beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her şeyi göremiyordum.
English: I couldn't see everything.
Turkish: Bu kimyasal ürünleri yutmayın.
English: Don't swallow these chemical products.
Turkish: DJ olmak gerçekten ilginç olmalı!
English: Being a DJ must be really interesting!
Turkish: Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
English: All drivers should obey the rules of the road.
Turkish: Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.
English: Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
Turkish: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
English: Teach me how to do that.
Turkish: Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.
English: She always has time in the afternoon.
Turkish: Çiftlikte hayvanlar vardı.
English: There were animals in the farm.
Turkish: Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.
English: A boy and a girl are sitting on the fence.
Turkish: Erkek ve kadın şapkaları satılıktır.
English: Men's and women's hats for sale.
Turkish: Kasaba kilisesi tamamen yeniden yapıldı.
English: The town church has been completely redone.
Turkish: Ben bu oyunu oynamak için ölüyorum.
English: I'm dying to play this game.
Turkish: Aurelie genç bir çobandır.
English: Aurelie is a young shepherdess.
Turkish: Yemek yerken en büyük tabak daima masadadır.
English: When eating, the largest plate is always the table.
Turkish: Ben onun oraya gitmesi gerektiğini düşünüyorum.
English: I think he must go there.
Turkish: Meksikalılar Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük İspanyol kökenli gruptur.
English: Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.
Turkish: Ben bu kenti hiç beğenmiyorum.
English: I don't like this city at all.
Turkish: Seni yalanladığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to contradict you.
Turkish: Ben Haruhi Suzumiya'nın melankoli'sini okumak istemiyorum.
English: I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
Turkish: Bir psikoloğa danışmayı düşündün mü?
English: Haven't you thought of consulting a psychologist?
Turkish: Antibiyotikler genellikle enzimatik inhibitörlerdir.
English: Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
Turkish: İshak sonra babası İbrahim'e sordu:
English: Isaac then asked his father Abraham:
Turkish: DNA bir kan örneğinden elde edilir.
English: DNA is extracted from a blood sample.
Turkish: Bakteriler sadece küçük, zararsız hücrelerdir.
English: Bacteria are just tiny harmless cells.
Turkish: Sensiz, iyi değilim.
English: Without you, I am not well.
Turkish: Onlar kısa kızlar için mükemmeldir.
English: They are perfect for short girls!
Turkish: Biz Batı Samoa'ya karşı bir boykot için hazırlanacağız.
English: We will prepare for a boycott against Western Samoa.
Turkish: Ben sadece bunu görmeni istedim.
English: I just wanted you to see it.
Turkish: Yazımı nasıl düzenlemem gerekir?
English: How should I organize my writing?
Turkish: Cehennemi gördün mü?
English: Have you seen hell?
Turkish: Hatalı olduğunu düşündüren şey nedir?
English: What made you think that you were wrong?
Turkish: Bay Tanaka dostlarımızdan biridir.
English: Mr. Tanaka is one of our friends.
Turkish: Ben her zaman görevlerimi yerine getirdim.
English: I've always carried out my duties.
Turkish: Görmeye gittiğimiz filmden zevk alırdın.
English: You would've enjoyed the movie we went to see.
Turkish: Onların toplantıda sana ihtiyacı var.
English: They need you at the meeting.
Turkish: Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.
English: I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
Turkish: Bunun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyorsun.
English: You know this is your responsibility.
Turkish: Şimdi nihayet kolay uyuyabilirim.
English: Now I can finally sleep easy.
Turkish: Sen Tom ve Mary'nin düğününde miydin?
English: Were you at Tom and Mary's wedding?
Turkish: Oda tamamen döşenmiştir.
English: The room is fully furnished.
Turkish: Oda tamamen mobilyalıdır.
English: The room is fully furnished.
Turkish: Başından beri burada mıydın?
English: Have you been here all along?
Turkish: Maria bir daha asla onu görmek için geri gelmemeye karar verdi.
English: Maria decided to never come back to see him again.
Turkish: Tom'u benimle konuşturamadım bile.
English: I can't get Tom to even talk to me.
Turkish: Bu oyuncak bebeği satın almak istiyorum.
English: I want to buy this toy doll.
Turkish: Birçok çift boşanma ile biter.
English: Many couples end in divorce.
Turkish: TV uzaktan kumandası kanepenin altında.
English: The TV remote control is under the couch.
Turkish: Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!
English: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
Turkish: Hiçbir subaya ateş edilmedi.
English: No officers were shot.
Turkish: O ülkeye girmek için vize almam gerekiyor.
English: I need a visa to enter that country.
Turkish: Domatesin tadını beğenmiyorum.
English: I don't like the flavour of tomatoes.
Turkish: Tom partimize gelmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he won't come to our party.
Turkish: Çocuklar, gitme zamanım.
English: Guys, it's time for me to go.
Turkish: Banyo yap! Ardından kendini taze ve rahatlamış hissedeceksin.
English: Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Turkish: Kontakt lenslerim gözlerimi kurutuyor. Damla mı kullanmam gerekiyor?
English: My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Turkish: Geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı satın aldık.
English: We buy toilet paper made from recycled paper.
Turkish: Bir mendil al, burnun akıyor.
English: Take a tissue, your nose is running.
Turkish: Bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.
English: He told me that his father's a teacher.
Turkish: Birçok kişi DNA'nın % 95'inin önemsiz olduğu görüşünü savunur.
English: Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
Turkish: Biz bu yeni bilim dalının öncüleriyiz.
English: We are the pioneers of this new branch of science.
Turkish: Yerde bir kaya var.
English: There's a rock on the floor.
Turkish: Bütün günü onun evinde geçirdim.
English: I spent all day in his house.
Turkish: O Sao Paulo'nun içindeki dört tane çok büyük çiftliğin sahibidir.
English: He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
Turkish: Üzüm ve şeftali gibi meyvelerden hoşlanırım.
English: I like fruit such as grapes and peaches.
Turkish: Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.
English: As a child I often went fishing with my father.
Turkish: Tren durmadan önce açmayın.
English: Do not open before the train stops.
Turkish: Onun on ikiden fazla köpek yavrusu yoktur.
English: She has no more than twelve puppies.
Turkish: Kendi isteğiyle her şeyi ona bıraktı.
English: He left everything to her in his will.
Turkish: Onu yapmamanı istemedim mi?
English: Didn't I ask you not to do that?
Turkish: Elini boynumdan çek.
English: Take your hand off my neck.
Turkish: Telefonunuzu kullanmamız gerekir. Acil bir durum.
English: We need to use your phone, it's an emergency.
Turkish: O iyi bir izlenim bıraktı.
English: He left a good impression.
Turkish: O iyi bir etki yaptı.
English: He made a good impression.
Turkish: Onun öksürüğü gittikçe kötüleşiyor, sigarayı bırakması gerekir!
English: His cough is getting worse, he should stop smoking!
Turkish: Klava harcamalarını kesiyor.
English: Klava cuts her expenditures.
Turkish: İşe yarayacak, bundan eminim.
English: It'll work out, I'm sure of it!
Turkish: Benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın.
English: You're a drug addict like me!
Turkish: Seni New York'ta ne bekliyor?
English: What awaits you in New York?
Turkish: O ne tür bir kişi?
English: What kind of person is she?
Turkish: Kanıtın yokluğu, yokluğun kanıtı değildir.
English: Absence of evidence is not evidence of absence.
Turkish: Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.
English: I'll go to Paris when I have the money necessary.
Turkish: Biraz karpuz yiyelim.
English: Let's have some watermelon.
Turkish: Fransızca yanında, belli ki İngilizce konuşabilir.
English: Besides French, he can obviously speak English.
Turkish: Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.
English: We could hear the bells ringing from a nearby church.
Turkish: Senin suçlamalarının tümü temelsizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.
English: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Turkish: Suçlamalarınızın tümü yersizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.
English: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
Turkish: Ben bir çelik mesanem var.
English: I have a steel bladder.
Turkish: Onun yere tükürme alışkanlığı vardır.
English: He has the habit of spitting on the ground.
Turkish: Kaşallar hala bulaşık makinesinde mi?
English: The sporks are still in the dishwasher?
Turkish: O seni nefessiz bırakır.
English: She leaves you breathless.
Turkish: Kel ve terli bir adam arayın.
English: Look for a bald and sweaty guy.
Turkish: Bu ölçeği çalmayı deneyin.
English: Try playing this scale.
Turkish: Sophie o kadar açtı ki ellerine alabileceği her şeyi yedi.
English: Sophie was so hungry that she ate everything that she could get her hands on.
Turkish: Hepinizin yapması gereken, onun tavsiyesine uymaktır.
English: All you should do is follow his advice.
Turkish: Bu kadar çok gürültü ile çalışmak mümkün değildir!
English: It's not possible to study with so much noise!
Turkish: Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.
English: You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Turkish: Ben bu öğleden sonra suluboyalar ve fırçalar alacağım.
English: I'll buy tempera and paintbrushes this afternoon.
Turkish: Biz aralık ayında veya belki şubat ayında biraz kar alacağız!
English: We'll take some snow in December, or maybe February!
Turkish: Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.
English: I believe he is not a lawyer.
Turkish: Kirli oldukları için ellerimi yıkıyorum.
English: I wash my hands because they're dirty.
Turkish: Aç olduğum için meyve yiyorum.
English: I'm eating fruits because I'm hungry.
Turkish: O her birimize sonsuz yaşam için ödeme yaptı.
English: He paid an eternal life for each one of us.
Turkish: Kitap çok renklidir.
English: The book is polychrome.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!
English: You said you wanted it by any means!
Turkish: Bilgisayarda büyük harfleri yazmak biraz sıkıcı.
English: Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.
Turkish: Diğer şeyleri almak için paraya ihtiyacım var.
English: I need money to buy other things.
Turkish: Bu çiçek, yapraklarını geceleyin yayar.
English: This flower spreads its petals at night.
Turkish: Seninle karşılaşacağımı umuyordum.
English: I was hoping I would run into you.
Turkish: Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.
English: I think there's no point in trying to convince her.
Turkish: Tanrı, duamı duy.
English: God, hear my prayer.
Turkish: Zaman geçirmek için yürüyüşe çıkalım.
English: Let's take a walk to kill some time.
Turkish: Bazen bir kelimenin anlamını gerçekten kavrayamam.
English: Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
Turkish: Sen gelir gelmez, o, yiyecek bir şeyler yapacaktır.
English: As soon as you arrive, he will make something to eat.
Turkish: Şaka yapıyor olmak zorundasın.
English: You have got to be kidding.
Turkish: Biz her zaman işbirliği yapabiliriz.
English: We can always coordinate.
Turkish: Para gökten düşmüyor.
English: Money doesn't fall out of the sky.
Turkish: Bıçaklama: Bu her şeyi çözebilir.
English: Stabbing: It can fix EVERYTHING.
Turkish: Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur..
English: Even a broken clock is right twice a day.
Turkish: Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.
English: You can't arrest me for being a clown.
Turkish: O, sözünün eridir.
English: He's a man of his word.
Turkish: Şimdi ağrı olmadan oturamam.
English: I can't sit down without pain now.
Turkish: Sen sağlığım için iyi değilsin!
English: You are not good for my health!
Turkish: Benim serserim bugün benden nefret ediyor.
English: My bum hates me today.
Turkish: Takım, hareketlilikten yoksundu.
English: The team lacked mobility.
Turkish: En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun.
English: You already know you're my best friend.
Turkish: Bu hepimizin bildiği bir konu.
English: It's a subject we all know.
Turkish: Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor.
English: The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Turkish: Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.
English: This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
Turkish: Hangisinin daha büyük beyni vardır, bir fil mi yoksa bir insan mı?
English: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
Turkish: Babanın ya da annenin kız kardeşi senin yengendir.
English: The sister of your father or mother is your aunt.
Turkish: İnternetin aşırı kullanımı tıbbi veya psikiyatrik bir sorun değildir.
English: Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
Turkish: Aslında, internetin sayısız, çeşitli kullanım alanları vardır.
English: In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
Turkish: Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.
English: The crew found a stowaway.
Turkish: Kaynar suya, baharat, baharatlı yağ ve biber ekleyin.
English: Add seasoning, seasoned oil, and chili, to the boiling water.
Turkish: Babam Arjantinlilerin oğluydu ve annem Brezilyalıların kızıydı.
English: My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.
Turkish: Şampiyonanın finalleri Meksika'da olacak.
English: The finals of the championship will be in Mexico.
Turkish: Pek çok rekreasyonel etkinlik kentimde yoktur.
English: There aren't many recreational activities in my town.
Turkish: Kadınların genellikle erkeklerden daha uzun yaşadığı söylenir.
English: It's often said that women live longer than men.
Turkish: Ölü rolü yap böylece öldürülmezsin!
English: Play dead so you don't get killed!
Turkish: Ama dileğin en orijinalidir!
English: But your wish is the most original!
Turkish: Yemek vakti kutsaldır.
English: Meal time is sacred.
Turkish: Tanrı öldü. Biz onu öldürdük.
English: God died. We killed Him.
Turkish: Dersim sırasında herhangi türde yorum kabul etmiyorum.
English: I don't accept any kind of comment during my class.
Turkish: Yahuda'nın Yanması hala bazı Hristiyan toplumlarda yaygındır.
English: The Burning of Judas is still common in some Christian communities.
Turkish: Doktor sarhoş hastayı muayene edemez.
English: The doctor can't examine the patient being drunk.
Turkish: Neden her şeyi hayırseverliğe veriyorsun?
English: Why do you give everything to charity?
Turkish: Hacının hayat amacı nedir?
English: What's the purpose of a life of pilgrimage?
Turkish: Ne kadar içmek zorunda kaldın?
English: How much did you have to drink?
Turkish: Eğlen ve yakında geri gel.
English: Have fun and come back soon.
Turkish: Babam, hayatta olmamın en önemli şey olduğunu söylüyor.
English: Dad says the most important thing is that I'm alive.
Turkish: O, ondan daha zeki.
English: She's cleverer than him.
Turkish: Çoğu genç insanın cep telefonu vardır.
English: Most young people have mobile phones.
Turkish: Arıları korumak neden önemlidir?
English: Why is it important to preserve the bees?
Turkish: Kamyon sürücüsü "Bu en kısa yoldur" sonucuna vardı.
English: This is the shortest way, the truck driver concluded.
Turkish: Bu hastalık esas olarak merkezi sinir sistemini etkiler.
English: This disease mainly affects the central nervous system.
Turkish: Senin tanımadığın bu çocuğu tanıyorum.
English: I know this kid you don't know.
Turkish: Seyahat hayatın en acı zevklerinden biridir.
English: Travelling is one of the saddest pleasures of life.
Turkish: Diş ağrısı, yaşadığım en kötü acılardan biridir.
English: Toothache is one of the worst pains I've been through.
Turkish: Kollajen, dokuların birleştirilmesine yardımcı olan bir proteindir.
English: Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
Turkish: Her masal, alınacak bir dersle biter.
English: Every fable ends up with a moral.
Turkish: Anne, baba, ben met bağımlısıyım ve Büyük Jim'e yüz milyon dolar borçluyum.
English: Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
Turkish: Oraya zamanında varacağımızı düşünüyor musunuz?
English: Do you think we will get there on time?
Turkish: Kyoto'da birçok ünlü eski bina vardır.
English: There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
Turkish: O, duşta şarkı söylerken duyuldu.
English: He was heard singing in the shower.
Turkish: Yazın Bali'ye gittim.
English: I went to Bali in the summer.
Turkish: O, sevgilisi ile bir restoranda görüldü.
English: She was seen at a restaurant with her lover.
Turkish: Onlar tarihin en büyük rock grubu olarak kabul edilir.
English: They are considered the greatest rock band in history.
Turkish: Birçok yoksul öğrenciye burs verilir.
English: Many poor students are given bursaries.
Turkish: Sigara içenin sağlığın için kötü olduğu bulundu.
English: It has been found that smoking is bad for your health.
Turkish: Komünist partisi olmadan Yeni Çin olmayacaktı.
English: There would be no New China without the communist party.
Turkish: Devrimi anma gününü kutla!
English: Celebrate the revolution memorial day!
Turkish: Hayır efendim, ben Alman'ım.
English: No, Sir, I am German.
Turkish: O, öğrenciler için fazla hızlı konuştu.
English: He spoke too quickly for the students.
Turkish: Ben sağlık sigortamı kaybettim.
English: I lost my health insurance.
Turkish: O sık sık nişanlısı hakkında konuşur.
English: She often speaks about her fiancé.
Turkish: Benim en sevdiğim müzik türü poptur.
English: My favourite genre of music is pop.
Turkish: Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.
English: I think this book is beyond his reach.
Turkish: Ne yapmam gerektiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know what I need to do.
Turkish: Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.
English: I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Turkish: Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.
English: I can't write sentences, Tatoeba won't load.
Turkish: Onun metinleri özlüdür.
English: Her texts are concise.
Turkish: Moncalvo, İtalya'daki en küçük şehirdir.
English: Moncalvo is the smallest town in Italia.
Turkish: O "Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu.
English: How do you feel? he asked.
Turkish: Çok üzgünüm, isteğinizi kabul edemeyiz.
English: I'm very sorry, we can't accept your request.
Turkish: Çok parası olsa da, o mutlu değildir.
English: Even though he has a lot of money, he's not happy.
Turkish: Ah, gerçekten üzgünüm.
English: Oh, I'm really sorry.
Turkish: Yoshida, baskı yapma.
English: Yoshida, don't stress.
Turkish: Benim küçük erkek kardeşim gerçekten dağların fotoğraflarını çekmekten hoşlanır.
English: My younger brother really likes to take photos of mountains.
Turkish: Biz fotoğraf çekmek için parka gittik.
English: We've gone to the park to take photos.
Turkish: Affedersiniz, yumurtalar nerede?
English: Excuse me, where are the eggs?
Turkish: Biz senin iyi olacağına eminiz.
English: We're sure you'll be fine.
Turkish: O, erkek kardeşi gibi çok zekidir.
English: He is very intelligent, as is his brother.
Turkish: Onu yapmak istediğinizden emin misiniz?
English: Are you sure you want to do that?
Turkish: Pasta kötü gitti, artık kimse onu yemeyecek.
English: The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore...
Turkish: Ne yazık ki, komşum bir trafik kazası geçirdi ve komaya girdi.
English: Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
Turkish: Bir kamyon yol boyunca aceleyle gidiyordu.
English: A truck was rushing along the road.
Turkish: Bradford tartışmasız İngiltere'deki en çirkin şehirdir.
English: Bradford is arguably the ugliest town in Britain.
Turkish: Yabancıların iyiliği için minnettarım.
English: I am thankful for the kindness of strangers.
Turkish: Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.
English: Your crimes have desecrated your ancestors' graves.
Turkish: Bir ispermeçet balinası, en büyük dişli balinadır.
English: A sperm whale is the biggest toothed whale.
Turkish: Gelecek yıl bizimle Boston'a gidecek misin?
English: Will you be going to Boston with us next year?
Turkish: Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!
English: We are on the right road, but let's continue to work hard!
Turkish: Ben yalancılardan hoşlanmam.
English: I don't like liars.
Turkish: O sadece bir emir kulu.
English: He's only a subordinate.
Turkish: Ben her şeyin iyi olacağına inanıyorum.
English: I believe that everything will be fine.
Turkish: Güneş ışığı için minnettarım.
English: I am thankful for sunshine.
Turkish: Sert kabuklu meyveler içerebilir.
English: May contain nuts.
Turkish: O birkaç tane uygun soru sordu.
English: He asked a few pertinent questions.
Turkish: Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!
English: You have no idea how pretty the girls are around here!
Turkish: Japonya'nın en iyi parçası, video oyunlarıdır.
English: The best thing about Japan is its video games.
Turkish: Bilgisayarımın davranışı beni şaşırtır.
English: My computer behavior's surprises me.
Turkish: Ona bunu söyleme, yoksa ağlamaya başlar.
English: Don't tell him that, or he'll start crying.
Turkish: Sysko'yu yalnız bırakamam.
English: I can't leave Sysko alone.
Turkish: Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.
English: If you go out, I won't let you come in again.
Turkish: Burada yeşil bir alan vardı; şimdi o bir süpermarket.
English: Here stood a green field; now it is a supermarket.
Turkish: Telefonla ilgili yanlış bir şey var. Ben seni zorlukla duyabiliyorum.
English: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
Turkish: Bir dil yeterli değil.
English: One language is not enough.
Turkish: Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
English: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Turkish: Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.
English: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Turkish: Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.
English: The students' union runs a bar on campus.
Turkish: Gecikme için özür dileriz.
English: We apologize for the delay.
Turkish: Yeni Zelanda oldukça inanılmazdır.
English: New Zealand is pretty incredible.
Turkish: Başkanın Tüm Adamları benim en sevdiğim filmdir.
English: All the President's Men is my favorite film.
Turkish: Başkanın Tüm Adamları benim favori filmimdir.
English: All the President's Men is my favorite movie.
Turkish: Ağırlık azalıyor.
English: The weight is decreasing.
Turkish: Melekler şimdi şarkı söylüyor.
English: Angels are now singing.
Turkish: Herhangi bir boş odanız var mı?
English: Do you have any vacant rooms?
Turkish: Bugün bazı web siteleri SOPA ve PIPA'yı protesto etmek için karartılmıştır.
English: Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Turkish: İngilizce Vikipedi bugün karartılmıştır.
English: English Wikipedia is blacked out today.
Turkish: Ben web sayfasını yeniden yükledim.
English: I reloaded the webpage.
Turkish: Ben bu web sayfasını yer imi olarak ekledim.
English: I bookmarked this website.
Turkish: Ben bu web sitesini favorilerime ekledim.
English: I added this website to my favorites.
Turkish: Kadife pantolonun modası geçmiştir.
English: Velvet pants are out of style.
Turkish: Kendimi ihanete uğramış hissediyorum ama yine de onu seviyorum.
English: I feel betrayed, but I still like her.
Turkish: Tom nefesinin altında bir şeyler mırıldandı.
English: Tom mumbled something under his breath.
Turkish: Onlar golfün Japonya'da çok popüler olduğunu söylüyorlar.
English: They say that golf is very popular in Japan.
Turkish: Japonya'da golfün çok popüler olduğu söylenir.
English: It is said that golf is very popular in Japan.
Turkish: Figaro bizi düğününe davet etti ama geldiğimizde herkes çoktan ayrılmıştı.
English: Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.
Turkish: Açgözlülük iyidir.
English: Greed is good.
Turkish: Nintendo DS popüler bir elde taşınabilir oyun konsoludur.
English: The Nintendo DS is a popular handheld game console.
Turkish: Biz ruh arkadaşıyız.
English: We are soul friends.