beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Küçük kız kardeşim beni öldürmek istiyor.
English: My little sister wants to kill me.
Turkish: Sana bir şey göstermek zorundayım.
English: I've got to show you something.
Turkish: Her iki resmin de çok benzer olduğunu fark ettin mi?
English: Did you notice both pictures are very similar?
Turkish: Tom ödevini bitirdiği için yatmaya gitti.
English: Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
Turkish: Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.
English: The invention of the transistor introduced a new era.
Turkish: Transistörlü radyomun pilini değiştirmek zorundayım.
English: I have to change the battery of my transistor radio.
Turkish: Geleceği önceden haber verebilir misin?
English: Can you predict the future?
Turkish: Öğretmen, sınavlarımızda not verirken çok adildi.
English: The teacher was very fair when she marked our exams.
Turkish: O asla büyük iş kayıplarının üstesinden gelemeyecek.
English: He will never get over his huge business losses.
Turkish: Onlara iş bulması için hükümete bağırıyorlar.
English: They are crying to the government to find employment for them.
Turkish: Öğlene kadar burada olması gerekirdi.
English: She was supposed to be here by noon.
Turkish: Takeshi ödevimde bana yardım etmeye söz verdi, ancak son dakikada beni yüzüstü bıraktı.
English: Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Turkish: J. J. Thomson bir İngiliz bilimciydi.
English: JJ Thomson was an English scientist.
Turkish: Bütün bu noel hediyelerini paketlemek için en azından iki saatimi harcayacağım.
English: I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
Turkish: Üzgünüm ama girmek için izniniz yok.
English: I'm sorry, but you're not allowed to enter.
Turkish: Bu kentteki en iyi hukukçu olarak bilinir.
English: He is reputed the best lawyer in this city.
Turkish: Kontakt lens takmaya ne dersin?
English: How about wearing contact lenses?
Turkish: Geceleyin yeterince uyumuyorum.
English: I don't get enough sleep at night.
Turkish: Kitabı bulmaya çalışmak için birçok dükkana gittim.
English: I went to many shops to look for the book.
Turkish: Sanıyorum onlar bunu yapmanı istiyorlar.
English: I think they want you to do it.
Turkish: 13 yaşından beri boks yapıyorum.
English: I've been boxing since I was thirteen.
Turkish: Önceki gün Fransız cumhurbaşkanına resmi bir ziyaret yaptı.
English: He made an official visit to the French president the day before yesterday.
Turkish: Lambayı kapatmayı unuttu.
English: She forgot to turn off the light.
Turkish: Tom'la konuşmam gerekir.
English: I'm supposed to talk to Tom.
Turkish: Sana ihanet etmedim, seni idiot!
English: I didn't betray you, you idiot!
Turkish: Bu program bu bilgisayarla uyumlu değil.
English: This program is not compatible with this computer.
Turkish: Bir anlaşmamız var, değil mi?
English: We have an agreement, don't we?
Turkish: Kız kardeşin orada mı yaşıyor?
English: Does your sister live there?
Turkish: Aslında o öğrenci İngilizceden tam not aldı.
English: That student actually got full marks in English.
Turkish: Bu düşünce çok cazip.
English: The idea is very attractive.
Turkish: Kesinlikle evlenmek istemiyorum.
English: I definitely don't want to get married.
Turkish: Tom'la tenis oynamayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm really looking forward to playing tennis with Tom.
Turkish: Bir zaman makinen olduğunu hayal et.
English: Imagine that you have a time machine.
Turkish: Korkarım acıyla yaşamayı öğrenmen gerekecek.
English: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
Turkish: Onu ikna etmeye çalışmaktan yoruldu.
English: She was tired of trying to convince him.
Turkish: Tom'a bir kravat takmasını söyledim.
English: I told Tom to wear a tie.
Turkish: O tür bir insan değilim.
English: I'm not that kind of person.
Turkish: Bir şey söylemeliydim.
English: I should have said something.
Turkish: Sen sebebini bana söylemek istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to tell me why, do you?
Turkish: Ben çok akıllı hissetmiyorum.
English: I don't feel so smart.
Turkish: Geçen geceki konser hayal kırıklığıydı.
English: Last night's concert was disappointing.
Turkish: Ben bunu ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim.
English: I can neither confirm nor deny this.
Turkish: Bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's that simple.
Turkish: Fransızca konuşamaz mısın?
English: Can't you speak French?
Turkish: Onun önemsediği tek şey paradır.
English: The only thing he cares about is money.
Turkish: Onun umurunda olan tek şey paradır.
English: The only thing he cares about is money.
Turkish: Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.
English: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Turkish: Çalışmaya, daha fazla zaman harcamalısın.
English: You should spend more time studying than you do.
Turkish: Seni koruyacağıma söz veriyorum.
English: I promise I will protect you.
Turkish: Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
English: If you want to succeed, use your time well.
Turkish: Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.
English: If you want to succeed, use your time well.
Turkish: Orada olsaydı, hareketlerine dikkat etmeni söylerdi.
English: If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
Turkish: Tom'a göre erkenden yola çıkmalıyız.
English: Tom thinks we should leave early.
Turkish: Öyle yapması terbiyesizlikti.
English: It was impolite of him to do so.
Turkish: Yeni plan hakkında seninle aynı düşüncede değilim.
English: I can't agree with you with regard to the new plan.
Turkish: Sana bir şey olmasını istemiyorum.
English: I don't want anything to happen to you.
Turkish: Bence bu nedenle Tom'un hiç arkadaşı yok.
English: I think that's why Tom doesn't have any friends.
Turkish: O kaba adama nasıl tahammül edebiliyorsun?
English: How can you tolerate that rude fellow?
Turkish: Meşgul görünmüyorsun.
English: You don't look busy.
Turkish: Bu adam senin arkadaşın mı?
English: Is this man your friend?
Turkish: Tom'un koyu kahverengi saçları var.
English: Tom has dark brown hair.
Turkish: Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.
English: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Turkish: Benimle kaldığın için teşekkürler.
English: Thanks for staying with me.
Turkish: Ona bisiklet kullanmayı öğrettim.
English: I taught him to ride a bicycle.
Turkish: Onlar buraya nasıl geldiler?
English: How did they come here?
Turkish: Kötü hava nedeniyle uçak 10 dakika gecikti.
English: Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Turkish: Hiç kahve istemiyorum.
English: I don't want any coffee.
Turkish: Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor.
English: My brother has been living in London for many years.
Turkish: Okula ne zaman gideceksin?
English: When will you go to school?
Turkish: Yaralı asker acı içinde kıvranıyordu.
English: The wounded soldier writhed in pain.
Turkish: Sen asla böyle bir şey yapmazsın.
English: You would never do such a thing.
Turkish: Pazar günleri çalışmaya karşıyım.
English: I am against working on Sundays.
Turkish: Şanslısın, Tom'un sorunları sende yok.
English: You're lucky you don't have Tom's problems.
Turkish: Bir kızı boğulmaktan kurtardığı için ona ödül verildi.
English: He rescued a girl from drowning and was given a reward.
Turkish: İş günlerinde saat kaçta kalkıyorsun.
English: What time do you get up on workdays?
Turkish: Bunu benim için yapabilir misiniz?
English: Can you do that for me?
Turkish: Park çocuklu insanlarla dolu.
English: The park was crowded with people with children.
Turkish: Makedonya'ya Makedonca'da "Makedonija" denir.
English: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
Turkish: Güneşli bir gün olmasına rağmen hava soğuk.
English: Despite being a sunny day, it is cold.
Turkish: Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı.
English: This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
Turkish: Soğuğa karşı kalın bir ceket giyiyordu.
English: She was wearing a thick coat against the chill.
Turkish: Benim de bugün bir sınavım var.
English: I have a test today, too.
Turkish: 12 numaralı otobüse binmen gerekiyor.
English: You have to take bus number 12.
Turkish: Onlar doğru zamanda doğru yerdeydiler.
English: They were in the right place at the right time.
Turkish: Tom bu gece yola çıkacak.
English: Tom will leave tonight.
Turkish: Bank da orada, değil mi?
English: The bench is there too, isn't it?
Turkish: Ben sizi bir şeyle suçlamıyorum.
English: I'm not accusing you of anything.
Turkish: Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.
English: No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest.
Turkish: Bu hüzünlü hikayenin trajik bir sonu vardı.
English: This sad story had a tragic ending.
Turkish: Sadece mutlu olmanı istiyorum.
English: I just want you to be happy.
Turkish: Arabamın anahtarını kaybettim.
English: I lost my car key.
Turkish: Onlar asla ülkelerine geri dönmediler.
English: They never returned to their country.
Turkish: Onun yüz ifadesi bir limondan daha fazla ekşiydi.
English: His facial expression was more sour than a lemon.
Turkish: Yoğun bir gündü.
English: It was a busy day.
Turkish: Motosiklete kasksız binmek tehlikelidir.
English: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Turkish: Kasksız motosiklet kullanmak tehlikelidir.
English: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Turkish: Yaşamını çalışmaya adadı.
English: She consecrated her life to the work.
Turkish: O, kaçınılmaz bir sorun.
English: That problem is not avoidable.
Turkish: Babamı karşılamak için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to meet with my father.
Turkish: Tom bir çizgi roman kitabını açtı ve okumaya başladı.
English: Tom opened a comic book and started to read.
Turkish: Sıradışı deneyimlerini anlattı.
English: He recounted his unusual experiences.
Turkish: Birkaç saat çalıştı.
English: She worked for several hours.
Turkish: Bir tek serçe duyulmuyordu.
English: Not a single sparrow was to be heard.
Turkish: Bu fotoğraf arkadaşımdan çalındı.
English: This photo was stolen from my friend.
Turkish: Hava güzel, yani yürüyüşe gidebiliriz, değil mi?
English: The weather is beautiful, so we can go for a walk, can't we?
Turkish: Baleye devam etmeliydim.
English: I should have continued ballet.
Turkish: Bir şey çok yanlış gitti.
English: Something has gone very wrong.
Turkish: Lütfen rahatsız etmeyin!
English: Please do not disturb!
Turkish: Oldukça garip bir adam.
English: He is quite an odd man.
Turkish: Bizim için bu kolay bir karar değildi.
English: This wasn't an easy decision for us.
Turkish: Bu bir telesekreterdir, bip sesinden sonra bir mesaj bırakın veya faks çekin, teşekkürler.
English: This is an answering machine. After the beep, leave a message or send a fax. Thank you.
Turkish: Çok yönlü bir arka plan var.
English: There's a very sophisticated background.
Turkish: Kuş ötüyor. Duyabiliyor musun onu?
English: The bird is singing. Can you hear it?
Turkish: En ucuzu en iyisidir.
English: The cheapest is the best.
Turkish: Tom kalın gözlük takıyor.
English: Tom wears thick glasses.
Turkish: Asker ayrılmak için resmi izin aldı.
English: The soldier received official permission to leave.
Turkish: Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?
English: What's the largest city in Germany?
Turkish: Ermitaj Müzesi St. Petersburg'da bulunmaktadır.
English: The Hermitage Museum is located in Saint Petersburg.
Turkish: Mary karpuzları kavunlardan daha fazla sever.
English: Mary likes watermelons more than melons.
Turkish: Güzelliğinin sırrı doğallığıdır.
English: The secret of her beauty is her naturalness.
Turkish: Önerisini kimse desteklemedi.
English: No one supported his motion.
Turkish: Bir sonraki otobüse bineceğim.
English: I'm going to get on the next bus.
Turkish: Tom'un hayali gerçek oluyor.
English: Tom's dream is coming true.
Turkish: Ahşap bir bina inşa edeceğiz.
English: I will construct a wooden building.
Turkish: Tom, yüzümü yıkamamı söyledi.
English: Tom told me to wash my face.
Turkish: Bunu yaparsın, değil mi?
English: You will do it, won't you?
Turkish: Komite bir başka salona geçti.
English: The committee adjourned to another hall.
Turkish: Selanik'te hava nasıl?
English: How is the weather in Thessaloniki?
Turkish: Yarın sabah sana yardım etmek benim için sorun değil.
English: It's no problem for me to help you tomorrow morning.
Turkish: Çevrenin korunmasına yardımcı olmak için biyolog olmak istiyor.
English: She wants to become a biologist to help protect the environment.
Turkish: Hey? Ne kadar da akıllı biri!
English: Hey! What a smart person!
Turkish: Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.
English: My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Turkish: Babam zamanını iyi kullanır.
English: My father uses his time well.
Turkish: Tom ve Mary sınıfa aynı zamanda girdiler.
English: Tom and Mary entered the classroom at the same time.
Turkish: O planı kabul ettiğin için çok mutluyum.
English: I am very happy that you have agreed to that plan.
Turkish: Eski kocam artık bu kentte yaşamıyor.
English: My ex-husband no longer lives in this city.
Turkish: Tom benzin satın aldı ve peşin ödedi.
English: Tom bought gas and paid in cash.
Turkish: O umduğumdan daha iyiydi.
English: He was better than I expected.
Turkish: Buraya o nedenle geldim.
English: I came here for that reason.
Turkish: Artık jazz çalmıyor musunuz?
English: Don't you play jazz anymore?
Turkish: Televizyona güvenmem.
English: I don't trust the television.
Turkish: O, fırsattan yararlandı.
English: He took advantage of the opportunity.
Turkish: Uyandığımda o gitmişti.
English: When I woke up, he was gone.
Turkish: O beni tutkuyla öptü.
English: He kissed me passionately.
Turkish: O beni tutkuyla öptü.
English: She kissed me passionately.
Turkish: Bu beni çok üzüyor.
English: This makes me so sad.
Turkish: Avrupalıların her gün duş almadıkları doğru mu?
English: Is it true that Europeans don't shower daily?
Turkish: Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.
English: Franklin Roosevelt became president in 1933.
Turkish: Yeterince sıkı çalışmadın.
English: You didn't work hard enough.
Turkish: O yaşlı, çirkin ve şişman.
English: She's old, ugly and fat.
Turkish: O, tek sorun değildi.
English: That was not the only problem.
Turkish: Dünyanın 2012'de sona ereceği doğru mu?
English: Is it true that the world will end in 2012?
Turkish: Neden bu kadar çok mendilin var?
English: Why do you have so many handkerchiefs?
Turkish: Bir haftalığına hastanede kalmalı.
English: He must stay in the hospital for a week.
Turkish: Sana verdiğim notlar hâlâ sende mi?
English: Do you still have the notes I gave you?
Turkish: Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
English: A rolling stone gathers no moss.
Turkish: Senin zaten bir işin olduğunu düşündüm.
English: I thought you already had a job.
Turkish: Tom'a bunu yapmasını söyledim.
English: I told Tom to do that.
Turkish: Geçen hafta müzeye gittik.
English: We went to the museum last week.
Turkish: Burada geleceğin yok.
English: You have no future here.
Turkish: Zamanında oradaydım ama seni görmedim.
English: I was there on time, but I didn't see you!
Turkish: Onlar hiç de kötü değiller.
English: They're not bad at all!
Turkish: Kapı kapalı değildi.
English: The door was not closed.
Turkish: Sizin için çalışıyoruz.
English: We are working for you.
Turkish: Ateistler neden Allah'a inanmaz?
English: Why don't atheists believe in God?
Turkish: Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.
English: It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
Turkish: Firma bazı yeni arabalar satın aldı.
English: The firm has bought some new cars.
Turkish: Sana bir şey söylemek istiyoruz.
English: We want to tell you something.
Turkish: Bütün madalyaların iki yüzü var.
English: All medals have two faces.
Turkish: Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.
English: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.
Turkish: Jose atletizm'i seçti ve bundan hiç pişman olmadı.
English: Jose chose atheism and he never regretted it.
Turkish: Dünyada kaç tane ülke var.
English: How many countries are there in the world?
Turkish: Tom'un niçin burada olmadığını biri bana anlatabilir mi?
English: Can anybody tell me why Tom isn't here?
Turkish: Evde bir koyun bakamayız. Bununla ne yapmalıyız?
English: We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
Turkish: Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.
English: The sentence is correct, however, I would word it differently.
Turkish: Gelecek çok umutsuz görünüyor.
English: The future looked very gloomy.
Turkish: Mary göbek dansında çok iyidir.
English: Mary is very good at belly dancing.
Turkish: Onun böyle bir şey yapması aptalcaydı.
English: It was foolish of him to do such a thing.
Turkish: Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?
English: My God, my God, why hast thou forsaken me?
Turkish: Tanrım! Cüzdanı odamda unuttum!
English: My God! I left the wallet in my room!
Turkish: Tanrım, buna inanamıyorum.
English: Oh my God, I can't believe this.
Turkish: O soruya bir yanıt vermek istiyorum.
English: I want an answer to that question.
Turkish: Beni niçin aradın?
English: Why did you call me?
Turkish: Son bir ay içinde Çin,Fransız,İtalyan,Yunan,Macar ve Meksika yemeklerini yedim.
English: Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.
Turkish: Hükümetin tüm halka hizmet etmesini istiyoruz.
English: We want the government to serve the entire population.
Turkish: Bu emlak için birkaç alıcısı var.
English: He has several buyers for the property.
Turkish: Yakıt tasarrufu bu arabanın önemli bir avantajıdır.
English: Fuel economy is a big advantage of this car.
Turkish: Erkek arkadaşım ve ben neredeyse yedi yıldır birlikteyiz.
English: My boyfriend and I have been together for seven years already.
Turkish: Çok zekisin, değil mi?
English: You're very clever, aren't you?
Turkish: Sevmiyorsan yeme bunu.
English: If you don't like it, don't eat it.
Turkish: Kısa sürede iyi bir iş kurdu.
English: He built up a good business in a short time.
Turkish: Şanslıydı ve yarışı kazandı.
English: He was lucky and won the race.
Turkish: Tom'u getirmeni istiyorum.
English: I want you to bring Tom.
Turkish: Birkaç ay önce Tom'a rastladım.
English: I met Tom a few months ago.
Turkish: Yabancılar Fuji dağına hayran kalıyorlar.
English: Foreigners admire Mt. Fuji.
Turkish: Neden hepinizi öldürmek isteyeyim?
English: Why would I want to kill you all?
Turkish: Beni Hitler ile karıştırma.
English: Don't confuse me with Hitler.
Turkish: O eski arabasını bana sattı.
English: Tom sold me his old car.
Turkish: Tom işe giderken her sabah bu parktan geçer.
English: Tom walks through this park every morning on his way to work.
Turkish: Tom ile tanışmak istiyorum.
English: I want to meet Tom.
Turkish: Mary ile tanışmak istiyorum.
English: I want to meet Mary.
Turkish: Acele etsen iyi olur, aksi takdirde randevun için geç kalacaksın.
English: You'd better hurry, otherwise you'll be late for your appointment.
Turkish: Öfkesini gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide her anger.
Turkish: Acele etsen iyi olur, aksi takdirde hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.
English: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
Turkish: Biri bir mesaj göndermek istiyor.
English: Somebody wants to send a message.
Turkish: Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.
English: You'd better hurry, otherwise you'll be late.
Turkish: Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.
English: You'd better hurry, otherwise you'll miss the train.
Turkish: Acele etsen iyi olur. yoksa, hava kararmadan önce oraya varamayacaksın.
English: You'd better hurry. If you don't, you won't get there before dark.
Turkish: Şimdi gitsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.
English: We'd better leave now, otherwise we'll be late.
Turkish: Hemen gitmezsek, geç kalacağız.
English: If we don't leave soon, we'll be late.
Turkish: Hemen gitmezsek, zamanında oraya varamayacağız.
English: If we don't leave soon, we won't get there in time.
Turkish: Ebeveynimin evi rahattır.
English: My parent's house is comfortable.
Turkish: Hemen gitmezsek, hâlâ ışıkken oraya varamayacağız.
English: If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
Turkish: Bagajını taşımak zorunda değilsin.
English: You don't have to carry your baggage.
Turkish: Ben Japon'um ama sen bir Amerikalısın.
English: I am Japanese, but you are an American.
Turkish: Yarın Tom'a söyleyeceğiz
English: We're going to tell Tom tomorrow.
Turkish: Yarın Türkiye'ye gidiyorum.
English: I'm off to Turkey tomorrow.
Turkish: Her vergi mükellefinin, parasının nereye gittiğini bilmeye hakkı vardır.
English: Each taxpayer has the right to know where his money goes.
Turkish: O, erkek kardeşinden daha kısadır.
English: He's shorter than his brother.
Turkish: Bu sözcüğün anlamı nedir?
English: What is the meaning of this word?
Turkish: Otobüs tamamen doluydu.
English: The bus was totally full.
Turkish: Parti için iyi bir zaman.
English: It's a good time for a party.
Turkish: Bunu beğenmezsen sana başka bir şey alırım.
English: If you don't like this, I'll get you something else.
Turkish: Bence tekrar sınava girmelisin.
English: In my opinion, you should take the exam again.
Turkish: Tom, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything you want to tell me, Tom?
Turkish: Başka biri için arabamızda yer yok.
English: We don't have room in our car for anyone else.
Turkish: Tatlı için yerim yok.
English: I don't have room for dessert.
Turkish: Yerim olsa daha büyük bir TV alırım.
English: I'd buy a larger TV if I had room for it.
Turkish: Tom toplantıda değildi.
English: Tom wasn't at the meeting.
Turkish: Annem senin babanla daha önce hiç konuşmadı.
English: My mother has never talked to your father before.
Turkish: Tamam, bir anlaşmamız var.
English: OK, we've got a deal.
Turkish: Hangisini tercih ediyorsun?
English: Which do you prefer?
Turkish: Onun sorunlarını az çok anlıyor.
English: He understands her problems more or less.
Turkish: İnterlingua dilini öğrenmek kolaydır.
English: Interlingua is easy to learn.
Turkish: Lütfen külot ve sütyenin hariç tüm elbiselerini çıkar.
English: Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Turkish: Bu bir rica mı yoksa bir emir mi?
English: Is that a request or an order?
Turkish: Bu kadar aptalca bir şey yaparsan insanlar sana gülerler.
English: People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Turkish: Ödevimi güçlükle bitirdim.
English: I finished my homework with difficulty.
Turkish: Evimde ne yapıyordun?
English: What were you doing in my apartment?
Turkish: Soruları doğru olarak yanıtladım.
English: I answered the questions correctly.
Turkish: Ay sonunda oğluma bir bilgisayar hediye etmeyi planlıyorum.
English: I plan to give my son a computer at the end of the month.
Turkish: Cüzdanı ne zaman kaybettin.
English: When did you miss your purse?
Turkish: Kızını benim gibi bir adamla evlendirmek ister misin?
English: Would you want your daughter to marry a guy like me?
Turkish: Neredeyse her gün bu foruma katkıda bulunuyorum?
English: I contribute to this forum almost every day.
Turkish: Tüm başarısızlıklarının üstesinden geldiğini iddia ediyor.
English: He claims that he's gotten over all his failures.
Turkish: İyilik beklemiyorum.
English: I'm not looking for a favor.
Turkish: Onlarla birlikte gitmek istersen acele etmelisin?
English: If you want to go with them, you must hurry.
Turkish: Orada haftada bir defa düzenli olarak buluşuruz.
English: We regularly meet there once a week.
Turkish: Otobüste yaşlı bir kadına yer verdi.
English: She made room for an old woman in the bus.
Turkish: Onlar bize yardım edecekler.
English: They will assist us.
Turkish: Şu lanet kapıyı kapat!
English: Close the damn door!
Turkish: Haklıydın gibi görünüyor. Mary'nin kemanını çalan adam Tom'du.
English: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
Turkish: Cep telefonumu neredeyse havuza düşürüyordum.
English: I almost dropped my cellphone into the pool.
Turkish: Eğitim sistemi şu anda inceleme altında.
English: The educational system is now under review.