beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben diğer odada olacağım.
English: I'll be in the other room.
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he needs to do.
Turkish: Yerine onu yapmak ister misin?
English: Would you like to do that instead?
Turkish: Umarız bunu bir daha yapmazsınız.
English: We hope that you don't do that again.
Turkish: Onun bir endüstriyel casus olabileceğini fark ettim.
English: It occurred to me that he might be an industrial spy.
Turkish: Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.
English: Tickets are available for free at the information desk.
Turkish: Bir yudum daha şarap aldım.
English: I took another sip of wine.
Turkish: Haklı olmayabilirim.
English: I may not be right.
Turkish: Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.
English: You can't stop someone from lying to you.
Turkish: Tom'un meşgul olmadığını düşündüm.
English: I thought that Tom wasn't busy.
Turkish: Sana böyle bir şey oldu mu?
English: Has something like that ever happened to you?
Turkish: Ben kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmedim.
English: I didn't mean that literally.
Turkish: Tom sundurmada oturuyordu ve bir kitap okuyordu.
English: Tom was sitting by himself on the porch and reading a book.
Turkish: Keşke artık bu şarkıları söylemesen.
English: I wish you wouldn't sing those kinds of songs anymore.
Turkish: Senin anlamanın zor olacağını biliyorum.
English: I know it's going to be hard for you to understand.
Turkish: Tom ve Mary tezgahta birlikte oturdular.
English: Tom and Mary sat together at the counter.
Turkish: Fransızca öğrenmek istemiyor musun?
English: Don't you want to learn French?
Turkish: Tom silahı yere bıraktı.
English: Tom laid down the gun on the floor.
Turkish: O, pul koleksiyonu ile gurur duyuyor.
English: She takes great pride in her stamp collection.
Turkish: Tom'un orduya katılmakla ilgileneceğinden kuşkuluyum.
English: I doubt Tom would be interested in joining the army.
Turkish: Tom herkesin adını biliyor.
English: Tom knows everyone's name.
Turkish: Tom'un mazereti kontrol edildi.
English: Tom's alibi checked out.
Turkish: Hiç kimse gerçekten değişmez.
English: No one ever really changes.
Turkish: Tom kimin aldattığını söyledi?
English: Who did Tom say was cheating?
Turkish: Tom dolap kapısını açamadı.
English: Tom couldn't get the closet door open.
Turkish: Tom bıçağı olan tek kişidir.
English: Tom is the only one with a knife.
Turkish: Sence yağmurlu mevsim bu yıl erken başlayacak mı?
English: Do you think the rainy season will set in early this year?
Turkish: Size Tom hakkında bilmiyor olabileceğiniz bir şey söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you something about Tom that you might not know.
Turkish: Tom onun hakkında endişelenmemesini söyledi.
English: Tom said not to worry about him.
Turkish: Sana geri dönmek güzel.
English: It's nice to have you back.
Turkish: Bu fiyatlarda, burada pek çok öğrenci almayacaksın.
English: At these prices, you won't get many students in here.
Turkish: Biletler çift başına 30 Dolar ya da tek bir rezervasyon için 20 Dolar karşılığı mevcuttur.
English: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
Turkish: Tom iyileşmeye başladı, ama henüz hayati tehlikeyi atlatmış değil.
English: Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Turkish: Tom, Mary'nin yarın bize yardım edebilip edemeyeceğini görecek.
English: Tom is going to see if Mary can help us tomorrow.
Turkish: Tom bunu yaptığında sevmiyorum.
English: I don't like it when Tom does that.
Turkish: Tom bizim ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyor?
English: How stupid does Tom think we are?
Turkish: Sanırım bunu yapmaktan hoşlanmayacağım.
English: I think I won't like doing that.
Turkish: Bunu sana ne yaptırdı?
English: What made you do that?
Turkish: Sen genellikle akşamları evde değil misin?
English: Aren't you usually home in the evenings?
Turkish: Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.
English: If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Turkish: Tom'un yanlış fikre kapılmasını istemiyorum.
English: I wouldn't want Tom to get the wrong idea.
Turkish: Buradaki kalışımı birkaç gün daha uzatmak istiyorum.
English: I want to extend my stay here for a few more days.
Turkish: Çalıştığımı söylemedim.
English: I didn't say I worked out.
Turkish: Biletler, performansın yapıldığı gecede ilk gelene, ilk hizmet esasına göre ücretsizdir.
English: Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.
Turkish: Tom John ile bir daire paylaşıyor.
English: Tom is sharing an apartment with John.
Turkish: Bunun olmasını sağlayabilirim.
English: I can make that happen.
Turkish: Tom sadece bunun çok kolay görünmesini sağlıyor.
English: Tom just makes it look so easy.
Turkish: Tom'u bunu yapmaya ikna etmek için çok uğraştım.
English: I tried really hard to convince Tom do to that.
Turkish: Güzel bir noktaya parmak bastın.
English: You raise a good point.
Turkish: Tom'un konserine gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to Tom's concert.
Turkish: Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.
English: It's obviously not exactly the same problem.
Turkish: Tom'a yardım etmemiz gerektiğinden o kadar emin değilim.
English: I'm just not so sure we should be helping Tom.
Turkish: Bunu kendiniz yapabilmelisiniz.
English: You should be able to do that by yourself.
Turkish: Hepiniz akıcı bir şekilde çok yakında Fransızca konuşacaksınız
English: You'll all be speaking French fluently pretty soon.
Turkish: Tom Mary'yi boşadı ve Alice ile evlendi.
English: Tom divorced Mary and married Alice.
Turkish: Tom ambulans hastaneye gelmeden önce ölmüştü.
English: Tom was dead by the time the ambulance arrived at the hospital.
Turkish: Tom bana tekrar vurmadığına yemin etti.
English: Tom swore he'd never hit me again.
Turkish: O, konuşmasında hükümetin politikasına saldırdı.
English: He attacked the government's policy in his speech.
Turkish: Bunun senin için gerçekten zor olduğunu biliyorum.
English: I know it's been really hard for you.
Turkish: O, bir zamanlar yalan söyledi ve ona dolabında nadir bir yaratığın yaşadığını söyledi.
English: He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
Turkish: Dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
English: Can I get your attention, please?
Turkish: Çocuğun hayatından umut kesildi.
English: The boy was given up for dead.
Turkish: Biletler 13 $, 30 $ ve 33 $ 'dır ve öğleden sonra Pazartesi günü satışa sunulmaktadır.
English: Tickets are $13, $30, and $33, and go on sale Monday at noon.
Turkish: Evden ayrılmadan önce, evcil hayvanınızın yiyeceğinden emin olun.
English: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
Turkish: Tom'un burada mutlu olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is happy here.
Turkish: Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.
English: The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
Turkish: Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum. "Dalga geçiyor olmalısın!"
English: Now and then I think of divorcing him. "You must be kidding!"
Turkish: Bunu almak istemiyor musun?
English: Don't you want to take this one?
Turkish: Tom, kısa bir dinlenme almamızı önerdi.
English: Tom suggested that we take a short rest.
Turkish: Ben sadece seni aramak üzereydim.
English: I was just about to call you.
Turkish: Bunu yapmak için bir yerin var mıydı?
English: Did you have a place to do that?
Turkish: Tom'un bana söylediği şeye inanmadım.
English: I didn't believe what Tom told me.
Turkish: Artık işler daha iyi görünüyor.
English: Things seem better now.
Turkish: İşlerin nasıl sonuçlanacağını görmek için bekliyorum.
English: I'm waiting to see how things will turn out.
Turkish: Tom ceketini çıkardı ve dolaba astı.
English: Tom took his coat off and hung it in the closet.
Turkish: Ne olursa olsun seni mutlu edeceğim.
English: I'll make you happy no matter what happens.
Turkish: Tam olarak Tom'un yapmak istediği şey budur.
English: That's exactly what Tom wanted to do.
Turkish: Eğer fikrinizi değiştirmeniz gerekirse bana bildirin.
English: If you should change your mind, let me know.
Turkish: Bunu Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom that.
Turkish: Bugün plaja gitmemem için bir sebep düşünemiyorum.
English: I can't think of a reason not to go to the beach today.
Turkish: Tom'un bir günlük tutmasını öneren kişi bendim.
English: I was the one who suggested Tom keep a journal.
Turkish: Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okumak için zaman ayırmalısın.
English: You should take the time to read the contract carefully.
Turkish: Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorsun.
English: I assume you know who did this.
Turkish: Yağ filtresini değiştirirken küçük bir sorun yaşadım.
English: I had a little problem replacing the oil filter.
Turkish: Neden Tom buraya gelip bize yardım etsin ki?
English: Why would Tom come over here and help us?
Turkish: Ben biraz meraklıyım.
English: I'm a little curious.
Turkish: O, savaştan hemen sonra cezaevinden çıkarıldı.
English: He was released from prison immediately after the war.
Turkish: Bunu bir daha asla yapmayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never do this again.
Turkish: Tom sonunda iyi bir iş buldu.
English: Tom has finally found a good job.
Turkish: Burada bizimle kalmayacak mısın?
English: Aren't you going to stay here with us?
Turkish: O, babasının gözlerine ve annesinin burnuna sahip.
English: She has her father's eyes and her mother's nose.
Turkish: Ben deliksiz uyku çeken biriyim.
English: I'm a sound sleeper.
Turkish: Tom arabasına atladı ve uzaklaştı.
English: Tom hopped in his car and drove off.
Turkish: Umarım yanılıyorsundur.
English: I sure hope you're wrong.
Turkish: Tom'un Mary'ye söylemesi gereken bir sürü şey vardı.
English: There were a lot of things Tom had to say to Mary.
Turkish: Oraya vardığında ne yapacaksın?
English: What'll you do when you get there?
Turkish: Tom biraz kar topladı, bir kartopu yaptı ve Mary'ye fırlattı.
English: Tom picked up some snow, made a snowball and threw it at Mary.
Turkish: Bu kararı vermek zordu.
English: That decision was difficult to make.
Turkish: Tom gizemli bir roman okuyor.
English: Tom is reading a mystery novel.
Turkish: Beni dudaklarımdan öptü.
English: She kissed me full on the lips.
Turkish: Tom iyi zaman geçirmediğini söyledi.
English: Tom said he wasn't having a good time.
Turkish: Bunu şimdi yapmalısın.
English: You should do that now.
Turkish: Tom şu anda biraz sinirli.
English: Tom is kind of angry right now.
Turkish: Tom birkaç kez Boston'a gitti.
English: Tom has gone to Boston a couple of times.
Turkish: Genellikle şiir okumam.
English: I don't usually read poetry.
Turkish: Tom neden bunu yaptığını bilmek istediğini söyledi.
English: Tom said he'd like to know why you did that.
Turkish: Duymak istediğin özel bir şey var mı?
English: Is there something in particular that you want to hear?
Turkish: Okulun kasabasında mıydı?
English: Was your school in town?
Turkish: Tom neden Mary'in bunu yapmasını istemiyor?
English: Why does Tom want Mary not to do that?
Turkish: Tom istediğini almak için yeterli parası olmadığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know he didn't have enough money to buy what he wanted.
Turkish: Senden küçük bir iyilik istemek zorundayım.
English: I need to ask you for a little favor.
Turkish: Tom'un bundan hoşlanacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom is going to like that.
Turkish: Onu bugün yaptığımızdan memnun değil misin?
English: Aren't you glad we did that today?
Turkish: O 38 yaşında olsa bile, o hâlâ ailesine bağlı.
English: Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
Turkish: Tom'un yapılması gereken şeyi yapmak için yeterli zaman vardı.
English: Tom had enough time to do what had to be done.
Turkish: Tom, Mary'nin evinin önünde durdu ve arabasından indi.
English: Tom stopped in front of Mary's house and got out of his car.
Turkish: Onu yapman hiç mantıklı değil.
English: It doesn't make any sense for you to do that.
Turkish: Lütfen beni terk etme
English: Please don't ever leave me.
Turkish: Tom gerçekten Mary'ye yardım ediyor olmalı.
English: Tom really should be helping Mary.
Turkish: Test hakkında endişeli değilsin, değil mi?
English: You're not worried about the test, are you?
Turkish: Tom bunu yapacak kadar yaşlı değil.
English: Tom isn't old enough to do that.
Turkish: Umarım partide eğlendiniz.
English: I hope you enjoyed yourselves at the party.
Turkish: Onların bugün eve erken gitmemize izin verip vermeyeceklerini merak ediyorum.
English: I wonder if they'll let us go home early today.
Turkish: B, onu yapmayı düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.
English: That may not be as easy as you think to do that.
Turkish: Bunun ne kadar yardımcı olduğunu söyleyemem.
English: I can't tell you how much this helps.
Turkish: Bizimle bir içki içmek ister misin.?
English: Would you like to have a drink with us?
Turkish: Tom'u öldürdüğüm için tutuklanmıştım.
English: I was under arrest for killing Tom.
Turkish: Geçen gün Tom'un bize söylediği şey yanlıştı.
English: What Tom told us the other day was wrong.
Turkish: Tom apartman dairesini 2.30'da terk etti.
English: Tom left his apartment at 2:30.
Turkish: O, Fransızca şöyle dursun, İngilizce bilmiyor.
English: He does not know English, much less French.
Turkish: Sen ayın sonuna doğru her zaman meteliksiz görünüyorsun.
English: You always seem to be broke by the end of the month.
Turkish: Ben şeylere çarpmaya devam ediyorum.
English: I keep bumping into things.
Turkish: Kız odaya girdi ve gözyaşlarına boğuldu.
English: The girl came into the room and burst into tears.
Turkish: Sanırım Mary'ye bunu yapmasını söyleyen Tom'du.
English: I think it was Tom who told Mary to do that.
Turkish: Tom tekrar dövüşmeye çalıştı.
English: Tom tried to fight back.
Turkish: Tom ve ben en iyi arkadaştık.
English: Tom and I were best friends.
Turkish: Ne dediğiniz hakkında çok düşündüm.
English: I thought a lot about what you said.
Turkish: Tom neden bunu yapmak istemiyor?
English: Why wouldn't Tom want to do that?
Turkish: Tom'un yaptığı şey hakkında konuşmak ister misin?
English: Would you like to talk about what Tom did?
Turkish: Tom Mary için biraz ruj aldı.
English: Tom bought some lipstick for Mary.
Turkish: Bana öyle geliyor ki birisi sana sesleniyor.
English: It seems to me that someone is calling you.
Turkish: Tom'un tek başına bu işi yapamayacağını mı düşünüyorsun?
English: Are you suggesting that Tom can't do the job by himself?
Turkish: Tom ona yapmasını söylediğimiz her şeyi yaptı.
English: Tom has done everything we told him to do.
Turkish: Bir şeyi kabul ettiğimize sevindim.
English: I'm glad we agree on something.
Turkish: Daha iyi olmaya odaklanmanız gerekir.
English: You need to focus on getting better.
Turkish: Tom, Mary'yi başkasından daha iyi tanıyor.
English: Tom knows Mary better than he knows anyone else.
Turkish: Tom birkaç kez oraya gitti.
English: Tom has been there a couple of times.
Turkish: Tom zamanında çıkamadı.
English: Tom couldn't get out in time.
Turkish: Bu hafta sonu Boston'a gelmiyor musun?
English: Aren't you coming to Boston this weekend?
Turkish: Mary gönderdiğim çiçekleri aldı mı?
English: Did Mary get the flowers I sent?
Turkish: Dirseğini bükme.
English: Don't bend your elbow.
Turkish: Her seferinde bir adım atmamız gerekiyor.
English: We have to take it one step at a time.
Turkish: Bunun için ödeme yapmayı nasıl planlıyorsun?
English: How do you plan on paying for this?
Turkish: Tom doğru yönde ilerliyor.
English: Tom is moving in the right direction.
Turkish: Onun gerçek sebebi bulmaya çalışmasının hiçbir faydası yok.
English: It's no use for him to try to find out the real reason.
Turkish: Bu gece partide olmayacak mısın?
English: Aren't you going to be at the party tonight?
Turkish: Bir sonraki uçağı yakalayacağım.
English: I'll catch the next plane.
Turkish: Tom'un bunu almak istememesiningerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason Tom didn't want to buy that?
Turkish: Sen kesinlikle meşguldün.
English: You've certainly been busy.
Turkish: Çocuk yüzü çamurla kaplı döndü.
English: The boy returned with his face covered with mud.
Turkish: Böyle bir zamanda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
English: I'm sorry to bother you at a time like this.
Turkish: Tom'un benimle konuşmasını bekliyordum.
English: I was waiting for Tom to talk to me.
Turkish: Tom'un bunu yapacak kadar yaşlı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is old enough to do that.
Turkish: Eğer Mary isterse Tom bunu yapar.
English: Tom will do that if Mary wants him to.
Turkish: Eminim Tom'un yaptıklarını duymuşsundur.
English: I'm sure you heard about what Tom did.
Turkish: Tom kapıyı açmadan önce gözetleme deliğinden baktı.
English: Tom looked through the peephole before opening the door.
Turkish: Bu öğleden sonra balık tutmaya gitmiyor musun?
English: Aren't you going fishing this afternoon?
Turkish: Hayatının geri kalanını gerçekten Tom ile geçirmek istiyor musun?
English: Do you really want to spend the rest of your life with Tom?
Turkish: Bence çok eğlenceli olurdu.
English: I think it would be a lot of fun.
Turkish: Biz üçümüz anaokulundan beri buradayız.
English: All three of us have been here since kindergarten.
Turkish: Bunu isteksizce yaptım.
English: I reluctantly did that.
Turkish: Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom would help me do that.
Turkish: Tom yapılması gerekeni yapacak kadar zamanı olmadığını biliyordu.
English: Tom knew he didn't have enough time to do what had to be done.
Turkish: Bir dakika izin verin.
English: Excuse us for just a moment.
Turkish: Tom'un ailesi şehir dışına çıktığında Tom'un bir partisi vardı.
English: Tom had a party when his parents were out of town.
Turkish: Israr etti ama hayır dedim.
English: She insisted, but I said no.
Turkish: Tom konuyu ciddiye almayacaktı.
English: Tom wouldn't take the matter seriously.
Turkish: Seni sevdiğimi söyleseydim yalan söylüyor olurdum.
English: I'd be lying if I said I love you.
Turkish: Bu çeviri hakkında oldukça doğru olmayan bir şey var.
English: There's something about this translation that isn't quite right.
Turkish: Tom yaşamak için iyi bir yer bulamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't find a decent place to live.
Turkish: Tüm Sevgililer Günü'nü gerçekten Tom'la mı geçireceksin?
English: Are you really going to spend all Valentine's Day with Tom?
Turkish: Bunu nasıl yapacağını bilmeyen tek ben değilim.
English: I'm not the only one who doesn't know how to do this.
Turkish: Burada kim mutlu olamadı?
English: Who couldn't be happy here?
Turkish: Bunun olma ihtimali nedir?
English: What are the chances of that happening?
Turkish: Tom ve Mary aynı apartmanda yaşıyordu.
English: Tom and Mary lived in the same apartment building.
Turkish: Bunu yapanın sen olmadığını biliyorum.
English: I know you weren't the one who did that.
Turkish: Tom öldüğünde Boston'daydım.
English: I was in Boston when Tom died.
Turkish: O zaman bir şey hakkında konuşuyorduk, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.
English: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
Turkish: Bugün burada kimin olacağını sanıyorsun?
English: Who did you think would be here today?
Turkish: O küçük bir korku çığlığı attı ve banyoya kaçtı.
English: She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
Turkish: Beni geçen gün yaptığınız şekilde hayal kırıklığına uğratmayın.
English: Don't disappoint me the way you did the other day.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevmemesini umursuyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to care that Mary didn't like him.
Turkish: Tom 2.30 da Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary at 2:30.
Turkish: Sanırım Tom'un yaptıklarından dolayı çok üzgünüz.
English: I think we're all upset by what Tom did.
Turkish: Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.
English: She's been having trouble with back pain for years.
Turkish: O, oğlunu almadan hiçbir zaman balık tutmaya gitmez.
English: He never goes out fishing without taking his son.
Turkish: Bu konudan tekrar bahsetmeyin, lütfen.
English: Don't refer to this matter again, please.
Turkish: Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.
English: We are anticipating receiving a gift from our uncle.
Turkish: Takımın programı yorucu.
English: The team's schedule is grueling.
Turkish: Sen işleri yapma tarzımdan hiç hoşlanmadığını söyledin.
English: You said that you never liked the way I did things.
Turkish: Testin sonucundan endişelenme.
English: Don't worry about the result of the test.
Turkish: Bir göz atmadan acele ettiler.
English: They hurried by without a glance.
Turkish: Yasadışı göçmenlerin onları isteyen vatandaşlardan iş aldığı doğru mu?
English: Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
Turkish: Bunu benim için tutun, olur mu?
English: Hold onto this for me, would you?
Turkish: Anneannem gündüzleri çocuklara bakıyor.
English: My grandmother looks after the children during the daytime.
Turkish: Tom bunu yapmada Mary'den çok daha iyidir.
English: Tom is a lot better at doing that than Mary is.
Turkish: Tom muhtemelen şimdiye kadar ölmüştür.
English: Tom is probably dead by now.
Turkish: Tom'un Mary'yi gitmekten caydıracağını biliyordum.
English: I knew Tom would try to talk Mary out of going.
Turkish: Geçen sene Şanghay'dan ayrıldım ve henüz dönmedim.
English: I left Shanghai last year and have not yet been back.
Turkish: Tom, yan odada, biraz uyumaya çalışıyor.
English: Tom is in the next room trying to get some sleep.
Turkish: Tom bana yeni bilgisayarı için ne kadar ödediğini söylemeyecek.
English: Tom won't tell me how much he paid for his new computer.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't need to do that.
Turkish: Tom Mary'ye karşı çok cimriydi.
English: Tom was very mean to Mary.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle dans ediyordu.
English: Tom and Mary were dancing with each other.
Turkish: Tom okulunun kütüphanesinde bulunan her kitabı okudu.
English: Tom has read every book in his school's library.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına engel olabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can stop Tom from doing that?
Turkish: Umarım Tom hapse girmek zorunda değildir.
English: I hope Tom doesn't have to go to jail.
Turkish: Bana bunun ne olduğunu söylemeyecek misin?
English: Aren't you going to tell me what it is?
Turkish: Tom bunu içeceğimi düşünüyor, ancak içmeyeceğim.
English: Tom thinks I'm going to drink this, but I'm not.
Turkish: Tom, John ve Mary'yi bir randevuda görmekten şaşırdı.
English: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
Turkish: Dava açmak mı istiyorsun?
English: Do you want to press charges?
Turkish: Tom başka bir soru sormaya hazırlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be about to ask another question.
Turkish: Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
English: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Turkish: Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.
English: I used to like walking in the rain when I was a child.
Turkish: Tom bizden yardım istiyor olmalı.
English: Tom should be asking us for help.
Turkish: İyi bir maaş teklif eden iyi bir şirkete geçti.
English: He moved to a good company that offered a good salary.
Turkish: Tom Mary hakkında herkes kadar çok şey biliyor.
English: Tom knows as much about Mary as anybody.
Turkish: Siz beklerken kaydedilmiş bazı müziklerin tadını çıkarabilirsiniz.
English: You can enjoy some recorded music while you wait.
Turkish: Özellikle içmek istediğin bir şey var mı?
English: Is there something in particular that you want to drink?
Turkish: Tom garsona pencerenin yanında oturmak istediğini söyledi.
English: Tom told the waiter that he wanted to sit by the window.
Turkish: Bu eski fotoğrafların hepsini neredeyse çöpe atıyordum.
English: I came close to throwing away all these old photos.
Turkish: Buna karşı bir itirazınız var mı?
English: Do you have an objection to that?
Turkish: En son modalara ayak uydurmak çok pahalı.
English: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalışacaktır.
English: Tom will try to convince Mary not to do that.
Turkish: Dünyada bize iyi bir ders öğretmeyen hiçbir şey yok.
English: There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.