beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tabii, bu kitabı okumalıyım.
English: Of course I should read this book.
Turkish: Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.
English: There's a bank about a hundred metres from the library.
Turkish: Sözleşmede belirtilmeyen bir nokta var.
English: There is one point which is not noted on the contract.
Turkish: Onlar karşılıklı ilgi alanları konusunda sizinle konuşmak istiyorlar.
English: They want to talk to you about areas of mutual interest.
Turkish: Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.
English: The boy who is singing is excellent.
Turkish: Dosya yarına hazır olmalı.
English: The file must be ready for tomorrow.
Turkish: Öğünler arasında abur cubur yememelisin.
English: You shouldn't eat snacks between meals.
Turkish: Tayfun nedeniyle görüşme iptal edildi.
English: The meeting was canceled because of the typhoon.
Turkish: Sevgi kadar değerli hiçbir şey yoktur.
English: There's nothing as precious as love.
Turkish: Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel.
English: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
Turkish: Bütün kapıları ve pencereleri kapat!
English: Close all of the doors and windows!
Turkish: Dün haberleri dinlemedim.
English: I didn't listen to the news yesterday.
Turkish: Sanırım az önce bir şey duydum.
English: I think I just heard something.
Turkish: Alkolün kötüye kullanımı genç insanlar arasında ciddi bir sorundur.
English: The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Turkish: Yardım için gönüllü olmana sevindim.
English: I'm happy you volunteered to help.
Turkish: Odayı temizlemek zorundalar.
English: They have to clean the room.
Turkish: Senin kim olduğunla ilgilenmiyorum.
English: I don't care who you are.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin.
English: You're the one who knows how to do this.
Turkish: O genç adam, maaşındaki bir artışı hak ediyor.
English: That young man deserves a raise in his wages.
Turkish: Önümüzdeki hafta bir arabaya ihtiyacı olacak.
English: She will need a car next week.
Turkish: İşe gitmek her sabah iki saatini alıyor.
English: Every morning, it takes her two hours to get to work.
Turkish: O çok fazla sigara içiyor.
English: She smokes excessively.
Turkish: Her şeyi kendisi yapamaz.
English: He can't do everything himself.
Turkish: Kendine yeni bir araba satın aldı.
English: He bought himself a new car.
Turkish: Bugün Paul'ü gördün mü?
English: Have you seen Paul today?
Turkish: Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
English: I tell the truth and I want to make love.
Turkish: Bundan Tom'a söz etmek zorunda kalacağım.
English: I'll have to mention this to Tom.
Turkish: Bir gün hayalim gerçek olacak.
English: Some day my dream will come true.
Turkish: Tom pipetle çikolatalı süt içiyor.
English: Tom was drinking chocolate milk with a straw.
Turkish: Kadın, sandalyesinden kalktı ve sonra kapıya baktı.
English: The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
Turkish: O, küçük kız kardeşimle nişanlıdır.
English: He is engaged to my younger sister.
Turkish: Gitmene izin veriyorum.
English: I'm allowing you to go.
Turkish: Kendin için yabancı bir ülkeye gitmelisin.
English: You must go to a foreign country for yourself.
Turkish: Bazı insanlar o anı yaşamayı tercih eder.
English: Some people prefer to live by the moment.
Turkish: Şu anda güvenli bir yerdeyiz.
English: We're in a safe place now.
Turkish: O bizi yanağımızdan öptü ve bize iyi bir gece diledi.
English: She kissed us on the cheek and wished us a good night.
Turkish: Kesinlikle kimse bu cümleyi aramayacak.
English: Surely no one will look for this sentence.
Turkish: O hikaye gerçek olabilir.
English: That story can be true.
Turkish: Tom'la akşam yemeğinde buluşuyorum.
English: I'm meeting Tom for dinner.
Turkish: Eric daimi bir iyimserdir.
English: Eric is an eternal optimist.
Turkish: Bankada 500.000 yenlik bir mevduatım var.
English: I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
Turkish: Otelin manzarası çok güzeldi.
English: The view from the hotel was very beautiful.
Turkish: Gulca'nın pek çok türden elmaları vardır.
English: Ghulja has very many kinds of apples.
Turkish: Eğer saç stilinizi değiştirirseniz on yaş daha genç görünebilirsiniz.
English: If you change your hairstyle, you could look ten years younger.
Turkish: Menüde yeni bir şey var mı?
English: Is there anything new on the menu?
Turkish: Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
English: I need to find a new hiding place.
Turkish: Buralarda yenisin, değil mi?
English: You're new around here, aren't you?
Turkish: Yeni bir bebek bakıcısı bulmak zorundayız.
English: We've got to find a new babysitter.
Turkish: Yeni bir plan öne sürmeliyiz.
English: We need to come up with a new plan.
Turkish: Tom bütün kapılarına yeni kilitler taktı.
English: Tom put new locks on all his doors.
Turkish: Tom yeni bir bilgisayar satın alacak.
English: Tom is going to buy a new computer.
Turkish: Tom sadece yeni bir bilgisayar satın aldı.
English: Tom has just bought a new computer.
Turkish: Ofisim için yeni bir koltuk aldım.
English: I bought a new chair for my office.
Turkish: Tom yeni bir teknik öğreniyor.
English: Tom is learning a new technique.
Turkish: Yeni bir bebek bakıcısı bulmamız gerekiyor.
English: We need to find a new babysitter.
Turkish: Tom yeni bir kitap yazmaya başladı.
English: Tom has begun writing a new book.
Turkish: O benim için yeni bir deneyimdi.
English: That was a new experience for me.
Turkish: Yeni bir takma adın olduğunu duyuyorum.
English: I hear you've got a new nickname.
Turkish: Tom yeni bir motosiklet almayı planlıyor.
English: Tom plans to buy a new motorcycle.
Turkish: Sen yeni çocuksun, değil mi?
English: You're the new kid, aren't you?
Turkish: Yeni arkadaşının adı ne?
English: What is your new friend's name?
Turkish: Tom yeni bir hayata başlamak istiyordu.
English: Tom wanted to start a new life.
Turkish: Tom Mary'ye yeni dövmesini gösterdi.
English: Tom showed Mary his new tattoo.
Turkish: Tom yeni bir tenis raketi aldı.
English: Tom bought a new tennis racket.
Turkish: Onlar bazı yeni işçiler tuttu.
English: They've hired some new workers.
Turkish: Henüz yeni bilgi yok.
English: There's no new information yet.
Turkish: Belki yeni planlar yapmalıyız.
English: Maybe we should make new plans.
Turkish: Yeni bir stratejiye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
English: I think we need a new strategy.
Turkish: Tom yeni bir iş arıyor.
English: Tom is looking for a new job.
Turkish: Tom yeni planı beğenmedi.
English: Tom didn't like the new plan.
Turkish: Belki yeni bir asistana ihtiyacım var.
English: Maybe I need a new assistant.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan yeni fikirlerdir.
English: What we need now is new ideas.
Turkish: Tom'un yeni bir ayakkabıya ihtiyacı var.
English: Tom needs a new pair of shoes.
Turkish: Tom yeni bir iş bulabildi.
English: Tom managed to find a new job.
Turkish: Yeni bir plan düşünelim.
English: Let's come up with a new plan.
Turkish: Yeni bir şey denemek istiyorum.
English: I'd like to try something new.
Turkish: Yeni yönetim altındayız.
English: We're under new management.
Turkish: Bir çift yeni ayakkabıya ihtiyacım var.
English: I need a pair of new shoes.
Turkish: Yeni bir hayata başladım.
English: I've turned over a new leaf.
Turkish: Sanırım Tom yeni bir iş buldu.
English: I think Tom found a new job.
Turkish: Tom yeni bir plan üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on a new plan.
Turkish: Tom yeni bir araba aldı.
English: Tom has bought a new car.
Turkish: Yeni ayakkabılarımı beğeniyor musun?
English: Do you like my new shoes?
Turkish: Yeni adamın adı ne?
English: What's the new guy's name?
Turkish: Tom yeni bir şapka giyiyordu.
English: Tom was wearing a new hat.
Turkish: Tom bana yeni arabasını gösterdi.
English: Tom showed me his new car.
Turkish: Tom yeni bir sekreter tuttu.
English: Tom hired a new secretary.
Turkish: Yepyeni bir bisikletim var.
English: I've got a brand new bike.
Turkish: Yeni patronla tanıştınız mı?
English: Have you met the new boss?
Turkish: Bazı yeni fikirlere ihtiyacımız var.
English: We need some new ideas.
Turkish: Tom yeni saatini kaybetti.
English: Tom lost his new watch.
Turkish: Hadi yeni bir başlangıç yapalım.
English: Let's make a new start.
Turkish: Yeni arkadaşın nerede?
English: Where's your new friend?
Turkish: Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.
English: Extinction is part of evolution.
Turkish: O benim için çok yeni.
English: It's all very new to me.
Turkish: Sen yeni öğretmen misin?
English: Are you the new teacher?
Turkish: Tom yeni bir ceket giyiyor.
English: Tom's wearing a new coat.
Turkish: O neredeyse yeni görünüyor.
English: It looks almost new.
Turkish: Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.
English: We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Turkish: O benim için hâlâ yeni.
English: It's still new to me.
Turkish: O senin yeni kitabın mı?
English: Is that your new book?
Turkish: O yeni bir parfüm mü?
English: Is that a new perfume?
Turkish: Dinozorların evrimi çok ilgimi çekiyor.
English: The evolution of dinosaurs interests me greatly.
Turkish: Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.
English: They opposed Darwin's theory of evolution.
Turkish: Yapmak isteyeceğin son şeyin bana yardım etmek olduğunu biliyorum.
English: I know that the last thing you want to do is help me.
Turkish: Tanrı ayrıntıda gizlidir.
English: God is in the detail.
Turkish: Yaşam bir rüya olabilir.
English: Life could be a dream.
Turkish: Dolar, yen'e karşı değer kaybetti.
English: The greenback lost ground against the yen.
Turkish: Birbirinizi ne kadar zamandır tanıyorsunuz?
English: How long have you known each other?
Turkish: Şirketin 500.000 poundluk bir sermayesi var.
English: The company has a capital of 500,000 pounds.
Turkish: Bu ilaç sana biraz rahatlık verecek.
English: This medicine will give you some relief.
Turkish: O çok güvenilir bir adam oldu.
English: He became a very trustworthy man.
Turkish: Rüyalarından hiç vazgeçme. Uyumaya devam et.
English: Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping.
Turkish: Adam, polis tarafından gözaltına alındı.
English: The man was arrested by the police.
Turkish: Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
English: The Solar System has four gas giants: Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Turkish: Yıldızları göremiyorum. Hava bulutlu.
English: I cannot see the stars. It's cloudy.
Turkish: Tom yeni bir şapka istiyor.
English: Tom wants a new hat.
Turkish: Tom yeni bir araba istiyor.
English: Tom wants a new car.
Turkish: Tom'un yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
English: Tom needs new shoes.
Turkish: Tom Boston'da yatılı bir okula gitti.
English: Tom went to a boarding school in Boston.
Turkish: O, yeni bir kravat mı?
English: Is that a new tie?
Turkish: Tom hâlâ okuyamıyor.
English: Tom still can't read.
Turkish: Sunucu yine çöktü.
English: The server is down again.
Turkish: Tom Mary'yi kendisiyle partiye gitmeye ikna etti.
English: Tom convinced Mary to go to the party with him.
Turkish: Tom artık benimle konuşmuyor.
English: Tom isn't speaking to me anymore.
Turkish: Tom'a bir şey söylemedim.
English: I haven't told Tom anything.
Turkish: Tom büyük bir olasılıkla geç kalacak.
English: Tom is very likely to be late.
Turkish: Şimdi onu yapmak için zamanım yok.
English: I don't have the time to do that right now.
Turkish: Tekrar uyumaya çalıştım ama gürültü beni uyanık tuttu.
English: I tried to go back to sleep, but the noise kept me awake.
Turkish: Öğretmenimiz bize ev ödevimizi unutmamamızı hatırlattı.
English: Our teacher reminded us not to forget our homework.
Turkish: Kale bugün açık mı?
English: Is the castle open today?
Turkish: Tom kendini nasıl savunacağını biliyor.
English: Tom knows how to defend himself.
Turkish: Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyordu.
English: Tom wanted to learn how to defend himself.
Turkish: Tom Mary'ye kendini nasıl savunacağını öğretti.
English: Tom taught Mary how to defend herself.
Turkish: Tom onun hakkında kesinlikle bir şey bilmiyordu.
English: Tom knew absolutely nothing about it.
Turkish: Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.
English: There are a lot of things I have to do before tomorrow.
Turkish: Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.
English: Mom, that hairstyle makes you look old.
Turkish: Avustralya'da yaşam maliyetinin çok yüksek olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
Turkish: Avustralya'da yaşam maliyetinin bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that the cost of living was so high in Australia.
Turkish: Bu bölgenin köyleri yok edilmiş olsa bile isimleri tarihten asla silinmeyecektir.
English: Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceksin?
English: What are you going to tell Tom?
Turkish: Bu işi yalnız yapamam.
English: I can't do this job alone.
Turkish: Onlar sana hangi adla sesleniyorlar? Onlar bana "Paul diyorlar.
English: What do they call you? They call me "Paul."
Turkish: Amcan ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.
English: Your uncle and I have known each other for many years.
Turkish: Özellikle istediğin bir şey var mı?
English: Is there something in particular that you want?
Turkish: Bu hoş sürpriz için teşekkürler.
English: Thank you for the lovely surprise!
Turkish: Bir editör olmak istemez misin?
English: You don't want to be an editor?
Turkish: Kendine bile yardım edemezsin.
English: You can't even help yourself.
Turkish: Dün gece daireme biri girmiş.
English: Someone broke into my apartment last night.
Turkish: Onlara nerede saldırdın.
English: Where did you assault them?
Turkish: Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.
English: Neither of us wants to get married.
Turkish: Parti gerçekten sıkıcıydı.
English: The party was really boring.
Turkish: Gözlerim güneşten kamaştı.
English: My eyes are dazzled by the sun.
Turkish: Tom'u aramamızı istemediğini sanıyordum.
English: I thought you didn't want us to call Tom.
Turkish: Bir toplantı için buradayım.
English: I'm here for a meeting.
Turkish: Ben buna alışığım.
English: I'm accustomed to this.
Turkish: Saçımı kestirmek istiyorum.
English: I'd like to have my hair trimmed.
Turkish: Sana onu satamam.
English: I can't sell you that.
Turkish: Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.
English: I have a lot of things I have to do before tomorrow.
Turkish: Şu anda önemli olan Tom'un söylediklerini dinlemendir.
English: What's important now is that you listen to what Tom says.
Turkish: Sadece birkaç dakika daha erken gelseydik Tom'u kurtarabilirdik.
English: We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier.
Turkish: Belki beni duyamıyorsun.
English: Maybe you can't hear me.
Turkish: Şimdi yapabileceğin en önemli şey sakin kalmaktır.
English: The most important thing you can do now is to remain calm.
Turkish: Tom'un iş bir bulmasına yardım ettiğini duydum.
English: I heard that you helped Tom find a job.
Turkish: Yardımın olmadan bunu yapabileceğimi düşünmüyorum
English: I don't think I can do this without your help.
Turkish: Size gönderilen şeylerin hepsinden emin olacağım.
English: I'll make sure all of your things get sent to you.
Turkish: Tom'un yarın okula gittiğinden emin olacağım.
English: I'll make sure Tom goes to school tomorrow.
Turkish: Bize yardım edebilecek bilgiye sahip olduğuna inanıyorum.
English: I believe you have information that can help us.
Turkish: Sana yardım etmemi istiyor musun ya da istemiyor musun?
English: Do you want me to help you or not?
Turkish: Öğrenci kimliğini unutma.
English: Don't forget your student ID.
Turkish: Polis hâlâ Tom'u göz altında tutuyor mu?
English: Do the police still have Tom in custody?
Turkish: Ne yazık ki, annem evde değil.
English: Unfortunately, my mother isn't at home.
Turkish: Böyle bir şeyin olmasını asla beklememeliydim.
English: I never would've expected something like this to happen.
Turkish: Bilgisayarım çöktü.
English: My computer crashed.
Turkish: Bilgisayarım çöktü ve o şimdi çalışmayacak.
English: My computer crashed and now it won't start up.
Turkish: Bilgisayarım çöktü ve her şeyi kaybettim.
English: My computer crashed and I lost everything.
Turkish: Bilgisayarım çöktü ve şimdi çalışmayacak.
English: My computer crashed and now it won't boot up.
Turkish: İklim değişikliği hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about climate change?
Turkish: Bu, Tom'u görmek için son şansınız olabilir.
English: This may be your last chance to see Tom.
Turkish: Şimdi yapacak en önemli şey sakin kalmamızdır.
English: The most important thing to do now is for us to remain calm.
Turkish: Tom'a çocukların tam velayeti verildi.
English: Tom was given full custody of the children.
Turkish: Tom kız kardeşinin çocuklarının velayetini almaya çalışıyor.
English: Tom is trying to get custody of his sister's children.
Turkish: Gözaltında bir şüphelimiz var.
English: We've got a suspect in custody.
Turkish: Tom hâlâ göz altında.
English: Tom is still in custody.
Turkish: Tom koruyucu gözaltında.
English: Tom is in protective custody.
Turkish: Tom şimdi polis gözaltında.
English: Tom is in police custody now.
Turkish: Polis Tom'u gözaltına aldı.
English: The police took Tom into custody.
Turkish: Polis Tom'u gözaltına aldı.
English: The police have taken Tom into custody.
Turkish: Polisin gözaltında bir şüphelisi var.
English: The police have a suspect in custody.
Turkish: Sanırım onu nasıl yapacağımı çözdüm.
English: I think I've figured out how to do it.
Turkish: Sen bunu nasıl yapacağını bilen tek kişisin.
English: You're the only one who knows how to do this.
Turkish: Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez.
English: Tom never drinks except on special occasions.
Turkish: Buraya ilk kez ne zaman geldiğini hatırlayabiliyor musun?
English: Can you remember when the first time you came here was?
Turkish: Buraya ilk kez ne zaman geldin?
English: When was the first time you came here?
Turkish: Bu işi pazartesiye kadar bitirtmek için bir yol bulmalıyız.
English: We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
Turkish: Tom çocuklarının velayetini kaybetti.
English: Tom lost custody of his children.
Turkish: Tom çocukların tam velayetini istiyor.
English: Tom wants full custody of the kids.
Turkish: Tom oğlunun velayetini aldı.
English: Tom got custody of his son.
Turkish: Tom'un bize yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will be able to help us?
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there anything we can do to help?
Turkish: Bu Tom'a yardım etmek için tek şansımız olabilir.
English: This may be our only chance to help Tom.
Turkish: Bu Tom'la konuşmak için son şansımız olabilir.
English: This may be our only chance to talk to Tom.
Turkish: Sen şimdi bize yardım edebilecek tek kişisin.
English: You're the only one who can help us now.
Turkish: Daha sonra Tom'la konuşmak için bir şansımız olabilir.
English: We might have a chance to talk to Tom later.
Turkish: Bu kez Tom'a yardım edip edemeyeceğimizi bilmiyorum.
English: I don't know if we can help Tom this time.
Turkish: Tom'un köpeği bir kamyon tarafından ezildi.
English: Tom's dog was run over by a truck.
Turkish: Bize yardım edebilecek tek kişisin.
English: You're the only one who can help us.
Turkish: Sanırım bunu nasıl tamir edeceğimi çözdüm.
English: I think I've figured out how to fix this.
Turkish: Müzeyi ilk ziyaretimdi.
English: It was the first time that I visited the museum.
Turkish: Beyefendiler sarışınları tercih eder.
English: Gentlemen prefer blondes.
Turkish: Artık bunu düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think about it anymore.
Turkish: Tom, polisi aramamı söyledi.
English: Tom told me to call the police.
Turkish: Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.
English: There is no defense against an unexpected attack.
Turkish: Tom tokmağı yavaşça çevirdi ve kapıyı açtı.
English: Tom slowly turned the knob and opened the door.
Turkish: Köpeğe yemek vermedim.
English: I didn't feed the dog.
Turkish: Köyün doğusunda bir göl var.
English: There is a lake on the east of the village.
Turkish: Sen bir kadınsın ve ben bir erkeğim.
English: You are a woman and I am a man.
Turkish: İyimserliğini seviyorum.
English: I like your optimism.
Turkish: Haklıydın, o Rio'da yaşamıyor.
English: You were right, she doesn't live in Rio.
Turkish: Haklı olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were right.
Turkish: Bir tatili hak ediyorsun.
English: You deserve a vacation.
Turkish: Genellikle pazartesi'den cuma'ya okula gidiyorsun.
English: You usually go to school from Monday to Friday.
Turkish: Lütfen birisi bu cümleyi silebilir mi? Teşekkürler.
English: Can someone please delete this sentence? Thanks.
Turkish: Ben Boston'dayken haftada en azından bir defa dışarıda yemek yerdim.
English: When I was in Boston, I used to eat out at least once a week.
Turkish: Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.
English: Cheese and butter are products made from milk.
Turkish: Garip bir e-posta aldım.
English: I got a weird email.
Turkish: Çok kötü bir deneyim!
English: What a terrible experience!
Turkish: Kate tarih dersinde dikkatle not tuttu.
English: Kate took careful notes on the history lecture.
Turkish: Tom'un babası benim Fransızca öğretmenimdi.
English: Tom's father was my French teacher.
Turkish: Komodinimin üstünde kız arkadaşımın bir fotoğrafını tutuyorum.
English: I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
Turkish: O kadını gerçekten tanımıyorum.
English: I really don't know that woman.
Turkish: Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.
English: We must fight for our democracy.
Turkish: Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.
English: Even when I was a child, I was able to swim well.
Turkish: Onu hatırlamıyorum.
English: I don't remember that.
Turkish: O, kent yaşamından hoşlanmadı.
English: She didn't like city life.
Turkish: Onlara bir şey söylemek zorundayız.
English: We have to tell them something.
Turkish: Ubuntu birçok yazılım içeriyor.
English: Ubuntu includes lots of software.
Turkish: O burada zaman zaman öğle yemeği yer.
English: She eats lunch here from time to time.
Turkish: Mektubumu çok hızlı yanıtladı.
English: He responded very quickly to my letter.
Turkish: Buna inanabilir misin? O benden bile daha tembeldir.
English: Can you believe it? She's even lazier than me.
Turkish: Çalışmak için boş vaktim yok.
English: I have no leisure to study.
Turkish: Tove Jansson'ın sadece Moomin'in annesi değil, aynı zamanda son derece yetenekli bir ressam olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tove Jansson is not only mother of the Moomin, but also a extremely gifted artist?
Turkish: Program, programcılar tarafından programlandı.
English: The program was programmed by programmers.
Turkish: Fransızcada nasıl "merhaba" diyorsunuz?
English: How do you say "hello" in French?
Turkish: Kalemimi kaybettim. Onu aramama yardım eder misin?
English: I have lost my pen. Will you help me look for it?
Turkish: Kalemimi kullanmana izin vermeyeceğim.
English: I will not allow you to use my pen.
Turkish: Tom yardım etmeyi kabul etmedi.
English: Tom refused to help.
Turkish: Lütfen kalemimi bana geri ver.
English: Please give me back my pen.
Turkish: Kalemim yazmıyor. Ona ne yaptın?
English: My pen won't work. What did you do to it?
Turkish: Dolma kalemimi kaybettim. Yarın bir tane satın almak zorundayım.
English: I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
Turkish: Mavi kalemimi gerçekten severim.
English: I really love my blue pen.
Turkish: Dolma kalemim yenidir.
English: My fountain pen is new.
Turkish: Tükenmez kalemimi kaybettim ve şu anda kurşun kalemle yazıyorum.
English: I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
Turkish: Ve anne baban? Onlar ne zaman geliyorlar?
English: And your parents? When are they arriving?
Turkish: Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!
English: And then, in the middle of a magnificent meal, he started belching! How disgusting!
Turkish: Onun numarasını ezberledin mi?
English: Have you memorized his number?
Turkish: Bir süre önce Jean'a rastladım.
English: A little while ago I met Jean.
Turkish: Lütfen bir sonraki mektubunda bana kentinden söz et.
English: Please tell me about your town in your next letter.