beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Üzengi örs ve iç kulak arasında, orta kulakta bir kemiktir.
English: The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Turkish: Yürüyüşe çıplak çıkma!
English: Don't go for a walk naked!
Turkish: Barda birkaç adam Tom'a kızdı ve Tom onlara onları karşısına almaktan korkmadığını söyledi.
English: Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
Turkish: Bu, isteğe bağlı olsa da hala ev ödevini yapman gerekiyor.
English: Even though it's optional, you should still do the homework.
Turkish: Suçlular çalıntı mal ve para ile Facebook'ta kendi fotoğraflarını yayınladıktan sonra yakalandı.
English: The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Turkish: Bir Manhattan daire için ortalama kira yaklaşık aylık 4000 dolardır.
English: The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
Turkish: Nefesimi tutmuyorum.
English: I'm not holding my breath.
Turkish: Birinin Tom'u işe alması gerekiyor.
English: Somebody needs to hire Tom.
Turkish: Neden şeyleri çok iyi açıklayabiliyorsun?
English: Why are you able to explain things so well?
Turkish: Tom Mary'nin sorusuna cevap vermeme izin vermedi.
English: Tom didn't let me answer Mary's question.
Turkish: Bu futbol değil, bu Amerikan futbolu!
English: This isn't football, this is soccer!
Turkish: Bazı Rus sporcuların "Meldonyum" adı verilen yeni bir uyarıcı kullandıkları ortaya çıktı.
English: It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".
Turkish: Ev ödevini tamamladın mı?
English: Have you completed your homework?
Turkish: Neden her şey aksi gidiyor?
English: Why does everything go wrong?
Turkish: Neden ceketini çıkarmıyorsun?
English: How about you take off your coat?
Turkish: Kısa kollu giyiyorsun. Üşümüyor musun?
English: You're wearing short sleeves... aren't you cold?
Turkish: Şu anda hoşlandığın biri var mı?
English: Is there anyone that you like right now?
Turkish: İçinde para olan pek çok park çeşmeleri var.
English: There are many park fountains that have money in them.
Turkish: O okulu bıraktı ve odasında kalmaya başladı.
English: He quit school and started staying in his room.
Turkish: Tom Mary ile cinsel ilişkiye girdi.
English: Tom had sex with Mary.
Turkish: Nereye park edeceğime karar vermede sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble deciding where to park.
Turkish: Ben buradayım. Ne istiyorsun?
English: I'm here. What do you want?
Turkish: Bagaj kamyonda yığılı.
English: The luggage is piled up in the truck.
Turkish: Onun böyle bir şey olduğunu düşündüm. Endişeli olduğum için gelmeye çalıştım
English: I thought it was something like this. I tried to come because I was worried.
Turkish: Rüzgar kesinlikle soğuk.
English: The wind sure is cold.
Turkish: Ben kırmızı ışığı gördüm.
English: I saw the red light.
Turkish: Pilotlar telsizle havaalanı hizmetleri ile iletişim kurar.
English: Pilots communicate with airport services by radio.
Turkish: Kağıdı ikiye kesin.
English: Cut the paper into two halves.
Turkish: Tom sezon dışında formda kalmak için çok çalıştı.
English: Tom put in the hard yards to stay fit during the off season.
Turkish: Ben bir politikacıdan başka bir şey değilim.
English: I'm nothing more than a politician.
Turkish: Bu şarap bir yaşın üzerinde.
English: This wine is over a year old.
Turkish: Limonlar sitrik asit içerir.
English: Lemons contain citric acid.
Turkish: Kız kardeşini görmek istiyorum.
English: I want to see your sister.
Turkish: Hiç yiyecek kalmadı.
English: There's no food left.
Turkish: Endişelenme. Her şey kontrol altında.
English: Don't worry. Everything's under control.
Turkish: Tom'un kimi öldürdüğünü biliyor musun?
English: Do you know who Tom killed?
Turkish: Kahretsin, kelime testini unuttum.
English: Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.
Turkish: Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
English: I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.
Turkish: ABD'ye gittiğimde kilo aldım.
English: When I went to the US, I gained weight.
Turkish: O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor.
English: Those findings match my own observations.
Turkish: Bu sadece varolan bir fikrin uzantısıdır. Bunun hakkında küçük bir roman var.
English: That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
Turkish: O kelimeyi tek başına anlamıyorum. Bana bir bağlam verir misin?
English: I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
Turkish: Bir dişçi olan bir çocuk film yıldızını karakterize eden ilginç bir program izledim.
English: I saw an interesting program that featured a child movie star who had become a dentist.
Turkish: O sadece saçma bir kelime. O bir şey ifade etmiyor.
English: That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
Turkish: Tom neden kendini öldürdü?
English: Why did Tom kill himself?
Turkish: Çocukluğundan beri onun tüm giysilerini sakladım. Onları ister misin?
English: I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?
Turkish: Polisle konuşurken hikayeler uydurmamalısın ya da yalan söylememelisin.
English: When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Turkish: Biz arkadaş değiliz, biz sadece iş arkadaşlarıyız.
English: We're not friends, we're just coworkers.
Turkish: Yalnız korucu atına bindi ve gün batımına doğru sürdü.
English: The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Turkish: Kahretsin, Jackson! Senin gerçekten öğrenme güçlüğün var.
English: Damn, Jackson! You really have a learning disability!
Turkish: Senin bir şeyin yok. Bu senin hatan değil.
English: Nothing is wrong with you. It's not your fault.
Turkish: Senin bir şeyin yok.
English: Nothing is wrong with you.
Turkish: Ve o kendine bir keskin nişancı diyor!
English: And he calls himself a sniper!
Turkish: Sizinle ilgili ters bir şey olabilir.
English: There may be something wrong with you.
Turkish: Ben her zaman sana karşı dürüst oldum. Neden beni aldatmak istiyorsun?
English: I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
Turkish: Bazen öğleden sonra benim başım ağrır ve midem bulanır.
English: Sometimes in the afternoon I get a headache and I feel nauseous.
Turkish: Buralarda neredeyse seni hiç görmüyoruz.
English: We hardly ever see you around here.
Turkish: Ben ekipmanı temizlemek zorundayım, onu ortalıktan kaldır.
English: I have to clean the equipment, pack it away.
Turkish: Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun?
English: You'll stay out of it. You hear me?
Turkish: Yolun her adımında seninle birlikteydim.
English: I was with you every step of the way.
Turkish: Onların bizden çok daha fazla sorusu olacak.
English: They're going to have a lot more questions than we do.
Turkish: Ben beş parasızım. Sıcak bir yemeğe ihtiyacım var.
English: I'm broke. I need a hot meal.
Turkish: Şirket için umutsuz musunuz?
English: Are you desperate for company?
Turkish: Tom bu romanı onlara tavsiye etti.
English: Tom recommended this novel to them.
Turkish: Benimle iyi olacaksın.
English: You'll be fine with me.
Turkish: Sen kaza geçirdiğinde ben olay yerindeydim.
English: I was at the scene when you had your accident.
Turkish: Kıl payı kurtuldun. Neredeyse ölüyordun.
English: You had a close call. You nearly died.
Turkish: Nerede antrenman yapıyorsun?
English: Where do you train?
Turkish: Senin uyuman gerekiyor.
English: You need to get your sleep.
Turkish: Bağırıp çağırma.
English: Don't bite my head off.
Turkish: Kahvaltı ve hediye için teşekkürler.
English: Thanks for the breakfast and the present.
Turkish: Senin kendi iyiliğin için çok dikkatlisin.
English: You're too careful for your own good.
Turkish: Tom dar merdivenler aşağı koştu.
English: Tom jogged down the narrow staircases.
Turkish: Tom bulaşıklarla uğraşıyordu.
English: Tom was messing around with the dishes.
Turkish: Tom üç okul tarafından reddedildi.
English: Tom has been rejected by three schools.
Turkish: Sen aşçılık okuluna müracaat etmeliydin.
English: You should have applied to culinary school.
Turkish: Doğum günü sabahleyin kutlanmak zorunda.
English: The birthday has to be celebrated in the morning.
Turkish: Tom kızının yüzünü seviyor.
English: Tom loves his daughter's face.
Turkish: Akıllı bir lider diğerlerini ne zaman dinleyeceğini bilir.
English: A wise leader knows when to listen to others.
Turkish: Olayı rapor etmek için zorunlu hissetti.
English: He felt compelled to report the incident.
Turkish: Evlendiğim aynı gün annem vefat etti.
English: The very day I got married, my mom died.
Turkish: Değişim dokuz pezoydu.
English: The change was nine pesos.
Turkish: Benim dört bin yüz on iki pezom var.
English: I have four thousand one hundred and twelve pesos.
Turkish: Büyükannem hastalanacak gibi görünüyor.
English: It seems like grandma is going to be sick...
Turkish: Köpek, balık, kemik, kuyruk ve hepsini yer.
English: The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.
Turkish: Şiir, bir keşif, bir vahiy ve diyalog için bir davettir.
English: Poetry is an exploration, a revelation, and an invitation for dialogue.
Turkish: Evlerde çiçekler var.
English: There are flowers in the houses.
Turkish: Ne patatesle iyi gider?
English: What goes well with potatoes?
Turkish: Birçok eski araba direksiyon yerine yeke kullanırdı.
English: Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Turkish: Tom bir çan yapımcısıdır.
English: Tom is a bell maker.
Turkish: Tom bir çan dökümcüsüdür.
English: Tom is a bellfounder.
Turkish: 1888 yılında icat edilen, Alman Flocken Elektrowagen, dünyanın ilk elektrikli otomobili olarak kabul edilmektedir.
English: The German Flocken Elektrowagen, invented in 1888, is considered to be the world's first electric car.
Turkish: Dizel motor Rudolf Diesel tarafından icat edilmiştir.
English: The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Turkish: Amédée Bollée 1873 yılında ilk buhar gücüyle çalışan otomobillerden birini yaptı.
English: Amédée Bollée built one of the first steam-powered automobiles in 1873.
Turkish: İlk benzinle çalışan otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.
English: The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
Turkish: Benden çok daha genç bir patronum var.
English: I have a boss who's much younger than me.
Turkish: Farklı şekillerde ve renklerde orkidelerim var.
English: I have orchids of different shapes and colors.
Turkish: Leonardo DiCaprio, Hayalet filminde Hugh Glass rolüyle en iyi erkek oyuncu dalında Oscar kazandı.
English: Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant.
Turkish: Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.
English: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
Turkish: O bir kızla konuşuyordu.
English: He was talking to a girl.
Turkish: Tom ve Mary arka bahçede bir kar kale inşa etti.
English: Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
Turkish: O, havuzun yanında uzandı.
English: She lounged by the pool.
Turkish: Dün gece Oskar ödüllerini izledin mi?
English: Did you watch the Oscars last night?
Turkish: Mary Güzel ve Çirkin'den Belle'ye benziyordu.
English: Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
Turkish: Kalbim neşeyle doluydu.
English: My heart was filled with joy.
Turkish: Her zaman olduğu gibi çok güzel görünüyorsun.
English: You look very pretty, as usual.
Turkish: Ben zaten onun yerini almak istiyordum.
English: I wanted to replace it anyway.
Turkish: Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.
English: Life and death are two sides of the same coin.
Turkish: Boşuna onu ikna etmeye çalıştım.
English: I tried in vain to convince her.
Turkish: Diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.
English: The other girls teased her about her clothes.
Turkish: Tom'un yüksek manevi standartları var.
English: Tom has high moral standards.
Turkish: Tüccar dürüst bir kişi gibi görünüyor.
English: The merchant seems to be an honest person.
Turkish: Bana rapor edileni bildiriyorum.
English: I am reporting what was reported to me.
Turkish: Kaç kere bunu tekrarlamak gerekiyor?
English: How many times do I need to repeat it?
Turkish: Televizyonun sesini kısabilir misin?
English: Could you lower the volume of the television?
Turkish: Onu neden istediğini sormayacağım.
English: I won't ask why you want that.
Turkish: Onun morumsu bir yüzü var.
English: She has a purplish face.
Turkish: Onun oval bir yüzü var.
English: She has an oval face.
Turkish: Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.
English: Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
Turkish: O benim hayatımın aşkı.
English: He is the love of my life.
Turkish: O sık sık onun hayatının aşkı olduğunu söyledi.
English: She often said that he was the love of her life.
Turkish: Tom'u aldın, değil mi?
English: You picked Tom, didn't you?
Turkish: Her sabah araba sürmekten oldukça canım sıkılıyor.
English: I'm getting pretty bored with driving every morning.
Turkish: Onu yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could ever do that.
Turkish: Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.
English: You should protect your eyes from direct sunlight.
Turkish: Arkadaş edinmek için herhangi bir yerde asla yeterince uzun kalmam.
English: I never stay anywhere long enough to make friends.
Turkish: Tom bunu tekrar kabul edemez.
English: Tom can't have this back.
Turkish: At arabası şimdi kesinlikle çağ dışı.
English: The horse and buggy is now definitely out of date.
Turkish: Tom Mary'nin ne zaman geleceğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know when Mary would be arriving.
Turkish: Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.
English: To my surprise, he was good at singing.
Turkish: Dizlerinin üzerine çöktü ve ölenlerin ruhları için dua etti.
English: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Turkish: Biz okula giderken bir sağanağa yakalandık.
English: We were caught in a shower on the way to school.
Turkish: Tom barmene döndü ve bir içki daha sipariş etti.
English: Tom turned to the bartender and ordered another drink.
Turkish: O on yıl önce ilk kez Japonya'ya geldi.
English: It was ten years ago that he first came to Japan.
Turkish: Ne kadar süredir buradasın?
English: How long have you been down here?
Turkish: Gelecek sefer daha iyi bileceğim.
English: I'll know better next time.
Turkish: Bugün yapacak bir sürü işim var.
English: I have a ton of work to do today.
Turkish: Tom'u umutlandırmayalım.
English: Let's not get Tom's hopes up.
Turkish: Babamın bize arabayı ödünç vermeye istekli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think my father is willing to lend us the car.
Turkish: Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do anything I can to help.
Turkish: Tom'un başı nasıl derde girdi?
English: How did Tom get into that mess?
Turkish: Yerin titrediğini hissettik.
English: We felt the ground trembling.
Turkish: Ben bir denetleme yapıyorum.
English: I've been doing some checking.
Turkish: Bana en pahalı olanını ver.
English: Give me the most expensive one.
Turkish: Onunla daha önce karşılaştığım için onu bir kerede tanıdım.
English: Having met him before, I recognized him at once.
Turkish: Çocuklar banktan aşağıya kaydı.
English: The children slid down the bank.
Turkish: Ürünün 50 seti için bize % 5'lik özel bir indirim verebilir misiniz?
English: Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
Turkish: Bugüne kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how I'm going to make it through today.
Turkish: İşte buna bir başarı denir.
English: Now that's an achievement.
Turkish: Sana onu atmanı söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you to throw that away.
Turkish: İstediğiniz iş türünü bulmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?
English: Do you think it'll be easy to find the kind of job you want?
Turkish: Los Angeles'ta kalırken Hollywood'u ziyaret ettim.
English: I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
Turkish: Tom'un iyi olacağını bilmeni istedim.
English: I wanted you to know Tom will be OK.
Turkish: Orada görmeyi umduğum son kişi oydu.
English: She was the last person I had expected to see there.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla içki içerken barda oturdu.
English: Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Turkish: Tom benimle aynı apartman binasında yaşardı.
English: Tom used to live in the same apartment building as me.
Turkish: Hadi, bize aldığını göster.
English: Come on, show us what you bought.
Turkish: Ben kahvaltıyı yaptığını varsayıyorum.
English: I assume you've had breakfast.
Turkish: Almamı istediğin şeylerin yarısını aldım.
English: I got half the things you asked me to get.
Turkish: O bizim düşünebileceğimiz bir şey.
English: That's something we may consider.
Turkish: Bana öyle hitap edemezsin.
English: You can't address me like that.
Turkish: Tom kargaya bir atış daha yaptı ama ıskaladı.
English: Tom took another shot at the crow, but missed again.
Turkish: Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.
English: I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Turkish: Zaten herkes Tom ve Mary'nin boşanacağnı biliyor gibi görünüyordu.
English: Everyone seemed to already know that Tom and Mary were getting divorced.
Turkish: Genellikle öğrenciler kulüp faaliyetlerini derslerinden daha çok severler.
English: Students usually like club activities better than their classes.
Turkish: Tom'un sonunda ortaya çıkacağından eminim.
English: I'm sure Tom will turn up eventually.
Turkish: Senin davranışın hakkında bir sürü şikayetler olmaktadır.
English: There have been a lot of complaints about your behavior.
Turkish: Bizimle gelebilirsen memnun olurum.
English: I'd be delighted if you could come with us.
Turkish: Yoğun kar yağışı yüzünden, tren 10 dakika geç kaldı.
English: Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar aptal olduğuna inanamıyor.
English: Tom can't believe how stupid Mary is.
Turkish: Tom'un içeri girmesine izin veremeyiz.
English: We can't let Tom in.
Turkish: Bunu daha önce kaçırdığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I missed this before.
Turkish: Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.
English: Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
Turkish: Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.
English: I could hardly believe my ears when I heard the news.
Turkish: Tom'u kızdıracak bir şey yapmak istemedim.
English: I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
Turkish: Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.
English: We hurried to the airport, but we missed the plane.
Turkish: Tom bu gece partide olmazsa çok şaşırırım.
English: I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight.
Turkish: Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa her an yağmur yağabilir.
English: Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
Turkish: İlaç kutusunu çocuğunuzdan uzak tutmalısınız.
English: You should keep the medicine box away from your child.
Turkish: Erkekler kadınların yapamadığını neyi yapabilirler?
English: What can men do that women can't?
Turkish: Bunun doğru olduğunu düşünemiyorum.
English: I can't imagine that's true.
Turkish: Tom'un herhangi bir iknaya ihtiyacı yoktu.
English: Tom didn't need any convincing.
Turkish: Sen iyi olacaksın. Bundan eminim.
English: You'll be all right. I'm sure of it.
Turkish: Senin zaten bir karar verdiğini düşündüm.
English: I thought you'd already made a decision.
Turkish: Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.
English: A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Turkish: Odadaki herkes Tom'a bakmak için döndü.
English: Everyone in the room turned to look at Tom.
Turkish: Ben seni bir arkadaş olarak istediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'd like you as a friend.
Turkish: Zamanında toplantıda olmak için evden erken ayrıldım.
English: I left home early so I'd be on time for the meeting.
Turkish: Harekete geçsem iyi olur.
English: I'd better get moving.
Turkish: Ben şiddetle bir uzlaşmaya karşıyım.
English: I'm strongly opposed to a compromise.
Turkish: Bir kelime daha söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say another word.
Turkish: Tom Mary'ye onsuz gitmeyeceğini söyledi.
English: Tom told Mary he wouldn't go without her.
Turkish: Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.
English: I'm firmly opposed to this.
Turkish: Sanırım Tom içeri girseydi kapının açıldığını duyardım.
English: I think I would've heard the door open if Tom had come in.
Turkish: Endişelenmeyi durdurun ve biraz uyuyun.
English: Stop worrying, and get some sleep.
Turkish: Biz bunun için nasıl ödeyeceğiz?
English: How are we going to pay for that?
Turkish: Mağazayı kafana takma. Kilitleyeceğim.
English: Don't worry about the store. I'll lock up.
Turkish: Tom böylesine iyi bir Fransızca konuşuru.
English: Tom is such a good French speaker.
Turkish: O, kapıyı iterek açmak için bütün gücüyle uğraştı.
English: He tried with all his might to push the door open.
Turkish: Kairanban'a bakmayı bitirir bitirmez lütfen onu bir sonraki kişiye ver.
English: As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
Turkish: Herkes partimize gelemeyebilir. "Kim gelmiyor?"
English: Not everyone can come to our party. "Who's not coming?"
Turkish: O, Tokyo'ya geldiğinde, seni hemen arayacağım.
English: When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
Turkish: Onların nitelikleri nedir?
English: What are their qualifications?
Turkish: Gelebileceğin günleri bana bildir.
English: Let me know the days when you can come.
Turkish: Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum.
English: I wondered what Tom's real reason for being here was.
Turkish: Elimden geldiği kadar kısa sürede dönmeye çalışacağım.
English: I'll try to get back as soon as I can.
Turkish: Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.
English: This is such an easy problem that any student can solve it.
Turkish: Tom ayrıntının iyisinden anlar.
English: Tom has an eye for detail.
Turkish: Hemşireyi görmeye gitmeni istiyorum.
English: I want you to go see the nurse.
Turkish: Tom çantasını tezgahın üzerine koydu.
English: Tom put his bag on the counter.
Turkish: Sanırım Tom bu geceki partide olmayacak.
English: I assume Tom won't be at tonight's party.
Turkish: Seni neredeyse tanımadım
English: I almost didn't recognize you.
Turkish: Tom kızışmış ve biraz gergin oldu.
English: Tom became flustered and a bit nervous.
Turkish: Sadece sana yakın olmaktan mutluyum
English: I'm happy just to be near you.
Turkish: Ben ona neredeyse yirmi yıldır ayda bir kez yazdım.
English: I have written to him once a month for almost twenty years.
Turkish: Senin birkaç gün geri gitmeyeceğini düşündüm.
English: I thought you weren't going back for a couple of days.
Turkish: Tom işten sonra buraya geleceğini söyledi.
English: Tom said he was coming here after work.
Turkish: Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.
English: Milder temperatures are expected next week.
Turkish: Tom odasına gitti ve kapıyı kapattı.
English: Tom went into his room and slammed the door.
Turkish: Tom aşağı yukarı benimle aynı yaşta
English: Tom is roughly the same age as I am.
Turkish: Tom gitmek için kalktı ama Mary onu durdurdu.
English: Tom got up to go, but Mary stopped him.
Turkish: Bunun Tom'la bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this has anything to do with Tom.
Turkish: Partiye gitmeden önce zaten yemeğimi yemiştim.
English: I had already eaten before I arrived at the party.
Turkish: Bu tam olarak Tom'un bahsettiği şey.
English: That's exactly what Tom was talking about.
Turkish: Şu anda ihtiyacım olan son şey hakkında endişelenecek başka bir şeydir.
English: The last thing I need right now is something else to worry about.
Turkish: Onun hakkında sorduğunu Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you asked about him.
Turkish: Bana söylediğini herkese söylemeye gideceğim.
English: I'll go tell everybody what you just told me.
Turkish: Onlar Kyoto'nun fotoğraflarını çekmek istedi.
English: They wanted to take pictures of Kyoto.
Turkish: Bunun hepsinin olduğu yer budur.
English: This is where it all happens.