beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dondurmadan çok hoşlanırım.
English: I like ice-cream very much.
Turkish: Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.
English: Not everyone believed this plan was a good one.
Turkish: Roosevelt yenilgi fikrini kabul etmeyi reddetti.
English: Roosevelt refused to accept the idea of defeat.
Turkish: Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.
English: Search and rescue operations began immediately.
Turkish: Kölelik yeni Teksas Cumhuriyetinde yasaldı.
English: Slavery was legal in the new Republic of Texas.
Turkish: Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.
English: The arrival of the troops led to more violence.
Turkish: Washington'daki atmosfer çok gergin oldu.
English: The atmosphere in Washington became very tense.
Turkish: Tartışmalar uzun ve bazen acıydı.
English: The discussions were long and sometimes bitter.
Turkish: 1880 yılının seçim kampanyası heyecan verici değildi.
English: The election campaign of 1880 was not exciting.
Turkish: Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.
English: The facts did not become public for many years.
Turkish: Hintliler bu anlaşmadan mutlu değillerdi.
English: The Indians were not happy with this agreement.
Turkish: Onu vuran adam Sirhan Bişara Sirhandı.
English: The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
Turkish: Yerleşimciler, yapılan anlaşmalara her zaman saygı göstermediler.
English: The settlers did not always honor the treaties.
Turkish: Bir gazete operasyon hakkında bir hikaye yazdı.
English: A newspaper printed a story about the operation.
Turkish: Ülke genelinde bankalar kapılarını kapamıştı.
English: Banks across the country had closed their doors.
Turkish: Benjamin Harrison'un kampanyası iyi organize edilmişti.
English: Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
Turkish: Clay Adams'ın tüm politikaları ile aynı fikirde değildi.
English: Clay did not agree with all of Adams's policies.
Turkish: Komünizm kampanyada en büyük konu oldu.
English: Communism was the biggest issue in the campaign.
Turkish: Tanrı, dünyayı gerçekten tek bir günde mi yarattı?
English: Did God really create the earth in a single day?
Turkish: Aileler gittikçe daha az çocuk sahibi olmaya başladı.
English: Families began to have fewer and fewer children.
Turkish: O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.
English: Few roads existed in North America at that time.
Turkish: Eylül 1929 da, hisse senedi fiyatları yükselişini durdurdu.
English: In September, 1929, stock prices stopped rising.
Turkish: Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.
English: In the end, the Germans were forced to withdraw.
Turkish: Lütfen onun hakkında düşün.
English: Please think about it.
Turkish: Lütfen onun üzerinde düşün.
English: Please think it over.
Turkish: Dünya güneşten sonra üçüncü gezegendir.
English: Earth is the third planet from the sun.
Turkish: Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.
English: The earth is where we all live.
Turkish: Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.
English: Water covers about 70% of the earth.
Turkish: Biz gezegenimize, dünyaya dikkat etmeliyiz.
English: We must take care of our planet, the earth.
Turkish: Haiti'de büyük bir deprem vardı.
English: In Haiti, there was a large earthquake.
Turkish: Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.
English: They built a safe building for earthquakes.
Turkish: Depremler binaları yok ediyor.
English: Earthquakes destroy buildings.
Turkish: Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.
English: Ecology is the study of living things all around us.
Turkish: Ekoloji dünyamızı güvende tutmak için çok önemlidir.
English: Ecology is very important to keep our world safe.
Turkish: Biz ekonomik bir otelde kaldık.
English: We stayed at an economy hotel.
Turkish: Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.
English: Tom always flies economy class to save money.
Turkish: Ekonomik arabalar size tasarruf sağlar.
English: Economy cars save you money.
Turkish: Sizi arayayım mı yoksa beni arayacak mısınız?
English: Should I call you or will you call me?
Turkish: Bilgiçlik taslıyorsun.
English: You are pedantic.
Turkish: Yarın meşgulüm, senin yerine gelemem.
English: Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place.
Turkish: Onlar aşklarını gizli tuttular.
English: They kept their love a secret.
Turkish: Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.
English: I went out with my friends.
Turkish: Bu odayı bir öğrenciye kiralamak istiyorum.
English: I want to let this room to a student.
Turkish: Odayı kız kardeşimle birlikte kullanıyorum.
English: I use the room with my sister.
Turkish: Ben, bu elbiseyi düşük bir fiyata satın aldım.
English: I bought this dress at a low price.
Turkish: Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
English: I can't make out the meaning of this sentence.
Turkish: Ben bu çevreyi çok iyi bilmiyorum.
English: I don't know this neighborhood too well.
Turkish: Ben bu çevreyi bilirim.
English: I am familiar with this neighborhood.
Turkish: Buralarda bir yabancıyım.
English: I'm a stranger in these parts.
Turkish: Ben bu işitme cihazı için 20.000 yen ödedim.
English: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Turkish: Ben bu şapkayı sevmiyorum.
English: I don't like this hat.
Turkish: Bu şapkayı 2000 yene aldım.
English: I bought this hat for 2000 yen.
Turkish: Ben bu kitabı çok zor buldum.
English: I found this book very difficult.
Turkish: En çok bu kitabı seviyorum.
English: I like this book best.
Turkish: Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?
English: How come you know so much about Japanese history?
Turkish: Lütfen ışığı açar mısınız?
English: Could you turn on the light, please?
Turkish: Yarın hava tahminine göre kar yağacak.
English: It will snow tomorrow according to the weather forecast.
Turkish: Peron 2'ye gelen tren 4:35'te Shibuya'ya gidecek.
English: The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
Turkish: Ablam her gün koşuya gider.
English: My older sister goes jogging every day.
Turkish: Çabalarınızdan bir şey çıkmadı.
English: Your efforts came to nothing.
Turkish: Sabırlı olduğu için onu seviyorum.
English: I love her because she is patient.
Turkish: Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.
English: The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Turkish: Onun bisikleti benimkinden daha iyidir.
English: His bike is better than mine.
Turkish: Bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız onu kendiniz öğrenin.
English: If you want to learn a language well, learn it yourself.
Turkish: Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.
English: Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Turkish: Alain romanın insan kahramanıdır.
English: Alain is the human protagonist of the novel.
Turkish: Bir dakika bekle, benim çamaşır tamam, çamaşırı asmaya gideceğim.
English: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
Turkish: Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.
English: Both of them went to the window to look outside.
Turkish: Ben ilk görüşte ona âşık oldum.
English: I fell in love with her on first sight.
Turkish: O oturuyordu, kitap okuyordu.
English: He was sitting, reading a book.
Turkish: O, kitabı okumadı.
English: She did not read the book.
Turkish: O, kitabı okumadı.
English: She didn't read the book.
Turkish: Bizim kendi ağacımızdan gelen elmalar marketten gelen püskürtülmüş elmalardan çok daha iyi tat veriyor.
English: The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Turkish: O matematikte benden daha iyidir.
English: He is better than me at math.
Turkish: Ben kayak botları satın almak istiyorum.
English: I want to buy ski boots.
Turkish: Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.
English: The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Turkish: Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.
English: By using Tatoeba one learns languages.
Turkish: Bu CD oğlumunkidir.
English: This CD is my son's.
Turkish: Japonya'da iklim İngiltere'dekinden daha ılımandır.
English: The climate in Japan is milder than in England.
Turkish: Slim adında bir adam o kazada öldürüldü.
English: A man named Slim was killed in that accident.
Turkish: Herkes onun çocukları için yapabildiği her şeyi yaptığını bilir.
English: Everyone knows that she has done everything she could for her children.
Turkish: Seni kutlamak için uğrayamadım, çünkü acelem vardı.
English: I could not stop by to greet you because I was in a hurry.
Turkish: Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.
English: The place where my mother was born is located in the east of our country.
Turkish: O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.
English: Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
Turkish: Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.
English: My clothes got wet so I took them off.
Turkish: O, çok dikkatli yazmasına rağmen, yazma ödevinde çok sayıda hataları vardı.
English: Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task.
Turkish: Pek çok büyük bilim adamları saçma şeyler hakkında düşünmüştür.
English: Many great scientists had thought about absurd things.
Turkish: Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
English: If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Turkish: Evlilik ile ilgili bir karar vermeden önce, ebeveynlerine danışmalısın.
English: Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.
Turkish: İnsanlar her zaman bana yaptığımı niçin yaptığımı soruyorlar.
English: People always ask me why I do what I do.
Turkish: Bulaşıklar lavaboda yığılıyorlar.
English: The dishes are piling up in the sink.
Turkish: Daha büyük her zaman daha iyi değildir.
English: Bigger is not always better.
Turkish: Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.
English: Sorry, I didn't mean to snap at you.
Turkish: Anahtarı çantasına koydu.
English: She put the key in her bag.
Turkish: O, karısını terk etti ve yarı yaşında bir kadınla aşk hayatı yaşıyor.
English: He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Turkish: Kumar borcunu ödemeden kaçtı.
English: He welshed on his gambling debt.
Turkish: Küçük siyah bir elbise olmadan bir kadının dolabı tam değildir.
English: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Turkish: New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok.
English: I have no choice but to take the red-eye back to New York.
Turkish: Çince konuştuğumda içim rahat hissetmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to feel at ease when I speak in Chinese.
Turkish: Coşku bulaşıcıdır.
English: Enthusiasm is contagious.
Turkish: Bütün başlangıçlar zordur.
English: All beginnings are difficult.
Turkish: Üniversitede fizik dersini başaramadım ama kimyayı başardım.
English: In college, I fared ill with physics and well with chemistry.
Turkish: Öğreterek öğreniriz.
English: We learn by teaching.
Turkish: Öğreterek öğreniriz.
English: By teaching, we learn.
Turkish: Senin gelmek istemediğini düşündüm.
English: I thought you didn't want to come.
Turkish: Latince sürekli bir dildir.
English: Latin is an eternal language.
Turkish: Şimdi ne yapıyorsun?
English: What are you doing now?
Turkish: O, her sabah dişlerini fırçaladığını söylüyor.
English: She says she brushes her teeth every morning.
Turkish: Kızım hâlâ işte.
English: My daughter is still at work.
Turkish: Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.
English: The dictionary gathers nearly half a million words.
Turkish: Sözlükte o sözcüğe bakın.
English: Look that word up in the dictionary.
Turkish: İki eski âşık arkadaş kalabiliyorsa, ya onlar hâlâ aşıktır ya da hiç olmadılar.
English: If two past lovers can remain friends, it's either because they are still in love, or they never were.
Turkish: Manzara beni daha genç günlerime geri götürdü.
English: The scenery carried me back to my younger days.
Turkish: Manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar çok güzeldi.
English: The scenery was too beautiful for words.
Turkish: Manzara kelimelerle tanımlanamıyordu.
English: The scenery was beyond description.
Turkish: Manzaradan derinden etkilendim.
English: I was deeply impressed by the scenery.
Turkish: Manzaranın güzelliği kelimelerle anlatılamaz.
English: The beauty of the scenery is beyond description.
Turkish: Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.
English: Words cannot express the beauty of the scene.
Turkish: Her iki kardeş müzisyendir.
English: Both brothers are musicians.
Turkish: Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.
English: The brothers hate each other.
Turkish: Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.
English: Each of the brothers has a car.
Turkish: Erkek kardeşlerin her ikisi de öldü.
English: Both the brothers are dead.
Turkish: Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.
English: Both brothers are still alive.
Turkish: Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.
English: There is a strong bond between the brothers.
Turkish: O eğilim Amerikalılar arasında güçlüdür.
English: That tendency is strong among Americans.
Turkish: Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.
English: The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
Turkish: Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.
English: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Turkish: Ordu komşu ülkeye baskınlar yaptı.
English: The army made inroads into the neighboring country.
Turkish: Ordu nehir boyunca yavaşça ilerledi.
English: The army slowly advanced across the river.
Turkish: Askerlerin bol miktarda silahları vardı.
English: The troops had plenty of arms.
Turkish: Askerler isyanı kolayca bastırdı.
English: The troops easily put down the rebellion.
Turkish: Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.
English: The force held out bravely against their enemy's attacks.
Turkish: Stajyer, görevin yüküne dayanamadı.
English: The trainee could hardly bear the burden of the task.
Turkish: Egzersizler onu iyileştirdi.
English: The exercises did her good.
Turkish: Ayı beni kovaladı.
English: The bear ran after me.
Turkish: Ayı tamamen uysal ve ısırmaz.
English: The bear is quite tame and doesn't bite.
Turkish: Ayakkabı cilasını kullanabilir miyim?
English: May I use the shoe polish?
Turkish: Çorap fabrikası günde 600.000 çift çorap üretir.
English: The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
Turkish: Şu ayakkabıları havalandır.
English: Air those shoes!
Turkish: Şu ayakkabılar tırmanma için işe yaramaz.
English: Those shoes won't do for climbing.
Turkish: Bu ayakkabıların modası geçmiş.
English: Those shoes are out of date.
Turkish: Bu ayakkabılar çok pahalı.
English: These shoes are too expensive.
Turkish: Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.
English: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
Turkish: Ayakkabıların ne kadar pahalı olduklarına şaşırdım.
English: I was surprised at how expensive the shoes were.
Turkish: Ayakkabılar bu beyaz etekle uyuşuyor.
English: The shoes match this white skirt.
Turkish: Eğer ayakkabı uyarsa....
English: If the shoe fits....
Turkish: Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?
English: Did you pay for those shoes?
Turkish: Havaalanı Osaka Bay'dadır.
English: The airport is in Osaka Bay.
Turkish: Boş ev toz doluydu.
English: The empty house was full of dust.
Turkish: Banka, kar payını % 20 oranında yükseltti.
English: The bank has raised its dividend by 20%.
Turkish: Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.
English: The bank has branches in all parts of the country.
Turkish: Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.
English: The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Turkish: Bankayı kolayca bulabilirsiniz.
English: You can easily find the bank.
Turkish: Banka buradan uzak mı?
English: Is the bank far from here?
Turkish: Bizim bankada bir hesabımız var.
English: We have an account with the bank.
Turkish: Bana bankaya giden yolu gösterir misiniz?
English: Will you show me the way to the bank?
Turkish: Bazı yılanlar zehirlidir.
English: Some snakes are poisonous.
Turkish: Yılanları çok düşünme onu solduruyor.
English: The very thought of snakes makes her turn pale.
Turkish: Bir yılanı sadece düşünmek beni titretiyor.
English: The mere thought of a snake makes me shiver.
Turkish: Onlar dövüşmeyeceklerini söylediler.
English: They said they would not fight.
Turkish: Onlar tamamen şaşırdılar.
English: They were completely surprised.
Turkish: Onlar İspanyolca konuşmuyorlardı.
English: They were not speaking Spanish.
Turkish: Gerçek onlara söyleniliyormuydu?
English: Were they being told the truth?
Turkish: O, onlar onu erteliyordu dedi.
English: He said they were postponing it.
Turkish: Kimse eşyanın nasıl yapıldığını açıklayamadı.
English: Nobody could explain how the thing was made.
Turkish: Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.
English: The prisoner was behind bars for two months.
Turkish: Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?
English: Why didn't you try the dress on before you bought it?
Turkish: Ev bir depremde çöktü.
English: The house collapsed in an earthquake.
Turkish: Ev yanıp kül oldu.
English: The house was burned to the ground.
Turkish: Evler birbiri ardına yandılar.
English: The houses caught fire one after another.
Turkish: Her ev diğerine yakındır.
English: Each house is near another.
Turkish: Her ev diğerine bağırma mesafesindedir.
English: Each house is within shouting distance of another.
Turkish: Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.
English: A house is built on top of a solid foundation of cement.
Turkish: Ev alevler içindeydi.
English: The house was in flames.
Turkish: Ev alevler içindeydi.
English: The house was ablaze.
Turkish: Benim evim yanıyordu.
English: My house was on fire.
Turkish: Bizim iki kedimiz var, biri beyaz, diğeri siyahtır.
English: We have two cats; one is white, and the other is black.
Turkish: Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.
English: The house looked good; moreover, the price was right.
Turkish: Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.
English: My backyard can hold more than ten people.
Turkish: Ev dekore ederek tatili geçirdim.
English: I spent the holidays decorating the house.
Turkish: Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.
English: There are scarcely any flowers in our garden.
Turkish: Sana bizim evin etrafını göstereyim.
English: Let me show you around our house.
Turkish: Biz evde üşümüyoruz.
English: We are not cold in the house.
Turkish: Evde herkes sessizdi.
English: All was silent in the house.
Turkish: Evdeki her kapı kilitlidir.
English: Every door in the house is locked.
Turkish: Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.
English: I think the only problem I have now is being shut in at home.
Turkish: Evde kimse yoktu.
English: There wasn't anybody in the house.
Turkish: Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
English: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Turkish: Ev yerine bahçede dinlenelim.
English: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
Turkish: Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.
English: You can't have lost your coat in the house.
Turkish: Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.
English: The basements of the houses are likely to have problems.
Turkish: Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.
English: My son can count up to a hundred now.
Turkish: Evin önünde bir bahçe vardır.
English: There is a garden in front of the house.
Turkish: Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.
English: A number of cars are parked in front of my house.
Turkish: Dün evin önünde bir trafik kazası vardı.
English: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Turkish: Bütün aileme evi terk ettirdim.
English: I made my whole family leave home.
Turkish: Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.
English: She regretted deeply when she looked back on her life.
Turkish: Evin etrafını bir çit kuşatır.
English: A fence runs around the house.
Turkish: George beklenmedik bir anda tırmanmaya başladı.
English: George began to climb all unawares.
Turkish: George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
English: George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
Turkish: George o zor işi almaya isteksizdir.
English: George is reluctant to take on that difficult job.
Turkish: George köpeğine bir zincir taktı.
English: George put a chain on the dog.
Turkish: George Ellie'yi daha çok çalışması için teşvik etti.
English: George encouraged Ellie to study hard again.
Turkish: George iyi bir çocuk gibi görünüyor.
English: George seems a good boy.
Turkish: George iyi bir çocuk gibi görünüyor.
English: George seems to be a good boy.
Turkish: George çok kaynaşmaz; o kendi başına kalmayı sever.
English: George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
Turkish: Jorge dört dil konuşabilir.
English: Jorge is able to speak four languages.
Turkish: George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.
English: George felt the train begin to move.
Turkish: George, son zamanlarda üç saatlik mücadeleden sonra yakaladığı 30 paundluk bir levreği tanımlıyordu.
English: George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
Turkish: George az 70 kilogram ağırlığındadır.
English: George weighs not less than 70 kilograms.
Turkish: George 70 kg dan daha az gelmez.
English: George weighs not less than 70 kilograms.
Turkish: George'un kız kardeşi bana biraz sandviç yaptı.
English: George's sister made me some sandwiches.
Turkish: George inanılmaz büyüklükte bir gırtlak kemiğine sahiptir.
English: George has an incredibly large Adam's apple.
Turkish: George'un iki kuzeni var; biri Almanya'da ve diğeri İsviçre'de yaşıyor.
English: George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
Turkish: George adında bir adam bir otelde kalıyordu.
English: A man named George was staying at a hotel.
Turkish: George'un geleceği kesindir.
English: That George will come is certain.
Turkish: George'un gelip gelmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if George is coming.
Turkish: George'un tenis raketini nereden aldığını biliyor musunuz?
English: Do you know where George bought his tennis racket?
Turkish: George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.
English: I'm not sure if George will take to this idea.
Turkish: O, Gürcistan'lıdır.
English: He's from Georgia.
Turkish: Gürcistan onun yerli devletidir.
English: Georgia is his native state.
Turkish: Yatmaya gitmelisin.
English: You should go to bed.
Turkish: O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
English: He put his hand gently on her shoulder.
Turkish: O peynir keçi sütünden yapılır.
English: That cheese is made from goat's milk.
Turkish: Birkaç öğrenci Latince anlıyor.
English: Few students understand Latin.
Turkish: Paris'te kalırken, ona rastladım.
English: I met him while I was staying in Paris.
Turkish: Sakin bir kış akşamıydı.
English: It was a calm winter evening.
Turkish: Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
English: There are some cases where this rule does not apply.
Turkish: Evet, gitme zamanı.
English: Yes, it's time to go.
Turkish: O, Ying Li'dir.
English: It's Ying Li.
Turkish: Michael Jackson vefat etmiştir.
English: Michael Jackson has passed away.
Turkish: Bana bugünün gazetelerini göster.
English: Show me today's papers.
Turkish: Benim için bu mektubu postalayabilir misiniz?
English: Can you mail this letter for me?
Turkish: Neden bu kadar çok nefret?
English: Why so much hate?
Turkish: Gözlerin güzel bir kadınla karşılaştığında, onu çok şaşırt.
English: When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.
Turkish: Bugün Tatoeba'nın oldukça yavaş olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tatoeba is quite slow today.