beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.
English: I hate to see children cry.
Turkish: Tom'un kazandığına sevindim.
English: I'm glad Tom won.
Turkish: Biraz uykuya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
English: I thought you needed some sleep.
Turkish: Kazandığımıza sevindim.
English: I'm glad we won.
Turkish: O bir patlama gibi ses çıkardı.
English: That sounded like an explosion.
Turkish: Onların gemisi hâlâ limanda.
English: Their ship is still in port.
Turkish: Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor?
English: On what day of the week does your birthday fall this year?
Turkish: Tom'un benim için çok yaşlı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is too old for me.
Turkish: Herkes onun ne yapacağını görmek için Tom'a baktı.
English: Everyone looked at Tom to see what he'd do.
Turkish: Ilık su ile durulayın.
English: Rinse with warm water.
Turkish: Tom yardım etmek için dönen tek kişi.
English: Tom is the only one who came back to help.
Turkish: Dağın zirvesinden güzel bir deniz manzarası alabilirsin.
English: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Turkish: O, sebzeleri sever, özellikle lahanayı.
English: He likes vegetables, especially cabbage.
Turkish: Tom belli ki iyi vakit geçiriyor.
English: Tom is obviously having a good time.
Turkish: Bana bir iş vermeni istiyorum.
English: I want you to give me a job.
Turkish: Tom'un bilgiyi nasıl elde ettiğini biliyor musun?
English: Do you know how Tom obtained the information?
Turkish: Tom beyzbolda asla çok iyi değildi.
English: Tom never was very good at baseball.
Turkish: Bir kez daha tırmanırsam Fuji Dağına dört kez tırmanmış olacağım.
English: I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
Turkish: Tom bizim yardımımızı istiyorsa, o aramalı.
English: If Tom wants our help, he should call.
Turkish: Tom kötü bir ruh hali içinde.
English: Tom is in a bad mood.
Turkish: Onu on dakikadan daha az süre içinde yapabilirim.
English: I can do that in less than ten minutes.
Turkish: Planlar yapmaya başlamak istiyorum.
English: I want to start making plans.
Turkish: Orada duran erkek çocuğunun adını biliyor musun?
English: Do you know the name of the boy standing over there?
Turkish: Şimdi oradan çıkmak zorundasın.
English: You've got to get out of there right now.
Turkish: İnsanların kararlarımı sorgulamasına alışkın değilim.
English: I'm not used to having people question my decisions.
Turkish: Kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.
English: One is never too old to learn.
Turkish: Kendi hatalarından öğrenmelisin.
English: You must learn from your own mistakes.
Turkish: Onun hakkında çok şey öğrendim.
English: I learned a lot about her.
Turkish: Ben çok mutluyum, çünkü şu anda biraz Hollandaca öğreniyorum.
English: I am very happy, because I am currently learning a little bit of Dutch.
Turkish: Elin değmişken lütfen bana da bir fincan kahve yap.
English: While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.
Turkish: Tom ve Mary şimdi pisliği temizliyor.
English: Tom and Mary are cleaning up the mess now.
Turkish: O mağazada ne bulabileceğini asla söyleyemezsin.
English: You never can tell what you might find at that store.
Turkish: Tom Mary ile aynı hastanede.
English: Tom is in the same hospital as Mary.
Turkish: Seviyorum ve sevmeye devam edeceğim, benim ana vatanım.
English: I love, and will continue to love, my mother country.
Turkish: Tom Mary'nin partisine geleceğini umuyordu.
English: Tom hoped that Mary would come to his party.
Turkish: Onun yerine kimin gönderileceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling who will be sent in his place.
Turkish: Senin işe dönmeni öneriyorum.
English: I suggest you get back to work.
Turkish: Bir tavşanın kulakları bir tilkininkinden daha uzundur.
English: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Turkish: Size katılmaktan memnun olurum.
English: I'd be delighted to join you.
Turkish: Sizin yorumlarınız uygundu.
English: Your comments were appropriate.
Turkish: Hızlı kararlar verme.
English: Don't make any quick decisions.
Turkish: Onları daha fazla beklersek zaman kaybı olur.
English: It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Turkish: Neden bir şey söylemek zorunda olduğumu anlamıyorum.
English: I don't see why I had to say anything.
Turkish: O gerçekten benim için bir sorun olmaz.
English: That wouldn't really be a problem for me.
Turkish: Bu tuhaf görünüyor ama doğru.
English: It sounds strange, but it's true.
Turkish: Geç bir kahvaltı yaptım.
English: I had a late breakfast.
Turkish: Tom'un neredeyse bizim kadar çok yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs help nearly as badly as we do.
Turkish: Tom bavulundan birkaç şey çıkardı.
English: Tom took a few things out of his suitcase.
Turkish: Bana biraz ödünç para verebilir misin? Şu anda nakitim yok.
English: Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
Turkish: Öyle bir şey yapmak için çılgın olmalısın.
English: You've got to be crazy to do something like that.
Turkish: Tom ve Mary yüzlerindeki ilgili ifadelerle birbirine baktı.
English: Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
Turkish: Acelen var gibi görünüyordu.
English: It looked like you were in a hurry.
Turkish: Bu sorunla nasıl başa çıkacağıma dair herhangi bir fikrim yok.
English: I have no idea how to handle this problem.
Turkish: Onun hakkında ne kadar süredir endişeleniyorsun?
English: How long have you been worrying about that?
Turkish: Birkaç gün daha takılmayı düşünüyorum.
English: I'm considering sticking around for a few more days.
Turkish: Dostluğumuza herhangi bir şeyden daha fazla değer veriyorum.
English: I value our friendship more than anything.
Turkish: Ben çocuklarla gerçekten iyi değilim.
English: I'm not really good with kids.
Turkish: Tom'un polise gitmesini nasıl engelleyeceksin? "Ona para teklif edeceğim."
English: How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."
Turkish: Evimiz için başka bir potansiyel alıcı ile görüştüm.
English: I met another potential buyer for our house.
Turkish: Bir sırrı nasıl saklayacağımı biliyorum.
English: I know how to keep a secret.
Turkish: Hollanda'da nereye gidersen git, yel değirmenlerini göreceksin.
English: No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
Turkish: Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.
English: Everyone would like to believe that dreams can come true.
Turkish: Telefon numaranı bilseydim seni arardım.
English: If I had known your telephone number, I would have called you.
Turkish: Gelecek ayın sonuna kadar altı yıldır İngilizce okuyor olacağım.
English: I will have been studying English for six years by the end of next month.
Turkish: Burada tuhaf bir şey oldu.
English: Something weird has happened here.
Turkish: Onlar endişelenecek bir şeyimiz olmadığını söylüyor.
English: They say we've got nothing to worry about.
Turkish: Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.
English: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Turkish: Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu sen yaptın.
English: I don't know how you did it, but you did it.
Turkish: Böyle bir televizyon bağımlısı olma.
English: Don't be such a couch potato.
Turkish: Senin Fransızcan çok yetersiz.
English: Your French leaves a lot to be desired.
Turkish: Tom güçlü bir Fransız aksanıyla İngilizce konuşuyor.
English: Tom speaks English with a strong French accent.
Turkish: Nasıl Fransızca konuşacağımı Tom'a bildirmedim.
English: I didn't let Tom know that I knew how to speak French.
Turkish: Seyirci Fransızca çevirisini duymadan önce güldü.
English: The audience laughed before they even heard the translation in French.
Turkish: Onların Fransızcada Fransız kornosuna ne dediklerini biliyor musun?
English: Do you know what they call a French horn in French?
Turkish: Üniversitede Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.
English: I've decided to major in French in college.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızcada nasıl teşekkür edeceğini sordu.
English: Tom asked Mary how to say "thank you" in French.
Turkish: Keşke akıcı şekilde Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French fluently.
Turkish: Eğer çalışmazsan gerçekten Fransızcada daha iyi olacağını bekleyemezsin.
English: You can't really expect to get better at French if you don't study.
Turkish: Fransızcamda bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me with my French?
Turkish: Basitleştirilmiş Fransızcayla yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum.
English: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
Turkish: Tom'un Fransızcada daha iyi olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be better at French.
Turkish: Tom'un çoğu kez Fransızca konuşma fırsatı yok.
English: Tom doesn't often have a chance to speak French.
Turkish: Ben sadece Fransızca ve İngilizce biliyorum.
English: I know only French and English.
Turkish: Oradaki şu insanlar Fransızca konuşuyorlar.
English: Those people over there are speaking French.
Turkish: Lütfen kötü İngilizcemi affedin. Ben dili yeni öğrenmeye başlıyorum.
English: Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.
Turkish: Keşke senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish I could speak French half as well as you can.
Turkish: Bunun Fransızcanı geliştirmen için bir fırsat olacağını düşündüm.
English: I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
Turkish: Bir sürü hata yapmadan Fransızca konuşamıyorum.
English: I can't speak French without making a lot of mistakes.
Turkish: Biz evde sadece Fransızca konuşuruz.
English: At home, we speak only French.
Turkish: Tom'la Fransızca çalışmaktan hoşlanacağından eminim.
English: I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.
Turkish: Fransız dersinde daha çok dikkat etmeliydim.
English: I should've paid more attention in French class.
Turkish: Tom neredeyse hiç Fransızca konuşmuyor.
English: Tom hardly speaks any French.
Turkish: Tom'un Fransızca çalıştığını biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was studying French?
Turkish: Ebeveynlerimin her ikisi de Fransızca konuşabilir.
English: Both of my parents can speak French.
Turkish: Etrafımızdaki insanlar ne söylediğimizi anlayamayacakları için birbirimizle Fransızca konuştuk.
English: We talked to each other in French since we thought people around us wouldn't be able to understand what we were saying.
Turkish: Tom her sabah işe gitmeden önce Fransızca çalışır.
English: Tom studies French every morning before he goes to work.
Turkish: Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.
English: The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Turkish: Tom gerçekten Fransızcadan anlamıyor.
English: Tom doesn't really understand French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğine dair içimde bir his var.
English: I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
Turkish: Fransızca öğrenmek zor değildir.
English: French isn't hard to learn.
Turkish: Fransızca telaffuzu öğrenmek istiyorum.
English: I want to master French pronunciation.
Turkish: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to speak French.
Turkish: Tom benim kadar iyi Fransızca konuşmayı bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to speak French as well as I do.
Turkish: Tom Fransızcada asla çok iyi değildi.
English: Tom never was very good at French.
Turkish: Tom Fransızcayı oldukça iyi okur ama konuşamaz.
English: Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
Turkish: Tom Mary'den Fransızcada bazı faydalı ifadeleri ona öğretmesini istedi.
English: Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Turkish: Tom aslında çok Fransızca konuşmaz.
English: Tom doesn't actually speak much French.
Turkish: Eğer Fransızca çalışacaksam bir yerli Fransızca konuşucusuyla çalışmayı tercih ederim.
English: If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
Turkish: Fransızca dil bilgisi çalışıyorum.
English: I'm studying French grammar.
Turkish: Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?
English: Speaking of foreign languages, do you speak French?
Turkish: Tom akıcı bir fransızca konuşuru.
English: Tom is a fluent French speaker.
Turkish: Tom bile Fransızcada nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't even know how to say "thank you" in French.
Turkish: Pazartesi günü bir Fransızca testimiz olacak.
English: We'll have a French test on Monday.
Turkish: Fransızcayı çok iyi konuşabildiğin konusunda herhangi bir fikrim yoktu.
English: I had no idea you could speak French so well.
Turkish: Tom hiç Fransızca konuşamaz.
English: Tom can't speak any French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.
Turkish: Tom'un Fransızcayı ne kadar iyi konuşabildiğine şaşırdım.
English: I was impressed on how well Tom could speak French.
Turkish: Ben Fransızcada bir acemiyim.
English: I'm a beginner in French.
Turkish: Onlar benim bu kitabı Fransızcaya çevirmemi istedi.
English: They've asked me to translate this book into French.
Turkish: Yıllardır Fransızca konuşmadım.
English: I haven't spoken French for years.
Turkish: Fransızca okumayı düşünmelisin.
English: You should consider studying French.
Turkish: Tom tam suya dalmadan önce Fransızca bir şey bağırdı.
English: Tom yelled something in French just before he dove into the water.
Turkish: Ben sadece Fransızca çalışmaya başladım.
English: I've only just started studying French.
Turkish: Daha çok Fransızca çalışmak zorundasın.
English: You have to study French harder.
Turkish: Bana biraz Fransızca öğretir misin?
English: Could you teach me some French?
Turkish: Ben senin Fransızca çalışmadığını söylediğini sandım.
English: I thought you said you didn't speak French.
Turkish: Tom'un hayali Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilmekti.
English: Tom's dream was to be able to speak French fluently.
Turkish: Hiç Fransızca konuşabilir misin?
English: Can you speak French at all?
Turkish: Tom Mary'ye mektubu Fransızcaya çevirtti.
English: Tom got Mary to translate the letter into French.
Turkish: Gelecek pazartesi için bir toplantı planlayalım.
English: Let's schedule a meeting for next Monday.
Turkish: Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.
English: You have to turn in the reports on Monday.
Turkish: Tom Pazartesi akşamı tutuklandı.
English: Tom was arrested Monday evening.
Turkish: Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.
English: The monthly staff meeting is never held on Monday.
Turkish: Son teslim tarihi pazartesi günü 2.30'dur.
English: The deadline is 2:30 on Monday.
Turkish: Tom pazartesi günü tutuklandı.
English: Tom was arrested on Monday.
Turkish: Tom beni yapmasını istediğim gibi 6.30'da uyandırmadı.
English: Tom didn't wake me up at 6:30 like I asked him to.
Turkish: O onun göz yaşlarını görmesin diye yüzünü geri çevirdi.
English: She turned her face away so he wouldn't see her tears.
Turkish: Onlar kaybettiklerini anladıklarında vazgeçtiler.
English: When they saw that they were losing, they gave up.
Turkish: En yakın istasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how to get to the nearest station?
Turkish: Senin vardiyanın birkaç saat önce bittiğini sandım.
English: I thought your shift ended a couple of hours ago.
Turkish: Tom rüşvet aldığını itiraf ettiği için yeniden seçilmedi.
English: Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
Turkish: Bana saygı gösteren tek kişi sensin.
English: You're the only person who shows me any respect.
Turkish: Yeni bir motosiklet almam gerekiyor.
English: I need to get a new motorcycle.
Turkish: Tom ne tür bir kişi?
English: What sort of a person is Tom?
Turkish: Tom'un büyükbabası ve Mary'nin büyükbabası II Dünya Savaşında birlikte dövüştüler.
English: Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
Turkish: Tom mağazayı dolaştı.
English: Tom walked around the store.
Turkish: Tom John'dan daha uzun boylu ve daha güçlüdür.
English: Tom is taller and stronger than John.
Turkish: Tom Mary'yi her aradığında bir meşgul sinyali alıyor.
English: Tom has been getting a busy signal every time he tries to call Mary.
Turkish: Tom'un bir şey sakladığına dair içimde bir ses var.
English: I just have a gut feeling Tom is hiding something.
Turkish: Tom yapmak istemediği bir şeyi yapmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.
Turkish: Tom ayda üç ya da dört kez Mary ile çıkar.
English: Tom goes out with Mary three or four times a month.
Turkish: Tom'dan net bir cevap alamıyorum.
English: I can't get a straight answer from Tom.
Turkish: Tom bana yardım edecek kadar nazikti.
English: Tom was kind enough to help me.
Turkish: Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duymamış numarası yaptı.
English: Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Turkish: Tom o hafta yediği tüm yiyeceklerin bir listesini tuttu.
English: Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.
Turkish: Tom'un kalbini kırmamaya dikkat et.
English: Be careful you don't break Tom's heart.
Turkish: Tom büyük bir zamanı mahvetti.
English: Tom messed up big time.
Turkish: Tom'un içeriye girmediğini umalım.
English: Let's hope Tom doesn't walk in.
Turkish: Tom bunun olacağını önceden bildi.
English: Tom predicted this would happen.
Turkish: Tom aramalarımı geçiştiriyor.
English: Tom is dodging my calls.
Turkish: Avustralya'da olduğumu unuttum.
English: I forgot I was in Australia.
Turkish: Daha fazla sorunum olursa sana bildireceğim.
English: If I have any more questions, I'll let you know.
Turkish: O daha iyi bir iş bulabilmek için İngilizceyi pratik yapıyor.
English: She's practicing English so she can get a better job.
Turkish: Kaç tane yarış kazandın?
English: How many races have you won?
Turkish: Belki de bir fikrin olacağını düşündüm.
English: I thought maybe you'd have an idea.
Turkish: Hepiniz giyinip süslenmişsiniz. Nereye gidiyorsunuz?
English: You're all dressed up. Where are you going?
Turkish: Tom rahat bir nefes verdi.
English: Tom let out a sigh of relief.
Turkish: Bu otelde faks makinesinin numarası nedir?
English: What's the number of the fax machine in this hotel?
Turkish: Sadece onun tekrar olmayacağından emin ol.
English: Just make sure that doesn't happen again.
Turkish: Birine sana yardım ettireceğim.
English: I'll have somebody help you.
Turkish: Telefon çaldığında Tom neredeyse kapının dışındaydı.
English: Tom was halfway out the door when the phone rang.
Turkish: Kesinlikle onu affetmem.
English: I certainly don't condone that.
Turkish: Yazı yazacak bir şey istiyorum.
English: I want something with which to write.
Turkish: Onlar gerçekten yaşıyor mu?
English: Do they really exist?
Turkish: Onlar gerçekten var mı?
English: Do they really exist?
Turkish: Onlar gerçekten mevcut mu?
English: Do they really exist?
Turkish: Senden kuşkulandığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I ever doubted you.
Turkish: Ben Tom'un eski eşiyim.
English: I'm Tom's ex.
Turkish: Tom, Mary ve John masanın etrafında oturmuş.
English: Tom, Mary and John are seated around the table.
Turkish: Ne kadar sürede Tom'la konuşabileceğini düşünüyorsun?
English: How soon do you think you can talk to Tom?
Turkish: Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?
English: Are you and your sister close?
Turkish: Bir sürü zamanımı alan eylemlerim var.
English: I have a lot of activities which take up my time.
Turkish: Ben işi reddettiğini anlıyorum.
English: I understand you turned the job down.
Turkish: Suçlu hissedeceğimi sandım ama hissetmedim.
English: I thought I was going to feel guilty, but I didn't.
Turkish: Tom tezgahta bir koltuk aldı.
English: Tom took a seat at the counter.
Turkish: Eve gitsem iyi olur.
English: I'd better be getting home.
Turkish: Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you say something like that?
Turkish: Tom beyaz tebeşirle duvarda resim çiziyor.
English: Tom is drawing on the wall with white chalk.
Turkish: Köpeğe White adını verdik.
English: We named the dog White.
Turkish: Aslında şu anda bırakmak gibi bir niyetim yok.
English: Actually, I have no intention of quitting right now.
Turkish: Neden her şey bize olmak zorunda.
English: Why does everything have to happen to us?
Turkish: Bu parti biraz sıkıcı, öyle değil mi?
English: This party is kind of boring, don't you think?
Turkish: Bittiğine memnun oldum.
English: I'm glad it's over.
Turkish: Bunlar arasındaki farkı biliyorsun, değil mi?
English: You know the difference between these, don't you?
Turkish: Yalnız polis memuru destek istedi.
English: The lone police officer called for backup.
Turkish: Hâlâ sana soracak çok sorum var.
English: I still have so many questions to ask you.
Turkish: Benim sekreterim iyi derecede İngilizce bilmektedir.
English: My secretary has a good command of English.
Turkish: Benim sekreterim iyi bir İngilizce hakimiyetine sahiptir.
English: My secretary has a good command of English.
Turkish: Tom ve Mary bir süre bizimle konuşmak istiyor.
English: Tom and Mary want to talk to us a moment.
Turkish: İlk tanığıma seslenebilir miyim?
English: May I call my first witness?
Turkish: Benim yaptığım aynı hataları yapmasın diye Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to help Tom so he doesn't make the same mistakes I did.
Turkish: Ciddi bir durumumuz olduğuna inanıyorum.
English: I believe we have a serious situation.
Turkish: Tom er ya da geç pişman olacaktır.
English: Tom will regret that sooner or later.
Turkish: Sen kırgındın, değil mi?
English: You were hurt, weren't you?
Turkish: Tom'un herhangi bir yardım olmadan bunu yapabileceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom can do this without any help?
Turkish: Gerçekten bir şey anlamıyorum.
English: I really don't understand anything.
Turkish: Acilen bir konuşma yapmak zorunda kaldım.
English: I had to make a speech at short notice.
Turkish: Lütfen bana bundan daha ucuz bir kamera gösterir misin?
English: Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
Turkish: Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.
English: The children exchanged presents at the Christmas party.
Turkish: Şehir merkezi haritan var mı?
English: Do you have a map of the downtown area?
Turkish: Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.
English: The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Turkish: Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
English: I want you to know I appreciate all you've done for us.
Turkish: Bunun aslında çok kötü tadı yok.
English: This actually doesn't taste too bad.
Turkish: Daha üç kişi için yerimiz var.
English: We have room for three more.
Turkish: Ben tam olarak yapmamı söylediğin şeyi yaptım.
English: I did exactly what you told me to do.
Turkish: Ben uğradığımda evde değildin.
English: You weren't at home when I dropped by.
Turkish: Her zaman tüm işi yapmak zorunda olmaktan usandım.
English: I'm tired of always having to do all the work.
Turkish: Aradığın kitap benim sıramda.
English: The book you're looking for is on my desk.
Turkish: Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.
English: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
Turkish: Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim.
English: This morning, I left for school without washing my face.
Turkish: Ben genellikle böyle terlemem.
English: I don't usually sweat like this.
Turkish: O, ölümünden sonrasına kadar büyük bir yazar olarak tanınmadı.
English: He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Turkish: 1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.
English: Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Turkish: Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.
English: Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
Turkish: Tom beni öldürmesinden korkuyorum.
English: I'm scared Tom is going to kill me.
Turkish: Tom bana kişisel bir soru sormak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to ask me a personal question.