beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aşk kördür. Nefret de kördür.
English: Love is blind. Hate is also blind.
Turkish: O, "seni seviyorum" diye fısıldadı.
English: I love you, he whispered.
Turkish: Tom herkes tarafından seviliyor.
English: Tom is loved by all.
Turkish: Ben Aimer'in şarkılarını seviyorum.
English: I love Aimer's songs.
Turkish: O müzik çalışmayı seviyor.
English: He loves studying music.
Turkish: O ve onun arkadaşları müziği seviyor.
English: She and her friends love music.
Turkish: O parti yaparak kutlamayı sever.
English: He loves to party.
Turkish: Peter ve Eve birbirine çok yakışıyor.
English: Peter and Eve make a lovely couple.
Turkish: Ben Shinkansen'den görüntülenebilir manzarayı seviyorum.
English: I love the scenery viewable from the Shinkansen.
Turkish: Ben bagajımın yakında gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.
English: I'd love to know if my luggage is arriving soon.
Turkish: Aun hâlâ karısına aşık mı?
English: Is Aun still in love with his wife?
Turkish: Aşkın hüznünü bilmeyen insanlar aşkın deneyiminden bahsedemezler.
English: People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
Turkish: Tıpkı gerçek hortlaklar olduğu gibi gerçek aşk vardır; her insan onun hakkında konuşur, çok az sayıda insan onu görmüştür.
English: There is real love just as there are real ghosts; every person speaks of it, few persons have seen it.
Turkish: Patates kızartması ve bir bardak iyi şarapla birlikte tavşanları severim.
English: I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.
Turkish: Tom Mary'yi seviyordu ama Mary ondan hiç hoşlanmadı.
English: Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Turkish: Artık neden onun beni sevmediğini anlamıyorum.
English: I don't understand why she doesn't love me anymore.
Turkish: Klasik müzik dinlemeyi seviyorum.
English: I love listening to classical music.
Turkish: Sevmek için yol yoktur. Sevgi yoldur.
English: There is no path to love. Love is the path.
Turkish: O, klasik müzik dinlemeyi seviyor.
English: He loves listening to classical music.
Turkish: Ben Shinkansen'den manzarayı seviyorum.
English: I love the view from the Shinkansen.
Turkish: İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.
English: To write a love letter in English is not easy.
Turkish: Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.
English: I decided to tell her that I love him.
Turkish: O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.
English: She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Turkish: Bir zamanlar çocukların sevdiği küçük bir hayalet vardı. O genellikle ormanda şarkılarını söylerdi ve flütünü çalardı ve kuşlar ve benzeri hayvanlarla oyalanırdı. Bazen insanların yaşadığı köye gelirdi ve sevdiği çocuklarla oynardı.
English: There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.
Turkish: Sen yüzmeyi seviyorsun.
English: You love to swim.
Turkish: Seni seviyorum, meleğim.
English: I love you, my angel.
Turkish: O sana aşık olmalı.
English: He has to be in love with you.
Turkish: O parası için sevmediği bir adamla yaşamaya devam ederse, onun umudunu keseceği ve müthiş sıkıntıda olacağı gün gelecektir.
English: If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
Turkish: Gerçek aşk hayaletler gibidir, herkes ondan bahseder ama az sayıda insan görmüştür.
English: True love is like ghosts, which everybody talks about but few have seen.
Turkish: Sana Tom hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you a few questions about Tom.
Turkish: Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.
English: I would love to meet an Esperantist and spend the whole day asking, "What is this?".
Turkish: Zaman geçtikçe ona olan saygısı aşka dönüştü.
English: With the passing of time, his respect for him became love.
Turkish: Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.
English: That mountain is five times as high as this one.
Turkish: Erkek arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.
English: My boyfriend works at a language school and loves it very much.
Turkish: Morfin türevi ilaçlardan gelen aşırı doz ölümleri 1999'dan beri yaklaşık dört katına çıktı.
English: Overdose deaths from opioids have nearly quadrupled since 1999.
Turkish: Daha girişken olman gerekiyor.
English: You need to be more aggressive.
Turkish: Ben bir astrolog değilim.
English: I'm not an astrologer.
Turkish: İkiniz için de mutluyum.
English: I'm happy for you both.
Turkish: Henüz onun olduğunu görmedim.
English: I haven't seen that happen yet.
Turkish: Henüz onu okumadım.
English: I haven't read it yet.
Turkish: Üç gündür odamdan çıkmadım.
English: I haven't left my room in three days.
Turkish: İyimser olmak zorundayım.
English: I have to be optimistic.
Turkish: Satacak biletlerim var.
English: I have tickets to sell.
Turkish: Ben aynı soruna sahibim.
English: I have the same question.
Turkish: Gitmemek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
English: I can't think of any reason not to go.
Turkish: Bu konuda konuşamam.
English: I can't talk about this.
Turkish: Bu gece seni göremem.
English: I can't see you tonight.
Turkish: Bu gece Tom'u göremem.
English: I can't see Tom tonight.
Turkish: Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.
English: I can't pay all my bills this month.
Turkish: Bundan iyisini yapamam.
English: I can't improve on this.
Turkish: Güllerin kokusu kadar çok sevdiğim hiçbir şey yok.
English: There is nothing I like so much as the smell of roses.
Turkish: Herkesle çalışabilirim.
English: I can work with anyone.
Turkish: Ben bir desen görebiliyorum.
English: I can see a pattern.
Turkish: Ben aslında işimi seviyorum.
English: I actually love my job.
Turkish: Biz üç kitap yazdık.
English: We wrote three books.
Turkish: Benim farklı bir kültürden olduğumu biliyorsun.
English: You know I'm from a different culture.
Turkish: O, Danimarka'dan döndü.
English: He returned from Denmark.
Turkish: Biletinizi görebilir miyim?
English: Can I see your ticket?
Turkish: Tom'un pijamalarına basılmış sevimli küçük kırmızı bir sincap resmi var.
English: Tom's pajamas have a picture of a cute little red squirrel printed on them.
Turkish: Onun babası savaşta öldü ve annesi onu ve kardeşlerini kendi başına yetiştirdi.
English: His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.
Turkish: Şubat, yılın otuz günden daha az günü olan tek ayıdır.
English: February is the only month in the year where there are less than thirty days.
Turkish: Tom gözle görülür derecede gergindi.
English: Tom was noticeably tense.
Turkish: Kapitalizme inandığın için paraya tapıyorsun.
English: You worship money because you believe in capitalism.
Turkish: Orada, bir sincap "Ne? Nerede?" "Yukarıda ağaçta. Görüyor musun?" "Evet, onu gördüm!"
English: There, a squirrel "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"
Turkish: Eğer çok zekiysen, öyleyse neden dersimi devralmıyorsun ve ben sadece burada oturacağım ve kıkır kıkır güleceğim!
English: If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
Turkish: Öf, senin yüzünden, şimdi her şeyi yeniden yapmak zorundayım!
English: Ugh, because of you, now I have to redo everything!
Turkish: Komünist olsan ev hakkında çok endişelenmezsin.
English: If you were communists, you wouldn't worry about housing so much.
Turkish: O geçen yaz oradaydı.
English: She was there last summer.
Turkish: Sana her şeyi anlatacağım, sadece bana vurma.
English: I'll tell you everything, just don't hit me!
Turkish: Öyle kahramanlar birinin ülkesinin gururudur.
English: Heroes like that are the pride of one's country.
Turkish: Ben bir araba olmadan onu zamanında yapacağım.
English: I will make it without a car and on time.
Turkish: Güneş iki saat içinde batacak.
English: The sun will set in two hours.
Turkish: O bir apartman dairesi arıyor.
English: He is looking for an apartment.
Turkish: O bir apartman dairesi arıyor.
English: She is looking for an apartment.
Turkish: Biz bir apartman dairesi arıyoruz.
English: We are looking for an apartment.
Turkish: Tüm oteller satıldı.
English: All the hotels are sold out.
Turkish: Tom'un bir buhar duşu var.
English: Tom has a steam shower.
Turkish: Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.
English: These headphones are both stylish and comfortable.
Turkish: Bu buzdolabı sadece 24 inç genişliğinde. Küçük daireler için mükemmel.
English: This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Turkish: Bu ocak 44 inç genişliğinde.
English: This cooktop is 44 inches wide.
Turkish: Mary çamaşırını çamaşır yıkama tahtasında elle yıkar.
English: Mary washes her laundry by hand on a washboard.
Turkish: Kompakt çamaşır makineleri boyutlarından dolayı pahalıdır.
English: Compact washing machines are expensive for their size.
Turkish: Tom yüksek verimli önden yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.
English: Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.
Turkish: Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.
English: Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.
Turkish: Bu çamaşır makinesi o kadar sessiz ki onu yatak odana koyabilirsin.
English: This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
Turkish: Bu bulaşık makinesi çok fazla büyük. Tezgahın altına sığmayacak.
English: This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
Turkish: Bu mutfak tezgahları 36 inç genişliğinde.
English: These kitchen countertops are 36 inches wide.
Turkish: Bu çamaşır makinesi çok enerji verimlidir.
English: This washing machine is very energy-efficient.
Turkish: Korktuğunu biliyorum.
English: I know you were afraid.
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını biliyorum.
English: I know where Tom lives.
Turkish: Tom'un şimdi Boston'da yaşadığına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom now lives in Boston.
Turkish: Ben neyi sevdiğimi biliyorum.
English: I know what I like.
Turkish: Tom'un orada olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was there.
Turkish: Tom'un bekleyemeyeceğini biliyorum.
English: I know Tom can't wait.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyorum.
English: I know this isn't right.
Turkish: Bunun aptalca olduğunu biliyorum.
English: I know this is stupid.
Turkish: Onların orada olduğunu biliyorum.
English: I know they were there.
Turkish: Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde ciddi bir sorundur.
English: Corruption is a serious problem in many countries around the world.
Turkish: Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde bir sorundur.
English: Corruption is a problem in many countries around the world.
Turkish: Nerede bir fırın var?
English: Where is there a bakery?
Turkish: Yürümeye devam edebilir misin?
English: Are you able to keep walking?
Turkish: Ne kadar kaşındığı umurumda değil. Onu kaşıma.
English: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
Turkish: Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.
English: Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
Turkish: Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır.
English: Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde reçeteli morfin türevi ilaçların satışları 1999'dan 2014'e kadar neredeyse dört katına çıktı.
English: Sales of prescription opioids in the United States have nearly quadrupled from 1999 to 2014.
Turkish: Amerika aşırı dozda bir ilaç salgınının ortasında.
English: America is in the midst of a drug overdose epidemic.
Turkish: Her gün yaklaşık 77 Amerikalı aşırı dozda morfin türevi ilaçlardan ölmektedir.
English: About 77 Americans die each day from an opioid overdose.
Turkish: Biz geceyi ucuz bir otelde geçirdik.
English: We spent the night in an inexpensive hotel.
Turkish: Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorundur.
English: Police corruption is a serious problem in this country.
Turkish: Onun ne olduğunu biliyordum.
English: I knew what it was.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyordum.
English: I knew that wasn't true.
Turkish: Onun hakkında bir şey bilmiyordum.
English: I knew nothing about it.
Turkish: Onun mümkün olduğunu biliyordum.
English: I knew it was possible.
Turkish: Sadece kazanmak istiyorum.
English: I just want to win.
Turkish: Sadece biraz zaman istiyorum.
English: I just want some time.
Turkish: Sadece onun yanlış olduğunu düşünüyorum.
English: I just think it's wrong.
Turkish: Sadece postanı okudum.
English: I just read your post.
Turkish: Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.
English: You deserve to be congratulated.
Turkish: Birinin iyi bir insan olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. O beni seviyorsa, öyleyse o iyidir. O beni sevmiyorsa, öyleyse o kötüdür.
English: I can easily tell if someone is a good person or not. If he likes me, then he's good. If he doesn't like me, then he's bad.
Turkish: Sen tebrikleri hak ediyorsun.
English: You deserve congratulations.
Turkish: Hepsi Hollandalı insan olma gerçeğine rağmen, onlar birbirleriyle Almanca konuştu.
English: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
Turkish: Bir ceket giy - dışarısı soğuk!
English: Wear a coat - it's cold out!
Turkish: Lütfen bana bir kilo et ver.
English: Please give me a pound of meat.
Turkish: 500 gram et istiyorum lütfen.
English: I would like 500 grams of meat please.
Turkish: Yaşamak için çalış; çalışmak için yaşama!
English: Work to live; don't live to work!
Turkish: Başın ne kadar süredir acıyor?
English: How long has your head been hurting?
Turkish: Daha uzun süre kalmak isterdim.
English: I would've liked to stay longer.
Turkish: Neden bir sorun olduğunda sormuyorsun?
English: Why don't you ask when you have a problem?
Turkish: Onların hepsi onu kovalıyor.
English: They're all chasing her.
Turkish: Ne kadar süredir kafan acıyor?
English: For how long has your head been hurting?
Turkish: Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.
English: I could've done that without your help.
Turkish: Gidebilirdim ama gitmek istemedim.
English: I could've gone, but I didn't want to.
Turkish: İtiraz edebilirdim ama etmedim.
English: I could've objected, but I didn't.
Turkish: Tom demliği ocağa koydu.
English: Tom put the kettle on the stove.
Turkish: Başkan, kente helikopterle uçuyor.
English: The president is flying to the city in a helicopter.
Turkish: Gergin olduğum zaman çok yerim.
English: I eat a lot whenever I am nervous.
Turkish: O zorlu bir rakipti.
English: He was a formidable opponent.
Turkish: Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.
English: It is necessary to examine all possible consequences.
Turkish: Çocuklar ağlamak üzereydi.
English: The children were on the verge of crying.
Turkish: Bana hayatından, işinden ve hobilerinden bahset.
English: Tell me about your life, work and hobbies.
Turkish: Yarın için planlanmış bir sürü şeyim var.
English: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
Turkish: İtiraz edebilirdim ama etmedim.
English: I could have objected, but didn't.
Turkish: Ben bir domates gibi kızardım.
English: I reddened like a tomato.
Turkish: O, hükümetin bölük pörçük çözümünün işe yaramayacağını söyledi.
English: He said that the piecemeal solution of the government will not work.
Turkish: Şu çiçekleri eve çekidüzen vermek için kullandım.
English: I used those flowers to spruce up the house.
Turkish: Çok fazla kayıtsız tüketici olması ekonomi için bir tehlikedir.
English: Having too many apathetic consumers is a danger for the economy.
Turkish: Onun eski moda fikirleri dünyaya uygun değil.
English: His old-fashioned ideas are not suited to the world.
Turkish: Bütün bu ürünler insan tüketimi için uygun değil.
English: All those products are unfit for human consumption.
Turkish: Rafine şeker sağlığınız için kötüdür.
English: Refined sugar is bad for your health.
Turkish: Ne sıklıkta inadına şeyler yaparsınız?
English: How often do you do things out of spite?
Turkish: Bir domates gibi kızarmıştım.
English: I was red as a tomato.
Turkish: Bir kitap harika bir hediye.
English: A book is a wonderful gift.
Turkish: Yurt dışından bir kartpostal aldım.
English: I received a postcard from abroad.
Turkish: O üç savaş hayatta kaldı.
English: She has survived three wars.
Turkish: Lütfen bu kediye sahip çık.
English: Please adopt this cat.
Turkish: Lütfen bu köpek yavrusuna sahip çık.
English: Please adopt this puppy.
Turkish: Keşke onu yazsaydım.
English: I wish I'd written that.
Turkish: Onun kitabı sadece bir ay önce satıldı ve zaten binlerce kopya sattı.
English: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
Turkish: Ev bir milyon dolara satıldı.
English: The house was sold for one million dollars.
Turkish: O zorlu bir rakipti.
English: That was a formidable opponent.
Turkish: O on üç yaşında evi terk etti.
English: She left home at age thirteen.
Turkish: Ne zaman gidiyor olacaksın?
English: What time will you be leaving?
Turkish: Bunun olmasını bekliyorum.
English: I've been waiting for this to happen.
Turkish: Kendimle gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of myself.
Turkish: Tom'un köpeğinden korkuyorum.
English: I'm scared of Tom's dog.
Turkish: Burada 1950'lerden kalma gibi görünen İngilizce cümleler var.
English: There are English sentences here that sound like they're from the 1950's.
Turkish: 67'nin karekökü nedir?
English: What is the square root of 67?
Turkish: Ben bu soğuk havayı çok seviyorum.
English: I like this cold weather very much.
Turkish: Ben soğuğa karşı dayanıklıyım.
English: I am resistant to cold.
Turkish: Piyangoyu kazandım ve biz Bahamalar'a gidiyoruz.
English: I won the lottery and we're going to the Bahamas.
Turkish: Buraya gel ve çikolatalı kek ye!
English: Come here and eat chocolate cake!
Turkish: Aşılar tavuk yumurtası kullanılarak üretilmektedir.
English: Vaccines are produced using chicken eggs.
Turkish: Ben önemli hissetmek istiyorum.
English: I want to feel important.
Turkish: Tom'a kızgın değildim.
English: I wasn't mad at Tom.
Turkish: Tom böcek yakalamada çok iyidir.
English: Tom is very good at catching bugs.
Turkish: Ben çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot.
Turkish: Daha önce Tom'la tanıştım.
English: I've met Tom before.
Turkish: Onu desteklemeyeceğim.
English: I won't support that.
Turkish: Tom'a oy vermeyeceğim.
English: I won't vote for Tom.
Turkish: Ben burada kalmak istiyorum.
English: I'd like to stay here.
Turkish: Bütün hafta burada olacağım.
English: I'll be here all week.
Turkish: Ben her zaman hızlıydım.
English: I've always been fast.
Turkish: Ben çok daha kötüsünü gördüm.
English: I've seen a lot worse.
Turkish: Tom'a oy veriyor olacağım.
English: I'll be voting for Tom.
Turkish: Ben çok çalışmak zorunda olacağım.
English: I'll have to work hard.
Turkish: Ben iyi bir hayat yaşadım.
English: I've lived a good life.
Turkish: Ben uzun bir hayat yaşadım.
English: I've lived a long life.
Turkish: Ben üç yıldır buradayım.
English: I've been here three years.
Turkish: Tom'la birkaç kez karşılaştım.
English: I've met Tom several times.
Turkish: Ben de Tom'la hiç karşılaşmadım.
English: I've never met Tom, either.
Turkish: Tom'dan çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot from Tom.
Turkish: Senden çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot from you.
Turkish: Ben senin telefon numaranı kaybettim.
English: I've lost your phone number.
Turkish: Ben bazı kötü seçimler yaptım.
English: I've made some poor choices.
Turkish: Ben o aynı hatayı yaptım.
English: I've made that same mistake.
Turkish: Ben kesinlikle Tom'a oy vereceğim.
English: I'll definitely vote for Tom.
Turkish: Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıddı değildir.
English: Judaism isn't really the opposite of Christianity.
Turkish: Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.
English: If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.
Turkish: Sara'nın otuz bir tane tükenmez kalemi var.
English: Sara has thirty-one ballpoint pens.
Turkish: Bu ışığı nasıl kapatırsın?
English: How do you turn off this light?
Turkish: Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.
English: Tom seemed real impressed.
Turkish: Bunu hâlâ iade edebilir miyim?
English: Can I still return this?
Turkish: Kilo kaybetmek için en iyi yol daha az yemek ve daha çok egzersiz yapmak.
English: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
Turkish: Kimse cevap vermiyor.
English: No one is answering.
Turkish: Hiç kimse yanıt vermiyor.
English: No one is responding.
Turkish: Dünyanın nüfusu bir yılda yüzde iki oranında artmaktadır.
English: The population of the world increases at a rate of two percent a year.
Turkish: Çocuğu ateşten uzak tut.
English: Get the boy away from the fire!
Turkish: Bana çok şey öğrettin.
English: You've taught me so much.
Turkish: Artık oldukça mutluyum.
English: I'm quite happy now.
Turkish: Ben hiç endişeli değilim.
English: I'm not worried at all.
Turkish: Ailemle gurur duyuyorum.
English: I'm proud of my family.
Turkish: Kesin planlarım yok.
English: I have no definite plans.
Turkish: Benim genç bir kızım var.
English: I have a young daughter.
Turkish: Yedek anahtarım var.
English: I have a spare key.
Turkish: Benim basit bir çözümüm var.
English: I have a simple solution.
Turkish: Bunu daha önce görmemiştim.
English: I hadn't seen it before.
Turkish: Girişken olmak zorundaydım.
English: I had to be aggressive.
Turkish: Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
English: Heroin is highly addictive.
Turkish: Biz nedenini asla bilmeyeceğiz.
English: We'll never know the reason.
Turkish: Bacaklarınızı yıkayın.
English: Wash your legs.
Turkish: Resim güzeldi. Onu görmen gerekirdi.
English: The picture was beautiful. You should have seen it.
Turkish: 2013'te Tom'dan ayrıldım.
English: I left Tom in 2013.
Turkish: Tom'un ne istediğini biliyordum.
English: I knew what Tom wanted.
Turkish: Benim üç seçeneğim var.
English: I have three options.
Turkish: Benim üç seçeneğim vardı.
English: I had three options.
Turkish: Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.
English: If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything.
Turkish: Her sabah horoz öter.
English: Every morning, the rooster crows.
Turkish: Raporu henüz okumadım.
English: I haven't read the report yet.
Turkish: Henüz raporu okumadım.
English: I haven't yet read the report.
Turkish: Komünistler paraya tapmazlar.
English: Communists don't worship money.
Turkish: Komünistler gerçekten de büyük bir kumarhane olan borsaya inanmazlar.
English: Communists don't believe in the stock exchange, which is really a big casino.
Turkish: O Rus gibi görünüyor.
English: It looks like she's Russian.
Turkish: Onun doksan yaşına kadar yaşayacağından eminim.
English: I'm certain that he will live to be ninety.
Turkish: Komünizm herkes için iyi konut sağlardı.
English: Communism would provide decent housing for everybody.
Turkish: Yarın çiti boyayacaksın.
English: Tomorrow, you are going to paint the fence.
Turkish: Kağıda ihtiyacımız var.
English: We need paper.
Turkish: O, odayı terk etmemi istedi.
English: She asked me to leave the room.
Turkish: Bahçede büyüyen iki kiraz ağacımız var.
English: We have two cherry trees growing in the garden.
Turkish: Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
English: I let my teammates down.
Turkish: Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
English: I let my friends down.
Turkish: Paylaşacak hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to share.
Turkish: Benim hiç kanıtım yok.
English: I have no proof.
Turkish: Benim başka seçeneğim yok.
English: I have no other option.
Turkish: Yıllarca çalışmadım.
English: I haven't worked for many years.
Turkish: Ben ofisteyken beni arama.
English: Don't call me when I'm at the office.
Turkish: En geç 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.
English: You need to be here by 2:30 at the latest.
Turkish: O, halasının evinde yaşıyor.
English: He lives in his aunt's house.
Turkish: Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?
English: Why don't you like talking about politics?
Turkish: Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.
English: Nobody likes to do laundry.