beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı.
English: Everyone worked according to one's ability.
Turkish: Herkes kendi kapasitesine göre çalıştı.
English: Everyone worked according to one's capacity.
Turkish: Bu elmas yüzük bir servete mal oluyor.
English: This diamond ring costs a fortune.
Turkish: Lanet olası kapıyı kapat.
English: Close the bloody door.
Turkish: Daha fazla erkeğe ihtiyacımız var.
English: We need more men.
Turkish: Gerçek, yardımınıza ihtiyacımız olmasıdır.
English: The truth is we need your help.
Turkish: Hayatım için yalvarmamı ister misin?
English: Do you want me to beg for my life?
Turkish: Bu oyunun gülünç göğüs fiziği var.
English: This game has ridiculous breast physics.
Turkish: Mary, platformlama bölümünü kolaylıkla temizledi.
English: Mary cleared the platforming section with ease.
Turkish: Tom, Xbox One denetimcisini DualShock 4'ün üstünde tercih ediyor.
English: Tom prefers the Xbox One controller over the DualShock 4.
Turkish: Neyse ki, bu oyunun bikini zırhı yok.
English: Thankfully, this game does not have bikini armour.
Turkish: Kayıt dosyam bozuldu.
English: My save file got corrupted.
Turkish: Bu paskalya yumurtası geliştiricinin önceki oyunlarından birine atıf yapıyor.
English: This easter egg is a reference to one of the developer's previous games.
Turkish: Tom Mary'nin kaydetme dosyalarını sildi.
English: Tom deleted Mary's save files.
Turkish: Tom Mary'nin kayıtlarını sildi.
English: Tom deleted Mary's saves.
Turkish: Onu yüklemeden önce oyunu indirmeniz gerekir.
English: You must first download the game before you can install it.
Turkish: Devam etmek için lütfen Disk 2 etiketli diski yerleştirin.
English: To continue, please insert the disc labelled Disc 2.
Turkish: Oyunu kaydetmek ister misiniz?
English: Would you like to save the game?
Turkish: Çocuklara soğuk süt vermeyin!
English: Do not give the children any cold milk!
Turkish: Bu soru herkes tarafından cevaplanabilir.
English: This question can be answered by everyone.
Turkish: Tüm harfleri biliyor musun?
English: Do you know all the letters?
Turkish: Tom sinemada uyudu.
English: Tom fell asleep at the movies.
Turkish: Ebevynlerinin adları ne?
English: What are your parents' names?
Turkish: Hiçbirimizin erkek kardeşi yok.
English: None of us has brothers.
Turkish: Hiçbirimizin erkek kardeşleri yok.
English: None of us have brothers.
Turkish: Kentte hijyen önemlidir.
English: Sanitation is important in the city.
Turkish: Dün, babam ve ben Mary'yi ziyaret ettik.
English: Yesterday, my father and I visited Mary.
Turkish: Partiye geldim, ama yemeği bitirir bitirmez ayrıldım.
English: I came to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
Turkish: Onu ona verdim ama o bundan hoşlanmadı bu yüzden onu sattı.
English: I gave it to him, but he didn't like it so he sold it.
Turkish: Ben gittiğimde o odada hiç kimse yoktu.
English: There was no one in that room when I went.
Turkish: Savaşçılar cesurca savaştı, ancak yenilgi kaçınılmazdı.
English: The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable.
Turkish: Erkek kardeşin geçen hafta pembe bir kamyonet aldı.
English: Your brother bought a pink truck last week.
Turkish: Onlar onu bana defalarca açıkladılar, ama ben anlamadım.
English: They explained it to me many times, but I never understood.
Turkish: Susam tohumu veya biraz baharat ekleyebilirsiniz.
English: You can add sesame seed oil or some seasoning.
Turkish: Bütün öğleden sonra burada olmam gerekiyor.
English: I am supposed to be here all afternoon.
Turkish: Bir arkadaşı uzun süre beklemek beni sıkar.
English: Waiting a long time for a friend annoys me.
Turkish: Yüzmek benim için bir eğlencedir.
English: Swimming is a pastime for me.
Turkish: Babam sizinkinden daha büyük ve daha güçlüdür.
English: My father is bigger and stronger than yours.
Turkish: Tom su gibi viski içti.
English: Tom drank whiskey as if it were water.
Turkish: Bilim adamları çok fazla veri istiyorlar.
English: The scientists want a lot of data.
Turkish: Duymak istediğin şey bu mu?
English: Is that what you want to hear?
Turkish: Tom saygın bir eğitici psikoloktur.
English: Tom is a respected educational psychologist.
Turkish: Tom geçici müdür olarak görev yapıyor.
English: Tom is serving as interim director.
Turkish: Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.
English: In the interim, please send all communications to Tom.
Turkish: Onun kötü okuma yeteneği sınıftaki ilerlemesini engelliyor.
English: His poor reading ability impedes his progress in the class.
Turkish: Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.
English: A stalled car impedes traffic in the left lane.
Turkish: O, orta yönetimde çalışıyor.
English: She works in middle management.
Turkish: Tom tarihin yanlış tarafındadır.
English: Tom is on the wrong side of history.
Turkish: Tom yanlış yüzyılda doğdu.
English: Tom was born in the wrong century.
Turkish: İngilizceyi mükemmel şekilde, kanepede yatarken ve bira içerken öğrendi.
English: He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.
Turkish: Ben kendim onun nasıl olduğunu anlamıyorum.
English: I myself do not understand how it happened.
Turkish: Tom Mary'nin balkondan ona el sallamasını istedi.
English: Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
Turkish: Tek dillilik, yoksullaşma demektir.
English: Monolingualism means impoverishment.
Turkish: Eylemler, niyetlerine göre yargılanmalıdır.
English: Actions are to be judged by their intentions.
Turkish: Onların hepsi hırsız ve yalancıdır.
English: They are all thieves and liars.
Turkish: Tom, işiniz bittiğinde lütfen ofisime gelin. Sana önemli bir şey söylemeliyim.
English: Tom, please come into my office when you are finished. I must tell you something important.
Turkish: Bunun tesadüften daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think it's more than coincidence?
Turkish: Hemen buraya gel Tom.
English: Get over here right now, Tom.
Turkish: Gece yarısına doğru uyudum.
English: Toward midnight, I fell asleep.
Turkish: Anahtarımızı nereye koyduğumuzu artık hatırlamıyoruz.
English: We don't remember anymore where we placed our key.
Turkish: Güneş battığında Tom üşüdü, bu yüzden ısıtıcıyı çalıştırdı.
English: Tom got cold when the sun went down, so he put the heater on.
Turkish: Onun başkan olma kapasitesi yok.
English: He doesn't have the capacity to be president.
Turkish: Afrika'nın birçok kısmı Avrupa ülkeleri tarafından sömürgeleştirildi.
English: Many parts of Africa were colonized by European countries.
Turkish: Yılan daha büyük bir yılan tarafından mideye indirildi.
English: The snake was devoured by a bigger snake.
Turkish: Güneşin dünyadan daha büyük olduğunu biliyoruz.
English: We know that the sun is bigger than the earth.
Turkish: Kişi şiddetle ikna olmaz
English: One doesn't convince through violence.
Turkish: İnsanlar şiddetle ikna olmazlar.
English: People are not convinced through violence.
Turkish: Biz şiddete katlanamayız.
English: We can not suffer violence.
Turkish: Biz şiddete dayanamayız.
English: We can not bear violence.
Turkish: Şiddete dayanamayız.
English: We can not endure violence.
Turkish: Nezaket şiddetten daha fazlasını yapar.
English: Kindness does more than violence.
Turkish: İyilik, şiddetten daha fazlasını yapar.
English: Goodness does more than violence.
Turkish: Şiddet asla kabul edilemez.
English: Violence is never acceptable.
Turkish: Tom gökyüzünün baş döndürücü yüksekliğinden şehre baktı.
English: Tom looked down upon the city from the dizzying height of the skyscraper.
Turkish: Tom pek çok açıdan babası gibidir.
English: Tom is like his father in many respects.
Turkish: Şiddeti güzelleştirmeyin!
English: Do not prettify the violence!
Turkish: İyi bir CV'yi nasıl yazarsınız?
English: How do you write a good CV?
Turkish: Biri iyi bir özgeçmişi nasıl yazar?
English: How does one write a good curriculum vitae?
Turkish: Birçok açıdan, Tom babasına benzer.
English: In many respects, Tom resembles his father.
Turkish: Geç kalmamalısın.
English: You mustn't be late.
Turkish: Çok geç gelmemelisin.
English: You mustn't come too late.
Turkish: Şimdi geleceği düşünmek zorundayız.
English: We have to think of the future now.
Turkish: Kurnaz şiddeti görmezden gelir.
English: Cunning ignores violence.
Turkish: Çin yeni enerji kaynakları arıyor.
English: China is looking for new sources of energy.
Turkish: Planın hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
English: I knew nothing about your plan.
Turkish: Korku kötü bir danışmandır.
English: Fear is a bad counsellor.
Turkish: Şiddet, bir sevginin olmamasıdır.
English: Violence is an absence of love.
Turkish: Böyle davranılmayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to be treated like that.
Turkish: Biraz mavi boyaya ihtiyacım var.
English: I need some blue paint.
Turkish: Aşık olmadığım her şeyi sıkıcı buluyorum.
English: I find it boring everything I do not fall in love with.
Turkish: Mary elli yaşından büyük gözüküyor.
English: Mary seems older than fifty.
Turkish: Mary benden daha yaşlıdır.
English: Mary is older than me.
Turkish: Gençler yaşlılarına saygı duymalıdır.
English: Young people should respect their elders.
Turkish: Ben seni terk etmeyeceğim.
English: I won't leave you.
Turkish: Bir kilo tüy, bir kilo kurşundan hafif midir?
English: Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?
Turkish: Onlar hâlâ kurşunu altına dönüştüremiyorlar.
English: They still can not convert lead into gold.
Turkish: Peynir sabah altın, öğleden gümüş, akşam kurşundur.
English: Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.
Turkish: Ödünç alınmış altın geri talep ettikleri zaman kurşun haline gelir.
English: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
Turkish: Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir.
English: Lead and iron must feed the coppersmith.
Turkish: Kurşun yumuşak bir metaldir.
English: Lead is a soft metal.
Turkish: Kurşun hangi sıcaklıkta erir?
English: At what temperature does lead melt?
Turkish: Evim bir kiralık evdir.
English: My house is a rental house.
Turkish: Eğer diğer gezegenlerde varlıklar olsaydı, neye benzerlerdi?
English: If there were beings on other planets, what would they look like?
Turkish: Soruyu kim cevaplamak ister?
English: Who'd like to answer the question?
Turkish: Tom imkansızı mümkün yapan insandır.
English: Tom is a man who makes the impossible possible.
Turkish: O büyüleyici bir konuşmacı.
English: He's a captivating speaker.
Turkish: Wendy, seni erkek kardeşim Sam'le tanıştırmak istiyorum.
English: Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
Turkish: Bir ebeveynin ebeveyni büyük ebeveyndir.
English: The parent of a parent is a grandparent.
Turkish: Bu elmalar çok büyük.
English: These apples are very big.
Turkish: Nil, Afrika'da en büyük nehirdir.
English: The Nile is the largest river in Africa.
Turkish: Çok geniş bir pirinç tarlası kenti çevreler.
English: A very large field of rice surrounds the city.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor mu?
English: Does Tom really think Mary is a good cook?
Turkish: Tom onu yapmayı bıraksaydı harika olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be great if Tom quit doing that?
Turkish: Seninle konuşmak zor.
English: You're difficult to talk to.
Turkish: Tom'un ailesindeki herkes gerçekten vatansever.
English: Everyone in Tom's family is really patriotic.
Turkish: Tom, bunun olacağını biliyordu.
English: Tom knew that was going to happen.
Turkish: Keşke seninki kadar güzel bir karım olsa.
English: I wish I had a wife as good-looking as yours.
Turkish: Biz çok fazla şey bulamadık.
English: We haven't been able to find out much else.
Turkish: Bunun için çok endişeliyim.
English: I'm deeply concerned about this.
Turkish: Suda yüzen bazı küçük balıkları görebiliyorum.
English: I can see some small fish swimming about in the water.
Turkish: Gözün görebildiği kadarıyla kumdan başka bir şey yoktu.
English: As far as the eye could see, there was nothing but sand.
Turkish: Tom yaptığı şeyi bitirmek istiyor.
English: Tom wants to finish what he's doing.
Turkish: Ben onu hiç yapamadım.
English: I've never been able to do that.
Turkish: Tom senden daha akıllı.
English: Tom is a lot smarter than you are.
Turkish: Tom, Mary buraya gelmeden önce bunu yapmalı.
English: Tom needs to do that before Mary gets here.
Turkish: Yanılmaz değilim.
English: I'm not infallible.
Turkish: Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.
English: I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Turkish: Tom hâlâ aynı şeyi yapıyor.
English: Tom is still doing the same thing.
Turkish: Tom'un bunu yapmadığından emin misin?
English: Are you sure Tom didn't do that?
Turkish: Tom bana, ne yapmam gerektiğini söyledi.
English: Tom just told me what I needed to do.
Turkish: Tom ve Mary genellikle anne ve babalarından daha sonra eve dönerler.
English: Tom and Mary usually get home later than their parents do.
Turkish: Tom yasal boşluklardan faydalanır, değil mi?
English: Tom does get around, doesn't he?
Turkish: Tom oltasını fırlattı ve balıkların ısırmasını bekledi.
English: Tom threw his line in and waited for the fish to bite.
Turkish: Tom'un Mary'nin burada olmadığını fark etmediğini düşünmüştüm.
English: I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here.
Turkish: Ne kadar çok gitmek istediğimi bilmiyorsun.
English: You don't know how bad I want to leave.
Turkish: Bu açıkça anlaşıldı mı?
English: Is that clearly understood?
Turkish: Tom bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedi.
English: Tom didn't realize he had to do that.
Turkish: Tom'a biraz zaman ayırmalıyız.
English: We should give Tom some time by himself.
Turkish: Bunu yapmaya çalışabilir miyiz?
English: Could we try to do that?
Turkish: Soru yapmanı istediğimiz her şeyi yapabilir misin?
English: The question is can you do everything we've asked you to do.
Turkish: Sanırım Tom sevimsiz.
English: I think Tom is unlikeable.
Turkish: Bu bir grup çabasıdır.
English: It's a group effort.
Turkish: Lütfen lafı dolandırmayı bırak ve sadede gel.
English: Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Turkish: Tom hayatında bir gün bile çalışmadı.
English: Tom never worked a day in his life.
Turkish: Sana hiçbir şey yaptırmayacağım.
English: I'm not going to make you do anything.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
English: To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Turkish: Tom, Mary'nin terk ettiğini fark etti.
English: Tom noticed Mary leaving.
Turkish: Sanırım Tom'un onu yapmayı durdurmasını isteyeceğim.
English: I think that I'm going to ask Tom to stop doing that.
Turkish: Tom gerçekten aptalca bir şey yaptı.
English: Tom did something really stupid.
Turkish: Tom çoraplarını giyemedi.
English: Tom couldn't put his socks on.
Turkish: Şu an için ablam süpermarkette bir asistan.
English: For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
Turkish: Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misiniz?
English: Do you want me to tell Tom that we won't do it?
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını hatırlamıyorum.
English: I don't remember where Tom lives.
Turkish: Tom, bunu yapması gerekmediğini düşünüyor mu?
English: Does Tom think he doesn't need to do that?
Turkish: Tom tepeye tırmandı.
English: Tom climbed up the hill.
Turkish: Arabanızda bir sorun bulamıyoruz.
English: We can't find anything wrong with your car.
Turkish: Sanırım Tom bugün bunu yapabilir.
English: Tom has been confined to his quarters.
Turkish: Siz arkadaşlar Boston'a nasıl girdiniz?
English: How did you guys end up in Boston?
Turkish: Soru ne yapacağındır?
English: The question is what'll you do.
Turkish: O aniden gerçeği söyledi.
English: He suddenly came out with the truth.
Turkish: Tom, Mary'nin kuyudan su taşımasına yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary carry water from the well.
Turkish: Ne zaman ara verebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I can take a break.
Turkish: Bunun olmasını planlamadım.
English: I didn't plan on this happening.
Turkish: Tom'a burada bitireceğimi söyledim.
English: I told Tom I'd finish up here.
Turkish: Keşke ailem geceleri daha fazla kalmam için izin verse.
English: I wish my parents would let me stay up later at night.
Turkish: Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.
English: They're just like rats leaving a sinking ship.
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't really plan on doing that.
Turkish: Gezimize hazırlanmak için yapmamız gereken birçok şey vardı.
English: There were many things that we needed to do to prepare for our trip.
Turkish: Tom bunu yapmanın zor olacağını söyledi mi?
English: Did Tom tell you it would be hard to do that?
Turkish: Tom ve ben sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz. Bize katılmak ister misin?
English: Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?
Turkish: Tom'un o arabayı almayacağını umuyordum.
English: I was hoping Tom wouldn't buy that car.
Turkish: Polis beklemeye devam etti.
English: Police continued to wait.
Turkish: Polis cesedi bulmadı.
English: Police didn't discover the body.
Turkish: Bu davayı çözmek zor olacak.
English: It's gonna be difficult to resolve this case.
Turkish: Polisin bunu kanıtlayacak hiçbir kanıtı yok.
English: The police have no evidence to prove that.
Turkish: Kadının isteği benim emrimdir.
English: The lady's wish is my command.
Turkish: Krizler kendilerine karşı doğru tarifleri otomatik olarak üretmez.
English: Crises do not automatically produce the right recipes against them.
Turkish: Bu hayvanı tanıyor musun? "Tabii ki, bu bir deve!" "Yanlış! Tek hörgüçlü bir deve.
English: Can you identify this animal? "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"
Turkish: Tom bana yaptığı şeyi söyledi.
English: Tom just told me what he did.
Turkish: Hiç Tom'un böyle bir şey yapmasını göreceğini düşündün mü?
English: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
Turkish: Hadi, yoldan çıkalım.
English: Come on, let's get out of the way.
Turkish: Ben her zaman daha yaşlı kadınlara çekildim.
English: I've always been attracted to older women.
Turkish: Eğer Tom bunu yapmazsa kim yapacak?
English: If Tom doesn't do that, who will?
Turkish: Biz o kadar tahmin edilebilir miyiz?
English: Are we that predictable?
Turkish: Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yapmalısın.
English: You must do everything Tom tells you to do.
Turkish: Benimle birlikte dükkana gelmiyor musun?
English: Aren't you coming to the store with me?
Turkish: Tom güneş gözlüklerini çıkardı ve cebine koydu.
English: Tom took his sunglasses off and put them in his pocket.
Turkish: Beş dakikadır uzaktaydım.
English: I was away for five minutes.
Turkish: Zaten çok geç oluncaya kadar gelmedim.
English: I didn't arrive until it was already too late.
Turkish: Ben senin iznini istemedim.
English: I didn't ask for your permission.
Turkish: Eğer bu bir daha olursa, muhtemelen kovulurum.
English: If this ever happens again, I'll probably get fired.
Turkish: Onlara biraz büyü göstererek çocukları eğlendirdi.
English: He amused the children by showing them some magic.
Turkish: Bana hissettirme tarzını seviyorum.
English: I love the way you make me feel.
Turkish: Ebeveyn takdir yetkisi tavsiye edilir.
English: Parental discretion is advised.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemesinden hoşlandığını söylüyor.
English: Tom says he likes the way Mary sings.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzından hoşlandığını söylüyor.
English: Tom says he likes the way Mary sings.
Turkish: Benim bedenimde pantolonun var mı?
English: Do you have jeans in my size?
Turkish: İnsanlar her zaman çok samimi olduğumu söylüyor.
English: People always say I'm very friendly.
Turkish: Onu yapmanın zor olmayacağından eminim.
English: I'm sure it won't be hard to do that.
Turkish: Uskumru kaynatsanda ya da ızgara yapsanda iyi tad verir.
English: Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.
Turkish: Bir şekilde bundan şüpheliyim.
English: Somehow I doubt it.
Turkish: Tom bunu yapacak kadar yaşlı değil, değil mi?
English: Tom isn't old enough to do that, is he?
Turkish: Zengin toprak iyi mahsul verir.
English: Rich soil yields good crops.
Turkish: Lütfen çok gürültülü olma.
English: Please don't be so noisy.
Turkish: Bunu nasıl tekrar yapabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't see how I can ever do that again.
Turkish: Dün gece burada kalmama izin vermeniz güzeldi.
English: It was nice of you to let me stay here last night.
Turkish: Ben neredeyse bütün gece yatmam.
English: I almost never stay up all night.
Turkish: Buzlu kahveyi sevmem, ve o da sevmez.
English: I don't like iced coffee, and she doesn't either.
Turkish: Tom'u asla terfi ettirmeyeceğim.
English: I'm never going to promote Tom.
Turkish: Onlar onu şimdi yapıyorlar.
English: They're doing it now.
Turkish: Tom'a bunu neden yapması gerektiğini söylemeliydim.
English: I should've told Tom why he had to do that.
Turkish: Tom herkesin herkesi tanıdığı yerde bir kasabada büyüdü.
English: Tom grew up in a town where everybody knew everybody.
Turkish: Sanırım bunu gelecek yıl yapabiliriz.
English: I think we can do that next year.
Turkish: Bir milyon sorunuz olduğunu biliyorum.
English: I know you must have a million questions.
Turkish: Tom birçok kötü hata yaptı.
English: Tom has made several bad mistakes.
Turkish: Bunu çok takdir ediyorum.
English: I appreciate it very much.
Turkish: Tom anahtarlarını üst şifonyer çekmecesine koydu.
English: Tom put his keys in the top dresser drawer.
Turkish: Burada Fransızca'yı anlamayan tek ben olabilirim.
English: I might be the only one here who doesn't understand French.
Turkish: Bunu yapmanın kötü bir fikir olacağına ne zaman karar verdin?
English: When did you decide that doing that would be a bad idea?
Turkish: Tom günü Mary ile birlikte geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyor.
English: Tom is looking forward to spending the day with Mary.
Turkish: Parayı olsaydı, daha fazla kıyafet alırdım.
English: I would've bought more clothes if I had had the money.
Turkish: Tom anahtarı cebinden çıkardı ve arabanın kilidini açtı.
English: Tom took his key out of his pocket and unlocked the car.
Turkish: Her gün radyo dinler misin?
English: Do you listen to the radio every day?
Turkish: Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.
English: We argued with each other about the best place for a holiday.
Turkish: Seninle bir dakika görüşebilir miyiz?
English: Could I have a minute with you?
Turkish: Sakin kalalım ve bunu enine boyuna düşünelim.
English: Let's stay calm and think this through.
Turkish: Sanırım Tom bunu yapacak.
English: I think Tom is going to do that.
Turkish: Bu şekilde muhtemelen daha iyi.
English: It's probably better this way.
Turkish: Siz ikiniz birlikte tenis oynamaz mısınız?
English: Don't you two ever play tennis together?
Turkish: Bunu kendi başlarına anlamışlardı.
English: They figured it out on their own.
Turkish: Tom, Mary'nin çok eğleniyormuş gibi gözükmediğini fark etti.
English: Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.
Turkish: Bahar tatili sırasında tuhaf işler yapacağım.
English: I am going to do odd jobs during the spring vacation.
Turkish: Kök birası klasik bir Amerikan alkolsüz içecek olarak düşünülmektedir.
English: Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.
Turkish: O, kendisi hakkında hiçbir şey söylemeyecektir.
English: He won't say anything about himself.
Turkish: Tom'un ev ödevini bitirmek için yeterli zamanı yoktu.
English: Tom didn't have enough time to finish his homework.
Turkish: Komitenin ayrıntıları çözmesini istiyoruz.
English: We want the committee to work out the details.
Turkish: Yabancı bir ülkede onunla görüşeceğini hiç hayal etmemişti.
English: She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
Turkish: Burada Tom'la kalmayı tercih eder misin?
English: Would you rather stay here with Tom?
Turkish: Bu tür bir şey burada gerçekleşmez.
English: This sort of thing just doesn't happen here.
Turkish: Ücretleri düşürmeni istiyorum.
English: I'd like you to drop the charges.
Turkish: Tom'a Mary'ye yardım etmesi gerektiğini söyleyen kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom he needed to help Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmaktan hoşlanmadığını düşünmüştü.
English: Tom thought Mary wouldn't enjoy doing that.