beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çiçek saksısı kaldırıma düştü.
English: The flower pot crashed to the sidewalk.
Turkish: Orada gördüğün adam benim amcamdır.
English: The man you see over there is my uncle.
Turkish: Haber dün gece sonunda bana ulaştı.
English: The news finally reached me last night.
Turkish: Tren o istasyonda durmaz.
English: The train doesn't stop at that station.
Turkish: Bu dükkânda bir sürü kartpostal var.
English: There are many postcards in this store.
Turkish: Kasabada çok eski bir tapınak vardır.
English: There is a very old temple in the town.
Turkish: Daha fazla paraya acil ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for more money.
Turkish: Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.
English: There is an urgent need for volunteers.
Turkish: Benim evimde fazla mobilya yoktur.
English: There isn't much furniture in my house.
Turkish: Onlar bir fırtınanın geldiğini bildirdiler.
English: They announced that a storm was coming.
Turkish: Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.
English: They spent the entire day on the beach.
Turkish: Kahve benim içemeyeceğim kadar çok sıcaktır.
English: This coffee is too hot for me to drink.
Turkish: Bu yol seni istasyona götürecektir.
English: This road will take you to the station.
Turkish: Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.
English: We couldn't go out because of the rain.
Turkish: Onların hangi trende olacaklarını bilmiyorduk.
English: We didn't know what train they'd be on.
Turkish: On dakika onu beklemek zorunda kaldık.
English: We had to wait for him for ten minutes.
Turkish: İlgilenecek bir sürü sorunumuz var.
English: We have a lot of problems to deal with.
Turkish: Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.
English: We have enough time to catch the train.
Turkish: Bu oda için yeni bir halı almalıyız.
English: We must buy a new carpet for this room.
Turkish: Onu hemen hastaneye götürdük.
English: We took him to the hospital right away.
Turkish: Bütün günümüzü alsa da onu bitireceğiz.
English: We'll finish it if it takes us all day.
Turkish: Bize gelen öğrencilerin sayısı gitgide azalıyor.
English: We're getting fewer and fewer students.
Turkish: Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır?
English: When is the best time to feed your dog?
Turkish: Gelecek Pazar evime gelmeyecek misin?
English: Won't you come to my house next Sunday?
Turkish: Dakik olmak için ona bağımlı olamazsın.
English: You can't depend on him to be punctual.
Turkish: Daha kolay sorularla başlamalısın.
English: You should begin with easier questions.
Turkish: Senin gözlerin midenden daha büyükler.
English: Your eyes are bigger than your stomach.
Turkish: Boşan da semerini ye.
English: Your eyes are bigger than your stomach.
Turkish: Patlamada bir grup insan öldü.
English: A bunch of people died in the explosion.
Turkish: Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.
English: All four of the boys didn't have alibis.
Turkish: Sen geri dönünceye kadar ben gitmiş olacağım.
English: By the time you come back, I'll be gone.
Turkish: Buradaki konser için bir bilet alabilir miyim?
English: Can I buy a ticket for the concert here?
Turkish: Bu sabah piyano çalıştın mı?
English: Did you practice the piano this morning?
Turkish: Dinozorların çok uzun zaman önce nesilleri tükendi.
English: Dinosaurs died out a very long time ago.
Turkish: Ertesi gün zamanın var mı?
English: Do you have time the day after tomorrow?
Turkish: Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?
English: Excuse me, but may I use your telephone?
Turkish: Hiç asansörde sıkıştın mı?
English: Have you ever been stuck in an elevator?
Turkish: Bu sorundan kimseye bahsettin mi?
English: Have you told anyone about this problem?
Turkish: O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.
English: He came to see you right after you left.
Turkish: O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.
English: He drew a straight line with his pencil.
Turkish: O, televizyonda beyzbol oyunları izlemeyi seviyor.
English: He enjoys watching baseball games on TV.
Turkish: O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.
English: He explained in detail what he had seen.
Turkish: O, babasının işini devraldı.
English: He has taken over his father's business.
Turkish: O, ağabeyi kadar zeki değildir.
English: He is not as smart as his older brother.
Turkish: Bu fikre sahip olan tek kişi o değildir.
English: He isn't the only one with this opinion.
Turkish: O, şirket için sadece bir köpekle seyahat etti.
English: He traveled with only a dog for company.
Turkish: O, dün toplantıya gelmişti.
English: He was present at the meeting yesterday.
Turkish: Onun ablası geçen ay evlendi.
English: Her older sister got married last month.
Turkish: Onun işi sadece kısmi bir başarıydı.
English: His business was only a partial success.
Turkish: Teslimat için ne kadar beklemeliyim.
English: How long do I have to wait for delivery?
Turkish: Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.
English: Hunting is prohibited in national parks.
Turkish: Gelecek hafta yeni bir işe başlayacağım.
English: I am going to start a new job next week.
Turkish: Köşedeki tiyatroya gidiyorum.
English: I am going to the theater on the corner.
Turkish: Köşedeki tiyatroya gidiyorum.
English: I'm going to the theater on the corner.
Turkish: Öğle yemeği yemediğim için açım.
English: I am hungry because I did not eat lunch.
Turkish: Yakında seni görmeye can atıyorum.
English: I am looking forward to seeing you soon.
Turkish: Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
English: I am proud to be a part of this project.
Turkish: Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.
English: I am sending you a picture of my family.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
English: I am thinking of going abroad next year.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going abroad next year.
Turkish: Dağlara gitmeyi düşünüyorum.
English: I am thinking of going to the mountains.
Turkish: Almanca okuyabilirim fakat konuşamam.
English: I can read German, but I can't speak it.
Turkish: Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.
English: I can't figure out what he really wants.
Turkish: Onun gerçekten ne istediğini anlayamıyorum.
English: I can't figure out what she really wants.
Turkish: Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.
English: I can't put up with the heat any longer.
Turkish: Onun cevabını henüz sana söyleyemem.
English: I can't tell you the answer to that yet.
Turkish: Dün gece ne yaptığımızı sana söyleyemem.
English: I can't tell you what we did last night.
Turkish: Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.
English: I can't tell you what we ended up doing.
Turkish: Birincilik ödülü için onunla yarıştım.
English: I competed with him for the first prize.
Turkish: O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.
English: I didn't expect you to get here so soon.
Turkish: Öyle iyi bir aşçı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were such a good cook.
Turkish: Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.
English: I don't enjoy traveling in large groups.
Turkish: Çok zamanım yok. Acele eder misin?
English: I don't have much time. Could you hurry?
Turkish: Onun yokluğunun nedenini bilmiyorum.
English: I don't know the reason for her absence.
Turkish: Benden alışverişe gitmemin rica edilmesinden hoşlanmam.
English: I don't like being asked to go shopping.
Turkish: Bana bir çocuk gibi davranılmasından hoşlanmam.
English: I don't like being treated like a child.
Turkish: Şehir hayatının bana göre olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I'm cut out for city life.
Turkish: Ben genellikle Pazar günleri çalışmak zorunda değilim.
English: I don't usually have to work on Sundays.
Turkish: Haftada en az bir kez köpeğimi etle beslerim.
English: I feed my dog meat at least once a week.
Turkish: Ben zarfın üstüne pul eklemeyi unuttum.
English: I forgot to put a stamp on the envelope.
Turkish: Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to accept the offer.
Turkish: Boğazım ağrıyor ve hafif bir ateşim var.
English: I have a sore throat and a slight fever.
Turkish: Vücudumun her tarafında ağrılarım ve sızılarım var.
English: I have aches and pains all over my body.
Turkish: Zayıflamak zorundayım, bu yüzden diyetteyim.
English: I have to lose weight, so I'm on a diet.
Turkish: Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.
English: I intended to study medicine in America.
Turkish: Sebebini biliyorum fakat sana söyleyemem.
English: I know the reason, but I can't tell you.
Turkish: Erken çıktım böylece iyi bir koltuk alabildim.
English: I left early so I could get a good seat.
Turkish: Ben o mağazada alışveriş yapmayı seviyorum.
English: I like to shop at that department store.
Turkish: Ben istasyona 200 metre mesafede yaşıyorum.
English: I live within 200 meters of the station.
Turkish: Ben istasyona zamanında varabildim.
English: I managed to get to the station on time.
Turkish: Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.
English: I offered to help her with her homework.
Turkish: Ben süpermarkette sık sık ona rastlarım.
English: I often run into her at the supermarket.
Turkish: Senin çektiğin o balık resmini gördüm.
English: I saw the picture you took of that fish.
Turkish: Buraya asla geri gelmemeliydim.
English: I shouldn't have to ever come back here.
Turkish: Ben toplantının ertelenmesini öneriyorum.
English: I suggest that the meeting be postponed.
Turkish: Sanırım yeni bir ev almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to buy a house.
Turkish: Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.
English: I think it's time for me to change jobs.
Turkish: Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to contact her.
Turkish: Sanırım hoşça kal dememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to say goodbye.
Turkish: Sanırım arabamı yıkamamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to wash my car.
Turkish: Sanırım onu yapamayacaksın.
English: I think that you won't be able to do it.
Turkish: Asansörle dördüncü kata çıktım.
English: I took the elevator to the fourth floor.
Turkish: Onun cesaretinden oldukça etkilendim.
English: I was deeply impressed with his courage.
Turkish: Senin aramaman beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: I was disappointed that you didn't call.
Turkish: O, çok büyük olduğu için şaşırdım.
English: I was surprised because it was very big.
Turkish: Banyo tartısında kendimi tarttım.
English: I weighed myself on the bathroom scales.
Turkish: Her zamankinden biraz daha geç yatmaya gittim.
English: I went to bed a little later than usual.
Turkish: Adınızı ve adresinizi yazacağım.
English: I will write down your name and address.
Turkish: Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.
English: I worked on Sunday, so I had Monday off.
Turkish: Baş hemşire ile konuşmak istiyorum.
English: I would like to speak to the head nurse.
Turkish: Beni listede geriye almanı istiyorum.
English: I'd like you to put me back on the list.
Turkish: Onun bir sonraki gelişinde evde olacağım.
English: I'll be at home the next time she comes.
Turkish: Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.
English: I'll let you know all about it later on.
Turkish: Senden haber almaya can atıyorum.
English: I'm looking forward to hearing from you.
Turkish: Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.
English: I'm sick of listening to her complaints.
Turkish: Yanlışlıkla postanı açtığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I opened your mail by mistake.
Turkish: Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to cause you all this trouble.
Turkish: Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.
English: I'm surprised that she did such a thing.
Turkish: Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.
English: If you want a pencil, I'll lend you one.
Turkish: Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.
English: Illness prevented me from taking a trip.
Turkish: Buzdolabında hiç tereyağ var mı?
English: Is there any butter in the refrigerator?
Turkish: Büyükbabamın resmi duvardadır.
English: My grandfather's picture is on the wall.
Turkish: O ne söylerse söylesin ona güvenme.
English: No matter what he says, don't trust him.
Turkish: Lütfen zaman zaman beni görmeye gel.
English: Please come to see me from time to time.
Turkish: Pazartesiye kadar bu işi bitirt lütfen.
English: Please get this work finished by Monday.
Turkish: Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.
English: Please raise your hand before you speak.
Turkish: Lütfen yarın sabah altıda beni uyandır.
English: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Turkish: Muhtemelen o, pencereleri kimin kırdığını biliyor.
English: Possibly he knows who broke the windows.
Turkish: O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stop working so much.
Turkish: O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.
English: She asked him how to get to the station.
Turkish: O, ona bir açıklama için baskı yapmadı.
English: She didn't press him for an explanation.
Turkish: O, sahip olduğu bütün parayı ona verdi.
English: She gave him all the money that she had.
Turkish: O, ona doğum günü için bir kazak ördü.
English: She knit him a sweater for his birthday.
Turkish: O, onunla tartışmayacak kadar akıllıdır.
English: She knows better than to argue with him.
Turkish: O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.
English: She learned to ride a bicycle last year.
Turkish: O, küçük bir apartmanda onunla birlikte yaşar.
English: She lives with him in a small apartment.
Turkish: O, onu rüşvet almaya ikna etti.
English: She talked him into accepting the bribe.
Turkish: O, ona bütün gün yağmur yağacağını söyledi.
English: She told him that it would rain all day.
Turkish: O, geçen yıl dünyayı gezdi.
English: She traveled around the world last year.
Turkish: O onun kendini sevdiğini söylemesini istedi.
English: She wanted him to say that he loved her.
Turkish: O, birçok öğrenci arasından seçildi.
English: She was chosen from among many students.
Turkish: O, telefonla onunla bağlantı kuramadı.
English: She wasn't able to contact him by phone.
Turkish: Bu hesap makinesinde bir sorun var.
English: Something is wrong with this calculator.
Turkish: O adam genç kızın bileğini yakaladı.
English: That man grabbed the young girl's wrist.
Turkish: Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.
English: The couple next door are fighting again.
Turkish: Kayıp on milyon dolara varıyor.
English: The loss amounts to ten million dollars.
Turkish: Kasırga bütün köyü mahvetti.
English: The tornado destroyed the whole village.
Turkish: Merada bir sürü koyun var.
English: There are a lot of sheep in the pasture.
Turkish: Barış görüşmelerine acil bir ihtiyaç var.
English: There is an urgent need for peace talks.
Turkish: Onlar İspanyolcayı biraz konuşabilirler.
English: They are able to speak Spanish a little.
Turkish: Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.
English: They say that a large dam will be built.
Turkish: Birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.
English: They seem to be in love with each other.
Turkish: Onlar beni orada gördüklerine çok şaşırdılar.
English: They were all surprised to see me there.
Turkish: Onlar bizim bahçeye girmemize izin vermeyecek.
English: They won't allow us to enter the garden.
Turkish: Bu ilaç kas ağrısını rahatlatmaya yardım eder.
English: This medicine helps relieve muscle pain.
Turkish: Bir sonraki istasyonda trenleri değiştireceğiz.
English: We'll change trains at the next station.
Turkish: İngilizcede bu böceğe ne diyorsunuz?
English: What do you call this insect in English?
Turkish: Üniversitede asıl branş olarak neyi planlıyorsun?
English: What do you plan to major in at college?
Turkish: Büyüdüğünde ne olmak istersin?
English: What do you want to be when you grow up?
Turkish: Genellikle saat kaçta kahvaltı yaparsın?
English: What time do you usually have breakfast?
Turkish: O gençken, sıkı bir işçiydi.
English: When he was young, he was a hard worker.
Turkish: Yardımın olmasaydı, boğulurdum.
English: Without your help, I would have drowned.
Turkish: İçeri girip bir fincan çay içmeyecek misin?
English: Won't you come in and have a cup of tea?
Turkish: Lütfen birkaç dakika bekler misin?
English: Would you please wait for a few minutes?
Turkish: Okulda sigara içmemelisin.
English: You are not supposed to smoke at school.
Turkish: Sen onu yaklaşık bin yene alabilirsin.
English: You can buy it for a thousand yen or so.
Turkish: Bu ormanda çok sayıda hayvan görebilirsin.
English: You can see many animals in this forest.
Turkish: İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go unless you want to.
Turkish: Otobüse binmek için bir bilet almalısın.
English: You must buy a ticket to get on the bus.
Turkish: Dün evdeydin, değil mi?
English: You were at home yesterday, weren't you?
Turkish: Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.
English: You'd better stay in bed for a few days.
Turkish: Yoğun bir kar fırtınası dışarı çıkmamızı engelledi.
English: A heavy snowstorm kept us from going out.
Turkish: Aniden bütün ışıklar söndü.
English: All of a sudden, all the lights went out.
Turkish: Birdenbire yangın alarmı çalmaya başladı.
English: All of a sudden, the fire alarm went off.
Turkish: Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about divorce?
Turkish: Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?
English: Are you wondering what we ended up doing?
Turkish: Önce onu erkek kardeşinle karıştırdım.
English: At first, I mistook him for your brother.
Turkish: İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?
English: Can you still remember when we first met?
Turkish: Lütfen bir teneke bira daha alabilir miyim?
English: Could I please have one more can of beer?
Turkish: Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.
English: Divorce is becoming more common nowadays.
Turkish: Yarının hoş bir gün olacağını düşünüyor musunuz?
English: Do you think tomorrow will be a nice day?
Turkish: İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.
English: Don't talk about work. We're on vacation.
Turkish: Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.
English: Go say goodbye to them before they leave.
Turkish: O beni onun saatini çalmakla suçladı.
English: He accused me of having stolen his watch.
Turkish: O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.
English: He believes that there is a spy among us.
Turkish: O, maaşının artırılmasını talep etti.
English: He demanded that his salary be increased.
Turkish: Onun birlikte oynayacak hiç arkadaşı yok.
English: He doesn't have any friends to play with.
Turkish: O, birayı bitirdi ve bir tane daha ısmarladı.
English: He finished the beer and ordered another.
Turkish: O, böyle problemleri çözmede uzmandır.
English: He is an expert at solving such problems.
Turkish: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
English: He left the house without saying goodbye.
Turkish: O hoşça kal demeden evden ayrıldı.
English: She left the house without saying goodbye.
Turkish: O, babasının söylediğini asla dinlemez.
English: He never listens to what his father says.
Turkish: O, ayda iki ya da üç kez golf oynar.
English: He plays golf two or three times a month.
Turkish: O, okula giderken kaza gördü.
English: He saw the accident on the way to school.
Turkish: O, her gelişinde uzun süre kalır.
English: He stays a long time every time he comes.
Turkish: O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.
English: He thought it over and decided not to go.
Turkish: O, bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.
English: He told me that his father was a teacher.
Turkish: O bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
English: He told me that I should be more careful.
Turkish: O berber dükkanında kaç tane berber çalışır.
English: How many barbers work in that barbershop?
Turkish: Arabana kaç para harcadın?
English: How much money did you spend on your car?
Turkish: Milli parklarda avlanmaya izin verilmez.
English: Hunting is not allowed in national parks.
Turkish: Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.
English: I agree with what you say to some extent.
Turkish: Neredeyse onun doğum günü olduğunu unutuyordum.
English: I almost forgot that it was his birthday.
Turkish: Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim.
English: I always get nervous just before a match.
Turkish: Ben her zaman elimin altında bir sözlük bulundururum.
English: I always keep a dictionary close at hand.
Turkish: Yarın ilk iş onu yapacağım.
English: I am going to do it first thing tomorrow.
Turkish: Annem için bir hediye arıyorum.
English: I am looking for a present for my mother.
Turkish: Annem için bir hediye arıyorum.
English: I'm looking for a present for my mother.
Turkish: Ondan haber almaya can atıyorum.
English: I am looking forward to hearing from him.
Turkish: Anneme kahvaltının hazır olup olmadığını sordum.
English: I asked my mother if breakfast was ready.
Turkish: Doğum günü hediyen olarak sana bir dolma kalem aldım.
English: I bought a pen for your birthday present.
Turkish: Onun ofisini aradım fakat kimse cevap vermedi.
English: I called her office, but no one answered.
Turkish: İngilizceyi okuyabilirim fakat konuşamam.
English: I can read English, but I can't speak it.
Turkish: Arabada bir bayan ve iki köpek görebiliyorum.
English: I can see a lady and two dogs in the car.
Turkish: Onun konuşma şeklinden o odur diyebilirim.
English: I can tell it's him by the way he speaks.
Turkish: O işten vazgeçtiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you turned down that job.
Turkish: Ayda on bin yenle geçinemiyorum.
English: I can't live on ten thousand yen a month.
Turkish: Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember how to use this machine.
Turkish: Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.
English: I can't stand being laughed at in public.
Turkish: Onunla şampiyonluk için yarıştım.
English: I competed with him for the championship.
Turkish: Dün TV izlemek için zamanım yoktu.
English: I didn't have time to watch TV yesterday.
Turkish: Onun sorusuna nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know how to answer his question.
Turkish: Senin onu yapacağını düşünmüyordum.
English: I didn't think you were going to make it.
Turkish: Bu sabah canım dışarı çıkmak istemiyor.
English: I don't feel like going out this morning.
Turkish: Şu anda canım çok konuşmak istemiyor.
English: I don't feel much like talking right now.
Turkish: Onun ne zaman varacağını tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly when he will arrive.
Turkish: Bu motosikletin kaç para olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much this motorcycle is.
Turkish: Birçok şeyi nasıl pişireceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to cook too many things.
Turkish: Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know whether he is dead or alive.
Turkish: Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether you like her or not.
Turkish: Kolay öfkelenen insanlardan hoşlanmam.
English: I don't like people who get angry easily.
Turkish: Çok kılçıklı balıkları yemeği sevmem.
English: I don't like to eat fish with many bones.
Turkish: Çocukların bira içmesi gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think children should drink beer.
Turkish: Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.
English: I fell asleep before my father came home.
Turkish: Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.
English: I finally got hold of that book I wanted.
Turkish: Bir saatten daha az sürede işi bitirdim.
English: I finished the work in less than an hour.
Turkish: Sandalyenin altında bir çift eldiven buldum.
English: I found a pair of gloves under the chair.
Turkish: Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.
English: I get a physical examination once a year.
Turkish: Ormanda beni bir sürü böcek ısırdı.
English: I got a lot of insect bites in the woods.
Turkish: Kafede bir fincan kahve içtim.
English: I had a cup of coffee at the coffee shop.
Turkish: Geziye gitmeden önce bazı çekimlere ihtiyacım var.
English: I need some shots before I go on my trip.
Turkish: Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.
English: I need your answer by the end of the day.
Turkish: Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.
English: I ran across an old friend near the bank.
Turkish: Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım.
English: I take a walk with my dog in the evening.
Turkish: Sanırım bu hafta bir tatil yapacağım.
English: I think I will take a vacation this week.
Turkish: Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.
English: I think I'll start with a bottle of beer.