beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, Amerika'ya yola çıktı.
English: He has set off for America.
Turkish: Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.
English: The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.
Turkish: Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar.
English: The women really gave it their utmost.
Turkish: Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.
English: A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Turkish: Saat sekizi çeyrek geçiyor.
English: It's a quarter past eight.
Turkish: Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.
English: Yesterday's board meeting was a big success.
Turkish: Saat kaçta dersiniz biter?
English: At what time does your class end?
Turkish: Öğrencilerden bazıları resim yapmaktan hoşlanırlar.
English: Some of the students like to draw pictures.
Turkish: Bütün öğrenciler mevcut değiller.
English: Not all those students are present.
Turkish: Şu öğrenci hızlı koşar, değil mi?
English: That student runs fast, doesn't he?
Turkish: Öğrenci sınıfta uyukluyordu.
English: The pupil was half asleep in class.
Turkish: Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.
English: The pupil held up his hand to ask a question.
Turkish: Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
English: The student has already solved all the problems.
Turkish: Öğrenci sigara içtiği için cezalandırıldı.
English: The pupil was punished for smoking.
Turkish: Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.
English: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Turkish: Öğrenci öğretmenin onu izlemesine çok kızdı.
English: The student became very nervous with the teacher watching him.
Turkish: Ah! bir ünlemdir.
English: Ah! is an interjection.
Turkish: Yaptığını düşünmeden, onu iyi yapar.
English: Regardless of what he does, he does it well.
Turkish: Öyle bir şey yapmış olamaz.
English: He cannot have done such a thing.
Turkish: Şu çantaları taşımaya yardım ettim.
English: I helped carry those bags.
Turkish: Sorun oğlumun okula gitmek istememesidir.
English: The trouble is that my son does not want to go to school.
Turkish: Shylock açgözlü, üstüne üstlük çok da pintidir.
English: Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Turkish: Her kim geç kalkarsa, onun için, yeterli ekmek olmayabilir.
English: One who wakes up late, for him, there may not be enough bread.
Turkish: O hâlâ biraz korkutucudur.
English: It is still a little scary.
Turkish: Arzu ettiğini kolaylıkla alabildi.
English: She managed to get what she desired easily.
Turkish: Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?
English: From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?
Turkish: Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.
English: Bill did not say that she should obey him no matter what.
Turkish: Sen bir kan verici olamazsın.
English: You cannot be a blood donor.
Turkish: Bu kulüp korkunç şekilde sıkıcıdır. Dans alanı boş ve sigara içme verandası tıka basa doludur.
English: This club is fearfully dull. The dance floor is empty and the smoking patio is packed.
Turkish: Köpek ölüme yakındır.
English: The dog is close to death.
Turkish: Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.
English: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
Turkish: Lahana, karnabahar, brokoli ve brüksellahanası aynı türün çeşitleridir.
English: Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
Turkish: Roka ve diğer acı şeylere katlanamam.
English: I can't stand arugula or any bitter greens.
Turkish: O tavşan benim turplarımı alıp kaçıyor.
English: That rabbit's getting away with my radishes!
Turkish: Konuşmasının ortasında bayıldı.
English: He fainted in the midst of his speech.
Turkish: Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.
English: He prepared his speech very carefully.
Turkish: Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.
English: As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Turkish: Sana sık sık sigara içme,o şekilde sigara içme deniliyorsa, düşünmeye başla, belki sigara içmek toplum ahlakına ya da bir şeye yönelik tehdittir.
English: When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
Turkish: Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.
English: After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
Turkish: Lockheed skandalı büyük Amerikan uçak üreticisi Lockheed ile ilgili dünya çapında bir rüşvet skandalıdır.Şubat 1976 da su yüzüne çıktı ve esas olarak yolcu uçaklarının sözleşmelerinin kabulüne odaklandı.
English: The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Turkish: Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.
English: The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Turkish: Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
English: The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Turkish: Çocuk neşeli gülüşüyle herkesi cezbediyor.
English: The child captivates everyone with his sunny smile.
Turkish: Çocuk boğulmak üzereydi.
English: The child came near being drowned.
Turkish: Şu çocuklar kötü sözler kullanırlar.
English: Those children use bad words.
Turkish: Tenislerdekilerle karşılaştırılabilen dört büyük golf turnuvası hangileridir.
English: What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
Turkish: Dennis'in kaba davranışları yoktur.
English: Dennis doesn't have rough manners.
Turkish: Niçin tenisi denemiyorsun?
English: Why don't you give tennis a try?
Turkish: Tenis ve golf oynamaktan hoşlanırım.
English: I like playing tennis and golf.
Turkish: Teniste seninle boy ölçüşeceğim.
English: I'll take you on at tennis.
Turkish: Bende tenisçi dirseği var.
English: I have tennis elbow.
Turkish: Teniste kimse onunla maç yapamaz.
English: No one can match him at tennis.
Turkish: İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.
English: The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
Turkish: Sanki yıllarca birbirlerini görmemişler gibi İki insan yürekten tokalaşıyorlardı.
English: The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
Turkish: Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
English: They got off the bus and walked two kilometres in the hot sun.
Turkish: İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
English: The two lovers sat face to face, drinking tea.
Turkish: İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.
English: The two lovers sat face to face, drinking tea.
Turkish: İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.
English: The two friends have formed a deep bond of friendship.
Turkish: İki asker kapıda nöbet tuttu.
English: Two soldiers kept guard at the gate.
Turkish: İki öğrenci arasındaki fikirlerde büyük bir boşluk var.
English: There is a wide gap in the opinions between the two students.
Turkish: İki kişi onu kızları olarak düşünüyor.
English: Two people think of her as their daughter.
Turkish: Yarın bir sınavım var.
English: I have an exam tomorrow.
Turkish: Yarın bir sınavım var.
English: I have a test tomorrow.
Turkish: Bir dakikada altmış saniye vardır.
English: There are sixty seconds in a minute.
Turkish: Bir dakikada altmış saniye vardır.
English: One minute has sixty seconds.
Turkish: Üçü çeyrek geçe gelecekler.
English: He'll come at quarter past three.
Turkish: Üçü çeyrek geçe gelecek.
English: She'll come at quarter past three.
Turkish: İki sütlü kahve, lütfen.
English: Two coffees with milk, please.
Turkish: Kırk dakika içerisinde dersten çıkacaklar.
English: They'll get out of class in forty minutes.
Turkish: Balık yemekten hoşlanır mısın?
English: Do you like eating fish?
Turkish: Trafik kurallarına riayet etmelisin.
English: You should obey the traffic rules.
Turkish: Trafik kurallarına riayet etmelisin.
English: You must obey the traffic rules.
Turkish: Dedem her gün yürüyüşe çıkar.
English: My grandfather goes for a walk every day.
Turkish: Bana çekinmeden sordu.
English: Boldly, she asked me the question.
Turkish: Yunan kültürü hakkında çok şey öğrendim.
English: I learned a lot about Greek culture.
Turkish: Nefes alışı kadar doğal şekilde yalan söyler.
English: He lies as naturally as he breathes.
Turkish: Kendinizi prezentabl yapın.
English: Make yourself presentable.
Turkish: O, laboratuvarda çalışır.
English: He works in the lab.
Turkish: Saat on bir ve o gelmiyor.
English: It's eleven and he's not coming.
Turkish: Onun İngilizce kompozisyonunda az hata var.
English: Her English composition has few mistakes.
Turkish: Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.
English: If it had not been for her help, you would never have done it.
Turkish: Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.
English: If it weren't for her help, I would not be alive now.
Turkish: Onun yardımı olmasa, başaramam.
English: If it were not for her help, I would not succeed.
Turkish: Onun yardımını istemenin faydası yok.
English: It is no use asking for her help.
Turkish: Onun yardımı olmadan da yapabilirim.
English: I can dispense with her help.
Turkish: Onun perfomansına hayran kaldım.
English: I was fascinated by her performance.
Turkish: Onun oyunculuğu profesyonel düzeydedir.
English: Her acting is on the level of a professional.
Turkish: Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.
English: Her speech moved the audience.
Turkish: Onun küstah tavırlarına dayanamadım.
English: I couldn't put up with her arrogant behavior.
Turkish: Onun evinde,domuzlar mutfak çöpüyle beslenirdi.
English: In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
Turkish: Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
English: You can get to her house in a variety of different ways.
Turkish: Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.
English: You'd better be careful about going to her house.
Turkish: Evine gittim fakat evde değildi.
English: I went to her house, but she was not at home.
Turkish: Onun evinde kalırken bana büyük bir oda verdi.
English: She gave me a large room while I stayed at her house.
Turkish: Onun evi çok moderndir.
English: Her house is very modern.
Turkish: Ateşi söndürmeyi asla unutma.
English: Never forget to put out the fire.
Turkish: O ağaçları kesme.
English: Don't cut down those trees.
Turkish: Alnından teri sildi.
English: He wiped the sweat from his forehead.
Turkish: Kaşından teri sildi.
English: He wiped the sweat from his brow.
Turkish: Kırık bir çenesi var ve birkaç dişini kaybetti.
English: He got a broken jaw and lost some teeth.
Turkish: Çatlağı macunla tıkadı.
English: He stopped up the crack with putty.
Turkish: O kaydı ve neredeyse düşecekti.
English: He slipped and nearly fell.
Turkish: Çantaya bir etiket iliştirdi.
English: He attached a label to the bag.
Turkish: Menkul kıymetlere bir milyon yen yatırım yapabilir.
English: He can invest a million yen in stocks.
Turkish: Hisse senetlerine 500.000 yen yatırım yaptı.
English: He invested 500,000 yen in stocks.
Turkish: O, borsada bir servet kaybetti.
English: He lost a fortune in the stock market.
Turkish: Borsada yatırım yaparak bir vurgun yaptı.
English: He made a killing by investing in the stock market.
Turkish: Borsa yatırımında çok para kaybetti.
English: He lost a lot of money in the stock investment.
Turkish: Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.
English: He soon accustomed himself to cold weather.
Turkish: Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.
English: He left his hometown on a cold morning.
Turkish: Soğuktan morarmıştı.
English: He was blue with cold.
Turkish: O, soğuğa karşı çok duyarlıdır.
English: He is very sensitive to cold.
Turkish: O mükemmel olmaktan uzaktır.
English: He is far from perfect.
Turkish: Tamamen işine dalmıştı.
English: He was completely absorbed in his work.
Turkish: Tamamen unutulduğunu düşünecek.
English: He will think he has been completely forgotten.
Turkish: O,asla işin kolayına kaçmayan bir insandır.
English: He is a person who never cuts corners.
Turkish: Hükümet konağında iyi bir işi var.
English: He has a good position in a government office.
Turkish: Minnettarlık göstergesi olarak bahşiş verdi.
English: He gave a tip as a sign of gratitude.
Turkish: Minnettarlık göstergesi olarak bana bu bebeği verdi.
English: He gave me this doll in token of his gratitude.
Turkish: Minnettarlık göstergesi olarak bana biraz para verdi.
English: He offered me some money in token of gratitude.
Turkish: O hislerini açığa vurmaya eğilimlidir.
English: He is apt to give vent to his feelings.
Turkish: O hislerini gizlemez.
English: He makes no disguise of his feelings.
Turkish: O, tutkularını bastırdı.
English: He subdued his passions.
Turkish: Bir karşılama konuşmasını yanıtladı.
English: He responded to a speech of welcome.
Turkish: Kabulde masadan masaya dolaştı.
English: He circulated from table to table at the reception.
Turkish: Terle kaplıydı.
English: He was covered with sweat.
Turkish: Hiç kanji yazamaz.
English: He can't write any kanji.
Turkish: O, kendini koşullara uydurdu.
English: He adapted himself to circumstances.
Turkish: O bulunduğu duruma kendini alıştıramaz.
English: He can't accommodate himself to his circumstances.
Turkish: O, çevreyi koruma hakkında takdire şayan bir konuşma yaptı.
English: He made an admirable speech about protecting the environment.
Turkish: O şekerlemeden hoşlanır.
English: He likes sweets.
Turkish: O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.
English: He likes anything sweet.
Turkish: Şekerlemeye dayanamaz.
English: He can't resist sweets.
Turkish: O, şekerlemeyi azalttı.
English: He had cut down on sweets.
Turkish: O, tatlı şeyleri sevmiyor.
English: He doesn't care for sweet things.
Turkish: İzlendiğinin farkındaydı.
English: He was aware of being watched.
Turkish: O, idari bir göreve yükseltildi.
English: He was advanced to a managerial post.
Turkish: Sade bir hayat yaşadı.
English: He lived a simple life.
Turkish: O, basit aritmetiği bile yapamadı.
English: He couldn't do even simple arithmetic.
Turkish: O kolay pes eden bir tip değildir.
English: He is not the sort of guy who gives in easily.
Turkish: Otobüs durağını kolayca bulacaktır.
English: He will find the bus stop easily.
Turkish: O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir.
English: He is not a man to admit his mistakes easily.
Turkish: Gezmek için Hawaii'ye gitti.
English: He went to Hawaii to do some sightseeing.
Turkish: Onun gözlemi şiddetli fakat o çok az diyor.
English: His observation is sharp, but he says very little.
Turkish: O güçlü bir gözlem duygusuna sahiptir.
English: He has an acute sense of observation.
Turkish: O, kısa sürede aileye kabul edildi.
English: He was soon accepted into the family.
Turkish: Onu ödemeyi ihmal etmeyecek.
English: He will not fail to pay it.
Turkish: Onun bizden bir şey sakladığından eminim.
English: I'm sure he is holding back something from us.
Turkish: Şüphesiz o, sınavda başarılı olacak.
English: He will without doubt succeed in the exam.
Turkish: Bir hata yapmış olduğunu fark etti.
English: He discovered that he had made a mistake.
Turkish: O, bir hata yapmaktan suçluydu.
English: He was guilty of making a mistake.
Turkish: Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
English: The thief used a screwdriver to break into the car.
Turkish: Her zamanki saatte seni karşılayacağım.
English: I'll meet you at the usual time.
Turkish: Bu soğuk hava haziran için olağan değil.
English: This cold weather isn't usual for June.
Turkish: Övünme tavsiye edilmez.
English: Self-praise is no recommendation.
Turkish: Kendi kendine yardım en iyi yardımdır.
English: Self-help is the best help.
Turkish: Güvenin var. Onu yapabilirsin.
English: Have confidence. You can do it.
Turkish: Güvenini kaybetme, Mike.
English: Don't lose confidence, Mike.
Turkish: Aşırı güvenden sakınmalısın.
English: You should beware of overconfidence.
Turkish: Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.
English: Tom's train left five minutes ago.
Turkish: Kızın ebeveynleri onun ricasını kabul etti.
English: The girl's parents agreed to her request.
Turkish: Projede birlikte çalışmayı kabul ettiler.
English: They agreed to work together on the project.
Turkish: Çok sayıda ülke tarıma dayalıdır.
English: Many countries depend on agriculture.
Turkish: Tarım Kaliforniya'da önemli bir sanayidir.
English: Agriculture is an important industry in California.
Turkish: Sağlık çalışanları ihtiyacı olan insanlara yardım eder.
English: Health workers aid people in need.
Turkish: Merhaba, Meg, nasılsın?
English: Hello, Meg, how have you been?
Turkish: Merhaba, Meg, nasılsın?
English: Hello, Meg. How are you?
Turkish: İskoç Galcesi, Tatoeba'daki 89. dil olacak.
English: Scottish Gaelic will be the 89ᵗʰ language on Tatoeba.
Turkish: Bir güzellik salonunda hoş ve mutlu bir zaman geçirmeye ne dersin?
English: How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?
Turkish:  Ehem!diyerek Alice böbürlendi,gururla göğsünü kabarttı.
English: A-hem! Alice boasted, puffing up with pride.
Turkish: Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.
English: Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
Turkish: Oh, Tae, bu peynir bir birincidir!
English: Oh, Tae, this cheese is a winner!
Turkish: Hey, külotlu şakalardan vazgeçmenin zamanı geldi.Okuyucuları soğutacaksın,seni sürüngen.
English: Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
Turkish: Hey, babalık! Ne yapıyorsun!
English: Hey, pops! What are you doing!
Turkish: Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.
English: Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
Turkish: Üzgünüm, treni kaçırdım.
English: Sorry, I missed the train.
Turkish: Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.
English: Open source is the engine that drives technological innovation.
Turkish: Annem asla erken kalkmaz.
English: My mother never gets up early.
Turkish: Kahramanın bronz bir heykelini diktiler.
English: They set up a bronze statue of the hero.
Turkish: Bu dünya için çok yaşlıyım.
English: I am too old for this world.
Turkish: Süpermarketten ne alır?
English: What does he buy at the supermarket?
Turkish: Skandalla ilgili yapacak bir şeyleri var.
English: They have something to do with the scandal.
Turkish: Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular.
English: They sat still as if they were charmed by the music.
Turkish: Onlar evi bir gün içerisinde yıkacaklar.
English: They will take down the house in a day.
Turkish: Onlar evi yapmak için altı ay harcadılar.
English: They spent six months building the house.
Turkish: Ressamı maddi olarak desteklediler.
English: They assisted the painter financially.
Turkish: Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.
English: She screamed with horror as someone took hold of her arm.
Turkish: Biri onu küvette boğmuştu.
English: Somebody had drowned her in the bathtub.
Turkish: Saat kaçta kapanır?
English: What time does it close?
Turkish: Hangi çeşit bilgisayar kullanıyorsun?
English: What make of computer do you use?
Turkish: O saatlerdir yürümekteydi.
English: He had been walking for hours.
Turkish: Korkmuş bir vaziyette geçen saatlerin ardından annesi sonunda onu kurtardı.
English: After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
Turkish: Saatlerce çalışmaktan yoruldum.
English: I felt tired from having worked for hours.
Turkish: Saatler süren çalışmadan sonra yoruldu.
English: He was worn out after hours of work.
Turkish: Nereye gideceğimi sordum.
English: I asked where to go.
Turkish: Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?
English: Which do you prefer, apples or bananas?
Turkish: O yalnızken kendini her zaman müzikle rahatlattı.
English: She always comforted herself with music when she was lonely.
Turkish: Yalnız bir hayat yaşadı.
English: She lived a lonely life.
Turkish: Sam'in nerede olduğunu ve ne yaptığını merak etti.
English: She wondered where Sam was and what he was doing.
Turkish: Hoşça kal demeden telefonu kapadı.
English: She hung up without saying good-bye.
Turkish: Hoşça kal demeden dışarı çıktı.
English: She went out without saying good-bye.
Turkish: Tabağını salatayla tepeleme doldurdu.
English: She heaped her plate with salad.
Turkish: Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.
English: She soon adjusted herself to village life.
Turkish: Kısa sürede yaşam tarzına alıştı.
English: She soon adjusted to his way of life.
Turkish: O, Avustralya'da yaşamaya isteklidir.
English: She is eager to live in Australia.
Turkish: Ailesini görmek için sabırsızlanıyordu.
English: She was impatient to see her family.
Turkish: Eve gitmek için acelesi vardı.
English: She was in a hurry to go home.
Turkish: Fırtınalı denizlerde onu deniz tuttu.
English: She became seasick in rough seas.
Turkish: Kasıtlı bir şekilde bana baktı ve toplantı salonundan ayrıldı.
English: She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
Turkish: O bir kıskançlık çıkınıydı.
English: She was a bundle of jealousy.
Turkish: Pazartesi günleri çoğunlukla okula geç kalır.
English: She is often late for school on Mondays.
Turkish: Soruyu bir süre düşünüp taşındı.
English: She pondered the question for a while.
Turkish: Bir süre mutluydu.
English: She was happy for some time.
Turkish: Şimdilik her zaman bana bakıyordu.
English: She was always staring at me for the time being.
Turkish: Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.
English: For a while she did nothing but stare at me.
Turkish: Sibirya yoluyla Avrupa'ya uçtu.
English: She flew to Europe by way of Siberia.
Turkish: Sonunda hastaneyi boyladı.
English: She ended up in the hospital.
Turkish: O, jazdan hoşlanır, ve ben de.
English: She likes jazz, and so do I.
Turkish: O da ben de cazdan hoşlanırız.
English: She likes jazz, and I do, too.
Turkish: O jaza ilgi duyuyor.
English: She is interested in jazz.
Turkish: Çok konuşmaya eğilimlidir.
English: She tends to talk too much.
Turkish: O, konuşmayı sürdürdü.
English: She kept on talking.
Turkish: Saten bir gecelik giymişti.
English: She was wearing a gown of satin.
Turkish: Vitrine bakmayı bıraktı.
English: She stopped looking at the show window.
Turkish: O, iyi yemek pişiremez.
English: She can't cook well.
Turkish: O, teşhir vitrinine göz attı.
English: She looked in at the show window.
Turkish: Şoktan dolayı çıldırdı.
English: She went mad because of the shock.
Turkish: O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu.
English: Driving through that snowstorm was a nightmare.
Turkish: Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?
English: Have you any idea who he is?
Turkish: Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.
English: They are weary of their tedious work.
Turkish: Onlar yeni binada çalışmaktalar.
English: They have been working on the new building.
Turkish: Çalmayla ilgili olarak benden şüphelenmiş olmalılar.
English: They must have suspected me of stealing.
Turkish: Onlar ne ticareti yapıyorlar?
English: What do they deal in?
Turkish: Onlar Çin dominosunun keyfini çıkardılar.
English: They indulged in mahjong.
Turkish: Onların zamanında geleceğine inanabilirsin.
English: You can rely on their coming on time.
Turkish: Onların yardımına bel bağlayamazsın.
English: You can't count on their help.
Turkish: Bu resimler onun tarafından yapıldı.
English: Those pictures were painted by him.
Turkish: Bu resimler onun tarafından yapıldı.
English: These pictures were painted by him.