beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birkaç ay önce Bay Lemond'dan bir davet aldım.
English: A few months ago I received a call from Mr Lemond.
Turkish: STEP harfleri Society for Testing English Proficiency anlamına gelir.
English: The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
Turkish: Beni anlamıyorsun.
English: You don't understand me.
Turkish: Eşcinsel evlilik konusunda bir tartışmaları vardı.
English: They had a debate on same-sex marriage.
Turkish: Buraya çok yakın bir Katolik kilisesi var.
English: There is a Catholic church very near here.
Turkish: Noel nedeniyle okullar kapalıdır.
English: Schools are closed for Christmas.
Turkish: Sigara içmeyi bırakman gerekir; sağlık için zararlı.
English: You ought to give up smoking; it's bad for the health.
Turkish: Konuşamam, görevdeyim.
English: I can't talk, I'm on a mission.
Turkish: Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.
English: There was a chain-reaction crash during rush hour.
Turkish: Cumartesi günü orada olur musun?
English: Will you be there Saturday?
Turkish: Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's anybody's fault.
Turkish: Bir dil öğrenmek kolay değildir.
English: Learning a language is not easy.
Turkish: Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.
English: I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
Turkish: Esperanto 21. yüzyılın dilidir.
English: Esperanto is the language of the twenty-first century.
Turkish: Biz arabayla yolculuk edeceğiz.
English: We are going to travel by car.
Turkish: Tom meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom said that he had been busy.
Turkish: Pencerenden ne görüyorsun?
English: What do you see from your window?
Turkish: Yaşam sürprizlerle doludur.
English: Life is full of surprises.
Turkish: Bizimle gelebilir misin?
English: Can you come with us?
Turkish: Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.
English: I try to travel with only one suitcase.
Turkish: Bir bıçak ve bir çatalım var.
English: I have a knife and a fork.
Turkish: Bu sabah bir baş ağrım var.
English: I have a headache this morning.
Turkish: Caddeyi geçerken dikkatli ol.
English: Be careful when you cross the street.
Turkish: Öksürmen beni endişelendiriyor.
English: Your cough worries me.
Turkish: Onların ikisini de görmek isterim.
English: I'd like to see them both.
Turkish: Bu çiftliğin arazisi çok verimlidir.
English: This farm's land is very fertile.
Turkish: O, sözlerini her zaman tutar.
English: He always keeps his promises.
Turkish: Hiç böyle bir şey duymadım!
English: I've never heard such a thing.
Turkish: Mutfakta küçük bir masamız var.
English: We have a small table in the kitchen.
Turkish: Üçüncü çeyrekte satışlar azaldı.
English: Sales fell off in the third quarter.
Turkish: O beni gerçekten sevseydi daha sık arardı.
English: If he really liked me, he would call me more often.
Turkish: Erkek kardeşim Henry'yi hatırlıyor musun?
English: Do you remember my brother Henry?
Turkish: Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.
English: We do not need so many details.
Turkish: Aniden yağmur yağmaya başladı.
English: Suddenly it began to rain.
Turkish: Beni babasıyla tanıştırdı.
English: She introduced me to her father.
Turkish: Hemen uyumaya gideceğim, çünkü çok uykuluyum.
English: I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
Turkish: Giriş sınavını başardığını duyuyorum. Tebrikler!
English: I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
Turkish: Arkadaşım bana bir ipek eşarp hediye etti.
English: My friend gave me a silk scarf.
Turkish: Fransa'da 17.yüzyıl klasik edebiyat dönemidir.
English: In France, the seventeenth century is the period of classical literature.
Turkish: Garson, bana bir peçete lazım.
English: Waiter, I need a napkin.
Turkish: Bu oteldeki hizmet mükemmeldir.
English: The service is excellent in this hotel.
Turkish: Mutfaktaki her şey güzel kokuyor.
English: Everything smells good in the kitchen!
Turkish: Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
English: They call each other almost every day.
Turkish: Tabakları yıkamak için sabun satın almak zorundayız.
English: We have to buy soap to wash the dishes.
Turkish: Komşularıma selam verdim.
English: I greeted my neighbors.
Turkish: Bisikletini bana ödünç verdi.
English: She lent me her bicycle.
Turkish: Odaları her zaman temizdir.
English: Their rooms are always clean.
Turkish: Arkadaşım hayaletlere inanmaz.
English: My friend doesn't believe in ghosts.
Turkish: O beyaz bina bir morg.
English: That white building is a morgue.
Turkish: Tom her şeyi Mary'ye anlattı.
English: Tom told Mary everything.
Turkish: Tom burada beklememi söyledi.
English: Tom told me to wait here.
Turkish: Tom'u ikna edemeyeceksin.
English: You won't be able to convince Tom.
Turkish: Tom yavaşlamamı söyledi.
English: Tom told me to slow down.
Turkish: Sana başka ne söyleyebilirim?
English: What else can I tell you?
Turkish: Burada oturmanı kim söyledi?
English: Who told you to sit here?
Turkish: Niçin bana söyleyemedin?
English: Why couldn't you tell me?
Turkish: Tom Mary'ye niçin söylemedi?
English: Why didn't Tom tell Mary?
Turkish: Uyandığımda odamda bir hırsız vardı.
English: When I woke up, there was a burglar in my room.
Turkish: Şimdilik söyleyebileceğim her şey budur.
English: This is all that I can say for now.
Turkish: Sana söyleyecektim.
English: I was going to tell you.
Turkish: Biri Tom'a söylemeli.
English: Someone should tell Tom.
Turkish: Tom'a ne söyleyecektin?
English: What would you tell Tom?
Turkish: Tom'a ne zaman söylemeliyiz?
English: When should we tell Tom?
Turkish: Tom'un bunu yapmasını kim söyledi?
English: Who told Tom to do that?
Turkish: Tom'a kim söyleyecek?
English: Who's going to tell Tom?
Turkish: Tom bunu yapmamı söyledi.
English: Tom told me to do this.
Turkish: Tom, Mary'ye ne söyledi?
English: What did Tom tell Mary?
Turkish: Kentimizde birçok park var.
English: There are many parks in our town.
Turkish: Bugün gökyüzü bulutlu.
English: The sky is cloudy today.
Turkish: Onun gibi bir şapka istiyorum.
English: I'd like a hat like that.
Turkish: Tom'a ne söylemem gerekir?
English: What should I tell Tom?
Turkish: Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.
English: You should have refused such an unfair proposal.
Turkish: Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
English: You should have helped him with his work.
Turkish: Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
English: You should have helped him with his work.
Turkish: Ona işinde yardım etmeliydin.
English: You should have helped him with his work.
Turkish: Ona gerçeği söylemeliydin.
English: You should have told him the truth.
Turkish: Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.
English: You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Turkish: Bütün İngilizce öğrencilerinin ellerinde iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük olmalıdır.
English: All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Turkish: Daha kibarca konuşmalıydın.
English: You should have talked more politely.
Turkish: Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.
English: If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Turkish: Biraz daha dikkat etmeliydim.
English: I should have paid a little more attention.
Turkish: Dün geç yatmamalıydım.
English: I should not have stayed up late yesterday.
Turkish: O yazar çok popülerdir. Çünkü kendini iyi ifade ediyor.
English: The writer is very popular because he expresses himself well.
Turkish: Sen niçin çekiniyorsun?
English: Why do you hesitate?
Turkish: Onlar bu ilkel aletleri kullandılar.
English: They used those primitive tools.
Turkish: Aç insanların % 98'i gelişmekte olan ülkelerde yaşar.
English: 98% of hungry people live in developing countries.
Turkish: Almanca konuşabilir miyiz?
English: Can we speak German?
Turkish: Tom geceleyin gözlem için hastanede tutuldu.
English: Tom was kept in the hospital overnight for observation.
Turkish: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to learn French.
Turkish: Onu tekrar görmek ister misin?
English: Would you like to see it again?
Turkish: İncil'i ilk kez okuyorum.
English: I'm reading the Bible for the first time.
Turkish: Seni görmek istiyorum.
English: I do want to see you.
Turkish: Kalmak istersen kalabilirsin.
English: If you want to stay, you can stay.
Turkish: Kalırsan, kalırım.
English: If you stay, I'll stay.
Turkish: Onun itirazı yoktu.
English: He had no objection.
Turkish: Tom henüz evini boyamadı.
English: Tom hasn't painted his house yet.
Turkish: Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.
English: Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Turkish: Üzgünüm, sana birinci sınıfta bir yer alamadık.
English: I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
Turkish: Burada kalmana gerek yok.
English: There is no need for you to stay here.
Turkish: Üvey annemle hiç tartışmadım veya o bana gerekçeler vermedi.
English: I never argued with my stepmother, nor did she give me reason to.
Turkish: Hiç kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemiyor.
English: Nobody wants to say something about my country.
Turkish: Tom yatağını dağınık bıraktı.
English: Tom left his bed unmade.
Turkish: Tom yatağını toplamadan bıraktı.
English: Tom left his bed unmade.
Turkish: Haziranda Avrupa'ya geri geliyoruz.
English: We're coming back to Europe in June!
Turkish: O, 5 gün kalacak.
English: She will stay for 5 days.
Turkish: Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.
English: I will write to you as soon as I can.
Turkish: Burada güvende olduğumuzdan emin misin?
English: Are you sure we're safe here?
Turkish: Tom'un güvende olduğundan emin misin?
English: Are you sure Tom is safe?
Turkish: Bu yerin güvenli olduğundan emin misin?
English: Are you sure this place is safe?
Turkish: Onun güvenli olduğundan emin misin?
English: Are you sure it's safe?
Turkish: Tom hastalık düzeyinde bir yalancıdır.
English: Tom is a pathological liar.
Turkish: Tom Mary'nin ölmemesini diledi.
English: Tom hoped that Mary wouldn't die.
Turkish: Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.
English: I specialize in medieval history.
Turkish: Tom geçen hafta sonu ailesiyle birlikteydi.
English: Tom was with his family last weekend.
Turkish: Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.
English: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Turkish: Bazı akıl hastalıklarının zaten tedavisi var.
English: Some mental illnesses already have a cure.
Turkish: Benim adım Sasha'dır.
English: My name is Sasha.
Turkish: O seni mutlu ediyor mu?
English: Does that make you happy?
Turkish: Birkaç dakikalık yürüyüş onu hayvanat bahçesine getirdi.
English: A few minutes' walk brought him to the zoo.
Turkish: Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.
English: Full body scanners were installed at the airport.
Turkish: Geminizin kaptanı hala Tom mu?
English: Is Tom still the captain of your ship?
Turkish: Sonuçlardan memnun musun?
English: Are you pleased with the results?
Turkish: Tamam ama peki ya yönetici?
English: OK, but what about the manager?
Turkish: O kesinlikle turnuvada şampiyonluk kazanacak.
English: For sure, she'll win the championship in the tournament.
Turkish: Bunu sana vermek istedim.
English: I wanted to give you this.
Turkish: Bilgisayarım en iyi arkadaşımdır.
English: My computer is my best friend.
Turkish: Bay Tanaka telefona istendiniz.
English: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
Turkish: O, yeni bir mağaza açtı.
English: She opened a new store.
Turkish: Silahlarını arabada mı unuttun?
English: Did you forget your weapons in the car?
Turkish: Tom yeni bir bilgisayar almamı söyledi.
English: Tom told me I should buy a new computer.
Turkish: Tom üç gündür yemek yemiyor.
English: Tom hasn't eaten for three days.
Turkish: Kızarmış balığı sevmem.
English: I don't like fried fish.
Turkish: Her birinin kendi arabası var.
English: Each of them has his own car.
Turkish: Anne babamıza saygı göstermeliyiz.
English: We should respect our parents.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a söylememeliydin.
English: You shouldn't have told Tom what happened.
Turkish: Orada kaç tane mor çiçek var?
English: How many purple flowers are there?
Turkish: Ofisime geri dönmek istiyor musun?
English: Do you want to come back to my office?
Turkish: Anne yataktadır. O nezle olmuş.
English: Mother is in bed. She caught a cold.
Turkish: Buna pişman olacağımı biliyorum.
English: I know I'm going to regret this.
Turkish: Odun kırmayı severiz.
English: We like to chop wood.
Turkish: Bana bir bilet daha göndermesini söyledim.
English: I told him to send me one more ticket.
Turkish: Ne olduğuyla ilgili hiçbir düşüncem yok.
English: I have no idea what's happening.
Turkish: Karmaşık bir durumla karşı karşıyayız.
English: We are confronted with a complex situation.
Turkish: Umarım ikiniz de mutlusunuzdur.
English: I hope you two are happy.
Turkish: Can't diye bir sözcük yoktur.
English: There's no such word as "can't".
Turkish: Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
English: It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Turkish: Tom ve Mary ayrılıyor. "Bu eski hikaye."
English: Tom and Mary have broken up. "That's ancient history."
Turkish: Yaşlı köpek havladı.
English: The old dog barked.
Turkish: Devlet başkanı köleliği kaldırdı.
English: The president abolished slavery.
Turkish: Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer.
English: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Turkish: Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.
English: Gothic novels reappeared at the end of the century.
Turkish: Futbola olan saplantısını anlamıyorum.
English: I don't understand his obsession with soccer.
Turkish: Şirket 1974'te kuruldu.
English: The company was founded in 1974.
Turkish: Tom etkin bir yaşam sürüyor.
English: Tom lives an active life.
Turkish: Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.
English: I promise I'll be back in less than an hour.
Turkish: Elbiseni değiştirmeni tavsiye ederim.
English: I advise you to change clothes.
Turkish: Bu odadan hemen dışarı çık.
English: Go out of the room at once.
Turkish: Tom onun bir dahi olduğunu düşünür.
English: Tom thinks he's a genius.
Turkish: Tom'a göre o bir dahi.
English: Tom thinks he's a genius.
Turkish: Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.
English: He tried to play two roles at the same time and failed.
Turkish: Elmalı turta sever misin?
English: Do you like the apple pie?
Turkish: Bir bardak kırmızı şarap istiyorum, lütfen.
English: I'd like a glass of red wine, please.
Turkish: Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.
English: You two probably want to be alone.
Turkish: Otobüs durağına vardığımızda otobüs zaten ayrılmıştı.
English: When we got to the bus stop, the bus had already left.
Turkish: İnternet yoktu o zaman.
English: There was no internet back then.
Turkish: Bir telefon araması yapmam gerekiyor.
English: I need to make a phone call.
Turkish: Bir başka deyişle, o bunu yapmak istemiyor.
English: In other words, he doesn't want to do it.
Turkish: Hepinizle gurur duyuyorum.
English: I'm proud of you all.
Turkish: Çocuk zaten yatağa gitti.
English: The kid has already gone to bed.
Turkish: Onlar öğle zamanı Morioka'ya varmış olacaklar.
English: They will have arrived at Morioka by noon.
Turkish: Din sıradan insanların metafiziğidir.
English: Religion is the metaphysics of the common people.
Turkish: Arabam çok yaşlı olsa da, hala çok iyi çalışıyor.
English: Although my car is very old, it still runs very well.
Turkish: Kedi bir kitap okuyor.
English: The cat is reading a book.
Turkish: Lütfen bu sandalyeye oturup bekle.
English: Please sit on this chair and wait.
Turkish: Olimpiyatları izleyecek misin?
English: Will you watch the Olympics?
Turkish: Fotoğrafla hafızasını tazeledi.
English: She refreshed her memory with the photo.
Turkish: Tüm dünyadaki en güzel plaj budur.
English: This is the most beautiful beach in the whole world.
Turkish: O, saunaya gitmekten hoşlanır.
English: She likes to go to the sauna.
Turkish: Ben o zaman güzel olduğunu düşünürdüm.
English: I thought she was beautiful at the time.
Turkish: Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.
English: The movie is not so interesting as the original.
Turkish: Paramı geri alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have my money back, please?
Turkish: Seni orada bekleyeceğim.
English: I'll wait for you here.
Turkish: Diğer insanlara ihtiyacım yok.
English: I don't need other people.
Turkish: Her zaman onun makalesini okumaya meraklıyım.
English: I'm always interested in reading his column.
Turkish: Bu senin şanslı günün.
English: This is your lucky day.
Turkish: Romence öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Romanian.
Turkish: Onlara göre sen günde beş tane meyve ve sebze yemelisin.
English: They say you should eat five fruits and vegetables per day.
Turkish: Almak istersen, önce vermeyi öğrenmelisin.
English: If you wish to take, you must first learn to give.
Turkish: Kentimde sıcaklık sıfırın üzerinde bir derece.
English: In my city, the temperature is one degree above zero.
Turkish: Ailem 20 yıldır burada yaşıyor.
English: My family have lived here for twenty years.
Turkish: Yaşamının en büyük hatasını yapıyorsun.
English: You're making the biggest mistake of your life.
Turkish: Bir ormanı yakmak için bir kıvılcım yeterli olur.
English: A spark would be enough to burn a forest.
Turkish: Nihayet işi bitirebildi.
English: At last he could finish the work.
Turkish: Bir düşme sesi duyduğumu sandım.
English: I thought I heard a thud.
Turkish: Yazıcı kağıdına ihtiyacım var.
English: I need printer paper.
Turkish: Çok yemek anormaldir.
English: It is abnormal to eat so much.
Turkish: Okulu hangi yıl bitirdin.
English: What year did you finish from school?
Turkish: Okuldan hangi yıl mezun oldun?
English: What year did you finish from school?
Turkish: Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.
English: Our factory needs a lot of machinery.
Turkish: Tom piyano başına oturdu ve çalmaya başladı.
English: Tom sat down at the piano and started playing.
Turkish: Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.
English: Maybe Tom doesn't want you to worry.
Turkish: Onu sana postalayacağız.
English: We'll mail it to you.
Turkish: Sen yaşamımın büyük aşkısın.
English: You are the great love of my life.
Turkish: Bu bıçak iyi kesmiyor.
English: This knife won't cut well.
Turkish: Tom bir şey anlamadı.
English: Tom didn't understand a thing.
Turkish: Tom, Mary'den hiç söz etti mi?
English: Did Tom ever mention Mary?
Turkish: Tom, kız kardeşi olduğundan hiç söz etmedi.
English: Tom never mentioned he had a sister.
Turkish: Senin kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
English: I don't know who you are and I don't care.
Turkish: Rusya, II. Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
English: Russia lost 20 million people during World War II.
Turkish: Rusya, İkinci Dünya Savaşı sırasında 20 milyon insan kaybetti.
English: Russia lost 20 million people during World War II.
Turkish: Ay'a kaç tane astronot gitti?
English: How many astronauts have gone to the moon?
Turkish: Benim emanet anahtarını bulamıyorum.
English: I can't find my safety deposit key.
Turkish: Tom'a bir çelik kasası olup olmadığını sordum.
English: I asked Tom if he had a safe deposit box.
Turkish: Tom ne zaman Boston'a gitti?
English: When did Tom leave for Boston?
Turkish: Tom tutuklandı ve cinayetle suçlandı.
English: Tom was arrested and charged with murder.
Turkish: Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.
English: Today, I don't feel like doing anything.
Turkish: Biz de seni özleyeceğiz.
English: We'll miss you, too.
Turkish: Bankalar cumartesi günleri açık değildir.
English: The banks aren't open on Saturdays.
Turkish: Bir film izlemeye gitmek istiyorum.
English: I want to go see a movie.
Turkish: Bir film izlemeye gitmek istiyorum.
English: I'd like to go see a movie.
Turkish: Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.
English: Tom double-checked his bank balance before writing the check.
Turkish: Ondan bize kitabı göndermesini istedim.
English: I asked him to send us the book.
Turkish: Bir içki daha isteyip istemediğini ona soracağım.
English: I'll ask him whether he wants another drink.
Turkish: Bu benim en sevdiğim konu.
English: This is my favorite subject.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.
English: I'm sorry I'm late. I overslept.
Turkish: Peki, sen ne öneriyorsun?
English: So, what do you suggest?
Turkish: Sadece bir gün kaldı.
English: There's only one day left.
Turkish: Her ikisi de üniforma giyiyor.
English: They're both wearing uniforms.
Turkish: Size o bilgiyi veremem.
English: I can't give you that information.
Turkish: O yaşlı avcı, şerifi tanıyor.
English: That old trapper knows the sheriff.
Turkish: Tom hiç mutlu değildi.
English: Tom is not happy at all.
Turkish: Buna niçin izin vermiyorsun?
English: Why do you permit it?
Turkish: O binanın ilk yardım çıkışı yok.
English: That building has no emergency exit.
Turkish: Tom Mary'ye bir hoşça kal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.
English: Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
Turkish: Yalnızca dört tane at yarıştaydı.
English: Only four horses were in the race.
Turkish: Hızlı yürü yoksa treni kaçırırsın.
English: Walk faster, or you'll miss the train.
Turkish: Tütün içmekten hoşlanır.
English: She likes to smoke tobacco.
Turkish: İstifasını sunma kararı aldı.
English: He decided to submit his resignation.
Turkish: Tom'un şimdi mutlu olmak için iyi bir gerekçesi var.
English: Tom now has a good reason to be happy.
Turkish: Bu cümleyi çeviremem.
English: I can't translate this sentence.
Turkish: Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.
English: It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Turkish: Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim.
English: I should've followed Tom's advice.
Turkish: Tom yağmura yakalandı ve yeni takım elbisesi mahvoldu.
English: Tom was caught in the rain and his new suit got ruined.
Turkish: Hiçbir şey mahvolmadı.
English: Nothing got ruined.
Turkish: Şimdi onu mahvettin.
English: Now you've ruined it.
Turkish: O her şeyi mahvedecek.
English: It'll ruin everything.
Turkish: Planlarını bozdun mu?
English: Did I ruin your plans?
Turkish: Sobayı kapattın mı?
English: Did you turn the stove off?
Turkish: Tom çok aptalca bir şey yaptı.
English: Tom did something very stupid.
Turkish: Ne kadar süredir orada oturuyorsun?
English: How long have you been sitting there?
Turkish: Tom Mary'nin yaptığı her şeyi eleştirdi.
English: Tom criticized everything Mary did.
Turkish: Tom'un yeni bir arabası var.
English: Tom has a new car.
Turkish: Annem bana şişman olduğumu söyledi.
English: My mom told me that I was fat.
Turkish: Bir altıgenin altı yanı var.
English: A hexagon has six sides.
Turkish: Biri bana Tom'un neden kızgın olduğunu söyleyebilir mi?
English: Could someone tell me why Tom is angry?
Turkish: Tom'un kötü bir kalbi var.
English: Tom has a bad heart.
Turkish: Tehlikeli ve aptalca olduğu için bunu yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
Turkish: Silahsız buraya gelecek kadar aptal olacağımı düşünüyor musun?
English: Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
Turkish: Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünmek belki benim aptallığımdı.
English: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
Turkish: Hâlâ biraz daha uykuya ihtiyacın var, değil mi?
English: You still need more sleep, don't you?
Turkish: Son zamanlarda ne kadar çok uyursam uyuyayım gerçekten yeterince uyumuş gibi görünemiyorum.
English: Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.
Turkish: Son zamanlarda ne kadar çok uyusamda asla yeterli görünmüyor.
English: Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
Turkish: Bu kitap onun kadar ağır değil.
English: This book isn't as heavy as that one.
Turkish: Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.
English: I thought you said you lived in Boston.
Turkish: Bu öğleden sonra bavullarım için geri geleceğim.
English: I'll come back for my suitcases this afternoon.
Turkish: Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.
English: Just promise me that you won't do anything stupid.