beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sonunda görevimi bitirdim.
English: Finally I finished my task.
Turkish: Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.
English: Tell us what the text is about.
Turkish: Bir yıldır çıkıyorduk.
English: We had been dating for a year.
Turkish: Ayvayı iyice yıkayın.
English: Wash the quince thoroughly.
Turkish: Bu gecenin ne getireceğine bakalım.
English: Let's see what tonight will bring.
Turkish: Ne olmayı hedefliyorsun?
English: What do you aim to be?
Turkish: Kuzenlerim, kız yeğenlerim ve erkek yeğenlerimle çok oynuyorum.
English: I play a lot with my cousins, nieces and nephews.
Turkish: Bütün askerler yan yana durdu.
English: All the soldiers stood side by side.
Turkish: Soruyu duymamış gibi davranmayın.
English: Don't act like you didn't hear the question.
Turkish: Tom da bu şekilde hissediyor.
English: Tom also feels this way.
Turkish: Tom bir hamakta uyudu.
English: Tom slept in a hammock.
Turkish: Tom şişme bir yatakta uyudu.
English: Tom slept on an inflatable bed.
Turkish: Kulak enfeksiyonu geçmişiniz var mı?
English: Do you have a history of ear infections?
Turkish: Gerçekten güzel bir vakit geçirdik.
English: We really had a good time.
Turkish: Neden onu denemiyorsun? Belki de seveceksin.
English: Why don't you try it? Maybe you'll like it.
Turkish: Demokratlar tarihi bir yenilgiye uğradılar.
English: The Democrats suffered a historic defeat.
Turkish: Demokratlar, Kongrenin kontrolünü kaybetti.
English: The Democrats lost control of Congress.
Turkish: Bana kıskanç olduğunu söyleme.
English: Don't tell me you're jealous.
Turkish: Tom anne ve babasını gençken kaybetti.
English: Tom lost his parents when he was young.
Turkish: İyi bir başlangıçtı.
English: It was a good start.
Turkish: Tom'un buna hakkı vardı.
English: Tom had it right.
Turkish: Üzgünüm, üzgünüm. "Gerçekten üzgün müsün?"
English: Haha, sorry, sorry. "Are you really sorry?"
Turkish: Matt ekibimiz için güçlü bir kazanımdır.
English: Matt is a powerful acquisition for our team.
Turkish: Neden yalan söyledin? diye sordu sessizce. "O senin erkek arkadaşın." "O değil, söz veriyorum!" diye ağladı.
English: Why did you lie? he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried.
Turkish: Bak! Sadece bu tarafı ısırdım, diğer tarafı sana vereceğim.
English: Look! I only bit this side, I'll give you the other.
Turkish: Bir sevginin ölümü bir başkasına yol açar.
English: The death of one love gives way to another.
Turkish: Peki o neye benziyordu?
English: So, what was it like?
Turkish: Yanlış numaraya sahip olmalısın.
English: You must have the wrong number.
Turkish: Söylediklerim hakkında hala şüphe içinde misin?
English: Are you still in doubt about what I have said?
Turkish: Ben doğuştan Japonca konuşan bir kadınım. Ancak durum böyle olmasına rağmen, yazarken veya konuşurken bazen hâlâ küçük hatalar yapıyorum.
English: I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.
Turkish: Bu, ilgilenip ilgilenmediğinize bağlıdır.
English: That depends on whether you are interested or not.
Turkish: Daktiloyu kullanmadan önce isteyebilirsin.
English: You might ask before you use my typewriter.
Turkish: Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.
English: Whether he comes or not, either way I will inform you.
Turkish: Uzaylıların hangi dili konuşacaklarını merak ediyorum.
English: I wonder what language aliens would speak in.
Turkish: Yuri Gagarin ikinci kez uzaya gitmeden önce bir uçak kazasında öldü.
English: Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
Turkish: Ben başka herkes gibi bir hayranım.
English: I'm a fan like everybody else.
Turkish: İnsanlar bunu kabul etmelidir.
English: People must accept this.
Turkish: Yemeği tiksinti ile reddetti.
English: He refused the food with disgust.
Turkish: Bütün harika çocuklar benden nefret ediyor.
English: The cool kids all hate me.
Turkish: Mary'yi o şekilde kızdırmaktan vazgeç.
English: Stop teasing Mary like that.
Turkish: Bütün harika çocuklar bunu yapıyor.
English: All the cool kids are doing it.
Turkish: Onu kızdırmayı kes.
English: Stop teasing her.
Turkish: Ona sataşmayı kes.
English: Stop teasing him.
Turkish: Şu anda yenilmezsin. Hatta diğerleri de fark ediyor.
English: At the moment you are unbeatable. Even the others notice.
Turkish: Tom mendilleri asıyor.
English: Tom is hanging up the handkerchiefs.
Turkish: Çocuğum olursa ona Tatoeba adını vereceğim. "Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."
English: If I have a child, I'll call him Tatoeba. "I don't think this is such a good idea."
Turkish: Dan sınıfından ikinci olarak mezun oldu.
English: Dan graduated second in his class.
Turkish: Her şeyi dikkatle inceleyeceğiz.
English: We're going to scrutinize everything.
Turkish: Zorluklar olacağını biliyoruz.
English: We know there'll be challenges.
Turkish: Slartibartfast'ın en sevdiği ortam Norveç'in fiyortlarıydı.
English: Slartibartfast's favorite creation was the fjords of Norway.
Turkish: Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.
English: Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
Turkish: Bandy ve florbal arasındaki en büyük fark, bandynin buzda oynanmasıdır.
English: The biggest difference between bandy and floorball is that bandy is played on ice.
Turkish: Belki sana biraz su getirmeye gitmem gerekir.
English: Maybe I should go get you some water.
Turkish: Bir yılda ne fark eder.
English: What a difference a year makes.
Turkish: Tom hariç, kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anyone, except for Tom.
Turkish: Onu sos olmadan deneyin.
English: Try it without sauce.
Turkish: Sana onun resmini göndereceğim.
English: I'll send you her picture.
Turkish: Sana onun fotoğrafını göndereceğim.
English: I'll send you his picture.
Turkish: Onun sevimli olduğunu düşünmüyor musun?
English: You don't think she's cute?
Turkish: Onun şirin olduğunu düşünmüyor musun?
English: You don't think he's cute?
Turkish: Ben sadece kendi işime bakıyordum.
English: I was just minding my own business.
Turkish: Döndüğün zaman buluşuruz!
English: We will meet up when you return!
Turkish: Tom'un hayatının bir parçası olmak istedik.
English: We wanted to be part of Tom's life.
Turkish: Tom'un hala bana biraz para borcu var.
English: Tom still owes me some money.
Turkish: Sadece sıkı çalışmaya devam etmek zorundayım.
English: I just have to keep working hard.
Turkish: Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?
English: Do you want to spend the rest of your life in jail?
Turkish: Tom'un bana yardım etmeye istekli olacağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would be willing to help me.
Turkish: Onu içersen ne olacağının farkında mısın?
English: Do you realize what would happen if you drank that?
Turkish: Tom bana yalan söylemememi söyledi.
English: Tom told me not to tell lies.
Turkish: Tom'un yapmamızı istediğini yapmamalıydık.
English: We shouldn't have done what Tom asked us to do.
Turkish: O şarkıyı bu akşam zaten üç kez söyledin.
English: You've already sung that song three times tonight.
Turkish: Tom hemen başlamamı söyledi.
English: Tom told me to start at once.
Turkish: Gerçekten etkileyici bir şey görmek ister misiniz?
English: Would you like to see something really impressive?
Turkish: Tom bize burada yüzmememizi söyledi.
English: Tom told us not to swim here.
Turkish: Umarım benim isteğimi önemsemiyorsundur.
English: I hope you don't mind my request.
Turkish: Tom'un ondan yapmasını istediğimiz şeyi yapmayacağını biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't do what we asked him to do.
Turkish: Bu, şimdiye kadar ilk kez bir grupla şarkı söyleyişim.
English: This is the first time I've ever sung with a band.
Turkish: Tom döndü ve gülümsedi.
English: Tom turned around and smiled.
Turkish: Umarım bana bununla yardımcı olabilirsiniz.
English: I hope you can help me with this.
Turkish: Tom'un tek tekerlekli bisiklet sürmeyi bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom knows how to ride a unicycle.
Turkish: Burası dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.
English: This is one of the most dangerous places on earth.
Turkish: Tom teklifimizi geri çevirdi.
English: Tom turned down our proposal.
Turkish: Seni bir ara tekrar görmeyi umuyorum.
English: I hope to see you again sometime.
Turkish: Tom'a yardım etmemeni kaç kere söyledim?
English: How many times have I told you not to help Tom?
Turkish: Gerçekten bu suyu içmenin güvenli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think it's safe to drink this water?
Turkish: Tom doksanlı yıllarda doğdu.
English: Tom was born in the nineties.
Turkish: Tom doksanlarda doğdu.
English: Tom was born in the nineties.
Turkish: Umarım yakında bir çözüm bulurlar.
English: I hope they find a solution soon.
Turkish: Tom okuldan eve gerçekten Mary'yle mi yürüdü?
English: Did Tom really walk home from school with Mary?
Turkish: Bize kimin yardım edebileceğine dair bir fikriniz var mı?
English: Do you have any idea who might be able to help us?
Turkish: Evimizdeki bütün mobilyalar Tom tarafından yapıldı.
English: All the furniture in our house was made by Tom.
Turkish: Neden hikayenin geri kalanını sadece bana anlatmıyorsun?
English: Why don't you just tell me the rest of the story?
Turkish: Tom ilk kez haklıydı.
English: Tom was right the first time.
Turkish: Umarım biri bunu kaydediyor.
English: I hope someone is recording this.
Turkish: Tom'un iyi şarkı söyleyip söylemeyeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure whether Tom can sing well or not.
Turkish: Tom başlangıçta utangaçtı.
English: Tom was shy at the beginning.
Turkish: Tom'un pişirdiği pastayı yemediğim için mutluyum.
English: I'm glad I didn't eat the cake that Tom baked.
Turkish: Umarım herkes harika bir vakit geçirir.
English: I hope everyone has a great time.
Turkish: Tom'a pişirmede pek iyi olmadığımı söyledim.
English: I told Tom that I wasn't very good at cooking.
Turkish: Verileri analiz etmek çok zaman aldı.
English: It took a great deal of time to analyze the data.
Turkish: Tom savaşta yaralandı.
English: Tom was wounded in the fight.
Turkish: Tom kavgada yaralandı.
English: Tom was wounded in the fight.
Turkish: Umarım herkes harika bir vakit geçirdi.
English: I hope everyone had a great time.
Turkish: Herkesin harika bir vakit geçirdiğini umuyorum.
English: I hope everyone had a great time.
Turkish: Resminizi bana gönderir misiniz?
English: Would you send me your picture?
Turkish: Sana Tom'un resmini göndereceğim.
English: I'll send you Tom's picture.
Turkish: Hırsız hızla kaçtı.
English: The thief ran fast.
Turkish: Çoğu meteoroit bir çakıldan daha büyük değildir.
English: Most meteoroids are no bigger than a pebble.
Turkish: Bu şehirde her şey hızla hareket ediyor.
English: Everything moves fast in this city.
Turkish: Sanırım bakış açınızı kaybettiniz.
English: I think you've lost your perspective.
Turkish: Bir akşam beraber olabileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you suppose we can get together some evening?
Turkish: Zamanı geldiğinde onunla ilgileneceğiz.
English: We'll deal with that when the time comes.
Turkish: Bu, beklentileri karşılamıyor.
English: That doesn't cut the mustard.
Turkish: Bu, bekleneni vermiyor.
English: That doesn't cut the mustard.
Turkish: Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.
English: Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
Turkish: Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.
English: With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Turkish: Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.
English: Your computer will restart several times during installation.
Turkish: Güçlü önlemler almak zorunda kalacağız.
English: We'll have to take strong measures.
Turkish: Böyle aptalca bir şey için endişe etme.
English: Don't worry about such a silly thing.
Turkish: Onun akıllı olduğunu kabul ediyorum ama o her zaman karşısındakinin anlayamayacağı şekilde konuşmak zorunda mı?
English: I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time?
Turkish: O bir koyunu nasıl kırpacağını bilir.
English: He knows how to shear a sheep.
Turkish: Derhal haberdar edilmem önemli.
English: It's important that I be informed immediately.
Turkish: Bu istemek için çok mu fazla?
English: Is that too much to ask for?
Turkish: Sorun ne olursa olsun, Tom onu halledebilir.
English: Whatever the problem is, Tom can handle it.
Turkish: Yapacak ilk şey doktoru çağırmaktı.
English: The first thing to do was call for the doctor.
Turkish: Tom her zaman bir süt çocuğuydu.
English: Tom was always a mama's boy.
Turkish: O bunu yapmak için çok yaşlı değil.
English: He is not too old to do it.
Turkish: Tom sadece doğum günü kıyafetini giyiyordu.
English: Tom wore only his birthday suit.
Turkish: Bu çoğu ülkede yasaklanmıştır.
English: It's prohibited in most countries.
Turkish: Ben plana oldukça karşıyım.
English: I am quite opposed to the plan.
Turkish: Yirmi yıl zaten geçti.
English: Twenty years already passed.
Turkish: TV'yi kapatırsam bir sorun yaratır mı?
English: Is it OK if I turn the TV down?
Turkish: Senin için bir sürprizim var, tatlım.
English: I have a surprise for you, sweetheart.
Turkish: Gemi denizin dibine battı.
English: The ship sank to the bottom of the sea.
Turkish: Ben kahvaltıdan önce biraz egzersiz yaparım.
English: I always take some exercise before breakfast.
Turkish: Tom senin başını belaya soktu, değil mi?
English: Tom got you in trouble, didn't he?
Turkish: Tom'u bizim için dans etmeye ikna edebilirim.
English: I might be able to convince Tom to dance for us.
Turkish: Tom masasını düzenledi.
English: Tom straightened up his desk.
Turkish: Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum
English: I just don't think it's possible.
Turkish: Ben sadece bunun neden olduğunu bilmiyorum.
English: I just don't know why it happens.
Turkish: Ben sadece bunun olduğuna inanamıyorum.
English: I just can't believe it happened.
Turkish: Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını söyleyen kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom where Mary lives.
Turkish: Umarım bu sorunuza cevap verir.
English: I hope that answers your question.
Turkish: Neden suçunu itiraf etmiyorsun ve gerçeği söylemiyorsun?
English: Why don't you just come clean and tell the truth?
Turkish: Tom anlaşılabilir şekilde kızgındı.
English: Tom was understandably angry.
Turkish: Tom Mary'ye resmini gönderdi.
English: Tom sent Mary his picture.
Turkish: Biraz öfkeli görünüyorsun.
English: You sound a bit angry.
Turkish: 45 milyondan fazla Amerikalı fakirlik içinde yaşıyor.
English: More than 45 million Americans live in poverty.
Turkish: Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.
English: Finding time to write a book is not easy.
Turkish: Tom anlaşılır biçimde kızgındı.
English: Tom was understandably angry.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom cevap vermek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to answer if he doesn't want to.
Turkish: Havaalanına kaçta gitmeliyim?
English: What time should I go to the airport?
Turkish: Erkek kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.
English: You could be a little nicer to your brother.
Turkish: Sana böyle bağırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry about yelling at you like that.
Turkish: Onları dışarı çıkardık.
English: We drove them out.
Turkish: İşte senin biniş kartın.
English: Here is your boarding pass.
Turkish: Bunun nedenini araştırın.
English: Investigate the cause of it.
Turkish: Bilakis, büyükbabam eskisinden daha mutlu görünüyor.
English: If anything, my grandfather seems happier than before.
Turkish: Şu anda bir karar vermenize gerek yok.
English: You don't need to make a decision right now.
Turkish: Bu bir at yarışı gibi.
English: It's like a horse race.
Turkish: Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.
English: Tom set the table for supper.
Turkish: Tom'un ehliyetinin olmadığını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom didn't have a driver's license.
Turkish: Bu harika bir iş değil, faturaları ödemeye yardım ediyor.
English: This isn't a great job, but it helps pay the bills.
Turkish: Sadece insanların dikkatli olmasını istiyorum.
English: I just want people to be careful.
Turkish: Bu genellikle okula gittiğim kestirme yol.
English: This is the shortcut that I usually take to school.
Turkish: Tom çoraplarıyla uyur.
English: Tom sleeps with his socks on.
Turkish: Sadece onun hakkında düşünmemeye çalışıyorum.
English: I just try not to think about it.
Turkish: TV izlemeyi sevmiyorum.
English: I don't like watching TV.
Turkish: Çok bencil olma.
English: Don't be so selfish.
Turkish: Bu makaleleri her yerde bulursunuz.
English: You will find these articles everywhere.
Turkish: Tom'un hâlâ üç hizmetçisi var.
English: Tom still has three servants.
Turkish: O konuda kesinlikle yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
English: There was absolutely nothing you could do about it.
Turkish: Tom'un, grubuyla şarkı söylememize izin vereceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom will let us sing with his group?
Turkish: Sadece başka bir şey hakkında düşünmüştüm.
English: I just thought of something else.
Turkish: Bu, partiye gelen insanların bir listesi.
English: This is a list of the people who came to the party.
Turkish: Tom'un hıçkırıklarını durdurabileceğimiz herhangi bir yol biliyor musun?
English: Do you know of any way we can stop Tom's hiccups?
Turkish: Sadece biriyle konuşmak istiyorum.
English: I just want someone to talk with.
Turkish: Onun mırıltıları, hakaret ve şikayetlerin habercisidir.
English: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
Turkish: Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.
English: You should keep in touch with Mr Smith.
Turkish: İsa Mesih ve Kral Charles adına buradayız.
English: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
Turkish: Babam elbiselerini hiç umursamaz.
English: My father does not care about his clothes at all.
Turkish: Bisiklete bineceğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you think I'll get the bike?
Turkish: Gıda ambalajı bozulmayı azaltır.
English: Food packaging reduces spoilage.
Turkish: Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.
English: The drought did severe damage to the harvest.
Turkish: Bay Umemura bize İngilizce öğretiyor.
English: Mr Umemura teaches us English.
Turkish: O yaşlı bir adam ve o biçimde muamele edilmelidir.
English: He is an old man and should be treated as such.
Turkish: Okumasını istedikleri el kitabı iki inç kalınlığındaydı.
English: The manual they asked him to read was two inches thick.
Turkish: O bir soprano olarak ünlüdür.
English: She is famed as a soprano.
Turkish: O bir soprano olarak tanınır.
English: She is famous as a soprano.
Turkish: Güneş onun cildini bronzlaştırdı.
English: The sun has bronzed her skin.
Turkish: Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.
English: If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Turkish: Kadın adama tahammül etti.
English: The lady tolerated the man.
Turkish: Korkunç bir şekilde korktum.
English: I was terribly frightened.
Turkish: Annem aniden hasta oldu ve bir doktor çağırdı.
English: Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
Turkish: Uyuşturucu trafiğini, kök ve dalları ortadan kaldırmalıyız.
English: We must eradicate the drug traffic, root and branch.
Turkish: O açık konuşan biri.
English: She's a plain speaker.
Turkish: Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.
English: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
Turkish: Madonna hiç şarkı söylemeyi bırakacak mı?
English: Will Madonna ever stop singing?
Turkish: Kalem daima kılıcı yener.
English: The pen always beats the sword.
Turkish: Bir güvercin arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a pigeon?
Turkish: Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.
English: I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
Turkish: O biraz babası gibidir.
English: He's a little like his father.
Turkish: İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.
English: He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Turkish: Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.
English: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
Turkish: Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.
English: Gods created women to tame men.
Turkish: Lata okuldan geldi mi?
English: Has Lata come from school?
Turkish: Fındıkfaresi gibi yorgunum.
English: I am tired like a dormouse.
Turkish: Amcam Doha'dan iki katmanlı çikolata kutusu getirdi.
English: My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
Turkish: Perdeleri açık bıraktıkları zamanı seviyorum.
English: I love it when they leave the curtains open.
Turkish: Annem bana başımı derde sokmamamı söyledi.
English: My mom told me not to get into trouble.
Turkish: Ona iyi bir fikir geldi.
English: A good idea came to him.
Turkish: En küçük erkek kardeşim hala uyuyor.
English: My youngest brother is still asleep.
Turkish: Ordu birkaç saat içinde başkaldırıyı çökertti.
English: The military quashed the revolt within a matter of hours.
Turkish: Onu yapmak için vaktim olup olmayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if I will have time to do it.
Turkish: Bu halıyı beğenmiyorsan o zaman ona ver.
English: If you don't like this carpet, then give it away to him.
Turkish: John, evin dışındaki bir başka kişidir.
English: John is another person outside home.
Turkish: Onun elektrikli ekipman fabrikası var.
English: He has an electrical equipment factory.
Turkish: Tanrıdan bir bisiklet istedim ama Tanrı'nın o şekilde çalışmadığını biliyorum. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve af diledim.
English: I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
Turkish: Ne olarak reenkarne olacaksın?
English: What will you be reincarnated as?
Turkish: Bu haksız bir mahkeme kararıydı.
English: It was an unjust sentence.
Turkish: Ses gerçekten yüksek.
English: The sound is really loud.
Turkish: Sadece seninle evlenmek istemiyorum.
English: I only don't want to marry you.
Turkish: Bu göçebe kabilelerin üyeleri yetenekli okçu ve biniciydiler; rüzgar gibi hızla saldırıp kaçabiliyorlardı.
English: The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.
Turkish: Ben olmayı seçmediğim sürece asla yalnız değilim.
English: I'm never alone, unless I choose to be.
Turkish: Ben Polonyalıyım ve Varşova'dan geliyorum.
English: I am Polish and I come from Warsaw.
Turkish: Çekinmeden tartışmaya hazırdır.
English: She's prepared to argue without inhibition.
Turkish: Tom gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
English: Tom promised that he would be more careful in the future.
Turkish: Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?
English: Is there life beyond the solar system?
Turkish: Onların her ikisi de ona baktı.
English: They both looked at her.
Turkish: Tom dikkatlice zarfı açtı.
English: Tom cautiously opened the envelope.
Turkish: Bu şeylerin nasıl işlediğini biliyorsun.
English: You know how these things work.
Turkish: İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var.
English: I only need another few days to make things right.
Turkish: Tam olarak ihtiyaç duyduğun olabilirim.
English: I can be exactly what you need.
Turkish: Tom, deprem anında uyanıyor muydun? "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."
English: Tom, were you awake during the earthquake? "What, there was an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor." "Really? I slept through it just like normal."
Turkish: Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.
English: Prices have been gradually rising in recent years.
Turkish: İlk parlamentonun ne zaman ortaya çıktığını biliyor musun?
English: Do you know when the first parliament came into being?
Turkish: Onun söylüyor olduğu her şeyi anlayabiliyorum.
English: I can understand everything she is saying.
Turkish: Tom kısa bir süre için burada çalıştı.
English: Tom worked here for a short period.
Turkish: Liisa gelemediğinden, sadece üçümüz olacak.
English: Since Liisa can't come, it will just be us three.