beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.
English: A bad workman complains about his tools.
Turkish: Bu ne tür bir pislik?
English: What kind of jerk is this?
Turkish: Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.
English: People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Turkish: Sen evde mi yoksa doğumevinde mi doğurdun?
English: Did you give birth at home or at a maternity hospital?
Turkish: Bu kadar soğukken neden yaz mevsiminin ortasında gibi giyiniyorsun?
English: Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?
Turkish: Mahkeme oturumu üç saat sürdü.
English: The court session lasted for three hours.
Turkish: Ah sevgilim, yağmur yağıyor, ve ben zaten çamaşırı kurutmak için dışarı astım; ne yapmalıyım?
English: Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?
Turkish: Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.
English: Students should make the most of their free time.
Turkish: Tom bir çocukken bir köpek tarafından parçalandı.
English: Tom was mauled by a dog when he was a kid.
Turkish: Girişler artık kabul edilmektedir.
English: Entries are now being accepted.
Turkish: Bu benim çiftliğim ve satılık değil.
English: This is my farm, and it isn't for sale.
Turkish: Sizin için uygunsa saat üçte geleceğim.
English: I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Turkish: O, tomruğu yarı yarıya sürükledi, yarı yarıya taşıdı.
English: She half dragged, half carried the log.
Turkish: Yağmur yağmadan önce onu içeriye geri getirdiğinden emin ol.
English: Make sure to bring that back inside before it rains.
Turkish: Bir kitap raporu yazmam gerekiyor.
English: I need to write a book report.
Turkish: O, Osaka'da bir iş gezisinde olduğu için burada değil.
English: He's not here because he's on a business trip to Osaka.
Turkish: Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.
English: The people that died were all volunteer firefighters.
Turkish: Onsuz yalnızdım.
English: I was lonely without her.
Turkish: Onlar benim masum olduğumu biliyor olmalı.
English: They must know I'm innocent.
Turkish: Ne kadar süredir hastasın?
English: How long have you been ill?
Turkish: Onlar sabah ve akşam dua etti.
English: They prayed in the morning and in the evening.
Turkish: Bana güvenmeni istiyorum.
English: I would like you to rely on me.
Turkish: Roma'ya ne zaman seyahat ettin?
English: When did you travel to Rome?
Turkish: Bana güvenmeni istiyorum.
English: I would like you to trust me.
Turkish: Bilgisiz bir millet güçsüz bir millettir.
English: A people without knowledge is a people without strength.
Turkish: Onu bulamıyorum. Onun burada olduğundan emin misin?
English: I can't find it. Are you sure it's here?
Turkish: Belki de Mary'yle konuşması için Tom'u ikna edebilirim.
English: Maybe I can convince Tom to talk to Mary.
Turkish: Belki de Tom'u Mary'yle konuşmaya ikna edebilirim.
English: Maybe I can convince Tom to talk to Mary.
Turkish: Masanın üzerinde bir kitap yok.
English: There isn't a book on the table.
Turkish: Siz politikacılara güvenemezsiniz.
English: You cannot rely on politicians.
Turkish: Uyumak zorundasın.
English: You have to go to sleep.
Turkish: Siyaset ve din hakkında benim kendi görüşlerim var.
English: I have my own opinions concerning politics and religion.
Turkish: Sahanın ortasındaki o küçük höyük nedir?
English: What is that little mound in the middle of the field?
Turkish: Bir öğretmen aramalısın ve sizin için en iyi olan ruhsal uygulama yöntemini öğrenmelisin.
English: You should seek a teacher and learn the method of spiritual practice that is best for you.
Turkish: Başkalarına iyilik etmek değerli bir harekettir; başkalarını incitmek bir günahtır.
English: To do good to others is a meritorious act; to hurt others is a sin.
Turkish: Tom Mısır hiyerogliflerini okuyabilir.
English: Tom can read Egyptian hieroglyphs.
Turkish: Onun benimkinden daha az boş zamanı vardı.
English: She had less free time than I.
Turkish: O benden daha fazla telefon numaraları alabilir.
English: He can get more phone numbers than I.
Turkish: O benden daha komiktir.
English: He is funnier than I.
Turkish: O onu benden daha fazla güldürür.
English: He makes her laugh more than I.
Turkish: O beni benim kendimi tanıdığımdan daha iyi tanımaktadır.
English: He knows me better than I know myself.
Turkish: Kokkinakis kız arkadaşını vurdu. Bunu sana söylediğim için üzgünüm dostum.
English: Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.
Turkish: Bu benim inancım, bu iletişim bir insan hakkıdır.
English: It is my belief, that communication is a human right.
Turkish: Dikkat et! Bir araba geliyor!
English: Watch out! There's a car coming!
Turkish: Ben çocuğun annesi olduğum için o benimle yaşamalı.
English: Since I am the mother of the child, he should live with me.
Turkish: Daire aslında bir otel olduğu için oda her gün temizlenecek mi?
English: Since the flat is actually a hotel, will the room be cleaned every day?
Turkish: Bunu nasıl yemeliyim?
English: How should I eat this?
Turkish: Bu okul kendi öğrencilerine ders kitabı sağlamaktadır.
English: This school supplies textbooks to its students.
Turkish: O genellikle bu kadar yoğun değildir.
English: It's not usually this busy.
Turkish: O sınıfımızdaki en yavaş kişi olabilir.
English: He may be the slowest one in our class.
Turkish: 2016 uluslararası bakliyat yılıdır.
English: 2016 is the International Year of Pulses.
Turkish: 2015 uluslararası toprak yılı ve ayrıca uluslararası ışık yılıydı.
English: 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.
Turkish: Tom sınıf başkanlığı için aday oluyor.
English: Tom is running for class president.
Turkish: Bu otobüs bütün demiryolu geçitlerinde durur.
English: This bus stops at all railway crossings.
Turkish: Bunu nasıl yiyorsunuz?
English: How do you eat this?
Turkish: Sıcak bir yere gidelim.
English: Let's go somewhere warm.
Turkish: Sıcak bir yere gidelim.
English: Let's go someplace warm.
Turkish: Dikkat et! Bir araba geliyor!
English: Watch out! A car is coming!
Turkish: Onun büyük bir evi ve iki arabası var.
English: She has a big house and two cars.
Turkish: Savaş ve Barış'ta en sevdiğin kadın karakter kimdir?
English: Who is your favorite female character in "War and Peace"?
Turkish: 2016 birleşmiş milletler genel kurulu tarafından uluslararası bakliyat yılı ilan edildi.
English: 2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Turkish: O, duygularını sakladı.
English: He hid his feelings.
Turkish: Onun onunla hiçbir ortak yanı yok.
English: He has nothing in common with her.
Turkish: Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.
English: The fear of failure is one of the most widespread fears in the world.
Turkish: Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.
English: The bad weather prevented me from going to work.
Turkish: Kaç çift ayakkabın var?
English: How many pairs of shoes do you own?
Turkish: Riske girmek zorundasın.
English: You've got to take chances.
Turkish: O bunun için hayatını riske attı.
English: She risked her life for it.
Turkish: Bu teklif beş gün için geçerlidir.
English: This offer is valid for five days.
Turkish: Planlarımın ne olduğunu sana söyleyemem.
English: I can't tell you what my plans are.
Turkish: Planlarımı sana söyleyemem.
English: I can't tell you my plans.
Turkish: Bu küçük bir erkek çocuğu mu yoksa küçük bir kız çocuğumu?
English: Is it a little boy or a little girl?
Turkish: Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misin?
English: Do you want to go and see a film this evening?
Turkish: Benim özel hayatına burnunu sokma.
English: Don't stick your nose into my private life.
Turkish: Benim özel hayatıma burnunu sokma.
English: Don't poke your nose into my private life.
Turkish: Ormanda yağmur yağacak.
English: It will rain in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağıyor.
English: It has been raining in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağdı.
English: It has rained in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağacak.
English: It will be raining in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağıyordu.
English: It was raining in the forest.
Turkish: Ormanda yağmur yağdı.
English: It rained in the forest.
Turkish: Ben senin dininle ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in your religion.
Turkish: Dinini okudum ama ondan hoşlanmadım.
English: I studied your religion, but I didn't like it.
Turkish: Mary, lütfen bana sarıl.
English: Mary, please hug me.
Turkish: Dün iyi bir film izledim.
English: We saw a good film yesterday.
Turkish: Üzgünüm, ben iyi hissetmiyorum.
English: Sorry, I don't feel well.
Turkish: Ben senin dinine inanmıyorum.
English: I don't believe in your religion.
Turkish: Adın karakterini etkiliyor.
English: Your name affects your personality.
Turkish: Orada bir asansör var gibi görünüyor.
English: It looks like there's an elevator over there.
Turkish: En sevdiğim pizza biberli pizza.
English: My favorite pizza is pepperoni pizza.
Turkish: Senin güvensizliğin dininden gelmektedir.
English: Your insecurity comes from your religion.
Turkish: Evet, sevgilin olacağım.
English: Yes, I will be your Valentine.
Turkish: Bu evin ısıtmalı bir yüzme havuzu var.
English: This house has a heated swimming pool.
Turkish: Televizyon izlemek çoğu insanlar için interaktif değildir.
English: Watching television isn't interactive for most people.
Turkish: Ben Tom'un zarar görmediğine sevindim.
English: I'm just glad Tom wasn't hurt.
Turkish: Ben onun zarar görmediğine sevindim.
English: I'm just glad she wasn't hurt.
Turkish: Mary Tom'a bir yastıkla vurdu.
English: Mary hit Tom with a pillow.
Turkish: Ve sonra herkes dans etmeye başladı.
English: And then everyone started dancing.
Turkish: Ve sonra herkes şarkı söylemeye başladı.
English: And then everyone started singing.
Turkish: Ve sonra herkes gülmeye başladı.
English: And then everyone started laughing.
Turkish: Orman sık ve aşılmazdı.
English: The forest was thick and impenetrable.
Turkish: Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.
English: Tom's mother told him a story.
Turkish: Tom ormanda yaralı bir kuş buldu ve ona sağlığına kavuşana kadar baktı.
English: Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
Turkish: Tom kendi öğle yemeğini hazırlamak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.
Turkish: Mary kendi öğle yemeğini hazırladı.
English: Mary made her own lunch.
Turkish: Sevgililer günü dünyanın her tarafında kutlanmaktadır.
English: Valentine's Day is celebrated all around the world.
Turkish: Tom şimdi içeri girseydi ne söylerdi?
English: What would Tom say if he walked in right now?
Turkish: Tom onun yaşındaki çoğu erkek çocuğundan daha zekidir.
English: Tom is smarter than most boys his age.
Turkish: Mary onun yaşındaki çoğu kız çocuğundan daha zekidir.
English: Mary is smarter than most girls her age.
Turkish: Kongre kütüphanesi bir Youtube kanalına sahiptir.
English: The Library of Congress has a Youtube channel.
Turkish: İngiliz Kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.
English: The British Library is one of the world's largest libraries.
Turkish: Kongre kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.
English: The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
Turkish: Ve İsa dedi ki: " Tanrım, onları bağışla, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyor."
English: And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."
Turkish: Ben bunu para için yapmadım. Ben bunu eğlenmek için yaptım.
English: I didn't do it for money. I did it for fun.
Turkish: Tom bunu para için yapmadı.
English: Tom didn't do it for money.
Turkish: Ben bunu para için yapmadım.
English: I didn't do it for money.
Turkish: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? o kızgınlıkla söyledi.
English: How dare you talk like that to me? he sputtered with indignation.
Turkish: Birkaç kurşun kalemin var mı?
English: Do you have some pencils?
Turkish: Amerika en zengin ve en güçlü ülkedir.
English: America is the richest and most powerful country.
Turkish: Vekil öğretmen öğrenciler tarafından zulmedildi.
English: The substitute teacher was bullied by the students.
Turkish: Güne başlamak için iyi bir kahveden daha iyi bir şey yoktur.
English: There is nothing better than a good coffee to start the day.
Turkish: O, kendine bir şey olmamış gibi görünüyor.
English: She looks as if nothing had happened to her.
Turkish: Biraz yürüyüş kahvaltı için iyi bir iştah verecektir.
English: A little walk will give you a good appetite for breakfast.
Turkish: Dünyanın yarıçapı 6400 kilometredir.
English: The radius of the Earth is 6400 km.
Turkish: Yemek iyi değildi ama en azından ucuzdu.
English: The food wasn't good, but at least it was cheap.
Turkish: Mektubun içeriği gizliydi.
English: The contents of the letter were secret.
Turkish: Başka ne öğrenmek istiyorsun?
English: What else do you want to learn?
Turkish: O, haftanın her günü bir saatten daha fazla yürüyor.
English: She walks for more than an hour every day of the week.
Turkish: Sen onlar için çok iyisin.
English: You're way too good for them.
Turkish: Zamana ayak uydurmak kolay değil.
English: It's not easy to keep up with the times.
Turkish: Kendi kararlarını vermelisin.
English: You must make your own decisions.
Turkish: Sana ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened to you.
Turkish: Tom bana bunları senin için aldığını söyledi.
English: Tom told me he bought these for you.
Turkish: Onun egzotik parfümünün hoş bir kokusu var.
English: Her exotic perfume has a subtle scent.
Turkish: O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı.
English: He worked hard to make up for his lack of experience.
Turkish: Biz onlara bakmak için döndük.
English: We turned to look at them.
Turkish: Tom burada değil. O önceden gitti.
English: Tom isn't here. He's already left.
Turkish: Ağzın dolu olduğunda konuşmaman gerekir.
English: You should not speak when your mouth is full.
Turkish: Bu ona bir servete mal olmuş olmalı.
English: That must've cost him a fortune.
Turkish: Jet uçakları pervaneli uçaklardan çok daha hızlı uçar.
English: Jet planes fly much faster than propeller planes.
Turkish: Neden bugün şapkanı getirmedin?
English: Why didn't you bring your hat today?
Turkish: Çok fazla su değirmenciyi boğdu.
English: Too much water drowned the miller.
Turkish: Biz patatesleri topraktan çıkardık.
English: We unearth potatoes.
Turkish: Konfüçyüs kime öğretti?
English: Who did Confucius teach?
Turkish: Tom konuşmak için burada.
English: Tom is here to talk.
Turkish: Gösteri ne zaman bitti?
English: When did the show finish?
Turkish: Tom'un bizim için akşam yemeği yapacağını düşündüm.
English: I thought Tom would make dinner for us.
Turkish: Tom geçen hafta sonu bir aile toplantısına gitti.
English: Tom went to a family reunion last weekend.
Turkish: Ne zaman mola verirsin?
English: What time do you have a break?
Turkish: Biz iyi bir mücadele sergiledik ama biz kaybettik.
English: We put up a good fight but we lost.
Turkish: Oğlunun eve gelmesini beklerken geç saatlere kadar yatmadı.
English: She sat up late waiting for her son to come home.
Turkish: Tom bunu kuşkusuz biliyor.
English: Juárez knows it without any doubt.
Turkish: Bunun ikiniz için de üzücü bir zaman olduğunu biliyorum.
English: I know this is an upsetting time for you both.
Turkish: Gözler binlerce sözden daha fazlasını söyler.
English: The eyes say more than a thousand words.
Turkish: Uzun süre konuşmadım.
English: I didn't speak for long.
Turkish: Dan Matt ve Linda'nın tartıştığını duydu.
English: Dan heard Matt and Linda arguing.
Turkish: Bir saniye susar mısın?
English: Could you shut up for a second?
Turkish: Tom çok çalışmaya devam etti.
English: Tom kept working hard.
Turkish: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let that happen.
Turkish: Tom bütün gün Mary ile birlikteydi.
English: Tom has been with Mary all day.
Turkish: O, davranışın için hâlâ sana kızgın.
English: He is still angry with you for your conduct.
Turkish: Biz onlar için çalışmıyoruz.
English: We're not working for them.
Turkish: Ladin bira sever misin?
English: Do you like spruce beer?
Turkish: Yağmur yağacağını hissediyorum.
English: I feel that it will rain.
Turkish: İnsan parlak güneş ışığını sever.
English: Man likes bright sunshine.
Turkish: Onlara bağırma.
English: Don't yell at them.
Turkish: Susuzlara su ve açlara yiyecek ver.
English: Give water to the thirsty and food to the hungry.
Turkish: Bu aptalca görünüyor ama doğru.
English: It sounds silly, but it's true.
Turkish: İnce bağırsak üç bölümden oluşmaktadır.
English: The small intestine consists of three parts.
Turkish: Odada bir piyano vardı ama hiç kimse onu çalmıyordu.
English: There was a piano in the room, but no one was playing it.
Turkish: İngiliz dili Alman diline soydaştır.
English: The English language is cognate to the German language.
Turkish: Jane Austen bir İngiliz yazardı.
English: Jane Austen was a British writer.
Turkish: Tom sevgi dolu bir evde büyüdü.
English: Tom grew up in a loving home.
Turkish: Tom bunu şimdi yapmak zorunda değil, değil mi?
English: Tom doesn't have to do that now, does he?
Turkish: Seninle olmak isteyen kişi benim.
English: I'm the one who wants to be with you.
Turkish: Çok saldırgan olabileceğini düşünüyorum.
English: I think you might be too aggressive.
Turkish: Dün ne çok sıcaktı ne de çok soğuktu. Yürüyüş yapmak için ideal bir gündü.
English: Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
Turkish: İstesekte istemesekte burada kalmak zorundayız.
English: We have to stay here whether we want to or not.
Turkish: Devekuşları çok kısa kanatları olduğu için uçamazlar.
English: Ostriches don't fly because they have very short wings.
Turkish: Tom Mary'ye bir takvim verdi ve o onu buzdolabının üstüne koydu.
English: Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.
Turkish: Biz Fransız Devriminin neden patlak verdiğini öğrendik.
English: We learned why the French Revolution broke out.
Turkish: Garip bir şekilde, öğrencilerin sayısı her yıl azalıyor.
English: Strangely, the number of students is decreasing each year.
Turkish: Size yardım edemediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry that I couldn't assist you.
Turkish: İnsan doyumsuz bir şekilde meraklıdır.
English: Man is insatiably curious.
Turkish: Yerim olsaydı bir bonzai ağacı alırdım.
English: I'd buy a bonsai tree if I had the room for it.
Turkish: Buralarda balıkçılar balıklarının çoğunu tütsüler.
English: The fishermen around here smoke most of their fish.
Turkish: Kendini baş ağrısından kurtar.
English: Save yourself the headache.
Turkish: Bu çizgili gömlekten hoşlandım.
English: I liked this striped shirt.
Turkish: Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.
English: The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Turkish: Ayakkabı tamircisi yeni bir örs arıyor.
English: The cobbler is looking for a new anvil.
Turkish: Londra onun en çok sevdiği şehir.
English: London is the city he loves the most.
Turkish: Senin çok kan kaybettiğini düşünüyorum.
English: I think you've lost too much blood.
Turkish: Balinalar plankton ve küçük balıklarla beslenirler.
English: Whales feed on plankton and small fish.
Turkish: Gözlerindeki korku dilindeki yalanı açığa vuruyor.
English: The fear in your eyes betrays the lie on your tongue.
Turkish: Onun sessizliği beni sinirlendiriyor.
English: His silence makes me nervous.
Turkish: Seni uyarıyorum. Oraya gitme.
English: I warn you. Don't go there.
Turkish: Ben günden güne yaşıyorum.
English: I am living from day to day.
Turkish: Belki sen onun yardımını arayacaksın.
English: Perhaps you will seek his aid.
Turkish: Tom sizinle tanışmak için sabırsızlanıyor.
English: Tom can't wait to meet you.
Turkish: Ayın dünyadan uzaklığını hesaplayabilir misin?
English: Can you compute the distance of the moon from the earth?
Turkish: Bu faksı ondan aldım.
English: I received this fax from him.
Turkish: Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.
English: As it was written in haste, the book has many faults.
Turkish: Bütün gün onun hakkında düşünüyorum.
English: I think about him all day.
Turkish: Şarkı söylerken yüzümü yıkarken bir sabun köpüğü yuttum.
English: I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
Turkish: Anlayışlı bir karım var.
English: I have an understanding wife.
Turkish: Ön çamurluğu değiştirmek gerçekten gerekli miydi?
English: Was it really necessary to change the front wing?
Turkish: Gözlerim artık çok iyi çalışmıyor.
English: My eyes don't work very well anymore.
Turkish: O utanç içinde başını eğdi.
English: She bent her head in shame.
Turkish: Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.
English: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Turkish: Eğer insanın kanatları olsa kuş gibi uçar.
English: If man had wings, he would fly as a bird.
Turkish: Üzgünüm takip etmiyorum.
English: I'm sorry, I don't follow.
Turkish: Mary köpeğe kalmasını söyledi.
English: Mary told the dog to stay.
Turkish: Benim başka iyi bir fikrim var.
English: I have another good idea.
Turkish: Tom zamanında gelmeyecek.
English: Tom won't be in time.
Turkish: Şangay'da taksi ücretleri pahalıdır.
English: The taxi fares in Shanghai are expensive.
Turkish: Benim güvenecek başka kimsem yok.
English: I don't have anyone else to rely on.
Turkish: Küresel ısınma artarken deniz seviyesi gittikçe yükseliyor.
English: As global warming increases, sea levels get higher and higher.
Turkish: Mary tırnaklarını yaptırıyor.
English: Mary is getting her nails done.
Turkish: Ben çocukları eğlendirmem.
English: I don't amuse children.
Turkish: Mary, biri seni görmek için burada.
English: Mary, someone is here to see you.
Turkish: Elbise yıkandığında rengi soldu.
English: The color ran when the dress was washed.
Turkish: Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.
English: Her name often escapes me.
Turkish: Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.
English: Her name often escapes me.
Turkish: Cerrah yanlış organı çıkardı.
English: The surgeon removed the wrong organ.
Turkish: Çok fazla yiyerek midenize zarar vermeyin.
English: Don't injure your stomach by eating too much.
Turkish: Üvey kız kardeşim kızılcık suyunun sonunu bitirdi.
English: My stepsister finished the last of the cranberry juice.
Turkish: Bazen parayı tüketirim.
English: Sometimes I run out of money.
Turkish: Venüs Dünya'ya en yakın gezegen.
English: Venus is the closest planet to Earth.
Turkish: Bu olacağını düşündüğüm kadar yapması zor değildi.
English: It wasn't as tough to do as I thought it was going to be.
Turkish: Üzgünüm onun söylediğini anlamadım.
English: I'm sorry, I didn't understand what they said.
Turkish: Ben hâlâ planları çalışıyorum.
English: I'm still studying the plans.
Turkish: Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.
English: The Romans tried to civilize the ancient Britons.
Turkish: Ben sık sık onun bu çevrede yürüyüşe çıktığını görüyorum.
English: I often see him taking a walk in this neighborhood.
Turkish: Rezervasyonu iptal etmemizin gerekip gerekmediğini tartıştık.
English: We deliberated whether we should cancel the reservation.
Turkish: Neden onların başının dertte olduğunu biliyorum.
English: I know why they're in trouble.
Turkish: O bir kahkaha ile onu teklife cevap verdi.
English: He responded to her offer with a laugh.
Turkish: Bankerin maaş kesintisi geçiciydi, kalıcı değil.
English: The banker's pay cut was temporary, not permanent.
Turkish: Bu büyük mağaza saat yedide kapalıdır.
English: This department store is closed at seven.
Turkish: Bir bir erkek olsaydım beyzbol takımına katılırdım.
English: If I were a boy, I could join the baseball team.
Turkish: Bu defa, gerçekten bunu kastediyorum.
English: This time, I really mean it.
Turkish: Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.
English: The view is beautiful beyond words.
Turkish: O, erkek kardeşi kadar iyi kayak yapabilir.
English: He can ski just as well as his brother.
Turkish: Onlar daha büyük bir indirim istedi.
English: They wanted a bigger discount.
Turkish: Gelecek yıl bisikletle Şikoku adasını dolaşmayı planlıyoruz.
English: I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.