beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tamam, arkadaşlar, ev gitme zamanı.
English: OK, people, it's time to go home.
Turkish: Eve gitmek istediğinizi söyleyebilirim.
English: I can tell that you want to go home.
Turkish: Tom evde kalabilirdi.
English: Tom might just as well stayed home.
Turkish: Neredeyse zaten herkes eve gitti.
English: Almost everybody has already gone home.
Turkish: Eve gidiyor olmalıyım.
English: I must be going home.
Turkish: Eve gidiyor olmalıyım.
English: I must be getting home.
Turkish: Tom Mary'yi eve geri gelmesi için ikna edemedi.
English: Tom wasn't able to convince Mary to come back home.
Turkish: Tom o zaman bizim için çalışmıyordu.
English: Tom wasn't working for us at that time.
Turkish: Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.
English: I think I'll try a little harder next time.
Turkish: Tom'u son gördüğümde yaklaşık dün öğle yemeği zamanıydı.
English: The last time I saw Tom was yesterday around lunchtime.
Turkish: Tom Mary'nin geleceğini biliyordu.
English: Tom knew Mary would come.
Turkish: Tom gelmek için söz verdi.
English: Tom has promised to come.
Turkish: Tom Mary'nin gelmesini bekliyordu.
English: Tom was waiting for Mary to come.
Turkish: Umarım bunu zamanında yapabilirsin.
English: I hope you can make it on time.
Turkish: Belki bunu başka bir zaman konuşabiliriz.
English: Perhaps we can talk about this at another time.
Turkish: Bu bizim zaman kaybımızdır.
English: This is a waste of our time.
Turkish: Onu yapman bir zaman kaybındır.
English: Doing that is a waste of your time.
Turkish: Tom zamanını nasıl iyi kullanacağını biliyor.
English: Tom knows how to make good use of his time.
Turkish: O zaman evli değildim.
English: I wasn't married at that time.
Turkish: Ben o zaman evli değildim.
English: I was unmarried at that time.
Turkish: Tom o zaman sadece bir çocuktu.
English: Tom was just a kid at that time.
Turkish: Onlar şu anda bir şey yapamazlar.
English: They can't do anything at this time.
Turkish: Çok uzun süredir buradayım.
English: I've been here for a very long time.
Turkish: Çok uzun süredir golf oynuyorum.
English: I've been playing golf for a very long time.
Turkish: Çok uzun süredir Fransızca çalışıyorum.
English: I've been studying French for a very long time.
Turkish: Çok uzun süredir hastayım.
English: I've been sick for a very long time.
Turkish: Tom nihayet öğle yemeği sırasında buraya geldi.
English: Tom finally got here around lunch time.
Turkish: Zamanında geleceğini düşündüm.
English: I thought you'd be on time.
Turkish: Tom Mary'nin zamanında geleceğini düşündüm.
English: Tom thought that Mary would be on time.
Turkish: Buraya zamanında gelmek için elimden geleni denedim.
English: I tried my best to get here on time.
Turkish: Tom uzun süredir hasta.
English: Tom has been sick a long time.
Turkish: Uzun süredir bir kız arkadaşım olmadı.
English: I haven't had a girlfriend in a long time.
Turkish: Uzun süredir Meksika yemekleri yemedim.
English: I haven't eaten Mexican food in a long time.
Turkish: Uzun süredir bunu yapmadım.
English: I haven't done this in a long time.
Turkish: Uzun süredir bir konsere gitmedim.
English: I haven't been to a concert in a long time.
Turkish: Tom uzun süredir burada yaşıyor.
English: Tom has lived here for a long time.
Turkish: Tom uzun süredir hastanede.
English: Tom has been in the hospital for a long time.
Turkish: Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.
English: Tom had to wait for a long time.
Turkish: Uzun süredir mutlu olmadım.
English: I haven't been happy for a long time.
Turkish: Tom bu konuda uzun süredir çalışıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to have been working on this for a long time.
Turkish: O zaman onun hakkında bir şey yapamadım.
English: I couldn't do anything about that at the time.
Turkish: Tom ve Mary aynı zamanda kütüphaneye girdi.
English: Tom and Mary entered the library at the same time.
Turkish: Tom ve Mary bir süre konuştu.
English: Tom and Mary talked for some time.
Turkish: Tom'un tüm ihtiyacı olan şey biraz daha zamandı.
English: All Tom needed was a little more time.
Turkish: İhtiyacımız olan şey biraz daha zaman.
English: What we need is some more time.
Turkish: Onu yapmak zaman kaybı.
English: Doing that is a waste of time.
Turkish: Uzun süre bekledim.
English: I've waited a long time.
Turkish: Tom uzun süredir burada yaşıyor.
English: Tom has been living here a long time.
Turkish: Uzun süredir bekliyoruz.
English: We've been waiting a long time.
Turkish: Tom uzun süredir Fransızca çalışıyor.
English: Tom has been studying French a long time.
Turkish: Tom lakabını nasıl aldığını bana söyledi.
English: Tom told me how he got his nickname.
Turkish: Bu her zaman aynıydı.
English: It's always been the same.
Turkish: Umarım eğlenirler.
English: I hope they have a good time.
Turkish: Umarım Tom eğlenir.
English: I hope Tom has a good time.
Turkish: Bu iyi bir zaman değil.
English: This isn't a good time.
Turkish: Tom sürekli yeterli boş zamanı olmadığından şikayet ediyor.
English: Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.
Turkish: Hâlâ her zaman Tom hakkında düşünüyorum.
English: I still think about Tom all the time.
Turkish: Tom Mary ile her zaman dalga geçiyor.
English: Tom makes fun of Mary all the time.
Turkish: Tom Jackson onun gerçek adı değildi.
English: Tom Jackson wasn't his real name.
Turkish: Bu sıra dışı bir isim.
English: That's an unusual name.
Turkish: Tom kendi isminden nefret ediyordu.
English: Tom hated his own name.
Turkish: Tom kendi adını nasıl yazacağını henüz öğrenmedi.
English: Tom hasn't yet learned how to write his own name.
Turkish: Hâlâ adını hatırlayamıyorum.
English: I still can't remember your name.
Turkish: Tom asla benim adımı hatırlamaz.
English: Tom never remembers my name.
Turkish: Lütfen bensiz gitme.
English: Please don't leave without me.
Turkish: Tom ve Mary ben olmadan gitmeyecek.
English: Tom and Mary won't go without me.
Turkish: Tamam, siz ikiniz beni takip edin.
English: OK, you two, follow me.
Turkish: Mary'ye benimle evlenip evlenmeyeceğini sormaya karar verdim.
English: I've decided to ask Mary if she'll marry me.
Turkish: Kızının benimle evlenmesini isteyeceğim.
English: I'm going to ask your daughter to marry me.
Turkish: Sanırım Mary'nin benimle evlenmesini isteyeceğim.
English: I think I'll ask Mary to marry me.
Turkish: Şu ana kadar hiç kimse gelmedi.
English: No one ever came.
Turkish: Onlar bir oyun oynuyorlar.
English: They're playing a game.
Turkish: Tom oyunun kurallarını anlamıyor.
English: Tom doesn't understand the rules of the game.
Turkish: Onlar bana ateş ediyorlar.
English: They're shooting at me.
Turkish: Tom bana bir parça tebeşir attı.
English: Tom threw a piece of chalk at me.
Turkish: Belki beni yenebilirsin.
English: Perhaps you can beat me.
Turkish: Tom'un beni unutmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to forget me.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışıyorum ama bana izin vermeyecek.
English: I'm trying to help Tom, but he won't let me.
Turkish: Hiç kimse beni ziyaret etmeye gelmez.
English: No one ever comes to visit me.
Turkish: Bana zarar vereceğini sandım.
English: I thought you were going to hurt me.
Turkish: Kimsenin benim hakkımda üzülmesini istemedim.
English: I didn't want anyone to worry about me.
Turkish: Tom'un benim için birkaç şey yapmasını istiyorum.
English: I need Tom to do a couple of things for me.
Turkish: Beni bekleyeceğini düşündüm.
English: I thought you were going to wait for me.
Turkish: Bu yer benim için çok gürültülü.
English: This place is too noisy for me.
Turkish: Tom bana borcunu asla ödemeyecek.
English: Tom will never pay me what he owes me.
Turkish: Tom bana borçlu olduğu parayı henüz geri ödemedi.
English: Tom hasn't yet paid back the money he owes me.
Turkish: Tom bana biraz kızgın olabilir.
English: Tom might be a little mad at me.
Turkish: Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.
English: I know you're still mad at me.
Turkish: Tom bana kızgın olduğu zaman bundan hoşlanmam.
English: I don't like it when Tom is mad at me.
Turkish: Tom'un bana attığı topu yakalayamadım.
English: I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
Turkish: O bana komik görünüyor.
English: That sounds funny to me.
Turkish: Bu benim için tamamen bir sır.
English: This is all a mystery to me.
Turkish: Belki Tom'u bulursam, bana yardım edebilir.
English: Maybe if I find Tom, he can help me.
Turkish: Tom beni hatırlıyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to remember me.
Turkish: Benim için pişirdiğin şeyi gerçekten sevdim.
English: I really liked what you cooked for me.
Turkish: Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.
English: If you see Tom, say hello to him for me.
Turkish: Beni dinleyecek birine ihtiyacım var.
English: I need somebody to listen to me.
Turkish: Bu benim için eğlenceli görünmüyor.
English: It doesn't look like fun to me.
Turkish: Tom'un onu benim için yapacağına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom would do that to me.
Turkish: Onu bana açıklar açıklamaz onu anlayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd understand it once you explained it to me.
Turkish: Tom bana ondan hiç bahsetmedi.
English: Tom never mentioned it to me.
Turkish: O benim için çok şey ifade ederdi.
English: That would mean a lot to me.
Turkish: Bu benim için çok şey ifade ediyor.
English: This means a lot to me.
Turkish: Bu benim için oldukça yeni.
English: This is quite new to me.
Turkish: O bana garip görünüyor.
English: That seems weird to me.
Turkish: Tom bana karşı çok kibardı.
English: Tom was very nice to me.
Turkish: O bana tuhaf geliyor.
English: That sounds strange to me.
Turkish: Tom bana asla yazmadı.
English: Tom never wrote to me.
Turkish: Sanırım bana yalan söylüyorsun.
English: I think you've been lying to me.
Turkish: Benimle konuşmadılar.
English: They didn't speak to me.
Turkish: Benim için çok özel birisin.
English: You are someone very special to me.
Turkish: Bana karşı ne kadar nazik olduğunu unutmayacağım.
English: I'll never forget how kind you've been to me.
Turkish: Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.
English: You don't have to hide anything from me.
Turkish: Benden çalıyorsun.
English: You've been stealing from me.
Turkish: Tom benden sadece birkaç yaş daha yaşlı.
English: Tom is only a couple of years older than me.
Turkish: Tom benden sadece birkaç yaş daha yaşlı.
English: Tom is only a few years older than me.
Turkish: Benden daha şanslısın.
English: You've been luckier than me.
Turkish: Tom benden biraz daha uzun.
English: Tom is a little taller than me.
Turkish: Bana her zaman güvenebilirsin.
English: You can always rely on me.
Turkish: Karım benimle gelmedi.
English: My wife didn't come with me.
Turkish: Benime burada olacaksın.
English: You'll be here with me.
Turkish: Bana karşı dürüst olduğunu düşünüyorum.
English: I think you've been honest with me.
Turkish: O beni rahatsız etmiyor.
English: That doesn't trouble me.
Turkish: Tom'un bana verdiği şeyi göstermek istiyorum.
English: I want to show you what Tom gave me.
Turkish: Bana verdiğin hediyeyi gerçekten sevdim.
English: I really liked the gift you gave me.
Turkish: Tom beni asla affetmeyecek.
English: Tom would never forgive me.
Turkish: Onlar benden korkmuyor.
English: They're not afraid of me.
Turkish: Beni kurtardığın için teşekkürler.
English: Thanks for rescuing me.
Turkish: Kimsenin beni görmesini istemiyordum.
English: I didn't want anyone to see me.
Turkish: Her zaman beni sevmediğini düşündüm.
English: I've always thought you didn't like me.
Turkish: Beni sevmediğine dair içimde bir his var.
English: I get the feeling that you don't like me.
Turkish: Beni neden sevmediğini anlamıyorum.
English: I don't understand why you don't like me.
Turkish: Neden beni sevmediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know why you don't like me.
Turkish: Tom'un neden beni sevmediğini anlayamıyorum.
English: I can't understand why Tom doesn't like me.
Turkish: Tom bana çok benziyor.
English: Tom is a lot like me.
Turkish: Tom bulmacayı çözen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who was able to solve the puzzle.
Turkish: Bana hatırlattığına sevindim.
English: I'm glad you reminded me.
Turkish: Arkadaşlarım beni teşvik etti.
English: My friends encouraged me.
Turkish: Onlar bana zorbalık etti.
English: They bullied me.
Turkish: Tom ve Mary bana yardım etti.
English: Tom and Mary have helped me.
Turkish: Tom'un davranışı beni çileden çıkardı.
English: Tom's behavior infuriated me.
Turkish: Tom bana beni sevdiğini söylediğinde şaşırdım.
English: I was surprised when Tom told me he loved me.
Turkish: Tom beni görmeye gelmek için tek başına karar verdi.
English: Tom decided on his own to come see me.
Turkish: Tom beni gördüğüne memnun görünmüyordu.
English: Tom didn't seem pleased to see me.
Turkish: Sanırım yanlış insanları dinliyorsun.
English: I think you've been listening to the wrong people.
Turkish: Tom birçok ünlü insan tanıyor.
English: Tom knows many famous people.
Turkish: Bıçağımı çıkardım ve elmayı soydum.
English: I got out my knife and peeled the apple.
Turkish: Bir mola vermeni ve biraz dinlenmeni öneriyorum.
English: I suggest that you take a break and cool off a little.
Turkish: Şişede çok meyve suyu kalmadı.
English: There's not much juice left in the bottle.
Turkish: Tom Mary'yi nasıl güldüreceğini biliyor.
English: Tom knows how to make Mary smile.
Turkish: Tom bir ayak bileğini burktuğunu söyledi.
English: Tom said you sprained an ankle.
Turkish: Tom uzandı ve ayak bileğini kaşıdı.
English: Tom reached down and scratched his ankle.
Turkish: Sadece kısa ve basit bir şey söyle.
English: Just say something short and simple.
Turkish: Bu aslında oldukça basit.
English: It's basically quite simple.
Turkish: Bu gerçekten o kadar basit değil.
English: This really isn't that simple.
Turkish: Bu şaşılacak derecede basit.
English: It's amazingly simple.
Turkish: Sen zeki bir fotoğrafçısın.
English: You're a brilliant photographer.
Turkish: Onu yapmadın, değil mi?
English: You wouldn't do that, would you?
Turkish: Biz çok farklıyız, sen ve ben.
English: We're very different, you and I.
Turkish: Onu yapmamanı istiyoruz.
English: We're asking you not to do that.
Turkish: Birlikte oturabileceğimizi umuyorum.
English: I'm hoping we can room together.
Turkish: İlişkisiz bir konuyla ilgili olarak buradayım.
English: I'm here on an unrelated matter.
Turkish: İçgüdülerime inanacağım.
English: I'm going to trust my instincts.
Turkish: Onun nasıl olduğunu sana söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you how it is.
Turkish: Daha yakından bakacağım.
English: I'm going to take a closer look.
Turkish: Bazı malzemelere ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need some supplies.
Turkish: Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need more of these.
Turkish: Erken yatacağım.
English: I'm going to hit the sack early.
Turkish: Koltuğuma feri gideceğim.
English: I'm going to go back to my seat.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalacağım.
English: I'm going to be late for dinner.
Turkish: Yarın kahvaltı için boşum.
English: I'm free for breakfast tomorrow.
Turkish: Seninle tekrar karşılaştığıma memnun oldum.
English: I'm delighted to meet you again.
Turkish: Geleceğin hakkında endişe duyuyorum.
English: I'm concerned about your future.
Turkish: Bu öğleden sonra ayrılıyorum.
English: I'm checking out this afternoon.
Turkish: Bana ikinci bir şans veriliyor.
English: I'm being given a second chance.
Turkish: Sana katılmaya başlıyorum.
English: I'm beginning to agree with you.
Turkish: Herkesin dışarıda kalmasını istiyorum.
English: I'm asking everyone to stay out.
Turkish: Ailenin eski bir dostuyum.
English: I'm an old friend of the family.
Turkish: Maalesef o mümkün değildi
English: I'm afraid that wasn't possible.
Turkish: Yarın onun hakkında endişe edeceğiz.
English: We'll worry about that tomorrow.
Turkish: Aslında onu yapmayacağız.
English: We won't actually be doing that.
Turkish: Boston'da sadece bir yıl bulundum.
English: I've only been in Boston a year.
Turkish: Kanepede uyuyorum.
English: I've been sleeping on the couch.
Turkish: Ölüm tehditleri alıyorum.
English: I've been getting death threats.
Turkish: Senin işinden çok memnunum.
English: I'm very pleased with your work.
Turkish: Pazartesi günleri genellikle burada değilim.
English: I'm usually not here on Mondays.
Turkish: Zamanında teslim etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to meet the deadline.
Turkish: Açık görüşlü olmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to keep an open mind.
Turkish: Senden otuz yaş daha yaşlıyım.
English: I'm thirty years older than you.
Turkish: Önerini kabul ediyorum.
English: I'm taking you up on your offer.
Turkish: Hâlâ burada olduğuna şaşırdım.
English: I'm surprised you're still here.
Turkish: Sobayı kapattığıma eminim.
English: I'm sure I turned off the stove.
Turkish: Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.
English: I'm sure I saw something moving.
Turkish: Her şeyin iyi olduğuna eminim.
English: I'm sure everything's just fine.
Turkish: Hâlâ sağlıklı düşünmüyorum.
English: I'm still not thinking straight.
Turkish: Üzgünüm fakat gitmek zorundasın.
English: I'm sorry, but you've got to go.
Turkish: Seni buna sürüklediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to drag you into this.
Turkish: Seni evde rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to bother you at home.
Turkish: Konserini kaçırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I missed your concert.
Turkish: Kendimi savunma hakkına sahibim.
English: I have a right to defend myself.
Turkish: Bavulumda bir tişörte sahibim.
English: I have a T-shirt in my suitcase.
Turkish: Zaten çok zaman kaybettim.
English: I've already lost too much time.
Turkish: Ben onun hakkında her zaman merak ediyorum.
English: I've always wondered about that.
Turkish: Garip rüyalar görüyorum.
English: I've been having strange dreams.
Turkish: Formumu geri kazanmak zorundayım.
English: I've got to get back into shape.
Turkish: Orada kimseyi tanımıyorum bile.
English: I don't even know anybody there.
Turkish: Bulaşıkları yıkamak umurumda bile değil.
English: I don't mind washing the dishes.
Turkish: Onun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see how that's possible.
Turkish: Onun nasıl ilgili olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see how that's relevant.
Turkish: Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see what the problem is.
Turkish: Bunun çok komik olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's very funny.
Turkish: Bir sorun olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's a problem.
Turkish: Artık beklemek istemiyorum.
English: I don't want to wait any longer.
Turkish: Bundan pişman olmayacağına garanti veriyorum.
English: I guarantee you won't regret it.
Turkish: Bugün gerçekten buna ihtiyacım yoktu.
English: I really didn't need this today.
Turkish: Kadınları gerçekten anlamıyorum.
English: I really don't understand women.
Turkish: O hatayı tekrar yapmayacağım.
English: I won't make that mistake again.
Turkish: Sonunda geleceğini biliyordum.
English: I knew you'd show up eventually.
Turkish: Hâlâ otuz dakikan var.
English: You've still got thirty minutes.
Turkish: Güvenebileceğim tek kişisin.
English: You're the only one I can trust.
Turkish: Boston'dan çıkmak zorundasın.
English: You've got to get out of Boston.
Turkish: Sen bunda iyisin, değil mi?
English: You're good at this, aren't you?
Turkish: Gerçekten oldukça meşgulüm, biliyorsun.
English: I'm really quite busy, you know.
Turkish: Tamirat yapmakla meşgulüm.
English: I've been busy repairing things.
Turkish: Onlar şimdi onu tamir etmekle meşgul.
English: They're busy repairing that now.
Turkish: Seçeneklerini dikkatli düşün.
English: Consider your options carefully.
Turkish: Hayatım boyunca dikkatliydim.
English: I've been careful my whole life.
Turkish: Başka bir deyişle çok dikkatli ol.
English: In other words, be very careful.
Turkish: Sadece her şeyde dikkatli ol.
English: Just be careful with everything.
Turkish: Beni çok dikkatli dinle, tamam mı?
English: Listen to me very carefully, OK?
Turkish: Lütfen ona dikkat et.
English: Please be careful with that one.
Turkish: Ona dikkat etmelisin.
English: You should be careful with that.
Turkish: Ocağın üstünde bir şeyim var.
English: I've got something on the stove.
Turkish: Siz arkadaşlar bir şey yapmaya gitmelisiniz.
English: You guys should go do something.
Turkish: Belki beni yalnız bırakmalısın.
English: Maybe you should leave me alone.
Turkish: Her şey oldukça tatmin edici.
English: Everything's quite satisfactory.
Turkish: Korkuyorsun gibi görünüyordun.
English: You looked like you were afraid.
Turkish: Biletleri bir karaborsacıdan aldım.
English: I bought tickets from a scalper.
Turkish: Gerekirse iddialı olabilirim.
English: I can be assertive if necessary.
Turkish: Polisi aramayı düşündüm.
English: I considered calling the police.
Turkish: Dün gece güçlükle uyuyabildim.
English: I could hardly sleep last night.
Turkish: Sana benimle gitmeni emredebilirm.
English: I could order you to go with me.
Turkish: Haftada beş gün okula giderim.
English: I go to school five days a week.
Turkish: Her zaman bir öğretmen olmak istedim.
English: I always wanted to be a teacher.
Turkish: Gerçekten onu istediğimi düşünüyor musun?
English: Do you really think I want that?
Turkish: O sorumluluğu istiyor musun?
English: Do you want that responsibility?
Turkish: Protesto çekmek ister misin?
English: Do you want to file a complaint?
Turkish: Bana ondan bahsetmek ister misin?
English: Do you want to tell me about it?
Turkish: Portakal suyu istemiyor musunuz?
English: Don't you want any orange juice?
Turkish: Yiyecek bir şey istemiyor musunuz?
English: Don't you want something to eat?
Turkish: Kesinlikle bilmek istemiyor musunuz?
English: Don't you want to know for sure?
Turkish: Çocuklarınızı görmek istemiyor musunuz?
English: Don't you want to see your kids?
Turkish: Onu dışarı atmak istemiyordum.
English: I didn't want to throw that out.
Turkish: Onu atmak istemiyorum.
English: I don't want to throw that away.
Turkish: Bunu atmak istemiyorum.
English: I don't want to throw this away.
Turkish: Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.
English: I think you'll want to see this.
Turkish: Burada olmak istediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I want to be here.
Turkish: Gerçekten elini tutmak istiyorum.
English: I really want to hold your hand.
Turkish: Sana biraz yardım önermek istiyorum.
English: I'd like to offer you some help.
Turkish: Senin için kimin çalışmasını istersin?
English: Who do you want working for you?
Turkish: Benim aradığım şey bu.
English: This is what I was looking for.
Turkish: Cevabın o olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think that's the answer?
Turkish: Başın belaya girecek.
English: You're going to get in trouble.
Turkish: Reddetmesi zor bir insansın.
English: You're a hard person to refuse.
Turkish: 2.30'a kadar burada olacağını söyledin.
English: You said you'd be here by 2:30.
Turkish: Sadece vazgeçebilirsin.
English: You might as well just give up.
Turkish: Bunu istediğin şekilde yapabilirsin.
English: You can do it any way you like.
Turkish: Ne yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea what I can do.
Turkish: Yeterince çok çalışmıyorsun.
English: You're not working hard enough.
Turkish: Bana başka seçenek bırakmadın.
English: You've left me no other choice.
Turkish: Dondurma ile kutlayalım.
English: Let's celebrate with ice cream.
Turkish: Suçu üstlenmene izin veremem.
English: I can't let you take the blame.
Turkish: Bunu nereye koyacağımı bilmiyorum.
English: I don't know where to put this.
Turkish: Neden şimdi onu yapman gerekiyor?
English: Why do you need to do that now?
Turkish: Onu nasıl yapacağını sana öğretebilirim.
English: I can teach you how to do that.
Turkish: Bu bir when sorusu if değil.
English: It's a question of when, not if.
Turkish: Bu almak zorunda kalacağımız bir risk.
English: It's a risk we'll have to take.
Turkish: Neden onu yapman gerekiyor?
English: Why should you want to do that?
Turkish: Sanırım bu bir zaman kaybı.
English: I think it's a wild goose chase.
Turkish: Anlayışını takdir ediyorum.
English: I appreciate your understanding.
Turkish: Dışarıya bakmak istiyorum.
English: I'd like to take a look outside.
Turkish: Ne düşündüğünü duymak istiyorum.
English: I'd like to hear what you think.
Turkish: Sen bizim çok meşgul olduğumuzu görmüyor musun?
English: Can't you see we're very busy?