beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary Tom'un ilgilendiği tek kızdı.
English: Mary was the only girl Tom was interested in.
Turkish: Tom muhtemelen yaptığından dolayı cezalandırılmayacak.
English: Tom isn't likely be punished for what he did.
Turkish: Mary'ye onu söyleyen kişi Tom olabilirdi.
English: Tom might've been the one who told Mary that.
Turkish: Sanırım burada olmaktan hoşlanacaksın.
English: I think you're going to enjoy being here.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un onu yapmasını istemediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't want John to do that.
Turkish: Ben onu bugün her zaman yaptığım şekilde yaptım.
English: I did that today the way I always do it.
Turkish: Tom, Mary'ye onu hiç terk etmeyeceği konusunda söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't ever leave her.
Turkish: Bence bu filmden hoşlanacaksın.
English: I think you're going to enjoy this movie.
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapamayacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he wouldn't be able to do that.
Turkish: Umarım onu 2,30'dan önce yapabilirsin.
English: I hope that you can do that before 2:30.
Turkish: Tom iyi vakit geçireceğini düşünüyordu.
English: Tom thought he was going to have a good time.
Turkish: 2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.
English: I thought I was going to be here by 2:30.
Turkish: Mary'yi onu yapmamaya ikna eden kişi Tom'du.
English: Tom was the one who convinced Mary not to do that.
Turkish: Sanırım muhtemelen onu bugün yapmayacağız.
English: I think we're unlikely to do that today.
Turkish: Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşünmedim.
English: I didn't think Tom would ask Mary to help him.
Turkish: Bir doktor olacağımı düşünüyordum.
English: I thought I was going to become a doctor.
Turkish: Sanırım Tom muhtemelen Mary'den onu yapmasını isteyemeyecektir.
English: I think it's unlikely Tom will ask Mary to do that.
Turkish: Sanırım onu yapmayı seveceksin.
English: I think you're going to like doing that.
Turkish: Tom'un Mary'nin baloya gitmesini isteyeceğini düşünmemiştim.
English: I didn't think Tom would ask Mary to the prom.
Turkish: Buradaki herkesin bir vejetaryen olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought everyone here was a vegetarian.
Turkish: Onu yapamayacağımı düşünmüştüm.
English: I thought I wouldn't be able to do that.
Turkish: Tom'u gerçekten tanıyor musun?
English: Do you actually know Tom?
Turkish: Tom'u gerçekten biliyor musun?
English: Do you actually know Tom?
Turkish: Başka bir film izlemek ister misiniz?
English: Would you like to watch another movie?
Turkish: Başka bir film seyretmek ister misiniz?
English: Would you like to watch another movie?
Turkish: Mary'yi onu yapmaya ikna eden kişi Tom'du.
English: Tom was the one who convinced Mary to do that.
Turkish: Sanırım onu bugün yapmalısın.
English: I think you ought to do that today.
Turkish: Tom Mary'nin eve girmesini reddetti.
English: Tom refused to let Mary enter the house.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmaktan neden hoşlanmadığını merak etti.
English: Tom wondered why Mary didn't enjoy doing that.
Turkish: Keşke onu daha iyi yapabilsem.
English: I wish that I could do that better.
Turkish: Tom onu söyledi ama sanırım o hatalıydı.
English: Tom said that, but I think he was wrong.
Turkish: Yarın size yardım etmek için zamanım olacak.
English: I'll have time to help you tomorrow.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin?
English: When did you decide not to let Tom do that?
Turkish: Burada onu yapmana izin vermeyecekler.
English: They won't let you do that here.
Turkish: Tom Mary'nin davetsiz partisine geldi.
English: Tom showed up at Mary's party uninvited.
Turkish: Bana söylemek istediğin tek şey bu mu?
English: Is that all you wanted to say to me?
Turkish: Tom'un onu seninle yapmayı kabul etmesine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom agreed to do that with you.
Turkish: Onu bugün yapabileceğini umuyoruz.
English: We hope that you can do that today.
Turkish: Tom yerli bir Fransız konuşmacı gibi konuşuyor.
English: Tom sounds like a native French speaker.
Turkish: Bence Tom'un onu yapmak istemesi olası değil.
English: I think it's unlikely Tom will want to do that.
Turkish: Bunu yapmamaya ne zaman karar verdiniz?
English: When did you decide not to do that?
Turkish: Tom, daha fazla sebze yemem gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks I should eat more vegetables.
Turkish: Yapmamız gereken ilk şey nedir?
English: What's the first thing we should do?
Turkish: Tom onu tanıdığım başka birinden daha iyi yapabilir.
English: Tom can do that better than anyone else I know.
Turkish: Onu yapmamın bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK with you if I did that?
Turkish: Onu yapmamın bir sakıncası var mı?
English: Is it OK with you if I do that?
Turkish: Onu yapmamın bir sakıncası var mı?
English: Would it OK with you if I did that?
Turkish: Tom cezalandırılacağını düşünüyordu.
English: Tom thought he was going to be punished.
Turkish: Bunu yapmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
English: You know how much I hate doing this.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşündüğünü bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary thought he should do that.
Turkish: Onu burada yapmanıza izin verilmez.
English: You aren't allowed to do that here.
Turkish: Onu burada yapmanıza izin verilmez.
English: You're not allowed to do that here.
Turkish: Tom bana senin satranç oynamayı sevdiğini söyledi.
English: Tom told me that you like playing chess.
Turkish: Yapılması gereken şeyin o olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's what needs to be done.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmak istediğini anlamadı.
English: Tom didn't realize that Mary wanted to do that.
Turkish: Onu benim için yapmadın, değil mi?
English: You didn't do that for me, did you?
Turkish: Tom'un yarın sana yardım etmek için zamanı olacak.
English: Tom will have time to help you tomorrow.
Turkish: Sanırım daha dikkatli olmalısın.
English: I think you ought to be more careful.
Turkish: Tom'un neden Mary'nin onun onu yapmak istediği konusunda herhangi bir fikri yoktu.
English: Tom had no idea why Mary wanted him to do that.
Turkish: Ne yaparsan yap, Tom'un bunu görmesine izin verme.
English: Whatever you do, don't let Tom see this.
Turkish: Köprünün güvenli olmayabileceğini düşündüm.
English: I thought the bridge might be unsafe.
Turkish: Tom bunu uzun zamandır yapmaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to do that for a long time.
Turkish: Onu asla yapamazsın, değil mi?
English: You never could do that, could you?
Turkish: Noel'i Tom'la mı geçireceksin?
English: Will you be spending Christmas with Tom?
Turkish: Noel'i Tom'la mı geçireceksin?
English: Are you going to spend Christmas with Tom?
Turkish: Noel'i Tom'la mı geçireceksin?
English: Are you spending Christmas with Tom?
Turkish: Sanırım Tom ile tenis oynayacağım.
English: I think that I'll play tennis with Tom.
Turkish: Yarın akvaryuma gidelim.
English: Let's go to the aquarium tomorrow.
Turkish: Tom Mary'nin John'a onu yapamadığını söylediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary told John she couldn't do that.
Turkish: Onu bugün yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to do that today?
Turkish: Keşke Tom'a daha çok yardım edebilseydim.
English: I wish that I could've helped Tom more.
Turkish: Mary'nin daha fazla çocuğu olamaz.
English: Mary can't have any more children.
Turkish: Tom Mary'nin onu kasten yapmadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary didn't do that on purpose.
Turkish: Tom hiç hayatında bir gün çalışmadı.
English: Tom has never worked a day in his life.
Turkish: Bütün hafta ne yapıyordun?
English: What have you been doing all week?
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen onu bugün yapmayacağını biliyor.
English: Tom knows Mary isn't likely to do that today.
Turkish: Onu yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you could do that?
Turkish: Onu yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you can do it?
Turkish: Tom dün gece hiç eve dönmedi.
English: Tom never made it back home last night.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmayacağını umduğunu söyledi.
English: Tom said he hoped that Mary wouldn't do that.
Turkish: Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğini vaat etti.
English: Tom promised Mary he wouldn't hurt her.
Turkish: Tom Mary'ye ona zarar vermeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't hurt her.
Turkish: Fikrimi dinlemek ister misin?
English: Would you like to hear my opinion?
Turkish: Tom Mary'nin onu nasıl yapacağını zaten bildiğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary already knew how to do that.
Turkish: Bunu tek başıma yapmayı planlamıyorum.
English: I don't plan to do that by myself.
Turkish: Tom, Mary'nin ayrılmak istediğini fark etti.
English: Tom realized that Mary wanted to leave.
Turkish: Sanırım yanlış karar verdik.
English: I think we made the wrong decision.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapamayacağını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary wouldn't be able to do that.
Turkish: Onu bugün yapabileceğini umuyorum.
English: I hope that you can do that today.
Turkish: Tom Mary'nin ona yardım edeceğini düşündü.
English: Tom thought Mary was going to help him.
Turkish: Bence oraya arabayla gitmelisin.
English: I think you should go there by car.
Turkish: Tom Mary'ye bunu yapmayı sevmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't like doing that.
Turkish: Onu bir daha yapacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I'd do that again.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen orada olacağını düşündü.
English: Tom thought Mary would likely be there.
Turkish: Aradığın kişinin ben olduğumu düşündüm.
English: I thought I was the one you wanted.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't want to do that.
Turkish: Sanırım onu bugün yapmak istiyorum.
English: I think I'd like to do that today.
Turkish: Tom mağarada ne olduğunu görmek istedi.
English: Tom wanted to see what was in the cave.
Turkish: Bununla biraz hayal kırıklığına uğradım.
English: I was kind of disappointed with it.
Turkish: Tom bana Mary'nin bunu yapamadığını düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought Mary couldn't do that.
Turkish: Onu yapmanın aptalca olacağını düşünüyorum.
English: I think doing that would be crazy.
Turkish: Tom yanlış yönde sürüyordu.
English: Tom was driving in the wrong direction.
Turkish: Keşke bunu daha iyi yapabilsem.
English: I wish that I could do this better.
Turkish: Mary'nin onu yapmasını isteyen kişi Tom değildi.
English: Tom wasn't the one who asked Mary to do that.
Turkish: Sanırım bunu yapmak için çok erken.
English: I think it's too early to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin bir şey yapmasına izin vermezdi.
English: Tom wouldn't allow Mary to do anything.
Turkish: Geçen yaz Disneyland'a gittik.
English: Last summer, we went to Disneyland.
Turkish: Tom, Mary'nin neden onu yapmaktan hoşlanmadığını merak etti.
English: Tom wondered why Mary didn't like doing that.
Turkish: Onu Tom'un bakış açısından görmeye çalışın.
English: Try to see it from Tom's point of view.
Turkish: Mary ve Alice tek yumurta ikizidir.
English: Mary and Alice are identical twins.
Turkish: Tom, Mary'nin neden onu yapmak istemediğini merak etti.
English: Tom wondered why Mary didn't want to do that.
Turkish: Onu tekrar yapmamam söylendi.
English: I was told never to do that again.
Turkish: Tom'un referanslarını görmek ister misiniz?
English: Would you like to see Tom's references?
Turkish: Mary kulüpteki tek kızdı.
English: Mary was the only girl in the club.
Turkish: Tom'la burada kalmayı tercih eder misin?
English: Wouldn't you rather stay here with Tom?
Turkish: Odadaki tek kız Mary idi.
English: Mary was the only girl in the room.
Turkish: Tom'a onu yapmak istediğini söylemelisin.
English: You should tell Tom that you want to do that.
Turkish: Bunu seninle yapmayacağım.
English: I'm not going to do that with you.
Turkish: Dün Tom'un otuzuncu doğum günüydü.
English: Yesterday was Tom's thirtieth birthday.
Turkish: Hepimiz çiftlikte birlikte çalıştık.
English: We all worked together on the farm.
Turkish: Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.
English: You won't be able to convince Tom to do that.
Turkish: Dün, Tom'un kız kardeşi Boston'a gitti.
English: Yesterday, Tom's sister went to Boston.
Turkish: Kar yüzünden evde kaldık.
English: We stayed home because of the snow.
Turkish: Sanırım Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermemeliyiz.
English: I think we should never let Tom do that again.
Turkish: Onu bugün yapabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can do that today?
Turkish: Tom'dan ne bekleyebileceğini asla bilmezsin.
English: You never know what to expect from Tom.
Turkish: Ne yaptığımızı bilmek ister misiniz?
English: Would you like to know what we did?
Turkish: Sanırım Tom'u onu yapmana yardım ettirebilirsin.
English: I think you could get Tom to help you do that.
Turkish: Onu seninle yapmamı ister misin?
English: Do you want me to do that with you?
Turkish: Tom Mary'nin onu neden sevmediğini biliyor mu?
English: Does Tom know why Mary doesn't like him?
Turkish: Sanırım bugün erken ayrılacağım.
English: I think that I'll leave early today.
Turkish: Tom Mary'ye neden onu yapmak istemediğini sordu.
English: Tom asked Mary why she didn't want to do that.
Turkish: Onu yapmanızda size yardım etmemizi ister misiniz?
English: Do you want us to help you do that?
Turkish: Bence onun için bir pazar var.
English: I think there's a market for that.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.
English: Tom didn't realize that Mary couldn't do that.
Turkish: Canım bugün onu yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing that today.
Turkish: Tom uzun yıllar Park Caddesi'nde yaşıyordu.
English: Tom lived on Park Street for many years.
Turkish: Sanırım hepimiz orada olacağız.
English: I think we're all going to be there.
Turkish: Tom'un bugün bunu yapmak için yeterli zamanı yok
English: Tom doesn't have enough time to do that today.
Turkish: Bunu bir daha yapmayı planlıyorum.
English: I don't plan to ever do that again.
Turkish: Tom arkadaşlarından biri vasıtasıyla Mary ile tanıştı.
English: Tom met Mary through one of his friends.
Turkish: Bence Boston'u seveceksin.
English: I think you're going to like Boston.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmayı istemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew Mary was unlikely to want to do that.
Turkish: Sanırım bunu yapamayacağım.
English: I think I won't be able to do that.
Turkish: Tom lisedeyken Mary ile tanıştı.
English: Tom met Mary when he was in high school.
Turkish: Geç kalmayacağımı sanıyordum.
English: I thought I wasn't going to be late.
Turkish: Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't do that anymore.
Turkish: Sanırım bunu yapmak aptalca olurdu.
English: I think doing that would be stupid.
Turkish: Mary'ye söyleyen kişi Tom olabilirdi.
English: Tom might've been the one who told Mary.
Turkish: Piyanoyu tek başıma taşımaya çalıştım.
English: I tried to move the piano by myself.
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapmaktan hoşlanmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't enjoy doing that.
Turkish: Sanırım onu daha fazla insan yapmalı.
English: I think more people should do that.
Turkish: Tom'un ehliyetini yenilemesi gerekiyor.
English: Tom needs to renew his driver's license.
Turkish: Tom Mary'yi onu yapmayı bırakması için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary to quit doing that.
Turkish: Sanırım hepimiz onu daha önce yaptık.
English: I think we've all done that before.
Turkish: Tom, Mary'ye onu terk etmeyeceği konusunda söz verdi.
English: Tom promised Mary he wouldn't leave her.
Turkish: Öldürülebileceğimden korktum.
English: I was afraid that I might be killed.
Turkish: Leyla, Sami'nin cesedinin üzerine bir battaniye attı.
English: Layla threw a blanket over Sami's body.
Turkish: Leyla bir güneş şapkası taktı.
English: Layla put on a sun hat.
Turkish: Leyla ve Sami birbirlerini hemen hemen hiç tanımıyorlardı.
English: Layla and Sami barely knew each other.
Turkish: Leyla oldukça iyi bir işe sahipti.
English: Layla had a fairly good job.
Turkish: Leyla bir hemşire olmak istiyordu.
English: Layla wanted to be a nurse.
Turkish: Leyla ve Sami aynı dairede yaşıyorlardı.
English: Layla and Sami lived in the same flat.
Turkish: Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını maskeliyordu.
English: Layla's innocent looks masked her true nature.
Turkish: Leyla'nın masum görünümü onun gerçek doğasını gizliyordu.
English: Layla's innocent looks masked her true nature.
Turkish: Leyla ağrıdan yakınıyordu.
English: Layla was complaining of pain.
Turkish: Leyla ağrıdan yakınıyordu.
English: Layla complained of pain.
Turkish: Elimden geldiğince Boston'a gitmeye çalışıyorum.
English: I try to go to Boston whenever I can.
Turkish: Tom, Mary'ye bunu yapamayacağını söylemeyecek.
English: Tom isn't likely to tell Mary he can't do that.
Turkish: Onu yapmamıza izin verecekler mi?
English: Do you think they'll let us do that?
Turkish: Tom'la Boston'a gitmek ister misin?
English: Would you like to go to Boston with Tom?
Turkish: Tom onu nasıl yapacağımı bana gösteren kişi değil.
English: Tom isn't the one who showed me how to do that.
Turkish: Ounu şimdi yapmak istemiyor musun?
English: Don't you want to do that right now?
Turkish: Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini isteyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would ask Mary to help him.
Turkish: Eskiden dağlık bir bölgede yaşıyordum.
English: I used to live in a mountainous area.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağımı bana öğreten kişi değil.
English: Tom isn't the one who taught me how to do that.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know who did that?
Turkish: Tom'un Mary'yi baloya davet edeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would ask Mary to the prom.
Turkish: Keşke yaptığımı yapmasaydım.
English: I wish that I hadn't done what I did.
Turkish: Mary'ye onu yapmamasını söyleyen kişi Tom değil.
English: Tom isn't the one who told Mary not to do that.
Turkish: Onu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum.
English: I can't believe I agreed to do that.
Turkish: Tom Noel'den birkaç gün sonra Mary'yi terk etti.
English: Tom left Mary a few days after Christmas.
Turkish: Şimdi eve gitmek zorundayım.
English: I have to go home now.
Turkish: Yolu gösterecek misin?
English: Will you show the way?
Turkish: Ben sizi çağırmadım.
English: I did not call you.
Turkish: Babam hasta değil. O sağlıklıdır.
English: My father is not sick. He is healthy.
Turkish: Senin ne demek istediğini anladım.
English: I have understood what you mean.
Turkish: Gece yarısı zaten yeni bir günün başlangıcıdır.
English: The middle of the night is already the beginning of a new day.
Turkish: Leyla, Sami'nin kızını kıskanıyordu.
English: Layla was jealous of Sami's daughter.
Turkish: Leyla gerçekten kıskançtı.
English: Layla was really jealous.
Turkish: Leyla'nın geleceği kasvetli görünüyordu.
English: Layla's future looked bleak.
Turkish: Leyla, beyazlara karşı bir savaş istedi.
English: Layla wanted a war against whites.
Turkish: Leyla'nın mektupları onun ırkçılığının boyutlarını ortaya çıkardı.
English: Layla's letters revealed the extent of her racism.
Turkish: Benimle kal Leyla. Lütfen ölme.
English: Stay with me, Layla. Please don't die.
Turkish: Benimle kal, Leyla. Lütfen beni terk etme
English: Stay with me, Layla. Please don't leave me.
Turkish: Benimle kal Leyla. Ambulans geliyor.
English: Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
Turkish: Sami aletlerini boşalttı.
English: Sami unloaded his tools.
Turkish: Leyla, Sami için polisi aradı.
English: Layla called the police on Sami.
Turkish: Senin için polisi arayacağım.
English: I'm gonna call the police on you.
Turkish: Leyla'nın arkadaşları yoktu.
English: Layla didn't have friends.
Turkish: Leyla, günlüğünde hayal kırıklıklarını açığa vurdu.
English: Layla vented her frustrations in her diary.
Turkish: Leyla beyaz insanlardan nefret ediyordu.
English: Layla hated white people.
Turkish: Leyla bütün beyaz insanlarla kavgalıydı.
English: Layla was angry with all white people.
Turkish: Leyla bütün beyaz insanlara kızgındı.
English: Layla was angry with all white people.
Turkish: O bu sabah her gazetenin ön sayfasında.
English: That's on the front page of every newspaper this morning.
Turkish: Seni Leyla'yla birlikte gördüm.
English: I saw you with Layla.
Turkish: Sen beni aldatıyorsun.
English: You're cheating on me.
Turkish: Sami umutsuz bir çapkındı.
English: Sami was a hopeless womanizer.
Turkish: Sami umutsuz bir zamparaydı.
English: Sami was a hopeless womanizer.
Turkish: Leyla ve Sami bir ilişki yaşıyorlardı.
English: Layla and Sami were having an affair.
Turkish: Leyla'nın Sami ile olan ilişkisi onun evliliğine mal oldu.
English: Layla's affair with Sami cost her her marriage.
Turkish: Sami'nin Leyla'yla olan ilişkisi karısının kulaklarına ulaştı.
English: Sami's affair with Layla reached his wife's ears.
Turkish: Sami, Leyla'ya evlenmek için söz verdi.
English: Sami promised to marry Layla.
Turkish: O, adaleti engellemekle suçlanıyordu.
English: He was accused of obstruction of justice.
Turkish: Leyla dört aylığına gitti.
English: Layla was gone for four months.
Turkish: Leyla ders almak için Mısır'a gidiyordu.
English: Layla was going to Egypt to take a course.
Turkish: Leyla ve Sami cinsel ilişkiye başladılar.
English: Layla and Sami began a sexual relationship.
Turkish: Leyla bir köpek eğitmeni tuttu.
English: Layla hired a dog trainer.
Turkish: Leyla bir fantezi dünyası yarattı.
English: Layla created a fantasy world.
Turkish: Leyla bir hayal dünyası yarattı.
English: Layla created a fantasy world.
Turkish: Leyla'nın psikolojide diploması vardı.
English: Layla had a degree in psychology.
Turkish: Leyla kendi evinde özel bir uygulama yürüttü.
English: Layla ran a private practise in her home.
Turkish: Leyla yanında daima o silahı taşıyordu.
English: Layla carried that gun with her at all times.
Turkish: 100.000 tane Vietnamlı mülteci bir sorun olmazdı.
English: 100 000 Vietnamese refugees would not have been a problem.
Turkish: Leyla, 2002'de dördüncü kocası Sami Mecit ile evlendi.
English: Layla married her husband number four, Sami Majid, in 2002.
Turkish: O zaman neden burada yaşıyorlar?
English: Why do they live here then?
Turkish: Korunmaya ihtiyacı olan Leyla değil. Sami.
English: It's not Layla who needs protection. It's Sami.
Turkish: Senin gibi bir enayi ile asla evlenmemem gerekirdi.
English: I should never have married a nerd like you.
Turkish: Leyla istismarlı bir çocukluk geçirdi.
English: Layla had an abusive childhood.
Turkish: Leyla, Sami'nin üçüncü karısıydı.
English: Layla was Sami's wife number three.
Turkish: Leyla, Sami'nin üç numaralı karısıydı.
English: Layla was Sami's wife number three.
Turkish: Leyla çok çekici ve tatlı dilliydi.
English: Layla was very charming and soft-spoken.
Turkish: O sana telefon numarasını verdi mi?
English: Did she give you her telephone number?
Turkish: İyi hikayeler yazmak istiyorsan iyi bir beyne ihtiyacın var.
English: You need a good brain if you want to write good stories.
Turkish: Leyla taksi için ödeme yaptı.
English: Leyla paid for the cab.
Turkish: Orada hava nasıl? "İyi."
English: How is the weather there? "It's nice."
Turkish: Sessiz ol ve düşünmeme izin ver.
English: Be quiet and let me think.
Turkish: Leyla hoş bir kadındı.
English: Layla was a pretty woman.
Turkish: Sami, Leyla'ya acı çektirdi.
English: Sami made Layla suffer.
Turkish: Yatak odasında Tom ve Mary sadece Fransızca konuşurlar.
English: In the bedroom Tom and Mary only speak French.
Turkish: Sami, Leyla'nın bir gözünü morarttı.
English: Sami gave Layla a black eye.
Turkish: Leyla'nın bir gözü morarmıştı.
English: Layla had a black eye.
Turkish: Sami sık sık Leyla'yı dövüyordu.
English: Sami frequently beat Layla.
Turkish: Leyla'nın sadece bir bacağı vardı.
English: Layla only had one leg.
Turkish: Kemoterapi, Leyla'yı neredeyse sağır bıraktı.
English: The chemotherapy left Layla almost deaf.
Turkish: Kim o? "Ben Sami'nin karısıyım ve lütfen kocamdan uzak durun."
English: Who is that? "I'm Sami's wife and please stay away from my husband."
Turkish: Ben Sami'nin karısıyım. Lütfen onu bir daha aramayın.
English: I'm Sami's wife. Please don't call him again.
Turkish: Ben Sami'nin karısıyım. "Eski karısı demek istiyorsun."
English: I'm Sami's wife. "You mean ex-wife."
Turkish: Ben Leyla, Sami'nin karısı.
English: I'm Layla, Sami's wife.