beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yeter artık, kesin bu kavgayı!
English: Enough, stop this fight!
Turkish: Daha sonra karar vereceğiz.
English: We will decide later.
Turkish: Sağduyulu davrandı.
English: He acted with common sense.
Turkish: O zamana kadar, infazı erteliyoruz.
English: Until then, we are postponing the execution.
Turkish: Yanıtlanması gereken önemli sorular var.
English: There are important questions that have to be answered.
Turkish: Tom büyükbabam için çalışırdı.
English: Tom used to work for my grandfather.
Turkish: Haydi, hareketlenin!
English: Come on, make a move!
Turkish: Kimseyi eleştirmeyin!
English: Do not criticize anybody!
Turkish: Koşullardan şikâyet etmeyin!
English: Do not complain about the conditions!
Turkish: İster kabul edin, ister etmeyin, bu tartışmaya açık bir görüştür.
English: Accept it or not, this is a debatable view.
Turkish: Tom beni gördüğüne sevinmeyecek.
English: Tom isn't going to be happy to see me.
Turkish: Tom beni gördüğüne mutlu olmayacak.
English: Tom isn't going to be happy to see me.
Turkish: Neden herkes gülüyor?
English: Why is everybody laughing?
Turkish: Neden hepiniz gülüyorsunuz?
English: Why are you all laughing?
Turkish: Bu Tom'un bana verdiği gitar.
English: This is the guitar that Tom gave me.
Turkish: Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.
English: I have just written an SMS to Tom.
Turkish: Tom'un takımı ligdeki takımların en kötüsüdür.
English: Tom's team is the worst team in the league.
Turkish: Sana hediye yollayabilmem için adresine ihtiyacım var.
English: I need your address in order to send you a present.
Turkish: Tom Mary'in ulaşmasını bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary to arrive.
Turkish: Ne söylediyse oldu.
English: What he said would happen has happened.
Turkish: Geçmişi değiştiremeyiz.
English: We can't change the past.
Turkish: Al birini vur ötekine!
English: One's as bad as the other.
Turkish: Ne olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what's going to happen.
Turkish: Kocasının aksine çok genç görünüyor.
English: She looks very young as against her husband.
Turkish: Araba sürerken her birimiz dikkatli olmalıyız.
English: Each of us must be careful when driving a car.
Turkish: Tom'a yazılan tüm mektuplar sıranın üzerinde.
English: All the letters on the desk are addressed to Tom.
Turkish: Bu bizim daha önce görmediğimiz bir film.
English: It's a movie we've never seen before.
Turkish: Tom'un gittiğini biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom was leaving, didn't you?
Turkish: Tom artık o kadar fazla şarkı söylemiyor.
English: Tom doesn't sing so much anymore.
Turkish: Toprak reformu, insanların yaşamlarında büyük bir değişime neden oldu.
English: Land reform caused a great change in the lives of the people.
Turkish: Üzgün olduğunu söylemek zorunda değilsin, anlıyorum.
English: You don't have to say you're sorry; I understand.
Turkish: Kaybedileceklerin faturası çok ağır olmayacak mı?
English: Will not the price to be paid for the things to be lost, be too high?
Turkish: Yeni yaklaşımlar önerecek.
English: He will suggest new approaches.
Turkish: İşte böylesine kritik bir aşamadayız.
English: We are at such a critical stage.
Turkish: Kimsenin umurunda bile değil.
English: No one seems to care.
Turkish: Daha kötü bir krizin içine gireceğiz.
English: We will plunge into a worse crisis.
Turkish: Birkaç haftamız var.
English: We have a few weeks.
Turkish: Şimdi, hazırlıklı olunmalı.
English: Now, one has to be well-prepared.
Turkish: İnatçılıklarını sürdürüyorlar.
English: They continue being stubborn.
Turkish: Zenginleştikçe, kendilerine güvenleri arttı.
English: The richer they got, the more confident they became.
Turkish: Bu durumdan hepimiz sorumluyuz.
English: We are all responsible for this situation.
Turkish: Çözüm ümidi şu an için hemen hemen yok gibi.
English: For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
Turkish: Şu an için otelde kalıyorum.
English: I am staying at the hotel for the time being.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım.
English: I'll be in my office if you need me.
Turkish: Birbirimizi önümüzdeki hafta görebilir miyiz?
English: Can we see each other next weekend?
Turkish: Kirli bardaktan su içmeyin!
English: Do not drink the water in the dirty glass!
Turkish: Tom kaybettiğini düşündüğü anahtarı buldu.
English: Tom found the key that he thought he'd lost.
Turkish: Bir şey söylemek ister misin, Tom?
English: Would you like to say something, Tom?
Turkish: Benden onu tam zamanında uyandırmamı istedi.
English: He asked me to wake him up on time.
Turkish: Senin aradığın fotoğrafı buldum.
English: I found the photo you were looking for.
Turkish: Sana olan tüm saygımı kaybettim.
English: I have lost all respect for you.
Turkish: Erkek kardeşim bir aptaldır.
English: My brother is an idiot.
Turkish: Ya benimle gelirsin ya da onunla.
English: You either go with me, or with him.
Turkish: Yatağımı düzeltemem. Buna vaktim yok.
English: I cannot make my bed. I don't have time for that!
Turkish: Tom bütün gün sessizliğini korudu.
English: Tom kept silent all day.
Turkish: Seninle yürüyüşe çıkmak istemiyorum.
English: I don't want to go jogging with you.
Turkish: Anne ve babası fabrikadayken Emily evde tek başına kalır.
English: Emily stays at home alone when her parents are in the factory.
Turkish: Ne iyi bir tenis oyuncusu!
English: What a good tennis player he is!
Turkish: İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.
English: Iran and Russia will establish a joint bank.
Turkish: Tom ve Mary aynı odada uyumaz.
English: Tom and Mary don't sleep in the same room.
Turkish: Tom genellikle erken kalkar.
English: Tom usually gets up early.
Turkish: Seni aldatmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to cheat you.
Turkish: Tom uyarıyı göz ardı etti.
English: Tom ignored the warning.
Turkish: Bence Tom tamamen haklı.
English: I think Tom is all right.
Turkish: Bence ben önceki hayatımda bir prensestim.
English: I think that I was a princess in a past life.
Turkish: Tom Mary'nin sana yardım ettiğini söyledi.
English: Tom said that Mary helped you.
Turkish: Tom'un oraya gideceğinden emin misin?
English: Are you sure that Tom is going to be there?
Turkish: Sadece merhaba demek istiyorum.
English: I just want to say hello.
Turkish: Sadece selam vermek istiyorum.
English: I just want to say hello.
Turkish: Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.
English: I'm buying writing paper, stamps and some tissues.
Turkish: Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.
English: The apple appeased my hunger temporarily.
Turkish: Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.
English: The apple appeased my hunger temporarily.
Turkish: Onun tamamen doğru olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's quite true.
Turkish: Jim okula nasıl gidiyor? "Otobüsle."
English: How does Jim go to school? "He goes by bus."
Turkish: Tom benim kardeşim gibidir.
English: Tom was like a brother to me.
Turkish: Bu bir aşk mektubu türüdür.
English: This is a kind of love letter.
Turkish: Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
English: The vehicles are inspected for defects at least every three months.
Turkish: Bu güneş gözlükleri çok büyük.
English: These sunglasses are too big.
Turkish: Tom muhtemelen acıkmıştı.
English: Tom was probably hungry.
Turkish: Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?
English: Will you go on foot or by bus?
Turkish: Zimbabve bir zamanlar İngiliz kolonisiydi.
English: Zimbabwe was once a colony of Britain.
Turkish: Çok param olursa yeni bir araba alırım.
English: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
Turkish: Zimbabve bir zamanlar İngiliz sömürgesiydi.
English: Zimbabwe was once a colony of Britain.
Turkish: Golf, Japonya'da çok popülerdir.
English: Golf is very popular in Japan.
Turkish: Bu kadın Suriyeli değil.
English: This woman is not from Syria.
Turkish: Daha önce hiç poker oynamadığın doğru mu?
English: Is it true that you've never played poker before?
Turkish: Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.
English: We want to go to the beach in his car on Saturday.
Turkish: Kan grubunu biliyor musun?
English: Do you know your blood type?
Turkish: Bunu bilmemin bir yolu yok.
English: I have no way of knowing that.
Turkish: Tom bana Mary'nin teklifini kabul etmemek için hiçbir sebep göremediğini söyledi.
English: Tom told me that he could see no reason why he shouldn't accept Mary's offer.
Turkish: Otobüsle gitmek çok zaman alacak mı sence?
English: Do you think it will take long by bus?
Turkish: Annem bana parayı israf etmememi söyledi.
English: Mother told me not to waste the money.
Turkish: Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.
English: The trouble is that I can't remember where I parked the car.
Turkish: Bu akşamüstü küçük bir parti veriyoruz.
English: We are giving a small party this evening.
Turkish: Mary dansa başladığı için çok mutluydu.
English: Mary was so happy that she started dancing.
Turkish: Tom ve Mary problemi tartışıyorlar.
English: Tom and Mary are discussing the problem.
Turkish: Bu kadın Suriye'li değil.
English: This woman is not from Syria.
Turkish: Bir bayrak, milletin bir sembolüdür.
English: A flag is a symbol of the nation.
Turkish: O, yeni evi seviyor.
English: He loves the new house.
Turkish: Hayır, ben aptal değilim.
English: No, I'm not stupid.
Turkish: O, okulda Fransızca öğrendi, ancak çoğunu unuttu.
English: He learned French in school, but he forgot much of it.
Turkish: Hiç sakal tıraşı oldun mu?
English: Have you ever shaved your beard?
Turkish: Hayaletlere inanır mısın?
English: Do you believe in ghosts?
Turkish: Her zaman müzik dinliyorum; onsuz yaşayamam.
English: I'm always listening to music; I can't live without it.
Turkish: Susana ne zaman geri döndü?
English: When did Susana get back?
Turkish: Hava kötü olduğu halde geldi.
English: He came even though the weather was bad.
Turkish: Diyebilirim ki o haklı.
English: I dare say that he's right.
Turkish: Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?
English: How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Turkish: Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin. "Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!"
English: I'll bring my dog along, so you can meet him. "What?! Don't you dare bring that animal here!"
Turkish: Dereyi atlamaya cesaret edemedi.
English: He dared not jump over the brook.
Turkish: Oraya asla dönmemeye yeltendi.
English: She dared to never go back there.
Turkish: Gel ve beni yakala eğer cesaretin varsa.
English: Come and catch me if you dare.
Turkish: Hodri meydan, beni durdurmayı dene!
English: I dare you to try to stop me.
Turkish: Genç bir oğlanken, dedektif hikayaleri okuma bağımlısıydım.
English: When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Turkish: Alkol bağımlısıdır.
English: She is addicted to alcohol.
Turkish: Cüretkâr bir adamsın!
English: You're a daring man!
Turkish: Patrondan arabasını ödünç almayı istemeye cüret etmem.
English: I don't dare ask the boss to borrow the car.
Turkish: Besinin kolay sindirebilmesi için iyi çiğnenmesi gerekir.
English: Food must be chewed well to be digested properly.
Turkish: Besin yutulmadan önce çiğnemeli.
English: Food should be chewed before being swallowed.
Turkish: Eğer tadı kötüyse, onu tükür.
English: If it tastes bad, spit it out.
Turkish: Seni burada Boston'da görmeyi kesinlikle beklemiyordum.
English: I certainly didn't expect to see you here in Boston.
Turkish: Kiraz ağacı bu yıl normalden daha erken çiçek açtı.
English: The cherry tree blooms earlier this year than usual.
Turkish: En azından dürüst olup mükemmel olmadığımı söylüyorum.
English: At least I'm honest and I say I'm not perfect.
Turkish: Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.
English: I received an invitation from him, but didn't accept it.
Turkish: Anlamıyorsan sor.
English: If you don't understand, ask.
Turkish: Duvarda Tom'un bir resmi var.
English: There's a picture of Tom on the wall.
Turkish: Kedin masamdan inmek istemiyor.
English: Your cat doesn't want to climb off my desk.
Turkish: Az önce treni kaçırdı.
English: He just missed the train.
Turkish: Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.
English: Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
Turkish: O şirketin hizmetinden memnun değilim.
English: I'm not satisfied with that company's service.
Turkish: Bu yaz İrlanda'ya gideceğim.
English: I will go to Ireland this summer.
Turkish: Birçok farklı tipte Alman ekmeği vardır.
English: There are many different types of German bread.
Turkish: Tom her gün duş alır.
English: Tom takes a shower every day.
Turkish: İmparatorluğun çöküşü kaçınılmazdı.
English: The fall of the empire was inevitable.
Turkish: Tom'un iki tane Fransızca sözlüğü var.
English: Tom has two French dictionaries.
Turkish: Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.
English: Tom told Mary to listen carefully, but she didn't.
Turkish: Müzik, ruhun dışavurumudur.
English: Music is an outburst of the soul.
Turkish: Zaten tam olarak bilmediğim bir konuda, o kişiyle karşılıklı tartışmaya girip de sinirlerimi bozmak istemiyorum.
English: I don't want to get angry, arguing with that guy on a subject which I don't know thoroughly.
Turkish: Keşke yarın asla gelmese.
English: I wish tomorrow would never come.
Turkish: Her gün görüşüyoruz.
English: We see each other every day.
Turkish: Cıva gerçekten bir metal midir?
English: Is mercury really a metal?
Turkish: Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.
English: Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
Turkish: Fiyatı beğenmedim.
English: I didn't like the price.
Turkish: Tom'un özür dilemesini istemiyorum.
English: I don't want Tom's apology.
Turkish: Hiç böyle bir şey duydun mu?
English: Have you ever heard of such a thing?
Turkish: Vazoda birkaç güzel gül var.
English: There are some beautiful roses in the vase.
Turkish: Şimdi onu istemiyorum.
English: I don't want it now.
Turkish: Cumartesi günü okula gidiyorum.
English: I go to school on Saturday.
Turkish: Kediye biraz süt verdi.
English: He gave some milk to the cat.
Turkish: Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.
English: Almost all of the pupils were in the classroom.
Turkish: Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.
English: The number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.
Turkish: Senden çok şey öğrendim.
English: I've learned a good deal from you.
Turkish: Mary sık sık küçük kardeşine bakmak zorunda.
English: Mary often has to take care of her younger siblings.
Turkish: Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.
English: If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Turkish: Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.
English: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Turkish: Hasta annene bakmalısın.
English: You should take care of your sick mother.
Turkish: Güçlü güçsüze bakmalıdır.
English: The strong should take care of the weak.
Turkish: Kendine iyi bak ve iyi zaman geçir!
English: Take care of yourself, and have a good time!
Turkish: Her şeyden önce kendine iyi bak.
English: Above all, take care of yourself.
Turkish: Odanı tam olarak temizledin mi? Burada hala toz var.
English: Did you clean your room properly? There's still dust over here.
Turkish: Tom yarın okula gidecek.
English: Tom is going to go to school tomorrow.
Turkish: Ona inanma. O çok ikiyüzlüdür.
English: Don't trust him. He's very two-faced.
Turkish: Tom sakin görünmeye çalıştı.
English: Tom tried to appear calm.
Turkish: Nereden bir vuvuzela alabilirim?
English: Where can I get a vuvuzela?
Turkish: Bugün başka planlarım var.
English: Today, I have other plans.
Turkish: Bu hafta zaman çok yavaş geçti.
English: Time passed very slowly this week.
Turkish: Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.
English: I have to do laundry while it's still sunny.
Turkish: Bu çamaşırlarda deterjan var mı?
English: Are there any detergents in the laundry?
Turkish: Hava çok iyi, kuruması için çamaşırlarımı dışarıya asmayı düşünüyorum.
English: The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
Turkish: Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.
English: No one seems to know Tom.
Turkish: Tom'un anlayacağından eminim.
English: I'm sure Tom will understand.
Turkish: Geçen ay bu eve taşındık ama henüz yerleşmedik.
English: We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Turkish: Bu eve geçen ay taşındık. Yakında yerleşeceğiz.
English: We moved into this house last month. We will settle down soon.
Turkish: Belki bir kadınla yuva kuracağım.
English: Maybe I will settle down with a woman.
Turkish: Biraz sonra çocuklar sakinleşti.
English: After a while, the children settled down.
Turkish: Yerleştiğin zaman lütfen beni ara.
English: Please phone me when you have settled down.
Turkish: Kendini tutmak zorundasın.
English: You have to hold back.
Turkish: Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.
English: Your story reminded me of my younger days.
Turkish: Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
English: Your eyes remind me of stars.
Turkish: Lütfen bana toplantı zamanını hatırlat.
English: Please remind me of the time of the meeting.
Turkish: Seni gördüğümde bana her zaman erkek kardeşimi hatırlatıyorsun.
English: When I see you, you always remind me of my brother.
Turkish: Lütfen bana mektubu postalamamı hatırlat.
English: Please remind me to post the letter.
Turkish: Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.
English: The story reminds me of an experience I had long ago.
Turkish: Kızın ismi bana mutlu okul günlerimi anımsatıyor.
English: The girl's name reminds me of my happy school days.
Turkish: Bu fotoğrafa memleketimi hatırlamadan bakmam.
English: I never see that picture without being reminded of my hometown.
Turkish: Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.
English: The picture reminds me of my school days.
Turkish: Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.
English: That song always reminds me of my childhood.
Turkish: Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.
English: The song reminds me of my home.
Turkish: Lütfen bana John'u dokuzda aramamı hatırlat.
English: Please remind me to call John at nine.
Turkish: Bu müzik bana o kızı hatırlatır.
English: This music reminds me of that girl.
Turkish: Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.
English: This picture always reminds me of my hometown.
Turkish: Ona içeri gelmesini fısıldadım.
English: I whispered to him to come in.
Turkish: Lütfen bana kitabı geri götürmemi unutturma.
English: Please remind me to give back this book.
Turkish: Masada bir tabak artık yemek vardı.
English: There was a plate of uneaten food on the table.
Turkish: Önümüzdeki yaz kampa gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go camping next summer?
Turkish: Tom'un gözleri kapalı.
English: Tom's eyes are shut.
Turkish: Umarım Tom'a o soruyu sorma şansını yakalarım.
English: I hope I get the chance to ask Tom that question.
Turkish: Tom'a o soruyu sormaya cüret etmedim.
English: I didn't have the nerve to ask Tom that question.
Turkish: Tom'a o soruyu sormaya yüzüm tutmadı.
English: I didn't have the nerve to ask Tom that question.
Turkish: O sorun hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
English: There's nothing we can do about that problem.
Turkish: O sorun hakkında düşünerek dün gece saatlerce uyumadım.
English: I was up for hours last night thinking about that problem.
Turkish: Tom Mary ile ilgileneceğine söz verdi.
English: Tom promised that he'd take care of Mary.
Turkish: Haziran'da tatil yapacağımızı düşünüyorum.
English: I think we're going on vacation in June.
Turkish: Tom'a seninle ilgileneceğime söz verdim.
English: I promised Tom I'd look after you.
Turkish: Babana seninle ilgileneceğime söz verdim.
English: I promised your father I'd look after you.
Turkish: Annene seninle ilgileneceğime söz verdim.
English: I promised your mother I'd look after you.
Turkish: Tom yaz tatilinde anne ve babasını ziyaret etmek için memleketine döndü.
English: Tom returned to his hometown to visit his parents during the summer break.
Turkish: Erkek çocuklar çamurda oynadı.
English: The boys played in the mud.
Turkish: Tom'la şahsen konuştun mu?
English: Have you talked to Tom personally?
Turkish: Buyur, benim kalemimi kullan.
English: Here, use my pen.
Turkish: Bunu burada tartışmamamızı tercih ederim.
English: I'd prefer that we not discuss this here.
Turkish: Bunu şimdi tartışmamamızı tercih ederim.
English: I'd prefer that we not discuss this now.
Turkish: Şu anda ev ödevini yapıyor olmalısın.
English: You should be doing your homework right now.
Turkish: Mary oyuncak bebeğini mikrodalgaya koydu.
English: Mary put her doll in the microwave.
Turkish: Ben ne yapacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know what we'll do.
Turkish: Tom oyuncak traktörü ile oynadı.
English: Tom played with his toy tractor.
Turkish: Tom bir uzay gemisi çizdi.
English: Tom drew a spaceship.
Turkish: Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.
English: Mary drew a house and a tree.
Turkish: Uçurtma gökyüzünde gözden kayboldu.
English: The kite disappeared into the sky.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.
English: I don't know when he'll come.
Turkish: Benimle Boston'a gelemezsin.
English: You can't come to Boston with me.
Turkish: Benimle kavga çıkarmaya çalışmaktan vazgeç.
English: Stop trying to pick a fight with me.
Turkish: Tom'un beni anladığını düşünmüyorum.
English: I don't think Tom understood me.
Turkish: Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember everything Tom told me.
Turkish: Onu istediğimi hiç söylemedim.
English: I never said that I wanted that.
Turkish: Onu asla yapmamalıydın.
English: You should never have done that.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağımı bana öğretti.
English: Tom taught me how to do that.
Turkish: Onu nasıl yapacağını kimse bilmiyor.
English: Nobody knows how to do that.
Turkish: Belki onu yapmasan iyi olur.
English: Maybe you'd better not do that.
Turkish: Onu yapmak benim işim değil.
English: It's not my job to do that.
Turkish: Onu yapacağımı gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you actually think I'm going to do that?
Turkish: Dijital müzik gittikçe daha popüler oluyor.
English: Digital music is becoming more and more popular.
Turkish: Onu daha sonra tamir etmeye çalışacağım.
English: I'll try to fix it later.
Turkish: Tom sel bölgesinde yaşıyor ama sel sigortası yok.
English: Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.
Turkish: Erkek çocuklar nehirde yüzdü.
English: The boys swam in the river.
Turkish: Ona söylediğimde Tom onun hakkında güldü.
English: Tom laughed about it when I told him.
Turkish: Ona söylediğimde Mary onun hakkında güldü.
English: Mary laughed about it when I told her.
Turkish: Bir kız olarak Mary saç örmeyi öğrendi.
English: Mary learned to braid hair as a girl.
Turkish: Bensiz bunun üstesinden gelebilirsin.
English: You can handle this without me.
Turkish: Benimle Boston'a gelmelisin.
English: You should come to Boston with me.
Turkish: Gelmelisin ve benimle yaşamalısın.
English: You should come and live with me.
Turkish: Benimle Boston'a gideceğini söyledin.
English: You said you'd go to Boston with me.
Turkish: Benimle beklemek zorunda değilsin.
English: You don't have to wait with me.
Turkish: O tür şeyi bana bırakmalısın.
English: You should leave that sort of thing to me.
Turkish: Birine sataşmak istiyorsan, bana sataş.
English: If you want to pick on somebody, pick on me.
Turkish: Beni gördüğüne çok şaşırmış görünmüyorsun.
English: You don't seem surprised to see me.
Turkish: Beni gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.
English: You don't look very happy to see me.
Turkish: Beni gördüğüne mutlu görünmüyorsun.
English: You don't look happy to see me.
Turkish: Beni gördüğüne memnun görünmüyorsun.
English: You don't look pleased to see me.
Turkish: Muhtemelen beni hatırlamıyorsun bile.
English: You probably don't even remember me.
Turkish: Beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to get a rise out of me?
Turkish: Bana ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.
English: You know where to find me if you need me.
Turkish: Beni sevdiğini söyleyebilirsin.
English: You could say that you love me.
Turkish: Beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranmana gerek yok.
English: You don't need to pretend that you still like me.