beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: En son ne zaman bir mide ağrın vardı?
English: When was the last time you had a stomachache?
Turkish: Tiki adında siyah bir köpeğim var.
English: I have a black dog named Tiki.
Turkish: Bu hatayı tekrar yapmayacağım.
English: I'll not make that mistake again.
Turkish: Beni gece çok geç saatte aramak zorunda değildin.
English: You need not to have called me up so late at night.
Turkish: “Yaşamak dünyadaki en nadir şeydir. Birçok insan sadece var olur, hepsi bu.”
English: To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
Turkish: Yaptığımız hiçbir şeyin önemi yoktur.
English: Nothing we do matters.
Turkish: Tom bizimle parka gelmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to go to the park with us.
Turkish: Tom çok iyi. / Tom gayet iyi durumda.
English: Tom is doing well.
Turkish: İster inan ister inanma, şeftaliler ve bademler aynı aileden geliyor.
English: Believe it or not, peaches and almonds are in the same family.
Turkish: Kesinlikle hoş ahenkli bir sesin var.
English: You sure have a nice singing voice!
Turkish: Kızlar plaj voleybolu oynuyorlar.
English: The girls are playing beach volleyball.
Turkish: Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.
English: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Turkish: Senin için yaptım. Beğendin mi?
English: I made it for you. Do you like it?
Turkish: Benden hoşlanmayacağını düşünmüştüm.
English: I thought you wouldn't like me.
Turkish: Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.
English: The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
Turkish: Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.
English: What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
Turkish: Bebek annesinin kollarında derin bir uykudaydı.
English: The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Turkish: Okulum istasyona yakın.
English: My school is near to the station.
Turkish: Her kim ki içinde sevgi olsun, o Tanrı'dadır ve Tanrı da ondadır çünkü Tanrı sevginin kendisidir.
English: He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
Turkish: Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
English: The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
Turkish: Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.
English: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
Turkish: Yıllardır saçını siyaha boyuyor.
English: She has been dyeing her hair black for years.
Turkish: Bak! Kitap yanıyor.
English: Look! The book is burning.
Turkish: Tom isteyerek tek başına oraya asla gitmeyecek.
English: Tom will never willingly go there by himself.
Turkish: Tom'un isteyerek gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will go willingly?
Turkish: Tom'un bir iş bulmasına yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I did everything I could to help Tom find a job.
Turkish: Melanie süt içiyor.
English: Melanie is drinking milk.
Turkish: Melanie bir elma yiyor.
English: Melanie is eating an apple.
Turkish: Atasözlerini yazıyor musun?
English: Are you writing the proverbs?
Turkish: Kanatlarımız olsaydı, aya uçabilir miydik?
English: If we had wings, could we fly to the moon?
Turkish: Neden hâlâ buradasın?
English: Why are you still here?
Turkish: Neden hâlâ buradasınız?
English: Why are you still here?
Turkish: Niçin hâlâ buradasın?
English: Why are you still here?
Turkish: Niçin hâlâ buradasınız?
English: Why are you still here?
Turkish: Niye hâlâ buradasın?
English: Why are you still here?
Turkish: Niye hâlâ buradasınız?
English: Why are you still here?
Turkish: Melanie şu anda meşgûl.
English: Melanie is busy right now.
Turkish: Şu anda buradasın.
English: You're here right now.
Turkish: Şu anda buradasınız.
English: You're here right now.
Turkish: Annem bu oyuncağı bana sekiz yaşımdayken aldı.
English: My mom bought me this toy when I was eight years old.
Turkish: Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.
English: Our political system was shaped by feudal traditions.
Turkish: Bu akşam onunla buluşmayı umuyorum.
English: I hope that I will meet her this evening.
Turkish: Her zaman kazanamazsın.
English: You can't win all the time.
Turkish: Kimseye güvenemezsin.
English: You can't trust anybody.
Turkish: Sana, yabancı dil öğrenmede yeni bir yaklaşım göstereceğim.
English: I will show you a new approach to foreign language learning.
Turkish: Senin duygularını incitmek istemiyorum.
English: I don't want to hurt your feelings.
Turkish: Bu elbiseyi ilk defa mı giyiyorsunuz?
English: Are you wearing that dress for the first time?
Turkish: Tom işi kabul etmeli mi etmemeli mi bilmiyor.
English: Tom doesn't know whether he should take on the job or not.
Turkish: Birçok erkek çocuk bilgisayar oyunları sever.
English: Most boys like computer games.
Turkish: Onu karım olarak seçtim.
English: I've chosen her to be my wife.
Turkish: Apple mouse satın aldım. Yalnızca 69 dolar!
English: I bought an Apple mouse. It's only $69!
Turkish: Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.
English: We use a dictionary to look up the meaning of words.
Turkish: Onların bir doktora ihtiyacı var.
English: They need a doctor.
Turkish: Yardımımıza ihtiyaçları var.
English: They need our help.
Turkish: Yeni bir arabaya ihtiyacın var.
English: You need a new car.
Turkish: Yeni bir taneye ihtiyacın var.
English: You need a new one.
Turkish: Karnınız aç olmalı.
English: You must be hungry.
Turkish: Tom saatler önce ayrıldı.
English: Tom left hours ago.
Turkish: Tom kim olduğumu biliyor.
English: Tom knows who I am.
Turkish: Tom evde olduğumu biliyor.
English: Tom knows I'm home.
Turkish: Tom burada olduğumu biliyor.
English: Tom knows I'm here.
Turkish: Tom o kadar da yaşlı değil.
English: Tom isn't that old.
Turkish: Tom o kadar da kötü değil.
English: Tom isn't that bad.
Turkish: Tom o kadar da kötü değildir.
English: Tom isn't that bad.
Turkish: Tom o kadar da akıllı değil.
English: Tom isn't so smart.
Turkish: 2.30'da buluşalım.
English: Let's meet at 2:30.
Turkish: Tom hâlâ hayatta mı?
English: Is Tom still alive?
Turkish: Oğlun kaç yaşında?
English: How old's your son?
Turkish: Oğlunuz kaç yaşında?
English: How old's your son?
Turkish: Karnımız aç değildi.
English: We weren't hungry.
Turkish: 2.30'da anlaştık.
English: We agreed on 2:30.
Turkish: Tom'un karnı aç değildi.
English: Tom wasn't hungry.
Turkish: Avukatlarımla konuş.
English: Talk to my lawyers.
Turkish: Şimdi zamanı değil.
English: Now's not the time.
Turkish: Moskova'ya ulaşmadan önce dört günlük daha seyahatiniz kaldı.
English: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
Turkish: Sen de benden hoşlanıyor musun?
English: Do you like me, too?
Turkish: Dışarı çıkmakta serbestsin.
English: You are free to go out.
Turkish: Tom hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about Tom?
Turkish: Brezilya Portekizcesini seviyorum.
English: I like Brazilian Portuguese.
Turkish: Saçımı değiştirdim ama onun hoşuna gitmedi.
English: I changed my hair, but he didn't like it.
Turkish: Çocuklar ve sarhoşlar yalan söylemez.
English: Children and drunks don't lie.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary loved him.
Turkish: Üzgünüm, sana yalan söylemek zorundaydım.
English: I'm sorry I had to lie to you.
Turkish: Bilek güreşi yapalım.
English: Let's arm wrestle.
Turkish: Çocukları okuldan alabilir misin?
English: Can you fetch the children from school?
Turkish: Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.
English: My father is 48, but he looks young for his age.
Turkish: 20 yaşındayım.
English: I am 20 years old.
Turkish: Bütün gün oyun oynamaktan başka hiçbir şey yapmaz.
English: He does nothing but play all day.
Turkish: Tutuklu dün serbest bırakıldı.
English: The prisoner was set at liberty yesterday.
Turkish: Tutuklu dün serbest bırakıldı.
English: The prisoner was set free yesterday.
Turkish: Tutuklu dün salıverildi.
English: The prisoner was set at liberty yesterday.
Turkish: Tutuklu dün salıverildi.
English: The prisoner was set free yesterday.
Turkish: Bunu yapmanın ne kadar da zor olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how difficult it is to do this?
Turkish: Çayına çok fazla şeker attın.
English: You put too much sugar in your tea.
Turkish: Evde ondan başka hiç kimse yok.
English: There's no one in the house but her.
Turkish: Tom dün çalışıyor muydu?
English: Was Tom working yesterday?
Turkish: Kardeşim gibi ben de suçluyum.
English: I as well as my brother am to blame.
Turkish: Onun ne zaman sinir krizi geçireceğini hiçbir zaman önceden kestiremezsin.
English: You never know when he's going to throw another tantrum.
Turkish: Dünyadan aya olan uzaklık ne kadardır?
English: What is the distance from the Earth to the moon?
Turkish: Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.
English: I'm exactly where I want to be.
Turkish: Ne demek istediğinden tam olarak emin değilim.
English: I'm not sure exactly what you mean.
Turkish: İşten sonra doğru eve giderim.
English: After work, I go right home.
Turkish: İşten sonra doğru eve giderim.
English: I go straight home after work.
Turkish: Tom ve Mary nadiren birbirleriyle Fransızca konuşurlar.
English: Tom and Mary seldom speak to each other in French.
Turkish: Gerçekten anlayamıyorum.
English: I can't really understand.
Turkish: Nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you're feeling.
Turkish: Tom, akşam yemeği için hazır.
English: Tom is ready for dinner.
Turkish: Tenis kulübü üyeleriyle bir parti yapalım.
English: Let's have a party with members of the tennis club.
Turkish: Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.
English: I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
Turkish: O, gerçek bir kişi.
English: That's a real person.
Turkish: Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you would like to eat?
Turkish: Bu, bayan Müller.
English: This is Ms. Müller.
Turkish: Performans iki buçuk saat sürer.
English: The performance lasts two and a half hours.
Turkish: Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.
English: It's time to resolve this question once and for all.
Turkish: Bana ne kadar fazla bilgi verirseniz size o kadar daha iyi tavsiye verebilirim.
English: The more information you give me, the better the advice I can provide you.
Turkish: Ken gelemeyecek kadar çok meşgul.
English: Ken is too busy to come.
Turkish: Onun hayatta mı ya da ölü mü olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if he's dead or alive.
Turkish: Onun hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if he's still alive.
Turkish: Onun hâlâ orada yaşayıp yaşamadığını bilmiyorum.
English: I don't know if she still lives there.
Turkish: Neyi anlamıyorsun?
English: What don't you understand?
Turkish: Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.
English: Countless stars were twinkling in the sky.
Turkish: 400 kelimeden daha fazla yazmanıza gerek yok.
English: It's not necessary to write more than 400 words.
Turkish: Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.
English: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
Turkish: Biz tam biraderler gibiyiz.
English: We're just like brothers.
Turkish: Biz neredeyse biraderler gibiyiz.
English: We're almost like brothers.
Turkish: Sadece bir yıldan beri evliyim.
English: It is just a year since I got married.
Turkish: Bir daha onunla konuşmamaya yemin ettim.
English: I vowed that I would never speak to her again.
Turkish: Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to feel bad for that.
Turkish: Dalgıç kanala atladı.
English: The frogman jumped into the canal.
Turkish: Ölüm perisi kan donduran bir çığlık sesi çıkardı.
English: The banshee let out a blood-curdling scream.
Turkish: Tom yapay bir dil üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on a conlang.
Turkish: Sadece zaman cevabı verecektir.
English: Only time will give the answer.
Turkish: Geçen yıl çoktan bitti.
English: Last year is gone already.
Turkish: Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.
English: He got up and left in the middle of the discussion.
Turkish: Japonya'da yaşamak çok pahalıdır.
English: Living in Japan is very expensive.
Turkish: Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.
English: Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
Turkish: Bazıları onun kaybettiğini bazıları kazandığını söylüyor ama sorun bu değil.
English: Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
Turkish: Onu temsilcileri olarak seçtiler.
English: They chose him as their representative.
Turkish: Bir şehri modernleştirmek pahalıdır.
English: It's expensive to modernize a city.
Turkish: Bana geçmiş tıbbi hikayeni anlatır mısın?
English: Can you tell me your past medical history?
Turkish: Bana günlük olarak hangi ilacı aldığını söyler misin?
English: Can you tell me which medication are you taking daily?
Turkish: Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.
English: As soon as I entered the class, the students started asking questions.
Turkish: Ne dediğini anlıyorum.
English: I understand what you say.
Turkish: Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.
English: I want to know where you live.
Turkish: Pazartesileri asla boş olmam.
English: I'm never free on Mondays.
Turkish: Sağır insanlar işaret diliyle konuşabilirler.
English: Deaf people can talk in sign language.
Turkish: Bay White, Springfield'da bir otelin yöneticisiydi.
English: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
Turkish: Uygur mutfağında her çeşit yemek vardır.
English: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
Turkish: Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.
English: I'm a poor student and I can't pay you.
Turkish: Gelebilir mi gelemez mi bilmiyoruz.
English: We don't know whether he can come or not.
Turkish: Dedem savaşta askerdi.
English: My grandfather was a soldier in the war.
Turkish: Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?
English: Will you take this bag while I consult the map?
Turkish: Zamanında geleceğime güvenebilirsiniz.
English: You may rely on my coming in time.
Turkish: Ben vardığımda konser neredeyse bitmişti.
English: The concert was all but over when I arrived.
Turkish: Ben vardığımda çabucak evden kaçtılar.
English: When I arrived, they quickly cleared out of the house.
Turkish: Ben bunun için şahsen sorumlu olacağım.
English: I will personally be responsible for it.
Turkish: Otobüs durağına vardığımda son otobüs zaten gitmişti.
English: The last bus had already gone when I got to the bus stop.
Turkish: Size yardımcı olabileceğini umuyorum.
English: I hope he can help you.
Turkish: O sarhoş sürücü kazadan sorumlu.
English: That drunk driver is responsible for the accident.
Turkish: Ödünç aldığım bıçağı iade ettim.
English: I returned the knife that I borrowed.
Turkish: Özel bir kompartıman ayırtmak istiyorum.
English: I'd like to reserve a private compartment.
Turkish: Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.
English: It is our policy not to give out personal information.
Turkish: Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz.
English: We must respect the will of the individual.
Turkish: Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.
English: The rights of the individual are the most important rights in a free society.
Turkish: İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.
English: The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Turkish: Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
English: Might I ask you a personal question?
Turkish: Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.
English: An old castle stands near the river.
Turkish: Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.
English: She felt the warmth of the sun on her skin.
Turkish: Bu, suda çözünmez.
English: This is insoluble in water.
Turkish: Köpekle konuşmaya başladı.
English: He began to talk to the dog.
Turkish: Napolitan dondurmamız yok.
English: We don't have Neapolitan ice cream.
Turkish: İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.
English: I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
Turkish: Gerçekten kim olduğumu sana anlattığıma beni pişman etme.
English: Don't make me regret telling you who I really am.
Turkish: Mary kocasına "Saçımı nasıl buldun?" diye sordu.
English: How do you like my hair?, asked Mary to her husband.
Turkish: Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.
English: I like spending time with her.
Turkish: Çayır yabani otlarla dolu.
English: The pasture is full of weeds.
Turkish: Köprü on kolonla destekleniyor.
English: The bridge is supported by 10 posts.
Turkish: Bugün bir müşteriyle onun ofisinde buluşacağım.
English: I'm going to meet a customer in his office today.
Turkish: Onu seninle gördüm.
English: I saw her with you.
Turkish: Tom ve Mary verandada oturup birbirleriyle konuşuyorlar.
English: Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.
Turkish: Onun Tom olmadığını biliyordum.
English: I knew he wasn't Tom.
Turkish: Niçin benim resmimi istiyorsunuz?
English: Why do you want my picture?
Turkish: 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla yükseldi.
English: In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
Turkish: Neden buraya gelip benimle oturmuyorsun?
English: Why don't you come over here and sit with me?
Turkish: Bu sadece bir adaptasyon meselesi.
English: It's only a matter of adaptation.
Turkish: Tom olmadan ayrılmıyorum.
English: I'm not leaving without Tom.
Turkish: O büyük bir yalancıdır.
English: He's a big liar.
Turkish: O, ayda yılda bir kiliseye gider.
English: He rarely goes to church.
Turkish: Yürümek zorunda kaldık.
English: We had to walk.
Turkish: Yarın 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.
English: You need to be here by 2:30 tomorrow.
Turkish: Yarın 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyor.
English: You need to be here by 2:30 tomorrow.
Turkish: O binada ne yapıyordun?
English: What were you doing in that building?
Turkish: O binada ne yapıyordunuz?
English: What were you doing in that building?
Turkish: Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.
English: Tom doesn't have time to talk to you.
Turkish: Tom, Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to talk to John.
Turkish: Tom, Mary'den John'la konuşmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to talk to John.
Turkish: Uçağın iniş takımında bir sorun var.
English: There's a problem with the plane's landing gear.
Turkish: Neden kimse beni uyarmadı?
English: Why did no one warn me?
Turkish: Neden kimse beni uyarmadı?
English: Why didn't anyone warn me?
Turkish: Ben Tom'un evindeydim. Sen neredeydin?
English: I was at Tom's house. Where were you?
Turkish: Birkaç gün hastanedeydim.
English: I was in the hospital for a few days.
Turkish: Eski halılar yeni halılardan daha değerlidir.
English: Older carpets are more valuable than newer carpets.
Turkish: Antik bir çanak çıkarıldı.
English: An antique pot was dug out.
Turkish: Eski televizyon seti 10 dolara satıldı.
English: The old television set went for 10 dollars.
Turkish: Birçok eski filmlerde kahraman her zaman ölen biridir.
English: In many old movies the heroine is always the one to die.
Turkish: Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.
English: Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Turkish: Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.
English: Compared with the old model, this is far easier to handle.
Turkish: Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.
English: I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Turkish: Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.
English: The old method proved to be best after all.
Turkish: Bana bu haritada kampınızın yerini gösterin.
English: Show me the location of your camp on this map.
Turkish: Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.
English: I want you to go and see if it's still there.
Turkish: O, Facebook'ta benden daha popüler.
English: She's more popular than me on Facebook.
Turkish: O, Facebook'ta benden daha popüler.
English: He's more popular than me on Facebook.
Turkish: Ben soğuk havaya alışığım.
English: I am accustomed to cold weather.
Turkish: Senin cüretine şaşırıyorum.
English: I am amazed at your audacity.
Turkish: Yeşil rengi, çim ile ilişkilidir.
English: Green is associated with grass.
Turkish: Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.
English: Science is based on careful observation.
Turkish: Dağ, kar ile kaplı.
English: The mountain is covered with snow.
Turkish: Az önce bulduğum kuşa bak.
English: Look at this bird I just found.
Turkish: Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.
English: I'd like to go abroad one day.
Turkish: Boston'a taşınmak zorundayım.
English: I have to move to Boston.
Turkish: Ondan sekizde gelmesini istedim ama o dokuzda geldi.
English: I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
Turkish: Bana hoş bir gülümsemem olduğunu söyledi.
English: He told me that I had a nice smile.
Turkish: İnanmadığım bir şey için kendimi nasıl feda edebilirim?
English: How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Turkish: Elmanın çekirdeğini yemem.
English: I don't eat the core of an apple.
Turkish: Polis, seni tutuklamak için burada değil.
English: The police are not here to arrest you.
Turkish: Tom ve Mary bir Rus ruleti oyunu oynadı.
English: Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Turkish: Sorunun benimle değil.
English: Your problem's not with me.
Turkish: Buradaki sorun Tom değil.
English: The problem here isn't Tom.
Turkish: Artık bizim sorunumuz değil.
English: That's not our problem now.
Turkish: Yaptığımızın nesi var?
English: What's wrong with what we did?
Turkish: Bir şişe Coca-Cola istiyorum.
English: I want a bottle of Coca-Cola.
Turkish: 2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.
English: We met in 2008. A year later, we got married.
Turkish: Bu palto bana uymuyor.
English: This coat doesn't fit me.
Turkish: İş konusunda senin yardımını istiyorum.
English: I want your help about business.
Turkish: Onu izlemek için planlanandan daha erken kalkmak zorunda kalabilirim ya da gelecek çarşambaya kadar bir şansım olmayacak.
English: I may have to wake up earlier than planned to watch it or I won't get a chance until next Wednesday.
Turkish: Amazon'da yılanlar var.
English: There are snakes in the Amazon.
Turkish: Gelecek sefer benimle geleceksin.
English: The next time you'll come with me.
Turkish: Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.
English: I don't have to worry about my weight.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri, kendisini dünyanın en özgür ülkesi olarak hayal ediyor.
English: The United States fancies itself the world's freest nation.
Turkish: Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.
English: I have a headache, so I would like to take a day off today.
Turkish: Annesiyle henüz bağlantı kurdu.
English: He has yet to get in touch with his mother.
Turkish: Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.
English: After taking a bath, I drank juice.
Turkish: Hayalim bir pilot olmak.
English: My dream is to become a pilot.
Turkish: Bu hardal tohumunun bir kilosu ne kadar?
English: How much for a kilo of this mustard seed?