beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür.
English: The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.
Turkish: Ukrayna'da binlerce Pastafaryan vardır.
English: There are thousands of Pastafarians in Ukraine.
Turkish: Tom toplulukta iyi tanınmıştı.
English: Tom was well-known in the community.
Turkish: Umarız halk bize katılır.
English: We hope the public will join us.
Turkish: Halkın bize katılacağını umuyoruz.
English: We hope the public will join us.
Turkish: Sadece artık onu fark etmiyoruz.
English: We just don't notice it anymore.
Turkish: Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.
English: We hope others will do the same.
Turkish: Tom da bunu yapmak isterdi.
English: Tom would've wanted to do this, too.
Turkish: Az önce cinayet silahını bulduk.
English: We just found the murder weapon.
Turkish: Tom iddiaları tartışmazdı.
English: Tom wouldn't discuss the allegation.
Turkish: Sadece burada sabırlı olmak zorundayız.
English: We just have to be patient here.
Turkish: Sadece daha iyi olmak zorundayız.
English: We just have to get much better.
Turkish: Tom'un davranışı kimseye zarar vermiyor.
English: Tom's behavior isn't harming anyone.
Turkish: Sadece birlikte kalmamız gerekiyordu.
English: We just needed to stay together.
Turkish: Sadece ibadet için bir yer istiyoruz.
English: We just want a place to worship.
Turkish: Dün Tom'un ölümü teyit edildi.
English: Tom's death was confirmed yesterday.
Turkish: Tom'un ölümü dün doğrulandı.
English: Tom's death was confirmed yesterday.
Turkish: Potansiyelin orada olduğunu biliyorduk.
English: We knew the potential was there.
Turkish: Dışarıda olacaklarını biliyoruz.
English: We know they're going to be out.
Turkish: Tom'un yaralaları önemsiz sayılır.
English: Tom's injuries are considered minor.
Turkish: Tom'la yakından çalışıyoruz.
English: We've been working closely with Tom.
Turkish: Hız sınırını asla aşmadık.
English: We never exceed the speed limit.
Turkish: İnsanlara asla ne yapacaklarını söylemiyoruz.
English: We never tell people what to do.
Turkish: Neredeyse birlikte büyüdük.
English: We practically grew up together.
Turkish: Yakında unutmayacağımıza söz veriyoruz.
English: We promise we won't soon forget.
Turkish: Tom Jackson birçok kitap yayınladı.
English: Tom Jackson has published many books.
Turkish: Gerçekten koşmaya başlamak zorundayız.
English: We really have to start running.
Turkish: Gerekli çoğunluğumuzu kaybettik gibi görünüyor.
English: We seem to have lost our quorum.
Turkish: Tom ve ben o kadar da farklı değiliz.
English: Tom and I are not all that different.
Turkish: Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir.
English: We should scrap the whole thing.
Turkish: Sadece onun olmasına izin veremeyiz.
English: We simply can't let that happen.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine veda ediyorlar.
English: Tom and Mary bid each other farewell.
Turkish: Hala onlar üzerinde kontrolümüz var.
English: We still have control over them.
Turkish: Hükümetin hatalı olduğunu düşünüyoruz.
English: We think the government's wrong.
Turkish: Ondan sonra Tom çok bunalımlı hale geldi.
English: Tom became very depressed after that.
Turkish: Hayatınızın bir parçası olmak istiyoruz.
English: We want to be part of your life.
Turkish: Bu işi yapmak istiyoruz.
English: We want to get this thing going.
Turkish: Bu işi başlatmak istiyoruz.
English: We want to get this thing going.
Turkish: Partiyi küçük tutmak istiyoruz.
English: We want to keep the party small.
Turkish: Tom hapisten çıkmak için sabırsızlanıyordu.
English: Tom couldn't wait to get out of jail.
Turkish: Bu olayları durdurmak istiyoruz.
English: We want to stop these incidents.
Turkish: O kabloya dokunursan şok geçirirsin.
English: If you touch that wire, you will receive a shock.
Turkish: Diğer kişiye gerçek bir ilgi göstermeniz gerekir.
English: You need to show a genuine interest in the other person.
Turkish: Seni gördüğümde her şeyi açıklayacağım.
English: I'll explain everything when I see you.
Turkish: Tom hiç karışmaması gereken insanlara karıştı.
English: Tom got involved with people he should never have gotten involved with.
Turkish: Genel anlamda, mesafe koşucuları kısa mesafe koşucularından daha az esnektir.
English: Generally speaking, distance runners are less flexible than sprinters.
Turkish: İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.
English: You should be more careful how you talk to people.
Turkish: Onu ulaşılabilir yere koy.
English: Put it within reach.
Turkish: Tom öğle yemeğini hazırladı.
English: Tom got lunch ready.
Turkish: Bir iş sadece geçinmek için bir araç değildir.
English: A job is not merely a means to earn a living.
Turkish: Bazı zor kararlar vermek zorundayız.
English: We have to make some tough decisions.
Turkish: Spekülasyon yapmak ister misiniz?
English: Would you care to speculate?
Turkish: Savaştan bahsetmeyi sevmiyorum.
English: I don't like talking about the war.
Turkish: Aslında savaş bitti.
English: The war is essentially over.
Turkish: Salak mısın nesin?
English: Are you an idiot or what?
Turkish: Tom Mary'ye buz gibi bir görüntü verdi.
English: Tom gave Mary an icy look.
Turkish: Ciddi olarak işe koyulmak zorundasınız.
English: You've got to get down to your work.
Turkish: Buna tamamen karşıyız.
English: We're completely against it.
Turkish: Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.
English: After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
Turkish: Bu hatayı kendim yapacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I'd make this mistake myself.
Turkish: Tom ve Mary'nin zamanı tükeniyor.
English: Tom and Mary are running out of time.
Turkish: Başka bir işlem yapmak ister misiniz?
English: Do you wish to make any other transaction?
Turkish: O gençliğinde birçok zorluklar geçirdi.
English: He went through many hardships in his youth.
Turkish: Hava hâlâ karanlıktı.
English: It was still dark.
Turkish: Minibüs yeşile boyandı.
English: The van was painted green.
Turkish: Leyla, Kanada'nın uzak bir parçasına gidiyordu.
English: Layla was going to a remote part of Canada.
Turkish: Gelemez, çünkü hasta.
English: He can't come, because he's sick.
Turkish: Kamyonet yeşil renge boyandı.
English: The van was painted green.
Turkish: Hâlâ karanlıktı.
English: It was still dark.
Turkish: Keşke annemin tavsiyesini dinleseydim ve bir avukat olsaydım.
English: I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer.
Turkish: Tom yine ona sordu: "Param nerede? Bana cevap ver, köle!"
English: Tom asked him again: "Where is my money? Answer me, slave!"
Turkish: Hangisi daha ağır - bir kilogram kum mu veya bir kilogram kağıt mı?
English: Which is heavier — a kilogram of sand, or a kilogram of paper?
Turkish: Ne kadar süredir adadaydın?
English: How long were you on the island?
Turkish: O gelemez, çünkü o hasta.
English: He can't come, because he's sick.
Turkish: Bu dili nasıl anlayabileceğini anlamıyorum.
English: I don't understand how you can understand that language.
Turkish: Bu ay doğum yapması gerekiyor.
English: She's supposed to give birth this month.
Turkish: İki günde bir restorana giderim.
English: I go to a restaurant every other day.
Turkish: Bana yardım edecek birkaç kişiye ihtiyacım var.
English: I need a few people to help me.
Turkish: Sadık bir erkek kardeş, kız kardeşine yardımcı olur.
English: A loyal brother helps his sister.
Turkish: Evin fiyatı ne kadardır?
English: How much does the house cost?
Turkish: Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğundadır.
English: The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
Turkish: Benim bir arka bahçem yok.
English: I don't have a backyard.
Turkish: Bu bölgede ormanlar gittikçe azalıyor.
English: This area is gradually being deforested.
Turkish: Onlar ormanda kayboldular.
English: They got lost in the forest.
Turkish: Mağarada kayboldum.
English: I got lost in the cave.
Turkish: Onlar mağarada kayboldular.
English: They got lost in the cave.
Turkish: Ekmek satın almadı.
English: He didn't buy bread.
Turkish: Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.
English: Travelling causes a significant amount of pollution.
Turkish: Bir gün o yeri ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit that place someday.
Turkish: Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
English: We should order a pizza.
Turkish: El yazımını daha okunaklı yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to make my handwriting more legible.
Turkish: Bir gün o yeri ziyaret etmek isterim.
English: I'd like to visit that place someday.
Turkish: Kendi el yazımı okuyamam.
English: I can't read my own handwriting.
Turkish: El yazım o kadar kötü ki ben bile okuyamıyorum.
English: My handwriting is so bad, even I can't read it.
Turkish: Zorbalık, okullarda ciddi bir sorundur.
English: Bullying in schools is a serious problem.
Turkish: Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur.
English: Rape is a serious problem on college campuses.
Turkish: Okulda bir kabadayı var.
English: There's a bully at school.
Turkish: Onun çocukları okuldalar.
English: His kids are at school.
Turkish: Onun çocukları okuldalar.
English: Her children are at school.
Turkish: Onun çocukları okuldalar.
English: His children are at school.
Turkish: Onun evlatları okuldalar.
English: Her children are at school.
Turkish: Onların çocukları okuldalar.
English: Their children are at school.
Turkish: Tom sana engel olmayacak.
English: Tom won't interfere with you.
Turkish: Onların evlatları okuldalar.
English: Their kids are at school.
Turkish: Pierre hiçbirini anlamıyordu.
English: Pierre didn't understand any of it.
Turkish: Seks toplumumuzun her yerinde.
English: Sex is everywhere in our society.
Turkish: Ben günaşırı bir restorana giderim.
English: I go to a restaurant every other day.
Turkish: Fransızların yüzde seksen beşi ev sahibidir.
English: Fifty-eight percent of the French are homeowners.
Turkish: Tom sizi rahatsız etmeyecek.
English: Tom won't bother you.
Turkish: Tom seni rahatsız etmeyecek.
English: Tom won't disturb you.
Turkish: Sadık bir erkek kardeş kız kardeşine yardımcı olur.
English: A loyal brother helps his sister.
Turkish: Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.
English: Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
Turkish: Hayat sadece bir rastlantı dizisidir.
English: Life is just a series of coincidences.
Turkish: Hayat bir dizi tesadüftür.
English: Life is a series of coincidences.
Turkish: Annem harika bir insandı.
English: My mother was a wonderful person.
Turkish: Bütün öğleden sonrayı kütüphanede geçirdim.
English: I spent all afternoon in the library.
Turkish: Onun bu ay doğum yapması gerekiyordu.
English: She's supposed to give birth this month.
Turkish: Dün kahve dükkanına gittim.
English: I went to the coffee shop yesterday.
Turkish: Yarın bu şehri sonsuza kadar terk edeceğim.
English: Tomorrow I'll leave this city forever.
Turkish: O tamamlanmamış bir cümle.
English: That is an incomplete sentence.
Turkish: Pazartesi bütün öğleden sonra serbest olacağım.
English: I'll be free all Monday afternoon.
Turkish: Çevrecilerin çabalarına rağmen bölgenin ormansızlaşması devam ediyor.
English: Despite the efforts of environmentalists, the deforestation of the region continues.
Turkish: Pazartesi bütün gün boş olacağım.
English: I'll be free all day Monday.
Turkish: Pazartesi bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
English: It rained all Monday afternoon.
Turkish: Onun müziği çokseslilik açısından zengin.
English: His music is rich in polyphony.
Turkish: Senin oğlun neredeyse senin babanın bir kopyası.
English: Your son is almost a copy of your father.
Turkish: Tom alkol almayı durduramaz.
English: Tom cannot stop drinking alcohol.
Turkish: Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğunda.
English: The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
Turkish: Tom çeviri yapmayı bırakamaz.
English: Tom can't stop translating.
Turkish: Tom çikolata yemeyi durduramaz.
English: Tom can't stop eating chocolate.
Turkish: Eskiden video oyunları oynardım.
English: I used to play video games.
Turkish: Eskiden çok video oyunu oynardım.
English: I used to play a lot of video games.
Turkish: Sözleriniz kalbimi ikiye böldü.
English: Your words split my heart in twain.
Turkish: Kocamı aldatıyorum.
English: I'm cheating on my husband.
Turkish: Karımı aldatıyorum.
English: I'm cheating on my wife.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü iş.
English: This is the worst job I've ever had.
Turkish: Biz dışarı çıktık ve hoş bir zaman geçirdik.
English: We went out and had a nice time.
Turkish: Biz aynı şeyi düşünüyorduk.
English: We were thinking the same thing.
Turkish: Hepimiz cüzzamlılar gibi davranıyorduk.
English: We were all treated like lepers.
Turkish: Herhangi bir yolsuzluğa göz yummayacağız.
English: We won't condone any corruption.
Turkish: Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.
English: We won't hesitate to fight back.
Turkish: Tom orta sınıf bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a middle-class family.
Turkish: Artık onu zorlaştırmayacağız.
English: We won't complicate it any more.
Turkish: Biz işi bitirmiyoruz.
English: We weren't getting the job done.
Turkish: Evin fiyatı ne kadar?
English: How much does the house cost?
Turkish: Temeller üzerinde çok çalıştık.
English: We worked a lot on fundamentals.
Turkish: Bu alan yavaş yavaş ormansızlaştırılıyor.
English: This area is gradually being deforested.
Turkish: Bir arka bahçem yok.
English: I don't have a backyard.
Turkish: Onlar mağarada kayboldu.
English: They got lost in the cave.
Turkish: Ben mağarada kayboldum.
English: I got lost in the cave.
Turkish: Onlar ormanda kayboldu.
English: They got lost in the forest.
Turkish: O, ormanda kayboldu.
English: She got lost in the forest.
Turkish: Bir pizza sipariş etmeliyiz.
English: We should order a pizza.
Turkish: Pizzacıya gitmek ister misin?
English: Want to go to the pizza place?
Turkish: Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.
English: I wish I could come with you guys.
Turkish: O yeri bir gün ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit that place someday.
Turkish: Onun çocukları okulda.
English: Her kids are at school.
Turkish: Onun çocukları okulda.
English: His children are at school.
Turkish: Lütfen beni okula gönderme.
English: Please don't make me go to school.
Turkish: Lütfen artık beni okula gönderme.
English: Please don't make me go to school anymore.
Turkish: Okulda bir zorba var.
English: There's a bully at school.
Turkish: Tecavüz, üniversite kampüslerinde ciddi bir sorundur
English: Rape is a serious problem on college campuses.
Turkish: Okullarda zorbalık ciddi bir sorundur.
English: Bullying in schools is a serious problem.
Turkish: El yazım çok kötü, onu ben bile okuyamıyorum.
English: My handwriting is so bad, even I can't read it.
Turkish: Kendi el yazımı okuyamıyorum.
English: I can't read my own handwriting.
Turkish: Onların çocukları okulda.
English: Their kids are at school.
Turkish: Tom Mary'nin dans ettiğini daha önce hiç görmemişti.
English: Tom had never seen Mary dance before.
Turkish: Tom bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştı.
English: Tom had not intended to stay so long.
Turkish: Bir gün daha yaşamak için savaşacağız.
English: We'll live to fight another day.
Turkish: Şimdi onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
English: We'll just have to deal with it.
Turkish: Tom daha önce o konuyu hiç düşünmemişti.
English: Tom had never thought of that before.
Turkish: Onun üzerinde çok çalışmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to work hard on that.
Turkish: Neyin yapılabilir olduğunu görmemiz gerekecek.
English: We'll have to see what's doable.
Turkish: Tom, Mary'yi öldürmekle suçlanıyor.
English: Tom has been accused of killing Mary.
Turkish: Biz sizin için karar vereceğiz.
English: We'll make the decision for you.
Turkish: Biz senin için karar alacağız.
English: We'll make the decision for you.
Turkish: Bizler kendine güvenen bir grup adamız.
English: We're a confident group of guys.
Turkish: Aslında hepimiz rekabetçiyiz.
English: We're all competitive, actually.
Turkish: Tom bir şüpheli olarak yok edildi.
English: Tom has been eliminated as a suspect.
Turkish: Biz hep çocuklarla birlikte evdeyiz.
English: We're always home with the kids.
Turkish: Biz bir tarım topluluğuyuz.
English: We're an agricultural community.
Turkish: Tom öğretmen olma sebebimdir.
English: Tom is the reason I became a teacher.
Turkish: Başlangıca geri dönüyoruz.
English: We're back to the starting gate.
Turkish: Yardımınıza geliyoruz.
English: We're coming to your assistance.
Turkish: Birlikte bir takım olarak geliyoruz.
English: We're coming together as a team.
Turkish: Cevaplar almaya kararlıyız.
English: We're determined to get answers.
Turkish: Tom onunla ilgili kabuslar görmüş olabilir.
English: Tom might have nightmares about that.
Turkish: Onu çocuklarımız için yapıyoruz.
English: We're doing it for our children.
Turkish: Onu ailelerimiz için yapıyoruz.
English: We're doing it for our families.
Turkish: Tom intiharı düşünmüş olduğunu söyledi.
English: Tom said he had contemplated suicide.
Turkish: Tom intihar tasarlamış olduğunu söyledi.
English: Tom said he had contemplated suicide.
Turkish: Onu çocuklar için yapıyoruz.
English: We're doing it for the children.
Turkish: Derin kazmak zorunda kalacağız.
English: We're going to have to dig deep.
Turkish: Tom nasıl yüzeceğini bilmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't know how to swim.
Turkish: Yardımcı olmaktan mutluyuz.
English: We're happy to be of assistance.
Turkish: İyi bir sonuç umuyoruz.
English: We're hoping for a good outcome.
Turkish: Tom hala eski çevirmeli bir telefon kullanıyor.
English: Tom still uses an old dial telephone.
Turkish: Tom bu gece son derece agresifti.
English: Tom was extremely aggressive tonight.
Turkish: Psikolojide uzman değiliz.
English: We're not experts in psychology.
Turkish: Tom başından üç kez vuruldu.
English: Tom was shot three times in the head.
Turkish: Hepsi için sabırsızlanıyoruz.
English: We're looking forward to it all.
Turkish: Mazeret göstermeyeceğiz.
English: We're not going to make excuses.
Turkish: Tom'un yaklaşımı biraz farklıdır.
English: Tom's approach is somewhat different.
Turkish: Biz sadece futbolcu değiliz.
English: We're not just football players.
Turkish: Burada yabancı bir topraktayız.
English: We're on unfamiliar ground here.
Turkish: Çok fazla para ödüyoruz.
English: We're paying way too much money.
Turkish: Tom'la tanıştığımda zaten bir yetişkindim.
English: I was already an adult when I met Tom.
Turkish: Karardan memnunluk duyuyoruz.
English: We're pleased with the decision.
Turkish: Tom için tam ve hızlı bir iyileşme dilerim.
English: I wish Tom a full and speedy recovery.
Turkish: Bu şekilde tepki vermek için eğitildik.
English: We're trained to react this way.
Turkish: Çok ince buz üzerinde ilerliyoruz.
English: We're treading on very thin ice.
Turkish: Spor koordinatörü Tom Jackson'dır.
English: The sports coordinator is Tom Jackson.
Turkish: Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to build something.
Turkish: Açıkçası çok hırslıyız.
English: We're very ambitious, obviously.
Turkish: Tom hayatta kalma şansına sahip değildi.
English: Tom didn't have a chance of surviving.
Turkish: Tom'un hayatta kalma şansı yoktu.
English: Tom didn't have a chance of surviving.
Turkish: Tom ailesi ile yeniden bir araya geldi.
English: Tom has been reunited with his family.
Turkish: Biz beklemek için istekli ve mutluyuz.
English: We're willing and happy to wait.
Turkish: Onun üzerinde çok sıkı çalışıyoruz..
English: We're working very hard on that.
Turkish: Tom'un zaten hakkında endişe edecek yeterince şeyi var.
English: Tom has enough to worry about already.
Turkish: Hepimiz onunla ilgili konuşuyoruz.
English: We've all been talking about it.
Turkish: İnanılmaz bir şey yaptık.
English: We've done something incredible.
Turkish: Tom yaşamı tehdit etmeyen yaralanmalara sahip.
English: Tom has non-life threatening injuries.
Turkish: Burada bol yeteneğimiz var.
English: We've got plenty of talent here.
Turkish: Onun üzerinde çalışmaya gitmek zorundayız.
English: We've got to go to work on that.
Turkish: Onu arkamızda bırakmak zorundayız.
English: We've got to put that behind us.
Turkish: Tom üç kez ulusal şampiyondur.
English: Tom is a three-time national champion.
Turkish: Çok keyifli bir gün geçirdik.
English: We've had a most delightful day.
Turkish: Tom halen Boston'tan bir mukimdir.
English: Tom is currently a resident of Boston.
Turkish: Bir sürü yenilik yaptık.
English: We've made a lot of innovations.
Turkish: Beşinci Cadde ve Harvey Caddesinin köşesindeki şarküteride çok et vardır.
English: There are a myriad of meats at the deli on the corner of Fifth and Harvey Street.
Turkish: Gemi satılamazdır.
English: The ship is unsellable.
Turkish: İlişkiniz neye benziyordu?
English: What was your relationship like?
Turkish: İlişkiniz nasıldı?
English: What was your relationship like?
Turkish: Deniz hakkında ne öğreneceğim?
English: What would I know about the sea?
Turkish: Tom üniversite derslerine girmeyi bıraktı.
English: Tom quit attending university classes.
Turkish: En sevdiğiniz çizgi roman nedir?
English: What's your favorite comic book?
Turkish: Tom, Mary'nin bürosundan çıktığını gördü.
English: Tom saw Mary coming out of her office.
Turkish: Tom, Mary'yi bürosundan çıkarken gördü.
English: Tom saw Mary coming out of her office.
Turkish: O konuda ne bu kadar endişe vericidir?
English: What's so concerning about that?
Turkish: Beklentiler hakkında konuştuk.
English: We've talked about expectations.
Turkish: Tom, Disneyland'a bağlı değildir.
English: Tom is not affiliated with Disneyland.
Turkish: En sevdiğin meşgaleler nelerdir?
English: What are your favorite pastimes?
Turkish: Bu söylentiler nereden kaynaklandı?
English: Where did such rumors originate?
Turkish: Devlet finansmanı nerededir?
English: Where is the government funding?
Turkish: Tom ölüm sırasında on üç yıl geçirdi.
English: Tom spent thirteen years on death row.
Turkish: Tom ölüm hücresinde on üç yıl geçirdi.
English: Tom spent thirteen years on death row.
Turkish: Tom idam sırasında on üç yıl geçirdi.
English: Tom spent thirteen years on death row.
Turkish: Neden her şey kişisel olmalı?
English: Why must everything be personal?
Turkish: Kelimeler bu yeri tarif edemez.
English: Words can't describe this place.
Turkish: Tom kesinlikle gitar çalmayı biliyor.
English: Tom sure knows how to play the guitar.
Turkish: Kesinlikle daha kötüsünü yapamazdın.
English: You certainly couldn't do worse.
Turkish: Neden aniden agresifleştin?
English: Why are you suddenly aggressive?
Turkish: Tom durdu ve bir kelime bile etmedi.
English: Tom stood still and didn't say a word.
Turkish: Hangisinin önce ifade edilmesi gerekir?
English: Which should be addressed first?
Turkish: Komik olacağını biliyorsun.
English: You know it's going to be funny.
Turkish: Bir tutum ayarlamasına ihtiyacın var.
English: You need an attitude adjustment.
Turkish: Tom kutlamayı uzaktan izledi.
English: Tom watched the celebration from afar.
Turkish: Bensiz başarılı olmazsın.
English: You'll never succeed without me.
Turkish: Tom'un şu an nerede olduğu bilinmiyor.
English: Tom's current whereabouts are unknown.
Turkish: Tom kolay yolu seçti.
English: Tom took the path of least resistance.
Turkish: Bana Tom hakkında bir özgeçmiş verebilir misin?
English: Can you give me some background on Tom?
Turkish: Sen en açık şüphelisin.
English: You're the most obvious suspect.
Turkish: İyi bir izlenim bırakıyorsun.
English: You're making a good impression.
Turkish: Tom'un çalışmaları kısa süre içinde ilgi çekti.
English: Tom's studies soon attracted interest.
Turkish: Tom'un şu anda nerede olduğu bilinmiyor.
English: Tom's present whereabouts are unknown.
Turkish: Oldukça meşgul oluyorsun.
English: You've been keeping pretty busy.
Turkish: Tom pasaportunu teslim etmek zorunda mıydı?
English: Did Tom have to surrender his passport?
Turkish: Desteğin harika oldu.
English: Your support has been wonderful.
Turkish: Aslında, başka bir şeyi kastetmiştim.
English: Actually, I meant something else.
Turkish: Aslında, başka bir şey demek istemiştim.
English: Actually, I meant something else.
Turkish: Herhangi bir görüş takdirle karşılanacaktır.
English: Any insight would be appreciated.