beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu buradan görebilirsin.
English: You can see it from here.
Turkish: Bana gerçeği söylediğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for telling me the truth.
Turkish: Tom kendi kararlarını verebilecek kadar büyük.
English: Tom is old enough to make his own decisions.
Turkish: Gece gökyüzünü incelemek için bir teleskop aldım.
English: I bought a telescope in order to observe the night sky.
Turkish: Bu gece Tom'un evinde parti var.
English: There's a party at Tom's house tonight.
Turkish: Bazı giysiler giymelisin.
English: You should put on some clothes.
Turkish: Tom'un saat onda burada olması gerekiyor.
English: Tom is supposed to be here at ten.
Turkish: Tom, kurşun geçirmez yeleğini çıkardı.
English: Tom took off his bullet-proof vest.
Turkish: Dokuzda burada olmaları gerekiyordu.
English: They were supposed to be here at nine.
Turkish: Tom, pasaportunu bulamadı.
English: Tom couldn't find his passport.
Turkish: Galiba Tom gerçekten de beni seviyor.
English: I guess Tom really loves me.
Turkish: Seni hikayemle sıkmadığımı gerçekten umuyorum.
English: I just hope I didn't bore you with my story.
Turkish: Boston yaşamak için iyi bir yer mi?
English: Is Boston a good place to live?
Turkish: Tom'a güvenmemeliydim.
English: I shouldn't have trusted Tom.
Turkish: Soğuk onun kemiklerine sızdı.
English: The cold seeped into her bones.
Turkish: Şu anda çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where your kids are right now?
Turkish: Şu anda çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where your kids are right now?
Turkish: Aferin arkadaşlarım.
English: Well done, my friends.
Turkish: Bunu yapmayı nerede öğrendin?
English: Where did you learn to do this?
Turkish: Seni bu kadar erken eve beklemiyordum.
English: I didn't expect you home so soon.
Turkish: Sana yardım edebileceğim bir şey varsa bana bildir.
English: Let me know if there's anything I can help you with.
Turkish: İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.
English: They both like the same girl.
Turkish: Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.
English: You can use my car if you drive carefully.
Turkish: İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go if you don't want to.
Turkish: Şimdi nasıl hissediyorsun?
English: How are you feeling now?
Turkish: Çok iyi bir sesin var.
English: You have a very good voice.
Turkish: Bunu yüksek sesle okumak için çok geç değil.
English: It's not too late to call this off.
Turkish: Tom kahvaltı hazırlıyordu.
English: Tom was preparing breakfast.
Turkish: Çok iyi bir sesi var.
English: She has a very good voice.
Turkish: Çok iyi bir sesi var.
English: He has a very good voice.
Turkish: Onu benim için yaparsanız size borçlu olacağım.
English: If you do that for me, I'll be in your debt.
Turkish: Tom bir yerde esir tutuluyor.
English: Tom is being held prisoner somewhere.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini sana söyledim.
English: I told you Tom would help us out.
Turkish: Bana Tom hakkında ne söyleyebilirsin?
English: What can you tell me about Tom?
Turkish: Fazla zamanım yok. Onunla ilgilenebilir misin?
English: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
Turkish: İkiniz de sağ olun.
English: Thanks to both of you.
Turkish: Kadınlara güvenmem.
English: I don't trust women.
Turkish: Kadınlara güvenmiyorum.
English: I don't trust women.
Turkish: Size teşekkür etmesi gereken kişi benim.
English: I'm the one who should be thanking you.
Turkish: O bir Alman futbol oyuncusuna âşık oldu.
English: She became infatuated with a German soccer player.
Turkish: Mümkün olduğunca az yedim.
English: I ate as little as possible.
Turkish: Benim favori Alman grubum Juli'dir.
English: My favorite German band is Juli.
Turkish: Bu sana bahsettiğim kadın.
English: This is the woman I told you about.
Turkish: Bu sana bahsettiğim adam.
English: This is the man I told you about.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
English: Call me if you need anything.
Turkish: Saygısızlık etmek istemedim.
English: I meant no disrespect.
Turkish: Bunun o olmadığını sana söyledim.
English: I told you it wasn't him.
Turkish: Bunun o olmadığını sana söyledim.
English: I told you it wasn't her.
Turkish: Gerçekten 2014'te miyiz?
English: Are we really in 2014?
Turkish: Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.
English: Listening to this song makes me want to dance.
Turkish: Tom bana yardım edebilir.
English: Tom might be able to help me.
Turkish: O bana yardım edebilir.
English: He might be able to help me.
Turkish: O bana yardım edebilir.
English: She might be able to help me.
Turkish: Onlar bana yardım edebilir.
English: They might be able to help me.
Turkish: Tom sana yardım edebilir.
English: Tom might be able to help you.
Turkish: O sana yardım edebilir.
English: He might be able to help you.
Turkish: O sana yardım edebilir.
English: She might be able to help you.
Turkish: Onlar sana yardım edebilir.
English: They might be able to help you.
Turkish: Neden onun tarafını tutuyorsun?
English: Why are you siding with her?
Turkish: Neden onun tarafını tutuyorsun?
English: Why are you siding with him?
Turkish: Neden Tom'u tutuyorsun?
English: Why are you siding with Tom?
Turkish: Tom bu sözü gerçekten seviyor.
English: Tom really likes this sentence.
Turkish: O bize yardım edebilir.
English: He might be able to help us.
Turkish: O bize yardım edebilir.
English: She might be able to help us.
Turkish: Onlar bize yardım edebilir.
English: They might be able to help us.
Turkish: Tom bize yardım edebilir.
English: Tom might be able to help us.
Turkish: Size yardım edebilirim.
English: I might be able to help you.
Turkish: Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!
English: Tatoeba is so fast! I can't believe it!
Turkish: Tom'la bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir!
English: If you've got a problem with Tom, you've got a problem with me!
Turkish: Onlar uyuduğumu düşünüyorlardı.
English: They thought I was asleep.
Turkish: Uyuduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were asleep.
Turkish: Onlar sahip olduğum her şeyi aldılar.
English: They took everything I had.
Turkish: Onlar sürekli kavga ederler.
English: They fight constantly.
Turkish: Tom ve Mary sürekli kavga ederler.
English: Tom and Mary fight constantly.
Turkish: Tom'un endişe etmem gereken kişi olduğundan emin değilim.
English: I'm not certain Tom is the one I need to worry about.
Turkish: Mantıklı bile değil.
English: It doesn't even make sense.
Turkish: Tom? Onun bununla ne ilgisi var?
English: Tom? What does he have to do with this?
Turkish: Ondan birkaç şey öğrenebilirsin.
English: You could learn a few things from her.
Turkish: Tom'dan birkaç şey öğrenebilirsin.
English: You could learn a few things from Tom.
Turkish: Bunun manevi değeri var.
English: It has sentimental value.
Turkish: Tom bir gözümü patlattı.
English: Tom gave me a black eye.
Turkish: Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız.
English: We'll have to make do with what we have.
Turkish: Katılmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I join in?
Turkish: Ona söyleyecek cesaretim yoktu.
English: I didn't have the heart to tell him.
Turkish: Ona söyleyecek cesaretim yoktu.
English: I didn't have the heart to tell her.
Turkish: İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.
English: Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Turkish: Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.
English: You're just going to have to get used to it.
Turkish: Çalışanlar bir birlik oluşturmak istiyor.
English: The employees want to form a union.
Turkish: Bu beni gerçekten üzüyor.
English: That makes me really sad.
Turkish: İşler biraz kontrolden çıktı.
English: Things got a little out of hand.
Turkish: Av ruhsatın var mı?
English: Do you have a hunting license?
Turkish: İnsanlığın geleceği sizin ellerinizde.
English: The future of mankind rests in your hands.
Turkish: Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.
English: Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
Turkish: Neden oturmuyorsun?
English: Why don't you have a seat?
Turkish: Tom evrendeki en zengin adam.
English: Tom is the richest man in the universe.
Turkish: Ne kadar süredir uyuyorum?
English: How long have I been asleep?
Turkish: Burada hava güzel ve sıcak.
English: It's nice and warm in here.
Turkish: Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing here so early?
Turkish: Haklı olmayı seviyorum.
English: I love being right.
Turkish: Seninle konuşmayı özlüyorum.
English: I miss talking with you.
Turkish: Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
English: How come you know so much about Tatoeba?
Turkish: Tom hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
English: How come you know so much about Tom?
Turkish: Arkadaşındım ve her zaman arkadaşın olacağım.
English: I have been and always shall be your friend.
Turkish: Mary evlenmek istemiyordu.
English: Mary did not want to get married.
Turkish: Tartışmak için mi buraya geldin?
English: Did you come here to argue?
Turkish: O daha iyisini hak ediyor.
English: She deserves better.
Turkish: O daha iyisini hak ediyor.
English: He deserves better.
Turkish: Bu sadece geçici bir gerileme.
English: This is only a temporary setback.
Turkish: Sizin için çok zor olmuş olmalı.
English: It must have been very difficult for you.
Turkish: Tom, benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
English: Tom, there is something you should know about me.
Turkish: Bunu geçen ay Paris'te aldım.
English: I bought it in Paris last month.
Turkish: Bu çok güzel. "Onu Japonya'da aldım."
English: It's very pretty. "I bought it in Japan."
Turkish: O, kitaplara kafayı takmış.
English: She's obsessed with books.
Turkish: Sokaklar boş ve sessiz.
English: The streets were empty and quiet.
Turkish: Senden öğreneceğim çok şey var.
English: I have a lot to learn from you.
Turkish: Tom'un size göre bir şeyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom has a thing for you.
Turkish: Bana aklında ne olduğunu söyle.
English: Tell me what's on your mind.
Turkish: Gerçekten nasıl hissettiğini biliyorum. " Hayır, bilmiyorsun!"
English: I know how you really feel. "No, you don't!"
Turkish: Bunu neden yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know why you're doing this.
Turkish: Orada olduğunu biliyorum.
English: I know you're in there.
Turkish: Bu sefer, fazla ileri gittin!
English: This time, you've crossed the line!
Turkish: Tom! Bana cevap ver! Orada olduğunu biliyorum ve beni işitebileceğini biliyorum.
English: Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.
Turkish: Neden bu kadar çok kıyafete ihtiyacın var?
English: Why do you need so many clothes?
Turkish: Neden bana söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me?
Turkish: Mary favori doldurulmuş hayvanı olmadan uyuyamayacağını söylüyor.
English: Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.
Turkish: Onlar çabucak en iyi arkadaşlar oldular.
English: They quickly became best friends.
Turkish: Onun kız arkadaşı olmalı.
English: She must be his girlfriend.
Turkish: O, parmaklarıyla saçlarını taradı.
English: She combed her hair with her fingers.
Turkish: Senin ve Tom'un arkadaş olduğunuzu biliyorum.
English: I know that you and Tom are friends.
Turkish: Bana beni öpebilip öpemeyeceğini sordu.
English: He asked me if he could kiss me.
Turkish: Yeni elbiselerimi beğeniyor musun?
English: Do you like my new clothes?
Turkish: Sadece bana daha sonra ne olduğunu söyle.
English: Just tell me what happened next.
Turkish: Bana elimi tutup tutamayacağını sordu.
English: He asked me if he could hold my hand.
Turkish: Bu yerin perili olduğunu biliyorum.
English: I know this place is haunted.
Turkish: Tom seninle öğle yemeğine gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to lunch with you.
Turkish: Bu cümle doğru mudur öğretmenim?
English: Is this sentence correct, teacher?
Turkish: Şu anda, Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Elimizden gelen şey dua etmektir.
English: There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
Turkish: Tom'u kurtarmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
English: There's nothing we can do to save Tom.
Turkish: Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.
English: The White House worries that the crisis could escalate.
Turkish: Tren kalkmak üzere. Acele et.
English: The train's about to leave. Hurry up.
Turkish: Halkın önünde konuşmaktan hoşlanmaz.
English: He doesn't like to speak in public.
Turkish: Çilekleri çok severim.
English: I like strawberries very much.
Turkish: Kediler çok mutlu görünüyor.
English: The cats seem very happy.
Turkish: Bekle. Bu kadar hızlı yürüyemem.
English: Wait. I can't walk that fast.
Turkish: Biraz daha ekmek ister misin?
English: Would you like some more bread?
Turkish: Bu kremi yüzüne uygula.
English: Apply this cream to your face.
Turkish: Otelinizde hiç boş yer var mı?
English: Are there any vacancies at your hotel?
Turkish: Onların bir arkadaşı mısın?
English: Are you a friend of theirs?
Turkish: Bana doğruyu söyler misin?
English: Are you telling me the truth?
Turkish: Tom, Mary ile daha önce buluşmuş olduğu yere geri döndü.
English: Tom went back to where he had met Mary earlier.
Turkish: Tom karanlık odaya girdi ve ışıkları açtı.
English: Tom entered the dark room and turned on the lights.
Turkish: Tom Japonca öğrenmeli çünkü gelecek yıl Japonya'ya gidecek.
English: Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.
Turkish: Onların babası kanton için mi çalışıyor?
English: Does their father work for the canton?
Turkish: Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.
English: Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
Turkish: Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!
English: Oh my God, it's a lion! Get in the car!
Turkish: Tom'un büyük bir sınavdan önce her zaman gece uyuma sorunu var.
English: Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.
Turkish: Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.
English: Norway is the richest country in the world.
Turkish: Tom'un önerisi düşünmeye değer.
English: Tom's suggestion is worth considering.
Turkish: Köpeğe biraz et verir.
English: He gives some meat to the dog.
Turkish: En azından Tom'un önerisini dikkate almalıyız.
English: We should at least consider Tom's suggestion.
Turkish: Tom'un önerisinin iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom's suggestion is a good one.
Turkish: Boston hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about Boston.
Turkish: Bu ilginç ama önemli değil.
English: That's interesting, but not important.
Turkish: İşaretim için beklemede kalın.
English: Stand by for my signal.
Turkish: Fransızca kesinlikle zor bir dil değildir.
English: French is definitely not a difficult language.
Turkish: O yüzmede iyidir.
English: He's good at swimming.
Turkish: O benim anlayışım değildi.
English: That was not my understanding.
Turkish: Bu mantıksız değil, değil mi?
English: That's not unreasonable, is it?
Turkish: O şekilde olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to be that way.
Turkish: Bu bir yargılama değil bir duruşmadır.
English: This is a hearing, not a trial.
Turkish: Bir şey söylemediğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for not saying anything.
Turkish: En kötü senaryo bu değil.
English: That's not the worst-case scenario.
Turkish: Bir dakika bekle. Bir şey doğru değil.
English: Wait a minute. Something's not right.
Turkish: Tom bir şişe şarapla Mary'nin yanına gitti.
English: Tom went over to Mary's with a bottle of wine.
Turkish: Tom "Yangın var!" diye bağırdı.
English: Tom shouted, "There's a fire!"
Turkish: Tom Mary'nin omzuna elini koydu.
English: Tom put his hand on Mary's shoulder.
Turkish: Tom saçını siyaha boyattı.
English: Tom had his hair dyed black.
Turkish: Burada ne olabileceğini biliyorum.
English: I know what might happen here.
Turkish: Daha önce benden böyle bir şeyi yapmam istenmedi.
English: I've never been asked to do anything like this before.
Turkish: Haklı olduğunu düşünüyorum.
English: I think he's correct.
Turkish: Tom bir şişe daha şarap açtı.
English: Tom opened another bottle of wine.
Turkish: Tom üç şişe şarap taşıyarak odaya geldi.
English: Tom came into the room carrying three bottles of wine.
Turkish: Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.
English: It looks like today will be a long day.
Turkish: Bunun kime ait olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who this belongs to?
Turkish: Bunun kimin olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know whose this is?
Turkish: Bunun kime ait olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know whose this is?
Turkish: Herkesi her zaman mutlu edemezsin.
English: You can't make everyone happy all the time.
Turkish: Tom bir tebessümle kartlarını masaya koydu.
English: Tom laid his cards down on the table with a smile.
Turkish: Tom kartları aldı ve onları karmaya başladı.
English: Tom picked up the cards and began shuffling them.
Turkish: Tom her oyuncuya beş kart dağıttı.
English: Tom dealt five cards to each player.
Turkish: Tom şampuan şişesini aldı ve eline biraz fışkırttı.
English: Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.
Turkish: Tom hiç uçağa binmedi.
English: Tom never boarded the plane.
Turkish: Tom her zaman sorundan kaçınmaya çalışır.
English: Tom always tries to avoid trouble.
Turkish: Tom hiç uçağa binmedi.
English: Tom never got on the plane.
Turkish: Tom biniş biletini kaybetti.
English: Tom lost his boarding pass.
Turkish: Tom yarısı boş bir şarap şişesiyle masada tek başına oturdu.
English: Tom sat alone at the table with a half-empty bottle of wine.
Turkish: Tom Şişeyi Mary'den aldı ve etikete baktı.
English: Tom took the bottle from Mary and looked at the label.
Turkish: Tom şişeye taş attı, onu vurdu ve onu kırdı.
English: Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.
Turkish: Tom dişleriyle şişenin mantarını çıkardı.
English: Tom uncorked the bottle with his teeth.
Turkish: Tom dolaptan bir şişe su aldı.
English: Tom got a bottle of water out of the fridge.
Turkish: Tom şarap şişesini açtı ve onu kokladı.
English: Tom opened the bottle of wine and sniffed it.
Turkish: Ne yazık ki bu yanlış.
English: I'm afraid that's wrong.
Turkish: Bir avukat tutmaya gücün yetmiyorsa, size biri atanacaktır.
English: If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
Turkish: Tom'a iyi bir avukat tavsiye edebilip edemeyeceğini sordum.
English: I asked Tom if he could recommend a good lawyer.
Turkish: İyi bir avukat tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a good lawyer?
Turkish: İyi bir seyahat acentesi tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a good travel agent?
Turkish: Genellikle çok erken yatmaya giderim.
English: I usually go to sleep very early.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi severdi fakat hiç kimse onun şarkı söylemesini dinlemek istemiyordu.
English: Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi seviyordu. Fakat hiç kimse onu dinlemek istemiyordu.
English: Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
Turkish: Tom da neredeyse öldürülüyordu.
English: Tom, too, was almost killed.
Turkish: Doğum belgeni görebilir miyim?
English: May I see your birth certificate?
Turkish: Tom tamamen iyileşti ve işe geri gidebilir.
English: He has completely recovered and can go back to work.
Turkish: Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.
English: When I went to look, I found the boy fast asleep.
Turkish: Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu yüzden şemsiyeni unutma.
English: It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
Turkish: Bugün yanına bir şemsiye almalısın.
English: You should take an umbrella with you today.
Turkish: Yağmurun yağması ihtimaline karşı bir şemsiye almalısın.
English: You should take an umbrella in case it rains.
Turkish: Savaş ne zaman sona erdi?
English: When did the war end?
Turkish: Yemek pişirmene yardım edebilir miyim?
English: Can I help you cook?
Turkish: Bunu doğru yapıyor muyum?
English: Am I doing it right?
Turkish: Babam boş zamanında sık sık polisiye hikayeler okur.
English: Father would often read detective stories in his spare time.
Turkish: Bu cümle doğru mu hocam?
English: Is this sentence correct, teacher?
Turkish: Bu sadece benim kişisel görüşüm.
English: That's just my personal opinion.
Turkish: O görünüşü hakkında çok güvensiz.
English: She's very insecure about her looks.
Turkish: Bu sadece benim kişisel görüşüm.
English: This is just my personal opinion.
Turkish: Böyle bir duygusal aptal olmayın.
English: Don't be such a sentimental idiot.
Turkish: Bunu her gün yapmak zorunda mıyız?
English: Do we have to do this every day?
Turkish: Planlarda bir değişiklik oldu.
English: There's been a change of plans.
Turkish: O mutsuz görünüyordu.
English: He looked miserable.
Turkish: O iyi bir insan sarrafı.
English: He's a good judge of character.
Turkish: Bunu o başlattı! "Hayır, sen başlattın."
English: She started it! "No, you did!"
Turkish: Mahkumlar kaçıyorlar!
English: The prisoners are escaping!
Turkish: Keşke bu eve adım atmasaydım!
English: I wish I'd never stepped foot in this house!
Turkish: Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.
English: I think you've got me confused with someone else.
Turkish: Hiç kimse ona ne olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to know what happened to him.
Turkish: O çok ağzı sıkı.
English: He's very secretive.
Turkish: İtiraf etmek o kadar zor değildi, değil mi?
English: That wasn't so hard to admit, was it?
Turkish: Onun bunu görmesini istemiyorum.
English: I don't want him to see it.
Turkish: Onun bunu görmesini istemiyorum.
English: I don't want her to see it.
Turkish: Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu.
English: Luck had nothing to do with it.
Turkish: Tom cesaretini topladı ve Mary'yle konuştu.
English: Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Turkish: O, aynadaki görüntüsüne hayran kaldı.
English: She admired her reflection in the mirror.
Turkish: Tom yüzünü buruşturdu.
English: Tom grimaced.
Turkish: Tom bir korkak. O, savaştan kaçtı.
English: Tom is a coward. He ran from the battle.
Turkish: Onu geri getirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
English: There is nothing we can do to bring him back.
Turkish: Sağır mısın ya da aptal mısın?
English: Are you deaf or stupid?
Turkish: Ayağına dolanmayacağım.
English: I won't get in the way.
Turkish: Bu yeterince başarılı oldu.
English: This has gone far enough.
Turkish: Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
English: You should have killed me when you had the chance.
Turkish: Neye üzülüyorsun?
English: What are you sorry about?
Turkish: Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.
English: There must be a scientific explanation for this.
Turkish: Yaptığımla övünürüm.
English: I take pride in what I do.
Turkish: Şimdiye kadar hoşça vakit geçirdim.
English: I've had a good time so far.
Turkish: Kendi payıma düşeni yapabilirim.
English: I can carry my own weight.
Turkish: İlk randevumuzdan beri çok fazla eğlenmedim.
English: I haven't had so much fun since our first date.
Turkish: O pis pis sırıttı.
English: He grinned sheepishly.
Turkish: Seni tekrar canlı göreceğimi hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd see you alive again.
Turkish: Daha önce onun hiç duymadım.
English: I've never heard of him before.
Turkish: Kim bu Tom? "Birkaç gün önce rastladığım çekici genç bir adam."
English: Who is this Tom? "He's a charming young man I met a few days ago."
Turkish: Onun beklentileri çok yüksek.
English: Her expectations are too high.
Turkish: O bir süredir bekâr.
English: She has been single for a while.
Turkish: Tamam, beni yakaladın.
English: Okay, you caught me.
Turkish: Bu misyon oldukça gizli ve son derece tehlikeli.
English: This mission is highly secret and extremely dangerous.
Turkish: Bunu çok üzerine alınıyorsun.
English: You're taking this too personally.
Turkish: Hayat 2014 yılında nasıl olacak?
English: What will life be like in 2014?
Turkish: Yardım beklemeliyiz.
English: We should wait for help.
Turkish: Bunun yapacak doğru şey olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if this is the right thing to do or not.