beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Herkes boşa zaman harcamayı seviyor.
English: Everybody likes to goof off.
Turkish: Bakın çocuklar, pencere ve hatta mutfak kapısı bile her ikisi de açık bırakıldı.
English: Look guys, the window and even the kitchen door have both been left open!
Turkish: Kanada'da Fransızca konuşan kimseler var mı?
English: Are there francophones in Canada?
Turkish: Tom kız arkadaşımı çaldı.
English: Tom stole my girlfriend.
Turkish: Kanada'da Fransızca konuşan kimseler var mı?
English: Are there French speakers in Canada?
Turkish: Ben bir şair olmak istiyorum.
English: I would like to become a poet.
Turkish: Susuzluğumu giderebilmem için bana içecek ne verebilirsin?
English: What can you give me to drink so I can quench my thirst?
Turkish: Bisikletimi Tom'a ödünç verdim.
English: I lent my bicycle to Tom.
Turkish: Nerede rahatsızlık duyuyorsun?
English: Where do you feel uncomfortable?
Turkish: Tom'u dün burada gördüm.
English: I saw Tom here yesterday.
Turkish: Geçmeme izin verebilir misin?
English: Can you let me pass?
Turkish: Çocuklar sık sık gece yataklarını ıslatırlar.
English: Children often wet their beds at night.
Turkish: Onun giyinmek için on saate ihtiyacı var.
English: He needs ten hours to get dressed.
Turkish: Tom'un bana otuz dolar borcu var.
English: Tom owes me thirty dollars.
Turkish: Birini istiyorum ama bunu değil.
English: I want one, but not this one.
Turkish: O kadar uzun bekleyemem.
English: I can't wait that long.
Turkish: Konuşmanı dinlemeyi severim.
English: I love listening to you talk.
Turkish: Yarın öğleden sonra neyle meşgulsün?
English: What are you up to tomorrow afternoon?
Turkish: Artık seninle konuşmak için zamanım yok.
English: I don't have time to talk with you anymore.
Turkish: Sonunda ne dediğini anlıyorum.
English: I finally understand what you're saying.
Turkish: Tom günde iki paket sigara içerdi.
English: Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.
Turkish: Bu binayı ne zaman aldın?
English: When did you buy this building?
Turkish: Tom'un Boston'da yaşadığını düşündüm.
English: I thought Tom lived in Boston.
Turkish: Ön sıraya oturmak istiyorum.
English: I want to sit in the front row.
Turkish: Doktor omuzumu tedavi etti.
English: The doctor treated my shoulder.
Turkish: Tom üniversitede oda arkadaşımdı.
English: Tom was my roommate in college.
Turkish: Ayakkabım Tom'unkinden daha büyük.
English: My shoes are bigger than Tom's.
Turkish: Bildirilecek bazı iyi haberlerim var.
English: I have some good news to report.
Turkish: Bir sandalyede oturup televizyon izliyordu.
English: She was sitting in a chair, watching television.
Turkish: Televizyon izlerken bir sandalyede oturuyordu.
English: She was sitting in a chair, watching TV.
Turkish: Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.
English: I plan to emigrate to Australia.
Turkish: Tom ve Mary'yi geçen hafta sonu gördüm.
English: I saw Tom and Mary last weekend.
Turkish: Hala boyun ağrım vardı.
English: I still had the pain in my neck.
Turkish: Buradaki herkesi tanıyorsun sanırım.
English: You know everyone here, I think.
Turkish: Noel benim en sevdiğim tatildir.
English: Christmas is my favorite holiday.
Turkish: Senin gitarın benimkinden daha iyi.
English: Your guitar is better than mine.
Turkish: Bir sorun olduğunu fark ettim.
English: I realize that there's a problem.
Turkish: Parkta Tom adında bir adamla tanıştım.
English: I met a guy named Tom in the park.
Turkish: Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.
English: I'm lucky to have you as a friend.
Turkish: Dizimde hala biraz ağrım var.
English: I still have some pain in my knee.
Turkish: Tüm komşularım çok arkadaş canlısı.
English: All my neighbors are very friendly.
Turkish: Yayınlanmamış üç tane el yazmam var.
English: I have three unpublished manuscripts.
Turkish: Sınıf arkadaşlarımdan bazıları fazla kilolu.
English: Some of my classmates are overweight.
Turkish: Sanırım buradan herkesi görebilirim.
English: I think I can see everyone from here.
Turkish: Çikolatalı kek en sevdiğim tatlıdır.
English: Chocolate cake is my favorite dessert.
Turkish: Üç gündür sana ulaşmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to reach you for three days.
Turkish: Tom bu restoranı bana tavsiye edenlerden biriydi.
English: Tom was the one who recommended this restaurant to me.
Turkish: Seni burada göreceğimi umuyordum.
English: I was hoping I'd see you here.
Turkish: Ciddi olmadığını umuyorum.
English: I hope that you aren't serious.
Turkish: Ciddi değilsindir umarım.
English: I hope that you aren't serious.
Turkish: Şampiyonluğu kazanmayı umut ediyoruz.
English: We hope to win the championship.
Turkish: Umarım köpeklerine Cookie adını verirler.
English: I hope they name their dog Cookie.
Turkish: Alışveriş listesi bir galon süt içeriyordu.
English: The shopping list included a gallon of milk.
Turkish: Tom'u işe almamız gerekir mi?
English: Should we hire Tom?
Turkish: Onların beni işe almaları gerekir.
English: They should hire me.
Turkish: Beni işe aldığınız için teşekkürler.
English: Thanks for hiring me.
Turkish: Tom kazanmamıza yardım etti.
English: Tom helped us win.
Turkish: Tom bana yardım edemez.
English: Tom can't help me.
Turkish: İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.
English: You are Israel's teacher, said Jesus.
Turkish: Eski çiftlikleri yıkacağız.
English: We'll destroy the old farms.
Turkish: Dün herkes pişirdiğim peynirli keki sevdi.
English: Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.
Turkish: Onların da yardıma ihtiyacı var.
English: They also need help.
Turkish: Tom sık sık bize yardım etti.
English: Tom often helped us.
Turkish: ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.
English: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
Turkish: Üzgünüm ama ne yapılacağını bilmiyorum.
English: I'm sorry, but I don't know what to do.
Turkish: Uzun süredir Tom'u görmedim.
English: I haven't seen Tom for a good while.
Turkish: Bilirsin, Tom'un gerçekten senden hoşlandığını düşünüyorum.
English: You know, I think that Tom really liked you.
Turkish: Bazı yaralar asla iyileşmez.
English: Some wounds never heal.
Turkish: Kimse Tom'dan nefret etmez.
English: Not everyone hates Tom.
Turkish: Dün bana garip bir şey oldu.
English: A strange thing happened to me yesterday.
Turkish: Bir süre bebeğe göz kulak olun.
English: Keep an eye on the baby for a while.
Turkish: O gün yağmurluydu.
English: It was rainy that day.
Turkish: Beni hatırlar mısın bilmiyorum ama biz birkaç yıl önce Boston'da karşılaşmıştık.
English: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
Turkish: Erkek arkadaşı bunu onun için yaptı.
English: Her boyfriend did it for her.
Turkish: Bugün burada ne olduğunu hatırlamamız gerek.
English: We need to remember what happened here today.
Turkish: Aynı anda birçok şey meydana geliyor.
English: Several things are happening at the same time.
Turkish: Burası benim büyüdüğüm semt.
English: This is the neighborhood where I grew up.
Turkish: Tom geçen yıl mezun oldu.
English: Tom graduated last year.
Turkish: Bütün mezunlar davetlidir.
English: All graduates are invited.
Turkish: Her yere baktım, ama kitabımı bulamıyorum.
English: I've looked everywhere, but I can't find my book.
Turkish: Her yana baktım, ama kitabım yok.
English: I've looked everywhere, but I can't find my book.
Turkish: Biri ismimi haykırdı.
English: Someone's shouted my name.
Turkish: Gelecek neler gösterir bilemeyiz.
English: We can't know what the future has in store.
Turkish: Canın neye sıkkın?
English: What are you unhappy about?
Turkish: Polis, bıçaklı cinayete adı karışan adamı teslim olmaya çağırdı.
English: Police have urged the man involved in a fatal stabbing to turn himself in.
Turkish: Sorun, Tom'un görüşmeye tamamen gönülsüz olması.
English: The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate.
Turkish: Problem, Tom'un müzakereye tamamen isteksiz olması.
English: The problem is Tom's complete unwillingness to negotiate.
Turkish: El tırnak altları, kıymık batmasının en acı verdiği yerlerden biridir.
English: One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
Turkish: Çıplak gözle zor görülebilecek bir tahta kıymığı, Tom'un parmağında çok sancılı bir enfeksiyona neden oldu.
English: A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.
Turkish: Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.
English: The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.
Turkish: Tom içki içmeye giderken taksiyle eve dönmesine yetecek kadar parayı çorabının içinde saklar.
English: Tom keeps enough money for a taxi fare home tucked in his sock when he goes out drinking.
Turkish: Bu şarkıyı ne zaman dinlesem hüzünlenirim.
English: I tear up whenever I hear that song.
Turkish: Meryem Tom yüzünden bunalıma girdi.
English: Mari got depressed due to Tom.
Turkish: Sanırım hasta oluyorum.
English: I think I'm coming down with a fever.
Turkish: Sendika ve şirket yeni sözleşme konusunda anlaşmaya vardı.
English: The union and the company have agreed upon a new contract.
Turkish: Babam elini omzuma koydu.
English: Father laid his hand on my shoulder.
Turkish: Tom'un benzer itirazları vardı.
English: Tom had similar objections.
Turkish: Nöbet görevi sıkıcı.
English: Guard duty is boring.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de geçen yıl mezun oldu.
English: Both Tom and Mary graduated last year.
Turkish: İp atlamak, kızımın en sevdiği şeydir.
English: Jumping rope is my daughter's favorite.
Turkish: Birlikte mi gidecekler?
English: Will they go together?
Turkish: Ben devlet okuluna gittim.
English: I went to public school.
Turkish: Otel yabancı dolu.
English: The hotel is full of foreigners.
Turkish: Onun 40 yaşında olduğuna inanıyorum.
English: I believe she's 40 years old.
Turkish: Komşularımızı görmeye gittik.
English: We went to see our neighbors.
Turkish: Tom ve Mary öğle yemeği için dışarı çıktılar.
English: Tom and Mary have gone out for lunch.
Turkish: Sence Tom neden seni görmeye geldi?
English: Why do you think Tom came to see you?
Turkish: Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.
English: My parents wanted me to go to college.
Turkish: Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.
English: All of my friends go to public schools.
Turkish: Tom, Mary'yle plaja gitmek istedi.
English: Tom wanted to go to the beach with Mary.
Turkish: Ben çocukken biz hiçbir yere gitmedik.
English: We never went anywhere when I was a kid.
Turkish: Muhtemelen Tom'un partisine gitmemiz gerekiyordu.
English: We probably should've gone to Tom's party.
Turkish: Önümüzdeki yaz Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gideceğim.
English: I'll go to Boston next summer to visit Tom.
Turkish: Bu listeyi sana kim verdi?
English: Who gave you this list?
Turkish: Gittiğim yerdeki süpermarketin fiyatları makul.
English: The prices at the supermarket where I go are reasonable.
Turkish: En azından şimdilik ben hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: At least for now, I'm not going to say anything.
Turkish: Birkaç kişi, bizimle birlikte Boston'a gitmeyi planlıyor.
English: Several people plan to go to Boston with us.
Turkish: Onu bizden ne zaman satın aldın?
English: When did you buy that from us?
Turkish: Tom zarfı Mary'ye verdi.
English: Tom gave the envelope to Mary.
Turkish: Sana ne istersen vereceğim.
English: I'll give you whatever you want.
Turkish: Tom tekrar konser vermeye başladı.
English: Tom has started giving concerts again.
Turkish: Neden onun ardından gitmedin?
English: Why didn't you go after him?
Turkish: Tom tekrar gitar dersleri vermeye başladı.
English: Tom has started giving guitar lessons again.
Turkish: Tom gülümseyerek durdu ve bana pis pis baktı.
English: Tom stopped smiling and gave me a dirty look.
Turkish: Onlara verebileceğimizden çok daha fazlasını istediler.
English: They wanted much more than we were able to give them.
Turkish: Tom ve Mary sonunda evlendiler.
English: Tom and Mary eventually got married.
Turkish: O aldığımız en büyük şikayet.
English: That's the biggest complaint we get.
Turkish: Kilt bir etek değildir.
English: The kilt is not a skirt.
Turkish: Fritz sık sık okuldan kaçtığını itiraf ediyor.
English: Fritz admits he often plays truant.
Turkish: Hiçbir polis memuru yaralanmadı.
English: No police officers were injured.
Turkish: O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.
English: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Turkish: Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır.
English: The steering wheels on American cars are on the left side.
Turkish: Onlar muhtemelen bilmiyor.
English: They probably don't know.
Turkish: Onlara bir şey söylemeyeceğim.
English: I won't tell them a thing.
Turkish: Sadece bunu imzalamanı istiyorum.
English: I just need you to sign this.
Turkish: Eğer bunu yaparsam, Tom bana güler.
English: If I do that, Tom will laugh at me.
Turkish: Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.
English: Tom doesn't deserve the salary we're paying him.
Turkish: Tom Mary'nin kendine gelmesini istedi.
English: Tom asked Mary to behave herself.
Turkish: Keşke Tom eve gitse.
English: I wish Tom would go home.
Turkish: Tom davul çalmayı seviyor.
English: Tom likes to play the drums.
Turkish: Mary geldiğinde Tom akşam yemeği yiyordu.
English: Tom was eating dinner when Mary arrived.
Turkish: Tom Mary'nin sorunu anladığını biliyordu.
English: Tom knew Mary understood the problem.
Turkish: Senin komşun olduğunu söyleyen bir adamdan bir telefon görüşmen var.
English: You have a phone call from a man who says he's your neighbor.
Turkish: Yapacak bir şeyi olmadıklarına şaşırdım.
English: I'm surprised they didn't have anything to do.
Turkish: Tom çaydanlığı suyla doldurdu ve onu ocağın üstüne koydu.
English: Tom filled the kettle with water and put it on the stove.
Turkish: Dışarı hâlâ aydınlık.
English: It's still light out.
Turkish: O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.
English: She took an active part in the women's lib movement.
Turkish: Sorun Tom'un Mary'den daha iyi olduğunu düşünmesidir.
English: The problem is that Tom thinks he's better than Mary.
Turkish: Tom'un tek başına bunun üstesinden gelebileceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom can handle it by himself?
Turkish: Bunun hepsi kaça mal oldu?
English: How much did all this cost?
Turkish: Tom öğrendiğinde öfkelenecek.
English: Tom will be furious when he finds out.
Turkish: Tom denedi ama bunu yapamadı.
English: Tom tried, but couldn't do it.
Turkish: Neden sana güvenmeliyim?
English: Why should I trust you?
Turkish: Tom'un yerinde yeller esiyor.
English: Tom is gone forever.
Turkish: Babanın vefat ettiğini duyduğuma üzgünüm.
English: I'm sorry to hear that your father has passed away.
Turkish: Moralim yemek yiyemeyecek kadar çok bozuk.
English: I'm too depressed to eat.
Turkish: İki ya da üç yazım hatası hariç onun kompozisyonu çok iyi.
English: Her composition is very good except for two or three spelling errors.
Turkish: Bavulumu toplamakla meşguldüm, çünkü iki gün içinde Fransa'ya gidiyordum.
English: I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
Turkish: Sadece Tom'a bazı sorular sormam gerekiyor.
English: I just need to ask Tom some questions.
Turkish: Olduğum şeyden nefret ediyorum.
English: I hate what I've become.
Turkish: Açık söylemek gerekirse, o yanılıyor.
English: To put it bluntly, he's mistaken.
Turkish: Tom nasıl içeriye girecek?
English: How will Tom get in?
Turkish: Tom'la yapacak bir şey istemiyorum.
English: I want nothing to do with Tom.
Turkish: Buradan çıkmak istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted to get out of here.
Turkish: Dikkatli olmak zorundayım.
English: I've got to be careful.
Turkish: Ev çok iyi durumda değil.
English: The house is not in very good condition.
Turkish: O benim sırt çantamda.
English: It's in my backpack.
Turkish: Bu gerçekten oldukça korkunç görünüyor.
English: That really sounds quite awesome.
Turkish: Bazı bariz endişeler var.
English: There are some obvious concerns.
Turkish: Tom'un Mary'ye söyleyecek başka bir şeyi yoktu.
English: Tom had nothing else to say to Mary.
Turkish: Dolandırıcı yakalandı.
English: The impostor has been caught.
Turkish: 2013'te Tom çocuk kaçırmadan mahkum edildi.
English: Tom was convicted of kidnapping in 2013.
Turkish: Bu çok gerçek dışıydı.
English: It was very unreal.
Turkish: O bunu bana vermedi.
English: He didn't give it to me.
Turkish: Üç oğlum var. Biri New Tork'ta ama diğerleri Londra'da.
English: I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
Turkish: Bana bir bıçağı nasıl bileyeceğimi öğretebileceğin söylendi.
English: I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
Turkish: Bunu yapacağımı söylediğimi biliyorum ama onu bugün yapamam.
English: I know I said I would do it, but I can't do it today.
Turkish: Gösteriye seninle gitmek istiyorum ama beş param yok.
English: I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
Turkish: Fiyatları daha fazla düşüremeyiz ve hâlâ kâr yapamayız.
English: We can't lower the prices any further and still make a profit.
Turkish: Tom yeni müdürü etkilemeye çalışıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be trying to impress the new manager.
Turkish: O şarkı nasıl gidiyor?
English: How does that song go?
Turkish: Dün gece o restorana gitseydim bir biftek yerdim.
English: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
Turkish: Ben yüzde yüz katılıyorum.
English: I agree one hundred percent.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor.
English: Tom probably doesn't even know how old Mary is.
Turkish: Anahtarı unutup kapıda kaldım.
English: I've locked myself out.
Turkish: Çoğu insan bunu fark etmeyecek.
English: Most people won't notice that.
Turkish: Ben de korktum, bu yüzden gitmeyeceğim.
English: I'm scared too, so I'm not going to go.
Turkish: Hiçbir şey içmeyin ya da yemeyin.
English: Don't drink or eat anything.
Turkish: Sanırım bu kotta şişman görünüyorum.
English: I think I look fat in these jeans.
Turkish: Tom ne olduğunu açıklamak için iyi bir yol düşünemedi.
English: Tom couldn't think of a good way to explain what had happened.
Turkish: Tom bana onu konser salonunun önünde karşılamamı söyledi.
English: Tom told me to meet him in front of the concert hall.
Turkish: O bara gideceğimi düşündüm ama onlar benim içeri girmeme izin vermedi.
English: I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in.
Turkish: Tom Mary'nin toplantıda olmayacağına dair bir şans olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting.
Turkish: Birçok okul bugün fırtına nedeniyle kapalı.
English: Many schools are closed today because of the storm.
Turkish: Ben sadece kaptanla konuştum.
English: I just spoke with the captain.
Turkish: Boston'da yaptığın hakkında konuşalım.
English: Let's talk about what you did in Boston.
Turkish: Katılımcılardan çoğu Avustralyalı.
English: Most of the participants are from Australia.
Turkish: Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.
English: It'll be forgotten in a few months' time.
Turkish: Gerçekten bir şey değişti mi?
English: Has anything really changed?
Turkish: Maalesef kötü bir haberim var.
English: I'm afraid I have bad news.
Turkish: Fransızcayı sık sık kullanma fırsatım yok.
English: I don't often have an opportunity to use French.
Turkish: Başka birinin onunla sorunu var mı?
English: Does anyone else have a problem with that?
Turkish: Her hafta ne kadar süre çocuklarınızla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsiniz?
English: How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
Turkish: Tom ve Mary neler olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom and Mary want to know what's going on.
Turkish: Dövüşmek zorunda olmamızın nedeni bu.
English: That's the reason we must fight.
Turkish: Tom seni affetmeyecek.
English: Tom won't forgive you.
Turkish: Onlar beni kontrol etmiyor.
English: They don't control me.
Turkish: O adam bir suçlu. Ona güvenmeyin.
English: That man is a criminal. Don't trust him.
Turkish: Tom hâlâ bununla tamamen rahat değil.
English: Tom still isn't entirely comfortable with this.
Turkish: Birdaha asla alkol almayacağım.
English: I'll never drink alcohol again.
Turkish: Birdaha asla içki içmeyeceğim.
English: I'll never drink alcohol again.
Turkish: Onu anlamamışız gibi görünüyor.
English: It looks like we didn't understand him.
Turkish: Onun talebini onayladılar.
English: They granted his request.
Turkish: Başkan genel af ilan etti.
English: The president granted a general pardon.
Turkish: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for granting me permission.
Turkish: Tom kapımdaki kilidi değiştirmemi önerdi.
English: Tom suggested that I change the lock on my door.
Turkish: O büyük oranda içeriğe bağlı.
English: It depends largely on the context.
Turkish: O, kız kardeşinin giydiği aynı tür elbiseleri giyer.
English: She wears the same kind of clothes as her sister wears.
Turkish: Kelimelerim bağlamın dışında kaldı.
English: My words were taken out of context.
Turkish: O, dans eğitimi amacıyla Los Angeles'a gitti.
English: She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
Turkish: Ben gençken her gün günlüğüme yazardım.
English: I used to write in my diary every day when I was young.
Turkish: Biz yeni bir bilgi aldık.
English: We received some new information.
Turkish: Tom mutlu olmadığı izlenimini verdi.
English: Tom gave the impression that he wasn't happy.
Turkish: Tom kendini öldürmeye kalkıştı.
English: Tom attempted to kill himself.
Turkish: Tom beyaz gömleğine biraz kırmızı şarap döktü.
English: Tom spilled some red wine on his white shirt.
Turkish: O evimin işitme menzilinde yaşıyor.
English: He lives within earshot of my house.
Turkish: Yaptığın her şeyi bilmem gerekiyor.
English: I need to know everything you've done.
Turkish: Çiftliğinize bitişik bir arazi aldım.
English: I just acquired some land that's contiguous to your farm.
Turkish: Tom testi geçmeyi zorlukla başardı.
English: Tom barely managed to pass the test.
Turkish: İki tane alırsam fiyatı indirir misin?
English: Could you knock down the price if I buy two?
Turkish: O ona gece tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti.
English: She advised him not to go out by himself at night.
Turkish: Biz son zamanlarda senin personel kaydında bir hata keşfettik.
English: We recently discovered an error in your personnel record.
Turkish: Beni arkadan itmeyi bırak.
English: Stop pushing me from behind!
Turkish: Tom'un duvara yazdığına bak.
English: Look what Tom wrote on the wall.
Turkish: Asla büyüklerinize karşı söz söylemeyin.
English: Never contradict your elders.
Turkish: Ben bir çeşit suçla suçlanıyor muyum?
English: Am I being accused of some kind of crime?
Turkish: Toplumun ne dediği umurumda değil.
English: I don't care what society says.
Turkish: Bu top senin mi yoksa onun mu?
English: Is this ball yours or hers?
Turkish: Seni asla incitmeyeceğimizi biliyorsun.
English: You know we'd never hurt you.
Turkish: Tom'un dün burada olanla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktu.
English: Tom had absolutely nothing to do with what happened here yesterday.
Turkish: Sorun daha karmaşık oldu.
English: The problem has become more complex.
Turkish: Tom kimseyi rahatsız etmez.
English: Tom never bothers anyone.
Turkish: Beni dikkatlice dinle.
English: Listen to me very carefully.
Turkish: Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.
English: The police are hunting an escaped convict in this area.
Turkish: Tom'un ablasının adı nedir?
English: What's Tom's older sister's name?
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
English: I know you won't disappoint me.
Turkish: Ben daha heyecanlı olamadım.
English: I couldn't be more excited.
Turkish: Tom'la başka bir şey hakkında konuşuyordum.
English: I was talking to Tom about something else.
Turkish: Onun evine ne zaman gitsem o, evde değildi.
English: Every time I went to his house, he was not at home.
Turkish: Bu mesajı alınca ara.
English: Call when you get this message.
Turkish: Kim onu yapmak ister ki?
English: Who would want to do that?
Turkish: Kendi adıma bir kuruşum bile yok.
English: I haven't a cent to my name.
Turkish: Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.
English: His answer depends on his mood.
Turkish: Mavi kan olduğumu zaten biliyordum.
English: I already knew I am a blue blood.