beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz St. Petersburg ve Moskova'yı ziyaret ettik.
English: We visited St. Petersburg and Moscow.
Turkish: Dünya Gününü kutluyor musun?
English: Do you celebrate the Earth Day?
Turkish: Ben sınavda başarılı oldum!
English: I aced the exam!
Turkish: Erkek kardeşim her sabah saat 7'de kalkar.
English: My brother gets up every morning at 7.
Turkish: O, teniste oldukça kötüdür.
English: She is pretty bad at tennis.
Turkish: Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.
English: The servants worked like ants.
Turkish: Ekonomi yavaş yavaş ilerledi.
English: The economy progressed slowly.
Turkish: O zaman gerçekten eğlenceliydi.
English: That time was really fun.
Turkish: Ben ikinci el kitapçıda bu kitabı buldum.
English: I found this book in a secondhand bookstore.
Turkish: Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?
English: Do you support or oppose abortion?
Turkish: Kyoto, Japonya'nın eski başkentiydi.
English: Kyoto was the former capital of Japan.
Turkish: Kyoto, Japonya'nın eski başkentidir.
English: Kyoto is Japan's former capital.
Turkish: Bu kasabadan birçok büyük insan çıktı.
English: Many great men came from this town.
Turkish: Bu kasaba birçok büyük insan doğurdu.
English: This town gave birth to several great men.
Turkish: Tom'un siyasi bir gündemi yoktur.
English: Tom doesn't have a political agenda.
Turkish: Soruma hiçbir cevap yoktu.
English: There was no answer to my question.
Turkish: Sorum için hiçbir yanıt yoktu.
English: There was no response to my question.
Turkish: Tom iki yıl önce bir uçak kazasında öldü.
English: Tom died two years ago in a plane crash.
Turkish: Tom "hayıır!" diye bağırdı.
English: Noo! cried Tom.
Turkish: Kabalığım için özür dilerim.
English: I apologize for my rudeness.
Turkish: Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize that Tom had never gone to high school.
Turkish: Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.
English: I need to talk with Tom.
Turkish: Beni yalnız bırakmanı söylemiştim.
English: I told you to leave me alone.
Turkish: Ben Tom'u görmeye gittim ama o orada yoktu.
English: I went to see Tom, but he wasn't there.
Turkish: Zhuangzi, Chu krallığına gitti.
English: Zhuangzi went to the kingdom of Chu.
Turkish: Tüm Avrupa için acil telefon numarası 112'dir.
English: The emergency phone number for all Europe is 112.
Turkish: Tom onu bir daha asla ​​görmedi.
English: Tom never saw him again.
Turkish: Tom şu anda evde değil.
English: Tom is not home right now.
Turkish: Ben senin döndüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know you were back.
Turkish: Onlar daha iyi bilmeliydi.
English: They should have known better.
Turkish: Oh Tanrım! Cüzdanı odamda bıraktım!
English: Oh My God! I left the wallet in my room!
Turkish: O temel bir insan arzusudur.
English: It's a fundamental human desire.
Turkish: Bugün evde kalmak daha iyi olurdu.
English: It would be better to stay home today.
Turkish: Bugün evde kalman gerekir.
English: You should stay at home today.
Turkish: O dükkanda satın almak için hiçbir şey kalmadı.
English: There is nothing left to buy at that store.
Turkish: Bana hala yirmi dolar borçlusun.
English: You still owe me twenty bucks.
Turkish: Siz ikiniz kardeşsiniz, değil mi?
English: You two are brothers, right?
Turkish: Otur. Ayakta durmana izin verilmiyor.
English: Sit down. You are not allowed to stand up.
Turkish: Twitter'da bir hesabınız var mı?
English: Do you have an account on Twitter?
Turkish: O, kilo vermek için spor salonunda uzun saatler geçiriyor.
English: She spends many hours at the gym to lose weight.
Turkish: Birçok insan, çocukların televizyon izlemeye çok fazla zaman harcadıklarını düşünür.
English: Many people think that children spend too much time watching television.
Turkish: Bahçende ne tür bitkiler yetiştiriyorsun?
English: What kinds of plants are you growing in your garden?
Turkish: Brian, New York'a gitmek için yola çıktı.
English: Brian left heading for New York.
Turkish: Ve senin aşkını kaybedersem her şeyimi kaybederim.
English: And if I lose thy love, I lose my all.
Turkish: Senin aşkını kaybedersem her şeyi kaybederim.
English: If I lose your love, I lose everything.
Turkish: Tom ve Mary, Chicken Kiev'de yemek yediler.
English: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
Turkish: Mary bazı seksi kıyafetler giyiyor.
English: Mary is wearing some sexy clothes.
Turkish: Merhaba çocuklar, ben Tom'um ve Mary ile beraber buradayım.
English: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
Turkish: İngilizce-Vietnamca sözlüğün var mı?
English: Have you got an English-Vietnamese dictionary?
Turkish: Erkekler ne yapıyorlar?
English: What are the men doing?
Turkish: O bütün sabah bir kitap okudu.
English: He read a book all morning.
Turkish: Daha yavaş konuşabilir misin?
English: Could you please speak slower?
Turkish: A, Vietnamcada B'dir
English: A in Vietnamese is B.
Turkish: Tom batik bir gömlek giyiyor.
English: Tom is wearing a batik shirt.
Turkish: Ben yalnızca biraz Vietnamca konuşuyorum.
English: I only speak a little Vietnamese.
Turkish: Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!
English: But you've never told me about this!
Turkish: Bana biraz Vietnamca cümle öğretebilir misin, lütfen!
English: Could you teach me some Vietnamese phrases, please?
Turkish: Ben Vietnamca konuşamıyorum.
English: I can't speak Vietnamese.
Turkish: Ben İngilizce ve Japonca öğreniyorum.
English: I study English and Japanese.
Turkish: Ay üzerinde on iki kişi yürüdü.
English: Twelve people have walked on the moon.
Turkish: Burada asgari ücret yoktur.
English: There's no minimum wage here.
Turkish: Seni açık bir biçimde duymadım. Bir daha söyler misin lütfen?
English: I didn't hear you clearly. Would you please say it again?
Turkish: Tom bir yırtıcı bir hayvan tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was mauled by a vicious animal.
Turkish: Mary sadece basit bir köylü kızı.
English: Mary is just a simple peasant girl.
Turkish: Tom onu başka kimseye göstermez.
English: Tom will not show it to anyone else.
Turkish: Tom internet bağımlısıdır.
English: Tom is addicted to the Internet.
Turkish: Binanın 20 katı var.
English: The building has 20 floors.
Turkish: Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.
English: I don't know about you, but I'm starving.
Turkish: Bu şirketin kar marjı çok büyük.
English: This company's profit margin is very big.
Turkish: Beni neden bilgilendirmedin?
English: Why didn't you inform me?
Turkish: Ben onun söylediklerine çoğunlukla katılıyorum.
English: I mostly agree with what he said.
Turkish: O onu hayal kırıklığına uğratmadı.
English: She did not disappoint him.
Turkish: Sen aşık olmak için fazla gençsin.
English: You're too young to love.
Turkish: Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.
English: When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
Turkish: Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.
English: When I was a kid, I loved "Jurassic Park".
Turkish: Bu akşam yemek için dışarı gitmeye ne dersiniz?
English: How about going out to eat tonight?
Turkish: Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.
English: When I was a child, I spent most of my time indoors reading.
Turkish: O bana bir şey hatırlatıyor!
English: It reminds me of something!
Turkish: O sonsuz kaynaklara sahiptir.
English: She has infinite resources.
Turkish: Onun sonsuz kaynakları var.
English: He has infinite resources.
Turkish: Arabam güvercin dışkısıyla kaplıdır.
English: My car is covered with pigeon poop.
Turkish: Kimya harika bir bilimdir.
English: Chemistry is a marvelous science.
Turkish: Akşam yemeği için ne yiyoruz?
English: What are we having for dinner?
Turkish: Seçim oybirliğiyle alındı.
English: The election was unanimous.
Turkish: İnsanın geleceği, kadındır.
English: The future of man is the woman.
Turkish: Gölgesız ışık yoktur.
English: There's no light without a shadow.
Turkish: Ölmek, aşık olmaktan daha kolaydır.
English: It's easier to die than to love.
Turkish: Üzgünüm ama erkek kardeşin bir aptal.
English: Sorry, but your brother is an idiot.
Turkish: O 60 yaşında emekli oldu.
English: He retired at 60 years of age.
Turkish: O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.
English: She was an activist in the Women's Liberation Movement.
Turkish: Cinayet ölümle cezalandırılabilir.
English: Murder is punishable by death.
Turkish: Ağla: gözyaşları kalbin yapraklarıdır.
English: Cry: tears are the heart's petals.
Turkish: Toprak mavidir. Bir portakal gibi.
English: The earth is blue. Like an orange.
Turkish: Dünya, portakal gibi mavidir.
English: The Earth is blue like an orange.
Turkish: Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.
English: The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.
Turkish: Galileo, Pisa Kulesi'nden iki top bıraktı.
English: Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.
Turkish: Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.
English: I used his beheaded body as a shield.
Turkish: Birini seçin ve bir mektup yazın.
English: Choose one and write a letter.
Turkish: Mary elbiselerini çıkardı.
English: Mary stripped off her clothes.
Turkish: Tom yumruklu bir kavgaya karıştı.
English: Tom was involved in a fistfight.
Turkish: Hala bu şeyleri izliyor musun?
English: Are you still watching these things?
Turkish: Atomlar çıplak gözle görülemezler.
English: Atoms can't be seen by the naked eye.
Turkish: Tom, pazar sabahları İncil çalışmaya gider.
English: Tom goes to Bible study on Sunday mornings.
Turkish: Tom, polis tarafından arandı.
English: Tom was frisked by the police officer.
Turkish: Tom yerde bilinçsiz yatıyordu.
English: Tom lied unconscious on the ground.
Turkish: Hala paraya ihtiyacın var mı?
English: Do you still need money?
Turkish: Üzgünüm, ben Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.
English: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
Turkish: Ben Monakolu bir müzisyenim.
English: I am a Monegasque musician.
Turkish: Ben bir İngilizce öğrencisiyim.
English: I am an English student.
Turkish: Orada büyük bir kilise olduğunu biliyorum.
English: I know there was a big church there.
Turkish: Yapılacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to do.
Turkish: Tom'un 56k hızında bir modemi var.
English: Tom has a fast 56k modem.
Turkish: Tom hala çevirmeli internet kullanıyor.
English: Tom still uses dial-up Internet.
Turkish: Mary ince ve uzun boyludur.
English: Mary is lean and tall.
Turkish: Ülkenizdeki asgari ücret nedir?
English: What's the minimum wage in your country?
Turkish: O, devrim sırasında idam edildi.
English: He was hanged during the Revolution.
Turkish: Çin'deyken tuhaf bir şey yedim.
English: I ate something funny when I was in China.
Turkish: Gıda, sevgi değildir.
English: Food is not love.
Turkish: Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.
English: This painting was painted in the 21st century.
Turkish: Benim bisikletim, bisiklet dükkanındadır.
English: My bike is in the bike shop.
Turkish: Bugün hava bulutlu. Neden yarın plaja gitmiyoruz?
English: It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?
Turkish: Kurbağalar böyle inanılmaz yaratıklardır.
English: Frogs are such amazing creatures.
Turkish: John'un bir Tin Lizzie'si var.
English: John has a Tin Lizzie.
Turkish: Korece konuşan bir yardımcıya ihtiyacım var.
English: I need an assistant who speaks Korean.
Turkish: Tom onu ​​bir daha hiç görmeyeceğinden emindi.
English: Tom was sure that he would never see her again.
Turkish: Tom, Pacman oynuyor.
English: Tom is playing Pacman.
Turkish: Bir yudum alabilir miyim?
English: Could I have a sip?
Turkish: Tom kıdemli bir üyedir.
English: Tom is a senior member.
Turkish: Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.
English: I did not expect it to be that big.
Turkish: Sen onun biricik arkadaşıydın.
English: You were his only friend.
Turkish: Tom'un ehliyetine el konuldu.
English: Tom has had his licence suspended.
Turkish: Tom'un ehliyetine el konuldu.
English: Tom has had his license suspended.
Turkish: Ölmeden hemen önce hemen hemen kördü.
English: He was almost blind right before dying.
Turkish: Tom, Mary'yi suya itti.
English: Tom pushed Mary into the water.
Turkish: Tom ve Mary bombardımanı atlattılar.
English: Tom and Mary survived the bombing.
Turkish: Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to make excuses.
Turkish: Umarım, ada güzeldir.
English: Hopefully, the island is beautiful.
Turkish: Bahane uydurmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to make excuses.
Turkish: Amerika, Avrupa'dan büyük mü? - Evet, Amerika, Avrupa'dan daha büyüktür.
English: Is America larger than Europe? "Yes, America is larger than Europe."
Turkish: Söylememem gereken bir şey mi söyledim?
English: Did I say something I shouldn't have?
Turkish: Tom ve Mary kurtulan yegane kişilerdi.
English: Tom and Mary were the only survivors.
Turkish: Kızımı evlendirdim.
English: I married my daughter.
Turkish: Ben kızımı evlendirdim.
English: I married off my daughter.
Turkish: Yakında bir telefon var mı?
English: Is there a telephone nearby?
Turkish: Tom artık bir multimilyoner.
English: Tom is now a multimillionaire.
Turkish: Biz beklerken, neler olduğunu neden bana söylemiyorsun?
English: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
Turkish: Burada çok Esperantistle tanıştın mı?
English: Have you met a lot of Esperantists here?
Turkish: Toki Pona konuşabilir misin?
English: Can you speak Toki Pona?
Turkish: Toki Pona konuşuyor musun?
English: Do you speak Toki Pona?
Turkish: Futbol heyecan veren bir spordur.
English: Football is an exciting sport.
Turkish: Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.
English: The mother occasionally reread her son's letter.
Turkish: Övündüğüm bir şey değil bu.
English: This is not something I am proud of.
Turkish: Tom, iPhone'unu çıkardı.
English: Tom pulled out his iPhone.
Turkish: Benim için övünülecek bir şey değil bu.
English: This is not something I am proud of.
Turkish: Tom'un büyükannesi salmonelladan öldü.
English: Tom's grandmother died from salmonella.
Turkish: Bu, küçük bir sorun değil.
English: This is not a small problem.
Turkish: Bir yıl içinde otuz bir milyondan fazla saniye vardır.
English: In one year there are more than thirty-one million seconds.
Turkish: Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.
English: Just as Max predicted, our team lost.
Turkish: Kahire'ye gittiniz mi?
English: Have you been to Cairo?
Turkish: Tom uzun zaman sessizliğini korudu.
English: Tom remained silent for a long time.
Turkish: Tom uzun süre sessizliğini bozmadı.
English: Tom remained silent for a long time.
Turkish: Yağmurdan sonra güneş daha parlak ışıldar.
English: After the rain the sun shines much brighter.
Turkish: Buna daha fazla katlanamayacağım.
English: I won't take this any longer.
Turkish: Bir bayana böyle davranılır mı hiç?
English: Is this any way to treat a lady?
Turkish: Pazar tamamen doymuş.
English: The market is completely saturated.
Turkish: Sabırlı bir kadınsın sen.
English: You are a patient woman.
Turkish: Mary bir deniz kestanesidir.
English: Mary is a sea urchin.
Turkish: Karın kası mutfakta yapılır.
English: Abs are made in the kitchen.
Turkish: Alfa, beta ve gama, Yunan harfleridir.
English: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
Turkish: Birkaç gün içinde bir bildirim alacaksınız.
English: You'll receive a notice in a few days.
Turkish: Ben bu yaz çalışmak isterim.
English: I would like to work this summer.
Turkish: Prenses basit bir çoban kılığına girdi.
English: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
Turkish: Utanma nedir bilmez misin sen?
English: Does your shame know no bounds?
Turkish: Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
English: I want to hear the whole story, and don't skip any details.
Turkish: Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.
English: I want to hear the whole story, and don't skip any details.
Turkish: Kendimce nedenlerim vardı.
English: I had my reasons.
Turkish: Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.
English: Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
Turkish: Bunu Tom'a anlatmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to tell Tom about this.
Turkish: Yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.
English: Tell me if there's anything I can do to help.
Turkish: Yardımcı olabileceğim bir şeyler varsa söyleyin.
English: Tell me if there's anything I can do to help.
Turkish: Açık konuşmamı istiyor musun?
English: Do you want me to be frank?
Turkish: Dobra dobra konuşmamı ister misin?
English: Do you want me to be frank?
Turkish: Nasıl bulabileceğini biliyorum.
English: I know how you can find out.
Turkish: Tom'un avukatı jürinin Mary'nin güvenilebilir bir tanık olduğunu düşüneceğini düşünmüyordu.
English: Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
Turkish: Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was Canadian.
Turkish: Ne sipariş etmemi önerirsin?
English: What would you suggest I order?
Turkish: Tom işyerinde bir kazada yaralandı.
English: Tom got hurt in an accident at work.
Turkish: Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.
English: We could hear wolves howling in the distance.
Turkish: Peki yapmamı istediğin şey nedir?
English: So what is it you want me to do?
Turkish: Eskiden olduğumuzdan daha varlıklı olduğumuzu düşünüyor musun?
English: Do you think we are better off than we used to be?
Turkish: Bu bina önden büyük görünüyor ama yandan değil.
English: This building looks large from the front, but not from the side.
Turkish: Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?
English: Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
Turkish: Siz Amerikalıların bir yerden bir yere taşınmayı sevdiğinizi duydum.
English: I hear you Americans like to move from place to place.
Turkish: Tom hapishanede üç yıldan daha fazla süre geçirdi.
English: Tom spent more than three years in jail.
Turkish: 2.30'da seni alacağım.
English: I'll pick you up at 2:30.
Turkish: Bir şey söylediğini düşündüm.
English: I thought you said something.
Turkish: Tom şu anda Boston'da oturuyor.
English: Tom currently resides in Boston.
Turkish: Daha iyi bir fikir önerebilir misin?
English: Can you suggest a better idea?
Turkish: Tom ne olduğunu polislere söyledi mi?
English: Did Tom tell the cops what happened?
Turkish: Tom çok ciddi bir içme sorunu var.
English: Tom has a very serious drinking problem.
Turkish: Tom Mary'yi görmemiş numarası yaptı.
English: Tom pretended not to see Mary.
Turkish: Ailemle tanışmanı istiyorum.
English: I want you to meet my family.
Turkish: İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.
English: I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
Turkish: Elimden geldiğince onu tamir edeceğim.
English: I'm going to fix it as soon as I can.
Turkish: Tom'un gitmesini bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to leave.
Turkish: Senin bunalımlı göründüğünü düşündüm.
English: I thought you looked depressed.
Turkish: Seni doğru duydum mu? Katılmadığını mı söylüyorsun?
English: Did I hear you correctly? Are you saying you disagree?
Turkish: Amerika'da, biz genellikle yumurtayı düzine ile alırız.
English: In America, we usually buy eggs by the dozen.
Turkish: Her yıl bir sürü insan trafik kazalarında ölüyor.
English: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Turkish: Saksafonda Vivaldi'nin fagot konçertosunu çalmak çok zor.
English: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
Turkish: Tom sana bütün sırlarımızı söyledi, değil mi?
English: Tom told you all our secrets, didn't he?
Turkish: Bize her ayın üçüncü cumasında ödeme yapılır.
English: We get paid on the third Friday of every month.
Turkish: Ben gerçekten onunla gurur duyuyorum.
English: I'm really proud of it.
Turkish: Arılar bize bal temin eder.
English: Bees provide us with honey.
Turkish: Aslında onu söylediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I actually said that.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını sordu.
English: Tom asked if what Mary said was true.
Turkish: Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.
English: We need to start working on the problem.
Turkish: Tom Mary'nin suya dalışını izledi.
English: Tom watched Mary dive into the water.
Turkish: Hiç kimsenin yaralanmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe no one was injured.
Turkish: Tom girişte duruyordu.
English: Tom was standing in the doorway.
Turkish: Tom Mary'nin yanındaki kanepede oturdu.
English: Tom sat down on the couch beside Mary.
Turkish: Patron iki ustabaşıya iş verdi.
English: The boss hired two foremen.
Turkish: Tom ne olmak üzere olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what was about to happen.
Turkish: Beni burada tutamazsın?
English: You can't keep me here.
Turkish: Bu, Tom'un dolabındaydı.
English: This was in Tom's locker.
Turkish: Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.
English: We offer competitive pricing.
Turkish: O koştuğu için nefes nefese kalmıştı.
English: He was out of breath because he had been running.
Turkish: Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know that right now.
Turkish: Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.
English: I'm not planning to go anywhere today.
Turkish: Bol yiyeceğim var.
English: I've got plenty of food.
Turkish: Gerçekten seninle konuştuğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm really talking to you.
Turkish: Bunun hepsi bir rüya mıydı?
English: Was it all a dream?
Turkish: Tom makul fiyatlı bir otel tavsiye etti.
English: Tom recommended a reasonably-priced hotel.
Turkish: İç çamaşırın ne renk? "Ben hiç giymiyorum."
English: What color is your underwear? "I'm not wearing any."
Turkish: O, pahalı giysiler giyiyor ve bir sürü mücevhere sahip.
English: He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
Turkish: Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.
English: All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
Turkish: Bunu ne kadar süredir beklediğimi sana söyleyemem.
English: I can't tell you how long I've been waiting for this.
Turkish: Tom kapıdaki gözetleme deliğinden baktı.
English: Tom looked through the peephole in the door.
Turkish: Hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I've ever been this happy.
Turkish: Tom arkasında biri olduğunu hissetti ve onun kim olduğunu görmek için döndü.
English: Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.
Turkish: Tom Mary'nin ihtiyacı olan bilgiye sahip.
English: Tom has the information Mary needs.
Turkish: Bunun hakkında konuşacak mıyız yoksa konuşmayacak mıyız?
English: Are we going to talk about this or not?
Turkish: Tom deneyimi eğlenceli buldu.
English: Tom found the experience enjoyable.
Turkish: Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.
English: The government adopted strong measures to fight inflation.
Turkish: Ben bunun doğru olmadığını söyledim.
English: I said that it wasn't true.
Turkish: Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.
English: Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Turkish: Bu sözleşme bütünüyle gülünç.
English: This contract is totally ridiculous.
Turkish: Bir bilet almak için en azından bir saat beklemek zorunda kalacaksın.
English: In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
Turkish: Lütfen cep telefonu numaranın ne olduğunu bana söyler misin?
English: Could you please tell me what your cell phone number is?
Turkish: Tom kaza günü olan herhangi bir şeyi hatırlayamadığını söylüyor.
English: Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.
Turkish: Tek başına yüzmeye gitmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?
Turkish: Tom geldi ve bizim için akşam yemeği pişirdi.
English: Tom came over and cooked dinner for us.
Turkish: Tom ve Mary yerde oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting on the ground.
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen bir gün evlenecek.
English: Tom and Mary will probably get married one day.
Turkish: Televizyonu kapat ve yatmaya git.
English: Turn off the TV and go to sleep.
Turkish: Bunun bir kaza olmayabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think it might not have been an accident?
Turkish: 10.40'tan 11.00'e kadar bir molamız var.
English: We have a break from 10:40 to 11:00.
Turkish: Sormak istediğin başka soruların var mı?
English: Do you have any other questions you'd like to ask?