beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir fincan çaya veya başka şeye ne dersin, acelen yoksa.
English: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Turkish: Hadi bunu yapmayalım.
English: Let's not do this.
Turkish: Onları nerede değiştirdin?
English: Where did you replace them?
Turkish: Çocuk olmasına rağmen, onun hikayesini anlayabilir.
English: Even though he's a child, he can understand her story.
Turkish: Matematikte ondan daha iyi.
English: He is superior to her in math.
Turkish: Mary'nin test sonucu neydi?
English: What was the result of Mary's test?
Turkish: Parayı nereye sakladığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where I hid my money.
Turkish: Vergisiz bir kamera satın aldım.
English: I bought a camera free of tax.
Turkish: Vergiden muhaf bir kamera satın aldım.
English: I bought a camera free of tax.
Turkish: Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?
English: Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
Turkish: Kitabımı görüyor musun?
English: Do you see my book?
Turkish: Tom'un erkenden eve gitmesine izin vermedim.
English: I didn't let Tom go home early.
Turkish: Tom'un evde kalmasına izin verdim.
English: I let Tom in the house.
Turkish: Yaklaşık 10 kişi bekliyor.
English: About 10 people are waiting.
Turkish: Kim bana meyve ve çay getirir?
English: Who brings me fruit and tea?
Turkish: O, bana her gece çiçek getiren çok romantik bir erkek arkadaş.
English: He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
Turkish: Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.
English: We live about three miles above this bridge.
Turkish: Her ne kadar sıkı denesen de onu bir gün içinde bitiremezsin.
English: However hard you try, you can't finish it in a day.
Turkish: Bizler tanrılar değiliz, ancak katıksız insanlarız.
English: We're not gods, but mere men.
Turkish: Bunun hakkında şimdi konuşmamız gerekmiyor.
English: We don't have to talk about this now.
Turkish: Tom neden balık yemeyi sevmiyor?
English: Why doesn't Tom like to eat fish?
Turkish: Sırbistan'ın başkenti Belgrad'tır.
English: The capital city of Serbia is Belgrade.
Turkish: John'a olanları duydun mu?
English: Did you hear what happened to John?
Turkish: John'un başına geleni duydun mu?
English: Did you hear what happened to John?
Turkish: John'a olanı duydun mu?
English: Did you hear what happened to John?
Turkish: Tom evimden bir şey çaldı.
English: Tom stole something from my house.
Turkish: Yürüyüşe çıktı.
English: She went out for a walk.
Turkish: Bir sandviç ve sütle açlığını giderdi.
English: He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
Turkish: Hava, olabileceği kadar iyi.
English: The weather is as fine as can be.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Tom is?
Turkish: Partide hiç yiyecek olacak mı?
English: Will there be any food at the party?
Turkish: Seninle konuşmak güzeldi.
English: It was nice talking to you.
Turkish: Kızlar, ben bekarım.
English: Girls, I'm single.
Turkish: Oyun berabere sonuçlandı.
English: The game ended in a draw.
Turkish: Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.
English: Far from eye, far from heart.
Turkish: Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?
English: How would you feel if your wife left you?
Turkish: Gerçekten mi? Niçin?
English: Really? Why?
Turkish: Ne kadar süre dinlenmeliyim?
English: How long should I rest?
Turkish: İlk aşamayı geçmenin anlamı nedir?
English: What does "getting to first base" mean?
Turkish: Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.
English: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Turkish: Güvenli bölgenin üzerinde uçtuktan sonra, uçak belirlenemeyen bir hava sahasına girdi.
English: After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space.
Turkish: Bu konuda Tom pek de haksız sayılmaz.
English: Tom has a point here.
Turkish: Tom'un bu konuda haklılık payı var.
English: Tom has a point here.
Turkish: Filler farelerden kat kat büyüktür.
English: Elephants are several times the size of mice.
Turkish: Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.
English: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Turkish: Babası ünlü bir romancı olan bir arkadaşım var.
English: I have a friend whose father is a famous novelist.
Turkish: İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.
English: My English teacher advised me to read these books.
Turkish: Amcam iki yıl Vaşington'da yaşadı.
English: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
Turkish: Daha önce bir yabancı ile hiç konuşmamıştım.
English: I have never been spoken to by a foreigner before.
Turkish: Masaya koymak için birkaç güzel çiçek istiyorum.
English: I want some beautiful flowers to put on the table.
Turkish: Kendimi İngilizce ifade edemedim.
English: I couldn't make myself understood well in English.
Turkish: Bu sabahtan beri burada onu bekliyorum.
English: I've been waiting here for him since this morning.
Turkish: Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.
English: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
Turkish: Dayım iki yıl Washington DC'de yaşadı.
English: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
Turkish: Son üç gündür bir şey yemedim.
English: I have not eaten anything for the last three days.
Turkish: Birçok çocukları vardı.
English: They had several children.
Turkish: Tüymem lâzım; yoksa geç kalacağım.
English: I've got to skedaddle or I'll be late.
Turkish: Yüzünde biraz spagetti sosu var.
English: You have some spaghetti sauce on your face.
Turkish: Otobüs durağı yolunu göster bana.
English: Show me the way to the bus stop.
Turkish: Lütfen hiç kimseye söyleme.
English: Please don't tell anyone.
Turkish: Gözünüzle gördüğünüz şeylerin doğru olması şart değil.
English: Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Turkish: Efendim, yardımınıza ihtiyacımız var lütfen.
English: Sir, we need your help please.
Turkish: Beni takip etmen gerekiyor.
English: You need to follow me.
Turkish: Her 20 dakikada bir otobüs var.
English: There is a bus every 20 minutes.
Turkish: Tren istasyonuna yedi saat içinde varacaklar.
English: They arrive at the train station in seven hours.
Turkish: Erkek arkadaşına ne aldın?
English: What did you buy your boyfriend?
Turkish: Onlar kürekle kaldırımdan karı temizliyorlardı.
English: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Turkish: O az önce bana mesaj attı. Sanırım yine sarhoş.
English: He just texted me. I think he's drunk again.
Turkish: Doğum günün hangi tarih?
English: Which is the date of your birthday?
Turkish: Dünyanın neresindeydim?
English: Where on earth was I?
Turkish: Bu caddenin ismi ne, lütfen?
English: What's the name of this street, please?
Turkish: Bunlar birinci sınıf taşıyıcılar değil.
English: These are not first-class carriages.
Turkish: Bu yer fotoğraf çekmek için çok gölgeli.
English: This place is too shady for taking photos.
Turkish: Koko, sağır insanların dili olan işaret dilinde 500 kelimeden daha fazla biliyor ve kullanıyor.
English: Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Turkish: Bu geçen hafta ziyaret ettiğimiz kale.
English: This is the castle which we visited last week.
Turkish: Burası ilk kez karşılaştığımız unutulmaz yer.
English: This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Turkish: Düşündüğüm kadar kolay değil.
English: Not as easy as I thought.
Turkish: Timsah bir köpek yedi.
English: A crocodile ate a dog.
Turkish: Yeni bir kız arkadaşın olduğunu duydum.
English: I hear you have a new girlfriend.
Turkish: Duydum ki yeni bir kız arkadaşın varmış.
English: I hear you've got a new girlfriend.
Turkish: Seni gördüğüme çok sevindim.
English: I'm very happy to see you.
Turkish: Senin problemlerin beni ilgilendirmez.
English: Your problems don't concern me.
Turkish: Biz herhangi bir zorluktan korkmuyoruz.
English: We're not afraid of any difficulties.
Turkish: Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.
English: You may not believe it, but it is nonetheless true.
Turkish: Eğer Tatoeba'yı seviyorsan evlen onunla.
English: If you love Tatoeba, then marry it!
Turkish: Neredeyse her gün Esperanto öğreniyorum.
English: I learn Esperanto almost every day.
Turkish: Hemen hemen her gün Çince konuşuyorum.
English: I speak Chinese almost every day.
Turkish: O, çocukları yatağa koyar.
English: She puts the children to bed.
Turkish: Kuzey Kutbu'nda penguen yok.
English: At the North Pole, there are no penguins.
Turkish: Bill benim en iyi arkadaşım.
English: Bill is my best friend.
Turkish: Biz gelecek ay Estonya'ya seyahat edeceğiz.
English: We're going to travel to Estonia next month.
Turkish: Biz gelecek ayın sonunda Estonya'ya seyahat edeceğiz.
English: We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Turkish: Onun davranışları beni deli ediyor.
English: His behavior makes me sick.
Turkish: Onun sözleri ve eylemleri uyuşmuyor.
English: His words and deeds do not match.
Turkish: Onun eylemleri hep sözleriyle çelişiyordu.
English: His actions always contradicted his word.
Turkish: Sözleri tuhaf bir durum yarattı.
English: His words created an awkward situation.
Turkish: Onun sözleri aklıma geldi.
English: His words came to mind.
Turkish: Sözleri onun duygularını incitti.
English: His words hurt her feelings.
Turkish: Sözleri onu gözyaşlarına boğdu.
English: His words moved her to tears.
Turkish: Neden hiç kimse cevaplamıyor?
English: Why doesn't anybody answer?
Turkish: Herhangi bir şey söylemeden gitti.
English: He left without saying anything.
Turkish: Hiçbir zorluktan korkmuyoruz.
English: We're not afraid of any difficulties.
Turkish: Ben senin başarılı olmana sevinirim.
English: I rejoice in your success.
Turkish: Onlar on yıldır burada yaşıyorlar.
English: They have lived here for ten years.
Turkish: Yakın zamanda Peter'ı Japonya'ya davet etmeyi istiyoruz.
English: We wish to invite Peter to Japan in the near future.
Turkish: Gökyüzüne baktık ama hiç yıldız göremedik.
English: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
Turkish: İnsanlar dişleri olmadan, saçları olmadan, hayalleri olmadan doğarlar. Ve aynı şekilde ölürler: dişleri olmadan, saçları olmadan ve hayalleri olmadan.
English: Man is born without teeth, without hair, and without illusions. And he dies the same way: without teeth, without hair, and without illusions.
Turkish: Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.
English: My mother always gets involved in my private life.
Turkish: Oyun hala devam ediyor mu?
English: Is the play still running?
Turkish: Oyun çok popülerdi ondan tiyatro neredeyse tam doluydu.
English: The play was so popular that the theater was almost full.
Turkish: Günaydın. Bugün hava güzel.
English: Good morning. We have good weather today.
Turkish: Güzel, bunları alayım. Gösteri ne zaman başlar?
English: Good, I will take them. When does the show start?
Turkish: O, takım oyuncusu değil.
English: He's not a team player.
Turkish: Tom'un fikriydi, benim değil. Beni suçlama.
English: It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Turkish: Mary'ye olanlar için Tom kendini suçluyor.
English: Tom blames himself for what happened to Mary.
Turkish: Tom bana sinirli ama onu suçladığımı söyleyemem.
English: Tom is mad at me and I can't say I blame him.
Turkish: Mektubum ya da mesajım var mı?
English: Have I any letters or messages?
Turkish: Rezervasyon yaptırdınız mı?
English: Have you got a table booked?
Turkish: Masa rezervasyonunuz var mı?
English: Have you got a table booked?
Turkish: Öksürüğün veya soğuk algınlığın mı var?
English: Have you got a cough or a cold?
Turkish: Paris'e ne zaman geldin?
English: When did you come to Paris?
Turkish: Teşekkürler. Minnettar oldum.
English: Thanks, though. I appreciate it.
Turkish: Seni hiç kimse incitemez.
English: Nobody is going to hurt you.
Turkish: Beni kimse durduramaz.
English: Nobody is going to stop me.
Turkish: Ne hissettiğimi kimse bilemez.
English: Nobody knows how I feel.
Turkish: Ellerini benim görebileceğim yerde tut.
English: Keep your hands where I can see them.
Turkish: Ellerini masanın üstünde tut.
English: Keep your hands above the table.
Turkish: Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.
English: That's the craziest fucking thing I've ever heard!
Turkish: Ne söylediğini anlayamıyorum.
English: I can't understand what you're saying.
Turkish: Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.
English: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Turkish: Daha önce bu restoranda yedin mi hiç?
English: Have you ever eaten at that restaurant?
Turkish: Bu nehir yüzmek için çok akıntılı.
English: This river flows too fast to swim in.
Turkish: Bu nehir yüzmek için tehlikeli.
English: This river is dangerous to swim across.
Turkish: Bu nehir Avrupa'daki en geniş nehir.
English: This river is the widest in Europe.
Turkish: Çok şüphecisin.
English: You're very skeptical.
Turkish: Zamanı harcıyorsun.
English: You're wasting time.
Turkish: Suyu boşa harcıyorsun.
English: You're wasting water.
Turkish: Arkadaşlarınla berabersin.
English: You're with friends.
Turkish: Çok çalışıyorsun.
English: You're working hard.
Turkish: Hala gülümsüyorsun.
English: You're still smiling.
Turkish: Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.
English: I can't stand noisy children.
Turkish: Sözlüğünü bir dakikalığına kullanabilir miyim?
English: Can I use your dictionary for a minute?
Turkish: Alexander Graham Bell telefonu icat etti.
English: Alexander Graham Bell invented the telephone.
Turkish: Onlar geri kalanlardan çok farklı değil.
English: They are not very different from anybody else.
Turkish: O evli değil ve kız kardeşi veya erkek kardeşi yok.
English: He is unmarried and has no brothers or sisters.
Turkish: En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
English: Do what you think is best.
Turkish: Hep buradaydım.
English: I was here all the time.
Turkish: Dünya nüfusu bugün 3 milyar civarında.
English: The population of the world now is about 3 billion.
Turkish: Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.
English: Air is a mixture of gases that we cannot see.
Turkish: Hava birçok gazın karışımıdır.
English: Air is a mixture of several gases.
Turkish: Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.
English: Air, like food, is a basic human need.
Turkish: Hava, yaşamak için vazgeçilmezdir.
English: Air is indispensable to life.
Turkish: Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.
English: The idea that air has weight was surprising to the child.
Turkish: Bu kutuyu Tony yaptı.
English: This box was made by Tony.
Turkish: Bu kutu Tony tarafından yapılmıştır.
English: This box was made by Tony.
Turkish: Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.
English: This box is too heavy for me alone to lift.
Turkish: Bu kutu diğeri kadar iyi değil.
English: This box is not as big as that one.
Turkish: Bu kutu diğerinin üç katı büyüklüğünde.
English: This box is three times as big as that one.
Turkish: Bu kutu diğerinin iki katı kadar büyük.
English: This box is twice as large as that one.
Turkish: O, hayallerindeki adamla karşılaştı.
English: She met the man of her dreams.
Turkish: Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.
English: Language acquisition requires creativity.
Turkish: Renk pembeden ziyade mordur.
English: The color is purple rather than pink.
Turkish: İki büyük kahve, lütfen.
English: Two large coffees, please.
Turkish: O ırksal ayrımcılığa karşıdır.
English: He's opposed to racial discrimination.
Turkish: Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.
English: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Turkish: Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.
English: People say I look about the same age as my sister.
Turkish: Kıyafete kız kardeşimden daha az para harcarım.
English: I spend less money on clothes than my sister does.
Turkish: Çocuklara kendilerini nasıl koruyacaklarını anlatmalıyız.
English: We should tell children how to protect themselves.
Turkish: Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.
English: I felt like singing loudly when the exam was over.
Turkish: Gençken bu nehirde sık sık yüzerdim.
English: I would often swim in this river when I was young.
Turkish: Seni tüm kalbimle anlıyorum.
English: I sympathize with you from the bottom of my heart.
Turkish: Gelecek ay Şikago'da yeni bir şube açılacak.
English: A new branch will be opened in Chicago next month.
Turkish: İşin bitince kâğıdı alabilir miyim?
English: Can I have the paper when you're finished with it?
Turkish: Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.
English: I'd like to make an appointment to see the doctor.
Turkish: Kötü bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.
English: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
Turkish: Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.
English: In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Turkish: Japan Airlines 124'ün biniş kapısı nerededir?
English: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Turkish: Japan Airlines 124 numaralı uçuşun biniş kapısı nerededir?
English: Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
Turkish: Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.
English: I asked him to stop talking, but he still went on.
Turkish: Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
English: I've been friends with him since we were children.
Turkish: Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.
English: His grandfather is still very healthy for his age.
Turkish: Anlaşmayı cebren imzaladı.
English: He was made to sign the contract against his will.
Turkish: O kadar hızlı koştu ki ona yetişemedik.
English: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
Turkish: Kalemini bıraktı ve sandalyesine yaslandı.
English: He laid down his pen and leaned back in his chair.
Turkish: Anlaşmaya isteği dışında imza attırıldı.
English: He was made to sign the contract against his will.
Turkish: Anlaşma ona rızası dışında imzalattırıldı.
English: He was made to sign the contract against his will.
Turkish: Tom'u akşam yemeğine davet ettin mi?
English: Did you invite Tom to dinner?
Turkish: Dün akşam gidip Tom'u gördün mü?
English: Did you go and see Tom last night?
Turkish: Tom'u tanımadığına emin misin?
English: Are you sure you don't know Tom?
Turkish: Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.
English: The fog was so dense, we could hardly see anything.
Turkish: Tom duştan çıktıktan sonra, aynadaki buharı sildi ve tıraş oldu.
English: After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Turkish: Senin için seve seve her şeyi yaparım.
English: I am quite willing to do anything for you.
Turkish: Onun kendine ait büyük bir yatak odası var.
English: She has a large bedroom to herself.
Turkish: Bizimle tenis oynamak ister misin?
English: Do you want to play tennis with us?
Turkish: 15 Temmuz'da ayrıldık.
English: We left on July 15.
Turkish: Ne düşündüğümüzü neden bilmek istiyorsun?
English: Why do you want to know what we are thinking about?
Turkish: Görünene göre dükkan bugün kapalı.
English: It seems that the store is closed today.
Turkish: Çince öğretmenim erkek.
English: My Chinese teacher is a man.
Turkish: Vardığımız sonuca göre bu doğru bir hikaye.
English: We've come to the conclusion that this is a true story.
Turkish: Bu sorunla yüzleşmeliyiz.
English: We should face up to this issue.
Turkish: Bu soruna farklı açılardan yaklaşmalıyız.
English: We should approach this problem from different angles.
Turkish: Bu konuda anlaşma içindeyiz.
English: We are in agreement on this subject.
Turkish: Reggae hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of reggae?
Turkish: Ona güvenebilirsin, o her zaman sözlerini tutar.
English: You can trust her, she always keeps her promises.
Turkish: Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?
English: Do you allow your children play in the street?
Turkish: Bu hiç olmamış gibi yapalım.
English: Let's pretend this never happened.
Turkish: Yaşımız ilerledikçe hafızamız zayıflıyor.
English: The older we get, the weaker our memory becomes.
Turkish: Açık havada adayı buradan görebiliriz.
English: In clear weather, we can see the island from here.
Turkish: Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.
English: Stop playing video games. You're addicted.
Turkish: Bu başımız belada demek mi?
English: Does that mean we're in trouble?
Turkish: Sır olarak kalsın, tamam mı?
English: Let's keep this a secret, OK?
Turkish: Canımı yakıyorsun.
English: You're hurting me.
Turkish: Tatoeba benim kız arkadaşım değil.
English: Tatoeba is not my girlfriend.
Turkish: Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.
English: It kept raining for three days.
Turkish: Vücudumdan nefret ediyorum.
English: I hate my body.
Turkish: Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.
English: Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
Turkish: Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.
English: As far as I know, he is coming by car.
Turkish: Ağacın bütün yaprakları döküldü.
English: The tree's leaves have all fallen.
Turkish: Geçen hafta bilgisayara karşı ilginç bir satranç oynadım.
English: I played an interesting game of chess against the computer last week.
Turkish: O, birden öptü beni.
English: She suddenly kissed me.
Turkish: Ne istediğimi bulamıyorum.
English: I can't find what I want.
Turkish: Hangi arabayı alacağıma karar veremiyorum.
English: I can't decide which car to buy.
Turkish: Boston'a hangi yoldan gideceğime karar veremiyorum.
English: I can't decide which route to take to Boston.
Turkish: Tom'u benim yardımım olmadan yenemezsin.
English: You can't defeat Tom without my help.
Turkish: Tom'un söylediğinin doğru olduğunu inkar edemezsin.
English: You can't deny that what Tom is saying is true.
Turkish: Nasıl hissettiğimi tarif edemem.
English: I can't describe how I felt.
Turkish: Eğer zaten ölüysen ölemezsin.
English: You can't die if you're already dead.
Turkish: Bunu seninle tartışamam.
English: I can't discuss that with you.
Turkish: Tom kahraman olmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to be a hero.
Turkish: Tom bunu duymak istemiyor.
English: Tom doesn't want to hear this.
Turkish: Tom burada çalışmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to work here.
Turkish: Tom, beni görmek istediğini söyledi.
English: Tom said you wanted to see me.
Turkish: Tom, seninle konuşmamı istedi.
English: Tom wanted me to speak to you.
Turkish: Tom hayatını değiştirmeyi istedi.
English: Tom wanted to change his life.
Turkish: Tom bu işi bırakmamı istedi.
English: Tom wants me to quit this job.
Turkish: Tom bu gece burada yemek yemek istiyor.
English: Tom wants to eat here tonight.
Turkish: Tom bir buluşma düzenlemek istiyor.
English: Tom wants to set up a meeting.
Turkish: Güven bana. Onu istemezsin.
English: Trust me. You don't want that.
Turkish: Ben burada her sabah yüzerim.
English: I swim here every morning.
Turkish: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
English: Did you notice him leave the house?
Turkish: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
English: Did you notice that she left home?
Turkish: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
English: Did you notice that she left the house?
Turkish: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
English: Did you notice that he left home?
Turkish: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
English: Did you notice that he left the house?
Turkish: Acele et, geç oldu.
English: Hurry up, it's late.
Turkish: Her şeyin zamanında hazır olacağını sana garanti ediyorum.
English: I assure you everything will be ready on time.
Turkish: Ne cumartesi ne de pazar günü çalışıyorum.
English: I don't work on either Saturday or Sunday.
Turkish: Onun hasta olduğu aramızda sır olarak kalsın.
English: Let's keep it secret that he is ill.
Turkish: Hasta olduğu doğru olabilir mi?
English: Can it be true that he is ill?
Turkish: Onun yüzemeyeceği açıkça görülüyor.
English: It seems obvious that he is unable to swim.
Turkish: Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
English: Tell me something I don't know.
Turkish: Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
English: Tell me something that I don't know.
Turkish: Benim ne bildiğimi bilmek istiyorsun, değil mi?
English: You want to know what I know, don't you?
Turkish: Bu nehirde yüzmen senin için tehlikelidir.
English: It is dangerous for you to swim in this river.
Turkish: O aptal fakat onurludur.
English: She's stupid, but honest.
Turkish: Zamanda yolculuk mümkündür.
English: Time travel is possible.