beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dick bana fotoğrafı uzattı.
English: Dick passed me the photo.
Turkish: Birisi seninle yemek yedi mi?
English: Did anybody eat with you?
Turkish: Birisi onu size söyledi mi.
English: Did anyone tell you that?
Turkish: Yanlış bir şey yaptım mı?
English: Did I do something wrong?
Turkish: O, kedi yavrusunu incitti mi?
English: Did she hurt that kitten?
Turkish: Tom seni sevdiğini söyledi mi?
English: Did Tom say he loved you?
Turkish: Bunu riski size ait olmak üzere yap.
English: Do that at your own risk.
Turkish: Hiç kardeşin var mı?
English: Do you have any siblings?
Turkish: Bilinçli rüyaların var mı?
English: Do you have lucid dreams?
Turkish: Bozuk paran var mı?
English: Do you have small change?
Turkish: Mavi olanından var mı?
English: Do you have that in blue?
Turkish: Çin yemeğini sever misin?
English: Do you like Chinese food?
Turkish: Bu çizimi beğeniyor musun?
English: Do you like this drawing?
Turkish: Sosisli sandviçini seviyor musun?
English: Do you like your hot dog?
Turkish: Yeni işini seviyor musun?
English: Do you like your new job?
Turkish: Bu alanda mı yaşıyorsunuz?
English: Do you live in this area?
Turkish: Biriyle birlikte mi yaşıyorsun?
English: Do you live with someone?
Turkish: Sigara içmeye karşı mısınız?
English: Do you object to smoking?
Turkish: Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?
English: Do you really need a car?
Turkish: Benim dilimi konuşuyor musun?
English: Do you speak my language?
Turkish: Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this is fun?
Turkish: Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is dead?
Turkish: Cevap vermemi istiyor musun?
English: Do you want me to answer?
Turkish: Sarhoş olmak istiyor musun?
English: Do you want to get drunk?
Turkish: Köpek insanın en iyi arkadaşıdır.
English: Dog is man's best friend.
Turkish: Köpekler karanlıkta görebilirler.
English: Dogs can see in the dark.
Turkish: Dolores'in dört kız kardeşi var.
English: Dolores has four sisters.
Turkish: Polisleri arama, abicim.
English: Don't call the cops, man.
Turkish: İçeri girme! Ben çıplağım.
English: Don't come in! I'm naked.
Turkish: Aptalca bir şey yapmayın.
English: Don't do anything stupid.
Turkish: Soruyu atlatmayın.
English: Don't dodge the question.
Turkish: Beni tekrar asla arama.
English: Don't ever call me again.
Turkish: Onu bir daha asla yapma.
English: Don't ever do that again.
Turkish: Onun tuzağına düşmeyin.
English: Don't fall into her trap.
Turkish: Bana yazmayı unutma.
English: Don't forget to write me.
Turkish: Yanlış fikir alma.
English: Don't get the wrong idea.
Turkish: Ona herhangi bir fikir verme.
English: Don't give him any ideas.
Turkish: Tom'a hiç fikir verme.
English: Don't give Tom any ideas.
Turkish: Yatağın altında gizlenme.
English: Don't hide under the bed.
Turkish: Herhangi bir şey saklama.
English: Don't hold back anything.
Turkish: Onun piyano çalmasına izin vermeyin.
English: Don't let him play piano.
Turkish: Onun orada kalmasına izin vermeyin.
English: Don't let him stay there.
Turkish: Köpeğin içeri girmesine izin verme.
English: Don't let the dog inside.
Turkish: Böyle kuşkulu görünme.
English: Don't look so suspicious.
Turkish: Bu pencereleri açmayın.
English: Don't open those windows.
Turkish: Benimle oyun oynama.
English: Don't play games with me.
Turkish: Evlenmek için acele etmeyin.
English: Don't rush into marriage.
Turkish: Köpekleri serbest bırakma.
English: Don't set the dogs loose.
Turkish: Bunu kişisel olarak almayın.
English: Don't make this personal.
Turkish: Sizin gibi insanlar asla mutlu olamazlar.
English: People like you are never happy.
Turkish: Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.
English: He was attacked by a shark.
Turkish: Yardıma ihtiyacı var.
English: She needs help.
Turkish: Yardıma ihtiyacı var.
English: She is in need of help.
Turkish: Biz tehlikede değiliz.
English: We are free from danger.
Turkish: Biz tehlikede değiliz.
English: We are out of danger.
Turkish: Onun duyguları ile oyun oynama.
English: Don't toy with her affections.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.
English: If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
Turkish: Burada istediğin kadar kalabilirsin.
English: You may stay here as long as you like.
Turkish: Onun kalbini kırdım ve onu ağlattım.
English: I broke her heart and made her cry.
Turkish: Babası orada haftada iki kez yer.
English: His father eats there twice a week.
Turkish: Ehliyetimin süresi gelecek hafta sona eriyor.
English: My driver's license will expire next week.
Turkish: Böylesi Japonya'da olamaz.
English: Such a thing can't happen in Japan.
Turkish: Eğer oraya otobüs ile gidersen daha ucuz.
English: It is cheaper if you go there by bus.
Turkish: Bir kadına aşık oldum.
English: I fell in love with a woman.
Turkish: Benimle Fransızca konuşma.
English: Don't speak French to me.
Turkish: Bana ne yapacağını söyleme.
English: Don't tell me what to do.
Turkish: Kız arkadaşıma söyleme.
English: Don't tell my girlfriend.
Turkish: Seni delirtmiyorlar mı?
English: Don't they drive you mad?
Turkish: Bana böyle davranma.
English: Don't treat me like that.
Turkish: Komik bir şey yapmaya çalışma.
English: Don't try anything funny.
Turkish: Merak etmeyin, tamam mı?
English: Don't worry about it, OK?
Turkish: Bay Brown'ı tanımıyor musun?
English: Don't you know Mr. Brown?
Turkish: Onları tanımıyor musunuz?
English: Don't you recognize them?
Turkish: İkona çift tıkla.
English: Double-click on the icon.
Turkish: İlaçlar hayatınızı mahvedebilir.
English: Drugs can ruin your life.
Turkish: Ya dışarıya çık ya da içeriye gir.
English: Either go out or come in.
Turkish: Akşam yaklaşıyordu.
English: Evening was drawing near.
Turkish: Her insanın hataları vardır.
English: Every man has his faults.
Turkish: Herkes çocuğu övüyor.
English: Everyone praises the boy.
Turkish: Her şeyin bir amacı vardır.
English: Everything has a purpose.
Turkish: Affedersiniz, içeri girebilir miyim?
English: Excuse me, may I come in?
Turkish: İnanç dağları taşıyabilir.
English: Faith can move mountains.
Turkish: Babam mağazayı işletiyor.
English: Father manages the store.
Turkish: Ateş hastalık gösterir.
English: Fever indicates sickness.
Turkish: Bazı insanların iki arabası vardır.
English: Few people have two cars.
Turkish: Yangın ormanı silip süpürdü.
English: Fire devoured the forest.
Turkish: Beş artı üç sekiz eder.
English: Five plus three is eight.
Turkish: Onlar için bu sondu.
English: For them, it was the end.
Turkish: Beni sonra ara, tamam mı?
English: Give me a call later, OK?
Turkish: Bana tuzu ver, lütfen.
English: Give me the salt, please.
Turkish: Parayı oğluma ver.
English: Give the money to my son.
Turkish: Açgözlülük her zaman iyi değildir.
English: Greed is not always good.
Turkish: Herhangi biri Tom'la konuştu mu?
English: Has anyone talked to Tom?
Turkish: Bir cümleyi nasıl silebilirim?
English: How do I delete a sentence?
Turkish: Kanalizasyon borusu patladı.
English: The sewer pipe exploded.
Turkish: Onunla daha önce karşılaştın mı?
English: Have you already met her?
Turkish: Onunla daha önce tanıştın mı?
English: Have you already met him?
Turkish: Hiç orada bulundun mu?
English: Have you ever been there?
Turkish: Akşam yemeğini bitirdin mi?
English: Have you finished dinner?
Turkish: Yemek yemeyi bitirdin mi?
English: Have you finished eating?
Turkish: Onun annesine söyledin mi?
English: Have you told her mother?
Turkish: Bunu daha önce denedin mi?
English: Have you tried it before?
Turkish: O bir rock yıldızı gibi hareket ediyor.
English: He acts like a rock star.
Turkish: O her zaman sözünü tutar.
English: He always keeps his word.
Turkish: O her zamanki gibi geç geldi.
English: He arrived late as usual.
Turkish: O annemin halini hatırını sordu.
English: He asked after my mother.
Turkish: O bir maaş zammı istedi.
English: He asked for a pay raise.
Turkish: O zar zor İngilizce konuşur.
English: He barely speaks English.
Turkish: Halası ile birlikte yaşadı.
English: He boarded with his aunt.
Turkish: O bize bazı içecekler aldı.
English: He bought us some drinks.
Turkish: Onun cep telefonunu aradım.
English: He called her cell phone.
Turkish: Bunu söylemiş olamaz.
English: He cannot have said that.
Turkish: Onun ayaklarına çöktü.
English: He collapsed at her feet.
Turkish: O onu bıçakla kesti.
English: He cut it with the knife.
Turkish: O bütün gece dans etti.
English: He danced all night long.
Turkish: O, şirketimi idare eder.
English: He deals with my company.
Turkish: Onunla buluştuğunu inkâr etti.
English: He denied having met her.
Turkish: Bunu yaptığını inkar ediyor.
English: He denies having done it.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğratmadı.
English: He did not disappoint me.
Turkish: O elinden geleni yaptı.
English: He did the best he could.
Turkish: Yapması gerekeni yaptı.
English: He did what he had to do.
Turkish: Birkaç gün sonra öldü.
English: He died a few days later.
Turkish: Onun bir bileti yok.
English: He doesn't have a ticket.
Turkish: O hiçbir şey bilmiyor.
English: He doesn't know anything.
Turkish: Kim olduğumu bilmiyor.
English: He doesn't know who I am.
Turkish: O, kavgayı sevmez.
English: He doesn't like fighting.
Turkish: O, uzakta yaşamıyor.
English: He doesn't live far away.
Turkish: O hiçbir şey kaçırmıyor.
English: He doesn't miss anything.
Turkish: O onun yanına bir sandalye çekti.
English: He drew a chair near her.
Turkish: O sıkı pazarlık yapar.
English: He drives a hard bargain.
Turkish: O bir kamyonet kullanıyor.
English: He drives a pickup truck.
Turkish: O, hamsileri düşürdü.
English: He dropped the anchovies.
Turkish: O, kırsalda ikamet ediyor.
English: He dwells in the country.
Turkish: O, maaşımın iki katını kazanır.
English: He earns double my salary.
Turkish: Maaşımın iki katını kazanıyor.
English: He earns twice my salary.
Turkish: O devamlı yemek yiyor.
English: He eats around the clock.
Turkish: O ona fena halde âşık oldu.
English: He fell for her big time.
Turkish: O bana iyi bir yer buldu.
English: He found me a good place.
Turkish: O, kapıyı kapalı buldu.
English: He found the door closed.
Turkish: Neden yanında götürüvermiyorsun?
English: Why don't you just take it with you?
Turkish: Rütbeni düşürdüler.
English: They demoted you.
Turkish: Onun kazandığından çok daha fazla para kazanırım.
English: I make a lot more money than he does.
Turkish: Bu gece bir randevum var.
English: I've got a date tonight.
Turkish: Tom şişeyi aldı ama ama onu açma sorunu vardı.
English: Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.
Turkish: Tom'un şişeleri açma sorunu var.
English: Tom has trouble opening bottles.
Turkish: Tom'un kıpırdamadan durma sorunu var.
English: Tom has trouble standing still.
Turkish: Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.
English: Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
Turkish: Tom'un Mary'nin gerçekten onu sevdiğine inanma sorunu vardı.
English: Tom had trouble believing that Mary actually liked him.
Turkish: Tom'un sınıfının geri kalan kısmına ayak uydurma sorunu vardı.
English: Tom has trouble keeping up with the rest of his class.
Turkish: Tom'un kendine hakim olma sorunu var.
English: Tom has trouble keeping his temper.
Turkish: Tom'un uygun olma sorunu var.
English: Tom has trouble fitting in.
Turkish: Tom'un sosyal etkileşimlerle ilgili sorunu var.
English: Tom has trouble with social interactions.
Turkish: Tom'un insanlarla kaynaşma sorunu var.
English: Tom has trouble socializing with people.
Turkish: Tom'un diğer insanlarla geçinme sorunu var.
English: Tom has trouble getting along with other people.
Turkish: Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be unable to interact normally with other people.
Turkish: Tom'un kısa bir dikkat süresi var.
English: Tom has a short attention span.
Turkish: Tom bazen çok saldırgandır ve tartışmaları başlatmayı sever.
English: Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
Turkish: Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.
English: Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
Turkish: Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.
English: Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.
Turkish: Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.
English: Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Turkish: Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.
English: Tom often has trouble remembering things.
Turkish: Tom'un çoğunlukla hangi elbiseleri giyeceğini seçmede sorunu var.
English: Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla pişman olmadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.
English: To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.
Turkish: Aptallar yarışsa sen ikinci olurdun çünkü birinci olamayacak kadar çok aptalsın.
English: If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
Turkish: Japonya tamamen okyanuslarla çevrili bir ülkedir.
English: Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
Turkish: Büyütülmesini istediğim şu resim ne zaman hazır olacak?
English: When will that picture I wanted enlarged be ready?
Turkish: Babam hiç trafik kazası geçirmediği için gururlanıyor.
English: My father brags about never having had a traffic accident.
Turkish: Babam hiç trafik kazası geçirmediğinden dolayı gurur duyuyor.
English: My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
Turkish: Bir dizi cinayetin aynı adam tarafından işlendiği düşünüldü.
English: The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
Turkish: O tamamen boyayla kaplanmıştı.
English: He was covered all over with paint.
Turkish: Yasaklanmış kitaplar ücretsiz erişimine izin verilmeyen kitaplardır.
English: Banned books are books to which free access is not permitted.
Turkish: İran dünyada on sekizinci en büyük ülkedir.
English: Iran is the eighteenth largest country in the world.
Turkish: Neden kimse cümlelerimi çevirmiyor?
English: Why doesn't anybody translate my sentences?
Turkish: Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.
English: There exist several stars which are larger than our Sun.
Turkish: Güneşimizden büyük bir sürü yıldız var.
English: There are a lot of stars which are larger than our sun.
Turkish: Ben bir radyo amatörüyüm.
English: I'm a radio ham.
Turkish: Tamamen kendime ait bir evim var.
English: I have the house all to myself.
Turkish: Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.
English: There are many stars larger than our sun.
Turkish: Bugün çok yorucuydu.
English: Today was very tiring.
Turkish: Erkek arkadaşınla ilişkini bitirmen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think that you should break up with your boyfriend.
Turkish: Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.
English: Shucks! It was too good to be true.
Turkish: Elin İncilin üzerinde yemin etmelisin.
English: You must swear with your hand on the Bible.
Turkish: İddia edildiğine göre, bir zamanlar babası Çin'e ihanet etti.
English: Supposedly, his father once betrayed China.
Turkish: Kocanla birlikte yatakta kalmalısın.
English: You should stay in bed with your husband.
Turkish: Her zaman seni işe alan insanlardan daha zeki ol.
English: Always be smarter than people who hire you.
Turkish: İnanç istihbaratın ölümüdür.
English: Belief is the death of intelligence.
Turkish: Dil insanlığın en önemli buluşlarından biridir.
English: Language is one of the most important inventions of mankind.
Turkish: Bu yaz için tatil olmayacak.
English: There will be no holiday for this summer.
Turkish: Bu görev maharet gerektirir.
English: This task requires dexterity.
Turkish: Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir.
English: No additives have been added to this jam.
Turkish: Yasalara uymalısın.
English: You are supposed to obey the law.
Turkish: Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.
English: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Turkish: Öğrenciler gayretli olmalılar.
English: You students are supposed to be diligent.
Turkish: Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.
English: The gold coin was much more valuable than was supposed.
Turkish: Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?
English: Where do you suppose you'll spend your vacation?
Turkish: Öğrenciler çok çalışmalılar.
English: Students are supposed to study hard.
Turkish: Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.
English: Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Turkish: Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.
English: Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Turkish: Erkek kardeşin nerede? Onu hemen görmem gerekiyor!
English: Where is your brother? I need to see him immediately!
Turkish: İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir.
English: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Turkish: Çimenin olduğu yerde su yoktur. Suyun olduğu yerde çimen yoktur.
English: Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
Turkish: Hayatı ölümden ayıran sınırlar azami karanlık ve belirsizdir. Birinin nerede biteceğini ve diğerinin nerede başlayacağını kim söyleyecek?
English: The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Turkish: Nerede İngilizce anlayan bir eczane var?
English: Where is there a drugstore where they understand English?
Turkish: Ben gerçekçi bir insanım.
English: I'm a realistic person.
Turkish: Japonya'da kendi biranı doldurmazsın; bunu başka biri senin için yapar.
English: In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
Turkish: Japonya'da istihdam imkanları kadınlar için erkekler için olduğundan önemli ölçüde düşüktür.
English: In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
Turkish: Japonya'da ilk ve ortaokula gitmek zorunludur.
English: In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
Turkish: Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir.
English: No other river in Japan is as long as the Shinano.
Turkish: Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.
English: When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Turkish: Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.
English: The Celsius scale is used in Japan.
Turkish: Japonya'da öğrencilerin üniversitelere girmek için zor sınavlara girmeleri gerektiği tüm dünyada bilinmektedir.
English: It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
Turkish: Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.
English: In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
Turkish: Tokyo'nun yanı sıra Osaka bir ticaret merkezidir.
English: Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
Turkish: Japonya'da yağışlı mevsim genellikle haziran ayında başlar.
English: In Japan, the rainy season usually begins in June.
Turkish: Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.
English: No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Turkish: Japonya'da kronik bir pirinç fazlalığı vardır.
English: There is a chronic oversupply of rice in Japan.
Turkish: Japonya'da ana yiyecek pirinçtir.
English: The main diet in Japan is rice.
Turkish: Japonya'da pirinç için büyük bir pazar var.
English: There is a great market for rice in Japan.
Turkish: Japonya'da en popüler sporun hangisi olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think is the most popular sport in Japan?
Turkish: Japonya'da araba sürdüğünüzde soldan gitmeyi unutmayın.
English: When you drive in Japan, remember to keep to the left.
Turkish: Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa Britanya mı?
English: Which is larger, Japan or Britain?
Turkish: Sana yüce şeref sözümü veriyorum.
English: I give you my supreme word of honor.
Turkish: Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.
English: I may give up soon and just nap instead.
Turkish: Yiyecek hayat verir, hayat güç verir ve güç büyük başarılar verir.
English: Food gives life, life gives strength and strength gives great feats.
Turkish: Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.
English: You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
Turkish: Çocuklarının yeterince yediğinden emin olmalısın.
English: You should make sure your children are eating enough.
Turkish: Çok erken kalkmamalıydık.
English: We shouldn't have gotten up so early.
Turkish: Çok erkenden kalkmamalıydık.
English: We shouldn't have gotten up so early.
Turkish: Hayatta en önemli şey kendiniz olmaktır.
English: The most important thing in life is to be yourself.
Turkish: Ayaklarınız sizi kalbinizin olduğu yere götürecektir.
English: Your feet will lead you to where your heart is.
Turkish: Ninjaymışız gibi davranalım.
English: Let's pretend we are ninjas.
Turkish: Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.
English: Even though the weather was bad, I decided to go out.
Turkish: Hiç müşteri olmadığı için dükkânı erken kapattık.
English: Since there were no customers, we closed the shop early.
Turkish: Hiç müşteri yoktu bu yüzden dükkânı erken kapattık.
English: There were no customers, so we closed the shop early.
Turkish: Bunu ödeyecekler mi?
English: Will they pay it?
Turkish: Güzelliğini kasten sakladığını mı söylüyorsun?
English: Are you saying you intentionally hide your good looks?
Turkish: Kelimeyi nasıl heceliyeceğini bana söyler misin?
English: Would you tell me how to sillabify the word?
Turkish: Müziksiz hayat bir hata olurdu.
English: Without music, life would be an error.
Turkish: Eğer acelen yoksa lütfen biraz daha kal.
English: If you're not in a hurry, please stay a little longer.
Turkish: Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.
English: To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Turkish: Nereye pikniğe gideceğimizi görüştüğümüzde bazıları ormana gitmek istedi, diğerleri denize gitmek istedi.
English: When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
Turkish: Neler olduğunu görmeye gideceğim.
English: I'm going to go see what's going on.
Turkish: Sadece çok uzağa gitme riskini alanlar birinin ne kadar uzağa gidebileceğini bilecektir.
English: Only those who risk going too far will know how far one can go.
Turkish: Bazıları okulları tarafından organize edilen gruplarda giderler fakat çoğu iki kişilik ya da üç kişilik gruplarda giderler.
English: Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
Turkish: Bir park bankında genç bir çiftin sarıldığını gördüm.
English: I saw a young couple cuddling on a park bench.
Turkish: O, şapkasını giydi.
English: He put on his hat.
Turkish: Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.
English: I don't want her to get into trouble.
Turkish: Selülit hakkında endişelenmek için çok gençsin.
English: You're too young to worry about cellulite.
Turkish: Gençliğinde birçok günahlar işledi.
English: He committed many sins in his youth.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini hiç anlamıyorum.
English: I don't understand what this means at all.
Turkish: Elini omzuma koydu.
English: He put his hand on my shoulder.
Turkish: Ellerini omuzlarıma koydu.
English: He put his hands on my shoulders.
Turkish: Onun benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if he is interested in me.
Turkish: Onun benimle ilgilenip ilgilenmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if she's interested in me.
Turkish: Onunla ilgilenmiyorum. O sadece bir arkadaş.
English: I'm not interested in him. He's just a friend.
Turkish: Bana her zaman takılıyor.
English: He teases me all the time.
Turkish: Oda arkadaşım çok iğrenç.
English: My roommate is so disgusting.
Turkish: Uyan ve kahveyi kokla.
English: Wake up and smell the coffee.