beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Böyle bir şeyi yapmak zorunda olması garip.
English: It is strange that he should have done such a thing.
Turkish: Marlon'un davranışının nedenlerini bilmiyorum.
English: I don't know the motives for Marlon's behaviour.
Turkish: Bir bilgisayarı internete bağlamak roket bilimi değildir.
English: Connecting a PC to the internet isn't rocket science.
Turkish: Uzay sondaları Mars'a indi.
English: Space probes have landed on Mars.
Turkish: San Francisco'ya giden kel insanlar saçlarına çiçek koyamaz.
English: Bald people leaving for San Francisco can't put any flowers into their hair.
Turkish: Bu nefes aldığımız hava gibidir.
English: It is like the air we breathe.
Turkish: Onlar sorularımı cevaplamayı reddettiler.
English: They refused to answer my questions.
Turkish: Arızalı saat hemen onarılmalıdır.
English: The clock that got broken must be repaired right away.
Turkish: Grubumun adı Red Hot.
English: My band name's Red Hot.
Turkish: O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.
English: You need good equipment to climb that mountain.
Turkish: Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.
English: Everything depends on whether you pass the examination.
Turkish: Hepinizin benim hakkımda şüpheleriniz olduğunu biliyorum.
English: I know all of you have doubts about me.
Turkish: Arkadaşlarımla antrenman yapıyorum.
English: I am training with my friends.
Turkish: Bir şey olmasını istemiyorum.
English: I don't want anything to happen.
Turkish: Tom, ekim ayından beri Boston'a gitmedi.
English: Tom hasn't been to Boston since October.
Turkish: Onu kimsenin görmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone to see that.
Turkish: Tom şarkı söylemede benden çok daha iyi.
English: Tom is much better at singing than I am.
Turkish: Bunu değiştirebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can change it.
Turkish: Tom bir şey yemek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to eat anything.
Turkish: Bunun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is realistic.
Turkish: Tom ve Mary özürlü bir çocuğu kabul ettiler.
English: Tom and Mary adopted a handicapped child.
Turkish: Bunun bir aksilik olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is a setback.
Turkish: Tom'un amacının bu olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that's Tom's goal.
Turkish: Tom bir sonraki soruya geçti.
English: Tom proceeded to the next question.
Turkish: Sorunun icabına bakılmalı.
English: The problem has to be taken care of.
Turkish: Şunlardan biraz istiyorum.
English: I want some of those.
Turkish: Başka bir şey söylemedi.
English: She didn't say anything else.
Turkish: Başka bir şey söylemedi.
English: He didn't say anything else.
Turkish: Tom başka bir kelime etmedi.
English: Tom didn't say another word.
Turkish: O sanki senin üzerinde bayağı izlenim bırakmış gibi görünüyor.
English: He seems to have made quite an impression on you.
Turkish: Özür dilemek zorunda değilsin Tom.
English: You don't have to apologize, Tom.
Turkish: Özür dilemen gerekmiyor Tom.
English: You don't need to apologize, Tom.
Turkish: Tom'dan özür dilemek zorunda değilsin.
English: You don't have to apologize to Tom.
Turkish: Sen onun üzerinde bayağı bir izlenim bırakmış olmalısın.
English: You must have made quite an impression on her.
Turkish: Onun üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış olmalısın.
English: You must have made quite an impression on him.
Turkish: Seni çok etkilemiş gibi geliyor.
English: It sounds like he made quite an impression on you.
Turkish: Senin üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış gibi görünüyor.
English: It sounds like she made quite an impression on you.
Turkish: Tom, barda herkes için içki ısmarladı.
English: Tom bought drinks for everyone at the bar.
Turkish: Bana ne söylemeye çalıştığını şimdi anlıyorum.
English: I understand now what you were trying to tell me.
Turkish: Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
English: I finally understand what you were trying to tell me.
Turkish: Görmemen gereken bir şey gördün.
English: You saw something you were not supposed to see.
Turkish: Sanırım nihayet şimdi anlıyorum.
English: I think I finally understand now.
Turkish: Benim için orada olacağına ben sadece kesin gözüyle baktım.
English: I always just took it for granted that you would be there for me.
Turkish: O zaman, ben onun yapacak doğru şey olduğunu düşündüm.
English: At the time, I thought it was the right thing to do.
Turkish: Kendi şansınızı kendiniz yaratın.
English: You make your own luck.
Turkish: Onun gözleri elmas gibi parladı.
English: Her eyes sparkled like diamonds.
Turkish: Mary'nin gözleri elmas gibi parladı.
English: Mary's eyes sparkled like diamonds.
Turkish: Yıldızlar elmas gibi parıldıyor.
English: The stars sparkle like diamonds.
Turkish: Ben sadece yoldaydım.
English: I was just on my way.
Turkish: Bu çok aptalca bir hataydı.
English: It was a very foolish mistake.
Turkish: Mary Tom'un yanağına karşı yanağına bastı.
English: Mary pressed her cheek against Tom's cheek.
Turkish: Tom yanağıma karşı yanağına bastı.
English: Tom pressed his cheek against my cheek.
Turkish: O zaman bunun bir hata olduğunu düşündüm.
English: At the time, I thought it was a mistake.
Turkish: O zaman bir hata olduğunu düşündüm. Ben hatalıydım.
English: At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.
Turkish: Ben her zaman buna kesin gözüyle baktım.
English: I always just took it for granted.
Turkish: Sonunda ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum.
English: I finally understand what you were trying to do.
Turkish: Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum.
English: I finally understand what you tried to tell me.
Turkish: Aile, doktordan Tom'un sağlığı konusunda cesaret kırıcı haber aldı.
English: The family received discouraging news from the doctor about Tom's health.
Turkish: Onun sınıftaki gelişmesi cesaret vericidir.
English: His progress in class is encouraging.
Turkish: Onun sınıftaki gelişimi beni cesaretlendiriyor.
English: I am encouraged by his progress in class.
Turkish: Güneş ışığı, yeni ayın çevresindeki gecelerde en aydınlıktır.
English: Earthshine is brightest on the nights around the new moon.
Turkish: Tom bütün gece Mary ile konuşmayı bırakmadı.
English: Tom didn't stop talking to Mary all night.
Turkish: Videonun başında birkaç feragatname vardı.
English: There were multiple disclaimers at the start of the video.
Turkish: Mary çok samimi görünmüyor.
English: Mary doesn't seem very warm.
Turkish: Hükümetlerinin onları önemsemediğini düşünüyorlar.
English: They think their government doesn't care about them.
Turkish: Sınav sonuçlarını online ilan etmedim.
English: I didn't post the exams results online.
Turkish: Dün gece seni tanımadım.
English: I didn't recognize you from last night.
Turkish: Kötü ruhların hikayelerine inanmadım.
English: I didn't believe the tales of evil spirits.
Turkish: Daha fazla kan dökmek istemedim.
English: I didn't expect more bloodshed.
Turkish: Sonuçları hemen beklemiyordum.
English: I didn't expect results straight away.
Turkish: Tom'un hiç açacak hediyesi yoktu.
English: Tom didn't have any presents to open.
Turkish: Tom Noel Baba'ya bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to Santa Claus.
Turkish: Akşam yemeği lezzetliydi.
English: Dinner was delicious.
Turkish: Sanırım bilmeliydim.
English: I guess I should've known.
Turkish: İlk günde derse geç kalmak istemiyorum.
English: I don't want to be late for class on the first day.
Turkish: Kedi insanların evlerinde yaşayan vahşi bir hayvandır.
English: The cat is a wild animal that inhabits the homes of humans.
Turkish: Evde ne yapıyorsun?
English: What are you doing home?
Turkish: Neden oğluna Tom'a adını vermeye karar verdin?
English: Why did you decide to name your son Tom?
Turkish: Herhangi bir şeyden pişman olmak istemiyorum.
English: I don't want to regret anything.
Turkish: Tom, Mary'nin cinayetiyle suçlandı.
English: Tom has been charged with Mary's murder.
Turkish: Onun olmasına izin vermek istemiyorum.
English: I don't want to let that happen.
Turkish: Tom onun yapmasını beklediğimiz şeyi yaptı.
English: Tom has done what we expected him to do.
Turkish: Artık onu yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do that anymore.
Turkish: Tom hayır kurumuna çok para verdi.
English: Tom has given a lot of money to charity.
Turkish: Bunu öyle yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do it like that.
Turkish: Tom'un hiç onu yapma şansı olmadı.
English: Tom has never had the chance to do that.
Turkish: Bütün gece ayakta olmak istemiyorum.
English: I don't want to be up all night.
Turkish: Tom'un bunun hakkında nasıl hissettiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom feels about this.
Turkish: Hafta sonlarında açık olan bir eczaneyi nerede bulabilirim?
English: Where can I find a pharmacy that's open on the weekends?
Turkish: Eğer bu ideoloji ırkçı, sömürgeci ve adaletsizse, o zaman söylenmesi gereken şey budur. Dobra dobra konuşmak zorundasın.
English: If this ideology is racist, colonialist, and unjust, then I think that's what it must be called. You have to call a spade a spade.
Turkish: Aşağılık kompleksleri düşündüğümüzden daha yaygındır.
English: Inferiority complexes are more common than we think.
Turkish: Birkaç yıldır bir inferiority kompleksinden muzdarip oldum.
English: I've suffered from an inferiority complex for several years.
Turkish: Aşağılık kompleksimin üstesinden gelmek istiyorum.
English: I'd love to overcome my inferiority complex.
Turkish: Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.
English: This law was written in an unconstitutional way.
Turkish: O, karısına makyaj yaptırdı.
English: He had his wife painted.
Turkish: Bu bir cinayet olabilir mi?
English: Could it have been a murder?
Turkish: Ne kadar süredir Japonya'daydın?
English: How long were you in Japan?
Turkish: Bir sürü fikrim var. İyi olanlar, çok fazla değil.
English: I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
Turkish: Çince konuşabileceğim herhangi birini tanımıyorum.
English: I don't know anyone I could speak Chinese with.
Turkish: Onu bilmemi nasıl bekliyorsun? Ben bir medyum değilim.
English: How do you expect me to know that? I'm not a psychic.
Turkish: Bence bu mümkün. Denemeli miyiz? "Her zaman hayal kurabiliriz."
English: I think it's feasible. Should we try? "We can always dream..."
Turkish: İnsanın bilmediği tek şey insanın kendisidir.
English: The only thing that remains unknown to man is man himself.
Turkish: İnsan için bilinmeyen tek şey insanın kendisidir.
English: The only thing that remains unknown to man is man himself.
Turkish: Bilinmeyen bir nedenle, masadan kalktı ve şarkı söylemeye başladı.
English: For some unknown reason, he got up on the table and started singing.
Turkish: Benim de hukuk okumamış olmam çok kötü.
English: It's too bad I didn't study law either.
Turkish: Tanrıların Oğulları, biz kutsal tohumlarız. Bir gün, biz Babamızın olduğu şey olacağız.
English: Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.
Turkish: Tekrarlama, dil öğrenmede çok önemli bir rol oynamaktadır.
English: Repetition plays a very important role in language learning.
Turkish: Bu anlamadığım bir şey.
English: This is something I don't understand.
Turkish: Dinler ruhun şiiridir.
English: Religions are the poetry of the soul.
Turkish: Nasıl anlamanızı sağlayabilirim?
English: How can I make you understand?
Turkish: Herkes kendi yolunda delidir.
English: Everyone is insane, in his or her own way.
Turkish: Onlar sık sık kendileriyle çelişiyorlar.
English: They contradict themselves constantly.
Turkish: O sık sık kendisiyle çelişiyor.
English: She contradicts herself constantly.
Turkish: O sürekli kendisiyle çelişiyor.
English: He contradicts himself constantly.
Turkish: Sen sık sık kendinle çelişiyorsun.
English: You contradict yourself constantly.
Turkish: Bu makine bozuk. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
English: This machine is out of order. Please try again later.
Turkish: Çizgi romanları sever misiniz?
English: Do you like comic books?
Turkish: Bu sahte haber Facebook'ta milyonlarca kez paylaşıldı.
English: This fake news story was shared over a million times on Facebook.
Turkish: Tom görmemesi gereken bir şeyi gördü.
English: Tom saw something he wasn't supposed to see.
Turkish: Hiçbir şey artık mantıklı görünmüyor.
English: Nothing seems to make sense anymore.
Turkish: Tom benden önce davrandı.
English: Tom beat me to the punch.
Turkish: Ariana Grande, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi pop müzik sanatçılarından biridir.
English: Ariana Grande is one of the best pop musical artists in the United States.
Turkish: Onun bunu yaptığına inanamıyorum!
English: I can't believe he just did that!
Turkish: Onun bunu söylediğine inanabiliyor musun?
English: Can you believe she said that?
Turkish: Bu çocukların anneleri ile bu şekilde konuştuklarına inanamıyorum.
English: I can't believe those kids talk to their mom that way.
Turkish: Ariana Grande'in bir Grammy ödülü kazanacağına inanıyorum.
English: I believe that Ariana Grande is going to win a Grammy award.
Turkish: İrlanda adası, otuz iki ilden oluşur.
English: The island of Ireland consists of thirty-two counties.
Turkish: Tom'un istihdam edilebilirliğini arttırması gerekiyor.
English: Tom needs to improve his employability.
Turkish: Gönüllülük deneyimi, sizi daha fazla istihdam edilebilir kılabilir.
English: Experience in volunteering can make you more employable.
Turkish: Bunlar sentetik veya kültür incileri mi?
English: Are those synthetic or cultured pearls?
Turkish: Hayat kısadır ancak yıllar uzundur.
English: Life is short, but the years are long.
Turkish: Onun buna değeceğini düşündüm.
English: I thought it'd be worth it.
Turkish: E-posta adreslerimi bir metin dosyasına nasıl aktaracağımı bulamıyorum.
English: I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
Turkish: Onun beni ne kadar rahat hissettirdiğini sana söyleyemem.
English: I can't tell you how relieved that makes me feel.
Turkish: Bunun beni ne kadar kötü hissettirdiğini sana söyleyemem.
English: I can't tell you how bad this makes me feel.
Turkish: Ben aç olduğunuzu sandım.
English: I assumed you were hungry.
Turkish: Neden defolup gitmiyorsun ve beni yalnız bırakmıyorsun?
English: Why don't you just go away and leave me alone?
Turkish: Tom çok gurur duyardı.
English: Tom would be so proud.
Turkish: Bu, Tom'un bize ödeme yaptığı iş.
English: This is the job Tom pays us for.
Turkish: Tom alet çantasından demir testeresini çıkardı ve Mary'ye onu isteyip istemediğini sordu.
English: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
Turkish: Şimdiye kadar ne yapıyordun?
English: What've you been doing so far?
Turkish: Ona itiraz etmiyorum.
English: I'm not disputing that.
Turkish: Tom soruyu cevaplamalı.
English: Tom needs to answer the question.
Turkish: Tom'un soruyu cevaplaması gerekiyor.
English: Tom needs to answer the question.
Turkish: Kısa bir süre içinde görüşürüz.
English: I'll see you in a little while.
Turkish: Tom'a o tabloyu sana nasıl verdirdin?
English: How did you ever get Tom to give you that painting?
Turkish: O epeyce bir performanstı.
English: That was quite a performance.
Turkish: Tom henüz gerçekten çok fazla çalışmadı.
English: Tom hasn't really tried very hard yet.
Turkish: Bunun senin için ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly how much it means to you.
Turkish: Gerçeklerimizi bilelim.
English: Let's get our facts straight.
Turkish: Önce temel öğeleri öğrenmelisin.
English: You have to learn the basics first.
Turkish: Bunlardan hangisini istersen al.
English: Take whichever of these you want.
Turkish: Market alışverişi yapmam gerekiyor.
English: I need to get groceries.
Turkish: Bu hoşlandığım şeydir.
English: It's what I like.
Turkish: Bunu beğendiğinize memnun oldum.
English: I'm pleased you like it.
Turkish: Tom rahat olmaya çalıştı.
English: Tom tried to be casual.
Turkish: Tom'a kız kardeşimi bir daha görmemesini söyledim.
English: I told Tom to never see my sister again.
Turkish: Eve bırakmamı ister misin?
English: Do you want a lift home?
Turkish: Bu sana garip gelmedi mi?
English: Didn't that strike you as odd?
Turkish: Bize verebileceğiniz her bilgi takdir edilecektir.
English: Whatever information you can give us will be appreciated.
Turkish: Kar kaykayı yapmayı ve bisiklete binmeyi severim.
English: I like to snowboard and ride dirtbikes.
Turkish: Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.
English: Don't be too strict. They're just kids.
Turkish: Tom'un özgeçmişi muhasebede.
English: Tom's background is in accounting.
Turkish: Bu Tom'un istediği şeydi.
English: It's what Tom would've wanted.
Turkish: Tom yine burada yüzünü göstermeye cesaret etmedi.
English: Tom wouldn't dare show his face around here again.
Turkish: Dışarı çıkmamızı ve ne olduğunu görmemizi öneriyorum.
English: I suggest we go outside and see what's happening.
Turkish: Bu işi tek başıma yapamam.
English: I cannot do the work on my own.
Turkish: Baba çocuğun elinden tuttu ve caddeyi geçmesine yardım etti.
English: The father took the boy by the hand and helped him across the street.
Turkish: Talimatlara uymayı öğrenmelisin.
English: You must learn to obey instructions.
Turkish: Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.
English: The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Turkish: Bir dizi masa örtüsü ve peçete aldım.
English: I bought a set of table linen.
Turkish: Onun ifadesi herhangi bir şüpheye yer bırakmıyor.
English: His statement doesn't leave room for any doubt.
Turkish: Akşamları çocuklarıyla asla dışarı çıkmazlar.
English: They never go out in the evenings with their children.
Turkish: Artık azıcık param var.
English: I have little money now.
Turkish: Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.
English: I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
Turkish: Onlar Üçüncü Cadde'de yaşıyorlar.
English: They live on Third Avenue.
Turkish: Tom ve ben birlikte antrenman yaparız.
English: Tom and I train together.
Turkish: Onların bir oğlu ya da bir kızı olacak mı?
English: Are they going to have a boy or a girl?
Turkish: Bir kuyu su alabileceğiniz bir yerdir.
English: A well is a place where you can get water.
Turkish: Beni aramalarına gerek yoktu.
English: They need not have called me.
Turkish: Lol, bu çok komik.
English: Lol, this is so funny.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının çoğu onun iyileşmekte olan bir alkolik olduğunu biliyor.
English: Most of Tom's friends know that he's a recovering alcoholic.
Turkish: Son zamanlarda uzaktan eğitim hakkında birçok konuşma vardı.
English: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
Turkish: Biri görüşlerini nasıl değiştirir?
English: How does one change his views?
Turkish: O başa çıkabileceğinden daha fazlasını üstlendi.
English: He took on more than he could handle.
Turkish: Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?
English: How long ago did you start learning Esperanto?
Turkish: Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.
English: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
Turkish: Eğer onunla gitmezsem, onun tehlikeli olup olmadığını asla bilmeyeceğimi düşündüm.
English: I thought if I don’t go with him I’ll never know if he's dangerous or not.
Turkish: Endişelendiğim en önemli şey endişeli olmadığımdır.
English: The main thing I'm worried about is that I'm not worried.
Turkish: O gerçeklikle irtibatını kaybetti.
English: He's out of touch with reality.
Turkish: Tam beş gündür yağmur yağıyor.
English: It has been raining a full five days.
Turkish: Toplumun geleneklerine uymalıyız.
English: We should conform to the customs of society.
Turkish: Keşke zamanı geriye alabilsem.
English: I wish I could turn back the clock.
Turkish: Amcamın köyde bir çiftliği var.
English: My uncle has a farm in the village.
Turkish: Bunu mükemmel bir akşam yemeği olarak telaffuz ediyorum.
English: I pronounce this a perfect dinner.
Turkish: Gelecek hafta, üniversiteye giriş sınavına gireceğim.
English: Next week, I will sit a university entrance examination.
Turkish: Bir erkeğin evlenmesinden sonra asla yapmaması gereken birçok şey var.
English: There are many things that a man should never do after he gets married.
Turkish: Tom, sana karşı tamamen dürüst değilim.
English: Tom, I haven't been completely honest with you.
Turkish: Fotoğraf çekmek için tek yapman gereken bu düğmeye basmaktır.
English: To take a photo, all you need to do is to press this button.
Turkish: Yaz mevsimi geldi ve gerçekten sıcak oldu.
English: Summer came, and it got really hot.
Turkish: Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.
English: I rarely get out on weekends.
Turkish: Tom körfezi karşıdan karşıya yüzdü.
English: Tom swam across the bay.
Turkish: Ne kadar geç saatlere kadar ayakta kalabileceğiniz önemli değil. Sabah yediye kadar kalkmalısın.
English: No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
Turkish: Biz hemen arkadaş olduk.
English: We instantly became friends.
Turkish: Bir değişiklik için hazır olabilirim.
English: I might be ready for a change.
Turkish: Sonunda, bir Haziran gelin olacaksın.
English: At last, you are going to be a June bride.
Turkish: O pireyi deve yapıyor.
English: She is making a mountain out of a molehill.
Turkish: O bire bin katıyor.
English: She is making a mountain out of a molehill.
Turkish: Çocuklar bahçede banklarda oturmaz, yumuşak çimlerin üzerinde uzanırlar.
English: The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.
Turkish: Onun anlamasını sağlayacağım.
English: I'll make him understand.
Turkish: Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor
English: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
Turkish: O arkadaşı seviyorum.
English: I like that dude.
Turkish: Ay gökyüzünde düşük.
English: The moon is low in the sky.
Turkish: Gitmek üzeresin, değil mi?
English: You're about to go, aren't you?
Turkish: Her tarafta yağmur yağıyor.
English: The rain is raining all around.
Turkish: Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.
English: Tom nodded and headed for the door.
Turkish: Arka bahçemde bir kokarcam var.
English: I have a skunk in my backyard.
Turkish: Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.
English: The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
Turkish: Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.
English: The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
Turkish: Tom eğitimi ve tecrübesi ile orantılı bir iş bulmuştu.
English: Tom got a job commensurate with his training and experience.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yemek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary wants to eat.
Turkish: Takımı hayal kırıklığına uğratırım gibi hissediyorum.
English: I feel like I let the team down.
Turkish: Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary wants to go.
Turkish: Harika hissediyorum ve sağlıklı hissediyorum.
English: I feel great and I feel healthy.
Turkish: Tom hizmetçilerine öğleden sonra izin verdi.
English: Tom gave his servants the afternoon off.
Turkish: Ben öncekinden çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel a lot better than before.
Turkish: Tom ona biraz para ödünç vermemi istedi.
English: Tom has asked me to lend him some money.
Turkish: Yine Boston'da olduğumu hayal ettim.
English: I dreamed I was in Boston again.
Turkish: O bir lambayı söndürdü.
English: She switched a lamp off.
Turkish: Tom'a bunun bir hata olduğunu söyledim.
English: I told Tom it was a mistake.
Turkish: Sorunu çözmek için bir yol önerebilir misiniz?
English: Could you possibly suggest a way to solve the problem?
Turkish: Bir düğün olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if there's going to be a wedding.
Turkish: İşler zor olduğunda ya da üzgün olduğunuzda, gökyüzüne bakın.
English: When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
Turkish: Bu cümle, dünyanın sonuna kadar hayatta kalacak mı diye kendime sorarım.
English: I ask myself if this sentence will survive till the end of the world.
Turkish: Katiller ve hırsızlar her açıdan gelebilir.
English: Murderers and thieves can come from any angle.
Turkish: O şapka onun üzerinde iyi görünüyor.
English: That hat looks good on her.