beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Orada seninle olmam gerek.
English: I should be there with you.
Turkish: Gelecek hafta Tom'la Boston'a gitmeni istiyorum.
English: I want you to go to Boston with Tom next week.
Turkish: Hiç tuvalet kağıdı yok.
English: There isn't any toilet paper.
Turkish: Ne kadarlık hayat sigortasına ihtiyacım var?
English: How much life insurance do I need?
Turkish: Daha uzun kalmak istedim.
English: I wanted to stay longer.
Turkish: Ben nadiren kendimden bahsederim.
English: I seldom talk about myself.
Turkish: Çocukken buraya çok geldim.
English: I came here a lot when I was a kid.
Turkish: Hazırlanacak çok şey var.
English: There's a lot to prepare for.
Turkish: Benim büyük kulaklarım var.
English: I have big ears.
Turkish: Sen bana yardım etmedikçe onu yapamam.
English: I can't do that unless you help me.
Turkish: Orada yemek yiyordum.
English: I was eating over there.
Turkish: Hava karardıktan sonra nadiren dışarı çıkarım.
English: I seldom go out after dark.
Turkish: Her zaman gece yarısından önce yatarım.
English: I always go to bed before midnight.
Turkish: Hala öğrenecek çok şey var.
English: There's still a lot of learn.
Turkish: Benim büyük gözlerim var.
English: I have big eyes.
Turkish: Şimdiye kadar ne kadar yatırım yaptın?
English: How much have you invested so far?
Turkish: Bugün şanssız olarak görünüyorum.
English: I seem to be unlucky today.
Turkish: Neredeyse mektubu postalamayı unutuyordum.
English: I almost forgot to mail the letter.
Turkish: Bu otel 2013 yılında inşa edildi.
English: This hotel was built in 2013.
Turkish: Benim büyük ayaklarım var.
English: I have big feet.
Turkish: Boston hakkında ne kadar biliyorsun?
English: How much do you know about Boston?
Turkish: Artık kalmayacağım.
English: I won't stay any longer.
Turkish: Barda tek başıma oturdum.
English: I sat at the bar by myself.
Turkish: Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmayı bilmez.
English: Neither Tom nor Mary know how to speak French.
Turkish: Ne Tom ne de Mary, Boston'a hiç gitmediler.
English: Neither Tom nor Mary has ever been to Boston.
Turkish: Benim büyük dudaklarım var.
English: I have big lips.
Turkish: Bunu yapmayı bırakmayacağım.
English: I won't stop doing this.
Turkish: Genellikle siyah kıyafetler giyerim.
English: I often wear black clothes.
Turkish: Burası yaşamak istediğim yer.
English: This is where I want to live.
Turkish: Ne kadar harcamak istiyorsun?
English: How much are you willing to spend?
Turkish: Geçen yıl burada çalıştım.
English: I worked here last year.
Turkish: Sıklıkla burada kahvaltı ederim.
English: I often eat breakfast here.
Turkish: Bunu zaten Tom'la konuşmalıydın.
English: You should've already discussed that with Tom.
Turkish: Ben gruptaki en kötü şarkıcıyım.
English: I'm the worst singer in the group.
Turkish: Neredeyse her hafta bunu yaparız.
English: We do this almost every week.
Turkish: Ben onu asla söylemezdim.
English: I never would've said that.
Turkish: Onu ne zamandan beri yapıyorsun?
English: How long have you been doing that?
Turkish: Zaten otuz yaşın üzerindeyim.
English: I'm already over thirty.
Turkish: Hem Mary hem de Alice'i seviyorum.
English: I love both Mary and Alice.
Turkish: Düşündüğün kadar güçsüz değilim.
English: I'm not as weak as you think I am.
Turkish: Bunu yapmayı bırakmak zorundayız.
English: We've got to quit doing this.
Turkish: Senin ofisinin kapı kilidi ne kadar iyi?
English: How good is your office door lock?
Turkish: Onu yapmak için hazırlanıyorum.
English: I'm prepared to do that.
Turkish: Birçok müzik dinlerim.
English: I listen to a lot of music.
Turkish: İnsanlar Tom'un yaşında kolayca yeni arkadaşlar edinmezler.
English: People Tom's age don't make new friends easily.
Turkish: Senin düşündüğün kadar zengin değilim.
English: I'm not as rich as you think I am.
Turkish: O kutunun içinde neyin var?
English: What do you have in that box?
Turkish: Senin bunu seveceğini biliyordum.
English: I knew you would like this.
Turkish: Artık onu yapmayı planlamıyorum.
English: I'm no longer planning to do that.
Turkish: Onunla nasıl başa çıkmayı planlıyorsun?
English: How do you plan to deal with that?
Turkish: Durdurma vaktinin geldiğini biliyordum.
English: I knew it was time to stop.
Turkish: Tom, Mary kadar iyi bir tenisçidir.
English: Tom is just as good a tennis player as Mary is.
Turkish: Artık eskisinden daha mutluyum.
English: I'm happier now than I used to be.
Turkish: Orada olmayacağımı kim söyledi?
English: Who said I wouldn't be there?
Turkish: Şimdi bana ne olacak?
English: What's going to happen to me now?
Turkish: Dövüşmeye devam ettim.
English: I kept fighting.
Turkish: Kanadalı olduklarını nereden biliyorsun?
English: How do you know they're Canadians?
Turkish: Zaten öğle yemeği yedim.
English: I've already had lunch.
Turkish: Tom bana yardım edemediği için üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom said he was sorry that he couldn't help me.
Turkish: Sen dönene kadar burada bekleyeceğim.
English: I'll wait here until you get back.
Turkish: Onu yapmayı kim istemez ki?
English: Who wouldn't want to do that?
Turkish: Kahkaha atmaya devam ettim.
English: I kept laughing.
Turkish: Onun için hazır değildim sadece.
English: I just wasn't ready for it.
Turkish: Tom'dan ve aynı şekilde benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
English: You don't like Tom and me the same way, do you?
Turkish: Onu yapmayı unutmamaya çalışacağım.
English: I'll try not to forget to do that.
Turkish: Bunu neden dinliyoruz?
English: Why are we listening to this?
Turkish: Onların hepsini biliyordum.
English: I knew all that.
Turkish: Daireme nasıl girdin?
English: How did you get into my apartment?
Turkish: Ben onu zaten düzelttim.
English: I've already fixed that.
Turkish: Onu sadece eğlenmek için yaptım.
English: I did it just for fun.
Turkish: Neden bunu tekrar yapıyorsun?
English: Why are you doing this again?
Turkish: Burada çok mutlu oldum.
English: I've been so happy here.
Turkish: Boston'a taşınmak niyetindeyim.
English: I intend to move to Boston.
Turkish: Tom'a görmek istediği resimleri göstermedim.
English: I didn't show Tom the pictures he wanted to see.
Turkish: Senin yerinde olsaydım çok dikkatli olurdum.
English: I'd be very careful if I were you.
Turkish: Neden onu eve getirmedin?
English: Why didn't you bring it home?
Turkish: Bugün çok yemek yemedim.
English: I haven't eaten much today.
Turkish: Tom onu tek başına yapamazdı sanırım.
English: Tom couldn't have done that by himself, I think.
Turkish: Yardımın olmadan hayatta kalamam.
English: I won't survive without your help.
Turkish: Siz neden benden hoşlanmıyorsunuz?
English: Why don't you guys like me?
Turkish: Bu dergi nasıl başladı?
English: How did this magazine get started?
Turkish: Yeni bir avukat tuttum.
English: I've hired a new lawyer.
Turkish: Saat 2.30'da orada olmak zorundayım.
English: I have to be there at 2:30.
Turkish: Sen de bizimle gideceksin, değil mi?
English: You'll go with us, won't you?
Turkish: Tom, Mary'ye ithal şarap satın alabileceği yeri söyledi.
English: Tom told Mary where she could buy imported wine.
Turkish: Bir kare dört eşit kenara sahiptir.
English: A square has four equal sides.
Turkish: Bakkal faturaları çok fazladır.
English: Grocery bills are big.
Turkish: Kabinin görünümüne bakılırsa içeride kimse yaşamıyor.
English: From the look of the cabin, no one lives in it.
Turkish: Sık sık okuyan ve sık sık dolaşan çok görür ve çok bilir.
English: He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Turkish: Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.
English: I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
Turkish: Zemini süpürdüm.
English: I've swept the floor.
Turkish: Tembel olmaya eğilimliyim.
English: I tend to be lazy.
Turkish: Tom'a yalan söylüyorum.
English: I've been lying to Tom.
Turkish: Muhtemelen burada bunu yapmayı bilen tek kişi benim.
English: I'm probably the only one here who knows how to do that.
Turkish: Bunun üzerinde düşündüm.
English: I've thought it over.
Turkish: Ben zeki olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm smart.
Turkish: Buraya geçen hafta geldim.
English: I came here last week.
Turkish: İş yerinden pazartesi izin aldım.
English: I took Monday off.
Turkish: Tom bunu senin için bıraktı.
English: Tom left that for you.
Turkish: Yardım için bağırdım.
English: I cried for help.
Turkish: Bir balıkçı teknem var.
English: I have a fishing boat.
Turkish: Bu fotoğrafı ben çektim.
English: I took this photo.
Turkish: Direnmeye çalıştım.
English: I tried to resist.
Turkish: Tom'a biraz yardım ettim.
English: I helped Tom a little.
Turkish: Ben kazanmayı hak ediyorum.
English: I deserve to win.
Turkish: O zaman evde değildim.
English: I wasn't at home then.
Turkish: Yumurtaları kaynattım.
English: I boiled the eggs.
Turkish: Tom gülü kokluyordu.
English: Tom smelled the rose.
Turkish: Ben çok dikkatli olacağım.
English: I'll be extra careful.
Turkish: Kapıyı sürgüledim.
English: I bolted the door.
Turkish: Tom üç kez ateş etti.
English: Tom shot three times.
Turkish: Buna ihtiyacım yoktu.
English: I didn't need it.
Turkish: Ben gerçek bir aptalım.
English: I've been a real fool.
Turkish: Tom emin olmadığını söylüyor.
English: Tom says he's unsure.
Turkish: Ben biraz ayıldım.
English: I've sobered up a bit.
Turkish: Ben kuralları çiğnedim.
English: I broke the rules.
Turkish: Tom yakında eve gidebilir.
English: Tom can go home soon.
Turkish: Ben Tom'un oda arkadaşıydım.
English: I was Tom's roommate.
Turkish: Ben sık sık şikayet etmem.
English: I don't complain often.
Turkish: Bir barınak inşa ettim.
English: I built a shelter.
Turkish: Ben Tom'un hücre arkadaşıydım.
English: I was Tom's cellmate.
Turkish: Asansöre bindim ve üçüncü kat butonuna bastım.
English: I got into the elevator and pushed the button for the third floor.
Turkish: Çok yemek yemem.
English: I don't eat much.
Turkish: Ben sık sık caz dinlerim.
English: I often listen to jazz.
Turkish: Tom'un resmini çektim.
English: I took Tom's picture.
Turkish: Erken ayrılmaya çalıştım.
English: I tried to leave early.
Turkish: Ben bir arkadaşımı aradım.
English: I called a friend.
Turkish: Pazartesi günü döneceğim.
English: I'll be back on Monday.
Turkish: Ben biraz sarhoştum.
English: I was a bit woozy.
Turkish: Tom buna cevap verebilir.
English: Tom can answer that.
Turkish: Park Caddesi'ndeki yeni Çin restoranına gitmemizi öneriyorum.
English: I suggest that we go to that new Chinese restaurant on Park Street.
Turkish: Ben bir ikilemle karşı karşıyayım.
English: I face a dilemma.
Turkish: Ben Tom'un şekerini çaldım.
English: I stole Tom's candy.
Turkish: Gerçekten partiden erken ayrılmak istemiyordum, ama bir şey çıktı.
English: I didn't really want to leave the party early, but something came up.
Turkish: Artık yalnız değilim.
English: I'm not lonely anymore.
Turkish: Neredeyse okuyamıyorum.
English: I can barely read.
Turkish: Tom'un meşgul olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was busy.
Turkish: Ben sana yalan söylüyorum.
English: I've been lying to you.
Turkish: Neredeyse yüzemiyorum.
English: I can barely swim.
Turkish: Tom'un yolunu kapattım.
English: I blocked Tom's way.
Turkish: Gerçekten şanslıydım.
English: I've been really lucky.
Turkish: Ben bir araba satın alamam.
English: I can't buy a car.
Turkish: Ben gözükapalıydım.
English: I was blindfolded.
Turkish: Dikkatim dağılmıştı.
English: I got distracted.
Turkish: Daha erken ayrılmalıydım.
English: I should've left sooner.
Turkish: Ben Tom'un sınıfındayım.
English: I'm in Tom's class.
Turkish: Ben iyi bir patron olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a good boss.
Turkish: Henüz terk edemem.
English: I can't leave yet.
Turkish: Tom'a vurmaya çalıştım.
English: I tried to hit Tom.
Turkish: Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm quite brave.
Turkish: Tom'a beklemesini söyledim.
English: I told Tom to wait.
Turkish: Bunu yapmaktan nefret ederdim.
English: I would hate to do that.
Turkish: Kravat bağlayamam.
English: I can't tie a tie.
Turkish: Bunu Tom'a gösterdim.
English: I showed it to Tom.
Turkish: Ben genellikle oldukça dürüstüm.
English: I'm usually quite frank.
Turkish: 300 dolar para cezası ödemek zorunda kaldım.
English: I had to pay a $300 fine.
Turkish: Ben istifa etmeyi seçtim.
English: I chose to resign.
Turkish: Bunu Tom'a yaptırdım.
English: I made Tom do that.
Turkish: Banjo çalmayı severim.
English: I love playing the banjo.
Turkish: Tom'un şakaları severim.
English: I like Tom's jokes.
Turkish: Fikirden nefret ettim.
English: I hated the idea.
Turkish: Daha erken gelmeliydim.
English: I should've come earlier.
Turkish: Daha erken ayrılmalıydım.
English: I should've left earlier.
Turkish: Ben delirmiş olabilirim.
English: I could be insane.
Turkish: Ben Tom'a çok yardım ettim.
English: I helped Tom a lot.
Turkish: Ben iyi bir antrenör olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a good coach.
Turkish: Sanırım golfte iyiyim.
English: I think I'm good at golf.
Turkish: Gerçekten meşguldüm.
English: I was really busy.
Turkish: Tom'a anahtarı verdim.
English: I gave Tom the key.
Turkish: Çok daha uzun yaşayamayacağım.
English: I won't live much longer.
Turkish: Gerçekten hızlıydım.
English: I was really fast.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğrattım.
English: I disappointed Tom.
Turkish: Çok daha uzun beklemeyeceğim.
English: I won't wait much longer.
Turkish: Ben Tom'u suçlamadım.
English: I didn't blame Tom.
Turkish: Saldırıyı ben yönettim.
English: I led the attack.
Turkish: Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.
English: I'm working late tonight.
Turkish: Ben bir at arabası tekerleği yaptım.
English: I did a cartwheel.
Turkish: Ben bunu ücretsiz yaptım.
English: I did it for free.
Turkish: Biz kuralları değiştirmedik.
English: We haven't changed the rules.
Turkish: Kızıl saçlarım var.
English: I have red hair.
Turkish: Ben etkilenmiş değildim.
English: I was unimpressed.
Turkish: Tom'a iltifat ettim.
English: I complimented Tom.
Turkish: Herkese Tom'un saat 2.30'a kadar burada olacağını söyledim.
English: I told everyone that Tom would be here by 2:30.
Turkish: Bunu zaten biliyordum.
English: I already knew about this.
Turkish: İlahileri genellikle birlikte söyleriz.
English: We often sing hymns together.
Turkish: Ben bunu senin tarzınla yaptım.
English: I did it your way.
Turkish: Senin için bir sandviç hazırladım.
English: I made a sandwich for you.
Turkish: Blöf yapmıyordum.
English: I wasn't bluffing.
Turkish: Tom'a bir taksi çağırdım.
English: I called Tom a cab.
Turkish: Muhtemelen çok fazla içki içiyorum.
English: I probably drink too much.
Turkish: Ben gerçekten iyi yaptım.
English: I did really well.
Turkish: Tom'a pasta pişirdim.
English: I baked Tom a cake.
Turkish: Sıcak köriyi severim.
English: I like hot curry.
Turkish: Muhtemelen çok fazla endişeleniyorum.
English: I probably worry too much.
Turkish: Ben cezalandırılmadım.
English: I wasn't punished.
Turkish: Tom'u görmek istedim.
English: I asked to see Tom.
Turkish: Spagettiyi seviyorum.
English: I like spaghetti.
Turkish: Saat 2.30'a kadar hazır olmalıyım.
English: I should be ready by 2:30.
Turkish: Ben çok yemek yemedim.
English: I didn't eat much.
Turkish: Ben çok şanslı değildim.
English: I wasn't so lucky.
Turkish: Ben iyi bir şarkıcı olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a good singer.
Turkish: Ben o kadar kötü değildim.
English: I wasn't that bad.
Turkish: Bir teknede yaşıyorum.
English: I live on a boat.
Turkish: Sanırım ben güvenli bir şoförüm.
English: I think I'm a safe driver.
Turkish: Dışarı çıkmayı seviyorum.
English: I love going out.
Turkish: Her şeyi benim yanımda götürdüm.
English: I took everything with me.
Turkish: Hiç tereddüt etmedim.
English: I didn't hesitate.
Turkish: Öğretmenlik yapmayı sevdim.
English: I loved teaching.
Turkish: Sorumlu olan kişi ben değilim.
English: I'm not the one in charge.
Turkish: Ben çalışanlarınızdan biriyim.
English: I'm one of your employees.
Turkish: Burada en küçük benim.
English: I'm the youngest one here.
Turkish: Tom'a yardım ediyordum.
English: I was helping Tom.
Turkish: Ben o zaman sağlıklı değildim.
English: I wasn't healthy back then.
Turkish: Kupayı düşürdüm.
English: I dropped the cup.
Turkish: Ben yemek yemek için dışarı çıktım.
English: I went out to eat.
Turkish: Tom'a bir fıkra anlattım.
English: I told Tom a joke.
Turkish: Dün hapisten çıktım.
English: I got out of jail yesterday.
Turkish: Saat 6.30'da uyandım.
English: I woke up at 6:30.
Turkish: Onu Tom'a yedirdim.
English: I made Tom eat it.
Turkish: Oraya tek başıma gitmek zorunda kaldım.
English: I had to go there by myself.
Turkish: Ben fena halde başarısız oldum.
English: I failed horribly.
Turkish: Ben de Tom'a yardımcı oldum.
English: I helped Tom, too.
Turkish: İstifa etmem gerekiyor.
English: I need to resign.
Turkish: Bunu benimle almak istiyorum.
English: I want to take this with me.
Turkish: Ben sınavda başarısız oldum.
English: I failed the test.
Turkish: Ben Tom'a bir göz kırptım.
English: I gave Tom a wink.
Turkish: Emekli olmam gerekiyor.
English: I need to retire.
Turkish: Ben bir şey yemeni istiyorum.
English: I want you to eat something.
Turkish: Ben hakkı yenmiş hissettim.
English: I felt frustrated.
Turkish: Ben özlenmeyeceğim.
English: I won't be missed.
Turkish: Ben Tom'a bir kitap verdim.
English: I gave Tom a book.
Turkish: Sanırım iyi bir koç değilim.
English: I think I'm not a good coach.
Turkish: Ben aşağılanmış hissettim.
English: I felt humiliated.
Turkish: Ben geri dönmeyeceğim.
English: I won't come back.
Turkish: Ben Tom'a bir iş buldum.
English: I found Tom a job.
Turkish: Ameliyata ihtiyacım vardı.
English: I needed surgery.
Turkish: Ben böyle şeyler yapmayı seviyorum.
English: I like to do things like that.
Turkish: Ben yenilmez hissettim.
English: I felt invincible.
Turkish: Buna ihtiyacım olmayacak.
English: I won't need that.
Turkish: Tom'a yardımcı olmadım.
English: I didn't help Tom.
Turkish: Şimdi peruk takıyorum.
English: I now wear a wig.
Turkish: Gelecek pazartesi meşgul olmayabilirim.
English: I may not be busy next Monday.
Turkish: Zulme uğramış hissettim.
English: I felt persecuted.
Turkish: Buna ihtiyacım olmayacak.
English: I won't need this.
Turkish: Ben geri dönmeyi planlıyorum.
English: I plan to return.
Turkish: Kızgın olmalıyım ama değilim.
English: I should be angry, but I'm not.
Turkish: Sert bir şapka taktım.
English: I wore a hard hat.
Turkish: Tom'un evi yeşil bir çatıya sahiptir.
English: Tom's house has a green roof.
Turkish: Bu evin yağmur suyu toplama sistemi var.
English: This house has a rainwater collection system.
Turkish: Tom ve Mary inşaat merdivenlerine oturdular ve konuştular.
English: Tom and Mary sat on the building steps and talked.
Turkish: Mary banyoda kendisini kilitledi ve yaklaşık bir saat ağladı.
English: Mary locked herself in the bathroom and cried for nearly an hour.
Turkish: En son ne zaman ağladın?
English: When's the last time you cried?
Turkish: Tom yanağını sıktı.
English: Tom pinched his cheek.
Turkish: Tom tuvalete koştu ve kendini kilitledi.
English: Tom ran to the bathroom and locked himself in.
Turkish: Tom yerde kıvrılmış, ağlıyordu.
English: Tom was curled up on the floor, crying.
Turkish: Mary kendini tuvalete kilitledi ve ağladı.
English: Mary locked herself in the bathroom and cried.
Turkish: Seni aldattı mı?
English: Did he cheat on you?
Turkish: Seni aldattı mı?
English: Did she cheat on you?
Turkish: Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.
English: Tom cried on and off for hours.
Turkish: Mary hiç kimse ağlamasını görmesin diye kendini banyoda kilitledi.
English: Mary locked herself in the bathroom so that no one would see her cry.
Turkish: Onun yüzü gözyaşlarıyla lekeliydi.
English: Her face was stained with tears.
Turkish: Bütün o anahtarları nereden buldun?
English: Where did you get all those keys?
Turkish: O, sigarayı bıraktı mı?
English: Has he given up cigarettes?
Turkish: Doktor hastanın yalnızca birkaç gün yaşayacağını vurguladı.
English: The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
Turkish: Doktor hastanın yaşamak için sadece birkaç günü olduğunu vurguladı.
English: The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
Turkish: Babam bacaklarını kanepeye uzattı.
English: Dad extended his legs on the sofa.
Turkish: Bunu yaparsam başım belaya girer.
English: I'll get in trouble if I do that.
Turkish: Hizmetçi odanın temizlenmesini isteyip istemediğimizi sordu.
English: The maid asked if we wanted the room cleaned.
Turkish: Bir barbekü yapıyoruz.
English: We're having a barbecue.
Turkish: Eleştirmenler oyunun çok azını düşündüler.
English: Critics thought little of the play.
Turkish: Toplantıda söylediklerin çok insanı kızdırdı.
English: What you said at the meeting made a lot of people angry.
Turkish: Bayanlar gece kıyafetindeydiler.
English: The ladies were in evening dress.
Turkish: Gördüğünüz şey bir yunustu.
English: What you saw was a dolphin.
Turkish: Fiyatlar son bir yılda çok arttı.
English: Prices have gone up a lot in the last year.
Turkish: Bana kaç sikke verdin?
English: How many coins did you give me?
Turkish: Mary tavana çıktı ve kasabaya baktı.
English: Mary climbed on the roof and looked out over the town.
Turkish: İki ülke arasında bir diplomatik kriz ortaya çıktı.
English: A diplomatic crisis arose between the two nations.
Turkish: Çatışma hızla futbol maçından diplomatik bir krize yükseldi.
English: The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
Turkish: Rusya ile diplomatik kriz hükümetin istikrarını bozdu.
English: The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.
Turkish: Olay iki ülke arasında bir diplomatik krizi tetikledi.
English: The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
Turkish: Geçen pazartesi buraya geldin mi?
English: Did you come here last Monday?
Turkish: Gerçeği zaten biliyorum.
English: I already know the truth.
Turkish: Müzakerelerin amacı, iki ülke arasındaki en kötü diplomatik krizin sona ermesi.
English: The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries.
Turkish: Bir ağacın resmini çizdim.
English: I drew a picture of a tree.
Turkish: Tom için yaptıklarınız için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you've done for Tom.
Turkish: Korkmuş göründüğümü mu düşünüyorsun?
English: Did you think I looked scared?
Turkish: Bu otobüs Hilton Oteli'ne gidiyor mu?
English: Does this bus go the Hilton Hotel?
Turkish: O seçeneğim yok.
English: I don't have that choice.
Turkish: Nevrotik olduğumu düşünmüyorum.
English: I don't think I'm neurotic.
Turkish: Sana şarkı söylememeni söylemedim mi?
English: Didn't I tell you not to sing?
Turkish: Çizim yapmak hoşuma gitti.
English: I liked to draw.
Turkish: Dans etmek beni tekrar genç hissettiriyor.
English: Dancing makes me feel young again.
Turkish: SIk sık fıkra anlatmıyorum.
English: I don't often tell jokes.
Turkish: Olgunlaşmadığımı sanmıyorum.
English: I don't think I'm immature.
Turkish: Tom'un yapmamızı önerdiği hiçbir şeyi asla yapmak istemedim.
English: I never wanted to do anything Tom suggested we do.
Turkish: Şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm.
English: I thought it would be here by now.
Turkish: Sık sık şapka takmam.
English: I don't often wear a hat.
Turkish: Odun kesmeyi sevmiyorum.
English: I don't like chopping wood.
Turkish: Odun kırmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like chopping wood.
Turkish: Tom'un saygısızlık etmek istemediğine eminim.
English: I'm sure that Tom didn't mean to be disrespectful.
Turkish: Bunu yapmak bir zaman kaybıdır.
English: Doing this is a waste of time.
Turkish: Birçok patates püremiz var.
English: We have a lot of mashed potatoes.
Turkish: Önyargılı olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm biased.
Turkish: Onu sık sık yapmam.
English: I don't do that very often.
Turkish: Düşmanı hafife alma.
English: Don't underestimate the enemy.
Turkish: Size daha fazla para veremeyiz.
English: We can't give you any more money.
Turkish: Kağıt havlu kullanmıyorum.
English: I don't use paper towels.
Turkish: Bunu kimin yaptığı umurumda değil.
English: I don't care who does this.
Turkish: Tom konuşmak zorunda olduğumuz bir şey olduğunu söyledi.
English: Tom said there was something we had to talk about.
Turkish: Sakın onu yapmayı denemeye cesaret etme.
English: Don't you dare try to do that.
Turkish: Hakkında kaygılanacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to be worried about.