beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin onun ne satın almasını istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary wants him to buy.
Turkish: Ondan hiç utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of that at all.
Turkish: Umarım Tom ve Mary düşüncelerini değiştirir.
English: I hope Tom and Mary change their minds.
Turkish: Ben başka birinden daha iyi değilim.
English: I'm no better than anyone else.
Turkish: Tom, Mary'nin onun ne söylemesini istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary wants him to say.
Turkish: Sadece onu yapabileceğimizi umuyorum.
English: I'm just hoping we can do that.
Turkish: Tom, olanlar hakkında gerçekten kötü hissetti.
English: Tom felt really bad about what had happened.
Turkish: Ben sadece onlara yardım etmek için buradayım.
English: I'm just here to help them out.
Turkish: Tom, soruna bir çözüm önerdi.
English: Tom has suggested a solution to the problem.
Turkish: Bu gece büyük bir parti veriyorum.
English: I'm having a big party tonight.
Turkish: Tom pencerenin yanındaki masada oturuyor.
English: Tom is sitting at the table near the window.
Turkish: Bu fırsat için mutluyum.
English: I'm happy for this opportunity.
Turkish: Umarım Tom ve Mary tutuklanmazlar.
English: I hope Tom and Mary don't get arrested.
Turkish: Her zaman Boston'a gitmek istedim.
English: I always wanted to go to Boston.
Turkish: Tom pahalı görünümlü bir saat takıyor.
English: Tom is wearing an expensive-looking watch.
Turkish: Hep iyimser kalmaya çalışırım.
English: I always try to stay optimistic.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de çok fazla çocuk istedi.
English: Tom and Mary both wanted a lot of children.
Turkish: Başarmak istediğim şeyi başardım.
English: I accomplished what I wanted to.
Turkish: Tom üç yaşındayken yüzebilirdi.
English: Tom could swim when he was three years old.
Turkish: Benim yaptığım her şeyi bilmiyorsun.
English: You don't know everything I do.
Turkish: Tom dün okuldan eve gelmedi.
English: Tom didn't come home from school yesterday.
Turkish: Daha önce hiç çok para kazanmadım.
English: I've never made a lot of money.
Turkish: Sanırım belki Tom'u aramalısın.
English: I think perhaps you should call Tom.
Turkish: Burada harika bir zaman geçirdim.
English: I've had a wonderful time here.
Turkish: Tom yapacağına söz verdiği şeyi yapmadı.
English: Tom didn't do what he promised he would do.
Turkish: Yavaşlamayı öğrenmek zorundayım.
English: I've got to learn to slow down.
Turkish: Tom otuz yaşına kadar evlenmedi.
English: Tom didn't get married until he was thirty.
Turkish: Burada yapacağım bazı şeyler var.
English: I've got some stuff to do here.
Turkish: Tom, Mary'nin onun ne yapmasını istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary wanted him to do.
Turkish: Bir sürü iyi arkadaşlarım var.
English: I've got a lot of good friends.
Turkish: Tom Mary'nin ne söyleyeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary was going to say.
Turkish: Şimdi bir süredir buradayım.
English: I've been here for a while now.
Turkish: Tom'un iyi bir iş yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom could do a good job.
Turkish: Tom'un onu yapacağından çok ciddi olarak şüpheliyim.
English: I doubt very seriously that Tom would ever do that.
Turkish: Tom'un onu yaptığını hayal edemiyorum.
English: I can't imagine Tom doing that.
Turkish: Bir doktorlar ailesinden geliyorum.
English: I come from a family of doctors.
Turkish: Tom, Mary'nin erkek arkadaşının babasının kuzeni.
English: Tom is Mary's boyfriend's father's cousin.
Turkish: Kesinlikle bir geri ödeme istiyorum.
English: I certainly would like a refund.
Turkish: Tom telefonundaki mesajlarını kontrol ediyor.
English: Tom is checking his messages on his phone.
Turkish: Onun olacağını kesinlikle umuyorum.
English: I certainly hope that'll happen.
Turkish: Tom buradaki başka birinden çok daha uzun.
English: Tom is much taller than anybody else here.
Turkish: Bunun neden olduğunu açıklayamam.
English: I can't explain why it happened.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermemelisiniz.
English: You shouldn't allow Tom to do that.
Turkish: Ben de kötü biz zaman geçirmedim.
English: I didn't have a bad time either.
Turkish: Tom onu yapması gerektiği kadar sık yapmaz.
English: Tom doesn't do that as often as he should.
Turkish: Onun hakkında hiçbir şey yapmadım.
English: I couldn't do anything about it.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yaşamak istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary wants to live.
Turkish: Bir şeyin yanlış olduğunu görebiliyordum.
English: I could see something was wrong.
Turkish: Bunu her yemek için yiyebilirim.
English: I could eat this for every meal.
Turkish: Tom babasına Babalar Günü'nde bir kravat verdi.
English: Tom gave his father a tie on Father's Day.
Turkish: Mütevazı bir geçmişten geliyorum.
English: I come from a humble background.
Turkish: Tom'un dahi olması mümkündür.
English: It's possible that Tom is a genius.
Turkish: Tom sadece senden biraz daha kısa.
English: Tom is just a little bit shorter than you.
Turkish: Bunun bir sorun olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think it was a problem.
Turkish: Tom, Mary'ye vermek için bir kutu şeker aldı.
English: Tom bought a box of candy to give to Mary.
Turkish: Bunu o kadar ciddiye almadım.
English: I didn't take it that seriously.
Turkish: Tom'un Mary ile konuşmak için şansı yoktu.
English: Tom didn't have a chance to speak to Mary.
Turkish: Senin bir doktor olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were a doctor.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yaşamak istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary wanted to live.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what had happened.
Turkish: Bunun devam ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know this was going on.
Turkish: Tom, Mary'nin neden okulda olmadığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary isn't at school.
Turkish: Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.
English: Last summer, I spent three weeks in Boston.
Turkish: O şapkayı nereden aldın?
English: Where did you buy that hat?
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını nasıl öğrendin?
English: How did you find out where Tom lives?
Turkish: Yakında bir çözümle ortaya çıkacağımızı umuyoruz.
English: We hope to come up with a solution soon.
Turkish: Tom bana onun hiçbir erkek ya da kız kardeşinin olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.
Turkish: Tom'un bir erkek kardeşinin olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if Tom has a brother or not.
Turkish: Tom'un bir erkek kardeşinin olmadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom doesn't have a brother.
Turkish: Tom'un bir erkek kardeşinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom has a brother.
Turkish: Bunun neden olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why it's happening.
Turkish: Tom benim evimde birkaç kez kaldı.
English: Tom has stayed at my house several times.
Turkish: Bunun neden işe yaramadığını bilmiyorum.
English: I don't know why it didn't work.
Turkish: Tom Mary ile tekrar bir araya gelmeyi umuyordu.
English: Tom hoped to get back together with Mary.
Turkish: Benim için en iyi olanı bilmiyorum.
English: I don't know what's best for me.
Turkish: Tom dün gece arkadaşlarıyla takıldı.
English: Tom hung out with his friends last night.
Turkish: Sizin buna ne dediğinizi bilmiyorum.
English: I don't know what you call this.
Turkish: Tom, Avustralya'da yaşayan bir Kanadalı.
English: Tom is a Canadian who lives in Australia.
Turkish: Meselenin ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the matter is.
Turkish: Bir yıl içinde Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in a year.
Turkish: Bu hiç şaşırtıcı değil.
English: This isn't at all surprising.
Turkish: Cevabın ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the answer is.
Turkish: Tom sadece benden biraz daha kısa.
English: Tom is just a little bit shorter than me.
Turkish: O şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what that thing is.
Turkish: Tom bekar ve hiç evlenmedi.
English: Tom is single and has never been married.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu henüz bilmiyorum.
English: I don't know what it's like yet.
Turkish: Tom geceleri çalışmaya alışkın değil.
English: Tom isn't accustomed to working at night.
Turkish: Sana güvenebilip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know if I can trust you.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmaya çalıştığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary was trying to do that.
Turkish: Artık bir erkek gibi hissetmiyorum.
English: I don't feel like a man anymore.
Turkish: Tom'un orada olmasını beklemiyordum.
English: I wasn't expecting Tom to be there.
Turkish: Onun gerçek olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that to be true.
Turkish: Tom, Mary'nin bakkaliyelerini nereden aldığını biliyordu.
English: Tom knew where Mary bought her groceries.
Turkish: Bunu düşünmek istemiyordum.
English: I didn't want to think about it.
Turkish: Tom her zaman güneş gözlüğü takar, hatta evde bile.
English: Tom always wears sunglasses, even indoors.
Turkish: Boston'da yaşamak istemedim.
English: I didn't want to live in Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin onun odasını temizlemesine yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help him clean his room.
Turkish: Yataktan kalkmak istemedim.
English: I didn't want to get out of bed.
Turkish: Tom bundan sonra ona John dememi istedi.
English: Tom asked me to call him John from now on.
Turkish: Bunun o kadar iyi olduğunu sanmıyordum.
English: I didn't think it was that good.
Turkish: Tom'un ne kadar süre burada olacağını merak ediyorum.
English: I wonder how long Tom will be here.
Turkish: O telsiz karşılığında sana daktilomu vereceğim.
English: I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
Turkish: Mario, şeker elmasının tadını tercih eder.
English: Mario prefers the taste of the sugar apple.
Turkish: Artık onu yapmama gerek yok.
English: I don't need to do that anymore.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yemek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary wanted to eat.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary's boyfriend was.
Turkish: Bu tür müzikten hoşlanmam.
English: I don't like this kind of music.
Turkish: Tom, Mary'nin nerede yemek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary wants to eat.
Turkish: Giyinmekten hoşlanmam.
English: I don't like getting dressed up.
Turkish: Tom, Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.
Turkish: Onların neden beni seçtiklerini bilmiyorum.
English: I don't know why they picked me.
Turkish: Tom'un güvende olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if Tom is safe or not.
Turkish: Söylediğim şeyin yarısını demek istemiyorum.
English: I don't mean half of what I say.
Turkish: Sadece kendi gözleriyle görmek için sabırsızlanıyordu.
English: He could only wait to see it with his own eyes.
Turkish: Sanırım eve gitme vaktim geldi.
English: I reckon it's about time I went home.
Turkish: Onlar onunla çiftliğin yakınındaki eski bir ahşap binaya yürüdüler.
English: They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
Turkish: Yakuza Hiroshi'ye eziyet ediyordu.
English: The yakuza were tormenting Hiroshi.
Turkish: Tom fren pedalına bastı ve durdu.
English: Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.
Turkish: O, o yerde yaşamaktan hoşlanıyor.
English: He likes to live in that place.
Turkish: Hafta sonunda birlikte takılalım mı? Ne dersin?
English: How about we hang together on the weekend? What do you say?
Turkish: Onlar bunun en iyisi olmasa da, en iyi kitaplardan biri olduğunu söylüyorlar.
English: They say this is one of the best books, if not the best.
Turkish: Sınıfımızda Jack'den daha gayretli bir çocuk yoktur.
English: In our class, there is no child more diligent than Jack.
Turkish: Çok heyecanlıydım.
English: I was excited to tears.
Turkish: Uçuş ertelenmiş gibi görünüyor.
English: It looks like the flight was delayed.
Turkish: Şimdilik onun sözüne inanmalıyız.
English: For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Turkish: Bu yazının yazarı tanımlanmayı tercih etmiyor.
English: The author of the phrase prefers not to be identified.
Turkish: Güneşte oturduğumda bile üşüdüm.
English: Even when I sat in the sun, I was cold.
Turkish: Faturamızın gerçeğe uygun olduğunu düşünüyorum.
English: I think that our bill is realistic.
Turkish: Keşke yapabildiğimizde Tom'u ziyaret etseydik.
English: I wish we had visited Tom when we were able to.
Turkish: At gözlüklerini çıkar!
English: Pull your head out of your ass!
Turkish: Gerçekleri gör!
English: Pull your head out of your ass!
Turkish: Tekliflerini neden reddettiğini bana açıklayabilir misin?
English: Can you explain to me why you refused their offer?
Turkish: Dolandırmadan konuya gireceğim.
English: I'm going to cut right to the chase.
Turkish: Lafı dolandırmayacağım.
English: I'm going to cut right to the chase.
Turkish: Taşınırsam bana yardım eder misin?
English: Would you help me if I moved?
Turkish: Tom, o kapının arkasında ne olduğunu hakkında düşünmek istemedi.
English: Tom didn't want to think about what was going on behind that door.
Turkish: Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this is a problem.
Turkish: Tom ve Mary yıllardır evli.
English: Tom and Mary have been married for years.
Turkish: Onun cevap olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the answer.
Turkish: Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me if I wanted a cup of coffee.
Turkish: Herhangi bir kural çiğnediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I broke any rules.
Turkish: Tom otuz yaşında iken intihar etti.
English: Tom committed suicide when he was thirty.
Turkish: İnsanlara ne yiyeceğimi söylemem.
English: I don't tell people what to eat.
Turkish: Tom yapması gerekeni yapmadı.
English: Tom didn't do what he was supposed to do.
Turkish: Tom'un kiminle konuştuğu umurumda değil.
English: I don't care who Tom is talking to.
Turkish: Her şeyi sorgularım.
English: I don't take things for granted.
Turkish: Her şeyin altında bir bit yeniği ararım.
English: I don't take things for granted.
Turkish: Her şeyden şüphelenirim.
English: I don't take things for granted.
Turkish: Kargo ceplerine sahip olan Khaki şortları sizi bir maceraperest yapmaz.
English: Khaki shorts with cargo pockets do not make you an adventurer.
Turkish: Tom çok gizli bir görevde.
English: Tom is on a top secret mission.
Turkish: Ben çok gizli bir görevdeyim.
English: I'm on a top secret mission.
Turkish: Acil bir durumda camı kırın.
English: In case of emergency, break glass.
Turkish: Tom tüm mal varlığını bir kayyuma devretti.
English: Tom put all of his assets in a blind trust.
Turkish: Tom bir takım oyuncusu değil.
English: Tom is not a team player.
Turkish: Yemin ederim ki o doğrudur.
English: I swear to God this is true.
Turkish: Çok trajik olmasaydı çok komik olurdu.
English: It would be funny, if it wasn't so sad.
Turkish: Yemin ederim ki o doğrudur.
English: I swear it's true.
Turkish: Yemin ederim ki bu doğrudur.
English: I swear this is true.
Turkish: Tom beni gafil avladı.
English: Tom caught me off guard.
Turkish: Tom beni hazırlıksız yakaladı.
English: Tom caught me off guard.
Turkish: Senin mutluluğun benim için dünyadaki en önemli şey.
English: Your happiness is the most important thing in the world to me.
Turkish: Sana ve Mary'ye yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help you and Mary.
Turkish: Sana ve Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help you and Tom.
Turkish: Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to help out.
Turkish: Büyücüler sırlarını kıskançlıkla korurlar.
English: Magicians jealously guard their secrets.
Turkish: Tom yüksek lisans okuluna gitmek istiyor.
English: Tom wants to go to graduate school.
Turkish: Mary şu an beni görmezden geliyor.
English: Mary is ignoring me at the moment.
Turkish: O gerçekten istediğin şey mi?
English: Is that really what you want?
Turkish: Mary dünyadaki en zengin kadınlarından biridir.
English: Mary is one of the richest women in the world.
Turkish: Tom, dünyadaki en zengin adamlarından biridir.
English: Tom is one of the richest men in the world.
Turkish: Aşk, sigara içme ve öksürüğü gizlemek zordur.
English: Love, smoke and cough are hard to hide.
Turkish: Cennette bile yalnız olmak iyi değildir
English: Even in paradise it is not good to be alone.
Turkish: Bir general olmayı hayal etmeyen bir asker kötü bir askerdir.
English: A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.
Turkish: Eski bir arkadaş iki yeni arkadaştan daha iyidir.
English: An old friend is better than two new ones.
Turkish: Yeni gelenler en hırslıdır.
English: Newcomers are the most ambitious.
Turkish: Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.
English: Unless caught stealing, one is not a thief.
Turkish: Sadece hiçbir şey yapmayan bir hata yapmaz.
English: Only he who does nothing makes no mistakes.
Turkish: Havlayan köpekten korkmayın, ama sessiz olan ve kuyruğunu sallayan köpekten korkun.
English: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Turkish: Yasak meyve en tatlıdır.
English: Forbidden fruit is sweetest.
Turkish: Huylu huyundan vazgeçmez.
English: The leopard cannot change his spots.
Turkish: Can çıkar huy çıkmaz.
English: The leopard cannot change his spots.
Turkish: Köpek kemiği yutamadığı için kemirir.
English: The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.
Turkish: Zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir.
English: The chain is no stronger than its weakest link.
Turkish: Zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür.
English: The chain is no stronger than its weakest link.
Turkish: Yabancıların gözyaşları sadece sudur.
English: The tears of strangers are only water.
Turkish: Kuştan korkan darı ekmez.
English: He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
Turkish: Ahşap bir yatak altın tabuttan daha iyidir.
English: A wooden bed is better than a golden coffin.
Turkish: Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
English: A wooden bed is better than a golden coffin.
Turkish: Gece nasıl uyuduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how you sleep at night.
Turkish: Gece onun nasıl uyuduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how he sleeps at night.
Turkish: Makyajınızla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?
English: Do you need help with your makeup?
Turkish: Mary bir makyaj sanatçısı.
English: Mary is a makeup artist.
Turkish: Tom nispeten mutlu görünüyor.
English: Tom seems relatively happy.
Turkish: Tom nispeten formda ve sağlıklı görünüyor.
English: Tom is relatively fit and healthy.
Turkish: Bir sürü kötü seçimler yaptım.
English: I made a lot of poor choices.
Turkish: Yoga yapmaya başlamalıyım.
English: I should start doing yoga.
Turkish: Geleneksel hula dansçıları çim etekler giymiyorlardı.
English: Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
Turkish: Şubat, yılın en soğuk ayıdır.
English: February is the coldest month of the year.
Turkish: Tom bir kürk tüccarıdır.
English: Tom is a fur trader.
Turkish: Funtensee, Almanya'da en soğuk yer olarak bilinir.
English: Funtensee is known as the coldest place in Germany.
Turkish: Kanada'nın en soğuk yeri Nunavut'taki araştırma üssü Eureka'dır.
English: The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.
Turkish: Kışın oldukça soğuk olur.
English: It gets quite cold in the winter.
Turkish: Hillary Clinton popüler oyu kazandı.
English: Hillary Clinton won the popular vote.
Turkish: Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.
English: Men should always treat women with respect.
Turkish: Donald J. Trump, Birleşik Devletler Başkanı seçildi.
English: Donald J. Trump is the President-elect of the United States.
Turkish: Nereye gittiğini bilmiyorsan, oraya gidemeyebilirsin.
English: If you don't know where you're going, you might not get there.
Turkish: Eğer dünya mükemmel olsaydı, bu olmazdı.
English: If the world were perfect, it wouldn't be.
Turkish: Gerçekten söylediğim her şeyi söylemedim.
English: I really didn't say everything I said.
Turkish: Tom iki gün sonra ondan ayrıldı.
English: Tom broke up with her two days later.
Turkish: Onu mutlu etmek istedim.
English: I wanted to make her happy.
Turkish: Ben onu mutlu etmek istedim.
English: I wanted to make him happy.
Turkish: Onlar çok iyi geçindiler.
English: They got along very well.
Turkish: Canım partiye gitmek istemiyor.
English: I don't feel like going to the party.
Turkish: Bu ne kadar zor olabilir?
English: How hard can this be?
Turkish: Boston'daki ofisinde Tom ile tanıştım.
English: I met Tom at his office in Boston.
Turkish: Tom mümkün olduğunca az vergi ödemek istiyor.
English: Tom wants to pay as little taxes as possible.
Turkish: Tom yolcu penceresinden dışarıya baktı.
English: Tom stared out the passenger window.
Turkish: Tom'un keskin mavi gözleri var.
English: Tom has piercing blue eyes.
Turkish: Tom, işçi sınıfı bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a working-class family.
Turkish: O, düşünce içinde kaybolmuş gibi görünüyordu.
English: He seemed to be lost in thought.
Turkish: Tom her zaman 1 numara olmak istedi.
English: Tom has always wanted to be No. 1.
Turkish: Narsisistler daima kendilerine dikkat çekmeye çalışıyorlar.
English: Narcissists are always trying to draw attention to themselves.
Turkish: Narcissus, havuzdaki kendi yansımasına aşık oldu.
English: Narcissus fell in love with his own reflection in a pool.
Turkish: Öyle bir şey söyleyeceğine inanamıyorum!
English: I can't believe you would say something like that!
Turkish: Uzun süre beraber olmayacaklar.
English: They won't be together for long.
Turkish: O onu taklit etmiyor.
English: She's not faking it.
Turkish: Biz bu noktaya nasıl geldik?
English: How did we get to this point?
Turkish: Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.
English: You know what needs to be done.
Turkish: Tom tarihin hevesli bir okuyucusudur.
English: Tom is an avid reader of history.
Turkish: Tom'un öfkesinden gözü karardı.
English: Tom is blinded by his anger.
Turkish: Senin için böyle yüksek umutlarım vardı.
English: I had such high hopes for you.
Turkish: Neden korkuyorsun?
English: Why are you freaking out?
Turkish: Bunu kim yapacaktı? Ve neden?
English: Who would do this? And why?
Turkish: Senin onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
English: I know how much you love him.
Turkish: Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
English: Thanks for having us.
Turkish: Boyumdan büyük işlere kalkışıyorum.
English: I'm in way over my head.
Turkish: Boyumu aşan işlere kalkıştım.
English: I was in way over my head.
Turkish: Eğlendin mi? "Gerçekten değil, sıkıcıydı."
English: Did you have fun? "Not really, it was boring."
Turkish: Bana neden kızıyorsun?
English: Why are you so angry with me?
Turkish: Bu anlamak zorunda olduğumuz şey.
English: That's what we have to figure out.
Turkish: Onun hakkında bu kadar utangaç olmanız gerekmiyor.
English: You don't have to be so shy about it.
Turkish: Onun yanındaki kanepeye oturdum.
English: I sat down on the couch next to her.
Turkish: Onun yanındaki kanepeye oturdum.
English: I sat down on the couch next to him.
Turkish: Tom Mary'nin ellerini aldı, ve onları sıkıca tuttuç
English: Tom took Mary's hands and held them tightly.
Turkish: Mary gözyaşları içinde çöktü
English: Mary collapsed in tears.
Turkish: Jane, kız kardeşi kadar güzel bir kızdır.
English: Jane is as beautiful a girl as her sister.
Turkish: Bu deneyim uzun vadede sana iyi gelecek.
English: This experience will do you good in the long run.
Turkish: Lütfen sık sık sözümü kesmekten kaçınır mısınız!
English: Could you please refrain from interrupting me constantly!
Turkish: İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.
English: I am working hard trying to learn English.
Turkish: Birçok sporcu toplumsal bir hayatı bırakır, bu nedenle performans hedeflerine ulaşabilirler.
English: Many athletes forego a social life, so they can achieve their performance goals.
Turkish: Çabucak bakışımı kapıya çevirdim.
English: I quickly turned my gaze to the door.
Turkish: Bu gerçekten heyecan verici bir beyzbol maçıydı.
English: It was a really exciting baseball game.