beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ucu ucuna ölümden kurtuldu.
English: Tom barely escaped death.
Turkish: Onlar bizim düşmanımız değil.
English: They aren't our enemies.
Turkish: Tom onu doğru şekilde yapıyor.
English: Tom is doing it the right way.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.
English: I'm not certain that I can trust Tom.
Turkish: Onların hepsi gerçeği biliyorlar.
English: They all know the truth.
Turkish: Bu iyi bir gerekçe değildir.
English: This isn't a good reason.
Turkish: Tom her zaman bir silah taşır.
English: Tom always carries a gun.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmeye isteklidir.
English: Tom is eager to help Mary out.
Turkish: Ben harika zaman geçiriyorum.
English: I'm having an awesome time.
Turkish: Otobüste Tom'a rastladım.
English: I ran into Tom on the bus.
Turkish: Polis bizi güvende tutar.
English: The police keep us safe.
Turkish: Tom'un saçı çok uzundur.
English: Tom's hair is very long.
Turkish: Seni tekrar görmeden önce üç hafta olacak.
English: It'll be three weeks before I see you again.
Turkish: Tom'un başı ağrıyordu.
English: Tom had a headache.
Turkish: O iyi bir neden değil.
English: That isn't a good reason.
Turkish: Tom her zaman çok saldırgan.
English: Tom is always very aggressive.
Turkish: Ben fazla uyumakla bilinirim.
English: I'm known for oversleeping.
Turkish: Tom her zaman yardım etmek için istekli.
English: Tom is always willing to help.
Turkish: Oraya tek başına gitmen güvenli olmazdı.
English: It wouldn't be safe to go there by yourself.
Turkish: Bir şey yapmadan önce, Tom'la konuşmak isterim.
English: Before I do anything, I'd like to talk to Tom.
Turkish: Sadece onu yapmayı umuyorum.
English: I'm hoping to do just that.
Turkish: Tom onu usülüne göre yapıyor.
English: Tom is doing it the right way.
Turkish: Tom geldiğinde ben gideceğim.
English: I'll leave when Tom comes.
Turkish: Onlar Fransızca konuşmaz.
English: They don't speak French.
Turkish: Tom Mary'yi bulmak için umutsuz.
English: Tom is desperate to find Mary.
Turkish: Biz çok seçiciyiz.
English: We're very selective.
Turkish: Onlar Boston'a gidiyor.
English: They're going to Boston.
Turkish: Onların hepsi gerçeği biliyor.
English: They all know the truth.
Turkish: Tom Mary'nin gelmesini bekliyor.
English: Tom is expecting Mary to come.
Turkish: Biz çok endişeliyiz.
English: We're very concerned.
Turkish: Tom'un saçı çok uzun.
English: Tom's hair is very long.
Turkish: Ben harika bir zaman geçiriyorum.
English: I'm having an awesome time.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeye istekli.
English: Tom is eager to help Mary out.
Turkish: Biz Boston'a varmadan önce karanlık olacak.
English: It'll be dark by the time we get to Boston.
Turkish: Şehir merkezinde bir yangın var.
English: There's a fire downtown.
Turkish: Biz çok güvenliyiz.
English: We're very confident.
Turkish: Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to know Mary.
Turkish: Arka kapı kırıldı.
English: The backdoor was broken.
Turkish: Arka kapı kırılmıştı.
English: The backdoor was broken.
Turkish: Tom'un giysileri kirli.
English: Tom's clothes are dirty.
Turkish: Tom'u taklit etmede oldukça iyiyim.
English: I'm pretty good at imitating Tom.
Turkish: Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.
English: It won't be long before your dream comes true.
Turkish: Çok geçmeden gerçeği öğreniriz.
English: It won't be long before we know the truth.
Turkish: Balıklar kürek olarak yüzgeçlerini kullanırlar.
English: Fish use their fins as oars.
Turkish: Biz birçok şey kullanırız.
English: We use a lot of things.
Turkish: Kullandığın bilgisayar yavaş.
English: The computer you use is slow.
Turkish: Hayat kısa, bu yüzden ben piton kullanırım.
English: Life is short, so I use Python.
Turkish: Ben seninle aynı kitapları kullanıyorum.
English: I'm using the same books as you are.
Turkish: Üzgünüm, Portekizce konuşmam.
English: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
Turkish: Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için, hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artırmak için adımlar atmaya karar verdi.
English: In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.
Turkish: Tom işini kaybettiğinde ağustosun altısından beri işsizlik yardımı alıyor.
English: Tom has been on the dole since the 6th of August when he lost his job.
Turkish: Ben yönetmenle konuşuyorum.
English: I'm speaking with the director.
Turkish: Mary Tom'la ilk tanıştığında bir erkek olarak kendini hiç kimse için tehlikeye atmayan bir insanla karşılaştı.
English: The first time Mary met Tom, he came across as a guy who wouldn't stick his neck out for anyone.
Turkish: Yollarda birkaç su birikintisi var.
English: There are several puddles on the roads.
Turkish: O, sabahın erken saatlerinde uyandı.
English: She woke up in the early morning.
Turkish: Tom Mary'nin arkadaşı değil.
English: Tom isn't Mary's friend.
Turkish: Bazı insanlar onu izledi.
English: Some people followed her.
Turkish: Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.
English: Language is the vehicle of thought.
Turkish: Çince tek heceli bir dildir.
English: Chinese is a monosyllabic language.
Turkish: Dil yaşayan bir organizmadır.
English: Language is a living organism.
Turkish: Dil bir işaretler sistemidir.
English: Language is a system of signs.
Turkish: Tüm tekneler kürek ile donatılmıştır.
English: All the boats are equipped with oars.
Turkish: Biz de amputasyon yaptık. Onları yapmak zorundaydık.
English: We also did amputations. We had to do them.
Turkish: Kimsenin bunun için zamanımız yok mu?
English: Ain't nobody got time for that.
Turkish: Siz arkadaşlar beni arkadaşınız olarak düşünün.
English: You guys consider me your friend.
Turkish: Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that this is important.
Turkish: Neden her şeyi çok karmaşık yapıyorsun?
English: Why do you make everything so complicated?
Turkish: En yüksek bilgelik kalbinkidir.
English: The highest wisdom is that of the heart.
Turkish: Tom alışveriş yapıyor.
English: Tom is doing the shopping.
Turkish: Kökenini bilmek istiyorum.
English: I would like to know your origin.
Turkish: Siz arkadaşların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
English: You guys need new shoes.
Turkish: Arkadaşlar, sizde Boston resimleri var mı?
English: Do you guys have the photos of Boston?
Turkish: Siz arkadaşlar Boston'dan fotoğraflara sahip misiniz?
English: Do you guys have the photos from Boston?
Turkish: Tom kahveyi Maria'nın önüne bıraktı.
English: Tom left the cafe in front of Maria.
Turkish: Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi.
English: My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.
Turkish: Çok geçmeden yağmur yağar.
English: It won't be long before it rains.
Turkish: Hiç kimse hayal edemedi.
English: No one could imagine.
Turkish: Siz arkadaşlar ne bekliyorsunuz?
English: What are you guys waiting for?
Turkish: Ne söyleyeceğimi tam olarak bilmiyordum.
English: I didn't quite know what to say.
Turkish: Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.
English: It's not necessary that you repeat it to me so many times.
Turkish: Evimdeyken penceremden dağlara bakmak hoşuma gidiyor.
English: I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.
Turkish: Birden fazla olasılık olabilir.
English: There may be more than one possibility.
Turkish: Bizim de başımıza geldi.
English: This happened to us, too.
Turkish: Köpeğim benden daha akıllı.
English: My dog is cleverer than I am.
Turkish: Eva benden daha akıllı.
English: Eva is cleverer than I am.
Turkish: Eva benden daha akıllı.
English: Eva is cleverer than me.
Turkish: Ben bugün farklı bir şey yapma ihtiyacı hissediyorum.
English: I feel the need to do something different today.
Turkish: Polisler seni orada bulmayacak.
English: The cops won't find you there.
Turkish: Kültürel ödenek bir şey değildir.
English: Cultural appropriation isn't a thing.
Turkish: Neden her zaman onun tarafını tutuyorsun?
English: Why do you always take his side?
Turkish: Neden hep onun tarafını tutuyorsun?
English: Why do you always take her side?
Turkish: Mary Tom'un duşta şarkı söylediğini duyabiliyordu.
English: Mary could hear Tom singing in the shower.
Turkish: Tom duşta şarkı söylüyor.
English: Tom is singing in the shower.
Turkish: Bir daha onu bana asla yapma.
English: Don't ever do that to me again.
Turkish: O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.
English: I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
Turkish: Ben bir Japon yemeği dükkanında bir kızarmış pirinç menüsü istedim.
English: I asked for a menu of fried rice in a ramen shop.
Turkish: Sanırım bu, Tom için imkansız.
English: I think it's impossible for Tom.
Turkish: Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz.
English: Come on. We don't have all day.
Turkish: Tom Mary'ye onun apartman dairesi için bir anahtar verdi.
English: Tom gave Mary a key to his apartment.
Turkish: Benim için aynısını yapardın.
English: You'd have done the same for me.
Turkish: Tom bir kamp ateşi yaktı.
English: Tom made a campfire.
Turkish: Tom minder koltukta oturdu.
English: Tom sat in the bean bag chair.
Turkish: Tom minder koltuğunda oturdu.
English: Tom sat in his beanbag chair.
Turkish: Mary onun omzuna dokunduğunda Tom'un kasları gerildi.
English: Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
Turkish: Onlar birbirine takıldı.
English: They teased each other.
Turkish: Mary asla böyle bir şey yapmazdı.
English: Mary would never have done such a thing.
Turkish: Tom asla böyle bir şey yapmazdı.
English: Tom would never have done such a thing.
Turkish: Kimse seyretmiyormuşcasına dans edin.
English: Dance like no one is watching.
Turkish: Kimse seyretmiyormuşcasına dans et.
English: Dance like no one is watching.
Turkish: Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir.
English: It's important to take cultural relativism into account before judging another culture.
Turkish: Oyun uygulamasını indirdim.
English: I have downloaded the game application.
Turkish: Daha öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We still have more to learn.
Turkish: Teşekkür ederim dedin mi?
English: Did you say thank you?
Turkish: Teşekkür ettin mi?
English: Did you say thank you?
Turkish: Kurtarılmayı bekliyorlardı.
English: They were waiting to be rescued.
Turkish: Michigan'daki en büyük şehir hangisidir?
English: What is the largest city in Michigan?
Turkish: Annem, erkek kardeşimi örnek almamam konusunda beni uyardı.
English: My mother warned me not to follow in the footsteps of my brother.
Turkish: Her gün annesiyle konuşur.
English: She speaks with her mother every day.
Turkish: Kesinlikle çok inatçı ve aptal biriyim!
English: I am certainly very stubborn and stupid!
Turkish: Gözyaşları yanaklarına doğru süzüldü.
English: Tears coursed down her cheeks.
Turkish: Siparişinizi onaylamak için aşağıdaki düğmeye basınız.
English: Click on the button below to confirm your order.
Turkish: Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.
English: The Princess's horse was called Falada, and could speak.
Turkish: Onlar ona ödül vermeyecekler.
English: They will not give the prize to her.
Turkish: Sana insanın küllerinden yeniden doğabileceğini göstereceğim.
English: I will show you that man can be reborn from his ashes.
Turkish: Macarca benim anadilimdir.
English: Hungarian is my mother tongue.
Turkish: Tom koyu renk bir kazak giydi.
English: Tom wore a dark sweater.
Turkish: Tom sıkı çalışmaktan korkmaz.
English: Tom isn't afraid to work hard.
Turkish: Mary bir milyonerle evlenmek ister.
English: Mary wants to marry a millionaire.
Turkish: O, pazartesi günleri her zaman evdedir.
English: He's always at home on Mondays.
Turkish: Dünyada her yıl kaç kişinin açlıktan öldüğünü biliyor musun?
English: Do you know how many people in the world starve to death every year?
Turkish: Araştırma tamamlandı mı?
English: The research is finished?
Turkish: O şeyler parazitlerdir!
English: Those things are parasites!
Turkish: On altı yaşında veya daha küçükler tiyatroya giremezler.
English: Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
Turkish: Pantolonu radyatör üzerinde kurut.
English: Dry the pants on the radiator.
Turkish: Biz onların kafalarını kesiyoruz.
English: We're chopping off their head.
Turkish: Sabu, FBI muhbiri çıktı.
English: Sabu turned FBI snitch.
Turkish: Yarın sabah seni arayacağım.
English: I will call you tomorrow morning.
Turkish: Geceleri oğlum için kitap okurum.
English: In the evening, I read my son a book.
Turkish: Biz herkesi şaşırtabiliriz.
English: We may surprise everybody.
Turkish: Tom çok endişeli olmamalıdır.
English: Tom shouldn't be too worried.
Turkish: Biz çok fazla hata yaptık.
English: We've made too many mistakes.
Turkish: Çok fazla hata yaptık.
English: We made too many mistakes.
Turkish: Tom'un süpermarkete gitmesini ve birkaç yumurta almasını rica edeceğim.
English: I'll ask Tom to go to the supermarket and buy some eggs.
Turkish: İyi bir takım olduğumuzu biliyoruz.
English: We know we're a good team.
Turkish: Tom dün gece kazanmalıydı.
English: Tom should've won last night.
Turkish: Bizim sadece daha iyi yapmamız gerekiyor.
English: We just need to do better.
Turkish: Hazır olduğunuzu umuyoruz.
English: We hope that you're ready.
Turkish: Biz şimdi iyi arkadaşlarız ama birbirimizden hoşlanmadığımız bir zaman vardı.
English: We are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
Turkish: Onun için sadece bir açıklama olabilir.
English: There can be only one explanation for that.
Turkish: Bunun için sadece bir açıklama olabilir.
English: There can be only one explanation for it.
Turkish: Sadece bir açıklama olabilir.
English: There can be only one explanation.
Turkish: Temel Japon diyeti pirinç ve balıktan oluşur.
English: The basic Japanese diet consists of rice and fish.
Turkish: Onun hakkında daha fazla şey bilmek istemediğim için o bana kızdı.
English: He was angry with me because I did not want to know more about him.
Turkish: Bir bayanın biletini göstermeden kapıdan girdiğini gördüm.
English: I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
Turkish: Umarım senin köpeğin senin için benden daha önemli değildir.
English: Hopefully your dog is not more important to you than I am.
Turkish: Neden yapmanı istediğimiz şeyi yapmadın?
English: Why didn't you do what we asked you to do?
Turkish: Eğer başka bir şey yoksa eğlenceli olacak.
English: It'll be entertaining, if nothing else.
Turkish: Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.
English: Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.
Turkish: Park Caddesinde süpermarkete çarpan arabanın sürücüsü Tom'du.
English: Tom was the driver of the car that crashed into the supermarket on Park Street.
Turkish: Tom bana Mary'nin giydiği elbisenin çok kısa olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought the dress that Mary was wearing was too short.
Turkish: Tom o onu davet etse bile Mary'nin partisine gitmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he wouldn't have gone to Mary's party even if she'd invited him.
Turkish: Biz kendimizi tehlikeye atarız.
English: We take risks.
Turkish: Tom zaten bilmediğin bir şeyi sana söyleyemeyecek.
English: Tom won't be able to tell you anything that you don't already know.
Turkish: Tom büyükbabasının çiftliğindeyken geçen hafta ata bindi.
English: Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.
Turkish: Biz aşırı dövüştük.
English: We fought hard.
Turkish: Tom senin için süpermarkete gidecek ihtiyacın olan ne varsa alacak.
English: Tom will go to the supermarket for you and buy whatever you need.
Turkish: Tom iş yerindeki herkese onun ve Mary'nin evleneceğini söyledi.
English: Tom told everybody at work that he and Mary were getting married.
Turkish: Biz şimdi iyiyiz.
English: We're fine now.
Turkish: Tom o hastanedeyken Mary'nin çocuklarına baktı.
English: Tom took care of Mary's children while she was in the hospital.
Turkish: Tom Mary'ye evini temizlemesi için haftada üç yüz dolar öder.
English: Tom pays Mary three hundred dollars a week to clean his house.
Turkish: Bundan zevk alacağız.
English: We'll enjoy this.
Turkish: Tom'un babası o doğmadan önce öldü ve annesi o doğduktan kısa bir süre sonra öldü.
English: Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
Turkish: Tom yardım istemeliydi.
English: Tom should've asked for help.
Turkish: Biz çok çalışmak zorundayız.
English: We have to work very hard.
Turkish: Tom hala gelecek hafta sonu bizimle yüzmeye gitmek istiyor mu?
English: Does Tom still want to go swimming with us next weekend?
Turkish: Biz onu unutmadık.
English: We haven't forgotten that.
Turkish: Tom haftalar önce gitmeliydi.
English: Tom should've gone weeks ago.
Turkish: O Tom değil. O John.
English: That's not Tom. That's John.
Turkish: Biz asla daha iyi oynayamayacağız.
English: We'll never be able to play any better.
Turkish: Sorbian'da nerede iyi bir kurs bulabilirim?
English: Where can I find a good course in Sorbian?
Turkish: Kim benim cüzdanımı buldu?
English: Who found my wallet?
Turkish: Araba gelip gelmediğini kontrol etmeden asla caddeyi geçme.
English: Never cross the street without checking that no cars are coming.
Turkish: Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra rahatladım.
English: I feel relieved after having said all that I wanted to say.
Turkish: O kürk ceket onun daha büyük görünmesini sağlar.
English: That fur coat makes her look bigger.
Turkish: Bu topraklar az ürün verir.
English: These lands yield little.
Turkish: Biz hızlı hareket etmeliyiz.
English: We must move fast.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.
English: Tom thought that Mary was wasting her time studying French.
Turkish: Biz çok korkmuştuk.
English: We were so afraid.
Turkish: Tom bu öğleden sonra raporu okuyacağını söylüyor.
English: Tom says that he's going to read the report this afternoon.
Turkish: Biz şimdi bırakmayacağız.
English: We won't quit now.
Turkish: Ben Avustralya'da seyahat ederken Tom köpeğime baktı.
English: Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.
Turkish: Biz şimdi durmayacağız.
English: We won't stop now.
Turkish: Geçen ay Tom'u ziyaret etmek için birkaç günlüğüne Boston'daydık.
English: We were in Boston last month for a few days visiting Tom.
Turkish: Biz hazırlanmış olacağız.
English: We'll be prepared.
Turkish: Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure Tom knows what he's supposed to do.
Turkish: Biz aynısını yapacağız.
English: We'll do the same.
Turkish: Biz bunu istemiyorduk.
English: We didn't want it.
Turkish: Ben Tom'a bugün neden Mary'nin okula gitmeyeceğini düşündüğünü sordum.
English: I asked Tom why he thought Mary wouldn't be at school today.
Turkish: Tom ben onu gördüğümde bugün geçen hafta göründüğünden daha mutlu görünüyor.
English: Tom looks happier today than he did last week when I saw him.
Turkish: Sebebi umurumuzda değil.
English: We don't care why.
Turkish: Tom bana Mary'nin Alice'den çok daha güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thinks Mary is much prettier than Alice.
Turkish: Tom onu son gördüğümde lobide gazete okuyordu.
English: Tom was reading a newspaper in the lobby when I last saw him.
Turkish: Tom Mary'nin neden onunla Boston'a gitmek istemediğini anladı.
English: Tom understood why Mary didn't want to go to Boston with him.
Turkish: Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
English: In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.
Turkish: Giysi tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
English: We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.
Turkish: Kıyafet tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarı çıktık.
English: We went up two floors to reach the apparel stalls.
Turkish: Su az önce kuyudan getirildi.
English: The water has just been brought from the well.
Turkish: Çocuk çamurlu suda yürüdü.
English: The boy walked through the puddles.
Turkish: Bu değişimin etkileri sizi etkilemez.
English: The effects of this change don't affect you.
Turkish: Çocuklar oyun parkı demirlerinde oynadılar.
English: The children played on the monkey bars.
Turkish: Dışarıda güzel bir gün.
English: It's a beautiful day outside.
Turkish: Onunla konuşmaya çalışmamı ister misin?
English: Do you want me to try talking to her?
Turkish: Onunla konuşmaya çalışmamı ister misin?
English: Do you want me to try talking to him?
Turkish: Bütün stresle nasıl baş ediyorsun?
English: How are you dealing with all the stress?
Turkish: Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.
English: It's not unusual for Tom to go to bed before 9:00.
Turkish: O, "Ben seni çok içten seviyorum." diye itiraf etti.
English: I care very deeply for you, she confessed.
Turkish: Eğer UFOlar bize saldırsa ne olur?
English: If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Turkish: O yeni ayakkabılarından memnun.
English: He is pleased with his new shoes.
Turkish: Tom eve bitkin görünerek geldi.
English: Tom came home looking exhausted.
Turkish: Gidelim ve ne bulabileceğimize bakalım.
English: Let's go and see what we can find out.
Turkish: Yapmak için düşünecek bir sürü şeyim var.
English: I've got a lot of thinking to do.
Turkish: İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.
English: People have more leisure than they have ever had.
Turkish: Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
English: You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
Turkish: Grip aşısına ihtiyacım yok.
English: I don't need a flu shot.
Turkish: Biz onu ofiste bulamıyoruz. O, işini bırakmış olabilir.
English: We cannot find him in the office. He may have quit his job.
Turkish: Uçak patladı ve okyanusa düştü ve uçaktaki herkes öldü.
English: The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
Turkish: Ben alakayı görmüyorum.
English: I don't see the relevance.
Turkish: Ben uyandırılmayı umursamıyorum.
English: I don't mind being woken up.
Turkish: Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.
English: I doubt that'll ever change.
Turkish: Onlar meyve ağaçlarına ilaç püskürtüyorlar.
English: They are spraying the fruit trees.
Turkish: Ben çok ince davranıyor muyum?
English: Am I being too subtle?
Turkish: Ben Nagasaki çevresinde onlara rehberlik etmek için onlarla birlikte gittim.
English: I went with them so that I could guide them around Nagasaki.
Turkish: Bir süre izin almayı dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to having some time off.
Turkish: Bütün söyleyebileceğin bu mu?
English: Is that all you can say?
Turkish: Ben sadece Tom'un emirleri uyuyorum.
English: I'm just following Tom's orders.
Turkish: Tom oldukça sıkıntı yaşadı.
English: Tom has been through quite an ordeal.
Turkish: Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme.
English: Don't let anyone move my desk.
Turkish: Okula gitmek için bir arabaya ihtiyacın var mı?
English: Do you need a ride to school?
Turkish: Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı.
English: Something green and slimy was on the rock.
Turkish: Bütün bu formları doldurmak can sıkıcı.
English: Filling out all these forms is a pain in the neck.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbiriyle çıkmaktan vazgeçtiğini bilmekle ilgilenebileceğini düşündüm.
English: I thought you might be interested to know that Tom and Mary have quit dating each other.
Turkish: Biz geçen gün karşılaştık.
English: We met the other day.
Turkish: Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.
English: Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Turkish: O gemide kaç kişi vardı?
English: How many people were aboard that ship?
Turkish: Bir süre Tom'a bakmanı istiyorum.
English: I want you to take care of Tom for a little while.
Turkish: Tayfun No. 12 Kyushu bölgesini vuracak mı?
English: Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
Turkish: O garip bir kadını annesi olarak kabul etmedi.
English: He couldn't accept a strange woman as his mother.
Turkish: Bu tumturaklı bir soru değil.
English: It's not a rhetorical question.
Turkish: Onu bu şekilde denememizi öneren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who suggested we try it this way.