beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Siz ikinizin iyi geçineceğini biliyordum.
English: I knew you two would hit it off.
Turkish: Nagasaki'yi o kadar çok sevdiler ki, orada bir hafta kaldılar.
English: They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
Turkish: Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum.
English: I was mistaken and I'm glad I was.
Turkish: Buradan Tokyo'ya gitmek beş saatimi aldı.
English: It took me five hours to drive from here to Tokyo.
Turkish: Uçağın enkazı çölde bulundu.
English: The wreckage of the plane was found in the desert.
Turkish: Bütün isimlerini hatırladığım çok fazla insanla tanıştım.
English: I met too many people to remember all their names.
Turkish: Siz çocuklar neden gidip okula hazırlanmıyorsunuz?
English: Why don't you guys go get ready for school?
Turkish: Arkadaş olma yöntemimiz bu.
English: That's how we became friends.
Turkish: Gördüğümü düşündüğüm şeyi gördüm mü?
English: Did I just see what I think I saw?
Turkish: Tom ve Mary çok kısa süredir evliydi.
English: Tom and Mary were married for a very short time.
Turkish: Hâlâ gençsin ve güçlüsün.
English: You're still young and strong.
Turkish: Tom'un neden bunu yapmadığını bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know why Tom didn't do that?
Turkish: Alışmak biraz daha zaman aldı.
English: It did take some getting used to.
Turkish: Tek başıma daha iyi bir şansım var.
English: I stand a better chance alone.
Turkish: Tom'un Mary'den bu kadar nefret ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom hated Mary so much.
Turkish: Tom mali zorluklar yaşıyor.
English: Tom is having financial difficulties.
Turkish: Taşınmayı planlıyorum.
English: I plan to move.
Turkish: Ne izleyeceğimi biliyorum.
English: I know what to watch for.
Turkish: Kovanlarına sebep olan şey bu olabilir.
English: That may be what's causing your hives.
Turkish: Olası şüphelilerin kıtlığı yok.
English: There's no shortage of possible suspects.
Turkish: Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.
English: That was a very brave thing to do.
Turkish: Bunu kendi başınıza halledebileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can handle this by yourself?
Turkish: Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
English: Certain restrictions may apply.
Turkish: Şirketi kimin devralacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will take over the company?
Turkish: Yağmur ormanları dünyaya birçok faydalar sağlar.
English: Rainforests provide the earth with many benefits.
Turkish: Tom'un Mary'yi unutmayacağını biliyorum.
English: I'm sure Tom won't forget Mary.
Turkish: O çalıştığında Tatoeba ile çalışmak bir zevktir.
English: It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
Turkish: Bunun için gerçekten onu yapabileceğimizi düşünüyorum.
English: For this, I really think we can make it.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu muhtemelen başaramayacağını fark etti.
English: Tom realized Mary wouldn't likely be able to do that.
Turkish: Haber bana Hashimoto tarafından anlatıldı.
English: I was told the news by Hashimoto.
Turkish: Mary kardeşi Tom ile ensest bir ilişki içindeydi.
English: Mary was in an incestuous relationship with her brother Tom.
Turkish: Oyunu şu an kurtaramazsınız.
English: You cannot save the game at this moment.
Turkish: Oyunu şu an kurtaramazsınız.
English: You cannot save the game right now.
Turkish: Tom genellikle bir dolandırıcı olarak oynar.Bu onun sihirbaz olarak oynadığı ilk zamandır.
English: Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.
Turkish: Siz insanlardan dünyevi dürtüleri bırakmanız isteniyor.
English: You people are urged to drop the earthly impulse.
Turkish: Tom ve Mary bir saattir aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
English: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Turkish: Kendi restoranını açmak ister misin?
English: Do you want to open up your own restaurant?
Turkish: Bence oraya tek başına gitmelisin.
English: I think you should go there by yourself.
Turkish: Tom bir kapının kapanma sesini duydu.
English: Tom heard the sound of a door being shut.
Turkish: Sanırım bu sorunu nasıl çözeceğimi anladım.
English: I think I've figured out how to solve this problem.
Turkish: Sana Tom'un suçlu olmadığını düşündüren şey nedir?
English: What makes you think Tom is not guilty?
Turkish: Bu, cevaplayamadığım bir soru.
English: That's one question I haven't been able to answer.
Turkish: Tom, Mary'nin John'dan bunu yapmamasını istemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary was unlikely to ask John not to do that.
Turkish: Sadece destek için sana orada ihtiyacım var.
English: I just need you there for support.
Turkish: Bence Tom Mary için bunu yapabilir.
English: I think Tom may be able to do that for Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye bulaştı.
English: Tom became involved with Mary.
Turkish: Tom'un görüşü sayılır.
English: Tom's opinion counts.
Turkish: Tom etrafında bir havlu sardı.
English: Tom wrapped a towel around himself.
Turkish: Neden milyonlarca yıl içinde bunu yapmak isteyebilirim?
English: Why in a million years would I want to do that?
Turkish: Askerler şafaktan önce tepenin eteklerine geldi.
English: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
Turkish: Tom bir daha bunu yapmana asla izin vermez.
English: Tom will never let you do that again.
Turkish: İçeri gir. Seni götüreceğim.
English: Get in. I'll give you a ride.
Turkish: Tom hayatının yarısı boyunca hapiste.
English: Tom has been in prison for half his life.
Turkish: Tom neler olduğunun farkında.
English: Tom is aware of what's going on.
Turkish: İşte bilmediğimiz şeyler.
English: Here's what we don't know.
Turkish: Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.
English: It was something she did not want to put into words.
Turkish: Tom istediği her şeyi almadı.
English: Tom didn't buy everything he wanted.
Turkish: Birkaç saat içinde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
English: You'll feel better in a few hours.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what that's all about.
Turkish: Ne dediğini gerçekten düşünmeme neden oldu.
English: What you said really got me thinking.
Turkish: Yeni kelimeler karşılaştığınızda sözlüğünüze bakmanız gerekir.
English: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
Turkish: Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.
English: That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
Turkish: Partinizi mahvetmekten kendimi kötü hissediyorum.
English: I feel bad about ruining your party.
Turkish: Onların beni işten çıkaracaklarını düşünüyordum.
English: I thought they were going to put me out of business.
Turkish: Tom kötü bir kaybeden.
English: Tom is a bad loser.
Turkish: Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.
English: We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Turkish: Tom bütün sabah birini bekliyor.
English: Tom has been waiting all morning for someone.
Turkish: Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.
English: Tom gestured for Mary to follow him.
Turkish: Belki de gönüllü olmaya istekli olurdun.
English: Perhaps you'd be willing to volunteer.
Turkish: Tom'un dürüst olmadığı bir sürü şey vardı.
English: There were a lot of things Tom wasn't honest about.
Turkish: Bu Tom'un yazdığı son mektup.
English: This is the last letter Tom ever wrote.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't realize Mary was John's girlfriend.
Turkish: Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi.
English: Tom didn't have the nerve to tell the truth.
Turkish: Tom hızlı ve derin nefes alıyordu.
English: Tom is hyperventilating.
Turkish: Sorunun çözülmesi listede ilk olmalı.
English: Solving your problem should be first on the list.
Turkish: Tom'un neye benzediğini biliyorum
English: I know what Tom is like.
Turkish: Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.
English: I wrote him a letter asking him to come home soon.
Turkish: Tom Mary'ye hızlı bir öpücük verdi ve otobüse bindi.
English: Tom gave Mary a quick kiss and got on the bus.
Turkish: Hadi birbirimizin yolundan uzak duralım.
English: Let's just stay out of each other's way.
Turkish: Her sorunun derhal çözümü yoktur.
English: Not every problem has an immediate solution.
Turkish: Umarım asla hapisten kurtulamazsın.
English: I hope you never get out of prison.
Turkish: Biz seni götüreceğiz.
English: We'll give you a ride.
Turkish: Ben sadece çok dikkatli olacağım.
English: I'll just be extra careful.
Turkish: Tom'un suçlu olmadığını düşünüyorum.
English: I thought that Tom wasn't guilty.
Turkish: Tom'la nasıl ilişki kuruyorsun?
English: How are you related to Tom?
Turkish: Asla gerçekleşemezdi.
English: It could never happen.
Turkish: O, önerime burun kıvırdı.
English: He turned up his nose at my suggestion.
Turkish: Tom çocuklarını okula götürdü.
English: Tom drove his kids to school.
Turkish: Onu görebildiğini biliyorum.
English: I know you can see it.
Turkish: Yardım edemiyorum ama bir şeyi unutmuşum gibi hissediyorum.
English: I can't help but feel like I've forgotten something.
Turkish: Tom'un şimdi Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think Tom knows where Mary lives now?
Turkish: Tom bunu başka bir yerde yapmak zorunda kalacak.
English: Tom will have to do that somewhere else.
Turkish: Tom pazartesiye kadar bunu yapmayacak.
English: Tom isn't going to do that until Monday.
Turkish: Sınavdan önce kalan sadece bir hafta var.
English: There is only a week left before the examination.
Turkish: Sen genellikle benden daha yoğunsun.
English: You're usually busier than me.
Turkish: Tom onu daha önce yapmak istedi.
English: Tom wanted to do that earlier.
Turkish: Sen gençken o nasıldı?
English: What was it like when you were young?
Turkish: Tom üç ay boyunca Boston'daydı.
English: Tom was in Boston for three months.
Turkish: Tom sonuçlara bakılmaksızın onu yapacağını söylüyor.
English: Tom says he'll do that regardless of the consequences.
Turkish: Dün gece burada biri uyudu mu?
English: Did someone sleep here last night?
Turkish: Bunu yapmanız gerekiyor.
English: You're supposed to do that.
Turkish: Bu koku senin için neye benziyor?
English: What's that smell like to you?
Turkish: Lütfen kendinizi fazla zorlamamaya dikkat edin.
English: Please be careful not to overexert yourself.
Turkish: Durumunuzdaki birinin böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
English: I know that someone in your position wouldn't do something like that.
Turkish: Sadece bitmesini istedim.
English: I just wanted it to be over with.
Turkish: Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olmayacak.
English: It won't be hard to find someone to do that for you.
Turkish: Bunu sizin için yapacak birilerini bulmak zor olmayacak.
English: It won't be difficult to find somebody to do that for you.
Turkish: Bunu sizin için yapacak birini bulmak kolay olmayacak.
English: It won't be easy to find someone to do that for you.
Turkish: Bunu sizin için yapacak birini bulmak kolay olacak.
English: It'll be easy to find someone to do that for you.
Turkish: Tom üç yıldır hapishanede olan biriyle evlendi.
English: Tom married someone who had been in prison for three years.
Turkish: Bunu sizin için yapacak birini bulmak zor olacak.
English: It'll be hard to find someone to do that for you.
Turkish: Bunu senin için yapacak birilerini bulmak zor olacak.
English: It'll be difficult to find somebody to do that for you.
Turkish: Tom, bunu yapmasına yardım edecek birini bulmak zorunda olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has to find someone to help him do that.
Turkish: Tom üç yıldır hapishanede olan biriyle evlendi.
English: Tom married someone who was in prison for three years.
Turkish: Tom gerçekten saygı gösterdiğim birisidir.
English: Tom is someone I really respect.
Turkish: Tom asla unutmayacağım biri.
English: Tom is someone I'll never forget.
Turkish: Tom gerçekten saygı gösterdiğim biri.
English: Tom is someone I really look up to.
Turkish: Tom, tanıdığım birine çok benziyor.
English: Tom looks a lot like someone I know.
Turkish: Tom onu kendisi için birine yaptırmalı.
English: Tom should have someone do that for him.
Turkish: Bunu yapacak birini bulmak kolay olacak.
English: It'll be easy to find someone to do that.
Turkish: Bunu yapacak birini bulmak zor olacak.
English: It'll be hard to find someone to do that.
Turkish: Bunu benim için yapabilecek birini arıyorum.
English: I'm looking for someone who can do that for me.
Turkish: Tom, takılmaktan gerçekten hoşlandığım bir kişidir.
English: Tom is someone I really enjoy hanging out with.
Turkish: Tom, birinin çitten tırmanmasını gördüğünü söyledi.
English: Tom says he saw someone climbing over the fence.
Turkish: Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor; ancak gerçekte onun parasının peşinde.
English: Tom says he loves Mary; in reality, however, he is only after her money.
Turkish: Evde İngilizce konuşamıyoruz.
English: We don't speak English at home.
Turkish: Bu her zaman burada olmalı; Bunun yeri budur. Anladın mı?
English: This must always be here; this is the place for it. Have you understood it?
Turkish: Raftaki ilaçlar serbestçe satılabilir.
English: The drugs on the shelf can be freely sold.
Turkish: Bu program çok kullanıcı dostu.
English: This program is very user-friendly.
Turkish: Bu programı kullanmak çok kolay.
English: This program is very easy to use.
Turkish: Mandibula kondil kırıklarının tedavisinde birçok yöntem önerilmiştir.
English: Many methods have been proposed for treating fractures of the atrophic mandible.
Turkish: Bu kaslar zayıfsa, diz kaputunu doğru konumda tutamazlar.
English: If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position.
Turkish: Diğer hafta büyükannem hastalandı.
English: My grandmother got sick the other week.
Turkish: En sevdiğim İtalyan aktör Adriano Celentano.
English: My favorite Italian actor is Adriano Celentano.
Turkish: O daha yaşlı görünüyor.
English: She looks older.
Turkish: Elbiselerinize ve bisikletinize ihtiyacım var.
English: I need your clothes and your bicycle.
Turkish: Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
English: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
Turkish: Görüntüler cahilin kitaplarıdır.
English: Images are the books of the illiterate.
Turkish: Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.
English: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
Turkish: Tom'un doğum günü önceki gündü.
English: Tom's birthday was the day before yesterday.
Turkish: Bunu kullanacak mısınız?
English: Are you going to use this?
Turkish: Yarın futbol oynayacaksın.
English: You are going to play football tomorrow.
Turkish: Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.
English: Tom desperately tries to escape his responsibility.
Turkish: Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.
English: The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Turkish: Dün hayvanat bahçesine gittim ve iri bir denizayısı gördüm.
English: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
Turkish: Soğuk öyle ki kuşlar anında düştü.
English: The frost was such that the birds fell on the fly.
Turkish: Seni şirkette tutamam. Param yok.
English: I cannot keep you company. I'm short of money.
Turkish: Mary en fazla iki çocuk doğurmayı amaçlamaktadır.
English: Mary intends not to give birth to more than two children.
Turkish: Terziye benim için bir elbise diktirdim.
English: I had the tailor make a suit for me.
Turkish: Benim için bir elbise diktirdim.
English: I had a suit tailored for me.
Turkish: Görünüşe dikkat edin.
English: Beware of the appearance.
Turkish: Bugün hala yağmur yağacak mı?
English: Is it still going to rain today?
Turkish: Maria bu hakarete gülümsedi. Taklit etmelisin!
English: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
Turkish: Mary çocuk sahibi olamaz.
English: Mary cannot have children.
Turkish: Şempanze, birçok şeyi hızlı bir şekilde taklit edebilen ve öğrenebilen, samimi ve akıllı bir hayvandır.
English: The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
Turkish: Köpeğinize taşlar atmayın, bu yüzden komşular sizi taklit etmeyeceklerdir.
English: Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.
Turkish: Eğer bir şey modaysa, herkes on taklit etmek ister.
English: If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Turkish: Bir papağan insan sesini taklit edebilir.
English: A parrot can imitate the human voice.
Turkish: Bu taklit edilecek bir şey.
English: This is something to imitate!
Turkish: Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu.
English: This game was created using the Unity engine.
Turkish: Tom'un bir Moskova katırı vardı.
English: Tom had a Moscow Mule.
Turkish: Mary kendini bir oyuncusu olarak gördü.
English: Mary considered herself a gamer.
Turkish: Tom, "oyuncu" kelimesinden nefret ediyordu.
English: Tom hated the word 'gamer'.
Turkish: Bu filmi izleyeceksen, IMAX formatında izlemelisin.
English: If you're going to watch that movie, you should watch it in IMAX.
Turkish: Tom, kenar yumuşatma seçeneğini kapattı.
English: Tom turned off the anti-aliasing option.
Turkish: Ücretlerin artışı enflasyonla uyuşmuyor.
English: The growth of wages does not keep up with inflation.
Turkish: O, ölümü sırasında, acı çekiyor.
English: At the time of her death, she suffers agony.
Turkish: Mary'nin karakteri büyük memeli bir kadın savaşçıydı.
English: Mary's character was a busty amazon.
Turkish: Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.
English: The only job Tom has ever had is the one he has now.
Turkish: Eğer içmiyorsan, hala susadığını hissedersin.
English: If you don't drink, you'll still feel thirsty.
Turkish: Bu benim çağrım değil.
English: That's not my call.
Turkish: Yeşil olduğunda, büyürsün. Olgunlaştığın zaman çürürsün.
English: When you're green, you grow. When you're ripe, you rot.
Turkish: O kadar inanılmaz değil.
English: It's not so far-fetched.
Turkish: Küçük erkek kardeşim oturma odasında çırılçıplak koştu.
English: My little brother ran through the living room stark naked.
Turkish: Kötü görüşlü insanlar uzağı göremezler.
English: People with bad vision cannot see far.
Turkish: Bence onun Tom'a söylenmesi gerekiyor.
English: I think Tom needs to be told that.
Turkish: Festival her yıl ocak ayının ikinci haftasında düzenlenir.
English: The festival is held in the second week of January every year.
Turkish: Sen daha iyi zamanlamış olamazdın.
English: You couldn't have timed it better.
Turkish: Yakında döneceğim. Postaneye gitmem gerekiyor.
English: I'll be back soon. I have to run to the post office.
Turkish: Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind helping you.
Turkish: O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.
English: He is interested in anything that has to do with religion.
Turkish: Bu hava harika değil mi!
English: Isn't this weather just great!
Turkish: Sana olacak şeyin bu olduğunu söyledim.
English: I told you this is what would happen.
Turkish: Tom'un bunu tek başına yapması beklenmiyor.
English: Tom isn't supposed to do that by himself.
Turkish: Bu nasıl yardımcı olur?
English: How does it help?
Turkish: Sanırım herkes yarın burada olmalı.
English: I think everyone needs to be here tomorrow.
Turkish: Sonunda Boston'a geri döneceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you'll move back to Boston, eventually?
Turkish: Gerçeğin kurguya kıyasla yabancı olmasında şaşılacak bir şey yok. Kurgu mantıklı olmalıdır.
English: It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
Turkish: Yetim, iki kız kardeşiyle beş yaşındayken bir araya geldi.
English: The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
Turkish: Savaşmamız gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think we should be fighting.
Turkish: Tom lisede çok popülerdi.
English: Tom was very popular in high school.
Turkish: Seçeneklerimizi ciddi olarak yeniden gözden geçirmemiz gerekecek.
English: I'll have to seriously reconsider our options.
Turkish: Tom daha fazla malzeme almama izin vermeyecek.
English: Tom won't let me buy any more stuff.
Turkish: Gerçekten naziksiniz.
English: That's real nice of you.
Turkish: Hatalarımızdan öğrendiğimize inanmak istiyorum.
English: I'd like to believe we learn from our mistakes.
Turkish: Biz şimdiye kadar ilk kez bu şekilde yapmaya çalıştık.
English: This is the first time we've ever tried doing it this way.
Turkish: Bunu bitirmek tatilimin en güzel kısmını aldı.
English: It took the best part of my holiday to finish it.
Turkish: Tom soruyu cevaplamaya çalışmadı.
English: Tom made no attempt to answer the question.
Turkish: Bu, Tom için işe yaradı.
English: It worked out OK for Tom.
Turkish: Tom eve girdi ve kapıyı kapattı.
English: Tom walked back inside the house and closed the door.
Turkish: Benim Tom'a söylemem gereken bir şey var.
English: I have something I have to tell Tom.
Turkish: Boston'daki vaktiniz nasıldı?
English: What was your time in Boston like?
Turkish: Tom, ihtiyaç duyduğu her şeyi almadı.
English: Tom didn't buy everything he needed.
Turkish: Onu teslim etsen iyi olur.
English: You'd better hand that over.
Turkish: Tom parmak uçlarına basarak yürüdü ve bebeği uyandırmadı.
English: Tom tiptoed across the room so he wouldn't wake up the baby.
Turkish: Tom bunu nasıl yaptığını buldun mu?
English: Have you figured out how Tom did that?
Turkish: Tom'un onu uçurduğunu düşündüm.
English: I thought Tom had blown it.
Turkish: İyi bir örnek oluşturmam gerekiyor.
English: I have to set a good example.
Turkish: Önemli miktarda zaman ve emek harcanmış durumda.
English: A considerable amount of time and effort have been spent already.
Turkish: Dün burada olmam gerektiğini fark etmedim.
English: I didn't realize that I needed to be here yesterday.
Turkish: Sanırım Mary'ye gitmesinin söyleyen Tom'du.
English: I think it was Tom who told Mary to leave.
Turkish: Aradığın kişinin o olduğunu biliyorum.
English: I know that's who you're looking for.
Turkish: Tom Amerikan folk müziğinden hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like country music.
Turkish: Mahsulleri üretmek için yeni bir yöntem öğrenmek amacıyla Amerika'ya gitti.
English: He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
Turkish: Sanırım burada sorunun ne olduğunu biliyorum.
English: I think I know what the problem is here.
Turkish: Tom bana bunu yapmak için izin alamayacağımı söyledi.
English: Tom told me that I wouldn't be able to get permission to do that.
Turkish: Tom hâlâ bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?
English: Is Tom still interested in going to Boston with us?
Turkish: Tom bana neden okula gitmediğini söylemedi.
English: Tom wouldn't tell me why he had dropped out of school.
Turkish: Tom'a karşı hoşnut olmak için çok çalışacağım.
English: I'm going to try real hard to be nice to Tom.
Turkish: Bir açık büfeye gidelim ve büyük bir akşam yemeği yiyelim.
English: Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.
Turkish: İşlerin nasıl sonuçlandığı konusunda pek memnun değilim.
English: I'm not too pleased with how things turned out.
Turkish: Sence Tom'dan onu tekrar yapmasını isteyebilir miyim?
English: Do you think I could ask Tom to do that again?
Turkish: Çalışmayan her şeyin tamir edilmesini istiyorum.
English: I want everything that's not working fixed.
Turkish: Bunu kendim tamamen anlamıyorum.
English: I don't completely understand it myself.
Turkish: O çok fazla bir sorun değil.
English: That is not much of a problem.
Turkish: Tom, Mary'nin bugün okulda olmayacağınıı biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't going to be at school today.
Turkish: Onu yapmak Tom'un olacağını söylediğinden daha zordu.
English: It was more difficult to do that than Tom said it would be.
Turkish: Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.
English: I will tell you exactly how the matter stands.
Turkish: Tom'a sakinleşmesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he needed to calm down.
Turkish: Tom, Mary'nin arabayı kullanmasını istedi. Bu yüzden uyuyabildi.
English: Tom wanted Mary to drive, so he could sleep.
Turkish: Özel bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
English: Are you working on something special?