish: Yanlış otobüsteydim.
English: I was on the wrong bus.
Turkish: Kendime bir şans vermek istedim.
English: I wanted to give myself a chance.
Turkish: Sınavları geçebilmek için çok çalışıyor.
English: He is studying hard so that he can pass the examinations.
Turkish: Umarım hepimiz uzlaşabiliriz.
English: I hope we can all agree.
Turkish: Yeni politika üzerine kararlar alıyorlar.
English: They make decisions on new policy.
Turkish: Çocuğu ararım ve o gelir.
English: I call the boy and he comes.
Turkish: Tuhaf sesler yaklaşık sadece otuz saniye boyunca sürdü.
English: The strange noise only lasted for about thirty seconds.
Turkish: Başka bir gerçek üzerine de kafa yoruyorum.
English: I reflect also on another fact.
Turkish: Cidden bugün işe gitmek istemiyorum.
English: I seriously don't want to go to work today.
Turkish: Tom onu doğrulamadı.
English: Tom didn't confirm that.
Turkish: Tom'un ciddi yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs serious help.
Turkish: Tom doksan yaşına kadar yaşadı.
English: Tom lived to be ninety.
Turkish: Bizler gecekonducu değiliz.
English: We're not squatters.
Turkish: Tom'a asla zorbaca davranmadık.
English: We never bullied Tom.
Turkish: Senin küstahlığını onaylamayacağım.
English: I won't approve of your insolence.
Turkish: Mantarı serbest bıraktı.
English: He released the cork.
Turkish: Neden hep bunu getiriyorsun?
English: Why do you always bring that up?
Turkish: Ormanlar kışın yaz aylarında olduğu kadar güzeldir.
English: The woods are just as lovely in winter as in summer.
Turkish: O olmamış gibi davranacağım.
English: I'm going to pretend that didn't happen.
Turkish: Bunun olmaması gerekirdi.
English: This shouldn't have occurred.
Turkish: Tom şu anda üç yıllık hapis cezasını çekiyor.
English: Tom is currently serving three years in prison.
Turkish: Sanırım ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.
English: I think we have everything we need.
Turkish: İhtiyaç duyduğumuz her şeye sahip miyiz?
English: Do we have everything we need?
Turkish: Çeneni kapa ve yemek ye.
English: Shut up and eat.
Turkish: Tom üç hafta önce kayboldu.
English: Tom disappeared three weeks ago.
Turkish: Tom ve Mary köpeklerini yürütürken karşılaştılar.
English: Tom and Mary met while walking their dogs.
Turkish: Sana gelecek hafta ödeyeceğim.
English: I'll pay you next week.
Turkish: İstediğimiz her şeye sahip olamayabiliriz ama ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We may not have everything we want, but we have everything we need.
Turkish: Başarılı olmak için ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.
English: We have everything we need to succeed.
Turkish: İhtiyacımız olan her şeye zaten sahibiz.
English: We have everything we need already.
Turkish: Sonunda ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We finally have everything we need.
Turkish: Tom hala ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmadığını söylüyor.
English: Tom says he still doesn't have everything he needs.
Turkish: Tom ihtiyacı olan her şeye sahip olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has everything he needs.
Turkish: Kendim gitmek zorundayım.
English: I have to go myself.
Turkish: Ne tür şeyler satın alacaksın?
English: What kind of things are you going to buy?
Turkish: Buraya ne koyacaksın?
English: What are you going to put here?
Turkish: İşi yaptıktan sonra sana ödeme yapacağım.
English: I'll pay you after you get the job done.
Turkish: Bu işi bitirmek için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We have everything we need to get this job done.
Turkish: Tom, ihtiyacımız olan her şeye sahip olup olmadığımıza görmek için kontrol ediyor.
English: Tom is checking to see if we have everything we need.
Turkish: Tom bazı aletlerle buraya geldiğinde bu işi bitirmek için ihtiyacımız olan her şeye sahip olacağız.
English: Once Tom gets here with some tools, we'll have everything we need to get this job done.
Turkish: Bu iş çok iyi öder.
English: This job pays very well.
Turkish: Onun davranışına katlanamam.
English: I cannot put up with her behavior.
Turkish: Onu alabilirsin, ona gerçekten düşündüğün kadar çok ihtiyacım yok.
English: You can take it. I really don't need it as much as you think.
Turkish: Onun nereli olduğu az önemli.
English: It matters little where he is from.
Turkish: Kasaptan etteki tüm yağları kesmesini istedim.
English: I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
Turkish: Maryland, Baltimore'da tekrar buluşmayı kabul ettiler.
English: They agreed to meet again in Baltimore, Maryland.
Turkish: Onun rakibine karşı bir şansı yok.
English: He doesn't stand a chance against his opponent.
Turkish: Yine yaptın yapacağını.
English: Now you've done it.
Turkish: Tom'un bir küçük erkek kardeşi vardı.
English: Tom had one younger brother.
Turkish: Tom'un sizi asansöre götüreceğini sanıyordum.
English: I thought Tom would walk you to the elevator.
Turkish: Bu ayın sonuna kadar raporlarımızı teslim etmek zorundayız.
English: We have to turn in our reports by the end of this month.
Turkish: Onun ayağa kalkması söylendi ve o çok yavaş yaptı.
English: He was told to stand up, and he did so slowly.