beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un sınavı geçeceğine eminim.
English: I'm sure Tom will pass the exam.
Turkish: Tom'u zerre suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom one bit.
Turkish: Tom'un bu öğleden sonra dönmesi gerekiyor.
English: Tom is due back this afternoon.
Turkish: Tom benden bir şeyler araklamış.
English: Tom stole some stuff from me.
Turkish: Bunu hangi çocuğun yaptı?
English: Which one of your children did that?
Turkish: Bunu çocuklarından hangisi yaptı?
English: Which one of your children did that?
Turkish: Tom durumu kontrol altına aldı.
English: Tom has the situation under control.
Turkish: Olay Tom'un kontrolü altında.
English: Tom has the situation under control.
Turkish: Çocuklarımın dondurma yemesine izin vermiyorum.
English: I don't allow my children to eat ice cream.
Turkish: Tom'un başka bir hastaneye nakledilmesi gerekiyordu.
English: Tom needed to be transferred to another hospital.
Turkish: Kafana göre takıl Tom.
English: Have it your own way, Tom.
Turkish: Bildiğin gibi yap Tom.
English: Have it your own way, Tom.
Turkish: Beni eve bırakabilir misin?
English: Could you give me a lift home?
Turkish: Tom'un kolu alçıda.
English: Tom has his arm in a cast.
Turkish: Tom'un kou alçılı.
English: Tom has his arm in a cast.
Turkish: Tom'un hiç fazla parası olmadı.
English: Tom never had much money.
Turkish: Tom'un hiçbir zaman cebi çok para görmedi.
English: Tom never had much money.
Turkish: Tom oğluna kızmıştı.
English: Tom was angry with his son.
Turkish: Boston'da malım mülküm hiç olmadı.
English: I've never owned property in Boston.
Turkish: Tom düşüşe geçmiş gibi.
English: Tom seems to be in a slump.
Turkish: Tom formsuz görünüyor.
English: Tom seems to be in a slump.
Turkish: Aklına komik fikirler gelmesin.
English: Don't get any funny ideas.
Turkish: Saçma sapan fikirlere kapılma.
English: Don't get any funny ideas.
Turkish: Tom hâlâ kapaklı telefon kullanıyor.
English: Tom still has a flip phone.
Turkish: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
English: The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Turkish: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
English: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Turkish: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
English: The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Turkish: Olmayınca olmuyor.
English: It wasn't meant to be.
Turkish: Tom herkes tarafından seviliyordu.
English: Tom was loved by everybody.
Turkish: Ne güzel güneş açtı.
English: It's good that the sun came out.
Turkish: Tom'un kazanamayacağını biliyordum.
English: I knew that Tom couldn't win.
Turkish: Bu beni o kadar da şaşırtmadı.
English: I'm not that surprised by it.
Turkish: Bundan hiç hoşlanmamıştım.
English: I didn't like it a bit.
Turkish: Bu hiç hoşuma gitmemişti.
English: I didn't like it a bit.
Turkish: Tom sizi haberdar edecek.
English: Tom will let you know.
Turkish: Tom arabanın üstüne branda çekti.
English: Tom covered the car with a tarp.
Turkish: Tom'un çalıştığı mağaza kepenk kapatıyor.
English: The store where Tom works is going out of business.
Turkish: Yüzmeyle pek işim olmaz.
English: I don't care much for swimming.
Turkish: Bunu yaptığım için kendimden nefret etmiştim.
English: I hated myself for doing that.
Turkish: Şikayet etmenin faydası yok.
English: It's no use complaining.
Turkish: Şikâyet etmenin bir faydası yok.
English: It's no use complaining.
Turkish: Tom için çok zor olmalıydı.
English: It must've been very difficult for Tom.
Turkish: Sami Müslüman bir kadınla evlendi.
English: Sami married a Muslim woman.
Turkish: Sami birçok Müslüman ülkeyi gezdi.
English: Sami visited many Muslim countries.
Turkish: Sami çok sayıda Müslüman ülkeyi ziyaret etti.
English: Sami visited many Muslim countries.
Turkish: Sami Müslüman olarak yetiştirildi.
English: Sami was brought up Muslim.
Turkish: Sami Müslüman bir ailede yetişti.
English: Sami was brought up Muslim.
Turkish: Sami Müslümanlardan nefret etmiyordu.
English: Sami didn't hate Muslims.
Turkish: Sami'nin anne-babası Müslüman'dı.
English: Sami's parents were Muslims.
Turkish: Müslümanların selamlama şekli bu.
English: This is the Muslim greeting.
Turkish: Sami sıradan bir Müslüman'dı.
English: Sami was an ordinary Muslim.
Turkish: Sami'nin hücre arkadaşı Müslüman'dı.
English: Sami's cellmate was Muslim.
Turkish: Sami yeni Müslüman oldu.
English: Sami is a new Muslim.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu düşündü.
English: Sami thought Layla was Muslim.
Turkish: Sami'nin annesi Müslüman'dı.
English: Sami's mother was Muslim.
Turkish: Sami iyi bir Müslüman'dı.
English: Sami was a good Muslim.
Turkish: Sami Müslümanlarla birlikteyken kendini huzurlu hissediyordu.
English: Sami felt comfortable around Muslims.
Turkish: İzak Müslüman bir kadınla evlendi.
English: Yitzhak married a Muslim woman.
Turkish: Sami Müslümanlardan hoşlanmaz.
English: Sami doesn't like Muslims.
Turkish: Sami Müslüman bir kızla evlendi.
English: Sami married a Muslim girl.
Turkish: Sami ve Leyla Müslüman.
English: Sami and Layla are Muslims.
Turkish: Sami'nin çok Müslüman arkadaşı olmuştu.
English: Sami had many Muslim friends.
Turkish: Sami'nin Müslüman bir arkadaşı var.
English: Sami has a Muslim friend.
Turkish: Sami Müslüman bir öğrenciydi.
English: Sami was a Muslim student.
Turkish: Sami Müslüman olmaktan çok memnundu.
English: Sami loved being a Muslim.
Turkish: Sami'nin anne-babası Müslüman.
English: Sami's parents are Muslim.
Turkish: Sami Müslümanlarla tanışmak istedi.
English: Sami wanted to meet Muslims.
Turkish: Sami çok sayıda Müslüman tanıdı.
English: Sami got to know many Muslims.
Turkish: Sami de Leyla da Müslüman.
English: Sami and Layla are both Muslim.
Turkish: Müslümanlar İsa'ya ve Muhammed'e inanır.
English: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
Turkish: Sami Müslüman olmak istiyordu.
English: Sami wanted to be a Muslim.
Turkish: Sami gerçek Müslümanlarla tanışmak istiyordu.
English: Sami wanted to meet real Muslims.
Turkish: Sami Müslüman bir ülkedeydi.
English: Sami was in a Muslim country.
Turkish: Sami Müslüman olarak ölmek istiyordu.
English: Sami wanted to die a Muslim.
Turkish: Sami değişik ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.
English: Sami met Muslims from various countries.
Turkish: Sami doğma büyüme Müslüman'dı.
English: Sami was born and raised Muslim.
Turkish: Sami'nin hiç Müslüman tanıdığı yoktu.
English: Sami didn't know many Muslims.
Turkish: Sami Müslümanlara dair fikrini değiştirdi.
English: Sami changed his opinion of Muslims.
Turkish: Sami de Leyla da Müslüman'dı.
English: Sami and Layla were both Muslims.
Turkish: Sami internette Müslüman bir kadınla tanıştı.
English: Sami met a Muslim woman online.
Turkish: Sami de Leyla da Müslüman'dı.
English: Sami and Layla were both Muslim.
Turkish: Sami de Leyla da Müslüman olarak doğmuştu.
English: Sami and Layla were born Muslim.
Turkish: Leyla başörtüsü takıyordu.
English: Layla was wearing a Muslim headscarf.
Turkish: Aart tüm Müslümanları terörist olarak görüyordu.
English: Aart considered all Muslims as terrorists.
Turkish: Sami Müslüman biriyle hiç tanışmamıştı.
English: Sami hasn't met any Muslims.
Turkish: Eşin başörtüsü takıyor mu?
English: Does your wife wear the Muslim headscarf?
Turkish: Eşinizin başı kapalı mı?
English: Does your wife wear the Muslim headscarf?
Turkish: Film Müslümanları şeytan gibi gösteriyor.
English: This film portrays Muslims as evil people.
Turkish: Fazıl Mısırlı Müslüman bir kızla çıkmıştı.
English: Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
Turkish: Jim'in Müslümanlara karşı iliklerine kadar işlemiş bir nefreti var.
English: Jim had a visceral hatred for Muslims.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu hiç bilmiyordu.
English: Sami never knew that Layla was Muslim.
Turkish: Sami dini bütün bir aileden geliyordu.
English: Sami was from a practising Muslim family.
Turkish: Sami bütün Müslümanların terörist olduğunu düşünüyordu.
English: Sami thought that all Muslims were terrorists.
Turkish: Sami bütün Müslümanların terörist olduğuna inanıyordu.
English: Sami believed that all Muslims were terrorists.
Turkish: Sami Müslümanların senin benim gibi insanlar olduğunu biliyordu.
English: Sami knew that Muslims were ordinary people.
Turkish: Sami okulda Müslüman bir çocukla tanıştı.
English: At school, Sami met a Muslim boy.
Turkish: Sami birkaç Müslüman öğrenciyle konuştu.
English: Sami talked to a few Muslim students.
Turkish: Sami bütün Müslümanların kadınlara şiddet uyguladığını düşünüyordu.
English: Sami thought that all Muslims hit ladies.
Turkish: Sami Müslüman olduğu için öldürüldü.
English: Sami was killed because he was Muslim.
Turkish: Kentteki tek Müslüman Sami.
English: Sami is the only Muslim in town.
Turkish: Sami Toronto'da çok sayıda Müslüman öğrenciyle tanıştı.
English: Sami met many Muslim students in Toronto.
Turkish: Sami farklı farklı Müslüman ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.
English: Sami met Muslims from various Muslim countries.
Turkish: Sami bir Müslüman olarak kendini çok soyutlanmış hissediyordu.
English: As a Muslim, Sami felt very isolated.
Turkish: Sami'nin anne-babası Müslümanlardan korkuyordu.
English: Sami's parents were afraid of Muslims.
Turkish: Sami Leyla'yı Müslüman bir öğrenciyle tanıştırdı.
English: Sami introduced Layla to a Muslim student.
Turkish: Sami'nin birçok çalışanı Müslüman'dı.
English: Many of Sami's workers were Muslims.
Turkish: Müslüman olmaktan memnun musun?
English: How do you like being a Muslim?
Turkish: Sami altı yıldır Müslüman.
English: Sami has been Muslim for six years.
Turkish: Sami Toronto'da Müslüman bir aileyle tanıştı.
English: Sami met a Muslim family in Toronto.
Turkish: Sami Müslüman bir ortamda yetişti.
English: Sami grew up in a Muslim community.
Turkish: Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.
English: Sami grew up in a Muslim community.
Turkish: Sami Müslüman bir kadınla evlenmek istiyordu.
English: Sami wanted to marry a Muslim woman.
Turkish: Sami Leyla'nın nasıl Müslüman olduğunu merak etti.
English: Sami wondered how Layla became a Muslim.
Turkish: Sami Müslüman bir kadınla evlenmek istiyor.
English: Sami wants to marry a Muslim woman.
Turkish: Leyla Müslüman bir koca bulmak istiyordu.
English: Layla wanted to find a Muslim husband.
Turkish: Leyla Müslüman bir koca bulmak için dua ediyordu.
English: Layla was praying for a Muslim man.
Turkish: Sami kasabadaki tek Müslüman'dı.
English: Sami was the only Muslim in town.
Turkish: Leyla başörtüsünü hiç güzel takmamıştı.
English: Layla wore her Muslim headscarf so wrong.
Turkish: Sami bir Müslüman kıza küfür ediyordu.
English: Sami was swearing at a Muslim girl.
Turkish: Sami bütün Müslümanların tunik giydiğini sanıyordu.
English: Sami thought that all Muslims wore tunics.
Turkish: Sami Müslüman bir kadınla tanışmak istiyordu.
English: Sami wanted to meet a Muslim woman.
Turkish: Müslümanlar da insandır ve hata yapabilirler.
English: Muslims are just people and they make mistakes.
Turkish: Sami Leyla'yı ideal Müslüman bir eş olarak görüyordu.
English: Sami considered Layla as the perfect Muslim wife.
Turkish: Sami Leyla'nın Müslüman olduğunu bilmiyordu.
English: Sami didn't know that Layla was Muslim.
Turkish: Sami çocuklarını Müslüman olarak büyütmek istiyordu.
English: Sami wanted to raise his children as Muslims.
Turkish: Müslümanlar camide müzik çalmaz.
English: Muslims don't play music at the mosque.
Turkish: Sami İslami bir radyo kanalı dinliyordu.
English: Sami was listening to a Muslim radio station.
Turkish: Sami Müslüman bir ülkede yaşamak istiyordu.
English: Sami wanted to live in a Muslim country.
Turkish: Sami Müslümanlara karşı büyük bir nefret duymaya başlamıştı.
English: Sami started getting a strong hatred for Muslims.
Turkish: Sami bugün Müslüman olduğu için çok mutlu.
English: Sami is blessed to be a Muslim today.
Turkish: Müslümanlar Hz. Muhammed'in Allah'ın resulü olduğuna inanır.
English: Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
Turkish: Sami Müslüman sınıf arkadaşlarıyla hiç futbol oynamadı.
English: Sami never played soccer with his Muslim classmates.
Turkish: Sami Müslümanlardan hoşlanmadığını söyledi.
English: Sami said that he didn't like Muslims.
Turkish: Sami Leyla'yı Müslüman olduğu için öldürmekle tehdit etti.
English: Sami threatened to kill Layla for being Muslim.
Turkish: Sami Leyla'ya nasıl Müslüman olduğunu anlattı.
English: Sami told Layla how he became a Muslim.
Turkish: Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.
English: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Turkish: Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.
English: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Turkish: Sami nasıl Müslüman olunacağını bilmiyordu.
English: Sami didn't know how to be a Muslim.
Turkish: Neden tüm Müslümanların terörist olduğuna inanıyorsun?
English: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
Turkish: Bugün Müslüman olduğum için çok memnunum.
English: I'm very grateful to be a Muslim today.
Turkish: Sami Müslümanlarla birlikte haftalarca zaman geçirdi.
English: Sami spent many weeks in the company of Muslims.
Turkish: Sami okulumuzdaki tek Müslüman öğrenciydi.
English: Sami was the only Muslim student in our school.
Turkish: Sami hayatında hiç Müslüman biriyle tanışmadı.
English: Sami had never met a Muslim in his life.
Turkish: Sami tüm Müslümanları terörist gören bir anlayışla büyüdü.
English: Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
Turkish: O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri.
English: The teacher of that class was a Muslim convert.
Turkish: Sami çok dindar bir Müslüman ailede yetişti.
English: Sami grew up in a very religious Muslim family.
Turkish: Sami ve Leyla Toronto'da Müslüman bir çiftle tanıştı.
English: Sami and Layla met a Muslim couple in Toronto.
Turkish: Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı öğretti.
English: Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Turkish: Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını öğretti.
English: Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Turkish: Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı gösterdi.
English: Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Turkish: Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını gösterdi.
English: Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Turkish: Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı.
English: Sami has gone through racism just for being Muslim.
Turkish: Sami tam bir yıldır Müslüman.
English: Sami has been a Muslim for a whole year.
Turkish: Sami bir grup Müslüman öğrenciyle konuşuyordu.
English: Sami was talking to a group of Muslim students.
Turkish: Trinidad ve Tobago'nun ilk Müslümanları Afrika'dan gelmişti.
English: The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.
Turkish: Batılı medya kuruluşları Müslümanlara farklı gözle bakıyor.
English: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Turkish: Batı medyası Müslümanları farklı lanse ediyor.
English: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Turkish: Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.
English: Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
Turkish: Sami Leyla adında Müslüman bir kıza âşık oldu.
English: Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
Turkish: Sami Leyla isimli Müslüman bir kıza abayı yakmıştı.
English: Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
Turkish: Sami Moğolistan'da Müslüman olduğunu bilmiyordu.
English: Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.
Turkish: Sami kiliseye gitmiyor çünkü Müslüman.
English: Sami doesn't go to church because he's Muslim.
Turkish: Sami Müslüman olanlarla olmayanlar arasında diyalog ve hoşgörü olmasından yanaydı.
English: Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.
Turkish: Müslümanlar sağlık açısından sakıncaları olduğu için domuz eti yemez.
English: Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
Turkish: Kudüs Müslümanlar, Hristiyanlar ve Museviler için sembol bir şehirdir.
English: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
Turkish: Sami Leyla'ya sadece Müslüman olduğu için küfür ediyordu.
English: Sami was swearing at Layla just because she was Muslim.
Turkish: Sami Leyla'ya Müslüman olmaktan dolayı nasıl hissettiğini sordu.
English: Sami asked Layla how she felt about being a Muslim.
Turkish: Karşılığını vereceğim.
English: I'll make it worth your while.
Turkish: Zahmetinizin karşılığını alacaksınız.
English: I'll make it worth your while.
Turkish: Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.
English: I don't like it when you swear.
Turkish: Burada ölmeyeceksin.
English: You're not going to die here.
Turkish: Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.
English: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
Turkish: Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.
English: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
Turkish: Müslüman bir ülkede yaşıyoruz ve bundan çok memnunuz.
English: We live in a Muslim country and we are very happy.
Turkish: Sami Müslüman olmanın ne demek olduğunu bilmiyordu.
English: Sami didn't know what it meant to be a Muslim.
Turkish: Sami'nin gittiği okulda çok sayıda Müslüman çocuk vardı.
English: There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.
Turkish: Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.
English: Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Turkish: Sami hac vazifesi için Suudi Arabistan'a gitti.
English: Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.
Turkish: Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.
English: Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
Turkish: Sami Müslüman, öyle şeyler yapmaz.
English: Sami is Muslim and he doesn't do any of that.
Turkish: Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.
English: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
Turkish: Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.
English: Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
Turkish: Müslümanlar da diğer insanlar gibidir; iyisi de vardır, kötüsü de.
English: Muslims are normal people and there are good Muslims and bad Muslims.
Turkish: İzak Yahudi ve birçok Müslüman arkadaşı var. Bu kötü bir şey mi?
English: Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?
Turkish: Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.
English: Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
Turkish: Bu şehirde güzel bir Müslüman çiftle tanışmak çok hoş oldu.
English: It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
Turkish: Sami Müslüman bir kızla tanıştı, sonra ona âşık oldu ve evlendi.
English: Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
Turkish: Bu Çinli adam Müslüman galiba. Kuran dinliyor.
English: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
Turkish: Sami Müslüman çalışanların iyi insanlar olduğunu ve onlara güvenebileceğini düşünüyordu.
English: Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.
Turkish: Sami kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took his shahada.
Turkish: Sami kelimeişehadet getirdi.
English: Sami said the shahada.
Turkish: Sami şehadet getirdi.
English: Sami took his shahada.
Turkish: Sami şehadet getirdi.
English: Sami said the shahada.
Turkish: Sami şehadet getirdi.
English: Sami has taken his shahada.
Turkish: Sami kelimeişehadet getirdi.
English: Sami has taken his shahada.
Turkish: Sami Kahire'de kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took the shahada in Cairo.
Turkish: Sami Kahire'de İslam'a geçti.
English: Sami took the shahada in Cairo.
Turkish: Sami geçen hafta kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took his shahada last week.
Turkish: Sami camide kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took the shahada in the mosque.
Turkish: Sami geçen hafta Müslüman oldu.
English: Sami took his shahada last week.
Turkish: Sami ve Leya beraber kelimeişehadet getirdi.
English: Sami and Layla took their shahada together.
Turkish: Sami ve Leya birlikte Müslüman oldu.
English: Sami and Layla took their shahada together.
Turkish: Sami Müslüman olmaya hazır değildi.
English: Sami wasn't ready to say the shahada.
Turkish: Sami Leyla'nın kelimeişehadet getirdiğini duyunca ağladı.
English: Sami cried when he heard Layla take the shahada.
Turkish: Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.
English: Sami said the shahada all by himself in his room.
Turkish: Sami odasında tek başınayken kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took the shahada in the privacy of his own room.
Turkish: Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.
English: Sami took the shahada in the privacy of his own room.
Turkish: Sami odasında tek başınayken kelimeişehadet getirdi.
English: Sami said the shahada all by himself in his room.
Turkish: Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom is having any fun.
Turkish: Sami camiden çıktı.
English: Sami left the mosque.
Turkish: Sami bir camiyi ziyaret etti.
English: Sami visited a mosque.
Turkish: Sami camiye gitti.
English: Sami went to the mosque.
Turkish: Tom hâlâ hapiste, değil mi?
English: Tom is still in prison, isn't he?
Turkish: Sami camiye girdi.
English: Sami went into the mosque.
Turkish: Sami caminin içine girdi.
English: Sami went into the mosque.
Turkish: Sami çok sayıda camiyi ziyaret etti.
English: Sami visited many different mosques.
Turkish: Sami camiye gider.
English: Sami goes to the mosque.
Turkish: Tom'u partide görmeyi beklemiyordum.
English: I didn't expect to see Tom at the party.
Turkish: Sami arabayla camiye gitti.
English: Sami drove to the mosque.
Turkish: Camiye yeni bir imam gerekiyor.
English: This mosque needs a new imam.
Turkish: Üç gün daha Avustralya'da olacağım.
English: I'll be in Australia for three more days.
Turkish: Sami Ferit'i camiye davet etti.
English: Sami invited Farid into the mosque.
Turkish: Tom Mary'yi almak için yanan eve geri döndü.
English: Tom went back into the burning house to get Mary.
Turkish: Sami camiye geri döndü.
English: Sami came back to the mosque.
Turkish: Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.
English: Sami dropped Layla off at the mosque.
Turkish: Sami Cuma günü camiye gitti.
English: Sami went to the mosque on Friday.
Turkish: Sami her gün camiye gidiyordu.
English: Sami went to the mosque every day.
Turkish: Dışarı çıkmak için çok soğukken ne yaparsın?
English: What do you do when it's too cold to go outside?
Turkish: Sami ve Leyla camiye gitti.
English: Sami and Layla went to the mosque.
Turkish: Leyla başörtüsü takıyordu.
English: Layla wore a hijab.
Turkish: Leyla bir tesettür modacısı.
English: Layla is a hijab stylist.
Turkish: Sami'nin kızı başörtüsü takıyordu.
English: Sami's daughter wore the hijab.
Turkish: Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.
English: Layla decided to wear the hijab.
Turkish: Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olmayabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks that doing that might not be a good idea.
Turkish: Leyla başını örtmeye karar verdi.
English: Layla decided to wear the hijab.
Turkish: Leyla başını kapatmaya karar verdi.
English: Layla decided to wear the hijab.
Turkish: Leyla tesettüre girmeye karar verdi.
English: Layla decided to wear the hijab.
Turkish: Sami'nin kızı başını açtı.
English: Sami's daughter stopped wearing the hijab.
Turkish: Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğine şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed to be surprised Mary didn't know what to do.
Turkish: Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.
English: Sami's daughter stopped wearing the hijab.
Turkish: Tom'un yeni saç stilini seviyorum.
English: I like Tom's new hairstyle.
Turkish: Seyahat etmeyi sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like traveling, do you?
Turkish: Sakız çiğnemek orucu bozar mı?
English: Does chewing gum break the fast?
Turkish: Bu sorunu biraz yardım almadan çözebileceğimi düşünmemiştim.
English: I didn't think that I'd be able to solve this problem without a little help.
Turkish: Sami iki kez umreye gitti.
English: Sami has performed Umrah twice.
Turkish: Sami iki defa umre yaptı.
English: Sami has performed Umrah twice.