beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, haftada bir kez piyano dersi alır.
English: She has a piano lesson once a week.
Turkish: Sorularınız varsa onları sormak için tereddüt etmeyin.
English: If you have questions, don't hesitate to ask them.
Turkish: Babam bana bir geminin modelini inşa etti.
English: Dad built me a model of a ship.
Turkish: Erken dönmek için söz veriyorum.
English: I promise to come back early.
Turkish: Haziran ayında çok yağmur var.
English: There's a lot of rain in June.
Turkish: Ona güven. O konuyla ilgili bir uzman.
English: Trust him. He's an expert on the subject.
Turkish: İşte Tom benden daha deneyimli.
English: Tom is more experienced in business than I am.
Turkish: Onların zeytinlerini toplamam.
English: I don't harvest their olives.
Turkish: Senin zeytinlerini toplamam.
English: I don't harvest your olives.
Turkish: Ben senin buğdayını ekmem.
English: I don't sow your wheat.
Turkish: Ben senin bavullarını toplamam.
English: I don't pack your suitcases.
Turkish: Ben senin tablolarını temizlemem.
English: I don't clear off your tables.
Turkish: Onun herhangi bir şey söyleyecek gücü yok.
English: He doesn't have the strength to say anything.
Turkish: O bu hafta yapılacak.
English: That will be done this week.
Turkish: Ama kuşkusuz o zaman hiçbir bilimsel gelişme yoktu.
English: But undoubtedly there were no scientific advances then.
Turkish: Bütün söylemem gereken bu.
English: That's all I need to say.
Turkish: Benimle alışverişe gitmeyecek misin?
English: You won't go shopping with me?
Turkish: Ben bir gazeteye abone oldum.
English: I subscribed to a newspaper.
Turkish: O her gün daha zayıf görünüyor.
English: He looks thinner every day.
Turkish: Sadece birlikte olmanı istiyorum.
English: I just want us to be together.
Turkish: Ne zaman orada olmamı söylediğini biliyorum ama o zaman orada olamadım.
English: I know what time you told me to be there, but I couldn't get there then.
Turkish: Çürüyen cesetlerden pis bir koku yayıldı.
English: A stench emanated from the rotting corpses.
Turkish: O biraz alkol bağımlısı.
English: He is slightly addicted to alcohol.
Turkish: O ne kadar hızlı koştu?
English: How fast did he run?
Turkish: Tüm tedaviler ne kadara mal olacak?
English: How much will all the treatments cost?
Turkish: Tüm tedavilerin maliyeti ne olacak?
English: What will be the cost of all the treatments?
Turkish: O büyüleyici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
English: It was a fascinating story, and he told it well.
Turkish: Ne kadar çok okursan o kadar çok bilirsin.
English: The more you read, the more you know.
Turkish: Şarkı sözleri yeterince masum görünüyor fakat onları yakından dinlersen onların gerçekten ne kadar huzur bozucu olduğunu fark edersin.
English: The lyrics seem innocent enough, but if you listen to them closely, you'll realize how subversive they really are.
Turkish: O özgün yerleşimcilerden biridir. O geldiğinde millerce mesafede hiç ev yoktu.
English: He is one of the original settlers. When he arrived, there were no buildings for miles around.
Turkish: Bu iyi bir uzlaşma.Hiç kimseyi hoşnutsuz bırakmaz.
English: It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
Turkish: Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.
English: A reasonable compromise must be found.
Turkish: Sonunda bir uzlaşmaya vardık.
English: Eventually, we reached a compromise.
Turkish: O, günaşırı onu hastanede ziyaret etmeye gitti.
English: He went to visit her at the hospital every other day.
Turkish: O, her pazartesi onu hastanede ziyaret etmek için gitti.
English: He went to visit her at the hospital every Monday.
Turkish: Onun keskin bir zihni var.
English: He has a sharp mind.
Turkish: Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu.
English: Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
Turkish: O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.
English: She asked me to take care of the boy when she's not here.
Turkish: O uzakta olduğu zaman çocukla ilgilenmemi istedi.
English: She asked me to take care of the boy when she's away.
Turkish: Ayakkabı atın toynağına düştü.
English: The shoe fell off the horse's hoof.
Turkish: Bir ya da iki gün içinde birbirimizi arayalım.
English: Let's call each other in a day or two.
Turkish: O beni dövmekten vazgeçmeyecek.
English: She won't stop beating me.
Turkish: O mektup yazmaktan vazgeçmez.
English: She doesn't stop writing letters.
Turkish: O hıçkırarak ağlamaktan vazgeçmeyecek.
English: She won't stop sobbing.
Turkish: O ülkede birçok şehir kıyı düzlüğünde bulunurlar.
English: Most cities in that country are found on the coastal plain.
Turkish: O güçlüklerle karşılaştığında, ebeveynlerinden yardım istedi.
English: When he ran into difficulties, he asked his parents for help.
Turkish: Babam kitapları yatakta okumama izin vermedi.
English: Dad wouldn't let me read books in bed.
Turkish: Eski gelenekler kaybolmaya devam ediyor.
English: Old customs keep disappearing.
Turkish: İngiltere'nin birçok kısmını ziyaret ettim.
English: I've visited many parts of England.
Turkish: İngiltere'de birçok farklı alanları ziyaret ettim.
English: I visited a lot of different areas in England.
Turkish: Temel olarak planını seviyorum.
English: I basically like your plan.
Turkish: O, iki gün bu otelde kaldı.
English: He stayed in this hotel for two days.
Turkish: Su ve yağ karışmaz.
English: Water and oil don't mix.
Turkish: Ebeveynlerim büyüklerime saygı göstermemi söyledi.
English: My parents told me to honor my elders.
Turkish: Ebeveynlerim bana büyüklerime saygı göstermeyi öğretti.
English: My parents taught me to show respect to my elders.
Turkish: Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.
English: Don't take me seriously. I was only joking.
Turkish: Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.
English: The last time I was in China, I visited Shanghai.
Turkish: Bu iklime alıştım.
English: I've gotten used to this climate.
Turkish: Marco oğluna bir araba aldı.
English: Marco bought his son a car.
Turkish: Faturanın bugün hâlâ ödenmesi gerekiyor.
English: The bill still has to be paid today.
Turkish: Bu adam bana bağırıyor.
English: This guy is screaming at me.
Turkish: Hiçbir şey kutsal değil.
English: Nothing's sacred.
Turkish: Nehir boyunca yürümeyi severim.
English: I like to walk along the river.
Turkish: Onun uzun kirpikli güzel koyu gözleri vardı.
English: He had handsome dark eyes with long lashes.
Turkish: Tom Mary'nin gerçeği öğrenmeyeceğini umuyor.
English: Tom hopes that Mary won't find out the truth.
Turkish: Tom pencereden dışarı atlamak üzereydi gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was about to jump out the window.
Turkish: Biraz daha su istiyorum.
English: I'd like a little more water.
Turkish: Birlikte sabah kahvaltısı yiyeceğimiz günü bekliyorum.
English: I'm waiting for the day that we eat breakfast together.
Turkish: Birlikte sabah kahvaltısı yiyeceğimiz günü sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to the day that we eat breakfast together.
Turkish: Yeterli zamanım olduğundan emin olmak için deli gibi çalışıyorum.
English: I'm working like crazy to make sure I have enough time.
Turkish: Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.
English: I personally believe that you are right.
Turkish: Şahsen haklı olduğunu düşünüyorum.
English: Personally, I think you're right.
Turkish: Rahatsız olacak bir şey yok.
English: There's nothing to be bothered by.
Turkish: O kadar çok yağmur yağıyordu ki onu başka bir gün ziyaret etmeye karar verdik.
English: It rained so hard that we decided to visit him on another day.
Turkish: Mary mutfakta çalışırken çoğunlukla alçak sesle şarkılar mırıldanır.
English: Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.
Turkish: O, bir gülümseme ile hayal kırıklığını gizledi.
English: She covered up her disappointment with a smile.
Turkish: Hayatımda onu daha önce hiç görmedim.
English: I've never seen her before in my life.
Turkish: Yepyeni olmasa bile iyi bir saatim var.
English: I have a good watch, even if it is not brand-new.
Turkish: Tepe ortada, ağaçsız.
English: The hill is exposed, with no trees.
Turkish: Hasta çocuk hızla iyileşti.
English: The sick boy recovered quickly.
Turkish: Bu ilaç hastayı rahatlattı.
English: This medication relaxed the patient.
Turkish: O ilaç hastayı sakinleştirdi.
English: That medication calmed the patient.
Turkish: Hasta halüsinasyon görüyor.
English: The patient is hallucinating.
Turkish: Hasta halüsinasyonlardan sıkıntı çekiyor.
English: The patient suffers from hallucinations.
Turkish: Tom'un elleriyle yaptığı küçümseyen jesti nasıl yorumlayacağımızı bilmiyorduk.
English: We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.
Turkish: Benden asla bir Sherlock Holmes yapmayacaksın.
English: You'll never make a Sherlock Holmes out of me.
Turkish: Diğer insanların söylediğini böyle önemseme.
English: Don't place such importance on what other people say.
Turkish: Her yıl, yüz elli bin turist etkileyici manzara ve harika plajlardan zevk almak için bu adaya gelir.
English: Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
Turkish: Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.
English: Better to give up possessions than to live in discontent with others.
Turkish: Ham petrolün sonu görünümde.
English: The end of the age of oil is in sight.
Turkish: Ham petrol çağının sonu görünümde.
English: The end of the era of petroleum is in sight.
Turkish: Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.
English: This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
Turkish: O her zaman günah keçisi.
English: He's always the scapegoat.
Turkish: Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
English: Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
Turkish: Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.
English: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
Turkish: Onun en sevdiği milli park nedir?
English: What is his favorite national park?
Turkish: Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.
English: There's no point in arguing over tastes.
Turkish: Yirmi dokuz yıldır Çernobil'de radyasyona maruz kalmış tilkiler artık insanlardan korkmuyor ve onların ellerinden yemeye hazırlar.
English: The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.
Turkish: Bracelet İngilizce ve Fransızca'da aynı anlama gelmektedir.
English: Bracelet means the same thing in English that it does in French.
Turkish: O, karısı öldüğünde onlarca taziye kartı aldı.
English: When his wife died, he received dozens of condolence cards.
Turkish: Bu aşırı derecede çirkin.
English: It's extremely ugly.
Turkish: Onlar onun öldüğünü söylüyor.
English: They say she died.
Turkish: Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.
English: All you need to do is trust each other.
Turkish: Otobüste cüzdanımı çaldırdım.
English: My purse was stolen on the bus.
Turkish: Cevabı bildiğini mi söylemek istiyorsun?
English: You mean to say that you know the answer?
Turkish: Testte mükemmel bir not aldım, ve bu beni çok mutlu ediyor.
English: I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.
Turkish: Sizi hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum fakat bunu telafi edeceğim.
English: I know I've let you down, but I'll make it up to you.
Turkish: O gerçekten hasta değil. O sadece hasta rolü yapan biri.
English: He's not really ill. He's just a malingerer.
Turkish: Ağlamaklı melodi onun kalbini kırdı.
English: The plaintive melody broke her heart.
Turkish: Noel baba genellikle tombul çizilir. O neredeyse sıska değildir.
English: Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
Turkish: Trenle gitmenizi öneriyorum.
English: I suggest that you go by train.
Turkish: O sadece küçük bir holigan ama sadece onun biraz daha inisiyatifi olsa, o büyük bir suç lideri olabilir.
English: He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.
Turkish: O, onun eylemlerinin kendi çıkarlarına karşı çalıştığını anlamıyor.
English: He doesn't understand that his actions work against his own interests.
Turkish: İnsanlara şirketinin kazançlı olduğunu düşündürmek için tek ihtiyacın olan şey muhasebende küçük bir el çabukluğu.
English: All you need is a little sleight of hand in your accounting to make people think your company is profitable.
Turkish: İnsanlara şirketinin kazançlı olduğunu düşündürmek için yapman gereken tek şey küçük bir hokkabazlık.
English: All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable.
Turkish: O, caddede yürüyorken düştü.
English: While he was walking down the street, he fell.
Turkish: Nişanlım bana önceden bildirmeden geldi ve ben mahcup hissettim.
English: My fiancee arrived without notifying me beforehand, and I felt embarrassed.
Turkish: Yanlış anda geliyorsun.
English: You're coming at the wrong moment.
Turkish: Sonunda, o, hedefi vurdu.
English: Eventually, he hit the target.
Turkish: Sabahleyin yoğun kar yağdı ve sonra eridi.
English: In the morning, heavy snow fell, and then it melted.
Turkish: Birçok renk ve boyutlarda kristaller onun masasının karşısında dağıldı.
English: Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.
Turkish: Benim çayım biraz çok tatlı.
English: My tea is a little too sweet.
Turkish: O, gül çalılığını suladı.
English: He watered the rose bush.
Turkish: Tom yavaşça geri çekildi.
English: Tom slowly drew back.
Turkish: Benim söylemek istediğim şarkı senin bildiğin şarkı.
English: The song I want to sing is one that you know.
Turkish: O sıvı zararlıdır.
English: That liquid is harmful.
Turkish: Bu şehirde çok sayıda köprü var.
English: There are too many bridges in this city.
Turkish: O, parasını çantaya koyar.
English: He puts his money in the bag.
Turkish: Onun yorumlarını hemen silmeyi durdurmasını istiyorum.
English: I want him to stop erasing his comments immediately.
Turkish: Herhangi biri senin hikayeni doğrulayabilir mi?
English: Can anyone confirm your story?
Turkish: Onu son konuk yaptı.
English: The last guest did that.
Turkish: Ne yapmayı denedin?
English: What did you try to do?
Turkish: Bir şarkı seç ve sözleri uyarla.
English: Choose a song and transcribe the words.
Turkish: Japonca sınıfı ne zaman başlayacak?
English: When will the Japanese class start?
Turkish: İtalyanca sınıfları ne zaman başlayacak.
English: When will the Italian classes start?
Turkish: Japonca sınıfları ne zaman başlayacak?
English: When will the Japanese classes start?
Turkish: Fırtına ekinlere büyük zarar verdi.
English: The storm did great harm to the crop.
Turkish: Tom düştü ve kendini incitti.
English: Tom fell and hurt himself.
Turkish: Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?
English: Was I supposed to ignore him?
Turkish: Venedik'teki San Marco meydanı yazın hep turist kaynıyor.
English: St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Turkish: İtalya'da birçok eski kent vardır. Örneğin Roma ve Venedik.
English: There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Turkish: O zeki olabilir ama akıllı değil.
English: He may be intelligent, but he is not wise.
Turkish: Onun ölümünü düşünmek beni üzüyor.
English: It makes me sad to think of her death.
Turkish: O, nadiren babasına yazar.
English: He rarely writes to his father.
Turkish: O ne zaman eve dönecek?
English: When will she come home?
Turkish: Resmi giymene gerek yok. Bu gayri resmi bir etkinlik.
English: You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Turkish: Neden böyle resmi giyindin? Nereye gidiyorsun?
English: Why are you so dressed up? Where are you going?
Turkish: Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.
English: Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
Turkish: Sivrisinek sokmalarından kaşınıyorum. Herhangi bir merhemin var mı?
English: I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
Turkish: Sivrisinek ısırıklarım kaşınıyor. Onlara sürebileceğim bir şeyin var mı?
English: My mosquito bites are itching. Do you have anything I can put on them?
Turkish: Refahın sonsuza kadar sürmediğini anlaman gerek.
English: You need to understand that prosperity doesn't last forever.
Turkish: İlkbahar geçti ve yaz başladı.
English: Spring passed and summer began.
Turkish: Havaalanı ile ilgili bir resmim var.
English: I have a picture of the airport.
Turkish: Ne olursa olsun ben sana destek olacağım.
English: No matter what happens, I'll support you.
Turkish: Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.
English: We translated the novel from Japanese to English.
Turkish: Sabır her şey fetheder.
English: Patience conquers all.
Turkish: Özellikle ekonomik kriz dönemlerinde, herhangi bir ürünü alıp almayacağımıza karar verirken fiyat baskın faktör haline gelir.
English: Especially during times of economic crisis, price becomes a dominant factor in deciding whether to buy any product.
Turkish: Bu, piyasada en gelişmiş model.
English: It's the most sophisticated model on the market.
Turkish: Dövme yaptırmaya kararlı mısın?
English: Are you determined to get a tattoo?
Turkish: Kullanıcı adınızı girin, takiben şifrenizi girin.
English: Enter your username, followed by your password.
Turkish: Lütfen size en iyi görüneni yapın.
English: Please do whatever seems best to you.
Turkish: Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.
English: Let's settle the matter without a mediator.
Turkish: O, abartılı bir inleme çıkardı ve elini kapı tokmağına koydu.
English: He let out an exaggerated groan and put his hand on the doorknob.
Turkish: O, yüz seksen derecelik bir geri dönüş yaptı.
English: He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
Turkish: O bir geri dönüş yaptı.
English: He has made an about-face.
Turkish: Bir kirpiyi parlatmanın yolu yok.
English: There's no way to polish a hedgehog.
Turkish: Görüyor musun? O kadar da kötü değildi.
English: You see? It wasn't that bad.
Turkish: O hizmeti için hiçbir bedel almadı.
English: He received no compensation for his service.
Turkish: O nispeten hızlı bir şekilde konuştu.
English: She spoke relatively quickly.
Turkish: Cehalet önyargının birçok formlarının kaynağıdır.
English: Ignorance is the source of many forms of prejudice.
Turkish: Cehalet önyargının birçok formlarına yol açmaktadır.
English: Ignorance gives rise to many forms of prejudice.
Turkish: Ansiklopedinin yeni tam sürümü çıktı.
English: A new full edition of the encyclopedia has come out.
Turkish: Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?
English: Is there also a paperback edition of this book?
Turkish: Ben riski göze aldım ve Sony'nin beş yüz hissesini satın aldım.
English: I took a chance and bought five hundred shares of Sony.
Turkish: Tom evleniyor. "Şanslı kız kim?"
English: Tom is getting married. "Who's the lucky girl?"
Turkish: O artık burada hoş karşılanmıyor.
English: He is no longer welcome here.
Turkish: Tom problemin ne olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what the problem was.
Turkish: Bir zamanlar sevdiğim her şey yok oldu.
English: Everything I once loved has been destroyed.
Turkish: Sevdiğim her şey yıkıldı.
English: Everything I loved has been destroyed.
Turkish: Engelli insanlar acınmaya katlanamaz.
English: Handicapped people can't stand being pitied.
Turkish: İnsanlar onlara acıdığında engelli insanlar buna katlanamaz.
English: Disabled people can't stand it when people pity them.
Turkish: Engelli insanlar acınmaya katlanamaz.
English: Disabled people can't stand being pitied.
Turkish: Sana bir dizüstü bilgisayar vereceğim.
English: I'll give you a laptop computer.
Turkish: Ben bir taşa takıldım ve o beni yakalamasaydı, boğaza düşerdim.
English: I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
Turkish: Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.
English: Unlike you, I don't make fun of people in public.
Turkish: Günümüzde, kitaplar herkes için erişilebilir.
English: Nowadays, books are accessible to everyone.
Turkish: Bu portakalın suyunu sıkamıyorum. O kuru.
English: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
Turkish: Ekstra ödemeleri için onları zorlamıyorum.
English: I'm not forcing them to pay extra.
Turkish: Onun anormal davranışından ne sonuç çıkarıyorsun?
English: What do you conclude from her abnormal behavior?
Turkish: Bu arada, bizimle kalabilirsin.
English: Meanwhile, you can stay with us.
Turkish: O eğlenmek için şehre gitti.
English: He went to the city to have a good time.
Turkish: Çocuk babasına benziyor.
English: The boy looks like his father.
Turkish: Oğlan babasına benziyor.
English: The boy resembles his father.
Turkish: Onlar benim büyükannemin protezleri.
English: Those are my grandmother's dentures.
Turkish: İşte büyükannemin protezleri.
English: Here are my grandmother's dentures.
Turkish: Saklanabileceğin hiçbir yer yok.
English: There's nowhere you can hide.
Turkish: Hava yüzünden evde kaldım.
English: I stayed home because of the weather.
Turkish: O benim üzerimdeki katta yaşıyor.
English: He lives on the floor above mine.
Turkish: Bu kilise ne zaman yapıldı?
English: When was this church built?
Turkish: Çekmecede 30 avro bulursan, çok banknotum olduğundandır ve onları sana bıraktım.
English: If you find 30 euros in the drawer, it's because I had too many bills and left them with you.
Turkish: Senden çocuğum olacak.
English: I'll have your baby.
Turkish: Biz gerçek dünyanın malların bir dünyası olduğunu görüyoruz.
English: We see that the real world is becoming a world of merchandise.
Turkish: Senden oğlum olacak.
English: I'll have your son.
Turkish: Senden kızım olacak.
English: I'll have your daughter.
Turkish: Yemek alacak bir yer yoktu.
English: There was no place to buy food.
Turkish: İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur.
English: The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.
Turkish: Ben o hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.
English: I can't stop laughing when I hear that story.
Turkish: Kendimi dizginleyemedim.
English: I couldn't restrain myself.
Turkish: Onun davetini aldınız mı?
English: Did you receive his invitation?
Turkish: Boş zamanım olsa onun davetini kabul ederim.
English: If I had free time, I would accept his invitation.
Turkish: O senin için çok olgun.
English: He's too mature for you.
Turkish: Ondan hoşlanmıyor musun?
English: Don't you like that?
Turkish: Bana böyle bir şey yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you'd do such a thing to me.
Turkish: Bana öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe you'd do something like that to me.
Turkish: İçecek bir şey istiyorum.
English: I'd like to ask for something to drink.
Turkish: Onun garajında iki arabası var.
English: He has two cars in his garage.
Turkish: Tom'a onun yardımına hiç ihtiyacım olmadığını söyle.
English: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
Turkish: Yarın yağmur olma olasılığı var.
English: Tomorrow, there's likely to be rain.
Turkish: Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.
English: I think it makes sense.
Turkish: Onlara yüzmeyi öğretmiyorum.
English: I don't teach them to swim.
Turkish: Onun soğukkanlı havasına rağmen, söylediğin her şeyle yakından ilgileniyor.
English: Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Turkish: Senin şekerli çöreklerinin kauçuk kıvamına sahip olduğunu söylediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to say that your madeleines have the consistency of rubber.
Turkish: Gelecek sefer ben süreceğim.
English: Next time, I'll drive.
Turkish: Yağmur yağmış olabileceğini söyledim.
English: I said that it might have rained.
Turkish: İki gün burada kalıyor olacağım.
English: I'll be staying here for two days.
Turkish: Onların ekmeğini dilimlemem.
English: I don't slice their bread.
Turkish: Onların büyük zenginliklerine rağmen, onlar mutlu değil.
English: Despite their great wealth, they are not happy.
Turkish: O, kitabı satın almak istedi.
English: She wanted to buy the book.
Turkish: Öğretmenler odası ve spor salonu onarılıyor.
English: The teachers' room and the gym are being renovated.