beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary'nin evlenmeleri gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary should get married.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?
English: Did Tom really kill Mary?
Turkish: Tom'un Mary için yeterince iyi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is good enough for Mary.
Turkish: Tom'un Mary'ye inanacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom will believe Mary.
Turkish: Mary Tom'un burada tanıdığı tek kişi.
English: The only person here that Tom knows is Mary.
Turkish: Mary yerine Tom'u işe almaya karar verdiler.
English: They decided to hire Tom instead of Mary.
Turkish: Mutfakta kimse yok.
English: There's nobody in the kitchen.
Turkish: Bu iyi bir fikir değil.
English: This isn't a good idea.
Turkish: Çok etkilenmiş görünmüyorsun.
English: You don't seem very impressed.
Turkish: Tom buraya gelene kadar beklesen iyi olur.
English: You'd better wait until Tom gets here.
Turkish: Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.
English: What Tom saw surprised him.
Turkish: Tom elindeki şeye baktı.
English: Tom looked down at what was in his hand.
Turkish: Olacak şeye Tom'u hazırlamak için elimizden geleni yaptık.
English: We did our best to prepare Tom for what was going to happen.
Turkish: Olanlarla ilgili Tom'la konuşacak kişi sen olmalısın.
English: You should be the one to talk to Tom about what happened.
Turkish: Tom'un duymak istediğinin bu olmadığına eminim.
English: I'm sure that wasn't what Tom wanted to hear.
Turkish: Buraya kadar bütün yolu yürümek zorunda kaldım.
English: I had to walk all the way here.
Turkish: İşimiz burada yapılır.
English: Our business is done here.
Turkish: Lütfen bizi burada bırakmayın.
English: Please don't leave us here.
Turkish: Dün gece Tom'la bir kavgaya giriştim.
English: I got in a fight with Tom last night.
Turkish: Dün Tom'la birlikte eve gitmediğini biliyorum.
English: I know you didn't go home with Tom yesterday.
Turkish: Tom'a Mary'yi hastanede ziyaret etmesine izin verilmediğini söyledim.
English: I told Tom he was no longer allowed to visit Mary in the hospital.
Turkish: Bu öğleden sonra tenis oynayabileceğimizi umuyordum.
English: I was hoping we could play tennis this afternoon.
Turkish: Belki gelecek yaz Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyordum.
English: I was thinking maybe I should go to Boston next summer.
Turkish: Belki de Tom hâlâ Mary'ye aşık.
English: Perhaps Tom is still in love with Mary.
Turkish: Biraz önce sana söylediğimi unut.
English: Forget what I have just told you.
Turkish: Biraz önce sana söylediklerimi unut.
English: Forget what I have just told you.
Turkish: Tehdide hiç gerek yok.
English: There's no need for threats.
Turkish: Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
English: Speak now or forever hold your peace.
Turkish: Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.
English: Speak now or forever hold your peace.
Turkish: Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.
English: Speak now, or forever be silent.
Turkish: Ya şimdi konuş, ya da sonsuza kadar sessizliğini koru.
English: Speak now, or forever be silent.
Turkish: Herhangi bir şey tavsiye edebilir misiniz?
English: Can you recommend anything?
Turkish: Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.
English: Tom can barely pay his rent.
Turkish: Tom zar zor kirasını ödeyebiliyor.
English: Tom can barely pay his rent.
Turkish: Bay Smith, oğlunun başarısından memnun.
English: Mr Smith is pleased at his son's success.
Turkish: Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.
English: Don't take it seriously. It's a joke.
Turkish: Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.
English: She enjoys reading scientific articles.
Turkish: Yalnız gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.
English: That's why I told you that you shouldn't go alone.
Turkish: Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.
English: That's why I told you not to go by yourself.
Turkish: Merasim hazırlıkları yolda.
English: Preparations for the ceremony are under way.
Turkish: Tom, geri dönmemizi istiyor.
English: Tom wants us to come back.
Turkish: Tom, bizden geri gelmemizi istiyor.
English: Tom wants us to come back.
Turkish: Onu bir yabancı olarak görüyorum.
English: I see him as a stranger.
Turkish: Hazırlık yapmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
English: I need a little more time to prepare.
Turkish: Hazırlamak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
English: I need a little more time to prepare.
Turkish: Bir dil öğrenmek zorundayım.
English: I have to learn a language.
Turkish: Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.
English: Tears rolled down her tender cheeks.
Turkish: Tom, başka bir kadına âşık oldu.
English: Tom is in love with another woman.
Turkish: Mary her zaman bakımlı ve modaya uygun olarak giyimlidir.
English: Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
Turkish: Tom, alet sandığından bir tornavida çıkardı.
English: Tom took a screwdriver out of the tool chest.
Turkish: Çanlar kimin için çalıyor?
English: For whom do the bells toll?
Turkish: Sadece yüreğinin sesini dinle.
English: Just follow your heart.
Turkish: Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
English: Just follow your heart.
Turkish: Kedi Tom'a tısladı.
English: The cat hissed at Tom.
Turkish: Tom'la nasıl kontak kuracağımızı bile bilmiyoruz.
English: We don't even know how to contact Tom.
Turkish: Hiçbirimiz Tom'la tanışmadık.
English: None of us have met Tom.
Turkish: Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.
English: Someone tried to shoot Tom.
Turkish: Tom hakkında çok endişeliydim.
English: I was worried sick about Tom.
Turkish: Tom hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to know a great deal about Tom.
Turkish: Tom olmadan bunu yapamayız.
English: We can't do this without Tom.
Turkish: Şimdiye kadar Tom'u buldular mı?
English: Did they ever find Tom?
Turkish: Bana Tom'dan uzak durmam söylendi.
English: I was told to stay away from Tom.
Turkish: Belki de Tom'a biraz sert davrandığını düşünüyorum.
English: I think maybe you're being a little hard on Tom.
Turkish: Bana Tom'a bakacağına dair söz verdin.
English: You promised me you'd look after Tom.
Turkish: Tom'u beklememiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we need to wait for Tom.
Turkish: Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
English: We're doing everything we can to find Tom.
Turkish: Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
English: We'll do everything we can to find Tom.
Turkish: Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
English: We're going to do everything we can to find Tom.
Turkish: Kalacağımı düşünüyorum.
English: I think I'll stay.
Turkish: Bana Tom'dan uzak durmam gerektiği söylenildi.
English: I was told that I should stay away from Tom.
Turkish: Neden Tom ile kalmadın?
English: Why didn't you stay with Tom?
Turkish: Hâlâ Tom'a kızgın mısın?
English: Are you still angry with Tom?
Turkish: Tom ile daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
English: I want to spend more time with Tom.
Turkish: Herkes Tom'a aşık olduğunu biliyor.
English: Everyone knows you're in love with Tom.
Turkish: Tom'a hâlâ aşık mısın?
English: Are you still in love with Tom?
Turkish: Tom'la konuşmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I speak with Tom?
Turkish: Neden Tom'la arkadaş değilsin?
English: Why aren't you friends with Tom?
Turkish: Bunu Tom'la tartıştın mı?
English: Have you discussed this with Tom?
Turkish: Neden Tom'a yalan söylüyorsun?
English: Why are you lying to Tom?
Turkish: Tom'a özür diledin mi?
English: Did you apologize to Tom?
Turkish: Tom'u nereye gönderdin?
English: Where did you send Tom?
Turkish: Tom ile aynı görüşte olmayacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure I disagree with Tom.
Turkish: Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure I agree with Tom.
Turkish: Tom'la birlikte yaşardım.
English: I used to live with Tom.
Turkish: Tom'la birlikte mutfakta biri var.
English: Someone is in the kitchen with Tom.
Turkish: Bana Tom ile konuşacağına dair söz verdin.
English: You promised me you'd talk to Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'la konuşmalısın.
English: You really should talk to Tom.
Turkish: Tom'la evlenmem gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I should marry Tom?
Turkish: Tom'a söylemem gereken bir şeyim yok.
English: I don't have anything I need to say to Tom.
Turkish: Tom'a söyleyecek bir şeyim yok.
English: I don't have anything to say to Tom.
Turkish: Tom'la gitmemi ister misin?
English: Do you want me to go with Tom?
Turkish: Tom'a gerçekten güveniyor musun?
English: Do you really trust Tom?
Turkish: O onu yazmamalıydı.
English: She shouldn't have written that.
Turkish: Onlar onu yazmamalıydı.
English: They shouldn't have written that.
Turkish: Tom onu yazmamalıydı.
English: Tom shouldn't have written that.
Turkish: Tom'la hâlâ çıkacak mısın?
English: Are you still going to go out with Tom?
Turkish: Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.
English: I'm not going anywhere with Tom.
Turkish: Tom'la kontak kuramadık.
English: We haven't been able to get in touch with Tom.
Turkish: Belli ki Tom'a hâlâ aşıksın.
English: You're obviously still in love with Tom.
Turkish: Tom ile konuşan tek kişi sendin.
English: You were the only person who talked to Tom.
Turkish: Tom'u bulamadık.
English: We haven't been able to find Tom.
Turkish: Polis Tom'u serbest bırakacağını söyledi.
English: The police said they were going to release Tom.
Turkish: Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.
English: The only way to find out what happened is to ask Tom.
Turkish: Oldukça meşgul olduğunu biliyorum.
English: I know you're quite busy.
Turkish: Onu yazmamalıydın.
English: You shouldn't have written that.
Turkish: Onu yazmamalıydım.
English: I shouldn't have written that.
Turkish: Onu yazmamalıydık.
English: We shouldn't have written that.
Turkish: Onu yazmamalıydı.
English: He shouldn't have written that.
Turkish: Onların her ikisi de döndü ve Tom'a baktı.
English: They both turned and stared at Tom.
Turkish: Onların her ikisi de döndü ve Tom'a baktı.
English: They both turned and looked at Tom.
Turkish: Senin ve Tom'un hakkında söylentiler duydum.
English: I've heard rumors about you and Tom.
Turkish: Tom'u gördüklerinde konuşmaktan vazgeçtiler.
English: They stopped talking when they saw Tom.
Turkish: Tom'u aramak zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to call Tom.
Turkish: Tom'u asla bulamayacaksın.
English: You'll never be able to find Tom.
Turkish: Tom'u göremeyebilirsin.
English: You might not be able to see Tom.
Turkish: Hepsi Tom'a bakmak için döndü.
English: They all turned to stare at Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşmayı sevmiyoruz.
English: We don't like to talk about Tom.
Turkish: Tom'la konuşmama izin vermelisin.
English: You've got to let me talk to Tom.
Turkish: Tom'u koruman gerekiyordu.
English: You were supposed to protect Tom.
Turkish: Hepsi döndü ve Tom'a baktı.
English: They all turned and looked at Tom.
Turkish: Hepsi döndü ve Tom'a baktı.
English: They all turned and glared at Tom.
Turkish: Tom'un yanına çömeldiler.
English: They crouched down beside Tom.
Turkish: Tom'a doğru yavaş yavaş yürüdüler.
English: They walked slowly towards Tom.
Turkish: Onlar korktular ve Tom'u öldürdüler.
English: They got scared and killed Tom.
Turkish: Tom'a bakmak için onların hepsi döndü.
English: They all turned to look at Tom.
Turkish: Onlar Tom'u ameliyat edecekler.
English: They're going to operate on Tom.
Turkish: Tom'a bakmak için her ikisi de döndü.
English: They both turned to look at Tom.
Turkish: Neden Tom'u arıyordun?
English: Why were you looking for Tom?
Turkish: Tom'u aramaya gelecekler.
English: They'll come looking for Tom.
Turkish: Tom'a bakmak için durdular.
English: They stopped to stare at Tom.
Turkish: Tom'u durdurmayacaklar.
English: They're not going to stop Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmeyecekler.
English: They aren't going to help Tom.
Turkish: Biz kültürel haftaları severiz.
English: We like the cultural weeks.
Turkish: Bu cümleyi bana açıklar mısınız?
English: Would you explain this sentence to me?
Turkish: Tom bana bir fırsat vermedi.
English: Tom didn't give me a chance.
Turkish: Tom'dan nefret ettiğini söyledin.
English: You said that you hated Tom.
Turkish: Onlar Tom'u asacaklardı.
English: They were going to hang Tom.
Turkish: Onlar Tom'dan haber almadılar.
English: They haven't heard from Tom.
Turkish: Onların hepsi Tom'a bakmak için döndü.
English: They all turned to face Tom.
Turkish: Onların hepsi Tom'a sırıtıyorlar.
English: They're all grinning at Tom.
Turkish: Onların hepsi sadece Tom'a baktı.
English: They all just looked at Tom.
Turkish: Tom'u aramayacağım.
English: I'm not going to call Tom.
Turkish: Tom'a işkence yapacaklar.
English: They're going to torture Tom.
Turkish: Tom'la buluşmak için şehir merkezine gittim.
English: I drove downtown to meet Tom.
Turkish: Onlar Tom'u arıyor olacaklar.
English: They'll be looking for Tom.
Turkish: Onların hepsi Tom'u tebrik etti.
English: They all congratulated Tom.
Turkish: Onlar Tom'a bakmak için döndü.
English: They turned to look at Tom.
Turkish: Onlar yavaş yavaş Tom'a yaklaştı.
English: They slowly approached Tom.
Turkish: Onlar Tom'la konuşmamı istiyor.
English: They want me to talk to Tom.
Turkish: Onlar Tom'a doğru yürüyerek geri döndü.
English: They walked back toward Tom.
Turkish: Onlar Tom'u görmene izin vermeliler.
English: They should let you see Tom.
Turkish: Tom'u sevdiğini söyledin.
English: You said that you loved Tom.
Turkish: Onlar Tom'u öldüreceklerdi.
English: They were going to kill Tom.
Turkish: Onlar Tom'u takip ettiler.
English: They took off after Tom.
Turkish: Tom'u selamlamak için ayağa kalktılar.
English: They got up to greet Tom.
Turkish: Onlar sözlü olarak Tom'u taciz ettiler.
English: They verbally abused Tom.
Turkish: Onlar Tom'u öldürecekler.
English: They're going to kill Tom.
Turkish: Onlar Tom'u asacaklar.
English: They're going to hang Tom.
Turkish: Onlar Tom'u bekliyorlardı.
English: They were waiting for Tom.
Turkish: Onlar Tom'u bulacaklar.
English: They're going to find Tom.
Turkish: Onlar Tom'u vuracaklar.
English: They're going to shoot Tom.
Turkish: Onlar Tom'u kelepçelemeye çalıştı.
English: They tried to handcuff Tom.
Turkish: Onlar Tom'dan korkuyorlar.
English: They're afraid of Tom.
Turkish: Onların hepsi Tom'a baktı
English: They all looked at Tom.
Turkish: Onlar Tom'u arıyorlar.
English: They're looking for Tom.
Turkish: Onlar sadece Tom'a baktı.
English: They just stared at Tom.
Turkish: Onlar bizi bekliyorlar.
English: They're waiting for us.
Turkish: Beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç.
English: Stop trying to cheer me up.
Turkish: Şimdi sıra sizde.
English: Now it's your turn.
Turkish: Denediğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for trying.
Turkish: Boston'da ilk tanıştığım kişi Tom'du.
English: The first person I met in Boston was Tom.
Turkish: Bu gitar Tom'a aittir.
English: This guitar belongs to Tom.
Turkish: Bu gitar aslen Tom'a aitti.
English: This guitar originally belonged to Tom.
Turkish: Seninle gideceğim.
English: I'm going to go with you.
Turkish: Senin için iyi haberim var.
English: I've got good news for you.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to disappoint you.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadık.
English: We haven't done anything wrong.
Turkish: Kazanabilmen imkansız.
English: There's no way you can win.
Turkish: Kazanabilmenin hiçbir yolu yok.
English: There's no way you can win.
Turkish: Bize her zaman güvenebilirsin.
English: You can always count on us.
Turkish: Kendini suçlamaktan vazgeç.
English: Stop blaming yourself.
Turkish: Şimdi, işine devam et.
English: Now, get on with your work.
Turkish: Dün gece harikaydı.
English: Last night was wonderful.
Turkish: Tom kendine bir bardak şarap doldurdu.
English: Tom poured himself a glass of wine.
Turkish: Pencerenden dışarıya bak.
English: Look out your window.
Turkish: Bu hepimizin istediği şey.
English: That's what we all want.
Turkish: Tom'u Google'da aradın mı?
English: Have you googled Tom?
Turkish: Google+ yeni bir sosyal ağdır.
English: Google+ is a new social network.
Turkish: Neredeyse her gün Google kullanırım.
English: I use Google almost every day.
Turkish: Google Çevirici'yi kullanmayı sevmem.
English: I don't like using Google Translator.
Turkish: Kazanmamızı istiyorum.
English: I want us to win.
Turkish: Gerçek niyetini gösterdi.
English: He showed his real intentions.
Turkish: Garajında iki araba var.
English: There are two cars in his garage.
Turkish: Bay Smith, onun bir tanıdığıdır.
English: Mr. Smith is an acquaintance of his.
Turkish: Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.
English: Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Turkish: Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.
English: Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Turkish: Artık ben de bir doktorum.
English: Now I'm a doctor, too.
Turkish: Sizinle tanışmak güzeldi.
English: It was good to meet you.
Turkish: Sizin için çok geç değil.
English: It isn't too late for you.
Turkish: Bu hâlâ çalışmıyor.
English: It's still not working.
Turkish: Bu düşündüğünüz kadar kötü değil.
English: It's not as bad as you think.
Turkish: Bu düşündüğünüz kadar zor değil.
English: It's not as hard as you think.
Turkish: Bu aynı şey değil.
English: It isn't the same thing.
Turkish: Sizinle çalışmak güzeldi.
English: It was good working with you.
Turkish: Seni görmek güzel.
English: It's nice to see you.
Turkish: Seni görmek gerçekten güzel.
English: It's really good to see you.
Turkish: Sizinle tanışmak bir zevkti.
English: It's been a pleasure meeting you.
Turkish: Tom'un bana yalan söylediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has been lying to me.
Turkish: Tom bunu benden çok daha iyi yapabilirdi.
English: Tom could do this a lot better than me.
Turkish: Tom şimdiye kadar böyle bir şeyi asla yapmadı.
English: Tom would never ever do something like that.
Turkish: Tom tereyağı Mary'ye verdi.
English: Tom passed the butter to Mary.
Turkish: Bu Tom'un kararı değil.
English: It's not Tom's decision.
Turkish: Tom gerçekten sana saygı duyuyor.
English: Tom really respects you.
Turkish: Tom gerçekten seni seviyor.
English: Tom does like you.
Turkish: Bu Tom'un kesinlikle korktuğu şey.
English: That's exactly what Tom was afraid of.
Turkish: Tom şimdi Mary'yi bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary now.
Turkish: Dün akşam akşam yemeği nasıldı?
English: How was dinner last night?
Turkish: Siz ikiniz atışmaktan vazgeçer misiniz?
English: Would the two of you quit bickering?
Turkish: Tom sinirleniyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be getting nervous.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bana gösterdiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for showing me how to do that.
Turkish: Tom çok korkmuş olmalı.
English: Tom must be so scared.
Turkish: Tom'un ne söylediğine dikkat edin.
English: Pay attention to what Tom says.
Turkish: Ben Tom'un eski pijamasını giyiyorum.
English: I'm wearing Tom's old pajamas.
Turkish: Aniden, Tom acı içinde bağırdı.
English: Suddenly, Tom cried out in pain.
Turkish: Sanırım Tom'a sormalısın.
English: I think you should ask Tom.
Turkish: Tom bugün farklı görünüyor.
English: Tom looks different today.
Turkish: Tom bunu yapacağını biliyor muydu?
English: Did Tom know you were going to do this?
Turkish: Tom bunu yapmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to do this.
Turkish: Neredeyse bunu yapmayı unutuyordum.
English: I almost forgot to do that.
Turkish: Burada Tom'u tanımayan birisi var mı?
English: Is there anyone here who doesn't know Tom?
Turkish: Tom'u davet ettiğine hâlâ inanamıyorum.
English: I still can't believe you invited Tom.
Turkish: Ben bugün çok fazla yedim.
English: I ate too much today.
Turkish: Ben dün çok fazla yedim.
English: I ate too much yesterday.
Turkish: Sanırım bugün biraz fazla yedim.
English: I think I ate a little too much today.
Turkish: Tom Mary'nin ne istediğini biliyor.
English: Tom knows what Mary wants.
Turkish: Tom gitarını muhtemelen üst katta bıraktı.
English: Tom probably left his guitar upstairs.
Turkish: Bu gece partide olacak mısın?
English: Are you going to be at the party tonight?
Turkish: Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom could be an alien?
Turkish: Tom'un bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
English: Don't let Tom do that again.
Turkish: Bu gerçekten ne hakkında?
English: What's this really about?
Turkish: Bize biraz kendinden bahset.
English: Tell us a little about yourself.
Turkish: Tom'un yaralı bir bileği var.
English: Tom has an injured wrist.
Turkish: Camı kıran kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying Tom was the one who broke the window?
Turkish: Bana yolu gösterdiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for showing me the way.
Turkish: Nerede olduğumu bilen tek kişi Tom'du.
English: Tom was the only one who knew where I was.
Turkish: Tom'un aspirini nerede sakladığını biliyor musun?
English: Do you know where Tom keeps the aspirin?
Turkish: Bir şey hatırlıyor musun?
English: Do you remember anything?
Turkish: Tom'un cevap vermesi bir süre aldı.
English: It took a while for Tom to answer.
Turkish: Nerede olduğumu Tom'a bildir.
English: Let Tom know where I am.
Turkish: Sen ve Tom geçiniyor musunuz?
English: Do you and Tom get along?
Turkish: Tom hiç sana bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything to you at all?
Turkish: Bahane uydurmada zekidir.
English: He is clever at making excuses.
Turkish: Mazeret bulmada zekidir.
English: He is clever at making excuses.
Turkish: Yenilgi, onun cesaretini kırmadı.
English: The defeat didn't dampen his spirits.
Turkish: Yenilgi, onun neşesini kaçırmadı.
English: The defeat didn't dampen his spirits.
Turkish: Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.
English: We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Turkish: Yatma zamanı.
English: It's time to go to bed.
Turkish: Fasulyeleri uzatabilir misin?
English: Could you pass the beans?
Turkish: Kaç tane pasta pişirdin?
English: How many pies did you bake?
Turkish: Tom favorilerini tekrar büyüttü.
English: Tom grew his sideburns back.
Turkish: Tom'un geri gelebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom might come back?
Turkish: Geri döndüğünden beri Tom'u gördün mü?
English: Have you seen Tom since you've been back?
Turkish: Tom'un ne zaman geri dönebileceğini biliyor musun?
English: Do you know when Tom might be back?
Turkish: Tom ve ben ilk kez Boston'da karşılaştık.
English: Tom and I first met in Boston.
Turkish: Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir?
English: What made you do a silly thing like that?
Turkish: Beni mahcup etme.
English: Don't make me blush.
Turkish: Doğum günü için Tom'a aldığım şeye bak.
English: Look what I got Tom for his birthday.
Turkish: İyi arkadaş olurduk.
English: We used to be good friends.
Turkish: Bunu daha önce yapmayı denedin mi?
English: Have you tried doing this before?
Turkish: Bunu hiç daha önce gördün mü?
English: Have you ever seen this before?
Turkish: Tom daha önce bunu yapmayı denedi mi?
English: Has Tom tried doing this before?
Turkish: Hadi gidip diğer odada konuşalım.
English: Let's go talk in the other room.
Turkish: Tom tam olarak Mary'nin onun olacağını söylediği yerdeydi.
English: Tom was exactly where Mary said he would be.
Turkish: Düğün töreni Tom'un onun olmasını umduğundan daha kısaydı.
English: The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.
Turkish: Buna ne denildiğini biliyor musunuz?
English: Do you know what this is called?
Turkish: Tom, duvara bir poster yapıştırıyor.
English: Tom is sticking a bill on the wall.
Turkish: Tom'un bir ikiz erkek kardeşi olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know Tom had a twin brother?
Turkish: Tom şampiyonluğu kazandı.
English: Tom won the championship.
Turkish: Tom'un hiç erkek kardeşi var mı?
English: Does Tom have any brothers?
Turkish: Ne kadar süredir Tom senin erkek arkadaşın?
English: How long has Tom been your boyfriend?
Turkish: Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?
English: How much are these black trousers and these red shirts?
Turkish: Tom senin Boston'da doğduğunu biliyor mu?
English: Does Tom know you were born in Boston?
Turkish: Boston'da hiç arkadaşın var mı?
English: Do you have any friends in Boston?