beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yeni elbisesinden memnundu.
English: She was pleased with her new dress.
Turkish: Dürüst olduğu için, onu işe aldım.
English: Since he was honest, I hired him.
Turkish: Yorgun olduğum için yatmaya gittim.
English: Since I was tired, I went to bed.
Turkish: Önemli olduğu için, onu yapacağım.
English: Since it's important, I'll do it.
Turkish: Sınıfta uyumaya izin verilmez.
English: Sleeping in class is not allowed.
Turkish: Duman bacadan yükseliyor.
English: Smoke is rising from the chimney.
Turkish: Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.
English: Some animals are active at night.
Turkish: Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.
English: Some even accused him of treason.
Turkish: Bazılarımız partinizde olacağız.
English: Some of us will be at your party.
Turkish: Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.
English: Some railroads had to close down.
Turkish: Birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.
English: Somebody, open this door, please.
Turkish: Birinin dirseği sırtıma dokundu.
English: Somebody's elbow touched my back.
Turkish: Saatimde bir sorun var.
English: Something is wrong with my watch.
Turkish: Kameramda bir sorun var.
English: Something's wrong with my camera.
Turkish: İngilizce konuşmak çok eğlenceli.
English: Speaking English is a lot of fun.
Turkish: Japonca konuşmak benim için kolaydır.
English: Speaking Japanese is easy for me.
Turkish: Bir mesleği asla sadece kolay göründüğü için tercih etme.
English: Never choose a vocation just because it looks easy.
Turkish: Kaynayan suyu bardağa boşalttı.
English: She poured boiling water into the cup.
Turkish: Kız arkadaşı terk ettikten sonra aylarca morali bozuk gezdi.
English: He was in low spirits for months after his girlfriend left him.
Turkish: Bense birayı viskiye tercih ederim.
English: As for me, I prefer beer to whisky.
Turkish: Annenin çalıştığı yer burası mı?
English: Is this where your mother works?
Turkish: Yaşına bakılmaksızın herkes alınacaktır.
English: Every person will be admitted regardless of his or her age.
Turkish: Ondan geri kalmamak için çok çalışmalıyım.
English: I must study hard in order to keep up with him.
Turkish: Bahar çok yakında geliyor.
English: Spring is just around the corner.
Turkish: Bıraktığın yerden okumaya başla.
English: Start reading where you left off.
Turkish: Sebatla çalışırsan başarırsın.
English: Stick with it and you'll succeed.
Turkish: Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
English: The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.
English: Strictly speaking, you are wrong.
Turkish: Böylesine önlemler gerekli değildi.
English: Such measures were not necessary.
Turkish: Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.
English: Suddenly, a young woman stood up.
Turkish: Güneş ışığı bitkiler için faydalıdır.
English: Sunshine is beneficial to plants.
Turkish: Senin üç sözlüğün var.
English: You have three dictionaries.
Turkish: Tom bir arama-kurtarma uzmanı olmak istiyordu.
English: Tom wanted to become a search-and-rescue specialist.
Turkish: Tom üç çocuk babasıdır.
English: Tom is the father of three children.
Turkish: Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.
English: He was too drunk to remember to shut the back door.
Turkish: Tuzu alabilir miyim acaba?
English: The salt, if you please.
Turkish: Petrol arzı sınırsız değildir.
English: Supplies of oil are not infinite.
Turkish: Anne babana benden selam söyle.
English: Say hello to your parents from me.
Turkish: Yüzme sağlığınız için iyidir.
English: Swimming is good for your health.
Turkish: Keşke arabamın nesi olduğunu bilsem.
English: I wish I knew what is wrong with my car.
Turkish: Bardağı düşürmemek için dikkat et.
English: Take care not to drop that glass.
Turkish: Bu ilacı öğünler arasında al.
English: Take this medicine between meals.
Turkish: Acele etme. Aceleye gerek yok.
English: Take your time. There's no hurry.
Turkish: Takeshi İngilizce bir günlük tutar.
English: Takeshi keeps a diary in English.
Turkish: Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
English: Talking during a concert is rude.
Turkish: Taksi ücretleri gelecek ay artacak.
English: Taxi fares will go up next month.
Turkish: Ona köpeğe yaklaşmamasını söyle.
English: Tell her not to get near the dog.
Turkish: Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.
English: Tell me how to solve the problem.
Turkish: Bana bu kitapları nereye koyacağımı söyle.
English: Tell me where to put these books.
Turkish: Şu kutu bundan daha büyüktür.
English: That box is bigger than this one.
Turkish: O otel göle çok yakın.
English: That hotel is very near the lake.
Turkish: O otel çok iyi yemekler sunar.
English: That hotel serves very good food.
Turkish: O, onun yaşadığı evdir.
English: That is the house where he lives.
Turkish: O takma isim ona mükemmel uyuyor.
English: That nickname fits him perfectly.
Turkish: O pense işe yaradı.
English: That pair of pliers came in handy.
Turkish: O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor.
English: That red dress looks good on her.
Turkish: O cevaplaması zor bir soru.
English: That's a hard question to answer.
Turkish: O, çok fazla iyimser bir bakış.
English: That's an overly optimistic view.
Turkish: O, söyleyecek münasip bir şey değil.
English: That's not a proper thing to say.
Turkish: Uçak güvenli bir iniş yaptı.
English: The airplane made a safe landing.
Turkish: Elma hasatı yaklaşıyor.
English: The apple harvest will soon come.
Turkish: Suikastçı Charles Guiteau idi.
English: The assassin was Charles Guiteau.
Turkish: Seyircilerin hepsi yabancıydı.
English: The audience were all foreigners.
Turkish: Güzellik tanımın ötesindedir.
English: The beauty is beyond description.
Turkish: Tekne akıntıyla sürüklendi.
English: The boat drifted down the stream.
Turkish: Tekne köprünün altından geçti.
English: The boat passed under the bridge.
Turkish: Çocuk yeni bir bisiklet için yalvardı.
English: The boy begged for a new bicycle.
Turkish: Çocuk arka kapıdan girdi.
English: The boy entered by the back door.
Turkish: Çocuğun iyi bir okul sicili var.
English: The boy has a good school record.
Turkish: Cesur kaptan gemisini kurtardı.
English: The brave captain saved his ship.
Turkish: İngiliz hükümeti kızmıştı.
English: The British government was angry.
Turkish: Kurşun atardamarı kesti.
English: The bullet cut through an artery.
Turkish: Otobüs köşeden döndü.
English: The bus turned around the corner.
Turkish: Araba iki günde bir cilalanır.
English: The car is waxed every other day.
Turkish: Arabalar birbirlerine çarptılar.
English: The cars crashed into each other.
Turkish: Kedi sandalyede uyuyor.
English: The cat is sleeping on the chair.
Turkish: Kedi yanımda uyumayı sever.
English: The cat likes to sleep beside me.
Turkish: Masadaki kedi uyuyor.
English: The cat on the table is sleeping.
Turkish: Kedi biraz su istiyor gibi görünüyor.
English: The cat seems to want some water.
Turkish: Sandalye pencerenin yanında değildir.
English: The chair is not near the window.
Turkish: Gözde yarış oyunun nedir?
English: What's your favorite racing game?
Turkish: Gözde korku filmin nedir?
English: What's your favorite scary movie?
Turkish: Gözde futbol takımın nedir?
English: What's your favorite soccer team?
Turkish: Yapacak gözde şeyiniz nedir?
English: What's your favorite thing to do?
Turkish: Günün en sevdiğiniz vakti nedir?
English: What's your favorite time of day?
Turkish: Tom her pazar kiliseye gider mi?
English: Does Tom go to church every Sunday?
Turkish: Gözde neşeli şarkınız nedir?
English: What's your favorite upbeat song?
Turkish: Gözde web tarayıcınız hangisi?
English: What's your favorite web browser?
Turkish: Favori kış yiyeceğin nedir?
English: What's your favorite winter food?
Turkish: Üslubunu her zaman tasvip etmiyorum.
English: I don't always approve of his methods.
Turkish: Ama onsuz devam ettik.
English: But we carried on without him.
Turkish: Favori ZZTop şarkın nedir?
English: What's your favorite ZZ Top song?
Turkish: En sevdiğin TV dizisi hangisidir?
English: What's your favorite TV series?
Turkish: En sevdiğin savaş filmi hangisidir?
English: What's your favorite war movie?
Turkish: İtalya'ya ne zaman geri dönüyorsun?
English: When are you going back to Italy?
Turkish: Osaka'dan ne zaman geri döndü?
English: When did he come back from Osaka?
Turkish: Bu biraz farklı bir şeydi ve beraber takıldığım insanlar bunlardan takıyordu.
English: It's something a bit different and the people I was hanging around with wore them.
Turkish: Çocuk annesinin elini tuttu.
English: The child took her mother's hand.
Turkish: Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.
English: The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
Turkish: Şu muazzam okyanus manzarasına bir bak.
English: Look at this grand view of the ocean.
Turkish: Çocuklar kabarcıklar üflüyor.
English: The children are blowing bubbles.
Turkish: Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.
English: It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
Turkish: Saat şöminenin üzerindedir.
English: The clock is above the fireplace.
Turkish: O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.
English: He is as smart as any other boy in the class.
Turkish: Sobadaki kömür yanıyor.
English: The coal in the stove is burning.
Turkish: Komite uzun bir oturum yaptı.
English: The committee had a long session.
Turkish: Şirket para kaybetmeyi durdurdu.
English: The company stopped losing money.
Turkish: Konfederasyon bayrağı indirildi.
English: The Confederate flag was lowered.
Turkish: Gerçek şu ki o yalan söyledi.
English: The fact is that she lied.
Turkish: Kongre planlandığı gibi açıldı.
English: The convention opened as planned.
Turkish: Yaşam maliyeti düştü.
English: The cost of living has gone down.
Turkish: Vardığımız gün bir tatildi.
English: The day we arrived was a holiday.
Turkish: Doktor hastaları muayene etti.
English: The doctor examined the patients.
Turkish: Dilencinin açlık ve yorgunluktan başı dönüyordu.
English: The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
Turkish: Çalar saatin ayarını yap.
English: Adjust the setting of the alarm clock.
Turkish: Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız.
English: We should substitute margarine for butter for our health.
Turkish: Aldığımızdan beri evde birçok iyileştirmeler yaptık.
English: We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Turkish: Çok büyük bir ihtimalle para ödenmeyecek.
English: In all probability, the money will not be paid.
Turkish: Çocuğunun partimize gelmesini tavsiye ederim.
English: I suggest that your son come to our party.
Turkish: Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
English: We are able to deliver within a week.
Turkish: Bir hafta içerisinde teslim edebiliriz.
English: We can deliver within a week.
Turkish: Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.
English: I hope I will become a dentist in the future.
Turkish: Kağıdı bir makasla kestim.
English: I cut the paper with a pair of scissors.
Turkish: Mary bir süpermarkette çalışıyor.
English: Mary works in a supermarket.
Turkish: Yorgundum ve canım hiçbir şey yapmak istemiyordu.
English: Being tired, I felt like doing nothing.
Turkish: Deneyine devam etti.
English: He carried on with his experiment.
Turkish: Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.
English: All he wanted was time to finish his painting.
Turkish: Madde sıcaklığa göre hal değiştirir.
English: Matter changes its form according to temperature.
Turkish: Acil durum odasına görününüz.
English: Report to the emergency room.
Turkish: Bu hayatımın en güzel günüydü.
English: That was the best day of my life.
Turkish: Doktor hastasına doğru koştu.
English: The doctor rushed to his patient.
Turkish: Onun gittiği doktor ünlüdür.
English: The doctor she visited is famous.
Turkish: Köpek yürüyerek caddeyi geçti.
English: The dog walked across the street.
Turkish: Kapı her sabah açılır.
English: The door is opened every morning.
Turkish: Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.
English: You seem to have mistaken me for my older brother.
Turkish: Sınav çok yaklaştı.
English: The examination is close at hand.
Turkish: Bu nasıl bir İngilizce böyle?
English: What kind of English is that?
Turkish: Zemin kanla kaplanmıştı.
English: The floor was covered with blood.
Turkish: Borsa neden çöktü?
English: Why did the stock market crash?
Turkish: Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.
English: These are our visitors.
Turkish: Don bütün çiçekleri öldürdü.
English: The frost killed all the flowers.
Turkish: Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.
English: You are, so to speak, a fish out of water.
Turkish: General birlikleri denetledi.
English: The general inspected the troops.
Turkish: Kız beni tebessümle selamladı.
English: The girl greeted me with a smile.
Turkish: Kız üzüntüye yenik düştü.
English: The girl was overcome with grief.
Turkish: Sıcaklık bütün gece beni uyanık tuttu.
English: The heat kept me awake all night.
Turkish: Keşiş ahşap bir kulübede yaşıyordu.
English: The hermit lived in a wooden hut.
Turkish: Onur hak ettiğimden daha fazlasıdır.
English: The honor is more than I deserve.
Turkish: At tarlalarda koştu.
English: The horse ran through the fields.
Turkish: Ev bir hafta sonra yıkıldı.
English: The house fell down a week later.
Turkish: Japonlar ağırlıklı olarak pirince dayalı yaşarlar.
English: The Japanese live mainly on rice.
Turkish: Yargıç onu ölüme mahkûm etti.
English: The judge condemned him to death.
Turkish: Klan çoğunlukla siyahları terörize etti.
English: The Klan often terrorized blacks.
Turkish: Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.
English: The lady came from a good family.
Turkish: Göl yaklaşık 25 metre derinliğindedir.
English: The lake is about 25 meters deep.
Turkish: Konferans iki saat sürdü.
English: The lecture lasted for two hours.
Turkish: Mektuba yanlış adres yazılmıştı.
English: The letter was wrongly addressed.
Turkish: Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.
English: The little girl burst into tears.
Turkish: Küçük kız ağlamaya devam etti.
English: The little girl just kept crying.
Turkish: Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.
English: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Turkish: Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.
English: This is a story written in English.
Turkish: Kalabalıkta gözümden kayboldu.
English: I lost sight of her in the crowd.
Turkish: Öğleden sonra bir müddet çalıştım.
English: I studied for a while in the afternoon.
Turkish: Sürücü ehliyetini iptal ettirmişsin diye duydum.
English: I hear you had your driver's license canceled.
Turkish: Gençken hoş bir kız olmalı.
English: She must have been a pretty girl when she was young.
Turkish: Bölge başsavcısı iki yıllık cezadan memnun olmadı.
English: The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
Turkish: Bunu Amerikan dolarına çevirir misin?
English: Can you change this into American dollars?
Turkish: Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.
English: We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
Turkish: Hiç böyle şey duymadım.
English: I've never heard of such a thing.
Turkish: Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.
English: You needn't have come in such a hurry.
Turkish: Bu çıkmazdan kurtulmaya çalışmalıyız.
English: We must try to break the deadlock.
Turkish: Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.
English: If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Turkish: Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.
English: The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Turkish: Her halükarda denemeye değer.
English: It's worth trying at all events.
Turkish: Dini meseleler hakkında konuşmak hassas bir mevzudur.
English: Speaking of religious matters is a delicate affair.
Turkish: Ne?! Sen benim çikolata ayımı mı yedin?!
English: What?! You ate my chocolate bear?!
Turkish: Odadakilerin hepsi birbirini tanır.
English: The people in the room all know one another.
Turkish: Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.
English: The translation of this sentence is a bad translation.
Turkish: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: She pretended that she knew nothing about it.
Turkish: İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.
English: The riot was completely out of control.
Turkish: Okulumuzda bir boks kulübümüz var.
English: We have a boxing club in our school.
Turkish: Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
English: The novel has sold almost 20,000 copies.
Turkish: Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?
English: We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Turkish: O kadar da acelem yok.
English: I'm not in a great hurry.
Turkish: Gül çiçeklendi mi?
English: Has the rose blossomed?
Turkish: Uçağa geç kalmamak için havaalanına acele ettim.
English: I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
Turkish: Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.
English: Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
Turkish: Buna benzer çok az şey vardır.
English: There are so few things like this.
Turkish: Kitaplarımı kirli ellerinle tutma.
English: Don't handle my books with dirty hands.
Turkish: Beni neden görmezden geliyorsun?
English: Why are you ignoring me?
Turkish: O evlendiğinde hangi yaştaydı?
English: What age was she when she got married?
Turkish: Ama babamın yapmamı istediğini sanmıyorum.
English: But I don't think Dad would like me to.
Turkish: Adam köşenin çevresinde gezindi.
English: The man walked around the corner.
Turkish: İlaç anında rahatlattı.
English: The medicine gave instant relief.
Turkish: İlaç çok uykumu getirdi.
English: The medicine made me very sleepy.
Turkish: Toplantı geçen hafta yapıldı.
English: The meeting took place last week.
Turkish: Toplantı dün yapıldı.
English: The meeting took place yesterday.
Turkish: Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.
English: The men I meet are all very nice.
Turkish: Askeri polis onun için geldi.
English: The military police came for him.
Turkish: Madenciler dövüşmek istemiyordu.
English: The miners did not want to fight.
Turkish: Beni gördüğü anda kaçtı.
English: The moment he saw me he ran away.
Turkish: Gelecek aydan sonraki ay Aralıktır.
English: The month after next is December.
Turkish: En pahalı şey arazidir.
English: The most expensive thing is land.
Turkish: Müze pazartesi günü açık değil.
English: The museum is not open on Monday.
Turkish: Müze halka açıktır.
English: The museum is open to the public.
Turkish: Müze Pazar günleri açık değil.
English: The museum isn't open on Sundays.
Turkish: Tom ismi bir şey çağrıştırmıyor.
English: The name Tom doesn't ring a bell.
Turkish: Komşular onu aptal yerine koydu.
English: The neighbors made a fool of him.
Turkish: Haber şüphelerimi doğruladı.
English: The news confirmed my suspicions.
Turkish: Gürültü beni uykumdan uyandırdı.
English: The noise awoke me from my sleep.
Turkish: Sorumlu memur içeri girmeme izin verdi.
English: The official in charge let me in.
Turkish: Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.
English: The old man lives on his pension.
Turkish: Gazete hikayeyi nakletmedi.
English: The paper didn't carry the story.
Turkish: Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.
English: The patient is now out of danger.
Turkish: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.
English: The peace talks ended in failure.
Turkish: Telefon tekrar bozuldu.
English: The phone was out of order again.
Turkish: Uçak dağın üzerinde uçtu.
English: The plane flew over the mountain.
Turkish: Uçak mükemmel bir iniş yaptı.
English: The plane made a perfect landing.
Turkish: Polis onu cinayetle suçladı.
English: The police accused him of murder.
Turkish: Polis çalıntı arabayı kovaladı.
English: The police chased the stolen car.
Turkish: Polis herhangi bir ipucu bulamadı.
English: The police didn't find any clues.
Turkish: Kadın polis trafiği yönetti.
English: The policewoman directed traffic.
Turkish: Gölet sıcak havada kurudu.
English: The pond dried up in hot weather.
Turkish: Başkan güçsüz görünüyordu.
English: The president appeared powerless.
Turkish: Başkan yeni bir plan önerdi.
English: The President offered a new plan.
Turkish: Mahkûm cezaevinden kaçtı.
English: The prisoner escaped from prison.
Turkish: Soru hiçbir şekilde kolay değil.
English: The question is by no means easy.
Turkish: Yağmur kara dönüşmeye başladı.
English: The rain began to turn into snow.
Turkish: Kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyordu.
English: The red dress looked good on her.
Turkish: Nehir köprünün altından akar.
English: The river flows under the bridge.
Turkish: Romalılar Hristiyanlara zulmetti.
English: The Romans persecuted Christians.
Turkish: Oda onun tarafından boyanıyor.
English: The room is being painted by him.
Turkish: Oda oynamak için çok fazla küçük.
English: The room is too small to play in.
Turkish: Gemi ufukta göründü.
English: The ship appeared on the horizon.
Turkish: Gemi yavaş yavaş göründü.
English: The ship gradually came in sight.
Turkish: Çekim yaklaşık öğleyin başladı.
English: The shooting started around noon.
Turkish: Hasta adamın hayatı tehlikede.
English: The sick man's life is in danger.
Turkish: Sinyal gidecek yolu gösterir.
English: The sign indicates the way to go.
Turkish: Durum ciddileşiyor.
English: The situation is growing serious.
Turkish: Oradaki durum kritikti.
English: The situation there was critical.
Turkish: Gökyüzü aniden kararmaya başladı.
English: The sky suddenly began to darken.
Turkish: Küçük ada göründü.
English: The small island came into sight.
Turkish: Yemeğin kokusu beni acıktırdı.
English: The smell of food made me hungry.
Turkish: Kar birkaç metre derinlikte idi.
English: The snow was several meters deep.
Turkish: Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.
English: The stars are shining in the sky.
Turkish: İfade tamamen gerçek değil.
English: The statement is not wholly true.
Turkish: Hikaye uzun bir süre önce başlar.
English: The story begins a long time ago.
Turkish: Cadde asfalt ile kaplanmıştır.
English: The street is paved with asphalt.
Turkish: Cadde arabalarla doluydu.
English: The street was crowded with cars.
Turkish: Hokkaido'daki caddeler geniştir.
English: The streets in Hokkaido are wide.
Turkish: Güneş her zaman doğudan doğar.
English: The sun always rises in the east.
Turkish: Yüzücüler soğuktan uyuşmuştu.
English: The swimmers were numb with cold.
Turkish: Görüşmeler iki gün boyunca devam etti.
English: The talks continued for two days.
Turkish: Öğretmen kağıtları topladı.
English: The teacher collected the papers.
Turkish: Öğretmen tekrar oldukça iyileşti.
English: The teacher got quite well again.
Turkish: Öğretmen testleri dağıttı.
English: The teacher handed out the tests.
Turkish: Öğretmen Mary'ye çenesini kapamasını söyledi.
English: The teacher told Mary to shut up.
Turkish: Öğretmen daha çok çalışmamı söyledi.
English: The teacher told me to study harder.
Turkish: Telefon birçok kez çaldı.
English: The telephone rang several times.
Turkish: Hırsız eve daldı.
English: The thief slipped into the house.
Turkish: Richmond'a yönelik tehdit bitti.
English: The threat to Richmond was ended.
Turkish: Belediye binası insanlarla doluydu.
English: The town hall was full of people.
Turkish: Şehir bir sürü yüksek binaya sahip.
English: The town has many tall buildings.
Turkish: Trafik ışığı kırmızıya döndü.
English: The traffic light changed to red.
Turkish: Tren yolcularla doluydu.
English: The train was full of passengers.
Turkish: Kamyon arabamın önünü kesti.
English: The truck cut in front of my car.
Turkish: Laleler çıkmaya başladı.
English: The tulips have begun to come up.
Turkish: İkizler birbirlerine benziyorlar.
English: The twins do resemble each other.
Turkish: Su soğutucusu bozuk.
English: The water cooler is out of order.
Turkish: Su dibe doğru temiz.
English: The water is clear to the bottom.
Turkish: Su sakin ve çok maviydi.
English: The water was calm and very blue.
Turkish: Kelime benim sözlükte yok.
English: The word is not in my dictionary.
Turkish: Yara kolunda bir iz bıraktı.
English: The wound left a scar on his arm.