beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tüm Niuean vatandaşlarının Yeni Zelanda vatandaşları da olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know that all Niuean citizens are also citizens of New Zealand?
Turkish: Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.
English: Don't worry, I'll translate that for you.
Turkish: Nerede yaşamak istersin?
English: Where do you wanna live?
Turkish: Sen tamamen doğru söylüyorsun; alışkanlıklar insanların hayatında çok büyük rol oynar.
English: You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.
Turkish: Dün gece bir komik komedi gördüm.
English: I saw a funny comedy last night.
Turkish: O yaralı! Ambulans çağır!
English: He's hurt! Call an ambulance!
Turkish: Bütün bunu tek başıma yapamam.
English: I can't do this all on my own.
Turkish: Bu ilginç bir meydan okuma olacak.
English: This will be an interesting challenge.
Turkish: Bu hangi ülkeye yakın?
English: What country is it close to?
Turkish: O karmaşık bir çocuk.
English: He's a complicated boy.
Turkish: Yeterince bakarsan aradığını bulursun.
English: If you look hard enough, you'll find what you're looking for.
Turkish: O sağlığını umursamıyor.
English: He doesn't care about his health.
Turkish: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry for disturbing you.
Turkish: Ben sadece onu anlayamıyorum!
English: I just can't understand him!
Turkish: Sınıfımızda en güzel kız kim?
English: Who is the most beautiful girl in the class?
Turkish: Sana eve kadar eşlik etmeme izin verir misin?
English: Will you allow me to accompany you home?
Turkish: Bunu burada yapamayız.
English: We can't do this here.
Turkish: Bunu burada yapmak yasak.
English: It's forbidden to do this here.
Turkish: O çok iyi İbranice konuşur.
English: He speaks Hebrew very well.
Turkish: Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara.
English: If you need something, just call me.
Turkish: Evde kalmak iyidir.
English: It's good to stay home.
Turkish: Benim bir kupa kızım var.
English: I've got a queen of hearts.
Turkish: Bu konuda söyleyecek bir şeyin yok, değil mi?
English: You don't have anything to say about it, do you?
Turkish: Bugün 28 Eylül Cumartesi.
English: Today is Saturday, September 28.
Turkish: Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.
English: Your homeland became foreign to you long ago.
Turkish: Matematiksel olarak her şey iyi. Ama benim için tamamen muhtemel görünmüyor.
English: Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.
Turkish: Bu tamamen imkansız değil. Ama onu riske atmazdım.
English: It's not completely impossible. But I wouldn't risk it.
Turkish: Onun kız kardeşi bugün seninle konuşamaz.
English: Her sister can't speak to you today.
Turkish: Aptallık frenleri olmayan bir bisiklete binmektir.
English: Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
Turkish: Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.
English: We'll see each other next week.
Turkish: Ben benzin için benzin istasyonuna çektim.
English: I pulled into the gas station for gas.
Turkish: Bütün hayatım boyunca böyle kasvetli bir mezarlık görmedim.
English: Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Turkish: İkinci bardak sırasında o konuşkan oldu.
English: During the second glass, he became talkative.
Turkish: Beni tanıyor musun? diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız."
English: Do you recognize me? I asked him. "We are old friends."
Turkish: Başka bir gün o restoranda yemek yemeye gidelim
English: Let's go eat at that restaurant another day.
Turkish: Biz ülkemizi savunacağız.
English: We are going to defend our country.
Turkish: Bir şişe su lütfen.
English: A bottle of water, please.
Turkish: Onlar bazı mektuplar yazıyor.
English: They are writing some letters.
Turkish: O sarı kızgın kuş gibi görünüyor.
English: He looks like the yellow angry bird.
Turkish: Küçük bir kazanma şansımız var mı?
English: Do we have a small chance of winning?
Turkish: O gerçekten bir Samsung Galaksi istiyor.
English: She really wants a Samsung Galaxy.
Turkish: Ben onu çok özleyeceğimden eminim.
English: I'm sure that I'll miss her a lot.
Turkish: Onu çok özleyeceğimizden eminim.
English: I'm sure that we'll all miss her.
Turkish: Neden o sınıfa kayıt olamıyorum?
English: Why I can't register for that class?
Turkish: O sınıfa kaydolacağım.
English: I will register for that class.
Turkish: Gökyüzü bugün bir tablo gibi görünüyor.
English: The sky today looks like a painting.
Turkish: Kız genellikle portakal suyu içiyor.
English: The girl usually drinks orange juice.
Turkish: Gözlerime zorlukla inanabildim.
English: I could hardly believe my eyes.
Turkish: Senin görünüşüne sahip olsam sanırım kendimi asarım.
English: If I had your looks, I think I'd hang myself.
Turkish: Hastanede onu ziyaret ettim.
English: I visited him in the hospital.
Turkish: Teşekkür ve iyi geceler!
English: Thanks and good night!
Turkish: Neden kahveden bahsetmiyoruz?
English: Why don't we talk about coffee?
Turkish: Onların bunu yapma nedeni budur.
English: That's why they did it.
Turkish: Onların yaptığı budur.
English: That's what they did.
Turkish: Seni kollarımda taşıyabilir miyim?
English: May I carry you in my arms?
Turkish: Seni kollarımda taşıyabilirim.
English: I can carry you in my arms.
Turkish: Bu hafta sonu Rio'da olacağım.
English: I'll be in Rio this weekend.
Turkish: Sizin için hafta nasıl gidiyor?
English: How is the week going for you?
Turkish: Her şey Tamam, merak etmeyin.
English: Everything is OK. Don't worry.
Turkish: Önce kedimi uygun şekilde tanıtmama izin verin.
English: Allow me to properly introduce myself first.
Turkish: Ben güçlerini kaybediyorum.
English: I'm losing my powers.
Turkish: Neden hep bunu yapmak zorundayım?
English: Why do I always have to do that?
Turkish: Moleküler gastronomide, tamamen yeni cihazlar kullanılır.
English: In molecular gastronomy, completely new appliances are used.
Turkish: Tom imkansızı mümkün hale getirmeye çalışıyor.
English: Tom's trying to make the impossible possible.
Turkish: İngilizce de benim ana dilim değil!
English: English is not my mother tongue, either!
Turkish: O gerçekten güzel bir bayan.
English: She is a really nice lady.
Turkish: Çocuk sıkılmıştı.
English: The child was bored.
Turkish: Neden bugün Tom'un devamsız olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom was absent today?
Turkish: Tom'un babası bir müzisyen.
English: Tom's father is a musician.
Turkish: Tom gitar çalabilmeyi diledi.
English: Tom wished that he could play the guitar.
Turkish: Seçim hâlâ sizin.
English: The choice is still yours.
Turkish: Beklemeyi durdurma zamanı.
English: It's time to stop waiting.
Turkish: Bu gerçekten biraz komik.
English: It's really kind of funny.
Turkish: O artık buna değmez.
English: It's not worth it anymore.
Turkish: Bugün o kadar rüzgarlı değil.
English: It's not that windy today.
Turkish: Beklemek mümkün değil.
English: It's not possible to wait.
Turkish: Bu sadece Tomun hatası değil.
English: It's not just Tom's fault.
Turkish: Herkes güzel şeyleri sever.
English: Everyone likes beautiful things.
Turkish: Bir yargıç krala değil, hukuka uymak zorundadır.
English: A judge has to obey the law, not the king.
Turkish: Bir yargıç krala değil hukuka uymak zorundadır.
English: A judge must obey not the king, but the law.
Turkish: Her insan yemeli ve içmelidir.
English: Every man must eat and drink.
Turkish: Bekleme iyi bir fikir değil.
English: Waiting isn't a good idea.
Turkish: Sadece bir dakika bekle lütfen.
English: Wait just a minute, please.
Turkish: Gerçek tehlikeli bir şeydir.
English: Truth is a dangerous thing.
Turkish: İşkence yasalara aykırıdır.
English: Torture is against the law.
Turkish: Tom'un karısı hâlâ hayatta.
English: Tom's wife is still alive.
Turkish: Tom'un iyileşmesi bir yıl aldı.
English: Tom's recovery took a year.
Turkish: Tom'un babasının adı John.
English: Tom's father's name is John.
Turkish: Omuz kasların gerçekten sıkı.
English: Your shoulder muscles are really tight.
Turkish: Üst sırtın gerçekten sıkı.
English: Your upper back is really tight.
Turkish: Biz sonunda bunu yapmak zorunda olacağız.
English: We eventually will have to do that.
Turkish: Biz zor bir kış geçirdik.
English: We had a difficult winter.
Turkish: Bir yerden başlamak zorundaydık.
English: We had to start somewhere.
Turkish: Biz çözecek sorunlarımız var.
English: We have problems to solve.
Turkish: Biz bu sırrı saklamak zorundayız.
English: We have to keep this secret.
Turkish: Biz sadece çok çalışmaya devam ettik.
English: We just kept working hard.
Turkish: Yoga stres azaltmaya yardım edebilir.
English: Yoga can help lower stress.
Turkish: Mary dükkan hırsızlığından yakalandı.
English: Mary was caught shoplifting.
Turkish: Tom dükkan hırsızlığından yakalandı.
English: Tom was caught shoplifting.
Turkish: Tom bir karaciğer nakli aldı.
English: Tom received a liver transplant.
Turkish: Birinin orada olduğunu biliyorduk.
English: We knew someone was there.
Turkish: Nerede olduğunuzu biliyoruz.
English: We know where you've been.
Turkish: Her yer didik didik arandı.
English: We left no stone unturned.
Turkish: Biz üç yıl Boston'da yaşadık.
English: We lived in Boston for three years.
Turkish: Olumlu bir sonuca ihtiyacımız var.
English: We need a positive result.
Turkish: Daha birçok şeye ihtiyacımız var.
English: We need many other things.
Turkish: Bizim sıkı silah yasalarına ihtiyacımız var.
English: We need stricter gun laws.
Turkish: Bizim sorumlu olmamız gerekiyor.
English: We need to be responsible.
Turkish: Bizim odakları korumamız gerekiyor.
English: We need to maintain focus.
Turkish: Bunu şimdi tartışıyor olmamalıyız.
English: We shouldn't be discussing this now.
Turkish: Biz otuz dakika konuştuk.
English: We talked for thirty minutes.
Turkish: Biz onun mükemmel olduğunu düşündük.
English: We thought it was perfect.
Turkish: Bütün gece orada bekledik.
English: We waited there all night.
Turkish: Hepimiz oldukça şaşkına döndük.
English: We were all pretty shocked.
Turkish: Biz sadece dürüst oluyoruz.
English: We were just being honest.
Turkish: Hiç kimse gülmüyor.
English: No one is laughing.
Turkish: Onu yapmaya hazırız.
English: We're ready to do that.
Turkish: Bundan oldukça gurur duyuyoruz.
English: We're pretty proud of that.
Turkish: Biz bu konuda endişeli değiliz.
English: We're not worried about it.
Turkish: Biz henüz gerçekten emin değiliz.
English: We're not really sure yet.
Turkish: Henüz iş için açık değiliz.
English: We're not open for business yet.
Turkish: Biz bununla mutlu değiliz.
English: We're not happy with this.
Turkish: Biz ölümden korkmuyoruz.
English: We're not afraid of death.
Turkish: Biz derin bir durgunluk içindeyiz.
English: We're in a deep recession.
Turkish: Biz zor bir zaman geçiriyoruz.
English: We're having a tough time.
Turkish: Harika vakit geçiriyoruz.
English: We're having a great time.
Turkish: Hepimiz seni bekliyoruz.
English: We're all waiting for you.
Turkish: Biz istasyonunda buluşacağız.
English: We'll meet at the station.
Turkish: Biz yakında gerçeği öğreneceğiz.
English: We'll learn the truth soon.
Turkish: Hazırlanmış olmak zorunda olacağım.
English: We'll have to be prepared.
Turkish: Biz onu yapacağız ama muhtemelen bu hafta değil.
English: We'll do that, but probably not this week.
Turkish: Bu hatırlanmak için en kolay şey.
English: It's the easiest thing to remember.
Turkish: Ben Mary ile hiç tanışmadım.
English: I've never met Mary.
Turkish: Oğlum tıp okumak için ABD'ye gitti.
English: My son went to the United States to study medicine.
Turkish: Biz İtalya'da iken bir haftalığına bir araba kiraladık.
English: We rented a car for a week while we were in Italy.
Turkish: Onun başarısızlığı benim başarımın bir sonucudur.
English: His failure is a consequence of my success.
Turkish: Santa'ya bir mektup yazmak istiyorum. Ama Santa Japonca okuyabilir mi?
English: I want to write a letter to Santa. But can Santa read Japanese?
Turkish: Hiç kırmızı bir buzdolabı görmedim.
English: I've never seen a red refrigerator.
Turkish: O zor yolu öğrendi.
English: She learned the hard way.
Turkish: Nasıl biri bu kadar aptal olabilir?
English: How can one be so stupid?
Turkish: Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
English: How can you be so stupid?
Turkish: O hafta sonları hokey oynuyor.
English: She plays hockey on the weekends.
Turkish: Judith'in Almanca aksanı güzel.
English: Judith's German accent is beautiful.
Turkish: O, dondurmaya karşı koyamaz.
English: She can't resist ice cream.
Turkish: O, dondurmaya dayanamaz.
English: She can't resist ice cream.
Turkish: KDV fiyata dahil mi?
English: Is VAT included in the price?
Turkish: Bir kurşun kaleme ihtiyacım var. Seninkilerden birini ödünç alabilir miyim?
English: I need a pencil. Can I borrow one of yours?
Turkish: Burada insanlar çok hoş.
English: People are very nice here.
Turkish: Tamam, bunu hızlı yapalım.
English: OK, let's make this quick.
Turkish: Tabii ki biz hazırlıklıyız.
English: Of course, we're prepared.
Turkish: Hiçbir şey kesin bilinmiyor.
English: Nothing is known for sure.
Turkish: Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.
English: Nobody offered Tom a seat.
Turkish: Hiç kimse vergi ödemeyi sevmiyor.
English: Nobody likes to pay taxes.
Turkish: Hiç kimse neyin doğru olduğunu bilmiyor.
English: No one knows what's right.
Turkish: Film gerçekten iyiydi.
English: The movie was really good.
Turkish: Belki biz gerçekten yalnızız.
English: Maybe we really are alone.
Turkish: Belki bu yeterli olacak.
English: Maybe that'll be enough.
Turkish: Mary Tom'un ikinci karısı.
English: Mary is Tom's second wife.
Turkish: Çocuklar vahşice koşuyor.
English: The kids are running wild.
Turkish: Çocuklar zaten burada .
English: The kids are already here.
Turkish: Sadece Tom'un sırrı nedir?
English: Just what is Tom's secret?
Turkish: Bu çok, çok zor bir iş.
English: It's very, very hard work.
Turkish: Bu bütünüyle bir atışa değer.
English: It's totally worth a shot.
Turkish: Bir kurşun kaleme ihtiyacım var. Senin kurşun kalemlerden birini ödünç alabilir miyim?
English: I need a pencil. Can I borrow one of your pencils?
Turkish: Kütüphane şehrin ortasında.
English: The library is in the middle of town.
Turkish: Fiziksel ceza İsveç'te yasaktır.
English: Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Turkish: Ben her zamankinden daha erken geldim.
English: I came earlier than usual.
Turkish: Buzdolabında sadece tereyağım var.
English: I only have butter in the refrigerator.
Turkish: Buzdolabında sadece tereyağım var.
English: I only have butter in the fridge.
Turkish: Hepimizin çocuklar var.
English: We all have children.
Turkish: Sessiz ol! Onlar uyuyor!
English: Be quiet! They're sleeping!
Turkish: Bir politik devrime ihtiyacımız var.
English: We need a political revolution.
Turkish: Sen iyi ve dürüst bir insansın.
English: You are the salt of the earth.
Turkish: Sen birinci sınıf insansın.
English: You are the salt of the earth.
Turkish: Dün onun annesi öldü.
English: Her mother died yesterday.
Turkish: Onun annesi dün öldü.
English: Her mother died yesterday.
Turkish: Bu gezegen ciddi tehlikede.
English: This planet is in serious danger.
Turkish: Biz gerçekten Tom'la gurur duyuyoruz.
English: We're really proud of Tom.
Turkish: Biz hâlâ en yakın arkadaşlarız.
English: We're still best friends.
Turkish: Bazı zor zamanlar geçirdik.
English: We've had some tough times.
Turkish: Bizim sabrımız tükendi.
English: We've run out of patience.
Turkish: Bu ilacın yan etkileri nelerdir?
English: What are the side effects of this medicine?
Turkish: Mısır kültürünü her zaman sevmişimdir.
English: I've always loved Egyptian culture.
Turkish: Kendini tekrar etmemeye çalış.
English: Try not to repeat yourself.
Turkish: Gerçek sorun neydi?
English: What was the real problem?
Turkish: Tom ve Mary nerede kalıyor?
English: Where are Tom and Mary staying?
Turkish: Tom ve Mary dün gece nereye gitti
English: Where did Tom and Mary go last night?
Turkish: Bu kamyonetin yükleme kapasitesi nedir?
English: What is the loading capacity of that van?
Turkish: Bu bir fark yaratacak mı?
English: Will it make a difference?
Turkish: Bunu yapmak bir fark yaratacak mı?
English: Will doing this make a difference?
Turkish: Neden her şey bu kadar karanlık?
English: Why's everything so dark?
Turkish: Neden burada kimse yoktu?
English: Why was there nobody here?
Turkish: Neden biz cezalandırılıyoruz?
English: Why are we being punished?
Turkish: Neden bu insanlar burada?
English: Why are these people here?
Turkish: Burada kararları kim verir?
English: Who makes the decisions here?
Turkish: En iyi çözümün hangisi olduğunu düşünüyorsun?
English: Which do you think is the best solution?
Turkish: Şimdi tüm para nerede?
English: Where's all the money now?
Turkish: Çilleri olmayan bir yüz yıldızı olmayan bir gökyüzü gibidir.
English: A face without freckles is like a sky without stars.
Turkish: Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.
English: The wind and rain put out the fire.
Turkish: Yakında tamamen iyileşeceksin.
English: Soon you'll recover fully.
Turkish: Bu iğrenç bir yalan.
English: That's a stinking lie.
Turkish: Benim bir favori kravatım yok.
English: I don't have a favorite tie.
Turkish: Tom papyonunu söktü.
English: Tom ripped off his bow tie.
Turkish: Verdiğin herhangi bir kararı destekleyeceğiz.
English: We'll support any decision you make.
Turkish: Bu almaya hazır olduğumuz bir risk.
English: It's a risk we're prepared to take.
Turkish: Bu almaya hazır olduğum bir risk.
English: It's a risk I'm prepared to take.
Turkish: Neyin tehlikede olduğunu sana söylemek zorunda değilim.
English: I don't have to tell you what's at stake.
Turkish: Daha büyük bir kızartma tavasına ihtiyacım var.
English: I need a bigger frying pan.
Turkish: Üyeler Tom'un kulüpten men edilmesini istedi.
English: The members wanted Tom banned from the club.
Turkish: Takım onun küfürlü davranışı için koçun kovulmasını istedi.
English: The team wanted the coach fired for his abusive behavior.
Turkish: Öfkeli kalabalık küfür için İsa'nın öldürülmesini istedi.
English: The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.
Turkish: Yaptığımız hakkında her zaman dikkatli olmalıyız.
English: We should always be careful of what we do.
Turkish: Yukarıdan bir çığlık duyduk.
English: We heard a cry from above.
Turkish: Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.
English: We laid the injured man on the grass.
Turkish: Hazırlanma eksikliği nedeniyle başarısız olduk.
English: We failed due to a lack of preparation.
Turkish: Elimizden geleni yapacağımızdan emin olabilirsin.
English: You may rest assured that we shall do all we can.
Turkish: Sonbaharda bizim yaz ürünlerimizi hasat ederiz.
English: In the fall we harvest our summer crops.
Turkish: Bizim çalışma saatleri konusunda başkan ile görüşme yaptık.
English: We negotiated with the President about our working hours.
Turkish: Elle mektuplar yazarak çok zaman harcıyoruz.
English: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
Turkish: İşteyken sigara içmekten kaçınmayı kabul ettik.
English: We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Turkish: Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
English: We must work hard to break down social barriers.
Turkish: Tom'un yanında sadece üç dolar vardı.
English: Tom only had three dollars with him.
Turkish: Tom artık bir çaylak değil.
English: Tom isn't a rookie anymore.
Turkish: Ben tamamen senin yanındayım.
English: I'm completely on your side.
Turkish: O çok ciddi görünüyordu.
English: He looked very serious.
Turkish: Bu gerçek gümüş mü?
English: Is this real silver?
Turkish: Onun adının ne olduğunu hatırlamıyorum.
English: I don't remember what his name is.
Turkish: Yarın akşam misafir ağırlıyoruz.
English: We're having guests tomorrow night.
Turkish: Onun Güney Kutbundan döndüğünü gazetede gördüm.
English: I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
Turkish: Doktor ona kapsamlı bir sağlık kontrolü yaptı.
English: The doctor gave her a thorough check-up.
Turkish: O duvara yumruk atarken elini kırdı.
English: She broke her hand punching the wall.
Turkish: Tom bir şey içmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to drink a thing.
Turkish: Yanlış yaptığımız şeyi düzeltmek zorundayız.
English: We have to put right what we have done wrong.
Turkish: Biz gelecek nesillere kültürümüzü aktarmak zorundayız.
English: We have to transmit our culture to the next generation.
Turkish: Zamanların gerisinde kalmamak için gazete okumalıyız.
English: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
Turkish: Kaza hakkında yakın analiz yapmak zorundayız.
English: We have to make a close analysis of the accident.
Turkish: Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.
English: We must make a close analysis of the causes of the accident.
Turkish: Oyunun kurallarına uymalıyız.
English: We must abide by the rules of the game.
Turkish: Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
English: We explored all possible ways of cutting expenditures.
Turkish: Biz ilk trene yetişebilmek için erken çıktık.
English: We left early so that we can catch the first train.
Turkish: Biz dağdaki dereyi tırmandık.
English: We climbed along the stream in the mountains.
Turkish: Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.
English: We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
Turkish: İşimizi elimizden geldiği kadar iyi yapmalıyız.
English: We must do our job as best as we can.
Turkish: Kötü bittiğimizi düşünüyorum.
English: We think we are over the worst.
Turkish: Biz kötü tehlikelerin bittiğini keşfettiğimizde çok rahatladık.
English: We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
Turkish: Biz bu yıl bazı güçlü takımlarla eşleştik.
English: We've been matched up with some strong teams this year.
Turkish: Gitme ya da kalma alternatifimiz var.
English: We have the alternative of going or staying.
Turkish: Tom kendinden çok emin görünüyor.
English: Tom seems very sure of himself.
Turkish: Liman yönünde gitmeye başladık.
English: We began to sail in the direction of the port.
Turkish: Biz ulaşımdan yoksun bırakıldık.
English: We were denied transportation.
Turkish: Biz ulaşımdan mahrum edildik.
English: We were denied transportation.
Turkish: Tahminlerimizde hata payı bıraktık.
English: We left a margin for error in our estimates.
Turkish: Biz birbirimizi terk etmeyeceğimiz konusunda bir pazarlık yaptık.
English: We made a pact that we wouldn't abandon one another.
Turkish: Biz hayatın ileri dönemlerinde zengin ödüller kazanacağız.
English: We will reap rich rewards later on in life.
Turkish: Tom bana babasının Fransızca konuşabildiğini söyledi.
English: Tom told me his father could speak French.
Turkish: Birbirimizle haberleşmemiz gerekiyor.
English: We need to communicate with each other.
Turkish: Tom bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
English: Tom told me his father was a doctor.
Turkish: Biz beş dakika kapıyı çaldık, ama nafile.
English: We knocked at the door for five minutes, but in vain.
Turkish: Tom bana babasının Boston'da doğduğunu söyledi.
English: Tom told me his father was born in Boston.
Turkish: Tom bana babasının hastanede olduğunu söyledi.
English: Tom told me his father was in the hospital.
Turkish: Tom hâlâ kendi başına yaşıyor.
English: Tom still lives by himself.
Turkish: Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.
English: We communicate by means of language.
Turkish: Tom bana babasının iyi gitar çaldığını söyledi.
English: Tom told me his father was pretty good at playing the guitar.
Turkish: Tom bana babasının evde olmadığını söyledi.
English: Tom told me his father wasn't at home.
Turkish: Tom o teklifi geri çevirdi.
English: Tom turned down that offer.
Turkish: Dil ile fikir ifade ederiz.
English: We express thought with language.
Turkish: Biz ipek mallar alıp satarız.
English: We deal in silk goods.
Turkish: Biz köpekler, kediler, kuşlar ve bunun gibi şeylere sahip olabiliriz.
English: We can have dogs, cats, birds, and so on.
Turkish: Biz Pazartesi günü saat akşam 6'da buluşmak için anlaşma yaptık.
English: We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
Turkish: Kararlarımızda önyargılarımızdan etkilenmemeliyiz.
English: We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Turkish: Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.
English: We must control our passions.
Turkish: Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.
English: Your help is vital to the success of our plan.