beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Zaten ondan hiç hoşlanmadım.
English: I never liked him anyway.
Turkish: Satış temsilcileri sık sık beni kazıklıyorlar.
English: The salespeople often overcharge me.
Turkish: Tom ve Mary sahip oldukları her şeyi kaybettiler.
English: Tom and Mary lost everything they owned.
Turkish: O, geçen hafta Manila'ya gitti.
English: He left for Manila last week.
Turkish: Gişeden tüm para çalındı.
English: All money from the counter was stolen.
Turkish: Karıncalar ve arılar, çalışkanlık ve uyum örnekleridir.
English: Ants and bees are examples of industry and harmony.
Turkish: Tom aslında bununla ne demek istedi?
English: What did Tom really mean by that?
Turkish: O aslında bununla ne demek istedi?
English: What did she really mean by that?
Turkish: Tom aslında ne demek istedi?
English: What did Tom really mean?
Turkish: Sen aslında ne demek istedin?
English: What did you really mean?
Turkish: O gerçekte ne demek istedi?
English: What did she really mean?
Turkish: Suç oranları son on yıl içinde önemli ölçüde düştü.
English: Crime rates have gone down significantly over the past decade.
Turkish: Tom sert ve tehlikelidir.
English: Tom is violent and dangerous.
Turkish: Ben o şarkıyı bu gece zaten üç kez söyledim.
English: I've already sung that song three times tonight.
Turkish: Tom merdivenlerden çıkıyor.
English: Tom is walking up the stairs.
Turkish: Pişman olduğum bir şey yaptım.
English: I did something I regret.
Turkish: O daha fazla para biriktirecek.
English: She'll save more money.
Turkish: Tom'un bu öğleden sonraki toplantıya neden katılmadığını biliyor musun?
English: Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?
Turkish: Bizim o gece Boston'u terk etmemiz gerekiyordu.
English: We were supposed to leave Boston that night.
Turkish: Biz üç hafta daha Boston'da olacağız.
English: We'll be in Boston for another three weeks.
Turkish: Burada çok önemli bir şey var.
English: Here's something very important.
Turkish: Tom gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to go to Boston next week.
Turkish: Şirket 2013'te Boston'da kuruldu.
English: The company was founded in Boston in 2013.
Turkish: O üç hafta önce Boston'da gerçekleşti.
English: That took place in Boston three weeks ago.
Turkish: Şartlar gerçekten iyileşmedi.
English: Things haven't really improved.
Turkish: Kim böyle bir öneriyi reddeder?
English: Who would refuse such an offer?
Turkish: İntihal, akademik etiğin ciddi bir ihlalidir.
English: Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
Turkish: Ben onlardan birini henüz Boston'da görmedim.
English: I haven't seen one of those in Boston yet.
Turkish: Gelecek gerçekten parlak görünüyor.
English: The future looks really bright.
Turkish: Biz ortak bir arkadaş aracılığıyla Boston'da buluştuk.
English: We met in Boston through a mutual friend.
Turkish: Tom bizimle Boston'a gitmeyi planlamıyor.
English: Tom doesn't plan to go to Boston with us.
Turkish: İnsan ırkı bile bir gün ölecek.
English: Even the human race will die one day.
Turkish: Şair genç öldü ama onun eserleri yüzyıllar boyunca hayatta kaldı.
English: The poet died young, but his works survived for centuries.
Turkish: O, 1990'ların en kötü televizyon dizilerinden biriydi.
English: It was one of the worst TV shows of the 1990s.
Turkish: Senin harika yeteneğin var. Sen gerçekten yeteneklisin.
English: You have great talent. You are truly gifted.
Turkish: O, sınıfındaki herkesle anlaşıyor.
English: He gets along with everyone in his class.
Turkish: Ben çekilişi kazandım.
English: I won the raffle.
Turkish: Herkese selamlar, ben Mary'yim.
English: Hi everyone, I'm Mary.
Turkish: Herkese merhaba, ben Mary'yim.
English: Hi everyone, I'm Mary.
Turkish: Onu dinlemeyin. O size yalan söylüyor.
English: Don't listen to her. She's lying to you.
Turkish: Hasta, dilini doktora gösterdi.
English: The patient showed the doctor his tongue.
Turkish: Onlar Mary kadar hızlı hareket edemezler.
English: They can't move as fast as Mary.
Turkish: Tom bir sicim kuramcısı.
English: Tom is a string theorist.
Turkish: Antiloplar kolayca aslanlardan kaçabilirler.
English: Antelopes can easily outrun lions.
Turkish: Kendini küçümsemeyi durdur.
English: Stop underestimating yourself.
Turkish: İş yarından önce tamamlanacak.
English: The job will be completed before tomorrow.
Turkish: Üniversiteye gitmeyi planlıyor musunuz?
English: Do you plan to go to college?
Turkish: Burada durup mücadele et!
English: Stand here and fight!
Turkish: O, onun burnunun ucunu öptü.
English: He kissed the tip of her nose.
Turkish: Bir Amerikan hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmelerine izin veremez.
English: An American Government cannot permit Americans to starve.
Turkish: Planlar değersizdir ama planlama her şeydir.
English: Plans are worthless, but planning is everything.
Turkish: Benimle o biçimde konuşamazsın. Ben senin patronunum.
English: You can't speak to me like that. I'm your boss.
Turkish: Yiyecek iyi değil.
English: The food is not good.
Turkish: Benim zamanım benim değildir.
English: My time is not my own.
Turkish: Her kuralın istisnaları vardır.
English: Every rule has exceptions.
Turkish: Yanıtınız amaçtan çok uzak.
English: Your answer is very far from the purpose.
Turkish: Ben kocamı aldattım.
English: I've betrayed my husband.
Turkish: Tavuk çok tuzlu ve yenilmezdi.
English: The chicken was oversalted and inedible.
Turkish: Benim dizimi çarptım.
English: I bumped my knee.
Turkish: Şu anda iş arasındayım.
English: I'm between jobs at the moment.
Turkish: Yanında cep telefonun var mı?
English: Do you have a cell phone with you?
Turkish: Bütün gözlerin ilgi odağıydım.
English: I was the cynosure of all eyes.
Turkish: Her gözün ilgi odağıydım.
English: I was the cynosure of every eye.
Turkish: Bana söylemeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to tell on me, are you?
Turkish: Ben sempatik bir adam olmadığımı biliyorum.
English: I know I'm not a likable guy.
Turkish: Şimdi gitmek zorundayım. Yakalanacak bir uçağım var.
English: I have to go now. I have a plane to catch.
Turkish: O her zaman mayonez gibi kokuyor.
English: He always smells like mayonnaise.
Turkish: Şerif seni ofisinde bekliyor.
English: The sheriff is waiting for you in his office.
Turkish: Tom narsist ve sosyopattır.
English: Tom is a narcissist and a sociopath.
Turkish: Neden kaplumbağaların kabukları vardır?
English: Why do turtles have shells?
Turkish: Spor benim en sevdiğim konulardan biridir.
English: Sports is one of my favorite topics.
Turkish: Müdür ona bir kupa verdi.
English: The manager bestowed a trophy on him.
Turkish: Onun ölümünün üzerinden on yıl geçti.
English: Ten years have gone by since her death.
Turkish: Bu gece olanlar hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about what happened tonight?
Turkish: Bu gece olanlar hakkında ne hissediyorsun?
English: How do you feel about what happened tonight?
Turkish: O bir kale salatası yedi.
English: She ate a kale salad.
Turkish: Sen gerçekten nefret dolusun!
English: You're really hateful!
Turkish: Kar beyazdır ama is siyahtır.
English: Snow is white, but soot is black.
Turkish: Bugün sıcak çikolata içiyorum.
English: Today I’m drinking hot chocolate.
Turkish: El bombası askerden beş metre uzakta patladı.
English: The grenade exploded five metres from the soldier.
Turkish: Ben seni gönülden destekliyorum.
English: I heartily support you.
Turkish: İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprüsü inşa edilecek.
English: A new railway bridge will be built between the two cities.
Turkish: Lütfen yazmak için bana kağıt verin.
English: Please give me paper for writing.
Turkish: Lütfen yazmak için bana kağıt ver.
English: Please give me paper for writing.
Turkish: Claudius arkadaşı için beyaz bir kutu yapıyor.
English: Claudius is making a white box for his friend.
Turkish: Şirket, özgeçmişimin iki kopyasını istedi.
English: The company asked for two copies of my C.V.
Turkish: Dev salyangozlar Florida'yı istila ettiler.
English: Giant snails have invaded Florida.
Turkish: Dedemin anekdotlarını seviyorum.
English: I love my grandfather's anecdotes.
Turkish: Gözlerinden yaşlar döküldü.
English: Tears poured from her eyes.
Turkish: Ölmeme izin vermeyin!
English: Don't let me die!
Turkish: Bir dilim daha pasta alır mısın? "Evet, lütfen."
English: Will you have another slice of pie? "Yes, please."
Turkish: Kılıcındaki kanı yıkayarak temizledi.
English: He washed the blood off his sword.
Turkish: O, ellerindeki kanı yıkadı.
English: She washed the blood off her hands.
Turkish: Bıçağın üzerinde kan vardı.
English: There was blood on the knife.
Turkish: Satır aralarını okuman gerekir.
English: You need to read between the lines.
Turkish: O başka bir adamla nişanlandı.
English: She's engaged to another man.
Turkish: O başka bir kadınla nişanlandı.
English: He's engaged to another woman.
Turkish: Bu dünyada hiçbir şey sevgi kadar vazgeçilmez değildir.
English: Nothing in this world is so indispensable as love.
Turkish: Babam ve annem öldü.
English: My father and mother are dead.
Turkish: O erkek kardeşi gibi görünüyor.
English: He looks like his brother.
Turkish: Onlar Almanlara yakınlar.
English: They're close to the Germans.
Turkish: Kent iki mil uzaklıktadır.
English: The city is two miles away.
Turkish: Hendek on ayak derinliğinde.
English: The ditch is ten feet deep.
Turkish: Hendek on fit derinliğinde.
English: The ditch is ten feet deep.
Turkish: Hendek on ayak uzunluğunda.
English: The ditch is ten feet long.
Turkish: Hendek on fit uzunluğunda.
English: The ditch is ten feet long.
Turkish: Dünya güneş tarafından aydınlatılır.
English: The world is lightened by the sun.
Turkish: Bizim liderlere ihtiyacımız var.
English: We need leaders.
Turkish: Ben onu bir kitap okurken gördüm.
English: I saw him reading a book.
Turkish: Kağıt, yazmak için yararlıdır.
English: Paper is useful for writing.
Turkish: Nasıl yazı yazılacağını öğreniyorum.
English: I'm learning how to write.
Turkish: Cadılık, Svaziland'da bir şaka konusu değildir.
English: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
Turkish: Cadılık, Svaziland'da bir alay konusu değildir.
English: Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.
Turkish: Mary, oğlunu sırtında taşıdı.
English: Mary carried her son on her back.
Turkish: Kollarını göğsünde kavuşturdu.
English: He folded his arms over his chest.
Turkish: Ev, heyelanı sağlam atlattı.
English: The house survived the landslide intact.
Turkish: Onun sağlık taraması olumsuz sonuçlar göstermedi.
English: Her health screening showed no negative results.
Turkish: Hiç kimse ona engel olamaz.
English: No one can stop her.
Turkish: Cadı, kazanını karıştırıyor.
English: The witch is stirring her cauldron.
Turkish: Kazan, buhar çıkarıp köpürüyor.
English: The cauldron was steaming and bubbling.
Turkish: O bir aşk iksiri yaptı.
English: She brewed a love potion.
Turkish: Başka sağ kalan yoktu.
English: There were no other survivors.
Turkish: İnsanlar neden meleklere inanırlar?
English: Why do people believe in angels?
Turkish: Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.
English: We want an assistant, preferably someone with experience.
Turkish: Neden Tom'a yardım edebilip edemeyeceğine bakmıyorsun?
English: Why don't you see if you can help Tom?
Turkish: Şiiri ezberlemem bir saatimi aldı.
English: It took me an hour to memorize the poem.
Turkish: Kraliyet ailesi kraliyet evinde yaşar.
English: The royal family lives in the Royal House.
Turkish: Bu suyu içmenin doğru olup olmadığından emin misin?
English: Are you sure it's OK to drink this water?
Turkish: Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.
English: You had no right to do that.
Turkish: Pekâla, şimdi gidiyorum.
English: Okay, I'm leaving now.
Turkish: Onun biri piyanist ve diğeri bir viyolacı olan iki kızı vardır.
English: He has two daughters, one is a pianist and the other is a violinist.
Turkish: Ben yağmuru biraz özledim.
English: I missed the rain a little.
Turkish: Sadece oğlanlardan mı hoşlanıyorsun?
English: Do you like only the boys?
Turkish: Bazı Afrikalı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
English: Some aardvarks can live up to ten years.
Turkish: Bazı yerdomuzları on yıla kadar yaşayabilir.
English: Some aardvarks can live up to ten years.
Turkish: İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir.
English: Spanish, French, Italian and Romanian are Latin languages.
Turkish: Bazı karıncayiyenler on yıla kadar yaşayabilir.
English: Some aardvarks can live up to ten years.
Turkish: Onunla utanmadan flört etti.
English: She flirted with him shamelessly.
Turkish: Karıncayiyenler gececil hayvanlardır.
English: Aardvarks are nocturnal animals.
Turkish: Yerdomuzları gececil hayvanlardır.
English: Aardvarks are nocturnal animals.
Turkish: Tom, herkes onu görmezden geliyormuş gibi hissetti.
English: Tom felt like everyone was ignoring him.
Turkish: Karıncayiyenler gececi hayvanlardır.
English: Aardvarks are nocturnal animals.
Turkish: Karıncayiyenler mükemmel kazıcıdırlar.
English: Aardvarks are excellent diggers.
Turkish: O kutudakilerin hepsi okunmuş kitaplardır.
English: Those books that are in the box have all been read.
Turkish: Karıncayiyenler yalnız yaşayan hayvanlardır.
English: Aardvarks are solitary animals.
Turkish: Çayı içmedim çünkü çok sıcaktı.
English: I didn't drink the tea, because it was hot.
Turkish: Yerdomuzları yalnız yaşayan hayvanlardır.
English: Aardvarks are solitary animals.
Turkish: Üstüniletkenlik fiziksel bir özelliktir.
English: Superconductivity is a physical property.
Turkish: Kahveni nasıl istersin; şekerli şekersiz?
English: How do you like coffee — with or without sugar?
Turkish: Süperiletkenlik fiziksel bir özelliktir.
English: Superconductivity is a physical property.
Turkish: O, neredeyse benim kadar uzun.
English: She’s almost as tall as I am.
Turkish: Aşırıiletkenlik fiziksel bir özelliktir.
English: Superconductivity is a physical property.
Turkish: Ne kadar da yüksek bir dağ!
English: What a tall mountain!
Turkish: Süper iletken mıknatıslar, yoğun manyetik alanlar üretebilir.
English: Superconducting magnets can produce intense magnetic fields.
Turkish: Ağabeyim yurtdışında eğitim almak istiyor.
English: My older brother wants to study abroad.
Turkish: Buradan havaalanı ne kadar uzaklıkta?
English: How far is the airport from here?
Turkish: Ameliyattan dolayı dişlerim ağrıyor.
English: My teeth ache from the operation.
Turkish: Biz ses nedeniyle uyuyamıyoruz.
English: We cannot sleep because of the sound.
Turkish: Teşekkürler, bu yeterli olacaktır.
English: Thank you, that will be enough.
Turkish: Onun bu ani başarısının sırrını bilmiyorum.
English: I don't know what the reason is for his sudden success.
Turkish: Faturayı bana verir misiniz, lütfen?
English: Could you give me the bill, please?
Turkish: Ben Japonca konuşmuyorum.
English: I do not speak Japanese.
Turkish: Tom son zamanlarda bir çöküş içinde.
English: Tom's in a slump lately.
Turkish: Radyoaktif atık sorunu çözülmemiş olarak duruyor.
English: The problem of radioactive waste remains unresolved.
Turkish: Tom çok derin bir nefes aldı.
English: Tom took a very deep breath.
Turkish: Tom ve Mary balayları için aya gittiler.
English: Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
Turkish: Sayısız yıldız gece gökyüzünde parladı.
English: Countless stars twinkled in the night sky.
Turkish: Neden? "Neden olduğunu bilmiyorum."
English: Why? "I do not know why."
Turkish: Ben talimatlara uysam da, iyi gitmedi.
English: Even though I followed the instructions, it didn't go well.
Turkish: Fransız vatandaşlığım var ama Vietnamlıyım.
English: I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
Turkish: Bu, dil bilgisi bakımından doğru ama anadilli biri bunu asla böyle söylemez.
English: It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
Turkish: Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.
English: It's grammatically correct, but a native would never say that.
Turkish: Annen nerede, Tom? "O, kız kardeşimle birlikte dışarıda alışveriş ediyor."
English: Where's your mom, Tom? "She's out shopping with my sis."
Turkish: Onun koyu renk gözleri ve koyu renk saçları var.
English: He has dark eyes and dark hair.
Turkish: Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak yazdı.
English: Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
Turkish: Tom'un özetleri daima yazım hatalarıyla doludur.
English: Tom's summaries are always full of misprints.
Turkish: Ön bahçede iki tane ve arka bahçede iki tane tavuk vardır.
English: There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
Turkish: Seni piç, seni öldüreceğim!
English: You bastard, I'll kill you!
Turkish: Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik Haiti'nin de sloganıdır.
English: Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.
Turkish: O sözcük eski moda.
English: That word is old fashioned.
Turkish: Kanada'da 20 yaşın altındaki insanların içki içmesi yasal değildir.
English: It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
Turkish: Tom aniden "Eureka!" diye bağırdı.
English: Eureka! shouted Tom suddenly.
Turkish: Bugün kendimi hayvan proteinleri yiyor gibi hissetmiyorum.
English: I don't feel like eating animal proteins today.
Turkish: Tamam. Havuza gidelim.
English: Okay. Let's go to the pool.
Turkish: Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.
English: They went to the community pool.
Turkish: Tom, benimle havuza gitmek istiyor musun?
English: Tom, do you want to go to the pool with me?
Turkish: Ah, hadi. O kadar da kötü olmayacak. Eğleneceğiz.
English: Oh, come on. It won't be so bad. We'll have fun.
Turkish: Tanrı'ya şükredin!
English: Praise the Lord!
Turkish: Dört göz ikisinden daha iyidir.
English: Four eyes are better than two.
Turkish: Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.
English: I was scared to try new things.
Turkish: O, yeni şeyleri denemekten korkar.
English: She's scared to try new things.
Turkish: Ben onu artık umursamıyorum.
English: I don't care about him anymore.
Turkish: Ben onu artık önemsemiyorum.
English: I don't care about her anymore.
Turkish: Utanç verici ama ben hiç Tolstoy okumadım.
English: It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.
Turkish: Ben Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca okudum.
English: I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
Turkish: Ben el yazılı senaryoyu okuyamam, bu nedenle bunu kitap harfleriyle yazar mısınız?
English: I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
Turkish: Ben annem ve babamla gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of my parents.
Turkish: Bu gece bir röportaj yapmak zorunda kalacağım.
English: Tonight, I'll have to do an interview.
Turkish: Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
English: I don't need anything from you.
Turkish: Sadece senin sevgine ihtiyacım var.
English: I simply need your love.
Turkish: Bu, onların yaptıkları en iyi şey miydi?
English: Is it the best thing they did?
Turkish: Kusursuz hassasiyet, ölçümde gereklidir.
English: Flawless precision is required in the measurements.
Turkish: Önemli bir şey olacağına dair bir duygum var.
English: I have a feeling that something important is going to happen.
Turkish: Onu tanıdığın zaman Tom oldukça iyi bir adamdır.
English: Tom is a pretty good fellow when you get to know him.
Turkish: Ben bunun en iyi yol olduğunu tecrübe ile öğrendim.
English: I've learned by experience that this is the best way.
Turkish: Ben onu satın almak istiyorum ama fiyatına param yetmez.
English: I'd like to buy it, but I can't afford the expense.
Turkish: Tom birkaç yıl önce neredeyse sarı hummadan ölüyordu.
English: Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
Turkish: Uzmanlar belgenin bir sahtekarlık olduğuna karar verdiler.
English: The experts decided the document was a forgery.
Turkish: Sakinlik, güçlünün bir erdemidir.
English: Calm is a virtue of the strong.
Turkish: Zaten bunu Tom'a birçok kez açıkladım.
English: I've already explained it to Tom many times.
Turkish: Şu anda kendimi tenis oynamaya hazır hissetmiyorum.
English: I don't feel up to playing tennis right now.
Turkish: Kendimi hiç bu kadar sıcak hissetmemiştim.
English: I've never felt so hot.
Turkish: Ben o konuda kendimi emin hissediyorum.
English: I feel certain of it.
Turkish: Kendimi bundan emin hissediyorum.
English: I feel certain of it.
Turkish: Bütün canlandırma çabaları başarısız oldu.
English: All the resuscitation efforts have failed.
Turkish: Söylemek için hiçbir yolum yok.
English: I have no way to tell.
Turkish: Sonra İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Celile'den Ürdün'e geldi.
English: Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Turkish: Bir süredir sizinle temasta değildim.
English: I haven't contacted you in a while.
Turkish: Ben "Vay be, ne küçük bir dünya!" diye düşündüm.
English: I thought, "Wow, what a small world!"
Turkish: Sen dünyanın ışığısın.
English: You are the light of the world.
Turkish: O, öğretmeni hiç dinlemez.
English: She never listens to the teacher.
Turkish: Ben röportaj hakkında ona soracağım.
English: I will ask her about the interview.
Turkish: Çok teşekkürler. Ayrıca, gelecekte benden yardım istemeye çekinme.
English: Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
Turkish: Tenis oynamayı yüzmekten daha çok severim.
English: I love playing tennis more than swimming.
Turkish: Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı idi.
English: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Turkish: Her şey onun aracılığıyla var oldu ve var olan hiçbir şey onsuz olmadı.
English: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Turkish: Orduda görev yaptın mı?
English: Did you serve in the military?
Turkish: O, sağlığın için iyi değil.
English: That's not good for your health.
Turkish: O, sağlığın için yararlı değil.
English: That's not good for your health.
Turkish: Ben saat 2.30'da seni bekleyeceğim.
English: I'll expect you at 2:30.
Turkish: Biraz uzman tavsiyesine ihtiyacım var.
English: I need some expert advice.
Turkish: Tom karşı koymayı reddediyor.
English: Tom refuses to fight back.
Turkish: Tom direnmeyi reddediyor.
English: Tom refuses to fight back.
Turkish: Bunu birkaç kez daha söyle.
English: Say it over a few more times.
Turkish: Tüm bu adamları tanıyor musunuz?
English: Do you know all these fellows?
Turkish: Kendimi soğuk algınlığına yakalanıyormuş gibi hissediyorum.
English: I feel as if I'm catching cold.
Turkish: Tom omzunda bir darbe hissetti.
English: Tom felt a tap on his shoulder.
Turkish: Tom, alanındaki en iyi adamdır.
English: Tom is the best man in his field.
Turkish: Ay ışığının keyfini çıkarabilmek için ışıkları kapattı.
English: She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Turkish: Onlar bahçenin etrafına bir çit koydular.
English: They put a fence around the garden.
Turkish: Biz bazı sorunlarla karşılaşabiliriz.
English: We may experience some difficulties.
Turkish: Tom için kendimi çok üzgün hissediyorum, zavallı adamcağız.
English: I feel very sorry for Tom, poor fellow.
Turkish: Ne demek istediğimi açıklamak benim için çok zor.
English: It's hard for me to explain what I mean.
Turkish: Bu iş için uzman bir tamirciye ihtiyacımız var.
English: We need an expert mechanic for this job.
Turkish: Tom, alanında bir uzman olarak kabul edilir.
English: Tom is considered an expert in his field.
Turkish: Bu alanda ne kadar deneyimin var?
English: What experience do you have in this field?
Turkish: Tom okuldan bir arkadaşımdı.
English: Tom was a fellow student of mine at school.
Turkish: Neden sarhoş olana dek içiyorsun?
English: Why do you drink until you are that drunk?
Turkish: Seninle birlikte olduğum zaman mutluyum.
English: I'm happy when I'm with you.
Turkish: Ne dersen de, ben bunu kendi yöntemimle yapacağım.
English: No matter what you say, I'll do it my way.
Turkish: O muhtemelen bir daha asla yürümeyecek.
English: He will probably never walk again.
Turkish: Yoksullar için hiç dinlenme yoktur.
English: There is no rest for the poor.
Turkish: Mutluluk ve keder sadece bir süre boyunca devam eder.
English: Happiness and sadness only last for a time.
Turkish: Birlikte gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go together?
Turkish: Şifrenizi almak için aşağıdaki soruya cevap verin.
English: Answer the following question to receive your password.