beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biri onlara içki alabilir mi?
English: Can somebody get them drinks?
Turkish: Yöneticiye söyleyecek bir şeyim yoktu.
English: I didn't have anything to say to the manager.
Turkish: Ona asla yalan söylemezdim.
English: I would never lie to him.
Turkish: Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.
English: To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
Turkish: Bayan White onun amacını anlamam için yeterince yavaş konuştu.
English: Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
Turkish: Ming Xiao gelecek yıl nereye gideceğini henüz bilmiyor.
English: Ming Xiao doesn't know yet where he will go next year.
Turkish: O dün bir yolculuğa çıktı.
English: He set out on a trip yesterday.
Turkish: Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.
English: If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
Turkish: Bütün demiryolu boyunca kasabalar türedi.
English: Towns sprang up all along the railroad.
Turkish: Yararsız iş yoktur.
English: There's no job without benefit.
Turkish: İçmeyi bırak. Belirlenmiş sürücü sensin.
English: Stop drinking. You're the designated driver.
Turkish: Onlara daha fazla zaman vermek zorundasın.
English: You have to give them more time.
Turkish: Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var.
English: There is little, if any, wine left in the bottle.
Turkish: Benim için bir kravat seçer misin?
English: Will you pick out a tie for me?
Turkish: Dan yerel bir bankayı soymayı planlıyor.
English: Dan is planning to rob a local bank.
Turkish: Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.
English: Oh, I don't know if I agree with you.
Turkish: Eğer İngilizce konuşanlar bunu anlamıyorsa bu hiçbir anlam ifade etmiyor.
English: That means nothing if English speakers don't understand it.
Turkish: Ben azami sürat yapıyorum.
English: I'm doing the speed limit.
Turkish: Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.
English: We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Turkish: Bu bir dönüm noktası.
English: This is an historic moment.
Turkish: Bu bölge tamamen değişti.
English: This region has completely changed.
Turkish: Böyle bir şey duydum ama hiç görmedim.
English: I have heard about this kind of thing, but I have never seen it.
Turkish: Böyle bir şey duydum ama hiç tanık olmadım.
English: I have heard about this kind of thing, but I have never seen it.
Turkish: İnsanlara zarar vermeyi seviyorsun.
English: You like to hurt people.
Turkish: O sarhoş olduğunda, oldukça ilginç bir rahipti ve değişik şeyler hakkında konuştu.
English: When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things.
Turkish: Sadece sana bunu söylemem gerekiyor.
English: I just need to tell you this.
Turkish: O, gerçeği kurgudan fark edemez.
English: He can't discern fact from fiction.
Turkish: Bu konu hakkında herhangi bir bilgin var mı?
English: Do you have any knowledge of this matter?
Turkish: Bu yeni baştan oluyor.
English: It's happening all over again.
Turkish: Bilinenler bilinmeyenlerden ayrılmalı.
English: The known must be separated from the unknown.
Turkish: Tatoeba hizmet dışıydı.
English: Tatoeba was out of service.
Turkish: O meydan okumayı kabul ediyorum.
English: I accept that challenge.
Turkish: Ses beni uyandırdı.
English: The sound woke me up.
Turkish: Bu ihtiyacımız olan değişiklik.
English: That's the change we need.
Turkish: Ekonomik küçülmeye başlama zamanı.
English: It's time to begin downsizing.
Turkish: Bunu yapmak bir hata olurdu.
English: Doing that would be a mistake.
Turkish: İnsanlar bunu gerçekten alacak mı?
English: Will people actually buy this?
Turkish: Artık değişiklik yapmamız gerekiyor.
English: We need to make the change now.
Turkish: Randevu hakkında emin değilim.
English: I'm not sure about the date.
Turkish: Kendimiz için yerimiz var.
English: We have the place to ourselves.
Turkish: Onlar bizi yakalamayacak.
English: They're not going to catch us.
Turkish: Geç uyumam gerekiyor.
English: I got to sleep late.
Turkish: Bu bir hayal kırıklığı kaybıydı.
English: It was a disappointing loss.
Turkish: Şaşırmış ya da hayal kırıklığına uğramış değildim.
English: I wasn't surprised or disappointed.
Turkish: Bunun için ölmeye değmez.
English: This isn't worth dying for.
Turkish: Tom ailesi tarafından mahcuptu.
English: Tom was embarrassed by his parents.
Turkish: Bu tür şeyi ben asla yapamam.
English: I could never do that sort of thing.
Turkish: Bu öğleden sonra meşgul olacak mısın?
English: Will you be busy this afternoon?
Turkish: Tom bir uçak kazasında öldü.
English: Tom died in an airplane accident.
Turkish: Bunun yakında olacağını biliyorum.
English: I know it's going to happen soon.
Turkish: Bir şey satın almak gerekiyor mu?
English: Do you need to buy anything?
Turkish: Sen sadece beni anlamıyorsun.
English: You simply don't understand me.
Turkish: Hiç kimse bunu yapmak zorunda olmamalı.
English: No one should have to do that.
Turkish: Bizi bulurlarsa biz öldük.
English: If they find us, we're dead.
Turkish: Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.
English: We'll leave as soon as it quits raining.
Turkish: Hiç kimse seni kurtarmayacak.
English: Nobody's going to rescue you.
Turkish: Devam eden bir şey vardı.
English: There was something going on.
Turkish: İşler dün gece harika gitti.
English: Things went great last night.
Turkish: Biz saldırgan olacağız.
English: We're going to be aggressive.
Turkish: Biz birlikte çalışacağız.
English: We're going to work together.
Turkish: Bütün o para nereye gidiyor?
English: Where's all that money going?
Turkish: Neyin yanlış gittiğini herkes biliyordu.
English: Everyone knew what went wrong.
Turkish: Müdahil olmayacağım.
English: I'm not going to get involved.
Turkish: Tom gerçekten Boston'a gidiyor mu?
English: Is Tom really going to Boston?
Turkish: Burada devam eden bir şey yok.
English: There's nothing going on here.
Turkish: Tom asla üniversiteye gitmedi.
English: Tom never went to college.
Turkish: Biz başka bir yere gidemeyiz.
English: We can't go anywhere else.
Turkish: Yakında gitmek için hazır olacağız.
English: We'll be ready to go soon.
Turkish: Spekülasyon yapmayacağım.
English: I'm not going to speculate.
Turkish: İşler planlandığı gibi gitmeyecek.
English: Things won't go as planned.
Turkish: Tom onu yapmayacak.
English: Tom isn't going to do that.
Turkish: Tom sokağın karşısına gitti.
English: Tom went across the street.
Turkish: Biz onu yapmayacağız.
English: We aren't going to do that.
Turkish: Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.
English: We're still planning to go.
Turkish: Kim Tom'un yerini alacak?
English: Who's going to replace Tom?
Turkish: Seni çok özleyeceğim.
English: I'm going to miss you a lot.
Turkish: Ben isim vermeyeceğim.
English: I'm not going to name names.
Turkish: Faiz oranları artıyor.
English: Interest rates are going up.
Turkish: Fiyatlar kesinlikle yükselecek.
English: Prices will certainly go up.
Turkish: Tom dışarı gitmeye korkuyor.
English: Tom is afraid to go outside.
Turkish: Tom tekrar oraya gitmek istiyor.
English: Tom wants to go there again.
Turkish: Biz gelecek hafta oraya gidiyoruz.
English: We're going there next week.
Turkish: Gülümsemeye devam edeceğiz.
English: We're going to keep smiling.
Turkish: Benim primlerim yükselecek mi?
English: Will my premiums go up?
Turkish: Yatmaya gitsen iyi olur.
English: You'd better go to bed.
Turkish: Herkes gitmek için hazır.
English: Everybody's ready to go.
Turkish: Tom üniversiteye gitmeyecek.
English: Tom won't go to college.
Turkish: Biz kaybetmeyeceğiz.
English: We aren't going to lose.
Turkish: Biz hazır olacağız.
English: We're going to be ready.
Turkish: Biz Tom'u özleyeceğiz.
English: We're going to miss Tom.
Turkish: Neler olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what's going on.
Turkish: Boston'u özleyeceğim.
English: I'm going to miss Boston.
Turkish: Sizi koruyacağım.
English: I'm going to protect you.
Turkish: Kulüplere gitmeyi bıraktım.
English: I've quit going to clubs.
Turkish: Artık hiçbir şey yanlış gidemez.
English: Nothing can go wrong now.
Turkish: Neler olduğunu Tom'a söyle.
English: Tell Tom what's going on.
Turkish: Gelecek hafta oraya gideceğiz.
English: We'll go there next week.
Turkish: Biz nerede yanlış yaptık?
English: Where have we gone wrong?
Turkish: Tom'un nereye gittiğini kim biliyor?
English: Who knows where Tom went?
Turkish: Umarım Tom yakında eve gider.
English: I hope Tom goes home soon.
Turkish: Şarkı söylemeye devam edeceğim.
English: I'm going to keep singing.
Turkish: Çalışmaya devam edeceğim.
English: I'm going to keep working.
Turkish: Başka bir şey ters gidemez.
English: Nothing else can go wrong.
Turkish: Fiyatlar yükselecek.
English: Prices are going to go up.
Turkish: Devam eden çok şey vardı.
English: There was plenty going on.
Turkish: Olaylar çok hızlı gelişiyor.
English: Things are going too fast.
Turkish: Biletler pazartesi ucuzlayacak.
English: Tickets go on sale Monday.
Turkish: Artık biz gitmeye hazırız.
English: Now we're ready to go.
Turkish: Tom gitmeye hazır değil.
English: Tom isn't ready to go.
Turkish: Gitmeye devam etmek zorundayız.
English: We have to keep going.
Turkish: Biz şimdi gitmeye hazırız.
English: We're ready to go now.
Turkish: Sadece çekip gidemez misin?
English: Can't you just go away?
Turkish: Tom ne kadar hızlı gidiyordu?
English: How fast was Tom going?
Turkish: Herkesin gitmesini istiyorum.
English: I want everybody to go.
Turkish: Ben çok çalışacağım.
English: I'm going to work hard.
Turkish: Kar yağmayacak.
English: It isn't going to snow.
Turkish: Biraz eğlenmeye gidelim.
English: Let's go have some fun.
Turkish: Devam eden bir sürü şey var.
English: There's a lot going on.
Turkish: Biz kazanmayacağız.
English: We aren't going to win.
Turkish: Fiyatlar yükselecek.
English: Prices will go up.
Turkish: Tom gitmek için hazır mı?
English: Is Tom ready to go?
Turkish: Hiçbir şey yanlış gitmedi.
English: Nothing went wrong.
Turkish: Bunu deneyeceğim.
English: I'm going to try it.
Turkish: Onların hepsinin gitmesi gerekiyor.
English: They all need to go.
Turkish: Tom'un gitmiş olduğuna sevindim.
English: I'm glad Tom is gone.
Turkish: Umarım bu iyi gider.
English: I hope this goes well.
Turkish: Ben eğleneceğim.
English: I'm going to have fun.
Turkish: Tom'la görüşeceğim.
English: I'm going to meet Tom.
Turkish: Sana ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need you.
Turkish: Tom'un artık burada olmadığına sevindim.
English: I'm glad Tom isn't here anymore.
Turkish: Tom'un burada olmadığına sevindim.
English: I'm glad Tom isn't here.
Turkish: Senin yardımın olmadan bunu yapamayacağım.
English: I won't be able to do this without your help.
Turkish: Bunu tek başımıza yapamayacağız.
English: We won't be able to do this alone.
Turkish: Bunu tek başımıza yapamayız.
English: We can't do this alone.
Turkish: Ne tür hediyelik eşyalar aldın?
English: What souvenirs did you buy?
Turkish: Bize bir şans verilmedi.
English: We weren't given a chance.
Turkish: Biz sahip olduğumuz her şeyi bağışladık.
English: We gave away everything we owned.
Turkish: Tom'a asla bir şey verilmedi.
English: Tom has never been given anything.
Turkish: Bana yüzde on indirim verildi.
English: I was given a ten percent discount.
Turkish: Onlar bana yüzde on indirim verdi.
English: They gave me a ten percent discount.
Turkish: Bana onu yapmak için sadece otuz dakika verildi.
English: I was only given thirty minutes to do that.
Turkish: Onlara istediklerini ver.
English: Give them what they want.
Turkish: Tom bize çok şey verdi.
English: Tom has given us so much.
Turkish: Onu hediye olarak veremezsin.
English: You can't give that away.
Turkish: Denemekten vazgeçemezsin.
English: You can't give up trying.
Turkish: Biz onu denemeliyiz.
English: We should give that a try.
Turkish: Bize bir seçenek verilmedi.
English: We weren't given a choice.
Turkish: İnsanlara istediklerini ver.
English: Give people what they want.
Turkish: Tom sahip olduğu her şeyi verdi.
English: Tom gave everything he had.
Turkish: Biz asla umudumuzu kaybetmiyoruz.
English: We're never giving up hope.
Turkish: Biz vazgeçmek üzere değiliz.
English: We're not about to give up.
Turkish: Sen benim başımı ağrıttın.
English: You've given me a headache.
Turkish: Sonunda, Tom sadece vazgeçti.
English: Eventually, Tom just gave up.
Turkish: Sanırım onu deneyeceğim.
English: I think I'll give that a try.
Turkish: Onlar sana bir şey vermeyecek.
English: They won't give you anything.
Turkish: Onlar sadece umudunu kaybetti.
English: They've simply given up hope.
Turkish: Sana bazı örnekler vereyim.
English: Let me give you some examples.
Turkish: Tom bize çok yardımcı oldu.
English: Tom has given us so much help.
Turkish: Tom müthiş bir performans verdi.
English: Tom gave a terrific performance.
Turkish: Biz deneyeceğiz.
English: We'll give it a shot.
Turkish: O benim başımı ağrıttı.
English: It gave me a headache.
Turkish: Tom bana bu yüzüğü verdi.
English: Tom gave me this ring.
Turkish: Onu hediye olarak veremem.
English: I can't give that away.
Turkish: Tom'a bir şans vereceğim.
English: I'll give Tom a chance.
Turkish: Onlara bizim veri girişini verdik.
English: We gave them our input.
Turkish: Sen sadece pes edemezsin.
English: You just can't give up.
Turkish: Onu deneyebilirim.
English: I might give that a try.
Turkish: Bana bir seçenek verilmedi.
English: I wasn't given a choice.
Turkish: Tom'a bir şans verelim.
English: Let's give Tom a chance.
Turkish: Hiç kimse bize bir şans vermedi.
English: Nobody gave us a chance.
Turkish: Canımı dişime taktım.
English: I gave it my all.
Turkish: Onun hepsini bana ver.
English: Give it all to me.
Turkish: Canımızı dişimize taktık.
English: We gave it our all.
Turkish: Ben vazgeçmek istiyordum.
English: I wanted to give up.
Turkish: Bu evin yeşil bir çatısı var.
English: This house has a green roof.
Turkish: Buna vaktim yok.
English: I don't have the time for this.
Turkish: Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.
English: I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
Turkish: Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.
English: She's been living in this city for five years.
Turkish: Bu haritanın ölçeği nedir?
English: What's the scale of this map?
Turkish: Güller bu yaz ne de güzel çiçek açtı.
English: How beautiful the roses blossomed this summer.
Turkish: Bu kumaş yıkandığında çok süner.
English: This cloth stretches a great deal when it's washed.
Turkish: Bunu kaç kez yaptın?
English: How many times have you done this?
Turkish: Onu deneyeceğim.
English: I'll give that a try.
Turkish: Özel izne ihtiyacımız var mı?
English: Do we need special permission?
Turkish: Evlenmelisin ve sakinleşmelisin.
English: You should get married and settle down.
Turkish: Diğer takımın gerçekten bazı iyi oyuncuları var.
English: The other team has some really good players.
Turkish: Savaş çıkacak düşüncesini ortaya attılar.
English: They put forward the idea that "a war will break out."
Turkish: Biz bazı çok ilginç sonuçlar alıyoruz.
English: We're getting some very interesting results.
Turkish: Sattığım herhangi bir şeyden yüze üç komisyon alırım.
English: I get a three percent commission on anything I sell.
Turkish: Bunu daha önce konuştuğumuzu sanıyordum.
English: I thought we covered this before.
Turkish: Gittikçe daha iyi oluyoruz.
English: We're getting better and better.
Turkish: Tom ve Mary 2013'te evlendi.
English: Tom and Mary got married in 2013.
Turkish: Tom öğretim derecesi alıyor.
English: Tom is getting a teaching degree.
Turkish: Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.
English: They aim to stir unease in societies.
Turkish: Tom genellikle okula erken gider.
English: Tom usually gets to school early.
Turkish: Daha agresif olmak zorundasın.
English: You've got to be more aggressive.
Turkish: Daha önce oraya hiç gitmedim.
English: I've never been there before.
Turkish: İsterik olmaya gerek yok.
English: There's no need to get hysterical.
Turkish: İhtiyacımız olan her şeyi almaya çalışacağım.
English: I'll try to get everything we need.
Turkish: Tom'un işi alacağından eminim.
English: I'm sure that Tom will get the job.
Turkish: Sanırım öğleden önce oraya varacağız.
English: I think we'll get there before noon.
Turkish: Tom herkesle geçiniyor.
English: Tom gets along with everyone.
Turkish: Tom'un harika bir davranışı var.
English: Tom has a wonderful attitude.
Turkish: Bizim bir yerden başlamamız lazım.
English: We've got to start somewhere.
Turkish: Önümüzdeki dönem, barış ve esenlik dönemi olacaktır.
English: In the period to come, there will be a time of peace and tranquility.
Turkish: Ekonomi iyileşiyor.
English: The economy is getting better.
Turkish: Artık işler iyileşti.
English: Things have gotten better now.
Turkish: Her gün daha güçlü oluyorum.
English: I'm getting stronger every day.
Turkish: Senin gözlerin kusursuz görür.
English: You have perfect eyesight.
Turkish: Biz istediğimiz her şeyi aldık.
English: We got everything we asked for.
Turkish: Biz gerçekten endişeleniyorduk.
English: We were getting really worried.
Turkish: Durum iyileşiyor.
English: The situation is getting better.
Turkish: Tom gerçekten umutsuz oluyor.
English: Tom is getting really desperate.
Turkish: Biz çok daha iyi oluyoruz.
English: We're getting a lot better.
Turkish: Biz sadece başlıyoruz.
English: We're just getting started.
Turkish: Biz iyileşmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to get better.
Turkish: Çocuklar korkuyor.
English: The kids are getting scared.
Turkish: Biz istediğimiz her şeyi aldık.
English: We got everything we wanted.
Turkish: Sanırım biz iyileşiyoruz.
English: I think we're getting better.
Turkish: Bir iş bulduğumu sana söyledim mi?
English: Did I tell you I got a new job?
Turkish: Tom bir şey için kanepe yastıklarının altına bakıyordu.
English: Tom was looking under the couch cushions for something.
Turkish: Küçük bir sorunum var.
English: I've got a little problem.
Turkish: Cezaevi onları değiştirdi mi?
English: Has prison changed them?
Turkish: Fanta en sevdiğim soda markası.
English: Fanta is my favourite soda brand.
Turkish: Görüşmeler hala devam ediyor.
English: Negotiations are still going on.
Turkish: Biz metro ile işe gideriz.
English: We go to work by subway.
Turkish: O, on yaşında iken Tom'a beyin tümörü teşhisi kondu.
English: Tom was diagnosed with a brain tumor when he was ten years old.
Turkish: O beni ziyaret ettiğinde dışarı gitmek üzereydim.
English: I was about to go out when he called on me.
Turkish: Bazı fotoğraflar siyah-beyaz basıldı.
English: Some photos were printed in black and white.
Turkish: Bugün Pekin'de hava çok iyi.
English: The air is very good in Beijing today.
Turkish: Bu gömlek artık uymuyor.
English: This shirt doesn't fit anymore.
Turkish: Umarım onu yapmak zorunda değilsin.
English: I hope you don't have to do that.
Turkish: Tom ve Mary hakkında duydun mu?
English: Did you hear about Tom and Mary?
Turkish: O, generalden emrini geri almasını istedi.
English: He asked the general to take back his order.
Turkish: Mary alnından teri sildi.
English: Mary wiped the sweat from her forehead.
Turkish: Mae çok gençken bilimle ilgilenmeye başladı.
English: Mae became interested in science when she was very young.
Turkish: Bu aptalca davranışa son vermelisin.
English: You must put an end to this foolish behavior.
Turkish: Onun gibi olmak istiyorum.
English: I want to be like him.
Turkish: Gelecek hafta sonu Tom ve ailesiyle pikniğe gideceğim.
English: I'll be going on a picnic with Tom and his family next weekend.
Turkish: Tom yerel milise katıldı.
English: Tom joined a local militia.
Turkish: Lütfen akşam yemeği için beni dışarı götür!
English: Please take me out for dinner!
Turkish: Bu meselede sessiz kalamam.
English: I can't stay silent on this matter.
Turkish: Herhangi birinin bu odaya girmesine ya da yaklaşmasına izin verme.
English: Don't let anyone enter or approach this room.
Turkish: En hızlı koşucu 9 saniyede 100 metre koşamaz.
English: The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Turkish: Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
English: We lamented his death.
Turkish: O, güzel olduğunu söyledi.
English: She said that she was good-looking.
Turkish: Seninle bir bira içmek istedim.
English: I wanted to have a beer with you.
Turkish: Bugün oğlum dört yaşına giriyor.
English: Today my son turns four years old.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceğiz?
English: What are we going to tell Tom?
Turkish: Ben her zaman bilimle ilgilendim.
English: I've always been interested in science.
Turkish: Tom Mary'yi bekledi ama o gelmedi.
English: Tom waited for Mary, but she didn't come.
Turkish: Tom olanlar hakkında neredeyse her şeyi unuttu.
English: Tom had almost forgotten all about what had happened.
Turkish: Su tesisatımızı tamir etmemize yardım edecek adam sen misin?
English: Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?
Turkish: Bu bir ankesörlü telefon.
English: This is a pay phone.
Turkish: Bu form biraz karmaşık görünüyor. Onu doldurmama yardım et.
English: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Turkish: Bir sopa ile yürüyen yaşlı adam Tom'un onun caddeyi geçmesine yardım etmesini istedi.
English: An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.
Turkish: Bir gün bunun size de olacağını biliyorum.
English: I know someday this will happen to you, too.
Turkish: Kısa bir süre içinde evde olacağım.
English: I'll be home in a little while.
Turkish: Bunun Tom'la bir ilgisi yok.
English: That doesn't have anything to do with Tom.
Turkish: Onlar ne tür talepler yapıyor?
English: What kind of demands are they making?
Turkish: Onlar hiçbir açıklama yapmadı.
English: They offered no explanation.
Turkish: Tom gerçekten yardım etmeye çalışıyor.
English: Tom is genuinely trying to help.
Turkish: Bu çok kötü görünmüyor.
English: It doesn't look too bad.
Turkish: Neden bir iş bulmuyorsun?
English: Why don't you just get a job?
Turkish: O, köprüyü geçerken, derede aşağı baktı.
English: As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Turkish: Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım.
English: I'll turn over a new leaf and study English very hard.
Turkish: O, incilden mi? "İncil nerede?"
English: That's from the Bible? "Where in the Bible?"
Turkish: Ne kadar harcamak istiyorsun?
English: How much do you want to spend?
Turkish: İstediğini sana getirdim.
English: I have brought you what you asked for.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey söylemek için döndüğünde mikrofonu kapatmayı unuttu.
English: Tom forgot to turn off the microphone when he turned to say something to Mary.
Turkish: Sanırım bizimle gitmezsen pişman olacaksın.
English: I think you'll regret it if you don't go with us.
Turkish: Son zamanlarda ilginç bir yerde yemek yedin mi?
English: Have you eaten anywhere interesting lately?
Turkish: Sana söylerdim ama söylememem için Tom bana söz verdirdi.
English: I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
Turkish: Tom yemek yerken mutfak masasında oturdu.
English: Tom sat at the kitchen table eating dinner.
Turkish: Tom ve Mary ne hakkında şikayet ediyor?
English: What are Tom and Mary complaining about?
Turkish: Bunun Tom'la ilgisi olmadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure this has nothing to do with Tom.
Turkish: İşler başlamadan otuz dakika önce orada olmayı planlıyorum.
English: I plan to be there thirty minutes before things start.
Turkish: Ben sadece bunun olabileceğini hiç düşünmedim.
English: I just never thought this could happen.
Turkish: Tom yağmur olmadığı zaman en azından haftada bir kez çimini sular.
English: Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Turkish: Hâlâ Tom'u seviyorsun gibi görünüyor.
English: It sounds like you still love Tom.
Turkish: Başarısız olursan ne yaparsın?
English: What would you do if you failed?
Turkish: Biz birlikte çalışmak zorunda kalacağız.
English: We're going to have to work together.
Turkish: Hepinize söylemek istediğim çok şey var.
English: There's so much I want to say to all of you.
Turkish: Tom ne olduğunu bilmiyor, değil mi?
English: Tom doesn't know what happened, does he?