beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen onu tanıdın, değil mi?
English: You knew him, didn't you?
Turkish: Sen onları tanıyordun, değil mi?
English: You knew them, didn't you?
Turkish: Biz hepimiz onu biliyoruz.
English: We all know her.
Turkish: Biz hepimiz onları biliyoruz.
English: We all know them.
Turkish: Biz hepimiz seni tanıyoruz.
English: We all know you.
Turkish: Biz onu tanımıyoruz bile.
English: We don't even know him.
Turkish: Biz onları tanımıyoruz bile.
English: We don't even know them.
Turkish: Sen onu bilmiyorsun bile.
English: You don't even know her.
Turkish: Sen onu tanımıyorsun bile.
English: You don't even know him.
Turkish: Sen onları tanımıyorsun bile.
English: You don't even know them.
Turkish: Sen bizi tanımıyorsun bile.
English: You don't even know us.
Turkish: Ben onu gerçekten hiç bilmiyorum.
English: I don't really know him at all.
Turkish: Ben onları gerçekten hiç bilmiyorum.
English: I don't really know them at all.
Turkish: Ben onu gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know her.
Turkish: Ben onu gerçekten tanımıyorum.
English: I don't really know him.
Turkish: Biz onu gerçekten bilmiyoruz.
English: We don't really know her.
Turkish: Senin onu tanımadığını biliyorum.
English: I know you don't know him.
Turkish: Senin onları tanımadığını biliyorum.
English: I know you don't know them.
Turkish: Sen onu tanımıyorsun, değil mi?
English: You don't know him, do you?
Turkish: Sen onları tanımıyorsun, değil mi?
English: You don't know them, do you?
Turkish: Onu şahsen tanıyor muydun?
English: Did you know her personally?
Turkish: Onu ne kadar iyi tanıyordun?
English: How well did you know him?
Turkish: Sen onları ne kadar iyi tanıyordun?
English: How well did you know them?
Turkish: Onu ne kadar iyi biliyordun?
English: How well did you know her?
Turkish: Onları ne kadar süredir tanıyordun?
English: How long did you know them?
Turkish: Onu ne kadar süredir tanıyordun?
English: How long did you know him?
Turkish: Onu ne kadar süredir biliyordun?
English: How long did you know her?
Turkish: Senin onu tanıdığını biliyorum.
English: I believe you know her.
Turkish: Onu bilmiyor musunuz?
English: Don't you know her?
Turkish: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
English: I've known her a long time.
Turkish: Ben onu 13 yıldır tanıyorum.
English: I've known her for 13 years.
Turkish: Ben onları 13 yıldır tanıyorum.
English: I've known them for 13 years.
Turkish: Biz onu yıllardır tanıyoruz.
English: We've known him for years.
Turkish: Onları ne kadar zamandır tanıyorsun?
English: How long have you known them?
Turkish: Onları asla yalnız bırakmayın.
English: Don't ever leave them alone.
Turkish: Onu asla yalnız bırakma.
English: Don't ever leave him alone.
Turkish: Onu asla tek başına bırakma.
English: Don't ever leave her alone.
Turkish: Onu yalnız bırakacağım.
English: I'll leave him alone.
Turkish: Ben onları yalnız bırakacağım.
English: I'll leave them alone.
Turkish: Ben onu tek başına bırakacağım.
English: I'll leave her alone.
Turkish: Sadece onları yalnız bırakın.
English: Just leave them alone.
Turkish: Sadece onu yalnız bırakın.
English: Just leave him alone.
Turkish: Sadece onu tek başına bırak.
English: Just leave her alone.
Turkish: Biz şimdi onları terk edemeyiz.
English: We can't just leave them.
Turkish: Biz şimdi onu terk edemeyiz.
English: We can't just leave him.
Turkish: Biz şimdi onu bırakamayız.
English: We can't just leave her.
Turkish: Ben onları ölüme terk edemem.
English: I couldn't leave them to die.
Turkish: Biz onu tek başına bırakamayız.
English: We can't leave her alone.
Turkish: Biz onu yalnız bırakamayız.
English: We can't leave him alone.
Turkish: Biz seni yalnız bırakamayız.
English: We can't leave you alone.
Turkish: Biz onu geride bırakamayız.
English: We can't leave her behind.
Turkish: Biz onu arkada bırakamayız.
English: We can't leave him behind.
Turkish: Biz onları geride bırakamayız.
English: We can't leave them behind.
Turkish: Biz seni arkada bırakamayız.
English: We can't leave you behind.
Turkish: Sen onu geride bırakamazsın.
English: You can't leave her behind.
Turkish: Sen onu arkada bırakamazsın.
English: You can't leave him behind.
Turkish: Onu yalnız bırakmak için söz veriyorum.
English: I promise to leave her alone.
Turkish: Onları yalnız bırakmak için söz veriyorum.
English: I promise to leave them alone.
Turkish: Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
English: I promised to leave her alone.
Turkish: Seni yalnız bırakmaya söz veriyorum.
English: I promise to leave you alone.
Turkish: Sen onları terk edecek misin?
English: Are you going to leave them?
Turkish: Ona birkaç mesaj bıraktım.
English: I left her a couple messages.
Turkish: Ona iki mesaj bıraktım.
English: I left him a couple messages.
Turkish: Ben onlara birkaç mesaj bıraktım.
English: I left them a couple messages.
Turkish: Artık onun gitmesine izin verebilirsin.
English: You can let him go now.
Turkish: Şimdi onların gitmesine izin verebilirsin.
English: You can let them go now.
Turkish: Artık bizim gitmemize izin verebilirsin.
English: You can let us go now.
Turkish: Onun gitmesine izin verebilirsin.
English: You can let her go.
Turkish: Sen onun gitmesine izin verebilirsin.
English: You can let him go.
Turkish: Sen onların gitmelerine izin verebilirsin.
English: You can let them go.
Turkish: Onun, benim kanepemde uyumasına izin verdim.
English: I let her sleep on my couch.
Turkish: Onun, benim divanımda uyumasına izin verdim.
English: I let him sleep on my couch.
Turkish: Onun ölmesine izin verme.
English: Don't let her die.
Turkish: Onun ölmesine izin vermeyin.
English: Don't let him die.
Turkish: Onların ölmesine izin verme.
English: Don't let them die.
Turkish: Onun bunu yapmasına izin vermeyin.
English: Don't let her do it.
Turkish: Onların bunu yapmasına izin verme.
English: Don't let them do it.
Turkish: Onun bunu yapmasına izin verme.
English: Don't let him do it.
Turkish: Onların bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
English: Don't let them do that again.
Turkish: Onun bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
English: Don't let her do that again.
Turkish: Onun bunu tekrar yapmasına izin verme.
English: Don't let him do that again.
Turkish: Onların seni korkutmasına izin verme.
English: Don't let them frighten you.
Turkish: Onların vazgeçmelerine izin vermeyin.
English: Don't let them give up.
Turkish: Onun sana gözdağı vermesine izin verme.
English: Don't let him intimidate you.
Turkish: Onun bu odaya girmesine izin verme.
English: Don't let him into this room.
Turkish: Ben onun gerçek olduğunu biliyordum.
English: I knew it was real.
Turkish: Onun seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let him hurt you.
Turkish: Onların seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let them hurt you.
Turkish: Ben onların kaçmalarına izin vermeyeceğim.
English: I won't let them escape.
Turkish: Onlar onun kaçmasına izin vermeyecekler.
English: They won't let her escape.
Turkish: Onlar senin kaçmana izin vermeyecekler.
English: They won't let you escape.
Turkish: Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.
English: We won't let them escape.
Turkish: Biz onun ölmesine izin veremeyiz.
English: We can't let her die.
Turkish: Biz onların ölmelerine izin veremeyiz.
English: We can't let them die.
Turkish: Biz senin gitmene izin veremeyiz.
English: We can't let you go.
Turkish: Biz onların gitmesine izin veremeyiz.
English: We can't let them go.
Turkish: Biz onun gitmesine izin veremeyiz.
English: We can't let her go.
Turkish: Biz onun içeri girmesine izin veremeyiz.
English: We can't let him in.
Turkish: Biz onların içeri girmelerine izin vermeyeceğiz.
English: We won't let them in.
Turkish: Sen onun kazanmasına izin veremezsin.
English: You can't let him win.
Turkish: Sen onların kazanmalarına izin veremezsin.
English: You can't let them win.
Turkish: Biz onların gitmelerine izin vermek zorunda kaldık.
English: We had to let them go.
Turkish: Biz onun gitmesine izin vermek zorunda kaldık.
English: We had to let her go.
Turkish: Biz onların kazanmalarına izin vermek zorunda kaldık.
English: I had to let them win.
Turkish: O yakışıklı ve gizemlidir.
English: He's handsome and mysterious.
Turkish: Kylie Minogue, şimdiye kadar gördüğüm en iyi şarkıcıdır!
English: Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Turkish: Bunu yıllar önce yapmalıydım.
English: I should have done this years ago.
Turkish: Ben olmayan bir şey arıyordum.
English: I was searching for something that didn't exist.
Turkish: Mary Kate hakkında ahlaksız söylentiler yaydı.
English: Mary spread vicious rumors about Kate.
Turkish: Kapıyı çaldım ama cevap yoktu.
English: I knocked on the door, but there was no answer.
Turkish: Ön kapıyı çaldım ama cevap yoktu.
English: I knocked on the front door, but there was no answer.
Turkish: Tom'un seni neden sevmediğini bilmek ister misin?
English: Would you like to know why Tom doesn't like you?
Turkish: Tom neden seni sevmiyor?
English: Why does Tom not like you?
Turkish: Tom telefonuma birkaç mesaj bıraktı.
English: Tom left several messages on my phone.
Turkish: Tom neden senden bu kadar nefret ediyor?
English: Why does Tom hate you so much?
Turkish: Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.
English: I've never seen this place so deserted.
Turkish: Tom nerede? "Bilmiyorum."
English: Where's Tom? "Beats me."
Turkish: Tom yatağının altında bir canavar olduğunu söyledi.
English: Tom said that there was a monster under his bed.
Turkish: Seni kızdırmak hoşuma gidiyor.
English: I like making you mad.
Turkish: Kız kardeşim televizyon izler.
English: My sister watches television.
Turkish: Keselikurtlar soyu tükenmeden önce Avustralya'da yaşardı.
English: Thylacines used to live in Australia before they became extinct.
Turkish: Yontma taş devri hakkında okumayı seviyorum.
English: I like to read about the Paleolithic era.
Turkish: Senin takın çok güzel.
English: Your jewelry is very beautiful.
Turkish: Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.
English: That decision will have wide and serious consequences.
Turkish: Lahana hariç tüm sebzeleri severim.
English: I like all vegetables except for cabbage.
Turkish: O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
English: That decision will have far-reaching and serious consequences.
Turkish: Siz beyefendiler nazik misiniz?
English: Are you guys polite?
Turkish: O, masaya bir paket sigara bıraktı.
English: He left a pack of cigarettes on the table.
Turkish: Kasırga çatıları uçurdu ve birçok ağacı kökünden söktü.
English: The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Turkish: Nasıl böyle bir aptal olabilirsin?
English: How can you be such an idiot?
Turkish: Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.
English: Mary spread false rumors about Kate's parents.
Turkish: Çok sık yazdığın için teşekkürler.
English: Thanks for writing so often.
Turkish: Tom okumayı ve müzik dinlemeyi sever.
English: Tom likes to read and to listen to music.
Turkish: Mary saç rengini değiştirdi ve Tom bile fark etmedi.
English: Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
Turkish: Mary saç rengini değiştirdi.
English: Mary changed her hair color.
Turkish: Onlar bir odada saklandı.
English: They holed up in a room.
Turkish: Şimdiye kadar ülke dışında on şehirden daha fazlasını ziyaret ettim.
English: I've visited more than ten cities outside the country so far.
Turkish: Hayvanlar huzursuzdu.
English: The animals were restless.
Turkish: Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi.
English: The waitress serving us at the diner was exhausted and stressed.
Turkish: Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.
English: Glaciers are melting because of global warming.
Turkish: Lütfen kitabımı bana geri ver.
English: Please give me my book back.
Turkish: Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.
English: Everything worked without a hitch.
Turkish: En sevdiğiniz video oyunu karakteri kim?
English: Who's your favourite video game character?
Turkish: Sonunda iki aile kaderini kabul etti.
English: In the end the two families accepted their fate.
Turkish: O her zaman insanlarla tanışmak için çok istekliydi.
English: He was always very eager to meet people.
Turkish: Ben Marika'nın mizah anlayışını sevdim.
English: I loved Marika's sense of humor.
Turkish: O, karısını vahşice öldürdü.
English: He brutally murdered his wife.
Turkish: O onu boğuluncaya kadar küvette bastırdı.
English: He held her down in the tub until she drowned.
Turkish: Onun onu tanıması gerekiyor.
English: He needs to recognize that.
Turkish: Lütfen küfretmeyi bırak.
English: Stop swearing, please.
Turkish: Haham Tom cuma gecesi vaaz verdi.
English: Rabbi Tom gave the sermon on Friday night.
Turkish: Tom'un ince bir vücudu var.
English: Tom has a slender body.
Turkish: Sinagoga geri gidiyorum.
English: I'm going back to the synagogue.
Turkish: Tom'un babası Yahudiydi.
English: Tom's father was Jewish.
Turkish: Tom New York Yahudi cemaatinde büyüdü.
English: Tom grew up in the New York Jewish community.
Turkish: Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.
English: Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
Turkish: Pelikanlar garip kuşlardır.
English: Pelicans are strange birds.
Turkish: Kavrulmuş kahvenin kokusu gibi bir şey yok.
English: There is nothing like the smell of roasted coffee.
Turkish: Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder.
English: The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.
Turkish: Bir fincan çay alabilir miyim, lütfen?
English: May I have a cup of tea, please?
Turkish: Tarla lavanta çiçekleriyle doluydu.
English: The field was full of lavender flowers.
Turkish: Siklonlar çok tehlikeli olabilir.
English: Cyclones can be very dangerous.
Turkish: Budizm, Hindistan kökenlidir.
English: Buddhism originated in India.
Turkish: Ev ödevi o kadar karmaşık ki sınıftaki hiç kimse onu bitirmedi.
English: The homework was so complex that no one in class finished it.
Turkish: Hava raporu bugün daha sonra bir kar fırtınası geleceğini söylüyor.
English: The weather report says a blizzard is coming in later today.
Turkish: Ben e-postalarımı şifreliyorum.
English: I encrypt my emails.
Turkish: Yeni bir hayata başlamak için yurt dışına gittim.
English: I went abroad to start a new life.
Turkish: Hava dalışına gitmek ister misin?
English: Do you want to go sky diving?
Turkish: Benimle kelebek evine gitmek ister misin?
English: Would you like to go to the butterfly house with me?
Turkish: 70'lerin müziğini sevmiyorum.
English: I don't like 70's music.
Turkish: Çayırda yürüyen bir geyik vardı.
English: There was a deer walking through the meadow.
Turkish: İnternet çalışmıyor.
English: The internet isn't working.
Turkish: Bu herhangi bir kızı titretebilir.
English: This could make any girl quiver.
Turkish: Bu kesinlikle değersiz.
English: It's absolutely despicable.
Turkish: O, o tür kişi değildi.
English: He wasn't that kind of person.
Turkish: O, karısının cinayeti için ömür boyu hapis yatıyor.
English: He is serving a life sentence for the murder of his wife.
Turkish: Onun manikürlü tırnaklarını sevdim.
English: I loved her manicured nails.
Turkish: O, o takıyı herkesin önünde takmaz.
English: She doesn't wear that jewellery in public.
Turkish: Onun hakkında konuştular.
English: They had a conversation about that.
Turkish: O kaydı ve havuzun içine düştü.
English: He slipped and fell in the pool.
Turkish: O, polise her şeyi açıkladı.
English: He explained everything to the police.
Turkish: O bir ambulansın arkasında hayatı için mücadele ediyordu.
English: He was fighting for his life in the back of an ambulance.
Turkish: O onu hastaneye götürdü.
English: He drove her to the hospital.
Turkish: O, çocukları yatağa koydu.
English: He put the kids to bed.
Turkish: O yerel bir bankada görüldü.
English: He was seen at a local bank.
Turkish: Onların evlenme planları vardı.
English: They had plans to be married.
Turkish: O onun evli metresiydi.
English: She was his married mistress.
Turkish: Ne olursa olsun senin tarafında olacağım.
English: I'll be by your side, no matter what.
Turkish: Onlar tutkulu e-postaları değiştirdi.
English: They exchanged passionate e-mails.
Turkish: Onların ilişkisi ivme kazanmaya başladı.
English: Their relationship really started gaining momentum.
Turkish: Onlar işe giderken karşılaştı.
English: They met on the way to work.
Turkish: Onlar sahilde karşılaştı.
English: They met on the beach.
Turkish: Maalesef, bu ev zaten satıldı.
English: Unfortunately, this house has already been sold.
Turkish: Maalesef, bu doğru.
English: Unfortunately, that's true.
Turkish: Maalesef, rapor doğru.
English: Unfortunately, the report is correct.
Turkish: Benim uzmanlığım parçacık fiziği.
English: My specialty is particle physics.
Turkish: Bu araba bir elektrikli araba.
English: This car is an electric car.
Turkish: Direksiyonu döndürmek arabayı döndürür.
English: Turning the steering wheel makes the car turn.
Turkish: Kapı çalıyordu.
English: There was a knock at the door.
Turkish: Biz bugün daha sonra sinemaya gidiyor muyuz?
English: Are we going to the movies later today?
Turkish: Eğer iyi hissetmiyorsan, belki de yatakta biraz daha dinlenmelisin.
English: If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer.
Turkish: Mary Kate'in popülerliğini kıskanıyordu.
English: Mary was jealous of Kate's popularity.
Turkish: Ben bu son iki hafta gerçekten yalnızdım.
English: I've been really lonely these past two weeks.
Turkish: Ben deli değilim. Ben sadece üzgünüm.
English: I'm not mad. I'm just sad.
Turkish: O bana bir pasaport verdi ve ülkeyi terk etmemi söyledi.
English: He gave me a passport and told me to leave the country.
Turkish: Uzaktaki uğursuz bir fırtına hız ve güç kazanıyordu.
English: The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength.
Turkish: Kamp gezisine devam etmeliyiz.
English: We should go on a camping trip.
Turkish: O onun mizah duygusunu sevdi.
English: He loved her sense of humor.
Turkish: O, havuzda çocuklarla oynuyordu.
English: He was playing with the kids in the pool.
Turkish: O, hedefine ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacak.
English: He will do whatever it takes to reach his goal.
Turkish: O gerçekten kadınlarla iyi anlaşan bir erkekti.
English: He really was a ladies' man.
Turkish: O bu oyunda iyiydi.
English: He was good at this game.
Turkish: O, aşkını heyecanlandırdı.
English: She turned on her lover.
Turkish: O, onun bir ilişkisi olduğunu biliyordu.
English: He knew she was having an affair.
Turkish: Onu bildiğini düşünüyorum.
English: I think he knew that.
Turkish: O, evden kovuldu.
English: He was kicked out of the house.
Turkish: Onun düşünecek bir ailesi var.
English: He has a family to consider.
Turkish: O yakışıklı bir adamdı.
English: He was a good-looking guy.
Turkish: O ihtiyacı olan her şeye sahipti.
English: He had everything he needed.
Turkish: O dört çocuk yetiştiriyordu.
English: She was raising four kids.
Turkish: O asla eve maaş çeki getirmez.
English: He never brings the paycheck home.
Turkish: Porno sitelerini sever misin?
English: Do you like porn websites?
Turkish: Bu onların birkaç saatini alacak.
English: It will take them some hours.
Turkish: Öncelikle, bu bir yalan.
English: To begin with, this is a lie.
Turkish: Onlar fırsatçılar.
English: They are opportunists.
Turkish: Onlar dinini değiştirdi.
English: They changed their religion.
Turkish: Tom eşekarılarından korkmaz.
English: Tom is not afraid of wasps.
Turkish: Eşekarısı örümceği öldürdü.
English: The wasp killed the spider.
Turkish: Bunlar asalak yaban arıları.
English: These are parasitic wasps.
Turkish: Bu bir yuvarlak solucan.
English: This is a nematode worm.
Turkish: Otobanda bir enkaz vardı.
English: There was a wreck on the highway.
Turkish: Hayvanat bahçesindeki penguen evini seviyorum.
English: I love the penguin house at the zoo.
Turkish: Ayı kükredi ve ben bayıldım.
English: The bear roared and I fainted.
Turkish: Avluda bir ayı var.
English: There is a bear in the yard.
Turkish: Bu talimatları okuyamıyorum.
English: I can't read these instructions.
Turkish: Bu çok fazla ev ödevi.
English: This is too much homework.
Turkish: Telefon alacak mısın?
English: Will you get the phone?
Turkish: Burada iklim ılımandır.
English: The climate here is mild.
Turkish: Japonya'da ılıman bir iklim vardır.
English: Japan has a mild climate.
Turkish: Yumuşak tabiatlı bir insandır.
English: He has a mild nature.
Turkish: Yumuşak bir tabiatı vardır.
English: He has a mild nature.
Turkish: Bu yıl yumuşak bir kış geçirdik.
English: We're having a mild winter.
Turkish: Bu yıl ılık bir kış geçirdik.
English: We're having a mild winter.
Turkish: Bu yıl ılık bir kış geçirdik.
English: We had a mild winter last year.
Turkish: Mary, Kate'le dedikodu yapıyordu.
English: Mary is gossiping with Kate.
Turkish: Barış savaştan daha iyidir.
English: Peace is preferable to war.
Turkish: Sadece canavarlar ağlamaz.
English: Only monsters don't cry.
Turkish: Onlar benim yüzüğümü aldı.
English: They took my ring.
Turkish: O her şeyi çalıştırmak için kararlıydı.
English: She was determined to make everything work.
Turkish: Tom ülkedeki en kötü hapishaneye gönderildi.
English: Tom was sent to the worst prison in the country.
Turkish: Onlar rastgele seçildi.
English: They were chosen at random.
Turkish: Hâlâ daha fazla eğitime ihtiyacım var.
English: I still need more training.
Turkish: O ürün hâlâ mevcut mu?
English: Does that product still exist?
Turkish: Şehir merkezine doğru mu gidiyoruz?
English: Are we going towards the city centre?
Turkish: O başka bir avukat arayacak.
English: He'll look for another lawyer.
Turkish: Başaracak mıyız?
English: Are we going to succeed?
Turkish: İzak Rabin 1994 yılı Nobel Barış Ödülü sahibiydi.
English: Itzhak Rabin was the Nobel Peace Prize laureate for the year 1994.
Turkish: Uyumak zorunda olduğuma karar verirsem, öyleyse uyurum.
English: If I decide I have to sleep, then I sleep.
Turkish: Onlar bana bir broşür gönderebilir mi?
English: Can they send me a brochure?
Turkish: Hayatta kalmak istiyorsun, değil mi?
English: You want to stay alive, don't you?
Turkish: Golda Meir 1969-1974 yıllarında başbakan olarak hizmet yapmıştır.
English: Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.
Turkish: Oh, ne kadar güzel! Bu tam olarak her zaman istediğim şey!
English: Oh, how beautiful! It's exactly what I've always wanted!
Turkish: Tom yola çıkmadan önce hava tahminini kontrol etti.
English: Dan checked the weather forecast before taking off.
Turkish: O, eski gazeteleri atıyor.
English: She is throwing away the old newspapers.
Turkish: Biz buna nasıl katlanabiliriz?
English: How can we put up with that?
Turkish: O kitap çok demode.
English: That book is too out of date.
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok unuturuz.
English: The more we learn, the more we forget.
Turkish: O kitap modası geçmiş.
English: That book is outdated.
Turkish: O hızla ağaca tırmandı.
English: He quickly climbed into the tree.
Turkish: O nereye gitmek zorundaydı?
English: Where did he have to go?
Turkish: İyi tavsiye anlaşılmazsa takip edilemez.
English: Good advice can't be followed if it isn't understood.
Turkish: O, olası hasarlar için uçağı kontrol etti.
English: He checked the plane for possible damages.
Turkish: O onun fikri değildi.
English: That wasn't his idea.
Turkish: Biz Tom'la konuşmak zorundaydık.
English: We had to talk to Tom.
Turkish: Her tür tabloyu severim.
English: I like all sorts of paintings.
Turkish: Kaza geçirme ihtimaline karşın biz her zaman bir emniyet kemeri takmak zorundaydık.
English: We always had to put on a safety belt in case we had an accident.
Turkish: Kanada'nın on üç tane il ve bölgesi vardır.
English: Canada has thirteen provinces and territories.
Turkish: Lazarus Zamenhof, Polonyalıdır.
English: Lazarus Zamenhof is Polish.
Turkish: Ben yemek yerken kitap okuyorum.
English: I am reading a book while I eat.
Turkish: Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.
English: I have decided to go a little further.
Turkish: Bir arkadaşımın olmasını istiyorum.
English: I want to have a friend.
Turkish: Onun oğlunun ölüm haberi bir şoktu.
English: The news of the death of his son was a shock.
Turkish: Tom düşman uçağını düşürdü.
English: Tom shot down the enemy aircraft.
Turkish: O biraz kahve yapacak.
English: She's going to make some coffee.
Turkish: Ben rüyaları yorumlardım.
English: I used to interpret dreams.