beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.
English: I thought it easy at first.
Turkish: İşinizi başlamadan önce planlayın.
English: Plan your work before you start it.
Turkish: Ben ilk otobüse zamanında yetişmek için aceleyle kahvaltı yaptım.
English: I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
Turkish: Sürücü İlk otobüsün sabah saat 6:00 da hareket ettiğini söyledi.
English: The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
Turkish: İlk otobüs on dakika geç hareket edecek.
English: The first bus will leave 10 minutes behind time.
Turkish: Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.
English: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Turkish: Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.
English: I got up early to catch the first train.
Turkish: O, ilk treni kaçırabileceği korkusuyla sabah erkenden evden çıktı.
English: She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
Turkish: Kız kardeşimin en sevdiği Soseki'dir.
English: It is Soseki that my sister likes best.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.
English: It began to rain, but we walked on.
Turkish: Ben onu şimdiden yaptım.
English: I have done it already.
Turkish: Büyük bir şapkası olan adamı tanıyor musunuz?
English: Do you know that man with a big hat on?
Turkish: Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.
English: You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Turkish: Kendinize dikkat etmelisiniz.
English: You must take care of yourself.
Turkish: Yanlış giden bir şeyin var mı?
English: Is there anything wrong with you?
Turkish: Birçok zorlukların üzerine gitmek zorundasın.
English: You have to go through many hardships.
Turkish: Diğerlerinin mahremiyetini ihlal etmemelisin.
English: You must not invade the privacy of others.
Turkish: Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.
English: You have no right to interfere in other people's affairs.
Turkish: Diğer insanların yardımına güvenmemelisiniz.
English: You shouldn't rely on other people's help.
Turkish: Başka bir dil konuşabiliyor musun?
English: Can you speak another language?
Turkish: Hızlı koşabilir misin?
English: Can you run fast?
Turkish: Hızlı koşmak zorunda değilsiniz.
English: You do not have to run fast.
Turkish: Oldukça bitkin görünüyorsun.
English: You look quite run down.
Turkish: Sen erken kalkarsın, değil mi?
English: You are an early riser, aren't you?
Turkish: Sen erken kalkarsın, değil mi?
English: You get up early, don't you?
Turkish: Hiç Yari Dağı'na tırmandın mı?
English: Have you ever climbed Mt. Yari?
Turkish: Erken kalkmak zorundasın.
English: You have to get up early.
Turkish: Hangisini daha çok seversin, kurgu ya da kurgu olmayan?
English: Which do you like better, fiction or non-fiction?
Turkish: Sen oldukça hatalısın.
English: You are quite in the wrong.
Turkish: Önceden rezervasyon yapmak zorundasın.
English: You have to make reservations in advance.
Turkish: Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.
English: You may as well say it to him in advance.
Turkish: Seçimde kime oy verdin?
English: Who did you vote for in the election?
Turkish: Seçimde kime oy verdin?
English: Whom did you vote for in the election?
Turkish: Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?
English: Do you travel by sea or by air?
Turkish: Bugüne kadar gemi ile yurtdışına seyahat ettin mi?
English: Did you ever travel abroad by ship?
Turkish: Öğretmenin söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.
English: You should attend more to what your teacher says.
Turkish: Öğretmen tarafından övüldün mü?
English: Were you praised by the teacher?
Turkish: Öğretmenin tarafından azarlandın mı?
English: Were you scolded by your teacher?
Turkish: Geçen hafta meşguldün.
English: You were busy last week.
Turkish: Geçen Cumartesi Ming'in partisine gittin mi?
English: Did you go to Ming's party last Saturday?
Turkish: Geçen hafta burada mıydın?
English: Were you here last week?
Turkish: Havaalanına ne kadar uzaklıkta?
English: How far is it to the airport?
Turkish: Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How long do you think it will take to go to the airport?
Turkish: Havaalanına kadar size eşlik edeceğim.
English: I'll accompany you to the airport.
Turkish: Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.
English: Let's stay somewhere with easy airport access.
Turkish: Havaalanı otobüsü nereden kalkıyor?
English: Where does the airport bus leave from?
Turkish: Oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.
English: There is no reason why I should go there.
Turkish: Oraya gittiğimde dans çoktan başlamıştı.
English: The dance had already started when I got there.
Turkish: Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
English: I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
Turkish: Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
English: As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Turkish: Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.
English: I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
Turkish: Benim partiye katılmam gerekli midir?
English: Is it necessary for me to attend the party?
Turkish: Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.
English: The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
Turkish: Kendi başıma olmak istediğim için firmayı bıraktım.
English: I left the firm, because I wanted to be on my own.
Turkish: Planı uygulamada zorluk çekmedim.
English: I had no difficulty in carrying the plan out.
Turkish: Bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır.
English: It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
Turkish: Ben olay için hesap vereceğim.
English: I will account for the incident.
Turkish: Benim soruyu cevaplamam mümkün değil.
English: It is impossible for me to answer the question.
Turkish: Benim soruyu cevaplamam kolay.
English: It is easy for me to answer the question.
Turkish: Kolinin hava yoluyla gönderilmesi için 2.000 yen ödedim.
English: I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
Turkish: Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.
English: It stands to reason that I should decline the offer.
Turkish: Sorumluluğu omuzlarıma alacağım.
English: I'll take the responsibility on my shoulders.
Turkish: Pencereyi açmam gerekiyor mu?
English: Must I open the window?
Turkish: Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.
English: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Turkish: Ben odaya gittim, orada çocukları kanepede otururken buldum.
English: I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
Turkish: O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.
English: It'll take me a long time to finish reading that book.
Turkish: Benim sorunu çözmem mümkün değildir.
English: It is impossible for me to solve the problem.
Turkish: Onun rüşveti reddetmesi çok mantıklıydı.
English: It was very sensible of him to reject the bribe.
Turkish: Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.
English: I only found out about it purely by accident.
Turkish: Bunu senin yerine yapmamı bekleme. O senin bebeğin.
English: Don't expect me to do it for you. It's your baby.
Turkish: Onu yapmamam için bir neden yok.
English: There is no reason why I shouldn't do it.
Turkish: Onu bulmam sadece bir şanstı.
English: It was a mere chance that I found it.
Turkish: Onu hiçbir şey memnun etmez fakat onu kendim için yapmalıyım.
English: Nothing would please him but I must do it myself.
Turkish: Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.
English: I see no reason why I shouldn't put it into practice.
Turkish: Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.
English: I trust that, in the long run, I will not be a loser.
Turkish: Onu destekleyeceğim.
English: I will endorse it.
Turkish: Onu destekleyeceğim.
English: I'll support him.
Turkish: Onu destekleyeceğim.
English: I will support him.
Turkish: Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.
English: At such times, I think of my family, not my friends.
Turkish: Benim için büyük sevinç, o birincilik ödülünü kazandı.
English: To my great delight, he won the first prize.
Turkish: O şakayı anlayamadı.
English: He didn't get the joke.
Turkish: Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.
English: They are the so-called victims of war.
Turkish: İngiltere'de küçük bir köyde yaşıyorlar.
English: They live in a little village in England.
Turkish: Onlar Hindistanlı bir kıza ve İtalyalı bir oğlana bakıyorlardı.
English: They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
Turkish: Onlar ona votka katılmış bir bardak portakal suyu verdiler.
English: They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
Turkish: Benim on dolma kalemim var.
English: I have ten pens.
Turkish: Lütfen,benden sonra tekrar ediniz.
English: Please repeat after me.
Turkish: Lütfen benden sonra okuyunuz.
English: Please read after me.
Turkish: Benim sponsorum benim öneriyi kabul etmek için istekliydi.
English: My sponsor was willing to agree to my suggestion.
Turkish: Hatamın onun dikkatinden kaçacağını umuyorum.
English: I hope my mistake will escape his notice.
Turkish: Lütfen benim hatamı belirt.
English: Please point out my mistake.
Turkish: Favori futbol oyuncum Shinji Ono'dur.
English: My favorite soccer player is Shinji Ono.
Turkish: Tenis, benim en sevdiğim spor, bana bir sürü arkadaş getirdi.
English: Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
Turkish: Benim en sevdiğim spor futboldur.
English: My favorite sport is soccer.
Turkish: Sağ gözüm kör.
English: I am blind in the right eye.
Turkish: Ben sağ bacağımı kırdım.
English: I broke my right leg.
Turkish: Sağ bacağımı incittim.
English: I got my right leg injured.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.
English: I went out although it was raining.
Turkish: Yağmur yağsa bile gideceğim.
English: I will go even if it rains.
Turkish: Ben yağmur yağmaya başladığını düşündüm.
English: I thought rain was beginning to fall.
Turkish: Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.
English: I reached school before the rain started.
Turkish: Yağmur yağdığında kalçamın ağrıdığının farkındayım.
English: I am aware that my hip aches when it rains.
Turkish: Kalkışımızı yağmur nedeniyle erteledik.
English: We put off our departure because of the rain.
Turkish: Yağmura rağmen dışarı çıktım.
English: I went out in spite of the rain.
Turkish: Ben yağmur nedeniyle pikniğe gidemedim
English: I couldn't go on a picnic because of the rain.
Turkish: On dakika kadar uzun süre yağmurda bekletildim.
English: I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
Turkish: Yağmurda yürümeyi umursamıyorum.
English: I don't mind walking in the rain.
Turkish: Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.
English: I take a walk every day except when it rains.
Turkish: Ben her zaman sözlerimi tutarım.
English: I always keep my promises.
Turkish: Ben her zaman sözlerimi tutarım.
English: I always keep promises.
Turkish: Ben araba sürmede deneyimli değilim.
English: I am not experienced in driving.
Turkish: Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.
English: I was afraid I might fall asleep while driving.
Turkish: Egzersiz yaparken ayağımda bir kemik kırdım.
English: I broke a bone in my foot while exercising.
Turkish: Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.
English: I was forced to submit to my fate.
Turkish: Ben bulutların üzerinde uçtum.
English: I flew above the clouds.
Turkish: Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.
English: I want to fly above the clouds.
Turkish: Satış departmanının bir üyesiyim.
English: I am a member of the sales department.
Turkish: Ben sinema meraklısıyım.
English: I am fond of the cinema.
Turkish: Hareketli resimler umurumda değil.
English: I don't care for moving pictures.
Turkish: Ne büyük bir köpek.
English: What a big dog it is!
Turkish: O taşı fırlatmanın amacı nedir?
English: What's the idea of throwing that stone?
Turkish: Sorularınız varsa, uzaktan sorun.
English: If you have questions, ask away.
Turkish: Büyüdüğümde ben önemli biri olmak istiyorum.
English: I want to be somebody when I grow up.
Turkish: Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be an English teacher.
Turkish: Büyüyünce ne olacaksın?
English: What are you going to be when you grow up?
Turkish: Büyük ve güçlü olmak için büyüyebilesin diye sebzelerini ye.
English: Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
Turkish: Eğer boyutunu düşünüyorsan ev etkileyici değil.
English: The house is not impressive if you're thinking of size.
Turkish: Bu kazağı geri getireceğim çünkü o çok büyük.
English: I am going to return this sweater because it's too big.
Turkish: Ben sinemaları çok seviyorum.
English: I like movies a lot.
Turkish: Beni bir sinemaya götürür müsün?
English: Could you take me to a movie?
Turkish: Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?
English: Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Turkish: Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin?
English: I don't feel like working. How about going to a movie instead?
Turkish: O istifa etmeye karar verdi.
English: She decided to resign.
Turkish: O işinden istifa etmeye karar verdi.
English: She decided to resign from her job.
Turkish: O işini bırakmaya karar verdi.
English: She decided to quit her job.
Turkish: Onlar benim BMW'yi tahrip ettiler.
English: They vandalized my BMW!
Turkish: Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.
English: We didn't have much trouble.
Turkish: Yaşlı bir adamla tanıştıklarında çok uzaklaşmamışlardı.
English: They had not gone very far when they met an old man.
Turkish: Biz çok fazla eğlenmedik.
English: We didn't have much fun.
Turkish: Ben bir daiquiri istiyorum.
English: I'd like a daiquiri.
Turkish: Çoğu durumda, onun cevapları doğru.
English: In most cases, his answers are right.
Turkish: Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.
English: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Turkish: Bir diyete sıkı sıkıya sarılmadıkça, çok az zayıf kalma şansı vardır.
English: There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Turkish: O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
English: The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Turkish: O diyete başladığından beri çok zayıfladı.
English: She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Turkish: Neden bir diyet yapmıyorsun?
English: Why don't you go on a diet?
Turkish: Diane de üvey kız kardeşin, George.
English: Diane is your half-sister too, George.
Turkish: Amy geçen Cumartesi bahçede çalıştı.
English: Amy worked in the yard last Saturday.
Turkish: Amy giyecek yeni bir şey istiyor.
English: Amy wants something new to wear.
Turkish: Amy nasıl görünüyordu?
English: How did Amy look?
Turkish: Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.
English: The stories written by Amy Church are all interesting.
Turkish: AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.
English: I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Turkish: AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.
English: AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Turkish: Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.
English: AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Turkish: İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.
English: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Turkish: Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.
English: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Turkish: Yarın, ben kütüphanede çalışacağım.
English: Tomorrow, I'm going to study at the library.
Turkish: Dün hayvanat bahçesine gittim.
English: I went to the zoo yesterday.
Turkish: Biz savaşı kazandık.
English: We won the battle.
Turkish: Alo? Hâlâ burada mısın?
English: Hello? Are you still here?
Turkish: Ben her gün öğle yemeği yaparım.
English: I make lunch every day.
Turkish: Yemek yerken bir kitap okurum.
English: I read a book while eating.
Turkish: Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.
English: I slept a little during lunch break because I was so tired.
Turkish: Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.
English: I started learning Chinese last week.
Turkish: İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.
English: It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Turkish: Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.
English: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
Turkish: Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.
English: Someday I will buy a cotton candy machine.
Turkish: Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.
English: It's practical to have a laptop.
Turkish: Gözlüğün yere düştü.
English: Your glasses fell on the floor.
Turkish: Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?
English: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Turkish: Biz geçen yıl Londra'ya gittik.
English: We went to London last year.
Turkish: O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
English: She doesn't want to talk about it.
Turkish: Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.
English: If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Turkish: O hiçbir şey demek değildir!
English: It doesn't mean anything!
Turkish: Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.
English: Be patient please. It takes time.
Turkish: Giderken kapıyı kapat.
English: Close the door when you leave.
Turkish: Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.
English: This is such a sad story.
Turkish: Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
English: If there's no solution, then there's no problem.
Turkish: Benim küçük erkek kardeşim TV izliyor.
English: My little brother is watching TV.
Turkish: Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.
English: An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Turkish: Ben, bir takım elbise giyerim ve kravat takarım.
English: I wear a suit and tie.
Turkish: Her zaman bir sonraki sefer vardır.
English: There's always a next time.
Turkish: Onlar kasabadaki Ceilidh'e gitmiyorlar mı?
English: Aren’t they going to the ceilidh in the town?
Turkish: Derede biraz kömür var.
English: There is some coal in the stream.
Turkish: O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde.
English: It is about the size of an egg.
Turkish: Eğer düşürürsen kırarsın.
English: It would break if you dropped it.
Turkish: Yaklaşık dört inç kanat genişliğine sahiptir.
English: It has a wingspan of about four inches.
Turkish: Bu önlenemez bir hastalıktır.
English: It is a disease that can't be prevented.
Turkish: O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.
English: It went just as we expected.
Turkish: Bu çok iyi bir şey.
English: That's too much of a good thing.
Turkish: O, yararlı bir bilgi parçası değil.
English: That's not a useful piece of information.
Turkish: O, benim bir arkadaşım için.
English: It's for a friend of mine.
Turkish: O benim yegane kaygım.
English: That's my sole concern.
Turkish: O, yağda pişirildi.
English: That was cooked in oil.
Turkish: O faydalı bir bilgi parçası.
English: That's a useful piece of information.
Turkish: O faydalı bir bilgi parçasıdır.
English: That is a useful piece of information.
Turkish: O söz konusu değil.
English: It's out of the question.
Turkish: O söz konusu değil.
English: That is out of the question.
Turkish: O, ciddi bir soruna neden olabilir.
English: It may give rise to serious trouble.
Turkish: O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.
English: That'll complicate matters more.
Turkish: O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?
English: Is it made of wood or metal?
Turkish: O, tahammül sınırlarımı aşar.
English: It is more than I can stand.
Turkish: Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.
English: I love you all the more for your faults.
Turkish: Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.
English: I wish I were as smart as you are.
Turkish: Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.
English: I do not quite agree with you.
Turkish: Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.
English: I don't quite agree with you.
Turkish: Senin aldığın kameranın aynısını aldım.
English: I have bought the same camera as you have.
Turkish: Ben sizin kadar iyi yüzebilirim.
English: I can swim as well as you.
Turkish: Ben sana bir yük olmaktan korkuyorum.
English: I am afraid I'll be a burden to you.
Turkish: Korkarım ki sana bir yük olacağım.
English: I am afraid I'll be a burden to you.
Turkish: Senden başka hiçbir şey düşünmüyorum.
English: I am thinking of nothing but you.
Turkish: Yaptığından memnun değilim.
English: I'm not satisfied with what you've done.
Turkish: Ben, sizin ev arkadaşınız Paul'üm.
English: I'm your flatmate Paul.
Turkish: Ben kesinlikle size katılıyorum.
English: I agree with you absolutely.
Turkish: Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.
English: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Turkish: Ben sizin sağlığınız için endişe duyuyorum.
English: I am concerned for your health.
Turkish: Söylediğini anlayamıyorum.
English: I can't make out what you're saying.
Turkish: Fikrine katılmıyorum.
English: I don't subscribe to your idea.
Turkish: Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.
English: I feel resentment against your unwarranted criticism.
Turkish: Rahatsız etme korkusuyla sizi aramadım.
English: I didn't call on you for fear of disturbing you.
Turkish: Ben, sizin başarınız için sizi tebrik ediyorum.
English: I congratulate you on your success.
Turkish: Ben senin ihmalinden hoşnut değilim.
English: I'm displeased at your negligence.
Turkish: İstediğin her şeye sahibim.
English: I've got everything that you want.
Turkish: Sanırım ben senin kadar akıllı değilim.
English: I guess I'm not as smart as you.
Turkish: O bana nerede alışveriş yapacağını söyledi.
English: He told me where to shop.
Turkish: O nereye giderse etrafında mutluluk yayar.
English: He radiates happiness around wherever he goes.
Turkish: Onun nerede yaşadığını düşünüyorsunuz?
English: Where do you think he lives?
Turkish: O nereye giderse ünü onunla birlikte gider.
English: His reputation goes with him wherever he goes.
Turkish: Bana nereye gideceğini söyledi.
English: He told me where to go.
Turkish: Onun nereye gittiğini merak ediyorum.
English: I wonder where he has gone.
Turkish: Onun nereye gittiğini merak ediyorum.
English: I wonder where she has gone.
Turkish: Nereye gideceğini bilmiyordu.
English: He did not know where to go.
Turkish: Gittiği her yerde karşılandı.
English: He was welcome wherever he went.
Turkish: Gittiği her yerde karşılandı.
English: He was welcomed wherever he went.
Turkish: O nereye giderse kaybolur.
English: He gets lost wherever he goes.
Turkish: O, karışıklıktan yararlanarak ortadan kayboldu.
English: He disappeared, taking advantage of the confusion.
Turkish: Onun hangisinden hoşlandığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know which he likes.
Turkish: O oldukça aktif bir kişidir.
English: He is rather an active person.
Turkish: İllede fark aranacaksa, o uzundur.
English: He is, if anything, tall.
Turkish: O her iki eliyle yazabilir.
English: He can write with either hand.
Turkish: Hangi kursu izleyeceğine bir türlü karar veremedi.
English: He couldn't make up his mind which course to follow.
Turkish: O, hangi yoldan gideceğini şaşırmıştı.
English: He was at a loss which way to take.
Turkish: O çitin üzerine oturuyor.
English: He's sitting on the fence.
Turkish: Mary hoşlandığım kadın türüdür.
English: Mary is the kind of woman I like.
Turkish: Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı.
English: Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Turkish: Mary Boston'daki en güzel kadınlardan biridir.
English: Mary is one of the prettiest women in Boston.