beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir çiftlikte yaşıyorum.
English: I live on a farm.
Turkish: Çalışma bağımlısı bir kişiye işkolik denilir.
English: A person who is addicted to work is called a workaholic.
Turkish: Mars'ın iki uydusu var.
English: Mars has two moons.
Turkish: Onun adı Joanna'dır.
English: Her name is Joanna.
Turkish: Biraz sıkıntı içindeyim.
English: I'm in a bit of trouble.
Turkish: Yeni ve daha anlamlı bir gerçekliğe hoş geldin.
English: Welcome to a new and more meaningful reality.
Turkish: Hatam için kendimden nefret ediyorum.
English: I hate myself for my own error.
Turkish: Bunu anne babana söyleme lütfen.
English: Please don't tell this to your parents.
Turkish: Tom lise aşkı Mary ile evlendi.
English: Tom married his high school crush Mary.
Turkish: Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.
English: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Turkish: 2011 Mart'ında iç savaş başladığından beri Suriye'de 42.000'den fazla insan öldürüldü.
English: Since the start of the civil war in Syria in March 2011, more than 42,000 people have been killed.
Turkish: O gömleği yıkama.
English: Don't wash that shirt.
Turkish: Nerelisin ve buraya nasıl geldin?
English: Where are you from and how did you get here?
Turkish: Onu en son otoparkta gördüm.
English: I last saw him in the car park.
Turkish: Eti tatlı bulmadı.
English: She doesn't find meat tasty.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.
English: To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
Turkish: Şu anda futbol oynuyorum.Ne dersin, Sen ne yapıyorsun?
English: At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?
Turkish: Yolo bölgesinde yaşıyorum.
English: I live in Yolo County.
Turkish: Biz yolumuzu kaybettik, daha da kötüsü yağmura yakalandık.
English: We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
Turkish: Ne mutlu ki, faturayı ödemek için yeterli parası vardı.
English: Luckily he had enough money to pay the bill.
Turkish: Ben bilgisayarla oynuyorum.
English: I'm playing with a computer.
Turkish: Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.
English: I have a bad feeling about this.
Turkish: Burada önümüzdeki yıl yeni bir otel inşa edilmiş olacak.
English: A new hotel will be built here next year.
Turkish: Yokhen iyi arkadaşımdır.
English: Yokhen is my good friend.
Turkish: Bu armut, seninkinden iyidir.
English: This pear is better than yours.
Turkish: Viyolonsel ve piyano ile ilgileniyorum.
English: I am interested in the cello and the piano.
Turkish: Tanrı Almanları kutsasın!
English: God bless Germans!
Turkish: Paylaşımın için teşekkürler.
English: Thank you for sharing.
Turkish: Anne, bana bir nar almanı istiyorum!
English: Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
Turkish: Takımın en iyi forveti geçen sezon yirmi üç gol attı.
English: The team's best striker scored twenty-three goals last season.
Turkish: Asla bir kız arkadaşı olmadı.
English: He's never had a girlfriend.
Turkish: Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think he's cute, don't you?
Turkish: Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think she's cute, don't you?
Turkish: Vedalaşma şansım olmadı.
English: I never had the chance to say goodbye.
Turkish: Hayatımda hiçbir şey çalmadım!
English: I have never stolen anything in my life!
Turkish: Gitmek için özgürsün.
English: You're free to go.
Turkish: Bana söylemediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you're not telling me?
Turkish: Sivrisineklerden nefret ediyorum ama onlar beni seviyor gibi görünüyor.
English: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Turkish: Tom, o ağaçta ne yapıyorsun?
English: Tom, what are you doing up in that tree?
Turkish: Anne, TV izleyebilir miyim? "Hayır, izleyemezsin Tom." "Baba, TV izleyebilir miyim?"
English: Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
Turkish: Birçok aile TV izlerken akşam yemeği yerler.
English: Many families eat dinner while watching TV.
Turkish: Fark etmeyeceğimi mi düşündün?
English: You thought I wouldn't notice?
Turkish: Fark etmeyeceğimi düşündün mü?
English: Did you think I wouldn't notice?
Turkish: Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think he's cute?
Turkish: Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think she's cute?
Turkish: Bir erkek arkadaşı olmadı.
English: She's never had a boyfriend.
Turkish: Bir şişenin içinde nasıl bir gemi inşa edebiliyorsun?
English: How can you build a ship in a bottle?
Turkish: O, kazandığından çok para harcıyor.
English: He lives beyond his means.
Turkish: O, kazandığından çok para harcıyor.
English: She lives beyond her means.
Turkish: Onlar kazandıklarından çok para harcıyorlar.
English: They live beyond their means.
Turkish: Tom kazandığından çok para harcıyor.
English: Tom lives beyond his means.
Turkish: Tom, o ağaçtan in!
English: Tom, get down from that tree!
Turkish: Ondan çok daha yaşlı değilim.
English: I'm not much older than he is.
Turkish: Tom bir süre önce uğradı.
English: Tom stopped by a while ago.
Turkish: O başarılı bir sanatçı.
English: He's an accomplished artist.
Turkish: O başarılı bir sanatçı.
English: She's an accomplished artist.
Turkish: Seni tekrar terk etmeyeceğim.
English: I'm never going to leave you again.
Turkish: Onu nereye götürüyorsun?
English: Where are you taking him?
Turkish: Onu nereye götürüyorsunuz?
English: Where are you taking him?
Turkish: Onu nereye götürüyorsunuz?
English: Where are you taking her?
Turkish: Beni nereye götürüyorsunuz?
English: Where are you taking me?
Turkish: Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.
English: Tom built a ship inside a bottle.
Turkish: Dünya 23.4 derecelik bir açıyla eğilimlidir.
English: The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees.
Turkish: Beni yakalayamayacağına eminim.
English: I bet you can't catch me.
Turkish: Beni yakalayamayacağına bahse girerim.
English: I bet you can't catch me.
Turkish: Annen seninle çok gurur duyardı.
English: Your mother would have been very proud of you.
Turkish: Baban seninle çok gurur duyardı.
English: Your father would have been very proud of you.
Turkish: Tom seninle çok gurur duyardı.
English: Tom would have been very proud of you.
Turkish: Köşedeki kim? "O Tom. Ona aldırma."
English: Who's that in the corner? "That's Tom. Don't mind him."
Turkish: Orada köşedeki kim?
English: Who's that in the corner over there?
Turkish: Bu okuldan nefret ediyorum.
English: I hate this school.
Turkish: Onun için endişeleniyorum.
English: I'm concerned about her.
Turkish: Lütfen hiç kimseye söyleme.
English: Please don't tell anybody.
Turkish: Lütfen bundan kimseye bahsetme.
English: Please don't tell anybody about this.
Turkish: Tom'un karısı aynı zamanda bir bilim kadınıdır.
English: Tom's wife is also a scientist.
Turkish: Tom'un karısı da bir bilim kadınıdır.
English: Tom's wife is also a scientist.
Turkish: Asteroid kuşağı Mars ve Jüpiter yörüngeleri arasındaki bölgede yer almaktadır.
English: The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
Turkish: Tom lisede özellikle iyi bir öğrenci değildi.
English: Tom wasn't an especially good student in high school.
Turkish: Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.
English: Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.
Turkish: Niçin bunu yapmamı istediğini yine bana anlat.
English: Tell me again why you want me to do that.
Turkish: Tom'un yapılacak bir işi var.
English: Tom has a job to do.
Turkish: Bavulunu nereye koymamı istiyorsun?
English: Where do you want me to put your suitcase?
Turkish: Burka bir seçimdir.
English: The burqa is a choice.
Turkish: Öğrenciler öğretmenlerine karşı saygılı değildiler.
English: The students were not respectful towards their teacher.
Turkish: Bu işin altında biri olmalı.
English: Somebody must be at the bottom of this affair.
Turkish: Zeytine çok düşkünüm.
English: I'm very fond of olives.
Turkish: Kötü olan sağlığı onun en büyük dezavatajıdır.
English: His bad health is a great disadvantage to him.
Turkish: Petrol tankerle nakledilir.
English: Oil is transported by tanker.
Turkish: Öğretmen kitapçıkları dağıttı.
English: The teacher distributed the leaflets.
Turkish: O, akıllı ve özgür bir kız.
English: She's a smart and independent girl.
Turkish: Hiç Londra'ya gittiniz mi?
English: Have you ever been to London?
Turkish: Hiç Londra'da bulundunuz mu?
English: Have you ever been to London?
Turkish: Adam, hesabını ödemeden restoranı terk etti.
English: The man left the restaurant without paying his bill.
Turkish: Bu sonuçtan hiçbir şey anlamıyorum.
English: I don't understand a thing about that result.
Turkish: Arapçada Filistin'e "Filastin" denir.
English: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
Turkish: Yardıma ihtiyacın var.
English: You need help.
Turkish: Bu sohbet hiçbir zaman olmadı. - "Hangi sohbet?"
English: This conversation never occurred. - "What conversation?"
Turkish: Hiçbir şey aramıyordum.
English: I wasn't looking for anything.
Turkish: Bu piliç çok pişirilmiş.
English: The chicken is overcooked.
Turkish: O, anne babasını bir daha hiç görmedi.
English: He was never to see his parents again.
Turkish: Tırnaklarına fondöten sürmemi istiyor musun?
English: Do you want me to paint your fingernails?
Turkish: Benimle birlikte gitmeni istiyorum.
English: I want you to go with me.
Turkish: Çayımı şekersiz içerim.
English: I drink my tea without sugar.
Turkish: Onlar bir yıldır Brezilya'dalar.
English: They have been in Brazil for one year.
Turkish: Yemek için hazır mıyız?
English: Are we ready to eat?
Turkish: Bunları yiyebilir misin?
English: Can you eat these?
Turkish: Tom bu sabah yemek yedi mi?
English: Did Tom eat this morning?
Turkish: Bunu yemek istiyor musun?
English: Do you want to eat this?
Turkish: Tom'u hiç yemek yerken gördün mü?
English: Have you ever seen Tom eat?
Turkish: Nasıl yiyebilirsin bunu?
English: How can you eat that?
Turkish: Üç tane hot dog yedim.
English: I ate three hot dogs.
Turkish: Tom'la yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat with Tom.
Turkish: Hiç daha önce Türk yemeği yedin mi?
English: Have you ever eaten Turkish food before?
Turkish: Eğer bunu yemek istemezsen yeme.
English: If you don't want it, don't eat it.
Turkish: Arabamda yeme lütfen.
English: Please don't eat in my car.
Turkish: Şu anda yapabileceğimiz tek şey yemek yemek.
English: The only thing we can do now is eat.
Turkish: Masada yarı yenmiş bir yemek vardı.
English: There was some half-eaten food on the table.
Turkish: Onlar Japonya'da çok pilav yerler.
English: They eat a lot of rice in Japan.
Turkish: Tom salatasını yemedi.
English: Tom didn't eat his salad.
Turkish: Tom masasında öğle yemeği yiyor.
English: Tom eats lunch at his desk.
Turkish: Birkaç yüzyıl önce kızıl hastalığı salgını kıtanın her yanında binlerce insanı öldürdü.
English: Several hundred years ago, scarlet fever epidemics killed thousands of people throughout the continent.
Turkish: Bana başka bir şans veriyor musunuz?
English: Are you giving me another chance?
Turkish: Sana başka ne verebilirim?
English: What else can I give you?
Turkish: Bana bir şans daha ver.
English: Give me one more chance.
Turkish: Bana bir içecek satın alabilir misiniz?
English: Could you buy me a drink?
Turkish: Bir silah satın aldın mı?
English: Did you buy a gun?
Turkish: Sormam gereken birkaç soru var.
English: I need to ask a few questions.
Turkish: Bunu Fransızca söylemenin en iyi yolu nedir?
English: What's the best way to say this in French?
Turkish: O, Mary'den daha iyi yüzer.
English: She swims better than Mary.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.
English: I'm going to go shopping after lunch.
Turkish: Uçak ortadan kaybolmuş görünüyor.
English: The plane appears to have vanished into thin air.
Turkish: Ne yaparsan yap, bu butona dokunma.
English: Whatever you do, don't push this button.
Turkish: Geçen hafta Boston'da ne yaptın?
English: What were you doing in Boston last week?
Turkish: Ne olduğunu bana açıklayabilir misiniz?
English: Could you explain to me what happened?
Turkish: Tatoeba külliyatındaki tüm cümleleri, dil eğitimi için doğru ve uygun saymak tehlikelidir.
English: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
Turkish: Bahçemi görmedin mi?
English: Don't you see my garden?
Turkish: Kardeşim iki gün Roma'da kaldı.
English: My brother stayed in Rome for two days.
Turkish: O, benim öğretmenimdir.
English: She is my teacher.
Turkish: Oğlum bir şey duydun mu? "Hayır."
English: My boy, did you hear something? "No."
Turkish: O, Fransa'dan geliyor.
English: She comes from France.
Turkish: O, Fransa'dan geliyor.
English: He comes from France.
Turkish: Ben de yarın gelebilir miyim?
English: Can I come tomorrow, too?
Turkish: Tom benimle oraya gidecek.
English: Tom will go there with me.
Turkish: Babam benim en büyük ilham kaynağımdır.
English: My father is my biggest source of inspiration.
Turkish: Farsça çalışıyorum.
English: I'm studying Farsi.
Turkish: Katkınız için teşekkürler.
English: Thanks for your contribution.
Turkish: Ağa bağlanamadım.
English: I couldn't connect to the network.
Turkish: Yıldırımdan korkmuyorum.
English: I'm not afraid of lightning.
Turkish: Tom'un sana saygı duymasını istiyorsan, sen de Tom'a saygı duymalısın.
English: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
Turkish: Dört Galile uyduları Io, Europa, Ganymede ve Callisto olarak adlandırılmıştır.
English: The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.
Turkish: Galaksimizin merkezinde bir kara delik var.
English: There's a black hole at the center of our galaxy.
Turkish: Jüpiter'in uydularından biri, Ganymede, gezegen Merkür'den daha büyüktür.
English: One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
Turkish: Yaşlı kadın ormanda odun topluyordu.
English: The old woman was collecting firewood in the forest.
Turkish: Küresel ısınma kıyı sellerine neden olacak.
English: Global warming will cause coastal flooding.
Turkish: Bir güneş tutulması ay güneş ışığını engellediği zaman olur.
English: A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
Turkish: Bu program Windows XP ile uyumlu mudur?
English: Is this program compatible with Windows XP?
Turkish: Işık sesten daha hızlı ilerler.
English: Light travels faster than sound.
Turkish: Onun için endişeleniyorum.
English: I'm concerned about him.
Turkish: Tom'u geride bırakamayız.
English: We can't leave Tom behind.
Turkish: Tom gizemli yeni bir nesne keşfettiğinde teleskobuyla gökyüzünü gözlemliyordu.
English: Tom was observing the sky with his telescope when he discovered a mysterious new object.
Turkish: Bu sınıfta kaç tane pencere var?
English: How many windows are there in this class?
Turkish: Neden beni görmezden geliyorsun?
English: Why are you ignoring me?
Turkish: Bu sincap kış uykusuna yatıyor.
English: This squirrel is hibernating.
Turkish: Bir sandviç daha ister misin?
English: Would you care for another sandwich?
Turkish: Cümlelerimi çalmayı bırak.
English: Stop stealing my sentences.
Turkish: Benim sandviçime dokunma.
English: Don't touch my sandwich.
Turkish: Sandviçimi sana vermeyeceğim.
English: I won't give you my sandwich.
Turkish: Sandviçimi sana vermiyorum.
English: I won't give you my sandwich.
Turkish: Sandviçimi sana vermem.
English: I won't give you my sandwich.
Turkish: Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure he'll be pleased to hear that.
Turkish: Onun onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure she'll be pleased to hear that.
Turkish: Tom'un onu duyduğuna mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure that Tom will be pleased to hear that.
Turkish: Neden atları seviyorsun?
English: Why do you like horses?
Turkish: Atlar neden at gözlükleri takarlar?
English: Why do horses wear blinders?
Turkish: Atlar neden at gözlükleri takarlar?
English: Why do horses wear blinkers?
Turkish: Hubble bir uzay teleskobudur.
English: Hubble is a space telescope.
Turkish: Neden aptalsın? "Ben aptal değilim."
English: Why are you stupid? "I'm not stupid."
Turkish: Sincap kış uykusuna yatıyor.
English: The squirrel is hibernating.
Turkish: Bunu yine yapmanı hiç istemiyorum.
English: I don't ever want you to do that again.
Turkish: O kızı hiç düşünüyor musun?
English: Do you ever think about that girl?
Turkish: O adamı hiç düşünüyor musun?
English: Do you ever think about that guy?
Turkish: İşin ne ? Burada ne yapıyorsun?
English: What is your occupation? What do you do here?
Turkish: En büyük ilham kaynağınız nedir?
English: What is your greatest source of inspiration?
Turkish: Bu arada, adresiniz nedir?
English: By the way, what is your address?
Turkish: Televizyondan söz etmişken, bugünlerdeki favori gösteriniz hangisidir?
English: Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
Turkish: Görüşün nedir şimdi?
English: Now, what is your opinion?
Turkish: Onunla yakınlığın nedir? "Babasıyım."
English: What is your relationship to him? "I'm his father."
Turkish: Merhaba, adın ne?
English: Hello, what is your name?
Turkish: En büyük zayıflığınız nedir?
English: What is your greatest weakness?
Turkish: Babanın adı nedir?
English: What is your father's name?
Turkish: En sevdiğin spor hangisi?
English: What is your favorite sport?
Turkish: En sevdiğin şarkı hangisi?
English: What is your favorite song?
Turkish: Bu konuda ne düşünüyorsun?
English: What is your opinion on this matter?
Turkish: En sevdiğin renk hangisidir?
English: What is your favorite color?
Turkish: En sevdiğin müzik grubu nedir?
English: What is your favorite music group?
Turkish: Yaş ve mesleğin nedir?
English: What is your age and profession?
Turkish: Yaşamdaki amacın nedir?
English: What is your aim in life?
Turkish: Okul giysileri hakkındaki düşüncen nedir?
English: What is your opinion on school uniforms?
Turkish: Bu albümdeki favori şarkın hangisi?
English: What is your favorite song on this album?
Turkish: En sevdiğin hayvan hangisidir?
English: What is your favorite animal?
Turkish: En sevdiğin hayvan hangisidir?
English: What's your favorite animal?
Turkish: En sevdiğin hobin nedir?
English: What is your favorite pastime?
Turkish: En sevdiğin sebze hangisi?
English: What is your favorite vegetable?
Turkish: En sevdiğin pokemon hangisi?
English: What is your favorite Pokémon?
Turkish: Kışın en sevdiğin hobi hangisidir?
English: What is your favourite hobby in winter?
Turkish: Boy ve ağırlığın nedir?
English: What is your height and weight?
Turkish: Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?
English: Hello. My name is José Silva. What's your name?
Turkish: Bana bu makinenin nasıl kullanılacağını öğreten Bay Smith idi.
English: It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
Turkish: Hikayende kaç tane karakter var?
English: How many characters are there in your story?
Turkish: Üç saattir burada bekliyorum.
English: I've been waiting here for three hours.
Turkish: Maria bir gün dünyanın en mutlu insanı oldu.
English: One day, Maria became the happiest person in the world.
Turkish: Onun iğrenç yüzü beni biraz bile korkutmadı.
English: His nasty face doesn't scare me even a bit.
Turkish: Bunu sevmedim. Bana bir başkasını göster.
English: I don't like this. Show me another.
Turkish: Bir uçak kazasında hayatta kaldı.
English: He survived a flight accident.
Turkish: Saat altı'da onunla buluşuyorum.
English: I am to meet him at six.
Turkish: Bu çok sert bir yatak.
English: This is a very hard mattress.
Turkish: Yapabileceğim bir şey var mı?
English: Is there anything I can do?
Turkish: Ben on iki yaşında bir kızım.
English: I'm a twelve-year-old girl.
Turkish: Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.
English: My favorite song is "Hotel Tatoeba".
Turkish: Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.
English: Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.
Turkish: Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.
English: Students should attend classes regularly.
Turkish: Onlara katılmamı istiyorlar.
English: They want me to join them.
Turkish: Hayır dedi Bay Jordan.
English: No, I don't, said Mr Jordan.
Turkish: Dün gece uyuyamadım. Çok öksürdüm.
English: I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
Turkish: Bunu hiç yapamadım.
English: I could never do that.
Turkish: Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
English: Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
Turkish: Arkadaşım annesini kaybetti.
English: Our friend lost her mum.
Turkish: O, okuldan kovuldu.
English: He was fired by the school.
Turkish: Radyoya göre yarın yağmur yağacak.
English: According to the radio, it will rain tomorrow.
Turkish: Bir defa daha kontrol edelim.
English: Let's check one more time.
Turkish: O yıl Ocak ayında, on dördünden on yedisine kadar dört gün boyunca kar gördük.
English: In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Turkish: Askerler alarmdaydılar.
English: The soldiers were on the alert.
Turkish: Niçin babası ile ilgili çok konuşuyor merak ediyorum.
English: I wonder why he talks a lot about his father.
Turkish: Tom bizi hep aldattı; ona güvenmiyorum.
English: Tom always deceives us; I don't trust him.
Turkish: İçkiler için para ödemeyi unuttum.
English: I forgot to pay for the drinks.
Turkish: Tom neredeyse her gün sarhoş oluyor.
English: Tom gets drunk almost every day.
Turkish: Bizimle içki içmek ister misin?
English: Do you want to have a drink with us?
Turkish: Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
English: I received a letter yesterday which was written in English.
Turkish: Çevremizi korumak için yapabileceğimiz birkaç şey var.
English: There are a number of things we can do to protect our environment.
Turkish: O, seramik eser yaparak zengin oldu.
English: She became rich by making ceramic pieces.
Turkish: Jim Carrey iyi ve çok tanınmış bir komedyendir.
English: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
Turkish: Yürümek için çok uzak.
English: It's too far to walk.
Turkish: Bir milyondan fazla yaşlı insan yatakta hasta.
English: More than a million old people are sick in bed.
Turkish: Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.
English: It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Turkish: Onu tanıyorum ama adını bilmiyorum.
English: I know him, but I don't know his name.
Turkish: Ben neredeyse her gün alışverişe gidiyorum.
English: I go shopping almost every day.
Turkish: Tom and Mary bugün birlikte mutlu olmamalılar.
English: Tom and Mary must be happy together.
Turkish: Lütfen girmeden önce kapıyı vurun.
English: Please knock before entering.
Turkish: İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.
English: People thought him to be a great scholar.
Turkish: Kristof Kolomb bir kaşif değildi çünkü denizi seviyordu. O bir kaşifti çünkü İspanyol hapishanelerinden nefret ediyordu.
English: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Turkish: Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.
English: He lost his position just because he refused to tell a lie.
Turkish: İyi çiğneyemiyor çünkü şu anda diş ağrısı var.
English: He can't chew well, because he has a toothache now.
Turkish: Çin ve Amerika'yı hangi okyanus ayırır?
English: Which ocean separates China and America?
Turkish: Gizliliğiniz bizim için önemlidir.
English: Your privacy is important to us.
Turkish: Bu evde yaşayan birçok insan var.
English: There are many people living in this house.
Turkish: Küçük bir şehir. Herkes herkesi tanıyor.
English: It's a small town. Everyone knows everyone.
Turkish: Tatoeba'ya hoş geldiniz.
English: Welcome to Tatoeba!
Turkish: Lütfen açmadan önce çalkalayınız.
English: Please shake before opening.
Turkish: Şu anda sıcaklık nedir?
English: What's the temperature now?
Turkish: Türkçe'nin farklı bir sözcük sırası var.
English: Turkish has a different word order.
Turkish: Bu şapkaların hiçbirini beğenmiyorum.
English: I do not like any of these hats.
Turkish: Yalnızca biraz sıkıldım.
English: I'm just a little bored.
Turkish: Bu kalemler aynı renkte.
English: These pencils are the same color.