beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Janos, ayrılmadan önce Martha'nın dudaklarına bir öpücük koydu.
English: Janos planted a kiss on Martha's lips before leaving.
Turkish: Janos, Martha'yı işten sonra bir şeyler içmeye davet etti.
English: Janos invited Martha to have a drink after work.
Turkish: Janos zaman zaman Martha'yı kontrol ediyordu.
English: Janos checked on Martha from time to time.
Turkish: Janos tekrar fotoğraf albümüne bakıyordu.
English: Janos was looking at the photo album again.
Turkish: Janos artık restorana gelemez.
English: Janos can't come to the restaurant anymore.
Turkish: Janos sınıfa yorgun geldi.
English: Janos arrived at class tired.
Turkish: Janos derse yorgun geldi.
English: Janos arrived at class tired.
Turkish: Diş ağrısı var.
English: She has a toothache.
Turkish: Müdür, Janos'la özel olarak konuştu.
English: The principal spoke to Janos in private.
Turkish: Janos hatasını fark ettikten sonra gülümsedi.
English: Janos smiled after realizing his mistake.
Turkish: Janos hatasını fark etti.
English: Janos realized his mistake.
Turkish: Janos, Martha'dan pastanın tadına bakmasını istedi.
English: Janos asked Martha to have a taste of the cake.
Turkish: Onları neyin beklediğini biliyorlar.
English: They know what awaits them.
Turkish: Lütfen asansörde sigara içmekten kaçının.
English: Please refrain from smoking in the lift.
Turkish: Fransız şaraplarını sever misin?
English: Do you like French wines?
Turkish: 13 numaralı otobüsü bekliyorum.
English: I'm waiting for the number thirteen bus.
Turkish: Hat 13'ü bekliyorum.
English: I'm waiting for the number thirteen bus.
Turkish: 13 numaralı hattı bekliyorum.
English: I'm waiting for the number thirteen bus.
Turkish: 13'ü bekliyorum.
English: I'm waiting for the number thirteen bus.
Turkish: 13 numarayı bekliyorum.
English: I'm waiting for the number thirteen bus.
Turkish: Ben senin yeni Berberice öğretmeninim.
English: I'm your new Berber teacher.
Turkish: Önce masayı temizleyin.
English: Clear the table first.
Turkish: Burada Berberice konuşan biri var mı?
English: Is there someone here who speaks Berber?
Turkish: Janos olaydan erkek kardeşine hiç bahsetmedi.
English: Janos never told his brother about the incident.
Turkish: Janos bizim için yeni bir oda ayarladı.
English: Janos arranged for a new room for us.
Turkish: Janos tanıdık bir sokağa ulaştı.
English: Janos reached a familiar street.
Turkish: Janos yakında o kararından pişman olacak.
English: Janos will soon regret that decision.
Turkish: Daha iyi bir kişi olmak istiyorum.
English: I'd like to become a better person.
Turkish: Çakallar tek eşlidir.
English: Jackals are monogamous.
Turkish: Sırtlanlar çakal yavrularını buldu.
English: The hyenas found the jackal's cubs.
Turkish: Çakallar insan çöpünü yiyebilir.
English: Jackals can eat human trash.
Turkish: Çakallar yılanları yer.
English: Jackals eat snakes.
Turkish: Çakallar çok hızlı koşabilir.
English: Jackals can run very fast.
Turkish: Çakallar hızlı hayvanlardır.
English: Jackals are fast animals.
Turkish: Çakallar birlikte avlanır.
English: Jackals hunt together.
Turkish: Çakallar sürülerde yaşar.
English: Jackals live in packs.
Turkish: Çakallar sürü içinde yaşar.
English: Jackals live in packs.
Turkish: Çakallar hiç seçici değildir.
English: Jackals are not picky at all.
Turkish: Çakallar çürüyen eti yerler.
English: Jackals eat decomposing flesh.
Turkish: Çakallar bölgelerini bir takım olarak savunurlar.
English: Jackals defend their territory as a team.
Turkish: Çakallar sürüngenleri yerler.
English: Jackals eat reptiles.
Turkish: Çakallar çeviktir.
English: Jackals are agile.
Turkish: Çakallar esas olarak Afrika'da yaşarlar.
English: Jackals live primarily in Africa.
Turkish: Çakallar akşamın erken saatlerinde ulurlar.
English: Jackals howl in the early hours of the evening.
Turkish: Çakallar leş yiyicilerdir.
English: Jackals are scavengers.
Turkish: Kalman gün doğumunda uyandı.
English: Kalman woke up at sunrise.
Turkish: Nehir çok büyük değildi.
English: The river wasn't huge.
Turkish: Uzaktan kabin boş görünüyordu.
English: From afar, the cabin looked empty.
Turkish: Kalman kabinde kalıyordu.
English: Kalman was staying in the cabin.
Turkish: Kabin boş görünüyordu.
English: The cabin looked empty.
Turkish: Kalman sonunda kamp yapacak bir yer buldu.
English: Kalman finally found a spot to camp.
Turkish: Yerde çamurlu ayak izleri vardı.
English: There were muddy footprints on the floor.
Turkish: Kalman, Olivia'yı fark etmiş gibi görünmüyordu.
English: Kalman didn't seem to have noticed Olivia.
Turkish: Kalman tepeden gelen ayak seslerini duydu.
English: Kalman heard footsteps coming from up the hill.
Turkish: Kalman'ın anlamsız bir yüzü vardı.
English: Kalman had a blank face.
Turkish: Yerde hiç cam yoktu.
English: There was no glass on the ground.
Turkish: Kalman asla tek başına kamp yapmaz.
English: Kalman never camps alone.
Turkish: Kalman kapının diğer tarafında duruyordu.
English: Kalman was standing on the other side of the door.
Turkish: Kalman kapının öte tarafında dayanıyordu.
English: Kalman was standing on the other side of the door.
Turkish: Kalman dikkatle dinliyordu.
English: Kalman listened intently.
Turkish: Kalman kendini tanıtmadı.
English: Kalman didn't introduce himself.
Turkish: Kalman sadece Olivia'yı izliyordu.
English: Kalman was just watching Olivia.
Turkish: Kalman ağaçların arasında duruyordu.
English: Kalman was standing between the trees.
Turkish: Kalman ağaçların arasında dayanıyordu.
English: Kalman was standing between the trees.
Turkish: Kalman kabine girmeyi planlamadı.
English: Kalman didn't plan on entering the cabin.
Turkish: Kalman kabinin kapısını açtı.
English: Kalman opened the door to the cabin.
Turkish: Kalman bir süre dışarıda oturdu.
English: Kalman sat outside for a while.
Turkish: Kalman tabancasını çıkardı.
English: Kalman brought out his handgun.
Turkish: Kalman kısa bir yürüyüşe çıktı.
English: Kalman went for a short walk.
Turkish: Kalman hiçbir şey görmedi.
English: Kalman never saw anything.
Turkish: Kalman evinin arkasındaki ormanda kamp yaptı.
English: Kalman camped in the woods behind his house.
Turkish: Kalman kampımıza rastladı.
English: Kalman came across our camp.
Turkish: Kalman karanlıkta el feneri olmadan dolaşıyordu.
English: Kalman was wandering in the dark without a flashlight.
Turkish: Kalman ormanın huzur veren sesini dinledi.
English: Kalman listened to the calming sound of the woods.
Turkish: Salamanca çok büyük bir şehir değildir.
English: Salamanca isn't a very big city.
Turkish: Kalman paketi açtı.
English: Kalman opened the package.
Turkish: Kalman koliyi açtı.
English: Kalman opened the package.
Turkish: Janos ve Olivia hafta sonunu Cezayir'de birlikte geçirdiler.
English: Janos and Olivia spent the weekend together in Algiers.
Turkish: Janos'un Olivia'yı Cezayir'e götürmesi gerekir.
English: Janos should take Olivia to Algiers.
Turkish: Kalman'ın bir paketi var.
English: Kalman has got a package.
Turkish: Youba burada kalmak istiyordu.
English: Youba wanted to stay here.
Turkish: O bir İngiliz'dir.
English: She's an Englishwoman.
Turkish: İkizler bizim sınıfımıza geldi
English: The twins have come to our classroom.
Turkish: Onu elma çalarken yakaladı.
English: He caught him stealing apples.
Turkish: Bu dünya zorluklar ve tehlikelerle doludur.
English: This world is full of hardships and dangers.
Turkish: Hocalarımız nereli? "Arnavut."
English: Where are our lecturers from? "Albania."
Turkish: Ben her sene 3 Mart'ta doğum günümü kutlarım.
English: I celebrate my birthday every year on March 3.
Turkish: Her derdin bir devası vardır.
English: There exists a relief for every trouble.
Turkish: Söz mü? "Erkek sözü."
English: Promise? "man's word."
Turkish: Ali'nin İddaa kuponu 1'e 150 kazandırdı.
English: Ali's lottery coupon won him a prize of 150 to 1.
Turkish: Maskeli baloyu bitirmeni tavsiye ediyorum.
English: I advise you to end the masquerade.
Turkish: Bugün kaç cümle çevirdiniz?
English: How many sentences have you translated today?
Turkish: Bugün kaç cümle çevirdin?
English: How many sentences have you translated today?
Turkish: Bugün kaç tane cümle çevirdiniz?
English: How many sentences have you translated today?
Turkish: Bu elmalar tatlı mı yoksa ekşi mi?
English: Are these apples sweet or sour?
Turkish: Yeni yıl yaklaşıyor.
English: The new year is approaching.
Turkish: Köpeğiniz burada değil.
English: Your dog isn't here.
Turkish: Köpeğin burada değil.
English: Your dog isn't here.
Turkish: Senin köpeğin burada değil.
English: Your dog isn't here.
Turkish: Sizin köpeğiniz burada değil.
English: Your dog isn't here.
Turkish: Neden orada olduğumu biliyordun.
English: You knew why I was there.
Turkish: Zirveye ulaştıklarından eminim.
English: I am sure they have reached the top.
Turkish: Umarız uçak saat 14.00'te iniş yapar.
English: We hope the plane will land at 2 p.m.
Turkish: Bir omlet veya salata hazırlayacağım.
English: I will prepare an omelet or a salad.
Turkish: Şu anda evde mi?
English: Is she home at this moment?
Turkish: Bu hafta sonu kimseyi davet etmedim.
English: I did not invite anyone this weekend.
Turkish: Tom büyücülük eğitimi alıyor.
English: Tom is studying magic.
Turkish: Michael nadir bir çiçek gördü.
English: Michael spotted a rare flower.
Turkish: Sarah, eski bir eseri ortaya çıkardı.
English: Sarah uncovered an ancient artifact.
Turkish: Lucas gizli bir mağarayla karşılaştı.
English: Lucas encountered a hidden cave.
Turkish: Max gizli bir geçit buldu.
English: Max located a secret passage.
Turkish: Her zaman müşteri mi haklıdır?
English: Is the customer always right?
Turkish: Tom'la birlikte olmak istiyorlardı.
English: They wanted to be with Tom.
Turkish: Patron önemli bir müşteriyi bekliyordu.
English: The boss was waiting for an important customer.
Turkish: Endişelenmeyin, paranızı geri alacaksınız.
English: Do not worry, you will get back your money.
Turkish: Endişe etme, paranı geri alacaksın.
English: Do not worry, you will get back your money.
Turkish: Bu kapıyı açmak üzereyim.
English: I'm about to open this door.
Turkish: Kedi sıkılmış görünüyordu.
English: The cat looked bored.
Turkish: Güneş ne ​​renk?
English: What colour is the sun?
Turkish: Güneş ne ​​renktir?
English: What colour is the sun?
Turkish: Bugün daireyi temizliyoruz.
English: We're cleaning the flat today.
Turkish: İki gündür hiçbir şey yemedim.
English: I've eaten nothing for two days.
Turkish: Aboneliğimi iptal etmek istiyorum.
English: I want to cancel my subscription.
Turkish: Gizli bir geçit keşfettik.
English: We discovered a secret passageway.
Turkish: Havai fişekler geceyi aydınlattı.
English: The fireworks lit up the night.
Turkish: Haber herkesi şok etti.
English: The news shocked everyone.
Turkish: Haber herkesi şoke etti.
English: The news shocked everyone.
Turkish: Kalman yukarı baktı ve hiçbir şey görmedi.
English: Kalman looked up and saw nothing.
Turkish: Kalman hala aynı yerde uyuyordu.
English: Kalman was still sleeping in the same spot.
Turkish: Kalman otuz ila kırk dakika boyunca kestirdi.
English: Kalman napped for thirty or forty minutes.
Turkish: Kalman'ın ailesi büyüktür.
English: Kalman's family is big.
Turkish: Burası Kalman'ın küllerinin gömüldüğü yer.
English: This place is where Kalman's ashes are buried.
Turkish: Bob Uecker hala yaşıyor.
English: Bob Uecker is still alive.
Turkish: Bob Uecker hala hayatta.
English: Bob Uecker is still alive.
Turkish: Onların hepsi kiliseye gidiyor.
English: They're all going to church.
Turkish: Çatalımı gören var mı?
English: Has anybody seen my fork?
Turkish: Aslında ben sadece Berberice öğretmeniyim.
English: Actually, I'm just a Berber teacher.
Turkish: Bu kuskus çok lezzetli görünüyor.
English: This couscous looks so delicious.
Turkish: Toplamda bizden beş kişi vardı.
English: There were a total of five of us.
Turkish: Kalman o eski maden kasabasını keşfediyordu.
English: Kalman was exploring that old mining town.
Turkish: Kalman uyumak için ışıkları kapattı.
English: Kalman turned off the lights to sleep.
Turkish: Kalman çığlık attı ve koştu.
English: Kalman screamed and ran.
Turkish: Kalman çığlık atıp koştu.
English: Kalman screamed and ran.
Turkish: Kalman sarhoş değildi.
English: Kalman wasn't drunk.
Turkish: Kalman duşta düştü.
English: Kalman fell in the shower.
Turkish: Kalman duş almaya devam etti.
English: Kalman continued to shower.
Turkish: Kalman hareket etmemeye çalışarak ayakta duruyordu.
English: Kalman was standing, trying not to move.
Turkish: Kanepe çok ağırdı ve hareket etmesi zordu.
English: The couch was very heavy and hard to move.
Turkish: Yerde taze kar vardı.
English: There was fresh snow on the ground.
Turkish: Kalman pencerelerden dışarı baktı.
English: Kalman looked out the windows.
Turkish: Kalman, Koca Ayak'a inanan biriydi.
English: Kalman was a believer in Bigfoot.
Turkish: Bu sesler her zaman olur.
English: These noises happen all the time.
Turkish: Karda Kalman'ınkinden başka iz yoktu.
English: There were no tracks in the snow other than Kalman's.
Turkish: Sincaplar kapılara vurmaz.
English: Squirrels don't bang on doors.
Turkish: Kapıyı çalan biri vardı.
English: There was someone knocking on the door.
Turkish: Kalman nişanlısını sık sık ziyaret eder.
English: Kalman visits his fiancee often.
Turkish: Kalman oldukça aktiftir.
English: Kalman is pretty active.
Turkish: Kalman ormanda kimi tuhaf sesler duydu.
English: Kalman heard some weird noises in the woods.
Turkish: Kalman ormanda bazı garip sesler işitti.
English: Kalman heard some weird noises in the woods.
Turkish: Kalman, Olivia'nın benzinini çalmaya çalıştı.
English: Kalman tried to steal Olivia's gas.
Turkish: Kalman, Cezayir'e geri dönmeyecek.
English: Kalman won't be going back to Algeria.
Turkish: Kalman gürültüyü iki kez duydu.
English: Kalman heard the noise twice.
Turkish: Kalman sesleri gözardı edip uyudu.
English: Kalman ignored the sounds and slept.
Turkish: Kalman fısıltılar duymaya başladı.
English: Kalman started to hear whispers.
Turkish: Kalman hışırtılar işitmeye başladı.
English: Kalman started to hear whispers.
Turkish: Kalman çadırını kocaman bir meşe ağacının altına kurdu.
English: Kalman set up his tent under a huge oak tree.
Turkish: Bölgede hizmet yoktu.
English: There was no service in the area.
Turkish: Kalman kamp alanına yürüyerek geri döndü.
English: Kalman walked back to the campsite.
Turkish: Kalman, Olivia'nın bu kadar sarsılmış ve ciddi göründüğünü hiç görmemişti.
English: Kalman never saw Olivia look so shaken and serious.
Turkish: Kalman başını eğmişti ve tek bir kelime bile söylemedi.
English: Kalman had his head down and didn't say a single word.
Turkish: Kalman'ın daha fazla yakacak oduna ihtiyacı vardı.
English: Kalman needed more firewood.
Turkish: Kalman kamp ateşini orada yaktı.
English: Kalman made his campfire there.
Turkish: Kalman doğrudan oraya gitti.
English: Kalman went straight out there.
Turkish: Kalman kırsal bir kasabada yaşıyordu.
English: Kalman lived in a rural town.
Turkish: Biz hepimiz Kalman'ın evinde uyuduk.
English: We all slept over at Kalman's house.
Turkish: Pencere açılıp kapanmaya başladı.
English: The window started to open and shut.
Turkish: Pencere açılmaya ve kapanmaya başladı.
English: The window started to open and shut.
Turkish: Kalman ve Olivia beş yıldır evli.
English: Kalman and Olivia have been married for five years.
Turkish: Kalman televizyonu kendisi kapattı.
English: Kalman turned off the TV himself.
Turkish: TV rastgele açılıp kapanıyordu.
English: The TV was randomly turning on and off.
Turkish: Kalman burada yaşamıyor.
English: Kalman doesn't live here.
Turkish: Kalman'ın oda arkadaşı şimdi onun karısı.
English: Kalman's roommate is now his wife.
Turkish: Kalman alt katta uyumaya başladı.
English: Kalman started sleeping downstairs.
Turkish: Kabinin duvarları masif ahşaptı.
English: The cabin's walls were solid wood.
Turkish: Kalman geç kalmıştı.
English: Kalman was up late.
Turkish: Kalman hikayeye başladı.
English: Kalman started the story.
Turkish: Bicâye, Cezayir'in en büyük şehirlerinden biridir.
English: Bejaia is one of the largest cities in Algeria.
Turkish: Kalman oraya geri dönmeyi reddetti.
English: Kalman refused to go back there.
Turkish: Kalman, Olivia hakkında endişeli görünüyordu.
English: Kalman seemed concerned about Olivia.
Turkish: Kalman yanımızdaki odada kaldı.
English: Kalman stayed in the room next to us.
Turkish: Olivia erkek arkadaşını uyandırdı.
English: Olivia shook her boyfriend awake.
Turkish: Kalman, Olivia'yı takip etmek için dışarı çıktı.
English: Kalman came out to follow Olivia.
Turkish: Işıklar hala kapalıydı.
English: The lights were still off.
Turkish: Gıcırdama devam ediyordu.
English: The creaking continued.
Turkish: Mutfak ışıkları yanmıyor.
English: The kitchen lights don't turn on.
Turkish: Kalman arkasını döndü ve kimse orada değildi.
English: Kalman turned around and nobody was there.
Turkish: Kalman bunun hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: Kalman spoke nothing of it.
Turkish: Balonlar rastgele patlıyordu.
English: Balloons were randomly popping.
Turkish: Kalman'ın birinci katta bir yatak odası vardı.
English: Kalman had a bedroom on the first floor.
Turkish: Fırtına, Kalman'ın ağaç evini yok etti.
English: The storm destroyed Kalman's treehouse.
Turkish: Kalman geceyi perili denilen bir evde geçirdi.
English: Kalman spent the night in a reportedly haunted house.
Turkish: Kalman, Cezayir'de perili olduğu bildirilen birçok yeri ziyaret etti.
English: Kalman visited plenty of reportedly haunted places in Algeria.
Turkish: Kalman geceyi bir daha asla dışarıda geçirmedi.
English: Kalman never spent the night out there again.
Turkish: Kalman kırk saniye boyunca koştu.
English: Kalman ran for forty seconds.
Turkish: Kalman, üstündeki ağaçlarda sesler duydu.
English: Kalman heard noises in the trees above him.
Turkish: Kalman dehşete kapılarak koşmaya başladı.
English: Kalman started running, terrified.
Turkish: Kalman'ın merakı korkuya dönüştü.
English: Kalman's curiosity turned into fear.
Turkish: Kalman kampı terk etmeye başladı.
English: Kalman started leaving camp.
Turkish: Kalman, Olivia'nın kaybolmasını istemiyordu.
English: Kalman didn't want Olivia to get lost.
Turkish: Kalman uyku tulumundaydı.
English: Kalman was in his sleeping bag.
Turkish: Kalman o uzun ağaca çok hızlı bir şekilde tırmandı.
English: Kalman very quickly climbed that tall tree.
Turkish: Kalman o anda korkmamıştı.
English: Kalman wasn't scared in the moment.
Turkish: Kalman ve Olivia geceyi birlikte geçirmeyi planlıyorlardı.
English: Kalman and Olivia planned to spend the night together.
Turkish: Kalman'ın ağaç evi onun sığınağıydı.
English: Kalman's treehouse was his sanctuary.
Turkish: Kalman'ın ağaç evi tahrip oldu.
English: Kalman's treehouse got destroyed.
Turkish: Kalman ağaç evi yeniden inşa etti.
English: Kalman rebuilt the treehouse.
Turkish: Kalman ormanın derinliklerine bir ağaç ev inşa etti.
English: Kalman built a treehouse deep into the woods.
Turkish: Kalman ormanın derinliklerine gitti.
English: Kalman went deep into the woods.
Turkish: Kalman'ın çok fazla özgürlüğü vardı.
English: Kalman had a lot of freedom.
Turkish: Kalman'ın anne ve babası çok katı değildi.
English: Kalman's parents weren't very strict.
Turkish: Kalman, Koca Ayak, kurt adamlar ve uzaylılar gibi şeylere inanmaz.
English: Kalman doesn't believe in things like Bigfoot, werewolves, and aliens.
Turkish: Kalman, atların hızla koştuğunu duydu.
English: Kalman heard the horses running fast.
Turkish: Ses açık bir alandan geliyordu.
English: The sound came from an open field.
Turkish: Kalman çit hattının dışındaydı.
English: Kalman was outside the fence line.
Turkish: Kalman biraz uyuyabildi.
English: Kalman was able to get some sleep.
Turkish: Kalman hala o yaratığı düşünüyor.
English: Kalman still think about that creature.
Turkish: Kalman o yaratıkla tekrar karşılaşmaktan korkmuyor.
English: Kalman isn't afraid of running into that creature again.
Turkish: Kalman neredeyse bilinçsizdi.
English: Kalman was nearly unconscious.
Turkish: Yaratık, Kalman'ı korkutmaya çalışıyordu.
English: The creature was trying to intimidate Kalman.
Turkish: Kalman geri çekilmeye devam etti.
English: Kalman continued to back away.
Turkish: Yaratığın büyük boynuzları vardı.
English: The creature had large antlers.
Turkish: Kalman ağaçlarla çevriliydi.
English: Kalman was surrounded by trees.
Turkish: Yaratığın kalın ve keskin dişleri vardı.
English: The creature had thick and sharp teeth.
Turkish: Yaratık, Kalman'a doğru bir adım attı.
English: The creature took a step towards Kalman.
Turkish: Yaratığın vücudu bir ayıyı andırıyordu.
English: The creature's body was reminiscent of a bear.
Turkish: Yaratık bana bir ayı hatırlattı.
English: The creature reminded me of a bear.
Turkish: Ani hareketlerden kaçın.
English: Avoid sudden movements.
Turkish: Ani hareketlerden kaçının.
English: Avoid sudden movements.
Turkish: Ağaçlar artık sallanmıyordu.
English: The trees were no longer swaying.
Turkish: Kalman yaranın üzerine su döktü.
English: Kalman poured water onto the wound.
Turkish: Kalman yavaşça ayağa kalktı.
English: Kalman slowly rose to his feet.
Turkish: Kalman göle vardı.
English: Kalman got to the lake.
Turkish: Kalman kamyonunu durdurdu ve geri kalan yolu yürüdü.
English: Kalman stopped his truck and walked the rest of the way.
Turkish: Kalman patikadan çıktı.
English: Kalman exited the trail.
Turkish: Kalman bütün zaman boyunca gözlerini ağaçların üzerinde tuttu.
English: Kalman kept his eyes on the trees the whole time.
Turkish: Kalman yeni ayak izleriyle karşılaştı.
English: Kalman came across fresh footprints.
Turkish: Kalman taze ayak izlerine rastladı.
English: Kalman came across fresh footprints.
Turkish: Filler iri ve ağırdır.
English: Elephants are massive and heavy.
Turkish: Kalman, başının üstünde boynuzları olan iri bir yaratık gördü.
English: Kalman saw a massive creature with antlers atop its head.
Turkish: Kalman duruma nasıl yaklaşacağını bilmiyordu.
English: Kalman didn't know how to approach the situation.
Turkish: Yaratığın başının üstünde bir çift boynuz boynuzu vardı.
English: The creature had a pair of antlers atop its head.
Turkish: Kalman o gölgeyi bir kez daha gördü.
English: Kalman saw that shadow once more.
Turkish: Gölge mağaraya çekildi.
English: The shadow retreated into the cave.
Turkish: Kalman sadece oturdu ve izledi.
English: Kalman just sat and watched.
Turkish: Kalman sadece oturup izledi.
English: Kalman just sat and watched.
Turkish: Kalman sadece oturup seyretti.
English: Kalman just sat and watched.
Turkish: Kalman hareket eden bir gölge fark etti.
English: Kalman noticed a shadow moving.
Turkish: Figür sadece bir geyikti.
English: The figure was just an elk.
Turkish: Kalman bir anlığına oturdu.
English: Kalman sat down for a moment.
Turkish: Geceyi bir hayalet kasabada geçirmek inanılmazdı.
English: It was incredible to spend the night in a ghost town.
Turkish: Kalman 1940'ların başında terk edilmiş eski bir maden kasabasını ziyaret etti.
English: Kalman visited an old mining town that had been abandoned in the early 1940s.
Turkish: Patikanın yakınında kara ayılar tespit edildi.
English: Black bears have been spotted near the trail.
Turkish: Kalman yoluna devam etti.
English: Kalman continued on his path.
Turkish: Kalman o patikada yürüyordu.
English: Kalman was walking that trail.
Turkish: Kalman sinemada bir film izledi.
English: Kalman watched a movie in the theater.
Turkish: Kalman o yeri asla ziyaret etmedi.
English: Kalman never visited that place.
Turkish: Kalman kamyonu kapattı ve kilitledi.
English: Kalman turned the truck off and locked it.
Turkish: Kalman insanlara hikayesini anlattı.
English: Kalman told people his story.
Turkish: Kalman yatağa yöneldi.
English: Kalman headed to bed.
Turkish: Kalman aynı oteldeki aynı oda için rezervasyon yaptırdı.
English: Kalman booked the same room in the same hotel.
Turkish: Kalman kendisi için ekstra bir tatil yapmaya karar verdi.
English: Kalman decided to take an extra holiday for himself.
Turkish: Kalman'ın o gün geri dönmesi beklenmiyordu.
English: Kalman wasn't expected to return that day.
Turkish: Kalman onu yüzlerce kez duydu.
English: Kalman heard that hundreds of times.
Turkish: Kalman, Olivia'nın ayak izlerini duyabiliyordu.
English: Kalman could hear Olivia's footsteps.