beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, bana gerçekten çok şey öğrettin.
English: Tom, you have really taught me many things.
Turkish: O, parayı bana geri verdi.
English: He gave me back the money.
Turkish: Eğer bir hata yaparsan, kendine biraz zaman ver ve tekrar dene.
English: If you make a mistake, give yourself some time and try again.
Turkish: Tom bizim şu anda olduğumuzdan daha çok daha güvenli olabilir.
English: Tom might be a lot safer than we are at this moment.
Turkish: Bagajımı buraya olduğu yere bırakabilir miyim ve dışarı çıkabilir miyim?
English: May I leave my luggage here where it is and go out?
Turkish: Onun konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı.
English: His lecture disappointed us.
Turkish: On yıldır yurt dışında yaşıyorum.
English: I've lived abroad for ten years.
Turkish: Onu yapmamak için bir sürü iyi nedenler var.
English: There are many good reasons not to do it.
Turkish: Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.
English: I like his personality, but I don't find him attractive.
Turkish: Dan Linda'nın doğum günü partisine geldi.
English: Dan came to Linda's birthday party.
Turkish: Bir şey çaldığımı mı iddia ediyorsun?
English: Are you suggesting that I stole something?
Turkish: Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.
English: If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
Turkish: Tüm CPR çabaları başarısız oldu.
English: All the CPR efforts have failed.
Turkish: Bu resim üzerindeki çerçeveyi beğeniyor musun?
English: Do you like the frame on this painting?
Turkish: O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.
English: She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Turkish: Dan bir alkolik olduğunu Linda'ya itiraf etti.
English: Dan confessed to Linda that he was a heavy drinker.
Turkish: Bana gelince, tavuğu domuzdan daha çok severim.
English: As for me, I like chicken better than pork.
Turkish: Biz onunla geçinebiliyoruz.
English: We can get along with him.
Turkish: Onun robot resmini yap!
English: Make his identikit!
Turkish: Genel anlamda, Japonya'da bir garson iyi hizmet verir.
English: Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
Turkish: Geçen ay bir kongre vardı.
English: There was a convention last month.
Turkish: Aklında olan nedir?
English: What is it you have in mind?
Turkish: Bu sizin kendi korumanız için.
English: It's for your own protection.
Turkish: Onlar kaymak tabaka.
English: They're the cream of the crop.
Turkish: Kenara çekmek zorundayız.
English: We have to pull over.
Turkish: O kendini yarışa hazırladı.
English: He psyched himself up for the race.
Turkish: Benim bir tekir kedim var. O çok sevecen.
English: I have a tortoiseshell cat. She is so affectionate!
Turkish: O merdivenlerden çıkarken babasını aradı.
English: He called his father as he went up the stairs.
Turkish: Sen onu öğrenmeden önce hayat zaten bitecek.
English: Life will already be over before you know it.
Turkish: O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.
English: As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Turkish: O uzun süredir fakirdi ama şimdi varlıklı.
English: He was poor for a long time, but he is well off now.
Turkish: Hayatta amacım başbakan olmaktır.
English: My goal in life is to be Prime Minister.
Turkish: Zavallı yaşlı adam o kadar zayıfladı ki şimdi sadece bir deri bir kemik.
English: The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
Turkish: Şimdi orada neler oluyor?
English: What is going on there now?
Turkish: İşin 10.000 dolardan daha fazlaya mal olacağını tahmin ediyorum.
English: I estimate that the work will cost more than $10,000.
Turkish: Kelime işlemciyi istediğin zaman kullanabilirsin.
English: You can use the word processor anytime.
Turkish: Satın almadan önce evi iyice inceledik.
English: We went over the house thoroughly before buying it.
Turkish: Dan bir hediyelik eşya dükkanını soydu ve onu ateşe verdi.
English: Dan robbed a gift shop and set fire to it.
Turkish: Havuç hariç, onun yemeyeceği hiçbir şey yok.
English: Except for carrots, there is nothing he won't eat.
Turkish: O seni sevmiyorsa sorun nedir? Kendini sevebilirsin.
English: What's the problem if she doesn't love you? You can love yourself.
Turkish: Onları tanımak istiyorum.
English: I'd like to get to know them.
Turkish: Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir.
English: This car has enough power to go up the mountain easily.
Turkish: Onun güzelliğini takdir etmek için sadece ona bakmak zorundasın.
English: To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Turkish: O sinirlendi ve bana bağırdı.
English: She lost her temper and shouted at me.
Turkish: Çocuklar her şeyle patates kızartmasını severler.
English: Children love chips with everything.
Turkish: Onlar genellikle ilkbaharda koyunları kırparlar.
English: They usually shear sheep in spring.
Turkish: Tom zamanın çoğunu balık tutarak geçirdi.
English: Tom passed most of the time fishing.
Turkish: Fikrini uygulamaya koyabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that you can put your idea into practice?
Turkish: Bir Noel hediyesi olarak gerçekten hızlı patlamış mısır makinesi satın aldım.
English: I bought the really quick popcorn machine as a Christmas present.
Turkish: O iş için ne kadar ödendiğini hiç Tom'a sordun mu?
English: Did you ever ask Tom how much he was paid for that job?
Turkish: Bunu ileriye doğru önemli bir adım olarak görüyorum.
English: I see this as an important step forward.
Turkish: Yapacak çok şeyimiz var. "Mesela?"
English: We have a lot of things to do. "Such as?"
Turkish: Tom Mary'nin eski çoraplarıyla domateslerini kazığa bağladı.
English: Tom staked his tomatoes with Mary's old stockings.
Turkish: Bir şifreyi çözdüm.
English: I deciphered one.
Turkish: İsyancılar yolun karşısında bir barikat yaptı.
English: The rebels made a barricade across the road.
Turkish: Mektubunu dikkatlice gözden geçirdik.
English: We have looked through your letter carefully.
Turkish: O güzel bir kıza aşık oldu.
English: He fell in love with a pretty girl.
Turkish: O gençken bazen futbol oynardı.
English: When he was young, he sometimes played soccer.
Turkish: Siz bize gerçeği söyleyin.
English: You tell us the truth.
Turkish: Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.
English: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Turkish: Esperanto - dünyayı anlamak için.
English: Esperanto - in order to understand the world.
Turkish: O beladan başka bir şey değil.
English: He's nothing but trouble.
Turkish: O trende uyudu ve Almanya'da uyandı.
English: He fell asleep on the train and woke up in Germany.
Turkish: Sanırım söylemeye gerek yok, değil mi?
English: I guess that goes without saying, doesn't it?
Turkish: Sappho ünlü bir lezbiyen şairdi.
English: Sappho was a famous Lesbian poet.
Turkish: Onu rahatsız eden sadakat değil.
English: What bothers him is not the fidelity.
Turkish: Sonraki yıl tatilimi yurt dışında geçireceğim.
English: I will spend my next year vacation abroad.
Turkish: Zemin tamamen büyük bir halı ile kaplıydı
English: The floor was completely covered by a large rug.
Turkish: Kim bir isyancıyı sevmez?
English: Who doesn't love a rebel?
Turkish: İşini korumanı istiyorum.
English: I want you to keep your job.
Turkish: Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.
English: I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.
Turkish: Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.
English: Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
Turkish: Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.
English: Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
Turkish: Gelirim yüzde 10 azaldı.
English: My income has gone down by 10 percent.
Turkish: Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.
English: The team won the semifinals and advanced to the finals.
Turkish: Yağmur yolu bataklığa çevirdi.
English: The rain turned the road into a quagmire.
Turkish: Lütfen yatmaya gitmeden önce lambayı söndürmeyi unutmayın.
English: Please remember to put out the light before you go to bed.
Turkish: Ben son zamanlarda herhangi bir kitap veya dergi okumadım.
English: I haven't been reading any books or magazines lately.
Turkish: Boş zamanından yararlanabilirsin.
English: You can profit from your free time.
Turkish: Tom Mary'nin geçmesine izin verirken kenara çekildi.
English: Tom stepped aside, letting Mary pass.
Turkish: Almancayı nasıl öğrendin?
English: How did you learn German?
Turkish: O aramızda bir casus olduğuna inanıyor.
English: He believes there to be a spy among us.
Turkish: Ay parlak parlıyordu.
English: The moon was shining bright.
Turkish: O çok yorgun olduğumu düşündü.
English: He thought that I'm very tired.
Turkish: Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to throw him out.
Turkish: İstediğini alabildin mi?
English: Were you able to get what you wanted?
Turkish: Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.
English: A big ship is anchored near here.
Turkish: Bir karga, kömür kadar siyahtır.
English: A crow is as black as coal.
Turkish: Kuzgun, kömür gibi siyahtır.
English: The raven is as black as coal.
Turkish: Birkaç kişi izliyordu.
English: A few people were looking.
Turkish: Tom'un bir Japon arabası var.
English: Tom has a Japanese car.
Turkish: Bizim amacımız o değil.
English: That isn't our goal.
Turkish: Bugün pratik yapmayacağım.
English: I won't practice today.
Turkish: Tom pazar günleri çalışmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to work on Sundays.
Turkish: Tom Avustralya'ya geri gitti.
English: Tom has gone back home to Australia.
Turkish: Bunu düzeltebileceğimi düşünüyorum.
English: I think I can fix this.
Turkish: Daha çok pratik yapmalıydın.
English: You should've practiced harder.
Turkish: Tom pazartesi günleri okula erken gider.
English: Tom goes to school early on Mondays.
Turkish: Tom üzüldü ve gitti.
English: Tom got upset and left.
Turkish: Seçmek çok zor.
English: It's so hard to choose.
Turkish: Belki daha sonra tekrar deneyeceğiz.
English: Maybe we'll try again later.
Turkish: Tom tek başına çalışmayı sevmez.
English: Tom doesn't like to work by himself.
Turkish: Evinize geri dönelim.
English: Let's go back to your house.
Turkish: Tom'u nasıl bulacağımızı biliyoruz.
English: We know how to find Tom.
Turkish: Çok, çok sıcak olacak.
English: It'll be very, very hot.
Turkish: Tom dün gece bizim için akşam yemeği pişirdi.
English: Tom cooked supper for us last night.
Turkish: Sadece üç kişi yaralandı.
English: Only three people were hurt.
Turkish: Tom henüz bize ödeme yapmadı.
English: Tom hasn't paid us yet.
Turkish: Katı kurallarımız vardı.
English: We had strict rules.
Turkish: Tom dün gece eve çok sarhoş geldi.
English: Tom came home very drunk last night.
Turkish: Onu derhal düzelteceğim.
English: I'll fix it right away.
Turkish: Siz otel müdürü müsünüz?
English: Are you the hotel manager?
Turkish: Sen onu bana söylemek zorunda değildin.
English: You didn't have to tell me that.
Turkish: Tom ve Mary okula tam gün giderler.
English: Tom and Mary go to school full-time.
Turkish: Neredeyse her şey ters gitti.
English: Almost everything went wrong.
Turkish: Biz ona Tom derdik.
English: We used to call him Tom.
Turkish: Onların oğlunun ismi Tom'dur.
English: Their son's name is Tom.
Turkish: Garaja geri gidelim.
English: Let's go back to the garage.
Turkish: Tom akşam yemeğinden önce ev ödevini yapar.
English: Tom does his homework before dinner.
Turkish: Karar vermek çok zor.
English: It's so hard to decide.
Turkish: Hiç kimse dikkat etmiyordu.
English: Nobody was paying attention.
Turkish: Tom'un tüm ihtiyacı olan bu.
English: That's all Tom needs.
Turkish: Biz sık sık kaybolmayız.
English: We don't lose often.
Turkish: Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.
English: Tom died three hours after Mary did.
Turkish: Bunu kimin çektiğini merak ediyorum.
English: I wonder who drew this.
Turkish: İyi olacağından emin misin?
English: Are you sure you'll be OK?
Turkish: Tom yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
English: Tom did everything he could to help.
Turkish: Sen yanlış paketi teslim ettin.
English: You delivered the wrong package.
Turkish: Tom doğru fikre sahip.
English: Tom has the right idea.
Turkish: Bunları mı arıyorsun?
English: Are you looking for these?
Turkish: Tom'un bir sürü borcu var.
English: Tom has a lot of debts.
Turkish: Sınıfa dönsen iyi olur.
English: You'd better get back to class.
Turkish: Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne eşine, ne çocuklarına ne de kendine bile.
English: Tom doesn't trust anyone: not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Turkish: Tom kanalın öbür tarafına yüzdü.
English: Tom swam across the Channel.
Turkish: Hiçbir masraftan kaçınılmadı.
English: No expense has been spared.
Turkish: Arkadaşım Tom'a göz kulak ol.
English: Look out for my friend Tom.
Turkish: Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne karısına, ne çocuklarına, ne de kendine bile.
English: Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Turkish: Tom güneş fotovoltaik paneli yükleyicisidir.
English: Tom is a solar photovoltaic panel installer.
Turkish: Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.
English: Don't trust anyone, not even Tom.
Turkish: Onlar elmayı yiyorlar mı?
English: Are they eating the apple?
Turkish: Bir kiraz ağacını kestiler.
English: They cut down a cherry tree.
Turkish: Onlar bir kiraz ağacını kestiler.
English: They cut down a cherry tree.
Turkish: Gemi iki gün içinde yüklendi.
English: The ship loaded in two days.
Turkish: Onu sıcak bir gülümsemeyle selamla.
English: Greet him with a warm smile.
Turkish: Onun telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
English: I don't know how she got my phone number.
Turkish: Onun benim telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
English: I don't know how he got my phone number.
Turkish: İnsan ırkının en büyük eksikliği üstel işlevi anlamak için bizim yetersizliğimizdir.
English: The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
Turkish: Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.
English: About two-thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
Turkish: Herkesin ağırlanmış olduğundan emin olmaya çalıştım.
English: I tried to make sure that everyone was entertained.
Turkish: Herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştım.
English: I tried to make sure that everyone had fun.
Turkish: Tom her işçiye saygı ile davranıldığından emin olmaya çalıştı.
English: Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
Turkish: Tom partide herkesin eğlendiğinden emin olmaya çalıştı.
English: Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.
Turkish: Gelecek sefer sana kıyak geçmeyeceğim.
English: I won't go so easy on you next time.
Turkish: Mary kendini toparlamaya çalıştı.
English: Mary tried to compose herself.
Turkish: Tom kendini toparlamaya çalıştı.
English: Tom tried to compose himself.
Turkish: Dedikodu yapmamalıyım.
English: I shouldn't gossip.
Turkish: Tom benden en az bir baş uzundur.
English: Tom is at least a head taller than me.
Turkish: Tom benden yaklaşık bir baş uzundur.
English: Tom is about a head taller than me.
Turkish: Tom benden bir baş uzundur.
English: Tom is a head taller than me.
Turkish: Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.
English: There must be something wrong with me.
Turkish: Benimle ilgili yanlış bir şey olmalı. "Neden onu diyorsun?"
English: There must be something wrong with me. "Why do you say that?"
Turkish: Neden burada yapayalnızsın?
English: Why are you out here all alone?
Turkish: Sakıncası yoksa onu alacağım.
English: I'll take it if you don't mind.
Turkish: Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun?
English: When are you planning on getting married?
Turkish: Onlar lisede sevgiliydi.
English: They used to be sweethearts back in high school.
Turkish: Tom ve Mary sevgiliydi.
English: Tom and Mary used to be sweethearts.
Turkish: Ben sadece yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
English: I just did what you told me to do.
Turkish: Ben sadece patronun yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I just did what the boss asked me to do.
Turkish: Ben sadece onun yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I just did what she asked me to do.
Turkish: Ben sadece yapmamı istediğin şeyi yaptım.
English: I just did what you asked me to do.
Turkish: Ben sadece Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I just did what Tom asked me to do.
Turkish: Ben sadece patronumun yapmamı söylediği şeyi yaptım.
English: I just did what my boss told me to do.
Turkish: Ben sadece onun yapmamı söylediği şeyi yaptım.
English: I just did what she told me to do.
Turkish: Ben sadece Tom'un yapmamı söylediği şeyi yaptım.
English: I just did what Tom told me to do.
Turkish: Biz çok iyi vakitler geçirdik.
English: We had so many good times.
Turkish: Belki yarın yağmur yağacak.
English: Perhaps it'll rain tomorrow.
Turkish: Hikayeyi okumadın mı?
English: Didn't you read the story?
Turkish: Tom benim kadar meşgul.
English: Tom is as busy as I am.
Turkish: Çok zor bir gün geçirmiş olmalısın.
English: You must've had a very hard day.
Turkish: Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.
English: Grandma likes watching TV.
Turkish: Onların sözüne güvenme.
English: Don't take their word for it.
Turkish: Onların ipiyle kuyuya inme.
English: Don't take their word for it.
Turkish: Tom, görünen o ki çok ikna ediciydi.
English: Tom was apparently very convincing.
Turkish: Yakında yağmur duracak.
English: It'll stop raining soon.
Turkish: Biz genellikle ona Tom deriz.
English: We usually call him Tom.
Turkish: Hatalı olduğumuzu umuyoruz.
English: We hope we're wrong.
Turkish: Tom bana odasından çıkmamı söyledi.
English: Tom told me to get out of his room.
Turkish: İnsanlar gerçeği istemiyor.
English: People don't want the truth.
Turkish: Tom bunun hakkında asla öğrenmeyecek.
English: Tom will never find out about this.
Turkish: Biz henüz kaybetmedik.
English: We haven't lost yet.
Turkish: Buraya annemle geldim.
English: I came here with my mom.
Turkish: Tom yataktan kalkmak için çok hastaydı.
English: Tom was too sick to get out of bed.
Turkish: Bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi.
English: The fewer people who know, the better.
Turkish: Onun hakkında bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi olur.
English: The fewer who know about it, the better.
Turkish: Bilen ne kadar az olursa, o kadar iyi.
English: The fewer who know, the better.
Turkish: Cenaze arabası sekiz siyah at tarafından çekildi.
English: The hearse was drawn by eight black horses.
Turkish: O, sanki korkunç bir rüyadaymış gibi hissetti.
English: She felt as if she was in a terrible dream.
Turkish: Bu büyük bir değişiklik.
English: That's a big change.
Turkish: Tom'un kazanması bekleniyor.
English: Tom is expected to win.
Turkish: Buradan dışarı çıkamıyorum.
English: I can't get out of here.
Turkish: Tom'un geleceğini umuyorum.
English: I hope that Tom comes.
Turkish: Senin kendi odan var mı?
English: Do you have your own room?
Turkish: Tom yalnız başına köşede durdu.
English: Tom stood in the corner by himself.
Turkish: Gerçekten yaralanabilirdin.
English: You really could've gotten hurt.
Turkish: Tom çimini biçiyor.
English: Tom is mowing his lawn.
Turkish: Bir şişe şarabı paylaşalım.
English: Let's split a bottle of wine.
Turkish: Çok yağmur yağıyor.
English: It's been raining a lot.
Turkish: Tom bugün üç buzdolabı sattı.
English: Tom sold three refrigerators today.
Turkish: Lütfen yaşımdan söz etme.
English: Please don't mention my age.
Turkish: Tom gün için dışarıda.
English: Tom is out for the day.
Turkish: Biz sadece işimizi yaptık.
English: We just did our job.
Turkish: Tom artık otuz civarında olmalı.
English: Tom should be around thirty by now.
Turkish: Daha hızlı hareket edemem.
English: I can't move any faster.
Turkish: Tom akıllı bir çocuk değil.
English: Tom isn't a clever boy.
Turkish: Kendime bir aperitif alacaktım.
English: I was going to get myself a snack.
Turkish: Aynı şeyi söylemek üzereydim.
English: I was about to say the same thing.
Turkish: Dün gece bir uyku hapı aldım.
English: I took a sleeping pill last night.
Turkish: Ne yapacağımı sana söyledim.
English: I told you what I was going to do.
Turkish: Sana beni bir daha asla aramamanı söyledim.
English: I told you never to call me again.
Turkish: Sana birkaç güne daha ihtiyacım olduğunu söyledim.
English: I told you I need a few more days.
Turkish: Yardımımıza ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might need our help.
Turkish: O, mektubuma cevap vermedi.
English: She didn't reply to my letter.
Turkish: Bu beyefendiyi koltuğuna götürmek için bir teşrifatçı bulabilip bulamayacağına bak.
English: See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.
Turkish: Şarabını döşemeye dökme.
English: Don't spill your wine on the upholstery.
Turkish: Binalar artık oldukça dağınık görünüyor fakat hala cazibeleri var.
English: The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
Turkish: Bazen en dindarlar din değiştiren kimselerdir.
English: Sometimes it's the converts who are the most devout.
Turkish: Bu arazi parçası benim malımdır.
English: This plot of land is my property.
Turkish: Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
English: The book was written in a hurry, so it is full of errors.
Turkish: Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.
English: The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
Turkish: Sepet ağzına kadar çileklerle doluydu.
English: The basket was filled to the brim with strawberries.
Turkish: Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.
English: It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.
Turkish: Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu?
English: Did you hear that your company won the bid?
Turkish: O sadece azdığında onu arar.
English: He only calls her when he's feeling horny.
Turkish: Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.
English: There's no need to add wood to the campfire.
Turkish: Bu müziği hor görüyorum.
English: I despise this music.
Turkish: Tom partimize gelmeyecek.
English: Ann won't be coming to our party.
Turkish: Ve o neden ilginç bir konu?
English: And why is that an interesting subject?
Turkish: O, ebeveynlerine muhtaç değil.
English: He is not dependent on his parents.
Turkish: Baloda keyfine bak.
English: Enjoy yourself at the ball.
Turkish: Ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeydim.
English: I have been to the United States.
Turkish: Her çocuğun kendi odası var.
English: Each boy has his own room.
Turkish: Beni olmaya çalışma. Kendin ol!
English: Don't try to be me. Be yourself!
Turkish: Biz bahşiş kabul etmeyiz.
English: We do not accept gratuities.
Turkish: O çok fazla çalıştı ve sağlığını mahvetti.
English: He worked too hard and destroyed his health.
Turkish: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
English: Tom said he was happy.
Turkish: Onu gördüğüne şaşırmıştı.
English: She was surprised to see him.
Turkish: Ben sadece onun okulda sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.
English: I thought it was just going to be another boring day at school.
Turkish: Ben sadece bunun ofiste sıkıcı bir gün daha olacağını düşünmüştüm.
English: I thought this was just going to be another boring day at the office.
Turkish: Biz resmi olarak çıkmıyoruz.
English: We're not officially dating.
Turkish: Onun sen olduğunu biliyorum.
English: I know it was you.
Turkish: En sevdiğin kıyafetin nedir?
English: What's your favorite outfit?
Turkish: Neden sadece dinlenmiyorsun ve eğlenmiyorsun?
English: Why don't you just relax and have fun?
Turkish: Tom iyi şansına inanamadı.
English: Tom couldn't believe his good fortune.
Turkish: Mary iyi şansına inanamadı.
English: Mary couldn't believe her good fortune.
Turkish: Mary Facebook hesabını devre dışı bıraktı.
English: Mary deactivated her Facebook account.
Turkish: Sen tuhaf bir kızsın, Mary.
English: You're a peculiar girl, Mary.
Turkish: Sen tuhaf bir kızsın.
English: You're a peculiar girl.
Turkish: Sincaplar hakkında neyi çok ilginç bulduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what you find so interesting about squirrels.
Turkish: Onun hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
English: What do you find so interesting about him?