beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna edemedi.
English: Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.
Turkish: Tom biraz kızgın görünüyordu.
English: Tom seemed a bit angry.
Turkish: Tom gerçekten çok şey biliyor.
English: Tom really knows a lot.
Turkish: Tom gerçekten bir aptal.
English: Tom really is an idiot.
Turkish: Tom'un hiçbir seçeneği olmayabilir.
English: Tom may have no choice.
Turkish: Tom meşgul etmeyi seviyor.
English: Tom likes to keep busy.
Turkish: Tom diğerlerine yalan söyledi.
English: Tom lied to the others.
Turkish: Tom onun ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what that is.
Turkish: Tom hiç akıllı değil.
English: Tom isn't smart at all.
Turkish: Bahçede, elma ağaçları, erikler, kirazlar, ahududu, bektaşi üzümü ve kuş üzümü vardır.
English: In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.
Turkish: Seni bugün de çok seviyorum.
English: I love you so much, including today.
Turkish: Siz beyler dostlar arasındasınız.
English: You guys are among friends.
Turkish: Kafası yeni fikirlerle doluydu.
English: Her head was bursting with new ideas.
Turkish: O, dili ne kadar iyi bilirse ondan o kadar az hoşlanır.
English: The better he knows the language, the less he likes it.
Turkish: Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan stabildir.
English: It's stable because all the roots of this equation are negative.
Turkish: İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.
English: It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
Turkish: Harbinde, birçok kişi akşam yemeği yemek için beni evlerine davet ediyor.
English: In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner.
Turkish: Neyse ki, herkes bu yabancının ne demek istediğini anladı, kendimi aptal yerine koyduğumu biliyorlardı ve bana güldüler.
English: Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
Turkish: Geçimimi sağlamak için şarkı söylüyorum.
English: I sing to make my living.
Turkish: O orada çok şey öğrenebilsin diye Lima'ya gitti.
English: He went to Lima so that he could learn much there.
Turkish: Bunu o söylediği için yapacağım.
English: I will do it because she said.
Turkish: Keçua konuşmayı öğrendiğimde ne yapacağım?
English: What will I do when I have learned to speak Quechua?
Turkish: O ağlarken ben üzgündüm.
English: I was sad when she was weeping.
Turkish: Keçua konuştuğumda memnun olurum.
English: I am glad when I speak Quechua.
Turkish: Eğer Keçua konuşabilirsen yaşam için ne yapacaksın?
English: What will you do for a living if you can speak Quechua?
Turkish: Eğer isterseniz onu yaparım.
English: In case you want, I will do it.
Turkish: O söylediği için onu yapmayacak mısın?
English: Would you not do it, because he says?
Turkish: Bana bilgi verebilmen için geldim.
English: I have come so that you can inform me.
Turkish: Keçua öğrenebilmen için çalışıyorum.
English: I am working so that you can learn Quechua.
Turkish: Senin mutlu olacaksın diye gülüyorum.
English: I am laughing so that you will be happy.
Turkish: Mektubunu cevaplamalıyım.
English: I must answer your letter.
Turkish: Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.
English: I remember your face, but I don't remember your name.
Turkish: Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.
English: I remember her face, but I don't remember her name.
Turkish: Size söylediklerimi iyi dinleyin.
English: Listen up well to what I say to you.
Turkish: Muzu elmadan daha çok tercih ederim.
English: I prefer bananas rather than apples.
Turkish: Muzu elmaya tercih ederim.
English: I prefer bananas rather than apples.
Turkish: Onlar her zaman birbirlerini okşuyorlar.
English: They've always been petting each other.
Turkish: Yazar yetmiş yaşında ama o yirmi yıl önce olduğundan daha az üretken değil.
English: The author is seventy but he's no less productive than he was twenty years ago.
Turkish: Madenlerde değerli mineraller bulabilirsiniz.
English: In mines you can find valuable minerals.
Turkish: Tom her gün vitaminler ve mineraller içeren bir tablet alır.
English: Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.
Turkish: İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.
English: People used to think that women who looked odd were witches.
Turkish: Dün büyük bir adam gördün.
English: Yesterday you saw a big man.
Turkish: Bir şişe bira ne kadar?
English: How much does a bottle of beer cost?
Turkish: Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, vajinanın ilişkiden önce yağlanmış olduğundan emin olun.
English: To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Turkish: Kız arkadaşımın klitorisini bulamıyorum.
English: I can't find my girlfriend's clitoris.
Turkish: Dil farklı şekillerde kullanılabilir.
English: Language can be used in different ways.
Turkish: Dil ile oynayabiliriz.
English: We can play with the language.
Turkish: Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.
English: Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Turkish: Hayatınızdaki en önemli insanlarla irtibatta kalın.
English: Stay in touch with the most important people in your life.
Turkish: Bu ikinci kez Çin'e tek başıma gittim.
English: This is the second time I have arrived in China on my own.
Turkish: Almanya'da bir konsere gittin mi?
English: Did you go to a concert in Germany?
Turkish: Bunun devam etmesine izin veremeyiz.
English: We can't let this continue.
Turkish: VISUACT çeşitli ortamları ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını esnek şekilde destekler ve operasyonel işlemleri sunar.
English: VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
Turkish: Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.
English: It sounds like you learned a valuable lesson.
Turkish: Sadece bir deliğe girmek ve asla çıkmak istemiyorum.
English: I just want to crawl into a hole and never come out.
Turkish: Tom'a bir şey söylememesi için ona yalvardım.
English: I begged her not to say anything to Tom.
Turkish: Tom ve Mary dost gibi görünen düşmanlar.
English: Tom and Mary are frenemies.
Turkish: O onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için ona yalvardı.
English: He begged her not to say anything to his parents.
Turkish: Tom bir şey söylememesi için Mary'ye yalvardı.
English: Tom begged Mary not to say anything.
Turkish: Mary bahçesini tırmıkla düzenlemesi için Tom'u ikna etmeye çalıştı.
English: Mary tried to talk Tom into raking her yard.
Turkish: Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to talk Mary into doing it.
Turkish: Tom ve Mary birlikte bir rapor yazdı.
English: Tom and Mary wrote a paper together.
Turkish: Zor iş genellikle başarıya götürür.
English: Hard work often leads to success.
Turkish: Zor iş her zaman başarıya götürmez.
English: Hard work doesn't always lead to success.
Turkish: O onu onunla dışarıda konuşmaya çalıştı.
English: He tried to talk her out it.
Turkish: O onu onunla dışarıda konuşmaya çalıştı.
English: She tried to talk him out it.
Turkish: Mary onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.
English: Mary didn't want her parents to find out.
Turkish: Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want his parents to find out.
Turkish: Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want his parents to find out.
Turkish: Neden biz hepimiz geçinemiyoruz?
English: Why can't we all just get along?
Turkish: Kartal yavrusu kabuğundan serbest kaldı.
English: The eaglet broke free of its shell.
Turkish: Kartal yavrusu kabuğundan çıktı.
English: The eaglet broke free of its shell.
Turkish: Eğer bir şey gerçek olacak kadar çok iyi görünüyorsa, büyük olasılıkla gerçektir.
English: If something sounds too good to be true, it probably is.
Turkish: 355 mililitrelik standart bir kola tenekesi 39 gram şeker içerir.
English: A standard 12 oz can of cola contains 1.38 oz of sugar.
Turkish: O yapacak önemli bir ayrım.
English: That's an important distinction to make.
Turkish: Tom bazı böcekler yakaladı ve onları bir kavanoza koydu. Sonra böcekler nefes alabilsin diye kavanozun kapağına bir delik açtı.
English: Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe.
Turkish: Böcekbilimci böceğin tipini bulamadı.
English: The entomologist could not find a specimen of the bug.
Turkish: Kira kontrolü bir ev sahibinin bir daire için isteyebileceği kirayı sınırlar.
English: Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Turkish: Tom Mary'nin güzel bakışlarından büyülendi.
English: Tom was dazzled by Mary's good looks.
Turkish: O onun güzel bakışlarından büyülendi.
English: He was dazzled by her good looks.
Turkish: Onun ne yapabileceğini biliyorum.
English: I know what she's capable of.
Turkish: Havada aşk kokusu var.
English: Love is in the air.
Turkish: Nasılsın Mike? "Benim adım Tom."
English: How are you doing, Mike? "My name is Tom."
Turkish: Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
English: Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.
Turkish: Günümün kötüleşebileceğini düşünmedim.
English: I didn't think my day could get any worse.
Turkish: Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.
English: Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
Turkish: Eski Mısırlılar insan ruhunun beş bölümden oluştuğuna inanıyordu.
English: The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.
Turkish: Psychokinesis veya telekinezi fiziksel olarak onlarla etkileşim olmadan nesneleri etkileme yeteneğidir.
English: Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
Turkish: İndüksiyon setüstü mıknatıslar kullanır.
English: Induction cooktops use magnets.
Turkish: Indüksiyon ocakları doğrudan tencere ve tavalar ısıtmak için mıknatıslar kullanır.
English: Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
Turkish: İşe başlayın. Bu kum torbaları kendileri dolmaz.
English: Get to work. These sandbags won't fill themselves.
Turkish: Tom merdivenleri koşarak indi.
English: Tom came racing down the stairs.
Turkish: Gerçek ortada bir yerde yatıyor.
English: The truth lies somewhere in the middle.
Turkish: SWAT ekibi koçbaşı ile ön kapıyı kırdı.
English: The SWAT team broke down the front door with a battering ram.
Turkish: Bu buzdolabının entegre buz ve su dağıtıcısı vardır.
English: This refrigerator has an integrated ice and water dispenser.
Turkish: İsveç bir İskandinav ülkesidir.
English: Sweden is a Nordic country.
Turkish: Norveç bir İskandinav ülkesidir.
English: Norway is a Nordic country.
Turkish: Finlandiya bir İskandinav ülkesidir.
English: Finland is a Nordic country.
Turkish: O sadece samimi olmaya çalışıyordu.
English: He was just trying to be friendly.
Turkish: Bunda oldukça iyi oluyorsun.
English: You're getting quite good at this.
Turkish: Bunda iyi oluyorsun.
English: You're getting good at this.
Turkish: Tom, Etsy'de bir Orta Çağ gömleği satın aldı.
English: Tom bought a medieval shirt on Etsy.
Turkish: Ertesi gün onlar uyandığında güneş zaten gökyüzünde yükselmişti.
English: The next day when they awoke, the sun was already high in the sky.
Turkish: Kralın oğlu ona tırmanmak istedi ve kulenin kapısını aradı ama hiçbiri bulunmadı.
English: The King's son wanted to climb up to her, and looked for the door of the tower, but none was to be found.
Turkish: Ben gençken ben de onun gibiydim.
English: I was like that too, when I was younger.
Turkish: Şu anda hiçbir şey yolunda gitmiyor; ailenin dişileri bana karşı birleşmişler.
English: At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.
Turkish: Onu her zaman bu şekilde yaptığın için o bunu yapmak için en iyi yol olduğu anlamına gelmez.
English: Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
Turkish: Sadece buraya gelemezsin ve her şeyi değiştiremezsin!
English: You can't just come here and change everything!
Turkish: Neden bunu o şekilde yapıyorsun? "Bilmiyorum." "Her zaman yaptığımız yol budur."
English: Why do you do it that way? "I don't know. That's the way we've always done it."
Turkish: Mary eve giderken bir paket aldı.
English: Mary picked up some take-out on her way home.
Turkish: Tom eve giderken bir paket aldı.
English: Tom picked up takeout on his way home.
Turkish: O iş kuyruğuna nasıl girdin?
English: How did you get into that line of work?
Turkish: Yapma Tom! Bu korkunç bir şey.
English: Don't, Tom! It's awful.
Turkish: O sana zarar vermeyecek.
English: He won't hurt you.
Turkish: O neredeyse aniden öldü.
English: He died almost instantly.
Turkish: Tatillerden nefret ederim.
English: I hate vacations.
Turkish: Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.
English: It's important for children to learn good table manners.
Turkish: Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.
English: It's important to teach children good table manners.
Turkish: Mary sizin ülkenizde yaygın bir isim mi?
English: Is Mary a common name in your country?
Turkish: Thomas yaşadığın yerde yaygın bir isim mi?
English: Is Thomas a common name where you live?
Turkish: Oyuncaklarını kutuya geri koy ve sonra kutuyu rafa koy.
English: Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
Turkish: Oyuncaklarını kutuya geri koy.
English: Put your toys back in the box.
Turkish: Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.
English: The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
Turkish: Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.
English: The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981.
Turkish: Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.
English: The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
Turkish: ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.
English: The US unemployment rate hit a record high in 2009.
Turkish: Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.
English: The unemployment rate in the US in October 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008.
Turkish: İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.
English: Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
Turkish: Fransız işsizliği bir rekor yükseklikte.
English: French unemployment is at a record high.
Turkish: Keşke böyle olmak zorunda olmasa.
English: I wish it didn't have to be like this.
Turkish: O çekici görünüyordu.
English: She looked glamorous.
Turkish: O gözlükler takılıyken iyi görünüyorsun.
English: You look good with those glasses on.
Turkish: Tom'un evinde gizli bir geçidi var.
English: Tom has a secret passage in his house.
Turkish: Ben sadece ağlamaya başladım.
English: I just started crying.
Turkish: Tom halk eğitim merkezine gitti.
English: Tom went to community college.
Turkish: Tom'un reality TV şovda olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was in a reality TV show?
Turkish: Tom çölde bir akrebe bastıktan sonra öldü.
English: Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
Turkish: Bu konuşmanın en önemli kısmı bütün haberlerde tekrar edildi.
English: This soundbite was repeated all over the news.
Turkish: Dikkat et! O sana doğru geliyor!
English: Watch out! He's coming right at you!
Turkish: Hippopotamuslar agresif ve ne yapacağı belli olmaz.
English: Hippopotamuses are aggressive and unpredictable.
Turkish: Biz okyanusu dinledik.
English: We listened to the ocean.
Turkish: Hazine payınla ne yapacaksın?
English: What are you going to do with your share of the treasure?
Turkish: Örgü şişlerimi çıkardım.
English: I pulled out my knitting needles.
Turkish: Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.
English: Penguins often huddle together to keep warm.
Turkish: Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.
English: Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
Turkish: O, partide benimle konuşmadı.
English: He didn't talk to me at the party.
Turkish: O, partide benimle konuşmadı.
English: She didn't talk to me at the party.
Turkish: O, sırrımı saklamadı.
English: She did not keep my secret.
Turkish: Onunla ne yapıyordun, her neyse?
English: What were you doing with him, anyway?
Turkish: Onun babası "O adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum" dedi.
English: I refuse to let you marry that man, said her father.
Turkish: Tom bir liberal mı yoksa bir muhafazakar mı?
English: Is Tom a liberal or conservative?
Turkish: Biz Cuma günü evleniyoruz. "Ne?"
English: We're getting married Friday. "What?"
Turkish: O böyle bir mağlup.
English: She's such a loser.
Turkish: Tom böyle bir mağlup.
English: Tom is such a loser.
Turkish: Büyücü kızı ince havada yüzdürdü.
English: The magician made the girl float in thin air.
Turkish: Onun söylediği tarafından dehşete kapıldım.
English: I was horrified by what she had said.
Turkish: O bana aptal sürtük dedi.
English: She called me a stupid bitch.
Turkish: Ben dürüst davranıyorum.
English: I'm being perfectly honest.
Turkish: Algı gerçeklerden daha önemli.
English: Perception matters more than facts.
Turkish: Algı genellikle gerçekten daha önemli.
English: Perception is often more important than reality.
Turkish: Kirayı ödemeyi unuttum.
English: I forgot to pay the rent.
Turkish: Başka ne söyleyebilirsin?
English: What more can you say?
Turkish: Tom her zamanki gibi hatalı.
English: Tom is wrong as usual.
Turkish: O şimdi mümkün mü?
English: Is that possible now?
Turkish: Nasıl yönetiyorsun?
English: How are you managing?
Turkish: Tom çok daha fazla istiyor.
English: Tom wants much more.
Turkish: Tom hâlâ emin değil.
English: Tom is still unsure.
Turkish: Tom'un başka fikirleri var.
English: Tom has other ideas.
Turkish: Tom'un diğer bir işi var.
English: Tom has another job.
Turkish: Bu hâlâ kolay değil.
English: It's still not easy.
Turkish: O kesinlikle kolay değildi.
English: It sure wasn't easy.
Turkish: O hâlâ bitmedi.
English: It still isn't over.
Turkish: Tom gerçekten meşgul mü?
English: Is Tom really busy?
Turkish: Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
English: His brother is always watching television.
Turkish: Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
English: His brother watches TV all the time.
Turkish: Afetlere karşı her zaman hazırlıklı olmalıyız.
English: We must always be prepared against disasters.
Turkish: O, toplantıyı yönetti.
English: He led the meeting.
Turkish: Bu ders hakkında hiç sorun var mı?
English: Do you have any questions about this lesson?
Turkish: Tom'un karısı bir avukat.
English: Tom's wife is a lawyer.
Turkish: Tom bir çiftçi olarak çalıştı.
English: Tom worked as a farmer.
Turkish: Tom başlangıçta şanslıydı.
English: Tom was lucky at first.
Turkish: Tom 2013 yılında öldürüldü.
English: Tom was killed in 2013.
Turkish: Tom onun hakkında mutluydu.
English: Tom was happy about it.
Turkish: Tom iyi bir öğretmendi.
English: Tom was a good teacher.
Turkish: Tom buraya taşınmak istiyor.
English: Tom wants to move here.
Turkish: Tom yararlı olmak istiyor.
English: Tom wants to be useful.
Turkish: Tom bilgisi yok gibi görünüyor.
English: Tom seems out of touch.
Turkish: Tom gelişmelerden habersiz gibi görünüyor.
English: Tom seems out of touch.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, bunu anlamıyorum.
English: To be honest, I don't understand it.
Turkish: Senin fikrini istediğimi söylemedim.
English: I didn't say that I wanted your opinion.
Turkish: Umarım cep telefonumun pili bitmez.
English: With any luck, my cellphone battery won't die.
Turkish: Burada sadece likör mağazaları ve silah dükkanları var.
English: There are only liquor stores and gun shops here.
Turkish: Çikolatayı eritin tereyağı ekleyin ve iyice karıştırın.
English: Melt the chocolate, add butter and mix well.
Turkish: Lütfen beni eve götürür müsün?
English: Could you please take me home?
Turkish: Beni eve götürür müsün, lütfen?
English: Could you just take me home, please?
Turkish: Gerçekten ehliyetini iptal ettirecek misin?
English: Are you really going to get your license revoked?
Turkish: Gitmene izin vereceğim.
English: I'm going to let you go.
Turkish: Aceleci davranıp hata yapıyordum.
English: I was getting ahead of myself.
Turkish: Vakitsiz ötüyordum.
English: I was getting ahead of myself.
Turkish: Ben küçükken birkaç ay koruyucu bir aileyle yaşadım.
English: I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
Turkish: Müziğimin herkes için olmadığını biliyorum.
English: I know my music isn't for everyone.
Turkish: Bu sektörde herkesi memnun etmenin imkanı yok.
English: There's no way to please everyone in this industry.
Turkish: Onlar sadece gazete satmak istiyor
English: They just want to sell papers.
Turkish: Paskalyanın eli kulağında.
English: Easter is just around the corner.
Turkish: Cadılar bayramının eli kulağında.
English: Halloween is just around the corner.
Turkish: Tatoeba tasarımcılardan yoksun.
English: Tatoeba lacks developers.
Turkish: Onu neden yaptın? "Neyi yaptım?"
English: Why did you do that? "Do what?"
Turkish: Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.
English: I make an honest living.
Turkish: Tom İngilizceye geçti.
English: Tom switched to English.
Turkish: Tom nerede? "Bir randevusu var."
English: Where's Tom? "He's got a date."
Turkish: Mary sinirli olarak tırnaklarını çiğnedi.
English: Mary chewed on her nails nervously.
Turkish: Çocuklar kanapenin üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
English: The children started bouncing up and down on the couch.
Turkish: Tom yatağın üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
English: Tom started bouncing up and down on the bed.
Turkish: Tom onu güvensizliğini saklamak için yapıyor.
English: Tom does that to hide his insecurity.
Turkish: Eğer o gerçek olamayacak kadar çok iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
English: If it's too good to be true, it's probably not true.
Turkish: Bundan bahsetmemeliydim. Üzgünüm.
English: I shouldn't have brought this up. I'm sorry.
Turkish: Bundan bahsetmemeliydim.
English: I shouldn't have brought this up.
Turkish: Tom'un böyle davrandığını hiç görmedim.
English: I've never seen Tom act like that.
Turkish: Mary bir günde yaklaşık 100 cep telefonu mesajı göndermektedir.
English: Mary sends about 100 text messages a day.
Turkish: Tom bir cep telefonu mesajı aldı.
English: Tom received a text message.
Turkish: Biz çözmeye başladık.
English: We started making out.
Turkish: Üçgenler bir Tanrı olsaydı, onun üç tarafı olurdu.
English: If triangles had a god, he would have three sides.
Turkish: Zaten onunla ilgilenildi.
English: It's already been taken care of.
Turkish: Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.
English: Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Turkish: Euro bir para biriminden daha fazladır.
English: The Euro is more than a currency.
Turkish: Onun nasıl bulduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how she found out.
Turkish: Onların nasıl bulduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how they found out.
Turkish: Yaşlı adam o sabah çok geç uyudu.
English: The old man slept very late that morning.
Turkish: Konuşulmadıkça konuşma.
English: Never speak unless you are spoken to.
Turkish: Bu elmas gerçek mi yoksa sahte mi?
English: Is this diamond real or fake?
Turkish: Tom'un elleri titriyordu ve yüzü kızarmıştı.
English: Tom's hands were shaking and his face was red.
Turkish: Arkadaşlarının hakkında onların arkasından konuşmamalısın.
English: You shouldn't talk about your friends behind their backs.
Turkish: Mary kendine güvenen ve bağımsızdır.
English: Mary is confident and independent.
Turkish: Ve o konuşurken uzun pelerinini attı ve herkes onun kraliçe olduğunu gördü.
English: And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.
Turkish: Bizim kral geri geldi! Bizim kral bize döndü.
English: Our king has come back! Our king has returned to us.