beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yemek çok iştah açıcı görünmüyordu.
English: The food didn't look very appetizing.
Turkish: Tom gömleğini ters yüz giymiş.
English: Tom had his T-shirt on inside out.
Turkish: Bütün gece burada oturuyordum.
English: I've been sitting here all night.
Turkish: 2 yıldır Çince öğrenmeme rağmen hala bilmediğim birçok sözcük var.
English: Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
Turkish: Neden Tom'u tutmalıyım?
English: Why should I hire Tom?
Turkish: Neden bunu yapmaktan vazgeçmeliyim?
English: Why should I stop doing this?
Turkish: Hangi yoldan gitmeliyiz?
English: Which way should we go?
Turkish: Başka nereye gitmeliyiz?
English: Where else should we go?
Turkish: Sanki o seni başka bir dünyaya çekecek.
English: It feels like it's going to absorb you into another world.
Turkish: Neden Tom'a teşekkür etmeliyim?
English: Why should I thank Tom?
Turkish: Neden farklı olmalı?
English: Why should it be different?
Turkish: O, neden gerekli olmalı?
English: Why should that be necessary?
Turkish: Neden bu herkesi şaşırtmalı?
English: Why should that surprise anyone?
Turkish: Neden yer almalıyız?
English: Why should we get involved?
Turkish: Neden yardım etmeliyiz?
English: Why should we help?
Turkish: Neden bunu düşünmelisin?
English: Why should you think that?
Turkish: Neden bunu düşünmelisiniz?
English: Why should you think that?
Turkish: Bunun imkânsız olduğunu bilmelisin.
English: You should know that's impossible.
Turkish: Bunun imkânsız olduğunu bilmelisiniz.
English: You should know that's impossible.
Turkish: Bunu incelemen lâzım.
English: You should look into that.
Turkish: Bunu incelemeniz lâzım.
English: You should look into that.
Turkish: Bunu incelemeniz gerek.
English: You should look into that.
Turkish: Belediye meclisine adaylığını koymalısın.
English: You should run for city council.
Turkish: Golfe tekrar başlamalısınız.
English: You should take up golf.
Turkish: Orada olmamalıydın.
English: You shouldn't have been there.
Turkish: Pencerelerini açık bırakmamalısın.
English: You shouldn't leave your windows open.
Turkish: Pencerelerinizi açık bırakmamalısınız.
English: You shouldn't leave your windows open.
Turkish: Bundan endişelenmemelisin.
English: You shouldn't worry about that.
Turkish: Bundan endişelenmemelisiniz.
English: You shouldn't worry about that.
Turkish: Bu çok meydana gelmez.
English: That doesn't happen a lot.
Turkish: Onun yirmi çocuğu var.
English: He has twenty children.
Turkish: Yirmi çocuğu var.
English: He has twenty children.
Turkish: O, Fransa'ya üç kez gitti.
English: She has been to France three times.
Turkish: Sevmek acı çekmektir.
English: To love is to suffer.
Turkish: Gelmen için ne zaman uygun olur?
English: When will it be convenient for you to come?
Turkish: Bugün sabah bir kelebeğin doğuşunu gördüm.
English: Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.
Turkish: Tom modern teknolojiden anlamaz.
English: Tom doesn't understand modern technology.
Turkish: Zürafa, hayvanların en uzunudur.
English: The giraffe is the tallest of all animals.
Turkish: Başkan Jackson kabineyi toplantıya çağırdı.
English: President Jackson called a cabinet meeting.
Turkish: İngilizce biliyor musun?
English: Do you know English?
Turkish: İngilizce biliyor musunuz?
English: Do you know English?
Turkish: Tom parlak zekâlı genç bir bilim adamıdır.
English: Tom is a brilliant young scientist.
Turkish: Az önce bir hayalet görmüş gibi gibisin.
English: You look like you've just seen a ghost.
Turkish: Az önce bir hayalet görmüş gibisiniz.
English: You look like you've just seen a ghost.
Turkish: O doktor mu yoksa hasta mı?
English: Is he a doctor or a patient?
Turkish: Onu neredeyse bedavaya aldım.
English: I got it practically for free.
Turkish: Onu neredeyse beleşe aldım.
English: I got it practically for free.
Turkish: Hâlâ iyiyiz.
English: We are still doing well.
Turkish: Tom senden biraz daha büyük.
English: Tom is a bit bigger than you.
Turkish: Masadaki kimin kitabı?
English: Whose book is that on the table?
Turkish: Neden her zaman beni yalanlıyorsun?
English: Why do you always contradict me?
Turkish: Üniversiteyi özlüyorum.
English: I yearn for the university.
Turkish: Üniversiteye özlem duyuyorum.
English: I yearn for the university.
Turkish: Onlar gezi için tarih belirlediler.
English: They decided the date for the trip.
Turkish: Ne olacağının sonucuna varmak imkânsıza yakındır.
English: It's nigh-on impossible to work out what will happen.
Turkish: Bir bardak boşaltacak mıyız?
English: Are we going to empty a glass?
Turkish: Tom'un köpeği arkamdan koşuyor.
English: Tom's dog runs behind me.
Turkish: Çelik binanın etrafında lâleler var.
English: There are tulips around the steel building.
Turkish: Tom geçen yıl bilim fuarını kazandı.
English: Tom won the science fair last year.
Turkish: Hangi adımları atmamız gerekir.
English: What steps should we take?
Turkish: Neden herhangi biri şaşırmalıdır?
English: Why should anyone be surprised?
Turkish: Neden bukadar ödemem gerekir?
English: Why should I pay that much?
Turkish: Herhangi bir çiçek istemez.
English: He does not want any kind of flowers.
Turkish: Hiçbir tür çiçeği istemez.
English: He wants no kind of flowers.
Turkish: Tom neden bir şey söylesin ki?
English: Why should Tom say anything?
Turkish: Çelik binanın arkasında laleler var.
English: There are tulips behind the steel building.
Turkish: Çelik binanın önünde güller var.
English: There are roses in front of the steel building.
Turkish: Çelik binanın arkasında güller var.
English: There are roses behind the steel building.
Turkish: Çelik yapının çevresinde güller var.
English: There are roses around the steel building.
Turkish: Çelik yapının yanında güller var.
English: There are roses next to the steel building.
Turkish: Anne felçli bir yüze sahipti.
English: Mama had a crippled face.
Turkish: Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor.
English: Japan is surpassing China in economic power.
Turkish: Üniversiteye karşı bir özlem hissediyorum.
English: I feel a yearning for the university.
Turkish: Cesaret çok önemlidir. Bir kas gibi kullandıkça güçlenir.
English: Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
Turkish: Yeme alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur.
English: You'd better change your eating habits.
Turkish: Tom onları yemeden önce her zaman elmaları soyar.
English: Tom always peels apples before he eats them.
Turkish: Bunun hakkında Tom'la konuşmak için hala biraz çok erken olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
Turkish: Umarım iyi uyursun.
English: I hope you sleep well.
Turkish: Hakkında konuşacak çok şeyimiz var.
English: We've got a lot to talk about.
Turkish: Tom'a ödeme yapılmamalı.
English: Tom shouldn't be paid.
Turkish: Tom bugün Mary'nin okula geleceğinden emin.
English: Tom is certain that Mary will come to school today.
Turkish: Ben zaten bir gönüllü buldum.
English: I've already found a volunteer.
Turkish: Soruyu cevaplamak zorundasın.
English: You've got to answer the question.
Turkish: Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
English: We found the boy sound asleep.
Turkish: Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırma.
English: Don't bite off more than you can chew.
Turkish: Bu yurtta mı yaşıyorsun.
English: Do you live in this dorm?
Turkish: Tom'un seni korkutmasına izin verme.
English: Don't let Tom frighten you.
Turkish: Eğlendiğinize sevindim.
English: I'm glad you're enjoying yourself.
Turkish: Siz ikiniz çok güzel bir çiftsiniz.
English: You two make a nice couple.
Turkish: Tom'a ne olacağını düşünüyorsun?
English: What do you think'll happen to Tom?
Turkish: Tom'a bir şey olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think something's happened to Tom?
Turkish: Yaygın inanışın aksine Tom çok saf değildir.
English: Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Turkish: Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.
English: Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
Turkish: Çelik yapının önünde laleler var.
English: There are tulips in front of the steel building.
Turkish: Ben bu filmi daha önce televizyonda izledim.
English: I've already watched this film on the telly.
Turkish: Ben öğle yemeği yiyorum.
English: I'm having lunch.
Turkish: Bizim kedimizin tuvalet eğitimi var.
English: Our cat is house-trained.
Turkish: Oto sanayi yeniden işe alıyor.
English: The auto industry is hiring again.
Turkish: O, dairesinde yalnız yaşıyor.
English: He lives alone in his flat.
Turkish: Yanaklarımdan gözyaşları döküldü.
English: Tears ran down my cheeks.
Turkish: Burada hava Fransa'yla aynıdır.
English: The weather here is the same as in France.
Turkish: Ama o, uçakta senin yanında oturuyor muydu?
English: But was he sitting next to you on the plane?
Turkish: Çocuğun çok oyun arkadaşı yok.
English: The boy doesn't have very many playmates.
Turkish: Gözlemcileri kim gözlüyor?
English: Who watches the watchers?
Turkish: Neden kaçmaya çalışıyorsun?
English: Why do you try to run away?
Turkish: Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!
English: I almost understood the entire thing!
Turkish: O 5 şiir okumamı istedi.
English: He asked me to read 5 poems.
Turkish: O 5 tane şiir okumamı istedi.
English: She asked me to read 5 poems.
Turkish: Aşkını ilan etmek için video kullan!
English: Use the video to declare your love!
Turkish: Benim hayatım yaşamaya değmez.
English: My life isn't worth living.
Turkish: Teslimatlar her zaman olduğu gibi devam edecek.
English: Deliveries will continue as usual.
Turkish: Tom benimle konuşmak için uğradı.
English: Tom came over to talk to me.
Turkish: Tom bana senin sevimli olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought you were cute.
Turkish: Oradan yürüyerek yoluma devam ettim.
English: From there I continued my way by foot.
Turkish: O yüksek sesle ve net konuştu.
English: She spoke loud and clear.
Turkish: Tom izlenip izlenmediğini görmek için etrafa baktı.
English: Tom looked around to see if he was being followed.
Turkish: Onları aldığında lütfen bana bildir.
English: Please let me know when you receive them.
Turkish: Tom'un yapacak daha önemli şeyleri var.
English: Tom has more important things to do.
Turkish: Telefon kullanılamaz.
English: The telephone can't be used.
Turkish: Neden dün gelemedin?
English: Why couldn't you come yesterday?
Turkish: Bana çok yakın duruyordu. Bu rahatsız ediciydi.
English: He was standing very close to me. It was disturbing.
Turkish: Onun yaşamı, zamana karşı bitmeyen bir yarıştır.
English: His life is a neverending race against time.
Turkish: Zengin olsaydım sana para verirdim.
English: If I were rich, I'd give you money.
Turkish: Ne kadar da sıkıcı bir film! Hiçbir şey olmuyor!
English: What a boring film! Nothing ever happens!
Turkish: Konferans iki saat önce bitti.
English: The conference ended two hours ago.
Turkish: Yorgunsan uyumaya git!
English: If you're tired, go to sleep!
Turkish: Çorap kötü kokuyor.
English: The socks stink.
Turkish: Lütfen çözümü bulun.
English: Please find the solution.
Turkish: Başbakan uzun uzun mali kriz hakkında konuştu.
English: The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Turkish: Doktor, hastalarını öğleden sonra saat üç ve beş arasında kabul ediyor.
English: The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m.
Turkish: Tom istemediği bir şeyi bana söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.
Turkish: Dolabıma gidebilir miyim?
English: Can I go to my locker?
Turkish: Umarım şansımız sona ermez.
English: I hope our luck doesn't run out.
Turkish: Gerçek fiyat olacağını düşündüğümden daha düşüktü.
English: The actual price was lower than I thought it would be.
Turkish: Çantamda bir tane daha var.
English: There's another one in my bag.
Turkish: Tom'un sesi çatallaşmaya başladı.
English: Tom's voice began to crack.
Turkish: Tom Mary'nin partiyi organize etmesi için kredi almasına izin verdi.
English: Tom let Mary take the credit for organizing the party.
Turkish: Tom bir yudum bira aldı.
English: Tom took a swig of beer.
Turkish: Bu iyi bir kombinasyon değil.
English: That's not a good combination.
Turkish: Tom'un iyi bir yaşama sahip olmasını istiyorum.
English: I want Tom to have a decent life.
Turkish: Bu bisiklet sana kaça mal oldu?
English: How much did this bicycle cost you?
Turkish: Biz kazaların olduğunu biliyoruz.
English: We know accidents happen.
Turkish: İyi bir iş yapacağından eminim.
English: I'm sure you'll do a good job.
Turkish: Ne dilediğine dikkat et. Onu alabilirsin.
English: Be careful what you wish for. You just might get it.
Turkish: Tom güzel bir gün olduğunu söyledi.
English: Tom said it was a beautiful day.
Turkish: Tom çabucak geriye döndü.
English: Tom turned around quickly.
Turkish: Işıkların hepsi kapalı.
English: The lights are all off.
Turkish: Bunun önemli olmadığını biliyorsun.
English: You know it doesn't matter.
Turkish: Sorunun kaynağını bulamıyorum.
English: I can't locate the source of the problem.
Turkish: O tam olarak bir sır değildi.
English: It wasn't exactly a secret.
Turkish: Onun kasıtlı olmadığına eminim.
English: I'm sure that wasn't intentional.
Turkish: Onun önerini kabul edeceğine eminim.
English: I bet that he'll accept your proposal.
Turkish: Bir sonraki istasyonda inmelisin.
English: You must get off at the next station.
Turkish: Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?
English: What language do they speak in the US?
Turkish: Tom bütün planlarımı bozdu.
English: Tom spoiled all my plans.
Turkish: Güvercinlerle bir sorun yaşıyoruz.
English: We're having a problem with pigeons.
Turkish: Odadaki herkes birden konuşuyor gibi görünüyordu.
English: Everyone in the room seemed to be talking at once.
Turkish: Tom ve Mary eşit derecede mutlu görünüyordu.
English: Tom and Mary looked equally happy.
Turkish: Hiçbir hasar bildirilmedi.
English: No damage was reported.
Turkish: Belki bazı yunuslar göreceğiz.
English: Maybe we'll see some dolphins.
Turkish: Bu gece Tom'la buluşacağım.
English: I'll meet with Tom tonight.
Turkish: Tom'un kaç tane kamerası var?
English: How many cameras does Tom have?
Turkish: Gerçeği nasıl öğrenebiliriz?
English: How can we learn the truth?
Turkish: Olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor.
English: We need to talk about what happened.
Turkish: Tom Mary'nin oturduğu kanapenin arkasında duruyordu.
English: Tom was standing behind the couch that Mary was sitting on.
Turkish: Tuvaletiniz var mı?
English: Do you have a restroom?
Turkish: Tom tek tanık. Başka tanıklar yok.
English: Tom is the only witness. There are no other witnesses.
Turkish: Bu gerçekten önemli değil.
English: It really doesn't matter.
Turkish: Yoğun trafikte araba sürmeyi sevmiyorum.
English: I don't like to drive in heavy traffic.
Turkish: Kırmızı etler, proteinli gıdalardır.
English: Red meat is a high-protein food.
Turkish: Mary gerçekten öldü mü? Yoksa bu bir söylenti mi?
English: Did Mary really die? Or is that a rumor?
Turkish: Wang Xiaoming İngilizce konuşuyor ama çok İngilizce kitabı yok.
English: Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
Turkish: Kız kardeşim bir moda dergisinin abonesidir.
English: My sister subscribes to a fashion magazine.
Turkish: Onu seviyorum ama o bizimkinin yalnızca arkadaşlık olduğunu söylüyor.
English: I love her, but she says we are just friends.
Turkish: Bu gizemin nasıl çözüleceğini biliyor musun?
English: Do you know how to solve this mystery?
Turkish: Kadın doğurur ve erkekler doğurmaz.
English: Women give birth and men do not.
Turkish: Tayvan'daki insanlar sıkı çalışırlar.
English: People in Taiwan work hard.
Turkish: Evde kalıp TV izlememizi öneriyorum.
English: I suggest we stay home and watch television.
Turkish: Ben uygun zamanda bunu ona anlatacağım.
English: I will tell it to him at the proper time.
Turkish: Marangozlar ne yerler?
English: What do carpenters eat?
Turkish: Öğretmenimiz diyor ki: "Elbette yapabilirsiniz."
English: Our teacher says: "Of course you can."
Turkish: Benimle dansa gitmek istiyor musun? "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."
English: Do you want to go to the dance with me? "I'm really sorry, but I can't."
Turkish: Benimle baloya gitmek istiyor musun? "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."
English: Do you want to go to the ball with me? "I'm really sorry, but I can't."
Turkish: Bu sanatçı genç yaşta öldü.
English: This artist died young.
Turkish: Ben şimdi televizyondaki haberleri izleyeceğim.
English: I'll now watch the news on TV.
Turkish: Ağabeyim gerçekten uzun boyludur. Yaklaşık 180 santimetredir.
English: My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
Turkish: Erkek kardeşim gerçekten uzun boyludur, yaklaşık 1.8 metredir.
English: My brother is really tall, about 1.8m.
Turkish: Tom hatalı olduğunu kabul etmekte zorluk çekiyordu.
English: Tom has trouble admitting that he's wrong.
Turkish: Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.
English: You cannot imagine how happy she was.
Turkish: Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.
English: You can't imagine how happy she was.
Turkish: Annemin kötü ruh hali geçicidir.
English: My mother's bad mood is transient.
Turkish: Benim hatam olduğunu düşünmüyorsundur umarım.
English: I hope you're not thinking it's my fault.
Turkish: Neden en büyük bankalar en büyük kurtarma paketlerine ihtiyaç duyuyorlar?
English: Why do the largest banks need the biggest bailout?
Turkish: Bütün bunlar milisaniye içinde oluyor.
English: All this happens within miliseconds.
Turkish: Tom, Mary'nin dünyanın en güzel kadını olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.
Turkish: Marsilya'yı ve Lyon'u kesinlikle karşılaştıramazsın.
English: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Turkish: Leukippos ve Demokritos'a göre, atom bölünmezdir. Bugün bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: According to Leucippus and Democritus, the atom was indivisible. Today we know that is not true.
Turkish: İrlandalı karakterin beni korkutur.
English: Your Irish temper scares me.
Turkish: Gökdelen, kent merkezindedir.
English: The skyscraper is downtown.
Turkish: Bana takip numarasını gönderin lütfen.
English: Send me the tracking number, please.
Turkish: Neden hiç geçmiş hakkında konuşmak istemiyorsun?
English: Why don't you ever want to talk about the past?
Turkish: Onun anlayacağına inanmıyorum.
English: I don't believe she would understand.
Turkish: Yer sarsıntısı bana kalp sarsıntısı veriyor.
English: Earthquake gives me heartquake.
Turkish: O benim gibi olmak istiyor.
English: He wants to be like me.
Turkish: Brezilya bir Portekiz sömürgesiydi.
English: Brazil was a colony of Portugal.
Turkish: Dilma Rousseff, Brezilya'nın şimdiki devlet başkanıdır.
English: Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Turkish: Brezilya'da yabancı gibi muamele ediliyorum.
English: I'm treated as a foreigner in Brazil.
Turkish: Brezilya'nın nüfusu diğer Portekizce konuşan ülkelerinkinden çok daha büyüktür.
English: Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
Turkish: Brezilyalı Priscila Meirelles, 2004 yılında Miss Earth unvanını kazandı.
English: Priscila Meirelles from Brazil won the title of Miss Earth in 2004.
Turkish: Bir keresinde bir çocukla tanıştım.
English: I once met a boy.
Turkish: Bir defasında bir çocukla tanıştım.
English: I met a child once.
Turkish: Yayım yoksa keman çalamam.
English: If I don't have a bow, I can't play the violin.
Turkish: Başkanın konağı başkentte yer alır.
English: The President's mansion is located in the capital city.
Turkish: Ulusal borç son on yılda üç katına çıkmıştır.
English: The national debt has trebled in the last ten years.
Turkish: Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.
English: Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Turkish: Ben başbakan'ın konuşmasını beğenmedim.
English: I didn't like the PM's speech.
Turkish: O kadar aksi huylu olma!
English: Don't be so perverse!
Turkish: Facebook, Arap Baharı'nda önemli bir rol oynadı mı?
English: Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
Turkish: Açıklamak zorunda değilsin.
English: You don't have to explain.
Turkish: Sen büyük bir erkek çocuksun.
English: You're a big boy.
Turkish: Birlikte mutlu değil miyiz?
English: Aren't we happy together?
Turkish: Ben biraz süt alacağım.
English: I'm going to fetch some milk.
Turkish: Bunlar senin için, Tom.
English: These are for you, Tom.
Turkish: Bana biraz süt getir.
English: Fetch me some milk.
Turkish: Bay Tanabe işsiz kaldı.
English: Mr Tanabe became unemployed.
Turkish: Ben ilginç bir anıt gördüm.
English: I have seen an interesting memorial.
Turkish: Lütfen aşağıdaki cümleyi düzeltin.
English: Please correct the following sentence.
Turkish: Bu cümle, çeviri değil. Orijinal.
English: This sentence is not a translation. It's the original.
Turkish: Costa Concordia lüks yolcu gemisinin batışını duydun mu?
English: Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?
Turkish: Titanikte panik hüküm sürer.
English: Panic rules on the Titanic.
Turkish: En hızlı atın bile sadece dört bacağı vardır.
English: Even the fastest horse only has four legs.
Turkish: Bu kadar pısırık olmayın!
English: Don't be such a wimp!
Turkish: Ben büyük bir sanat hayranıyım.
English: I am a big fan of the arts.
Turkish: Şimdi biraz bekle lütfen. O henüz gelmedi.
English: Just wait a little please. He hasn't arrived yet.
Turkish: Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.
English: It's hard to please Mr. Hoshino.
Turkish: Her ikimiz de şu anda sana yardım edemeyecek kadar çok meşgulüz.
English: We're both way too busy to help you right now.
Turkish: Başkan önümüzdeki ay Paris'e gidiyor.
English: The President is leaving for Paris next month.
Turkish: Onu iyi arkadaşlarımdan biri olarak görüyorum.
English: I consider him one of my good friends.
Turkish: İnsanların yaşamalarını istiyorum.
English: I want people to live.
Turkish: Gerçekten bir masaja ihtiyacım var.
English: I really need a massage.
Turkish: Ben onu birçok insandan duydum.
English: I've heard that from a lot of people.
Turkish: Yağışlı günler hariç, ben işe her zaman bisikletimle giderim.
English: Apart from on rainy days, I always ride my bike to work.
Turkish: Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderim
English: I go to the office by bicycle except on rainy days.
Turkish: Yağmur yağdığı için dışarıya gidemeyiz.
English: We can't go outside because it's raining.
Turkish: Biletinizi görmek isterim, lütfen.
English: I'd like to see your ticket, please.
Turkish: Bazı kadınlar bacaklarını tıraş etmezler.
English: Some women don't shave their legs.
Turkish: Herkesin yedi parmak ve üç ayak parmağı vardır.
English: Everyone has seven fingers and three toes.
Turkish: Tom rolünü çok iyi oynadı.
English: Tom played his part very well.
Turkish: İş yerinde olduğunu düşündüm.
English: I thought you were at work.
Turkish: Sadaka kabul etmiyoruz.
English: We don't accept charity.
Turkish: Nijmegen, Hollanda'daki en eski kenttir.
English: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
Turkish: Saydam bir klasörün var mı?
English: Do you have a transparent folder?
Turkish: Bunu ona söyleme lütfen!
English: Don't tell her that, please!
Turkish: Bunu ona anlatma lütfen!
English: Don't tell him that, please!
Turkish: Ben hırsız değilim, sen tanıksın!
English: I'm not the thief, you are a witness!
Turkish: Onu annene söyleme!
English: Don't say that to your mother!
Turkish: Bildiğim her şeyi ona borçluyum.
English: I owe everything I know to her.
Turkish: Seni tanımak zordur.
English: It is hard to recognize you.
Turkish: O, günde yirmi sigara içer.
English: He smokes twenty cigarettes per day.
Turkish: O bunu reddedecek, bu nedenle onu aldırış etme.
English: He will deny it, so don't pay him any attention.
Turkish: Einstein kendini bir filozof kabul etti.
English: Einstein regarded himself as a philosopher.
Turkish: Zavallı kız. Dün gece beni yaklaşık on kez aradı.
English: Poor girl. She called me about ten times last night.
Turkish: Kathy bugün okulu erken terk etti.
English: Kathy left the school earlier today.
Turkish: Gabriel çok yetenekliydi, ama o çalışmadı.
English: Gabriel was very talented, but he did not study.