beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu denemek ister misin?
English: Would you like to give it a try?
Turkish: Bizimle takılmak ister misin?
English: Would you like to hang out with us?
Turkish: İzne çıkmak ister misin?
English: Would you like to take some time off?
Turkish: Akşam yemeği için uğramak ister misin?
English: Would you like to come over for dinner?
Turkish: Benimle öğle yemeği yemek ister misin?
English: Would you like to eat lunch with me?
Turkish: Ne zaman uğramamı istersiniz?
English: When would you like me to come over?
Turkish: Pul koleksiyonumu görmek ister misin?
English: Would you like to see my stamp collection?
Turkish: Biraz ekstra para kazanmak ister misin?
English: Would you like to earn some extra money?
Turkish: Benim yerime gelmek ister misin?
English: Would you like to come to my place?
Turkish: Her şey tam olacağını söylediğin gibi oldu.
English: Everything happened just like you said it would.
Turkish: Bana ne olduğunu söylemek ister misin?
English: Would you like to tell me what happened?
Turkish: Tom sana bazı sorular sormak istiyor.
English: Tom would like to ask you some questions.
Turkish: Bir kez daha denemek ister misin?
English: Would you like to give it another shot?
Turkish: Tom'la konuşmamı ister misin?
English: Would you like me to talk to Tom?
Turkish: Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?
English: Would you like to join me for lunch?
Turkish: Tom'a ne söylememi istersin?
English: What would you like me to tell Tom?
Turkish: Hiç benim gibi biriyle flört etmeyi düşünür müsün?
English: Would you ever consider dating someone like me?
Turkish: Tom'a ne söylemek istersin?
English: What would you like to say to Tom?
Turkish: Seninle gelmemi ister misin?
English: Would you like me to come with you?
Turkish: Çadırı nereye kurmak istersin?
English: Where would you like to pitch the tent?
Turkish: Onu biraz kısmak ister misin?
English: Would you like to turn it down a little?
Turkish: Ne kadar bir kayıp yaşadığımızı biliyor musun?
English: Do you know how much of a loss we suffered?
Turkish: Başarılı olmak cesaret ister.
English: It takes courage to succeed.
Turkish: Bavulunu nereye bıraktın?
English: Where did you leave your suitcase?
Turkish: Bavulunu hazırladın mı?
English: Have you packed your suitcase?
Turkish: Bavulumu başka biri aldı.
English: Someone else took my suitcase.
Turkish: Burada bu bavula yerleştirmek için çok fazla şey var.
English: There are too many things here to fit into this suitcase.
Turkish: Sahip olduğum her şey bu bavulda.
English: Everything I own is in this suitcase.
Turkish: Tom Mary'nin bavulunu nereye koyacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know where to put Mary's suitcase.
Turkish: Yeni takım elbisemi seviyor musun?
English: Do you like my new suit?
Turkish: Tom'un intihar edeceğini hiç düşünmemiştim.
English: I never thought Tom would commit suicide.
Turkish: Tom hâlâ her yaz Boston'a gider.
English: Tom still goes to Boston every summer.
Turkish: Gelecek yaz birkaç gün için seni ziyaret edeceğimi düşünmüştüm.
English: We thought we'd visit you for a few days next summer.
Turkish: Önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret edeceğim.
English: I'm going to visit Boston next summer.
Turkish: Sanırım önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret etmemiz gerekiyor.
English: I think we should go to Boston next summer.
Turkish: Bu işe geçen yaz başladım.
English: I started this job last summer.
Turkish: Bavulumu nereye koydun?
English: Where did you put my suitcase?
Turkish: Bavulumda ne olduğunu görmek ister misin?
English: Do you want to see what I have in my suitcase?
Turkish: Tom'un bavulu nerede?
English: Where's Tom's suitcase?
Turkish: Bavulunu nereye koymamı istersin?
English: Where would you like me to put your suitcase?
Turkish: Denetim olmadan Tom'u oraya bırakamayız.
English: We can't leave Tom there without supervision.
Turkish: Tom super marketten henüz döndü.
English: Tom has just come back from the supermarket.
Turkish: Ayçiçeğini seviyorum.
English: I love sunflowers.
Turkish: Hiç pazar günleri çalışır mısın?
English: Do you ever work on Sundays?
Turkish: Hiç pazar günleri çalışmak zorunda mısın?
English: Do you ever have to work on Sundays?
Turkish: Tom geçen pazar kilisede değildi.
English: Tom wasn't at church last Sunday.
Turkish: Umarım yanmazsın.
English: I hope you don't get sunburned.
Turkish: Güneşlenmek istiyordum.
English: I wanted to sunbathe.
Turkish: Gelecek yaz gerçekten Boston'a gidecek misin?
English: Are you really going to go to Boston next summer?
Turkish: Bu haber bir sürprizdi.
English: This news was a surprise.
Turkish: Sörf yapmaya gidebilir miyim?
English: Can I go surfing?
Turkish: Buna pişman olmayacaksınız, ben oldukça eminim.
English: You won't regret that, I'm pretty sure.
Turkish: Onu hatırlayacaksınız, ben oldukça eminim.
English: You'll remember that, I'm pretty sure.
Turkish: Horladığımı sanmıyorum fakat gerçekten emin değilim.
English: I don't think I snore, but I'm not really sure.
Turkish: Onu elbette bilmiyoruz.
English: We don't know that for sure.
Turkish: Elbette orada olacağım.
English: I'll be there for sure.
Turkish: Biri onu yapmayı hatırlayacaktır, eminim.
English: Someone will remember to do that, I'm sure.
Turkish: Emin olmak zorundaydım.
English: I had to be sure.
Turkish: Şey, ben şaşırmadım.
English: Well, I'm not surprised.
Turkish: Ben biraz şaşırmadım.
English: I'm not a bit surprised.
Turkish: Gerçekten o kadar şaşırmadım.
English: I'm not really that surprised.
Turkish: Tom şaşırmış olmalı.
English: Tom must've been surprised.
Turkish: O hoş bir sürprizdi.
English: It was a pleasant surprise.
Turkish: Sürprizi bozmayacağım.
English: I won't spoil the surprise.
Turkish: Sürprizi bozmak istemiyorum.
English: I don't want to spoil the surprise.
Turkish: O bir sürpriz değildi.
English: It wasn't a surprise.
Turkish: Tom şüpheli bir şey fark etmedi.
English: Tom didn't notice anything suspicious.
Turkish: Hayatta kalacağımı düşünüyor musun?
English: Do you think I'll survive?
Turkish: Bu anketlere güvenmiyorum.
English: I don't trust these surveys.
Turkish: Bazı sürprizler olacak.
English: There will be some surprises.
Turkish: Herhangi biri şaşırdı mı?
English: Was anyone surprised?
Turkish: Tom yüzmeyi tercih etmediğini söyledi.
English: Tom said he'd rather not swim.
Turkish: Yüzmeyi bilmediğini fark etmedim.
English: I didn't realize you didn't know how to swim.
Turkish: Tom bana yüzmeyi öğretiyor.
English: Tom is teaching me how to swim.
Turkish: Tom yüzmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to swim.
Turkish: Tom'un yüzebildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom can swim.
Turkish: Ter içinde sırılsıklam oldum.
English: I'm drenched in sweat.
Turkish: Şüpheli bir şey fark ettin mi?
English: Did you notice anything suspicious?
Turkish: Bu kadar şüpheli olmayın.
English: Don't be so suspicious.
Turkish: Tom'a bir şey söylemek istedim ama söylemesem daha iyi olacağına karar verdim.
English: I wanted to tell Tom something, but I decided it would be better if I didn't.
Turkish: Bu, sistemin bir parçası.
English: It's part of the system.
Turkish: Tom Mary'nin neden yüzmeyi sevmediğini merak ediyordu.
English: Tom wondered why Mary didn't enjoy swimming.
Turkish: Yüzmede daha iyi olmak istiyorum.
English: I want to become better at swimming.
Turkish: Daha iyi bir yüzücü olmak istiyorum.
English: I want to become a better swimmer.
Turkish: Sana yüzmeyi kim öğretti?
English: Who taught you to swim?
Turkish: Tom'un yüzeceği doğru mu?
English: Is it true that Tom will swim?
Turkish: Bunu ne kadar zaman alacağını fark etmedim.
English: I didn't realize how much time this was going to take.
Turkish: Lütfen bu tabloları kımıldatmayın.
English: Please don't move these tables.
Turkish: Tom annesinin masayı kurmasına yardım etti.
English: Tom helped his mother set the table.
Turkish: Masada birkaç elma var.
English: There are some apples on the table.
Turkish: Fincan masadan düştüğünde kırıldı.
English: The cup broke when it fell off the table.
Turkish: Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdiği için bana söyleyemedi.
English: Tom couldn't tell me because he'd promised Mary that he wouldn't.
Turkish: Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.
English: Tom tried to open the door, but he couldn't.
Turkish: Tom tek başına piyanoyu taşımaya çalıştı ama taşıyamadı.
English: Tom tried to move the piano by himself, but he couldn't.
Turkish: Tom Mary'yi öpmek istedi ama öpmedi.
English: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't.
Turkish: Tom gitmek istedi ama gitmedi.
English: Tom wanted to go, but he didn't.
Turkish: Çok iyi zevklerin var.
English: You have very good tastes.
Turkish: O imkansız bir görevdi.
English: It was an impossible task.
Turkish: Depoyu doldurmayı unutmadığından emin ol.
English: Make sure you don't forget to fill up the tank.
Turkish: Senin kızın uzun boylu.
English: Your daughter's tall.
Turkish: Tom konuşmaya başlamadan önce kapı kapanıncaya kadar bekledi.
English: Tom waited till the door was closed before he started talking.
Turkish: Tom ve ben konuşmak için oturduk.
English: Tom and I sat down to talk.
Turkish: Tom'un bir sürü yeteneği var.
English: Tom has a lot of talent.
Turkish: Bu fotoğraf nerede çekildi?
English: Where was this photo taken?
Turkish: Hangisini daha çok içersin, kahveyi mi yoksa çayı mı?
English: Which do you drink more, coffee or tea?
Turkish: Çayına şeker koymayı unuttum.
English: I forgot to put sugar in your tea.
Turkish: Tom bitkisel çayı sever.
English: Tom likes herbal tea.
Turkish: Tom verandada oturdu ve çay içti.
English: Tom sat on the porch and drank tea.
Turkish: Tom kendine bir fincan çay doldurdu.
English: Tom poured himself a cup of tea.
Turkish: Sana biraz çay getireyim.
English: Let me get you some tea.
Turkish: Sana biraz çay yapayım.
English: Let me make you some tea.
Turkish: Hepimiz vergi ödemek zorundayız.
English: We all have to pay taxes.
Turkish: Ne yaparsan yap her zaman öğretmenini öpme.
English: No matter what you do, don't ever kiss your teacher.
Turkish: Daha iyi bir öğretmen olmak istiyorum.
English: I want to become a better teacher.
Turkish: Ben bir okul öğretmeniyim.
English: I'm a school teacher.
Turkish: O bizim Fransızca öğretmenimiz.
English: That's our French teacher.
Turkish: Ben öğretmene güveniyorum.
English: I trust the teacher.
Turkish: Sen iyi bir öğretmen değilsin.
English: You're not a good teacher.
Turkish: İyi bir öğretmenim var.
English: I have a good teacher.
Turkish: Bir öğretmen olmak için gerekli yeteneklere sahip olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I have what it takes to be a teacher.
Turkish: Tom öğretmenlik yapmak için Boston'a gitti.
English: Tom has gone to Boston to teach.
Turkish: Öğretmede daha iyi olmak istiyorum.
English: I want to become better at teaching.
Turkish: Ebeveynlerim öğretmendi.
English: My parents were teachers.
Turkish: Tom'un ebeveynleri öğretmen.
English: Tom's parents are teachers.
Turkish: Tom'un iyi öğretmenleri var.
English: Tom has good teachers.
Turkish: Neden bir öğretmen olmak istiyorsun?
English: Why do you want to be a teacher?
Turkish: Benim öğretmenim olamazsın.
English: You can't be my teacher.
Turkish: O benim öğretmenim olabilir.
English: That could be my teacher.
Turkish: Harika bir öğretmenim vardı.
English: I had a great teacher.
Turkish: Söyleyecek çok şeyim var.
English: I've got a lot to tell.
Turkish: Canım TV izlemek istiyor.
English: I feel like watching television.
Turkish: Ben telekominikasyonda çalışıyorum.
English: I work in telecommunications.
Turkish: Az önce dişlerimi fırçaladım.
English: I just brushed my teeth.
Turkish: Şimdi dişini fırçalamaya git.
English: Now go brush your teeth.
Turkish: Gerçekten iyi bir takımın var mı?
English: Do you really have a good team?
Turkish: Takımınızın değerli bir üyesi olabileceğimi umuyorum.
English: I hope I can be a valuable member of your team.
Turkish: Tom testi geçemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew that he wouldn't be able to pass the test.
Turkish: Terörizmden nefret ediyorum.
English: I hate terrorism.
Turkish: O, o kadar korkunç değil.
English: It's not so terrible.
Turkish: Tenis oynamak ister misin?
English: Do you want to play tennis?
Turkish: Tom muhtemelen tenis oynayabileceğimi düşünüyordu.
English: Tom probably thought I could play tennis.
Turkish: Her zaman tenis oynamaktan hoşlanırım.
English: I always enjoy playing tennis.
Turkish: Onu söyleseydin hatalı olurdun.
English: You would've been wrong if you'd said that.
Turkish: Tom hâlâ buna inanan insanlar olup olmadığını merak ediyordu.
English: Tom wondered if there were still people who believed that.
Turkish: Belki onu sadece hayal ettim.
English: Maybe I just imagined that.
Turkish: Gerçekten ona ihtiyacım vardı.
English: I really needed that.
Turkish: Onu hiç fark etmedim.
English: I never noticed that.
Turkish: Önümüzdeki hafta başlayarak yeni bir ders kitabı kullanacağız.
English: Beginning next week, we'll be using a new textbook.
Turkish: Sana bir metin göndereceğim.
English: I'll send you a text.
Turkish: O zor bir sınavdı.
English: It was a tough test.
Turkish: Tom Mary'nin testi geçebildiğine memnun oldu.
English: Tom was glad that Mary was able to pass the test.
Turkish: Onu duymamıştım.
English: I hadn't heard that.
Turkish: Onu hâlâ anlayamıyorum.
English: I still can't understand that.
Turkish: Tom Mary'nin onu anlayıp anlamayacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered if Mary would understand that.
Turkish: Onu yapan Tom'du.
English: It was Tom who did that.
Turkish: Anlaşılan, onu yapan kişi Tom.
English: Apparently, Tom is the one who did that.
Turkish: Tom'un onu neden yaptığını anlamıyorum.
English: I don't understand why Tom did that.
Turkish: Tom'un onu yapma tarzını sevmeyeceğini biliyordum.
English: I knew you wouldn't like the way Tom did that.
Turkish: Tom onu yapmadan önce bana sormalıydı.
English: Tom should've asked me before he did that.
Turkish: Mary onu söylediğinde Tom güldü.
English: Tom laughed when Mary said that.
Turkish: Hepimiz böyle değiliz.
English: We're not all like that.
Turkish: Öyle bir şey yapmayacağım.
English: I won't do anything like that.
Turkish: Öyle bir şey yapmayacaktım.
English: I wouldn't do anything like that.
Turkish: Tom öyle bir şey söyledi.
English: Tom did say something like that.
Turkish: Öyle bir şey istiyorum.
English: I'd love something like that.
Turkish: Tom onu seveceğinden emindi.
English: Tom was sure you'd like that.
Turkish: Belki onu değiştirebiliriz.
English: Maybe we can change that.
Turkish: Hiçbir şey onu değiştirmeyecek.
English: Nothing will change that.
Turkish: Tom onu bana söyleyen ilk şahıstı.
English: Tom was the first to tell me that.
Turkish: Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.
English: Tom was the first person to tell me that.
Turkish: Onu bana söylediğin için teşekkürler.
English: Thanks for telling me that.
Turkish: Onu bana veren Tom'du.
English: It was Tom who gave me that.
Turkish: Tom'un onu sevmeyeceğinden oldukça emindim.
English: I was pretty certain that Tom wouldn't like that.
Turkish: Hiç öyle sorunlarım yoktu.
English: I've never had problems like that.
Turkish: Öyle şeyler hakkında endişelenmemeye çalışıyorum.
English: I try not to worry about things like that.
Turkish: Öyle şeyler yaptıklarını bilmiyordum.
English: I didn't know that they did things like that.
Turkish: Tom'un önceden onu düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has already thought of that.
Turkish: Onunla ilgili bir not almak isteyebilirsin.
English: You might want to make a note of that.
Turkish: Sanırım onu kullanabilirim.
English: I guess I could use that.
Turkish: Dans kulübüne nasıl katılmak istersin?
English: How would you like to join the dance club?
Turkish: Evimizde yemek yemek için gelmek ister misin?
English: Would you like to come eat at our house?
Turkish: Benimle eve gitmeni istiyorum.
English: I would like you to go home with me.
Turkish: Ne istiyorsun? "Bir köpek istiyorum."
English: What would you like? "I would like a dog."
Turkish: Gelecekte ne olmak istiyorsun?
English: What would you like to be in the future?
Turkish: Onun en çok hangi hediyelik eşyayı istediğini düşünüyorsun?
English: What souvenir do you think she would like most?
Turkish: İçecek bir şey ister misin? "Üzgünüm, hayır teşekkürler."
English: Would you like something to drink? "Sorry, no thanks."
Turkish: Seni daha iyi tanımak istiyorum.
English: I would like to get to know you better.
Turkish: İş için dikkate alınmak ister misin?
English: Would you like to be considered for the job?
Turkish: Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?
English: Would you like to get together again next weekend?
Turkish: İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I would like to thank you for your cooperation.
Turkish: İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I would like to thank you for your collaboration.
Turkish: Bu kızı seninle birlikte bırakmak istiyorum.
English: I would like to leave this girl with you.
Turkish: Kime aşık olmak istersin?
English: Who would you like to fall in love with?
Turkish: İstiyorsan, neden buluşmuyoruz?
English: If you would like to meet, why don't we?
Turkish: Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?
English: Would you like to say something to everyone here?
Turkish: Düşünüyordum, evlenmek ister misin?
English: I was thinking, would you like to get married?
Turkish: Sana şehir çevresini göstermemi ister misin?
English: Would you like me to show you around town?
Turkish: Size bir diyagram çizmemi ister misiniz?
English: Would you like me to draw you a diagram?
Turkish: Sana güzel şehrimi göstermek istiyorum.
English: I would like to show you my beautiful city.
Turkish: Festivale katılmak ister misiniz?
English: Would you like to take part in the festival?
Turkish: Satranç oyunu oynamak ister misiniz?
English: Would you like to play a game of chess?
Turkish: Benim isteğime katılmanı istiyorum.
English: I would like you to attend to my request.
Turkish: Bu konuda bir şey yapmamı ister misiniz?
English: Would you like me to do something about it?
Turkish: Sana ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I would like to know what happened to you...
Turkish: Gelecekte ne yapmak istiyorsun?
English: What would you like to do in the future?
Turkish: Tom sana birkaç soru sormak istiyor.
English: Tom would like to ask you a few questions.
Turkish: Seni ne zaman almamı istersin?
English: When would you like me to pick you up?
Turkish: Harika konuşuyorsun. Kendini duymak ister misin?
English: You speak wonderfully. Would you like to hear yourself?
Turkish: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
English: I would like to ask a favour of you.
Turkish: Sizin için onu yapmamı ister misiniz?
English: Would you like me to do that for you?
Turkish: O tam olacağını söylediğin gibiydi.
English: It was just like you said it would be.
Turkish: Az önce yaptığım şeyi görmek ister misin?
English: Would you like to see what I just made?
Turkish: Kanapeyi nereye koymamızı istersiniz?
English: Where would you like us to put the couch?
Turkish: Tom yaz boyunca çok sayıda ilginç kitaplar okuduğunu söyledi.
English: Tom said he read a lot of interesting books over the summer.
Turkish: Garson, hesap lütfen.
English: Waiter, the check, please.
Turkish: Türkiye'ye gelmeyi dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to coming to Turkey!
Turkish: Bu kutuları nereye koymamızı istersiniz?
English: Where would you like us to put these boxes?
Turkish: Bu konuda ne yapmamı istersiniz?
English: What would you like me to do about it?
Turkish: Bu arada ne yapmak istersiniz?
English: What would you like to do in the meantime?
Turkish: Bu konuda ne yapmamızı istersiniz?
English: What would you like us to do about it?
Turkish: Bununla ne yapmamızı istersiniz?
English: What would you like us to do with this?
Turkish: Az önce olan şey hakkında konuşmak ister misin?
English: Would you like to talk about what just happened?
Turkish: Tom sana birkaç soru sormak istiyor.
English: Tom would like to ask you a couple questions.
Turkish: Seni arabayla bırakmamızı ister misin?
English: Would you like us to give you a lift?
Turkish: Başka birine soru sormak ister misiniz?
English: Would you like to ask anyone else a question?
Turkish: Ben fiyat etiketini göremiyorum.
English: I can't see the price tag.
Turkish: Fiyat etiketine bak.
English: Look at the price tag.
Turkish: Tom fiyat etiketine bakmak için eğildi.
English: Tom leaned over to look at the price tag.
Turkish: Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.
English: Items with a red price tag are on sale.
Turkish: Ondan bir mektup aldığından beri ne kadar zaman oldu?
English: How long has it been since you received a letter from him?
Turkish: Onların konuşması Fransızca olduğu için bir kelime anlamadım.
English: Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
Turkish: Küçük kız kardeşim dün geceden beri bir diş ağrısı çekiyor.
English: My little sister has been suffering with a toothache since last night.
Turkish: Tom bana on altı yaşından beri hava dalışı yaptığını söyledi.
English: Tom told me that he had been skydiving since he was sixteen.
Turkish: Ebeveynleri öldüğünden beri bu çocuğa ben bakıyorum.
English: I have taken care of this child ever since his parents died.
Turkish: O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.
English: After that, you were in a state of stupor for two months.
Turkish: Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.
English: Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
Turkish: Tom, kazasından beri katı gıda yiyemiyor.
English: Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
Turkish: Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.
English: Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
Turkish: Hardallı bir şey yediğimden beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
Turkish: On beş yaşımdan beri hiç et yemedim.
English: I haven't eaten any meat since I was fifteen years old.
Turkish: Seni duyamadığım için gözlüğümü takayım.
English: Let me put on my glasses since I can't hear you.
Turkish: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've had a real vacation.
Turkish: Karım öldüğünden beri evde pişmiş yemek yemedim.
English: I haven't had a home-cooked meal since my wife died.
Turkish: Liseden beri o şarkıyı duymadım.
English: I haven't heard that song since I was in high school.
Turkish: İşi ilerlettim ve sen burada olmadığın için senin akşam yemeğini yedim.
English: I went ahead and ate your dinner since you weren't here.
Turkish: O şarkıyı duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've heard that song.
Turkish: Bu kadar kötü hissettiğimden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've felt this bad.
Turkish: Bu sonbaharda tanıştığımızdan beri ona aşığım.
English: I've been in love with him since we met this autumn.
Turkish: Ailemi gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've seen my family.
Turkish: O ve Mary boşandığından beri Tom'la konuşmadım.
English: I haven't talked to Tom since he and Mary got divorced.
Turkish: O doğumundan beri yaşadığı en kutsal sevinci hissetti.
English: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
Turkish: Bu şarkıyı bu sabahtan beri aralıksız dinliyorum.
English: I've been listening to this song on repeat since this morning.
Turkish: Bu şarkıyı bu sabahtan beri sürekli dinliyorum.
English: I've been listening to this song non-stop since this morning.
Turkish: Tom çocukluğumdan beri en iyi arkadaşım.
English: Tom has been my best friend ever since I was a kid.
Turkish: Tom çocukluğunuzdan beri sana aşık.
English: Tom has been in love with you ever since you were kids.
Turkish: Boston'a döndüğümden beri neredeyse üç hafta oldu.
English: It's been almost three weeks since I got back to Boston.
Turkish: Çalı tomurcukları sonbahardan beri boyut olarak değişmedi.
English: The buds on the bush have not changed in size since fall.
Turkish: Bir kız arkadaşın olduğundan beri ne kadar süre oldu?
English: How many years has it been since you've had a girlfriend?
Turkish: Tom'la konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've talked to Tom.
Turkish: Böyle bir şey yaptığımdan beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've done anything like this.