beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kim arabada? "Tom."
English: Who is in the car? "Tom is."
Turkish: Kütüphanede John'u gördüm.
English: I saw John at the library.
Turkish: Yükseköğretimin kalitesi en üst uluslararası standartlarda olmalıdır.
English: The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Turkish: Her günün bir neticesi vardır.
English: Every day has a sequel.
Turkish: Tazelik bizim önceliğimizdir.
English: Freshness is our top priority.
Turkish: Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.
English: The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Turkish: Anlamadığım birçok kelime var.
English: There are many words that I don't understand.
Turkish: Anlamadığım bir sürü kelime var.
English: There are many words that I don't understand.
Turkish: Anlamadığım birçok sözcük var.
English: There are many words that I don't understand.
Turkish: Anlamadığım bir sürü sözcük var.
English: There are many words that I don't understand.
Turkish: O günlerde her sabah altıda kalkardım.
English: In those days, I used to get up at six every morning.
Turkish: Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi.
English: Our soccer team beat all the other teams in the town.
Turkish: Tatoeba'nın bir hayranıyım.
English: I'm a fan of Tatoeba.
Turkish: Bazen onlarla buluşuyoruz.
English: We sometimes meet them.
Turkish: Öğle yemeğini evde yedi.
English: She has lunch at home.
Turkish: Onlar Noel Yortusu'nda evlendiler.
English: They married on Christmas Eve.
Turkish: O, nihayet IBM'in başkanı oldu.
English: He finally became the president of IBM.
Turkish: O, sonunda IBM'in başkanı oldu.
English: He finally became the president of IBM.
Turkish: O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
English: He said, "I'm from Canada."
Turkish: Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.
English: I bought a bottle of beer at the liquor store.
Turkish: İlkbaharı sonbahara tercih ederim.
English: I prefer spring to fall.
Turkish: Kaliteyi miktara tercih ederim.
English: I prefer quality to quantity.
Turkish: Futbolu beyzbola tercih ederim.
English: I prefer soccer to baseball.
Turkish: Okumayı yazmaya tercih ederim.
English: I prefer reading to writing.
Turkish: Balığı ete tercih ederim.
English: I prefer fish to meat.
Turkish: Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.
English: I prefer history to geography.
Turkish: Kedileri köpeklere tercih ederim.
English: I prefer cats to dogs.
Turkish: Pirinci ekmeğe tercih ederim.
English: I prefer rice to bread.
Turkish: Sandığımdan daha az zaman var.
English: There is less time than I thought.
Turkish: Benim hobim böcek toplamaktır.
English: My hobby is collecting insects.
Turkish: Deniz suyunu içemezsin çünkü su çok tuzlu.
English: You can't drink seawater because it's too salty.
Turkish: Bir bebek gibi uyuyor.
English: He's sleeping like a baby.
Turkish: İstediğinizi seçebilirsiniz.
English: You may choose what you like.
Turkish: Sözlük mü alacaksın?
English: Are you going to buy a dictionary?
Turkish: Sözlük mü satın alacaksınız?
English: Are you going to buy a dictionary?
Turkish: Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.
English: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Turkish: Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
English: Thousands of people were deceived by the advertisement.
Turkish: Ders sırasında Japonca konuşmamalısın.
English: You must not speak Japanese during the class.
Turkish: Ders sırasında Japonca konuşmamalısınız.
English: You must not speak Japanese during the class.
Turkish: Ders esnasında Japonca konuşmamalısın.
English: You must not speak Japanese during the class.
Turkish: Ders esnasında Japonca konuşmamalısınız.
English: You must not speak Japanese during the class.
Turkish: Böyle harika bir gün batımı hiç görmemiştim.
English: I've never seen such a wonderful sunset.
Turkish: Ada Japonya'nın batısında yer alır.
English: The island lies to the west of Japan.
Turkish: Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.
English: Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Turkish: Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz.
English: We eat more processed food than natural food.
Turkish: Her on beş dakikada bir kez karıştırın.
English: Stir once every fifteen minutes.
Turkish: Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.
English: I want to visit Cuba before Castro dies.
Turkish: İngilizcenin yanı sıra iki dil bilmekte.
English: He speaks two languages besides English.
Turkish: Dün buraya koyduğum kitaba ne oldu?
English: What happened to the book I put here yesterday?
Turkish: Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.
English: Food and blankets were given to the refugees.
Turkish: Arabanızı buraya park edemezsiniz.
English: You cannot park your car here.
Turkish: Arabanızı buraya park edemezsiniz.
English: You can't park your car here.
Turkish: Arabanı buraya park edemezsin.
English: You can't park your car here.
Turkish: Bugün akşam yemeği için balığımız var.
English: We have fish for dinner today.
Turkish: Korkarım yanlış bir numara çevirdiniz.
English: I'm afraid you have dialed a wrong number.
Turkish: Yalan söyledim. Lütfen affet.
English: I lied. Please forgive.
Turkish: Onun yardımımıza ihtiyacı var.
English: She needs our help.
Turkish: Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.
English: This pencil cost me at least a hundred bucks.
Turkish: O, Fransızca konuşabilir.
English: She can speak French.
Turkish: Doktor, benim adım Mutaz.
English: Doctor, my name is Mutaz.
Turkish: Onun üç tane erkek kardeşi var.
English: She has three brothers.
Turkish: Bir müddet sonra Twitter hesabımın askıya alındığını gördüm.
English: I saw my Twitter account suspended after a while.
Turkish: Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
English: If you see a mistake, then please correct it.
Turkish: Hiç kız kardeşin var mı?
English: Do you have any sisters?
Turkish: İyi geceler ve tatlı rüyalar.
English: Good night and sweet dreams.
Turkish: Lütfen cevabı bu kâğıt parçasına yazın.
English: Please write the answer on this piece of paper.
Turkish: Lütfen cevabı bu kâğıt parçasına yazınız.
English: Please write the answer on this piece of paper.
Turkish: Sana dediği gibi yap.
English: Do as he tells you.
Turkish: Kız yavaşça yürüdü.
English: The girl walked slowly.
Turkish: Onun adını hatırlayamam.
English: I can't remember her name.
Turkish: Onun adını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember her name.
Turkish: Cep telefonunu kapatmalısın.
English: You should turn off your cell phone.
Turkish: Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı.
English: My father bought some CDs for my birthday.
Turkish: Annem bir manavdan biraz elma aldı.
English: My mother bought some apples at a fruit store.
Turkish: Merkezin hedefi, diğer ülkelerden gelen gençleri belli bir zaman aralığında eğitmek olmalıdır.
English: The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
Turkish: Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.
English: I turned off the TV because I had seen the movie before.
Turkish: Yeni yılınız kutlu olsun!
English: Happy New Year!
Turkish: Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
English: None of the computers can continue to run with a burnt card.
Turkish: Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
English: None of the computers can continue to run with a burnt card.
Turkish: Evimin önünde bir göl var.
English: There is a lake in front of my house.
Turkish: Onu ne çok öfkelendirdi?
English: What made her so angry?
Turkish: Onun ikinci oğlu evlendi ve yuva kurdu.
English: His second son married and settled down.
Turkish: O, zengin yaşlı bir adamla evlendi.
English: She married a rich old man.
Turkish: Geçen Haziran Yumiko, bir çocukluk arkadaşıyla evlendi.
English: Yumiko married a childhood friend last June.
Turkish: Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
English: Please pardon me for coming late.
Turkish: O, büyük bir evde yaşıyor.
English: She lives in a huge house.
Turkish: O, büyük bir evde yaşıyor.
English: She lives in a large house.
Turkish: O, büyük bir evde yaşıyor.
English: He lives in a big house.
Turkish: O, büyük bir evde yaşıyor.
English: He lives in a huge house.
Turkish: Erkek kardeşim küçük bir köyde yaşıyor.
English: My brother lives in a small village.
Turkish: Yürüyüşü iptal etmeliyiz.
English: We should cancel the hike.
Turkish: O, benim komşularımdan biri.
English: He is one of my neighbors.
Turkish: O, komşularımdan biri.
English: He is one of my neighbors.
Turkish: Pazarları asla evde değilim.
English: I'm never at home on Sundays.
Turkish: O her zaman para istiyor.
English: He is always asking for money.
Turkish: Bu hediye Laura'nın mı?
English: Is this gift Laura's?
Turkish: Çocukları çantaya koymayın.
English: Don't put children into the bag.
Turkish: Bu kamera ile ne yapacaksın?
English: What will you do with this camera?
Turkish: Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
English: It was impossible to understand his questions.
Turkish: Harbin çok soğuk.
English: Harbin is very cold.
Turkish: Uluslararası futbol turnuvasında İngiliz takımı, Brezilya takımını yendi.
English: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
Turkish: Bugün duş aldın mı?
English: Did you take a shower today?
Turkish: Benim en iyi dostum bir kitaptır.
English: My best friend is a book.
Turkish: Uygurca bir Türk dilidir.
English: Uyghur is a Turkic language.
Turkish: Senin cep telefonun var mı?
English: Do you have a cellphone?
Turkish: Bizim restoranımız en iyisidir.
English: Our restaurant is the best.
Turkish: O, Tokyo Üniversitesinden mezun oldu.
English: He graduated from Tokyo University.
Turkish: Hiç elmaların var mı?
English: Do you have any apples?
Turkish: Michael bir erkek adıdır ama "Michelle" bir bayan adıdır.
English: Michael is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
Turkish: İnsanın iki ayağı vardır.
English: The man has two feet.
Turkish: Çay, iki avro ediyor.
English: The tea costs two euros.
Turkish: Çayın fiyatı iki avro.
English: The tea costs two euros.
Turkish: On bin yen yeterli mi?
English: Is ten thousand yen enough?
Turkish: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
English: I work every day except Sunday.
Turkish: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
English: I work every day save Sundays.
Turkish: Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
English: I work every day except for Sundays.
Turkish: Bir ay önce Londra'ya gitti.
English: He went to London a month ago.
Turkish: Onun romanları genç insanlar arasında popülerdir.
English: His novels are popular among young people.
Turkish: Dün Tokyo'ya ulaştım.
English: Yesterday I arrived in Tokyo.
Turkish: Onu atımla görüşeceğim.
English: I will discuss it with my horse.
Turkish: O konuyu atımla konuşacağım.
English: I will talk about it with my horse.
Turkish: Tatlı bir şey istiyorum.
English: I want something sweet.
Turkish: Açığa çıkartılmayacak hiçbir sır yoktur.
English: There is nothing concealed that will not be revealed.
Turkish: Ben 18 yaşındayım.
English: I am eighteen years old.
Turkish: Ben 18 yaşındayım.
English: I'm 18 years old.
Turkish: Ben 18 yaşındayım.
English: I am 18 years old.
Turkish: On sekiz yaşındayım.
English: I'm 18 years old.
Turkish: Ben öğrenciyken onunla tanıştım.
English: I met him when I was a student.
Turkish: Gök bugün mavi, bulutsuz.
English: The sky today is blue, without a cloud.
Turkish: Onu hiç kimse bilmiyordu.
English: No one knew it.
Turkish: Bebek bazı oyuncaklarla oynuyor.
English: The baby is playing with some toys.
Turkish: Dinle! Favori müziğimi çalıyorlar.
English: Listen! They're playing my favorite music.
Turkish: O, öğleyin gelecek.
English: He'll come at noon.
Turkish: Bugün 5 Mart.
English: Today is March 5th.
Turkish: Ne satın almak istiyorsun?
English: What do you want to buy?
Turkish: En yakın mağazayı nerede bulabilirsin?
English: Where can you find the closest store?
Turkish: Nerede biraz alışveriş yapabilirim?
English: Where can I do some shopping?
Turkish: Mağaza ne zaman açılıyor?
English: What time does the store open?
Turkish: Mağazaya benimle gelecek misin?
English: Will you come with me to the store?
Turkish: Bayanlar ve baylar, lütfen insanları küresel ısınmaya katkıda bulunmayı bırakmaları ve doğa dostu ekipmanlar kullanmaları için uyarın.
English: Ladies and gentlemen, please notify the people to stop contributing to global warming and use nature-friendly equipment.
Turkish: O geri döndüğünde ona sor.
English: Ask her when she comes back.
Turkish: Bizim iki çocuğumuz var.
English: We have two kids.
Turkish: Bizim iki çocuğumuz var.
English: We have two children.
Turkish: Kitabı çok enteresan buldum.
English: I found the book very interesting.
Turkish: Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü "₣" idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.
English: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
Turkish: Eski İtalyan para birimi liretti ve sembolü "₤" idi. Liret Türk lirasıyla alâkalı değildir.
English: The former Italian currency was the lira and its symbol was "₤". It's not related to the Turkish lira.
Turkish: Arjantin'in eski para birimi Austral'di. Sembolü "₳" idi.
English: The former Argentine currency was Austral. Its symbol was "₳".
Turkish: Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
English: Paris is one of the largest cities in the world.
Turkish: Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
English: Miss Thomas teaches us history.
Turkish: Yaklaşık olarak kırk yaşında.
English: He is near forty.
Turkish: Caz ölmedi, sadece komik görünüyor.
English: Jazz isn't dead, it just smells funny.
Turkish: Esperanto öğrenmeye başladın.
English: You began to learn Esperanto.
Turkish: Esperanto öğrenmeye başladınız.
English: You began to learn Esperanto.
Turkish: Her sabah alışverişe çıkarım.
English: I go shopping every morning.
Turkish: Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.
English: No, I don't understand Ms. Kunze.
Turkish: Gözlüğümü getir.
English: Bring me my glasses.
Turkish: Onu bir saat bekleyeceğim.
English: I'll wait for him for an hour.
Turkish: Plajdaki kum beyazdı.
English: The sand on the beach was white.
Turkish: Dün Disneyland'e gittim.
English: I went to Disneyland yesterday.
Turkish: Dün Disneyland'e gittim.
English: Yesterday I went to Disneyland.
Turkish: Hayaletlere inanırım.
English: I believe in ghosts.
Turkish: Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.
English: I'm going to go out this afternoon.
Turkish: İnsan gülebilen tek hayvandır.
English: Man is the only animal that can laugh.
Turkish: Onu Mike olarak çağırırım.
English: I call him Mike.
Turkish: Sana çok, çok teşekkürler!
English: Thank you very, very much!
Turkish: Biz, öğleyin pizza ve tavuk yedik.
English: We've eaten pizza and chicken at noon.
Turkish: Önümüzdeki ay keman çalmaya başlayalı beş yıl olacak.
English: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
Turkish: İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.
English: Many of the workers died of hunger.
Turkish: O, İspanyolca kursuna kaydoldu.
English: She signed up for a Spanish course.
Turkish: Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
English: She left without saying even a single word.
Turkish: Sen benden daha uzunsun.
English: You're taller than me.
Turkish: Sen benden daha uzunsun.
English: You are taller than me.
Turkish: Hızlı yüzebilir.
English: He can swim fast.
Turkish: Senin kız arkadaşına rastladım.
English: I ran into your girlfriend.
Turkish: Bu benim favori yiyeceğim.
English: It's my favorite food.
Turkish: O artık bana gülümsemiyor.
English: She doesn't smile for me anymore.
Turkish: Biz şu dağa tırmanmak istiyoruz.
English: We'd like to climb that mountain.
Turkish: Şu dağa tırmanmak istiyoruz.
English: We'd like to climb that mountain.
Turkish: İlk tren ne zaman ayrılacak?
English: What time does the first train leave?
Turkish: Zamanımız olduğunda onu yapacağız.
English: We'll do it when we have time.
Turkish: Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.
English: Germs can only be seen with the aid of a microscope.
Turkish: Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.
English: There's a nice Thai restaurant near here.
Turkish: Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
English: These problems will be solved in the near future.
Turkish: Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.
English: In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
Turkish: Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.
English: There will be an energy crisis in the near future.
Turkish: Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: She knows nothing about your family.
Turkish: Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.
English: She knows nothing about your family.
Turkish: Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.
English: Recycling paper is very important.
Turkish: Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
English: Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
Turkish: Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
English: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Turkish: Bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.
English: This shop uses only recycled paper.
Turkish: Bu roman beni sıkıyor.
English: This novel bores me.
Turkish: Onu kendin mi yaptın?
English: Did you do it by yourself?
Turkish: Babam Çin'e gitti.
English: My father has gone to China.
Turkish: Kızın artık bir kız değil.
English: Your daughter isn't a girl anymore.
Turkish: Esperanto konuşuyor musun?
English: Do you speak Esperanto?
Turkish: İngilizce çok zor, değil mi?
English: English is pretty hard, isn't it?
Turkish: Milyoner olmak isterim.
English: I'd like to be a millionaire.
Turkish: Bugünün menüsü ne?
English: What's today's menu?
Turkish: Seyahat etmeyi severim.
English: I love to travel.
Turkish: Oğlumuz savaşta öldü.
English: Our son died during the war.
Turkish: Oğlumuz savaşta öldü.
English: Our son died in the war.
Turkish: Penisiline alerjim yok.
English: I am not allergic to penicillin.
Turkish: Karım kedilerden nefret eder.
English: My wife hates cats.
Turkish: Beyaz çikolata sever misin?
English: Do you like white chocolate?
Turkish: Başın ağrıyor mu?
English: Do you have a headache?
Turkish: Parayı güvenli bir yerde tut.
English: Keep the money in a safe place.
Turkish: Hatalar yapmaktan korkmayın.
English: Don't be afraid of making mistakes.
Turkish: Hatalar yapmaktan korkmayın.
English: Don't be afraid to make a mistake.
Turkish: Gerçek sanat hırsızlıktır.
English: True art is theft.
Turkish: Ne zaman yatmaya alışkınsın?
English: What time are you used to going to bed?
Turkish: 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
English: I went to Italy for the second time in 1980.
Turkish: 1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
English: I went to Italy for the second time in 1980.
Turkish: İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
English: I went to Italy for the second time in 1980.
Turkish: İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.
English: I went to Italy for the second time in 1980.
Turkish: Kütüphane kapanıyor.
English: The library is closing.
Turkish: Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.
English: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Turkish: Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.
English: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Turkish: Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.
English: There are over seven thousand languages in the world.
Turkish: Lütfen beş dakika bekle.
English: Please wait for five minutes.
Turkish: Lütfen beş dakika bekle.
English: Please wait five minutes.
Turkish: Lütfen beş dakika bekle.
English: Wait five minutes, please.
Turkish: Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.
English: I like to listen to classical music.
Turkish: Onun kız kardeşi ile ben iyi arkadaş olacağız.
English: His sister and I will be good friends.
Turkish: Otomobiller fabrikalarda yapılır.
English: Automobiles are made in factories.
Turkish: Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.
English: In my childhood, I believed in Santa Claus.
Turkish: Her sabah saat 5'te kalkıyorsun.
English: You get up at 5 o'clock every morning.
Turkish: Bahçe çiçeklerle doluydu.
English: The garden was filled with flowers.
Turkish: İşte onun yaşadığı ev.
English: Here's the house where he lived.
Turkish: Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.
English: I am always ready to help you.
Turkish: Bizi hatırlıyor musun?
English: Do you remember us?
Turkish: Herkes seni bekliyor.
English: Everybody is waiting for you.
Turkish: Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.
English: I spent the whole afternoon chatting with friends.
Turkish: Önümüzdeki cuma onu göreceğim.
English: I'll see him next Friday.
Turkish: Kol saatimi kaybettim.
English: I have lost my watch.
Turkish: Sık sık Londra'ya giderim.
English: I often go to London.
Turkish: Bir el diğerini yıkar.
English: One hand washes the other.
Turkish: On taneden fazla kitabım yok.
English: I have no more than ten books.
Turkish: Çok fazla içki içmek seni hasta eder.
English: Too much drinking will make you sick.
Turkish: 15 dakika içinde varıyor olacağız.
English: We will be landing in 15 minutes.
Turkish: Dün gece ne zaman yattın?
English: What time did you go to bed last night?
Turkish: Ona ne kadar inanıyorsun?
English: How much do you believe him?
Turkish: Sütlü çay nerede?
English: Where is the milk tea?
Turkish: Geçen ay okula gitmedim.
English: I didn't go to school last month.
Turkish: Tatoeba bir dil sözlüğüdür.
English: Tatoeba is a language dictionary.
Turkish: Sözcükleri arayabilir ve çevirileri alabilirsiniz. Ama o, tam olarak tipik bir sözlük değildir.
English: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
Turkish: Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.
English: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
Turkish: O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.
English: It's all about sentences. Not words.
Turkish: İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
English: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Turkish: Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
English: Everyone is free to contribute.
Turkish: Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.
English: Everyone is free to contribute.
Turkish: Herkes bir dil konuşur.
English: Everyone speaks a language.
Turkish: O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
English: It doesn't require you to be a polyglot.
Turkish: Halamın üç çocuğu var.
English: My aunt has three children.
Turkish: Teyzemin üç çocuğu var.
English: My aunt has three children.
Turkish: Seni her zaman seveceğim.
English: I will always love you.
Turkish: Seni her zaman seveceğim.
English: I'll always love you.
Turkish: Seni her zaman seveceğim.
English: I'll love you always.
Turkish: Londra'dan New York'a uçtuk.
English: We flew from London to New York.
Turkish: Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.
English: Next spring I want to go to Hawaii.
Turkish: Dört kere beş 20'dir.
English: Four times five is 20.
Turkish: Kanada'da hangi diller konuşuluyor?
English: What languages are spoken in Canada?
Turkish: Senin bir sürü kitabın var.
English: You have a lot of books.
Turkish: O bebek neden ağlıyor?
English: Why is that baby crying?
Turkish: Yeniden yağmur yağıyor.
English: It's raining again.
Turkish: Dün tenis oynamadılar.
English: They didn't play tennis yesterday.
Turkish: Onların hepsi lezzetliydi!
English: All of it was delicious!
Turkish: Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
English: Colorless green ideas sleep furiously.
Turkish: Kız kardeşim müziğe meraklıdır.
English: My sister is fond of music.
Turkish: Kız kardeşim müziğe düşkündür.
English: My sister is fond of music.
Turkish: Nihayet bugün Cuma.
English: Finally, it's Friday.