beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu kitapları sayısallaştırmalıyız.
English: We must digitize these books.
Turkish: Şu an itibarıyla tüm tümörleri güvenilir şekilde tedavi edebilecek bir yöntem yoktur.
English: As of yet, there is no method that can reliably cure all tumors.
Turkish: Fazladan bir parantez eklediniz.
English: You added an extra parenthesis.
Turkish: Ben bir bağnaz değilim.
English: I'm not a bigot.
Turkish: Ben bir yobaz değilim.
English: I'm not a bigot.
Turkish: Benim için mi çay hazırlıyorsun? "Hayır, Jamal için."
English: Are you making tea for me? "No, for Jamal."
Turkish: Jamal tehlikeli bir haydut. Her zaman başı beladadır.
English: Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
Turkish: Jamal hiçbir şey söylemedi.
English: Jamal didn't say anything.
Turkish: Kendini rahat hisset, dostum.
English: Make yourself comfortable, man.
Turkish: Jamal'den sonra onun başka bir erkek arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
English: After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend.
Turkish: Jamal çok güçlü ve profesyonel görünüyor.
English: Jamal seems very strong and professional.
Turkish: Burada ne söyleneceğini gerçekten bilmiyorum.
English: I really don't know what to say here.
Turkish: Onun burada olacağını sanıyordum.
English: I thought he'd be here.
Turkish: Erkek arkadaşın burada mı?
English: Is your boyfriend here?
Turkish: Benimle dışarıya gel.
English: Come with me outside.
Turkish: Düğün günümde yağmur yağmayacak.
English: It won't rain on my wedding day.
Turkish: Onu aklımdan çıkarmak istiyorum.
English: I want to get her out of my mind.
Turkish: Yolda benzin bitti.
English: I ran out of gasoline on the way.
Turkish: Sarah, Jenny'yi biliyor mu?
English: Does Sarah know about Jenny?
Turkish: Alışveriş merkezinde tekrar ona rastladım.
English: I ran into her again at the shopping mall.
Turkish: Jamal şantiyeden kovuldu.
English: Jamal was fired from the construction site.
Turkish: Benden bu kadar kolayca kurtulacağını sanma.
English: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
Turkish: Evliliğimizi sonlandırmak istemiyorum.
English: I don't want our marriage to end.
Turkish: Ayrılmamızı istemiyorum.
English: I don't want us to separate.
Turkish: Bitirmemizi istemiyorum.
English: I don't want us to finish.
Turkish: Sadece Jamal'den vazgeçemem.
English: I can't just give up on Jamal.
Turkish: Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.
English: The woman I saw there wasn't the woman I knew.
Turkish: İlk defa, her şeyin bitebileceğini hissettim.
English: For the first time, I had the feeling that everything could end.
Turkish: Geçmişte ne olduğunu anlamam gerek.
English: I need to understand what happened in the past.
Turkish: Aracı sokağın ortasında bırakmak zorunda kaldım.
English: I had to leave the car in the middle of the street.
Turkish: Aracı caddenin ortasında bırakmak zorunda kaldım.
English: I had to leave the car in the middle of the street.
Turkish: Biliyorsun Jamal ve Sarah birbirleriyle geçinmezler.
English: You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.
Turkish: Kız arkadaşımı ziyarete geldim.
English: I've come to visit my girlfriend.
Turkish: Jamal'i görmeye geldim. "İçeri gel."
English: I've come to see Jamal. "Come in."
Turkish: Dün gece Jamal'dan haber almadım. "Şaşırtıcı değil."
English: I haven't heard from Jamal since last night. "Not surprising."
Turkish: Yine de dışarı çıkıyordum.
English: I was going out anyway.
Turkish: Şikayet etme, Jamal.
English: Don't complain, Jamal.
Turkish: O araba Jamal'a mı ait?
English: Does that car belong to Jamal?
Turkish: Her şeyi tek başıma yapamam.
English: I can't do everything on my own.
Turkish: Açlıktan ölüyorum. "Buzdolabında biraz yemek artığı var."
English: I'm starving. "There are some leftovers in the fridge."
Turkish: Hiç kremimiz yok.
English: We don't have any cream.
Turkish: Hiç kremamız yok.
English: We don't have any cream.
Turkish: Hiç kaymağımız yok.
English: We don't have any cream.
Turkish: Kız kardeşlerinden öğrenmek zorundasın.
English: You have to learn from your sisters.
Turkish: Jamal olmadan yaşamak düşünülemez.
English: Living without Jamal is unthinkable.
Turkish: Varlığımın tek sebebi sensin.
English: You're the sole reason of my existence.
Turkish: Kız kardeşlerinizden öğrenmek zorundasınız.
English: You have to learn from your sisters.
Turkish: Açlıktan ölüyorum. "Buzdolabında bazı yemek artıkları var.
English: I'm starving. "There are some leftovers in the fridge."
Turkish: Artık daha da heyecanlıyım.
English: I'm even more excited now.
Turkish: Ben her şeyi kendi başıma yapamam.
English: I can't do everything on my own.
Turkish: Tom bize iyi tavsiye verir.
English: Tom gives us good advice.
Turkish: İşi nasıl yapardın?
English: How would you do the job?
Turkish: Tom gerçekten Mary ile çalışmak istemiyordu.
English: Tom really didn't want to work with Mary.
Turkish: Babam beni tıpkı bir eşek gibi kırbaçlayacak.
English: My dad is going to whip me just like a donkey.
Turkish: Bir şey deneyip yapacağım.
English: I'll try and do something.
Turkish: Tom'un onu yapmak için üç dakikası var.
English: Tom has three minutes to do it.
Turkish: Yemekler zamanındaydı.
English: The meals were on time.
Turkish: Bu görevin ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsun?
English: How dangerous do you think this mission is going to be?
Turkish: Giysilerimiz her zaman temizdi.
English: Our clothes were always clean.
Turkish: Biz ona general diyoruz.
English: We call her the general.
Turkish: Belki de geceleyin oraya o kadar geç gitmemem gerekirdi.
English: Maybe I shouldn't have gone there so late at night.
Turkish: Bir şeyin doğru olmadığını biliyorum.
English: I know something isn't right.
Turkish: Tom'un onu yapmak için yeteneği var.
English: Tom has the ability to do that.
Turkish: Hayatta ilerleme kaydettik.
English: We got ahead in life.
Turkish: Tom yemek için başka bir şey istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted something else to eat.
Turkish: Egzersiz yapmaktan nefret ederdim.
English: I used to hate exercising.
Turkish: Sevgi ve saygı vardı.
English: There was love and respect.
Turkish: Tom artık şarkı söylemiyor.
English: Tom doesn't sing anymore.
Turkish: Tom'la Boston'a gitmiş olsaydın daha iyi olurdu.
English: It would've been better if you had gone to Boston with Tom.
Turkish: O, kimsenin bizi ayırmasına izin vermezdi.
English: He wouldn't let anyone separate us.
Turkish: Kimse şikayetçi değil. Endişelenmemize gerek yok.
English: Nobody is complaining. We don't need to worry.
Turkish: Gel ve benimle otur.
English: Come and sit down with me.
Turkish: Biz uzun zamandır konuşmadık.
English: We haven't had a talk for ages.
Turkish: Seni uyardım; artık dilediğin gibi yap.
English: I warned you; now do as you wish.
Turkish: Daha önce gelmediğim için özür dilerim.
English: Excuse me for not having come over earlier.
Turkish: Korkarım ki Jamal'in söylediği şey doğruydu.
English: I'm afraid that what Jamal said was correct.
Turkish: Onu ikna ettiğini sanıyordum.
English: I thought you have convinced him.
Turkish: Patron sensin. Sen karar verdin.
English: You're the boss. You decided.
Turkish: Koşmaya başlamasından sonra beş dakika olmamıştı ki bir kayaya takılıp düştü.
English: Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
Turkish: Sen bana ne yapacağımı söyle ve ben onu yapacağım.
English: You tell me what to do and I'll do it.
Turkish: Ona sakinleştirici verdin mi?
English: Did you give her the tranquilizer?
Turkish: Yardıma ihtiyacın var mı dostum?
English: Do you need help, buddy?
Turkish: Başka bir yatak daha almamız gerekiyor.
English: We need to buy another bed.
Turkish: Bir gün, bütün dünya titreyecek.
English: One day, the whole world will tremble.
Turkish: Onun ne yapmasını bekliyorsun?
English: What do you expect her to do?
Turkish: Çok para kazanacağım.
English: I'm gonna make a lot of money.
Turkish: Şimdi seni görmek istiyorum.
English: I wanna see you right now.
Turkish: Lütfen bana teşekkür etmeyin.
English: Please don't thank me.
Turkish: Birlikte asla yeterli zamanımız olmayacak.
English: We'll never have enough time together.
Turkish: Seni seviyorum beyaz atlı prensim. "Ben de seni."
English: I love you, my prince charming. "So do I."
Turkish: O bunu kızıma yaptı.
English: He did that to my daughter.
Turkish: İç bunu Jamal. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
English: Drink this, Jamal. You'll feel better.
Turkish: Bu caddede aşağı yukarı yürüyerek saatler harcadım.
English: I spent hours walking up and down on this street.
Turkish: Koşu benim tek savunmamdı.
English: Running was my only defense.
Turkish: Biz artık bunu istemiyoruz.
English: We don't want it anymore.
Turkish: Ona ve Jamal'a ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what happened to him and Jamal.
Turkish: İçinde bulunduğu durumu gördün mü?
English: Did you see the state she was in?
Turkish: Müdahale etmemi istemediğini biliyorum, fakat onu savunmam gerekiyor.
English: I know you don't want me to interfere, but I have to defend her.
Turkish: Jamal'ın karakterini, büyük nezaketini ve cesaretini biliyoruz.
English: We know Jamal's character, his great kindness, his courage.
Turkish: Jamal'in üniversite müdürüyle randevusu var.
English: Jamal has an appointment with the college principal.
Turkish: Sadece Jamal'in burada olmadığını söyle.
English: Just say Jamal isn't here.
Turkish: Yarın Jamal'ı arayacağım.
English: I'll call Jamal tomorrow.
Turkish: Devam etsen iyi olur. Beni bekleme.
English: You better go ahead. Don't wait for me.
Turkish: Sen ve ben çok tartışıyor gibi görünüyoruz.
English: You and I seem to argue a lot.
Turkish: Biz şeyleri farklı olarak görüyoruz.
English: We see things differently.
Turkish: Ben Jamal'ın kalmasını istedim ama farklı bir neden için.
English: I asked Jamal to stay, but for a different reason.
Turkish: Bu çiçekler senin için.
English: These flowers are for you.
Turkish: O ölmeden önce, büyükannen sen evlenirken sana onlara vermemi söyledi.
English: Before she died, your grandmother told me to give them to you when you get married.
Turkish: Bana elini ver, Jamal.
English: Give me your hand, Jamal.
Turkish: Alyans mükemmel uyum sağlar.
English: The wedding ring fits perfectly.
Turkish: Bu yüzüğü uzun yıllar takacaksın.
English: You're going to wear this ring for many years.
Turkish: Umarım ölüm yarın için değildir.
English: I just hope death isn't for tomorrow.
Turkish: İkisi de sonsuza dek mutlu yaşadı.
English: They both lived happily ever after.
Turkish: Henüz gitmeyin, lütfen.
English: Don't go yet, please.
Turkish: Sen benim küçük sevimli bebeğimsin.
English: You're my lovely little baby.
Turkish: Bu bana garip görünüyor.
English: It seems weird to me.
Turkish: O, odasına gidiyor.
English: He's going to his room.
Turkish: Jamal bir taksiyle geldi.
English: Jamal arrived in a taxi.
Turkish: Bana ondan bahset, Jamal.
English: Tell me about it, Jamal.
Turkish: Bir soru daha alacağım.
English: I'll take one more question.
Turkish: Yaz aylarında bitkileri canlı tutmak için Tom bahçesini sabahları erkenden sulamak zorunda.
English: In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive.
Turkish: Akşam yemeğine bütün bu insanları ağırlayamayız.
English: We can't have all those people over for dinner.
Turkish: Toplamda kaç tane vardı?
English: How many were there altogether?
Turkish: Çocuğu olan tek ben değilim.
English: I'm not the only one with a child.
Turkish: Ben böyleyim işte.
English: It's just the way I am.
Turkish: Başarıyı ölçmenin bir yolu var mı?
English: Is that any way to measure success?
Turkish: Sıkı bir rekabetle karşılaşacaksın.
English: You're going to come up against fierce competition.
Turkish: Sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli.
English: It's not just illegal, it's also dangerous.
Turkish: Şapkalarını kaldırarak birbirlerini selamlıyorlardı.
English: They saluted each other by raising their hats.
Turkish: Kaza mı geçirdiniz? "Hayır, hiçbir şey olmadı."
English: Did you have an accident? "No. Nothing happened."
Turkish: Sanırım çantamda biraz sakinleştirici var.
English: I guess I have some tranquilizers in my bag.
Turkish: Gideceğim ve göreceğim. Burada bekle.
English: I'll go and see. Wait here.
Turkish: Evimde bir resepsiyon olmasını tercih ederim.
English: I'd prefer to have a reception in my house.
Turkish: O takdirde, öyle olsun.
English: In that case, so be it.
Turkish: Jamal odasına gitti.
English: Jamal went to his room.
Turkish: Bu, Mary'yi ilk kez arayışım.
English: This is the first time I've called Mary.
Turkish: Onun tıpkı olduğu gibi kalmasını istiyorum.
English: I would like her to remain just the way she is.
Turkish: Korkarım ki ona zarar vereceksin.
English: I'm afraid you're going to hurt her.
Turkish: Bu, Mary'yi ilk davet edişim.
English: This is the first time I've invited Mary.
Turkish: Sadece bırak beni, lütfen. Yalnız olmak istiyorum.
English: Just leave me, please. I wanna be alone.
Turkish: Bu, Mary'ye ilk sarılışım.
English: This is the first time I've hugged Mary.
Turkish: Toparlanmak için çok zamanım yok.
English: I don't have much time to tidy.
Turkish: Umarım anlayabilirsin.
English: I hope you can understand.
Turkish: Neden buradasın, Jamal?
English: Why are you here, Jamal?
Turkish: Bazı tıp kitapları satın almam gerekiyor.
English: I need to buy some medical books.
Turkish: Dün gece gerçekten kaç saat uyudun?
English: How many hours of sleep did you really get last night?
Turkish: Bu ilk kez bir ata binişim.
English: This is the first time I've ridden a horse.
Turkish: Tom istediği sürece Boston'da kalamadı.
English: Tom wasn't able to stay in Boston as long as he wanted to.
Turkish: Bu, bu filmi ilk kez izleyişim.
English: This is the first time I've watched this film.
Turkish: Sana onu yapmak istemememin nedeni söyleyeyim.
English: Let me tell you the reason I don't want to do that.
Turkish: Bu ilk defa para cezası verişim.
English: This is the first time I've paid a fine.
Turkish: Bu bir fareyi ilk öldürüşüm.
English: This is the first time I've killed a mouse.
Turkish: Keşke Tom arabasını evimin önüne park etmeyi bıraksa.
English: I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
Turkish: Bu, babamı ilk kez öpüşüm.
English: This is the first time I've kissed my father.
Turkish: Bu, bu oyunu ilk oynayışım.
English: This is the first time I've played this game.
Turkish: Bu bir tuzağı ilk kez kuruşum.
English: This is the first time I've set a trap.
Turkish: Bu, kapıyı ilk kez kilitleyişim.
English: This is the first time I've locked the door.
Turkish: Bu, Çinceyi şimdiye kadar ilk kez öğrenişim.
English: This is the first time I've ever learnt Chinese.
Turkish: Her takımın sahada 11 oyuncusu var.
English: Each team has 11 players on the field.
Turkish: Bu şimdiye kadarki ilk kez sinirlenişim.
English: This is the first time I've ever got angry.
Turkish: Bu şimdiye kadarki ilk hamileliğim.
English: This is the first time I've ever been pregnant.
Turkish: Maç yazı tura ile başlar.
English: The game begins with a coin toss.
Turkish: Bu, Marika'ya şimdiye kadarki ilk sinirlenişim.
English: This is the first time I've ever upset Marika.
Turkish: Standart bir futbol oyunu dört 15 dakikalık çeyrekten oluşur.
English: A standard football game consists of four 15-minute quarters.
Turkish: Bu şimdiye kadarki ilk patates soyuşum.
English: This is the first time I've ever peeled potatoes.
Turkish: Bazı yaz dersleri alıyorum.
English: I'm taking some summer classes.
Turkish: Çok akıllı birine benzemiyorsun
English: You don't seem so smart.
Turkish: Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.
English: This is the first time we've tried this approach.
Turkish: Gelmeye karar vermene gerçekten sevindim.
English: I'm really glad you decided to come.
Turkish: Bu, bir Spielberg filmini ilk izleyişim.
English: This is the first time I have seen a Spielberg movie.
Turkish: Bu, incili ilk kez okuyuşum.
English: This is the first time for me to read the Bible.
Turkish: Kimin kazanacağını merak ediyorum.
English: I wonder who will win.
Turkish: Futbol seyredeceğim.
English: I'm gonna watch football.
Turkish: Bu, plaja ilk kez gidişim.
English: This is the first time I've gone to the beach.
Turkish: Tom evinde bir Super Bowl partisi veriyor.
English: Tom is having a Super Bowl party at his house.
Turkish: Bu, sinemaya ilk kez gidişim.
English: This is the first time I've gone to the movies.
Turkish: Mary Tom'a saldırdı.
English: Mary lashed out at Tom.
Turkish: Bu, babama şimdiye kadar ilk kez yardım edişim.
English: This is the first time I've ever helped my father.
Turkish: Karıma onu sevdiğimi söyle.
English: Tell my wife I love her.
Turkish: Bu, sakalımı ilk kez tıraş edişim.
English: This is the first time I've ever shaven my beard.
Turkish: Bu, şimdiye kadar bir sınavı ilk kez geçişim.
English: This is the first time I've ever passed an exam.
Turkish: Her şeyi kendi başına yapmayı sever.
English: He likes to do everything for himself.
Turkish: Bu benim gerçek aksanım değil.
English: This isn't my real accent.
Turkish: Bu, şimdiye kadar bir derse ilk kez katılışım.
English: This is the first time I've ever attended a lesson.
Turkish: Bu benim yerli aksanım değil.
English: This isn't my native accent.
Turkish: Orada hıçkırarak ağlamakta olan bir kız çocuğuna rastladım.
English: I found that there was a little girl sobbing.
Turkish: Bu, şimdiye kadar ilk kez tatile çıkışım.
English: This is the first time I've ever taken a vacation.
Turkish: Bu şimdiye kadar bir bardağı ilk kez kırışım.
English: This is the first time I've ever broken a glass.
Turkish: Bu şimdiye kadar motoru ilk kez çalıştırışım.
English: This is the first time I've ever started the engine.
Turkish: Bu şimdiye kadar ilk kez bu makineyi onarışım.
English: This is the first time I've ever fixed this machine.
Turkish: Bu şimdiye kadar ilk kez bir cümleye yorumda bulunuşum.
English: This is the first time I've ever commented a sentence.
Turkish: Bu, bu parfümü şimdiye kadar ilk koklayışım.
English: This is the first time I've ever smelt this perfume.
Turkish: Bu, bir çalışanı şimdiye kadar ilk kez kovuşum.
English: This is the first time I've ever fired a worker.
Turkish: Bu, şimdiye kadar müdürün sözünü ilk kez kesişim.
English: This is the first time I've ever interrupted the manager.
Turkish: Bu, Mary'yle şimdiye kadar ilk kez tartışmamız.
English: This is the first time I've ever argued with Mary.
Turkish: Bu, İngilizce gramerini şimdiye kadar ilk kez bir daha gözden geçirişim.
English: This is the first time I've ever revised English grammar.
Turkish: Bu, Marika'yı şimdiye kadar ilk kez mutlu edişim.
English: This is the first time I've ever made Marika happy.
Turkish: Bu, Marika'ya şimdiye kadar ilk kez gülümseyişim.
English: This is the first time I've ever smiled at Marika.
Turkish: Bu, odamı şimdiye kadar ilk kez paspaslayışım.
English: This is the first time I've ever mopped my room.
Turkish: Bu, şimdiye kadar ilk kez bir şoförü işe alışım.
English: This is the first time I've ever hired a driver.
Turkish: Bu, temiz havayı şimdiye kadar ilk kez soluyuşum.
English: This is the first time I've ever breathed pure air.
Turkish: Bu şimdiye kadar ilk kez bir ödül kazanışım.
English: This is the first time I've ever won a prize.
Turkish: Bu, bu konuda şimdiye kadar ilk kez düşünüşüm.
English: This is the first time I've ever thought about this.
Turkish: Bu şimdiye kadar ilk kez bir dağa tırmanışım.
English: This is the first time I've ever climbed a mountain.
Turkish: Bu şimdiye kadar ilk kez sakal bırakışım.
English: This is the first time I've ever grown a beard.
Turkish: Kıs kıs güldüm.
English: I snickered.
Turkish: Gerçekten hamile değilsem çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
English: If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
Turkish: Ben banyoda olacağım.
English: I'm going to be in the bathroom.
Turkish: Akşam yemeği için kalabilirsin.
English: You can stay for dinner.
Turkish: Bu gece dükkanda babama yardım etmeye söz verdim.
English: I promised to help my dad at the shop tonight.
Turkish: Onun arkadaşının kim olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who her friend is?
Turkish: Ben Jamal, Sarah'nın kocası.
English: I'm Jamal, Sarah's husband.
Turkish: Randevunuz var mı, efendim?
English: Do you have an appointment, sir?
Turkish: Jamal'ı arıyorum.
English: I'm looking for Jamal.
Turkish: Onun bana yardım edebileceğini umuyorum.
English: I'm hoping he can help me.
Turkish: Bu hediyeyi kabul edemem.
English: I can't accept this present.
Turkish: Bana bu tıraş sonrası losyondan hoşlanmadığını söyleme.
English: Don't tell me you don't like this aftershave.
Turkish: Bunu senin için açacağım.
English: I'll open it for you.
Turkish: Seninle oyunlar oynamak istemiyorum.
English: I don't wanna play games with you.
Turkish: Duygularını incitmek istemiyorum.
English: I don't wanna hurt your feelings.
Turkish: Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't wanna talk about that.
Turkish: Çiçek satın alacak vaktim yoktu.
English: I haven't had time to purchase flowers.
Turkish: Hayallerini gerçekleştirmene yardım edeceğim.
English: I'll help you fulfill your dreams.
Turkish: Bana ne oldu, çocuklar?
English: What happened to me, guys?
Turkish: O bizi öldürmeye çalıştı.
English: He tried to kill us.
Turkish: Önemsiz şeyler düşünüyorsun.
English: You're thinking of unimportant things.
Turkish: Onu akşam yemeği için davet edeceğim.
English: I'll invite her for dinner.
Turkish: Bana bak. Sırılsıklam ıslandım.
English: Look at me. I'm soaked to the skin.
Turkish: Sırılsıklam ıslandım. "Ben de."
English: I'm soaked to the skin. "So am I."
Turkish: Bunun kim olduğunu asla tahmin etmeyeceksin.
English: You'll never guess who this is.
Turkish: Hadi ama. Tahmin etmeniz gerekiyor.
English: Come on. You've got to guess.
Turkish: Bütün bunlar ne hakkında, çocuklar?
English: What's all this about, guys?
Turkish: Bir dereyi geçtim ve ıslandım.
English: I crossed a stream and I got wet.
Turkish: Eğer görgülü davranırsan onu sana vereceğim.
English: I'll give that to you if you behave.
Turkish: Sadece beni burada bırak.
English: Just drop me here.
Turkish: Motoru kapattın. "Bekleyeceğim."
English: You turned off the engine. "I'll wait."
Turkish: Beni beklemene gerek yok.
English: You don't need to wait for me.
Turkish: Kısa bir molaya ihtiyacın var.
English: You need a short break.
Turkish: Başka yollar olduğuna inanıyorum.
English: I believe that there are other ways.
Turkish: Bu insanlarla ilgili çözümler bulabileceğimize eminim.
English: I'm sure we can find solutions with these people.
Turkish: Protestoyu düzenleyen öğrenci bu.
English: This is the student who organized the protest.
Turkish: Ne hakkında düşünüyorsun? "Özel bir şey yok."
English: What are you thinking about? "Nothing special."
Turkish: Bütün çöpü götürdüler.
English: They have taken away all the garbage.
Turkish: Siz ikiniz gerçekten ayrılmazsınız.
English: You two are really inseparable.
Turkish: Tom, Mary'nin omzunu sıktı.
English: Tom squeezed Mary's shoulder.
Turkish: Sizi görebilip göremeyeceğini bilmek istiyor.
English: He wants to know if he can see you.
Turkish: Bu sabah sana ne oldu?
English: What happened to you this morning?
Turkish: Arabamızla ilgili sorunlarımız vardı.
English: We had problems with our car.
Turkish: Korkma, Jamal.
English: Don't be afraid, Jamal.
Turkish: Tom'un tweeti bin kez retweetlendi.
English: Tom's tweet was re-tweeted a thousand times.
Turkish: Bununla yüzleşmek zorundasın.
English: You have to face it.
Turkish: Tom'un tweeti retweetlendi.
English: Tom's tweet was retweeted.
Turkish: Bugün yapacak başka bir şeyim yok.
English: I don't have anything else to do today.
Turkish: Onun bir doktora ihtiyacı var.
English: She needs a doctor.
Turkish: Biraz kahve iç, Jamal.
English: Have some coffee, Jamal.
Turkish: Az önce ne olduğunu gördün mü?
English: Did you see what just happened?
Turkish: Gerçekten Jamal'ı özlüyorum.
English: I really miss Jamal.
Turkish: Kanal düşük sinyal-gürültü oranına sahip.
English: The channel has low signal-to-noise ratio.
Turkish: İşi kabul et ve korkma.
English: Accept the job and don't be afraid.
Turkish: Ben tam bir idiot değilim.
English: I'm not a total idiot.
Turkish: Bebeğimizin sana benzemesini istiyorum.
English: I want our baby to look like you.
Turkish: Bence Tom bundan hoşlanıyor.
English: I think Tom likes it.