beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi?
English: You are a cold-blooded person, aren't you?
Turkish: Seni şaşırtmak istemedim.
English: I didn't mean to surprise you.
Turkish: Ne yapabileceğimize bakalım.
English: Let's see what we can do.
Turkish: Tom gelecek cumartesi Mary için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyor.
English: Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
Turkish: Daha spesifik olmanı istemek zorundayım.
English: I must ask you to be more specific.
Turkish: Sıcak olduğunu biliyorum.
English: I know it's hot.
Turkish: Onu anlıyorsun, değil mi?
English: You understand that, don't you?
Turkish: Akşam yemeğini pişirmek zorundayım.
English: I have to cook dinner.
Turkish: Sadece üç düzine kurabiye yaptım.
English: I only made three dozen cookies.
Turkish: Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.
English: I wanted to make sure we didn't cause the problem.
Turkish: Ben kendi başıma karar veremem.
English: I can't make decisions by myself.
Turkish: O kadınlar soğukkanlı katillerdir.
English: Those women are cold-blooded killers.
Turkish: Tom, Mary'den nefret ediyor.
English: Tom detests Mary.
Turkish: Kim Tom'u bıçakladı?
English: Who stabbed Tom?
Turkish: Tom hâlâ katılmıyor.
English: Tom still disagrees.
Turkish: Tom balık tutmayı seviyordu.
English: Tom loved fishing.
Turkish: O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..
English: He ordered them to release the prisoner.
Turkish: Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama kapıyı kapatır mısın?
English: I hate to bother you, but would you mind closing the door?
Turkish: Onlar üçüncü kez denedi.
English: They tried a third time.
Turkish: Biriyle konuşayım.
English: Let me talk to somebody.
Turkish: Tom yeniden planlama yapmak zorunda kalacağını söyledi.
English: Tom said he'd have to reschedule.
Turkish: Tom'un neye baktığını göremiyorum.
English: I can't see what Tom is looking at.
Turkish: Ne kadar süre önce buraya geldin?
English: How long ago did you get here?
Turkish: Hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I don't feel anything.
Turkish: Lütfen bana bağırma.
English: Please don't scream at me.
Turkish: Seçim umurumda değil.
English: I don't care about the election.
Turkish: Tom'un iki oğlu var. Biri bir doktor ve diğeri bir avukat.
English: Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.
Turkish: Elimden geldiğince erken döneceğim.
English: I'll be back as soon as I can.
Turkish: Bunun birazını yiyebilir miyim?
English: May I eat a little of it?
Turkish: Lütfen evraklarını şimdi teslim et.
English: Please hand your papers in now.
Turkish: Sadece gözlerimi açık tutamadım.
English: I just couldn't keep my eyes open.
Turkish: Tom'un zamanında gelmeyeceğini nasıl bildin?
English: How did you know that Tom wouldn't show up on time?
Turkish: Bunun hakkında endişelenmemeye çalış.
English: Try not to worry about it.
Turkish: Benim evimi buradan göremezsin.
English: You can't see my house from here.
Turkish: O olduğunda Tom burada mıydı?
English: Was Tom here when it happened?
Turkish: Bizim sözümüze inanma.
English: Don't take our word for it.
Turkish: Sonbaharda göçmen kuşları güneye uçar.
English: In autumn the migratory birds fly south.
Turkish: O, sabah sekizde kalktı.
English: He got up at eight in the morning.
Turkish: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.
English: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
Turkish: Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı.
English: I just needed a minute.
Turkish: Bu, Tom'un adres defteri.
English: This is Tom's address book.
Turkish: Bir doktor randevum var.
English: I have a doctor's appointment.
Turkish: Ben zaten bir tane gördüm.
English: I've already seen one.
Turkish: Hiç kimse seni incitmeyecek.
English: Nobody's going to hurt you.
Turkish: Ben onu canlı biçimde hatırlıyorum
English: I remember that vividly.
Turkish: Canım çok dans etmek istemiyor.
English: I don't feel much like dancing.
Turkish: Bir şey düzenlemeye çalışalım.
English: Let's try to arrange something.
Turkish: Tom arabasında uyudu.
English: Tom slept in his car.
Turkish: Tom Mary'ye çocukça davrandığını söyledi.
English: Tom told Mary that she was being childish.
Turkish: Tom'a en son ne kadar ödedik?
English: How much did we pay Tom the last time?
Turkish: Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.
English: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
Turkish: Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.
English: Tom took the job that Mary offered him.
Turkish: Sadece bir arama yapmak zorundayım.
English: I just have to make a call.
Turkish: Onu testte kopya çekerken yakaladım.
English: I caught him cheating on the test.
Turkish: Tom dolaptan bir şişe bira çıkardı.
English: Tom got a bottle of beer out of the fridge.
Turkish: Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?
English: Can I take a picture here?
Turkish: Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was Mary's son.
Turkish: Bu onun olduğu yer.
English: This is where it happened.
Turkish: Tom ve Mary birlikte içiyordu.
English: Tom and Mary were having a drink together.
Turkish: Tom ve Mary yan odada iskambil oynuyor.
English: Tom and Mary are playing cards in the next room.
Turkish: Akraba olduğunuzu bilmiyordum.
English: I didn't know you were related.
Turkish: Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?
English: Do you need more money?
Turkish: Fikri biraz sevdim.
English: I kind of liked the idea.
Turkish: Bu günlerde seyahat çok paraya mal oluyor.
English: Nowadays, traveling costs a lot of money.
Turkish: Binalar şimdi eskisinden çok daha güçlü.
English: Buildings are much stronger now than they used to be.
Turkish: Onu buradan götüreceğim.
English: I'll take it from here.
Turkish: Ona beni yalnız bıraktıramadım.
English: I couldn't get him to leave me alone.
Turkish: Tom bizim çok gerimizde değil.
English: Tom isn't far behind us.
Turkish: Henüz ödeme yapmadım.
English: I haven't gotten paid yet.
Turkish: Bu kelimenin üç hecesi var.
English: This word has three syllables.
Turkish: Seninle bovlinge gideceğim.
English: I'll go bowling with you.
Turkish: Bu kadar iyi Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that you could speak French so well.
Turkish: Onu yaptıracağız.
English: We'll get it done.
Turkish: Tom için mutlu olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be happy for Tom.
Turkish: Yer fıstığına alerjim var.
English: I'm allergic to peanuts.
Turkish: Akşam yemeği için kaldığını umuyorum.
English: I hope you're staying for dinner.
Turkish: Hava dışarıda sıcaktı.
English: It was hot outside.
Turkish: Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.
English: I didn't understand what the writer was trying to say.
Turkish: Neden bana bunun neden olduğunu düşündüğünü söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me why you think it happened?
Turkish: Zamanın tükeniyor.
English: You're running short of time.
Turkish: Gerçekten günümü gün ediyorum.
English: I'm actually enjoying myself.
Turkish: Ben Mary ile çıkıyorum.
English: I'm going out with Mary.
Turkish: Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know what I did wrong.
Turkish: Tom cimri, değil mi?
English: Tom's mean, isn't he?
Turkish: Benden başka bir şey isteme.
English: Don't ask me for anything else.
Turkish: Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.
English: Tom had no intention of going to the dance with Mary.
Turkish: Tom bir müşteri ile buluşuyor.
English: Tom is meeting with a client.
Turkish: Büyük harf bir cümlenin başında kullanılır.
English: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
Turkish: Sanırım işe geri gitmeliyiz.
English: I think we should get back to work.
Turkish: Oraya geri gidemeyiz.
English: We can't go back out there.
Turkish: Tom o bisikleti Mary'den aldı.
English: Tom got that bicycle from Mary.
Turkish: Bunu yapmayalım, Tom.
English: Let's not do this, Tom.
Turkish: Teksas'ta hiç balık tutmuyorum.
English: I've never been fishing in Texas.
Turkish: Bunu her zaman yapıyorum.
English: I do that all the time.
Turkish: Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.
English: I thought I'd always be alone.
Turkish: Tom şu anda seninle konuşamaz.
English: Tom can't talk to you right now.
Turkish: Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.
English: You've got to learn to be careful.
Turkish: Yakında seni oturtabiliriz.
English: We can seat you soon.
Turkish: Hiç dışarı çıktın mı?
English: Have you been out at all?
Turkish: Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
English: I was really frustrated.
Turkish: Tom şimdi burada değil ama Mary burada.
English: Tom isn't here now, but Mary is.
Turkish: Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.
English: I considered it a life or death matter.
Turkish: Pazartesi günü hiçbir tutuklama yapılmadı.
English: No arrests were made on Monday.
Turkish: Neyin yanlış olduğunu bildiğime eminim.
English: I bet I know what's wrong.
Turkish: Yorumunun ilginç olduğunu düşündüm.
English: I thought your remark was interesting.
Turkish: Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.
English: Tom is definitely not stupid. He's just lazy.
Turkish: Ben biraz şaşıracağını düşündüm.
English: I thought you'd be kind of surprised.
Turkish: Biraz daha param olsaydı o dolma kalemi alırdım.
English: If I'd had more money, I'd have bought that pen.
Turkish: Biz o kadar yakın değiliz.
English: We're not that close.
Turkish: Prosedürü anlamıyorsun.
English: You don't understand the procedure.
Turkish: Onun nasıl olduğunu bana söyle.
English: Tell me how it happened.
Turkish: Kilise çanlarını duyduk.
English: We heard the church bells.
Turkish: Muhtemelen zaten çok fazla söyledim.
English: I've probably already said too much.
Turkish: Tom cezaevine konuldu.
English: Tom was put in prison.
Turkish: Pazartesi sabahı bir köpek tarafından ısırıldım.
English: Monday morning I was bitten by a dog.
Turkish: Burada olmanın nedeni bu değil.
English: That's not why you're here.
Turkish: Onun hiç düşmanı yok.
English: She doesn't have any enemies at all.
Turkish: Neden biraz mola almıyorsun?
English: Why don't we take a little break?
Turkish: Fransızca sınıfı nasıldı?
English: How was the French class?
Turkish: Neden Tom'a sormadığını bana söyle.
English: Tell me why you didn't ask Tom.
Turkish: Bunu yapmak istememiştim.
English: I didn't intend to do that.
Turkish: Birçok insan Tom'un başarısını kıskanıyor.
English: Many people envy Tom's success.
Turkish: Tom'a söyleyemez miyiz?
English: Can't we tell Tom?
Turkish: Yerimde olsan ne düşünürsün?
English: If you were in my shoes, what would you think?
Turkish: Sigarayı bıraktın, değil mi?
English: You've quit smoking, right?
Turkish: Biraz patlamış mısır istiyorum, lütfen.
English: I'd like some popcorn, please.
Turkish: Tom'la konuşabilir miyiz?
English: Can we talk with Tom?
Turkish: Bazı insanlar onu bilmiyor.
English: Some people don't know that.
Turkish: Tom'la konuşmanın önemli olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be important to talk to Tom.
Turkish: Sadece bu yolda kal.
English: Just stay on this path.
Turkish: Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.
English: Tom must be tired after working all day in the hot sun.
Turkish: Tom Mary için bir iş buldu.
English: Tom found a job for Mary.
Turkish: Ben onunla ilgileneceğim.
English: I'll deal with it.
Turkish: Tom neden sizin evdeydi?
English: Why was Tom at your home?
Turkish: İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.
English: As requested, we are submitting our final report.
Turkish: Tom onu yapmayacağına yemin etti.
English: Tom vowed he'd never do it.
Turkish: Tom'un başı belada değil.
English: Tom isn't in trouble.
Turkish: Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.
English: Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Turkish: Hiç daha iyi hissetmedim.
English: I have never felt better.
Turkish: Bir an için bizi yalnız bırak.
English: Leave us alone for a moment.
Turkish: Ne yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm doing.
Turkish: Onun doğum günü 5 Mayıs.
English: His birthday is May 5th.
Turkish: Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What mountain do you think is the second highest in Japan?
Turkish: Ben çantalarımı kontrol ettim.
English: I checked my bags.
Turkish: Yakında konuşacağız, Tom.
English: We'll talk soon, Tom.
Turkish: Tom tökezledi ve geriye düştü.
English: Tom stumbled and fell backward.
Turkish: Bu gece hakkında kararını verdin mi?
English: Have you made up your mind about tonight?
Turkish: Onun az önce gördüğüne inanamıyorum.
English: Tom can't believe what he just saw.
Turkish: Bu gerçekten seni ilgilendirmiyor.
English: It really doesn't concern you.
Turkish: O hikaye gerçek olamaz.
English: That story can't be true.
Turkish: Ne olabileceğini bilmiyorum.
English: I don't know what might happen.
Turkish: Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.
English: If you don't know the way, ask a policeman.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar mutlu göründüğüne inanamıyor.
English: Tom can't believe how happy Mary seems to be.
Turkish: Onu yapanın ben olmadığıma eminim.
English: I'm sure it wasn't me who did that.
Turkish: Tom'un ailesi o eve döndüğü için mutlu.
English: Tom's family is happy that he's back home.
Turkish: Tom son Fransızca testinde bir A aldı.
English: Tom got an A on his last French test.
Turkish: Tom ve Mary farklı kapılardan ayrıldı.
English: Tom and Mary left through different doors.
Turkish: Tom'un Mary ile çıktığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
Turkish: Dirseğimi masanın köşesine çarptım.
English: I hit my funny bone on the edge of the table.
Turkish: Tom'a dikkat etmelisin.
English: You should be careful with Tom.
Turkish: Tüm hafta sonu evde olacağım.
English: I'll be home all weekend.
Turkish: O tür müziği sevmiyorum.
English: I don't like that kind of music.
Turkish: Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.
English: You need to face reality.
Turkish: Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.
English: I waited for her for a really long time.
Turkish: Bu geminin kaptanı kim?
English: Who's the captain of this ship?
Turkish: Onu kızdıracak bir şey söylememek için dikkat ettim.
English: I was careful not to say anything to make him angry.
Turkish: Amcamın evinde bir hafta geçirdim.
English: I spent a week at my uncle's.
Turkish: Bu olduğunda on üç yaşındaydım.
English: I was thirteen when it happened.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
Turkish: Genellikle gece banyo yaparım.
English: I usually take a bath at night.
Turkish: O sorun için bekliyorum.
English: I've been waiting for that question.
Turkish: Belki bu gerçek bir sorun.
English: Maybe that's the real problem.
Turkish: Kötü bir ruh hali içinde misin?
English: Are you in a bad mood?
Turkish: Bu yeri terk etmeye hazırım.
English: I'm ready to leave this place.
Turkish: Buraya gelmek uzun zamanını almadı, değil mi?
English: It didn't take you long to get here, did it?
Turkish: Büyükelçinin adı ne?
English: What's the ambassador's name?
Turkish: Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
English: I'm asking you to do me a favor.
Turkish: Bunu Tom'a yaptıracağım.
English: I'll make Tom do it.
Turkish: Bunun hakkında hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone to know about this.
Turkish: Tom tabakları temizledi.
English: Tom rinsed the plates off.
Turkish: Seninle tanıştığıma çok sevindim.
English: I'm so happy to meet you.
Turkish: İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.
English: Take this medicine if you don't feel well.
Turkish: Sanırım bu biraz aptalca görünüyor.
English: I guess it sounds a bit silly.
Turkish: Boşaltacak kutularım var.
English: I've got boxes to unload.
Turkish: Bu sonsuza kadar sürmeyecek.
English: That won't last forever.
Turkish: Sana biraz buz getirdim.
English: I brought you some ice.
Turkish: O yer her zaman tıka basa dolu.
English: That place is always packed.
Turkish: Boston'a varmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to get to Boston.
Turkish: Çocuklarım mutluysa, ben mutluyum.
English: When my children are happy, I'm happy.
Turkish: Bunun bir kaza olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe it was an accident.
Turkish: Bunu iade etsem iyi olur.
English: I'd better return this.
Turkish: Bunun için imzalayacağım.
English: I'll sign for it.
Turkish: Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.
English: You'd better let me do that for you.
Turkish: Yeni bas gitarından memnun musun?
English: Are you happy with your new bass guitar?
Turkish: Tom ve Mary TV izlerken birlikte kanapede oturdu.
English: Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.
Turkish: Tom çabuk sinirlenir.
English: Tom has a short temper.
Turkish: Tom'un nereye gidiyor olduğunu biliyorum.
English: I know where Tom is going.
Turkish: Henüz kalıp kalmadığımı bilmiyorum.
English: I don't know if I'm staying yet.
Turkish: Tom benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know anything about me.
Turkish: Bu mesele er ya da geç ele alınmalıdır.
English: This matter must be dealt with sooner or later.
Turkish: Doktorla bir an için yalnız konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
Turkish: Bunu kesinlikle yapacağım.
English: I'll definitely do that.
Turkish: Yeterli araştırma yapmadın.
English: You didn't do enough research.
Turkish: Tom kamp yerine döndü.
English: Tom returned to the campsite.
Turkish: Tom eğildi ve bir taş aldı.
English: Tom leaned down and picked up a rock.
Turkish: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you for a minute?
Turkish: Onlardan bazıları sağlıklı ama bazıları değil.
English: Some of them are healthy, but some of them aren't.
Turkish: Onlar bana bir zam daha verdi.
English: They gave me another raise.
Turkish: Tom'un arabasını kimin çalmak isteyeceği konusunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who'd want to steal Tom's car?
Turkish: Tom ne yaptığından bahsetmedi.
English: Tom didn't mention what he'd done.
Turkish: Hiç kimseye inanamazsın.
English: You can't believe anybody.
Turkish: Fransızca konuşmayı öğrenmeyi ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.
English: You don't know how bad I want to learn how to speak French.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmıyor.
English: Tom isn't doing anything.
Turkish: Tom şimdi Boston'daki bir konferansa katılıyor.
English: Tom is now attending a conference in Boston.
Turkish: Nasıl hokkabazlık yapılacağını biliyor musun?
English: Do you know how to juggle?
Turkish: Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.
English: I appreciate your efforts to help me.
Turkish: Büyük bir siyah köpeğim var.
English: I have a big black dog.
Turkish: Hiç kimse bunu asla duymadı.
English: Nobody had ever heard of it.
Turkish: Biz sadece bu gece tanıştık.
English: We just met tonight.
Turkish: Yoğun kar onların kalkışını erteletti.
English: The heavy snow made them put off their departure.
Turkish: Sana iyi ödeme yapacağım.
English: I'll pay you well.
Turkish: Meşgul olduğumuzu onlara bildir.
English: Let them know we're busy.
Turkish: Tom onun komik olduğunu düşündü.
English: Tom thought that was funny.
Turkish: Tom eve yürümek zorunda kalmadan önce yağmurun duracağını umuyordu.
English: Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.
Turkish: Tom'un ne yaptığını öğrendim.
English: I've found out what Tom is doing.
Turkish: Bana inanacağını düşünmedim.
English: I didn't think you'd believe me.
Turkish: Hiç tutkun yok mu?
English: Don't you have any ambition?
Turkish: Bugün dışarıda mıydın?
English: Were you outdoors today?
Turkish: Neden hepinizin bu kadar ürkek olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're all so jumpy.
Turkish: Soruna sebep olanın biz olmadığından emin olmak istedim.
English: I wanted to make sure it wasn't us who caused the problem.
Turkish: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorsun, değil mi?
English: You know Tom used to live in Boston, don't you?
Turkish: Kaybedecek çok şeyim yok.
English: I don't have much to lose.
Turkish: Sen benimlesin, değil mi?
English: You're with me, OK?
Turkish: Ne söylediğimi kimseye söyleme.
English: Don't tell anyone what I just said.
Turkish: Tom'un sigarayı bıraktığını düşündüm.
English: I thought Tom had quit smoking.
Turkish: Tom çocuklarla konuşmada iyi değil.
English: Tom isn't good at talking to children.
Turkish: Tom Mary'nin ona davranma tarzını çok sevmedi.
English: Tom didn't much like the way Mary treated him.
Turkish: Ben spor salonuna başlıyorum.
English: I'm off to the gym.
Turkish: Sen dinlemiyorsun, değil mi?
English: You're not listening, are you?
Turkish: Tom, biraz para alabilir miyim.
English: Tom, may I have some money?
Turkish: Başka bir şey bilmeme gerek yoktu.
English: I didn't need to know anything else.
Turkish: Tom'un bir kablolu TV'si yok.
English: Tom doesn't have cable TV.
Turkish: Üç sayfa koparıldı.
English: Three pages have been torn out.
Turkish: Böyle beklemekten nefret ediyorum.
English: I hate waiting like this.
Turkish: Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeceğim.
English: I'll tell you what's wrong.
Turkish: Kendi başıma iyi olacağım.
English: I'll be fine on my own.
Turkish: Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
Turkish: Onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about it further.
Turkish: Tom altı aydır sadece Mary ile flört ediyor.
English: Tom has been going steady with Mary for six months.
Turkish: Onlar hâlâ karar vermemizi bekliyor.
English: They're still waiting for us to make up our minds.
Turkish: Sadece bir banyo yaptım.
English: I just took a bath.
Turkish: Tom ve ben seni bekleyeceğiz.
English: Tom and I will wait for you.
Turkish: Tom nasıl kıskanç olamaz?
English: How could Tom not be jealous?
Turkish: Öğretmene itaat etmek istemedik, değil mi?
English: We wouldn't want to disobey the teacher, would we?
Turkish: Tom'un geç kalmak için bir nedeni olmalı.
English: Tom must have had a reason for being late.
Turkish: Sen sorumlu değil misin?
English: Aren't you in charge?
Turkish: Beni muhtemelen tekrar görmek istemeyeceğini düşündüm.
English: I figured you'd probably never want to see me again.
Turkish: Onun sen olmadığını biliyordum.
English: I knew it wasn't you.
Turkish: Biz Tom'dan izin alıncaya kadar gerçekten bir şey yapamayız.
English: We can't really do anything until we get permission from Tom.
Turkish: Tom'la çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work with Tom.
Turkish: Haklı olduğunu varsayalım.
English: Let's presume you're right.
Turkish: Yer tıka basa dolu.
English: The place is packed.
Turkish: Yapacak bir sürü başka şeylerimiz var.
English: We have lots of other things to do.
Turkish: İki saatten daha az zamanımız var.
English: We have less than two hours.
Turkish: Okulun yakınındaki birçok dükkan şimdi cumartesi günleri kapalı.
English: Most shops near the school are closed on Saturdays now.
Turkish: Bir şey olmamış gibi yapalım mı?
English: Let's pretend that nothing happened?
Turkish: Burada olmana sevindim.
English: I'm pleased you're here.
Turkish: Burada daha fazla kalamayız.
English: We can't stay here much longer.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin yok mu?
English: Don't you have anything to say?
Turkish: Lütfen artık Fransızca konuşma.
English: Please don't speak French anymore.
Turkish: O tipik bir işkolik.
English: He's a typical workaholic.
Turkish: Tom 2010'da seçildi.
English: Tom was elected in 2010.
Turkish: Bu çözmemiz gereken bir sorun.
English: That's the problem we have to solve.
Turkish: Tom'u tanıyor musun?
English: Do you happen to know Tom?
Turkish: Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom would appreciate it.
Turkish: Neredeyse hepimiz Fransızca konuşabiliriz.
English: Almost all of us can speak French.
Turkish: Konuşmayı bırakalım çalışmaya başlayalım.
English: Let's stop talking and start working.
Turkish: Neden bana söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell me?
Turkish: Bu seni rahatsız etmiyor mu?
English: Doesn't it bother you?
Turkish: Sen geç kaldın. Toplantı otuz dakika önce bitti.
English: You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
Turkish: Eğer istiyorsan biraz daha saldırgan olabilirim.
English: I can be more aggressive if you'd like.
Turkish: Bir ambulans çağıracağım.
English: I'll call for an ambulance.