beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tamam, anne, bunu anlıyorum!
English: Alright, mom, I get it!
Turkish: Pekala, Tom, bunu anlıyorum!
English: Alright, Tom, I get it!
Turkish: Diş hekimi benim pulpitisim olduğunu söyledi.
English: The dentist said I had pulpitis.
Turkish: Ben portakal almak istiyorum.
English: I want to buy oranges.
Turkish: Ben muz almak istiyorum.
English: I want to buy bananas.
Turkish: O, diliyle burnuna dokunabilir.
English: She can touch her nose with her tongue.
Turkish: Herkes kendi çıkarlarını yapar.
English: Everyone makes their own interests.
Turkish: Kız kardeşin okula bisikletle mi gider? - "Hayır, o her zaman motosikletle gider."
English: Does your sister go to school on a bicycle? - "No, she always goes by motorcycle."
Turkish: O mükemmel değildir ama yine de onu seviyorum.
English: He's not perfect, but I love him anyway.
Turkish: Doğum günüm için bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?
English: I'm having a party for my birthday. Do you want to come?
Turkish: Bu, denize su getirmek gibidir.
English: This is like bringing water to the sea.
Turkish: Ben geldiğine çok sevindim!
English: I'm so glad you came!
Turkish: Mavi gök, denize yansıyor.
English: The blue sky is reflected in the sea.
Turkish: Deniz dibi hala keşfedilmemiş.
English: The sea bottom is still unexplored.
Turkish: Tom bir telepazarlamacı.
English: Tom is a telemarketer.
Turkish: Beni korkuttun! İnsanlara böyle sessizce yaklaşma.
English: You scared me! Don't creep up on people like that.
Turkish: Ben gerçekten bunu yaptım mı? "Hatırlamıyor musun?"
English: Did I really do that? "You don't remember?"
Turkish: O çok daha iyi, teşekkürler.
English: That's much better, thanks.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar güzel geliyordu.
English: It sounded too good to be true.
Turkish: Bu, tablomun bir fotoğrafı.
English: This is a photo of my painting.
Turkish: Bu, benim çizimimin bir resmidir.
English: This is a picture of my drawing.
Turkish: Jamaika'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Jamaica?
Turkish: Onun bana "seni seviyorum" dediğine inanamadım.
English: I couldn't believe he told me 'I love you'.
Turkish: O sandviçte kaç kalori vardır?
English: How many calories are there in that sandwich?
Turkish: Tom beklemek istemiyordu.
English: Tom did not want to wait.
Turkish: Tom ve Mary beklemek istemediler.
English: Tom and Mary did not want to wait.
Turkish: Benim tam tersi sorunum var.
English: I have the opposite problem.
Turkish: Benim favori rengim mordur.
English: My favourite colour is purple.
Turkish: Biz bu konuda hemfikiriz.
English: We agree on this subject.
Turkish: Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı.
English: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
Turkish: Bu, benim resmimin bir fotoğrafıdır.
English: This is a photograph of my painting.
Turkish: Biz bavulu kapattık.
English: We closed the suitcase.
Turkish: Üç tane baget, lütfen.
English: Three baguettes, please.
Turkish: Tenis maçı yağmur nedeniyle ertelendi.
English: The tennis match was postponed due to rain.
Turkish: Senin dün konuştuğun kızı tanıyorum.
English: I know the girl you were talking to yesterday.
Turkish: Ben onu bu şekilde söylemezdim.
English: I wouldn't say it this way.
Turkish: O, Mary için bir şey satın aldı.
English: He bought something for Mary.
Turkish: Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.
English: I need old newspapers to cover the walls.
Turkish: Yaşlı filozof "Hayat günah olmadan var olabilir mi?" diye sordu.
English: Can life exist without sin? asked the old philosopher.
Turkish: Benim soyadım Smith'tir.
English: My surname is Smith.
Turkish: Hayır, bizim bir haritamız yok.
English: No, we don't have a map.
Turkish: Oda son derece küçük.
English: The room is extremely small.
Turkish: Hiç tuvalet kağıdı yok.
English: There is no toilet paper.
Turkish: Biz buradayız, turizm bürosunda, görüyorsun?
English: We are here, at the tourist office, you see?
Turkish: Hiç sıcak su yok.
English: There is no hot water.
Turkish: Bizim bir rezervasyonumuz yok.
English: We don't have a reservation.
Turkish: Sana ne servis edebilirim?
English: What can I serve you?
Turkish: Zaman yolculuğunda gelecek yoktur.
English: There's no future in time travel.
Turkish: Nathalie neyin iyi olduğunu bilir.
English: Nathalie knows what is good.
Turkish: Onun eylemleri beni rahatsız ediyor.
English: His actions disturb me.
Turkish: Şimdiki devlet başkanının pek çok düşmanı var.
English: The current president has many enemies.
Turkish: Bugün, yağmur yağmıyor.
English: Today, it isn't raining.
Turkish: Yarın, hava soğuk olacak.
English: Tomorrow, it will be cold.
Turkish: Sana Aix-en-Provence'taki iyi bir otelin adresini vereceğim.
English: I will give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.
Turkish: Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.
English: This company has many business dealings abroad.
Turkish: Seyahat ederken çok şey öğreniriz.
English: We learn a lot while traveling.
Turkish: Biz nakit olarak ödemeliyiz.
English: We must pay in cash.
Turkish: Daha fazla para almak için bankaya gitmeliyim.
English: I must go to the bank to get more money.
Turkish: Ordu, Fransa ve İspanya arasındaki sınırı koruyor.
English: The army is protecting the border between France and Spain.
Turkish: Biz sabırsızlıkla sevgili arkadaşımızın gelişini bekliyoruz.
English: We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend.
Turkish: O, işinde geride kaldı.
English: He fell behind in his work.
Turkish: Otobüs durağı bu caddenin köşesindedir.
English: The bus stop is at the corner of this street.
Turkish: Dünyanın en güzel sanat koleksiyonlarından biri Louvre'da yer almaktadır.
English: One of the most beautiful art collections in the world is at the Louvre.
Turkish: Bu makale çok ilginç. Onu oku.
English: This article is very interesting. Read it.
Turkish: Otele ödeme yapacak kadar paramız var.
English: We have enough money to pay for the hotel.
Turkish: Dikkatli ol! Kendini yakma.
English: Careful! Don’t burn yourself.
Turkish: Seninle o yolculuğa çıklmak istiyorum.
English: I would like to take that trip with you.
Turkish: Şanzelize Caddesi çok güzel ve çok şıktır.
English: The Avenue of the Champs Elysées is very beautiful and very elegant.
Turkish: Bu mercan yüzüğü bit pazarından aldım.
English: I bought this coral ring at the Flea Market.
Turkish: Sana bin tane öpücük gönderiyorum.
English: I send you a thousand kisses.
Turkish: Ben halk şarkılarıyla ilgili birkaç ses bandı satın aldım.
English: I bought several audiotapes of folk songs.
Turkish: Biz biraz para bozdurmak için bankaya gitmeliyiz.
English: We must go to the bank to exchange some money.
Turkish: O bütün akşam ağzını açmadı.
English: He didn't open his mouth all evening.
Turkish: Bu kuyumcuda bazı güzel küpeler vardır.
English: In this jewelry store there are some pretty earrings.
Turkish: Biri, eczaneden bir diş fırçası satın alabilir.
English: One can buy a toothbrush at the pharmacy.
Turkish: Sabahleyin genellikle sis vardır.
English: There is often fog in the morning.
Turkish: Bu diskoda çok fazla gürültü var.
English: There is too much noise in this disco.
Turkish: Akşam partisinde güzel bir esmerle tanıştı.
English: He met a pretty brunette at the evening party.
Turkish: Sen patates kızartmasını yaktın.
English: You burned the French fries.
Turkish: Bütçe bu harcamalar için izin vermez.
English: The budget does not allow for this expenditure.
Turkish: Ofisimde beni görmeye gel.
English: Come to see me in my office.
Turkish: Küçük kız dolaba saklandı.
English: The little girl hid in the closet.
Turkish: Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.
English: We can buy the gifts in the department stores.
Turkish: Üniversitede bir kafeterya var.
English: There is a cafeteria in the university.
Turkish: Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.
English: We use a calculator to do our accounts.
Turkish: Biz hafta sonları kırlara gideriz.
English: We go to the country on weekends.
Turkish: O, sermayesini çelik ticaretine yatırdı.
English: He invested his capital in the steel trade.
Turkish: Masa kırık, tamir edilmelidir.
English: The table is broken, it must be repaired.
Turkish: Paris'teki Notre Dame Katedrali Orta Çağ'dan kalmadır.
English: Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
Turkish: Ben o güzel günleri hatırlıyorum.
English: I remember those beautiful days.
Turkish: Alışverişimizi yapmak için şehir merkezine gidelim.
English: Let's go downtown to do our shopping.
Turkish: Onun yarın ayrılacağı kesindir.
English: It is sure that she will leave tomorrow.
Turkish: Mağazalar sıcak nedeniyle öğleden sonra kapalıdırlar.
English: Stores are closed in the afternoon because of the heat.
Turkish: Tüm yatak odalarında bir banyo ve televizyon vardır.
English: All the bedrooms have a bathroom and a television set.
Turkish: Boulogne ormanlarının birçok güzel bahçeleri vardır.
English: The Boulogne woods has many pretty gardens.
Turkish: Ona teşekkür etmek bir not yaz.
English: Write her a note to thank her.
Turkish: O bluz sana iyi uyuyor.
English: That blouse fits you well.
Turkish: yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin.
English: Don't bring too much clothing when you travel.
Turkish: Bu odada tavan çok alçaktır.
English: The ceiling is very low in this room.
Turkish: Ona doğum günü için bir bilezik hediye ediyorum.
English: I am giving him a bracelet for his birthday.
Turkish: Biz dün gece tiyatroda iyi bir zaman geçirdik.
English: We had a good time at the theater last night.
Turkish: Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.
English: Without your love, my life would be very sad.
Turkish: Ailene saygılarımı ilet.
English: I give my regards to your family.
Turkish: Kibritim yok çünkü sigara içmem.
English: I have no matches because I don't smoke.
Turkish: Onun uzun saçları rüzgârda uçuştu.
English: Her long hair blew in the wind.
Turkish: Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu.
English: Her long blond hair blew in the wind.
Turkish: Ben bir şey olmasını istiyorum. "Ne gibi?" "Bilmiyorum."
English: I want something to happen. "Like what?" "I don't know."
Turkish: Mary'nin kitabı asla yayınlanmadı.
English: Mary's book was never published.
Turkish: Senin için çok heyecanlıyım!
English: I'm so excited for you!
Turkish: Annen sana teşekkürler demeyi öğretmedi mi?
English: Didn't your mother teach you to say thank you?
Turkish: Bu web sitesinin yüklemesi neden bu kadar uzun sürüyor?
English: Why is this website taking so long to load?
Turkish: Çünkü sen bir kızsın.
English: It's because you're a girl.
Turkish: Lütfen böyle söylemeyi keser misiniz?
English: Could you please stop saying that?
Turkish: İzlenimlerinizi bize anlatın.
English: Tell us your impressions.
Turkish: O, ırmakta yüzüyor.
English: She is swimming in the river.
Turkish: Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.
English: Listen to my advice. Get ready to go back.
Turkish: İtaatsiz çocuklar bu dünyada mutlu olamazlar.
English: Disobedient boys can not be happy in this world.
Turkish: Bu kazak boynumu rahatsız ediyor.
English: This sweater irritates my neck.
Turkish: Bugün gökyüzünde bir bulut bile yok, ne mavi bir gökyüzü!
English: Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
Turkish: Bana gönderdiğiniz mektubu henüz almadım.
English: I have not yet received the letter you sent me.
Turkish: Bu görevi kendi başıma tamamlayabileceğimi düşünüyorum.
English: I think I can complete this task by myself.
Turkish: Otelinizde hala uygun odalarınız var mı?
English: Are there still available rooms in your hotel?
Turkish: Tüm diğer albümler farklıdır.
English: All the other albums are different.
Turkish: Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.
English: I learned the lotus position in yoga class.
Turkish: Birçok şarkı karşılıksız aşkı anlatıyor.
English: Many songs are about unrequited love.
Turkish: Dansçılar ilk konuma geri döndüler.
English: The dancers returned to first position.
Turkish: Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.
English: Her body was in an uncomfortable position.
Turkish: Tom müşterilerimizden biridir.
English: Tom is one of our clients.
Turkish: Onlar burada Guinness satıyorlar mı?
English: Do they sell Guinness here?
Turkish: Şu anda bir Guinness içmek istiyorum.
English: I want to drink a Guinness right now.
Turkish: Bir Guinness'in var mı?
English: Do you have Guinness?
Turkish: Burada Guinness'in var mı?
English: Do you have Guinness here?
Turkish: Ben sana yalan söyleyebilirim.
English: I'm able to lie to you.
Turkish: Biz kendimizi aç hissediyoruz.
English: We feel hungry.
Turkish: Bu saygısızlık değil.
English: It's not disrespect.
Turkish: Ben bir Esperantistim.
English: I am an Esperantist.
Turkish: Tom'un beni öldüreceğini düşündüm.
English: I thought that Tom was going to kill me.
Turkish: Erkek arkadaşımın beni öldüreceğini düşündüm.
English: I thought that my boyfriend was going to kill me.
Turkish: Evimden çık ve asla geri gelme.
English: Get out of my house and never come back.
Turkish: Neden bugün gitmek istiyorsun?
English: Why do you want to go today?
Turkish: Dikkatli olmanı söyledim. Dikkatsiz demedim.
English: I told you to be careful. I didn't say careless.
Turkish: Onu uyarmaya çalıştım.
English: I tried to warn her.
Turkish: Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.
English: You won't believe what happened to me today.
Turkish: Burada ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
English: What are you doing here? "Nothing."
Turkish: O bir kalp krizi geçirecek.
English: She's going to have a heart attack.
Turkish: O, kralın başına bir taç koydu.
English: He put a crown on the king's head.
Turkish: Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.
English: The pregnancy left her with stretch marks.
Turkish: Burada bir yüzme havuzu olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that there was a swimming pool here.
Turkish: Bu ilginç, komik ve hatta hareketli bir hikaye.
English: This is an interesting, funny and even moving story.
Turkish: O İngilizce anlıyor ve hatta yazıyor.
English: She understands English and even writes in English.
Turkish: Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
English: I actually think it's a great idea.
Turkish: Kral herkesi bir partiye davet etti.
English: The king invited everyone to a party.
Turkish: Onun bu tür hediyeler getirmesi hoş.
English: It's nice of him to bring such presents.
Turkish: Partide yüzden fazla kişi vardı.
English: There were more than a hundred people at the party.
Turkish: Çok soğuktu, bu yüzden göl dondu.
English: It was very cold, so the lake froze.
Turkish: Bu file, küçük çocuklar tarafından hayran olunur.
English: This elephant is adored by small children.
Turkish: Bu fil, küçük çocuklar tarafından çok sevilir.
English: This elephant is adored by small children.
Turkish: Bu problemi çözmek kolay değildi.
English: It wasn't easy to solve this problem.
Turkish: Bu problemi çözmek basit değildi.
English: It wasn't simple to solve this problem.
Turkish: Park içinde bir heykel bahçesi var.
English: There's a sculpture garden inside the park.
Turkish: Ben Tom'u geberteceğim!
English: I'm going to kill Tom!
Turkish: Neden okullar hakkında konuşulmadı?
English: Why is it not talked about in schools?
Turkish: Muhtemelen yağmur yağacak.
English: It's probably going to rain.
Turkish: İngilizce ve ardından matematik okudu.
English: He studied English and afterwards math.
Turkish: Burası onun doğduğu şehirdir.
English: This is the city where he was born.
Turkish: Ben aslında bunun çok iyi bir düşünce olduğunu düşünüyorum.
English: I actually think it is a very good idea.
Turkish: Mary nerede? Mary'yle ne yaptın?
English: Where is Mary? What have you done with Mary?
Turkish: Kalabalık, dakikalar geçtikçe daha da büyüdü.
English: The crowd grew larger minute by minute.
Turkish: Ethel ağlıyordu; Genç adam kendini onun ayaklarına attı.
English: Ethel was crying; the young man threw himself at her feet.
Turkish: Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.
English: This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Turkish: Çabuk bana cevap ver, yoksa öleceğim.
English: Answer me quickly, or I'll die.
Turkish: Ben dehşet içinde geriledim.
English: I recoiled in horror.
Turkish: Dinlededi "karınız, ablam, güvendeler"
English: Listen, he said, "your wife, my sister, is safe."
Turkish: Tom'un partisine gidiyor musun? "Henüz bilmiyorum."
English: You going to Tom's party? "I don't know yet."
Turkish: O 3 saat içinde dönecektir.
English: She will return within 3 hours.
Turkish: Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
English: The teacher told them to stop fighting.
Turkish: Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
English: The teachers ordered them to stop fighting.
Turkish: Bazen dedektif hikayeleri okur.
English: Sometimes he reads detective stories.
Turkish: Onlar her zaman iyi arkadaştılar.
English: They were always good friends.
Turkish: Onun kitabı nerede? Masanın üzerinde.
English: Where is her book? It is on the table.
Turkish: Onlara yüzmeyi öğretiyorum.
English: I'm teaching them to swim.
Turkish: On çocuğu görebilirim.
English: I can see ten kids.
Turkish: O özellikle yüzmeyi seviyor.
English: He especially likes swimming.
Turkish: Dine küfretmek kurbansız bir suçtur.
English: Blasphemy is a victimless crime.
Turkish: Öğrenci konseyi sınıf seçimlerini kazandım.
English: I won the student council class elections.
Turkish: Bir elmayı mı yoksa bir armutu mu tercih edersin?
English: Do you prefer an apple or a pear?
Turkish: Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.
English: I like people who use language beautifully.
Turkish: Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.
English: Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father.
Turkish: Karınla ne zaman evlendin?
English: When did you marry your wife?
Turkish: Avustralya'ya geldikten sonra, birçok şeyin Japonya'dakinden farklı olduğunu fark ettim.
English: After coming to Australia, I’ve become aware of many things that are different than in Japan.
Turkish: Gezideyken her zaman yanımda bir iğne taşırım.
English: I always carry a needle with me when I travel.
Turkish: Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
English: If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
Turkish: Biz biraz daha erken ayrılmak zorundayız.
English: We have to leave a bit earlier.
Turkish: Ödül on tane sendika üyesi arasında eşit olarak bölündü.
English: The prize was divided equally among the ten syndicate members.
Turkish: Gölü tekneyle geçmeliyiz.
English: We must go across the lake by boat.
Turkish: Botanik bahçesinde, birçok aromatik ve şifalı otlar vardır.
English: In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.
Turkish: Geç kalmasına rağmen, onun geleceğine eminim.
English: Although she is late, I am sure she will arrive.
Turkish: Araç kullanmak zorundaysan içki içmemelisin.
English: If you have to drive, you must not drink.
Turkish: Ben hükümettenim ve yardım etmek için buradayım.
English: I'm from the government and I'm here to help.
Turkish: Buna daha sonra döneceğim.
English: I'll return to this later.
Turkish: Ertesi sabah, Caroll Stadt ortadan kaybolmuştu.
English: The following morning, Caroll Stadt had disappeared.
Turkish: Aşk ona bir aslan gücünü verdi.
English: Love gave him the strength of a lion.
Turkish: Aslında sen bir aptal değilsin.
English: You are not actually an idiot.
Turkish: Tom rögar kapağı patlamasından yaralandı.
English: Tom was injured by a manhole cover explosion.
Turkish: Tom bir fotoğraf çekmek için cep telefonunu çıkarıverdi.
English: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Turkish: Tom bunu bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me this.
Turkish: İnsanların bunu görmelerini istiyorum.
English: I want people to see it.
Turkish: Tom'un çok iyi bir işi var.
English: Tom has a very good job.
Turkish: Ben Avustralya'ya gitmeyeceğim.
English: I won't go to Australia.
Turkish: Pazartesi günü hazır olurum.
English: I'll be ready on Monday.
Turkish: Tom evde olmaktan mutludur.
English: Tom is happy to be home.
Turkish: Ben hafta sonları çalışmam.
English: I don't work on weekends.
Turkish: Tom kahramanlarımdan biridir.
English: Tom is one of my heroes.
Turkish: Tom mükemmel olmaktan uzaktır.
English: Tom is far from perfect.
Turkish: Orada olmak için şanslıydım.
English: I was lucky to be there.
Turkish: Tom hayran olduğum birisi.
English: Tom is someone I admire.
Turkish: Onun kendisine yeni bir araba satın almak için parası yok.
English: She doesn't have money to buy herself a new car.
Turkish: Onun kendisine yeni bir araba satın alacak parası yok.
English: He doesn't have money to buy himself a new car.
Turkish: Ne güzel bir resim. Bunu sana kim hediye etti?
English: What a beautiful painting. Who gave it to you?
Turkish: Çabuk yemene gerek yoktu.
English: You didn't need to eat quickly.
Turkish: Ben her zaman kalp krizi geçirmenin bir ölüm alameti olduğunu düşündüm.
English: I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
Turkish: Bizim görevimiz bir duvarı onarmak.
English: Our task is to repair a wall.
Turkish: Baştan başlama zamanı.
English: It's time to start over.
Turkish: Yaptığımın yardımcı olduğunu umuyorum.
English: I hope what I did helped.
Turkish: Bunun garip olduğunu düşündüm.
English: I thought it was strange.
Turkish: Benim seyahat etmek için vaktim yok.
English: I don't have time to travel.
Turkish: Tom insanların evine girmesine izin vermez.
English: Tom doesn't let people into his house.
Turkish: Onu yapmak için acelem yok.
English: I'm in no hurry to do that.
Turkish: Bugün cevap vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to reply today.
Turkish: Mesaj atmak istiyorum ama gözlerim ağrıyor.
English: I want to text, but my eyes hurt.
Turkish: Tom onu ağlattığımı söyledi.
English: Tom said I made him cry.
Turkish: Birisinin bana söylemesine sevindim.
English: I'm glad someone told me.
Turkish: Tom yalnız olmadığını söyledi.
English: Tom said he's not alone.
Turkish: Ben senden daha ağırım.
English: I'm heavier than you are.
Turkish: Onu yapmak için acelem yok.
English: I'm in no hurry to do it.
Turkish: Tom daha fazla söylemeliydi.
English: Tom should've said more.
Turkish: Benim ayrılmak için hiç acelem yok.
English: I'm in no hurry to leave.
Turkish: Tom bana oturmamı söyledi.
English: Tom told me to sit down.
Turkish: Onların burada olduklarına çok memnunum.
English: I'm so glad they're here.
Turkish: Ben mutluluk içinde yaşadım.
English: I lived in happiness.
Turkish: Ben bir dans dersi alıyorum.
English: I am taking a dance class.
Turkish: Feministlerin mizah duygusu yoktur.
English: Feminists have no sense of humour.
Turkish: Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.
English: Losing a battle doesn't mean losing the war!
Turkish: Ben elmamı yıkayacağım.
English: I'll wash my apple.
Turkish: Onlar bir restoranda yedi.
English: They ate at a restaurant.
Turkish: Su kaynadığında buhara dönüşür.
English: When water boils, it turns into steam.
Turkish: Ben üç yıl önce emekli oldum.
English: I retired three years ago.
Turkish: Onun yeterli olacağını umuyorum.
English: I think that'll be enough.
Turkish: Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.
English: I trust absolutely no one.
Turkish: Tom eylemde öldürüldü.
English: Tom was killed in action.
Turkish: Çok acı hissediyorum.
English: I'm feeling a lot of pain.
Turkish: Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmem gerekiyor.
English: What bus do I need to take to get to the airport?
Turkish: Ben bir sınava girmek zorundayım.
English: I have to take an exam.
Turkish: O Esperanto ve Portekizce konuşur.
English: She speaks Esperanto and Portuguese.
Turkish: Onun bir hata olduğuna eminim.
English: I'm sure it was a mistake.
Turkish: Organik madde büyük moleküller tarafından oluşturulmaktadır.
English: Organic matter is formed by large molecules.
Turkish: Kedi sincabı kovalıyor.
English: The cat is chasing after the squirrel.
Turkish: Çocuk şehir merkezine yürümeyi seviyor.
English: The boy likes to walk to town.
Turkish: Tom ve ben çok yakınız.
English: Tom and I are very close.
Turkish: Çok kötü hissettiğini fark etmedim.
English: I didn't realize that you were feeling so bad.