beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben harika bir atlet olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a great athlete.
Turkish: Ben büyük bir atlet olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a great athlete.
Turkish: Ben harika bir sporcu olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a great athlete.
Turkish: Ben büyük bir sporcu olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm a great athlete.
Turkish: Bununla mutlu olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm happy with this.
Turkish: Tom çok gayretli bir işçidir.
English: Tom is a very zealous worker.
Turkish: Tom çok gayretli bir çalışandır.
English: Tom is a very zealous worker.
Turkish: Sanırım o artık kaçınılmaz.
English: I think it's inevitable now.
Turkish: Artık onun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's inevitable now.
Turkish: Tom garson ve aktördür.
English: Tom is a waiter and an actor.
Turkish: Bence iyi bir şansımız var.
English: I think we have a good shot.
Turkish: İyi bir şansımız olduğunu düşünüyorum.
English: I think we have a good shot.
Turkish: O bunu çözecek sanırım.
English: I think that will settle it.
Turkish: Senin hakkında bütün gün düşündüm.
English: I thought about you all day.
Turkish: Bütün gün seninle ilgili düşündüm.
English: I thought about you all day.
Turkish: Onun iyi uyduğunu düşündüm.
English: I thought it was a good fit.
Turkish: Onlara korkunç olduklarını söyledim.
English: I told them they were awful.
Turkish: Onlara berbat olduklarını söyledim.
English: I told them they were awful.
Turkish: Tom yalan söylemekte ustadır.
English: Tom is adept at telling lies.
Turkish: Onların ne istediklerini anlıyorum.
English: I understand what they want.
Turkish: Bütün o şeyleri anladım.
English: I understood all that stuff.
Turkish: Tom sıradışı bir oyuncudur.
English: Tom is an outstanding player.
Turkish: Sahilde yaşardım.
English: I used to live on the coast.
Turkish: Bunun bir parçası olmak istiyorum.
English: I want to be a part of this.
Turkish: Eskiden sahilde otururdum.
English: I used to live on the coast.
Turkish: Daha faydalı olmak istiyorum.
English: I want to be more practical.
Turkish: Daha pratik olmak istiyorum.
English: I want to be more practical.
Turkish: Onlara göstermek istiyorum.
English: I want to show off for them.
Turkish: Hemen kaydolmak istiyorum.
English: I want to sign up right now.
Turkish: Olanlar beni incitti.
English: I was hurt by what happened.
Turkish: Garson tarafından göz ardı edildim.
English: I was ignored by the waiter.
Turkish: Tom kaygıların farkında.
English: Tom is aware of the concerns.
Turkish: Biraz rahatsız oldum.
English: I was offended a little bit.
Turkish: Şanslılardan biri bendim.
English: I was one of the lucky ones.
Turkish: Şanslı olanlardan biriydim.
English: I was one of the lucky ones.
Turkish: Tom o konuda dürüst davranıyor.
English: Tom is being honest about it.
Turkish: Çok korkmuş ve şok olmuştum.
English: I was so scared and shocked.
Turkish: Tom gözaltında tutuluyor.
English: Tom is being kept in custody.
Turkish: Doğrucu olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be truthful.
Turkish: Değişiklik yapmaya çalışıyordum.
English: I was trying to make amends.
Turkish: Tom bugün çok nazik davranıyor.
English: Tom is being very kind today.
Turkish: Arabamı satmaya çalışıyordum.
English: I was trying to sell my car.
Turkish: Tom oldukça zor nefes alıyor.
English: Tom is breathing pretty hard.
Turkish: Geri gelmekten çok memnundum.
English: I was very glad to get back.
Turkish: Geri almaktan çok memnun oldum.
English: I was very glad to get back.
Turkish: Hiç daha iyiye gitmiyordum.
English: I wasn't getting any better.
Turkish: Tom zeki ve konuşkandır.
English: Tom is bright and articulate.
Turkish: Doğruca kapıya gittim.
English: I went straight to the door.
Turkish: Dosdoğru kapıya gittim.
English: I went straight to the door.
Turkish: Onu yapmak için Boston'a gittim.
English: I went to Boston to do that.
Turkish: Tom doğası gereği iyimserdir.
English: Tom is by nature an optimist.
Turkish: Tom doğuştan iyimserdir.
English: Tom is by nature an optimist.
Turkish: İlkokula burada gittim.
English: I went to grade school here.
Turkish: İlköğretim okuluna burada gittim.
English: I went to grade school here.
Turkish: Babamın beni sevebilmesini isterdim.
English: I wish my dad could love me.
Turkish: Keşke babam beni sevebilseydi.
English: I wish my dad could love me.
Turkish: Tom geçmişi hakkında samimidir.
English: Tom is candid about his past.
Turkish: Tom geçmişi konusunda çok açıktır.
English: Tom is candid about his past.
Turkish: Pratik yapamayacağım.
English: I won't be able to practice.
Turkish: Egzersiz yapamayacağım.
English: I won't be able to practice.
Turkish: Antrenman yapamayacağım.
English: I won't be able to practice.
Turkish: Bir daha bu şekilde gelmeyeceğim.
English: I won't come this way again.
Turkish: Tom sürekli olarak hareket halindedir.
English: Tom is continually on the go.
Turkish: Tom sürekli olarak iş başındadır.
English: Tom is continually on the go.
Turkish: Tom sürekli meşguldür.
English: Tom is continually on the go.
Turkish: Şaşırdığımı söylemeyeceğim.
English: I won't say I was surprised.
Turkish: Bizim için sırada ne var merak ediyorum?
English: I wonder what's next for us?
Turkish: Kesinlikle onu söylemezdim.
English: I would definitely say that.
Turkish: Tom burada tamamen hoş karşılanıyor.
English: Tom is entirely welcome here.
Turkish: Onun olmasını isterdim.
English: I would love that to happen.
Turkish: Onlara aptal demezdim.
English: I wouldn't call them idiots.
Turkish: Tom yiyecekleri alıyor.
English: Tom is getting the groceries.
Turkish: Henüz onu garanti etmezdim.
English: I wouldn't guarantee it yet.
Turkish: Tom üniversiteye geri dönüyor.
English: Tom is going back to college.
Turkish: Ben ona katlanmazdım.
English: I wouldn't put up with that.
Turkish: Onu bir saniye içinde tekrar yapardım.
English: I'd do it again in a second.
Turkish: Tom çok iyi olacak.
English: Tom is going to be very good.
Turkish: Ona cevap vermek istiyorum.
English: I'd like to respond to that.
Turkish: Biraz eylem görmek istiyorum.
English: I'd like to see some action.
Turkish: Tom kendi yolunu bulacak.
English: Tom is going to find his way.
Turkish: Onu mezarıma taşıyacağım.
English: I'll carry that to my grave.
Turkish: O tür hiçbir şey yapmayacağım.
English: I'll do nothing of the kind.
Turkish: Tom büyük sorunlar yaşıyor.
English: Tom is having major problems.
Turkish: Sadece domates suyu alacağım.
English: I'll just have tomato juice.
Turkish: Tom, Boston'a geri dönüyor.
English: Tom is headed back to Boston.
Turkish: Asla merhamet istemeyeceğim.
English: I'll never ask for clemency.
Turkish: Asla başka bir Ford satın almayacağım.
English: I'll never buy another Ford.
Turkish: Asla bir Ford daha satın almayacağım.
English: I'll never buy another Ford.
Turkish: Tom farklı bir ligdedir.
English: Tom is in a different league.
Turkish: Topraklarımı asla sana vermeyeceğim.
English: I'll never give you my land.
Turkish: Sana ne düşündüğümü anlatacağım.
English: I'll tell you what to think.
Turkish: Tom o suçta masumdur.
English: Tom is innocent of the crime.
Turkish: Ben çok önemli bir kimseyim.
English: I'm a very important person.
Turkish: Tom iyi kararlar alıyor.
English: Tom is making good decisions.
Turkish: Ben elitistten başka bir şeyim.
English: I'm anything but an elitist.
Turkish: Tom üniversite için hazırlanıyor.
English: Tom is preparing for college.
Turkish: Yaptığım hakkında heyecanlıyım.
English: I'm excited about what I do.
Turkish: Kendimi biraz oynak hissediyorum.
English: I'm feeling a little frisky.
Turkish: Tom at kuyruğu saçıyla gurur duyuyor.
English: Tom is proud of his ponytail.
Turkish: İkinci bir şans alıyorum.
English: I'm getting a second chance.
Turkish: Her gün daha iyi oluyorum.
English: I'm getting better each day.
Turkish: Tom kahve çekirdeklerini kavuruyor.
English: Tom is roasting coffee beans.
Turkish: Üst sıralara çıktığımıza sevindim.
English: I'm glad we came out on top.
Turkish: Bir Eskimo evi inşa edeceğim.
English: I'm going to build an igloo.
Turkish: Tom çok iğrenç bir domuzdur.
English: Tom is such a disgusting pig.
Turkish: Onların hepsini yakalayacağım.
English: I'm going to catch them all.
Turkish: Senin hayatını mahvedeceğim.
English: I'm going to ruin your life.
Turkish: Tom'un deli olması gerekir.
English: Tom is supposed to be insane.
Turkish: Tom delirmiş olmalı.
English: Tom is supposed to be insane.
Turkish: O adamı vuracağım.
English: I'm going to shoot that guy.
Turkish: Tom bir tüccarın oğludur.
English: Tom is the son of a merchant.
Turkish: Buraya basketbol oynamak için geldim.
English: I'm here to play basketball.
Turkish: Sizin için en iyisini umuyorum.
English: I'm hoping the best for you.
Turkish: Tom öğretmen olmak için uygun değildir.
English: Tom is unfit to be a teacher.
Turkish: Uzun süredir bunun içindeyim.
English: I'm in it for the long haul.
Turkish: Ben sadece para kazanmak için buradayım.
English: I'm just here to make money.
Turkish: Tom artık Demokrat değil.
English: Tom isn't a Democrat anymore.
Turkish: Yeni bir hobi arıyorum.
English: I'm looking for a new hobby.
Turkish: En iyi arkadaşımla evleniyorum.
English: I'm marrying my best friend.
Turkish: Tom çalışkan bir öğrenci değildir.
English: Tom isn't a diligent student.
Turkish: Mahallede yeniyim.
English: I'm new to the neighborhood.
Turkish: Böyle bir kanunun farkında değilim.
English: I'm not aware of such a law.
Turkish: Böyle bir yasanın farkında değilim.
English: I'm not aware of such a law.
Turkish: Tom hiçbir suçlamayla karşı karşıya değildir.
English: Tom isn't facing any charges.
Turkish: Tom herhangi bir yaptırımla karşı karşıya değil.
English: Tom isn't facing any charges.
Turkish: Onu yapmak için donanımlı değilim.
English: I'm not equipped to do that.
Turkish: Ben en iyi şarkı sözü yazarı değilim.
English: I'm not the best songwriter.
Turkish: Tom hiç özür dilemiyor.
English: Tom isn't making any excuses.
Turkish: Tom hiç bahane göstermiyor.
English: Tom isn't making any excuses.
Turkish: Ben de oraya gidiyorum.
English: I'm on my way there as well.
Turkish: Herhangi bir fırsata açığım.
English: I'm open to any opportunity.
Turkish: Yarım asrı geçtim.
English: I'm over a half century old.
Turkish: Yarım asırdan fazla yaştayım.
English: I'm over a half century old.
Turkish: Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum.
English: I'm real proud of the girls.
Turkish: Tom onu yapma konusunda utangaç değildir.
English: Tom isn't shy about doing so.
Turkish: Kulübümle gerçekten gurur duyuyorum.
English: I'm really proud of my club.
Turkish: Hepsinden çok gurur duyuyorum.
English: I'm so proud of all of them.
Turkish: Tom yeniden aday olmayacak.
English: Tom isn't up for re-election.
Turkish: Rutinden ayrılmıyorum.
English: I'm sticking to the routine.
Turkish: Çocuklarımın bağırmasından bıktım.
English: I'm tired of my kids crying.
Turkish: Kızlardan çok gurur duyuyorum.
English: I'm very proud of the girls.
Turkish: Kızlarla övünüyorum.
English: I'm very proud of the girls.
Turkish: Her gün onun üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on it every day.
Turkish: Tom uykusunda Mary'yi öldürdü.
English: Tom killed Mary in her sleep.
Turkish: Uzun bir süredir bir hayranım.
English: I've been a fan a long time.
Turkish: Birçok yarışa gittim.
English: I've been to a lot of races.
Turkish: Tom kuşları nasıl yakalayacağını bilir.
English: Tom knows how to catch birds.
Turkish: Asla bir ödemeyi kaçırmadım.
English: I've never missed a payment.
Turkish: Tom insanları nasıl okuyacağını bilir.
English: Tom knows how to read people.
Turkish: Şehir merkezine gitmeyi bıraktım.
English: I've stopped going downtown.
Turkish: Tom kendini nasıl toparlayacağını bilir.
English: Tom knows how to bounce back.
Turkish: Bireysel sonuçlar farklı olabilir.
English: Individual results may vary.
Turkish: Yenilikçilerin ilhama ihtiyaçları var.
English: Innovators need inspiration.
Turkish: Tom, neyi beklemeyeceğini bilir.
English: Tom knows what not to expect.
Turkish: Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.
English: Tom lacks empathy for others.
Turkish: Tom daha sonra yaraları nedeniyle öldü.
English: Tom later died of his wounds.
Turkish: Kesinlikle müthiş görünüyor.
English: It certainly looks terrific.
Turkish: Tom daha sonra Boston'a geri döndü.
English: Tom later returned to Boston.
Turkish: Katkıda bulunmak iyi hissettirir.
English: It feels good to contribute.
Turkish: Gerçekten ev ödevini senin için yapmamı bekleyemezsin.
English: You can't really expect me to do your homework for you.
Turkish: Tom her zaman söylediğini söyleyecektir.
English: Tom will say what he always says.
Turkish: Bu, buzdağının tepesi.
English: It's the tip of the iceberg.
Turkish: Hayatımda hiç bu kadar çok ağaç görmedim.
English: I've never seen so many trees in my life.
Turkish: Tom zararlar için onları mahkemeye verdi.
English: Tom sued them for damages.
Turkish: Tom bazen güzel şeyler söylüyor.
English: Tom sometimes says nice things.
Turkish: Bu sorun önlenebilir değildir.
English: This problem is not avoidable.
Turkish: Senin hakkında şüphelerim vardı.
English: I had my doubts about you.
Turkish: Bu kesinlikle Tom'un dikkatini çekti.
English: It definitely got Tom's attention.
Turkish: Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklar mısınız?
English: Could you explain how this machine works?
Turkish: Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.
English: I used to hate singing in public.
Turkish: Tom hasta olduğu için sınava giremedi.
English: Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
Turkish: Çocuklarımızı eğitmeliyiz.
English: We need to educate our children.
Turkish: Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.
English: I'll keep my word, whatever may happen.
Turkish: Neden Tom'u seviyorsun?
English: Why do you love Tom?
Turkish: Neredeyse öğle vakti.
English: It's nearly lunchtime.
Turkish: Burada eskiden kim yaşıyordu?
English: Who used to live here?
Turkish: Bize bir fıkra anlatabilir misin?
English: Can you tell us a joke?
Turkish: O gerçekten o kadar iyi mi?
English: Is it really that good?
Turkish: Bu, işimin bir parçası.
English: This is part of my job.
Turkish: Tom ne bu kadar kızdırdı?
English: What made Tom so angry?
Turkish: Onu yapacak mıyız?
English: Are we going to do that?
Turkish: Onu tamir edecek misin?
English: Are you going to fix it?
Turkish: Bunu yapmayı planladınız mı?
English: Did you plan to do this?
Turkish: Söyleyecek daha çok şeyin var mı?
English: Do you have more to say?
Turkish: Ayrılmamızda bir sakınca var mı?
English: Do you mind if we leave?
Turkish: Şans hayatımızda önemli bir rol oynamaktadır.
English: Luck plays an important part in our life.
Turkish: Şans, hayatımızda önemli bir rol oynar.
English: Luck plays an important role in our life.
Turkish: O, organizasyonumuzda önemli bir rol oynuyor.
English: He is playing an important role in our organization.
Turkish: Umarım bizi bağışlayabilirsiniz.
English: I hope you can forgive us.
Turkish: Senin bizi affedebileceğini umuyorum.
English: I hope you can forgive us.
Turkish: Onun yüzünü tanımlayabilir misin?
English: Can you describe his face?
Turkish: Tom, sakin olman lazım.
English: Tom, you need to calm down.
Turkish: Tom, sakin olman gerek.
English: Tom, you need to calm down.
Turkish: Sana ne kadar para veriyorlar?
English: How much are they paying you?
Turkish: Adresi ziyaret ettim.
English: I looked up the address.
Turkish: Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.
English: Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
Turkish: Burası bir üçüncü dünya ülkesi değil.
English: This is not a Third World country.
Turkish: Bu bir Üçüncü Dünya ülkesi değildir.
English: This isn't a Third World country.
Turkish: O bir Birinci Dünya meselesidir.
English: That's a First World problem.
Turkish: O bir Birinci Dünya sorunudur.
English: That's a First World problem.
Turkish: Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.
English: Logging has devastated the country's forests.
Turkish: Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.
English: Logging has devastated the country's forests.
Turkish: Bu metindeki noktalama işaretleri tamamen yanlış.
English: The punctuation in this text is all wrong.
Turkish: Bu metnin hiç virgülü yok.
English: This text has no commas.
Turkish: Bu cümlenin hiç noktası yok.
English: This sentence has no period.
Turkish: CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu.
English: The CEO's unwillingness to cooperate put us in a difficult position.
Turkish: Evet, bu başlık alıntı yapılacak.
English: Yes, this title is to be quoted.
Turkish: Kızım, bir çocuk olarak, sıklıkla astım atakları geçirdi.
English: My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
Turkish: Basınç arttıkça sıcaklık artar.
English: When the pressure increases, so does the temperature.
Turkish: Seni bu kadar hoşnutsuz yapan şey nedir?
English: What makes you so displeased?
Turkish: Venüs düşmanca bir çevreye sahiptir.
English: Venus has a hostile environment.
Turkish: İnsanları aya göndermeliyiz.
English: We must send people to the Moon.
Turkish: İnsanları Mars'a göndermeliyiz.
English: We must send people to Mars.
Turkish: Onun iyi bir avukatı vardı.
English: She had a good lawyer.
Turkish: Onun iyi bir hukukçusu vardı.
English: He had a good lawyer.
Turkish: Benim iyi bir avukatım var.
English: I have a good lawyer.
Turkish: İyi bir avukata sahibim.
English: I have a good lawyer.
Turkish: Bu organizma hangi sıcaklıkları tercih ediyor?
English: What temperatures does this organism prefer?
Turkish: Organizmanın fotosentez yapabildiği bulundu.
English: The organism was found to be capable of photosynthesis.
Turkish: Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.
English: This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.
Turkish: Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.
English: I wanted to go to sleep, but I knew I needed to stay up until Tom got home.
Turkish: Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.
English: We could find no concrete evidence for the existence of such a phenomenon.
Turkish: Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.
English: The study's methodology was sound.
Turkish: İnsanların yıllarca böyle şeyleri yapıyor olacaklarını düşünüyorum.
English: I think people are going to be doing this kind of thing for years.
Turkish: Karbonik asit birçok kimyasal reaksiyonun bir ürünüdür.
English: Carbonic acid is a product of many chemical reactions.
Turkish: Sanırım insanlar yıllarca bu tür şeyleri yapıyor olacaklar
English: I think people are going to be doing this kind of thing for years.
Turkish: Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.
English: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
Turkish: Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.
English: This balloon floats because it's filled with helium.
Turkish: Bu element yeryüzünde nadirdir.
English: This element is rare on earth.
Turkish: Elektron kabuğu doludur.
English: The electron shell is full.
Turkish: Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.
English: No special training is needed to operate this machine.
Turkish: Senin bisikletini çalan kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying Tom is the one who stole your bicycle?
Turkish: Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu.
English: It was difficult for us to figure out how it works.
Turkish: Kovalent bağ nedir?
English: What's a covalent bond?
Turkish: İyonik bağ nedir?
English: What's an ionic bond?
Turkish: Hiç kimse Tom'a onun onu yapamayacağını söylemeyecek.
English: No one is going to tell Tom that he can't do that.
Turkish: İyonsal bağ nedir?
English: What is an ionic bond?
Turkish: Ortak değerlikli bağ nedir?
English: What is a covalent bond?
Turkish: Ortak bağ nedir?
English: What is a covalent bond?
Turkish: Çokdillilik bunamaya engel olabilir.
English: Multilingualism may prevent dementia.
Turkish: Çokdillilik demansı önleyebilir.
English: Multilingualism may prevent dementia.
Turkish: Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.
English: The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Turkish: Geçmiş davranışım için özür dilerim.
English: I apologize for my past conduct.
Turkish: Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm.
English: I am truly sorry for my past conduct.
Turkish: Geçmiş davranışımdan utanıyorum.
English: I am embarrassed by my past conduct.
Turkish: Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.
English: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
Turkish: Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.
English: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
Turkish: Sorumu cevaplar mısınız?
English: Will you answer my question?
Turkish: Soruma cevap verecek misin?
English: Will you answer my question?
Turkish: Robotik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about robotics.
Turkish: Onun suratına yumruk atmalıyım.
English: I ought to punch him in the face.
Turkish: Onun yüzünü yumruklamam gerekir.
English: I ought to punch him in the face.
Turkish: Bu sürtünmesiz bir yüzeydir.
English: This is a frictionless surface.
Turkish: Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.
English: Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
Turkish: Sodyum klorür genelde tuz olarak bilinir.
English: Sodium chloride is commonly known as salt.
Turkish: Bir iş bul, seni hippi!
English: Get a job, you hippie!
Turkish: Bir iş bul, hippi seni!
English: Get a job, you hippie!
Turkish: Bir ağaç dikiyorum.
English: I am planting a tree.
Turkish: Ağaç dikiyorum.
English: I'm planting a tree.
Turkish: Dürüst bir politikacı diye bir şey var mı?
English: Is there such thing as an honest politician?
Turkish: O yazı deşifre edilmemiş.
English: That script has not been deciphered.
Turkish: Tom ondan hoşlanmazdı.
English: Tom wouldn't like that.
Turkish: Karım ondan hoşlanmazdı.
English: My wife wouldn't like that.
Turkish: Kocam ondan hoşlanmazdı.
English: My husband wouldn't like that.
Turkish: Tayland, Tayvan değildir.
English: Thailand is not Taiwan.
Turkish: Tayvan, Tayland değildir.
English: Taiwan is not Thailand.
Turkish: Bu malzeme kolaylıkla yanar.
English: This material combusts easily.
Turkish: Bu malzeme kolayca tutuşur.
English: This material combusts easily.
Turkish: Araba icat edilmemiş olsaydı, belki de çevre daha iyi olurdu.
English: Maybe the environment would be better off if the car had never been invented.
Turkish: Araba icat edilmemiş olsaydı, dünyanın ne kadar farklı olacağını hayal edin.
English: Imagine how different the world would be if the car had never been invented.
Turkish: Tom onu yapmak istemesi çok olası değil.
English: Tom isn't very likely to want to do that.
Turkish: Bir iş kurmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of starting a business.
Turkish: Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğinden kuşkuluyum.
English: I doubt that Tom will want to go to Boston with you.
Turkish: Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.
English: I doubt that Tom will like that.
Turkish: Hangi renk gömlek istiyorsun?
English: What color shirt do you want?
Turkish: Tom'un ondan hoşlanmayacağından oldukça eminim.
English: I'm fairly certain that Tom won't like that.
Turkish: Tom tam olarak nerede başlayacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know exactly where to begin.
Turkish: Tom'un, Mary'nin nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yoktu.
English: Tom didn't have any idea where Mary was.
Turkish: Tom, Mary'nin soyadını bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary's last name.
Turkish: Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.
English: Tom decided to give Mary another chance.
Turkish: Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.
English: Tom couldn't control his anger anymore.
Turkish: Tom birçok şapka denedi ama ona uygun bir tane bulamadı.
English: Tom tried on many hats, but he couldn't find one that fit.
Turkish: Bu gömleğin Tom'a uyacağını düşünüyor musun?
English: Do you think this shirt would fit Tom?
Turkish: Tom'un bu gömleği beğeneceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will like this shirt?
Turkish: Tom'un dün hangi renk gömlek giyiyordu?
English: What color shirt was Tom wearing yesterday?
Turkish: Tom çok dindar bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a very religious family.