beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom muhtemelen seninle konuşmak istemeyecektir.
English: Tom probably won't want to talk with you.
Turkish: Bu kumaşı boyatmak istiyorum.
English: I'd like to have this fabric dyed.
Turkish: Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.
English: Officially, he works for us as an interpreter.
Turkish: Sana söylenilen şeyi yapar yapmaz, kesinlikle hiçbir sorunumuz olmayacak.
English: As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
Turkish: Gerçekten ne kadar zamanını alır?
English: How long will it really take you?
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.
English: One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Turkish: Onların bir duası yoktu.
English: They didn't have a prayer.
Turkish: Öğretmenliğe tekrar başlamayı düşünüyorum.
English: I'm thinking about going back into teaching.
Turkish: Tom hakkında söylediğin gerçekten doğru mu?
English: Is what you said about Tom really true?
Turkish: Orada seninle konuşmak için bekleyen bir kadın var.
English: There's a woman waiting over there who wants to talk to you.
Turkish: Onun öne geçme umudu yok.
English: He has no hope of getting ahead.
Turkish: Kişisel eşyalarımı otobüste bırakabilir miyim?
English: May I leave my belongings on the bus?
Turkish: Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.
English: If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Turkish: Dün geceki davranma tarzım için özür dilemek istiyorum.
English: I want to apologize for the way I acted last night.
Turkish: Tom ne olduğunu çözmeye çalıştı.
English: Tom tried to figure out what was going on.
Turkish: Hepimizin aynı görüşte olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I just want to make sure we're all on the same page.
Turkish: Çok yakında geri gelme.
English: Don't come back too soon.
Turkish: Ben deneyimlerinden konuşuyorum.
English: I'm speaking from experience.
Turkish: Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.
English: Your tea will get cold if you don't drink it now.
Turkish: Tom'un neyi olduğunu görmek istiyorum.
English: I'd like to see what Tom has.
Turkish: Bize bir dakika verir misin lütfen?
English: Could you give us a minute, please?
Turkish: O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.
English: He buttoned up his coat before walking out the door.
Turkish: Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.
English: I said to myself, "I wonder what she means."
Turkish: Gelecek yıl yine bizi ziyaret etmeye gel.
English: Come visit us again next year.
Turkish: Hakim itirazı reddetti.
English: The judge overruled the objection.
Turkish: Bu dükkanında saatle bisiklet kiralayabilirsiniz.
English: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Turkish: O, okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.
English: He gave up the idea of going to America to study.
Turkish: Tom geleceği konusunda bana söz verdi.
English: Tom promised me he'd come.
Turkish: Herkesin bir hobisi olmalı.
English: Everyone should have a hobby.
Turkish: Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi.
English: Tom said he had something to take care of.
Turkish: Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.
English: He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
Turkish: Ben Tom'a sarılmayı seviyorum.
English: I like hugging Tom.
Turkish: Neden insanlar polisten korkuyor?
English: Why are people afraid of the police?
Turkish: Tom hâlâ sürgünde yaşıyor.
English: Tom is still living in exile.
Turkish: Ben eve giderken kitapçıya uğrardım.
English: I used to drop in at the bookstore on my way home.
Turkish: Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.
English: If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
Turkish: Onu iki defa dinlemem gerekmez.
English: I don't need to hear it twice.
Turkish: Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.
English: We feel Tom needs some spiritual guidance.
Turkish: Korumanız olmadan, Tom'un bir şansı olmaz.
English: Without your protection, Tom won't have a chance.
Turkish: Sen benim son şansımdın.
English: You were my last chance.
Turkish: Mirasımı çoktan harcadım.
English: I've already spent my inheritance.
Turkish: Tuhaf bir sessizlik vardı.
English: There was an awkward silence.
Turkish: Kaba bir ses sessizliği bozdu.
English: A gruff voice broke the silence.
Turkish: Tom uzun sessizliği bozdu.
English: Tom broke the long silence.
Turkish: Tamamen sessiz bir an vardı.
English: There was a moment of complete silence.
Turkish: Onlar sessizce yemeğe gittiler.
English: They went on eating in silence.
Turkish: Tom hemen cevap vermedi.
English: Tom didn't reply at once.
Turkish: Bu maskaralıkla devam edemem.
English: I can't continue with this charade.
Turkish: Sen yanlış taraftasın.
English: You're on the wrong side.
Turkish: Mary oldukça güzel bir gelindi.
English: Mary was such a lovely bride.
Turkish: Yasa bizim tarafımızda.
English: The law is on our side.
Turkish: Bizim hiç garantimiz yok.
English: We have no guarantee.
Turkish: Biz fazla güvende olamayız.
English: We can't be too safe.
Turkish: Tom hayatı için korkuyordu.
English: Tom was scared for his life.
Turkish: O size hayatınıza mal olacak.
English: That'll cost you your life.
Turkish: Yeni bir yaşamım hakkındaki her şeyi size anlatmak istiyorum.
English: I want to tell you all about my new life.
Turkish: Tom bana yaşamının hikayesini anlattı.
English: Tom told me the story of his life.
Turkish: Sen benim hayatımın aşkıydın.
English: You were the love of my life.
Turkish: Ben senin karını öldüren kişiyle buluştum.
English: I met the person who killed your wife.
Turkish: Tom mali olarak karısına bağlıdır.
English: Tom is financially dependent on his wife.
Turkish: O bandajı değiştirmem gerekir.
English: I need to change that bandage.
Turkish: Tom parayı eski karısından gizlemek istedi.
English: Tom wanted to hide the money from his ex-wife.
Turkish: Bu bir yeşil kart evliliği.
English: It's a green card marriage.
Turkish: Ben bütün hayatımda hiç kovboy çizmesi giymedim.
English: I've never worn cowboy boots in my whole life.
Turkish: Biz aynı sayfadayız.
English: We're on the same page.
Turkish: Sen ön sayfayı yaptın.
English: You made the front page.
Turkish: Çünkü onlar onu baş aşağı astılar.
English: Because they hung it upside down.
Turkish: Bir web sayfasına bile sahip değilsin.
English: You don't even have a webpage.
Turkish: Tom mesajı Mary'ye uzattı.
English: Tom handed Mary the message.
Turkish: Onlar Tom'un dozajını arttırdılar.
English: They've increased Tom's dosage.
Turkish: Senin her zaman bir avantajın vardı.
English: You've always had an advantage.
Turkish: Tahliye kararları çıkarıldı.
English: Evacuation orders have been issued.
Turkish: Tom karısının cinayetini araştırmamızı istedi.
English: Tom wanted us to investigate the murder of his wife.
Turkish: Tom, Mary'ye bir tüfek attı.
English: Tom tossed Mary a rifle.
Turkish: Onlar kütüphaneye benim adımı verdiler.
English: They named the library after me.
Turkish: Bu benim için iyi bir zaman değil.
English: This isn't a good time for me.
Turkish: Ben sana bunu benim için yapmanı söylemiyorum.
English: I'm not telling you to do this for me.
Turkish: Pazartesilerin benim için zor olduğunu biliyorsun.
English: You know Mondays are hard for me.
Turkish: Benim hakkımda yanlış düşüncen var.
English: You have the wrong idea about me.
Turkish: Benim hakkımda bazı güzel şeyler söyledin.
English: You said some nice things about me.
Turkish: Onlar bir suçu araştırıyorlar.
English: They're investigating a crime.
Turkish: Ben bir suçu bildirmek için buradayım.
English: I'm here to report a crime.
Turkish: Tom bir süredir mutluydu.
English: Tom was happy for a time.
Turkish: En azından biri iyi vakit geçiriyor.
English: At least somebody is having a good time.
Turkish: Onları her zaman izlemek zorundayım.
English: I have to watch them all the time.
Turkish: Ben o zaman telefonda konuşamazdım.
English: I couldn't talk on the phone at that time.
Turkish: Ben sadece güvenliğiniz hakkında endişeliyim.
English: I'm just concerned about your safety.
Turkish: Bu benim ilk seferim değil.
English: It's not my first time.
Turkish: Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our humble home.
Turkish: O kağıt parçasının ne olduğunu biliyorum.
English: I know what that piece of paper is.
Turkish: Değerli zaman kaybediyorsunuz.
English: You're losing precious time.
Turkish: Bununla ilgileneceğini düşündüm.
English: I thought you'd be interested in this.
Turkish: Onu evde bitirebilirsin.
English: You can finish it at home.
Turkish: Sen olağanüstü yakışıklı görünüyorsun.
English: You're looking extraordinarily handsome.
Turkish: Ağzında geveleme. Bana gerçekten ne düşündüğünü söyle.
English: Don't mince words. Tell me what you really think.
Turkish: Erkek kardeşim ve kız kardeşim her sabah yaklaşık yedi otuzda kalkar.
English: My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Turkish: Onun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I've got no idea how it works.
Turkish: Senin muhtemelen deli olduğunu düşündüm.
English: I thought you were probably insane.
Turkish: Ben kokain hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about cocaine.
Turkish: Senin gittiğini sandım.
English: I thought you were leaving.
Turkish: Tom cezai ehliyeti olmayanlar için olan bir hapishanede ömür boyu hapse mahkum edildi.
English: Tom was sentenced to life in a prison for the criminally insane.
Turkish: Kimseyi kandırmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to trick anyone.
Turkish: Tom kimseye söylemeye cesaret edemedi.
English: Tom didn't dare tell anyone.
Turkish: Sen bizim son umudumuzdun.
English: You were our last hope.
Turkish: Tom bir doktorun bakımı altında.
English: Tom is under a doctor's care.
Turkish: Ben öldüğüm zaman buraya gömülmek istiyorum.
English: When I die, I want to be buried here.
Turkish: Burada ekleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to add here.
Turkish: Tom'un oldukça dürüst olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is quite sincere.
Turkish: Hey, ben burada hemen hemen çıplağım.
English: Hey, I'm practically naked here.
Turkish: Tom üç saat bekledi, ama kimse onu almaya gelmedi.
English: Tom waited for three hours, but nobody came to pick him up.
Turkish: Biz burada mağduruz.
English: We're the victims here.
Turkish: Ben dün gece geldim ama sen burada değildin.
English: I came by last night, but you weren't here.
Turkish: Sen burada tutsak değilsin.
English: You're not a prisoner here.
Turkish: Tom olmadan nasıl yöneteceğiz?
English: How are we going to manage without Tom?
Turkish: Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?
English: Why is Tom always having money problems?
Turkish: Seni kendi başıma öldürebilirdim.
English: I could kill you myself.
Turkish: Çok az zamanımız var, bu yüzden dikkatlice dinle.
English: We have very little time, so listen carefully.
Turkish: O binada yaşadığına inanamıyorum.
English: I can't believe you live in that building.
Turkish: Şimdi istediğim dondurmadır.
English: What I want now is ice cream.
Turkish: Kendi mezarını kazıyorsun, Tom.
English: You're digging your own grave, Tom.
Turkish: Beni orada kaybettin, Tom.
English: You've lost me there, Tom.
Turkish: Bu iyi düşünce, Tom.
English: That's good thinking, Tom.
Turkish: Hazır ve istekliyim, Tom.
English: I'm ready and willing, Tom.
Turkish: Sen garip birisin, Tom.
English: You're a strange one, Tom.
Turkish: Elbiselerini giy, Tom.
English: Get your clothes on, Tom.
Turkish: Sonunda karşılaştık, Tom.
English: We meet at last, Tom.
Turkish: Tanrı seninle olsun, Tom.
English: God be with you, Tom.
Turkish: Tanrı'nın senin için bir planı var, Tom.
English: God has a plan for you, Tom.
Turkish: Hala Tom'dan hiçbir iz yok.
English: There's still no sign of Tom.
Turkish: Onlara güvenmeyi öğrendim.
English: I've learned to trust them.
Turkish: Ben onda bir sorun bulmuyorum.
English: I don't find it a problem.
Turkish: Biz sığırlar satın aldık ve onları kestik.
English: We buy the cattle and slaughter them.
Turkish: Tom'u bul ve onu öldür.
English: Find Tom and kill him.
Turkish: Bu senin tek şansın, Tom.
English: This is your one chance, Tom.
Turkish: Beni kontrol edemezsin, Tom.
English: You can't control me, Tom.
Turkish: Burası senin evin değil, Tom.
English: This isn't your home, Tom.
Turkish: Tanrım, sen güzelsin.
English: God, you're beautiful.
Turkish: Onların evliliği bir aldatmaca.
English: Their marriage is a sham.
Turkish: Biz özellikle sizin müzik programınızla ilgileniyoruz.
English: We're particularly interested in your music program.
Turkish: Bir kardiyograma ihtiyacım yok.
English: I don't need a cardiogram.
Turkish: Tom'un yaraları yüzeyseldir.
English: Tom's injuries are superficial.
Turkish: Sen çok özel olmalısın.
English: You must be very special.
Turkish: Siz düşündüğünüzden daha iyisiniz.
English: You're better than you think.
Turkish: Tom'u işten tanıyorum.
English: I know Tom from work.
Turkish: İnsanların konuşacağını biliyordum.
English: I knew people would talk.
Turkish: Tom neredeyse şok içindedir.
English: Tom is almost in shock.
Turkish: Senin yürekliliğine hayranım.
English: I admire your pluck.
Turkish: İnsanlar konuşacaklar.
English: People are going to talk.
Turkish: İnsanlar konuşmaya başlıyorlar.
English: People are starting to talk.
Turkish: Hiç banka soymadım.
English: I didn't rob any bank.
Turkish: Tom'un yüzü aniden ifadesizleşti.
English: Tom's face suddenly went blank.
Turkish: Tom konuşmak için ağzını açtı.
English: Tom opened his mouth to speak.
Turkish: Biz zaten gerçeği biliyoruz.
English: We already know the truth.
Turkish: Ben sadece doğruyu söylüyorum.
English: I just tell the truth.
Turkish: Esas şey doğruyu söylemektir.
English: The main thing is to tell the truth.
Turkish: Tom nefesini içine çekti.
English: Tom drew in his breath.
Turkish: Tom keskin bir nefes aldı.
English: Tom drew a sharp breath.
Turkish: Tom yaşamak için çalışıyor.
English: Tom works for a living.
Turkish: Tom geçinmek için çalışıyor.
English: Tom works for a living.
Turkish: Sen kötü ve iğrençsin.
English: You're evil and disgusting.
Turkish: Ben böyle bir şey yapmadım.
English: I didn't do any such thing.
Turkish: Tom seni canlı yiyecek.
English: Tom will eat you alive.
Turkish: Özür dilemek zorundasın.
English: You've got to apologize.
Turkish: Senin özür dilemen gerekir.
English: You should apologize.
Turkish: Tom okuma yazma bilmeyen değil.
English: Tom isn't illiterate.
Turkish: Japonlarla savaşta değiliz.
English: We're not at war with the Japanese.
Turkish: Tom hiç şaşkınlık göstermedi.
English: Tom showed no surprise.
Turkish: Tom evde sesler duydu.
English: Tom heard sounds in the house.
Turkish: Ben her zaman şarap ve peynirden hoşlanırım.
English: I always like wine and cheese.
Turkish: Sana bunları getirmek istedim.
English: I wanted to bring you these.
Turkish: Evi sana veriyoruz.
English: We're giving you the house.
Turkish: Ben seni orada görmedim bile.
English: I didn't even see you there.
Turkish: Tom'un aklı başka yerdeydi.
English: Tom's mind was elsewhere.
Turkish: Ben burada kalırsam ölürüm.
English: I'm dead if I stay here.
Turkish: Tom Mary'nin odasına gizlice baktı ama o orada yoktu.
English: Tom peeked into Mary's room, but she wasn't there.
Turkish: Hey, orada uyuyamazsın.
English: Hey, you can't sleep there.
Turkish: Hâlâ orada olduğunu biliyorum.
English: I know you're still in there.
Turkish: Tom'un orada olmasından hoşlanmıyorum.
English: I don't like Tom in there.
Turkish: Tom tamamen hayal görüyor.
English: Tom is completely delusional.
Turkish: Tom tam olarak bir liberal değil.
English: Tom isn't exactly a liberal.
Turkish: Sen çok daha fazla sermayeye ihtiyaç duyuyorsun.
English: You need a lot more capital.
Turkish: Tom arabadan indi ve hastaneye koştu.
English: Tom got out of the car and ran into the hospital.
Turkish: Ben bir rol model olmak istiyorum.
English: I want to be a role model.
Turkish: Ben senin hissettiğin her şeyi hissedebilirim.
English: I can feel everything you feel.
Turkish: Tom hilekar bir küçük şeytandır.
English: Tom is a tricky little devil.
Turkish: Ben onun sesini hiç sevmiyorum.
English: I don't like the sound of that at all.
Turkish: Tom'un Mary'ye bir şey söylediğini hiç duymadım.
English: I never heard Tom say anything to Mary at all.
Turkish: İyi bir ev yapımı yemeğe ihtiyacın var.
English: You need a good home-cooked meal.
Turkish: Her şey normale geri döner sanırım.
English: I guess everything's back to normal.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının çoğu onun hastanede olduğunu biliyor.
English: Most of Tom's friends know that he's in the hospital.
Turkish: Söylemek gerçekten zor.
English: It's really hard to tell.
Turkish: Ben sadece Tanrı'nın isteğini yapmak istiyorum.
English: I just want to do God's will.
Turkish: Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğuna inanılır.
English: It is believed that Mr Jones is a good teacher.
Turkish: Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.
English: It is said that Mr Jones is a good teacher.
Turkish: Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.
English: This is a poem written in Scottish dialect.
Turkish: Bir sarhoş gibi kokuyorsun.
English: You smell like a drunk.
Turkish: İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.
English: She speaks English, and French as well.
Turkish: Kimse birine bir içki satın almıyor.
English: No one's buying anyone a drink.
Turkish: Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.
English: Mary can cook anything without using a recipe.
Turkish: Mary reçetesiz her şeyi pişirebilir.
English: Mary can cook anything without recipes.
Turkish: Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.
English: Hopefully, the weather will be just like today.
Turkish: Zamanlama kritik olacaktır.
English: Timing would be critical.
Turkish: Tom bana gülümsedi ve biz konuşmaya başladık.
English: Tom smiled at me and we began to talk.
Turkish: Bu, konuşmam için kötü bir zaman.
English: This is a bad time for me to talk.
Turkish: Güzel uzun bir konuşmamız olacak.
English: We'll have a nice long talk.
Turkish: Tom Fransızcada ilerliyor.
English: Tom is progressing in French.
Turkish: Ben Tom'un hiç Fransızca bildiğinden şüpheliyim.
English: I highly doubt Tom knows any French.
Turkish: Herkes köle kızın gerçekte bir prenses olduğunun keşfedilmesine çok şaşırmıştı.
English: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Turkish: Bu, öğle yemeğine kadar beni tok tutacak.
English: This will hold me until lunch.
Turkish: Hala öğle yemeği için boşum.
English: I'm still free for lunch.
Turkish: Ben çok fazla plan yapmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to plan too much.
Turkish: Tom seni çok fazla sever.
English: Tom loves you so much.
Turkish: Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam.
English: Tom is a nice guy, except that he talks too much.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, Tom yeterince sıkı çalışmadı.
English: Frankly, Tom didn't try hard enough.
Turkish: Yarışmanın zor olduğunu duydum.
English: I hear the competition is tough.
Turkish: Tom bir fotoğrafa bakıyordu.
English: Tom was staring at a photograph.
Turkish: Ben kendi yolumu bulmak zorundaydım.
English: I had to find my own path.
Turkish: Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.
English: I need someone who I can feel safe with.
Turkish: Birlikte çalıştığım kadınlarla flört etmem.
English: I don't date women I work with.
Turkish: Saldırımıza devam etmeliyiz.
English: We must continue our attack.
Turkish: Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.
English: I'd like to do a feasibility check.
Turkish: Bir hafta boyunca yetecek kadar yemek yedim.
English: I've eaten enough for a week.
Turkish: Tom hafta sonuna kadar gitmiş olacak.
English: Tom will be gone by the end of the week.
Turkish: Neden bütün geçen hafta olmadığını bize söylemene ihtiyacımız var.
English: We need you to tell us why you were absent all last week.
Turkish: Tom ve benim bir akşam yemeği randevumuz var.
English: Tom and I have a dinner meeting.
Turkish: Ben kesinlikle beklemiyorum.
English: I'm definitely not waiting.
Turkish: Yalan söylemekten hoşlanmadığımı biliyorsun.
English: You know I don't like lying.
Turkish: Tamam millet, devam edin.
English: OK, people, move along.
Turkish: Tom bir buluşma için giyiniyor.
English: Tom is dressed for a date.
Turkish: Gitmekte özgürsünüz, elbette.
English: You're free to go, of course.
Turkish: Tom'un kölesi değilim.
English: I'm not Tom's slave.
Turkish: Gelebilirsin ama başka kimseye söyleme.
English: You can come, but don't tell anybody else.
Turkish: Ben Tom'dan başka herkesten daha fazla nefret ediyorum.
English: I hated Tom more than anybody else.
Turkish: Tom sizinle hemen hemen aynı yaşta, herhalde.
English: Tom is about the same age as you, I suppose.
Turkish: Burada kalırsanız hayatlarınız tehlikededir.
English: Your lives are in danger if you stay here.
Turkish: Tom daha önce bunların hiçbirinden bana hiç söz etmedi.
English: Tom never mentioned any of this to me before.
Turkish: Tom'un yolu zor olanıdır.
English: Tom's path is a difficult one.
Turkish: Sen bizim en iyi umudumuzsun.
English: You're our best hope.
Turkish: Ben refah içinde yaşamıyorum.
English: I'm not living on welfare.
Turkish: Tom bir Süpermen kostümü giyiyordu.
English: Tom was wearing a Superman costume.
Turkish: Bunun bir oyun olmadığını unutmayın.
English: Remember that this isn't a game.
Turkish: Ben kart oyunu için buradayım.
English: I'm here for the card game.
Turkish: Sen oyunu izleyemezsin.
English: You can't watch the game.
Turkish: Sana ihtiyacım vardı ve sen geldin.
English: I needed you and you came.
Turkish: Bu oyundan gerçekten bıktım.
English: I'm really tired of this game.
Turkish: Ben her zaman Tom'u izliyor olamam.
English: I can't be watching Tom all the time.
Turkish: Tom suçunun bedelini ödemelidir.
English: Tom must pay the price for his crime.
Turkish: Şimdi zamanı değil.
English: Now isn't the time.
Turkish: Tom zaman için oynuyordu.
English: Tom was playing for time.
Turkish: Tom zaman kazanmaya çalışıyordu.
English: Tom was playing for time.
Turkish: Şu anda yardıma ihtiyacımız yok.
English: We don't require assistance at this time.
Turkish: Daha önce bir jüride bulunmadım.
English: I've never been on a jury before.
Turkish: Onlar artık kaybetmek istemiyorlar.
English: They don't want to lose any more.
Turkish: Daha kötü olamayacak biçimde zamanlıyorsun.
English: Your timing couldn't have been worse.
Turkish: Bir ceset kadar solgunsun.
English: You're as pale as a corpse.
Turkish: Tom kaderine boyun eğdi.
English: Tom is resigned to his fate.
Turkish: Kız arkadaşımı herhangi bir şey için arayabilirim.
English: I can call my girlfriend anything.
Turkish: Yarın sabaha kadar sonuçları alırım.
English: I'll have the results by tomorrow morning.
Turkish: Tom'un bize bir şey söylemeye çalıştığına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom was trying to tell us something.
Turkish: Bu senin kendi faaliyetin.
English: This is your own doing.
Turkish: Tom Jackson adında hiç kimse kayıp olarak rapor edilmemiştir.
English: No one named Tom Jackson has been reported missing.
Turkish: Tom kısa ama güçlü.
English: Tom is short, but he's strong.
Turkish: Bak, üzgünüm ama siz hatalısınız.
English: Look, I'm sorry, but you guys are wrong.
Turkish: Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.
English: When I was in prison, I dreamed of the beach.
Turkish: Yanlış yaklaşımı seçtim.
English: I chose the wrong approach.
Turkish: Tom ve Mary bankta birlikte oturdular.
English: Tom and Mary sat together on the bench.
Turkish: Döngü kendini yineliyor.
English: The cycle is repeating itself.
Turkish: Tom'un bizi kurtarmak için geliyor olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom is coming to our rescue.
Turkish: Benim birçok girişimim var.
English: I have a lot of initiative.
Turkish: Tom doğal olarak biraz defansiftir.
English: Tom is naturally a little defensive.
Turkish: Veda etme zamanı geldi.
English: The time has come to say goodbye.
Turkish: Ben kesinlikle aşık oluyorum.
English: I'm definitely falling in love.
Turkish: Tom özür dilemek için hiçbir çaba harcamadı.
English: Tom made no effort to apologize.
Turkish: Yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
English: I want you to meet my new squeeze.
Turkish: Bunu çok kısa yapacağız.
English: I'll make this very brief.