beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know it was a big deal.
Turkish: Benim evim şehrin ortasında.
English: My house is in the middle of the town.
Turkish: Saatimi kaybettim ve onu bulamıyorum.
English: I've lost my watch and I can't find it.
Turkish: Mary, Tom'u sevdiğini söylüyor.
English: Mary says that she loved Tom.
Turkish: Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.
English: I was about to go out when the phone rang.
Turkish: Tom muhtemelen çok fazla zaman almayacağını söyledi.
English: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
Turkish: Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.
English: There is no evidence that the story is based on his own experience.
Turkish: Tom ve Mary John'un arabasının arka koltuğunda birbirinin yanında oturmuştu.
English: Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.
Turkish: Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi?
English: Have you checked our supplies recently?
Turkish: Tom zaten çok yaptı.
English: Tom has done so much already.
Turkish: Senin nefesini koklayayım.
English: Let me smell your breath.
Turkish: Tom bununla gerçek bir sorunu olabilir.
English: Tom might have a real problem with that.
Turkish: Biz Boston'a varmadan önce akşam doğruydu.
English: It was late afternoon by the time we arrived in Boston.
Turkish: Tom kurabiyelerin yarısını aldı ve onları tabağına koydu.
English: Tom took half of the cookies and put them on his plate.
Turkish: Bunu nasıl değerlendirirdin?
English: How would you rate that?
Turkish: Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.
English: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
Turkish: Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.
English: Honesty doesn't always pay.
Turkish: Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.
English: His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Turkish: Ben Tom'a artık onun onu görmek istemediğini Mary'ye söylemesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he should tell Mary he didn't want to see her anymore.
Turkish: Biz Tom'un bundan kurtulmasına izin veremeyiz.
English: We can't let Tom get away with this.
Turkish: O bir fabrikada çalışmak istemiyor.
English: He doesn't want to work in a factory.
Turkish: Hepimizin kötü günleri oluyor.
English: We all have our off days.
Turkish: O, karısına gömleğini tamir ettirdi.
English: He got his wife to mend his shirt.
Turkish: Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma. Bana çok fazla kredi veriyorsunuz.
English: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
Turkish: Ben örümcekleri ve yılanları sevmiyorum.
English: I don't like spiders and snakes.
Turkish: Sen amaçsızca dolaşıyorsun.
English: You are wandering.
Turkish: Bu okulda bir ders saati elli dakika uzunluğundadır.
English: In this school, a period is fifty minutes long.
Turkish: O, soruya cevap vermedi.
English: He didn't give an answer to the question.
Turkish: Hiç bunu düşündün mü?
English: Have you ever considered it?
Turkish: Ben herhangi bir sipariş almıyorum.
English: I'm not taking any orders.
Turkish: Tom bana çıkma teklif etti.
English: Tom has asked me out.
Turkish: Tanıdığım herkesi aradım.
English: I called everyone I know.
Turkish: Küçük Timothy, Yaşasın! Biz bir maceraya gidiyoruz!" diye bağırdı.
English: Yippee! We're going on an adventure! shouted little Timothy.
Turkish: Onun geleceğini sanmıyorum.
English: I do not think that he will come.
Turkish: Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.
English: When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
Turkish: Mary'nin boşanmak istediğini duydum.
English: I heard that Mary wants a divorce.
Turkish: Onun hiç çocuğu yok.
English: He hasn't any children.
Turkish: Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.
English: Mother gets up earlier than anybody else in my family.
Turkish: Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.
English: You may have to pay a little more.
Turkish: Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.
English: The students stood up one by one and introduced themselves.
Turkish: Derede hiç su yok.
English: There is no water in the stream.
Turkish: O hıçkırarak ağlıyordu.
English: She was sobbing.
Turkish: Tom her yere bisikletiyle gider.
English: Tom rides his bicycle everywhere.
Turkish: Benden ne istediğini bilmiyorum.
English: I do not know what you want from me.
Turkish: Kız kardeşim çok güzel bir kız.
English: My sister is a very beautiful girl.
Turkish: Şu anda başka bir şey düşünemiyorum.
English: Right now I can't think of anything else.
Turkish: Senin kırk tarakta bezin var.
English: You have too many irons in the fire.
Turkish: Ben iyi bir yakisoba ekmek yemek istiyorum.
English: I want to eat a good yakisoba bread.
Turkish: O çok yetenekli bir iş adamı.
English: He's a very capable business man.
Turkish: O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.
English: She hired a private detective to inquire into the case.
Turkish: Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.
English: That was a good joke. Tell us another one.
Turkish: Tehlikenin canı cehenneme!
English: Damn the torpedoes!
Turkish: Hava tahminine göre, bir fırtına geliyor.
English: According to the weather forecast, a storm's coming.
Turkish: İstatistiklere göre, dünya nüfusu artıyor.
English: According to statistics, world population is on the rise.
Turkish: Ona göre, o gitmiyor.
English: According to her, he's not going.
Turkish: O, 2010'dan beri bu eve sahip.
English: She has had this house since 2010.
Turkish: Ben sahile gidebilirdim ama dağlara gittim.
English: I could have gone to the seaside but I went to the mountains.
Turkish: Ben senin performansından memnun değilim
English: I'm not satisfied with your performance.
Turkish: Ben senden memnun değilim.
English: I'm not satisfied with you.
Turkish: Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor.
English: The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Turkish: Tom bana tekrar geç kalmayacağını söyledi.
English: Tom told me he'd never be late again.
Turkish: Tom bir şey kaçırmadı.
English: Tom didn't miss anything.
Turkish: Tom muhtemelen önemsemiyor.
English: Tom probably doesn't care.
Turkish: Tom'un çok cesareti var.
English: Tom has a lot of courage.
Turkish: Tom burada iyi bir iş yaptı.
English: Tom did a great job here.
Turkish: Tom tuhaf bir espri anlayışı var.
English: Tom has an odd sense of humor.
Turkish: Tom bana onu sevip sevmediğimi sordu.
English: Tom asked me if I liked it.
Turkish: Tom'un Mary'nin zaten evli olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary was already married.
Turkish: Tom yoğun bir ay geçirdi.
English: Tom has had a busy month.
Turkish: Tom çamurda sıkıştı.
English: Tom got stuck in the mud.
Turkish: Tom bana iyi olup olmadığımı sordu.
English: Tom asked me if I was OK.
Turkish: Tom orada güzel bir iş yaptı.
English: Tom did a nice job there.
Turkish: Tom bugün güzel bir iş yaptı.
English: Tom did a nice job today.
Turkish: Hava tahminine göre, yarın kar yağması gerekiyor.
English: According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
Turkish: Onu tamir etmem gerekiyor.
English: I need to repair that.
Turkish: Öğreniyorsun, değil mi?
English: You're learning, right?
Turkish: Biz ona bir elma verdik.
English: We gave him an apple.
Turkish: Onların bir sözlüğü var mı?
English: Do they have a dictionary?
Turkish: O, kitapçıda birçok kitap aldı.
English: He bought many books at the bookstore.
Turkish: İşte gençler için bir hatırlatma: hepiniz bir ara öleceksiniz.
English: Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
Turkish: Ben asla yine geç kalmayacağım.
English: I'll never be late again.
Turkish: Bunu yapmayı asla istemedim.
English: I never wanted to do this.
Turkish: Hangi ders kitabını kullanıyorsunuz?
English: Which textbook are you using?
Turkish: Evi satmak onun fikriydi.
English: It was her idea to sell the house.
Turkish: Tom soyadından nefret ediyor.
English: Tom hates his last name.
Turkish: O, babasından korkuyor.
English: He's afraid of his father.
Turkish: Neden çocuklarınızı dövüyorsunuz?
English: Why do you beat your children?
Turkish: Mary, Tom'u her zaman seveceğini söyledi.
English: Mary said that she would always love Tom.
Turkish: Mary kızını dövmeye başladı.
English: Mary began to beat her daughter.
Turkish: Mary Tom'u yenmeye başladı.
English: Mary began to beat Tom.
Turkish: Yaşlı adam ölüme yakın.
English: The old man is near death.
Turkish: Yaşlı adam yavaşça yürüdü.
English: The old man walked slowly.
Turkish: Başkanı ülkesi için mücadele edeceğini söyledi.
English: The president said that he would fight for his country.
Turkish: Ağaç çiçek açıyor.
English: The tree is flowering.
Turkish: Onların hepsi masum olduğunu söylüyor.
English: They all say they're innocent.
Turkish: Okumayı nerede öğrendin?
English: Where did you learn to read?
Turkish: Onun cesareti övülmeli.
English: His bravery should be praised.
Turkish: Örümceklerin ve akreplerin sekiz bacağı vardır.
English: Spiders and scorpions have eight legs.
Turkish: Akreplerin sekiz bacağı vardır.
English: Scorpions have eight legs.
Turkish: Örümceklerin sekiz bacağı vardır.
English: Spiders have eight legs.
Turkish: Mary doksan dokuz yıl yaşadı.
English: Mary lived for ninety-nine years.
Turkish: Sen bir öğretmensin ve bu şeyleri bilmiyor musun?
English: You're a teacher and you don't know these things?
Turkish: O sandığınızdan daha aptal.
English: He is more stupid than you think.
Turkish: Tom kiliseden kovuldu.
English: Tom was driven out of the church.
Turkish: Tom sinagogtan kovuldu.
English: Tom was driven out of the synagogue.
Turkish: Benim mektuplarım henüz gönderilmedi.
English: My letters haven't been sent yet.
Turkish: Saçını boyamak için ne renk istersin?
English: What color do you want to dye your hair?
Turkish: Ben bir kitap yazmaya başladım.
English: I began to write a book.
Turkish: Onlar önce ne söyledi?
English: What did they say first?
Turkish: Mary Tom'un yanında oturdu.
English: Mary sat next to Tom.
Turkish: O benim ne yapmamı istiyor?
English: What does she want me to do?
Turkish: O benim ne yapmamı istiyor?
English: What does he want me to do?
Turkish: Ben erkek kardeşimle aynı sınıftayım.
English: I am in the same class as my brother.
Turkish: O caddede aşağıya doğru yürümeye korkuyorum.
English: I'm afraid to walk down that street.
Turkish: Tom'un giysileri onun için çok küçük oldu.
English: Tom's clothes have become too small for him.
Turkish: Üzgün olduğumu düşünüyor musunuz?
English: Do you think that I'm sad?
Turkish: Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.
English: His clothes have become too small for him.
Turkish: Kızın büyük bir kırmızı şapkası vardı.
English: The girl had a big red hat.
Turkish: Onlar Tom'un Brezilya'ya geldiğini söylüyorlar.
English: They say that Tom came to Brazil.
Turkish: O ne Almanca nede Fransızca biliyor.
English: He knows neither German nor French.
Turkish: Buzdolabı kirli.
English: The refrigerator is dirty.
Turkish: Buzdolabı kapatın.
English: Close the refrigerator.
Turkish: Paul Portekizceyi iyi konuşmaz.
English: Paul doesn't speak Portuguese well.
Turkish: Ne olursa olsun gülmeyi unutmamalısın.
English: No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
Turkish: O başka bir kızla konuştuğunda kıskanıyordu.
English: She was jealous from him talking to another girl.
Turkish: Karınız neden üzgün?
English: Why is your wife sad?
Turkish: Balık yemekten hoşlanırım.
English: I like to eat fish.
Turkish: O evde ne kadar kaldın? "Annem ölünceye kadar orada kaldım."
English: How long did you stay in that house? "I stayed there until my mother died."
Turkish: Yemekler arası atıştırmaktan nasıl kaçınıyorsun?
English: How do you avoid grazing between meals?
Turkish: New York'ta beş gün kalacağım.
English: I'll remain in New York for five days.
Turkish: Tom bugün iyi görünüyor.
English: Tom is looking good today.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir adam.
English: Tom is truly a great guy.
Turkish: Roma'da ne yapacağım?
English: What will I do in Rome?
Turkish: Paris'te ne yapacağım?
English: What will I do in Paris?
Turkish: Onu bir saat bekledim.
English: I waited for him for one hour.
Turkish: Onlar senin akıllı olduğunu söylüyor.
English: They say that you are wise.
Turkish: Onlar Mary'nin Brezilya'ya geldiğini söylüyor.
English: They say that Mary came to Brazil.
Turkish: Altı gün Moskova'da kalacağım.
English: I'll remain in Moscow for six days.
Turkish: Mary ile ne kadar konuştun?
English: How long did you speak with Mary?
Turkish: Tom bana onu sevip sevmediğini umursamadığını söylüyor.
English: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
Turkish: Tom bugün dışarıya çıkacağını sana söyledi mi?
English: Did Tom tell you he would be going out today?
Turkish: Bazı şeyler olduğu gibi bırakılmalıdır.
English: Some things should be left as is.
Turkish: Tom kahvesini bitirdi ve işe gitti.
English: Tom finished his coffee and went off to work.
Turkish: Dönerken biraz soya fasulyesi al.
English: Get some tofu on the way back.
Turkish: Tartışma iptal ediliyordu.
English: The discussion was being cancelled.
Turkish: Sen gittikten sonra o geldi.
English: After you had left, he came.
Turkish: O bir hastalık nedeniyle istifa etti.
English: He resigned because of an illness.
Turkish: Bir nişan yüzüğü seçmeme yardım edebilir misin?
English: Can you help me pick out an engagement ring?
Turkish: Sen muhtemelen daha önce bu parka hiç gelmemiş Boston'daki tek kişisin.
English: You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.
Turkish: Ben her zaman Mary'yi seveceğim.
English: I will always love Mary.
Turkish: Ben tamamen bitkin düştüm.
English: I was completely exhausted.
Turkish: Ailemle konuşuyordum.
English: I was talking to my family.
Turkish: Tek yapmanız gereken sormak.
English: All you have to do is ask.
Turkish: Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.
English: I was about to leave home when the telephone rang.
Turkish: Tom ve Mary endişeli bir şekilde birbirlerine baktı.
English: Tom and Mary looked at each other uneasily.
Turkish: Tek yapmak istediğim burada oturmak ve bu bir şişe şarabı seninle içmek.
English: All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
Turkish: Tom'a evli olduğumu söyledim.
English: I told Tom I was married.
Turkish: Sen Tom'a aşıktın, değil mi?
English: You were in love with Tom, weren't you?
Turkish: Bu tepede küçük bir kale vardı.
English: There used to be a small castle on this hill.
Turkish: Siyasetle ilgilenmediğini düşündüm.
English: I thought you weren't interested in politics.
Turkish: İşlerin ne kadar ciddi olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know how serious things are, don't you?
Turkish: Otuz saatten daha fazla bir süredir baygındım.
English: I was unconscious for more than thirty hours.
Turkish: Yapmam gereken bazı şeylerim var.
English: I have some things I need to do.
Turkish: Planlarını değiştirmek isteyebileceğini düşünüyorum.
English: I think you might want to change your plans.
Turkish: Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.
English: Some people are for the plan and others are against it.
Turkish: Tom'un bir sürü kitabı var.
English: Tom has a lot of books.
Turkish: Kütüphaneden üç kitap ödünç aldım.
English: I borrowed three books from the library.
Turkish: Tom kitabı masanın üstüne bıraktı.
English: Tom left the book on the table.
Turkish: Hangi Harry Potter kitabı senin favorin?
English: Which Harry Potter book is your favorite?
Turkish: En kısa zamanda bu kitabı iade et.
English: Return this book as soon as you can.
Turkish: Tom çantasından bir kitap çıkardı.
English: Tom took a book out of his briefcase.
Turkish: Tom okuduğu kitabı yere bıraktı.
English: Tom put down the book he was reading.
Turkish: Tom bir ağacın altına oturdu, kitap okuyordu.
English: Tom sat under a tree, reading a book.
Turkish: Hangi kitabı seçeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know which book to choose.
Turkish: Bu senin aradığın kitap.
English: It's the book you are looking for.
Turkish: Onun çok iyi bir kitap olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a very good book.
Turkish: Aradığın kitabı buldun mu?
English: Did you find the book you were looking for?
Turkish: Tom yapılması gerekeni yapmak yerine kitap okudu.
English: Instead of doing what needed to be done, Tom read a book.
Turkish: Henüz bir yol haritam yok.
English: I don't have a road map yet.
Turkish: Kaybolmamız ihtimaline karşın yanımızda bir harita taşıdık.
English: We carried a map with us in case we got lost.
Turkish: Sana başka birinden duymayacağın şeyler söyleyebilirim.
English: I can tell you things you won't hear from anyone else.
Turkish: Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.
English: Tell Tom to stop fooling around.
Turkish: Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?
English: Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
Turkish: Bunu ne boyutta olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what size this is?
Turkish: Bu broşür size su faturasını nasıl düşürebileceğini söylüyor.
English: This pamphlet tells you how you can lower the water bill.
Turkish: Tom nasıl hissettiğini Mary'ye söylemeye çalıştı.
English: Tom tried to tell Mary how he felt.
Turkish: Onu nasıl yaptığını bize söyle.
English: Tell us how you did it.
Turkish: Tom kaç tane elma alacağını Mary'ye söyledi mi?
English: Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Turkish: Sana oturmanı söylemedim.
English: I didn't tell you to sit.
Turkish: Karına her gün onu sevdiğini söyle.
English: Tell your wife every day that you love her.
Turkish: Bana adresini söyler misin?
English: Can you tell me your address?
Turkish: Lütfen bana ne kadar uzun boylu olduğunu ve ne ağırlıkta olduğunu söyler misin?
English: Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
Turkish: Siz arkadaşların hangi filmleri gördüğünü bana söyle.
English: Tell me what movies you guys have seen.
Turkish: Bana her şeyi söyleyebilirsin.
English: You can tell me anything.
Turkish: Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me his name.
Turkish: Ben sadece sana Tom'dan bahsetmek istedim.
English: I just wanted to tell you about Tom.
Turkish: Bize tam olarak ne yaptığını söyle.
English: Tell us exactly what you did.
Turkish: Neden geri geldiğini bana söyle.
English: Tell me why you came back.
Turkish: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to tell Tom, are you?
Turkish: Kızgın olduğunu söyleyebilirim.
English: I can tell you're angry.
Turkish: Tom'a sen söylemezsen ben söylerim.
English: If you don't tell Tom, I will.
Turkish: Sana istifa ettiğimi söylemek için geldim.
English: I came to tell you that I'm resigning.
Turkish: Tom ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.
English: Tom was afraid to tell his parents.
Turkish: Anlatacak bir hikayem var.
English: I have a story to tell.
Turkish: Tom bana bir şey söylemeye çalışıyor.
English: Tom was trying to tell me something.
Turkish: Neden Tom'a beni tanımadığını söyledin?
English: Why did you tell Tom that you don't know me?
Turkish: Tom Mary'ye iyi haberi söylemek için gitti.
English: Tom went to tell Mary the good news.
Turkish: Gerçekten ne düşündüğünü asla söylemiyorsun.
English: You never say what you really think.
Turkish: Ben bir bağlantı görmüyorum.
English: I don't see the connection.
Turkish: Tom'un yarın burada olmayı planladığını bilmekten hoşlanabileceğini düşündüm.
English: I thought you might like to know that Tom is planning to be here tomorrow.
Turkish: O, tren için geç kalabileceğinden endişeliydi.
English: She was worried that she might be late for the train.
Turkish: Bizi size tavsiye eden kişinin adı nedir?
English: What's the name of the person who recommended us to you?
Turkish: Tom'un toplantıyı iptal etmeyeceğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom won't cancel the meeting.
Turkish: Bana bakma tarzını seviyorum.
English: I love the way you look at me.
Turkish: Tom ve ben az önce tanıştık.
English: Tom and I just met.
Turkish: Bir sürü şarabımız var.
English: We have plenty of wine.
Turkish: Fotoğraflı bir kimlik görmem gerekecek.
English: I'm going to need to see a photo ID.
Turkish: Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.
English: The movie is worth seeing at least two or three times.
Turkish: İşlerin bizi hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeyelim.
English: Let's not let things get us down.
Turkish: Tom onu şu ana kadar gördüğümden daha mutlu.
English: Tom is happier than I've ever seen him.
Turkish: Tom çalılara doğru koştu.
English: Tom ran towards the bushes.
Turkish: Tom bana güzel bir alimünyum jant seti verdi ama o lastikleri sakladı.
English: Tom gave me a nice set of aluminum wheels, but he kept the tires.
Turkish: Ben onunla ilgili rahat hissetmiyorum.
English: I don't feel comfortable with that.
Turkish: Hayalinden vazgeçme.
English: Don't give up on your dream.
Turkish: Bugünün cumartesi olduğunu unuttum.
English: I forgot that today was Saturday.
Turkish: Tom'un ne kadar ikna edici olabileceğini biliyorum.
English: I know how persuasive Tom can be.
Turkish: Tom ve ben birlikte çok eğlendik.
English: Tom and I had a lot of fun together.
Turkish: Bu mantıklı, değil mi?
English: It makes sense, doesn't it?
Turkish: Taksimiz Chuck's Bar and Grill denilen bir yerin dışında durdu.
English: Our taxi pulled up outside a place called Chuck's Bar and Grill.
Turkish: Havaalanına gitmek için bir saat izin vermelisin.
English: You should allow an hour to get to the airport.
Turkish: Burada hepimizin işi bitti.
English: We're all done here.
Turkish: Ben kafeteryada yarı zamanlı iş bulmak istiyorum.
English: I'd like to get part-time work in the cafeteria.
Turkish: Onun doğru olduğunu söyler misin?
English: Would you say that's true?
Turkish: Beni görmek isteyen kişi sensin.
English: You're the one that wanted to see me.
Turkish: Ben sadece seni senin beni yapmak istediğin kadar mutlu yapmak istiyorum.
English: I just want to make you as happy as you want to make me.
Turkish: Eğer ben kongre için Boston'a gitmezsem patron beni kovar.
English: If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
Turkish: Bu yüzden beni işe almalısın.
English: That's why you should hire me.
Turkish: Bana ders anlatmak zorunda değilsin.
English: You don't have to lecture me.
Turkish: Beni bu yüzden seviyorsun.
English: That's why you love me.
Turkish: Bana büyüklük taslamana gerek yok.
English: You don't need to patronize me.
Turkish: Bana büyüklük taslamak zorunda değilsin.
English: You don't have to patronize me.
Turkish: Beni duyduğunu sanıyorum.
English: I guess you've heard of me.
Turkish: Tom'un bunu gerçekten deneyeceğini düşünmedim.
English: I didn't think Tom would actually try it.
Turkish: Tom ne demek istediğini açıklığa kavuşturmaya çalıştı.
English: Tom attempted to clarify what he meant.
Turkish: Tom bol miktarda alkol içer.
English: Tom drinks copious amounts of alcohol.
Turkish: Oraya gitmek istemiyorsun, değil mi?
English: You don't intend going there, do you?
Turkish: Yaptıklarımdan gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of what I did.
Turkish: Onu satabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can sell that.
Turkish: Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı.
English: Both of the passengers in the back seat had neck injuries.
Turkish: Bavullarımda bana yardım eder misin?
English: Would you help me with my suitcases?
Turkish: Tom şimdi babasıyla yaşıyor.
English: Tom now lives with his dad.
Turkish: Eğlenmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to enjoy myself.
Turkish: Qipao terimi Kuzey Çin'de yaygın olarak kullanılır.
English: The term "qipao" is widely used in Northern China.
Turkish: Tom'un bir arkadaşım olduğunu söyledim.
English: I said Tom is a friend.
Turkish: Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.
English: All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Turkish: Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.
English: A woman Tom didn't know approached him.