beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kocasının kötü hissettiğini gördüğünde Ana doktor çağırdı.
English: Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor.
Turkish: Onlar dalga geçmiyor.
English: They're not kidding.
Turkish: Bana yapmam söylenilen her şeyi yaptım.
English: I did everything I was told to do.
Turkish: Tom işini iyi yaptı.
English: Tom has done his work well.
Turkish: Belki Tom'un dışında biri daha iyi bir seçenek olurdu.
English: Perhaps someone other than Tom would be a better choice.
Turkish: Bir sürü zarara katlandık.
English: We suffered a lot of damage.
Turkish: Bir ihtimal yağmur yağarsa bahçe partisi olmayacak.
English: If by some chance it rains, the garden party won't take place.
Turkish: Senin söylediğin kesinlikle benim için hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: What you say makes absolutely no sense to me.
Turkish: Bu iyi bir fikir gibi görünüyordu.
English: It seemed like a good idea.
Turkish: Benim Tom ile anlaşmazlığım bir sır değil.
English: My disagreement with Tom is no secret.
Turkish: Biz kötü insanlar değiliz, Tom.
English: We're not bad people, Tom.
Turkish: Ben havaalanına varır varmaz uçak havalandı.
English: The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
Turkish: Neden buraya gelmiyorsun?
English: Why don't you come over here?
Turkish: Sen zaten gerçeği biliyorsun.
English: You already know the truth.
Turkish: H Fransızcada telaffuz edilmez.
English: H is not pronounced in French.
Turkish: Gerçekçi olmak gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.
English: To be truthful, this matter doesn't concern her at all.
Turkish: Bunun biyolojiye iyi bir yaklaşım olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this is a good approach to biology.
Turkish: Hiroshima and Nagasaki'de kaç tane masum sivil öldürüldü.
English: How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
Turkish: Maçı kazanıp kazanmayacağımız önemlidir.
English: It's important for us to win the game.
Turkish: Söyle, "manevi bağlar" nedir?
English: Tell us, what are "spiritual ties"?
Turkish: Seyircileri öldürme!
English: Don't kill off bystanders!
Turkish: O, senin babana yazmaya devam etmemi istedi.
English: She asked me to continue writing to your father.
Turkish: Geç kaldığım için üzgün değilim.
English: I'm not sorry I'm late.
Turkish: Eğer paranı arkadaşına ödünç verirsen, paranı ve arkadaşını kaybedersin.
English: If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.
Turkish: Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.
English: I thought they offered you a job.
Turkish: Tom pazara ne zaman gider?
English: When does Tom go to the market?
Turkish: O, onun kafasına vuran adamı bulmaya çalışıyordu.
English: He was trying to find the guy who hit him on the head.
Turkish: Bu iplik insan saçından daha incedir.
English: This thread is thinner than a human hair.
Turkish: Dünya, içinde büyük bir mıknatısı olan bir top gibidir.
English: The earth is like a ball with a big magnet in it.
Turkish: Tom gerçekten neyden bahsediyordu?
English: What was Tom really talking about?
Turkish: Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.
English: You have a mosquito on your right forearm.
Turkish: Biz politikacıları ikiyüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.
English: We tend to associate politicians with hypocrisy.
Turkish: O kitaba bakmıyor.
English: He's not looking at the book.
Turkish: Ben filmin sonunu sevdim.
English: I liked the end of the movie.
Turkish: Orada onlardan başka hiç kimse yoktu.
English: There was no one there but them.
Turkish: Beni yalnız bırakmanı istiyorum.
English: I want you to leave me alone.
Turkish: Evde benim kendi odam var.
English: At home I have a room of my own.
Turkish: O yatmaya gitti ve hiç kalkmadı.
English: He went to sleep and never woke up.
Turkish: Tom sigara bağımlısı.
English: Tom's hooked on cigarettes.
Turkish: Nasıl hissediyorsun? " Hiç iyi değil! 
English: How are you feeling? "Not good at all!"
Turkish: Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?
English: Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
Turkish: En iyi yazan çocuk ödülü kazanır.
English: The boy who writes best wins the prize.
Turkish: Biraz özen gösterebilir misin?
English: Can you elaborate a bit?
Turkish: Kedi dalların arasında saklandı.
English: The cat hid among the branches.
Turkish: Ben sadece Tom'un Mary ile mantıklı konuşabileceğini düşündüm.
English: I just thought Tom might talk some sense into Mary.
Turkish: Tom ve John yerel bir barda tutuklandı.
English: Tom and John were arrested at a local bar.
Turkish: Tom yardımımı reddetti ve onu kendi başına yaptı.
English: Tom refused my help and did it on his own.
Turkish: Annem ve aynı zamanda babam da işe gitti.
English: Mom and also dad went to work.
Turkish: Tom kapıyı yüzüme kapattı.
English: Tom slammed the door in my face.
Turkish: Benim evim kiliseye yakın.
English: My house is near the church.
Turkish: Nasıl oynayacağını sana öğretebilirim.
English: I can teach you how to play.
Turkish: Senin düşüncelerin zamanın ilerisinde.
English: Your ideas are ahead of the times.
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu neden bana söylüyorsun?
English: Why are you telling me that Tom has a girlfriend?
Turkish: Biz onu bekleyeceğiz.
English: We'll wait for her.
Turkish: Tom'u rahatsız ediyorsun.
English: You're making Tom uncomfortable.
Turkish: Lütfen yedi ile sekiz arasında beni arayın.
English: Please call me up between seven and eight.
Turkish: Tom yanaktan bir öpücükle Mary'yi uyandırdı.
English: Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.
Turkish: Binanın inşaatı önümüzdeki yıl başlayacaktır.
English: The construction of the building will be started next year.
Turkish: Kesinlikle onu özleyeceğim.
English: I'll certainly miss her.
Turkish: Ben bir Birleşik Devletler vatandaşıyım.
English: I'm a U.S. citizen.
Turkish: Bunun iyi bir fikir olduğunu sana söyledim.
English: I told you this was a good idea.
Turkish: Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
English: I prefer to die than to do that.
Turkish: Bir çay için ara verelim.
English: Let's break for some tea.
Turkish: Ben Favorilerinizi tıraş edebilir miyim?
English: May I shave your sideburns?
Turkish: Onu bulmaya gidelim.
English: Let's go find her.
Turkish: Çoraplarımı çabucak giydim.
English: I put on my socks lickety-split.
Turkish: Diyelim ki senden bahsediyorum.
English: Let's say I'm talking about you.
Turkish: Uzun mesafeli ilişkiden daha kötü bir şey yoktur.
English: There's nothing worse than a long-distance relationship.
Turkish: Bu gece ne kadar kazandın?
English: How much have you made tonight?
Turkish: Ondan bir cevap alamıyorum.
English: I can't get an answer from her.
Turkish: Tom bizimle hayvanat bahçesine gitmekten zevk alabileceğini öne sürdü.
English: Tom suggested that you might enjoy going to the zoo with us.
Turkish: Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?
English: Why don't we ask him to help?
Turkish: Eve girerken paspasa takıldım.
English: Entering the house, I tripped over the mat.
Turkish: Bizim evimiz güzel, mavi bir balon.
English: Our house is a beautiful, blue balloon.
Turkish: Her ailenin utanılacak bir sırrı vardır.
English: Every family has a skeleton in the closet.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu bu gece oraya gidiyor.
English: Lots of my friends are going there tonight.
Turkish: Ben Polonya'ya bir havayolu mektup göndermek istiyorum.
English: I want to send an airmail letter to Poland.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğim.
English: I will never abandon you.
Turkish: Kötü şeyler yapmayın.
English: Don't do wicked things.
Turkish: Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.
English: The merry-go-round rotates clockwise.
Turkish: Biri bunu yiyecek mi?
English: Is anybody going to eat this?
Turkish: Tom sekiz yaşındaki çocuğa taciz girişiminde bulundu.
English: Tom attempted to molest the eight-year-old child.
Turkish: Koku katlanılmazdı.
English: The smell was unbearable.
Turkish: Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.
English: The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Turkish: Odadaki herkes Tom'u tanıdı.
English: Everyone in the room recognized Tom.
Turkish: Annem bize öğle yemeği hazırladı.
English: Mother prepared us lunch.
Turkish: Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.
English: It is the most artistic picture I have ever taken.
Turkish: O, nişanını avukat arkadaşına duyurdu.
English: She announced her engagement to her lawyer friend.
Turkish: Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim.
English: I must learn seriously.
Turkish: Ciddi bir suç işledi.
English: He committed a serious crime.
Turkish: Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.
English: I have to go talk to Tom.
Turkish: Oradaki o köşeden dönün.
English: Turn at that corner there.
Turkish: Çimlere basmayın.
English: Don't trample on the grass.
Turkish: Onlardan bazıları gerçekten iyi.
English: Some of them are really fine.
Turkish: Anne bebeğini usulca yatağa koydu.
English: The mother laid her baby on the bed softly.
Turkish: Onun suçlu olmadığına ikna oldum.
English: I'm convinced he's not guilty.
Turkish: O mağaza insanlarla doluydu.
English: That shop was full of people.
Turkish: Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.
English: It's very difficult to communicate with people from other cultures.
Turkish: Onlar bunu kaçırdı.
English: They have missed this.
Turkish: Öneriniz iletmekten memnun olacağım.
English: I'll be glad to pass along your suggestion.
Turkish: O, yaramaz erkek çocuğunu kovalarken onun ayakkabılarından biri çıktı.
English: While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Turkish: O bir bileti ödeyemediği için soför onun otobüsten inmesini söyledi.
English: As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
Turkish: Nasıl banjo çalacağımı öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to learn how to play the banjo.
Turkish: Doğal olarak o, daveti kabul etti.
English: Naturally he accepted the invitation.
Turkish: Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.
English: Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
Turkish: Defol, aptal herif!
English: Get lost, stupid jerk!
Turkish: Boston'da diz boyu kar birikti.
English: The snow has accumulated knee-deep in Boston.
Turkish: Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.
English: For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Turkish: Bu sanatçının çok farklı bir tarzı var.
English: This artist has a very distinctive style.
Turkish: Tom ve Mary akvaryuma, halk sanat müzesine ve deniz müzesi'ne gitti.
English: Tom and Mary went to the aquarium, the folk art museum and the naval museum.
Turkish: Aristokratlar imparatorluk sarayının doğusunda ve batısında yaşadı.
English: Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
Turkish: Akşam yemeği için dil balığımız vardı. Dün gece akşam yemeği için ne yedin?
English: For dinner, we had sole. ׁWhat did you have for dinner last night?
Turkish: Şehrin hemen kuzeyinde bir taş ocağı var.
English: There is a rock quarry just north of town.
Turkish: O İngilizce okuyor ama ayrıca Almanca okuyor.
English: He is studying English, but he is also studying German.
Turkish: Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.
English: I hate it when things like this happen.
Turkish: O, kraliçe Elizabet'in tahta çıkışının ellinci yıl dönümü için bir hediyeydi gibi görünüyor.
English: It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Turkish: Kamyon dar yolda duvar boyunca sıyırdı.
English: The truck scraped along the wall in the narrow road.
Turkish: Anne, yemeği sevmiyorsam, onu yemek zorunda mıyım?
English: Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Turkish: O, bilgisayarını programladı.
English: She programmed her computer.
Turkish: Onun soyunmasını izlemeyi seviyorum.
English: I like to watch her undress.
Turkish: Onun espri yaptığını düşündüm.
English: I thought he was joking.
Turkish: Benimle bir rejime başlamak ister misin?
English: Do you want to go on a diet with me?
Turkish: Bir film izlemesi için onu davet et.
English: Invite him over to watch a movie.
Turkish: Tom'un soruyla kafası karıştırıldı?
English: Tom was confused by the question.
Turkish: Bilim hakkında okumayı severim.
English: I like to read about science.
Turkish: Peter bir doktor olmak istiyordu.
English: Peter wanted to become a doctor.
Turkish: Sanırım toplantıda uyuyakaldım.
English: I think I fell asleep in the meeting.
Turkish: Oraya git ve onunla konuş.
English: Go there and talk to him.
Turkish: Mike Jane'in evine gittiğinde, o uyuyordu.
English: When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
Turkish: Onları buradan çıkaralım.
English: Let's get them out of here.
Turkish: Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.
English: It's no big deal if I lose.
Turkish: Bir zamanlar seni severdim ve her ne olursa olsun, her zaman hayatımın bir parçası olacaksın.
English: Once upon a time I used to love you, and no matter what, you will always be a part of my life.
Turkish: Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar.
English: I just want to get my daughter back safely, that's all.
Turkish: Bazı insanlar tamamen vicdansız.
English: Some people are completely unscrupulous.
Turkish: Lütfen iki aylık kira depozitosu öde.
English: Please pay a deposit of two month's rent.
Turkish: Onun boşandığı haberi büyük bir sürprizdi.
English: The news that she got divorced was a big surprise.
Turkish: O tam bir ikiyüzlü.
English: She's such a hypocrite.
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa bir bastonla yürüdüm.
English: This is the first time I've ever walked with a stick.
Turkish: O suya tepetaklak düştü.
English: He fell head over heels into the water.
Turkish: İnsanlar onun seçkin bir bilim adamı olduğunu düşündü.
English: The people thought that he was a distinguished scientist.
Turkish: Ben onları ayırmadım.
English: I didn't detach them.
Turkish: Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.
English: My friend copied my homework and the teacher found out.
Turkish: Onu kızdırmamalısın.
English: You shouldn't tease him.
Turkish: Şimdi, Tom, sana bütün cevapları vermemi bekleyemezsin.
English: Now, Tom, you can't expect me to give you all the answers.
Turkish: O çok eskimiş bir takım elbise giyiyordu.
English: He was wearing a threadbare suit.
Turkish: Bilgisayarımı almak için yüz dolar ödemek zorunda kaldım.
English: To buy my computer, I had to pay €100.
Turkish: O, köpeği arkadaşlarına verdi.
English: She gave the dog to her friends.
Turkish: Tom Mary'ye bazı sorular sordu ama o onlara cevap vermeyi reddetti.
English: Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
Turkish: İtiraz ediyorum. Bunun kesinlikle hiçbir ilgisi yok. "Tüm itirazlar duruşmaya kadar ertelenmiştir."
English: Objection. This certainly has no relevance. "All objections have been waived till the trial."
Turkish: Asıl konuya gelelim ve iş konuşalım.
English: Let's get down to brass tacks and talk business.
Turkish: O hızla kendini yeni çevresine alıştırdı.
English: He quickly accustomed himself to his new surroundings.
Turkish: Ben okyanusta boğuldum.
English: I drowned in the ocean.
Turkish: Eğitimde yatırım bir ülkeyi yoksulluktan kurtarmanın tek etkili yoludur.
English: Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty.
Turkish: Tom oldukça zengindi ama yoksullaştı.
English: Tom used to be quite wealthy, but he's come down in the world.
Turkish: Tom yüksek sesle kıkır kıkır güldü.
English: Tom chuckled aloud.
Turkish: Bu mülkün sahibi kim?
English: Who's the owner of this property?
Turkish: Teröristler avlanmalı ve adalete teslim edilmelidir.
English: The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Turkish: Bu senin için kabul edilebilir miydi?
English: Was it acceptable to you?
Turkish: O hâlâ uzak mı?
English: Is it still far?
Turkish: Sadece sorunun ne olduğunu çözdüm.
English: I just figured out what the problem is.
Turkish: Tom sporla ilgileniyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be interested in sports.
Turkish: Sandalyeyi odana götür.
English: Take the chair to your room.
Turkish: O, kendine yarım yamalak bir akşam yemeği pişirebildi.
English: He was able to cook himself dinner, after a fashion.
Turkish: Aperitifler servis edilecek.
English: Snacks will be served.
Turkish: Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.
English: A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Turkish: Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanaklardan öptü.
English: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
Turkish: Tom bir yankesicinin kurbanıydı.
English: Tom was the victim of a pickpocket.
Turkish: Umman'da ne yapıyorsun?
English: What are you doing in Oman?
Turkish: Yüksek duyarlılık nedir?
English: What is high sensitivity?
Turkish: Erkekler kızlardan daha çok internet kullanmaktadır.
English: Boys use the Internet more than girls.
Turkish: Ben sana bir hediye getirdim. "Onu yapmak zorunda değildin, Tom!"
English: I brought you a gift. "You didn't have to do that, Tom!"
Turkish: Büyükanne beklenmedik bir şekilde öldüğünde aile derinden sarsıldı.
English: The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
Turkish: Bay ve Bayan Siqueira Helena'nın ebeveynleridir.
English: Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.
Turkish: Bir cümlenin sonunda bir nokta olmalı.
English: There needs to be a period at the end of a sentence.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerine gitmeyi planladığım için İngilizce okuyorum.
English: I'm studying English because I plan to go to the United States.
Turkish: Bu odadaki kitaplar benim değil.
English: The books in this room aren't mine.
Turkish: Her şeyi ofisten çıkardığını düşündüm.
English: I thought you had taken everything out of the office.
Turkish: Tom'un daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
English: Tom needed more time.
Turkish: O kitabın fiyatı nedir?
English: What is the price of that book?
Turkish: Dönmeden önce diğer sürücüleri uyarmak için sinyal lambalarını yak.
English: Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.
Turkish: Neden Tom'a bu soruyu sordun?
English: Why did you ask Tom that question?
Turkish: Buraya gelsen iyi olur.
English: You'd better get over here.
Turkish: Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.
English: Left alone, I sometimes feel like crying.
Turkish: Yoğun kar yağışı yolları tıkadı.
English: The heavy snowfall blocked the roads.
Turkish: Tom dün arkadaşlarından biri ile geldi.
English: Tom came over yesterday with one of his friends.
Turkish: Tahmin et ne oldu? Tom ve Mary ayrıldı.
English: Guess what? Tom and Mary broke up.
Turkish: O bana ne olduğunu söylemeyecek.
English: He won't tell me what happened.
Turkish: Tom soruya şaşırmış gibi görünüyordu.
English: Tom seemed surprised by the question.
Turkish: Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.
English: The price of vegetables varies from day to day.
Turkish: Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım.
English: I caught a bad cold.
Turkish: Tom şişme yatak üzerinde uyudu.
English: Tom slept on the inflatable mattress.
Turkish: Gelecek kış onların kısa sürede unutmayacakları bir kış olacak.
English: The coming winter would be one they would not soon forget.
Turkish: Akşam yemeğinde iyi zaman geçirdin mi?
English: Did you have a good time at the dinner?
Turkish: Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.
English: You can also ride on an old, restored, steam train.
Turkish: Onlar ne kadar süredir yürüyor?
English: How long have they been walking?
Turkish: Bahçe dışarıdan görülemez.
English: The garden can't be seen from the outside.
Turkish: Bu dönem, öğrenciler istatistiksel örnekleme tekniklerini okuyacaklar ve uygulayacaklar.
English: In this semester, students study and apply statistical sampling techniques.
Turkish: Biz ondan nefret ediyoruz.
English: We detest her.
Turkish: Yıldızlar gökte parlıyordu.
English: The stars were twinkling in the sky.
Turkish: Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.
English: A massive flood paralyzed the local transportation network.
Turkish: O aşık olduğunda bunalımlı görünüyor.
English: When she falls in love, she looks depressed.
Turkish: Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.
English: Don't let him distract you.
Turkish: Onlar okul tarafından kabul edildi.
English: They were accepted by the school.
Turkish: Tom'a terk etmek için izin verdin mi?
English: Have you given Tom permission to leave?
Turkish: Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun?
English: I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?
Turkish: Jingxiang çok şirin.
English: JingXiang is so cute.
Turkish: Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.
English: State your name and social security number, please.
Turkish: Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.
English: The policeman's quick arrival surprised us.
Turkish: Bu en son ne zaman oldu?
English: When was the last time that happened?
Turkish: Pazartesiden cumartesiye kadar çalışırım.
English: I work from Monday through Saturday.
Turkish: Matematikçiler şeyleri kanıtlamayı sevmektedir.
English: Mathematicians love to prove things.
Turkish: Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.
English: We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
Turkish: Mary çiğ soğandan nefret etmektedir.
English: Mary hates raw onions.
Turkish: Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.
English: You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
Turkish: O çaydanlık oldukça kirli.
English: That teapot's pretty dirty.
Turkish: Uçakta sürekli horlayan bir adamın yanında oturdum.
English: I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
Turkish: Tom çiğ havuç yemekten hoşlanır.
English: Tom likes eating raw carrots.
Turkish: Tom çiğ havuçtan hoşlanır.
English: Tom likes raw carrots.
Turkish: Tom'un yüzünde bir yara izi vardır.
English: Tom has a scar on his face.
Turkish: Hikaye, başladığı yerde biter.
English: The story ends where it began.
Turkish: Birçok ülkede, ölüm cezası en ağır cezadır.
English: In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Turkish: O ona öfkeyle baktı.
English: He looked at him angrily.
Turkish: Kocam yılda 100.000 dolar kazanır.
English: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
Turkish: Merhaba, iyi insanlar!
English: Hello, good people!
Turkish: Tom, Boston'a gerçekten yalnız mı gidiyor?
English: Is Tom really going to Boston by himself?
Turkish: Bugün kar yağmayacağına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that it won't snow today.
Turkish: Onu yapmak zor olacak.
English: It's going to be difficult to do that.
Turkish: Tom'un yarın oraya gideceğini düşünüyorum.
English: I think Tom will go there tomorrow.
Turkish: O, o piyano müziğini keman için düzenledi.
English: He arranged that piano music for the violin.
Turkish: Ben geldiğimde Tom gitmek için hazırdı.
English: Tom was ready to go when I arrived.
Turkish: Biz bütün öğleden sonra burada olacağız.
English: We're going to be here all afternoon.
Turkish: Jim yedi trenini kaçırmış gibi görünüyordu.
English: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
Turkish: Gerçekten istediğinin bu olduğundan emin misin?
English: Are you sure that's what you really want?
Turkish: O tenisi çok sevmez ama o gerçekten futbolla kendinden geçer.
English: He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
Turkish: Bu sadece sıkıcı geliyor.
English: It just sounds boring.
Turkish: O içeri girdi ve aynı zamanda zil çaldı.
English: He came in, and at the same time the bell rang.
Turkish: Köpeği veterinere götüreceğim.
English: I'm going to take the dog to the vet.
Turkish: O ne yaptığını biliyor gibi görünüyordu.
English: She seemed to know what she was doing.
Turkish: Güven bana, onu seveceksin.
English: Trust me, you'll like it.
Turkish: Onlar sigara içilmez işaretini ne zaman kapatacaklar.
English: When will they turn off the no-smoking sign?
Turkish: Bir telefonun olması onun daha fazla müşteri bulmasına yardım etti.
English: Having a telephone helped her find more clients.
Turkish: New York'ta yerel saat nedir?
English: What is the local time in New York?
Turkish: Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let her do it.