beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden ona haddini bildirmiyorsun?
English: Why don't you correct him?
Turkish: Neden ona haddini bildirmiyorsun?
English: Why don't you correct her?
Turkish: Söylediğin şey bizi ikna etti.
English: What you said convinced us.
Turkish: Söylediğin şey onları ikna etti.
English: What you said convinced them.
Turkish: Söylediğin şey beni ikna etti.
English: What you said convinced me.
Turkish: Söylediği şey onu ikna etti.
English: What you said convinced him.
Turkish: Onu nasıl ikna ettin?
English: How did you convince him?
Turkish: Onu ikna etmeye çalışmak zorundaydım.
English: I had to try to convince him.
Turkish: Onları ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince them.
Turkish: Onu ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince him.
Turkish: Onları ikna etmeme gerek yok.
English: I don't need to convince them.
Turkish: Onunla çıktığını düşündüm.
English: I thought you were dating him.
Turkish: Onunla hâlâ çıkıyor musun?
English: Are you still dating him?
Turkish: Onunla çıkmaya başladım.
English: I started dating him.
Turkish: Onunla çıkıyorsun, değil mi?
English: You're dating him, aren't you?
Turkish: Onunla çıkmıyorum.
English: I'm not dating him.
Turkish: Onlarla çıkmaya devam etmek ister misin?
English: Do you want to keep dating them?
Turkish: Bana onlarla çıktığını söyleme.
English: Don't tell me you dated them?
Turkish: Bana onunla çıktığını söyleme.
English: Don't tell me you dated him.
Turkish: Onlarla çıkmanı istemiyorum.
English: I don't want you to date them.
Turkish: Onunla çıkmanı istemiyorum.
English: I don't want you to date him.
Turkish: Hiç onunla çıktın mı?
English: Did you ever date her?
Turkish: Onları raht bırakmalısın.
English: You should cut them some slack.
Turkish: Onu rahat bırakmalısın.
English: You should cut him some slack.
Turkish: Onları rahat bırakalım.
English: Let's cut them some slack.
Turkish: Onu rahat bırakalım.
English: Let's cut him some slack.
Turkish: Neden onlara haddini bildirmiyorsun?
English: Why don't you correct them?
Turkish: Neden onları savunuyorsun*
English: Why are you defending them?
Turkish: Neden onu savunuyorsun?
English: Why are you defending him?
Turkish: Onunla çıkıyor musun?
English: Are you dating him?
Turkish: Onlar seni küçümsüyor.
English: They despise you.
Turkish: Ben onları küçümsüyorum.
English: I despise them.
Turkish: Ben onu küçümsüyorum.
English: I despise him.
Turkish: Onları nasıl tanımlarsınız?
English: How would you describe them?
Turkish: Onu nasıl tanımlarsınız?
English: How would you describe him?
Turkish: Ona itaat etmedim.
English: I've disobeyed him.
Turkish: Neden onlardan hoşlanmadın?
English: Why did you dislike them?
Turkish: Neden senden hoşlanmadılar?
English: Why did they dislike you?
Turkish: Onlar neden onu sevmedi?
English: Why did they dislike him?
Turkish: Onun cesaretini kırmayalım.
English: Let's not discourage him.
Turkish: Onun cesaretini kırmayalım.
English: Let's not discourage her.
Turkish: Bu bizi hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed us.
Turkish: Bu onları hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed them.
Turkish: Bu beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed me.
Turkish: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed him.
Turkish: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed her.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
English: I don't want to disappoint you.
Turkish: Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
English: I don't want to disappoint him.
Turkish: Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
English: I don't want to disappoint her.
Turkish: Onlara bir iyilik yaptım.
English: I did them a favor.
Turkish: Ona bir iyilik yaptım.
English: I did him a favor.
Turkish: Ona bir iyilik yaptım.
English: I did her a favor.
Turkish: Onlardan nefret ediyoruz.
English: We detest them.
Turkish: Ondan nefret ediyoruz.
English: We detest him.
Turkish: Onlar ondan nefret ediyor.
English: They detest him.
Turkish: Ben onlardan nefret ediyorum.
English: I detest them.
Turkish: Biz onlardan nefret ediyoruz.
English: We despise them.
Turkish: Biz ondan nefret ediyoruz.
English: We despise him.
Turkish: Onlar hariç herkes güldü.
English: Everybody laughed except them.
Turkish: Ben hariç herkes güldü.
English: Everybody laughed except me.
Turkish: O hariç herkes güldü.
English: Everybody laughed except her.
Turkish: Biz onları mahcup ediyoruz.
English: We're embarrassing them.
Turkish: Biz onları utandırıyoruz.
English: We're embarrassing them.
Turkish: Biz onu mahcup ediyoruz.
English: We're embarrassing him.
Turkish: Biz onu utandırıyoruz.
English: We're embarrassing him.
Turkish: Sen onları utandıracaksın.
English: You'll embarrass them.
Turkish: Sen onu utandıracaksın.
English: You'll embarrass him.
Turkish: Onlardan kurtulalım.
English: Let's ditch them.
Turkish: Onları rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't want to disturb them.
Turkish: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't want to disturb him.
Turkish: Onları rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't want to disturb them.
Turkish: Onları rahatsız etmemeye çalış.
English: Try not to disturb them.
Turkish: Beni rahatsız etmemeye çalış.
English: Try not to disturb me.
Turkish: Onu rahatsız etmemeye çalış.
English: Try not to disturb him.
Turkish: Sana her zaman güvenmedim.
English: I've always distrusted you.
Turkish: Onlara her zaman güvenmedim.
English: I've always distrusted them.
Turkish: Onlara itaat etmedim.
English: I've disobeyed them.
Turkish: Biz onları bekliyoruz.
English: We've been expecting them.
Turkish: Biz onu bekliyoruz.
English: We've been expecting him.
Turkish: Bizim dışımızda herkes terk etti.
English: Everyone left except us.
Turkish: Onların dışında herkes terk etti.
English: Everyone left except them.
Turkish: Onun dışında herkes terk etti.
English: Everyone left except him.
Turkish: Senin haricinde herkes güldü.
English: Everyone laughed except you.
Turkish: Bizim haricimizde herkes güldü.
English: Everyone laughed except us.
Turkish: Onların haricinde herkes güldü.
English: Everyone laughed except them.
Turkish: Benim haricimde herkes güldü.
English: Everyone laughed except me.
Turkish: Onun haricinde herkes güldü.
English: Everyone laughed except him.
Turkish: Bizim haricimizde herkes güldü.
English: Everybody laughed except us.
Turkish: Hepimiz onları bulmaya gitmeliyiz.
English: We must all go and find them.
Turkish: Onları bulmaya gidelim.
English: Let's go and find them.
Turkish: Onu bulmaya gidelim.
English: Let's go and find him.
Turkish: Onları bulmaya gitmeliyim.
English: I must go and find them.
Turkish: Onu bulmaya gitmeliyim.
English: I must go and find him.
Turkish: Onlarla dövüşmene yardım edeceğim.
English: I'll help you fight them.
Turkish: Onunla dövüşmene yardım edeceğim.
English: I'll help you fight him.
Turkish: Onlarla dövüşemedim.
English: I couldn't fight them.
Turkish: Onunla dövüşemedim.
English: I couldn't fight him.
Turkish: Onları beslemem gerekiyor.
English: I need to feed them.
Turkish: Onu beslemem gerekiyor.
English: I need to feed him.
Turkish: Onların hepsi onunla yüzleşmek için döndü.
English: They all turned to face him.
Turkish: Onların burada olmasını bekliyordum.
English: I was expecting them to be here.
Turkish: Onun burada olmasını bekliyordum.
English: I was expecting him to be here.
Turkish: Onu nerede buldun?
English: Where did you ever find her?
Turkish: Onları bulacağımızı söyledim.
English: I said we'd find them.
Turkish: Onu bulacağımızı söyledim.
English: I said we'd find him.
Turkish: Seni bulacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd find you.
Turkish: Onları bulacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd find them.
Turkish: Onları bulacağını biliyordum.
English: I knew you'd find them.
Turkish: Onu bulacağını biliyordum.
English: I knew you'd find him.
Turkish: Onları bulacağımızı biliyordum.
English: I knew we'd find them.
Turkish: Onu bulacağımızı biliyordum.
English: I knew we'd find him.
Turkish: Onları bulacağımı beklemiyordum.
English: I didn't expect I'd find them.
Turkish: Onu bulacağımı beklemiyordum.
English: I didn't expect I'd find him.
Turkish: Onları nerede bulabileceğini biliyorum.
English: I know where you can find them.
Turkish: Onu nerede bulabileceğini biliyorum.
English: I know where you can find him.
Turkish: Onları bulabilip bulamayacağını görmeye git.
English: Go and see if you can find them.
Turkish: Bana onları nerede bulabileceğimi söyle.
English: Tell me where I can find them.
Turkish: Bana onu nerede bulabileceğimi söyle.
English: Tell me where I can find him.
Turkish: Onları bulabileceğime eminim.
English: I'm sure I can find them.
Turkish: Onu bulabileceğime eminim.
English: I'm sure I can find him.
Turkish: Onları bulsan iyi olur.
English: You'd better find them.
Turkish: Onu bulsan iyi olur.
English: You'd better find him.
Turkish: Neden onları bulmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go find them?
Turkish: Neden onu bulmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go find him?
Turkish: Onları bulmaya gideceğim.
English: I'm going to go find them.
Turkish: Onu bulmaya gideceğim.
English: I'm going to go find him.
Turkish: Onları bulmaya gitmek zorundayım.
English: I have to go find them.
Turkish: Onu bulmaya gitmek zorundayım.
English: I have to go find him.
Turkish: Onları bulmaya gidelim.
English: Let's go find them.
Turkish: Onu bulmaya gidelim.
English: Let's go find him.
Turkish: Onları bulmaya gideceğim.
English: I'll go find them.
Turkish: Onu bulmaya gideceğim.
English: I'll go find him.
Turkish: Sadece onu bulmaya gidelim.
English: Let's just go find him.
Turkish: Onları bulmaya gitsek iyi olur.
English: We'd better go find them.
Turkish: Onu bulmaya gitsek iyi olur.
English: We'd better go find him.
Turkish: Onları bulmaya gitsem iyi olur.
English: I'd better go find them.
Turkish: Onu bulmaya gitsem iyi olur.
English: I'd better go find him.
Turkish: Onları nerede buldun?
English: Where did you ever find them?
Turkish: Onu nerede buldun?
English: Where did you ever find him?
Turkish: Endişelenme. Onları bulacağız.
English: Don't worry. We'll find them.
Turkish: Endişelenme. Onu bulacağız.
English: Don't worry. We'll find him.
Turkish: Seni nerede bulabilirim?
English: Where can I find you?
Turkish: Onları nasıl bulabilirim?
English: How can I find them?
Turkish: Onu nası bulabilirim?
English: How can I find him?
Turkish: Onlarla konuşmayı çok kolay buluyorum.
English: I find them very easy to talk to.
Turkish: Onunla konuşmayı çok kolay buluyorum.
English: I find him very easy to talk to.
Turkish: Onları karşı konulamaz buluyorum.
English: I find them irresistible.
Turkish: Onu karşı konulamaz buluyorum.
English: I find him irresistible.
Turkish: Onları bulmayacaksın.
English: You're not going to find them.
Turkish: Beni bulmayacaksın.
English: You're not going to find me.
Turkish: Onu bulmayacaksın.
English: You're not going to find him.
Turkish: Onları bulmama yardım etmene ihtiyacım var.
English: I need you to help me find them.
Turkish: Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var.
English: I need you to help me find him.
Turkish: Onları kendim bulacağım.
English: I'll find them myself.
Turkish: Onu kendim bulacağım.
English: I'll find him myself.
Turkish: Onları senin için bulacağım.
English: I'll find them for you.
Turkish: Onu senin için bulacağım.
English: I'll find him for you.
Turkish: Onu asla bulmayacaksın.
English: You'll never find him.
Turkish: Onları asla bulmayacağız.
English: We'll never find them.
Turkish: Onu asla bulmayacağız.
English: We'll never find him.
Turkish: Seni hiç bulmayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never find you.
Turkish: Onları hiç bulmayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never find them.
Turkish: Onu hiç bulmayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never find him.
Turkish: Onlar bizi bulmadı.
English: They didn't find us.
Turkish: Onlar onları bulmadı.
English: They didn't find them.
Turkish: Onlar beni bulmadı.
English: They didn't find me.
Turkish: Onlar onu bulmadı.
English: They didn't find him.
Turkish: Polis onları bulamıyor.
English: The police can't find them.
Turkish: Polis onu bulamıyor.
English: The police can't find him.
Turkish: Onları hiçbir yerde bulamadım.
English: I couldn't find them anywhere.
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamadım.
English: I couldn't find him anywhere.
Turkish: Ben de onları bulamıyorum.
English: I can't find them either.
Turkish: Ben de onu bulamıyorum.
English: I can't find him either.
Turkish: Onu bulamıyoruz.
English: We can't find her.
Turkish: Onları hiçbir yerde bulamıyoruz.
English: We can't find them anywhere.
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
English: We can't find him anywhere.
Turkish: Onları orada bulmayacaksın.
English: You won't find them there.
Turkish: Onu orada bulmayacaklar.
English: They won't find him there.
Turkish: Hiç kimse seni bulmayacak.
English: No one's going to find you.
Turkish: Hiç kimse bizi bulmayacak.
English: No one's going to find us.
Turkish: Hiç kimse onları bulmayacak.
English: No one's going to find them.
Turkish: Hiç kimse onu bulmayacak.
English: No one's going to find him.
Turkish: Onları bulabilirim.
English: I may be able to find them.
Turkish: Onu bulabilirim.
English: I may be able to find him.
Turkish: Bir insanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think one person can change the world?
Turkish: Ya onu bulmazsak?
English: What if we don't find him?
Turkish: Onları bulamıyoruz.
English: We can't find them.
Turkish: Onu bulamıyoruz.
English: We can't find him.
Turkish: Onu bulmak zorundayım.
English: I've got to find him.
Turkish: Onları bulmayacağız.
English: We're not going to find them.
Turkish: Onu bulmayacağız.
English: We're not going to find him.
Turkish: Onları asla bulmayacağız.
English: We're never going to find them.
Turkish: Onlar seni bulacak.
English: They're going to find you.
Turkish: Onlar onu bulacak.
English: They're going to find him.
Turkish: Biz sadece onları bulmak zorundayız.
English: We just have to find them.
Turkish: Biz sadece onu bulmak zorundayız.
English: We just have to find him.
Turkish: Onları bulmak zorundayız.
English: We have to find them.
Turkish: Onu bulmak zorundayız.
English: We have to find him.
Turkish: Şimdi onları bulmak zorundayım.
English: Now I have to find them.
Turkish: Şimdi onu bulmak zorundayım.
English: Now I have to find him.
Turkish: Onları bulmak zorundayım.
English: I have to find them.
Turkish: Onu bulmak zorundayım.
English: I have to find him.
Turkish: Şimdi onları bulmak zorundayım.
English: I have to find them now.