beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.
English: If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
Turkish: Tom'un doğum günü partisine gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
English: If you don't want to go to Tom's birthday party, you don't have to.
Turkish: Tom'la daha fazla kontak kurmak istemiyorsan, benim için hava hoş.
English: If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
Turkish: Yapmak istediğin bir şey varsa, seni mutlu ediyorsa onu sen yapmalısın.
English: If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.
Turkish: Anladığım kadarıyla gökkuşağı görmek istiyorsanız yağmura katlanmak zorundasınız.
English: The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Turkish: İstemiyorsanız Tom'un sorularından herhangi birini cevaplamak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.
Turkish: Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.
English: If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.
Turkish: Kahvaltı yapmazsanız ve öğle yemeğini hafif tutarsanız, sonra akşamleyin ne isterseniz yiyebilirsiniz.
English: If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
Turkish: Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.
English: Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Turkish: Tom şimdi burada yürüse ne olacağını merak ediyorum.
English: I wonder what would happen if Tom walked in here right now.
Turkish: Dayan Tom, şimdi uzun sürmeyecek.
English: Hang on, Tom, it won't be long now.
Turkish: Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.
English: Don't try to be a hero now.
Turkish: Tom'un partisine davetsiz katıldığını duydum.
English: I heard you crashed Tom's party.
Turkish: Tom'u partiye davet ettin mi?
English: Did you invite Tom to the party?
Turkish: Kabul edelim ki, Tom, bitti.
English: Face it, Tom, it's over.
Turkish: Tom az önce bana çıkma teklif etti.
English: Tom has just asked me out.
Turkish: Bak Tom, iyi olacak.
English: Look, Tom, it's going to be OK.
Turkish: Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.
English: Tom accidentally locked himself out of his office.
Turkish: Tom'da telefon numaran var mı?
English: Does Tom have your phone number?
Turkish: Tom telefon numarana sahip mi?
English: Does Tom have your phone number?
Turkish: Tom'un bu rapordan haberi var mı?
English: Does Tom know about this report?
Turkish: Tom bu raporu biliyor mu?
English: Does Tom know about this report?
Turkish: Tom'un tepki göstermesi bir süre aldı.
English: It took a while for Tom to react.
Turkish: Hakkında konuşulacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to talk about.
Turkish: Yavru köpeğiniz için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?
English: Have you decided on a name for your puppy?
Turkish: Bir sorunumuz olduğu oldukça açık.
English: It's pretty clear that we have a problem.
Turkish: Sadece Tom'a bir şey söyleme lütfen.
English: Just don't say anything to Tom, please?
Turkish: Biri benim için Tom'u alabilir mi lütfen?
English: Could somebody get Tom for me, please?
Turkish: Tom tabağındaki her şeyi yedi mi?
English: Did Tom eat everything on his plate?
Turkish: Benim evimde takılmak ister misin?
English: Would you like to hang out at my place?
Turkish: Bu halıdan nefret ediyorum.
English: I hate this rug.
Turkish: Tom'un az önce ne dediğini duymadın mı?
English: Didn't you hear what Tom just said?
Turkish: Odanıza geri gidin.
English: Go back in your room.
Turkish: Kabul edelim ki,Tom, Mary haklıydı.
English: Face it, Tom, Mary was right.
Turkish: Bu onun yüzünden okunuyor.
English: It is written in his face.
Turkish: Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.
English: It brought a smile to her face.
Turkish: Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.
English: It brought a smile to his face.
Turkish: Müzikle yüzleşme zamanı.
English: It's time to face the music.
Turkish: Yüzünden okunuyor.
English: It is written in his face.
Turkish: Bu, yüzünü iyi görmek için.
English: It's to see your face well.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
English: It is not always easy to face reality.
Turkish: Gerekirse ölümle yüzleşirim.
English: I will face death, if it is necessary.
Turkish: Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.
English: You don't have to face it alone.
Turkish: Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.
English: Say it to his face, not behind his back.
Turkish: Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.
English: Let's face it: this sentence is simply bad.
Turkish: Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.
English: Seen from a distance, it looked like a human face.
Turkish: Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.
English: Nothing could be more reasonable, on the face of it.
Turkish: Ona geldiğimizde biz bu sorunla yüzleşeceğiz.
English: We'll face that problem when we come to it.
Turkish: Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.
English: On the face of it, nothing could be more reasonable.
Turkish: Tom bununla yüzleşemedi.
English: Tom couldn't face it.
Turkish: Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
English: You will have to face it.
Turkish: Tom'un ciddi kalması zordu.
English: It was hard for Tom to keep a straight face.
Turkish: Yüzüm civardaki en güzel yüz, değil mi?
English: My face is the prettiest face around, isn't it?
Turkish: Odam güneye bakar, bu onu güneşli ve rahat yapar.
English: My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
Turkish: Hava soğuk! Bundan nefret ediyorum! Yoshiki yaşlı yüzüyle şikayet ediyor.
English: It's cold! I hate it! Yoshiki complains with teary face.
Turkish: O surat asıyorsa, bu sinirli olduğundan dolayıdır.
English: If he makes that face it's because he's nervous.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
English: If you have something to say, say it to my face.
Turkish: Tom ikiyüzlü olduğu için dikkatli olmak daha iyi.
English: Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
Turkish: Asistanım onun üstesinden gelecek.
English: My assistant will handle that.
Turkish: Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.
English: My assistant threatened to quit.
Turkish: Randevum otuz dakika içinde.
English: My appointment is in thirty minutes.
Turkish: Randevum 2.30'da.
English: My appointment is at 2:30.
Turkish: Benim dairem o binada.
English: My apartment is in that building.
Turkish: Bunun nereye ait olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where this belongs.
Turkish: Ailem zengin olduğumu düşünüyor.
English: My family thinks I'm rich.
Turkish: Ailem aklımı kaybettiğimi düşünüyor.
English: My family thinks I've lost my mind.
Turkish: Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.
English: My family just moved here from Boston.
Turkish: Köpeğime bir araba çarptı.
English: My dog was hit by a car.
Turkish: Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.
English: My client wants to plead guilty.
Turkish: Müvekkilim asla tutuklanmamalıydı.
English: My client never should've been arrested.
Turkish: Müvekkilim başka bir söz söylemiyor.
English: My client isn't saying another word.
Turkish: Müvekkilim uzlaşma yapmak için istekli.
English: My client is willing to make a deal.
Turkish: Müvekkilim cinayetle suçlanıyor.
English: My client has been charged with murder.
Turkish: Patronum beni ofisine çağırdı.
English: My boss called me into his office.
Turkish: Benim tahminim Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğidir.
English: My guess is that Tom isn't going to want to go with us.
Turkish: Benim tahminim onun onu yapmak istemeyeceğidir.
English: My guess is that Tom isn't going to want to do that.
Turkish: Benim tahminim Tom'un seni aradığıdır.
English: My guess is that Tom is looking for you.
Turkish: Büyükannem onu eliyle ördü.
English: My grandmother knit that by hand.
Turkish: Büyükbabam bir arkeologtu.
English: My grandfather was an archaeologist.
Turkish: Arkadaşlarım benim için çok önemli.
English: My friends are very important to me.
Turkish: Arkadaşlarım ve ben sana katılacağız.
English: My friends and I'll join you.
Turkish: Bu, şairin çocukluğunda yaşadığı evdir.
English: This is the house in which the poet lived in his childhood.
Turkish: Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.
English: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Turkish: Çok fazla, çok fazladır.
English: Too much is too much!
Turkish: Mary bugün çok hoş görünüyor.
English: Mary looks very pretty today.
Turkish: Lucy eve gitmek için ağlamaya başladığında, ancak varmıştık.
English: We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.
Turkish: O, iyi bir insan mı?
English: Is he a good person?
Turkish: O, iyi bir insan mı?
English: Is she a good person?
Turkish: Tom orada olacak mı?
English: Is Tom going to be there?
Turkish: Bacağımı kımıldatamıyorum.
English: I can't move my leg.
Turkish: Erkek kardeşlerimin hepsi savaşta öldü.
English: All of my brothers died in the war.
Turkish: O suyu içmemelisin.
English: You shouldn't drink that water.
Turkish: Mandallı kağıt altlığını kim icat etti?
English: Who invented the clipboard?
Turkish: Tom bana her gün teşekkür eder.
English: Tom thanks me every day.
Turkish: Tom yardımıma ihtiyacın olduğunu söylüyor.
English: Tom says you need my help.
Turkish: Tom aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thinks you're stupid.
Turkish: Tom bunun hakkında asla çok konuşmadı.
English: Tom never talked about it much.
Turkish: Benim talimatlarım açıktı.
English: My instructions were clear.
Turkish: Benim yaralarım Tom'unkilerden daha az ciddiydi.
English: My injuries were less serious than Tom's.
Turkish: Benim ismimin baş harfleri benim evrak çantasının üstünde.
English: My initials are on my briefcase.
Turkish: Benim bilgim doğruydu.
English: My information was accurate.
Turkish: Büyükbabam bu evi inşa etti.
English: My grandfather built this house.
Turkish: Ayaklarım biraz şişti.
English: My feet are a little swollen.
Turkish: İşte hakkında düşünecek bir şey.
English: Here's something to think about.
Turkish: Ailem seni sevecek.
English: My family's going to love you.
Turkish: Köpeğim geçen kış öldü.
English: My dog died last winter.
Turkish: Müşterilerim asla şikayet etmez.
English: My customers never complain.
Turkish: Ofis kapım her zaman açık.
English: My office door's always open.
Turkish: Burnum üç kez kırıldı.
English: My nose has been broken three times.
Turkish: Boynum biraz acıyor.
English: My neck hurts a little.
Turkish: Boynum gerçekten biraz acıyor.
English: My neck does hurt a little.
Turkish: Benim adım o listede olmalı.
English: My name should be on that list.
Turkish: Benim adamlarım ölmeye hazır.
English: My men are prepared to die.
Turkish: Benim listem oldukça uzun.
English: My list is quite long.
Turkish: Benim lisansım hâlâ askıda.
English: My license is still suspended.
Turkish: Benim lisansım askıya alındı.
English: My license has been suspended.
Turkish: Çocuklarım beni görmeye geliyorlar.
English: My kids are coming to see me.
Turkish: Benim taksim yakında burada olmalı.
English: My taxi should be here soon.
Turkish: Gücüm henüz geri dönmedi.
English: My strength isn't back yet.
Turkish: Benim programım biraz sıkı.
English: My schedule is a little tight.
Turkish: Benim programım oldukça sıkı.
English: My schedule is rather tight.
Turkish: Benim itibarım yıkıldı.
English: My reputation has been destroyed.
Turkish: Benim tahminlerim doğruydu.
English: My predictions were accurate.
Turkish: Planım mükemmel çalışıyor.
English: My plan is working perfectly.
Turkish: Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.
English: With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
Turkish: Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.
English: My parents are both doctors.
Turkish: Ebeveynlerim ve ben yakın değiliz.
English: My parents and I aren't close.
Turkish: Onun şaşırdığına bahse girerim.
English: I bet he was surprised.
Turkish: Emirlerim seninle gitmeli.
English: My orders are to go with you.
Turkish: Tom tamamen bir bahçıvan.
English: Tom is quite a gardener.
Turkish: Tom beni görmeye geliyor.
English: Tom is coming to see me.
Turkish: Tom bu şeylerden nefret ediyor.
English: Tom hates these things.
Turkish: Tom bu tür şeylerden nefret ediyor
English: Tom hates these kinds of things.
Turkish: Tom beklemeyi sevmez.
English: Tom doesn't like to wait.
Turkish: Tom bunu her zaman yapar.
English: Tom does it all the time.
Turkish: Karım bir çocuk doğuruyor.
English: My wife is having a baby.
Turkish: Karım ve çocuklar oradaydı.
English: My wife and kids were there.
Turkish: Saatim 2.30 diyor.
English: My watch says 2:30.
Turkish: Asistanınız içeri girmeme izin vermedi.
English: Your assistant wouldn't let me in.
Turkish: Asistanınız burada beklememi söyledi.
English: Your assistant told me to wait here.
Turkish: Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi.
English: Your assistant said I could wait here.
Turkish: Tom aramalarıma cevap vermeyecek.
English: Tom won't return my calls.
Turkish: Tom çok memnun olacak.
English: Tom will be very pleased.
Turkish: Tom bir hizmetli olacak.
English: Tom will be a janitor.
Turkish: Tom asla kimseyi öldürmedi.
English: Tom never killed anybody.
Turkish: Nezaketiniz takdir edilmektedir.
English: Your courtesy is appreciated.
Turkish: Kostümünüz çok etkileyici.
English: Your costume is very impressive.
Turkish: İşbirliğiniz takdir edilmektedir.
English: Your cooperation is appreciated.
Turkish: Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
English: Your compassion never ceases to amaze me.
Turkish: Davranışın affedilmezdi.
English: Your behavior was inexcusable.
Turkish: Tabancada parmak izlerin bulundu.
English: Your fingerprints were found on the gun.
Turkish: Ailen seni bekliyor.
English: Your family's waiting for you.
Turkish: Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.
English: Your eyesight needs testing.
Turkish: Yumurtalarınız soğuyor.
English: Your eggs are getting cold.
Turkish: Doktorunuz iyi olacağınızı söylüyor.
English: Your doctor says you're going to be OK.
Turkish: Baban futbol oynamanı istiyor.
English: Your dad wants you to play soccer.
Turkish: Senin yaratıcılığın beni hep hayrete düşürüyor.
English: Your creativity never ceases to amaze me.
Turkish: Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.
English: Your compassion never ceases to amaze me.
Turkish: Gözlerin benimkilerden daha iyi olabilir.
English: Your eyes might be better than mine.
Turkish: Kızartmalarınız soğuyor.
English: Your fries are getting cold.
Turkish: Arkadaşlarını sizi terk etti.
English: Your friends have deserted you.
Turkish: Arkadaşların senin hakkında endişeli.
English: Your friends are worried about you.
Turkish: Arkadaşların seni bekliyor.
English: Your friends are waiting for you.
Turkish: Fransızcan iyi ilerliyor.
English: Your French is coming along well.
Turkish: Yemeğin soğuyor.
English: Your food's getting cold.
Turkish: Yemeğin çıkmış olacak.
English: Your food will be right out.
Turkish: Uçağın 2.30'da kalkıyor.
English: Your flight leaves at 2:30.
Turkish: İlk taslağın iyiydi.
English: Your first draft was fine.
Turkish: Bıçakta parmak izlerin bulundu.
English: Your fingerprints were found on the knife.
Turkish: El yazınız okunaksız.
English: Your handwriting is illegible.
Turkish: Ellerin gerçekten yumuşak.
English: Your hands are really soft.
Turkish: Saçınız dökülmeye başlayacaktır.
English: Your hair will start to fall out.
Turkish: Saçınız harika kokuyor.
English: Your hair smells wonderful.
Turkish: Saçınız harika görünüyor.
English: Your hair looks great.
Turkish: Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.
English: Your guess is as good as mine on this.
Turkish: Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.
English: Your guess is as good as mine on this one.
Turkish: Notların benimkilerden daha iyi.
English: Your grades are better than mine.
Turkish: Cömertliğin takdir edilmektedir.
English: Your generosity is appreciated.
Turkish: Geleceğin olasılıklarla dolu.
English: Your future is full of possibilities.
Turkish: Anahtarların tezgahın üzerinde.
English: Your keys are on the counter.
Turkish: Sezgilerin yanlıştı.
English: Your instincts were wrong.
Turkish: Sezgilerin doğruydu.
English: Your instincts were correct.
Turkish: Bilgileriniz doğruydu.
English: Your information was accurate.
Turkish: Cehaletiniz şaşırtıcı.
English: Your ignorance is astonishing.
Turkish: Dürüstlüğünüz umut verici.
English: Your honesty is refreshing.
Turkish: Eviniz fırtına tarafından tahrip edildi.
English: Your home was destroyed by the storm.
Turkish: Yardımınız takdir edilirdi.
English: Your help would be appreciated.
Turkish: Adınız bana tanıdık değil.
English: Your name isn't familiar to me.
Turkish: Adınız bekleme listesinde.
English: Your name is on the waiting list.
Turkish: Adınız birkaç kez gündeme geldi.
English: Your name has come up a few times.
Turkish: Annen eve gelmeni istiyor.
English: Your mother wants you to come home.
Turkish: Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.
English: Your mom left you when you were three.
Turkish: Aklın işinde gibi görünmüyor.
English: Your mind doesn't seem to be on your work.
Turkish: Hafızan benimki kadar iyi, sanırım.
English: Your memory is as good as mine, I think.
Turkish: Sol bacağın kesildi.
English: Your left leg has been amputated.
Turkish: Çocuklarınız sizin yanınızda olacak.
English: Your kids will stand by you.
Turkish: Emriniz yerine getirildi.
English: Your order has been carried out.
Turkish: Fikriniz benim için çok şey ifade ediyor.
English: Your opinion means a lot to me.
Turkish: Fikriniz benim için önemli.
English: Your opinion matters to me.
Turkish: Sizin ofisiniz ev yolunda.
English: Your office is on the way home.
Turkish: Sizin ofisiniz evime giderken.
English: Your office is on my way home.
Turkish: Yeni okulunuzun yüzme havuzu yok.
English: Your new school doesn't have a swimming pool.
Turkish: Yeni komşularınız gürültülü partileriniz hakkında şikayet ettiler.
English: Your neighbors have complained about your noisy parties.
Turkish: Müzakere becerilerin kötü değil.
English: Your negotiation skills aren't bad.
Turkish: Adın listede üç numaraydı.
English: Your name was number three on the list.
Turkish: Ailen seninle çok gurur duyuyor.
English: Your parents were very proud of you.
Turkish: Ailen nerede olduğunu biliyor.
English: Your parents know where you are.
Turkish: Ailen senin hakkında endişeli.
English: Your parents are worried about you.
Turkish: Ailen aramanı bekliyor.
English: Your parents are expecting your call.
Turkish: Ailen bu gece seni eve bekliyor.
English: Your parents are expecting you home tonight.
Turkish: Ailen birlikte geri döndü.
English: Your parents are back together.
Turkish: Kendi baban sana güvenmiyor.
English: Your own father doesn't trust you.
Turkish: Emirleriniz değiştirildi.
English: Your orders have been changed.
Turkish: Emirleriniz yerine getirildi.
English: Your orders have been carried out.
Turkish: Bugün okula gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to school today.
Turkish: Üç küçük erkek kardeşim var.
English: I have three younger brothers.
Turkish: Küçük erkek kardeşim hâlâ uyuyor.
English: My younger brother is still sleeping.
Turkish: O, iyi bir kişi mi?
English: Is she a good person?
Turkish: O, iyi bir kişi mi?
English: Is he a good person?
Turkish: Bizde başka bir tane var.
English: We've got another one.
Turkish: Tom beni kullanıyor gibi hissediyorum.
English: I feel like Tom is just using me.
Turkish: Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.
English: Your replacement has already been picked.
Turkish: Senin yerine alınacak kimse zaten seçildi.
English: Your replacement has already been chosen.
Turkish: Senin kuralların benim için geçerli değil.
English: Your regulations don't apply to me.
Turkish: Tahminin nihayet gerçek oldu.
English: Your prediction finally came true.
Turkish: Planın işe yarayabilir.
English: Your plan just might work.
Turkish: Uçağın bir saate kalkmaz.
English: Your plane doesn't leave for an hour.
Turkish: Telefonun bu mağarada çalışmaz.
English: Your phone's not going to work in this cave.
Turkish: Ailen seninle gurur duyardı.
English: Your parents would've been proud of you.
Turkish: Sekreterin beni görmek istediğini söyledi.
English: Your secretary said you wanted to see me.
Turkish: Kuralların benim için geçerli değil
English: Your rules don't apply to me.
Turkish: Sizin kurban fark edilmeden gitmeyecek.
English: Your sacrifice won't go unnoticed.
Turkish: Senin odan soldan birinci.
English: Your room is the first one on the left.
Turkish: Odanız koridorun sonunda.
English: Your room is down the hall.
Turkish: Senin odan benimkinden daha çok güneş alır.
English: Your room gets more sun than mine.
Turkish: Sağ arka lamban patlamış.
English: Your right taillight is busted.
Turkish: Özgeçmişin çok etkileyici.
English: Your resume is very impressive.
Turkish: Desteğiniz takdir edilmektedir.
English: Your support is appreciated.
Turkish: Denetçin oldukça memnun olacaktır.
English: Your supervisor will be quite pleased.
Turkish: Sizin eşyanın tümü dışarıda.
English: Your stuff is all outside.
Turkish: Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.
English: Your strategy seems to be working.
Turkish: Ayakkabıların uygun boyutta değil.
English: Your shoes aren't the right size.
Turkish: Gömleğinin içi dışına dönmüş.
English: Your shirt's on inside out.
Turkish: Sizin vardiya 2.30'da biter.
English: Your shift ends at 2:30.
Turkish: Güvenlik görevlin içeri girmeme izin vermedi.
English: Your security guard wouldn't let me in.
Turkish: Benim tavsiyem en kısa sürede terk etmendir.
English: My advice is to leave as soon as you can.
Turkish: Benim tavsiyem eve gitmektir.
English: My advice is to go home.
Turkish: Benim tavsiyem sabırlı olmaktır.
English: My advice is to be patient.
Turkish: Ayak parmaklarım uyuşuyor.
English: My toes are getting numb.
Turkish: Bacaklarım uyuşuyor.
English: My legs are getting numb.
Turkish: Sesin bana çok tanıdık geliyor.
English: Your voice sounds very familiar to me.
Turkish: Üst düğmen açılmış.
English: Your top button is undone.
Turkish: Zamanlaman daha iyi olamazdı.
English: Your timing couldn't be better.
Turkish: Öğretmenlerin her zaman senin akıllı olduğunu söylerdi.
English: Your teachers have always said that you were smart.
Turkish: Desteğin benim için çok şey anlamına gelir.
English: Your support means a great deal to me.
Turkish: Tom benim bir korkak olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks I'm a wimp.
Turkish: İşim çok önemlidir.
English: My work is very important.
Turkish: İşim henüz başlıyor.
English: My work is just beginning.
Turkish: Büyükbabam bir kahramandı.
English: My grandfather was a hero.
Turkish: Arkadaşlarım çok sadık.
English: My friends are very loyal.
Turkish: Kulaklarım hâlâ çınlıyor.
English: My ears are still ringing.
Turkish: Görevim buradaki herkesi korumaktır.
English: My duty is to protect everyone here.
Turkish: Çocuklarım beni dinlemiyor.
English: My children don't listen to me.
Turkish: Benim tavsiyem beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
English: My advice is to wait and see what Tom does.
Turkish: Tom genelde uyuyordu.
English: Tom was asleep half the time.
Turkish: Tom hâlâ gerçeği bilmiyor.
English: Tom still doesn't know the truth.
Turkish: Tom sadece biraz sinirli.
English: Tom is just a little nervous.
Turkish: Benim kamyonetin bir arka koltuğu yok.
English: My van doesn't have a back seat.
Turkish: Meşgul değilsin, değil mi?
English: You're not busy, are you?
Turkish: Tom kötü durumda ama yaşıyor.
English: Tom is in bad shape, but he's alive.
Turkish: Tom şehir dışında olacak.
English: Tom is going to be out of town.
Turkish: Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.
English: Tom has been trying to get in touch with you.
Turkish: Tom ve ben gerçekten senin hakkında endişeliyiz.
English: Tom and I were really worried about you.
Turkish: Ben her zaman bunu yapmak istedim.
English: I always wanted to do this.
Turkish: Sen sadece biraz yurtsamışsın.
English: You're just a little homesick.
Turkish: Tom bunu görmek istiyor.
English: Tom would love to see this.
Turkish: Tom veda etmek istiyor.
English: Tom wants to say goodbye.
Turkish: Tom üç ay önce evini sattı.
English: Tom sold his house three months ago.