beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom siyaset hakkında konuşmayı seviyor.
English: Tom loves talking about politics.
Turkish: Biz mücadeleye hazırız.
English: We're up to the challenge.
Turkish: Lütfen demiryolu rayları yakınında oynamayın.
English: Please don't play near the railroad tracks.
Turkish: Beladan uzak duruyor musun?
English: Have you been staying out of trouble?
Turkish: Ne kadar zamandır bateri çalıyorsun?
English: How long have you been playing the drums?
Turkish: Konuşmak bir şey, yapmak ayrı bir şey.
English: Talking is one thing, doing is another.
Turkish: Büyükbaba ve büyükannelerim kroket oynamaktan hoşlanırlar.
English: My grandparents enjoy playing croquet.
Turkish: Sana nedenini söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you the reason.
Turkish: Ben basketbol oynamaktan hoşlanırım ama oynayamam.
English: I like basketball, but I can't play.
Turkish: Tom yapması söylenilen şeyi yaptı.
English: Tom did what he was told to do.
Turkish: Yıllardır ukulele çalmadım.
English: I haven't played the ukulele in years.
Turkish: Ne kadar zamandır keman çalıyorsun?
English: How long have you been playing the violin?
Turkish: Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.
English: Tom graduated from college last spring.
Turkish: Ben çok bongo çalıyorum.
English: I've been playing the bongos a lot.
Turkish: Tom burada ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what's been happening here.
Turkish: Onun kapıyı açmasını istedim ama o öyle yapmadı.
English: I asked him to open the door, but he would not do so.
Turkish: Birçok insan mutlu değil.
English: A lot of people aren't happy.
Turkish: Tom köpeğinin yanına çömeldi.
English: Tom squatted down next to his dog.
Turkish: Neden Tom'un bir cep telefonu yok.
English: Why doesn't Tom have a cell phone?
Turkish: Sizden biri bir fincan kahve ister mi?
English: Do any of you want a cup of coffee?
Turkish: Sizler aynı takımda mı oynuyorsunuz?
English: Do you guys play on the same team?
Turkish: Benimle konuştuğun tek zaman biraz paraya ihtiyacın olduğu zamandır.
English: The only time you talk to me is when you need some money.
Turkish: Tom piyano çalmayı durdurdu.
English: Tom has stopped playing the piano.
Turkish: Tom senin burada olduğunu söyledi.
English: Tom said you were in here.
Turkish: Tom'un henüz bize bahsetmediği başka sorunu var.
English: Tom has another problem he hasn't told us about yet.
Turkish: Üçüncü kocam bana bunu aldı.
English: My third husband bought me this.
Turkish: Tom ve Mary'nin asıl sorunu onların yaşayacak bir yer bulamaması.
English: Tom and Mary's main problem is they can't find a place to live.
Turkish: Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to make the same mistake I made.
Turkish: Ona yardım edeceğimizi Tom'a söyledim.
English: I told Tom we would help him.
Turkish: Onu nasıl yapacaksın?
English: How are you going to do that?
Turkish: John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.
English: Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
Turkish: Ben tutukluyu koruyacağım.
English: I'll guard the prisoner.
Turkish: Bugün günlerden ne? "Çarşamba."
English: What day is it? "It's Wednesday."
Turkish: Bu hayal edebileceğinden daha fazla incitiyor.
English: This hurts more than you can imagine.
Turkish: Burada yalnız olduğumu düşündüm.
English: I thought I was alone here.
Turkish: Tom Mary'ye yetişmek için koştu.
English: Tom ran to catch up with Mary.
Turkish: Senin ve benim konuşmaya ihtiyacımız var.
English: You and I need to talk.
Turkish: Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı.
English: Tom had his secretary make three copies of the contract.
Turkish: İnsanlar doğal olarak iyi.
English: People are inherently good.
Turkish: Beni affedeceğinizi umuyorum
English: I hope you'll forgive me.
Turkish: Ben eski şarkılar çalan bir grupta gitar çalıyorum.
English: I play guitar in an oldies band.
Turkish: Tom ve ben birlikte Boston'da çalıştık.
English: Tom and I worked together in Boston.
Turkish: Bir saç tıraşına ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think I need a haircut?
Turkish: Bunu asla tekrar yapma.
English: Don't ever do this again.
Turkish: Onun karısı İngilizcenin yanı sıra İspanyolca konuşur.
English: His wife speaks Spanish as well as English.
Turkish: Tom Mary'nin ona bir atkı örmesi için onu ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
Turkish: Giants bu gece maç yapıyor mu?
English: Are the Giants playing tonight?
Turkish: Siz hepiniz hangi oyunu oynuyorsunuz?
English: What game are you all playing?
Turkish: Ben sadece bana vadedileni istiyorum.
English: I just want what I was promised.
Turkish: O, çevresindeki insanlarla iyi geçiniyor.
English: He gets along well with the people in his neighborhood.
Turkish: Tom'un senin için ne çok şey ifade ettiğini biliyorum.
English: I know how much Tom meant to you.
Turkish: Tom hangi konumda oynuyor?
English: What position does Tom play?
Turkish: Onlar asla beni dinlemez.
English: They never listen to me.
Turkish: Dersten sonra seninle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you after class.
Turkish: Tom beni burada görürse mutlu olmaz.
English: Tom won't be happy if he sees me here.
Turkish: Biraz gergin hissediyorum.
English: I'm feeling a bit stiff.
Turkish: Tom Mary'nin cenaze töreninde değildi.
English: Tom wasn't at Mary's funeral.
Turkish: Erkek kardeşim bugün giriş sınavına giriyor.
English: My brother is taking the entrance examination today.
Turkish: Onun adını yüksek sesle seslendim ama o arkasına bile bakmadı.
English: I called his name loudly, but he didn't even look back.
Turkish: Bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.
English: We invite you to listen to us again.
Turkish: Şu an onun nerede olduğu hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea where she is now.
Turkish: Erkek çocuk, "Almak istediğim bazı şeyler var" dedi.
English: There are some things I want to buy, the boy said.
Turkish: Tom videoya bir kaset koydu.
English: Tom put a tape in the VCR.
Turkish: Acelen var, değil mi?
English: You're in a hurry, aren't you?
Turkish: Cevaplarının her zaman yanlış olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying that your answers are always wrong.
Turkish: Tom'un annesi ona her gün bir öğle yemeği paketler.
English: Tom's mother packs him a lunch every day.
Turkish: Bana vuran kişi Tom.
English: Tom is the one who hit me.
Turkish: Tom öğle yemeği paketinden bir elma çıkardı ve onu yemeye başladı.
English: Tom took an apple out of his lunch pail and began eating it.
Turkish: O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.
English: As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Turkish: Tom'un irade gücü yok.
English: Tom has no self-control.
Turkish: O, mağazadaki taksiden indi.
English: She got out of the taxi at the department store.
Turkish: Biz bunu asla tekrar yapmak zorunda kalmayacağız.
English: We'll never have to do this again.
Turkish: Tom yaşama isteğini kaybetti.
English: Tom has lost the will to live.
Turkish: Bazı insanlar bunu üstlenebilir.
English: Some people might assume that.
Turkish: Tom pusuya düşürüldüğünü fark etti.
English: Tom realized he was trapped.
Turkish: Sen bana bir bira aldın, hatırlıyor musun? Şimdi ben sana bir tane alayım.
English: You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.
Turkish: Bu yanlış yer olmalı.
English: This must be the wrong place.
Turkish: Sorunları her zaman önleyemezsin.
English: You can't always avoid problems.
Turkish: Tom fazla dikkatli değildi.
English: Tom wasn't too careful.
Turkish: Ben okuldan atıldım.
English: I was kicked out of school.
Turkish: Tom'a dikkatli olmasını söyle.
English: Tell Tom to be careful.
Turkish: Sorun yeterli zamanımız olmaması.
English: The problem is that we don't have enough time.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini sevmemelerine rağmen evli kaldı.
English: Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.
Turkish: Sadece iyi bir komşu olmak istiyorum.
English: I just want to be a good neighbor.
Turkish: Tom hâlâ evde.
English: Tom is still at the house.
Turkish: Mavi takım, beyaz gömlek ve kırmızı kravat tüm erkek işçiler için gereklidir.
English: A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
Turkish: Senin karar vermeni istiyorum.
English: I want you to make the decision.
Turkish: Tom ve Mary balaylarına gitmek için hazırlanıyorlar.
English: Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon.
Turkish: Tom neden gerçeği Mary'ye söylemedi?
English: Why didn't Tom tell Mary the truth?
Turkish: O bana doğru eğildi.
English: She leaned towards me.
Turkish: Gökyüzü yakında açılacak.
English: The sky will clear soon.
Turkish: Ben daha dikkatli olacağım.
English: I will be more careful.
Turkish: Biz dikkatli olmak zorundayız.
English: We have to be careful.
Turkish: İki odalı bir daire kiralamak isterim.
English: I'd like to rent a two-room apartment.
Turkish: Basın özgürlüğü ilerliyor.
English: Press freedom is advancing.
Turkish: Biraz kilo kaybetmek isterim.
English: I'd like to lose some weight.
Turkish: Tom bizim sınıfta en hızlı koşucu.
English: Tom is the fastest runner in our class.
Turkish: Cesar Chavez 1927 yılında Arizona'da, Yuma yakınındaki küçük bir çiftlikte doğdu.
English: Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.
Turkish: Artık buna katlanamıyorum. Şu müziği kapat. O beni çıldırtıyor.
English: I can't stand it any longer. Turn that music off. It's driving me crazy.
Turkish: Eğer Tom gitse ve geri gelmese herkes mutlu olur.
English: Everyone would be happy if Tom left and never came back.
Turkish: Lütfen gevezeliği kesin!
English: Please stop chattering!
Turkish: Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.
English: We haven't been able to find out what the real problem was.
Turkish: Sanırım gidip Tom'u arasak iyi olur.
English: I think we'd better go and look for Tom.
Turkish: Kedi, insan gibidir.
English: The cat is like a human.
Turkish: Tom'a onu söyleyen bendim.
English: It was me who told Tom that.
Turkish: Bir telefon rehberinde onun telefon numarasına baktım.
English: I looked up his telephone number in a telephone directory.
Turkish: Detroit polisinin 911 aramalarını cevaplaması yaklaşık 58 dakika sürer.
English: Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
Turkish: Onu kilitsiz bıraktığı için onun bisikleti çalındı.
English: His bicycle was stolen because he left it unlocked.
Turkish: O üç yıl içinde olmadı.
English: That hasn't happened in three years.
Turkish: Gürültü oradan bir yerden geldi.
English: The noise came from somewhere in there.
Turkish: Bacağım iyileştikten sonra tekrar gezinebileceğim.
English: After my leg heals, I'll be able to move around again.
Turkish: Lütfen beni yeni arkadaşlarına tanıt.
English: Please introduce me to your new friends.
Turkish: Artık çalışmamız gerekiyor.
English: We need to work now.
Turkish: Hepiniz o kadar üretken değilsiniz!
English: You're not all that productive!
Turkish: Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.
English: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Turkish: Biz sık sık Japonya ile İngiltereyi karşılaştırırız.
English: We often compare Japan to England.
Turkish: Ben bin dokuz yüz yetmiş iki yılında doğdum.
English: I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
Turkish: İsyan başladığında sadece görevli tek müdür vardı.
English: There was only one warden on duty when the riot started.
Turkish: Tom ormanda yürüdü.
English: Tom walked through the woods.
Turkish: Dillerden daha ilginç hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing more interesting than languages.
Turkish: Tom hemen hemen kararını verdi.
English: Tom has almost made up his mind.
Turkish: John denildiği gibi evde kaldı.
English: John stayed at home, as he was told.
Turkish: Tom dikkatli bir seçim yaptı.
English: Tom made a careful selection.
Turkish: Banyoya gitmek istiyorum.
English: I want to go to the bathroom.
Turkish: Ben hala Tom'un karar vermesini bekliyorum.
English: I'm still waiting for Tom to make up his mind.
Turkish: Yanımda oturan adam tarafından cüzdanım soyuldu.
English: I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
Turkish: Tom'un çoktan kararını verdiğine oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has already made up his mind.
Turkish: Bundan emin olamazsın.
English: You can't be sure of that.
Turkish: Tom ve Mary bazen birlikte tenis oynarlar.
English: Tom and Mary sometimes play tennis together.
Turkish: Şimdi gerçekten biraz uyumak istiyorum.
English: I'd really like to get some sleep now.
Turkish: Tom bir gecede ünlü oldu.
English: Tom got famous overnight.
Turkish: Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.
English: I thought you didn't want to talk about this matter.
Turkish: Bu tekrar olmak zorunda değil
English: It doesn't have to happen again.
Turkish: Biz daha sonra bir karar vermek için Tom'la konuşacağız.
English: We'll talk to Tom then make a decision.
Turkish: Tom kapıyı arkasından kapattı.
English: Tom shut the door behind him.
Turkish: Herkes Tom'u destekledi.
English: Everyone sympathized with Tom.
Turkish: Biz kararımızı vermek için daha sonra Tom'la konuşacağız.
English: We'll talk to Tom then make up our minds.
Turkish: Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
English: I just need some air.
Turkish: Tom henüz kararını vermedi.
English: Tom hasn't made up his mind yet.
Turkish: Biz bir şey bilmiyoruz.
English: We don't know anything.
Turkish: Bu şeyleri koyabileceğim bir ayakkabı kutun var mı?
English: Do you have a shoe box where I can put these things?
Turkish: Tom, eğer istemiyorsa Mary'nin burada kalmak zorunda olmadığını söylüyor.
English: Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.
Turkish: Kaldı ki, katılıyorum.
English: Other than that, I agree.
Turkish: Tom çatalını yere koydu ve sandalyesini geri itti.
English: Tom put down his fork and pushed his chair back.
Turkish: Tom yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.
English: Tom put the ring on Mary's finger.
Turkish: Siz ikinizi yalnız bırakmıyorum.
English: I'm not leaving the two of you alone.
Turkish: Geçen yıl İngilizcede dikkat çekici bir ilerleme yaptın.
English: You've made remarkable progress in English in the past year.
Turkish: Yakışıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think you're handsome?
Turkish: Sen uzun süredir Boston'daydın.
English: You've been in Boston way too long.
Turkish: Bu konuda Tom'la konuşmayacağım.
English: I'm not going to talk to Tom about this.
Turkish: Tom zarfı masaya koydu.
English: Tom put the envelope on the table.
Turkish: İlk olarak Tom konuştu.
English: Tom spoke up first.
Turkish: Arabayı alabileceğini kim söyledi?
English: Who said you could take the car?
Turkish: Eğer bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.
English: If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
Turkish: Tom'un soyadını unuttum.
English: I've forgotten Tom's last name.
Turkish: Daha sonra ne yapacağımı çözmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out what to do next.
Turkish: Meksika yemeği yemek için iyi bir yer tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend a good place to eat Mexican food?
Turkish: Şimdi gitmeni istiyorum.
English: I'd like you to leave now.
Turkish: Hey, ben hala deniyorum.
English: Hey, I'm still trying.
Turkish: Uzun süredir yalnızdın, değil mi, Tom?
English: You've been lonely a long time, haven't you, Tom?
Turkish: İşi beklediğimden daha erken bitirebildim.
English: I was able to finish the work earlier than I had expected.
Turkish: Dışarıda bekleyen o adam kimdi?
English: Who was that man waiting outside?
Turkish: Tom elini tutarak Mary ile oturdu.
English: Tom sat with Mary, holding her hand.
Turkish: Siyah ayakkabılar için çok yaygın bir renktir.
English: Black is a very common color for shoes.
Turkish: Seni bir saniye dışarıda görebilir miyim?
English: Can I see you a second outside?
Turkish: Tom asla aynı hatayı iki kez yapmaz.
English: Tom never makes the same mistake twice.
Turkish: Vedaları sevmiyorum.
English: I don't like goodbyes.
Turkish: Hayatımda asla daha mutlu olmadım.
English: I've never been happier in my life.
Turkish: Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.
English: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Turkish: Programı değiştirmek için çok geç değil.
English: It's not too late to change the schedule.
Turkish: Gerçekten Tom'a saygı duyuyorum.
English: I really respect Tom.
Turkish: Tom partiden ayrılan son kişiydi.
English: Tom was the last one to leave the party.
Turkish: Haftada kaç kez tenis oynarsın? "Haftada üç kez tenis oynarım."
English: How many times a week do you play tennis? "I play tennis three times a week."
Turkish: Mary hep çok meşgul ve hiç boş zamanı yok.
English: Mary is always very busy and never has any free time.
Turkish: Bunu birlikte çözelim.
English: Let's figure this out together.
Turkish: Bilmek istemiyor musunuz?
English: Don't you want to know?
Turkish: O, toplantıda mevcuttu.
English: He was present at the meeting.
Turkish: Tom nereye gitmesi gerektiği konusunda oldukça emin değil.
English: Tom isn't quite sure where he should go.
Turkish: Kız bir hediye aldığında memnundu.
English: The girl was pleased when she got a present.
Turkish: Sana akşam yemeği pişireceğim.
English: I'll cook you dinner.
Turkish: Tom Mary'nin oldukça iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.
English: Tom knew Mary could speak French fairly well.
Turkish: Tom'un etkili olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is effective.
Turkish: Bugün çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel much better today.
Turkish: Fransızcam aslında çok iyi değil.
English: My French is actually not so good.
Turkish: Tom işe gitmeden önce üç fincan kahve içti.
English: Tom drank three cups of coffee before he left for work.
Turkish: Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.
English: When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
Turkish: O birlikte çalışmak istediğimiz kişi türü değil.
English: He isn't the kind of person who we want to work with.
Turkish: Biz Tom hakkında çok az şey biliyoruz.
English: We know so little about Tom.
Turkish: Öğrenir öğrenmez geldim.
English: I came as soon as I found out.
Turkish: Tom'un nerede saklandığını biliyor musun?
English: Do you know where Tom was hiding?
Turkish: Şimdi tek istediğim sıcak bir duş ve iyi bir gece uykusu.
English: All I want now is a hot shower and a good night's sleep.
Turkish: Tom parasını geri alacak mı?
English: Is Tom going to get his money back?
Turkish: Seni kaybedersem ne olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what would happen if I ever lost you.
Turkish: Tom'u memnun etmek kolay.
English: Tom is easy to please.
Turkish: O muhtemelen yarın pikniğe gitmeyecek. Ben de gitmeyeceğim.
English: He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.
Turkish: Tom bunun aptalca bir soru olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was a dumb question.
Turkish: Tom kahvaltı için kalan pizayı yedi.
English: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
Turkish: O kadar acelem vardı ki kapıyı kilitlemeyi unuttum.
English: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
Turkish: Tom Mary'nin sorusuna cevap vermekten kaçındı.
English: Tom avoided answering Mary's question.
Turkish: Problemi çözmeme yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if you could help me solve the problem.
Turkish: Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.
English: If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
Turkish: Bir gün Avrupa'da yaşamak istiyorum.
English: I'd like to live in Europe someday.
Turkish: Lütfen yeni bir cümle ekleyin.
English: Please add a new sentence.
Turkish: Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.
English: It is an arid region, almost a desert.
Turkish: İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.
English: People should have realistic expectations.
Turkish: Belki içkiyi bırakmalısın.
English: Maybe you should quit drinking.
Turkish: Sanırım Tom bundan hoşlanacak.
English: I think Tom will enjoy this.
Turkish: Mary aniden kontrolsüzce ağlamaya başladı.
English: Mary suddenly started crying uncontrollably.
Turkish: Ben sık sık ağabeyimle karşılaştırılırım.
English: I am often compared to my older brother.
Turkish: Tom daha sonra ne yapmalı?
English: What should Tom do next?
Turkish: Onu daha çabuk yapmalıydık.
English: We should've done that sooner.
Turkish: Onu daha fazla insan yapmalı.
English: More people should do that.
Turkish: Sen Tom'dan daha uzun musun?
English: Are you taller than Tom?
Turkish: Kızartma tavası paslı.
English: The frying pan is rusty.
Turkish: Bu gerçekten senin araban mı?
English: Is this really your car?
Turkish: Tom Boston'da kaç yıl geçirdi?
English: How many years did Tom spend in Boston?
Turkish: Tom Boston'da mı büyüdü?
English: Did Tom grow up in Boston?
Turkish: Tom Facebook kullanmayı bıraktı.
English: Tom has quit using Facebook.
Turkish: Dimitris Yunan mı?
English: Is Dimitris from Greece?
Turkish: Bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's too strange?
Turkish: Cep telefonunu ödünç alabilir miyim, lütfen?
English: Can I borrow your cellphone, please?
Turkish: Gelecek ay Tokyo'yu ziyaret edeceğine memnunum.
English: I'm glad you will visit Tokyo next month.
Turkish: O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.
English: She likes to get boys' attention.
Turkish: Tom haftada iki ya da üç kez öğle yemeğini okul kafeteryasında yer.
English: Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
Turkish: Tom araba sürerken uykuya daldı ve bir kazaya sebep oldu.
English: Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.
Turkish: Sana daha fazla cümleler göndermem gerekiyor mu?
English: Should I send you more sentences?
Turkish: Bunun olmasını beklemeliydim.
English: I should've expected that to happen.
Turkish: Ne kadar egzersiz yapmalısın?
English: How much should you exercise?
Turkish: Tom'un otobüsle eve gitmek için yeterli parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to go home by bus.
Turkish: Bir arkadaş bir iyilik yapmak için her zaman hazırdır.
English: A friend is always ready to do a favor.
Turkish: Biz onu tekrar yapmalıyız.
English: We should do that again.
Turkish: Bu uzun zamandır oturduğum en rahat sandalye.
English: This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.
Turkish: Bu şimdiye kadar oturduğum en rahat sandalye.
English: This is the most comfortable chair I've ever sat in.
Turkish: Kazanın tek hayatta kalanı bir bebekti.
English: The accident's only survivor was a baby.
Turkish: Bir şeyin şüpheli olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think anything was suspicious.
Turkish: Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin? Çok iyi duyamıyorum.
English: Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
Turkish: Ben Tom'dan iki yaş daha gencim.
English: I'm two years younger than Tom.
Turkish: Tom'un benden hoşlanmadığını zaten biliyorum.
English: I already know that Tom doesn't like me.
Turkish: Bunu kendi başıma yapamam.
English: I can't do this myself.
Turkish: Bir saat daha ve hindi hazır olacak.
English: One more hour and the turkey will be ready.
Turkish: Bu mektubu taahhütlü göndermek istiyorum.
English: I want to have this letter registered.
Turkish: Birçok sürücü trafik kurallarına saygı duymuyor.
English: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
Turkish: Birçok sürücü trafik kurallarını hiçe sayıyor.
English: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
Turkish: Herkes harika vakit geçiriyor.
English: Everyone's having a great time.
Turkish: Kahvaltı yapmak için aşağıya indik.
English: We went downstairs to have breakfast.
Turkish: Kahvaltı yapmak için aşağı kata indik.
English: We went downstairs to have breakfast.
Turkish: Tom gözyaşlarına hakim olamadı.
English: Tom started crying uncontrollably.
Turkish: Tom, hak ettiğini düşündüğü kadar ücret almıyordu.
English: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
Turkish: Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.
English: Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Turkish: Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.
English: Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
Turkish: Şişelere tıpa takılıydı.
English: The bottles were stopped with corks.
Turkish: Şişeler tıpalanmıştı.
English: The bottles were stopped with corks.