beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O resim birçok anıları geri getirdi.
English: That picture brought back a lot of memories.
Turkish: Dün sabah çok sayıda kuş gördüm.
English: I saw many birds yesterday morning.
Turkish: Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.
English: No matter who says so, it's not true.
Turkish: Nereye gidersem gideyim, kaybolurum.
English: No matter where I go, I get lost.
Turkish: Bir cevaba minnettar olurdum.
English: I would appreciate a reply.
Turkish: Bir cevaba minnettar olurduk.
English: We'd appreciate a reply.
Turkish: Bir kurabiye masanın altındadır.
English: A cookie is under the table.
Turkish: Her konuştuklarında tartışırlar.
English: Every time they talk, they argue.
Turkish: O ne yapacağını bilmiyordu.
English: She didn't know what to do.
Turkish: O, gözyaşlarını durduramadı.
English: She couldn't stop the tears.
Turkish: O, ağlamayı engelleyemedi.
English: She couldn't keep from crying.
Turkish: O, odadan ayrılırken başıyla beni selamladı.
English: He bowed to me as he left the room.
Turkish: İşi derhal yapacağım.
English: I'll begin doing the job right away.
Turkish: Espri duygusu yok gibi görünüyor.
English: He seems to have no sense of humor.
Turkish: O, bu toprağın sahibidir.
English: He owns this land.
Turkish: O yaklaşık olarak 2,000 kitaba sahiptir.
English: She has about 2,000 books.
Turkish: Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.
English: No one told me that he had failed.
Turkish: Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.
English: No one told me that she had failed.
Turkish: Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.
English: It's up to you to decide what to do.
Turkish: Kapıda biletimi gösterdim.
English: I showed my ticket at the door.
Turkish: Yarın öğleden sonra izne ayrılıyorum.
English: I'm taking tomorrow afternoon off.
Turkish: Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.
English: I'm not a doctor, but a teacher.
Turkish: Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.
English: I'm leaving town for a few days.
Turkish: Ondan bir mektup bekliyorum.
English: I am expecting a letter from her.
Turkish: Ondan bir mektup bekliyorum.
English: I'm expecting a letter from her.
Turkish: Basketbol takımının bir üyesiyim.
English: I am a member of the basketball team.
Turkish: Ona göre, o gelmeyecek.
English: According to her, he won't come.
Turkish: O uzun bir süre burada bekliyor.
English: He's been waiting here for quite a while.
Turkish: Onun iyileşme sansı yok.
English: There's no chance that he'll recover.
Turkish: Onun iyileşme şansı yok.
English: He has no chance of recovering.
Turkish: O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.
English: He secretly showed me her photo.
Turkish: O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.
English: He secretly showed me her photograph.
Turkish: O, gizlice bana onun resmini gösterdi.
English: He secretly showed me her picture.
Turkish: O gündüz uyur, gece çalışır.
English: He sleeps during the day and works at night.
Turkish: O, çocuklar izleyebilsin diye yavaşça yürüdü.
English: He walked slowly so the children would be able to follow.
Turkish: O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.
English: He walked slowly so the child could follow.
Turkish: Latince eğitimine ne zaman başladın?
English: When did you start studying Latin?
Turkish: Onun yanına oturdum.
English: I sat down next to him.
Turkish: Bu valizi tek başıma taşıyamam.
English: I can't carry this suitcase by myself.
Turkish: Çorabında büyük bir delik var.
English: There's a big hole in your sock.
Turkish: Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.
English: Frankly speaking, I don't like the idea.
Turkish: Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.
English: Frankly speaking, I don't like her.
Turkish: Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.
English: Frankly speaking, I don't like him.
Turkish: İlaç aldığım için ağrı geçti.
English: The pain went away because I took the pills.
Turkish: Onun planını kabul ettim.
English: I agreed with his plan.
Turkish: O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.
English: He promised to come, but he didn't come.
Turkish: O, hiç televizyon izlemez.
English: He doesn't watch television at all.
Turkish: O, hiç televizyon izlemez.
English: He doesn't watch TV at all.
Turkish: Akşam yemeği neredeyse hazır.
English: Dinner is almost ready.
Turkish: O, sonuçlarla ilgili hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
English: He seemed disappointed with the results.
Turkish: O, asistanına oldukça fazla güvenir.
English: He trusts his assistant quite a lot.
Turkish: O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.
English: He's used to mountain climbing.
Turkish: O, dağ tırmanıcılığına alışkındır.
English: He's accustomed to mountain climbing.
Turkish: O, dağlara tırmanmaya alışkındır.
English: He's used to climbing mountains.
Turkish: O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.
English: He got fired for slacking off at work.
Turkish: O, başarısız olmasın diye çok çalıştı.
English: He studied hard so he wouldn't fail.
Turkish: Onun büyük bir evi ve iki arabası var.
English: He has a large house and two cars.
Turkish: İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler.
English: People tend to raise their voices when they get excited.
Turkish: Kendine dikkat etmelisin.
English: You must be careful of yourself.
Turkish: Kendine dikkat etmelisin.
English: You should take care of yourself.
Turkish: Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.
English: Our dorm's heating system isn't working properly.
Turkish: O, gürültü hakkında şikâyet etti.
English: He complained about the noise.
Turkish: O nehir boyunca sık sık yürüyüş yapardım.
English: I used to often take walks along that river.
Turkish: Bu köpek kulübesini kendi başıma yaptım.
English: I built this doghouse by myself.
Turkish: Ona saatimi tamir ettirdim.
English: I had him repair my watch.
Turkish: Ona saatimi tamir ettirdim.
English: I had him fix my watch.
Turkish: Kadın bebeğe sarıldı.
English: The woman hugged the baby.
Turkish: Sadece onu görmek beni gerdi.
English: Just seeing it made me nervous.
Turkish: Seyahat etmek için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to travel?
Turkish: O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
English: That old man caught a large fish.
Turkish: İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.
English: People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Turkish: Eskisi kadar çok et yemem.
English: I don't eat as much meat as I used to.
Turkish: O benim yazımı düzeltti.
English: He proofread my manuscript.
Turkish: O işi yapmayı kabul etti.
English: He's agreed to do the job.
Turkish: O, kendi teorisi ile sıkıştı.
English: He stuck with his own theory.
Turkish: O, yenilgisini kabul etti.
English: He admitted his defeat.
Turkish: Babam gazeteye hızla göz gezdirdi.
English: My father quickly scanned the newspaper.
Turkish: Yolculuk için hazırlıklarını tamamladın mı?
English: Have you finished your preparations for the trip?
Turkish: İyi sonuçlar bekliyoruz.
English: We expect good results.
Turkish: Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.
English: Old people deserve respect.
Turkish: O, daha önce hiç bu kadar korkmamıştı.
English: She'd never been this frightened before.
Turkish: Sizi telaşlandırmak istemedim.
English: I didn't want to alarm you.
Turkish: O sonunda yapmaya başladığı şeyi başardı.
English: He finally achieved what he set out to do.
Turkish: Kışın çok kar yağar mı?
English: Does it snow much in the winter?
Turkish: Kışın çok kar yağar mı?
English: Does it snow a lot in the winter?
Turkish: Kışın çok kar alır mısınız?
English: Do you get much snow in the winter?
Turkish: Hangi gazeteye abone olursun?
English: What newspaper do you subscribe to?
Turkish: Güneş parlak bir şekilde parladı.
English: The sun shone brightly.
Turkish: Niçin dans etmeye gitmiyoruz?
English: Why don't we go dancing?
Turkish: Taksiyle gidelim, Tamam mı?
English: Let's go by taxi, OK?
Turkish: Bunu sadece bir kez daha söyleyeyim.
English: Let me say this just once.
Turkish: Dün gece çok iyi uyudum.
English: I slept very well last night.
Turkish: Günde yirmi mil yürürüm.
English: I walk twenty miles a day.
Turkish: O testi sonunda geçtim.
English: I finally passed that test.
Turkish: Okul ne zaman tatil edilir?
English: When does school let out for the holidays?
Turkish: Onun söylediği bizi öfkelendirdi.
English: What he said made us angry.
Turkish: O gerçek inkar edilemez.
English: That fact can't be denied.
Turkish: O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.
English: She's wearing a great-looking hat.
Turkish: Sağlıklı bir kahvaltı yaptım.
English: I had a healthy breakfast.
Turkish: Ben besleyici bir kahvaltı yedim.
English: I ate a nutritious breakfast.
Turkish: Her gün ona bir mektup yazdım.
English: I wrote her a letter every day.
Turkish: Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.
English: You must respect senior citizens.
Turkish: Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.
English: We lost our electricity because of the storm.
Turkish: Niçin gidip bir film izlemiyoruz?
English: Why don't we go and see a movie?
Turkish: O, onun teklifini dikkatlice düşündü.
English: She considered his offer carefully.
Turkish: O, elini bir bıçakla kesti.
English: She cut her hand with a knife.
Turkish: Lütfen onun söylediğini not et.
English: Please write down what he says.
Turkish: Kot pantolonla çalışmak kolaydır.
English: It's easy to work in jeans.
Turkish: Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.
English: The storm didn't cause any damage.
Turkish: Köpek elimi ısırdı.
English: The dog bit my hand.
Turkish: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
English: Nobody knows why.
Turkish: Kimse sebebini bilmiyor.
English: No one knows the reason.
Turkish: Senin başaracağından eminim.
English: I'm sure that you'll succeed.
Turkish: Senin başaracağından eminim.
English: I'm confident that you'll succeed.
Turkish: Fırtına bir elektrik kesintisine neden oldu.
English: The storm caused a power outage.
Turkish: O beni gerçekten kızdırır.
English: He really makes me angry.
Turkish: Sakin ol ve elinden geleni yap.
English: Stay calm and do your best.
Turkish: O benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahiptir.
English: She has about as many stamps as I do.
Turkish: Biraz egzersiz yapmalısın.
English: You should get some exercise.
Turkish: Mutluluğu satın alamazsın.
English: You can't buy happiness.
Turkish: Onlar derhal çalışmaya başladılar.
English: They started working right away.
Turkish: O bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.
English: She's well known as a singer.
Turkish: Buralarda bir yerde anahtarımı kaybettim.
English: I lost my key somewhere around here.
Turkish: Tren altıda ayrılır.
English: The train leaves at six.
Turkish: Şimdi neredeyse hiç param yok.
English: I have almost no money now.
Turkish: Soğuğa dayanamıyorum.
English: I can't stand the cold.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
English: I've never been this happy before.
Turkish: Büyükannem yaşlandı.
English: My grandmother has become old.
Turkish: O güzel bir şapka takıyor.
English: She's wearing a nice hat.
Turkish: O, nadiren oraya giderdi.
English: He seldom went there.
Turkish: O sinema biletini kaybetti.
English: He lost his ticket for the movie.
Turkish: Berbat bir ağrım var.
English: I have a terrible pain.
Turkish: Tom ve genç erkek kardeşinin ayrı olduğunu söyleyemem.
English: I can't tell Tom and his younger brother apart.
Turkish: Onu size bırakacağım.
English: I'll leave it up to you.
Turkish: Karışıklık nedir?
English: What's the commotion?
Turkish: O, yüksek bir maaş alır.
English: He receives a high salary.
Turkish: Kapıyı kapattım ama kilitlemedim.
English: I shut the door, but I haven't locked it.
Turkish: İngiliz dili bir deniz gibi etrafımızı sarıyor.
English: The English language surrounds us like a sea.
Turkish: Bizim ekstra paramız yok.
English: We have no extra money.
Turkish: O, şimdi hastanededir.
English: She's in the hospital now.
Turkish: Sayfa otuzdan başlayalım.
English: Let's begin on page 30.
Turkish: Mektubunuza bir cevap aldınız mı?
English: Have you received an answer to your letter?
Turkish: Bizim için her şey bitti.
English: It's all over for us.
Turkish: O, oldukça sık olan bir şeydir.
English: That's something that happens quite often.
Turkish: Tren Londra'ya vardı.
English: The train arrived in London.
Turkish: Basketbol oynamak eğlencelidir.
English: Playing basketball is fun.
Turkish: Yağmur kesin yağacak.
English: It'll rain for sure.
Turkish: Yağmur kesinlikle yağacak.
English: It'll definitely rain.
Turkish: Treni kaçırmamak için sabah evden erken ayrıldı.
English: He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
Turkish: O, niçin onu yaptı?
English: Why did she do that?
Turkish: Ne yaparsan yap, bunu unutma.
English: Whatever you do, don't forget this.
Turkish: Buradan evine yürümek ne kadar sürer?
English: How long does it take to walk to your house from here?
Turkish: O ve ben neredeyse aynı boydayız.
English: He and I are almost the same height.
Turkish: Polis soyguncunun elinden tuttu.
English: The policeman grabbed the robber's arm.
Turkish: Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.
English: Please send me a letter as soon as you arrive.
Turkish: Bu kış muhtemelen fazla karımız olmayacak.
English: We probably won't have much snow this winter.
Turkish: Sen dönünceye kadar o gitmiş olacak.
English: By the time you get back, she'll have left.
Turkish: Tatilimi sahilde geçiriyorum.
English: I'm spending my holiday on the beach.
Turkish: İki üç gün izin alacağım.
English: I'll take two or three days off.
Turkish: O, onun geç kalabileceğinden endişelidir.
English: He's worried that he might be late.
Turkish: Ben, yaşlandıklarında ebeveynlerime bakacağım.
English: I'll take care of my parents when they get old.
Turkish: Bu gece çocuklarına bakacağım.
English: I'll take care of your children tonight.
Turkish: O nazikçe soruyu cevapladı.
English: He kindly answered the question.
Turkish: İki ya da üç dakika içerisinde onu bitireceğim.
English: I'll finish it in two or three minutes.
Turkish: İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.
English: I plan to finish it in two or three minutes.
Turkish: Trafik kazalarında birçok insan ölür.
English: Many people die in traffic accidents.
Turkish: Siz dışardayken Bay Smith diye biri geldi.
English: A Mr. Smith came while you were out.
Turkish: İyi ki, hiçbir yolcu yaralanmadı.
English: Fortunately, no passengers were injured.
Turkish: Biraz daha uzun uyumak istiyorum.
English: I want to sleep a little longer.
Turkish: Belki İngilizce olarak kendimi anlatamayacağımı sanıyorum.
English: I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
Turkish: Yurtta yaşamaya alıştın mı?
English: Have you gotten used to living in the dorm?
Turkish: Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?
English: Have you ever heard her sing on stage?
Turkish: Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.
English: I'm very busy so don't count on me.
Turkish: Kemiklerin balıklardan hoşlanmamak için gerçekten iyi bir neden olmadığından dolayı sadece balıklardan hoşlanmadığını söylüyorsun.
English: Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.
English: I think it won't rain this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağacağını sanmıyorum.
English: I don't think it will rain this afternoon.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll rain this afternoon.
Turkish: Birkaç günlüğüne kasabanın dışında olacağım.
English: I'll be out of town for a few days.
Turkish: O şirketi ağabeyim yönetiyor.
English: My older brother manages that company.
Turkish: O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.
English: That company is managed by my older brother.
Turkish: Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
English: If you don't want to go, you don't have to.
Turkish: Geçen hafta partide Mary'ye rastladım.
English: I ran into Mary at the party last week.
Turkish: Dün okulda yoktum.
English: I was absent from school yesterday.
Turkish: Maalesef, söylenti gerçektir.
English: Unfortunately, that rumor is true.
Turkish: O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
English: He's about the same age as you are.
Turkish: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
English: She's about the same age as I am.
Turkish: Onlar İspanyolca konuşabilirler.
English: They can speak Spanish.
Turkish: Onlar İspanyolca konuşabilirler.
English: They're able to speak Spanish.
Turkish: Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.
English: I've given up on the idea of buying a house.
Turkish: O, çocuklarını arkada bıraktı.
English: She left her children behind.
Turkish: Bazı çiçekler Baharda, bazıları sonbaharda açarlar.
English: Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Turkish: O, uzun süredir onlara yazmadı.
English: He hasn't written to them in a long time.
Turkish: Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.
English: You can't trust computer translation.
Turkish: O, isimleri hatırlamada iyi değildir.
English: He's not good at remembering names.
Turkish: Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.
English: It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Turkish: Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.
English: This type of cat has no tail.
Turkish: Bu tür kedinin kuyruğu yoktur.
English: This kind of cat doesn't have a tail.
Turkish: Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.
English: Exams are right after summer vacation.
Turkish: Otobüs ayrıldıktan hemen sonra otobüs durağına vardım.
English: I got to the bus stop just after the bus had left.
Turkish: Onu ona ne yaptırdı?
English: What made her do that?
Turkish: Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.
English: He has trouble remembering names.
Turkish: Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.
English: We have exams right after summer vacation.
Turkish: Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.
English: Final exams are coming up, so I'm busy.
Turkish: Sevgililer Günün kutlu olsun!
English: Happy Valentine's Day.
Turkish: Hangi işle meşgulsün?
English: What's your job?
Turkish: Bugün çok mutsuzum.
English: I am very sad today.
Turkish: Gökyüzü neden mavidir?
English: Why is the sky blue?
Turkish: O, onuncu sınıfta okuyor.
English: He is in the tenth grade.
Turkish: Doktor olmaya karar verdim.
English: I decided to be a doctor.
Turkish: Evde yalnızdı.
English: He was alone in the house.
Turkish: Evde yalnızdı.
English: She was alone in the house.
Turkish: İşte bu yüzden buraya geldim.
English: That is why I came here.
Turkish: Bana otobüs durağını tarif eder misiniz?
English: Could you direct me to the bus stop?
Turkish: Bugün çok yorgunum.
English: Today, I am very tired.
Turkish: Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.
English: I bought a new car last week.
Turkish: Geçen hafta yeni bir araba satın aldım.
English: I purchased a new car last week.
Turkish: Benim bir köpeğim var. Rengi siyah ve ismi Tiki.
English: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
Turkish: Benim bir köpeğim var. Rengi siyah ve ismi Tiki.
English: I have a dog. She is black and her name is Tiki.
Turkish: Komşularımdan nefret ediyorum.
English: I hate my neighbors.
Turkish: Astronomi gezegen bilimidir.
English: Astronomy is the science of the universe.
Turkish: Kedi masanın üzerinde uyuyor.
English: The cat is sleeping on the table.
Turkish: Dünyanın ayı doğal bir uydudur.
English: The earth's moon is a natural satellite.
Turkish: Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
English: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Turkish: Gökdelen şehrin ortasındadır.
English: The skyscraper is in the center of the city.
Turkish: Böyle bir kılıç istiyorum!
English: I want a sword like this!
Turkish: Ben yokken o beni ararsa, lütfen onu tekrar arayacağımı ona söyle.
English: Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
Turkish: Kaza bu kavşakta oldu.
English: The accident happened at this junction.
Turkish: MSN' deki sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?
English: Where are the history records of our chats on MSN?
Turkish: MSN sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?
English: Where are the history records of our MSN chats?
Turkish: Biraz daha süt alabilir miyim?
English: Am I allowed a little more milk?
Turkish: O mutsuz bir hayat yaşıyor.
English: She is living an unhappy life.
Turkish: O mutsuz bir hayat yaşadı.
English: She lived an unhappy life.
Turkish: O şaşkınlıkla etrafına bakındı.
English: She looked around in wonder.
Turkish: Dikkatsiz hatası tarafından kafası karıştığı için, gözyaşlarına gömüldü.
English: Confused by her careless mistake, she burst into tears.
Turkish: Dikkatsizliği ile işini bozdu.
English: She has spoiled her work by being careless.
Turkish: Dikkatsiz araba sürdüğü için cezalandırıldı.
English: She was punished for careless driving.
Turkish: O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.
English: She does nothing but complain.
Turkish: Söylenmeye ve ardından ağlamaya başladı.
English: She began to grumble and then to weep.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, onun söylediği doğrudur.
English: As far as I know, what he has said is true.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.
English: As far as I know, he has never come on time.
Turkish: O, bana tek bir kelime bile söylemedi.
English: She didn't say even one word to me.
Turkish: O, bana geleceğine dair söz verdi.
English: She promised me that she'd come.
Turkish: O bana odamı temizleyeceğine söz verdi.
English: She promised me that she would clean my room.
Turkish: Gürcistan'da çok mutluyum.
English: I am very happy in Georgia.
Turkish: Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.
English: I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
Turkish: Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.
English: I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Turkish: Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.
English: I can't tell you why she was absent from school.
Turkish: Hasta olduğundan dolayı o okula gelmedi.
English: She was absent from school because she was sick.
Turkish: Hasta olduğum için okula gelmedim.
English: I was absent from school because I was sick.
Turkish: Üşüttüğüm için okula gitmedim.
English: Since I had a cold, I was absent from school.
Turkish: Üşüttüğüm için okula gitmedim.
English: Since I had a cold, I didn't go to school.
Turkish: Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.
English: Since my mother was sick, I couldn't go there.
Turkish: Dün okula gitmedim.
English: I didn't go to school yesterday.
Turkish: Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.
English: Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Turkish: O, ayda bir kez saçını kestirir.
English: He gets his hair cut once a month.
Turkish: Öğretmenime daha sonra ne yapacağımı sordum.
English: I asked my teacher what I should do next.
Turkish: Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.
English: I just can't stand this hot weather anymore.
Turkish: Gerçekten seni görmeye can atıyorum.
English: I'm really looking forward to seeing you.
Turkish: O kitabı alırsan benim için önemli değil.
English: It doesn't matter to me if you take that book.
Turkish: Göletin üstünde kayak yapmak tehlikelidir.
English: Skating on the pond is dangerous.
Turkish: Gölet sert donduruldu.
English: The pond was frozen hard.
Turkish: Ikeda benim soyadım, ve Kazuko benim ilk adımdır.
English: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Turkish: Bay Ikeda yeni bir araba satın almak istiyor.
English: Mr Ikeda wants to buy a new car.
Turkish: Sizin lisanınızı anlamıyorum.
English: I can't understand your language.
Turkish: Eğer söyleyeceğin bir şey yoksa, dudaklarını kapalı tut.
English: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
Turkish: Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.
English: I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
Turkish: Birinin beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuştuğunu iddia ettiğini duyduğumda şüphe ederim.
English: I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
Turkish: Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.
English: I went to bed after eating.
Turkish: Onun kızı birçok şiiri ezbere okuyabilir.
English: Her daughter can recite many poems.