beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom sırasında oturuyordu.
English: Tom was sitting at his desk.
Turkish: Tom, insanların onun hakkındaki düşüncelerini önemsemez.
English: Tom doesn't care what people think about him.
Turkish: Tom Mary'nin onunla dansa gitmesini istiyor.
English: Tom wants Mary to go to the dance with him.
Turkish: Bu sabah Tom bana onunla koşmaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me this morning if I wanted to go jogging with him.
Turkish: Tom Mary'nin onunla şarkı söylemesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary to sing with him.
Turkish: Tom yanında karısını ve çocuklarını getirebilir.
English: Tom might bring his wife and children with him.
Turkish: Tom onunla Boston'a gitmemi istiyor.
English: Tom wants me to go to Boston with him.
Turkish: Tom Mary'nin onunla Boston'a gitmeyi planlamadığını biliyor.
English: Tom knows Mary isn't planning to go to Boston with him.
Turkish: Tom Mary ve John'un onunla Boston'a gitmesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary and John to go to Boston with him.
Turkish: Tom Mary'yi onunla Boston'a gitmesi için ikna edebilir.
English: Tom might be able to convince Mary to go to Boston with him.
Turkish: Onu neden sevmediğimi Tom'a söylemedim.
English: I didn't tell Tom why I didn't like him.
Turkish: Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't like him.
Turkish: Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını biliyordu.
English: Tom knew why Mary didn't like him.
Turkish: Tom insanların neden onu sevmediğini anlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to understand why people don't like him.
Turkish: Tom onu sevmediğimizi düşünebilir.
English: Tom might think that we don't like him.
Turkish: Tom onu sevmediğini düşünebilir.
English: Tom might think you don't like him.
Turkish: Tom Mary'nin neden onu sevmediğini biliyor.
English: Tom knows why Mary doesn't like him.
Turkish: Tom Mary'nin onu asla terk etmeyeceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary would never leave him.
Turkish: Tom'un Mary'nin ona verdiği kitabı istemediğini düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't like the book Mary gave him.
Turkish: Tom Mary'nin onu affetmeyeceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
Turkish: Tom Mary'nin ona söylediğine inanmıyordu.
English: Tom didn't believe what Mary told him.
Turkish: Tom sadece Mary'nin ona söylediklerini tekrar ediyor olabilir.
English: Tom might just have been repeating what Mary told him.
Turkish: Gelecek sefer onu gördüğümde Tom'a teşekkür etmemi hatırlat.
English: Remind me to thank Tom the next time I see him.
Turkish: Onu görmek için Mary'ye neden izin verilmediği Tom'a söylenmedi.
English: Tom wasn't told why Mary wasn't allowed to see him.
Turkish: Tom için etrafa baktım ama onu görmedim.
English: I looked around for Tom, but I didn't see him.
Turkish: Tom Mary'nin onu görmeyeceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary wouldn't see him.
Turkish: Tom herkesi seviyor gibi görünüyordu ve herkes onu seviyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to like everybody and everybody seemed to like him.
Turkish: Tom kimsenin onu sevmiyor gibi görünmesini umursuyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to care that nobody seemed to like him.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevmesini istiyordu.
English: Tom wanted Mary to like him.
Turkish: Tom sadece Mary'nin onu sevmesini istiyordu.
English: Tom just wanted Mary to like him.
Turkish: Sana en iyisinden başka bir şey dilemiyorum.
English: I wish you nothing but the very best.
Turkish: Keşke bu konuda düşünmekten vazgeçebilsem.
English: I wish I could stop thinking about it.
Turkish: Keşke öyle giyinmesen.
English: I wish you wouldn't dress like that.
Turkish: Keşke Tom bize biraz ekmek pişirse.
English: I wish Tom would bake us some bread.
Turkish: Keşke yardım etmek için bir şey yapabilsem.
English: I wish I could do something to help.
Turkish: Keşke ne olduğunu bana söylesen.
English: I wish you'd tell me what happened.
Turkish: Keşke siz ikiniz her zaman dövüşmese.
English: I wish you two didn't always fight.
Turkish: Keşke Tom'a ne olduğunu bilsem.
English: I wish I knew what happened to Tom.
Turkish: Tom hiç kurt görmedi ama onları duyabildi.
English: Tom never saw any wolves, but he could hear them.
Turkish: Sanırım sorunu çözmek için bir yol buldum.
English: I think I've found a way to solve the problem.
Turkish: Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.
English: I'm still trying to solve this problem.
Turkish: Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.
English: I'm still trying to figure out this problem.
Turkish: Tom Mary'nin ona sorduğuna şaşırdı.
English: Tom was surprised by what Mary asked him.
Turkish: Tom ondan gizlice nefret ettiğimi bilmiyordu.
English: Tom never knew that I secretly hated him.
Turkish: Tom daha fazla söyleyebilirdi ama Mary onun sözünü kesti.
English: Tom might've said more, but Mary interrupted him.
Turkish: Tom Mary'nin ona onu sevdiğini söylemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to tell him she loved him.
Turkish: Tom Mary'nin ona ne söylediğini hatırlamaya çalıştı.
English: Tom tried to remember what Mary had told him.
Turkish: Tom Jackson benim futbol takımındaki antrenörlerden biridir.
English: Tom Jackson is one of the coaches on my soccer team.
Turkish: Tom takımımızdaki en değerli oyuncu.
English: Tom is the most valuable player on our team.
Turkish: Tom takımına katılmamı istiyor.
English: Tom wants me to join his team.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen sınav için çalışacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary would probably be studying for the exam.
Turkish: Tom sınavın için çalışmana yardım edebilir.
English: Tom might be able to help you study for your exam.
Turkish: Tom sonraki sınavı geçeceğinden emin.
English: Tom is sure that he'll pass the next exam.
Turkish: Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.
English: Tom spent over three hours looking for his keys, but still couldn't find them.
Turkish: Onları durdurmanın imkanı yoktu.
English: There was no stopping them.
Turkish: Tom, Mary'den onlarla Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını John'a sormasını istedi.
English: Tom wanted Mary to ask John if he was planning to go to Boston with them.
Turkish: Her zaman onlara güvenebilirsiniz.
English: You can always rely on them.
Turkish: Sokağa çıkma yasağı akşam 7.00'de başlar.
English: The curfew begins at 7:00 p.m.
Turkish: Olduğumu düşündüğün kadar hoş değilim.
English: I'm not as nice as you think I am.
Turkish: Olduğumu düşündüğüm kadar iyi bir gitarist değilim.
English: I'm not as good a guitarist as I think I am.
Turkish: Tom benden biraz daha uzun boylu.
English: Tom is a little taller than I am.
Turkish: Sanırım kim olduğumu biliyorsun.
English: I think you know who I am.
Turkish: Biraz dondurma için hepimizin dışarı çıkabileceğini düşündüm.
English: I thought we could all go out for some ice cream.
Turkish: Bu kadar çok dondurma yememeliydim.
English: I shouldn't have eaten so much ice cream.
Turkish: Çığlık atmak istiyorum.
English: I want to scream.
Turkish: Takıma girmek için yeterince iyi bir beyzbol oyuncusu olduğumu hiç düşünmedim.
English: I never thought I was a good enough baseball player to make the team.
Turkish: Takımda olmayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to be on the team.
Turkish: Daha yararlı olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be more helpful.
Turkish: Bana çok yararlı olmadığın söylendi.
English: I was told you weren't very helpful.
Turkish: Sanırım harikaydın.
English: I think you've been wonderful.
Turkish: Operasyon başarılıydı.
English: The operation was successful.
Turkish: O son derece stresliydi.
English: It was extremely stressful.
Turkish: Geçen yaz çok kötüydü.
English: Last summer was awful.
Turkish: Tom akşam 10.00'dan sonra Mary'nin piyano çalmasına hiç izin vermedi.
English: Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.
Turkish: Dikkatli olmazsan başını belaya sokacağını sana söylüyorum.
English: I'm telling you you're going to get into trouble if you're not careful.
Turkish: Tom havuzun dibine dokunamadı.
English: Tom couldn't touch the bottom of the pool.
Turkish: Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.
English: Men fear what they can't control.
Turkish: Tom bir kız gibi gülüyor.
English: Tom laughs like a girl.
Turkish: Mary benim kızım sayılır.
English: Mary is my kind of girl.
Turkish: Her şey olabilir bu yüzden dikkatli ol.
English: Anything might happen, so be careful.
Turkish: Tom Mary'nin daha dikkatli olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be more careful.
Turkish: Tom'a okulda sık sık sataşıldı.
English: Tom was often teased in school.
Turkish: Tom'a okulda sık sık zorbalık edildi.
English: Tom was often bullied in school.
Turkish: Bana okulda sık sık zorbalık edildi.
English: I used to get bullied in school.
Turkish: Sanırım okula gidemeyecek kadar çok hastasın.
English: I think you're too sick to go to school.
Turkish: Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.
English: I just wanted to remind you to pick Tom up after school.
Turkish: Tom hâlâ okulda olmalı.
English: Tom must still be at school.
Turkish: Tom okulda yüzme takımında.
English: Tom is on the swim team at school.
Turkish: Tom gece okuluna gitmemi istiyor.
English: Tom wants me to go to night school.
Turkish: Tom onu aramamı istiyor ama arayacağımı sanmıyorum.
English: Tom wants me to call him, but I don't think I will.
Turkish: Tom bundan hoşlanabilir ama hoşlanacağını sanmıyorum.
English: Tom might like it, but I don't think he will.
Turkish: Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
English: I've never trusted Tom and I never will.
Turkish: Olacağını umsam bile, olacağını sanmıyorum.
English: Even though I hope it happens, I don't think it will.
Turkish: Tom Mary'ye bir bebek yaptı.
English: Tom made Mary a doll.
Turkish: Şarap sürahisinin hâlâ yarısı dolu.
English: The decanter is still half full.
Turkish: Okulu hiç asmadım.
English: I've never skipped school.
Turkish: Sanırım her ikimiz de gerçekten o kadar iyi Fransızca konuşmuyoruz.
English: I guess both of us don't really speak French all that well.
Turkish: Tom rolünü iyi yaptı.
English: Tom did his part well.
Turkish: Beni çok iyi anlıyorsun.
English: You understand me very well.
Turkish: Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşamıyor.
English: Tom still can't speak French very well.
Turkish: Onlar bize çok iyi ödeme yapmadılar.
English: They didn't pay us very well.
Turkish: Tom onu çok iyi yaptı.
English: Tom did it very well.
Turkish: Çok iyi resim yapamam.
English: Tom can't paint very well.
Turkish: Tom faturayı ödemek için cüzdanını çıkardı.
English: Tom took out his wallet to pay the bill.
Turkish: Tom'un yeteneğinden etkilendim.
English: I was impressed by Tom's skill.
Turkish: Tom'u oldukça iyi hatırlıyorum.
English: I remember Tom quite well.
Turkish: Proje iyi gitmiyor.
English: The project isn't going well.
Turkish: Bazen insanlar birbirlerini çok iyi tanıyabilirler.
English: Sometimes people can know each other too well.
Turkish: İş o kadar iyi gitmiyor.
English: Business isn't going so well.
Turkish: Dedeni iyi hatırlıyorum.
English: I remember your grandfather well.
Turkish: Umarım her şey iyi gider.
English: I hope everything goes well.
Turkish: Tom bir telefon görüşmesi yapmak için odadan ayrıldı.
English: Tom left the room to make a phone call.
Turkish: O yakın bir çağrıydı.
English: It was a close call.
Turkish: Gençlerden birinin ayağı takıldı ve düştü.
English: One of the youngsters tripped and fell.
Turkish: Tom mızıkayı iyi çalar.
English: Tom plays the harmonica well.
Turkish: Keşke daha fazla yardım edebilseydim.
English: I wish I could have been more help.
Turkish: Ben hâlâ seninle gitmeyi diliyorum.
English: I still wish I were going with you.
Turkish: Tom'la özel konuşmak istiyorum.
English: I wish to speak to Tom in private.
Turkish: Keşke daha çok babam gibi olsam.
English: I wish I were more like my father.
Turkish: Keşke senin için bazı cevaplarım olsa.
English: I wish I had some answers for you.
Turkish: Keşke onu bana daha önce söyleseydin.
English: I wish you'd told me that sooner.
Turkish: Keşke bana Tom demekten vazgeçsen.
English: I wish you'd stop calling me Tom.
Turkish: Keşke onu bana sormaktan vazgeçsen.
English: I wish you'd stop asking me that.
Turkish: Keşke onu bana demesen.
English: I wish you wouldn't call me that.
Turkish: Keşke burada benimle olabilsen.
English: I wish you could be here with me.
Turkish: Keşke orada seninle olabilsem.
English: I wish I could be there with you.
Turkish: Keşke yardım etmeye çalışmasaydın.
English: I wish you hadn't tried to help.
Turkish: Keşke gitmek zorunda olmasaydın.
English: I wish you didn't have to leave.
Turkish: Keşke gitmek zorunda olmasan.
English: I wish you didn't have to leave.
Turkish: Keşke buradan çıkabilsek.
English: I wish we could get out of here.
Turkish: Keşke bize yardım etmek için Tom burada olsa.
English: I wish Tom were here to help us.
Turkish: Keşke doğru şeyi yapsaydım.
English: I wish I'd done the right thing.
Turkish: Keşke ne olduğunu bilsem.
English: I wish I knew what was going on.
Turkish: Keşke Tom'a ne söyleyeceğimi bilsem.
English: I wish I knew what to tell Tom.
Turkish: Keşke senin için bir cevabım olsa.
English: I wish I had an answer for you.
Turkish: Keşke buradan çıkabilsem.
English: I wish I could get out of here.
Turkish: Keşke daha fazla yardım edebilsem.
English: I wish I could be of more help.
Turkish: Keşke çenemi kapalı tutsaydım.
English: I wish I'd kept my mouth shut.
Turkish: Keşke sana nasıl yardım edeceğimi bilsem.
English: I wish I knew how to help you.
Turkish: Keşke gitmek zorunda olmasam.
English: I wish I didn't have to go.
Turkish: Keşke bunu okulda öğrenseydim.
English: I wish I had learned this in school.
Turkish: Keşke gitmek zorunda olmasan.
English: I wish you didn't have to go.
Turkish: Keşke 80 yenlik bir pulum olsa.
English: I wish I had an 80-yen stamp.
Turkish: Keşke tek çocuk olsaydım.
English: I wish I had been an only child.
Turkish: Keşke Tom hakkında düşünmeyi bırakabilsem.
English: I wish I could stop thinking about Tom.
Turkish: Keşke Tom burada bizimle olabilse.
English: I wish Tom could be here with us.
Turkish: Keşke bir Kanadalı olarak doğsaydım.
English: I wish I'd been born a Canadian.
Turkish: Keşke bir erkek çocuk olarak doğsaydım.
English: I wish I'd been born a boy.
Turkish: Keşke böyle şeylerin olması dursa.
English: I wish things like this would quit happening.
Turkish: Keşke bunun neden olmaya devam ettiğini bilsem.
English: I wish I knew why this keeps happening.
Turkish: Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.
English: I'll lend you one, if you wish.
Turkish: Keşke Tom Fransızca konuşmayı öğrense.
English: I wish Tom would learn to speak French.
Turkish: Tom'a gerçekten yardım edebilmeyi dilediğimi söyle.
English: Tell Tom I really wish I could help.
Turkish: Yapmamayı dilediğim bir şeyi yaptım.
English: I did something I wish I hadn't.
Turkish: Bu yapabilmeyi istediğim bir şey.
English: That's something I wish I could do.
Turkish: Keşke Tom kadar yakışıklı olsam.
English: I wish I were as handsome as Tom.
Turkish: Keşke artık bunu yapmasan.
English: I wish you wouldn't do that anymore.
Turkish: Senin için en iyiden başka bir şey dilemiyorum.
English: I wish nothing but the best for you.
Turkish: Keşke Tom gibi bir erkek arkadaşım olsa.
English: I wish I had a boyfriend like Tom.
Turkish: Keşke bisikletime burada binseydim.
English: I wish I had ridden my bicycle here.
Turkish: Keşke Tom'un benim için daha fazla zamanı olsa.
English: I wish Tom had more time for me.
Turkish: Keşke sana daha çok yardım edebilseydim.
English: I wish I could've helped you more.
Turkish: Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.
English: I wish I could be more like Tom.
Turkish: Keşke şimdi Boston'da olabilsem.
English: I wish I could be in Boston now.
Turkish: Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.
English: I wish she would stop playing that stupid music.
Turkish: Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.
English: I wish you had told me the truth then.
Turkish: Keşke işimde daha çok çeşitlilik olsa.
English: I wish there was more variety in my work.
Turkish: Mutlu Yeni Yıllar. "Sana da aynısını diliyorum!"
English: A Happy New Year! "I wish you the same!"
Turkish: Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.
English: I wish to be a singer come what may.
Turkish: Hâlâ Styx'i görmek istemiyorum.
English: I still don't wish to see the Styx.
Turkish: Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum.
English: I wish to exercise my right to remain silent.
Turkish: Bu inançta yaşamak ve ölmek istiyorum.
English: In this faith I wish to live and die.
Turkish: Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.
English: I wish the fedora would come back in style.
Turkish: En kötü düşmanımda bunu istemezdim.
English: I wouldn't wish that on my worst enemy.
Turkish: 25 bir doğal sayıdır (0 dahil).
English: 25 is a natural number.
Turkish: 25 doğal bir sayıdır (0 dahil).
English: 25 is a natural number.
Turkish: Onun hala gelmemiş olması garip.
English: It's strange that he hasn't come yet.
Turkish: Her zaman başka bir ülkeye gitmek istemişimdir.
English: I've always wanted to go to another country.
Turkish: Her zaman başka bir ülkeyi ziyaret etmek istemişimdir.
English: I've always wanted to visit another country.
Turkish: Keşke o, gözlerime baksa.
English: I wish she'd look me in the eyes.
Turkish: Anadan doğma çıplaktı.
English: She was as naked as the day she was born.
Turkish: Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.
English: I wish I had the chance to learn Russian.
Turkish: Anadan doğma çıplaktı.
English: He was as naked as the day he was born.
Turkish: Tom, anadan doğma çıplaktı.
English: Tom was as naked as the day he was born.
Turkish: Onunla tekrar görüşmek istemiyorum.
English: I don't wish to meet with him again.
Turkish: Her zaman başka bir gezegeni ziyaret etmek istemişimdir.
English: I've always wanted to visit another planet.
Turkish: Beş yıldızlı bir otelde kalmak istiyorum.
English: I wish to stay at a five-star hotel.
Turkish: Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.
English: I wish we could have met under better circumstances.
Turkish: Yarın bir kriket maçım var. Bana şans dile.
English: Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.
Turkish: Keşke bir günde daha fazla saat olsa.
English: I wish there were more hours in the day.
Turkish: Ona uzun bir ömür dileyerek kızıma Nairu ismini verdim.
English: I named my daughter Nairu wishing her long life.
Turkish: Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.
English: I wish there were more African languages in Tatoeba.
Turkish: Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.
English: I wish there were more minority languages in Tatoeba.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.
English: I really wish I knew how to do that.
Turkish: Keşke seninle daha fazla zaman harcayabilsem.
English: I wish I could spend more time with you.
Turkish: Tom ve Mary hiç dini bütün değildi.
English: Tom and Mary weren't religious at all.
Turkish: Onlar hiç meşgul değil.
English: They're not busy at all.
Turkish: Neredeyse onun hepsini anladım.
English: I almost understood it all.
Turkish: Tom beyzbol izlemeyi sevmeyen tanıdığım tek kişi.
English: Tom is the only person I know who doesn't like watching baseball.
Turkish: Tom beyzbol hakkında gerçekten çok şey biliyor.
English: Tom really knows a lot about baseball.
Turkish: Futbol oynamak istiyorum.
English: I want to play football.
Turkish: Sanırım Tom'u aramalısın.
English: I think you should give Tom a call.
Turkish: Sanırım Tom'u aramalısın.
English: I think you ought to give Tom a call.
Turkish: Sonunda Tom haklıydı.
English: Tom was right after all.
Turkish: Tom hepimizi öldürmekle tehdit etti.
English: Tom threatened to kill us all.
Turkish: Sen hiç anlamıyorsun.
English: You don't understand at all.
Turkish: Hiçbir şey yiyemedim.
English: I couldn't eat anything at all.
Turkish: Hiç ilginç değildi.
English: It wasn't interesting at all.
Turkish: Hiç işe yaramadı.
English: It didn't work at all.
Turkish: Tom hiç uyumadı.
English: Tom didn't sleep at all.
Turkish: Tom'un bize hiç yardım etmeyeceği oldukça mümkün.
English: It's quite possible that Tom won't help us at all.
Turkish: Tom gerçekten seyahat etmek istiyordu.
English: Tom really wanted to travel.
Turkish: Seyehat etmek istiyorum.
English: I want to travel.
Turkish: Hapishanenin dışında kalmak hapishaneden çıkmaktan daha kolaydır.
English: It's easier to stay out of jail than to get out of jail.
Turkish: Tom Mary'yi hapishanede ziyaret etti.
English: Tom visited Mary in jail.
Turkish: Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.
English: Tom described the problem in detail.
Turkish: Tom bir kurşun kalem çıkardı.
English: Tom pulled out a pencil.
Turkish: Çocuklar morino karaciğeri yağından nefret ederler.
English: Children hate cod liver oil.
Turkish: Tom'un sonunda bir fırsatı olabilir.
English: Tom might have a chance after all.
Turkish: Tom sonunda haklı olabilir.
English: Tom might be right after all.
Turkish: Her şey oldukça normal görünüyor.
English: Everything looks pretty normal.
Turkish: Öneriye karşı bir şeyim yok.
English: I have nothing against the proposal.
Turkish: Tom reddinden pişman olmadı.
English: Tom didn't regret his refusal.
Turkish: Tom bir hastanede çalışmak istiyor.
English: Tom wants to work in a hospital.
Turkish: Hastanede üç gün geçirdim.
English: I spent three days in the hospital.
Turkish: Bu oldukça sıra dışı.
English: This is rather unusual.
Turkish: Bu epeyce sıra dışı.
English: This is highly unusual.
Turkish: Tom iyi bir otel tavsiye edebilir.
English: Tom might be able to recommend a good hotel.
Turkish: Farklı bir otelde kalıyoruz.
English: We're staying in a different hotel.
Turkish: Tom bana lisede Fransızca eğitimi almadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't take French in high school.
Turkish: Tom bana Fransızca eğitimi almadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't study French in high school.
Turkish: İnsanların ikiyüzlü olduğumu düşünmelerini istemedim.
English: I didn't want people to think I was hypocritical.
Turkish: Tom dişçisine her yemekten sonra dişlerini fırçaladığını söyledi.
English: Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
Turkish: Bu yasa dışı yapılmalı.
English: It should be made illegal.
Turkish: Tom'un sorunları mali değildi.
English: Tom's troubles weren't financial.
Turkish: Her şey oldukça gayri resmi.
English: Everything's quite informal.
Turkish: Bu sormaman gereken bir soru.
English: That's a question you shouldn't ask.
Turkish: Tom'un istediğin her şeyi yapacağını biliyorum.
English: I know Tom will do anything you ask.
Turkish: Tom'un her istediğini yapacağını biliyorum.
English: I know Tom will do whatever you ask.
Turkish: İstediğini yapmayacağım.
English: I'm not going to do what you ask.
Turkish: Masanızın üzerinde sizin için başka bir paket var.
English: There's another package for you on your desk.
Turkish: Bu Tom'un masası olabilir.
English: This might be Tom's desk.
Turkish: Bu paketi masama kimin bıraktığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows who left this package on my desk.
Turkish: Kesinlikle hiçbir risk yok.
English: There's absolutely no risk.
Turkish: Çocukların ev ödevleri var.
English: The kids have homework.
Turkish: Tom neredeyse her zaman Mary'ye ev ödevlerinde yardımcı olur.
English: Tom almost always helps Mary with her homework.
Turkish: Belki Tom ev ödevinde sana yardım edebilir.
English: Perhaps Tom can help you with your homework.
Turkish: Tom ev ödevini yapmayı asla unutmadı.
English: Tom never forgot to do his homework.
Turkish: Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor.
English: Tom wants Mary to make sure John does his homework.
Turkish: Tom bana genellikle ev ödevimi yapmamda yardım eder.
English: Tom usually helps me do my homework.
Turkish: Her şey saat gibi çalışıyor.
English: Everything's running like clockwork.
Turkish: Tom artık çalışmak için yeterince iyi.
English: Tom is now well enough to work.
Turkish: Çalışmak için geri gelmene izin vermeye karar verdim.
English: I've decided to let you come back to work.
Turkish: Tom'un çalışmak için geri dönmesine izin vermeliyiz.
English: We should let Tom get back to work.
Turkish: İşe geri döndüm.
English: I went back to work.