beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.
English: Books must follow sciences, and not sciences books.
Turkish: Kitaplığı duvara sabitlesen iyi olur.
English: You had better fix the bookcase to the wall.
Turkish: Onu bir kitapçıdan alabilirsiniz.
English: You can get it at a bookstore.
Turkish: Hat öğrenmek eğlencelidir.
English: Learning calligraphy is fun.
Turkish: Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.
English: If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Turkish: Kitaplar ve arkadaşlar az ama iyi olmalıdır.
English: Books and friends should be few but good.
Turkish: Kitaplar yaşamın zevklerini artırır.
English: Books add to the pleasures of life.
Turkish: Kitaplar o kadar değerliydi ki onlara büyük bir titizlikle bakıldı.
English: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
Turkish: Kağıtlar uçtu.
English: The papers blew off.
Turkish: Belgelerin yığınını eşit şekilde böl, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy.
English: Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
Turkish: Kağıdın sonunda isminizi imzalayın.
English: Sign your name at the end of the paper.
Turkish: Lütfen belgeleri bu odadan çıkarma.
English: Please don't take the documents out of this room.
Turkish: Belgeleri tamamladın mı?
English: Have you finished the papers?
Turkish: Belgeler tahrif edildi.
English: The documents were tampered with.
Turkish: Belgeyi iç cebinde tut.
English: Keep the paper in the inside pocket.
Turkish: Belgeleri dolaştırır mısın?
English: Will you hand the papers around?
Turkish: Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.
English: Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Turkish: Öğrenmeniz gereken ilk şey, kendi fikirleriniz üzerinde durmak.
English: The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
Turkish: İngilizce öğrenecek misin?
English: Are you going to learn English?
Turkish: İnsanlığın çıkarları için çalışmalısın.
English: You should work in the interests of humanity.
Turkish: Hepiniz onu okumak zorundasınız.
English: All of you have to read it.
Turkish: Gerçekler bu hipotezi doğrulamaktadır.
English: The facts bear out this hypothesis.
Turkish: Kamu hizmetleri için ödeme yapmak zorundasın.
English: You have to pay for utilities.
Turkish: Benim yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.
English: Call on me if you need my assistance.
Turkish: Verecek bir şeyim yok.
English: I've nothing to give.
Turkish: Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.
English: Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
Turkish: İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.
English: The ruling party pushed its tax bill through.
Turkish: Hükümet son seçimde çoğunluğu kazandı.
English: The government got their majority at the last election.
Turkish: İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.
English: The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Turkish: İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.
English: The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Turkish: Kamuoyunu dikkate alın.
English: Heed public opinion.
Turkish: Biraz para yatırmak istiyorum.
English: I want to deposit some money.
Turkish: Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.
English: I'd like to open a savings account.
Turkish: Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.
English: Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Turkish: Çocuk olduğu için, o cesurdu.
English: Child as he was, he was brave.
Turkish: Şu genç çocukların polislerden daha hızlı koşabileceğine inanmak saçmadır.
English: It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
Turkish: Genç bir çocuğun küçük bir kelime haznesi vardır.
English: A young child has a small vocabulary.
Turkish: Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.
English: I heard a young girl call for help.
Turkish: Küçük kız ona dilini uzattı.
English: The little girl stuck out her tongue at him.
Turkish: Küçük çocuk köpeğini kucakladı.
English: The little boy embraced his dog.
Turkish: Bizim bebekler için daha fazla tıbbi bakıma ihtiyacımız var.
English: We need more medical care for infants.
Turkish: Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.
English: An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Turkish: Bebekler hastalıklara karşı eğilimlidir.
English: Infants are subject to diseases.
Turkish: Küçük bir çocuğu odasına kilitlemek bir zulüm hareketidir.
English: It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
Turkish: Anaokulu çocukları parkta el ele yürüyordu.
English: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Turkish: Peri prensi bir kediye dönüştürdü.
English: The fairy changed the prince into a cat.
Turkish: Perilere inanıyor musunuz?
English: Do you believe in fairies?
Turkish: Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.
English: Read such books as can be easily understood.
Turkish: Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
English: The whereabouts of the suspect is still unknown.
Turkish: Şüpheli suçla ilgili masumdu.
English: The suspect was innocent of the crime.
Turkish: Şüpheli sonunda itiraf etmeye başladı.
English: The suspect began to confess at last.
Turkish: Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.
English: The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Turkish: Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.
English: The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Turkish: Şüpheli müfettişe bir yalan söyledi.
English: The suspect told a lie to the inspector.
Turkish: Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.
English: The suspect wanted to avoid being arrested.
Turkish: Kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.
English: To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
Turkish: Bir süre kızartılmış yiyeceklerden kaçının.
English: Avoid fried foods for a while.
Turkish: Onlar şu anda bir mola veriyorlar.
English: They're having a break at the moment.
Turkish: Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.
English: Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
Turkish: Hemen başlamalısın.
English: You are to start at once.
Turkish: Onun başarıları kabul edildi.
English: His achievements were acknowledged.
Turkish: Onun kitabından bir sayfa al.
English: Take a leaf out of his book.
Turkish: Şaşırtıcı, değil mi?
English: Astounding, isn't it?
Turkish: Ben İngilizceyi matematikten daha çok severim.
English: I like English more than maths.
Turkish: Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.
English: The woman stood up from the chair and looked towards the door.
Turkish: Bu akşam kar yağabilir.
English: It may snow in the evening.
Turkish: Bu akşam kar yağabilir.
English: It might snow this evening.
Turkish: Onu ücretsiz alabilirsin.
English: You can have it for nothing.
Turkish: Onu ücretsiz alabilirsin.
English: You can get it for free.
Turkish: Evimin yanında birkaç dükkân var.
English: There are some shops near my house.
Turkish: Evimin yanında birkaç dükkân var.
English: There are a few shops next to my house.
Turkish: Ayrıca krem peyniri krema ile değiştirebilirsiniz.
English: You can also replace the mascarpone with cream.
Turkish: Biraz daha tuz ilave edelim mi?
English: Shall we add a bit more salt?
Turkish: Bu ülkede adalet biraz çifte standartlıdır: fakirlerin adaleti ve zenginlerin adaleti.
English: Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
Turkish: Ukrayna'nın başkenti Kiev'dir.
English: The capital of Ukraine is Kyiv.
Turkish: Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.
English: For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.
Turkish: Biz tuvaletleri az önce temizledik.
English: We've just cleaned the toilets.
Turkish: Oyun çok ilginçti.
English: The game was very interesting.
Turkish: O konuya daha sonra gelelim.
English: Let's come back to it later.
Turkish: Saat sekizde iş için hazır olacağım.
English: At eight o'clock I will be ready for work.
Turkish: Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.
English: Using Tatoeba, you learn languages.
Turkish: Denizden gelen rüzgarlar nemlidir.
English: Winds from the sea are humid.
Turkish: Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.
English: This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
Turkish: Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.
English: This medicine has no harmful side-effects.
Turkish: Sanırım bir yarım saat daha beklememiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we should wait another half an hour.
Turkish: Şu anda İtalya'daki bazı ünlülerden bahsedebilir misin?
English: Can you mention some celebrities in Italy at the moment?
Turkish: Bu insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of these people?
Turkish: Onlar nasıl ünlü oldular?
English: How did they become celebrities?
Turkish: Bu aslında ne anlama geliyor?
English: What does it actually mean?
Turkish: Dönüşüm huzurlu, yavaş yavaş oldu.
English: Conversion was peaceful and gradual.
Turkish: Ben hamlemi yaptığımda, o bana tokat attı ve soğuk bir duş almamı söyledi.
English: When I made my move she slapped me and told me to take a cold shower.
Turkish: Birkaç bardak şarap dili gevşetebilir.
English: A few glasses of wine can loosen the tongue.
Turkish: Biz mükemmel bir biçimde geçindik.
English: We got along famously.
Turkish: Ben bu koşullar altında önemli bir baskı gösterdiğimi düşünüyorum.
English: I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
Turkish: O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.
English: He was court-martialed for dereliction of duty.
Turkish: Bu otel rehber kitabın verdiği dört yıldızı hak etmekten uzaktır.
English: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
Turkish: Kız kardeşinin aksine, o, ebeveynlerinin ona verdiği dini inancı korudu.
English: Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
Turkish: Bu mümkün, ama olası değildir.
English: It's possible, but not probable.
Turkish: Kilitleme mekanizması sıkıştı.
English: The locking mechanism has jammed.
Turkish: Kardeşim orduya katılmak istedi ama bir kalp rahatsızlığı nedeniyle hizmet etmek için uygun olmadığına karar verildi.
English: My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.
Turkish: Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.
English: The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
Turkish: Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.
English: The events unfolded just as she predicted.
Turkish: Pek çok kent yöneticilerinin uyguladığı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.
English: The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
Turkish: Bir vidayı gevşetmek için, sola çevirin.
English: To loosen a screw, turn it to the left.
Turkish: Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.
English: At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
Turkish: Şu an sıkılıyorum.
English: Bored now.
Turkish: Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.
English: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
Turkish: Pekala, ben sadece tost ve kahve alacağım.
English: Well, I'll only take toast and coffee.
Turkish: Lütfen bana bankaya nasıl gideceğimi söyleyin.
English: Please tell me how to get to the bank.
Turkish: Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.
English: Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Turkish: Bu kuş bir sarı kuyruksallayan.
English: This bird is a wagtail.
Turkish: Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin.
English: If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
Turkish: Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.
English: So far, your action seems completely groundless.
Turkish: Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.
English: Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
Turkish: Hareketlerin sorumsuzdu.
English: Your movements were unaccountable.
Turkish: Çok mantıklı bir düşünme tarzın var.
English: You have a very logical way of thinking.
Turkish: Mantık açıkça senin güçlü noktandır.
English: Logic is obviously your strong point.
Turkish: Diğer insanlar her zaman konudan uzaklar.
English: Other people are always off the point.
Turkish: Diğer insanlar her zaman konuya ilgisizler.
English: Other people are always off the point.
Turkish: Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.
English: Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Turkish: Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.
English: Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.
Turkish: Sayfaların boyutu genellikle en az 4 KiB (4 × 1024 bayt) büyüklüğündedir ve büyük sanal adres alanlarına ya da büyük gerçek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha büyük sayfalar kullanırlar.
English: Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
Turkish: 1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.
English: By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
Turkish: Burroughs B5500 gibi bazı sistemler sanal bellek uygulamak için sayfa numaralama kullanmazlar.Onun yerine segmentasyon kullanırlar, bu sanal adres alanlarını değişik uzunluktaki segmentlere böler. Bir sanal adres bir segment numarası ve segment içinde bir ötelemeden oluşur.
English: Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.
Turkish: Ben dağlarda bir yürüyüş yaptım.
English: I took a walk in the mountains.
Turkish: O yüzmeyi öğreniyor.
English: He's learning to swim.
Turkish: O yüzmeyi öğreniyor.
English: She's learning to swim.
Turkish: İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.
English: Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
Turkish: Onlar boşanalı zaten iki yıl oldu.
English: He's been divorced for 2 years already.
Turkish: İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.
English: As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
Turkish: Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.
English: Truthful speech is not elegant, and elegant speech is not truthful. Good words are not persuasive, and persuasive words are not good. The knowledgeable are not many, and the many are not knowledgeable.
Turkish: Yöntem biri, bir ikiyi, iki üçü, ve üç sayısız şeyleri üretir.
English: The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.
Turkish: Bundan daha büyük bir köpek yoktur.
English: There is no dog which is bigger than this one.
Turkish: O bir İngiliz vatandaşı, ama Hindistan'da yaşıyor.
English: He's a British citizen, but he lives in India.
Turkish: Şeytan kız kardeşimi yakaladı ve, muazzam bir kahkahayla, onu dipsiz bir çukura fırlattı.
English: The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.
Turkish: Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
English: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Turkish: İnek, çift başlı bir buzağı doğurdu.
English: The cow gave birth to a calf with two heads.
Turkish: Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.
English: The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
Turkish: Simone, lütfen gidin ve masayı hazırlayın.
English: Simone, please go and set the table.
Turkish: O, diş teli taktığından beri neredeyse onun gülümsemesini görmedim.
English: Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
Turkish: Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.
English: Instant noodles are a staple among college students.
Turkish: Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
English: He has unsightly hairs growing out of his ears.
Turkish: Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.
English: He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Turkish: Senin eksantrikliğin seni ya sevimli ya da sıkıcı yapabilir.
English: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
Turkish: Papazın vaazları seni sıkabilir fakat onlar ahlaken iyi örnektir.
English: The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.
Turkish: Uçak kaza yapmadan saniyeler önce pilot koltuğunu fırlattı.
English: The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed.
Turkish: Bu geyik türlerinin yakalanması o kadar zor ki yabanda şu ana kadar sadece iki tanesinin resmi çekildi.
English: This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild.
Turkish: Daha az konuşur ve daha fazla dinlersen bir şey öğrenebilirsin.
English: If you would talk less and listen more, you might learn something.
Turkish: Sınırsız hoşgörü hoşgörünün ortadan kalkmasına yol açar. Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek, o halde hoş görülü tahrip olacak ve onunla birlikte hoşgörü de.
English: Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
Turkish: Büyük bir yemek yedikten sonra yüzmeye gitmemelisin.
English: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
Turkish: Onu kimin söylediğini unuttum.
English: I forgot who said that.
Turkish: Beni sözlerle öldürün.
English: Kill me with words!
Turkish: Onlar hayal kırıklığına uğradılar.
English: They grew frustrated.
Turkish: Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.
English: If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
Turkish: Beni bir saat bekletti.
English: He left me waiting for an hour.
Turkish: Televizyon izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al.
English: Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Turkish: Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.
English: My Twitter account is suspended because of spamming.
Turkish: Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.
English: While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
Turkish: Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.
English: Marriage isn't a subject that interests young people.
Turkish: Onu sadece bir kez gördüm.
English: I only saw him once.
Turkish: Bu teknolojinin avantajı nedir?
English: What is the advantage to this technology?
Turkish: TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .
English: Go out and get some fresh air instead of watching TV.
Turkish: O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
English: He is also studying Chinese.
Turkish: Tom'un testte biraz yanlışı var.
English: Tom got some wrong on the test.
Turkish: Tom masanın altına saklandı.
English: Tom hid under the table.
Turkish: Tom peynirden hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like cheese.
Turkish: Tom sırrı arkadaşlarına tesadüfen verdi.
English: Tom happened to let out the secret to his friends.
Turkish: O, bana karşı çok nazik.
English: He's very kind to me.
Turkish: O yorgun olduğu için, yatmaya erken gitti.
English: Because he was tired, he went to bed early.
Turkish: Hasta olduğum için, ben gitmedim.
English: Since I was sick, I didn't go.
Turkish: Bu formu doldurduğunuz için teşekkür ederim.
English: Thank you for completing this form.
Turkish: Eski sürümleri kontrol edin.
English: Check for old versions.
Turkish: Şerefe! İyi sağlığa!
English: Cheers! Good health!
Turkish: Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.
English: Merry Christmas and a Happy New Year!
Turkish: Bunun fiyatı nedir?
English: What is the price for this?
Turkish: Letonca konuşabiliyor musunuz?
English: Do you speak Latvian?
Turkish: Lütfen onu yeniden söyleyin!
English: Please say that again!
Turkish: Lütfen daha yavaş konuşun!
English: Please speak more slowly!
Turkish: Burada İngilizce konuşan biri var mıdır?
English: Is there someone here who speaks English?
Turkish: Onu istasyonda bir saat bekledim fakat o görünmedi.
English: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
Turkish: Ben onun sağlığı hakkında endişeliydim.
English: I was worried about his health.
Turkish: Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
English: I am very concerned about his health.
Turkish: Onun ne demek istediğini anlayamadım.
English: I couldn't make out what he wanted to say.
Turkish: Onun ne demek istediğini anlayamadım.
English: I couldn't figure out what he meant.
Turkish: Onun ne demek istediğini anlayamadım.
English: I could not make out what he meant.
Turkish: Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.
English: I could hardly understand him.
Turkish: Onu anlayamadım; onun konuşma şeklini anlayamadım.
English: I couldn't understand him; I couldn't follow his way of speaking.
Turkish: Ben onu mükemmel olarak anlayabiliyorum.
English: I can understand him perfectly.
Turkish: O konuşurken, sanırım ben dalgındım.
English: While he was talking, I guess I was absent-minded.
Turkish: Onun söylediğine inanırım.
English: I believe what he says.
Turkish: Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamadım.
English: I could make nothing of what he said.
Turkish: O ne söylerse inanırım.
English: I believe whatever he says.
Turkish: Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.
English: I tried to listen to him carefully.
Turkish: Ben onu onun bana yapmamı söylediği şekilde yaptım.
English: I did it the way he told me to.
Turkish: Onun ne dediğini anlayamadım.
English: I didn't catch what he said.
Turkish: Onun ne dediğini anlayamadım.
English: I couldn't catch what he said.
Turkish: Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.
English: I could not understand anything he said.
Turkish: Ben onun sözüne inanamadım.
English: I could not believe his statement.
Turkish: Onun sözünün aslını araştıracağım.
English: I'm going to ascertain the truth of his statement.
Turkish: Onun söylediğini kabul etmiyorum.
English: I dissent from what he said.
Turkish: Onun söylediğine karşıyım.
English: I'm opposed to what he said.
Turkish: Herhangi bir yerde bir telefon var mı?
English: Is there a telephone anywhere?