beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.
English: The legal age for marriage in Australia is 18.
Turkish: Çok fazla içmemeye dikkat et.
English: Be careful not to drink too much.
Turkish: Kendini incitmemeye dikkat et.
English: Be careful not to hurt yourself.
Turkish: Yolun yanlış tarafından sürmemeye dikkat et.
English: Be careful not to drive on the wrong side of the road.
Turkish: Herkesin eve gitmesini istiyorum.
English: I want everybody to go home.
Turkish: Çekicimi geri istiyorum.
English: I want my hammer back.
Turkish: Üç yüz dolarımı geri istiyorum.
English: I want my three hundred dollars back.
Turkish: Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.
English: I want this repaired as soon as possible.
Turkish: Hiç sorun çıkmayacağından emin olmak istiyorum.
English: I want to be sure that there will be no problems.
Turkish: Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.
English: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Turkish: Hayır, böyle bir şey yoktur.
English: No, there is no such a thing.
Turkish: Okumak için az zamanım var.
English: I have little time to read.
Turkish: Gerçekten fark etmedim.
English: I hadn't really noticed.
Turkish: Hem Tom hem de Mary'nin uzun saçı var.
English: Both Tom and Mary have long hair.
Turkish: Yatmadan önce pencereleri kilitle.
English: Lock the windows before going to bed.
Turkish: Tom'u üzecek bir şey söylememeye dikkat et.
English: Be careful not to say anything that will upset Tom.
Turkish: Sence kim kazanacak?
English: Who do you think will win?
Turkish: Onu çıplak gördüm.
English: I saw him naked.
Turkish: Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.
English: I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
Turkish: Telefonumla internete bağlanamıyorum.
English: I cannot connect my phone to the Internet.
Turkish: Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.
English: Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Turkish: Çocuklar tehlikeden uzak tutulmalıdır.
English: Children should keep away from the danger.
Turkish: Arkadaşımı ziyaret etmek için Berlin'e gidiyorum.
English: I'm going to Berlin to visit my friend.
Turkish: Japonca öğrenmem gerek.
English: I need to learn Japanese.
Turkish: Belki birkaç gün izin almalısın.
English: Maybe you should take a few days off.
Turkish: Bugün işten izin aldım.
English: I've got the day off today.
Turkish: Bana kızgınsın, değil mi?
English: You're angry with me, aren't you?
Turkish: Her gün bir buçuk saat çalışıyordu.
English: He studied for one and a half hours every day.
Turkish: Hiç Türkiye’de bulundunuz mu?
English: Have you ever been in Turkey?
Turkish: Beklemekten bıktım.
English: I'm tired of waiting.
Turkish: Hasta olduğuna emin misin?
English: Are you sure you're sick?
Turkish: Solgun görünüyorsun. Hasta mısın? "Tam olarak değil."
English: You look pale. Are you sick? "Not exactly."
Turkish: Hayalet kadar beyazsın. Hasta mısın?
English: You're white as a ghost. Are you sick?
Turkish: Hala hastasın. Yatakta kalmak zorundasın.
English: You are still sick. You have to stay in bed.
Turkish: Sonunda kayıp anahtarını buldu.
English: She finally found her missing keys.
Turkish: Tom halk içinde konuşmayı sevmez.
English: Tom hates speaking in public.
Turkish: Bunu başka biri için değil, kendin için yap!
English: Do it for yourself; not for someone else.
Turkish: Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.
English: My father used to drink beer, but now he drinks sake.
Turkish: Tom benden daha iyi bir tenis oyuncusu.
English: Tom is a better tennis player than I am.
Turkish: Yaşlı adam odasında öldü.
English: The old person died in their room.
Turkish: Tom burada olduğunu bana söylemedi.
English: Tom didn't tell me you were here.
Turkish: Gitmek istemediğimi Tom'a söylemeyi planlıyorum.
English: I plan to tell Tom that I don't want to go.
Turkish: Tom bana o kapıyı açmamamı söyledi.
English: Tom told me not to open that door.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı annem bana öğretti.
English: My mom taught me how to do it.
Turkish: Ne kadar da güzel bir gül bu.
English: What a beautiful rose this is!
Turkish: Kuyrukta beklemekten bıktın mı?
English: Are you tired of waiting in line?
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de evet dedi.
English: Tom and Mary both said yes.
Turkish: Köpeğine neden Cookie adını verdin?
English: Why did you name your dog Cookie?
Turkish: Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.
English: We could talk about our hobbies.
Turkish: Henüz hiçbir şey yapma!
English: Don't do anything yet.
Turkish: Daha fazla gidemezsin.
English: You can't go further.
Turkish: 2.Dünya Savaşı sona erdi ve Olimpiyatlar 1948'de Londra'da yeniden başladı, ama savaşın kaybeden ülkeleri olan Almanya ve Japonya davet edilmediler.
English: World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
Turkish: Üzgün gözlerle odadan çıktı.
English: She went out of the room with downcast eyes.
Turkish: Tartışma gece geç saatte kadar devam etti.
English: The discussion went on till late at night.
Turkish: Almanya'da fahişelik yasaldır.
English: Prostitution is legal in Germany.
Turkish: Sen bana bir şey söylemiyorsun.
English: You're not telling me something.
Turkish: Hükümet eğitime fazla yatırım yapmıyor.
English: The government doesn't invest much in education.
Turkish: Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.
English: Japan seceded from the League of Nations in 1933.
Turkish: Seninle konuşmak zorundayım.
English: I've got to speak to you.
Turkish: Kendilerini savunamadılar.
English: They couldn't defend themselves.
Turkish: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
English: He told me that he wanted to leave the company.
Turkish: Tom beyaz bir gömlek giyiyordu.
English: Tom was wearing a white shirt.
Turkish: İlk adım her zaman en zorudur.
English: The first step is always the hardest.
Turkish: Tom şu anda konuşmak istemez.
English: Tom doesn't want to talk right now.
Turkish: Tom'un bazı kararlar alması gerekir.
English: Tom needs to make some decisions.
Turkish: Korkarım sana yardım edemeyiz.
English: I'm afraid we can't help you.
Turkish: Uçakta film var mı?
English: Are there movies on the plane?
Turkish: Neden ondan vazgeçmeliyim?
English: Why should I give it up?
Turkish: Yapmam gerekeni yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do what I need to do.
Turkish: Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of all this?
Turkish: Tom, Mary'nin ayak bileğinde bir dövmesi olduğunu fark etti.
English: Tom noticed Mary had a tattoo on her ankle.
Turkish: Birkaç tenis topu satın aldık.
English: We bought some tennis balls.
Turkish: Buradan çıkmama yardım edebilir misiniz?
English: Can you help me get out of here?
Turkish: Yeni bir düşünce üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on a new idea.
Turkish: Kabul ediyorum, cesur değilim ama batıl inançlı değilim.
English: I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
Turkish: Bunlar kimin dergileri? "Doktorun"
English: Whose magazines are these? "They are the doctor's."
Turkish: Mary ekmeği iki parçaya ayırdı.
English: Mary divided the bread into two pieces.
Turkish: Bir sonraki buluşmamızda Jane'le birlikte Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
Turkish: Bana nasıl böyle bir şey yapabildin?
English: How could you do such a thing to me?
Turkish: Postmodernizm yanlısı değilim.
English: I'm not a fan of postmodernism.
Turkish: Bize katılmanı isterim.
English: I'd like you to join us.
Turkish: Kitap rafında yalnızca kitaplar var.
English: There are only books on the bookshelf.
Turkish: Bir şey yapmalıydım.
English: I should've done something.
Turkish: Ev işinde sana kim yardım ediyor?
English: Who helps you with your housework?
Turkish: Ne kadar ev işi yaptın?
English: How much housework did you do?
Turkish: Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.
English: I help my mother with the housework every day.
Turkish: Susan ev işi yapmaktan nefret eder ama bu sabah annesine mutfakta yardım ediyor.
English: Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.
Turkish: Şimdiye dek Tom'a bir şey söyledin mi?
English: Have you said anything to Tom yet?
Turkish: Bir su damlasında kaç tane atom var?
English: How many atoms are there in a drop of water?
Turkish: Bunu daha önce hiç yapmadım.
English: I have never done this before.
Turkish: Seni gerçekten çok özlüyorum!
English: I really miss you a lot!
Turkish: Edward Sapir, Amerikalı bir dilciydi.
English: Edward Sapir was an American linguist.
Turkish: Tom garson için büyük bir bahşiş bıraktı.
English: Tom left a big tip for the waiter.
Turkish: Gözlüğüm olmadan göremem.
English: I can't see without my glasses.
Turkish: Bir yılda kaç tane ay var?
English: How many months are there in a year?
Turkish: Öldüğümüz zaman ne olur?
English: What happens when we die?
Turkish: 15 Mart, okuldaki son günüm olacak.
English: March 15 will be my last day of school.
Turkish: Erkek kardeşim İtalya'ya gitti.
English: My brother went to Italy.
Turkish: Anne babama "İyi geceler" dileyip yatmaya gittim.
English: I said "good night" to my parents and went to bed.
Turkish: Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.
English: One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.
Turkish: Seninle konuşmak istemiyorum, Tom.
English: I don't want to talk to you, Tom.
Turkish: Olga sekiz yaşından beri çello çalıyor.
English: Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
Turkish: Tom'un Mary'yle tartıştığını duydum.
English: I heard Tom arguing with Mary.
Turkish: George burada ne kadar süre yaşadı?
English: How long has George lived here?
Turkish: Onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
English: He thinks he can prove it.
Turkish: Bütçe hatalı ve gerçek dışı görünüyor.
English: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
Turkish: Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.
English: We only need a few more minutes.
Turkish: Bana bakar mısın, Tom?
English: Could you look at me, Tom?
Turkish: Tom fotoşopta oldukça iyidir.
English: Tom is quite good at Photoshop.
Turkish: Birkaç pul almak için postanedeydim.
English: I've just been to the post office to buy some stamps.
Turkish: Sistemin nasıl çalıştığını biliyorsun.
English: You know how the system works.
Turkish: O, sporlara düşkündür.
English: He's keen on sports.
Turkish: Biraz browni kurabiye yapmak ister misin?
English: Do you want to make some brownies?
Turkish: Tom kemerini çıkardı.
English: Tom took off his belt.
Turkish: Artık Tom'a güveniyor musun?
English: Do you trust Tom now?
Turkish: Düşünceni daha açık bir biçimde açıkla!
English: Explain your idea more clearly.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me what this means?
Turkish: Amerikalılar birçok Japon arabası satın alırlar.
English: Americans buy a lot of Japanese cars.
Turkish: Harry Potter'ın altıncı filmini izlemek istiyorum.
English: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
Turkish: O, 2006'dan beri Ankara'da yaşıyor.
English: He has been living in Ankara since 2006.
Turkish: Tom, ABD-Almanya futbol maçını izlemek için işe gitmedi.
English: Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
Turkish: Söylediğim her söze inanır.
English: He believes every word I say.
Turkish: Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.
English: The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Turkish: Bir şey olursa beni arayın.
English: Call me if something happens.
Turkish: Su köprünün altından akar.
English: The water flows under the bridge.
Turkish: Tom sizin için mükemmel bir erkek.
English: Tom is the perfect man for you.
Turkish: Hiçbir şeyin sağlıktan daha önemli olmadığını söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that nothing is more important than health.
Turkish: Peki, işte flört etmeye ne dersin?
English: So, what about flirting at work?
Turkish: İnsanlar bu pazarda süt almazlar.
English: People don't buy milk at this market.
Turkish: Kadınlar bu ülkede siyaset konuşmazdı.
English: Women didn't use to talk politics in this country.
Turkish: İşten sonra akşam yemeği yerim.
English: I eat dinner after work.
Turkish: Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
English: I live near the sea, so I often go to the beach.
Turkish: Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.
English: I live near the sea, so I often go to the beach.
Turkish: Onlar senin beynini yıkadılar.
English: They've brainwashed you.
Turkish: Dün burada olan herkesin adını istiyorum.
English: I want the name of everyone who was here yesterday.
Turkish: Ne olmuş olabilirdi bilemiyorum.
English: I don't know what could've happened.
Turkish: Aktinyum 3,198°C derecede buharlaşır.
English: Actinium vaporizes at 3,198°C.
Turkish: Tom'a yatarken bir masal okuyabilir misin?
English: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
Turkish: Tom'a bir önerisi olup olmadığını sordum.
English: I asked Tom if he had any suggestions.
Turkish: Tom'a bir tavsiyesi var mı diye sordum.
English: I asked Tom if he had any suggestions.
Turkish: Tom, dün gece eve sarhoş geldi.
English: Tom came home drunk last night.
Turkish: Tüm yapabileceğim bu.
English: That's all I can do.
Turkish: İşte bu yüzden buradayız.
English: That's why we're here.
Turkish: Gerek yoktu be reis!
English: You needn't have done that, chief.
Turkish: İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner.
English: Man returns to his phylogenetic roots in panic situations.
Turkish: Bir kadının saçı uzun, diliyse daha da uzundur.
English: A woman's hair is long; her tongue is longer.
Turkish: Bugün yeni bir arkadaşla tanıştım.
English: I met a new friend today.
Turkish: Büyükbaba ölmek üzere.
English: The grandfather is about to die.
Turkish: Tom'un istifa etmekten başka seçeneği yok.
English: Tom has no choice but to resign.
Turkish: Tom senin içeri girdiğini gördü mü?
English: Did Tom see you come in?
Turkish: Tom ayrılmak için kalktı.
English: Tom got up to leave.
Turkish: Tom buradaydı, değil mi?
English: Tom was here, wasn't he?
Turkish: Evimin yakınında bir dükkan yok.
English: There is not a store near my house.
Turkish: Kilitli kapıyı açmayı boş yere denedi.
English: He tried in vain to open the locked door.
Turkish: Amcam bu sözcüğü kullanan tek insan.
English: My uncle is the only person who uses this word.
Turkish: Riskleri açıklamak çok önemlidir.
English: To explain the risks is very important.
Turkish: Aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum.
English: I keep repeating the same thing.
Turkish: Yazma sanatı faydalıdır.
English: The art of writing is useful.
Turkish: Çeviri başarısızlık sanatıdır.
English: Translation is the art of failure.
Turkish: Fantezi çoğu zaman sanatın anasıdır.
English: Fantasy is often the mother of art.
Turkish: Sanat müzesi bu civarda mı?
English: Is the museum of art around here?
Turkish: Güzel Sanatlar Sarayı nerede?
English: Where is the Palace of Fine Arts?
Turkish: Müzik, sanatların en büyüğüdür.
English: Music is the greatest of the arts.
Turkish: Hoşa gitme sanatı, aldatma sanatıdır.
English: The art of pleasing is the art of deception.
Turkish: Felsefe, hakikatten intikam alma sanatıdır.
English: Philosophy is the art of taking revenge on reality.
Turkish: Politika, gerekli olanı mümkün kılma sanatıdır.
English: Politics is the art of making possible that which is necessary.
Turkish: Eğitim, bilgi kullanımı sanatını edinmedir.
English: Education is the acquisition of the art of the utilisation of knowledge.
Turkish: Politika bir algılama sanatıdır.
English: Politics is the art of perception.
Turkish: Rahipler yeni başrahibi seçti.
English: The monks elected a new abbot.
Turkish: Başrahip şirret kadına pirinç pilavı verdi.
English: The abbot gave rice to the vixen.
Turkish: Başrahipler kuru ot biçer mi? Başrahipler asla kuru ot biçmezler. Başrahipler dua ederler!
English: Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
Turkish: Onu içeriye sokmamak için, ihtiyati tedbirler almak zorunda kaldım.
English: I would have to take precautionary steps to keep him out.
Turkish: İhtiyati önlemler gereksizdi.
English: Precautionary measures were unnecessary.
Turkish: Bazı ana babalar çocukları hakkında gereksiz yere endişelenirler.
English: Some parents worry unnecessarily about their children.
Turkish: Ben ondan daha yaşlıyım.
English: I'm older than he is.
Turkish: Sana yardım edebildim.
English: I could've helped you.
Turkish: Tom, bence daha fazla yemelisin.
English: Tom, I think you should eat more.
Turkish: Tom'un foyası açığa çıkarılacak.
English: Tom will be exposed.
Turkish: Konuşma, beynin değerini açığa vurur.
English: Speech exposes what the brain is worth.
Turkish: Onu yağmura maruz bırakmayın!
English: Don't expose him to the rain!
Turkish: Onu yağmura maruz bırakmayın!
English: Don't expose it to the rain!
Turkish: Tablolar, doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
English: Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Turkish: Kasetleri güneşe maruz bırakma.
English: Don't expose the tapes to the sun.
Turkish: Kimyasal maddeyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakma.
English: Don't expose this chemical to direct sunlight.
Turkish: Küçük çocuklar iyi müziğin etkisi altında bırakılmalıdır.
English: Young children should be exposed to good music.
Turkish: Bu, güneşe maruz bırakılmamalıdır.
English: This mustn't be exposed to the sun.
Turkish: Elli santigrad derecenin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma.
English: Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
Turkish: Isıya ya da güneş ışığına maruz kalma.
English: Do not expose to heat or direct sunlight.
Turkish: Bazen bedenlerimizi güneş ışığına maruz bırakmalıyız.
English: We should sometimes expose our bodies to the sun.
Turkish: Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.
English: We are always exposed to some kind of danger.
Turkish: Bebekleri güçlü güneş ışığına maruz bırakmak tehlikelidir.
English: It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
Turkish: Kendini sınıf arkadaşlarının alayına maruz bıraktı.
English: He exposed himself to the ridicule of his classmates.
Turkish: Bu sırrın ifşa edilmesini istemiyorum.
English: I don't want this secret to be exposed.
Turkish: Kendini bir sürü eleştiriye maruz bırakıyorsun.
English: You're exposing yourself to a lot of criticism.
Turkish: Patty plajda sırtını güneşe maruz bıraktı.
English: Patty exposed her back to the sun on the beach.
Turkish: Gözlüklerim olmadan göremem.
English: I can't see without my glasses.
Turkish: Altına imzamı atarım.
English: I totally agree with that.
Turkish: Tıpkı sizin buyurduğunuz gibi!
English: As you wished!
Turkish: Başarmaktan başka şansı yok.
English: He has no choice but to succeed.
Turkish: Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
English: I didn't expect to see you at a place like this.
Turkish: Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
English: I can't remember when I first met Tom.
Turkish: Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.
English: I can't remember when I first met Tom.
Turkish: Uğradığın için sağol.
English: Thanks for dropping by.
Turkish: Eskisi gibi eğlenceli değil.
English: It's not funny anymore.
Turkish: Kötü bir yatırım.
English: It's a bad investment.
Turkish: Senin yerinde olsam giderdim.
English: If I were you, I'd go.
Turkish: O, fevkalade bir konuşmaydı.
English: That was quite a speech.
Turkish: Başardığına sevindim.
English: I'm glad you made it.
Turkish: Onu muhtemelen Tom almıştır.
English: Tom probably took it.
Turkish: Bu iyi bir başlangıç.
English: That's a good start.
Turkish: Güzel bir Şükran Günü geçirdin mi?
English: Did you have a good Thanksgiving?
Turkish: Kapağı açamıyorum.
English: I can't get the lid off.
Turkish: Bu çok ilginç bir teoridir.
English: That's a very interesting theory.
Turkish: Obua çaldığını bilmiyordum.
English: I didn't know you played the oboe.
Turkish: Bu çirkin bir kravattır.
English: That's an ugly tie.
Turkish: Senin küçük çocukluğunu bilirim.
English: I can remember when you were just a little boy.
Turkish: Çocuklarımın televizyon izlemelerine izin vermiyorum.
English: I don't let my kids watch TV.
Turkish: Tom henüz burada da değil.
English: Tom isn't even here yet.
Turkish: Tom sana bir hediye bıraktı.
English: Tom left a gift for you.
Turkish: Tom hiç ortalarda görünmedi.
English: They never showed up.
Turkish: Bu sadece onu daha kötü yapar.
English: That only makes it worse.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.
English: We may need some help.
Turkish: Başka bir seçenek daha var.
English: There's another option.
Turkish: Aman sabahlar olmasın.
English: I wish the night would never end.
Turkish: Bana böyle davrandığın sürece senin arkadaşın olamam.
English: I won't be your friend as long as you treat me like that.
Turkish: Benim ondan nefret etmem için geçerli bir nedenim yok.
English: There is no earthly reason for me to dislike her.
Turkish: Babam nazik ve uyumlu bir insandı.
English: My father was a gentle, easy-going person.
Turkish: En yakın yıldız, dünyadan dört buçuk ışık yılı uzakta.
English: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
Turkish: Yeni emekli oldum ve bir süre kafamı dinleyeceğim.
English: I've retired and I'm going to take things easy for a while.
Turkish: Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.
English: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
Turkish: Buz ya da yağ, yolu kayganlaştırabilir.
English: Ice, or oil, can make a road slippery.
Turkish: Bu duvarların ses yalıtımı yok.
English: These walls aren't exactly soundproof.
Turkish: Ya nefret ettiğin şeye ya da çektiğin acıya dönüşürsün.
English: You become what you hate, or what you suffer.
Turkish: Gözlem altında müşterilerine daha iyi davranır.
English: Under supervision, he treats his clients better.
Turkish: Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.
English: I wanted to help Tom build his house.
Turkish: Ben sadece bir şey düşündüm.
English: I just thought of something.
Turkish: GPS cihazım çalındı.
English: My GPS device was stolen.
Turkish: Onlar müziğin sesine göre dans ettiler.
English: They danced to the sound of the music.
Turkish: Üç gün önce hesap durumunuz ile ilgili bilgilendirildiniz.
English: You were informed of the state of your account three days ago.
Turkish: Yapacağım başka bir şey yoksa eve gidiyorum.
English: If there's nothing else for me to do, I'm going home.
Turkish: Tom korkunç bir yalancı.
English: Tom is a terrible liar.
Turkish: Birisi bana senin öldüğünü söyledi.
English: Someone told me that you had died.
Turkish: Tom defalarca uyarıldı.
English: Tom has been warned many times.
Turkish: Onun doktor olan iki oğlu vardı.
English: He had two sons, who became doctors.
Turkish: Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.
English: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Turkish: Az önce aldığım gömlek çok güzel.
English: The shirt that I've just bought is very nice.
Turkish: Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.
English: The library is open to all students.
Turkish: Olanlar hakkında kötü hissediyorum.
English: I feel bad about what happened.
Turkish: Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.
English: I thought you might've left town.
Turkish: O şu anda hastanede.
English: He's in the hospital right now.
Turkish: Sınavında iyi şanslar.
English: Good luck on your test.
Turkish: Tüm söylemek istediğin bu mu?
English: Is that all you want to say?
Turkish: Defterlerinizi dışarı çıkarın!
English: Take out your notebooks.
Turkish: Defterlerinizi dışarı çıkarın!
English: Get out your notebooks.
Turkish: Sizin ana diliniz nedir?
English: What's your native language?
Turkish: En güçlü diliniz nedir?
English: What's your strongest language?
Turkish: Genellikle hangi dili konuşursun?
English: What language do you usually speak?
Turkish: Hangi yabancı dilleri öğrendin?
English: What foreign languages have you studied?
Turkish: Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?
English: When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?
Turkish: Evde genellikle hangi dili konuşursun?
English: What language do you usually speak at home?