beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şüpheli gözaltına alındı.
English: The suspect was taken into custody.
Turkish: O, ayartıcı ahlakla ve tehlikeli fikirleri yaymakla suçlandı.
English: He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas.
Turkish: Bu ev kadınları umutsuz.
English: These housewives are desperate.
Turkish: O umutsuz bir ev kadını.
English: She's a desperate housewife.
Turkish: O enine boyuna düşünüyor.
English: She's meditating.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.
English: Welcome to the United States.
Turkish: Hiç kimse onunla hemfikir değildi.
English: No one agreed with him.
Turkish: Ben de partiye geliyor olacağım.
English: I will be coming to the party too.
Turkish: O da partiye geliyor olacak.
English: He will be coming to the party, too.
Turkish: Bu benim odam. Sadece böyle içeriye dalamazsın.
English: This is my room. You can't just barge in like that!
Turkish: Hemen bu kapıyı aç." "Git buradan."
English: Open this door right now. "Go away!"
Turkish: Şimdi dışarı çık ve oyna.
English: Go outside and play now.
Turkish: Şimdi hemen bu kapıyı aç!
English: Open this door right now!
Turkish: Teşekkür ederim Tom , ama şimdi iyiyim.
English: Thank you, Tom, but I'm okay now.
Turkish: Lütfen kapıyı aç. "Bir dakika."
English: Please open the door. "Just a minute."
Turkish: Şimdi bu kapıyı aç!
English: Open this door now!
Turkish: Bu film çok sıkıcı.
English: This movie is so boring.
Turkish: Anne, Tom beni itmeye devam ediyor.
English: Mom, Tom keeps pushing me.
Turkish: O böyle bir mükemmeliyetçi.
English: She's such a perfectionist.
Turkish: Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?
English: Have you told your parents about her?
Turkish: Ebeveynlerine ondan bahsettin mi?
English: Have you told your parents about him?
Turkish: Onlar birlikte sevimli görünüyor.
English: They look cute together.
Turkish: Şimdi dışarıya git ve oyna.
English: Go outside and play now.
Turkish: Hemen şimdi bu kapıyı aç.
English: Open this door right now!
Turkish: Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.
English: He told me he wanted to quit the company.
Turkish: Eğer sıkıldıysan, bu konuda bir şey yap.
English: If you're bored, do something about it.
Turkish: Şu anda nerede olduğumu tahmin edebilir misin?
English: Can you guess where I am right now?
Turkish: Yağmur ne zaman duracak?
English: When will it stop raining?
Turkish: Ben doğrudan doğruya onun gözlerinin içine baktım.
English: I looked her straight in the eye.
Turkish: O asla benim için bir arkadaştan daha fazla bir şey olmayacak.
English: He'll never be anything more to me than a friend.
Turkish: Bunu yapmanın birçok farklı yolu var.
English: There are many different ways of doing this.
Turkish: Ebeveynlerine benden bahsettin mi?
English: Have you told your parents about me?
Turkish: Lütfen tekrar sorma. Sana söylemeyeceğim.
English: Please don't ask again. I won't tell you.
Turkish: Bunun gittiği yerden hoşlanmıyorum.
English: I don't like where this is going.
Turkish: Tom, film çekiyor musun?
English: Tom, are you filming?
Turkish: Tom triatlon için antrenman yapıyor.
English: Tom is training for a triathlon.
Turkish: Kuzu Mary'yi okula kadar izledi.
English: The lamb followed Mary to school.
Turkish: Mary'nin kuzusu onu her yerde izler.
English: Mary's lamb follows her everywhere.
Turkish: Mary küçük bir kuzuya sahipti.
English: Mary had a little lamb.
Turkish: Mary'nin küçük bir kuzusu vardı.
English: Mary had a little lamb.
Turkish: Tom yanlış bir şey yapmadığını ve bunun onun hatası olmadığını söyledi.
English: Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.
Turkish: Ben buna alışamam.
English: I can't get used to it.
Turkish: Ne olacağını göreceğim.
English: I'll see what happens.
Turkish: Tom'un ağladığını görmek istiyorum.
English: I want to see Tom cry.
Turkish: Tom'un gitmesini istiyorum.
English: I want Tom to go away.
Turkish: Tom'un güvende olmasını istiyorum.
English: I want Tom to be safe.
Turkish: Fark etmemiştim bile.
English: I hadn't even noticed.
Turkish: Biraz gizlilik istiyorum.
English: I want some privacy.
Turkish: O tişörtü severim.
English: I love that T-Shirt.
Turkish: Pazarlık etmeyi severim.
English: I love to bargain.
Turkish: Senin acı çektiğini biliyorum.
English: I know you're in pain.
Turkish: Ben senin ne yapabileceğini biliyorum.
English: I know what you can do.
Turkish: Bunun doğru olduğunu biliyorum.
English: I know this to be true.
Turkish: Bunu şimdi kesinlikle biliyorum.
English: I know it now for sure.
Turkish: Ben sadece bunu yapmak istedim.
English: I just wanted to do it.
Turkish: Ben sadece büyük bir öğle yemeği yedim.
English: I just had a big lunch.
Turkish: Onu tekrar görmeyi umuyorum.
English: I hope to see it again.
Turkish: Yakında Tom'u görmeyi umuyorum.
English: I hope to see Tom soon.
Turkish: Umarım yağmur yağmaz.
English: I hope it doesn't rain.
Turkish: Benim çok güzel bir arabam var.
English: I have a very nice car.
Turkish: Ben bunu gülünç buluyorum.
English: I find this ridiculous.
Turkish: Ben bunu iğrenç buluyorum.
English: I find this disgusting.
Turkish: Ben onu kuşkulu buluyorum.
English: I find that suspicious.
Turkish: Ben seçeneğim olmadığını hissettim.
English: I felt I had no choice.
Turkish: Bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.
English: I doubt it can be done.
Turkish: Kimseye yumruk atmadım.
English: I didn't punch anybody.
Turkish: Ben şimdi evi aramanı istiyorum.
English: I want you to call home now.
Turkish: Bir süre gitmem gerekiyor.
English: I need to leave for a while.
Turkish: Ben bir dilim karpuz yedim.
English: I ate a slice of watermelon.
Turkish: Ben bunun bir kaza olduğunu düşünüyorum
English: I think it was an accident.
Turkish: Geceleri çalışmayı tercih ederim.
English: I prefer to study at night.
Turkish: Fıstıklı dondurmayı severim.
English: I love pistachio ice cream.
Turkish: Geceleri çalışmayı tercih ederim.
English: I prefer to work at night.
Turkish: Tom'u üzmek istemiyorum.
English: I don't want to upset Tom.
Turkish: Evde kalmak istemiyorum.
English: I don't want to stay home.
Turkish: Tom'un kişiliğini seviyorum.
English: I love Tom's personality.
Turkish: Bu gece evde olacağım.
English: I'll be at home tonight.
Turkish: Onu yapmak istiyorum.
English: I would love to do that.
Turkish: Seni yalnız bırakmayacağım.
English: I won't leave you alone.
Turkish: Bunu tamir edemedim.
English: I wasn't able to fix it.
Turkish: Tom'un bunu seveceğini biliyorum.
English: I know Tom will love it.
Turkish: Bunu Tom'un yapmadığını biliyordum.
English: I knew Tom didn't do it.
Turkish: Bu konuda çalışmam gerekiyor.
English: I need to work on that.
Turkish: Daha fazla çıkmam gerekiyor.
English: I need to get out more.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini anlamadan önce bunu üç kez okumak zorunda kaldım.
English: I had to read this three times before I understood what it meant.
Turkish: Bunu Tom'la görüşeceğim ve ne düşündüğünü göreceğim.
English: I'll talk it over with Tom and see what he thinks.
Turkish: Gezinde çok eğleneceğini umuyorum.
English: I hope you'll have a lot of fun on your trip.
Turkish: Daha sonra sana bazı sorular sormak isteyeceğim.
English: I'll want to ask you some questions later.
Turkish: Ben o zaman on üç yaşındaydım.
English: I was thirteen years old at that time.
Turkish: Bunu yapan kişinin Tom olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't the one who did this.
Turkish: Onu yapacak kişi ben olmak istemiyorum.
English: I don't want to be the one to do that.
Turkish: Nasıl futbol oynayacağımı öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to play football.
Turkish: Doğum günüm için bir saat almayı umuyorum.
English: I hope I get a watch for my birthday.
Turkish: Onun tekrar olmayacağına söz veriyorum.
English: I promise that won't happen again.
Turkish: Fikrini değiştireceğini umuyorum.
English: I hope you'll change your mind.
Turkish: Ben gerçekten onu yapmamayı tercih ederim.
English: I'd really rather not do that.
Turkish: Ben o zaman on üç yaşındaydım.
English: I was thirteen years old then.
Turkish: Tom'un beni anlayacağını umuyorum.
English: I hope Tom will understand me.
Turkish: Bunu yapabileceğimize inanıyorum
English: I believe that we can do this.
Turkish: Ben bununla uğraşmak istemiyorum.
English: I don't want to deal with it.
Turkish: Ben yüzünü asla unutmayacağım.
English: I'll never forget your face.
Turkish: Mutlu görünmüyorsun.
English: You don't look happy.
Turkish: Bugün neden çok kızgınsın?
English: Why are you so angry today?
Turkish: Hangi şampuanı kullanıyorsunuz?
English: What shampoo do you use?
Turkish: Allah aşkına ne yaptın?
English: What on earth have you done?
Turkish: Umarım yağmur yağmaz.
English: We hope it doesn't rain.
Turkish: Biz beklemek zorunda değildik.
English: We didn't have to wait.
Turkish: Tom yeşil bir mayo giyiyordu.
English: Tom was wearing a green swimsuit.
Turkish: Tom kötü bir ruh hali içindeydi.
English: Tom was in a bad mood.
Turkish: Tom kendi kendine gülümsedi.
English: Tom smiled to himself.
Turkish: Tom hiç üzgün değil.
English: Tom isn't at all upset.
Turkish: Bu harika bir yer gibi görünüyor.
English: This looks like a great place.
Turkish: Bu araba bana bir servete mal oldu.
English: This car cost me a fortune.
Turkish: Bu kitap çok kötü değil.
English: This book isn't too bad.
Turkish: Bu kitap bana bir servete mal oldu.
English: This book cost me a fortune.
Turkish: Güzelsin, biliyor musun?
English: You're beautiful, you know?
Turkish: Keşke onu şimdi yapmasan.
English: I wish you wouldn't do that now.
Turkish: Keşke sana gerçeği söyleyebilsem.
English: I wish I could tell you the truth.
Turkish: Keşke bunu neden yaptığımı açıklayabilsem.
English: I wish I could explain why I did it.
Turkish: Keşke bunu yapmak için yeteneğim olsa.
English: I wish I had the ability to do that.
Turkish: Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.
English: I wish that Tom was here to help us.
Turkish: Keşke onu nasıl yaptığını bana söylesen.
English: I wish you'd tell me how you did it.
Turkish: Keşke Tom bize yardım etmek için burada olsa.
English: I wish that Tom were here to help us.
Turkish: Keşke Tom benimle Boston'a gidebilse.
English: I wish Tom could go to Boston with me.
Turkish: Keşke benim çocuğum benim köpeğim kadar iyi davransa.
English: I wish my kid behaved as well as my dog.
Turkish: Keşke daha iyi kararlar verseydik.
English: I wish we had made some better decisions.
Turkish: Keşke biri Fransızca öğrenmeme yardım etse.
English: I wish someone would help me learn French.
Turkish: Keşke daha fazla insan bize yardım etmek için gönüllü olsa.
English: I wish more people would volunteer to help us.
Turkish: Keşke Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayabilsem
English: I wish I could remember everything Tom told me.
Turkish: Keşke ben bir çocukken bunun hakkında bilseydim.
English: I wish I had known about this when I was a kid.
Turkish: Keşke ben küçükken okul böyle olsaydı.
English: I wish school had been like this when I was growing up.
Turkish: Keşke dünyada senin gibi insan daha fazla olsa.
English: I wish there were more people like you in the world.
Turkish: Keşke bunu yapmama yardım edecek birini kiralayacak param olsa.
English: I wish I could afford to hire someone to help me do this.
Turkish: Keşke Tom ona verdiğim şeyi şikayet etmeden yese.
English: I wish Tom would eat what I give him without complaining.
Turkish: Keşke gökyüzünden bir şey düşse ve Tom'un üzerine inse.
English: I wish something would fall out of the sky and land on Tom.
Turkish: Keşke daha fazla yapabilsem ama başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.
English: I wish I could do more, but I don't know what else I could do.
Turkish: Keşke onu şimdi yapsan.
English: I wish you would do that now.
Turkish: O hasta olduğu için bizimle gelemedi.
English: He couldn't come with us because he was sick.
Turkish: Tom her gün gittikçe babasına benziyor.
English: Tom is looking more and more like his father every day.
Turkish: Tom daha çok babasına benziyor.
English: Tom is becoming more like his father.
Turkish: Tom her gün gittikçe babasına benziyor.
English: Tom is becoming more and more like his father every day.
Turkish: Ben Tom değilim. Ben John'ım.
English: I'm not Tom. I'm John.
Turkish: Ben kendimden emin hissediyorum.
English: I'm feeling confident.
Turkish: Ben son derece heyecanlıyım.
English: I'm extremely excited.
Turkish: Ben onun hakkında kendinden geçmişim.
English: I'm ecstatic about it.
Turkish: Ben onun hakkında ikna olmuşum.
English: I'm convinced of that.
Turkish: Ben iyimser bir adamım.
English: I'm an optimistic guy.
Turkish: Ben neredeyse dilsizim.
English: I'm almost speechless.
Turkish: Ben çok şanslı bir adamım.
English: I'm a very lucky guy.
Turkish: Ben rekabetçi bir adamım.
English: I'm a competitive guy.
Turkish: Hayatta kaldığına sevindim.
English: I'm glad you survived.
Turkish: Çok iyi hissediyorum.
English: I'm feeling very good.
Turkish: Yüzmekten yoruldum.
English: I'm tired of swimming.
Turkish: Dövüşmekten yoruldum.
English: I'm tired of fighting.
Turkish: Bütün bu yalanlardan bıktım.
English: I'm tired of all these lies.
Turkish: Ben haklarımdan eminim.
English: I'm sure of my rights.
Turkish: Ben hâlâ çok aktifim.
English: I'm still very active.
Turkish: Ben hâlâ tatildeyim.
English: I'm still on vacation.
Turkish: Bütün bu yaygaradan bıktım.
English: I'm sick of all this fuss.
Turkish: Tüm şikayetlerin burnumdan geldi.
English: I'm sick and tired of all your complaining.
Turkish: Ben sadece otuz yaşındayım.
English: I'm only thirty years old.
Turkish: Henüz hoşnut değilim.
English: I'm not satisfied yet.
Turkish: Ben eski moda değilim.
English: I'm not old fashioned.
Turkish: Asla Boston'a tekrar gitmeyeceğim.
English: I'm never going to Boston again.
Turkish: Ben biraz şaşırdım.
English: I'm kind of surprised.
Turkish: Ben mutluyum, çok mutluyum.
English: I'm happy, very happy.
Turkish: Ben onun hakkında düşündüm.
English: I've thought about it.
Turkish: Gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.
English: I've really messed up.
Turkish: Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.
English: I've never done drugs.
Turkish: Ben hiç mücevherat almadım.
English: I've never bought jewelry.
Turkish: Ben satranç oynayabilirim ama dama oynayamam.
English: I can play chess, but I can't play checkers.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmalıyız.
English: We should do something about that.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.
English: It's time we did something about that.
Turkish: Bu gece kimin geleceğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me who's going to come tonight?
Turkish: Ben Tom'dan çok daha gencim.
English: I'm much younger than Tom.
Turkish: Şimdi seninle buluşamam.
English: I can't meet you now.
Turkish: Ben Tom'dan çok daha gencim.
English: I'm a lot younger than Tom.
Turkish: Keşke çok uzakta olmasan.
English: I wish you weren't so far away.
Turkish: Sana barış ve mutluluk diliyorum.
English: I wish you peace and happiness.
Turkish: Bir süper kahraman olmak istiyorum.
English: I wish to become a superhero.
Turkish: Keşke sana daha fazla yardım edebilsem.
English: I wish I could help you more.
Turkish: Keşke onu daha önce görseydim.
English: I wish I had seen it before.
Turkish: Keşke onlar onu yapmasaydı.
English: I wish they hadn't done it.
Turkish: Keşke bana yardım etseydin.
English: I wish you had helped me.
Turkish: Seninle konuşmak istiyorum.
English: I wish to speak with you.
Turkish: Keşke bu benim eşyam olsa.
English: I wish this was my stuff.
Turkish: Keşke yanılsam.
English: I wish I were mistaken.
Turkish: Sana kişisel hayatında mutluluk ve işinde başarı diliyorum.
English: I wish you happiness in your personal life and success in your work.
Turkish: Aradığın şeyi bulmada sana şans diliyorum.
English: I wish you luck in finding what you're looking for.
Turkish: Keşke Tom'un söylediğine daha dikkat etseydim.
English: I wish I had paid more attention to what Tom said.
Turkish: Keşke seni ne kadar sevdiğimi sana gösterebilsem.
English: I wish I could show you how much I love you.
Turkish: Ben sık sık Tom'la konuşurum.
English: I frequently talk to Tom.
Turkish: Keşke böyle bir evde yaşayabilsem.
English: I wish I could live in a house like this.
Turkish: Keşke Tom bize bir şans daha verse.
English: I wish Tom would give us another chance.
Turkish: Keşke çocukluğum daha iyi olsaydı.
English: I wish my childhood had been better.
Turkish: Keşke bunu daha önce düşünseydim.
English: I wish I had thought of this before.
Turkish: Keşke büyükannem bunu görseydi.
English: I wish my grandmother had seen it.
Turkish: Keşke yardımına güvenebilsem.
English: I wish I could count on your help.
Turkish: Keşke daha çok çalışsaydım.
English: I wish that I had studied harder.
Turkish: Sana şans diliyorum. Buna ihtiyacın olacak.
English: I wish you luck. You'll need it.
Turkish: Keşke bu her zaman böyle olsa.
English: I wish it were always like this.
Turkish: Pastayı kimin aldığını merak ediyorum.
English: I wonder who bought the cake.
Turkish: Bir şey eksikse bana bildir.
English: Let me know if something's missing.
Turkish: Keşke Tom gelebilseydi.
English: I wish Tom could've come.
Turkish: Keşke o e-postayı hiç göndermeseydim.
English: I wish that I had never sent that email.
Turkish: Keşke istediğin her şeyi alabilsem.
English: I wish I could buy everything you wanted.
Turkish: Keşke benim kendi odam olsa.
English: I wish I had my own room.
Turkish: Keşke onu yapsaydık.
English: I wish we had done that.
Turkish: Seni yalnız görmek istiyorum.
English: I wish to see you alone.
Turkish: Senin için en iyisini diliyorum.
English: I wish the best for you.
Turkish: Tom için en iyisini diliyorum.
English: I wish the best for Tom.
Turkish: Tom'a iyi şanslar diliyorum.
English: I wish Tom all the best.
Turkish: Keşke cevabım olsa.
English: I wish I had the answer.
Turkish: Keşke kendi arabam olsa.
English: I wish I had my own car.
Turkish: Keşke Tom'u yakalasam.
English: I wish I had caught Tom.
Turkish: Keşke orada olsaydım.
English: I wish I had been there.
Turkish: Keşke senin şansına sahip olsam.
English: I wish I had your luck.
Turkish: Keşke bir erkek kardeşim olsa.
English: I wish I had a brother.
Turkish: Keşke ağlamasaydım.
English: I wish I hadn't cried.
Turkish: Onlara en iyisini diliyorum.
English: I wish them the best.
Turkish: Keşke bir havuzum olsa.
English: I wish I had a pool.
Turkish: Keşke hatalı olsam.
English: I wish I was wrong.
Turkish: Keşke Tom uzak dursaydı.
English: I wish Tom had stayed away.
Turkish: Keşke kayaklarımı getirseydim.
English: I wish I'd brought my skis.
Turkish: Keşke daha fazla Fransızca konuşsam.
English: I wish I spoke more French.
Turkish: Keşke kendi stüdyom olsa.
English: I wish I had my own studio.
Turkish: Keşke onu değiştirebilsem.
English: I wish I could change that.
Turkish: Onlara en iyisini diliyorum.
English: I wish them the very best.
Turkish: Keşke o mümkün olsa.
English: I wish that were possible.
Turkish: Keşke adım Tom olmasa.
English: I wish my name wasn't Tom.
Turkish: Keşke bu o kadar basit olsa.
English: I wish it was that simple.
Turkish: Keşke Tom hâlâ burada olsa.
English: I wish Tom was still here.
Turkish: Keşke nasıl yüzeceğimi bilsem.
English: I wish I knew how to swim.
Turkish: Keşke sihirli bir değneğim olsa.
English: I wish I had a magic wand.
Turkish: Keşke çocuklarım olmasa.
English: I wish I didn't have kids.
Turkish: Onlara iyi şanslar diliyorum.
English: I wish them all the best.
Turkish: Keşke Tom şimdi burada olsa.
English: I wish Tom were here now.
Turkish: Keşke onu hiç satmasaydım.
English: I wish I'd never sold it.
Turkish: Keşke Tom'a benzesem.
English: I wish I looked like Tom.
Turkish: Keşke onu yapacak zamanım olsa.
English: I wish I had time to do that.
Turkish: Keşke onu düşünseydim.
English: I wish I had thought of that.
Turkish: Keşke buraya hiç gelmeseydim.
English: I wish I had never come here.
Turkish: Keşke Tom'u dinleseydim.
English: I wish I had listened to Tom.
Turkish: Keşke öyle bir oğlum olsa.
English: I wish I had a son like that.
Turkish: Keşke Tom'a yardım edebilseydim.
English: I wish I could've helped Tom.
Turkish: Keşke onu daha önce yapsaydım.
English: I wish I'd done that sooner.
Turkish: Keşke daha fazla yiyecek alsaydım.
English: I wish I'd bought more food.
Turkish: Keşke bunu almasaydım.
English: I wish I hadn't bought this.
Turkish: Keşke bunu geri alabilsem.
English: I wish I could take it back.
Turkish: Keşke bunu kati olarak söyleyebilsem.
English: I wish I could say for sure.
Turkish: Keşke buna engel olabilsem.
English: I wish I could prevent that.
Turkish: Keşke Tom uzak dursa.
English: I wish Tom would stay away.
Turkish: Keşke Tom eve gelse.
English: I wish Tom would come home.
Turkish: Keşke Tom geri gelse.
English: I wish Tom would come back.
Turkish: Keşke Tom ede kalsaydı.
English: I wish Tom had stayed home.
Turkish: Bir süre için yalnız olmak istiyorum.
English: I wish to be alone for a while.
Turkish: Keşke bu hiç olmasaydı.
English: I wish that had never happened.
Turkish: Keşke daha sıcak olsa.
English: I wish it were a little warmer.
Turkish: Keşke Tom bize daha önce söyleseydi.
English: I wish Tom had told us earlier.
Turkish: Keşke bunu kendim yazsaydım.
English: I wish I had written it myself.
Turkish: Keşke yardım edebilseydim.
English: I wish I had been able to help.
Turkish: Keşke benimle gelsen.
English: I wish you would come with me.
Turkish: Keşke daha iyi bir seçimimiz olsa.
English: I wish we had a better choice.
Turkish: Keşke beklemek zorunda olmasak.
English: I wish we didn't have to wait.
Turkish: Keşke bir şey olsa.
English: I wish something would happen.
Turkish: Keşke Tom sadece çenesini kapasa.
English: I wish Tom would just shut up.
Turkish: Keşke Tom sadece gitse.
English: I wish Tom would just go away.
Turkish: Keşke Tom bana daha yakın yaşasa.
English: I wish Tom lived closer to me.
Turkish: Keşke ben kendim şimdi orada olsam.
English: I wish I was there now myself.
Turkish: Keşke senin kadar aç olsam.
English: I wish I was as hungry as you.
Turkish: Keşke daha fazla bilgim olsa.
English: I wish I had more information.
Turkish: Keşke çok yalnız olmasan.
English: I wish you weren't so lonely.
Turkish: Keşke karım öyle olsa.
English: I wish my wife was like that.
Turkish: Keşke Tom sadece istifa etse.
English: I wish Tom would just resign.
Turkish: Keşke haritaya baksaydım.
English: I wish I'd looked at the map.
Turkish: Keşke daha fazla yiyecek getirseydim.
English: I wish I'd brought more food.
Turkish: Keşke bunu nasıl yapacağımı bilsem.
English: I wish I knew how to do that.
Turkish: Keşke senin ithafına sahip olsam.
English: I wish I had your dedication.
Turkish: Keşke Tom'un mektubunu okumasaydım.
English: I wish I hadn't read Tom's letter.
Turkish: Keşke Fransızca çalışmak için zamanım olsa.
English: I wish I had time to study French.
Turkish: Keşke hiç evlenmeseydim.
English: I wish I had never gotten married.
Turkish: Keşke bununla ilgili sana yardım edebilsem.
English: I wish I could help you with that.
Turkish: Keşke bunu yapabilsem ama yapamıyorum.
English: I wish I could do it, but I can't.
Turkish: Sana en iyi şansı diliyorum.
English: I wish you the very best of luck.
Turkish: Keşke Tom hâlâ hayatta olsa.
English: I wish that Tom were still alive.
Turkish: Keşke bütün ailem burada olsa.
English: I wish my whole family were here.
Turkish: Keşke bunu daha fazla kişi yapsa.
English: I wish more people would do that.
Turkish: Keşke Tom bunu yapmayı durdursa.
English: I wish Tom would stop doing that.
Turkish: Keşke Tom şimdi bizimle burada olsa.
English: I wish Tom were here with us now.
Turkish: Keşke nasıl tenis oynayacağımı bilsem.
English: I wish I knew how to play tennis.
Turkish: Keşke nasıl araba süreceğimi bilsem.
English: I wish I knew how to drive a car.
Turkish: Keşke başka bir yere gidebilsem.
English: I wish I could go somewhere else.
Turkish: Keşke bunu daha iyi açıklayabilsem.
English: I wish I could explain it better.
Turkish: Sana ve ailene iyilik diliyorum.
English: I wish you and your family well.
Turkish: Keşke bu onun kadar basit olsa.
English: I wish it was as simple as that.
Turkish: Keşke Tom sadece uzak dursa.
English: I wish Tom would just stay away.
Turkish: Keşke Tom onu benim için yapsa.
English: I wish Tom would do that for me.
Turkish: Keşke Tom eve geri gelse.
English: I wish Tom would come back home.