beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz sınıf arkadaşıyız.
English: We are classmates.
Turkish: Tom'un pantolon askısı var.
English: Tom has braces.
Turkish: Daha yeni yemek yedim.
English: I just ate.
Turkish: Endişe etmekten vazgeç, tamam mı?
English: Quit worrying, OK?
Turkish: Lütfen gülmeyi bırakın.
English: Please stop laughing.
Turkish: Sen düşüncesiz misin?
English: Are you impulsive?
Turkish: Sen dışa dönük müsün?
English: Are you extroverted?
Turkish: Sen saygısız mısın?
English: Are you disrespectful?
Turkish: Sen uzlaşmacı mısın?
English: Are you agreeable?
Turkish: Bizim konuşmamız gerekiyor.
English: We must talk.
Turkish: Biz konuşmak zorundayız.
English: We must talk.
Turkish: Tom yüksek sesle konuşur.
English: Tom speaks loudly.
Turkish: Tom terbiyesizce konuşur.
English: Tom spoke impolitely.
Turkish: Tom yürekten güldü.
English: Tom laughed wholeheartedly.
Turkish: Tom gönülden güldü.
English: Tom laughed wholeheartedly.
Turkish: Tom candan güldü.
English: Tom laughed wholeheartedly.
Turkish: Tom cansiperane güldü.
English: Tom laughed wholeheartedly.
Turkish: Silahlarınızı bırakın.
English: Drop your guns.
Turkish: Ben dehşete kapılmıştım.
English: I was horrified.
Turkish: Ben çalışmaktan zevk alırım.
English: I enjoy working.
Turkish: Herhangi biri yardım edebilir mi?
English: Can anyone help?
Turkish: Bizim özgürlüğümüz var.
English: We have freedom.
Turkish: On üç kişi hastaneye kaldırıldı.
English: Thirteen were hospitalized.
Turkish: Teröristler her yerdeydi.
English: Terrorists were everywhere.
Turkish: O, anayasaya aykırı mı?
English: Is that unconstitutional?
Turkish: O telaşlıydı.
English: That was disconcerting.
Turkish: Miktarlar sınırlı.
English: Quantities are limited.
Turkish: Biz şaşkına dönmüştük.
English: We were flabbergasted.
Turkish: O neşelendiriciydi.
English: It was exhilarating.
Turkish: Yolsuzluk suçtur.
English: Corruption is wrong.
Turkish: Sen yanlış bilgilendirilmişsin.
English: You're misinformed.
Turkish: Biz şaşırmıştık.
English: We were astonished.
Turkish: Tom makul düşünüşlüydü.
English: Tom was hardheaded.
Turkish: O nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.
English: He wants to know how he can lose weight.
Turkish: En son ne zaman muayene oldunuz?
English: When did you have your last physical examination?
Turkish: Sonuçlarından mutlu muydun?
English: Were you happy with the results?
Turkish: Sonuçlarınızdan mutlu muydunuz?
English: Were you happy with the results?
Turkish: Duvarı beyaza boyadılar.
English: They painted the wall white.
Turkish: Bu duvar rüzgarı engeller.
English: This wall blocks the wind.
Turkish: Villa denizden birkaç kilometre uzaklıktadır.
English: The villa is located several kilometers from the sea.
Turkish: Tom üç kez şok tabancasıyla vuruldu.
English: Tom has been tasered three times.
Turkish: Biz şüpheciydik.
English: We were skeptical.
Turkish: Biz sabırsızdık.
English: We were impatient.
Turkish: Biz aşırı derecede şaşırmıştık.
English: We were astounded.
Turkish: Tom'un arabası kaçırıldı.
English: Tom was carjacked.
Turkish: Bu mide bulandırıcı.
English: This is sickening.
Turkish: Ekim ayı daha kötüydü.
English: October was worse.
Turkish: Hiçbiri doğru değildi.
English: Neither was right.
Turkish: Hiçbiri doğru değildi.
English: Neither was true.
Turkish: O sağlıklı değildi.
English: It was unhealthy.
Turkish: Bu sıra dışı mıdır?
English: Is this uncommon?
Turkish: Tom hıçkırarak ağlıyordu.
English: Tom was sobbing.
Turkish: Öğle yemeği harikaydı.
English: Lunch was great.
Turkish: Bir paket sigara almak istiyorum.
English: I want to buy a pack of cigarettes.
Turkish: Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem.
English: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Turkish: Biz Tom hakkında konuştuk.
English: We talked about Tom.
Turkish: Biz sık sık konuşuruz.
English: We talk frequently.
Turkish: Onlar çok fazla konuşur.
English: They talk too much.
Turkish: Tom sabırsızca parmaklarını vurdu.
English: Tom tapped his fingers impatiently.
Turkish: Borunun etrafına bant sarın.
English: Wrap tape around the pipe.
Turkish: Acele etmeyin, arkadaşlar.
English: Take your time, folks.
Turkish: Bu sadece birkaç saniye sürer.
English: It takes only seconds.
Turkish: Biz onu ciddiye alıyoruz.
English: We take it seriously.
Turkish: Bu onların bir süresini aldı.
English: It took them a while.
Turkish: Geniş çaplı bir buzdolabı satın almak istiyorum.
English: I want to buy a large sized refrigerator.
Turkish: Hiç nakit alınmadı.
English: No cash was taken.
Turkish: Belki de Tom onun hakkında zaten Mary ile konuştu.
English: Perhaps Tom has already talked to Mary about that.
Turkish: Tom üç gün izin aldı.
English: Tom took three days off.
Turkish: Onlar bizim pasaportları aldı.
English: They took our passports.
Turkish: Fotoğraf çekiyor musun?
English: Are you taking pictures?
Turkish: Biz onu ciddiye alıyoruz.
English: We take that seriously.
Turkish: Başka bir şey alınmadı.
English: Nothing else was taken.
Turkish: Tom'un almak istediği aynı kediyi satın almak istiyorum.
English: I want to buy the same car that Tom wants to buy.
Turkish: Tom oldukça iyi yüzebilir.
English: Tom can swim quite well.
Turkish: Tom oldukça iyi yüzer.
English: Tom swims pretty well.
Turkish: Tom acı için bir şey alıyor mu?
English: Is Tom taking anything for the pain?
Turkish: Bu resimler Tom tarafından çekildi.
English: These pictures were taken by Tom.
Turkish: Tom bu resimleri kendisi çekti.
English: Tom took these pictures himself.
Turkish: Köpek yavrusunu bizimle eve götürdük.
English: We took the puppy home with us.
Turkish: Yatıştırıcı etkiliyor.
English: The sedative is taking effect.
Turkish: Onu götürür müsün?
English: Would you take that away?
Turkish: Tom üç deniz kazasından hayatta kaldı.
English: Tom survived three shipwrecks.
Turkish: Sadece üç kişi kurtuldu.
English: Only three people survived.
Turkish: Sadece üç kişi hayatta kaldı.
English: Only three people survived.
Turkish: Neyse ki, Tom kurtuldu.
English: Fortunately, Tom survived.
Turkish: 30 kişi kurtulan vardı.
English: There were 30 survivors.
Turkish: Nasıl kurtulacaksın?
English: How will you survive?
Turkish: Tom babasının disleksik olduğundan şüphelendi.
English: Tom suspected that his father was dyslexic.
Turkish: Bu kentte 249 tane mahalle var.
English: In this city there are 249 neighborhoods.
Turkish: Sabotaj şüpheliydi.
English: Sabotage was suspected.
Turkish: Herkes şaşırmıştı.
English: Everybody was surprised.
Turkish: Gerçekten şaşırdık mı?
English: Are we really surprised?
Turkish: Biz çok şaşırmıştık.
English: We were very surprised.
Turkish: Tom bile şaşırmıştı.
English: Even Tom was surprised.
Turkish: Onlar sizi şaşırtabilir.
English: They may surprise you.
Turkish: Bu seni şaşırtabilir.
English: It might surprise you.
Turkish: Hiç kimse şaşırmadı.
English: No one was surprised.
Turkish: Tom sarhoş görünüyordu.
English: Tom appeared intoxicated.
Turkish: Tom alkollü görünüyordu.
English: Tom appeared intoxicated.
Turkish: Tom üzgün görünüyordu.
English: Tom appeared upset.
Turkish: Tom'u rahatsız etmeyi bırak.
English: Stop bothering Tom.
Turkish: Bir öğle yemeği getir.
English: Bring a lunch.
Turkish: Fiyatlar değişebilir.
English: Prices may change.
Turkish: Biz değişiklik istiyoruz.
English: We want change.
Turkish: Onlar yüksek sesle teşvik etti.
English: They cheered loudly.
Turkish: Onlar yüksek sesle tezahürat yaptı.
English: They cheered loudly.
Turkish: Herkes tezahürat yapıyor.
English: Everyone's cheering.
Turkish: Hayran kitlesi alkışladı.
English: The fans cheered.
Turkish: Tom sessizce kıkır kıkır güldü.
English: Tom chuckled quietly.
Turkish: Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.
English: Nobody claimed responsibility.
Turkish: Karşılaştırmalar zordur.
English: Comparisons are difficult.
Turkish: Fiyatlar rekabetçidir.
English: Prices are competitive.
Turkish: O kafa karıştırıcı görünüyor.
English: That sounds confusing.
Turkish: Katılımlar teşvik edilmektedir.
English: Contributions are encouraged.
Turkish: Detayları bilmek istiyorum.
English: I want to know the details.
Turkish: Hiçbir şey yapılmadı.
English: Nothing was done.
Turkish: Gerçekleri bilmek istiyorum.
English: I want to know the facts.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmadı.
English: Tom did nothing.
Turkish: Bilmek istediğim şey, neden?
English: What I want to know is why.
Turkish: Her şeyi bilmek istiyorum.
English: I want to know everything.
Turkish: Bunu bilmek istediğim doğru.
English: It's true that I want to know it.
Turkish: Biz her yerde araba süreriz.
English: We drive everywhere.
Turkish: Şimdi bilmek istiyorum.
English: I want to know now.
Turkish: Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know how.
Turkish: Sadece bilmek istiyorum.
English: I just want to know.
Turkish: Hâlâ bilmek istiyorum.
English: I still want to know.
Turkish: Senin bilmeni istedim.
English: I wanted you to know.
Turkish: Bilmek istemedim.
English: I didn't want to know.
Turkish: O can sıkıcıydı.
English: It was embarrassing.
Turkish: Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.
English: I just want to know why.
Turkish: Yardım etmek istediğini biliyorum.
English: I know you want to help.
Turkish: Yardım etmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to help.
Turkish: Ben seyahat etmekten zevk alırım.
English: I enjoy traveling.
Turkish: Tom'un bunu bilmesini istiyorum.
English: I want Tom to know that.
Turkish: Senin bunu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that.
Turkish: Sizin bunu bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know that.
Turkish: Yaz mevsiminin keyfini çıkar.
English: Enjoy your summer.
Turkish: Senin bir şey bilmeni istiyorum.
English: I want you to know something.
Turkish: Sizin bir şey bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know something.
Turkish: Hafta sonunun keyfini çıkar.
English: Enjoy the weekend.
Turkish: Kesinlikle her şeyi bilmek istiyorum.
English: I want to know absolutely everything.
Turkish: Anın keyfini çıkarın.
English: Enjoy the moment.
Turkish: Bilmek isteyeceğini düşündüm.
English: I thought you'd want to know.
Turkish: Uçuşun keyfini çıkarın.
English: Enjoy the flight.
Turkish: Bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
English: I thought you'd want to know.
Turkish: Bilmek istediğim tek şey bunun nedeni.
English: All I want to know is why.
Turkish: Bilmenizi istemedim.
English: I didn't want you to know.
Turkish: Ne yapmak istediğinizi biliyorum.
English: I know what you want to do.
Turkish: Ne yapmak istediğini biliyorum.
English: I know what you want to do.
Turkish: Tom'u görmek istediğini biliyorum.
English: I know you want to see Tom.
Turkish: Tom'u görmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to see Tom.
Turkish: Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know who that is.
Turkish: Herkes yara almadan kurtuldu.
English: Everyone escaped injury.
Turkish: Belki bilmek istemiyorum.
English: Maybe I don't want to know.
Turkish: Ona yardım etmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to help him.
Turkish: Ona yardım etmek istediğini biliyorum.
English: I know you want to help him.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know who did that.
Turkish: Değerlendirmeler önemlidir.
English: Evaluations are important.
Turkish: Bana ne bilmek istediğimi söyle.
English: Tell me what I want to know.
Turkish: Orada olmak isterim, biliyorsun.
English: I want to be there, you know.
Turkish: Okul heyecan vericiydi.
English: School was exciting.
Turkish: Orada olmak isterim, biliyorsunuz.
English: I want to be there, you know.
Turkish: Bu heyecan verici görünüyor.
English: It sounds exciting.
Turkish: Senin gerçeği bilmeni istiyorum.
English: I want you to know the truth.
Turkish: Sizin gerçeği bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know the truth.
Turkish: Gerçeği bilmeni istiyorum.
English: I want you to know the truth.
Turkish: Gerçeği bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know the truth.
Turkish: Ne duymak istediğimi biliyorsun.
English: You know what I want to hear.
Turkish: Ne duymak istediğini biliyorsunuz.
English: You know what I want to hear.
Turkish: Heyecanlı hissediyorum.
English: I feel excited.
Turkish: Sadece bir şey bilmek istiyorum.
English: I just want to know one thing.
Turkish: Sadece bilmeni istedim.
English: I just wanted to let you know.
Turkish: Sadece bilmenizi istedim.
English: I just wanted to let you know.
Turkish: Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.
English: I want to know where they are.
Turkish: Egzersiz yardımcı olabilir.
English: Exercise may help.
Turkish: Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.
English: I want to know who started it.
Turkish: Şu anda gitmek istediğimi biliyorlar.
English: They know I want to leave now.
Turkish: İnsanların gerçeği bilmesini istiyorum.
English: I want people to know the truth.
Turkish: Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know why this happened.
Turkish: Komik olanın ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's funny.
Turkish: Ne demek istediğinizi bilmek istiyorum.
English: I want to know what you mean.
Turkish: Ne ummam gerektiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know what to expect.
Turkish: Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.
English: I want to know what you think.
Turkish: Tom'u öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know who killed Tom.
Turkish: Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I just want to know what happened.
Turkish: Güzel olmak istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to be beautiful.
Turkish: Mutlu olmak istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to be happy.
Turkish: Zengin olmak istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to be rich.
Turkish: Eve gelmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to come home.
Turkish: Bildiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know what you know.
Turkish: Nerede olmak istediğinizi biliyorum.
English: I know where you want to be.
Turkish: Herkesin bilmesini istemiyorum.
English: I don't want everyone to know.
Turkish: Tüm detayları bilmek istiyorum.
English: I want to know all the details.
Turkish: Onu öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know who killed him.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know who killed him.
Turkish: Hakkınızda daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I want to know more about you.
Turkish: Senin hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I want to know more about you.
Turkish: Onlar hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I want to know more about them.
Turkish: Ülkeniz hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
English: I want to know more about your country.
Turkish: Onun bunu nasıl planladığını bilmek istiyorum.
English: I want to know how he planned this.
Turkish: Şimdi nerede olduğunuzu bilmek istiyorum.
English: I want to know where you are now.
Turkish: Şimdi nerede olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know where you are now.
Turkish: Bunu sana kimin söylediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who told you that.
Turkish: Bunu size kimin söylediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who told you that.
Turkish: Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.
English: I want to know what you're thinking.
Turkish: Bilmek istediğimi düşünmüyorum.
English: I don't think I want to know.
Turkish: Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.
English: I want to know if it's close.
Turkish: Bilmek istediğimizi düşünmüyorum.
English: I don't think we want to know.
Turkish: Daha fazla bilmek istemiyorum.
English: I don't want to know any more.
Turkish: Tom'un bunu bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know this.
Turkish: Ne gördüğümü bilmek ister misin?
English: Do you want to know what I see?
Turkish: Ne gördüğünü bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know what I see?
Turkish: Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.
English: I want to know Tom's every move.
Turkish: Nasıl hissettiğimi bilmenizi istedim.
English: I wanted you to know how I feel.
Turkish: Nasıl hissettiğimi bilmeni istedim.
English: I wanted you to know how I feel.
Turkish: Senin ne söylemeni istediğimi biliyorsun.
English: You know what I want you to say.
Turkish: Tom'un bu kadar geri zekalı olduğunu hiç anlamadım.
English: I never realized that Tom is such a moron.
Turkish: Sizin ne söylemenizi istediğimi biliyorsunuz.
English: You know what I want you to say.
Turkish: Beni mutlu etmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to make me happy.
Turkish: Bunu nasıl bildiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know how you know that.
Turkish: Bunu nasıl bildiğinizi bilmek istiyorum.
English: I want to know how you know that.
Turkish: Bunu kimin ödediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who paid for this.
Turkish: Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.
English: That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
Turkish: Hangi şarkıyı söylemek istediğimi biliyorsunuz.
English: You know what song I want to sing.
Turkish: Hangi şarkıyı söylemek istediğimi biliyorsun.
English: You know what song I want to sing.
Turkish: Ne hakkında konuşmak istediğini biliyorum.
English: I know what you want to talk about.
Turkish: Ne hakkında konuşmak istediğinizi biliyorum.
English: I know what you want to talk about.
Turkish: Bu tam da bilmek istediğim şey.
English: That's exactly what I want to know.
Turkish: Tom'un Mary'yi mutlu etmek istediğini biliyorum.
English: I know Tom wants to make Mary happy.
Turkish: Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know exactly how Tom died.
Turkish: Tam olarak ne yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know exactly what you did.
Turkish: Tam olarak ne yaptığınızı bilmek istiyorum.
English: I want to know exactly what you did.
Turkish: Dün bütün gün yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldım.
English: It rained all day long yesterday, so I stayed home.
Turkish: Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
English: I know you want to tell me something.
Turkish: Bana bir şey söylemek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to tell me something.
Turkish: Bilmenizi istediğim bir şey var.
English: There's something I want you to know.
Turkish: Tom'un gerçekten ne olduğunu bilmesini istiyorum.
English: I want Tom to know what really happened.
Turkish: Benim kim olduğumu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know who I am.
Turkish: Benim kim olduğumu bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know who I am.
Turkish: Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know how you did it.
Turkish: Bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyorum.
English: I want to know how you did it.
Turkish: Kiminle konuşmak istediğini biliyorum.
English: I know who you want to talk to.
Turkish: Kiminle konuşmak istediğinizi biliyorum.
English: I know who you want to talk to.
Turkish: K aslında Portekizce alfabede yoktur. "W" ve "Y" de.
English: K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
Turkish: Sadece yalnız kalmak istiyorum.
English: I just want to be alone.
Turkish: Onu her şeyden çok severim.
English: I love him more than anything.
Turkish: Bu benimki. Onunkinin nerede olduğunu bilmiyorum.
English: That is mine. I don't know where hers is.
Turkish: Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: I was looking for Andy. Do you know where he is?
Turkish: Iıım, bu oda sessiz mi?
English: Um, is the room quiet?
Turkish: Andou 1995 yılında mimarlığın en prestijli ödülünü aldı.
English: In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
Turkish: Hemen hemen hiç şaşırtıcı değildi.
English: It's hardly surprising.
Turkish: Bir gün senin bana minnettar olacağını biliyorum.
English: I know that one day you'll be grateful to me.
Turkish: Onlar şaşırmıştı.
English: They were surprised.
Turkish: Askerler köyü kuşattı.
English: The soldiers surrounded the village.
Turkish: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.
English: Tom wasn't surprised that Mary was afraid.
Turkish: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.
English: Tom wasn't surprised that Mary was afraid.
Turkish: Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.
English: Tom's response surprised everybody.
Turkish: Biz kesinlikle onları şaşırttık.
English: We definitely surprised them.
Turkish: Herhangi biri gerçekten şaşırdı mı?
English: Was anyone really surprised?
Turkish: Bunların hiçbiri bir sürpriz değildi.
English: None of this was a surprise.
Turkish: Şaşırmamalısın.
English: You shouldn't be surprised.
Turkish: Neden bu kadar şaşırdın?
English: Why were you so surprised?
Turkish: Neden kimse şaşırmadı?
English: Why is anybody surprised?
Turkish: O, üniversiteye gitmeye isteksiz.
English: He is reluctant to go to the college.
Turkish: Peki, bu bir sürpriz.
English: Well, this is a surprise.
Turkish: Biz gerçekten şaşırdık.
English: We were really surprised.
Turkish: Bu büyük bir sürpriz değildi.
English: It wasn't a big surprise.
Turkish: Neden kimse şaşırmadı?
English: Why is anyone surprised?
Turkish: Hiç sürpriz yoktu.
English: There were no surprises.
Turkish: Tom'un başka bir önerisi vardı.
English: Tom had another suggestion.
Turkish: Öneriler için teşekkürler.
English: Thanks for the suggestions.
Turkish: Tom pahalı bir İtalyan takım elbise giyiyor.
English: Tom is wearing an expensive Italian suit.
Turkish: Tom'un danışmanı kimdi?
English: Who was Tom's supervisor?
Turkish: Bizim tedarikçilerimiz var.
English: We have suppliers.
Turkish: Biz Tom'un kararını destekliyoruz.
English: We support Tom's decision.
Turkish: Biz birbirimizi destekledik.
English: We supported each other.
Turkish: Biz birbirimizi destekleriz.
English: We support each other.
Turkish: Tom sözüm ona çok zengin.
English: Tom is supposedly very wealthy.
Turkish: Tom sözüm ona sağlıklı.
English: Tom is supposedly healthy.
Turkish: Biz Tom'un başarmasını diliyoruz.
English: We wish Tom success.
Turkish: Onlar hayal kırıklığına uğramıştı.
English: They were frustrated.
Turkish: Tom sinsice sırıttı.
English: Tom grinned slyly.
Turkish: Herkes benden nefret ediyor.
English: Everyone hates me.
Turkish: Tom soğandan nefret ediyor.
English: Tom hates onions.
Turkish: Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.
English: I hate traveling.
Turkish: Biz silah sesleri duyduk.
English: We heard gunshots.
Turkish: Biz çığlıklar duyduk.
English: We heard screams.
Turkish: Herkes herkese yardım etti.
English: Everybody helped everybody.
Turkish: Teknoloji yardım edebilir.
English: Technology can help.
Turkish: Bahçıvanlığı severim.
English: I like gardening.
Turkish: Aşırı derecede şaşırmıştım.
English: I was astounded.
Turkish: Serseme dönmüştüm.
English: I was stunned.
Turkish: Tom etkilenmemiş görünüyordu.
English: Tom seemed unimpressed.
Turkish: Tom etkilenmiş görünüyordu.
English: Tom seemed impressed.
Turkish: Yaralanmalar sıktır.
English: Injuries are frequent.
Turkish: İnsanların ilhama ihtiyacı var.
English: People need inspiration.
Turkish: Ayakkabılarını temizledin, değil mi?
English: You have cleaned your shoes, haven't you?
Turkish: Ayakkabılarını sildin değil mi?
English: You have cleaned your shoes, haven't you?
Turkish: Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.
English: Yesterday evening we heard the President talk on television.
Turkish: Sanırım iyi uyuyorsun.
English: I think that you sleep very well.
Turkish: Markette alışveriş yapıyorum.
English: I am doing shopping at the market.
Turkish: Yaz en sevdiğim mevsimdir.
English: Summer is the season I like best.
Turkish: Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.
English: Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
Turkish: Çevirmek her zaman kolay değil.
English: It's not always easy to translate.
Turkish: O, Türk edebiyatının bir çevirmenidir.
English: He's a translator of Turkish literature.
Turkish: Bunu çevirmek için ilginç buluyor musun?
English: Do you find this interesting to translate?
Turkish: Dan'in cümlelerini çevirmek kolay.
English: Dan's sentences are easy to translate.
Turkish: Erkek kardeşim bir profesör.
English: My brother is a professor.
Turkish: Bu cümleyi her kim çevirirse bir aptaldır.
English: Whoever translates this sentence is a fool.
Turkish: Dan'ı seviyorsan, onun cümlelerini çevir.
English: If you like Dan, translate his sentences.
Turkish: Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.
English: We translated the novel from Japanese into English.