beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunun ne kadar süredir olduğunu düşünüyorsun?
English: How long do you think it's been?
Turkish: O gülmeyen bir yüzle fıkra anlattı.
English: She told the joke with a straight face.
Turkish: Bana Tom'dan bahsettiğin için memnun oldum.
English: I'm glad you told me about Tom.
Turkish: Ciddi olarak o telaşlanacak bir şey değil.
English: Seriously, it's nothing to worry about.
Turkish: Bu benim hayatım ve kimse bana onu nasıl yaşayacağımı söyleme hakkına sahip değil.
English: This is my life and no one has the right to tell me how to live it.
Turkish: Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.
English: The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Turkish: Baba oğlu ile birlikte, ne kadar rahat!
English: The father is together with his son, how cozy it is!
Turkish: Onun boş zamanlarında, o yüzme ve tenisin tadını çıkarır.
English: In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
Turkish: Onun ağırlığı ipi gerdi.
English: His weight strained the rope.
Turkish: Bu makineye bir göz atalım.
English: Let's take a look at this machine.
Turkish: Bunu bir kez daha deneseydi, başarırdı.
English: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Turkish: Biz sağ salim vardık.
English: We have arrived safe and sound.
Turkish: Kedi yavrusu fincan tabağına döktüğüm sütü şapırdatarak içti.
English: The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.
Turkish: Kurslar pazartesi günü akşam saat 5'te başladı.
English: The courses began at 5 p.m. on Monday.
Turkish: Birçok fotoğraf Xiaoding'in masasının üzerine yerleştirilir.
English: Many pictures are placed on Xiaoding's desk.
Turkish: Doktor benim tiroidime bakmak zorunda olduğunu söyledi.
English: The doctor said he has to look at my thyroid.
Turkish: Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı.
English: It took me a whole year to recover my health.
Turkish: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
English: To rule a country is no easy task.
Turkish: Dan yalnız ve içine kapanıktı.
English: Dan was lonely and withdrawn.
Turkish: Sınıfımdaki tüm kızlar naziktir.
English: All the girls in my class are kind.
Turkish: O henüz pişirmenin püf noktasına sahip değil.
English: She hasn't got the knack of cooking yet.
Turkish: Sorun onun mektubu okuyup okumayacağıdır.
English: The question is whether he'll read the letter or not.
Turkish: Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.
English: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
Turkish: Bilgisayarım yazıcıya bağlantılı gibi görünmüyor.
English: My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
Turkish: Kesintiden sonra tekrar okumaya döndüm ama nerede bıraktığımı unuttum.
English: After the interruption I went back to my reading but forgot where I'd left off.
Turkish: Renk yıkamada bile solmayacak.
English: The color won't fade, even in the wash.
Turkish: O, motoru çalıştıramadı.
English: He couldn't start the motor.
Turkish: Onun muhtemelen zaten bir kız arkadaşı vardır.
English: He probably has a girlfriend already.
Turkish: Köpek tabağındaki her şeyi çabucak yedi.
English: The dog quickly ate everything in its dish.
Turkish: Dan ve Linda'nın ortak bir bağı vardı.
English: Dan and Linda had a common bond.
Turkish: Tom bir Toyota ya da bir Ford araba arasında seçim yapmada karar veremiyor.
English: Tom can't make up his mind choosing between a Toyota or a Ford car.
Turkish: Ben gerçekten zaten onu sevmiyorum.
English: I don't really like him anyway.
Turkish: Çift evlerini satışa çıkardı.
English: The couple put their house on the market.
Turkish: Öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
English: I'll call you as soon as I know.
Turkish: Ben pazartesilere katlanamıyorum.
English: I can't stand Mondays.
Turkish: Sizi korkuttuysam üzgünüm.
English: I'm sorry if I scared you.
Turkish: Bulduğum her fırsatta Thai yemeği yerim.
English: I eat Thai food every chance I get.
Turkish: Adada hayat yoktu.
English: There was no life on the island.
Turkish: Balonları uçurduktan sonra odayı süpürebilir misin?
English: After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Turkish: O, meme başlarını deldirdi.
English: She got her nipples pierced.
Turkish: Herkese bana Tom dedirteceğim.
English: I'll make everyone call me Tom.
Turkish: Bira büyük bira bardağı ile satılır.
English: Beer is sold by the pint.
Turkish: Bir kadın kızdığında, onu rahatlatmak için ihtiyacın olan tek şey dört küçük öpücüktür.
English: When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez uçakla seyahat ettim.
English: This is the first time I've ever traveled by plane.
Turkish: Ondan hoşlanıyor gibi görünüyordun.
English: You seemed to like that.
Turkish: Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.
English: I walked past the construction site on my way here.
Turkish: Kışın başında bir geziye çıkıyorum.
English: I'm leaving on a trip at the beginning of winter.
Turkish: Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.
English: I'm sorry I'm late, but there's been a lot of work to do.
Turkish: O, bu yaz Avrupayı ziyaret etmeyi düşünüyor.
English: She is contemplating visiting Europe this summer.
Turkish: Eğer yağmur başlarsa biz bisiklete binmekten vazgeçmek zorunda kalacağız.
English: If it starts raining we'll have to give up on our bike ride.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış.
English: This is the mildest winter that we have ever experienced.
Turkish: Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.
English: A rhetorical question does not require an answer.
Turkish: Bak, Tom ve Mary el ele tutuşuyor! Onlar çok sevimli
English: Look, Tom and Mary are holding hands! They're so cute!
Turkish: Ne getireceğimi sana söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you what to bring.
Turkish: Kapı zili çaldığında ayrılmak üzereydim.
English: I was about to leave when the doorbell rang.
Turkish: Yolculuğum için iyi bir ata ihtiyacım var.
English: I need a good steed for my voyage.
Turkish: Onları ne zaman tanıdın?
English: When did you get to know them?
Turkish: Çocuklara yol verin lütfen.
English: Make way for the children, please.
Turkish: Ondan bu yüzden hoşlanıyorum.
English: That's why I like her.
Turkish: Bir sürü soru olacak.
English: There are going to be a lot of questions.
Turkish: Merhaba, arkadaşım!
English: Hi, my friend!
Turkish: Bu yaz iki kilo aldım.
English: I have put on two kilograms this summer.
Turkish: Öğretmen öğrencinin hatasını fark etti.
English: The teacher took notice of the student's mistake.
Turkish: O yapacağını söylediği şeyi neredeyse hiç yapmaz.
English: She almost never does what she says she's going to do.
Turkish: Bu koşullar sizin için kabul edilebilir mi?
English: Are these conditions acceptable to you?
Turkish: İlk başta onun ne söylediğini anlamadım.
English: At first I didn't understand what it said.
Turkish: Yangın musluğunun önünde park etmiş sarı bir okul otobüsü vardı.
English: There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
Turkish: Bir baca dumanı bir şömineden dışarıya taşır.
English: A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
Turkish: Bir kale içinde bir kral yaşarmış.
English: There lived a king in an old castle.
Turkish: Ben finansmanımı üç eşit parçaya böldüm.
English: I divided my funding into three equal parts.
Turkish: Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.
English: Never in my life have I thought of leaving the town.
Turkish: Hayat ölümün söndürdüğü bir alevdir.
English: Life is a flame that death extinguishes.
Turkish: Birisi kurabiye kavanozundaki bütün kurabiyeleri yedi.
English: Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Turkish: Ben üvey babamla iyi geçinmiyorum.
English: I don't get along with my stepfather.
Turkish: Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?
English: Why did you leave the light on in the meeting room?
Turkish: Dan kızı Linda'yı giydirmeyi bitirdi.
English: Dan finished dressing his daughter, Linda.
Turkish: Bu tür şeyin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
English: I can't believe this kind of thing still happens.
Turkish: İtfaiyeciler sanayi tesisindeki yangını söndüremedi.
English: The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
Turkish: Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.
English: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Turkish: Sen ayağa kalk ve kapıyı kapat.
English: You stand up and close the door.
Turkish: Tom Mary'yi onun eski arabasını almaya ikna etti.
English: Tom talked Mary into buying his old car.
Turkish: O Fransızcaydı. Ben onun aksanına göre söyleyebilirim.
English: It was French. I could tell by his accent.
Turkish: Bu lambaları satıyor musun?
English: Are you selling these lamps?
Turkish: Soğuk havadan dolayı çay soğuyor.
English: The tea is getting cold due to the cold air.
Turkish: Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.
English: There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.
Turkish: Tom'un sahnede öldüğü açıklandı.
English: Tom was pronounced dead on the scene.
Turkish: Tom faturalarını ödemezdi.
English: Tom wouldn't pay his bills.
Turkish: Neden kendine iyi bir ev almıyorsun?
English: Why don't you get yourself a decent house?
Turkish: Ben sadece ortadan kaybolmak istiyorum.
English: I just want to disappear.
Turkish: İnşaat mühendisleri gereklidir.
English: Civil engineers are needed.
Turkish: Savaşı durdurun! Aşka başlayın!
English: Stop war! Start love!
Turkish: Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.
English: This work will certainly continue until the end of the week.
Turkish: Yağmur durduğunda çalışmaya devam edeceğim.
English: I will begin to work when it stops raining.
Turkish: Bana sınav sonucu hakkında bildirin.
English: Let me know about the result of the exam.
Turkish: Keskin bir ağrı onun midesini deldi.
English: A sharp pain pierced her stomach.
Turkish: O bir tabloyu yerinden söktü.
English: She took a table out.
Turkish: Toplantı nasıl gitti? "Sanırım iyi gitti."
English: How did the meeting go? "I think it went okay."
Turkish: Bu sadece Obama tarafından bilinmektedir.
English: This is only known by Obama.
Turkish: Tom zarfı açtı ve mektubu çıkardı.
English: Tom opened the envelope and took out the letter.
Turkish: Okuyucularınız size teşekkür edecektir.
English: Your readers will thank you.
Turkish: Lütfen yüz yüze durun.
English: Please stand face to face.
Turkish: Yorumları aşağıya bırakmak için çekinmeyin
English: Feel free to leave comments below.
Turkish: Biz hala kablolu telefon kullanıyoruz.
English: We still use a corded telephone.
Turkish: Ben havanın bu şekilde kalacağını umuyorum.
English: I hope the weather stays this way.
Turkish: O, öfkeye kapıldı.
English: He exploded with anger.
Turkish: Tom Mary'ye yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.
English: Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
Turkish: Zorluklar yıldırıcı ama biz bunları aşabiliriz.
English: The challenges are daunting, but we can overcome them.
Turkish: Zorluklar yıldırıcı ama biz bunların üstesinden gelebiliriz.
English: The challenges are daunting, but we can overcome them.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bir misal verdim.
English: This is the first time I've ever given an example.
Turkish: Kadın kahve kokuyor.
English: The woman smells the coffee.
Turkish: Ben hatalarım için kendimden nefret ediyorum.
English: I hate myself for my mistakes.
Turkish: Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.
English: The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
Turkish: O, adını bile bilmiyor.
English: She doesn't even know your name.
Turkish: Gelecek yıl neler olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling what may happen next year.
Turkish: Mağara ateş böcekleriyle dolu.
English: The cave is full of fireflies.
Turkish: Tom ile tekrar çalışabilmeyi umuyorum.
English: I hope I can work with Tom again.
Turkish: 2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.
English: Don't call Tom at his home after 2:30.
Turkish: Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.
English: It's a dead giveaway.
Turkish: O, onu asla unutmadı.
English: He never forgot her.
Turkish: Dağın tepesindeki hava çok inceydi.
English: The air on top of the mountain was very thin.
Turkish: Ben senin ses tonunu sevmiyorum.
English: I don't like your tone.
Turkish: Günümüzde, kriptografi genellikle online iletişim ve işlemleri daha güvenli yapmak için kullanılır.
English: Nowadays, cryptography is often used to make online communications and transactions more secure.
Turkish: Tom ve Mary konferans salonundaki masada birbirinin yanında oturdu.
English: Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
Turkish: Tom ve Mary yavaş yavaş Fransızca konuşuyordu.
English: Tom and Mary were speaking softly in French.
Turkish: Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.
English: Having read the book, I could answer all the questions.
Turkish: Biz hayatımızdan tek sayfa yırtamayız ama bütün kitabı ateşe atabiliriz.
English: We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.
Turkish: Tom bu tabloyu satın alacak. "Nasıl emin olabiliyorsun?"
English: Tom will buy that painting. "How can you be sure?"
Turkish: Onlar beni yargılayamadı.
English: They couldn't judge me.
Turkish: Annemin söylediği doğruydu.
English: What my mother had said was true.
Turkish: Şirket, iş uygulamalarını geliştirmek için herhangi bir çaba sarf etmedi.
English: The company didn't make any effort to improve its business practices.
Turkish: Durum gittikçe kötüleşiyor.
English: The situation gets worse and worse.
Turkish: O otuzuncu oku atıyorken, okçu ok kılıfının boş olduğunu fark etti.
English: When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
Turkish: Buradan Boston'un çok güzel bir görünüme sahip olacaksın.
English: You'll have a very beautiful view of Boston from here.
Turkish: Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.
English: Your watch is more expensive than mine.
Turkish: Gözlerinizi doktorunuz tarafından muayene ettirmelisiniz.
English: You should get your eyes examined by the doctor.
Turkish: Köpek ve kedi bir sepet içinde birlikte uyuyor.
English: The dog and the cat are sleeping together in a basket.
Turkish: Bu evi almaya gücün yetmeyebilir.
English: You can not afford this house!
Turkish: O benden daha hızlı koşar.
English: He runs faster than me.
Turkish: Ben başka bir araba istemiyorum, arabamı istiyorum.
English: I don't want another car. I want my car.
Turkish: Tom pantolon askısı takıyor.
English: Tom is wearing braces.
Turkish: Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.
English: Nowadays, a safety zone is not always safe.
Turkish: Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.
English: An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Turkish: Biz senin tavsiyene değer veriyoruz.
English: We value your advice.
Turkish: O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.
English: You should have told him about it while he was here.
Turkish: O, dolapta bazı eski evraklarla karşılaştı.
English: She came across some old documents in the closet.
Turkish: Bu müzik herkesin canını sıkıyor.
English: This music's annoying everyone.
Turkish: Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.
English: That was a difficult period in American history.
Turkish: Onu ziyaret ettim ama o evde değildi.
English: I visited her, but she was not home.
Turkish: En son ne zaman tırnaklarını kestin?
English: When was the last time you cut your nails?
Turkish: İsyan küçük bir sorun ile bastırıldı.
English: The revolt was put down with little trouble.
Turkish: Korku dokunduğu her şeye bulaşır ve bozar.
English: Fear infects and corrupts everything it touches.
Turkish: Yerinde olsam onunla konuşmam.
English: If I were you, I wouldn't talk to him.
Turkish: Gençlik günlerimde, ben de onu düşündüm.
English: I thought that as well, in my younger days.
Turkish: Echigo'da dişi kar ruhları olduğunu duydum ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
English: I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
Turkish: Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.
English: Whoever leaves the office last should turn off the light.
Turkish: Artık buna ihtiyacım olmayacak.
English: I won't need it anymore.
Turkish: Bunda utanılacak bir şey yok.
English: There's no shame in that.
Turkish: Burada ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.
English: We've got to tell everyone what happened out here.
Turkish: Gerçekten şimdi bu konuda konuşmak ister misin?
English: You really want to talk about it now?
Turkish: Partide bir sürü alkol olacak.
English: There will be a lot of alcohol at the party.
Turkish: Büyükelçi geri çağrıldı.
English: The ambassador was recalled.
Turkish: Tom cinayetten hapse gönderildi.
English: Tom was sent to jail for murder.
Turkish: Bir zamanlar genç olduğunu unuttun mu?
English: Have you forgotten that you were young once?
Turkish: Savaş hızla bir bataklığa dönüştü.
English: The war quickly turned into a quagmire.
Turkish: Artık umurumda değil.
English: I can't care anymore.
Turkish: Tom başka bir yerde öldürüldü.
English: Tom was killed someplace else.
Turkish: Darılmak yok, Tom ama sen bunun için hazır değilsin.
English: No offense, Tom, but you're not ready for this.
Turkish: Ben Almanca bir kelime bile bilmiyorum.
English: I don't know a word in German.
Turkish: Babaannenin ani ölümünden sonra, büyükbaba hızla yaşlanmaya başladı.
English: After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
Turkish: Biz onun doğum günü için ona ne satın alalım?
English: What shall we buy him for his birthday?
Turkish: Banyoda bir lavabo, bir bide, bir tuvalet ve bir duş var. Bir küvet vardı.
English: In the bathroom there's a sink, a bidet, a toilet, and a shower. There used to be a bath.
Turkish: Sen telefonlara cevap vereceksin.
English: You'll be answering the phones.
Turkish: Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok. "Bırak ben yapayım."
English: I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."
Turkish: Ben şimdiye kadar ilk kez hamile oldum.
English: This is the first time I've ever been pregnant.
Turkish: Beyniniz duygularınızı programlar.
English: Your brain programs your emotions.
Turkish: Su bu noktada derin değil.
English: The water is shallow at this point.
Turkish: O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.
English: He felt as if he were in a dream.
Turkish: Sözleşmeye daha yakından bakmanı öneriyorum.
English: I suggest you take a closer look at the contract.
Turkish: Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.
English: You aren't quite right about that — let me explain.
Turkish: Onun aklı bir aktris olma hayalleri ile doludur.
English: Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
Turkish: Tom parmağına bir yara bandı koydu.
English: Tom put a band-aid on his finger.
Turkish: Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.
English: Tom went outside to discover what all the commotion was about.
Turkish: Bana planının amacını söyle.
English: Tell me the object of your plan.
Turkish: Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeyi satın almayı göze alamıyoruz.
English: Tom and I can't afford to buy all the things we need.
Turkish: Dolapta meyve suyu olup olmadığına bak.
English: See if there's juice in the fridge.
Turkish: Ondan iki çıkarırsan sekiz kalır.
English: Subtract two from ten and you have eight.
Turkish: Ben biraz aç hissediyorum.
English: I feel kind of hungry.
Turkish: Tom profesyonel bir müzakereci.
English: Tom is a professional negotiator.
Turkish: Polis bir radar tuzağı kurdu.
English: The police set up a radar trap.
Turkish: Senin hipotezinin doğru olduğunu düşünüyorum.
English: I think your hypothesis is correct.
Turkish: Dün gece senin için yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.
English: I'd like to sing a song for you that I wrote last night.
Turkish: Senin için söylemek istediğim bir şarkı var.
English: There's a song I want to sing for you.
Turkish: Tom ve Mary'ye ne oldu?
English: What happened to Tom and Mary?
Turkish: Bu gece orada olacağım.
English: I'm going to be there tonight.
Turkish: Tom'un yaralanmaları ciddi değil.
English: Tom's injuries aren't serious.
Turkish: Onu asla yapamayacağım.
English: I'll never be able to do that.
Turkish: Tom'un bisikleti çalındı.
English: Tom's bicycle has been stolen.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know who did this.
Turkish: Tom üç çocuktan biriydi.
English: Tom was one of three children.
Turkish: Kimseyi hayal kırıklığına uğratmayacağımı umuyorum.
English: I hope I don't let anyone down.
Turkish: Tom eve gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to go home.
Turkish: Ben asla bunu tekrar yapmak istemiyorum.
English: I never want to do this again.
Turkish: Tom Mary'yi tanımadığını söyledi.
English: Tom said he doesn't know Mary.
Turkish: Hakkında endişelenecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to worry about.
Turkish: Tom Mary'nin bunu çok yaptığını söyledi.
English: Tom said Mary does that a lot.
Turkish: Artık yürümek istemiyorum.
English: I don't want to walk any more.
Turkish: Tom gerçekten Mary'den hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom really seems to like Mary.
Turkish: Ben bunu hak ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I deserved that.
Turkish: Tom'un çalışmaya işe geri dönmesi gerekiyor.
English: Tom needs to get back to work.
Turkish: Bu gece çalışmak zorunda değilim.
English: I don't have to study tonight.
Turkish: Tom bir koç olmayacak.
English: Tom isn't going to be a coach.
Turkish: Ben bu adamların ne istediğini merak ediyorum.
English: I wonder what those guys want.
Turkish: Tom üç ay önce doğdu.
English: Tom was born three months ago.
Turkish: Artık bunu yapmayacağım.
English: I won't be doing this anymore.
Turkish: Tom Avustralya'da bir doktordu.
English: Tom was a doctor in Australia.
Turkish: Ben üç yıldır evliydim.
English: I was married for three years.
Turkish: Tom üzgün gibi görünüyordu.
English: Tom sounded like he was upset.
Turkish: Üçün yeterli olacağını düşünüyorum.
English: I think three would be enough.
Turkish: Tom Mary'nin istifa etmesi gerektiğini söylüyor.
English: Tom says Mary needs to resign.
Turkish: İyi bir öğretmen olacağımı düşünüyorum.
English: I think I'd be a good teacher.
Turkish: Kimsenin öldüğünü görmek istemiyorum.
English: I don't want to see anyone die.
Turkish: Tom'un kötü bir adam olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is a bad guy.
Turkish: Birkaç tane daha ayrıntı istedim.
English: I asked for a few more details.
Turkish: Görünüşe göre Tom hala hayatta.
English: Apparently, Tom is still alive.
Turkish: Sadece sabırlı olmamız gerekiyor.
English: We just need to have patience.
Turkish: Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor?
English: Why is Tom acting so childish?
Turkish: Bu, Boston'u ziyaret etmek için yılın en iyi zamanıdır.
English: This is the best time of year to visit Boston.
Turkish: Bu, yılın en iyi zamanı.
English: This is the best time of year.
Turkish: 2.30'dan sonra Tom'u evde arama.
English: Don't call Tom at home after 2:30.
Turkish: Umarım başımızı derde sokmayız.
English: I hope we don't get into trouble.
Turkish: Sanırım bu hala denemeye değer.
English: I think it's still worth a try.
Turkish: Tom herkesi ikna edemedi.
English: Tom couldn't convince everyone.
Turkish: Umarım başımıza bela gelmez.
English: I hope we don't get in trouble.
Turkish: Tom ve Mary Boston'da büyüdü.
English: Tom and Mary grew up in Boston.
Turkish: Senden üç yaş daha büyüğüm.
English: I'm three years older than you.
Turkish: Tom konuşan ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to speak.
Turkish: Ben hala oldukça iyi durumdayım.
English: I'm still in pretty good shape.
Turkish: Tom odamda kalmamı söyledi.
English: Tom told me to stay in my room.
Turkish: Ben sonuçlardan memnunum.
English: I'm satisfied with the results.
Turkish: Tom ilgileniyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended to be interested.
Turkish: Söylediğin hakkında düşüneceğim.
English: I'll think about what you said.
Turkish: Tom üç çocuklu evli.
English: Tom is married with three sons.
Turkish: Planlamayı sana bırakacağım.
English: I'll leave the planning to you.