beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Chris Kate'i tuhaf bir çocukla mahallede yürürken fark etti.
English: Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
Turkish: Lafı dolandırmak yerine, Jones doğrudan konuya girdi.
English: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Turkish: Yıllarca süren aşırı içki John'da bir bira göbeği yaptı.
English: Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
Turkish: Benim favori Noel şarkılarımdan dördü " Silent Night ", "Joy to the World ", " The First Noel " ve " Away in the Manger. "
English: Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
Turkish: Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.
English: Jane offered to take care of our children when we were out.
Turkish: Memur bir park yeri alma ricasının reddedildiğini Bob'a bildirdi.
English: The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Turkish: Bill sık sık verdiği sözleri tutmaz.
English: Bill often breaks his promises.
Turkish: Jimmy genellikle hafta sonları beni görmeye geliyor.
English: Jimmy often comes to see me on weekends.
Turkish: O, Mary ile sık sık buluşur.
English: He often dates Mary.
Turkish: Bill sık sık parka gider.
English: Bill often goes to the park.
Turkish: Ann genellikle okul sonrası tenis oynuyor.
English: Ann often plays tennis after school.
Turkish: Bill genellikle tek başına oyuncakları ile oynar.
English: Bill often plays with toys by himself.
Turkish: O sık sık Milton'un sözlerinden alıntı yapar.
English: He often quotes Milton.
Turkish: Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.
English: Bob often tries to give up smoking.
Turkish: Carol genellikle korku filmlerini izler.
English: Carol often watches horror movies.
Turkish: Yuri genelde o günlerde Londra'ya gitti.
English: Yuri often went to London in those days.
Turkish: Mary bisikletini yağladı.
English: Mary oiled her bicycle.
Turkish: Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.
English: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Turkish: Mary hariç kimse gelmedi.
English: No one came except Mary.
Turkish: Kimse John ve Dick dışında partiye gelmedi.
English: No one came to the party except John and Dick.
Turkish: Herkes ona karşı çıktı fakat her şeye rağmen Mary ve John evlendi.
English: Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Turkish: Emi kendine yeni bir elbise ısmarladı.
English: Emi ordered herself a new dress.
Turkish: Oldukça güzel olduğu için diğer kızlar onu kıskanıyorlar.
English: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Turkish: Ben Mary'ye biraz para boçluyum ve gelecek pazartesiye kadar ona geri ödemeliyim.
English: I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
Turkish: Bu evin sahibi Sayın Yamada'dır.
English: The owner of this house is Mr. Yamada.
Turkish: O Laurie'nin evine bir ziyarette bulundu.
English: She paid a visit to Laurie's house.
Turkish: Ken bisikletini beyaza boyadı.
English: Ken painted his bicycle white.
Turkish: Annem ve babam benim Mary ile evlenmemi onayladı.
English: My parents approved of my marrying Mary.
Turkish: Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.
English: Lincoln's parents remained poor all their lives.
Turkish: John'un ebeveynleri uçağın zamanında geldiğini duydukları için rahatlamış gibi görünüyorlardı.
English: John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
Turkish: Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.
English: Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Turkish: Dick fotoğrafı bana verdi.
English: Dick passed the photo to me.
Turkish: Yoko'yu sigarayı bırakması için ikna ettim.
English: I persuaded Yoko to give up smoking.
Turkish: Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.
English: I phoned Mary, but the line was busy.
Turkish: Jimmy'nin resimleri diğer insanlarınkinden farklıydılar.
English: Jimmy's pictures were different from other people's.
Turkish: Mary ile dansa gitmeyi planlıyorsun, değil mi?
English: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
Turkish: Judy'ye bir mektup yazmayı planlıyorum.
English: I plan to write Judy a letter.
Turkish: Uçak Kate'in evinin üzerinden uçtu.
English: The plane flew over Kate's house.
Turkish: Onu Beatrice'e tanıtmayı planladım.
English: I planned to introduce him to Beatrice.
Turkish: Dick kendi başına gitmeyi planlıyor.
English: Dick plans to go by himself.
Turkish: Jack bana kirli bir oyun oynadı.
English: Jack played a dirty trick on me.
Turkish: O, Hamlet rolünü oynadı.
English: He played the part of Hamlet.
Turkish: Dick piyano çaldı ve Lucy şarkı söyledi.
English: Dick played the piano and Lucy sang.
Turkish: Bob sadece gitar değil aynı zamanda flüt de çalar.
English: Bob plays not only the guitar but also the flute.
Turkish: Ann çok iyi tenis oynar.
English: Ann plays tennis very well.
Turkish: Miho piyano çalar.
English: Miho plays the piano.
Turkish: Jane, köpekleri kedilere tercih eder.
English: Jane prefers dogs to cats.
Turkish: Paul İngilizceyi matematiğe tercih eder.
English: Paul prefers English to math.
Turkish: Başkan gelecek ay Washington'dan Paris'e hareket eder.
English: The President leaves Washington for Paris next month.
Turkish: Mary okula gitmekten kaçınmak için hasta gibi davrandı.
English: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Turkish: Hastalık Jane'in okula gitmesini engelledi.
English: Illness prevented Jane from going to school.
Turkish: Muhtemelen Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyorsun.
English: You probably think Mary is cute.
Turkish: Jack'in sorunu eşinin onun kazandığından daha fazla harcamasıdır.
English: Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
Turkish: Sorun Nancy'nin kulüp toplantılarına gitmemesidir.
English: The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
Turkish: Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi.
English: Mary promised her mother that she would help her more often.
Turkish: Jim tekrar gelmeyeceğine bana söz verdi.
English: Jim promised me not to come again.
Turkish: Dick, saat üçe kadar geri gelmek için söz verdi.
English: Dick promised to come back by three o'clock.
Turkish: Beth protesto etti, ancak annesi onun inanılmaz şişman olduğunu hatırlattı.
English: Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
Turkish: Jim, kayak yaparken bacağında bir kas çekildi.
English: Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
Turkish: Nancy dirseklerini dizlerinin üstüne koydu.
English: Nancy put her elbows on her knees.
Turkish: Ben ellerini ceplerine koydu.
English: Ben put his hands in his pockets.
Turkish: Paul dışarı çıkmadan önce eldivenlerini giydi.
English: Paul put on gloves before going out.
Turkish: Ken elbiselerini giydi.
English: Ken put on his clothes.
Turkish: Yüzüğü Mary'nin parmağına taktı.
English: He put the ring on Mary's finger.
Turkish: John mesleğini ailesinden daha önde tutar.
English: John puts his career before his family.
Turkish: Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.
English: Jane ran after the deer as fast as possible.
Turkish: Gözyaşları Alice'in yanaklarından aşağı aktı.
English: Tears ran down Alice's cheeks.
Turkish: Paul eli saçının arasında koştu.
English: Paul ran his hand through his hair.
Turkish: Geçen hafta partide Mary ile karşılaştım.
English: I ran into Mary at a party last week.
Turkish: John odaya doğru koştu.
English: John ran into the room.
Turkish: Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.
English: Bob reached the finish line first.
Turkish: Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.
English: Betty read four stories during the vacation.
Turkish: Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.
English: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
Turkish: Mayuko çok okur.
English: Mayuko reads a good deal.
Turkish: O, Paul'ün onu ağaç ettiğini fark etti.
English: He realized Paul had stood him up.
Turkish: Bill gerçekten çok fazla içer.
English: Bill really drinks like a fish.
Turkish: Noriko gerçekten sevimli bir kişi, değil mi?
English: Noriko really is a nice person, isn't she?
Turkish: Ben gerçekten Jiro Akagawa'nın romanlarını seviyorum.
English: I really like Jiro Akagawa's novels.
Turkish: Mary gerçekten annesine benziyor.
English: Mary really takes after her mother.
Turkish: Steve Jane'den bir mektup aldı.
English: Steve received a letter from Jane.
Turkish: O, son zamanlarda jipini yeni bir Mersedesle değiştirdi.
English: He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
Turkish: Jane'i sesinden derhal tanıdım.
English: I recognized Jane at once by her voice.
Turkish: Görür görmez Mary'yi tanıdım.
English: I recognized Mary the moment I saw her.
Turkish: Chris çocuğu matematik sınıfından tanıyordu ve çok kıskanıyordu.
English: Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.
Turkish: Biz Dr. Brown'ı Amerika Birleşik Devletleri'nde en iyi kalp uzmanı olarak görüyoruz.
English: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
Turkish: Biz John'ı liderimiz olarak görüyoruz.
English: We regard John as our leader.
Turkish: Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.
English: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Turkish: Bill kaptan olarak Jim'in yerini aldı.
English: Bill replaced Jim as captain.
Turkish: Yoshio kişilik olarak annesine ve görünüş olarak babasına benziyor.
English: Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
Turkish: Bay Brown'a saygı duyuyorum.
English: I respect Mr. Brown.
Turkish: Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.
English: Alice returned home early from work with a severe headache.
Turkish: Doğru. O Anthony.
English: That's right. He's Anthony.
Turkish: Bayan Roland, bu sorun hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: Ms. Roland, what do you think about this problem?
Turkish: Jim kadar hızlı koşarım.
English: I run as fast as Jim.
Turkish: Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.
English: Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
Turkish: Jim Ron kadar hızlı koşar.
English: Jim runs as fast as Ron.
Turkish: Kim daha hızlı koşar, Judy mi yoksa Tony mi?
English: Who runs faster, Judy or Tony?
Turkish: Kim daha hızlı koşar, Yumi'mi yoksa Keiko mu?
English: Who runs faster, Yumi or Keiko?
Turkish: Sadako'nun şimdi yapabileceği bütün şey kağıttan vinçler yapmak ve bir mücize beklemekti.
English: All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Turkish: Jack asla yalan söylemediğini söyledi fakat yalan söylüyordu.
English: Jack said he had never told a lie, but he was lying.
Turkish: Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.
English: I said hello to Debby but she totally ignored me.
Turkish: Mary bütün gece dans edeceğini söyledi.
English: Mary said she was going to dance all night.
Turkish: Mary ev ödevini yapacağını söyledi.
English: Mary said she would do her homework.
Turkish: Henry daha fazla bekleyemiyeceğini söyledi.
English: Henry said that he couldn't wait any longer.
Turkish: Jane eve gitme zamanı olduğunu söyledi.
English: Jane said that it was time to go home.
Turkish: O, kız kardeşleriyle birlikte Jack'i ziyaret edeceğini söyledi.
English: She said that she would visit Jack with her sisters.
Turkish: O, Simon ve Garfungel hitlerinden bir potpori söyledi.
English: He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
Turkish: Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.
English: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Turkish: Kollarını bağlamış olarak Jim tek başına oturuyordu.
English: Jim sat alone with his arms folded.
Turkish: Betty bacak bacak üstünde sandalyede oturuyordu.
English: Betty sat in the chair with her legs crossed.
Turkish: John oturdu pencereden dışarı baktı.
English: John sat looking out of the window.
Turkish: Mary'nin annesi olduğunu düşündüğüm bir kadın gördüm.
English: I saw a woman who I thought was Mary's mother.
Turkish: Dün kütüphanede Bill'i gördüm.
English: I saw Bill in the library yesterday.
Turkish: Bu sabah Bob'ı gördüm.
English: I saw Bob this morning.
Turkish: Dün burada Christine'i gördüm.
English: I saw Christine here yesterday.
Turkish: Chris onun en sevdiği kızı, Kate'i gördü, Beth ile özel görüşüyordu.
English: Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.
Turkish: Biz Jane'in nehir boyunca yüzdüğünü gördük.
English: We saw Jane swimming across the river.
Turkish: Ben havaalanında Julie'yi uğurladım.
English: I saw Julie off at the airport.
Turkish: Keiko'nun okuldan sonra tenis oynadığını gördüm.
English: I saw Keiko playing tennis after school.
Turkish: Mac'in harika bir vuruş yaptığını gördük
English: We saw Mac make a fantastic shot.
Turkish: Geçen hafta Michel gördüm. O bir haftadır hastaymış.
English: I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
Turkish: Kansai International Airport'ta Tony'yi yolcu ettim.
English: I saw Tony off at Kansai International Airport.
Turkish: Eğer onu partide görürsen, Nancy'ye selam söyle.
English: Please say hello to Nancy if you see her at the party.
Turkish: Jim haftada en az üç kez koşmaya gittiğini söylüyor.
English: Jim says he goes jogging at least three times a week.
Turkish: Herkes Kate'in bir deha olduğunu ve başarılı bir geleceğe sahip olacağını söylüyor.
English: Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Turkish: Okul Mary'yi bir ödülle ödüllendirdi.
English: The school awarded Mary a prize.
Turkish: Bir iş bulmadan önce, Jeff üç ay boyunca aradı.
English: Jeff searched for three months before he found a job.
Turkish: Mary'nin piyano çaldığını görüyorum.
English: I see Mary playing the piano.
Turkish: Betty habere şaşırmış görünüyordu.
English: Betty seemed surprised at the news.
Turkish: Martin çok yorgun görünüyordu, değil mi?
English: Martin seemed very tired, didn't he?
Turkish: Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.
English: Bob seems excited about watching the soccer game.
Turkish: Ken cana yakın bir kişi gibi görünüyor.
English: Ken seems to be a friendly person.
Turkish: Mary oyundan sıkılmış gibi görünüyor.
English: Mary seems to be bored with the game.
Turkish: Jane'in yeni bir erkek arkadaşı var gibi görünüyor.
English: Jane seems to have a new boyfriend.
Turkish: Jiro treni kaçırmış gibi görünüyor.
English: Jiro seems to have missed the train.
Turkish: Jeff onun nerede olduğunu biliyor gibi görünüyor.
English: Jeff seems to know where she is.
Turkish: Jack, derinden pişman olmuş gibi görünüyor.
English: Jack seems to regret it deeply.
Turkish: Jim Julie'yi kolundan yakaladı.
English: Jim seized Julie by the arm.
Turkish: Bob onu kızdırmadan Maria ile nadiren konuşur.
English: Bob seldom talks with Maria without making her angry.
Turkish: Bob anne ve babasına nadiren yazar.
English: Bob seldom writes to his parents.
Turkish: O Mary'ye bir kart gönderdi.
English: He sent a card to Mary.
Turkish: Judy çocuklarını yatağa gönderdi.
English: Judy sent her children to bed.
Turkish: Dorothy ona güzel bir hediye gönderdi.
English: Dorothy sent him a nice present.
Turkish: George bana bir doğum günü kartı gönderdi.
English: George sent me a birthday card.
Turkish: Mary sepeti masaya koydu.
English: Mary set the basket on the table.
Turkish: Lincoln köleleri serbest bıraktı.
English: Lincoln set the slaves free.
Turkish: Yerleşimciler Hıristiyan dinini kucakladı.
English: The settlers embraced the Christian religion.
Turkish: Ken ağabeyi ile odasını paylaştı.
English: Ken shared the room with his older brother.
Turkish: O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.
English: When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
Turkish: Naomi çantasını bir elinden diğerine aldı.
English: Naomi shifted her bag from one hand to the other.
Turkish: Meg'in ayakkabıları biraz gevşek.
English: Meg's shoes are a little loose.
Turkish: Jessie, Joseph'le tokalaştı ve sevgi ile onu selamladı.
English: Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.
Turkish: John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.
English: John should be here any minute now.
Turkish: Lucy şimdi mutfakta olmalı.
English: Lucy should be in the kitchen now.
Turkish: Derhal doktorunuza danışmalısınız, George .
English: You should consult a doctor at once, George.
Turkish: Jack'in arkasından konuşmamalısın.
English: You shouldn't talk about Jack behind his back.
Turkish: Bill, haklı olduğunu haykırdı.
English: Bill shouted that he was all right.
Turkish: Gösteri o kadar sıkıcıydı ki Ann ve ben uykuya daldık.
English: The show was so boring that Ann and I fell asleep.
Turkish: Dick bize yardımcı olmak için isteklilik gösterdi.
English: Dick showed a willingness to help us.
Turkish: Carl bana altın madalya gösterdi.
English: Carl showed me the gold medal.
Turkish: Mary mektubu bana gösterdi.
English: Mary showed the letter to me.
Turkish: Bill sınav için kaydını yaptırdı.
English: Bill signed up for the exam.
Turkish: Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.
English: Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
Turkish: Şarkıcı Madonna kadar ünlü.
English: The singer is as famous as Madonna.
Turkish: Kız kardeşim Susan her sabah erkenden kalkar.
English: My sister Susan gets up early every morning.
Turkish: Kız kardeşimin ismi Patricia.
English: My sister's name is Patricia.
Turkish: Kız kardeşim oğlu Jimmy benim favori yeğenimdir.
English: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
Turkish: Jane cevap veremediği soruları atladı.
English: Jane skipped the questions she couldn't answer.
Turkish: Alice uzun yoldan kaydı.
English: Alice slid down the long slide.
Turkish: Roger buz üzerinde kaydı ve bacağını incitti.
English: Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Turkish: Jim buzlu yolda kaydı ve incindi.
English: Jim slipped on the icy road and got hurt.
Turkish: Judy bana gülümsedi.
English: Judy smiled at me.
Turkish: Sadako, onlara gülümsedi.
English: Sadako smiled at them.
Turkish: Nancy mutlu şekilde gülümsedi.
English: Nancy smiled happily.
Turkish: Jane Smith ofisinde çok sıkı çalışır.
English: Jane Smith works very hard at her office.
Turkish: Susie bazen babasının ofisini ziyaret eder.
English: Susie sometimes visits her father's office.
Turkish: Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
English: Lucy sometimes visits May.
Turkish: Jiro kısa sürede evine vardı.
English: Jiro soon arrived at his house.
Turkish: Jim eve varır varmaz, o, sürünerek yatağa gitti.
English: As soon as Jim got home, he crawled into bed.
Turkish: Jim eve varır varmaz doğruca tuvalete gitti.
English: As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
Turkish: Tina kısa sürede Japon yemeklerine alıştı.
English: Tina soon got used to Japanese food.
Turkish: Tony İngilizceyi senin kadar iyi konuşur.
English: Tony speaks English as well as you.
Turkish: Kate İngilizceyi çok hızlı konuşur.
English: Kate speaks English very fast.
Turkish: Tony İngilizceyi iyi konuşur.
English: Tony speaks English well.
Turkish: Yoko İngilizce konuşur, değil mi?
English: Yoko speaks English, doesn't she?
Turkish: Mike iyi Japonca konuşur.
English: Mike speaks good Japanese.
Turkish: Lisa, sadece İngilizce değil, aynı zamanda Fransızca da konuşur.
English: Lisa speaks not only English but also French.
Turkish: Maria kıyafetlere çok para harcıyor.
English: Maria spends a lot of money on clothes.
Turkish: Judy aynaya bakarak çok fazla zaman harcıyor.
English: Judy spends a lot of time looking in the mirror.
Turkish: Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
English: Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
Turkish: John o kadar yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabildim.
English: John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Turkish: Mary Japonjayı yavaşça konuştu.
English: Mary spoke Japanese slowly.
Turkish: Bill şaşırtıcı bir akıcılık ile Japonca konuştu.
English: Bill spoke Japanese with surprising fluency.
Turkish: Mary büyük haritayı masanın üstüne yaydı.
English: Mary spread the big map on the table.
Turkish: Kate örtüyü masanın üstüne yaydı.
English: Kate spread the cloth over the table.
Turkish: Jessie, ölüm sessizliği içinde Ürdün'e baktı
English: Jessie stared at Jordan in dead silence.
Turkish: Mary şaşkınlıkla ona baktı.
English: Mary stared back at him in surprise.
Turkish: Bob yüzüme baktı.
English: Bob stared me in the face.
Turkish: Onunla karşılaşır karşılaşmaz, onu sevmeye başladım.
English: I started liking Mary as soon as I met her.
Turkish: Mary on iki yaşındayken kaşlarını yolmaya başladı.
English: Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
Turkish: John arabayı çalıştırdı.
English: John started the car.
Turkish: John söylenildiği gibi evde kaldı.
English: John stayed at home as he was told.
Turkish: Jim benim evimde kaldı.
English: Jim stayed at my house.
Turkish: Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.
English: Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Turkish: Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.
English: Catherine stayed indoors because it was raining.
Turkish: Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
English: Mary stayed up late last night.
Turkish: Jim değişim öğrencisi olarak Japonya'da bizimle kaldı.
English: Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
Turkish: Kate hafta sonları Izu'da kalır.
English: Kate stays in Izu on weekends.
Turkish: Kate hafta sonu boyunca Izu'da kalır.
English: Kate stays in Izu over the weekend.
Turkish: Steve Miller Band, 2010'un Haziranında yeni bir albüm yayınladı.
English: The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
Turkish: Jack Hitomi'nin girmesi için kenarda durdu.
English: Jack stood aside for Hitomi to enter.
Turkish: Jessie onun kulağına bir şey söylerken Charles'ın tarafında durdu.
English: Jessie stood at Charles's side talking into his ear.
Turkish: Tony gömleğini çıkardı ve onunla piyanoyu ile temizledi.
English: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
Turkish: Mary ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.
English: Mary stood with her hand shading her eyes.
Turkish: Paul ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.
English: Paul stood with his hand shading his eyes.
Turkish: Sevgililer Günü'nde onlara çikolata vermeyi durduracağız.
English: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Turkish: Cathy çiçekleri toplamayı durdurdu..
English: Cathy stopped picking flowers.
Turkish: Ken konuşmayı durdurdu ve yemek yemeğe başladı.
English: Ken stopped talking and began to eat.
Turkish: Söylenti Mary'nin boşanmak istemesi.
English: The story is that Mary wants a divorce.
Turkish: Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.
English: It's strange that Ken doesn't agree with us.
Turkish: John kanepeye uzandı.
English: John stretched out on the couch.
Turkish: John ile konuşan öğrenci Kanadalıdır.
English: The student who is talking with John is from Canada.
Turkish: Brian bu gezi için İngilizce çalıştı.
English: Brian studied English for this trip.
Turkish: Ken dün gece İngilizce çalıştı.
English: Ken studied English last night.
Turkish: Jane aynada kendini inceledi.
English: Jane studied herself in the mirror.
Turkish: Tony akşam yemeğinden sonra çalışır.
English: Tony studies after dinner.
Turkish: Jim kardeşi kadar sıkı çalışır.
English: Jim studies as hard as his brother does.
Turkish: Jim geceye kadar çalışır.
English: Jim studies far into the night.
Turkish: Ken, sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşur.
English: Ken studies not only English but French.
Turkish: Paul bu günlerde çok sıkı çalışıyor.
English: Paul studies very hard these days.
Turkish: Carol çok sıkı çalışıyor. Henry de öyle.
English: Carol studies very hard. So does Henry.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.
English: Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
Turkish: Bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.
English: Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Turkish: Jim öğretmenin yanılabileceğini öne sürdü.
English: Jim suggested that the teacher might be wrong.
Turkish: Yeşil Alice'e uyuyor.
English: Green suits Alice.