beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sabahleyin saat kaçta kalkıyorsun?
English: What time do you get up in the morning?
Turkish: Tom'un senden hoşlanmadığının farkında mısın?
English: Are you aware that Tom doesn't like you?
Turkish: Senin okumaktan hoşlanabileceğin bazı kitaplarım var.
English: I have some books that you might like to read.
Turkish: Ağzınızı açın lütfen!
English: Open your mouth, please!
Turkish: Marius der ki: "Romulus, Roma'nın kurucusudur."
English: Marius says: "Romulus is the founder of Rome."
Turkish: Dünya'nın düz olmadığını biliyorum.
English: I know that the Earth is not flat.
Turkish: O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.
English: She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Turkish: O bir soru sormak istediği için elini kaldırdı.
English: As she wanted to ask a question, she raised her hand.
Turkish: Mary muhteşem bir genç kadın.
English: Mary is a gorgeous young woman.
Turkish: Bu onların daha iyi şarkılarından biri.
English: It's one of their better songs.
Turkish: Motosiklet sürerken bir kask takmalısın.
English: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Turkish: O filmi izleyerek vaktimi boşa harcamamalıydım.
English: I shouldn't have wasted my time watching that movie.
Turkish: Başkanlık münazarasını izledin mi?
English: Did you watch the presidential debate?
Turkish: Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?
English: Did you watch the presidential debate?
Turkish: Kristal berraklığı hoş bir kelime, değil mi?
English: Crystal clear is a nice word, don't you think?
Turkish: Gökyüzünde iki Güneş olmaz.
English: There are not two suns in the sky.
Turkish: İkinizi de tüm kalbimle seviyorum.
English: I love both of you with all my heart.
Turkish: Biz Avrupa'da buna sahibiz.
English: We don't have this in Europe.
Turkish: Biz ona Avrupa'da sahip değiliz.
English: We don't have that in Europe.
Turkish: Kiminle konuştuğunu biliyor musun?
English: Do you know who you’re talking to?
Turkish: Barışımızı koruyalım!
English: Let us protect our peace!
Turkish: Konuştuğun kişinin kim olduğunun farkında mısın?
English: Do you know who you’re talking to?
Turkish: Efendi, köleyi övdü.
English: The master praised the slave.
Turkish: Kız kardeşim senden daha genç.
English: My sister is younger than you.
Turkish: Kız kardeşim senden daha küçük.
English: My sister is smaller than you.
Turkish: Bu soğuk algınlığını atlatmam için epey zaman geçecek.
English: It'll take me a long time to get over this cold.
Turkish: Geçen Cumartesi, ailem pandaları görmek için hayvanat bahçesine gitti.
English: Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
Turkish: Belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.
English: Maybe they know something we don't.
Turkish: Çin'de bir milyardan fazla insan yaşar.
English: More than a billion people live in China.
Turkish: Tom'un özel uçağı var.
English: Tom has a private airplane.
Turkish: Tom'un berbat bir hafızası var.
English: Tom has a terrible memory.
Turkish: Kış sona erdi, bahar geldi.
English: The winter has passed, and spring has arrived.
Turkish: Tom paylaşmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to share.
Turkish: Bu, yaşlı insanlar için bir sorundur.
English: This is a problem for elderly people.
Turkish: Tom'un oğlu üçüncü kez soyuldu.
English: Tom's son was robbed for the third time.
Turkish: Sabahleyin hava çok soğuktu.
English: In the morning it was very cold.
Turkish: Paramın bir kısmı çalındı.
English: Some of my money has been stolen.
Turkish: Dün öğleden sonra tanıştığım kızdan çok hoşlanıyorum.
English: I like the girl I met yesterday afternoon very much.
Turkish: Sen biraz abartmıyor musun?
English: Aren't you exaggerating a bit?
Turkish: O, toplantıyı nedensiz terk etti.
English: He left the meeting for no reason.
Turkish: O mükemmel bir toplantıydı.
English: That was an excellent meeting.
Turkish: Onu iki aydır görmüyorum.
English: I haven't seen her for two months.
Turkish: Mary ve kocası 1903 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü aldılar.
English: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Turkish: Her şey hala benim için yeni.
English: Everything is still new for me.
Turkish: Tom eski bir paraşütçüdür.
English: Tom is a former paratrooper.
Turkish: Daha önce hiç böyle görmemiştim seni.
English: I've never seen you like that before.
Turkish: Maç golsüz sona erdi.
English: The match ended with no goal.
Turkish: Kedi, balığa bakıyor.
English: The cat is looking at the fish.
Turkish: Birçok tahminde bulunuldu, ama hiçbiri gerçekleşmedi.
English: Many predictions were made, but none of those predictions came true.
Turkish: Arkadaşı onu asla terk etmeyeceğine dair söz verdi.
English: His friend promised never to abandon him.
Turkish: Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.
English: Life in society requires communication.
Turkish: Onun başına daha önce böyle bir şey hiç gelmemişti.
English: That had never happened to him before.
Turkish: Koştuğum zaman rüzgarı saçımda hissediyorum.
English: When I run, I feel the wind in my hair.
Turkish: Kartal, rüzgarların kraliçesidir.
English: The eagle is the queen of the winds.
Turkish: Henüz sana hiçbir şey söyleyemem.
English: I can't tell you anything yet.
Turkish: Ben onun Tokyo Üniversitesi profesörü olduğunu duyuyorum.
English: I hear he is a Tokyo University professor.
Turkish: Gezegenimizdeki canlıların çeşitliliğine hayranım.
English: I just admire the diversity of life on our planet.
Turkish: Dün gece, çatıdan yıldızları izledik.
English: Last night, we watched the stars from the rooftop.
Turkish: Dün gece, çatıdan yıldızlara baktık.
English: Last night, we looked at the stars from the rooftop.
Turkish: İki eliyle de yazabiliyor.
English: He can write with both hands.
Turkish: O zamanlar orada ilkel insanlar yaşıyordu.
English: At that time a primitive people lived there.
Turkish: Yazarken iki elini de kullanabiliyor.
English: He can write with both hands.
Turkish: Ucuz bir içki seni hasta yapar.
English: A cheap drink makes you ill.
Turkish: Sanırım şimdi durduracağım.
English: I think I'll stop now.
Turkish: Ölü ya da diri, seni hep seveceğim.
English: Alive or dead, I'll always love you.
Turkish: Sen kesinlikle Çin yemeklerini seviyorsun.
English: You definitely like Chinese food.
Turkish: Bu eğilim oldukça yararlıdır.
English: This tendency is quite useful.
Turkish: Polonyalı uzmanlar Afrika'da çalışıyorlar.
English: Polish specialists work in Africa.
Turkish: Hastanede çalışmak istemezdim.
English: I wouldn't like to work in a hospital.
Turkish: Gemide 48 denizci var.
English: Forty-eight sailors are aboard.
Turkish: Gemide 48 tane denizci vardır.
English: Forty-eight sailors are on the ship.
Turkish: O benim orada olduğumu fark etti.
English: He noticed I was there.
Turkish: Eldivenimi bulamıyorum.
English: I can't find my gloves.
Turkish: Lisemizde yaklaşık bin öğrenci var.
English: There are about 1000 students at our high school.
Turkish: Lisemizde yaklaşık bin tane öğrenci var.
English: There are about 1,000 students at our high school.
Turkish: Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.
English: Many flights were canceled because of the typhoon.
Turkish: Artık bir hemşire olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a nurse any more.
Turkish: İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.
English: Two hunters meet: both are dead.
Turkish: Çok kitap okumak önemlidir.
English: It's important to read a lot of books.
Turkish: O "bana güvenin" dedi.
English: He said, "Trust me."
Turkish: O "güven bana" dedi.
English: She said, "Trust me."
Turkish: Bugün gidip yemek yemek istemiyorum.
English: I don't want to go and eat today.
Turkish: Ben anlamını anlayamıyorum.
English: I can't understand the meaning.
Turkish: Biz şimdi oylama prosedürünü oyluyoruz.
English: We're voting now on the voting procedure.
Turkish: Herkes onun tek başına yaşamasının garip olduğunu düşündü.
English: Everybody thought it was strange that he lived alone.
Turkish: Kendi başıma Çince öğreniyorum.
English: I'm learning Chinese on my own.
Turkish: Ben aynı anda birkaç dil öğreniyorum.
English: I'm learning several languages at the same time.
Turkish: İtalya gezim için İtalyanca öğreniyorum.
English: I'm learning Italian for my trip to Italy.
Turkish: Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum!
English: Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
Turkish: Ben Pekin'de Çince öğreniyorum.
English: I’m learning Chinese in Beijing.
Turkish: Ben eğlence için dil öğreniyorum.
English: I'm learning languages for fun.
Turkish: Senden çok şey öğreniyorum.
English: I'm learning so much from you.
Turkish: Ben Türkmence öğreniyorum.
English: I'm learning Turkmen.
Turkish: Ben şimdi Almanca öğreniyorum.
English: I'm learning German now.
Turkish: Ben Filipince konuşmayı öğreniyorum.
English: I am learning to speak Filipino.
Turkish: Ona araba kullanmayı öğreniyor olduğumu söyle.
English: Tell her that I am learning driving.
Turkish: Ben Galce öğreniyorum.
English: I am learning Gaelic.
Turkish: Senin için öğreniyorum.
English: I am learning for you.
Turkish: O daha iyi bir iş arıyor.
English: She's looking for a better job.
Turkish: Doktor bana sigara içmeyi kesmek zorunda olduğumu söyledi.
English: The doctor told me I had to stop smoking.
Turkish: İçeriden kilitli olduğu için kapıyı açamadık.
English: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Turkish: Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.
English: The American Civil War is the central theme of the book.
Turkish: Öğrenciler cevap veremedi.
English: The students couldn't answer.
Turkish: Öğrenciler yanıt veremedi.
English: The students could not answer.
Turkish: Ben bu balık türünü daha önce hiç görmemiştim.
English: I had never before seen this species of fish.
Turkish: Metroda yalnız seyahat etmek tehlikeli midir?
English: Is it dangerous to travel alone on the U-Bahn?
Turkish: Bu senin ilk görevindir.
English: This is your first assignment.
Turkish: Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.
English: I would like to move to Australia.
Turkish: Senin hamile olma olasılığın var mı?
English: Is there a possibility that you're pregnant?
Turkish: O, gece yarısında onun ağlamasını duydu.
English: He heard him cry at midnight.
Turkish: Onlar bu akşam TV dizileri izlediler.
English: They have watched TV serials this evening.
Turkish: Benim hediyem daha iyidir!
English: My present is better!
Turkish: Ben şu anda başka hiçbir şey hatırlayamıyorum.
English: I cannot recall anything else at this time.
Turkish: Bir sonraki sanatçı harikadır.
English: The next artist is amazing.
Turkish: Tiyatro sıkıcıdır.
English: Theater is boring.
Turkish: Tom ülkesinin dünyadaki en büyük ülke olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
Turkish: Herkes için müzik vardır.
English: There's music for everyone.
Turkish: Evrende kaç tane galaksi var?
English: How many galaxies are there in the universe?
Turkish: Pekala ama seni uyarmadığımı söyleme.
English: All right, but don't say I didn't warn you.
Turkish: Onu aramak üzereydim ama sonra unuttum.
English: I was about to call him, but then I forgot.
Turkish: Uyandığında yaptığın ilk şey nedir?
English: What's the first thing you do when you wake up?
Turkish: Benim hayatta kalma şansım nedir?
English: What are my chances of surviving?
Turkish: O, çam ağaçlarının kokusunu sever.
English: She likes the smell of pine trees.
Turkish: Lütfen, konuşayım!
English: Please, let me speak!
Turkish: Bu odanın konumu harika.
English: This room's location is great.
Turkish: Bu odanın yönü harika.
English: This room's orientation is great.
Turkish: O iyi bir doktor olacak.
English: He will be a good doctor.
Turkish: Kocam iktidarsızsa ne yapmalıyım?
English: What should I do if my husband is impotent?
Turkish: Kocam horlarsa ne yapmalıyım?
English: What should I do if my wife snores?
Turkish: Ben pasaportumu kaybettim!
English: I've lost my passport!
Turkish: Babam yemek pişirme yarışmasına katıldı ve birinci geldi.
English: My father participated in a cooking contest and came in first.
Turkish: İstediğini yapmadığıma üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't do what you asked.
Turkish: Biz işi bitirdik, bu yüzden eve gidebiliriz.
English: We've finished the work, so we may as well go home.
Turkish: Onun hakkında vicdan azabım var.
English: I have a guilty conscience about that.
Turkish: Gerçek bir seçeneğim yok.
English: I don't have any real choice.
Turkish: Onu son olarak reddet.
English: Turn him down once and for all.
Turkish: Kimse geleceği bilmiyor.
English: No one knows the future.
Turkish: Tom bir cevap için hayır almayacağını söylüyor.
English: Tom says he won't take no for an answer.
Turkish: Sadece poker oynamayı öğrendim.
English: I just learned to play poker.
Turkish: Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.
English: Almost every European country has abolished the death penalty.
Turkish: Sen ve Tom hiç onun hakkında konuştunuz mu?
English: Did you and Tom ever talk about that?
Turkish: Tom Mary ile asansörle yukarı çıktı.
English: Tom rode up in the elevator with Mary.
Turkish: Bagajımı nerede isteyebilirim?
English: Where can I claim my luggage?
Turkish: Gerçekten şu anda terk edemem.
English: I really can't leave right now.
Turkish: Tom sokağın aşağısındaki gece kulübünden gelen müziği duyabiliyordu.
English: Tom was able to hear the music from nightclub down the street.
Turkish: Hareket etmemeleri gerektiğini onlara söyledim.
English: I told them they shouldn't move.
Turkish: Tom şu ana kadar gerçekten nefret ettiğim tek kişi.
English: Tom is the only person I've ever really hated.
Turkish: Tom daha fazla iş yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's too tired to do any more work.
Turkish: O gençken çok güzel olmalı.
English: She must have been very beautiful when she was young.
Turkish: Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom wants to know why Mary is mad at him.
Turkish: Benim yaşadığım ayı sorunları yaşayacağınızı sanmıyorum.
English: I don't think you'll have the same problems I had.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramadığını umuyorum.
English: I hope you're not disappointed.
Turkish: O, o şiiri anlamış gibi görünmüyor.
English: He can't seem to understand that poem.
Turkish: Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.
English: Every now and then they went shopping together.
Turkish: Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.
English: The population of this country is smaller than that of the United States.
Turkish: Geç kaldığımız için üzgünüm.
English: I'm sorry we're late.
Turkish: Ağabeyim bizim için tüm hazırlıklarını yaptı.
English: My older brother made all the preparations for us.
Turkish: Yüksek voltaj diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.
English: Signs that say "high voltage" are often yellow.
Turkish: Tom'un vurulduğunu biliyoruz. Bütün bildiğimiz bu.
English: We know that Tom has been shot. That's all we know.
Turkish: Umarım Tom havasındadır.
English: I hope Tom is in a good mood.
Turkish: Her şeyi kendi başıma yaptım.
English: I did everything by myself.
Turkish: Sen ait olduğun yerdesin.
English: You're here where you belong.
Turkish: Tom'un saklandığı yerin neresi olduğunu bana söyle.
English: Tell me where Tom's hideout is.
Turkish: Tom gitarını aldı ve kapıya doğru gitti.
English: Tom grabbed his guitar and headed for the door.
Turkish: Gelecek tatilimiz için ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do for our next holiday?
Turkish: Tom ve Mary sorunu çözmek için birlikte çalıştılar.
English: Tom and Mary worked together to solve the problem.
Turkish: Bana bir açıklama yapar mısın?
English: Can you give me an explanation?
Turkish: Sadece Tom'un Mozart'ı sevdiğini düşünüyorum.
English: I only hope Tom likes Mozart.
Turkish: Toplantıyı erteleyemeyiz.
English: We can't postpone the meeting.
Turkish: Pastayı bıçakla kesmeyin.
English: Don't cut the cake with a knife.
Turkish: Tom Mary'ye geçen hafta sonu ne yaptığını sordu.
English: Tom asked Mary what she did last weekend.
Turkish: Siz insanlar hiçbir şey bilmiyorsunuz.
English: You people know nothing.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında kimseye bir şey söylemedi.
English: Tom never told anybody about what happened.
Turkish: Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.
English: You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
Turkish: Denemeni şimdi bitirebilirsin.
English: You can finish your essay now.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to find out who did this.
Turkish: Tom gerçekten sıkıntılıydı.
English: Tom was genuinely troubled.
Turkish: Çift meşe ağacının üzerine kendi baş harflerini kazıdı.
English: The couple carved their initials into the oak tree.
Turkish: İspanya'nın nüfusu Japonya'nınkinin yaklaşık üçte biri kadar büyüktür.
English: The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
Turkish: Hayatta olduğma mutluyum.
English: I'm happy to be alive.
Turkish: Bu, amcamın bir spiker olarak çalıştığı TV istasyonu.
English: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
Turkish: O olduğunda siz görevde miydiniz?
English: Were you on duty when it happened?
Turkish: Yapmak istediğin bu, değil mi?
English: That's what you want to do, isn't it?
Turkish: Tom ışık açıkken uyur.
English: Tom sleeps with the light on.
Turkish: İçkileri doldurduktan sonra, Tom şişeyi Mary'nin önüne koydu.
English: After pouring drinks, Tom put the bottle down in front of Mary.
Turkish: Tom çok iyi niyetli.
English: She doesn't have a lazy bone in her body.
Turkish: Ben bununla biraz sorun yaşıyorum.
English: I'm having a little trouble with this.
Turkish: Ben tek başıma karar verdim.
English: I made that decision by myself.
Turkish: Gemi battı ve tüm eller kayboldu.
English: The ship sank and all hands were lost.
Turkish: Tom'un sakinleşmesini bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to cool down.
Turkish: Bütün insanlar bir doğal yeteneğe sahiptir ama sorun onu kullanabilip kullanamadıklarıdır.
English: All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
Turkish: Biz şimdi yemek yiyoruz. Lütfen daha sonra arar mısın?
English: We are eating now. Could you please call back later?
Turkish: Kuşlar o kadar evcil ki onlar sizin elinizden yiyecekler.
English: The birds are so tame they will eat from your hand.
Turkish: Neden hepinizin çok kızgın göründüğünüzü bilmiyorum.
English: I don't know why you're all so angry.
Turkish: Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?
English: Are they paying you well enough?
Turkish: Ben her şeyi hallettim.
English: I've taken care of everything.
Turkish: Tom'un senin bir arkadaşın olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was a friend of yours.
Turkish: Tom neden evinde bir köpek olduğunu merak ediyordu.
English: Tom wondered why there was a dog in his house.
Turkish: Ben lisedeyken Tom benim en iyi arkadaşımdı.
English: Tom was my best friend when I was in high school.
Turkish: Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.
English: If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse yapmayı bitirdim.
English: I'm almost finished doing what I have to do.
Turkish: Biri sizi sinirlendirirse en iyisi hemen tepki vermemek.
English: If someone irritates you, it is best not to react immediately.
Turkish: Teklifimi kabul ettiğine sevindim.
English: I'm glad you accepted my offer.
Turkish: Tom'un bu toplantıda olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be at this meeting.
Turkish: Hepimizin diğerlerine bahsetmek istemedikleri şeyler vardır.
English: We all have things we don't want to tell others about.
Turkish: Tom her gün tek başına öğle yemeği yer.
English: Tom eats lunch by himself every day.
Turkish: Kim partiye geliyor? "Birkaç arkadaş ve dört ya da beş meslektaş."
English: Who will be coming to the party? "A few friends and four or five colleagues."
Turkish: Onun burada olduğunu söylemedim.
English: I didn't say it happened here.
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.
English: If you have any questions, please let me know.
Turkish: Tom, bizimle gelmeni istiyoruz, lütfen.
English: Tom, we'd like you to come with us, please.
Turkish: Göz önünde bulundurmak zorunda olduğun ilk şey zamandır.
English: The first thing you have to take into consideration is time.
Turkish: Muhtemelen birkaç çift çorap alman gerekiyor.
English: You should probably buy a few pairs of socks.
Turkish: Neden bize Fransızca bildiğinizi söylemediniz?
English: Why didn't you tell us you knew French?
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.
English: The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
Turkish: Ben emekli olmayı göze alamam.
English: I can't afford to retire.
Turkish: Çok yakında seni göreceğim.
English: I'll see you very soon.
Turkish: Bana sadece sorun hakkında ne bildiğini söyle.
English: Just tell me what you know about the problem.
Turkish: Bu kadın kesinlikle ne istediğini bilmediğini biliyor.
English: This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
Turkish: Ben hemen seni düşündüm.
English: I immediately thought of you.
Turkish: Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.
English: You can't keep talking to me like this.
Turkish: Tom teşekkür etmek üzerydi ama Mary döndü o söyleyemeden gitti.
English: Tom was about to say thanks, but Mary turned and left before he could.
Turkish: İyimserliğini paylaşamam.
English: I don't share your optimism.
Turkish: Teknik olarak doğrusun.
English: Technically, you're correct.
Turkish: Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.
English: I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
Turkish: Ben ofisimde seninle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you in my office.
Turkish: Sahanlıkta sadece bir kişi daha vardı.
English: There was only one other person on the platform.
Turkish: Tom Mary'nin giyinme tarzı hakkında basit bir şey söyledi.
English: Tom said something crude about the way Mary was dressed.
Turkish: Ben bunu asla hayal etmedim.
English: I'd never dream of it.
Turkish: Tom eldivenlerini taktı.
English: Tom put on his gloves.
Turkish: Bu sonsuza dek süremez.
English: This can't last forever.
Turkish: Tom'un geç saatlere kadar çalışmasını istedim.
English: I've asked Tom to work late.
Turkish: Keşke bana ne yapacağımı söylesen.
English: I wish you'd tell me what to do.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük çilek.
English: That's the biggest strawberry I've ever seen.
Turkish: Utanılacak bir şey yapmadım.
English: I've done nothing to be ashamed of.
Turkish: Seni şimdi daha önce sevdiğimden daha çok seviyorum.
English: I love you now more than I did before.
Turkish: Bu çok karmaşık değil.
English: It's not very complicated.
Turkish: Benden herhangi bir görüş almayacaksın.
English: You won't get any argument from me.
Turkish: Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.
English: We have to put off making a final decision until next week.
Turkish: Buradan Hilton oteline gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to the Hilton hotel from here?
Turkish: Tom üç şişe bira içtikten sonra uyuyakaldı.
English: After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.
Turkish: Onu başarmayı umuyoruz.
English: We hope to achieve that.
Turkish: Tom eve doğru yürüdü.
English: Tom walked back into the house.
Turkish: Seyahat acentesi, yanımıza biraz seyahat çeki almamızı önerdi.
English: The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
Turkish: Gelecek hafta meşgul olacağımızdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure we're going to be busy next week.
Turkish: Tom Mary'ye ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what happened to Mary.
Turkish: Onu neden yapamadığımızı anladığından eminim.
English: I'm sure you understand why we can't do that.
Turkish: Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know what he was talking about.
Turkish: Tom ceketini giydi ve evi terk etti.
English: Tom put on his coat and left the house.
Turkish: Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.
English: I built a house within a stone's throw of the forest.