beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu yeterince basit görünüyor.
English: It seems simple enough.
Turkish: Neden beni 2.30'da karşılamıyorsun?
English: Why don't you meet me at 2:30?
Turkish: Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.
English: In the future, you have to get here on time.
Turkish: Ben bu sorumluluğu kabul edeceğim.
English: I'll accept that responsibility.
Turkish: O geldiğinde söz verdiğim parayı ödeyeceğim.
English: When he comes, I'll pay the money that I promised.
Turkish: Tom ve Mary arasındaki işler istenilen sonucu vermedi.
English: Things didn't work out between Tom and Mary.
Turkish: Üzgünüm numarası yapmayacağım.
English: I won't pretend I'm sorry.
Turkish: Paketimde bir bıçak taşıyorum.
English: I'm carrying a knife in my pack.
Turkish: Acelem var, bu yüzden bunu çabuk yapacağım.
English: I'm in a hurry, so I'll make this quick.
Turkish: Üzgünüm, yanlış bir şey mi söyledim?
English: I'm sorry, did I say something wrong?
Turkish: Sen iyi bir çocuk olursan, sana bu saati vereceğim.
English: If you are a good boy, I will give you this watch.
Turkish: Ben sadece yapmamı beklediğin şeyi yapmıyorum gibi hissediyorum.
English: I just feel like I'm not doing what you expect me to do.
Turkish: Tom sadece Mary'ye birkaç soru sormak istedi.
English: Tom just wanted to ask Mary a few questions.
Turkish: Bize ödeme nedenin budur.
English: That's why you pay us.
Turkish: Affedersiniz. Bunun sizin koltuğunuz olduğunu düşünmüyordum.
English: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
Turkish: Her şeyin istenilen sonucu vereceğini sana söylemedim mi?
English: Didn't I tell you everything would work out?
Turkish: Tom öğle yemeğini çoğunlukla arkadaşlarıyla yer.
English: Tom often eats lunch with his friends.
Turkish: Ben bunu çok fazla istiyorum.
English: I'd like that very much.
Turkish: Burada iş yerinde küçük bir sorunum var.
English: I have a little problem here at work.
Turkish: Darbe için kendinizi güçlendirin.
English: Brace yourselves for impact.
Turkish: İzleyicinin şikayetlerini sabırla dinledikten sonra, hakimler sonuçları değiştirdi.
English: After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
Turkish: Şüpheli en son mavi kot pantolon ve turuncu bir kazak giyerken görüldü.
English: The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.
Turkish: Tom Mary'yi havuza itti.
English: Tom shoved Mary into the pool.
Turkish: Bu çöpün buradan çıkarılmasını istiyorum.
English: I want this garbage out of here.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde kızların ip atlamayı öğrenmesi popülerdir.
English: In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
Turkish: İstediğin herhangi bir şeyi dinleyebilirsin.
English: You can listen to anything you want.
Turkish: Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiç fikri yok.
English: Tom has no idea what he's talking about.
Turkish: Bana yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.
English: There's nothing Tom can do to help me.
Turkish: Tom'un Mary hakkında konuşacağını sandım.
English: I thought Tom would talk about Mary.
Turkish: Öğle yemeği yemek için öğrencilere yeterli zaman verildiğini düşünüyor musun?
English: Do you think students are given enough time to eat lunch?
Turkish: Babam Vietnam'da öldü.
English: My father died in Vietnam.
Turkish: O her sabah dişlerini fırçaladığını söyledi.
English: She said that she brushes her teeth every morning.
Turkish: Mademki Tom işsiz onun bir hayli boş zamanı var.
English: Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
Turkish: Sen bir sevgili değil misin?
English: Aren't you a sweetheart?
Turkish: Sonunda Tom geri dönecek.
English: Eventually, Tom will be back.
Turkish: Bizin niyetimiz asla seni kazıklamak değildi.
English: It was never our intention to overcharge you.
Turkish: Tom çok fazla aptalca sorular sordu.
English: Tom asked too many stupid questions.
Turkish: Ebeveynlerim Tom gibi kibar bir adamla evlenmemi istedi ama ben John'a aşıktım.
English: My parents wanted me to marry a nice guy like Tom, but I was in love with John.
Turkish: Kızınla çıkmak için iznini istiyorum.
English: I'd like your permission to date your daughter.
Turkish: Senin için Tom'a göz kulak olacağım.
English: I'll keep an eye on Tom for you.
Turkish: Siz beylerin bu gece büyük bir partisi olduğunu sandım.
English: I thought you guys had a big party tonight.
Turkish: Tavsiyemizi dinlemeyi öğrenmen gerekiyor.
English: You need to learn to listen to our advice.
Turkish: Senin erkek kardeşine iyi örnek olman gerekiyor.
English: You should be setting a good example for your younger brother.
Turkish: Tom'un yakalandığına memnun oldum.
English: I'm glad Tom got caught.
Turkish: Eğer artık istemediğim eski şeylerimden bazılarını satarsam biraz para kazanabilirim.
English: I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore.
Turkish: Bunu tamir etmek için ne gerekiyorsa yapacağız.
English: I'll do whatever it takes to fix this.
Turkish: Bir balo dansı için bana katılır mısın?
English: Would you join me for some ballroom dancing?
Turkish: Tüm bilmeniz gerekenler kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.
English: All you need to know is explained in the instructions manual.
Turkish: Kampın yarısı yürüyüşe çıktı.
English: Half the camp went on a hike.
Turkish: Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.
English: A squirrel transmitted rabies to my daughter.
Turkish: O onunla her zaman fısıldayarak konuşuyor.
English: He is always speaking to her in whisper.
Turkish: Ben oda servisine sipariş vermedim.
English: I didn't order room service.
Turkish: Şimdi bu bölgeyi terk et.
English: Leave this area now.
Turkish: Biz şimdi ölü gibiyiz.
English: We're as good as dead now.
Turkish: Şimdi onun hepsi değişti.
English: That's all changed now.
Turkish: Tom şimdi toprağa girdi.
English: Tom is dead and buried now.
Turkish: Şimdi giyinebilirsin.
English: You can get dressed now.
Turkish: Şimdi başlamam gerekiyor.
English: I need to get started now.
Turkish: Biz şimdi çocuk yapmak için hazır değiliz.
English: We're not ready to have a kid now.
Turkish: Burada ve şimdi odaklanmanı istiyorum.
English: I want you focus on the here and now.
Turkish: Artık fikrinizi değiştiremezsiniz.
English: You can't change your mind now.
Turkish: Artık aylak aylak dolaşmaktan bıktım.
English: I'm done fooling around now.
Turkish: Eğer bu konuda bize yardım edeceksen, bu şimdi olmalı.
English: If you're ever going to help us with this, it has to be now.
Turkish: Biz şimdi aynı görüşteyiz.
English: We're on the same page now.
Turkish: Biz artık tamamen farklı insanlarız.
English: We're totally different people now.
Turkish: Sen şimdi benimle geleceksin.
English: You'll come with me now.
Turkish: Şimdi biraz zamanımız var.
English: We have a bit of time now.
Turkish: Şimdi sorgulamak için onu içeri getiriyorlar.
English: They're bringing him in for questioning now.
Turkish: Şimdi Tom'u görmeme gerek yok.
English: I don't need to see Tom now.
Turkish: Şimdi Tom'u görmem gerekmiyor.
English: I don't need to see Tom now.
Turkish: Biz şimdi Tom ile zaman harcamak zorundayız.
English: We have to spend time with Tom now.
Turkish: Bu şimdi Tom'a söylemen gerektiği anlamına gelmiyor.
English: That doesn't mean you should tell Tom now.
Turkish: Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.
English: I'm going to make my own decisions from now on.
Turkish: Şimdi sadece dinlemeni tavsiye edeceğim.
English: I'm going to advise you to just listen now.
Turkish: Şimdi bile bir çözüm arıyorum.
English: I'm seeking a solution even now.
Turkish: Şimdi pürdikkatine ihtiyacım var.
English: I need your full attention now.
Turkish: Tom şimdi benim pürdikkatime sahip.
English: Tom has got my full attention now.
Turkish: Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.
English: Tom isn't about to back down now.
Turkish: Başka sorunuz yoksa, şimdi gitmek istiyorum.
English: Unless you have any more questions, I'd like to go now.
Turkish: Şimdi Tom'u hapse göndermek istiyorum.
English: I'd like to get Tom behind bars now.
Turkish: Tom şimdi neredeyse üç saattir orada.
English: Tom has been in there for almost three hours now.
Turkish: Şimdi hediyelerimi açıyorum.
English: I'm opening my presents now.
Turkish: Şimdi onu yapmanı gerçekten tavsiye etmiyorum.
English: I really don't recommend doing that now.
Turkish: Onu şimdi yapmak istediğimi söylemiyorum.
English: I'm not saying I want to do that now.
Turkish: Şimdi onun için biraz geç.
English: It's a bit late for that now.
Turkish: Tom şimdi sadece senin keçini almaya çalışıyor.
English: Tom is just trying to get your goat now.
Turkish: Sanırım bunun konuyla ilgisi yok, şu anda.
English: I think this is beside the point right now.
Turkish: Şu anda tehlikeli bir bölgedeyiz.
English: We're in a dangerous area right now.
Turkish: Şu anda oraya geliyorum.
English: I'm coming up there right now.
Turkish: Şu anda toplantıya gidiyorum.
English: I'm on my way to the meeting right now.
Turkish: Şu anda ilgilenecek birkaç presleme sorunumuz var.
English: We have a few pressing issues to deal with right now.
Turkish: Şu anda Boston'da olmak istemiyorsun.
English: You don't want to be in Boston right now.
Turkish: Adada ne kadar yaşadın?
English: How long did you live on the island?
Turkish: Bu şapkanın şeklini beğenmedim.
English: I don't like the shape of this hat.
Turkish: Bu şapkanın şeklini beğenmiyorum.
English: I don't like the shape of this hat.
Turkish: Bu sana tanıdık geldi mi?
English: Does this look familiar to you?
Turkish: Bu sana tanıdık geliyor mu?
English: Does this look familiar to you?
Turkish: Bu size tanıdık geldi mi?
English: Does this look familiar to you?
Turkish: Bu size tanıdık geliyor mu?
English: Does this look familiar to you?
Turkish: Bu öğleden sonra yapacak bir şeyimiz olduğunu sandım.
English: I thought we had something to do this afternoon.
Turkish: Bu ailede eve ekmek getiren kişi o.
English: She's the breadwinner in this family.
Turkish: Bu ailenin geçimini sağlayan kişi o.
English: She's the breadwinner in this family.
Turkish: Bu pahalı sözlüğü neden aldın?
English: What did you buy this expensive dictionary for?
Turkish: Tom ona gönderdiğin malzemeleri aldı.
English: Tom received the materials you sent him.
Turkish: O, büyükannesi tarafından büyütüldü.
English: She was brought up by her grandmother.
Turkish: Buldokun yanına gitme. Onun seni ısırmasını istemezsin.
English: Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
Turkish: O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.
English: He told the truth, otherwise he would have been punished.
Turkish: O, tavuğu fırına koydu.
English: She put the chicken in the oven.
Turkish: Biri aynı anda birçok şey yapamaz.
English: One can't do lots of things at the same time.
Turkish: Sanırım Tom'a ne kadar güvendiğimi hiç fark etmedim.
English: I guess I never realized how much I rely on Tom.
Turkish: O, erkek arkadaşı gitmediği için gitmedi.
English: She didn't go because her boyfriend didn't.
Turkish: O beni taklit etmeye devam etti.
English: He continued to mock me.
Turkish: Sağda araba sürmemelisin.
English: You mustn't drive on the right.
Turkish: Marcia şehirdeki en iyi salonda çalışıyor.
English: Marcia works at the best salon in town.
Turkish: Ben her şeyi iki kere söylemek zorunda mıyım?
English: Do I have to say everything twice?
Turkish: Sana bir ders öğreteceğim.
English: I'm going to teach you a lesson.
Turkish: Tom'un bugün neden burada olmadığını birinin bana söylemesini istiyorum.
English: I want someone to tell me why Tom isn't here today.
Turkish: Bir acı biber kestikten sonra asla gözlerini ovma.
English: Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Turkish: Tom onun olmasını istemiyordu.
English: Tom didn't intend that to happen.
Turkish: Birdenbire, o güzel ve sıcak görünmeye başladı.
English: Suddenly, it started to look almost nice and warm.
Turkish: O, onun bencilliğine katlanmadı.
English: She didn't tolerate his selfishness.
Turkish: Afrika'ya gezimiz bir felakete dönüşüyor.
English: Our trip to Africa is turning into a catastrophe.
Turkish: Mark nerede? O duş alıyor.
English: Where's Mark? He's having a shower.
Turkish: Hiçbir şey Allah'ın bilgisi olmadan gerçekleşmez.
English: Nothing happens without God's knowledge.
Turkish: Bizi terk edebilirsin.
English: You may leave us.
Turkish: Yağmur nedeniyle onlar maçı iptal etmek zorunda kaldı.
English: Because of the rain they had to cancel the game.
Turkish: Tekne su almaya başladı ve kısa süre içinde battı.
English: The boat began to take in water and soon sank.
Turkish: John okulda çok çalıştı, evdeyken annesine işinde yardım etti.
English: John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
Turkish: Solucan ona dokunduğumda kıvrıldı.
English: The earthworm wriggled when I touched it.
Turkish: Öyle bir adam sinirime dokunuyor.
English: A man like that gets on my nerves.
Turkish: O hiç mutlu değildi.
English: He was not happy at all.
Turkish: Ben gerçekten gazete okumam.
English: I don't really read newspapers.
Turkish: Sen sadece radyoyu açtın.
English: You just turned the radio on.
Turkish: Ne teklif ettiğini biliyorum.
English: I know what you're offering.
Turkish: Siz ikinize en iyisini diliyorum.
English: I wish you two the best.
Turkish: Her şeyi bir tekneye koyarak riske atmayın.
English: Don't risk putting everything in one boat.
Turkish: Bay Smith onun bir tanıdığı.
English: Mr Smith is an acquaintance of hers.
Turkish: Nihayet bebeğin bir kız olduğu ortaya çıktı.
English: The baby turned out to be a girl after all.
Turkish: Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.
English: They did not want to give up their old ways of living.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez büyükannemi ziyaret ettim.
English: This is the first time I've ever visited my grandmother.
Turkish: Gözlerimi senden alamıyorum.
English: I can't take my eyes off of you.
Turkish: Onu satın almak için yeterli param yok.
English: I haven't got enough money to buy it.
Turkish: Sevgi dolu bir ailem var.
English: I have a loving family.
Turkish: Onlar benim hakkımda konuşuyor mu?
English: Are they talking about me?
Turkish: Birlikte harika olabilirdik.
English: We could've been great together.
Turkish: Dişçiye gitmelisin ve o dişi çektirmelisin.
English: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
Turkish: Ben yalnız uyumayı sevmiyorum.
English: I don't like sleeping alone.
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa lütfen bize bildir.
English: Please let us know if you have any questions.
Turkish: Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.
English: Although her house is nearby, I seldom see her.
Turkish: O, partilerde garip ve çekingendi.
English: She was awkward and reserved at parties.
Turkish: Sanırım büyük resmi kaçırıyorsun.
English: I think you're missing the big picture.
Turkish: Mary görüşmesinde çok samimiydi.
English: Mary was very candid in her interview.
Turkish: Kuzenim dört yaşında ama o benim yediğim kadar çok yiyor.
English: My cousin is four years old, but she eats as much as I do.
Turkish: Senin hakkında düşündüm.
English: I thought about you.
Turkish: Bu biftek ayakkabı derisi kadar sert.
English: This steak is as tough as shoe leather.
Turkish: Bu kararlara dahil olma hakkımız olduğu için buradayız.
English: We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Turkish: Yeni bir spor merkezi inşa etmek için proje yeterli fon eksikliğinden dolayı suya düştü
English: The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Turkish: Bu kütüphanede 50000'den fazla kitap var.
English: There are more than 50,000 books in this library.
Turkish: Ben bir aşk romanının kahramanıyım gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm the heroine of a romance novel.
Turkish: Bay Brown bizim sınıfın sorumlusu.
English: Mr Brown is in charge of our class.
Turkish: Onu bulabilip bulamayacağını görmeye git.
English: Go and see if you can find him.
Turkish: Bir ilerleme kaydettiğini sandım.
English: I thought I was making some progress.
Turkish: Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.
English: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Turkish: Orada bir yavru kuş vardı.
English: There was a fledgling bird there.
Turkish: Peki, dediğim gibi, sanırım o bir hata yapıyor.
English: Well, as I said, I think she's making a mistake.
Turkish: En son ne zaman bu sözlüğü kullandın?
English: When was the last time you used this dictionary?
Turkish: Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.
English: Each time I see this picture, I remember my father.
Turkish: Burası Amerikan Büyükelçiliği.
English: This is the American Embassy.
Turkish: Onun saçı o kadar uzun ki zemine ulaşıyor.
English: His hair is so long it reaches the floor.
Turkish: O odasına gitti ve giyindi.
English: She went into her room to dress herself.
Turkish: Almanya'da sağlık hizmeti ücretsiz mi?
English: Is health care free in Germany?
Turkish: Ben onun için göndermedim.
English: I didn't send for her.
Turkish: Klavyede şifreni yaz.
English: Type your password on the keypad.
Turkish: Tom telefon çaldığında derin uykudaydı.
English: Tom was fast asleep when the telephone rang.
Turkish: Onun bir ağabeyi var.
English: She has an older brother.
Turkish: O güzel bir otelde kaldı.
English: He stayed at a nice hotel.
Turkish: Tom John'u nakavt etti ve onun silahını aldı.
English: Tom knocked out John and took his gun.
Turkish: Bu kitabı şans eseri bir sahafta buldum.
English: I found this book by chance in a secondhand bookstore.
Turkish: En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?
English: Could we get a bottle of your best champagne?
Turkish: Bunun iyi bir şey mi ya da kötü bir şey mi olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if that's a good thing or a bad thing.
Turkish: Benim favori Pizzam Hawaii'ye ait.
English: My favorite pizza is Hawaiian.
Turkish: Biraz daha ileriye gitmeye karar verdim.
English: I've decided to go a little further.
Turkish: Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.
English: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Turkish: Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.
English: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Turkish: Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.
English: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Turkish: Kapıyı kapatın ve pencereyi açın!
English: Close the door and open the window!
Turkish: Evli bir yazarın bekar kalma önerisinin güvenilirlik eksikliği kitabın zayıf noktasıdır.
English: The lack of credibility of a married writer’s recommendation to remain unmarried is the weak point of the book.
Turkish: Yapmamam gereken bir şeyi yaptığımı mı öne sürüyorsun?
English: Are you suggesting I did something I shouldn't have?
Turkish: Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.
English: Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Turkish: Bu ayakkabılar belli ki Tom için yeterince büyük değil.
English: These shoes are obviously not large enough for Tom.
Turkish: Prens William'ın herhangi birinin ona Bill demesine izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Turkish: Öğretmen konuyu öğrenmen gerektiğini söyledi.
English: The teacher said that you need to master the subject.
Turkish: Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.
English: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Turkish: Normalde ben çok barışsever bir adamım. Ama ailem tehdit edildiğinde benim ne yapacağım hiç belli olmaz.
English: Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Turkish: Benim sağlığım çok kötü.
English: My health's very bad.
Turkish: Benim de her zaman yanılgılarım var.
English: I always have misconceptions, too.
Turkish: Emin misiniz? Bundan daha sonra pişman olmayacaksınız.
English: Are you sure? You won't regret it later.
Turkish: Sanırım görevin bir başarıydı.
English: I assume your mission was a success.
Turkish: Jason yağmura yakalanmış ve yeni takımını mahvetmişti.
English: Jason was caught in the rain and ruined his new suit.
Turkish: Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.
English: You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
Turkish: Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.
English: With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Turkish: Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.
English: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
Turkish: Lütfen müsait olduğunda bana cevap yaz.
English: Please write me back at your earliest convenience.
Turkish: Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?
English: Which is more important, me or Tatoeba?
Turkish: Az önce bir şey mi dedin? "Hayır, bir şey söylemedim."
English: Did you just say something? "No, I didn't say anything."
Turkish: Onun hatalı olduğuna eminim.
English: I am positive that he is wrong.
Turkish: Sana uzun süre hatırlayacağın bir ders vereceğim.
English: I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
Turkish: İlk olarak seni Tom'a çeken ne?
English: What first attracted you to Tom?
Turkish: Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.
English: You must admit that you are in the wrong.
Turkish: Her iki erkek kardeşimiz de öğretmendir.
English: Both our brothers are teachers.
Turkish: Bunun daha erken ortaya çıkmadığına şaşırdım.
English: I'm surprised this didn't come up sooner.
Turkish: Benim her zaman bir not defterim var.
English: I always have a notepad.
Turkish: Randevulara zamanında gitmeye önem veririm.
English: I make a point of being in time for appointments.
Turkish: Hepimiz onu destekliyorduk.
English: We were all rooting for him.
Turkish: Onun önsezisine rağmen Mary kilere girdi.
English: Despite her foreboding, Mary entered the cellar.
Turkish: Kız kollarını onun omzuna attı.
English: The girl flung her arms around him.
Turkish: Benim hoverkraft yılanbalıklarıyla dolu ve klavyeme yapışmış bir parça sakız var.
English: My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.
Turkish: Bir şey yemeden önce ellerini yıkamalısın.
English: Before eating anything, you should wash your hands.
Turkish: Tavukları tohumla besle.
English: Feed chickens with seeds.
Turkish: İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.
English: Good luck. You'll need it.
Turkish: O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.
English: He wished she had more time for him.
Turkish: Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
English: I can't understand why he did that.
Turkish: Ne olduğu oldukça açıktı.
English: It was pretty clear what was happening.
Turkish: Ne yazık ki Jeremy sadece bir kez daha hatalı davranırsa, onlar ona okulu terk ettirecekler.
English: I'm afraid if Jeremy gets out of line just one more time, they will make him leave school.
Turkish: Bu, güneşin parlamadığı bir dünya.
English: This is a world where the sun doesn't shine.
Turkish: O, kaşığı yalıyordu.
English: She was licking the spoon.
Turkish: O, kocasını öldürmekle suçlandığı için mahkemelik oldu.
English: She went on trial charged with murdering her husband.
Turkish: Spagetti karbonhidrat yönünden zengindir.
English: Spaghetti is high in carbohydrates.
Turkish: Başka bir deyişle, biz zaman yaratırız, biz zaman yapıcılarıyız ve biz zamanı istediğimizi yapmak için yaratırız.
English: In other words, we create time, we are time-makers, and we create it in order to do whatever we want to.
Turkish: Tom'un söylediklerini hiç kimse dinlemiyordu.
English: Nobody was listening to what Tom was saying.
Turkish: O sıra dışı bir kadındı.
English: She was an extraordinary woman.
Turkish: O açıklanmamış olanlar arasında.
English: She is among those unaccounted for.
Turkish: Anne yemeği masaya koydu ve çocuklara iştahla yemelerini söyledi.
English: Mother put the food on the table and told the children to dig in.
Turkish: Bunu kendim yapabilirim.
English: I can do this myself.
Turkish: Onların cesaretini kırmayalım.
English: Let's not discourage them.
Turkish: Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.
English: My car was stolen. It's not where I parked it.
Turkish: Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.
English: They won't let him in.