beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bundan pişman olacağımı hissediyorum.
English: I have a feeling I'm going to regret this.
Turkish: Tom kaybetmekten nefret eder.
English: Tom hates to lose.
Turkish: Sanırım bunu istemiyorsun.
English: I assume you don't want this.
Turkish: Neden buna karıştığını bilmiyorum.
English: I don't know why you're involved in this.
Turkish: Gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.
English: I really need to focus on this.
Turkish: Bunu yapmam emredildi.
English: I've been ordered to do this.
Turkish: Bundan oldukça bıkıyorum.
English: I'm getting pretty tired of this.
Turkish: Bununla çıkmana izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you get away with this.
Turkish: Bunu karşılayabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can afford this.
Turkish: Bunu ele almanı istiyorum.
English: I need you to handle this.
Turkish: Onun kim olduğunu bildiğini varsayıyorum.
English: I assume you know who that is.
Turkish: Bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.
English: I'm glad this is all over.
Turkish: O arabayı satın alacağını düşündüm.
English: I thought you were going to buy that car.
Turkish: Bir ya da iki dakika içinde iyi olacağım.
English: I'll be all right in a minute or two.
Turkish: Bir daha asla buraya geri dönmek istemiyorum.
English: I don't want to come back here ever again.
Turkish: Tom'un seni sevmesini istiyorum.
English: I want Tom to like you.
Turkish: Bir doktora ihtiyacın var.
English: You need a doctor.
Turkish: Biraz havaya ihtiyacın var.
English: You need some air.
Turkish: Sonunda arkadaşlarımı yakaladım.
English: At last, I caught up with my friends.
Turkish: Benimle alay mı ediyorsun?
English: Are you mocking me?
Turkish: Hala meşgul müsün?
English: Are you still busy?
Turkish: Ben o adama güvenmiyorum.
English: I don't trust that guy.
Turkish: Işık söndü ve biz karanlıkta kaldık.
English: The light went out and we were left in the dark.
Turkish: Tom'un ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
English: I know how busy Tom is.
Turkish: Seninle nerede konuşabilirim?
English: Where can I speak with you?
Turkish: Tom parası var, ama benim yok.
English: Tom has money, but I don't.
Turkish: Senin bu kadar yorgun olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were so tired.
Turkish: Tom yaşamını bu olguyu incelemeye adamış.
English: Tom devoted his life to the study of this phenomenon.
Turkish: Bu mektuplar onun dürüst bir kadın olduğunu gösteriyor.
English: These letters reveal her to be an honest lady.
Turkish: Araba yolun ortasındaydı.
English: The auto was in the middle of the road.
Turkish: O romanı okumayı bitirdin mi?
English: Have you finished reading that novel?
Turkish: Onun kitabı trafik kazalarını ele alıyor.
English: His book deals with traffic accidents.
Turkish: Onu yapabilir misin, Tom?
English: Can you do it, Tom?
Turkish: Cümle karıştırmak eğlencelidir.
English: Sentence mixing is funny.
Turkish: Ben konuşurken benimle konuşma.
English: Don't talk to me while I'm talking.
Turkish: Kız kardeşin nasıl?
English: How is your sister?
Turkish: Ben gerçekten meraklıydım.
English: I was really curious.
Turkish: Gerçekten meraklanmıştım.
English: I was really curious.
Turkish: Bisikletimden düştüm.
English: I fell off my bike.
Turkish: Artık bir bebek değilim!
English: I'm not a baby anymore!
Turkish: Ben son derece meşgulüm.
English: I'm extremely busy.
Turkish: Tom'dan bir şey aldın mı?
English: Did you get anything from Tom?
Turkish: Phillip mühendis değildir.
English: Phillip isn't an engineer.
Turkish: Aşk yeterli değildir.
English: Love is not enough.
Turkish: Köpek havlamaya başladı.
English: The dog started barking.
Turkish: Kimse bilmek zorunda değil.
English: Nobody has to know.
Turkish: Hayır, o az önce öğle yemeği için dışarı çıktı.
English: No, he has gone out for lunch already.
Turkish: Yatmak için geri dönmeye çalışacağım.
English: I'm going to try to get back to sleep.
Turkish: Üç yıl önceki aynı kişi değilim.
English: I'm not the same person I was three years ago.
Turkish: Tom üç yıl öncekinden çok daha iyi durumda.
English: Tom is far better off than he was three years ago.
Turkish: Tom şimdi üç yıl öncesine göre daha varlıklı.
English: Tom is better off now than he was three years ago.
Turkish: Senin bildiğinden daha fazlasını biliyorum.
English: I know more than you do.
Turkish: Tom'un yaptığını senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
English: I don't like what Tom did any more than you do.
Turkish: Tom'u senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
English: I don't like Tom any more than you do.
Turkish: Onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
English: I don't like it any better than you do.
Turkish: Tom'u yapmak istediğini yapmaktan vazgeçirmenin bir yolu yok.
English: I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.
Turkish: Tom ne yapacağını bilirdi.
English: Tom would know what to do.
Turkish: Bahse girerim ki Tom ne yapacağını bilecek.
English: I'll bet Tom will know what to do.
Turkish: Yapması gereken şeyi Tom'a bildirmek zorundayım.
English: I have to let Tom know what he needs to do.
Turkish: Ne yazık ki yapabileceğim çok az şey var.
English: I'm afraid there is very little I can do.
Turkish: Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what else I can do.
Turkish: Yapabileceğimiz her şeyi önceden yaptık.
English: We've already done everything we can do.
Turkish: Bu silah için bir ruhsatım var.
English: I have a permit for this gun.
Turkish: Çalışacak bir işim var.
English: I have a business to run.
Turkish: Maalesef seni reddetmek zorundayım.
English: I'm afraid I have to turn you down.
Turkish: Tom'un benden daha çok deneyimi var.
English: Tom has more experience than I do.
Turkish: Yapacağını söylediğin şeyi yaptığından emin olmak için buradayım.
English: I'm here to make sure you do what you said you'd do.
Turkish: Sadece yapacağını söylediğin şeyi sana yaptırmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to get you do what you said you'd do.
Turkish: Tom ufka doğru baktı.
English: Tom looked toward the horizon.
Turkish: Sıra dışı konuşursam üzgünüm.
English: I'm sorry if I spoke out of turn.
Turkish: Sadece biraz eğlenmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to have a little fun.
Turkish: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's having fun.
Turkish: Hiç eğlenmeyeceğim.
English: I'm not going to have any fun.
Turkish: Plan için birkaç değişiklik yapmaya itirazım yok.
English: I don't mind making a few changes to the plan.
Turkish: Tom için zaten çok şey yaptık.
English: We've already done a lot for Tom.
Turkish: Tom oyun odasını gözden geçirdi.
English: Tom looked into the rec room.
Turkish: Asla Tom'a inandığımı söylemedim.
English: I never said I believed Tom.
Turkish: Tom Mary'nin kendisini sevdiğini söylemesini istedi.
English: Tom wanted Mary to say that she loved him.
Turkish: Tom onun arkasından kapıyı çarparak kapattı.
English: Tom slammed the door shut behind him.
Turkish: Tom kendisinden bekleneni fark etmedi.
English: Tom didn't realize what was expected of him.
Turkish: Tom önündeki yemek tabağına baktı.
English: Tom looked down at the plate of food in front of him.
Turkish: Tom birinin kendisini izleyip izlemediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.
English: Tom looked over to his shoulder to see if anyone was following him.
Turkish: Sadece uğramak ve ne yaptığını görmek istedim.
English: I just wanted to stop by and see how you were doing.
Turkish: Sadece nasıl olduğunu görmek istedim.
English: I just wanted to see how you were doing.
Turkish: Sadece Tom'un nasıl olduğunu görmek için uğradık.
English: We came by to see how Tom was doing.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl olduğu hakkında meraklıydı?
English: Tom was curious about what Mary was doing.
Turkish: Sabrımı deniyorsun.
English: You're trying my patience.
Turkish: Oyuncaklarıyla oynamak istemiyor.
English: She doesn't want to play with her toys.
Turkish: Yarın sabah derhal ayrılmalıyım.
English: I have to leave first thing tomorrow morning.
Turkish: Tom kumar oynayarak bir sürü para kaybetti.
English: Tom lost a lot of money gambling.
Turkish: Bu listedeki yerlerden herhangi birine gittin mi?
English: Have you been to any of the places on this list?
Turkish: Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.
English: I'm just too tired now to do anything.
Turkish: Tom onu ​​öldürmeye çalıştığını söyledi.
English: Tom said that you tried to kill him.
Turkish: Her şey için nasıl ödeme yapacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know how we're going to pay for everything.
Turkish: Tom'un son arzusu oğlunun her şeyi miras olarak almasıydı.
English: Tom's dying wish was that his son should inherit everything.
Turkish: Tom'u burada tek başına bırakmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that we should leave Tom here by himself.
Turkish: Gitmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to leave.
Turkish: Konuşurken bana müdahale etme!
English: Don't interrupt me when I'm talking!
Turkish: Sadece ayrılmam gerektiğini düşünüyorum.
English: I think I should just leave.
Turkish: Tom sızıntıyı buldu.
English: Tom found the leak.
Turkish: Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.
English: Mary told him not to waste his time.
Turkish: Laurie tatil için İngiltere'ye gidiyor.
English: Laurie is going to the United Kingdom for vacation.
Turkish: Tom öfkeli görünüyordu.
English: Tom looked furious.
Turkish: Maria bize evlerini gösterdi.
English: Maria showed us their home.
Turkish: Tom kızgın görünüyordu.
English: Tom looked annoyed.
Turkish: Maria bize villasını gösterdi.
English: Maria showed us her villa.
Turkish: George her zaman benim favorimdi.
English: George was always my favorite.
Turkish: Juan Maria'nın kendi kız kardeşi olduğunu bilmiyor.
English: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
Turkish: Mary akşam yemeğini yedide yer.
English: Mary has dinner at seven.
Turkish: Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?
English: By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
Turkish: Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler.
English: After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
Turkish: Evet. Anlıyorum, diyor Bayan Lee.
English: Yes. I understand, says Mrs. Lee.
Turkish: Maria orta direk bir çevrede yaşıyor.
English: Maria lives in a middle class neighborhood.
Turkish: Williams adında bir kişi dün seni görmek için geldi.
English: A person named Williams came to see you yesterday.
Turkish: Bay Yamada beni eve götürecek kadar nazikti.
English: Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
Turkish: Mike pazartesi günleri basketbol oynamaz.
English: Mike doesn't play basketball on Mondays.
Turkish: Mary Macaristanı ziyaret etti.
English: Mary has visited Hungary.
Turkish: Greta büyük elçiliğe gidiyor.
English: Greta is going to the embassy.
Turkish: Bayan Jordan'ı genel başkan seçtik.
English: We elected Ms. Jordan chairperson.
Turkish: Julie'nin yarın bir ziyaret için geldiğini öğrendiğimde, o kadar şaşırdım ki neredeyse bayılacaktım.
English: When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
Turkish: Kate'in babası evin civarındaydı.
English: Kate's father is in the vicinity of the house.
Turkish: Lucy kesinlikle pop şarkıcısıyla evlenecek.
English: Lucy will definitely get married to the pop singer.
Turkish: Mary'nin gençken harika bir şarkıcı olduğu söyleniyor.
English: Mary is said to have been a great singer when she was young.
Turkish: John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.
English: John and Mary had different opinions about that important matter.
Turkish: Meg çalışmalarına devam etmek zorunda.
English: Meg must continue her studies.
Turkish: İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.
English: After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
Turkish: O işi yapmak istiyorsun.
English: You want to do that work.
Turkish: Tom, kız kardeşine takılmaktan hoşlanır.
English: Tom liked teasing his sister.
Turkish: Bir stratejiye ihtiyacımız var.
English: We need a strategy.
Turkish: Biz bir bekçi köpeği lazım.
English: We need a watchdog.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
English: We need Tom's help.
Turkish: Mike öneri olarak birkaç söz söyledi.
English: Mike said a few words as a suggestion.
Turkish: Fred'in işten atıldığını duydun mu?
English: Did you hear that Fred was dismissed?
Turkish: Bir şey bilmeden, George merdivenlere tırmanmaya başladı.
English: Without knowing anything, George began to climb the stairs.
Turkish: Henry'nin azami altı doları var.
English: At most, Henry has six dollars.
Turkish: Anna'nın aşık olduğunu bana söylediği zamanı hatırlıyorum.
English: I remember when Anna told me she fell in love.
Turkish: Nasılsınız, James? "İyiyim, sorduğun için teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum."
English: How do you do, James? "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
Turkish: Jane büyük bir olasılıkla gelecek.
English: There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
Turkish: Brown adında bir kişiden bir telefon çağrısı var.
English: There's a telephone call from a person named Brown.
Turkish: Sen dışarıdayken Jones adında bir kişi geldi.
English: A person named Jones came while you were out.
Turkish: Bunu neden yapıyorsun?
English: Why do you do this?
Turkish: Telefonda sizin için bir Bay Kimura var.
English: There is a Mr. Kimura on the line for you.
Turkish: Tom neden bu kadar meşgul?
English: Why is Tom so busy?
Turkish: Bir Bay Kimura sizi arıyor.
English: There is a Mr. Kimura on the line for you.
Turkish: Birlikte okuldayken Peter Pearl ile karşılaştı.
English: Peter met Pearl when they were at school together.
Turkish: İki yıldır Mildred'den haber almadık.
English: We haven't heard from Mildred for two years.
Turkish: Bir mucizeye ihtiyacın var.
English: You need a miracle.
Turkish: Monica'yı almak için gidiyorken, korkutucu bir şey gördük.
English: When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Turkish: David'in hiç istikrarlı bir işi olmadı fakat her zaman geçimini sağlayabildi.
English: David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
Turkish: Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.
English: Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
Turkish: Jane temelli olarak Fransa'ya gitti.
English: Jane has gone to France for good.
Turkish: Bir ihtimal Tim Norton musunuz?
English: Are you Tim Norton by any chance?
Turkish: Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.
English: Miriam wanted to marry Thomas.
Turkish: Lütfen biraz çay yap.
English: Please make some tea.
Turkish: Sonuncu Tina'nın önerisiydi.
English: The last one was Tina's suggestion.
Turkish: Marco iyi yazdığını düşünüyor.
English: Marco thinks he writes well.
Turkish: Ken Tom'un kız arkadaşını öptü.
English: Ken kissed Tom's girlfriend.
Turkish: Mark'ın kitabı çok ilginç.
English: Mark's book is very interesting.
Turkish: Mary sigara içmekten vazgeçti.
English: Mary has given up smoking.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok zaman harcıyorlar. Ben onların aşık olduklarını düşünüyorum.
English: Tom and Mary spend a lot of time together. I think they're in love.
Turkish: Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.
English: Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.
Turkish: Peter'ın kulübesi çok büyük.
English: Peter's cottage is very big.
Turkish: John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.
English: John runs the family business very efficiently.
Turkish: Griffith'in orkestrayı dahice yönettiğini düşünüyorum.
English: I think Griffith conducts the orchestra brilliantly.
Turkish: Jean Alice'den daha az seyahat eder.
English: Jean travels less than Alice.
Turkish: Brad beni buradaki birçok insan kadar tanımıyor.
English: Brad doesn't know as many people here as me.
Turkish: Andrew yatak odasındaki bazı rafları onarıyor.
English: Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Turkish: Philip senden daha yakışıklı.
English: Philip is more handsome than you are.
Turkish: Son zamanlarda James'i gördüm.
English: I have recently seen James.
Turkish: Jim hiç yurt dışında bulunmadı.
English: Jim has never been abroad.
Turkish: Lawrence varlığıyla böbürlenmedi.
English: Lawrence didn't flaunt his wealth.
Turkish: Brian'dan henüz bir haber almadık.
English: We've had no word from Brian yet.
Turkish: Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi
English: Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.
Turkish: William'a söyledim ama o bana inanmadı.
English: I told William, but he didn't believe me.
Turkish: Peter sıkıldığını söyleyebilir.
English: Peter could tell that she was bored.
Turkish: David bana senin ayrıldığını söylüyor.
English: David tells me that you're leaving.
Turkish: Jessie basireti için Charles'ı övdü.
English: Jessie praised Charles for his foresight.
Turkish: John, o güzel bir melodi dedi.
English: John said, "That's a beautiful tune."
Turkish: Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.
English: I haven't got the foggiest notion what you're talking about.
Turkish: İtalya'daki ayrımcılığın ilk sebebinin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
Turkish: Fiyat konusunda pazarlık yaptım.
English: I negotiated the price.
Turkish: Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.
English: You are acting like a three-year-old child.
Turkish: Kimseyi yanlış yönlendirmek istemedim.
English: I didn't want to mislead anyone.
Turkish: Spor salonundaki ilk antrenmanımdan sonra vücudum öyle ağrıdı ki, kendimi felçli gibi hissettim.
English: After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic.
Turkish: Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.
English: I was so nervous that she would catch sight of me.
Turkish: Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin?
English: Are you sure you really don't need anything?
Turkish: Söyleyecek bir şey kalmadı!
English: There is nothing left to say!
Turkish: Komşu hiçbir şey görmemiş.
English: The neighbor didn't see anything.
Turkish: Komşu hiçbir şey görmedi.
English: The neighbor didn't see anything.
Turkish: Bugün seninle görüşmek için havamda değilim.
English: Today, I'm not in a mood to see you.
Turkish: Tom'un suçlaması karşısında tamamen şok oldum.
English: I was completely shocked by Tom's accusation.
Turkish: Aynı anda hem geçimsiz hem de uysal, hem hoş hem de katısın. Ne seninle, ne de sensiz yaşayabilirim.
English: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
Turkish: Bir randevum olduğunu biliyorum, ama kiminleydi emin değilim.
English: I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.
Turkish: Hıncını bir başkasından çıkar, olur mu?
English: Vent your anger on someone else, will you?
Turkish: Hatalı olduğunu ne zaman fark ettin?
English: When did you realize that you were wrong?
Turkish: Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.
English: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
Turkish: Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.
English: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
Turkish: Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.
English: It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
Turkish: En iyisi gerçeği söylemek.
English: It's best to tell the truth.
Turkish: Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.
English: The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
Turkish: Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.
English: When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Turkish: Ann aşırı derecede çikolataya düşkün.
English: Ann is exceedingly fond of chocolate.
Turkish: Ann çilolataya düşkün.
English: Ann is partial to chocolate.
Turkish: Barbara'y öldüren Alister'di.
English: It was Alister who killed Barbara.
Turkish: Elister'ın öldürdüğü Barbara'ydı.
English: It was Barbara who Elister killed.
Turkish: Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.
English: Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
Turkish: Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.
English: When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Turkish: Karen'in eteği yukarı çıkıyor.
English: Karen's skirt is riding up.
Turkish: Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.
English: I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Turkish: Ken'nichi Geneva gölü şeklinde bir havuz yaptı.
English: Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva.
Turkish: Hirofumi tavanda fiberglas yalıtım döşedi.
English: Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
Turkish: Sınıfımda hiçbir kız Linda'dan daha güzel değil.
English: No other girl in my class is prettier than Linda.
Turkish: Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.
English: If you should see Celia, give her my best wishes.
Turkish: Yoko John'u tamamen önemsemedi, o aynısını ona yaptı.
English: Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
Turkish: Yoko nereye gitmiş olabilir?
English: Where can Yoko have gone?
Turkish: Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.
English: During the trip, John and I alternated driving the car.
Turkish: Onlar Mary'ye her şeyi söyletti.
English: They made Mary tell everything.
Turkish: Onlar Robert'a "Bob" diyor.
English: They call Robert "Bob".
Turkish: O Bill ile işbirliği yapmak istemiyor.
English: She doesn't like to associate with Bill.
Turkish: Baba eve çok geç geldiği için Junko'yu azarladı.
English: Father scolded Junko for coming home so late.
Turkish: Babasının ölümünden sonra, zamanını barlarda geçirmeye başladı.
English: After his father's death, John took to spending his time in bars.
Turkish: Johnny adıyla tanınıyordu.
English: He went by the name of Johnny.
Turkish: O, ona kendi oğlu gibi davranacağına söz verdi.
English: He promised that he would treat John as his own son.
Turkish: O, o gece arkadaşı Jesse Jackson'la toplantı hakkında konuşuyordu.
English: He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
Turkish: Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi.
English: Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
Turkish: O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
English: He contrived a means of speaking to Nancy privately.
Turkish: O, Ben hakkında bazı bilgileri ele geçirdi.
English: He acquired some knowledge about Ben.
Turkish: Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.
English: Suddenly, Jack realized what had happened to him.
Turkish: Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.
English: Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
Turkish: İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.
English: Having failed twice, William didn't want to try again.
Turkish: O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.
English: He proposed to Miss Lee and she accepted.
Turkish: Birlikte müzeye gittiği Mary değildi.
English: It wasn't Mary that he went to the museum with.
Turkish: Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.
English: His primary reason for going out was to see Patty.
Turkish: O Ann'i tanıyor gibi görünüyor.
English: He appears to know Ann.
Turkish: O, Jane'den iki yıl daha yaşlı.
English: He is older than Jane by two years.
Turkish: Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.
English: Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
Turkish: Saçı uzun olan kız Judy.
English: That girl whose hair is long is Judy.
Turkish: Uzun süre hasta olduktan sonra, Jane televizyon bağımlısı oldu.
English: After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
Turkish: Profesör Tanaka birinin kendisine çalışmasında yardım etmesini istiyor.
English: Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.
Turkish: Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
English: Happy New Year, Louise!
Turkish: Öğretmen Mary'ye konuşmamasını söyledi.
English: The teacher told Mary to hold her tongue.