beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İyi olacak mısın, Tom?
English: Are you going to be all right, Tom?
Turkish: Tom bana senin hakkında bir sürü soru sordu.
English: Tom asked me a bunch of questions about you.
Turkish: Kesinlikle buradan çıkmanın zamanı.
English: It's definitely time to get out of here.
Turkish: Tom bugün çok daha iyi hissediyor.
English: Tom is feeling a lot better today.
Turkish: Bütün bunların kaça mal olacağını biliyor musun?
English: Do you know how much all this will cost?
Turkish: Tom akıcı bir şekilde Fransızca konuşmuyor.
English: Tom doesn't speak French fluently.
Turkish: Bunun kolay olacağını düşündün mü?
English: Did you think that this was going to be easy?
Turkish: Bunun kolay olacağını düşündün mü?
English: Did you think this was going to be easy?
Turkish: Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.
English: That was one of the reasons that I did that.
Turkish: Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.
English: That was one of the reasons I did that.
Turkish: Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.
English: Everybody except Tom knew what was going on.
Turkish: Tom hariç herkes neler olduğunu biliyordu.
English: Everyone except Tom knew what was going on.
Turkish: Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.
English: That's the nicest thing anybody's ever done for me.
Turkish: Bu herhangi birinin şimdiye kadar benim için yaptığı en güzel şey.
English: That's the nicest thing anyone's ever done for me.
Turkish: Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows that he has to do something.
Turkish: Tom bir şeyler yapmak zorunda olduğunu biliyor.
English: Tom knows that he has to do something.
Turkish: Tom bir şeyler yapması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows he has to do something.
Turkish: Tom Mary'ye hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom told Mary she should go to the hospital.
Turkish: Tom'un önemli bir işi var.
English: Tom has an important job.
Turkish: Tom, sonunda bunu yapmaya karar verdi.
English: Tom has decided to do that after all.
Turkish: Hastaneye kendim gitmek zorundaydım.
English: I had to drive myself to the hospital.
Turkish: Tom kamyonete bindi ve yola çıktı.
English: Tom got into the truck and drove off.
Turkish: Bunu yapmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think doing that is necessary.
Turkish: Tom partiye geldiğinde şaşırmadım çünkü Mary bana onun geleceğini söyledi.
English: I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.
Turkish: Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom partiye geldiğinde şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom showed up at the party because Mary told me he'd be coming.
Turkish: Tom ve Mary'nin ne kadar para harcadığını bilmiyorum.
English: I don't know how much money Tom and Mary spend.
Turkish: Tom bana kimi aradığını söylemedi.
English: Tom didn't tell me who he was looking for.
Turkish: Tom yapmasını istediğim şeyi yapamadı.
English: Tom couldn't do what I wanted him to do.
Turkish: Tom yapmak istediğini şeyi yapamadı.
English: Tom couldn't do what he wanted to do.
Turkish: Bu adamların üçü de marangoz.
English: All three of those men are carpenters.
Turkish: Tom ve Mary yakın bir arkadaşlığa sahipler.
English: Tom and Mary have a close friendship.
Turkish: Bu masanın fiyatı üç yüz dolar.
English: This desk cost three hundred dollars.
Turkish: Tom'un bana bunu söylediğini hatırlamıyorum.
English: I don't remember Tom telling me that.
Turkish: Bu potansiyel bir sorun gibi görünüyor.
English: That sounds like a potential problem.
Turkish: Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if Tom is here yet.
Turkish: Tom'un henüz burada olup olmadığını bilmiyorum bile.
English: I don't know if Tom is even here yet.
Turkish: Çoğu insan bunu yapmak istemezdi.
English: Most people wouldn't want to do that.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bilmesine izin verme.
English: Don't let Tom know what you're doing.
Turkish: Tom bunu derhal düzelttirecek.
English: Tom will have that fixed right away.
Turkish: Senin dans etmeni izlemeyi dört gözle bekliyorum.
English: I look forward to watching you dance.
Turkish: Tom bunu hiçbir zaman tamir ettirmeyecek.
English: Tom will have that fixed in no time.
Turkish: Herhangi bir sorun olmasını istemiyorum.
English: I don't want there to be any trouble.
Turkish: Tom, Mary'nin iyi olduğundan emin olmak istedi.
English: Tom wanted to make sure Mary was OK.
Turkish: Sadece birkaç kişi bunu nasıl yapacağını biliyor.
English: Only a few people know how to do that.
Turkish: Çok az insan bunu nasıl yapacağını biliyor.
English: Very few people know how to do that.
Turkish: Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.
English: Tom told Mary to go to the hospital.
Turkish: Bu benim için aptalca bir fikir gibi görünüyor.
English: That seems like a stupid idea to me.
Turkish: Tom yarın saat 2.30'a kadar burada olmalı.
English: Tom should be here tomorrow by 2:30.
Turkish: Tom yarın saat 2.30'da burada olmalı.
English: Tom should be here tomorrow at 2:30.
Turkish: Bunun hiçbir şeyi değiştirdiğini düşünmüyorum.
English: I don't think that changes anything.
Turkish: Tom Mary'yi yardım almak için bitişik komşuya gönderdi.
English: Tom sent Mary next door to get help.
Turkish: Bu kitapların her birini okudum.
English: I've read every one of those books.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yarın yapmayacak.
English: Tom probably won't do that tomorrow.
Turkish: Bunu tüm hayatım boyunca yapıyorum.
English: I've been doing this my whole life.
Turkish: Tom masanın üzerindeki kitabı gösterdi.
English: Tom pointed to the book on the desk.
Turkish: Hâlâ tamamen ikna olmadım.
English: I'm still not completely convinced.
Turkish: Tom o zaman üç yaşında olmalıydı.
English: Tom must've been three at that time.
Turkish: İnsanların zamanını boşa harcamayı sevmiyorum.
English: I don't like wasting people's time.
Turkish: Tom bu kitabı çoktan okumuş olabilir.
English: Tom may have already read this book.
Turkish: Beni caydırmayacaksınız!
English: You will not deter me!
Turkish: Onun ani hastalığı bizi seyahatten alıkoydu.
English: His sudden illness deterred us from traveling.
Turkish: İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.
English: Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.
Turkish: O amacına ulaşmak için gayret eder.
English: He endeavors to attain his goal.
Turkish: O sonunda gücün konumuna ulaştı.
English: Finally she attained a position of power.
Turkish: Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.
English: I could never imagine attaining such a position.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.
English: I have to attain my purpose at all costs.
Turkish: Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.
English: Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Turkish: Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.
English: To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Turkish: Onun terfi alamadıktan sonra çalışma isteği kalmadı.
English: She had no incentive to work after she was refused a promotion.
Turkish: Tom yılanlardan korkar.
English: Tom is terrified of snakes.
Turkish: Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.
English: I can't lift this box by myself.
Turkish: Tom her pazartesi büyükanne ve büyükbabasıyla vakit geçirir.
English: Tom spends time with his grandparents every Monday.
Turkish: Tom, Mary'nin elbisesini beğenmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't like Mary's dress.
Turkish: Kendimden başka kimseyi suçlayamam.
English: I can't blame anyone but myself.
Turkish: Tom'un bu kadar zalim olacağını düşünmüyordum.
English: I didn't think Tom would be so cruel.
Turkish: Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.
English: Tom and I are the ones who always do that.
Turkish: Tom her zaman Mary ile birlikte görünüyor.
English: Tom always seems to be with Mary.
Turkish: Saat 2.30 civarında Boston'a geldim.
English: I arrived in Boston around 2:30.
Turkish: Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.
English: I arrived in Boston around 2:30.
Turkish: Tom'un bize yardım etmesi gerekir.
English: Tom is supposed to help us.
Turkish: Dün neredeyse balık tutmaya gidiyordum.
English: I almost went fishing yesterday.
Turkish: Tom bana Mary'nin onu yapmakta tereddütlü olacağını söyledi.
English: Tom told me that Mary would be hesitant to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin pek mutlu görünmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't look very happy.
Turkish: Artık neredeyse hiç televizyon izlemeyeceğim.
English: I almost never watch TV anymore.
Turkish: Tom ve ben iş için Boston'a gidiyoruz.
English: Tom and I are going to Boston on business.
Turkish: Tom'un bu kadar kirli olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so dirty.
Turkish: Çocuklarımı neredeyse hiç öpmüyorum.
English: I almost never kiss my children.
Turkish: Tom'un bu kadar iğrenç olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so dirty.
Turkish: Tom ve ben onu yapamayız.
English: Tom and I aren't able to do that.
Turkish: Tom az önce Mary'yi gördü.
English: Tom just saw Mary.
Turkish: Neredeyse her zaman askı takarım.
English: I almost always wear suspenders.
Turkish: Tom'un onu yapması gerekiyor.
English: Tom is supposed to do that.
Turkish: Neredeyse her zaman güneş gözlüğü takarım.
English: I almost always wear sunglasses.
Turkish: Annesi hastanedeyken Tom'a göz kulak olan kişi benim.
English: I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.
Turkish: Ben, annesi hastanedeyken Tom'la ilgilenen kişiyim.
English: I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.
Turkish: Tom bana Mary'nin onu yapmaya hazır olacağını söyledi.
English: Tom told me that Mary would be prepared to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin korkmuş görünmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't look frightened.
Turkish: Dikkatsiz olduğumu kabul ediyorum.
English: I admit that I've been careless.
Turkish: Tom her zaman Mary'nin ondan yapmasını istediği şeyi yapar.
English: Tom always does what Mary wants him to do.
Turkish: Görünüşe göre burada dans etmeyi bilen kişiler Tom ve beniz.
English: It looks like Tom and I are the only ones here who know how to dance.
Turkish: Parmağımda bir kıymık vardı, bu yüzden Tom'dan onu çıkarmama yardım etmesini rica ettim.
English: I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.
Turkish: Tom, Mary'yi hayal kırıklığına uğrattı.
English: Tom let Mary down.
Turkish: Şu anda hiçbir telefona cevap veremem.
English: I can't take any calls right now.
Turkish: Şu an hiçbir aramaya cevap veremem.
English: I can't take any calls right now.
Turkish: Tom'un bu kadar deli olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so crazy.
Turkish: Tom ve ben onunla başa çıkacak kişileriz.
English: Tom and I are the ones who'll handle that.
Turkish: Tom televizyonda olmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't want to be on TV.
Turkish: Tom, Mary araba kulanırken, arabanın arka koltuğunda uyudu.
English: Tom slept in the backseat of the car as Mary drove.
Turkish: Onu senin yaptığını bilmiyordum.
English: I didn't know that you did that.
Turkish: Tom normalde şimdiye kadar evde olur.
English: Tom is usually home by now.
Turkish: Tom'un şarkı söylediği yerdeki barda barmen olarak yarı zamanlı bir işe girdim.
English: I got a part-time job as a bartender at the same bar where Tom sings.
Turkish: Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember how I did that.
Turkish: Tom benim kadar çıldırmış değil.
English: Tom isn't as crazy as I am.
Turkish: Nereye gideceğimi gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know where to go.
Turkish: Tom, Mary'nin nefes almakta zorluk yaşadığını fark etti.
English: Tom noticed that Mary was having trouble breathing.
Turkish: Tom kendini çok daha iyi hissediyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be feeling a lot better.
Turkish: Gerçekten ne satın alacağımı bilmiyorum.
English: I don't really know what to buy.
Turkish: Onu yapan kişiler sadece Tom ve bendik.
English: Tom and I were the only ones who did that.
Turkish: Tom'un yalınayak olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be barefoot.
Turkish: Yabancılarla genellikle konuşmam.
English: I don't often talk to strangers.
Turkish: Bu yüzden Tom ve ben yoktuk.
English: That's why Tom and I were absent.
Turkish: Artık sık sık golf oynamak istemiyorum.
English: I don't often play golf anymore.
Turkish: Tom benim olduğum kadar temiz değil.
English: Tom isn't as clean as I am.
Turkish: Hafta sonları genellikle tatil yapmam.
English: I don't often have weekends off.
Turkish: Tom, Mary'nin biraz bile korkmuş görünmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't look even a little bit scared.
Turkish: Tom onu yapmakla ilgilenmiş görünmüyordu ve Mary de ilgilenmedi.
English: Tom didn't seem to be interested in doing that and neither did Mary.
Turkish: Tom arka bahçesinde birkaç tavşan gördü.
English: Tom saw some rabbits in his backyard.
Turkish: Tom arka bahçesinde bazı tavşanlar gördü.
English: Tom saw some rabbits in his backyard.
Turkish: Artık buraya sık sık gelmiyorum.
English: I don't often come here anymore.
Turkish: Tom ve ben bu çukuru kazan kişileriz.
English: Tom and I were the ones who dug this hole.
Turkish: Artık kocamı sevmiyorum.
English: I don't love my husband anymore.
Turkish: O şapkalar Tom ve benim değil.
English: Those hats aren't Tom's and mine.
Turkish: Tom'un dinlenmesi gerekiyor.
English: Tom needs to rest.
Turkish: Buradan çok uzakta yaşamıyorum.
English: I don't live very far from here.
Turkish: Tom benim kadar kızgın değil.
English: Tom isn't as angry as I am.
Turkish: Yüksek topuklu giymekten hoşlanmam.
English: I don't like wearing high heels.
Turkish: Tom polisi aramamız gerektiğini düşünmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't think we should call the police.
Turkish: Tom, Mary olmadan gitmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he won't leave without Mary.
Turkish: Şehirde yaşamak hoşuma gitmiyor.
English: I don't like living in the city.
Turkish: Kentte yaşamak hoşuma gitmiyor.
English: I don't like living in the city.
Turkish: Tom ve ben ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.
English: Tom and I aren't sure what should be done.
Turkish: Tom'un hazırlanmış olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be prepared.
Turkish: Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who has to do that.
Turkish: Tom tüfeğini kaplana doğrulttu.
English: Tom aimed his rifle at the tiger.
Turkish: Yelkencilik konusunda pek bilgim yok.
English: I don't know much about sailing.
Turkish: Tom kahverengi ayakkabı giyiyor.
English: Tom is wearing brown shoes.
Turkish: Avcılık hakkında pek bilgim yok.
English: I don't know much about hunting.
Turkish: Tom bugüne kadar başarılı bir şekilde güvenebileceğim tek kişidir.
English: Tom is the only person that I've ever been able to trust completely.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.
English: Tom said he was absolutely sure Mary would do that.
Turkish: Tom bir şeyin hatalı olduğunu hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt something was wrong.
Turkish: Balık tutmak hakkında pek bilgim yok.
English: I don't know much about fishing.
Turkish: Tom ve ben onu yapmakla ilgili değiliz.
English: Tom and I aren't interested in doing that.
Turkish: Tom'un bu kadar sıkılacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so bored.
Turkish: Odamı çok temiz tutmuyorum.
English: I don't keep my room very clean.
Turkish: Tom pazartesi neredeyse hiç çalışmaz.
English: Tom almost never works on Monday.
Turkish: Bugün evde kalmak zorunda değilim.
English: I don't have to stay home today.
Turkish: Tom siyah ayakkabı giyiyor.
English: Tom is wearing black shoes.
Turkish: Hayır diyecek cesaretim yok.
English: I don't have the guts to say no.
Turkish: Tom oraya ben istemedikçe gitmem gerekmediğini söylüyor.
English: Tom says I don't need to go there unless I want to.
Turkish: Bu odanın anahtarına sahip değilim.
English: I don't have a key to this room.
Turkish: Tom ve ben onun olmasına izin vermeyeceğiz.
English: Tom and I aren't going to let that happen.
Turkish: Tom'un bu kadar patronluk taslayıcı olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so bossy.
Turkish: Henüz senin adını bile bilmiyorum.
English: I don't even know your name yet.
Turkish: Tom her zaman sözlerini yerine getirir.
English: Tom always fulfills his promises.
Turkish: Artık beyaz ekmek satın almıyorum.
English: I don't buy white bread anymore.
Turkish: Tom ve ben en son buraya geldiğimizden beri birçok şey değişti.
English: A lot of things have changed since the last time Tom and I were here.
Turkish: Bunu her zaman bu şekilde yapmam.
English: I don't always do this this way.
Turkish: Bunu her zaman bu biçimde yapmam.
English: I don't always do this this way.
Turkish: Tom partiye yeni kız arkadaşıyla geldi.
English: Tom showed up at the party with his new girlfriend.
Turkish: Tom kendisini tamamen çaresiz hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt completely helpless.
Turkish: Tom ve ben onu artık yapmayacağız.
English: Tom and I aren't going to do that anymore.
Turkish: Tom'un bu kadar cesur olacağını düşünmüyordum.
English: I didn't think Tom would be so brave.
Turkish: Bu kadar uykulu olacağımı düşünmüyordum.
English: I didn't think I'd be so sleepy.
Turkish: Bu kadar yalnız olacağımı düşünmedim.
English: I didn't think I'd be so lonely.
Turkish: Tom yerini her zaman çok erken alır.
English: Tom always gets places too early.
Turkish: O olay Tom'un hayatını değiştirdi.
English: That incident changed Tom's life.
Turkish: O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.
English: That incident changed Tom's life.
Turkish: Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember how I did this.
Turkish: Bunu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember how I did this.
Turkish: Senin Tom'un erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were Tom's brother.
Turkish: Tom ve ben hayatta kalan kişilerdik.
English: Tom and I were the only ones who survived.
Turkish: Eve nasıl gittiğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember how I got home.
Turkish: Eve nasıl vardığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember how I got home.
Turkish: Tom ne yapılacağını tam olarak biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know exactly what to do.
Turkish: Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.
English: Tom never let his friends know that he was in pain.
Turkish: Tom acı içinde olduğunu arkadaşlarına asla haber vermez.
English: Tom never let his friends know that he was in pain.
Turkish: Ben artık bisikletime binmiyorum.
English: I don't ride my bicycle anymore.
Turkish: Ben artık bisikletimi kullanmıyorum.
English: I don't ride my bicycle anymore.
Turkish: Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as determined to do that as Mary seemed to be.
Turkish: Tom benim kadar kirli değil.
English: Tom isn't as dirty as I am.
Turkish: Sigara ve içki içmiyorum.
English: I don't smoke and I don't drink.
Turkish: Tom'un ışığı yanıyor.
English: Tom's light is on.
Turkish: Tom'un ışığı açık.
English: Tom's light is on.
Turkish: Artık Tom hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about Tom anymore.
Turkish: Çok sık Fransızca konuşmuyorum.
English: I don't speak French very often.
Turkish: Tom'a istediğini söylediği şeyi satın almadım.
English: I didn't buy Tom what he said he wanted.
Turkish: Tom ve ben yakınan kişiler değildik.
English: Tom and I weren't the ones who complained.
Turkish: Her gün duş almam.
English: I don't take a shower every day.
Turkish: Tom onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to really enjoy doing that.
Turkish: Tom'un Mary'nin tavsiyesine ihtiyacı vardı ama onu bulamadı.
English: Tom needed Mary's advice, but he couldn't find her.
Turkish: Sınavı geçtiğimi düşünmüyorum.
English: I don't think I passed the exam.
Turkish: Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik.
English: Tom and I weren't the only ones who wanted to leave the party early.
Turkish: Tom benim kadar sarhoş değil.
English: Tom isn't as drunk as I am.
Turkish: Senin beni anladığını düşünmüyorum.
English: I don't think you understand me.
Turkish: Tom'la aynı düşüncedeyiz.
English: We agree with Tom.
Turkish: Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.
English: Let's go to Boston and visit Tom.
Turkish: Genelde fazla nakit para taşımam.
English: I don't usually carry much cash.
Turkish: Tom'a ihtiyacı olduğunu söylediği şeyi satın almadım.
English: I didn't buy Tom what he said he needed.
Turkish: Tom ve ben de pikniğe gitmek istiyoruz.
English: Tom and I'd like to go on the picnic, too.
Turkish: Onu normalde evde yapmam.
English: I don't usually do that at home.
Turkish: Tom bugün bütün derslerini astı.
English: Tom skipped all of his classes today.
Turkish: Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.
English: Tom may look busy, but he's actually not very busy.
Turkish: Ben bir doktor olmak istemiyorum.
English: I don't want to become a doctor.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşulacağını bilmeyen tek kişi Tom ve ben değildik.
English: Tom and I weren't the only ones who didn't know how to speak French.
Turkish: Tom benim olduğum kadar şanslı değil.
English: Tom isn't as lucky as I am.
Turkish: Ben de onu yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do that, either.
Turkish: Biz Tom'u görmedik.
English: We didn't see Tom.
Turkish: Sahile gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to the beach.
Turkish: Tom'dan onu yapmasını istemeyi kabul etmedim.
English: I didn't agree to ask Tom to do that.
Turkish: Tom için fark etmez gibi görünüyor.
English: It doesn't seem to matter to Tom.
Turkish: Plaja gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to the beach.
Turkish: Kumsala gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to the beach.
Turkish: Tom ve ben uzun zamandır arkadaşız.
English: Tom and I've been friends for a long time.
Turkish: Grubunuza katılmak istemiyorum.
English: I don't want to join your group.
Turkish: Tom, bilim kurgu romanlarını Fransızca olarak okumaktan hoşlanır.
English: Tom likes reading science fiction novels in French.
Turkish: Ben bugün evde kalmak istemiyorum.
English: I don't want to stay home today.
Turkish: Polis biraz şüpheli göründüğü için Tom'u tutukladı.
English: The police arrested Tom because he looked a little like the suspect.
Turkish: Tom benim olduğum kadar seçici değil.
English: Tom isn't as picky as I am.
Turkish: Boston'da okumak istemiyorum.
English: I don't want to study in Boston.
Turkish: Boston'da eğitim almak istemiyorum.
English: I don't want to study in Boston.
Turkish: Tom iyi bir arkadaşın değil mi?
English: Isn't Tom a good friend of yours?
Turkish: Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
English: I feel I owe you an explanation.
Turkish: Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.
English: I didn't agree to accept Tom's offer.
Turkish: Anlaşılan Tom yaptığını söylediği şeyi yapmamış.
English: Tom apparently didn't do what he said did.
Turkish: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.
English: I feel like a fish out of water.
Turkish: Tom hala Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom still doesn't know where Mary is.
Turkish: Tom hala Mary'nin olduğu yeri bilmiyor.
English: Tom still doesn't know where Mary is.
Turkish: Tom yiyecekleri arabanın arka koltuğuna bıraktı.
English: Tom left the groceries in the back seat of the car.
Turkish: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissettim.
English: I felt like a fish out of water.
Turkish: Tom'un ünlü olmasının tek nedeni ünlü bir şarkıcıyla evli olmasıdır.
English: The only reason Tom is famous is because he married a famous singer.
Turkish: Tom benim kadar hızlı değildir.
English: Tom isn't as quick as I am.
Turkish: Yüzümde soğuk kar hissettim.
English: I felt the cold snow on my face.
Turkish: Tom neden bu kadar üzgün?
English: Why is Tom so sad?
Turkish: Tom neden bu kadar hüzünlü?
English: Why is Tom so sad?
Turkish: O evrak çantası Tom'un mu yoksa senin mi?
English: Is that briefcase Tom's or yours?
Turkish: Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
English: I felt uncomfortable, so I left.
Turkish: Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.
English: I felt uncomfortable, so I left.