beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Lütfen bana bundan daha ucuz olan bir kamera gösterebilir misin?
English: Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
Turkish: Bana konuşma hakkında sorma.
English: Don't ask me about the speech.
Turkish: Siz ikiniz neden oturmuyorsunuz?
English: Why don't you two just sit down?
Turkish: Öğleye kadar evde olacağım.
English: I'll be home by noon.
Turkish: Biz hâlâ otuz dakika uzaktayız.
English: We're still thirty minutes away.
Turkish: Başka ne isteyebilirsin?
English: What else could you want?
Turkish: Tom birkaç gün izne çıkıyor.
English: Tom is taking a few days off.
Turkish: Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı
English: Tom tried to convince Mary to stay in Boston.
Turkish: Onların bahçesi tüm yıl boyunca çok güzel çiçeklerle dolu.
English: Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
Turkish: Onu benim için almanı kim söyledi?
English: Who told you to buy that for me?
Turkish: Tom'un bize yardım edebilmesi için hala bir şans var.
English: There's still a chance that Tom might help us.
Turkish: Neden burada olduğunu hâlâ bana söylemedin.
English: You still haven't told me why you're here.
Turkish: Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.
English: I want to try to help you.
Turkish: Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı.
English: Many survivors were rescued from the collapsed building.
Turkish: Bu, sohbet etmek için kötü bir zaman mı?
English: Is this a bad time to chat?
Turkish: Sadece biraz şaşırdım.
English: I'm just a little surprised.
Turkish: Biraz daha beklesek iyi olur.
English: We'd better wait a little longer.
Turkish: Tom bütün gün yemek yememişti ve çok açtı.
English: Tom hadn't eaten all day and was very hungry.
Turkish: Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.
English: Tom tried not to show his disappointment.
Turkish: Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.
English: Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
Turkish: Mademki o hâlâ hasta muhtemelen bugün gelmeyecek.
English: Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
Turkish: Daha iyi bir hafızam olmasını istiyorum.
English: I'd like to have a better memory.
Turkish: Tom bir bardak suyu aldı ve bir yudum içti.
English: Tom picked up the glass of water and took a sip.
Turkish: Tom'un onu nasıl yaptığını biliyor musun?
English: Do you know how Tom did it?
Turkish: Eğer tekrar yaşasam bir müzisyen olmak isterim.
English: If I were to live again, I would like to be a musician.
Turkish: Bu konuda daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
English: I'm not wasting any more time on this.
Turkish: Yeni ürünün kalitesi hakkında bir sürü soru çıktı.
English: Many questions came up about the quality of the new product.
Turkish: Gün batımından yaklaşık kırk beş dakika sonra vardık.
English: We arrived about forty-five minutes after sunset.
Turkish: Sırları saklamada berbatsın.
English: You're awful at keeping secrets.
Turkish: Ben oldukça bunalmıştım.
English: I was pretty overwhelmed.
Turkish: İnsanları askıda bırakmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to leave people hanging.
Turkish: Bir sebebe ihtiyacım yok.
English: I don't need a reason.
Turkish: Bunu kendi isteğimle yapıyorum.
English: I'm doing it voluntarily.
Turkish: Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
English: Juggling is actually a lot easier than it looks.
Turkish: Siz üçünüzü arabayla götürebilir miyim?
English: Can I give you three a lift?
Turkish: Onun hakkında Tom'la konuştun mu?
English: Have you talked to Tom about that?
Turkish: Blog girişini güncelledim.
English: I've updated the blog entry.
Turkish: Ne olduğunu bana söylemek için hazır mısın?
English: Are you ready to tell me what happened?
Turkish: Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.
English: Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.
Turkish: Bunu benim için yapmıyorum.
English: I'm not doing this for me.
Turkish: Sizin güvenilmez olduğunuzu sandık.
English: We thought you were untrustworthy.
Turkish: Tom Mary'nin içkisine bir şey koymakla suçlandı.
English: Tom was accused of putting something in Mary's drink.
Turkish: Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.
English: You must allow for his youth.
Turkish: Benim sınıfı terk etmem istendi.
English: I was asked to leave the classroom.
Turkish: Ne zaman ödeme alırım?
English: When do I get paid?
Turkish: Tom bir toplantıda ama Mary ofisinde.
English: Tom is in a meeting, but Mary's in her office.
Turkish: Tom bunun senin fikrin olduğunu söylüyor.
English: Tom says it was all your idea.
Turkish: Tom geçenlerde bize yardım eden kişi.
English: Tom is the one who helped us the other day.
Turkish: Anlambilim tartışıyorsunuz.
English: You're arguing semantics.
Turkish: Biz irtibattayız.
English: We've been in contact.
Turkish: Ne yaparsam yapayım mutlu olmayacaksın.
English: You won't be happy no matter what I do.
Turkish: Tom bu sabah çok erken ayrıldı.
English: Tom left very early this morning.
Turkish: Sen bu sınıftaki en kötü öğrencisin.
English: You're the worst student in this class.
Turkish: Sen ne tür bir iş bulabileceğini asla söyleyemezsin.
English: You never can tell what kind of job you might find.
Turkish: Burada bu kadar çok insan olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea there'd be this many people here.
Turkish: Eğer onu görürsen ona selam söyle.
English: If you happen to see him, please give him my best regards.
Turkish: Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.
English: Don't look out the window. Concentrate on your work.
Turkish: Ben gerçekten şimdi onunla uğraşamam.
English: I really can't deal with that right now.
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını dair seni ne çok emin yapıyor?
English: What makes you so sure that this won't happen again?
Turkish: Sen sabahleyin erken kalkmayı seven tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
Turkish: Tom işlemediği bir suç için hapiste otuz yıl geçirdi.
English: Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
Turkish: Ben sadece bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
English: I just don't know how to do it.
Turkish: Hâlâ vergi dairesinde arkadaşlarının olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you still had friends at the IRS.
Turkish: Sana ayak uydurabileceğimi umuyorum.
English: I hope I can keep up with you.
Turkish: Tom, Mary'yi gözetledi.
English: Tom kept his eyes on Mary.
Turkish: Aynı şekilde hissedebileceğini düşündüm.
English: I thought you might feel the same way.
Turkish: Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.
English: I'll text Tom and see if he wants to go with us.
Turkish: Gerçekten teklifini takdir ediyorum.
English: I really appreciate your offer.
Turkish: Buraya yemek yemek için geldiğimizi düşündüm.
English: I thought we came in here to eat.
Turkish: Sizden herhangi biri Tom Jackson adında bir adamı tanıyor mu?
English: Do either of you know a guy named Tom Jackson?
Turkish: Son derece tatminsiz kaldım.
English: I remained extremely unsatisfied.
Turkish: Bana benimle öğle yemeği yeme zevkini ver.
English: Give me the pleasure of having lunch with me.
Turkish: Kamusal alanda sigara içme.
English: Do not smoke in public places.
Turkish: Sana gerçeği söylemek istemiyorum.
English: I don't want to tell you the truth.
Turkish: Biz suyumuzun tuzunu almak için güneş enerjili damıtma kullanırız.
English: We use solar-powered distillation to desalinate our water.
Turkish: Bu sabahki gazeteyi okudun mu?
English: Did you read this morning's newspaper?
Turkish: Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.
English: Babies don't stay babies forever.
Turkish: Neden bunu sana yaptılar?
English: Why did they do this to you?
Turkish: O, o zamanda uyuyor olabilir.
English: He might have been sleeping at that time.
Turkish: Biz o maçı kazandık.
English: We won that match.
Turkish: O kadar aç değilim.
English: I'm not all that hungry.
Turkish: Onların konuştuklarının çoğunu anlamadım.
English: I didn't understand much of what they were talking about.
Turkish: Neden fazla mesai yapmak zorundayım?
English: Why do I have to work overtime?
Turkish: İnsanlar neden golfü sever?
English: Why do people like golf?
Turkish: Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to like himself very much.
Turkish: Neden başlamıyoruz?
English: Why don't we get going?
Turkish: İşte, bu seninki.
English: Here, this one's yours.
Turkish: Tom ne olduğunu hâlâ bilmiyor.
English: Tom still doesn't know what happened.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.
English: Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Turkish: Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.
English: I know him better than anybody.
Turkish: Onu senin için taşıyabilirim.
English: I can carry that for you.
Turkish: Bazen bu işten nefret ediyorum.
English: I hate this job sometimes.
Turkish: Oradaki şu kızları oldukça iyi tanıyorum.
English: I know those girls over there quite well.
Turkish: Yazın bile orası soğuk.
English: It is cold there even in summer.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a bildir.
English: Let Tom know what's happening.
Turkish: Kim olduğumu bilmiyor musun?
English: Don't you know who I am?
Turkish: İşler daha kötü olabilirdi.
English: Things could be worse.
Turkish: Doktor zor operasyonu düşünüp taşındı.
English: The doctor contemplated the difficult operation.
Turkish: Tom gerçekten üzgün görünüyor.
English: Tom really sounds upset.
Turkish: Tom biraz şaşkındı.
English: Tom was a little confused.
Turkish: Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.
English: Tom appears to have given up.
Turkish: Tom'un yaptığı takdir edildi.
English: What Tom did was appreciated.
Turkish: Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.
English: You'll never guess what I found.
Turkish: Benim sipariş verdiğim bu değil.
English: This is not what I ordered.
Turkish: Seni temin ederim ki bu oldukça gereksiz.
English: I assure you it's quite unnecessary.
Turkish: Tom diğerlerine baktı.
English: Tom glanced at the others.
Turkish: Birilerine sormak zorunda kalacağım.
English: I'll have to ask around.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
English: I didn't know what it meant.
Turkish: Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.
English: I don't think anyone has lived in this house for years.
Turkish: Tom aşırı strese girmiş.
English: Tom is stressed out.
Turkish: Burada Bostonlu olan tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one here that is from Boston.
Turkish: Burada olmanı takdir ediyorum.
English: I appreciate you being here.
Turkish: Biz biraz gerideyiz.
English: We're a little behind.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
English: Tom stood up and walked to the window.
Turkish: Ateşi gözetimsiz bırakma.
English: Don't leave the fire unattended.
Turkish: Sen bir aşçıbaşı değil misin?
English: Aren't you a chef?
Turkish: Onun adının Tom olduğunu sanıyordum.
English: I thought his name was Tom.
Turkish: O senin planındı, değil mi?
English: That was your plan, wasn't it?
Turkish: Ben güzel bir kadınla tanıştım.
English: I met a nice woman.
Turkish: Bu yaklaşık otuz pezoya mal oldu.
English: It cost about thirty pesos.
Turkish: Tom senden daha akıllı mı?
English: Is Tom more intelligent than you are?
Turkish: Bütün bunları bize veren kişi sensin.
English: You're the one who gave us all this.
Turkish: Tamamen şaşırmıştım.
English: I was completely amazed.
Turkish: Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.
English: The only website Tom visits at least once a day is this one.
Turkish: Ben hiç kan görmüyorum.
English: I don't see any blood.
Turkish: Tom başını salladı ve gitti.
English: Tom nodded and left.
Turkish: Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilmiyorsun.
English: You don't know how happy that makes me.
Turkish: Tom döneceğini söyledi.
English: Tom said he'd be back.
Turkish: Biz Boston'da fazladan üç gün kaldık.
English: We stayed an extra three days in Boston.
Turkish: Tom yedi yıl önce eşini kaybetti.
English: Tom lost his wife seven years ago.
Turkish: Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?
English: Do you have a fountain pen with you?
Turkish: Biz seçmek zorunda değiliz.
English: We don't have to choose.
Turkish: Bu uzun şifreyi ezberleyebilip ezberleyemeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know if I can memorize this long password.
Turkish: Burada uzun süre kalamam.
English: We can't stay here long.
Turkish: Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.
English: My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Turkish: Senin burada olduğunu söylemedim.
English: I didn't say you were here.
Turkish: Ben sık sık senin hakkında rüya görürüm.
English: I often dream about you.
Turkish: Tom'un arabasına ne olduğunu biliyoruz.
English: We know what happened to Tom's car.
Turkish: Bu şimdi farklı görünüyor.
English: It seems different now.
Turkish: Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.
English: I want you to treat me a little nicer from now on.
Turkish: Tom o kadar kötü değildi.
English: Tom wasn't that bad.
Turkish: Burada kimseye inanma!
English: Don't trust anyone here.
Turkish: Burada kimseye inanma!
English: Don't trust anyone here!
Turkish: Burada kimseye güvenme!
English: Don't trust anyone here.
Turkish: Burada kimseye güvenme!
English: Don't trust anyone here!
Turkish: Boşlukları uygun kelimelerle doldurun.
English: Fill the blanks with suitable words.
Turkish: Bu site Arapça çalışmak için uygun değil.
English: This website is not suitable for studying Arabic.
Turkish: Bu kişi burada yaşamıyor.
English: This person doesn't live here.
Turkish: Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.
English: I came because I thought you might be here.
Turkish: Çim hokeyi, Çin'de çok popüler değildir.
English: Field hockey is not very popular in China.
Turkish: Seni asla tekrar balık tutmaya götürmüyorum.
English: I'm never taking you fishing again.
Turkish: Senin hakkında endişeliyim.
English: I've been worried about you.
Turkish: Raporumu düzeltmek için zamanım yoktu.
English: I didn't have time to proofread my report.
Turkish: Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea where Mary went.
Turkish: Çok akıllı görünmüyorsun.
English: You don't seem so smart.
Turkish: Bunu sana bırakıyorum.
English: I'm leaving that up to you.
Turkish: Sorunun ne olduğunu anlayamadım.
English: I fail to understand what the problem is.
Turkish: Tom Mary'yi çok mutlu görmeye dayanamıyor.
English: Tom can't stand seeing Mary so happy.
Turkish: Bir şey saklıyorsun, değil mi?
English: You're hiding something, aren't you?
Turkish: O bir uçak kazasında ebeveynlerini kaybetti.
English: He lost his parents in a plane accident.
Turkish: Tom'un toza alerjisi var.
English: Tom is allergic to dust.
Turkish: Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?
English: What do Tom's parents do?
Turkish: Dün Tom'la konuştun mu?
English: Did you speak to Tom yesterday?
Turkish: Tom'un yaptığı bir suç mu?
English: Was what Tom did a crime?
Turkish: Tom meteor yağmurunu izledi.
English: Tom watched the meteor shower.
Turkish: Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.
English: Come on, I'll give you a lift.
Turkish: Ben seni aramak için geldim.
English: I came looking for you.
Turkish: Lütfen bana bir iyilik yapar mısın?
English: Would you please do me a favor?
Turkish: Tom benden daha zeki.
English: Tom is more intelligent than I am.
Turkish: Benim bitişiğimde yaşayan adam bir doktor.
English: The man who lives next door to me is a doctor.
Turkish: En ufak bir fikrim yok.
English: I don't have the faintest idea.
Turkish: Bu benim en sevdiğim film.
English: That's my favorite movie.
Turkish: Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
English: I don't know where we are.
Turkish: Evde uyumaya ne dersin?
English: How about sleeping at home?
Turkish: Sen benim asistanım değilsin.
English: You're not my assistant.
Turkish: Ben de denemek istiyorum.
English: I'd also like to have a try.
Turkish: Akıllı hayvanlar insanlara yardım edebilir.
English: Intelligent animals can help people.
Turkish: O iyi bir sanatçı ve fotoğrafçıydı.
English: She was a fine artist and photographer.
Turkish: Onun karısı bir bebek doğurdu, o sağlıklı doğdu.
English: His wife gave birth to a baby, who was born healthy.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı reddettiğini düşündüm.
English: I thought Tom refused to do that.
Turkish: O, yapmak istemese bile onu yapmak zorundaydı.
English: She had to do it even though she didn't want to.
Turkish: Tom cep telefonunu çıkardı ve bir arama yaptı.
English: Tom pulled out his cell phone and made a call.
Turkish: Fransızcayı öğrenmek zor değildir.
English: French isn't difficult to learn.
Turkish: Erkek çocuğu sınav esnasında kopya çekmekle suçlandı.
English: The boy was accused of cheating during the exam.
Turkish: Babanın gitarını satarsan pişman olacağını düşünüyorum.
English: I think you'll regret it if you sell your father's guitar.
Turkish: Bu, saklayacağım bir sır.
English: That's one secret I'll keep.
Turkish: Ben beş kız kardeşi olan bir adam tanıyorum.
English: I know a guy who has five sisters.
Turkish: Bazı malzemelere ihtiyacım olacak.
English: I'll need some supplies.
Turkish: Seni eve geri götüreceğim.
English: I'll get you back home.
Turkish: Sorun bu ayakkabıların çok iyi uymaması.
English: The problem is these shoes don't fit very well.
Turkish: Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
English: They forced him to tell the truth.
Turkish: Tom senden daha iyi bir tenis oyuncusu.
English: Tom is a better tennis player than you are.
Turkish: Belki bunun yardım edebileceğini düşündüm.
English: I thought maybe this could help.
Turkish: Bir konuk getirmemin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I bring a guest?
Turkish: Tom gerçeği öğrense ne yapardı?
English: What would Tom do if he ever learned the truth?
Turkish: Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.
English: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Turkish: Bilgisayarında ne tür şeylerin var?
English: What kinds of things do you have on the computer?
Turkish: Dünyadaki bilgisayarlarda tüm bilgilerin yüzde sekseni İngilizcedir.
English: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
Turkish: Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know whether he'll come by train or by car.
Turkish: Meşgul olmamın nedeni budur.
English: That's why I'm busy.
Turkish: Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.
English: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
Turkish: Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?
English: Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Turkish: Kendin hakkında asla konuşma.
English: You never talk about yourself.
Turkish: Tom beni hiç duymadı, değil mi?
English: Tom has never heard of me, has he?
Turkish: Bana kalırsa, sevdiğin şeyi yapabilirsin.
English: As far as I'm concerned, you can do what you like.
Turkish: Benden dolayı başın belaya girecek mi?
English: Are you going to get in trouble because of me?
Turkish: Şimdi daha önce olduğumdan çok daha açım.
English: I'm a lot hungrier now than I was before.
Turkish: Tom'un yeni şarkısı şaşırtıcı.
English: Tom's new song is amazing.
Turkish: Eğer daha önce ayrılsaydın trene yetişirdin.
English: If you had left earlier, you would have caught the train.
Turkish: Bekleme odasında bekleyen bir müşterim var.
English: I have a client waiting in the waiting room.
Turkish: Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.
English: Needless to say, he never came again.
Turkish: Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.
English: If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Turkish: Neden benim mekanıma uğramıyorsun?
English: Why don't you come over to my place?
Turkish: Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea what was happening.
Turkish: Tom'un söylediği tam olarak bir iltifat değildi.
English: What Tom said wasn't exactly a compliment.
Turkish: Bazı insanlar iyi konuşmacıdır ve diğerleri iyi dinleyicidir.
English: Some people are good talkers and others good listeners.
Turkish: Bir dakika konuşabilir miyiz?
English: Can we talk for a minute?
Turkish: Burada en hızlı kim?
English: Who is the fastest one here?
Turkish: Bugün okulda neler gördünüz?
English: What did you do at school today?
Turkish: Bebeğin altını değiştirdikten sonra ellerinizi güzelce yıkamanız çok önemlidir.
English: It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
Turkish: Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.
English: The solution lay before my eyes, but I didn't see it.
Turkish: Dalgalar etraflarını döverken Tom ve Meryem can havliyle filikalarının küpeştesine yapıştılar.
English: As the waves crested about them, Tom and Mary clung desperately to the gunwales of their lifeboat.
Turkish: Senin çekingenlikten uzak tavırlarını seviyorum.
English: I love your lack of shyness.
Turkish: Az sonra Boston trenine binmek zorunda olacağının farkında olan Tom, peronda Meryem'e tutkuyla sarıldı.
English: Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.
Turkish: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
English: Bad habits are not easily broken.
Turkish: Senin onu araman gerekir.
English: You should call him.
Turkish: Öz güven eksikliğimiz yok.
English: We don't lack self-confidence.
Turkish: Hayatımın en kötü günlerinden birini geçirdim.
English: I have just had one of the worst days of my life.
Turkish: Senin gibi içimi dökebileceğim bir arkadaşa sahip olmaktan memnunum.
English: I'm glad I have a friend like you to confide in.
Turkish: Senin gibi güvenebileceğim bir dostum olduğu için mutluyum.
English: I'm glad I have a friend like you to confide in.
Turkish: Saat kulelerinin içi çeşit çeşit zamazingoyla doludur.
English: A clocktower is full of an assortment of doodads and doohickies.
Turkish: Tüm sabahımı gözyaşları içinde, alyansımı düşürdüğüm lavabodan çıkarmaya çalışarak geçirdim.
English: I spent my whole morning all in tears trying to fish my wedding ring from the drain.
Turkish: Dua ve dileklerim bu korkunç faciadan tüm etkilenmişler için.
English: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Turkish: Tom'un anabolik steroid testi pozitif çıktı.
English: Tom has tested positive for anabolic steroids.
Turkish: Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.
English: I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Turkish: Şu sıralar BT sertifikasyonlarına çalışmaya çok vakit harcıyorum.
English: I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Turkish: Biri koltuğun altından uzaktan kumandayı çıkarmama yardım edebilir mi? Cidden sıkışmış oraya.
English: Can someone help me fish out the remote from under the couch? It's really stuck in there.
Turkish: Bu işte bir çapanoğlu var.
English: There's a nigger in the woodpile.
Turkish: Sadece geri yatmak istiyorum.
English: I just want to go back to bed.
Turkish: Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.
English: Bad drivers should have their licenses taken away from them.
Turkish: Gerçekten tatsız bir durumdu.
English: It was a sticky situation indeed.
Turkish: Ben onun iyiliğine güvendim.
English: I relied on his kindness.
Turkish: Bu sabah o yarın Nara'ya gideceğini söyledi.
English: This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
Turkish: Bu güzel bir manzara, değil mi?
English: This is a pretty view, isn't it?
Turkish: Sana çöpü boşaltmanı öneriyorum.
English: I suggest you empty the garbage.
Turkish: Tom'un oynayabileceği herhangi bir oyuncağın var mı?
English: Do you have any toys Tom can play with?
Turkish: Bazı öğrenciler ev ödevlerini yapmayı unutmuş gibi görünüyor.
English: Some students seem to have forgotten to do their homework.
Turkish: Seni tanıdığıma çok sevindim.
English: I'm very glad I got to know you.
Turkish: Tom'un söylediğinin komik olduğunu düşündüm.
English: I thought what Tom said was funny.
Turkish: Onlar başlangıcı kaçırmamak için erken geldi.
English: They came early so they wouldn't miss the prelude.