beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yanılıyorsun. Ben kötümser değilim ama kuşkucuyum.
English: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
Turkish: Ben gelecek yaz Boston'da olmayı planlıyorum.
English: I plan to be in Boston next summer.
Turkish: Biz öyle düşünüyoruz.
English: We think so.
Turkish: Sen harika bir aşçısın.
English: You're a wonderful cook.
Turkish: O, şapkasını kaldırdı.
English: He raised his hat.
Turkish: O, şapkasını yana yatırdı.
English: He tipped his hat.
Turkish: Bu konu oylamaya sunulmalı
English: This issue should be voted on.
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gidiyorsun, değil mi?
English: You're going to Boston next week, right?
Turkish: Bir kağıt havluyla pencere pervazını sildim.
English: I wiped the window sill with a paper towel.
Turkish: Yağmurda yakalanmadığın için şanslıydın.
English: You were lucky that you didn't get caught in the rain.
Turkish: Akciğerler göğüs kafesinde bulunur.
English: The lungs are situated in the thoracic cage.
Turkish: Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.
English: After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
Turkish: Şato perili olabilir.
English: The castle might be haunted.
Turkish: Aslında domuzların kanatları yokken neden menüde domuz kanatları var?
English: Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
Turkish: Ürünün kodu nedir?
English: What's the product's code?
Turkish: Bir şey bir diğerine yol açtı.
English: One thing led to another.
Turkish: Bu ülke petrolün önde gelen ithalatçısı.
English: This country is a leading importer of oil.
Turkish: Tekrar matematik problemi çözeceğim.
English: I'll solve the mathematical problem again.
Turkish: Nerede yaşadığını bilmiyorum.
English: I don't know where you live.
Turkish: Sadece kadının gitmesine izin ver.
English: Just let the woman go.
Turkish: Çalışmaya yedide başlar.
English: She starts working at seven.
Turkish: Tom komşularının çoğuna iftira niteliğinde mektup yazdı.
English: Tom wrote poison pen letters to most of his neighbors.
Turkish: Mary iftira niteliğinde bir mektup aldı.
English: Mary received a poison pen letter.
Turkish: O kanatlı bir atın üzerinde uçuyor.
English: He's flying on a winged horse.
Turkish: Kardan adam mı yapıyorsun? "Hayır, kardan kadın yapıyorum."
English: Are you making a snowman? "No, I'm making a snow woman."
Turkish: Su dizlerime ulaştı.
English: The water reached my knees.
Turkish: Tom koltuğunda uyuyor.
English: Tom is sleeping in his chair.
Turkish: Yirmi yaşına girdim.
English: I have turned twenty.
Turkish: Senin diyete girmen gerekiyor.
English: You need to go on a diet.
Turkish: O, şirket için değerli bir şey.
English: She is an asset to the company.
Turkish: Onun işinin olduğuna dair kanıtı var.
English: He has proof that he's employed.
Turkish: Onun hakkında izlenimlerin neydi?
English: What were your impressions of it?
Turkish: Ben hasta olduğun izlenimine kapıldım.
English: I got the impression that you were ill.
Turkish: Planımı uygulayabileceğimi umuyorum.
English: I hope that I can carry out my plan.
Turkish: Kağıt tüketimi arttı.
English: Consumption of paper has increased.
Turkish: Onların komşu ülkelerle iyi ilişkileri var.
English: They have good relations with neighbouring countries.
Turkish: Tom Mary'den çok daha ağır.
English: Tom weighs a lot more than Mary does.
Turkish: Tom Mary'den daha ağır.
English: Tom weighs more than Mary.
Turkish: Sizin dilinizde "kalp" "ağrı" ile kafiyeli mi?
English: In your language, does "heart" rhyme with "pain"?
Turkish: Polis hattı: geçmeyin.
English: Police line: do not cross.
Turkish: O, bir ev satın almak için bankadan ipotek karşılığı para aldı.
English: He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
Turkish: Zavallı kızı yalnız bırak.
English: Leave the poor girl alone.
Turkish: Zavallı oğlanı yalnız bırak.
English: Leave the poor boy alone.
Turkish: Tom çok soğuk olduğu için sabah yüzmesinden vazgeçmek zorunda kaldı.
English: Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.
Turkish: Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor.
English: I feel dizzy every time I stand up.
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğradım, Mary bilgisayarını onaramadı.
English: Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.
Turkish: Çok şaşırdım, Mary ricamı umursamadı.
English: Much to my surprise, Mary disregarded my request.
Turkish: Benim için büyük zevk, Mary bana Boston'dan bir hediye olarak bir müzik kutusu getirdi.
English: Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.
Turkish: Bu şirket bir siyasi kukla.
English: This corporation is a political puppet.
Turkish: Avustralya bir kukla devlet.
English: Australia is a puppet state.
Turkish: Mary'nin komşusu bir işgüzar.
English: Mary's neighbor is a busybody.
Turkish: Bu sadece bir yığın saçmalık!
English: This is just a pile of bullshit!
Turkish: En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın?
English: When was the last time you had to remind me to do something?
Turkish: En son ne zaman bunu yapmak zorunda kaldın?
English: When was the last time you had to do this?
Turkish: Bunu çok sık yapmak zorunda mısın?
English: Do you have to do this very often?
Turkish: Bunu her gün yapmamız gerekmiyor.
English: We don't need to do this every day.
Turkish: Bunu her gün yapmak zorunda değiliz.
English: We don't have to do this every day.
Turkish: Bunu her gün yapmak zorundayız.
English: We have to do this every day.
Turkish: Bazen çocuklar geçekten aptal olabilir.
English: Sometimes guys can be really stupid.
Turkish: Patronumdan nefret ediyorum.
English: I hate my boss.
Turkish: Tom ve Mary bir otostopçu aldı.
English: Tom and Mary picked up a hitchhiker.
Turkish: Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in your problems.
Turkish: Fare yarışı ile ilgili sorun kazansan bile, hâlâ bir faresin.
English: The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Turkish: Tom üzerinde herhangi bir elbise olmadan sık sık evin etrafında yürür.
English: Tom often walks around the house without any clothes on.
Turkish: Tom üzerinde herhangi bir giysi olmadan evin etrafında aylak aylak dolaşır.
English: Tom likes to lounge around the house without any clothes on.
Turkish: Biz her gün bunu yapmalıyız.
English: We should do this every day.
Turkish: Tom'un ona aldığım hediyeyi beğeneceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will like the gift I bought him?
Turkish: Ben o kafede sık sık kahve içerim.
English: I often drink coffee at that cafe.
Turkish: Tom'un şu anda gerçekten Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
Turkish: Geçen hafta sana yardım edebildiğime memnun oldum.
English: I'm glad that I was able to help you last week.
Turkish: Artık uykulu değilim.
English: I'm not sleepy anymore.
Turkish: Tom'un beni sevmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom doesn't like me.
Turkish: Çevirmemi istediğin her şeyi çevirmeyi bitirdim.
English: I've finished translating everything you asked me to translate.
Turkish: Onu biz yapmazsak, kim yapacak?
English: If we don't do it, who will?
Turkish: Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.
English: If you need money, I can lend you some.
Turkish: Onları birbirinden ayırmak kolay.
English: It's easy to tell them apart.
Turkish: Benim düşüncemi zaten biliyorsun.
English: You already know my opinion.
Turkish: Sen şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek kadınsın.
English: You're the only woman I've ever really loved.
Turkish: Bir çözüm bulacağımıza eminim.
English: I'm sure we'll find a solution.
Turkish: Kendini onun yerine koymaya çalış.
English: Try to put yourself in her shoes.
Turkish: Tom sabırsızlanmaya ve hayal kırıklığına uğramaya başladı.
English: Tom started getting impatient and frustrated.
Turkish: Nasıl hissettiğin umurumda değil.
English: I don't care how you feel.
Turkish: Ben bunu anlayabiliyorsam, herkes anlayabilir.
English: If I can understand it, anyone can.
Turkish: Tom duygusal zekadan yoksun.
English: Tom lacks emotional intelligence.
Turkish: Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks he can succeed where others have failed.
Turkish: Bu bir hakaret değil, bu bir yorum.
English: It's not an insult. It's an observation.
Turkish: Trafik Menhattan'da bir sorundur.
English: Traffic is a problem in Manhattan.
Turkish: Birçok Alman her yaz Yunanistan'a seyahat eder.
English: Many Germans travel to Greece every summer.
Turkish: Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.
English: Relations between Greece and Germany are tense.
Turkish: Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.
English: Why is Germany so tough on Greece?
Turkish: Bu kadar. Sana daha fazla ödünç para vermiyorum.
English: That's it. I'm not lending you any more money.
Turkish: Yunanistan gelişmiş bir ülke.
English: Greece is a developed country.
Turkish: Bu, çocuğa özgü bir oyun.
English: This is an infantile game.
Turkish: Bu senin çocukça şakalarından başka biri mi?
English: Is this another one of your puerile jokes?
Turkish: Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.
English: By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Turkish: Ajax Amsterdam Hollanda'nın en ünlü futbol kulübüdür.
English: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
Turkish: Tom'un babasıyla tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet Tom's father.
Turkish: İkimiz de Fransızca konuşabiliriz.
English: Both of us can speak French.
Turkish: İkimiz de Harward'dan mezun olduk.
English: Both of us graduated from Harvard.
Turkish: O bütün gün aramadı, ve akşamleyin eve geç geldiğinde, o onu yalnız bırakmamı istedi. "Tom ne tipik."
English: He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
Turkish: Tom bıçakları biledi.
English: Tom sharpened the knives.
Turkish: Bunun gerçekten çok iyi tadı var.
English: This tastes really good.
Turkish: Biz buraya üç gün önce geldik.
English: We got here three days ago.
Turkish: Biz üç gün önce geldik.
English: We arrived three days ago.
Turkish: Tom elmayı iki parçaya kesti.
English: Tom cut the apple in two.
Turkish: Tom'u etkilemek istedim.
English: I wanted to impress Tom.
Turkish: Fransızca öğrenmesi zor mu?
English: Is French hard to learn?
Turkish: Testi geçebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'll be able to pass the test.
Turkish: Hiç kimse Tom'u teşvik etmedi.
English: No one encouraged Tom.
Turkish: Tom ne kadar hızlı sürüyordu?
English: How fast was Tom driving?
Turkish: Tom arka kapıdan girdi.
English: Tom entered through the back door.
Turkish: Tom filme 10 üzerinden 7 puan verdi.
English: Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Turkish: Tom öğretmeniyle o ses tonuyla konuşmamalıydı.
English: Tom ought not to have spoken to his teacher in that tone of voice.
Turkish: Tom büyükbabasına daha fazla saygı göstermeli.
English: Tom ought to show more respect to his grandfather.
Turkish: Günde kaç tane mekik çekmeliyim?
English: How many sit-ups should I do a day?
Turkish: Her gün kaç tane şınav çekersin?
English: How many push-ups do you do every day?
Turkish: Mary o yaşta bana kendimi hatırlatıyor.
English: Mary reminds me of myself at that age.
Turkish: Sosyal garip insanlar güvensizlikleri geliştirmek eğilimindedir.
English: Socially awkward people tend to develop insecurities.
Turkish: O bir ayartmaydı, Mary, ve sen karşı koyamadın.
English: It was a temptation, Mary, and you succumbed.
Turkish: Ayakkabılarım ayaklarımı vuruyor.
English: My shoes are chafing my feet.
Turkish: Fırtınalar boyanın dış tabakasını aşındırdı.
English: Storms have abraded the outer layer of paint.
Turkish: Yaka onun boynunu yıprattı.
English: The collar chafed her neck.
Turkish: Tom yardıma ihtiyacımız olup olmadığını sormak için aradı.
English: Tom called to ask if we needed any help.
Turkish: Tom yardım etmek için yapabileceği bir şey olup olmadığını sormak için aradı.
English: Tom called to ask if there was anything he could do to help.
Turkish: Tom herhangi bir şey getirmesinin gerekip gerekmediğini sormak için aradı.
English: Tom called to ask if he should bring anything.
Turkish: Tom aradı ve her şeyin nasıl gittiğini sordu.
English: Tom called and asked how everything was going.
Turkish: Tom her şeyin nasıl gittiğini sormak için aradı.
English: Tom called to ask how everything was going.
Turkish: Tom geç kalacağını söylemek için aradı.
English: Tom called to say he would be late.
Turkish: Benim uyku döngüm bozuldu?
English: My sleep cycle has been disrupted.
Turkish: Uyku döngümü asla değiştirmem.
English: I never change my sleep cycle.
Turkish: Gece yarısından önce bir saatlik uyku gece yarısından sonra iki saatlik uykuya değer.
English: An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
Turkish: Gece yarısından önce her saat uyku gece yarısından sonra iki saat uykuya değer.
English: Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.
Turkish: Aynaya doğru yürüdüm.
English: I walked into a mirror.
Turkish: Oradaki işareti aşmıyor musun?
English: Aren't you overstepping the mark there?
Turkish: Gecikmeyi nasıl düzeltebilirim?
English: How can I fix the lag?
Turkish: Web sitelerinin gecikmesine ne sebep olur?
English: What causes websites to lag?
Turkish: Gözlerimin önünde tuhaf bir gösteri oldu.
English: A strange spectacle happened before my eyes.
Turkish: Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.
English: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
Turkish: Tom'un bir arkadaşı kimliğini çaldırdı.
English: A friend of Tom's had his identity stolen.
Turkish: Mutlu olmak için her şeyim vardı.
English: I had everything I needed to be happy.
Turkish: Bu sıkıcı bir söz.
English: It's a boring word.
Turkish: O yapmak için aptalca bir şeydi.
English: That was a crazy thing to do.
Turkish: Çarpışacağımızı düşündüm.
English: I thought we were going to crash.
Turkish: Grev üç gün sürdü.
English: The strike lasted three days.
Turkish: Biz oraya vardığımız zaman, zaten çok geçti.
English: By the time we got there, it was already too late.
Turkish: Fındık sonbaharın ortasında hasat edilir.
English: Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
Turkish: Tom gerçeği söylüyor ya da söylemiyor olabilir.
English: Tom may or may not be telling the truth.
Turkish: Onun gerçekten orada olup olmadığını soruyorum.
English: I question whether he is actually there.
Turkish: Bütün hayvanların çıplak gitmeleri gerekir.
English: All animals should go naked.
Turkish: Polis Mary'nin vücudunun keşfinden sonra ilgi kişilerin bir listesini hazırladı.
English: The police drew up a list of persons of interest after the discovery of Mary's body.
Turkish: Mary'nin cinayetinden sonra Tom'unki ilgi kişiler listesinde ilk isimdi.
English: Tom's was the first name on the list of persons of interest after Mary's murder.
Turkish: Paranın geriye kalanını harcayın.
English: Spend what remains of the money.
Turkish: Pastayı pişirmeyi bitirin.
English: Finish baking the pie.
Turkish: Havuçları kaynatmayı bitirin.
English: Finish boiling the carrots.
Turkish: Mary onunla tanışan herkese huşu telkin eden bir kadın.
English: Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
Turkish: Ben bunun doğru olduğuna yemin ederim ya da yıldırım beni çarpsın.
English: I swear that it is true, or may lightning strike me down.
Turkish: Ben zehir yerine darağacını seçersem, ölmeden önce kısa bir süre için acı çekeceğim.
English: If I choose the gallows instead of the poison, I'll suffer for a shorter amount of time before dying.
Turkish: Onlar umduğumdan daha kısa bir süre tartıştı.
English: They debated for a shorter amount of time than I'd expected.
Turkish: Ben kısa bir süre için daha yoğun egzersiz yapmaya başladım.
English: I've started exercising more intensively for a shorter amount of time.
Turkish: Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.
English: If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
Turkish: Bugün, o gelmeden önce her zamankinden daha kısa süre bekledim.
English: Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
Turkish: Nargile sigaradan daha sağlıklı mıdır?
English: Are hookahs healthier than cigarettes?
Turkish: Nargile hizmeti veren bir kafeye gidelim.
English: Let's go to the cafe where they serve hookahs.
Turkish: Tom'u nargile içerken buldum.
English: I found Tom smoking a hookah.
Turkish: Mary, Tom onun vazosunu kırdıktan sonra nefretle doldu.
English: Mary bristled with rage after Tom broke her vase.
Turkish: Sessiz kalan razı olmuş gibi görünüyor.
English: He who remains silent seems to consent.
Turkish: Sessiz kalan razı olmuş gibi anlaşılıyor.
English: He who remains silent is understood to consent.
Turkish: Kurtlanmış elmadan sadece bir ısırık aldım.
English: I just took a bite from a wormy apple.
Turkish: Elmalar kurtlanmış.
English: The apples are wormy.
Turkish: Kirazlar kurtlanmış.
English: The cherries are wormy.
Turkish: Kurtlanmış meyve ile beni beslemekten vazgeç.
English: Stop feeding me wormy fruit.
Turkish: Bu bir ölüm makinesi.
English: This is a killing machine.
Turkish: Kanada'da her şey süt ve bal değildir.
English: All is not milk and honey in Canada.
Turkish: Gözlerim yanıp duruyor.
English: My eyes keep burning.
Turkish: Tom hastanede Mary'yi ne zaman ziyaret etmişti?
English: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
Turkish: Seninle konuşmuyordum.
English: I wasn't talking to you.
Turkish: Antep fıstığı veya yer fıstığına alerjin olup olmadığını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember if you are allergic to peanuts or pistachios.
Turkish: da eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi.
English: The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
Turkish: Oksijen, suyu oluşturmak için hidrojenle tepkir.
English: Oxygen reacts with hydrogen to make water.
Turkish: Bu bağlantıyı kullanarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsiniz.
English: You can watch movies with English subtitles using this link.
Turkish: Bu bağlantıyı tıklayarak İngilizce altyazılı filmleri izleyebilirsin.
English: You can watch movies with English subtitles using this link.
Turkish: Birlikte yenilen çikolata ve çilek cennetin ta kendisidir.
English: Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
Turkish: Onların mektubunu aldın mı?
English: Did you get their letter?
Turkish: Onların mektuplarını aldın mı?
English: Did you get their letter?
Turkish: Bunu ona anlatmayacağım.
English: I'm not going to tell that to her.
Turkish: Kati her gün içer.
English: Kati drinks every day.
Turkish: Herkes nerede? Niçin kimse burada değil?
English: Where is all the people? Why is nobody here?
Turkish: Onun doğum günü partisi yarın akşam verilecek.
English: Her birthday party will be given next evening.
Turkish: O, hayatımın hikayesi.
English: It's the story of my life.
Turkish: Bu hayatımın en kötü vakti.
English: It's the worst time in my life.
Turkish: Fikir hâlâ aklımda.
English: The idea is still in my mind.
Turkish: Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
English: It's the most idiotic thing I've seen in my life.
Turkish: Bu, hayatımda gördüğüm en ahmakça şey.
English: It's the most idiotic thing I've seen in my life.
Turkish: Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.
English: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Turkish: Bu odaya girdiğim dakikadan beri gözlerimi senden ayıramadım.
English: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Turkish: Çok seksi bacakların var.
English: You have very sexy legs.
Turkish: Yaşam için bu doğrudur.
English: This is true to life.
Turkish: Tom kapıyı itip kapattı.
English: Tom pushed the door closed.
Turkish: Yatağımın altında bir canavar var. Bundan eminim.
English: There’s a monster under my bed, I’m certain of that.
Turkish: İş otel seçmeye gelince çok seçicidir.
English: She's very picky when it comes to choosing hotels.
Turkish: Hastaneye kaldırıldı.
English: He was hospitalized.
Turkish: Hastaneye yatırıldı.
English: He was hospitalized.
Turkish: Yüzüme karşı yalan mı söylüyorsun?
English: Are you lying straight to my face?
Turkish: Gözümün içine baka baka yalan mı söylüyorsun?
English: Are you lying straight to my face?
Turkish: İspanyolca eskiden Filipinler'in resmi diliydi.
English: Spanish used to be the Philippines' official language.
Turkish: Doğum günüm kutlu olsun!
English: Happy birthday to me!
Turkish: Bu bana seni hatırlattı.
English: That reminded me of you.
Turkish: Cümlede bir sıkıntı göremedim.
English: The sentence seems fine to me.
Turkish: Tom kafayı komplo teorileriyle bozmuş biri.
English: Tom is a conspiracy nut.
Turkish: Öz bakımda eksiklik bir depresyon belirtisi olabilir.
English: Poor personal hygiene can be a sign of depression.
Turkish: Kışın çift battaniye ile uyurum.
English: In the winter, I sleep under two blankets.
Turkish: Metamfetaminin kilosu sokaklarda tahmini bir milyon dolardan gidebiliyor.
English: The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.
Turkish: Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün.
English: The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
Turkish: Önce ellerinizi yıkayın sonra yemek yiyin.
English: Wash your hands first, then eat.
Turkish: O, işleri çok yavaş yapar. Bir günlük işi yapmak onun üç gününü alır.
English: He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
Turkish: Sakinleşmeye çalış.
English: Try to calm down.
Turkish: En son ne zaman bisiklet sürdün?
English: When was the last time you rode a bike?
Turkish: Onun hepsine sahip olduğumu düşünüyordum.
English: I thought I had it all.
Turkish: Her şeye sahip olduğumu düşünüyordum.
English: I thought I had everything.
Turkish: O, şirketin sahibi.
English: He is the owner of the company.
Turkish: Tom tünelden geçerek hapishaneden kaçtı.
English: Tom escaped from jail through a tunnel.
Turkish: Depremler Japonya'da yaygındır.
English: Earthquakes are common in Japan.
Turkish: Bu yeri özleyeceğim.
English: I'm going to miss this place.
Turkish: Tom bardaktan boşanırcasına yağan yağmurda bir saatten daha fazla bir süre dışarıda bekledi.
English: Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
Turkish: Bu kıyafet hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about this outfit?
Turkish: Başka herhangi biri aç mı?
English: Is anyone else hungry?
Turkish: Başka herhangi biri susamış mı?
English: Is anyone else thirsty?
Turkish: Sana göstermek istediğim bir yer var.
English: There's a place I'd like to show you.
Turkish: Almanya güneşli bir ülke değil.
English: Germany is not a sunny country.
Turkish: Dünya kaosa yönlendirildi.
English: The earth was thrown into chaos.
Turkish: Postane ne zaman açılır?
English: When does the post office open?
Turkish: Affedersiniz, bir bardak çay daha alabilir miyim?
English: Excuse me, may I have another cup of tea?
Turkish: Yetişkinler her gün ne kadar süre televizyon izleyerek geçirir?
English: How much time do adults spend watching television every day?
Turkish: Kesinlikle. Ancak onu teyit etmem gerekecek, lütfen sadece biraz bekleyin.
English: Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
Turkish: O her şey ve herkes hakkında şikayet eder.
English: She complains about everything and everyone.
Turkish: Sadece biraz daha uzun kalmayacak mısın?
English: Won't you stay just a little longer?
Turkish: Onun önerilerini küçümseme.
English: Do not belittle his suggestions.
Turkish: Neden dünya bana karşı çok acımasız?
English: Why is the world so cruel to me?
Turkish: Duygusal yönden perişan insanlarla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Turkish: Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think it'll take?
Turkish: Saat altıya beş var.
English: It's five to six.
Turkish: Tom onu yapmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't do it.
Turkish: Son on yıl boyunca hangi ülkeler önemli ölçüde gelişti?
English: Which countries have developed significantly during the past ten years?