beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, hendeğin yanında yaşıyor.
English: He lives near the dike.
Turkish: Dan Linda'ya verdiği sözünü hatırladı.
English: Dan remembered his promise to Linda.
Turkish: Daha büyük bir indirim istedim.
English: I wanted a bigger discount.
Turkish: Ona akşam yemeği pişirdiğimi söyle.
English: Tell her that I am cooking dinner.
Turkish: Dan kaçırıldığı zaman sadece altı yaşındaydı.
English: Dan was only six years old when he was abducted.
Turkish: O, kızgın olduğunda her zaman bağırır.
English: She always shouts when she is angry.
Turkish: Onu ne kadar çok sevdiğimi ona söylemek için keşke şu anda onu arayabilsem.
English: If only I could call her right now to tell her how much I love her.
Turkish: Tom alandaki bütün otellerin listesini elde etti.
English: Tom obtained the list of all the hotels in the area.
Turkish: Biz sana yalan söyledik.
English: We lied to you.
Turkish: Bush Afganistan'da, Irak'ta ve Guantanamo'da neler olduğunu bilmiyor.
English: Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
Turkish: Benim erkek kardeşim yeni bir televizyon satın aldı.
English: My brother bought a new television set.
Turkish: Ülkemdeki en ünlü simge piramitlerdir.
English: The most famous landmarks in my country are the pyramids.
Turkish: Tom, Mary'nin kız kardeşi ile evlendi ve Mary, Tom'un erkek kardeşiyle evlendi.
English: Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
Turkish: Onlar bu dükkanda kullanılmış kitap satarlar.
English: They sell used books in this store.
Turkish: Bu gömlek pis. Okuldan sonra onu yıka.
English: This shirt is filthy. Wash it after school.
Turkish: Bizimle gelmek istiyorsanız buyurun.
English: If you want to come with us, you're welcome.
Turkish: Sen Tom'dan hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor.
English: It sounds as if you don't like Tom.
Turkish: Çok fazla kahve içmek istemiyorum.
English: I don't want to drink too much coffee.
Turkish: Bütün sabah çay içiyordum.
English: I was drinking tea all morning.
Turkish: Pilot, uçağı kontrol ederken zorluk yaşadı.
English: The pilot was having trouble controlling the aircraft.
Turkish: Uçak alçalmaya başladı.
English: The plane began its descent.
Turkish: Pilot, uçağın kontrolü için mücadele ediyor.
English: The pilot is battling for the control of the aircraft.
Turkish: Uçak güvenli bir biçimde indi.
English: The plane landed safely.
Turkish: Sen bir arkadaşa ihtiyaç duyduğunda, Tom oradaydı.
English: When you needed a friend, Tom was there.
Turkish: Ben çocukken, babam bir kamyon şoförüydü.
English: When I was a kid, my father was a truck driver.
Turkish: Ne olursa olsun, bu telefonu kullanma.
English: Whatever happens, don't use this phone.
Turkish: Bu küçük otomobilin şanzımanı motorun altındadır.
English: This small car's gearbox is underneath the engine.
Turkish: Bize birkaç mil kablo gerek.
English: We need several miles of cable.
Turkish: Tom peş peşe sigara içen bir tiryakiydi.
English: Tom was a chain smoker.
Turkish: Uçağın kokpit ses kayıt cihazı yoktu.
English: The airliner didn't have a cockpit voice recorder.
Turkish: Onlar böyle bir görevi gerçekleştirmek için yenilikçi bir teknik kullanacaklar.
English: They will use an innovative technique to perform such a task.
Turkish: O trajik bir uçak kazasıydı.
English: That was a tragic plane crash.
Turkish: Uçak yüzden fazla tatilciyle birlikte Boston Havaalanı'ndan kalktı.
English: The plane took off from Boston airport with more than a hundred holiday-makers on board.
Turkish: Telstar dünyanın ilk iletişim uydusuydu.
English: Telstar was the world's first communication satellite.
Turkish: Sizden biri olmak istiyorum.
English: I want to be one of you.
Turkish: Polislere aynı şeyi söyledim.
English: I told the cops the same thing.
Turkish: Seni uyarmak için buradayım.
English: I'm here to warn you.
Turkish: Ben o adamları öldürmedim.
English: I didn't kill those guys.
Turkish: Mezuniyeti için Mary'yi kutla.
English: Congratulate Mary for her graduation.
Turkish: Ben onu iki kere söylemeyeceğim.
English: I won't say that twice!
Turkish: En azından birimiz bir erkek.
English: At least one of us is a man.
Turkish: O, gözlük olmadan hiçbir şeyi göremez.
English: She can't see anything without glasses.
Turkish: O, gözlüksüz hiçbir şeyi göremez.
English: He can't see anything without glasses.
Turkish: Tom, Mary'ye bir kutu çikolata verdi.
English: Tom gave Mary a box of chocolates.
Turkish: Ananaslı içecekleri sever misin?
English: Do you like pineapple drinks?
Turkish: Bu bilgisayar internet'e bağlı mı?
English: Is this computer connected to the Internet?
Turkish: Portakallar iyi bir C vitamini kaynağıdırlar.
English: Oranges are a good source of vitamin C.
Turkish: Bu, Londra'nın önde gelen üniversitelerinden biridir.
English: This is one of London's top universities.
Turkish: Bu ev Brezilya kerestesinden inşa edilmiştir.
English: This house is built from Brazilian lumber.
Turkish: Sadece arkana yaslan ve izle.
English: Just sit back and watch.
Turkish: Ben ondan hoşlanıyorum, ama o benden hoşlanmıyor.
English: I like her, but she doesn't like me.
Turkish: Mary, margaritasını yudumluyordu.
English: Mary was sipping her margarita.
Turkish: Mary asla bir hafta içinde iki kez aynı elbiseyi giymez.
English: Mary never wears the same clothes twice in a week.
Turkish: Bir bira daha, lütfen!
English: One more beer, please!
Turkish: Ben sadece vazifemi yapıyorum.
English: I'm only doing my duty.
Turkish: Neden böyle aptalca bir şey yaptın?
English: Why did you do such a stupid thing?
Turkish: Bu oğlan asla yalan söylemez.
English: This boy never lies.
Turkish: Bu adam patron olmak istiyor.
English: This guy wants to be the boss.
Turkish: Maymunlar kafeslerde tutulurlar.
English: Monkeys are kept in cages.
Turkish: Senin gözlerine ne oldu?
English: What happened to your eyes?
Turkish: Burası bizim gezegenimiz değil.
English: This is not our planet.
Turkish: Bu hiç bitmeyen bir görevdir.
English: This is a never-ending task.
Turkish: Onlar gece çalışmak zorundalar.
English: They have to work by night.
Turkish: Bu tünel bir defasında dünyanın en uzun tüneli olarak kabul edildi.
English: This tunnel was once considered the world's longest.
Turkish: Bu roketler yeniden kullanım için tasarlanmıştır.
English: These rockets are designed for reuse.
Turkish: Küçük bir deney yapalım.
English: Let's try a small experiment.
Turkish: Bir müfrezede yaklaşık otuz asker vardır.
English: A platoon has about thirty soldiers.
Turkish: Bunu al, seni piç!
English: Take this, you bastard!
Turkish: Kış havası bu alanda son derece serttir.
English: Winter weather is extremely hard in this area.
Turkish: Bu alanda çok trafiğimiz var.
English: We have a lot of traffic in this area.
Turkish: Bu makine çevre dostudur.
English: This machine is environmentally friendly.
Turkish: Bu makine yirmi yaşından fazladır.
English: This machine is more than twenty years old.
Turkish: Bu makine sağlam ve emisyonsuzdur.
English: This machine is robust and emission-free.
Turkish: Onların yeni ve daha büyük bir köprü inşa etmeleri gerekir.
English: They need to build a new and bigger bridge.
Turkish: Bu işin bir gün daha beklemesi gerekecek.
English: This job will have to wait one more day.
Turkish: Bazılarımız uyku olmadan iki gün gittiler.
English: Some of us have gone two days without a sleep.
Turkish: Burası tünelin başlangıç ​​noktası olacaktır.
English: This will be the starting point of the tunnel.
Turkish: Rüzgar güneyden esiyor.
English: The wind is blowing from the south.
Turkish: Benim gerçek adım Mary'dir.
English: My real name is Mary.
Turkish: Bizim bir bloğumuz var mı?
English: Do we have a blog?
Turkish: Amelia Earhart Atlantiği tek başına uçarak geçen ilk kadındı.
English: Amelia Earhart was the first woman to fly across the Atlantic solo.
Turkish: Tünel trafiğe kapandı.
English: The tunnel was closed to traffic.
Turkish: Ben cüce değilim. Kısa boyluyum.
English: I am not a dwarf. I am of short stature.
Turkish: Nicholas Biddle savaşın kaybedilmiş olduğunu görmeye başladı.
English: Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.
Turkish: Başka bir yere gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go somewhere else?
Turkish: Sen başka bir şey yapmamı istiyor musun?
English: Do you want me to do anything else?
Turkish: Gerçekten hayatının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?
English: Do you really want to spend the rest of your life with him?
Turkish: Yaşamının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?
English: Do you want to spend the rest of your life with her?
Turkish: Güneş'e en yakın gezegen hangisi?
English: Which planet is closest to the sun?
Turkish: Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.
English: I don't know how she finds the time.
Turkish: Babam bana çok para verdi.
English: My father gave me a lot of money.
Turkish: İhtiyaç duyduğunuzu buldunuz mu?
English: Did you find what you needed?
Turkish: Sırada bekliyordu.
English: He was standing in line.
Turkish: O gömlek uygunsuzdur.
English: That shirt is inappropriate.
Turkish: Erkek kardeşim şu anda Avustralya'da.
English: My brother's in Australia now.
Turkish: Yakınlarını kayırmakla itham ediliyor.
English: She was accused for nepotism.
Turkish: O hangi dili konuşuyor?
English: What language is he speaking?
Turkish: Akrabalarını kollamakla suçlanıyor.
English: She was accused for nepotism.
Turkish: İnşallah bir yolunu buluruz.
English: I hope we can figure this out.
Turkish: Biraz biftek yemek istiyorum.
English: I want to eat some steak.
Turkish: Tom hayatta çözemez bunu.
English: Tom will never figure this out.
Turkish: Bu bana daha çok bir Türk ismi gibi geldi.
English: That looks more like a Turkish name to me.
Turkish: Onun yastığı gözyaşlarıyla ıslandı.
English: Her pillow was wet with tears.
Turkish: Benim ismim aslında Mary değil.
English: My name is not really Mary.
Turkish: Benim adım aslında Tom değil.
English: My name is not really Tom.
Turkish: Balık yüzmek istiyor.
English: The fish wants to swim.
Turkish: Benim plastik şişem kırık.
English: My plastic bottle broke.
Turkish: Ben alkolden kaçınırım.
English: I abstain from alcohol.
Turkish: Tom onun suratına tekme attı.
English: Tom kicked him in the face.
Turkish: Ben de böyle bir hikaye duydum.
English: I've also heard such a story.
Turkish: Tom onun suratını tekmeledi.
English: Tom kicked him in the face.
Turkish: Esperanto dostluğa yol açar.
English: Esperanto leads to friendship.
Turkish: Çok zor görünmüyor.
English: That doesn't look too hard.
Turkish: Çok zor durmuyor.
English: That doesn't look too hard.
Turkish: Onlar alkolden kaçınırlar.
English: They abstain from alcohol.
Turkish: Şavurma yedim.
English: I ate a shawarma.
Turkish: Bugün ocak ayının son günü.
English: Today is the last day of January.
Turkish: Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.
English: Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
Turkish: Benim para çekmek için bankaya gitmem gerekir.
English: I need to go to the bank to withdraw money.
Turkish: Takıma alınmaman yeteneğin olmadığı anlamına gelmez.
English: Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
Turkish: Ben tuvalete gitmek istiyorum ama kendimi dizginleyeceğim.
English: I want to go to the restroom but I'll restrain myself.
Turkish: Onun çevirisi orijinaline sadıktır.
English: His translation is faithful to the original.
Turkish: Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode.
English: The teacher's method of teaching is so outmoded.
Turkish: Yumurta tam kıvamında pişmişti.
English: This egg was perfectly cooked.
Turkish: Bin yıl, bir millenium yapar.
English: A thousand years makes a millennium.
Turkish: Yumurta mükemmel pişti.
English: This egg was perfectly cooked.
Turkish: O onunla aynı düşüncede.
English: She agrees with him.
Turkish: Mary onunla aynı düşüncededir.
English: Mary agrees with him.
Turkish: Biz onunla aynı fikirdeyiz.
English: We agree with him.
Turkish: Çocuklar okulda başarılı olsunlar diye çok stres altına sokuluyor, ama kendi iyilikleri için.
English: There's so much stress put on kids to perform well in school, but with good reason.
Turkish: Sen onunla aynı fikirdesin.
English: You agree with him.
Turkish: Tom Meryem'in evinde hiç gecelemedi.
English: Tom never spent a night at Mary's house.
Turkish: Hafta sonu için onu bir kaplıcaya davet etti.
English: He invited her for a spa weekend.
Turkish: Bu, yel değirmenleriyle mücadele etmek gibi.
English: It's like fighting windmills.
Turkish: Harika! Daire kaba inşaat halinde mi alındı, yoksa oturmaya hazır mı?
English: Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
Turkish: Sözler ya pencere ya da duvar gibidir.
English: Words are windows, or they are walls.
Turkish: Bu odanın bir balkonu var.
English: This room has a balcony.
Turkish: Bu odada bir balkon var.
English: This room has a balcony.
Turkish: Bu oda bir balkona sahip.
English: This room has a balcony.
Turkish: İtalyancayı konuşabildiğimden daha iyi anlıyorum.
English: I understand Italian better than I can speak it.
Turkish: Her odada özel bir banyo bulunmaktadır.
English: Each room has a private bathroom.
Turkish: Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.
English: Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.
Turkish: O, gözlerini kapattı ve bir dilek tuttu.
English: She closed her eyes and made a wish.
Turkish: Tom gözlerini kapattı ve bir dilek diledi.
English: Tom closed his eyes and made a wish.
Turkish: Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
English: I find it difficult to understand what he is saying.
Turkish: Ben sana yatağa gitmeni söylemedim mi?
English: Didn't I tell you to go to bed?
Turkish: Ailesine ne olduğunu ona nasıl anlatabilirim?
English: How can I tell him what's happened to his family?
Turkish: Noel Baba bir Anadolu ereniydi.
English: Santa Claus was an Anatolian saint.
Turkish: Bu ülkenin lideri şiddetli bir biçimde Amerikan karşıtıdır.
English: The leader of this country is fiercely anti-American.
Turkish: Yazar, Amerikan dış politikasının ateşli bir eleştirmenidir.
English: The author is a fierce critic of American foreign policy.
Turkish: Mağrur olma.
English: Don't let it go to your head.
Turkish: Çok havalara girme.
English: Don't let it go to your head.
Turkish: Çok çabuk yaşlanıyor, çok geç akıllanıyoruz.
English: We're too soon old, too late smart.
Turkish: Bu yazar ABD'nin bir süper güç olarak rolünün önde gelen bir muhalifidir.
English: This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.
Turkish: Ben bir öğrenciyim ya sen?
English: I am a student, and you?
Turkish: Ben bir öğrenciyim ve sen?
English: I'm a student. And you?
Turkish: O, saldırgan bir biçimde anti-Amerikan'dır.
English: He's aggressively anti-American.
Turkish: O sorularla onu rahatsız etti.
English: He pestered her with questions.
Turkish: Büyümeden önce onları öldürmek zorundayız.
English: We have to kill them before they grow.
Turkish: Mary'yi tekrar hayatımda istiyorum.
English: I want Mary back in my life.
Turkish: O seni öldürmek için paralı askerler tuttu.
English: He hired mercenaries to kill you.
Turkish: Bir UFO görmek istiyorsan, gökyüzüne bakmaya devam et.
English: If you want to see a UFO, keep watching the skies.
Turkish: Bir saatlik beklemeden sonra, roketin fırlatılışı iptal edildi.
English: After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
Turkish: Pasifiğin ortasında onların yakıtı bitti.
English: They ran out of fuel in the middle of the Pacific.
Turkish: Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.
English: I always love the idea of Tatoeba.
Turkish: On dakika daha uyumak için bana izin ver.
English: Let me sleep for ten more minutes.
Turkish: Tom yavaşça gözlerini açtı ve ardından Mary onu ​​öptü.
English: Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
Turkish: Bilgisayar benim için mi?
English: Is the computer for me?
Turkish: Ofisim dairemdedir.
English: My office is in my apartment.
Turkish: Su yaşamın temelidir.
English: Water is the essence of life.
Turkish: Ne? Seni doğru mu duydum?
English: What? Did I hear you right?
Turkish: Ayılar ormanlarda yaşar ve insanlardan hoşlanmazlar.
English: Bears live in forests and do not like people.
Turkish: Bay Jackson, oğlunuz aşırı dozdan öldü.
English: Mr. Jackson, your son has died of an overdose.
Turkish: Köydeki herkes ona Yeşil Başlıklı Kız diyordu.
English: Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Turkish: Üniversitedeki son yılımda, ortak bir arkadaş aracılığıyla Tom'la tanıştım.
English: In my senior year of college, I met Tom through a mutual friend.
Turkish: Bu alan, bir futbol sahası kadar büyük.
English: This area is as big as a football pitch.
Turkish: Amerikan tarihinin ilk zamanlarında, siyahlar kölelik yaşadı.
English: In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Turkish: Tom bir öğrenci gibi heyecanlıydı.
English: Tom was as excited as a schoolboy.
Turkish: Robin Hood zenginleri soydu.
English: Robin Hood robbed the rich.
Turkish: Tom hâlâ araba kazasında ölen kızı Mary'nin yasını tutuyordu.
English: Tom was still mourning his daughter Mary who had died in a car accident.
Turkish: Başkan, General Jackson ve General Smith'e madalyalar verdi.
English: The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.
Turkish: Kız kardeşim benim tarafımda.
English: My sister is by my side.
Turkish: Yeni beton platformun çökmesi, dört işçiyi öldürdü.
English: The collapse of the new concrete platform killed four workers.
Turkish: Bu ölümcül sonuçlar doğurabilir.
English: This may have lethal consequences.
Turkish: Singapur, New York kentinden daha küçük bir ulustur.
English: Singapore is a nation smaller than New York City.
Turkish: Mary ilgi odağı haline geldi.
English: Mary became the center of attention.
Turkish: Mary'nin anne babası onun Tom'a aşık olduğunu biliyorlardı.
English: Mary's parents knew that she was in love with Tom.
Turkish: Başkan Tom Johnson bir zafer konuşması yaptı.
English: President Tom Johnson made a victory speech.
Turkish: Sonunda zafer çanları çaldı.
English: At last, the bells of victory rang out.
Turkish: O, oğlunun Tom'un kızıyla evlendiğini görmeyi umut ediyordu.
English: He hoped to see his son married to Tom's daughter.
Turkish: O, erkek kardeşiyle birlikte odadan çıktı.
English: She left the room with her brother.
Turkish: Onlar ustaca yapılmış çözümler geliştirdiler.
English: They devised ingenious solutions.
Turkish: Onun amacı, bir milyoner olmak.
English: His goal is to become a millionaire.
Turkish: O idam edildi, gizli bir yere götürüldü ve yakıldı.
English: He was executed, taken to a secret location and cremated.
Turkish: O, eskisinin yerine yeni bir köprünün inşa edilmesini emretti.
English: He ordered a new bridge to be built to replace the old one.
Turkish: Kral John tüm rakiplerini idam etti.
English: King John put to death all of his rivals.
Turkish: O siyasi bir tutuklu olarak Güney Afrika'da altı yıl geçirdi.
English: He spent six years as a political prisoner in South Africa.
Turkish: Kral John gizemli bir hastalıktan öldü.
English: King John died from a mysterious illness.
Turkish: Ben kendimi bütün hayatımda hiç daha gururlu hissetmedim.
English: I have never felt prouder in my whole life.
Turkish: Tom'un yeteneklerine güvenim var.
English: I have confidence in Tom's abilities.
Turkish: Kral John, babasına muhteşem bir cenaze töreni yaptı.
English: King John gave his father a magnificent funeral.
Turkish: Tom hastalandı ve bir ay içinde öldü.
English: Tom fell ill and within a month he was dead.
Turkish: İmparator John kendisini yaşayan bir tanrı ilan etti.
English: Emperor John declared himself a living god.
Turkish: Tom yirmi altı yaşındayken hayat arkadaşı Mary'yle tanıştı.
English: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
Turkish: Ben çaresizken, hiç kimse benim savunmam için gelmedi.
English: When I was helpless, no one came to my defense.
Turkish: Kral John için, rakiplerinin tümünü kontrol altında tutmak çok zordu.
English: It was difficult for King John to keep control over all of his rivals.
Turkish: O, yerlileri akrabalarının idam edilmelerine tanık olmaya zorladı.
English: He forced the natives to witness the execution of their relatives.
Turkish: Geri tepme, silahın hassasiyetini azaltır.
English: The recoil reduces the weapon's accuracy.
Turkish: Bu, şehrin en işlek köprülerinden biridir.
English: This is one of the busiest bridges in the city.
Turkish: Bir astronom olmak için, tamamen bilim okumak zorundasınız, ama bir astrolog olmak için sadece yalan söyleme sanatı okumak zorundasınız.
English: To become an astronomer, you have to study the sciences thoroughly, but to become an astrologer, you just have to study the art of lying.
Turkish: Araştırmacılar kaza yerinden delil topladılar.
English: The investigators gathered evidence from the crash site.
Turkish: Tom odanın köşesinde dayanıyordu.
English: Tom is standing in the corner of the room.
Turkish: Belediye başkanı bana taziyelerini verdi.
English: The mayor gave me his condolences.
Turkish: Anne babama ne olduğunu öğrenene kadar gidemem.
English: I can't leave until I know what has happened to my parents.
Turkish: Tom ve babası hayatta ve iyi.
English: Tom and his father are alive and well.
Turkish: Belediye başkanı, tüm kurbanların ailelerine duygudaşlığını ifade etti.
English: The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
Turkish: Tom duman nedeniyle öksürüyordu.
English: Tom was coughing from smoke.
Turkish: Bu çorapları lütfen at.
English: Throw away these socks, please.
Turkish: Boston, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en işlek şehirlerden biridir.
English: Boston is one of the busiest cities in the United States.
Turkish: Benim ülkem ve seninki arasında artık ekonomik işbirliği olmayacaktır.
English: There will be no more economic cooperation between my country and yours.
Turkish: Bu ayaklanmalar Washington'daki neoconlar tarafından planlanmıştır.
English: These riots are engineered by Washington's neocons.
Turkish: O zafer, ulusal bir gurur kaynağı oldu.
English: That victory became a source of national pride.
Turkish: Haritalar tüm askerlere dağıtıldı.
English: Maps were distributed to all the soldiers.
Turkish: Savaş neoconlar için çok kârlıdır. Ukrayna'da ve Rusya'ya karşı bir savaş, sadece onlar için büyük bir iş fırsatı olabilir.
English: War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.
Turkish: Bu protestolar CIA tarafından planlanmıştır.
English: These protests are engineered by the CIA.
Turkish: Ben gönüllü olarak askere yazıldım.
English: I enlisted voluntarily.
Turkish: O, Kızıl Haç'a katıldı.
English: She joined the Red Cross.
Turkish: Senin iyi bir çocuk olmanı istiyorum.
English: I want you to be a good boy.
Turkish: Mary beş çocuk annesidir.
English: Mary is the mother of five children.
Turkish: Babam beni uğurlamak için havaalanına gelmedi.
English: My father didn't come to the airport to see me off.
Turkish: Benim için alkol, kadınların ve çocukların en kötü düşmanıdır.
English: For me, alcohol is the worst enemy of women and children.
Turkish: Ferrari, 1950 yılında başlamasından bu yana Formula1'de her sezon yarışan tek şirkettir.
English: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
Turkish: Babam özel kuvvetlere yazılma kararıma karşı çıktı.
English: My father opposed my decision to enlist in the special forces.
Turkish: Tom babası için acı dolu bir mektup yazdı.
English: To his father, Tom wrote a painful letter.
Turkish: Bir yıldan diğerine.
English: From one year to another year.
Turkish: Senatör Tom Jackson zorunlu askerliğe karşı çıktı.
English: Senator Tom Jackson was opposed to conscription.
Turkish: Bu mahallede sadece iki İtalyan ailesi vardır.
English: There are only two Italian families in this neighborhood.
Turkish: Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.
English: The dress in the shop window caught Marie's eye.
Turkish: Üzgünüm toplantıdan sonra sizinle konuşmak için bir şansım olmadı.
English: Sorry I didn't have a chance to talk with you after the meeting.