beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?
English: Do you like any of these pictures?
Turkish: Domatesler bir ağırlık birimi olan pound ile satılır.
English: Tomatoes are sold by the pound.
Turkish: Sanırım o otuzun üzerindedir.
English: I guess that she is over thirty.
Turkish: Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.
English: We all agree with you.
Turkish: Müzik beni ağlattı.
English: This music brought me to tears.
Turkish: Bir yıl on iki aya sahiptir.
English: A year has twelve months.
Turkish: O, hayatını Hindistan'daki hastaları tedavi etmeye adamak istiyor.
English: He intends to devote his life to curing the sick in India.
Turkish: Kendi hırsının kurbanı oldu.
English: He fell a victim to his own ambition.
Turkish: O kendini Japonya'nın bir Edison'ı olarak adlandırdı.
English: He called himself an Edison of Japan.
Turkish: Gazetecilerle kendisi konuşma yaptı.
English: He addressed himself to the reporters.
Turkish: Kendi arabasını sürüyor.
English: He drives his own car.
Turkish: O, prensiplerine sadık kalıyor.
English: He remains loyal to his principles.
Turkish: O kendini nasıl savunacağını biliyor.
English: He knows how to assert himself.
Turkish: O bencil ve hırslıdır.
English: He is selfish and greedy.
Turkish: Ülkesinin onun üstünde büyük etkisi var.
English: He has a great influence on his country.
Turkish: O, ülkesi açısından düşünüyor.
English: He thinks in terms of his own country.
Turkish: Kendini öldürmeye çalıştı.
English: He tried to kill himself.
Turkish: O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
English: He tried to kill himself but it ended in failure.
Turkish: Kendini öldüreceğini sandı.
English: He thought he would kill himself.
Turkish: O kendisini odasına kapatmıştı.
English: He confined himself to his room.
Turkish: Jishuku'nun karşısında uçtu.
English: He flew in the face of Jishuku.
Turkish: Emin görünüyordu fakat onun iç duyguları tamamen farklıydı.
English: He looked confident but his inner feelings were quite different.
Turkish: Fikrini gözden geçirdi.
English: He revised his opinion.
Turkish: Haber heyecan vericiydi.
English: The news was sensational.
Turkish: Haberi söylentilerden duydum.
English: I heard the news through the grapevine.
Turkish: Haber onu, beni şaşırttığı kadar, çok şaşırttı.
English: The news surprised him as much as it did me.
Turkish: Haber umutlarımızı yıktı.
English: The news dashed our hopes.
Turkish: Haber yanlışmış gibi görünüyor.
English: It seems that the news was false.
Turkish: Haber bana Ito tarafından anlatıldı.
English: The news was told to me by Ito.
Turkish: Haber onu çok rahatsız etti.
English: The news disturbed her greatly.
Turkish: Haber gerçek olabilir mi?
English: Can the news be true?
Turkish: Haber karşısında rengi soldu.
English: She turned pale at the news.
Turkish: Haber ona çok acı verdi.
English: The news caused her much pain.
Turkish: Habere afalladım.
English: I was astonished at the news.
Turkish: Haberden çok rahatsız oldum.
English: I felt very troubled by the news.
Turkish: Haber beni düş kırıklığına uğrattı.
English: I am disappointed at the news.
Turkish: Haber onu gözyaşlarına boğdu.
English: She broke into tears at the news.
Turkish: Haber onun kalbini kırdı.
English: The news broke his heart.
Turkish: Haber onun kalbini kırdı.
English: The news broke her heart.
Turkish: Haber onu mutlu etti.
English: The news made him happy.
Turkish: Öğretmenimiz ayrıca düğününün diğer insanlarınki ile aynı olmayacağını söyledi;biz nasıl farklı olacağını sorduk fakat o söylemedi.
English: Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.
Turkish: Bütün söylediği zamanı geldiğinde öğreneceğimizdi.
English: All she said was that we would know when the time came.
Turkish: O kız bir film yıldızı olmak istiyordu.
English: That girl wanted to become a movie star.
Turkish: O bebek aslında hiç de şirin değil.
English: That baby is really not cute at all.
Turkish: Düğün gününde öğretmenimizin evine vardık.
English: On the day of the wedding, we arrived at our teacher's house.
Turkish: Çok sayıda misafir vardı-onlardan çoğu bizim öğretmenin sınıf arkadaşları ve arkadaşlarıydı.
English: There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
Turkish: Öğretmenimize sorduk: "Düğün nerede düzenlenecek?"
English: We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
Turkish: Öğretmen, şimdi yola çıkalım, dedi.
English: The teacher said: "Let's set off right now."
Turkish: Öğretmen ve partneri düğüne katılan insanları bir parka götürdü.
English: The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
Turkish: Park oldukça büyüktür; Çok sayıda ağaçları ve çok sayıda çiçekleri vardır.
English: This park is pretty big; it has a lot of trees and many flowers.
Turkish: Öğretmen herkese söyledi: " Düğünümüz şimdi başlıyor."
English: The teacher said to everyone: "Our wedding is starting now."
Turkish: Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.
English: As everyone knows, today is a very significant day for us.
Turkish: O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.
English: Every time I hear that song, I think of my high school days.
Turkish: Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.
English: In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.
Turkish: Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler.
English: Everyone listened and was very happy, thinking this wedding was both original and meaningful.
Turkish: Yaklaşık bir düzine ağaç kısa sürede dikilmişti.
English: About a dozen trees had soon been planted.
Turkish: Tam o sırada parktaki işçiler bazı küçük oyun kartları getirdiler.
English: Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
Turkish: Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
English: If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
Turkish: O resmi daha iyi görmek için, biraz yaklaşmak istiyorum.
English: In order to see that picture better, I want to get a little closer.
Turkish: Eğer o uçağa binmiş olsaydım şu an hayatta olmazdım.
English: If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
Turkish: Altına bizim sınıftaki öğrencilerin adlarını yazdık.
English: Underneath we wrote the names of the students in our class.
Turkish: Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.
English: I don't understand what you're trying to say.
Turkish: Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.
English: I don't understand what you are trying to say.
Turkish: Yabancılar beni şaşırtır.
English: Foreigners astound me.
Turkish: Benim için odamı değiştirir misiniz?
English: Could you change my room for me?
Turkish: Paris'e gitmek onun isteğiydi.
English: It was her wish to go to Paris.
Turkish: Paris'e gitmek onun isteğiydi.
English: It was his wish to go to Paris.
Turkish: Yeni hükümetin malî sorunları var.
English: The new government has financial troubles.
Turkish: Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.
English: When I was young, I tried to read as many books as I could.
Turkish: Oldukça yorgun görünüyordu.
English: He looked quite tired.
Turkish: Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.
English: It is said that his father died in a foreign country.
Turkish: Herkes Japonya'da artık asla kötü bir şey olmayacağını umuyor.
English: Everyone is hoping nothing bad will ever happen in Japan.
Turkish: Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.
English: We are all praying for Japan.
Turkish: Konuşma gümüştür ama susma altındır.
English: Speech is silver, but silence is golden.
Turkish: Parkta oynamak eğlenceliydi.
English: It was fun playing in the park.
Turkish: Fiyatlarımız şimdi daha düşük!
English: Our rates are now lower!
Turkish: Ben seninle aynı fikirde olamam.
English: I cannot agree with you.
Turkish: Susamadın mı?
English: Aren't you thirsty?
Turkish: Bir tavşan gibi yüz yıl yaşamaktansa, bir kaplan gibi bir gün yaşa.
English: Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
Turkish: Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.
English: I'd like to send these to Japan.
Turkish: Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.
English: I remember you. We met three years ago.
Turkish: Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.
English: Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Turkish: Seni ne kadar sevdiğimi bilemezsin.
English: You don't know how much I love you.
Turkish: Son zamanlarda tembelleştim.
English: I've been sluggish recently.
Turkish: Söylediği şeyi zorla anlayabildim.
English: I could hardly make out what she said.
Turkish: Sorun konusunda sessiz kaldı.
English: She kept silent about the problem.
Turkish: Bu hayvanın, bazı kalıtsal sorunları varmış gibi görünüyor.
English: There seems to be some genetic problem with this animal.
Turkish: Bundan ben sorumluyum.
English: I am in charge of this.
Turkish: Hiç Kanada'ya gittin mi?
English: Have you ever been to Canada?
Turkish: Motorda sorun yok, fakat arabam hareket etmiyor.
English: Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
Turkish: İki kere iki dört eder.
English: Twice two is equal to four.
Turkish: İki kere iki dört eder.
English: Two times two is four.
Turkish: Bu problem beni aşar.
English: This problem is too much for me to handle.
Turkish: Şu an amcamın evinde kalıyorum.
English: I'm now staying at my uncle's.
Turkish: İngilizceyi yüksek sesle okumalısın.
English: You ought to read English aloud.
Turkish: Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
English: If you want to be loved, love!
Turkish: Betty çok iyi Esperanto konuşuyor.
English: Betty speaks Esperanto very well.
Turkish: Bilgisayarlar her yeri işgal etti.
English: Computers have invaded every field.
Turkish: O otuzdan aşağı olamaz.
English: He can't be under thirty.
Turkish: O gerçekten iyi bir kız.
English: She's a really nice girl.
Turkish: Şarap bana göre değil.
English: Wine is not to my taste.
Turkish: Bu taşı kaldıramam.
English: I cannot lift this stone.
Turkish: Oraya tek başına gitmeni istemiyorum.
English: I don't like your going there by yourself.
Turkish: Beyaz elbiseli kız onun nişanlısı.
English: The girl dressed in white is his fiancée.
Turkish: Yağmur dinince dışarı çıkacağız.
English: We'll go out when this shower is over.
Turkish: Genellikle o erken kalkar.
English: In general, she is an early riser.
Turkish: Herkes mutlu görünüyordu.
English: They all looked happy.
Turkish: Onlar Tayland doğumlular.
English: They were born in Thailand.
Turkish: Bir kilo tavuk kanadı alabilir miyim?
English: Can I get a kilo of chicken wings please?
Turkish: Yaptıkları her zaman söyledikleriyle bağdaşmıyor.
English: His actions do not always correspond to his words.
Turkish: Onunla öğrenciyken tanıştım.
English: I met him when I was a student.
Turkish: Keşke daha zeki olsaydım.
English: I wish I were clever.
Turkish: Ayaklanmayı bastırmak uzun sürecek.
English: It will take a long time to suppress the revolt.
Turkish: Onu gördüğüme sevinmiştim.
English: I was happy to see him.
Turkish: Heyecanlı görünüyordu.
English: She looked excited.
Turkish: Tarlalarda çalışıyorlar.
English: They work in the fields.
Turkish: En sonunda hatasını anladı.
English: At last, he realized his error.
Turkish: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
English: I learned nothing from the teacher.
Turkish: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
English: I learnt nothing from the teacher.
Turkish: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
English: I've learned nothing from the teacher.
Turkish: Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.
English: I've learnt nothing from the teacher.
Turkish: Cezalandırılmak hoşuna gitmedi.
English: He didn't like to be punished.
Turkish: Bu dükkânda pul satılmıyor.
English: Stamps are not sold in this store.
Turkish: Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın.
English: Please take off your shoes.
Turkish: Esprileriyle bizi güldürdü.
English: His jokes made us laugh.
Turkish: Geçen gün bahsettiğim araba bu.
English: This is the car I spoke of the other day.
Turkish: Fransa kralı keldir.
English: The King of France is bald.
Turkish: Büyük hayallerle Tokyo'ya geldi.
English: He came up to Tokyo with a big dream.
Turkish: Köpek ayakkabımı yedi.
English: The dog ate my shoe.
Turkish: Gel ve saat on birde beni gör.
English: Come and see me at eleven o'clock.
Turkish: Darwin, evrim teorisini geliştirdi.
English: Darwin developed the evolutionary theory.
Turkish: Bayan Hughes, bu Peter Brown.
English: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
Turkish: Yabancı mısın? Nerelisiniz?
English: A foreigner? And where are you from?
Turkish: İspanyolca dışında İngilizce de konuşabiliyor.
English: He can speak Spanish, not to mention English.
Turkish: O her zaman aptal sorular soruyor.
English: He's always asking silly questions.
Turkish: Gırtlağıma kadar borca battım.
English: Got into debt right up to my ears.
Turkish: Onu saatlerce beklediler.
English: They waited for him for hours.
Turkish: Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.
English: The bridge must be built in six months.
Turkish: Bill'in çok arkadaşı var.
English: Bill has a lot of friends.
Turkish: Dünya aptal insanlarla dolu.
English: The world is full of dumb people.
Turkish: Hafıza, beynimizin önemli bir fonksiyonudur.
English: Memory is an essential function of our brain.
Turkish: Bu dersin bitmesine 10 dakika kaldı.
English: This class will be over in ten minutes.
Turkish: O batmadan yüzüyor.
English: She swims, but does not sink.
Turkish: Dört aylık hamileyim.
English: I'm four months pregnant.
Turkish: O her zaman benden borç para alıyor.
English: He always borrows money from me.
Turkish: Hiroko orada tek başına oturdu.
English: Hiroko sat there all alone.
Turkish: Çocuk okula kabul edildi.
English: The boy was admitted to the school.
Turkish: Ben yaşlı bir adamı arıyorum.
English: I'm looking for a certain old man.
Turkish: İnsan arkadaşlarına ihanet etmemeli.
English: One shouldn't betray one's friends.
Turkish: Başarılı olmayı umuyordu.
English: He hoped to succeed.
Turkish: Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.
English: The priest blessed the newly built church.
Turkish: Yaralılar ambulanslarla en yakın hastaneye götürüldü.
English: The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
Turkish: Keşke zengin olsaydım.
English: I wish I were rich.
Turkish: İnsanların ne dediği umurumda değil.
English: I don't care about what they say.
Turkish: Naoto görünüş olarak babasına benziyor.
English: Naoto takes after his father in appearance.
Turkish: O çok ilginç biri.
English: She's a very interesting person.
Turkish: Buzlu çay gömleğime döküldü.
English: Iced tea had got on my shirt.
Turkish: Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.
English: My dog is almost half the size of yours.
Turkish: Çok fazla dersimiz var.
English: We have too many classes.
Turkish: Dünyada 2.500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.
English: There are over 2,500 types of snakes in the world.
Turkish: Ben, Machu Picchu harabelerini ziyaret etmek isterim.
English: I want to visit the ruins of Machu Picchu.
Turkish: Baba, işte kahve.
English: Dad, here's the coffee.
Turkish: Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.
English: I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Turkish: Lajos, üç yıl önce Szeged'de yaşamak istediğini söylemişti.
English: Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
Turkish: Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.
English: Next week I’m going to the Balaton.
Turkish: Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.
English: I need to find a way out of this problem.
Turkish: O, kendi kendine çalıştı.
English: He studied on his own.
Turkish: O, kendisi çalıştı.
English: He studied on his own.
Turkish: O solo olarak çalıştı.
English: He studied on his own.
Turkish: O tek başına çalıştı.
English: He studied on his own.
Turkish: O tek olarak çalıştı.
English: He studied on his own.
Turkish: Bu mektubu kimin yazdığını bilmiyorum.
English: I don't know who wrote this letter.
Turkish: Köpeğin çok büyük.
English: Your dog is very big.
Turkish: Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.
English: It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
Turkish: Pul koleksiyonum yok ama onu davet etmek için bahane olarak kullanabileceğim Japon kartpostal koleksiyonum var.
English: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
Turkish: Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama arabam bozuk, yardım edebilir misiniz?
English: Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Turkish: Üzgünüm, mantılarımızın tümü bitti.
English: I'm sorry, we're all out of manti.
Turkish: Nereden iyi bir vergi avukatı bulabilirim?
English: Where can I get hold of a good tax lawyer?
Turkish: Sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
English: How dare you speak to me like that?
Turkish: Bu ipin bir metresi 200 yen.
English: This rope is 200 yen a meter.
Turkish: Asansörle üçüncü kata çıktım.
English: I rode the elevator to the third level.
Turkish: Şirketimizdeki en iyi şarkıcı kimdir?
English: Who is the best singer in our company?
Turkish: Şeker ile tuzu birbiriyle karıştırma.
English: Don't confuse sugar with salt.
Turkish: Beni öldürmeye çalışıyorsun.
English: You are trying to kill me.
Turkish: Onun bizimle kalmasını istiyorum.
English: I would like him to stay with us.
Turkish: Pencereyi açık bırakma.
English: Don't leave the window open.
Turkish: Onu görmeyeli iki yıl oldu.
English: It's been two years since I saw him last.
Turkish: Onun dişleri inci gibi beyaz.
English: His teeth are white like a pearl.
Turkish: Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow your dictionary?
Turkish: Onu partiye gitmeye ikna ettim.
English: I persuaded him to go to the party.
Turkish: Bu bulaşıkları yıkamama yardımcı olabilir misin?
English: Can you help me wash these dishes?
Turkish: Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: It looks as if it is going to rain.
Turkish: Birisi kötü kelimeler söylememeli.
English: One should not say bad words.
Turkish: Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.
English: You’ll be given the report when it is written.
Turkish: O konuda hiçbir şey yapılmadı mı?
English: Was nothing done about that?
Turkish: Her yıl daha fazla azalttılar.
English: They cut back more every year.
Turkish: Öldürülmüş olacaksın!
English: You’ll be killed!
Turkish: Caitríona, 1985'te doğdu.
English: Caitríona was born in 1985.
Turkish: Birisi o birahanede fazla müzik dinlemez.
English: One won’t hear much music in that pub.
Turkish: Séamas Mhicí Sheáin geçen yıl öldü.
English: Séamas Mhicí Sheáin died last year.
Turkish: İşte başarılı oldum.
English: I succeeded in the work.
Turkish: Daha fazlasına ihtiyacımız var.
English: We need more.
Turkish: Bana geç kalacaklar gibi görünüyor.
English: It seems to me that they will be late.
Turkish: Bu otomobil bir çöp yığını.
English: This car is a pile of rubbish.
Turkish: O, İngiltere'de doğdu.
English: She was born in England.
Turkish: İnsanlar rahat mı? Hayır.
English: Are people comfortable? No.
Turkish: Memnun kalmadılar mı?
English: Weren't they satisfied?
Turkish: Sanırım birisi oraya gitti.
English: I think that someone went there.
Turkish: Başka hiç kimse yaralanmadı.
English: No one else was injured.
Turkish: Máire bir kazada yaralandı.
English: Máire was injured in an accident.
Turkish: Onlar bu evde erken kalkarlar.
English: They get up early in this house.
Turkish: Okuldan geçen hafta ayrıldı.
English: He quit school last week.
Turkish: Evlat edinilen kız Panamalıdır.
English: The adopted girl is from Panama.
Turkish: O önemli bir Amerikalıdır.
English: She's an important American.
Turkish: Ben iyi bir öğretmenim.
English: I'm a good teacher.
Turkish: Onun ne kadar hızlı konuştuğunu duyuyor musun?
English: Do you hear how fast he speaks?
Turkish: Ne kadar tehlikeli olduğunu görüyorum.
English: I see how dangerous it is.
Turkish: Pahalı, her zaman pahalı olmayandan daha iyi değildir.
English: Expensive is not always better than inexpensive.
Turkish: Juan'ın kız kardeşi Susan çok akıllı.
English: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Turkish: Bugün hamileliğimle çok mutluyum.
English: Today I am very happy with my pregnancy.
Turkish: Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.
English: José showed himself to be a person of bad character.
Turkish: Kedileri sevmiyor musun?
English: Don't you love cats?
Turkish: İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
English: I have two brothers and three sisters.
Turkish: Ekmeği tereyağıyla yedi.
English: He ate bread with butter.
Turkish: Piyano çalmada asla çok iyi değildim.
English: I've never been very good at playing the piano.
Turkish: Ay tutulmaları tam ya da kısmi olabilir.
English: Lunar eclipses can be total or partial.
Turkish: Çok iyi Arapça konuşamıyorum.
English: I'm not very good at speaking Arabic.
Turkish: Bu kuşlar iyi uçmaz ama harika koşuculardır.
English: These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Turkish: Ben bir doktorum. Peki ya sen?
English: I'm a doctor. How about you?
Turkish: O konuda gerçekten fazla bilgim yok.
English: I really don't know much about that.
Turkish: Yanlış kişiye soruyorsun.
English: You're asking the wrong person.
Turkish: Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
English: He needed more time to complete the task.
Turkish: Hasta olmak çok sıkıcı.
English: Being sick is very boring.
Turkish: Sen de İngilizce konuşuyor musun?
English: So do you also speak English?
Turkish: Anne, onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlıyor musun?
English: Mom, do you still remember how to do it?
Turkish: Bir fincan kahve istiyorum.
English: I would like a cup of coffee.
Turkish: Bu kasabanın nüfusu artıyor.
English: This town is increasing in population.
Turkish: Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?
English: Are you completely through with your homework?
Turkish: Nasıl koştuklarını gör!
English: See how they run!
Turkish: Amerika kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğunu sanıyor.
English: America fancies itself the world's freest nation.
Turkish: Yaşlılar, Usenet günlerinde internetin daha özgür olduğunu iddia edebilirler.
English: Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days.
Turkish: Sonbaharda ay gerçekten güzel.
English: In autumn, the moon is really beautiful.
Turkish: Aktivistler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.
English: The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Turkish: Eylemciler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.
English: The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
Turkish: Claude; sınıfımda klorofil dolayısıyla yeşil tenli olan ototrofik bir çocuk, ayın ormanlaşmasını hayal ediyor.
English: Claude, an autotropic boy in my class whose skin is green due to chlorophyll, dreams of foresting the moon.
Turkish: Tatlı rüyalar, Timmy.
English: Sweet dreams, Timmy.
Turkish: Tatlı bir şey yemek istiyorum.
English: I feel like eating something sweet.
Turkish: Betty'nin tatlı bir sesi var.
English: Betty has a sweet voice.
Turkish: Çikolata tatlıdır.
English: Chocolate tastes sweet.
Turkish: Parola "Muiriel".
English: The password is "Muiriel".
Turkish: Bana bir bardak süt ver.
English: Give me a glass of milk.
Turkish: Sadece bir rüyaydı.
English: It was only a dream.
Turkish: Sadece bir rüyaydı.
English: It was just a dream.
Turkish: Sorun daha kötüydü.
English: The problem is worse.
Turkish: İlacını al ve bir bardak su getir.
English: Go get her medicine and a glass of water.
Turkish: İki kez evlendi ve yirmiden fazla çocuğu oldu.
English: He married twice and had more than 20 children.
Turkish: O, Brezilya'ya gitti ve orada kaldı.
English: He went to Brazil and stayed there.
Turkish: Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
English: Slavery is a crime against humanity.
Turkish: Annem ve babam ben doğmadan önce evlendiler.
English: My parents have been married since before I was born.