beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben mağazaya girerken sen neden arabada beklemiyorsun?
English: Why don't you wait in the car while I go into the store?
Turkish: Daha erken gelirsen bu gerçekten iyi olur.
English: It would be really good if you came earlier.
Turkish: Ejderhalar hayali hayvanlardır.
English: Dragons are imaginary animals.
Turkish: Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!
English: This is not a vacation, it's a survival course!
Turkish: Sana zaten ödedim.
English: I've paid you already.
Turkish: Seni güvende olacağın yere götüreceğim.
English: I'm going to take you where you'll be safe.
Turkish: Sorun şimdiye kadar çözülmeliydi.
English: The problem should be solved by now.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.
English: Learning a foreign language is interesting.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.
English: It's interesting to learn a foreign language.
Turkish: Yakışıklı mıyım?
English: Am I handsome?
Turkish: Yakışıklı mıyım?
English: I am handsome?
Turkish: Bunun için seni öldüreceğim!
English: I'm going to kill you for this!
Turkish: Bu ne cins bir köpek?
English: What kind of dog is this?
Turkish: Bu köpeğin cinsi ne?
English: What kind of dog is this?
Turkish: Gürültü için üzgünüm.
English: I'm sorry about the noise.
Turkish: Mary'nin anne babası geniş bir evde yaşıyor.
English: Mary's parents live in a large house.
Turkish: Bu şiir kim tarafından yazıldı?
English: Who was this poem written by?
Turkish: Tom, Mary'ye bazı sorular sordu.
English: Tom asked Mary some questions.
Turkish: Bütün bunları nereden satın aldın?
English: Where did you buy all these?
Turkish: Tatoeba katılımcıları uyuyor mu?
English: Do Tatoeba contributors sleep?
Turkish: 20 pezoyla ne yiyeceğim?
English: What am I going to eat with 20 pesos?
Turkish: O tür insanları evime kabul etmeyeceğim.
English: I won't accept that kind of people in my house.
Turkish: Tom'a 30 dakika içinde orada olacağımı söyle.
English: Tell Tom I'll be there in 30 minutes.
Turkish: Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı.
English: Tom was surprised the police knew his name.
Turkish: Tom'u işe almak istiyorum.
English: I want to hire Tom.
Turkish: Seyahat etmeyi gerçekten severim.
English: I really like travelling.
Turkish: Tom'un ailesi hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about Tom's family?
Turkish: Yalnızca beni kabul etmeni istedim.
English: I just wanted you to accept me.
Turkish: Gitmemi istiyor musun?
English: Do you want me to go away?
Turkish: Tom bir yıl önce Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston a year ago.
Turkish: Ondan fazlasını yapacağım.
English: I'll do more than that.
Turkish: O yaklaşık bir yıl önce İngiltere'ye gitti.
English: She went to England about a year ago.
Turkish: Tom muhtemelen öğle yemeği yemedi.
English: Tom probably didn't eat lunch.
Turkish: Tom'un bir düşüncesi vardı.
English: Tom had an idea.
Turkish: Bunların hiçbiri doğru değil.
English: None of this is true.
Turkish: İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.
English: English people rarely talk to strangers in the train.
Turkish: Yeterli parası yoktu.
English: She didn't have enough money.
Turkish: Tom, Mary'ye ödemeliydi.
English: Tom should have paid Mary.
Turkish: Bebek nezlesinden kurtuldu.
English: The baby has gotten rid of its cold.
Turkish: Neden 5 ve 50 yenlik bozuk paraların ortasında boşluk var?
English: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
Turkish: Üzgünüm. Çok affedersin.
English: I'm sorry. I'm so sorry.
Turkish: Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.
English: Muslims always pray facing toward Mecca.
Turkish: Kazanmadılar, değil mi?
English: They didn't win, did they?
Turkish: Küçük kızlar bebeklerle oynamaktan hoşlanırlar.
English: Little girls like playing with dolls.
Turkish: Japonya'nın illerinden biri olan Şizuoka, Pasifik Okyanusuna bakar.
English: Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
Turkish: Şimdi uyumam gerek.
English: I need to sleep now.
Turkish: Mary güzel bir kırmızı elbise giyiyor.
English: Mary is wearing a beautiful red dress.
Turkish: Cep telefonu çalındı.
English: His mobile has been stolen.
Turkish: Evimin hemen önünde bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop right in front of my house.
Turkish: İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.
English: I have so many things I don't need.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't disappointed.
Turkish: Sağanak yağmur olacak.
English: There's going to be a downpour.
Turkish: Henüz evli bile değiliz.
English: We're not even married yet.
Turkish: Tiyatro yavaş yavaş insanlarla doluyordu.
English: The theater was slowly filling with people.
Turkish: Hala işinden ayrılmayı düşünüyor musun?
English: Are you still planning to quit your job?
Turkish: Parti için ne almam gerek bilmek istiyorum.
English: I want to know what I need to buy for the party.
Turkish: Tom ondan hoşlanmadığımı muhtemelen bilir.
English: Tom probably knows I don't like him.
Turkish: Burada oturmanı istiyorum.
English: I want you to sit here.
Turkish: Tom, Mary'ye bir kitap ödünç verdi.
English: Tom lent a book to Mary.
Turkish: Tom benim arkadaşımdı.
English: Tom was a friend of mine.
Turkish: Tom'un nezlesi hala geçmedi.
English: Tom is still not over his cold.
Turkish: Tom sana onu ne zaman söyledi?
English: When did Tom tell you that?
Turkish: Tekrar yürümek istemiyor musun?
English: Don't you want to walk again?
Turkish: Sence Tom vicdansız mıdır?
English: Do you think Tom is unscrupulous?
Turkish: Senin evde olduğunu düşünmüyordum.
English: I didn't think you were home.
Turkish: Fince çok ilginç bir dildir.
English: Finnish is a very interesting language.
Turkish: İşi iki gün içinde bitirebilir misin?
English: Can you complete the job in two days?
Turkish: Sana ne söylemeye çalıştığımı anlamıyor musun?
English: Don't you understand what I'm trying to tell you?
Turkish: Buna bir göz atmanı istiyorum.
English: I want you to take a look at this.
Turkish: Davranışlarımı açıklamak benim için zor.
English: It's hard for me to explain my actions.
Turkish: Bu bilgisayarlar delikli kart kullanıyor.
English: These computers use punch cards.
Turkish: Mary ilk çocuğuna Tom adını verdi.
English: Mary named her first child Tom.
Turkish: Gerçeği söyleyebilirsin.
English: You can tell the truth.
Turkish: Bilmek istiyorsan neden ona sormuyorsun?
English: If you want to know, why don't you ask her?
Turkish: Tom sabırlı, değil mi?
English: Tom is patient, isn't he?
Turkish: Gitmek zorundayım, tatlım.
English: I have to go, Sweetheart.
Turkish: Belki bizi başka biri kurtarabilir.
English: Maybe someone else can help us.
Turkish: Kahraman olmak istiyor.
English: She wants to be a heroine.
Turkish: Tatilimi İsrail'de geçirdim.
English: I spent my holiday in Israel.
Turkish: Hiçbir amacı yokmuş gibi görünen ama var olmaktan başka bir kaderi olmadığı da açık olan bir sonsuzluktaki sonsuz gelecekte neler olacak?
English: What will happen in the eternal future that seems to have no purpose, but clearly just manifested by fate?
Turkish: Hiç kimse memnun görünmüyordu.
English: Everyone looked unhappy.
Turkish: Haftalık alışverişini rahat yapman için, arabaya ihtiyacın var.
English: For comfortable weekly shopping you have to have a car.
Turkish: Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.
English: It's his job to pull the weeds in the garden.
Turkish: Kötü otları kopardı ve onları attı.
English: He pulled up the weeds and threw them away.
Turkish: Zavallı kız! O haykırdı, sizin için ne yapabilirim?
English: Poor girl! she cried, what can I do for you?
Turkish: Hata görürsen bir not göndermekten çekinme.
English: Don't hesitate to send a note if you observe an error.
Turkish: Sonunda deney başarılı oldu.
English: Eventually the experiment succeeded.
Turkish: Henüz vazgeçmek için hazır değilim.
English: I'm not ready to give up just yet.
Turkish: Tom'a onu alacağımı söyle.
English: Tell Tom I'll be picking him up.
Turkish: O filmi cumartesi günü izledim.
English: I saw that movie on Saturday.
Turkish: O filmi cumartesi günü seyrettim.
English: I saw that film on Saturday.
Turkish: Kalmak istemek yanlış mı?
English: Is it wrong to want to stay?
Turkish: Bay Ogawa ne zaman geldi? "On dakika önce."
English: When did Mr Ogawa arrive? "Ten minutes ago."
Turkish: Oyuncağı kendi kız kardeşi gibi sever.
English: She loves the doll like her own sister.
Turkish: Buraya zamanında geldik.
English: We got here on time.
Turkish: İçince hep nara atar.
English: He always cries when he is drunk.
Turkish: Dünyada neredeyse yedi milyar insan var.
English: There are almost seven billion people in the world.
Turkish: Sana bir şey söylemek istiyorum.
English: I want to say something to you.
Turkish: Yapabileceğin bir şey yok mu?
English: Isn't there anything you can do?
Turkish: Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.
English: The policy of the government was criticized by the opposition party.
Turkish: Bunu sana kim söyledi?
English: Who told you about this?
Turkish: Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
English: I don't exactly know what's happening.
Turkish: Tom o zaman kocam değildi.
English: Tom wasn't my husband at that time.
Turkish: Bugün Tom orada değildi.
English: Tom wasn't there today.
Turkish: Bu arada, Tom nerede?
English: By the way, where is Tom?
Turkish: Tom üniformasını çıkardı.
English: Tom took off his uniform.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğine eminim.
English: I'm sure Tom will help us.
Turkish: Bu benim en sevdiğim kimono.
English: This is my favorite kimono.
Turkish: Tom dün bütün gün çalıştı.
English: Tom worked all day yesterday.
Turkish: Tom dün hastaneye gitti.
English: Tom went to the hospital yesterday.
Turkish: Tom, Mary ve John'un hepsi burada.
English: Tom, Mary and John are all here.
Turkish: O insanları tanımıyorum.
English: I don't know those people.
Turkish: Onu şaşırtmak istemedim.
English: I didn't mean to confuse him.
Turkish: Tom ve Mary galiba birbirlerini tanımıyorlar.
English: Tom and Mary probably don't know each other.
Turkish: İstersen şimdi Tom'la konuşabilirsin.
English: You can talk to Tom now if you want.
Turkish: Geçmiş yaşamlarım hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
English: I don't remember anything about my past lives.
Turkish: Sokağın sonunda sol köşedeki tuğla cepheli beyaz bir evde yaşıyorlar.
English: They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.
Turkish: Onların kötü bir hafızaları var.
English: They have a poor memory.
Turkish: Küçük Maria boya kalemleri ile resim yapmayı seviyor.
English: Little Maria likes to draw pictures with crayons.
Turkish: Mağara girmeden önce meşale yaktı.
English: He had lit the torch before he entered the cave.
Turkish: Boston biletimi daha önce almıştım.
English: I already bought my ticket to Boston.
Turkish: Bu gece televizyon izledin mi?
English: Have you watched television tonight?
Turkish: Tom emekli olduğunu duyurdu.
English: Tom announced he was retiring.
Turkish: Onda uygunsuz bir şey görmüyorum.
English: I don't see anything inappropriate in that.
Turkish: At tökezleyip şovalyeyi düşürmüş olmalı.
English: The horse must have stumbled and have toppled the knight.
Turkish: Tom ve Mary birlikte Pulpit Rock'tan paraşütle atladılar. Kısa ama büyülü bir deneyimdi.
English: Tom and Mary once jumped together from Pulpit Rock with a parachute. It was a short but magical experience.
Turkish: Bugünün küçük restoranı, yarın büyük bir otel olabilir.
English: The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow.
Turkish: O vaktinde geldi. Ben zamanında geldim.
English: She arrived on time. I arrived in time.
Turkish: O ve ben vaktinde geldik.
English: She arrived on time. I arrived in time.
Turkish: Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.
English: If you want to be happy, then be happy.
Turkish: Şabat günü okula gitmeyiz.
English: We don't go to school on Shabbat.
Turkish: Cumartesi günü okula gitmiyoruz.
English: We don't go to school on Shabbat.
Turkish: Yeterince mango yok.
English: There are not enough mangoes.
Turkish: Senin için ne yapabilirim, tatlım?
English: What can I do for you, honey?
Turkish: Aşk aşka aşıktır.
English: Love loves love.
Turkish: Senin ona aşık olduğun kadar, onun sana aşık olduğunu bilmiyorsan; birine aşık olmak zordur.
English: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
Turkish: O iyi bir iş arıyor.
English: He is looking for a good job.
Turkish: Bugün Tom'un erkek kardeşiyle birlikte sinemaya gideceğim.
English: Today I'll go to the cinema with Tom's brother.
Turkish: Tom bunu kabul etmeyecek ama o Mary'ye içten içe aşık.
English: Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
Turkish: Biri bana Mary'nin kocasından ayrıldığını söyledi.
English: Someone told me Mary left her husband.
Turkish: İki yıldır buradayım.
English: I have been here for two years.
Turkish: Bunu benim için tutar mısınız lütfen?
English: Would you hold this for me, please?
Turkish: Onları boşaltmıyorum.
English: I don't evacuate them.
Turkish: Bundan kaçamazsın.
English: You can't run away from this.
Turkish: Artık hiç kimse kitaplar hakkında konuşmak istemiyor.
English: No one wants to talk about books anymore.
Turkish: Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?
English: How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?
Turkish: Televizyon izlemek istiyor musun?
English: Do you want to watch TV?
Turkish: Galerimizdeki en hızlı araba budur.
English: This is the fastest car in our showroom.
Turkish: Gitmek istediğin özel bir yer var mı?
English: Is there any place special you want to go?
Turkish: Bir hata yaptığımı biliyorum.
English: I know I made a mistake.
Turkish: Tom'un bıyığı var.
English: Tom has a mustache.
Turkish: Ne zaman yemek yemek istiyorsun?
English: When do you want to eat?
Turkish: Tom'u geri getirmek için her şeyi yapacağım.
English: I'll do anything to get Tom back.
Turkish: Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.
English: Deaf-mute people talk using sign language.
Turkish: Şu anda Lojban konuşmak istiyorum.
English: Right now, I want to speak Lojban.
Turkish: İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.
English: I often confuse Spanish vowels.
Turkish: Tom, Mary'ye fotoğrafı gösterdi.
English: Tom showed Mary the photo.
Turkish: Ne! Bu tişört 3000 yen mi? Bu bir soygun!
English: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Turkish: Ne! Bu tişört 3000 yen mi? Kazık bu!
English: What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Turkish: Kitabı bana verir misin?
English: Would you give me the book?
Turkish: Açtım ve kızgındım.
English: I was hungry and angry.
Turkish: Araba sürerken virajlarda yavaşlamak zorundasınız.
English: When you are driving, you should slow down on corners.
Turkish: Benim için iyi bir yer buldu.
English: He found a good place for me.
Turkish: Bu senin garson üniforman.
English: This is your waitress uniform.
Turkish: Onlar ölüp gittiler, beni terk ettiler.
English: They passed away and left me.
Turkish: Azericede Azerbaycan'a "Azərbaycan" denir.
English: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
Turkish: Tom, Mary ona bakarken gülümsedi.
English: Tom smiled when Mary looked at him.
Turkish: Sanırım Tom bunu görmek isteyecek.
English: I think Tom is going to want to see this.
Turkish: Onun sıcaklığı normal.
English: His temperature is normal.
Turkish: Tom güçlüdür ama Mary daha güçlüdür.
English: Tom is strong, but Mary is stronger.
Turkish: O, rüyalarının erkeğiydi.
English: He was the man of her dreams.
Turkish: Tom beni hiç dinlemez.
English: Tom never listens to me.
Turkish: Toplantının saat kaçta olduğunu Tom'a söyledin mi?
English: Have you told Tom what time the meeting is?
Turkish: Bunu görmek isteyeceksin.
English: You're going to want to see this.
Turkish: Tom göçmenlere Almanca öğretiyor.
English: Tom teaches German to immigrants.
Turkish: Bu, tesadüf olamaz.
English: This can't be a coincidence.
Turkish: Bu tablo orijinalin iyi bir kopyası.
English: This painting is a good copy of the original.
Turkish: O şimdi üniversite öğrencisi.
English: She's now a college student.
Turkish: İnsanlar bu raporun doğru olduğuna inanıyor.
English: People believe this report to be true.
Turkish: Sınıf arkadaşlarından hiçbiri Tom'un soyadını bilmiyordu.
English: None of Tom's classmates knew his last name.
Turkish: Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum.
English: She has small breasts, but I don't mind.
Turkish: Benim çok erkek kardeşim yok.
English: I haven't many brothers.
Turkish: Tom bunu hiç beklemiyordu.
English: Tom didn't expect this at all.
Turkish: Hikayeyi ilginç buldum.
English: I found the story interesting.
Turkish: Onunla birlikte gitti.
English: He went together with her.
Turkish: Kişiliği babasına benziyor.
English: His character resembles his father's.
Turkish: Kahve fiyatları altı ayda neredeyse yüzde 50 yükseldi.
English: Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Turkish: Onu bitirmek zorunda değilsin.
English: You don't have to finish that.
Turkish: Golf zengin insanlar içindir.
English: Golf is for rich people.
Turkish: Yeni bir kariyere ihtiyacın var.
English: You need a new career.
Turkish: Söylememeye söz verdim.
English: I promised not to tell.
Turkish: Bana gösterebilir misin?
English: Can you show me?
Turkish: Tom, dün gece ne oldu?
English: Tom, what happened last night?
Turkish: Tom'la gerçekten görüşmek istiyorum.
English: I really want to meet Tom.
Turkish: Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.
English: It's getting dark. Please turn the light on for me.
Turkish: Neden ona çiçek vermiyorsun?
English: Why don't you give her some flowers?
Turkish: Ren nehri Fransa ve Almanya arasında akar.
English: The Rhine runs between France and Germany.
Turkish: Hala Polonya'dayız sanıyorum!
English: I think we are still in Poland!
Turkish: Bipten sonra mesajınızı bırakın.
English: Leave your message after the beep.
Turkish: Kalacak bir yer arıyoruz.
English: We're looking for a place to stay.
Turkish: Doktor ona dört dikiş attı.
English: The doctor gave her four stitches.
Turkish: Hokkaido'daki şiddetli deprem geniş çaplı hasara neden oldu.
English: The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Turkish: Tom bizi henüz görmedi.
English: Tom hasn't seen us yet.
Turkish: Kim öldü? "Onun küçük köpeği."
English: Who died? "His little dog."
Turkish: Düşmanlarımıza, canımızı alsalar da, özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyle!
English: Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
Turkish: Doktoru, Tom'a haftanın en az üç gününde alkol içmemesini önerdi.
English: The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
Turkish: Ya şimdi gidersin, ya da ben seni göndermesini bilirim.
English: Either you go now or I will make you go.
Turkish: Tom, ren geyiğini yedirirken kamyondan düştü.
English: Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
Turkish: Tom, aşırı gergin görünüyor.
English: Tom looks extremely nervous.
Turkish: Tom'un elinde bir bıçak vardı.
English: Tom had a knife in his hand.
Turkish: Meşgul gibi görünmüyorlar.
English: They don't seem busy.
Turkish: Tom onu saat altıda uyandırmamı istedi.
English: Tom asked me to wake him up at six.
Turkish: Tom, gerçeği bizden sakladı.
English: Tom kept the truth from us.
Turkish: Onlarla kendim ilgileneceğim.
English: I will deal with them myself.
Turkish: Hepimiz, eve girmeden önce ayakkabılarımızı çıkaralım.
English: We should take off our shoes before entering the house.
Turkish: Onunla kendim ilgileneceğim.
English: I will deal with her myself.
Turkish: Tom, ilk varanlardan biriydi.
English: Tom was one of the first people to arrive.
Turkish: Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.
English: My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.
Turkish: Onu yapmaya hakkı olmadığına inanıyordum.
English: I believed that he had no right to do that.
Turkish: Seni anlamak çok zor.
English: It's very difficult to understand you.
Turkish: Ben bu sözleşmeyi çeviremem. İtalyanca.
English: I can't translate this contract. It's in Italian.
Turkish: En sevdiğim renk kahverengidir.
English: My favorite color is brown.
Turkish: Bir seçim yapman gerek.
English: You need to make a choice.
Turkish: Yeterli vaktim yok, acele et!
English: I don't have enough time, hurry up!
Turkish: Almanya'ya gidersem Almanca öğreneceğim.
English: If I go to Germany, I will learn German.
Turkish: O en iyi arkadaşlarımdan biri.
English: He is one of my best friends.
Turkish: Bunu birlikte yaptığımız için mutluyum.
English: I'm glad we're doing this together.
Turkish: Yüz yıla yüzyıl denir.
English: 100 years is called a century.
Turkish: Ne olursa olsun, makaleyi yazmayı bitirdim.
English: In any case, I've finished writing the article.
Turkish: Biri Tom'la konuştu mu?
English: Has anybody spoken to Tom?
Turkish: Yalnızca üç kuralımız var.
English: We have only three rules.
Turkish: Görünüşe göre Taro'nun hiç kız arkadaşı yok.
English: It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
Turkish: Yağmurlar ürünü harap etti.
English: The rains ruined the harvest.
Turkish: Henry adlı biri seninle görüşmek istediğini söyledi.
English: Someone named Henry said he wants to meet with you.
Turkish: Benim koltuğumdasın.
English: You're in my seat.
Turkish: Tom, Mary için bir şey satın almak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to buy anything for Mary.
Turkish: Köpeklerin çoğu yaşıyor.
English: Most of the dogs are alive.
Turkish: Yeni bir mutfak istiyorum.
English: I want a new kitchen.
Turkish: Gerçekten kalmak istiyor musun?
English: Do you really want to stay?
Turkish: Rusya, dünyanın en büyük ülkesidir.
English: Russia is the largest country in the world.
Turkish: Bu adam dişlerini fırçalıyor.
English: This man brushes his teeth.
Turkish: O adam dişlerini fırçalıyor.
English: That man brushes his teeth.
Turkish: Herkes bu sözcükleri ezberlemeli.
English: Everyone must memorize these words.
Turkish: Tom genellikle çok hızlı yer.
English: Tom usually eats too quickly.
Turkish: Birinin elini sıktığında, onun gözlerinin içine bakmalısın.
English: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Turkish: Tokyo'yu dün terk etmiş gibi görünüyor.
English: She seems to have left for Tokyo yesterday.
Turkish: Tom işinde çok meşguldü.
English: Tom has been busy at work.
Turkish: Bu adam bir madalyayı hak ediyor.
English: This guy deserves a medal.
Turkish: İğrenç şakalardan hoşlanmıyorum.
English: I don't like dirty jokes.
Turkish: Meşgulsen, sana yardım edeceğim.
English: If you're busy, I'll help you.
Turkish: Meşgulsen, sana yardım edeceğim.
English: If you are busy, I will help you.
Turkish: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
English: If you're busy, I'll help you.
Turkish: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
English: If you are busy, I will help you.
Turkish: Yardım için istekli bir çalışandı.
English: She was a zealous worker for charity.
Turkish: İspanyolcan nasıl bu kadar iyi olur?
English: How come your Spanish is that good?
Turkish: Tom, Mary'ye onun çantasını verdi.
English: Tom gave Mary her bag.
Turkish: Müşteri avukatla konuştu.
English: The client talked with the lawyer.
Turkish: Pazar günü plajda uçurtma uçuruyorduk.
English: On Sunday we were on the beach flying a kite.
Turkish: Dün teyzesini ziyaret etti.
English: He visited his aunt yesterday.
Turkish: Tom, Mary'yle sık sık okuldan eve yürür.
English: Tom often walks Mary home from school.
Turkish: Neden o semtteydin?
English: Why were you in that neighborhood?
Turkish: Bu, kırmızı şarap.
English: This is red wine.
Turkish: Şimdi tiyatroya gitmeliyim.
English: I must go to the theatre now.
Turkish: Affedersiniz ama burası benim koltuğum.
English: Excuse me, but this is my seat.
Turkish: Herkes barış içinde yaşayabilir.
English: Everyone can live peacefully.
Turkish: Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
English: My watch needs to be repaired.
Turkish: Kol saatimin onarılması gerekiyor.
English: My watch needs to be repaired.
Turkish: Benim koltuğumda oturuyorsunuz.
English: You're sitting in my seat.
Turkish: Affedersiniz. Onun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.
English: Excuse me. I believe that is my seat.
Turkish: O, teorisini diyagramlarla açıkladı.
English: He illustrated his theory with diagrams.