beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary dövüşüyordu.
English: Tom and Mary were fighting.
Turkish: Beklediğiniz için çok teşekkürler.
English: Thanks very much for waiting.
Turkish: Çok heyecan verici geliyor.
English: It sounds very exciting.
Turkish: Kesinlikle beklediğim bu değil.
English: This is definitely not what I was expecting.
Turkish: Tom toplantıya katılabilir.
English: Tom might be able to attend the meeting.
Turkish: Toplantıyı atlamamalıydım.
English: I shouldn't have skipped the meeting.
Turkish: Tom toplantıya neden katılmadığını açıklamadı.
English: Tom never explained why he didn't attend the meeting.
Turkish: Tom toplantıda olamadı.
English: Tom wasn't able to be at the meeting.
Turkish: Tom'un toplantıda olmayacağı oldukça mümkün.
English: It's quite possible that Tom won't be at the meeting.
Turkish: Tom bana neden toplantıya katılmadığını söyledi.
English: Tom told me why he wasn't at the meeting.
Turkish: Bana toplantıyı hatırlattığın için memnun oldum.
English: I'm glad you reminded me about the meeting.
Turkish: Tom toplantıyı unutmuş olabilir.
English: Tom might've forgotten about the meeting.
Turkish: Tom toplantıyı unutmuş olmalı.
English: Tom must've forgotten about the meeting.
Turkish: Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.
English: I was surprised when I saw you guys kissing.
Turkish: Tom cüzdanının kaybolduğunu fark etti.
English: Tom noticed that his wallet was missing.
Turkish: Bu oldukça kafa karıştırıcı olmalı.
English: That must be rather confusing.
Turkish: Bu gerçekten kafa karıştırıcı.
English: It's really confusing.
Turkish: Yemekten pişman olduğum bir şey yedim.
English: I ate something I regretted eating.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, giydiğini sevmiyorum.
English: To tell the truth, I don't like what you're wearing.
Turkish: Sızlanmayı bırak.
English: Stop whimpering.
Turkish: Tom, Mary ve John'un fısıldaştıklarını duymuyor gibi davrandı.
English: Tom pretended not to hear Mary and John whispering.
Turkish: O gerçekten sıkıcıydı.
English: That was really boring.
Turkish: O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.
English: That's the first cockroach I've seen this spring.
Turkish: Tom kadar iyi şarkı söyleyemeyebilirim fakat şarkı söyleyebilirim.
English: I may not be able to sing as well as Tom, but I can sing.
Turkish: Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.
English: Tom taught me to sing.
Turkish: Fiyatlar yükseliyor.
English: Prices have been rising.
Turkish: Gittiğim yerde paltoya ihtiyacım olmayacak.
English: I'm not going to need a heavy coat where I'm going.
Turkish: Tom'un uyuyor olabileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might be sleeping.
Turkish: Kız kardeşin uyuyor.
English: Your sister's sleeping.
Turkish: Kamp yaptığımdan beri birkaç yıl oldu.
English: It's been several years since I've been camping.
Turkish: Tom'u son kez gördüğümde topallıyordu.
English: The last time I saw Tom, he was limping.
Turkish: Mary herkese nişan yüzüğünü göstermek için elini uzattı.
English: Mary held out her hand to show everybody her engagement ring.
Turkish: Yüzüğümü bana geri ver.
English: Give me back my ring.
Turkish: Giydiğini sevmiyorum.
English: I don't like what you're wearing.
Turkish: Neredeyse her sabah koşmaya giderim.
English: I go jogging almost every morning.
Turkish: Yapmaktan pişman olduğum bir şey yaptım.
English: I did something I regretted doing.
Turkish: Yapıyor olmam gereken başka işlerim var.
English: I have other things I should be doing.
Turkish: Yapıyor olmam gereken başka işlerim var.
English: I have other things I need to be doing.
Turkish: Ne yapıyor olmamız gerektiğini biliyorum.
English: I know what we're supposed to be doing.
Turkish: Yaptığını bitirmek için sana bir saat vereceğim.
English: I'll give you an hour to finish what you're doing.
Turkish: Ne yaptığımı sana söyleyemem.
English: I can't tell you what I'm doing.
Turkish: Bu yüzden bana ne yaptığını söyle.
English: So tell me what you've been doing.
Turkish: Tom arabanı çalıştırabilir.
English: Tom might be able to get your car running.
Turkish: Tom klimayı sevmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't like air conditioning.
Turkish: Tom bütün sabah benimle birlikteydi.
English: Tom was with me all morning.
Turkish: Tom bu sabah bana özür diledi.
English: Tom apologized to me this morning.
Turkish: Bu sabah buraya geldiğimde Tom hâlâ pijamasının ve bornozunun içindeydi.
English: Tom was still in his pajamas and bathrobe when I got here this morning.
Turkish: Bu sabah evi terk ettiğimde Tom hâlâ uyuyordu.
English: Tom was still asleep when I left the house this morning.
Turkish: Tom bu sabah gelen son kişiydi.
English: Tom was the last one to arrive this morning.
Turkish: Bu sabah Tom'u gördüm.
English: I saw Tom this morning.
Turkish: Tom bu akşam burada olacak.
English: Tom will be here this evening.
Turkish: Ben bu akşamı hatırlayacağım.
English: I'll remember this evening.
Turkish: Gelecek pazartesi akşamı bizim için çocuk bakabileceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd be able to babysit for us next Monday evening.
Turkish: Tom benim gelecek pazartesi akşamı onun için bir doğum günü partisi vermemi istiyor.
English: Tom wants me to throw him a birthday party next Monday evening.
Turkish: Güzel bir akşamdı.
English: It was a lovely evening.
Turkish: Tom ve Mary neredeyse her akşam birlikte akşam yemeği yerler.
English: Tom and Mary eat dinner together almost every evening.
Turkish: Şikayetinden usandım.
English: I've had enough of your complaining.
Turkish: Tom yağmur yağmasına rağmen geldi.
English: Tom came even though it was raining.
Turkish: Onlar yağmur yağmasına rağmen geldiler.
English: They came even though it was raining.
Turkish: Tom gelmediğimizi düşünebilir.
English: Tom might think that we aren't coming.
Turkish: Bu çıldırtıcı.
English: It's maddening.
Turkish: Gidelim ve ne olduğunu görelim.
English: Let's go and see what's happening.
Turkish: Bunun gerçekleşme ihtimali yok.
English: There's no possibility of that happening.
Turkish: Hiç kimse dinlemiyordu.
English: No one was listening.
Turkish: Şaşırtıcı bir akşamdı.
English: It was an amazing evening.
Turkish: Ben sadece seni daha sık görebilmeyi diliyorum.
English: I only wish I could see you more often.
Turkish: Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what you're feeling.
Turkish: O oldukça heyecan vericiydi.
English: It was quite thrilling.
Turkish: Yüzmeyi sevmiyorum.
English: I don't like swimming.
Turkish: Yüzmeye gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go swimming.
Turkish: Tom'u arayacağım ve ona gelmeyeceğimizi söyleyeceğim.
English: I'll call Tom and tell him we won't be coming.
Turkish: Tom'a geldiğimi söyle.
English: Tell Tom I'm coming.
Turkish: O, senin kardeşin değildi.
English: He wasn't your brother.
Turkish: Keşke sarılıp yatabileceğim birisine sahip olsam.
English: I wish I had someone I could snuggle with.
Turkish: Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmek istiyorum.
English: I just wish I knew how to do that.
Turkish: Ben sadece nasıl Fransızca konuşacağımı bilmek istiyorum.
English: I just wish I knew how to speak French.
Turkish: Ben sadece işlerin değişmek zorunda olmamasını diliyorum.
English: I just wish things didn't have to change.
Turkish: Keşke bugün burada seninle olabilsem.
English: I wish I could be here with you today.
Turkish: Keşke o bugün burada bizimle olsa.
English: I wish he could be here with us today.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.
English: I wish you'd let Tom go with us.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin versen.
English: I wish you would let Tom go with us.
Turkish: Keşke Tom'un bizimle gitmesine izin verseydin.
English: I wish you had let Tom go with us.
Turkish: Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.
English: I wish you'd consider coming back to Boston.
Turkish: Keşke bize daha önce bir şey söyleseydin.
English: I wish you had said something to us before.
Turkish: Keşke gerçekten ne olduğunu bana söylesen.
English: I wish you'd tell me what really happened.
Turkish: Keşke bana kazayı anlatsaydın.
English: I wish you had told me about the accident.
Turkish: Keşke biri bana ne yapacağımı söylese.
English: I wish somebody would tell me what to do.
Turkish: Keşke Tom'un ne söylediğini duyabilsek.
English: I wish we could hear what Tom is saying.
Turkish: Keşke sadece beni yalnız bırakmasaydın.
English: I wish you would've just left me alone.
Turkish: Keşke bana bundan daha önce bahsetseydin.
English: I wish you had told me about it sooner.
Turkish: Keşke Tom Mary'nin dans etmesini görmesi için burada olsa.
English: I wish Tom were here to see Mary dance.
Turkish: Keşke yanımda bir şemsiye getirseydim.
English: I wish I'd brought an umbrella with me.
Turkish: Keşke ne umduğunu bana söyleseydin.
English: I wish you had told me what to expect.
Turkish: Keşke benden korkmaktan vazgeçsen.
English: I wish you'd stop being afraid of me.
Turkish: Keşke öğrencilerimden biri olsaydın.
English: I wish you'd been one of my students.
Turkish: Keşke Tom'a her zaman bağırmasan.
English: I wish you didn't always yell at Tom.
Turkish: Keşke ne zaman geleceğini bana söyleseydin.
English: I wish you had told me when to come.
Turkish: Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.
English: I wish I'd never broken up with you.
Turkish: Keşke Tom'un bize yardım etmesini isteyebilsek.
English: I wish we could ask Tom to help us.
Turkish: Keşke ne yapacağını bana söyleseydin.
English: I wish you had told me what to do.
Turkish: Keşke bu doğru olmasa ama doğru.
English: I wish it weren't true, but it is.
Turkish: Keşke arabanı kullanmama izin versen.
English: I wish you'd let me use your car.
Turkish: Keşke sana yardım edebilseydim.
English: I wish I'd been able to help you.
Turkish: Keşke bu kadar çok sorunun olmasa.
English: I wish you didn't have so many problems.
Turkish: Keşke Tom bugün burada bizimle olabilse.
English: I wish Tom could be here with us today.
Turkish: Keşke bunun neden olduğunu sana söyleyebilsem.
English: I wish I could tell you why this happened.
Turkish: Keşke Tom Mary'ye ondan bahsetmeseydi.
English: I wish Tom hadn't told Mary about that.
Turkish: Keşke Tom bana gerçeği söylese.
English: I wish Tom would just tell me the truth.
Turkish: Keşke farkı söyleyebilsem.
English: I wish I was able to tell the difference.
Turkish: Söylememeyi istediğim bazı şeyler söyledim.
English: I said some things I wish I didn't.
Turkish: Keşke bu sorunun cevabını bilsem.
English: I wish I knew the answer to this question.
Turkish: Keşke Tom'u bize yardım ettirebilsem.
English: I wish I could get Tom to help us.
Turkish: Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa.
English: I wish Tom would stop complaining all the time.
Turkish: Keşke ebeveynlerim bunu yapmama izin verse.
English: I wish my parents would let me do that.
Turkish: Keşke Tom bunu görmek için orada olsaydı.
English: I wish Tom had been there to see it.
Turkish: Keşke ne aradığını bilsem.
English: I wish I knew what you're looking for.
Turkish: Keşke ne aradığımı bilsem.
English: I wish I knew what I was looking for.
Turkish: Keşke üç saat önce burada olsaydım.
English: I wish I'd been here three hours ago.
Turkish: Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
English: I wish I hadn't gotten married so young.
Turkish: Keşke başka biri bunu benim için yapsa.
English: I wish somebody else would do this for me.
Turkish: Keşke iyi bir cevap düşünebilsem.
English: I wish I could think of a good answer.
Turkish: Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.
English: I wish I could do something to help Tom.
Turkish: Keşke tabağımda bir balık olsan.
English: I wish you were a fish in my dish.
Turkish: Genellikle bir erkek olarak doğmuş olmayı diliyorum.
English: I often wish I'd been born a man.
Turkish: Zaten Tom'un bir kız arkadaşı olmamasını diliyorum.
English: I wish Tom didn't already have a girlfriend.
Turkish: Keşke onların kim olduğunu sana söyleyebilsem.
English: I wish I could tell you who they are.
Turkish: Sadece kim olduğumu hatırlayabilmeyi istiyorum.
English: I just wish I could remember who I am.
Turkish: Keşke sadece kim olduğumu hatırlayabilsem.
English: I just wish I could remember who I am.
Turkish: Keşke onun ne olduğunu kesin olarak bilsem.
English: I wish I knew for certain what it was.
Turkish: Keşke Tom bana onu demeyi bıraksa.
English: I do wish Tom would stop calling me that.
Turkish: Keşke bunu bitirmek için bir fırsatım olsa.
English: I wish I had a chance to finish it.
Turkish: Keşke Tom'un yaptığını yapabilseydim.
English: I wish I could've done what Tom did.
Turkish: Yapmamış olmayı dilediğim bir şeyi yaptım.
English: I did something I wished I hadn't done.
Turkish: Gitmemiş olmayı dilediğim bir yere gittim.
English: I went somewhere I wished I hadn't gone.
Turkish: Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.
English: I wish I hadn't gone there by myself.
Turkish: Keşke bir yere ayrılmasan ve bize yardım etsen.
English: I wish you would stick around and help us.
Turkish: Senin nezaketin için derin takdirimi ifade etmek istiyorum.
English: I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Turkish: Zengin değilim ne de olmak istiyorum.
English: I am not rich, nor do I wish to be.
Turkish: Zengin değilim ne de olmayı diliyorum.
English: I'm not rich, nor do I wish to be.
Turkish: Oraya gitmenin zorluğunu ona söylemek istemiyorum.
English: I wish to spare him the trouble of going there.
Turkish: Kesinlikle üç günlük bir hafta sonu diliyorum.
English: I sure wish I could have a three-day weekend.
Turkish: Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.
English: I wish he had been more careful when he spoke.
Turkish: Keşke o zaman onun talimatlarını takip etseydim.
English: I wish I had followed his instructions at that time.
Turkish: Maalesef dileklerim yerine getirilmeyecek.
English: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
Turkish: Neden onunla konuşmak istediğini sorabilir miyim?
English: May I inquire why you wish to speak to him?
Turkish: Keşke bir yerli gibi İngilizce konuşabilsem.
English: I wish I could speak English like a native speaker.
Turkish: Keşke Tom sorularıyla beni rahatsız etmeyi sürdürmese.
English: I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
Turkish: Birkaç saat yalnız kalmak istiyorum.
English: I wish to stay alone for a couple of hours.
Turkish: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum. Beni ara.
English: I wish to speak with you in private. Call me.
Turkish: Keşke seninle tekrar karşılaşmak zorunda olmasam.
English: I wish I wouldn't have to meet you again.
Turkish: Keşke sana büyük bir doğum günü sarılması verebilsem.
English: I wish I could give you a big birthday hug.
Turkish: Keşke hislerimi ifade etme cesaretim olsa.
English: I wish I had the courage to express my feelings.
Turkish: Keşke duygularımı gösterecek cesaretim olsa.
English: I wish I had the courage to show my feelings.
Turkish: Keşke gerçekten yarın seninle tenis oynayabilsem.
English: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
Turkish: Gerçekten yarın seninle tenis oynayabilmeyi diliyorum.
English: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
Turkish: Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
English: I wish him the very best in his future endeavors.
Turkish: Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
English: I wish her the very best in her future endeavors.
Turkish: Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.
English: I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.
Turkish: Keşke buraya gelmeden önce öğle yemeğimi yeseydim.
English: I wish I had eaten lunch before I came here.
Turkish: Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.
English: I really wish I knew what Tom plans to do.
Turkish: Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.
English: I really wish I knew where Tom put my briefcase.
Turkish: Keşke bu kadar güzel bir evde yaşayabilsem.
English: I wish I could live in a house that nice.
Turkish: Keşke iyi bir iş bulmana yardım edebilsem.
English: I wish I could help you find a good job.
Turkish: Keşke işler eskiden olduğu şekilde olsa.
English: I wish things were the way they used to be.
Turkish: Keşke dün gece yıldızları görebilseydin.
English: I wish you could've seen the stars last night.
Turkish: Tom buraya ne zaman varacak? "Gerçekten bilmeyi isterim."
English: When will Tom get here? "I really wish I knew."
Turkish: Keşke yaptığını yapmaktan vazgeçsen.
English: I wish you'd quit doing what you're doing.
Turkish: Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.
English: I wish you both all the happiness in the world.
Turkish: Sadece Tom'un neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
English: I just wish I knew why Tom wasn't here.
Turkish: Sadece Fransızcayı biraz daha iyi konuşabilmeyi istiyorum.
English: I just wish I could speak French a little better.
Turkish: Keşke Tom Mary'nin yarışı kazandığını görebilseydi.
English: I wish Tom could've seen Mary win the race.
Turkish: Keşke ziyaretçisi olacağımızı bana söyleseydin.
English: I wish you'd told me we were having company.
Turkish: Keşke bana biraz daha önceden haber verseydin.
English: I wish you'd given me a little more notice.
Turkish: Keşke geleceğini bana bildirseydin.
English: I wish you had let me know you were coming.
Turkish: Keşke şimdi burada benimle olabilsen.
English: I wish you could be here with me right now.
Turkish: Seni neyin rahatsız ettiğini keşke bana söylesen.
English: I wish you'd tell me what's bothering you.
Turkish: Keşke bana biraz daha ödünç para verseydin.
English: I wish you'd lent me a little more money.
Turkish: Keşke bana biraz daha zaman verseydin.
English: I wish you'd given me a little more time.
Turkish: Keşke Tom'a karşı her zaman bu kadar kaba olmasan.
English: I wish you weren't always so rude to Tom.
Turkish: Keşke bu kadar erken gitmek zorunda olmasan.
English: I wish you didn't have to leave so early.
Turkish: Keşke Tom'un ne söylediğini bana söyleseydin.
English: I wish you'd told me about what Tom did.
Turkish: Keşke bana biraz daha zaman versen.
English: I wish you'd give me a little more time.
Turkish: Keşke neler olduğunu bana söylesen.
English: I wish you'd tell me what's going on.
Turkish: Keşke sana yardım edebilsem ama edemiyorum.
English: I wish I could help you, but I can't.
Turkish: Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.
English: I wish you had told me how to do it.
Turkish: Ah, sevgili güvercin, keşke seninki gibi kanatlarım olsa!
English: Oh, dear pigeon, how I wish I had your wings!
Turkish: Keşke bu e-postayı göndermeseydim.
English: I wish that I had never sent this e-mail.
Turkish: Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.
English: I wish I had more time to talk to her.
Turkish: Keşke bu olduğu şekilde olmasaydı.
English: I wish it hadn't happened the way it did.
Turkish: Keşke ne olduğu hakkında düşünmekten vazgeçebilsem.
English: I wish I could stop thinking about what's happened.
Turkish: Keşke Tom'a telefon numaramı vermeseydim.
English: I wish I hadn't given Tom my phone number.
Turkish: Keşke onu bana biraz daha önce söyleseydin.
English: I wish you'd told me that a bit earlier.
Turkish: Keşke Tom'u benimle konuşturabilsem.
English: I wish I could get Tom to talk to me.
Turkish: Keşke ne aradığını bilseydim.
English: I wish I had known what you were looking for.
Turkish: Söyleyebilmeyi istediğim daha çok şey var.
English: There is a lot more I wish I could say.
Turkish: Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French as well as you.
Turkish: Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.
English: I wish there were some cute guys in my class.
Turkish: Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.
English: I wish there were some hot girls in my class.
Turkish: Anneme mutlu yıllar dilemek istiyorum.
English: I'd like to wish my mom a happy birthday.
Turkish: Keşke Tom'a geri ödeyebilmemin bir yolu olsa.
English: I wish there was some way I could repay Tom.
Turkish: Keşke bunu unutabilsem.
English: I wish I could get it out of my head.
Turkish: Ziyaret etmeyi ve sana şans dilemeyi düşündüm.
English: I thought I'd stop by and wish you luck.
Turkish: Keşke ne olduğundan Tom'a bahsetmeseydim.
English: I wish I hadn't told Tom about what happened.
Turkish: Keşke şimdi benim yerime Tom burada olsa.
English: I wish Tom were here right now instead of me.
Turkish: Sanırım ikimiz de başka bir yerde olmayı diliyoruz.
English: I guess both of us wish we were somewhere else.
Turkish: Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.
English: I wish you had not told the story to my mother.
Turkish: Keşke bunu sana söylemek zorunda olmasam, fakat...
English: I wish I didn't have to tell you this, but ...
Turkish: Keşke Susie kadar iyi piyano çalabilsem.
English: I wish I could play the piano as well as Susie.
Turkish: Keşke gençken daha çok İngilizce çalışsaydım.
English: I wish I had studied English harder when I was young.
Turkish: Keşke dışarı çıkarken kapıyı örtsen.
English: I wish you would shut the door when you go out.
Turkish: Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.
English: I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
Turkish: Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.
English: I wish I could figure out how to beat the system.
Turkish: Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.
English: I wish I could figure out how to install this software.
Turkish: Keşke ona verdiğimi şikayet etmeden yese.
English: I wish she would eat what I give her without complaining.
Turkish: Keşke Tom gece geç saatlerde bu kadar yüksek sesle şarkı söylemese.
English: I wish Tom wouldn't sing so loudly late at night.
Turkish: Keşke Tom'a dedemin kemanını vermeseydim.
English: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Turkish: Keşke bu raporları yapmak zorunda olmasam.
English: I wish I didn't have to do these reports.
Turkish: Keşke duygularım hakkında konuşma cesaretim olsa.
English: I wish I had the courage to speak about my feelings.
Turkish: Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.
English: I wish I could talk to every person in the world.
Turkish: Keşke seninle o restoranda yemek yiyebilseydim.
English: I wish I could've eaten at that restaurant with you.
Turkish: Keşke şimdi biraz çikolatalı dondurma yiyebilsem.
English: I wish I could eat some chocolate ice cream right now.
Turkish: Bütün dil sevenlere Mutlu ve Tatlı bir yıl 5773'ü diliyorum!
English: I wish all language lovers a Happy and Sweet Year 5773!
Turkish: Fransızcada "kuş" anlamına gelen "oiseau" kelimesi, beş farklı sesli harf içeren en kısa kelimedir.
English: The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.
Turkish: Keşke gerçekten Tom'un neden beni sevmediğini bilsem.
English: I really wish I knew why Tom didn't like me.
Turkish: Keşke sadece sana geri ödeyebileceğim bir yol olsa.
English: I only wish there was some way I could repay you.
Turkish: Keşke bunu bitirmek için biraz daha zamanım olsa.
English: I wish I had a little more time to finish this.
Turkish: Keşke seninki kadar güzel bir takım kutum olsa.
English: I wish I had a tackle box as nice as yours.
Turkish: Keşke yapmak istediğim her şeyi yapsam.
English: I wish I could do everything that I wanted to do.
Turkish: Keşke bizim için çalışmaya geri gelmeyi düşünsen.
English: I wish you'd consider coming back to work for us.
Turkish: Keşke birkaç gün daha gitmesen.
English: I wish you'd stick around for a few more days.
Turkish: Tom'un onu söylememiş olmayı dileyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will wish he hadn't said that.
Turkish: Tom'un onu yapmamış olmayı dileyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will wish he hadn't done that.
Turkish: Keşke bugün işe gitmek zorunda olmasan.
English: I wish you didn't have to go to work today.
Turkish: Onu söylememiş olmayı dileyeceğinden eminim.
English: I'm sure you'll wish you hadn't said that.
Turkish: Onu yapmamış olmayı dileyeceğinden eminim.
English: I'm sure you'll wish you hadn't done that.
Turkish: Keşke sadece bana ne olduğunu söylesen.
English: I wish you'd just tell me what's going on.
Turkish: Keşke gece bu kadar geç saatlerde beni aramayı bıraksan.
English: I wish you'd stop calling me so late at night.
Turkish: Keşke mahallede süper indirimli bir süpermarket olsa.
English: I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
Turkish: Keşke tüm aile fotoğraflarımıza ne olduğunu bilsem.
English: I wish I knew what happened to all our family photos.