beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çok konuşur musun?
English: Do you talk a lot?
Turkish: Ayakkabı giymeyi sevmiyorum.
English: I don't like wearing shoes.
Turkish: Bu çok ilginç bir teklif.
English: That's a very interesting offer.
Turkish: Tom kimyayla ilgileniyor.
English: Tom is interested in chemistry.
Turkish: Neden bunu düzeltmiyoruz?
English: Why don't we fix this?
Turkish: Tom'un evi adanın güney tarafında.
English: Tom's house is on the south side of the island.
Turkish: Dün hız yaparken yakalandım.
English: I was caught speeding yesterday.
Turkish: Hiç kimsenin Tom'un kazanacağından şüphesi yok..
English: No one ever doubted Tom would win.
Turkish: Fransızca öğrenmek çok zor değil.
English: It isn't too hard to learn French.
Turkish: O, Tom'un sorunu değil. Benim sorunum.
English: It isn't Tom's problem. It's mine.
Turkish: Bu henüz hikâyenin sonu değil.
English: It isn't the end of the story yet.
Turkish: Böyle olması gerekmiyor mu?
English: It isn't supposed to be like this.
Turkish: Bunun olması gerekmiyor.
English: It isn't supposed to be happening.
Turkish: Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.
English: It isn't possible to live forever.
Turkish: Bu suyu içmek güvenli değil.
English: It isn't safe to drink this water.
Turkish: Şu an Tom'u aramak için çok geç değil.
English: It isn't too late to call Tom now.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.
English: It isn't hard to make new friends.
Turkish: İkinci el araba alacak param yok.
English: I cannot afford to buy a used car.
Turkish: Babam bu aralar borsaya sardı.
English: My father is very much involved in the stock market now.
Turkish: Tanıştığım adam bir avukat.
English: The man I met is a lawyer.
Turkish: Bunun gerçekten şirin olduğunu düşündüm.
English: I thought that it was really cute.
Turkish: Bu herkesin ilgisini çekti.
English: That intrigued everyone.
Turkish: Şapkaya ihtiyacımız var.
English: We need hats.
Turkish: Biraz kilo vermek istiyorum.
English: I want to lose a bit of weight.
Turkish: Neden Tom'a bir ziyarette bulunmuyoruz?
English: Why don't we pay Tom a visit?
Turkish: Kapının mandalı kopmuştu.
English: The door latch was broken off.
Turkish: Dramını kapıda bırak.
English: Leave your drama at the door.
Turkish: Neden Tom'dan bir şarkı söylemesini istemiyoruz?
English: Why don't we ask Tom to sing a song?
Turkish: Tom basketbol takımının kaptanı değil.
English: Tom isn't the captain of the basketball team.
Turkish: Esasında ben dürüst bir insanım.
English: Basically, I am an honest person.
Turkish: Bombay'a bir mektup kaç günde gider?
English: How long does a letter to Mumbai take?
Turkish: Tom ne kadar süredir marangoz olarak çalışıyor?
English: How long has Tom been working as a carpenter?
Turkish: Yarın öğleden sonra boş olacak mısın?
English: Are you going to be free tomorrow afternoon?
Turkish: Yarın öğleden sonra boş olacak mısınız?
English: Are you going to be free tomorrow afternoon?
Turkish: Yarın öğleden sonra müsait olacak mısın?
English: Are you going to be free tomorrow afternoon?
Turkish: Yarın öğleden sonra müsait olacak mısınız?
English: Are you going to be free tomorrow afternoon?
Turkish: Haydi yürüyüşe çıkalım.
English: Come on, let's go for a walk.
Turkish: Budist tapınaklarını ziyaret ederim.
English: I visit Buddhist temples.
Turkish: Bu tapınak kaç yıllık?
English: How old is this temple?
Turkish: Onun tavşancığı var.
English: He has a bunny.
Turkish: Dün neden kilisede değildin?
English: Why weren't you at church yesterday?
Turkish: Irak'ın son aslanı 1918'de katledilmişti.
English: Iraq's last lion was killed in 1918.
Turkish: Hindistan'da aslanlar var.
English: There are lions in India.
Turkish: Eskiden İran'da aslanlar vardı.
English: There used to be lions in Iran.
Turkish: O tüm gezilerimde bana eşlik eder.
English: He accompanies me on all my journeys.
Turkish: Sizi 2:30'da bekleyeceğiz.
English: We'll be expecting you at 2:30.
Turkish: Tom'un bunu nasıl yaptığını neden öğrenmiyoruz?
English: Why don't we find out how Tom did that?
Turkish: Aslanlar Afrika'da yaşar.
English: Lions live in Africa.
Turkish: Devekuşları Afrika'da yaşar.
English: Ostriches live in Africa.
Turkish: Ampuller nasıl geri dönüştürülür?
English: How are light bulbs recycled?
Turkish: Bu ampuller çevreye zararlı mı?
English: Are these light bulbs harmful to the environment?
Turkish: Bazı tahminlere göre, özellikle Afrika ve Ortadoğu ülkelerinde 130 milyondan fazla kadın ve kız çocuğu; kadın sünnetine maruz kalmaktadır.
English: By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.
Turkish: O, seyahat esnasında kaybettiği yüzüğü buldu.
English: He found the ring he lost while traveling.
Turkish: Bu çizmeler İtalya'da yapılmış.
English: These boots were made in Italy.
Turkish: Bu peynir İtalya'dan.
English: This cheese is from Italy.
Turkish: O, İtalya'ya dönüyor.
English: He's returning to Italy.
Turkish: İtalya'yı ziyaret ettiler.
English: They visited Italy.
Turkish: Şampiyonayı İtalya kazandı.
English: Italy won the championship.
Turkish: ABD'ye hiç uğramadın.
English: You've never been to the US.
Turkish: ABD'de iş bulmak zordur.
English: It's hard to find work in the US.
Turkish: Almanya ABD'den para alır.
English: Germany receives money from the US.
Turkish: O, ABD tarihini iyi bilir.
English: He knows US history well.
Turkish: İngilizce, ABD'de konuşulur.
English: English is spoken in the US.
Turkish: ABD'de İngilizce konuşulur.
English: English is spoken in the US.
Turkish: ABD hükûmeti acil durum ilan etti.
English: The US government declared a state of emergency.
Turkish: Obama ABD'nin şimdiki başkanıdır.
English: Obama is the current president of the USA.
Turkish: Bildiğim kadarıyla Boston'da hiç akrabam yok.
English: As far as I know, I don't have any relatives in Boston.
Turkish: ABD vatandaşı mısınız?
English: Are you US citizens?
Turkish: Neden Tom'un ofisine gitmiyoruz?
English: Why don't we go to Tom's office?
Turkish: ABD petrol bakımından zengindir.
English: The US is rich in oil.
Turkish: Kaliforniyum, Cf sembolüyle ifade edilen kimyasal bir elementtir.
English: Californium is a chemical element denoted by the symbol Cf.
Turkish: Güney Kaliforniya'da yaşıyorum.
English: I live in southern California.
Turkish: Kaliforniya'nın güneyinde yaşıyorum.
English: I live in southern California.
Turkish: Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.
English: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
Turkish: Ampuller çöp sahalarına götürülmeli.
English: Light bulbs should be taken to landfills.
Turkish: Yanni ampulü kapalı bir kaba koydu.
English: Yanni put the light bulb into a sealed container.
Turkish: Bu ampuller ışık oluşturmak için civa kullanır.
English: These light bulbs use mercury to create light.
Turkish: Civa içermeyen ampulleri kullanın.
English: Use light bulbs that don't contain mercury.
Turkish: Bu zürafa yavrusu daha birkaç haftalık.
English: This giraffe calf is only a few weeks old.
Turkish: Dr. Brown'dan matematik dersi aldım.
English: I studied mathematics under Dr. Brown.
Turkish: İstatistiklere göre, kanser hastalarının sayısı hızla artıyor.
English: Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.
Turkish: Kafan basmıyor, değil mi?
English: You just don't get it, do you?
Turkish: Anlamıyorsun, değil mi?
English: You just don't get it, do you?
Turkish: İsrâiloğullarının önde gelenleri Firavun'un yanına varıp "Kullarına neden böyle davranıyorsun?" diye yakındılar.
English: And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharaoh, saying: Why dealest thou so with thy servants?
Turkish: Boston'da, patlayan bombanın etkisiyle üç kişi hayatını kaybetti.
English: A bomb killed three people in Boston.
Turkish: Bir şey yapmak için birine ihtiyacımız var.
English: We need someone to do something.
Turkish: Bu kitap çok sıkıcı.
English: This book is too boring.
Turkish: O, yere oturdu ve gözlerini kapadı.
English: She sat on the floor and closed her eyes.
Turkish: Bu dizüstü bilgisayar bana ait.
English: This laptop belongs to me.
Turkish: Köyde kimse yoktu.
English: There were no people in the village.
Turkish: Çay aşırı sıcak.
English: The tea is too hot.
Turkish: Hâlâ çok gençsin.
English: You're still too young.
Turkish: Ofisiniz buradan uzak mı?
English: Is your office far from here?
Turkish: Kaç dikiş attılar?
English: How many stitches did you get?
Turkish: Nöbetçi hemşire benim.
English: I'm the night shift nurse.
Turkish: Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?
English: Why don't we see if we can help Tom?
Turkish: Tom'un bugün dersleri var mı?
English: Does Tom have classes today?
Turkish: Neden Tom ile yüzmeye gitmiyoruz?
English: Why don't we go swimming with Tom?
Turkish: Nasıl poker oynanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to play poker?
Turkish: Tom bana arabasını satacağını söyledi.
English: Tom told me he was going to sell his car.
Turkish: Tom köpeğine kötü davrandı.
English: Tom mistreated his dog.
Turkish: Tom köpeğine kötü davranır.
English: Tom mistreats his dog.
Turkish: Bu film iç karartıcı.
English: This movie is depressing.
Turkish: Bu emirlere uymazsan hayal kırıklığına uğrarım.
English: I'd be disappointed if you were to disobey these orders.
Turkish: Kitap hakkında ne düşündün?
English: What did you think of the book?
Turkish: Biraz daha yavaş gidelim.
English: Let's go a bit slower.
Turkish: Ne tür bir şapka istiyorsun?
English: What kind of hat do you want?
Turkish: Ben hiçbirini hatırlamıyorum
English: I don't remember any of it.
Turkish: Bu birinin bana verdiği şaka hediyesi.
English: This is a gag gift somebody gave me.
Turkish: Bana mı öyle geliyor yoksa orada bir kedi mi var?
English: Is it just me or is there a cat there?
Turkish: Neden pazartesi buluşmuyoruz?
English: Why don't we meet on Monday?
Turkish: Neden basketbol oynamıyoruz?
English: Why don't we play basketball?
Turkish: Kuran'da İsa'dan bahsedilir.
English: Jesus is mentioned in the Koran.
Turkish: Tom bunu yaparken hiç vakit kaybetmedi.
English: Tom lost no time doing that.
Turkish: Bugün Ramazan'ın altıncı günü.
English: Today is the sixth day of Ramadan.
Turkish: Burada bir reçine tabakası var.
English: There is a layer of resin here.
Turkish: Bunu yapmama yardım etmeni isteyebilirim.
English: I might ask you to help me do that.
Turkish: Reçine sertleşmiştir.
English: The resin has hardened.
Turkish: Yanni arabasını orada bırakabilir.
English: Yanni can leave his car out there.
Turkish: Yanni arabayı güneşe götürdü.
English: Yanni moved the car into the sun.
Turkish: Bugün ramazan'ın beşinci günü.
English: Today is the fifth day of Ramadan.
Turkish: Bugün ramazan'ın dördüncü günü.
English: Today is the fourth day of Ramadan.
Turkish: Bugün ramazan'ın üçüncü günü.
English: Today is the third day of Ramadan.
Turkish: Lütfen ön cama dokunmayın.
English: Please don't touch the windshield.
Turkish: Ön cam mükemmel görünüyor.
English: The windshield looks perfect.
Turkish: Kızlar bundan hoşlanır. Nasıl bildiğimi sorma.
English: Girls like that. Don't ask how I know that.
Turkish: Bunu nasıl bildiğimi sorma.
English: Don't ask how I know that.
Turkish: Yanni'nin ön cam çiziklerini tamir etmesi gerekiyor.
English: Yanni needs to fix these windshield chips.
Turkish: Bu ön cam çiziklerini tamir edilebilir mi? "Elbette."
English: Can these windshield chips be repaired? "Sure."
Turkish: Tom, biriktirdiği birikimi kaybetti.
English: Tom lost his life savings.
Turkish: İşe yarayıp yaramadığını neden görmüyoruz?
English: Why don't we see if it works?
Turkish: Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.
English: The configuration file for your database server is located in this directory.
Turkish: Arabamda bir sorun var.
English: Something's wrong with my car.
Turkish: Mary, Alice'in göbek adıdır.
English: Mary is Alice's middle name.
Turkish: İsmini gerçekten sevmiyor.
English: She really doesn't like her name.
Turkish: Takımda daha iyi çalışırım.
English: I work better in a team.
Turkish: Tom spor salonundan 2: 30'da ayrıldı.
English: Tom left the gym at 2:30.
Turkish: Neden bir içki içmiyoruz?
English: Why don't we get a drink?
Turkish: Tanrıların var olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think gods exist.
Turkish: Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
English: We don't have anything to lose.
Turkish: Biz üst üste üç kez kazandık.
English: We won three times in a row.
Turkish: Ben senden farklı düşünüyorum.
English: I think differently from you.
Turkish: Neden bugün oraya gitmiyoruz?
English: Why don't we go there today?
Turkish: Burada uzun süre kalmayı planlıyor musun?
English: Do you plan to be here long?
Turkish: Neden gitmiyoruz.
English: Why don't we just go?
Turkish: Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Mary was Tom's girlfriend.
Turkish: Tom'un şimdi bize ihtiyacı var.
English: Tom needs us now.
Turkish: Bu korkunç bir deneyim oldu.
English: It was a horrible experience.
Turkish: Neden Boston'a taşınmıyoruz?
English: Why don't we move to Boston?
Turkish: Neden tatlıyı atlamıyoruz?
English: Why don't we skip dessert?
Turkish: Tom her işte başarılıdır.
English: Tom is good at everything.
Turkish: Mary araba kullanmayı on sekiz yaşında öğrendi.
English: Mary learned to drive when she was eighteen.
Turkish: Üzerime düşeni yaptım.
English: I've paid my dues.
Turkish: Şu şarkıyı her duyduğumda o malum kız gelir aklıma.
English: Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
Turkish: Mary'nin Tom'un kızı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Mary was Tom's daughter.
Turkish: Neden futbol oynamıyoruz?
English: Why don't we play soccer?
Turkish: Yanni, Skura'nın kalması konusunda ısrar etti.
English: Yanni insisted that Skura stay.
Turkish: Bu ön cam çatlağı düzeltilebilir mi?
English: Can this windshield crack be fixed?
Turkish: Yanni'nin ön cam çatlağına yeniden biraz reçine sürmesi gerekiyor.
English: Yanni needs to reapply some resin to the windshield crack.
Turkish: Yanni, ön cam çatlağını çok çabuk düzeltti.
English: Yanni fixed the windshield crack very quickly.
Turkish: Tom kel kalmadan önce kızıl saçları vardı.
English: Tom had red hair before he went bald.
Turkish: Kötü bir deneyimdi.
English: It was a bad experience.
Turkish: Günde kaç defa dişlerini fırçalıyorsun?
English: How many times a day do you brush your teeth?
Turkish: Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmalıyız.
English: We have to do something to help Tom.
Turkish: Çalışmasını sağlayabiliriz.
English: We can make it work.
Turkish: Emin olsak daha iyi olur.
English: We'd better make sure.
Turkish: Çalışmasını sağlayacağız.
English: We'll make it work.
Turkish: Müşteri memnuniyeti öncelikli meselemizdir.
English: Customer satisfaction is our primary concern.
Turkish: Önceliğimiz müşteri memnuniyeti.
English: Customer satisfaction is our primary concern.
Turkish: Tom bize iyi para ödüyor.
English: Tom pays us well.
Turkish: Neden alışveriş merkezine gitmiyoruz?
English: Why don't we go to the mall?
Turkish: Bu ön camı tamir edebilir mi?
English: Can this windshield be repaired?
Turkish: Ön cam şu an temiz.
English: The windshield is clean now.
Turkish: Yanni, numarasını Skura'nın telefonuna kaydetti.
English: Yanni put his number in Skura's phone.
Turkish: Portekizce sadece Portekiz ve Brezilya'da konuşulmaz.
English: Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.
Turkish: O rafta çok fazla kitabın var.
English: You have too many books on that shelf.
Turkish: Tom kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a foul mood.
Turkish: Neden zaman kaybetmeyi bırakmıyoruz?
English: Why don't we stop wasting time?
Turkish: Neden 2: 30'a kadar beklemiyoruz?
English: Why don't we wait till 2:30?
Turkish: Bazı nedenlerden dolayı, müşteri kaybediyor gibi görünüyoruz.
English: For some reason, we seem to be losing customers.
Turkish: Bunun için para ödemedim.
English: This isn't what I paid for.
Turkish: Bu dizilerle büyüdüm.
English: I grew up on these TV shows.
Turkish: Bu dizilerle büyüdüm.
English: I grew up with these TV shows.
Turkish: Neden oraya gitmiyoruz?
English: Why don't we go over there?
Turkish: Yavaş yavaş iyileşiyor.
English: She is gradually recovering.
Turkish: Hadi biraz spot ışığı takalım.
English: Let's install some spotlights.
Turkish: Sahne ışıkları kuracağız.
English: We'll install spotlights.
Turkish: Birçoğu seni kıskanacaktı.
English: Many would envy you.
Turkish: Sabrımı taşırdın artık.
English: I've lost my patience with you.
Turkish: Sabır bırakmadın adamda.
English: I've lost my patience with you.
Turkish: Neden paten kaymaya gitmiyoruz?
English: Why don't we go roller skating?
Turkish: Tom muhtemelen işini kaybedecek.
English: Tom will likely lose his job.
Turkish: Neden oraya park etmiyoruz?
English: Why don't we park over there?
Turkish: Neden şimdi geri dönmüyoruz.
English: Why don't we go back now?
Turkish: Reçine tamamen kurudu.
English: The resin is all cured.
Turkish: Ön cam tamamen kuru.
English: The windshield is all dry.
Turkish: Ön cam hala kuruyor.
English: The windshield is still drying.
Turkish: Yanni zili çalıyor.
English: Yanni is ringing the bell.
Turkish: Yanni zili çaldı.
English: Yanni rang the bell.
Turkish: Yanni, Skura'nın ön camına zarar verdi.
English: Yanni damaged Skura's windshield.
Turkish: Yanni ön camı tamir etmeye başladı.
English: Yanni started fixing the windshield.
Turkish: Bu yazılım kullanışlı değil; silin.
English: This software is not useful; delete it.
Turkish: Ölümden kaçış olmadığını biliyordu.
English: He knew there was no escape from death.
Turkish: Tom ne kadar meşgul olduğumun farkında mı acaba?
English: I wonder whether Tom knows how busy I am.
Turkish: Tom bir ev inşa etmek istediğini söylüyor.
English: Tom says that he wants to build a house.
Turkish: Bir kitap okumak için oturdu.
English: He sat down to read a book.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
English: Tom says that he'd like to study French.
Turkish: Çalışanlar üniforma giymelidir.
English: Employees must wear a uniform.
Turkish: Okulu asıp sahile gitsek nasıl olur?
English: How about we bunk off school and go to the beach?
Turkish: Okuldan kaçıp sahile gitsek nasıl olur?
English: How about we skive off school and go to the beach?
Turkish: Tom ve Mary kenar mahallede yaşıyor.
English: Tom and Mary live in the suburbs.
Turkish: Neden bir şey inşa etmiyoruz?
English: Why don't we build something?
Turkish: Pazartesiye kadar burada olmalıyım.
English: I have to be here until Monday.
Turkish: 2: 30'a kadar burada kalmam gerekiyor.
English: I need to stay here until 2:30.
Turkish: Çocukların hediyeleri var.
English: The children got presents.
Turkish: Domatesler, başlangıç ​​ya da meze olarak sıcak veya soğuk servis edilebilir.
English: Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Turkish: Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.
English: I'll visit more often from now on.
Turkish: Bundan sonra daha sık ziyaret ederim.
English: From now on, I'll visit more often.
Turkish: Tom, Mary'yi beklememiz konusunda ısrar etti.
English: Tom insisted that we wait for Mary.
Turkish: Tom zili çalmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to ring the bell.
Turkish: Büyüklerinize karşı nazik olmalısınız.
English: You should be kind to your elders.
Turkish: Yanni'yi hiç suçlamıyorum.
English: I don't blame Yanni one bit.
Turkish: Ben kazanacağım. "Rüyalarında."
English: I'll win. "In your dreams."
Turkish: Yalan söylediğin yüzünden belli.
English: You have "lies" written all over your face.
Turkish: Tom çok kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a really bad mood.
Turkish: Kendini yaktın değil mi?
English: You burned yourself, didn't you?
Turkish: Kendini nasıl yaktın?
English: How did you burn yourself?
Turkish: Yanni bir polis şefidir.
English: Yanni is a sheriff.
Turkish: Neden onu burada bırakmıyoruz.
English: Why don't we leave it here?
Turkish: Bunların hepsini Tom yaptı.
English: Tom did all that.
Turkish: Yanni kamerayı tuttu.
English: Yanni held the camera.
Turkish: Gerçeklerden çok uzaktasın.
English: You're far from the truth.
Turkish: Neden hazırlanmıyoruz?
English: Why don't we get ready?
Turkish: Ayılar genellikle sırtlarını ağaç gövdelerinde kaşırlar.
English: Bears often scratch their backs on tree trunks.
Turkish: Neden biraz uyumuyoruz?
English: Why don't we get some sleep?
Turkish: Tom karısını kanserden kaybetti.
English: Tom lost his wife to cancer.
Turkish: Yanni ön camı inceliyordu.
English: Yanni was inspecting his windshield.
Turkish: Yanni ön camı temizledi.
English: Yanni cleaned the windshield up.
Turkish: Yanni harika bir iş yapıyor.
English: Yanni is doing a great job.
Turkish: Yanni'nin ön camını iyice tamir etmesi gerekiyor.
English: Yanni needs to fix his windshield properly.
Turkish: Tıraş bıçağı konusunda dikkatli ol.
English: Be careful with the razor blade.
Turkish: Neden hepimiz şarkı söylemiyoruz?
English: Why don't we all sing?
Turkish: Tom kendini daha mutlu hissetti.
English: Tom felt happier.
Turkish: Karar vermeye alışkın değilim.
English: I'm not used to making decisions.
Turkish: Bu şeçeneklerin ikisi de pis kokuyor.
English: Both of those options stink.
Turkish: Biraz daha eğlenceli bir müzik yok mu? Bir parti olması gerekiyordu.
English: Isn't there any music that's a bit more upbeat? It's supposed to be a party.
Turkish: Bu ceketin düğmeleri var.
English: This jacket's got buttons.
Turkish: Mary hediyeleri kabul etmedi.
English: Mary didn't accept the gifts.
Turkish: Mary hediyeleri kabul etmedi.
English: Mary didn't accept the presents.
Turkish: Neden şimdi hepimiz eve gitmiyoruz?
English: Why don't we all go home now?
Turkish: O sadece kendini beğenmiş bir aptal.
English: He's just a pretentious idiot.
Turkish: Neden benim yerime gitmiyoruz?
English: Why don't we go to my place?
Turkish: Ebeveynlerimiz bizi asla cezalandırmadı.
English: Our parents never punished us.
Turkish: Biraz uyuyabildin mi?
English: Were you able to get some sleep?
Turkish: Hiç uyuyabildin mi?
English: Were you able to get any sleep?
Turkish: O araba çift sarı hatta park edilmiş.
English: That car is parked on a double yellow line.
Turkish: Bu sefer şanşlısın.
English: You're in luck this time.
Turkish: Seni tekrar göreceğimi biliyorum.
English: I know that I'll see you again.
Turkish: Neden yerleri değiştirmiyoruz?
English: Why don't we change places?
Turkish: Biletler çörek gibi satıldı.
English: The tickets sold like hot cakes.
Turkish: Hemen tasarım yapabilecek arkadaşları arıyorum.
English: I am looking for friends who can design immediately.
Turkish: Hemen ayakkabılarımı giydim.
English: I put on my shoes immediately.
Turkish: Neden Müslüman olmuyorsun?
English: Why don't you be a Muslim?
Turkish: Her şeyi Tom'dan duydum.
English: I heard all about it from Tom.
Turkish: Kimsenin tavsiyesine ihtiyacım yok.
English: I don't need advice from anyone.
Turkish: Hiç portakal suyu kalmamış.
English: There's no orange juice left.
Turkish: Hiç portakal suyu kalmadı.
English: There's no orange juice left.
Turkish: Arabayla gitsek ya.
English: Why don't we go by car?
Turkish: Arabayla gitsek?
English: Why don't we go by car?
Turkish: Arabayla gitsek.
English: Why don't we go by car?
Turkish: Arabayla gitsek ya?
English: Why don't we go by car?
Turkish: Bu benim üç yıl önce kaldığım otelin aynısı.
English: This is the same hotel that I stayed in three years ago.
Turkish: Burası üç yıl önce de kaldığım otel.
English: This is the same hotel that I stayed in three years ago.
Turkish: Fadil, Dania'nın cesedinin yerini söyledi.
English: Fadil gave up the location of Dania's body.
Turkish: Evsizlere biraz para verdim.
English: I gave some money to the homeless.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağsa da, ben yine de gideceğim.
English: Even if it is raining spears, I'm still going.
Turkish: Güneş ışığı bu zaman aralığında acı vericidir.
English: The sunlight is painful in this time period.
Turkish: Egzersiz programın nedir?
English: What's your exercise regimen?
Turkish: Neden balkona çıkmıyoruz?
English: Why don't we go out on the balcony?
Turkish: Umarım Tom ve ben seni rahatsız etmiyoruzdur.
English: I hope that Tom and I aren't bothering you.
Turkish: Bunu neden ona sormuyorsun?
English: Why don't you ask her that?