beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiçbir zaman çok param olmadı.
English: I never had much money.
Turkish: Tom ne hakkında konuştu?
English: What did Tom talk about?
Turkish: Onu yaptığıma mutluydum.
English: I was happy I did that.
Turkish: Ben dövüşmeye hazır değilim.
English: I'm not ready to fight.
Turkish: Tom'a onu yapmasını tavsiye ettim.
English: I advised Tom to do that.
Turkish: Şimdi yemek yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat now.
Turkish: Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.
English: I advised Tom to go home.
Turkish: Zaten kazandığımı hissediyorum.
English: I feel I've already won.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimi hissettim.
English: I felt I could trust Tom.
Turkish: Oraya her zaman giderim.
English: I go there all the time.
Turkish: Tekrar buluşacağımızı umuyorum.
English: I hope we'll meet again.
Turkish: Tom'la hiç konuşmadım.
English: I've never spoken to Tom.
Turkish: Hâlâ başım ağrıyor.
English: I still have a headache.
Turkish: Buna sadece Tom cevap verebilir.
English: Only Tom can answer that.
Turkish: Bunu kimin yazdığını merak ediyorum.
English: I wonder who wrote this.
Turkish: Tom uzun süre kalmadı.
English: Tom didn't stay for long.
Turkish: Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.
English: I still remember the smell of her hair.
Turkish: Geldiğine gerçekten sevindim.
English: I'm really glad you came.
Turkish: Onu nasıl yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know how I did it.
Turkish: Onu nasıl yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know how I did that.
Turkish: Karda taze izler var.
English: There are fresh tracks in the snow.
Turkish: Tom avcılığa düşkün.
English: Tom is fond of hunting.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar iyi çalabilir.
English: Tom can play nearly as well as Mary.
Turkish: Tom profesyonel bir müzisyen.
English: Tom is a professional musician.
Turkish: Tom sadece kızları etkilemek için bütün parasını bir araç üzerinde harcadı.
English: Tom spent all his money on a car just to impress girls.
Turkish: Ona yalan söylediğime pişman oldum.
English: I regretted lying to her.
Turkish: Ona yalan söylediğime pişman oldum.
English: I regretted lying to him.
Turkish: Onun yan tarafta oturan kızı etkilemeye çalıştığını düşünüyorum.
English: I think that he's trying to impress the girl who lives next door.
Turkish: Tom'u en son ne zaman gördük?
English: Have we seen the last of Tom?
Turkish: Onun acısı yalnızca gösteriş içindi.
English: Her misery was only for show.
Turkish: Tom'un anahtarı bende.
English: I have Tom's key.
Turkish: Özgür ülke bir mikro ulustur.
English: Liberland is a micronation.
Turkish: Çocuklar kumu kazıyorlar.
English: The kids dig in the sand.
Turkish: Vietnamcada "haşlanmış pirinç"i nasıl söylüyorsunuz?
English: How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Turkish: Ölüm harika bir eğitmendir.
English: Death is a great instructor.
Turkish: Garip değil mi? - Yabancı biri yerli birine çarşıda nasıl pazarlık yapılacağını gösteriyor.
English: Isn't it strange?—A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışmadan önce kendi sorunlarımızı çözelim.
English: Let's solve our own problems first before we try to help Tom.
Turkish: Önümüzdeki birkaç hafta içinde ne olacağını bekleyip görelim.
English: Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.
Turkish: Tom'a yalan söylemek bir hataydı.
English: Lying to Tom was a mistake.
Turkish: Asla Tom'a yalan söylememem gerekirdi.
English: I never should've lied to Tom.
Turkish: Tom'a yalan söylemekten pişmanım.
English: I regret lying to Tom.
Turkish: Sen de bizimle gelecek misin?
English: Will you come with us, too?
Turkish: Sen de bizimle birlikte gelecek misin?
English: Will you come with us too?
Turkish: Tom birkaç arkadaşı ile bir grup kurdu.
English: Tom formed a band with a couple of friends.
Turkish: Tom dövüş sanatları uzmanıdır.
English: Tom is a martial arts expert.
Turkish: Neden işte değilsin?
English: Why aren't you at work?
Turkish: Aktris söylentileri yalanladı.
English: The actress denied the rumors.
Turkish: Asla onun gibi bir kız bulamazsın.
English: You'll never find a girl like her.
Turkish: O, Türkiye'de evlendi.
English: He got married in Turkey.
Turkish: Yeterli muz ağacı yok.
English: There aren't enough banana trees.
Turkish: Kocam uyumayı sever.
English: My husband likes to sleep.
Turkish: Ben bir pizza alabilir miyim lütfen?
English: Can I have a pizza, please?
Turkish: Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.
English: There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Turkish: Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.
English: I cannot send money to my family. I don't have a job.
Turkish: Buradaki nemli iklime yavaş yavaş alışıyorum.
English: I'm slowly getting used to the humid climate here.
Turkish: O zamandan beri, o her zaman ona hizmet etti.
English: From that time on, she always waited on him.
Turkish: Kayıp kediyi henüz bulmadık.
English: We haven't found the lost cat yet.
Turkish: Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.
English: This company is famous for its high-quality production.
Turkish: O şiirler ve romanlar yazıyor.
English: He writes poems and novels.
Turkish: Şehirde usulca yağmur yağıyor.
English: It rains softly on the town.
Turkish: Babamın işini devralacağım.
English: I am to take over my father's business.
Turkish: Ben sporla ilgilenmiyorum.
English: I am not interested in sports.
Turkish: Barışta, oğullar babalarını gömerler. savaşta, babalar oğullarını gömerler.
English: In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
Turkish: Onlar nasıl bizim hayatta kalmamızı bekliyorlar?
English: How do they expect us to survive?
Turkish: Yorgun olmalısın ama 3'e kadar bekle
English: You must be tired, but hang on 'til 3.
Turkish: Yeterli paramız olmadığı için planlarımızı değiştirmek zorundaydık.
English: We had to alter our plans because we didn't have enough money.
Turkish: Belediye başkanımızın Toronto'ya şöhret ve utanç getirmesi talihsizliktir.
English: It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.
Turkish: Ben Tom'u çok çekingen buldum.
English: I found Tom very reserved.
Turkish: Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.
English: This subject is not within the scope of our study.
Turkish: Bu en iyi ikinci sınıf bir otel.
English: It is at best a second-rate hotel.
Turkish: O kazanacak gibi görünüyor.
English: It looks like he will win.
Turkish: Tom mutlu sonu olan bir trajedi yazdı.
English: Tom wrote a tragedy with a happy ending.
Turkish: Pastayı kontrol etmem gerekiyor.
English: I need to check on the cake.
Turkish: Biz boşuna konuştuk.
English: We spoke to no purpose.
Turkish: Biz oynadık. Biz kaybettik. Baştan başlamaya ne dersin?
English: We played. We lost. How about starting it over?
Turkish: Ayı göründüğünde o, hayatını kurtarmak için kaçtı.
English: He ran for his life when the bear appeared.
Turkish: Polis odaya girdi ve Tom'u vurdu.
English: The police entered the room and shot Tom.
Turkish: Lütfen çikolatalı keke buyurun.
English: Please help yourself to the chocolate cake.
Turkish: Eğer gece gündüz çalışırsanız, sağlığınızı kaybedersiniz.
English: If you work day and night, you will lose your health.
Turkish: Sanırım bu iyi bir şey.
English: I guess that's a good thing.
Turkish: Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.
English: Ill-gotten gains are short-lived.
Turkish: O kendi alanında seçkindir.
English: He's outstanding in his field.
Turkish: O, Hiroşima'da iken savaş patlak verdi.
English: The war broke out when she was in Hiroshima.
Turkish: O benim erkek kardeşimin arkadaşıdır.
English: He is my brother's friend.
Turkish: Eti buzdolabına koy yoksa bozulacak.
English: Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
Turkish: Ben onu gördüm ama o beni görmedi.
English: I saw her, but she didn't see me.
Turkish: Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.
English: The students didn't understand the teacher's explanation.
Turkish: O sessiz bir kış akşamıydı.
English: It was a quiet winter evening.
Turkish: Kaç tane banka hesabın var?
English: How many accounts do you have?
Turkish: O kötü bir alışkanlıktan kurtuldu.
English: She got rid of a bad habit.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirlerinden hoşlandığı ortada.
English: It's obvious Tom and Mary like each other.
Turkish: Tom sadece sana dikkat ediyor.
English: Tom is just looking out for you.
Turkish: Onun açık mavi gözleri var.
English: He has clear blue eyes.
Turkish: Herkes kendi görüşünü ifade eder.
English: Everyone expresses his opinion.
Turkish: Affedersiniz ama postanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
English: Excuse me, but could you tell me where the post office is?
Turkish: Tom'un geri geliyor olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be coming back.
Turkish: Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.
English: I have to understand the meaning of this sentence.
Turkish: Bagajımın ne zaman geleceğini merak ediyorum.
English: I want to know when my baggage is going to arrive.
Turkish: Tom kaç yaşında olabilir?
English: How old could Tom be?
Turkish: Leigh ve Laurie makyaj yapacak.
English: Leigh and Laurie will do makeup.
Turkish: Teşekkürler, iyiyim.
English: Thanks, I'm fine.
Turkish: Benim bisikletim çalındı.
English: My bike has been stolen.
Turkish: Tom iyi olacak, değil mi?
English: Tom will be all right, won't he?
Turkish: Ne bilmek istiyorsun? "Her şeyi."
English: What do you want to know? "Everything."
Turkish: Sana ağzını kapalı tutmanı söyledim.
English: I told you to keep your mouth shut.
Turkish: Ben bir ara Tom'la tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet Tom sometime.
Turkish: Merhamet! Merhamet! Merhamet! Benden ne istiyorsun? Ben sana ne yaptım?
English: Mercy! Mercy! Mercy! What do you want from me? What have I done to you?
Turkish: Bu günlerin birinde seni görmeye gelebilir miyim?
English: May I come to see you one of these days?
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri bir demokrasidir.
English: The United States is a democracy.
Turkish: ABD'ye yerleşmekte zorlanmadılar.
English: They found it easy to settle in the United States.
Turkish: Tom bir gün bunu geri isteyebilirsiniz.
English: Tom might want this back one day.
Turkish: Kışın gelmesi ile, dağlar yakında karla kaplı olacaktır.
English: With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
Turkish: Ben bir bardak ikram edebilir miyim?
English: May I offer you a glass?
Turkish: Yoğun kar yüzünden, Pekin uçağı 20 dakika geç geldi.
English: Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
Turkish: Bir köpek bizi takip ediyor.
English: A dog is following us.
Turkish: Macarca konuşuyor musun?
English: Do you speak Hungarian?
Turkish: Genç insanlar rüya, plan ve enerjiyle doludurlar.
English: Young people are full of dreams, plans and energy.
Turkish: Tom'un gülümsemesini seviyorum.
English: I love Tom's smile.
Turkish: Bana bir sandalye getir.
English: Bring me a chair.
Turkish: Tom bunu nasıl kaçırdı?
English: How did Tom miss this?
Turkish: Ben kendimi çok güvende hissettim.
English: I felt very safe.
Turkish: Tom'un kazanmasını bekledim.
English: I expected Tom to win.
Turkish: Onlar Tom'un gitmesine izin verirler umarım.
English: I hope they let Tom go.
Turkish: Tom hakkında çok şey biliyorum.
English: I know a lot about Tom.
Turkish: Ben senin Tom'a yalan söylediğini biliyorum.
English: I know you lied to Tom.
Turkish: Bir iş bulamıyorum.
English: I can't find a job.
Turkish: Tom bizden daha iyi yaptı.
English: Tom did better than us.
Turkish: Ben mücadeleye hazırım.
English: I'm ready to fight.
Turkish: Bu bilgisayar her gün donuyor. Ölmek üzere.
English: This computer freezes every day. It's about to die.
Turkish: Lütfen onu gizli tut.
English: Please keep that secret.
Turkish: Ortalama olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
English: On average, women live longer than men.
Turkish: Erkek kardeşimden bisikletimi onarmasını rica ettim.
English: I asked my brother to repair my bicycle.
Turkish: Onlar için beklemen gerekir.
English: You need to wait for them.
Turkish: Bir fotoğrafa ihtiyacın var.
English: You need a photograph.
Turkish: Ben tereddüt etmiyorum.
English: I'm not hesitating.
Turkish: Altın her şeyi satın alamaz.
English: Gold can't buy everything.
Turkish: Köpeği ne zaman beslemem gerekir?
English: When should I feed the dog?
Turkish: Senin baban iyi tanınan bir doktor.
English: Your father is a well-known doctor.
Turkish: Geceyi çim üzerinde yıldızlara bakarak geçirdi.
English: He spent the night lying on the grass, looking at the stars.
Turkish: Londra pek çok kez bombalandı.
English: London was bombed many times.
Turkish: Artık kimseye ihtiyacım yok.
English: I don't need anyone anymore.
Turkish: Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.
English: If it were not for your advice I would fail.
Turkish: Yavru horoza dikkat edin. O ısırır.
English: Beware of the cockerel. It bites.
Turkish: Aşağı gel, Dick. Akşam yemeği zamanı.
English: Come down, Dick. It is time for dinner.
Turkish: Biz her yeri araştırdık. Bakacak başka bir yer yok.
English: We've searched everywhere. There's nowhere else to look.
Turkish: O, atı tarafından kafasından tekmelendi ve öldü
English: She was kicked in the head by her horse and died.
Turkish: Bundan daha iyisini nasıl yapabiliriz?
English: How can we do better than this?
Turkish: Tokyo'dan Los Angeles'e uçmak ne kadar sürer?
English: How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
Turkish: Annen hastaneden ne zaman dönecek?
English: When will your mum return from the hospital?
Turkish: Ben döndüğümde senin burada olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if you'll be here when I return.
Turkish: Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.
English: When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
Turkish: Daha acil endişelerimiz var.
English: We have more immediate concerns.
Turkish: Kimse Mary için yeterince iyi değildi.
English: Nobody was good enough for Mary.
Turkish: Onun elbisesi benim zevkime göre değil.
English: Her dress is not to my taste.
Turkish: Tom'un Mary'de ne gördüğünü hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what Tom sees in Mary.
Turkish: Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.
English: When they heard the story, they burst into laughter.
Turkish: Annem bana yeni bir bisiklet aldı.
English: Mother bought me a new bicycle.
Turkish: Onun adresini öğrendiğimde ona yazacağım.
English: I will write him when I know his address.
Turkish: Bu Aradığınız anahtar mı?
English: Is that the key you're looking for?
Turkish: Sen oraya onlar varmadan önce vardın.
English: You arrived there before they did.
Turkish: Biz birkaç konu hakkında konuştuk.
English: We spoke of several issues.
Turkish: Ben Tom olsaydım Mary'nin yüzüne yumruk atardım.
English: If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
Turkish: Sandra trende bana koltuğunu önerdi.
English: Sandra offered me her seat in the train.
Turkish: Seni tanıştırmak istediğim birisi var.
English: There's someone I'd like you to meet.
Turkish: Nerede bir pizzacı bulabilirim?
English: Where can I find a pizzeria?
Turkish: Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.
English: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Turkish: Ben meşru müdafada Tom'u öldürdüm.
English: I killed Tom in self-defense.
Turkish: Tom kendini kaybetti ve Konrad'ın yüzüne vurdu.
English: Tom lost his temper and hit Konrad in the face.
Turkish: Bu yol şehre giden tek yoldur.
English: This road is the only approach to the city.
Turkish: Ben nişanımızı bozdum.
English: I have broken off our engagement.
Turkish: Portreleri çizebileceğim bir okul arıyorum.
English: I'm looking for a school where I can paint portraits.
Turkish: Ben radyo dinlerken her zaman çalışırım.
English: I always work while listening to the radio.
Turkish: Benim iznim olmadan hiç kimde bana zarar veremez.
English: Nobody can hurt me without my permission.
Turkish: O, elbiseyi parçaladı.
English: He tore the dress to pieces.
Turkish: Yazar ne kadar önce öldü?
English: How long ago did the author die?
Turkish: Tom'un artık ne iş çevirdiğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is up to now.
Turkish: Ben onların evini geçerken Tom ve Mary tartışıyordu.
English: Tom and Mary were arguing last night when I passed their house.
Turkish: Onun üzerinde dikkatlice düşüneceğim.
English: I'll think it over carefully.
Turkish: Tom belgeleri Mary'nin masasına attı.
English: Tom tossed the documents on Mary's desk.
Turkish: Kim onu işe almak ister?
English: Who'd want to hire her?
Turkish: Amerika'nın göçmenlik sistemi bozuldu.
English: America’s immigration system is broken.
Turkish: Tom'un bir kötü ikiz erkek kardeşi var.
English: Tom has an evil twin brother.
Turkish: Bir yanlış anlama olmalı.
English: There must be a misunderstanding.
Turkish: Onun şimdi nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea where he is now.
Turkish: Odamdaki pencereler kırık.
English: The windows in my room are cracked.
Turkish: O bir pislik, ama yine de onu seviyorum.
English: He's a jerk, but I love him anyway.
Turkish: O, yoga vasıtasıyla mutluluğa ulaşır.
English: He attains happiness by means of yoga.
Turkish: Tom kısaca başını salladı.
English: Tom nodded curtly.
Turkish: Onun okuduğunu biliyordum.
English: I knew that he was reading.
Turkish: Tom'u beladan korumaya çalışıyorum.
English: I'm trying to keep Tom out of trouble.
Turkish: O bir kurtarıcı sürüyor.
English: He drives a breakdown lorry.
Turkish: Her pazar sabah yedide yatmaya giderim.
English: I go to sleep at seven in the morning every Sunday.
Turkish: Bir beyefendi ve bir bayan görüyorum.
English: I see a gentleman and a lady.
Turkish: Yerel gazete muhafazakar adayı destekliyor.
English: The local newspaper is endorsing the conservative candidate.
Turkish: Cankurtaranların bizi korumak için burada.
English: The lifeguards are here to protect us.
Turkish: Tom son birkaç saattir meşgul.
English: Tom has been busy for the past few hours.
Turkish: Bu bir domuz değil; o bir maymun.
English: It's not a pig; it's a monkey.
Turkish: 21 yaşına kadar, çocuklar ebeveynlerini severler; 25 yaşında onları yargılarlar, daha sonra onları bağışlarlar.
English: Until the age of 21, children love their parents; at 25 they judge them, afterwards they forgive them.
Turkish: Benim için şarkılar söylüyorsun.
English: You are singing songs for me.
Turkish: Tom bizi yolcu etmek için istasyona geldi.
English: Tom came to the train station to see us off.
Turkish: Biri sizi görmeden önce buradan çıksanız iyi olur.
English: You'd better get out of here before somebody sees you.
Turkish: O, paranın ve mutluluğun aynı olduğunu düşünüyor.
English: She thinks money and happiness are the same.
Turkish: Bu sınıfta yirmi dört sandalyemiz var.
English: We have twenty-four chairs in this class-room.
Turkish: O, laboratuvarında deneyler gerçekleştiriyor.
English: He is carrying out experiments in his laboratory.
Turkish: Sen hızlı sonuçlar istediğini söyledin.
English: You said you wanted quick results.
Turkish: Onu yanağından öptüm.
English: I gave him a kiss on the cheek.
Turkish: Köpek ona havlıyor.
English: The dog is barking at her.
Turkish: Ben ön sırada oturmayı sevmiyorum.
English: I don't like sitting in the front row.
Turkish: Birkaç dakika içinde geleceğim.
English: I'll be along in a few minutes.
Turkish: Ne oldu? "Hiçbir şey"
English: What happened? "Nothing."
Turkish: Dan, Linda'nın adını anmadı bile.
English: Dan didn't even mention Linda's name.
Turkish: Masanın üzerinde bir kitap, bir kalem ve bir kağıt var.
English: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
Turkish: İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
English: Do you remember the day when we first met?
Turkish: Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.
English: If I had to choose between those two books, I would choose the one with the yellow cover.
Turkish: O onu bisikleti çalmakla suçladı.
English: She accused her of having stolen the bike.
Turkish: Bu Rembrandt tablo bir sanat eseridir.
English: This Rembrandt painting is a work of art.
Turkish: Bu mahallede yeni bir ev inşa etmenin maliyeti nedir?
English: What does it cost to build a new house in this neighborhood?
Turkish: Ben her yıl ailemi başkente götürürüm.
English: Every year I take my family to the capital.
Turkish: Tom'u Mary ile tanıştırmak istiyorum.
English: I'd like to introduce Tom to Mary.
Turkish: Kalmam ya da koşmam gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should stay or run.
Turkish: O hala yeni gibi çalışıyor.
English: It still works like new.
Turkish: Tom'un yapmadığı bir şey için hapse konulmasına izin veremem.
English: I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
Turkish: Onların bana söylediği doğru değil.
English: What they have told me is untrue.
Turkish: Köpekler yangın musluklarına işemeyi severler.
English: Dogs like to piss on fire hydrants.
Turkish: Tom gerçek ilerleme yapıyor.
English: Tom is making real progress.
Turkish: Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.
English: If I had more money, I could move to a bigger house.
Turkish: Ev ödevimi bitirmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
English: I need more time to finish my homework.
Turkish: Ben henüz bir karara varmadım.
English: I haven't formed an opinion yet.
Turkish: Neden kaktüslerin dikenleri olduğunu biliyor musun?
English: Do you know why cacti have spines?
Turkish: Makyajım bozuldu.
English: My makeup was ruined.
Turkish: Paul'ün başarısı bir efsaneydi.
English: Paul's success was a myth.
Turkish: Neden saçını kesmiyorsun?
English: Why don't you cut your hair?
Turkish: Tom kendi için yalnızca tek bir seçenek olduğunu biliyor.
English: Tom knows there's only one choice for him.
Turkish: Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.
English: I will never tell this to anyone.
Turkish: Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.
English: In a way you are right, but I still have doubts.
Turkish: Tom'un senin için değerli olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be valuable to you.
Turkish: Pasta şimdi fırında ve yaklaşık on dakika içinde dışarı çıkmaya hazır olmalı.
English: The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
Turkish: Pasta dekore edilmeye hazır.
English: The cake is ready to be decorated.
Turkish: Pasta fırından çıkmaya hazır.
English: The cake is ready to come out of the oven.
Turkish: Tom'un bıçağı masanın üstünde.
English: Tom's knife is on the table.
Turkish: Hem Tom hem de Mary nasıl Fransızca konuşacaklarını bilmiyor.
English: Tom and Mary both don't know how to speak French.
Turkish: Bunu nasıl yapacağını bilen tek kişinin ben olmadığıma eminim.
English: I bet I'm not the only one who knows how to do this.
Turkish: Tom Mary'ye gece tek başına dışarı çıkmamasını söyledi.
English: Tom told Mary not to go out at night by herself.
Turkish: Tom sadece herhangi bir araba istemedi. O büyükbabasının arabasını istedi.
English: Tom didn't want just any car. He wanted his grandfather's car.
Turkish: Ben fiyatların son kez olduklarından çok daha yüksek olmayacaklarından eminim.
English: I bet the prices won't be much higher than they were last time.
Turkish: Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.
Turkish: Bugünkü toplantıda ne olduğu hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
English: I'd like to know more about what happened at today's meeting.
Turkish: Tom kilo vermede Mary'den daha başarılıydı.
English: Tom has been more successful at losing weight than Mary.
Turkish: Büyükannemle yaşarken birlikte oynayacağım kimsem yoktu.
English: I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked whether Mary knew what she was supposed to do.
Turkish: Dün gece partide bir sürü ilginç insanlarla tanıştım.
English: I met a lot of interesting people at the party last night.
Turkish: Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğine dair içimde bir his var.
English: I have the feeling that Tom doesn't know how to do that.
Turkish: Otuz yaşına kadar onu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know how to do that until I was thirty years old.