beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.
English: I'm looking for somebody who understands French.
Turkish: Sami evini yeni kaybetti.
English: Sami has just lost his home.
Turkish: Sami, Leyla'dan on altı bin dolarlık bir çek aldı.
English: Sami got a sixteen thousand dollar check from Layla.
Turkish: Sami'nin evi çöktü.
English: Sami's house collapsed.
Turkish: Sami'nin evi yıkıldı.
English: Sami's house collapsed.
Turkish: Sami çölde kayboldu.
English: Sami got lost in the desert.
Turkish: Sami o bahçeye yaklaşık altmış bin dolar harcadı.
English: Sami spent about sixty thousand dollars on that garden.
Turkish: Sami, korkunç bir uçak kazasının tek kurtulanıydı.
English: Sami was the sole survivor of a terrifying plane crash.
Turkish: Sami'nin anında ölmüş olması gerekirdi.
English: Sami should have died instantly.
Turkish: Sami'nin gemisi bir fırtınada battı.
English: Sami's ship sank in a storm.
Turkish: Sami'nin salı altı hafta boyunca sürüklendi.
English: Sami's raft drifted for six weeks.
Turkish: Sami, Leyla'dan film danışmanı olmasını istedi.
English: Sami asked Layla to become a film consultant.
Turkish: Sami, Hawaii'de sörf yapmaya gitti.
English: Sami went surfing in Hawaii.
Turkish: Sami sahile geri yüzdü.
English: Sami swam back to shore.
Turkish: Sami sudan çıktı.
English: Sami got out of the water.
Turkish: Sami belgeseli gördü.
English: Sami saw the documentary.
Turkish: Sami belgeseli izledi.
English: Sami saw the documentary.
Turkish: Sami zaten Leyla'nın hikayesini biliyor.
English: Sami already knows Layla's story.
Turkish: Sami görüşten kayboldu.
English: Sami disappeared from view.
Turkish: Sami, Leyla'yı ölümüne yollayarak ipi kesmek zorunda kaldı.
English: Sami was forced to cut the rope, sending Layla down to her death.
Turkish: Sami, Leyla'ya o belgeseli görmesini tavsiye etti.
English: Sami recommended Layla to see that documentary.
Turkish: Sami'nin bacağı kesilmek zorunda kalındı.
English: Sami's leg had to be amputated.
Turkish: Sami, kar fırtınasından kaçmak için bir buz mağarası inşa etti.
English: Sami built an ice cave to escape the blizzard.
Turkish: Sami'nin uçağı düştü.
English: Sami's plane crashed.
Turkish: Sami'nin uçağı kaza yaptı.
English: Sami's plane crashed.
Turkish: Sami yoğun bir çalılık içinde saklandı.
English: Sami hid in a dense thicket.
Turkish: Sami bu dağa tırmanan ilk iki ayağı kesilmiş kişidir.
English: Sami is the first double-amputee to climb this mountain.
Turkish: Sami'nin cesedi başka bir otopsi için mezardan çıkarıldı.
English: Sami's body was exhumed for another autopsy.
Turkish: Sami su akışını takip etti.
English: Sami followed the water downstream.
Turkish: Sami zoolog olmak için çalışmalarına devam etti.
English: Sami continued his studies to become a zoologist.
Turkish: Sami bir parçacık hızlandırıcı üzerinde çalışıyordu.
English: Sami was working on a particle accelerator.
Turkish: Sami odanın içine baktı.
English: Sami looked inside the chamber.
Turkish: Sami flaşı gördü.
English: Sami saw the flash.
Turkish: Sami'nin arada sırada nöbet geçiriyor.
English: Sami still has occasional seizures.
Turkish: Sami ölümüne düştü.
English: Sami fell to his death.
Turkish: Sami, Leyla ile olan anlaşmazlığının mahkeme salonunda çözüleceğini düşünüyordu.
English: Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.
Turkish: George Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından biriydi.
English: George Washington was one of the founders of the United States of America.
Turkish: Yerinde olsam, Tom'a ondan bahsetmem.
English: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
Turkish: Sami birçok insanı masum olduğuna ikna etti.
English: Sami persuaded lots of people that he was innocent.
Turkish: Sami pahalı bir kahve sipariş etti.
English: Sami ordered an expensive coffee.
Turkish: Sami her gün kahve içer.
English: Sami drinks coffee every day.
Turkish: Sami benim gurur ve neşemdir.
English: Sami is my pride and joy.
Turkish: Ona delice aşık oldu.
English: He fell madly in love with her.
Turkish: Sami kahve sipariş etti.
English: Sami ordered coffee.
Turkish: Sami sarhoş bir müşteriyi üç kez uyardı.
English: Sami charged a drunk customer three times.
Turkish: Sami masumiyetini iddia etmeyi asla bırakmadı.
English: Sami never stopped claiming his innocence.
Turkish: Sami, Leyla'nın para çantasını çaldı.
English: Sami stole Layla's purse.
Turkish: Sami ne yapıyor olduğunu bilmiyordu.
English: Sami didn't know what he was doing.
Turkish: Sami ve Leyla kendilerini "Punks" olarak adlandırıyorlar.
English: Sami and Layla call themselves the "Punks."
Turkish: İki tür sonar vardır - aktif ve pasif.
English: There are two types of sonar—active and passive.
Turkish: Sami'nin Ferit'i yenecek fiziksel gücü yoktu.
English: Sami didn't have the physical strength to overcome Farid.
Turkish: Sami, Leyla'nın katil olduğuna ikna olmuştu.
English: Sami was convinced that Layla was the killer.
Turkish: Sami, Sefiller müzikalini izledi.
English: Sami watched the musical Les Miserables.
Turkish: Sami bu videoyu oluşturdu.
English: Sami created this video.
Turkish: Sami bu videoyu yarattı.
English: Sami created this video.
Turkish: Sami bir uyuşturucu bağımlısıdır.
English: Sami is a junky.
Turkish: Sami bir uyuşturucu satıcısıdır.
English: Sami is a drug dealer.
Turkish: Sami patronunu öldürmek istiyordu.
English: Sami wanted to kill his boss.
Turkish: Sami ne yaptığını bilmiyor.
English: Sami doesn't know what he's doing.
Turkish: Sami bu ürünü test etmedi.
English: Sami didn't test this product.
Turkish: Sami'nin karısı Asyalıdır.
English: Sami's wife is Asian.
Turkish: Sami ve Ferit tek yumurta ikizleridir.
English: Sami and Farid are identical twins.
Turkish: Sami ona 160 dolar ödedi.
English: Sami paid that 160 dollars.
Turkish: Sami çok şanslıdır.
English: Sami is so lucky.
Turkish: Sami bu gibi müşterilerden nefret eder.
English: Sami hates customers like these.
Turkish: Sami uyuşturucusunu almaya geldi.
English: Sami came to get his fix.
Turkish: Sami bir müşteriyle bir saat geçirdi ama o hiçbir şey satın almadı.
English: Sami spent an hour with a customer and he didn't buy anything.
Turkish: Sami birkaç örnek denedi ama satın almadı.
English: Sami tried a few samples, but he didn't buy.
Turkish: Sami şişeyi Leyla'nın eline koydu.
English: Sami put the bottle in Layla's hand.
Turkish: Sami, ürünün yabancı olduğunu iddia etti.
English: Sami claimed that the product was foreign.
Turkish: Sami polislere eksiksiz bir sahte hikaye anlattı.
English: Sami told cops a complete fake story.
Turkish: Sami bunu gerçekten kullanıyor.
English: Sami actually uses this.
Turkish: Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.
English: Sami started to live the life of luxury he desired.
Turkish: Çinlilerin büyük bir kırmızı bayrağı ve küçük bir kırmızı kitabı vardır.
English: Chinese people have a big red flag and a little red book.
Turkish: Orijinal qipao geniş ve boldu.
English: The original qipao was wide and loose.
Turkish: Emekli maaşı geçim harcamaları için yeterli değildir.
English: The pension is not sufficient for living expenses.
Turkish: Sami onu tavsiye etti.
English: Sami recommended that.
Turkish: Sami kontrol etmeyi durdurdu.
English: Sami stopped to check.
Turkish: Oraya nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how to get there?
Turkish: Sami tüm satış taktiklerini biliyor.
English: Sami knows all the sales tactics.
Turkish: Sami bütün satış taktiklerini bilir.
English: Sami knows all the sales tactics.
Turkish: Sami olay yerine geri döndü.
English: Sami returned to the crime scene.
Turkish: Sami bir yürüyen merdiven tamir ediyordu.
English: Sami was fixing an escalator.
Turkish: Tom ve Mary bana çok mutlu olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary told me they were very happy.
Turkish: Sami kötü niyetli bir satıcıydı.
English: Sami was a vicious malicious salesman.
Turkish: Sami öldürmeye kararlıydı.
English: Sami was determined to kill.
Turkish: Sami sadece birkaç ay içinde sonuçları görecek.
English: Sami will see the results in just a few months.
Turkish: Sami onu muhteşem buldu.
English: Sami found that amazing.
Turkish: Sami, Leyla'dan yararlandı.
English: Sami took advantage of Layla.
Turkish: Sami, Leyla'dan avantaj elde etti.
English: Sami took advantage of Layla.
Turkish: Muhtemelen sadece özür dilemeni bekliyordur.
English: She's probably just waiting for you to apologize.
Turkish: Sami duş almak istedi.
English: Sami wanted to shower.
Turkish: Sami'nin bir sürü problemi vardı.
English: Sami had a lot of problems.
Turkish: Sami birçok problem yaşadı.
English: Sami had a lot of problems.
Turkish: Sonar suda "görmek" için ses dalgalarını kullanır.
English: Sonar uses sound waves to 'see' in the water.
Turkish: Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.
English: Less than one percent of all the water on Earth is fresh.
Turkish: Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.
English: The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.
Turkish: Sami arabalar hakkında çok fazla şey bilmiyor.
English: Sami doesn't know very much about cars.
Turkish: Apotik veya “gece yarısı” bölgesi 1.000 metrenin altındaki derinliklerde bulunur. Güneş ışığı bu derinliklere nüfuz etmez ve bölge karanlıkta kalır.
English: The aphotic, or “midnight,” zone exists in depths below 1,000 meters. Sunlight does not penetrate to these depths and the zone is bathed in darkness.
Turkish: Sami mekaniği sevmezdi.
English: Sami hated mechanics.
Turkish: Sami, Leyla'yı öldürmek için çeşitli planlar düşünüyordu.
English: Sami considered various plans to murder Layla.
Turkish: Sami asıl işi yaptı.
English: Sami did the actual work.
Turkish: Sami iyi hayattan hoşlanıyordu.
English: Sami liked the good life.
Turkish: Sami aslında hiçbir şey yapmadı.
English: Sami actually didn't do anything.
Turkish: Sami aslında asla arabayı tamir etmedi.
English: Sami never actually fixed the car.
Turkish: Sami bazı cevaplar almak istedi.
English: Sami wanted to get some answers.
Turkish: Sami şimdiye kadar motora hiç dokunmadı.
English: Sami never ever touched the engine.
Turkish: Sami motora dokunmadı bile.
English: Sami didn't even touch the engine.
Turkish: Sami'nin teorisi sorgulandı.
English: Sami's theory was questioned.
Turkish: Sami gizli kameralarını kontrol etti.
English: Sami checked his hidden cameras.
Turkish: Sami nasıl silah kullanılacağını bilmiyordu.
English: Sami didn't know how to use a gun.
Turkish: Sami, Leyla'ya çalışmasını gösterdi.
English: Sami showed Layla his work.
Turkish: Sami o silahı nasıl kullanacağını bilmiyordu.
English: Sami didn't know how to operate that gun.
Turkish: Sami, Leyla'nın arabasını 60 dolarlık indirimli fiyatla onardı.
English: Sami fixed Layla's car for the bargain price of 60 dollars.
Turkish: Sami daha az pahalı bir onarım önerdi.
English: Sami suggested a less expensive fix.
Turkish: Sami, Leyla'nın cüzdanından 600 dolardan fazla para çaldı.
English: Sami stripped Layla's wallet of more than 600 bucks.
Turkish: Sami, kaputu açtıktan saniyeler sonra motoru onardı.
English: Sami fixed the engine seconds after opening the hood.
Turkish: Sami tamirciyi aradı.
English: Sami called his mechanic.
Turkish: Sami tamirciyi çağırdı.
English: Sami called his mechanic.
Turkish: Sami polislere eksik ve yanlış bilgi verdi.
English: Sami gave cops incomplete and inaccurate information.
Turkish: Sami bize şok olduğunu söyledi.
English: Sami told us he was shocked.
Turkish: Sami, Leyla'nın motorunu temizledi.
English: Sami cleaned Layla's engine.
Turkish: Sami bir teknisyendir.
English: Sami is a technician.
Turkish: Sami'nin SUV'u mükemmel çalışır durumda.
English: Sami's SUV is in perfect working order.
Turkish: Sami'nin bir SUV'u vardı.
English: Sami had an SUV.
Turkish: Sami bir SUV'a sahipti.
English: Sami had an SUV.
Turkish: Sami motoru kontrol etti.
English: Sami checked the engine.
Turkish: Sami'nin bir işe ihtiyacı var.
English: Sami needs a job.
Turkish: Sami ondan korkuyordu.
English: Sami was afraid of that.
Turkish: Sami çok sıkıntılıydı.
English: Sami was very troubled.
Turkish: Sami onu kendisi yapmak zorunda.
English: Sami has to do it himself.
Turkish: Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.
English: About 97 percent of Earth's water is in the ocean.
Turkish: Sami onu daha kısa zamanda yapabilirdi.
English: Sami could do it in less time.
Turkish: Sami onu otuz dakika içinde yapabilirdi.
English: Sami could do it in thirty minutes.
Turkish: Okyanus neden mavidir?
English: Why is the ocean blue?
Turkish: Sami silahı kendi üzerine çevirdi.
English: Sami turned the gun on himself.
Turkish: Sami, kaputun altındaki herhangi bir sorunu çözebilir.
English: Sami can fix any problem under the hood.
Turkish: Sami sorunu çözdü.
English: Sami fixed the problem.
Turkish: Sami bunu kaçırmak istemiyor.
English: Sami doesn't want to miss this.
Turkish: Sami yatağında ölü yatıyordu.
English: Sami lied dead in his bed.
Turkish: Okyanuslar milyarlarca yıl önce oluştu.
English: The ocean formed billions of years ago.
Turkish: Eski Yunan edebiyatında Yedi Deniz; Ege, Adriyatik, Akdeniz, Kara, Kızıl ve Hazar denizleri ile Basra Körfezi idi.
English: In Greek literature, the Seven Seas were the Aegean, Adriatic, Mediterranean, Black, Red, and Caspian seas, and the Persian Gulf.
Turkish: 'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.
English: The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Turkish: Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz; Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Siyah, Kızıl ve Arap denizlerine işaret ediyordu.
English: In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.
Turkish: Avrupalılar Kuzey Amerika'yı keşfettikten sonra, Yedi Deniz kavramı yeniden değişti. Denizciler daha sonra Yedi Denizi Arktik, Atlantik, Hint, Pasifik, Akdeniz, Karayipler ve Meksika Körfezi olarak adlandırdılar.
English: After Europeans discovered North America, the concept of the Seven Seas changed again. Mariners then referred to the Seven Seas as the Arctic, the Atlantic, the Indian, the Pacific, the Mediterranean, the Caribbean, and the Gulf of Mexico.
Turkish: Binlerce yıl öncesine dayanan eski literatürde referanslar bulunmasına rağmen 'Yedi Deniz' ifadesinin kesin kökeni belirsizdir.
English: The exact origin of the phrase 'Seven Seas' is uncertain, although there are references in ancient literature that date back thousands of years.
Turkish: Yedi Deniz; Arktik, Kuzey Atlantik, Güney Atlantik, Kuzey Pasifik, Güney Pasifik, Hint ve Güney Okyanuslarını içerir.
English: The Seven Seas include the Arctic, North Atlantic, South Atlantic, North Pacific, South Pacific, Indian, and Southern Oceans.
Turkish: Sami istemeden Leyla'yı vurdu.
English: Sami shot Layla unintentionally.
Turkish: Tsunamiler, depremler ya da deniz altındaki volkanik patlamaların sebep olduğu dev dalgalardır.
English: Tsunamis are giant waves caused by earthquakes or volcanic eruptions under the sea.
Turkish: Sami, Leyla ile gerçekten fiziksel temas kurmadı.
English: Sami didn't really make physical contact with Layla.
Turkish: Sami onu Leyla ile tartıştı.
English: Sami discussed that with Layla.
Turkish: Bir tsunami, depremlerin veya denizaltı volkanik patlamalarının neden olduğu bir dizi dalgadır.
English: A tsunami is a series of waves caused by earthquakes or undersea volcanic eruptions.
Turkish: Sami'nin akıl hastalığı onun mankenlik kariyerini kısa kesmiştir.
English: Sami's mental illness cut his modeling career short.
Turkish: Her yıl kıyı akıntıları ile 100 kişinin öldüğü tahmin ediliyor.
English: It is estimated that 100 people are killed by rip currents annually.
Turkish: Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.
English: Lifeguards rescue tens of thousands of people from rip currents in the U.S. every year.
Turkish: Sami, Leyla'nın banyoya girdiğini görmedi.
English: Sami didn't see Layla walk into the bathroom.
Turkish: Sami ve Leyla aynı odayı paylaştılar.
English: Sami and Layla shared the same room.
Turkish: Sami ve Leyla bir odayı paylaştılar.
English: Sami and Layla shared a room.
Turkish: Sami asla Leyla'yı aldatmadığını söyledi.
English: Sami said he never cheated on Layla.
Turkish: Sami'nin kızı evlenmeden önce gebe kaldı.
English: Sami's daughter conceived before marriage.
Turkish: Sami'nin evliliği yaklaşık altı yıl sürdü.
English: Sami's marriage lasted about six years.
Turkish: Sami onu izliyordu.
English: Sami was watching it.
Turkish: Sami'nin kız arkadaşı çok seksidir.
English: Sami's girlfriend was very sexy.
Turkish: Okyanus sularının en az yüzde 15'i yılın bir kısmı deniz buzu ile kaplıdır.
English: At least 15 percent of the ocean is covered by sea ice some part of the year.
Turkish: Okyanus suyu tatlı su gibi donar ama daha düşük sıcaklıklarda.
English: Ocean water freezes just like freshwater, but at lower temperatures.
Turkish: Bunu yaparsam kovulabilirim.
English: I might get fired if I do that.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini gerçekten bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom really knew he needed to do that.
Turkish: Oraya zamanında gitmek çok zor olacak.
English: It's going to be very hard get there on time.
Turkish: Umarım ailen, evlenmemize izin verir.
English: I hope that your parents will allow us to get married.
Turkish: Işıkları açmamı ister misin?
English: Would you like me to turn on the lights?
Turkish: Hâlâ gece yarısına kadar buraya gelebilirsin.
English: You can still get here by midnight.
Turkish: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
English: Tom said he plans to do that.
Turkish: Bunu bugün yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do that today.
Turkish: Tom, saat 2.30'a kadar bekleyebileceğini söyledi.
English: Tom said he could wait until 2:30.
Turkish: Burada bunu yapmak istemeyen tek kişi Tom.
English: The only one here who doesn't want to do that is Tom.
Turkish: Hatalı olduğumu itiraf etmek istemedim.
English: I didn't want to admit that I was wrong.
Turkish: Tom'un bunu yapmasının hiçbir yolu yok.
English: There's no way Tom will ever do that.
Turkish: Tom muhtemelen bazı hatalar yapacak.
English: Tom will probably make some mistakes.
Turkish: Tom'un bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom might be able to help me.
Turkish: Tom'un gerçekten bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is really supposed to be doing that.
Turkish: Tom diğerleriyle bekledi.
English: Tom waited with everybody else.
Turkish: Tom her zaman yanında bir Kutsal Kitap taşır.
English: Tom always carries a Bible with him.
Turkish: Bunu sana devrediyorum.
English: I'm turning it over to you.
Turkish: Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.
English: I'm really glad that I was able to meet Tom.
Turkish: Tom ve ben erken ayrılması gereken kişilerdik.
English: Tom and I were the ones who should've left early.
Turkish: Tom yarın Boston'a geri dönüyor.
English: Tom is going back to Boston tomorrow.
Turkish: Tom'u etkilemek zor.
English: It's hard to impress Tom.
Turkish: Tom, sınıfındaki herkes kadar akıllıdır.
English: Tom is as smart as anyone else in his class.
Turkish: Tom'a bir şey söylemek istemedim.
English: I didn't want to tell Tom anything.
Turkish: Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.
English: Tom postponed his trip to Australia.
Turkish: Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know why Tom was sad.
Turkish: Mary bir balerin olmak istiyor.
English: Mary wants to be a ballerina.
Turkish: Ben bunu dün yapmadım. Ben bunu evvelsi gün de yapmadım.
English: I didn't do that yesterday. I didn't do it the day before yesterday, either.
Turkish: Tom'un bunu bilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to know that.
Turkish: Tom misafirlerini karşıladı.
English: Tom greeted his guests.
Turkish: Nehrin diğer tarafına yüzmen ve geri dönmen ne kadar sürdü?
English: How long did it take you to swim to the other side of the river and back?
Turkish: Ben bunu yapmayı bitirebileceğimi düşündüğüm kadar kısa sürede bitiremedim.
English: I wasn't able to finish doing that as soon as I thought I'd be able to.
Turkish: Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı.
English: I think doing that wouldn't be dangerous.
Turkish: Tom yarı zamanlı çalıştı.
English: Tom worked part-time.
Turkish: Bence bunu yapmak iyi bir fikir olurdu.
English: I think doing that would be a good idea.
Turkish: Klarnet çaldığını duymak istiyorum.
English: I'd like to hear you play the clarinet.
Turkish: Bence bunu yapmak hiç eğlenceli olmazdı.
English: I think doing that wouldn't be any fun.
Turkish: Artık bunu yapmamayı kararlaştırdım.
English: I've agreed not to do that anymore.
Turkish: Tom şafakta uyandı.
English: Tom woke up at dawn.
Turkish: Bunu yapmayı neredeyse bitirdim.
English: I've all but finished doing that.
Turkish: Tom her zaman bize yardım eder.
English: Tom always helps us.
Turkish: Bunu tekrar yapmamaya karar verdim.
English: I've agreed not to do that again.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım.
English: I wasn't surprised that Tom was able to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğine şaşırmadım.
English: I wasn't surprised Tom was able to do that.
Turkish: Neden kimse yüzmüyor?
English: Why isn't anybody swimming?
Turkish: Neden kimse yüzemiyor?
English: Why isn't anyone swimming?
Turkish: Bunu yapmayı zaten bitirdim.
English: I've finished doing that already.
Turkish: Bunu yapmayı çoktan bitirdim.
English: I've already finished doing that.
Turkish: Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.
English: I was very surprised when Tom told me that Mary had left Boston.
Turkish: Tom bana Mary'nin Boston'dan ayrıldığını söylediğinde çok şaşırdım.
English: I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
Turkish: Bunu zaten pek çok kez yaptım.
English: I've already done that lots of times.
Turkish: Bunu zaten pek çok kez yaptım.
English: I've already done that a lot of times.
Turkish: Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.
English: I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.
Turkish: Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.
English: I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
Turkish: Çocuklarımın defalarca bunu yapmasına izin verdim.
English: I've allowed my kids to do that many times.
Turkish: Çocuklarımın bunu defalarca yapmasına izin verdim.
English: I've allowed my children to do that many times.
Turkish: Tom'un bir motosikleti olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
English: I was surprised when I found out that Tom had a motorcycle.
Turkish: Bu kapının ötesine geçemezsin.
English: You can't go beyond this door.
Turkish: Tom arka bahçesine bir iglo kurdu.
English: Tom built an igloo in his backyard.
Turkish: Sami günde yaklaşık altı yüz mesaj alıyordu.
English: Sami was receiving almost six hundred messages a day.
Turkish: Sami cumartesi günü eve geldi.
English: Sami came home on Saturday.
Turkish: Sami, Leyla'dan gelen her mesaj veya telefon aramasını görmezden geldi.
English: Sami ignored any texts or phone calls from Layla.
Turkish: Sami, FBI ile temas kurmaya karar verdi.
English: Sami decided to contact the FBI.
Turkish: Sami, Facebook ile irtibata geçti.
English: Sami contacted Facebook.
Turkish: Sami, Leyla'ya mesaj atıyordu.
English: Sami was messaging Layla.
Turkish: Onun kariyeri başarılarla doluydu.
English: Her career was full of successes.
Turkish: Hayatta amacı olmayanlar, sadece ölmek için yaşarlar.
English: Those who have no goal in life live only to die.
Turkish: Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.
English: If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
Turkish: İsmimizin ne olduğunu bile bilmiyorlardı.
English: They didn't even know what our names were.
Turkish: Beni uzun süre mi bekledin?
English: Have you waited for me long?
Turkish: Bir daha asla içki içmeyeceğim.
English: I will never drink again.
Turkish: Burada ızgara yasaktır.
English: Grilling prohibited here.
Turkish: Bu kadar çok şeyi nasıl yapabileceğini anlamıyorum.
English: I don't understand how you can do so much.
Turkish: Lütfen yerimi al dedi.
English: He said "please take my place".
Turkish: Birkaç hafta oldu.
English: It's been a few weeks.