beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana bir bira teklif etti.
English: He offered me a beer.
Turkish: Ağrı asla gitmez.
English: The pain never goes away.
Turkish: Ağrı asla gitmedi.
English: The pain never went away.
Turkish: Ağrı asla gitmeyecek.
English: The pain will never go away.
Turkish: Yardım istemekten korkmayın.
English: Don't be afraid to ask for help.
Turkish: O bana tamamen inanılmaz bir hikaye anlattı.
English: He told me a completely unbelievable story.
Turkish: En son Pokemon oyununu oynamak için bir Nintendo DS'ye ihtiyacın var.
English: You need a Nintendo DS to play the latest Pokemon game.
Turkish: Tom hayatının sıkıcı olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that his life is boring.
Turkish: O gece hiç uyumadım.
English: I didn't sleep at all that night.
Turkish: Dün gece hiç uyumadım.
English: I didn't sleep at all last night.
Turkish: Bir anksiyete krizi geçirdim.
English: I had an anxiety attack.
Turkish: Bana bir bira teklif etti.
English: She offered me a beer.
Turkish: Tom yarışmayı kazandığını hayal etti fakat onun ödülü çalındı.
English: Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.
Turkish: Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor fakat ona zam vermek istemiyor.
English: Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
Turkish: Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.
English: He taught me most of the things I know.
Turkish: Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?
English: Do you still keep in touch with her?
Turkish: Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?
English: Do you still keep in touch with him?
Turkish: Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.
English: That's easy to say, but it's not easy to do.
Turkish: Eğleniyor musun? Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.
English: Have fun? What do you mean? I don't understand.
Turkish: Tom eğlenmeyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to have fun.
Turkish: Tom eğlenmeyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to have a good time.
Turkish: Tom ebeveynlerine ev ödevinin olmadığını söyledi.
English: Tom told his parents that he had no homework.
Turkish: O Tanrıya inanır ama nadiren kiliseye katılır.
English: He believes in God, but he rarely attends Church.
Turkish: Tom uygun prosedürü izlemedi.
English: Tom didn't follow the proper procedure.
Turkish: Mary oyuncaklarını arkadaşlarıyla paylaşmak istemiyor.
English: Mary doesn't want to share her toys with her friends.
Turkish: Erkek kardeşinle paylaşmalısın, Mary.
English: You need to share with your brother, Mary!
Turkish: Hayat kısa. Biraz eğlenin!
English: Life is short. Have some fun!
Turkish: Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.
English: It's easy to say, but it's not easy to do.
Turkish: O sinir krizi geçirdi.
English: She had a nervous breakdown.
Turkish: O sinir krizi geçirdi.
English: He had a nervous breakdown.
Turkish: Hiç Instagram kullandın mı?
English: Have you ever used Instagram?
Turkish: Sihirli kelimeyi söylemedin.
English: You didn't say the magic word.
Turkish: Sihirli kelimeyi söylemedin. "Hangi sihirli kelime?"
English: You didn't say the magic word. "What magic word?"
Turkish: Senin fikrin gülünç.
English: Your idea is ridiculous.
Turkish: Senin fikrin gülünç. "Gülünç mü?"
English: Your idea is ridiculous. "It is?"
Turkish: O her gün bir multivitamin hapı alır.
English: She takes a multivitamin pill every day.
Turkish: Tatoeba'yı seviyorum.
English: I like Tatoeba.
Turkish: Bir şey söylememi istiyor musun?
English: Do you want me to say something?
Turkish: Çok uzun saçım var.
English: I have very long hair.
Turkish: Mary'nin çok uzun saçı var.
English: Mary has very long hair.
Turkish: Tom'un çok uzun saçı var.
English: Tom has very long hair.
Turkish: Balık ve pirinç pilavı yedik.
English: We ate fish and rice.
Turkish: Bir çizburger yedim.
English: I ate a cheeseburger.
Turkish: Tom duble bir çizburger yedi.
English: Tom ate a double cheeseburger.
Turkish: Ona bir göz atmamı istedi.
English: She asked me to take a look at it.
Turkish: Tom! Aman Tanrım!
English: Tom! Oh my God!
Turkish: Ona bir göz atmamı istedi.
English: He asked me to take a look at it.
Turkish: O erkek arkadaşını seviyor.
English: She loves her boyfriend.
Turkish: Sanırım bir ara çıkmalıyız.
English: I think we should go out sometime.
Turkish: Avrupa'ya gitmek çok heyecan verici ama aynı zamanda korkutucu.
English: Going to Europe is very exciting, but also scary.
Turkish: Bunu her zaman yapardım.
English: I used to do it all the time.
Turkish: Harcadığım gerçek miktarı ondan sakladım.
English: I hid the true amount I spent from him.
Turkish: Gerçek miktarı ondan saklarım.
English: I hide the true amount from her.
Turkish: Benim akvaryum balığı öldü.
English: My goldfish died.
Turkish: O çok utangaç ve tatlıydı.
English: He was very shy and sweet.
Turkish: Yöneticinle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to your manager.
Turkish: Kim kaptan? "Tom." "Oh hayır, başımız belada."
English: Who is the captain? "Tom." "Oh no, we're in trouble."
Turkish: Bu kıyafetler yöresel olarak yapılırlar.
English: These clothes are made locally.
Turkish: Bu kıyafetler daha pahalılar ama onlar çevre dostu ve sorumlu şekilde yapılırlar.
English: These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way.
Turkish: Elbiseler aldığında onların nerede yapıldıklarını kendine sorar mısın?
English: When you buy clothes, do you ask yourself where they were made?
Turkish: Elektrikli otomobiller gittikçe daha popüler hale gelmektedir.
English: Electric cars are becoming more and more popular.
Turkish: Tom et yemez ama balık yer.
English: Tom is a pescatarian.
Turkish: Bunun için size çok teşekkür ederim.
English: Thank you so much for this.
Turkish: Tom sadece "y" ile biten günlerde içtiğini söylüyor.
English: Tom says that he only drinks on days that end in "y".
Turkish: Tom'u bir el çantasıyla gördün mü? "Tom mu? Hayır, asla."
English: Have you ever seen Tom with a handbag? "Tom? No, never."
Turkish: Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.
English: More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Turkish: Onları üretmek için en ucuz yer olduğundan dolayı elbiselerimizin çoğu Bengladeş'te yapılırlar.
English: Many of our clothes are made in Bangladesh because it's the cheapest place to manufacture them­.
Turkish: Tekstil fabrikasının pencereleri demir çubuklarla donatılmış bu yüzden fabrikada yangın çıktığında işçilerden çoğu öldü.
English: The textile factory's windows are fitted with iron bars so when a fire broke out inside the factory, most of the workers died.
Turkish: Tom, bu kadar çok para harcamamalıydı.
English: Tom shouldn't have spent so much money.
Turkish: Elbiselerimiz nerede yapılırlar ve nasıl yapılıyorlar?
English: Where are our clothes made, and how are they being made?
Turkish: Bunun aşk olup olmadığından emin değilim.
English: I'm not sure if it's love.
Turkish: Öğle yemeği için bir yumurtalı sandviç yedim.
English: I had an egg sandwich for lunch.
Turkish: Ona onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.
English: I told him how proud I was of him.
Turkish: Mary'ye onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.
English: I told Mary how proud I was of her.
Turkish: Tom'a onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.
English: I told Tom how proud I was of him.
Turkish: Mary'ye karşı nazik olun.
English: Be kind to Mary.
Turkish: Hepimiz bu öğretmen tarafından korkutulduk.
English: We were all frightened by this teacher.
Turkish: Bir aylığına uzaklaşıyorum.
English: I'm going away for a month.
Turkish: Aşkına ihtiyacım var.
English: I need your love.
Turkish: Birkaç kilo zayıflamalı.
English: She needs to lose a few pounds.
Turkish: Birkaç kilo zayıflamalıyım.
English: I need to lose a few pounds.
Turkish: Anne, bunu imzalamalısın. "Onu okuyayım." Hayır, o tamam. Okumana gerek yok."
English: Mom, you need to sign this. "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
Turkish: Ona yardım etmek için elinden geleni yaptı.
English: She tried her best to help him.
Turkish: Bütün kitaplardan kurtuldum.
English: I got rid of all the books.
Turkish: Ben ıslah evinden kaçtım.
English: I escaped from the detention center.
Turkish: Onlar Tom'un samimi bir kişi olduğunu söylüyorlar.
English: They say that Tom is a friendly person.
Turkish: Lütfen parmak izinizi buraya bastırın.
English: Please put your thumbprint here.
Turkish: Büyükannem ne yapıyor? "Kanepede uyuyor."
English: What's Grandma doing? "She's sleeping on the couch."
Turkish: Tom su kaynatmayı bilmiyor.
English: Tom doesn't even know how to boil water.
Turkish: Benimle daha önce karşılaştığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember meeting me before?
Turkish: Şimdi bir toplantıya gitmeliyim.
English: I have to go to a meeting now.
Turkish: O, çocukları uyutuyor.
English: She's putting the children to sleep.
Turkish: Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.
English: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Turkish: Birçok kişi antibiyotiklerin virüslere karşı yararsız olduklarının farkında değiller.
English: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
Turkish: Riskler çok büyük.
English: The risks are too great.
Turkish: O güzel bir elbise giyiyordu.
English: She was wearing a beautiful dress.
Turkish: Orada kitap okuyan kişi benim babamdır.
English: The person reading a book over there is my father.
Turkish: Onunla birkaç kez karşılaştım.
English: I've met him several times.
Turkish: Onunla defalarca karşılaştım.
English: I've met him many times.
Turkish: O, güneş gözlüğü takıyor.
English: He's wearing sunglasses.
Turkish: Karısını ve çocuklarını terk etti.
English: He abandoned his wife and children.
Turkish: Tom yüzme havuzuna atladı.
English: Tom jumped into the swimming pool.
Turkish: Sanırım onların buna bizden daha fazla ihtiyacı var.
English: I suppose they need it more than we do.
Turkish: Bu kitabı çevirmen yaklaşık ne kadar sürdü?
English: About how long did it take you to translate this book?
Turkish: Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?
English: How long did it take you to translate this book?
Turkish: Lütfen o kitabı bana ödünç ver.
English: Please lend me that book.
Turkish: O kitabı bana ödünç verir misin?
English: Would you lend me that book?
Turkish: Tom'un büyük ayakları var.
English: Tom has big feet.
Turkish: Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.
English: Nobody needs me.
Turkish: Komşularımla iyi geçinmiyorum.
English: I don't get along with my neighbors.
Turkish: O resmi atmalıydın.
English: You should have thrown that picture away.
Turkish: Tom yemek pişirmeyi seviyor.
English: Tom loves to cook.
Turkish: Tom bu konuda yalan söyledi.
English: Tom lied about it.
Turkish: Tom alışverişten nefret ediyor.
English: Tom hates shopping.
Turkish: Tom hayatından nefret ediyor.
English: Tom hates his life.
Turkish: Tom'a durmasını söyledim.
English: I told Tom to stop.
Turkish: Tom işe yürüyerek gider.
English: Tom walks to work.
Turkish: Tom büyük bir iş yaptı.
English: Tom did a great job.
Turkish: Henüz evli değilim.
English: I'm not married yet.
Turkish: Tom sadece bana mesaj attı.
English: Tom just texted me.
Turkish: Tom gözlerini kırptı.
English: Tom blinked his eyes.
Turkish: Gidecek hiçbir yerim yok.
English: I have nowhere to go.
Turkish: Tom'u gerçekten incitiyorsun.
English: You really hurt Tom.
Turkish: Tom bana teşekkür etmeli.
English: Tom should thank me.
Turkish: Tom bana bir iyilik borçlu.
English: Tom owes me a favor.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve sonra diğer herkes de ayağa kalktı.
English: Tom stood up and then everybody else stood up as well.
Turkish: Tom'un uzun bir sakalı var.
English: Tom has a long beard.
Turkish: Tom öğle yemeği yemedi.
English: Tom didn't eat lunch.
Turkish: Tom nihayet Mary ile tanıştı.
English: Tom finally met Mary.
Turkish: Tom bana akşam yemeği pişirdi.
English: Tom cooked me dinner.
Turkish: Tom size yardımcı olabilir.
English: Tom can help you out.
Turkish: Raporumuzu bitirmek için zamanımız yoktu.
English: We had no time to finish our report.
Turkish: En kötüsü için hazırlan.
English: Be prepared for the worst.
Turkish: Hiç eğlenceli değilsin.
English: You're no fun at all.
Turkish: Oldukça güvende olacaksın.
English: You'll be quite safe.
Turkish: Neredeyse beni öldürüyordun.
English: You almost killed me.
Turkish: Önce bir plana ihtiyacımız var.
English: We need a plan first.
Turkish: Tom pazar günleri çalışır.
English: Tom works on Sundays.
Turkish: Tom buna pişman olacak.
English: Tom will regret this.
Turkish: Tom parmaklarını oynattı.
English: Tom wiggled his toes.
Turkish: Tom fırsatını kaçırdı.
English: Tom missed his chance.
Turkish: Tom çok yorgun görünüyordu.
English: Tom looked very tired.
Turkish: Tom bir kral gibi yaşıyor.
English: Tom lives like a king.
Turkish: Tom çabuk sıkıldı.
English: Tom got bored quickly.
Turkish: Tom bir şikâyette bulundu.
English: Tom filed a complaint.
Turkish: Tom mutlu görünmüyordu.
English: Tom didn't look happy.
Turkish: Tom gitmemeye karar verdi.
English: Tom decided not to go.
Turkish: Neredeyse beni öldürüyorlardı.
English: They almost killed me.
Turkish: Saklanacak hiçbir yerim yoktu.
English: I had nowhere to hide.
Turkish: Tom onu Mary'ye gösterdi.
English: Tom showed it to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin şirin olduğunu söylüyor.
English: Tom says Mary is cute.
Turkish: Tom bana bir bira teklif etti.
English: Tom offered me a beer.
Turkish: Tom asla bir ruha zarar vermedi.
English: Tom never hurt a soul.
Turkish: Tom Mary'yi asla unutmadı.
English: Tom never forgot Mary.
Turkish: Tom uçağını kaçırdı.
English: Tom missed his flight.
Turkish: Tom çabuk sıkılır.
English: Tom gets bored quickly.
Turkish: Tom yataktan sürünerek çıktı.
English: Tom crawled out of bed.
Turkish: Tom tekrar ağlamaya başladı.
English: Tom began to cry again.
Turkish: Tom bir elmalı tart pişirdi.
English: Tom baked an apple pie.
Turkish: Lütfen ışıkları söndür.
English: Please kill the lights.
Turkish: Tom bir Kanadalı ile evlendi.
English: Tom married a Canadian.
Turkish: Tom Çin yemeklerini sever.
English: Tom likes Chinese food.
Turkish: Tom benden daha kısadır.
English: Tom is shorter than me.
Turkish: Tom artık oldukça sarhoş.
English: Tom is quite drunk now.
Turkish: Tom yarı yaşında gösteriyor.
English: Tom looks half his age.
Turkish: Tom geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.
English: Tom hates working late.
Turkish: Tom'un gür kaşları var.
English: Tom has bushy eyebrows.
Turkish: Tom'un bir kamyoneti var.
English: Tom has a pickup truck.
Turkish: Tom'un doğru fikri vardı.
English: Tom had the right idea.
Turkish: Sen iyi bir sanatçısın.
English: You're quite an artist.
Turkish: Bir parti planlıyoruz.
English: We're planning a party.
Turkish: Tom oldukça güvende olacak.
English: Tom will be quite safe.
Turkish: Tom çok ısrarcıydı.
English: Tom was very insistent.
Turkish: Tom yüksek sesle horluyordu.
English: Tom was snoring loudly.
Turkish: Tom hâlâ şarkılar yazar.
English: Tom still writes songs.
Turkish: Tom hâlâ şiirler yazar.
English: Tom still writes poems.
Turkish: Tom Mary'ye etrafı gösterdi.
English: Tom showed Mary around.
Turkish: Tom Mary'yi kucakladı.
English: Tom gave Mary a big hug.
Turkish: Tom Mary'ye bir içki aldı.
English: Tom bought Mary a drink.
Turkish: Tom hayatı için yalvardı.
English: Tom begged for his life.
Turkish: Tom Mary'nin dans etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to dance.
Turkish: Polisler Tom'u tutukladı.
English: The police arrested Tom.
Turkish: Birisi Tom'un arabasını çaldı.
English: Someone stole Tom's car.
Turkish: Bunu daha sonra açıklayacağım.
English: I'll explain this later.
Turkish: Tom'u asla dinlemedim.
English: I never listened to Tom.
Turkish: Öğle yemeği planlarınız var mı?
English: Do you have lunch plans?
Turkish: Tom Mary'ye doğru eğildi.
English: Tom leaned towards Mary.
Turkish: Tom yemek odasında.
English: Tom is in the lunchroom.
Turkish: Tom çok acı içinde.
English: Tom is in a lot of pain.
Turkish: Tom iyi bir kütüphaneye sahip.
English: Tom has quite a library.
Turkish: Tom'un bir yüzme havuzu var.
English: Tom has a swimming pool.
Turkish: Tom'un altından bir kalbi var.
English: Tom has a heart of gold.
Turkish: Tom altın yüreklidir.
English: Tom has a heart of gold.
Turkish: Tom'un tam zamanlı işi var.
English: Tom has a full-time job.
Turkish: Tom'un güzel bir bronzluğu var.
English: Tom has a beautiful tan.
Turkish: Tom neredeyse hiç konuşmaz.
English: Tom hardly talks at all.
Turkish: Tom dilekçeyi imzaladı.
English: Tom signed the petition.
Turkish: Tom böyle görünüyordu.
English: Tom seemed to like that.
Turkish: Tom Mary'yi öldürdüğünü söylüyor.
English: Tom says he killed Mary.
Turkish: Tom kaşlarını kaldırdı.
English: Tom raised his eyebrows.
Turkish: Tom bana asla merhaba demez.
English: Tom never says hi to me.
Turkish: Tom Mary'ye söylemiş olmalı.
English: Tom must've told Mary.
Turkish: Tom kötü bir karar verdi.
English: Tom made a bad decision.
Turkish: Tom, Mary'ye bakıyordu.
English: Tom was staring at Mary.
Turkish: Tom yanlışlıkla suçlandı.
English: Tom was falsely accused.
Turkish: Tom popüler olmak istiyor.
English: Tom wants to be popular.
Turkish: Tom Mary ile çok konuşur.
English: Tom talks to Mary a lot.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
English: Tom sounds disappointed.
Turkish: Kalmayı planlıyor musun?
English: Are you planning to stay?
Turkish: Oldukça haklısın, Tom.
English: You're quite right, Tom.
Turkish: Tom'un duygularını incittin.
English: You hurt Tom's feelings.
Turkish: Onsuz idare edeceğiz.
English: We'll manage without it.
Turkish: Tom bunun için hazır değildi.
English: Tom wasn't ready for it.
Turkish: Tom yeterince hızlı değildi.
English: Tom wasn't quick enough.
Turkish: Tom iyi hissetmiyordu.
English: Tom wasn't feeling well.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramamıştı.
English: Tom wasn't disappointed.
Turkish: Tom dün gece sarhoş oldu.
English: Tom got drunk last night.
Turkish: Tom onu burada sevmiyor.
English: Tom doesn't like it here.
Turkish: Tom onu söylemiş olamaz.
English: Tom can't have said that.
Turkish: Buna iyi bir göz atın.
English: Take a good look at this.
Turkish: Günü Tom'la geçirdim.
English: I spent the day with Tom.
Turkish: Tom'a veda öpücüğü verdin mi?
English: Did you kiss Tom goodbye?
Turkish: Tom alçak bir sesle konuştu.
English: Tom spoke in a low voice.
Turkish: Tom yerli bir kızla evlendi.
English: Tom married a local girl.
Turkish: Tom Mary'ye bakmayı sürdürdü.
English: Tom kept staring at Mary.
Turkish: Tom çok konuşkan değil.
English: Tom isn't very talkative.
Turkish: Tom popüler bir öğretmendir.
English: Tom is a popular teacher.
Turkish: Tom hak ettiğini aldı.
English: Tom got what he deserved.
Turkish: Tom bir katır tarafından tekmelendi.
English: Tom got kicked by a mule.
Turkish: Şu anda hiç planın var mı?
English: Do you have any plans yet?
Turkish: Tam bir şok yaşadın.
English: You've had quite a shock.
Turkish: Bir soygun planlıyoruz.
English: We're planning a robbery.
Turkish: Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
English: Tom was hit by lightning.
Turkish: Tom ona yardım etmemi istiyor.
English: Tom wants me to help him.
Turkish: Tom daha büyük bir ev istiyor.
English: Tom wants a bigger house.
Turkish: Tom elbiselerini çıkardı.
English: Tom took off his clothes.
Turkish: Tom senin ne yaptığını biliyor.
English: Tom knows what he's doing.
Turkish: Tom bisikletini sürüyor.
English: Tom is riding his bicycle.
Turkish: Tom kaba bir çocukluk geçirdi.
English: Tom had a rough childhood.
Turkish: Tom Mary'nin bir gözünü morarttı.
English: Tom gave Mary a black eye.
Turkish: Tom gülmekten vazgeçemedi.
English: Tom couldn't stop smiling.
Turkish: Tom seni öldürebilirdi.
English: Tom could've killed you.
Turkish: Tom beni şaşırttı.
English: Tom caught me by surprise.
Turkish: Yapacak hâlâ birçok şey var.
English: There's still a lot to do.
Turkish: Tom'un komik olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think Tom is funny?
Turkish: Tom bizimle gelmek istiyor.
English: Tom wants to come with us.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmemi istiyor.
English: Tom wants me to help Mary.
Turkish: Tom Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
English: Tom tried to comfort Mary.
Turkish: Tom gerçekten sinirli görünüyordu.
English: Tom seemed really nervous.
Turkish: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
English: Tom said he would help me.
Turkish: Tom çocuklarını cezalandırdı.
English: Tom punished his children.
Turkish: Tom kendi giysilerini yapar.
English: Tom makes his own clothes.
Turkish: Tom annesi ile birlikte yaşıyor.
English: Tom lives with his mother.
Turkish: Tom anahtarlarını bana bıraktı.
English: Tom left his keys with me.
Turkish: Burada oldukça güvende olacaksın.
English: You'll be quite safe here.
Turkish: Hâlâ yapacak çok şeyimiz var.
English: We still have a lot to do.
Turkish: Tom bu konuda mutlu değildi.
English: Tom wasn't happy about it.
Turkish: Tom iş için oradaydı.
English: Tom was there on business.
Turkish: Tom terk eden son kişiydi.
English: Tom was the last to leave.
Turkish: Tom o gece öldürüldü.
English: Tom was killed that night.
Turkish: Tom Avustralya'da doğdu.
English: Tom was born in Australia.
Turkish: Tom gülmeden edemedi.
English: Tom couldn't stop laughing.
Turkish: Tom bacaklarının her ikisini de kırdı.
English: Tom broke both of his legs.
Turkish: Tom düşünmeden hareket etti.
English: Tom acted without thinking.
Turkish: Şimdi onların hepsi eğleniyor.
English: They're all having fun now.
Turkish: Onlar seni öldürebilirdi.
English: They could've killed you.
Turkish: Bu asla bana olmayacak.
English: That'll never happen to me.
Turkish: Ehliyetimi kaybettim.
English: I lost my driver's license.
Turkish: Bunun için Tom'u suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for that.
Turkish: Tom sadece eğlenmek istiyor.
English: Tom just wants to have fun.
Turkish: Tom neredeyse hiç evde değil.
English: Tom is hardly ever at home.
Turkish: Tom zaten oldukça sarhoş.
English: Tom is already quite drunk.
Turkish: Tom Mary'ye bir sandviç verdi.
English: Tom handed Mary a sandwich.
Turkish: Tom'un yapacak başka bir şeyi yoktu.
English: Tom had nothing else to do.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkamadı.
English: Tom didn't wash the dishes.
Turkish: Tom yakalanmak istemedi.
English: Tom didn't want to get caught.
Turkish: Tom bile teşekkür etmedi.
English: Tom didn't even say thanks.
Turkish: Tom çok daha uzun yaşamayacak.
English: Tom won't live much longer.
Turkish: Tom yüzmeyi öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn to swim.
Turkish: Tom Mary'ye şirin olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary she was cute.
Turkish: Tom Mary'ye dövmesini gösterdi.
English: Tom showed Mary his tattoo.
Turkish: Tom arabasını çaldığını söyledi.
English: Tom said you stole his car.
Turkish: Tom bana çok para borçlu.
English: Tom owes me a lot of money.
Turkish: Tom yaşına göre iyi görünüyor.
English: Tom looks good for his age.
Turkish: Tom korunaklı bir hayat yaşıyor.
English: Tom lives a sheltered life.
Turkish: Onu Tom'a önerdin mi?
English: Did you suggest that to Tom?
Turkish: Kalmayı planlıyor musun?
English: Are you planning on staying?
Turkish: Oldukça yeterli yardım ettin.
English: You've helped quite enough.
Turkish: Biraz daha pratik yapmalısın.
English: You ought to practice more.
Turkish: Oldukça iyi iştahın var.
English: You have quite an appetite.
Turkish: Bir dövüş için hazırız.
English: We're prepared for a fight.
Turkish: Tom'un bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.
English: Tom had no right to do that.
Turkish: Tom sinir krizi geçirdi.
English: Tom had a nervous breakdown.
Turkish: Tom ağzı kulaklarına vararak gülüyordu.
English: Tom grinned from ear to ear.
Turkish: Tom takımdan atıldı.
English: Tom got kicked off the team.
Turkish: Sonunda Tom'un gözü karardı.
English: Tom finally lost his temper.
Turkish: Tom bana bir şey vermedi.
English: Tom didn't give me anything.
Turkish: Tom bizimle gelmeye karar verdi.
English: Tom decided to come with us.
Turkish: Tom öfkesini gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his anger.
Turkish: Tom benden biraz para istedi.
English: Tom asked me for some money.
Turkish: Bu çok, çok güzel kokuyor.
English: This smells very, very good.
Turkish: Tom konuşamayacak kadar çok şaşkındı.
English: Tom was too stunned to talk.
Turkish: Tom bir pusuda öldürüldü.
English: Tom was killed in an ambush.