beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.
English: He often attributes his failures to bad luck.
Turkish: Pazartesi ve Cumartesi sık sık okulu asar.
English: He often cuts classes on Monday and Saturday.
Turkish: Hafta sonu sık sık evden uzakta kalır.
English: He often stays away from home on the weekend.
Turkish: Sık sık gece geç saatlere kadar yatmazdı.
English: He often used to stay up until late at night.
Turkish: Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.
English: He opened the door, though I told him not to.
Turkish: Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.
English: He promised me that he wouldn't tell anybody.
Turkish: Tom yardım etmek için zamanın olup olmadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know if you have any time to help.
Turkish: Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Japoncanda yardım ederim.
English: If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.
Turkish: Tom Mary'ye kapısına kadar eşlik etti.
English: Tom walked Mary to her door.
Turkish: Tom Mary'ye asansöre kadar eşlik etti.
English: Tom walked Mary to the elevator.
Turkish: Tom Mary'ye kapıya kadar eşlik etti.
English: Tom walked Mary to the gate.
Turkish: Tom onun partisine gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know whether you plan to come to his party or not.
Turkish: Tom Mary'yi görmek için sabırsızlanıyordu.
English: Tom was eager to see Mary.
Turkish: Tom korktu ve gitmeye çalıştı.
English: Tom was frightened and tried to leave.
Turkish: Tom bir haftadan daha fazla bir süredir hastanedeydi.
English: Tom was in the hospital for over a week.
Turkish: Tom Mary'nin bir resmine bakıyordu.
English: Tom was looking at a picture of Mary.
Turkish: Tom muskanın kendisini cadılardan koruyacağını düşünüyordu.
English: Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Turkish: Tom Mary'yi motosikletinin arkasında hastaneye götürdü.
English: Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
Turkish: Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.
English: Tom took Mary to the hospital.
Turkish: Tom telefonunu çıkardı ve Mary'yi aradı.
English: Tom took out his phone and called Mary.
Turkish: Tom topuzu çevirdi ve kapıyı açtı.
English: Tom twisted the knob and opened the door.
Turkish: Tom ceketinin düğmelerini açtı.
English: Tom unbuttoned his jacket.
Turkish: Tom Mary'nin dairesinin dışındaki koridorda bir saat bekledi.
English: Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.
Turkish: Tom içeriye girdi ve Mary için etrafına bakındı.
English: Tom walked in and looked around for Mary.
Turkish: Yardım talebimizi dinlemeyi reddetti.
English: He refused to listen to our request for help.
Turkish: 60 yaşında şirketten emekli oldu.
English: He retired from the company at the age of 60.
Turkish: Herkesin önünde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.
English: He said he wasn't used to speaking in public.
Turkish: Onunla tanıştığını söyledi, bu bir yalandı.
English: He said that he had met her, which was a lie.
Turkish: Onunla karşılaştığını söyledi, bu bir yalandı.
English: He said that he had met her, which was a lie.
Turkish: Öğleye kadar işi bitirmek zorunda olduğunu söyledi.
English: He said that he must finish the work by noon.
Turkish: Kapıyı açık bıraktığı için onu azarladı.
English: He scolded her for having left the door open.
Turkish: Az önce bir rüyadan uyanmış gibi görünüyordu.
English: He seemed to have just woken up from a dream.
Turkish: Büyük miktarda parası var gibi görünüyor.
English: He seems to have had a great amount of money.
Turkish: Bütün hayatı boyunca aynı işte kaldı.
English: He stayed at the same job for his whole life.
Turkish: Ayağa kalktı ve masadaki şapkasına uzandı.
English: He stood up and reached for his hat on the table.
Turkish: Bana kitap okuyacak zamanı olmadığını söyledi.
English: He told me that he had no time to read books.
Turkish: Güzel manzaranın bir resmini çekti.
English: He took a picture of the beautiful landscape.
Turkish: İyi notlar almak için benden daha çok çalıştı.
English: He tried harder to get good marks than I did.
Turkish: Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.
English: He tried to make his wife happy, but in vain.
Turkish: Çanta yapmak için büyük bir parça kâğıt kullandı.
English: He used a big piece of paper to make the bag.
Turkish: Her ne zaman kızsa, bozuk dil kullanır.
English: He uses foul language whenever he gets angry.
Turkish: Genellikle nakit yerine kredi kartlarını kullanır.
English: He usually uses credit cards instead of cash.
Turkish: Olacaklar hakkında korkuyordu.
English: He was afraid about what was going to happen.
Turkish: Sahnenin ortasında tek başına bırakıldı.
English: He was left alone in the center of the stage.
Turkish: Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
English: He was scolded by his teacher for being lazy.
Turkish: Onu gördüğümde kütüphanede oturuyordu.
English: He was sitting in the library when I saw him.
Turkish: Deneyi tamamlayan ilk kişiydi.
English: He was the first to carry out the experiment.
Turkish: Küçük bir çocukken çok yaramazdı.
English: He was very naughty when he was a little boy.
Turkish: Çok susamıştı ve biraz su istedi.
English: He was very thirsty and asked for some water.
Turkish: Projeye kaynak toplamak için yurt dışına gitti.
English: He went abroad to raise fund for the project.
Turkish: Arkadaşını uğurlamak için yurt dışına gitti.
English: He went to the airport to see his friend off.
Turkish: Döndüğünde onu sana açıklayacak.
English: He will explain it to you when he comes back.
Turkish: Babasının beklentilerine uyarak yaşayacak.
English: He will live up to his father's expectations.
Turkish: Tek kelime söylemeden saatlerce otururdu.
English: He would sit for hours without saying a word.
Turkish: Hep sana bakıyor. Seni seviyor olmalı.
English: He's always looking at you. He must love you.
Turkish: Onun davranışı ortama uygundu.
English: His behavior was appropriate to the occasion.
Turkish: Onun davranışı ortama uygundu.
English: Her behavior was appropriate to the occasion.
Turkish: Onun elbiseleri çok ucuz malzemeden yapılmıştır.
English: Her clothes were made of very cheap material.
Turkish: Onun ceketi ortam için uygun değildi.
English: Her coat wasn't appropriate for the occasion.
Turkish: Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.
English: Her explanation of the problem made no sense.
Turkish: Onun babası gençken iyi yüzebilirdi.
English: Her father could swim well when he was young.
Turkish: Onun babası nehri yüzerek geçebiliyordu.
English: Her father was able to swim across the river.
Turkish: Annesi bir bit yeniği sezmiş olmalı.
English: Her mother must have smelled something fishy.
Turkish: Onun amacı harika bir doktor olmaktı.
English: His aim in life was to become a great doctor.
Turkish: Erkek kardeşi bir süredir kayıp.
English: His brother has been missing for a while now.
Turkish: Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.
English: His grandfather bought him the expensive toy.
Turkish: Hava çok soğuk olduğu için elleri morardı.
English: His hands turned blue because it was so cold.
Turkish: Onun romanları İngilizce ve Fransızca olarak da yayınlanır.
English: His novels also appear in English and French.
Turkish: Uçağı havaalanına henüz varmadı.
English: His plane has not arrived at the airport yet.
Turkish: Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?
English: How can I contact a Japanese-speaking doctor?
Turkish: Böylesine büyük miktarda parayı nasıl edindin?
English: How did you come by such a large sum of money?
Turkish: Ödeviyle arası nasıl?
English: How is he getting along with his school work?
Turkish: New York City'nin nüfusu ne kadar?
English: How large is the population of New York City?
Turkish: Shizuoka City'nin nüfusu ne kadar?
English: How large is the population of Shizuoka City?
Turkish: Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?
English: How long did it take you to write the letter?
Turkish: Sence onlar ne kadar süredir evli?
English: How long do you think they have been married?
Turkish: Buradan oraya varmak ne kadar sürer?
English: How long does it take to get there from here?
Turkish: 100 gram tere yağında kaç kalori var?
English: How many calories are in 100 grams of butter?
Turkish: Osaka'ya günde kaç uçuşunuz var?
English: How many flights to Osaka do you offer a day?
Turkish: Tokyo'ya günde kaç uçuşunuz var?
English: How many flights to Tokyo do you offer a day?
Turkish: Bahçende kaç çeşit kuş var?
English: How many kinds of birds are in your backyard?
Turkish: Noel'e kadar daha kaç gün var?
English: How many more days are there until Christmas?
Turkish: Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?
English: How many people do you need for a rugby game?
Turkish: Yılda kaç kez aletli dalışa gidersin?
English: How many times a year do you go scuba diving?
Turkish: Japonya Olimpiyatlara kaç kez ev sahipliği yaptı?
English: How many times has Japan hosted the Olympics?
Turkish: İşi ne kadar sürede bitirebileceksin?
English: How soon will you be able to finish that job?
Turkish: Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.
English: Hundreds of cities and towns suffered damage.
Turkish: Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.
English: I accepted the offer after due consideration.
Turkish: Sabahları her zaman bir fincan kahve içerim.
English: I always drink a cup of coffee every morning.
Turkish: Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.
English: I am already accustomed to sitting on tatami.
Turkish: Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.
English: I am always leaving my umbrella on the train.
Turkish: Onun soru sorma tarzına alışkınım.
English: I am familiar with the way he asks questions.
Turkish: Ben Hiroşima'lıyım fakat şimdi Tokyo'da yaşıyorum.
English: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
Turkish: Problemi tek başıma çözeceğim.
English: I am going to work out the problem by myself.
Turkish: Her gün yürümeye alışkınım.
English: I am in the habit of taking a walk every day.
Turkish: Haklı olduğuna tamamen ikna olmadım.
English: I am not wholly convinced that you are right.
Turkish: Avustralya'ya gidebilmek için tasarruf yapıyorum.
English: I'm saving up so that I can go to Australia.
Turkish: Gelir gelmez sana söyleyeceğinden eminim.
English: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
Turkish: Bu öğleden sonra oğlumu hayvanat bahçesine götüreceğim.
English: I am taking my son to the zoo this afternoon.
Turkish: Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.
English: I am tired of eating at the school cafeteria.
Turkish: Hayatın günlük rutininden usandım.
English: I am tired of the day-to-day routine of life.
Turkish: Okula geç kaldığım için özür diledim.
English: I apologized for having been late for school.
Turkish: Önceki gün Narita'ya vardım.
English: I arrived at Narita the day before yesterday.
Turkish: Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.
English: I asked for a seat in the no-smoking section.
Turkish: Tom'un kız kardeşinin elbiselerini giymemesini rica ettim.
English: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
Turkish: Bütün bonusumu alışveriş ve seyahat üzerine çarçur ettim.
English: I blew my whole bonus on shopping and travel.
Turkish: Anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.
English: I broke down the door because I lost the key.
Turkish: Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.
English: I can see some boats far away from the shore.
Turkish: Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.
English: I can understand this problem to some extent.
Turkish: Çiğ yumurta yiyemem. Onlar pişirilmeli.
English: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
Turkish: O anda ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.
English: I can't express how happy I was at that time.
Turkish: Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.
English: I can't figure out how to solve this problem.
Turkish: Onun adresini bilmemeni hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine your not knowing her address.
Turkish: O kadar hızlı yürürsen sana yetişemem.
English: I can't keep up with you if you walk so fast.
Turkish: Düşmeden önce onu kolundan yakaladım
English: I caught him by the arm before he could fall.
Turkish: Odaları için onlara çok fazla para ödedim.
English: I charged them too much money for their room.
Turkish: Gazeteden bazı makaleler kestim.
English: I clipped some articles out of the newspaper.
Turkish: Ne demek istediğini anlayamadım.
English: I couldn't understand what he was getting at.
Turkish: Onun hakkında ona sorup sormayacağımı çok düşünüp taşındım.
English: I debated whether to ask her about it or not.
Turkish: Tom başka bir şey önemli değil gibi davranıyor.
English: Tom acts like nothing else matters.
Turkish: Tom çok yorgun gibi davranıyor.
English: Tom acts like he's exhausted.
Turkish: Tom Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor gibi davranıyor.
English: Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Turkish: Tom Mary'yi bile tanımıyor gibi davranıyor.
English: Tom acts like he doesn't even know Mary.
Turkish: Tom biletini yirmi dakika önce aldı.
English: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Turkish: Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.
English: Tom blocked Mary's punch and kicked her again.
Turkish: Tom bana niçin gidemediğimi sordu.
English: Tom asked me why I couldn't go.
Turkish: Tom bana kemerimi nereden aldığımı sordu.
English: Tom asked me where I bought my belt.
Turkish: Tom işten sonra evine uğramamı rica etti.
English: Tom asked me to stop by his house after work.
Turkish: Tom işten eve giderken bir düzine yumurta almamı rica etti.
English: Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
Turkish: Part time işimden vazgeçmeye karar verdim.
English: I decided that I would quit my part-time job.
Turkish: Yarın yağmur yağsa bile, oraya gideceğim.
English: Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Turkish: Borcu derhal ödemesini talep ettim.
English: I demanded that he pay the debt back at once.
Turkish: Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım.
English: I did some work after breakfast and went out.
Turkish: Gümrüksüz mağazalardan herhangi bir şey almadım.
English: I didn't buy anything at the duty-free shops.
Turkish: Makineyi ne zaman kapatacağımı bilmiyordum?
English: I didn't know when to switch the machine off.
Turkish: O tür bir kişi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were that kind of a person.
Turkish: Onların arasındaki farkı fark etmedim.
English: I didn't realize the difference between them.
Turkish: Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.
English: I didn't want to spend any more time in jail.
Turkish: Canım bugün beyzbol oynamak istemiyor.
English: I don't feel inclined to play baseball today.
Turkish: Bu sabah canım yürüyüşe çıkmak istemiyor.
English: I don't feel like taking a walk this morning.
Turkish: O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.
English: I don't have anything to say on that subject.
Turkish: Onu tanımıyorum ve tanımak istediğimi sanmıyorum.
English: I don't know her and I don't think I want to.
Turkish: Öylesine büyük bir malikhâneyi nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to manage that large estate.
Turkish: Bir çıkrığı nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to operate a spinning wheel.
Turkish: Bu matematik denklemini nasıl ispatlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to prove this math equation.
Turkish: Bu köprünün tam uzunluğunu bilmiyorum.
English: I don't know the exact length of this bridge.
Turkish: Onun gelmeme sebebini bilmiyorum.
English: I don't know the reason why she isn't coming.
Turkish: Öğrencilerden herhangi birine kitaplarımı ödünç vermek istemiyorum.
English: I don't lend my books to any of the students.
Turkish: Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.
English: I don't like this shirt. Show me another one.
Turkish: Yağmur yağıyorken dışarı çıkmayı sevmem.
English: I don't like to go outside when it's raining.
Turkish: Küresel ısınmadan anladığımı iddia etmiyorum.
English: I don't pretend to understand global warming.
Turkish: Bu mürekkep lekelerinin çıkacağını sanmıyorum.
English: I don't think these ink stains will come off.
Turkish: Bu haberin kamuoyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.
English: I don't want this news to be made public yet.
Turkish: Çok fazla içtim ve ayaklarımın üzerinde duramıyordum.
English: I drank too much and was unsteady on my feet.
Turkish: Onunla çalışmam.
English: I won't work with him.
Turkish: Evlenip evlenmeyeceğimi merak ediyorum.
English: I wonder if I'll ever get married.
Turkish: Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what happened to Tom.
Turkish: Polisin silahı niçin bulamadığını merak ediyorum.
English: I wonder why the police didn't find the gun.
Turkish: Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.
English: I wondered when you'd get here.
Turkish: Burada kendimi rahat hissetmiyorum.
English: I don't feel comfortable here.
Turkish: Çok yorgun olduğum için mışıl mışıl uyudum.
English: I fell sound asleep because I was very tired.
Turkish: Bütün sabah yüzmekten biraz yoruldum.
English: I felt a bit tired from swimming all morning.
Turkish: O dergide ilginç bir şey bulmadım.
English: I found nothing interesting in that magazine.
Turkish: Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.
English: I find myself in a rather delicate situation.
Turkish: Kitabı tesadüfen o kitapçıda buldum.
English: I found the book at that bookstore by chance.
Turkish: Uzun süredir aradığım kitabı buldum.
English: I found the book I had long been looking for.
Turkish: Her ne zaman fırsat bulsam müzeye giderim.
English: I go to the museum whenever I get the chance.
Turkish: Gözüme bir böcek kaçtı ve onu çıkaramıyorum.
English: I got a bug in my eye and I can't get it out.
Turkish: Tek başına geleceğine dair fikrim var.
English: I got the idea that he would come by himself.
Turkish: Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.
English: I guarantee that this information is correct.
Turkish: Geçen hafta tapınağı ziyaret etmeye niyetlenmiştim.
English: I had intended to visit the temple last week.
Turkish: Daha önce güzel bir bina hiç görmemiştim.
English: I had never seen a beautiful building before.
Turkish: Sormak istediğim birkaç sorum var.
English: I have a couple of questions I'd like to ask.
Turkish: Bay Smith'i az tanırım.
English: I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
Turkish: Bay Smith ile sadece merhabam var.
English: I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
Turkish: Bir ağabeyim ve küçük bir kız kardeşim var.
English: I have an older brother and a younger sister.
Turkish: Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
English: I have eaten nothing for the past three days.
Turkish: Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
English: I have not eaten anything for the last three days.
Turkish: Oraya tek başıma gitmeye hiç niyetim yok.
English: I have no intention of going there by myself.
Turkish: Bilgisayarımdan birçok dosyayı silmek zorundayım.
English: I have to delete many files from my computer.
Turkish: Kitabı Cumartesiden önce geri vermek zorundayım.
English: I have to give back the book before Saturday.
Turkish: Problemi henüz çözemedim.
English: I haven't been able to solve the problem yet.
Turkish: Bazı oldukça aşırı şeyler yaptığını duyuyorum.
English: I hear you've done some pretty extreme stuff.
Turkish: Tom'un zengin bir kadınla evlendiğini duydum.
English: I heard that Tom got married to a rich woman.
Turkish: Dün gece uykunda konuştuğunu duydum.
English: I heard you talking in your sleep last night.
Turkish: Bu hediyeden memnun olacağını umuyorum.
English: I hope you will be pleased with this present.
Turkish: İsmen o şirketin başkanını tanıyorum.
English: I know the president of that company by name.
Turkish: On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.
English: I left Japan for the first time in ten years.
Turkish: Karaokeyi seviyorum fakat büyük bir şarkıcı değilim.
English: I love karaoke, but I'm not much of a singer.
Turkish: Sıcak baharatlarından dolayı Kore yemeklerinin seviyorum.
English: I love Korean food because of the hot spices.
Turkish: Seni herhangi bir diğer kişiyi sevdiğimden daha çok seviyorum.
English: I love you more than I love any other person.
Turkish: Onun söylediğine inanacak kadar aptaldı.
English: He was stupid enough to believe what she said.
Turkish: Benzin fiyatları şu ya da bu şekilde hepimizi etkiler.
English: Gasoline prices affect all of us one way or another.
Turkish: Tom'dan parayı bir şekilde alacağım.
English: I'll get the money from Tom one way or another.
Turkish: Bir şekilde onu yapabileceğimden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I can do it one way or another.
Turkish: Bu krediyi bir şekilde geri ödemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to pay back that loan one way or another.
Turkish: Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.
English: No matter what you do, you have to do your best.
Turkish: O zaman güneş banyosu yapıyordu.
English: She was sunbathing at that time.
Turkish: Bugün güneş banyosu yapılmayacak kadar çok sıcak.
English: Today is too hot for sunbathing.
Turkish: Okul müdürlüğü görevine terfi ettirildi.
English: He was promoted to the position of school principal.
Turkish: Sonunda bir haziran gelini olacaksın, değil mi?
English: You're finally going to be a June bride, aren't you?
Turkish: Onun dediğine inanacak kadar aptaldı.
English: He was foolish enough to believe what she said.
Turkish: O restoranda sundukları pizza ne kadar büyük?
English: How large is the pizza they serve at that restaurant?
Turkish: Ne kadar küçük bir tornavidaya ihtiyacın var?
English: How small a screw do you need?
Turkish: Ne ölçüde bir kaska ihtiyacın var?
English: What size helmet do you need?
Turkish: Kaç numara kask giyiyorsun?
English: What size helmet do you wear?
Turkish: Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak, tamam mı?
English: I've apologized, so lay off, OK?
Turkish: Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.
English: I make it a rule to read before going to bed.
Turkish: Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.
English: I met a friend while I was waiting for a bus.
Turkish: Geçen gün caddede öğretmenime rastladım.
English: I met my teacher on the street the other day.
Turkish: Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır.
English: There are some things that are difficult to translate.
Turkish: Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez.
English: Some things are perhaps not worth translating.
Turkish: Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.
English: Tom felt that it would be a waste of time to translate the letter for Mary.
Turkish: Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı.
English: Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
Turkish: Zaman çok çabuk geçti.
English: The time has flown.
Turkish: Zaman çok çabuk geçti.
English: The time has passed very quickly.
Turkish: Cüzdanımı süpermarkette kaybetmiş olmalıyım.
English: I must have lost my purse in the supermarket.
Turkish: Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.
English: You should know better than to ask a lady her age.
Turkish: Nancy Jack ile evlenmeyecek kadar mantıklıdır.
English: Nancy knows better than to marry Jack.
Turkish: Tom seninle dövüşmeyecek kadar mantıklıdır.
English: Tom knows better than to fight with you.
Turkish: Hızlı sürerek kaybedilen zamanı telafi etmeliyim.
English: I must make up for lost time by driving fast.
Turkish: Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.
English: I narrowly escaped being run over by a truck.
Turkish: Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.
English: I never imagined I'd feel this way about you.
Turkish: Onun yemek kitabının güncelleştirilmiş sürümünü tercih ederim.
English: I prefer the updated version of his cookbook.
Turkish: Buraya kadar bütün yolu koştum ve nefes nefese kaldım.
English: I ran all the way here and I'm out of breath.
Turkish: Kendimi bilgilendirmek için gazete okurum.
English: I read the newspaper to keep myself informed.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacım olduğunu çok geç fark ettim.
English: I realized too late that I needed Tom's help.
Turkish: Doğum günümde ondan bir kazak aldım.
English: I received a sweater from her on my birthday.
Turkish: Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.
English: I regret not having studied harder at school.