beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların yaşadığı şehrin İspanyolca konuşan büyük bir topluluğu yok.
English: The city in which they live doesn't have a large Spanish-speaking community.
Turkish: Ben bir çevrim içi müzik mağazasında Debussy'nin "Clair de Lune" parçasının bir mp3 kopyasını aldım.
English: I bought an mp3 copy of Debussy's "Clair de Lune" in an online music store.
Turkish: Bir kahraman senin içinde yatıyor.
English: A hero lies within you.
Turkish: Makarnayı boşaltmak için bir süzgeç kullanın.
English: Use a strainer to drain the pasta.
Turkish: Facebook'u nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to use Facebook.
Turkish: Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.
English: Hold the line please. I'll put you through to his office.
Turkish: Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.
English: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
Turkish: Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.
English: We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than dark-skinned people.
Turkish: Ben Paris'in dünyada nasıl en çok ziyaret edilen şehir olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how Paris is the most visited city in the world.
Turkish: Bu yaşa kadar, toplum on çocuk sahibi olmanı söylüyor.
English: By this age, society tells you to have ten children.
Turkish: Biz başka seçenekler aramalıyız.
English: We need to look for other options.
Turkish: O, onun eşini öldürmekle suçlandığı için mahkemeye gitti.
English: He went on trial charged with murdering her wife.
Turkish: Birkaç tane daha ve bitti.
English: A few more, and it's done.
Turkish: Hiç Tom'u yakaladın mı?
English: Did you ever catch Tom?
Turkish: Ben yıkıldım ve ağladım.
English: I broke down and cried.
Turkish: Babamı zar zor tanıdım.
English: I barely knew my father.
Turkish: Bu çok pahalıya mal olabilir.
English: It could be very costly.
Turkish: Biz daha iyi yapabilirdik.
English: We could've done better.
Turkish: Kalabalık bağırmaya başladı.
English: The crowd began to shout.
Turkish: Onlar beni çok fazla suçladı.
English: They charged me too much.
Turkish: Bunun hakkında dikkatlice düşün.
English: Think about it carefully.
Turkish: Tom'un cevap hakkı var.
English: Tom got the answer right.
Turkish: Neden bu kadar karmaşık?
English: Why is it so complicated?
Turkish: Sen ondan kaçınmak zorundasın.
English: You've got to avoid that.
Turkish: Gerçekten denetimde misin?
English: Are you really in control?
Turkish: Bu sadece biraz çürük.
English: It's just a little bruise.
Turkish: Hiç kimse kaçamadı.
English: No one was able to escape.
Turkish: Sen bir Kanada vatandaşı mısın?
English: Are you a Canadian citizen?
Turkish: Kutlamaya hazır mısınız?
English: Are you ready to celebrate?
Turkish: Bu bir büyük maliyet tasarrufu.
English: That's a huge cost savings.
Turkish: Bu çok gerçek bir endişe.
English: That's a very real concern.
Turkish: Farklı açıdan düşünelim.
English: Let's think outside the box.
Turkish: Bu çok heyecan verici olurdu.
English: That would be very exciting.
Turkish: Bu, maliyeti düşürecek.
English: That'll bring the cost down.
Turkish: Bu her zaman büyük bir endişe
English: That's always a big concern.
Turkish: Temel olarak gelme nedenim bu.
English: That's basically why I came.
Turkish: Tom onun nasıl yapılacağını öğreniyor.
English: Tom is getting the hang of it.
Turkish: Tom diğerlerimiz gibi değil.
English: Tom isn't like the rest of us.
Turkish: Tom görevini suistimalden aklandı.
English: Tom was cleared of wrongdoing.
Turkish: İşçilik maliyetlerini azaltmamız gerekiyor.
English: We need to reduce labor costs.
Turkish: Onun ulaşılabilir olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that's attainable?
Turkish: 2.30'dan önce dönmeyi umuyorum.
English: I expect to be back before 2:30.
Turkish: İçtenlikle, gerçekten ona inanıyorum.
English: I sincerely, truly believe that.
Turkish: Topu yakalayamadım.
English: I wasn't able to catch the ball.
Turkish: Keşke daha fazla insan geri dönüşümü sağlasa.
English: I wish more people would recycle.
Turkish: Nedeni hemen bilinmiyordu.
English: The cause wasn't immediately known.
Turkish: Tamamen mantıksız davranıyorsun.
English: You're being completely irrational.
Turkish: Çok yapıcı davranmıyorsun.
English: You're not being very constructive.
Turkish: Küçük bir uyarı güzel olurdu.
English: A little warning would've been nice.
Turkish: Neredeyse bavulu kapatamadım.
English: I almost couldn't close the suitcase.
Turkish: Bir şey olacağını biliyordum.
English: I knew something was going to happen.
Turkish: Ben bir kat mülkiyeti almayı düşünüyorum.
English: I'm considering buying a condominium.
Turkish: Hileyi ortadan kaldırmak zor.
English: It's difficult to eliminate cheating.
Turkish: Seninle tamamen dürüst olayım.
English: Let me be completely honest with you.
Turkish: Bu son derece umut kırıcı olurdu.
English: That would be terribly disappointing.
Turkish: Bu son derece hayal kırıklığna uğratıcı olurdu.
English: That would be terribly disappointing.
Turkish: Muhtemelen bu tekrar olabilir.
English: Potentially, that could happen again.
Turkish: Bu en büyük meydan okumalardan biri.
English: That's one of our biggest challenges.
Turkish: Tom bizi burada bırakmazdı, değil mi?
English: Tom wouldn't leave us here, would he?
Turkish: Tom kendine Fransızca öğrettiğini söylüyor.
English: Tom says he taught himself French.
Turkish: Biz düello hakkında heyecanlıyız.
English: We're excited about the challenge.
Turkish: Tom genellikle gece geç saatlerde dışarı kalmaz.
English: Tom doesn't often stay out late at night.
Turkish: Her şey Tom'un olacağını tahmin ettiği şekilde oldu.
English: Everything happened the way Tom predicted it would.
Turkish: Tom bana onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me if I wanted to go to a movie with him.
Turkish: Tom orada olmasaydı daha iyi olur muydu?
English: Would it have been better if Tom hadn't been there?
Turkish: Tom bir elma soyarken kazara kendini kesti.
English: Tom accidentally cut himself while peeling an apple.
Turkish: Tom eğer gerçekten onları isteseydi onların hepsini alabilirdi.
English: Tom could buy all of those if he really wanted them.
Turkish: Tom gençken pek çok arkadaşı yoktu.
English: Tom didn't have very many friends when he was young.
Turkish: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi nasıl yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to do what Mary asked him to do.
Turkish: Tom onu yaparken herhangi bir sorun yaşayacak gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be having any trouble doing that.
Turkish: Tom'un istemediği bir şey yapmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.
Turkish: Tom onu yapan kişinin Mary olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that Mary was the one who did that.
Turkish: Tom'un evi en azından benimkinin üç katı kadar büyük.
English: Tom's house is at least three times as large as mine.
Turkish: Eğer Tom orada olmasaydı onu kendi başıma yapardım.
English: I would've done it by myself if Tom hadn't been there.
Turkish: Onun doğum gününde Tom ile olabildiğine sevindim.
English: I'm glad you were able to be with Tom on his birthday.
Turkish: Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom wouldn't know how to do that.
Turkish: Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.
English: I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer.
Turkish: Dün Tom'u Mary ile parkta gördüm.
English: It was yesterday that I saw Tom in the park with Mary.
Turkish: Bu bir üst orta sınıf komşuluğu olarak düşünülmektedir.
English: This is considered an upper-middle-class neighborhood.
Turkish: Tom yaptığı şeyin yanlış olduğunu bilmediğini iddia ediyor.
English: Tom claims he didn't know what he was doing was wrong.
Turkish: Eğer onun partisine gelseydin Tom için çok şey ifade ederdi.
English: It would mean a lot to Tom if you showed up at his party.
Turkish: Ben ilk kez Tom'u partilerimden birine davet ettim.
English: This is the first time I've invited Tom to one of my parties.
Turkish: O ben onun hakkında öğrenmeden bilgisayarımı kullanmaya çalıştı.
English: He tried to use my computer without my finding out about it.
Turkish: Her zaman bir karamsardan ödünç para al. O geri beklemeyecektir.
English: Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.
Turkish: Davranış vaazın en yüksek biçimidir.
English: Behaviour is the highest form of preaching.
Turkish: Savaş insanları sadece fiziksel olarak değil aynı zamanda zihinsel olarak da sakatlar.
English: War maims people, not only physically but also mentally.
Turkish: Suudi Arabistan turist vizeleri çıkarmamaktadır.
English: Saudi Arabia does not issue tourist visas.
Turkish: Bizim verandada dikili çiçek çok güzel kokulu.
English: The flower planted on our porch is very fragrant.
Turkish: Dodong geç kaldığı için Mario gidiyor.
English: Mario left because Dodong is late.
Turkish: Inday tarafından hazırlanmış öğle yemeği beni çok doyurdu.
English: The lunch prepared by Inday filled me very much.
Turkish: Natürmortları resmetmeyi severim.
English: I like to paint still lifes.
Turkish: Tom Mary'nin dolabına içine bir not salıverdi.
English: Tom slipped a note into Mary's locker.
Turkish: Onun ailesi oldukça çok gezdi.
English: His family moved around quite a lot.
Turkish: Frenlerime bastım.
English: I slammed on my brakes.
Turkish: Gitmem gerekmiyor -Gitmek istiyorum.
English: I shouldn't go - I want to go.
Turkish: Bu kadar şiddetli ağrıyı nasıl görmezden gelebilirim?
English: How can I ignore pain this intense?
Turkish: Şimdi yaşadığın hayatı sonsuza dek yaşamak ister misin?
English: Would you like to live the life you live now for eternity?
Turkish: Önemli şey bizim birlikte olmamızdır.
English: The important thing is that we are together.
Turkish: O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.
English: He began to insult me in all languages.
Turkish: Onun cevabı negatifdi
English: His answer was negative.
Turkish: Shinto hakkında öğrenecek çok şey var.
English: There's much to learn about Shinto.
Turkish: Dora Dao hakkında öğrenmek istiyor.
English: Dora wants to learn about Dao.
Turkish: O olayda ışık tutacağım.
English: I will shed light on that incident.
Turkish: Güzel bir yüz çeyizin yarısı kadardır.
English: A beautiful face is half of the dowry.
Turkish: Eğer ona seslenirsen o muhtemelen buraya gelir.
English: He'll probably come over here if you call out to him.
Turkish: O işi kendi başıma bitirdim.
English: I finished that work up all on my own.
Turkish: Güveç için et almaya gideceğim.
English: I will go to buy the meat for the stew.
Turkish: Biz geyikler tarafından bırakılan izleri takip ettik.
English: We followed the tracks left by the deer.
Turkish: Bundan daha fazla istediğim bir şey yok.
English: There's nothing I wish for more than this.
Turkish: Lütfen bu başvuru formunu doldurun.
English: Please fill out this application form.
Turkish: Yiyeceğini biraz daha çiğner misin, lütfen?
English: Would you chew your food more, please?
Turkish: Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?
English: What was your relationship with your father like when you were a kid?
Turkish: Mary, Tom ve Jerry'yi öldürdüğünü itiraf etti.
English: Mary confessed to murdering Tom and Jerry.
Turkish: Biz onun sağ salim geri döndüğünü duyduğumuza sevindik.
English: We were glad to hear that he got back safely.
Turkish: Hava kötü ve maaş gününden önceki gün, bu yüzden bugün dışarı çıkmayacağım.
English: The weather is bad and it's the day before payday, so I won't go out today.
Turkish: Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?
English: Why am I always the one who has to suffer?
Turkish: Neden her zaman kendinle çok gurur duyuyorsun?
English: Why are you always so damn proud of yourself?
Turkish: Dur bakalım, Sen ne yaptığını düşünüyorsun?
English: Hold up, what do you think you're doing?
Turkish: Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.
English: Apparently it's going to be scorching from Friday on.
Turkish: Hâlâ ayakta mısın? Yarın da senin için erken bir gün değil mi?
English: You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
Turkish: Anne, termometrenin nerede olduğunu biliyor musun? "O her zamanki yerinde değil mi?" "Evet, kontrol ettim."
English: Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
Turkish: Üniversitedeyken temel odağın neydi?
English: What was your primary focus while you were in college?
Turkish: Het, sadece iyi bir fikrim vardı.
English: Hey, I just had a good idea.
Turkish: Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.
English: They wanted to die because they didn't manage to please their parents.
Turkish: Ben güçlü görünebilirim ama hiç de değilim.
English: I might seem strong, but in actuality I am anything but.
Turkish: O onu yaptırdı ama her zaman olduğu gibi, o onu karmakarışık etti.
English: He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
Turkish: İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.
English: I would like to but I have a required course tonight.
Turkish: Umutlar çok parlak değil.
English: The prospects aren't very bright.
Turkish: Demek istediğimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.
English: I find it difficult to express my meaning in words.
Turkish: Onlar senin hakkında konuşuyor, Mary.
English: They're talking about you, Mary.
Turkish: Birçok kişi o dili bildiği için senin de onu öğrenmen gerektiğini düşünüyor musun?
English: You think that because many people know that language, you should learn it too?
Turkish: Köpekler atladı ve onun topukları hakkında hırladı.
English: The dogs jumped and growled about his heels.
Turkish: Tom henüz neden gitmediğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know why you haven't left yet.
Turkish: Her zaman alaylı olmayı kes!
English: Stop being sarcastic all the time!
Turkish: Tom gün ışığından önce eve geldi.
English: Tom got home just before daylight.
Turkish: Tom bana ödünç para verecek kadar cömertti.
English: Tom was generous enough to offer me a loan.
Turkish: O o kadar komikti ki gülmekten homurdandım.
English: It was so hilarious that I snorted with laughter.
Turkish: Işıkları kapatan kişi Tom'du.
English: Tom was the one who turned off the lights.
Turkish: Tom sana dizüstünde ne yazılı olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom tell you what was written in the notebook?
Turkish: Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.
English: The interpreter is paid to translate.
Turkish: Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım.
English: I've still not booked my flights to Germany.
Turkish: Az sonra Berlin'e uçuş rezervasyonumu yaptırmayı planlıyorum.
English: I am planning to book my flights to Berlin soon after.
Turkish: Onun ne yapmaya çalıştığı belli.
English: It's obvious what he's trying to do.
Turkish: O her zaman zamanında gelmeyi garantiye alır.
English: He always makes sure to come on time.
Turkish: O daha önce orada bulunduğunu söyledi.
English: He said he's been there before.
Turkish: Dahası, o yürümeye başladı.
English: What's more, he's started walking.
Turkish: O, ülkesini yabancı işgalcilerden korudu.
English: He protected his country from foreign invaders.
Turkish: Tom zaten eve gitti ama Mary hâlâ burada.
English: Tom already went home, but Mary is still here.
Turkish: Eğer o gidiyorsa, ben de gidiyorum.
English: If he's going, I'm going too.
Turkish: Daha sonra arkadaşlarımla bir film izleyeceğim.
English: Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
Turkish: Daha sonra bir arkadaşla bir film izleyeceğim.
English: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
Turkish: Filmde ne olduğunu bilmiyorum ama arkadaşım onun ilginç olduğunu söyledi.
English: I don't know what happens in the movie, but my friend said it was interesting.
Turkish: Genellikle ben filmler izlediğimde patlamış mısır yerim ve kola içerim. Ama, bir daha ki sefere, ben şeker yiyeceğim.
English: Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.
Turkish: Neden her zaman kadınları yatıştırmaya çalışıyorsun? Suçlu mu hissediyorsun?
English: Why do you always try to appease women? Do you feel guilty?
Turkish: Bir erkeğin vücudunda bir kadın olduğunu hissediyor musun?
English: Do you feel you're a woman in a man's body?
Turkish: Tom bir av tüfeği ile geri geldi.
English: Tom came back with a shotgun.
Turkish: Tom'un son derece ona ihtiyacı vardı.
English: Tom desperately needed that.
Turkish: Tom isteyerek itiraf etti.
English: Tom gave a voluntary confession.
Turkish: Tom bir cinayete tanık olduğunu iddia etti.
English: Tom claimed that he had witnessed a murder.
Turkish: Tom babasının birden çok kez ona tecavüz ettiğini iddia etti.
English: Tom claimed that his father had raped him on multiple occasions.
Turkish: Tom artık evli olmak istemiyordu.
English: Tom no longer wished to be married.
Turkish: Tom ve Ken zıt hayatlar yaşayan en iyi arkadaşlardı.
English: Tom and Ken were best friends living opposite lives.
Turkish: Tom'un çok küfürlü bir ağzı vardı.
English: Tom had a very foul mouth.
Turkish: Okuldan sonra onların yaşamları ayrıldı.
English: After school, their lives diverged.
Turkish: Tom yakışıklı bir genç oldu.
English: Tom grew into a handsome teenager.
Turkish: Tom çok korkulan bir polis memuruydu.
English: Tom was a much-feared police officer.
Turkish: Bizim için artık hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
English: You mean nothing at all to us.
Turkish: Çocuklarını korumak Tom'un sorumluluğudur.
English: It's Tom's responsibility to protect his children.
Turkish: Tom annesi öldüğünde sadece üç yaşındaydı.
English: Tom was just three years old when his mother died.
Turkish: Tom ne harika bir babaydı.
English: What a wonderful father Tom was.
Turkish: Tom soygunu planlamaya dâhil edildi.
English: Tom was involved in the planning of the robbery.
Turkish: Tom DNA'nın Mary'ninki olduğunu öğrendiğinde şok oldu.
English: Tom was shocked to learn that the DNA was Mary's.
Turkish: Tom Florida'da bir yerde bir plajdaydı.
English: Tom was on a beach somewhere in Florida.
Turkish: Mary Tom'un çocuğunu görmesini engelledi.
English: Mary kept Tom from seeing his child.
Turkish: Tom Mary'yi bir parça çöp gibi düşündü.
English: Tom considered Mary a piece of garbage.
Turkish: Tom mirasının üçte birini Mary'ye önerdi.
English: Tom offered Mary a third of his inheritance.
Turkish: Tom söz verdiği gibi yaptı.
English: Tom did as promised.
Turkish: Tom bir şey yapmak zorunda.
English: Tom got to do something.
Turkish: Tom polisle işbirliği yapmak için daha fazla istekliydi.
English: Tom was more than willing to cooperate with the police.
Turkish: Tom soyguncunun kim olduğunu biliyordu.
English: Tom knew who the mugger was.
Turkish: Tom'un Mary'nin cinayet günü için bir mazereti vardı.
English: Tom had an alibi for the day of Mary's murder.
Turkish: Çoğu insanın kendi evliliklerinde inişleri ve çıkışları vardır.
English: Most people have ups and downs in their marriages.
Turkish: Mary Tom'dan sağlayabileceğinden daha fazlasını istedi.
English: Mary wanted from Tom more than he could provide.
Turkish: O bana orada ne olduğunu söyledi.
English: She told me what was happening there.
Turkish: Bugün bulutlu bir gün.
English: Today is a cloudy day.
Turkish: Verdiğin her şeyi saymak kötü.
English: It is bad to count all the things that you gave.
Turkish: Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
English: It's not good to count all the things that you have already given.
Turkish: Yani, şamdan nedir?
English: So what's a candlestick?
Turkish: Akıllı insanlar çok küçük bir azınlık ise insan için umut nedir?
English: What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
Turkish: Birçok insan daha yaşlıdır ama daha akıllı değil.
English: Many people are older, but not wiser.
Turkish: Eğer her zaman başkalarından ödül beklersen sen bir köpek gibisin.
English: You're like a dog if you always expect reward from others.
Turkish: Çoğu insan için ödül başka insanlardan gelir, kendilerinden değil.
English: For most people, reward comes from other people, not from themselves.
Turkish: Onun konuşmasının ana noktasını anlamadım.
English: I didn't get the point of his speech.
Turkish: TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.
English: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Turkish: Onun yüksek bir zeka derecesi var.
English: She has a high grade of intelligence.
Turkish: Rüzgarlar köye dadanmaktadır.
English: Winds haunt the village.
Turkish: Onlar onu bulmayacak.
English: They won't find him.
Turkish: Tom'u buraya getirmek için kandırdın, değil mi?
English: You tricked Tom into coming here, didn't you?
Turkish: Etrafta dolaşacağım ve Tom'u bekleyeceğim.
English: I'm going to stick around and wait for Tom.
Turkish: Eğer Peter Parker bir örümcek tarafından değilde bir gelincik tarafından ısırılsaydı ne olurdu?
English: What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat?
Turkish: Sayılar kapılarda veya kapıların yanında.
English: The numbers are on the doors or next to the doors.
Turkish: Bizim uzun bir yürüyüşümüz var.
English: We have a long walk.
Turkish: Sen beni daha iyi hissettirmekte iyisin.
English: You're good at making me feel better.
Turkish: Tom'un bana bakış tarzı çok güzeldi, ben sadece "hayır" diyemedim.
English: The way Tom looked at me was so adorable, I just couldn't say "no."
Turkish: Yaz sıcaklıkları yüksek olduğunda çöl manzaraları karşısında sürüş tehlikeli olabilir.
English: Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.
Turkish: Gitar dörtlüsü harika bir konser üretti.
English: The guitar quartet produced a wonderful concert.
Turkish: Şarkıda hitap edilen kişi oldukça güvensiz görünmektedir.
English: The person addressed in the song seems to be rather insecure.
Turkish: Arzunun aklını kontrol etmesine izin verme!
English: Don't let desire control your mind!
Turkish: Kıskançlığın davranışını kontrol etmesine izin verme!
English: Don't let envy control your behaviour!
Turkish: Bütün Dünya insanlık için bir hapishanedir. İnsanlar henüz kaçmış değil.
English: The whole Earth is a jail for humanity. People haven't yet escaped it.
Turkish: Acele etmen için bir amacın yoksa acele etme.
English: Don't hurry if there's no purpose to your hurrying.
Turkish: Erkekler keyifsiz olduklarında alışveriş yapmazlar.
English: Men don't shop when they feel down.
Turkish: Kapitalizmde, bir vatandaş alışveriş yapmak zorunda değildir.
English: In capitalism, a citizen is not obligated to shop.
Turkish: O oğullarını terk etti.
English: She abandoned her sons.
Turkish: Erkek kardeşim yüzsüzleşti.
English: My brother got cheeky.
Turkish: Erkek kardeşim arsız oldu.
English: My brother became cheeky.
Turkish: Aynısı tamam görünüyor!
English: The same sounds OK!
Turkish: Aynısı iyi görünüyor.
English: The same sounds well!
Turkish: Otomatik imha sırası başlar.
English: Auto-destruct sequence initiated.
Turkish: Bu benim için bir Çinli.
English: It's Chinese to me.
Turkish: Benim ateşim var gibi görünüyor.
English: It seems I have fever.
Turkish: Nasılsın, canım?
English: How are you, my dear?
Turkish: Onun bir piyanist olan bir kızı var.
English: She has a daughter who is a pianist.
Turkish: Ben problemi çözmeyi kolay buldum.
English: I found it easy to fix the problem.
Turkish: Tom'un babasına John denilmektedir.
English: Tom's father is called John.
Turkish: Tom'un babasının adı John'dur.
English: Tom's father is called John.
Turkish: Tarih gerçeğin ışığıdır.
English: History is the light of truth.
Turkish: Onlar bizden daha hızlıdır
English: They are faster than us.
Turkish: Onlar bizden daha hızlı.
English: They are faster than we are.
Turkish: Ben onun hikayesinin doğruluğundan şüphe ediyorum.
English: I doubt the veracity of his story.
Turkish: Sorumluluğu üzerine almaya hazır mısın?
English: Are you prepared to take on the responsibility?
Turkish: Ben sizin maaşlarınızı düşürmüyorum.
English: I'm not lowering your salaries.
Turkish: Belirli bir açıdan bakarsanız aslında o oldukça güzel.
English: It's actually quite pretty if you look at it from a certain angle.