beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un yapmaktan hoşlandığı şeylerden biri yüzmedir.
English: One of the things Tom enjoys doing is swimming.
Turkish: Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.
Turkish: Tom pasaportunu kaybetti ve ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom lost his passport and didn't know what to do.
Turkish: Tom ve Mary'nin tam dersten önce birbirleriyle Fransızca konuştuklarına kulak misafiri oldum.
English: I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class.
Turkish: Tom'la hiç Fransızca konuşmadım.
English: I've never spoken French to Tom.
Turkish: Tom tabancasını yastığın altına koydu.
English: Tom put his pistol under the pillow.
Turkish: Tom ve Mary çok iyi geçinmediler.
English: Tom and Mary didn't get along very well.
Turkish: Tom Mary'ye Boston'daki işi hakkında soru sordu.
English: Tom asked Mary about her job in Boston.
Turkish: Tom Mary'yi yazar kasadan para çalarken yakaladı.
English: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Turkish: Tom, Mary'yi artık görmedi.
English: Tom didn't see Mary anymore.
Turkish: Tom Mary'nin çocuklarıyla oynamasını istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to play with his kids.
Turkish: Tom Mary'nin işi çok iyi yapacağını düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary will do the job very well.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.
English: Tom felt an urge to kiss Mary.
Turkish: Tom fotoğrafını Mary ile çektirdi.
English: Tom had his picture taken with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin şakalarına güldü.
English: Tom laughed at Mary's jokes.
Turkish: Sıkıntılı bir gece geçirdim.
English: I had a rough night.
Turkish: Tom'un annesi onun bazı yeni arkadaşlar edinmesi gerektiğini düşünüyordu.
English: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Turkish: Tom cuma gecesi Mary ile ve cumartesi gecesi Alice ile dışarı çıktı.
English: Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
Turkish: Sanırım Tom'un Mary'den başka biriyle takılması gerekli.
English: I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
Turkish: Tom Mary'nin John'a kızgın olduğunu fark etti.
English: Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.
Turkish: Tom Mary'nin niçin çok kızgın olduğunu merak etti.
English: Tom wondered why Mary was so mad.
Turkish: Tom Mary'ye niçin çok kızgın olduğunu sordu.
English: Tom asked Mary why she was so mad.
Turkish: Tom'un Mary'ye hoş bir şey almaya gücü yetmez.
English: Tom can't afford to buy Mary anything nice.
Turkish: Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he never wanted to get married.
Turkish: Tom hayatı boyunca bekar kalmayı planladı.
English: Tom planned to remain single all his life.
Turkish: Tom hâlâ bekar olmayı diledi.
English: Tom wished he were still single.
Turkish: Tom Mary'nin bekar olduğunu düşünüyordu fakat gerçekten emin değildi.
English: Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
Turkish: Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.
English: Tom told me he knew where Mary lived.
Turkish: Yapar gibi görünmede iyi değilim.
English: I'm not good at pretending.
Turkish: Tom'un iyi olmasını istiyorsun, değil mi?
English: You want Tom to be good, don't you?
Turkish: Tom ayakkabılarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to tie his shoes.
Turkish: Tom ayakkabılarını tek başına bağlayamaz.
English: Tom can't tie his shoes by himself.
Turkish: Tom ayakkabılarını bağlayamaz.
English: Tom can't tie his own shoes.
Turkish: Tom sık sık okuldan kaçar.
English: Tom often skips class.
Turkish: Tom ayakkabılarını bağlayamıyor.
English: Tom can't tie his shoes.
Turkish: Sanırım Tom'u aramalısın.
English: I think you need to call Tom.
Turkish: Sen benim tek gerçek dostumsun.
English: You're my only real friend.
Turkish: Ne yapmak istediğime emin değilim.
English: I'm not sure what I want to do.
Turkish: İnsanlarla görüşmek ve eğlenmek istiyorum.
English: I want to meet people and have fun.
Turkish: Az önce ısırıldım.
English: I just got bitten.
Turkish: Az önce bir fikir aldım.
English: I just got an idea.
Turkish: Az önce bir işe girdim.
English: I just got a job.
Turkish: Sadece kötü hissediyorum.
English: I just feel awful.
Turkish: Az önce sana e-posta attım.
English: I just emailed you.
Turkish: Az önce bir kaburga kırdım.
English: I just cracked a rib.
Turkish: Burada daha güvenli hissediyorum.
English: I feel safer here.
Turkish: Kendimi kaybetmiş hissediyorum.
English: I feel lost.
Turkish: Seni görmek zorundayım.
English: I've got to see you.
Turkish: Eve gitmek zorundayım.
English: I've got to get home.
Turkish: Çalışmaya gitsem iyi olur.
English: I'd better go study.
Turkish: Turta yapmak istiyorum.
English: I want to make a pie.
Turkish: Becereceğimi sanıyorum.
English: I think I'll manage.
Turkish: Değişikliğe gitmeliyim.
English: I should go change.
Turkish: Sana bir özür borçluyum.
English: I owe you an apology.
Turkish: Keçi peynirini severim.
English: I love goat cheese.
Turkish: Onu burada sevmem.
English: I don't like it here.
Turkish: Tom için hislerim yok.
English: I don't have feelings for Tom.
Turkish: Bir kız yeğenim yok.
English: I don't have a niece.
Turkish: Saçımı boyamam.
English: I don't dye my hair.
Turkish: Onu uzun süre önce yaptım.
English: I did that ages ago.
Turkish: Sadece onu yapamam.
English: I just can't do that.
Turkish: Sadece onu yapamam.
English: I just can't do it.
Turkish: Neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?
English: Why don't you answer my messages?
Turkish: O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.
English: He gave a detailed description of the accident.
Turkish: Yeni makineyi kullandı.
English: He operated the new machine.
Turkish: Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.
English: Tatoeba needs more political sentences.
Turkish: Birkaç dakika yalnız kalmam gerekiyor.
English: I need a few minutes alone.
Turkish: Benim tekniğim kusursuzdur.
English: My technique is without flaw.
Turkish: Buraya, nasıl yaptığını görmeye geldim.
English: I came here to see how you're doing.
Turkish: Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?
English: Do you think there is another answer to this difficult problem?
Turkish: Onu kullanmayı istiyorum.
English: I intend to use it.
Turkish: Onu denemeyi istiyorum.
English: I intend to try.
Turkish: Umarım onu bilirsin.
English: I hope you know that.
Turkish: Umarım yardım edebilirsin.
English: I hope you can help.
Turkish: Umarım tekrar görüşürüz.
English: I hope we meet again.
Turkish: Umarım o iyidir.
English: I hope it's good.
Turkish: Umarım o yeterlidir.
English: I hope it's enough.
Turkish: Umarım geç kalmadım.
English: I hope I'm not late.
Turkish: Bir ağacın arkasına saklandım.
English: I hid behind a tree.
Turkish: Konuştuğunu duydum.
English: I heard you talking.
Turkish: Çığlık attığını duydum.
English: I heard you scream.
Turkish: Güldüğünü duydum.
English: I heard you laughing.
Turkish: İyi yaptığını duydum.
English: I heard you did well.
Turkish: Umarım yardım edebiliyoruz.
English: I hope we can help.
Turkish: Umarım beni sevdiler.
English: I hope they liked me.
Turkish: Umarım beni seviyorlar.
English: I hope they like me.
Turkish: Umarım buna değer.
English: I hope it's worth it.
Turkish: Umarım yararlıdır.
English: I hope it's useful.
Turkish: Öksürdüğünü duydum.
English: I heard you coughing.
Turkish: Neşelendiğini duydum.
English: I heard you cheering.
Turkish: Onların geldiğini duydum.
English: I heard them coming.
Turkish: Onun olduğunu duydum.
English: I heard that happen.
Turkish: Onu daha önce duydum.
English: I heard that before.
Turkish: Onun hoş olduğunu duydum.
English: I heard it was nice.
Turkish: Bana ihtiyaç olduğunu duydum.
English: I heard I was needed.
Turkish: Bir düşme sesi duydum.
English: I heard a thump.
Turkish: Bir kapı çarpması duydum.
English: I heard a door slam.
Turkish: Büyük bir gürültü duydum.
English: I heard a crash.
Turkish: Emekli olduğunu duydum.
English: I hear you retired.
Turkish: Onun tamam olduğunu duyuyorum.
English: I hear it's OK.
Turkish: Onun hoş olduğunu duyuyorum.
English: I hear it's nice.
Turkish: İhtiyacım olana sahibim.
English: I have what I need.
Turkish: Çok uzun zaman bekledim.
English: I've waited so long.
Turkish: Onların hepsini denedim.
English: I've tried them all.
Turkish: Şimdi çalışmam gerekiyor.
English: I have to work now.
Turkish: Elbisemi çıkarmalıyım.
English: I have to take off.
Turkish: Bunu durdurmalıyım.
English: I have to stop this.
Turkish: Yeniden başlamalıyım.
English: I have to start over.
Turkish: Onun hepsini görmeliyim.
English: I have to see it all.
Turkish: Bunu söylemek zorundayım.
English: I have to say this.
Turkish: Hayır demek zorundayım.
English: I have to say no.
Turkish: Öncelik sırasına karar vermeliyim.
English: I have to prioritize.
Turkish: Onu ödemeliyim.
English: I have to pay for it.
Turkish: Sebebi bilmek zorundayım.
English: I have to know why.
Turkish: Şimdi bilmek zorundayım.
English: I have to know now.
Turkish: Gitmeyi sürdürmeliyim.
English: I have to keep going.
Turkish: Dışarı çıkmalıyım.
English: I have to go out.
Turkish: Bunu yapmaya gitmeliyim.
English: I have to go do this.
Turkish: Gidip değiştirmeliyim.
English: I have to go change.
Turkish: Bunu onarmalıyım.
English: I have to fix this.
Turkish: İşimi yapmak zorundayım.
English: I have to do my job.
Turkish: Üç kız kardeşim var.
English: I have three sisters.
Turkish: Biraz kötü haberim var.
English: I have some bad news.
Turkish: Seni TV'de gördüm.
English: I've seen you on TV.
Turkish: Seni daha önce gördüm.
English: I've seen you before.
Turkish: Onların hepsini gördüm.
English: I've seen them all.
Turkish: Onu ben de gördüm.
English: I've seen that, too.
Turkish: Onu daha önce gördüm.
English: I've seen it before.
Turkish: Sebebi hakkında fikrim yok.
English: I have no idea why.
Turkish: Senden hiç nefret etmedim.
English: I've never hated you.
Turkish: Bunu hiç yapmadım.
English: I've never done this.
Turkish: Seninle daha önce karşılaştım.
English: I've met you before.
Turkish: Birçok yeteneğim var.
English: I have many talents.
Turkish: Bir sürü fikrim var.
English: I have lots of ideas.
Turkish: Kapıyı kilitledim.
English: I've locked the door.
Turkish: Ayak bileğimi incittim.
English: I've hurt my ankle.
Turkish: Öğle yemeği yemedim.
English: I haven't had lunch.
Turkish: Onu seninle aldım.
English: I've had it with you.
Turkish: Akşam yemeği yemedim.
English: I haven't had dinner.
Turkish: Daha iyi günler geçirdim.
English: I've had better days.
Turkish: Kötü bir gün geçirdim.
English: I've had a lousy day.
Turkish: İyi bir hayat geçirdim.
English: I've had a good life.
Turkish: Harika arkadaşlarım var.
English: I have great friends.
Turkish: İhtiyacım olan şeye sahibim.
English: I've got what I need.
Turkish: Rahatlamalıyım.
English: I've got to relax.
Turkish: Onu bulmalıyım.
English: I've got to find it.
Turkish: Üç çocuğum var.
English: I've got three kids.
Turkish: Birkaç çöreğim var.
English: I've got some donuts.
Turkish: Çok daha fazlasına sahibim.
English: I've got plenty more.
Turkish: Hiç arkadaşım yok.
English: I've got no friends.
Turkish: Yapacak bir işim var.
English: I've got a job to do.
Turkish: Bir patlak tekerim var.
English: I've got a flat tire.
Turkish: Daha birkaç tanem var.
English: I've got a few more.
Turkish: Bir şikâyetim var.
English: I've got a complaint.
Turkish: Senden vazgeçtim.
English: I've given up on you.
Turkish: Ziyaretimi sevdim.
English: I've enjoyed my stay.
Turkish: Korkunç haberim var.
English: I have dreadful news.
Turkish: Yapabileceğimi yaptım.
English: I've done what I can.
Turkish: Onun hepsini yaptım.
English: I've done all that.
Turkish: Yapabileceğimin hepsini yaptım.
English: I've done all I can.
Turkish: Seni görmek için geldim.
English: I've come to see you.
Turkish: Seni almak için geldim.
English: I've come to get you.
Turkish: Tom'la çalışmak için buraya geldim.
English: I've come here to work with Tom.
Turkish: Ödeyecek faturalarım var.
English: I have bills to pay.
Turkish: Çok meşgulüm.
English: I've been very busy.
Turkish: Seni anons ediyorum.
English: I've been paging you.
Turkish: Evde kalmak için zorlandım.
English: I've been grounded.
Turkish: İçeri gir ve kapılarını kilitle! Pencerelerini kapat! Sisin içinde bir şey var!
English: Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
Turkish: Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.
English: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Turkish: Televizyonun sesini kıs.
English: Turn down the television.
Turkish: Televizyonun sesini kısın.
English: Turn down the television.
Turkish: Elektrik faturamı teslim aldım.
English: I received my electricity bill.
Turkish: Öncelikle erken kalkman gerekiyor.
English: In the first place it's necessary for you to get up early.
Turkish: O, tanıdığım en tembel kişidir.
English: She's the laziest person I know.
Turkish: Bu sorun hakkında düşünmeyi bırakamıyorum.
English: I cannot stop from thinking about this problem.
Turkish: Bu lokantada pilav olup olmadığını merak ederek içeriye girdim.
English: Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
Turkish: Gözün görebildiği kadar okyanustan başka hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing but the ocean as far as the eye could see.
Turkish: Şu sıralardaki deprem sıklığı bizi endişelendiriyor.
English: The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
Turkish: Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.
English: Ted doesn't have the competence to teach English.
Turkish: Onu her zaman sevdim.
English: I've always liked it.
Turkish: Onu her zaman tanıyordum.
English: I've always known it.
Turkish: Onu önceden gördüm.
English: I've already seen it.
Turkish: Onu önceden okudum.
English: I've already read it.
Turkish: Onu önceden yaptım.
English: I've already made it.
Turkish: Onu neredeyse aldım.
English: I've almost got it.
Turkish: Bir yüzüğüm var.
English: I have a ring.
Turkish: Yapacak bir işim var.
English: I have a job to do.
Turkish: Ödeyecek bir borcum var.
English: I have a debt to pay.
Turkish: Bir son teslim tarihim var.
English: I have a deadline.
Turkish: Büyük bir erkek kardeşim var.
English: I have a big brother.
Turkish: Daha iyi bir planım var.
English: I have a better plan.
Turkish: Tom'un Fransızca konuştuğunu unuttum.
English: I forgot Tom spoke French.
Turkish: Sobayı söndürdün mü?
English: Did you turn the stove off?
Turkish: Birlikte çok eğlendik.
English: We had a lot of fun together.
Turkish: Yemek pişirmeyi de severim.
English: I also love to cook.
Turkish: Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.
English: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
Turkish: Bir kağıt mendile ihtiyacım var.
English: I need a Kleenex.
Turkish: Hiç kimse geleceği önceden bilemez.
English: No one can foretell the future.
Turkish: Bunu ödeyeceksin.
English: You're going to pay for this.
Turkish: Güneş batmaya başlıyor.
English: The sun is starting to go down.
Turkish: Birkaç içki için dışarı çıktık.
English: We went out for some drinks.
Turkish: Fırçanı ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your brush?
Turkish: Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.
English: The building is surrounded by a barbed wire fence.
Turkish: Onun harika göründüğünü düşündüm.
English: I thought it looked cool.
Turkish: Onun harika olduğunu düşündüm.
English: I thought it was cool.
Turkish: Saçımı fırçaladım.
English: I brushed my hair.
Turkish: Birisi bana bunu açıklayabilir mi?
English: Can someone explain this to me?
Turkish: Hangisi sana benziyor?
English: What does it look like to you?
Turkish: Yanlış fikre sahipsin.
English: You've got the wrong idea.
Turkish: Gülmeyi bıraktılar.
English: They stopped laughing.
Turkish: Seninle alay etmiyordum.
English: I wasn't making fun of you.
Turkish: Komik olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be funny.
Turkish: Neredeyse bir kalp krizi geçiriyordum.
English: I nearly had a heart attack.
Turkish: Çocuklar beyzbol oynadılar.
English: The boys played softball.
Turkish: İşle ilgileniyor musun?
English: Are you interested in the job?
Turkish: Eğlenceli olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be fun.
Turkish: Benim için olmasa, başın belada olmaz.
English: You wouldn't be in trouble if it weren't for me.
Turkish: O, sağlığın için iyi olamaz, değil mi?
English: That can't be good for your health, can it?
Turkish: En mutlu kadınların, en mutlu uluslar gibi, bir öz geçmişi yoktur.
English: The happiest women, like the happiest nations, have no history.
Turkish: Bugünkü gazete Esperantistlerin bir toplantısını nakletti.
English: Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.
Turkish: Yüzü annesininkine benziyor.
English: Her face resembles her mother's.
Turkish: O ne zaman alışverişe gitse, kendini gücünün yettiğinden daha fazlasını alarak bitirir.
English: Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
Turkish: En büyük korkun nedir?
English: What's your greatest fear?
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It's bucketing down.
Turkish: Ölüm çok yakında, çekip gidemezsin.
English: Death is just around the corner and you can't walk away.
Turkish: Bu asla tekrar olmaz emin olun.
English: See that this never happens again.
Turkish: Bunun için nedenini anladım.
English: I understood the reason for this.
Turkish: Onun günahı bağışlandı.
English: He was absolved of his sin.
Turkish: Seni endişelendirmek istemedik.
English: We didn't want to worry you.
Turkish: Yönetim bu yeni vergilere karşı.
English: The administration is opposed to these new taxes.
Turkish: Tom'un arkadaşları onu Bay Para Çantası diye çağırdı.
English: Tom's friends called him Mr. Money Bags.
Turkish: Bu web sitesi bilgisayarınıza zarar verebilir.
English: This website can harm your computer.
Turkish: Okumak istediğin herhangi bir kitabı alabilirsin.
English: You may have whatever book you want to read.
Turkish: Sen hiç çeneni kapatmaz mısın?
English: Don't you ever shut up?
Turkish: Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.
English: A household is a group that shares the same living space and finances.
Turkish: Sadece mutlu sonları severim.
English: I just love happy endings.
Turkish: Yeni insanlarla karşılaşmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like meeting new people.
Turkish: Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.
English: Flash photography is not permitted beyond this point.
Turkish: Düşman hatlarını kırmayı denedik.
English: We attempted to break the lines of the enemy.
Turkish: Chizuko "Bir turna kuşu bin yıl yaşayabilir" dedi.
English: Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
Turkish: Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
English: Mr Yoshida is at home in French history.
Turkish: Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.
English: Mr. Yoshida knows French History very well.
Turkish: Çocuklar odayı doldurdu.
English: Children filled the room.
Turkish: Sadece bir taksi bulmak istiyorum.
English: I just want to find a cab.
Turkish: O sadece kibar değil ayrıca dürüst.
English: She is not only kind but honest.
Turkish: Gazı kapatmayı unuttum!
English: I forgot to turn off the gas!
Turkish: Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?
English: Why do you want to go to Germany?
Turkish: Tom senin ne yapmanı istiyor?
English: What does Tom want you to do?
Turkish: Tom Mary'yi golf kulübündeki bir partiye davet etti.
English: Tom invited Mary to a party at the country club.
Turkish: İyi bir cerrah bir kartalın gözüne, bir aslanın kalbine ve bir hanımın eline sahiptir.
English: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Turkish: Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.
English: All the pupils in the class like Miss Smith.
Turkish: Kalbi sevinçten zıpladı.
English: Her heart jumped for joy.
Turkish: Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.
English: The bluebird carries the sky on his back.
Turkish: Yarın, aya inecek.
English: Tomorrow, he will land on the moon.
Turkish: Artık asla flört etmem.
English: I never go out anymore.
Turkish: Utançla kıkırdayarak, prezervatifi uzattı.
English: Giggling with embarrassment, she held out the condom.
Turkish: Bu öğleden sonra bir ses sınavım var.
English: I have an audition this afternoon.
Turkish: Kahve molası bir Amerikan geleneğidir.
English: The coffee break is an American institution.
Turkish: Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.
English: I can't see you today because I feel ill.
Turkish: Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.
English: More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Turkish: Daha iyi görünüyorsun.
English: You're looking better.
Turkish: Cheesecake Factory'de canımın istediği kadar peynirli kek yemek istiyorum.
English: I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory.
Turkish: Burada her şey pahalıdır.
English: Everything is expensive here.
Turkish: Reklamdaki ürün zaten tükendi mi?
English: Is the product in the ad already out of stock?
Turkish: Çantanın içini dışına çıkar.
English: Turn your bag inside out.
Turkish: Çantanı ters çevir.
English: Turn your bag inside out.
Turkish: O kan görünce şaşırdı.
English: He was surprised at the sight of blood.
Turkish: Alabiliyorken hayattan zevk alın.
English: Enjoy your life while you are able to.
Turkish: Çocuklarım buğday harman ediyorlar.
English: My children are threshing wheat.
Turkish: Onun en son çalışmaları geçici sergide.
English: His latest works are on temporary display.
Turkish: Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.
English: It's nothing but a kind of joke.
Turkish: Sözleşmemi imzalıyorum.
English: I am signing my contract.
Turkish: İsminizi buraya yazar mısınız?
English: Can you write your name here?
Turkish: Fransızcayı nerede öğrendin?
English: Where did you learn French?
Turkish: Caddede büyük bir şarap varili düşürüldü ve kırıldı.
English: A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.
Turkish: Ve Washington'da her şey yolunda mı?
English: And how are things in Washington?
Turkish: İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
English: The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
Turkish: Kirli oldukları için ellerimi yıkıyorum.
English: I'm washing my hands because they're dirty.
Turkish: Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.
English: He wasn't earning a large salary when he retired.
Turkish: Gündüz uyuyan ve gece çalışan bazı insanlar vardır.
English: There are some people who sleep in the daytime and work at night.
Turkish: Doktor onun nabzını ölçtü.
English: The doctor felt his pulse.
Turkish: Onu çok buzlu istiyorum.
English: I want it with a lot of ice.
Turkish: Yunanistan'ın çok adası var.
English: Greece has many islands.
Turkish: Tom öğretmenini Hitler ile karşılaştırmamalıydı.
English: Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Turkish: Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.
English: You cannot learn a language without tongue contact.
Turkish: Ve öyle ise, sonra ne olacak?
English: And if so, what then?
Turkish: Şu anda, cümlelerini yanlış yere giriyorsun. Sayfanın tepesinde "katkıda bulun" ve sonra "cümleler ilave edin"'i seçmelisin.
English: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
Turkish: Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.
English: To her disappointment, his letter didn't come.
Turkish: Yatak 120 euro!
English: The bed costs 120 euros!
Turkish: Aslanlar ve kaplanlar nerede?
English: Where are the lions and tigers?
Turkish: Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.
English: I wish you would stop doubting me.
Turkish: Jane kızgın bir jest yaptı.
English: Jane made an angry gesture.
Turkish: Hiç başka bir kız öptün mü?
English: Have you ever kissed another girl?
Turkish: O ördeği hedefliyorum.
English: I am aiming at that duck.
Turkish: Bu bir koruma alanı olarak adlandırıldı.
English: This has been designated a conservation area.