beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir trafik kazası geçirdim.
English: I got in an accident.
Turkish: Tom ile bir yarışım vardı.
English: I had a race with Tom.
Turkish: Tom seni deli gibi seviyor.
English: Tom is mad about you.
Turkish: Neden onu yapmam gerekmiyor?
English: Why should I not do that?
Turkish: Soğuk algınlığımı Tom'a bulaştırdım.
English: I gave my cold to Tom.
Turkish: Yerimde olsan ne yapardın?
English: What would you do in my shoes?
Turkish: Ben yüzmeyi planlamıyorum.
English: I don't plan to swim.
Turkish: Desteğin için minnettarız.
English: We're grateful for your support.
Turkish: Tom satrançta iyidir.
English: Tom is good at chess.
Turkish: Bu benim için çok baharatlı.
English: This is too spicy for me.
Turkish: Tom'un tüm yaptığı uyumak.
English: All Tom does is sleep.
Turkish: Ailenle birlikte mi geldin?
English: Did you come with your family?
Turkish: Bu, Tom'un kız kardeşi.
English: This is Tom's sister.
Turkish: Son zamanlarda çok şansımız yoktu.
English: We haven't had much luck lately.
Turkish: Lütfen özrümü kabul et.
English: Please accept my apology.
Turkish: Tom'a kim olduğunu söyle.
English: Tell Tom who you are.
Turkish: Kanapeyi taşımam yardım eder misin?
English: Can you help me move the sofa?
Turkish: Ben suçu üstleneceğim.
English: I'll take the blame.
Turkish: Bizim üç oğlumuz bir kızımız var.
English: We have three boys and one girl.
Turkish: Bu bir antika gibi görünüyor.
English: It looks like an antique.
Turkish: Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it'll rain today?
Turkish: Son günlerde Tom'la ilgili çok şey görmedim.
English: I haven't seen very much of Tom recently.
Turkish: Son günlerde Tom'u çok görmedim.
English: I haven't seen Tom very much recently.
Turkish: Tom tüfeğini temizledi.
English: Tom cleaned his rifle.
Turkish: Kolumda ağrı var.
English: I have pain in my arm.
Turkish: Bunu Tom için alacağım.
English: I'll buy this for Tom.
Turkish: Her zamanki olduğumuzdan daha yakınız.
English: We're closer than we've ever been.
Turkish: Tom yer fıstığı yiyemez.
English: Tom can't eat peanuts.
Turkish: Ben Tom'la çalışmayacağım.
English: I won't work with Tom.
Turkish: Geçinmek için ne yaparsın?
English: What do you do for a living?
Turkish: Tom yeni eldivenler aldı.
English: Tom bought new gloves.
Turkish: Gerçeği bilmek istemiyorum.
English: I don't want to know the truth.
Turkish: Konuşmanıza istemeden kulak misafiri oldum.
English: I couldn't help overhear your conversation.
Turkish: Günaydın, aşkım.
English: Good morning, my love.
Turkish: Benim kahvaltı için zamanım yok.
English: I don't have time for breakfast.
Turkish: Her zaman kahvaltı için zamanım yok.
English: I don't always have time for breakfast.
Turkish: Biz kütüphanede birlikte çalıştık.
English: We studied together in the library.
Turkish: Tom benim eski bir tanıdık.
English: Tom is an old acquaintance of mine.
Turkish: Tom sınavdan yüksek not aldı.
English: Tom passed the exam with flying colors.
Turkish: Tom dalgın görünüyordu.
English: Tom looked pensive.
Turkish: O dalgın görünüyordu.
English: She looked pensive.
Turkish: Biliyorum ama onu seviyorum!
English: I know, but I love him!
Turkish: Biliyorum ancak onu seviyorum!
English: I know, but I love her!
Turkish: Eğer gitmek istemediysen neden evet dedin?
English: Why did you say yes if you didn't want to go?
Turkish: Seni ne mutlu ederdi?
English: What would make you happy?
Turkish: Ben son günlerde onu çok görmedim.
English: I haven't seen him very much recently.
Turkish: Ben aradığımda neden bana cevap vermedin?
English: Why didn't you answer me when I called?
Turkish: Bu bir tavuk ve yumurta problemi.
English: It's a chicken-and-egg problem.
Turkish: Bundan utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of it.
Turkish: Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.
English: Few people know about it.
Turkish: Bu çok sıkıntılı.
English: This is deeply troubling.
Turkish: Bu çok endişe verici.
English: This is deeply disquieting.
Turkish: Kanada demokrasi için bir modeldir.
English: Canada is a model for democracy.
Turkish: Tom telefonu duvara fırlattı.
English: Tom threw the phone against the wall.
Turkish: Tom'un Alzheimer'ı var.
English: Tom has Alzheimer's.
Turkish: Bu durum umutsuz görünüyordu.
English: This situation seemed hopeless.
Turkish: Tom Almanlar tarafından esir alındı.
English: Tom was taken prisoner by the Germans.
Turkish: Ben uyumadan önce tutacak sözlerim ve gidecek millerim var.
English: I have promises to keep, and miles to go before I sleep.
Turkish: Kirli hava sağlıklı akciğerlerin düşmanıdır.
English: Smog is the enemy of healthy lungs.
Turkish: Bu, omuzlarımdan kaldırılan bir ağırlık gibi.
English: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
Turkish: Bu da bir hediye olarak idealdir.
English: This is also ideal as a gift.
Turkish: Ona bir köpek aldım, ama onun köpeklere alerjisi vardı, bu yüzden onlar ondan kurtulmak zorunda kaldı.
English: She bought him a dog, but he was allergic to dogs, so they had to get rid of it.
Turkish: Siz de pazarlık yapmayı sever misiniz?
English: Do you like haggling?
Turkish: Garip davranıyor.
English: He's behaving weirdly.
Turkish: Sık sık plaja gidiyorum.
English: I often go to the beach.
Turkish: Bana ne düşündüğünüzü söyleyin.
English: Tell me what you're thinking.
Turkish: Ama gece gerçekten uzun, değil mi?
English: But the night is really long, isn't it?
Turkish: Lütfen 25.sayfadaki haritaya bak.
English: Please look at the map on page 25.
Turkish: Tom Bostan'a gitti mi?
English: Has Tom been to Boston?
Turkish: O kadar uzağa yüzebileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can swim that far?
Turkish: Bir faks göndermek istiyorum.
English: I'd like to send a fax.
Turkish: Tom'a ne yaptığını sor.
English: Ask Tom what he's done.
Turkish: Yapabileceğimizi yapacağız.
English: We're going to do whatever we can.
Turkish: Midem ağrıyor.
English: My stomach has been hurting.
Turkish: Bana yüzemeyeceğini mi söylüyorsun?
English: Are you telling me you can't swim?
Turkish: Tom çok utangaç bir çocuk.
English: Tom is a very shy boy.
Turkish: Tek kişilik bir oda istiyorum.
English: I'd like a single room.
Turkish: Yapabileceğimizi yapacağız.
English: We're going to do the best we can.
Turkish: Yarın kar yağacak.
English: It's going to snow tomorrow.
Turkish: Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.
English: You can call me anytime you want.
Turkish: Bunun çok iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's very good.
Turkish: Tom'a ne zaman geleceğini söyle.
English: Tell Tom when to come.
Turkish: Onu derhal yapacağız.
English: We're going to do that right away.
Turkish: Tom iyi bir konuşmacı.
English: Tom is a good speaker.
Turkish: Bu küpeler ne kadar?
English: How much are these earrings?
Turkish: Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyle.
English: Tell Tom to help Mary.
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.
English: Let me know if you need any help.
Turkish: Tom John'ın erkek kardeşidir.
English: Tom is John's brother.
Turkish: Güzel tat verdiğini düşünüyorum.
English: I think it tastes good.
Turkish: Tom'a evde olmadığımı söyle.
English: Tell Tom I'm not home.
Turkish: Okula geç kalacağız.
English: We're going to be late for school.
Turkish: Tom onu yapmamıza yardım etti.
English: Tom helped us do that.
Turkish: Lütfen Tom'a bir iş ver.
English: Please give Tom a job.
Turkish: Onu yapmaya çalışmamı istiyor musun?
English: Do you want me to try to do that?
Turkish: Tekrar geç kalmayacağım.
English: I won't be late again.
Turkish: İnsanlar Tom'a güldü.
English: People laughed at Tom.
Turkish: Biz yapılması gerekeni yapıyoruz.
English: We're doing what needs to be done.
Turkish: Tom geçici olarak işten çıkarıldı.
English: Tom has been laid off.
Turkish: Tom'la konuşmayalım.
English: Let's not talk to Tom.
Turkish: Onu yapmayı denememi ister misin?
English: Do you want me to try doing that?
Turkish: Tom henüz tıraş olmuyor.
English: Tom doesn't shave yet.
Turkish: Dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
English: I think I need a rest.
Turkish: Tom'la iletişim halindeyim.
English: I'm in touch with Tom.
Turkish: Biz kesinlikle onu yapacağız.
English: We're definitely going to do that.
Turkish: Tom bize seslenmedi.
English: Tom didn't yell at us.
Turkish: Bugün sıcak olacak.
English: It's going to be hot today.
Turkish: Hâlâ piyango biletleri alıyor musun?
English: Do you still buy lottery tickets?
Turkish: Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
English: There's no easy way to say this.
Turkish: Ceketimden bir düğme düştü.
English: A button fell off my coat.
Turkish: O bir ağacın altında uyudu.
English: He slept under a tree.
Turkish: Tom'a evde olmadığımı söyle.
English: Tell Tom that I'm not at home.
Turkish: John onun cesetini yaktırdı ve külleri denize attı.
English: John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
Turkish: Bana ne söylemek istediğini anlamadım.
English: I didn't understand what he wanted to tell me.
Turkish: Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
English: I knew it was a bad idea.
Turkish: Arkadaşlarımı önemsiyorum.
English: I care about my friends.
Turkish: Güneş ve ay çoğu kez gökyüzünde birliktedir.
English: The sun and moon are often in the sky together.
Turkish: Tom atın boynuna bir ip bağladı.
English: Tom looped a rope around the horse's neck.
Turkish: Bu masa kullanılmış tahtadan yapılır.
English: This table is made from reclaimed wood.
Turkish: Sirius çoğunlukla Dog Star olarak adlandırılır.
English: Sirius is commonly called the Dog Star.
Turkish: Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.
English: The galactic center is in the constellation Sagittarius.
Turkish: Mesih biz zamanlar tüm insanlar için öldü.
English: Christ died once for all humans.
Turkish: Tom akrabalarını öğleden sonra çayı için davet etti.
English: Tom invited his relatives over for afternoon tea.
Turkish: Kime e-posta gönderiyorsun?
English: Who are you emailing?
Turkish: Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.
English: I asked the jeweler to inscribe my initials on the back my watch.
Turkish: Her cumartesi mektup arkadaşıma e-posta gönderirim.
English: I email my pen pal every Saturday.
Turkish: Caddeye yakın Anthony şişeden kestane suyu içti.
English: Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
Turkish: O beni hiç rahatsız etmez.
English: That doesn't bother me at all.
Turkish: O her zaman mutlu görünür fakat o hiç mutlu değil.
English: She always looks happy, but she is not happy at all.
Turkish: Annemin nerede olduğunu bilen biri var mı?
English: Does somebody know where Mom is?
Turkish: Zamenhof teorisini uygulamaya koydu.
English: Zamenhof put his theory into practice.
Turkish: Ağrı için bir ilaca ihtiyacım var.
English: I need a remedy for the pain.
Turkish: Sana sarılabilir miyim?
English: May I cuddle you?
Turkish: Biz para için çalışırız.
English: We work for the money.
Turkish: O gece yarısına kadar çalışır.
English: He works until midnight.
Turkish: Bazı değişiklikler hariç olmak üzere, proje onaylandı.
English: Except for some modifications, the project was approved.
Turkish: Berber dükkanını ziyaret ettim.
English: I visited the barbershop.
Turkish: Nereden bir yazıcı alabilirim?
English: Where can I buy printers?
Turkish: Yazıcıyı bulamıyorum.
English: I can't find the printer.
Turkish: Ben meditasyon ve yoga yaparım.
English: I meditate and do yoga.
Turkish: Ben bütün dinlerle ilgileniyorum.
English: I am interested in all religions.
Turkish: Ben hayvanları özellikle kedileri severim.
English: I love animals especially cats.
Turkish: Bu sefer benim hedefim Londra.
English: This time my goal is London.
Turkish: Şu anda Paris'te saat kaç?
English: What time is it in Paris now?
Turkish: Biz ekmek alacağız.
English: We will buy bread.
Turkish: Ben rüzgar gibi uçuyordum.
English: I was flying, like the wind.
Turkish: Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?
English: Have you met the new family in our neighborhood?
Turkish: Dolu fırtınası ürünleri mahvetti.
English: The hailstorm ruined crops.
Turkish: O mobilyayı taşıdı.
English: He moved the furniture.
Turkish: Bu romantik müziği seviyorum.
English: I love this romantic music.
Turkish: Kamyon otomobil ile çarpıştı.
English: The truck collided with the car.
Turkish: Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun?
English: Do you know, how high is the television tower?
Turkish: Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.
English: When I woke up, it was still dark outside.
Turkish: Bugün de sıradan bir gün gibi başladı.
English: This day started like any other ordinary day.
Turkish: Biraz daha sessiz çığlık at!
English: Scream a bit quieter!
Turkish: Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.
English: The deep layers of the ocean are still almost unexplored.
Turkish: Profesör kişisel nedenlerden beni reddetti!
English: The professor rejected me for personal reasons!
Turkish: Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.
English: Better an end with horror than a horror without end.
Turkish: Bizim bir anlaşmamız var gibi görünüyor.
English: It sounds like we've got a deal.
Turkish: O her fırsatta onun ne büyük bir adam olduğunu söyler.
English: He says at every opportunity what a great guy he is.
Turkish: Kapuşonlu giysiler mi yoksa kapuşonsuz giysiler mi almayı tercih edersin?
English: Do you prefer buying clothes with or without a hood?
Turkish: Bu başka bir mesele.
English: This is a different kettle of fish.
Turkish: Ben ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.
English: I think that it is the right time to introduce the product.
Turkish: Tom'un uyuduğunu biliyorum.
English: I know Tom is sleeping.
Turkish: Kimsenin yaralanmadığına minnettarız.
English: We're grateful nobody was injured.
Turkish: Benim tavsiyem eve gitmek olurdu.
English: My advice would be to go home.
Turkish: Tom'un bana yardım edebileceğini umuyorum.
English: I hope Tom can help me.
Turkish: Yaz için nereye gidiyorsun?
English: Where are you going for the summer?
Turkish: Ben Mary'den daha güzelim.
English: I'm prettier than Mary.
Turkish: Hatta Tom'u öpmedim.
English: I didn't even kiss Tom.
Turkish: Biz hızlı bir mola alacağız.
English: We're going to take a quick break.
Turkish: Tom benim için deli oluyor.
English: Tom is crazy about me.
Turkish: Kapıyı kilitlemeyi unutmayın.
English: Don't forget to lock the door.
Turkish: Tom için bir köpek satın aldım.
English: I bought a dog for Tom.
Turkish: Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun?
English: What exactly are you trying to say?
Turkish: Tom geç kalmaya eğilimli.
English: Tom is apt to be late.
Turkish: Avustralya'ya gidiyorum.
English: I'm going to Australia.
Turkish: Tom'un kızacağına bahse girerim.
English: I bet Tom will get mad.
Turkish: Biz sonuna kadar kalacağız.
English: We're going to stay until the end.
Turkish: Tom hırslı bir okuyucu.
English: Tom is an avid reader.
Turkish: O film oldukça sıkıcıydı.
English: That movie was pretty boring.
Turkish: Lobicilerin işi lobi oluşturmaktır.
English: Lobbyists' job is to lobby.
Turkish: Benimle hayal kırıklığına uğramış olman gerektiğini biliyorum.
English: I know you must be frustrated with me.
Turkish: Ben saçımı her gün düzleştiririm.
English: I straighten my hair every day.
Turkish: Onun davranışı dramatikti.
English: His behavior was theatrical.
Turkish: Tom gereğinden daha fazla para harcamadı.
English: Tom spent no more money than was necessary.
Turkish: Konuşmacının sesi kolayca tüm salon boyunca duyulur.
English: The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
Turkish: Böyle büyük bir işle başa çıkabilip çıkamayacağım konusunda endişeliyim.
English: I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
Turkish: Bacaklarım oturmaktan ağlıyor.
English: My legs ache from sitting.
Turkish: Biz açık havada yıldızların altında uyuduk.
English: We slept in the open, under the stars.
Turkish: Bir balıkçıl, bir yengeç, çok sayıda balık ve diğer canlılar bir havuzda yaşardı.
English: A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.
Turkish: Söylenti hakkında duydun mu?
English: Did you hear about the rumor?
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez kendimi bir şöminenin yanında ısıttım.
English: This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.
Turkish: Dur, yoksa vururum!
English: Stop, or I'll shoot!
Turkish: Bana kötü bir şey olmayacak.
English: Nothing bad's going to happen to me.
Turkish: Hiçbir hayvan bu cümlenin yapımı sırasında zarar görmemiştir.
English: No animals were harmed during the making of this sentence.
Turkish: Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.
English: You gain nothing by speaking ill of others.
Turkish: O onun için bir şey ifade etmiyor.
English: She means nothing to him.
Turkish: Ben tüm gerekli düzenlemeleri yapmanızı bekliyorum.
English: I expect you to make all the necessary arrangements.
Turkish: Onu olduğu gibi bırakamaz mıyız?
English: Can't we leave it as it is?
Turkish: Bana ihtiyacın olursa dışarıda olacağım.
English: I'll be outside if you need me.
Turkish: Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.
English: Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Turkish: Susma ve her şeyi söyle.
English: Don't be quiet and say everything.
Turkish: Ben senin yeterliliğini sorgulamıyorum.
English: I'm not questioning your competence.
Turkish: Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.
English: Dan met a prostitute named Linda.
Turkish: Onun yakında iyileşeceğini umuyorum.
English: I hope that she'll get better soon.
Turkish: Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.
English: If Jason should call me, tell him I'm not at home.
Turkish: O dışardayken oğluma bakacak birine ihtiyacım var.
English: I need someone to look after my son while he is outdoors.
Turkish: Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.
English: Now and then I think of divorcing him.
Turkish: O havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu.
English: She folded up the towels and put them away in the cupboard.
Turkish: Eğer patron bunu bulursa yanarım.
English: If the boss finds this out, I'm done for.
Turkish: Eğer patron bunu bulursa hapı yutarım.
English: If the boss finds this out, I'm done for.
Turkish: Anlayabileceğinden eminim.
English: I'm sure you can understand.
Turkish: Biz annelerimizin onuruna Anneler Günü'nü kutlarız.
English: We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
Turkish: İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.
English: Two sheep were killed by a wolf.
Turkish: O sade görünümlü bir kız.
English: She's a plain looking girl.
Turkish: Soğan birçok yemeklerde kullanılabilir.
English: Onions can be used in many dishes.
Turkish: Onun nasıl mümkün olduğunu anlamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to understand how that's possible.
Turkish: Onu hiç tekrar yapacak mısın?
English: Are you ever going to do that again?
Turkish: Ben yüzmeye gitmek istedim.
English: I wanted to go swimming.
Turkish: Sanırım sen Tom'u seviyorsun.
English: I suppose you love Tom.
Turkish: Biz açıkça çok hayal kırıklığına uğradık.
English: We're obviously very disappointed.
Turkish: Tom, Mary'nin tarafında.
English: Tom is on Mary's side.
Turkish: Tom'a bir e-posta gönderdim.
English: I sent an email to Tom.
Turkish: Sen benden çok daha iyi görünüyorsun.
English: You're much better looking than me.
Turkish: Tom düzgün giyimlidir.
English: Tom is neatly dressed.
Turkish: Tom temiz giyinendir.
English: Tom is neatly dressed.
Turkish: Ben hâlâ karar vermedim.
English: I still haven't decided.
Turkish: Ben nadiren Tom'dan haber alırım.
English: I seldom hear from Tom.
Turkish: Biz çok iyi bir zaman geçirmiyoruz.
English: We're not having a very good time.
Turkish: Gömleğin oldukça kırışık.
English: Your shirt is pretty wrinkled.
Turkish: Ben asla Tom'la aynı görüşte değilim.
English: I never agree with Tom.
Turkish: Neden dün gece geç saatlere kadar yatmadın?
English: Why were you up so late last night?
Turkish: Neden dün gece geç saatlere kadar ayaktaydın?
English: Why were you up so late last night?
Turkish: Ben yüzmeye gitmek niyetindeyim.
English: I intend to go swimming.
Turkish: Her şey olduğunu gibi iyi.
English: Everything's fine the way it is.
Turkish: Bence ben daha önce burada bulundum.
English: I think I've been here before.
Turkish: Onların verdiği akşam yemeği kötü pişirilmişti.
English: The dinner they served was badly cooked.
Turkish: Nikaragua'ya "göller ve volkanlar arazisi" denilir.
English: Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."
Turkish: Tom'un duruşmasının bu Kasımda başlaması planlanıyor.
English: Tom's trial is scheduled to begin this November.
Turkish: Bu üniversiteye girinceye kadar onunla tanışmadım.
English: It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Turkish: Onların gözlerini nerede bağladın?
English: Where did you blindfold them?
Turkish: Onunla ilgili çok az bilgim var.
English: I have a nodding acquaintance with him.
Turkish: Onu çok az tanıyorum.
English: I have a nodding acquaintance with him.
Turkish: O bir hafta içinde sağlığına kavuşacak.
English: He will be up and about in a week.
Turkish: O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.
English: He will be up and about in a week.
Turkish: O bir hafta içinde eski haline dönecek.
English: He will be up and about in a week.
Turkish: Babam kemik erimesinden acı çekiyor.
English: My father suffers from osteoporosis.
Turkish: Yaşlı profesörün dersleri dolambaçlı ve sıkıcıdır.
English: The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
Turkish: Ben çok fazla keyif çattım.
English: I have enjoyed myself very much.
Turkish: Ne olduğundan tamamen emin değilim.
English: I'm not entirely certain what has happened.
Turkish: Tom partiyi iyi bir ağ kurma fırsatı olarak gördü.
English: Tom saw the party as a good networking opportunity.
Turkish: Berlin duvarının düşüşü gerçekten önemli bir fırsattı.
English: The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
Turkish: Tom dünyayı dolaşmak istedi.
English: Tom wanted to travel around the world.
Turkish: O bir havlu ile saçlarını ovuşturdu.
English: She rubbed her hair with a towel.
Turkish: O evrensel hayranlıkla ilgili bir nesne oldu.
English: She became an object of universal admiration.
Turkish: Onun senden yararlanmasına izin verme.
English: Don't let him take advantage of you.
Turkish: Bir öğretmenin maaşı bir avukatınkinden daha azdır.
English: A teacher's salary is less than an attorney's.
Turkish: Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.
English: Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Turkish: Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.
English: It is not until you get sick that you realize the value of good health.
Turkish: Lütfen bu pastalara buyurun.
English: Please help yourself to these cakes.
Turkish: Sadece uyarlamak zorundasın.
English: You just have to adapt.
Turkish: Senin bir vatansever olduğunu anlıyorum.
English: I see that you're a patriot.
Turkish: Bu, kongre için bir sus payı.
English: It's a sop to Congress.
Turkish: Bir sürü soğuk algınlığı dolaşıyor.
English: A lot of colds are going around.
Turkish: Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.
English: The door had been axed by the firefighters.
Turkish: Tom artık gizli tutmuyor.
English: Tom isn't holding anything back anymore.
Turkish: Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.
English: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Turkish: Bunun bozulmayacağını nereden biliyorsun?
English: How do you know it won't break down?
Turkish: Japonca bilen biri var mı?
English: Does anyone know Japanese?
Turkish: Onun partiye katılmak için giysisi yoktu.
English: She had no dress to attend the party in.
Turkish: Her at hızlı koşamaz.
English: Not every horse can run fast.
Turkish: Ne kadar çok bilirsen hiçbir şey bilmediğini o kadar çok anlarsın.
English: The more you know, the more you understand that you know nothing.
Turkish: O bizim bitişik komşumuz.
English: He is our next door neighbor.
Turkish: Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.
English: The story was in all daily newspapers.
Turkish: Genellikle ölen kocası hakkında konuşur.
English: She usually talks about her late husband.
Turkish: Ben herkesi sevdiğini düşündüm.
English: I thought you liked everybody.
Turkish: Bunu onun için değil ama benim için yaptığını düşünelim.
English: Let's assume you're doing this not for him, but for me.