beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kralın ölümünden sonra, Elsa kraliçe oldu.
English: After the king's death Elsa became queen.
Turkish: Tom yakışıklı olarak kabul edilir.
English: Tom is considered handsome.
Turkish: Tom alkolsüz içecekleri sever.
English: Tom likes soft drinks.
Turkish: Senin numaranı unuttum.
English: I forgot your number.
Turkish: Birkaç gün sonra düğün gerçekleşti.
English: A few days later the wedding took place.
Turkish: Tom, Mary'yi sadece para için sevdi.
English: Tom only loved Mary for money.
Turkish: Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.
English: Tom had never seen Mary that angry.
Turkish: O, Tom için kişisel bir zaferdi.
English: That was a personal victory for Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin bir striptizci olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was a stripper.
Turkish: Tom çok sessizce konuştu.
English: Tom spoke very quietly.
Turkish: Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?
English: Did someone contact Tom?
Turkish: Tom asla kimseyi öldürmedi.
English: Tom never killed anyone.
Turkish: Tom ter dökmeye başladı.
English: Tom began to perspire.
Turkish: Bana bir şey daha gerekliydi.
English: I needed something more.
Turkish: Tom bir sigara daha yaktı.
English: Tom lit another cigarette.
Turkish: Tom hiçbir şey yapamadı.
English: Tom could do nothing.
Turkish: Sen büyük potansiyele sahipsin.
English: You have great potential.
Turkish: Tom, Mary'ye kredi kartlarını verdi.
English: Tom gave Mary his credit cards.
Turkish: Tom yerel bit pazarında Mary'yle buluştu.
English: Tom met Mary in a local flea market.
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmak istemiyor gibi görünüyor.
English: It seems like Tom doesn't really want to do this.
Turkish: Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.
English: The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
Turkish: Bu çevredeki koyoteler çok zeki değildirler.
English: The coyotes in this neighborhood aren't very clever.
Turkish: Sana her şeyi göstereceğim.
English: I'll show you everything.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilebilir.
English: Tom might know where Mary lives.
Turkish: Bir köpek almayı düşünüyordum.
English: I was thinking about getting a dog.
Turkish: Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.
English: Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.
Turkish: Tom bana onun kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.
English: Tom told me that I could sleep on his couch.
Turkish: Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi. "Bunu duymak güzel."
English: Tom and Mary have decided to help John paint his house. "That's nice to hear."
Turkish: Ne olduğunu anlamıyorsun.
English: You don't understand what's happening.
Turkish: Tom dövmesini kaldırmak istedi.
English: Tom wanted to get his tattoo removed.
Turkish: Bunun nasıl ya da niçin olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how or why it happened.
Turkish: O siyah köpek, beyaz bir kediyi izliyor.
English: That black dog sees a white cat.
Turkish: Siyah köpek, beyaz kediyi izliyor.
English: The black dog sees the white cat.
Turkish: O siyah köpek, o beyaz kediye bakıyor.
English: That black dog is looking at that white cat.
Turkish: Mary ormanda çiçek topluyor.
English: Mary is gathering flowers in the forest.
Turkish: Her iki takım da yenilmemiş.
English: Both teams are unbeaten.
Turkish: Biz kendimize inanıyoruz.
English: We believe in ourselves.
Turkish: Bazı insanlar ona inanırlar.
English: Some people believe that.
Turkish: Biri polis çağırdı.
English: Somebody called the police.
Turkish: Ben onun teorisinde hiç herhangi bir kusur bulamıyorum.
English: I can't find any flaw in his theory at all.
Turkish: Bazı şeyler asla değişmez.
English: Some things never change.
Turkish: Şartlar değişmek zorunda.
English: Things have to change.
Turkish: Birkaç yol kapalıdır.
English: Several roads are closed.
Turkish: Kanepenin altında bir TV uzaktan kumandası var.
English: There is a TV remote control under the couch.
Turkish: Tom giysilerini yıkadı.
English: Tom washed his clothes.
Turkish: Senin davranışın utanç verici.
English: Your conduct is disgraceful.
Turkish: Tom gerçekten yemek pişirmekten hoşlanır.
English: Tom really enjoys cooking.
Turkish: Olay uzun zaman önce oldu.
English: The event happened long ago.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmamalı.
English: Tom should do nothing.
Turkish: Nerede kayıt yaptırıyoruz?
English: Where do we register?
Turkish: Onlar müthiş iş yapıyorlar.
English: They do terrific work.
Turkish: Tom asla kendinden şüphe duymadı.
English: Tom never doubted himself.
Turkish: Hiçbir açıklama gerekli değildi.
English: No explanation is needed.
Turkish: Teröristler başarısız oldular.
English: The terrorists have failed.
Turkish: Ben asla Tom'dan şüphe etmedim.
English: I never doubted Tom.
Turkish: Görüşmeler sona erdi.
English: The negotiations have ended.
Turkish: Biz mücadeleye devam etmeliyiz.
English: We must keep fighting.
Turkish: Tom asla hiçbir şeyi tamamlamaz.
English: Tom never finishes anything.
Turkish: Tom o sözcükten nefret eder.
English: Tom hates that word.
Turkish: Başka kim Tom'dan nefret ediyor?
English: Who else hates Tom?
Turkish: Belki bu yardımcı olurdu.
English: Maybe this would help.
Turkish: Tom'un Mary'ye yardımcı olması gerekir.
English: Tom should help Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi hemen işe aldı.
English: Tom hired Mary immediately.
Turkish: Hiçbir yolcu yaralanmadı.
English: No passengers were hurt.
Turkish: Onun bilmesini istediğimiz her şeyi Tom'a söyle lütfen.
English: Please tell Tom everything we want him to know.
Turkish: Van Hornlar zenginler.
English: The Van Horns are rich.
Turkish: Annem egzersiz yapmaktan hoşlanmaz.
English: Mom doesn't like to exercise.
Turkish: Ben onu kız kardeşi zannettim.
English: I mistook her for her sister.
Turkish: Özgür bir basın demokrasi için gereklidir.
English: A free press is essential for democracy.
Turkish: Yapraklar yavaşça dökülüyor.
English: The leaves are slowly falling.
Turkish: Biz önlem almak zorundayız.
English: We have to take measures.
Turkish: Biletler şimdi satışta.
English: Tickets are now on sale.
Turkish: Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.
English: We worked on it all night.
Turkish: Sık sık okulu ekeriz.
English: We often play hookey from school.
Turkish: Samiler, Laponya'da yaşar.
English: The Sami people live in Lapland.
Turkish: Finlandiya'da en düşük maaş nedir?
English: What's the minimum salary in Finland?
Turkish: Fince sözlüğün var mı?
English: Do you have a Finnish dictionary?
Turkish: Fince sözlüğünüz var mı?
English: Do you have a Finnish dictionary?
Turkish: Tom bana her şeyi anlatacak.
English: Tom will tell me everything.
Turkish: Tom bana her şeyi anlatacaktır.
English: Tom will tell me everything.
Turkish: Fransızca çalışsana.
English: Why don't you study French?
Turkish: Şunu kabul etsene.
English: Why don't you accept that?
Turkish: Daha erken gelsene.
English: Why don't you come earlier?
Turkish: Seyahatinin nedeni ne?
English: What's the purpose of your trip?
Turkish: Gezinizin amacı nedir?
English: What's the purpose of your trip?
Turkish: Seyahatinin amacı ne?
English: What's the purpose of your trip?
Turkish: Paltonuzu giyerken çantanızı tutacağım.
English: I'll hold your bag while you put on your coat.
Turkish: Cevabınızı bekliyorum.
English: I'm waiting for your reply.
Turkish: Cevabınızı bekliyorum.
English: I'm waiting for your answer.
Turkish: Cevabını bekliyorum.
English: I'm waiting for your answer.
Turkish: Sonuç olarak hiçbir şey olmadı.
English: Nothing of consequence happened.
Turkish: Her hareketin kendi sonucu vardır.
English: Every action has its consequence.
Turkish: Sonuçları kabul etmek zorundayım.
English: I must accept the consequences.
Turkish: Sigara içmenin sonucu öksürmendir.
English: Your cough is the consequence of smoking.
Turkish: Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.
English: He wanted to do it, whatever the consequences.
Turkish: Sonuç olarak işini kaybetti.
English: The consequence was that she lost her job.
Turkish: Kiminle konuşmam gerektiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who I need to talk to.
Turkish: Lütfen bunu yanlış anlamayın.
English: Please don't misunderstand that.
Turkish: Eğer bana yardım edemiyorsan, hiç olmazsa çalışmama izin ver.
English: If you can't help me, at least let me work.
Turkish: Onu daima tanıyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I've known him forever.
Turkish: Alarm sinyalini duydun mu?
English: Did you hear the alarm signal?
Turkish: Bu sorunları çözebileceğimizi gösterelim.
English: Let's show that we can solve these problems.
Turkish: Biz korkak değiliz.
English: We're not scaredy-cats.
Turkish: Tom beni akşam yemeğine davet etti ve ben evet dedim.
English: Tom asked me out for dinner and I said yes.
Turkish: İskoçya Birleşik Krallığın parçasıdır.
English: Scotland is part of the United Kingdom.
Turkish: Yarın Noel Arifesi.
English: It's Christmas Eve tomorrow.
Turkish: Shetland Adaları Birleşik Krallığın bir parçasıdır.
English: The Shetland Islands are part of the United Kingdom.
Turkish: Rusya bir Nordik ülkesidir.
English: Russia is a Nordic country.
Turkish: Kanada bir İskandinav ülkesidir.
English: Canada is a Nordic country.
Turkish: Bütün kasaba karla kaplıydı.
English: The whole town was covered in snow.
Turkish: Noel'den nefret ediyorum.
English: I hate Christmas.
Turkish: Tom döner sandalyesinde arkasına yaslandı.
English: Tom leaned back in his swivel chair.
Turkish: Sırtım tekrar acıyor.
English: My back is hurting again.
Turkish: Elektrik keşfedilmeden önce Noel ağaçları mumlarla aydınlatılırdı.
English: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
Turkish: Tom pencere camını kıran kişi olduğunu kabul etmek istemedi.
English: Tom didn't want to admit that he was the one who had broken the window.
Turkish: O bunu kabul etmek istemedi.
English: She did not want to admit it.
Turkish: O bunu kabul etmek istemedi.
English: He did not want to admit it.
Turkish: Tom bunu kabul etmek istemedi.
English: Tom did not want to admit it.
Turkish: Bu benim en sevdiğim zencefilli kurabiye tarifim.
English: This is my favorite gingerbread cookie recipe.
Turkish: Mary yıldız şeklinde kurabiye kesici kullanarak biraz yıldız biçimli zencefilli kurabiye yaptı.
English: Mary made some star-shaped gingerbread cookies using a star-shaped cookie cutter.
Turkish: Tom çok yönlü bir kişi.
English: Tom is a well-rounded person.
Turkish: Tom çok yönlü bir birey.
English: Tom is a well-rounded individual.
Turkish: Bu konuda gözlerine ziyafet çek.
English: Feast your eyes on this.
Turkish: İnanç dağları kımıldatabilir.
English: Belief can move mountains.
Turkish: Posta pazar günü mü teslim edilir?
English: Is mail delivered on Sunday?
Turkish: Onlar bir yerde futbol oynuyor.
English: They are playing soccer somewhere.
Turkish: Tom'un yabancı dil edinimi için bir tesisi var.
English: Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Turkish: Çok geç olmadan önce şimdi hisselerini sat.
English: Sell your shares now before it’s too late.
Turkish: Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.
English: Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Turkish: Onları kızgın yağda pişirmeden önce çöreklerin bazılarının içine elma dilimleri koydum.
English: I put apple slices into some of the doughnuts before I deep-fried them.
Turkish: Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.
English: The Titanic was believed to be practically unsinkable.
Turkish: Winston bir faniydi ama gençlik yıllarında Mars kolonisi Barsoom'a göç etti.
English: Winston was an earthborn, but he emigrated to the Martian colony Barsoom in his teenage years.
Turkish: Kastilyan diline benzer bir sürü dil vardır.
English: There are a lot of languages similar to Castilian.
Turkish: Tom tam olarak kendine söylenildiği gibi yaptı.
English: Tom did exactly as he was told.
Turkish: Tom masadaki arkadaşlarına katıldı.
English: Tom joined his friends at the table.
Turkish: Bu oyun çok eğlenceli.
English: This game is very fun.
Turkish: Annem eve ne zaman geliyor?
English: When is Mom coming home?
Turkish: Onların bizi buraya kadar izlediğini düşünüyor musun?
English: Do you think they followed us here?
Turkish: Onların bizi izlediğini düşünüyor musun?
English: Do you think they followed us?
Turkish: Kar fırtınası yerde 30 inçten daha fazla kar bıraktı.
English: The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.
Turkish: Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.
English: The Earth is under attack by alien invaders.
Turkish: Tom her şeye bir oyun gibi davranıyor.
English: Tom treats everything like a game.
Turkish: Adımın Tom olmasını istiyorum.
English: I would like my name to be Tom.
Turkish: Sen bana neredeyse hiçbir şey içmediğini söyledin.
English: You said to me that you drink almost nothing.
Turkish: Onlar yarın gelebilecek mi?
English: Will they be able to come tomorrow?
Turkish: Etrafa bir göz atmamızın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if we have a look around?
Turkish: Bir göz atmamızın sakıncası var mı?
English: Do you mind if we have a look?
Turkish: Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I have a look?
Turkish: Senin ölümün yavaş ve sancılı olacak.
English: Your death will be slow and painful.
Turkish: Kuzey Işıklarını görmek istiyorum.
English: I would love to see the Northern Lights.
Turkish: Tom ve Mary köpekle kızak kaymaya gitti.
English: Tom and Mary went dog-sledding.
Turkish: Tom birkaç saniye gözlerini kapadı.
English: Tom closed his eyes for a few seconds.
Turkish: Tom kıyafetlerinden karı fırçaladı.
English: Tom brushed the snow off his clothes.
Turkish: İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.
English: The first snowplows were drawn by horses.
Turkish: Kar kürümek zor iştir.
English: Shoveling snow is hard work.
Turkish: Tom donmuş kırağı üzerinde kaydı.
English: Tom slipped on black ice.
Turkish: Düşen bir buz saçağı tarafından bir adam öldü.
English: A man was killed by a falling icicle.
Turkish: Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir akşam yemeği hazırlamak istedi.
English: Tom wanted to prepare a special dinner for Mary's birthday.
Turkish: Tom, Mary'nin kazanacağını öngördü.
English: Tom predicted that Mary would win.
Turkish: Tom gitar çalabilir ama çok iyi değil.
English: Tom can play the guitar, but not very well.
Turkish: Tom hemen hemen her gün masa tenisi oynar.
English: Tom plays table tennis just about every day.
Turkish: Şimdiye kadar oynadığın en bağımlılık yapıcı oyun nedir?
English: What's the most addictive game you've ever played?
Turkish: Tom'un bir planı olacak.
English: Tom will have a plan.
Turkish: O adadaki insanlar çok fakirler.
English: People on that island are very poor.
Turkish: Tom'un göğsünde bir kafatası dövmesi var.
English: Tom has a tattoo of a skull on his chest.
Turkish: Grubumuz önümüzdeki üç ay boyunca turnede olacak.
English: Our band will be on tour for the next three months.
Turkish: Tom'un resmi bugünkü gazetenin ön sayfasındadır.
English: Tom's picture is on the front page of today's newspaper.
Turkish: Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.
English: Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013.
Turkish: Hız sınırına uyman gerekir.
English: You should observe the speed limit.
Turkish: Savunma avukatı hemen itiraz etti.
English: The defense attorney immediately objected.
Turkish: Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.
English: Tom's phone number is very easy to remember.
Turkish: Bu çok büyük bir rakamdır.
English: That's a huge number.
Turkish: Tom, Mary'den telefon numarasını söylemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to tell him her phone number.
Turkish: Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.
English: Everything was perfectly normal.
Turkish: Biz normalde sadece üç ya da dört dakika beklemek zorundayız.
English: Normally we have to wait for only three or four minutes.
Turkish: Teröristlerle görüşemezsin.
English: You can't negotiate with terrorists.
Turkish: Bize bir galibiyet gerekiyordu.
English: We needed a win.
Turkish: Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.
English: They need our support.
Turkish: Tom'un ameliyat olması gerekecek.
English: Tom will need surgery.
Turkish: Onların desteğine ihtiyacın var.
English: You need their support.
Turkish: Söylemek üzücü, onun oğlu genç öldü.
English: Sad to say, her son died young.
Turkish: Bunu benim için ona verir misiniz?
English: Would you give her this for me?
Turkish: O pek çok zorluklar karşısında başarılı oldu.
English: He succeeded in the face of many difficulties.
Turkish: Tom'un acil ameliyata ihtiyacı vardı.
English: Tom needed emergency surgery.
Turkish: Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.
English: You need to register by Monday.
Turkish: Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.
English: Our magazine need better writers.
Turkish: Bizim ödenmesi gereken faturalarımız var.
English: We have bills that need to be paid.
Turkish: Herhangi bir acil durum için hazır olmamız gerek.
English: We need to be ready for any emergency.
Turkish: Tom zaten kendi adını yazabilir.
English: Tom can already write his own name.
Turkish: Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.
English: Jackson is Tom's mother's maiden name.
Turkish: Dün nerede olduğunu öğrenebilir miyim?
English: May I know where you were yesterday?
Turkish: Neden dün gelemedin?
English: Why could you not come yesterday?
Turkish: Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.
English: None of the victims' names have been released.
Turkish: Tom'un söylediği şarkının adı ne?
English: What's the name of the song that Tom was singing?
Turkish: Ne yazık ki bu kitabı bulmak zor.
English: Unfortunately this book is difficult to find.
Turkish: Kumda yalınayak yürümekten hoşlanır mısın?
English: Do you enjoy walking barefoot on the sand?
Turkish: O akıllı bir hareketti.
English: It was a smart move.
Turkish: Ne yapmak istediğini sorabilir miyim?
English: May I ask what you're intending to do?
Turkish: Tom taşınmayı planlıyor.
English: Tom plans to move.
Turkish: Masada üç tane kahve bardağı vardı.
English: There were three coffee mugs on the table.
Turkish: Onu daima tanıyormuşum gibi hissediyorum.
English: I feel like I've known her forever.
Turkish: Tom'un üzerinde mavi kotu var.
English: Tom has blue jeans on.
Turkish: Tom futbol takımındadır.
English: Tom is on the soccer team.
Turkish: Tom neden takımda değil?
English: Why isn't Tom on the team?
Turkish: Her şey masanın üstünde.
English: Everything is on the table.
Turkish: Can kurtaranlar artık görevdeler.
English: Lifeguards are now on duty.
Turkish: Senin fiziksel bir sorunun yok.
English: There's nothing physically wrong with you.
Turkish: Yüzde on üç karşıydı.
English: Thirteen percent were opposed.
Turkish: Her kar taneciği benzersizdir.
English: Every snowflake is unique.
Turkish: Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.
English: Getting drunk won't make things better.
Turkish: Tom çalışamayacak kadar çok bunalımlı.
English: Tom is too depressed to work.
Turkish: Ben gerçekten bunalımlıyım.
English: I'm really depressed.
Turkish: Tom steroid kullandığını reddetti.
English: Tom has denied using steroids.
Turkish: Tom görevi kötüye kullandığını reddetti.
English: Tom has denied any wrongdoing.
Turkish: Tom onun olduğunu reddetti.
English: Tom denied that that happened.
Turkish: Tom mektup yazdığını reddetti.
English: Tom denied writing the letter.
Turkish: Buradaki hiç kimse onu reddetmiyor.
English: Nobody here is denying that.
Turkish: Kar yumuşak ve kabarıktı.
English: The snow was soft and fluffy.
Turkish: Tom odanın boş olup olmadığını hatırlamadı.
English: Tom didn't remember whether the room was empty or not.
Turkish: Tom futbol oynarken köprücük kemiğini çıkardı.
English: Tom dislocated his collarbone while playing football.
Turkish: Tom entelektüel yetenekli.
English: Tom is intellectually gifted.
Turkish: Onlar bunun için para alırlar.
English: They get money for it.
Turkish: Kanguruların iki küçük ön pençesi ve iki büyük, güçlü arka pençeleri vardır.
English: Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.
Turkish: O kahvaltıyı her zaman burada yer.
English: He always eats breakfast here.
Turkish: Demokrasi öğle yemeği için ne yiyeceğini oylayan iki kurt ve bir kuzudur.
English: Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Turkish: İngiltere'ye gidersen arkadaşın olmayacağım.
English: I won't be your friend if you go to England.
Turkish: Tavşanların çok yavruları olur.
English: Rabbits have a lot of offspring.
Turkish: Tavşanların çok sayıda yavrusu var.
English: Rabbits have many offspring.
Turkish: O kesinlikle bir kilisede evlenmek istiyor.
English: He definitely wants to get married in a church.
Turkish: Ben onu söylemek istemedim.
English: I did not intend to say that.
Turkish: Euro için bir hesabım yok.
English: I don't have an account for euros.
Turkish: Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
English: How was the test? "It wasn't as difficult as I thought it would be."
Turkish: Yağmur yağarken işe araba ile gitmekten nefret ediyorum.
English: I hate driving to work when it's raining.
Turkish: İstediğim bir kız arkadaşımın olması değil, ben sadece aşık olmak istiyorum.
English: It's not that I want to have a girlfriend, I just want to be in love.
Turkish: Tom'u yıllardır tanıyorum.
English: I've known Tom for many years.
Turkish: Düzinelercesi hala kayıp.
English: Dozens are still missing.
Turkish: Bu kararı vermek zordu.
English: It was hard to make this decision.
Turkish: Tom, torunu için bazı oyuncaklar yaptı.
English: Tom made some toys for his grandson.
Turkish: Müfettiş pazartesi sabahı okula geç geldi.
English: The inspector arrived at the school late on Monday morning.
Turkish: Tom bir erkek lisesinde okudu.
English: Tom went to an all-boys school.
Turkish: Tom bir erkek okulunda eğitim gördü.
English: Tom went to an all-boys school.
Turkish: Sınıftaki gürültüden sesimi duyuramadım.
English: I could not make myself heard in the noisy class.
Turkish: Gürültülü sınıfta sesimi duyuramadım.
English: I could not make myself heard in the noisy class.
Turkish: Tom, öğretmenle konuşmak için dersten sonra sınıfta kaldı.
English: Tom stayed after class to talk to the teacher.
Turkish: Sınıfta sessizlik istiyorum.
English: I want the class to be silent.
Turkish: Sınıf birincisi oldu.
English: She was the valedictorian of her class.
Turkish: Sınıf birincisi olarak mezuniyet konuşmasını yapan öğrenci oldu.
English: She was the valedictorian of her class.
Turkish: Sınıfın şaklabanı.
English: He's the class clown.
Turkish: Fizik öğretmeni her zamanki gibi derse geç kaldı.
English: The physics teacher was late to class, as usual.
Turkish: Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.
English: I will not tolerate fighting in my class.
Turkish: Biz çok fazla kötü karar aldık.
English: We've made too many bad decisions.
Turkish: Mahkeme stenografı bir hata yaptı.
English: The court stenographer made a mistake.
Turkish: Alınacak çok önemli bir kararımız var.
English: We have an important decision to make.
Turkish: Tom'un Kore'de yapılan bir gitarı var.
English: Tom has a guitar that was made in Korea.
Turkish: Biz ülkemizi severiz.
English: We love our country.
Turkish: Tom, Mary'ye bir aşk şarkısı söyledi.
English: Tom sang Mary a love song.
Turkish: Çocuklar futbol oynamayı severler.
English: Guys love playing football.
Turkish: Onlar nasıl kaybedebilirler?
English: How can they lose?
Turkish: Tom soğukkanlılığını kaybetti.
English: Tom lost his composure.
Turkish: Sınıfta disiplini iyi sağlıyor.
English: She has good control over her class.
Turkish: Şimdiye kadar üç maç kaybettik.
English: So far, we've lost three games.
Turkish: Sınıfımda kırk öğrenci var.
English: There are 40 students in my class.
Turkish: Biz oyunu üç puanla kaybettik.
English: We lost the game by three points.
Turkish: Beden dersinde sakatlandım.
English: I injured myself during PE class.
Turkish: Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
English: I injured myself during PE class.
Turkish: Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.
English: We clean our classroom after the class is over.
Turkish: Sınıfınızda hiç Koreli öğrenci var mı?
English: Are there any students from Korea in your class?
Turkish: Binlercesi evsiz bırakıldı.
English: Thousands have been left homeless.