beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yavaş yavaş ilerliyorlardı.
English: They moved ahead slowly.
Turkish: Onlar düşmanı pusuya düşürdü.
English: They ambushed the enemy.
Turkish: Uçak doğuya döndü.
English: The plane turned eastward.
Turkish: Hastalık cüzdanı boşaltır.
English: Sickness empties the wallet.
Turkish: Her zaman kötü fotoğraf çekerim.
English: I always photograph badly.
Turkish: Maryam terbiyelidir.
English: Maryam is well behaved.
Turkish: Çoğu İngilizler tutucudur.
English: Most Englishmen are conservative.
Turkish: Her zaman değişikliğini say.
English: Always count your change.
Turkish: Kestane kebabını severim.
English: I like roasted chestnuts.
Turkish: Ağrı kesiciye ihtiyacım var.
English: I need pain medication.
Turkish: Ebeveynlerim boşandı.
English: My parents are divorced.
Turkish: Beni küçümseme.
English: Don't underestimate me.
Turkish: Tamamen şaşkınlıktan dilim tutuldu.
English: I was totally dumbfounded.
Turkish: Muhallebiyi severim.
English: I love tapioca pudding.
Turkish: Kimse ne olduğunu anlamıyor.
English: No one understands what's going on.
Turkish: Lütfen çiçekleri sula.
English: Please water the flowers.
Turkish: Ondan nasıl da nefret ediyorum!
English: How I hate him!
Turkish: Beni öldürmek istiyorsunuz.
English: You want to kill me.
Turkish: Beni görmek istediniz mi?
English: You wanted to see me?
Turkish: Beni öldürmek mi istiyorsunuz?
English: Do you want to kill me?
Turkish: Beni öpmek ister misiniz?
English: Do you want to kiss me?
Turkish: Güzel bir şey yemek istiyorum.
English: I want something nice to eat.
Turkish: Bunu Tom'a nasıl yapabildin?
English: How could you do that to Tom?
Turkish: Bunu Tom'a nasıl yapabildiniz?
English: How could you do that to Tom?
Turkish: Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.
English: People who never take risks have never had any problems.
Turkish: Bundan hoşlanıyor musun?
English: Do you enjoy it?
Turkish: Bazı cevaplar istiyorum.
English: I want some answers.
Turkish: Tom'dan başka herkes gülümsedi.
English: Everybody but Tom smiled.
Turkish: Herkes zaten terk etti.
English: Everybody has already left.
Turkish: Karın araba sürebilir mi?
English: Can your wife drive?
Turkish: Ben birkaç soğan doğradım.
English: I chopped some onions.
Turkish: Tom tarlayı sabanla sürdü.
English: Tom plowed the field.
Turkish: Biz Tom'u uyardık.
English: We did warn Tom.
Turkish: Tom'un bir çocuğu var.
English: Tom has one kid.
Turkish: Biz Tom'a iyi ödeme yaparız.
English: We pay Tom well.
Turkish: Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.
English: They pay Tom well.
Turkish: Tom'un bir zamma ihtiyacı var.
English: Tom needs a raise.
Turkish: Tom'un bir havluya ihtiyacı var.
English: Tom needs a towel.
Turkish: Tom bir zamanlar birini gördü.
English: Tom saw one once.
Turkish: Tom'un bir banyoya ihtiyacı var.
English: Tom needs a bath.
Turkish: Tom'un bir çocuğu var.
English: Tom has a kid.
Turkish: Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.
English: Tom needs a cab.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs a hand.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkıyor.
English: Tom is doing the dishes.
Turkish: Tom sınav kağıtlarını düzeltiyor.
English: Tom is correcting exam papers.
Turkish: Tom öğretmeni taklit ediyor.
English: Tom is imitating the teacher.
Turkish: Tom hamuru yoğuruyor.
English: Tom is kneading the dough.
Turkish: Tom kamyoneti park ediyor.
English: Tom is parking the van.
Turkish: Tom ağaçları buduyor.
English: Tom is pruning the trees.
Turkish: Tom bulaşıkları duruluyor.
English: Tom is rinsing the dishes.
Turkish: Tom kahvesini karıştırıyor.
English: Tom is stirring his coffee.
Turkish: Bugün başım ağrıyor.
English: I have a headache today.
Turkish: Sana gitar öğretebilirim.
English: I can teach you guitar.
Turkish: Neredeyse her gün koşarım.
English: I jog almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün balık avlarım.
English: I fish almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün ağlarım.
English: I cry almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün araba sürerim.
English: I drive almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün yemek pişiririm.
English: I cook almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün egzersiz yaparım.
English: I exercise almost every day.
Turkish: Başka resim buldun mu?
English: Did you find another picture?
Turkish: Tom gerçekten intihar etti mi?
English: Did Tom really kill himself?
Turkish: Tom gerçekten kendini öldürdü mü?
English: Did Tom really kill himself?
Turkish: Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
English: I remember meeting them somewhere.
Turkish: Tom odun kırmayı sever.
English: Tom likes to chop wood.
Turkish: Her gün odun kırarım.
English: I chop wood every day.
Turkish: Senin hakkında çok şey biliyorum.
English: I know a lot about you.
Turkish: Şimdi her şeyi açıklayamam.
English: I can't explain everything now.
Turkish: Tom yöneticiye şikayet ediyor.
English: Tom is complaining to the manager.
Turkish: Tom Mary'nin saçını çekiyor.
English: Tom is pulling Mary's hair.
Turkish: Tom kısa bir hikaye yazıyor.
English: Tom is writing a short story.
Turkish: Neredeyse her gün süt alırım.
English: I buy milk almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün süt içerim.
English: I drink milk almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün et yerim.
English: I eat meat almost every day.
Turkish: Bu yazı tipini neden kullanıyorsun?
English: Why do you use this font?
Turkish: Bulaşıkları yıkamak zorundayım.
English: I have to wash the dishes.
Turkish: Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.
English: The storm prevented us from arriving on time.
Turkish: Kıyafetlerimi değiştirmek zorundayım.
English: I have to change my clothes.
Turkish: Evimi satmak zorundayım.
English: I have to sell my house.
Turkish: Çiçekleri sulamak zorundayım.
English: I have to water the flowers.
Turkish: Bu sorunu çözmek zorundayım.
English: I have to solve this problem.
Turkish: Bu civatayı sıkmak zorundayım.
English: I have to tighten these bolts.
Turkish: Bu kapıyı kilitlemek zorundayım.
English: I have to lock this door.
Turkish: Neden Tom'a köpek gibi kötü sözler söylüyorsun?
English: Why are you calling Tom names?
Turkish: Neden bu resimleri yakıyorsun?
English: Why are you burning these pictures?
Turkish: O mektubu yazmadım.
English: I didn't write that letter.
Turkish: Perili evi ziyaret ettin mi?
English: Did you visit the haunted house?
Turkish: Tom'un kaç tane çocuğu var?
English: How many children does Tom have?
Turkish: Tom'un kaç tane kızı var?
English: How many daughters does Tom have?
Turkish: Uzun süredir evli değilim.
English: I haven't been married long.
Turkish: Telefonda çok zaman harcadım.
English: I spend a lot of time on the phone.
Turkish: Tom'un arabasını en son ne zaman sürdün?
English: When was the last time you drove Tom's car?
Turkish: Mary'nin Tom'un annesi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Mary was Tom's mother.
Turkish: Neden bulaşıkları yıkıyorsun? Onları Tom yıkasın.
English: Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
Turkish: Bir güvenlik şirketi için çalıştığını bilmiyordum.
English: I didn't know that you worked for a security company.
Turkish: Bunun kolay olduğunu biliyorum ama bunu hiç yapmadım.
English: I know it's easy, but I've never done it.
Turkish: Utanç içinde yaşamaktansa onurlu ölmek daha iyidir.
English: It is better to die honorably than to live in disgrace.
Turkish: Tom bana evlenme teklif etti. Onunla evlenmemi istedi.
English: Tom proposed to me. He asked me to marry him.
Turkish: Tom Mary'ye köpek gibi kötü sözler söylüyor.
English: Tom is calling Mary names.
Turkish: Tom buzdolabını tamir ediyor.
English: Tom is fixing the refrigerator.
Turkish: Onlar Tom gibi öğrencileri kabul ediyorlar.
English: They accept students like Tom.
Turkish: Ben bunu duymamıştım.
English: I hadn't heard of it.
Turkish: Bir kiraz ağacını kestim.
English: I cut down a cherry tree.
Turkish: Tom'un değişeceğini kim düşünürdü?
English: Who would have thought Tom would change?
Turkish: Senin hakkında çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about you.
Turkish: Tom bir şişeyi suyla dolduruyor.
English: Tom is filling a bottle with water.
Turkish: Tom bir bardak süt döküyor.
English: Tom is pouring a glass of milk.
Turkish: Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.
English: Tom is warming himself by the fire.
Turkish: Ne cevap vereceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to answer.
Turkish: Köpeği saat kaçta gezdirirsin?
English: What time do you walk the dog?
Turkish: Sana şarkı söylemeyi öğretebilirim.
English: I can teach you how to sing.
Turkish: Sana okumayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to read.
Turkish: Sana balık avlamayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to fish.
Turkish: Sana yemek pişirmeyi öğretebilirim.
English: I can teach you how to cook.
Turkish: Sana ateş etmeyi öğretebilirim.
English: I can teach you how to shoot.
Turkish: Birkaç ayrıntıyı tartışmak istiyorum.
English: I would like to discuss a few details.
Turkish: Burada bir doktor olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there is a doctor here.
Turkish: Bu kitapta herhangi bir fıkra bulmadım.
English: I didn't find any jokes in this book.
Turkish: Sana bir bilgisayarı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.
English: I can teach you how to repair a computer.
Turkish: Oğlumu doktora götürmek zorundayım.
English: I have to take my son to the doctor.
Turkish: Aslında o iyi yüzemez.
English: In fact, he can't swim well.
Turkish: Çocuklarımı plaja götürmek hoşuma gidiyor.
English: I like to take my children to the beach.
Turkish: Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.
English: A lot of people think that bats are birds.
Turkish: Neredeyse her gün onda yatmaya giderim.
English: I go to bed at ten almost every day.
Turkish: Kendimi ağlamaktan tutamadım.
English: I couldn't keep from crying.
Turkish: Sana nasıl dövüşeceğini öğretebilirim.
English: I can teach you how to fight.
Turkish: Neredeyse her gün şifremi değiştiririm.
English: I change my password almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün odamı temizlerim.
English: I clean my room almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün duş alırım.
English: I take a shower almost every day.
Turkish: Neredeyse her gün posta kutumu kontrol ederim.
English: I check my mailbox almost every day.
Turkish: Tom henüz polisi aramadı.
English: Tom hasn't called the police yet.
Turkish: Tom henüz akşam yemeğini yemedi.
English: Tom hasn't had his dinner yet.
Turkish: Tom henüz öğle yemeğini yemedi.
English: Tom hasn't had his lunch yet.
Turkish: Tom para cezasını henüz ödemedi.
English: Tom hasn't paid the fine yet.
Turkish: Tom mağazasını henüz açmadı.
English: Tom hasn't opened his store yet.
Turkish: Tom mektubu henüz göndermedi.
English: Tom hasn't sent the letter yet.
Turkish: Tom henüz bahçeyi sulamadı.
English: Tom hasn't watered the garden yet.
Turkish: Çoraplarımı çıkarmak zorundayım.
English: I have to take off my socks.
Turkish: Diyete girmek zorundayım.
English: I have to go on a diet.
Turkish: Işığı kapatmayı unuttum.
English: I forgot to turn off the light.
Turkish: Beni hâlâ özlediğini biliyorum.
English: I know that you still miss me.
Turkish: Ailen hakkında çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about your family.
Turkish: Tom duvara bir resim asıyor.
English: Tom is hanging a picture on the wall.
Turkish: Çok fıkra bilmem.
English: I don't know a lot of jokes.
Turkish: Neredeyse her gün plaja giderim.
English: I go to the beach almost every day.
Turkish: Tom henüz müdürle konuşmadı.
English: Tom hasn't talked to the manager yet.
Turkish: Kime sormam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know who I should ask.
Turkish: Zamanlar dayanıklıdır.
English: Times are tough.
Turkish: Tom kafası karışmış görünüyordu.
English: Tom looked confused.
Turkish: Bu anayasaya aykırı mı?
English: Is it unconstitutional?
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağdı.
English: It rained this afternoon.
Turkish: Beni davet ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for inviting me.
Turkish: O akıcı şekilde İngilizce konuşur.
English: She speaks English fluently.
Turkish: Biz dün buradaydık.
English: We were here yesterday.
Turkish: Onlar birçok yarışma kazandı.
English: They won many competitions.
Turkish: Psikolojide ihtisas yaptım.
English: I majored in psychology.
Turkish: Amaçsızca dolaştım.
English: I walked around aimlessly.
Turkish: Bugün kendinden geçmiş görünüyorsun.
English: You seem distracted today.
Turkish: Tom sıvı kaybından öldü.
English: Tom died of dehydration.
Turkish: Onlar teklifi kabul etti.
English: They accepted the offer.
Turkish: Onların bir sürü öğrencisi var.
English: They have many students.
Turkish: Uçak biletleri pahalı mı?
English: Are airplane tickets expensive?
Turkish: Hiç kimse geleceği bilmiyor.
English: Nobody knows the future.
Turkish: Onların hepsi bunu yaptı.
English: They all did it.
Turkish: Kimse bana bir şey söylemiyor.
English: Nobody tells me anything.
Turkish: Tom astımdan muzdarip.
English: Tom suffers from asthma.
Turkish: Bir şey kesiyor muyum?
English: Am I interrupting something?
Turkish: Önümüzde çok uzun bir yolculuğumuz var.
English: We've got a very long journey ahead of us.
Turkish: Önümüzde çok yoğun bir günümüz var.
English: We've got a very busy day ahead of us.
Turkish: Ben ağlarken beni tuttu.
English: He held me while I cried.
Turkish: Önümüzde çok stresli bir günümüz var.
English: We've got a very stressful day ahead of us.
Turkish: Herhangi bir tartışmayı asla kazanmadım.
English: I never win any arguments.
Turkish: Tom bir şey yapmak için kararlı.
English: Tom is determined to do something.
Turkish: Hatalı olduğun doğru.
English: It's true that you're wrong.
Turkish: O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.
English: She didn't like being poor.
Turkish: İnsanlar büyük olan ve bir adı olan hayvanları daha çok önemserler.
English: People care more about animals that are big and have a name.
Turkish: Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.
English: If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.
Turkish: Bildiğim kelimelerin sayısı şaşırtıcı.
English: The number of words I know is amazing.
Turkish: 100 kelimeden daha fazlasını biliyorum.
English: I know more than 100 words.
Turkish: Bunun hepsi, elbette, son derece şüpheli.
English: All this is, of course, highly suspicious.
Turkish: Senin kadar zeki olan insanları küçük düşürmemelisin. Hatırla: Ne kadar zeki olursan ol, daha zeki olan biri bile her zaman olacaktır.
English: You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember: no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter.
Turkish: O bana söyleseydi, onu yapmazdım.
English: If he had told me, I wouldn't have done it.
Turkish: Eğer yarın gelebilirsen, lütfen yap.
English: If you can come tomorrow, please do.
Turkish: İşte bir hız arabası geliyor, geçelim!
English: Here comes a speeding car, let's cross!
Turkish: O böylesine güzel bir ses.
English: That is such a lovely sound.
Turkish: Ben onun sesini seviyorum.
English: I love the sound of it.
Turkish: O olacağını düşündüğüm kadar kötü değil.
English: It's not as bad as I thought it would be.
Turkish: Beni kışkırtma.
English: Don't provoke me.
Turkish: Sorular kimseye zarar vermez.
English: Questions never hurt anyone.
Turkish: O şeyi yalnız bırak.
English: Leave that stuff alone.
Turkish: Adaleti engelliyorsun.
English: You're obstructing justice.
Turkish: Siz pratikte ailesiniz.
English: You're practically family.
Turkish: Onlar hâlâ afallıyor.
English: They're still stunned.
Turkish: Onlar ateş etmeyi durdurdu.
English: They've stopped firing.
Turkish: Dün gece kar yağdı.
English: It snowed last night.
Turkish: Ben gönüllü olurdum.
English: I would've volunteered.
Turkish: Onlar bir ev kiraladı.
English: They rented a house.
Turkish: Ben bir kahkaha patlattım.
English: I burst out laughing.
Turkish: Kazıklar yüksekti.
English: The stakes were high.
Turkish: Tuzlu kraker sever misin?
English: Do you like pretzels?
Turkish: Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about Tatoeba?
Turkish: Kullanıcı adı değiştirilebiliyor mu?
English: Can usernames be changed?
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğramıştım.
English: I was so disappointed.
Turkish: Tom zor nefes alıyordu.
English: Tom could hardly breathe.
Turkish: Omuzlarımı silktim.
English: I shrugged my shoulders.
Turkish: Erkek arkadaşım kıskanç ve kontrolcü.
English: My boyfriend is possessive.
Turkish: Keyfine bakmaya çalış.
English: Try to enjoy yourself.
Turkish: Burası iğrenç kokuyor.
English: It stinks in here.
Turkish: Sandvicimi düşürdüm.
English: I dropped my sandwich.
Turkish: Onlar sandviçlerinin paketini açtılar.
English: They unwrapped their sandwiches.
Turkish: Holly'nin nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Holly is?
Turkish: Tom'dan odasını temizlemesini istedim.
English: I wanted Tom to clean his room.
Turkish: Yirmi beş yaşında olduğu için evlendi.
English: Because she is twenty-five years old, she gets married.
Turkish: Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.
English: The Rhine is the boundary between France and Germany.
Turkish: Tom bir smokin giyiyor.
English: Tom is wearing a tuxedo.
Turkish: Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.
English: I won't have enough time for everything I want to do.
Turkish: Luca'nın motosikleti benimkinden daha hızlı.
English: Luca's motorbike is faster than mine.
Turkish: Arkadaşım ve ben sık sık sinemaya gideriz.
English: My friend and I often go to the movies.
Turkish: Arkadaşları onu istasyonunda bekliyorlardı.
English: His friends were waiting for him at the station.
Turkish: Hepiniz çok mutlu görünmüyorsunuz.
English: You don't look all that happy.
Turkish: Tom, Boston'a kendi başına gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go to Boston by himself.
Turkish: Tom buraya geldiğinde beni ara.
English: When Tom gets here, give me a call.
Turkish: Tom'un katilini yakalamamıza yardım etmek istiyor musun?
English: Do you want to help us catch Tom's killer?
Turkish: Yardımcı olmak istiyor musun?
English: Do you want to help?
Turkish: Yazılı sınavda başarısız oldum.
English: I failed the written test.
Turkish: Tom hatalı olduğunu asla kabul etmedi.
English: Tom never admitted he was wrong.
Turkish: Keli'nin çocuğu komik.
English: Keli’s child is funny.
Turkish: Bir tilki görüyor musun?
English: Do you see a fox?
Turkish: O, Tom'u kızdırdı.
English: That made Tom angry.
Turkish: Bir tilki görüyor musunuz?
English: Do you see a fox?
Turkish: Az eşyayla seyahat ediyorum.
English: I'm traveling light.
Turkish: Geçen hafta söylediğin bu.
English: That's what you said last week.
Turkish: Neredeyse beni tanımıyorsun.
English: You hardly know me.
Turkish: Geçen hafta söylediğiniz bu.
English: That's what you said last week.
Turkish: Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.
English: Tom was tired and in a bad mood.
Turkish: Bugün kötü bir moddayım.
English: Today, I'm in a bad mood.
Turkish: Aynı anlaşmadayız.
English: We're in agreement.
Turkish: Sonsuza kadar bu bir sır olarak saklanamaz.
English: It can't be kept secret forever.
Turkish: Biz iyi arkadaşız.
English: We're good friends.
Turkish: Haklarımızı biliyoruz.
English: We know our rights.
Turkish: Elbette kendi hatamı biliyorum.
English: I do know this is my own fault.
Turkish: Yapabilsem yaparım.
English: I would do it if I could.
Turkish: Arkadaşının bir fotoğrafına bakıyor.
English: He is looking at a photo of his friend.
Turkish: Arkadaşının fotoğrafına bakıyor.
English: He is looking at the photo of his friend.
Turkish: Öğretmenin yapmayı sürdürdüğü eski şakalardan bıktık.
English: We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.
Turkish: Maria yüzünü elleriyle kapattı.
English: Maria covered her face with her hands.
Turkish: Maria yüzünü elleriyle sakladı.
English: Maria hid her face in her hands.
Turkish: Büyük beyaz köpek o kediye bakıyor.
English: The big white dog looks at that cat.
Turkish: Siyah kedi hızlı koşuyor.
English: The black cat is running fast.
Turkish: Sandığımdan daha hastayım.
English: I'm sicker than I thought I was.
Turkish: Tom'u her gördüğümde sakız çiğniyor.
English: Every time I see Tom, he's chewing gum.
Turkish: Çocuklar dondurma sever.
English: Kids like ice cream.
Turkish: Mary bir şeker yalıyor.
English: Mary is sucking on a candy.
Turkish: Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.
English: I'll never see Tom ever again.
Turkish: Bu asla olmamış gibi yapabilirdik.
English: We could pretend like this never happened.
Turkish: Bugün küçük erkek kardeşimin yirmi ikinci yaş günü.
English: Today is my little brother's twenty-second birthday.
Turkish: Her şeyi kendisine saklamak istiyor.
English: She wants to keep everything for herself.
Turkish: Mary ışıkları söndürdüğünü hatırlamıyor.
English: Marie doesn't remember having turned the light off.
Turkish: Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.
English: I like the way it sounds.
Turkish: Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
English: What do you plan on doing with the money?
Turkish: Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?
English: What do you plan on doing with the money?
Turkish: Tom çok fazla şey biliyordu.
English: Tom knew too much.
Turkish: Bu gece iyi uyuyacağımı hissediyorum.
English: I have the feeling that I'll sleep well tonight.
Turkish: Bu gece iyi uyuyacağımı düşünüyorum.
English: I think I'll sleep well tonight.
Turkish: Bence bu gece iyi uyuyacağım.
English: I think I'll sleep well tonight.
Turkish: Tom ne giyerse giysin havalı oluyor.
English: Tom looks cool no matter what he wears.
Turkish: Onun nasıl ses çıkardığını bilmiyorum.
English: I don't know what it sounds like.
Turkish: Bu istasyon güzel müzikler çalıyor.
English: This station plays good music.
Turkish: Evet, utangaç bir kızdı.
English: Yes, she was a shy girl.
Turkish: Neredeyse otuz yaşındayım.
English: I'm almost thirty.
Turkish: Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.
English: The woman trying to speak to this boy is a teacher.
Turkish: Senin hakkında endişeleniyorum.
English: I worry about you.
Turkish: Bir buçuk saat bekledim.
English: I waited for an hour and a half.
Turkish: Radyo prize takıldı.
English: The radio was plugged in.
Turkish: Gücenmiş değildim.
English: I wasn't offended.
Turkish: Ondan zevk alıyordum.
English: I was enjoying it.
Turkish: Sen bir başarısızlıksın.
English: You're a failure.
Turkish: Bundan zevk alacağım.
English: I'll enjoy this.
Turkish: Bunu taşıyacağım.
English: I'll carry this.
Turkish: Bir arkadaşa ihtiyacım var.
English: I need a partner.
Turkish: Kimse gerçekten bilmiyor.
English: No one really knows.
Turkish: Tom içgüdüsel olarak geri çekildi.
English: Tom instinctively backed away.
Turkish: Tom gözle görülebilir bir şekilde hayal kırıklığına uğramış.
English: Tom was visibly disappointed.
Turkish: Tom aniden gülümsemeyi durdurdu.
English: Tom suddenly stopped smiling.
Turkish: Tom oldukça umutsuz görünüyordu.
English: Tom sounded pretty desperate.
Turkish: Tom rahatsız görünüyordu.
English: Tom looks very uncomfortable.
Turkish: Tom hafifçe bıkkın görünüyor.
English: Tom looks slightly disgusted.
Turkish: Tom oldukça deli görünüyordu.
English: Tom looked pretty distracted.
Turkish: Tom sonunda gülmeyi durdurdu.
English: Tom finally stopped laughing.
Turkish: Tom kapıyı çalmadan girdi.
English: Tom entered without knocking.
Turkish: Şimdi hepsi bir anlam ifade ediyor.
English: It all makes sense now.
Turkish: Bu hiç de mantıklı değil.
English: It makes no sense at all.
Turkish: Elbette bunun mantıksız olduğunu biliyorsun.
English: You do know it makes no sense.
Turkish: Elbette bunun mantıksız olduğunu biliyorsunuz.
English: You do know it makes no sense.
Turkish: Bu cümleyi yeniden yazmalısın. Bir anlam ifade etmiyor.
English: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
Turkish: Tom etrafına bakmaya devam etti.
English: Tom continued looking around.
Turkish: Siz insanlar inanılmazsınız.
English: You people are unbelievable.
Turkish: Üç olasılığımız var.
English: We have three possibilities.
Turkish: Tom yeniden bağırmaya başladı.
English: Tom started screaming again.
Turkish: Tom aşırı derecede heyecanlı görünüyor.
English: Tom seems extremely excited.
Turkish: Tom konuyu yeniden düşündü.
English: Tom reconsidered the matter.
Turkish: Tom gergin şekilde etrafına bakındı.
English: Tom nervously looked around.
Turkish: Tom sinirli olarak etrafına baktı.
English: Tom looked around nervously.
Turkish: Tom endişeyle etrafına baktı.
English: Tom looked around anxiously.