beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benimle kafa buluyorsun.
English: You're pulling my leg.
Turkish: Şikayet etmeyi bırak.
English: Put a lid on it!
Turkish: Sızlanmayı bırak!
English: Put a lid on it!
Turkish: Tom ve Mary benzer durumda.
English: Tom and Mary are in the same boat.
Turkish: Nasıl biliyorsan öyle yap.
English: What floats your boat?
Turkish: Tom çok sağlıklı görünüyor.
English: Tom seems to be as fit as a fiddle.
Turkish: Tom turp gibi görünüyor.
English: Tom seems to be as fit as a fiddle.
Turkish: Tom her şeyini riske attı.
English: Tom put all his eggs in one basket.
Turkish: Tom hâlâ deneyimsiz.
English: Tom is still wet behind the ears.
Turkish: Tom'un ağzı hâlâ süt kokuyor.
English: Tom is still wet behind the ears.
Turkish: Tom Mary'den daha fazla içer.
English: Tom drank Mary under the table.
Turkish: O bambaşka bir konu.
English: That's a horse of a different color.
Turkish: Bunlara karnım tok benim.
English: I don't buy that.
Turkish: Bana yutturamazsın.
English: I don't buy that.
Turkish: Beni kandıramazsın.
English: I don't buy that.
Turkish: Son sözümü söylemedim.
English: It ain't over till it's over.
Turkish: Henüz her şey bitmedi.
English: It ain't over till it's over.
Turkish: Sen daha ne gördün ki?
English: You ain't seen nothing yet.
Turkish: Henüz bir şey görmedin.
English: You ain't seen nothing yet.
Turkish: Tom darlık çekiyor.
English: Tom is having trouble making ends meet.
Turkish: Tom pahalı bir gözlük takıyor.
English: Tom is wearing an expensive pair of glasses.
Turkish: Çarşambanın gelişi perşembeden bellidir.
English: April showers bring May flowers.
Turkish: Bu ilk soru sizin için.
English: This first question is for you.
Turkish: Tom doyuncaya kadar yedi.
English: Tom ate until he was full.
Turkish: Arabada seni bekleyeceğim.
English: I'll wait for you in the car.
Turkish: Tom Avustralya'ya gidecek.
English: Tom will go to Australia.
Turkish: Biz çok daha iyi olabiliriz.
English: We can be a lot better.
Turkish: Tom bir manyak gibi çalıştı.
English: Tom worked like a maniac.
Turkish: Bu gölde balık yok.
English: There are no fish in this lake.
Turkish: Tom'u tekrar göreceğimizden eminim.
English: I'm sure we'll see Tom again.
Turkish: Ben neler olduğunun farkındayım.
English: I'm aware of what's going on.
Turkish: Tom ve ben birlikte dışarı çıkarız.
English: Tom and I go out together.
Turkish: Bunları bulmak zorlaşıyor.
English: These are getting hard to find.
Turkish: Biz çok daha iyi yapabiliriz.
English: We can do a lot better.
Turkish: Tom'un kaska ihtiyacı var.
English: Tom needs a helmet.
Turkish: Tom 2.30'a kadar evde olacak.
English: Tom will be home by 2:30.
Turkish: O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.
English: He disappeared without a trace.
Turkish: Görmek için güzel bir manzaraydı.
English: It was a lovely sight to see.
Turkish: Nereye varmaya çalışıyorsun?
English: What are you driving at?
Turkish: Ona bel bağlayabilirsin.
English: You can bank on that.
Turkish: Suçu itiraf etsen iyi olur.
English: You had better make a clean breast of everything.
Turkish: Kendi kendine gelin güvey oldu.
English: He built castles in the air all day.
Turkish: Olmayacak duaya amin dedi.
English: He built castles in the air all day.
Turkish: Yüreğim pırpır ediyor.
English: I have butterflies in my stomach.
Turkish: Zar zor geçiniyoruz.
English: We are trying to keep the wolf from the door.
Turkish: En güvenilir adamım ol.
English: Be my right-hand man.
Turkish: Lafı gevelemeyi bırak ve sadede gel.
English: Stop beating around the bush and get to the point.
Turkish: Durgunluk sonsuza kadar sürmeyecek.
English: The recession won't last forever.
Turkish: Resesyon sonsuza dek sürmeyecek.
English: The recession won't last forever.
Turkish: Tom düzenli bir müşteridir.
English: Tom is a regular customer.
Turkish: Bunu yiyebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can eat this.
Turkish: Onu Tom'a söylemeyi unutmayın.
English: Don't forget to tell Tom that.
Turkish: Bunu Tom'a söylemeyi unutmayın.
English: Don't forget to tell Tom this.
Turkish: Bunu Tom'a söylemeyi unutma.
English: Don't forget to tell Tom this.
Turkish: Tom bir deniz biyoloğudur.
English: Tom is a marine biologist.
Turkish: Tom bana bir fıkra anlattı.
English: Tom told me a joke.
Turkish: Enfeksiyon hızla yayıldı.
English: The infection has spread quickly.
Turkish: Tom bir grafik tasarımcıdır.
English: Tom is a graphic designer.
Turkish: Tom benim şekerimi çaldı.
English: Tom stole my candy.
Turkish: Asansör kapıları yavaşça açıldı.
English: The elevator doors opened slowly.
Turkish: Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.
English: We want Tom to be successful.
Turkish: Tom üç tane kız arkadaşı var.
English: Tom has three girlfriends.
Turkish: Tom'un gerçekten kıllı kolları var.
English: Tom has really hairy arms.
Turkish: Biz işimizi yapmak zorundayız.
English: We have to do our jobs.
Turkish: Konferans yarın sona eriyor.
English: The conference wraps up tomorrow.
Turkish: Karar zaten verildi.
English: The decision's already been made.
Turkish: Hasta akciğer kanserinden öldü.
English: The patient died from lung cancer.
Turkish: O, kameraya film koymayı unuttu.
English: He forgot to load the camera with film.
Turkish: O, tüm manzarayı dağın tepesinden görebiliyordu.
English: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
Turkish: O sık sık manzara resmi yapar.
English: She often paints landscapes.
Turkish: Sen her zaman benim kalbimdesin.
English: You're always in my heart.
Turkish: Tom orman seslerini dinledi.
English: Tom listened to the sounds of the forest.
Turkish: O, gitmesi gerektiğini söyledi.
English: He said he should go.
Turkish: Ona geçen ay bir mektup yazdım ama henüz bir cevap almadım.
English: I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
Turkish: Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.
English: In this household, the women and men share equal responsibilities.
Turkish: Tom'a birçok şekilde yardımcı oluyoruz.
English: We help Tom in a lot of ways.
Turkish: İşler her zaman yolunda gitmez.
English: Things don't always go your way.
Turkish: Biz oyunu kazanmadık.
English: We didn't win the game.
Turkish: Biz maçı kazanmadık.
English: We didn't win the game.
Turkish: Tom kilisede şarkı söyledi.
English: Tom sang at church.
Turkish: Tom bana yararlı tavsiyeler verdi.
English: Tom gave me useful advice.
Turkish: Henüz Tom'la konuşmadık.
English: We haven't talked to Tom yet.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.
English: I'm not sure what this means.
Turkish: Sen cehennem ateşinde yanacaksın.
English: You will burn in hellfire.
Turkish: Tom pazartesi günü Boston'da öldü.
English: Tom died Monday in Boston.
Turkish: Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.
English: It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
Turkish: Ben artık köpeklerden korkmuyorum.
English: I'm no longer afraid of dogs.
Turkish: Tom onu yapmama izin vermedi.
English: Tom didn't let me do that.
Turkish: Bu, Tom'un ilk rodeosu değildir.
English: This isn't Tom's first rodeo.
Turkish: Biz hayal edebiliriz, değil mi?
English: We can dream, can't we?
Turkish: Hiç Fransızca konuşmuyorum.
English: I don't speak any French.
Turkish: Tom hafifçe yüzünü buruşturdu.
English: Tom winced slightly.
Turkish: Tom, Mary'yle evlenmeye karar verdi.
English: Tom decided to marry Mary.
Turkish: O benim, Tatoeba'daki on bininci Esperanto cümlemdir.
English: That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
Turkish: Karıncayiyenin başlıca gıdası termitlerdir.
English: The aardvark's principal food is termites.
Turkish: Yerdomuzunun başlıca gıdası termitlerdir.
English: The aardvark's principal food is termites.
Turkish: O, aklımdan bile hiç geçmedi.
English: That never even crossed my mind.
Turkish: Belki Tom'un doğru bir fikri vardır.
English: Maybe Tom has the right idea.
Turkish: Yumi yoğun biçimde İngilizce eğitimi alıyor.
English: Yumi is studying English intensively.
Turkish: Yumi yoğun biçimde İngilizce çalışıyor.
English: Yumi is studying English intensively.
Turkish: Hızlı hareketin de avantajları vardır.
English: Rapid action also has advantages.
Turkish: Onun zor olacağını biliyoruz.
English: We know it'll be tough.
Turkish: Soyguncu asla yakalanmadı.
English: The robber was never apprehended.
Turkish: Tom ev işlerini yapıyor mu?
English: Has Tom been doing his chores?
Turkish: En zor kısmı zaten bitti .
English: The hardest part is already over.
Turkish: Sen Tom'un anlattığı gibi fıkralar anlatırsın.
English: You tell jokes like Tom does.
Turkish: Onu yapabileceğimizi biliyorduk.
English: We knew we could do it.
Turkish: Bize katılacağını umuyoruz.
English: We hope you'll join us.
Turkish: Tom bir moda tasarımcısı.
English: Tom is a fashion designer.
Turkish: Biz Tom'u takımımızda geri istiyoruz.
English: We want Tom back on our team.
Turkish: Sana güvenmediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't trust you.
Turkish: Yapacak çok işim var.
English: I've got too much work to do.
Turkish: Tom'un bizim kazanmamıza yardım edebileceğini düşünüyoruz.
English: We think Tom can help us win.
Turkish: Ben ondan gerçekten memnunum.
English: I'm really pleased with that.
Turkish: Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.
English: That's not very likely to happen.
Turkish: Tom rahatlamış görünüyordu.
English: Tom seemed relaxed.
Turkish: Onu tekrar yapmak zorundayız.
English: We have to do it again.
Turkish: Tom bizden yardım istedi.
English: Tom has asked us for help.
Turkish: Komite pazartesi sabahı buluştu.
English: The committee met Monday morning.
Turkish: Onun hepsi yakında bitecek.
English: It'll all be over soon.
Turkish: Tom geleceğini söyledi.
English: Tom said he'd come.
Turkish: Biz her şeyi yapamayız.
English: We can't do everything.
Turkish: Tom Mary'ye bir elma verdi.
English: Tom gave an apple to Mary.
Turkish: Onlar aklını kaçırmış olmalı.
English: They must be out of their minds.
Turkish: Tom onu usulüne göre yaptırdı.
English: Tom got it done right way.
Turkish: İstasyona gidiyorum.
English: I'm on my way to the station.
Turkish: Tom çok iyi bir gece geçirdi.
English: Tom had a very good night.
Turkish: Düşüncelerini paylaştığın için teşekkürler.
English: Thanks for sharing your thoughts.
Turkish: Tom Mary'nin gülümsediğini gördü.
English: Tom saw Mary smile.
Turkish: Biz orada olmak zevk aldık.
English: We enjoyed being there.
Turkish: Tom'un hayat sigortası yoktu.
English: Tom had no life insurance.
Turkish: O büyük ihtimalle olmayacak.
English: That isn't very likely to happen.
Turkish: Onun hepsinin nasıl başladığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember how it all began?
Turkish: Fırtına bitkileri zarar verir.
English: Maybe Tom has the right idea.
Turkish: Fırtına bitkilere zarar verecek.
English: The storm will damage the crops.
Turkish: Onu yapacağımızdan eminim.
English: I'm certain that we'll do it.
Turkish: Biz çok daha fazlasını yapabiliriz.
English: We can do so much more.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım bile etmedi.
English: Tom didn't even help Mary.
Turkish: O biraz gülünç görünüyordu.
English: That seemed a little ridiculous.
Turkish: Tatoeba, dünyadaki en iyi Esperanto okuludur.
English: Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
Turkish: Çok hızlı bir şekilde Fransızca öğrendim.
English: I learned French very quickly.
Turkish: Tabii ki, doğrusun.
English: Of course, you're correct.
Turkish: Tom, Mary'nin burada olmadığını biliyor.
English: Tom knows Mary isn't here.
Turkish: Bizim daha fazlasını yapmamız gerekebilir.
English: We may need to do more.
Turkish: Ofisimdeki yazıcı bozuktur.
English: The printer in my office is broken.
Turkish: Tom yemek pişirmede iyi değildir.
English: Tom isn't good at cooking.
Turkish: Onu yapmak için yeterli zaman yok.
English: There isn't enough time to do that.
Turkish: Biz Tom'u çok özleyeceğiz.
English: We're going to miss Tom a lot.
Turkish: Tom arabasını ödünç almama izin verdi.
English: Tom let me borrow his car.
Turkish: Onu yapmak için yeterli süre yok.
English: There's not enough time to do that.
Turkish: Tom onu gerçekten yaptı.
English: Tom actually did it.
Turkish: Tom iş için uygun değildir.
English: Tom isn't fit for the job.
Turkish: Biz bir sürü gürültü yaptık.
English: We made a lot of noise.
Turkish: Tom yaptığımızdan hoşlanıyor.
English: Tom likes what we've done.
Turkish: Bu şeyler artık gerekli değil.
English: These things aren't needed anymore.
Turkish: Benim bakış açım sizinkine benzer.
English: My perspective is similar to yours.
Turkish: Oğlum çok sıska.
English: My son is too skinny.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğiz.
English: We're not going to let Tom go.
Turkish: O, hastaneye kaldırıldı.
English: He was rushed to the hospital.
Turkish: Tom sağlıklı değildi.
English: Tom wasn't healthy.
Turkish: Bu restoran her zaman kalabalıktır.
English: This restaurant is always crowded.
Turkish: Biz çok gürültü yaptık.
English: We made a lot of noise.
Turkish: Tom iş için uygun değil.
English: Tom isn't fit for the job.
Turkish: Benim sadece gerçeği bilmem gerekir.
English: I just need to know the truth.
Turkish: Otobüs genç çocuklarla doluydu.
English: The bus was full of young children.
Turkish: Biz haftalardır Tom'u görmedik.
English: We haven't seen Tom for weeks.
Turkish: Adada hiç ağaç yoktu.
English: There were no trees on the island.
Turkish: Biz sadece Tom'un eve gelmesini istiyoruz.
English: We just want Tom to come home.
Turkish: Sadece iyi olduğunu bilmem gerekiyor.
English: I just need to know you're OK.
Turkish: Tom çok aşırı çalışır.
English: Tom works too hard.
Turkish: Tom Mary'nin gülümsediğini gördü.
English: Tom saw Mary smiling.
Turkish: Benim ev halkımın 5 üyesi vardır.
English: There are 5 members of my household.
Turkish: Bu kitap çok ilginç değil.
English: This book isn't very interesting.
Turkish: İngilizcede "blue" ve "blew" homonimdir.
English: In English "blue" and "blew" are homonyms.
Turkish: Biz çok para kaybettik.
English: We lost a lot of money.
Turkish: İngilizcede "blue" ve "blew" sesteştir.
English: In English "blue" and "blew" are homonyms.
Turkish: Tom benim kadar hızlı değil.
English: Tom isn't as fast as I am.
Turkish: Tom'u haftalarca görmedik.
English: We haven't seen Tom for weeks.
Turkish: Sadece gerçeği bilmem gerekiyor.
English: I just need to know the truth.
Turkish: Bu restoran her zaman kalabalık.
English: This restaurant is always crowded.
Turkish: İçimde burada olacağına dair bir his vardı.
English: I had a feeling you'd be here.
Turkish: O gece dolunay vardı.
English: There was a full moon that night.
Turkish: O, sana bahsettiğim araba.
English: That's the car I told you about.
Turkish: Acı çektiğini biliyoruz.
English: We know you're in pain.
Turkish: Tom onun için çok genç.
English: Tom is too young for that.
Turkish: Olaylar çok hızlı gelişiyordu.
English: Things were happening so quickly.
Turkish: Adamın adı Tom Jackson.
English: The man's name is Tom Jackson.
Turkish: Sana yalan söylüyor olduğumu mu iddia ediyorsun?
English: Are you suggesting I was lying?
Turkish: Sadece eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
English: I just can't wait to get home.
Turkish: Ben alternatif bir plan önerebilir miyim?
English: I may suggest an alternate plan?
Turkish: Tom evde iyileşiyor.
English: Tom is at home recovering.
Turkish: Onlar olmadan gitmemizi öneririm.
English: I suggest we go without them.
Turkish: Işığın değiştiğini görmedim.
English: I didn't see the light change.
Turkish: Dün gece ne olduğunu bize anlat.
English: Tell us what happened last night.
Turkish: O benim başıma asla gelemezdi.
English: That could never happen to me.
Turkish: Üçüncü atışta ne oldu?
English: What happened in the third inning?
Turkish: Buraya yakın bir yerde olmalı.
English: It must be near here somewhere.
Turkish: Konuşulduğu zaman konuşacaksın.
English: You will speak when spoken to.
Turkish: Olduğun yerde kal.
English: You stay right where you are.
Turkish: Bırak bu ayakları.
English: Don't beat around the bush.
Turkish: O orada kısa bir süre kaldı.
English: He stayed there a little while.
Turkish: Birkaç kişi gerçeği söylemeye cesaret etti.
English: Few people dare to say the truth.
Turkish: Havaalanından otele gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take from the airport to the hotel?
Turkish: O yaklaşık iki yıldır onunla flört ediyor.
English: She has been going out with him for about two years.
Turkish: Tom gizlice bürodan çıktı.
English: Tom sneaked out of the office.
Turkish: Benim için fark etmez.
English: It wouldn't matter to me.
Turkish: Tom zor bir hayat yaşadı.
English: Tom has had a hard life.
Turkish: Çıt çıkarmayacağım.
English: I'll be as quiet as a mouse.
Turkish: Daha kötüsü olamaz.
English: It can't get any worse.
Turkish: Seninki olduğunu tahmin ediyorum.
English: I'm guessing it's yours.
Turkish: Ben ona çok fazla karşıyım.
English: I'm very much against it.
Turkish: Jane albüm kontratı aldığında sevinçliydi.
English: Jane was on top of the world when she got a record contract.
Turkish: Senin hakkında hiçbir anım yok.
English: I have no memory of you.
Turkish: İşe koyulalım.
English: Let's get the show on the road.
Turkish: Buna ne diyorsun?
English: What do you say to that?
Turkish: Buna ne diyeceksiniz?
English: What would you say to that?
Turkish: Ona neden öyle dedin?
English: Why did you call him that?
Turkish: Benim sığ olduğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you think I'm shallow?
Turkish: Ben fazla ücret alındığını düşünüyorum.
English: I think I've been overcharged.
Turkish: İşte her şey yolunda mı gidiyor?
English: Is everything going OK at work?
Turkish: O daha uzun bir süre alabilirdi.
English: This could take a while longer.
Turkish: Öncekiyle aynı.
English: It's the same as before.
Turkish: O şekilde olmaması gerekir.
English: It shouldn't be that way.
Turkish: Çok yakın bir oyundu.
English: It was a very close game.
Turkish: Çok yakın bir maçtı.
English: It was a very close game.
Turkish: O evde onun sözü geçer.
English: She wears the trousers in that house.
Turkish: Bu mekanizma, kullanmak için karmaşıktır.
English: This contraption is complicated to use.
Turkish: Muhtemelen gerçekten önemli değil.
English: It probably doesn't really matter.
Turkish: ilgi çekici herhangi bir şey gördün mü?
English: Did you see anything of interest?
Turkish: Onun çok parası var.
English: He's got money to burn.
Turkish: Sen yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun.
English: You never do anything to help.
Turkish: Biz o hakka sahip değiliz.
English: We don't have that right.
Turkish: Bizim o hakkımız yok.
English: We don't have that right.
Turkish: Ben bir şey olmasını bekliyordum.
English: I was expecting something to happen.
Turkish: Köpek maması daha fazla pahalanıyor.
English: Dog food is getting more expensive.
Turkish: Giants kazandığı için heyecanlıyım.
English: I'm thrilled the Giants won.
Turkish: Bugün biraz canım sıkkın.
English: I'm feeling a little blue today.
Turkish: Bu kararı almak zordu.
English: This decision was hard to make.
Turkish: Tom pencerelerin üzerine kontrplak koydu.
English: Tom put plywood over the windows.
Turkish: Dün gece gözümü bile kırpmadım.
English: I didn't sleep a wink last night.
Turkish: Tom bunun ciddi olmadığını söyledi.
English: Tom said it wasn't serious.
Turkish: Uzun lafın kısası barış yaptık.
English: To make a long story short, we buried the hatchet.
Turkish: Tom bunu çok takdir edecektir.
English: Tom will appreciate it a lot.
Turkish: En az iki içki var.
English: There's a two-drink minimum.
Turkish: Biz Tom'dan çok eminiz.
English: We're very confident in Tom.
Turkish: Tom harika bir yıl geçirdi.
English: Tom has had a great year.
Turkish: Hepsine sahip olmak istiyorum.
English: I want to have it all.
Turkish: Tom'un haklı olabileceğini düşünüyorum.
English: I think Tom could be right.
Turkish: Tom, Mary'ye devam etmesini söyledi.
English: Tom told Mary to go ahead.
Turkish: Bugün orada eğlendik.
English: I had fun out there today.
Turkish: Tom bunu kullanabileceğini söyledi.
English: Tom said he can handle it.
Turkish: Ben bununla gerçekten çok mutluydum.
English: I was really happy with it.
Turkish: Tom mahalle basketbol takımını bir araya getirdi.
English: Tom put together a neighborhood basketball team.
Turkish: Onu yapacak bir muhasebecim var.
English: I have an accountant to do that.
Turkish: O, süper eğlenceydi.
English: That was super fun.
Turkish: Tom kesinlikle işbirliği yapacaktır.
English: Tom will definitely cooperate.
Turkish: Kendini değer görmemiş hissediyor musun?
English: Do you feel unappreciated?
Turkish: Cenaze düzenlemeleri devam ediyor.
English: Funeral arrangements are pending.
Turkish: Bu soruların sorulması gerekir.
English: These questions need asking.
Turkish: Kendini yenilmez hissediyor musun?
English: Do you feel unbeatable?
Turkish: Ben ona dürüstçe inanıyorum.
English: I honestly believe that.
Turkish: Ben buna dürüst olarak inanıyorum.
English: I honestly believe this.
Turkish: Kendi malzemelerinizi getirin.
English: Bring your own supplies.
Turkish: Onlar bunu yapmayı durdurdular.
English: They stopped doing that.
Turkish: Onlar bunu yapmayı kestiler.
English: They stopped doing that.
Turkish: Tom tamamen hareketsiz kaldı.
English: Tom remained perfectly still.
Turkish: O yüksek sesle müzik can sıkıyor.
English: That loud music is annoying.
Turkish: Tom bu gece çalışamaz.
English: Tom can't work tonight.
Turkish: Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was asleep.
Turkish: Ben blok etrafında yürüdüm.
English: I walked around the block.
Turkish: Ben hiç balık avlamıyorum.
English: I've never been fishing.
Turkish: Senin yasal tavsiyeni istiyorum.
English: I want your legal advice.
Turkish: Badem değil kaju fıstığı istiyorum.
English: I want cashews, not almonds.
Turkish: Biri herhangi başka bir şey istiyor mu?
English: Does anybody want anything else?
Turkish: Barış görüşmeleri yine başarısız oldu.
English: The peace talks failed again.
Turkish: Artık, bu bir sorundur.
English: Now, this is a problem.
Turkish: Benim bir kalp rahatsızlığım var.
English: I have a heart condition.
Turkish: Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.
English: Well, stranger things have happened.
Turkish: Her sabah alışverişe gidiyorum.
English: Every morning, I go shopping.
Turkish: Çocuk parkının kendi kabadayısı vardır.
English: Every playground has its bully.
Turkish: Bu gece evde olacak mısın?
English: Will you be home tonight?
Turkish: Hayvanat bahçesi nerede bulunuyor?
English: Where's the zoo located?
Turkish: Sıkı çalışman için teşekkürler.
English: Thanks for your hard work.
Turkish: Bu gerçek onun masumiyetini kanıtlıyor.
English: This fact proves her innocence.
Turkish: Şüphe ediyorsun, bu nedenle varsın.
English: You doubt, so you exist.
Turkish: Bütün bu gürültü nedir?
English: What's all that racket?
Turkish: Sözleri bana umut verdi.
English: His words gave me hope.
Turkish: Kız kardeşimi asla ziyaret etmem.
English: I never visit my sister.
Turkish: Senin soruna cevap veremem.
English: I can answer your question.
Turkish: Kendimi biraz depresif hissediyorum.
English: I feel a bit depressed.
Turkish: Kendimi biraz keyifsiz hissediyorum.
English: I feel a bit depressed.
Turkish: Gecikme için özür dilerim.
English: I apologize for the delay.
Turkish: Tom bilet için ödeme yaptı.
English: Tom paid for the ticket.
Turkish: Sen hangi gazeteyi okuyorsun?
English: What newspaper do you read?
Turkish: Bir dişçi randevum var.
English: I have a dentist appointment.
Turkish: Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
English: I assumed it was free.
Turkish: Zaman kimseyi beklemez.
English: Time waits for no one.
Turkish: Zaman hiç kimse için beklemez.
English: Time waits for no one.
Turkish: Ne hakkında rüya görüyordun?
English: What were you dreaming about?
Turkish: Tom sadece koşer yemeği yer.
English: Tom only eats kosher food.
Turkish: Birinin şarkı söylemesini duyuyorum.
English: I hear someone singing.
Turkish: Ben kazanmamaktan nefret ederim.
English: I hate not winning.
Turkish: Tom yarış güvercini yetiştiriyor.
English: Tom raises racing pigeons.
Turkish: Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.
English: Travelling is easy these days.
Turkish: Öğrenciler kahkahalara boğuldular.
English: The pupils burst out laughing.
Turkish: Doktor onu yarasını tedavi etti.
English: The doctor treated her injury.
Turkish: Bu oyunun üç perdesi vardır.
English: This play has three acts.