beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami polis tarafından araştırıldı.
English: Sami was investigated by police.
Turkish: Sami polis tarafından soruşturuldu.
English: Sami was investigated by police.
Turkish: Sami, Leyla'nın ailesini yok etti.
English: Sami destroyed Layla's family.
Turkish: Sami ihtiyacı olan her şeyi Leyla'ya anlattı.
English: Sami told Layla everything that she needed.
Turkish: Sami ve Leyla neredeyse her gün telefonda sohbet ediyorlardı.
English: Sami and Layla chatted on the phone almost every day.
Turkish: Sami'nin kız arkadaşı onu aldatıyordu.
English: Sami's girlfriend was cheating on him.
Turkish: Sami düğünü iptal etti.
English: Sami cancelled the wedding.
Turkish: Sami suçlulukla doluydu.
English: Sami was filled with guilt.
Turkish: Sami, Leyla ile evlenmeyi planlıyordu.
English: Sami was planning to marry Layla.
Turkish: Sami sağlıkla ilgili bir sorundan dolayı hapishanede öldü.
English: Sami died in prison from a health-related issue.
Turkish: Sami, Leyla Bekir cinayetini itiraf etti.
English: Sami confessed to the murder of Layla Bakir.
Turkish: Sami, Leyla'yı aramak için yola çıktı.
English: Sami hit the road in search of Layla.
Turkish: Sami, Leyla'dan bir miktar para ödünç aldı.
English: Sami borrowed some money from Layla.
Turkish: Sami gözlerine inanamadı.
English: Sami couldn't believe his eyes.
Turkish: Sami derin zorluktaydı.
English: Sami was in deep trouble.
Turkish: Sami'ye gitmesi için izin verildi.
English: Sami was allowed to leave.
Turkish: Tom üç gün boyunca bodrumda saklandı.
English: Tom hid in the basement for three days.
Turkish: Sami, Leyla'nın evine vardı.
English: Sami arrived at Layla's house.
Turkish: Sami, Leyla'nın evine ulaştı.
English: Sami arrived at Layla's house.
Turkish: Sami, Leyla'nın evine geldi.
English: Sami arrived at Layla's house.
Turkish: Sami'nin cesedi bir çiftçi tarafından keşfedildi.
English: Sami's body was discovered by a farmer.
Turkish: Sami, Leyla'ya Kahire'ye gideceğini bildirdi.
English: Sami informed Layla that he was going to Cairo.
Turkish: Sami, suç sırasında giydiği kıyafetleri attı.
English: Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
Turkish: Sami, Leyla ile olan ilişkisini kaybetmek istemiyordu.
English: Sami did not want to lose his relationship with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı arabayla eve bıraktı.
English: Sami drove Layla home.
Turkish: Sami, Leyla'yı arabayla eve götürdü.
English: Sami drove Layla home.
Turkish: Sami, çalıntı arabayı mezarlığa bıraktı.
English: Sami dumped the stolen car by a cemetery.
Turkish: Sami, çalıntı arabayı mezarlığa terk etti.
English: Sami dumped the stolen car by a cemetery.
Turkish: Sami'ye gaz lazımdı.
English: Sami needed gas.
Turkish: Sami'nin benzine ihtiyacı vardı.
English: Sami needed gas.
Turkish: Sami'nin çocukları uyudu.
English: Sami's children slept.
Turkish: Sami, Leyla'ya yardım etmeyi kabul etti.
English: Sami agreed to help Layla.
Turkish: Sami manipüle edildi.
English: Sami was manipulated.
Turkish: Sami hiçbir soru sormadı.
English: Sami didn't ask any question.
Turkish: Sami hiç soru sormadı.
English: Sami didn't ask any question.
Turkish: Sami, Leyla'nın arabasını çaldı.
English: Sami stole Layla's car.
Turkish: Sami, Leyla'nın arabasını birkaç blok ötede park etti.
English: Sami parked Layla's car a few blocks away.
Turkish: Sami, Leyla'nın banka kartını kullandı.
English: Sami used Layla's debit card.
Turkish: Sami soğuk ve kalpsiz bir şekilde öldürüldü.
English: Sami was killed in a cold and heartless way.
Turkish: Sami kredi kartlarıyla dolu bir çanta buldu.
English: Sami found a purse full of credit cards.
Turkish: Sami parayı mahzende tuttu.
English: Sami kept the money in the cellar.
Turkish: Sami, Leyla'yı eşarplarından biri ile boğdu.
English: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
Turkish: Sami bağıramadı.
English: Sami wasn't able to yell.
Turkish: Sami, Leyla'nın kapısını çaldı.
English: Sami knocked on Layla's door.
Turkish: Sami onu itiraf etmek istemedi.
English: Sami didn't want to admit that.
Turkish: Sami eve doğru yola çıktı.
English: Sami headed home.
Turkish: Sami rahat değildi.
English: Sami was not comfortable.
Turkish: Sami sorgusuz süalsiz Leyla'ya itaat etti.
English: Sami obeyed Layla without question.
Turkish: Sami onların hiçbirinden sorumlu değildi.
English: Sami wasn't responsible for any of it.
Turkish: Sami başını kuma gömdü.
English: Sami buried his head in the sand.
Turkish: Sami, Leyla'yı öldürmek zorunda kaldı.
English: Sami had to kill Layla.
Turkish: Sami'nin hiç seçeneği yoktu.
English: Sami had no choice.
Turkish: Sami mükemmel hedeftir.
English: Sami is the perfect target.
Turkish: Sami kilisenin saymanıdır.
English: Sami is the church's treasurer.
Turkish: Sami, Leyla'dan para borç aldı.
English: Sami borrowed money from Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı kilisede gördü.
English: Sami saw Layla at church.
Turkish: Sami bir ipotek şirketi için çalıştı.
English: Sami worked for a mortgage company.
Turkish: Sami hiç evlenmedi.
English: Sami never married.
Turkish: Sami sadece altı mil uzakta yaşıyordu.
English: Sami lived just six miles away.
Turkish: Sami bir kilise üyesiydi.
English: Sami was a church member.
Turkish: Sami birisini öldürmekten bahsetti.
English: Sami talked about killing someone.
Turkish: Sami gerçekten endişeliydi.
English: Sami was really worried.
Turkish: Sami gerçekten kaygılıydı.
English: Sami was really worried.
Turkish: Sami'nin bazı fiziksel sorunları vardı.
English: Sami had some physical problems.
Turkish: Sami, Leyla'yı asla boşamamış.
English: Sami never divorced Layla.
Turkish: Sami bir yardımcı papaz olmak istiyordu.
English: Sami wanted to become a deacon.
Turkish: Sami soygun için hapsedildi.
English: Sami was incarcerated for robbery.
Turkish: Sami kadınları manipüle edebiliyordu.
English: Sami was able to manipulate women.
Turkish: Sami kilisede kurtuluş buldu.
English: Sami found redemption at church.
Turkish: Sami ve Leyla gizlice buluşmaya başladılar.
English: Sami and Layla started meeting in secret.
Turkish: Sami ve Leyla gizli olarak buluşmaya başladılar.
English: Sami and Layla started meeting in secret.
Turkish: Sami yerel bir kilisede vakit geçirdi.
English: Sami spent time at a local church.
Turkish: Sami'nin altı çocuğu vardı.
English: Sami had six children.
Turkish: Sami'nin bir kız arkadaşı yoktu.
English: Sami didn't have a girlfriend.
Turkish: Sami, Mısır'da canlı görüldü.
English: Sami was seen alive in Egypt.
Turkish: Sami, 2006'da ortadan kayboldu.
English: Sami disappeared in 2006.
Turkish: Sami intikam istiyor.
English: Sami wants revenge.
Turkish: Sami bir şekilde Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.
English: Sami was somehow involved in Layla's disappearance.
Turkish: Sami, Leon polisine Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
English: Sami reported Layla missing to Leon police.
Turkish: Sami, Leyla'nın doğum gününü asla kaçırmazdı.
English: Sami would never miss Layla's birthday.
Turkish: Sami para için öldürür.
English: Sami would kill for cash.
Turkish: Sami daha sonra öldürüldü.
English: Sami was subsequently murdered.
Turkish: Sami notu Arapça yazdı.
English: Sami wrote the note in Arabic.
Turkish: Sami, Leyla'nın notunu gördü.
English: Sami saw Layla's note.
Turkish: Sami mesajı Arapça yazdı.
English: Sami wrote the message in Arabic.
Turkish: Sami ölmek üzere olduğunu biliyordu.
English: Sami knew he was about to die.
Turkish: Sami ve Leyla birbirleriyle Arapça konuştular.
English: Sami and Layla spoke to each other in Arabic.
Turkish: Onlar akıcı bir şekilde Almanca konuşurlar.
English: They speak German fluently.
Turkish: Onu kendi başıma yapmayı planlamıyorum.
English: I'm not planning to do that by myself.
Turkish: Onu tek başına yapmayı planlamıyorum.
English: I'm not planning on doing that by myself.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisinin de oraya gitmek istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom and Mary both want to go there.
Turkish: Tom'un istediği şeyin o olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that that's what Tom wants.
Turkish: Onu yapmayı bırakmam olası değil.
English: I'm unlikely to stop doing that.
Turkish: Muhtemelen onu yapmayı bırakmayacağım.
English: I'm not likely to stop doing that.
Turkish: Onu yapmaya başlamam olası değil.
English: I'm unlikely to start doing that.
Turkish: Muhtemelen onu yapmaya başlamayacağım.
English: I'm not likely to start doing that.
Turkish: Sami kendi jetinde seyahat eder.
English: Sami travels on his own jet.
Turkish: Sami kendi jetine bindi.
English: Sami took his own jet.
Turkish: Sami'nin çocukları yoktu.
English: Sami didn't have kids.
Turkish: Sami çocuk istiyordu.
English: Sami wanted children.
Turkish: Sami bir tur rehberi olmak istedi.
English: Sami wanted to be a tour guide.
Turkish: Sami, Leyla'yı her zaman evde istiyordu.
English: Sami wanted Layla home all the time.
Turkish: Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.
English: Sami lost control of his truck.
Turkish: Sami yavaşladı.
English: Sami slowed down.
Turkish: Sami, Mısır'da bir tur rehberi olarak çalıştı.
English: Sami worked as a tour guide in Egypt.
Turkish: Sami bir daha asla evini görmeyecek.
English: Sami will never see his home again.
Turkish: Sami birkaç haftalığına Mısır'a gitti.
English: Sami went to Egypt for several weeks.
Turkish: Sami, Arapça konuştu.
English: Sami spoke Arabic.
Turkish: Sami acil bir çağrı yaptı.
English: Sami made an emergency call.
Turkish: Tom, Lyon'daki savaş sırasında yaşıyordu.
English: Tom lived during the war in Lyon.
Turkish: Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.
English: I thought I saw a rabbit on the road.
Turkish: İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.
English: Here is the address and a map to get to my office.
Turkish: Sami yeraltı otoparkında ölü bulundu.
English: Sami was found dead in the underground parking.
Turkish: Sami dizlerine düştü ve hayatı için yalvarıyordu.
English: Sami fell to his knees and was begging for his life.
Turkish: Sami bir iş toplantısına katıldı.
English: Sami attended a business meeting.
Turkish: Sami bir iş görüşmesine katıldı.
English: Sami attended a business meeting.
Turkish: Sami ve karısının hiç çocukları yok.
English: Sami and his wife have no children.
Turkish: Sami çok cömertti.
English: Sami was very generous.
Turkish: Sami, Kanada'nın geniş, vahşi doğasında yürüyüşe bayılıyordu.
English: Sami loved hiking in the vast Canadian wilderness.
Turkish: Sami harika bir insandır.
English: Sami is a wonderful person.
Turkish: Sami eve gitti ve Leyla'yla aşk yaptı.
English: Sami went home and made love to Layla.
Turkish: Mary iki çocuğuyla yalnız yaşıyor.
English: Mary lives alone with her two children.
Turkish: İyi sağlık, altından daha değerlidir.
English: Good health is more valuable than gold.
Turkish: Modern teknoloji, basit buğday bitkisini zehirli bir canavara dönüştürdü.
English: Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
Turkish: Tom sağlıklı yemek yemeyi sever.
English: Tom likes eating healthy food.
Turkish: Sözüm senedimdir.
English: My word is my bond.
Turkish: Sözüm bir imza kadar iyidir.
English: My word is as good as a signature.
Turkish: Masanın altında bir sandık var.
English: There is a crate under the table.
Turkish: Bütün paranız bankada.
English: All your money is in the bank.
Turkish: Bir indirim mağazası ile bir süpermarket arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a discount store and a supermarket?
Turkish: Mary yolculuk için kıyafetler ve ayakkabılar satın aldı.
English: Mary bought clothes and shoes for the trip.
Turkish: Birlikte mi yoksa ayrı olarak mı ödenecek?
English: Pay together or separately?
Turkish: Tom otobüse binebilir.
English: Tom can take the bus.
Turkish: Kim iyi Almanca konuşuyor?
English: Who speaks German well?
Turkish: Sadece çile yaşadım.
English: I just went through an ordeal.
Turkish: Buraya gelmeden önce neredeydin?
English: Where were you before you came here?
Turkish: Tom'un kedisinin dört bacağı vardır.
English: Tom's cat has four legs.
Turkish: Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır.
English: Tom's dog has four legs.
Turkish: O benim için çok özeldi.
English: She was very special to me.
Turkish: O benim hatam. Yanlış bir şey yapmadın.
English: It's my fault. You haven't done anything wrong.
Turkish: Tom neredeyse 14 saat uyudu.
English: Tom slept almost 14 hours.
Turkish: Peki, baba olmak nasıl bir duygu?
English: So, how does it feel to be a father?
Turkish: Sana bir battaniye getireceğim.
English: I'll get you a blanket.
Turkish: Sana bir battaniye alacağım.
English: I'll get you a blanket.
Turkish: Tom, Mary'nin bütün elbisesinin üzerine kahve döktü.
English: Tom spilled coffee all over Mary's dress.
Turkish: Anne olmak nasıl bir duygu?
English: How does it feel to be a mother?
Turkish: Çoğu kuşun iki bacağı ve iki kanadı vardır.
English: Most birds have two legs and two wings.
Turkish: Burada kal ve Tom'a yardım et.
English: Stay here and help Tom.
Turkish: Çocuğumuzun burada büyümesini istemiyorum.
English: I don't want our child to grow up here.
Turkish: Sana söylemek zorunda olduğum başka bir şey var.
English: There's something else I have to tell you.
Turkish: Ben flört etmekle ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in dating.
Turkish: Çocuklarla çok iyisin, Tom. Senden gerçekten hoşlanıyorlar.
English: You're so good with the kids, Tom. They really like you.
Turkish: İki kız birbirlerine sarıldılar.
English: The two girls hugged each other.
Turkish: Acele etmezsen geç kalacağız.
English: We're going to be late if you don't hurry.
Turkish: Mary harika bir aşçıdır.
English: Mary is a wonderful cook.
Turkish: Tom ve Mary yemek programlarını izlemeye bayılır.
English: Tom and Mary love watching cooking shows.
Turkish: Çocuklarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.
English: You must be very proud of your children.
Turkish: Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi?
English: You don't understand anything, do you?
Turkish: Bir zaman ayırın ve o konuda düşünün.
English: Take a moment and think about it.
Turkish: Aşık oldun mu hiç?
English: Have you ever had a crush?
Turkish: Bana aşık oldun mu?
English: You had a crush on me?
Turkish: İmzanızı alabilir miyim lütfen?
English: Can I have your autograph please?
Turkish: Arkadaşlarını dikkatlice seç.
English: Pick your friends carefully.
Turkish: Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.
English: Pick your friends carefully.
Turkish: Ben sadece iyi bir baba olmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to be a good father.
Turkish: Sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to be a good mother.
Turkish: Çocukların önünde tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to argue in front of the children.
Turkish: Daha sonra pişman olabileceğin bir şey için acele etme.
English: Don't rush into something you might regret later.
Turkish: Tom telefonu kulağına koydu.
English: Tom put the phone to his ear.
Turkish: Ekran çatlamıştı.
English: The screen was cracked.
Turkish: Tom telefonunu suya düşürdü.
English: Tom dropped his phone in the water.
Turkish: Tom kırık telefon ekranına baktı.
English: Tom stared at the cracked phone screen.
Turkish: Bu "arkadaşlar" senin üzerinde kötü bir etki yaratıyor.
English: These "friends" are a bad influence on you.
Turkish: Otomobillerin dört tekerleği vardır.
English: Cars have four wheels.
Turkish: Bisikletlerin iki tekerleği vardır.
English: Bicycles have two wheels.
Turkish: Öğrenciler sınıflarını seçti.
English: The students picked their classes.
Turkish: Sesini yükselt, Tom. Seni duyamıyorum.
English: Speak up, Tom. I can't hear you.
Turkish: Ne zaman yola çıkmak için hazırlanmaya başlayacaksın?
English: When will you start getting ready to leave?
Turkish: Tom'un sesi beni ürkütüyordu.
English: Tom's voice startled me.
Turkish: Tom'a gitmesi gerektiğini söyle.
English: Tell Tom that he should go.
Turkish: Tavsiyem Tom'a söylememektir.
English: My advice is to not tell Tom.
Turkish: Hareketlerin sonuçlarını düşünmeyi asla bırakmazsın.
English: You never stop to think of the consequences of your actions.
Turkish: O benim en sevdiğim deyiş.
English: That's my favorite saying.
Turkish: Sami, Leyla'ya ilaç veriyordu.
English: Sami was drugging Layla.
Turkish: Şu an pek mutlu değilim.
English: I'm not quite happy at the moment.
Turkish: Sami skoç viskisini içti.
English: Sami had his scotch.
Turkish: Sami kendini biraz garip hissediyordu.
English: Sami was feeling a bit unusual.
Turkish: Sami çocuklarına çok bağlıydı.
English: Sami was very attached to his kids.
Turkish: Onu yapmak için gönüllü olmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that we should volunteer to do that.
Turkish: Sanırım onu yapmak için gönüllü olmamız gerekir.
English: I think we should volunteer to do that.
Turkish: Leyla tarafından Sami ile temasa geçildi.
English: Sami was contacted by Layla.
Turkish: Sami bir eşcinsel bara gitti.
English: Sami went to a gay bar.
Turkish: Sami bir gay bara gitti.
English: Sami went to a gay bar.
Turkish: Sami bütün binayı kundakladı.
English: Sami torched the whole building.
Turkish: Sami ahırlardaki atları vurdu.
English: Sami shot the horses in the stables.
Turkish: Sami kendi kızını öldürdü.
English: Sami killed his own daughter.
Turkish: Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.
English: Sami didn't deserve to die in this appalling way.
Turkish: Sami'nin harika bir hayatı vardı.
English: Sami had a wonderful life.
Turkish: Sami'nin harika bir hayat yaşadı.
English: Sami had a wonderful life.
Turkish: Sami ilk hamlesini yaptı.
English: Sami made his first move.
Turkish: Sami ilk hareketini yaptı.
English: Sami made his first move.
Turkish: Sami kendi kızını öldürecekti.
English: Sami was going to kill his daughter.
Turkish: Sami o yaşam tarzına alıştı.
English: Sami got used to that lifestyle.
Turkish: Sami hala kayıptı.
English: Sami was still missing.
Turkish: Sami köpeklerin dışarı çıkmasına izin verdi.
English: Sami let the dogs out.
Turkish: Sami saat 18'den hemen önce eve döndü.
English: Sami returned home just before 6 pm.
Turkish: Sami hayatından zevk alıyordu.
English: Sami was enjoying his life.
Turkish: Sami satın alabileceği en iyi silahları satın aldı.
English: Sami bought the best possible guns one could buy.
Turkish: Sami başarılı işadamının mükemmel modeli gibi görünüyordu.
English: Sami seemed the perfect model of the successful businessman.
Turkish: Sami, Leyla'nın yirmi altı yıllık kocasıdır.
English: Sami is Layla's husband of twenty-six years.
Turkish: Sami, babasının onayını kazandı.
English: Sami won his father's approval.
Turkish: Sami birçok ödül kazandı.
English: Sami won many awards.
Turkish: Sami kır hayatını sevdi.
English: Sami loved the country life.
Turkish: Sami bir malikane satın almaya karar verdi.
English: Sami decided to buy a mansion.
Turkish: Sami alt sınıftan geliyor.
English: Sami comes from a lower class.
Turkish: Sami bir akıllı araba satın aldı.
English: Sami bought a smart car.
Turkish: Sami'nin icadı çalıştı ve çok para üretti.
English: Sami's invention worked and generated a lot of money.
Turkish: Sami kırsal yaşam tarzından zevk alıyordu.
English: Sami enjoyed the country lifestyle.
Turkish: Sami, Mısır'da ayrıcalıklı bir hayatın keyfini sürdü.
English: Sami enjoyed a privileged life in Egypt.
Turkish: Sami Mısır'da büyük bir malikane satın aldı.
English: Sami purchased a huge mansion in Egypt.
Turkish: Tom, burada kendini rahat hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels comfortable here.
Turkish: Sami, görkemli bir İngiliz malikanesine sahipti.
English: Sami owned a majestic English manor.
Turkish: Sami bir silah satın aldı.
English: Sami purchased a gun.
Turkish: Sami muazzam bir iş adamıydı.
English: Sami was a pugnacious businessman.
Turkish: Sami sadık bir Hıristiyandı.
English: Sami was a staunch Christian.
Turkish: Sami çok başarılı bir hayat yaşıyordu.
English: Sami was living a very successful life.
Turkish: Sami, babasının gurur ve neşesidir.
English: Sami is his father's proud and joy.
Turkish: Sami, Leyla'nın tek oğludur.
English: Sami is Layla's only son.
Turkish: Sami bir Ferrari satın aldı.
English: Sami bought a Ferrari.
Turkish: Sami'nin bir Bentley'si vardı.
English: Sami had a Bentley.
Turkish: Sami, Kanada'da geniş bir çiftliğe sahipti.
English: Sami owned a sprawling ranch in Canada.
Turkish: Ben, Tom'un onu yapmasına yardım eden adamım.
English: I'm the guy who helped Tom do that.
Turkish: Sami bir geliştirici olarak son derece başarılı oldu.
English: Sami became enormously successful as a developer.
Turkish: Sami, Mısır'ın Donald Trump'ıydı.
English: Sami was the Donald Trump of Egypt.
Turkish: Onu yapmaktan hoşlanan tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who likes doing that.
Turkish: Sami'nin büyük bir kişiliği vardı.
English: Sami had a big personality.
Turkish: Sami akıllıydı.
English: Sami was smart.
Turkish: Ben, Tom'a bir kurbağa yediren kişiyim.
English: I'm the one who made Tom eat a frog.
Turkish: Çocuklar seni gördüklerine sevinecekler.
English: The kids will be happy to see you.
Turkish: Onu yapamayan tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who couldn't do that.
Turkish: Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kimseyim.
English: I'm the guy that helped Tom do that.
Turkish: Tom evde gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is home.
Turkish: Burada onu yapabilen tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one here who can do that.
Turkish: Tom Mary'ye bunu bir daha asla yapmayacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he'd never do that again.
Turkish: Umarım Tom onu benimle yapar.
English: I'm hoping Tom will do that with me.
Turkish: Tom şişman, ama Mary değil.
English: Tom is fat, but Mary isn't.
Turkish: Sami, Kahire'de gösterişli bir konakta yaşıyordu.
English: Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
Turkish: Sami, Leyla'nın parasını çaldı.
English: Sami stole Layla's money.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un en sevdiği filmin adını bilip bilmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she knew the name of John's favorite movie.
Turkish: Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.
English: Sami faced deportation back to his native Egypt.
Turkish: Tom'la herhangi bir yere gitmektense burada kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay here than go anywhere with Tom.
Turkish: Sami o konuyu ortaya çıkardı.
English: Sami found out about that.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yaptığı için cezalandırılmadığını söyledi.
English: Tom said Mary hasn't been punished for doing that.
Turkish: Onu yapmayı reddetmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that we should refuse to do that.
Turkish: Sanırım onu yapmayı reddetmemiz gerekir.
English: I think we should refuse to do that.
Turkish: Onu yapmaya çalışacağım.
English: I'm going to try doing that.
Turkish: Ben onu yapmaya çalışacağım.
English: I'm going to try to do that.
Turkish: Tom bunu yapmada Mary'den çok daha hızlıydı.
English: Tom was a lot faster at doing that than Mary.
Turkish: Onu kimin yaptığını bulacağımızı hiç sanmıyorum.
English: I don't think that we're ever going to find out who did that.
Turkish: Onu kimin yaptığını ortaya çıkaracağımızı hiç sanmıyorum.
English: I don't think we're ever going to find out who did that.
Turkish: Geçerli bir puanın var.
English: You have a valid point.
Turkish: Belli ki Tom'un yardıma ihtiyacı var.
English: Obviously, Tom needs help.
Turkish: Tom, bunun bir daha asla olmayacağına söz verdi.
English: Tom promised that that'll never happen again.
Turkish: Fransızca konuşmak zor değildir.
English: It is not difficult to speak French.
Turkish: Fransızca konuşmak güç değildir.
English: It isn't difficult to speak French.
Turkish: Bu kamera tamir edilmeye değmez.
English: It isn't worth repairing this camera.
Turkish: Beklediğim şeyden hiç farklı değil.
English: It isn't any different from what I expected.
Turkish: Tom bana hodri meydan dedi.
English: Tom called my bluff.
Turkish: Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is the best solution.
Turkish: Fransızca konuşmak kolay değildir.
English: It isn't easy to speak French.
Turkish: Tom şişman değil, fakat Mary şişman.
English: Tom isn't fat, but Mary is.
Turkish: Boston'da hava her zaman sıcak değildir.
English: It isn't always hot in Boston.
Turkish: Tom neredeyse istediği her şeyi aldı.
English: Tom got almost everything he asked for.
Turkish: O problemi çözmek kolay olmayacak.
English: It won't be easy to solve that problem.