beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçekten başka bir dil öğrenmek istiyor musunuz?
English: Do you really want to learn another language?
Turkish: Konuşmalarımı kısalttım.
English: I shortened my speeches.
Turkish: Ne? Hala bir arabanın nasıl kullanıldığını bilmiyor musun?
English: What? You still don't know how to drive a car?
Turkish: Bu soru iki cevaba izin veriyor gibi görünüyor.
English: This question seems to allow two answers.
Turkish: Amip bir protozoondur.
English: The amoeba is a protozoon.
Turkish: Benim annem ve babam bir ipek çiftliği işletiyordu.
English: My parents were running a silk farm.
Turkish: Bu, Ninohe İlçesinin bir haritasıdır.
English: This is a map of Ninohe District.
Turkish: Bu, Osaka kentinin bir haritasıdır.
English: This is a map of the city of Osaka.
Turkish: Her kazanan sonunda başarısız olur.
English: Every win fails eventually.
Turkish: İmparatoriçe, Avustralya'yı ziyaret ediyor.
English: The empress is visiting Australia.
Turkish: Bunun için ne kadar ödedin? "Yaklaşık 20 Euro." "Vay! Bu inanılmaz ucuz."
English: How much did you pay for this? "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
Turkish: Ah, Tom! Bu harika bir zamanlama. Sana sormak istediğim bir şey var.
English: Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.
Turkish: O, kaşığı yaladı.
English: She licked the spoon.
Turkish: O kesin bir cevap vermedi.
English: He didn't give a precise answer.
Turkish: Onun çok zengin olduğu söylenir.
English: He is said to be very rich.
Turkish: Fransızcamı ilerletmek isterim.
English: I'd like to improve my French.
Turkish: Fransızcamı ilerletmek istiyorum.
English: I want to improve my French.
Turkish: Almancamı geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my German.
Turkish: Ben İtalyancamı geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my Italian.
Turkish: Ben İtalyancamı ilerletmek istiyorum.
English: I want to improve my Italian.
Turkish: Ben İspanyolcamı ilerletmek istiyorum.
English: I want to improve my Spanish.
Turkish: Ben İspanyolcamı geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my Spanish.
Turkish: Tagalogumu geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my Tagalog.
Turkish: İspanyolcamı geliştirmek isterim.
English: I would like to improve my Spanish.
Turkish: İspanyolcamı ilerletmek isterim.
English: I'd like to improve my Spanish.
Turkish: Benim kaydedilmiş sesim benim doğal sesim gibi gelmiyor.
English: My recorded voice does not sound like my natural voice.
Turkish: Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.
English: Long hair is such a bother.
Turkish: Turistlerin bürosunu nerede bulabilirim?
English: Where can I find the tourist's office?
Turkish: Savaş gazisinin her iki ayağı kesilmiştir.
English: The war veteran is a double amputee.
Turkish: Seninle çalışmak zordur.
English: It's difficult to work with you.
Turkish: Seninle iş yapmak zordur.
English: It's difficult to work with you.
Turkish: Bana sıradan bir insan gibi davranma.
English: Don't treat me as common people.
Turkish: Vişnu imanlılarına Vaishnavalar denir; Şiva imanlılarına Shaiviteler denir.
English: The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
Turkish: Ben uzun zaman önce piyano çalardım, bu yüzden hala biraz çalabilirim.
English: I used to play piano long ago, so I can still play a little.
Turkish: Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı.
English: My friend scored 95 on the maths exam.
Turkish: Ben matematik sınavından 100 aldım.
English: I scored 100 on the maths exam.
Turkish: Anne, Tom benim oyuncağımı geri vermeyecek!
English: Mama, Tom won't gimme back my toy!
Turkish: Bekle, bekle, daha gitme.
English: Wait, wait, don't go yet.
Turkish: Peki ya kızlara ne dersin oğlum? "Ah baba."
English: What about the girls, my son? "Oh, dad."
Turkish: Ben birkaç dil öğreniyorum.
English: I am studying several languages.
Turkish: Yemek yemeyecek misin?
English: Are you not going to eat?
Turkish: Yemeyecek misin?
English: Aren't you going to eat?
Turkish: Çocuklar okuldan yürüyorlar.
English: The kids walk from school.
Turkish: O, yalnız olduğunda kendini üzgün hisseder.
English: He feels sad when he is lonely.
Turkish: Ben arkadaşlar arasında çalışırım ve kitaplar arasında yaşarım.
English: I work among friends, and I live among books.
Turkish: Başka bir gün daha yeni başlıyor.
English: Another day is just beginning.
Turkish: Ne zaman yeni bir video çıkacak?
English: When will a new video come out?
Turkish: ABD 1945'te Hiroşima'ya bir atom bombası attı.
English: The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.
Turkish: Geçen ay telefon faturasına bir servet harcadım.
English: Last month I spent a fortune on the telephone bill.
Turkish: Ben genellikle "Veja" okurum ama geçen hafta başka bir dergi okudum.
English: I often read "Veja", but last week I read another magazine.
Turkish: Amerikalı astronotlar 1969 yılında Ay'a gittiler ve Shakespeare "Hamlet"i yazdı.
English: The American astronauts went to the moon in 1969 and Shakespeare wrote "Hamlet".
Turkish: Biri São Paulo ya da New York'ta çok iyi yiyebilir.
English: One can eat very well in São Paulo or New York.
Turkish: Onun doğum günü için ona biraz çiçek gönderiyoruz.
English: We send her some flower on her birthday.
Turkish: Hitler ve Getúlio Vargas kendilerini öldürdüler.
English: Hitler and Getúlio Vargas killed themselves.
Turkish: Mozart: Tüm zamanların en büyük müzikal dahilerinden biri.
English: Mozart: one of the great musical prodigies of all time.
Turkish: Senin sağlığın benim için çok önemli. Neden doktora gitmiyorsun?
English: Your health is very important to me. Why don't you go to the doctor?
Turkish: Ben operayı izlemek için tiyatrodayım.
English: I am at the theater watching the opera.
Turkish: Ben 21 Ekim 2012'de evlendim.
English: I got married on October 21, 2012.
Turkish: Pazar günleri geç uyanırım ve pazartesiden cumartesiye kadar erken uyanırım.
English: I wake up late on Sundays, and I wake up early from Monday to Saturday.
Turkish: Benimle konuşmak istiyorsanız, kullanacağınız kelimeleri belirtmelisiniz.
English: If you want to talk to me, you must define the words you will use.
Turkish: Ben saat 06.00'da uyanıyorum ama saat 07.00'de kalkıyorum.
English: I wake up 6:00 o'clock, but I get up 7:00 o'clock.
Turkish: Ben birkaç ay önce "Star Wars"ı izledim.
English: I saw "Star Wars" some months ago.
Turkish: Bugün avukatımla bir randevum var.
English: I have an appointment with my lawyer today.
Turkish: Sen aşk olmadan yaşayamazsın.
English: You can't live without love.
Turkish: Ayakkabılarım çok eski. Yenilerine ihtiyacım var.
English: My shoes are too old. I need some new ones.
Turkish: Biri São Paulo'da çok iyi yiyebilir.
English: One can eat very well in São Paulo.
Turkish: Sizin tavsiyeniz benim için önemli.
English: Your advice is important for me.
Turkish: Irkçı önyargı bazı ülkelerde hala bir sorundur.
English: Racial prejudice is still a problem in some countries.
Turkish: O geçen yıl üniversiteyi bitirdi.
English: He finished college last year.
Turkish: Onlar bana bir parça tavsiye verdiler.
English: They gave me a piece of advice.
Turkish: Herhangi bagajınız var mı, efendim?
English: Do you have any baggage, sir?
Turkish: Bu güzergah boyunca 20 tane istasyon vardır.
English: There are 20 stations along this route.
Turkish: Bu rota boyunca 20 tane istasyon vardır.
English: There are 20 stations along this route.
Turkish: Pazar günü hizmeti normalden daha yavaş olabilir.
English: On Sunday service can be slower than usual.
Turkish: Birileri sana biletlerini satmak isterlerse, onu satın alma.
English: If someone wants to sell you their ticket, do not buy it.
Turkish: E-postan için teşekkürler.
English: Thank you for your email.
Turkish: Çalışmanızı bu dergiye gönderdiğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for submitting your work to this journal.
Turkish: Kavga etmek benim tarzım değildir.
English: Fighting isn't my style.
Turkish: Ben hala gerçeği arıyorum.
English: I am still searching for the truth.
Turkish: Brezilya'da Asperger Sendromu görülme sıklığı % 0.5'e ulaşabilir.
English: In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
Turkish: Onların öyle kişilerden uzak durmaları gerekir.
English: They should stay away from people like that.
Turkish: Obezite şekerden kaynaklanan bir sorundur.
English: Obesity is a problem caused by sugar.
Turkish: Soda muazzam miktarda şeker ve kalori içerir.
English: Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
Turkish: Bunu kendim düzelteceğim.
English: I'll fix it by myself.
Turkish: Portekizcede nasıl "Aşk" diyorsunuz?
English: How do you say "love" in Portuguese?
Turkish: Ben fırının önündeyim.
English: I'm in front of the bakery.
Turkish: Önce bisiklete binmeyi öğrendim. Sonra araba sürmeyi öğrendim.
English: First I learned to ride a bicycle. Then I learned to drive.
Turkish: Bir koltuğa oturun lütfen.
English: Have a seat please.
Turkish: Rüyaların anlamı hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything about the meaning of dreams?
Turkish: Ben yalnızca üç saat uyudum.
English: I slept only three hours.
Turkish: Benim çok uyumaya ihtiyacım yok.
English: I don't need to sleep a lot.
Turkish: Bir yıldan kısa bir zaman içinde sağlık hizmeti kariyerinize başlayın.
English: Start your health care career in less than one year.
Turkish: O çok küçükken Tom'un anne ve babası boşandılar.
English: Tom's parents got divorced when he was very young.
Turkish: Zaman durmuş gibi görünüyordu.
English: Time seemed to stop.
Turkish: Oyun teorisi, stratejik karar alma çalışmasıdır.
English: Game theory is the study of strategic decision making.
Turkish: Beni kayıtsız şartsız seviyor musun?
English: Do you love me unconditionally?
Turkish: Bu çocuk onun oğlu.
English: This boy is his son.
Turkish: İtalyanca konuşuyor musun? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!
English: Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
Turkish: Onun açıklamasında bazı belirsiz noktalar var.
English: There are some unclear points in his account.
Turkish: Yunan konuşuyor musun? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!
English: Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
Turkish: Çoğu kişi geçimleri için çalışmak zorunda.
English: Most people have to work for their livelihood.
Turkish: Güneş ışığı D vitamininin esas kaynağıdır.
English: Sunshine is the main source of vitamin D.
Turkish: Ben haklıydım ve Tom hatalıydı.
English: I was right and Tom was wrong.
Turkish: Bazı kişiler, HIV enfeksiyonuna karşı dirençli gibi görünüyorlar.
English: Some persons appear to be resistant to HIV infection.
Turkish: Ben kendim değilsem, ben kimim?
English: If I am not myself, who am I?
Turkish: Yeterince açık olmadığımı düşünüyorum.
English: I think that I wasn't clear enough.
Turkish: Annemin bir çifti vardır.
English: My mother has a couple.
Turkish: Hikayeyi bir kitapta okudum.
English: I read the story in a book.
Turkish: Tom ve Mary ayrılık denemesi konusunda anlaştılar.
English: Tom and Mary agreed on a trial separation.
Turkish: Ben yaşamak için çalışırım ama çalışmak için yaşamam.
English: I work to live, but I don't live to work.
Turkish: O, dokundurma yapmaktan çok hoşlanır.
English: He likes sarcasm a lot.
Turkish: O, İğnelemeyi sever.
English: He likes sarcasm a lot.
Turkish: Hiç kimse ölümden kurtulmaz.
English: No one is saved from death.
Turkish: Bak Tom, yağmur kesildi!
English: Look Tom, it's stopped raining.
Turkish: Benim telefonum çalıyor.
English: My phone is ringing!
Turkish: Elbette. İyi şanslar!
English: Sure. Good luck!
Turkish: Sabun neyden yapılır?
English: What is soap made of?
Turkish: Seni bulacağım, Charley.
English: I will find you, Charley.
Turkish: Kendimi başka bir erkeği öldürürken hayal edemiyorum.
English: I can't imagine myself ever killing another man.
Turkish: Her ikimiz de onların aşıklarıyız.
English: We are both their lovers.
Turkish: Tom'un bir babası yoktur.
English: Tom doesn't have a dad.
Turkish: Onlar kimi araştırdılar?
English: Who did they survey?
Turkish: Onun, bahçe havuzunda bir Japon koi koleksiyonu vardı.
English: He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
Turkish: Senin yardımına ihtiyaç duyacağım.
English: I am going to need your help.
Turkish: Biz deniz kenarında yaşıyoruz.
English: We live by the sea.
Turkish: O genellikle nerede yaşıyor? Doğu Avrupa'nın bir kesiminde.
English: Where does he live, generally? In some part of Eastern Europe.
Turkish: Evet, benim de peygamberle bir ilişkim var.
English: Yes, I also have a relationship with the prophet.
Turkish: O şarkının korosunu dinlemedim.
English: I did not listen to the chorus of that song.
Turkish: Onlar mutluydular ve birçok çocukları oldu.
English: They were happy and had many children.
Turkish: Ben burada kendimi her zaman kısıtlı hissediyorum.
English: I feel always restricted here.
Turkish: Tom babasına çok benzemeye başlıyor.
English: Tom is starting to look a lot like his father.
Turkish: Bunu başarmak için nasıl plan yapıyorsun?
English: How do you intend to achieve this?
Turkish: Belki de Tom bunun nasıl onarılacağını anlayabilir.
English: Maybe Tom can figure out how to fix this.
Turkish: Gerçekten onun iğrenç şakalarından nefret ediyorum.
English: I really hate his dirty jokes.
Turkish: O her zaman bana inanır.
English: She always believes in me.
Turkish: Sesini kes ve paramı al!
English: Shut up and take my money!
Turkish: Kapa çeneni ve paramı al!
English: Shut up and take my money!
Turkish: Orkestra şarkıcının sesini boğuyor.
English: The orchestra is drowning out the singer's voice.
Turkish: Son kez bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I was this happy.
Turkish: Köpeğini yanında getirme.
English: Don't bring your dog with you.
Turkish: Annemin kız kardeşi halamdır.
English: My mother's sister is my aunt.
Turkish: Tom sincap testini geçemedi.
English: Tom didn't pass the squirrel test.
Turkish: D'Annunzio'nun eserleri, Marinetti'ye bir cevaptır.
English: The works of D'Annunzio are an answer to Marinetti.
Turkish: Endonezya birçok gizli Japon askerine sahipti.
English: Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
Turkish: Onlardan altısı geri dönüyor.
English: Six of them are returning.
Turkish: Ladin ağacı geri dönüyor.
English: The spruce returns.
Turkish: Onlardan altısı yanıyor.
English: Six of them are burning.
Turkish: Mavi sana iyi uyuyor.
English: Blue suits you well.
Turkish: Mavi senin üzerinde iyi görünüyor.
English: Blue looks good on you.
Turkish: Deneyim zamanla kazanılır.
English: Experience is acquired with time.
Turkish: O, elektrikli cihazları tamir eder.
English: He repairs the electrical devices.
Turkish: O, elektrikli cihazları onarır.
English: He repairs the electrical devices.
Turkish: Tom, bir köpek sever misin yoksa bir kedi sever misin?
English: Tom, are you a dog person or a cat person?
Turkish: Dan doğum günü için bir iş arkadaşından şanslı kedi heykelciği aldı.
English: Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
Turkish: Dağın tepesinde bir türbe vardır.
English: There is a shrine atop the mountain.
Turkish: Dağın tepesinde bir tapınak vardır.
English: There is a shrine atop the mountain.
Turkish: Jüri üyeleri mahkeme salonuna geldi.
English: The jurors came into the courtroom.
Turkish: Birçok üniversite fakültesi üniversite başkanından hoşlanmaz.
English: Many university faculty dislike the university president.
Turkish: Nehir denize, güneybatıya akar.
English: The river flows southwest to the sea.
Turkish: Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.
English: Thirty years ago, timber was the main industry here.
Turkish: Köşede bir hareket sensörü var.
English: There's a motion sensor in the corner.
Turkish: Lazer cerrahisi bazı görme sorunu türlerini onarabilir.
English: Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Turkish: Bu, güçlü bir lazerdir.
English: This is a powerful laser.
Turkish: Basketbol playoffları geçen ay başladı.
English: The basketball playoffs started last month.
Turkish: Ben Danca, İsveççe ve İngilizce konuşuyorum.
English: I speak Danish, Swedish and English.
Turkish: Benim mezuzahım nerede?
English: Where is my Mezuzah?
Turkish: Bana yardım etmesi için onu buraya çağırdım.
English: I called her here in order to help me.
Turkish: O bir çeşit şaka mı?
English: Is that some kind of joke?
Turkish: Hangi yol havaalanına en yakındır?
English: Which way to the nearest airport?
Turkish: Hayali şeyleri durdurun.
English: Stop imagining things.
Turkish: Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır.
English: Writers always have to have the last word.
Turkish: Senin sözünden şüphe duymuyorum. Senin yeteneğinden şüphe duyuyorum.
English: I don't doubt your word, I doubt your ability.
Turkish: Bir kabus görüyorsun.
English: You're having a nightmare.
Turkish: Tanrıya şükür buradasın.
English: Thank goodness you're here.
Turkish: Bugün Öğretmenlerin Konferans Günü.
English: Today is Teacher's Conference Day.
Turkish: Dünyanın en iyi şeflerinin birçoğu erkektir.
English: Many of the world's best chefs are male.
Turkish: Onun gibi akrabalarla, kim düşmanlara ihtiyaç duyar ki?
English: With relatives like him, who needs enemies?
Turkish: Karate ile ilgili en zor şey nedir?
English: What's the most difficult thing about karate?
Turkish: Ben sizi uyarıyorum, çocuklar.
English: I'm warning you, guys.
Turkish: Sizinle tanışmak çok hoştu.
English: So pleased to meet you.
Turkish: En azından doğru bir şey aldım.
English: At least I got something right.
Turkish: Bu, senin çay fincanın değil.
English: This isn't your cup of tea.
Turkish: Güneşten hoşlanıyorum.
English: I like the sun.
Turkish: Kaç tane kedin var?
English: How many cats do you have?
Turkish: Troposfer tüm atmosfer kütlesinin dörtte üçünü içerir.
English: The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.
Turkish: Neden benimle ilgili bir sorunun olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you have a problem with me.
Turkish: İsyancılar kaldırım taşlarını fırlattı.
English: The rioters threw cobblestones.
Turkish: Nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
English: I know exactly where you are.
Turkish: Bazen sadece bir deli olup olmadığımı merak ediyorum.
English: Sometimes I wonder whether or not I'm just crazy.
Turkish: Bu fırtına ne zaman geçecek?
English: When is this storm ever going to pass?
Turkish: Bıçaklar pas ile kaplı.
English: The knives are covered with rust.
Turkish: Ruh ikizimizi bulmak istersek ne yapılmalı?
English: What should be done if we want to find our soul mate?
Turkish: Tren beklemeyeceği için erken hazırlansak iyi olur.
English: We'd better get ready early because the train won't wait.
Turkish: Dul kadın mide kanserinden muzdarip.
English: The widow suffered from stomach cancer.
Turkish: Kız annesi ile birlikte alışverişe gideceğini söyledi ve söylediğimi dinlemedi.
English: The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
Turkish: Artık hiçbir şey hakkında düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think about anything anymore.
Turkish: O ona çıkma teklifinde bulundu fakat o hayır dedi.
English: He asked her out, but she said no.
Turkish: Tom'u önemsediğini düşündüm.
English: I thought you cared about Tom.
Turkish: Tom'un neye benzediği umurumda değil.
English: I don't care what Tom looks like.
Turkish: Öldürdüğün çocuk senin oğlundu.
English: The boy you killed was your son.
Turkish: Benim kaza ile bir ilgim yok ve bir şey bilmiyorum.
English: I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
Turkish: Bilinmeyen her şey şüphedir.
English: Everything unknown is doubted.
Turkish: Uzun yürüyüş ona iyi bir iştah verdi.
English: The long walk gave him a good appetite.
Turkish: Biz Sao Paulo'nun en büyük müzesini ziyaret ettik.
English: We visited Sao Paulo's largest museum.
Turkish: İyi yaşlı adam atı ile buzu kırdı ve soğuk suya düştü.
English: The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water.
Turkish: Onun babası uzaklaştırıldığında ona ne olacak?
English: What will happen to her if her father is taken away?
Turkish: Şekil yedi motorun bütün parçalarını göstermektedir.
English: Figure seven shows all the parts of the motor.
Turkish: Onu görünce ayağa kalktı.
English: Seeing that, he stood up.
Turkish: Doktor böyle söylemiş olabilir.
English: The doctor may have said so.
Turkish: O aşağı yukarı sarhoştu.
English: He was more or less drunk.
Turkish: Ben akşam saat on birde onu aradığımda o zaten yatmaya gitmişti.
English: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
Turkish: Buluşmamız gerekir. "Elbette. Yeri sen seçiyorsun."
English: We should meet. "Sure. You pick the place."
Turkish: Maria, Tom'u yemek yemeye zorladı.
English: Maria forced Tom to eat.
Turkish: Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!
English: A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Turkish: Bildiğim en nazik insanlardan biriyim.
English: I am one of the kindest people I know.
Turkish: O, tanıdığım en kibar insanlardan biridir.
English: She is one of the kindest people I know.
Turkish: Ben bildiğim en cömert insanlardan biriyim.
English: I'm one of the most generous people I know.
Turkish: O, tanıdığım en cömert insanlardan biridir.
English: He is one of the most generous people I know.
Turkish: O, tanıdığım en eli bol insanlardan biridir.
English: She is one of the most generous people I know.
Turkish: O son derece işinin ehlidir.
English: She is extremely competent.
Turkish: Biz son derece ustayız.
English: We are extremely competent.
Turkish: Onlar son derece yetenekliler.
English: They are extremely competent.
Turkish: Sana karışmıyor olduğumu umuyorum.
English: I hope I'm not interrupting you.
Turkish: Ben iyiyim. "Hayır değilsin."
English: I'm fine. "No, you're not."
Turkish: Havayolu, valizlerimi kaybetti.
English: The airline lost my bags.
Turkish: Dünya'nın kriosferi (gezegenimizdeki donmuş su), şu anda dünya yüzeyinin yaklaşık % 10'unu kaplar.
English: The Earth's cryosphere (the frozen water on our planet) currently covers about 10% of the Earth's surface.
Turkish: Gökyüzü sabah boyunca griydi.
English: The sky was gray all morning.
Turkish: Batı Virginia'da elektriğin % 90'dan fazlası kömürden üretilir. Ama Kaliforniya'da elektriğin sadece % 1'i bu fosil yakıttan üretilir.
English: In West Virginia, over 90% of the electricity is generated from coal. But in California, only 1% of electricity is generated from this fossil fuel.
Turkish: Okyanus çok CO2 emdiği zaman, su daha asidik hale gelir.
English: When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.
Turkish: Okyanusun bazı bölgelerinde, kril popülasyonları yüzde 80'in üzerinde düştü.
English: In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent.
Turkish: Ben asla kırılgan olduğumu söylemedim.
English: I never said I was fragile.
Turkish: Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.
English: You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
Turkish: İçme suyunu yeniden kullanılabilir bir şişede taşıyın. Plastik su şişeleri çevresel bir felakettir!
English: Carry your drinking water in a reusable bottle. Plastic water bottles are an environmental disaster!
Turkish: Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.
English: Walk or ride your bike instead of taking a car everywhere.
Turkish: Caribou sivrisineklerden nefret eder.
English: Caribou hate mosquitoes.
Turkish: O, trende yaşlı bir adama yer verdi.
English: He made room for an old man in the train.
Turkish: O, trende yaşlı bir adam için yer açtı.
English: He made room for an old man in the train.
Turkish: Kitap kuantum fiziği hakkındaydı.
English: The book was about quantum physics.
Turkish: Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.
English: Seeing me, the baby began to cry.
Turkish: Ne olduğun neye sahip olduğundan daha önemlidir.
English: It's more important what you are than what you have.
Turkish: Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.
English: The ship sailed along the coast of Shikoku.
Turkish: Tom Clancy 66 yaşında vefat etti.
English: Tom Clancy passed away at 66.
Turkish: Tom buraya gelene kadar ben gerçekten bir şey yapamam.
English: I can't really do anything until Tom gets here.