beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sonunda babasının paylaştığı haberle annesine gitmeye karar verdi.
English: He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
Turkish: Dağın tepesi ne kadar uzakta?
English: How far's the top of the mountain?
Turkish: Ben bunu buraya koymadım.
English: I didn't put this here.
Turkish: Yaşlandığın gerçeğiyle ne zaman yüzleşeceksin?
English: When are you going to face up to the fact that you are getting old?
Turkish: Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.
English: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
Turkish: Denizden gelen rüzgar nemlidir.
English: Winds from the sea are moist.
Turkish: Köpek başını bir bu yana bir o yana çevirdi.
English: The dog turned its head this way and that.
Turkish: Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.
English: Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Turkish: Bazı erkek çocukları düzenli olarak yıkanmaktan hoşlanmazlar.
English: Some boys don't like to bathe regularly.
Turkish: Bana neden umursadığını söyle.
English: Tell me why you care.
Turkish: Kolların ve bacakların yeterince güçlendi.
English: Your arms and legs have grown strong enough.
Turkish: 1950'de ABD nüfusu 150 milyondu.
English: In 1950, the U.S. population was 150 million.
Turkish: Kış gündönümünü kutlayacağız.
English: We'll have to celebrate the winter solstice.
Turkish: Tom kendine olan güvenini kaybetti.
English: Tom lost confidence in himself.
Turkish: En çok bildiğini düşünüyor.
English: He thinks he knows best.
Turkish: Tom'un onun yaptığını söylediğin şeyi yapacağına inanmak zor.
English: It's hard to believe Tom would do what you said he did.
Turkish: Eğer boş zamanınız varsa, onu kullanın ve ev ödevinizi yapın.
English: If you have any free time, use it and do your homework.
Turkish: Başka insanların mahremiyetine saygı göstermeliyiz.
English: We must respect other people's privacy.
Turkish: Bu yıl izlediğin en iyi filmin hangisi olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think is the best film that you have seen this year?
Turkish: Lütfen rezervasyonunuzu bir hafta önceden yapın.
English: Please make your reservation one week in advance.
Turkish: Otobana girdiğinizde beşinci vitese geçin.
English: When you get on the highway, shift into fifth gear.
Turkish: Ben sadece emirlere itaat ediyorum.
English: I'm simply obeying orders.
Turkish: Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.
English: Some things are in our control and others not.
Turkish: Ne yapacağımı bilmez haldeydim.
English: I was at a loss what to do.
Turkish: Saat yedi oldu bile.
English: It's already seven o'clock.
Turkish: Anlaşma böyle değildi.
English: That wasn't the deal.
Turkish: Bir dakika düşün.
English: Take a minute to think about it.
Turkish: Bırak da ben halledeyim tamam mı?
English: Just let me handle it, OK?
Turkish: O kadar faydam dokunmayacak.
English: I'm not going to be that much help.
Turkish: İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.
English: I had to make sure you were OK.
Turkish: Karar tamamıyla sana bağlı.
English: The decision is wholly up to you.
Turkish: Ne bulduklarını bile bilmiyorlardı.
English: They didn't even know what they had found.
Turkish: Kötü bir haftaydı. Trenim üstüste iki gün gecikti.
English: This was a bad week. My train was late two days in a row.
Turkish: Bu iyi bir örnek oluşturacak.
English: This will set a good example.
Turkish: Sana yardım etmek isterim ama benim de şu an kendime göre problemlerim var.
English: I'd like to help you, but I have problems of my own right now.
Turkish: Bir buçuk saattir bekliyorum.
English: I've been waiting for one and a half-hours.
Turkish: Eskisi gibi genç olmadığını unutma.
English: Keep in mind that you're not as young as you used to be.
Turkish: Kalbime iyi gelmiyor.
English: It's not good for my heart.
Turkish: Harika bir hediye olur.
English: That would make a great gift.
Turkish: Nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemem.
English: I cannot say for sure where he lives.
Turkish: Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.
English: Were it not for your help, I could never succeed.
Turkish: Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.
English: If I were you, I would follow his advice.
Turkish: İsteğe bağlı değil.
English: It's not optional.
Turkish: Hepsi bizim suçumuz.
English: It's all our fault.
Turkish: Tom'un onu soracağını biliyordum.
English: I knew Tom would ask that.
Turkish: Onlar onları tutuklamak için gönderilen askerlere saldırdılar.
English: They attacked soldiers who were sent to arrest them.
Turkish: O beklenmedik bir engelle karşılaştı.
English: He met an unexpected obstacle.
Turkish: Yemek çubuklarıyla yemek zor mu?
English: Is eating with chopsticks difficult?
Turkish: Tom'un ne iş çevirdiğini biliyorum.
English: I know what Tom is up to.
Turkish: Onun 40 yaşında olduğunu tahmin ettim.
English: I guessed her to be 40 years old.
Turkish: Yarın gitmeye hazırlanıyorum.
English: I'm getting ready to leave tomorrow.
Turkish: Söz ağızdan bir kere çıkar.
English: Words once uttered cannot be recalled.
Turkish: Onun olmasını engellemek zorundayım.
English: I have to stop that from happening.
Turkish: Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.
English: It was not until the baby was fed that he stopped crying.
Turkish: Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.
English: You are always making excuses for not doing your share of the work.
Turkish: O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.
English: He has spent ten years in jail for murder.
Turkish: Bu oyunu neden bu kadar çok sevdiğini anlamaya başlıyorum.
English: I'm beginning to see why you like this game so much.
Turkish: Onun sessizliği ne ifade ediyor?
English: What does his silence imply?
Turkish: O sık sık sözünü tutmakta başarısın olur.
English: He often fails to keep his promise.
Turkish: O sık sık sözünü tutamaz.
English: He often fails to keep his promise.
Turkish: O bunda benden daha iyidir.
English: She's better at it than I am.
Turkish: Makineden eksik bir parça var.
English: There's a piece missing from the machine.
Turkish: Makineden bir parça eksik.
English: There's a piece missing from the machine.
Turkish: Tom senin için büyük bir yardımcı olabilir, sanırım.
English: Tom could be a big help to you, I think.
Turkish: Onunla ilgili size yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help you with that?
Turkish: Onun bütün parası yeğenine gitti.
English: All her money went to her nephew.
Turkish: Bu yaz İskoçya'da tatile gittim.
English: This summer I went on vacation in Scotland.
Turkish: O bana bakmazdı bile.
English: He wouldn't even look at me.
Turkish: Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.
English: I found out why Tom was late.
Turkish: Tam sessizlik içinde oturduk.
English: We sat in complete silence.
Turkish: Bu öğleden sonra eve geldiğimde ev ödevimi yapacağım.
English: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
Turkish: Haber onu derinden etkiledi.
English: The news moved him deeply.
Turkish: Hiç kimse onun gibi erkeklere saygı duymadı.
English: No one respected men like him.
Turkish: Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.
English: I've had it with you and your stupid ideas.
Turkish: Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
English: Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Turkish: Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
English: They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
Turkish: Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.
English: I was attacked and robbed on my way home.
Turkish: Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.
English: I am ready to do anything to make up for the loss.
Turkish: Yarıştan önce koşucular ısınmak zorundadır.
English: Before the race, the runners have to warm up.
Turkish: Geçen gün sokakta Tom ile karşılaştım.
English: I ran into Tom on the street the other day.
Turkish: İki yüz elli kilo, bir sumo güreşçisi için bile olağanüstü bir ağırlıktır.
English: Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
Turkish: Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?
English: Excuse me, may I open the window?
Turkish: Kalbim Afrika'da açlık çeken çocuklar için ağrıyor.
English: My heart aches for the starving children in Africa.
Turkish: Çocukların mutfak bıçağıyla oynamasına izin vermemelisin.
English: You shouldn't let children play with the kitchen knife.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.
English: If you don't tell Tom what happened, I will.
Turkish: Bu şirkette pazartesiden cumaya kadar iş günleridir.
English: Monday through Friday are work-days in this company.
Turkish: Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.
English: Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Turkish: Ben şirketimiz için bir satış elemanıyım.
English: I'm a salesman for our company.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.
English: Tom stopped talking when Mary walked into the room.
Turkish: Tom'un vasiyeti yarın 2.30'da okunacak.
English: Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.
Turkish: İyi görünümlü bir at bazen yıkılabilir.
English: A good-looking horse may sometimes break down.
Turkish: Bu kırmızı kazak mavi olanlardan daha ucuz.
English: This red sweater is cheaper than the blue one.
Turkish: Uyanık kaldığım sürece iyi olacağım, değil mi?
English: I'll be OK as long as I stay awake, won't I?
Turkish: Biz bir gemiye bindik.
English: We went on board a ship.
Turkish: Onun olmasını bekleyemem.
English: I can't wait for that to happen.
Turkish: Yağmur pencerelere vuruyordu.
English: The rain was beating against the windows.
Turkish: O tür bir durumun ne kadar stresli olabileceğini biliyorum.
English: I know how stressful that kind of situation can be.
Turkish: Üç saat içinde seninle burada tekrar görüşeceğim.
English: I'll meet you back here in three hours.
Turkish: Bence stresten aşırı yiyen çok insan vardır.
English: I think there are many who binge eat from stress.
Turkish: Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.
English: His new book met with a favorable reception.
Turkish: CIA'de arkadaşların olduğunu duydum.
English: I hear you have friends in the CIA.
Turkish: Dışarı çıkabilirsin ve avluda kaldığın sürece oynayabilirsin.
English: You can go out and play as long as you stay in the yard.
Turkish: Bu benim sorunum ve onunla ilgileneceğim.
English: This is my problem and I'll deal with it.
Turkish: Kedi sandalyede oturuyor ve mutfak masasında duran ete bakıyor.
English: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Turkish: Suçlamalarınızın hepsi asılsız. O masum ve biz bunu kanıtlayacağız.
English: All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
Turkish: Atletler Yaz Olimpiyatlarında en iyi durumda olmak için her gün sıkı antrenman yaptılar.
English: The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
Turkish: Babam kapıyı açmamı istedi.
English: Father asked me to open the door.
Turkish: Az önce babanla karşılaştım.
English: I met your father just now.
Turkish: Benim çok genç olduğumu mu ileri sürüyorsun?
English: Are you suggesting that I am too young?
Turkish: Bu çok esprili bir ifade.
English: That's a very witty phrase.
Turkish: Arkadaşın Tom birkaç dakika önce buradaydı.
English: Your friend Tom was here a few minutes ago.
Turkish: Bu parayla nasıl geldin?
English: How did you come by this money?
Turkish: Onlar birbirleriyle yüzleştirildi.
English: They confronted each other.
Turkish: Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
English: A lot of cars speed by on this expressway day and night.
Turkish: O kavga etmek için yanlış adamı seçti.
English: He chose the wrong man to pick a fight with.
Turkish: Şehirler heyecan verici yerlerdir, aynı zamanda stresli.
English: Cities are exciting places, but also stressful.
Turkish: Tom taşındığınızı söylüyor.
English: Tom says you're moving out.
Turkish: Deneyimli bir kişinin deneyimsiz birinden daha iyi yapacağını söylemek gereksizdir.
English: It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Turkish: Tom bunu Mary'ye nasıl yapabilir?
English: How could Tom do this to Mary?
Turkish: Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.
English: I'll check further into the matter.
Turkish: İki yatak odası olan bir daire arıyoruz.
English: We're looking for an apartment with two bedrooms.
Turkish: Başka sorularımız olursa ararız.
English: We'll call if we have any further questions.
Turkish: Sanırım belki de elinizde yanlış adres var.
English: I think maybe you've got the wrong address.
Turkish: Dişlerim tamamen sağlıklı ve sorunsuzdur.
English: My teeth are totally healthy and free of problems.
Turkish: O bir doktor gibi görünmüyor mu?
English: Doesn't he sound like a doctor?
Turkish: Dün gerçekten güzel bir şarkı dinliyordum.
English: I was listening to a really beautiful song yesterday.
Turkish: Tom sıçrayarak uyandı.
English: Tom woke with a start.
Turkish: Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.
English: I've never come across such a strange case.
Turkish: Bu şekilde her şeyi yapıyorum.
English: That's how I do everything.
Turkish: Değişiklik olsun diye kafanı kullan.
English: Use your head for a change.
Turkish: Gurur duymalıyız.
English: We should feel flattered.
Turkish: İki adam da yola çıktı.
English: Both men took off.
Turkish: Bir insanın ruhu ölümsüzdür.
English: A person's soul is immortal.
Turkish: Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.
English: The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
Turkish: Onu ikna etmek için iyi şanslar.
English: Good luck convincing him.
Turkish: Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.
English: My sister-in-law had four children in five years.
Turkish: Onun iyileşmesi biraz zaman alacak.
English: It will be some time before he gets well.
Turkish: Sen beni onun hakkında endişelendirdin.
English: You let me worry about that.
Turkish: Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.
English: Not a single soul knows about it.
Turkish: Genç olmasına rağmen o olağanüstü bir doktor.
English: Although he's young, he's an outstanding doctor.
Turkish: Tom'un çıkarlarına dikkat etmek zorundayım.
English: I have an obligation to look out for Tom's interests.
Turkish: Tom'un çıkarlarını gözetmek zorundayım.
English: I have an obligation to look out for Tom's interests.
Turkish: Eğer param yetse elektrikli bir araba satın alırım.
English: If I could afford it, I would buy an electric car.
Turkish: Delikanlı göründüğü kadar kötü değil.
English: The boy isn't as bad as he seemed.
Turkish: Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.
English: I think I'm beginning to see the problem here.
Turkish: Yeni bir emniyetli tıraş makinesi aldım.
English: I bought a new safety razor.
Turkish: O, olmasını beklediğimden daha pahalıydı.
English: It was more expensive than I expected it to be.
Turkish: Gülmek senin için gerçekten yararlı.
English: Laughing is really good for you.
Turkish: Tom'un yaşamı bir mücadeleydi.
English: Tom's life has been a struggle.
Turkish: Düşman arkadan saldırdı.
English: The enemy attacked from behind.
Turkish: Sen böylesine bir kötümsersin.
English: You're such a pessimist.
Turkish: Muhtemelen bu sorunu çözmek yaklaşık 10 dakikanızı alacaktır.
English: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Turkish: Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.
English: The track meet was called off on account of the heavy rain.
Turkish: Ne demek istediğimi göstermek için size güzel bir örnek vereceğim.
English: I will give you a good example to illustrate what I mean.
Turkish: Köpeğimiz zehirlendi.
English: Our dog has been poisoned.
Turkish: Kimin lider olması gerektiği konusunda bir soru ortaya çıktı.
English: A question arose as to who should be the leader.
Turkish: Tom'un konuşacak kimsesi yoktu.
English: Tom had no one to talk to.
Turkish: At çok uysaldır ve yeni başlayanlar için idealdir.
English: The horse is very docile and is ideal for beginner riders.
Turkish: Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.
English: Declawing cats is forbidden in the European Union.
Turkish: Avustralya otoyollarında onların bisiklet yolları var mı?
English: Do they have bike lanes on the freeways in Australia?
Turkish: Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.
English: It rained yesterday after it had been dry for many months.
Turkish: Onun sekreteri, gizli bilgiyi sızdırmayı kesinlikle reddetti.
English: His secretary flatly denied leaking any confidential information.
Turkish: Bu şakanın seninle bir alakası yok.
English: This joke doesn't have anything to do with you.
Turkish: O, o kadar korkunç ki onu düşünmek istemiyorum.
English: It is so dreadful that I don't want to think of it.
Turkish: O, kocasının şapkasını fırçaladı.
English: She brushed her husband's hat.
Turkish: Alkol kısıtlamayı düşürür.
English: Alcohol lowers inhibitions.
Turkish: Tom körler için bir okuyucu olarak çalıştı.
English: Tom worked as a reader to the blind.
Turkish: Delikanlı, bir bilim adamı olmak için büyüdü.
English: The boy grew up to be a scientist.
Turkish: Bilinmeyen bir kelimeye rastlarsanız, o kelimeye sözlükte bakın.
English: If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Turkish: Film, gençler arasında popüler.
English: The movie is popular among the youngsters.
Turkish: Öyle çocukları severim.
English: I like boys like that.
Turkish: Buna gerçekten ihtiyacımız vardı.
English: We really needed that.
Turkish: Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.
English: Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Turkish: Herhangi bir haber alamadığımız için endişeliydik.
English: We were worried because we weren't getting any news.
Turkish: Mesele yarın ne olabileceği hakkında endişelenmemek.
English: The point is not to worry about what might happen tomorrow.
Turkish: O eve gelir gelmez bir bilgisayar oyunu oynamaya başladı.
English: As soon as he got home, he began to play a computer game.
Turkish: Seni tam gözetim altına almaya çalışacağız.
English: We're going to try to get you full custody.
Turkish: Korkarım ki o başarısız olacak.
English: I am afraid he will fail.
Turkish: Duvar dış tarafta beyaz ve içeride yeşil.
English: The wall is white on the outside and green on the inside.
Turkish: Tom'un ofisi onun rahatsız olduğunu söyledi.
English: Tom's office said he was indisposed.
Turkish: Konserve meyveleri seviyorum.
English: I like canned fruits.
Turkish: Bugün yağmur yağıyordu. Yarın nasıl olacak?
English: It was raining today. What'll it be like tomorrow?
Turkish: Tom'un cevabından oldukça memnunum.
English: I'm quite satisfied with Tom's answer.
Turkish: Tom'un doğru kararı vereceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will make the right decision.
Turkish: Sonuç asla tatmin edici değildi.
English: The result was by no means satisfactory.
Turkish: Dostluğumuza oldukça çok değer veriyorum.
English: I value our friendship a great deal.
Turkish: Dergiyi okumak onun üç aydan daha fazla zamanını aldı.
English: It took her more than three months to read through the magazine.
Turkish: O güzel inci kolyeyi çok seviyor.
English: She likes the beautiful pearl necklace very much.
Turkish: Bizim sınıfımız küçük bir sınıf.
English: Our class is a small one.
Turkish: Dün gece, bütün gece çalıştı.
English: Last night, he studied all night long.
Turkish: Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.
English: You ought not to stay up so late.
Turkish: Bir tavşana evcil hayvan olarak bakıyorum.
English: I keep a rabbit as a pet.
Turkish: Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
English: The taller a tree is, the harder it is to climb.
Turkish: Tom genellikle giden son kişidir ama dün gece Mary ondan sonra gitti.
English: Tom is usually the last to leave, but last night Mary left after he did.
Turkish: O sorunu yardım olmadan çözebilecek birini hiç görmedim.
English: I have never seen anyone who could solve that problem without help.
Turkish: O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.
English: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
Turkish: O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.
English: He's suffering from the effects of overwork.
Turkish: Onun güçsüzlüğünden yararlanıyorsunuz.
English: You're taking advantage of her weakness.
Turkish: Restoran bana parti için 250.000 yenlik bir fatura çıkardı.
English: The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
Turkish: Tom zaten görevini yaptı.
English: Tom has already done his part.
Turkish: Ben sahilde voleybol oynuyorum.
English: I'm on the beach playing volleyball.
Turkish: İstediğimi ne zaman alırım?
English: When do I get what I want?
Turkish: Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.
English: A soldier often has to confront danger.
Turkish: O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor.
English: He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
Turkish: Uçağın kontrolleri düzensizdi.
English: The controls of the plane were out of order.
Turkish: Tom hakkında bir şikayetim yoktu.
English: I haven't had one complaint about Tom.
Turkish: Bu soruyu kim cevaplandırabilir?
English: Who can field this question?
Turkish: Mary'nin çocukları yarın hayvanat bahçesine geziye çıkıyor.
English: Mary's kids are going on a field trip to the zoo tomorrow.
Turkish: Tom'u eğlence salonundan getireyim mi?
English: Shall I fetch Tom from the pleasure lounge?
Turkish: Gidip arabadan yiyecek ve mangalı getir!
English: Go and fetch the food and barbecue from the car.
Turkish: Kendimi iyi hissetmiyorum, sanırım ateşim olabilir.
English: I don't feel so good, I think I might have a fever.
Turkish: Ateşim var ve öksürüyorum.
English: I have a fever and I keep coughing.
Turkish: Bu sabah hava biraz soğuk.
English: The weather is a little chilly this morning.
Turkish: İyi ki Mary de Tom'un hissettiği aynı şekilde hissetti.
English: Fortunately Mary felt the same way as did Tom.
Turkish: Aslında, biraz keyifsiz hissediyorum.
English: Actually, I'm feeling a bit down.
Turkish: Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!
English: I feel on top of the world today!
Turkish: Beni her zaman aramaktan çekinme.
English: Feel free to call me anytime.
Turkish: Kedinizi beslememi ister misiniz?
English: Would you like me to feed your cat?
Turkish: Geri bildirimini dinlemek için sabırsızlanıyorum.
English: I look forward to hearing your feedback.
Turkish: Tom'un hikayesi pek uygun değildi.
English: Tom's story was not very feasible.
Turkish: Toplantı odasında bir yabancı var.
English: There is a stranger in the meeting room.
Turkish: Ne kadar geç saatlere kadar arayabilirim?
English: How late may I call you?
Turkish: Ne kadar geç saatlere kadar arayabilirim?
English: I knocked a glass off the table.
Turkish: Sonunda gözden kayboldular.
English: They went out of sight at last.
Turkish: Çok geçmeden Tom uyudu.
English: It wasn't long before Tom fell asleep.
Turkish: Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
English: I understand what you're trying to say.
Turkish: Onlar matematik sınavı için çok çalışmak zorundalar.
English: They have to study hard for the math test.
Turkish: Biz sadece boş boş dolaşıyorduk.
English: We were just screwing around.
Turkish: Tom diz çöktü ve Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
English: Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.
Turkish: O ne dediğime asla dikkat etmez.
English: He never pays attention to what I say.
Turkish: Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.
English: Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Turkish: Bu evin alanı nedir?
English: What is the area of this house?
Turkish: O doğum günü pastasındaki bütün mumları üfledi.
English: She blew out all the candles on the birthday cake.
Turkish: Arabanız için ne kadar ödediniz?
English: How much did you pay for your car?
Turkish: Soğuk algınlığın varsa, uyku eksikliği senin için çok kötüdür.
English: If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
Turkish: O diğer tarafa geçti.
English: She has gone over to the other side.
Turkish: Bir şans daha verilirse elinden geleni yapar.
English: Given another chance, he'd do his best.
Turkish: Tren hangi istasyondan kalkıyor?
English: From which station does the train leave?