beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, uzun bir basamaktır.
English: That's a tall order.
Turkish: Çocuk bana selam verdi.
English: The boy bowed to me.
Turkish: Adam parçalanmış elbiseler içindeydi.
English: The man was in rags.
Turkish: Görünüm korkunçtur.
English: The outlook is grim.
Turkish: Onlar benim kız kardeşlerim.
English: They are my sisters.
Turkish: Onlar savaşta öldüler.
English: They died in battle.
Turkish: Onlar o şarkıyı seviyorlar.
English: They love that song.
Turkish: Onlar bu şarkıyı seviyorlar.
English: They love this song.
Turkish: Onlar gerçekten kazandılar.
English: They really did win.
Turkish: Onlar koro halinde şarkı söylediler.
English: They sang in chorus.
Turkish: Bu köpek iyi itaat eder.
English: This dog minds well.
Turkish: Bugün benim günüm değil.
English: Today is not my day.
Turkish: Şemsiyeler iyi satılır.
English: Umbrellas sell well.
Turkish: Vegemite harikadır.
English: Vegemite is awesome.
Turkish: Hepimiz çılgın doğarız.
English: We are all born mad.
Turkish: Biz konuşmuyoruz.
English: We are not speaking.
Turkish: Ne kadar küçük bir şey yaparsan yap hiçbir şey yapmamaktan son derece daha iyidir.
English: Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.
Turkish: Bir şey hiçbir şeyden son derece daha iyidir.
English: Anything is infinitely better than nothing.
Turkish: Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.
English: The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Turkish: Yolsuzluk yapan siyasetçiler kahrolsun.
English: Down with corrupt politicians.
Turkish: Güçlü bir adam yolsuzluğa tabi olamaz.
English: A man of strong will is not subject to corruption.
Turkish: Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.
English: Easy living corrupted the warrior spirit.
Turkish: Siyasetçilerimizin ahlakı bozuldu.
English: The morals of our politicians have been corrupted.
Turkish: Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.
English: The speaker hinted at corruption in the political world.
Turkish: Siyası yolsuzluktantan bıkıp usandık.
English: We are sick and tired of political corruption.
Turkish: Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.
English: He exposed corruption in the city government.
Turkish: Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.
English: For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Turkish: Bizim gazlı ısıtmamız var.
English: We have gas heating.
Turkish: Derhal harekete geçmeliyiz.
English: We must act at once.
Turkish: Biz tuzla terbiyeleriz.
English: We season with salt.
Turkish: Eve gitmek için yola koyulduk.
English: We set out for home.
Turkish: Öyleyse? Gelecek misin?
English: Well? Will you come?
Turkish: Sözlükte neye baktın?
English: What did he look up?
Turkish: Ne ona öyle yaptırdı?
English: What made her do so?
Turkish: Niçin benim çantam boştur?
English: Why is my bag empty?
Turkish: Şimdi gidebilirsiniz, efendim.
English: You can go now, sir.
Turkish: Onu mutlaka görürsün.
English: You cannot miss it.
Turkish: Bir şarkı söyleyebilirsin.
English: You can sing a song.
Turkish: Siz çocuklar eğleniyor musunuz?
English: You guys having fun?
Turkish: Senin üç dolma kalemin var.
English: You have three pens.
Turkish: Benimle alay edebilirsin.
English: You may laugh at me.
Turkish: Gerçekten canımı sıkıyorsun.
English: You really annoy me.
Turkish: Onu karşılamalısın.
English: You should meet him.
Turkish: Ona pişman olmayacaksın.
English: You won't regret it.
Turkish: Gözlerin yalan söylüyor.
English: Your eyes are lying.
Turkish: Sizin kravatınız iyi görünüyor.
English: Your tie looks good.
Turkish: Asit metali çürütüyor.
English: Acid eats into metal.
Turkish: Çaya şeker ilave edin.
English: Add sugar to the tea.
Turkish: Ann'in müşfik bir kalbi var.
English: Ann has a kind heart.
Turkish: Sizden biri onu yapabilir.
English: Any of you can do it.
Turkish: Aoi iyi bir dansçıdır.
English: Aoi is a good dancer.
Turkish: Saat üçte mutlaka gel.
English: Be sure to come at 3.
Turkish: Burada inebilir miyim?
English: Can I walk down here?
Turkish: Bir dolar borç verebilir misin?
English: Can you spare a buck?
Turkish: Kediler ıslanmaktan nefret ederler.
English: Cats hate to get wet.
Turkish: Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.
English: Children need loving.
Turkish: Bir sorunumuz var mı?
English: Do we have a problem?
Turkish: Sık sık dışarıda yer misin?
English: Do you eat out often?
Turkish: Konuşmaktan hoşlanır mısın?
English: Do you enjoy talking?
Turkish: Saat altıda kalkar mısın?
English: Do you get up at six?
Turkish: Bir dolarlık banknotunuz var mı?
English: Do you have any ones?
Turkish: Araba kullanmayı sever misin?
English: Do you like to drive?
Turkish: Çalışmayı sever misin?
English: Do you like to study?
Turkish: İngilizce çalışır mısın?
English: Do you study English?
Turkish: Sert gıdalar yemeyin.
English: Don't eat hard foods.
Turkish: Bana çok sert vurmayın.
English: Don't hit me so hard.
Turkish: Burnunuzu karıştırmayın.
English: Don't pick your nose.
Turkish: Tam değişim, lütfen.
English: Exact change, please.
Turkish: Odanı yerleştir, Louie.
English: Fix your room, Louie.
Turkish: Yatağınızı toplayın.
English: Fold up your bedding.
Turkish: Arka koltuğa binin.
English: Get in the back seat.
Turkish: O, başkan olarak görev yaptı.
English: He acted as chairman.
Turkish: O, kuşa nişan aldı.
English: He aimed at the bird.
Turkish: O, bir iş için başvurdu.
English: He applied for a job.
Turkish: O, kalmam için yalvardı.
English: He begged me to stay.
Turkish: O, sabun kabarcıklarını üfledi.
English: He blew soap bubbles.
Turkish: O, son nefesini aldı.
English: He breathed his last.
Turkish: O, şaka kaldıramaz.
English: He can't take a joke.
Turkish: O, iyi bir karı seçti.
English: He chose a good wife.
Turkish: O, koyunları kırptı.
English: He clipped the sheep.
Turkish: O, acı içinde bağırdı.
English: He cried out in pain.
Turkish: O, yemeğini yiyip bitirdi.
English: He devoured his meal.
Turkish: O, ölümden korkmadı.
English: He didn't fear death.
Turkish: O, bardağını boşalttı.
English: He emptied his glass.
Turkish: O, keskin bir acı hissetti.
English: He felt a sharp pain.
Turkish: O, kısa bir konuşma yaptı.
English: He gave a short talk.
Turkish: O, onun tepesini attırdı.
English: He got his dander up.
Turkish: O, 22 yaşında evlendi.
English: He got married at 22.
Turkish: Onun adil bir geliri var.
English: He has a fair income.
Turkish: Onun sağlam bir inancı var.
English: He has a firm belief.
Turkish: Onun ılımlı bir doğası var.
English: He has a mild nature.
Turkish: Onun çevik bir zekası var.
English: He has a nimble mind.
Turkish: Onun küçük bir bedeni var.
English: He has a small frame.
Turkish: O, güçlü bir iradeye sahiptir.
English: He has a strong will.
Turkish: Onun tatlı bir sesi vardır.
English: He has a sweet voice.
Turkish: O, Hindistan'da bulundu.
English: He has been to India.
Turkish: Onun doğuştan yetenekleri var.
English: He has natural gifts.
Turkish: Onun kaba davranışları var.
English: He has rough manners.
Turkish: Onun keskin bir işitmesi var.
English: He has sharp hearing.
Turkish: O, neşeli bir çocuktur.
English: He is a cheerful boy.
Turkish: O, zalim bir kişidir.
English: He is a cruel person.
Turkish: O, yetenekli bir avukattır.
English: He is an able lawyer.
Turkish: O, dalmada iyidir.
English: He is good at diving.
Turkish: O, Ellen tarafından sevilmektedir.
English: He is liked by Ellen.
Turkish: O, onu başından beri biliyordu.
English: He knew it all along.
Turkish: O, zor bir hayat yaşadı.
English: He lived a hard life.
Turkish: O, biraz yorgun görünüyor.
English: He looks a bit tired.
Turkish: Onun yalnız kalmaya ihtiyacı var.
English: He needs to be alone.
Turkish: O, bir koltuğa gömüldü.
English: He sank into a chair.
Turkish: O, bana tarih öğretti.
English: He taught me history.
Turkish: O, zengin olmak istiyordu.
English: He wanted to be rich.
Turkish: O, bir komi olarak çalışmaktadır.
English: He works as a busboy.
Turkish: O, o laboratuvarda çalışmaktadır.
English: He works in that lab.
Turkish: O, senin için deli oluyor.
English: He's crazy about you.
Turkish: O, fırsatı kaçırdı.
English: He's missed the boat.
Turkish: O, fırsatı kaçırdı.
English: She's missed the boat.
Turkish: O yardım etmeyi önerdi.
English: He's offered to help.
Turkish: Onun yüzü pembe oldu.
English: Her face became pink.
Turkish: Kitabı bana ilham verdi.
English: His book inspired me.
Turkish: Onun denemesi saçmalık.
English: His essay is rubbish.
Turkish: Onun hafızası beni şaşırtıyor.
English: His memory amazes me.
Turkish: Ebeveynlerin nasıl?
English: How are your parents?
Turkish: Onu nasıl ödeyebilirim.
English: How can I pay for it?
Turkish: Nasıl zaman geçirebiliriz?
English: How can we kill time?
Turkish: Ona nasıl dayanabiliyorsun?
English: How can you stand it?
Turkish: Onu nasıl gördün?
English: How did you see that?
Turkish: Onları nasıl istiyorsunuz?
English: How do you want them?
Turkish: Şarkı nasıl gidiyor?
English: How does the song go?
Turkish: Kaç taneye ihtiyacın var?
English: How many do you need?
Turkish: Ne kadarına bahse girebilirsin?
English: How much can you bet?
Turkish: Onun çabalarına hayranım.
English: I admire her efforts.
Turkish: Onun cesaretine hayranım.
English: I admire his courage.
Turkish: Ben bu planı kabul ediyorum.
English: I agree to this plan.
Turkish: Ben bir yazar olmayı hedefliyorum.
English: I aim to be a writer.
Turkish: Ben okumayı çok severim.
English: I am fond of reading.
Turkish: Onu gördüğüme memnun oldum.
English: I am glad to see her.
Turkish: Bask dili öğreniyorum.
English: I am learning Basque.
Turkish: Ben ona uygun değilim.
English: I am not equal to it.
Turkish: Ben hiç iyi değilim.
English: I am not well at all.
Turkish: Ben onunla korkusuzca oynuyorum.
English: I am playing it safe.
Turkish: Onun için suçlanacağım.
English: I am to blame for it.
Turkish: Onun dans etmesini rica ettim.
English: I asked her to dance.
Turkish: Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.
English: I bear him no malice.
Turkish: Ben o hikayeye inanıyorum.
English: I believe that story.
Turkish: Ben utançla kızardım.
English: I blushed with shame.
Turkish: İçkimi tutabilirim.
English: I can hold my liquor.
Turkish: Koltuğu tamir edemem.
English: I can't fix the seat.
Turkish: Ben başımı üşüttüm.
English: I caught a head cold.
Turkish: Bagajımı talep ettim.
English: I claimed my baggage.
Turkish: Sizin yardımınıza güveniyorum.
English: I count on your help.
Turkish: Ben büyük şehirleri sevmem.
English: I dislike big cities.
Turkish: Ben bir şey görmüyorum.
English: I don't see anything.
Turkish: Ben Yumi'yi rüyamda gördüm.
English: I dreamed about Yumi.
Turkish: Ben çok ateşli hissediyorum.
English: I feel very feverish.
Turkish: Ben ona sorsam iyi olur.
English: I had better ask her.
Turkish: Ben yumurtayı katı kaynattım.
English: I hard-boiled an egg.
Turkish: Benim büyük bir arazim var.
English: I have a lot of land.
Turkish: Benim dişetim kanıyor.
English: I have bleeding gums.
Turkish: Benim çarpık dişlerim var.
English: I have crooked teeth.
Turkish: Benim sinüs sorunum var.
English: I have sinus trouble.
Turkish: Elimden geleni yapmak zorundayım.
English: I have to do my best.
Turkish: Benim geniş bir arazim var.
English: I hold a lot of land.
Turkish: Yalnız yürümeyi seviyorum.
English: I like walking alone.
Turkish: Onunla ocak ayında tanıştım.
English: I met him in January.
Turkish: Biraz zamana ihtiyacım var.
English: I need a little time.
Turkish: Uyuyan bir köpek gördüm.
English: I saw a sleeping dog.
Turkish: Sana bir e-posta gönderdim.
English: I sent you an e-mail.
Turkish: Dobra dobra konuşuyorum.
English: I tell it like it is.
Turkish: Sana anlatmak istedim.
English: I wanted to tell you.
Turkish: Bir dolar para cezasına çarptırıldım.
English: I was fined a dollar.
Turkish: Onu kıskanıyordum.
English: I was jealous of her.
Turkish: Ben size eşlik edeceğim.
English: I will accompany you.
Turkish: Dişim ağrıyor.
English: I've got a toothache.
Turkish: Dişim ağrıyor.
English: I have a toothache.
Turkish: Buz güneşte erir.
English: Ice melts in the sun.
Turkish: Bütün sahip olduğun o mudur?
English: Is that all you have?
Turkish: Duyduğum müzik midir?
English: Is that music I hear?
Turkish: O, beni sinirlendiriyor.
English: It gets on my nerves.
Turkish: O, beni sinirlendiriyor.
English: It's making me nervous.
Turkish: O, çocukça bir harekettir.
English: It is a childish act.
Turkish: Sadece bir saat sürdü.
English: It took just an hour.
Turkish: Sadece saçınızı fırçalayın.
English: Just brush your hair.
Turkish: Şarkı söyleyelim ve dans edelim.
English: Let's sing and dance.
Turkish: Şimdi eve gelmem gerekiyor mu?
English: Must I come home now?
Turkish: Benim kamera bir Nikon'dur.
English: My camera is a Nikon.
Turkish: Arabam yıkanmalıdır.
English: My car needs washing.
Turkish: Sol elim uyuşuk.
English: My left hand is numb.
Turkish: Benim bütün vücudum kaşınıyor.
English: My whole body itches.
Turkish: Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.
English: No, I don't think so.
Turkish: İnsanların hepsi akıllı değildir.
English: Not all men are wise.
Turkish: Buzdolabımız bozuldu.
English: Our fridge is broken.
Turkish: Lütfen akıllıca seçin.
English: Please choose wisely.
Turkish: Lütfen kart dağıt.
English: Please deal the cards.
Turkish: Lütfen biraz pasta yiyin.
English: Please eat some cake.
Turkish: Lütfen kapıyı aç.
English: Please open the door.
Turkish: Çabuk, onun peşinden koşun.
English: Quick, run after him.
Turkish: O, bir çay seti aldı.
English: She bought a tea set.
Turkish: Onun komik bir yüzü var.
English: She has a funny face.
Turkish: Onun yuvarlak bir yüzü var.
English: She has a round face.
Turkish: Onun yuvarlak bir yüzü var.
English: He has a round face.
Turkish: O, bana düşmandır.
English: She is hostile to me.
Turkish: O, kapıya doğru koştu.
English: She ran for the door.
Turkish: Onun kağıdı bitti.
English: She ran out of paper.
Turkish: O, habere ağladı.
English: She wept at the news.
Turkish: Oraya adınızı imzalayın.
English: Sign your name there.
Turkish: Tokyo'nun üzerine sis çöktü.
English: Smog hung over Tokyo.
Turkish: Kar otobüsü kapladı.
English: Snow covered the bus.
Turkish: Birisi çantamı çaldı.
English: Someone stole my bag.
Turkish: Yavaş konuşun, lütfen.
English: Speak slowly, please.
Turkish: O çocuk sıkıldı.
English: That child got bored.
Turkish: Şu adamın bir kutusu var.
English: That man has one box.
Turkish: Yemek güzel kokuyor.
English: The dish smells good.
Turkish: Köpek beni ısırdı.
English: The dog nipped at me.
Turkish: Alışveriş merkezi terk edilmiş.
English: The mall is deserted.
Turkish: Rahibeler şarkı söylüyorlar.
English: The nuns are singing.
Turkish: Öğrenciler güldüler.
English: The students laughed.
Turkish: Rüzgar sakinleşti.
English: The wind calmed down.
Turkish: Onlar ateşle mücadele etti.
English: They fought the fire.
Turkish: Onların iyi bir avı vardı.
English: They had a good hunt.
Turkish: Onlar çok şey kaybetti.
English: They have lost a lot.
Turkish: Onlar batıya yöneldiler.
English: They headed westward.
Turkish: Onların günlük bakıma ihtiyacı var.
English: They need daily care.
Turkish: Bu yatak sağlam gözüküyor.
English: This bed looks solid.
Turkish: Bu bir limon ağacıdır.
English: This is a lemon tree.
Turkish: Bu yer sıkıcıdır.
English: This place is boring.
Turkish: Bu soba gaz yağı ile çalışıyor.
English: This stove burns oil.
Turkish: Bu €30'a mal olacak.
English: This will cost €30.
Turkish: İkizler eğlenceyi ikiye katlıyor.
English: Twins double the fun.
Turkish: Bir otopsi var mıydı?
English: Was there an autopsy?
Turkish: Saat altıda yiyeceğiz.
English: We are to eat at six.
Turkish: Biz ona Goro-san deriz.
English: We call him Goro-san.
Turkish: Biz uçakları bile duyduk.
English: We even heard planes.
Turkish: Biz dakikliğe değer veririz.
English: We value punctuality.
Turkish: Daha sonra ne yapmalıyım?
English: What am I to do next?
Turkish: Daha sonra ne yapmalıyım?
English: What should I do next?
Turkish: İki artı iki kaç yapar?
English: What is two plus two?
Turkish: O, ne zaman hastalandı?
English: When did he fall ill?
Turkish: O, ne zaman dönecek?
English: When will he be back?
Turkish: Nerede bir CD alabilirim?
English: Where can I buy a CD?
Turkish: Kiminle yaşıyorsunuz?
English: Who do you live with?
Turkish: Kim öyle düşünmüyor?
English: Who doesn't think so?
Turkish: Kiminle gideceksin?
English: Who will you go with?
Turkish: Neden o kadar yorgunsun?
English: Why are you so tired?
Turkish: Niçin onu söylemiyorsun?
English: Why don't you say it?
Turkish: Sakin olur musun, arkadaş?
English: Would you relax, man?
Turkish: Çabucak anlıyorsun.
English: You catch on quickly.
Turkish: İyi görünmüyorsun.
English: You do not look well.
Turkish: İyi görünmüyorsun.
English: You don't look so good.
Turkish: Müziği sevmiyorsun.
English: You don't like music.
Turkish: Gitmenize gerek yok.
English: You don't need to go.
Turkish: Bensiz devam edersin.
English: You go on without me.
Turkish: Onunla konuşabilirsin.
English: You may speak to him.
Turkish: Çok uzağa gidiyorsun.
English: You're going too far.
Turkish: Her şeyden önce, sabırlı olun.
English: Above all, be patient.
Turkish: Betty onların hepsini öldürdü.
English: Betty killed them all.
Turkish: Bob onu kendi karısı yaptı.
English: Bob made her his wife.
Turkish: Onun hikayesi doğru olabilir mi?
English: Can his story be true?
Turkish: Söylenti doğru olabilir mi?
English: Can the rumor be true?
Turkish: Daniel'in iyi bir işi var.
English: Daniel got a good job.
Turkish: O, öyle şeyler yaptı mı?
English: Did he do such things?
Turkish: Onun bir tuvaleti var mı?
English: Does it have a toilet?
Turkish: Yarı yolda pes etmeyin.
English: Don't give up halfway.
Turkish: Masama yaslanmayın.
English: Don't lean on my desk.
Turkish: Elma sevmez misin?
English: Don't you like apples?
Turkish: Sekiz artı iki on eder.
English: Eight plus two is ten.
Turkish: Şişman tavuklar birkaç yumurta yumurtlarlar.
English: Fat hens lay few eggs.
Turkish: Yarına kadar hoşça kalın.
English: Goodbye till tomorrow.
Turkish: O, utançla kızardı.
English: He blushed with shame.
Turkish: O, bebeğe baktı.
English: He cared for the baby.
Turkish: O, onu bana açıkladı.
English: He explained it to me.
Turkish: O, benim borcuma kefil oldu.
English: He guaranteed my debt.
Turkish: O, sanattan iyi anlar.
English: He has an eye for art.
Turkish: O, her zaman gülüyor.
English: He is always laughing.
Turkish: O neredeyse ölüdür.
English: He is as good as dead.
Turkish: O, her zamanki gibi aylaktır.
English: He is as idle as ever.
Turkish: O, memnun etmek için isteklidir.
English: He is eager to please.
Turkish: O, hırsızlıktan suçludur.
English: He is guilty of theft.
Turkish: O, kapıyı açık bıraktı.
English: He left the door open.
Turkish: O, doksan yaşına kadar yaşadı.
English: He lived to be ninety.
Turkish: O, bir köyde yaşıyor.
English: He lives in a village.
Turkish: O, nehirde yüzer.
English: He swims in the river.
Turkish: O, odasını toparladı.
English: He tidied up his room.
Turkish: O bana her şeyi anlattı.
English: She told me everything.
Turkish: O bana her şeyi anlattı.
English: He told me everything.
Turkish: O, gerçekten bir dahidir.
English: He truly is a prodigy.
Turkish: Onun ölümü yakındır.
English: He's on his last legs.
Turkish: Onun ebeveynlerinin her ikisi de öldüler.
English: Her parents both died.
Turkish: Merhaba, Bill. Nasılsın?
English: Hi, Bill. How are you?
Turkish: Onun hikayesi uyduruldu.
English: His story was made up.
Turkish: O, onlara nasıl söyledi?
English: How did she tell them?
Turkish: O, nasıl mümkün oldu?
English: How was that possible?
Turkish: Onların hepsinden bıktım.
English: I am sick of them all.
Turkish: Ben çok, çok üzgünüm.
English: I am very, very sorry.
Turkish: Yeni bir cep telefonu aldım.
English: I got a new cellphone.
Turkish: Bunu çantaya koydum.
English: I got this in the bag.
Turkish: Onlara sorsam iyi olur.
English: I had better ask them.
Turkish: Korkunç ağrılarım var.
English: I have terrible pains.
Turkish: Ben Afrika'yı ebediyen terk ettim.
English: I left Africa forever.
Turkish: İmkanlarımın üstünde yaşıyorum.
English: I live above my means.
Turkish: Ben kuşları izlemeyi seviyorum.
English: I love watching birds.
Turkish: Onu hayal etmiş olmalıyım.
English: I must have dreamt it.
Turkish: Bir tercümana ihtiyacım var.
English: I need an interpreter.
Turkish: Bir tercümana ihtiyacım var.
English: I need a translator.
Turkish: Onu tekrar asla görmedim.
English: I never saw her again.
Turkish: Ben sık sık hatalar yaparım.
English: I often make mistakes.
Turkish: Gerçekten sana acıyorum.
English: I really feel for you.
Turkish: Gerçekten bilmek istiyorum.
English: I really want to know.
Turkish: O kahkahayı hatırlıyorum.
English: I remember that laugh.
Turkish: Onun gelmeyeceğini düşünüyorum.
English: I think he won't come.
Turkish: Onun burada olduğunu düşündüm.
English: I thought he was here.
Turkish: Ben senin yaşındaydım.
English: I used to be your age.
Turkish: Yaklaşık bir mil yürüdüm.
English: I walked about 1 mile.
Turkish: Şimdi geri dönmek istiyorum.
English: I want to go back now.
Turkish: Ben Tokyo'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go to Tokyo.
Turkish: Veda etmek istiyorum.
English: I want to say goodbye.
Turkish: Beni öpmeni istiyorum.
English: I want you to kiss me.
Turkish: Beni istemeni istiyorum.
English: I want you to want me.
Turkish: Gerçekten kafam karışmıştı.
English: I was truly perplexed.
Turkish: Ben 6:30'da döneceğim.
English: I will return at 6:30.
Turkish: Ben onun yerini alacağım.
English: I will take his place.
Turkish: Keşke onun gibi olsam.
English: I wish I was like him.
Turkish: Onu tekrar yapmayacağım.
English: I will not do it again.
Turkish: Onu tekrar yapmayacağım.
English: I won't do it again.
Turkish: Ben pazar günü bile çalışırım.
English: I work even on Sunday.
Turkish: McDonald's'ta çalışıyorum.
English: I work for McDonald's.
Turkish: Birazdan görüşürüz.
English: I'll see you in a bit.
Turkish: Hiç aç değilim.
English: I'm not at all hungry.
Turkish: Ben daha önce burada bulunmuştum.
English: I've been here before.
Turkish: Ben daha iyi günler gördüm.
English: I've seen better days.
Turkish: Nerede olduğunu sana göstereceğim.
English: I'll show you where.
Turkish: Senin kendi fikrin mi?
English: Is that your own idea?
Turkish: Bir kıyafet zorunluluğu var mı?
English: Is there a dress code?
Turkish: İstediğiniz şey bu mudur?
English: Is this what you want?
Turkish: O, oldukça uygunsuz.
English: It is highly improper.
Turkish: Bu bir bakıma doğrudur.
English: It is true in a sense.
Turkish: Bu bir bakıma doğrudur.
English: In a sense, it is true.
Turkish: O zoraki bir gülümseme idi.
English: It was a forced smile.
Turkish: O, yanlış bir numaraydı.
English: It was a wrong number.
Turkish: Yarın yağmur yağacak.
English: It will rain tomorrow.
Turkish: O sürükleyici bir hikaye.
English: It's a riveting story.
Turkish: Sizin için her şey bitti.
English: It's all over for you.
Turkish: O, beni çıldırtıyor.
English: It's driving me crazy.
Turkish: O, oldukça mümkündür.
English: It's quite possible.
Turkish: Avukatların hepsi yalancıdır.
English: Lawyers are all liars.
Turkish: Konuşmama izin ver.
English: Let me do the talking.
Turkish: Dans edelim, ne dersin?
English: Let's dance, shall we?
Turkish: Evlilik bir piyangodur.
English: Marriage is a lottery.
Turkish: Senin kim olduğunu sorabilir miyim?
English: May I ask who you are?
Turkish: Bir yol haritası alabilir miyim?
English: May I have a road map?
Turkish: Bu dansı alabilir miyim?
English: May I have this dance?
Turkish: Alışveriş çantam kırıldı.
English: My shopping bag broke.
Turkish: Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
English: Nice to meet you, Ken.
Turkish: Lütfen sayacı okuyunuz.
English: Please read the meter.
Turkish: Elbiselerini yerine koy.
English: Put your clothes away.
Turkish: Kırmızı moda değil.
English: Red is out of fashion.
Turkish: Dikiş elle yapılan iştir.
English: Sewing is manual work.
Turkish: Ken'i tekrar arayayım mı?
English: Shall I call Ken back?
Turkish: Umarım bu harcama raporu tüm ilişkili iş masraflarını içerir,çünkü bundan bir sent daha fazlasını ödemeyeceğim.
English: I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.