beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Özür dilerim. Geciktim. Bir daha olmayacak.
English: I'm sorry I'm late. It won't happen again.
Turkish: Buraya önümüzde nasıl geldiniz?
English: How did you get here ahead of us?
Turkish: Bu kelime-işlemci çok kullanışlıdır.
English: This word-processor is very convenient.
Turkish: Onun siyasi bakış açısını onaylıyorum.
English: I share his political perspective.
Turkish: Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.
English: I want a massage. I need to relax.
Turkish: O her yerde insanlar için parlayan bir örnekti
English: She was a shining example to people everywhere.
Turkish: Oyun hâlâ devam ediyor mu?
English: Is the game still going on?
Turkish: Tom'un yaklaşık senin yaşında bir oğlu var.
English: Tom has a son about your age.
Turkish: O burada olmayacak.
English: That's not going to happen here.
Turkish: Çoğunlukla Menorca ve Ibiza adalarına giderim.
English: I frequently go to the islands of Menorca and Ibiza.
Turkish: Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll stay until the end of the concert.
Turkish: Dün iki saat boyunca TV seyrettim.
English: I watched TV for two hours yesterday.
Turkish: Çocuğum, karımla benim aramda uyumayı seviyor.
English: My child likes to sleep between me and my wife.
Turkish: Bugün gazete satın almak istemiyorum.
English: I don't want to buy a newspaper today.
Turkish: Müzik bitti ama onlar hala dans ediyor.
English: The music ended, and they are still dancing.
Turkish: Mary, Bollywood filmlerini sever.
English: Mary likes Bollywood movies.
Turkish: Başımın belaya girmesini istemezsin değil mi?
English: You don't want to get me in trouble, do you?
Turkish: Bu çocuklar kaç yaşındaydı.
English: How old were these kids?
Turkish: Paris'e seyahatinin sebebi başkanla tanışmaktı.
English: His object in traveling to Paris was to meet with the President.
Turkish: Tom'u görmemezlikten geldim.
English: I ignored Tom.
Turkish: Bunu şimdi yapamayız.
English: We can't do this now.
Turkish: Gölün çapı 100 metredir.
English: The lake has a diameter of 100 metres.
Turkish: Acele etmeli ve duş almalıyım.
English: I should hurry and take a shower.
Turkish: Algebra kelimesi Arapça kökenlidir, değil mi?
English: The word 'algebra' has Arabic roots, right?
Turkish: Ateist olduğunu itiraf ettiği zaman ailesi onu evden kovdu.
English: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Turkish: Tuvaleti kullanabilir miyim?
English: May I use the restroom?
Turkish: Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.
English: A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşuyorlardı.
English: Both Tom and Mary were talking at the same time.
Turkish: Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.
English: This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
Turkish: Piyano veya kemandan birini seçmek zorunda olsaydın hangisini tercih ederdin?
English: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'u çok sevmiyor.
English: Both Tom and Mary don't like John very much.
Turkish: Hem Tom hem de ben dün gece aynı rüyayı gördük.
English: Tom and I both had the same dream last night.
Turkish: Bugün 1 ekim salıdır.
English: Today is Tuesday, October 1st.
Turkish: O hem bir öğretmen olarak hem de bir insan olarak saygı görüyordu.
English: He was respected both as a teacher and as a man.
Turkish: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
English: I need your passport and three photographs.
Turkish: Hem o hem de ben matematik problemini çözebildik.
English: Both he and I were able to solve the math problem.
Turkish: Tom köpeğin havlamasından dolayı uyandı.
English: Tom woke up because the dog was barking.
Turkish: Ona bağırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I yelled at her.
Turkish: Yakında yapraklar düşmeye başlayacak.
English: The leaves will soon begin to fall.
Turkish: Tom'un parasını çalanlardan biriyim.
English: I'm the one who stole Tom's money.
Turkish: Burada olmak zorundayım.
English: I have to be here.
Turkish: Onların fikirlerinin her biri hem iyi noktalara hem de kötü noktalara sahiptir.
English: Each of their opinions has both good points and bad points.
Turkish: Kız kardeşin hem İngilizce hem de Fransızca'ya hakimdir.
English: My sister has a good command of both English and French.
Turkish: Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.
English: This product is both a floor polish and a dessert topping.
Turkish: Tom hem oğluyla hem de kızıyla gurur duymaktadır..
English: Tom is very proud of both his son and his daughter.
Turkish: Canlı yenilme düşüncesi korkutucu ve ilgi çekici.
English: The thought of being eaten alive was both frightening and intriguing.
Turkish: Öğretmenimin söylediği gibi, hem Yunanları hem de Truvalıları memnun edemezsiniz.
English: As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Turkish: Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.
English: This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
Turkish: Hem Tom'un hem de Mary'nin neşeli bir ruh hali içinde olduğu görünüyor.
English: Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
Turkish: Tom ve Mary odayı aynı zamanda terk ettiler.
English: Tom and Mary both left the room at the same time.
Turkish: Hem Tom hem de ben John ve Mary'nin düğünündeydik.
English: Tom and I were both at John and Mary's wedding.
Turkish: Aşk iki kişinin oynayabileceği ve her ikisinin de kazanacağı bir oyun.
English: Love is a game that two can play and both win.
Turkish: Hem görünüm hem de kişilik olarak, Tom tam olarak babasına benziyor.
English: In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
Turkish: Her ikisi de "hayat ortak bir girişimdir" dediler ve evlenmeye karar verdiler.
English: Life is a joint venture, both said, and decided to marry.
Turkish: Tom bir merdivenden düştü ve kollarının her ikisini de kırdı.
English: Tom fell off a ladder and broke both of his arms.
Turkish: Odamdan defol git.
English: Get the hell out of my room.
Turkish: Ne zaman başka bir bebeğin olacak?
English: When are you going to have another baby?
Turkish: Ne zaman çocuk sahibi olacaksın?
English: When are you going to have kids?
Turkish: Tom her şeyi kendisi yapmak istiyor.
English: Tom wants to do everything himself.
Turkish: Tom her şeyi kendisi yapmak istedi.
English: Tom wanted to do everything himself.
Turkish: Hamuru usulca yoğur.
English: Knead the dough gently.
Turkish: Seni şimdiye kadar seven başka herkesten daha çok seviyorum.
English: I love you more than anybody else ever did love you.
Turkish: Seni şimdiye kadar sevdiğim başka herkesten daha çok seviyorum.
English: I love you more than anybody else ever did.
Turkish: Tom bütün gün neredeydi?
English: Where's Tom been all day?
Turkish: Tom bütün gün araba sürüyor.
English: Tom has been driving all day.
Turkish: Tom bütün gün şarkı söylüyor.
English: Tom has been singing all day.
Turkish: Tom bütün gün çalışıyor.
English: Tom has been working all day.
Turkish: Tom bütün gün huzursuz.
English: Tom has been restless all day.
Turkish: Tom bütün gün burada olacak.
English: Tom is going to be here all day.
Turkish: Tom bütün gün bunu arıyor.
English: Tom has been looking for this all day.
Turkish: Tom bütün gün senin hakkında konuşuyor.
English: Tom has been talking about you all day.
Turkish: Tom günden güne daha iyi oluyor.
English: Tom is getting better day by day.
Turkish: Konsantre olmakta sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble concentrating.
Turkish: Neden bir çocuk gibi hareket ediyorsun?
English: Why are you acting like a child?
Turkish: Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?
English: How would you feel if someone said that about you behind your back?
Turkish: Bebek için endişeleniyorum.
English: I'm worried about the baby.
Turkish: Onlar flört etmiyorlar.
English: They aren't dating.
Turkish: Tom kızlara göz kırptı.
English: Tom winked at the girls.
Turkish: O bana göz kırptı.
English: She winked at me.
Turkish: Kafamın patlayacağını düşündüm.
English: I thought my head was going to explode.
Turkish: Konsantre olmada sorun yaşıyorum.
English: I was having trouble concentrating.
Turkish: Tom uygunsuz dil kullandı.
English: Tom used inappropriate language.
Turkish: Kuzu mükemmel bir şekilde pişirildi.
English: The lamb was cooked perfectly.
Turkish: Arkanı kollasan iyi olur!
English: You better watch your back!
Turkish: Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum.
English: I love hanging out with my friends.
Turkish: Mary'nin gözleri heyecanla parlıyordu.
English: Mary's eyes glinted with excitement.
Turkish: Mary sahte kirpikler taktı.
English: Mary wore false eyelashes.
Turkish: Onu baharatlı severim ama onu çok baharatlı sevmiyorum.
English: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
Turkish: Çorbada bir saç var.
English: There's a hair in the soup.
Turkish: Bir takım oyuncusu olman gerekiyor.
English: You need to be a team player.
Turkish: Biz bir takımız, bireyler değil! Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
English: We're a team, not individuals! We need to work as a team.
Turkish: Mary'yi de davet etmezsen ben gitmiyorum.
English: I'm not going if you don't invite Mary, too.
Turkish: Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.
English: Tom lives only a few blocks away.
Turkish: Tom çok çalıştı ama bunu yapmadı.
English: Tom worked very hard, but he didn't make it.
Turkish: O benimle konuşmayı reddetti.
English: He refused to talk to me.
Turkish: Odamdan defol git.
English: Get the hell out of my room!
Turkish: Biraz daha su alabilir miyim?
English: Could I have a little more water?
Turkish: Biraz su alabilir miyim?
English: Could I have some water?
Turkish: Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
English: We need to work as a team.
Turkish: Biz takım olarak çalışırsak, bir şey elde edebiliriz.
English: If we work as a team, we can achieve anything.
Turkish: Yavaş ol, Bu bir yarış değil.
English: Slow down. It's not a race.
Turkish: Bilmediğim çok şey var.
English: There's too much I don't know.
Turkish: Tavuk biraz kuruydu.
English: The chicken was a bit dry.
Turkish: Tavuk biraz çok kuruydu.
English: The chicken is a bit too dry.
Turkish: Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.
English: There are too many managers and not enough employees.
Turkish: Bulmaca çözmeyi sever misin?
English: Do you like solving puzzles?
Turkish: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
English: Nobody wants to play with her.
Turkish: Saçınız çok güzel.
English: Your hair is very nice.
Turkish: Üzgün bir pandaya benziyorsun.
English: You look like a sad panda.
Turkish: O bütünüyle kötü olamaz.
English: He can't be all bad.
Turkish: O sadece benim arkadaşım.
English: She's just my friend.
Turkish: Onun hakkında sadece bir şey var.
English: There's just something about him.
Turkish: Hiç kimse Mary ile oynamak istemiyor.
English: Nobody wants to play with Mary.
Turkish: Hiç kimse benimle oynamak istemiyor.
English: Nobody wants to play with me.
Turkish: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
English: Nobody wants to play with him.
Turkish: Mary yemeğine neredeyse hiç dokunmadı.
English: Mary barely touched her food.
Turkish: Onun gerçekten üzgün olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think she's really sorry?
Turkish: Bu numarayı başka birine verme.
English: Don't give anyone else this number.
Turkish: Mary arkadaşlarına mesaj gönderirken bütün gece uyumadı.
English: Mary stayed up all night texting her friends.
Turkish: Tom neredeyse yemeğine hiç dokunmadı.
English: Tom barely touched his food.
Turkish: Aman Allahım! Bu Tom.
English: Oh My God! It's Tom!
Turkish: Bu çocuklar çok gelişmemiş.
English: These guys are very immature.
Turkish: Dün gece bana neden mesaj gönderdin?
English: Why did you text me last night?
Turkish: Tom bir parmakarası terlik ve bir Hawaii gömleği giyiyordu.
English: Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
Turkish: Tom onun elini öptü, onu kızarttı.
English: Tom kissed her hand, making her blush.
Turkish: Telefonuma baktım ve metin mesajlarımı okumaya çalıştım.
English: I looked up at my phone, and tried to read my text messages.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin çok parası var.
English: Tom's parents have a lot of money.
Turkish: Bu, Boston'daki en popüler restoranlardan biridir.
English: This is one of the most popular restaurants in Boston.
Turkish: Buraya gelmekten gerçekten zevk alıyorum.
English: I really enjoy coming here.
Turkish: Ben 18 yaşındayken, üniversiteden bir yıl izin almaya karar verdim.
English: When I was 18, I decided to take a year off from college.
Turkish: Bu kesinlikle iş hakkında.
English: This is strictly about business.
Turkish: Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.
English: Everything was fine until Tom started drinking.
Turkish: Ben biraz sarhoş olduğumu itiraf ediyorum.
English: I admit that I was a little drunk.
Turkish: Biz aynı kiliseye gittik.
English: We went to the same church.
Turkish: Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.
English: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
Turkish: Ben ihanete uğramış hissettim.
English: I felt betrayed.
Turkish: Tom kayak botlarını çıkardı.
English: Tom took off his ski boots.
Turkish: Tom kolunun altında kar kaykayını taşıyordu.
English: Tom was carrying his snowboard under his arm.
Turkish: Bu mükemmelden daha az bir şey olmamalı.
English: It must be nothing less than perfect.
Turkish: Omuzlarınızı ovmamı ister misiniz?
English: Do you want me to rub your shoulders?
Turkish: Sırtınızı ovmamı ister misiniz?
English: Do you want me to rub your back?
Turkish: Mary her zaman etrafındaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.
English: Mary is always trying to boss everyone around.
Turkish: Tom iki kez başarısız oldu.
English: Tom failed twice.
Turkish: İnternet sitenizi gerçekten seviyorum.
English: I really like your website.
Turkish: Onunla tanışmak için can atıyorum.
English: I've been dying to meet him.
Turkish: Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.
English: Tom is always trying to boss everyone around.
Turkish: Orada saatler harcardık.
English: We used to spend hours over there.
Turkish: Yatak odamda bir televizyonum var.
English: I have a TV in my bedroom.
Turkish: Tom baskıyı hissediyor.
English: Tom is feeling the pressure.
Turkish: Ben o riske girmeyeceğim.
English: I'm not going to take that chance.
Turkish: Omuzlarına masaj yapmamı ister misin?
English: Do you want me to massage your shoulders?
Turkish: Tom! Ne halt ediyorsun?
English: Tom! What the fuck are you doing?
Turkish: Hem Dan hem de Linda ikisinin de büyüdüğü Londra'da yaşıyor.
English: Dan and Linda live in London where they both grew up.
Turkish: 1953'te hem Chandra hem de karısı Lalitha Amerikan vatandaşları oldular.
English: In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.
Turkish: Tom hem Mary'nin hem de John'un arabalarından indiklerini gördü.
English: Tom saw both Mary and John getting out of their cars.
Turkish: Bir sürü kadın hem evde çalışırlar hem de dışarı çalışmaya giderler.
English: Lots of women both run a home and go out to work.
Turkish: Tom işinde en iyilerden birisi.
English: Tom is one of the best in the business.
Turkish: Ben gençken, biz nehirde yüzerdik.
English: When I was young, we used to swim in the river.
Turkish: Çok naziksiniz, teşekkür ederim.
English: That's very kind, thank you.
Turkish: Yemek pişirmede size yardım etmemi ister misiniz?
English: Do you want me to help you with the cooking?
Turkish: Bir iş arıyorsanız, beni arayın.
English: If you're looking for a job, call me.
Turkish: Sana bahstmek istediğim bir şey var.
English: There's something I want to talk to you about.
Turkish: Bu çok güzel bir elbise.
English: That's a very beautiful dress.
Turkish: Mary nasıl dinleneceğini ve hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.
English: Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Turkish: Sizin aksanınız çok ilginç.
English: Your accent is very interesting.
Turkish: Bu Hint restoranı sadece vejetaryen yemekleri servis etmektedir.
English: This Indian restaurant only serves vegetarian food.
Turkish: Bu çok dikkat dağıtıcı.
English: It's very distracting.
Turkish: Şu anda biraz gerginim.
English: I'm a bit nervous right now.
Turkish: Bu sos oldukça sıcak.
English: This sauce is quite hot.
Turkish: Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.
English: I asked her if she wanted to go for a walk.
Turkish: İtalyan pilavı lezzetlidir.
English: The risotto is delicious.
Turkish: Ben insanların düşündüğünden kadar aptal değilim.
English: I'm not as stupid as people think.
Turkish: O yaklaşık yirmi dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.
English: He called me about twenty minutes ago and said that he was on his way.
Turkish: Onu görmezden gelirsem, uzaklaşacak.
English: If I ignore it, it will go away.
Turkish: Mary Frozen filmini seviyor.
English: Mary loves the movie Frozen.
Turkish: Ben üç zeytinli bir martini istiyorum.
English: I want a martini with three olives.
Turkish: Tom üniversiteyi bıraktı ve Boston'a taşındı.
English: Tom dropped out of college and moved to Boston.
Turkish: Günümüzde, Japon halkı nadiren kimono giyerler.
English: Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.
Turkish: Ben sadece ailemi beslemek için yeterli para kazanmak istiyorum.
English: I just want to make enough money to feed my family.
Turkish: Sadece eğlenceli bir şey yapmak istiyorum
English: I just want to do something fun.
Turkish: Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmaması mümkündür.
English: It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
Turkish: Kişisel Kurtarıcınız olarak İsa Mesih'i kabul ediyor musun?
English: Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?
Turkish: Akvaryuma gitmeyi severim.
English: I like going to the aquarium.
Turkish: Mavi yüzgeçli orkinos kırk yıla kadar yaşayabilir.
English: Bluefin tuna can live up to 40 years.
Turkish: Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.
English: It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
Turkish: Mary moda ve makyajı seviyor.
English: Mary likes fashion and makeup.
Turkish: Dünyada hemen her ülkede suşi restoranları vardır.
English: There are sushi restaurants in almost every country in the world.
Turkish: Bizim enerji faturaları son derece yüksek.
English: Our energy bills are extremely high.
Turkish: Bir ENERGY STAR giysi yıkama, 20 yıl önce kullanılan bir standart yıkamadan yaklaşık yüzde 70 daha az enerji ve yüzde 75 daha az su kullanır.
English: An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.
Turkish: Evinizin ısıtma ve soğutma maliyetlerini uygun yalıtım ve hava sızdırmazlık teknikleri yoluyla azaltabilirsiniz.
English: You can reduce your home's heating and cooling costs through proper insulation and air sealing techniques.
Turkish: Bu suşi restoranının suşi taşıyan bir konveyör bandı var.
English: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
Turkish: Eğer yakında bir iş bulamazsan, ayrılıyoruz.
English: If you don't get a job soon, we're breaking up.
Turkish: Daha önce hiç suşi yemedim.
English: I had never eaten sushi before.
Turkish: Tom ünlü bir aşçıbaşı.
English: Tom is a renowned chef.
Turkish: Ben küçük bir kasabada büyüdüm.
English: I grew up in a little town.
Turkish: Ben gençken, nehirde yüzebiliyorduk.
English: When I was young, we could swim in the river.
Turkish: Ben suşi hakkında bir belgesel izledim.
English: I watched a documentary about sushi.
Turkish: Sadece pilav hazırlamayı öğrenmek suşi şeflerinin iki yılını alır.
English: It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
Turkish: Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.
English: This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Turkish: Odalar sadece kullanıldığı zaman ısıtılırlar.
English: The rooms are heated only when they are used.
Turkish: Mikronezya'ya hiç gitmedim.
English: I've never been to Micronesia.
Turkish: Ton balığı çok hızlı yüzebilir.
English: Tuna can swim very fast.
Turkish: Ton balıkları hidrodinamik bir vücuda sahiptirler.
English: Tuna have a hydrodynamic body.
Turkish: Güvenimizi suistimal etti.
English: He abused our trust.
Turkish: ENERGY STAR, işletmelerin ve bireylerin tasarruf yapmasına ve üstün enerji verimliliği ile iklimimizi korumasına yardımcı olan bir ABD Çevre Koruma Ajansı gönüllü programıdır.
English: ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
Turkish: Amerika genelinde aileler ve şirketler daha az maliyet ve çevreye yardımcı yollarla ENERGY STAR yardımıyla evlerinin ve işletmelerinin enerji verimliliği geliştiriyorlar.
English: Families and companies across America are improving the energy efficiency of their homes and businesses with help from ENERGY STAR in ways that cost less and help the environment.
Turkish: Keşke bu hiç olmasaydı.
English: I wish it had never happened.
Turkish: Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.
English: I went to see a movie with Tom after school.
Turkish: Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
English: I can't get this song out of my head.
Turkish: Bilmek için can atıyorum.
English: I'm dying to know.
Turkish: O sevimli mi? "Gerçekten sevimli."
English: Is he cute? "Really cute."
Turkish: Sen şüpheli görünüyorsun.
English: You look suspicious.
Turkish: Geleceğin ne getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok.
English: There's no way of telling what the future will hold.
Turkish: Bugün bir şey öğrendim ama ne olduğunu hatırlamıyorum.
English: I learned something today, but I don't remember what it was.
Turkish: Bu gerçekten istediğim şey.
English: That's what I really want.
Turkish: Bu gerçekten istediğim şey...sanırım.
English: That's what I really want... I think.
Turkish: Onu buralarda hiç görmedim.
English: I've never seen him around here.
Turkish: Mary her hafta kaplıcaya gider.
English: Mary goes to the spa each week.
Turkish: Ördekleri beslemeyin.
English: Do not feed the ducks.
Turkish: Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.
English: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Turkish: Ben ona özel olarak onunla konuşabilip konuşamayacağımı sordum.
English: I asked him if I could talk to him in private.
Turkish: Ben Tom'a onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.
English: I asked Tom if I could talk to him in private.
Turkish: Ben Mary'ye onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.
English: I asked Mary if I could talk to her in private.
Turkish: O muhtemelen onunla cinsel ilişkiye girmedi.
English: She probably didn't have sex with him.
Turkish: Ben bir hamilelik testi aldım ama o negatifti.
English: I took a pregnancy test, but it was negative.
Turkish: Ben olaydan beri onunla hiç konuşmadım.
English: I haven't spoken with him since the incident.
Turkish: Bu mükemmel anneler günü hediyesi
English: This is the perfect Mother's Day gift.
Turkish: Bu mükemmel babalar günü hediyesi.
English: This is the perfect Father's Day gift.
Turkish: Bu basit, ama güzel.
English: It's simple, but beautiful.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden çok daha eğlenceli.
English: It's a lot more fun than I thought it would be.
Turkish: O gerçekten sevimliydi ve ben onu çok sevdim.
English: He was really cute and I liked him a lot.
Turkish: O gerçekten çok sevimliydi ve ben onu çok sevdim. Fakat sonra o benden ayrıldı.
English: He was really cute and I liked him a lot. But then he broke up with me.
Turkish: Annemin beni öldüreceğini düşündüm.
English: I thought that my mother was going to kill me.
Turkish: İlerleme için hâlâ yer var.
English: There's still room for improvement.
Turkish: Tom uyluklarında kabile dövmelerine sahip.
English: Tom has tribal tattoos on his thighs.
Turkish: Yıllardır birbirimizi tanıyoruz.
English: We've known each other for so many years.
Turkish: Daha önce hiç İtalya'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Italy before?
Turkish: Şimdi birbirimizi tanıyalı kaç yıl oldu?
English: How many years is it now that we've known each other?