beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u ilk kez gördüğümde evimin yanındaki parkta bir bankta oturuyordu.
English: The first time I saw Tom, he was sitting on a bench in the park near my home.
Turkish: Onun zor olduğunu biliyorum.
English: I know it was difficult.
Turkish: Buraya erken gelen tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who got here early.
Turkish: Pasaportunu nerede tutuyorsun?
English: Where do you keep your passport?
Turkish: Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.
English: I hold you responsible for this incident.
Turkish: Nihayet tanıştığımıza sevindim.
English: I'm glad to finally meet you.
Turkish: Tokum ve daha fazla yiyemem.
English: I am full, and I can eat no more.
Turkish: Ben ön tarafta bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting out front.
Turkish: Henüz sorunu çözemedik.
English: We haven't been able to solve the problem yet.
Turkish: Senin ceplerinde ne var?
English: What do you have in your pockets?
Turkish: Tom kulaklığını taktı, bu yüzden Mary'nin odaya girişini duymadı.
English: Tom had his headphones on so he didn't hear Mary enter the room.
Turkish: Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı.
English: Tom used crutches to get around.
Turkish: O, askerlere bir emir bağırdı.
English: He yelled out an order to the soldiers.
Turkish: Bu dün gece sana bahsettiğim kadın.
English: That's the woman I talked to you about last night.
Turkish: Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.
English: You are not permitted to bring dogs into this building.
Turkish: Tom er ya da geç sırrı öğrenecek.
English: Tom will learn the secret sooner or later.
Turkish: Bir gün bana bir içki alacaksın.
English: You'll buy me a drink someday.
Turkish: Tom kendi şiddetli öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.
English: Tom was trying to control his own violent temper.
Turkish: Anketlerde iki parti de eşit.
English: In the polls, both parties are on par.
Turkish: Tom ve Mary tartışmaya devam etti.
English: Tom and Mary continued arguing.
Turkish: Bu balığın kötü bir kokusu var.
English: This fish has a bad smell.
Turkish: Burada hiç kimse güvende değil.
English: No one's safe here.
Turkish: Tom ayakkabılarını geri giydi.
English: Tom put his shoes back on.
Turkish: Tom iş için en iyi kişi.
English: Tom is the best person for the job.
Turkish: Biz neye karşıyız?
English: What are we up against?
Turkish: Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.
English: If it were not for the sun, every living thing would die.
Turkish: Tom'a ne olduğundan emin olamayız.
English: We can't be sure of what happened to Tom.
Turkish: Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.
English: Don't let anyone open the windows.
Turkish: O, Sri Lanka hakkında yazıyor.
English: She writes about Sri Lanka.
Turkish: Lütfen onun nerede olduğunu bul.
English: Please find out where she is.
Turkish: Bu cümle iki şekilde yorumlanabilir.
English: This sentence can be interpreted in two ways.
Turkish: Tom elektrikli süpürgenin fişini taktı ve odayı temizlemeye başladı.
English: Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room.
Turkish: Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.
English: A swarm of mosquitoes followed him.
Turkish: Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.
English: It is sweet and honorable to die for the fatherland.
Turkish: Onlar bütün gece boyunca seviştiler.
English: They made love all night long.
Turkish: O ona baktı ve kızardı.
English: He looked at her and blushed.
Turkish: Çiti boyamak saatler sürebilir.
English: It could take hours to paint the fence.
Turkish: Bavulları raftan indirmeme yardım eder misin?
English: Will you help me take the suitcases down from the rack?
Turkish: Dilenciyi anlamak için dile ihtiyacın yok.
English: You don't need language to understand the beggar.
Turkish: Belki üç en popüler dondurma tatları vanilya, çikolata ve çilektir.
English: Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
Turkish: Tom'u oldukça iyi tanırım.
English: I know Tom quite well.
Turkish: Çin seyahatin için çantalarını hazırlamayı bitirdin mi?
English: Have you finished packing your bags for your trip to China?
Turkish: Kahkaha insanların bir özelliğidir.
English: Laughter is a feature of mankind.
Turkish: Dan yerel bir motelde giriş yaptı.
English: Dan checked in at a local motel.
Turkish: Her yıl 20.000 'den fazla Amerikalı öldürülüyor.
English: More than 20,000 Americans are murdered each year.
Turkish: Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.
English: The police have found no trace of the suspect yet.
Turkish: Bana onun hakkında daha fazla bilgi veriniz.
English: Tell me more about her.
Turkish: Gelecek benim düşündüğümden çok daha pratik.
English: The future is far more practical than I imagined.
Turkish: Tom yatakta, telefonda konuşuyor.
English: Tom is on the bed, talking on the phone.
Turkish: Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.
English: I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Turkish: Tom bana sadece iyi görünüyor.
English: Tom looks just fine to me.
Turkish: Eğer İngilizce Hazreti İsa için yeterince iyi olsa, benim için yeterince iyi olur.
English: If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.
Turkish: Ona yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?
English: Can we do anything to help her?
Turkish: O, haberi duyar duymaz benzi attı.
English: The moment she heard the news, she turned pale.
Turkish: Dünya'nın karbondioksit emisyonlarının dörtte biri Amerika'dandır: Onun kişi başına düşen emisyonu dünyada en büyüktür.
English: 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
Turkish: Herhangi biri ararsa burada değilim.
English: I'm not here if anybody calls.
Turkish: Tom'un tıbbi tedaviye ihtiyacı yoktu.
English: Tom didn't require medical treatment.
Turkish: Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.
English: If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
Turkish: Lütfen bizim zekamıza hakaret etme.
English: Please don't insult our intelligence.
Turkish: Tom'un yaptığı her şey tartışmalıdır.
English: Everything Tom does is controversial.
Turkish: Lütfen benim zekama hakaret etme.
English: Please don't insult my intelligence.
Turkish: BLütfen bana bir yastık ve battaniye verin.
English: Please give me a pillow and a blanket.
Turkish: Nedenler aşağıdaki gibi.
English: The reasons are as follows.
Turkish: Sen yasadışı bir şey yapmıyordun.
English: You weren't doing anything illegal.
Turkish: Bu noktada sorun bir sorun olması.
English: The problem at this point is that there is a problem.
Turkish: Tom onun imkansız olduğunu düşünmez.
English: Tom doesn't think it's impossible.
Turkish: Benim bir tabancam olduğunu kim söylüyor?
English: Who says that I have a gun?
Turkish: Onların evleneceği söylentisi hemen yayıldı.
English: The rumor that they would get married spread at once.
Turkish: İngilizce Vikipedi bugün kullanıma uygun olmayacak.
English: English Wikipedia will be unavailable today.
Turkish: Paramı sana vermek istemiyorum.
English: I don't want to give you my money.
Turkish: Onlar avukat olmak istemiyor.
English: They want to be lawyers.
Turkish: O bunu duyduğunda sıçradı.
English: When he heard it, he jumped.
Turkish: Sana fiil kalıplarını öğreteyim.
English: Let me teach you the patterns of the verb.
Turkish: Hiçbir şey gözden kaçırılmadı.
English: Nothing has been overlooked.
Turkish: Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.
English: We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
Turkish: O sık sık toplantıları asar.
English: He often skips meetings.
Turkish: Mary'nin bir zengin olma arzusu var.
English: Mary has a desire to be wealthy.
Turkish: Bu materyali çevirme çok sabır gerektirir.
English: Translating this material calls for a lot of patience.
Turkish: Ben bir arkadaş olarak sana elimi uzatıyorum.
English: I'm reaching out to you as a friend.
Turkish: Bu baraj su ve elektrik ihtiyacımızı karşılar.
English: This dam supplies us with water and electricity.
Turkish: Tom ve Mary muziplik telefon görüşmeleri yapıyordu.
English: Tom and Mary were making prank phone calls.
Turkish: Ondan özür dilemek için Tom'u aradım ama o, telefonu kapattı.
English: I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.
Turkish: Polis soyguncuyu yakalamak için bir pusu düzenledi.
English: The police arranged an ambush to catch the mugger.
Turkish: Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.
English: In general my friends call me Freddy.
Turkish: O senin kadar akıcı İngilizce konuşmaz.
English: She does not speak English as fluently as you.
Turkish: Bunu oldukça etkileyici buldum.
English: I found it quite impressive.
Turkish: Bana şimdiki adresini söyler misin?
English: Could you tell me your present address?
Turkish: O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.
English: I cannot forgive him because he insulted me in public.
Turkish: Irkçılık televizyonda bile var.
English: Racism exists even on television.
Turkish: Şimdiye kadar Dan'ın söylediğinin çoğu doğru.
English: Most of what Dan is saying is true so far.
Turkish: Onlar sakince durdu ve konuşmaları dinledi.
English: They stood calmly and listened to speeches.
Turkish: Tom'un o eski saksafon için çok fazla ödediğini düşünüyorum.
English: I think Tom paid way too much for that old saxophone.
Turkish: Yabancının söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
English: I can't understand anything that foreigner says.
Turkish: Ben herkes için orada bir mükemmel bir insan olduğuna inanıyorum.
English: I believe that there is one perfect person out there for everyone.
Turkish: Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
English: The car went out of control and pitched headlong into the river.
Turkish: Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.
English: The team played hard because the championship of the state was at stake.
Turkish: Bana sizin ülkenizden bazı seyahat broşürleri verir misin?
English: Would you give me some travel brochures from your country?
Turkish: Tom öfkeli değil ve o asla biriyle kavga çıkarmaz.
English: Tom is not violent and he never picks fights with anybody.
Turkish: Bir ahtapot korktuğunda mürekkep atar.
English: An octopus inks away when in fright.
Turkish: Tom bir dengeli beslenme yemeye çalışıyor.
English: Tom tries to eat a balanced diet.
Turkish: Şans neden ondan nefret ediyor?
English: Why does luck hate her?
Turkish: Tom'un nerede kaldığını biliyor muydun?
English: Did you know where Tom was staying?
Turkish: Burada olmanın nedeni bu, değil mi?
English: That's why you're here, isn't it?
Turkish: Bir soyguncu onun parasının hepsini soydu.
English: A mugger robbed him of all of his money.
Turkish: İşi almadığına şaşırdım.
English: I'm surprised you didn't get the job.
Turkish: Sen mutlu olduğunu söyledin.
English: You said that you were happy.
Turkish: Bu kesinlikle özel bir mesele.
English: This is strictly a private matter.
Turkish: Eğer isterse Tom'un yeni bir bilgisayar almasına izin ver.
English: Let Tom buy a new computer if he wants to.
Turkish: Tehlikeli ilişkiler'i okudun mu?
English: Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
Turkish: Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar.
English: That which does not kill us makes us stronger.
Turkish: O, herhangi biri kadar çalışkan.
English: He is as hardworking as any.
Turkish: Tom'un nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how Tom feels.
Turkish: Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.
English: I'm glad to have been invited to dinner.
Turkish: Annelerinin kaybolması onları çok üzdü.
English: The loss of their mother grieved them very much.
Turkish: Biz iki erkek kısayız.
English: We are two men short.
Turkish: Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğramış gibi göründüğünü söyledi.
English: Tom said that Mary seemed disappointed.
Turkish: O dört kez Fuji Dağı'na tırmandı.
English: He climbed Mount Fuji four times.
Turkish: Buradan elimizden geldiği kadar çabuk kaçmalıyız.
English: We should get away from here as quickly as we can.
Turkish: Paramın çoğunu ofisimin yanındaki bankada tutarım.
English: I keep most of my money at the bank near my office.
Turkish: Endişelenme. Tom onunla ilgilenecek.
English: Don't worry. Tom will take care of it.
Turkish: Tom'un direksiyondaki dikkatsizliği onun hayatına mal oldu.
English: Tom's inattention at the wheel cost him his life.
Turkish: Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.
English: People around me say that you are very outgoing.
Turkish: Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.
English: It's high time the children went to bed.
Turkish: Polislerin beni yakalamasına izin veremem.
English: I can't let the police catch me.
Turkish: Bataklığa nasıl düştünüz? Biri bizi itti.
English: How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
Turkish: Tom onuncu raundda nakavt oldu.
English: Tom was knocked out in the tenth round.
Turkish: O, mektubu yüksek sesle okudu.
English: He read the letter in a loud voice.
Turkish: Tom'u Mary'nin yanına oturtamazsın.
English: You can't seat Tom next to Mary.
Turkish: O, her zamanki gibi geç kalmıştı.
English: He was late, as always.
Turkish: Hiç kimse sizden daha çalışkan değil.
English: No one is more hardworking than you all.
Turkish: Linda'nın cebi delik.
English: Money burns a hole in Linda's pocket.
Turkish: Linda eline geçen parayı hemen harcayan bir tip.
English: Money burns a hole in Linda's pocket.
Turkish: Polis kazanın sebebini araştırıyor.
English: The police are looking into the cause of the accident.
Turkish: Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.
English: To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Turkish: Ben otelde kaldım ama diğerleri alışverişe gitti.
English: I stayed at the hotel, but the others went shopping.
Turkish: Başlamamız için mükemmel bir yer.
English: It's a perfect place for us to start.
Turkish: Çimento birkaç saat içinde donacak.
English: The cement will set in a couple of hours.
Turkish: Yaz sırasında sıcaklığı sevmiyorum.
English: I don't like the heat during the summer.
Turkish: Seni asla sevmeyeceğim. Senden nefret ediyorum.
English: I will never love you. I hate you.
Turkish: Kutu çok büyük ve garipti, bu yüzden bunları bir çantaya koydum ve onları getirdim.
English: The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
Turkish: Bitişik komşudaki köpek tehlikeli.
English: The dog next door is dangerous.
Turkish: Kız arkadaşımın kucaklamayı seven biri olması çok önemli.
English: It's crucial for my girlfriend to be a hugger.
Turkish: Gelecek hafta Çin için yola çıkacağım.
English: I'll set out for China next week.
Turkish: Kendi davranışım için ben sorumluyum.
English: I am responsible for my own conduct.
Turkish: O benim için büyük bir kayıptı.
English: It was a great loss for me.
Turkish: Sen benim mallarını gasp etmek hiçbir yasal hakka sahip değilsin.
English: You have no legal right to seize my property.
Turkish: Ben köpeğimi bahçedeki bir ağaca bağladım.
English: I tied my dog to a tree in the garden.
Turkish: Hayatın karayolunda bazen böcek olacaksın başka zamanlar ön cam olacaksın.
English: On the highway of life, sometimes you'll be the bug, other times you'll be the windshield.
Turkish: Sen sırlardan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate secrets, don't you?
Turkish: Ben tatilimin ortasındaydım.
English: I was in the middle of my holiday.
Turkish: Birçok durumlarda onunla aynı fikirde değilim.
English: On many occasions I don't agree with him.
Turkish: Kendimi sevdiğim gibi seni seviyorum.
English: I love you like I love myself.
Turkish: Sadece çalışmak için bir yere ihtiyacım vardı.
English: I just needed a place to study.
Turkish: Şifrenizi kimseye vermeyin.
English: Never give out your password to anyone.
Turkish: Bu sabah uyandığımda, ebeveynlerimin her ikisi de işe gitmişti.
English: When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
Turkish: O, kariyerini ilerletmek için Pekin'e gitmek istiyor.
English: She wants to go to Beijing to further her career.
Turkish: Tom nedensizce deli gibi güldü.
English: Tom laughed hysterically for no reason.
Turkish: Bu eğlenceli değil. Bu sıkıcı.
English: This isn't fun. This is boring.
Turkish: Tom soruyu cevaplayamadı.
English: Tom couldn't answer the question.
Turkish: Sana başka birinin sana söylemeyeceğinden emin olduğum bir şey söyleyeceğim.
English: I'll tell you something that I'm sure no one else will tell you.
Turkish: Lütfen eşinize hürmetlerimi iletin.
English: Please give my best regards to your husband.
Turkish: Su oksijen ve hidrojenden oluşur.
English: Water is made up of oxygen and hydrogen.
Turkish: Bizden biri bunu yapmak zorunda.
English: One of us has to do this.
Turkish: Ben şimdi çok daha güvenli hissediyorum.
English: I feel much safer now.
Turkish: Tom önemli derecede daha iyi yapıyor.
English: Tom is doing significantly better.
Turkish: Bugün çok erken kalktım.
English: Today, I got up very early.
Turkish: Dan, Linda'ya yardım teklif etmedi bile.
English: Dan didn't even offer to help Linda.
Turkish: Tom'un annesi "Oynamak için dışarı çıkmadan önce ev ödevini yapmayı bitir."dedi ona.
English: Finish doing your homework before you go out to play, Tom's mother told him.
Turkish: O, son hızla kapıya doğru gitti.
English: He headed for the door at full speed.
Turkish: Telefonu kapattım ve onu tekrar aradım.
English: I hung up and called her again.
Turkish: Onların hepsi Tom'u takip ediyor.
English: They're all chasing Tom.
Turkish: O, ateşte dans etti.
English: He danced in the fire.
Turkish: Bu camı kimin kırdığını bulacağım.
English: I'm going to find out who broke this window.
Turkish: Birbirinizi çok seviyor musunuz?
English: Do you love each other very much?
Turkish: O, onun kendi başına sürmesine izin verdi.
English: She let him drive on his own.
Turkish: Ben de Tom'dan bir tane aldım ama bedava değil.
English: I got one from Tom, too, but not for free.
Turkish: Onlar evlenmeye karar verdi.
English: They decided to marry.
Turkish: Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.
English: Tom gave Mary a mischievous smile.
Turkish: Tom'un beklenmedik ölümü çalışma arkadaşları mahvetti.
English: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
Turkish: Tom Mary'ye davranma tarzı hakkında suçlu hissetti.
English: Tom felt guilty about the way he'd treated Mary.
Turkish: Bugün onu arayacaktım.
English: I was going to call him today.
Turkish: Siz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebilirsiniz.
English: You could say that both of those balls are the same weight.
Turkish: Hükümet eğitimi daha bol miktarda finanse etmeli.
English: The government should finance education more abundantly.
Turkish: Daha erken gelmen gerekiyordu.
English: You needed to arrive earlier.
Turkish: Küresel ısınmayla mücadelede daha aktif bir rol oynamalıyız.
English: We should play a more active role in combating global warming.
Turkish: Tom'un bağışlayıcı bir doğası var.
English: Tom has a forgiving nature.
Turkish: Onun arkadaşlarının çoğu onun planına destek oldu.
English: Many of his friends backed his plan.
Turkish: Dan ellerini göstermedi bile.
English: Dan didn't even show his hands.
Turkish: Liisa ağlamak üzereydi.
English: Liisa was on the verge of tears.
Turkish: Tom'a kabul ettirmek için basit bir planım var.
English: I have a simple plan for getting Tom to agree.
Turkish: Kentsel alanlarda toplu taşıma sadece özel ulaşımdan daha hızlıdır.
English: Public transportation is only faster than private transportation in urban areas.
Turkish: Polis kavga eden iki adamı ayırdı.
English: The policeman separated the two men who were fighting.
Turkish: Ben avukatımla konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak with my lawyer.
Turkish: Yeni yıl için umudum daha çok çalışmak.
English: My hope for the new year is to study harder.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa alt katta olacağım.
English: I'll be downstairs if you need me.
Turkish: Böyle parlak bir yıldız hiç görmedim.
English: I had never seen such a shiny star.
Turkish: Bir gün tekrar geleceğini umuyorum.
English: I hope you'll come again some day.
Turkish: Sen çok mutlu olmayı hak ediyorsun ve seni mutlu edeceğim!
English: You deserve to be so happy and I'll make you happy!
Turkish: Beklediğimizden daha uzun sürebilir.
English: It may take longer than we expect.
Turkish: Tırtıl bir kelebeğe dönüştü.
English: The caterpillar turned into a butterfly.
Turkish: Tom ve Mary deli gibi aşık.
English: Tom and Mary are madly in love.
Turkish: O buna alışkın değil.
English: He's not accustomed to it.
Turkish: Artık bu tür bir davranışa katlanmayacağım.
English: I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.
Turkish: Biraz sabır öğrenmen gerekiyor.
English: You need to learn some patience.
Turkish: Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.
English: If you look carefully, you'll find some insects.
Turkish: Çocuklar Lego ile oynamayı seviyor.
English: Children love playing with Lego.
Turkish: Linda mezun olduğunda Dan daha doğmamıştı bile.
English: Dan wasn't even born when Linda graduated.
Turkish: Cevap apaçık görünüyor.
English: The answer seems too obvious.
Turkish: Kaskın bende.
English: I'm the one who has your helmet.
Turkish: Ben bugün bir müzeyi ziyaret edeceğim.
English: I'll visit a museum today.
Turkish: Yardım edebildiğim için mutluyum.
English: I'm just glad I could help.
Turkish: Oyalanacak bir şeye ihtiyacımız var.
English: We need a distraction.
Turkish: İşlerini iyi biliyorlar.
English: They know their stuff.
Turkish: Ben de senin kadar şaşırmıştım.
English: I was as surprised as you.
Turkish: Bizi meraktan öldürdün.
English: You had us worried sick.
Turkish: İyileşmeye başlıyorum zaten.
English: I'm starting to feel better already.
Turkish: Bu kadarla bırakalım.
English: Let's just leave it at that.
Turkish: Tom, Mary'ye çok kızgın.
English: Tom is very mad at Mary.
Turkish: Tom'a hediye aldın, değil mi?
English: You bought Tom a gift, right?
Turkish: Tom için hâlâ endişeleniyorum.
English: I'm still worried about Tom.
Turkish: Tom'a birden yorgunluk çöktü.
English: Tom was suddenly very tired.
Turkish: Değişim hemen kendini göstermişti.
English: The change was immediate.
Turkish: Tom bunlardan hiç bahsetmedi.
English: Tom never mentioned any of this.
Turkish: Biraz acıkmaya başladım.
English: I'm getting a little hungry.
Turkish: Umarım yanılıyorsundur.
English: I hope you're wrong.
Turkish: Bunu aklımızdan bile geçirmeyelim.
English: Let's not even think about that.
Turkish: Tom düşünce eli kesildi.
English: Tom cut his hand when he fell.
Turkish: O filmlerin nasıl olduğunu biliyorum.
English: I know what those movies are like.
Turkish: Yön değiştirmene ne sebep oldu?
English: What made you change course?
Turkish: Rüzgârın ağaçları hışırdatmasını duyabiliyorum.
English: I can hear the wind in the trees.
Turkish: Açıkça belirtildi.
English: That's been made very clear.
Turkish: Bir şey getirmedin mi?
English: Didn't you bring anything?
Turkish: Bunu mümkün kılan neydi?
English: What made this possible?
Turkish: Birkaç kişiyle vedalaşmak zorundayım.
English: I have to say goodbye to a few people.
Turkish: O kadar erken boşalmak zorunda değildin.
English: You didn't have to cum so early.
Turkish: Dan yüksek bir binadan atıldı.
English: Dan was thrown off a tall building.
Turkish: Emirler vermeden önce itaat etmeyi öğrenmelisin.
English: Before you give orders, you must learn to obey.
Turkish: Ben değişebilirim. "Senin değişmeni istemiyorum."
English: I can change. "I don't want you to change."
Turkish: O bana onu saat 1'de havaalanında karşılamamı söyledi.
English: He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.
Turkish: İkimiz de ondan nefret ediyoruz.
English: We both hate her.
Turkish: Onlar tekrar grev yapacaklar mı? "Korkarım ki öyle."
English: Will they go on strike again? "I'm afraid so."
Turkish: Ok yaydan çıktı. Tekrarlıyorum: Ok yaydan çıktı.
English: The die is cast. I repeat: The die is cast.
Turkish: Mobilya toz kaplıydı.
English: The furniture was covered in dust.
Turkish: Şu anda umurumda değil.
English: I just don't care right now.
Turkish: O sabit bir hızda tepeye yürüyordu.
English: He was walking up the hill at a steady pace.
Turkish: Büyük adamlar şehvetli zevklere düşkün.
English: Great men are fond of sensual pleasures.