beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kimse mükemmel değildir.
English: No one is perfect.
Turkish: Bazen kendimden nefret ederim.
English: I hate myself sometimes.
Turkish: Hiç şişman bir vegan görmedim.
English: I've never seen a fat vegan.
Turkish: Ondan nefret ediyorum, ama nedenini bilmiyorum.
English: I hate him, but I don't know why.
Turkish: Bu resimde harika gözüküyorsun.
English: You look great in this picture.
Turkish: Tom nerede? "Bilmiyorum. Belki ölüdür?"
English: Where is Tom? "I don't know. Maybe he's dead."
Turkish: Tom robot gibi dans edebilir.
English: Tom can dance like a robot.
Turkish: Ben saydam bir göz küresi olurum; ben hiçbir şeyim; Ben her şeyi görürüm; Evrensel varlığın akımları beni dolaşır; Ben Allah'ın parçası ya da parçacığıyım.
English: I become a transparent eyeball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.
Turkish: Tom amatör bir astronomdur.
English: Tom is an amateur astronomer.
Turkish: Tom, duştan çık.
English: Tom, get out of the shower!
Turkish: Beş dakika içinde duştan çıkmazsan, sıcak suyu kesiyorum!
English: If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
Turkish: Dünya bir meteor yağmuru alıyor.
English: The Earth is taking a meteor shower.
Turkish: Göktaşı yağmurları en çok görülebilen meteor yağmurlarından biridir.
English: The Perseids are one of the most visible meteor showers.
Turkish: Tom test için hiç çalışmadığını söylüyor.
English: Tom says that he didn't study at all for the test.
Turkish: Finlandiya Rusya'yı Kış Olimpiyatları hokey turnuvasından eledi.
English: Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
Turkish: Brezilya, harika bir sanatçıyı kaybetti.
English: Brazil lost a great artist.
Turkish: Bu soruya tek bir doğru cevap yok.
English: There is no one right answer to this question.
Turkish: X ekseni yatay eksendir ve Y ekseni dikey eksendir.
English: The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Turkish: Ole Einar Bjoerndalen 13 olimpiyat madalyası kazandı.
English: Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
Turkish: Tom yarış öncesi gergindi.
English: Tom was nervous before the race.
Turkish: Tom girişimci bir kapitalist.
English: Tom is a venture capitalist.
Turkish: Ulusal Corvette Müzesi altında bir subatan oluştu ve sekiz arabayı yuttu.
English: A sinkhole formed under the National Corvette Museum and swallowed eight cars.
Turkish: Kim altın madalya kazanacak?
English: Who will win the gold medal?
Turkish: Tesla bir elektrikli otomobil.
English: The Tesla is an electric car.
Turkish: Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.
English: Norway has a very low population density.
Turkish: Norveç'in nüfusu yaklaşık beş milyon.
English: Norway's population is about 5 million.
Turkish: 629,313 nüfusu olan Oslo Norveç'teki en büyük şehirdir.
English: Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Turkish: Norveç'in egemen servet fonu o kadar büyüktür ki evrak üzerinde her Norveçli bir milyonerdir.
English: Norway's sovereign wealth fund is so large, that every Norwegian is a millionaire on paper.
Turkish: Oslo Norveçte en kalabalık şehirdir.
English: Oslo is the most populous city in Norway.
Turkish: Norveççe Norveç'in resmî dilidir.
English: Norwegian is the official language of Norway.
Turkish: Dün gece bir taksi bulamadım.
English: I couldn't find a taxi last night.
Turkish: Dün gece bir taksi bulamadım.
English: I couldn't find a cab last night.
Turkish: Bu Boston'daki en güzel restoranlardan biridir.
English: This is one of the nicest restaurants in Boston.
Turkish: Bu hastalık için hiç tedavi yok.
English: There's no cure for this disease.
Turkish: Tom bir spanakopita sipariş etti.
English: Tom ordered a spanakopita.
Turkish: Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.
English: It was the most disgusting thing I've ever tasted.
Turkish: Esrar Kolarado'da artık yasaldır.
English: Marijuana is now legal in Colorado.
Turkish: Doğrusu hiçbir fikrim yok.
English: I honestly have no idea.
Turkish: Sadece bu yeri seviyorum.
English: I just love this place.
Turkish: Tom OpenTable vasıtasıyla restoranda bir rezervasyon yaptırdı.
English: Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.
Turkish: Rezervasyon olmadan bu restoranda yemek yemek imkansız.
English: It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
Turkish: Mary erkek arkadaşının doğum günü için iyi bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.
English: Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.
Turkish: Ne yazık ki bir hata oluştu.
English: Unfortunately, an error has occurred.
Turkish: Bilgisayar bana "bir hata oluştu" demeye devam ediyor fakat bunu zaten biliyorum!
English: The computer keeps telling me that "an error has occurred", but I already know that!
Turkish: Otel Tom'un rezervasyonunu iptal etti.
English: The hotel cancelled Tom's reservation.
Turkish: Öf ya, cep telefonumu unuttum.
English: Ah, I forgot my mobile phone.
Turkish: Mary sevgililer günü için bir Japon restoranında bir rezervasyon yaptırdı.
English: Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.
Turkish: Tom ve Mary iki yataklı bir oda ayırttı fakat otele vardıklarında sadece bir yatak vardı.
English: Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
Turkish: Tom hâlâ Noel ağacını almadı.
English: Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
Turkish: Tom iş için mükemmel biri.
English: Tom is the perfect man for the job.
Turkish: Bu yeri gerçekten seviyorum.
English: I just love this place.
Turkish: Geri dönmeyeceğim.
English: I'm not going to go back.
Turkish: Facebook 19 milyon dolara Whatsapp'ı satın alacak.
English: Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
Turkish: 19 milyar doların olsa ne alırsın?
English: What would you buy if you had 19 billion dollars?
Turkish: Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.
English: Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
Turkish: Tom komünist bir ülkede büyüdü.
English: Tom grew up in a communist country.
Turkish: Jan Koum WhatsApp Inc'in kurucusu.
English: Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
Turkish: Akıllı telefonun var mı?
English: Do you have a smartphone?
Turkish: Benim telefonumun muhtemelen benden daha akıllı olduğunu düşünüyorum.
English: I think that my phone is probably smarter than me.
Turkish: Ya Tom gider ya da ben!
English: Either Tom goes, or I go!
Turkish: Ya Mary gider ya da ben!
English: Either Mary goes, or I go!
Turkish: Çocuklar nihayet uyuyor.
English: The kids are finally asleep.
Turkish: Sevgililer günü için ne yaptın?
English: What did you do for Valentine's Day?
Turkish: Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.
English: Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
Turkish: Tom'un sevgililer günü için bir randevusu vardı.
English: Tom had a date for Valentine's Day.
Turkish: Belki erkek arkadaşın Sevgililer Günü için sana sürpriz yapacak.
English: Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.
Turkish: Bu elbise beni şişman gösterir mi?
English: Does this dress make me look fat?
Turkish: Gerçekten hiç seçeneğimiz yok.
English: We really have no choice.
Turkish: Bir sonraki sensin, Tom.
English: You're next, Tom.
Turkish: Mary mükemmel şekilde manikürlü tırnaklarını saçının içinden geçirdi.
English: Mary ran her perfectly manicured nails through her hair.
Turkish: Şimdi üç aydır flört ediyoruz.
English: We've been dating for three months now.
Turkish: İkiniz daha önce tanıştınız mı?
English: Have the two of you met before?
Turkish: Ya o gider ya da ben!
English: Either he goes, or I go!
Turkish: Ya o gider ya da ben!
English: Either she goes, or I go!
Turkish: Ya onlar gider ya da ben.
English: Either they go, or I go!
Turkish: On, yüzün yüzde onudur.
English: Ten is ten percent of one hundred.
Turkish: Tom, Mary'den daha fazla para kazanıyor.
English: Tom makes more money than Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin kazandığından daha fazla para kazanıyor.
English: Tom makes more money than Mary does.
Turkish: Tom kendi ölümünü taklit etti.
English: Tom faked his own death.
Turkish: Benimle çıkacak mısın?
English: Will you go on a date with me?
Turkish: Tom'un annesi dindar bir Katolikti.
English: Tom's mother was a devout Catholic.
Turkish: Onu bu şekilde daha çok seviyorum.
English: I like him better this way.
Turkish: Bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: This makes absolutely no sense.
Turkish: Benim yastık gözyaşlarıyla sırılsıklam oldu.
English: My pillow was drenched with tears.
Turkish: Niçin benden kaçıyorsun?
English: Why are you avoiding me?
Turkish: Açıklamaya hacet yok.
English: There's no need to explain.
Turkish: Neden bu kadar samimiyetsiz davranıyorsun?
English: Why are you being so distant?
Turkish: Ben bir şey ima etmiyordum.
English: I wasn't implying anything.
Turkish: Sen gençsin. Senin önünde sağlıklı bir hayat var.
English: You're young. You have your whole life ahead of you.
Turkish: Küçük sağanaklar uzun sürer ama ani fırtınalar kısadır.
English: Small showers last long, but sudden storms are short.
Turkish: Mary gizli bir hayranından bir not aldı.
English: Mary received a note from a secret admirer.
Turkish: Tom bu hafta sonu beni davet etti.
English: Tom asked me out this weekend.
Turkish: Bana kızgın olmalı.
English: She must be mad at me.
Turkish: Sana kızgın olmalı.
English: She must be mad at you.
Turkish: Bana kızgın olmalı.
English: He must be mad at me.
Turkish: Sana kızgın olmalı.
English: He must be mad at you.
Turkish: Tom yatağına yattı ve yastığına usulca ağladı.
English: Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
Turkish: Mary yatağına uzandı, yüzü yastığına gömülü şekilde ağladı.
English: Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.
Turkish: Önünüzde koca bir hayat var.
English: You have your whole life ahead of you.
Turkish: İkiniz nasıl geçiniyorsunuz?
English: How are you two getting along?
Turkish: O yaptığında ben onu seviyorum.
English: I love it when he does that.
Turkish: Neden bu bana oluyor?
English: Why is this happening to me?
Turkish: Aşkımın bir sembolü olarak bu yüzüğü sana veriyorum.
English: I give you this ring as a symbol of my love.
Turkish: Sana güven duymamalıydım.
English: I should not have trusted you.
Turkish: Onu sevdiğini söyledin.
English: You said that you loved her.
Turkish: Onun üzüleceğini düşündüm.
English: I thought he would be upset.
Turkish: Saçını tıraş edersen, tekrar daha kalın uzayacaktır.
English: If you shave your hair, it will grow back thicker.
Turkish: Onun onu seveceğinden eminim.
English: I'm sure she'll like it.
Turkish: Onun onu seveceğinden eminim.
English: I'm sure he'll like it.
Turkish: Oraya dönmek istiyorum.
English: I want to go back there.
Turkish: Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım.
English: Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.
Turkish: Herhangi bir sorunuz var mı?
English: Are there any questions?
Turkish: Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.
English: I read in the newspaper that he had been murdered.
Turkish: Kumda ayak izleri bulduk.
English: We found the footprints in the sand.
Turkish: Mary ellerini yıkarken alyansı su borusuna kaçtı.
English: Mary's wedding ring was swept down the drain while she was washing her hands.
Turkish: O başka bir adamla dans ediyor.
English: She's dancing with another man.
Turkish: O başka bir kızla dans ediyor.
English: He's dancing with another girl.
Turkish: Bu cümleyi tercüme etmeyin.
English: Don't translate this sentence.
Turkish: Lütfen bu cümleyi tercüme etmeyin.
English: Please don't translate this sentence.
Turkish: Ben bir sincap değilim.
English: I'm not a squirrel.
Turkish: Tom'un kedisi "Eye of the Tiger" şarkısını seviyor.
English: Tom's cat likes the song "Eye Of The Tiger."
Turkish: Kayakla atlama kayakçıların bir rampadan indiği, atladığı ve mümkün olduğunca uzağa inmeye çalıştığı bir spordur.
English: Ski jumping is a sport in which skiers go down a ramp, jump and try to land as far as possible.
Turkish: Kayakla atlama İskandinav ülkeleri ve Orta Avrupa'da popülerdir.
English: Ski jumping is popular in Nordic countries and Central Europe.
Turkish: Sage Kotsenburg kar kaykayı yamaç sitilinde Amerika Birleşik Devletleri için ilk altın madalyayı kazandı.
English: Sage Kotsenburg won the first gold medal for the United States in the men's snowboard slopestyle.
Turkish: Kayakla atlama korkutucu görünüyor.
English: Ski jumping looks scary.
Turkish: Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı.
English: Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
Turkish: Tom işe giderken bir kahve ve bir çörek aldı.
English: Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.
Turkish: Ben sadece parkta dinlenmek ve bir kitap okumak istiyorum.
English: I just want to relax in the park and read a book.
Turkish: Dünyadaki en zengin 85 kişi gezegenin nüfusunun en yoksul yarısı kadar zengin.
English: The richest 85 people in the world are as wealthy as the poorest half of the planet's population.
Turkish: Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.
English: During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".
Turkish: Figür pateni izliyorum.
English: I'm watching figure skating.
Turkish: Onun kazanmasını istiyorum.
English: I want her to win.
Turkish: Onun kazanmasını istiyorum.
English: I want him to win.
Turkish: Tom'un kazanmasını istiyorum.
English: I want Tom to win.
Turkish: Ülkemin kazanmasını istiyorum.
English: I want my country to win.
Turkish: Norveçli Marit Bjoergen 15km kadınlar skiathlonunu kazandı.
English: Norway's Marit Bjørgen won the 15km women's skiathlon.
Turkish: Bu kutuda beş elma var.
English: There are five apples in this box.
Turkish: Bu, benim için çok önemli.
English: This is very important to me.
Turkish: Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.
English: The actress looks younger than she really is.
Turkish: Bu şakanın anlamı nedir?
English: What is the meaning of this joke?
Turkish: Fincanı ağzına kadar doldurdu.
English: He filled the cup to the brim.
Turkish: Patlamış mısır gibi kokuyor. "Gerçekten öyle!"
English: It smells like popcorn. "It really does!"
Turkish: Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.
English: I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
Turkish: Bugün güzel bir gündü.
English: Today was a pleasant day.
Turkish: Üzgün görünüyordu.
English: She looked sad.
Turkish: Onları okumak istedim.
English: I wanted to read them.
Turkish: Bana yalan söylemezsen sevinirim.
English: If you don't lie to me, I'll be happy.
Turkish: Az önce neyi fark ettim biliyor musun?
English: You know what I just realized?
Turkish: Kros kayağı Norveç'te popüler.
English: Cross-country skiing is popular in Norway.
Turkish: İşler planladığım şekilde gitmedi.
English: Things didn't go the way I planned.
Turkish: O beni bütün arkadaşlarıyla tanıştırdı.
English: He introduced me to all his friends.
Turkish: O beni öpmek istiyor. Ve ben de onu öpmek istiyorum.
English: He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
Turkish: Sevgililer günü için ona ne almalıyım?
English: What should I buy him for Valentine's Day?
Turkish: Biz saatlerce konuşabiliriz ve asla sıkıcı olmaz.
English: We can talk for hours and it never gets dull.
Turkish: Ben daha gençken böyleydim.
English: I was like that when I was younger.
Turkish: Korkmak için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason to be afraid.
Turkish: Onun gibi biriyle asla karşılaşmadım.
English: I've never met anybody like her.
Turkish: Onun gibi biriyle asla karşılaşmadım.
English: I've never met anybody like him.
Turkish: Hiç karşılaşmadığın birine âşık olabilir misin?
English: Can you fall in love with someone you have never met?
Turkish: Beni seviyor musun? "Bilmiyorum."
English: Do you love me? "I don't know."
Turkish: Birbirinize âşık olmanız ne kadar sürdü?
English: How long did it take you to fall for each other?
Turkish: Bu adamı gerçekten seviyorum.
English: I really like this guy.
Turkish: O bulmadan önce onu bulmalıyız.
English: We've got to find it before he does.
Turkish: Uzun versiyon mu yok sa kısa versiyon mu istiyorsun?
English: Do you want the long version or the short version?
Turkish: Genç bir kadın çeşmenin önünde şarkı söyleyip gitar çalıyordu.
English: A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
Turkish: Sonradan kötü hissettim.
English: I felt bad afterwards.
Turkish: Bu Tom'un suçu! Bunu bana o yaptırdı.
English: It's Tom's fault! He made me do it.
Turkish: Paramın çoğunu elbiselere, müziğe, filmlere ve arkadaşlarla çıkmaya harcarım.
English: I spend most of my money on clothes, music, movies and going out with friends.
Turkish: Amerikan Futbolu şampiyonluk müsabakasını kim kazandı?
English: Who won the Superbowl?
Turkish: Üzgünüm. Unuttum.
English: I'm sorry. I forgot.
Turkish: Kimsenin bilmesini istemiyor.
English: He doesn't want anyone to know.
Turkish: Erkek arkadaşımın beni aldattığını düşünüyorum.
English: I think my boyfriend is cheating on me.
Turkish: Tom gerçekten mahcup görünüyordu.
English: Tom looked really embarrassed.
Turkish: Oradaki kız sana bakıyor.
English: That girl over there is looking at you.
Turkish: Oradaki adam sana bakıyor.
English: That guy over there is looking at you.
Turkish: Bir erkek arkadaşım var. "Ne zamandan beri?"
English: I have a boyfriend. "Since when?"
Turkish: Birlikte çok zaman harcıyoruz.
English: We've been spending a lot of time together.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok zaman harcıyorlar.
English: Tom and Mary have been spending a lot of time together.
Turkish: Birlikte çok zaman harcıyorlar.
English: They've been spending a lot of time together.
Turkish: İnanması biraz zor geliyor.
English: That sounds a little hard to believe.
Turkish: Mary okuldan sonra beni evine davet etti.
English: Mary invited me to her house after school.
Turkish: Yalanlarından usandım.
English: I've had enough of your lies!
Turkish: Şu çiçekler benim için mi?
English: Are those flowers for me?
Turkish: Mary geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremeyeceğini sordu.
English: Mary asked if she could spend the night at her friend's house.
Turkish: Ünlü olmak istiyorum.
English: I want to be famous.
Turkish: Tom sadece siyah elbiseler giyer.
English: Tom only wears black clothes.
Turkish: Tom beklenenden daha başarılı biri.
English: Tom is an overachiever.
Turkish: Bana inanmalısın. Ben masumum!
English: You have to believe me. I'm innocent!
Turkish: O kimsenin bilmesini istemiyor.
English: She doesn't want anyone to know.
Turkish: Birlikte çok zaman harcarlar.
English: They spend a lot of time together.
Turkish: Her zaman senin hakkında konuşur.
English: He talks about you all the time.
Turkish: Her zaman senin hakkında konuşur.
English: She talks about you all the time.
Turkish: Seni tekrar göreceğimi umuyordum.
English: I was hoping I'd see you again.
Turkish: Tom okuldan sonra benimle konuşmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to talk to me after school.
Turkish: Neden bu konuda yalan söylesin?
English: Why would he lie about that?
Turkish: Tom böyle bir şey hakkında neden yalan söylesin?
English: Why would Tom lie about something like that?
Turkish: Geldiği yerde daha çok var.
English: There's more where that came from.
Turkish: Muhtemelen sadece rüzgar.
English: It's probably just the wind.
Turkish: Dürüst olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you're being honest.
Turkish: Bu ne tür soru, Tom?
English: What kind of question is that, Tom?
Turkish: Bunu daha önce neden düşünmedim?
English: Why didn't I think of that before?
Turkish: Baban çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
English: Your father must have been very disappointed.
Turkish: Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
English: Your mother must have been very disappointed.
Turkish: Bu cümleyi ben yazmadım.
English: I didn't write this sentence.
Turkish: Ben bu cümleyi yazmadım.
English: I didn't write this sentence.
Turkish: Kampa gitmek istiyorum.
English: I want to go camping.
Turkish: Evin sensiz boş hissedecek.
English: The house is going to feel empty without you.
Turkish: Sen proaktif olmalısın.
English: You need to be proactive.
Turkish: Proaktif olmalıyız.
English: We need to be proactive.
Turkish: Bunun geldiği yerde daha çok var.
English: There's more where this came from.
Turkish: Umudunu kaybetmeye başlıyordu.
English: He was starting to lose hope.
Turkish: Umudunu kaybetmeye başlıyordu.
English: She was starting to lose hope.
Turkish: Umudumuzu kaybetmeye başlıyorduk.
English: We were starting to lose hope.
Turkish: O dövmeyi yaptırdığına pişman mısın?
English: Do you regret getting that tattoo?
Turkish: O beni gerçekten umursamıyor.
English: He doesn't really care about me.
Turkish: Tom beni gerçekten umursamıyor.
English: Tom doesn't really care about me.
Turkish: Beni gerçekten umursamıyorsun.
English: You don't really care about me.
Turkish: Bugün okulda bir şey oldu mu?
English: Did something happen at school today?
Turkish: Okuldan bahsetmek istemiyorum.
English: I don't want to talk about school.
Turkish: Sen olduğunu düşündüğün kadar akıllı değilsin.
English: You're not as smart as you think you are.
Turkish: Oynamak için Mary'nin evine gidebilir miyim?
English: Could I go over to Mary's house to play?
Turkish: Bana yetişmeye çalış!
English: Try and catch me!
Turkish: Sen gerçekten işin bir parçasısın.
English: You really are a piece of work.
Turkish: Onu söyleyeceğin içime doğdu.
English: I had a feeling you were going to say that.
Turkish: Bu çok eğlenceli olacak.
English: This is going to be so much fun.
Turkish: Bu, kum kale yapmak için iyi bir yer.
English: This is a good place to build a sand castle.
Turkish: Üzülmeyin. Yeni arkadaşlar edineceksiniz.
English: Don't worry. You'll make new friends.
Turkish: Umudumu kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm starting to lose hope.
Turkish: Umudumu kaybetmeye başlıyordum.
English: I was starting to lose hope.
Turkish: Önümde büyük bir günüm var.
English: I've got a big day ahead of me.
Turkish: Bağırmayı bırak. Başım ağrıyor.
English: Stop yelling. My head hurts.
Turkish: Tom ertesi gün acı bir kalıntı ile uyandı.
English: Tom woke up the next day with a painful hangover.
Turkish: Git ve arkadaşlarınla oyna.
English: Go and play with your friends.
Turkish: Ben artık senin arkadaşın değilim.
English: I'm not your friend anymore.
Turkish: Her zaman senin arkadaşın olacağım.
English: I'll always be your friend.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın var mı? "Evet, seninle konuşmaya ihtiyacım var."
English: Do you need something? "Yes, I need to talk to you."
Turkish: Gözlerimde biraz toz var.
English: I've got some dust in my eyes.
Turkish: Canım oynamak istemiyor.
English: I don't feel like playing.
Turkish: Oynamak içimden gelmiyor.
English: I don't feel like playing.
Turkish: Bunun arkasında olduğunuzu biliyordum.
English: I knew you were behind this.
Turkish: Neden benimle gelmek istiyorsun?
English: Why do you want to come with me?
Turkish: Hikayenin sonunu bilmiyorum.
English: I don't know the end of the story.
Turkish: Romeo ve Juliet'i okudun mu?
English: Have you read Romeo and Juliet?
Turkish: Neden bunu daha önce düşünmedin?
English: Why didn't you think of that before?
Turkish: Yarın önümüzde büyük bir gün var.
English: We've got a big day ahead of us tomorrow.
Turkish: Hâlâ onu seviyor.
English: She still loves him.
Turkish: Gökyüzüne baktı.
English: He looked at the sky.
Turkish: Onu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who gave you that.
Turkish: Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.
English: To determine its origin, we must go back to the middle ages.