beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O çoktan elli yaşından daha fazla olduğunu, tam olarak elli beş olduğunu söyledi.
English: He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Turkish: O, çok korkutucu olacak.
English: It will be scary.
Turkish: Dışarı çıkmak için özgürsünüz.
English: You are free to go out.
Turkish: Onun benimkinden farklı olan bir fikri var.
English: She has a view that is different from mine.
Turkish: O tebessüm ederek hepimizi içeri aldı.
English: She took us all in with her smile.
Turkish: O bize bir bakış fırlattı.
English: She threw a glance at us.
Turkish: O, hepimizi şaşırtan bir zerafetle dans etti.
English: She danced with a grace that surprised us all.
Turkish: O, hepimiz için güzel bir akşam yemeği yaptı.
English: She made a beautiful dinner for all of us.
Turkish: O, bizim çabalarımızı doğru yönde yönlendirdi.
English: She steered our efforts in the right direction.
Turkish: O, kuruluşumuzda önemli bir rol oynuyor.
English: She is playing an important role in our organization.
Turkish: O, bizim için her şeyle ilgilenecek.
English: She will take care of everything for us.
Turkish: O, önerimizi beğenmedi.
English: She turned up her nose at our offer.
Turkish: O, bizim konuşmamıza katılmadı.
English: She didn't take part in our conversation.
Turkish: O, evimizi ateşe vermekle tehdit etti.
English: She threatened to set our house on fire.
Turkish: O, yemek pişirmeyi isteyip istemediğimizi sordu.
English: She asked us if we would like to cook.
Turkish: O bize biraz faydalı bilgi verdi.
English: She gave us some useful information.
Turkish: O, bizim için sebze çorbası yaptı.
English: She cooked vegetable soup for us.
Turkish: O, ilginç bir fıkra ile bizi eğlendirdi.
English: She entertained us with an interesting episode.
Turkish: Hastalandığımdan dolayı gelemem.
English: I can't come because I got sick.
Turkish: Sen harika bir iş yaptığından dolayı biz sana daha fazla para veriyoruz.
English: We're giving you more money because you did a great job.
Turkish: Sen hak ettiğin için sana yardım etmek istiyoruz.
English: We want to help you because you deserve it.
Turkish: Çok sayıda güzellik örnekleri vardır.
English: There are many examples of beauty.
Turkish: Doğanın güzelliği değerlidir.
English: The beauty of nature is precious.
Turkish: O, beni tebessümle selamladı.
English: He greeted me with a smile.
Turkish: O, beni tebessümle selamladı.
English: She greeted me with a smile.
Turkish: O, kötü bir ruh hali içindeydi.
English: She was in a bad temper.
Turkish: Onun korkusu neredeyse onu çılgına çevirdi.
English: Her anxiety almost drove her wild.
Turkish: O, şişeden biraz süt döktü.
English: She poured some milk from the bottle.
Turkish: O, fakir aileye biraz yiyecek verdi.
English: She gave some food to the poor family.
Turkish: O, fakir olmasına rağmen, sahip olduğu az miktarda parayı ona verdi.
English: Poor as she was, she gave him what little money she had.
Turkish: O, fakirlerin bir dostudur.
English: She is a friend of the poor.
Turkish: O, hayatını fakirlerin arasında çalışmaya adadı.
English: She devoted her life to working among the poor.
Turkish: O kötü koşullarda yaşamaktadır.
English: She lives in poor circumstances.
Turkish: O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.
English: Although she is poor, she is satisfied.
Turkish: O, fakirdir, ama mutlu görünüyor.
English: She is poor, but she looks happy.
Turkish: O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.
English: She was still weak after her illness.
Turkish: O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.
English: She resigned on the grounds of ill health.
Turkish: O, hasta annesi için endişe ediyor.
English: She cares for her sick mother.
Turkish: O, hasta annesine hizmet ediyor.
English: She is attending on her sick mother.
Turkish: O, hasta annesine baktı.
English: She cared for her sick mother.
Turkish: O, hasta babasına baktı.
English: She cared for her sick father.
Turkish: O, hasta bebeği için doktor araştırmaya gitti.
English: She went in search of a doctor for her sick baby.
Turkish: O, kendisinin hasta olduğuna inandırdı.
English: She made believe that she was sick.
Turkish: O, hasta kocasına hizmet etti.
English: She attended on her sick husband.
Turkish: O, bütün gece hasta çocuğunun başında nöbet tuttu.
English: She kept an all-night vigil over her sick child.
Turkish: O, hastalık yüzünden gelemedi.
English: She could not come on account of illness.
Turkish: O, hasta olduğu için gelemedi.
English: He couldn't come because he was sick.
Turkish: O, hasta olduğu için gelemedi.
English: She couldn't come because he was sick.
Turkish: O, hasta olduğu için gelemedi.
English: She could not come because she was ill.
Turkish: O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.
English: She cannot attend school on account of illness.
Turkish: O, hasta hissediyordu fakat kısa sürede iyileşti.
English: She fell ill, but got well soon.
Turkish: Korkarım ki o hastadır.
English: I am afraid she is ill.
Turkish: O, yatakta hasta olmalı.
English: She must be ill in bed.
Turkish: Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.
English: It is said that she is ill in bed.
Turkish: O, hastalıktan dolayı mevcut değil.
English: She is absent because of sickness.
Turkish: O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.
English: She looked as if she had been sick in bed for years.
Turkish: O, yatakta hasta yatıyor.
English: She lies ill in bed.
Turkish: Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.
English: Her illness prevented her from attending the party.
Turkish: Onun hastalığı onun partiye katılmasını engelledi.
English: Her illness kept her from attending the party.
Turkish: O, hastalığından sonra, eski halinin sadece bir gölgesidir.
English: After her sickness, she's only a shadow of her former self.
Turkish: O, hastalıktan dolayı yoktur.
English: She is absent because of sickness.
Turkish: Onun hastalığı onu altı hafta hastanede tuttu.
English: Her illness kept her in hospital for six weeks.
Turkish: O, bir haftadır yatakta hastadır.
English: She has been sick in bed for a week.
Turkish: Onun hasta olduğu söylenilmektedir.
English: It is said that she is ill.
Turkish: O, hasta olduğunu söyledi, o bir yalandı.
English: She said that she was ill, which was a lie.
Turkish: O, hasta olduğunu söyledi.
English: She said that she was ill.
Turkish: O, hastaymış gibi görünüyor.
English: It seems that she was ill.
Turkish: O hastaymış gibi görünüyordu.
English: She seemed to have been ill.
Turkish: O, hastalığı atlatma konusunda endişeliydi.
English: She was anxious to recover from illness.
Turkish: Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.
English: It took her four months to recover from her sickness.
Turkish: O, hastalığını atlattı.
English: She has got over her illness.
Turkish: O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
English: She took a taxi to the hospital.
Turkish: Sen Tanrının gazabına uğramak istemezsin.
English: You do not want to incur the wrath of God.
Turkish: O bana bir parça tavsiye verdi.
English: He gave me a piece of advice.
Turkish: O, Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
English: He asked if I liked Chinese food.
Turkish: O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.
English: He asked me whether he should go on to university.
Turkish: O, bana karşı çok samimidir.
English: He is very friendly toward me.
Turkish: O, bana karşı dürüstçe davrandı.
English: He acted fairly toward me.
Turkish: O, benden büyük miktarda para talep etti.
English: He demanded a large sum of money from me.
Turkish: O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.
English: She insisted that he should go to the hospital.
Turkish: O, hastaneye götürüldüğünde kendine geldi.
English: She came to herself when she was taken to the hospital.
Turkish: O, hastaneye taşınıyordu.
English: She was being carried to the hospital.
Turkish: Ona hastanede bakıldı.
English: She was looked after in the hospital.
Turkish: O, hastanede bilincine tekrar kavuştu.
English: She regained consciousness in the hospital.
Turkish: Bu tartışma sırasında o sessiz kaldı.
English: He remained dumb during this discussion.
Turkish: Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.
English: If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Turkish: Bu saydam sıvı zehir içerir.
English: This transparent liquid contains poison.
Turkish: Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.
English: This transparent liquid contains a kind of poison.
Turkish: O, hastanede bilincini tekrar kazandı.
English: She came to in hospital.
Turkish: Onun kolunun altında yırtık kapaklı kitap vardı.
English: She had the book with a torn cover under her arm.
Turkish: O muhtemelen yüz yaşına kadar yaşar.
English: She is likely to live to be one hundred.
Turkish: Zorunluluktan beyaz bir yalan söyledi.
English: She told a white lie out of necessity.
Turkish: O düzenli olarak piyano çalışması yapar.
English: She practices playing the piano regularly.
Turkish: O, bütün soruları cevaplamadı.
English: She did not answer all the questions.
Turkish: O, kuaför dükkanına gitti.
English: She went to the hairdresser's.
Turkish: Onun güzellik avantajı vardır.
English: She has the advantage of beauty.
Turkish: O, bir striptizci olarak ek işte çalışıyor.
English: He's moonlighting as a stripper.
Turkish: Tom Mary'nin uzun siyah saçını seviyor.
English: Tom likes Mary's long black hair.
Turkish: Bizim milletvekili yeni vergi planına karşı çıktı.
English: Our representative argued against the new tax plan.
Turkish: Güneş ışığı insanları dışarı çıkmaya özendirdi.
English: The sunshine tempted people out.
Turkish: Tutamayacağın sözleri verme.
English: Don't make promises that you cannot keep.
Turkish: Seni nerede bekleyeyim?
English: Where shall I wait for you?
Turkish: Bu adamların nasıl hayatta kaldıklarını görmek oldukça etkileyiciydi.
English: It was quite fascinating to see how these men were surviving.
Turkish: Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.
English: Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
Turkish: Onun sınavı geçtiğine inanılmaktadır.
English: He is believed to have passed the examination.
Turkish: Erkek çocuk annesine bir soru sordu.
English: The boy asked his mother a question.
Turkish: Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.
English: We were granted the privilege of fishing in this bay.
Turkish: Ağlama. Seni seviyorum.
English: Don't cry. I love you.
Turkish: Bugün Çarşamba. Ben okuyorum.
English: Today is Wednesday. I am reading.
Turkish: O çekicidir fakat çok fazla konuşur.
English: She is attractive, but she talks too much.
Turkish: Aynı şey daha genç nesil için söylenebilir.
English: The same thing holds good for the younger generation.
Turkish: Gözde film yönetmenin kimdir.
English: Who's your favorite movie director?
Turkish: Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.
English: We should do justice to both sides on that issue.
Turkish: Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
English: Are you trying to kill me?
Turkish: Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.
English: His synchronizing rate left nothing to be desired.
Turkish: Sigara içmeyi kalıcı olarak bıraktın mı?
English: Have you given up smoking for good and all?
Turkish: Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.
English: This bus connects the two large cities.
Turkish: O, onunla başa çıkabilir.
English: She can handle it.
Turkish: O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.
English: She visits him quite often, but never stays very long.
Turkish: Onun yazısını okumak imkansızdır.
English: His writing is impossible to read.
Turkish: Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.
English: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
Turkish: Ben testte sadece 33 puan aldım.
English: I scored only 33 points on the test.
Turkish: Ben doğayı seviyorum.
English: I love the great outdoors.
Turkish: Onun gururu onun parayı almasına izin vermedi.
English: His pride did not allow him to take the money.
Turkish: Bu makineler şimdi çalışmıyor.
English: These machines aren't working now.
Turkish: O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
English: That child is only four, but he can already count to 100.
Turkish: Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri kaldırmanı istiyorum.
English: I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
Turkish: O, neredeyse hiç çalışmaz.
English: He hardly works.
Turkish: Ben festival süresince Takayama'ya gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to Takayama during festival time.
Turkish: Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
English: Please look through these papers at your leisure.
Turkish: Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.
English: Everyone admires the pictures painted by him.
Turkish: Hissettiğim şey kelimelerle açıklanamaz.
English: What I feel cannot be described with words.
Turkish: Bir litre benzinin fiyatı 12 rupiye yükseltildi.
English: The price of a litre of petrol has been increased by 12 rupees.
Turkish: Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım.
English: I get very angry when you don't answer my questions.
Turkish: Bu sınırlı ekspres Sendai'ye gider.
English: This limited express is bound for Sendai.
Turkish: Onun romanları arasında, en çok bunu severim.
English: Among his novels, I like this best.
Turkish: Tom Mary'ye güreş takımının kaptanı olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.
Turkish: Kolları bağlı şekilde sadece izledi.
English: He just looked on with his arms folded.
Turkish: O, eğitimin yanında temel sorundur.
English: That is the principle problem next to education.
Turkish: Şimdiden çocukların mı var?
English: Do you have children already?
Turkish: Onun masum olduğuna kuşkusuz olarak inanıyorum.
English: I believe beyond doubt that she is innocent.
Turkish: Dün mektubu postaladığımı hatırlıyorum.
English: I remember posting the letter yesterday.
Turkish: Lütfen bana hobilerinden bahset.
English: Please tell me about your hobbies.
Turkish: Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.
English: Kiev is the mother of Russian cities.
Turkish: O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.
English: He explained the facts at length.
Turkish: Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.
English: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Turkish: Onunla görüşmek istediğimi söylemek için telefon ettim.
English: I telephoned to say that I wanted to see him.
Turkish: Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.
English: It is impossible to get him to understand the new theory.
Turkish: Birçok böcek türleri yok olmanın eşiğindedir.
English: Many species of insects are on the verge of extinction.
Turkish: Maalesef, o yoktur.
English: As it happens, she is absent.
Turkish: Kulaklığım olmadan güçlükle duyabiliyorum.
English: I can barely hear without my earphone.
Turkish: Uyuyan bir aslanı uyandırma.
English: Wake not a sleeping lion.
Turkish: Bazı önemli geometrik şekiller üçgen, kare, dikdörtgen, daire, paralelkenar ve ikizkenar yamuktur.
English: Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium.
Turkish: Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.
English: This sentence seems to be grammatically correct.
Turkish: O, Ohio'da doğdu ama Teksas'ta yetişti.
English: He was born in Ohio but brought up in Texas.
Turkish: O, her zaman işinden şikayetçi oluyor.
English: She is always complaining of her job.
Turkish: Çocuk, annesinin kucağında uyudu.
English: The child slept on its mother's lap.
Turkish: O, sekreterlik işinde çok etkilidir.
English: She is very efficient in the secretarial work.
Turkish: Öğretmenin İngilizce olarak bir mektup yazmasını istedim.
English: I wanted the teacher to write a letter in English.
Turkish: Söylenti her yerde yayıldı.
English: The rumor spread far and wide.
Turkish: Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.
English: He went to Paris to study French.
Turkish: Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.
English: It is no use your pretending that you know nothing.
Turkish: Türkiye güzel bir ülkedir.
English: Turkey is a beautiful country.
Turkish: Ankara Türkiye'nin başkentidir.
English: Ankara is the capital of Turkey.
Turkish: Bu gelenek Çin'de ortaya çıkmıştır.
English: This tradition arose in China.
Turkish: Yemek sırasında bir şey okumayınız.
English: Do not read during the meal.
Turkish: İsminiz çok güzelmiş.
English: You have a beautiful name.
Turkish: Yaşlı ama kuvvetli.
English: Although he is very old, he is strong.
Turkish: Kafayı mı yedin sen?
English: Have you lost your mind?
Turkish: Kasırga demek azgın fırtına demektir.
English: Hurricanes are violent storms.
Turkish: Karım bir çocuk edinmek istiyor.
English: My wife wanted to adopt a child.
Turkish: Karım günlük işlerden yoruluyor.
English: My wife is getting tired of the daily routine.
Turkish: Karım çok çabuk soğuk kapar.
English: My wife catches colds easily.
Turkish: Yanımda oturmasını tercih ederdim.
English: I'd rather she sat next to me.
Turkish: Benimle konuştuğunda onu tanıyamadım.
English: I couldn't think who she was when she spoke to me.
Turkish: Bana katılmayacağına hiç ihtimal vermemiştim.
English: I took it for granted that she would agree with me.
Turkish: Bana hayvanların kokusundan nefret ettiğini yazdığı bir kartpostal göndermiş.
English: She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
Turkish: Yanıma gelip "Nasılsın?" dedi.
English: She came up to me and said "How are you?"
Turkish: Beni görmeye geleceğini hiç sanmıyorum.
English: It is doubtful whether she will come to see me.
Turkish: Bana web sitesi yapmayı öğretti.
English: She taught me how to make a web site.
Turkish: Bana kitabı onun mu verdiğini yoksa satın mı aldığımı sordu.
English: He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
Turkish: Bana bu CD'yi verdi.
English: She gave me this compact disc.
Turkish: Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.
English: I don't know if she wants to go with me.
Turkish: Bize katılacağını hiç beklemiyordum.
English: I never expected that she would join us.
Turkish: Bizim Fransızca öğretmenimiz O.
English: French is taught us by her.
Turkish: Uzun süredir hasta olduğundan rengi bembeyaz olmuş.
English: Her deathly paleness is due to long illness.
Turkish: On yıldır aramızda değil.
English: He has been dead for ten years.
Turkish: On yıldır aramızda değil.
English: She has been dead for ten years.
Turkish: Beş yıldır aramızda değil.
English: She has been dead five years.
Turkish: Öldüğü doğru değil.
English: The news that she died is false.
Turkish: Öldüğü söylentisi yalanmış.
English: The rumor of her death turned out false.
Turkish: Onun öldüğünü sana kim bildirdi?
English: Who broke the news of her death to you?
Turkish: Herkes onu düğünceli bir insan olarak bilir.
English: Everyone can tell she is thoughtful.
Turkish: Genelde çocukluğundan bahseder.
English: I often hear her refer to her childhood.
Turkish: Çocuklara ilgisine bakınca, öğretmenliğin ona çok yakışacağını düşünüyorum.
English: Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Turkish: Esas sorun, katılıp katılmayacağı.
English: Whether she agrees or not is the question.
Turkish: Katılıp katılmayacağı belli değil.
English: Whether she will agree or not is not clear.
Turkish: Saçını süpürge etti, bir teşekkür bile görmedi.
English: All she got for her pains was ingratitude.
Turkish: Bana dün söylediği yalan o kadar da büyük değildi.
English: What she told me yesterday is a white lie.
Turkish: Yaptığı kekin tadına baktım.
English: I tasted the cake she cooked.
Turkish: Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.
English: Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
Turkish: Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.
English: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Turkish: Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.
English: We must take into account the fact that she is old.
Turkish: Hayret! İlk o geldi.
English: To my amazement she came first.
Turkish: On yıldan fazladır ülkesine gitmiyor.
English: It is over ten years since she last went back to her country.
Turkish: Bitiş çizgisini en son geçen oydu.
English: She was the last to cross the finishing line.
Turkish: En sevdiği yemek ringo havyarıydı.
English: What she liked best was herring roe.
Turkish: Bakar bakmaz bir sıkıntısı olduğunu anlamıştım.
English: I could tell at a glance that she was in trouble.
Turkish: Bir daha geldiğinde evde ben kalacağım.
English: I'll stay at home the next time she comes.
Turkish: Bu ormanda hayalet varmış.
English: It is believed that ghosts exist in this forest.
Turkish: Bu ormanda bir sürü kuş var.
English: There are many birds in this forest.
Turkish: Bu teklif şartlarımızı karşılamıyor.
English: This offer does not meet our requirements.
Turkish: Lütfen bu başvuru formunu doldurunuz.
English: Please fill in this application form.
Turkish: Bu başvuru formunu doldurup derhal gönderiniz.
English: Fill in this application form and send it at once.
Turkish: Şu sekiz kırmızı elmayı bana verir misiniz lütfen?
English: Give me these 8 crimson apples please.
Turkish: Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.
English: It has taken forty-six years to build this temple.
Turkish: Bu gizemi çözen biri oldu mu?
English: Has anybody solved this mystery?
Turkish: Bu hareketi gençler bilirler.
English: This gesture is familiar to young people.
Turkish: Bu adam bana bağırıyor ya!
English: This man's shouting at me!
Turkish: Bu John, bu da kardeşi.
English: This is John and that is his brother.
Turkish: Bu insanların hiçbir suçu yok.
English: These people are anything but innocent.
Turkish: Arabayı çaldığı söylenen adam bu.
English: This is the man who they say stole the car.
Turkish: Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.
English: This man has been blind for five years at least.
Turkish: Bu bebeği kendin mi yaptın?
English: Did you make this doll by yourself?
Turkish: Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.
English: This diagram will illustrate what I mean.
Turkish: Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.
English: This chart illustrates the function of ozone layer.
Turkish: Bu kütüphaneden bir defada en çok üç kitap ödünç alabilirsiniz.
English: At this library, you can borrow up to three books at a time.
Turkish: Bu kütüphanede elli binden fazla kaynak var.
English: This library has more than 50,000 volumes.
Turkish: Bu kütüphanede hiç İngilizce dergi var mı?
English: Are there any English magazines in this library?
Turkish: Bu kütüphanede bir sürü İngilizce kitap var.
English: There are a lot of English books in this library.
Turkish: Bu, Hamursuz bayramını gözlemlemek ve Paskalyayı kutlamak için insanların aileleri ve arkadaşlarıyla bir araya geldiği, yılın bir zamanıdır.
English: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Turkish: Mary kıkır kıkır güldü.
English: Mary giggled.
Turkish: Birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.
English: To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Turkish: O gelmeden önce çok beklememiştim.
English: I had not waited long before he appeared.
Turkish: Bütün çikolata kutusunun dışında kiraz likörleri onun gözdeleridir.
English: The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.
Turkish: Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.
English: The sight was indescribably splendid.
Turkish: Gözlerini kapa, ve ona kadar say.
English: Close your eyes, and count to ten.
Turkish: Dün gece komşular bize sessiz olmamızı yoksa polisleri arayacaklarını söylediler.
English: The neighbors told us to quiet down last night or they would call the police.
Turkish: Onun orada olduğu kesindir.
English: That she was there is certain.
Turkish: Onun, tahminen, elli bin yeni var.
English: He has, say, fifty thousand yen.
Turkish: Halley'in Kuyruklu yıldızı her seksen yılda bir uğrar.
English: Halley's Comet comes round once every eighty years.
Turkish: O, grubundan ayrıldı.
English: He strayed from his group.
Turkish: Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.
English: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.