beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun annesi çığlık atmaya başladı.
English: Her mother started screaming.
Turkish: El bombası askerlerden beş metre uzakta patladı.
English: The grenade exploded five metres from the soldiers.
Turkish: Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.
English: Don't get a dog riled up. He might bite you.
Turkish: Bir köpeği kızdırma. Seni ısırabilir.
English: Don't sic a dog. He might bite you.
Turkish: Cep telefonum yere düştü.
English: My cellphone fell on the floor.
Turkish: Tom, sadece on saniye susar mısın?
English: Tom, could you shut up for just ten seconds?
Turkish: Bir kızdan bir telefon görüşmesi vardı.
English: There was a phone call from a girl.
Turkish: Burada bir asansör var mı?
English: Is there an elevator here?
Turkish: Bir asansörün var mı?
English: Do you have an elevator?
Turkish: Üzgünüm, elbiseni beğenmediğimi söylemek istemedim.
English: I am sorry, I didn't mean to say I didn't like your dress.
Turkish: Mary'nin Tom için yeterince iyi olmadığını demek istemedim.
English: We didn't mean to imply that Mary wasn't good enough for Tom.
Turkish: Üzgünüm, sen olmadan toplantıya başlamak istemedik.
English: Sorry, we didn't mean to start the meeting without you.
Turkish: Tom Mary'nin çirkin olduğunu söylemek istemediğinde ısrar etti.
English: Tom insisted that he didn't mean to say that Mary was ugly.
Turkish: Tom kömür ve karbon arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom does not know the difference between charcoal and carbon.
Turkish: Ne yazık ki onu görmedim.
English: What a pity that I did not see it.
Turkish: Gitmek istiyordum ama unuttum.
English: I wanted to go, but I forgot.
Turkish: Sıkıldım, bu yüzden uyuya kaldım.
English: I was bored, so I fell asleep.
Turkish: Sıkıldığım için uyuyakaldım.
English: Since I was bored, I fell asleep.
Turkish: Dün sınıfta uyuyakaldım.
English: I fell asleep in class yesterday.
Turkish: E-posta adresini onaylaman gerekiyor.
English: You need to confirm your e-mail address.
Turkish: Bunu Tom'un yapmasını tercih ederim.
English: I'd rather Tom do it.
Turkish: Tom ve Maria birlikte asansör bekledi.
English: Tom and Maria waited for the lift together.
Turkish: Onlar köşebaşında yaşıyor.
English: He lives round the corner.
Turkish: Çok kategorik olmak istemiyorum!
English: I don't want to be too categorical!
Turkish: Neden bir film izlemeye gitmiyoruz.
English: Why don't we go to see a film?
Turkish: Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti.
English: Tom sacrificed his life to save his brother.
Turkish: Bunun bana neden olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand why this is happening to me.
Turkish: İtalyancayı sever misin?
English: Do you like Italian?
Turkish: Ruhumu satmak istemiyorum.
English: I don't want to sell my soul.
Turkish: Para için ruhumu satmak istemiyorum.
English: I don't want to sell my soul for money.
Turkish: O onu etkilemeye çalıştı.
English: She tried to impress him.
Turkish: O bir yemek eleştirmeni.
English: He's a food critic.
Turkish: Onlar büyük, mutlu bir aile.
English: They're a big, happy family.
Turkish: Büyük, mutlu bir aile istiyorum. "Ne kadar büyük?"
English: I want a big, happy family. "How big?"
Turkish: Onlar büyük mutlu bir aile gibiler.
English: They're like one big happy family.
Turkish: Biz harika büyük mutlu bir aileyiz.
English: We're a great big happy family.
Turkish: Onun kötü bir ünü var.
English: She has a bad reputation.
Turkish: O, kuralları çiğnedi.
English: She broke the rules.
Turkish: O disketi kopyalamayın.
English: Don't copy that floppy.
Turkish: O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.
English: She doesn't like it when I talk to other girls.
Turkish: Gerçek aşkı bulmak istiyorum.
English: I want to find true love.
Turkish: Biz çok yakın arkadaşız.
English: We are very close friends.
Turkish: O bazı şeyler almak için dışarı çıkıyor.
English: She's going out to buy some things.
Turkish: Artık onunla konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to him anymore.
Turkish: Artık onlarla konuşmuyorum.
English: I don't talk to them anymore.
Turkish: O onun hakkında bir sahne yaptı.
English: She made a scene about it.
Turkish: Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.
English: We could tell her that we don't want him to come here.
Turkish: O bana telefon numaramı sordu.
English: He asked me for my phone number.
Turkish: Ben bir fahişe değilim!
English: I'm not a slut!
Turkish: Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.
English: Guys are supposed to respect girls.
Turkish: Alkol onun hayatını devraldı.
English: Alcohol took over his life.
Turkish: Böyle devam edemem.
English: I can't carry on like this.
Turkish: Böyle devam edemezsin.
English: You can't carry on like this.
Turkish: O onun hakkında mutlu değildi.
English: She was not happy about it.
Turkish: Paris'te çeyrek librelik bir peynirliye ne dediklerini biliyor musun?
English: Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
Turkish: Neden sen ve ben bu gece akşam yemeği yemiyoruz?
English: Why don't you and I have dinner tonight?
Turkish: Neden Mary'ye çıkma teklif etmiyorsun?
English: Why don't you ask Mary out?
Turkish: Neden ikiniz de susmuyorsunuz?
English: Why don't you both shut up?
Turkish: Neden paydos etmiyorsunuz?
English: Why don't you call it a day?
Turkish: Neden sakin olmuyorsunuz ve sorunun ne olduğunu bana söylemiyorsunuz?
English: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
Turkish: Neden bir silah taşımıyorsun?
English: Why don't you carry a weapon?
Turkish: Neden içeri gelmiyorsun ve bunun hakkında konuşacağız.
English: Why don't you come in and we'll talk about this?
Turkish: Hollandaca okumak istiyorum.
English: I want to study Dutch.
Turkish: Bunu sevgi ya da para için yapacak mısın? "Bunu para için yapacağım.
English: Are you gonna do it for the love or the money? "I'm gonna do it for the money."
Turkish: Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.
English: It certainly looks like rain.
Turkish: O kelimeyi nasıl telaffuz edeceğimden çok emin değilim.
English: I'm not too sure how to pronounce that word.
Turkish: Göze almak zorundayım.
English: I have to take the chance.
Turkish: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You cannot be too careful when you drive a car.
Turkish: Tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.
English: You don't sound entirely convinced.
Turkish: Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.
English: The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.
Turkish: Çocuk ağlıyormuş gibi yaptı böylece biraz sempati alabildi.
English: The child pretended to cry so it could get some sympathy.
Turkish: Tom patronundan bir zam istemeyi planlamıştı ama korkup vazgeçti.
English: Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.
Turkish: Tom uçma sporuna gidecekti ama sonra korkup vazgeçti.
English: Tom was going to go hang gliding, but then he chickened out.
Turkish: Doktorlar anne sütü ile beslenen çocukların genellikle daha sağlıklı olduğunu söylüyor.
English: Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
Turkish: O, sütü içmedi.
English: She didn't drink the milk.
Turkish: Gereksiz riskler almak şansını zorluyor!
English: Taking unnecessary risks is pushing your luck!
Turkish: Doktorlar ve hemşireler steteskoplar taşırlar.
English: Doctors and nurses carry stethoscopes.
Turkish: Tom'un en küçük kızı onun gözbebeğidir.
English: Tom's youngest daughter is the apple of his eye.
Turkish: Şarkı yazmak benim bir hobimdir.
English: Songwriting is a hobby of mine.
Turkish: Hayvanat bahçesinde bir suaygırı gördüm.
English: I saw a hippo at the zoo.
Turkish: Köpek bana hırladı.
English: The dog growled at me.
Turkish: Yorgunsun, değil mi? Uyumalısın.
English: You're tired, aren't you? You should sleep.
Turkish: Yaşamak için herhangi bir nedenim olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if I have any reason to live.
Turkish: Ağlama. Ben de ağlamaya başlayacağım.
English: Don't cry. I'll start crying too.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle.
English: If you have something to say, just say it.
Turkish: Belediye Binası önünde fırıncı fiyatlarını artırdı.
English: The baker in front of City Hall increased his prices.
Turkish: Uzaylılar olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think there are aliens?
Turkish: Az önce gönderdiğin e-postada ne demek istedin?
English: What did you mean in that email you just sent?
Turkish: Saç kurutma makinesini ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow the hair dryer?
Turkish: Bu kadar soğuk olduğunda bile neden okul olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why there's school even when it's this cold.
Turkish: Benden önce banyoyu kullanabilirsin.
English: You can use the bath before me.
Turkish: Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.
English: It was good chatting like old times. Let's talk again some time.
Turkish: Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok. Seni duyabiliyorum.
English: You don't need to speak so loudly, I can hear you.
Turkish: Otobüs durağında bekleyeceğim.
English: I'll wait at the bus stop.
Turkish: Müziksiz hayat düşünemem.
English: I can't imagine life without music.
Turkish: Neden güzel şeyler bu kadar kırılgan?
English: Why are pretty things so fragile?
Turkish: Bu senin hatan değil, endişelenme.
English: It's not your fault, don't worry.
Turkish: Büyüdüğünde denemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want to try when you grow up?
Turkish: Saçında bir şey var.
English: There's something in your hair.
Turkish: Beni en çok senin gibi insanlar sinirlendiriyor.
English: People like you piss me off the most.
Turkish: Bu kadar küçük bir şey hakkında endişe etmemelisin.
English: You shouldn't worry about something so small.
Turkish: Bu yoldan hiç gitmedik, değil mi?
English: We've never gone this way, have we?
Turkish: Bütün bu güven nereden geliyor.
English: Where does all that confidence come from?
Turkish: İngilizcede nasıl bu kadar iyisin?
English: How are you so good at English?
Turkish: Hava kötüleşti gibi görünüyor, ne dersin?
English: Looks like the weather's gotten worse, eh?
Turkish: Birkaç dakikan varsa, beni dinler misin?
English: If you have a couple minutes, could you hear me out?
Turkish: Annem bahçede nergis ekti.
English: My mother planted daffodils in the garden.
Turkish: Sadece bir kardeşim var.
English: I have only one sibling.
Turkish: Balon çabucak söndü.
English: The balloon deflated quickly.
Turkish: Sıcak havalarda sık sık sandalet giyerim.
English: I often wear sandals during warm weather.
Turkish: Öğretmen sınıf listesini kontrol eder.
English: The teacher checks the class roster.
Turkish: Çocuk soğuk havalarda eldiven giyer.
English: The boy wears mittens during cold weather.
Turkish: Adam pis giysiler giyiyor.
English: The man is wearing grubby clothes.
Turkish: İşletme sahibi kârı maksimuma çıkarmak istiyor.
English: The business owner wants to maximize profit.
Turkish: Bugün biraz daha iyi görünüyorsun.
English: You look a bit better today.
Turkish: Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.
English: In today's busy world, many people are constantly juggling home, work and social commitments.
Turkish: Bazı dindar insanlar çok yargılayıcı olabilir.
English: Some religious people can be very judgemental.
Turkish: Yargılanmaktan hoşlanmam.
English: I don't like being judged.
Turkish: Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.
English: The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.
Turkish: Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
English: I do not trust talkative people.
Turkish: Sadece anlaşılmak için yeterli birkaç Fransızca kelime biliyorum.
English: I know a few words of French, just enough to be understood.
Turkish: Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.
English: The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
Turkish: Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.
English: You guys go on without me; I'll be fine.
Turkish: Şüphelinin sinirli bir yaradılışı vardı, bir sigara tiryakisiydi ve sapına kadar tırnaklarını yemişti.
English: The suspect had a nervous disposition, was a chain smoker and had bitten his nails down to the quick.
Turkish: Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.
English: Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.
Turkish: Bunu tren istasyonunda aldım.
English: I bought this at the train station.
Turkish: Güneş ortaya çıktı mı?
English: Has the sun come out?
Turkish: Bu çok daha fazlaya mal olur.
English: That costs a lot more.
Turkish: Tom çocukça davranıyor.
English: Tom is being childish.
Turkish: Zamanlar kesinlikle değişti.
English: Times have certainly changed.
Turkish: Bu sefer farklı olabilir.
English: This time could be different.
Turkish: Bu durum değişmek zorunda.
English: This situation has to change.
Turkish: Bu, işimize zarar verebilir.
English: This could hurt our business.
Turkish: Bu her zaman beni güldürür.
English: This always makes me chuckle.
Turkish: İşler çok değişmeyecek.
English: Things won't change too much.
Turkish: Hakem düdüğünü üfledi.
English: The referee blew his whistle.
Turkish: Politikalar oldukça açık.
English: The policies are quite clear.
Turkish: Değişiklikler radikal olmayacak.
English: The changes won't be radical.
Turkish: Kamp ateşi yanıp kül oldu.
English: The campfire has burned down.
Turkish: Alan oldukça temiz görünüyordu.
English: The area looked pretty clean.
Turkish: Jackson'lar Boston'a taşındı.
English: The Jacksons moved to Boston.
Turkish: O tamamen benim hatamdı.
English: That was completely my fault.
Turkish: O gürültü beni kızdırıyor.
English: That noise is driving me mad.
Turkish: Güvenlik her zaman bizim endişemiz.
English: Safety is always our concern.
Turkish: Artık hiç kimse beni aramıyor.
English: Nobody ever calls me anymore.
Turkish: Hiç kimse onunla yarışamaz.
English: Nobody can compete with that.
Turkish: Hiçbir makine senin yerini alamaz.
English: No machine could replace you.
Turkish: Belki bir ara seni arayacağım.
English: Maybe I'll call you sometime.
Turkish: Yağmur yağıyorsa gitmeyelim.
English: Let's not go if it's raining.
Turkish: Bir kahve molası zamanı.
English: It's time for a coffee break.
Turkish: Onu yapmak için çok geç değil.
English: It's not too late to do that.
Turkish: Bu zor bir kavram değil.
English: It's not a difficult concept.
Turkish: Bu bir kamu güvenliği endişesi.
English: It's a public safety concern.
Turkish: Bu oldukça basit bir kavram.
English: It's a pretty simple concept.
Turkish: Daha iyi olamazdı.
English: It couldn't have been better.
Turkish: Bir süre daha alabilir.
English: It could take a while longer.
Turkish: Bu biraz kafa karıştırıcı olabilir.
English: It can be a little confusing.
Turkish: O renkten her zaman nefret ettim.
English: I've always hated that color.
Turkish: Fransızca öğrenmeye başlıyorum.
English: I'm starting to learn French.
Turkish: Buna inanmaya başlıyorum.
English: I'm starting to believe that.
Turkish: İncinmediğine sevindim.
English: I'm glad you didn't get hurt.
Turkish: Bugün Fransızca dersini atladım.
English: I skipped French class today.
Turkish: Sözümden dönmemeliydim.
English: I shouldn't have backed down.
Turkish: Gerçekten buna inanamadım.
English: I really couldn't believe it.
Turkish: Büyükbaba denilmesini seviyorum.
English: I love being called Grandpa.
Turkish: Banyo temizlemekten nefret ediyorum.
English: I hate cleaning the bathroom.
Turkish: Bu gece burada olmaktan hoşlandım.
English: I enjoyed being here tonight.
Turkish: Fiyatı umursamıyorum.
English: I don't care about the price.
Turkish: Daha mutlu olamazdım.
English: I couldn't have been happier.
Turkish: Olanları değiştiremiyorum.
English: I can't change what happened.
Turkish: Bunun yanlış olduğuna inanıyorum.
English: I believe this is inaccurate.
Turkish: Neredeyse buna inanamadım.
English: I almost couldn't believe it.
Turkish: Bombalar nasıl patlatıldı?
English: How were the bombs detonated?
Turkish: Garajı temizlememe yardım et.
English: Help me clean out the garage.
Turkish: Fransızca benim ana dilimdir.
English: French is my native language.
Turkish: Herkes eve geri gönderildi.
English: Everybody got sent back home.
Turkish: Renk gerçekten önemli mi?
English: Does the color really matter?
Turkish: Bana biraz para gönderebilir misin?
English: Could you send me some money?
Turkish: Bir uzlaşma gerekebilir.
English: A compromise may be required.
Turkish: Ailen gurur duyardı.
English: Your parents would be proud.
Turkish: Yakalanmasan iyi olur.
English: You'd better not get caught.
Turkish: Lütfen sadece terk eder misin?
English: Would you please just leave?
Turkish: Daha fazla ayrıntı ister misiniz?
English: Would you like more details?
Turkish: Gerçekten her şey değişecek mi?
English: Will anything really change?
Turkish: Neden insanlar bana inanmıyor?
English: Why don't people believe me?
Turkish: Neden sabotajdan şüpheleniyorsun?
English: Why do you suspect sabotage?
Turkish: Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?
English: Who cares whose fault it is?
Turkish: Onu değiştirmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to change that.
Turkish: Değişiklikler yapacağız.
English: We're going to make changes.
Turkish: Bir şey alıyor olmayacağız.
English: We won't be buying anything.
Turkish: Çok ilgili olmalıyız.
English: We should be very concerned.
Turkish: Yönü değiştirmemiz gerekiyor.
English: We need to change direction.
Turkish: Dün gece dışarı çıkmadık.
English: We didn't go out last night.
Turkish: Biz onun hakkında şikayet etmedik.
English: We didn't complain about it.
Turkish: Biz nehri geçemedik.
English: We couldn't cross the river.
Turkish: O gerçekten yaklaşıyor muydu?
English: Was it really coming closer?
Turkish: Tom'un uçağı 2.30'da kalkıyor.
English: Tom's flight leaves at 2:30.
Turkish: Tom sadece ayak uyduramadı.
English: Tom simply couldn't keep up.
Turkish: Tom her zaman bana bakıyor.
English: Tom is always staring at me.
Turkish: Tom bir kaza geçirdi.
English: Tom has been in an accident.
Turkish: Bir sözlük olmadan bu cümleyi çevirmek imkansız.
English: It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
Turkish: Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.
English: I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Turkish: Bazı zor seçimler yapmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to make some tough choices.
Turkish: Tom'la konuşmak için bir şans yakaladın mı?
English: Did you get a chance to talk to Tom?
Turkish: Tom mutfakta bulaşıkları yıkıyor.
English: Tom is in the kitchen washing dishes.
Turkish: Tom çatıya tırmandı.
English: Tom climbed up onto the roof.
Turkish: Hiç Fince tekerlemeler biliyor musun?
English: Do you know any Finnish tongue-twisters?
Turkish: Sadece seninle konuşmam gerekiyor.
English: I just need to talk to you.
Turkish: Onları nerede ayırttın?
English: Where did you book them?
Turkish: Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.
English: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
Turkish: Tom'un mükemmel top becerileri var, o yüksek seviyede basketbol oynayamayacak kadar çok kısa.
English: Tom has excellent ball skills, but is too short to play basketball at a high level.
Turkish: Uzun süredir yalnızım.
English: I've been alone so long.
Turkish: Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli.
English: Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Turkish: Hiç kimseye bana yardım ettiremem.
English: I can't get anyone to assist me.
Turkish: Onlar çok iyi İngilizce konuşmadı.
English: They didn't speak English very well.
Turkish: Tren çok geçmeden buraya varacak.
English: The train will arrive here before long.
Turkish: Şu anda Tom'u ekipten kaybetmeyi göze alamayız.
English: We can't afford to lose Tom from the team right now.
Turkish: Bunu yeni adama yaptır.
English: Make the new guy do it.
Turkish: Ben yokken köpeğime bakabilir misin?
English: Can you watch my dog while I'm away?
Turkish: Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.
English: This cola has gone flat and doesn't taste good.
Turkish: Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.
English: This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
Turkish: Onun mizahı çok duygusuz.
English: His humour is very deadpan.
Turkish: Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.
English: They buried those who had died in battle according to military tradition.
Turkish: O bir ayda ne kadar kazanır?
English: How much does he earn in a month?
Turkish: O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.
English: He's eating a crumpet.
Turkish: Karides kokteyli lezzetliydi.
English: The prawn cocktail was delicious.
Turkish: O bir dilim yumurtalı kıymalı börek yedi.
English: She ate a slice of pork pie with egg.
Turkish: Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?
English: Why don't we break for lunch?
Turkish: Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.
English: In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
Turkish: Ölüm cezasını destekler misin yoksa karşı mı çıkarsın?
English: Do you support or oppose the death penalty?
Turkish: Dün güzel bir şarkı duydum.
English: I heard a beautiful song yesterday.
Turkish: Şimdi burada olduğuna sevindim, Tom.
English: I'm glad you're here now, Tom.
Turkish: Bu başlamak için iyi bir yer.
English: That's a good place to start.
Turkish: Tom'un annesine söyledin mi?
English: Have you told Tom's mother?
Turkish: Tom'un parayı almadığından kesinlikle emin olamam.
English: I can't really be certain that Tom didn't take the money.
Turkish: Bana yardım edip etmemen umurumda değil.
English: I don't care if you help me or not.
Turkish: Ben sadece seni yavaşlatacağım.
English: I'll only slow you down.
Turkish: Onu asla söylemedim.
English: I'd never say that.
Turkish: Tom Mary ile final karşılaşmasını izleyecek.
English: Tom will watch the Super Bowl with Mary.
Turkish: Yarış hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about racing.
Turkish: Ben sadece emirlere uyuyorum.
English: I'm only following orders.
Turkish: Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.
English: I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
Turkish: Bunun dışında bir yol göremiyorum.
English: I can't see a way out of this.
Turkish: Bu sadece bir rastlantı.
English: It's just a coincidence.
Turkish: Etrafa bir göz atalım.
English: Let's take a look around.
Turkish: Tom'un parmaklarından biri kırıldı
English: One of Tom's fingers was broken.
Turkish: Biz bunun hakkında konuştuk.
English: We've talked about this.
Turkish: Senin ve Tom'un birbirinizi sevmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised you and Tom don't like each other.
Turkish: Bu benim işim, biliyorsun.
English: It's my job, you know.
Turkish: Daha fazla yiyecek istemiyorum.
English: I don't want any more food.
Turkish: Bir papyon bağlayabilir misin?
English: Can you tie a bow?
Turkish: Kendimi tam bir aptal yaptım.
English: I made a complete fool of myself.
Turkish: Hepimiz bir şeye inanırız.
English: We all believe in something.
Turkish: Onu yutmuyorum.
English: I'm not swallowing that.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı asla anlamadım.
English: I never did figure out how to do that.
Turkish: Tom telefonda Mary ile konuşuyor.
English: Tom is talking to Mary on the phone.
Turkish: Tom'u Mary'ye götüreceğim.
English: I'll take Tom to Mary.
Turkish: Bu bir rüşvet değil.
English: It's not a bribe.
Turkish: İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
English: You need a good night's sleep.
Turkish: Tom'un evinde kaldığını düşündüm.
English: I thought you were staying at Tom's.
Turkish: Tom günün çoğunda telefondaydı.
English: Tom was on the phone most of the day.
Turkish: Aynı hatayı iki kez yapma.
English: Don't make the same mistake twice.
Turkish: Otuz yıl içinde hepimiz öleceğiz.
English: We'll all be dead in thirty years.
Turkish: Senin eve gitme zamanın.
English: It's time for you to go home.
Turkish: Sadece Tom'un onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd just like to know how Tom did that.
Turkish: Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.
English: Fish are cold-blooded animals.
Turkish: Tom'un söylediğini gerçekten demek isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom really meant what he said.