beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yağmursuz, açık gökyüzü ve mükemmel bir sıcaklıkla bugünkü hava harika.
English: The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.
Turkish: Yazımı düzeltecek birisine ihtiyacım var.
English: I need someone to proofread my essay.
Turkish: Tezimi düzeltecek birisine ihtiyacım var.
English: I need someone to proofread my thesis.
Turkish: Nereden bir taksi bulabilirim?
English: Where can I find a cab?
Turkish: Yunanca anlayabilirim ama onu konuşamam.
English: I can understand Greek, but I can't speak it.
Turkish: Şirketin akılda kalıcı bir sloganı var.
English: The company has a catchy slogan.
Turkish: Leyla evine bir arkadaş getirdi.
English: Layla brought a friend over to her house.
Turkish: Leyla o zaman muhtemelen on dört yaşındaydı.
English: Layla was probably fourteen at the time.
Turkish: Leyla çığlık atıyor ve mücadele ediyordu.
English: Layla was screaming and struggling.
Turkish: Ofisten çıkarılması gerekiyor.
English: He needs to be removed from office.
Turkish: Sanırım aşırı tepki veriyorsun.
English: I think you are overreacting.
Turkish: Leyla çok zor bir çocukluk geçirdi.
English: Layla had a very difficult childhood.
Turkish: Leyla cinsel ilişki kurmaya başladı.
English: Layla started having sexual encounters.
Turkish: Leyla'nın annesinin uyuşturucu sorunları vardı.
English: Layla's mother had drug issues.
Turkish: Leyla'nın annesi bir striptizciydi.
English: Layla's mother was a stripper.
Turkish: Leyla çok acılı bir çocukluk geçirdi.
English: Layla had a very painful childhood.
Turkish: Leyla mezarlığa gitti.
English: Layla went to the cemetery.
Turkish: Leyla ve Sami el ele tutuşarak sokakta yürüyordu.
English: Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
Turkish: Leyla, ailesi tarafından reddedildi.
English: Layla was rejected by her family.
Turkish: Leyla'nın annesi etrafta yoktu.
English: Layla's mother wasn't around.
Turkish: Leyla okulda zorbalıkla mücadele ediyordu.
English: Layla struggled with bullies at school.
Turkish: Leyla panikledi ve çığlık attı.
English: Layla panicked and screamed.
Turkish: Leyla sigarasını Sami'nin yeni kamyonunda söndürdü.
English: Layla put her cigarette out on Sami's new truck.
Turkish: Leyla bir sigara yaktı.
English: Layla lit up a cigarette.
Turkish: Leyla çok daha kızgındı.
English: Layla was much more mad.
Turkish: Leyla'nın anne ve babasına olan hayal kırıklığı nefrete dönüştü.
English: Layla's frustration with her parents turned to hate.
Turkish: Profesör Miller'ın öğretim yöntemlerinden gerçekten hoşlanmam.
English: I don't really like Professor Miller's teaching methods.
Turkish: Leyla ve Sami birlikte uyuşturucu aldılar.
English: Layla and Sami did drugs together.
Turkish: Leyla geceleyin aileden izinsiz dışarı çıktı.
English: Layla snuck out at night.
Turkish: Leyla ve Sami barbar bir biçimde davrandılar.
English: Layla and Sami behaved in a barbaric way.
Turkish: Leyla büyükannesi ile birlikte geldi.
English: Layla came with her grandmother.
Turkish: Leyla savaşı kaybediyor olduğunu fark etti.
English: Layla realized that she was losing the battle.
Turkish: Leyla şok içinde izledi.
English: Layla watched in shock.
Turkish: Leyla, kızının Sami'yi tekrar görmesini yasakladı.
English: Layla forbade her daughter from seeing Sami again.
Turkish: Leyla başını Sami'nin odasına soktu.
English: Layla poked her head into Sami's room.
Turkish: Leyla orada yerdeydi.
English: Layla was there on the floor.
Turkish: Leyla duş aldı ve elbiselerini değiştirdi.
English: Layla took a shower and changed clothes.
Turkish: Leyla birkaç mil uzakta yaşıyordu.
English: Layla lived a few miles away.
Turkish: Leyla birkaç mil ötede yaşıyordu.
English: Layla lived a few miles away.
Turkish: Leyla'nın bir duş alması gerekiyordu.
English: Layla needed to take a shower.
Turkish: Leyla, Salima'nın iyi bir arkadaşıdır.
English: Layla is a good friend of Salima's.
Turkish: Leyla on beş yaşında normal bir kızdı.
English: Layla was a normal fifteen-year-old girl.
Turkish: Leyla, Sami'yi nerede arayacağını daima biliyordu.
English: Layla always knew where to look for Sami.
Turkish: Asla Leyla'nın başına kötü bir şey gelmedi.
English: Layla never got in trouble.
Turkish: Leyla sadece hayattaki yolunu bulmaya çalışıyordu.
English: Layla was just trying to find her way in life.
Turkish: Leyla son derece kararsızdı.
English: Layla was extremely unstable.
Turkish: Leyla son derece dengesizdi.
English: Layla was extremely unstable.
Turkish: Leyla zor bir çocukluk geçirmişti.
English: Layla had a tough childhood.
Turkish: Leyla uyuşturucu için insanlarla seks yaptı.
English: Layla had sex with people for drugs.
Turkish: Leyla, oğlu Sami'ye kötü biçimde davranıyordu.
English: Layla treated her son Sami poorly.
Turkish: Leyla ve Sami birbirlerini bir daha asla görmeyecekler.
English: Layla and Sami will never see each other again.
Turkish: Leyla annesinin kurallarını çiğnedi.
English: Layla broke her mother's rules.
Turkish: Leyla annesinin kurallarını ihlal etti.
English: Layla broke her mother's rules.
Turkish: Leyla, Sami ile beraber uyuşturucu kullanıyordu.
English: Layla was doing drugs with Sami.
Turkish: Leyla'nın Salima üzerinde kötü bir etkisi vardır.
English: Layla is a bad influence on Salima.
Turkish: Leyla, pazar okulu derslerini verdi.
English: Layla taught Sunday school classes.
Turkish: Leyla'nın büyükanne ve büyük babaları bir mil uzakta yaşıyordu.
English: Layla's grandparents lived just a mile away.
Turkish: Leyla, Sami'yi kamp gezisine götürdü.
English: Layla took Sami on a camping trip.
Turkish: Leyla, Sami'nin bir uyuşturucu bağımlısı olmasına izin vermeme kararı aldı.
English: Layla was determined not to let Sami become a drug addict.
Turkish: Leyla bu cinayeti tek başına yapamazdı.
English: Layla couldn't have carried this murder alone.
Turkish: Leyla, Sami'den yardım dilendi.
English: Layla pled for Sami's help.
Turkish: Tom ipe daha fazla tutunamadı.
English: Tom couldn't hold onto the rope any longer.
Turkish: Tom haftada iki ya da üç kez Mary ile Fransızca çalışıyor.
English: Tom has been studying French with Mary two or three times a week.
Turkish: Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.
English: The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
Turkish: Lise Fransızca öğretmenim bir ana dil konuşuruydu.
English: My high school French teacher was a native speaker.
Turkish: Leyla'nın annesi uyuşturucu nedeniyle tutuklandı.
English: Layla's mother was arrested for drugs.
Turkish: Leyla, Sami'yi anlayan ve ona bakan tek kişiydi.
English: Layla was the only person who understood Sami and cared for him.
Turkish: Leyla, Sami'ye çok bağımlıydı.
English: Layla was very dependent on Sami.
Turkish: Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.
English: Layla would protect her son at any cost.
Turkish: Sanırım hepimiz yorgunuz.
English: I think we're all tired.
Turkish: Leyla ve Sami sonsuza kadar birlikte olmak için ne gerekiyorsa yapacaklardı.
English: Layla and Sami were going to do whatever it took to be together for ever.
Turkish: Onu Tom'a yaptırabilir miyiz?
English: Can we get Tom to do that?
Turkish: Leyla ve Sami çok korkunç bir katil çiftiydi.
English: Layla and Sami were a very gruesome couple of killers.
Turkish: Leyla ve Sami'nin özel bir bağı vardı.
English: Layla and Sami had a special bond.
Turkish: Tom bugün onu son gördüğümden daha mutlu görünüyor.
English: Tom looks happier today than he did the last time I saw him.
Turkish: Toplantının ne zaman başlayacağını bilmek istiyorum.
English: I want to know what time the meeting starts.
Turkish: Leyla, Philadelphia yakınlarındaki tarihi bir kasabada büyüdü.
English: Layla grew up in a historic town near Philadelphia.
Turkish: Leyla ve Sami kafeslenmiş hayvanlar gibiydi.
English: Layla and Sami were like caged animals.
Turkish: Leyla uyuşturucu ve alkol etkisi altındaydı.
English: Layla was under the influence of drugs and alcohol.
Turkish: Leyla'nın düzenli bir işi vardı.
English: Layla had a regular job.
Turkish: Leyla'nın farklı bir hayatı vardı.
English: Layla had a different life.
Turkish: Leyla ve Sami iki farklı cezaevine gönderildiler.
English: Layla and Sami were sent to two different prisons.
Turkish: Leyla ve Sami hayatlarının geri kalanında ayrıldılar.
English: Layla and Sami were separated for the rest of their lives.
Turkish: Leyla art arda iki ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
English: Layla was sentenced to two consecutive life sentences.
Turkish: Leyla düzenli ziyaretlerinden biri için Sami'nin evine geldi.
English: Layla arrived at Sami's house for one of her regular visits.
Turkish: Leyla ve Sami yakından ilişkiliydi.
English: Layla and Sami were closely related.
Turkish: Leyla ve Sami yakın akrabaydılar.
English: Layla and Sami were closely related.
Turkish: Leyla ve Sami yakından akrabaydılar.
English: Layla and Sami were closely related.
Turkish: Leyla hiç uyanmadı.
English: Layla never woke up.
Turkish: Leyla yatak odasında uyuyordu.
English: Layla was asleep in her bedroom.
Turkish: Leyla yine Sami'yi bıçakladı.
English: Layla stabbed Sami again.
Turkish: Leyla, pazar okulu öğretmeniydı.
English: Layla was a Sunday school teacher.
Turkish: Leyla kilisede bir sekreterdi.
English: Layla was a secretary at a church.
Turkish: Leyla üst orta sınıf bir semtte yaşıyordu.
English: Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.
Turkish: Leyla'nın karanlık fantezileri kıvılcımlarını buldu.
English: Layla's dark fantasies found their spark.
Turkish: Leyla dokuz kez ateş etti.
English: Layla shot nine times.
Turkish: Leyla sınıfta zorbalığa uğradı.
English: Layla was bullied in class.
Turkish: Leyla'nın kabusu yeni başlıyordu.
English: Layla's nightmare was just beginning.
Turkish: Leyla, Sami ve Salima üç psikopat katildiler.
English: Layla, Sami, and Salima were three psychopathic killers.
Turkish: Leyla patlamayı bekleyen bir saatli bombaydı.
English: Layla was a timebomb waiting to explode.
Turkish: Leyla patlamayı bekleyen bir zaman ayarlı bombaydı.
English: Layla was a timebomb waiting to explode.
Turkish: Leyla lisede popüler bir kızdı.
English: Layla was a popular girl in high school.
Turkish: Leyla lisede sevilen bir kızdı.
English: Layla was a popular girl in high school.
Turkish: Bu bir besin kaynağıydı.
English: It was a source of sustenance.
Turkish: Tom, ailesinin hayatı için iki ya da üç inek tuttu.
English: Tom kept two or three cows for the sustenance of his family.
Turkish: Leyla orta sınıf bir mahallede büyüdü.
English: Layla grew up in a middle-class neighborhood.
Turkish: Leyla'nın okulda sorunları vardı.
English: Layla had problems at school.
Turkish: Leyla'nın tek alternatifi Sami'yi öldürmekti.
English: Layla's only alternative was to kill Sami.
Turkish: Leyla şoktaydı.
English: Layla was in shock.
Turkish: Leyla sosyal olarak izole edilmişti.
English: Layla was socially isolated.
Turkish: Leyla herkesin aile yetiştirmek istediği bir mahallede yaşıyordu.
English: Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.
Turkish: Leyla üç yıl boyunca hapsedildi.
English: Layla was jailed for three long years.
Turkish: Kitapları yalayıp yutarım.
English: I devour books.
Turkish: Romanları yalayıp yutarım.
English: I devour novels.
Turkish: Şiir kitaplarını bir çırpıda bitiririm.
English: I devour books of poetry.
Turkish: Seni yiyip bitireceğim küçük kız.
English: I will devour you little girl.
Turkish: Kadın kredi kartı sahiplerinin çoğu, kartlarını akıllıca kullanır.
English: Most of the women credit card holders are judicious in using their cards.
Turkish: Önemli olan oylarını mantıklı bir şekilde kullanmalarıdır.
English: What is important is that they use their vote judiciously.
Turkish: Leyla, Sami'ye hayatından bazı hikayeleri anlatmaya başladı.
English: Layla began to tell Sami some of the stories of her life.
Turkish: Leyla ve Sami çok yakındı.
English: Layla and Sami were very close.
Turkish: Leyla ve Sami mezuniyetten hemen sonra evlendiler.
English: Layla and Sami got married immediately after graduation.
Turkish: Leyla, Kahire'deki bir rehabilitasyon tesisini boyladı.
English: Layla ended up in a rehab facility in Cairo.
Turkish: Leyla kaçmak için uyuşturucu kullandı.
English: Layla used drugs to escape.
Turkish: Leyla eroin kullanmaya başladı.
English: Layla started using heroin.
Turkish: Leyla, Sami'ye bir daha asla görüşüp konuşmamaları gerektiğini söyledi.
English: Layla told Sami that they should never see or talk to each other again.
Turkish: Leyla, en yakın arkadaşı Salima'nın kaybı üzerine derin bir depresyona girdi.
English: Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
Turkish: Leyla'nın babası bir elektrikçiydi.
English: Layla's father was an electrician.
Turkish: Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.
English: Layla suffered from a severe depression.
Turkish: Leyla, sınırdaki kişilik bozukluğundan muzdaripti.
English: Layla suffered from borderline personality disorder.
Turkish: Leyla konforlu bir evde yaşıyordu.
English: Layla lived in a comfortable house.
Turkish: Leyla ailesi tarafından, özellikle de annesi tarafından sosyal olarak soyutlanmıştı.
English: Layla was socially isolated by her parents, especially her mother.
Turkish: Leyla zehirli bir ortamda büyüdü.
English: Layla grew up in a toxic environment.
Turkish: Leyla zehirli bir çevrede yetiştirildi.
English: Layla was raised in a toxic environment.
Turkish: Leyla bir daha asla canlı görülmedi.
English: Layla was never seen alive again.
Turkish: Leyla cinayetle suçlandı.
English: Layla was charged with capital murder.
Turkish: Leyla harekete geçti.
English: Layla took action.
Turkish: Leyla garip bir davranış sergiledi.
English: Layla exhibited a strange behavior.
Turkish: Leyla, oğlu Sami'yi bodruma kilitledi.
English: Layla locked her son Sami in the basement.
Turkish: Leyla oğlanlara ve sekse ilgi duyar hale geldi.
English: Layla became interested in boys and sex.
Turkish: Leyla arkadaşlar edinemedi.
English: Layla was unable to make friends.
Turkish: Leyla'nın evi, onun kontrol ettiği tek yerdi.
English: Layla's home was the only place where she had control.
Turkish: Leyla çok karanlık dünyasında yaşıyordu.
English: Layla was living in her very dark world.
Turkish: Leyla ve Sami, fırtınalı bir evliliğe sahiptiler.
English: Layla and Sami had a tumultuous marriage.
Turkish: Leyla kendi annesi tarafından trajik olarak reddedildi.
English: Layla was tragically rejected by her mother.
Turkish: Leyla yeniden evlendi.
English: Layla has been remarried.
Turkish: Leyla kendi babasını gördü.
English: Layla saw her father.
Turkish: Leyla bu kabustan çıkmanın tek bir yolunu gördü.
English: Layla saw only one way out of this nightmare.
Turkish: Leyla kendini tamamen tuzağa düşmüş hissetti.
English: Layla felt completely trapped.
Turkish: Leyla'nın davranışı çizgiyi aştı.
English: Layla's behavior crossed the line.
Turkish: Leyla zehirli gazlardan öldü.
English: Layla died of poisonous gases.
Turkish: Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek.
English: Layla will go to the gas chamber for her crimes.
Turkish: Leyla kendine işkence ediyordu.
English: Layla was torturing herself.
Turkish: Öğrenebileceğin şeyi öğren.
English: Learn what you can learn.
Turkish: Leyla, Sami'yi disipline etmeye çalıştı.
English: Layla tried to discipline Sami.
Turkish: Leyla kırsal bir bölgede yaşıyordu.
English: Layla lived in a rural area.
Turkish: Leyla'nın, anne ve babası ile hiçbir ortak yanı yoktu.
English: Layla had nothing in common with her parents.
Turkish: Leyla zaten on beş yaşındaydı.
English: Layla was already fifteen years old.
Turkish: Leyla'nın annesi ona en çok zarar veren kişidir.
English: Layla's mother is the person that hurt her the most.
Turkish: Leyla'nın babası onu artık istemiyordu.
English: Layla's father didn't want her anymore.
Turkish: Leyla'nın giderek artan orandaki garip davranışları onun anne ve babasını çok endişelendiriyordu.
English: Layla's increasingly odd behavior worried her parents a lot.
Turkish: Leyla, anne ve babasının boşanmasından acı çekiyordu.
English: Layla suffered from her parents' divorce.
Turkish: Leyla polisleri bekledi.
English: Layla waited for the cops.
Turkish: Leyla yaklaşık on ila on beş dakika sonra eve geldi.
English: Layla came home some ten to fifteen minutes later.
Turkish: Leyla, Sami'yi birkaç kez vurdu ve aynı zamanda onu bıçakladı.
English: Layla shot Sami several times and she also stabbed him.
Turkish: Leyla dışarı gitti.
English: Layla went outside.
Turkish: Leyla dışarı çıktı.
English: Layla went outside.
Turkish: Leyla'nın annesi, onun dünyadaki en çok nefret ettiği kişidir.
English: Layla's mother is the person she hated the most in the world.
Turkish: Leyla, nasıl hissedeceğini görmek için Sami'yi öldürdüğünü söyledi.
English: Layla said she had killed Sami to see how it would feel.
Turkish: Leyla çok toksik bir ortamda yetiştirildi.
English: Layla was raised in a very toxic environment.
Turkish: Leyla çok zehirli bir ortamda yetiştirildi.
English: Layla was raised in a very toxic environment.
Turkish: Leyla'ya psikopat teşhisi kondu.
English: Layla was diagnosed as being a psychopath.
Turkish: Leyla hayatını boyunca annesini öldürmeyi hayal etti.
English: Layla fantasized about killing her mother her entire life.
Turkish: Leyla, suçlarından bahsetmekten keyif alıyordu.
English: Layla enjoyed talking about her crimes.
Turkish: Leyla on beş yaşındayken büyükannelerini ve büyükbabalarını öldürdü.
English: Layla killed her grandparents at age fifteen.
Turkish: Leyla o konuda konuşmaya devam etmek istiyordu.
English: Layla wanted to keep talking about it.
Turkish: Leyla, annesinin cesedini evinin arkasındaki ormanda buldu.
English: Layla discovered her mother's body in the woods behind her home.
Turkish: Leyla'nın telefonu sabah saat dörtte çaldı.
English: Layla's phone rang at four o'clock in the morning.
Turkish: Leyla ve Sami tartışmaya girdiler.
English: Layla and Sami got into an argument.
Turkish: Bu işte büyük bir gelir elde etme şansı var, ayda bir milyon yen mümkün!
English: There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
Turkish: Leyla birçok ceza davası üzerinde çalıştı.
English: Layla worked on many criminal cases.
Turkish: Leyla hapishanenin çatısına çıktı.
English: Layla got out to the roof of the prison.
Turkish: Leyla, ABD silahlı kuvvetlerinde çavuş olarak görev yapıyordu.
English: Layla was serving as a sergeant in the US armed forces.
Turkish: Leyla'ya üç tane ömür boyu hapis cezası verildi.
English: Layla was handed three life sentences.
Turkish: Leyla yüksek güvenlikli bir cezaevindeydi.
English: Layla was in a high security prison.
Turkish: Leyla barların arkasındaydı.
English: Layla was behind bars.
Turkish: Leyla parmaklıkların arkasındaydı.
English: Layla was behind bars.
Turkish: Leyla ve Sami uyanık olmak zorunda.
English: Layla and Sami have to be vigilant.
Turkish: Leyla'nın telefondaki kişiliği, gerçek hayattaki kişiliğiyle tamamen eşleşti.
English: Layla's personality on the phone totally matched her personality in real life.
Turkish: Leyla'nın arabası gerçekten hoştur.
English: Layla's car is really nice.
Turkish: Leyla arkadaşını almaya gitmek istedi.
English: Layla wanted to go pick up her friend.
Turkish: Leyla'nın aklında başka bir fikri vardı.
English: Layla had another idea in mind.
Turkish: Leyla, Sami ile kendini oldukça rahat hissetti.
English: Layla felt pretty comfortable with Sami.
Turkish: Leyla ve Sami birlikte bir resim yaptılar.
English: Layla and Sami made a picture together.
Turkish: Leyla hala Kahire'de yaşıyor.
English: Layla still lives in Cairo.
Turkish: Leyla kendini çok yalnız hissetti.
English: Layla felt very lonely.
Turkish: Leyla birazcık utangaçtı.
English: Layla was a little bit shy.
Turkish: Zavallı adam karısını bir daha asla görmeyecekti.
English: The poor man was never to see his wife again.
Turkish: Leyla neredeyse ölmüştü.
English: Layla nearly died.
Turkish: Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.
English: Tom told me he got there first.
Turkish: Leyla o gece öleceğini düşünüyordu.
English: Layla thought she was going to die that night.
Turkish: Leyla kendisinin çirkin olduğunu söyledi.
English: Layla said she was ugly.
Turkish: Leyla, Sami'ye yalan söyledi.
English: Layla lied to Sami.
Turkish: Eğer birbirinizi sevmiyorsanız, neden hep birlikte takılıyorsunuz?
English: If you don't like each other, why do you always hang out together?
Turkish: Leyla, Sami'yi yumuşakça ağzından öptü.
English: Layla kissed Sami softly on the mouth.
Turkish: Leyla tehlikeli bir durumdaydı.
English: Layla was in a dangerous situation.
Turkish: Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
English: I know how it must sound.
Turkish: Leyla, Sami'nin merhametine kalmıştı.
English: Layla was at Sami's mercy.
Turkish: Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.
English: Tom is in worse trouble than I thought.
Turkish: Leyla, Sami ile ilk buluşmasındaydı.
English: Layla was on her first date with Sami.
Turkish: Tom ışıkları söndürüp kapıyı kapattı.
English: Tom turned off the lights and closed the door.
Turkish: Leyla'nın yeni yaklaşımı inanılmaz biçimde tehlikelidir.
English: Layla's new approach is incredibly dangerous.
Turkish: Leyla hiç ona benzer bir şey görmedi.
English: Layla has never seen anything like that.
Turkish: Leyla nefret edilmeyi hak etti.
English: Layla deserved to be hated.
Turkish: Leyla nefret edilmeyi hak ediyordu.
English: Layla deserved to be hated.
Turkish: Leyla sana çok kızmış olacak.
English: Layla will be so mad at you.
Turkish: Leyla cep telefonunun çaldığını duydu.
English: Layla heard her cellphone ringing.
Turkish: Leyla yeğenini almak için bekliyordu.
English: Layla was waiting to pick up her niece.
Turkish: Leyla bundan keyif alıyordu.
English: Layla was enjoying this.
Turkish: Leyla, Sami'nin her sapık hevesinin kurbanıydı.
English: Layla was victim to Sami's every perverse whim.
Turkish: Leyla, Sami'den onu öldürmesini istedi.
English: Layla asked Sami to kill her.
Turkish: Leyla ona ilgisini kaybetti.
English: Layla lost interest in that.
Turkish: Leyla'nın cesur planı işe yaradı.
English: Layla's daring plan worked.
Turkish: Leyla'nın tavırları değişti.
English: Layla's demeanor changed.
Turkish: Leyla, Sami'nin yüzüne dokunmak istedi.
English: Layla wanted to touch Sami's face.
Turkish: Leyla öpüşmekten hoşlandı.
English: Layla liked the kissing.
Turkish: Leyla şaşkın gibiydi.
English: Layla was like surprised.
Turkish: Leyla ondan gerçekten hoşlanmış gibi davrandı.
English: Layla started pretending she really enjoyed that.
Turkish: Leyla, Sami'yi öpüyordu.
English: Layla was kissing Sami.
Turkish: Leyla'nın oraya varması otuz dakika sürdü.
English: Layla had thirty minutes to arrive there.
Turkish: Leyla hemen Sami ile tanışmak istedi.
English: Layla immediately wanted to meet Sami.
Turkish: Leyla onunla konuşmaya başladı.
English: Layla started to talk to him.
Turkish: Sami çevredeyken Leyla asla kendini güvende hissetmezdi.
English: Layla would never feel secure when Sami is around.
Turkish: Leyla güvenlik için bir yol buldu.
English: Layla found a way to safety.
Turkish: Leyla'nın ilk buluşması bir kabustu.
English: Layla's first date was a nightmare.
Turkish: Hayır, susamadım.
English: No, I'm not thirsty.
Turkish: Hayır, susamış değilim.
English: No, I'm not thirsty.
Turkish: Leyla daha önce onun olduğunu hiç görmemişti.
English: Layla had never seen that happen before.
Turkish: Leyla onu yapmayı seçti.
English: Layla chose to do that.
Turkish: Leyla işkenceden mahkum edildi.
English: Layla was convicted of torture.
Turkish: Leyla'nın gerçek adı Salima Bakir'dir.
English: Layla's real name is Salima Bakir.
Turkish: Leyla, bundan bir daha kurtulmayacaktı.
English: Layla wasn't going to get away with this again.
Turkish: Leyla arabasından dışarı atladı.
English: Layla jumped out of her car.
Turkish: Tom'un onu yaparken hiç probleminin olmaması gerek.
English: Tom should have no problem doing that.
Turkish: Tom'un onu yaparken hiç problem yaşamaması gerek.
English: Tom should have no problem doing that.
Turkish: Leyla arayıp arkadaşlarına haberleri izlemelerini söylüyordu.
English: Layla was calling and telling her friends to watch the news.
Turkish: Leyla'nın bikinili resimleri vardı.
English: Layla had pictures of her in a bikini.