beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gemi her zaman batacak durumdaydı.
English: The ship was ready to sink any time.
Turkish: Batan gemiyi seyrettim.
English: I watched the sinking ship.
Turkish: Yanan bina çökmek üzereydi.
English: The burning building was about to collapse.
Turkish: Bir kız gibi ağlamayı kes!
English: Stop crying like a girl.
Turkish: Küçük kızlar ağlıyor.
English: The little girls are crying.
Turkish: Prens küçük kıza neden ağladığını sordu.
English: The prince asked the little girl why she was crying.
Turkish: Ağlayan bir kız kapıyı açtı.
English: A crying girl opened the door.
Turkish: Dürüstlük son kaledir.
English: Honesty is the last castle.
Turkish: Hayatının baharındasın.
English: You're in your prime.
Turkish: Tom bir onur öğrencisi.
English: Tom is an honor student.
Turkish: Onlar benim ilaçlarımı değiştirdi.
English: They changed my meds.
Turkish: Tom beni durdurmaya çalışacak.
English: Tom will try to stop me.
Turkish: Çok daha ileri değil.
English: It isn't much further.
Turkish: Ne kadar sonra terk edebiliriz?
English: How soon can we leave?
Turkish: Tom bana karşı iyi.
English: Tom has been good to me.
Turkish: Tom terk etmeye çalıştı.
English: Tom tried to leave.
Turkish: Başım gerçekten ağrıyor.
English: My head really hurts.
Turkish: Tom çok sağlıklı değil.
English: Tom isn't very healthy.
Turkish: Başını suya daldırıp çıkar.
English: Duck your head.
Turkish: Tom gelmedi, değil mi?
English: Tom didn't come, did he?
Turkish: Tom burada değil, değil mi?
English: Tom isn't here, is he?
Turkish: Tom bir şapka takmıyor.
English: Tom isn't wearing a hat.
Turkish: Çok yakışıklısın.
English: You're very handsome.
Turkish: Tom'un uzun sarı saçı var.
English: Tom has long blond hair.
Turkish: Tom'un çok kısa saçı var.
English: Tom has very short hair.
Turkish: Tom hiç utangaç değil.
English: Tom isn't shy at all.
Turkish: Tom asla açgözlü değildi.
English: Tom never was greedy.
Turkish: Tom oldukça açgözlü.
English: Tom is quite greedy.
Turkish: O gerçekten harikaydı.
English: That was really great.
Turkish: Tom üçüncü sınıf öğrencisi.
English: Tom is a third grader.
Turkish: Neden gitmek zorunda olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know why I have to go.
Turkish: Neden gitmek zorundaydın?
English: Why did you have to go?
Turkish: Burada Rio'da kalacak mısın?
English: Are you going to stay here in Rio?
Turkish: Biraz sonra gidiyorum çünkü otobüsüm yarım saat içinde hareket ediyor.
English: I'm leaving soon because my bus goes in half an hour.
Turkish: Yapabilirsem toplantıya katılacağım.
English: I'll attend the meeting if I possibly can.
Turkish: Lütfen kapıyı açar mısınız?
English: Open the door, please, will you?
Turkish: Toplantıya katılmak istiyorum ama korkarım olanaksız.
English: I would attend the meeting but I'm afraid it's impossible.
Turkish: Tom'dan arabasını bana ödünç vermesini istedim, ama vermiyor.
English: I've asked Tom to lend me his car, but he won't.
Turkish: Tom'dan sırrı bana söylemesini istedim, ama söylemedi.
English: I asked Tom to tell me the secret, but he wouldn't.
Turkish: Kumar oynamayı bıraktım. Çok para kaybediyorum.
English: I've packed gambling in. I've been losing too much money.
Turkish: Tom, ciddi olarak işini kapatmayı düşünüyor.
English: Tom is seriously considering packing his job in.
Turkish: Mary, erkek arkadaşını başından attı.
English: Mary's packed her boyfriend in.
Turkish: İşçiler, yağmur nedeniyle saat 2'de işi bıraktılar.
English: The workers packed up at 2 o'clock on account of the rain.
Turkish: Şiven çok iyi. Her zaman İngiliz diye geçinebilirsin.
English: Your accent is excellent. You'd pass for an Englishman any time.
Turkish: Toplantı nasıl geçti?
English: How did the meeting go?
Turkish: Günün nasıl geçti?
English: How did your day go?
Turkish: Randevun nasıl geçti?
English: How did your date go?
Turkish: Tom Mary'ye bir hediye gönderdi.
English: Tom sent Mary a gift.
Turkish: Tom'u kütüphanede bulabilirsiniz, ama pek sanmam.
English: You might find Tom in the library, but I doubt it.
Turkish: Toplantıyı bir saat daha evvel başlatmamızı önerebilir miyim?
English: Might I suggest that we start the meeting an hour earlier?
Turkish: Molada sigara içebilir miyiz?
English: May we smoke during the break?
Turkish: Molada sigara içip içemeyeceğimizi sorduk.
English: We asked if we might smoke during the break.
Turkish: Hâlâ biraz halsizim.
English: I'm still a bit groggy.
Turkish: Tom kararlılıktan yoksun.
English: Tom lacks decisiveness.
Turkish: Sabahlamak için bir yere ihtiyacım var.
English: I need a place to crash.
Turkish: Tom dedikodu yapmayı seviyor.
English: Tom loves to gossip.
Turkish: Bugün erken gidebilir miyim?
English: May I leave early today?
Turkish: Tom bahçeyi yabancı otlardan temizledi.
English: Tom weeded the garden.
Turkish: Hiç kimse kumar oynamıyor.
English: No one's gambling.
Turkish: Dünya Kupası finalinin hakemliğini bir Meksikalı doktor yapacak.
English: The World Cup final will be refereed by a Mexican doctor.
Turkish: Tom ayak sesleri duydu.
English: Tom heard footsteps.
Turkish: Tom flört etmiyordu.
English: Tom wasn't flirting.
Turkish: O uzun bir uçuştu.
English: It was a long flight.
Turkish: O iyi bir mücadeleydi.
English: It was a good fight.
Turkish: O adil bir mücadeleydi.
English: It was a fair fight.
Turkish: O gerçekten benim hatam mı?
English: Is it really my fault?
Turkish: Beklediğin ben miyim?
English: Am I what you expected?
Turkish: Tom hızlı bir çıkış yaptı.
English: Tom made a quick exit.
Turkish: Tom'un büyük bir egosu var.
English: Tom has a huge ego.
Turkish: Bu çok çok kolaydı.
English: This was way too easy.
Turkish: Tom araba sürmede kötü.
English: Tom is bad at driving.
Turkish: Hâlâ araba sürebiliyor musun?
English: Can you still drive?
Turkish: Tom tertemiz giyinmişti.
English: Tom was neatly dressed.
Turkish: Giyinmeme yardım et.
English: Help me get dressed.
Turkish: Tom Mary'ye bir oyuncak bebek verdi.
English: Tom gave Mary a doll.
Turkish: Tom'un bir doktora ihtiyacı var mı?
English: Does Tom need a doctor?
Turkish: Bir doktor tutmama gerek var mı?
English: Should I get a doctor?
Turkish: Bir doktora ihtiyacın var mı?
English: Do you need a doctor?
Turkish: Tom çok sağduyuludur.
English: Tom is very discreet.
Turkish: Tom hoşnutsuz görünüyor.
English: Tom seems discontented.
Turkish: Tom bizi akşam yemeğine çağırdı.
English: Tom asked us to dinner.
Turkish: Ben çok farklı mıyım?
English: Am I so different?
Turkish: Sadece yaptığımı yap.
English: Just do what I did.
Turkish: Bunu yapacağımı sanmıyorum.
English: I don't believe I'll do that.
Turkish: Tom senin kurabiyelerini severdi.
English: Tom loved your cookies.
Turkish: Tom biraz kurabiye pişirdi.
English: Tom baked some cookies.
Turkish: Tom işine bağlıydı.
English: Tom was conscientious.
Turkish: Tom'un kafası biraz karışık.
English: Tom is a bit confused.
Turkish: Şapkanı ve ceketini al.
English: Get your hat and coat.
Turkish: Tom'un kıllı bir göğsü var.
English: Tom has a hairy chest.
Turkish: Onun hepsi değiştirildi.
English: It's all been changed.
Turkish: Değiştirmek istiyor musun?
English: Do you want to change?
Turkish: Hiçbir değişiklik yok.
English: There's no change.
Turkish: O benim son şansımdı.
English: It was my last chance.
Turkish: Asla bir şansımız olmadı.
English: We never had a chance.
Turkish: Tom arabayı yıkıyor.
English: Tom is washing the car.
Turkish: Tom arabayı yüklüyor.
English: Tom is loading the car.
Turkish: Tom arabayı boşalttı.
English: Tom unloaded the car.
Turkish: Tom'a bir araba çarptı.
English: Tom was hit by a car.
Turkish: Tom'a bir araba çarptı.
English: Tom got hit by a car.
Turkish: Tom Mary'ye bir kek pişirdi.
English: Tom baked Mary a cake.
Turkish: Tom bana bir kek pişirdi.
English: Tom baked me a cake.
Turkish: Tom asla meşgul görünmüyor.
English: Tom never seems busy.
Turkish: Tom gerçekten meşgul görünüyordu.
English: Tom looked really busy.
Turkish: Tom oldukça meşgul görünüyordu.
English: Tom looked quite busy.
Turkish: Tom oldukça meşgul görünüyor.
English: Tom looks pretty busy.
Turkish: Tom meşgul görünmeye çalıştı.
English: Tom tried to look busy.
Turkish: Düşündüğümden kolaydı.
English: That was easier than I thought.
Turkish: Kitapları raflara yığdı.
English: He crowded the books into the shelves.
Turkish: Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell Tom to go home.
Turkish: Bir köpek ister misin?
English: Would you like a dog?
Turkish: O artık bizimle konuşmuyor.
English: She doesn't talk to us anymore.
Turkish: Umduğum şey tam olarak da bu.
English: That's exactly what I expected.
Turkish: Bu odada hiç sandalye yok.
English: There is no chair in this room.
Turkish: Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.
English: My music teacher was surprised to know I know how to cook.
Turkish: Tam olarak düşündüğüm bu.
English: That's just what I thought.
Turkish: Kesinlikle ben de öyle düşünmüştüm.
English: That's just what I thought.
Turkish: Nasılsın? İyi? Kötü?
English: How are you? Good? Bad?
Turkish: Atılan ok geri dönmez.
English: It is a Dutch bargain.
Turkish: Bunlar benim pantolonlarım.
English: These are my trousers.
Turkish: üç tane dil bilmiyorum.
English: I don't know three languages.
Turkish: Tom onu öpmemi istemedi.
English: Tom didn't want me to kiss him.
Turkish: Hastaydım. Bütün gün boyunca evde kaldım.
English: I was sick; I stayed at home all day long.
Turkish: Bu sözcüğü hiç duydun mu?
English: Have you ever heard this word?
Turkish: Hatırladığın gibi mi?
English: Is it like you remembered it?
Turkish: Pek öyle tasarladığım gibi olmadı.
English: It didn't work out quite like I intended it to.
Turkish: Sadece olduğun yerde kal.
English: Just stay where you are.
Turkish: Askerliğini bitirdi.
English: He has completed his military service.
Turkish: Deniz çarşaf gibiydi.
English: The sea was glassy.
Turkish: Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.
English: I have seen him twice since I left school.
Turkish: Okulu terk ettikten sonra onu iki kez gördüm.
English: I have seen him twice since leaving school.
Turkish: Evlilik tartışmaları, bir evlilik için daima yapıcı olmalıdır.
English: Marital arguments should always be constructive to a marriage.
Turkish: Açık gecelerde Samanyolu'nu görürüz.
English: On clear nights we see the Milky Way.
Turkish: Diyelim ki, televizyon seyretmek dinlendirici olabilir.
English: Granted, watching TV can be relaxing.
Turkish: Kendinizi ve ailenizi televizyonun ters etkilerinden korumanın yolu, izlediğiniz programlar için daha seçici olmaktır.
English: The way to protect yourself and your family from being adversely affected by television is to be more selective of the programmes you watch.
Turkish: Tom bunun hakkında konuştu.
English: Tom talked about that.
Turkish: Gece yatmadan önce genellikle İncil okurum.
English: I often read the Bible at night just before I go to sleep.
Turkish: Onu Tom'un yaptığını söylüyorlar.
English: They say Tom did it.
Turkish: Tom birinci sınıf öğrencisidir.
English: Tom is a freshman.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom could speak French.
Turkish: Tom Fransızcayı sever mi?
English: Does Tom like French?
Turkish: Tom çok açık yürekliydi.
English: Tom was very frank.
Turkish: Tom oldukça açık yürekli.
English: Tom is quite frank.
Turkish: Lütfen bir adım öne çık.
English: Please step forward.
Turkish: Çok hızlı mı sürüyorum?
English: Am I driving too fast?
Turkish: Ben sadece bir çiftçiyim.
English: I'm just a farmer.
Turkish: Tom'un büyük bir ailesi var.
English: Tom has a large family.
Turkish: Tom bir fabrikada çalışır.
English: Tom works in a factory.
Turkish: Tom'un yüzünü gördün mü?
English: Did you see Tom's face?
Turkish: Açıklamama izin verin.
English: Allow me to explain.
Turkish: Tom serbest meslek erbabı.
English: Tom is self-employed.
Turkish: Tom erken yatmaya gitti.
English: Tom went to bed early.
Turkish: Tom kapıyı açtı mı?
English: Did Tom open the door?
Turkish: Her ikiniz de deli misiniz?
English: Are you both crazy?
Turkish: Tom iyi bir aşçı değil.
English: Tom is not a good cook.
Turkish: Tom gelmeyeceğini söylüyor.
English: Tom says he won't come.
Turkish: Tom geleceğini söylüyor.
English: Tom says he'll come.
Turkish: Tom'un hiç çocuğu yok.
English: Tom has no children.
Turkish: Tom çocuklarını terk etti.
English: Tom left his children.
Turkish: Onlar mağaralarda yaşıyor.
English: They live in caves.
Turkish: Tom sakin görünmeye çalıştı.
English: Tom tried to look calm.
Turkish: Tom bir kabadayı değil.
English: I'm not a bully.
Turkish: Tom senin erkek kardeşin değil mi?
English: Isn't Tom your brother?
Turkish: Tom, Mary'nin erkek kardeşidir.
English: Tom's Mary's brother.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was in Boston.
Turkish: Tom'un ne zaman doğduğunu bilmiyorum.
English: I don't know when Tom was born.
Turkish: Tom sıkıcı olduğumu söyledi.
English: Tom said I was boring.
Turkish: Bu biraz sıkıcı.
English: This is kind of boring.
Turkish: Tom'un başı bandajlı.
English: Tom's head is bandaged.
Turkish: Geri dönmüyoruz.
English: We're not turning back.
Turkish: Tom kaçmaya çalıştı.
English: Tom tried to run away.
Turkish: Tom saldırıda öldü.
English: Tom died in the attack.
Turkish: Tom'un bir asistana ihtiyacı var.
English: Tom needs an assistant.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs assistance.
Turkish: Tom ünlü bir sanatçı.
English: Tom is a famous artist.
Turkish: Tom'un güçlü kolları var.
English: Tom has powerful arms.
Turkish: Tom çok can sıkıcı.
English: Tom is very annoying.
Turkish: Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.
English: I didn't need to understand French to know that they were angry.
Turkish: Bu kitap şaşırtıcı.
English: This book is amazing.
Turkish: Tom işi yalnız yaptı.
English: Tom did the work alone.
Turkish: Tom yalnız seyahat ediyor.
English: Tom is traveling alone.
Turkish: Tom oldukça yalnız hissediyordu.
English: Tom felt quite alone.
Turkish: Tom hâlâ reşit değil.
English: Tom is still under age.
Turkish: Ona tekrar ihtiyacın var mı?
English: Do you need it again?
Turkish: Neden tekrar buradayız?
English: Why are we here again?
Turkish: Tom tavsiyemizi görmezden etti.
English: Tom ignored our advice.
Turkish: Tom maceracı görünüyor.
English: Tom seems adventurous.
Turkish: Tom bir eroin bağımlısı.
English: Tom is a heroin addict.
Turkish: Tom hayatta, değil mi?
English: Tom is alive, isn't he?
Turkish: Tom kızgın, değil mi?
English: Tom is angry, isn't he?
Turkish: Tom kel, değil mi?
English: Tom is bald, isn't he?
Turkish: Tom amirane, değil mi?
English: Tom is bossy, isn't he?
Turkish: Tom havalı, değil mi?
English: Tom is cool, isn't he?
Turkish: Tom deli, değil mi?
English: Tom is crazy, isn't he?
Turkish: Tom ölüyor, değil mi?
English: Tom is dying, isn't he?
Turkish: Tom adil, değil mi?
English: Tom is fair, isn't he?
Turkish: Tom hızlı, değil mi?
English: Tom is fast, isn't he?
Turkish: Tom komik, değil mi?
English: Tom is funny, isn't he?
Turkish: Tom sessiz, değil mi?
English: Tom is quiet, isn't he?
Turkish: Tom zengin, değil mi?
English: Tom is rich, isn't he?
Turkish: Tom haklı, değil mi?
English: Tom is right, isn't he?
Turkish: Tom kaba, değil mi?
English: Tom is rude, isn't he?
Turkish: Tom aklı başında, değil mi?
English: Tom is sane, isn't he?
Turkish: Tom uzun, değil mi?
English: Tom is tall, isn't he?
Turkish: Tom gergin, değil mi?
English: Tom is tense, isn't he?
Turkish: Tom zayıf, değil mi?
English: Tom is thin, isn't he?
Turkish: Tom düzenli, değil mi?
English: Tom is tidy, isn't he?
Turkish: Tom ürkek, değil mi?
English: Tom is timid, isn't he?
Turkish: Tom bana bitişik yaşıyor.
English: Tom lives next to me.
Turkish: Bu bana gerçek görünüyor.
English: It looks real to me.
Turkish: Gerisini bana bırak.
English: Leave the rest to me.
Turkish: Tom benimle dalga geçti.
English: Tom made fun of me.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa ara.
English: Call if you need me.
Turkish: Onlar beni öldürmeye çalıştı.
English: They tried to kill me.
Turkish: Tom bana vurmaya çalıştı.
English: Tom tried to hit me.
Turkish: Bana yardım etmeye çalışma.
English: Don't try to help me.
Turkish: Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.
English: We are faced with a very sad situation.
Turkish: Gelecek nesiller hiçbirinizi affetmeyecek.
English: The future generations will not forgive any of you.
Turkish: Bu durum Tom'un işine gelir.
English: This situation would suit Tom.
Turkish: Bu nedenle, Tom'u hiç kimse suçlayamaz.
English: For this reason, no one can blame Tom.
Turkish: Artık ne isterlerse yapsınlar.
English: From now on, they can do whatever they like.
Turkish: Artık ne isterlerse yapabilirler.
English: From now on, they can do whatever they like.
Turkish: Tom, anlaşıldığına göre herkesi korkutmuş.
English: Tom seems to have given everybody a scare.
Turkish: Ben AB karşıtıyım.
English: I am anti-EU.
Turkish: Mary'nin geleceğini ipotek altına alıyorsunuz.
English: You are mortgaging Mary's future.
Turkish: Bütün para nereye gitti?
English: Where did all the money go?
Turkish: O gerçekten eğlenceliydi.
English: That was really fun.
Turkish: Bu çok eğlenceliydi.
English: This was a lot of fun.
Turkish: O çok eğlenceliydi.
English: That was so much fun.
Turkish: O biraz eğlenceliydi.
English: It was a little fun.
Turkish: Tom arkadaş canlısı görünüyor.
English: Tom seems friendly.
Turkish: Tom sakinleşmeye çalıştı.
English: Tom tried to calm down.
Turkish: Tom bize ne yapacağımızı söyledi.
English: Tom told us what to do.
Turkish: Bu ev tüyler ürpertici.
English: This house is creepy.
Turkish: Tom inandırıcı değil.
English: Tom isn't credible.
Turkish: Tom benim sınıfımda.
English: Tom is in my class.
Turkish: Derin bir nefes aldım.
English: I took a deep breath.
Turkish: Sana bir bira alabilir miyim?
English: Can I get you a beer?
Turkish: Tom Avustralya'ya gitti.
English: Tom went to Australia.
Turkish: Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was from Australia.
Turkish: Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.
English: Believe none of what you hear and only half of what you see.
Turkish: Mary'nin çekici olduğunu düşünmediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you don't think Mary is attractive.
Turkish: Tom yetenekli bir sanatçı.
English: Tom is a gifted artist.
Turkish: Hiçbir cevap almadım.
English: I got no answer.
Turkish: Bu beni çok kızdırdı.
English: It made me very angry.
Turkish: Tom neden bu kadar öfkeli?
English: Why is Tom so angry?
Turkish: Tom öfkeli görünüyor mu?
English: Does Tom look angry?
Turkish: Neden öfkeli olmalıyım?
English: Why should I be angry?
Turkish: Tom öfkeli görünüyor.
English: Tom seems to be angry.
Turkish: Tom yurt dışında yaşıyor.
English: Tom is living abroad.
Turkish: Tom tembel, değil mi?
English: Tom is lazy, isn't he?
Turkish: Tom yaşlı, değil mi?
English: Tom is old, isn't he?
Turkish: Tom ufak tefek, değil mi?
English: Tom is petty, isn't he?
Turkish: Tom fakir, değil mi?
English: Tom is poor, isn't he?
Turkish: Tom çirkin, değil mi?
English: Tom is ugly, isn't he?
Turkish: Tom çetin, değil mi?
English: Tom is tough, isn't he?
Turkish: Tom bilge, değil mi?
English: Tom is wise, isn't he?
Turkish: Tom hatalı, değil mi?
English: Tom is wrong, isn't he?
Turkish: Benimle akşam yemeği yiyin.
English: Have dinner with me.
Turkish: Hiç yapayalnız kaldın m?
English: Do you ever get lonely?
Turkish: Tom bunu benim için yaptı.
English: Tom made this for me.
Turkish: Beni takip ediyordun, değil mi?
English: You've been following me, haven't you?
Turkish: Tom beni arayacağını söyledi.
English: Tom said he'd call me.
Turkish: Hiç kimse bana inanmadı.
English: Nobody believed me.
Turkish: Seni unutmak ne mümkün.
English: How could I forget you?
Turkish: Sana yardım eden niye ben olmayayım?
English: Why couldn't I be the one to help you?
Turkish: Sana sarılabilir miyim?
English: Is it OK to hug you?
Turkish: Beni bu durumdan kurtarır mısın?
English: Help me out, would you?
Turkish: Ben bir milyoner değilim.
English: I'm not a millionaire.
Turkish: Madde bağımlısı mısın?
English: Are you a drug addict?
Turkish: Uyuşturucu bağımlılığın var mı?
English: Are you a drug addict?
Turkish: Tom bana yanlışlıkla çarptı.
English: Tom hit me by mistake.
Turkish: Sana para borçlu muyum?
English: Do I owe you money?
Turkish: Tom'un paraya ihtiyacı var.
English: Tom needs the money.
Turkish: Tom bana biraz ödünç para verdi.
English: Tom lent me some money.
Turkish: Hâlâ paraya ihtiyacımız var.
English: We still need money.
Turkish: Neden paraya ihtiyacın var?
English: Why do you need money?
Turkish: Sen öyle diyorsan öyledir.
English: You're the boss.
Turkish: Kitaplar odanın etrafına dağılmıştı.
English: Books are scattered around the room.
Turkish: Senden yapmanı istediğimi yaptın mı?
English: Did you do what I asked you to do?
Turkish: Yeniden başlayamaz mıyız?
English: Can't we start again?
Turkish: Halep'te 40 arşın atlardım.
English: I was big in Japan.
Turkish: Tom, Mary'nin burada olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know Mary is here.
Turkish: Herkesin erotik rüyaları vardır.
English: Everybody has wet dreams.
Turkish: Onun iyi bir aksanı var.
English: He has a good accent.
Turkish: Posta kutusunu kontrol etti.
English: She checked the mailbox.
Turkish: Neden onu yapmayı kabul ettin?
English: Why did you agree to do it?
Turkish: Bu sıklıkla yazın oluyordu.
English: This was happening often in the summer.
Turkish: Uzun süredir seni görmedik.
English: We haven't seen you for a long time.
Turkish: Bunun bir yanlış anlama olduğuna eminim.
English: I'm sure this is a misunderstanding.
Turkish: Demokrasiye uymayan garip bir durumla karşı karşıyayız.
English: We are faced with a strange situation that does not fit democracy.
Turkish: O bu evin sahibi mi?
English: Is he the owner of this house?
Turkish: Tom senden daha mı akıllı?
English: Is Tom smarter than you?
Turkish: Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.
English: This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
Turkish: Ben hiç meyve sipariş etmedim.
English: I didn't order any fruit.
Turkish: Bu, bilimsel açıdan son derece sağlam.
English: This is quite sound from a scientific aspect.
Turkish: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var.
English: There's an easier way to do this.
Turkish: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
English: There's an easier way to do this.
Turkish: Değişim zaman alacaktır.
English: Change will take time.
Turkish: Onu bir devlet sorunu haline getirdik.
English: We turned it into a state problem.
Turkish: Sonunda, istediğimizi elde ettik.
English: In the end, we obtained what we wanted.
Turkish: Bazı çevreler aynı şeyi ısrarla söyleyip duruyorlar.
English: Certain circles keep saying the same thing insistently.
Turkish: Bu konuda pazarlık olmayacak.
English: There will be no bargaining on this issue.
Turkish: Oyunun kurallarına uymalıyız.
English: We must follow the rules of the game.
Turkish: Oyunun kuralı budur.
English: This is the rule of the game.
Turkish: Kendimizi aldatmayalım.
English: Let us not deceive ourselves.
Turkish: Kendimizi aldatmayalım.
English: Let's not deceive ourselves.
Turkish: Kendimizi kandırmayalım.
English: Let us not deceive ourselves.
Turkish: Kendimizi kandırmayalım.
English: Let's not deceive ourselves.
Turkish: Tom, devreye girmeye hazırlanıyor.
English: Tom is getting prepared to join the loop.
Turkish: Ege'de yeni bir gerginlik sürecine girilecek.
English: In the Aegean, there will be another round of tension.
Turkish: Bir fotoğraf çekebilir miyim?
English: Can I get a picture?
Turkish: Raporları okumadın mı?
English: Didn't you read the reports?
Turkish: Bu arada, zaman tükeniyor.
English: Meanwhile, time is running out.
Turkish: Konserin başlangıcını kaçırdım.
English: I missed the beginning of the concert.
Turkish: İnsanlar çözüm istiyor.
English: People want a solution.
Turkish: Ne yapmaya çalışıyorsun?
English: What're you trying to do?
Turkish: Bakalım sonunda nasıl bir manzara ile karşı karşıya kalacağız.
English: It remains to be seen what kind of picture we will be faced with in the end.
Turkish: Yapabileceğim başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I can do?
Turkish: Bir kız arkadaş istiyorum.
English: I want a girlfriend.