beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u araman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should call Tom.
Turkish: Sanırım bunu almalısın.
English: I think you should buy this.
Turkish: Bence bunu almalısın.
English: I think you should buy this.
Turkish: Bana kalırsa bunu almalısın.
English: I think you should buy this.
Turkish: Bunu alman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should buy this.
Turkish: Uçaklar peş peşe indi.
English: One plane after another took off.
Turkish: Latin klasiklerini okudunuz mu?
English: Have you read the Latin classics?
Turkish: Diğer insanların senin çekindiğini fark etmelerine izin vermemelisin.
English: You mustn't let the other person notice that you flinched.
Turkish: Şu anda şoktayım.
English: I'm in shock right now.
Turkish: Hoşlanmadan yediğiniz yiyecekler iyi sindirilmeyecektir.
English: Food you eat that you don't like will not be digested well.
Turkish: Daha fazla söyleyecek bir şey yok.
English: There's nothing more to say.
Turkish: İki kız kardeşim mi var? Üç oğlum var.
English: Do I have two sisters? I have three sons.
Turkish: Kitaplara çok para harcar.
English: She spends much money on books.
Turkish: Babam sana selamını söyledi.
English: My father gives you his regards.
Turkish: Bu sorulara cevap vermemelisin.
English: You don't have to answer those questions.
Turkish: Oldukça mutlu biriyim.
English: I'm a pretty happy person.
Turkish: Onu, kolunun altında evrak çantası ile gelirken gördüm.
English: I saw him coming with his briefcase under his arm.
Turkish: Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
English: I need to speak to someone right away.
Turkish: Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
English: I need to speak to someone right away.
Turkish: Hemen seni görmem lâzım.
English: I need to see you right away.
Turkish: Doktora görünmem lâzım.
English: I need to see the doctor.
Turkish: Veda etmek durumundayım.
English: I need to say goodbye.
Turkish: Kendimi korumam lâzım.
English: I need to protect myself.
Turkish: Sorumlu kişi ile görüşmem gerekiyor.
English: I need to speak to the person in charge.
Turkish: Sorumlu kişi ile konuşmak istiyorum.
English: I need to speak to the person in charge.
Turkish: Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
English: I need to speak to someone right away.
Turkish: Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.
English: I need to speak to someone right away.
Turkish: Hemen seninle görüşmem lâzım.
English: I need to see you right away.
Turkish: Çamaşırları almam lâzım.
English: I need to pick up the laundry.
Turkish: Yavaş hareket etmem gerekiyor.
English: I need to move slowly.
Turkish: Hayatıma devam etmem lâzım.
English: I need to move on.
Turkish: Devam etmem gerekiyor.
English: I need to move on.
Turkish: Ayağının kırık olmadığından emin olmam gerekiyor.
English: I need to make sure your leg isn't broken.
Turkish: Birkaç yere telefon etmem lâzım.
English: I need to make some phone calls.
Turkish: Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.
English: I need to leave before Tom arrives.
Turkish: Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.
English: I need to leave before Tom gets here.
Turkish: Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.
English: I need to know you're OK.
Turkish: Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.
English: I need to know why you need this.
Turkish: Dün neden gelmediğini öğrenmek istiyorum.
English: I need to know why you didn't come yesterday.
Turkish: Kimin geleceğini bilmem lâzım.
English: I need to know who'll be coming.
Turkish: Kimin geleceğini bilmek istiyorum.
English: I need to know who'll be coming.
Turkish: Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
English: I need to know who you are.
Turkish: Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I need to know who you are.
Turkish: Tom'un kim olduğunu öğrenmem lâzım.
English: I need to know who Tom is.
Turkish: Tom'un kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.
English: I need to know who Tom is.
Turkish: Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
English: I need to make some phone calls.
Turkish: Birkaç arama yapmam lâzım.
English: I need to make some phone calls.
Turkish: Tom'un, sağ ayağında küçük bir dövme olduğunu fark ettim.
English: I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.
Turkish: Özgürlük Filosu nedir?
English: What is Freedom Flotilla?
Turkish: Arabamı satacağım.
English: I'm going to sell my car.
Turkish: Kendimi öldüreceğim.
English: I'm going to kill myself.
Turkish: İşimi kaybedeceğim.
English: I'm going to lose my job.
Turkish: Gidip oturacağım.
English: I'm going to go sit down.
Turkish: Gidip Tom'u bulacağım.
English: I'm going to go find Tom.
Turkish: Şimdi eve gideceğim.
English: I'm going to go home now.
Turkish: Tekrar yapacağım.
English: I'm going to do it again.
Turkish: Tom benim köpeğimden korkuyor.
English: Tom is afraid of my dog.
Turkish: Sana aşık değilim.
English: I'm not in love with you.
Turkish: Tom'a aşık değilim.
English: I'm not in love with Tom.
Turkish: Yılanlardan korkmam.
English: I'm not afraid of snakes.
Turkish: Uçmaktan korkmam.
English: I'm not afraid of flying.
Turkish: Hayaletlerden korkmam.
English: I'm not afraid of ghosts.
Turkish: Bir arkadaşa bakıyorum.
English: I'm looking for a friend.
Turkish: Sadece gözlerimi dinlendiriyorum.
English: I'm just resting my eyes.
Turkish: Kötü bir gün geçiriyorsun.
English: You're having a bad day.
Turkish: Kötü bir gün geçiriyorsunuz.
English: You're having a bad day.
Turkish: İşe geç kalacaksın.
English: You'll be late for work.
Turkish: Yaratıcı olmak zorundasın.
English: You have to be creative.
Turkish: Yaratıcı olmak zorundasınız.
English: You have to be creative.
Turkish: Karınızın adı ne?
English: What's your wife's name?
Turkish: Karınızın ismi nedir?
English: What's your wife's name?
Turkish: Pencereler kapalı mıydı?
English: Were the windows closed?
Turkish: Gitmiyoruz, değil mi?
English: We're not going, are we?
Turkish: Tom kütüphaneye gitti.
English: Tom went to the library.
Turkish: Tom beni beklemiyordu.
English: Tom wasn't waiting for me.
Turkish: Tom beni beklemiyordu.
English: Tom wasn't awaiting me.
Turkish: Tom yağmur yağdığını söyledi.
English: Tom said it was raining.
Turkish: Tom benden daha hızlı koşar.
English: Tom runs faster than me.
Turkish: Tom benden daha hızlı koşuyor.
English: Tom runs faster than me.
Turkish: Bu gece çalışmıyorum.
English: I'm not working tonight.
Turkish: Nerede olduğumdan emin değilim.
English: I'm not sure where I am.
Turkish: İsimlerle aram iyi değildir.
English: I'm not good with names.
Turkish: Tam olarak emin değilim.
English: I'm not completely sure.
Turkish: Bu gece dışarı çıkmak istiyorum.
English: I want to go out tonight.
Turkish: Dışarıda Tom'u bekledim.
English: I waited outside for Tom.
Turkish: Buraya geri gelmek istiyorum.
English: I want to come back here.
Turkish: Köpeğimi veterinere götürdüm.
English: I took my dog to the vet.
Turkish: Kalmanı istemiyorum.
English: I don't want you to stay.
Turkish: Herkes iyi zaman geçirdi.
English: Everyone had a good time.
Turkish: Nerede olduğumuzu biliyor musun?
English: Do you know where we are?
Turkish: Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?
English: Do you know where we are?
Turkish: İki birader de oradaydı.
English: Both brothers were there.
Turkish: İki kardeş de oradaydı.
English: Both brothers were there.
Turkish: İki kardeş de oradaydı.
English: Both sisters were there.
Turkish: Tom'a aşık mısın?
English: Are you in love with Tom?
Turkish: Büyük bir risk aldın.
English: You've taken a big risk.
Turkish: Bana her zaman yardım ettin.
English: You've always helped me.
Turkish: Bana her zaman yardım ettiniz.
English: You've always helped me.
Turkish: Bana daima yardım ettin.
English: You've always helped me.
Turkish: Bana daima yardım ettiniz.
English: You've always helped me.
Turkish: Seni izliyor olacaklar.
English: They'll be watching you.
Turkish: Sizi izliyor olacaklar.
English: They'll be watching you.
Turkish: Pazartesi istifa ediyorum.
English: I'm resigning on Monday.
Turkish: Senden bahsediyordum.
English: I was talking about you.
Turkish: Sizden bahsediyordum.
English: I was talking about you.
Turkish: Senin hakkında konuşuyordum.
English: I was talking about you.
Turkish: Sizin hakkınızda konuşuyordum.
English: I was talking about you.
Turkish: Tom'dan bahsediyordum.
English: I was talking about Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşuyordum.
English: I was talking about Tom.
Turkish: Tom'un karısı ve çocukları var.
English: Tom has a wife and kids.
Turkish: Tom'un siyah bir bisikleti var.
English: Tom has a black bicycle.
Turkish: Hepsi televizyon izliyor.
English: They're all watching TV.
Turkish: Aptalca, değil mi?
English: This is silly, isn't it?
Turkish: Sana bir şans veriyorum.
English: I'm giving you a chance.
Turkish: Bugün şanslı hissediyorum.
English: I'm feeling lucky today.
Turkish: Şu anda hastanedeyim.
English: I'm at the hospital now.
Turkish: Tom'a gerçeği anlatacağım.
English: I'll tell Tom the truth.
Turkish: Tom kibar olmaya çalıştı.
English: Tom tried to be polite.
Turkish: Tom kibar olmayı denedi.
English: Tom tried to be polite.
Turkish: Çok eğleniyorum.
English: I'm having a lot of fun.
Turkish: Gidip bunu yapacağım.
English: I'm going to go do that.
Turkish: Hey, nereye gidiyorsun?
English: Hey, where're you going?
Turkish: Hey, nereye gidiyorsunuz?
English: Hey, where're you going?
Turkish: Her gün burada değilim.
English: I'm not here every day.
Turkish: Geri dönüş yok.
English: There's no going back.
Turkish: Şapkamı arıyorum.
English: I'm looking for my hat.
Turkish: Bugün büyük bir risk aldım.
English: I took a big risk today.
Turkish: Tom'a burada kalmasını söyledim.
English: I told Tom to stay here.
Turkish: 2.30 dediğini sandım.
English: I thought you said 2:30.
Turkish: Bugün evde kalamam.
English: I can't stay home today.
Turkish: Kötü bir gün geçiriyordum.
English: I was having a bad day.
Turkish: Sen Tom'dan daha kötüsün.
English: You're worse than Tom.
Turkish: Yeni fikirlere açığım.
English: I'm open to new ideas.
Turkish: Köpek, Tom'a havladı.
English: The dog barked at Tom.
Turkish: 2.30'a kadar orada olacağım.
English: I'll be there by 2:30.
Turkish: Tom'dan özür dileyeceğim.
English: I'll apologize to Tom.
Turkish: Havaalanında çalışıyorum.
English: I work at the airport.
Turkish: Buradaki tek kişi benim.
English: I'm the only one here.
Turkish: Ben Tom'un takımında değilim.
English: I'm not on Tom's team.
Turkish: Bugün görevde değilim.
English: I'm not on duty today.
Turkish: Beklemeyeceğim.
English: I'm not going to wait.
Turkish: Konuşmayacağım.
English: I'm not going to talk.
Turkish: Kaybetmeyeceğim.
English: I'm not going to lose.
Turkish: Çalışmayacağım.
English: I'm not going to work.
Turkish: Tek çocuk değilim.
English: I'm not an only child.
Turkish: Ölmekten korkmuyorum.
English: I'm not afraid to die.
Turkish: Ölmekten korkmam.
English: I'm not afraid to die.
Turkish: Bunu kazanacağım.
English: I'm going to win this.
Turkish: Seni durduracağım.
English: I'm going to stop you.
Turkish: Tom'a yardım edeceğim.
English: I'm going to help Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmeye gidiyorum.
English: I'm going to help Tom.
Turkish: Televizyona çıkacağım.
English: I'm going to be on TV.
Turkish: Görev tamamen ızdıraptı.
English: The task was total agony.
Turkish: Sana bir iyilik yapıyorum.
English: I'm doing you a favor.
Turkish: Size bir iyilik yapıyorum.
English: I'm doing you a favor.
Turkish: Tom'a yolu göstereceğim.
English: I'll show Tom the way.
Turkish: Hayır. O, sudan hoşlanmaz!
English: No. He doesn't like water!
Turkish: Mükâfatlandırılacaksın.
English: You will be rewarded.
Turkish: Mükâfatlandırılacaksınız.
English: You will be rewarded.
Turkish: Çok hoş gözüküyorsun.
English: You look very pretty.
Turkish: Tom'un cevabı neydi?
English: What was Tom's reply?
Turkish: Düşmanınız değiliz.
English: We're not your enemy.
Turkish: Fişeğimiz kalmadı.
English: We're out of bullets.
Turkish: Tom ile konuşmaya gittim.
English: I went to talk to Tom.
Turkish: O zaman görevde değildim.
English: I wasn't on duty then.
Turkish: Geçen hafta şutlandım.
English: I was fired last week.
Turkish: Neden Almanya'yı bile ziyaret etmediniz?
English: Why didn't you even visit Germany?
Turkish: Hiçbir şeyi durduramam.
English: I can't stop anything.
Turkish: Abartmaya gerek yok.
English: There's no need to exaggerate.
Turkish: Tom cezalandırılacak.
English: Tom will be punished.
Turkish: Arabada bekleyeceğim.
English: I'll wait in the car.
Turkish: Tom'a kendim anlatacağım.
English: I'll tell Tom myself.
Turkish: Merdivenleri kullanacağım.
English: I'll take the stairs.
Turkish: Gidip Tom'u arayacağım.
English: I'll go look for Tom.
Turkish: Tom'u kendim bulacağım.
English: I'll find Tom myself.
Turkish: Daha güçlü olacağım.
English: I'll become stronger.
Turkish: Senin tarafında olacağım.
English: I'll be at your side.
Turkish: Sizin tarafınızda olacağım.
English: I'll be at your side.
Turkish: Kendim gitsem daha iyi olur.
English: I'd better go myself.
Turkish: Senin için burada değilim.
English: I'm not here for you.
Turkish: Sizin için burada değilim.
English: I'm not here for you.
Turkish: Ben kötü bir kişi değilim.
English: I'm not a bad person.
Turkish: Boston'a taşınıyorum.
English: I'm moving to Boston.
Turkish: Gidip saklanmayacağım.
English: I'm going to go hide.
Turkish: Üniversiteye gidiyorum.
English: I'm going to college.
Turkish: Kütüphanedeydim.
English: I was in the library.
Turkish: Tom'un odasına girdim.
English: I entered Tom's room.
Turkish: Tom bir çiftlikte yaşadı.
English: Tom lived on a farm.
Turkish: Bebek ağlıyordu.
English: The baby was crying.
Turkish: Bir görgü tanığı vardı.
English: There was a witness.
Turkish: Tom ne zaman öldürüldü?
English: When was Tom killed?
Turkish: Tom'a anlatsam iyi olur.
English: I'd better tell Tom.
Turkish: Tom'un kahverengi gözleri var.
English: Tom has brown eyes.
Turkish: Tom'un eski bir arabası var.
English: Tom has an old car.
Turkish: Tom'un siyah saçı var.
English: Tom has black hair.
Turkish: Tom'un iyi bir işi var.
English: Tom has a good job.
Turkish: Gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go.
Turkish: Hayır diyeceğim.
English: I'm going to say no.
Turkish: Ben senden daha hızlıyım.
English: I'm faster than you.
Turkish: Hepimiz orada olacağız.
English: We'll all be there.
Turkish: Tom ev ödevlerinden nefret eder.
English: Tom hates homework.
Turkish: Tom ev ödevlerinden nefret ediyor.
English: Tom hates homework.
Turkish: Zengin görünmek istiyorum.
English: I want to look rich.
Turkish: Paramı şimdi istiyorum.
English: I want my money now.
Turkish: Bakmamaya çalıştım.
English: I tried not to look.
Turkish: Bakmamayı denedim.
English: I tried not to look.
Turkish: Siz iyi bir patronsunuz.
English: You're a good boss.
Turkish: Çok küçüktünüz.
English: You were too young.
Turkish: Çok fazla endişeleniyorsun.
English: You worry too much.
Turkish: Çok fazla endişeleniyorsunuz.
English: You worry too much.
Turkish: Sırrımı biliyorsun.
English: You know my secret.
Turkish: Sırrımı biliyorsunuz.
English: You know my secret.
Turkish: Seninle yürüyeceğim.
English: I'll walk with you.
Turkish: Sizinle yürüyeceğim.
English: I'll walk with you.
Turkish: Seninle çalışacağım.
English: I'll work with you.
Turkish: Sizinle çalışacağım.
English: I'll work with you.
Turkish: Kapıyı kapatacağım.
English: I'll shut the door.
Turkish: Kapıyı örteceğim.
English: I'll shut the door.
Turkish: Onu asla yapmayacağım.
English: I'll never make it.
Turkish: Üniversiteye gideceğim.
English: I'll go to college.
Turkish: Sana bir silah edineceğim.
English: I'll get you a gun.
Turkish: Söylediğin gibi yapacağım.
English: I'll do as you say.
Turkish: Söylediğiniz gibi yapacağım.
English: I'll do as you say.
Turkish: Odamda olacağım.
English: I'll be in my room.
Turkish: Laboratuvarda olacağım.
English: I'll be in the lab.
Turkish: Belki de yalan söylüyorsun.
English: Maybe you're lying.
Turkish: Yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to help.
Turkish: Yardım etmeyi deniyorum.
English: I'm trying to help.
Turkish: Onu yapmaya hazırım.
English: I'm ready to do it.
Turkish: Bunun için üzgünüm.
English: I'm sorry for this.
Turkish: Buradayım, değil mi?
English: I'm here, aren't I?
Turkish: Ben burada bir öğretmenim.
English: I'm a teacher here.
Turkish: Yüzmeye gidiyorum.
English: I'm going to swim.
Turkish: Erkek kardeşim benim kadar hızlı koşabilir.
English: My brother can run as fast as I.
Turkish: Ciddi değilsin, değil mi?
English: You're not serious, are you?
Turkish: Ayda bir kere berbere giderim.
English: I go to the barber once a month.
Turkish: Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.
English: It has a big whirlpool and a strong current.
Turkish: Tom Mary'nin, parti hazırlığı için ona yardım edeceğini hesaplamıştı.
English: Tom was counting on Mary to help him get ready for the party.
Turkish: İmzaları karşılaştır.
English: Compare the signatures.
Turkish: Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.
English: Everyone has domestic troubles from time to time.
Turkish: Ona moral vermeye çalıştım.
English: I tried to cheer him up.
Turkish: Burada bulunmaya sonuna kadar hakkım var.
English: I have every right to be here.
Turkish: Daha eşime bile söylemedim.
English: I haven't even told my wife.
Turkish: Seninle çalışmaktan keyif aldım.
English: I've enjoyed working with you.
Turkish: Daha sekreterime bile söylemedim.
English: I haven't even told my secretary.
Turkish: Ben de seninle çalışmaktan keyif aldım.
English: I've enjoyed working with you, too.
Turkish: Üç gündür yemek yemiyorum.
English: I haven't eaten in three days.
Turkish: Birkaç gündür yemek yemiyorum.
English: I haven't eaten for a couple of days.
Turkish: Yıllarca bunu hayal ettim.
English: I've dreamed about this for years.
Turkish: İstediğini yaptım.
English: I've done what you wanted.
Turkish: Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.
English: I've done what you wanted me to do.
Turkish: Daha eşime bile anlatmadım.
English: I haven't even told my wife.
Turkish: Daha sekreterime bile anlatmadım.
English: I haven't even told my secretary.
Turkish: Seninle çalışmaktan memnun kaldım.
English: I've enjoyed working with you.
Turkish: Ben de seninle çalışmaktan memnun kaldım.
English: I've enjoyed working with you, too.
Turkish: Üç gündür yemek yemedim.
English: I haven't eaten in three days.
Turkish: Birkaç gündür yemek yemedim.
English: I haven't eaten for a couple of days.
Turkish: Yıllardır bunun hayalini kuruyorum.
English: I've dreamed about this for years.
Turkish: İstediğin şeyi yaptım.
English: I've done what you wanted.
Turkish: Yapmamı istediğin şeyi yaptım.
English: I've done what you wanted me to do.
Turkish: Senin yapmayı reddettiğin şeyi ben yaptım.
English: I've done what you refused to do.
Turkish: Yapmaya ihtiyacım olan şeyi yaptım.
English: I've done what I needed to do.
Turkish: Bu tarz şeyleri daha önce de yaptım.
English: I've done this kind of thing before.
Turkish: Bunu binlerce kez yapmışımdır.
English: I've done this a thousand times.
Turkish: Gurur duymadığım şeyler yaptım.
English: I've done things I'm not proud of.
Turkish: Aynı şeyi birçok kez yaptım.
English: I've done the same thing many times.
Turkish: Bunu zaten üç defa yaptım.
English: I've done that three times already.
Turkish: Bunu on iki yaşımdan beri yapmadım.
English: I haven't done that since I was twelve.
Turkish: Bunu liseden beri yapmadım.
English: I haven't done that since high school.
Turkish: Bunu çok kez yaptım.
English: I've done that many times.
Turkish: Senin geri çevirdiğin şeyi ben yaptım.
English: I've done what you refused to do.
Turkish: Yapmam gereken şeyi yaptım.
English: I've done what I needed to do.
Turkish: Böyle şeyleri daha önce de yaptım.
English: I've done this kind of thing before.
Turkish: Bunu binlerce kez yaptım.
English: I've done this a thousand times.
Turkish: Bunu şimdiden üç kez yaptım.
English: I've done that three times already.
Turkish: Bunu on iki yaşımdan beri yapmamıştım.
English: I haven't done that since I was twelve.
Turkish: Bunu liseden beri yapmamıştım.
English: I haven't done that since high school.
Turkish: Bunu birçok defa yaptım.
English: I've done that many times.
Turkish: Benden istediğin her şeyi yaptım.
English: I've done everything you've asked me to do.
Turkish: Yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I've done everything I can do.
Turkish: Yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I've done everything I can.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I've done everything I can to help.
Turkish: Elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I've done everything I can do.
Turkish: Elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I've done everything I can.
Turkish: Cezalandırılmam gereken kötü şeyler yaptım.
English: I've done bad things that I should be punished for.
Turkish: Daha bir şey yapmadım.
English: I haven't done anything yet.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadım.
English: I haven't done anything wrong.
Turkish: Tüm bunları senin için yaptım.
English: I've done all this for you.
Turkish: Burada yapabileceğim her şeyi yaptım.
English: I've done all I can here.
Turkish: İlginç bir şey buldum.
English: I've discovered something interesting.
Turkish: Benden yapmamı istediğin her şeyi yaptım.
English: I've done everything you've asked me to do.
Turkish: Henüz bir şey yapmadım.
English: I haven't done anything yet.
Turkish: Daha bir şey yaptığım yok.
English: I haven't done anything yet.
Turkish: Yanlış bir şey yapmışlığım yok.
English: I haven't done anything wrong.
Turkish: Bunların hepsini senin için yaptım.
English: I've done all this for you.
Turkish: İlginç bir şey keşfettim.
English: I've discovered something interesting.
Turkish: Bir roman yazmaya karar verdim.
English: I've decided to write a novel.
Turkish: Sadece ithal şarap sunmaya karar verdim.
English: I've decided to serve only imported wine.
Turkish: Evet demeye karar verdim.
English: I've decided to say yes.
Turkish: İstifa etmeye karar verdim.
English: I've decided to resign.
Turkish: Burada kalmaya karar verdim.
English: I've decided to remain here.
Turkish: İşimi bırakmaya karar verdim.
English: I've decided to quit my job.
Turkish: Boston'dan ayrılmaya karar verdim.
English: I've decided to leave Boston.
Turkish: Diyete başlamaya karar verdim.
English: I've decided to go on a diet.
Turkish: Kendi işimi yürütmeye karar verdim.
English: I've decided to go into business for myself.
Turkish: Roman yazmaya karar verdim.
English: I've decided to write a novel.
Turkish: Yalnızca ithal şarap sunmaya karar verdim.
English: I've decided to serve only imported wine.
Turkish: Emekliye ayrılmaya karar verdim.
English: I've decided to retire.
Turkish: İşi bırakmaya karar verdim.
English: I've decided to quit my job.
Turkish: Boston'ı terk etmeye karar verdim.
English: I've decided to leave Boston.
Turkish: Aklıma güzel bir fikir geldi.
English: I've come up with a good idea.
Turkish: Ben de aynı sonuca ulaştım.
English: I've come to the same conclusion.
Turkish: Benim olanı almaya geldim.
English: I've come to take what's mine.
Turkish: Seninle konuşmaya geldim.
English: I've come to speak with you.
Turkish: Sana yardım etmeye geldim.
English: I've come to help you.
Turkish: Kaçmana yardım etmeye geldim.
English: I've come to help you escape.
Turkish: Sana bazı sorular sormaya geldim.
English: I've come to ask you some questions.
Turkish: Güzel bir fikir buldum.
English: I've come up with a good idea.
Turkish: Aynı neticeye vardım.
English: I've come to the same conclusion.
Turkish: Matematik, evrenin dilidir.
English: Mathematics is the language of the universe.
Turkish: Başından beri endişeliydim.
English: I've been worried all along.
Turkish: Çok fazla çalışıyorum.
English: I've been working too much.
Turkish: On üç yaşımdan beri çalışıyorum.
English: I've been working since I was thirteen.
Turkish: Bunun üzerinde üç yıldır çalışıyorum.
English: I've been working on this for three years.
Turkish: Bunun üzerinde bir süredir çalışıyorum.
English: I've been working on this for some time.
Turkish: Bunun üzerinde aylardır çalışıyorum.
English: I've been working on this for months.
Turkish: Bunun üzerinde bütün gün çalıştım.
English: I've been working on this all day.
Turkish: Bir fikir üzerinde çalışıyorum.
English: I've been working on an idea.
Turkish: Bir roman üzerinde çalışıyorum.
English: I've been working on a novel.
Turkish: Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.
English: I've been working on this for some time.