beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne yazık ki, o, rüyasını anlamadan öldü.
English: Sadly, she died before she could realize her dream.
Turkish: Oh wow, o hızlı.
English: Oh wow, she's fast.
Turkish: Dayak yemek ister misin?
English: You want to get beaten up?
Turkish: Onun doğum günü partim için getirdiği şeye bak.
English: Look at what she brought for my birthday party!
Turkish: Onun yüzü açıkça minnettarlık gösteriyor.
English: His face clearly shows gratitude.
Turkish: Sana kaç kez söylemek zorundayım?
English: How many times do I have to tell you?
Turkish: O, dininde güç buluyor.
English: He finds strength in his religion.
Turkish: Bir plastik bardak gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir.
English: A plastic glass is better than one made of real glass.
Turkish: O hasta olduğunu söyledi ve bu bir yalandı.
English: He said that he was sick, and this was a lie.
Turkish: Onun tembelliği gelecek için kötü bir işaret.
English: His laziness is a bad sign for the future.
Turkish: O, hoşça kal demeden dışarı çıktı.
English: He went out without saying good-bye.
Turkish: O dün öğleden sonra vefat etti.
English: She passed away yesterday afternoon.
Turkish: O yorum yapmaktan kaçındı.
English: He declined to comment.
Turkish: O, yorum yapmayı reddetti.
English: He declined to comment.
Turkish: Benim onunla bir ilgim yoktu.
English: I had nothing to do with that.
Turkish: Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.
English: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Turkish: Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.
English: Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
Turkish: O, güzel bir geziydi.
English: It's been a nice trip.
Turkish: Oğlunun yanı sıra kızı da ünlüydü.
English: His daughter, as well as his son, were famous.
Turkish: Son zamanlarda herhangi bir film gördünüz mü?
English: Have you seen any movies recently?
Turkish: Bu düşündüğünden daha sık olur.
English: It happens more often than you would think.
Turkish: Ne kadar kötü olursa olsun, o bu hastalıktan ölmeyecek.
English: No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
Turkish: İşini başkalarıyla paylaşmalısın.
English: You must share your work with others.
Turkish: Biraz yardımla yapabilirdim.
English: I could do with some help.
Turkish: Giriş sınavını geçmek için tüm yapmanız gereken bu kitabı okumaktır.
English: All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
Turkish: Neden bunu bana daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me about this sooner?
Turkish: O sarhoş ve konuşkan oldu.
English: He got drunk and became talkative.
Turkish: Hakim onu bir yıl hapis cezasına çarptırdı.
English: The judge sentenced him to a year in prison.
Turkish: Eğer o, doktorunun tavsiyesini alsaydı ölmeyebilirdi.
English: If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
Turkish: Polis Tom Smith'in evinde bir arama yaptı.
English: The police conducted a search at Tom Smith's house.
Turkish: O bir Amerikalı değil ama o, Amerika'yı seviyor.
English: He's not an American, but he likes America.
Turkish: Ben ananası sevmiyorum. O oldukça ekşi kokuyor.
English: I don't like pineapple. It smells pretty sour.
Turkish: Gürültü beni rahatsız ediyor.
English: The noise is disturbing me.
Turkish: Ben Tom gibi genç değilim.
English: I'm not young like Tom.
Turkish: O, işle nasıl ilgileneceğini biliyor.
English: He knows how to take care of business.
Turkish: Onların Meclis'te çoğunluğu vardı.
English: They had the majority in Parliament.
Turkish: O öyle İngilizce öğrendi.
English: She learned English like that.
Turkish: O bir şey olduğunu düşünüyor ama değil.
English: He thinks he's something, but he isn't.
Turkish: Geç kaldım, değil mi?
English: I was late, right?
Turkish: Artık sızlanmanı çekemem!
English: I can't take your whining anymore!
Turkish: Bu metinde tüm gelecek fiillerinin altını çiz.
English: Underline all the verbs in the future tense in this text.
Turkish: Uçak kabini iki yüz elli kişi alıyor.
English: The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
Turkish: Atlet koşu parkurunda koşuyor.
English: The runner is running on the track.
Turkish: Arabayı yıkarsan güneşte parlar.
English: If you wash the car, it will shine in the sun.
Turkish: Öğretmen sayfa 21'deki egzersizi atladı.
English: The teacher skipped the exercise on page 21.
Turkish: Eğer dönüşte biraz ekmek alırsan minnettar olurum.
English: I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back.
Turkish: Kediyi saymazsanız ev boştu.
English: The house was empty, if you don't count the cat.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.
English: To tell the truth, I despise him.
Turkish: Eğer zorlukların olursa beni ara.
English: Call me if you have difficulties.
Turkish: Şiddet mutlaka en iyi şey değildir ama bazen bir çözümdür.
English: Violence isn't necessarily the best thing, but sometimes it's a solution.
Turkish: Bir otlakçı çalışma numarası yapmayan biridir.
English: A bum is someone who doesn't pretend to work.
Turkish: Eğer o gelirse, ona ne söylemeliyim?
English: If he comes, what should I tell him?
Turkish: Eğer yağmur yağarsa o gelmeyecek.
English: If it rains, he won't come.
Turkish: Eğer bozuk değilse onu tamir etme.
English: If it's not broken, don't fix it.
Turkish: Hava güzel olursa gideceğim.
English: I'll go if the weather is nice.
Turkish: Arada bir, günde birkaç dakika meditasyon yapmayı dene. Dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yardımcı oluyor.
English: Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
Turkish: Eğer loto oyununu kazanırsan parayla ne yapacaksın?
English: If you win the lotto, what will you do with the money?
Turkish: Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.
English: This is a proposed hypothesis for an American study.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa tur iptal edilecek.
English: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
Turkish: O, bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.
English: She asked if I need a taxi.
Turkish: Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereceğim.
English: I'll loan you one if you want.
Turkish: Onun gelmeyi planlayıp planlamadığını ona soracağım.
English: I'll ask him if he plans to come.
Turkish: Camı kim kırdı? Bana doğruyu söyle.
English: Who smashed the window? Tell me the truth.
Turkish: Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.
English: Ask him if he speaks Japanese.
Turkish: Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz.
English: If you turn left, you'll see a coffee shop.
Turkish: Eğer o yorgunsa, o uyumalı.
English: If he's tired, he should sleep.
Turkish: O, onun zengin olup olmadığını sordu.
English: He asked if she was rich.
Turkish: Arabayı tamir ederdim.
English: I would have repaired the car.
Turkish: Araba benim tarafımdan tamir edilirdi.
English: The car would have been repaired by me.
Turkish: Ben onu arabayla götüreceğim.
English: I'll drive her.
Turkish: Bu bir alışkanlık haline geldi.
English: That became a habit.
Turkish: Her büyük başarı bir zamanlar imkansız olarak kabul edilirdi.
English: Every great achievement was once considered impossible.
Turkish: Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.
English: What happens in my head stays in my head.
Turkish: O bana herkesin orada olup olmadığını sordu.
English: He asked me if everyone was there.
Turkish: Eğer anlamadığın bir şey varsa, sadece sor.
English: If there's something that you don't understand, just ask.
Turkish: Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.
English: If you hear the alarm, walk, don't run.
Turkish: Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?
English: If so, then what do we do?
Turkish: Yarın yağmur yağarsa gelmeyeceğim.
English: I won't come if it rains tomorrow.
Turkish: Müzeye gidip gitmeyeceğimizi hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know if we'll go to the museum.
Turkish: O halde neden ağlıyorsun?
English: Then why are you crying?
Turkish: Onu yapabilip yapamayacağını bize bildir.
English: Let us know if you can make it.
Turkish: Gelip gelemeyeceğini bize bildir.
English: Let us know if you can come.
Turkish: Eğer o geç kalırsa ne yapacağız?
English: What will we do if he's late?
Turkish: Menteşe kırılmış.
English: The hinge is broken.
Turkish: O sana bir şey vermezdi.
English: He wouldn't give you anything.
Turkish: Masadan bir çatal düştü.
English: A fork fell off of the table.
Turkish: Bu büyük pot mutfak masasının üzerinde.
English: That big pot is on the kitchen table.
Turkish: Bu kadar geç saatlere kadar neden uyanık kalıyorsun?
English: Why are you staying up so late?
Turkish: Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.
English: If it weren't for the sun, life would be impossible.
Turkish: Artık bu ağrıya katlanamam.
English: I can't take this pain any longer.
Turkish: Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom has a son?
Turkish: O benim oğlum değil, aksine, ben onun babasıyım.
English: He's not "my son," rather, I'm "his father."
Turkish: Hepinizle tanışmak için can atıyorum.
English: I'm dying to meet you all.
Turkish: Senin eleştirin adil değil.
English: Your criticism is unfair.
Turkish: Eve geri taşınmayı düşünüyoruz.
English: We are thinking of moving back home.
Turkish: Merhaba, kimin konuştuğunu sorabilir miyim? Kim olduğumu bilmiyor musun? O benim, Aldo.
English: Hello, may I ask who's speaking? You don't know who this is? It's me, Aldo.
Turkish: İsrail Devleti insanların develerle gezdiği büyük bir çöl değildir.
English: The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Turkish: Genç adamın yüzü daha kızardı.
English: The young man's face became even redder.
Turkish: Havluları silkeleyin.
English: Shake off the towels.
Turkish: Narin, zarif çiçekler çiçek açmış.
English: The delicate, graceful flowers are in bloom.
Turkish: Ben sürekli çabalarının önemini yeniden keşfettim.
English: I rediscovered the importance of constant efforts.
Turkish: Dow 35 puan düştü ve sonra dibe vurdu.
English: The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
Turkish: Şehir merkezine giden tren hangi platformdan kalkıyor?
English: What number is the downtown train?
Turkish: Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?
English: We could meet downtown. Would that be convenient for you?
Turkish: Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.
English: Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
Turkish: Doğrudan arayabilir miyim?
English: Can I dial directly?
Turkish: Elmaslar bir kızın en iyi arkadaşlarıdır.
English: Diamonds are a girl's best friends.
Turkish: Elmasın sertliği 10'dur.
English: The hardness of diamond is 10.
Turkish: Elmas pırıl pırıl parlıyordu.
English: The diamond shone brightly.
Turkish: Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.
English: Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Turkish: Ben bir elmas yüzük takmıyorum, ama mutluyum.
English: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
Turkish: Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?
English: Have you read the article about Asia in Time?
Turkish: Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
English: Let's take time out to elaborate a strategy.
Turkish: İşe varış çizelgesini dolduracağım.
English: I'll punch the clock.
Turkish: Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.
English: Although it is a very difficult task, I will do my best.
Turkish: Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I am sorry that I have troubled you so much.
Turkish: O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.
English: Thank you very much, she said with a smile.
Turkish: Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.
English: It is getting rather late. I think I must be going now.
Turkish: Hava oldukça sonbahar oldu.
English: It has become quite autumnal.
Turkish: Katip hatayı silmeye çalıştı.
English: The typist tried to erase the error.
Turkish: O bir katip olarak işe girdi.
English: She got a job as a typist.
Turkish: Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.
English: The divers found a wreck on the sea-bed.
Turkish: Tayland hakkında başka kılavuz kitaplarınız var mı?
English: Do you have any other guidebooks about Thailand?
Turkish: Dinamit bir patlama ile ses çıkardı.
English: The dynamite went off with a bang.
Turkish: Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.
English: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Turkish: Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.
English: As a rule, I go to school before eight o'clock.
Turkish: Biz genellikle içme partileri için dışarı çıkarız.
English: We usually go out for drinking parties.
Turkish: Ben genellikle okula bisikletimle giderim. Ofise demek istiyorum.
English: I usually ride my bike to school. I mean to the office.
Turkish: Ben mağazalarda birçok şey alırım.
English: I get most things at the stores.
Turkish: Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.
English: The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Turkish: Çoğu gelişmekte olan ülke aşırı nüfustan muzdarip.
English: Most developing countries are suffering from overpopulation.
Turkish: Çoğu Japon öğrencinin çok çalıştığını düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think most Japanese students work hard?
Turkish: Çoğu kuşlar yalnızca gündüz görebilir.
English: Most birds can see only by day.
Turkish: Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.
English: Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Turkish: Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.
English: Most people retire at the age of sixty.
Turkish: Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.
English: Most people judge men only by their success or their good fortune.
Turkish: Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.
English: The lives of most people are determined by their environment.
Turkish: Çoğu zaman onların istediklerini vermek zorunda kaldık.
English: In most cases we had to give in to their demands.
Turkish: Çoğu kadın modaya çok önem verir.
English: Most women make much of fashion.
Turkish: Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.
English: Most women are not so young as they are painted.
Turkish: Çoğu kızlar naziktir.
English: Most girls are kind.
Turkish: Çoğu iş çok keyifli değildir.
English: Most work is not very pleasant.
Turkish: Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.
English: I looked for you everywhere and didn't find you.
Turkish: Sahaya gidelim ve uçurtma uçuralım, ne dersin?
English: Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Turkish: Kendin çeviremediğin cümleleri ekleyebilirsin. Belki onları başka biri çevirebilir.
English: You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Turkish: Kolaylıkla anlayabileceğin kitaplardan başlamalısın.
English: You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
Turkish: Öğrencilerine onları daha çok düşündürecek kitaplar okut.
English: Make your students read books that make them think more.
Turkish: Kesinlikle o zeki bir çocuk.
English: Surely he is a sharp boy.
Turkish: Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.
English: He had scientific attainments, but he didn't even know it.
Turkish: Kesinlikle ailesinden bağımsız.
English: He is certainly independent of his parents.
Turkish: Senin için zararlı olan dergileri okumamalısın.
English: You shouldn't read magazines that are harmful to you.
Turkish: Ortada fol yok yumurta yok.
English: Don't cry before you get hurt.
Turkish: Ortada fol yok yumurta yok.
English: Don't scream before you get injured.
Turkish: Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum.
English: I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
Turkish: Sen bile ne zaman vazgeçeceğini bilmeyen bir adamsın.
English: Even you are a guy who doesn't know when to give up.
Turkish: İçki içmek cevaptır ama şimdi soruyu hatırlayamıyorum.
English: Booze is the answer, but now I can't remember the question.
Turkish: Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.
English: If you act like that, he'll think you hate him.
Turkish: Çaresi yoksa katlanmak gerekir.
English: What can't be cured must be endured.
Turkish: Başa gelen çekilir.
English: What can't be cured must be endured.
Turkish: Olduğun yerde hava nasıl?
English: What's the weather like where you are?
Turkish: Şirket bir basın bülteni yayınladı.
English: The company released a press release.
Turkish: Seni görmek her zaman bir zevk.
English: It's always a pleasure to see you.
Turkish: Onu bulmak zorundayım.
English: I've got to find her.
Turkish: Babam parkta yürüyüş yapıyor.
English: Dad is taking a walk in the park.
Turkish: Amcam üniversitede İngilizce okuyor.
English: My uncle is taking English at university.
Turkish: Hayatım onsuz daha iyi.
English: My life is better without her.
Turkish: Bir gün o kadınla evlenmeyi umuyorum.
English: I hope to marry that woman one day.
Turkish: Bazı çocuklar okulu sevmez.
English: Some children dislike school.
Turkish: Bazı insanlar işe yürürler.
English: Some people walk to work.
Turkish: Dün onu aradın mı?
English: Did you ring him yesterday?
Turkish: Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.
English: Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
Turkish: Antananarivo Madagascar'ın başkentidir.
English: Antananarivo is the capital of Madagascar.
Turkish: Tom çok küfür ediyor.
English: Tom swears a lot.
Turkish: Karar vermek kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy to decide.
Turkish: Bu iki bölümün bazen arası açıktır.
English: Those two departments are sometimes at odds with each other.
Turkish: Bu iki bölüm bazen birbiriyle kavgalıdır.
English: Those two departments are sometimes at odds with each other.
Turkish: Pazarlama bölümü ve satış bölümü hedefleri mutlaka aynı değildir.
English: The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same.
Turkish: Onların pazarlama bölümü müdürü olmak için o şirketten teklif almayı planlıyorum.
English: I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
Turkish: Ailem o evde yaşıyor.
English: My family live in that house.
Turkish: Okul sabah saat kaçta başlıyor?
English: What time does school start in the morning?
Turkish: O evde kaç kişi yaşıyor?
English: How many people live in that house?
Turkish: O aslında olduğundan çok daha genç görünmeye çalışıyordu.
English: She tried to look much younger than she actually was.
Turkish: Tom bize yöntemini gösterdi.
English: Tom showed us how.
Turkish: Tom çevrimiçi alışveriş eder.
English: Tom shops online.
Turkish: Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.
English: Tom pretended that he didn't hear Mary.
Turkish: Tom yaptığını düşündüğümüz şeyi yapmamış olabilir.
English: Tom may not have done what we think he did.
Turkish: Eğer meyve ekşimişse onu yememelisin.
English: If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
Turkish: Otobüste 30 kişi var.
English: There are 30 people in the bus.
Turkish: Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.
English: The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.
Turkish: Bilim hayatın sorunlarının hepsini çözemez.
English: Science can't solve all of life's problems.
Turkish: Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.
English: The rainy season starts more or less at the end of June.
Turkish: Hiç golf oynamadım ama deneyeceğim.
English: I've never played golf, but I will try.
Turkish: Gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
English: The ones that don't make noise are dangerous.
Turkish: O kadar değişmişsin ki seni zar zor tanıyabiliyorum.
English: You've changed so much that I can hardly recognize you.
Turkish: Hepimiz aptalız, ama farklı alanlarda.
English: We are all stupid, but in different fields.
Turkish: Ben kısa bir açıklamayı düşünemedim.
English: I couldn't think of a brief explanation.
Turkish: Mary'nin annesinin oğlu benim erkek kardeşimse Mary de benim kız kardeşimdir.
English: If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Turkish: Mozart ve Schubert'in tematik ve motivik çalışmaları temel olarak oldukça benzer.
English: The thematic and motivic works of Mozart and Schubert are basically quite similar.
Turkish: Ancak bu da büyük bir duygu.
English: However that's also the greatest feeling.
Turkish: Eğer a = b ve b = c ise, öyleyse a = c'dir.
English: If a = b and b = c, then a = c.
Turkish: Tom'un büyük siyah bir penisi var.
English: Tom has a big black cock.
Turkish: Mary toplu tecavüzü seviyor.
English: Mary loves gangbangs.
Turkish: Mary bu şehirde toprağa verildi.
English: Mary was buried in this city.
Turkish: İnsanlar daha ilginç şeyleri çevirmek istiyor.
English: The people want to translate more interesting things.
Turkish: Tom sandalyesinden kalktıktan sonra konuşmaya başladı.
English: Tom, having risen from his chair, began to speak.
Turkish: Mary bir ayakkabı ile hamamböceğini öldürdü.
English: Mary killed the cockroach with a shoe.
Turkish: Neden onunla konuşmak istiyorsun?
English: Why do you want to talk with her?
Turkish: Lütfen onu cezalandırın.
English: Please punish him.
Turkish: Yarasa ışıktan kaçar.
English: The bat flees the light.
Turkish: Sırtlan insan sesi taklit eder.
English: The hyena imitates the human voice.
Turkish: Tom susamış olmayacak.
English: Tom won't be thirsty.
Turkish: Tom bir süpürgeyle hamam böceğini öldürdü.
English: Tom killed the cockroach with a broom.
Turkish: Oraya yalnız gitmeyin.
English: Don't go there alone.
Turkish: Ben bir temmuzda işime başlayacağım.
English: I'll start my work on the first of July.
Turkish: Mary ne zaman eve dönecek?
English: When will Mary get back home?
Turkish: Ne zaman Berlin için yola çıkacaksın?
English: When will you depart for Berlin?
Turkish: Geleneğe göre, Homer görme özürlüydü.
English: According to the tradition, Homer was blind.
Turkish: Ben onlardan bir sürü istiyorum.
English: I want a lot of them.
Turkish: O onun ilginç ve eğlenceli olacağını düşünüyor.
English: She thinks that will be interesting and fun.
Turkish: O, Fransızca hakkında her şeyi biliyor.
English: She knows everything about French.
Turkish: Aslında biz suyu israf ediyoruz.
English: Actually, we waste water.
Turkish: Lütfen bir mektup gönder.
English: Please send a letter.
Turkish: Benim ağabeyim müzik sever.
English: My big brother likes music.
Turkish: Erkek kardeşini düşün!
English: Think about your brother!
Turkish: Onlar ne zaman Viyana için yola çıkacaklar?
English: When will they depart for Vienna?
Turkish: Sen ne zaman Moskova için yola çıkacaksın?
English: When will you depart for Moscow?
Turkish: Pekin'de ne kadar kalacağız?
English: How long will we remain in Beijing?
Turkish: Kitapların ne zaman teslim edildi?
English: When were your books delivered?
Turkish: O, Moskova'da ne kadar kalacak?
English: How long will she remain in Moscow?
Turkish: O, Moskova'da ne kadar kalacak?
English: How long will he remain in Moscow?
Turkish: Onlar Tokyo'da ne kadar kalacak?
English: How long will they remain in Tokyo?
Turkish: New York'ta ne kadar kalacaksın?
English: How long will you remain in New York?
Turkish: Hamamböceğini nasıl öldürdün?
English: How did you kill the cockroach?
Turkish: O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.
English: She is too rich to become a thief.
Turkish: O bir hırsız olamayacak kadar çok zengin.
English: He is too rich to become a thief.
Turkish: Atlar arabayı çeker.
English: The horses pull the carriage.
Turkish: Pişirilmiş gıda üreticileri tüketiciye yemeği kendileri hazırlıyor izlenimini vermektedir.
English: Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
Turkish: Sözleriniz ne kadar mantıklı görünürse görünsün her zaman biri size ters düşecektir.
English: No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Turkish: Kadının soracak iki önemli sorusu var: Ne giyiyorum ve ne yemek yapıyorum?
English: The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?