beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Nerede olduğuma dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where I've been?
Turkish: Tom nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
English: Tom lied about where he had been.
Turkish: Bu daha önce burada değildi.
English: This wasn't here before.
Turkish: Tom daha önce hiç fil görmedi.
English: Tom had never seen an elephant before.
Turkish: Bu daha önce hiç yapılmadı.
English: This has never been done before.
Turkish: Daha önce barmen olarak çalıştın mı hiç?
English: Have you ever worked as a bartender before?
Turkish: Bay White'ın başkan seçilmesine Bay Thomas'ın hiç itirazı yoktu.
English: Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
Turkish: Neden hiç kimse bunu daha önce fark etmedi?
English: Why hasn't anybody noticed this before?
Turkish: Aslında daha önce bunu hiç denemedim.
English: I've never actually tried this before.
Turkish: Tom hemen onu aramanı istiyor.
English: Tom wants you to call him right away.
Turkish: Daha önce hiç bunlardan birini gördün mü?
English: Have you ever seen any of these before?
Turkish: Daha önce hiç onu yaptınız mı?
English: Have you ever done that before?
Turkish: Daha önce hiç bu belirtileri yaşadın mı?
English: Have you ever had these symptoms before?
Turkish: Daha önce bir yerde karşılaşmadık mı?
English: Haven't we met somewhere before?
Turkish: Neden onu geride bırakmıyorsun?
English: Why not leave it behind?
Turkish: Daha önce hiç bunu yapan birini gördün mü?
English: Have you ever seen anyone do this before?
Turkish: Bunu daha önce gerçekten yaptın mı?
English: Have you really done this before?
Turkish: Bunu daha önce hiç yapmadın mı?
English: Haven't you ever done this before?
Turkish: Bunu daha önce neden bana göstermedin?
English: Why didn't you show me this before?
Turkish: İnanmak gerçekten bu kadar zor mu?
English: Is it really so hard to believe?
Turkish: Ona inanmak oldukça zor.
English: That's pretty hard to believe.
Turkish: Bu inanması zor görünüyor.
English: It seems hard to believe.
Turkish: Buna inanmak tamamen zor.
English: This is all hard to believe.
Turkish: Ona inanmak biraz zor.
English: That's a little hard to believe.
Turkish: Olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayacak.
English: It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Turkish: Bu ne kadar önemli olabilir?
English: How important can it be?
Turkish: Bu ne kadar zor olabilir?
English: How hard could it be?
Turkish: Başka ne açıklama olabilir?
English: What other explanation can there be?
Turkish: Başka ne sebep olabilir?
English: What other reason could there be?
Turkish: Onun ne kadar kısa sürede olacağını düşünüyorsun?
English: How soon do you think that'll be?
Turkish: Bu, muhtemelen ne kadar zor olabilir?
English: How hard could it possibly be?
Turkish: Onun neden olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why that might be?
Turkish: Bunun ne olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you any idea what this might be?
Turkish: Tom'un nerede olabileceğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom might be?
Turkish: Başka ne olabileceğini kim biliyor?
English: Who knows what else there might be?
Turkish: O, olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
English: That might not be as difficult as you think it's going to be.
Turkish: Görme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.
English: My eyesight isn't as good as it used to be.
Turkish: Fransızcam eskisi kadar iyi değil.
English: My French isn't as good as it used to be.
Turkish: İşitmem eskisi kadar iyi değil.
English: My hearing isn't as good as it used to be.
Turkish: Olmamız gereken yerin bu olduğundan emin misin?
English: Are you sure this is the place we're supposed to be?
Turkish: Burası olmasını beklediğim kadar kalabalık değil.
English: It's not as crowded here as I expected it to be.
Turkish: O, olmasını beklediğimizden çok daha zordu.
English: It was a lot more difficult than I expected it to be.
Turkish: O, olacağını düşündüğün kadar kolay olmayabilir.
English: That might not be as easy as you think it's going to be.
Turkish: Tom senin onun bisikletini çaldığını iddia ediyor.
English: Tom claims that you stole his bicycle.
Turkish: Ne sıklıkta bisiklete binersin?
English: How often do you ride a bicycle?
Turkish: Nerede olacağımızı nasıl bildin?
English: How did you know where we'd be?
Turkish: Bu birbirimizi daha iyi tanımak için bir fırsat.
English: It's an opportunity to get to know each other better.
Turkish: Tom daha iyi Fransızca anlayabilmeyi diledi.
English: Tom wished he could understand French better.
Turkish: Bu seni daha iyi hissettirecek.
English: This'll make you feel better.
Turkish: Bu ne kadar zor olacak?
English: How difficult is that going to be?
Turkish: Doğum günüm olduğunu nasıl öğrendin?
English: How did you find out it was my birthday?
Turkish: Tom'un doğum günü için ne istediğini biliyorum.
English: I know what Tom wants for his birthday.
Turkish: Tom Mary'ye doğum günü için bir bilezik verdi.
English: Tom gave Mary a bracelet for her birthday.
Turkish: Tom Mary'ye doğum günü için bir cüzdan aldı.
English: Tom bought Mary a purse for her birthday.
Turkish: Tom onun doğum günü için Mary'ye güzel bir şey vermek istedi.
English: Tom wanted to give Mary something nice for her birthday.
Turkish: Elektrik faturasını ödedin mi?
English: Have you paid the electric bill?
Turkish: Bu kadar büyük bir kamyonu sürebileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can drive a truck this big?
Turkish: Tom yeni bir bisiklet almayı göze alamaz.
English: Tom can't afford to buy a new bicycle.
Turkish: Bu, çamaşır suyu gibi kokuyor.
English: It smells like bleach.
Turkish: Tom tahtaya bir şey yazdı.
English: Tom wrote something on the blackboard.
Turkish: Biraz öne doğru eğilebilir misin?
English: Could you lean forward a bit?
Turkish: Bu biraz incitecek.
English: This is going to hurt a bit.
Turkish: Tom doğum günün için sana ne verdi?
English: What did Tom give you for your birthday?
Turkish: Hiç karının doğum gününü unuttun mu?
English: Have you ever forgotten your wife's birthday?
Turkish: Benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?
English: How did you know it was my birthday?
Turkish: Tom çoğunlukla sundurmada yalnız otururdu, kitap okurdu.
English: Tom would often sit alone on the porch, reading a book.
Turkish: Belki bir kitap yazacağım.
English: Perhaps I'll write a book.
Turkish: O bir intihar bombasıydı.
English: It was a suicide bombing.
Turkish: Başka bir bomba olabilir.
English: There could be another bomb.
Turkish: Bu açıkça bir blöf.
English: It's obviously a bluff.
Turkish: Tom arabasını maviye boyatmak istiyor.
English: Tom wants to have his car painted blue.
Turkish: Sıkıldığımı sana düşündüren ne?
English: What makes you think I'm bored?
Turkish: Bunlar güzel kitaplıklar.
English: These are beautiful bookcases.
Turkish: Tom parkta yalnız oturuyordu, kitap okuyordu.
English: Tom was sitting alone in the park, reading a book.
Turkish: Burada Bostonlu olan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one here from Boston.
Turkish: Sana Bostonu gezdireyim.
English: Let me show you around Boston.
Turkish: Bana Boston'dan daha fazla bahsedebilir misin?
English: Can you tell me more about Boston?
Turkish: Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know a lot about Boston.
Turkish: Ne kadar süredir patronsun?
English: How long have you been the boss?
Turkish: Tom patronunu sevmediği için işini bıraktı.
English: Tom quit his job because he didn't like his boss.
Turkish: Hiç ödünç alabileceğim ilginç kitapların var mı?
English: Do you have any interesting books I could borrow?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir benzin bidonun var mı?
English: Do you have a gas can I can borrow?
Turkish: Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
English: Tom has several friends in Boston.
Turkish: Tom'un Boston'da çok arkadaşı var.
English: Tom has lots of friends in Boston.
Turkish: Tom Boston'dayken Mary ile tanıştı.
English: Tom met Mary while he was in Boston.
Turkish: Tom beni gelmem ve onunla Boston'da kalmam için davet etti.
English: Tom has invited me to come and stay with him in Boston.
Turkish: Tom tekrar Mary ile Boston'da olmayı diledi.
English: Tom wished he was with Mary back in Boston.
Turkish: Tom tekrar Boston'da olmayı diledi.
English: Tom wished he was back in Boston.
Turkish: Tom'un Boston'da burada olmayı sevdiği açık.
English: It's clear Tom likes being here in Boston.
Turkish: Boston'dan döndüğünden beri Tom'u görmedim.
English: I haven't seen Tom since he's come back from Boston.
Turkish: Boston'da hâlâ ailen var mı?
English: Do you still have family in Boston?
Turkish: Tom ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledi?
English: How long did Tom say he was in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what Tom was doing in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what Tom was doing in Boston?
Turkish: Sen hiç Boston'da zaman geçirdin mi?
English: Have you ever spent time in Boston?
Turkish: Boston'da olman gerekmiyor mu?
English: Aren't you supposed to be in Boston?
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar Boston'da kalacağını söyledi mi?
English: Did Tom say how long Mary would be in Boston?
Turkish: Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi mi?
English: Did Tom say how long he'd be in Boston?
Turkish: Tom neden Boston'a gittiğini söyledi mi?
English: Did Tom say why he's going to Boston?
Turkish: Tom çocukları uyandırdı ve onlara kahvaltı zamanı olduğunu söyledi.
English: Tom woke up the children and told them it was time for breakfast.
Turkish: Affedersiniz, biraz daha ekmek alabilir miyiz?
English: Excuse me, could we have some more bread?
Turkish: Öğretmen "Sınav gelecek hafta bu gün yapılacak" dedi.
English: The examination will be held this day next week, said the teacher.
Turkish: O artık burada çalışmıyor.
English: He no longer works here.
Turkish: Artık bunalımlı değilim.
English: I'm no longer depressed.
Turkish: Ben artık evsiz değilim.
English: I'm no longer homeless.
Turkish: Artık sana ihtiyacımız yok.
English: We no longer need you.
Turkish: Artık uykulu değilim.
English: I'm no longer sleepy.
Turkish: Artık onu hatırlamıyorum.
English: I no longer remember him.
Turkish: Artık çocuk değilsiniz.
English: You're no longer children.
Turkish: 5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.
English: One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Turkish: Senin anadilin Çince mi?
English: Is your mother tongue Chinese?
Turkish: Biz artık genç değiliz.
English: We are no longer young.
Turkish: Ben artık Tom'u beğenmiyorum.
English: I no longer appreciate Tom.
Turkish: Dan artık Linda'ya güvenmiyor.
English: Dan no longer trusts Linda.
Turkish: Onun kibri artık katlanılır değil.
English: His arrogance is no longer tolerable.
Turkish: Senin hizmetlerin artık gerekli değil.
English: Your services are no longer required.
Turkish: Artık bir evim yok.
English: I no longer have a home.
Turkish: Artık başım ağrımıyor.
English: I no longer have a headache.
Turkish: Bu tekne artık denize dayanıklı değil.
English: This boat is no longer seaworthy.
Turkish: Ben artık asistanın değilim.
English: I'm no longer your assistant.
Turkish: Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.
English: Tom is no longer your responsibility.
Turkish: Tom artık benim öğrencim değil.
English: Tom is no longer my student.
Turkish: Tom artık Boston'da değil.
English: Tom is no longer in Boston.
Turkish: Çok şükür artık genç değiliz.
English: Fortunately we are no longer young.
Turkish: Karaciğer artık çalışmıyor.
English: The liver is no longer functioning.
Turkish: O artık arkadaşım değil.
English: He's no longer my friend.
Turkish: O artık gerekli olmayacak.
English: That'll no longer be necessary.
Turkish: Uzay yolculuğu artık bir hayal değil.
English: Space travel is no longer a dream.
Turkish: Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.
English: Such a ridiculous superstition no longer exists.
Turkish: Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.
English: Their traditional life style no longer exists.
Turkish: Artık kaybedecek bir şeyim yok.
English: I no longer have anything to lose.
Turkish: Tom artık korkusunu saklayamadı.
English: Tom could no longer hide his fear.
Turkish: Artık yükümlülüklerimi yerine getiremiyorum.
English: I can no longer fulfill my obligations.
Turkish: Tom ve Mary artık birlikte değil.
English: Tom and Mary are no longer together.
Turkish: Tom ve Mary artık burada değil.
English: Tom and Mary are no longer here.
Turkish: Bu artık izole bir sorun değil.
English: This is no longer an isolated problem.
Turkish: Küçük ev artık orada değildi.
English: The little house was no longer there.
Turkish: Artık öğretmenin değilim.
English: I am no longer your teacher.
Turkish: O artık benimle ilgilenmiyor.
English: He's no longer interested in me.
Turkish: Artık konuşmana izin verilmiyor.
English: You're no longer allowed to speak.
Turkish: Artık onlar için çalışmıyorum.
English: I'm no longer working for them.
Turkish: Artık onun için çalışmıyorum.
English: I'm no longer working for him.
Turkish: Artık kimseyi gücendirmek istemiyorum.
English: I no longer want to offend anyone.
Turkish: Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.
English: A talking dictionary is no longer a fantasy.
Turkish: Londra artık bir sis şehri değil.
English: London is no longer a city of fog.
Turkish: Artık şüphe için herhangi bir yer yok.
English: There is no longer any room for doubt.
Turkish: Yunanistan artık borçlarını ödeyemiyor.
English: Greece can no longer pay off its debts.
Turkish: O artık içmeyeceğine yemin etti.
English: He swore that he would no longer drink.
Turkish: Artık yaşamanın anlamı yok.
English: There's no point in living any longer.
Turkish: Şu andan itibaren, artık sigara içmeyeceğim.
English: From now on, I will no longer smoke.
Turkish: Artık onun çalışamayacağını biliyorum.
English: I know that he can no longer work.
Turkish: Bu kutuda ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's in this box?
Turkish: Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what was in the box?
Turkish: Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhammed Allah'ın elçisidir.
English: There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
Turkish: Herkes karamsar hissediyor.
English: Everyone feels pessimistic.
Turkish: Tom ağabeyi ile bir oda paylaşır.
English: Tom shares a room with his older brother.
Turkish: Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değil.
English: Tom isn't as good-looking as his brother.
Turkish: Tom erkek kardeşine hiç benzemiyor.
English: Tom is not at all like his brother.
Turkish: Ne tür şarap getirmeliyim?
English: What kind of wine should I bring?
Turkish: Nefes almak zorlaşıyor.
English: It's getting harder to breathe.
Turkish: Hadi, kahvaltı yapalım.
English: Come on, let's get breakfast.
Turkish: Tom'un kahvaltı için ne yediğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom ate for breakfast.
Turkish: Binayı boşaltmamız gerekiyor.
English: We need to evacuate the building.
Turkish: Bu yaklaşık üç yüz dolara mal olacak.
English: That'll cost about three hundred bucks.
Turkish: Bu üç yüz dolara mal olacak.
English: That'll cost three hundred bucks.
Turkish: Jackson'lar evlerini koyu kahverengiye boyattı.
English: The Jacksons had their house painted dark brown.
Turkish: Erkek kardeşine çok benziyorsun.
English: You look a lot like your brother.
Turkish: Bir küçük erkek kardeşin var mı?
English: Do you have a younger brother?
Turkish: Tom'un küçük bir erkek kardeşi var mı?
English: Does Tom have a younger brother?
Turkish: Başka ne almamız gerekiyor?
English: What else do we need to buy?
Turkish: Tom bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me which book I should buy.
Turkish: Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
English: It's really none of your business.
Turkish: Hâlâ biraz bitirilmemiş işimiz var.
English: We still have some unfinished business.
Turkish: Ne kadar süredir bu iştesin?
English: How long have you been in this business?
Turkish: Bu bizi ilgilendirmez.
English: It's none of our business.
Turkish: Neden böyle bir kabadayı gibi davranıyorsun?
English: Why are you being such a bully?
Turkish: Tom aradığımız ilk kişi değil miydi?
English: Wasn't Tom the first person we called?
Turkish: O oldukça zor bir karardı.
English: It was a pretty close call.
Turkish: Bir taksi için bana otuz dolar borç verebilir misin?
English: Can you loan me thirty dollars for a cab?
Turkish: Neden sadece bir taksi tutmadın?
English: Why didn't you just take a cab?
Turkish: Uğradığın için çok teşekkürler.
English: Thanks a lot for stopping by.
Turkish: Neden sadece bir taksiye binmedin?
English: Why didn't you just take a cab?
Turkish: İşte bir parça şeker.
English: Here's a piece of candy.
Turkish: Tom için yapılan parti iptal edildi.
English: The party for Tom has been canceled.
Turkish: Neden bana Tom'un Kanadalı olmadığını söylemedin?
English: Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?
Turkish: Kameralar hakkında bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about cameras?
Turkish: Pekala, millet, kendinize hakim olun.
English: All right, everyone, remain calm.
Turkish: Ev vizesi yapan bir doktor tanıyor musun?
English: Do you know a doctor who makes house calls?
Turkish: Bu bir hakem kararıydı.
English: It was a judgment call.
Turkish: Kim arıyor demeliyim?
English: Who should I say is calling?
Turkish: Pekala, dikkatle dinleyin.
English: All right, listen carefully.
Turkish: Lütfen onu elinden geldiği kadar çabuk yap.
English: Please do it as quickly as you can.
Turkish: Tom'un köpeği bizim çöp tenekesini devirdi.
English: Tom's dog knocked over our trash can.
Turkish: Tom gitmek istiyorsa, gidebilir.
English: If Tom wants to leave, he can.
Turkish: Tom'un yeni arabası için çok ödediğinden eminim.
English: I bet Tom paid a lot for his new car.
Turkish: Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin vermiyor.
English: Tom doesn't let Mary drive his car.
Turkish: Tom çoğunlukla Mary'nin arabasını sürmesine izin vermiyor.
English: Tom doesn't often let Mary drive his car.
Turkish: Tom Mary'nin arabasını kullanmasına izin vermeyi önerdi.
English: Tom offered to let Mary use his car.
Turkish: Silahın dolu olduğunu sanmıyorum fakat hâlâ çok dikkatli olmalısın.
English: I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
Turkish: Tom arabayı ne zaman yıkadı?
English: When did Tom wash the car?
Turkish: Tom'un yeni arabasını gördün mü?
English: Have you seen Tom's new car?
Turkish: Tom ne tür bir soruna neden oldu?
English: What kind of trouble did Tom cause?
Turkish: Hiç can kaybı var mıydı?
English: Were there any casualties?
Turkish: Bulduğum cüzdan para doluydu.
English: The wallet I found was full of cash.
Turkish: Arabanızın nesi var?
English: What's wrong with your car?
Turkish: Bana arabanı nereye park ettiğini hatırlamadığını mı söylüyorsun?
English: Are you telling me you don't remember where you parked your car?
Turkish: Kesinlikle emin misiniz?
English: Are you absolutely certain?
Turkish: Bu hücreden çıkmak imkansız.
English: It's impossible to get out of this cell.
Turkish: Kutlamak için ne yapmalıyız?
English: What should we do to celebrate?
Turkish: Tom arkasına yaslandı ve tavana baktı.
English: Tom leaned back and stared at the ceiling.
Turkish: Hiç bu mağaraya gittin mi?
English: Have you ever been inside this cave?
Turkish: Mağaraya gittin mi?
English: Did you go inside the cave?
Turkish: Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?
English: Do you know Tom by any chance?
Turkish: Bir ihtimal Tom'u tanıyor musun?
English: Do you know Tom by any chance?
Turkish: Bir ihtimal Tom Jackson'musun?
English: Are you Tom Jackson by any chance?
Turkish: Seni kim görevlendirdi?
English: Who put you in charge?
Turkish: Sorumlu kişi sen misin?
English: Are you the person in charge?
Turkish: Sorumlu kişi kim?
English: Who's the person in charge?
Turkish: O biraz karmakarışıktı.
English: It was a little chaotic.
Turkish: Değişiklikleri yapmak üç saat sürecek.
English: It'll take three hours to make the changes.
Turkish: Bu değişmiş gibi görünüyor.
English: It seems to have changed.
Turkish: Değişiklik olsun diye neden farklı bir şey denemiyorsun?
English: Why not try something different for a change?
Turkish: Belki de bir değişim zamanı.
English: Perhaps it's time for a change.
Turkish: İkinci şans olmayacak.
English: There'll be no second chances.
Turkish: Tom'un bütün istediği bir çizburgerdi.
English: All Tom wanted was a cheeseburger.
Turkish: Makarna ve peynir sever misin?
English: Do you like the macaroni and cheese?
Turkish: Sen amigolardan biri misin?
English: Are you one of the cheerleaders?
Turkish: En son ne zaman tam bir sağlık kontrolü yaptırdın?
English: When was the last time you had a complete checkup?
Turkish: En son ne zaman bir sağlık kontrolünden geçtin?
English: When was the last time you had a checkup?
Turkish: Kontrol ettirmemi istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you need me to check?
Turkish: En son ne zaman kontrolden geçtin?
English: When was the last time you checked?
Turkish: Biraz daha ucuz bir şeyin var mı?
English: Do you have anything a little cheaper?
Turkish: Bu benim uğurlu eşyam.
English: This is my good luck charm.
Turkish: Bu, çocuklar için bir oyun.
English: It's a game for children.
Turkish: Bu, çocuklar için bir yer değil.
English: This is no place for children.
Turkish: Bir çocukken ne tür yiyecek yerdin?
English: What kind of food did you eat when you were a child?
Turkish: Çocukluğumdan beri Tom'u tanırım.
English: I've known Tom since I was a child.
Turkish: Ben adımı listeden sildim.
English: I erased my name off the list.
Turkish: Bunun az çok bir tavuk gibi tadı var.
English: This kind of tastes like chicken.
Turkish: Hiç krem peynirin var mı?
English: Do you have any cream cheese?
Turkish: Tom'un tüm istediği bir çizbuger.
English: All Tom wants is a cheeseburger.
Turkish: Hiç başka seçeneğimiz var mı?
English: Do we have any other choice?
Turkish: Tom Mary'nin çocuklarıyla evde olduğuna memnun oldu.
English: Tom was glad that Mary was home with the children.
Turkish: Hiç başka çocuklarınız var mı?
English: Do you have any other children?
Turkish: Kim çocuklara sahip olma hakkında bir şey söyledi?
English: Who said anything about having children?
Turkish: Tom her zaman sınıfının birincisi.
English: Tom is always at the top of his class.
Turkish: Her yol dünyanın sonuna çıkar.
English: Every road leads to the end of the world.
Turkish: Bunlardan hangisini seçeceğim gerçekten önemli mi?
English: Does it really matter which one of these I choose?
Turkish: Tom sınıfta en uzun çocuk.
English: Tom is the tallest boy in the class.
Turkish: Tom sınıfa ayak uyduramadı.
English: Tom couldn't keep up with the class.
Turkish: Tom sınıfın geri kalanına ayak uyduramadı.
English: Tom couldn't keep up with the rest of the class.
Turkish: Tom sınıfımızdaki başka bir öğrenciden daha akıllı.
English: Tom is smarter than any other student in our class.
Turkish: Tom sınıfındaki başka bir çocuktan daha uzun boylu.
English: Tom is taller than any other boy in his class.
Turkish: Tom sınıfındaki diğer erkeklerle iyi geçinmedi.
English: Tom didn't get along well with the other boys in his class.
Turkish: O neden artık bana cevap vermiyor?
English: Why does she no longer reply to me?
Turkish: Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.
English: There is no use waiting for her any longer.
Turkish: Artık onlarla konuşmanın faydası yok.
English: It is no use talking with them any longer.
Turkish: Aslına bakarsan, o artık onu sevmiyor.
English: To tell the truth, she no longer loves him.
Turkish: Artık seni sevmiyorum; bu yüzden üzgünüm.
English: I no longer love you; therefore, I am sad.
Turkish: O burada bir gece kalabilir, daha fazla değil.
English: He can stay here for one night, no longer.
Turkish: Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
English: I told him his services were no longer required.
Turkish: Büyük Britanya artık dünya politikalarının kontrolünde değil.
English: Great Britain is no longer in control of world politics.
Turkish: Japonya'daki başka bir nehir Shinano'dan daha uzun değil.
English: No other river in Japan is longer than the Shinano.