beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.
English: Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Turkish: Ne yaptığın önemli değil, ama elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
English: No matter what you may do, you must do your best.
Turkish: Evimi satmak zorunda olsam bile, işleri devam ettireceğim.
English: Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
Turkish: Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.
English: Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
Turkish: Toson ve Hakushu gibi şairler nadirdir.
English: Such poets as Toson and Hakushu are rare.
Turkish: Futbol maçı yağmur yağsa bile oynanacak.
English: The soccer game will be played, even if it rains.
Turkish: Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.
English: The game will be played even if it rains.
Turkish: Yağmur yağsa bile, başlayacağım.
English: Even if it rains, I'll start.
Turkish: Yağmur yağsa bile oyun oynanacak
English: Even if it rains, the game will be played.
Turkish: Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.
English: Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Turkish: Ne kadar sıkı çalışırsan çalış, bir sene veya civarında İngilizcede uzmanlaşamazsın.
English: However hard you may study, you can't master English in a year or so.
Turkish: Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.
English: No matter how long it takes, I will finish the job.
Turkish: Ne yalan söylersem söyleyeyim, Annem bana inanır.
English: Whatever story I tell, Mother believes me.
Turkish: Örneğin, o Almanca, Fransızca ve İngilizce biliyor.
English: For example, he speaks German, French and English.
Turkish: Performans çok iyi olsa bile, hâlâ projeyi bıraktığımızı söylerim.
English: Even if the performance is good, I still say we drop the project.
Turkish: Kentte popülerlik kazandı.
English: She won popularity in the town.
Turkish: Yeni hükümeti tanıdılar.
English: They recognized the new government.
Turkish: Sevmesen bile bu görevi almalısın.
English: Even if you do not like it, you must take charge of it.
Turkish: Doğru olsa bile çok az fark eder.
English: Even if it is true, it matters little.
Turkish: Banyonuzu kullanabilir miyim?
English: Can I use your bathroom?
Turkish: Nereye gidersen git, emek vermeden başarıyı bekleyemezsin.
English: Go where you will, you can't hope for success without effort.
Turkish: Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.
English: Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
Turkish: Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.
English: The financial situation is getting worse week by week.
Turkish: Tom'u izleyeceksin, değil mi?
English: You will follow Tom, won't you?
Turkish: Hangisini seçersen seç, kaybetmezsin.
English: Whichever you choose, you cannot lose.
Turkish: Demin sadece kazayı gördüm.
English: I only just saw the accident.
Turkish: Jörgen ve Mette'nin büyük bir evi var.
English: Jørgen and Mette have a big house.
Turkish: Bana yalnızca 48 saat ver.
English: Just give me 48 hours.
Turkish: Yaşlı kadınlar, genç erkeklerle çıkmaktan hoşlanırlar.
English: Old women like dating young men.
Turkish: Tom bir bardak portakal suyu içti.
English: Tom drank a glass of orange juice.
Turkish: Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.
English: It was his first trip as a captain.
Turkish: Büromda konuşalım.
English: We'll talk in my office.
Turkish: Valon Bölgesi güzel bir ülkedir.
English: Wallonia is a beautiful country.
Turkish: Okulda ne öğreniyorsun?
English: What are you learning at school?
Turkish: Onlara ne söylemem gerekir?
English: What am I supposed to tell them?
Turkish: Pazartesi orada olacağım.
English: I'll be there Monday.
Turkish: Şahinin keskin gözleri vardır.
English: The falcon has sharp eyes.
Turkish: O iki saattir çalışıyor.
English: He has been studying for two hours.
Turkish: Seyretmekten başka bir şey yapamadı.
English: He could do nothing but watch.
Turkish: Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.
English: Merely to breathe does not mean to live.
Turkish: Beni sadece az kazanıyorum diye terk etti.
English: She left me simply because I had a small income.
Turkish: Ona sadece inanmak zorundasın.
English: You have only to believe him.
Turkish: Muhtemelen sadece soğuk aldın.
English: You probably just have a cold.
Turkish: Bugün okula gitmiyorum.
English: Today, I'm not going to school.
Turkish: Öğretmen tahtaya İngilizce cümleler yazdı.
English: The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Turkish: Hoşlandığım kişi dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi.
English: My crush said "good night" to me last night.
Turkish: Platoniğim dün akşam bana "iyi akşamlar" dedi
English: My crush said "good night" to me last night.
Turkish: Tom'un kız kardeşi 15'de hamile kaldı.
English: Tom's daughter got pregnant at 15.
Turkish: Tom'un kızlara karşı ilgisi olmadığı çok açık.
English: It's obvious that Tom is not interested in girls.
Turkish: Mary benim kız arkadaşım değil.
English: Mary isn't my girlfriend.
Turkish: Tom senin dâhi olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're a genius.
Turkish: Tom bahçesinde çalışıyor.
English: Tom is working in his garden.
Turkish: Tom bahçeye çiçek ekiyor.
English: Tom is planting flowers in the garden.
Turkish: Çöpleri dışarı çıkaran bendim.
English: It was me that took out the garbage.
Turkish: Çöpleri dışarı çıkaran kişi bendim.
English: It was me who took out the garbage.
Turkish: Tom bu oyunun nasıl oynanacağından emin değil.
English: Tom isn't sure how to play this game.
Turkish: Tom eğlenceli olmaya çalışmıyordu.
English: Tom wasn't trying to be funny.
Turkish: Tom arkadaşlarının bazılarıyla poker oynuyor.
English: Tom is playing poker with some of his friends.
Turkish: Tom sadece senin arkadaşın olmak istiyor.
English: Tom just wants to be your friend.
Turkish: Mary sevgilim değil, sadece arkadaşım.
English: Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
English: Tom knows that Mary can't speak French.
Turkish: Fransızca konuşmayı bildiğini duydum.
English: I hear you know how to speak French.
Turkish: Tom Fransızca anlayamıyor.
English: Tom isn't able to understand French.
Turkish: Odaya girdiğimde, Tom'u yerde baygın buldum.
English: When I came into the room, I found Tom unconscious on the floor.
Turkish: İlk onlar bana önerdi.
English: They offered it to me first.
Turkish: Tom dövüşmek için yeterince güçlü değil.
English: Tom isn't strong enough to fight.
Turkish: Kavga aramıyorum.
English: I'm not looking for a fight.
Turkish: Tom baba olmak için yeterince yaşlı.
English: Tom is old enough to be your father.
Turkish: Tom ne zengin ne de ünlü.
English: Tom is neither rich nor famous.
Turkish: Tom ailenin bebeğidir.
English: Tom is the baby of the family.
Turkish: Tom yeterince disiplinli değil.
English: Tom isn't disciplined enough.
Turkish: Tom neredeyse babası kadar uzun.
English: Tom is now almost as tall as his father.
Turkish: Tom bugünkü sınavı geçeceğinden bayağı emin.
English: Tom is pretty sure that he'll pass today's exam.
Turkish: Tom ölüm döşeğinde.
English: Tom is on the verge of dying.
Turkish: Tom öleceğini biliyor.
English: Tom knows that he's dying.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir sürücü.
English: Tom is a really good driver.
Turkish: Tom Mary'nin araba sürmeyi bilmediğini biliyor.
English: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
Turkish: Tom araba kullanmak için hala çok genç.
English: Tom is still too young to drive.
Turkish: Tom kapının dışında dikiliyor.
English: Tom is standing outside the door.
Turkish: Tom kapıyı açmayı deniyor.
English: Tom is trying to open the door.
Turkish: Tom kapının yanında duruyor.
English: Tom is standing near the door.
Turkish: Tom yaptığı şeyden gurur duyuyor.
English: Tom is proud of what he's done.
Turkish: Ne yapıyor olmam gerektiğinden gerçekten emin değilm.
English: I'm not really sure what I should be doing.
Turkish: Tom tam olarak ne yaptığını biliyor.
English: Tom knows exactly what he's doing.
Turkish: Tom'un köpekler hakkında çok bilgisi var.
English: Tom knows a lot about dogs.
Turkish: Tom köpeğimle oynamayı seviyor.
English: Tom likes playing with my dog.
Turkish: Tom şu köpekten korkuyor.
English: Tom is scared of that dog.
Turkish: Tom ne yapacağından emin değil.
English: Tom isn't sure what he'll do.
Turkish: Tom yapmak istediği her şeyi yapabilecek kadar zengin.
English: Tom is rich enough to do just about anything he wants to do.
Turkish: Tom henüz ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't yet know what he's going to do.
Turkish: Tom ne yapacağını biliyor.
English: Tom knows what he's going to do.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyor.
English: Tom knows what Mary wants to do.
Turkish: Tom'un hala yapılacak işleri var.
English: Tom still has a job to do.
Turkish: Tom Mary'yi benden iyi tanıyor.
English: Tom knows Mary better than I do.
Turkish: Tom ciddi bir hastalıkla mücadele ediyor.
English: Tom is suffering from a serious disease.
Turkish: Tom kirlenmekten korkmuyor.
English: Tom isn't afraid to get dirty.
Turkish: Tüm yaptığım bu.
English: That's all I did.
Turkish: Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.
English: Tom Jackson is the man you met the other day.
Turkish: Mary senin kız kardeşin olmak için yeterince genç.
English: Mary is young enough to be your daughter.
Turkish: Tom senin kız kardeşinden genç.
English: Tom is younger than your daughter.
Turkish: Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
English: Tom isn't allowed to leave the country.
Turkish: Tom çok kötü yemek yapıyor.
English: Tom is terrible at cooking.
Turkish: Bir sigaraya ihtiyacım var.
English: I need a cigarette.
Turkish: Tom 67 yaşında emekli oldu.
English: Tom retired at the age of 67.
Turkish: O büyük bir sürprizdi.
English: That was a big surprise.
Turkish: Onun sırrını biliyorum.
English: I know his secret.
Turkish: Neredeyse her gün arabamı yıkarım.
English: I wash my car almost every day.
Turkish: Öğretmenler ne yapıyor?
English: What are the teachers doing?
Turkish: Bir büroda stajyer olarak çalışır.
English: She works as an office trainee.
Turkish: Sürprizlerle dolusun, Tom.
English: You're full of surprises, Tom.
Turkish: Sen iyi bir oğlansın.
English: You're a good boy.
Turkish: İspanya'nın güneyindeki büyük bir kentte yaşar.
English: He lives in a big city in the south of Spain.
Turkish: Ben vejetaryen değilim.
English: I'm not a vegetarian.
Turkish: İzleri hala bulunabilir.
English: Their traces can still be found.
Turkish: Arap atları yetiştiriyorlar.
English: They raise Arabian horses.
Turkish: Patlamayı görmedim sadece hissettim.
English: I didn't see the explosion. I just felt it.
Turkish: İngilizce öğretmenimiz genellikle çok ödev verir.
English: As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
Turkish: Bize yardımcı olmak zorundasın.
English: You've got to help us.
Turkish: Yalan söylemezsen satamazsın.
English: If you don't lie you don't sell.
Turkish: Kişisel yaşamı hakkında çok bilgimiz yok.
English: We don't know much about her personal life.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de tekrar arkadaş olmaktan mutlular.
English: Tom and Mary are both happy to be friends again.
Turkish: Bir salgın hastalık patlak verdi.
English: An epidemic has broken out.
Turkish: Bu iki etken birbirlerinden bağımsızdırlar.
English: These two factors are independent of each other.
Turkish: Saatin benimkinden daha pahalı.
English: Your clock is more expensive than mine.
Turkish: Bu kütüphanenin büyük bir Çince kitap koleksiyonu var.
English: This library has a large collection of Chinese books.
Turkish: Ek olarak, uçabilirim.
English: In addition, I can fly.
Turkish: Bebeğini kucağında taşıyordu.
English: She was carrying her baby in her arms.
Turkish: Zaten onun farkındaydı.
English: Already he was aware of it.
Turkish: Bitkileri sulamayı unutma.
English: Don't forget to water the plants.
Turkish: Bana yazmak için bir şey ver.
English: Give me something to write.
Turkish: Hiç bu şarkıyı dinledin mi?
English: Have you ever listened to this song?
Turkish: Sana her şeyi anlatacaktım.
English: I was going to tell you everything.
Turkish: Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.
English: Some English words derive from Japanese.
Turkish: Hiç kimse arkadaşlarını terk etmemeli.
English: No one should desert his friends.
Turkish: Onun krallığı senin cehennemindir.
English: Her kingdom is your hell.
Turkish: Adreslerini hatırlıyorum.
English: I am remembering their addresses.
Turkish: Bizim yemeğimiz ucuz.
English: Our food is cheap.
Turkish: Cinsiyetçilik gibi terimler şimdi moda.
English: Terms like "sexism" are now in vogue.
Turkish: Öğle civarı Tokyo istasyonuna varmamız olası.
English: It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.
Turkish: O dürüst. Bu nedenle onu beğenirim.
English: He is honest. That's why I like him.
Turkish: Artık yalnız değilsin.
English: You're not alone anymore.
Turkish: Tom ve Mary üç yıldır Boston'dalar.
English: Tom and Mary have been in Boston for three years.
Turkish: Tom sana neden yardım etmiyor?
English: Why doesn't Tom help you?
Turkish: Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.
English: Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
Turkish: O kitabın fiyatı beş dolar.
English: The price of that book is five dollars.
Turkish: Kişisel bilgisayarı kullanabilen tek kişi o.
English: She alone is able to use the personal computer.
Turkish: Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.
English: I must admit I don't like much contemporary music.
Turkish: Çek cumhuriyetinin başkenti Prag'dır.
English: Prague is the capital of the Czech Republic.
Turkish: Lütfen ekipmanıma göz kulak ol.
English: Please keep an eye on my equipment.
Turkish: Gelemezsen anlayışla karşılarız.
English: If you can't come, we'll understand.
Turkish: Bana onlardan birini göster.
English: Show me one of those.
Turkish: Mutluydun, değil mi?
English: You were happy, weren't you?
Turkish: Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misiniz?
English: Would you please leave us alone for a minute?
Turkish: Bütün umutları yok oldu.
English: All his hopes have vanished.
Turkish: Almanca bir cümle yazıyorum.
English: I'm writing a sentence in German.
Turkish: O nasıl söylenir bilmiyorum.
English: I don't know how to say it.
Turkish: O kadını kesinlikle tanımıyorum.
English: I absolutely don't know that woman.
Turkish: Beni eve götürebilir misin?
English: Can you take me home?
Turkish: Bence tek dillilik çok sınırlı.
English: I think that monolingualism is very limiting.
Turkish: Bu meseleyi anlamak zorundayız.
English: We have to grasp this issue.
Turkish: Anna için oyuncak bebek yapıyorum.
English: I make a doll for Anna.
Turkish: Gerçeği söylemeliydin.
English: You should have told the truth.
Turkish: Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.
English: The dissemination of scientific knowledge is essential.
Turkish: Ne yaparsan yap, yeni telefonunu düşürme.
English: Whatever you do, don't drop your new phone.
Turkish: Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?
English: Do you know where I'll end up if I take this road?
Turkish: Tom burada kimseyi tanımıyor.
English: Tom doesn't know anyone here.
Turkish: Tom'un burada olacağını bile kesin olarak bilmiyoruz.
English: We don't even know for sure that Tom will be here.
Turkish: Tom burada olmaktan çok mutlu gözüküyor.
English: Tom seems to be very happy to be here.
Turkish: Gerçekten burada olmam gerekiyor mu?
English: Do I really need to be here?
Turkish: Tom hiç burada olmak istemedi.
English: Tom never wanted to be here.
Turkish: Tom burada olduğu için mutlu gözüküyor.
English: Tom seems happy to be here.
Turkish: Tom burada olmaktan mutlu gözüküyor.
English: Tom seems happy to be here.
Turkish: Burada olman gerekmiyor.
English: You don't need to be here.
Turkish: Filozof Sokrates hapishanede arkadaşıyla ölümü tartıştı.
English: The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
Turkish: Hangisini istersin; kahve mi çay mı?
English: Which would you like: coffee or tea?
Turkish: Tom kapıyı açtı ve içeriye adım attı.
English: Tom opened the door and stepped inside.
Turkish: Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.
English: Tom insisted on his innocence.
Turkish: Her şeyi bilmiyorsun.
English: You don't have all the information.
Turkish: Tüm bilgiye sahip değilsin.
English: You don't have all the information.
Turkish: Tom'ın hangi odada olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what room Tom is in?
Turkish: Ne tür bir belanın içindesin?
English: What kind of trouble are you in?
Turkish: Umarım, güzel bir ilk izlenim bırakırım.
English: I hope I make a good first impression.
Turkish: Tom kimi etkilemeye çalışıyor?
English: Who's Tom trying to impress?
Turkish: Çocuk gibi davranıyorsun.
English: You're being very immature.
Turkish: Tom, Mary'ye bir davetiye gönderdi.
English: Tom sent Mary an invitation.
Turkish: Kediler köpeklerden korkar.
English: Cats are afraid of dogs.
Turkish: Tom birkaç güzel fikir buldu.
English: Tom came up with a couple of good ideas.
Turkish: Artık bunu tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to discuss it anymore.
Turkish: Jenny yılda iki kez mutfak duvarını yıkadı.
English: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Turkish: Daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can wait any longer.
Turkish: İrlandaca konuşuyor musun?
English: Do you speak Irish?
Turkish: Genellikle çok hızlı süreriz.
English: In general, we drive too fast.
Turkish: Dağlarda büyüdüm.
English: I grew up in the mountains.
Turkish: Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.
English: There is no such a thing as a comprehensive textbook.
Turkish: Kısacası toplantı vakit kaybıydı.
English: The meeting, in short, was a waste of time.
Turkish: Kulağıma "Seni seviyorum" diye fısıldayıp ardından beni yanağımdan öptü.
English: He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek.
Turkish: Hala Tom'u bekliyoruz.
English: We're still waiting for Tom.
Turkish: Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.
English: The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.
Turkish: Açıkçası yalnız bırakılmak istiyorsun.
English: You obviously want to be left alone.
Turkish: Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.
English: He was accused of having violated the law.
Turkish: Güncelleme için teşekkürler.
English: Thanks for the update.
Turkish: Başka insanların parasıyla kumar oynama.
English: Don't gamble with other people's money.
Turkish: Çocuklarla nasıl konuşulur bilmiyorum.
English: I don't know how to talk to kids.
Turkish: Ona alışveriş yaptığımı söyle.
English: Tell her that I am doing shopping.
Turkish: Bu dergiyi okuyamam. Kadınlar için.
English: I cannot read this magazine. It's for women.
Turkish: Benim adım Zezo değil. O yalnızca takma bir ad.
English: Zezo is not my name. It's only a nickname.
Turkish: Güvenlik sıkılaştırılacak.
English: Security will be tightened.
Turkish: Takasu kliniğine gitti.
English: She went to Takasu clinic.
Turkish: Milyoner gibi görünüyor.
English: He looks like a millionaire.
Turkish: Ameliyat sırasında öldü.
English: He died during surgery.
Turkish: Çok uyumadım.
English: I didn't get much sleep.
Turkish: Korkarım ki o benim talebimi reddedecek.
English: I'm afraid that she'll refuse my request.
Turkish: Bay White bize İngilizce öğretir.
English: Mr White teaches us English.
Turkish: Peter bir erkek kedi satın alıyor.
English: Peter is buying a tomcat.
Turkish: Gitmeliyim. Hava gittikçe kararıyor.
English: I must go. It's getting dark.
Turkish: Eve gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go home.
Turkish: Mısır gevreği yiyorum.
English: I am eating cereal.
Turkish: Bunu yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat this.
Turkish: Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?
English: Do you have any complaint about it?
Turkish: Kraliçeyi görüyorum.
English: I see the queen.
Turkish: Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.
English: These animals were startled by the noise of the fireworks.
Turkish: Pazarları dinlenir misin?
English: Do you rest on Sundays?
Turkish: Anlamıyorum; daha açık olmak zorundasın.
English: I don't understand; you have to be more direct.
Turkish: Bu kadın çok güzel görünüyor.
English: This woman is very good looking.
Turkish: Bana bakıp "Merhaba!" dedi.
English: He looked at me and said: "Hello!"
Turkish: Tom yalnızca bana yardımcı olmaya çalışıyordu.
English: Tom was only trying to help me.
Turkish: Tom partiyi erken terk etti.
English: Tom left the party early.
Turkish: Öğretmen kitabı okudu.
English: The teacher read the book.
Turkish: Ceketinizi çıkarınız.
English: Take off your jacket.
Turkish: Tom bize tutmadığı bir söz verdi.
English: Tom made us a promise that he didn't keep.
Turkish: Tom çocuklarla ilgileniyor.
English: Tom is taking care of the kids.
Turkish: Tom onları öpüşürken gördü.
English: Tom saw them kissing.
Turkish: Karl Marx "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!" dedi.
English: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
Turkish: Din kitlelerin afyonudur.
English: Religion is the opiate of the masses.
Turkish: Tom hakkında seninle bir dakika konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to you for a minute about Tom.
Turkish: Kahve demliğinde su kaynatıyor.
English: He boils water in a coffee pot.
Turkish: Parti onun konuşmasıyla başladı.
English: The party opened with his speech.
Turkish: Tüm bu hafta çalıştım.
English: I worked all this week.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun Amerika'da yaşamak istiyorum.
English: At all costs, I want to live in America.
Turkish: İtalyanlar hep şarap içerler.
English: The Italians always drink wine.
Turkish: Üç yıldır birlikteyiz.
English: We've been together three years.
Turkish: Küçük bir evde yaşarlar.
English: They live in a small house.
Turkish: Bizim birlikte çalışmamızı istemiyorlar.
English: They don't want us working together.
Turkish: Neden okula gitmeliyim?
English: Why should I go to school?
Turkish: Mariko'nun anne babası, onun bir Amerikalı ile evlenmesine kuvvetle karşılar.
English: Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom needed help.
Turkish: Bu kutuyu benim için taşıyabilir misiniz lütfen?
English: Could you carry this box for me, please?
Turkish: Partiye başka kimi davet etmek istiyorsun?
English: Who else do you want to invite to the party?
Turkish: Tom'un beni sevdiğini düşündüm.
English: I thought Tom loved me.
Turkish: Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterdim.
English: I would like to know what you intend to do now.
Turkish: Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterim.
English: I'd like to know what you intend to do now.
Turkish: Bu çizgi romanı biliyor musun?
English: Do you know this comic?
Turkish: Daha fazla kitap okuman senin için daha iyi olurdu.
English: It would be better for you to read more books.
Turkish: Doğum günü partinden sonra ne olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember what happened after your birthday party?
Turkish: Tom çok endişeli görünüyor.
English: Tom looks very anxious.
Turkish: Senden hiçbir şey gizlemiyorum.
English: I'm not hiding anything from you.
Turkish: O iki problem arasında herhangi bir yakınlık görmüyorum.
English: I don't see any relation between the two problems.
Turkish: Trafik ışığı kırmızıya dönünce arabasını durdurdu.
English: The signal turning red, he stopped his car.
Turkish: Fren iyi çalışmıyor.
English: The brake isn't working well.
Turkish: Tarih dersinden nefret ediyordum.
English: I hated history class.
Turkish: E-mail kutusunu nasıl kontrol edeceğini biliyor.
English: He knows how to check his e-mail box.
Turkish: Bölümdeki en aptal kişi genç Tanaka'dır.
English: Young Tanaka is the stupidest person in the department.
Turkish: Hemen vazgeçmiyorsun, değil mi?
English: You just don't give up, do you?
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me Tom couldn't speak French?
Turkish: Bayan Caifeng bana Çince öğretmek istiyor.
English: Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
Turkish: Tom bana Fransızca öğretmek istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to teach me French.
Turkish: Tom'a onun nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.
English: I want you to teach Tom how to do that.