beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom muhtemelen Amerika'nın en yetenekli sanatçısı.
English: Tom is probably America's most talented artist.
Turkish: Bana inanacak birine ihtiyacım var.
English: I need someone to believe me.
Turkish: Kararımı değiştirmiyorum.
English: I'm not changing my vote.
Turkish: Tom'un kahverengi saçı ve mavi gözleri var.
English: Tom has brown hair and blue eyes.
Turkish: Tom'dan daha fazla deneyimim var.
English: I have more experience than Tom.
Turkish: Seni her zaman sevdim, Tom
English: I've always loved you, Tom.
Turkish: Tom ve Mary, John'la ilgilenecek.
English: Tom and Mary will take care of John.
Turkish: Bu, mağazadaki en iyi gitar.
English: This is the best guitar in the store.
Turkish: Hangi müzikten hoşlanırsın?
English: What music do you like?
Turkish: Tom'un burada olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom is here.
Turkish: Yaklaşık 80 sent kaybettim.
English: I've lost about 80 cents.
Turkish: Dinsel inancımı yitirdim.
English: I've lost my religious faith.
Turkish: Bizim sınıfın 41 öğrencisi var.
English: Our class has 41 students.
Turkish: Bilim çok heyecan vericidir.
English: Science is very exciting.
Turkish: Dün gece saat 11'de uyumaya gitti.
English: Last night he went to sleep at 11 o' clock.
Turkish: Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
English: We must always try to help others.
Turkish: Üzgünüm, yapacak başka şeylerim var.
English: Sorry, I have other things to do.
Turkish: Üzgün olduğumu söylemek istedim.
English: I wanted to say I was sorry.
Turkish: O benim kocamın en iyi arkadaşıdır.
English: He is my husband's best friend.
Turkish: Senin akıllı olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were smart.
Turkish: Duruşma halka açık değil.
English: The trial is not open to the public.
Turkish: O kendi adını bile yazamaz.
English: He can't even write his own name.
Turkish: Şimdi gitmek zorundayım. Güle güle!
English: I have to go now. Bye!
Turkish: Şimdi gitmem gerek. Hoşça kal!
English: I should go now. Bye!
Turkish: Onu bana getirmeni istiyorum.
English: I want you to bring it to me.
Turkish: Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.
English: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
Turkish: Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.
English: They verbally abused me.
Turkish: O bir moda tasarımcısı.
English: She's a fashion designer.
Turkish: O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.
English: She takes pride in her sons' success.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know what happened to Tom?
Turkish: Neredeyse bir yıldır onu görmedim.
English: I have not seen her for almost a year.
Turkish: Ne yapmamı istediğini bilmiyorum.
English: I don't know what you want me to do.
Turkish: O geldiğinde ben bir mektup yazıyordum.
English: I was writing a letter when he came.
Turkish: Film büyük bir heyecan yarattı.
English: The movie created a great sensation.
Turkish: Nasıl veya neden bilmiyoruz.
English: We don't know how or why.
Turkish: Mutlu görünmüyordu.
English: She did not look happy.
Turkish: Bu resmi internette hiç görmedim.
English: I have never seen this picture on the net.
Turkish: Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.
English: You probably don't want to talk to me.
Turkish: Hiç yasaları çiğnedin mi?
English: Did you break any laws?
Turkish: Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.
English: I feel better already.
Turkish: Eminim iyileşeceksin.
English: I'm sure you'll recover.
Turkish: Kuzenim kemik erimesinden muzdarip.
English: My cousin suffers from osteoporosis.
Turkish: Tom şu anda kuzu gibi uyuyor.
English: Right now, Tom is sleeping like a lamb.
Turkish: Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.
English: Nobody wanted to remember my country.
Turkish: Ben yaşamımda daha önce herhangi birinizi hiç görmedim.
English: I've never seen any of you before in my life.
Turkish: Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.
English: Mary started taking her clothes off.
Turkish: Bugün en iyi arkadaşımın doğum günü.
English: Today is my best friend's birthday.
Turkish: Kendimi iyi hissetmiyordum.
English: I wasn't feeling well.
Turkish: Tom bazen bir şapka giyer.
English: Tom sometimes wears a hat.
Turkish: Tom'un aklı başka yerde.
English: Tom's mind is elsewhere.
Turkish: Onu yardım etmeni istiyorum.
English: I'd like you to assist her.
Turkish: Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.
English: Black clouds were passing above the city.
Turkish: Yaşamın birçok dil olmadan ne kadar fazla renksiz olacağını düşünemiyorum.
English: I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
Turkish: Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.
English: When I came home, I felt very hungry.
Turkish: Tom'a buraya gelmemesini söyledim.
English: I told Tom not to come here.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is wrong.
Turkish: Saat yedi civarında kalkarım.
English: I get up around seven.
Turkish: Saç stilimi beğendin mi?
English: Did you like my hairstyle?
Turkish: Hey, numaranı almalıyım.
English: Hey, I should get your number.
Turkish: Bunu duyduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry to hear this.
Turkish: Ben bu sınavı geçmek zorundayım.
English: I have to pass this exam.
Turkish: Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.
English: This directly concerns him.
Turkish: Bu akşam, akşam yemeği için eve geliyor musun?
English: Are you coming home for dinner tonight?
Turkish: Mary'nin bir çocuğu var.
English: Mary has one kid.
Turkish: Dürüstçe yanıtlamalısın.
English: You must answer honestly.
Turkish: Bazen otobüsle, bazen araba ile gideriz.
English: Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
Turkish: Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.
English: Racial problems are often the cause of social unrest.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz.
English: We don't know who did this.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemekti.
English: That was the best meal I've ever eaten.
Turkish: Takıma geri dönmeni istiyorum.
English: I'd like you back on the team.
Turkish: Tom'un bir yıl önce Boston'a taşındığını kesinlikle biliyorum.
English: I know for sure that Tom moved to Boston a year ago.
Turkish: Onlar yardım istemiyorlar.
English: They don't want assistance.
Turkish: Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.
English: Air traffic controllers are under severe mental strain.
Turkish: Maç kar nedeniyle ertelendi.
English: The game was delayed on account of snow.
Turkish: Onu affetmeye hazırım.
English: I'm ready to forgive him.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom did this?
Turkish: Sence bunu Tom mu yaptı?
English: Do you think Tom did this?
Turkish: Merhaba, John. - Ben John değilim.
English: Hi, John. "I'm not John."
Turkish: O, Tom'la konuşmak istedi.
English: He wanted to talk to Tom.
Turkish: Tom'un bir Pikaçu yastığı var.
English: Tom has a Pikachu pillow.
Turkish: Ben kent merkezinde bir daire arıyorum.
English: I'm looking for an apartment in the center of town.
Turkish: Evin garip bir şekilde sakin görünüyordu.
English: The house seemed strangely quiet.
Turkish: Tornavidayı nereye koydun?
English: Where did you put the screwdriver?
Turkish: O, general rütbesine ulaştı.
English: He reached the rank of general.
Turkish: Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.
English: The spectators in the gallery were making a lot of noise.
Turkish: Oğlunun adı ne?
English: What's your son's name?
Turkish: Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you were alone.
Turkish: Bana birkaç şey söylemeyi unuttun.
English: You forgot to tell me a few things.
Turkish: Onlar yavaşça ona yaklaştılar.
English: They slowly approached him.
Turkish: Bir saniye konuşabilir miyiz?
English: Can we talk for a second?
Turkish: Horyuji dünyanın en eski ahşap binasıdır.
English: The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
Turkish: Kentte bir hastane var.
English: There is a hospital in the town.
Turkish: Hım, bu iyi bir fikir. Oraya gidelim.
English: Hmm, that's a good idea. Let's go there.
Turkish: Daha önce bu fıkrayı size anlattım mı?
English: Have I told you this joke before?
Turkish: Günlüğümde yazdıklarımı ona anlatmadın.
English: You didn't tell him what I wrote in my diary.
Turkish: Tom'un hastalığı ne kadar ciddi? "En kötü ihtimalmiş gibi endişelenmeliyiz."
English: How serious is Tom's illness? "We should fear the worst."
Turkish: Onun yelken gibi kulakları var.
English: She has sail-like ears.
Turkish: Gerçeklerden kaçıyorsun.
English: You refuse to see the facts.
Turkish: Neticede hepimiz öleceğiz.
English: We all die in the end.
Turkish: Milyoner olmanın hayalini kurarız.
English: We dream of being millionaires.
Turkish: Evin önünde ekili laleler vardı.
English: There were lilies planted in front of the house.
Turkish: Tom, rahatlayıp hayatın tadını çıkarmayı bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Turkish: Pazartesi günü kütüphanede Tom'la buluştum.
English: I met Tom in the library on Monday.
Turkish: Tom biraz John'a benziyor.
English: Tom looks a bit like John.
Turkish: Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.
English: Tom and Mary named their third son John.
Turkish: Tom Mary'nin John'la görüştüğünü ne zaman öğrendi.
English: When did Tom find out that Mary was seeing John?
Turkish: Sen mükemmel bir iş yapıyorsun.
English: You're doing an excellent job.
Turkish: Tom başka bir iş bulacak.
English: Tom will find another job.
Turkish: Tom ufak tefek işleri yapmak için istekli.
English: Tom is willing to do odd jobs.
Turkish: Tom bir sabah koşusu için gitti.
English: Tom went for a morning jog.
Turkish: Tom Mary'nin işini neden bıraktığını biliyor.
English: Tom knows why Mary quit her job.
Turkish: Tom harika bir iş buldu.
English: Tom just got a great job.
Turkish: Harika bir iş yapıyorsun.
English: You've been doing a great job.
Turkish: İyi bir iş yapıyorsun.
English: You've been doing a good job.
Turkish: Tom iyi bir iş yapıyor.
English: Tom is doing a fine job.
Turkish: Tom örnek bir iş yapıyor.
English: Tom is doing an exemplary job.
Turkish: Odanın diğer tarafından bakıldığında, sen Tom'a benziyorsun.
English: From across the room, you look like Tom.
Turkish: Tom'un iyi bir işe alınma şansı var.
English: Tom has a good chance of being hired for the job.
Turkish: O işi bitirmek sadece üç saatten fazla sürdü.
English: It took just over three hours to finish that job.
Turkish: Tom süper bir iş yapıyor.
English: Tom is doing a super job.
Turkish: Tom sadece işini yapıyordu.
English: Tom was just doing his job.
Turkish: Tom artık işini yapamıyor.
English: Tom can no longer do his job.
Turkish: Tom işini bırakmaya karar verdi.
English: Tom has decided to quit his job.
Turkish: Tom işini bırakmak istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to quit his job.
Turkish: Bir işim olduğuna memnun değil misin?
English: Aren't you glad I got a job?
Turkish: Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.
English: I'm getting too old for this job.
Turkish: Tom bu iş için doğru adam.
English: Tom is the right man for this job.
Turkish: Tom iş için uygun değil.
English: Tom is unfit for the job.
Turkish: Tom işi yapmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to do the job.
Turkish: Tom iş için nitelikli değil.
English: Tom isn't qualified for the job.
Turkish: Tom işi yapma yeteneğine sahip.
English: Tom has the ability to do the job.
Turkish: Tom biraz kıskanç.
English: Tom is a little bit jealous.
Turkish: Derhal hazır olacağım.
English: I'll be ready in a jiffy.
Turkish: Tom iş aramaya başladı.
English: Tom has begun looking for a job.
Turkish: Siz arkadaşlar Tom Jackson'a oy verecek misiniz?
English: Are you guys going to vote for Tom Jackson?
Turkish: Tom ona Mary Jackson olup olmadığını sordu.
English: Tom asked her if she was Mary Jackson.
Turkish: Tom hapse gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to jail.
Turkish: Sonunda hapsi boylayacaksın.
English: You'll end up in jail.
Turkish: Tom bir trafik sıkışıklığında tıkandı.
English: Tom is stuck in a traffic jam.
Turkish: Tom hâlâ kavanozu açmaya çalışıyor.
English: Tom is still trying to open the jar.
Turkish: Tom bir alakarga kadar çıplaktı.
English: Tom was as naked as a jaybird.
Turkish: Tom'un caz sevdiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom liked jazz.
Turkish: Bunun büyük bir sorun olduğunu biliyorum fakat onun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
English: I know it's a major problem, but there's nothing we can do about it.
Turkish: Tom Jackson'ı duydunuz mu?
English: Have you heard of Tom Jackson?
Turkish: Tom Jackson için oy verecek misin?
English: Are you going to vote for Tom Jackson?
Turkish: O arabadaki adam Tom Jackson.
English: The man in that car is Tom Jackson.
Turkish: Adını Tom Jackson olarak değiştirdi.
English: He changed his name to Tom Jackson.
Turkish: Onun Tom Jackson olduğunu sana düşündüren ne?
English: What makes you think he's Tom Jackson?
Turkish: Onun hakkında endişe etmeyeceğini söyledin.
English: You said not to worry about it.
Turkish: Onun hakkında Tom'la konuşmalısın.
English: You should talk to Tom about it.
Turkish: Tom bana bunu sormadı bile.
English: Tom didn't even ask me about it.
Turkish: Sorun onun hakkında ne yapacağımız?
English: The question is what do we do about it.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey yapmayacak.
English: Tom isn't going to do anything about it.
Turkish: Tom sadece onun hakkında bir şey yapmıyor.
English: Tom is just not doing anything about it.
Turkish: Büyük sorun onun hakkında ne yapacağımız.
English: The big question is what do we do about it.
Turkish: Sorun onun hakkında ne yapacağımız.
English: The question is what're we going to do about it.
Turkish: Görebileceğiniz gibi, Tom bunda oldukça iyi.
English: As you can see, Tom is pretty good at it.
Turkish: Onlar bunu göze alamaz.
English: They can't afford it.
Turkish: Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.
English: Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Turkish: Tom onun hakkında övündü.
English: Tom bragged about it.
Turkish: Onun hakkında ne yapabilirim?
English: What can I do about it?
Turkish: Tom onun hakkında mutlu değil.
English: Tom isn't happy about it.
Turkish: Tom onun hakkında neyi seviyordu?
English: What did Tom like about it?
Turkish: Neden onu düşünmüyorsun?
English: Why don't you think about it?
Turkish: Tom şimdi onun hakkında düşünüyor.
English: Tom is now thinking about it.
Turkish: Onun hakkında oldukça sakin görünüyorsun.
English: You seem pretty calm about it.
Turkish: Bunu nasıl kırdın?
English: How did you break it?
Turkish: Tom buna inanmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't believe it.
Turkish: Tom buna güçlükle inanabildi.
English: Tom could scarcely believe it.
Turkish: Sen buna inanmayacaksın.
English: You're not going to believe it.
Turkish: Tom buna hâlâ inanamadığını söylüyor.
English: Tom says he still can't believe it.
Turkish: Bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok.
English: There's no way to avoid it.
Turkish: Tom bunda çok iyi değil.
English: Tom isn't very good at it.
Turkish: Bunu gerçekten onlar yaptı.
English: They really did it.
Turkish: Bunu Tom'un yaptığı açık değil mi?
English: Isn't it obvious Tom did it?
Turkish: Bunu kimin yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who did it?
Turkish: Hiç kimse bunu yapan kişinin sen olduğunu düşünmüyor.
English: Nobody thinks you're the one who did it.
Turkish: Onlar bunu yapanın Tom olduğunu anlayacaklar.
English: They'll figure out it was Tom who did it.
Turkish: Bunu yapanın Tom olduğunu sana düşündüren ne?
English: What makes you think Tom was the one who did it?
Turkish: Bunu yapan kişinin Tom olduğuna dair aklımda hiçbir şüphe yok.
English: There's no doubt in my mind that Tom was the one who did it.
Turkish: Tom onu yok etmek istiyordu.
English: Tom wanted to destroy it.
Turkish: Tom onu değiştirmiş olmalı.
English: Tom must've changed it.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to do it.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağını unuttu.
English: Tom has forgotten how to do it.
Turkish: Sorun Tom'un onu nasıl yaptığıdır.
English: The question is how did Tom do it.
Turkish: Tom bunu yapabilecek tek kişi.
English: Tom is the only person that can do it.
Turkish: Sanırım bu onu yapmanın tek yolu.
English: I think this is the only way to do it.
Turkish: Neden sadece onu yapmak istemediğini söylemiyorsun?
English: Why don't you just say you don't want to do it?
Turkish: Onu yapan kişi olmalıyım.
English: I should be the one doing that.
Turkish: Tom'un onu tekrar yapmasına izin verelim.
English: Let's let Tom try that again.
Turkish: O bıçak çok kullanışlı geldi.
English: That knife came in very handy, didn't it?
Turkish: Bana verdiğin bıçağı çok sık kullanırım.
English: I use the knife you gave me quite often.
Turkish: Bunu gerçekten yapmalı mıyım?
English: Should I really do it?
Turkish: Bunu yapabileceğimi düşündüm.
English: I thought I could do it.
Turkish: Tom bunu yapmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't do it.
Turkish: Tom beni bunu yapmam için ikna etti.
English: Tom persuaded me to do it.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmasını emretti.
English: Tom ordered Mary to do it.
Turkish: Onu yapması için Tom'u teşvik ettim.
English: I encouraged Tom to do it.
Turkish: Tom bunu yapacağınızı umuyor.
English: Tom is hoping you'll do it.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to do it.
Turkish: Sorun bunu kimin yapacağı.
English: The question is who'll do it.
Turkish: Bunu nasıl açıklarım?
English: How do I explain it?
Turkish: Tom bunu nasıl açıklayacağını tam olarak bilmiyor.
English: Tom doesn't know exactly how to explain it.
Turkish: Bunu Tom yapmış olmalı.
English: Tom must've done it.
Turkish: Bunu Tom yapmış olamaz.
English: Tom can't have done it.
Turkish: Onun bunu yapmayı bırakmasını istememize rağmen Tom onu yapmaya devam etti.
English: Tom went on doing that even though we asked him to stop doing it.
Turkish: Ben bunu yapmak zorundayım.
English: I have to do it.
Turkish: Tom onu bize yaptırdı.
English: Tom made us do it.
Turkish: Tom onu Mary'ye yaptırdı.
English: Tom made Mary do it.
Turkish: Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin.
English: If you need advice, don't hesitate to ask for it.
Turkish: Tom'un Mary'yi ne kadar çok özlediğini fark etmedim.
English: I didn't realize how much Tom missed Mary.
Turkish: Onu tamir edeceğini söyledin.
English: You said you were going to fix it.
Turkish: Onu nasıl bulacağım?
English: How will I find it?
Turkish: Onu bulsak iyi olur.
English: We'd better find it.
Turkish: Lütfen onu bulduğun yere geri koy.
English: Please put it back where you found it.
Turkish: Onu nasıl unutabilirim?
English: How can I forget it?
Turkish: Bunun için hazır mıyız?
English: Are we ready for it?
Turkish: Bunun için Tom sorumluydu.
English: Tom was responsible for it.
Turkish: Sorun onun ne olduğudur?
English: The question is what is it.
Turkish: Bir zamanlar tam Mary gibi bir kızla çıkıyordum.
English: I once dated a girl just like Mary.
Turkish: Tom bunun nasıl üstesinden geleceğini biliyordu.
English: Tom knew how to handle it.
Turkish: Senden hiçbir şey gizlemiyorum.
English: I keep nothing from you.
Turkish: Sabır, gücümün yetmediği bir meziyettir.
English: Patience is a virtue that I can't afford.
Turkish: Buradaki büyük resme bakmıyorsunuz.
English: You're not looking at the big picture here.
Turkish: Tom dolap kapısını kapattı ve onu kilitledi.
English: Tom closed the closet door and locked it.
Turkish: Bunu gerçekten seviyor musun?
English: Do you really like it?
Turkish: Tom'un bunu sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think Tom won't like it?
Turkish: O, Tom, değil mi?
English: It's Tom, isn't it?
Turkish: Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
English: Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
Turkish: O bir tuzak, değil mi?
English: It's a trap, isn't it?
Turkish: Buradaki herkes Tom'dan korkuyor.
English: Everyone here is afraid of Tom.
Turkish: Bu kimin yüzüğü?
English: Whose ring is it?
Turkish: Bu mümkün değil, değil mi?
English: It's not possible, is it?
Turkish: Senin adın Tom değil, değil mi?
English: Tom isn't your name, is it?
Turkish: Buna ne zaman ihtiyacın var?
English: When do you need it?
Turkish: Tom bunu asla yapmayacak.
English: Tom will never make it.
Turkish: Tom onu yapmayacak.
English: Tom isn't going to make it.
Turkish: Tom onu asla yapmayacak.
English: Tom is never going to make it.
Turkish: Onu nasıl kaybettin?
English: How did you lose it?
Turkish: Tom onunla ilgileniyor.
English: Tom is taking care of it.
Turkish: Bunun dışında bir alışkanlık yapma.
English: Don't make a habit out of it.
Turkish: Tom onunla ilgilenecek.
English: Tom is going to take care of it.
Turkish: Sen doğru şeyi yapacaksın. Bundan eminim.
English: You'll do the right thing. I'm sure of it.
Turkish: Bunu nasıl kanıtlayabilirim?
English: How can I prove it?
Turkish: Bunu nasıl kanıtlayabiliriz?
English: How can we prove it?
Turkish: Tom sandalyesinden kalktı, kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.
English: Tom got up from his chair, walked to the door and opened it.
Turkish: Tom onun üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on it.
Turkish: Tom onun üzerinde çalışacak.
English: Tom is going to work on it.
Turkish: Bu gömleğin üzerinde kan var.
English: This shirt has blood on it.
Turkish: Tom zaten onun üzerinde çalışıyor.
English: Tom is already working on it.
Turkish: Tom onu görmüş olmalı.
English: Tom must've seen it.
Turkish: Tom onu görmek istiyor.
English: Tom wants to see it.
Turkish: Tom onu görmek istiyordu.
English: Tom wanted to see it.
Turkish: Tom hiç kimsenin onu görmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want anyone to see it.
Turkish: Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.
English: It's possible I said that, but I don't remember saying it.
Turkish: Tom mektubu açtı ve onu okudu.
English: Tom opened the letter and read it.
Turkish: Tom onu denemek istiyor.
English: Tom wants to try it.
Turkish: Tom asla onu denemek istemedi.
English: Tom never wanted to try it.
Turkish: Hiçbir şey onu durduramaz.
English: Nothing can stop it.
Turkish: Tom buradan nefret eder ama bunu göstermemeye çalışır.
English: Tom hates it here, but he tries not to show it.
Turkish: Annen görmeden bu pisliği temizlemen gerekiyor.
English: You should clean up this mess before your mother sees it.
Turkish: Tom onu görmüş olabilir.
English: Tom may have seen it.
Turkish: Tom neredeyse onunla kaçıyordu.
English: Tom nearly got away with it.
Turkish: Onu benimle buluşmaya razı ettim.
English: I prevail on her to have a date with me.
Turkish: Onu başarılı bir şekilde ikna ettim ve flört ettik.
English: I successfully persuaded her and we went on a date.
Turkish: Yılan korkum var.
English: I have a horror of snakes.
Turkish: Keri yetenekli bir ressamdır. Gerçekten, onun resim için olağanüstü bir yeteneği var.
English: Keri is a gifted painter. Indeed, she has an extraordinary talent for painting.
Turkish: Zafer onu kahraman yaptı.
English: The victory made him a hero.
Turkish: Ay'ın dünyanın çevresinde döndüğünü öğrendik.
English: We learned that the moon goes around the earth.
Turkish: Hiç kimse neden bize yardımcı olmuyor?
English: Why doesn't anybody help us?
Turkish: O boş yere kutuyu açmaya çalıştı.
English: He tried in vain to open the box.
Turkish: Tom seninle sohbet etmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to talk to you.
Turkish: O neden artık bana gülümsemiyor?
English: Why doesn't she smile at me anymore?
Turkish: Neden artık o bana gülümsemiyor?
English: Why doesn't he smile at me anymore?
Turkish: Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.
English: This letter is the only key to the mystery.
Turkish: Tom ne diyeceğini bilir.
English: Tom knows what to say.
Turkish: Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.
English: Tom didn't want to believe the rumor about Mary and John.
Turkish: O, duygularımı hiç umursamıyor.
English: She never cares about my feelings.
Turkish: John'un parlak bir düşüncesi vardı.
English: John had a brilliant idea.
Turkish: Biz Tom'un zorda olduğunu duyduk.
English: We heard Tom was in trouble.
Turkish: Gerçekleri değiştirmez.
English: It doesn't change the facts.
Turkish: Tom'a birkaç tane kurabiye getirdim.
English: I brought Tom some cookies.