beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.
English: She left the impression of a person open to everything.
Turkish: Hepimiz her şeyi yapamayız.
English: We can't all do everything.
Turkish: Ben sadece bunu biliyorum: hiçbir şey bilmediğim.
English: I only know this: that I know nothing.
Turkish: Küçük bir ada üzerindeki bir göletin ortasında şirin bir ördek evidir.
English: In the middle of a pond on a tiny island is a charming little duck house.
Turkish: Ben onun genellikle yalan söylediğini sanmıyorum.
English: I don't think she usually tells lies.
Turkish: Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.
English: Thermae were Roman baths.
Turkish: Biz jakuzide rahatladık.
English: We relaxed in the jacuzzi.
Turkish: Dün saçımı yaptırdım.
English: I got my hair done yesterday.
Turkish: Benim bir yüz, bir manikür ve bir pedikürüm var.
English: I got a facial, a manicure and a pedicure.
Turkish: Biz akçaağaç şurubu ile krep yedik.
English: We ate pancakes with maple syrup.
Turkish: İnekler antibiyotik ve hormonla beslenirler.
English: The cows are fed antibiotics and hormones.
Turkish: Soya sütü, süt için büyük bir alternatiftir.
English: Soy milk is a great substitute for milk.
Turkish: Soya sütü, süt için büyük bir ikamedir.
English: Soy milk is a great substitute for milk.
Turkish: Onun laktoz intoleransı var.
English: He's lactose intolerant.
Turkish: Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.
English: Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.
Turkish: Have to "must"tan daha yaygındır.
English: Have to is more common than "must."
Turkish: Bu konuşma çok önemlidir.
English: This speech is very important.
Turkish: Tecavüz o ve ailesi için bir utançtır.
English: Rape is a shame for her and her family.
Turkish: Yılın dört mevsimi ilkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.
English: The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
Turkish: Geçmiş hayatımda bir ormandım.
English: In my past life, I was a forest.
Turkish: Çocukluğumdan beri karate yapıyorum.
English: I've been practising karate since I was a child.
Turkish: Ben sadece soğuk içecekler içmekten hoşlanırım.
English: I only like to drink cold drinks.
Turkish: O çok çok komik bir kız.
English: She's a very very funny girl.
Turkish: Kendo bir Japon dövüş sanatıdır.
English: Kendo is a Japanese martial art.
Turkish: Sınavında iyi şanslar.
English: Good luck with your exam.
Turkish: Gerçek, acı veriyor, değil mi?
English: The truth hurts, doesn't it?
Turkish: Uyuşturucu ve silahın karaborsası çok geniştir.
English: The black market of drugs and weapons is very wide.
Turkish: Bebek yedi libre, sekiz ons ağırlığında.
English: The baby weighed seven pounds, eight ounces.
Turkish: Postacı benim için bir paket teslim etti mi?
English: Has the mailman delivered a package for me?
Turkish: Tom annesinin iyi bir portresini çizdi.
English: Tom painted a good portrait of his mother.
Turkish: Tom'un affedilmesi vali tarafından onaylandı.
English: Tom's pardon was granted by the governor.
Turkish: Bir grup kurt, gezginlere saldırdı.
English: A pack of wolves attacked the traveler.
Turkish: Vali suçluyu affetti.
English: The governor pardoned the criminal.
Turkish: Tom ünlü bir portre ressamıdır.
English: Tom is a famous portrait painter.
Turkish: Şehirde birçok güzel parklar vardır.
English: The city has many beautiful parks.
Turkish: Kapının üzerinde ıslak boya var.
English: There is wet paint on the door.
Turkish: Tom neredeyse uçurumun üzerine düşüyordu.
English: Tom almost fell over the cliff.
Turkish: Tom oyuna katılmayı reddetti.
English: Tom refused to take part in the game.
Turkish: Eşekler ağır paketleri taşıyorlardı.
English: The donkeys were carrying heavy packs.
Turkish: O yakışıklı bir adamdı.
English: He was a handsome man.
Turkish: Onun mavi gözleri vardı.
English: He had blue eyes.
Turkish: Yakında çok zengin olacağım.
English: Soon I will be very rich.
Turkish: Tüm yorumları okuyun.
English: Read all the comments.
Turkish: Sülfürik asit, asetik asitten daha güçlüdür.
English: Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
Turkish: Benzoik asit, hidroklorik asitten daha zayıftır.
English: Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid.
Turkish: Kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
English: The line stretched around the corner.
Turkish: Kulübün dışındaki kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.
English: The line outside the club stretched around the corner.
Turkish: Tom sinirli olarak güldü.
English: Tom chuckled nervously.
Turkish: Onlar neşeyle birbirine su sıçrattı.
English: They splashed each other playfully.
Turkish: Tom ve Mary neşeyle birbirine su sıçrattı.
English: Tom and Mary splashed each other playfully.
Turkish: Şimdiye kadar hiç ateş böceği gördün mü?
English: Have you ever even seen a firefly?
Turkish: Onun hiç kimseye saygısı yok.
English: She has no respect for anyone.
Turkish: Demek istediğim bu değil. Üzgünüm.
English: That's not what I meant. I'm sorry.
Turkish: Kampçılar kamp ateşi etrafında şarkılar söyledi.
English: The campers sang songs around the campfire.
Turkish: Her zaman gülümsemek yorucu olabilir.
English: Smiling all the time can be exhausting.
Turkish: Ara sıra biraz gülümsersen canını yakmaz.
English: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
Turkish: Gülümsemek sizi daha mutlu yapabilir.
English: Smiling can make you happier.
Turkish: Tom çabucak işe döndü.
English: Tom quickly got down to business.
Turkish: Duyguları hissetmek iyidir.
English: It's okay to feel emotions.
Turkish: Mary çantasını çarparak masaya koydu.
English: Mary slammed her purse on the table.
Turkish: Çocukların ağlaması sorun değil.
English: It's okay for boys to cry.
Turkish: Üzgün olduğunuzda ağlamak sorun değil.
English: It's okay to cry when you're sad.
Turkish: Bir erkeğin ağlaması sorun değil.
English: It's okay for a man to cry.
Turkish: Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez.
English: Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
Turkish: Biraz yalan kimseye zarar vermez.
English: A little lie never hurt anybody.
Turkish: Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.
English: You need to learn to talk about your feelings.
Turkish: Mary zihin gücüyle nesneleri taşıyabilir.
English: Mary can move objects with the power of her mind.
Turkish: Korkmak normaldir. Bende korkarım, bilirsin.
English: It's normal to be scared. I'm scared too, you know.
Turkish: Yıllar önce içki içmeyi bırakmalıydım.
English: I should have quit drinking years ago.
Turkish: Mary tek bir anne olarak Tom'u büyütmeye çabaladı.
English: Mary struggled to raise Tom as a single mother.
Turkish: Onlar birbirlerinin boğazına sarılmıştı.
English: They were at each other's throats.
Turkish: Mary gururlu bir savaşçı.
English: Mary is a proud warrior.
Turkish: Tom gururlu bir savaşçı.
English: Tom is a proud warrior.
Turkish: Tom'un hikayelerinde ana kahramanlar hep hayvanlardır, ancak kötü adamlar her zaman insanlardır.
English: The main protagonists in Tom's stories are always animals, however the bad guys are always humans.
Turkish: Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.
English: The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
Turkish: Tom kayalığın üzerinde dikkatlice görünüyordu.
English: Tom looked cautiously over the cliff.
Turkish: Tom Mary'yi kurtarmaya gelmek için tereddüt etmedi, hatta kendi hayatını tehlikeye atarak.
English: Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.
Turkish: Tom, Mary'yi kurtarmaya gelmek için hayatını riske atmaya çekinmedi.
English: Tom did not hesitate to risk his life in order to come to Mary's rescue.
Turkish: Omurgasızların hiçbir omurgası veya bel kemiği yoktur.
English: Invertebrates have no backbone or spinal column.
Turkish: Bu beni biraz daha iyi hissettirir.
English: That makes me feel a bit better.
Turkish: Müzikte tüm adaylar ses sınavı yapmalı.
English: All applicants in music must audition.
Turkish: Mary konservatuvarda ses sınavı için hazırlanıyor.
English: Mary is preparing for her audition at the conservatory.
Turkish: Mary'nin gözleri parladı.
English: Mary's eyes lit up.
Turkish: Tom'un gözleri parladı.
English: Tom's eyes lit up.
Turkish: Mary böyle bir şey yapmaz.
English: Mary wouldn't do something like this.
Turkish: Tom böyle bir şey yapmaz.
English: Tom wouldn't do something like this.
Turkish: Mary saçını arkadan bağladı.
English: Mary flipped her hair back.
Turkish: Bu, bir tuzak olabilir.
English: This could be a trap.
Turkish: Beni yüzüstü bırakacak mısın?
English: Are you going to rat me out?
Turkish: Beni ihbar edecek misin?
English: Are you going to rat me out?
Turkish: Mary yerde bağdaş kurmuş oturuyordu.
English: Mary was sitting cross-legged on the floor.
Turkish: Tom'un kolu benimkine hafifçe çarptı.
English: Tom's arm brushed against mine.
Turkish: Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.
English: Her arm brushed against mine.
Turkish: O erkeğin kolu benimkine hafifçe çarptı.
English: His arm brushed against mine.
Turkish: Siz ikiniz ne halt ediyorsunuz yahu?
English: What the hell are you two doing?
Turkish: Neden benimle gitme konusunda bu kadar ısrarcısın?
English: Why are you so insistent on going with me?
Turkish: Keşke ben onun gibi olabilsem.
English: If only I could be like him.
Turkish: Keşke onun gibi olabilsem.
English: If only I could be like her.
Turkish: Tom rahatlatıcı şekilde tebessüm etti.
English: Tom smiled reassuringly.
Turkish: Siz ikinizin artık çıktığınızı duydum. Bu doğru mu?
English: I heard you two are going out now. Is it true?
Turkish: Sana kahvaltı hazırlayacağım.
English: I'll make you breakfast.
Turkish: Mary onun konuyu değiştirdiğine minnettardı.
English: Mary was grateful that he had changed the subject.
Turkish: Bu bir randevu değil. Biz sadece birlikte bir film izleyeceğiz.
English: It's not a date. We're just going to see a movie together.
Turkish: Gittiğimi zaten arkadaşlarıma söyledim.
English: I already told my friends that I was going.
Turkish: Yarın sinemaya gitmek ister misin?
English: Do you want to go to the movies tomorrow?
Turkish: Bu hafta sonu sinemaya gidiyor musun?
English: Are you going to the movies this weekend?
Turkish: Üzgünüm. Tom kız kardeşinin kazasından beri hiç kimseyle konuşmuyor.
English: I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.
Turkish: Mary kız kardeşinin kazasından beri benimle konuşmadı.
English: Mary hasn't talked to me since her sister's accident.
Turkish: Öğrenciler zil çalar çalmaz hiddetle sınıftan ayrıldılar.
English: The students stormed out of the class as soon as the bell rang.
Turkish: Ders saati biter bitmez Tom Mary ile konuşmaya gitti.
English: Tom went to talk to Mary as soon as the period ended.
Turkish: O güçlü ve mücadeleci kimse.
English: He's a tough cookie.
Turkish: Bütün bu konuşma beni acıktırdı.
English: All this talk has made me hungry.
Turkish: Bütün bu yemek konuşması beni acıktırıyor.
English: All this talk of food is making me hungry.
Turkish: Hamuru geceleyin buzdolabına koy.
English: Put the dough in the refrigerator overnight.
Turkish: Pizzanın sıcak fırında pişirilmesi gerekir.
English: Pizza needs to be cooked in a hot oven.
Turkish: Hamur tezgaha sıkışmış.
English: The dough is stuck to the counter.
Turkish: Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.
English: The dough broke up when Tom tried to stretch it.
Turkish: Hamuru top şeklinde biçimlendir.
English: Form the dough into a ball.
Turkish: Son zamanlarda, her şey bana sıkıcı görünüyor.
English: Recently, everything seems boring to me.
Turkish: Pizzaya çok fazla peynir koymayın.
English: Don't put too much cheese on the pizza.
Turkish: Tatlım, yatağa gel. "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."
English: Honey, come to bed. "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
Turkish: Hamur, su, un, tuz ve anlık mayadan yapılır.
English: The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Turkish: Sen sadece istediğin zaman istediğini yapamazsın.
English: You can't just do what you want when you want.
Turkish: Tom projenin hevesli bir destekçisiydi.
English: Tom was an enthusiastic supporter of the project.
Turkish: Tom her zamanki yatma saatini geçecek şekilde yatmadı.
English: Tom stayed up past his usual bedtime.
Turkish: Sadece bir sarılmaya ihtiyacım var.
English: I just need a hug.
Turkish: O duygularını çok çabuk dışa vuran biri.
English: He's very touchy feely.
Turkish: Farklı kültürlerden insanların az çok kişisel alana ihtiyacı vardır.
English: People in different cultures need more or less personal space.
Turkish: Onlar önemsiyor gibi görünüyor.
English: They seem to care.
Turkish: Tom'un öyle dediğinden emin misin?
English: Are you sure that's what Tom said?
Turkish: Buradaki çoğu insan oldukça arkadaş canlısı.
English: Most people here are pretty friendly.
Turkish: Tom gerçekten üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed genuinely upset.
Turkish: Tom'un burada olmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom won't be here.
Turkish: Mary uzun süreli erkek arkadaşı ile evlendi.
English: Mary married her long-time boyfriend.
Turkish: Tom Mary'ye biraz para söz verdi.
English: Tom promised Mary some money.
Turkish: Onlar onu ele alacaklar.
English: They'll handle it.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom won't do that.
Turkish: Bir insanı öyle kandırmak haksızlık.
English: It's wrong to trick people like that.
Turkish: Tom bir yastık olmadan uyudu.
English: Tom slept without a pillow.
Turkish: Tom yastıksız uyudu.
English: Tom slept without a pillow.
Turkish: Onların yardıma ihtiyacı olacak.
English: They'll need help.
Turkish: Tom Boston'da kalmaya karar verdi.
English: Tom has decided to stay in Boston.
Turkish: Ondan daha iyisi olamaz.
English: It doesn't get much better than that.
Turkish: Tom Mary'nin hikâyesini dinledi.
English: Tom listened to Mary's story.
Turkish: Tom sadece hasta gibi davranıyor.
English: Tom is just pretending to be sick.
Turkish: Ailenle birlikte yaşadığını düşündüm.
English: I thought you lived with your family.
Turkish: Tom oturdu ve Mary'yi dinledi.
English: Tom sat and listened to Mary.
Turkish: Onlar bunu yine yaptılar.
English: They did it again.
Turkish: Tom'un odası şaşırtıcı şekilde düzenliydi.
English: Tom's room was surprisingly tidy.
Turkish: Dükkan sahipleri pencerelerini tahta çakarak kapattılar.
English: Shopkeepers boarded up their windows.
Turkish: Tom 2.30'da partiden ayrıldı.
English: Tom left the party at 2:30.
Turkish: Tom'un bavulu çok ağır değildi.
English: Tom's suitcase wasn't very heavy.
Turkish: Habere göre, can kaybı yoktu.
English: Reportedly, there were no casualties.
Turkish: Tom Mary'ye evli olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary he was married.
Turkish: Tom şimdi ne hakkında şikayet ediyor?
English: What's Tom complaining about now?
Turkish: Buradaki hiç kimse onun hakkında konuşmak istemiyor.
English: No one here wants to talk about that.
Turkish: Tom karısıyla Boston'da buluştu.
English: Tom met his wife in Boston.
Turkish: Neden Tom'un kamyonunu ödünç almıyorsun?
English: Why don't you borrow Tom's truck?
Turkish: Çoklu yaralanmalar bildirildi.
English: Multiple injuries have been reported.
Turkish: Tom beyaz çorap giyiyor.
English: Tom is wearing white socks.
Turkish: Onların hepsi bunu sevdi.
English: They all loved it.
Turkish: Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.
English: Tom's dream eventually came true.
Turkish: Önerge muhalefet olmadan geçti.
English: The motion passed without opposition.
Turkish: Tom Mary'ye aynı şeyi söyledi.
English: Tom told Mary the same thing.
Turkish: Bu yüzden önem veriyorum.
English: That's why I care.
Turkish: Tom Mary'yi gördüğü için rahatladı.
English: Tom was relieved to see Mary.
Turkish: Ben asla onu tekrar gözden geçirmek istemiyorum.
English: I never want to go through that again.
Turkish: Diğer birkaç kişi ciddi şekilde yaralandı.
English: Several others were seriously wounded.
Turkish: Eğlenmeyi sevmiyorum değil - zamanım yok.
English: It's not that I don't like to have fun - I don't have time.
Turkish: Ve, bu da yetmezmiş gibi, o İbranice okuyabilir.
English: And, to top it all off, he can read Hebrew.
Turkish: Ve, üstüne üstlük, o İbranice okuyabilir.
English: And, to top it all off, he can read Hebrew.
Turkish: Aradığımız şeyi bulduk.
English: We found the thing we were looking for.
Turkish: Ama ne yazık ki, bu çok yakında meydana gelmeyecektir.
English: But unfortunately, this will not occur very soon.
Turkish: Beni delirteceksin!
English: You're going to drive me crazy!
Turkish: Bu sadece hakkında düşündüğüm şey.
English: It's just what I was thinking about.
Turkish: Bu kırmızı gömleğin hatası mı?
English: Is it the fault of the red shirt?
Turkish: Cümlenin sonunda biri bir nokta koymalı.
English: At the end of the sentence one should put a period.
Turkish: Benim komşunun köpeğinin bahçemde koştuğunu gördüm.
English: I saw my neighbor's dog running in my garden.
Turkish: Bundan daha iyi olmaz.
English: It doesn't get much better than that.
Turkish: Eğer mümkünse konu ile ilgili daha fazla okumak istiyorum.
English: If possible, I'd like to read more about the issue.
Turkish: Eğer mümkünse, bu dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
English: If possible, I'd like to receive new information about this case.
Turkish: Ona herkes tarafından Jeff denir.
English: He is called Jeff by everyone.
Turkish: Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.
English: No smoking is allowed at this train station.
Turkish: Önceden birbirinizle tanıştınız mı?
English: Have you already met each other?
Turkish: Reddedilmeyeceğinden eminim.
English: I'm positive you won't be declined.
Turkish: Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.
English: I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
Turkish: O yaratılıştan bir sanatçı.
English: He is by nature an artist.
Turkish: Birkaç telefon görüşmesi yapmak istedim.
English: I wanted to make a few phone calls.
Turkish: Tatoeba'daki protesto daha yaratıcı şekiller alır.
English: Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
Turkish: Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.
English: I'm absolutely certain that you will not be declined.
Turkish: Ben elimden geleni yapacağım sık sık "Ben bir şey başlatmayacağım" anlamına gelir.
English: I'll do my best often means "I won't initiate anything".
Turkish: 2020 yılında, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı nüfusun bir kısmında kitlesel protestolara rağmen, İngilizce lehine kaldırılmıştır.
English: In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
Turkish: Tom Almanca cümlelerde bir virgül ile Mary'den ayrıldığı için üzgün.
English: Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
Turkish: Hayatın var olabileceği başka gezegenler var mı?
English: Are there any other planets on which life can exist?
Turkish: Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı.
English: One's teachers should be treated with respect.
Turkish: Bugün sorguya çekilmedin, değil mi?
English: You were not interrogated today, were you?
Turkish: İşte bir optik illüzyon: aslında monitörünüze bakarken, bir küpe baktığınızı düşünürsünüz.
English: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.
Turkish: İsteklerimden herhangi birini benim için yapmamanı istiyorum.
English: I ask you not to fulfill for me any of my requests.
Turkish: Bizim ordu büyük ve cesur için ülkemiz kazanacak.
English: Our country will win, for our army is big and brave.
Turkish: Tam olarak düşündüğüm bu.
English: It's exactly what I was thinking about.
Turkish: İlk izlenimler kalıcıdır.
English: First impressions are lasting.
Turkish: Pizzanın tadı iyiydi.
English: The pizza tasted good.
Turkish: Tom ve Mary gravlax yediler.
English: Tom and Mary ate gravlax.
Turkish: Kimseye söylemem. Söz veriyorum.
English: I won't tell anyone. I promise.
Turkish: Tren zamanında hareket etti.
English: The train departed on time.
Turkish: Annelerimiz güçlü kadınlardır.
English: Our mothers are strong women.
Turkish: Biz farklı insanlarız.
English: We are different people.
Turkish: Bu peynirli pasta çok tatlıydı.
English: This cheesecake was too sweet.
Turkish: Fazla endişe etmeyin. Her şey güzel.
English: Don't worry too much. Everything is fine.
Turkish: İki hafta önce sana bu e-postayı gönderdim.
English: I sent you this email two weeks ago.
Turkish: Biri bana yardımcı olmak için gönüllü olacak mı?
English: Will anyone volunteer to help me?
Turkish: Yemeden önce meyveleri yıkaman gerekir.
English: You should wash the fruits before eating them.
Turkish: Onun sözleriyle avunuyorum.
English: I take solace in his words.
Turkish: Onun sözleriyle teselli buluyorum.
English: I take solace in her words.
Turkish: O yine orada değildir; Bu sık sık olur.
English: She isn't there again; that happens often.
Turkish: Mike, nasıl gidiyor?
English: Mike, how's it going?
Turkish: Onların bir tercümana ihtiyaçları var.
English: They need an interpreter.
Turkish: Senin spor izlediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you watch sports.
Turkish: Düşünüyorsun, deli olmalıyım ama bu yanlış.
English: You think, I must be crazy, but that's wrong.
Turkish: Hadi, acele et! Acil.
English: Come on, hurry up! It's urgent.
Turkish: Ellerini ondan uzak tut.
English: Keep your hands off him.
Turkish: Onun inci gibi gözleri var.
English: She has pearly eyes.
Turkish: Onun inci gibi dişleri var.
English: She has pearly teeth.
Turkish: Ben kasanın kilidini açtım. "Evet, doğru."
English: I unlocked the safe. "Yeah, right."
Turkish: Ne tür tarantulan var?
English: What type of tarantula do you have?
Turkish: Hiç kimse yardımcı olmak zorunda değildir. Ve hiç kimse yardımcı olmaz.
English: No one has to help. And no one helps.
Turkish: Onun saçları karmaşıktı.
English: Her hair was tangled.
Turkish: Tom'a eski ceketini verdiğini düşündüm.
English: I thought you gave Tom your old jacket.
Turkish: Bütün gün sert yağmur yağdı.
English: It rained hard the whole day.
Turkish: Yılın bu zamanında burada iyi hava bekleyemezsin.
English: You can't expect good weather here at this time of year.
Turkish: Haftada en az üç kez egzersiz için yürüyüşe çıkarım.
English: I take a walk for exercise at least three times a week.
Turkish: Çocuklar sirkin gelişiyle heyecanlandılar.
English: The kids were excited about the arrival of the circus.
Turkish: Bölümün sonundaki tüm egzersizleri yapın.
English: Do all the exercises at the end of the chapter.
Turkish: O, senin hayal gücün hariç, yoktur.
English: That doesn't exist except in your imagination.
Turkish: Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.
English: For some reason, I feel sleepy when I start studying.
Turkish: Beklerken çay ya da diğer bazı içeceklerden içelim.
English: Let's drink tea or some other beverage while waiting.
Turkish: Ben onların mektubundan birkaç satır alıntılayacağım.
English: I'll quote a few lines from their letter.
Turkish: Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.
English: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
Turkish: Onun için üç tane güzel gül seçti.
English: He chose three beautiful roses for her.
Turkish: Doğruyu söyleyen bir adama ihtiyacım var.
English: I need a man who tells the truth.
Turkish: Alman gelenek ve görenekleri hakkında benden daha çok biliyorsun.
English: You know more than I do about German customs and traditions.
Turkish: Genellikle daha fazla öğrenmek için kendimi motive olmuş hissediyorum.
English: I often feel motivated to learn more.
Turkish: Bugün şirketten bir e-posta almayı bekliyorum.
English: I expect to receive an email from the company today.
Turkish: Bugün, annem bir kayısılı kek yaptı.
English: Today, Mom has made an apricot cake.
Turkish: Senin en sevdiğin renk nedir?
English: What is your favourite colour?
Turkish: O kendi kendine kavga etti.
English: He quarreled with his own self.
Turkish: Test öğleden sonra saat 4'tedir.
English: The test is at 4 p.m.