beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?
English: Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
Turkish: Bayrak esintide dalgalandı.
English: The flag fluttered in the breeze.
Turkish: Bence burada kalmak daha iyi.
English: I think it's better to stay here.
Turkish: Ona adını sormayı neredeyse unutuyordum.
English: I almost forgot to ask him what his name was.
Turkish: Öğleden sonra boşum.
English: I've got the afternoon free.
Turkish: Benim için mi bekliyordun?
English: Have you been waiting for me?
Turkish: Bu gece sabahı edelim.
English: Let's pull an all-nighter.
Turkish: Buna ihtiyacın olacak.
English: You'll be needing this.
Turkish: Keşke takılmak için bir oda arkadaşım olsa.
English: I wish I had a roommate to hang out with.
Turkish: Eşim için bir hediye almak istiyorum. Bir eşarp düşündüm.
English: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
Turkish: Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.
English: Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Turkish: Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.
English: I found it difficult to be kind to others.
Turkish: Tom dün gece çok içti ve bu sabah biraz akşamdan kalma.
English: Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de aynı zamanda konuşuyordu.
English: Tom and Mary were both talking at the same time.
Turkish: Tom'un bir sebebe ihtiyacı var.
English: Tom needs a reason.
Turkish: Yardım istemek için onun beni duymasında sorun yaşadım.
English: I had trouble making him hear me calling for help.
Turkish: Başkası konuşuyorken sözünü kesme.
English: Do not interrupt when another is speaking.
Turkish: Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım.
English: I expected to get an A in biology, but I only got a C.
Turkish: Ona Fransızca öğretildi ve bir sözlük verildi.
English: He was taught French and given a dictionary.
Turkish: O, intihar düşünceleri taşıyor.
English: She's having suicidal thoughts.
Turkish: Siz hepiniz aptalsınız.
English: You're all fools.
Turkish: Günümüzde gençler aptal.
English: Young people nowadays are fools.
Turkish: Yalnız kalmak aptallarla olmaktan çok daha iyidir.
English: Much better alone than with fools.
Turkish: O şık giyinmişti.
English: She was smartly dressed.
Turkish: Kanun aptalları korumaz.
English: Law doesn't protect the fools.
Turkish: Aptalların sayısı sonsuzdur.
English: The number of fools is infinite.
Turkish: Konferansa katılmalıydım ama katılmadım.
English: I ought to have attended the lecture but I didn't.
Turkish: Onlar bizi aptal sanıyor.
English: They're taking us for fools.
Turkish: Bazı insanlar aptaldır ve ben de onlardan biriyim.
English: Some people are fools, and I am one of them.
Turkish: Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapmaya alışıktır.
English: Mr Kaifu is used to making speeches in public.
Turkish: Bir aptal her zaman başkalarının da aptal olduğuna inanır.
English: A fool always believes that it is the others who are fools.
Turkish: Bu hikaye yetişkinler içindir, bu yüzden çocuklar bundan hoşlanmayacak.
English: This story is for adults, so children won't enjoy it.
Turkish: Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.
English: I would like to leave this town and never come back.
Turkish: Tom neredeyse Mary'yi öpüyordu ama öpmemeye karar verdi.
English: Tom almost kissed Mary, but decided not to.
Turkish: Sadece arkadaşın olmak istiyorum.
English: I just want to be your friend.
Turkish: O elinden geldiği kadar güzel oluyor.
English: She is being as nice as she can.
Turkish: Korku onu susturdu.
English: Fear robbed him of speech.
Turkish: Annem ve babam sağlıklı.
English: My parents are healthy.
Turkish: Sadece bir şey beni endişelendiriyor.
English: Only one thing worries me.
Turkish: Eh, beni gördüğüne memnun olmadın mı?
English: Well, aren't you glad to see me?
Turkish: Tom elektronik sigara içmenin sigara içmekten daha güvenilir olduğunu düşünüyor ama Mark o kadar emin değil.
English: Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
Turkish: Her yerde bu kitabı aradık.
English: We've searched high and low for this book.
Turkish: Hâlâ çok zamanımız var.
English: We still have a lot of time.
Turkish: Korkunç bir baş ağrım var.
English: I've got a terrible headache.
Turkish: Şimdi kimle çıkıyorsun?
English: Whom are you going out with now?
Turkish: Eminim Tom bunun nasıl yapıldığını bilecek.
English: I'm sure Tom will know how to do it.
Turkish: Bedava bir araba kazandı.
English: He won a free car.
Turkish: Zaman çok hızlı geçiyor!
English: Time passes too quickly!
Turkish: Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok.
English: Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter.
Turkish: Onun için üç biletim var.
English: I have three tickets for it.
Turkish: Onu ne zaman istiyoruz?
English: When do we want it?
Turkish: Onun eylemleri sözlerine uymuyor.
English: His actions run counter to his words.
Turkish: Onun yaptıklarıyla söyledikleri birbirini tutmuyor.
English: His actions run counter to his words.
Turkish: O grafiği bana açıklar mıydınız?
English: Would you explain that graph to me?
Turkish: Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız.
English: The older we grow, the less we dream.
Turkish: Senin her zaman Tom'la sorunların vardı.
English: You've always had problems with Tom.
Turkish: Tüm aileme ve arkadaşlarıma, mutlu bir 2014 yılı dilerim.
English: Happy 2014 to all my family and friends.
Turkish: Onun beni sevdiği apaçık.
English: It's very obvious that he likes me.
Turkish: Onun beni sevdiği besbelli.
English: It's very obvious that he likes me.
Turkish: Tom niye gelmiyor olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say why he wasn't coming?
Turkish: Onu şimdi fark ettim.
English: I just noticed it.
Turkish: Onu az önce fark ettim.
English: I just noticed it.
Turkish: Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?
English: How is your weekend going so far?
Turkish: Avustralya çok güzel bir ülkedir.
English: Australia is a beautiful country.
Turkish: Yakışıklı olmanın da olumsuz tarafı var.
English: Being handsome also has its downside.
Turkish: Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.
English: He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
Turkish: Sözlüğü yanında bulundur.
English: Keep the dictionary by you.
Turkish: Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu.
English: The rise and fall of prices caused a financial crisis.
Turkish: Okyanusun yakınında yaşardım.
English: I used to live near the ocean.
Turkish: Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyorlar.
English: Tom and Mary seem to be having fun.
Turkish: Tom, Mary'nin intiharını bir kaza gibi göstermeye çalıştı.
English: Tom tried to make Mary's suicide look like an accident.
Turkish: Sadece "merhaba" demek istedim.
English: I just wanted to say hi.
Turkish: Hiçbirimiz ölümsüz değiliz.
English: No one of us is immortal.
Turkish: Anne, mendilim nerede?
English: Mummy, where's my hanky?
Turkish: Bu hayat için daha fazla enerjim yok.
English: I don't have the energy for this life anymore.
Turkish: Televizyonu bozmasına izin verme.
English: Don't let him damage the TV.
Turkish: Televizyona zarar vermesin.
English: Don't let him damage the TV.
Turkish: Bize anlatmadığın başka bir şey var mı?
English: What else didn't you tell us?
Turkish: Nick'in ofisime gelmesine gerek yok.
English: There's no need for Nick to come to my office.
Turkish: Bir karım ve ailem var.
English: I have a wife and family.
Turkish: Kış havasında araba kullanırken önemli ölçüde özen, tavsiye olunur.
English: Considerable care is advised when driving in winter weather.
Turkish: O berbat, sadece berbat.
English: It's awful, just awful.
Turkish: Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı? "Hiç de değil."
English: Do you mind if I smoke? "Not at all."
Turkish: Bir dereceye kadar, biz hepimiz ondan muzdaribiz.
English: We all suffer from it to some degree.
Turkish: Tom'un buradan çıkmaya ihtiyacı var.
English: Tom needs to get out of here.
Turkish: Sen kim oluyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun?
English: Who are you to tell me what to do?
Turkish: Bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz.
English: It's as smooth as a baby's bottom.
Turkish: Güvenliğimizi garanti edebilir misin?
English: Can you guarantee our safety?
Turkish: Kesinlikle sigara içmeyi bırakacağım.
English: I'm definitely going to quit smoking!
Turkish: Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.
English: Please tell me Tom is kidding.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıkarım.
English: I go out for walks after dinner.
Turkish: Parayı evde bıraktı.
English: He left the money at home.
Turkish: Kendimi koltukta uzanmış bularak uyandım.
English: I awoke to find myself lying on the sofa.
Turkish: Bunu tam olarak nereye koymamı istiyorsunuz?
English: Where exactly do you want me to put this?
Turkish: Salı günü Bağımsızlık Günü'dür.
English: Tuesday is Independence Day.
Turkish: Tom ve çocuklar nasıl?
English: How are Tom and the kids?
Turkish: Öğle yemeğini sıranda mı yedin?
English: Do you eat lunch at your desk?
Turkish: İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.
English: May I take your picture?
Turkish: Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.
English: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Turkish: Tom Jackson isimli Kanadalı bir gitaristi daha önce duydun mu?
English: Have you ever heard of a Canadian guitarist named Tom Jackson?
Turkish: Size bir diğerini önerebilir miyim?
English: Can I offer you another one?
Turkish: Eve varır varmaz yatmaya gittim.
English: The moment I arrived home, I went to bed.
Turkish: Onların ikisini de sevmiyorum.
English: I do not like either of them.
Turkish: Ayrılmak zorunda kaldım.
English: I had to leave.
Turkish: Bizim hakkımızda endişelenmenize gerek yok.
English: You don't need to worry about us.
Turkish: Sadece otuz dolar istedim.
English: I just wanted thirty dollars.
Turkish: Nasıl kaçacaksın?
English: How will you get away?
Turkish: Cihazı sadece kuru bir bezle silin.
English: Clean the apparatus only with dry cloth.
Turkish: Hayatımın en kötü gecesiydi.
English: It was the worst night of my life.
Turkish: Otobüsteyken her zaman önde otururum.
English: When in a bus, I always sit at the front.
Turkish: İyi olmadığımı sana kim söyledi?
English: Who told you that I wasn't well?
Turkish: Bir zamanlar bir panda gördüm.
English: I saw a panda once.
Turkish: Müziğin olduğu yerde eğlence var.
English: Where there is music there is joy.
Turkish: Boş zamanımın çoğunu Tom'la geçiririm.
English: I spend a lot of my free time with Tom.
Turkish: Ben hâlâ anladığıma emin değilim.
English: I'm still not sure I understand.
Turkish: Gelirine göre yaşamalısın.
English: You must live according to your income.
Turkish: Bizim kapı komşusu tatildeyken bitkilerine bakmamızı istedi.
English: Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
Turkish: O size yakın mı yaşıyor, efendim?
English: Does she live near you, sir?
Turkish: Tom benden çok daha büyük.
English: Tom's a lot bigger than me.
Turkish: Osaka'da yaşayan bir halam var.
English: I have an aunt who lives in Osaka.
Turkish: Tom benimle Boston'a geliyor.
English: Tom is coming with me to Boston.
Turkish: Tom asla Boston'a dönmeyecek.
English: Tom will never go back to Boston.
Turkish: Tom Boston'a gitmeyi düşünüyor.
English: Tom is considering going to Boston.
Turkish: Tom ne kadar zaman önce Boston'a taşındı?
English: How long ago did Tom move to Boston?
Turkish: Neden Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyorsun?
English: Why do you think Tom went to Boston?
Turkish: Tom Boston'a gönderilmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to be sent to Boston.
Turkish: Biz zaten Boston'a gittiğini düşündük.
English: We thought you'd already gone to Boston.
Turkish: Hiç Boston'a taşınmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about moving to Boston?
Turkish: Tom ve ailesi Boston'a taşındı.
English: Tom and his family have just moved to Boston.
Turkish: Tom niçin Boston'a gitmek zorunda olduğundan gerçekten emin değil.
English: Tom isn't really sure why he has to go to Boston.
Turkish: Tom sonunda Boston'a gitmek zorunda olduğuna karar verdi.
English: Tom has finally decided that he has to go to Boston.
Turkish: Şişeyi kim fırlattı?
English: Who threw the bottle?
Turkish: Tom şişeden mantarı çıkardı.
English: Tom pulled the cork out of the bottle.
Turkish: Tom Boston'a taşınmak zorunda olduğunu anladı.
English: Tom just found out that he has to move to Boston.
Turkish: Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun.
English: You know how much I've always wanted to go to Boston.
Turkish: Bu sadece boş bir kutu.
English: It's just an empty box.
Turkish: Tom'u o kutuyu açmaması konusunda uyardın mı?
English: Did you warn Tom not to open that box?
Turkish: Kutuyu açtın mı?
English: Did you open the box?
Turkish: Kutunun içindeki neydi?
English: What was inside the box?
Turkish: Tom kutuyu kaldıramadı.
English: Tom couldn't lift the box.
Turkish: Tom kutuya baktı.
English: Tom peeked inside the box.
Turkish: Tom bu kutuda ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what's in this box.
Turkish: Tom bu kutuda ne olduğunu görmeye can atıyor.
English: Tom is dying to see what's inside this box.
Turkish: Neden boks yapmayı denemiyorsun?
English: Why not try boxing?
Turkish: Tom boğulan çocuğu kurtarmak için hayatını riske attı.
English: Tom risked his life to save the drowning boy.
Turkish: Tom yakışıklı bir çocuk.
English: Tom is a good-looking boy.
Turkish: O, kirpiklerine niçin zeytinyağı uyguluyor?
English: Why does she apply olive oil on her lashes?
Turkish: Dolu bir yazar kasa soyguncuları çekiyor.
English: A fat cash register attracts robbers.
Turkish: İsmimi hatırlamak kolaydır.
English: My name is easy to remember.
Turkish: Satılık: bebek ayakkabısı, hiç yıpranmamış.
English: For sale: baby shoes, never worn.
Turkish: İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama esperanto konuşan çok insan yok.
English: There are lots and lots of people who speak Spanish, but not as many who speak Esperanto.
Turkish: Neden bir şey yapmıyorsun?
English: Why aren't you doing anything?
Turkish: Yangından sonra, duman kokusu günlerce havada kaldı.
English: After the fire, the smell of smoke remained in the air for days.
Turkish: Yorulmaya başlıyor musun?
English: Are you starting to get tired?
Turkish: Bununla ilgilenen biri var mı?
English: Is someone taking care of it?
Turkish: Uçağın ne zaman havalanıyor?
English: When does your plane take off?
Turkish: Onun testini geçeceğine inanmıyorum.
English: I don't believe he'll pass his test.
Turkish: Artık seninle oynamıyorum.
English: I'm not playing with you now.
Turkish: Yolun en zor kısmı önümüzde.
English: The hardest part of the way is in front of us.
Turkish: Biz ne yapılması gerektiğini biliyoruz.
English: We know what needs to be done.
Turkish: Yolculuk uzundur. Yolculuk zordur.
English: The journey is long. The journey is hard.
Turkish: Öyleyse başlayalım.
English: So let us begin.
Turkish: Bana onu nerede bulabileceğimi söyle.
English: Tell me where I can find it.
Turkish: Bana Tom'a ne yaptığını söyle.
English: Tell me what you did to Tom.
Turkish: Bana opsiyonlarımın ne olduğunu söyle.
English: Tell me what my options are.
Turkish: Bana tercihlerimin ne olduğunu söyle.
English: Tell me what my choices are.
Turkish: Ben Osmanlıca konuşabilirim.
English: I can speak Ottoman.
Turkish: Ben Osmanlıca konuşuyorum.
English: I'm speaking Ottoman.
Turkish: Kendini küçümsüyorsun.
English: You underestimate yourself.
Turkish: Bizi küçümseme.
English: Don't underestimate us.
Turkish: Tom'u küçümsedin.
English: You underestimated Tom.
Turkish: Gücümü küçümseme.
English: Do not underestimate my power.
Turkish: Yara izimi görmek ister misin?
English: Do you want to see my scar?
Turkish: Tom matematikte o kadar iyi değil.
English: Tom's not so good at math.
Turkish: Tom, Fransızca çalışmaya başladı.
English: Tom has started studying French.
Turkish: Bir bahçemin olmaması ne yazık.
English: What a pity I don't have a garden.
Turkish: Ne yazık ki bir bahçem yok.
English: What a pity I don't have a garden.
Turkish: Kız kardeşin iyi yüzemiyor, değil mi?
English: Your sister cannot swim well, can she?
Turkish: Bu arazi benim mülkiyetimdir.
English: This land is my property.
Turkish: Tom'un göğsünde hiç kıl yok.
English: Tom has no hair on his chest.
Turkish: Tom! Seni tekrar görmek ne güzel!
English: Tom! How nice to see you again!
Turkish: Bu yiyecek yeterince besleyici değil.
English: This food's not nourishing enough.
Turkish: Bakanın kendisiyle konuştum.
English: I spoke to the minister himself.
Turkish: Havva, bilgi ağacından meyve kopardı.
English: Eve plucked fruit from the tree of knowledge.
Turkish: Sanırım bunlar seninkiler.
English: I think these are yours.
Turkish: Sanırım bunlar sizinkiler.
English: I think these are yours.
Turkish: Annem sık sık benimle gurur duyduğunu söyledi.
English: Mother often said that she was proud of me.
Turkish: Bugün, iki tane yanlış alarmımız vardı.
English: Today, we had two false alarms.
Turkish: Sen ve ben beraber çalışabiliriz.
English: You and I can work together.
Turkish: Pencerelerin hiçbiri açık değildi.
English: None of the windows were open.
Turkish: Bu, senin için satın aldığım küçük bir şey.
English: This is a little something I bought for you.
Turkish: Sebep bir hastalık değildir.
English: Reason is not a disease.
Turkish: Bize faydalı bilgi verdi.
English: He has given us useful knowledge.
Turkish: Kimse, işi Tom'dan daha iyi yapamaz.
English: No one can do the job better than Tom.
Turkish: Lütfen, onun hakkında bildiklerini bana anlat.
English: Please tell me what you know about it.
Turkish: Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.
English: Taking drugs is worse than smoking.
Turkish: O neden senin için bu kadar önemli?
English: Why is it so important to you?
Turkish: Tom beni hemen tanıdı.
English: Tom recognized me right away.
Turkish: Ne yapmak istediğimi hala bulmaya çalışıyorum.
English: I am still trying to find out what I want to do.
Turkish: Tom oldukça rahatlamış görünüyor.
English: Tom seems quite relaxed.
Turkish: Adamlar yiyor ama çalışıyor.
English: They might be corrupted, but they still work hard for the people.
Turkish: Tüm istediğim, biraz kahvaltı.
English: All I want is some breakfast.
Turkish: Karakalem çizimi yağlıboyadan daha kolay, ama ikisi de düşündüğümden daha zor.
English: Charcoal drawing is easier than oil painting, but both are harder than I thought.
Turkish: Tom, seni durdurmaya uğraşmayacak.
English: Tom won't try to stop you.
Turkish: Kalbinden inanmak zihninle anlamaktan daha önemlidir.
English: Believing in your heart is more important than understanding with your mind.
Turkish: Ya hayata tutun ya da ölüme teslim ol.
English: Get busy living or get busy dying.
Turkish: Yabancı bir ülkede pasaportunu kaybetmek valizini kaybetmekten veya cüzdanını çaldırmaktan daha kötüdür.
English: Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
Turkish: O, inanılmaz derecede aptaldır.
English: She's unbelievably stupid.
Turkish: Sen bir çocuğun bir meleğisin.
English: You are an angel of a child.
Turkish: Franz Kafka tarafından yazılan kitapları sever misin?
English: Do you like books written by Franz Kafka?
Turkish: Bekar bir anne için iki işte çalışmak ve 5 çocuk büyütmekten daha ne zor olabilir?
English: What's harder than for a single mother to work 2 jobs and raise 5 kids?
Turkish: Boston, hayal ettiğimden daha güzel.
English: Boston is more beautiful than what I had imagined.
Turkish: Maria yetim bir çocuğu evlat edindi.
English: Maria adopted an orphan child.
Turkish: Dünyanın en büyük ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor.
English: The president of the largest country in the world doesn't understand English.
Turkish: Dünyanın en geniş ülkesinin devlet başkanı İngilizceyi anlamıyor
English: The president of the largest country in the world doesn't understand English.
Turkish: Para bağışlamak istiyor.
English: He wants to donate money.
Turkish: Çok fazla televizyon izlememelisin.
English: You shouldn't watch so much television.
Turkish: Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.
English: Employers sometimes exploit their workers.
Turkish: Tom, Mary'yle hiç tenis oynamadı.
English: Tom has never played tennis with Mary.
Turkish: Onun adını sana söylemiyorum.
English: I'm not telling you her name.
Turkish: Tom şapka takmıyordu.
English: Tom wasn't wearing a hat.
Turkish: Tom hastaneye büyük bir bağış yaptı.
English: Tom made a big donation to the hospital.
Turkish: Bu aktörü hiç duymadım.
English: I have never heard of this actor.
Turkish: Ben tamamen Tom'a katılıyorum.
English: I totally agree with Tom.
Turkish: Ormanlar dünya yüzünün %9.4'ünü kaplar.
English: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
Turkish: Chicago'nun nüfusu Boston'ınkinden çok daha büyüktür.
English: Chicago's population is a lot bigger than that of Boston.
Turkish: Onun haklı olduğunu kabul ettim.
English: I admitted that he was right.
Turkish: Deney başarısızlıkla sonuçlandı.
English: The experiment ended in failure.
Turkish: Tüm hayat bir deneydir.
English: All life is an experiment.
Turkish: Bu deneyi durdurmalıyız.
English: We must stop this experiment.
Turkish: Geçen hafta deneyimiz kötü geçti.
English: Our experiment went wrong last week.
Turkish: Deney devasa bir başarıydı.
English: The experiment was a huge success.
Turkish: Bu deneyi durdurmak zorundayız.
English: We have to stop this experiment.
Turkish: Bu deneyi durdurmamız gerekiyor.
English: We need to stop this experiment.
Turkish: Deney iyi olacak gibi göründü.
English: The experiment seemed to be going well.
Turkish: Neden o bu deneyi sabote etmeye cesaret etti?
English: Why did he dare sabotage the experiment?
Turkish: Tom'a deneyinde yardım etmeyi planlıyorum.
English: I plan to help Tom with his experiment.
Turkish: Bilim adamları yeni bir deney üzerinde çalışıyor.
English: The scientists are working on a new experiment.
Turkish: Deneyin sonuçlarıyla hayal kırıklığına uğradık.
English: We were disappointed with the results of the experiment.
Turkish: Bu riskli deneye katılmak ister misin?
English: Do you like taking part in this dangerous experiment?
Turkish: Bu Prof. Oak, deneyin başkanı.
English: This is Professor Oak, the director of this experiment.
Turkish: Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.
English: You can't afford to be careless in this experiment.
Turkish: Deneyin sonuçlarını görmek isterdik.
English: We'd like to see the results of the experiment.
Turkish: Deneyin sonuçları bizi çok büyük hayal kırıklığına uğrattı.
English: The results of the experiment have disappointed us very much.
Turkish: Laboratuvar şimdi yeni bir bilimsel deneyle meşgul.
English: The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Turkish: Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.
English: We found the failure of the experiment at the last moment.
Turkish: Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.
English: Three months is too short a time to finish the experiment.
Turkish: Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.
English: All of us were excited with the result of the experiment.
Turkish: Deneyin sonuçları beklediğimiz gibi değildi.
English: The results of the experiment were not as we had hoped.
Turkish: 10.5 litre nitrik aside deney için ihtiyacı vardı.
English: She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.
Turkish: Şirket tarafından koyulan kurallar çok serttir.
English: The rules established by the company are very strict.
Turkish: Deney sırasında yaralandım ve yara oldukça ciddiydi.
English: I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
Turkish: Ken'le çıkabilir miyim anne?
English: Can I go on a date with Ken, Mom?
Turkish: Neden ikiniz beraber çıkmıyorsunuz?
English: Why don't you two go on a date together?
Turkish: Kütüphaneye gittim.
English: I went to the library.
Turkish: Ben şimdi resmen bu grubun parçasıyım.
English: I'm now officially part of this group.
Turkish: Hayatımın en kötü anıydı.
English: It was the worst moment of my life.
Turkish: Piyanoyu iyi çalmak için, yıllarca pratik yapmak gerekir.
English: It takes years of practice to play the piano well.