beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir İngiliz keşif heyeti 1953'te Everest'i fethetti.
English: A British expedition conquered Everest in 1953.
Turkish: Başkan Dilma'nın konuşmasını dinlediniz mi?
English: Did you hear President Dilma's speech?
Turkish: Bu sabah balığa gitmek için erken kalktım.
English: I got up early this morning to go fishing.
Turkish: Tüm çalışanlar erişim kodunu ezberlemek zorundaydı.
English: All employees had to memorize the access code.
Turkish: Sitemiz her gün binlerce internet kullanıcısını çekiyor.
English: Our site attracts thousands of Internet users every day.
Turkish: Bu ne şeytani bir plan!
English: What an evil plan this is!
Turkish: Ben onu açıklayabilirim. "Hiçbir açıklama yok."
English: I can explain it. "There's no explanation."
Turkish: Senin kuzenin nerede? "O az önce ayrıldı."
English: Where's your cousin? "He just left."
Turkish: Cidden mi? Ben fark etmedim.
English: Seriously? I haven't noticed.
Turkish: Ben sana aynı soruyu soruyorum.
English: I ask you the same question.
Turkish: Almanların hepsi akut commatitis'ten muzdarip.
English: The Germans all suffer from acute commatitis.
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know where he is.
Turkish: Ben yürüyerek gidiyordum.
English: I was going on foot.
Turkish: O aslında ABD'ye gitmedi.
English: He hasn't actually been to the United States.
Turkish: Dışarı çık veya içeri gel.
English: Get out or come in.
Turkish: Marilyn'in yaşadığı yeni evi gördün mü?
English: Have you seen the new house that Marilyn lives in?
Turkish: Biz bu ürünü Japonya'da dağıtmak isteriz.
English: We would like to distribute this product in Japan.
Turkish: O, Mary'den daha akıllı ama Mary kadar güzel değil.
English: She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
Turkish: Param olmasaydı bir ev almazdım.
English: If I didn't have money I wouldn't have a house.
Turkish: Biz kışın tanıştık.
English: We met in winter.
Turkish: Amerika kıtasındaki fast-food tüketimi 1977 ve 1995 yılları arasında üç katına çıktı.
English: In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Turkish: Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerikan anakarasına ulaştı.
English: The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.
Turkish: Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.
English: The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
Turkish: Ablam dişi ninjadır.
English: My older sister is a female ninja.
Turkish: Ablam bir kunoiçidir.
English: My sister is a kunoichi.
Turkish: Tavsiye etmek istediğim çok ilginç bir site buldum.
English: I found a very interesting site I'd like to recommend.
Turkish: Benim ailemde çok doktor var.
English: I come from a long line of doctors.
Turkish: Benim sülalemde çok doktor var.
English: I come from a long line of doctors.
Turkish: Biz saat sekizde kahvaltı edeceğiz.
English: We will have breakfast at eight o'clock.
Turkish: Bu bilgisayarın bir Pentium mikroişlemcisi var.
English: This computer has a Pentium microprocessor.
Turkish: Sen zaten biliyorsun: Ben bir dulla evlendim.
English: You already know it: I married a widow.
Turkish: Erkek kardeşi bir süredir kayıptı.
English: His brother had been missing for a while.
Turkish: Doktor bana her gün kahvaltı yapmam gerektiğini söyledi.
English: The doctor told me that I should eat breakfast every day.
Turkish: John ve Robert tatillerini aileleriyle birlikte Martha's Vineyard'da geçirdiler.
English: John and Robert spent their vacations at Martha’s Vineyard with their families.
Turkish: Yolculuktan sonra, kendimizi çok yorgun hissettik.
English: After the trip, we felt very tired.
Turkish: Xiaowang, ne zaman doğdun?
English: Xiaowang, when were you born?
Turkish: John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.
English: I persuaded John to be examined by the doctor.
Turkish: O, bıçak fırlatma konusunda bir uzmandır.
English: He's an expert at throwing knives.
Turkish: Senin doktor olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were a doctor.
Turkish: Doktor şu anda onu muayene ediyor.
English: The doctor is examining him right now.
Turkish: Tren tünelden geçti.
English: The train passed through the tunnel.
Turkish: O hafif bir kalp krizi geçirdi.
English: He had a mild heart attack.
Turkish: Hapisteki bir suçlunun bakımı çok pahalıdır.
English: Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Turkish: Polis, suçluların nerede saklanıyor olduklarını bilmiyor.
English: The police don't know where the criminals are hiding.
Turkish: Tom her gün ağaç keser.
English: Tom chops wood every day.
Turkish: Ailemi terk edemem.
English: I can't leave my family.
Turkish: Polis, suçluların nerede saklandıklarını bilmiyor.
English: The police don't know where the criminals hid themselves.
Turkish: Doktor kelimesinin kısaltması "Dr." dir.
English: Doc is an abbreviation of "doctor".
Turkish: Kebap cinayetleri çözülmüş görünüyor.
English: The "kebab murders" appear to be solved.
Turkish: Hiç kimse polisi aramadı.
English: No one called the police.
Turkish: İki seçeneğin var. Sao Paulo ve Rio de Janeiro.
English: You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
Turkish: Seninle tartışmaktan nefret ediyorum.
English: I hate to argue with you.
Turkish: Sen çok açtın, değil mi?
English: You were very hungry, weren't you?
Turkish: Tom onu takip etmemizi istedi.
English: Tom asked us to follow him.
Turkish: O zamanlar çok kadın doktor yoktu.
English: There were not many women doctors in those days.
Turkish: Bu gerçekten önemli değil.
English: It doesn't really matter.
Turkish: Doktor bana daha az yemek yemem gerektiğini söyledi.
English: The doctor told me that I should eat less.
Turkish: Bir ikiz erkek kardeşin var mı?
English: Do you have a twin brother?
Turkish: O, onu zamanında bitirmek için elinden geldiği kadar çok çalışmak zorundaydı.
English: He had to work as hard as he could to finish it in time.
Turkish: Tom ve Mary kardeş torunu.
English: Tom and Mary are second cousins.
Turkish: Seni mutlu etmek için her şeyi yapacağım.
English: I'll do anything to make you happy.
Turkish: Tom tam olarak Mary'nin takılmak istediği adam türü.
English: Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.
Turkish: Onun sen olduğunu biliyordum, Tom.
English: I knew it was you, Tom.
Turkish: Burası o kadar derin değil.
English: It's not that deep here.
Turkish: Tom sevdiği şeyi yapabilir.
English: Tom may do whatever he likes.
Turkish: Sen Tom'un sorduğu tek kişi değilsin.
English: You're not the only one Tom asked.
Turkish: Tom yorgundu ama uykulu değildi.
English: Tom was tired, but not sleepy.
Turkish: Erkek arkadaşın var mı?
English: Do you have a boyfriend?
Turkish: Bunu nasıl yaptığını bana söyle.
English: Tell me how you did it.
Turkish: Bir hafta daha bekleyemem.
English: I can't wait another week.
Turkish: Özel bir şey yapmayın.
English: Don't do anything special.
Turkish: Trenimizi yakalamak için bol zamanımız var.
English: We have ample time to catch our train.
Turkish: Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.
English: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
Turkish: Tom Mary'ye borç para vermemenin daha iyi olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it's better not to lend Mary any money.
Turkish: Doktor olmak istiyorum dedi.
English: He said, "I want to be a doctor."
Turkish: Tanıştırıldığımıza inanmıyorum.
English: I don't believe we've been introduced.
Turkish: Benim en sevdiğim piyanist Frederic Chopin'dir.
English: My favorite pianist is Frederic Chopin.
Turkish: Tom yine sakal büyütüyor.
English: Tom is growing a beard again.
Turkish: Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.
English: His doctor advised him to quit smoking.
Turkish: Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
English: His doctor advised him to quit smoking.
Turkish: Dışarı çık! Seninle konuşmak istemiyorum!
English: Get out! I don't want to talk to you!
Turkish: O, konuşmaya tesadüfen kulak misafiri oldu.
English: He overheard the conversation by accident.
Turkish: Pencereden tükürme.
English: Don't spit through the window.
Turkish: Bana Tom'un telefon numarasını bildiğin söylendi.
English: I was told that you know Tom's telephone number.
Turkish: Tom gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.
English: Tom started to unbutton his shirt.
Turkish: En uygun çözümü bulmak biraz zaman alacak.
English: Finding an optimal solution will take some time.
Turkish: Kanıt bırakmayın.
English: Don't leave evidence.
Turkish: Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin.
English: If you pass this test, you could graduate next month.
Turkish: Tom seninle dalga geçiyor.
English: Tom is just pulling your leg.
Turkish: Sana zarar vermeyeceğime söz veriyorum.
English: I promise I won't hurt you.
Turkish: O seni rahatsız etmiyor mu?
English: Doesn't that bother you?
Turkish: Seni temin ederim, gerçek bu!
English: This is the truth, I assure you!
Turkish: Tom'un onun hakkında mutlu olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be happy about that.
Turkish: Partide birçok lezzetli atıştırmalıklar vardı.
English: There were many delicious snacks at the party.
Turkish: Tarayıcıyı tamir ettin mi?
English: Did you fix the scanner?
Turkish: Liechtenstein bir Avrupa ülkesi midir?
English: Is Liechtenstein a European country?
Turkish: Süpermarket bu akşam açık mı?
English: Is the supermarket open this evening?
Turkish: Keşke yapmak zorunda olmadığım bütün bu şeyleri yapmak zorunda olmasam.
English: I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.
Turkish: Yılın sekizinci ayı temmuz, değil mi?
English: The eighth month of the year is July, isn't it?
Turkish: Liverpool, Southampton'tan ne kadar uzaklıktadır?
English: How far is Liverpool from Southampton?
Turkish: Hâlâ Tom'u ziyaret etmemize izin verilmiyor.
English: We're still not allowed to visit Tom.
Turkish: Lütfen, TV haberleri ne zaman?
English: What time is the TV news, please?
Turkish: Gerçekten otobüsün arkasında oturmak istemiyorum.
English: I really don't want to sit in the back of the bus.
Turkish: Ona gerçeği söyleme zamanı.
English: It is time you told her the truth.
Turkish: Tom'un cep telefonundan arıyorum.
English: I'm calling from Tom's mobile phone.
Turkish: Bayan Stevens, Bay Dell adlı biri ofisinizde sizi bekliyor.
English: Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Turkish: Tom'un dağınık olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is untidy?
Turkish: Wombat, Avustralyalı tipik bir hayvandır.
English: Wombat is a typical australian animal.
Turkish: Soruyu başka şekilde ifade edeceğim.
English: I'll rephrase the question.
Turkish: Sana gelecek hafta borcumu ödeyeceğim.
English: I'll pay you back next week.
Turkish: Tom tam sokağın aşağısında yaşıyor.
English: Tom lives right down the street.
Turkish: Bunun olmasına izin veremem.
English: I can't allow that to happen.
Turkish: Tom her şeyi ayırttı: harika bir parti olacak.
English: Tom booked everything: it will be a wonderful party.
Turkish: Tom parti bile başlamadan önce tamamen sarhoştu.
English: Tom was totally snockered before the party even began.
Turkish: Sara'yı gelecek ay görecek misin?
English: Will you see Sara next month?
Turkish: Tom'a sana bazı makaslar vermesini söyle.
English: Tell Tom to give you some scissors.
Turkish: İlk kez İtalya'da olmaktan heyecanlı mısınız?
English: Are you excited about being in Italy for the first time?
Turkish: Gelecek yıl İtalya'ya geri gelecek misin?
English: Are you going to come back to Italy next year?
Turkish: Bütün doktorlar kahve içmemem gerektiğini söylüyorlar ama buna rağmen, sevdiğim arkadaşlarımla beraberken ara sıra birazcık içiyorum.
English: All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.
Turkish: Sen bu konuda ne yaptın?
English: What did you do about this?
Turkish: Biz onun geride bıraktığı müzik için minnettarız.
English: We are grateful for the music he left behind.
Turkish: O, meslek okuluna gidiyor.
English: She goes to vocational school.
Turkish: Onlar onun cenaze töreninde bir tost yaptılar.
English: They made a toast at his funeral.
Turkish: Eski Ahit Kutsal Kitabın ilk parçasıdır.
English: The Old Testament is the first part of the Bible.
Turkish: Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini koydular.
English: Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.
Turkish: Yeni Antlaşma Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.
English: The New Testament is the second part of the Bible.
Turkish: Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler.
English: Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.
Turkish: Bir sokak köpeği tarafından ısırıldın mı?
English: Have you been bitten by a stray dog?
Turkish: Sen kuduza karşı aşılanmalısın.
English: You must be vaccinated against rabies.
Turkish: Daha önce idrarınızdaki kanı fark ettiniz mi?
English: Have you noticed blood in your urine before?
Turkish: Çince karakterleri okumak zordur.
English: Chinese characters are difficult to read.
Turkish: Senin dairen harika görünüyor!
English: Your apartment looks wonderful!
Turkish: Geçtiğimiz 6 ay beni çok mutlu bir kız yaptı.
English: The past 6 months have made me a very happy girl.
Turkish: Örümcekler, akrepler ve keneler eklembacaklılardandır.
English: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
Turkish: Fransa'da doğan bir kişi Fransız'dır.
English: A person who is born in France is French.
Turkish: O kesinlikle zengin ama onun çok zeki olduğunu sanmıyorum.
English: She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
Turkish: O şüphesiz zengin ama onun çok akıllı olduğunu sanmıyorum.
English: She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
Turkish: Şişede, belirtiler süreklilik gösterirse doktoruma danışmam gerektiği yazılı.
English: On the bottle it says that I should consult my doctor if symptoms persist.
Turkish: Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!
English: Obviously my dogs will protect you!
Turkish: Zuan Caboto 1497 yılında Kanada'yı buldu.
English: In 1497, Zuan Caboto explored Canada.
Turkish: Sebastian Cabot, John Cabot'un oğluydu ve aynı zamanda bir kaşifti.
English: Sebastian Cabot was John Cabot's son and also became an explorer.
Turkish: Biz yanlış iz üzerindeyiz.
English: We are on the wrong track.
Turkish: Annem, babamdan iki yaş küçük.
English: My mom is two years younger than my dad.
Turkish: Bu sabah biraz çiy vardı.
English: There was some dew this morning.
Turkish: Onun babası bir dolandırıcı.
English: His father is an impostor.
Turkish: O çeşitli veriler topluyor.
English: He's collecting various data.
Turkish: Doğa gizemle doludur.
English: Nature is full of mystery.
Turkish: Doktor çağırsan iyi olur.
English: You'd better send for the doctor.
Turkish: Doktor çağıracak mısın?
English: Will you send for a doctor?
Turkish: Ben okula bisikletimle gidiyorum.
English: I ride my bike to school.
Turkish: Sadece bana biraz daha zaman verin.
English: Just give me a bit more time.
Turkish: O, ulusal lise boks şampiyonası yarışmasına girdi.
English: He entered the national high school boxing championship competition.
Turkish: Doktor zor bir ameliyat gerçekleştirdi.
English: The doctor performed a difficult operation.
Turkish: Sinemada ne yersin?
English: What do you eat at the movies?
Turkish: Ekip maçtan önce oldukça gergindi.
English: The team was quite nervous before the game.
Turkish: Plütonyumun metalik bir tadı vardır.
English: Plutonium has a metallic taste.
Turkish: Plütonyum-239'un yarı ömrü 24.100 yıldır.
English: Plutonium-239 has a half-life of 24,100 years.
Turkish: Neden erkekler hiç mutlu değiller? Çünkü onlar hep imkansızı istiyorlar.
English: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
Turkish: Bu arada, hangi dili öğrendin?
English: By the way, which language did you learn?
Turkish: O, bu akşam Nelson gibi davranıyor.
English: He is behaving like Nelson this evening.
Turkish: O onunla tartışmaya niyetli değildi.
English: She didn't intend to argue with him.
Turkish: Hmm! Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.
English: Humph! I don't want to speak about this now.
Turkish: Sen yemek yemekten başka hiçbir şey yapmıyorsun.
English: You do nothing else but eat.
Turkish: Sen susamışsın, su istiyor musun?
English: You are thirsty, do you want water?
Turkish: Sen bunu ona ödünç vermedin.
English: You didn't lend it to him.
Turkish: Burada beyzbol oynayamazsın.
English: You can't play baseball here.
Turkish: Her yere gidebilirsiniz.
English: You can go everywhere.
Turkish: Şu anda Fransızca dil bilgisi hakkında İngilizce yazılmış bir kitabı okuyorum.
English: Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
Turkish: Geçen yıl Rusya'da bir uydu fırlatıldı.
English: A satellite was launched in Russia last year.
Turkish: Onlar hipotermi nedeniyle tedavi edildiler.
English: They were treated for hypothermia.
Turkish: O kitap sadece bir mağazada mevcut.
English: That book is available in only one store.
Turkish: Bize onların hepsinin aile fotoğrafları gösterildi.
English: We were shown all of their family photos.
Turkish: O, Fransa'da büyüdü.
English: She was raised in France.
Turkish: O film gerçekten ilgi çekicidir.
English: That film's really interesting.
Turkish: Ben sarışın, mavi gözlü bir Avrupalı kadın bulmak istiyorum.
English: I want to find a blonde, blue-eyed European woman.
Turkish: Burada biri Mandarin konuşabiliyor mu?
English: Can anyone here speak Mandarin?
Turkish: Üç doktor odadan çıkar çıkmaz Peri, Pinokyo'nun yatağına doğru gitti ve alnına dokununca onun ateşler içinde yandığını gördü.
English: As soon as the three doctors had left the room, the Fairy went to Pinocchio's bed and, touching him on the forehead, noticed that he was burning with fever.
Turkish: Aynı zamanda yemek yiyip okuyorum.
English: I eat and read at the same time.
Turkish: Paskalya haftası İsa'nın dirilişiyle sona erer.
English: Easter week ends up with Jesus' resurrection.
Turkish: Bu kilise top ateşiyle yıkılmıştı.
English: This church was destroyed by cannon fire.
Turkish: O fotoğraflar tahrif edildi.
English: Those photos were doctored.
Turkish: O fotoğraflar tahrif edilmiş.
English: Those photos were doctored.
Turkish: Sen hasta bir geyik gördün mü?
English: Did you see a sick moose?
Turkish: O sebze ve biraz meyve satın aldı.
English: He bought vegetables and some fruit.
Turkish: 2011 Bayanlar Futbol Dünya Kupası, Almanya'nın Frankfurt şehrinde sona erecek.
English: The 2011 Women's Soccer World Cup will end in Frankfurt, Germany.
Turkish: O, zamanında fren yapmadı ve bir ağaca çarptı.
English: He didn't brake in time, and ran into a tree.
Turkish: Yazarlar o evdeler.
English: The writers are in that house.
Turkish: Küçük bir köy, iki kasaba arasında yer alır.
English: A little village is situated in between both towns.
Turkish: Çocuklar bir sikke buldular.
English: The boys have found a coin.
Turkish: Gerçekten mi? Sen daha genç görünüyorsun.
English: Really? You look younger.
Turkish: Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.
English: Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
Turkish: Ekvador, Güney Amerika'nın kuzeybatı kesiminde yer alan bir ülkedir.
English: Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
Turkish: Anahtarları nasıl buldunuz?
English: How did you find the keys?
Turkish: Zaragoza'dan hangi nehir geçer?
English: What river goes through Zaragoza?
Turkish: Yazarlar, birçok şarkı biliyorlar.
English: The writers know many songs.
Turkish: Anne birden fazla değildir.
English: Mother is no more than one.
Turkish: Onlar vatanlarını terk ettiler.
English: They abandoned their homeland.
Turkish: Onlar ülkelerini terk ettiler.
English: They abandoned their country.
Turkish: Ben iyi Tok Pisin konuşamıyorum.
English: I can't speak Tok Pisin well.
Turkish: Sen ve ben benzer yaştayız.
English: You and me are the same age.
Turkish: Arkadaşlarım ve ben sık sık bara gideriz.
English: My friends and I often go to the bar.
Turkish: Amcam bana bir kum saati verdi.
English: My uncle gave me an hourglass.
Turkish: Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.
English: The doctor reassured me about my father's condition.
Turkish: Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.
English: Starch degradation is linked to a circadian clock.
Turkish: Kum saati, mücadelenin sonunu gösterecek.
English: The hourglass will indicate the end of the fight.
Turkish: Doktor, babama sigarayı azaltmasını tavsiye etti.
English: The doctor advised my father to cut down on smoking.
Turkish: Burada Siemens'te, biz en yüksek kalitede ısrar ediyoruz.
English: Here at Siemens, we insist on the very highest quality.
Turkish: Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir.
English: This medicine is known for its miraculous healing powers.
Turkish: Kan ve şiddet onları büyülüyor.
English: Blood and violence fascinate them.
Turkish: Bütün öğrenciler savaşa karşıydılar.
English: All students were against war.
Turkish: Bu kitap ve giysilerin hepsi senin.
English: These books and clothes are all yours.
Turkish: Ben bira ve şarap içmekten hoşlanırım.
English: I like drinking beer and wine.
Turkish: Birçok doktor muayeneye başladıklarında ilk önce dilinize bakar.
English: Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
Turkish: Danimarka devletinde çürük bir şey var.
English: There is something rotten in the state of Denmark.
Turkish: Bu akşam Mary'nin evinde yemek yiyeceğiz.
English: This evening we are going to dine at Mary's house.
Turkish: Çok yakındın, bu yüzden sana son bir şans veriyoruz.
English: You were so close, so we'll give you one last chance.
Turkish: O, iş için New York'a uçtu.
English: He flew to New York on business.
Turkish: Onun sadece bir kaska ihtiyacı var.
English: He just needs a helmet.
Turkish: İyi bir hafızan yok.
English: You do not have a good memory.
Turkish: Senin iyi bir hafızan yok.
English: You don't have a good memory.
Turkish: Kuşlar dalın üzerine bir yuva yerleştirdiler.
English: The birds placed a nest on a branch.
Turkish: Bütün büyük başarıların kökeninde bir kadın vardır.
English: There is a woman at the origin of all great achievements.
Turkish: Doktorunun, uzun ömrü hakkında ne düşündüğü sorulduğunda yüzyıllık çınar: "Doktorum yok. Öldü." diye yanıt verdi.
English: Asked what her doctor thought about her longevity, the centenarian replied: "I don't have a doctor. He died."
Turkish: Susan "bu yeni bir şapkadan daha ucuz."diye cevapladı.
English: This is cheaper than a new hat, Susan answered.
Turkish: Biz yeni bir başlangıç ​​yapmalıyız.
English: We must make a new start.
Turkish: Şimdi Polonya'da ne oluyor?
English: What's happening now in Poland?
Turkish: Onun bankada çok parası var.
English: He has a lot of money in the bank.
Turkish: Onun bankada bol parası var.
English: He has plenty of money in the bank.
Turkish: Birkaç dakika için yalnız kalmak istiyorum lütfen.
English: I'd like to be alone for a few minutes, please.
Turkish: Ders projem için bazı fotoğraflar çekmek zorundayım.
English: I have to take some photos for my class project.
Turkish: Bu gece senin dijital kameranı ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your digital camera tonight?
Turkish: Merhaba arkadaşım. İşler nasıl?
English: Hi, friend. How are things?
Turkish: Peter'ın anne ve babası ne yapıyor?
English: What do Peter's parents do?
Turkish: Neden yine geç geldin?
English: Why did you arrive late again?
Turkish: Kuyrukluyıldız ve asteroitleri karıştırmayın.
English: Don't mix up comets and asteroids.
Turkish: Kuyrukluyıldızları ve asteroitleri karıştırma.
English: Don't confuse comets and asteroids.
Turkish: Erkek kardeşim pul toplamayı sever.
English: My brother likes to collect stamps.
Turkish: Erkek kardeşim pul toplama heveslisidir.
English: My brother is keen on collecting stamps.
Turkish: Bana bir iyilikte bulunup doktor çağırabilir misin?
English: Could you do me a favour and call a doctor?
Turkish: O şu anda mutfakta.
English: She is in the kitchen right now.
Turkish: Önümüzdeki yaz onu tekrar görmeyi umuyorum.
English: I expect to see her again next summer.
Turkish: Tom Mary'ye mide krampları için doktora gitmesini tavsiye etti.
English: Tom advised Mary to go to the doctor about her stomach cramps.