beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve arkadaşları bir kardan kale inşa etti.
English: Tom and his friends built a snow fort.
Turkish: Washington DC'de ve beş eyalette olağanüstü hal ilan edildi.
English: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
Turkish: Dağın yamaçları ve bütün ağaçlar karla kaplıydı.
English: The slopes of the mountain and the trees were all covered in snow.
Turkish: İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.
English: On the second morning, the Scotsman saw from the top of his tree a great castle far away.
Turkish: Onlar yiyecek veya içecek olmadan ve bir tek evle karşılaşmadan, büyük bir ormanın içinde iki gün seyahat etmeye gittiler ve her gece onlar ormanda olan vahşi hayvanların korkusu ile ağaçlara tırmanmak zorunda kaldılar.
English: They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
Turkish: Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.
English: There were once a Scotsman and an Englishman and an Irishman serving in the army together, who took it into their heads to run away on the first opportunity they could get.
Turkish: Ne zaman bir kaza olsa doktorların aradığı ilk şey hasta hakkında bazı bilgiler sağlayan bir bilezik, bir kolye, veya bir aksesuardır.
English: Whenever an accident happens, the first thing the doctors look for is a bracelet, a necklace, or some accessory that can provide some information about the patient.
Turkish: Senin fikirlerin nadiren pratiktir.
English: Your ideas are rarely practical.
Turkish: Onun fikirleri nadiren pratiktir.
English: Her ideas are rarely practical.
Turkish: Onun fikirleri nadiren pratiktir.
English: His ideas are rarely practical.
Turkish: Yeterince sahip olmadığımız bir şey var.
English: There's something we don't have enough of.
Turkish: O komik bir mesele değil.
English: That was not a laughing matter.
Turkish: Dün arkadaşımda yatıya kaldım.
English: I stayed over yesterday at my friend.
Turkish: Telefon numaran nedir? "1234-5678'dir."
English: What's your phone number? "It's 1234-5678."
Turkish: Bir ICANN alan bir DNS sunucusuna bir IP adresi belirtir.
English: An ICANN domain signifies an IP address to a DNS server.
Turkish: Tom veda bile etmedi.
English: Tom didn't even get to say goodbye.
Turkish: Lütfen pencereyi birazcık aralar mısın?
English: Could you please crack open a window?
Turkish: Yardım etmeyi teklif etmemiz gerekmiyor mu?
English: Shouldn't we offer to help?
Turkish: Tom kapıyı birazcık araladı.
English: Tom opened the door a crack.
Turkish: Kapı birazcık aralandı.
English: The door opened a crack.
Turkish: Tom pencereyi birazcık araladı.
English: Tom opened the window a crack.
Turkish: Tom kapıyı iterek birazcık araladı.
English: Tom nudged the door open a crack.
Turkish: Fırını kapatın, fırın kapağını birazcık aralayın ve tatlının bir saat soğumasına izin verin.
English: Turn off the oven, crack open the oven door and let the Pavlova cool for one hour.
Turkish: Bu söylentiyi kim yaymış olabilir?
English: Who could have spread that rumor?
Turkish: Baloya gelmeme izin ver; Ben de dans etmek istiyorum.
English: Let me come to the ball; I, too, would like to dance.
Turkish: Nerelisin ve nereye gidiyorsun?
English: Where do you come from and where are you going?
Turkish: Sevgili anneciğim, neden çok üzgünsün?
English: Dear mother, why art thou so sad?
Turkish: Bir zamanlar birlikte mutlu bir şekilde yaşayan ve on iki çocuğu olan fakat onların hepsi erkek olan bir kral ve kraliçe vardı.
English: There were once on a time a king and a queen who lived happily together and had twelve children, but they were all boys.
Turkish: Ona tam dokunduğu an patladı.
English: The moment he touched it, it blew up.
Turkish: Tom sırtımı sıvazladı.
English: Tom patted me on the back.
Turkish: Özür dileyecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to apologize for.
Turkish: Tom'un dayanacak kimsesi yok.
English: Tom has no one to turn to.
Turkish: Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
English: You can't make an omelette without breaking eggs.
Turkish: Tom, Mary'yi dirseğiyle dürttü.
English: Tom jabbed Mary with his elbow.
Turkish: Tom'un başı dertteydi ve biz onu yüzüstü bıraktık.
English: Tom was in trouble and we let him down.
Turkish: Tom'a gitmek zorunda olduğunu söyle.
English: Tell Tom he has to leave.
Turkish: Tom birkaç defa bıçaklandı.
English: Tom has been stabbed several times.
Turkish: Tom başkalarını hiç düşünmez.
English: Tom never thinks about others.
Turkish: Bunların hepsini kabul edemeyiz.
English: We can't accept all of these.
Turkish: Bu gecelik bu kadar olsun.
English: Let's call it a night.
Turkish: Buna cidden inanıyor musun?
English: Do you seriously believe that?
Turkish: Bizden umudunu hiç kesmedin.
English: You never gave up on us.
Turkish: Tom, Mary'nin çimlerini biçti.
English: Tom mowed Mary's lawn for her.
Turkish: Sen neden kapıyı kilitledin?
English: Why did you lock the door?
Turkish: İnşallah haklısındır.
English: Let's hope you're right.
Turkish: Tom zamanında yetiştiremedi.
English: Tom didn't make the deadline.
Turkish: Ben seninle sonra buluşacağım.
English: I'll meet you later.
Turkish: Şu an yaptığın paranoyaklık.
English: Now you're being paranoid.
Turkish: Nereden başlıyoruz ki?
English: Where do we even begin?
Turkish: Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
English: I was thinking exactly the same thing.
Turkish: Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
English: That doesn't make any difference.
Turkish: Kız kardeşin bugün nasıl?
English: How's your sister today?
Turkish: Sence bu garip değil mi?
English: Don't you think it's weird?
Turkish: Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were a nurse.
Turkish: O bir trafik kazası geçirdi.
English: He was in a traffic accident.
Turkish: Kollarını sıva ve işe koyul.
English: Roll up your sleeves and get to work.
Turkish: Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
English: I don't know what else I can say.
Turkish: Bunu aceleye getirmeyelim.
English: Let's not rush it.
Turkish: Lütfen fikrini toparla.
English: Please sum up your idea.
Turkish: Tom kendi kendine takılmayı sever.
English: Tom likes to keep to himself.
Turkish: Rüyalar gerçekleşir.
English: Dreams do come true.
Turkish: Şakasına mıydı?
English: Was that meant as a joke?
Turkish: Kurallara uyabilirim.
English: I can follow the rules.
Turkish: Ben Tom'un iyi olacağına eminim.
English: I'm sure Tom will be OK.
Turkish: Tom'dan da gelmesini isteyebiliriz.
English: We might as well ask Tom to come, too.
Turkish: On ay aradan sonra eve geri döndü.
English: After an absence of ten months, he returned home.
Turkish: Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.
English: That would be truly revolutionary.
Turkish: Ağzından nefes almayı dene.
English: Try breathing through your mouth.
Turkish: Hiçbir şey olduğu yok.
English: There's nothing going on.
Turkish: Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.
English: Depression can lead to suicide.
Turkish: Depresyon korkunç bir şey.
English: Depression is an awful thing.
Turkish: Tom'a evine nasıl ulaşabileceğimi sormam gerekiyor.
English: I need to ask Tom about how to get to his house.
Turkish: Tom istasyonda başka birini görmedi.
English: Tom didn't see anyone else at the station.
Turkish: Bunu duyduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm hearing this.
Turkish: Tom gün boyunca televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.
English: Tom does nothing but watch TV all day long.
Turkish: İzlemekten kendimi alamadım.
English: I couldn't help but watch.
Turkish: Tom işteki kimseyle iyi geçinmiyor.
English: Tom doesn't get along with anybody at work.
Turkish: Tom'dan kim nefret edebilir ki?
English: How could anyone hate Tom?
Turkish: Şimdi her şeyi açıkça anladım.
English: It's all clear to me now.
Turkish: Tom'un bir araba alacak kadar parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to buy a car.
Turkish: Bulaşıkları niye hiç yıkamıyorsun?
English: Why don't you ever wash the dishes?
Turkish: Tom faturalarını ödeyebilmek için gitarını rehin bırakmak zorunda kaldı.
English: Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Turkish: Emniyet görevlisiyim.
English: I'm in law enforcement.
Turkish: Tom Mary için yapabileceği her şeyi yaptı.
English: Tom did everything he could do for Mary.
Turkish: Benim uyumak için yerim var.
English: I have a place to sleep.
Turkish: Araya kaynamaya çalıştım.
English: I tried to blend in.
Turkish: Tom Mary'nin ona uzattığı rapora bakmadı bile.
English: Tom didn't even look at the report that Mary handed him.
Turkish: Tom, Mary'nin blöfünü gördü.
English: Tom called Mary's bluff.
Turkish: Bana hâlâ bir tane borçlusun.
English: You still owe me one.
Turkish: Basketbol topunu parmak ucunda döndürebilir misin?
English: Can you spin a basketball on your fingertip?
Turkish: Market alışverişine yetecek param anca var.
English: I barely have enough money for groceries.
Turkish: Tom'a bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.
English: I tried to tell Tom, but he refused to listen.
Turkish: Ben ona sırrı saklamasını tavsiye ettim.
English: I advised him to keep the secret.
Turkish: Ona bunu anlatmaya çalıştım ama o beni dinlemeyi reddetti.
English: I tried to tell her, but she refused to listen.
Turkish: Kralın kızını kazanmalıyım! diye bağırdı ikisi de.
English: I shall win the king's daughter! they both cried.
Turkish: Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
English: Why is it such a big deal?
Turkish: Tom kalemini nereye koyduğunu unuttu.
English: Tom didn't remember where he'd put his pen.
Turkish: Tom bu karmaşadan nasıl kurtulacak?
English: How will Tom get out of that mess?
Turkish: Sana her ay tüm faturalarını ödemeye yetecek kadar para veriyorum.
English: I give you enough money every month to pay all your bills.
Turkish: Umarım ikiniz birlikte mutlu olursunuz.
English: I hope you'll both be happy together.
Turkish: Herkes aynı dilde gülümser.
English: Everyone smiles in the same language.
Turkish: Önce iyi haberi mi, yoksa kötü haberi mi öğrenmek istersin?
English: Which do you want first, the good news or the bad news?
Turkish: Ben rol yapmayı ve şarkı söylemeyi severim.
English: I love acting and singing.
Turkish: Sen neden aşağıdasın?
English: Why are you down here?
Turkish: Biz onları şimdi terk edemeyiz.
English: We can't abandon them now.
Turkish: Kalıp elimden gelen yardımı yapacağım.
English: I'll stay and help any way I can.
Turkish: Tom nerede kalmış olabilir?
English: What can be keeping Tom?
Turkish: Tom senin buna sahip olmanı istedi.
English: Tom wanted you to have this.
Turkish: Tom kendisiyle orada buluşmamı söyledi.
English: Tom told me to meet him there.
Turkish: Biz buradan dışarı çıkmak zorundayız.
English: We have to get out of here.
Turkish: Bir keresinde bir adamı kızgın kömürlerin üzerinde yalın ayak yürürken görmüştüm.
English: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Turkish: Seni temin ederim, her şey kontrol altında.
English: I can assure you everything is under control.
Turkish: Tom son dönemlerde kilo aldı.
English: Tom has put on weight recently.
Turkish: Bir hal çaresine bakacağız.
English: We'll sort it out.
Turkish: Başımızın üstünde yerin var Tom.
English: You're welcome here anytime, Tom.
Turkish: Tom soğukkanlı olmaya çalıştı.
English: Tom tried to play it cool.
Turkish: Sen onu şimdi yapmak zorunda mısın?
English: Do you have to do that now?
Turkish: Tom yemek pişirmeyi bilir.
English: Tom knows how to cook.
Turkish: Pazar günü çalışmak zorundaydım.
English: I had to work on Sunday.
Turkish: Buraya geldiğimize memnunum.
English: I'm glad we came here.
Turkish: Tom bize sırrını söyledi.
English: Tom revealed his secret to us.
Turkish: Tom sana işini neden bıraktığını söyledi mi?
English: Did Tom tell you why he quit his job?
Turkish: Tom hayatının baharında.
English: Tom is in the prime of life.
Turkish: Tom benden daha erken başladı.
English: Tom started earlier than I did.
Turkish: Kan sudan daha yoğundur.
English: Blood is thicker than water.
Turkish: Çamaşırlık hep ortalıkta duruyor!
English: The clothes horse is always in the way!
Turkish: Geçerli bir kimlik belgesi gereklidir.
English: Proper ID is required.
Turkish: Detaylar için lütfen broşüre bakın.
English: Please look at the pamphlet for the details.
Turkish: Ne sorduğumu çok iyi biliyorum.
English: I know exactly what I'm asking.
Turkish: Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to be this happy.
Turkish: Bagajımda bir halat var.
English: I've got a rope in my trunk.
Turkish: Mary, öpmesi için Tom'a elini uzattı.
English: Mary gave Tom her hand to kiss.
Turkish: Yemek istemez misin?
English: Wouldn't you like to eat?
Turkish: Hangi bölümde okuyorsun?
English: What are you majoring in?
Turkish: Umarım güzelce dinlenirsin.
English: I hope you get a good rest.
Turkish: Bununla şimdi uğraşamam.
English: I can't deal with this now.
Turkish: Üç yıl önce Fransızcayı çat pat konuşabiliyordum.
English: I could barely speak French three years ago.
Turkish: Çevre dostu bir ev inşa etmek istiyorum.
English: I'd like to build an eco-friendly house.
Turkish: Bu güzel bir yer ama burada yaşamak istemiyorum.
English: This is a nice place, but I don't want to live here.
Turkish: Tom ve "Mike"'ı kullanan pek çok örnek cümle var. Bu çok garip.
English: There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
Turkish: Bunu Japoncada nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to say this in Japanese.
Turkish: Özür dilemek için çok geç.
English: It's too late to apologize.
Turkish: Arabaların artışıyla hava kirliliği kötüleşti.
English: With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.
Turkish: Onun söylediği hakkında endişelenme.
English: Don't worry about what he said.
Turkish: En sevdiğin yöneticin kimdir?
English: Who is your favourite director?
Turkish: Tom ile ana sorun onun mizah duygusunun olmamasıdır.
English: The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
Turkish: Endişelenme, başka birini bulabileceğimizden eminim!
English: Don't worry, I'm sure that I can find someone else!
Turkish: Onu bilmiyor muydun?
English: Did you not know that?
Turkish: Öldüğümde beni kim anacak?
English: Who will commemorate me when I die?
Turkish: Bir başkanın işi çok ilginç.
English: A president's work is very interesting.
Turkish: Artık birinin bana yardım edebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone can help me anymore.
Turkish: Almanya Avrupanın kalbinde uzanıyor.
English: Germany lies at the heart of Europe.
Turkish: Teklifi kendi başıma onaylayamam.
English: I can't approve the proposal by myself.
Turkish: Tom evli ve hatta bir oğlu var.
English: Tom is married and even has a son.
Turkish: Onlar parayı nasıl kullanmaları gerektiğini bilmiyor.
English: They do not know how they should use the money.
Turkish: Bu, kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.
English: This looks like a good spot to set up camp.
Turkish: Bu kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.
English: This looks like a good spot to camp.
Turkish: Belki de yıldızlar uygun şekilde hizalanmış değildi.
English: Maybe the stars were not properly aligned.
Turkish: Hadi. Bir içki al.
English: Come on. Have a drink.
Turkish: Çiçeklikten çiçekleri koparma.
English: Don't pick flowers from the flowerbed.
Turkish: Onlar muhtemelen seni duymadılar.
English: They probably didn't hear you.
Turkish: Bütün bunlara başlamadım.
English: I didn't start all this.
Turkish: Tom ve Mary birlikte saat 2.30'da ofisten ayrıldılar.
English: Tom and Mary left the office together at 2:30.
Turkish: Çok ziyaretçi alıyor musun?
English: Do you get many visitors?
Turkish: Tom yatakta yatıyor, uykuda.
English: Tom is lying in bed, asleep.
Turkish: Ben aramak istedim ama unuttum.
English: I meant to call, but I forgot.
Turkish: Bunun kötü bir düşünce olduğunu biliyordum.
English: I knew this was a bad idea.
Turkish: Sanırım ateşim var.
English: I think I have a fever.
Turkish: Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.
English: This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Turkish: Tom bir mikrobiyolog'tur.
English: Tom is a microbiologist.
Turkish: Tom iyi maaş alıyor.
English: Tom earns a good salary.
Turkish: Tom'da senin için de bir tane var.
English: Tom has one for you.
Turkish: Buna yetki veremem.
English: I can't authorize that.
Turkish: Biraz uzun bir hikâye.
English: It's sort of a long story.
Turkish: Sen eve nasıl gidiyorsun?
English: How are you getting home?
Turkish: Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
English: I know how that feels.
Turkish: Beni sevdiği aklımın ucundan bile geçmemişti.
English: It never occurred to me that she loved me.
Turkish: Tom bar fedailiği yapıyor.
English: Tom works as a bouncer.
Turkish: Bu olmak zorunda değildi.
English: That didn't have to happen.
Turkish: Benim tek ailem Tom.
English: Tom is the only family I have.
Turkish: Tom boğazında bir yumru hissetti.
English: Tom felt a lump in his throat.
Turkish: Tom, Mary uykuya dalmış olmasına rağmen konuşmaya devam etti.
English: Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
Turkish: Ben seninle dün buluşabildiğim için memnunum.
English: I'm glad I was able to meet you yesterday.
Turkish: Ben sıvıyı analiz ettim.
English: I've analyzed the liquid.
Turkish: Lütfen beni gelişmelerden haberdar et.
English: Please keep me updated.
Turkish: Tom biraz uyusa iyi olur.
English: Tom could use some sleep.
Turkish: Boş iddialarla uğraşmam.
English: I don't engage in idle speculation.
Turkish: Gerçekten bilmiyorum.
English: I honestly don't know.
Turkish: Tom bir paket nachos cipsinin hepsini yedi.
English: Tom ate the entire bag of nachos.
Turkish: Neredeyse yetişkinim.
English: I'm practically an adult.
Turkish: Eski giysilerimi attım.
English: I gave my old clothes away.
Turkish: Tom her zaman kendi bildiğini okuyan tipte biri.
English: Tom is the type of person who always has to have his own way.
Turkish: Sadece Tom'a dikkat et.
English: Just be careful with Tom.
Turkish: Tom'u bunu yaparken düşünemiyorum.
English: I can't picture Tom doing that.
Turkish: Sonunda zamanı gelmişti.
English: Finally, it was time.
Turkish: Neye güveneceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to depend on.
Turkish: Sadece birkaç kitabım var.
English: I only have a few books.
Turkish: Sen henüz bir delikanlı değilsin.
English: You're not a teenager yet.
Turkish: İstediğin şeyi aldım.
English: I got what you asked for.
Turkish: Eşin nasıl Tom?
English: How's your wife, Tom?
Turkish: Konuşabileceğini kim söyledi?
English: Who said you could speak?
Turkish: Buna neden ihtiyaç duyduğumu açıklayabilirim.
English: I can explain why I need it.
Turkish: Tom soru karşısında şaşırmıştı.
English: Tom was puzzled by the question.
Turkish: Tom olanlara inanamadı.
English: Tom couldn't believe what had happened.
Turkish: Sana biraz kahve getirdim.
English: I brought you some coffee.
Turkish: Tedavisine izin verilmedi.
English: He was refused medical treatment.
Turkish: Büyük bir şehirde yaşamayı isterim.
English: I would like to live in a large city.
Turkish: Sen beyaz şarabı mı kırmızı şarabı mı tercih edersin?
English: Do you prefer white wine or red wine?
Turkish: Tom'la konuşmam gerekiyor sadece.
English: I just need to talk to Tom.
Turkish: Sanırım bu konuda biraz bilgin var.
English: I assume you have some information about this.
Turkish: Bunu çok dikkatli ele al.
English: Handle this very carefully.
Turkish: Ben aslında Boston'da doğdum.
English: I was actually born in Boston.
Turkish: Umarım tatmin olmuşsundur.
English: I hope you're satisfied.
Turkish: Bütün ihtiyacımız bu mu?
English: Is that all we need?
Turkish: Nasıl olduklarını biliyorum.
English: I know what they're like.
Turkish: Tom, Mary'nin onu affetmesini istedi.
English: Tom asked Mary to forgive him.
Turkish: Arkadaşça davranıyordum sadece.
English: I was just being friendly.
Turkish: Bize biraz izin verin.
English: Excuse us for a moment.
Turkish: O benim kendi kendime sorduğum bir soru.
English: That's a question I've asked myself.
Turkish: Bunu muhtemelen yapabilirim.
English: I could probably do that.
Turkish: Ebeveynlerin kaç yaşında?
English: How old are your parents?
Turkish: Bu televizyonun nasıl düzeltileceğini biliyor musun?
English: Do you know how to fix this TV?
Turkish: Tom canının sıkıldığını söyledi.
English: Tom said he was bored.
Turkish: Daha uzun olacağını sanıyordum.
English: I thought you'd be taller.
Turkish: Çok ilgi istiyorlardı.
English: They were very demanding.
Turkish: Tom iyi iş çıkardı.
English: Tom did all right.
Turkish: Tom'a yardım etmemin benim için sakıncası yok.
English: I wouldn't mind helping Tom.
Turkish: Mary'ye karşı bir şeyler hissediyorsun, değil mi?
English: You have a thing for Mary, don't you?
Turkish: Daha sonra tekrar arayacağım.
English: I'll have to call back.
Turkish: Kıyasıya bir rekabet vardı.
English: The competition was fierce.
Turkish: Tom her zaman çok mutlu bir çocuktu.
English: Tom was always such a happy boy.
Turkish: Lütfen klimanın derecesini biraz yükselt.
English: Please turn up the AC a little bit.
Turkish: Kısa konuşacağım.
English: I'll make this brief.
Turkish: Tom, Mary'nin kendisinden küçük mü, yoksa büyük mü olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.
Turkish: Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
English: If you're not with us then you're against us.
Turkish: Tom'un gitmesine sevindim.
English: I'm glad Tom has gone.
Turkish: Niye kendine güvenin bu kadar az?
English: Why are you so insecure?
Turkish: Umarım bunu takdir ederler.
English: I hope they appreciate it.
Turkish: Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.
English: I thought I smelled bacon.
Turkish: Tom sıradan görünümlü biri.
English: Tom is average looking.
Turkish: Bu çekmecenin içindeki ne?
English: What's in this drawer?
Turkish: Tom'un bana söylediklerini biliyorum sadece.
English: I only know what Tom told me.
Turkish: Ormanda saklanıyorlar.
English: They're hiding in the woods.
Turkish: Dur sana yardımcı olayım.
English: Let me help with that.
Turkish: İçkiyle pek aram yoktur.
English: I'm not much of a drinker.
Turkish: Bu herkes için sürpriz oldu.
English: It caught everybody by surprise.
Turkish: Tom ve Mary barda beraber oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting together at the bar.
Turkish: Yakında evde olacağım.
English: I'll be home soon.
Turkish: Hiç umursamıyorum.
English: I don't care at all.
Turkish: Büyük çiftliklerde sığırlar genellikle damgalarla işaretlenirler.
English: On large farms, cattle are usually marked with brands.
Turkish: Hey, yalnızca bir kez yaşarsın.
English: Hey, you only live once.
Turkish: Votkamı sek içerim.
English: I take my vodka straight.
Turkish: Bunu tekrarlamazdım.
English: I wouldn't repeat that.
Turkish: İtalya'ya seyahatim için hazırlanıyorum.
English: I'm getting ready for my trip to Italy.
Turkish: Çok gurur duyuyor olmalısın.
English: You must be very proud.
Turkish: Şu dağınıklığa bak.
English: Look at this mess.
Turkish: Onun ebeveynleri yıllardır denizde çalıştı.
English: His parents have worked at sea for many years.
Turkish: Tom geniş bir kayanın üzerinde uzanıyor.
English: Tom is lying on a large rock.
Turkish: Tom gereken niteliklere sahip mi?
English: Does Tom have what it takes?
Turkish: Tom'un bir randevusu var mı?
English: Does Tom have an appointment?
Turkish: Tren zamanında geldiği için hiç beklememiz gerekmedi.
English: The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
Turkish: Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.
English: The virus can easily infect a healthy person.
Turkish: Tom'un çelik gibi sinirleri olmalı.
English: Tom must have nerves of steel.
Turkish: Ona birkaç kitap verdim.
English: I gave her a couple of books.
Turkish: Bir arayıp kontrol edeyim demiştim.
English: I just thought I'd call and check.
Turkish: Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.
English: Sometimes you have to do things you don't want to do.
Turkish: Bu giysiler yünden yapılır.
English: These garments are made from wool.
Turkish: Tom daha önce o restorana gitti.
English: Tom's eaten at that restaurant before.