beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom annesini dinlemeyecektir.
English: Tom won't listen to his mother.
Turkish: Modalar yaşlanır ve ölür.
English: Fashions grow old and die.
Turkish: Şimdi endişelenmeyi durduracağım.
English: OK, I'll stop worrying now.
Turkish: Onlar bu öğleden sonra dalış yarışması yapıyorlar.
English: They're having a diving contest this afternoon.
Turkish: O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.
English: He spent another sleepless night watching television.
Turkish: İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.
English: It'll take about a week to straighten out my affairs.
Turkish: Neden onu yapamıyorsun?
English: Why can't you do that?
Turkish: Bunu açıklığa kavuşturmadın.
English: You didn't make it clear.
Turkish: Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak.
English: It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.
Turkish: Zihinsel bir uyarıma ihtiyacım var.
English: I need some mental stimulation.
Turkish: Tom güldü ve Mary'ye baktı.
English: Tom laughed and looked at Mary.
Turkish: Şarabı bardağa doldurabilirsin.
English: You can pour the wine into the glass.
Turkish: Yine de yeterince güvende değiliz.
English: We're still not safe enough.
Turkish: Onun filmlerinden birkaçını gördüm.
English: I've seen several of his movies.
Turkish: Dün okula gelmedin.
English: You did not come to school yesterday.
Turkish: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermezdim.
English: I wouldn't let Tom do what he wanted to do.
Turkish: Ertesi sabah New York için yola çıkmayı planlamıştım.
English: I had planned to leave for New York the next morning.
Turkish: Gelecekte tekrar buluşacağız.
English: We'll meet again in the future.
Turkish: Onların onun hakkında konuştuklarını biliyorum.
English: I know they talk about it.
Turkish: Herkes bu yasayı çiğniyor.
English: Everybody breaks this law.
Turkish: Önce çorbamı alacağım.
English: I'm going to have my soup first.
Turkish: Şu beyaz şemsiye onun.
English: That white parasol is hers.
Turkish: Hemşire hastaya portakal suyunu bir cam tüp vasıtasıyla verdi.
English: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
Turkish: Çok fazla sorunun olması gerektiğini biliyorum.
English: I know you must have a lot of questions.
Turkish: Onun kendisini öldürmesinin nedeni bilinmiyor.
English: The reason she killed herself is unknown.
Turkish: Yiyecekleri iyi çiğneyin, böylece o düzgün şekilde sindirilebilir.
English: Chew your food well so it can be digested properly.
Turkish: Marge, İskoçya Kraliyet Bankası için çalışıyor.
English: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
Turkish: Benimle konuşmak istediğin sorun neydi?
English: What was the problem you wanted to talk to me about?
Turkish: Pazartesi çok daha iyi değildi.
English: Monday wasn't much better.
Turkish: O beni kendi asistanı yaptı.
English: He made me his own assistant.
Turkish: Tom öğretmenine aşık oldu.
English: Tom has a crush on his teacher.
Turkish: Tom'un tavrını tarif eder misiniz?
English: Could you describe Tom's demeanor?
Turkish: Ön kapı çalıyordu.
English: There was a knock at the front door.
Turkish: Dağın tepesinde bir kale vardı.
English: There used to be a castle on the top of the mountain.
Turkish: Biz odada sessiz kaldık.
English: We kept quiet in the room.
Turkish: Bu tekne daha hızlı gidemez mi?
English: Can't this boat go any faster?
Turkish: Kötü havadan dolayı oyun iptal edildi.
English: Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Turkish: Onun ölümünden sonra çocuklar ne olacak?
English: What will become of the children after his death?
Turkish: O haberi duysaydı, şok olabilirdi.
English: Had he heard the news, he might have been shocked.
Turkish: Biz onun hakkında hiç konuşmayacağız.
English: We won't be talking about that at all.
Turkish: Tom kendini dizinden vurdu.
English: Tom shot himself in the knee.
Turkish: Ben yeni bir elbise aldım.
English: I bought a new dress.
Turkish: Sanırım Tom sizin düğününüzde şarkı söyleyebilir.
English: I think Tom could sing at your wedding.
Turkish: Neden Almanya'dan döndün?
English: Why did you come back from Germany?
Turkish: O çok hoş bir çocuk.
English: He's a very nice boy.
Turkish: İngilizce, Fransızca ve Çince okudum.
English: I studied English, French and Chinese.
Turkish: Avazının çıktığı kadar bağırmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to shout at the top of your voice.
Turkish: Biz kasabada çok iyi biliniyoruz.
English: We're pretty well known around town.
Turkish: Bu adamlar ile çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of these guys.
Turkish: Tom Mary'nin hayatını imkansız hale getirdi.
English: Tom made Mary's life impossible.
Turkish: Tüm adaları adlandırabilir misin?
English: Can you name all the islands?
Turkish: Nasıl piyano çalacağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to play the piano?
Turkish: O uçak yeni teknolojiden faydalanıyor.
English: That plane makes use of new technology.
Turkish: Tom'un istifasını kabul etmeyi reddettik.
English: We refused to accept Tom's resignation.
Turkish: Meşgulsün, değil mi?
English: You're keeping busy, aren't you?
Turkish: O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir.
English: He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
Turkish: Tom kesinlikle aldırış etmedi.
English: Tom definitely didn't mind.
Turkish: Hazır aklıma gelmişken, gerçekten bir cep telefonuna ihtiyacım var.
English: Come to think of it, I really need a cellphone.
Turkish: Bu durumun moralini bozmasına izin veremezsin.
English: You can't let this situation get you down.
Turkish: Tom gerçekten açık sözlü olmamı istiyor mu?
English: Does Tom really want me to be frank?
Turkish: Tom gerçekten dürüst olmamı istiyor mu?
English: Does Tom really want me to be frank?
Turkish: Avcı geyiğin derisini yüzüyordu.
English: The hunter was skinning the deer.
Turkish: O, istasyona vardığı anda yağmur yağmaya başladı.
English: The moment he arrived at the station, it began to rain.
Turkish: Mesele gerçekten zorluyor.
English: The matter is really pressing.
Turkish: Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.
English: In my dream, I encountered a wolf.
Turkish: Bu koltukta sahnenin net bir görüntüsü var.
English: This seat has a clear view of the stage.
Turkish: Bu koltuk sahnenin net bir görüntüsüne sahip.
English: This seat has a clear view of the stage.
Turkish: Başka bir şey yapıyor muydun?
English: Were you doing something else?
Turkish: Bir süreliğine dışarı çıkalım.
English: Let's go out for a while.
Turkish: Onun tavsiyesine uymamanız akıllıca oldu.
English: It was wise for you not to follow his advice.
Turkish: Tom birinci sınıf bir performans gösterdi.
English: Tom gave a first-class performance.
Turkish: O mobilya parçasını çok beğeniyorum.
English: I like that piece of furniture very much.
Turkish: Buradaki tüm dersler Fransızca olarak öğretilmektedir.
English: All classes here are taught in French.
Turkish: Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.
English: There was a danger the smallpox could spread.
Turkish: Ben bir yabancıyım ve Çek dilini çok iyi bilmiyorum. Lütfen yavaş konuşun.
English: I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
Turkish: Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.
English: A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.
Turkish: Bu 2013 yılında yeniden inşa edildi.
English: It was reconstructed in 2013.
Turkish: Bunu yasal olarak yapabilmek istiyorum.
English: I want to be able to do it legally.
Turkish: Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.
English: Owing to the storm, the ship could not leave port.
Turkish: En çok sevdiğim elbise siyah olandır.
English: The dress I like most is the black one.
Turkish: Onun kuru espri anlayışı yok.
English: He doesn't have a dry sense of humor.
Turkish: Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.
English: His face showed that he was annoyed.
Turkish: Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.
English: Don't tell your father you want to become a clown.
Turkish: Yatmaya hazır mısın?
English: Are you ready for bed?
Turkish: Bu konudaki dürüst görüşünü paylaşır mısın?
English: Could you share your honest opinion on this issue?
Turkish: Geçen yarıyıldan hâlâ kitabım var.
English: I still have the book from last semester.
Turkish: Önümüzdeki sorun acil bir sorundur.
English: The question before us is an urgent one.
Turkish: Mary, kız kardeşinden daha az aktiftir.
English: Mary is less active than her sister.
Turkish: Umarım konu o değildir.
English: I hope that's not the case.
Turkish: Yüzünde tatsız bir ifade vardı.
English: He had an unpleasant expression on his face.
Turkish: Gençlik kaçar ve asla geri dönmez.
English: Youth runs away and never comes back.
Turkish: Açım. Kızgın değilim.
English: I'm hungry. I'm not angry.
Turkish: Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.
English: If he were given another chance, he'd do his best.
Turkish: Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.
English: I am tired of doing the same things every day.
Turkish: Tom Mary için orada değildi.
English: Tom wasn't there for Mary.
Turkish: Bu, böbrek yetmezliğine neden olabilir.
English: This can cause kidney failure.
Turkish: Taro, git ve dişlerini fırçala.
English: Taro, go and brush your teeth.
Turkish: Bir yabancı dili iyi konuşmak zaman alır.
English: To speak a foreign language well takes time.
Turkish: Onlar bugün öğleden önce bizimle iletişime geçecekler.
English: They will contact us before midday today.
Turkish: Dün yağmur yağdığı için su birikintileri var.
English: There are puddles because it was raining yesterday.
Turkish: Onlar genellikle bu odada uyurlar.
English: They usually sleep in this room.
Turkish: O bütün hikayeyi anlayamadı.
English: She could not understand the whole story.
Turkish: Yaprak üfleyiciler işitme kaybına neden olabilir.
English: Leaf-blowers can cause hearing loss.
Turkish: Amcam çok zengin olsaydı hoş olurdu.
English: It would be nice if my uncles were very rich.
Turkish: Tom bir yerli gibi İngilizce konuşabilir.
English: Tom can speak English like a native.
Turkish: Su olmadan hiçbir şey yaşayamadı.
English: Without water, nothing could live.
Turkish: Jim, her ne pahasına olursa olsun her zaman beladan kaçınır.
English: Jim always avoids trouble at all costs.
Turkish: Hayatım gerçek dışı görünüyor.
English: My life seems unreal.
Turkish: Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.
English: First, you have to stop smoking.
Turkish: Yabancılar arasında asla rahat hissedemem.
English: I can never feel at ease among strangers.
Turkish: Aşağıdaki cümle doğrudur. Önceki cümle yanlış.
English: The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Turkish: Onu terk edemem.
English: I can't just leave her.
Turkish: Ben de şarkıcının sesini beğeniyorum.
English: I like the singer's voice, too.
Turkish: Karısı öldüğünden beri Tom çok yalnız.
English: Tom has been very lonely since his wife died.
Turkish: Bir köpeğin var mı? "Hayır."
English: Do you have a dog? "No."
Turkish: Japonya'da yazın hava çok sıcaktır.
English: In Japan it's very hot in summer.
Turkish: Dünya, Eski Antlaşma tarafından yönetilmiyor.
English: The world is not governed by the Old Testament.
Turkish: Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.
English: Sex with you is like being in heaven.
Turkish: Aramızda uzun bir süre yaşaması için dua edelim çünkü ona gerçekten ihtiyacımız var.
English: Let us pray for him to live among us for a long time, because we really need him.
Turkish: Bu pozisyon beni son derece savunmasız hissettiriyor.
English: This position makes me feel extremely vulnerable.
Turkish: İsterseniz fotoğraf çekin.
English: Take pictures if you want.
Turkish: Bu oldukça garip ve utanç verici hissettiriyor.
English: This feels quite awkward and embarrassing.
Turkish: Biz birbirimize aitiz.
English: We belong with each other.
Turkish: Sen benim hayatımın erkeğisin ve seni her zaman mutlu etmek istiyorum.
English: You're the man of my life and I want to make you happy always.
Turkish: Bu anın asla sona ermemesi gerekir.
English: This moment should never end.
Turkish: Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?
English: You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
Turkish: İtalya'ya gitmiyor muydu?
English: Didn't he travel to Italy?
Turkish: Kurt, kuzuya saldırdı.
English: The wolf attacked the lamb.
Turkish: Kabil, Habil'e saldırdı.
English: Cain attacked Abel.
Turkish: Onu denemek istiyorum. Eğlenceli görünüyor.
English: I want to try it. It looks fun.
Turkish: Onu daha bugün aldım.
English: I just got it today.
Turkish: Bu oldukça hoş görünüyor.
English: This looks pretty cool.
Turkish: O eğlenceli gibi görünüyor. Deneyebilir miyim?
English: That looks like fun. Can I try?
Turkish: Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.
English: My brother's cat is purring non-stop.
Turkish: O her zaman çok düşünceli ve özenli oldu.
English: He has always been very considerate and caring.
Turkish: Belki beni cezalandırman gerekir.
English: Maybe you should punish me.
Turkish: Seni tatmin etmeye hazırım.
English: I'm ready to satisfy you.
Turkish: Bir şeftali yiyeceğim.
English: I'm going to eat a peach.
Turkish: Lütfen şimdi bana kibarca davran.
English: Please treat me nicely now.
Turkish: Bundan çok fazla keyif alıyorum.
English: I'm enjoying this so much.
Turkish: Çok sıcak ve yumuşaksın.
English: You're so warm and soft.
Turkish: Buraya gelip beni öp.
English: Come here and kiss me.
Turkish: Onu yapmaya devam et, harika hissettiriyor.
English: Keep doing that. It feels great.
Turkish: Geçen hafta neden bu kadar mutluydular?
English: Why were they so happy last week?
Turkish: Dün neden o kadar üzgündün?
English: Why were you so sad yesterday?
Turkish: Küçük olmayan büyük bir eve ihtiyacım var.
English: I need a big and not small house.
Turkish: Mary ile birlikte Boston'a gittin.
English: You went to Boston with Mary.
Turkish: Sami büyük bir ego sahibi biriydi.
English: Sami was someone who had a big ego.
Turkish: Neden artık mutlu değilsin?
English: Why aren't you happy anymore?
Turkish: Partiye getirdiğim bira şişeleri gereksizdi; ev sahibinin ailesi bir bira fabrikasına sahipti.
English: The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Turkish: Özür dilerim, İspanyolcam berbattır.
English: Please excuse me, my Spanish is terrible.
Turkish: Az sonra çay hazırdı.
English: Soon, the tea was ready.
Turkish: Önümüzdeki mart ayında on yedi yaşında olacağım.
English: I'll be seventeen next March.
Turkish: Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.
English: This is terrible. And it's all my fault.
Turkish: Anne Shirley, şimdi ne oldu?
English: Anne Shirley, what's the matter now?
Turkish: Tom er ya da geç kendine gelecek.
English: Tom will come to his senses sooner or later.
Turkish: O yaşamak için müzik yazıyor.
English: She writes music for a living.
Turkish: Boston gitmek istediğim bir yer.
English: Boston is a place I'd love to go.
Turkish: En ufak bir tereddüt göstermeden, kendi arabasını sattı.
English: Without the slightest hesitation, he sold his own car.
Turkish: Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could do better.
Turkish: Emirlerle hareket ediyordu.
English: He was acting on orders.
Turkish: Eğer sen de geleceksen o sadece benim doğum günü partime gelecek.
English: She'll only come to my birthday party if you'll come, too.
Turkish: Tom'un kendi adına konuşmasına izin vereceğiz.
English: We'll let Tom speak for himself.
Turkish: Bir gece otobüs turuna katılmak istiyorum.
English: I'd like to join a night bus tour.
Turkish: Ben titiz bir yiyici değilim.
English: I'm a fussy eater.
Turkish: İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.
English: I had a fender bender on my way to work.
Turkish: Gelecek yıl müthiş olmalıyız.
English: We should be awesome next year.
Turkish: Anne mutfağa daldı.
English: Anne dashed into the kitchen.
Turkish: Neden böyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?
English: Why would I lie about something like this?
Turkish: Neden öyle bir şey hakkında yalan söyleyeyim?
English: Why would I lie about something like that?
Turkish: Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.
English: No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
Turkish: Tom dürüst bir vatandaş.
English: Tom is an upstanding citizen.
Turkish: Satın almadan önce kendinizi eğitin.
English: Educate yourself before buying.
Turkish: Neler olabileceği inanılmaz.
English: It's amazing what can happen.
Turkish: Ahtapotların üç tane kalbi vardır.
English: Octopuses have three hearts.
Turkish: Erkek ahtapotlar çiftleşmeden birkaç ay sonra ölürler.
English: Male octopuses die a few months after mating.
Turkish: Ahtapotların sekiz kolu vardır.
English: Octopuses have eight arms.
Turkish: Neden harika şeylerin hepsi senin başına geliyor?
English: Why do all the cool things happen to you?
Turkish: Tom yüz yaşını aşmış kimsedir.
English: Tom is a centenarian.
Turkish: Tom doksan yaşını aşmış bir kimsedir.
English: Tom is a nonagenarian.
Turkish: Tom yetmiş yaşlarında bir kimsedir.
English: Tom is a septuagenarian.
Turkish: Sana sorma hakkını veren şey nedir?
English: What gives you the right to ask?
Turkish: O hızlı bir şekilde öğrendi.
English: She learned quickly.
Turkish: Mümkünse oraya uçmak isterim.
English: I'd like to fly there if possible.
Turkish: Çabuk bir biçimde öğrendi.
English: He learned quickly.
Turkish: Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.
English: Tom tried to explain why it would be a waste of time.
Turkish: Onların yaptıkları şey ekonomiyi mahvediyor.
English: What they are doing is ruining the economy.
Turkish: Gaz bu çevrede mevcut.
English: Gas is available in this neighborhood.
Turkish: Dev pasifik ahtapotları vahşi doğada beş yıla kadar yaşayabilir.
English: Giant pacific octopuses can live for up to five years in the wild.
Turkish: Tom, Mary'nin cansız bedenini kollarında tuttu.
English: Tom held Mary's lifeless body in his arms.
Turkish: Tom bir sigortayı patlattı.
English: Tom blew a fuse.
Turkish: Deniz ürünlerini sever misin?
English: Do you like seafood?
Turkish: Hoşgörümü test etmeyin.
English: Don't test my tolerance.
Turkish: Genellikle oldukça utangaçtır.
English: He's usually pretty shy.
Turkish: O genellikle oldukça utangaçtır.
English: She's usually pretty shy.
Turkish: Tom genellikle oldukça utangaçtır.
English: Tom is usually pretty shy.
Turkish: Seninle ilgili bilmediğim pek çok şey var.
English: There are so many things I don't know about you.
Turkish: İyi vakit geçiriyorsun gibi geliyor.
English: It sounds like you're having a good time.
Turkish: Anneni iyi tanıyordum.
English: I knew your mother well.
Turkish: Babanı iyi tanıyordum.
English: I knew your father well.
Turkish: Sen hâlâ sarhoşsun.
English: You're still drunk.
Turkish: Tom tanıdığım en kibar adamlardan biridir.
English: Tom is one of the nicest guys I know.
Turkish: Seninle gurur duyuyorum, evlat.
English: I'm proud of you, son.
Turkish: Bir saat içinde buraya dönmüş olmam gerekir.
English: I should be back here in about an hour.
Turkish: Onu gerçekten beğenmedim zaten.
English: I didn't really like him anyways.
Turkish: Tom, Mary'nin elini masanın altında tuttu.
English: Tom held Mary's hand under the table.
Turkish: Yapraklar çok yoğun.
English: The foliage is very dense.
Turkish: Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.
English: In autumn, many birds fly to warmer countries.
Turkish: Sonbaharda birçok kuş daha sıcak iklimlere uçar.
English: In autumn, many birds fly to warmer climates.
Turkish: Tom, Mary kadar fazla çalışmaz.
English: Tom doesn't work as much as Mary.
Turkish: Top yuvarlaktır ve maç 90 dakika sürer.
English: The ball is round, and the game lasts 90 minutes.
Turkish: Avrupa'da kaç dil konuşuluyor?
English: How many languages are spoken in Europe?
Turkish: Dünya çapında kaç dil konuşulur?
English: How many languages are spoken worldwide?
Turkish: Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin.
English: If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
Turkish: Kıyamete inanırım.
English: I believe in the resurrection.
Turkish: Ölümden sonra dirilişe inanırım.
English: I believe in the resurrection.
Turkish: Atom bombası, Hiroşima'yı tamamen yok etti.
English: The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.
Turkish: O senin kız kardeşinden daha uzun.
English: She is taller than your sister.
Turkish: Onların hepsi senin erkek kardeşinden daha deli.
English: They're all crazier than your brother.
Turkish: Hatırladığımdan daha da güzelsin.
English: It's even more beautiful than I remembered.
Turkish: Buraya dönmek istedim.
English: I wanted to return here.
Turkish: Onların hepsi geç geldi.
English: They all arrived late.
Turkish: Ayarları değiştirmeyi denedin mi?
English: Have you tried changing the settings?
Turkish: Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?
English: Why don't you try restarting the system?
Turkish: Tom kusursuz İspanyolca konuşuyor.
English: Tom speaks impeccable Spanish.
Turkish: Tom mükemmel Japonca konuşur.
English: Tom speaks flawless Japanese.
Turkish: Tom kusursuz Rusça konuşur.
English: Tom speaks flawless Russian.
Turkish: Tom kusursuz Macarca konuşur.
English: Tom speaks flawless Hungarian.
Turkish: Bir elektrikli bisiklet satın aldım.
English: I bought an electric bike.
Turkish: İspanyolca öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Spanish.
Turkish: Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.
English: The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Turkish: Finlandiya'nın ulusal destanı Kalevala'dır.
English: Finland's national epic is the Kalevala.
Turkish: Çok eski bir video oyunu oynuyordu.
English: She was playing a really old video game.
Turkish: Biraz makarna yiyelim.
English: Let's eat some pasta.
Turkish: Haberden endişe etmedim.
English: I was not concerned with the news.
Turkish: Bir gün seni bulacağım.
English: Someday I'll find you.
Turkish: Küçük kız oynamıyordu.
English: The little girl was not playing.
Turkish: Bana söyleme, bilmem gerekmiyor.
English: Don't tell me. I don't need to know.
Turkish: Gelecekte kırsal kesimi ziyaret etmemiz gerekir.
English: We should visit the countryside in the future.
Turkish: Yarın bahçeyi ziyaret edelim.
English: Let's visit the garden tomorrow.
Turkish: Sana inanmak için hiçbir gerekçe yok.
English: There is no reason to believe you.
Turkish: Kendini evinde gibi hisset!
English: Make yourself at home!
Turkish: Emrimden önce ateş etme!
English: Don't shoot before my order!
Turkish: İngilizcen kusursuz.
English: Your English is impeccable.
Turkish: Tom kusursuz Kantonca konuşur.
English: Tom speaks flawless Cantonese.
Turkish: Tom mükemmel İngilizce konuşur.
English: Tom speaks impeccable English.
Turkish: Bu iş bana uygun değil.
English: This work doesn't suit me.
Turkish: Eklembacaklıların daha fazla ayağı vardır.
English: Arthropods have more feet.
Turkish: O konuda konuştular mı?
English: Have they talked about it?
Turkish: Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.
English: The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Turkish: Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti.
English: Tom hurried to get the horses out of the barn.
Turkish: At ahırdan çıktı.
English: The horse is out of the barn.
Turkish: Uzay araştırması insan türünün yayılması ve devamı için gereklidir.
English: Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.
Turkish: Bunun kötü bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's a bad thing?
Turkish: Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir şey yok mu?
English: Isn't there anything that will make you feel better?
Turkish: Bu benim aynı zamanda üzgün ve mutlu olmamı sağladı.
English: It made me feel sad and happy at the same time.
Turkish: Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.
English: No group has claimed responsibility.
Turkish: İlgilenmediğini söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you weren't interested.
Turkish: Bu ayakkabılarda yeni tabanlara ihtiyacım var.
English: I need new soles on these shoes.
Turkish: On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.
English: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.