beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yönetmelikler ekonomiye zarar verir.
English: Regulations harm the economy.
Turkish: Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak
English: The third thing you have to do is develop this ability to notice.
Turkish: Ben sadece Tom'a şans dilemek istiyorum.
English: I merely want to wish Tom well.
Turkish: Hiç kimse içyüzünü bilmiyor.
English: No one knows the inside story.
Turkish: Gençken çok okumalısın.
English: While you're young, you should read a lot.
Turkish: Mutfakımızı yeniden biçimlendirme sürecindeyiz.
English: We're in the process of remodelling our kitchen.
Turkish: Birdenbire ahır tamamen yandı.
English: All of a sudden, the barn went up in flames.
Turkish: Birdenbire ahır yanıp kül oldu.
English: All of a sudden, the barn went up in flames.
Turkish: Tom başka birini suçlamaya çalıştı.
English: Tom tried to blame someone else.
Turkish: Tom başkasını suçlamaya çalıştı.
English: Tom tried to blame someone else.
Turkish: Tom bir inilti çıkardı.
English: Tom let out a groan.
Turkish: İnsanlar tuhaf olduğumu düşünürse umurumda değil.
English: I don't care if people think I'm weird.
Turkish: Biz hep iyi bir ilişki yaşadık.
English: We've always had a good relationship.
Turkish: Bunlardan birini gerçekten satın almalısın.
English: You should really buy one of these.
Turkish: Sürücü içiyordu.
English: The driver had been drinking.
Turkish: Nemli, soğuk bir gün bir kişinin sağlığını etkiler.
English: A damp, cold day affects a person's health.
Turkish: Herkes gerçekten harikaydı.
English: Everyone has really been wonderful.
Turkish: Konsantre olmak benim için zorlaşıyor.
English: It's getting harder for me to concentrate.
Turkish: Asla açık saçık fıkralar dinlemem.
English: I never listen to dirty jokes.
Turkish: Tom'a dışarıda kalmasını söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom to stay outside.
Turkish: O İspanyolca konuşmayı biliyor.
English: She knows how to speak Spanish.
Turkish: Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.
English: This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Turkish: Onlar kart oynarken ayçiçeği çekirdeği yiyorlar.
English: They eat sunflower seeds while playing cards.
Turkish: Merak insanoğlunun tanımlayıcı bir özelliğidir.
English: Curiosity is a defining trait of human beings.
Turkish: Abaküs bir hesaplama aracıdır.
English: The abacus is a calculating tool.
Turkish: İnsanların ilk hesaplama aracına abaküs denir.
English: The first calculating tool of mankind is called an abacus.
Turkish: Abaküsler hesaplama aracıdır.
English: Abacuses are counting devices.
Turkish: Yeterli su içmek çok önemlidir.
English: It is very important to drink enough water.
Turkish: Kaplumbağa güvercinleri ayçiçeği tohumlarını çok seviyorlar.
English: Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Turkish: Kaplumbağa güvercinleri, küresel yok oluşa karşı savunmasızdırlar.
English: Turtle doves are vulnerable to global extinction.
Turkish: Bizi izlemeye devam edin. Canlı yayınımız kısa süre içinde geri dönecek.
English: Stay tuned. Our live stream will return shortly.
Turkish: Kızıl ardıçkuşlarının alıç için açık bir tercihi var
English: Redwings have a clear preference for haws.
Turkish: Politik bir kariyeri çok isteyemezsin! Baban seni mirastan yoksun bırakacak.
English: You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
Turkish: Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.
English: Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.
Turkish: Herhangi birimiz bunun farkında olmadan yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!
English: Any one of us could suffer from malnutrition without being aware of it!
Turkish: Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!
English: Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
Turkish: Herhangi birimiz yetersiz beslenmeye maruz kalabilir ve bunu bilmeyebilir.
English: Any of us could suffer from malnutrition and not know it!
Turkish: Sen utanç nedir bilmezsin.
English: You know no shame.
Turkish: Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.
English: It is a common misconception that malnutrition means not getting enough food.
Turkish: Kötü beslenme bir kişinin diyetinde çok az ya da çok besin içerdiği zaman oluşur.
English: Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients.
Turkish: Tom'la tanışmanı istiyorum, kuzenim.
English: I'd like you to meet Tom, my cousin.
Turkish: Nişanlandığını duydum.
English: I heard you got engaged.
Turkish: Tatoeba'da Mary ile çalışmıyor musun?
English: Don't you work with Mary at Tatoeba?
Turkish: Onlar okyanusta yaşayan köpek balıklarının yüzgeçlerini kestiler ve geri kalanını geri attılar.
English: They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.
Turkish: Günün birinde buluşmalıyız.
English: We should get together sometime.
Turkish: Bir ara seni arayabilir miyim?
English: Can I give you a call some time?
Turkish: Burada neler olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure what's going on here.
Turkish: Bir ara neden beni aramıyorsun?
English: Why don't you call me some time?
Turkish: Hangi dilde rüya görüyorsun?
English: What language do you dream in?
Turkish: Ben sadece onu söylemiyorum.
English: I am not just saying that.
Turkish: Elvis' dans etmeye gitmek için harika bir yer.
English: Elvis' is a great place to go dancing.
Turkish: Tembellik, yorulmadan önce dinlenme alışkanlığından başka bir şey değildir.
English: Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
Turkish: Bilimsel gerçek ve bilim kurgu vardır, her ikisi de farklı ortamlar için yararlıdır.
English: There are science fact and science fiction, both being useful for different occasions.
Turkish: Bilim kurgu son derece yaratıcı bir türe sahiptir.
English: Science fiction is a highly imaginative genre.
Turkish: Gerçeklik ve gerçek dışılık, kişinin ruhu için önemlidir.
English: Reality and irreality are both important for one's psyche.
Turkish: Rusça okuyacağım.
English: I'm going to study Russian.
Turkish: Çok konuşuyoruz, değiI mi?
English: We talk so much, don't we?
Turkish: Herkesi sevmeyi unutmayın!
English: Remember to love everyone!
Turkish: Acil yanıtınız acilen gereklidir.
English: Your prompt reply is urgently required.
Turkish: Bu iki çizgi dik açılıdır.
English: These two lines are at right angles.
Turkish: Bu iki etnik grup arasındaki tutum farklılıklarını tanımlamak yeterli değildir.
English: It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
Turkish: Bazı insanlar sahip olduklarıyla asla tatmin olmazlar.
English: Some people are never satisfied with what they have.
Turkish: Radyoyu açsam rahatsız olur musun?
English: Will it bother you if I turn on the radio?
Turkish: Hiç yediğiniz gıdalardan yeterli miktarda besin alıp almadığını merak ettiniz mi?
English: Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
Turkish: Hayat bir dizi karardır.
English: Life is a series of decisions.
Turkish: Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.
English: This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Turkish: Onun romanları iyi sattı.
English: Her novels sold well.
Turkish: İş bulmak kolay değildi.
English: Finding work wasn't easy.
Turkish: Ağlamak yerine hareket etmeyi tercih ederim.
English: I prefer to act, instead of crying.
Turkish: Bugün Dünya Kadınlar Günü veya erkekler tarafından söylendiği gibi, bahar temizliği!
English: Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
Turkish: Bunun hakkında düşünme, sadece yap.
English: Don't think about it, just do it.
Turkish: Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.
English: Oh, this is the best site, by the way!
Turkish: Lüksemburg Büyük Dükalığı 563.000 nüfusa sahiptir ve bunların %46'sı yabancıdır.
English: The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Turkish: Dilimizi mümkün olan her şekilde tanıtmak önemlidir.
English: It is important to promote our language in every possible way.
Turkish: Bir kötünün bin iyiye zararı olur.
English: One bad apple spoils the barrel.
Turkish: Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür
English: One bad apple spoils the barrel.
Turkish: Sana böyle hakaret etmeme izin mi vereceksin?
English: Are you going to let me insult you like that?
Turkish: Onun sinir bozucu bir sesi var.
English: He has an annoying voice.
Turkish: Bu dili hiç anlayamıyorum.
English: I can't understand this language at all.
Turkish: Bu dili çok iyi okuyabiliyorum, ancak konuşulduğunda anlayamıyorum.
English: I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
Turkish: İnsanlar bana sinir bozucu bir sesim olduğunu söylüyor.
English: People tell me I have an annoying voice.
Turkish: İnsanlar bana güzel bir sesim olduğunu söylüyor.
English: People tell me I have a beautiful voice.
Turkish: Kart oynamak istiyorum. "Ben de."
English: I'd like to play cards. "So would I."
Turkish: Bunu hemen sokağın aşağısındaki hırdavat mağazasından aldım.
English: I got it at the hardware store down the street.
Turkish: O restoran muhtemelen biraz pahalı.
English: That restaurant is probably a little pricey.
Turkish: İşbirliği devam etmeli.
English: Collaboration must continue.
Turkish: Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.
English: The burglar tied my hands behind my back with a rope.
Turkish: Bu orkestrada tahta nefesli çalgı bölümü çok iyi değil.
English: The woodwind section in this orchestra isn't very good.
Turkish: Söylediklerimi çarpıtıyorsun.
English: You're distorting what I said.
Turkish: O söylediklerimi çarpıttı.
English: He distorted what I said.
Turkish: O, tartışmamı çarpıttı.
English: He distorted my argument.
Turkish: O argümanımı çarpıttı.
English: She distorted my argument.
Turkish: O sözlerimi çarpıttı.
English: He distorted my words.
Turkish: O sözlerimi çarpıtıyor.
English: He is distorting my words.
Turkish: Ben asla hiç kimsenin sözlerini çarpıtmadım.
English: I never distorted anyone's words.
Turkish: O gözle görülebilir şekilde üzgündü.
English: She was visibly upset.
Turkish: Kuralları ben koymuyorum. Onları sadece uyguluyorum.
English: I don't make the rules. I just enforce them.
Turkish: Kuralları ben koymuyorum. Sadece onları takip ediyorum.
English: I don't make the rules. I just follow them.
Turkish: Kurallar bozulmak için yapıldı.
English: Rules were made to be broken.
Turkish: Bu benim tartışmamın bir çarpıtılması.
English: That's a distortion of my argument.
Turkish: Benim tartıştığım şey bu değil.
English: That's not what I am arguing.
Turkish: Kimsenin onu yapmaya hakkı yok.
English: Nobody has the right to do that.
Turkish: Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.
English: Nobody should have the right to do that.
Turkish: Meyan kökünden nefret ederim.
English: I hate licorice.
Turkish: Ben meyan kökünü severim.
English: I love licorice.
Turkish: Akide şekerinden nefret ederim.
English: I hate hard candy.
Turkish: Yabancılardan şeker almayın.
English: Don't take candy from strangers.
Turkish: Yabancıların arabalarına binmeyin.
English: Don't take rides from strangers.
Turkish: Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.
English: This language is incomprehensible to me when spoken.
Turkish: Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
English: This language is perfectly clear to me when written, but absolutely incomprehensible when spoken.
Turkish: O çok mırıldanır.
English: He mumbles a lot.
Turkish: O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.
English: I could understand him better if he didn't mumble so much.
Turkish: O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.
English: I could understand her better if she didn't mumble so much.
Turkish: İnsanlar çok gevelediğimi söylüyor.
English: People say I mumble a lot.
Turkish: İnsanlar gevelediğimi söylüyor.
English: People say I mumble.
Turkish: Dinlemiyordun bile, değil mi?
English: You weren't even listening, were you?
Turkish: Beni dinliyor muydun ki?
English: Were you even listening to me?
Turkish: Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.
English: Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.
Turkish: Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir.
English: Some cultures are better than others.
Turkish: Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.
English: Some cultures are objectively better than others.
Turkish: Benim kültürüm objektif olarak onlarınkinden daha üstün.
English: My culture is objectively superior to theirs.
Turkish: Onları kültürünün bazı yönleri benimkinden daha üstün. Benim kültürümün bazı yönleri onlarınkinden daha üstün.
English: Some aspects of their culture are superior to mine; some aspects of my culture are superior to theirs.
Turkish: Bütün kültürlerin kusurları var.
English: All cultures have flaws.
Turkish: Hiçbir kültür mükemmel değildir.
English: No culture is perfect.
Turkish: Neyin kibar görülüp görülmediği kültürden kültüre değişir.
English: What is or is not considered polite varies from culture to culture.
Turkish: Bir kültürde kibar olan şey diğerinde kibar olmayabilir.
English: What is polite in one culture may not be polite in another.
Turkish: Bir kültürde kaba olan şey, başka bir kültürde kaba olmayabilir.
English: What is impolite in one culture may not be impolite in another.
Turkish: Kültürel görecelik zehirli bir fikirdir.
English: Cultural relativism is a toxic idea.
Turkish: Kültürel görecelik zehirli bir fikir değildir.
English: Cultural relativism is not a toxic idea.
Turkish: Kültürel görelilik yararlı bir araç olabilir.
English: Cultural relativism can be a helpful tool.
Turkish: Tartışmaya girmeyelim.
English: Let's not get into an argument.
Turkish: Annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
English: Are you going to let him insult your mother like that?
Turkish: Senin annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
English: Are you going to let her insult your mother like that?
Turkish: Sana böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
English: Are you going to let him insult you like that?
Turkish: Size böyle hakaret etmesine izin mi vereceksiniz?
English: Are you going to let her insult you like that?
Turkish: Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.
English: I'll send you my mother's recipe.
Turkish: Sana söylemeyi düşünüyordum.
English: I've been meaning to tell you.
Turkish: Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?
English: In a word, you hate me, right?
Turkish: Saat sekizde trene bineceğiz.
English: We're taking the train at eight.
Turkish: Bir pipetle portakal suyunu emdim.
English: I sucked orange juice through a straw.
Turkish: Uzun zaman önce, senin büyükannenin büyükanesi henüz doğmamışken, huysuz ve dikkatsiz bir milyarder yaşıyordu.O pis, kötü bir adamdı. Fakat yine de Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi. Bu gerçekten bir kez oldu. İnan bana.
English: A long time ago when your grandma's grandma wasn't even born, there lived an ill-minded and reckless billionaire. He was a nasty, evil man. But nonetheless he was elected president of the United States of America. This really happened once. Believe me.
Turkish: Sizin kromozomunuz şüphesiz ne tür bir insan olduğunuzu gösterebilir!
English: Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!
Turkish: Bu yüzden, onun açık olduğunu düşünüyorum.
English: So, I think that it is open.
Turkish: Saat dokuzdan gece yarısına kadar müzik eğlencesi var.
English: There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.
Turkish: Bir sürü gezinti yapabiliriz.
English: We can do lots of strolling.
Turkish: Onun açıkladığından daha fazlasını bildiğine eminim.
English: I'm sure she knows more than she's letting on.
Turkish: Tom onun açıkladığından daha fazlasını biliyor.
English: Tom knows more than he's letting on.
Turkish: Tom dizüstü bilgisayarını çıkardı.
English: Tom pulled out his laptop.
Turkish: Kitap olağanüstü bir başarıydı.
English: The book was a phenomenal success.
Turkish: Hırsızlar, devasa altın madalyonu yakındaki Monbijou Park'a taşımak için bir el arabası kullandılar.
English: The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.
Turkish: Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.
English: The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
Turkish: Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.
English: I won't take this lying down.
Turkish: Alexanderplatz, Berlin'in Mitte semtinde bulunan bir halk meydanıdır.
English: Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.
Turkish: Hırsızlar güvenlik görevlileri tarafından fark edilmeden veya alarm sistemini harekete geçirmeksizin kocaman altın madeni paraları çaldılar.
English: The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.
Turkish: İsviçre Orta Avrupa'dadır.
English: Switzerland is in Central Europe.
Turkish: Mitte bölgesi Berlin'in orta kesiminde yer almaktadır.
English: The Mitte district is located in the central part of Berlin.
Turkish: Bu, gençlerin birbirleriyle buluşmaları ve takılmaları için popüler bir yerdir.
English: This is a popular place for young people to meet each other and hang out.
Turkish: Yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar edinmek zordur.
English: Meeting new people and making new friends is hard.
Turkish: Bode müzesi, Berlin'deki Spree nehrinin ortasındaki bir adada bulunuyor.
English: The Bode museum is located on an island in the middle of the Spree river in Berlin.
Turkish: Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.
English: The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.
Turkish: Berlin müzesi adasında beş müze bulunuyor.
English: Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
Turkish: Polonya, Orta Avrupa'da bulunmaktadır.
English: Poland is located in Central Europe.
Turkish: Güveler neden yapay ışıklara çekiliyor?
English: Why do men find blonde women so attractive?
Turkish: Macaristan Orta Avrupa'da bulunuyor.
English: Hungary is located in Central Europe.
Turkish: Tom kendini sapioseksüel olarak görüyor.
English: Tom considers himself sapiosexual.
Turkish: Ben esmerlerin çekimine kapılıyorum.
English: I'm attracted to brunettes.
Turkish: Ben sarışınların çekimine kapılıyorum.
English: I'm attracted to blondes.
Turkish: Kirli çamaşırı içeri getir.
English: Bring the laundry in.
Turkish: Tom orada tek başına ne yapıyordu?
English: What was Tom doing out there all by himself?
Turkish: Sen ve Mary ne hakkında konuşuyordunuz?
English: What were you and Mary talking about?
Turkish: Ona neden vurdun? "O bana vuracaktı!"
English: Why did you hit him? "He was going to hit me!"
Turkish: Özel mülkiyete izinsiz giriyorsun.
English: You're trespassing on private property.
Turkish: Ben onu sadece bir kez daha söyleyeceğim.
English: I'm only going to say it one more time.
Turkish: Orada ne yapıyordun? "Araştırıyordum."
English: What were you doing out there? "I was exploring."
Turkish: Rapor konusu uygun zamanda ilan edilecek.
English: The report topic will be announced at the appropriate time.
Turkish: Sibirya bir ülke midir?
English: Is Siberia a country?
Turkish: Yakınsak bir sıra sınırlandırılmıştır.
English: A convergent sequence is bounded.
Turkish: Rol Dili, Japonca'da erkek ve kadın toplu isimler içerir.
English: Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
Turkish: Sansür gerçeği siler.
English: Censorship erases truth.
Turkish: Alışılmadık sıklıkla yemek yiyorsun, değil mi?
English: You're eating unusually often, aren't you?
Turkish: Hiç kimse mektubumu okumak istemiyor.
English: No one wants to read my post.
Turkish: Bir istisna yapılması gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think an exception should be made.
Turkish: İngilizcemi pratik yapmak istiyorum.
English: I want to practise my English.
Turkish: Güveler neden yapay ışıklara çekilir?
English: Why are moths attracted to artificial lights?
Turkish: Bence yeterince iyisin.
English: I think you're good enough.
Turkish: Bu şeyde çok iyi değilim.
English: I'm not very good at this stuff.
Turkish: Bu kol saati çok değerlidir.
English: This wristwatch is very valuable.
Turkish: Lütfen onun huzurunda onun hakkında konuşmayın.
English: Please don't talk about it in his presence.
Turkish: İnsan bir alışkanlık yaratıcısıdır.
English: The human being is a creature of habit.
Turkish: Ölüm dışında her şeye bir çare var.
English: There is a remedy for everything except death.
Turkish: Her şey için bir çare var.
English: There is a remedy for everything.
Turkish: Onun için bir ev tedavisi var mı?
English: Is there a home remedy for that?
Turkish: Onlar yavaş gidiyorlar.
English: They go slowly.
Turkish: Onun annesi onun doğum gününde öldü.
English: His mother died on his birthday.
Turkish: Tom dönüm noktası ile yaş dönümü arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.
Turkish: Onu sinir bozucu bir sesi var.
English: She has an annoying voice.
Turkish: Tahta nefesli çalgılar uyum içinde çalıyorlar.
English: The woodwinds are playing in unison.
Turkish: Onun zengin gıdalar için büyük bir beğenisi vardır.
English: She has a great liking for rich foods.
Turkish: Bu parçayı çalmak imkansız.
English: This piece is impossible to play.
Turkish: Bu parçayı çalamıyorum.
English: I can't play this piece.
Turkish: Klarnetlerin birlikte çalması gerekiyor.
English: The clarinets need to play together.
Turkish: Obua'ların birlikte çalmaları gerekiyor.
English: The oboes need to play together.
Turkish: Telli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
English: The strings need to play together.
Turkish: Kemanların birlikte çalması gerekiyor.
English: The violins need to play together.
Turkish: Kemanların birlikte çalması gerekiyor.
English: The violas need to play together.
Turkish: Birinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
English: The first violins need to play together.
Turkish: İkinci kemanların birlikte çalması gerekiyor.
English: The second violins need to play together.
Turkish: Çelloların birlikte çalması gerekiyor.
English: The cellos need to play together.
Turkish: Flütlerin birlikte çalması gerekiyor.
English: The flutes need to play together.
Turkish: Tahta nefesli çalgıların birlikte çalması gerekiyor.
English: The woodwinds need to play together.
Turkish: Flütler ve kemanlar uyum içinde çalıyorlar.
English: The flutes and violins are playing in unison.
Turkish: Flütler birlikte çalmıyorlar.
English: The flutes aren't playing together.
Turkish: Kemanlar birlikte çalmıyorlar.
English: The violins aren't playing together.
Turkish: Bu onların kültüründe onlar için çok utanç verici.
English: It's very shameful for them in their culture.
Turkish: Ben kalmak için geri döndüm.
English: I'm back to stay.
Turkish: Başağrısı için evde bir ilaç var mı?
English: Is there a home remedy for headache?
Turkish: Gerçek açığa çıkar.
English: The truth comes to light.
Turkish: Her şey sonunda açığa çıkar.
English: Everything comes to light in the end.
Turkish: Boşa harcayacak daha fazla zaman yok.
English: There's no more time to waste.
Turkish: Boşa harcayacak daha fazla vakit yok.
English: There is no more time to waste.
Turkish: Herhangi bir sorun yok.
English: There isn't any problem.
Turkish: Herhangi bir fark yok.
English: There isn't any difference.
Turkish: Macaristan Orta Avrupa'da bulunan bir devlettir.
English: Hungary is a state located in Central Europe.
Turkish: Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.
English: That's possible but highly unlikely.
Turkish: Fransızcamı pratik yapmak istiyorum.
English: I want to practice my French.
Turkish: O, oğullarına Rusça öğretti.
English: He taught his sons Russian.
Turkish: Mary'ye ekmek yapmayı öğrettim.
English: I taught Mary how to make bread.
Turkish: Mary'ye nasıl ekmek yapacağını öğrettim.
English: I taught Mary how to make bread.