beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Boston'a ulaşmamız üç saatten uzun sürdü.
English: It took us over three hours to get to Boston.
Turkish: Su çok kıymetli bir kaynaktır.
English: Water is a precious resource.
Turkish: Para aşkı satın alamaz.
English: Money can't buy love.
Turkish: Para aşkı satın alamaz.
English: Money is not able to buy love.
Turkish: Ya ben? "Sen sayılmazsın."
English: What about me? "You don't count."
Turkish: Peki ya ben? "Sen sayılmıyorsun."
English: What about me? "You don't count."
Turkish: Bu fotoğrafları kimin çektiğine dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who took these pictures?
Turkish: Bu resim nerede çekilmiş olabilir, bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where this picture might've been taken?
Turkish: Kapıda duran kız kim?
English: Who's the girl standing at the door?
Turkish: Kaldığım sınav olmadı.
English: I haven't failed any exams.
Turkish: Kırık not aldığım sınav olmadı.
English: I haven't failed any exams.
Turkish: Geçemediğim sınav olmadı.
English: I haven't failed any exams.
Turkish: Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.
English: My side mirror is misaligned.
Turkish: Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.
English: My side mirror is out of alignment.
Turkish: Yan aynamın ayarı bozuk.
English: My side mirror is misaligned.
Turkish: Yan aynamın ayarı bozuk.
English: My side mirror is out of alignment.
Turkish: Beceri kimsenin vuramadığı hedefi, deha ise kimsenin göremediği hedefi vurmaktır.
English: Talent is hitting a target that nobody hits. Genius is hitting a target that no one sees.
Turkish: İlaç sadece hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir, tamamen durduramaz.
English: The medication can only slow the disease's progress; it can't bring it to a halt.
Turkish: Bu yıllanmış şarap şahane.
English: This vintage wine is excellent.
Turkish: Seni soran biri var.
English: There's someone looking for you.
Turkish: Seni arayan biri var.
English: There's someone looking for you.
Turkish: Arka arkaya en çok kaç kez hapşırdın?
English: What are the most sneezes you've done in a row?
Turkish: Futbolda kazanan her zaman en iyi oynayan ya da en iyi kadroya sahip olan takım olmaz.
English: In football, it isn't always the best team or the team that played the best that wins.
Turkish: Hava bugün düne göre daha sıcak.
English: It's much warmer today than yesterday.
Turkish: Evde ama kimse onu göremez.
English: He is at home, but no one can see him.
Turkish: Tom, Mary'yle tatildeyken tanıştı.
English: Tom met Mary when he was on vacation.
Turkish: Dokunmatik ekranı çalışmıyordu.
English: His touch screen wasn't working.
Turkish: Bu tür hatalar yaygındır.
English: These kinds of mistakes are common.
Turkish: Bence bu filmi seyretmen lazım.
English: I think you should watch this movie.
Turkish: Bu çiçekleri neden benden sakladın?
English: Why did you hide these flowers from me?
Turkish: Mary uykusu olmadığını söylüyor.
English: Mary says she isn't sleepy.
Turkish: Tom'un çok güzel bir köpeği var.
English: Tom has a very beautiful dog.
Turkish: Şu anda Avustralya'da hava nasıl?
English: What's the weather like in Australia now?
Turkish: Steroit kullanmıyorum.
English: I don't use steroids.
Turkish: Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundular.
English: They gave me an offer that I couldn't refuse.
Turkish: Tom daha büyük bir daire kiralamak istiyor.
English: Tom wants to rent a bigger apartment.
Turkish: Mary'nin bisikletini çalan Tom değil.
English: Tom isn't the one who stole Mary's bicycle.
Turkish: Bu hikayeyi yazan kişi ben değilim.
English: I'm not the one who wrote this story.
Turkish: Bugün uğurlu bir gün.
English: Today is an auspicious day.
Turkish: Bu lastiğin havası iniyor.
English: This tire is losing air.
Turkish: Avustralya'ya üç ay önce geldim.
English: I came to Australia three months ago.
Turkish: Oradaki tek hasta Yanni'ydi.
English: Yanni was the only patient there.
Turkish: Uçakların hiçbiri uçamıyor.
English: All the planes are grounded.
Turkish: Uçakların hiçbirine uçuş izni verilmiyor.
English: All the planes are grounded.
Turkish: Bunu tek elle yapabilirim.
English: I can do it with one hand.
Turkish: Doktorlar çok şanslı olduğunu söylüyor.
English: The doctors say that you were very lucky.
Turkish: Tom'u parkta gördük.
English: We saw Tom in the park.
Turkish: Çin'de değilsiniz.
English: You're not in China.
Turkish: Doktorlar çok şanslı olduğunu söylüyor.
English: The doctors say you were very lucky.
Turkish: Bir keresinde nişanlanmıştım.
English: I was engaged once.
Turkish: İnsanlık evrim geçiriyor, ama ters yönde.
English: Humanity is evolving, but backwards.
Turkish: İnsanoğlu evrimleşiyor, ama tersine.
English: Humanity is evolving, but backwards.
Turkish: Tom altı üstü bir çocuk.
English: Tom is no more than a child.
Turkish: Müşteri çekmek için neler söylüyorsun?
English: What do you say to attract clients?
Turkish: Üniversitede ne okuyacaksın?
English: What are you going to study in college?
Turkish: Bu yediğim en iyi pasta.
English: This is the best cake that I've ever eaten.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en güzel pasta.
English: This is the best cake that I've ever eaten.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en güzel pasta.
English: This is the best cake that I have ever eaten.
Turkish: Bu yediğim en iyi pasta.
English: This is the best cake that I have ever eaten.
Turkish: Avustralya'nın en çok neyini beğendin?
English: What did you like best about Australia?
Turkish: Avustralya'nın en çok nesini sevdin?
English: What did you like best about Australia?
Turkish: Avustralya'nın en çok neyi hoşuna gitti?
English: What did you like best about Australia?
Turkish: Tüm gücünle çek.
English: Pull with all your force.
Turkish: Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.
English: Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
Turkish: Ampul bitmemiş, sadece düzgün takılmamıştı.
English: The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Turkish: Ampul bozulmamıştı, yalnızca düzgün takılı değildi.
English: The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Turkish: Bu dersi bazı öğrenciler seviyor, bazıları sevmiyor.
English: Some students like this class, others don't.
Turkish: Çocuklara verdiğim piyano derslerinden yetişkinlerden aldığım kadar para almıyorum.
English: I don't charge children as much for piano lessons as I charge adults.
Turkish: Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.
English: We've lost a battle, but we'll win the war.
Turkish: Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.
English: We've lost a battle, but we'll win the war.
Turkish: Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.
English: We have lost a battle, but we will win the war.
Turkish: Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.
English: We have lost a battle, but we will win the war.
Turkish: Biraz önce sana söylediğimi unut.
English: Forget what I've just told you.
Turkish: Biraz önce sana söylediklerimi unut.
English: Forget what I've just told you.
Turkish: Daha fazla istemiyorum.
English: I don't want any more.
Turkish: Beyzbol tuhaf ve sıkıcı bir oyun.
English: Baseball is a strange and boring game.
Turkish: Güzel alışkanlıklar edin.
English: Build good habits.
Turkish: Tom'un ateşi ne kadar yüksekti?
English: How high was Tom's temperature?
Turkish: Babam arabasını kullanmama izin verdi.
English: My father let me drive his car.
Turkish: Kendini fazla yorma.
English: Don't exert yourself so much.
Turkish: Eti çiğ yememek lazım.
English: Meat shouldn't be eaten raw.
Turkish: O kız beni deli ediyor.
English: That girl drives me crazy.
Turkish: O kız beni çıldırtıyor.
English: That girl drives me crazy.
Turkish: Barışı yeniden tesis etmek için gerekli tedbirleri aldılar.
English: They took the needed measures to re-establish peace.
Turkish: Gerçek hayatta neden alt yazı yok?
English: Why doesn't real life have subtitles?
Turkish: Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.
English: Do your best, and you'll succeed.
Turkish: Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.
English: Do your best, and you will succeed.
Turkish: Mary burun ameliyatı oldu.
English: Mary had a nose operation.
Turkish: Mary burun operasyonu geçirdi.
English: Mary had a nose operation.
Turkish: Mary burnundan ameliyat oldu.
English: Mary had a nose operation.
Turkish: Her zamankinden daha güvendeyiz.
English: We're safer than ever.
Turkish: Bizi nereye götürüyorlar?
English: Where are they taking us?
Turkish: Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let anything happen to you.
Turkish: İstediğiniz gibi her şeyi hallettik.
English: We handled everything as you requested.
Turkish: Ağzımdan çıkanı duydun.
English: You heard what I said.
Turkish: Derhal onlara haber salın.
English: Notify them immediately.
Turkish: Burada biraz dinlenelim.
English: Let's rest a little here.
Turkish: Etrafı kolaçan edin.
English: Recon the surroundings.
Turkish: Buna hiç şaşırmadım.
English: This doesn't surprise me at all.
Turkish: Bunu başarmak zorundayız.
English: We have to accomplish this.
Turkish: Bundan kurtulamayacaksınız.
English: You cannot escape this.
Turkish: Hedefimize ulaşacağız.
English: We will reach our goal.
Turkish: Tez yola düşelim.
English: Let's hit the road fast.
Turkish: Birazdan hava kararacak.
English: It will get dark soon.
Turkish: Arabada kalmalıydınız.
English: You should've stayed in the car.
Turkish: Arabada kalmalıydın.
English: You should've stayed in the car.
Turkish: Hiç musluk suyu yok.
English: There's no running water.
Turkish: Ufak bir araştırma yaptım.
English: I did a little research.
Turkish: Adınız ne? "Benim adım Tom."
English: What's your name? "My name is Tom."
Turkish: Adanın nüfusu ne?
English: What's the island's population?
Turkish: Bu dünyada birçok iyi insan var.
English: There are many good people in this world.
Turkish: Tamam, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
English: All right, I'll do my best.
Turkish: Tom'un çoktan seksenini geçtiğine inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom's already over 80.
Turkish: Almam gerekenden daha fazla ilaç aldım.
English: I took more medicine than I was supposed to.
Turkish: Bunların hepsini okuyacak olan var mı?
English: Will anyone ever read all of this?
Turkish: Adanın nüfusu kaç?
English: What's the island's population?
Turkish: Adanın nüfusu ne kadar?
English: What's the island's population?
Turkish: Gençlerde alkol bağımlılığı artmış durumda.
English: Alcohol abuse among the young has increased.
Turkish: Anam beni doğurduğunda on altı yaşındaymış.
English: My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
Turkish: Annem beni on altı yaşındayken dünyaya getirmiş.
English: My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
Turkish: Öpüşüp kucaklaştılar.
English: They exchanged kisses and hugs.
Turkish: Bu şarkı bir şaheser.
English: This song is a masterpiece.
Turkish: Zamanın ötesinde bir şarkı bu.
English: This song is timeless.
Turkish: Hiç eskimeyen bir şarkı bu.
English: This song is timeless.
Turkish: Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one that can help me.
Turkish: Sence bu bir daha olur mu?
English: Do you think that'll happen again?
Turkish: Bu bir daha tekrarlanır mı sence?
English: Do you think that'll happen again?
Turkish: Bir ajanda almam lazım.
English: I need to buy a planner.
Turkish: Tom gerçekten kendini veriyor, değil mi?
English: Tom is really dedicated, isn't he?
Turkish: Tek yapmanız gereken birbirinize güvenmeniz.
English: All you need to do is trust one another.
Turkish: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmek.
English: All you need to do is trust one another.
Turkish: Tek yapmanız gereken birbirinize güvenmeniz.
English: All you need to do is trust each other.
Turkish: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmek.
English: All you need to do is trust each other.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.
English: Even though it was raining, she went out.
Turkish: En azından sabaha kadar kal.
English: At least, stay till morning.
Turkish: Bari sabaha kadar kalaydın.
English: At least, stay till morning.
Turkish: Yardım için bağırsan bile kimse seni duymaz.
English: Even if you yell for help, nobody will hear you.
Turkish: İki güç arasındaki barışı bozulmadan devam ettiren tek şey dehşet dengesi.
English: The peace between the two powers is maintained only by the balance of terror.
Turkish: Burnuma kızartma kokusu geliyor.
English: I can smell fried food.
Turkish: Tom iyi bir başlangıç yaptı.
English: Tom made a good start.
Turkish: Tom iyi bir başlangıç yaptı.
English: Tom got off to a good start.
Turkish: Bizim için bunu yapmanız gerçekten çok büyük bir incelikti.
English: It was very nice of you to do that for us.
Turkish: Bu nehirde balık tutmaya neden izin verilmiyor?
English: Why isn't fishing allowed in this river?
Turkish: Arka koltukta bütün valiz ve eşyalarla birlikte otururken eciş bücüş oldum.
English: I felt cramped sitting in the back seat with all the luggage.
Turkish: Şu yarayı halledelim.
English: Let's take care of this wound.
Turkish: Vazifeni bitirmeden başka işlere koyulma.
English: Do not engage in other work before completing your task.
Turkish: Er ya da geç ayyuka çıkacak.
English: Sooner or later it will come to light.
Turkish: Adınız? "Tom."
English: What's your name? "Tom."
Turkish: Tenisi ve golfü seviyorum.
English: I like tennis and golf.
Turkish: Bu gece ay fevkalade parlak.
English: The moon is exceptionally bright tonight.
Turkish: Bu arabayı almaya param yetmez.
English: I can't afford to buy this car.
Turkish: Kendi köpeğin tarafından hiç ısırıldın mı?
English: Have you ever been bitten by your own dog?
Turkish: Yaşam zor, ölüm kolaydır.
English: Life is hard. Death is easy.
Turkish: Ağrı nihayet tahammül edilebilir düzeye geldi.
English: The pain finally became bearable.
Turkish: Üşüdüğüm için paltomu giydim.
English: I put on my coat because I was cold.
Turkish: Deminki durum için özür dilerim. Açlıktan sinirim bozulmuştu.
English: I'm sorry for earlier. I was hangry.
Turkish: Günler birbirini izledi.
English: One day passed, and then another.
Turkish: Sence Tom Avustralya'da mı?
English: Do you think Tom is in Australia?
Turkish: Boston'da olmaktan dolayı çok mutluyum.
English: I'm very happy to be in Boston.
Turkish: Tom'un elinde bir mum vardı.
English: Tom had a candle in his hand.
Turkish: Umarım yarın hava soğuk olmaz.
English: I hope it's not cold tomorrow.
Turkish: Ailesinin onunla tanışmasını istedi.
English: He wanted his family to meet her.
Turkish: O kadar da tuhaf değil.
English: It isn't that strange.
Turkish: Olmaması için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason why that can't happen.
Turkish: Mary yapmak istediği her şeyi yaptı.
English: Mary did everything she wanted to do.
Turkish: Herkesin altıda kalkmasını emretti.
English: He ordered that everybody get up at six.
Turkish: Yanni kimseyi tehdit etmedi.
English: Yanni didn't threaten anyone.
Turkish: Bugün hava çok soğuktu.
English: It was so cold today.
Turkish: Senelerdir camiye gitmedi.
English: He didn't go to the mosque for years.
Turkish: Mary şanssız, değil mi?
English: Mary is unlucky, isn't she?
Turkish: Kimseyi korkutmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to scare anybody.
Turkish: Sami'nin kızı okula gitti.
English: Sami's daughter went to school.
Turkish: Düşündüğün şey bu mu?
English: Is that what you're thinking?
Turkish: Tom'un Avustralya'da kalması gerekiyordu.
English: Tom had to stay in Australia.
Turkish: Bana iyi olduğunu söyledi.
English: She told me she was well.
Turkish: Mary'den gitarını getirmesini iste.
English: Ask Mary to bring her guitar.
Turkish: Mary iyi bir sürücü, değil mi?
English: Mary is a good driver, isn't she?
Turkish: Odaya ondan sonra girdi.
English: She entered the room after him.
Turkish: Sıcak çikolata sever misin?
English: Do you like hot chocolate?
Turkish: Herkes Tom'un Avustralya'da yaşamayı sevmediğini biliyordu.
English: Everyone knew that Tom didn't like living in Australia.
Turkish: Mennad benimle evlenmek istiyor.
English: Mennad wants to marry me.
Turkish: Skura'yı parka götürdü.
English: He took Skura to the park.
Turkish: Avustralya'da bir evin var mı?
English: Do you own a house in Australia?
Turkish: Avustralya'da bir eviniz var mı?
English: Do you own a house in Australia?
Turkish: Mary bize yardım edebileceğini söyledi.
English: Mary said she'd be able to help us.
Turkish: Ona ne olduğunu bilmek istedi.
English: He wanted to know what happened to her.
Turkish: Ziri gerçeği biliyor.
English: Ziri knows the truth.
Turkish: Ona İngilizce öğretiyorum.
English: I teach him English.
Turkish: Tom bunu yapmayı unuttu.
English: Tom forgot to do this.
Turkish: Öğrenciden çok öğretmene benziyorsun.
English: You look more like a teacher than a student.
Turkish: Işıkları kim yaktı?
English: Who turned on the lights?
Turkish: Artık ona ihtiyacım olmayacak.
English: I won't need that anymore.
Turkish: Durumu sana sonra açıklayacağım.
English: I'll explain the situation to you later.
Turkish: Senin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
English: I thought that you were a Canadian.
Turkish: Adresimizi Tom'a kim verdi?
English: Who gave Tom our address?
Turkish: Tom partiye geliyor, değil mi?
English: Tom is coming to the party, isn't he?
Turkish: Mary çalışma motivasyonunu kaybetti.
English: Mary has lost her motivation to work.
Turkish: Tom'un ne yaptığını kimse hatırlamadı.
English: No one remembered what Tom had done.
Turkish: Daha fazla adama ihtiyaçları vardı.
English: They needed more men.
Turkish: Kimse bu soruya cevap veremez.
English: No one can answer this question.
Turkish: Ne düşündüğünü biliyordum.
English: I knew what he was thinking.
Turkish: Tişörtünde ne yazıyor?
English: What does your T-shirt say?
Turkish: Çorbasında kıl çıktı.
English: She found a hair in her soup.
Turkish: Aradığı kitabı buldu.
English: She found the book that she was looking for.
Turkish: Herkese iyi olduğunu söyledi.
English: She told everyone that she was fine.
Turkish: Hiç böyle bir atasözü duymadım.
English: I've never heard such a proverb.
Turkish: Sanırım yağmur yağıyor.
English: I think it's raining.
Turkish: Keşke dünyada daha fazla iyi insan olsaydı.
English: I wish there were more good people in the world.
Turkish: Ölmek için hazırım.
English: I'm ready for death.
Turkish: Mary ailesiyle yaşıyor.
English: Mary is living with her parents.
Turkish: İkimiz de Cezayirliyiz.
English: We're both from Algeria.
Turkish: Sami cumartesi günü geliyor.
English: Sami is coming on Saturday.
Turkish: Neden bazı insanlar intihar eder?
English: Why do some people commit suicide?
Turkish: Beni orada bekleyecek mi?
English: Is she going to wait for me there?
Turkish: Tom'un evli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is married.
Turkish: Mary'nin yapmak istediği çok şey var.
English: Mary has lots of things she wants to do.
Turkish: Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that you had a boyfriend.
Turkish: Ziri'nin bir kedisi var.
English: Ziri has a cat.
Turkish: Kitabı dışarıda okudu.
English: He has read the book outside.
Turkish: Tom babasından çok daha uzun.
English: Tom is a lot taller than his father.
Turkish: Sigaranı ve çakmağını unutma.
English: Don't forget your cigarettes and lighter.
Turkish: Ziri en yakın arkadaşını kaybetti.
English: Ziri lost his best friend.
Turkish: Grupla paylaşmak istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you'd like to share with the group?
Turkish: Grupla paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you'd like to share with the group?
Turkish: Tom'un köpeğini vuran kişi ben değilim.
English: I wasn't the one who shot Tom's dog.
Turkish: İstediğim şey bu değil.
English: This isn't what I want.
Turkish: Kocam yeni bir takım elbise aldı.
English: My husband has bought a new suit.
Turkish: Tom otuz yıldır bina inşa ediyor.
English: Tom has been building houses for thirty years.
Turkish: Birçok insan oraya gitti.
English: A lot of people went there.
Turkish: Aradığım sayfayı bulamıyorum.
English: I cannot find the page I was looking for.
Turkish: Bana ne gördüğünü söyledi.
English: He told me what he saw.
Turkish: Kız kardeşini ağlattı.
English: She made her sister cry.
Turkish: Şu anda çok işi var.
English: He has a lot of work at this moment.
Turkish: Tom biletleri dün aldığını söyledi.
English: Tom said he bought the tickets yesterday.
Turkish: Ağlamadıklarını söylüyorlar.
English: They say they didn't cry.
Turkish: Tom çocuklarla üst katta.
English: Tom is upstairs with the kids.
Turkish: Günde dört kez çay içerdik.
English: We used to have tea four times a day.
Turkish: Tom'un avukat olan üç oğlu var.
English: Tom has three sons who have become lawyers.
Turkish: Hasta olduklarını kabul ettiler.
English: They admitted they were sick.
Turkish: Tom yeni bir tişört aldı.
English: Tom bought a new T-shirt.
Turkish: Tom yeni bir tişört satın aldı.
English: Tom bought a new T-shirt.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmayı sevmiyor.
English: No one I know really likes doing that.
Turkish: Sami, Leyla'dan bir mektup aldı.
English: Sami received a letter from Layla.
Turkish: Bunu yapabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know you could do this.
Turkish: Yüzmeyi sevdiğini söyledi.
English: She said that she likes to swim.
Turkish: Mary bize yardım edebileceğini söylüyor.
English: Mary says she can help us.
Turkish: Tom'un Avustralya'da öldüğünü biliyor muydun?
English: Did you know that Tom died in Australia?
Turkish: Kendilerini zehirlediler.
English: They've poisoned themselves.
Turkish: Tom ve Mary neden ağlıyorlardı?
English: Why were Tom and Mary crying?
Turkish: Ziri karpuz yedi.
English: Ziri ate watermelon.
Turkish: Tom bütün gün ofisinde olacak.
English: Tom will be in his office all day.
Turkish: Sami terk edilmiş bir evde yaşıyor.
English: Sami lives in an abandoned house.
Turkish: Gençliğinde kibirli bir havası vardı.
English: When he was young, he had an arrogant air.
Turkish: Koyunları kırpıyorsun, değil mi?
English: You are shearing the sheep, aren't you?
Turkish: Birkaç yol sular altında.
English: Several roads are flooded.
Turkish: Adın kulağa tanıdık geliyor.
English: Your name sounds familiar to me.
Turkish: Tatoeba'daki bazı üyeler safkan Tomcu.
English: Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
Turkish: Dün bilmediğimiz bir şey öğrendik.
English: We learned something we didn't know yesterday.
Turkish: Başımıza taş yağacak.
English: We'll be damned.
Turkish: Hayatın yaşamaya değer.
English: Your life is worth living.
Turkish: İyi olduğundan emin olalım.
English: Let's make sure he's all right.
Turkish: Space tuşum pek iyi çalışmıyor.
English: My space bar doesn't work very well.
Turkish: Boşluk tuşum pek iyi basmıyor.
English: My space bar doesn't work very well.
Turkish: Silahını bana doğrulttu.
English: He pointed his weapon at me.
Turkish: Ayağa kalkıp alkışları kabul et.
English: Stand up and take a bow.
Turkish: Tom'un bana ayıracak vakti hiç olmuyor.
English: Tom never has time for me.
Turkish: Hayat pahalı, ölüm ucuz.
English: Life is expensive. Death is cheap.
Turkish: Satranç okyanusun ötesine, damaysa kuyudan aşağıya bakmak gibidir.
English: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
Turkish: Bozulursa sıkıntı olmaz.
English: If it breaks, it's no big deal.
Turkish: Bozulursa sıkıntı olmaz.
English: If it breaks, that's alright.
Turkish: Süzme salağın teki.
English: What a gullible idiot.
Turkish: Bence insanın içini ısıtan bir film.
English: I think the film is a very heartwarming one.
Turkish: Bence insanın içini ısıtan bir film.
English: I think the movie is a very heart warming one.
Turkish: Maalesef go hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: Unfortunately, I know nothing about Go.
Turkish: Tom'un Avustralya'da öldüğünü biliyor muydun?
English: Did you know Tom died in Australia?
Turkish: Tom biletleri dün aldığını söyledi.
English: Tom said that he bought the tickets yesterday.
Turkish: Tom'un köpeğini vuran kişi ben değilim.
English: I'm not the one who shot Tom's dog.
Turkish: Tom'un köpeğini vuran kişi ben değilim.
English: I'm not the one that shot Tom's dog.
Turkish: Grupla paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?
English: Is there anything else that you'd like to share with the group?
Turkish: Grupla paylaşmak istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else that you'd like to share with the group?