beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: 8.15'te evden ayrılırım ve 8.45'te okula varırım.
English: I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
Turkish: Goethe bu deyimi kullanılır. Neden sonra, bugün onun hatalı olması gerekir?
English: Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?
Turkish: Amcam Bob saatimi tamir etti ve o artık zamanı doğru söylüyor.
English: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
Turkish: Mary her zaman Tom'un şiirsel mektuplarını okumaktan büyük zevk aldı.
English: Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.
Turkish: Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.
English: Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.
Turkish: Bu konuda konuşma bir zaman kaybı.
English: Talking about it is a waste of time.
Turkish: Bu konuda konuşmak bir zaman kaybıdır.
English: To talk about it is a waste of time.
Turkish: O iki ya da üç gün önce burayı terk etti.
English: He left here two or three days ago.
Turkish: Bu kadının temel karakter özellikleri gurur, kararlılık ve cesaretti.
English: The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.
Turkish: Kumda ustura gagalı alk ayak izleri vardı.
English: There were razorbill footprints in the sand.
Turkish: Çocukken, Mary özellikle palyaçolar ve maymunlardan nefret ediyordu. Bu güne gelince, gerçekten, bu ,bir parça bile değişmedi.
English: As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
Turkish: O her zaman konuşmak için sonuncu olmak istiyor.
English: He always wants to be the last to speak.
Turkish: Mary'nin kedisi pis bir canavar.
English: Mary's cat is a nasty beast.
Turkish: O, bu yıl Olimpiyat oyunları için hazırlanıyor.
English: She is preparing for the Olympic Games this year.
Turkish: Senin sarı bir spor araban var, değil mi?
English: You own a yellow sports car, don't you?
Turkish: Oraya ilk kimin varacağını görelim!
English: Let's see who gets there first!
Turkish: Pinokyo, çocukların ona bir oyun oynamış olduğunu anladı.
English: Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
Turkish: Ben odanın ortasında duruyordum.
English: I stood in the middle of the room.
Turkish: Tom ondan daha zeki midir?
English: Is Tom more intelligent than her?
Turkish: Ben odanın ortasında dayanıyordum.
English: I stood in the middle of the room.
Turkish: O, odanın ortasında duruyordu.
English: He stood in the middle of the room.
Turkish: Onlar odanın ortasında duruyorlardı.
English: They stood in the middle of the room.
Turkish: Onun kitaba ihtiyacı var mı?
English: Does she need the book?
Turkish: Ben yıldırım tarafından üç kere çarpıldım.
English: I have been struck by lightning three times.
Turkish: Onlar aramaya devam ediyor.
English: They continue to call.
Turkish: Sen yıldırım tarafından üç kere çarpıldın, değil mi?
English: You have been struck by lightning three times, isn't it?
Turkish: O, yıldırım tarafından üç kere çarpıldı.
English: She has been struck by lightning three times.
Turkish: Bu pantolon ne kadar?
English: How much do these trousers cost?
Turkish: O, final sınavına giriyor.
English: She is taking her final exam.
Turkish: Biz final sınavımıza giriyoruz.
English: We are taking our final exam.
Turkish: Benim günlüğüm nerede?
English: Where is my diary?
Turkish: Neden o bana sevimli diyor? Sevimli aptalca bir kelimedir. Ben tavşan değilim.
English: Why does she call me cute? Cute is such a dumb word. I'm not a rabbit.
Turkish: Teşekkürler, dostum!
English: Thanks, bud!
Turkish: O çok basit bir fikir.
English: It's a very simple idea.
Turkish: Durgunluk sona eriyor.
English: The recession is coming to an end.
Turkish: Sen yazım yarışmasında ödül kazandın, değil mi?
English: You won prizes in the spelling competition, didn't you?
Turkish: O, dipsiz bir bardak.
English: It's a bottomless glass.
Turkish: Bacağında bir ağrı yaşadı.
English: He experienced a pain in his leg.
Turkish: O, bacağında bir ağrı yaşadı.
English: She experienced a pain in her leg.
Turkish: Sen bacaklarında bir ağrı yaşadın, değil mi?
English: You experienced a pain in your legs, didn't you?
Turkish: Senin bacağında bir ağrı var, değil mi?
English: You experienced a pain in your leg, didn't you?
Turkish: Sen bacağında bir ağrı yaşadın, değil mi?
English: You experienced a pain in your leg, didn't you?
Turkish: Sabah ağır bir yağmur vardı.
English: In the morning, there was a heavy rain.
Turkish: Sabahleyin yoğun bir yağmur vardı.
English: In the morning, there was a heavy rain.
Turkish: Sabahleyin sağanak yağmur vardı.
English: In the morning, there was a heavy rain.
Turkish: İş üç hafta boyunca gecikti.
English: The work was held up for three weeks.
Turkish: Tom uzun bir süre boyunca görev yaptı.
English: Tom held office for a long time.
Turkish: O kitap beni hiç ilgilendirmiyor.
English: That book is of no interest to me.
Turkish: Mary bebeği kucağında tuttu.
English: Mary held the baby in her arms.
Turkish: Bu şişe bir litre alır.
English: This bottle holds one liter.
Turkish: Neden gitmekte ısrar ediyorsun?
English: Why do you insist on going?
Turkish: Bu kitap, okumak için ağırdır.
English: This book is heavy reading.
Turkish: Bu kitabı okumak zordur.
English: This book is heavy reading.
Turkish: Üzgünüm o yardımcı olamaz.
English: Sorry, it can't be helped.
Turkish: Mary ekonomi sınıfı bir araba istedi.
English: Mary wanted an economy car.
Turkish: Onlar ekonomik bir araba istediler.
English: They wanted an economy car.
Turkish: Onlar ekonomi sınıfı bir araba istediler.
English: They wanted an economy car.
Turkish: O, beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
English: He learned to dive when he was five.
Turkish: Mary beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
English: Mary learned to dive when she was five.
Turkish: Bir oğlan bir çocuktur.
English: A boy is a kid.
Turkish: Ah, ben ne yaptım? Ben ne yaptım?
English: Oh, what have I done? What have I done?
Turkish: Onlar dağlara tırmanmayı severler.
English: They love to climb mountains.
Turkish: Onun zengin olma arzusu var.
English: He has a desire to be wealthy.
Turkish: Onun zengin olmak için bir tutkusu var.
English: She has a desire to be wealthy.
Turkish: Oh, ne? Sen bilmiyor musun?
English: Oh, what? You don't know?
Turkish: O, hevesli bir sanat koleksiyoncusu.
English: She's an avid art collector.
Turkish: O, arzulu bir sanat koleksiyoncusudur.
English: He's an avid art collector.
Turkish: O, pilot lisansını almak istiyor.
English: He wants to get his pilot's license.
Turkish: O büyük bir sorumluluk.
English: It is a big responsibility.
Turkish: Ben kahveden çok, sıcak çikolatayı severim.
English: I like hot chocolate more than coffee.
Turkish: Ben onun adını çok beğeniyorum.
English: I like his name very much.
Turkish: Oh hayır, on üçüncü cuma!
English: Oh no, it's Friday the thirteenth!
Turkish: Öğretmen her kağıda bir yorum koydu.
English: The teacher put a comment on each paper.
Turkish: Ben yeni bir ev arayışı içindeyim.
English: I am in search of a new house.
Turkish: Ben seni saat kaçta göreceğim?
English: At what time will I see you?
Turkish: Ben o ders için kayıt yaptırabilir miyim?
English: Can I register for that class?
Turkish: Ben o ders için kaydolabilir miyim?
English: Can I register for that class?
Turkish: Biz o ders için kaydolabilir miyiz?
English: Are we going to register for that class?
Turkish: O ders için kaydolalım.
English: Let's register for that class.
Turkish: O ders için kayıt yaptıralım.
English: Let's register for that class.
Turkish: Kahveden hoşlanır mısın?
English: Do you like coffee?
Turkish: Bu gerçekten rahatsız edici.
English: This is really disturbing.
Turkish: Biz herhangi bir öğe için geri ödeme sunmuyoruz.
English: We do not offer refunds on any item.
Turkish: Onlar bizim yardımımızla yapabilirler.
English: They could do with our help.
Turkish: Sponsor etkinlik, hayır için çok para topladı.
English: The sponsored event raised a lot of money for charity.
Turkish: Henüz nezlemden kurtulmadım.
English: I haven't got rid of my cold yet.
Turkish: İstesem bile yapamam.
English: I can't even if I want to.
Turkish: Ben ekmek ve reçel istiyorum.
English: I want bread and jam.
Turkish: O bana sanki bir yabancıymışım gibi davranır.
English: She treats me as if I were a stranger.
Turkish: Orada bana bakarak dayanıyordu.
English: She stood there looking at me.
Turkish: Açıklama yapmaya ihtiyacım olmadığını düşündüm.
English: I thought that I did not need to give an explanation.
Turkish: Çikolatadan hoşlanıyorsun, değil mi?
English: You like chocolate, right?
Turkish: Gördüğüm son şey, onun ürkütücü yüzüydü.
English: The last thing I saw was his spooky face.
Turkish: Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum.
English: I barely know the city.
Turkish: Daha rahat bir şekilde oynayın.
English: Play in a more relaxed manner.
Turkish: İnsan ölümlü müdür?
English: Is a human being mortal?
Turkish: O beni ısırdığında, ben tepki gösterdim ve onu tekmeledim.
English: When he bit me, I reacted and kicked him.
Turkish: Esperanto öğrenilecek en kolay dildir ama kolay bir dil değildir.
English: Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.
Turkish: Paleolitik olarak bilinen dönem sırasında, insan hayatta kalmak için mücadele etmek zorundaydı.
English: During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.
Turkish: Benim kanım seninkinden daha kırmızı değil.
English: My blood is no redder than yours.
Turkish: Çok fazla tuz, lezzeti öldürür.
English: Too much salt will kill the flavor.
Turkish: Tom'un kız arkadaşı ona bir kazak ördü.
English: Tom's girlfriend knitted him a sweater.
Turkish: Tüfeğin tepmesi senin omzunu kırabilir.
English: The kick of the rifle can break your shoulder.
Turkish: Kasabamızda sizin gibi insanları istemiyoruz.
English: We don't want people like you in our town.
Turkish: Kim ona iman ederse kınanmaz.
English: Whoever believes in him does not get condemned.
Turkish: Joseph ölümden bir çağrı duyduğunu söylüyor.
English: Joseph says he heard a call from death.
Turkish: Bana üç real değerinde ekmek verin.
English: Give me three reais worth of bread.
Turkish: Söylediklerin artık beni etkilemiyor.
English: What you say does not affect me anymore.
Turkish: WHO Dünya Sağlık Örgütü için kullanılan bir kısaltmadır.
English: WHO is the abbreviation for World Health Organization.
Turkish: Her neyse, ben bu sitenin fikrini beğendin ve katılmak istiyorum!
English: Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!
Turkish: Ve ben de iki kuruşumu koyacağım.
English: And I'll put my two cents in as well.
Turkish: Ne tür bir kitap okuyorsun? "Bir roman."
English: What kind of book are you reading? "A novel."
Turkish: Erkek kardeşimin kuzusunu görüyor musun?
English: Do you see my brother's lamb?
Turkish: Yerliler bir silah sesi duydular ve işgalcilerin ormanda olduklarını düşündüler.
English: The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest.
Turkish: Onun yöntemi bizimkinden çok daha etkili.
English: His method is much more effective than ours.
Turkish: Bir evin kaç metrekare olduğunu nasıl hesaplıyorsun?
English: How do you calculate how many square meters a house is?
Turkish: O fotoğraflar dedemin evinde çekildi.
English: Those photos were taken in my grandfather's place.
Turkish: Bir mermi ona vurduğunda ağaç dalı kırıldı.
English: The tree branch broke when a bullet hit it.
Turkish: Biz henüz yeni bir model aldık.
English: We have just received a new model.
Turkish: Bir taksi durdurmaya ihtiyaç yoktu.
English: There wasn't a need to stop a taxi.
Turkish: Ben çocukken, odamda yalnız başıma okuyarak vakit geçirirdim.
English: When I was a child, I used to spend time reading alone in my room.
Turkish: Okul yakında yaz tatili nedeniyle kapanacak.
English: The school will soon close because of summer vacation.
Turkish: Biz ilk adımı yapalım!
English: Let us do the first step!
Turkish: Orada oyun oynayan çocuğa sorabilirsin.
English: You can ask the child who is playing over there.
Turkish: O ne düşündüğünü söylemiyor. O bir şey saklıyor.
English: He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
Turkish: Bir gün daha geçti ve hussar tamamen iyileşti.
English: Another day passed, and the hussar recovered completely.
Turkish: Evime gelmek istiyor musunuz?
English: Do you want to come over to my house?
Turkish: Polis, Tom'a kuşkuyla baktı.
English: The policeman looked at Tom suspiciously.
Turkish: Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu.
English: The table and the bed stood in their former places.
Turkish: Biz inanılmaz sıkıldık.
English: We were incredibly bored.
Turkish: Bir adam bağırdığında o güçlüdür. Bir kadın ağladığında o histeriktir.
English: When a man cries, he is strong. When a woman cries, she is being hysterical.
Turkish: Burada o, talihsizliğini ayrıntılı olarak anlatmaya başladı.
English: Here he began to recount his misfortune in detail.
Turkish: O senin hakkında çok endişelidir.
English: She's very worried about you.
Turkish: Onu mutfak sobasının altında bulacaksın.
English: You'll find it under the kitchen stove.
Turkish: Biz ilk olarak çocukları besleyeceğiz.
English: We'll feed the kids first.
Turkish: Bu atın tekme atmayacağını umuyorum.
English: I hope this horse doesn't kick.
Turkish: Bu atın çifte atmayacağını umuyorum.
English: I hope this horse doesn't kick.
Turkish: Bir sonraki kente kaç kilometre var?
English: How many kilometers is it to the next town?
Turkish: Bu gece dans etmek ve parti yapmak istiyorum.
English: I want to dance and party tonight.
Turkish: Benim evimde takılmak istiyor musun?
English: Do you want to hang out at my place?
Turkish: Keşke amcalarım milyoner olsaydı!
English: If only my uncles were millionaires!
Turkish: O, halkı şaşırttı.
English: He has surprised the public.
Turkish: Orman, ağaçlarla doludur.
English: The forest abounds in trees.
Turkish: O şu anda burada değil. Onu neden arıyorsun?
English: He is not here right now. Why are you looking for him?
Turkish: Yaşadığım yer burası.
English: It is here where I live.
Turkish: Bana kütüphaneden iyi bir kitap bulun.
English: Find me a good book from the library.
Turkish: Bana kütüphaneden iyi bir kitap bul.
English: Find me a good book from the library.
Turkish: Onu bizimle birlikte yapman gerekirdi.
English: You should have done it with us.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir ütün var mı?
English: Do you have an iron I can borrow?
Turkish: İyi bir Fransız restoranı biliyor musunuz?
English: Do you know of a good French restaurant?
Turkish: Seni babamla tanıştırmak istiyorum.
English: I'd like to introduce you to my father.
Turkish: Onlar adaya yüzdüler.
English: They swam out to the island.
Turkish: Biz konuyu araştıracağız.
English: We'll investigate the matter.
Turkish: Ben arkadaşımla konuşuyorum.
English: I'm talking to my friend.
Turkish: Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi
English: Tom told me he wanted to teach me French.
Turkish: Tom bana Fransızca öğretmek istediğini ifade etti.
English: Tom told me that he wanted to teach me French.
Turkish: Bir anlamda, haklısın.
English: In some sense, you are right.
Turkish: Bütün gecemiz yok.
English: We don't have all night.
Turkish: Neden gülüyorsun? "Ben senin yalanlarına gülüyorum." "Yalan söylediğimi nasıl biliyor sun?"
English: Why do you laugh? "I am laughing at your lies." "How do you know I'm lying?"
Turkish: Ondan hoşlanıyorum ama onunla konuşamayacak kadar utangacım.
English: I like him, but I'm too shy to talk to him.
Turkish: Pinokyo'nun bacakları o kadar sertti ki onları hareket ettiremiyordu.
English: Pinocchio's legs were so stiff that he could not move them.
Turkish: O sadece bir kocakarı masalı.
English: That's just an old wives' tale.
Turkish: Bunun sizin için işe yaramasına memnunum.
English: I'm glad it works for you.
Turkish: Tom soruna bir çözüm bulmak için hayatını adadı.
English: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
Turkish: Tom probleme bir çözüm bulmak için hayatını adamış.
English: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
Turkish: Neden resmimi hiç istemedin?
English: Why did you never want my picture?
Turkish: Birçok kişi Afrika'da Fransızca konuşur.
English: Many people speak French in Africa.
Turkish: Onlar pazardan sebze satın aldılar.
English: They bought vegetables at the market.
Turkish: Onun işaret parmağı, yüzük parmağından daha küçüktür.
English: His index finger is smaller than his ring finger.
Turkish: Senin gibi olmak istiyorum.
English: I would like to be like you.
Turkish: Ben bir şehir turu yapıyorum.
English: I'm doing a tour of the city.
Turkish: Tom yaz lastiklerini değişti.
English: Tom changed the summer tyres.
Turkish: Kadın çocukla evde kalıyor.
English: The woman stays at home with the child.
Turkish: O bu evi sevmeye başlıyor.
English: She's starting to like this house.
Turkish: Ben final sınavıma giriyorum.
English: I am taking my final exam.
Turkish: O, final sınavına giriyor.
English: He is taking his final exam.
Turkish: Ben olağanüstü notlar aldım.
English: I got extraordinary grades.
Turkish: Senin iyiliğine minnettardım.
English: I appreciated your kindness.
Turkish: Onlar her şey hakkında fazla şüphecidirler.
English: They are too suspicious about everything.
Turkish: Sen en iyi arkadaşımsın.
English: You are my best friend!
Turkish: Onlar her zaman geç kaldılar.
English: They were always late.
Turkish: Ben size eşlik edebilir miyim?
English: May I accompany you?
Turkish: Senin yeni bir şapkan olduğunu görüyorum.
English: I see you've got a new hat.
Turkish: Geometri noktalar, çizgiler ve düzlemlere dayalıdır.
English: Geometry is based on points, lines and planes.
Turkish: Verimli olun ve çoğalın.
English: Be fruitful and multiply.
Turkish: Barış pısırıklar içindir.
English: Peace is for wimps.
Turkish: Donan yağmur oldukça nadir bir meteorolojik olaydır.
English: Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Turkish: Ben size daha fazla yardımcı olamam.
English: I can't help you any further.
Turkish: Sanat birçok şekil alır.
English: Art takes many forms.
Turkish: İadeli taahhütlü bir mektup göndermek istiyorum.
English: I'd like to send a registered letter.
Turkish: Bu şekilde de söylenebilir.
English: It can also be said this way.
Turkish: Sana verdiğim bileziği neden takmıyorsun?
English: Why aren't you wearing the bracelet I gave you?
Turkish: Tom yarışmanın ikinci turunda elendi.
English: Tom was eliminated in the second round of the contest.
Turkish: Ne harika bir sabah! Ben dünyanın zirvesinde hissediyorum.
English: What a wonderful morning! I feel on top of the world.
Turkish: Tom Mary'yi görmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't see Mary.
Turkish: Bunu bir süredir tanıyoruz.
English: We've known this for some time.
Turkish: Tom iyi yüzebileceğini söyledi.
English: Tom said he could swim well.
Turkish: Biz senin yazdığını okuduk.
English: We've read what you've written.
Turkish: Ne yapmayı planlıyorsun?
English: What are you planning on doing?
Turkish: Tom bütün gün sessiz kaldı.
English: Tom remained silent all day.
Turkish: Sana ne vermemi bekledin?
English: What did you expect me to give you?
Turkish: Tom beni dinlemeyi reddetti.
English: Tom refused to listen to me.
Turkish: Tam olarak ne yapmak istiyorsun?
English: What exactly do you want to do?
Turkish: Tom, zengin olmuş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have been rich.
Turkish: Onun için hazır olmak zorundayız.
English: We've got to be ready for that.
Turkish: Tom iyi bir aşçı gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a good cook.
Turkish: Biz pazartesi günü onu yapmak zorundayız.
English: We've got to do that on Monday.
Turkish: Tom istasyonda Mary'yi gördü.
English: Tom saw Mary at the station.
Turkish: Tom kilisede yanımda oturdu.
English: Tom sat beside me in church.
Turkish: Biz sadece bir şeyler yapmak zorundayız.
English: We've just got to do something.
Turkish: Tom yağmuru sevdiğini söyledi.
English: Tom said that he liked rain.
Turkish: Biz sadece çalışmaya devam etmek zorundayız.
English: We've just got to keep working.
Turkish: Biz bunda oldukça iyi olduk.
English: We've gotten pretty good at it.
Turkish: Bu parfümü koklayamam. Aksırırım.
English: I cannot smell this perfume. I would sneeze.
Turkish: Çalışmaktan yoruldum, öğle yemeği yemek istiyorum.
English: I'm tired of work. I want to have lunch.
Turkish: Sen Tom'u korkutacaksın.
English: You'll spook Tom.
Turkish: Tom bir fırıldak çeviriyor.
English: Tom is up to no good.
Turkish: Tom bir şeytanlık düşünüyor.
English: Tom is up to no good.
Turkish: Üst atmosfer bile kirli.
English: Even the upper atmosphere is polluted.
Turkish: Onu seyrettiğin zaman lütfen videoyu bana ödünç ver.
English: Please lend me the video when you have seen it.
Turkish: Onu ikna etmede iyi şanslar.
English: Good luck convincing her.
Turkish: Tüm beklentilerin aksine, biz iyi arkadaş olduk.
English: Against all expectations, we became good friends.
Turkish: Param olsa, ben hemen bu bilgisayarı satın alırım.
English: If I had the money, I would immediately purchase this computer.
Turkish: Bu tasarı prototip için çok yetersiz.
English: This design is too inefficient to prototype.
Turkish: Kendini bırakma. Umudunu kaybetme.
English: Hang in there. Don't give up hope.
Turkish: Sık dişini. Umudunu kaybetme.
English: Hang in there. Don't give up hope.
Turkish: Guido Fawkes'a nerede işkence edildi.
English: Where was Guido Fawkes tortured?
Turkish: Ben böyle bir dağ görmedim!
English: I have never seen a mountain like that!
Turkish: Her oyunu kazanmaya çalışalım.
English: Let's try to win every game.
Turkish: Bir zamanlar, bir zalim kral yaşarmış.
English: Once upon a time, there lived a cruel king.
Turkish: İnsanlar olmuşla ölmüşe çare yok.
English: People don't cry over spilled milk.
Turkish: O şiddetten nefret eder.
English: She abhorred violence.
Turkish: Onlarla bağlantınız nedir?
English: What's your connection to them?
Turkish: Seni tanıdığım için çok mutluyum.
English: I'm very happy to have met you.
Turkish: Elbette, bir akrobat mükemmel bir denge duyusuna sahip olmalı.
English: Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Turkish: Bu bölgede kaç tane kunduz yaşadığından emim değilim. Fakat çok vardır.
English: I'm not sure how many beavers live in this area, but there are many.
Turkish: İnşaat ekibi işi zamanında bitirmek için gece boyunca çalışmak zorunda kalacak.
English: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Turkish: Benim için her zaman iyi bir arkadaştın.
English: You were always a good friend to me.
Turkish: Bill çıldırdı ve Dick'e ağzına geleni söyledi.
English: Bill got mad and called Dick names.
Turkish: Bill sinirlendi ve Dick'e küfretti.
English: Bill got mad and called Dick names.
Turkish: O yeteli iradeye sahip.
English: He has enough willpower.
Turkish: Bu evi yalnız inşa ettiğin doğru mu?
English: Is it true that you built this house by yourself?
Turkish: Hâlâ kaç kişi orada?
English: How many people are still down there?
Turkish: Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.
English: I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.
Turkish: Neden duygularından şüphe ediyorsun?
English: Why do you doubt your senses?
Turkish: Pekala, otuzundan sonra işleri değiştirmek zordur bu yüzden bunu gerçekten yapmak istemiyorum.
English: Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Turkish: Limonlu gazozu portakallı gazozdan daha çok severim.
English: I like lemonade more than orangeade.
Turkish: Farazi olan gerçek olmayabilir.
English: What is hypothetical may not be real.
Turkish: O, oyunda küçük bir bölümü oynadı.
English: He played a minor part in the play.
Turkish: Fırının ısısı bütün evi ısıttı.
English: The heat of the furnace warmed the whole house.
Turkish: Kız oyuncak bebeğinin saçını taradı.
English: The girl combed her doll's hair.
Turkish: O seyahat etmeyi severdi.
English: He loved to travel.
Turkish: Çoğunlukla anlamlı değişiklikler yapılırsa ben siyasi reformdan yanayım.
English: In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.