beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom muhtemelen gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?
English: Tom is likely to be really disappointed, isn't he?
Turkish: Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.
English: The text of the national anthem of Canada was first written in French.
Turkish: Tom gerçekten hayal kırıklığına uğrayacak, değil mi?
English: Tom is going to be really disappointed, isn't he?
Turkish: Tom nahoş oluyor, değil mi?
English: Tom is being disagreeable, isn't he?
Turkish: Dan, ulusal marşı çaldığı zaman tüm öğrenciler ayağa kalktı.
English: All the students stood up when Dan played the national anthem.
Turkish: Tom nahoş, değil mi?
English: Tom is disagreeable, isn't he?
Turkish: Tom genellikle oldukça direkt, değil mi?
English: Tom is usually quite direct, isn't he?
Turkish: Tom oldukça direkt oluyor, değil mi?
English: Tom is being pretty direct, isn't he?
Turkish: Tom direkt, değil mi?
English: Tom is direct, isn't he?
Turkish: Tom oldukça diplomatik oluyor, değil mi?
English: Tom is being quite diplomatic, isn't he?
Turkish: Tom sadece diplomatik oluyor, değil mi?
English: Tom is just being diplomatic, isn't he?
Turkish: Tom uyumlu, değil mi?
English: Tom is easygoing, isn't he?
Turkish: Bayanlar ve baylar, Sretensky Manastırı Korosu tarafından icra edilen Rusya Federasyonu ulusal marşı için lütfen ayağa kalkın.
English: Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
Turkish: Tom çok azimli, değil mi?
English: Tom is very driven, isn't he?
Turkish: O her şeyi ciddiye alır.
English: He takes everything seriously.
Turkish: Tom azimli, değil mi?
English: Tom is driven, isn't he?
Turkish: Tom otoriter, değil mi?
English: Tom is domineering, isn't he?
Turkish: Tom bir doktor, değil mi?
English: Tom is a doctor, isn't he?
Turkish: Tom sahtekâr, değil mi?
English: Tom is dishonest, isn't he?
Turkish: Tom oldukça sağduyulu oluyor, değil mi?
English: Tom is being quite discreet, isn't he?
Turkish: Tom çok sağduyulu, değil mi?
English: Tom is very discreet, isn't he?
Turkish: Tom sağduyulu, değil mi?
English: Tom is discreet, isn't he?
Turkish: Tom çok enerjik, değil mi?
English: Tom is very energetic, isn't he?
Turkish: Tom enerjik, değil mi?
English: Tom is energetic, isn't he?
Turkish: Tom oldukça duygusal, değil mi?
English: Tom is quite emotional, isn't he?
Turkish: Çocuklar neden bu kadar ağır bir çanta taşımak zorundalar?
English: Why do children have to carry such a heavy bag?
Turkish: Tom oldukça dokunaklı, değil mi?
English: Tom is quite eloquent, isn't he?
Turkish: Tom oldukça dilbaz, değil mi?
English: Tom is quite eloquent, isn't he?
Turkish: Tom dokunaklı, değil mi?
English: Tom is eloquent, isn't he?
Turkish: Tom genellikle çok etkili, değil mi?
English: Tom is usually very efficient, isn't he?
Turkish: Bu plastik çöp torbası tehlikeli kimyasallar içermez.
English: This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
Turkish: Tom çok etkili, değil mi?
English: Tom is very efficient, isn't he?
Turkish: Tom etkili, değil mi?
English: Tom is efficient, isn't he?
Turkish: Tom oldukça eksantrik, değil mi?
English: Tom is quite eccentric, isn't he?
Turkish: Tom eksantrik, değil mi?
English: Tom is eccentric, isn't he?
Turkish: Tom çok çok ünlü, değil mi?
English: Tom is quite famous, isn't he?
Turkish: Tom biraz ünlü, değil mi?
English: Tom is kind of famous, isn't he?
Turkish: Tom oldukça ünlü, değil mi?
English: Tom is quite famous, isn't he?
Turkish: Tom ünlü, değil mi?
English: Tom is famous, isn't he?
Turkish: Tom hayat dolu, değil mi?
English: Tom is exuberant, isn't he?
Turkish: Tom dışa dönük, değil mi?
English: Tom is extroverted, isn't he?
Turkish: Tom bir uzman, değil mi?
English: Tom is an expert, isn't he?
Turkish: O bir çanta ile yürüyordu.
English: He went about with a bag.
Turkish: Tom oldukça coşkulu, değil mi?
English: Tom is quite enthusiastic, isn't he?
Turkish: Tom coşkulu, değil mi?
English: Tom is enthusiastic, isn't he?
Turkish: Cüzdan çantada.
English: The wallet is on the bag.
Turkish: Tom oldukça aptal oluyor, değil mi?
English: Tom is being quite foolish, isn't he?
Turkish: Tom aptal oluyor, değil mi?
English: Tom is being foolish, isn't he?
Turkish: Tom aptal, değil mi?
English: Tom is foolish, isn't he?
Turkish: Tom gözükara, değil mi?
English: Tom is foolhardy, isn't he?
Turkish: Bu çanta arabayla taşındı.
English: This bag was carried by car.
Turkish: Tom korkusuz, değil mi?
English: Tom is fearless, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten hızlı, değil mi?
English: Tom is really fast, isn't he?
Turkish: Tom çok hızlı, değil mi?
English: Tom is very fast, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten oldukça ünlü.
English: Tom is really quite famous, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ senin en iyi arkadaşın, değil mi?
English: Tom is still your best friend, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ senin arkadaşın, değil mi?
English: Tom is still your friend, isn't he?
Turkish: Tom senin en iyi arkadaşın.
English: Tom is your best friend, isn't he?
Turkish: Tom senin arkadaşın, değil mi?
English: Tom is your friend, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ Fransızca öğreniyor, değil mi?
English: Tom is still studying French, isn't he?
Turkish: Tom Fransızcada gerçekten iyi, değil mi?
English: Tom is really good at French, isn't he?
Turkish: Tom Fransızcada çok iyi, değil mi?
English: Tom is very good at French, isn't he?
Turkish: Ben bunu onlar için yazdım.
English: I wrote that for them.
Turkish: Tom Fransızcada iyi değil mi?
English: Tom is good at French, isn't he?
Turkish: Tom iyi, değil mi?
English: Tom is good, isn't he?
Turkish: Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.
English: A woman thinks of everything in terms of money.
Turkish: Mary çok güzel bir kız, değil mi?
English: Mary is a very pretty girl, isn't she?
Turkish: Mary güzel bir kız, değil mi?
English: Mary is a pretty girl, isn't she?
Turkish: Tom çok cömert, değil mi?
English: Tom is very generous, isn't he?
Turkish: Tom cömert, değil mi?
English: Tom is generous, isn't he?
Turkish: Tom çok komik, değil mi?
English: Tom is very funny, isn't he?
Turkish: Tom çok eğlenceli, değil mi?
English: Tom is a lot of fun, isn't he?
Turkish: O tren ne kadar hızlı gidiyor?
English: How fast is that train going?
Turkish: Tom çok samimi, değil mi?
English: Tom is very friendly, isn't he?
Turkish: İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.
English: The first printing machine was invented by Gutenberg.
Turkish: Tom salak, değil mi?
English: Tom is gullible, isn't he?
Turkish: Maç önümüzdeki hafta tekrarlanacak.
English: The play will be repeated next week.
Turkish: Tom iyi bir gitarist, değil mi?
English: Tom is a good guitarist, isn't he?
Turkish: Tom suçlu, değil mi?
English: Tom is guilty, isn't he?
Turkish: Tom huysuz, değil mi?
English: Tom is grumpy, isn't he?
Turkish: Pekin çok hızlı değişiyor.
English: Beijing is changing so rapidly.
Turkish: Tom oldukça açgözlü, değil mi?
English: Tom is quite greedy, isn't he?
Turkish: Tom çok açgözlü, değil mi?
English: Tom is very greedy, isn't he?
Turkish: Ara sıra Esperanto çalışıyorum.
English: Once in a while I study Esperanto.
Turkish: Tom açgözlü, değil mi?
English: Tom is greedy, isn't he?
Turkish: Mary muhteşem, değil mi?
English: Mary is gorgeous, isn't she?
Turkish: O Amerikalı değil, ama Amerika'yı sever.
English: He is not an American, but he loves America.
Turkish: Tom yakışıklı, değil mi?
English: Tom is good-looking, isn't he?
Turkish: Nasıl kaza oldu? "Kimse bilmiyor."
English: How did the accident happen? "Nobody knows."
Turkish: Tom sağlıklı, değil mi?
English: Tom is healthy, isn't he?
Turkish: O, basketbol kulübünün bir üyesidir.
English: She is a member of the basketball club.
Turkish: Tom hâlâ Harvard'ta, değil mi?
English: Tom is still at Harvard, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten mutlu, değil mi?
English: Tom is really happy, isn't he?
Turkish: Tom mutlu, değil mi?
English: Tom is happy, isn't he?
Turkish: Tom biraz yakışıklı, değil mi?
English: Tom is kind of handsome, isn't he?
Turkish: Asya, dünya kıtalarının en geniş ve en kalabalığıdır.
English: Asia is the largest and most populated of the world's continents.
Turkish: En son ne zaman Tom'dan haber aldın?
English: When was the last time you heard from Tom?
Turkish: Tom bize yardım edecekti.
English: Tom was going to help us.
Turkish: Hiç kimse Tom'u görmedi ya da ondan haber almadı.
English: No one's seen or heard from Tom.
Turkish: Tom yakışıklı, değil mi?
English: Tom is handsome, isn't he?
Turkish: Tom tam bir adam, değil mi?
English: Tom is quite a guy, isn't he?
Turkish: Şimdi hazır olamazsın, ama zamanla olursun.
English: You may not be ready now, but you will be, in time.
Turkish: Tom oldukça saf, değil mi?
English: Tom is quite gullible, isn't he?
Turkish: Tom dürüst, değil mi?
English: Tom is honest, isn't he?
Turkish: Tom eve vardığında gerçekten yorgun olacak, değil mi?
English: Tom is going to be really tired when he gets home, isn't he?
Turkish: Annen bir huzur evinde, değil mi?
English: Your mother is in a nursing home, isn't she?
Turkish: Tom arabasıyla bizi eve götürüyor, değil mi?
English: Tom is giving us a ride home, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ burada çalışıyor, değil mi?
English: Tom is still working here, isn't he?
Turkish: Tom buraya geliyor, değil mi?
English: Tom is coming here, isn't he?
Turkish: Tom burada, değil mi?
English: Tom is here, isn't he?
Turkish: Tom çok yararlı, değil mi?
English: Tom is very helpful, isn't he?
Turkish: Kate hafta sonu İzu'da kaldı.
English: Kate stayed in Izu for the weekend.
Turkish: Tom yararlı, değil mi
English: Tom is helpful, isn't he?
Turkish: Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.
English: I believe he is not an advocate.
Turkish: Tom yardım etmeye istekli, değil mi?
English: Tom is willing to help, isn't he?
Turkish: Okumak için hiçbir şeyim yok.
English: I don't have anything to read.
Turkish: Tom oldukça önemli, değil mi?
English: Tom is fairly important, isn't he?
Turkish: Tom önemli, değil mi?
English: Tom is important, isn't he?
Turkish: Orada yaşayan bir ruh yoktu.
English: There wasn't a living soul there.
Turkish: Tom çok sabırsız, değil mi?
English: Tom is very impatient, isn't he?
Turkish: Bu önümüzdeki Pazartesi meşgul müsünüz?
English: Are you busy this coming Monday?
Turkish: Mary biraz isterik, değil mi?
English: Mary is little hysterical, isn't she?
Turkish: Tom gerçekten aç, değil mi?
English: Tom is really hungry, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ aç, değil mi?
English: Tom is still hungry, isn't he?
Turkish: Ben ondan bir daha hiç söz etmedim.
English: I never mentioned it again.
Turkish: Tom aç, değil mi?
English: Tom is hungry, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ hastanede, değil mi?
English: Tom is still in the hospital, isn't he?
Turkish: Tom hastanede, değil mi?
English: Tom is in the hospital, isn't he?
Turkish: Onu ikna etmek için zamana ihtiyacım vardı.
English: I needed time to convince her.
Turkish: Tom hâlâ anaokulunda, değil mi?
English: Tom is still in kindergarten, isn't he?
Turkish: Onu ikna etmek biraz zaman aldı.
English: It took me some time to persuade her.
Turkish: Tom biraz kıskanç, değil mi?
English: Tom is a little jealous, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten kıskanç, değil mi?
English: Tom is really jealous, isn't he?
Turkish: Tom kıskanç, değil mi?
English: Tom is jealous, isn't he?
Turkish: Tom sorumsuz, değil mi?
English: Tom is irresponsible, isn't he?
Turkish: Erkek kardeşim sık sık okuldan kaçar.
English: My brother skips school often.
Turkish: Tom işgüzar, değil mi?
English: Tom is interfering, isn't he?
Turkish: Tom ilginç, değil mi?
English: Tom is interesting, isn't he?
Turkish: Mary hep hemşire olmak istemişti.
English: Mary had always wanted to be a nurse.
Turkish: Tom beceriksiz, değil mi?
English: Tom is incompetent, isn't he?
Turkish: Tom biraz düşüncesiz, değil mi?
English: Tom is a little impulsive, isn't he?
Turkish: Tom'a erkenden yatağa gitmesini söyledin, değil mi?
English: You told Tom to go to bed early, didn't you?
Turkish: Neden bizi arıyorsun?
English: Why are you calling us?
Turkish: Neden bizi çağırıyorsun?
English: Why are you calling us?
Turkish: Tom'un çok iyi yapacağına eminim.
English: I'm sure that Tom will do very well.
Turkish: Tom hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyor, değil mi?
English: Tom is afraid to go out after dark, isn't he?
Turkish: Onun gibi biriyle evlenmek isterim.
English: I would like to marry somebody like her.
Turkish: Tom hâlâ bir barmen, değil mi?
English: Tom is still a bartender, isn't he?
Turkish: O hep gizemliydi.
English: She was always very secretive.
Turkish: Tom hâlâ Mary ile nişanlı, değil mi?
English: Tom is still engaged to Mary, isn't he?
Turkish: Tom'un özgeçmişi etkileyici.
English: Tom's resume's impressive.
Turkish: Tom hâlâ Mary ile çıkıyor, değil mi?
English: Tom is still dating Mary, isn't he?
Turkish: Tom Mary ile evli, değil mi?
English: Tom is married to Mary, isn't he?
Turkish: Tom Mary'den korkuyor, değil mi?
English: Tom is afraid of Mary, isn't he?
Turkish: Onun anavatanı Almanya'dır.
English: His home country is Germany.
Turkish: Tom evli, değil mi?
English: Tom is married, isn't he?
Turkish: Ben onlardan bir yanıt alamıyorum.
English: I can't get an answer from them.
Turkish: Tom oldukça liberal, değil mi?
English: Tom is quite liberal, isn't he?
Turkish: Tom çok liberal, değil mi?
English: Tom is very liberal, isn't he?
Turkish: Tom korkunç bir kazaya karıştı.
English: Tom was in a terrible accident.
Turkish: Tom takım lideri, değil mi?
English: Tom is the team leader, isn't he?
Turkish: Arkadaşın çok geç kaldı, değil mi?
English: Your friend's very late, isn't he?
Turkish: Biliyorsun, sen haklıydın.
English: You know you were right.
Turkish: Tom çok geç kaldı, değil mi?
English: Tom is very late, isn't he?
Turkish: Haklı olduğunu biliyorsun.
English: You know you were right.
Turkish: Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.
English: We are aware of the error and are working on a solution.
Turkish: Tom çok dar görüşlü, değil mi?
English: Tom is very narrow-minded, isn't he?
Turkish: Tom dar görüşlü, değil mi?
English: Tom is narrow-minded, isn't he?
Turkish: O, yarışta beşinci oldu.
English: He came in fifth in the race.
Turkish: Tom gerçekten saf, değil mi?
English: Tom is really naive, isn't he?
Turkish: Tom oldukça saf değil mi?
English: Tom is quite naive, isn't he?
Turkish: Tom çok saf, değil mi?
English: Tom is very naive, isn't he?
Turkish: Tom saf, değil mi?
English: Tom is naive, isn't he?
Turkish: Tom aklını kaçırmış, değil mi?
English: Tom is out of his mind, isn't he?
Turkish: Tom benim için mükemmel, değil mi?
English: Tom is perfect for me, isn't he?
Turkish: Tom bana kızgın, değil mi?
English: Tom is angry at me, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ Mary ile evli, değil mi?
English: Tom is still married to Mary, isn't he?
Turkish: Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.
English: Boys are the source of all problems in the world.
Turkish: Bu en sevdiğin şarkı mı?
English: Is this your favorite song?
Turkish: Sana bu su tabancasını veren kişi Tom'muydu?
English: Was Tom the one who gave you this squirt gun?
Turkish: Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.
English: Tom is helping his mother with dinner.
Turkish: Ben yemek için 5 dolar ödedim.
English: I paid 5 dollars for the food.
Turkish: Onu bana gösterecek misin?
English: Will you show it to me?
Turkish: Bu derneğin bir üyesi misiniz?
English: Are you a member of this society?
Turkish: Ölüm Defteri benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.
English: Death Note is one of my top ten favourite TV series.
Turkish: Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.
English: Their job is to install new software on the company's computers.
Turkish: Ne zaman döndün? "Ben önceki gün geri döndüm."
English: When did you return? "I came back the day before yesterday."
Turkish: Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.
English: A lot of pictures are hung in the meeting room.
Turkish: Bunu doğru yapacağım.
English: I'm going to make this right.
Turkish: Biri sorumlu olmak zorunda.
English: Somebody has to be responsible.
Turkish: Ben o zaman onu tanımıyordum.
English: I didn't know her at that time.
Turkish: Hepsi raporumda.
English: It's all in my report.
Turkish: Tom akşam yemeğini yedi mi?
English: Did Tom eat his dinner?
Turkish: Sağa dönünce, beyaz bir kule göreceksin.
English: Turning to the right, you will see a white tower.
Turkish: Çalışmamızda hiçbir ilerleme göstermiyoruz.
English: We're not making any progress in our work.
Turkish: Benim konuk evimde kalabilirsin.
English: You can stay in my guest house.
Turkish: Şehirdeki herkes aileni bilir.
English: Everyone in the city knows your family.
Turkish: Ben nasıl hayatta kalacağımı biliyorum.
English: I know how to survive.
Turkish: Bana söylemediğin bir şey var mı?
English: Is there something you aren't telling me?
Turkish: Biz gidip onlara yardım etmek zorundayız.
English: We've got to go and help them.
Turkish: Tom'un seni affedeceğine eminim.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Turkish: Lütfen onu yalnız bırakın.
English: Please leave her alone.
Turkish: Tom beni oda arkadaşıyla tanıştırdı.
English: Tom introduced me to his roommate.
Turkish: Başkan şu an Miami'de.
English: The president is presently in Miami.
Turkish: Binlerce millik bir yolculuk bir adımla başlar.
English: The journey of a thousand miles begins with one step.
Turkish: Orada bol miktarda güzel kız var.
English: There are plenty of nice girls out there.
Turkish: Onlara nerede katıldın?
English: Where did you join them?
Turkish: Yaralı, ambulansla taşındı.
English: The injured were transported by ambulance.
Turkish: Tom'un Mary'ye tavsiye vermesini istemiyorum.
English: I don't want Tom giving Mary advice.
Turkish: O tür şeyler önemli değildir.
English: That kind of thing isn't important.
Turkish: İlk cümle, kitabının en önemli cümlesidir.
English: The first sentence is the most important sentence of the book.
Turkish: Onlar çocuklarını her gün yüzlerce kez öperler.
English: They kiss their child a hundred times a day.
Turkish: Saçına ne yaptı?
English: What did she do to her hair?
Turkish: Jacksonlar yarın öğleden sonra bizi ziyaret ediyorlar.
English: The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.
Turkish: Ona nasıl yardım edebilirim?
English: How do I help him?
Turkish: Haklı olduğuna inanıyorum.
English: I believe you're right.
Turkish: Tom, Mary'nin akşam yemeği pişirmesini istedi.
English: Tom asked Mary to cook dinner.
Turkish: Tom bizim yardımımızı istiyor.
English: Tom wants our help.
Turkish: Denizde şiddetli bir fırtına vardı.
English: There was a violent storm at sea.
Turkish: Her yaz Bergerac'a geldin!
English: You came to Bergerac every summer!
Turkish: Onun yeni kız arkadaşı çekici görünüyor, ama ne yazık ki o çok aptal.
English: His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
Turkish: Endüstriyel anlaşmazlıklar hala bir sorundur.
English: Industrial disputes are still a problem.
Turkish: Artık hiç kimse arkadaşım olmak istemiyor.
English: Nobody wants to be my friend anymore.
Turkish: O pahalı bir tarzda yaşıyor.
English: She lives in an expensive style.
Turkish: Yangın, Dan'in odasındaki bir divanda başladı.
English: The fire started on a sofa in Dan's room.
Turkish: Bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.
English: I thought you'd want to help me.
Turkish: Neden bize sormadığını söyle bana.
English: Tell me why you didn't ask us.
Turkish: Bunu not etmek istiyorum.
English: I want to write this down.
Turkish: Me filmini beğeniyorum.
English: I like the movie "Me".
Turkish: Onunla ilgili konuşmak istiyorum.
English: I want to talk about her.
Turkish: Tom oldukça sinirli, değil mi?
English: Tom is quite nervous, isn't he?
Turkish: Teröristler bir camiye saldırdılar.
English: The terrorists attacked a mosque.
Turkish: Tom çok sinirli, değil mi?
English: Tom is very nervous, isn't he?
Turkish: Tom sinirli, değil mi?
English: Tom is nervous, isn't he?
Turkish: Ziyaretçileri istemiyorum.
English: I don't want visitors.
Turkish: Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?
English: Tom is getting on your nerves, isn't he?
Turkish: Bana biraz daha büyük bir şey göster.
English: Show me something a little larger.
Turkish: Tom düzenli, değil mi?
English: Tom is neat, isn't he?
Turkish: Tom yaramazlık yapıyor, değil mi?
English: Tom is being naughty, isn't he?
Turkish: Tom yaramaz, değil mi?
English: Tom is naughty, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten bağnaz, değil mi?
English: Tom is really narrow-minded, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten dar görüşlü, değil mi?
English: Tom is really narrow-minded, isn't he?
Turkish: Tom oldukça dar görüşlü, değil mi?
English: Tom is quite narrow-minded, isn't he?
Turkish: Deli olmak sağlıklıdır.
English: Being crazy is healthy.
Turkish: Bu yanlış anlaşılıyor.
English: This is being misunderstood.
Turkish: Bu kesinlikle iğrenç!
English: It's absolutely disgusting!
Turkish: Gerçek şu ki seni seviyorum.
English: The truth is that I love you.
Turkish: Biraz şarap içtik.
English: We drank some wine.
Turkish: Bu düğümü çözemiyorum.
English: I can't untie this knot.
Turkish: Allah biliyor ki elimizden gelen her şeyi yaptık.
English: God knows we did everything we could.
Turkish: O, savaşta öldü.
English: He died in the war.
Turkish: Yeni öğretmen sınıfta.
English: The new teacher is in the classroom.
Turkish: Bu uyumana yardım edecek.
English: This will help you sleep.
Turkish: Sıkıcı bir işim var.
English: I have a boring job.
Turkish: Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.
English: We only use 10% of our brain.
Turkish: 19. yüzyılda birçok Afrikalı Amerika'da köle olarak satıldı.
English: In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
Turkish: İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
English: You both love each other, don't you?
Turkish: Sen bir mektup yazmalısın.
English: You should write a letter.
Turkish: Bunu içmeyeceğim.
English: I'm not going to drink this.
Turkish: Dün gece garip bir deneyimim oldu.
English: I had a strange experience last night.
Turkish: Hitler 1933 yılında iktidara geldi.
English: Hitler assumed power in 1933.
Turkish: Hitler Doğu Avrupa'da lebensraum istedi.
English: Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
Turkish: Hitler Doğu Avrupa'da yaşam alanı istedi.
English: Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
Turkish: Tom gerçek dışı oluyor.
English: Tom is being unrealistic.
Turkish: Tom iğneleyici oluyor.
English: Tom is being sarcastic.
Turkish: Tom'a işkence ediliyor.
English: Tom is being tortured.
Turkish: Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yap.
English: Pretend you don't know anything.
Turkish: Oda sıcaktı.
English: It was hot in the room.
Turkish: Burada biraz ışığa ihtiyacımız var.
English: We need some light in here.
Turkish: Ne istediğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I want.
Turkish: Araban çekici ile çekilyor.
English: Your car is being towed.
Turkish: Hükümet tahrip ediliyor!
English: The government is being destroyed!
Turkish: O dikkatli davranmıyor.
English: He is not being careful.
Turkish: Bir kız gibi atıyorsun.
English: You throw like a girl.
Turkish: Mary dikkatli davranmıyor.
English: Mary is not being careful.
Turkish: İnsan sosyal bir varlıktır.
English: Man is a social being.
Turkish: Tom tekrar kaçamak oluyor.
English: Tom is being evasive again.
Turkish: Şapkasından nefret ediyorum.
English: I hate her hat.
Turkish: Neden onun için çalışıyorsun?
English: Why are you working for him?
Turkish: İki dilli olmak normdur.
English: Being bilingual is the norm.
Turkish: Ölen geri gelmez.
English: What is done cannot be undone.
Turkish: Giden geri gelmez.
English: What is done cannot be undone.
Turkish: Çocukça davranıyor.
English: She behaves in a childish way.
Turkish: Dan'ın yeni kız arkadaşı çok genç.
English: Dan's new girlfriend is very young.
Turkish: Bu oyun nerede oynanıyor?
English: Where is this play being performed?
Turkish: Oh, tren gecikiyor.
English: Oh, the train is being delayed.
Turkish: Güçlü bir kadınsın!
English: You're a powerful woman!
Turkish: Jimmie bir bakan olacak.
English: Jimmie is to be a minister.
Turkish: Tom şimdi yüzüyor, değil mi?
English: Tom is swimming now, isn't he?
Turkish: Lütfen televizyonun sesini açma.
English: Please don't turn up the volume on the television.