beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.
English: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
Turkish: O, onu, ona inci bir gerdanlık alması için ikna etmeye çalıştı.
English: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Turkish: O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.
English: She watched him continue to fight as hard as he could.
Turkish: Pekala, maalesef gitmeliyim. Güzel vakit geçirdim.
English: Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
Turkish: Biraz daha sabırla, başarırdın.
English: With a little more patience, you would have succeeded.
Turkish: Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.
English: You aren't permitted to bring dogs into this building.
Turkish: Amerikalılar vergilerini hesaplamak için saatlerini harcarlar.
English: Americans have to spend hours figuring out their taxes.
Turkish: Görünüşe göre, biz iki ay içerisinde bir artış alacağız.
English: Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Turkish: Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.
English: As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Turkish: Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.
English: As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Turkish: Çocuk annesini görür görmez, ağlamayı kesti.
English: As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Turkish: Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.
English: Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
Turkish: İngilizcede öğrendiğin ilk kelimeyi hatırlayabiliyor musun?
English: Can you remember the first word you learned in English?
Turkish: Hiç benimle birlikte çıkmayı düşüneceğini düşünür müsün?
English: Do you think you would ever consider going out with me?
Turkish: Parktaki herkes sıcak hava balonuna baktı.
English: Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Turkish: O, Afrika'ya hareket etmeden üç gün önce beni görmeye geldi.
English: He came to see me three days before he left for Africa.
Turkish: Samimi arkadaşlar olarak, sorunlarımızı tartışmalıyız.
English: As close friends, we must share our troubles.
Turkish: Onun, bu toplantının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikri yok.
English: He doesn't have any idea how important this meeting is.
Turkish: O, köpeğini beslerken, radyoda haber dinledi.
English: He listened to the news on the radio as he fed his dog.
Turkish: O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.
English: He pointed out that the plan would cost a lot of money.
Turkish: Kahvaltıdan önce her zaman gazeteye göz atarım.
English: I always have a look at the newspaper before breakfast.
Turkish: Birkaç sorum var. Onları sorabilir miyim?
English: I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
Turkish: Yirmi yıldan daha fazla bir süredir onunla tanışıyoruz.
English: I have been acquainted with her for more than 20 years.
Turkish: Birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.
English: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Turkish: Dün söylediğim şey hakkında muhtemelen çıldırdığını biliyorum.
English: I know you're probably mad about what I said yesterday.
Turkish: Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
English: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Turkish: Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.
English: I never imagined so many people would come to my party.
Turkish: Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.
English: I studied English for four years with a native speaker.
Turkish: Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.
English: I want you to return the book I lent you the other day.
Turkish: Bu caddeyi izlersen, istasyona gidersin.
English: If you follow this street, you will get to the station.
Turkish: Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.
English: If you want security in your old age, begin saving now.
Turkish: Bir hafta oldu fakat uyku düzensizliğinden hâlâ çekiyorum.
English: It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
Turkish: John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.
English: John wanted to be completely independent of his family.
Turkish: Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.
English: Let's go out and eat dinner together from time to time.
Turkish: Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludurlar.
English: Parents are responsible for their children's education.
Turkish: Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.
English: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Turkish: O, ona bazı sorular sordu fakat o cevaplamayı reddetti.
English: She asked him some questions, but he refused to answer.
Turkish: O, babamla konuşurken, o onun sözünü kesti.
English: She interrupted him while he was speaking to my father.
Turkish: O, bu şiiri yazdığında çok genç olmalı.
English: She must have been very young when she wrote this poem.
Turkish: Köpeğini besleyecek bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.
English: She needed some money to buy something to feed her dog.
Turkish: O, işi yapmaktan daha çok işi düşünerek zaman harcar.
English: She spends more time thinking about work than doing it.
Turkish: O, yarın bu zamanda onunla birlikte akşam yemeği yiyor olacak.
English: She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
Turkish: Bitişikteki adam her sabah bir koşuya gittiğini söyledi.
English: The man next door said he goes for a jog every morning.
Turkish: Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.
English: The other day I discovered a book written by my father.
Turkish: Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.
English: There is an urgent need for improved living conditions.
Turkish: İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.
English: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Turkish: Başka gezegenden bir insan görsen ne yapardın?
English: What would you do if you saw a man from another planet?
Turkish: Ablan kadar erken kalkmazsın, değil mi?
English: You don't get up as early as your older sister, do you?
Turkish: İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to the party if you don't want to.
Turkish: Onun senden daha genç olduğunu unutmamalısın.
English: You must keep in mind that she's much younger than you.
Turkish: Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.
English: A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
Turkish: Gün batımını daha erken gördün mü? Gerçekten çok güzeldi.
English: Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
Turkish: Onun için mümkün olabilir fakat ben testi asla geçemezdim.
English: For him it may be possible, but I'd never pass the test.
Turkish: O, treni kaçırmamak için aceleyle istasyona gitti.
English: He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
Turkish: Uyandığında kendini bir bankın üstünde uzanırken buldu.
English: He woke up to find himself lying on a bench in the park.
Turkish: Bahçende kaç çeşit sebze yetiştirirsin?
English: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Turkish: MP3 dosyaları iPOD'uma nasıl aktaracağımı anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Turkish: Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.
English: I don't agree with the government's policy on education.
Turkish: Gece o mahallede yürümeyi güvenli hissetmiyorum.
English: I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Turkish: Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum.
English: I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
Turkish: Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.
English: I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
Turkish: Son petrol sızıntısından beri hiç deniz ürünü yemedim.
English: I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
Turkish: Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum.
English: I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
Turkish: Bir kadının öğle yemeğini yediği için bir adamı bıçakladığını duydum.
English: I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Turkish: Ben bir süre için tekrar dişçiye gitmek zorunda kalmamalıyım.
English: I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Turkish: Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to discuss the matter with him.
Turkish: Sınav sonuçlarını aldığımda seni ararım.
English: I'll call you when I get the results of the examination.
Turkish: Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.
English: If he had studied harder, he would have passed the exam.
Turkish: İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.
English: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Turkish: Orası o kadar gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.
English: It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
Turkish: Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.
English: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Turkish: Kar fırtınasına rağmen o, okula zamanında vardı.
English: She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
Turkish: O, dün gece onu aramak için söz verdiğini unuttu.
English: She forgot that she had promised to call him last night.
Turkish: O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.
English: She tells him to give her all of his salary and he does.
Turkish: O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.
English: She was about to call him up when he walked in the door.
Turkish: O, çok sarhoş olduğu için, arabayla eve gidemedi.
English: Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
Turkish: Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.
English: The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Turkish: Onlar istasyona vardığında tren zaten gitmişti.
English: The train had already left when they got to the station.
Turkish: Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.
English: There is an urgent need for them to update their system.
Turkish: Ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.
English: There was nothing to do but wait until the next morning.
Turkish: Biz kalacak bir yer bulamazsak dışarıda kamp kurmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
Turkish: Onun kocası öldüğünde, içinden intihar etmek geldi.
English: When her husband died, she felt like committing suicide.
Turkish: Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.
English: You should spend more time outside and less time inside.
Turkish: Binada bir yangın varsa ne yapacağını biliyor musun?
English: Do you know what to do if there's a fire in the building?
Turkish: O, makyaj yapmadığı zaman bile, o çok güzeldir.
English: Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
Turkish: Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.
English: He has absolutely no respect for other people's feelings.
Turkish: Buradan belediye binasına yürümek ne kadar sürer?
English: How long does it take to walk from here to the city hall?
Turkish: Bütün paranı bağışlayacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you're going to give away all your money.
Turkish: Ben otel rezervasyonlarımı iptal ettim ve arkadaşlarla kaldım.
English: I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
Turkish: Ben şikâyet ettim fakat onlar bu kazağı geri almayı reddetti.
English: I complained, but they refused to take this sweater back.
Turkish: Testte iyi yapmadım bu yüzden ebeveynlerim beni azarladı.
English: I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Turkish: Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.
English: I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
Turkish: Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.
English: I haven't been back here since that unfortunate incident.
Turkish: Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm.
English: I opened the door and saw two boys standing side by side.
Turkish: Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to discuss the problem with her.
Turkish: Sanırım bu ilişkiden vazgeçmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to give up on this relationship.
Turkish: Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.
English: I took it for granted that she would come to our wedding.
Turkish: Bu sorun hakkında düşünmeye çok çok fazla zaman harcadım.
English: I've spent way too much time thinking about this problem.
Turkish: Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.
English: If there's anything I can do for you, please let me know.
Turkish: Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
English: If you don't want to go to that party, you don't have to.
Turkish: Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.
English: If you would move over, there would be room for everyone.
Turkish: Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.
English: It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
Turkish: Onun diğer bir kızla yürüdüğünü görmek onu kıskandırdı.
English: It made her jealous to see him walking with another girl.
Turkish: Güneş bu kadar güçlü iken örtünmek iyi bir fikirdir.
English: It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
Turkish: Doksan yaşına kadar yaşamak hiç ender değildir.
English: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
Turkish: O, ona, kız arkadaşına onu sevdiğini söylemesini istedi.
English: She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Turkish: O, her gece onu arar ve en az bir saat konuşur.
English: She calls him every night and talks for at least an hour.
Turkish: O onun pahalı bir nişan yüzüğü almasını istemiyor.
English: She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Turkish: Onu elinden yakaladı ve onu tekneye çekti.
English: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Turkish: O, nasıl yapacağını bilmediği için, o, ona kravatını bağlaması için yardım etti.
English: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
Turkish: İki yıldan daha önce o, kız kardeşini ona tanıttı.
English: She introduced her sister to him more than two years ago.
Turkish: O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.
English: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
Turkish: O, onunla tenis oynamaya can atıyor.
English: She was looking forward to playing table tennis with him.
Turkish: O, köpeğini her gün etle beslemek için yeterince zengin değildi.
English: She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
Turkish: Geçen gece beni akşam yemeğine götürdüğün için çok çok teşekkürler.
English: Thanks very much for having me to dinner the other night.
Turkish: Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.
English: The noise outside his window prevented him from sleeping.
Turkish: Bu çiçekler sadece güzel değil, aynı zamanda güzel kokuyorlar.
English: These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Turkish: Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
English: To be happy, you should spend time with someone you love.
Turkish: Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.
English: We should start getting Christmas gifts for the children.
Turkish: Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.
English: When I met her the other day, she asked about my parents.
Turkish: Hangi klimanın en verimli olduğunu düşünüyorsunuz?
English: Which air conditioner do you think is the most efficient?
Turkish: Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?
English: You have wanted to go there for a long time, haven't you?
Turkish: Trenle mi yoksa uçakla mı gideceğine karar vermelisin.
English: You must decide whether you will go by train or by plane.
Turkish: Sen bana yalnız gelmek istediğini söylemeliydin.
English: You should have told me that you wanted me to come alone.
Turkish: Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.
English: As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Turkish: Toplantının nerede ve ne zaman olacağını herkese söyledin mi?
English: Have you told everyone when and where the meeting will be?
Turkish: Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.
English: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Turkish: O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.
English: He's racking his brains about how to deal with the matter.
Turkish: Ben bu sınıftan hoşlanmam gerektiğini biliyorum fakat hoşlanmıyorum.
English: I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.
Turkish: Birinin bana yardım edebilmesinin pek olası olmadığını biliyorum.
English: I know that it is highly unlikely that anyone can help me.
Turkish: Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
English: I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Turkish: Köpeğimi neyle beslediğimin sorun olmadığını düşünürdüm.
English: I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
Turkish: Beni mutlu eden şeyleri yaparak daha çok zaman harcamak istiyorum.
English: I want to spend more time doing things that make me happy.
Turkish: İşte daha az ve evde daha çok zaman geçirmek istiyorum.
English: I'd like to spend less time at work and more time at home.
Turkish: Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var.
English: I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
Turkish: Birçok ülke ziyaret ettim fakat en çok Japonya'yı seviyorum.
English: I've visited many countries, but I like Japan best of all.
Turkish: O, orada olsaydı, ona mesajını verebilirdim.
English: If he had been there, I could have given him your message.
Turkish: Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.
English: If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Turkish: Kedimi beslediğim aynı şeyle köpeğimi beslemek uygun mudur?
English: Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
Turkish: Bu partiyi bitirmemizin zamanı neredeyse geldi de geçti bile.
English: It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Turkish: Saat ona yaklaştı. Yatmaya gitme zamanımız geçti bile.
English: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
Turkish: Beni doğum günü partinize davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
English: It's very kind of you to invite me to your birthday party.
Turkish: Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi.
English: My brother didn't like her from the first time he met her.
Turkish: Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin.
English: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Turkish: O onun için her gün yemek pişirir fakat o takdir etmez.
English: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
Turkish: O, babasıyla bu öğleden sonra tenis oynamaya niyetlidir.
English: She intends to play tennis this afternoon with her father.
Turkish: O, onu daha çok tanısaydı onunla evlenmezdi.
English: She wouldn't have married him if she had known him better.
Turkish: Bazı köpek sahipleri köpeklerini balıkla beslemenin uygun olup olmadığını merak ediyorlar.
English: Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Turkish: Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.
English: The detective promised to look into the matter right away.
Turkish: Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.
English: The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Turkish: Onlar gazetede düğünlerinin tarihini ilan ettiler.
English: They announced the date of their wedding in the newspaper.
Turkish: Vaktinin çoğunu bilgisayarda ne yaparak geçiriyorsun?
English: What do you spend most of your time on the computer doing?
Turkish: Çocuklarınız uzakta olduğu için, bir sürü boş zamanınız olmalı.
English: With your children away, you must have a lot of free time.
Turkish: Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.
English: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Turkish: Çok sayıda insan ne olacağını görmek için bekliyorlar.
English: A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Turkish: Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.
English: No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Turkish: Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.
English: As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
Turkish: Kötü şekilde üşüttüğüm için, her zamankinden daha önce yatmaya gittim.
English: Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
Turkish: Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?
English: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
Turkish: Cebinde küçük bir el fenerine sahip olman yararlı olabilir.
English: Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Turkish: O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor.
English: He always seems to be living rent-free in somebody's house.
Turkish: Orta yaşta bir genç her gün ne kadar televizyon izler?
English: How much time does the average teenager watch TV every day?
Turkish: Yüzlerce asker kamp ateşlerinin etrafında sessizce yemek yediler.
English: Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.
Turkish: Hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.
English: I don't have any money and I don't have any friends either.
Turkish: Son treni kaçırdım, bu yüzden eve kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.
English: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
Turkish: Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.
English: I never thought he was capable of doing something so cruel.
Turkish: Onların öğretmenlerini o kadar çok seveceklerini düşünmemiştim.
English: I never thought that they would like their teacher so much.
Turkish: Baban gelinceye kadar seninle kalacağıma söz veriyorum.
English: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Turkish: Sanırım anneme bir mektup daha yazmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to write my mother another letter.
Turkish: Onun biletleri almasının zor olacağını düşündüm.
English: I thought it would be difficult for her to get the tickets.
Turkish: Ev ödevimi yaparak zaman geçirmektense, odamı temizlemeyi tercih ederim.
English: I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Turkish: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm fakat sizin için bir telefon çağrısı var.
English: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Turkish: Eğer bulaşıkları lavaboda biriktirirsen, onları daha sonra yıkarım.
English: If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
Turkish: Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.
English: Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Turkish: O, ona, öğretmenin söylediği her şeye inanmamasını söyledi.
English: She advised him not to believe everything the teacher says.
Turkish: O, o nereye giderse gitsin onu izleyeceğini söyledi.
English: She said that she would follow him no matter where he went.
Turkish: O, ondan bir sürü para çaldı, bu yüzden o, şimdi hapishanededir.
English: She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Turkish: Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.
English: Spend your time wisely and you'll always have enough of it.
Turkish: Bir su molekülünün iki hidrojen atomu ve bir oksijen atomu vardır.
English: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Turkish: Yağmur biraz yavaşladıktan sonra, arabaya doğru koştuk.
English: After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
Turkish: Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about starting your own business?
Turkish: Köpeğini masa artıkları ile beslemenin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps?
Turkish: Hoşça kal demeden nasıl kapıdan çıkıp gidebildin?
English: How could you just walk out the door without saying goodbye?
Turkish: Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
English: I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
Turkish: Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.
English: I make it a rule not to watch television after nine o'clock.