beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en yüksek binadır.
English: That is the tallest building I have ever seen.
Turkish: Bizim daha fazla ticaret anlaşmasına ihtiyacımız var.
English: We need more trade agreements.
Turkish: Bu, sorunuzu yanıtladı mı?
English: Did that answer your question?
Turkish: Tom'la çalışmak keyiflidir.
English: Tom is pleasant to work with.
Turkish: Hangi bölümüne katılıyorsunuz?
English: What part do you agree with?
Turkish: Tom hızlı bir cevap verdi.
English: Tom had a quick answer.
Turkish: O, hastalandığı için öldü.
English: He died because he fell sick.
Turkish: O kulübenin zemini bambudandır.
English: That hut's floor is of bamboo.
Turkish: Olağanlık sıkıcıdır.
English: Normality is boring.
Turkish: Düşmanın kampına girmek tehlike doludur.
English: Entering the foe's camp is full of danger.
Turkish: Bir polis savaşa gitmek için çok kötü silahlanmıştır.
English: A policeman is too poorly armed to go to war.
Turkish: O bir günden fazla hayatta kalmayacak.
English: He is not going to survive for more than a day.
Turkish: Onun için seller depremlerden daha az korkutucudur.
English: For her, floods frighten less than earthquakes.
Turkish: Su bir kişiyi sarhoş edebilir mi?
English: Can water intoxicate a person?
Turkish: Su bir kişiyi kendinden geçirebilir mi?
English: Can water intoxicate a person?
Turkish: Güzel bir narbülbülü benim odamın pencere eşiğine indi.
English: A pretty robin landed on my room's windowsill.
Turkish: Güzel bir kızılgerdan benim odamın pencere eşiğine indi.
English: A pretty robin landed on my room's windowsill.
Turkish: Kimin iğne batması daha ağrılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
English: Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?
Turkish: Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?
English: Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?
Turkish: Türbede pamuk şekeri satıcıları vardı.
English: There were cotton candy vendors in the shrine.
Turkish: Aşk hayatına özellikle dikkat etmen önemlidir.
English: It is important to pay special attention to your love life.
Turkish: Genç hırsız yine polis tarafından fark edilmedi.
English: The young snatcher wasn't spotted by the police again.
Turkish: Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.
English: Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Turkish: Onun diş ağrısının nedeni aşırı tatlı yemekti.
English: The cause of his toothache was overeating of sweets.
Turkish: Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.
English: She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
Turkish: Ama kimse ona inanmadı.
English: But nobody believed him.
Turkish: Ama hiç kimse ona inanmadı.
English: But nobody believed her.
Turkish: O bir profesyonel pasta dekoratörüdür.
English: She's a professional cake decorator.
Turkish: O benimle mi yoksa başka bir şeyle mi ilgileniyor?
English: Is he interested in me or something?
Turkish: Bu adam gerçekten sevimli.
English: This guy is really cute.
Turkish: Kaybettim belgelere ihtiyaç duyacağım.
English: I would need the papers that I've lost.
Turkish: Burada önce sadece "kurbağa" yazılıdır.
English: Before, only "frog" is written here.
Turkish: Hala hayatta olan babam ve büyükbabam dil profesörleriydiler.
English: My father, who's still alive, and my grandfather were language professors.
Turkish: Onun hayatı herkes için ahlaki bir örnektir.
English: His life is a moral example to everyone.
Turkish: Yeryüzündeki en mutlu yer!
English: It's the happiest place on Earth!
Turkish: Onun için tamamen deli oluyor.
English: She is totally crazy for him.
Turkish: Sen olayları izlemek için gazete okumalısın.
English: You should read the newspaper to follow the events.
Turkish: Senin, olayları takip etmek için gazete okuman gerekir.
English: You should read the newspaper to follow the events.
Turkish: Çok kötü! Çok az sayıda zengin insan yetimhaneye bağış yapıyor.
English: Too bad! Too few rich people donate to the orphanage.
Turkish: Hiçbir şey bir yaratıcı olmadan var olmazdı.
English: Nothing would exist without a creator.
Turkish: Önümüzdeki hafta New York'a gideceğim.
English: I am going to New York next week.
Turkish: Öğretmenimiz gerçek bir idiot.
English: Our teacher is a real idiot.
Turkish: Tekrar yaşam olabilirse bir müzisyen olmak isterim.
English: If I could live again, I would like to be a musician.
Turkish: Genellikle saat altıda kalkarım ama bugün saat sekizde kalktım.
English: Usually I get up at six, but today I got up at eight.
Turkish: Aman Tanrım, onlar çok şirinler!
English: Oh my God, they're so cute!
Turkish: Bal gökten damlamaz.
English: Honey doesn't drip from the sky.
Turkish: Lütfen ipuçları için günlüğü tarayın.
English: Please scan the diary for clues.
Turkish: Serseri mermiler savaş sırasında her yere uçtular.
English: Stray bullets flew everywhere during the war.
Turkish: Ne yazık ki, gıda malzemeleri kış bitmeden önce tükendi.
English: Unfortunately, the food supplies ran out before the end of winter.
Turkish: Bu makinenin nasıl işletildiğini biliyor musunuz?
English: Do you know how this machine operates?
Turkish: Bu makinenin nasıl çalıştığını biliyor musun?
English: Do you know how this machine works?
Turkish: Cep telefonunun pilini şarj ettin mi?
English: Did you charge the battery of your mobile phone?
Turkish: Onların hepsi beni bekliyorlardı.
English: They were all waiting for me.
Turkish: O karın ağrısı beni terletti.
English: That stomachache made me sweat.
Turkish: Biz birçok şey hakkında konuştuk.
English: We talked about a lot of stuff.
Turkish: Tom hemen burada olacak.
English: Tom will be here right away.
Turkish: Tom öğlen civarında gelecek.
English: Tom will arrive around noon.
Turkish: Tom berber dükkanına gitti.
English: Tom went to the barber shop.
Turkish: Tom bir saat içinde dönmüş olacak.
English: Tom will be back in an hour.
Turkish: Biz oraya erken gitmenizi öneririz.
English: We suggest you get there early.
Turkish: Karanlığın prensi Şeytan anlamına gelir.
English: The "prince of darkness" means Satan.
Turkish: Mükemmel bir fırsat!
English: It's the perfect opportunity!
Turkish: Biz Tom'un partisine varıncaya kadar kalmış yiyecek olacağını sanmıyorum.
English: I don't think there's going to be any food left by the time we get to Tom's party.
Turkish: Biz herkesi güvencede tutmak istiyoruz.
English: We want to keep everybody safe.
Turkish: Tom başka yere alışverişe gitti.
English: Tom went shopping elsewhere.
Turkish: Biz Boston'a dönmek istedik.
English: We wanted to go back to Boston.
Turkish: Biz Boston'a geri gitmek istedik.
English: We wanted to go back to Boston.
Turkish: Biz her pazar kiliseye gittik.
English: We went to church every Sunday.
Turkish: Tom yaklaşık 300 pound ağırlığındadır.
English: Tom weighs about 300 pounds.
Turkish: Biz birlikte hukuk fakültesine gittik.
English: We went to law school together.
Turkish: Tom hiç memnun değildi.
English: Tom wasn't at all satisfied.
Turkish: Biz onu yapmamak için dikkatliydik.
English: We were careful not to do that.
Turkish: Tom dün alışverişe gitti.
English: Tom went shopping yesterday.
Turkish: Tom hiçbir zaman burada olmayacak.
English: Tom will be here in no time.
Turkish: Elimizden gelen her şeyi yaptığımızı düşündük.
English: We thought we did all we could.
Turkish: Biz elimizden geldiğince herkese yardımcı olmaya çalışırız.
English: We try to help everyone we can.
Turkish: Biz eskiden aynı takımdaydık.
English: We used to be on the same team.
Turkish: Tom bir hafta içinde iyileşecek.
English: Tom will get well in a week.
Turkish: Daha odaklanmış olmalıydık.
English: We should've been more focused.
Turkish: Hâlâ kalan birkaç saatimiz var.
English: We still have a few hours left.
Turkish: Karanlık pencereden gelen bir ışık pırıltısı vardı.
English: There was a glimmer of light from the dark window.
Turkish: Tim satirik komedinin büyük bir hayranıdır.
English: Tim is a huge fan of satirical comedy.
Turkish: Tim hicivsel komedinin büyük bir hayranıdır.
English: Tim is a huge fan of satirical comedy.
Turkish: Cezayir Kuzey Afrika'da yer almaktadır.
English: Algeria is situated in North Africa.
Turkish: Onu aramayacağım.
English: I'm not going to call her.
Turkish: Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.
English: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Turkish: Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.
English: I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
Turkish: Bu haber duymam beni memnun eder.
English: It pleases me to hear this news.
Turkish: Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.
English: I have a headache and I am suffering from a cough.
Turkish: Tom kusacak gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's going to throw up.
Turkish: Onlar Avustralya'da İngilizce konuşurlar.
English: They speak English in Australia.
Turkish: O benden nefret ettiğini söyledi ama yardımıma ihtiyacı vardı.
English: He said that he hated me but needed my help.
Turkish: Annesi "Sessiz ol, Mie." dedi .
English: Be quiet Mie, said Mother.
Turkish: Neo Kobe pizza ile dolu bir küvette onu boğarak öldürdüm.
English: I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
Turkish: Onun konuşması ne hakkındaydı?
English: What was her talk about?
Turkish: Onun konuşması ne hakkındaydı?
English: What was his talk about?
Turkish: Ben sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to have a word with you before you leave.
Turkish: Hakkında konuşacağı şey bu değil.
English: That's not what she is going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacağımız şey bu değil.
English: That is not what we're going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacakları şey bu değil.
English: That is not what they are going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacağım şey bu değil.
English: That is not what I am going to talk about.
Turkish: Onun hakkında konuşacağı şey bu değil.
English: That's not what she's going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacağımız şey bu değil.
English: That's not what we're going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacakları şey bu değil.
English: That's not what they're going to talk about.
Turkish: Hakkında konuşacağım şey bu değil.
English: That's not what I'm going to talk about.
Turkish: Her halükârda, hiç kimse onun tavsiyesini dinlemedi.
English: In any case, no one listened to his advice.
Turkish: Onların hakkında konuştukları bu değil.
English: That's not what they were talking about.
Turkish: Hakkında konuştuğumuz bu değil.
English: That's not what we were talking about.
Turkish: Onun hakkında konuştuğu bu değil.
English: That's not what she was talking about.
Turkish: Benim hakkında konuştuğum bu değil.
English: That's not what I was talking about.
Turkish: Hoşumuza gitse de gitmese de oraya gitmek zorundayız.
English: Whether we like it or not, we have to go there.
Turkish: O çok utandırıcı.
English: That is so embarrassing.
Turkish: Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.
English: Different experiences lead to different choices.
Turkish: Biz bahşişleri kabul etmiyoruz.
English: We don't accept tips.
Turkish: Mary, biraz yavaşlar mısın?
English: Mary, can you slow down a little?
Turkish: Meyve sağlıklıdır.
English: Fruit is healthy.
Turkish: Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You cannot be too careful when you drive.
Turkish: Babam yatmaya gitmeden önce bütün ışıkların kapalı olduğundan emin olur.
English: Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
Turkish: Eski kız arkadaşımla birlikte geri dönüyorum.
English: I'm getting back together with my ex-girlfriend.
Turkish: Açlık onu çalmaya tahrik etti.
English: Hunger drove him to steal.
Turkish: Her konunun sonunda bir sınavım var.
English: At the end of every subject, I have an exam.
Turkish: Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.
English: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
Turkish: Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.
English: When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
Turkish: Dünyada komşularımızın yardıma ihtiyacı varsa yardım eli uzatalım.
English: If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
Turkish: Bunun bir ders kitabı olarak kullanılmasını kastettim.
English: I meant it to be used as a textbook.
Turkish: Sen gerçekten Yuelami konuşur musun?
English: Do you really speak Yuelami?
Turkish: Bugün için beklenen yüksek sıcaklık 32 derece. Sıcak olacak, değil mi?
English: The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
Turkish: Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.
English: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
Turkish: O onun dürüst bir adam olmasını düşünüyor.
English: He considers him to be an honest man.
Turkish: Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.
English: Not knowing what to do, I asked for help.
Turkish: Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.
English: More and more women continue to work after marriage.
Turkish: Her zamanki gibi, düşünceleri son derece akademik idi.
English: As usual, his thoughts were extremely academic.
Turkish: Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.
English: As usual, his thoughts were extremely academic.
Turkish: Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?
English: Given such a situation what else could I do?
Turkish: Onlar insanları mutlu etmek için kullanılacak.
English: They will be used for making people happy.
Turkish: Tepesi karla kaplı olan dağ Fuji Dağıdır.
English: The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
Turkish: Bu gece bir basın konferansı olacak.
English: There's going to be a press conference tonight.
Turkish: Ben sadece bunu dün aldım ve çalışmıyor.
English: I just bought this yesterday and it doesn't work.
Turkish: Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor.
English: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
Turkish: O ne kadar çok pohpohlarsa onu o kadar az severim.
English: The more he flatters, the less I like him.
Turkish: Amerikan tarihinde antientelektüelliğin derin bir zorlanması var.
English: There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.
Turkish: O poker oynamayı biliyor.
English: He knows how to play poker.
Turkish: Her neyse, Ozawa aceleyle yağmurluğunu çıkardı ve hızlı bir şekilde çıplak kızın omuzlarına koydu.
English: At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
Turkish: Herkes benim gibi olsaydı dünya çok daha iyi bir yer olurdu.
English: If everybody were me, the world would be a much better place.
Turkish: Böyle insanlarla işbirliği yapma.
English: Don't associate with such people.
Turkish: Kitaplarımı iyi bir fiyata sattım.
English: I have sold my books at a good price.
Turkish: Onlar sekiz gündür uçağı arıyorlar, başarısız.
English: They've been looking for the plane for eight days, without success.
Turkish: Onun görüşleri değişkendir.
English: His opinions are variable.
Turkish: Nasıl hatırlanmak istediğim budur.
English: This is how I want to be remembered.
Turkish: Ev işi yapmaya itirazım yok.
English: I don't mind doing the housework.
Turkish: Ben gerçekten yaz tatilini özlüyorum.
English: I'm really longing for summer vacation.
Turkish: Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember how I got here.
Turkish: İki çocuk eve kadar birbiriyle yarıştı.
English: The two boys raced each other home.
Turkish: Bundan hoşlanmıyor musun?
English: You don't like it?
Turkish: Artık aynı şey değil.
English: It's not the same anymore.
Turkish: Sarhoş senin hoşlanmadığın biridir ve o senin kadar çok içer.
English: A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.
Turkish: Beş çocuktan ikisi utangaç.
English: Two out of five children are shy.
Turkish: Çocuk annesine koştu.
English: The child ran to his mother.
Turkish: Greyfurtun çok ekşi tadı var.
English: The grapefruit tastes very sour.
Turkish: Onun kastettiğini açıkça kavradı.
English: He grasped her meaning clearly.
Turkish: Ağacın kök sistemi otuz metre boyunca uzanır.
English: The tree's root system stretches over thirty meters.
Turkish: Onun küçük, tüylü garip kanatları olan bir vücudu vardı.
English: He had a tiny, furry body with awkward wings.
Turkish: Kaybetmeyeceğimizi umuyorum.
English: I do hope we don't lose.
Turkish: Tom zeki bir öğrenci değildi.
English: Tom wasn't a bright student.
Turkish: Tom bir kurşunla yaralandı.
English: Tom was wounded by a bullet.
Turkish: Biz sadece seni aramak üzereydik.
English: We were just about to call you.
Turkish: Tom geçen hafta çok hastaydı.
English: Tom was very sick last week.
Turkish: Biz onun tarafından çok şaşırmıştık.
English: We were very surprised by that.
Turkish: Tom dün çok meşguldü.
English: Tom was very busy yesterday.
Turkish: Bize adil bir şans verilmedi.
English: We weren't given a fair chance.
Turkish: Tom Mary'den çok korkmuştu.
English: Tom was very afraid of Mary.
Turkish: Bize yiyecek ya da su verilmedi.
English: We weren't given food or water.
Turkish: Tom buraya gizli bir göreve geldi.
English: Tom came here on a secret mission.
Turkish: Ben kız kardeşime çelme taktım.
English: I tripped my sister.
Turkish: Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.
English: I am accountable to him for the loss.
Turkish: Sen gerçekten şimdi karardın.
English: You've really turned black now.
Turkish: Ben başka bir iş yapmak için başlangıçta işe alındım.
English: I was hired originally to do another job.
Turkish: Tom bizi satmış olmalı.
English: Tom must've sold us out.
Turkish: Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.
English: I was looking for something, but couldn't find it.
Turkish: Kitabı okumaya devam ettim.
English: I carried on reading the book.
Turkish: Ona bakmak istemiyorum.
English: I don't want to look at him.
Turkish: Tom gençliğinde kokainle amatörce ilgilendi.
English: Tom dabbled in cocaine in his youth.
Turkish: Bir kuş gökyüzünde yükseklerde uçuyordu.
English: A bird was flying high up in the sky.
Turkish: O zaman yalnızdın, değil mi?
English: Then you were alone, right?
Turkish: Başarımı arkadaşıma borçluyum.
English: I owe my success to my friend.
Turkish: Onun matematikteki yeteneği çok iyi.
English: His ability in mathematics is outstanding.
Turkish: Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.
English: The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
Turkish: Hepimiz beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
English: We'll all have to wait and see.
Turkish: Tom amcası tarafından büyütüldü.
English: Tom was raised by his uncle.
Turkish: Birbirimize iyi şanslar diledik.
English: We wished each other good luck.
Turkish: Tom açıkça mahcuptu.
English: Tom was clearly embarrassed.
Turkish: Biz gerçekten birlikte iyi çalıştık.
English: We worked really well together.
Turkish: Tom da sana teşekkür etmek istiyor.
English: Tom wants to thank you, too.
Turkish: Onu buradan çıkarsak iyi olur.
English: We'd better get it out of here.
Turkish: Tom bir mühendis olmak istiyor.
English: Tom wants to be an engineer.
Turkish: McDonald hamburgerleriyle dünyaca ünlüdür.
English: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
Turkish: Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?
English: Can I reserve a flight to Chicago?
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Marika'yı tekrar aradım.
English: This is the first time I've ever called Marika back.
Turkish: Son veri beklentilerin tersine neden oldu.
English: The recent data has caused a reversal of expectations.
Turkish: Her saniye onları izlemek zorundayım.
English: I have to watch them every second.
Turkish: Bizim artık ona ihtiyacımız yok.
English: We don't need it anymore.
Turkish: O ne tür yasayı uyguluyor?
English: What kind of law does he practice?
Turkish: Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.
English: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
Turkish: Onun bir bankada çalışan bir amcası var.
English: He's got an uncle who works in a bank.
Turkish: Tom'a bizim takımda sahip olmak istiyoruz.
English: We'd like to have Tom on our team.
Turkish: O izin almadan arabamı sürdü.
English: She drove my car without so much as asking.
Turkish: Gerçekten hiç iş yapıyor musun?
English: Do you ever actually do any work?
Turkish: Onunla çıkmak şöyle dursun, ben onu görmek istemiyorum.
English: I don't want to see him, let alone go out with him.
Turkish: Onun bana söylediğini kimseye söylemeyeceğim. O bir sır.
English: I won't tell anyone what he told me. It's a secret.
Turkish: Olay onun Amerika'ya gitmesini engelledi.
English: The incident prevented him from going to America.
Turkish: Burada olman güzel.
English: It's good to have you here.
Turkish: Sana burada sahip olmak güzel.
English: It's good to have you here.
Turkish: Sen misafir odasında uyuyacaksın.
English: You'll sleep in the guestroom.
Turkish: Bu yüzden o bu fabrikada çalışıyor, değil mi?
English: So she works at this factory, does she?
Turkish: Roma'da bütün görülecek yerleri bir günde görmek imkansızdır.
English: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
Turkish: Hafta sonun şimdiye kadar nasıl gidiyor?
English: How has your weekend been going so far?
Turkish: O istediğini almak için diğerlerini aldatabilir.
English: He is capable of deceiving others to get what he wants.
Turkish: Bizim yeni bir damperli kamyon istememiz gerekiyor. Bu dolu.
English: We need to ask for a new dump truck. This one's full.
Turkish: O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı.
English: He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
Turkish: Ben balık hafızalıyım.
English: I have a memory like a sieve.
Turkish: Bizim sınıf arkadaşlarınıza nasıl davrandığınız hakkında bir sürü şikayetlerimiz vardı.
English: We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.
Turkish: Bu yumurtaları soymama yardım et.
English: Help me with shelling these eggs!
Turkish: Özür dileme nezaketi bile göstermedi.
English: He did not even have the grace to apologize.
Turkish: Onun bana yardım etmesi sayesinde işi bitirebildim.
English: Thanks to him giving me a hand, I was able to finish the work.
Turkish: Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.
English: Playing chess requires a certain amount of skill.
Turkish: Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.
English: I suggest we try a little harder next time.
Turkish: Komşuların senin hakkında ne söylediğini biliyor musun?
English: Do you know what the neighbors say about you?
Turkish: Şükürler olsun! Köpeğimi buldum.
English: Hallelujah! I've found my dog.
Turkish: Seni çıplak ellerimle parçalayabilirim.
English: I can rip you apart with my bare hands.
Turkish: Sık sık dünyanın her hafta bir dil kaybettiği söyleniyor.
English: It is often said that the world loses a language every week.
Turkish: Ben polis tarafından rahatsız edildim.
English: I was offended by the policeman.
Turkish: Daha sonra buluşabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could get together later.
Turkish: Tom bir misyonu gerçekleştirmek için zaman içinde geriye doğru seyahat etti.
English: Tom traveled back in time to perform a mission.
Turkish: İnternete nasıl erişirim?
English: How do I access the Internet?
Turkish: Böcekler sert bir cilde sahiptir.
English: Insects have a hard skin.
Turkish: Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.
English: Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
Turkish: Onun güzel olduğunu biliyorum.
English: I know she's pretty.
Turkish: O çocuğunun ayak izlerini takip edemez.
English: He cannot follow in the footsteps of his child.
Turkish: Ah, bir çikolata tavşan!
English: Oh, a chocolate bunny!
Turkish: Tom'un cüzdanı taşımak için biraz daha kötüydü. Mary yeni bir tane alması gerektiğini söyledi.
English: Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.
Turkish: Bütün bu nerede sona erecek?
English: Where will all this end?
Turkish: Onun ilk kocasından bir kızı vardı.
English: She had a daughter by her first husband.