beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.
English: Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
Turkish: Jucklins Opie Read tarafından yazılmış bir 1896 romanıdır. O zaman en çok satan bir kitaptı.
English: The Jucklins is an 1896 novel by Opie Read. It was a bestseller at that time.
Turkish: O, sevgilisinin arzuların tatmin etmek için her şeyi yaptı ama hiçbiri işe yaramadı.
English: He had done everything to satisfy his beloved's desires, but nothing worked.
Turkish: Ben şikayet etmiyorum, ve çalışma koşulları gerçekten içler acısı olsa bile şimdiye kadar başka hiç kimse de şikayet etmedi.
English: I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the work conditions are truly deplorable.
Turkish: Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.
English: It is important to emphasize that the consequences are not the same.
Turkish: Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.
English: It is important to stress that the consequences are not the same.
Turkish: Bazı hava tahmincileri bir kasırgayı tahmin etti.
English: Some weather forecasters predicted a hurricane.
Turkish: Bugün ne pişirmek istiyorsun?
English: What do you want to cook today?
Turkish: Bu üç yüz dolar değer.
English: That is worth three hundred dollars.
Turkish: Yapacak bir şey olmaması çok sıkıcı.
English: It is very boring to have nothing to do.
Turkish: Birçok ebeveyn televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor.
English: Many parents think there's too much violence on television.
Turkish: Üşümüş hissedeceksin.
English: You'll feel cold.
Turkish: Şikayet edecek bir şeyim yok.
English: I don't have anything to complain about.
Turkish: Şikayet etmek için herhangi bir neden görmüyorum.
English: I don't see any reason to complain.
Turkish: Likör tüketir misin?
English: Do you consume liquor?
Turkish: O birçok dil konuşuyor.
English: He speaks several languages.
Turkish: Rusça konuşmayı dinlemekten zevk alıyorum.
English: I enjoy listening to Russian speech.
Turkish: Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.
English: In this apartment lives a wicked spirit.
Turkish: Bu beş yıldızlı bir otelde iki kişilik bir oda ne kadar?
English: How much is a room for two people in this five-star hotel?
Turkish: Ne yazık ki, bu sadece elle yapılan çalışmaydı.
English: Unfortunately, it was just manual work.
Turkish: Onların kabinlerini inşa etmem.
English: I don't build their cabins.
Turkish: Yanaklarım kırmızıydı.
English: My cheeks were red.
Turkish: Uzmanlık alanınız nedir?
English: What is your area of expertise?
Turkish: Hangi alanda uzmansın?
English: In what area are you experts?
Turkish: Zamanımın çoğunu oturma odamda dans ederek geçiririm.
English: I spend most of my time dancing in my living room.
Turkish: Neden Tom'u soruyorsun?
English: Why are you asking Tom?
Turkish: İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim.
English: I must admit that things are looking quite optimistic.
Turkish: Piyangoyu kazanmak herkesin hayalidir.
English: It's everybody's dream to win the lottery.
Turkish: Tom insanlara nasıl yardım edileceğini bilir.
English: Tom knows how to help people.
Turkish: O, ebeveynlerini dinlemez.
English: She doesn't listen to her parents.
Turkish: Onun ne söylediğini bana söyler misin?
English: Can you tell me what he said?
Turkish: O neredeyse bir saat çalıştı.
English: He tried for almost an hour.
Turkish: Onu geride bırakamam.
English: I can't leave him behind.
Turkish: Onu neden dinlediğini bilmiyorum.
English: I don't know why you listen to him.
Turkish: Bu tam onun ihtiyacı olan şey.
English: That's just what he needs.
Turkish: Neden hep Tom'un tarafını tutuyorsun?
English: Why do you always take Tom's side?
Turkish: Onun adını nasıl biliyorsun?
English: How do you know his name?
Turkish: Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.
English: I don't have the slightest idea how my computer works.
Turkish: Senin öyle olmadığını biliyorum!
English: I know you're not like that!
Turkish: O ne istediğini tam olarak biliyor.
English: She knows exactly what she wants.
Turkish: O beni affedecek mi?
English: Will she ever forgive me?
Turkish: O, yataktan kalktı.
English: He leapt out of bed.
Turkish: O, çok kolay yapılan bir işti.
English: It was a walk in the park.
Turkish: Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.
English: When the laundry is not evenly distributed inside the washing machine, it can cause the washing machine to vibrate or even move.
Turkish: Onların sorusunu cevaplamak için elimden geleni yaptım.
English: I did the best I could to answer their questions.
Turkish: Talih yüzüne gülsün.
English: May fortune smile on you.
Turkish: Onlar fırıldak çeviriyorlar.
English: They are up to no good.
Turkish: Onlar şeytanlık düşünüyor.
English: They are up to no good.
Turkish: O, Tom'la çıktığımı bilmiyor mu?
English: Doesn't he know I'm going out with Tom?
Turkish: Sen olmadan bugün burada olmazdım.
English: I wouldn't be here today without you.
Turkish: Onun gerçek niyetleri nedir?
English: What are his true intentions?
Turkish: Ben onsuz hayatı düşünemiyorum.
English: I can't imagine life without him.
Turkish: Onun hakkında sevdiğin nedir?
English: What is it that you liked about her?
Turkish: Sadece onun defolup gitmesini istiyorum.
English: I just want her to go away.
Turkish: Arkadaşım bana yalan söyledi.
English: My friend lied to me.
Turkish: Bu defa çok ileri gittin.
English: You have gone too far this time.
Turkish: Sadece ona nasıl hissettiğini söyle.
English: Just tell him how you feel.
Turkish: Onunla çok gurur duyuyor olmalısın.
English: You must be so proud of him.
Turkish: Aah. Şimdi anlıyorum.
English: Aah. Now I understand.
Turkish: Ben sık sık hüzünlü şarkılar dinlerim.
English: I often listen to sad songs.
Turkish: O başka bir şey denemek istemiyor.
English: He doesn't want to try anything else.
Turkish: Eğlenmek için burada değiliz.
English: We're not here to have fun.
Turkish: O iyi öpüşüyor.
English: He's a good kisser.
Turkish: O, göbeğini deldirdi.
English: She got her belly button pierced.
Turkish: Onun kalbini kırdım.
English: I broke his heart.
Turkish: Onun gerçek niyetleri nedir?
English: What are her true intentions?
Turkish: O onu kollarına aldı.
English: He took her in his arms.
Turkish: Ben sadece onun defolup gitmesini istiyorum.
English: I just want him to go away.
Turkish: Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısını tasarruf eder.
English: Tom and Mary save half of their income every year.
Turkish: Bazı sevimli kız saç modelleri nedir?
English: What are some cute girl hairstyles?
Turkish: O başka bir şey denemek istemiyor.
English: She doesn't want to try anything else.
Turkish: O ne istediğini biliyor.
English: He knows what he wants.
Turkish: Tom uzman bir saatçi.
English: Tom is an expert watchmaker.
Turkish: Yarın onu okulda göreceğim.
English: I'll see her tomorrow at school.
Turkish: Almanya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum wage in Germany?
Turkish: Annem babamla 80'lerde evlendi.
English: My mom married my dad in the 80s.
Turkish: O beni dinlemeyecek.
English: She won't listen to me.
Turkish: 2015 ahşap keçinin yılı.
English: 2015 is the year of the wood goat.
Turkish: Herkes bunu biliyordu ama umursamadım.
English: Everybody knew it, but I didn't care.
Turkish: Onunla ne yapmayı istiyorsun?
English: What do you intend to do with him?
Turkish: Tom herhangi bir tehlikede değil.
English: Tom isn't in any danger.
Turkish: Aile öğle yemeği yedi.
English: The family ate lunch.
Turkish: Kayıp zamanı telafi etmem gerekiyor.
English: I need to make up the time lost.
Turkish: Beni hâlâ tanıyor musun?
English: Do you still recognize me?
Turkish: Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.
English: All of the people in this room have the same gender.
Turkish: Bir insan cevabı bilmeden herhangi bir soruya nasıl cevap verebilir?
English: How can one answer any question, without knowing the answer?
Turkish: Tom paranın değerini anlamıyor.
English: Tom doesn't understand the value of money.
Turkish: Çocukluğumdan beri onu tanıyorum.
English: I've known him since I was a child.
Turkish: Fırtına nedeniyle evden ayrılamadık.
English: Due to the storm, we couldn't leave the house.
Turkish: Biz Tom'u bekliyoruz.
English: We are waiting for Tom.
Turkish: Teşekkürler, sen bir meleksin.
English: Thanks, you're an angel.
Turkish: Huylu huyundan vazgeçemez.
English: You can't teach old dogs new tricks.
Turkish: Eski köye yeni adet getiremezsin.
English: You can't teach old dogs new tricks.
Turkish: Pasaportunu yanında bankaya getirmelisin.
English: You must bring your passport with you to the bank.
Turkish: Bu bir kış akşamıydı.
English: This was a winter evening.
Turkish: Bir yıldır bunu bekliyorum.
English: I've been waiting for this for a year.
Turkish: Yoga stresi azaltmaya yardım edebilir.
English: Yoga can help reduce stress.
Turkish: Vazgeçmek istiyorum.
English: I want to give up.
Turkish: Sen düşündüğünden çok daha akıllısın.
English: You're a lot smarter than you think.
Turkish: Ben sadece bir yabancı dilde yeni bir şarkı öğrendim.
English: I've just learned a new song in a foreign language.
Turkish: Bugün bu çocuğun doğum günü.
English: Today is this boy's birthday.
Turkish: Bugün senin kızının doğum günü.
English: Today is your daughter's birthday.
Turkish: O bunu yapmamayı diliyor.
English: He wishes he hadn't done it.
Turkish: Otobüste hava çok sıcaktı.
English: It was insanely hot inside the bus.
Turkish: Ben bir köpek satın almak istiyorum.
English: I would like to buy a dog.
Turkish: Neden bunu ona söyledin?
English: Why did you tell him that?
Turkish: Ben sadece normal bir kızım.
English: I'm just a normal girl.
Turkish: O, gözyaşlarını tutamadı.
English: He couldn't hold back his tears.
Turkish: Almanya'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Germany?
Turkish: Biz ondan önce oraya varmalıyız.
English: We must get there before him.
Turkish: Ona hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
English: I've never trusted her and I never will.
Turkish: Onlar her an geliyor olacaklar.
English: They'll be arriving any moment.
Turkish: O şimdi burada değil.
English: She's not here right now.
Turkish: Aptalca fikirleri alma.
English: Don't get any stupid ideas.
Turkish: Ben sadece onunla konuşmak istedim.
English: I just wanted to talk to him.
Turkish: Denizaltı 300 metreye kadar dalabilir.
English: The submarine can dive up to 300 meters.
Turkish: Onu sevmediğini biliyorum.
English: I know you don't like her.
Turkish: Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.
English: Compared to our house, his is virtually a palace.
Turkish: Benim yöntemlerimi sorguluyor musun?
English: Are you questioning my methods?
Turkish: Bana öyle demeyi keser misin?
English: Can you stop calling me that?
Turkish: Şimdi Dan bir bakandır.
English: Now Dan is a minister.
Turkish: Teröristler 2001 yılında New York'ta Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı.
English: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
Turkish: İskambil oynamaya ne dersin?
English: What do you say to playing cards?
Turkish: İskambil oynamak kendi içinde zararlı değildir.
English: Playing cards is not in itself harmful.
Turkish: Kartlarda hile yapmak yanlıştır.
English: It is wrong to cheat at cards.
Turkish: Birisi seyahat çeklerimi çaldı.
English: Someone stole my traveler's checks.
Turkish: Trafalgar Meydanı'nda Nelson'un bir heykeli var.
English: There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
Turkish: Bir kaplan bir kediden daha büyük ve güçlüdür.
English: A tiger is bigger and stronger than a cat.
Turkish: Bir ayı bir kaplanla karşılaştırıldığında bir dost canavardır.
English: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
Turkish: Bu resimde Tom'u tanıyabilir misin?
English: Can you spot Tom in this picture?
Turkish: Tom kötü bir semtte yaşıyor.
English: Tom lives in a bad neighborhood.
Turkish: Hayvanların içgüdüleri var, bizim vergilerimiz var.
English: Animals have instincts, we have taxes.
Turkish: O, boş zamanını oyuncak bebekler yaparak harcar.
English: She spends her free time making dolls.
Turkish: Bu onun kadar büyük müydü?
English: Was it so large as that?
Turkish: Suda bir köpekbalığı var diye fısıldadı.
English: There's a shark in the water, she whispered.
Turkish: Tom Mary kadar zeki değil.
English: Tom isn't as intelligent as Mary.
Turkish: Genel olarak konuşursak, Tom haklı.
English: Generally speaking, Tom is right.
Turkish: Tom maskeyi yüzünden çıkardı.
English: Tom pulled the mask off his face.
Turkish: Tom Mary'nin ne demek istediğini tam olarak biliyordu.
English: Tom knew exactly what Mary meant.
Turkish: Onun öldüğü gece Tom'la birlikteydim.
English: I was with Tom the night he died.
Turkish: Hepsi Tom'a gülmeye başladı.
English: They all started laughing at Tom.
Turkish: Tom ve ben birbirimize destek olmak zorundayız.
English: Tom and I have to stick together.
Turkish: Tom ve Mary'nin yiyecek bir şeyi yok.
English: Tom and Mary have nothing to eat.
Turkish: Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.
English: Tom has some things he has to do.
Turkish: Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.
English: Tom has the information you need.
Turkish: Tom asla Mary'den gözlerini almadı.
English: Tom never took his eyes off Mary.
Turkish: Tom yanan evden kaçtı.
English: Tom ran out of the burning house.
Turkish: Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.
English: Tom refused to sign the contract.
Turkish: Tom aç olduğunu söyledi.
English: Tom said that he had been hungry.
Turkish: Tom senin kayakta iyi olduğunu söyledi.
English: Tom said you were good at skiing.
Turkish: Tom Mary için üzgün hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels sorry for Mary.
Turkish: Tom müziğe göre dans etmeye başladı.
English: Tom started dancing to the music.
Turkish: Tom bana gerçekten aç olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was really hungry.
Turkish: Tom bir çöplüğün arkasında saklandı.
English: Tom took cover behind a dumpster.
Turkish: Tom'un senin için bir şeyi olduğunu biliyorsun.
English: You know Tom has a thing for you.
Turkish: Tom'un bir elektrikçi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was an electrician.
Turkish: Tom'un bir tur vuruşu yaptığını görmek istiyorum.
English: I want to see Tom hit a home run.
Turkish: Tom, Mary'ye bira içip içmediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she drank beer.
Turkish: Tom üç piyango bileti aldı.
English: Tom bought three lottery tickets.
Turkish: Tom uyuyor ama Mary uyanık.
English: Tom is asleep, but Mary is awake.
Turkish: Tom yeni gitarı ile mutlu.
English: Tom is happy with his new guitar.
Turkish: Tom mutfak musluğunu açtı.
English: Tom turned on the kitchen faucet.
Turkish: Tom soruya cevap vermeye çalıştı.
English: Tom tried to answer the question.
Turkish: Tom Mary ile sirke gitti.
English: Tom went to the circus with Mary.
Turkish: Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?
English: Why do you always talk about Tom?
Turkish: Ben Tom ile ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
English: I know how close you were to Tom.
Turkish: Tom'un ne iş çevirdiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what Tom is up to.
Turkish: Sadece Tom'un neden gittiğini bilmek istiyorum.
English: I just want to know why Tom left.
Turkish: Neden Tom'la takılmıyorsun?
English: Why don't you hang out with Tom?
Turkish: Tom babasının kredi kartını çaldı.
English: Tom stole his dad's credit card.
Turkish: Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.
English: Tom won't come back before 2:30.
Turkish: Tom bana hayatımın tehlikede olduğunu söyledi.
English: Tom told me my life's in danger.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermek bir seçenek değildi.
English: Letting Tom go wasn't an option.
Turkish: Tom konsantrasyonunu kaybediyor.
English: Tom is losing his concentration.
Turkish: Tom bu görüşte yalnız değil.
English: Tom isn't alone in this opinion.
Turkish: Tom'un kazanmasına izin verdiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you let Tom win.
Turkish: Sizin yardımınızla, biz Tom'u yakalayacağız.
English: With your help, we'll catch Tom.
Turkish: Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.
English: I can see why you suspected Tom.
Turkish: Tom taşınma sürecinde.
English: Tom is in the process of moving.
Turkish: Tom kendinden çok memnun.
English: Tom's very pleased with himself.
Turkish: Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.
English: I did not know that I have to do that.
Turkish: O dansı bilmiyorum.
English: I do not know that dance.
Turkish: On yıl onun için çalıştım.
English: I worked for him for ten years.
Turkish: Öğle yemeğini benimle mi yemek istersin yoksa eve mi gitmek istersin?
English: Do you want to eat lunch with me, or go home?
Turkish: Eğer o istese mutlu olabilir.
English: She could be happy if she wanted.
Turkish: Dün ilginç bir kitap okudum.
English: I read an interesting book yesterday.
Turkish: Dün ilginç bir poster gördüm.
English: I saw an interesting poster yesterday.
Turkish: Eğer o isteseydi mutlu olabilirdi.
English: He could be happy if he wanted.
Turkish: Eğer isteseydin mutlu olabilirdin.
English: You could be happy if you wanted.
Turkish: Sen mutlu olmak istemiyorsun.
English: You don't want to be happy.
Turkish: İstesen mutlu olabilirsin.
English: You can be happy if you want.
Turkish: Hayvanlar zaten yeterince yedi.
English: The animals already ate enough.
Turkish: Bence toplantı bir başarıydı.
English: In my opinion, the meeting was a success.
Turkish: Hikayen sadece kötü davranış hakkında benim şüphelerimi doğruluyor.
English: Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.
Turkish: O, güneş gözlüğünü kaybetti.
English: He lost his sunglasses.
Turkish: Ben çok uzun uyudum.
English: I slept too long.
Turkish: Dün saat kaçta yataktan çıktın?
English: What time did you get out of bed yesterday?
Turkish: Tom'la ilk kez nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
English: I do not remember where I met Tom the first time.
Turkish: Ben o beyefendiyi sadece ismen tanıyorum.
English: I know that gentleman only by name.
Turkish: Nasıl okuyacağımı ne de nasıl yazacağımı bilmiyorum.
English: I do not know how to read nor write.
Turkish: Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.
English: Tom smiled at Mary, and she smiled back.
Turkish: Tom bir ağaç gövdesinde oturdu.
English: Tom sat on a tree trunk.
Turkish: Neden bana gerçeği söylemedin?
English: Why did you not tell me the truth?
Turkish: Tom'un onun arkasında olduğunu kesinlikle biliyor musun?
English: Do you know for sure that Tom is behind that?
Turkish: Tom korktuğunu itiraf etti.
English: Tom admitted that he is afraid.
Turkish: Tom korkusunu itiraf etti.
English: Tom admitted his fear.
Turkish: Beyaz şeker ve tuz tüketimini sınırla.
English: Limit the consumption of white sugar and salt.
Turkish: Rio'da bir yüksek sahil bisiklet yolu çöktü.
English: An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
Turkish: Rio'da bir bisiklet yolu çöktü.
English: A bike path collapsed in Rio.
Turkish: Doğru yönde gitmiyorsun.
English: You're not going in the right direction.
Turkish: Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı.
English: Tom took part in a local bike race.
Turkish: Tom ve Mary küçük bir organik çiftliğe sahip.
English: Tom and Mary own a small organic farm.
Turkish: Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.
English: Tom learned to ride a bike when he was ten.
Turkish: Onun cezalandırılması gerekiyor.
English: He needs to be punished.
Turkish: Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?
English: Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?
Turkish: Ben şimdi ne duyuyorum?
English: What am I hearing now?
Turkish: Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.
English: That piece of furniture is not fitting for the living room.
Turkish: Tom'un birçok düşmanı var.
English: Tom has many enemies.
Turkish: Kaza tam gözümüzün önünde oldu.
English: The accident happened right before our eyes.
Turkish: Memurların sayısı geçen yıl iki katına çıktı.
English: The number of officials doubled last year.
Turkish: Tom bir sıcak çarpması geçirdi.
English: Tom had a heat stroke.
Turkish: Biz iyi arkadaşlarız, başka bir şey değil.
English: We're good friends, nothing more.
Turkish: O benim için dünyaya bedel.
English: That means the world to me.
Turkish: Mary altın küpelerini taktı.
English: Mary put on her gold earrings.
Turkish: Ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
English: What are you doing? "Nothing."
Turkish: Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.
English: What are you thinking about? "I was thinking about you."
Turkish: Hayvanlar zaten yeterince yedi.
English: The animals have already eaten enough.
Turkish: Onu yapmak zorunda olduğumu bilmiyordum.
English: I didn't know that I had to do that.
Turkish: Rio'da bir yüksek bisiklet yolu çöktüğünde iki kişi öldü.
English: Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
Turkish: Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?
English: Do you want to come over and watch a movie with me?
Turkish: Bütün sıcak suyu kullanmayın.
English: Don't use up all the hot water.
Turkish: Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.
English: Even small amounts of lead are dangerous.
Turkish: Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.
English: Lead can cause irreversible brain damage.
Turkish: O gözlerini ondan alamadı.
English: She could not take her eyes off of him.
Turkish: O, gözlerini ondan alamadı.
English: He could not take his eyes off of her.
Turkish: Tom'un delikli bir kaşı var.
English: Tom has a pierced eyebrow.
Turkish: Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.
English: This must have cost a small fortune.
Turkish: Yeğenimiz bizim için elma satın alıyor.
English: Our nephew is buying apples for us.
Turkish: Oğlum benim için dünyaya bedel.
English: My son means the world to me.
Turkish: O benim için dünyaya bedel.
English: She means the world to me.
Turkish: Ne düşünüyordun? "Bir şey düşünmüyordum."
English: What were you thinking about? "I wasn't thinking about anything."
Turkish: Şimdi ne hakkında düşünüyorsun?
English: What are you thinking about right now?
Turkish: O korkunun anlamını bilmiyor.
English: He doesn't know the meaning of fear.
Turkish: Kazanamayacağımı fark ettim.
English: I realized that I can't win.
Turkish: Birisi sigarayı nasıl bırakabilir?
English: How can one stop smoking?
Turkish: Nasıl bir kuş resmi yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to draw a bird.
Turkish: Ben kasaba dışındayken postamı toplaması ve kedimi beslemesi için Tom'un gelmesini rica ettim.
English: I asked Tom to come over to collect my mail and feed my cat while I'm out of town.
Turkish: Benimle dalga mı geçiyorsun? "Hayır, geçmiyorum."
English: Are you making fun of me? "No, I'm not."
Turkish: Tom'un iyi bir kredi notu var.
English: Tom has a good credit score.
Turkish: O, "fear" kelimesinin anlamını bilmiyor.
English: He doesn't know the meaning of the word "fear".
Turkish: Bu güzel bir tatil yeri.
English: This is a beautiful vacation spot.
Turkish: Tom annesi ile telefonda konuşuyor.
English: Tom is talking on the phone with his mother.
Turkish: Porto Rikolular Amerikan vatandaşlarıdır.
English: Puerto Ricans are American citizens.
Turkish: Tom uzun bir duş yaptı ve tüm sıcak suyu kullandı.
English: Tom had a long shower and used all the hot water.
Turkish: O her fırsatta not aldı.
English: He took notes at every opportunity.
Turkish: Ferdinand öksürüğü olduğu için konuşma yapmayacak.
English: Ferdinand won't give the speech because he's got a cough.
Turkish: Bu program senin yaş grubu için uygun değildir.
English: This programme is not suitable for your age group.
Turkish: O zaten konuşmaya başlıyor.
English: He's already beginning to talk.
Turkish: Sen kendini kandırıyorsun.
English: You're fooling yourself.
Turkish: Dün Mantarlı hamur işleri pişirdim.
English: Yesterday I baked pastries with mushrooms.
Turkish: Borçlarını ödemelisin.
English: You must pay off your debts.
Turkish: Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
English: As a kid I usually played baseball after school.
Turkish: O kişinin aksanı benim için tutarsız
English: That person's accent is incoherent to me.
Turkish: Tom'la yüzleşmek benim işim değil.
English: It's not my job to confront Tom.