beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom yapacak bir işi olduğunu biliyordu.
English: Tom knew he had a job to do.
Turkish: Ben her tür evcil hayvanları severim.
English: I love pets of all kinds.
Turkish: Tom kesinlikle bir şey bilmiyordu.
English: Tom knew absolutely nothing.
Turkish: Derslerimin hepsini seviyorum.
English: I love all of my classes.
Turkish: Üzgünüm. Yanlış numarayı aramış olmalıyım.
English: Sorry. I must've dialed the wrong number.
Turkish: Tom nota okuyamıyor, bu yüzden notasız piyano çalıyor.
English: Tom can't read music, so he plays the piano by ear.
Turkish: Tom'un yaptığı şey eğlenceli gibi görünüyordu.
English: What Tom was doing looked like fun.
Turkish: Tom'a onunla yemek yiyeceğime söz verdim.
English: I promised Tom I'd eat with him.
Turkish: Yarın burada olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think you'll be here tomorrow?
Turkish: Tom o tür şey yapacak adam türü değil.
English: Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
Turkish: Umarım onların ikisi de istediklerini alırlar.
English: I hope they both get what they want.
Turkish: Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?
English: Have you read the book Tom bought for you?
Turkish: Tom gelseydi ne olurdu?
English: What would've happened if Tom had come?
Turkish: Umarım Tom asla hapisten çıkmaz.
English: I hope Tom never gets out of prison.
Turkish: Ben sadece hayatımda biraz daha heyecan istiyorum.
English: I just want a little more excitement in my life.
Turkish: Hamamböceği yemek güvenli midir?
English: Is it safe to eat cockroaches?
Turkish: Tom bana gerçekten iyi görünüyor.
English: Tom looks really good to me.
Turkish: Elimden geleni yapmaya söz verdim.
English: I promised to do my best.
Turkish: Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geçin.
English: Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
Turkish: Tom'a liste hakkında soru sorduk.
English: We asked Tom about the list.
Turkish: Hiç açık yürekli olmadım.
English: I've never been outgoing.
Turkish: Bunlardan birine sahip olmak istiyorum.
English: I'd love to have one of those.
Turkish: Ben iyice sefa sürdüm.
English: I thoroughly enjoyed myself.
Turkish: Tom'un ne iş çevirdiğini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is up to?
Turkish: Sen ve Tom için sırada ne var?
English: What's next for you and Tom?
Turkish: Bir şey kırmayacağımı umuyorum.
English: I hope I don't break something.
Turkish: Tom bir kavgaya nasıl karıştı?
English: How did Tom get into a fight?
Turkish: Elimizde bir tane kaldı.
English: We've got one left.
Turkish: Ben her zaman seninle olmaktan hoşlandım.
English: I've always enjoyed being with you.
Turkish: Yanan lastik kokusunu alıyor musun?
English: Do you smell rubber burning?
Turkish: Aslında onu yapması beklediğimden daha kolaydı.
English: That was actually easier to do than I expected.
Turkish: Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.
English: We were in the living room when we heard the gunshot.
Turkish: Meclis herhangi bir nükleer silahlanmaya karşı protesto etmek için oy kullandı.
English: The assembly voted to protest against any nuclear armament.
Turkish: Bu özel model gerçekten düşük bir pil ömrüne sahip.
English: This particular model has a really low battery life.
Turkish: O yürürken onun beyni yüzlerce harika şeyler planlamakla, yüzlerce hayaller kurmakla meşguldü.
English: As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
Turkish: Bu gece akşam yemeğini pişirmene yardım edeceğim.
English: I'll help you cook dinner tonight.
Turkish: Ben o zaman ofiste değildim. Ne olduğunu bilmiyorum.
English: I wasn't in the office then. I don't know what happened.
Turkish: Sanırım babam o zaman biraz sarhoştu.
English: My father was, I think, a little drunk then.
Turkish: Büyük gemilerin hepsi bir cankurtaran ile donatılmıştır.
English: Large ships are all equipped with a lifeboat.
Turkish: Çıkış koridoru neresi?
English: Where is the departures hall?
Turkish: Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.
English: We can't keep on fooling ourselves.
Turkish: Silahlarımı hediye verdim.
English: I gave my weapons away.
Turkish: Sanırım bir çalışma grubuna katılmalıyım.
English: I think I should join a study group.
Turkish: Mary makyajını yeniden uygulamak için banyoya gitti.
English: Mary went to the bathroom to reapply her makeup.
Turkish: O aptal gitardan kurtulun.
English: Get rid of that stupid guitar.
Turkish: O, ölüm cezasının kaldırılmasını savundu.
English: He advocated abolishing the death penalty.
Turkish: O onu milletin iyiliği için yaptı.
English: She did it for the good of the community.
Turkish: Tabelayı doğru şekilde okudun mu?
English: Did you read the sign correctly?
Turkish: O temiz ama kokmuş.
English: It's kosher but it's smelly.
Turkish: O elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun.
English: You look gorgeous in that dress.
Turkish: İlk günkü kadar çok aşk yaşıyorum.
English: I am as much in love as on the first day.
Turkish: Tom nihayet sormak istediği soruyu sordu.
English: Tom finally asked the question he wanted to ask.
Turkish: Neden erkekler tüm iyi işleri almalı.
English: Why should men get all the good jobs?
Turkish: Bazıları bisikletle okula gider, diğerleri otobüsle gider.
English: Some go to school by bicycle, others go by bus.
Turkish: Onun gözlerinden sonsuz bir gözyaşı akışı düştü.
English: An endless flow of tears fell from her eyes.
Turkish: Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.
English: Mother made a doll for me.
Turkish: Sen kahvaltı için bir kek yiyorsun.
English: You are eating a muffin for breakfast.
Turkish: Dağıtıcılar olağanüstü bir pay istiyorlar.
English: The distributors are asking for an exceptional margin.
Turkish: Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.
English: Nothing is as beloved as what one gets for free.
Turkish: İki öğrenci köşeye vardıklarında ayrıldı.
English: The two students parted when they reached the corner.
Turkish: Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.
English: They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
Turkish: Onlar bir oyun izliyorlar.
English: They are watching a play.
Turkish: Biz bu gece kaçmak zorundayız, yoksa çıldıracağım.
English: We've got to break out tonight or I'll go crazy!
Turkish: Bazı dördüncü dereceden denklemler kolayca ikinci dereceden denklemlere ayrıştırılabilir.
English: Some quartic equations can be easily decomposed into quadratics.
Turkish: Onun asistanı kağıt yığınını tekrar ve tekrar inceledi.
English: His assistant examined the pile of papers over and over again.
Turkish: Onların her birini kontrol etmek zorunda kalacağız.
English: We'll have to check every one of them, Tom.
Turkish: Seni tekrar göreceğimden emin değildim.
English: I wasn't sure I'd ever see you again.
Turkish: Ben bir konuşmadayken her zaman yaptığım gibi, kendimi kaybettim.
English: I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.
Turkish: Kız kardeşim osteoporozdan muzdarip.
English: My sister suffers from osteoporosis.
Turkish: O beyefendiler arasında bir beyefendi.
English: He is a gentleman among gentlemen.
Turkish: Genç çiftler kaç tane hediye alabilir?
English: How many presents do the young couple receive?
Turkish: Bisikletimden tekerleri çıkardım.
English: I took the wheels off my bicycle.
Turkish: Bizim orada kalma süremiz bir hafta olacak.
English: The length of our stay there will be one week.
Turkish: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
English: Don't count your chickens.
Turkish: Onun bir maraton koşmak için yeterli gücü vardı.
English: He had enough stamina to run a marathon.
Turkish: Görünüşlerine göre başkalarını yargılamamalısınız.
English: You shouldn't judge others by how they look.
Turkish: Kedinin beyaz mı yoksa siyah mı olduğu önemli değil; önemli şey fareleri yakalayabilip yakalayamamasıdır.
English: It doesn't matter whether the cat is white or black; the important thing is that it can catch mice.
Turkish: Ben o zaman ofiste değildim, bu yüzden ne olduğunu bilmiyorum.
English: I wasn't in the office then, so I don't know what happened.
Turkish: Haftanın 7. günü Cumartesidir.
English: The 7th day of the week is Saturday.
Turkish: Maskaralık etmeyi bırak.
English: Stop playing the fool.
Turkish: Tom televizyonda spor izlemeyi seviyor.
English: Tom likes to watch sports on television.
Turkish: Tom sarhoş bir sürücü tarafından öldürüldü.
English: Tom was killed by a drunk driver.
Turkish: Ben Tom'u yanlış anladım.
English: I misunderstood Tom.
Turkish: Tom'un arabamda çalışmasına izin verdim.
English: I let Tom work on my car.
Turkish: Ben yanlış yöne saptım.
English: I made a wrong turn.
Turkish: Ben yanlış bir dönüş yaptım.
English: I made a wrong turn.
Turkish: Bunu Tom'a benim için aldırdım.
English: I made Tom buy it for me.
Turkish: Onun hepsini yazdım.
English: I wrote it all down.
Turkish: Ben asla onu Tom'a söylemedim.
English: I never said that to Tom.
Turkish: Ben burada çok mutluyum.
English: I'm very happy here.
Turkish: Gerçekten Tom'u görmem gerekiyor.
English: I really need to see Tom.
Turkish: Para biriktirmem gerekiyor.
English: I need to save money.
Turkish: Her gün Tom'la konuşurum.
English: I speak to Tom every day.
Turkish: Sebebini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why.
Turkish: Tom için çok mutluydum.
English: I was very happy for Tom.
Turkish: Bunu yapabileceğimizi biliyordum.
English: I knew we could do this.
Turkish: Tom ona inandığımızı biliyor.
English: Tom knows we believe him.
Turkish: Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var.
English: I need a new toothbrush.
Turkish: Tom'un özleneceğini biliyorum.
English: I know Tom will be missed.
Turkish: Onu yapmayı planladım.
English: I planned on doing that.
Turkish: Tom'un seni sevdiğini biliyorum.
English: I know that Tom loves you.
Turkish: Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.
English: I promise to do my best.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom was right.
Turkish: Ben kıyıya doğru yüzdüm.
English: I swam toward the shore.
Turkish: Bunun o kadar kötü olmadığını umuyorum.
English: I hope it isn't that bad.
Turkish: Hava güzel değil mi?
English: Isn't the weather lovely?
Turkish: Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?
English: What were you doing at the time of her death?
Turkish: Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?
English: What were you doing at the time of his death?
Turkish: Ben bunu her zaman kullanırım.
English: I use this all the time.
Turkish: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.
English: I think Tom has lied to us.
Turkish: Ben her zaman televizyon izlerim.
English: I watch TV all the time.
Turkish: Tom'un harika bir adam olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is a great guy.
Turkish: Tom bile onu yapmazdı.
English: Not even Tom would do that.
Turkish: Ben orada bir gürültü duydum.
English: I heard a noise up there.
Turkish: Tom çok iyi bir ressamdır.
English: Tom is a very good painter.
Turkish: Seni incitmediğimi umuyorum.
English: I hope I didn't hurt you.
Turkish: Fark eden tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who has noticed.
Turkish: Elimden geleni yapmaya çalıştım.
English: I tried to do my best.
Turkish: Onu affettiğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I forgave him.
Turkish: Annemi ve babamı özlüyorum.
English: I miss my mom and dad.
Turkish: Ben bu konuda Tom'la konuştum.
English: I talked to Tom about it.
Turkish: Umarım onlar Tom'u kapı dışarı ederler.
English: I hope they kick Tom out.
Turkish: Tom'u görmeyi umuyordum.
English: I was hoping to see Tom.
Turkish: Benim işe ihtiyacım var.
English: I need the work.
Turkish: Ben sadece Tom'u çok özlüyorum.
English: I just miss Tom so much.
Turkish: Tom'a dinlenmesini söyledim.
English: I told Tom to relax.
Turkish: Tom düşünme tarzını seviyorum.
English: I love the way Tom thinks.
Turkish: Ben Tom'u kurtaramadım.
English: I was unable to save Tom.
Turkish: O dilekçeyi imzaladım.
English: I signed that petition.
Turkish: Sadece Tom'un dinlenmesini söyledim.
English: I told Tom to just relax.
Turkish: Daha hızlı gitmek istiyorum.
English: I'd like to go faster.
Turkish: Tom'a geçmişimden bahsettim.
English: I told Tom about my past.
Turkish: Neden baharatlı yemek seni hıçkırtır.
English: Why does spicy food make you hiccup?
Turkish: Ben neden her baharatlı yemek yediğimde hıçkırıyorum?
English: Why do I get hiccups every time I eat spicy food?
Turkish: Baharatlı yemek beni hıçkırtır.
English: Spicy food makes me hiccup.
Turkish: Ben sadece biraz daha rahatlama istiyorum.
English: I just want a little more relaxation.
Turkish: Tom üniversitede bir öğrencidir.
English: Tom is a student at the university.
Turkish: Çoğumuz hâlâ yeterli meyve sebze yemiyoruz.
English: Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.
Turkish: Onunla İngilizce konuşun!
English: Speak English with him.
Turkish: Onun sözlerini hatırlıyorum.
English: I remember his words.
Turkish: Benimle otostop yap!
English: Hitchhike with me!
Turkish: Yarın bizi ziyaret etmeye gel.
English: Come visit us tomorrow.
Turkish: Avrupanın geleceği hakkında birlikte düşünmemiz gerekiyor.
English: We need to think together about the future of Europe.
Turkish: Aç olduğunda yemek ye.
English: Eat when you are hungry.
Turkish: Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.
English: I can't find the keys to my house.
Turkish: Hamamböceği yemek kötü bir fikir değil mi?
English: Is it a bad idea to eat cockroaches?
Turkish: Ben Truro'da bir evde yaşıyorum.
English: I live in a house in Truro.
Turkish: Hava harika değil mi?
English: Isn't the weather great?
Turkish: Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok biliriz.
English: The more we study, the more we know.
Turkish: Tom'un babası çok akıllı bir kişiydi.
English: Tom's father was a very wise person.
Turkish: Ben konuşurum, sen dinlersin.
English: I speak, you listen.
Turkish: İnsanlar Homer'in kör olduğunu söylüyor.
English: People say that Homer was blind.
Turkish: Onun kim olduğunu sorma.
English: Don't ask who he is.
Turkish: Onun kim olduğunu sorma.
English: Don't ask who she is.
Turkish: Sizin ülkeniz için ölmek güzel.
English: It's beautiful to die for your country.
Turkish: Benim evim denize yakın.
English: My house is close to the sea.
Turkish: Askerler atların üzerinde savaştı.
English: The soldiers battled on horses.
Turkish: Mademki paran var, neden Kia'nın yerine BMW almıyorsun?
English: Since you have money, why not get the BMW instead of the Kia?
Turkish: Mademki yine yalnızsın, bu hafta sonu pokere ne dersin?
English: Now that you are single again, how about poker this weekend?
Turkish: Mademki bir araban var, beni daha sık ziyaret etmeye gelmelisin.
English: Now that you have a car, you should come visit me more often.
Turkish: Mantı lezzetliydi.
English: The pasty was delicious.
Turkish: Bugün Kolombiya, Kolombiya yerel saatine göre, akşam 9.30'da Paraguay'a karşı oynayacak.
English: Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.
Turkish: Onlar son üç aydır neredeydi?
English: Where have they been for the last three months?
Turkish: Babam bir hediye olarak bana bir bilgisayar verdi.
English: My father gave me a computer as a gift.
Turkish: O bana Tom'un babasının adını sordu.
English: He asked me the name of Tom's father.
Turkish: Tom bir insan hakları aktivisti.
English: Tom is a human rights activist.
Turkish: O bana Mary'nin babasının adını sordu.
English: He asked me the name of Mary's father.
Turkish: Tavşanlar ürkektir.
English: The rabbits are timid.
Turkish: O, senin düşündüğünden daha yakışıklı.
English: He is more handsome than you think.
Turkish: O senin düşündüğünden daha güzel.
English: She is more beautiful than you think.
Turkish: Tom tıp fakültesine kabul edildi.
English: Tom has been accepted to medical school.
Turkish: Tom annesinin Noel için ona aldığı gömleği giymek istemedi.
English: Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
Turkish: Bu gerçekten o kadar büyük bir anlaşma değil.
English: It's really not that big of a deal.
Turkish: Tom bana bir korkak kedi dedi.
English: Tom called me a scaredy-cat.
Turkish: Ben daha önce asla bu şekilde yapmadım.
English: I've never done it this way before.
Turkish: Bir insan tutamayacağı sözler vermemeli.
English: One shouldn't make promises one can't keep.
Turkish: Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasın
English: You have to promise not to tell anyone.
Turkish: Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?
English: If I tell you a secret, do you promise not to tell?
Turkish: Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?
English: Do you promise not to tell anyone else?
Turkish: Tom bir piyano ayarlayıcı.
English: Tom is a piano tuner.
Turkish: Onun parmakları klavyenin üzerinde dans etti.
English: Her fingers danced over the keyboard.
Turkish: Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.
English: Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
Turkish: Beethoven yavaş yavaş işitmesini kaybetti.
English: Beethoven gradually lost his hearing.
Turkish: Für Elise benim piyanoda çalmayı öğrendiğim ilk parçalarından biridir.
English: Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.
Turkish: Tom piyanoda Für Elise çalmayı öğrendi.
English: Tom learned to play Für Elise on the piano.
Turkish: Tom benim için büyük bir ilhamdı.
English: Tom was a big inspiration for me.
Turkish: Mary çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.
English: Mary threw up before the play because she was so nervous.
Turkish: Tom çok sinirli olduğu için oyundan önce kustu.
English: Tom threw up before the concert because he was so nervous.
Turkish: Mary kalp şeklinde bir gümüş madalyon taktı.
English: Mary wore a silver locket in the shape of a heart.
Turkish: Mary kalp şeklinde bir madalyon taktı.
English: Mary wore a heart-shaped locket.
Turkish: Avrupalılar soccer'a football diyor.
English: Europeans call soccer football.
Turkish: Amerikalılar football'a soccer diyor.
English: Americans call football soccer.
Turkish: Tom bilinmeyen bir yerde yaşıyor.
English: Tom lives in the middle of nowhere.
Turkish: Mary daha sonra fikrini değiştirdi.
English: Mary later changed her mind.
Turkish: Tom daha sonra fikrini değiştirdi.
English: Tom later changed his mind.
Turkish: Tom'un çok sert saçı var.
English: Tom has spiky hair.
Turkish: Atlar kolayca ürkütülür.
English: Horses are easily spooked.
Turkish: Atlar korkuyu hissedebilir.
English: Horses can sense fear.
Turkish: Herkesin yaptığını izle ve tersini yap.
English: Watch what everyone does and do the opposite.
Turkish: Tom oda arkadaşından para çaldı.
English: Tom stole money from his roommate.
Turkish: Tom golf arabasını bir kum kapanına sürdü.
English: Tom drove his golf cart into a sand trap.
Turkish: Tom bir yatırım fonu yöneticisi.
English: Tom is a hedge fund manager.
Turkish: Neden memnun değilsin?
English: Why are you not satisfied?
Turkish: Tom ve Mary'nin Hamptons'da bir evi var.
English: Tom and Mary have a house in the Hamptons.
Turkish: Sen neden hayatından hoşnutsuzsun?
English: Why are you dissatisfied with your life?
Turkish: Biz büyürken çok paramız yoktu.
English: We didn't have a lot of money growing up.
Turkish: Tom baş uyum görevlisi.
English: Tom is the chief compliance officer.
Turkish: Tom şapkasını değiştirdi.
English: Tom shifted his hat.
Turkish: Sana bunu söylememeliydim.
English: I shouldn't have told you this.
Turkish: Onun hakkında garip bir şey var.
English: There's something odd about her.
Turkish: Onun hakkında tuhaf bir şey var.
English: There's something odd about him.
Turkish: Tuvalet tıkanmış.
English: The toilet is clogged.
Turkish: Bu gerçekten bizim otelimiz mi? "Hayır, o bizim otelimiz."
English: Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
Turkish: Bu gerçekten bizim otelimiz mi?
English: Is this really our hotel?
Turkish: Brüksel lahanasını sevmiyorum.
English: I don't like Brussels sprouts.
Turkish: Senin için bir kötü haberim var.
English: I've got some bad news for you.
Turkish: Sizin köpek Tom'dan oldukça hoşlanmaya başladı gibi görünüyor.
English: It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.
Turkish: Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.
English: I can tell you if you promise not to tell anyone.
Turkish: Bu kabus hiç sona erecek mi?
English: Will this nightmare ever end?
Turkish: Eğer söylememeye söz verirsen sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you if you promise not to tell.
Turkish: Söylememeye söz verir misin?
English: Do you promise not to tell?
Turkish: Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak.
English: The longer you wait to tell her, the worse it's going to be.
Turkish: Sen beni sevmiyorsun. Ve hiç sevmedin!
English: You don't love me. You never have!
Turkish: Tırtıl kelebeğe dönüşüyor.
English: The caterpillar is turning into a butterfly.
Turkish: İçmekten vazgeçmek kolay bir iş değildir.
English: Giving up drinking is not an easy task.
Turkish: Bir tırtıl kelebek olmaktadır.
English: A caterpillar becomes a butterfly.
Turkish: Turistler onlar için ana gelir kaynağıdır.
English: Tourists are the main source of income for them.
Turkish: Bu onun için önemli bir gelir kaynağıdır.
English: It's an important source of income for him.
Turkish: Tom'un köpeği vakumlu süpürgeyle temizlenmekten hoşlanıyor.
English: Tom's dog enjoys being vacuumed.
Turkish: Perdenin arkasındaki adamı önemseme.
English: Pay no mind to the man behind the curtain.
Turkish: Ananasın toprak altında yetiştiğini düşünen insanlar var.
English: There are people who think pineapples grow underground.
Turkish: Sen çocuklarını terk ettin.
English: You abandoned your children.
Turkish: Kazanmaya başlayıncaya kadar o oyunu sevmedim.
English: I didn't like that game until I started to win.
Turkish: Tom kendini bir ağaca zincirledi.
English: Tom chained himself to a tree.
Turkish: Harika! Biz sinemada buluşacağız.
English: Great! We'll meet at the movie theater.
Turkish: Bu konuda beni rahatsız etmeyin.
English: Don't bother me about that.
Turkish: Uygun bir şekilde göremiyor musun?
English: Are you unable to see properly?
Turkish: O ilk başta cevap vermedi.
English: He didn't answer at first.
Turkish: Eğer bunu yaparsan kendini aptal yerine koyuyor olacaksın.
English: If you do that, you'll be making a fool of yourself.
Turkish: Hiç sınavda başarısız oldun mu?
English: Have you ever failed an exam?
Turkish: O tür aşağılamaya nasıl katlanıyorsun?
English: How do you put up with that kind of humiliation?
Turkish: Ben kötü bir insan gibi hissediyorum.
English: I feel like a bad person.
Turkish: Bir frenk üzümü bir çilekten küçüktür.
English: A currant is smaller than a strawberry.
Turkish: Tom İngilizceyi farklı bir Fransız aksanıyla konuşuyor.
English: Tom speaks English with a distinct French accent.
Turkish: Siz benden iki yaş küçüksünüz.
English: You are two years younger than me.
Turkish: Yılın dört mevsimi nedir?
English: What are the four seasons of the year?
Turkish: Hava iyi değil mi?
English: Isn't the weather good?
Turkish: Hava kötü değil mi?
English: Isn't the weather bad?
Turkish: Ben tamamen dürüst davranıyorum.
English: I'm being totally honest.
Turkish: Çince konuşabiliyorum ama onu yazamıyorum.
English: I can speak Chinese, but not write it.
Turkish: Ben o kadar çok uyumam.
English: I don't sleep that much.
Turkish: Tom cezalandırılacağını biliyordu.
English: Tom knew that he would be punished.
Turkish: Taktığın kravatı sevmiyorum.
English: I dislike the tie you have on.
Turkish: Bugün sabahleyin okuldan gelirken Tom'la karşılaştım.
English: While walking home from school this morning, I ran into Tom.
Turkish: Bu bizim üç, en fazla dört haftamızı alacak.
English: This will take us three, at most four weeks.
Turkish: Bana ne söz veriyorsun?
English: What are you promising me?
Turkish: Tom otuz yıl yaşadı.
English: Tom lived for thirty years.
Turkish: Bir adam Tom'u takip etmeye başladı.
English: A man began to follow Tom.
Turkish: Hiç kimse her yerde olamaz.
English: No one can be everywhere.
Turkish: Aslanlar Tom'u her tarafından çevirdi.
English: Lions surrounded Tom on all sides.
Turkish: Ben artık bir insan değilim ama bir canavarım.
English: I'm no longer a man, but a monster!
Turkish: Allah aşkına o nereye gitti?
English: Where on earth did he go?
Turkish: Annemin iyi olduğunu umuyorum.
English: I hope that my mother is well.