beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çorbaya her zamanki kadar çok tuz koymadım.Tom'un fark edip etmeyeceğini merak ediyorum.
English: I didn't put as much salt in the soup as usual. I wonder if Tom will notice the difference.
Turkish: Riskleri Tom'a açıklamak çok önemli.
English: It's very important to explain the risks to Tom.
Turkish: Mary için çiçekler almayı unuttum.
English: I forgot to buy flowers for Mary.
Turkish: Mary için çiçekler almayı hatırladın mı?
English: Did you remember to buy flowers for Mary?
Turkish: Tom Mary için çiçekler almaya niyet etmişti ama unuttu.
English: Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
Turkish: Genellikle işte hangi dili konuşursun?
English: What language do you usually speak at work?
Turkish: Bunu benim için üst kata taşıyabilir misin?
English: Would you carry this upstairs for me?
Turkish: Otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
English: They got off the bus and walked two kilometers in the hot sun.
Turkish: Bu, Tom'un ilk yalan söyleyişi değil.
English: This isn't the first time Tom has lied.
Turkish: Bu ilk kez olmuyor.
English: This isn't the first time that this has happened.
Turkish: Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
English: This isn't the first time I've ridden a bicycle.
Turkish: Tom, Mary'ye çiçek alacaktı, ama unuttu.
English: Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.
Turkish: Geçen yaz oraya gidecektim.
English: I was supposed to go there last summer.
Turkish: Bunu seninle konuşmamam lazım.
English: I'm not supposed to talk to you about this.
Turkish: Münkün olan en kısa zamanda bunu polise bildirmeniz gerekiyor.
English: You are supposed to report it to the police as soon as possible.
Turkish: Liderliğe sahip olmanın, istihdam için önemli bir kriter olduğu kesindir.
English: It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
Turkish: Senfoninin anahtarı Sol-minördür.
English: The key of the symphony is G minor.
Turkish: Şoku atlattın mı?
English: Have you got over the shock?
Turkish: Şoktan kurtuldun mu?
English: Have you got over the shock?
Turkish: Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır.
English: Magic is the art of changing superstition into money.
Turkish: Bu sorun sanki sihirle ortadan kayboldu.
English: The problem disappeared as if by magic.
Turkish: Boston, taşınacağım şehirdir.
English: Boston is the city I will be moving to.
Turkish: Bu, üzerinde çalışacağım projedir.
English: This is the project I will be working on.
Turkish: O, evleneceğim kadındır.
English: She is the woman I will be marrying.
Turkish: Ne olduğu hakkında hiç kimseye anlatmamam lazım.
English: I'm not supposed to tell anybody about what happened.
Turkish: Bunu hiç kimseyle konuşmamam lazım.
English: I'm not supposed to talk to anyone about this.
Turkish: Şimdi yıllar içinde onlar yaşlanmışlardır.
English: They were getting on in years now.
Turkish: Ben hemen hemen yirmi yaşındayım ve nişanlanıyorum.
English: I am getting on for twenty and have become engaged.
Turkish: Ben hemen onunla bağlantı kuracağım.
English: I'll get on to her right away.
Turkish: Ben hemen onunla temasa geçeceğim.
English: I'll get on to her right away.
Turkish: O, her zaman bulaşık yıkamaktan kaytarırdı.
English: She always got out of washing-up.
Turkish: Bir kitap çıkarıp okudu.
English: He got out a book and read.
Turkish: Yeşil elbisenden lekeyi çıkaramadım.
English: I couldn't get the stain out of your green dress.
Turkish: Yeni Zelanda'lıyım.
English: I'm from New Zealand.
Turkish: Sırbistan'lıyım.
English: I'm from Serbia.
Turkish: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
English: Today I feel much better.
Turkish: Alaska'da çok fazla yerli Amerikalı görebilirsiniz.
English: You can see a lot of Native Americans in Alaska.
Turkish: Eğer adres değişirse, lütfen bizimle bağlantı kurun.
English: If the address changes, please contact us.
Turkish: Çince karakterleri biliyorum.
English: I know the Chinese characters.
Turkish: Güneyde çok fazla düşman var.
English: There are too many enemies in the south.
Turkish: Yanıtı bilmek istediğini sanmıyorum.
English: I don't think you want to know the answer.
Turkish: Bu sözlükteki örnekleri anlamak kolay.
English: The examples in this dictionary are easy to understand.
Turkish: Annem torunlar istiyor.
English: My mother wants grandchildren.
Turkish: Tom beni istasyona götürdü.
English: Tom took me to the station.
Turkish: Planları değiştirdim. Taşınmak şu anda çok pahalı olur.
English: I changed plans. Moving would be too expensive right now.
Turkish: Bunu yapamayacağımızı söyledim.
English: I said we aren't going to do it.
Turkish: Klaus sana Almanca öğretmeyi kabul etti mi?
English: Did Klaus agree to teach you German?
Turkish: Çatırdayan evliliğimizi kurtarmak için yardıma ihtiyacımız var.
English: We need help in fixing our broken marriage.
Turkish: O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
English: When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.
Turkish: Bu işi yapmanı istiyorum.
English: I want you to do this work.
Turkish: Sizin için bir sakıncası yoksa.
English: If you don't mind.
Turkish: Bütün gece yiyip içecek misin?
English: Will you be eating and drinking all night?
Turkish: Adresimi bilmiyorlar.
English: They don't have the directions to my house.
Turkish: Evime nasıl ulaşacaklarını bilmiyorlar.
English: They don't have the directions to my house.
Turkish: Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.
English: A short movie will be shown during the opening ceremony.
Turkish: Sana uçmayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to fly.
Turkish: Sana nasıl uçulacağını öğretebilirim.
English: I can teach you how to fly.
Turkish: Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.
English: Child, why are you crying? Tell me.
Turkish: Sen yokken evine göz kulak olmak için elimden geleni yapacağım.
English: I'll try my best to look after your house while you're away.
Turkish: Kendinden genç bir adama âşık oldu.
English: She fell in love with a younger man.
Turkish: Konuşmasını bitirdikten sonra ayağa kalkıp gitti.
English: When he finished speaking, he stood up and walked away.
Turkish: Aralarında gizli bir anlaşma var.
English: They have a secret understanding between them.
Turkish: Onu hep bekledi, ancak o hiç geri dönmedi.
English: She waited and waited, but he never returned.
Turkish: Bir süre sonra onu unutursun.
English: Pretty soon you will stop thinking of her.
Turkish: Güzelliği, onu birçok erkeğin gözdesi yapıyordu.
English: Her good looks gained her the favor of many men.
Turkish: Doğada hiçbir şey lüzumsuz değildir.
English: Nothing in nature is useless.
Turkish: Şeytan, dünyada en çok cehaletten beslenir.
English: The world's evil almost always comes from ignorance.
Turkish: Yatsam iyi olacak.
English: I should go to bed.
Turkish: Bütün gece burada mıydın?
English: Have you been here all night?
Turkish: Tom Fransızcada oldukça iyi, değil mi?
English: Tom is quite good at French, isn't he?
Turkish: Fransa'dan ne zaman döndü bilmiyorum.
English: I don't know when he came back from France.
Turkish: Bu adam yalan söylemede oldukça yeteneklidir.
English: The man is quite capable of telling lies.
Turkish: Yeterli meyve yok.
English: There is not enough fruit.
Turkish: Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.
English: You're taller than I imagined you'd be.
Turkish: Gitmene izin vermeyeceğim.
English: I won't let you leave.
Turkish: Tom yapabileceğinin en iyisini yapıyor.
English: Tom does the best he can.
Turkish: Passportu çok şanslı bir insan.
English: Passportu is a very lucky human.
Turkish: Tom'un morali bozuktu çünkü Mary onun saç sitiliyle dalga geçti.
English: Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
Turkish: Ne biçim bir soru! Tabii ki seviyorum onu.
English: What a question! Of course I love him.
Turkish: Tom sana ne tür sorular sordu?
English: What kind of questions did Tom ask you?
Turkish: Çiftçilerin çoğunun büyük aileleri vardı.
English: Most of the farmers had large families.
Turkish: En azından şimdilik güvendeyiz.
English: We're safe, at least for now.
Turkish: Geçmişi ve geleceği bırak, gününü yaşa, "nasıl hissediyorsan öyle davran", "başkaları için değil kendin için yaşa", "sen de herkes kadar değerlisin, düşüncelerin ve duyguların da onlar kadar değerlidir" gibi aslında hiç de yanlış olmayan felsefi yargılar, köşe yazarlarının ve sunucuların elinde ve dilinde, toplumsal geleneklere, göreneklere, kültüre ve dile aykırı bireysel davranışların, nezaketsizliklerin, terbiyesizliklerin ve kültürsüzlüklerin yani "öğrenilmiş cehaletin" gerekçeleri olmaktadır.
English: Despite their truth, sayings like "carpe diem", "live for yourself" and "know your worth" have degenerated into cliches for justifying rudeness, oddness, and apathy, at the hands of TV personalities and columnists. That is what is called "educated ignorance".
Turkish: Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?
English: Would you carry this up to the second floor for me?
Turkish: Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?
English: Would you carry this down to the second floor for me?
Turkish: Az önce gördüğümüz şeyin bir maymun olduğundan emin misin?
English: Are you sure what we just saw was a monkey?
Turkish: Az önce gördüğümüz şeyin bir maymun olmadığından emin misin?
English: Are you sure what we just saw wasn't a monkey?
Turkish: Nedenini bilmek ister misin?
English: Would you like to know why?
Turkish: Tom'un Mary'yi öptüğünü mü düşünüyorsun?
English: Do you think Tom kissed Mary?
Turkish: Tom hâlâ Mary ile ilişkisini sürdürüyor mu?
English: Does Tom still keep in touch with Mary?
Turkish: Tom ne kadar süre Mary ile flört etti?
English: How long did Tom go out with Mary?
Turkish: Tom'un Mary ile konuştuğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom talked to Mary?
Turkish: Tom'un Mary'yi gördüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom saw Mary?
Turkish: Parti için dekore etmemize yardım eder misin?
English: Can you help us decorate for the party?
Turkish: Tom camı kıranın ben olduğumu nasıl anladı?
English: How did Tom find out it was me who broke the window?
Turkish: Şu anda bana yalan söylemediğini nasıl bilirim?
English: How do I know you're not lying to me right now?
Turkish: Tom gerçekten bilmediğimi düşündü mü?
English: Did Tom really think I didn't know?
Turkish: Sence önümüzdeki pazartesi arabanı ödünç alabilir miyim?
English: Do you think I can borrow your car next Monday?
Turkish: Bugün neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?
English: Why are you in such a bad mood today?
Turkish: Tom'un bugün gelmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think Tom won't come today?
Turkish: Bugün neden okula gitmek zorundayım?
English: Why do I have to go to school today?
Turkish: Tom bugün neden okula gitmedi?
English: Why did Tom not go to school today?
Turkish: Tom bugün okulda mıydı?
English: Was Tom at school today?
Turkish: Tom dün ne kadar süre çalıştı?
English: How long did Tom work yesterday?
Turkish: Tom senden hiç para ödünç aldı mı?
English: Did Tom borrow any money from you?
Turkish: Beni çok sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like me much, do you?
Turkish: Tom'la gitmek istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to go with Tom, do you?
Turkish: Hiç çocuğun yok, değil mi?
English: You don't have any kids, do you?
Turkish: Neden bunu sana vermek zorundayım?
English: Why do I have to give this to you?
Turkish: Senin için başka ne alabilirim?
English: What else can I get for you?
Turkish: Bana güveniyorsun, değil mi?
English: You do trust me, don't you?
Turkish: Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
English: You do remember Tom, don't you?
Turkish: Babam 30 yıl Nagoya'da yaşadı.
English: My father lived in Nagoya for 30 years.
Turkish: Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.
English: At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
Turkish: Ben hastanedeyken, o beni ziyarete gelmedi.
English: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
Turkish: Okula yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gidersin?
English: Do you go to school on foot or by bicycle?
Turkish: Sadece herkesin uyanık olduğundan emin olmak istedim.
English: I just wanted to make sure everyone was awake.
Turkish: Bence herkes başka bir dil öğrenmeli.
English: I think everybody should learn another language.
Turkish: Bir çocuktan daha değerli hazine yoktur.
English: There is no treasure more precious than a child.
Turkish: Ben de bilmek istiyordum.
English: I wanted to know as well.
Turkish: Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.
English: The hair style of the Beatles created a sensation.
Turkish: Tom cumartesi ve pazar günleri genellikle uyur.
English: Tom usually sleeps in on Saturdays and Sundays.
Turkish: Resepsiyona gitmek istemedim.
English: I didn't want to go to the reception.
Turkish: Bu kitapta birçok resim var.
English: This book has many pictures.
Turkish: Artık yalan söylemem.
English: I don't lie anymore.
Turkish: Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.
English: Some people are good, some people are bad.
Turkish: Tom bu öğleden sonra parkta yürüyüş yapacak.
English: Tom will take a walk in the park this afternoon.
Turkish: Bir yargıç kadar ayıktım.
English: I was as sober as a judge.
Turkish: Tom güvende, değil mi?
English: Tom is safe, isn't he?
Turkish: Bu sabah kulağım kanıyordu.
English: My ear was bleeding this morning.
Turkish: Ödevimi en azından pazartesiye kadar bitirmeliyim.
English: I should finish my homework at least by Monday.
Turkish: Aşağıdaki linkten, filmleri İngilizce altyazılı olarak izleyebilirsiniz.
English: You can watch movies with English subtitles using this link.
Turkish: Şu linke tıklayarak, filmleri İngilizce altyazılarıyla seyredebilirsin.
English: You can watch movies with English subtitles using this link.
Turkish: Çok uyuzsun Tom.
English: You're a prankster, Tom.
Turkish: Çok müstesna bir şahsiyetsin.
English: You are an original masterpiece.
Turkish: Evrene rahatsızlık vermeye cüret eder miyim?
English: Do I dare disturb the universe?
Turkish: Hepimizin birer deli olduğunu anmısadığımızda, hayatın tüm gizemi kaybolup, bütün çıplaklığıyla gün yüzüne çıkar.
English: When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
Turkish: Meseleyi daha tam anlamadan, alelacele fikrini söyledi.
English: Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.
Turkish: Zaten biliyorsan, ne diye sorup duruyorsun?
English: If you already know, why are you still asking?
Turkish: Atasözünde dendiği gibi; söz gümüşse, sükut altındır.
English: As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.
Turkish: Türkiye'yle ilgili kafanda hangi sorular var?
English: What questions do you have about Turkey?
Turkish: Ne yapmak zorundasınız?
English: What do you have to do?
Turkish: Aynı hatayı tekrar yapmaktan nasıl kurtulabiliriz?
English: How do we avoid making the same mistake again?
Turkish: Bu sorunu nasıl aşmayı planlıyorsun?
English: How do you plan to handle this problem?
Turkish: Hemen hemen her gün ağustos böceklerini duyarım.
English: I hear cicadas almost every day.
Turkish: Babam pazar günleri, televizyon seyretmekten başka hiçbir şey yapmaz.
English: My father does nothing but watch TV on Sundays.
Turkish: Bu, dün kaybettiğim kolyenin aynısı.
English: This is the same necklace that I lost yesterday.
Turkish: Tom'u bulmak için bize yardım edebilir misin?
English: Can you help us find Tom?
Turkish: Trenim saat altıda hareket ediyor, oraya saat onda varıyor.
English: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Turkish: Lekeyi ovarak çıkaramadım.
English: I couldn't scrub the stain out.
Turkish: Tom çok pratik, gerçekçi bir kişidir.
English: Tom's a very practical, down-to-earth person.
Turkish: Tom ne olduğunu gördü ve çığlık atmaya başladı.
English: Tom saw what was happening and started screaming.
Turkish: Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.
English: The typhoon prevented our plane from leaving.
Turkish: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do that now.
Turkish: Onunla hiç buluşmadım!
English: I've never dated her!
Turkish: Onunla hiç flört etmedim!
English: I've never dated her!
Turkish: Biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız var.
English: We need some more food.
Turkish: Şimdi uzaklaş ve ben bu olanı unutacağım.
English: Go away now and I'll forget this happened.
Turkish: Tom akşam haberlerini izliyor.
English: Tom is watching the evening news.
Turkish: Peki bundan sonra ne olacak?
English: Where do we go from here?
Turkish: Peki şimdi ne yapacağız?
English: Where do we go from here?
Turkish: Garson önümde bir bardak meyve suyu hazırladı.
English: The waitress set a glass of juice in front of me.
Turkish: Arka bahçemde bir ağaç var.
English: There is a tree in my backyard.
Turkish: Tom'u hiç bu kadar mutlu görmedim.
English: I have never seen Tom so happy.
Turkish: Yanıt verme hakkın yok.
English: You have no right to answer.
Turkish: Gidip yiyecek bir şey getireyim sana.
English: I'll go and get you something to eat.
Turkish: Sana soracak bazı sorularımız var.
English: We have some questions to ask you.
Turkish: Japon kültürünü tam olarak anlamak için dil öğrenmelisin.
English: To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Turkish: Michael Jackson viski uzmanıydı.
English: Michael Jackson was a whisky expert.
Turkish: En sevdiğim kent Tahran'dır.
English: Tehran is my favourite town.
Turkish: Hava karardıktan sonra yalnız başına dışarı çıkmamalısın.
English: You shouldn't go out after dark by yourself.
Turkish: Bu telefon faturasında yanlışlıklar var.
English: There are errors in this phone bill.
Turkish: Seni böyle gördüklerinde iyi kahkaha atacaklar.
English: They will have a good laugh when they see you like this.
Turkish: Bay Tanaka bir doktor, değil mi?
English: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
Turkish: Askerler bir barış anıtı diktiler.
English: The soldiers have erected a peace monument.
Turkish: Ben Atinalı veya Yunan değilim, yalnızca dünya vatandaşıyım.
English: I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.
Turkish: Prenses gibi yaşıyor.
English: She lives like a princess.
Turkish: Bu ev taştan yapılmış.
English: This house is made of stone.
Turkish: O ne istediğini tam olarak bilir.
English: He knows exactly what he wants.
Turkish: Kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.
English: You blamed others for your own failure.
Turkish: Kendi başarısızlığı için başkalarını suçladı.
English: She blamed others for her own failure.
Turkish: Romancı birkaç aşk romanı yazdı.
English: The novelist wrote several romances.
Turkish: Önümüzdeki hafta geri getirmen şartıyla kitabı sana ödünç vereceğim.
English: I'll lend you the book, provided you return it next week.
Turkish: Biri lütfen kapıyı açabilir mi?
English: Can someone please open the door?
Turkish: Sao Paulo, Güney Amerika'nın en zengin eyaletidir.
English: São Paulo is the richest state in South America.
Turkish: O elbiseyle çok güzel görünüyorsun.
English: You look beautiful in that dress.
Turkish: Işıkları açmak mı yoksa kapatmak mı istiyorsun?
English: Do you want the lights on or off?
Turkish: Akşama ne yemek var? "En sevdiğin Çin lokantasından paket servis yaptıracağız."
English: What's for dinner tonight? "We'll be having takeout from your favorite Chinese restaurant."
Turkish: Kitabı getirdin mi? "Tüh! Unuttum!"
English: Did you bring the book? "Oops! I forgot!"
Turkish: Erken gelmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll try my best to arrive early.
Turkish: Tom, Mary'nin desteğini aldı.
English: Tom has Mary's support.
Turkish: Tom'un, Mary'nin sorusuna verecek cevabı yok.
English: Tom doesn't have the answer to Mary's question.
Turkish: Mary'nin arabasının anahtarları Tom'da.
English: Tom has Mary's car keys.
Turkish: Tom'da, Mary'nin adresi var.
English: Tom has Mary's address.
Turkish: Mary'nin sorusunun cevabı Tom'da.
English: Tom has the answer to Mary's question.
Turkish: Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.
English: Production of this automobile started in 1980.
Turkish: Onun hakkında ne diyebilirim?
English: What can I say about him?
Turkish: Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
English: I don't know and I don't want to know.
Turkish: Ne demek istediğini anladım.
English: I have understood what you mean.
Turkish: Haftada ne kadar kazanıyorsun?
English: How much do you earn per week?
Turkish: Tom geçen yıl tutuklandı.
English: Tom was arrested last year.
Turkish: Siz ikiniz de çok kibarsınız.
English: You're both very polite.
Turkish: Pazartesi, pazarı takip eder.
English: Monday follows Sunday.
Turkish: Pazardan sonra pazartesi gelir.
English: Monday follows Sunday.
Turkish: Cumartesiden sonra pazar gelir.
English: Sunday follows Saturday.
Turkish: Tom çok kararlı, değil mi?
English: Tom is very determined, isn't he?
Turkish: Kule on beş metre yüksekliğinde.
English: The tower is fifteen metres high.
Turkish: Pencereden dışarı sarktım.
English: I leaned out of the window.
Turkish: İstersen gidebilirsin.
English: You can leave if you want.
Turkish: Yabancıları yaklaştırmamak için bir bekçi köpeği aldı.
English: He bought a guard dog to keep out intruders.
Turkish: Önerisini kabul etmeye zorlandım.
English: I was forced to accept his proposal.
Turkish: Yeni bir kalemim var. Onu sana ödünç vereceğim.
English: I have a new pen; I'll lend it to you.
Turkish: Tom aniden ağlamaya başladı.
English: Tom suddenly started to cry.
Turkish: Londra'da kaldığı sırada kuzenini ziyaret edecek.
English: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
Turkish: Kaçak avlanmak yasa dışıdır.
English: Poaching is illegal.
Turkish: Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
English: I want to share my thoughts with you.
Turkish: Doğru yere geldin.
English: You came to the right place.
Turkish: Yarın bunun üzerinde çalışırız.
English: We'll work on this tomorrow.
Turkish: Onun nerede olduğunu asla bilemezsin.
English: You will never know where he is.
Turkish: John'un bir Japon arabası var.
English: John has a car from Japan.
Turkish: Hikaye 1920'li yıllarda Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlar.
English: The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
Turkish: Babam işini 40 yıl önce kurdu.
English: Father established his business 40 years ago.
Turkish: Sadece, ölmek istemiyorum.
English: I just don't want to die.
Turkish: Bugün Alman usulü ödeyelim.
English: Let's go Dutch today.
Turkish: Aç olamazsınız. Henüz akşam yemeği yediniz.
English: You can't be hungry. You've just had dinner.
Turkish: Bilimsiz gelecek yoktur.
English: Without science, there is no future.
Turkish: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
English: He wrote her a friendly response.
Turkish: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
English: She wrote him a friendly response.
Turkish: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
English: He wrote him a friendly response.
Turkish: Ona arkadaşça bir cevap yazdı.
English: She wrote her a friendly response.
Turkish: Teyzesinde kalıyor.
English: He's staying at his aunt's.
Turkish: Ben senin yerinde olsaydım, doktoru arardım.
English: If I were in your place, I would call the doctor.
Turkish: Her gün İngilizce mi çalışıyorsunuz?
English: Are you studying English every day?
Turkish: İstersen bütün gece burada kalabilirsin.
English: You can stay here all night if you want.
Turkish: Bu gözlük kaç paraydı?
English: How much did these sunglasses cost?
Turkish: Bir haftadır hastaydı.
English: He was ill for a week.
Turkish: Bir haftadır hastaydı.
English: She was ill for a week.
Turkish: Hasta olduğu için okula gitmedi.
English: He didn't go to school because he was ill.
Turkish: Hasta olduğu için okula gitmedi.
English: She didn't go to school because she was ill.
Turkish: O, kırk yaşını biraz geçti.
English: He is a little over forty.
Turkish: Fransızca konuşabilen hiç kimseyi tanımıyorum.
English: I don't know anybody who can speak French.
Turkish: Çok genç görünüyordu.
English: He looked very young.
Turkish: Tom nerede uyuyacak?
English: Where's Tom going to sleep?
Turkish: Lütfen, ışığı aç!
English: Please, turn on the light!
Turkish: Böyle bir program zenginlere yardım edecek fakat fakirlere zarar verecektir.
English: Such a program will help the rich but harm the poor.