beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yalan söylediğimi itiraf ediyorum.
English: I admit that I lied.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar alaycı görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as cynical as Mary seemed to be.
Turkish: Yalan söylediğimi itiraf ettim.
English: I admitted I'd lied.
Turkish: Tom oynamak için dışarı çıktı.
English: Tom went outside to play.
Turkish: Neredeyse her zaman kazanırım.
English: I almost always win.
Turkish: Tom Mary'nin yardım için çığlık attığını duydu.
English: Tom heard Mary screaming for help.
Turkish: Ben de neredeyse ağladım.
English: I almost cried, too.
Turkish: Orada Tom'un kaldığı kadar uzun süre kalmak zorunda değilim.
English: I didn't have to stay as long as Tom did.
Turkish: Neredeyse kazanmadım.
English: I almost didn't win.
Turkish: Tom Mary'nin göründüğü kadar meraklı görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as curious as Mary seemed to be.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitti.
English: Tom went to Mary's party.
Turkish: Tom pazartesi günleri geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.
English: Tom hates to work late on Mondays.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom needed to do that.
Turkish: Artık buna sahip değilim.
English: I don't have it now.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar dikkatli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as careful as Mary seemed to be.
Turkish: Uçmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to fly.
Turkish: Tom her halükârda öğrenecek.
English: Tom will find out anyway.
Turkish: Benim bir evim yok.
English: I don't own a house.
Turkish: Tom Mary'yi eve götürmeyi teklif etti.
English: Tom has offered to take Mary home.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom wanted to do that.
Turkish: Ben makyaj yapmıyorum.
English: I don't wear makeup.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar garip görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as awkward as Mary seemed to be.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.
English: Tom will have to help me.
Turkish: Yatağa geri döndüm.
English: I got back into bed.
Turkish: Tom garip bir şey fark etti.
English: Tom has noticed something strange.
Turkish: Tom'un kaldığı kadar uzun kalmama gerek yoktu.
English: I didn't need to stay as long as Tom did.
Turkish: Arabamdan çıktım.
English: I got out of my car.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar endişeli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as anxious as Mary seemed to be.
Turkish: Bunu ücretsiz aldım.
English: I got this for free.
Turkish: Tom bir kitapevinde çalışıyor.
English: Tom works at a bookstore.
Turkish: Yine soğuk algınlığım var.
English: I have a cold again.
Turkish: Tom çok zor bir hayat geçirdi.
English: Tom has had a very difficult life.
Turkish: Benim zengin bir amcam var.
English: I have a rich uncle.
Turkish: Tom'un bu kadar hırslı olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so ambitious.
Turkish: Umarım sıradaki değilimdir.
English: I hope I'm not next.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar rahatsız görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be as annoyed as Mary seemed to be.
Turkish: Bu günlerde meşgul değilim.
English: I'm not busy nowadays.
Turkish: Tom'un bisikleti çalındı.
English: Tom's bicycle was stolen.
Turkish: Bir şair olmak istiyorum.
English: I want to be a poet.
Turkish: Tom bütün gün sıkı çalışıyor.
English: Tom has been working hard all day.
Turkish: Ben iyi olacağım, değil mi?
English: I'll be OK, won't I?
Turkish: Tom'un bu kadar kibirli olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so conceited.
Turkish: Sana bir kalem ödünç vereceğim.
English: I'll lend you a pen.
Turkish: Tom gerçekten bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't really know why he was supposed to do that.
Turkish: Tom'un kapısı kilitli değildi.
English: Tom's door wasn't locked.
Turkish: Kazanan kişi benim.
English: I'm the one who won.
Turkish: Tom bir kredi kartı başvurusu yaptı.
English: Tom has applied for a credit card.
Turkish: Tom'un bu kadar endişeli olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so concerned.
Turkish: Tom gitar çalabilir ve şarkı söylemede de başarılıdır.
English: Tom can play the guitar and he's good at singing, too.
Turkish: Erişte nasıl yapılır?
English: How are noodles made?
Turkish: Erken ayrıldığımı itiraf ediyorum.
English: I admit I left early.
Turkish: Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi var.
English: Tom has a job interview on Monday.
Turkish: Neredeyse bir gözümü kaybediyordum.
English: I almost lost an eye.
Turkish: Tom'un bu kadar emin olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so confident.
Turkish: Pazartesi günü gidemem.
English: I can't go on Monday.
Turkish: Tom, Mary'nin gitarında yeni perdeler koymasına yardım etmemi istedi.
English: Tom asked me to help Mary put new frets on her guitar.
Turkish: Ayakkabılarımı bağlayamam.
English: I can't tie my shoes.
Turkish: Neden Tom ve sen buradasın?
English: Why are Tom and you here?
Turkish: Kimin kazandığı umurumda değil.
English: I don't care who won.
Turkish: Tom daha önce hiç yelkenli ile gitmemişti.
English: Tom had never been sailing before.
Turkish: Ben onu burada yapmam.
English: I don't do that here.
Turkish: Tom'un bu kadar nazik olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so courteous.
Turkish: Benim sakalım yok.
English: I don't have a beard.
Turkish: Tom ve Mary bana ne yapmayı planladıklarını söylemezlerdi.
English: Tom and Mary wouldn't tell me what they planned to do.
Turkish: Kimin kazandığını bilmiyorum.
English: I don't know who won.
Turkish: Tom'a söyledin, değil mi?
English: You told Tom, didn't you?
Turkish: Araba sürmekten hoşlanmam.
English: I don't like driving.
Turkish: Tanrı bana mutluluk verir.
English: God gives me happiness.
Turkish: Tom, Avustralya'da zor zaman geçirdi.
English: Tom had a rough time in Australia.
Turkish: Koşudan hoşlanmıyorum.
English: I don't like jogging.
Turkish: Tom'un bu kadar kendini işine adamış olacağını sanmıyorum.
English: I didn't think Tom would be so dedicated.
Turkish: Patlamış mısırdan hoşlanmıyorum.
English: I don't like popcorn.
Turkish: Tom ve Mary pazartesi akşamı bir ziyafet veriyor.
English: Tom and Mary are having a dinner party Monday evening.
Turkish: Karımı sevmiyorum.
English: I don't love my wife.
Turkish: Lütfen Tom'a yardım eder misiniz?
English: Could you please help Tom?
Turkish: Ben taşınmak istemiyorum.
English: I don't want to move.
Turkish: Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.
English: Tom had a ladle in his right hand.
Turkish: Yürümek istemiyorum.
English: I don't want to walk.
Turkish: Tom'un bu kadar depresif olacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would be so depressed.
Turkish: Çok acı hissettim.
English: I felt a lot of pain.
Turkish: Tom ve ben bunu yapmak isteyen tek kişiler biz değildik.
English: Tom and I weren't the only ones who wanted to do that.
Turkish: Çok yalnız hissettim.
English: I felt very isolated.
Turkish: Tom'un bir kar kaykayı var mı?
English: Does Tom have a snowboard?
Turkish: Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi vardı.
English: Tom had a job interview on Monday.
Turkish: Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so desperate.
Turkish: Arabama geri döndüm.
English: I got back in my car.
Turkish: Bunu yapacak tek kişi Tom ve ben değildik.
English: Tom and I weren't the only ones who needed to do that.
Turkish: Sıkıldım ve ayrıldım.
English: I got bored and left.
Turkish: Tom ne kadar iyi bir davulcu?
English: How good a drummer is Tom?
Turkish: Küvete girdim.
English: I got in the bathtub.
Turkish: Ondan sonra Tom çok bunalımlı oldu.
English: Tom got very depressed after that.
Turkish: Ben taksiden çıktım.
English: I got out of the cab.
Turkish: Tom'un bu kadar uyumlu olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so easygoing.
Turkish: Tom ve ben bu akşam birlikte çalışmayacağız.
English: Tom and I aren't going to study together this evening.
Turkish: Gün ağarmadan önce kalktım.
English: I got up before dawn.
Turkish: Tom ne kadar iyi bir yüzücü?
English: How good a swimmer is Tom?
Turkish: Harika bir yaz geçirdim.
English: I had a great summer.
Turkish: Tom bunu yapmada çok iyi oldu.
English: Tom got pretty good at doing that.
Turkish: Bir üvey kız kardeşim var.
English: I have a step-sister.
Turkish: Tom'un bu kadar sabırsız olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so impatient.
Turkish: Bunu asla burada yapmam.
English: I never do that here.
Turkish: Kazadan sağ kurtulan sadece Tom ve benim.
English: Tom and I are the only ones who survived the accident.
Turkish: Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.
English: I advised Tom to go there.
Turkish: Ben sık sık yardım isterim.
English: I often ask for help.
Turkish: Tom sanat tarihi ile ilgilendi.
English: Tom got interested in art history.
Turkish: Ben sık sık bunu burada yaparım.
English: I often do that here.
Turkish: Tom'un bu kadar kafası karışmış olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so intrigued.
Turkish: Burada olmak istemeyenler sadeceTom ve benim.
English: Tom and I are the only ones who don't want to be here.
Turkish: Tom'un partisine gidemem.
English: I can't go to Tom's party.
Turkish: Bütün gün gitmiş olacağım
English: I'll be gone all day.
Turkish: Tom'un bunu yapması için bir fırsatı var.
English: Tom got an opportunity to do that.
Turkish: Tom'un bu kadar tedirgin olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so irritated.
Turkish: Tom ve ben sadece bu hafta sonu rahat olacağız.
English: Tom and I are just going to take it easy this weekend.
Turkish: Yakında evleneceğim.
English: I'll be married soon.
Turkish: Buna ihtiyacım olacak.
English: I'll be needing this.
Turkish: Tom, Mary'ye evini gezdirdi.
English: Tom gave Mary a tour of his house.
Turkish: Memnuniyetle sana yardım ederim.
English: I'll gladly help you.
Turkish: Tom'un bu kadar perişan olacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so miserable.
Turkish: O, Telefon dinlemesinin üstlerinin emirleri ile yürütüldüğü şeklinde ifade verdi.
English: He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
Turkish: Gitmek zorundaysam giderim.
English: I'll go if I have to.
Turkish: Erken gelmeye çalışacağım.
English: I'll try to be early.
Turkish: Tom motosikletine binerken daima gözlük takar.
English: Tom always wears goggles when he rides his motorcycle.
Turkish: Bunu Tom'la görüştüm.
English: I discussed that with Tom.
Turkish: Bir hafta bekleyeceğim.
English: I'll wait for a week.
Turkish: Tom Mary'yi odasında ağlarken buldu.
English: Tom found Mary crying in her room.
Turkish: Bir partiye gidiyorum.
English: I'm going to a party.
Turkish: Tom'un bu kadar motive olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so motivated.
Turkish: Meşgul olacağım.
English: I'm going to be busy.
Turkish: O,Tom Boston'a döndükten üç gün sonra oldu.
English: That happened three days after Tom got back to Boston.
Turkish: Tom'un neden ayrıldığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom left.
Turkish: Zor bir gün geçirdim.
English: I've had a rough day.
Turkish: Tom beni Boston'a gitmem için teşvik etti.
English: Tom encouraged me to go to Boston.
Turkish: Hadi piknik yapalım.
English: Let's go on a picnic.
Turkish: Tom'un bu kadar inatçı olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so obstinate.
Turkish: Tom ve ben yorgun olduğumuz için ikimiz de erken yattık.
English: Since Tom and I were tired, we both went to bed early.
Turkish: Tom'un geri geldiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom is back.
Turkish: Bunlar sizin eldivenleriniz mi?
English: Are these your gloves?
Turkish: Gelecek pazartesiye ne dersin?
English: How about next Monday?
Turkish: Tom, dört tekerlekli bir kamyonet kullanıyor.
English: Tom drives a four-wheel drive van.
Turkish: Tom'un bu kadar düzenli olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so organized.
Turkish: Emin olmadığımı itiraf ediyorum.
English: I admit I wasn't sure.
Turkish: Bunu yaptığımı itiraf ettim.
English: I admitted I did that.
Turkish: Tom'a bizimle voleybol oynamak isteyip istemediğini soralım.
English: Let's ask Tom if he'd like to play volleyball with us.
Turkish: Tom'un havalı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is cool.
Turkish: Bunu yaptığımı itiraf ettim.
English: I admitted doing that.
Turkish: Tom, Mary'nin incinmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary to get hurt.
Turkish: Geri gelmeyi kabul ettim.
English: I agreed to come back.
Turkish: Tom'un bu kadar isteksiz olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so reluctant.
Turkish: Neredeyse aklımı kaybettim.
English: I almost lost my mind.
Turkish: Tom ve ben Boston'dan gelen tek kişiler gibi görünüyoruz.
English: It seems Tom and I are the only ones here from Boston.
Turkish: Tom'un boş olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is free.
Turkish: Neredeyse yarışı kazandım.
English: I almost won the race.
Turkish: Ben cüzdan taşımıyorum.
English: I don't carry a purse.
Turkish: Tom ülkesi için savaşırken öldü.
English: Tom died fighting for his country.
Turkish: Tom'un bu kadar alaycı olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so sarcastic.
Turkish: Ben bunu pek yapmam.
English: I don't do that a lot.
Turkish: Tom'un bunu yapması ya da yapması gerçekten önemli değil.
English: It doesn't really matter whether Tom does that or not.
Turkish: Benim hiç kedim yok.
English: I don't have any cats.
Turkish: Tom'un kibirli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is high.
Turkish: Benim çillerim yok.
English: I don't have freckles.
Turkish: Tom Mary'nin ona dokunmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to touch him.
Turkish: Benim kızıl saçım yok.
English: I don't have red hair.
Turkish: Tom'un bu kadar şüpheci olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be so skeptical.
Turkish: Alışverişten hoşlanmam.
English: I don't like shopping.
Turkish: Benim evimin önündeki şu beyaz araba Tom'un mu yoksa senin mi?
English: Is that white car in front of my house Tom's or yours?
Turkish: Bunu sık sık yapmam.
English: I don't often do this.
Turkish: Tom'un yaralandığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom is hurt.
Turkish: Ben tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to argue.
Turkish: Biraz şaşkın hissediyorum.
English: I feel a little dazed.
Turkish: Tom'un kolay bir çocukluğu yoktu.
English: Tom didn't have an easy childhood.
Turkish: Biraz sersem hissettim.
English: I felt a little woozy.
Turkish: Tom'un bu kadar konuşkan olacağını sanmıyordum
English: I didn't think Tom would be so talkative.
Turkish: Dün yaptığın şeyi Tom'a anlatan kişi benim.
English: I'm the one who told Tom about what you did yesterday.
Turkish: Tom'un kaybolduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is lost.
Turkish: Mükemmel bir puan aldım.
English: I got a perfect score.
Turkish: Kendimden çok emin hissettim.
English: I felt very confident.
Turkish: Tom bunu tek başına yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do that by himself.
Turkish: Testimde bir F aldım.
English: I got an F on my test.
Turkish: Tom'un bu kadar korkacağını düşünmedim.
English: I didn't think Tom would be so terrified.
Turkish: Hız yapmaktan yakalandım.
English: I got caught speeding.
Turkish: Tom'un cimri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is mean.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapmayacağım.
English: I'm not going to do everything Tom has asked me to do.
Turkish: Buraya bisikletle geldim.
English: I got here by bicycle.
Turkish: Saat 2.30'da eve geldim.
English: I got home about 2:30.
Turkish: Tom işinden çok şikayet ediyor.
English: Tom complains about his job a lot.
Turkish: Tom'un bu kadar vatan hasreti çekeceğini sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would get so homesick.
Turkish: Banyodan çıktım.
English: I got out of the bath.
Turkish: Tom'a ev ödevini yaptırmak için zor zaman geçiriyorum.
English: I'm having a hard time getting Tom to do his homework.
Turkish: Havuzdan çıktım.
English: I got out of the pool.
Turkish: Oraya bir taksi ile gittim.
English: I got there in a taxi.
Turkish: Tom'un bir sonraki olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is next.
Turkish: Tom bu gece dükkanı erken kapadı.
English: Tom closed the shop early tonight.
Turkish: Harika bir hafta sonu geçirdim.
English: I had a great weekend.
Turkish: Ben Tom'un kaldığı kadar uzun süre kalmak istemedim.
English: I didn't want to stay as long as Tom did.
Turkish: Ben de bunu yapmak zorundaydım.
English: I had to do that, too.
Turkish: Artık iyi işim var.
English: I have a good job now.
Turkish: Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is nuts.
Turkish: Benim bir üvey erkek kardeşim var.
English: I have a half-brother.
Turkish: Tom, John'un evinden Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary from John's house.
Turkish: Bir sürü koyunum var.
English: I have a lot of sheep.
Turkish: Tom'a yardım edip etmemeniz umurumda değil.
English: I don't care whether you help Tom or not.
Turkish: Tom'a Mary'nin pişirdiği herhangi bir şeyi yememesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he shouldn't eat anything that Mary cooked.
Turkish: Tom'un güvende olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is safe.
Turkish: Bir üvey erkek kardeşim var.
English: I have a step-brother.
Turkish: Senin yaşında bir oğlum var.
English: I have a son your age.
Turkish: Tom kendine yeni bir bilgisayar aldı.
English: Tom bought himself a new computer.
Turkish: Ben bunu asla yalnız yapmam.
English: I never do that alone.
Turkish: Sık sık bunu tek başıma yaparım.
English: I often do that alone.
Turkish: Artık Tom'la hiç kamp yapmaya gitmiyorum.
English: I don't ever go camping with Tom anymore.
Turkish: Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye etmeliydim.
English: I should've advised Tom not to believe what Mary says.
Turkish: Sık sık eve geç gidiyorum.
English: I often get home late.
Turkish: Tom'un zayıf olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is weak.
Turkish: Ben nadiren bunu burada yaparım.
English: I seldom do that here.
Turkish: Tom Mary'nin neden bunu yapmak zorunda olduğunu sordu.
English: Tom asked why Mary had to do that.
Turkish: Ben hâlâ bunu yapmıyorum.
English: I still don't do that.
Turkish: Bu gece canım Tom'la konuşmak istemiyor.
English: I don't feel like talking to Tom tonight.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirlerine bakma şeklini gördüm.
English: I saw the way Tom and Mary were looking at each other.
Turkish: Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was mad.
Turkish: Yarın özgür olacağım.
English: I'll be free tomorrow.
Turkish: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmemi istedi.
English: Tom asked me to help Mary do that.
Turkish: Ben de orada olacağım.
English: I'll be there as well.
Turkish: Tom dışında burada hiç arkadaşım yok.
English: I don't have any friends here except Tom.
Turkish: Oraya senin için gideceğim.
English: I'll go there for you.
Turkish: Bunu yapmakta kötüyüm.
English: I'm bad at doing that.
Turkish: Tom'un Mary'nin bunu yapmayı bırakmasını neden istediğini bilmiyorum.
English: I have no idea why Tom wanted Mary to stop doing that.
Turkish: Bu çok acı verici olmalı.
English: It must've been very painful.
Turkish: Bu son derece acı verici olmalı.
English: It must've been extremely painful.
Turkish: Seni tekrar görmek harikaydı.
English: It was great seeing you again.
Turkish: Üzgünüm ama şu an sana yardım edemem.
English: I'm sorry, but I can't help you right now.
Turkish: Üzgünüm, ama gitmem gerekiyor.
English: I'm sorry, but I've got to leave.
Turkish: Üzgünüm, ama gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, but I've got to get going.
Turkish: Tom ve ben Boston'a okumaya gidiyoruz.
English: Tom and I are going to Boston to study.
Turkish: Tom'a artık bunu yapmamasını söyleyen kişi benim.
English: I'm the one who told Tom not to do that anymore.
Turkish: Boston'dan eskisi kadar çok hoşlanmıyorum.
English: I don't like Boston as much as I used to.
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be as determined as Mary seems to be.
Turkish: Tom silahını ateşledi ve ıskaladı.
English: Tom fired his gun and missed.
Turkish: Bu perdelerin rengini beğenmiyorum.
English: I don't like the color of these curtains.
Turkish: Tom hazır değildi, ama Mary hazırdı.
English: Tom wasn't ready, but Mary was.
Turkish: Yan tarafta yaşayan insanları sevmiyorum.
English: I don't like the people living next door.
Turkish: Tom burada yaşamaktan hoşlanıyor, ama ben hoşlanmıyorum.
English: Tom likes living here, but I don't.
Turkish: Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.
English: I couldn't fall asleep because of the noise.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary hala uykulu.
English: I think Tom and Mary are still sleepy.
Turkish: Bu fikir hala içime sinmiş değil.
English: I'm still not comfortable with the idea.
Turkish: Kaç kişi onu yapardı?
English: How many people would've done that?
Turkish: Yapmış olacağın o değil mi?
English: Isn't that what you would've done?
Turkish: Bu dayanılmaz olurdu.
English: It would've been unbearable.
Turkish: Çok hızlı yeme.
English: Don't eat so fast.
Turkish: Uyuklama az etkili bir egzersizdir.
English: Napping is a low impact exercise.
Turkish: Biz o köprüye ulaştığımızda onu yakacağız.
English: We'll burn that bridge when we come to it.
Turkish: Tom açlığın acısını hissetti.
English: Tom felt the pangs of hunger.
Turkish: Sami kendinin kirli küçük sırrını gözler önüne serdi.
English: Sami revealed his dirty little secret.
Turkish: Sami Mısırlı bir kızla çıkıyordu.
English: Sami was dating an Egyptian girl.
Turkish: Biraz endişelenmeye başladım, çünkü Tom şimdiye kadar gelmiş olmalıydı.
English: I'm starting to get a bit worried because Tom should have arrived by now.
Turkish: Tom Layla'ya bir abajur ile vurdu.
English: Sami hit Layla with a floor lamp.
Turkish: Muhtemelen burada bunun onu yapmak için güzel bir fikir olduğunu düşünen tek insan değilim.
English: I'm probably not the only one here who thinks it's a good idea to do that.
Turkish: Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, O yaralanmamış olurdu.
English: If Tom had been a little more careful, he wouldn't have been injured.
Turkish: Tom okulda zorbalığa maruz kalıyordu.
English: Tom was being bullied at school.
Turkish: Bu çalıyı dikmeme yardım edebilir misin?
English: Can you help me replant this shrub?
Turkish: Uyumaya gitmem lazım.
English: I should go to sleep.
Turkish: Her egzersizden sonra bir bardak süt içtim.
English: I have a glass of milk after every workout.
Turkish: Yarın akşam yemeği için ne var?
English: What is for dinner tomorrow?
Turkish: O her zaman taco için salı günleri çıkagelir.
English: She always shows up for taco Tuesdays.
Turkish: Kimse benimle dans etmeyecek.
English: Nobody will dance with me.
Turkish: Bu senin ders kitabın mı yoksa benim mi?
English: Is this your textbook or mine?
Turkish: Arka bahçemizde birkaç tane çok uzun boylu ağaç var.
English: There are a couple of very tall trees in our backyard.
Turkish: Tom biraz yorgun olduğunu söyledi.
English: Tom said he was a bit tired.
Turkish: Eskisi kadar ağlamıyorsun.
English: You don't cry as much as you used to.
Turkish: Tom'un beni öpmesini istiyorum.
English: I want Tom to kiss me.
Turkish: Tom bir ambulans çağırdı.
English: Tom has called for an ambulance.
Turkish: Kendimden geçmiş olmalıyım.
English: I must've passed out.
Turkish: Tom şimdiye kadar Mary'ye John hakkında söylemiş olmalı.
English: Tom must've told Mary about John by now.
Turkish: Dün gece Mary'nin arabasını Tom sürmüş olmalı.
English: Tom must've driven Mary's car last night.
Turkish: Onu yalan söylemekle suçladınız.
English: You accused him of lying.
Turkish: Tom'un evi nehrin yakınında.
English: Tom's house is near the river.
Turkish: Umutsuzca yardımınıza ihtiyacım var.
English: I desperately need your help.
Turkish: Oturma odasında kimse yok.
English: There's no one in the living room.
Turkish: Bay Jackson iyi bir öğretmendir.
English: Mr. Jackson is a good teacher.
Turkish: Bu ıslığı kendi başıma yaptım.
English: I made this whistle myself.
Turkish: Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.
English: Everybody here knows Tom is in Boston.
Turkish: Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.
English: Everyone here knows Tom is in Boston.