beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana yedi uçlu bir yıldız çiz.
English: Draw me a seven-pointed star.
Turkish: Onun planı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
English: I didn't know anything about his plan.
Turkish: Bana yedi uçlu bir yıldız çizin.
English: Draw me a seven-pointed star.
Turkish: Tenis öğrenciler arasında çok sevilir.
English: Tennis is very popular amongst students.
Turkish: Birinci Dünya Savaşı 1914 yılında başladı ve 1918 yılında sona erdi.
English: The First World War began in 1914 and ended in 1918.
Turkish: Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.
English: Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
Turkish: Bir binayı nasıl yıkarsın?
English: How do you destroy a building?
Turkish: Yarın motoru test edeceğiz.
English: We are going to do a test of the engine tomorrow.
Turkish: Buna bir nokta koymak zorunda kalacağız.
English: We'll have to put a stop to this.
Turkish: Evet, aslında öyle söyledi.
English: Yes, he actually said that.
Turkish: Kendime dinletemedim.
English: I couldn't make myself heard.
Turkish: Kitabın bir fihristi var mı?
English: Is there an index to the book?
Turkish: Tom'un amacına müsaade edilmedi.
English: Tom's goal was disallowed.
Turkish: Düşündüm gibi, Catherine sonuçta güzel bir kız.
English: As I thought, Catherine is a beautiful girl after all.
Turkish: Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.
English: Tom and Mary were alone in the elevator.
Turkish: Tom'la Mary çok yorgun görünüyorlar.
English: Tom and Mary look very tired.
Turkish: Tom'un geç kalması olağandışıdır.
English: It's unusual for Tom to be late.
Turkish: Tom'un geç kalması anormaldir.
English: It's unusual for Tom to be late.
Turkish: Tom bir peçete aldı ve Mary'nin çenesini sildi.
English: Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.
Turkish: Kedilerin bir kuyruğu ve dört bacağı var.
English: Cats have a tail and four legs.
Turkish: Toplamda yaklaşık on ila yirmi öğrenci vardır.
English: There are about ten to twenty students in total.
Turkish: Bir erkek arkadaşa ihtiyacım yok.
English: I don't need a boyfriend.
Turkish: Tom neden birini öldürmek ister?
English: Why would Tom want to kill anyone?
Turkish: Otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldım.
English: I had to run to catch the bus.
Turkish: Ben Lyon'dayım, ama belki bir iş bulmak için Paris'e gideceğim.
English: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Turkish: Tony bilmediğini söyledi.
English: Tony said he didn't know.
Turkish: Otobüs bozuldu.
English: The bus has broken down.
Turkish: O, çocukluğunda çok yaramazdı.
English: He was very naughty in his boyhood.
Turkish: Tom şimdi seni bekliyor.
English: Tom is waiting for you now.
Turkish: Emirlerime uymamanı emrediyorum.
English: I'm ordering you not to obey my orders.
Turkish: Odanda bir tablo var mı?
English: Do you have a table in your room?
Turkish: Odanda bir masa var mı?
English: Do you have a table in your room?
Turkish: Tom'un nereye gittiğini bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know where Tom has gone, do you?
Turkish: Affedersin, anlamıyorum.
English: Sorry, I don't understand.
Turkish: Yalan söylediğini itiraf ediyorsun, değil mi?
English: You admit that you lied, right?
Turkish: Bu nedenle onunla görüşmem gerek.
English: That's why I need to meet him.
Turkish: Gökyüzü karanlık ve gri - Tipik bir yağışlı mevsim havası.
English: The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
Turkish: Şimdi ona yardımcı oluyor olmam gerekir.
English: I'm supposed to be helping him right now.
Turkish: Tom artık bizimle değil.
English: Tom's not with us anymore.
Turkish: Bu şeyler yalnızca bana oluyor.
English: These things only happen to me.
Turkish: Oraya saat kaçta vardı?
English: What time did he get there?
Turkish: O dağ yaklaşık üç bin metre yüksekliğindedir.
English: That mountain is about three thousand meters high.
Turkish: Seni seviyorum, diye mırıldandı ve gözlerini kapattı.
English: I love you, she murmured and closed her eyes.
Turkish: Oğlanlar susamış.
English: The boys are thirsty.
Turkish: O, çekici, komik ve zekidir.
English: He's charming, funny and intelligent.
Turkish: Sence ben bir hata yapıyorum, değil mi?
English: You think I'm making a mistake, don't you?
Turkish: Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.
English: A year had passed by and his body turned to dust.
Turkish: Mary kocasının adını onunkine ekledi.
English: Mary added her husband's name to hers.
Turkish: Bunun ilginç olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this is interesting?
Turkish: Dairedeki herkes mutfağı paylaşır.
English: Everyone in the apartment shares the kitchen.
Turkish: Saat beş civarında okuldan geri dönecek.
English: He will get back from school by five.
Turkish: Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.
English: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Turkish: Uygarlığımız ne kadar sürecek?
English: How long will our civilization last?
Turkish: Öğretmen misin? "Evet bu doğru."
English: Are you a teacher? "Yes, that's right."
Turkish: Tom bize gösterecek bir şeyi olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has something to show us.
Turkish: Küçük kitabı al ve onu yiyip bitir.
English: Take the little book, and eat it up.
Turkish: Sen oksijen kaybısın.
English: You're a waste of oxygen.
Turkish: Bu meyve suyu, iki buz parçasıyla ile çok daha iyi olurdu.
English: This juice would be even better with two ice cubes.
Turkish: Hiç Fransızca bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know any French, do you?
Turkish: Yoğun kar yağışına rağmen geldi.
English: He came, despite the heavy snowfall.
Turkish: Rusya, ulusal marşını çok sık değiştirmemeli.
English: Russia shouldn't change its national anthem so often.
Turkish: Yuriko Himekusa intihar etti.
English: Yuriko Himekusa committed suicide.
Turkish: Yuriko Himekusa kendini öldürdü.
English: Yuriko Himekusa killed herself.
Turkish: O, gazetecilerin nasıl yanıtlanacağını bilir.
English: He knows how to answer journalists.
Turkish: Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.
English: Relations between China and Japan have been tense recently.
Turkish: Sadece öğretmeninle bir görüşmem vardı.
English: I just had a talk with your teacher.
Turkish: Her gece senin hayalini kuruyorum.
English: I dream about you every night.
Turkish: Hangi gezegenden geliyorsun?
English: Which planet are you from?
Turkish: Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.
English: Tom bought a few things he didn't need.
Turkish: O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.
English: She published two collections of short stories.
Turkish: Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.
English: She published two collections of short stories.
Turkish: Gelecek nesil ırkçılığı asla bilmeyecek.
English: The next generation will never know racism.
Turkish: Çok yoğun görünüyorsun.
English: You seem very busy.
Turkish: Onlar hakkında düşündüm.
English: I thought about them.
Turkish: Köpekten korkmaya gerek yok; O oldukça zararsızdır.
English: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
Turkish: Şaşırtmayı severim.
English: I love to throw curveballs.
Turkish: Mesleki kariyeri mahvoldu.
English: His professional career was bankrupt.
Turkish: Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.
English: I want to know everything you know.
Turkish: Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.
English: Dan eluded police for almost two years.
Turkish: Öğretmenim kariyer seçiminde bana rehberlik etti.
English: My teacher guided me in the choice of a career.
Turkish: Öğretmenim kariyer seçiminde bana yol gösterdi.
English: My teacher guided me in the choice of a career.
Turkish: Senin için ne alabilirim?
English: What can I get for you?
Turkish: En sevdiğin aksiyon filmi nedir?
English: What is your favorite action movie?
Turkish: Tom bunu beğenecek.
English: Tom is going to enjoy this.
Turkish: Avcılar tüfeklerini file doğrulttular.
English: The hunters aimed their rifles at the elephant.
Turkish: Bundan sonra ne olacağını hepimiz biliyoruz.
English: We all know what's going to happen next.
Turkish: Bunu yapmak için nedenin ne?
English: What's your reason for doing this?
Turkish: Bazen yaşam çok adaletsizdir.
English: Sometimes, life is so unjust.
Turkish: Genç insanlar yasaya uymalıdır.
English: Young people must respect the law.
Turkish: Sokakta gördüğüm kişinin özel dedektif olduğunu düşünüyorum.
English: I think the person I saw in the alley is a private investigator.
Turkish: Karar kaçınılmazdı.
English: The decision was unavoidable.
Turkish: Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.
English: Nothing is more important than empathy.
Turkish: Parti her zaman haklıdır.
English: The Party is always right.
Turkish: Taninna'yla kucaklaşamam. O artık beni sevmiyor.
English: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
Turkish: Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.
English: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Turkish: Aptallığın tedavisi yoktur.
English: There's no cure for stupidity.
Turkish: Tom sadece pahalı giysiler giyer gibi görünüyor.
English: It looks like Tom only wears expensive clothes.
Turkish: Aç olduğunu düşünüyorum. Ye.
English: I think you're hungry. Eat.
Turkish: Sanırım açsın. Ye.
English: I think you're hungry. Eat.
Turkish: Tom'un okulda olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was at school.
Turkish: Tahran, İran'ın en büyük kentidir.
English: Tehran is the biggest town of Iran.
Turkish: Oğlum İran'a gitti.
English: My son went to Iran.
Turkish: Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.
English: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Turkish: İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.
English: Iran plans to launch a monkey into space.
Turkish: Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.
English: Libya is the second largest country in North Africa.
Turkish: Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.
English: Bahrain became a kingdom in 2002.
Turkish: Avustralya cumhuriyet değildir.
English: Australia is not a republic.
Turkish: Tom ve ben üç çocuk sahibi olmayı planlıyoruz.
English: Tom and I plan to have three children.
Turkish: Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.
English: It is very pleasant to cross the ocean by ship.
Turkish: Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.
English: Sorry I'm late for the meeting.
Turkish: Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.
English: Sorry I'm late for the meeting.
Turkish: Şaşırdığımı itiraf ediyorum.
English: I admit I was surprised.
Turkish: Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Turkish: Irak'ta kaç tane ev yıkıldı?
English: How many houses were destroyed in Iraq?
Turkish: Macaristan'da herkes Macarca konuşuyor.
English: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
Turkish: Ben bugün biraz gecikeceğim.
English: I'll be a little late today.
Turkish: Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.
English: About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Turkish: Arkadaşım, onun yeni bir saat aldığını söyledi.
English: My friend said she bought a new watch.
Turkish: O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.
English: He lived in Ukraine for many years.
Turkish: Belgrad, Sırbistan'ın başkentidir.
English: Belgrade is the capital of Serbia.
Turkish: Seni nasıl bulurum?
English: How do I find you?
Turkish: Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.
English: Greece was the cradle of western civilization.
Turkish: Ne hissettiğimi bilmeni istedim.
English: I wanted you to know how I felt.
Turkish: Takvimde çok güzel resimler var.
English: The calendar has many pretty pictures.
Turkish: Judoda teknik, güçten daha önemlidir.
English: In judo, technique is more important than strength.
Turkish: 2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.
English: In 2014 Scotland may become an independent state.
Turkish: İspanya'da birçok genç insan işsiz.
English: Many young people in Spain are unemployed.
Turkish: Ben işe dönüyorum.
English: I'm going back to work.
Turkish: Güneş doğarken, sis kayboldu.
English: As the sun rose, the fog disappeared.
Turkish: Nisan yılın dördüncü ayıdır.
English: April is the fourth month of the year.
Turkish: Onlar bana dokunamazlar.
English: They can't touch me.
Turkish: Biri kapıyı yumrukluyor.
English: Someone is battering at the door.
Turkish: Biri kapıya vuruyor.
English: Someone is battering at the door.
Turkish: Bu benim soru değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.
English: This wasn't my question. I wanted to know something else.
Turkish: O benim sorum değildi. Ben başka bir şeyi bilmek istedim.
English: That wasn't the question I asked. I wanted to know something else.
Turkish: Tom, geriye doğru bir adım attı.
English: Tom took a step backwards.
Turkish: Zagreb Hırvatistan'ın başkentidir.
English: Zagreb is the capital of Croatia.
Turkish: Tatoeba çok dilli bir sözlüktür.
English: Tatoeba is a multi-language dictionary.
Turkish: Onlara inanıyor musun?
English: Do you believe them?
Turkish: Ben 45 yaşındayım.
English: I'm 45 years old.
Turkish: Onlara inanıyor musunuz?
English: Do you believe them?
Turkish: Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.
English: The city was taken by the English in 1664.
Turkish: Boston'da bir dairem var.
English: I have an apartment in Boston.
Turkish: O çocuklar bir şarkı söyleyerek çekip gittiler.
English: Those children went away, singing a song.
Turkish: O çocuklar bir şarkı söyleyerek uzaklaştılar.
English: Those children went away, singing a song.
Turkish: Yıllardır bu kadar eğlenmemiştim!
English: I haven't had this much fun in years!
Turkish: Hayır, CNN seyretmem.
English: No, I don't watch CNN.
Turkish: Tüm gün boyunca oynayıp duracak mısın?
English: Will you keep playing all day long?
Turkish: Boş konuşuyorsun, arkadaşım.
English: You speak nonsense, my friend.
Turkish: İyi şanslarından dolayı diğerlerini kıskanma.
English: Don't envy others for their good luck.
Turkish: Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.
English: Tom looked both ways before he crossed the busy street.
Turkish: Aşk tarafından kör edilen biri, canavara bile hayran olabilir.
English: One who is blinded by love admires even a monster.
Turkish: Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.
English: If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
Turkish: Arkadaşlar her zaman birbirlerine yardım etmek için hazırlıklıdırlar.
English: Friends are always prepared to help each other.
Turkish: Tom'un sanat yönü var gibi görünüyor.
English: Tom seems artistic.
Turkish: Tom doktorlarla Fransızca konuştu.
English: Tom spoke to the doctors in French.
Turkish: Allah biliyor ki doğruyu söylüyorum.
English: God knows I am telling the truth.
Turkish: Ve şimdi her şey değişti, ama ben değişmedim.
English: And now everything's changed, but I haven't.
Turkish: Beni zeka olarak destekleyecek çok arkadaşım var.
English: I have a lot of friends to support me mentally.
Turkish: Ben yaşamımda daha önce o adamı hiç görmedim.
English: I've never seen that man before in my life.
Turkish: Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.
English: Tom was trying to kill us.
Turkish: Tom son derece şaşırmış görünüyor.
English: Tom looks utterly confused.
Turkish: Neden beni takip etmiyorsun?
English: Why don't you follow me?
Turkish: Ben yorgunluktan ölüyorum, bir adım daha atamam!
English: I'm dead tired, I can't take one more step!
Turkish: Gözlerini kapat, Tom.
English: Close your eyes, Tom.
Turkish: Bir bira alabilir miyim lütfen?
English: Can I have a beer, please?
Turkish: Ebeveynini mutlu etti.
English: He made his parents happy.
Turkish: Annesini babasını mutlu etti.
English: He made his parents happy.
Turkish: Onu bulursan beni ara.
English: Call me if you find him.
Turkish: Dan hasta numarası yapmadı bile.
English: Dan didn't even act sick.
Turkish: Brendan bir avukat.
English: Breandán is a lawyer.
Turkish: Oğlum ne zaman kötü bir şey yapmıyorsa, uyuyordur.
English: When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
Turkish: Burada iş arıyorum.
English: I'm here looking for work.
Turkish: Bana ne söylemek istedin?
English: What did you want to tell me?
Turkish: Tom, Mary ve kızını eve götürdü.
English: Tom took Mary and her daughter home.
Turkish: Doğal olarak sinirlendi.
English: Naturally he got angry.
Turkish: Seni gerçekten sevdiğimi bilmeni istiyorum yalnızca.
English: I just want you to know that I really like you.
Turkish: Daha hızlı yürüyebilir misin, lütfen?
English: Can you walk faster, please?
Turkish: Çocuklar peri masallarını severler.
English: Children like fairy tales.
Turkish: Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.
English: Donetsk is a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river.
Turkish: Tom'un büyük bir evi ve üç arabası var.
English: Tom has a big house and three cars.
Turkish: İnsanlar Gençlik Çeşmesini arıyorlar.
English: The men are searching for the Fountain of Youth.
Turkish: Ben Tom'a yardımcı olabileceğime oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I can help Tom.
Turkish: Çalışmak için sessiz bir yer bulmak istiyorum.
English: I want to find someplace quiet to study.
Turkish: Telefonda konuştuğumuza inanıyorum.
English: I believe we spoke on the phone.
Turkish: O zengin değil, ama mutlu.
English: He isn't rich, but he's happy.
Turkish: Tom'u beklemek zorundayız.
English: We have to wait for Tom.
Turkish: Sanırım telefonda konuştuk.
English: I think we spoke on the phone.
Turkish: Bu program iki haftada bir yayınlanır.
English: This program is broadcast every other week.
Turkish: Eugene! Benim zavallı Eugene'im! Gözlerini aç ve bana bak! Neden cevap vermiyorsun?
English: Eugene! My poor Eugene! Open your eyes and look at me! Why don't you answer?
Turkish: Onun cesur bir asker olduğuna inanılır.
English: It is believed that he was a brave soldier.
Turkish: Partilerden hoşlanmazsın, değil mi
English: You hate parties, don't you?
Turkish: Tom'la en son konuştuğumda, o Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.
English: The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.
Turkish: O öğrenciler sınıftalar.
English: Those students are in the classroom.
Turkish: Kuzey Afrikalılar az çok İtalyanlar gibidirler. Hepimiz Akdeniz çevresinde yaşayan insanlarız ve birçok kültürel özellikleri paylaşırız.
English: North Africans are more or less like Italians. We're all people who live around the Mediterranean Sea and we share many cultural traits.
Turkish: Ne söylediğime dikkat etmiyorsun. Aklın başka yerde.
English: You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Turkish: Işıklar, kamera, aksiyon!
English: Lights, camera, action!
Turkish: Hala Park Caddesinde mi yaşıyorsun?
English: Are you still living on Park Street?
Turkish: Doğa iyi bir annedir.
English: Nature is a good mother.
Turkish: Tom risk almaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like taking risks.
Turkish: Şimdi, lütfen, ayrıl ... beni yalnız bırak!
English: Now, please, leave ... leave me alone!
Turkish: Tom akşam yemeğini zaten yedi.
English: Tom has already eaten dinner.
Turkish: Tom, bunu neden yapıyorsun?
English: Tom, why are you doing this?
Turkish: Reykjavik, İzlanda'nın başkentidir.
English: Reykjavík is the capital of Iceland.
Turkish: Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.
English: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
Turkish: Estonya'nın kendi milli marşı vardır.
English: Estonia has its own national anthem.
Turkish: Estonya'nın kendi ulusal marşı vardır.
English: Estonia has its own hymn.
Turkish: Hava raporu hatalı.
English: The weather report is faulty.
Turkish: Onu anlamayacaksın.
English: You're not going to understand it.
Turkish: Sana güvenebileceğimi biliyorum.
English: I know I can trust you.
Turkish: Cumhurbaşkanlığı adaylığını duyurmak için hazırdı.
English: He was ready to announce his presidential candidacy.
Turkish: Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.
English: We drown in information but thirst for knowledge.
Turkish: Manzara Batı Virginia'nın uzak bir kesimindeki küçük bir dağ köyüydü.
English: The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Turkish: Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.
English: This isn't the only problem that we face.
Turkish: Tüm mobilya tozla kaplıydı.
English: All the furniture was covered with dust.
Turkish: Reenkarne olursam, kedi olarak geri gelmek istiyorum.
English: If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
Turkish: Anahtarlarımı bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find my keys.
Turkish: Tom çoğu insanın onun olduğunu düşündüğünden daha zeki.
English: Tom is smarter than most people think he is.
Turkish: O gerçekten buna değer miydi?
English: Was it really worth it?
Turkish: O Tom'a bir kitap ödünç verdi.
English: She lent a book to Tom.
Turkish: Tom yarım saat içinde burada olacak.
English: Tom will be here in half an hour.
Turkish: Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.
English: People who talk about themselves all the time bore me.
Turkish: İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.
English: I can get you everything you need.
Turkish: Papa Francis, iyilik yapan Ateistler de cennete gidecek dedi.
English: Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.
Turkish: Sorun hakkında bildiğin her şeyi bize anlat.
English: Tell us everything you know about the problem.
Turkish: O hanımefendinin kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who that lady is?
Turkish: Tom onu olduğu gibi satıyor.
English: Tom is selling it just as it is.
Turkish: Kendime küçük bir araba satın aldım.
English: I bought myself a small car.
Turkish: Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what it is?
Turkish: Tom'a nerede olduğunu sor.
English: Ask Tom where he is.
Turkish: Şimdiye kadar asla böyle bir şey yapmadım.
English: I would never ever do anything like that.
Turkish: Tom onun olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.
English: Tom isn't as smart as he thinks he is.
Turkish: Tom onun olduğunu düşündüğü kadar akıllı değil.
English: Tom isn't as clever as he thinks he is.
Turkish: Tom herkesin onun olduğunu söylediği kadar dayanıklı değil.
English: Tom isn't as tough as everyone says he is.
Turkish: Onun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how hard that is.
Turkish: Tom durumun ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what the situation is.
Turkish: Onun kim olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who she is?
Turkish: Tom Mary'nin kaç yaşında olduğunu biliyor.
English: Tom knows how old Mary is.
Turkish: Tom Mary kadar yaşlı değil.
English: Tom isn't as old as Mary is.
Turkish: Herkes kendi dilini öğrenir ve asla diğer dillerden bir tek sözcük bile öğrenmek için herhangi bir çaba harcamaz.
English: Everybody learns their own language and never makes any effort to learn even one word of other languages.
Turkish: Tom Mary'den daha zeki.
English: Tom is smarter than Mary is.
Turkish: Tom Mary'den çok daha yaşlı.
English: Tom is a lot older than Mary is.
Turkish: Esperanto'da sondan bir önceki hece vurguludur.
English: In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.
Turkish: Tom Mary kadar bunun hakkında emin değil.
English: Tom isn't as sure about this as Mary is.
Turkish: Tom Fransızcada Mary'den çok daha iyi.
English: Tom is much better at French than Mary is.
Turkish: Esperanto'da sondan ikinci hece vurguludur.
English: In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.
Turkish: Davet bile edilmedim.
English: I didn't even get an invitation.
Turkish: Pedofili muhtemelen insanların düşündüğünden daha yaygındır.
English: Pedophilia is probably more common than people think.
Turkish: Tom o davet edilseydi partiye gelirdi dedi.
English: Tom said he would've come to the party if he'd been invited.
Turkish: Tom oldukça sorumsuz.
English: Tom is quite irresponsible.
Turkish: O silah muhtemelen dolu değil.
English: That gun is probably not loaded.
Turkish: Siz arkadaşlar Tom'un kim olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you guys know who Tom is?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.
English: You don't even know where Tom is.
Turkish: Tom Mary'nin laktoz intoleransı olabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary may be lactose intolerant.