beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bir şair olarak değil, bir şarkıcı olarak ünlüdür.
English: She's famous as a singer but not as a poet.
Turkish: Ama nasıl kebap pişirileceğini bilmiyorum!
English: But I don't know how to cook kebabs!
Turkish: Ben Ford'da bir eğitim yapıyorum.
English: I do a training at Ford.
Turkish: Bu kasabada neler oluyor?
English: What's going on in this town?
Turkish: Urumçi'den misiniz?
English: Are you from Urumqi?
Turkish: Urumçili misiniz?
English: Are you from Urumqi?
Turkish: Böyle buyurdu Zerdüşt.
English: Thus spoke Zarathustra.
Turkish: Böyle konuştu Zerdüşt.
English: Thus spoke Zarathustra.
Turkish: Dışarı çıkmayın çünkü yağmur yağıyor.
English: Don't go out, as it's raining.
Turkish: Herkes seni tanımak ister; sen ünlüsün.
English: Everyone wants to know you; you're famous.
Turkish: Benim görüşüme göre, o haklıdır.
English: In my opinion, he's right.
Turkish: Bu kitapçıda kitap okumak yasaktır.
English: It is forbidden to read books in this bookshop.
Turkish: Ben bir yüzme kulübündeyim.
English: I'm in a swimming club.
Turkish: Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.
English: Due to illness, he had to give up smoking.
Turkish: Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be working on this project.
Turkish: Senden üç kat daha fazla param var.
English: I've got three times more money than you.
Turkish: Tren bugün on dakika geç kaldı.
English: The train is ten minutes late today.
Turkish: İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.
English: The station is located between these two towns.
Turkish: Bana evini satar mısın?
English: Will you sell me your house?
Turkish: O bana yeni bir sözlük satın aldı.
English: He bought me a new dictionary.
Turkish: Sen sigara içiyordun, değil mi?
English: You had been smoking, hadn't you?
Turkish: Onlar eski yaraları bir kenara koymaya karar verdiler.
English: They have decided to put aside old wounds.
Turkish: Tom çok geç kalmıştı.
English: Tom was too late.
Turkish: Havaalanı otobüsüyle havaalanına varmak ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to the airport on the airport bus?
Turkish: Havaalanı otobüsüyle havaalanına gitmek ne kadar alır?
English: How long does it take to get to the airport with the airport bus?
Turkish: Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
English: Our neighbors were compelled to sell their houses.
Turkish: Onları yendin, değil mi?
English: You beat them, didn't you?
Turkish: Hiç İngilizce Japonca sözlüğün var mı?
English: Do you have any English-Japanese dictionaries?
Turkish: Zevk bir günahtır ve bazen günah bir zevktir.
English: Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Turkish: Sadece eğlence için, ben teklifi kabul ettim.
English: Just for fun, I agreed to the proposal.
Turkish: Bu benim sorunum ve ben onunla ilgileneceğim.
English: This is my problem and I'm going to deal with it.
Turkish: O her zaman derse geç kalır.
English: He's always late to class.
Turkish: Bugün özel bir şey olmadı.
English: Nothing special happened today.
Turkish: Ondan kitabı geri aldım.
English: I got the book back from him.
Turkish: Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.
English: Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
Turkish: Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.
English: They had no alternative energy sources.
Turkish: Öncelikle, o çok pahalı.
English: First, it's too expensive.
Turkish: Bir daha okula geç kalma.
English: Don't be late to school again.
Turkish: Onlar tuzaklarla tilki yakaladılar.
English: They caught foxes with traps.
Turkish: Ben sözümü unuttuğum zaman, o gerçekten öfkelendi.
English: When I forgot my promise, he got really angry.
Turkish: Öyle bir kişiye güvenemem.
English: I cannot trust a person like that.
Turkish: Onun iyi bir tarzı var, bu yüzden giydiği her şey iyi görünüyor.
English: She has good style, so she looks good in anything she wears.
Turkish: Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.
English: Calculate how much money we will need next year.
Turkish: Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
English: I was just about to go out when the phone rang.
Turkish: Talihsizlik at sırtında gelir ama yürüyerek yola devam eder.
English: Misfortune arrives on horseback but departs on foot.
Turkish: Onun öfkesi anlaşılabilirdir.
English: Her anger is understandable.
Turkish: Onun kızgınlığı anlaşılabilirdir.
English: His anger is understandable.
Turkish: Onunla rahat mısın, Tom?
English: Are you comfortable with that, Tom?
Turkish: Auckland bir milyon nüfusa sahiptir.
English: Auckland has a population of a million.
Turkish: Bana sadece borçlu olduğun şeyi ver ve ben gideceğim.
English: Just give me what you owe me and I'll leave.
Turkish: Aldığını bana gösterir misin?
English: Will you show me what you bought?
Turkish: Bir filmin herhangi bir kitaptan daha ilginç olduğunu düşünüyorum.
English: I think a film is more interesting than any book.
Turkish: Bir filmin herhangi bir kitaptan daha eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
English: I think a movie is more entertaining than any book.
Turkish: Hoşunuza giderse ofisimi kullanabilirsiniz.
English: You can use my office, if you like.
Turkish: Komünist Parti, işçi sınıfının öncüsüdür.
English: The Communist Party is the vanguard of the working class.
Turkish: Yıllarca tanışmamamıza rağmen, kısa sürede birbirimizi tanıdık.
English: We soon recognized each other, although we had not met for years.
Turkish: O onun çocuğuna kızgın.
English: He's angry at his child.
Turkish: Asla sonuçla ilgilenmiyorum.
English: I am not in the least concerned about the result.
Turkish: Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı.
English: Bulletproof glass has already saved many lives.
Turkish: Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!
English: It was a piece of cake to solve the problem!
Turkish: O şapka onda iyi görünüyor.
English: That hat looks good on him.
Turkish: Yirmi tane kebap ısmarlayalım!
English: Let's order twenty kebabs!
Turkish: Jane dün geceki konserde eğlendi mi?
English: Did Jane have fun at the concert last night?
Turkish: Beatles üyeleri kimlerdi?
English: Who were the members of The Beatles?
Turkish: Ben yaşam için bir göçebeyim.
English: I'm a nomad for life.
Turkish: Bunu sen yaptın, değil mi?
English: You have done this, haven't you?
Turkish: O çok yetenekli bir adam.
English: He's a very talented man.
Turkish: Ruh vücudun hapishanesidir.
English: The soul is the prison of the body.
Turkish: John matematikte iyidir.
English: John is good at maths.
Turkish: Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.
English: Don't let the enemy get close.
Turkish: Düşman yaklaşmayacak.
English: The enemy won't get close.
Turkish: Düşmanı yaklaştırmayacağız.
English: We won't approach the enemy.
Turkish: Dizlerinin üzerinde yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir.
English: Better to die standing than to live on your knees.
Turkish: Tuvalete giderken kapıyı çal, tamam mı?
English: Knock when going to the bathroom, OK?
Turkish: Bu senfoninin bestecisi kim?
English: Who's the composer of this symphony?
Turkish: Onlar benim CD'lerim.
English: Those are my CD's.
Turkish: Bu makale öncekinden daha ilginç.
English: This article is more interesting than the previous one.
Turkish: Ben bıçağı bulamıyorum.
English: I can't find the knife.
Turkish: Düşmanımın düşmanı dostumdur.
English: An enemy of an enemy is a friend.
Turkish: Bugün çok sayıda müşteri yok.
English: There's not very many customers today.
Turkish: Onlar iyi bir ortamda yaşıyorlar.
English: They live in a good environment.
Turkish: Ağaç her an düşmeye hazırdı.
English: The tree was ready to fall at any moment.
Turkish: On kişiden birinin miyopluğu vardır.
English: One in ten people have myopia.
Turkish: Öyle olsa bile, sen bir insansın.
English: Even so, you are a human.
Turkish: Biz tam olarak neredeyiz.
English: Where exactly are we?
Turkish: İsviçre göç politikasını sertleştirdi.
English: Switzerland hardened its immigration policy.
Turkish: Bana başından sonuna kadar bir hikaye anlat.
English: Tell me a story from beginning to end.
Turkish: Bir anadil konuşuru ile İngilizce konuşmayı tercih ederim.
English: I prefer speaking English with a native speaker.
Turkish: Babam yüzebilir ama annem yüzemez.
English: Father can swim, but Mother cannot.
Turkish: O sadece merdivenlerden aşağı indi.
English: He just came down the stairs.
Turkish: Eğer sigara içeceksen, lütfen dışarı çıkın.
English: If you are going to smoke, please go outside.
Turkish: Onlarla daha sonra buluşacağız.
English: We'll meet up with them later.
Turkish: Tom yabancılarla konuşmaktan korkuyor.
English: Tom is terrified of talking to strangers.
Turkish: Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu.
English: Due to the thick fog, the road was difficult to see.
Turkish: Ebeveynlerin çocuklarından daha önemli olduğunu düşünmek istiyorum.
English: I want to think that parents are more important than their children.
Turkish: Otel müdürü ile konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to the hotel manager.
Turkish: New York'u ne zaman ziyaret ettin?
English: When did you visit New York?
Turkish: Liisa gürültüden bıktı.
English: Liisa was sick of the noise.
Turkish: O güzeldi, değil mi?
English: She was pretty, wasn't she?
Turkish: Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.
English: Every day of thy life is a page in thy history.
Turkish: Okuduğum kitabı bir kenara koydum.
English: I put aside the book I was reading.
Turkish: Lütfen kızmayın, efendim! Ben yeni bir işçiyim!
English: Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
Turkish: Uçak beşte havalanacak.
English: The plane will take off at five.
Turkish: O "Ben çok mutluyum."dedi.
English: She said: "I'm very happy."
Turkish: Söyle bana, annen babanı beklemek için istasyona gidecek mi?
English: Tell me, is Mom going to go to the station to wait for Dad?
Turkish: O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti.
English: She went to college to learn English.
Turkish: I. Charles giyotinle idam edildi.
English: Charles the First of England was guillotined.
Turkish: Hasta görünüyorsun. Öyle mi?
English: You look ill. Are you?
Turkish: Annem Amerikan ve babam Uygur'dur. "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!"
English: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
Turkish: Ne tür yemek yiyorsunuz?
English: What kind of food do you have?
Turkish: Chris kılıcını salladı!
English: Chris swung his sword!
Turkish: Liu Bei ve Zhuge Liang rakipsiz bir takımdır.
English: Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
Turkish: Şu anda mantı yok.
English: There's no manti right now.
Turkish: O şu anda bir tiyatro topluluğunda çalışıyor.
English: He's working in a troupe right now.
Turkish: O herkes tarafından sevilen bir şarkıcıdır.
English: He's a singer that's loved by everyone.
Turkish: Bizim beş çeşit kebabımız var.
English: We have five kinds of kebab.
Turkish: Biz sadece Uygur yemeği yaparız.
English: We only make Uighur food.
Turkish: İçmek için bir şey istiyorum.
English: I would like something to drink.
Turkish: Emet, bizim daha fazla ete ihtiyacımız var!
English: Emet, we need more meat!
Turkish: Onu asla başkaları hakkında kötü konuşurken duymadım.
English: She was never heard speaking ill of others.
Turkish: Üzgünüm ama ben eve gidiyorum.
English: I'm sorry, but I'm going home.
Turkish: Ama çiftlikteki iş keyifliydi.
English: But the work on the farm was enjoyable.
Turkish: Hayat kısadır ama yeterince uzundur.
English: Life is short, but it's long enough.
Turkish: Ben sadece Uğultulu Tepeler'i okumayı bitirdim.
English: I just finished reading Wuthering Heights.
Turkish: Bugünün görevi: moçiyle sütlü çay.
English: Today's mission: milk tea with mochi.
Turkish: O, aşçıya "Yemek için teşekkür ederiz" dedi.
English: She said, "Thank you for the meal," to the cook.
Turkish: Onun hoş bir sesi var.
English: He has a pleasant voice.
Turkish: Hukuk ve siyaset iki farklı şeydir.
English: Law and politics are two different things.
Turkish: Ben Uğultulu Tepeler'i okumayı yeni bitirdim.
English: I just finished reading Wuthering Heights.
Turkish: Cennet ve cehennem sadece insanların kalplerinde vardır.
English: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Turkish: Aşk hastalığının tedavisi yoktur.
English: There is no cure for lovesickness.
Turkish: Yandex arama motoru Tatar dilini de desteklemeye başladı.
English: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
Turkish: Lütfen yemekten önce ellerinizi uygun biçimde yıkayın.
English: Please wash your hands properly before eating.
Turkish: Bugün ilk kez erişte yedim.
English: I ate noodles for the first time today.
Turkish: Lütfen senin için en uygun zamanda git.
English: Please go at the most convenient time for you.
Turkish: Gelecek yıl giriş sınavlarına girmek zorundayım.
English: I have to take the entrance exams next year.
Turkish: Babasından işi miras aldı.
English: He inherited the business from his father.
Turkish: Erkeklerin mutfak dışında tutulmaları gerekir.
English: Men should keep out of the kitchen.
Turkish: Ben kısa bir süre için burada kalacağım.
English: I'll stay here for a bit.
Turkish: Bu dağ tüm yıl boyunca karla kaplıdır.
English: This mountain is covered in snow all-year-round.
Turkish: Babam bana kitaplar satın aldı.
English: My dad bought me books.
Turkish: O Fransızca ve web tasarımı okuyor.
English: He studies French and web design.
Turkish: Onu görmen gerekirdi.
English: You should have seen it!
Turkish: 1685 itibarıyla Fransızların beşte dördü açıkça okuma yazma bilmiyordu.
English: Four fifths of French were frankly illiterate towards 1685.
Turkish: Ben şimdi mutlu değilim.
English: I'm not as happy now.
Turkish: Afganistan'da son zamanlarda zengin maden yatakları tespit edildi.
English: Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
Turkish: Aşar vergisi Fransız Eski rejiminin direklerinden biriydi.
English: Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.
Turkish: Osaka'ya olan gezim için gerçekten bu kameraya ihtiyacım var
English: I really need this camera for my trip to Osaka.
Turkish: İtaat etmekten başka bir seçenek yoktu.
English: There was no option but to obey.
Turkish: Romanya'daki sergilere gitmekten keyif aldın mı?
English: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
Turkish: Bay Anton onlarla soğuk bir biçimde konuştu.
English: Mr. Anton spoke to them coldly.
Turkish: Transilvanyalı Romenler çok yavaş konuşurlar.
English: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Turkish: Soğuk bir yağmur, şehrin üzerine düştü.
English: A cold rain fell over the city.
Turkish: Bayan Ionescu, size bir şey sormak isterim.
English: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
Turkish: Lviv hakkında şimdiye kadar hiçbir şey duymamıştım.
English: I had never heard about Lviv before.
Turkish: Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.
English: The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
Turkish: Bay Popescu'nun ofisi onuncu katta.
English: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
Turkish: Kar bir gecede tüm şehri kapladı.
English: The snow covered the whole city overnight.
Turkish: Cumartesi günü sinemaya, sonra da restorana gittik.
English: On Saturday we went to the movies, then to the restaurant.
Turkish: Onun öğretim yöntemi iyi hem de kötüdür.
English: His teaching method is both good and bad.
Turkish: Ben onun öğretim yönteminin iyi noktaları ve kötü noktaları olduğunu düşünüyorum.
English: I think his method of teaching has good points and bad points.
Turkish: Benim en küçük kız kardeşim bir öğretmendir, en büyük kardeşim ise bir tıp doktorudur.
English: My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
Turkish: O hasta oldu. Bu nedenle yurt dışına gitmekten vazgeçti.
English: He became sick. That's why he gave up going abroad.
Turkish: Güney Afrika çok uzaktadır.
English: Southern Africa is far away.
Turkish: Almatı birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir.
English: Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Turkish: Bugün görevden izinli olduğum için, sahile gidelim.
English: Since I'm off duty today, let's go to the coast.
Turkish: Sen dar fikirli bir bireysin.
English: You're one narrow minded individual.
Turkish: Evet, sizi iyi anlıyorum.
English: Yes, I understand you well.
Turkish: Birçok kişi uçak kazasında öldü.
English: Many people were killed in the plane accident.
Turkish: O, dünyadan habersizdir.
English: He is ignorant of the world.
Turkish: Kalabalık alkışa boğuldu.
English: The crowd erupted into applause.
Turkish: Benim birçok kitabım var.
English: I have got a lot of books.
Turkish: Her yıl ailem İtalya'yı ziyaret eder.
English: Every year my family visits Italy.
Turkish: Bizim mağazamız açık değil.
English: Our store isn't open.
Turkish: Ben Macarca becerilerimi geliştirmek istiyorum.
English: I'd like to improve my Hungarian skills.
Turkish: Dört yüz on altı tane Çinli olimpik sporcu Rio'dadır.
English: Four hundred and sixteen Chinese Olympic athletes are in Rio.
Turkish: Birbirimizi gözden kaybettik.
English: We lost sight of each other.
Turkish: Onlar bugün iyi bir film gösterecekler.
English: Today they'll show a good movie.
Turkish: Onlar bugün iyi bir film gösteriyor olacaklar.
English: Today they'll be showing a good film.
Turkish: Tom benimle konuşmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to talk to me.
Turkish: Böyle devam edersek bir yere gelemeyeceğiz.
English: If we continue like this, we won't get anywhere.
Turkish: Mary' nin hamile olduğunu göremiyor musun?
English: Can you not see that Mary is pregnant?
Turkish: Senin kadar çok bildiğimi düşünüyorum.
English: I think I know as much as you.
Turkish: Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı.
English: Your parents must be so proud of you.
Turkish: Sen her zaman çok bencil miydin?
English: Have you always been so selfish?
Turkish: Sık sık bu restorana gelir misin?
English: Do you come to this restaurant often?
Turkish: Sen mi Tom'la ayrıldın yoksa o mu seninle ayrıldı.
English: Did you break up with Tom or did he break up with you?
Turkish: Tom ilgi odağı olmaktan hoşlanıyor.
English: Tom likes being the center of attention.
Turkish: Akşam yemeği için kalabilir misin?
English: Can you stay for dinner?
Turkish: İnsan ilişkileri çok karmaşıktır.
English: Human relationships are very complex.
Turkish: Tom bir pazen gömlek giydi.
English: Tom wore a flannel shirt.
Turkish: Ben bekar olmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like being single.
Turkish: Tom bir alışveriş cümbüşüne devam etti.
English: Tom went on a shopping spree.
Turkish: Tom ailesi ile çok az zaman harcar.
English: Tom spends very little time with his family.
Turkish: Herkese selam, ben Tom.
English: Hi everyone, I'm Tom.
Turkish: Tom güç ve para saplantılıdır.
English: Tom is obsessed with power and money.
Turkish: Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.
English: Repetition does not transform a lie into a truth.
Turkish: Senin görevin kolay bir görev olmayacak.
English: Your task will not be an easy one.
Turkish: Kendinizi çok ciddiye almamaya çalışın.
English: Try not to take yourself too seriously.
Turkish: Bir süre sonra, Tom kendi yalanlarına inanmaya başladı.
English: After a while, Tom started to believe his own lies.
Turkish: Mary tırnaklarını törpüledi.
English: Mary filed her nails.
Turkish: Tom sandviç paketini açtı.
English: Tom unwrapped his sandwich.
Turkish: Tom'un bir sürü sorumlulukları var.
English: Tom has a lot of responsibilities.
Turkish: Benim bir sürü sorumluluklarım var.
English: I have a lot of responsibilities.
Turkish: Tom dürtüsel ve bencildir.
English: Tom is impulsive and self-centered.
Turkish: Hadi benim evime gidelim. Sana göstermek istediğim bir şey var.
English: Let's go to my place. There's something I'd like to show you.
Turkish: Tom'un başarılı olacağını imkansız görünüyordu.
English: It seemed improbable that Tom would succeed.
Turkish: Tom konunun o olmadığını söyledi.
English: Tom said that wasn't the case.
Turkish: Bu piknik için harika bir gün.
English: It's a great day for a picnic.
Turkish: Bana karşılık olarak ne vereceksin.
English: What will you give me in return?
Turkish: Bizim erzak sonsuza dek sürmeyecek.
English: Our supplies won't last forever.
Turkish: İstediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you want?
Turkish: Tom Mary'den biraz daha uzun gibi görünüyor.
English: Tom seems to be a bit taller than Mary.
Turkish: Bebek, sürünerek odaya girdi.
English: The baby crept into the room.
Turkish: Sadece bunun bitmesini istiyorum.
English: I just want this to be over.
Turkish: Benden ne saklamaya çalışıyorsun?
English: What are you trying to hide from me?
Turkish: Ben Toki Pona'yı seviyorum.
English: I love Toki Pona.
Turkish: Günün sonunda, doğru karar verildi.
English: At the end of the day, the right decision was made.
Turkish: O iki adım geri attı.
English: She took two steps back.
Turkish: Hiç bir kılıç kırlangıcı gördünüz mü?
English: Have you ever seen a swift?
Turkish: Onlar kesinlikle sadece arkadaştan daha fazlasıdırlar.
English: They're definitely more than just friends.
Turkish: Tüm kitap elle yazılmış.
English: The entire book was written by hand.
Turkish: Tom'un, babası ile çok zor bir ilişkisi vardır.
English: Tom has a very difficult relationship with his father.
Turkish: Tom'un, babası ile uzak bir ilişkisi vardır.
English: Tom has a distant relationship with his father.
Turkish: Öğrenciler bir daire içinde oturdular.
English: The students sat in a circle.
Turkish: Benim kuyruğum acıyor!
English: My tail hurts!
Turkish: Eninde sonunda, muhtemelen bunu yapmaktan bıkacağım.
English: Sooner or later, I'll probably get tired of doing this.
Turkish: O ve kız kardeşi her şey üzerinde anlaştı.
English: She and her sister agreed on everything.
Turkish: Annesiyle mücadele etmeye çalışıyordu.
English: She was trying to fight her mother.
Turkish: O, kızının geceleyin dışarı çıkmasını istemedi.
English: She didn't want her daughter to go out at night.
Turkish: O ve oğlu arasında bir tartışma patlak verdi.
English: An argument broke out between her and her son.
Turkish: O düğüne hazırlanırken çok fazla zaman ve enerji harcadı.
English: She spent so much time and energy preparing that wedding.
Turkish: O, kötü bir biçimde incinmedi.
English: She wasn't badly hurt.
Turkish: O, histerik bir biçimde ağlıyordu.
English: She was hysterically crying.
Turkish: Onun öldüğüne inanamadı.
English: She couldn't believe he was dead.
Turkish: Yaşlı bayan için kendini çok kötü hissetti.
English: She felt so bad for the old lady.
Turkish: Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.
English: She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
Turkish: O sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyordu.
English: She was trying to figure out what just happened.
Turkish: O acı verici bir biçimde utangaçtı.
English: She was painfully shy.
Turkish: Onu sana söyleyen ilk ben değilim sanırım.
English: I guess I'm not the first to tell you that.
Turkish: Biz oldukça iyi ilerliyoruz sanırım.
English: I think we're moving along pretty well.
Turkish: Elif, Arap alfabesinin ilk harfidir.
English: Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
Turkish: Flevoland 1.400 km²'nin üzerinde araziye ve 400.000'in üzerinde nüfusa sahiptir.
English: Flevoland now has over 1,400 km² of land and over 400,000 inhabitants.
Turkish: Flevoland'ın güney adası Flevopolder 970 km²'lik bir alanla dünyanın en büyük yapay adasıdır.
English: The Flevopolder, the southern island of Flevoland, is the biggest artificial island in the world with an area of 970 km².
Turkish: Tom'un gözleri güçlüdür.
English: Tom's eyes are powerful.
Turkish: Tom'un gözlerinde güç vardır.
English: There is power in Tom's eyes.
Turkish: Kocasının kasasını açtı ve bütün parayı çaldı.
English: She broke into her husband's safe and stole all the money.
Turkish: O karanlık bir sırrı saklıyordu.
English: She was hiding a dark secret.
Turkish: O, kız kardeşine öfkelendi.
English: She was furious with her sister.
Turkish: O hâlâ dairede.
English: She was still in the apartment.
Turkish: O sadece şaka yapıyordu.
English: She was just kidding.
Turkish: O, o kararı veremez.
English: She can't make that decision.
Turkish: Her zaman en kötü senaryo için plan yapmalısınız.
English: You should always plan for the worst-case scenario.