beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kedi garip biçimde davranmaya başladı.
English: The cat has started acting strangely.
Turkish: Bu uyarıcı bir öykü.
English: It's a cautionary tale.
Turkish: Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.
English: I enjoy it more each time.
Turkish: O bunu yaşayarak öğrendi.
English: He learned it the hard way.
Turkish: O bunu zor yoldan öğrendi.
English: He learned it the hard way.
Turkish: Onun Fransız yemeğine düşkünlüğü var.
English: She has a fascination with French food.
Turkish: Tom'un Japon yemeğine düşkünlüğü var.
English: Tom has a fascination with Japanese food.
Turkish: Benim umurumda değil.
English: I don't give a rat's ass.
Turkish: Onun iyi olduğunu umalım.
English: Let's hope she's all right.
Turkish: Onun iyi olduğunu umalım.
English: Let's hope he's all right.
Turkish: Ben bir trafik sıkışıklığında sıkıştım.
English: I'm stuck in a traffic jam.
Turkish: Soruşturma polis memurunun yanlış bir şey yapmadığı sonucuna varmıştır.
English: The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
Turkish: O, tatile çıkmaz.
English: He doesn't take vacations.
Turkish: O iki kaburga kırdı ve akciğerini patlattı.
English: He broke two ribs and punctured his lung.
Turkish: O bilmediğini itiraf etmeye korkmuştu.
English: She was scared to admit that she didn't know.
Turkish: O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.
English: It can be confusing at first.
Turkish: Çocuklar plaj voleybolu oynuyorlar.
English: The boys are playing beach volleyball.
Turkish: Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.
English: The villagers are dancing around the Maypole.
Turkish: Son teslim tarihini kaçırdık.
English: We missed the deadline.
Turkish: Son teslim tarihini kaçırdılar.
English: They missed the deadline.
Turkish: Son teslim tarihini kaçırdı.
English: She missed the deadline.
Turkish: O son teslim tarihini kaçırdı.
English: He missed the deadline.
Turkish: Omzumu çıkardım.
English: I dislocated my shoulder.
Turkish: O omzunu çıkardı.
English: He dislocated his shoulder.
Turkish: Bu eğlenceli bir işe benziyor.
English: It sounds like a fun job.
Turkish: Bir içki için dışarı çıkmak ister misin?
English: You want to go out for a drink?
Turkish: Ve biz beleş bir pizza aldık.
English: And we got a free pizza.
Turkish: Üç dakikadan daha fazla bir süre kafanın üstünde durabilir misin?
English: Can you stand on your head for more than three minutes?
Turkish: Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.
English: I took Tom's umbrella without meaning to.
Turkish: Sadece acele eder misin?
English: Can you just hurry up?
Turkish: Lütfen onu yapabilir misin?
English: Can you do it, please?
Turkish: Bu bulmacayı çözebilir misin?
English: Can you solve this puzzle?
Turkish: Beni onun için suçlayabilir misin?
English: Can you blame me for that?
Turkish: Onu bir günde yapabilir misin?
English: Can you do that in a day?
Turkish: Gerçekten Tom'a güvenebilir miyiz?
English: Can we really trust Tom?
Turkish: Lütfen sadece gidebilir misiniz?
English: Can you just please go?
Turkish: Lütfen gözlerini açar mısın?
English: Can you open your eyes, please?
Turkish: Okinawa'ya ulaşmak ne kadar sürer?
English: How long does it take to reach Okinawa?
Turkish: Okinawa'nın bütün yıl boyunca güzel iklimi vardır.
English: Okinawa has a fine climate all year round.
Turkish: Çatıdan düşen kiremit parçalandı.
English: The tile which fell from the roof broke into pieces.
Turkish: Hasarlı çatılı ev tamir edildi.
English: The house with the damaged roof has been repaired.
Turkish: Yeşil çatılı o bina nedir?
English: What is that building with the green roof?
Turkish: Çatıya giden merdiven, dar, dik ve karanlık.
English: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
Turkish: Yağmur çatıda patırdıyordu.
English: Rain was pattering on the roof.
Turkish: Çatısını görebildiğin ev Bay Baker'indir.
English: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Turkish: Çatısını görebildiğin binanın adı nedir?
English: What is the name of the building whose roof you can see?
Turkish: Kırmızı çatılı eve bak.
English: Look at the house with the red roof.
Turkish: Çatıdaki karı temizledim.
English: I cleared the roof of snow.
Turkish: Çatısı kırmızı olan şu ev benim amcamındır.
English: That house, the roof of which is red, is my uncle's.
Turkish: Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.
English: The roof was torn off by the gale.
Turkish: Çatı güneşte parlıyordu.
English: The roof is shining in the sun.
Turkish: Çatı patlama tarafından savrulmuştu.
English: The roof was blown off by the explosion.
Turkish: Toz tavan arasında birikmişti.
English: Dust had accumulated in the attic.
Turkish: O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.
English: He says he must get rid of the mice that are in the attic.
Turkish: İçeride kalamayacak kadar çok güzel bir gündü.
English: It was too nice a day to stay inside.
Turkish: Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.
English: His bread is buttered on both sides.
Turkish: O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.
English: He makes young girls' hearts flutter.
Turkish: Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.
English: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Turkish: Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?
English: Do you find it funny that I feel this way?
Turkish: Her zaman seveceğim sensin.
English: You're the one I'll always love.
Turkish: Eğer başbakan olsam Clinton'la iyi bir konuşma yaparım.
English: If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Turkish: Ben şanslı bir muhabbet kuşuyum, değil mi?
English: I am a lucky budgie, aren't I?
Turkish: Sen benimle öyle konuşma.
English: You don't... you don't talk to me like that.
Turkish: Aklındaki sesi duyabiliyorum.
English: I can hear the sound in your mind.
Turkish: Ben çok önemsiz ve anlamsızım.
English: I'm so unimportant and insignificant.
Turkish: Ona bunu yaptıran oydu.
English: It was she who made him do it.
Turkish: O ondan bir öpücük çaldı.
English: He stole a kiss from her.
Turkish: O, ona önemli miktarda para verdi.
English: He gave her a considerable sum of money.
Turkish: Onun ona biraz para vermesi istendi.
English: He was asked to give her some money.
Turkish: O onunla tekrar buluşmamaya kararlıydı.
English: He was determined never to meet her again.
Turkish: O ona onun onu alması gerektiğini önerdi.
English: He suggested to her that she should buy it.
Turkish: O ondan ayrı kalmaya katlanamadı.
English: He couldn't bear to be apart from her.
Turkish: O ondan daha az çalışkan değil.
English: He is no less diligent than she.
Turkish: O onun kadar uzun boylu.
English: He is as tall as she.
Turkish: O onunla anlaşmaya geldi.
English: He came to terms with her.
Turkish: O onunla evlenmekte inat etti.
English: He persisted in marrying her.
Turkish: O onunla evlenmemeye karar verdi.
English: He thought better of marrying her.
Turkish: O onun odaya girmesi için kenara çekildi.
English: He stepped aside for her to enter the room.
Turkish: Onun ona çok kızgın olduğu hususunda bir görüşü vardı.
English: He had a notion that she was very angry with him.
Turkish: O onun bir hafta boyunca yatakta hasta olduğunu biliyordu.
English: He knew that she had been ill in bed for a week.
Turkish: O, o kitabı ondan ödünç aldığına pişman oldu.
English: He regretted having borrowed that book from her.
Turkish: O saatlerce onun aramasını beklerdi.
English: He would wait for hours for her call.
Turkish: O onlara yardım etmeyecek, ben de etmeyeceğim.
English: He will not help them, nor will I.
Turkish: O onların ricasına kulak asmadı.
English: He turned a deaf ear to their request.
Turkish: O onların şikayetlerine kulaklarını tıkadı.
English: He turned a deaf ear to their complaints.
Turkish: O, arkadaşlarının cinayetiyle kızdırıldı.
English: He was angered by the murder of their comrades.
Turkish: O onların resepsiyon tarzından memnun değil.
English: He is displeased with their way of reception.
Turkish: Onların öğretmeni olarak ona saygı gösterildi.
English: He was respected as their teacher.
Turkish: Onların lideri olarak ona saygı duyuluyor.
English: He is looked up to as their leader.
Turkish: O, onların ona yaptıklarına kızgın.
English: He is furious at what they have done to him.
Turkish: O, onların okul müdürünün ertesi gün oraya gideceğini söyledi.
English: He said that their principal would go there the next day.
Turkish: O onların kararına kendini teslim etmek zorunda kaldı.
English: He had to submit himself to their decision.
Turkish: Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.
English: He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Turkish: O, onların teşviklerinin eksikliği tarafından kızdırıldı.
English: He was incensed by their lack of incentives.
Turkish: O, onların kavgasına bir son vermeye çalıştı.
English: He tried to put an end to their quarrel.
Turkish: O onlardan arkadaşının intikamını aldı.
English: He avenged his friend on them.
Turkish: O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.
English: He taught them how to sail ships.
Turkish: O, onun masumiyeti ile ilgili onları boşuna ikna etmeye çalıştı.
English: He tried in vain to convince them of his innocence.
Turkish: O, onların zamanında gelmesi gerektiğini vurguladı.
English: He stressed that they must arrive punctually.
Turkish: O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.
English: He hid in the bushes so that they would not see him.
Turkish: O onlara bir yardım eli uzatacağını söyledi.
English: He said he would give a helping hand to them.
Turkish: O onların o handa kalmalarını önerdi.
English: He proposed that they stay at that inn.
Turkish: O onlara bilgi vermeyi reddetti.
English: He refused to give them the information.
Turkish: O mobilya hakkında onlarla bir pazarlık yaptı.
English: He made a bargain with them about the furniture.
Turkish: O boşuna onlardan büyük bir meblağ para ödünç almaya çalıştı.
English: He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
Turkish: O, dakikliği ile gurur duyuyordu.
English: He was proud of his punctuality.
Turkish: Ona arkadaşları tarafından saygı gösterilir.
English: He is looked up to by his friends.
Turkish: O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.
English: He was happy to realize his dream.
Turkish: O, babasından daha az sabırsız.
English: He is less impatient than his father.
Turkish: O, konuşma bakımından babasına benziyor.
English: He resembles his father in his way of talking.
Turkish: O evlendiği için, o sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.
English: He had to part with his secretary because she got married.
Turkish: Bir arabulucu olmadan bu sorunu halledelim.
English: Let's settle this issue without a mediator.
Turkish: Lütfen bana Boston'a nasıl gideceğimi söyle.
English: Please tell me how to get to Boston.
Turkish: Ben hasta olmaktan nefret ediyorum.
English: I hate being sick.
Turkish: Sadece bana söylediğini ona söyle.
English: Tell her what you just told me.
Turkish: Az önce bana söylediğini ona da söyle.
English: Tell him what you just told me.
Turkish: Sevilmeyen kimseyi arama.
English: Don't look for the fly in the ointment.
Turkish: Altı yıl içinde, bugün söylediğini hatırlayacak mıyız?
English: In six years, will we remember what you said today?
Turkish: Bir sürü doldurulmuş hayvanım var.
English: I have a lot of stuffed animals.
Turkish: Asansör bozuldu. Çatı terasına kadar 7 kat yukarıya yürümen gerekiyor.
English: The elevator is broken. You need to walk 7 floors up to the rooftop terrace.
Turkish: Asansörü üç kat aşağı konferans odasına al.
English: Take the elevator three floors down to the conference room.
Turkish: Tom şimdi köpek bakıcısı olarak çalışıyor.
English: Tom now works as a dog walker.
Turkish: Tecavüz her zaman bir şiddet suçudur.
English: Rape is always a crime of violence.
Turkish: Tecavüz ve cinsel taciz şiddet suçlarıdır.
English: Rape and sexual assault are crimes of violence.
Turkish: İmparatorun sarayda servis edilen gözde içkilerinin birinden bir bardak denedim.
English: I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.
Turkish: Eğer bir şey görürseniz, bir şey söyleyin!
English: If you see something, say something!
Turkish: Zihni arzularla dolu olmayanl biri için korku yoktur.
English: There is no fear for one whose mind is not filled with desires.
Turkish: Onlar onu istifaya zorladı.
English: They forced him to resign.
Turkish: Soldaki dolabı aç. Şişeler orada.
English: Open the cupboard on the left. The bottles are there.
Turkish: Bunun geldiğini gördüğünü söylemiyor musun!
English: Don't you say you saw this coming!
Turkish: Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.
English: Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Turkish: O hangi katta yaşıyor?
English: Which floor does he live on?
Turkish: O seninle çok ilgileniyor gibi görünmüyordu.
English: He didn't seem to pay much attention to you.
Turkish: Onun fedakarlığı boşuna olmayacak.
English: His sacrifice will not be in vain.
Turkish: Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.
English: The dictator seized power in a military coup.
Turkish: Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.
English: Poverty declined by more than 50 percent in Latin America during the 2000s.
Turkish: Latin Amerika dünyanın en emsalsiz bölgelerinden biridir.
English: Latin America is one of the world's most unequal regions.
Turkish: Bir gün bu insanlar onun köyüne geldi.
English: One day those people arrived in his village.
Turkish: Bir çocuk asla çok sıcak bir şekilde giyinmez.
English: A child is never too warmly dressed.
Turkish: O, müzeyi ziyaret etmek için durumdan yararlandı.
English: He took advantage of the occasion to visit the museum.
Turkish: Pili tasarruf etmeye çalışsam iyi olur.
English: I'd better try saving the battery.
Turkish: Düşünme tarzını değiştirsen iyi olur.
English: You'd better change your way of thinking.
Turkish: Ben çok sıcak giyinmiştim, bu yüzden bir şey çıkarmak için geri geldim.
English: I was very warmly dressed, so I came back to take something off.
Turkish: Mimari hakkında konuşmayı seviyorsun, değil mi?
English: You like to talk about architecture, don't you?
Turkish: Ne oluyor size? O kişiye güveniyor musunuz?
English: What's happening to you? Do you trust that person?
Turkish: Neredeyse kusursuz cinayetti: Biz, olay yerine geldik, bagajı açtık, adamı öldürdük ve izleri temizledik, ama biz cesedi gizlemeyi unuttuk.
English: It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
Turkish: Ben alışveriş merkezine gidiyorum.
English: I'm going to the mall.
Turkish: Gelecek hafta geri gelebilir misin?
English: Can you come back next week?
Turkish: Başlamama yardım edebilir misin?
English: Can you help me get started?
Turkish: Bana neyin olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what you have?
Turkish: Bize onun hakkında daha fazla anlatabilir misin?
English: Can you tell us more about it?
Turkish: Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
English: Can you think of any examples?
Turkish: Bize kendinizden bahseder misiniz?
English: Can you tell us about yourself?
Turkish: Hangisinin gerçek olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell which one is real?
Turkish: Bana bir bardak su alabilir misin?
English: Can you get me a glass of water?
Turkish: Biraz onun hakkında konuşabilir misin?
English: Can you talk about that a little?
Turkish: Bana neyi yanlış yaptığımı söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what I did wrong?
Turkish: Lütfen bunu bana açıklayabilir misin?
English: Can you please explain this to me?
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini çözebilir misin?
English: Can you figure out what this means?
Turkish: Bize bakış açını verebilir misin?
English: Can you give us your point of view?
Turkish: Bu konuda düşüncelerini verebilir misin?
English: Can you give your thoughts on that?
Turkish: Bize bu konuda düşüncelerini verebilir misin?
English: Can you give us your thoughts on that?
Turkish: Bu belgeyi benim için yazdırabilir misin?
English: Can you print this document for me?
Turkish: Bana spor salonuna giden yolu gösterebilir misin?
English: Can you show me the way to the gym?
Turkish: Bana projenden bahsedebilir misin?
English: Can you tell me about your project?
Turkish: Üç gün içinde işi tamamlayabilir misin?
English: Can you complete the work in three days?
Turkish: Üç gün içinde bunu bitirebilir misin?
English: Can you finish this in three days?
Turkish: Tom'la ilk tanıştığın zamanı hatırlayabiliyor musun?
English: Can you remember when you first met Tom?
Turkish: Bana kütüphaneye nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how to get to the library?
Turkish: Tom'un hala sadece on üç yaşında olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe Tom is still just thirteen?
Turkish: Tom'un hala sadece on üç yaşında olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe Tom is still only thirteen?
Turkish: Bana Hilton Oteli'ne nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?
Turkish: Tom'un yaptığını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how you found out what Tom did?
Turkish: Tom'un yaptığınını nasıl öğrendiğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how you found out that Tom did that?
Turkish: Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?
English: Can you briefly sum up what was said at the meeting?
Turkish: Herkesin senin olduğun yerde kalmasını istiyorum.
English: I want everyone to stay where you are.
Turkish: Bir biletin kaç paraya mal olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how much a ticket costs?
Turkish: Bir biletin ne kadar olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how much a ticket costs?
Turkish: Bir biletin kaç para olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how much a ticket costs?
Turkish: O bana yalan söylediğinden beri ben Mario ile konuşmadım.
English: I haven't spoken to Mario since he lied to me.
Turkish: Tom'un eve gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom will ever come home.
Turkish: O tam olarak benim yaşımda.
English: He's exactly my age.
Turkish: Acele et. Tren sadece kısa bir süre için burada durur.
English: Hurry up. The train only stops here for a short time.
Turkish: O onu görmezden geldi.
English: He turned a blind eye to him.
Turkish: Ben senin duygularını incitmiş olabilirim, ama benim niyetim bu değildi.
English: I may have hurt your feelings, but that was not my intention.
Turkish: Esperanto kullanışlı bir dildir.
English: Esperanto is a useful language.
Turkish: Tom bana hasta olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he had been sick.
Turkish: Tom bana hastalandığını söyledi.
English: Tom told me that he was sick.
Turkish: O, kent yaşamından hoşlanmadı.
English: He didn't like city life.
Turkish: Sen hep erken kalkarsın, değil mi?
English: You always get up early, don't you?
Turkish: Bir sırrı çözmeme yardımcı olabilir misin?
English: Can you help me solve a mystery?
Turkish: Tom'un bürosunun nerede olduğunu bana gösterebilir misin?
English: Can you show me where Tom's office is?
Turkish: Tanrım, ben oyunu kaybettim.
English: My Lord I lose the game.
Turkish: Burada ne kaçırdığımı bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what I'm missing here?
Turkish: Tom'un ne zaman döneceğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me when Tom will be back?
Turkish: Lütfen sadece biraz geri çekilebilir misin?
English: Can you back off just a little, please?
Turkish: Esperanto barışçıl bir dildir.
English: Esperanto is a peaceful language.
Turkish: Onun hakkında düşünmeni istiyorum.
English: I want you to think about that.
Turkish: Kupa ağzına kadar dolu.
English: The cup is filled to the brim.
Turkish: Onlar birçok yarışmaları kazandı.
English: They've won many competitions.
Turkish: Paul bir yunus eğitmeni.
English: Paul is a dolphin trainer.
Turkish: Mary bir köpek eğitmeni.
English: Mary is a dog trainer.
Turkish: O kral akıllıca yönetti.
English: That king ruled wisely.
Turkish: Şimdi şansım açık.
English: I'm on a roll right now.
Turkish: O bazen koşar, bazen yürür.
English: Sometimes he runs, sometimes he walks.
Turkish: Ben futbol oynarken dizimi incittim.
English: I hurt my knee when I was playing soccer.
Turkish: Diş macunu lavabonun üzerinde.
English: The toothpaste is on the sink.
Turkish: Herkes için yeterli koltuk vardır.
English: There are enough seats for everyone.
Turkish: Güneş dünyadan çok daha büyüktür.
English: The sun is much bigger than the earth.
Turkish: Bir insan öğreterek öğrenir.
English: One learns by teaching.
Turkish: Köpek kediyi kolayca öldürdü.
English: The dog easily killed the cat.
Turkish: Neden partiden atıldın?
English: Why were you thrown out of the party?
Turkish: Batık bir gemide büyük bir hazine keşfedildi.
English: A great treasure was discovered in a sunken ship.
Turkish: Volapükçe konuşuyor musun?
English: Do you speak Volapük?
Turkish: Evet, oraya gitmen gerektiğini düşünüyorum.
English: Yes, I think you should go there.
Turkish: Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.
English: That might look like you're giving yourself a gift.
Turkish: Bana tanımlamayı gösterebilir misiniz?
English: Can you show me the definition?
Turkish: Biz yedi mil koştuk.
English: We ran for seven miles.
Turkish: O, otele giden yolu bulmada sıkıntı çekti.
English: He had trouble finding his way to the hotel.
Turkish: Adayın bağnaz fikirlerinin seçim sonucunu nasıl etkileyeceğini görelim.
English: Let's see how the candidate's bigoted opinions will affect the outcome of the election.
Turkish: Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?
English: To which of these boys will you give the book?
Turkish: Dindar sessizce dua eder.
English: The devout pray in silence.
Turkish: Sana öğrettiğim şeyleri yaşadım.
English: I have experienced the things I taught you.
Turkish: Tom hafifçe ürperdi.
English: Tom shivered slightly.
Turkish: Ne ekersen onu biçersin.
English: You've made your bed, now lie in it.
Turkish: Bu bok çukurundan çıkmam gerekiyor.
English: I need to get out of this hellhole.
Turkish: Bu cehennem çukurundan çıkmam gerekiyor.
English: I need to get out of this hellhole.
Turkish: Lütfen cehalet içinde yaşamaktan vazgeç.
English: Please stop living in ignorance.
Turkish: Onlar gerçekten bunun gelip geçici bir heves olduğunu kabul etmek istemiyor.
English: They don't want to admit that it's really a passing fad.
Turkish: Çocuğuma nasıl bakacağını bana söylemeyecek misin!
English: Don't you tell me how to take care of my child!
Turkish: Her ikisi de sınıfta yaramazlık ettiği için müdürün odasına gönderildi.
English: They both got sent to the principal's office for misbehaving in class.
Turkish: Büyü ve yaşına göre davran!
English: Grow up and act your age!
Turkish: Şu an tehdit edilmiş hissediyorum.
English: I feel threatened right now.
Turkish: Beni oraya getirme!
English: Don't make me come in there!
Turkish: Bu ülkenin ona ihtiyacı var.
English: This country needs him.
Turkish: Beni çok korkuttun!
English: You scared the hell out of me!
Turkish: Ödümü patlattın!
English: You scared the hell out of me!
Turkish: En sonunda bağlantıyı yaptım.
English: I finally made the connection.
Turkish: Siz ikiniz, kavgadan vazgeçin!
English: Stop fighting, you two!
Turkish: Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?
English: Since when have you been learning Latin?
Turkish: Allah aşkına Tom nereye gitti?
English: Where on earth did Tom go?
Turkish: Tom Fransızca anlamayabilir.
English: Tom might not understand French.
Turkish: Tom yüzemeyebilir.
English: Tom might not be able to swim.
Turkish: Tom ve Mary oldukça sık tartışırlar.
English: Tom and Mary argue quite often.
Turkish: Tom ve Mary birlikte şirin görünüyorlar.
English: Tom and Mary look cute together.
Turkish: Tom'un ne kadar korktuğunu düşünebiliyor musun?
English: Can you imagine how scared Tom was?
Turkish: Tom Mary'yi çok önemsemedi.
English: Tom didn't pay much attention to Mary.
Turkish: Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to wait for you.
Turkish: Cılız bir kıvılcım kocaman bir aleve dönüşebilir.
English: A tiny spark may become a great flame.