beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Depremin ardından yangın çıktı.
English: After the earthquake, there was a fire.
Turkish: Seni sevmemek imkânsız.
English: It's impossible not to love you.
Turkish: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
English: Yanni was only carrying out orders.
Turkish: Sana davranılmasını istediğin gibi davran.
English: Do as you would be done by.
Turkish: Kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma.
English: Do as you would be done by.
Turkish: Bugünkü işini yarına bırakma.
English: Never put off till tomorrow what you can do today.
Turkish: Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.
English: Actions speak louder than words.
Turkish: Kediyi merak öldürür.
English: Curiosity killed the cat.
Turkish: Az laf, çok iş.
English: Least said, soonest mended.
Turkish: Yok öyle, hem karnım doysun hem pastam dursun.
English: You can't have your cake and eat it too.
Turkish: İyi insan lafının üstüne gelir.
English: Speak of angels and you hear their wings.
Turkish: Dereyi görmeden paçayı sıvama.
English: Don't cry before you're hurt.
Turkish: Her şeyde ölçü.
English: Moderation in all things.
Turkish: Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.
English: You cannot have your cake and eat it, too.
Turkish: Kedinin olmadığı yerde fareler cirit atar.
English: When the cat is away, the mice will play.
Turkish: Kedinin olmadığı yerde fareler cirit atar.
English: When the cat's away, the mice will play.
Turkish: Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.
English: Every man to his taste.
Turkish: Köpeğin duası kabul olsaydı, gökten kemik yağardı.
English: If wishes were horses, beggars would ride.
Turkish: Bir çiçekle yaz gelmez.
English: One swallow doesn't make a spring.
Turkish: Bir çiçekle bahar olmaz.
English: One swallow doesn't make a spring.
Turkish: Atı alan Üsküdar'ı geçti.
English: It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Turkish: Son pişmanlık fayda etmez.
English: There's no use crying over spilt milk.
Turkish: Tüm zenginliğime rağmen mutsuzum.
English: I'm unhappy despite all my wealth.
Turkish: Neden mesajıma cevap vermiyorsunuz?
English: Why aren't you answering my message?
Turkish: Sen çok zengin bir insansın.
English: You are a very rich person.
Turkish: Ay, yıldız değildir. Dünya'nın uydusudur.
English: The Moon is not a star. It is Earth's satellite.
Turkish: Çok fazla soru sormamayı öğrenmelisin.
English: You should learn not to ask too many questions.
Turkish: Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
English: Your religion is for you and my religion is for me.
Turkish: Ülkende hangi oyun meşhur?
English: Which play is famous in your country?
Turkish: Onun çok iyi bir aşçı olduğu söyleniyor.
English: It is said that she is a very good cook.
Turkish: Bu yeni bilgisayar programı kolayca öğrenilebilinir.
English: This new computer program can easily be learned.
Turkish: Hiçbir şey dememeliydim.
English: I shouldn't have said anything.
Turkish: Gece bir film izlemeye ne dersin?
English: What would you say to watching a movie at night?
Turkish: Aslında, o bir milyoner.
English: Actually, she is a millionaire.
Turkish: En yaşlı benim ama hâlâ çok gencim.
English: I am the oldest but I'm still very young.
Turkish: Ayakkabı satın almak istiyorum.
English: I want to buy shoes.
Turkish: Sizin gelmeniz gerekiyor.
English: You need to come.
Turkish: Kış boyunca dışarı asla çıkmam.
English: I don't go outside during winter.
Turkish: Bazı anlamadığım şeyler var.
English: There are some things I don't understand.
Turkish: Düşünüyoruz, öyleyse varız.
English: We think, therefore we are.
Turkish: Kütüphanede fısıltıyla konuşmalısınız.
English: You should speak in a whisper at the library.
Turkish: Benim adım Nevruz.
English: My name is Nevruz.
Turkish: Senin için çok daha büyük bir sürprizim var.
English: I have a much greater surprise for you.
Turkish: John muhtemelen hata yapacak.
English: John will probably make a mistake.
Turkish: Hititler, Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.
English: The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.
Turkish: Kuzularının derileri de değerli idi.
English: The lamb skins were also valuable.
Turkish: Neyse akşam görüşürüz.
English: Anyhow, we'll meet in the evening.
Turkish: Tüm gün ne yaptın?
English: What did you do all day?
Turkish: Orada Fransızca çalışıyor musun?
English: Do you study French there?
Turkish: Etiler, Anadolu'da yaşamış antik dönem medeniyetlerinden biridir.
English: The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.
Turkish: Orada Fransızca mı okuyorsun?
English: Do you study French there?
Turkish: Ellerinizi sık sık yıkayın!
English: Wash your hands often!
Turkish: Seni hiç görmeyeceğimi sanıyordum.
English: I thought I'd never see you.
Turkish: Seni hiç görmeyeceğimi sanıyordum.
English: I thought that I'd never see you.
Turkish: Seni hiç görmeyeceğimi sanıyordum.
English: I thought that I would never see you.
Turkish: Noel 25 Aralık'tadır.
English: Christmas is on December twenty-fifth.
Turkish: Noel 25 Aralık'tadır.
English: Christmas is December 25th.
Turkish: Hayatta işim olmaz.
English: I wouldn't touch that with a ten foot pole.
Turkish: Yakınından bile geçmem.
English: I wouldn't touch that with a ten foot pole.
Turkish: Yaşamımın en güzel günü
English: It is the best of my life.
Turkish: Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.
English: She decided to stay with us for a while.
Turkish: Bir müddet bizde kalmaya karar verdi.
English: He decided to stay with us for a while.
Turkish: Babamı şimdi havaalanına götürdüm.
English: I took my dad to the airport now.
Turkish: Babamı, daha yeni, havalimanına bıraktım.
English: I just took my dad to the airport.
Turkish: O, öğretmeni dikkatlice dinliyor.
English: She carefully listens the teacher.
Turkish: O, öğretmeni dikkatlice dinliyor.
English: He carefully listens the teacher.
Turkish: Ben hep soğuk su içerim.
English: I always drink cold water.
Turkish: Kendini benimle karıştırma!
English: Don't confuse yourself with me!
Turkish: Küçükken çok yaramazlık yapardım.
English: I was very naughty when I was little.
Turkish: Büyüyünce pilot olmak istiyorum.
English: I want to be a pilot when I grow up.
Turkish: Diyeceğim sözleri dinle!
English: Listen to what I will say!
Turkish: Sana çok az para verebilirim.
English: I can give you very little money.
Turkish: Tom aynı zamanda sağır da.
English: Tom is also deaf.
Turkish: Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.
English: Tom is always eating.
Turkish: Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.
English: Tom is always talking.
Turkish: İkinci sınıf öğrencisiyim.
English: I am a sophomore.
Turkish: Neden hiç kimse ona yardım etmedi?
English: Why didn't someone help him?
Turkish: Neden hiç kimse ona yardım etmedi?
English: Why didn't somebody help him?
Turkish: Sami bunu yaptığını kabul etti.
English: Sami admitted doing this.
Turkish: Tom'u akranlarından farklı kılan ne?
English: What makes Tom different from his peers?
Turkish: Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?
English: What makes Tom different from his peers?
Turkish: Bütün gün bu aptal kutusuna bakmaktan bıkmadın mı?
English: Aren't you bored watching this boob tube?
Turkish: Birazdan Ali gelecek. Bir çay neyin yap.
English: Ali will come soon. Put a tea.
Turkish: Tom yaptıklarımız için bize teşekkür bile etmedi. Şu kabalığa bak!
English: Tom didn't thank us for what we did. What a rude!
Turkish: Satranç tahtası sekiz satır ve sekiz sütundan oluşur.
English: Chessboard consists of 8 rows and 8 columns.
Turkish: Blog sayfama arama butonu eklemek istiyorum, nasıl yapabilirim?
English: I want to add a search engine to my blog. How can I do that?
Turkish: Şu değişikliği öneririm.
English: I suggest the following change.
Turkish: Çok özel bir müzikmiş.
English: It is a very special music.
Turkish: Bilgisayarımın fanı çok gürültü yapıyor.
English: My computer's fan is making a lot of noise.
Turkish: Ali topu ayağında sektirdi.
English: Ali bounced the ball on his foot.
Turkish: Hangi çocuk Masao?
English: Which child is Masao?
Turkish: Bana yalan söylüyorsunuz.
English: You're lying to me.
Turkish: Tom çok nadiren bana katılır.
English: Tom very seldom agrees with me.
Turkish: Tom çok nadiren benimle aynı düşüncede olur.
English: Tom very rarely agrees with me.
Turkish: Onu gerçekten tanıyor musunuz?
English: Do you really know her?
Turkish: Arabanızı nereye park ettiniz?
English: Where did you park your car?
Turkish: Bira çok köpürür.
English: Beer makes a lot of foam.
Turkish: Sen ne iyi bir arkadaşsın!
English: What a great friend you are!
Turkish: Her sabah 7'de kahvaltı yaparım.
English: I make breakfast at 7 every morning.
Turkish: Sokağın sonunda bir postane var.
English: There's a post office at the end of the street.
Turkish: Sence Tom haklı mıdır?
English: Do you think Tom is right?
Turkish: Sence Tom haklı mıdır?
English: In your opinion, is Tom right?
Turkish: Sence Tom haklı mıdır?
English: Is Tom right, in your opinion?
Turkish: Ali'nin dedesi eczacıydı.
English: Ali's grandpa was a pharmacist.
Turkish: İsrail'i ziyaret ettin.
English: You visited Israel.
Turkish: Tom bunu inkar mı ediyor?
English: Is Tom denying this?
Turkish: İsviçre'yi ziyaret ettiler mi?
English: Did they visit Switzerland?
Turkish: Dört yıl Amed'de yaşadım.
English: I lived in Amed four years.
Turkish: Dört yıl Amed'de yaşadım.
English: I lived in Diyarbakir four years.
Turkish: Beni uyutmadın.
English: You didn't put me to sleep.
Turkish: Rusya'yı ziyaret etmediniz.
English: You didn't visit Russia.
Turkish: Hayır, bu konuda yorum yapmayacağım.
English: No, I will not comment on this topic.
Turkish: Ali'nin dedesi ayakkabı boyacısıydı.
English: Ali's grandpa was a shoeshiner.
Turkish: Başından beri her şeyi anlat.
English: Explain everything from the start.
Turkish: Madagaskar'ı ziyaret ettin.
English: You visited Madagascar.
Turkish: Ali'nin dedesi tornacıydı.
English: Ali's grandpa was a lathe operator.
Turkish: Kiril alfabesini öğrenmek çok kolaydır ama Kiril alfabesiyle yazılmış metinleri akıcı bir biçimde okumak Rusçayı yeni öğrenenler için çok zordur.
English: It is easy to learn the Cyrillic alphabet but it is hard for new learners of Russian to fluently read texts written with the Cyrillic alphabet.
Turkish: Tam da düşündüğüm gibi.
English: It is exactly like I thought.
Turkish: Hasta değilsen, gidelim.
English: Let's go if you're not sick.
Turkish: Ali'nin dedesi lehimciydi.
English: Ali's grandpa was a solderer.
Turkish: Meksika'yı ziyaret ettiler.
English: They visited Mexico.
Turkish: Çin'e tatile mi gidiyoruz?
English: Are we going to China on vacation?
Turkish: Tatile Kolombiya'ya gitmiyorum.
English: I'm not going to Colombia on vacation.
Turkish: Bir kitap al ve oku!
English: Take a book and read it!
Turkish: Brezilya BRIC ülkelerinden biridir.
English: Brazil is one of the BRIC countries.
Turkish: Bunu benim için mi yaptın?
English: Did you do this for me?
Turkish: Neden ölümden bu kadar çok korkuyorsun?
English: Why are you afraid of death this much?
Turkish: Bendeki her şey senindir.
English: Each thing of mine is yours.
Turkish: Bendeki her şey senindir.
English: Everything of mine is yours.
Turkish: Yemekhanede boş bir masa bulmak için acele edelim.
English: Let's hurry to find an empty table in the cafeteria.
Turkish: Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.
English: Alpha Centauri is about 4.37 light years away from our sun.
Turkish: Birkaç yıl sonra geri döndü.
English: She returned a few years later.
Turkish: Böylece, tüm parasını kaybetti.
English: In this way, she lost all her money.
Turkish: O çok şey öğrenmek istiyor.
English: She wants to learn many things.
Turkish: Mary'yi gerçekten sevdiğimi biliyorum.
English: I know that I really love Mary.
Turkish: Şimdi paraya ihtiyacınız yok.
English: You don't need money now.
Turkish: Planını duydum ve beğenmedim.
English: I heard your plan and I don't like it.
Turkish: Norveç'e tatile gidiyoruz.
English: We are going to Norway on vacation.
Turkish: Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.
English: We were working from morning to evening.
Turkish: Slovakya'yı ziyaret etmediniz.
English: You didn't visit Slovakia.
Turkish: Güney Afrika'yı ziyaret etmediler mi?
English: Didn't they visit South Africa?
Turkish: Köpek uyumuyor.
English: The dog isn't sleeping.
Turkish: Kaybetmeyi öğren.
English: Don't be a sore loser.
Turkish: Paraguay'a tatile mi gidiyorsun?
English: Are you going on vacation to Paraguay?
Turkish: Bir fil değilsin. Küçük bir hayvansın.
English: You are not an elephant. You are a small animal.
Turkish: Telefon numaram tekrar değişti.
English: My phone number changed again.
Turkish: Arkadaşımın yarın geleceğini biliyorum.
English: I know that my friend will come tomorrow.
Turkish: Seni polise şikayet edeceğim.
English: I will complain to the police about you.
Turkish: Merak etmeyin kendimi öldürmek istemiyorum.
English: Don't worry; I don't want to kill myself.
Turkish: Ali'nin dedesi ayakkabı tamircisiydi.
English: Ali's grandfather was a cobbler.
Turkish: Sırbistan'a tatile gidiyorum.
English: I'm going to Serbia on vacation.
Turkish: Onu hiçbir zaman rüyamda görmüyorum.
English: I never see her in my dreams.
Turkish: Yanında kalemin var mı?
English: Do you have a pen on you?
Turkish: Tatile Bosna'ya gitmiyorsunuz.
English: You aren't going to Bosnia on vacation.
Turkish: Neden bu iş için gönüllü olmamı istiyorsun?
English: Why do you want me to volunteer for this work?
Turkish: Her gün altı saat ders var.
English: There are six hours of class every day.
Turkish: Evet, bu sefer ağladım.
English: Yes, I cried this time.
Turkish: Aslında onu biliyorum.
English: Actually, I know her.
Turkish: Kimseyi aldatmıyorum.
English: I'm not deceiving anyone.
Turkish: Saçlarımı kestiriyorum.
English: I'm getting my hair cut.
Turkish: Düşüncelerinizi okuyamam.
English: I can't read your mind.
Turkish: Düşüncelerinizi okuyamam.
English: I can't read your thoughts.
Turkish: Bu resimleri Almanya'da mı çektiniz ?
English: Did you take these pictures in Germany?
Turkish: Ali'nin kötü alışkanlıkları yok.
English: Ali doesn't have bad habits.
Turkish: Homurdanmayı sevmem.
English: I don't like to grumble.
Turkish: Saçlarım beyazlıyor.
English: I'm going grey.
Turkish: Onu rüyalarımda hiç görmüyorum.
English: I never see her in my dreams.
Turkish: Rüyalarıma hiç girmiyor.
English: I never see her in my dreams.
Turkish: Para her şey değildir, ama para olmadan her şey bir hiçtir.
English: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
Turkish: Tom seksenli yaşlarda.
English: Tom is an octogenarian.
Turkish: Hiç kimse mükemmel değildir.
English: No one's perfect.
Turkish: Hiç kimse mükemmel değildir.
English: No one is perfect.
Turkish: Belki yardımım dokunabilir.
English: Perhaps I can be of help.
Turkish: Tatoeba'da Tom fobisi yükselişte.
English: Tom-ophobia is on the rise at Tatoeba.
Turkish: Cezayir dinarının değeri düştü.
English: The value of the Algerian dinar has fallen.
Turkish: O tüberkülozdan öldü.
English: She died from turbeculosis.
Turkish: Bırak da işimi yapayım.
English: Let me do my job.
Turkish: Beni gelişmelerden haberdar et.
English: Keep me informed.
Turkish: Bu süt hâlâ bozulmamış mı?
English: Is this milk still good?
Turkish: Tom'un bir arkadaşıyım.
English: I am a friend of Tom's.
Turkish: Hâlâ uykum var.
English: I'm still sleepy.
Turkish: Senin oğlun değilim.
English: I am not your son.
Turkish: Öğle yemeği yiyorum.
English: I'm having lunch.
Turkish: Yanni en sevdiğim Yunan müzisyen.
English: Yanni is my favorite Greek musician.
Turkish: Ne düşündüğün şeyimde değil.
English: I don't give a shit what you think.
Turkish: Bu konuda sana katılıyorum.
English: I agree with you on this matter.
Turkish: Bu hususta seninle hemfikirim.
English: I agree with you on this matter.
Turkish: Yarın görüşürüz.
English: I will see you tomorrow.
Turkish: Lütfen sayfayı çevirin.
English: Please turn the page.
Turkish: Lütfen sayfayı çevirin.
English: Please, turn the page.
Turkish: Paris'te hiç bulunmadım.
English: I have never been to Paris.
Turkish: Yine bir araya gelelim.
English: Let's get together again.
Turkish: Önümüzde uzun bir yol var.
English: We have a long way to go.
Turkish: Denerseniz yapabilirsiniz.
English: You guys can do it if you try.
Turkish: Yavaş ve tane tane konuş.
English: Speak slowly and clearly.
Turkish: Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.
English: We import tea from India.
Turkish: Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
English: I've caught a bad cold.
Turkish: Çok fena nezle oldum.
English: I have caught a bad cold.
Turkish: Çok fena nezle oldum.
English: I've caught a bad cold.
Turkish: Doktor nabzıma baktı.
English: The doctor took my pulse.
Turkish: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
English: May I ask you a favor?
Turkish: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
English: May I request a favour of you?
Turkish: Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?
English: May I ask you a favour?
Turkish: Eskisi gibi zengin değilim.
English: I'm not as rich as I was.
Turkish: Filmden hoşlandınız mı?
English: Did you like the movie?
Turkish: Karının yemekleri güzel mi?
English: Is your wife a good cook?
Turkish: Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.
English: If you wish peace, prepare for war.
Turkish: Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
English: If you wish peace, prepare for war.
Turkish: Örümcekten çok korkarım.
English: I'm very scared of spiders.
Turkish: Bu kitaptan üç tane almak istiyorum.
English: I'd like to get three copies of this book.
Turkish: Yaz okuluna gidiyorum.
English: I'm going to summer school.
Turkish: Her şeyden bıktım.
English: I'm fed up with everything.
Turkish: Oraya yalnız gitmeye korkuyorum.
English: I'm afraid to go there alone.
Turkish: Oraya tek başıma gitmekten korkuyorum.
English: I'm afraid to go there alone.
Turkish: Vaktinde orada olmaya çalışacağım.
English: I'll try to be there on time.
Turkish: Üstümde kısa şort olduğu için içeri alınmadım.
English: I wasn't allowed in as I had short shorts on.
Turkish: Toplantıya katılmak zorundayım.
English: I have to attend the meeting.
Turkish: Görmediğime inanmam.
English: I won't believe it until I see it.
Turkish: Yeni koronavirüs çok bulaşıcı.
English: The new coronavirus is very infectious.
Turkish: Benim gerçek adım Tom Jackson'dır.
English: My real name is Tom Jackson.
Turkish: O, on yıl önce evlendi.
English: She got married ten years ago.
Turkish: Tom'u tuzağa düşürdüm.
English: I trapped Tom.
Turkish: Tom'u köşeye sıkıştırdım.
English: I trapped Tom.
Turkish: Tom'u öldüreceğim.
English: I'll kill Tom.
Turkish: Lübnan'daki Trablus'ta yaşıyorum.
English: I live in Tripoli, Lebanon.
Turkish: Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum.
English: I live in Tripoli, Libya.
Turkish: Trablus'ta yaşıyorum.
English: I live in Tripoli.
Turkish: Trablusşam'da yaşıyorum.
English: I live in Tripoli.
Turkish: Trablusgarp'ta yaşıyorum.
English: I live in Tripoli.
Turkish: İhtiyacımız olanı elde edemedik.
English: We weren't able to get what we needed.
Turkish: Duygularının kararlarını etkilemesine izin verme.
English: Don't let emotion cloud your judgement.
Turkish: Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.
English: Don't let emotion cloud your judgement.
Turkish: Bu acayip hoşuma gidiyor.
English: I get a bang out of it.
Turkish: Bu beni çok sarıyor.
English: I get a bang out of it.
Turkish: Tom'un kefaletini ödedim.
English: I bailed Tom out.
Turkish: Tom'un kefaletini ödeyip serbest kalmasını sağladım.
English: I bailed Tom out.
Turkish: Yanni Facebook'ta kız kılığına girdi.
English: Yanni impersonated a girl on Facebook.
Turkish: Seninle yarışamam.
English: I can't compete with you.
Turkish: Seninle aşık atamam.
English: I can't compete with you.
Turkish: O kayıpları bize kim ödeyecek?
English: Who'll pay us for those losses?
Turkish: O kayıpları bize kim tazmin edecek?
English: Who'll pay us for those losses?
Turkish: Çiçekler sarıdır.
English: The flowers are yellow.
Turkish: Oğlanların köpeği kaçtı.
English: The boys' dog fled.
Turkish: Öldüğümde arkamdan ağlanıp mum yakılmasını istemiyorum.
English: When I die, I want no crying and no candles.
Turkish: Patlamış mısırı seviyorum.
English: I like popcorn.
Turkish: Yeşil kerevizi seviyorum.
English: I like celery.
Turkish: Kereviz yaprağını seviyorum.
English: I like celery.
Turkish: Sana bahsettiğim çocuk Tom'du.
English: Tom is the boy I told you about.
Turkish: Burada olmak hoşuma gidiyor.
English: I like being here.
Turkish: Bu evde merkezi ısıtma yok.
English: There is no central heating in this house.
Turkish: Bu evde merkezi ısıtma yok.
English: This house doesn't have central heating.
Turkish: Sami ailesine e-posta gönderdi.
English: Sami e-mailed his parents.
Turkish: Leyla sevgi dolu bir anneydi.
English: Layla was a loving mother.
Turkish: Tom'un köpeği Mary'in kedisini korkuttu.
English: Tom's dog scared Mary's cat.
Turkish: Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.
English: Tom said that Mary is scarred.
Turkish: Evime badana yaptırdım.
English: I had my house painted.
Turkish: Evime badana yaptırdım.
English: I got my house painted.
Turkish: Evime boya yaptırdım.
English: I got my house painted.
Turkish: Evime boya yaptırdım.
English: I had my house painted.
Turkish: Tom'a üç adet 1 dolarlık banknot verdim.
English: I gave Tom three one-dollar bills.
Turkish: Tom'a üç tane kâğıt 1 dolar verdim.
English: I gave Tom three one-dollar bills.
Turkish: Bunu unutmak istiyorum.
English: I want to forget it.
Turkish: Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
English: Hitler hated the Jews.
Turkish: Tom çok seyahate çıkar mı?
English: Does Tom travel much?
Turkish: Tom çok seyahat eder mı?
English: Does Tom travel much?
Turkish: Tom hâlâ dans ediyor mu?
English: Does Tom still dance?
Turkish: Tom hâlâ dansa devam ediyor mu?
English: Does Tom still dance?
Turkish: Seninle her zaman gurur duyuyor olacağım.
English: I'll always be proud of you.
Turkish: Suyu yavaş yavaş içiyor.
English: She drinks the water slowly.
Turkish: Lütfen bana biraz su ver.
English: Please give me some water.
Turkish: Tom üzerindeki bütün parayı bana ödünç verdi.
English: Tom lent me all the money he had on him.
Turkish: Leyla'nın kocası gitmişti.
English: Layla's husband was gone.
Turkish: Tom şu anda Boston'da çalışıyor.
English: Tom is currently working in Boston.
Turkish: Bay Smith bu sabah Japonya'yı terk etti.
English: Mr Smith left Japan this morning.
Turkish: Bay Smith onu sekreteri yaptı.
English: Mr Smith made her his secretary.
Turkish: Bay Smith seçkin bir kemancıdır.
English: Mr Smith is an eminent violinist.
Turkish: Bay Smith ünlü bir kemancıdır.
English: Mr Smith is an eminent violinist.
Turkish: İklim beklediğimiz, hava durumu karşılaştığımızdır.
English: Climate is what we expect, weather is what we get.
Turkish: Mary yarın o kadar erken kalkmak zorunda olmadığını söyledi.
English: Mary said she didn't have to get up so early tomorrow.
Turkish: Tom ve Mary bunu en yakın zamanda yapmaları gerektiğini söyledi.
English: Tom and Mary said they need to do that as soon as possible.
Turkish: Biz, Tom kadar meşgul değiliz.
English: We aren't as busy as Tom.
Turkish: Tom'un partimize gelmesini istemedim.
English: I didn't want Tom to come to our party.
Turkish: Cezayir ekonomisi için petrol esastır.
English: Oil is essential for the Algerian economy.
Turkish: Mary'nin yapmasını istediğimiz şeyi bitirmesini bekliyoruz.
English: We're waiting for Mary to finish doing what we asked her to do.
Turkish: Neredeyse 5 yıldır birlikteyiz.
English: We've been together for almost five years now.
Turkish: Tom 3 yaşına girine kadar konuşmaya başlamadı.
English: Tom didn't start talking until he was three.
Turkish: Kaç tane eski eşin var?
English: How many ex-wives do you have?
Turkish: Bir şey sormak istiyordum.
English: I wanted to ask something.
Turkish: Bu takım elbise siyah değil.
English: This suit isn't black.
Turkish: Tom bir aşı karşıtı.
English: Tom is an antivaxxer.
Turkish: Tom bir aşı karşıtı.
English: Tom is an anti-vaxxer.
Turkish: Avustralya'nın toplam yüzölçümü ne kadardır?
English: What's the total area of Australia?
Turkish: Hiç kimse sorumu cevaplamadı.
English: Nobody answered my question.
Turkish: Mary onu kendi tarzıyla yapacak.
English: Mary is going to do it her own way.
Turkish: Bana genellikle Fransızca rüya gördüklerini söylediler.
English: They told me they often dreams in French.