beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a parası ödenmedi daha.
English: Tom hasn't paid yet.
Turkish: Tom'a henüz para ödenmedi.
English: Tom hasn't paid yet.
Turkish: Cevabınız hala doğru değil.
English: Your answer is still not correct.
Turkish: Yanıtınız hala doğru değil.
English: Your answer is still not correct.
Turkish: Cevabın hala doğru değil.
English: Your answer is still not correct.
Turkish: Yanıtın hala doğru değil.
English: Your answer is still not correct.
Turkish: Tom benim değil, senin oğlun.
English: Tom is your son, not mine.
Turkish: Onlara ihtiyaçları vardı.
English: They needed them.
Turkish: Mary, büyükannesinin hikayelerini dinledi.
English: Mary listened to her grandmother's stories.
Turkish: Yazın kargacık burgacık.
English: Your handwriting is messy.
Turkish: Yaşın umurumda değil.
English: I don't care how old you are.
Turkish: 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.
English: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Turkish: 2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamıdır.
English: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Turkish: Soru ilk bakışta basit görünüyor.
English: At first glance, the question seems simple.
Turkish: En büyük servet sağlıktır.
English: Health is worth more than wealth.
Turkish: En büyük servet sağlıktır.
English: Health is more valuable than wealth.
Turkish: En büyük servet sağlıktır.
English: Health is more important than wealth.
Turkish: En büyük servet sağlıktır.
English: Health is better than wealth.
Turkish: En büyük servet sağlıktır.
English: Health is above wealth.
Turkish: Bineceğin tren 3 numaralı perondan kalkıyor.
English: Your train leaves from Platform 3.
Turkish: Treniniz üç numaralı perondan kalkacak.
English: Your train leaves from Platform 3.
Turkish: Kimsenin yaralanmamış olmasından memnunum.
English: I'm glad no one got injured.
Turkish: Kimsenin burnunun kanamamasına sevindim.
English: I'm glad no one got injured.
Turkish: Evden dışarı çıkma saatlerime karışılacak yaşı geçtim.
English: I'm old enough to not have a curfew.
Turkish: Tom birkaç kere hapse girdi.
English: Tom has been in jail several times.
Turkish: Tom bana nereye gittiğini söylemedi.
English: Tom didn't tell me where he went.
Turkish: Biz galip geleceğiz.
English: We'll prevail.
Turkish: Biz bunu bitireceğiz.
English: We'll stop that.
Turkish: Yaşantım dört dörtlük.
English: My life is perfect.
Turkish: Arkadaşının bilgisayar toplamasına yardım etti.
English: He helped his friend build a computer.
Turkish: Tom'un gömleği çiviye takılıp yırtıldı.
English: Tom tore his shirt on a nail.
Turkish: Bana Tom'la olan ilişkini anlat.
English: Tell me about your relationship with Tom.
Turkish: Bana Tom'la ilişkinden bahset.
English: Tell me about your relationship with Tom.
Turkish: Mary'ye bir kolye almak istiyorum.
English: I want to buy a necklace for Mary.
Turkish: Evini niye sattın?
English: Why did you sell your house?
Turkish: Evinizi neden sattınız?
English: Why did you sell your house?
Turkish: Hayat dikensiz gül bahçesi değildir.
English: Life is not a sea of roses.
Turkish: Boston'u pek bilmem.
English: I don't know a lot about Boston.
Turkish: Boston'la ilgili çok bilgim yok.
English: I don't know a lot about Boston.
Turkish: Tom bunu yapacak kadar aptal değil.
English: Tom wouldn't be foolish enough to do that.
Turkish: Tom'a destek vereceğim.
English: I'll support Tom.
Turkish: Tom'u destekleyeceğim.
English: I'll support Tom.
Turkish: Ortalık bu hâldeyken çıkamam.
English: I can't leave the place looking like this.
Turkish: Etraf bu hâldeyken bırakıp gidemem.
English: I can't leave the place looking like this.
Turkish: Sence çok kilolu muyum?
English: Do you think I'm too fat?
Turkish: Sen kalmamı istediğin sürece burada kalacağım.
English: I'll stay here as long as you want me to.
Turkish: Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a forest ranger.
Turkish: Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a forest ranger.
Turkish: Tom'un bir orman bekçisi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a forest ranger.
Turkish: Tom'un ormancı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a forest ranger.
Turkish: Niye çatıdaydın?
English: Why were you on the roof?
Turkish: Neden çatıya çıkmıştın?
English: Why were you on the roof?
Turkish: Tom artık senin başına bela oldu.
English: Tom is your headache now.
Turkish: İşten saat beşte çıkıyoruz.
English: We quit work at five.
Turkish: Bunun ne faydası olacak?
English: What good's that going to do?
Turkish: Neden her yere geç kalıyorsun?
English: Why do you always get places late?
Turkish: Bir daha böyle konuşma.
English: Don't say that again.
Turkish: Bir daha öyle söyleme.
English: Don't say that again.
Turkish: Bar çok kalabalıktı.
English: The bar was very crowded.
Turkish: Bu paltoyu nereden aldın?
English: Where did you buy this coat?
Turkish: Kimin yüzme bildiğini kimin bilmediğini bilmiyorum.
English: I don't know who can swim and who can't.
Turkish: Tom tamamen köşeye sıkıştığını hissetmişti.
English: Tom felt completely trapped.
Turkish: Tom kendini tamamen kapana kısılmış hissetti.
English: Tom felt completely trapped.
Turkish: Hiç gücüm kalmadı.
English: I don't have any strength left.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: Doing that was quite hard.
Turkish: Bunu yapmak oldukça zordu.
English: Doing that was quite hard.
Turkish: Bunu yapmak oldukça zordu.
English: Doing that was quite difficult.
Turkish: Bunu yapmak oldukça zordu.
English: It was pretty hard to do that.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: It was pretty hard to do that.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: It was pretty difficult to do that.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: Doing that was quite difficult.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: Doing that was fairly difficult.
Turkish: Bunu yapmak epey güçtü.
English: Doing that was pretty difficult.
Turkish: Barda Tom'un kimliğine bakıldı.
English: Tom got carded at the bar.
Turkish: Tom'a barda kimliği soruldu.
English: Tom got carded at the bar.
Turkish: Tom'a barda kimlik ve yaş kontrolü yapıldı.
English: Tom got carded at the bar.
Turkish: Kimliğime ve yaşıma bakıldı.
English: I got carded.
Turkish: Haberlere çıkmıştı.
English: It was in the news.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğratma Tom.
English: Don't disappoint me, Tom.
Turkish: Yalan söylediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry that I lied.
Turkish: Haberlere çıkmıştı.
English: It was on the news.
Turkish: Tom ve Mary yollarını ayırdılar.
English: Tom and Mary have gone their separate ways.
Turkish: Tom'un aklına güzel bir fikir geldi.
English: Tom hit upon a good idea.
Turkish: Bu sorunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to solve this problem.
Turkish: Benim istediğim de bu.
English: That's what I want, too.
Turkish: Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.
English: Vultures circled above the dead body.
Turkish: Onlara söyleneni yapmışlar.
English: They did what they were told.
Turkish: Aşk ve arkadaşlık arasındaki sınırı çizmek çok zordur.
English: It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.
Turkish: O bir hayalet görmüş gibi hissetti.
English: She felt as if she had seen a ghost.
Turkish: Bu eski evde hayaletlerin olduğunu söylüyorlar.
English: They say there are ghosts in this old house.
Turkish: Yeni bir yöntem keşfettiler.
English: They found out a new method.
Turkish: Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.
English: This flower is yellow and the others are blue.
Turkish: Al onu, çok ucuz.
English: Buy it, it's very cheap.
Turkish: İnsan sosyal bir hayvandır.
English: Man is a social animal.
Turkish: Sahibimi tırmalayamam dedi kedi.
English: I cannot claw my owner, said the cat.
Turkish: Bunu duymak beni rahatlattı.
English: I'm relieved to hear that.
Turkish: Duştan su akmıyor.
English: There's no water coming out of the shower.
Turkish: Duştan su akmıyor.
English: Water is not coming out of the shower.
Turkish: Eğer trafik lambası kırmızı yanıyorsa durmak zorundasın.
English: You have to stop if the traffic light is red.
Turkish: Eğer kırmızı ışıktaysan durmak zorundasın.
English: You have to stop if the traffic light is red.
Turkish: Evlendiğimizde onun anne ve babası çoktan ölmüştü.
English: At the time we got married, his parents had already died.
Turkish: Japonya kuzey yarımkürede yer alır.
English: Japan is located in the Northern Hemisphere.
Turkish: Onun kitaplarını okuyorum.
English: I'm reading her books.
Turkish: Ailemizin tüm sorunlarından ayrı yaşıyordu.
English: He lived detached from all the troubles of our family.
Turkish: Çocuklara göz kulak ol.
English: Take care of the kids.
Turkish: Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
English: Any comments are welcome.
Turkish: Her türlü yorumunuzu bekliyorum.
English: Any comments are welcome.
Turkish: O kadar ince sesle şarkı söyleyemem.
English: I can't sing that high.
Turkish: O kadar yüksek oktavda şarkı söyleyemem.
English: I can't sing that high.
Turkish: O kadar yüksek perdeden şarkı söyleyemem.
English: I can't sing that high.
Turkish: Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.
English: The government's investment will create many jobs.
Turkish: Kediye Kurabiye adını koyduk.
English: We named the cat Cookie.
Turkish: Tom üç çocuğundan da uzun yaşadı.
English: Tom outlived all three of his children.
Turkish: Tom üç çocuğunun da ölümünü gördü.
English: Tom outlived all three of his children.
Turkish: Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşar.
English: Wives usually outlive husbands.
Turkish: Kadınların ömrü genellikle eşlerinden uzun olur.
English: Wives usually outlive husbands.
Turkish: Kadınların ömrü genellikle eşlerinden uzun olur.
English: Women generally outlive their husbands.
Turkish: Burada hepimiz eşitiz.
English: We're all equal here.
Turkish: İkimiz de arkadaşız.
English: We're both friends.
Turkish: Takriben senin yaşındayız.
English: We're about your age.
Turkish: Yaklaşık olarak senin yaşındayız.
English: We're about your age.
Turkish: Kurabiye yapıyoruz.
English: We're baking cookies.
Turkish: Biz savaşı kazanacağız.
English: We'll win the battle.
Turkish: Başımız belaya girecek.
English: We'll be in trouble.
Turkish: Buna gücümüz yetmez.
English: We can't afford it.
Turkish: Biz ruh ikiziyiz.
English: We're soul mates.
Turkish: Biz ruh ikiziyiz.
English: We're soulmates.
Turkish: Biz ruh ikizleriyiz.
English: We're soulmates.
Turkish: Biz tehlikeyi atlattık.
English: We're out of danger.
Turkish: Biz tehlikede değiliz.
English: We're out of danger.
Turkish: Yağmur yüzünden evdeyiz.
English: We're in for rain.
Turkish: Biz öğle yemeği yiyoruz.
English: We're having lunch.
Turkish: Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
English: The government's investment will create many jobs.
Turkish: Tom'un tek yaptığı yiyip içmek.
English: All Tom does is eat.
Turkish: Tom'un işi gücü tıkınmak.
English: All Tom does is eat.
Turkish: Foam rollerlar yumuşak doku çalışmaları yapmak için harika araçlardır.
English: Foam rollers are great tools for soft tissue work.
Turkish: Köpük rulolar yumuşak doku çalışmaları yapmak için harika aletlerdir.
English: Foam rollers are great tools for soft tissue work.
Turkish: Cezayir, Afrika Uluslar Kupası'nı ikinci kez kazandı.
English: Algeria won the Africa Cup of Nations for the second time.
Turkish: Ellerinden geleni yaptılar.
English: They gave it their best.
Turkish: Varlarını yoklarını ortaya koydular.
English: They gave it their best.
Turkish: Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
English: They gave it their best.
Turkish: Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşar.
English: Women generally outlive their husbands.
Turkish: Bana 10 kopya çıkarın.
English: Make me ten copies.
Turkish: Yaşlanınca elden ayaktan düştü.
English: He's become frail in his old age.
Turkish: Yaşlılığında düşkünleşti.
English: He's become frail in his old age.
Turkish: İhtiyarlığında güçten kuvvetten kesildi.
English: He's become frail in his old age.
Turkish: Tom yaşlandıkça duygusallaşıyor.
English: Tom is getting soft in his old age.
Turkish: Tom hayatı boyunca çalıştı.
English: Tom worked all his life.
Turkish: Biz savaşa karşıyız.
English: We're against war.
Turkish: Hepimiz çılgın doğarız.
English: We're all born mad.
Turkish: Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
English: We're behind schedule.
Turkish: Biz akşam yemeği yiyoruz.
English: We're having dinner.
Turkish: Onu yapmak zorunda olmadığımı öğrenmek beni şaşırttı.
English: I was surprised to find out that I didn't have to do that.
Turkish: Namaz kılmak için camiye gittiler.
English: They went to the mosque to pray.
Turkish: Bu zincirin gerginliğe dayanacağını sanmıyorum.
English: I don't think this chain will stand the strain.
Turkish: İnsan vücudunun üçte ikisi sudan oluşur.
English: Two thirds of the human body is made up of water.
Turkish: Müzik herkesi cezbetti.
English: The music lured everyone.
Turkish: Sorunu bu şekilde çözdüm.
English: This is the way I solved the problem.
Turkish: Kentsel yenileme projesi şu anda iyi durumda.
English: The urban-renewal project is now well under way.
Turkish: Sokakta yürürken bir trafik kazası gördüm.
English: While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
Turkish: Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.
English: We never got a clear explanation of the mystery.
Turkish: Gülmekten başka bir şey yapamaz.
English: She cannot but laugh.
Turkish: Tarihte başka ilginç bölümler var mı?
English: Are there any other interesting episodes in history?
Turkish: O güçlü bir Stephen King hayranıdır.
English: He is a keen Stephen King fan.
Turkish: Bu dağa tırmanırsan laboratuara ulaşırsın.
English: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
Turkish: Beraber buz pateni yapmaya gittiler.
English: They went ice-skating together.
Turkish: Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.
English: I suddenly feel sick.
Turkish: Cesaret edemem diye korkuyordum.
English: I was afraid I might chicken out.
Turkish: Cesaret edemem diye korkuyordum.
English: I was afraid that I might chicken out.
Turkish: İyi ki buradaydın.
English: I'm glad you were here.
Turkish: Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.
English: Tom hit a triple.
Turkish: O sıkı bir Stephen King hayranı.
English: He is a keen Stephen King fan.
Turkish: O koyu bir Stephen King hayranı.
English: He is a keen Stephen King fan.
Turkish: Hadi bitirelim şu işi.
English: Let's get the job done now.
Turkish: Çıplak olmanın nesi yanlış?
English: What's wrong with being naked?
Turkish: Çıplak durmakta ne sakınca var?
English: What's wrong with being naked?
Turkish: İslam hakkında biraz bilgi edinin.
English: Learn a little bit about Islam.
Turkish: Tom'un arabası artık eskidi.
English: Tom's car has seen its better days.
Turkish: Tom'un arabası iyice eskidi.
English: Tom's car is on its last legs.
Turkish: Ehliyetin yanında mı?
English: Do you have your driver's license with you?
Turkish: Araba kullanacak durumda değilsin.
English: You aren't in any condition to drive.
Turkish: Araba kullanacak durumda değilsin.
English: You're not in any condition to drive.
Turkish: Ehliyetimi evde unuttum.
English: I forgot my driver's license at home.
Turkish: Ehliyetimi evde bırakmışım.
English: I forgot my driver's license at home.
Turkish: Ehliyetim evde kalmış.
English: I forgot my driver's license at home.
Turkish: Tom Fransız öğretmeninden nefret ediyordu.
English: Tom hated his French teacher.
Turkish: Tom Fransızca öğretmeninden nefret ediyordu.
English: Tom hated his French teacher.
Turkish: Tom Fransızcacıdan nefret ediyordu.
English: Tom hated his French teacher.
Turkish: Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.
English: My doctor recommended that I eat more vegetables.
Turkish: Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.
English: My doctor recommended I eat more vegetables.
Turkish: Tom onun söylediğini iddia ettiğin şeyi söylemedi.
English: Tom didn't say what you said he said.
Turkish: Şaka yapayım derken şaka konusu oldum.
English: The joke's on me.
Turkish: Şaka yapayım derken şaka konusu oldum.
English: The joke is on me.
Turkish: Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
English: Tom was dressed as Santa.
Turkish: Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.
English: Tom was dressed as Santa.
Turkish: Aradığınızı bulmanıza yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help you find anything?
Turkish: Ne bakmıştınız? Yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help you find anything?
Turkish: Tom gözlerini kaçırdı.
English: Tom averted his eyes.
Turkish: Tom sorularımı yanıtlamadı.
English: Tom didn't answer my questions.
Turkish: Cuma günü saat dört buçukta okulda veli toplantısı yapılacak.
English: This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
Turkish: Bu cuma saat 16.30'da okulda bir veli toplantısı var.
English: This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
Turkish: Tom ve Mary pasaportlarını kaybettiler.
English: Tom and Mary lost their passports.
Turkish: Türkiye futbol delisi bir ülke.
English: Turkey is a football-crazy nation.
Turkish: Türkiye futbolla yatılıp futbolla kalkılan bir ülke.
English: Turkey is a football-crazy nation.
Turkish: Dolabındaki ne resmi?
English: What's that picture inside your locker?
Turkish: Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?
English: Why didn't you tell us about this before?
Turkish: Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?
English: Why didn't you tell us about this sooner?
Turkish: Tom problemi çözmenin bir yolunu bulduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he's found a way to solve the problem.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de elimizle gözümüzü kapattık.
English: Tom and I both covered our eyes.
Turkish: Tom da ben de elimizle gözlerimizi kapattık.
English: Tom and I both covered our eyes.
Turkish: Tarihe neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
English: Why are you so interested in history?
Turkish: Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
English: Why are you so interested in history?
Turkish: Tarihle niye bu kadar ilgilisin?
English: Why are you so interested in history?
Turkish: Tom bir video yüklüyor.
English: Tom is uploading a video.
Turkish: Bu, dedemin bana verdiği bıçak.
English: This is the knife that my grandfather gave me.
Turkish: Tom hâlâ bizi takip ediyor.
English: Tom is still following us.
Turkish: Benim başım kel mi?
English: What am I, chopped liver?
Turkish: Sami çizgi romanlar hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Sami didn't know anything about comic books.
Turkish: İçimi dökmem gerekiyordu.
English: I needed to vent.
Turkish: Öfkemi boşaltmam gerekiyordu.
English: I needed to vent.
Turkish: Asker kökenli misin?
English: Do you have a military background?
Turkish: Tom ağlamak üzereydi.
English: Tom was just about to cry.
Turkish: Bunu yapmayı bilen tek kişi sensin.
English: You're the only one who knows how to do that.
Turkish: Bunu yapmayı senden başka bilen yok.
English: You're the only one who knows how to do that.
Turkish: Tom kellesini kaybetti.
English: Tom had his head chopped off.
Turkish: Ben dış kapının mandalı mıyım?
English: What am I, chopped liver?
Turkish: Ben dış kapının dış mandalı mıyım?
English: What am I, chopped liver?
Turkish: Ağırlığını koydu.
English: It was a power move.
Turkish: Biz asla oraya gitmedik.
English: We've never gone there.
Turkish: Biz evden çok uzaktayız.
English: We're very far from home.
Turkish: Bu gece geri döneceğiz.
English: We'll be back tonight.
Turkish: Dükkânı kapatıyoruz.
English: We're closing the store.
Turkish: Biz polisi arıyoruz.
English: We're calling the police.
Turkish: Biz bir köprü inşa ediyoruz.
English: We're building a bridge.
Turkish: Biz yanlış iz üzerindeyiz.
English: We're on the wrong track.
Turkish: Okulda birlikteyiz.
English: We're at school together.
Turkish: Şimdi beyzbol oynayacağız.
English: We'll play baseball now.
Turkish: Biz kahvaltı ediyoruz.
English: We're having breakfast.
Turkish: Biz bir bebek bekliyoruz.
English: We're expecting a baby.
Turkish: Biz senin ihtiyaçlarını karşılayamayız.
English: We can't meet your needs.
Turkish: İşe Kanadalı birilerini almak istiyoruz.
English: We want to hire Canadians.
Turkish: Tom arabasının altında bir kedi gördü.
English: Tom saw a cat under his car.
Turkish: Eşyalarımı yerine koymak istiyorum.
English: I'd like to put my belongings away.
Turkish: Bu saat günde üç dakika geri kalıyor.
English: This watch loses three minutes a day.
Turkish: Bu saat günde üç dakika geri kalıyor.
English: This clock loses three minutes a day.
Turkish: Tom espri havasında değil.
English: Tom isn't in the mood for jokes.
Turkish: Tom espri havasında değil.
English: Tom is in no mood for jokes.
Turkish: Tom hiç espri modunda değil.
English: Tom is in no mood for jokes.
Turkish: Tom hiç espri modunda değil.
English: Tom isn't in the mood for jokes.
Turkish: Tom espri havasında değil.
English: Tom isn't in a joking mood.
Turkish: Kanadalı olmadığınızı bilmiyordum.
English: I didn't know that you weren't Canadians.
Turkish: Bu buzdolabı çok ağır.
English: This refrigerator is very heavy.
Turkish: Başlangıç ​​olarak, biraz turta yemek istiyorum.
English: For starters, I want to eat a little bit of pie.
Turkish: Başlangıç ​​olarak bir parça turta yemek istiyorum.
English: For starters, I want to eat a little bit of pie.
Turkish: İslam bir suç değildir.
English: Islam is not a crime.
Turkish: Berberi olmak bir suç değildir.
English: Being Berber is not a crime.
Turkish: Berberi olmak suç değildir.
English: Being Berber is not a crime.
Turkish: Siyah olmak suç değildir.
English: Being black is not a crime.
Turkish: Zenci olmak suç değildir.
English: Being black is not a crime.
Turkish: Müslüman olmak suç değildir.
English: Being Muslim is not a crime.
Turkish: Yahudi olmak suç değildir.
English: Being Jewish is not a crime.
Turkish: Hristiyan olmak bir suç değildir.
English: Being Christian is not a crime.
Turkish: Berberice konuşmak suç değildir.
English: Speaking Berber is not a crime.
Turkish: Birleşmiş Milletler, dünya genelinde 820 milyondan fazla insanın aç olduğunu, aynı zamanda obezitenin rekor seviyelere ulaştığını söylüyor.
English: The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
Turkish: Dünya Sağlık Örgütü'ne göre antibiyotiğe dirençli bakteriler, küresel sağlığa yönelik en büyük tehditlerden birini oluşturuyor.
English: Antibiotic-resistant bacteria pose one of the biggest threats to global health, according to the World Health Organization.
Turkish: Zararlı bakteriler bu tür silahların üstesinden gelmek için mutasyona uğrayamazlar.
English: Harmful bacteria cannot mutate to overcome this type of weapon.
Turkish: Asya'da, başta kıtanın güney bölümündekiler olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdariptir.
English: In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.
Turkish: Rapor en yüksek açlık oranlarının Afrika’da olduğunu belirtiyor.
English: The report notes the highest hunger rates are in Africa.
Turkish: Dünyada yaklaşık 830 milyon obez insan var.
English: There are about 830 million obese people in the world.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de elimizle gözümüzü kapattık.
English: Both Tom and I covered our eyes.
Turkish: Tom da ben de elimizle gözlerimizi kapattık.
English: Both Tom and I covered our eyes.
Turkish: Tom problemi çözmenin bir yolunu bulduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that he's found a way to solve the problem.
Turkish: 2016 tarihli bir Savunma Bakanlığı raporunda, genç Amerikalıların yaklaşık dörtte üçünün Amerika’nın ordusunda hizmet etmeye uygun olmadığı tespit edildi.
English: A 2016 Department of Defense report found that nearly three-quarters of young Americans are unfit to serve in America’s military.
Turkish: Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.
English: Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
Turkish: Benzerlikler orada sona eriyor.
English: The similarities end there.
Turkish: Titan ilk bakışta Dünya'ya çok benziyor. Göller ve denizler kuzey yarımkürede dağılıyor ve zaman zaman yağan yağmurlar kumlu yüzeyini nemlendiriyor.
English: At first glance, Titan looks a lot like Earth. Lakes and seas are scattered across the northern hemisphere, and occasional rains dampen its sandy surface.