beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami huzuru İslam'da bulduğunu söyledi.
English: Sami said he found his peace in Islam.
Turkish: Sami'nin İslam'a geçme serüveni Mısır'da başladı.
English: Sami's journey into Islam started in Egypt.
Turkish: Sami'nin İslam yolculuğu Mısır'da başladı.
English: Sami's journey into Islam started in Egypt.
Turkish: Sami İslam hakkında çok kötü düşüncelere sahipti.
English: Sami had a very bad opinion about Islam.
Turkish: İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.
English: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
Turkish: Sami'nin İslam'a ilgisi büyüdükçe arttı.
English: As Sami grew older, he became interested in Islam.
Turkish: Yaşı ilerledikçe Sami'nin İslam'a olan ilgisi arttı.
English: As Sami grew older, he became interested in Islam.
Turkish: Sami İslam hakkında çok sorular soruyordu.
English: Sami was asking a lot of questions about Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçmiş bir Evangelist misyonerdi.
English: Sami was an evangelical missionary who converted to Islam.
Turkish: Sami Leyla Müslüman olduğunu açıklayınca ağladı.
English: Sami cried when Layla announced her conversion to Islam.
Turkish: Sami İslam'ın barış dini olduğunu söyledi.
English: Sami said that Islam is a religion of peace.
Turkish: Sami İslam'ın bir terör dini olduğuna inanıyordu.
English: Sami believed that Islam was a religion of terror.
Turkish: Amerika'da ortam İslam aleyhtarı.
English: In the US, the environment is hostile to Islam.
Turkish: Sami hapisteyken Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam when he was in jail.
Turkish: Amerika'da çok sayıda Hispanik İslam'ı benimsiyor.
English: So many Hispanics are accepting Islam in the US.
Turkish: Sami nasıl İslam'a geçeceğini öğrenmek istedi.
English: Sami wanted to know how to convert to Islam.
Turkish: Sami Müslüman olduktan sonra adını değiştirdi.
English: After he converted to Islam, Sami changed his name.
Turkish: Sami Mısır'da okurken Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam when he studied in Egypt.
Turkish: Sami aslında Leyla'ya İslam konusunda her şeyden bahsetmemişti.
English: Sami didn't really tell Layla everything about Islam.
Turkish: Sami'nin İslam ve Müslümanlar konusunda kötü düşünceleri hiç olmamıştı.
English: Sami never had bad thoughts about Islam or Muslims.
Turkish: Bu ülkede nüfusun çoğunluğu Sünni Müslüman'dır.
English: In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.
Turkish: İslam'da kadınların dışarı çıktıklarında başlarını örtmeleri gerekir.
English: In Islam, women should cover their heads when they go out.
Turkish: Sami'nin İslam'a geçişi büyük bir karardı.
English: Sami's conversion to Islam was a big decision to make.
Turkish: Sami Leyla'nın İslam'a geçiş hikâyesini duydu.
English: Sami heard Layla's story of how she converted to Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçmeden önce eski bir çete üyesiydi.
English: Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.
Turkish: Sami Müslüman olmadan önce mafya elemanıydı.
English: Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.
Turkish: Sami İslam'a geçişinden kimseye bahsedemedi.
English: Sami couldn't talk to anyone about his conversion to Islam.
Turkish: Sami anne-babasına Müslüman olduğundan hiç bahsetmedi.
English: Sami never told his parents that he had converted to Islam.
Turkish: Sami ve Leyla altı aydır imam nikâhlılar.
English: Sami and Layla have been Islamically married for six months now.
Turkish: Tom'un korktuğundan şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom is afraid.
Turkish: Tom, Mary'den onu hapiste ziyaret etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to visit him in prison.
Turkish: Ne kadar zamandır ayaktasın?
English: How long have you been up?
Turkish: Herkes tavsiye için Tom'a geliyor.
English: Everyone comes to Tom for advice.
Turkish: Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom and Mary were planning to get married.
Turkish: Tom Mary'ye destekleyici olacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he would be supportive.
Turkish: Tom bunun yaygın bir sorun olduğunu söyledi.
English: Tom said it's a common problem.
Turkish: Tom muhtemelen yaklaşık otuz yaşında.
English: Tom is probably about thirty years old.
Turkish: Tom bunu Mary'nin yaptığı gibi yapar.
English: Tom does that the way Mary does.
Turkish: Tom kendini yalnız hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt lonely.
Turkish: Tom ve ben mağarada yalnızdık.
English: Tom and I were alone in the cave.
Turkish: Tom yarıştan ayrıldı.
English: Tom has dropped out of the race.
Turkish: Tom orada olacağına söz verdi.
English: Tom promised he would be there.
Turkish: Tom nazik, değil mi?
English: Tom is kind, isn't he?
Turkish: Tom evlenmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to get married.
Turkish: Tom bilardo oynamak istedi.
English: Tom wanted to play billiards.
Turkish: Tom bir çift eldiven aldı.
English: Tom bought a pair of gloves.
Turkish: Tom bana kararsız olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was undecided.
Turkish: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
English: Tom told me he had no regrets.
Turkish: Tom'un utanacağını sanmam.
English: I don't think Tom will be embarrassed.
Turkish: Boston'da hâlâ çok arkadaşım var.
English: I still have many friends in Boston.
Turkish: Tom ceplerini kurcalayıp anahtarlarını aradı.
English: Tom fished through his pockets for his keys.
Turkish: Umarız işler bir dahaki sefere daha düzgün gider.
English: Let's hope things go more smoothly the next time.
Turkish: Seninki gibi güzel bir gitarım olmasını isterdim.
English: I wish I had a guitar as good as yours.
Turkish: Keşke seninki kadar iyi bir gitarım olsaydı.
English: I wish I had a guitar as good as yours.
Turkish: Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered whether he'd be safe here.
Turkish: Bu kelimeyi anlamıyordum.
English: I didn't understand this word.
Turkish: Bu kelimeyi anlamamıştım.
English: I didn't understand this word.
Turkish: Tom pek sevecen biri değildi.
English: Tom wasn't very affectionate.
Turkish: Tom ragbi oynarken kendini sakatladı.
English: Tom injured himself while playing rugby.
Turkish: Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.
English: Tom kept his true feelings hidden from everyone.
Turkish: Bir rahatsızlık hissediyor musunuz?
English: Are you experiencing any discomfort?
Turkish: Herhangi bir rahatsızlığınız var mı?
English: Are you experiencing any discomfort?
Turkish: Tom'un elini sıktın mı?
English: Did you shake Tom's hand?
Turkish: Tom'la tokalaşmış mıydın?
English: Did you shake Tom's hand?
Turkish: Beni affedecek misiniz?
English: Will you forgive me?
Turkish: Beni affedecek misin?
English: Will you forgive me?
Turkish: Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered if he'd be safe here.
Turkish: Tom'un utanacağını sanmam.
English: I don't think that Tom will be embarrassed.
Turkish: Tom'un utanacağını sanmam.
English: I think Tom won't be embarrassed.
Turkish: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't have any regrets.
Turkish: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
English: Tom told me that he had no regrets.
Turkish: Aramızda yaşanan her şey bir yalan mıydı?
English: Was everything that happened between us a lie?
Turkish: Aramızdaki her şey bir yalan mıymış?
English: Was everything that happened between us a lie?
Turkish: Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.
English: He walks aimlessly in the street as a madman.
Turkish: Kaynanadili nasıl yeniyor?
English: How are prickly pears eaten?
Turkish: Onu cin çarpmış.
English: He is possessed by jinnis.
Turkish: Kimse kendi memleketinde peygamber olmaz.
English: No one is a prophet in their own land.
Turkish: Ölürsen gebertirim seni!
English: If you die, I'll kill you!
Turkish: Çok muhabbet tez ayrılık getirir.
English: Familiarity breeds contempt.
Turkish: Muhabbetin aşırısı yatakta biter.
English: Familiarity breeds contempt and children.
Turkish: Sanırım aklım başka yerdeydi.
English: I guess my mind just wandered.
Turkish: Bunun nasıl halledilmesini istiyorsun?
English: How do you want this handled?
Turkish: Tom taşları yerine oturttu.
English: Tom put two and two together.
Turkish: Tek ağlayan Tom.
English: Tom is the only one who's crying.
Turkish: Gözyaşı döken sadece Tom.
English: Tom is the only one who's crying.
Turkish: Tom üç kez haç çıkardı.
English: Tom crossed himself three times.
Turkish: Tom üç defa istavroz çıkardı.
English: Tom crossed himself three times.
Turkish: Sami Allah'a secde etti.
English: Sami prostrated before God.
Turkish: Sami gol attıktan sonra secde ediyor.
English: Sami makes prostration after scoring goals.
Turkish: Sami nasıl teyemmüm yapılacağını öğrenmek istiyordu.
English: Sami wanted to know how to perform tayammum.
Turkish: Sami nasıl teyemmüm edeceğini öğrenmek istemişti.
English: Sami wanted to know how to perform tayammum.
Turkish: Sami lisedeyken dini sohbetlere katılmaya başlamıştı.
English: Sami started attending a halaqa at high school.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was right.
Turkish: Tom'un neden başı belada olduğunu biliyorum.
English: I know why Tom is in trouble.
Turkish: Tom, Mary'nin sıkıldığını söylüyor.
English: Tom says Mary was bored.
Turkish: Tom bana Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
English: Tom told me that Mary wouldn't do that.
Turkish: Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.
English: Tom filed for bankruptcy in 2013.
Turkish: Tom beni kızı ile tanıştırdı.
English: Tom introduced me to his daughter.
Turkish: Tom beyzbol ve basketbolu sever.
English: Tom likes baseball and basketball.
Turkish: Boston'da yaşamayı sevmemiştim.
English: I didn't like living in Boston.
Turkish: Boston'da yaşamak hoşuma gitmemişti.
English: I didn't like living in Boston.
Turkish: Tom'un agnostik olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is agnostic.
Turkish: Bu Tom'la ortak yanımız.
English: Tom and I have that in common.
Turkish: Tom'la bu konuda örtüşüyoruz.
English: Tom and I have that in common.
Turkish: Tom bunun için bir ödülü hak ediyor.
English: Tom deserves a reward for that.
Turkish: Kafamda Boston'a dönmek var.
English: I intend to go back to Boston.
Turkish: Boston'a dönme niyetindeyim.
English: I intend to go back to Boston.
Turkish: Elindeki de ne öyle?
English: What's that you've got there?
Turkish: Oradaki ne öyle?
English: What's that you've got there?
Turkish: Kendime gülmemek elimde değildi.
English: I couldn't help but laugh to myself.
Turkish: Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.
English: I couldn't help but laugh to myself.
Turkish: Şarkıyı Tom'la birlikte söyledik.
English: Tom and I sang the song together.
Turkish: Tom'un beni öldürmesinden korkuyorum.
English: I'm afraid Tom will kill me.
Turkish: Korkarım Tom beni öldürecek.
English: I'm afraid Tom will kill me.
Turkish: Tom bunu yapmak için bir fırsat daha yakalamıştı.
English: Tom got another chance to do that.
Turkish: Yolda yemek için bir şeyler alacağım.
English: I'll buy something to eat on the way.
Turkish: Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.
English: If you do that, Tom will be happy.
Turkish: Tom bazen çok fazla içtiğini biliyor.
English: Tom knows he sometimes drinks too much.
Turkish: Tom buzda bir delik açtı.
English: Tom cut a hole in the ice.
Turkish: Mary'ye bunu kendi başına yapması gerekmediğini söylemeyi unutma.
English: Don't forget to tell Mary that she doesn't need to do that by herself.
Turkish: Tom'a seninle nasıl iletişim kurabileceğini söyle.
English: Tell Tom how he can get in touch with you.
Turkish: Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım.
English: I wasn't able hold my breath as long as Tom could.
Turkish: Tom çok fazla basketbol oynadı.
English: Tom has played a lot of basketball.
Turkish: Tom, senin Mary'den daha iyi bir şarkıcı olduğunu söyledi.
English: Tom said you're a better singer than Mary.
Turkish: Tom muhtemelen çok eğlenmiyor.
English: Tom is probably not having much fun.
Turkish: Tom kocası öldükten sonra Mary ile evlendi.
English: Tom married Mary after her husband died.
Turkish: Tom muhtemelen etkilenecek.
English: Tom will probably be impressed.
Turkish: Leyla midesini gösterdi.
English: Layla showed her stomach.
Turkish: Sami'nin çok çılgın bir annesi vardı.
English: Sami had a very crazy mother.
Turkish: Sami'nin çok çılgın bir annesi var.
English: Sami has a very crazy mother.
Turkish: Sami, Leyla'ya altı yüz dolar ödedi.
English: Sami paid Layla six hundred dollars.
Turkish: Sami boynuna peçete koydu ve yemek yemeye başladı.
English: Sami put a napkin around his neck and started eating.
Turkish: Sami bu konuda çok cahildir.
English: Sami is very ignorant on this topic.
Turkish: Kitap benim için; çiçekler senin için.
English: The book is for me; the flowers are for you.
Turkish: Sami, Leyla'nın fotoğraflarını gördü.
English: Sami saw Layla's photos.
Turkish: Sami kimseyi yargılamaz.
English: Sami doesn't judge anybody.
Turkish: O senin kız kardeşinden daha genç.
English: She's younger than your sister.
Turkish: Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
English: This page was intentionally left blank.
Turkish: Onun dişlerini çekmiyorum.
English: I'm not pulling out her teeth.
Turkish: Sami benim YouTube kanalıma abone değildi.
English: Sami wasn't subscribed to my YouTube channel.
Turkish: Sigorta poliçesi yaptırdınız mı?
English: Have you taken out an insurance policy?
Turkish: Bağımsızlık mı? Umurumda değil.
English: Independence? I'm not interested.
Turkish: Mary ve Leyla boşanmaya karar verdiler.
English: Mary and Layla decided to get divorced.
Turkish: Tom ve Sami boşanmaya karar verdiler.
English: Tom and Sami decided to get divorced.
Turkish: Her şeye rağmen Tom mutlu.
English: In spite of everything, Tom is happy.
Turkish: Kamyon bir arabaya çarptı.
English: The lorry hit a car.
Turkish: Sami o sektörde değil.
English: Sami isn't in that industry.
Turkish: Leyla, İnstagram'da bazı kışkırtıcı resimler yayınladı.
English: Layla posted some provocative pictures on Instagram.
Turkish: Leyla kısa bir gömlek giymişti.
English: Layla wore a short shirt.
Turkish: Leyla göğüslerini gösterdi.
English: Layla showed her boobs.
Turkish: Leyla bacaklarını gösterdi.
English: Layla showed her legs.
Turkish: Leyla'nın bacakları onun en iyi yönü.
English: Layla's legs are her best feature.
Turkish: Sami bunun hakkında bir video yaptı.
English: Sami did a video about this.
Turkish: Sami mesajı göz ardı etti ve sildi.
English: Sami ignored the message and deleted it.
Turkish: Sami, Leyla'nın bacaklarını tıraş etmesini istedi.
English: Sami wanted Layla to shave her legs.
Turkish: Sami, Leyla'nın e-postasını gördü.
English: Sami saw Layla's e-mail.
Turkish: Sami o e-posta adresini gördü.
English: Sami saw that e-mail address.
Turkish: Sami bu tür şeyler yapmaz.
English: Sami doesn't do this kind of stuff.
Turkish: Sami tuhaf bir e-posta aldı.
English: Sami received a weird e-mail.
Turkish: Sami garip bir e-posta aldı.
English: Sami received a weird e-mail.
Turkish: Sami kendi ismini e-postaya koymaz.
English: Sami doesn't put his name in the e-mail.
Turkish: Sami, Leyla'nın İnstagram sayfasına rastladı.
English: Sami came across Layla's Instagram page.
Turkish: Sami fiziksel bir şey aramıyordu.
English: Sami wasn't looking for anything physical.
Turkish: Sami cinsel bir şey aramıyordu.
English: Sami wasn't looking for anything sexual.
Turkish: Sami bir yasa yapıcı değildir.
English: Sami is not a lawmaker.
Turkish: Sami bir kanun koyucu değildir.
English: Sami isn't a lawmaker.
Turkish: Sami bir meclis üyesi değildir.
English: Sami isn't a lawmaker.
Turkish: Sami dışlanmış hissetti.
English: Sami felt excluded.
Turkish: Sami bunu yalnız başına yapmak istemez.
English: Sami doesn't want to do this alone.
Turkish: Sami, halkıyla birlikte olmak istiyor.
English: Sami wants to be with his people.
Turkish: Sami şartların daha zor olacağını biliyor.
English: Sami knows things will be harder.
Turkish: Sami koşulların daha zor olacağını bilir.
English: Sami knows things would be harder.
Turkish: Sami uzun zamandır bunun hakkında düşünüyor.
English: Sami has been thinking about this for so long.
Turkish: Leyla, YouTube'da doğal saç videoları yaptı.
English: Layla did natural hair videos on YouTube.
Turkish: Sami ikiyüzlüydü.
English: Sami was a hypocrite.
Turkish: Sami riyakardı.
English: Sami was a hypocrite.
Turkish: Sami kendi halkıyla birlikte olmak istiyordu.
English: Sami wanted to be with his people.
Turkish: Leyla'nın başörtüsü onu Tanrı'ya yaklaştırdı.
English: Layla's hijab has brought her closer to God.
Turkish: Sami çok nefret doluydu.
English: Sami was so hateful.
Turkish: Sami çok merhametsizdir.
English: Sami is so cruel.
Turkish: Sami çok zalim ve nefret doluydu.
English: Sami was so cruel and hateful.
Turkish: Sami kendisinin güvende olduğunu biliyordu.
English: Sami knew he was safe.
Turkish: Vakıf o güzel eski evi restore etmeye karar verdi.
English: The foundation have decided to restore that lovely old house.
Turkish: Sami'nin bunu yapmaması gerekir.
English: Sami isn't supposed to do this.
Turkish: Sami bizimle dayanışma içinde kaldı.
English: Sami stood in solidarity with us.
Turkish: Sami hayatında hiç bu kadar korkmamıştı.
English: Sami has never been so scared in his life.
Turkish: Sami dün umudunu yitirdi.
English: Sami lost hope yesterday.
Turkish: Sami ve Leyla birbirlerine umut verdiler.
English: Sami and Layla gave each other hope.
Turkish: Sami, ailesi için korkuyor.
English: Sami is scared for his family.
Turkish: Sami kendini güvende hissetmiyor.
English: Sami doesn't feel safe.
Turkish: Sami kendini emin hissetmiyor.
English: Sami doesn't feel safe.
Turkish: Sami her zaman İslamofobik olmuştur.
English: Sami has always been Islamophobic.
Turkish: Sami Bekir başkandır ve Leyla Adam başkan yardımcısıdır.
English: Sami Bakir is the president and Layla Adam is the vice-president.
Turkish: Sami Bekir başkan yardımcısıdır.
English: Sami Bakir is the vice-president.
Turkish: İşvereni maaşlarından 50 dolar düştü.
English: His employer deducted $50 from his wages.
Turkish: Sami Bekir başkandır.
English: Sami Bakir is the president.
Turkish: Sami umutsuzdur.
English: Sami is hopeless.
Turkish: Sami korkmuş ve umutsuzdur.
English: Sami is scared and hopeless.
Turkish: Sami'nin YouTube kanalı herkes içindir.
English: Sami's YouTube channel is for everyone.
Turkish: Sami bir video yapıyor.
English: Sami is making a video.
Turkish: Leyla'nın başörtüsü hakkında birçok soruları vardı.
English: Layla had many questions about hijab.
Turkish: Sami, Leyla'ya birkaç ipucu verdi.
English: Sami gave Layla a few tips.
Turkish: Sami o web sitesine gitti.
English: Sami went to that website.
Turkish: Leyla muhteşem bir elbise giyiyor.
English: Layla is wearing an amazing dress.
Turkish: Leyla'nın inanılmaz bir elbisesi var.
English: Layla has an amazing dress.
Turkish: Leyla bir başörtüsü giyiyor.
English: Layla is wearing a hijab.
Turkish: Leyla yeni bir eşarp giyiyor.
English: Layla is wearing a new scarf.
Turkish: Leyla'nın başörtüsü muhteşem.
English: Layla's hijab is gorgeous.
Turkish: Leyla harika bir başörtüsü giyiyordu.
English: Layla was wearing a gorgeous hijab.
Turkish: Leyla göz kamaştırıcı başörtüleri satıyordu.
English: Layla was selling gorgeous hijabs.
Turkish: Sami kendini orada çok daha rahat hissetti.
English: Sami felt a lot more comfortable there.
Turkish: Leyla başörtüsü için YouTube videoları yapmaya başladı.
English: Layla started making YouTube videos for hijab.
Turkish: Seninle bir pazarlık yapacağım.
English: I'll make a bargain with you.
Turkish: Herkesi mutlu edemezsin.
English: You can't make everybody happy.
Turkish: Onun bana faydası yok.
English: That's of no use to me.
Turkish: Biz ilerleme gösteriyoruz.
English: We're making progress.
Turkish: Ben yeni bir bilgisayar kullanıyorum.
English: I'm using a new computer.
Turkish: Tom Mary'den birkaç yaş daha büyük.
English: Tom is a few years older than Mary is.
Turkish: Bu sözlük hiç faydalı değil.
English: This dictionary isn't useful at all.
Turkish: Sami İslam hakkında kendisini bilgilendiren biriyle tanıştı.
English: Sami met a person who made him know more about Islam.
Turkish: Katolik bir ailede yetişen Sami 27 yaşında Müslüman oldu.
English: Sami was raised Catholic and he converted to Islam at age 27.
Turkish: Sami'nin İslam'a olan sempatisi okudukça arttı.
English: The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.
Turkish: Sami İslam merkezinden bazı kitaplar alıp hepsini okudu.
English: Sami grabbed some books from the Islamic center and read them all.
Turkish: İslam'ın hayatıma en önemli kattığı en önemli şey huzur oldu.
English: The main thing that Islam has brought to my life is serenity.
Turkish: Sami İslam'a inandığını, ama hiç özümsemediğini söyledi.
English: Sami said that he believed in Islam but he never embraced it.
Turkish: Sami sizlere Müslüman oluşundan bahsedecek.
English: Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.
Turkish: Sami'nin İslam ve Müslümanlar hakkında çok olumsuz bir algısı vardı.
English: Sami used to have a very bad picture about Islam and Muslims.
Turkish: Sami 26 yaşında Müslüman olmuş bir siyahi Amerikalı.
English: Sami is an African-American man who converted to Islam at age 26.
Turkish: Sami hapisten çıktıktan birkaç ay sonra Müslüman oldu.
English: Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.
Turkish: Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.
English: Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
Turkish: Sami Müslüman olduğunu anne-babasının öğrenmesini istemedi.
English: Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.
Turkish: İslam'ı öğretemiyoruz çünkü din eğitimi verecek öğretmenimiz yok.
English: We can't teach Islam because we don't have a religious education teacher.
Turkish: Sami Leyla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan ta Kanada'ya gitti.
English: Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam.
Turkish: Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.
English: Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.
Turkish: Sami anne-babasına Müslüman oluğuna dair bir mesaj attı.
English: Sami sent a text to his parents saying that he had converted to Islam.
Turkish: Geçen ay cesaret edip Müslüman olduğumu herkese açıkladım.
English: Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.
Turkish: Reform yapılmadığı sürece İslam'ı Avrupa'da istesek de benimsetemeyiz.
English: While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.
Turkish: Sami Müslüman olmak istemiyorsa zorla yapamazsın.
English: If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.
Turkish: Müslümanlar Allah'a ibadet eder.
English: Muslims worship God.
Turkish: Müslümanlar Allah'a dua eder.
English: Muslims pray to God.
Turkish: Müslümanlar Allah'a ibadet eder.
English: Muslims pray to God.
Turkish: Sami Müslümanları namaz kılarken gördü.
English: Sami saw Muslims praying.
Turkish: Sami Müslüman.
English: Sami is a Muslim.
Turkish: Sami artık Müslüman.
English: Sami is Muslim now.
Turkish: Sami Müslüman oldu.
English: Sami became a Muslim.
Turkish: Sami kendisi de Müslüman.
English: Sami is Muslim himself.
Turkish: Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.
English: Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
Turkish: İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.
English: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
Turkish: Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
English: Muslims believe that there is only one God.
Turkish: Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.
English: Muslims believe that there is only one God.
Turkish: Müslümanlar defin konusunu neden bu kadar önemsiyor?
English: Why do Muslims place such importance on burial?
Turkish: Müslümanlar tek bir Tanrı'ya inanır.
English: Muslims believe there is only one God.
Turkish: Müslümanlar Allah'ın birliğine inanır.
English: Muslims believe there is only one God.
Turkish: Kimse engel olmazsa Tom bunu yapacak.
English: Tom will do that if nobody stops him.
Turkish: Tom oldum olası sağlıklı yaşam konusuna kafayı takmıştır.
English: Tom has always been a health nut.