beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mektuplaştığım bir arkadaşım var.
English: I have a friend I correspond with.
Turkish: Yaklaşan bir doğum günüm var.
English: I've got a birthday coming up.
Turkish: Yıllarca önce mezun olmama rağmen, bana öğretmenlik yapan öğretmenlerimden tek birini asla unutmayacağım.
English: Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me.
Turkish: Faiz nedeniyle sermaye çoğaldı.
English: Capital accumulated because of interest.
Turkish: Bugün, eğleneceğiz!
English: Today, we're going to have a good time!
Turkish: Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.
English: I really wish I knew who painted this picture.
Turkish: Bir erkek kardeşim yok.
English: I don't have a brother.
Turkish: Japonya'da tek başıma seyahat etmem kolay değil.
English: It's not easy for me to travel alone in Japan.
Turkish: Şu anda biraz meşgulüz. Bir dakika bekleyebilir misiniz?
English: We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Turkish: Senin yaptığından başka türlü yapardım.
English: I would do it in a different way than you did.
Turkish: Papaz Allah bizim kurtuluşumuzdur dedi.
English: God is our salvation, said the priest.
Turkish: Sputnik 4 Ekim 1957'de fırlatıldı.
English: Sputnik was launched on October 4, 1957.
Turkish: Sigarayı bırakmazsam beni terk edeceğini söyledi. Bana bir ultimatom gibi görünüyor!
English: She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
Turkish: Buna gücümüz yetmez.
English: We cannot afford it.
Turkish: Kısa bir kaza açıklaması yaptı.
English: He gave a short account of the accident.
Turkish: Tom erkek kardeşi ile kavga etti.
English: Tom got into a fight with his brother.
Turkish: Umarım bu yeri seversin.
English: I hope you like this place.
Turkish: On yıl önce satın aldığım evim hâlâ yeni görünüyor.
English: My house, which I bought ten years ago, still looks new.
Turkish: Seni görmek isteyen Amerikalı bir kız var.
English: There's an American girl who wants to see you.
Turkish: Sana bir mektup yazacağım.
English: I'll write you a letter.
Turkish: Sefil bir hayat yaşıyor.
English: He lives a miserable life.
Turkish: Bunun olmasını istemediğini biliyorum.
English: I know you don't want that to happen.
Turkish: Uzun süre oturdum.
English: I sit down for so long.
Turkish: Tom yataktan çıktı ve giyindi.
English: Tom got out of bed and got dressed.
Turkish: Bütün kalan paramı kuaföre verdim.
English: I gave all the money I had left to the hairdresser.
Turkish: Bana senin bir şey sakladığın söylendi.
English: Something tells me that you're hiding something.
Turkish: Bir günde 60 kilometre yürümek zordur.
English: It is difficult to walk 60 kilometers a day.
Turkish: Seninle yalnız konuşabilir miyim?
English: May I speak to you alone?
Turkish: Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
English: May I speak to you alone?
Turkish: Herkes nerede? "Toplantı salonunda".
English: Where is everybody? "In the meeting room."
Turkish: Yani, babam annemden iki yaş büyüktür.
English: That is, my dad is two years older than my mom.
Turkish: Bugün ne yapmak istersin?
English: What do you want to do today?
Turkish: Mutluluğun için bütün kalbimle dua ediyorum.
English: I pray for your happiness from the bottom of my heart.
Turkish: Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?
English: Why do you want to learn this language?
Turkish: Değişim oranı nedir?
English: What is the exchange rate?
Turkish: Tom, Mary'nin istediği hiçbir şarkıyı çalmaz.
English: Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.
Turkish: Yarın seni kütüphanede göreceğim.
English: I'll see you at the library tomorrow.
Turkish: Amerika'daki kitapçılarda gezinmeyi dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to touring bookstores in the US.
Turkish: Büyükbabam sabah erkenden yürüyüş yapmayı sever.
English: My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
Turkish: Üstüme bir bardak viski döktüm.
English: I poured myself a glass of whisky.
Turkish: Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.
English: I knew you wanted to show me something.
Turkish: Mutlu olacağına söz veriyorum.
English: I promise you'll be happy.
Turkish: Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.
English: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Turkish: Arnavutluk'ta doğa çok zengindir.
English: The nature is very rich in Albania.
Turkish: Yeni yıldan ne bekliyorsunuz?
English: What are you expecting from the new year?
Turkish: Tom, Mary'ye hiç de aldırış etmedi.
English: Tom paid no attention to Mary at all.
Turkish: Tom, Mary'ye hiç de kulak asmadı.
English: Tom paid no attention to Mary at all.
Turkish: Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.
Turkish: Tom'dan beni tren istasyonunda beklemesini istedim.
English: I asked Tom to wait for me at the train station.
Turkish: Tom'dan beni tren istasyonuna götürmesini istedim.
English: I asked Tom to drive me to the train station.
Turkish: Tom'dan beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.
English: I asked Tom to drive me to the train station.
Turkish: Tom'a benimle tren istasyonunda buluşmasını istedim.
English: I asked Tom to meet me at the train station.
Turkish: Tom'un arabası ne renk?
English: What color is Tom's car?
Turkish: Tom'un köpeği ne renk?
English: What color is Tom's dog?
Turkish: Tom'un gözleri ne renk?
English: What color are Tom's eyes?
Turkish: Tom'un saçı ne renk?
English: What color is Tom's hair?
Turkish: O çok büyük bir elma.
English: It's a very big apple.
Turkish: Tüm üyelerin bu kurallara uyması zorunludur.
English: It's necessary for all members to follow these rules.
Turkish: Tüm üyeler bu kurallara uymak zorundadırlar.
English: All members must follow these rules.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin gözlerinin içine baktılar.
English: Tom and Mary looked into each other's eyes.
Turkish: Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi duruyor.
English: Tom seems to be Mary's only close friend.
Turkish: Tom, Mary'nin tek yakın arkadaşı gibi gözüküyor.
English: Tom seems to be Mary's only close friend.
Turkish: Mary'nin haberi yok ama Tom, Alice'le de çıkıyor.
English: Mary doesn't know it, but Tom is also dating Alice.
Turkish: Tom'un Mary ne isterse alabilecek maddi durumu var.
English: Tom can afford to buy Mary anything she wants.
Turkish: Tom, futbol izlemekten hoşlanır.
English: Tom likes to watch soccer.
Turkish: Fransızcada "seni seviyorum"u nasıl dersiniz?
English: How do you say "I love you" in French?
Turkish: Annem bana çok da sıkı çalışmamamı söyler.
English: My mother tells me not to study so hard.
Turkish: Tom futbol oynamaktan hoşlanır.
English: Tom likes to play soccer.
Turkish: Tom'un bunu hatırlaması gerekiyor.
English: Tom needs to remember this.
Turkish: Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.
English: Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlar.
English: Tom and Mary are sitting together on the couch.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ ofislerindeler. İkisi de bugün geç vakte kadar çalışmayı planlıyorlar.
English: Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
Turkish: Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.
English: Tom and Mary looked at each other for a moment.
Turkish: İçeri girdiğimde Tom ve Mary öpüşüyorlardı.
English: Tom and Mary were kissing each other when I walked in.
Turkish: Tom ve Mary zaten içeride.
English: Tom and Mary are already inside.
Turkish: Çocuk bir kediyi okşuyor.
English: The child is stroking a cat.
Turkish: Bu çok kinayeli bir açıklama.
English: It's a very allegorical description.
Turkish: Etrafta başka biri var mı?
English: Is there anyone else around?
Turkish: Bu sabah her zamankinden daha erken kalktım.
English: This morning I got up earlier than usual.
Turkish: Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.
English: Tom has information that Mary needs.
Turkish: Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim.
English: After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
Turkish: Tom yalınayak gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go barefoot.
Turkish: Belki bir ressam olabilirim.
English: Maybe I should become a painter.
Turkish: Bu ne biçim bir film?
English: What the hell kind of movie is this?
Turkish: Onu iyi işinden dolayı takdir ettik.
English: We commended him for his good work.
Turkish: Arabaya bindiğinde her zaman bir emniyet kemeri takmalısın.
English: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
Turkish: Köpek bir mermi gibi uzaklaştı.
English: The dog went away like a shot.
Turkish: Burada bir telefon var mı?
English: Is there a telephone here?
Turkish: O, görününüşünde çok değişti.
English: He's changed a lot in his looks.
Turkish: Oğlumuzun son zamanlarda birden büyümesi bize sürpriz oldu.
English: To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
Turkish: Birine bir şey öğretmek mümkün değil-o sadece kendisi öğrenebilir.
English: It is not possible to teach something to man - he can only learn by himself.
Turkish: Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.
English: All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Turkish: Onların konuşması Çince olduğu için, tek kelime anlamadım.
English: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
Turkish: Seni katılmaktan muaf tutacağız.
English: We will exempt you from attending.
Turkish: Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.
English: They let me pick a present.
Turkish: Bana onu neden sevdiğini söyleyecek misin?
English: Will you tell me why you like her?
Turkish: Birkaç öğrencinin geleceğini umuyorduk, fakat sınıfta kimse yoktu.
English: We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
Turkish: New York'taki Guggenheim'a benziyor.
English: It looks like the Guggenheim in New York.
Turkish: Bir kurt uluması duydum.
English: I heard a wolf crying.
Turkish: Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.
English: The rain soaked through my clothes.
Turkish: Tüm çocuklarını anne sütü ile beslediğin doğru mu?
English: Is it true that you breast-fed all your children?
Turkish: Barbara'nın başarısı kuşkusuz.
English: Barbara's success is beyond question.
Turkish: Berbat bir zaman geçirdik.
English: We had a terrible time.
Turkish: Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.
English: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Turkish: Saat 2.30'da seni karşılayabilirim.
English: I can meet you at 2:30.
Turkish: Saat 2:30'da seninle görüşebilirim.
English: I can meet you at 2:30.
Turkish: Alet edavat temizleyerek öğleden sonrayı geçirdik.
English: We spent the afternoon cleaning our gear.
Turkish: Bir haftada yedi gün vardır.
English: There are seven days in a week.
Turkish: Yarın ben de üniversiteye gideceğim.
English: I will go to the university tomorrow, too.
Turkish: Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.
English: The czar was the ruler of Russia.
Turkish: Çar, Rusya'nın hükümdarıydı.
English: The tsar was the ruler of Russia.
Turkish: Ayakta durmayı sevmiyorum.
English: I don't like being stood up.
Turkish: Hatırlamaya başlıyorum.
English: I'm beginning to recall.
Turkish: Bu kış öncekinden daha az kar var.
English: We had less snow this winter than last.
Turkish: Affedersiniz, fırın nerede?
English: Excuse me. Where is the bakery?
Turkish: Ölü bir dil ne kadar süre yaşayabilir?
English: How long can a dead language survive?
Turkish: O, Çin'deyken bir kitap yazdı.
English: He wrote a book while in China.
Turkish: Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.
English: The injured woman was a Brazilian tourist.
Turkish: Sana bir cevap vâât edemem ama bana posta gönderebilirsin.
English: I can't promise a reply, but you can send mail to me.
Turkish: Yarım tavuk ister misin?
English: Would you like half a chicken?
Turkish: O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
English: Is that story fact or fiction?
Turkish: Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
English: Is that story fact or fiction?
Turkish: Artık burada hiç kimse yaşamıyor.
English: No one lives here anymore.
Turkish: Aşk güçlüdür, fakat para daha güçlüdür.
English: Love is strong, but money is stronger.
Turkish: SpaceChem oynuyorum.
English: I'm playing SpaceChem.
Turkish: Ruslar asla gülümsemez.
English: Russians never smile.
Turkish: Sizin iki erkek kardeşiniz var.
English: You have two brothers.
Turkish: 888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.
English: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
Turkish: Laurie okuldan nefret eder.
English: Laurie hates school.
Turkish: Bu, bana doğru geliyor.
English: That seems correct to me.
Turkish: Yarın müzakere edecekler.
English: They will hold talks tomorrow.
Turkish: Okulda bir şey öğrenmedi.
English: He didn't learn anything in school.
Turkish: Tenis kortu yanında bir çeşme var.
English: There's a drinking fountain by the tennis court.
Turkish: Bu küçük bir ev ama bizim için yeterli.
English: This is a small house, but it will do for us.
Turkish: Olmasına izin vermeyeceğiz.
English: We won't let that happen.
Turkish: Tom bile her şey için Mary'yi suçlayamazdı.
English: Even Tom couldn't blame Mary for everything.
Turkish: Mary genç ama çok yetenekli.
English: Mary is young, but full of talent.
Turkish: Ben saygın bir iş adamıyım.
English: I'm a respectable businessman.
Turkish: Vladimir Putin vurguladı, "ancak bugün başka bir durumdur."
English: However, stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
Turkish: Büyük Doğu Japon Depremi sırasında, tusunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye ulaştı.
English: During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
Turkish: İş yarına kadar tamamlanmalı.
English: The work must be completed by tomorrow.
Turkish: O aslında gerçekten eğlenceliydi.
English: That was actually really fun.
Turkish: Bunun hakkında olumlu hissediyorum.
English: I have a good feeling about this.
Turkish: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let anyone hurt you.
Turkish: Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let anybody hurt you.
Turkish: Lakotaca öğreniyorum.
English: I learn Lakota.
Turkish: Ödevimi yapmayı unuttum.
English: I forgot to do my homework.
Turkish: Sana telefon numaramı vermeyi unuttum.
English: I forgot to give you my phone number.
Turkish: Kitabımdan söz ettin mi?
English: Did you mention my book?
Turkish: Ölüm acı verir mi?
English: Would it hurt to die?
Turkish: Asla itfaiyeci olmak istemedim.
English: I never wanted to be a fireman.
Turkish: Sahip olduğum her şeyi onu satın almak için harcadım, fakat yaptığıma asla pişman olmadım.
English: I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.
Turkish: Ranzalar, alandan kazanmanın bir yoludur.
English: Bunk beds are a way to save space.
Turkish: Birbirimizden birçok şey öğrenebiliriz.
English: We could learn a lot from each other.
Turkish: Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.
English: You must be more careful from now on.
Turkish: Gelip benimle çalışmanı istiyorum.
English: I'd like you to come work for me.
Turkish: Hâlâ kalabalık.
English: It's still crowded.
Turkish: Temmuzda bu nehirde yüzmek tehlikelidir.
English: This river is dangerous to swim in July.
Turkish: Gerçekten Tom'u incitmek istemem.
English: I really truly don't want to hurt Tom.
Turkish: Bunu bir saat içinde yapmak istiyorum.
English: I want it done within the hour.
Turkish: O, ne mutfakta ne de salonda.
English: She is neither in the kitchen nor in the living room.
Turkish: Saatlerdir seni arıyorum.
English: I've been calling you for hours.
Turkish: Tutumu kibar olmadığını gösteriyor.
English: His attitude is by no means polite.
Turkish: United Airlines'ın kayıt gişesi nerede?
English: Where is the United Airlines check-in counter?
Turkish: Hiç böyle bir atış görmedim.
English: I've never seen a shot like that.
Turkish: Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.
English: If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
Turkish: Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.
English: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Turkish: Lütfen size bazı sorular sormama izin verin.
English: Please permit me to ask you some questions.
Turkish: Birkaç şey biliyorum.
English: I know a few things.
Turkish: Bugün çalışmak zorundayım.
English: Today I have to study.
Turkish: Buenos Aires ve New Jersey arasında iki saatlik bir zaman farkı var.
English: There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
Turkish: Biraz taze hava için dışarı çıkmak istiyorum.
English: I want to go outside for a breath of fresh air.
Turkish: Hedef dilde okuma ve dinleme yeteneklerini artırmanın iyi bir yolu okumak ve haber dinlemektir.
English: A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.
Turkish: Tom araba sürmek istedi fakat o sarhoş olduğu için, Mary ona izin vermedi.
English: Tom wanted to drive, but since he was drunk, Mary wouldn't let him.
Turkish: Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.
English: I know dirty jokes, but I never tell them.
Turkish: Fırtınadan dolayı, kararlaştırılan zamanda varamadık.
English: Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
Turkish: Kısa sürede Terry Tate etiketli bir kutuya rastladım.
English: I soon came across a box labeled Terry Tate.
Turkish: Onların tartışmasını yatıştırmak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What do you think is the best way to defuse their argument?
Turkish: Tamirci koridorda çalışıyor.
English: The repairman is working in the corridor.
Turkish: Fransa'nın nüfusu nedir?
English: What is the population of France?
Turkish: Önümdeki araba Karam'ın.
English: The car that's in front of me is Karam's.
Turkish: Dün gece geç saatlere kadar yatmadığı için kötü üşüttü.
English: He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
Turkish: Parana ihtiyacımız yok.
English: We don't need your money.
Turkish: Onun hamile olduğunu az önce öğrendim.
English: I just found out she was pregnant.
Turkish: Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.
English: With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Turkish: Kuzenlerim arasında, bilirsiniz, en iri göğüsleri olan bir kız var.
English: Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
Turkish: Sanırım bir şey yanıyor.
English: I think something's burning.
Turkish: Onları nerede ızgara yaptın?
English: Where did you grill them?
Turkish: Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.
English: He has never even set foot on foreign soil.
Turkish: Günümüzde Japonya'da ninjalar ya da samuraylar yok.
English: Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Turkish: Mutlu genç eş onunla ilgili bir şeyden şüphelenmedi.
English: The happy young wife suspected nothing of it.
Turkish: Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.
English: Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
Turkish: Tuvaletler nerede, lütfen?
English: Where are the toilets, please?
Turkish: Hediyen bir çölün ortasındaki bir vahanın keşfi gibiydi.
English: Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Turkish: Geldi, gördü ve kaybetti.
English: He came, he saw, and he lost.
Turkish: Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
English: What does your son do in Germany?
Turkish: Bu adam tam bir yobaz.
English: That man is just a bigot.
Turkish: Ölmek istemiyorum!
English: I don't want to die!
Turkish: Sabah Yunanistan'a giden ilk feribota biniyorum.
English: In the morning I'm taking the first ferry to Greece.
Turkish: Duyduklarımdan çok şey öğrendim.
English: I learned a lot from what I heard.
Turkish: Herkes onun babasına çok benzediğini söylüyor.
English: Everyone says that he is the very image of his father.
Turkish: Balıklar suda yüzer.
English: Fish swim in the water.
Turkish: İnsanlar aptal hayvanlardır.
English: Humans are stupid animals.
Turkish: Bu hikaye çok tahmin edilebilir.
English: This story is too predictable.
Turkish: C'deki değişken isimler büyük küçük harfe duyarlıdır.
English: Variable names in C are case sensitive.
Turkish: Planın birçok pratik zorlukları var.
English: The plan has many practical difficulties.
Turkish: Sanırım bugün hiç ders olmadığını biliyorsunuz.
English: I assume you know there are no classes today.
Turkish: Böcekleri sever misiniz?
English: Do you like bugs?
Turkish: Dikişlere ihtiyacın var.
English: You need stitches.
Turkish: Tomoko mutlu şekilde kapıdan dışarı çıktı.
English: Tomoko bounced happily out the door.
Turkish: Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.
English: No one really knows what's going on.
Turkish: Kar ocak ayında kasabamızda burada çok derindir.
English: The snow is very deep here in our town in January.
Turkish: Vegemite, popüler bir Avustralya yiyeceğidir.
English: Vegemite is a popular Australian foodstuff.
Turkish: Yaklaşık on yıldır Tom'u tanıyorum.
English: I've known Tom for almost ten years.
Turkish: Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.
English: Mary's sentences are easy to translate.
Turkish: Bunlar hoş çerçeveli iki resimdir.
English: These are two pictures with a nice frame.
Turkish: Yaşam için değil ama okul için öğreniriz.
English: Not for life, but for school do we learn.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, Bayan Aiba!
English: Happy birthday, Miss Aiba!
Turkish: Sonuç kamuya açıklanır açıklanmaz, onu sana söyledim.
English: I told you the result as soon as it was made public.
Turkish: Jack, Jill ve Alice tepeye tırmandılar.
English: Jack, Jill and Alice went up the hill.
Turkish: Özrünüz kabul edildi.
English: Your apology's accepted.
Turkish: Bunu yapma. Bu senin işin değil.
English: Don't do that. It's not your job.
Turkish: Eylülün başından beri bu projede çalışıyorum.
English: I've been working on this project since the beginning of September.
Turkish: Tom'a hiçbir şey söylemedim.
English: I didn't tell Tom anything.
Turkish: Eminim, Tom senin geç kaldığını bile fark etmedi.
English: I'm sure Tom didn't even notice you were late.
Turkish: Sarı süt sürahisi nerede?
English: Where is the yellow jug of milk?
Turkish: Çok nazik olduğu için kız kardeşimle tartıştım.
English: I quarrelled with my sister because she's too kind.
Turkish: Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.
English: This product has been designed with the highest concern for safety.
Turkish: Planı uygulamak mümkün değil.
English: It is impossible to put the plan into practice.
Turkish: Birlikte birkaç şarkı söylemenin eğlenceli olacağını düşündüm.
English: I thought it'd be fun to sing a few songs together.
Turkish: Hannibal'in Alpleri tam olarak nereden geçtiğini biliyor musun?
English: Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?
Turkish: Geçmişteki yaşam bugünkünden çok farklıydı.
English: The living beings of the past were very different from those of today.
Turkish: Hayat hiç de öyle değil. Tamamen farklı.
English: Life's not like that at all. It's completely different.
Turkish: Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.
English: This story is very famous; everyone knows it.
Turkish: Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who you are.
Turkish: Bu şey hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.
English: I thought you didn't want to talk about this stuff.
Turkish: Bana Almanca birçok roman getirdi.
English: She brought me many novels in German.
Turkish: İki kutu süt aldım. Kek yapacağız.
English: I bought two containers of milk. We're going to make a cake.
Turkish: Fırtına onun zamanında ulaşmasını engelledi.
English: The storm prevented her from arriving on time.
Turkish: Bu konu hakkında konuşmak istemeyeceğini sanmıştım.
English: I thought you didn't want to talk about this stuff.
Turkish: Tom, liseden mezun olduğundan beri, Mary'nin onunla evlenmesini sağlamaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.