beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un dört yıllık bir diploması var.
English: Tom has a four-year degree.
Turkish: Kahve hoş bir aromaya sahiptir.
English: The coffee has a nice aroma.
Turkish: Kahvenin güzel bir aroması var.
English: The coffee has nice aroma.
Turkish: Her kültürün karanlık bir tarafı vardır.
English: Every culture has a dark side.
Turkish: Onun oyunculuk için bir yeteneği var.
English: He has a talent for acting.
Turkish: O firma iyi bir üne sahiptir.
English: That firm has a good reputation.
Turkish: O firmanın iyi bir ünü var.
English: That firm has a good reputation.
Turkish: Onun düşük bir cinsel dürtüsü var.
English: She has a low sex drive.
Turkish: Bu salatanın bir limon tadı var.
English: This salad has a lemon taste.
Turkish: Onun yabancılara karşı bir önyargısı var.
English: He has a prejudice against foreigners.
Turkish: O adam çok küfürbazdır.
English: That man has a foul mouth.
Turkish: O adamın bozuk bir ağzı var.
English: That man has a foul mouth.
Turkish: Onun çok samimi bir gülümsemesi var.
English: He has a very friendly smile.
Turkish: Elbisenin bol bir eteği var.
English: The dress has a full skirt.
Turkish: Bahçenin ahşap bir çiti var.
English: The garden has a wooden fence.
Turkish: Onun çok soğukkanlılığı var.
English: He has a lot of poise.
Turkish: Onun çizim için bir yeteneği var.
English: He has a gift for drawing.
Turkish: Profesörümüz iyi bir üne sahiptir.
English: Our professor has a good reputation.
Turkish: Her vektör uzayının bir temeli vardır.
English: Every vector space has a basis.
Turkish: El yazısı kompozisyonlar kabul edilmeyecektir.
English: Handwritten essays won't be accepted.
Turkish: Göz yaşartıcı gaz, binaya ateşlendi.
English: Tear gas was fired into the building.
Turkish: Biz uzaktaki sirenleri duyabiliyorduk.
English: We could hear sirens in the distance.
Turkish: Sadece senin yaptıklarının yasadışı olduğunu düşünüyorum.
English: I think what you just did is illegal.
Turkish: Benim o zaman televizyonum yoktu.
English: I didn't have the TV on at that time.
Turkish: Tom'un orta Atlantik aksanı var.
English: Tom has a mid-Atlantic accent.
Turkish: Onun birçok resmi var.
English: He has a lot of pictures.
Turkish: Onun birçok fotoğrafı vardır.
English: He has a lot of pictures.
Turkish: Benim flash belleğimin bir virüsü var.
English: My pen-drive has a virus.
Turkish: Bazen onun garip bir davranışı vardır.
English: His behaviour is sometimes weird.
Turkish: İntikam kesinlikle hedonist bir sona sahiptir.
English: Vengeance has a strictly hedonistic end.
Turkish: Onun iyi bir görme gücü vardır.
English: He has a good eye sight.
Turkish: Dikkat, adamın bir silahı var.
English: Careful, the man has a gun.
Turkish: O takımın güçlü bir kadrosu vardır.
English: That team has a strong lineup.
Turkish: O çok kıskanılacak bir konuma sahiptir.
English: She has a very enviable position.
Turkish: Onun öğrenme sevgisi vardır.
English: She has a love of learning.
Turkish: Onun öğrenme aşkı vardır.
English: She has a love of learning.
Turkish: Onun dans için yeteneği var.
English: She has a talent for dance.
Turkish: Onun, herkesin sevdiği bir oğlu var.
English: She has a son everybody loves.
Turkish: O, kehanet yeteneğine sahiptir.
English: She has a gift for prophecy.
Turkish: Onun peygamberlik yeteneği var.
English: She has a gift for prophecy.
Turkish: Tom'un ayak fetişi vardır.
English: Tom has a foot fetish.
Turkish: Onun bir zulüm kompleksi var.
English: He has a persecution complex.
Turkish: Onun da iyi bir hafızası var.
English: She has a good memory, too.
Turkish: Gerçi onun büyük bir sorunu var.
English: She has a big problem, though.
Turkish: O ülkenin ılıman bir iklimi vardır.
English: That country has a mild climate.
Turkish: Bu sütün kendine özgü bir kokusu vardır.
English: This milk has a peculiar smell.
Turkish: Onun kalemi keskin bir uca sahiptir.
English: His pencil has a sharp point.
Turkish: Onun balıkçılık için bir tutkusu var.
English: He has a passion for fishing.
Turkish: O dürüstlük biçiminde bir üne sahiptir.
English: He has a reputation for integrity.
Turkish: Bu mikroskopun 100X büyütmesi vardır.
English: This microscope has a 100X magnification.
Turkish: O ada tropikal bir iklime sahiptir.
English: That island has a tropical climate.
Turkish: O adanın tropikal bir iklimi vardır.
English: That island has a tropical climate.
Turkish: Gazetenin büyük bir tirajı vardır.
English: The newspaper has a large circulation.
Turkish: O çocuğun büyük bir yeteneği var.
English: That boy has a great talent.
Turkish: Ben çok açım. Yemek ne zaman hazır olacak?
English: I'm very hungry. What time will the food be ready?
Turkish: O kadının bir ağzı var.
English: That woman has a mouth.
Turkish: Tom'un açıkça bir amacı var.
English: Tom clearly has a point.
Turkish: Tom'un yaptığı aptalcaydı.
English: What Tom did was stupid.
Turkish: Tom'un artık bir ailesi var.
English: Tom has a family now.
Turkish: Onun tombul bir yüzü var.
English: He has a chubby face.
Turkish: Eğer içiyorsan, belki eşin seni eve götürebilir.
English: If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.
Turkish: Mary'nin sevimli bir erkek arkadaşı var.
English: Mary has a cute boyfriend.
Turkish: Tom'un kalın bir cildi var.
English: Tom has a thick skin.
Turkish: Bu saatte ters giden bir şey var gibi görünüyor.
English: There seems to be something wrong with this clock.
Turkish: Onun yarık bir dudağı var.
English: He has a cleft lip.
Turkish: O yarık bir dudağa sahip.
English: She has a cleft lip.
Turkish: O, ona biraz borç para verme konusunda amcasına yaklaştı.
English: He approached his uncle about lending him some money.
Turkish: Thomas'ın üvey bir kız kardeşi vardır.
English: Thomas has a half-sister.
Turkish: Tom'un çift çenesi vardır.
English: Tom has a double chin.
Turkish: Onlar burada bir fabrika inşa etmenin çok pahalı olacağını düşündü.
English: They thought it would be too expensive to build a factory here.
Turkish: Ben seni uzun bir süre beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Turkish: Biz bu işe giriştiğimizde birçok insan batacağımızı söyledi.
English: When we started out in this business, many people said that we would fail.
Turkish: Onun zengin bir erkek arkadaşı var.
English: She has a rich boyfriend.
Turkish: Ben onunla hâlâ arkadaşlık ettiğini duydum.
English: I hear you are still associating with him.
Turkish: Tom'un hafif bir nezlesi var.
English: Tom has a slight cold.
Turkish: Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkarmaya çalıştı.
English: Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.
Turkish: Tom geçen hafta her gün haber izledi.
English: Tom watched the news every day last week.
Turkish: Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading the book I lent you the other day?
Turkish: Mary'nin bir Garmin GPS'i var.
English: Mary has a Garmin GPS.
Turkish: O zayıf bir iradeye sahiptir.
English: He has a weak will.
Turkish: Heybetli olmadığımı umuyorum.
English: I hope I'm not imposing.
Turkish: Tom'un delici bir sesi var.
English: Tom has a piercing voice.
Turkish: Tom'un perdeli sesi var.
English: Tom has a piercing voice.
Turkish: Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.
English: This story has a copyright.
Turkish: Biz yarın İngilizce sınav olacağız.
English: We are going to have an examination in English tomorrow.
Turkish: Onun güzel bir evi var.
English: He has a pretty house.
Turkish: Polise göre, Tom Mary'nin evine giren tek kişi değildi.
English: According to the police, Tom wasn't the only one who broke into Mary's house.
Turkish: Sen takdire değer bir iş yaptın.
English: You've done an admirable job.
Turkish: Onun yeni bir kız arkadaşı var.
English: He has a new girlfriend.
Turkish: Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.
English: Look around you and tell me what you see.
Turkish: Tom'un mükemmel bir rekoru var.
English: Tom has a perfect record.
Turkish: Tom mükemmel bir sicile sahiptir.
English: Tom has a perfect record.
Turkish: Bir şekilde, pazartesiye kadar bu işi bitirtmeliyiz.
English: One way or another, we have to get this job finished by Monday.
Turkish: Tom'un zayıf bir midesi vardır.
English: Tom has a weak stomach.
Turkish: Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.
English: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Turkish: Tom patlamış mısırın tadına baktı ve yeterince tuzlu olmadığına karar verdi, bu yüzden biraz daha tuz serpti.
English: Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.
Turkish: Onun düşük bir libidosu var.
English: He has a low libido.
Turkish: Onun güçlü bir bünyesi var.
English: He has a strong constitution.
Turkish: Onun güçlü bir karakteri var.
English: He has a strong constitution.
Turkish: Onun bir Güney aksanı var.
English: He has a Southern accent.
Turkish: Onun bir kare çenesi vardır.
English: He has a square jaw.
Turkish: Onun dar bir beli var.
English: She has a small waist.
Turkish: Onun küçük bir beli var.
English: She has a small waist.
Turkish: Hem Tom'u hem de Mary'yi çok iyi tanıyordum.
English: I knew both Tom and Mary very well.
Turkish: Sadece başka bir patlama vardı.
English: There's just been another explosion.
Turkish: Onun ağır bir bedeni var.
English: He has a heavy frame.
Turkish: Sanırım Tom'un yardım etmesini istemeliydim.
English: I think I should've asked Tom to help.
Turkish: Onun büyük bir poposu var.
English: She has a big butt.
Turkish: Sanırım Tom onu yapmak zorunda olduğunu düşündü.
English: I think Tom thought he had to do that.
Turkish: Onun kusursuz bir vücudu var.
English: She has a perfect body.
Turkish: Sanırım Tom'un bize yardım etmesini istememiz gerekiyor.
English: I think we need to ask Tom to help us.
Turkish: Onun canlı bir hayal gücü var.
English: She has a fertile imagination.
Turkish: O söylemek için oldukça aptalca bir şeydi.
English: That was a pretty stupid thing to say.
Turkish: Tom güneyli aksanına sahip.
English: Tom has a southern accent.
Turkish: Ben bir sürü aptalca hatalar yaptım.
English: I've made a lot of stupid mistakes.
Turkish: Onun bir VIP geçişi var.
English: She has a VIP pass.
Turkish: Tom bana birçok yararlı şey öğretti.
English: Tom taught me a lot of useful things.
Turkish: Onun kötü bir dili vardır.
English: She has a wicked tongue.
Turkish: O, karanlık bir sırra sahip.
English: He has a dark secret.
Turkish: Tom neredeyse her gün saçını yıkar.
English: Tom washes his hair almost every day.
Turkish: Ben sana kapıyı kapatmanı söylemedim mi?
English: Didn't I tell you to close the door?
Turkish: Onun duygusal bir ağzı vardır.
English: She has a sensual mouth.
Turkish: Onun şehvetli bir ağzı var.
English: She has a sensual mouth.
Turkish: Senin ne düşündüğünü tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what you're thinking.
Turkish: John'un hazır bir dili var.
English: John has a ready tongue.
Turkish: Onun güzel göğüsleri vardır.
English: She has a nice rack.
Turkish: Tom ona yeterince para ödenmediğini söyledi.
English: Tom said he wasn't being paid enough.
Turkish: Tom herhangi bir pişmanlığı olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't have any regrets.
Turkish: Tom'un siyasi bir ajandası var.
English: Tom has a political agenda.
Turkish: Tom'un siyasi bir gündemi var.
English: Tom has a political agenda.
Turkish: O, kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
English: He slammed the door and went upstairs.
Turkish: O canlı bir hayal gücüne sahip.
English: He has a vivid imagination.
Turkish: O canlı bir hayal gücüne sahiptir.
English: She has a vivid imagination.
Turkish: Annem masayı hazırladı.
English: Mom set the table.
Turkish: Tom'un bir çöp sıkıştırıcısı var.
English: Tom has a trash compactor.
Turkish: Senin bir sürü arkadaşın var.
English: You have lots of friends.
Turkish: Mary ince bir gövdeye sahip.
English: Mary has a lean body.
Turkish: Bir sürü arkadaşın var.
English: You have tons of friends.
Turkish: İhtiyar heyeti onu köyden kovmaya karar verdi.
English: The elders decided to expel him from the village.
Turkish: Ben bir iş bulmadan önce işçi bulma kurumuna bir sürü yolculuk yaptım.
English: I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
Turkish: Filmin bir başyapıt olduğunun ortaya çıkmasına şaşırdım.
English: To my surprise, the film turned out to be a masterpiece.
Turkish: Aptalca görünmek istemiyorum.
English: I don't want to look silly.
Turkish: Mary kirli bir zihine sahip.
English: Mary has a dirty mind.
Turkish: Mary güçlü bir kişiliğe sahiptir.
English: Mary has a strong personality.
Turkish: O hiç okula geç kalmadı.
English: He has never been late to school.
Turkish: Tom buzağıları hadım etti.
English: Tom castrated the calves.
Turkish: Ben kitabı oturma odasındaki masanın üstüne koydum.
English: I put the book on the table in the living room.
Turkish: Douglas sonunda Lincoln ile konuşmayı kabul etti.
English: Douglas eventually agreed to speak with Lincoln.
Turkish: Onun büyük bir horozu var.
English: He has a huge cock.
Turkish: O, vagona girmek istedi.
English: She wanted to enter the carriage.
Turkish: Kızının bir mide ağrısı var.
English: Her daughter has a stomachache.
Turkish: O arabaya girmek istedi.
English: She wanted to go into the carriage.
Turkish: Onun önerisini memnuniyetle kabul ettim.
English: I gladly accepted his proposal.
Turkish: Onun geniş göğüsleri vardır.
English: She has large breasts.
Turkish: O, gösteriden sonra kulise gitti.
English: After the performance, she went backstage.
Turkish: Kanada soğuk bir iklime sahiptir.
English: Canada has a cold climate.
Turkish: Kanada'nın soğuk bir iklimi vardır.
English: Canada has a cold climate.
Turkish: Ben bir şey yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help with something?
Turkish: O rahat bir gelire sahiptir.
English: She has a comfortable income.
Turkish: Onun rahat bir geliri var.
English: She has a comfortable income.
Turkish: O neşeli bir kişiliğe sahiptir.
English: She has a cheerful disposition.
Turkish: Onun dikkate değer bir hafızası vardır.
English: He has a remarkable memory.
Turkish: Birçok Brezilyalı okullarda Realengo katliamı kurbanlarının anısına bir dakika sessizlik gözlemledik.
English: Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.
Turkish: O dostça bir görünüme sahiptir.
English: She has a friendly appearance.
Turkish: Onun açık bir teni vardır.
English: She has a fair complexion.
Turkish: Buzdolabında bir şişe var.
English: There's a bottle in the refrigerator.
Turkish: Annenin bir kahve dükkanı vardır.
English: Mother has a coffee shop.
Turkish: Onun devasa bir iştahı vardır.
English: She has a gigantic appetite.
Turkish: Onun çekici bir yüzü var.
English: She has a charming face.
Turkish: Garip bir biçimde, o birden kayboldu.
English: Oddly, she had suddenly disappeared.
Turkish: Zamanında oraya varman için acele et.
English: Hurry up so that you get there in time.
Turkish: O güçlü bir vücuda sahip.
English: He has a strong body.
Turkish: O, üst kata giderken babasına seslendi.
English: He called to his father as he went up the stairs.
Turkish: Onun edilgen bir karakteri var.
English: He has a passive character.
Turkish: Onun arkadaş canlısı bir doğası var.
English: He has a friendly nature.
Turkish: Oğlum diş ağrısı çekiyor.
English: My son has a toothache.
Turkish: Onun asil bir düşüncesi var.
English: He has a noble mind.
Turkish: Mary'nin sosyal bir doğası vardır.
English: Mary has a social nature.
Turkish: Mary'nin bir sosyal mizacı vardır.
English: Mary has a social nature.
Turkish: Oğlumun diş ağrısı var.
English: My son has a toothache.
Turkish: Her çocuğun bir bisikleti vardır.
English: Each boy has a bike.
Turkish: Sirkenin keskin bir tadı vardır.
English: Vinegar has a sharp taste.
Turkish: O önemli bir gelire sahiptir.
English: He has a considerable income.
Turkish: O, parlak bir geleceğe sahiptir.
English: He has a bright future.
Turkish: O pahalı bir araba sahibi olma hakkında övünüyor.
English: He brags about owning an expensive car.
Turkish: Fakat o hiç olası değil.
English: But that's not likely at all.
Turkish: Küçük kız kardeşim ona nasıl kayak yapacağını öğretmemi istedi.
English: My little sister asked me to teach her how to ski.
Turkish: Tom'un bir TomTom'u var.
English: Tom has a TomTom.
Turkish: Onun bir göbeği vardır.
English: He has a potbelly.
Turkish: Denememi yazmak için sınırlı zamanım vardı, bu yüzden zaman zaman kestirmeden gittim.
English: I had limited time to write my essay, so I cut corners here and there.
Turkish: Onun gibi nasıl boyayacağımı bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how to paint like that.
Turkish: Tom'un bir Dreamcast'ı var.
English: Tom has a Dreamcast.
Turkish: Devam edin ve geldiğimizi diğerlerine söyleyin.
English: Go ahead and tell the others we're coming.
Turkish: Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.
English: Go on ahead and tell the others we're coming.
Turkish: Tom'la teması koparttım.
English: I've broken off contact with Tom.
Turkish: Otobüs az önce gitti.
English: The bus just left.
Turkish: Annem yatağıma temiz çarşaf koydu.
English: My mother put clean linen on my bed.
Turkish: Pet shopta birçok sevimli Dalmaçyalı vardı.
English: There were many cute dalmatians in the pet shop.
Turkish: Onu planların dışında bırakmayın.
English: Don't leave her out of the plans.
Turkish: Seni tatlıların cezbediyor ama biz tokuz.
English: Your desserts are tempting, but we are full.
Turkish: Gitmemi istiyor musun?
English: You want me to go?
Turkish: Hiçbir karşı delil yoktu.
English: There was no counterevidence.
Turkish: Onlar karşı teklifi kabul etmediler.
English: They didn't accept the counterproposal.
Turkish: Alıç ağacı uzun boyluydu.
English: The hawthorn tree was tall.
Turkish: Sigara bitir ve sonra içeri gel.
English: Finish the cigarette and then come inside.
Turkish: Her çocuğa üç tane şeker verdim.
English: I gave tree candies to every child.
Turkish: Genellikle onun gibi insanlara dikkat etmiyorum.
English: Usually I don't pay attention to people like him.
Turkish: Benim hiç oğlum yok.
English: I don't have any son.
Turkish: Benim herhangi bir oğlum yok.
English: I don't have any son.
Turkish: Bu T-shirt ile ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in this T-shirt?
Turkish: Tom bilgisayarın nasıl çalıştığını bilmez.
English: Tom doesn't know how the computer works.
Turkish: Sen bir serserisin.
English: You're a good-for-nothing.
Turkish: Benim ödülüm nedir?
English: What is my prize?
Turkish: Erkek arkadaşım bir bilek bandı takıyor.
English: My boyfriend wears a wrist band.
Turkish: Tom büyük bir oyuncu olabilir ama Brian Boitano daha da büyüktür.
English: Tom may be a great player, but Brian Boitano is even greater.
Turkish: Durup gülleri koklaman gerekir.
English: You need to stop and smell the roses.
Turkish: Turistler müzeyi ziyaret ediyorlar.
English: The tourists visit the museum.
Turkish: Bazı erkekler bebekler kadar naifler.
English: Some men are as naïve as infants.
Turkish: İzlandaca yazma uygulaması yapmak istiyorum.
English: I want to practice writing in Icelandic.
Turkish: O, Roma Üniversitesinin yüksek lisans öğrencisi değil mi?
English: Isn't he the graduate student of the University of Rome?
Turkish: Tom arkadaşımın bir arkadaşı.
English: Tom is a friend of my friend's.
Turkish: Motor iyi çalışmıyor.
English: The motor is not running well.
Turkish: O, hızla her şeyi itiraf etti.
English: She quickly confessed everything.
Turkish: O, çabucak her şeyi itiraf etti.
English: He quickly confessed everything.
Turkish: O bu fotoğrafı çekti.
English: He took this photo.
Turkish: Bir bardak bira daha, lütfen.
English: Another glass of beer, please.
Turkish: Tom midillisinden düştü.
English: Tom fell off his pony.
Turkish: Bugün hala seçimi kimin kazandığını bilmiyoruz.
English: Today we still don't know who won the election.
Turkish: Tom tamamen sıkılmış görünüyor.
English: Tom looks totally bored.
Turkish: O çok ürkek bir kız.
English: She's a very timid girl.
Turkish: O çok çekingen bir kız.
English: She's a very timid girl.
Turkish: Hastalık için tedavi yok.
English: There is no cure for the disease.
Turkish: Soldaki dolabı açın. O, şişelerin olduğu yerde.
English: Open the cupboard on the left. That's where the bottles are.
Turkish: Onlar eşcinsel evlilik hakkında tartışıyorlardı.
English: They were arguing about same-sex marriage.
Turkish: Kavrulmuş yer fıstığı yiyorum.
English: I'm eating roasted peanuts.
Turkish: Ben onları geri dönüştürmem.
English: I don't recycle them.
Turkish: O onları akşam yemeği için davet etti.
English: He invited them for dinner.
Turkish: Hangi yeni gerçekleri ortaya çıkarmayı başardın?
English: What new facts did you manage to ferret out?
Turkish: Mağaza temelli olarak kapalı. O tasfiye oldu.
English: The store is closed for good. It's been liquidated.
Turkish: Mağaza tasfiye edildi. O temelli olarak kapalı.
English: The store has been liquidated. It's closed for good.
Turkish: Onlar bir tasfiye satışı düzenliyorlar.
English: They're holding a clearance sale.
Turkish: Bir tasfiye satışı düzenliyorlar.
English: They're holding a liquidation sale.
Turkish: Bu gerçek bir din değil. Bu bir tarikat.
English: It's not a genuine religion. It's a cult.
Turkish: Ben sarhoş olabilirim ama ahlaksız değilim.
English: I may be drunk, but I'm not disorderly.
Turkish: O aşk tarafından kör edildi.
English: He was blinded by love.
Turkish: Bir dağ sırtı eteğinde güzel bir şehirde yaşamak çok hoştur.
English: It's very pleasant to live in a beautiful city at the foot of a mountain ridge.
Turkish: Onun bir dahi olduğunu söylemek abartı değil.
English: It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
Turkish: Ona bir dahi dediğimde abartmıyorum.
English: I'm not exaggerating when I call him a prodigy.
Turkish: Büyük bahçede, onlar sulu ve vitamin açısından zengin olan turunçgiller yetiştiriyorlar.
English: In the big orchard, they grow citrus fruits that are juicy and rich in vitamins.
Turkish: Eğer yorgunsan kanepeye uzanabilirsin.
English: You can crash on the sofa if you're tired.
Turkish: Dünyada birçok ülkede sodanın lider markası Coca-Coladır.
English: The leading brand of soda in most countries around the world is Coca-Cola.
Turkish: Benim çocukluğum hakkında çelişkili duygularım var.
English: I have conflicting feelings about my childhood.
Turkish: Hepiniz aynı şekilde davranıyorsunuz.
English: You all display similar behavior.
Turkish: Hepiniz benzer şekilde davranıyorsunuz.
English: All of you behave similarly.
Turkish: Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?
English: All in all, how many different schools have you attended?
Turkish: Toplam olarak kaç tane farklı okula devam ettin?
English: How many different schools have you attended in all?
Turkish: O ormanda yürüdü. Onun üzerinde, kuşlar neşeyle cıvıldıyordu.
English: He walked through the forest. Above him, the birds chirped merrily.
Turkish: Bu tam olarak ihtiyaç duyduğun şey.
English: This is the very thing that you need.
Turkish: Tom güneşin keyfini çıkarıyor.
English: Tom is basking in the sun.
Turkish: Seni uyarmalıyım, bu oyuncak bağımlılık yapıcıdır.
English: I must warn you, this toy is addictive.
Turkish: Birinin ölmesini dilemiyorum.
English: I don't wish anyone dead.
Turkish: Ben genellikle erken uyanırım.
English: I usually wake up early.
Turkish: Mary etek giyen tek kızdı.
English: Mary was the only girl wearing a skirt.
Turkish: Sana kapıyı kapatmamanı söylememiş miydim?
English: Didn't I tell you not to close the door?
Turkish: Sen ve Tom gibi daha fazla işçiye ihtiyacımız var.
English: We need more workers like you and Tom.
Turkish: Tom o zaman hâlâ bekardı.
English: Tom was still a bachelor at that time.
Turkish: O zaman çok önemli görünüyordu.
English: It seemed pretty important at the time.
Turkish: Pazartesi günü burada olacağımı düşünüyorum.
English: I think I'm going to be here on Monday.
Turkish: Tom biraz paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he needed some money.
Turkish: Tom söyleyecek başka bir şeyi olduğunu söyledi.
English: Tom said he had something else to say.
Turkish: Onun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
English: You have no idea what that is, do you?
Turkish: Yeni evinize ne zaman taşınıyorsunuz?
English: When are you moving to your new house?