beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom babası gibi olmak istedi.
English: Tom wanted to be just like his dad.
Turkish: O cebinden bir bozuk para çıkardı.
English: He pulled a coin out of his pocket.
Turkish: Bir kediye kedi demelisin.
English: We must call a cat a cat.
Turkish: Durum ne kadar tehlikeli?
English: How dangerous is the situation?
Turkish: Fransızca senin ana dilin mi?
English: Is French your native language?
Turkish: Bu herkes için açık değil mi?
English: Isn't that obvious to everyone?
Turkish: Artık hiç kimse bizimle dövüşmüyor.
English: No one fights with us any longer.
Turkish: Dilimizi öğrendiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for learning our language.
Turkish: Ülkemizin alternatif enerjilere yatırım yapması gerekiyor mu?
English: Does our country need to invest in alternative energies?
Turkish: Kaygan yılan onun tam elinin dışına kaydı.
English: The slippery snake slithered right out of his hand.
Turkish: O kızının ağladığını bir bakışta gördü.
English: She saw at a glance that her daughter had been crying.
Turkish: O, her ay emekliliği için bir kenara para koydu.
English: She put some money away every month for her retirement.
Turkish: O kendini içmeye bıraktı.
English: She abandoned herself to drinking.
Turkish: O yemede veya içmede hiç zevk almadı.
English: She took no pleasure in eating or drinking.
Turkish: Onun sağ elinde yanık var.
English: She got burnt in the right hand.
Turkish: O Bay Uda'nın sekreteridir.
English: She is secretary to Mr Uda.
Turkish: O daha iyi günler gördü.
English: She has known better days.
Turkish: O durmadan yağmurda yürüdü.
English: She walked on and on in the rain.
Turkish: O yağmurlu bir günde okula sık sık geç kalır.
English: She is often late for school on a rainy day.
Turkish: O, yalancıları küçümser.
English: She scorns liars.
Turkish: O bir müzmin dedikoducu.
English: She is a confirmed gossip.
Turkish: O onun kötü sürüşü hakkındaki uyarılarına içerledi.
English: She resented his remarks about her poor driving.
Turkish: Yabancı bir kültürde yaşamaya uymak genellikle zordur.
English: It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
Turkish: Kitap sade bir İngilizce ile yazıldığında senin tarafından bile okunabilir.
English: Written in plain English, the book can be read even by you.
Turkish: Ben anlamı anlamadım.
English: I didn't catch the meaning.
Turkish: Senin baban bir goril.
English: Your father is a gorilla.
Turkish: Sincaplar beni deli ediyor.
English: Squirrels drive me nuts.
Turkish: Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
English: The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Turkish: O, Yunanistan'da doğdu.
English: He was born in Greece.
Turkish: Onların muhtemelen söyleyeceği şey bu.
English: That's probably what they'll say.
Turkish: O yeni işinde anlama kapasitesinin biraz üstünde.
English: She's a bit out of her depth in her new job.
Turkish: Onun dersi tamamen benim anlamayacağım kadar zor.
English: Her lecture was completely over my head.
Turkish: Ben sadece onu anlayamıyorum.
English: I just can't fathom it.
Turkish: Canını sıktım mı?
English: Did I touch a raw nerve?
Turkish: Moralini bozdum mu?
English: Did I touch a raw nerve?
Turkish: Kullanabileceğimiz bir şeyi kullanacağız.
English: We'll use anything we can.
Turkish: Mary sadece Tom'un arkadaşı olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
English: Mary not only denied that she was Tom's friend, but that she even knew him.
Turkish: Tom sadece Mary'nin arkadaşı olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
English: Tom not only denied that he was Mary's friend, but that he even knew her.
Turkish: FBI ajanları 2 hafta boyunca Tom'un evini kontrol altında tuttu.
English: FBI agents staked out Tom's house for 2 weeks.
Turkish: Birçok siyasetçi rüşvet, seçmen dolandırıcılığı ve kamu parasının çalınması ile suçlandı.
English: Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.
Turkish: Bir sorun hakkında düşünmemek onu uzaklaştırmaz.
English: Not thinking about a problem doesn't make it go away.
Turkish: Lütfen kısaca kendini tanıtır mısın?
English: Could you please briefly introduce yourself?
Turkish: Oh hayır! Biri ağlıyor gibi görünüyor.
English: Oh no! It looks like someone is crying.
Turkish: Her yıl mutlaka Japonya'ya bir sürü yabancı gelir.
English: Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
Turkish: Tom kendini suya indirdi.
English: Tom lowered himself into the water.
Turkish: Bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
English: I don't think they'll accept these conditions.
Turkish: Tom hakkında izlenimlerin neydi?
English: What were your impressions of Tom?
Turkish: Tom sadece ayarlamayı bitiriyor.
English: Tom is just finishing setting up.
Turkish: Tom Mary'nin dizginlerini eline aldı.
English: Tom has got Mary on a tight leash.
Turkish: Tom bu her şeyi orkestraya uyarladı.
English: Tom orchestrated this whole thing.
Turkish: Tom hakkında hiçbir yerde iz yoktu.
English: There was no sign of Tom anywhere.
Turkish: Tom başka seçenek verilmeden bırakıldı.
English: Tom was left with no other choice.
Turkish: Tom avluda köpeği serbest bıraktırdı.
English: Tom let the dog loose in the yard.
Turkish: Peki tam olarak Tom ile sorun nedir?
English: So what exactly is wrong with Tom?
Turkish: Tom parmaklarını kulaklarına soktu.
English: Tom stuck his fingers in his ears.
Turkish: Kader kartları karıştırır ve biz oynarız.
English: Fate shuffles the cards and we play.
Turkish: Savaş bittiğinde, birkaç asker eve döndü.
English: When the war was finished, few soldiers returned home.
Turkish: Karşılıklı farklılıklarımızla kendimizi zenginleştirelim.
English: Let us enrich ourselves with our mutual differences.
Turkish: Köpek sahibine sadıktır.
English: The dog is faithful to its master.
Turkish: Anahtarlarımı kaybettim ve onları bulamıyorum.
English: I lost my keys and I can't find them.
Turkish: Tavşan havuç yiyor.
English: The rabbit is eating a carrot.
Turkish: Bir devekuşu uçamaz.
English: An ostrich can't fly.
Turkish: Bunlar devekuşu yumurtaları.
English: These are ostrich eggs.
Turkish: Bir devekuşu neden uçamaz?
English: Why can't an ostrich fly?
Turkish: Biz hepimiz kendi aramızda ve hayvanlara karşı eşitlik için çabalamalıyız.
English: We should all strive for equality amongst ourselves and towards animals.
Turkish: Sabrımız tükeniyor.
English: We're running out of patience.
Turkish: Biz onun hakkında çok gerginiz.
English: We're very nervous about that.
Turkish: Biz bunun hakkında çok ciddiyiz.
English: We're very serious about this.
Turkish: Onlar seyahati iptal etmek zorunda kaldı.
English: They had to cancel the trip.
Turkish: Bin kronu dolara dönüştürmek istiyorum.
English: I would like to convert a thousand kronor to dollars.
Turkish: Biz başka birinden daha hızlıyız.
English: We're faster than anyone else.
Turkish: Biz harika bir zaman geçiriyoruz.
English: We're having a wonderful time.
Turkish: Biz harika bir yıl geçiriyoruz.
English: We're having a wonderful year.
Turkish: Basketbol oynamak için buradayız.
English: We're here to play basketball.
Turkish: Biz bunu iple çekiyoruz.
English: We're looking forward to that.
Turkish: Biz bunu dört gözle bekliyoruz.
English: We're looking forward to that.
Turkish: Kısaca söylemek gerekirse, Tom onu son gördüğümüzden beri kilo aldı.
English: Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
Turkish: Gerçekten soğuğu hissetmiyorum.
English: I really don't feel the cold.
Turkish: Yakında öğreneceksin.
English: You'll find out soon enough.
Turkish: Lise günlerimi hatırlamadan o şarkıyı hiç duymuyorum.
English: I never hear that song without remembering my high school days.
Turkish: Yavaş konuşma o adamın özelliğidir.
English: Slow speech is characteristic of that man.
Turkish: Tom bir içki almak için uygun bir markette durdu.
English: Tom stopped at a convenience store to get a drink.
Turkish: Sihirbazlar illüzyon sanatı kullanır.
English: Magicians use the art of illusion.
Turkish: Tom nispeten aktif bir yaşam sürüyor.
English: Tom leads a relatively active life.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu görmüş olabileceğini umuyordum.
English: I was hoping you might have seen how it happened.
Turkish: Büyük bir buz yığını çatıdan kaydığında ve ona çarptığında Tom yaralandı.
English: Tom was injured when a large chunk of ice slid off the roof and hit him.
Turkish: Bu ev büyükannemin ama yakında benim olacak.
English: This house is my grandmother's, but soon it will be mine.
Turkish: Bu ev büyükbabamın.
English: This house is my grandfather's.
Turkish: Galyalılar ordusu fethedildi.
English: The army of the Gauls was conquered.
Turkish: Hem Mary hem de Julia görme engelli.
English: Both Mary and Julia are blind.
Turkish: Hem Tom hem de John görme engelli.
English: Both Tom and John are blind.
Turkish: Biz bol depolama alanı olan bir mutfak istiyoruz.
English: We would like a kitchen with plenty of storage area.
Turkish: Büyük bir buz parçası çatıdan kaydı ve büyük bir gürültüyle yere çarptı.
English: A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
Turkish: O, repertuvarına fıkra kattı.
English: He incorporated the joke into his repertoire.
Turkish: O şehirdeyken cep telefonunu bir kenara koydu.
English: He put away his cellphone when he was in town.
Turkish: Şimdi sessizce yatağa sokulacağız.
English: We'll sneak into bed now.
Turkish: O, atölyesinde oturuyor.
English: He's sitting in his workshop.
Turkish: O, kalabalığın arasından ite kaka yol açtı.
English: She elbowed her way through the crowd.
Turkish: Ne çıksa beğenirsin.
English: Lo and behold.
Turkish: Onlar öğleden sonranın bir kısmını kentte dolaşarak geçirdi.
English: They spent part of the afternoon strolling through the city.
Turkish: Onun çok endişeli olmasına gerek yok.
English: She doesn't need to be so anxious.
Turkish: Endişeli bir annenin keskin gözleri vardır.
English: An anxious mother has sharp eyes.
Turkish: Her nasılsa kadın araba kapısı ve özel araba yolundaki bir şey arasında sıkışmış.
English: Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway.
Turkish: Üzgünüm, bu senin kararın değil.
English: Sorry, it's not your decision.
Turkish: Mutlaka bir yanlışlık vardı.
English: Surely there was some mistake.
Turkish: Tom senin partiye katılabileceğini umuyor.
English: Tom hopes you're able to attend the party.
Turkish: Beni güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.
English: Thanks for keeping me updated.
Turkish: Bizi güncellenmiş tuttuğun için teşekkürler.
English: Thanks for keeping us updated.
Turkish: O kesinlikle bir sürprizdi.
English: That was certainly a surprise.
Turkish: O mükemmel bir makaleydi.
English: That was an excellent article.
Turkish: Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
English: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Turkish: Birçok kişi hâlâ kayıp.
English: Many people are still missing.
Turkish: Birçok kişi yaralandı.
English: Many people have been injured.
Turkish: Birçok şey farklı olacak.
English: Many things will be different.
Turkish: Şimdi biraz coşku görelim.
English: Now, let's see some enthusiasm.
Turkish: Bir adam ağır yaralandı.
English: One man was seriously injured.
Turkish: İnsanlar her zaman onu söylüyor.
English: People are always saying that.
Turkish: İnsanlar onun aptalca olduğunu düşündü.
English: People thought that that was crazy.
Turkish: İnsanlar onun çılgınca olduğunu düşündü.
English: People thought that was crazy.
Turkish: Bazı insanlar oldukça korkuyor.
English: Some people are pretty scared.
Turkish: Bazı insanlar hâlâ endişeli.
English: Some people are still worried.
Turkish: O çok iyimser bir görüş.
English: That's a very optimistic view.
Turkish: Bu çok basit bir soru.
English: That's a very simple question.
Turkish: Bu görünüşe göre bir suç değil.
English: That's apparently not a crime.
Turkish: Temel olarak istediğimiz bu.
English: That's basically what we want.
Turkish: Bu sadece iyi bir sağduyu.
English: That's just good common sense.
Turkish: Bu önemli bir parça değil.
English: That's not the important part.
Turkish: Bu yeterince sade değil, değil mi?
English: That's plain enough, isn't it?
Turkish: Bu her zaman düşündüğümüz şey.
English: That's what we always thought.
Turkish: Bu aradığımız şey.
English: That's what we're looking for.
Turkish: Bunun gerçekten değdiği şey budur.
English: That's what it's really worth.
Turkish: Tom takımımızda en hızlı yüzücüydü.
English: Tom used to be the fastest swimmer on our team.
Turkish: Tom burada en iyi yüzücüydü.
English: Tom used to be the best swimmer here.
Turkish: Bu talihsiz bir hataydı.
English: It was an unfortunate mistake.
Turkish: Bu zor bir karar olacak.
English: It'll be a difficult decision.
Turkish: Bu kesinlikle ilginç olacak.
English: It'll be interesting for sure.
Turkish: Bu sadece sorunları daha kötü yapacak.
English: It'll only make matters worse.
Turkish: Bu çok kaotik bir durum.
English: It's a very chaotic situation.
Turkish: Bu çok önemli bir mesaj.
English: It's a very important message.
Turkish: Bu zor bir soru değil.
English: It's not a difficult question.
Turkish: Bu kalıcı bir çözüm değil.
English: It's not a permanent solution.
Turkish: Bu her zaman kullandığımız şey.
English: That's what we've always used.
Turkish: İnsanların endişeli olma nedeni bu.
English: That's why people are worried.
Turkish: Plan mükemmel çalışıyor.
English: The plan is working perfectly.
Turkish: Gerçekten hiçbir fark yok.
English: There really is no difference.
Turkish: Sizinle ilgili muhakeme yok.
English: There's no reasoning with you.
Turkish: Onlar kuşkusuz iyi bir takım.
English: They're obviously a good team.
Turkish: Bu makale kötü yazılmış.
English: This article is badly written.
Turkish: Bavulumu nereye koymalıyım?
English: Where should I put my suitcase?
Turkish: Galyalıların ordusu fethedildi.
English: The army of the Gauls was conquered.
Turkish: Onlar şiddetli bir gök gürültüsü duydu.
English: They heard a violent thunderclap.
Turkish: Ne iğrenç görünümlü bir kanepe.
English: What a hideous-looking couch.
Turkish: O her zaman çok sakin ve rahat.
English: She's always very calm and relaxed.
Turkish: Ben sorumluluklarımı ihmal ettiğimi itiraf ediyorum.
English: I admit I neglected my responsibilities.
Turkish: O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.
English: He is trying to convince himself that he can handle it.
Turkish: Boşa uğraşmayı bırak ve sadede gel.
English: Quit going around in circles and get to the point.
Turkish: Eğer nereye gittiğini bilmiyorsan kesinlikle oraya gideceksin.
English: If you don't know where you're going, you'll certainly get there.
Turkish: Tom zaten nereye gitmek istediğine karar verdi.
English: Tom already decided where he wants to go.
Turkish: Bu yumurta kabuklarını nereye atabilirim?
English: Where can I throw these egg shells?
Turkish: Baba, nereye gideceğiz?
English: Daddy, where will we go?
Turkish: Başka bir şey var mı? "Hayır, hepsi bu kadar."
English: Anything else? "No, that's it."
Turkish: Bu yazarın kitaplarını sevmiyorum.
English: I don't like this author's books.
Turkish: Kulübün elliden fazla üyesi var.
English: The club has over fifty members.
Turkish: Bu bölge sakinlerinin çoğu denizci.
English: Many of the inhabitants of this region are sailors.
Turkish: Bu bölge sakinlerinin çoğu çiftçi.
English: Many of the inhabitants of this region are farmers.
Turkish: Bu bölge sakinlerinin çoğu balıkçı.
English: Many of the inhabitants of this region are fishermen.
Turkish: Burada bir şey güzel kokuyor.
English: Something smells good in here.
Turkish: Onun onu yapabileceğinden emin misin?
English: Are you sure she can do it?
Turkish: Haber büyük bir heyecan yarattı.
English: The news caused a huge stir.
Turkish: Tüm kargaşanın nedeni ne?
English: Why all the commotion?
Turkish: Bu gerçekten çabaya değmez.
English: It really isn't worth the trouble.
Turkish: Bu gerçekten gayrete değmez.
English: It's really not worth the effort.
Turkish: O kısaca Tom'a baktı.
English: She looked up at Tom briefly.
Turkish: Ben gerçekten hastaydım ve bir şey yemedim.
English: I was really ill and didn't eat anything.
Turkish: Ahhh, sonunda Paris. İlk olarak nereye gitmeliyiz?
English: Ahhh, Paris at last. Where should we go first?
Turkish: Bavulumla nereye gitmeliyim?
English: Where should I go with my suitcase?
Turkish: Onun nereye gittiği hususunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea where he went.
Turkish: Neden sigorta önemlidir?
English: Why is insurance important?
Turkish: Neden herkes şaşırmıştı?
English: Why was everyone surprised?
Turkish: Tom'un sabıka kayıtları yok.
English: Tom has no criminal record.
Turkish: Biz neredeyse aynı ağırlıktayız.
English: We're about the same weight.
Turkish: Seni en çok ne şaşırttı?
English: What surprised you the most?
Turkish: Faiz oranları hâlâ düşük.
English: Interest rates are still low.
Turkish: Belki de bu o kadar basit değil.
English: Perhaps it's not that simple.
Turkish: Takım sporları çok popüler.
English: Team sports are very popular.
Turkish: Gerçekten fark yok.
English: There's really no difference.
Turkish: Bu iyi bir deneyim değildi.
English: That wasn't a good experience.
Turkish: Bu burada ortak bir tutum.
English: That's a common attitude here.
Turkish: Aslında iyi bir noktaya değindin.
English: That's a good point, actually.
Turkish: Bu çok farklı bir şey.
English: That's a very different thing.
Turkish: Yumurtadan yeni çıkmış yavru kuşlar çok tüylü idi.
English: The newly hatched baby birds were way too feathery.
Turkish: O kendini öldürmek zorunda kaldı.
English: She had to kill herself.
Turkish: Onun nereye gittiğini bilmenin imkanı yok.
English: There's no way to know where he went.
Turkish: Bahar tatilinde nereye gittin?
English: Where did you go on spring vacation?
Turkish: Seninle konuşuyorken lütfen beni dinle.
English: Please listen to me when I'm speaking to you.
Turkish: Bu hakkında konuşmaya değer.
English: It's worth talking about.
Turkish: Kimse kaybetmeyi sevmez.
English: Nobody likes losing.
Turkish: Herkes mutlu görünüyordu.
English: Everyone looked happy.
Turkish: Herkes rahatlamış görünüyordu.
English: Everyone looked relaxed.
Turkish: Tom'u görmezden gelmek zor.
English: It's hard to ignore Tom.
Turkish: Her iki mürettebat üyesi öldürüldü.
English: Both crew members were killed.
Turkish: Herkes onun hakkında konuşuyordu.
English: Everyone was talking about it.
Turkish: Her şey bizim için kolaydı.
English: Everything's been easy for us.
Turkish: Herhangi biri onun hakkında düşündü mü?
English: Has anyone thought about that?
Turkish: Herhangi biri bunun hakkında düşündü mü?
English: Has anyone thought about this?
Turkish: Fransızca senin ana dilin mi?
English: Is French your first language?
Turkish: Onların her ikisi de gözyaşlarına boğuldu.
English: Both of them burst into tears.
Turkish: Buradaki herkes Tom'u tanıyor.
English: Everybody here knows Tom.
Turkish: Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.
English: Apparently no one noticed.
Turkish: İşaret dilini biliyor musun?
English: Do you know sign language?
Turkish: Bu hakkında düşünmeye değer.
English: It's worth thinking about.
Turkish: İnsanlar hâlâ açlıktan ölüyor.
English: People are still starving.
Turkish: Onlar gerçekten farklı mı?
English: Are they really any different?
Turkish: Nereye gitmemiz gerekiyor?
English: Where do we need to go?
Turkish: Onların gidecek bir yeri yok.
English: They have nowhere to go.
Turkish: En çok nereye gitmek istersin?
English: Where would you most like to go?
Turkish: Bu otobüs sizi nereye götürür?
English: Where does this bus take you?
Turkish: Daha sonra nereye gideceğiz?
English: Where will we go afterwards?
Turkish: Herkes gerçekten kızgın.
English: Everybody's really angry.
Turkish: Benim çocuklar çok fazla televizyon seyrediyor.
English: My kids watch too much TV.
Turkish: Tom oldukça maceraperest.
English: Tom is pretty adventurous.
Turkish: Kesinlikle hiç param yok.
English: I have absolutely no money.
Turkish: Seçmek gerçekten zor.
English: It's really hard to choose.
Turkish: Herkes zaten onu biliyordu.
English: Everybody already knew that.
Turkish: Uzmanlar bunun mümkün olmadığını söylüyor.
English: Experts say that's unlikely.
Turkish: Belki de hiçbir fark yok.
English: Maybe there's no difference.
Turkish: Biz yenilmez olduğumuzu düşündük.
English: We thought we were invincible.
Turkish: Kahvaltı önemli bir yemektir.
English: Breakfast is an important meal.
Turkish: Zorbalık öğrenilmiş bir davranıştır.
English: Bullying is a learned behavior.
Turkish: Rekabet sağlıklı bir şeydir.
English: Competition is a healthy thing.
Turkish: Şimdi herkes onun hakkında biliyor.
English: Everybody knows about that now.
Turkish: Herkes bunun işe yaradığını biliyor.
English: Everybody knows that it worked.
Turkish: Bir oy daha alalım.
English: Let's take another vote.
Turkish: Şimdi panik yapmayalım.
English: Let's not panic now.
Turkish: Tom çok fazla televizyon izliyor.
English: Tom watches too much TV.
Turkish: Bu, oldukça basit bir fikir.
English: It's quite a simple idea.
Turkish: Bu hâlâ harika bir hikaye.
English: It's still a great story.
Turkish: Burada hava çok, çok sıcak.
English: It's very, very hot here.
Turkish: Bıyığın güzel görünüyor.
English: Your mustache looks nice.
Turkish: Durum mükemmel değil.
English: The situation isn't perfect.
Turkish: Biz yeterince uzun uygulama yaptık.
English: We've practiced long enough.
Turkish: Soruşturma sürüyor.
English: An investigation is underway.
Turkish: Her şey güzelce istenen sonucu verdi.
English: Everything worked out nicely.
Turkish: Ücretsiz atıştırmalıklar sağlanacaktır.
English: Free snacks will be provided.
Turkish: Bu şaşırtıcı olmalı.
English: That must've been surprising.
Turkish: Durum istikrara kavuşturdu.
English: The situation has stabilized.
Turkish: İşleri öncelik sırasına koymamız gerekiyor.
English: We need to prioritize things.
Turkish: Burada bir şey gerçekten tuhaf.
English: Something's really weird here.
Turkish: Belki bir fark yoktur.
English: Maybe there isn't a difference.
Turkish: Bizi bilgili tuttuğun için teşekkürler.
English: Thanks for keeping us informed.
Turkish: Bu yanlış anlaşılma olabilir.
English: That may be a misunderstanding.
Turkish: Bu, Tom'un en büyük hatasıydı.
English: That was Tom's biggest mistake.
Turkish: Ciddi yaralanmalar yoktu.
English: There were no serious injuries.
Turkish: Onlar bir şey için hazır değil.
English: They aren't ready for anything.
Turkish: Onlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylüyor.
English: They say nothing is impossible.
Turkish: Onlar iyi bir basketbol takımı.
English: They're a good basketball team.
Turkish: Bu gerçekten yeni bir şey değil.
English: This isn't really anything new.
Turkish: Sorunu hemen ele almamız gerekiyor.
English: We need to address the problem right away.
Turkish: Herkes kendi adını biliyor.
English: Everybody knows their own name.
Turkish: Şimdi herkes Tom'u yalnız bırakıyor.
English: Everybody leaves Tom alone now.
Turkish: Bu talihsiz bir olaydı.
English: It was an unfortunate incident.
Turkish: Cesareti olmak önemlidir.
English: It's important to have courage.
Turkish: Bu kesinlikle herhangi bir anlam ifade etmiyor.
English: It's makes absolutely no sense.
Turkish: Kavramak gerçekten zor.
English: It's really hard to comprehend.
Turkish: Tom sırada üçüncü.
English: Tom is the third one in line.
Turkish: Düşüncelerini kendine sakla.
English: Keep your thoughts to yourself.
Turkish: Tom hâlâ polis gözetiminde.
English: Tom is still in police custody.
Turkish: Tom bir şeyin eksik olduğunu biliyordu.
English: Tom knew something was missing.
Turkish: Tom neyin gerekli olduğunu anladı.
English: Tom understood what was needed.
Turkish: Bizim zor bir programımız vardı.
English: We've had a difficult schedule.
Turkish: Muhtemelen biraz yardıma ihtiyacın olacak.
English: You'll probably need some help.
Turkish: Aslında, sorun yeni değil.
English: Actually, the problem isn't new.
Turkish: O bir halı yıkadı.
English: She washed a carpet.
Turkish: O bir boruyu kaynattı.
English: She welded a pipe.
Turkish: O bir havluyu ıslattı.
English: She wetted a towel.
Turkish: Umutsuz kanser hastaları için mucize tedavisini kapı kapı dolaşarak sattı.
English: He peddled his "miracle cure" to desperate cancer patients.