beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.
English: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
Turkish: Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.
English: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
Turkish: Biz burada durmayacağız.
English: We're not going to stop here.
Turkish: Onun ne anlama geldiğinden emin değiliz.
English: We're not sure what it means.
Turkish: Tom sınıfındaki herkesi sever.
English: Tom likes everyone in his class.
Turkish: Tom köpekleri ile oynamaktan hoşlanır.
English: Tom likes to play with his dogs.
Turkish: Tom, Cookie için bir köpek evi yaptı.
English: Tom made a dog house for Cookie.
Turkish: Gibonlar en küçük kuyruksuz maymunlardır. Onlar mükemmel akrobatlardır.
English: Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.
Turkish: Tom Bostonlu bir kadınla evlendi.
English: Tom married a woman from Boston.
Turkish: Biz ona göz kulak oluyoruz.
English: We're keeping an eye on that.
Turkish: Tom bir spor salonunda üçüncü karısıyla tanıştı.
English: Tom met his third wife at a gym.
Turkish: Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız.
English: We're just about ready to go.
Turkish: Tom oturmam için elle işaret etti.
English: Tom motioned for me to sit down.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu tam olarak biliyor.
English: Tom knows exactly where Mary is.
Turkish: Biz korkmayacağız.
English: We're not going to be afraid.
Turkish: Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.
English: We're not going to back down.
Turkish: Tom da, Mary'ye bunlardan birini yaptı.
English: Tom made Mary one of these, too.
Turkish: Henüz bununla yetinmiyoruz.
English: We're not done with this yet.
Turkish: Biz şimdi bir şey yapmıyoruz.
English: We're not doing anything now.
Turkish: Tom Mary ile akşam yemeği planları yaptı.
English: Tom made dinner plans with Mary.
Turkish: Biz onu asla yapmayacağız.
English: We're never going to do that.
Turkish: Tom yangını söndürmeyi başardı.
English: Tom managed to put the fire out.
Turkish: Biz onlara göz kulak oluyoruz.
English: We're keeping an eye on them.
Turkish: Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.
English: The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.
Turkish: Ona ne kadar bahşiş vermeliyiz?
English: How much should we tip her?
Turkish: Ona ne kadar bahşiş bırakmalıyız?
English: How much should we tip him?
Turkish: Ses aktörleri bu filmde mükemmel bir iş yaptı.
English: The voice actors did an excellent job in this movie.
Turkish: Tom'un bir ilişkisi vardı.
English: Tom had an affair.
Turkish: Bundan söz ettiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for mentioning this.
Turkish: Oturma odasının duvar saati yanlış.
English: The wall clock of the living room is inaccurate.
Turkish: Bugün peynirli köfte yedik.
English: Today we ate potato dumplings.
Turkish: Ben dil bilgimi geliştirmek istiyorum.
English: I want to improve my knowledge of languages.
Turkish: Çocuk kötü söz konuşamaz!
English: Children shouldn't use bad language.
Turkish: Tom çok geçmeden iyileşir.
English: It won't be long before Tom gets better.
Turkish: Bir dakika lütfen. Telefonu kapatma.
English: Just a minute, please. Don't hang up.
Turkish: Aday desteğimizi hoş karşılamadı.
English: The candidate did not welcome our support.
Turkish: O iyi olacak. Ona sadece çok sevgi ve bakım ver.
English: She'll be fine. Just give her lots of love and care.
Turkish: Benim amacım her zaman en iyi çözümleri bulmak.
English: My aim is always to find the best solutions.
Turkish: Tom kırmızı şarap içiyor.
English: Tom is drinking red wine.
Turkish: Bazen sessizlik konuşmadan daha gevezedir.
English: Sometimes the silence is more talkative than the speech.
Turkish: Senin endişelenecek bir şeyin yok.
English: You've got nothing to worry about.
Turkish: Bu hafta mı yoksa gelecek hafta mı gideceğimizi bilmiyorum.
English: I don't know if we will leave this week or next week.
Turkish: O kendime sorduğum aynı soru.
English: That's the same question I've been asking myself.
Turkish: Dün söylediğin doğruydu.
English: What you said yesterday was true.
Turkish: Polise gittiğim zaman budur.
English: That's when I went to the police.
Turkish: O farklı bir şekilde beni görmeye geldi.
English: He came to see me in a different way.
Turkish: Ben ortaokulda iken futbol kulübünün bir üyesiydim.
English: I was a member of the soccer club when I was in junior high.
Turkish: Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.
English: He didn't trust his brother enough to confide in him.
Turkish: Tom planın işe yaramayacağı konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary that the plan wouldn't work.
Turkish: Ben tam olarak 150 santimetre boyunda değilim.
English: I'm not quite 150 centimeters tall.
Turkish: Çocuk hayata geri döndü.
English: The boy came back to life.
Turkish: Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?
English: Would the last one out please close the door?
Turkish: Ben kare dans yapabilen bir sürü insan tanıyorum.
English: I know lots of people who can square dance.
Turkish: Ben arkadaşımı yarım saat bekledim, ama o gelmedi.
English: I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
Turkish: Sen horlamıyorsun, değil mi?
English: You don't snore, do you?
Turkish: Yaşlı bir adam gibi konuşmaya başladın.
English: You're starting to sound like your old man.
Turkish: Ben sosyal hizmet görevlisiyim.
English: I am a social worker.
Turkish: Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.
English: I don't think this old car will make it to the top of the hill.
Turkish: Beni yukarıya itersen dala ulaşabileceğimi düşünüyorum.
English: I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Turkish: Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.
English: What I told you about him also applies to his brother.
Turkish: Senin için bir şeyimiz var.
English: We've got something for you.
Turkish: Sen benim tek ümidimsin.
English: You are my only hope.
Turkish: Ben bunda hiç iyi değildim.
English: I've never been good at this.
Turkish: Bu yüzden çok yakında geri geldim.
English: That's why I came back so soon.
Turkish: Prens tahta geçti.
English: The prince succeeded to the throne.
Turkish: Eğer istersen buna inan.
English: Believe that if you want to.
Turkish: Tom panjurdan gözetledi.
English: Tom peeked through the blinds.
Turkish: Tom derhal sorunu ele aldı.
English: Tom tackled the problem right away.
Turkish: Aptallığın sayesinde, maçı kaybettik.
English: Thanks to your stupidity, we lost the game.
Turkish: Eğer benden önce eve varırsan lütfen birkaç içki içmeye ve dinlenmeye çekinme.
English: If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
Turkish: Onunla cinsel ilişki kurdu.
English: She had a sexual encounter with him.
Turkish: Tom açıkça şüpheciydi.
English: Tom was clearly skeptical.
Turkish: Tom burada olduğunu bilseydi bundan hoşlanmazdı.
English: Tom wouldn't like it if he knew you were here.
Turkish: Onun dikkatsizliği yüzünden patlama gerçekleşti.
English: The explosion took place because of his carelessness.
Turkish: Zamanımla yapacak daha iyi şeylerim var.
English: I've got better things to do with my time.
Turkish: Neden Tom'a zor anlar yaşattın?
English: Why did you give Tom such a hard time?
Turkish: Mary'ye ne olduğu hakkında zaten Tom'a söyledin mi?
English: Have you already told Tom about what happened to Mary?
Turkish: O her cumartesi öğleden sonrayı tenis oynayarak geçirir.
English: She spends every Saturday afternoon playing tennis.
Turkish: Onlar daha sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar.
English: They are deliberating what to do next.
Turkish: Elimden geldiği kadar çok çalışıyorum.
English: I'm trying as hard as I can.
Turkish: Mademki iş için doğru aletlere sahibim bu benim yapmam için kolay olacak.
English: It'll be easier for me to do since I have the right tools for the job.
Turkish: Ben suçlu olmadığımı savundum.
English: I pleaded not guilty.
Turkish: Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığı zaman ilginç bir yapı üretir.
English: India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
Turkish: O kahvaltıdan önce bir bardak su içmeyi prensip edinir.
English: He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
Turkish: Sadece bana kızgın olduğunu düşündüm ve ailemin geriye kalanı ile değil.
English: I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Turkish: Bize parkta ne olduğunu anlat.
English: Tell us what happened in the park.
Turkish: Tom maaşı ile geçinmede zorluk yaşadı.
English: Tom had difficulty in making ends meet on his salary.
Turkish: Bugün canım ders çalışmak istemiyor. Bir futbol oyununa gidelim.
English: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
Turkish: Tom'un gördüğü şey onu mutsuz etti.
English: What Tom saw made him unhappy.
Turkish: Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
English: May I have a glass of water, please?
Turkish: Biz muhtemelen bir vize için daha erken başvurmalıydık.
English: We probably should've applied for a visa much earlier.
Turkish: O nasıl başarılı olacak?
English: How will that be accomplished?
Turkish: Belki Mary'nin yaptığını Tom'a söylememeliyim.
English: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
Turkish: Sen gerçekten büyük bir yardımcıydın.
English: You've really been a great help.
Turkish: O her zaman elbisesinin seçiminde istediği kadar zaman harcar.
English: She always takes her time in choosing her dress.
Turkish: Turp havuçtan daha pahalı olabilir.
English: Radishes might be more expensive than the carrots.
Turkish: Ben ilan edildikten sonra size sınav sonuçlarını bildireceğim.
English: I'll let you know the results of the examination after they are announced.
Turkish: Tom seni ona nasıl ikna etti?
English: How did Tom talk you into that?
Turkish: Tom evimin yakın küçük bir dairede Mary ile birlikte yaşamaktadır.
English: Tom lives with Mary in a small apartment near my house.
Turkish: Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?
English: What quantity of paper do you need?
Turkish: Tom hüzünlü ve üzgündü.
English: Tom was sad and upset.
Turkish: O daha fazla kilo almak istemediği için pasta yemez.
English: She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
Turkish: Sorunun ne olduğunu tam olarak söyleyemem.
English: I can't say exactly what the problem is.
Turkish: Bilmiyorum Tom itiraf etti.
English: I don't know, admitted Tom.
Turkish: Tom'a böylesine güzel bir hediye almanız çok hoş.
English: It was nice of you to buy Tom such a nice gift.
Turkish: Şimdi onları alacağım.
English: I'll get them now.
Turkish: Beni öyle paylama.
English: Don't tell me off like that.
Turkish: Fabrikada yangın haberi bir sansasyon yarattı.
English: The news of the fire in the factory caused a sensation.
Turkish: Tom Mary'yi incitmedi, değil mi?
English: Tom wouldn't hurt Mary, would he?
Turkish: Tom zaten dolaptaki topunu aradı mı?
English: Has Tom already looked for his ball in the closet?
Turkish: Bunun hepsi biraz hızlı oldu.
English: It all happened kind of fast.
Turkish: Ses sınavı sadece randevu ile vardır.
English: Auditions are by appointment only.
Turkish: Bunu yaptırmak için hâlâ yeterli zaman var.
English: There's still enough time to get this done.
Turkish: Biz gerçekten onu atamayız!
English: We can't really throw it away!
Turkish: Yani Tom gelirse ne yaparız?
English: So what do we do if Tom shows up?
Turkish: Neden devam etmiyoruz ve toplantıya başlamıyoruz?
English: Why don't we go ahead and start the meeting?
Turkish: Tom hakkında duyduğuma üzüldüm.
English: I was sorry to hear about Tom.
Turkish: Bu bez cildinize yapışır.
English: This cloth sticks to your skin.
Turkish: Onun saçı şapkasının altından çıktı.
English: Her hair came out from under her hat.
Turkish: Onu bir öfke nöbetinde öldürdüm. Planlanmış değildi.
English: I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.
Turkish: Bu çiftler için çok romantik bir yer.
English: This is a very romantic destination for couples.
Turkish: Yaşlanınca pinti parayla cömert olmayı öğrendi.
English: Late in life the miser learned to be generous with money.
Turkish: O prezervatif paket kağıdını açtı.
English: She opened the condom wrapper.
Turkish: Ölen geri gelmez.
English: What's done cannot be undone.
Turkish: Ölen geri gelmez.
English: What's done can't be undone.
Turkish: Giden geri gelmez.
English: What's done cannot be undone.
Turkish: Giden geri gelmez.
English: What's done can't be undone.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: What is done cannot be undone.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: What's done can't be undone.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: What's done cannot be undone.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: There's no use crying over spilt milk.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: It's no use crying over spilt milk.
Turkish: İş işten geçmiş.
English: It is no use crying over spilt milk.
Turkish: John başını suyun üstünde tuttu.
English: John kept his head above the water.
Turkish: Gece boyunca oynamaya devam edecek misin?
English: Will you keep playing all night long?
Turkish: Tom'un bir deja vu duygusu vardı.
English: Tom had a feeling of déjà vu.
Turkish: Neye karar verdiğimiz hakkında Tom'u bilgilendireceğiz.
English: I'll inform Tom about what we decided.
Turkish: Evime giderken ona rastladım.
English: On my way home, I met him.
Turkish: Unuttuğum için üzgünüm. Bugün tamamen zil zurna sarhoşum.
English: Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Turkish: Sana söyleyen kişi ben olduğuma memnun oldum.
English: I'm glad to be the one who tells you.
Turkish: Onu yapmamız çok zor olmadı.
English: It wouldn't be very difficult for us to do that.
Turkish: Bu bir futbol topundan daha büyük değil.
English: It was no bigger than a soccer ball.
Turkish: Onlar tepeden doğal görünüme hayran oldu.
English: They admired the scenic view from the hill.
Turkish: O iyi Japonca konuşur ama ben Almanca konuşamam.
English: He speaks good Japanese, but I cannot speak German.
Turkish: Senin bakıma ihtiyacın olacak.
English: You're going to require care.
Turkish: Japonya'nın iklimi Çin'inki kadar sıcak.
English: The climate of Japan is as warm as that of China.
Turkish: Şimdi kalenin içini görüyoruz.
English: Now we see the interior of the castle.
Turkish: Yorgun hissettiğinde bir banyodan daha iyi bir şey yoktur.
English: When you feel tired, there's nothing better than a bath.
Turkish: Bu gecenin galası için büyük bir izleyici garanti ediyorum.
English: I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
Turkish: Ben son kez kolay bir doğum yaptım.
English: I had an easy delivery last time.
Turkish: Bir elektrikli ısıtıcı banyo zemininin seramik fayanslarını ısıtır.
English: An electric heater warms up the ceramic tiles of the bathroom floor.
Turkish: Bu şaşırtıcı bir fırsat.
English: It's an amazing opportunity.
Turkish: Folyo ile pratik yapalım.
English: Let's practice with the foil.
Turkish: Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you were so stupid.
Turkish: Tom Mary'yi durdurmak için elini çıkardı.
English: Tom put his hand out to stop Mary.
Turkish: Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.
English: A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Turkish: Onlar iyi arkadaş olmak zorunda.
English: They got to be good friends.
Turkish: Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.
English: You may depend on him to help you.
Turkish: Tom o zaman Boston'da mıydı?
English: Was Tom in Boston at that time?
Turkish: Hayatta olduğumuza çok mutluyuz.
English: We're very happy to be alive.
Turkish: Tom'un ölümü Mary'nin kalbini kırdı.
English: Tom's death broke Mary's heart.
Turkish: Hayatta olduğumuz için çok şanslıyız.
English: We're very lucky to be alive.
Turkish: Tom Mary'ye uzun mektuplar yazdı.
English: Tom wrote long letters to Mary.
Turkish: Biz bunu yapmak zorundayız.
English: We have an obligation to do it.
Turkish: Tom başka biri olmayı diledi.
English: Tom wished he was someone else.
Turkish: Biz çok iyi arkadaşlarız.
English: We've been very good friends.
Turkish: Tom sana şemsiyesini ödünç verecek.
English: Tom will lend you his umbrella.
Turkish: Biz bir anlaşmaya vardık.
English: We've come to an arrangement.
Turkish: Üzgünüm ama ben Fransızca konuşmam.
English: I'm sorry, but I don't speak French.
Turkish: Biz yaptığımız işte en iyiyiz.
English: We're the best at what we do.
Turkish: Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.
English: We were trying to surprise Tom.
Turkish: Biz sebebini bulmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to find out why.
Turkish: Tom yine şemsiyesini kaybetti.
English: Tom has lost his umbrella again.
Turkish: Tom palayı nerede buldu?
English: Where did Tom find the machete?
Turkish: Biz şimdi doğru yoldayız.
English: We're on the right track now.
Turkish: Tom hangi trende geliyor?
English: What train is Tom coming in on?
Turkish: Haftada yedi gün açığız.
English: We're open seven days a week.
Turkish: Tom'un ne almasını bekliyordun?
English: What did you expect Tom to buy?
Turkish: Elemanımızın az olduğu apaçık.
English: We're obviously short-handed.
Turkish: Sistem çalıştığı sürece ısıtmayı kapatamazsın.
English: You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Turkish: Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.
English: Cameras don't tend to capture reality.
Turkish: İspanya'dan Parise Pirene'leri bir uçtan bir uca yürüdüm.
English: I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
Turkish: Öğretmenin bana kızgın olup olmadığı umurumda değil.
English: I couldn't care less if the teacher is mad at me.
Turkish: O Tokyo'ya geldiğinde bizim evde kalır.
English: Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
Turkish: Canlılar hücrelerden oluşur.
English: Living things are made from cells.
Turkish: Biz daha dikkatli olurduk.
English: We would have been more careful.
Turkish: Hava açıldığında çocuklar tekrar beyzbol oynamaya başladı.
English: When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
Turkish: Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.
English: It is doubtful whether he did his homework by himself.
Turkish: Sen varır varmaz o yiyecek bir şey yapacak.
English: As soon as you arrive, she will make something to eat.
Turkish: Bu resme onu gördüğüm anda aşık oldum. O bir sanat eseri.
English: I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.
Turkish: Onun söylemeye çalıştığı şey senin bir ahmak olduğundur.
English: What she is trying to say is that you're a jackass.
Turkish: Bu tür bir davranışın benimle bir ilgisi yok.
English: That kind of behavior has nothing to do with me.
Turkish: O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.
English: He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Turkish: Buralarda sinekler korkunç.
English: The flies around here are terrible.
Turkish: Yürüyüş günümüz için bir öğle yemeği getir.
English: Bring a lunch for our day of hiking.
Turkish: Eugenie yüceydi, o bir kadındı.
English: Eugenie was sublime, she was a woman.
Turkish: İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.
English: A promise made in Spanish is more than a simple promise.
Turkish: Mary bu konuda yalan söyleyebilseydi, o muhtemelen her şey hakkında yalan söylerdi.
English: If Mary could lie about that, she is likely to lie about anything.
Turkish: ABD'nin özel kolejleri ve üniversiteleri özerktir.
English: The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Turkish: Tom'un arkadaşları onun için cimriydi.
English: Tom's friends were mean to him.
Turkish: Daha önce o durumda yakalandığım için ne yapacağımı tam olarak biliyordum.
English: Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
Turkish: O raporunu değiştirdi.
English: He doctored his report.
Turkish: Fiyat indirimli olabilir mi?
English: Can the price be discounted?
Turkish: Daha iyi bir taneye sahibim.
English: I've got a better one.
Turkish: Beni sana sırtından ateş ettirmeye zorlama, Tom.
English: Don't make me shoot you in the back, Tom.
Turkish: Mary ve ben birlikte çalışıyoruz.
English: Mary and I work together.
Turkish: Hayatı kolay olarak düşünmek zordur ama hayatı zor olarak düşünmek kolaydır.
English: It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Turkish: Bilmek işin en zor tarafıdır.
English: Knowing is half the battle.
Turkish: Onun tenkitleri yersizdi.
English: His criticisms were out of place.
Turkish: Arkadaşlarımla internet üzerinde haberleşiyorum.
English: I communicate with my friends on the internet.
Turkish: Önce bu biradan hoşlanmayabilirsin. Bu sonradan kazanılan bir tat.
English: You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Turkish: Uçak hâlâ havalanmadı.
English: The plane still hasn't taken off.
Turkish: Şaşırmaktan hoşlanmam.
English: I don't like being surprised.
Turkish: Yaşlı çift huzur içinde öldü.
English: The elderly couple died peacefully.
Turkish: Kara Orman keki doğal bir afrodizyaktır.
English: The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Turkish: O, kendini bu bilimsel çalışmaya atfetti.
English: He applied himself to this scientific study.
Turkish: inşaat ekipleri gece gündüz çalıştı.
English: The construction crews worked around the clock.
Turkish: Adam gezginin parasını soydu.
English: The man robbed the traveler of his money.
Turkish: Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.
English: You look as though nothing has happened to you.
Turkish: Bir hayvan hücresinde lipidlerin yüzdesi yaklaşık%8'dir.
English: The percentage of lipids in an animal cell is about 8%.
Turkish: Yangın o kadar yoğundu ki itfaiyeciler eve giremedi.
English: The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Turkish: Amerikalıların çoğunluğu göçmenlerin soyundan gelmektedir.
English: The majority of the Americans are descended from immigrants.
Turkish: Dalgalar bir rüzgarı bastırdı.
English: Waves extinguish a wind.
Turkish: Doğal çevrenin bozulmasını durduralım.
English: Let's stop the deterioration of the natural environment.
Turkish: O mektubu alır almaz New York'a gitti.
English: He went to New York as soon as he got the letter.
Turkish: Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.
English: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Turkish: Korkunç, neredeyse okunaksız bir karalama.
English: A terrible, almost illegible scrawl.
Turkish: Tom cebinden biraz bozuk para çıkardı.
English: Tom took some coins out of his pocket.
Turkish: Benim asla bir kızım olmayacak.
English: I won't ever have a daughter.
Turkish: Salgın dünya çapında yayıldı.
English: The epidemic spread worldwide.
Turkish: Parti ilgi eksikliği nedeniyle iptal edildi.
English: The party has been canceled due to a lack of interest.
Turkish: Biz dün gece şiddetli bir yağış aldık.
English: We had a heavy rainfall last night.
Turkish: Bu şarkıyı seviyorum. Güzel bir ritmi var ve dans edilebilir.
English: I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.
Turkish: Mary sakin bir göle yakın bahçesinde dinlenmeyi seviyor.
English: Mary likes to relax in her garden by a quiet lake.
Turkish: Ben hızlı koşamam.
English: I can't run as fast.
Turkish: O günaşırı onu hastanede görmeye gitti.
English: He went to see her in hospital every other day.
Turkish: Ben samuray tarzıyla yaşıyorum.
English: I live by the way of the samurai.
Turkish: Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.
English: If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
Turkish: Onlar ne var ne yoksa tartıştı.
English: They argued about anything and everything.
Turkish: Onlar her şeyi tartıştı.
English: They argued about anything and everything.
Turkish: Hastalık oraya gitmemi engelledi.
English: Illness kept me from going there.
Turkish: Yorgunluk kendini onun yüzünde gösterdi.
English: Fatigue showed on her face.
Turkish: Bir koyunu bir keçiden ayırabilir misin?
English: Can you tell a sheep from a goat?
Turkish: Hasta olmasam sana katılırım.
English: If I were not ill, I would join you.
Turkish: Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.
English: If he is corrected too much, he will stop talking.
Turkish: Onun elleri buz kadar soğuktu.
English: Her hands were as cold as ice.