beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: 2012'de Fadıl'ın şartlı tahliyesi 11 yıl daha reddedildi.
English: In 2012, Fadil's parole was refused for another 11 years.
Turkish: Gerçek şu ki, o, mektubu bile okumamıştı.
English: The fact is that she didn't even read the letter.
Turkish: Bugün burada ilk sendin.
English: You were the first one here today.
Turkish: Bu pisliği tuvalete kim bıraktı?
English: Who left this mess in the toilet?
Turkish: Bu iyi haber olamaz.
English: That can't be the good news.
Turkish: Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.
English: The new contract enables us to demand whatever we want.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın etini pişirip yedi.
English: Fadil cooked and ate Layla's flesh.
Turkish: Bu tam anlamıyla inanılmazdı.
English: This was literally unbelievable.
Turkish: Fadıl bodrumda çöp torbaları buldu.
English: Fadil found garbage bags in the basement.
Turkish: Onların teklifini neden reddettiğini açıklayabilir misin?
English: Can you explain why you turned down their proposal?
Turkish: Fadıl'ın başı bir dondurucuda bulundu.
English: Fadil's head was found in a freezer.
Turkish: Fadıl'ın başı bir buzdolabında bulundu.
English: Fadil's head was found in a freezer.
Turkish: O, kararını verdi ve onu değiştirmeyi reddediyor.
English: He's made up his mind and refuses to change it.
Turkish: Bu şeyi çalıştıralım.
English: Let's get this thing working.
Turkish: Noel babanın gerçekten olup olmadığını anneme sorduğumda dokuz yaşındaydım.
English: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Turkish: Tom çok sabır gösterdi.
English: Tom showed a lot of patience.
Turkish: Tutuklama gerçekleştiğinde Tom bankada olduğu için şanssızdı.
English: Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.
Turkish: Sen beni çok endişelendirdin.
English: You've had me worried sick.
Turkish: O düşük kan basıncından muzdarip.
English: She suffers from low blood pressure.
Turkish: Beyzbolun 1839'da Cooperstown'da icat edildiği söylenmektedir.
English: Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.
Turkish: Fadıl'ın Leyla'nın soyduğu ilk erkek olmadığını biliyoruz.
English: We know Fadil wasn't the first man Layla robbed.
Turkish: Bahçeye ağaç dikmek zorundayım.
English: I have to plant trees in the garden.
Turkish: Bu Şükran Günü hafta sonu, Fadıl için bir sürprizim var.
English: This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.
Turkish: Bazen en kötü düşmanınız hemen yanınızda yatar ve siz bunun farkında değilsinizdir.
English: Sometimes, your worst enemy is sleeping right next to you and you don't realize it.
Turkish: Onun mantığının gücüne direnemedik.
English: We could not resist the force of his logic.
Turkish: Leyla'nın soyduğu evli erkekler, utanç yüzünden onu bildirmekte gönülsüzdüler.
English: The married men that Layla robbed were reluctant to report her because of the embarrassment.
Turkish: Lütfen bagajınızı bu teraziye koyun.
English: Please put your baggage on this scale.
Turkish: Bugün Tom'u yenemedim.
English: I couldn't beat Tom today.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın sahip olduğu her şeyi istiyordu.
English: Layla wanted everything that Fadil had.
Turkish: Fadıl ve Leyla tanıştıklarından iki ay sonra evlendiler.
English: Two months after they met, Fadil and Layla married.
Turkish: Fadıl'ın yeni gelini sıradan bir kız değildi
English: Fadil's new bride was no ordinary girl.
Turkish: Leyla istediği şeyi elde etmek için cinselliğini kullandı.
English: Layla used her sexuality to get what she wanted.
Turkish: Leyla güzel bir Mısırlı göçmendi.
English: Layla was a beautiful Egyptian immigrant.
Turkish: Fadıl çok cana yakın olabilir.
English: Fadil could be very friendly.
Turkish: 1991'de Fadıl, Mısır'da yaşıyordu.
English: In 1991, Fadil lived in Egypt.
Turkish: Sana onu yapmamanı söylemiştim.
English: I told you not to do it.
Turkish: Fadıl'ın aç gözlü bir kız arkadaşı vardı.
English: Fadil had a greedy girlfriend.
Turkish: Leyla mükemmel görünüyordu.
English: Layla looked perfect.
Turkish: Okulumuzun bir yüzme havuzu var.
English: Our school has a swimming pool.
Turkish: Cüzdan nerede olabilir?
English: Where could the wallet be?
Turkish: Cüzdanımı buraya koydum.
English: I put my wallet right here.
Turkish: Teşekkürler, beyler.
English: Thank you, guys.
Turkish: Fadıl'a ne oldu?
English: What happened to Fadil?
Turkish: Hemen burada durmak zorundasın.
English: You have to stop right here.
Turkish: Onu neden durdurdun?
English: Why did you stop it?
Turkish: Tamir atölyesine gidiyorum.
English: I'm going to the repair shop.
Turkish: Tamirhaneye gidiyorum.
English: I'm going to the repair shop.
Turkish: Bir aile arıyorsun, değil mi?
English: You're looking for a family, right?
Turkish: Leyla bugün çok güzel görünüyor.
English: Layla looks pretty today.
Turkish: Rengi beğenmiyorum.
English: I don't like the color.
Turkish: Leyla bugün güzel görünüyor.
English: Layla looks pretty today.
Turkish: Mutfakta hava çok sıcak.
English: It is very hot in the kitchen.
Turkish: Bir üniforma giyiyor musun?
English: Do you wear a uniform?
Turkish: Ve neden sana yardım etmem gerekiyor?
English: And why should I help you?
Turkish: Karın ev hanımı mı?
English: Is your wife a housewife?
Turkish: Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu " yaşayan en seksi politikacı" olarak nitelendirdi.
English: The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the "sexiest politician alive".
Turkish: Tom'un politika ile ilgili hiçbir deneyimi yok.
English: Tom has no political experience.
Turkish: Keşke hayalleriniz gerçekleşse.
English: I wish your dreams come true.
Turkish: Fadıl cinayet sırasında evindeydi.
English: Fadil was in his house during the murder.
Turkish: Fadıl işini ve evini kaybetti.
English: Fadil lost his job and house.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı.
English: Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.
Turkish: Fadıl'ın evi Leyla'nın ikinci evi oldu.
English: Fadil's house became Layla's second home.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın evinden kaçtı.
English: Layla fled from Fadil's house.
Turkish: Fadıl evinden sabah saat 10'da ayrıldı.
English: Fadil left his house at 10 am.
Turkish: Fadıl iki saat boyunca evi aradı.
English: Fadil searched the house for two hours.
Turkish: Fadıl, Kahire'de bir ev satın aldı.
English: Fadil bought a house in Cairo.
Turkish: Fadıl annesinin evinden ayrıldı.
English: Fadil left his mother's house.
Turkish: Fadıl eski karısının evinde idi.
English: Fadil was at his ex-wife's house.
Turkish: Fadıl annesinin evinde saklandı.
English: Fadil was holed up at his mother's house.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın evine girdi.
English: Fadil got into Layla's house.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın evine geri döndü.
English: Fadil went back to Layla's house.
Turkish: Fadıl bir komşunun evindeki bir partiye katıldı.
English: Fadil attended a party at a neighbor's house.
Turkish: Ağaçlar zaten yapraksız.
English: The trees are already bare.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı terk edilmiş bir eve götürdü.
English: Fadil took Layla into an abandoned house.
Turkish: Benden ne istiyorsun?
English: What is it that you want from me?
Turkish: Benden istediğin nedir?
English: What is it that you want from me?
Turkish: Aslında bu bana iki kez oldu.
English: That has actually happened to me twice.
Turkish: Yeni gelişmeler varsa bana bildir.
English: If there are any new developments, let me know.
Turkish: Ben sana yardım etmekten çok memnun olurum.
English: I'd be only too glad to help you.
Turkish: Fadıl, dedektiflerin evinde kısaca arama yapmasına izin vermeyi kabul etti.
English: Fadil agreed to let the detectives briefly search his house.
Turkish: Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
English: I am playing a game with my sister.
Turkish: Fadıl, evinin önüne park etmiş yabancı bir araba gördü.
English: Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.
Turkish: Fadıl kapı tokmağını sessizce çevirdi ve eve girdi.
English: Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
Turkish: Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.
English: Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
Turkish: O Fransa'yı tekrar ziyaret ederse, oraya üç kez gitmiş olacak.
English: If she visits France again, she will have been there three times.
Turkish: Fadıl evi zorlanmadan buldu.
English: Fadil found the house without difficulty.
Turkish: Fadıl evinde yalnız oturuyordu.
English: Fadil sat in his house alone.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın evinin boş olduğunu biliyordu.
English: Fadil knew Layla's house was empty.
Turkish: Fadıl, Kahire'de ucuz bir ev arıyordu.
English: Fadil was looking for a cheap house in Cairo.
Turkish: Fadıl arabayı terk edilmiş bir eve kadar sürdü ve oraya sakladı.
English: Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.
Turkish: O hayatta büyük başarı elde etti.
English: He achieved great success in life.
Turkish: Fadıl evin içinde idi.
English: Fadil was inside the house.
Turkish: Tenis oynamayı tercih ederdim.
English: I would've rather played tennis.
Turkish: Fadıl, onunla daha fazla vakit geçirmek için Leyla'nın evine gitti.
English: Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
Turkish: Tom'un Mary'ye vuracağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would ever hit Mary.
Turkish: Leyla zamanını evinin dışında geçirmeyi tercih etti.
English: Layla preferred to spend her time out of the house.
Turkish: Fadıl taşrada yeni bir ev satın aldı.
English: Fadil bought a new house in the country.
Turkish: Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.
English: It's dangerous to text while crossing the road.
Turkish: Tom buna er ya da geç pişman olacak.
English: Tom will regret it sooner or later.
Turkish: Şimdiye kadar sahip olduğumuz şeylere bak.
English: Look at what we have so far.
Turkish: O kıvrak zekalı bir adam.
English: He is a quick-witted man.
Turkish: Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.
English: As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Turkish: Çöpleri eve çok yakın yakmak iyi bir fikir değildi.
English: Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
Turkish: Polis, Fadıl'ın evini aradı.
English: Police searched Fadil's house.
Turkish: Bu mantıklı bir seçim.
English: It's the logical choice.
Turkish: Onun için ne tür bir iş uygun?
English: What kind of job is he fit for?
Turkish: Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.
English: Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
Turkish: Polis bölgedeki her ev sahibi ile görüştü.
English: Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
Turkish: Fadıl evde çok para tuttu.
English: Fadil kept a lot of money in the house.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı araçla onunn arkadaşının evine kadar götürdü.
English: Fadil drove Layla over to her friend's house.
Turkish: Fadıl evine Leyla'nın adını koydu.
English: Fadil put his house in Layla's name.
Turkish: Tamirci bana on sent ödetmeden arabamı tamir etti.
English: The mechanic fixed my car without charging me a dime.
Turkish: Eve neden senin adını koymam gerekiyor? Bu benim anne ve babamın evidir.
English: Why should I put the house in your name? It's my parents' house.
Turkish: Her birinin ödemesi onun eseri ile orantılıydı.
English: Each man's pay was in proportion to his work.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Kahire'de çok güzel bir evde yaşıyorlardı.
English: Fadil and Layla lived in a very beautiful house in Cairo.
Turkish: Benim samimi fikrimi istiyor musun?
English: Do you want my honest opinion?
Turkish: Tom senin düşündüğünden daha fazla önem verir.
English: Tom cares more than you think.
Turkish: Onun partiye geleceğinden eminim.
English: I am sure of his coming to the party.
Turkish: Mizah ciddi bir iştir.
English: Humor is serious business.
Turkish: Mizah güldüren bir konu değildir.
English: Humor is no laughing matter.
Turkish: Kuyrukta bekliyorum.
English: I'm waiting in line.
Turkish: Bu, kasıtlı bir cinayet gibi görünüyordu.
English: This appeared to be an intentional murder.
Turkish: Polis, Fadıl'ın minibüsünü aramaya devam etti.
English: The police continued searching Fadil's van.
Turkish: Dedektifler cinayet için farklı sebepler düşündüler.
English: Detectives considered different motives for the murder.
Turkish: Fadıl bileziğin Leyla'ya ait olduğunu farz etti.
English: Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
Turkish: Fadıl akşam saat 9'da geldi.
English: Fadil arrived at 9 pm.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya ulaşamadı.
English: Fadil couldn't reach Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın içeri gelmesini bekliyordu.
English: Fadil was waiting for Layla to come in.
Turkish: Dr. Sadık hastaları kontrol etti.
English: Dr. Sadiq checked on the patients.
Turkish: Fadıl minibüsünün ön koltuğunda ölü bulundu.
English: Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
Turkish: Dr. Sadık toplulukta bir süper yıldızdı.
English: Dr. Sadiq was a superstar in the community.
Turkish: Fadıl o soruyu cevaplamanın basit bir görev olmayacağını çabucak fark etti.
English: Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
Turkish: Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.
English: Fadil was a prominent doctor in the area.
Turkish: Fadıl ve Leyla şehir dışına taşındılar.
English: Fadil and Layla moved out of town.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın çok yoğun bir ilişkisi vardı.
English: Fadil and Layla had a very intense relationship.
Turkish: Fadıl ve Leyla evlilik konuşmaya başladılar.
English: Fadil and Layla began talking marriage.
Turkish: Fadıl iyi eğitimli bir avukattı.
English: Fadil was a well-educated attorney.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı Rami'yle tanıştırdı.
English: Fadil introduced Layla to Rami.
Turkish: Nisan 2004'te boşanma son buldu.
English: In April 2004, the divorce was finalized.
Turkish: Fadıl ve Leyla ayrı düşmeye başladılar.
English: Fadil and Layla began to drift apart.
Turkish: Fadıl işinde uzun saatler geçirdi.
English: Fadil spent long hours on his job.
Turkish: Hem Fadıl hem de Leyla, kendi kariyer merdivenlerini tırmanmaya devam ettiler.
English: Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
Turkish: Fadıl kolej boyunca Leyla'yla flört etmeye devam etti.
English: Throughout college, Fadil continued to date Layla.
Turkish: Fadıl'ın gelecek rüyası yeni başlıyordu.
English: Fadil's dreams of the future were just beginning.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan on yaş büyüktü.
English: Fadil was ten years older than Layla.
Turkish: Fadıl gibi Leyla da Kahire'de büyüdü.
English: Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
Turkish: Fadıl yedi çocuğun en küçüğüydü.
English: Fadil was the youngest of seven children.
Turkish: Fadıl bütün kartları tutuyordu.
English: Fadil was holding all the cards.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumludur.
English: Fadil is responsible for Layla's death.
Turkish: Fadıl'ın ölümü topluluk için büyük bir darbeydi.
English: Fadil's death was a huge blow to the community.
Turkish: Okyanusun yoldan görünümü muhteşemdi.
English: The view of the ocean from the road was spectacular.
Turkish: Fadıl park yerinde patronuna ait bir minibüs fark etti.
English: In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın hayatta olup olmadığını bilmiyordu.
English: Fadil didn't know whether Layla was alive or dead.
Turkish: Sunumu bitirmeye çalışırken bütün gece ayaktaydım.
English: I had been up all night trying to finish the presentation.
Turkish: Tom, kardeşine düğününe katılmayı göze alamayacağını söylemek zorunda kaldı.
English: Tom had to tell his brother that he couldn't afford to attend his wedding.
Turkish: Bu sonbaharda bir genel seçim olacağını söylüyorlar.
English: They say there will be a general election this fall.
Turkish: İşi bitirdikten sonra, dinlenmek için kafeteryaya gittim.
English: Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
Turkish: Tom'un beni etkilemeye çalıştığını düşündüm.
English: I thought Tom was trying to impress me.
Turkish: Şirket 100.000 $ sermaye ile başladı.
English: The company was started with $100,000 in capital.
Turkish: Köye giden yol çok engebeli.
English: The road to the village is very rough.
Turkish: Bu, köye giden uzun bir yoldur.
English: It is a long way to the village.
Turkish: Fadıl dört erkek kardeşin ikincisiydi.
English: Fadil was the second of four brothers.
Turkish: Fadıl herkesin harika bir vakit geçirmesini istedi.
English: Fadil wanted everybody to have a great time.
Turkish: Fadıl her şeyde çok iyi olduğunu düşünüyor.
English: Fadil thinks he's so good at everything.
Turkish: O bisikleti daha sonra onarmaya çalışırız. Şimdi arabaya bin.
English: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
Turkish: Fadıl arka bahçede bisikletini onarıyordu.
English: Fadil was fixing his bike in the backyard.
Turkish: Libya'ya saldırmak ciddi bir hataydı.
English: Attacking Libya was a serious mistake.
Turkish: Trump, Orta doğu'da sonsuz bir savaş istiyor.
English: Trump wants an endless war in the Middle East.
Turkish: Fadıl polise izin vermeyi kabul etti.
English: Fadil agreed to let police in.
Turkish: Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.
English: Police can't enter the property without a search warrant.
Turkish: Fadıl, Facebook'ta faaldir.
English: Fadil is active on Facebook.
Turkish: Fadıl' bulmana yardım edeceğim.
English: I'll help you find Fadil.
Turkish: Leyla'nın kaçak olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Layla was a runaway.
Turkish: Leyla bir kaçak değildir.
English: Layla isn't a runaway.
Turkish: Polisleri arayacağım.
English: I'll call the cops.
Turkish: Arkadaşlarımla o biçimde konuşma.
English: Don't talk to my friends that way.
Turkish: Defol. "Ayrılmıyorum."
English: Get out. "I'm not leaving."
Turkish: Polisin hiç yeterli kanıtı yoktu.
English: Police never had enough proof.
Turkish: İyi bir gece geçirdin mi?
English: Did you have a good night?
Turkish: Bu benim için fazla zor.
English: This is too hard for me.
Turkish: Biraz tavsiye istiyor musun?
English: Do you want some advice?
Turkish: Tom neden kayboldu? Nereye gitmiş olabilir?
English: Why'd Tom disappear? Where might he have gone?
Turkish: Sana onun adını söylemiyorum.
English: I'm not telling you his name.
Turkish: Sana onun adını söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you her name.
Turkish: Bir kral gibi davranıyor.
English: He acts like a king.
Turkish: Onların her gün yiyip içmeleri gerek, değil mi?
English: They need to eat and drink every day, don't they?
Turkish: Tom korkuyla titriyordu.
English: Tom was trembling with fear.
Turkish: Burada ne gördüğünü annene anlatma.
English: Don't tell your mother about what you saw here.
Turkish: Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.
English: Find Tom and tell him to come here right now.
Turkish: Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.
English: To put it briefly, he lacks musical ability.
Turkish: Kiminle konuştuğunu bile biliyor musun?
English: Do you even know who you're talking to?
Turkish: Bu ilaç anında işe yarar.
English: This medication works instantly.
Turkish: Tom listedeki ilk soruyu yanıtladı.
English: Tom answered the first question on the list.
Turkish: Yerinde olsam Tom'a yardım etmem.
English: I wouldn't help Tom if I were you.
Turkish: Çok geçmeden oyun başladı.
English: It was not long before the game began.
Turkish: Ev ödemelerimizi yapmak için kemerlerimizi sıkmak zorunda kalacağız.
English: To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Turkish: Şükran Günü'nden önceki gündü.
English: It was the day before Thanksgiving.
Turkish: Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.
English: We all try to get together at least once a year.
Turkish: Öyleyse, Fadıl şimdi nerede?
English: If so, where is Fadil now?
Turkish: Fadıl aileyi ziyarete gitti.
English: Fadil went to visit family.
Turkish: Fadıl iyi bir insan olduğunu hissetti.
English: Fadil felt he was a good person.
Turkish: Saat sekizden sonra dışarıda olmamız tehlikelidir.
English: It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın kız bebeği.
English: Layla is Fadil's baby girl.
Turkish: Fadıl ve Leyla, ilişkilerinde yanan ateşi söndürmek istiyorlardı.
English: Fadil and Layla wanted to extinguish the smoldering fire in their relationship.
Turkish: Fadıl işine yakın olmak istedi.
English: Fadil wanted to be close to his job.
Turkish: Fadıl sadece o konuda konuşmak istemedi.
English: Fadil just didn't want to talk about it.
Turkish: Bu oldukça aptalcaydı.
English: It was pretty crazy.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın sadakatsizliğinden bıkmış durumda.
English: Layla is tired of Fadil's infidelity.
Turkish: Neden bunu Fadıl'a yapıyorsun?
English: Why are you doing this to Fadil?
Turkish: Leyla, Fadıl'ın bir kızla konuşuyor olduğunu düşündü.
English: Layla thought that Fadil was talking to a girl.
Turkish: O dükkana giderken köpeğini ağaca bağladı
English: He tied his dog up to the tree while he went into the store.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın ihanetini affetmeye çalıştı.
English: Layla tried to forgive Fadil's infidelity.
Turkish: Fadıl'ın polise anlattığı ilginçti.
English: What Fadil told the police was intriguing.
Turkish: Fadıl'ın bölgede hiç düşmanı var mıydı?
English: Did Fadil have any enemies in the area?
Turkish: Fadıl için zor bir başlangıçtı.
English: It was a difficult beginning for Fadil.
Turkish: Fadıl konuşamadı.
English: Fadil was unable to talk.
Turkish: Cerrahlar Fadıl üzerinde hayat kurtaran bir ameliyat gerçekleştirdiler.
English: Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.
Turkish: Fadıl, Sadık tıp merkezine kabul edildi.
English: Fadil was admitted to Sadiq medical center.
Turkish: Fadıl, Sadık tıp merkezine yatırıldı.
English: Fadil was admitted to Sadiq medical center.
Turkish: Topluluktaki herkes Fadıl'ı seviyordu.
English: Everybody in the community loved Fadil.
Turkish: Hapishaneye geri gitmeyeceğim.
English: I won't go back to prison.
Turkish: Amerika genellikle eritme potası olarak anılır.
English: America is often referred to as a melting pot.
Turkish: Ne yaptığının farkında olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you realize what you've done.
Turkish: Ben bu şirkete katkıda bulundum bu yüzden beni kovamazsın..
English: I contributed to this company, so you cannot fire me.
Turkish: Polis tüm olasılıkları düşündü.
English: Police thought of all possibilities.
Turkish: Fadıl ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir.
English: Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
Turkish: Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.
English: Police had to consider the possibility of a robbery.
Turkish: Tom polis tarafından sorgulanıyor.
English: Tom is being questioned by the police.
Turkish: Polis zorla giriş izi bulmadı.
English: Police found no signs of forced entry.
Turkish: O teori ile ilgili sadece bir sorun vardı.
English: There was just one problem with that theory.
Turkish: Arkadaşlarımızı tanımak isteyeceğinizi umuyordum.
English: I was hoping you would want to get to know our friends.
Turkish: Böyle bir kentsel ortamda her an her şey olabilir.
English: In such an urban environment, anything could happen at any moment.
Turkish: Fadıl hastaneye yetiştirildi.
English: Fadil was rushed to the hospital.
Turkish: Suçun tek şahidi Fadıl'dı.
English: The only witness to the crime was Fadil.
Turkish: O ailesinin geçimini sağlamaktadır.
English: He provides for his family.
Turkish: Leyla çığlık atıp ağlamaya başladı.
English: Layla just started screaming and crying.
Turkish: Onun vaktinde geleceğinden emin misin?
English: Are you sure of her coming on time?
Turkish: Fadıl göğüsten vuruldu ve olay yerine öldüğü ilan edildi.
English: Fadil was shot in the chest and was pronounced dead at the scene.
Turkish: Sadece kendi yerime ihtiyacım var.
English: I just need my own space.
Turkish: Bahçecilikle ilgili birkaç faydalı referansı kopyaladım.
English: I copied down several useful references on gardening.
Turkish: Tamam, benim sürmeme izin ver.
English: OK, let me drive.
Turkish: Fadıl'ın hala hayatta olması bir mucizeydi.
English: It was a miracle that Fadil was still alive.
Turkish: Onun treni kaçırdığı kesindir.
English: It is certain that he missed the train.