beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin gelecekle ilgili vizyonuna güldü, ancak gerçekleştiğinde ağladı.
English: Tom laughed at Mary's vision of the future, but cried when it came true.
Turkish: Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfekte oldu.
English: Mary was no nurse and Tom's wound got infected.
Turkish: Çevrimiçi oynamak istiyor musun?
English: Do you want to play online?
Turkish: Çantalarımızı alabilir misin?
English: Can you get our bags?
Turkish: İçkilerimiz pahalıydı ve sulandırdık.
English: Our drinks were expensive and watered down.
Turkish: Tuzluğu bulamıyorum.
English: I can't find the salt shaker.
Turkish: Çorbanızı beğeniyor musunuz?
English: Do you like your soup?
Turkish: Tom'un seyir becerileri yok.
English: Tom has no navigational skills.
Turkish: Hediyelik eşya mağazası ikinci katta.
English: The gift shop is on the second deck.
Turkish: Tom bize bir taksi çağırıyor.
English: Tom is calling us a taxi.
Turkish: Mary bütün günü hediyelik eşya dükkanlarında geçirir.
English: Mary spent the entire day in souvenir shops.
Turkish: Bu sokaktaki her bara gidiyoruz.
English: We are going to every bar on this street.
Turkish: Bu yemekte kaç kalori var?
English: How many calories are in this dish?
Turkish: Gizli bir menünüz var mı?
English: Do you have a secret menu?
Turkish: Biraz daha buzlu çay ister misin?
English: Would you like some more iced tea?
Turkish: Salatadan hoşlandın mı?
English: Did you enjoy the salad?
Turkish: Ve yemeğiniz nasıl?
English: And how is your meal?
Turkish: Bahsetmemek en iyisi.
English: It's best not to mention that.
Turkish: Bu senin en iyi işin değil.
English: This is not your best work.
Turkish: Neden faşizmden söz etmeye devam ediyorsun?
English: Why do you keep mentioning fascism?
Turkish: Mary can yeleğini giymedi.
English: Mary did not wear her life vest.
Turkish: Bu kano güvenli değil.
English: This canoe is not safe.
Turkish: Sarhoş ayı bizim kabinlerine girdi.
English: The drunk bear broke into our cabins.
Turkish: Tom bütün Avrupa'da seyahat etti.
English: Tom has traveled all over Europe.
Turkish: Tom'dan beklediğim odur.
English: That's what I expected from Tom.
Turkish: Doktorlar ellerinden geleni yaptı.
English: The doctors did what they could.
Turkish: Tom bu projeden sorumlu.
English: Tom is in charge of this project.
Turkish: Bunu yılda bir kez yaparım.
English: I do it once a year.
Turkish: Tom'un onu yapabilip yapamayacağından emin değilim.
English: I'm not sure if Tom can do that.
Turkish: Onu yapmak çok zor olacak.
English: That'll be very difficult to do.
Turkish: Tom sık sık arkadaşlarıyla şarkı söyler.
English: Tom often sings with his friends.
Turkish: Onu henüz yapamam.
English: I can't do that yet.
Turkish: Bu valizler sizin mi?
English: Are these suitcases yours?
Turkish: Tom acısına son vermek için yaralı atı vurdu.
English: Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
Turkish: Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyordum.
English: I knew Tom would sing that song.
Turkish: Onu sana açıklamaya çalışayım.
English: Let me try to explain it to you.
Turkish: Tom şekerleme yapması gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to take a nap.
Turkish: Dün Tom'u görmeyi umuyordum.
English: I expected to see Tom yesterday.
Turkish: Onu yaparsan pişman olacaksın.
English: If you do that, you'll be sorry.
Turkish: Tom şekerleme yapmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to take a nap.
Turkish: Tom'un bize yardım edebileceğine inanmıyorum.
English: I don't believe Tom can help us.
Turkish: Onun hakkında henüz endişelenme.
English: Don't worry about that just yet.
Turkish: Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
English: Tom said he was eager to do that.
Turkish: Tom'un kimseye yardım ettiğini görmedim.
English: I didn't see Tom helping anyone.
Turkish: Gerçekten yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you really think we can help?
Turkish: Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was beautiful.
Turkish: Hepimiz mutlu hissettik.
English: We all felt happy.
Turkish: Tom'un tenis oynadığını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom played tennis.
Turkish: Kahvemi kimin içtiğini biliyor musun?
English: Do you know who drank my coffee?
Turkish: Tom bazen uykusunda yürür.
English: Tom sometimes walks in his sleep.
Turkish: Hepimiz yorgun hissettik.
English: We all felt tired.
Turkish: Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.
English: I can't let Tom help us anymore.
Turkish: Hisseni yarın alacaksın.
English: You'll get your share tomorrow.
Turkish: Tom'un hâlâ bana çok para borcu var.
English: Tom still owes me a lot of money.
Turkish: Biz onu yapamadık.
English: We couldn't do it.
Turkish: Ben de Tom'a gidip gitmeyeceğini sordum.
English: I asked Tom if he would go, too.
Turkish: Neden bu şarkıyı söylememeliyim.
English: Why shouldn't I sing this song?
Turkish: Tom, Mary'nin kız kardeşiyle evliydi.
English: Tom was married to Mary's sister.
Turkish: Kaçmamız gerekiyor.
English: We need to escape.
Turkish: Tom'un yardım edeceğini nasıl bildin?
English: How did you know Tom would help?
Turkish: Bizim bölümün personeli yeterli değil.
English: Our department is understaffed.
Turkish: Tom ne yapması gerektiğinden emin değildi.
English: Tom was unsure what he should do.
Turkish: Biz zaten yaşlıyız.
English: We're already old.
Turkish: Tom'un sana yardım etmesini nasıl sağladın?
English: How did you get Tom to help you?
Turkish: Tom'u sana nasıl yardım ettirdin?
English: How did you get Tom to help you?
Turkish: Bay Jackson harika bir öğretmendir.
English: Mr. Jackson is a great teacher.
Turkish: Tom emniyet kemerini takmıyordu.
English: Tom wasn't wearing his seat belt.
Turkish: Neden Tom'a bir keman almıyorsun?
English: Why don't you buy Tom a violin?
Turkish: Mary'nin güzel el yazısı var.
English: Mary has beautiful handwriting.
Turkish: Tom, Avustralya'ya ücretsiz bir gezi kazandı.
English: Tom won a free trip to Australia.
Turkish: Biz yaşlanıyoruz.
English: We're getting old.
Turkish: Neden Tom'la şarkı söylemek zorundayım?
English: Why do I have to sing with Tom?
Turkish: Bu suyu içmek güvenli mi?
English: Is it safe to drink this water?
Turkish: Tom her zaman randevularına gider.
English: Tom always keeps his appointments.
Turkish: Hepimiz aç hissettik.
English: We all felt hungry.
Turkish: Hemen Tom'u aramalıyız.
English: We should call Tom immediately.
Turkish: Herhangi birinin daha iyi bir fikri var mı?
English: Does anyone have a better idea?
Turkish: Tom ve ben aynı okula gittik.
English: Tom and I went to the same school.
Turkish: Hâlâ aktif durumdayız.
English: We're still active.
Turkish: Tom'dan geri gelmesini istemeliyiz.
English: We should ask Tom to come back.
Turkish: Kimlerin yardım ettiğini bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know who helped?
Turkish: O ünlü bir oyuncuydu.
English: She was a famous actress.
Turkish: Deprem kasabayı yerle bir etti.
English: The earthquake leveled the town.
Turkish: Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.
English: Gather your injured at the church for medical treatment.
Turkish: Yarayı bu antiseptik ile yıkayın.
English: Wash his wound with this antiseptic.
Turkish: Tom aptalca sığ suya daldı.
English: Tom foolishly dove into shallow water.
Turkish: Onun boynu kırılmış.
English: His neck is broken.
Turkish: Hiç süt tozun var mı?
English: Do you have any powdered milk?
Turkish: Acil durum numarası nedir?
English: What is the emergency number?
Turkish: Bu yaraya biraz bastırın.
English: Put some pressure on this wound.
Turkish: İlk yardım kitin nerede?
English: Where is your first aid kit?
Turkish: O sadece salatalar yer.
English: She only eats salads.
Turkish: Ben sarhoş hissediyorum.
English: I feel punch-drunk.
Turkish: Bu yiyeceğin yoğunluğundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like the consistency of this food.
Turkish: Kız kardeşin sinir krizi mi geçirdi?
English: Did your sister have a nervous breakdown?
Turkish: Eğer alkol olmasa hiçbirimiz yaşamazdık.
English: If it wasn't for alcohol, none of us would exist.
Turkish: Tom bir herpes destek grubunda Mary ile buluştu.
English: Tom met Mary at a herpes support group.
Turkish: Saçma mizahı sever misin?
English: Do you like absurd humor?
Turkish: Bu otobüsteki numarayı sevmiyorum.
English: I don't like the number on this bus.
Turkish: Eğer o çok mutluysa, romanları neden bu kadar kasvetli?
English: If he's such a happy person, why are his novels so dark?
Turkish: Buradaki fahişeler tedavi edilemeyen bir frengi formuna sahip.
English: The prostitutes here have an incurable form of syphilis.
Turkish: Neden bu kadar çok Kanadalı'nın Amerikan pasaportu var?
English: Why do so many Canadians have American passports?
Turkish: Bu özel bir kabin, ancak diğer kabinlerle harici bir tuvalet paylaşıyorsunuz.
English: It's a private cabin, but you share an external washroom with the other cabins.
Turkish: Tom trompetini okulda unuttu.
English: Tom forgot his trumpet at school.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğine inanmıyorum.
English: I don't believe Tom will help us.
Turkish: Senin Fransızcan benimkinden daha iyi.
English: Your French is better than mine.
Turkish: Tom hastaneye kaldırıldı.
English: Tom has been taken to a hospital.
Turkish: Tom'un bize yardım etmesini gerçekten istiyor muyuz?
English: Do we really want Tom to help us?
Turkish: Şan dersleri almalısın.
English: You should take singing lessons.
Turkish: Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.
English: Tom has lost both of his parents.
Turkish: Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.
English: Tom has lost both of his parents.
Turkish: Artık yürüyemiyorum.
English: I can't walk anymore.
Turkish: Tom'un dans ettiğini gerçekten gördün mü?
English: Did you actually see Tom dancing?
Turkish: Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.
English: You can still go if you want to.
Turkish: Tom'un benimkinden daha fazla boş zamanı var.
English: Tom has more free time than I do.
Turkish: Artık yardım edemiyorum.
English: I can't help anymore.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin yardım etmesini istedi mi?
English: Did Tom really want Mary to help?
Turkish: Bu tür şeyi kim yapabilir?
English: Who could do this kind of thing?
Turkish: Gerçekten bir işe ihtiyacım var.
English: I really need a job.
Turkish: Kutuda başka bir şey yok.
English: There's nothing else in the box.
Turkish: Tom, Mary'nin onun yeni arabasının anahtarlarını ödünç almasına izin verdi.
English: Tom let Mary borrow the keys to his new car.
Turkish: Tom, Mary için sağlıklı bir yemek hazırladı.
English: Tom prepared a healthy meal for Mary.
Turkish: Tom'un Mary'den şüphelenmek için birkaç nedeni vardı.
English: Tom had few reasons to doubt Mary.
Turkish: Kanada mutfağı korkunçtur.
English: Canadian cuisine is horrible.
Turkish: Bir içki tutarken dans edemem.
English: I can't dance holding a drink.
Turkish: Senin bacaklarını beğeniyorum.
English: I like your legs.
Turkish: Hâlâ duşta mısın?
English: Are you still in the shower?
Turkish: Tom kronik bir rahatsızlıktan öldü.
English: Tom died of a chronic condition.
Turkish: Son ziyaretimden beri her şey değişti.
English: Everything's changed since my last visit.
Turkish: Bu gece biletleri alacağız.
English: We're buying the tickets tonight.
Turkish: WIFI şifresini değiştirdim.
English: I changed the Wi-Fi password.
Turkish: Otobüs şoförünü tur şirketine bildirdik.
English: We've reported the bus driver to the tour company.
Turkish: Ciğer salamlı sandviç yiyemiyorum.
English: I can't eat liverwurst sandwiches.
Turkish: Yeni butikte ona hippi çorapları aldım.
English: I bought her hipster socks at the new boutique.
Turkish: Bu senin turuncu pantolonun mu?
English: Are these your orange pants?
Turkish: Mary senin sorumsuzluğundan dolayı öldü.
English: Mary is dead because of your irresponsibility.
Turkish: Kurallarınıza uymuyoruz ve uymayacağız.
English: We don't and won't follow your rules.
Turkish: Hiç kirli çamaşırınız var mı?
English: Do you have any dirty laundry?
Turkish: Sandviçleri paketlemeyi hatırladın mı?
English: Did you remember to pack the sandwiches?
Turkish: Çok fazla yiyecek kaldı.
English: There is a lot of food left.
Turkish: Şifrenizi hatırlamıyorum.
English: I don't remember your password.
Turkish: Tom kendi ölümünü tekrar taklit etti.
English: Tom faked his own death again.
Turkish: Senin tek yeteneğin yanlış zamanda hastalanman.
English: Your only talent is getting sick at the wrong time.
Turkish: Onlar Tom ve Mary'yi otobüsün arkasında seks yaparken yakaladı.
English: They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.
Turkish: Neden seninle seyahat ediyorum!
English: Why do I travel with you!
Turkish: Onun şeker hastalığı var ve bu yüzden onlar onun ayaklarımı kestiler.
English: She has diabetes and so they chopped off her feet.
Turkish: Sonuçta, bu şeker hastalığı diyarı.
English: After all, this is the land of diabetes.
Turkish: Siz soyunmadan önce perdeleri kapatın.
English: Before you undress, close the curtains.
Turkish: Çıplak yüzelim.
English: Let's skinny dip.
Turkish: Komik, hepimizin ishali var.
English: Funny, we all have diarrhea.
Turkish: Çift dillileri kıskandı.
English: She was jealous of the bilinguals.
Turkish: Ana dilimden nefret ediyorum.
English: I hate my native tongue.
Turkish: Umurumda değil, bu yüzden bana bildirme.
English: I don't care so don't inform me.
Turkish: Saat 14.30'da tren otobüsle çarpıştı.
English: At 2:30 PM, the train collided with the bus.
Turkish: Çakmağını tekrar kaybettim.
English: I've lost your lighter again.
Turkish: Buradaki yağlı biftekleri seviyorum.
English: I like the fatty steaks here.
Turkish: Dürüstçe Tom'un umurunda olduğunu sanmıyorum.
English: I honestly don't think Tom cares.
Turkish: Bunu şimdi gerçekten yapmamız gerekiyor mu?
English: Do we really need to do this now?
Turkish: Tom Mary'den onunla dans etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to dance with him.
Turkish: Şarkı söylemek istemiyorum.
English: I don't want to sing.
Turkish: Tom'un gerçekten iyi şarkı söyleyebildiğini duydum.
English: I heard Tom can sing really well.
Turkish: Gerçekten tek başına mı dans ettin?
English: Did you really dance by yourself?
Turkish: Tom üzgün olduğunu söylemedi bile.
English: Tom didn't even say he was sorry.
Turkish: Artık şarkı söylemiyorum.
English: I don't sing anymore.
Turkish: Tom'un neden kovulduğunu bilmiyorum.
English: I have no idea why Tom was fired.
Turkish: Tom'un neden kovulduğu konusunda bir fikrim yok.
English: I have no idea why Tom was fired.
Turkish: Biraz dondurma için hazır mısın?
English: Are you ready for some ice cream?
Turkish: Tom bir siyah ayakkabı istiyor.
English: Tom wants a pair of black shoes.
Turkish: Yardım etmek istemedim.
English: I didn't want to help.
Turkish: Tom ve Mary'nin onu yapma tarzını beğeniyorum.
English: I like how Tom and Mary did that.
Turkish: Nasıl yardım ettiğimi bilmek ister misin?
English: Do you want to know how I helped?
Turkish: Tom'la iş için görüşme yapıldı.
English: Tom was interviewed for the job.
Turkish: Muhtemelen yardım edebilirim.
English: I could probably help.
Turkish: Tom'un partiden hoşlanacağını biliyordum.
English: I knew Tom would enjoy the party.
Turkish: Gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you really think you can help?
Turkish: Tom muhtemelen Boston'da doğdu.
English: Tom was probably born in Boston.
Turkish: Ben muhtemelen yardımcı olabilirim.
English: I could possibly help.
Turkish: Tom'un güç antrenmanı sonuçları göstermeye başladı.
English: Tom's strength training began to show results.
Turkish: Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.
English: Tom's sexual abilities impressed Mary.
Turkish: Tom seks yapmak istiyordu, ancak Mary adet dönemindeydi.
English: Tom wanted sex, but Mary was on her period.
Turkish: Tom yeni bir organik şarap açtı ve internette onun hakkında iğneli bir eleştiri yazdı.
English: Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online.
Turkish: Tom Mary'nin akşam yemeği hazırladığını izledi.
English: Tom watched Mary cook dinner.
Turkish: Rus T-34 tankı İkinci Dünya Savaşı'nı kazandı.
English: The Russian T-34 tank won WWII.
Turkish: Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.
English: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
Turkish: Tom birkaç dakika önce evden ayrıldı.
English: Tom left home a few minutes ago.
Turkish: Çok yardımcı olduğumu biliyordum.
English: I knew I helped a lot.
Turkish: Çok yardım ettiğimi biliyordum.
English: I knew I helped a lot.
Turkish: Bunu getiren kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who brought this?
Turkish: Bir daha asla o şarkıyı söylemeyelim.
English: Let's never sing that song again.
Turkish: Tom 20 Ekim'de vefat etti.
English: Tom passed away on October 20th.
Turkish: Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
English: I knew I had to do it.
Turkish: Tom'un orada olmadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom wasn't there.
Turkish: Başka bir yere gidelim ve konuşalım.
English: Let's go somewhere else and talk.
Turkish: Tom arkadaşlarına elveda dedi.
English: Tom said goodbye to his friends.
Turkish: Onu ertelemeye devam ettim.
English: I kept putting it off.
Turkish: Tom trompetini okulda bıraktı.
English: Tom left his trumpet at school.
Turkish: Tom'un onu yapıp yapmayacağından emin değilim.
English: I'm not sure if Tom will do that.
Turkish: Onu burada yapmak yasadışı değildir.
English: It's not illegal to do that here.
Turkish: Tom bana satranç oynamayı öğretti.
English: Tom taught me how to play chess.
Turkish: Ben hiç acı hissetmiyorum.
English: I don't feel any pain.
Turkish: Keşke Tom ile tanışabilseydim.
English: I really wish I could've met Tom.
Turkish: Henüz bundan kimseye bahsetme.
English: Don't tell anyone about this yet.
Turkish: Tom Mary'ye seçeneği olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary she had no choice.
Turkish: Tom'a biraz para vermeyi teklif ettim.
English: I offered to lend Tom some money.
Turkish: Neden yardım ettiğimi bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know why I helped?
Turkish: Dünyanın nüfusu çok geçmeden ikiye katlayacak.
English: The population of the world will double before long.
Turkish: İşte sorunun düğüm noktası.
English: Here's the crux of the problem.
Turkish: Bu tartışmasız bir biçimde şimdiye kadar yediğim en kötü yemek.
English: This is unequivocally the worst meal I have ever had.
Turkish: Umarım kendinle gurur duyuyorsun.
English: I hope you're proud of yourself.
Turkish: Öğrenciler bu tuvaleti kullanmamalıdır.
English: Students must not use this toilet.
Turkish: Ona tavsiye bulunmanın bir anlamı yok.
English: There is no point in giving him advice.
Turkish: O kitabın bir sürü sayfası var.
English: That book has a bunch of pages.
Turkish: Tom'la konuşmamıza izin vereceğini sanmıyorum.
English: I don't suppose you'd let us talk to Tom?
Turkish: Tom, Mary ona kendisine düşkün olduğunu, ancak onu sevmediğini söylediğinde çok kötü hissetti.
English: Tom felt terrible when Mary told him she was fond of him but didn't love him.
Turkish: Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.
English: I met her by accident at the bus stop.
Turkish: Sanırım Tom Mary'ye bakıyor.
English: I guess Tom is looking after Mary.
Turkish: Dr. Jackson'ın bir sürü hastası var.
English: Dr. Jackson has a lot of patients.
Turkish: Tom otuz dakika önce buraya geldi.
English: Tom got here thirty minutes ago.
Turkish: İstersen yardım edebilirim.
English: I can help if you like.
Turkish: Tom'un tekrar yüzüne gözüne bulaştıracağını düşündüm.
English: I figured Tom would mess up again.
Turkish: Sen şimdi gerçekten eve gitmek istiyor musun?
English: Do you really want to go home now?
Turkish: Tom'un benden daha az arkadaşı var.
English: Tom has fewer friends than I do.
Turkish: Tom'un korktuğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was intimidated.
Turkish: Seni oraya gitmemen için uyarmadım mı?
English: Didn't I warn you not to go there?
Turkish: Tom'un onun kolunun altında bir şeyi var.
English: Tom has something under his arm.
Turkish: Piyanoda iyi değilim.
English: I'm not good at piano.
Turkish: Tom'u dans etmeye nasıl ikna ettin?
English: How did you talk Tom into dancing?
Turkish: Sana oraya gitmemeni söylemedim mi?
English: Didn't I tell you not to go there?
Turkish: Tom, Avustralya'ya geri dönmelidir.
English: Tom has to go back to Australia.
Turkish: Onu yaptığımız için mutluyum.
English: I'm happy we did that.
Turkish: Tom'un gerçekten yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will really help?
Turkish: Gerçekten yardım edeceğimi düşündün mü?
English: Did you really think I would help?
Turkish: Tom mektubuma cevap vermedi.
English: Tom hasn't replied to my letter.
Turkish: Acilen bir işe ihtiyacım var.
English: I urgently need a job.
Turkish: Tom'un dans edebileceğini biliyor muydunuz?
English: Did you even know Tom could dance?
Turkish: İyi vakit geçirmeye hazır mısın?
English: Are you ready to have a good time?
Turkish: Tom hepimiz için bir ilham.
English: Tom is an inspiration to us all.
Turkish: Sanırım o haksızdı.
English: I think it was unfair.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin gitmesini istedi mi?
English: Did Tom really want Mary to leave?
Turkish: Bir çözüm bulacaksın, eminim.
English: You'll find a solution, I'm sure.
Turkish: Onu bana söyleyen kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who told me that.
Turkish: Onu hâlâ hatırlıyorum.
English: I still remember that.
Turkish: Neden Tom hakkında bu kadar çok konuşuyoruz?
English: Why do we talk so much about Tom?
Turkish: O şarkıyı söylememeli miydim?
English: Should I have not sung that song?
Turkish: Duruma yardım ettiğini gerçekten sanmıyorum.
English: I don't really think that you're helping the situation.
Turkish: Onların çocuklarının her biri için iyi bir hediye seçtik.
English: We chose a good present for each of their children.
Turkish: Kazanmak için ne gerektiğini biliyorum.
English: I know what it takes to win.
Turkish: O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.
English: He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Turkish: Yarın gitmeyeceğini umuyorum.
English: I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.
Turkish: Onu daha önce görmediğim için, onu tanımadım.
English: Not having seen her before, I did not know her.
Turkish: O olacak ama yakın bir zamanda değil.
English: It'll happen, but just not anytime soon.
Turkish: Bir şişe daha şarap getirmeliydik.
English: We should've brought another bottle of wine.
Turkish: Mary'nin gizleyecek bir şey yok.
English: Mary has nothing to hide.
Turkish: Uzun süre otobüs bekledik.
English: We had a long wait for the bus.
Turkish: Beyzbol stadyumunun üzerinde büyük bir ışık yayılmıştı.
English: A great light was diffused over the baseball stadium.
Turkish: Daha önce böyle küfürlü bir mektup almadım.
English: I had never received such an abusive letter before.
Turkish: Eğer yakından bakarsanız arkadaşlarınızın ve sizin benzer kişilikleriniz olduğunu keşfedeceksiniz.
English: If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
Turkish: Uygunluk, homojen topluluğumuzun vazgeçilmez bir unsurudur.
English: Conformity is an essential element of our homogeneous community.
Turkish: Yükü hafifletmek zorundayız.
English: We have to lighten the load.
Turkish: Bize Tom hakkında söyleyebileceğin kesin bir şey var mı?
English: Is there anything certain you can tell us about Tom?
Turkish: Askerlere bir saldırı yapması emredildi.
English: The soldiers were ordered to make an attack.
Turkish: Yazdığım kitabı çok fazla insan almadı.
English: Not very many people bought the book I wrote.
Turkish: Lütfen konaklamanızın tadını çıkarın.
English: Please enjoy your stay.
Turkish: Tom'la nasıl geçti?
English: How did it go with Tom?
Turkish: Bu dersi kolay bulacaksınız.
English: You will find this lesson easy.
Turkish: Bunun hakkında mutlu olduğunuzu biliyorum. Neden göstermiyorsun?
English: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
Turkish: Bu, çoğu insanın hiç duymadığı küçük bir ülke.
English: It's a tiny country that most people have never heard of.
Turkish: Birçok kişi oradaydı.
English: A good many people were there.
Turkish: Az önce eve geldim ve akşam yemeğimi yedim.
English: I've just gotten home and had dinner.
Turkish: Hepimiz sigarası bitti.
English: We are all out of cigarettes.
Turkish: Sadece geri gidemedim.
English: I just couldn't go back.