beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we can solve this problem without Tom's help?
Turkish: Sence bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebilir miyiz?
English: Do you think we can solve this problem without Tom's help?
Turkish: Sami küfürbaz annesini terk etti.
English: Sami left his abusive mother.
Turkish: Sami, Leyla'nın gitmesine izin verdi.
English: Sami let Layla go.
Turkish: Bu videoyu bize kim verdi? "Tom"
English: Who gave us this video? "Tom did."
Turkish: Tom benden çok daha kısa boylu değil.
English: Tom isn't much shorter than me.
Turkish: Tom öğleden sonra genellikle meşguldür.
English: Tom is usually busy in the afternoon.
Turkish: Tom buraya gelene kadar iyi bir ruh halindeydim.
English: I was in a good mood until Tom got here.
Turkish: Biz onu her zaman bu şekilde yapmayız.
English: We don't always do it this way.
Turkish: Sayılarla pek iyi değilim.
English: I'm not very good with numbers.
Turkish: Ben bir defasında o şekilde yapmaya çalıştım.
English: I tried to do it that way once.
Turkish: Sami şimdi huzur içinde ölebilir.
English: Sami can now die in peace.
Turkish: Ateist olmak için fazla aptalsın.
English: You're too stupid to be an atheist.
Turkish: Ateist olamayacak kadar aptalsın.
English: You're too stupid to be an atheist.
Turkish: Tom sazan balığını küvete koydu.
English: Tom put the carp in the bathtub.
Turkish: Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır.
English: The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics.
Turkish: Betimleme, bir şirketin tescilli ticari markasını ihlal etti.
English: The depiction violated a company's registered trademark.
Turkish: Kızgınlıkla "Hey, suyumu kirlettiniz!" diye bağırdı.
English: He shouted angrily, "Hey! You contaminated my water!"
Turkish: En son ne zaman bir cenaze törenindeydin?
English: When was the last time you were at a burial ceremony?
Turkish: Oturmak için bir yer arıyor.
English: He is looking for a place to live.
Turkish: Kendime bir sandviç yapıyorum. İstersen sana da bir tane yaparım.
English: I'm making myself a sandwich. I'll make you one, too, if you want one.
Turkish: Sami okuduğu yere yakın yaşamak istedi.
English: Sami wanted to live close to where he studied.
Turkish: Sami bütün günü evi temizleyerek geçirdi.
English: Sami spent the entire day cleaning the house.
Turkish: Sami neler olduğunu bilen tek kişidir.
English: Sami is the only one who knows what happened.
Turkish: Sami genellikle saat dokuzdan beşe kadar çalışır.
English: Sami usually works from nine to five.
Turkish: Sami dün kot pantolon giymiyordu.
English: Sami wasn't wearing jeans yesterday.
Turkish: Sami o zaman üniformasını giymiyordu.
English: Sami wasn't wearing his uniform then.
Turkish: Sami geçen hafta sonu ördek avlamaya gitti.
English: Sami went duck hunting last weekend.
Turkish: Sami beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlıyorum.
English: Sami may not remember me, but I remember him.
Turkish: Sami, çoğu insanın sandığından daha gençtir.
English: Sami is younger than most people think he is.
Turkish: Sami ile çalışmak bir zevkti.
English: It was a pleasure to work with Sami.
Turkish: Sami hava karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmaz.
English: Sami almost never goes out after dark.
Turkish: Kesinlikle, doğru devam edin.
English: Sure, go right ahead.
Turkish: Tom kalabalığa ne bağırdı?
English: What did Tom shout at crowd?
Turkish: Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.
English: The results of a lie detector test are inadmissible in court.
Turkish: Kırmızı ışıkta geçerseniz, bir kazaya neden olma riskini göze alırsınız.
English: If you run a red light, you risk causing an accident.
Turkish: O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.
English: He is less patient than his brother.
Turkish: O öylesine güzel bir kızdı ki o geçerken herkes ona bakmak için döndü.
English: She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Turkish: Elbette, evet derdim.
English: I'd say yes, of course.
Turkish: Tom siyah bir kamyonet almak istedi.
English: Tom wanted to get a black van.
Turkish: Belki bu bir algılama sorunudur.
English: Maybe it's a question of perception.
Turkish: Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.
English: The coach gave his team a pep talk before the game started.
Turkish: Gündemdeki maddelere geçelim.
English: Let's proceed with the items on the agenda.
Turkish: Lütfen tabağınızı bana uzatır mısınız?
English: Will you please pass me your plate?
Turkish: Para hakkında endişe etmek zorunda olmamak güzel olurdu.
English: It'd be nice not to have to worry about money.
Turkish: O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor.
English: He doesn't know if that tree is real.
Turkish: Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.
English: The concert starts at seven. We must not be late.
Turkish: Her zaman benim suçum değil.
English: It's not always my fault.
Turkish: Yarın sabah erkenden burada olacağım.
English: I'll be here bright and early tomorrow.
Turkish: Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
English: I know how to handle it.
Turkish: Bunu nasıl doğru yapacağını sana söylerdim.
English: I would've told you how to do it right.
Turkish: Ben işleri karıştırmak istemiyorum.
English: I don't want to stir things up.
Turkish: Bunun olmasının tek yolu bir sır.
English: The only way this is going to happen is in secret.
Turkish: Bir sonraki köşeden sola dönün.
English: Turn left at the next corner.
Turkish: Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.
English: Tom sensed danger and was suddenly worried.
Turkish: Sadece ihtiyacım olan bilgiyi alamıyorum.
English: I just can't get the information I need.
Turkish: Nedenlerimi netleştirdiğimi düşündüm.
English: I thought I made my reasons clear.
Turkish: Attan inip eşeğe binme, Tom.
English: Get off your high horse, Tom.
Turkish: Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: No matter what happens, I will never change my mind.
Turkish: Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.
English: We can apply this rule to that case.
Turkish: İşte onların genellikle akşam yemeği yedikleri yer.
English: Here's where they usually have dinner.
Turkish: İş sahip olmadığım belirli yetenekleri gerektirir.
English: The job requires certain skills that I don't have.
Turkish: Koloni bağımsızlık ilan etti.
English: The colony declared independence.
Turkish: Doktorun varlığı başka yerde talep edildi.
English: The doctor's presence has been requested elsewhere.
Turkish: Tom daha iyi yapamazdı.
English: Tom wouldn't be able to do that any better.
Turkish: Evliliğimiz üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on our marriage.
Turkish: İnsanlar böyle pislik olmasaydı, belki de hepimiz daha iyi olurduk.
English: If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
Turkish: İddiaya göre o katil.
English: He is allegedly the murderer.
Turkish: Tom koltuğa yerleşti.
English: Tom settled himself in the armchair.
Turkish: Tom öğle yemeği için kendine bir fıstık ezmeli sandviç hazırladı.
English: Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
Turkish: Köpeğin hâlâ bana havlıyor.
English: Your dog is still barking at me.
Turkish: Hangi bilgiden bahsediyorsun?
English: Which information are you talking about?
Turkish: Gelecek hafta, milyonlarca insan TV programını izliyor olacak.
English: Next week, millions of people will be watching the TV program.
Turkish: Senin gelmeyeceğini duydum.
English: I heard that you're not coming.
Turkish: Tom biraz geveze olabilir.
English: Tom can be a little chatty.
Turkish: Rahatınıza bakın. Çok vaktimiz var.
English: Make yourselves comfortable. We have plenty of time.
Turkish: Onları yenmek istiyorsak düşmanlarımızı bilmemiz gerek.
English: It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.
Turkish: Gittiğim her yerde arkadaş bulacağım.
English: I'll find friends wherever I go.
Turkish: Geri döneceğine söz ver.
English: Promise me that you'll come back.
Turkish: Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.
English: The peaches at the bottom of the basket are rotten.
Turkish: Onlar gerçekten ıspanak sevmiyor gibi görünüyor.
English: They really seem to dislike spinach.
Turkish: Tom'un intihar ettiği olası değil gibi görünüyor.
English: It seems unlikely that Tom committed suicide.
Turkish: Neden sınıf arkadaşlarına merhaba demiyorsun?
English: Why don't you say hi to your classmates?
Turkish: Beni hiç dinlemiyor musun?
English: Are you listening to me at all?
Turkish: Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.
English: It got dark, and what was worse, it began to rain.
Turkish: Tom bunu doğal karşıladı.
English: Tom took it all in stride.
Turkish: Bu konuda mutlu değiliz.
English: We're not happy about this.
Turkish: Seni her zaman önemsedim, Tom.
English: I've always cared about you, Tom.
Turkish: Senin için gerçekten önemli olan şeyi düşünmeni istiyorum.
English: I want you to think about what really matters to you.
Turkish: Diğer takımı yenmek hiç kolay değil.
English: Beating the other team was no sweat at all.
Turkish: Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.
English: I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
Turkish: Çift birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldı.
English: The couple separated, never to see each other again.
Turkish: Tom onun lafını bile etmedi.
English: Tom didn't give it a thought.
Turkish: Uzun zamandır hiç yağmur yağmadı; Aslında, nisan ayının başından beri yağmadı.
English: We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
Turkish: Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.
English: You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.
Turkish: Tom'un davetini ellerinden geldiğince nazikçe reddettiler.
English: They declined Tom's invitation as politely as they could.
Turkish: Tom Mary'yi üç kere vurduğunu söyledi.
English: Tom said he shot Mary three times.
Turkish: Öğrenciler de yardımcı oldu.
English: The students also helped.
Turkish: Bu beni nostaljik yapıyor.
English: It's making me nostalgic.
Turkish: Yapabilsem sana tükürürdüm.
English: I'd spit on you if I could.
Turkish: Önerilen yasanın önemli kusurları var.
English: The proposed law has significant flaws.
Turkish: Onu kelimelere dökemezsin.
English: You can't put that into words.
Turkish: Onu dillendiremezsin.
English: You can't put that into words.
Turkish: Tom istediğini tam olarak aldı.
English: Tom got exactly what he wanted.
Turkish: O, istediği tam olarak aldı.
English: He got exactly what he wanted.
Turkish: O istediğini tam olarak aldı.
English: She got exactly what she wanted.
Turkish: Tom atının üzerine atladı.
English: Tom jumped on his horse.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, arka plan müziği olarak caz müziğini dinlerseniz, bundan çok uzaklaşmıyorsunuz.
English: To be honest, if you listen to jazz as background music, you're not getting much out of it.
Turkish: Çok teknik olmak istemiyorum.
English: I don't want to get too technical.
Turkish: Performansı acı verici derecede utanç vericiydi.
English: Her performance was painfully cringeworthy.
Turkish: Bu planlarımızı mahvetmekle tehdit ediyor.
English: This threatens to ruin our plans.
Turkish: Bu planlarımızı engellemekle tehdit ediyor.
English: This threatens to foil our plans.
Turkish: Tüm zamanların en iyi bestecisi kim?
English: Who's the greatest composer of all time?
Turkish: O, işi tek başına tamamlamış olamaz.
English: He cannot have completed the work by himself.
Turkish: Bu benim ahlakıma aykırı.
English: It's against my morals.
Turkish: Sanırım bu mükemmel görünüyor.
English: I think it looks classy.
Turkish: Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.
English: No charges have been filed against the suspect.
Turkish: Ben Duolingo'da Macarca ve Polonyaca öğreniyorum.
English: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
Turkish: Kaç tane dil ölme tehlikesinde?
English: How many languages are in danger of dying?
Turkish: Linux bir işletim sistemi değil yalnızca bir çekirdektir.
English: Linux is not an operating system, but only a kernel.
Turkish: Çöp çöpe aittir.
English: Trash belongs in the trash.
Turkish: O, vücudunun ihtiyaçları ile ilgilenmedi.
English: He didn't take care of his body's needs.
Turkish: Aşk çabucak yanar ve nefrete dönüşür.
English: Love quickly burns out and turns into hate.
Turkish: Tom aniden Mary'yi sevdiğini fark etti.
English: Tom suddenly realized he loved Mary.
Turkish: Mary aniden Tom'u sevdiğini fark etti.
English: Mary suddenly realized she loved Tom.
Turkish: Mary aniden Tom'un onu sevdiğini fark etti.
English: Mary suddenly realized that Tom loved her.
Turkish: Tom aniden Mary'nin onu sevdiğini fark etti.
English: Tom suddenly realized that Mary loved him.
Turkish: Özgürlük sadece size verilen bir şey değil. Bunun için savaşmanız ve kendiniz ele geçirmeniz gerekir.
English: Freedom isn't something that's just given to you. You have to fight for it and seize it yourself.
Turkish: Bütün karıncalara bakın.
English: Look at all those ants.
Turkish: Nasıl avlanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to hunt.
Turkish: Nasıl avlanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to hunt?
Turkish: Nasıl balık avlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to fish.
Turkish: Nasıl balık avlayacağını biliyor musun?
English: Do you know how to fish?
Turkish: Bir ağaçkakan duyuyorum.
English: I hear a woodpecker.
Turkish: Ok onu ıska geçti ve bir ağaca çarptı.
English: The arrow missed him and hit a tree.
Turkish: O ormanda bir yerde saklı.
English: It's hidden somewhere in the forest.
Turkish: Güneş panelleri kullanıyorum.
English: I use solar panels.
Turkish: Mümkün olduğunca çok geri dönüşüm yapıyorum.
English: I recycle as much as possible.
Turkish: Geri dönüşüm yapmayı unutmayın.
English: Remember to recycle.
Turkish: Sizin için imkansız olan şey başkası için çok iyi mümkün olabilir.
English: What is impossible for you could very well be possible for someone else.
Turkish: İmkansızıı mümkün yapmak bizim işimizdir.
English: It is our job to make the impossible possible.
Turkish: Eğer bu mümkün değilse, bunu mümkün yapmak zorundayız.
English: If it's not possible, we have to make it possible.
Turkish: Burası benim ülkem, senin değil.
English: This is my country, not yours.
Turkish: Ülkemden çekilin.
English: Get out of my country.
Turkish: Boykotlar şirketin politikasını değiştirmede çok etkili olabilir.
English: Boycotts can be very effective in changing a company's policy.
Turkish: Onları boykot edelim.
English: Let's boycott them.
Turkish: Onları boykot etmek zorundayız.
English: We have to boycott them.
Turkish: Bilgisayarınız ne kadar hızlı?
English: How fast is your computer?
Turkish: Bu merdivenin fiyatı ne kadar?
English: How much does this ladder cost?
Turkish: Biz duvarı boyamayı az önce bitirdik.
English: We just finished painting the wall.
Turkish: Biz evi boyamayı az önce bitirdik.
English: We just finished painting the house.
Turkish: Duvar yeni boyanmış.
English: The wall is freshly painted.
Turkish: O güzel valsı dinle.
English: Listen to that beautiful waltz.
Turkish: En sevdiğiniz besteci kim?
English: Who's your favorite composer?
Turkish: O sabun kalıbına ihtiyacım var.
English: I need that bar of soap.
Turkish: O sabun kalıbını bana uzat.
English: Hand me that bar of soap.
Turkish: Hangi enstrümanları çalıyorsunuz?
English: What instruments do you play?
Turkish: Onun bir viyolonsel konçerto yazdığını bilmiyordum.
English: I didn't know he wrote a cello concerto.
Turkish: Bu konçerto biraz zayıf.
English: This concerto is a bit weak.
Turkish: Rachmaninoff dinlemeyi seviyorum.
English: I love listening to Rachmaninoff.
Turkish: İnternetin ilk kuralıdır: yorumları okumayın.
English: The first rule of the internet is: don't read the comments.
Turkish: Yorumlar bölümünü okumayın!
English: Don't read the comments section!
Turkish: Yorum kısmını okumayın!
English: Don't read the comment section!
Turkish: Artık video oyunları oynamıyorum.
English: I don't play video games anymore.
Turkish: Bu bağımlılık yapan bir oyun.
English: This is an addicting game.
Turkish: Düşmanlar tarafından çevriliyiz.
English: We're surrounded by enemies.
Turkish: Eğer onun için savaşmazlarsa insanlar özgürlüğe sahip olamazlar.
English: People can't have freedom if they don't fight for it.
Turkish: Eğer insanlar onun için savaşmazsa, özgürlük asla güvenli olamaz.
English: Freedom can never be secure if people don't fight for it.
Turkish: Özgürlük istiyorsan onun için savaşmalısın.
English: If you want freedom, you have to fight for it.
Turkish: Şu anki özgürlüklerimizden zevk alabilmemiz için atalarımızın yapmış olduğu fedakarlıkları asla unutmamalıyız.
English: We must never forget the sacrifices our ancestors made so that we could enjoy our current liberties.
Turkish: Edebiyat bize kendimiz hakkında çok şey öğretebilir.
English: Literature can teach us much about ourselves.
Turkish: Felsefenin bize öğreteceği çok şey var.
English: Philosophy has much to teach us.
Turkish: Biz doğduğumuzda hepimiz miras piyangosu kazanacak kadar şanslı değiliz.
English: Not all of us were fortunate enough to win the inheritance lottery when we were born.
Turkish: Saçımı yıkamalıyım.
English: I should wash my hair.
Turkish: Saçını yıkadın mı?
English: Did you wash your hair?
Turkish: Sınavıma hazırlanıyorum.
English: I'm studying for my exam.
Turkish: Müthiş bir bisikletim var.
English: I have an awful bike.
Turkish: Ural dillerini seviyorum.
English: I love Uralic languages.
Turkish: Slav dillerini seviyorum.
English: I love Slavic languages.
Turkish: Türk dillerini seviyorum.
English: I love Turkic languages.
Turkish: Eğlence için yaşayan yaratıkları öldürmemelisin.
English: You shouldn't kill living creatures for fun.
Turkish: Yabancılar çok hoşgörüsüz.
English: Foreigners are very intolerant.
Turkish: Bu ülkede çok fazla yabancı var.
English: There are too many foreigners in this country.
Turkish: Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.
English: Illegal immigration is a serious problem in this country.
Turkish: Ben az önce piyangoyu kazandım.
English: I just won the lottery.
Turkish: Bu el yazısı okunaklı değil.
English: This handwriting is illegible.
Turkish: Bu el yazısı okunaksız.
English: This manuscript is illegible.
Turkish: Bu el yazısı okunaksız.
English: This handwriting is illegible.
Turkish: Benim el yazım okunaklı değil.
English: My handwriting is illegible.
Turkish: Benim el yazım okunaksız.
English: My handwriting is illegible.
Turkish: Bu bir bitişik el yazısı.
English: This is a cursive script.
Turkish: Genel seçim hakkı büyük bir başarıydı.
English: Universal suffrage was a major achievement.
Turkish: Önerilen kanun esasen kusurludur.
English: The proposed law is fundamentally flawed.
Turkish: Önerilen kanun çok kusurlu.
English: The proposed law is very flawed.
Turkish: Önerilen kanun önemli ölçüde kusurlu.
English: The proposed law is significantly flawed.
Turkish: Önerilen kanunun farklı kusurları var.
English: The proposed law has several flaws.
Turkish: Almanya'da birçok arkadaşım var.
English: I have a lot of friends in Germany.
Turkish: Eğer bir şey içmezsen kesinlikle ölürsün.
English: If you don't drink anything, you'll surely die.
Turkish: O bir kuş hakkında bir kitap yazdı.
English: She wrote a book about a bird.
Turkish: Kendi hareketimizin sonuçlarını kabul etmeye hazır olmalıyız.
English: We must be ready to accept the consequences of our own action.
Turkish: Sami'yi arayacağım.
English: I'll call Sami.
Turkish: Sami'yi çağıracağım.
English: I'll call Sami.
Turkish: Sami'yi çağırıyorum.
English: I'm calling Sami.
Turkish: Sami'yi arıyorum.
English: I'm calling Sami.
Turkish: Sanırım biraz daha beklemek zorundayız.
English: I think we have to wait a little more.
Turkish: Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya tercüme edilecek.
English: At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
Turkish: Bir noktada, bu cümle Esperanto'ya çevrilecek.
English: At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
Turkish: O toplantıya katılmamamızla ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?
English: Do you see any problems with us not attending that meeting?
Turkish: O doğuştan İtalyandır.
English: He is Italian by birth.
Turkish: Tom, miras iddiasında bulundu.
English: Tom claimed the inheritance.
Turkish: Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.
English: I'm glad you asked me to join you.
Turkish: Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?
English: Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
Turkish: Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.
English: We try to follow up on every complaint.
Turkish: Hoşlandığım gibi yapacağım.
English: I'll do as I like.
Turkish: Hayatta kalma şansımız olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.
English: You know as well as I do that we have no chance of surviving.
Turkish: Ateş saatlerce için için yandı.
English: The fire smoldered for hours.
Turkish: Buna şimdi başlamamız gerekiyor.
English: We need to begin this now.
Turkish: Hatalar hakkında endişelenmiyorum.
English: I don't worry about mistakes.
Turkish: Şu anda ellerimi hissedemiyorum.
English: I can't feel my hands right now.
Turkish: Çok kibar olmak zorunda değiliz.
English: We don't have to be so polite.
Turkish: Sanırım biz iyi hazırlanmıştık.
English: I think we were well-prepared.
Turkish: Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.
English: Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
Turkish: Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.
English: How could I be a robot? Robots can't dream.
Turkish: Yiyecek Tom'a dokundu.
English: The food disagreed with Tom.
Turkish: Bu hizmet geçici olarak arızalı.
English: This service is temporarily out of order.
Turkish: Onun erkek kardeşleri, kız kardeşleri ya da kendisi babalarını karşılamak için istasyona gitmeli.
English: His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
Turkish: Ben zaten onun üzerindeyim.
English: I'm already on it.
Turkish: Seni ecza dolabına yakın bir yerde istemiyorum.
English: I don't want you anywhere near the medicine cabinet.
Turkish: Mary ben aradığımda bir saattir örgü örüyordu.
English: Mary had been knitting for an hour when I called.
Turkish: Lütfen onun nerede olduğunu öğren.
English: Please find out where he is.
Turkish: Tom Mary'ye ne olduğu konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea what happened to Mary.
Turkish: Bir sebeple bu dünyada doğurulduk.
English: We were born into this world for a reason.
Turkish: Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.
English: Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
Turkish: Bu monitör, benim eski monitörümden çok daha büyük bir çözünürlüğe sahip.
English: This monitor has a much larger resolution than my old one.
Turkish: Bir senfoni orkestrası için bu parçanın düzenlemesini yazmıştım.
English: I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.
Turkish: Kelt dilleri geriliyor.
English: The Celtic languages are in decline.
Turkish: Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.
English: Everyone agrees with them.
Turkish: Fin Ugor dillerini severim.
English: I love Finno-Ugric languages.
Turkish: Zulüm zulümü besler.
English: Oppression breeds oppression.
Turkish: Zulüm zulüm doğurur.
English: Oppression breeds oppression.
Turkish: Fadıl klasik Arapça öğreniyordu.
English: Fadil was learning classical Arabic.
Turkish: Böyle bir adam ava gitmez ve nadiren silah sahibidir.
English: Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
Turkish: Uçağın pilot hatası nedeniyle düştüğü belirlendi.
English: It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Turkish: Onun ne kadar olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how much that costs.
Turkish: Onun kaç para olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how much that costs.
Turkish: Referanslarımı görmek ister misiniz?
English: Do you want to see my references?
Turkish: Ben onlara kanunsuzlar demedim.
English: I didn't call them vigilantes.
Turkish: Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.
English: Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Turkish: O her zaman akşam yemeği için bir yere davetsiz gider.
English: He always invites himself for dinner.