beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Babası Letonya'daki bir Alman gazetesinin editörüydü.
English: Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
Turkish: Burada Avustralya'daki birini tanıyan kimse var mı?
English: Is there anyone here who knows someone in Australia?
Turkish: Tanık, vandalın yaklaşık 18 yaşında olduğunu söylüyor.
English: The witness says that the vandal was around 18 years old.
Turkish: Ben ona bir şey sorabilir miyim?
English: Can I ask her something?
Turkish: Fazladan beş gigabaytlık bir hafıza kartım var.
English: I have an extra five-gigabyte memory card.
Turkish: Benim telefonuma ne yaptın?
English: What did you do to my phone?
Turkish: Ben sipariş ettiğim ürünü almak için buradayım.
English: I'm here to pick up the product I ordered.
Turkish: Kitabımı almak için buradayım.
English: I'm here to pick up my book.
Turkish: Paketimi almak için buradayım.
English: I'm here to pick up my package.
Turkish: Ben onlara bir şey sorabilir miyim?
English: Can I ask them something?
Turkish: Ben sipariş ettiğim paketi almak için buradayım.
English: I'm here to pick up the package I ordered.
Turkish: Sipariş ettiğim kitabı almak için buradayım.
English: I'm here to pick up the book I ordered.
Turkish: O, Noel hediyeleri için istediği her şeyi aldı.
English: He got everything he wanted for Christmas presents.
Turkish: Bugün yılın en sıcak günü.
English: Today is the warmest day of the year.
Turkish: Işık, böcekleri çeker.
English: Light attracts bugs.
Turkish: Senin bunu beğeneceğini biliyordum.
English: I knew that you would appreciate it.
Turkish: Hastanın yaraları hayatı tehdit etmiyor.
English: The patient's injuries aren't life-threatening.
Turkish: Ev özellikle dikkat çekici değildi.
English: The house wasn't particularly remarkable.
Turkish: O çok iyi niteliklere sahiptir.
English: She has many good qualities.
Turkish: Kişiselleşen anlaşmazlıkları durdurmanı istiyorum.
English: I would like you to stop personalizing disputes.
Turkish: Tom öfkeyle bir sandalyeyi tekmeledi.
English: Tom kicked a chair in anger.
Turkish: Tom partimize gelmeyecek.
English: Tom won't be coming to our party.
Turkish: Tom akıcı Fransızca konuşmayı öğrenmek istiyor.
English: Tom wants to learn to speak fluent French.
Turkish: Bizim için sırada ne var?
English: What's next for us?
Turkish: Biz oraya varıncaya kadar Tom uyuyor olacak.
English: Tom will be sleeping by the time we get there.
Turkish: Bu neşelendirici.
English: It's exhilarating.
Turkish: Tom bazı zor kararlar vermemize yardım etti.
English: Tom has helped us to make some tough decisions.
Turkish: Belki de bu adil değil.
English: Maybe it's not fair.
Turkish: Tom bu yüzden söylemiş olabilir.
English: Tom may have said so.
Turkish: Şimdi kendi başınızasınız.
English: You're on your own now.
Turkish: Tom aheste aheste şarkı söyledi.
English: Tom sang softly.
Turkish: Benim favori grubumla görüşme yapmaya hazırlanıyorum.
English: I'm preparing to interview my favorite group.
Turkish: O numaraya nasıl ulaştın? "Bilmiyorum. Sadece kafadan attım."
English: How did you come up with that number? "I don't know. I just made it up."
Turkish: Acil bir durum varsa soğukkanlı olmak çok önemlidir.
English: It's very important to keep your head if there's an emergency.
Turkish: O benim cevabımı bekledi.
English: She waited for my reply.
Turkish: Sanırım benim jambonlu sandvicimi yiyen Tom olabilirdi.
English: I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.
Turkish: Tanık vatandaşı anlar.
English: The witness sees the citizen.
Turkish: Uzay yürüyüşleri genellikle işe bağlı olarak, beş ve sekiz saat arasında sürer.
English: Spacewalks usually last between five and eight hours, depending on the job.
Turkish: Onu söylemek işe yarar mı?
English: Will it help to say that?
Turkish: Onun davranma tarzına katlanabiliyor musun?
English: Can you put up with the way he behaves?
Turkish: O diğer oyunculara taş çıkartır.
English: He ran rings around the other players.
Turkish: Onlar Tom'u istasyona bıraktı.
English: They gave Tom a lift to the station.
Turkish: Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
English: Do you happen to know what time it is?
Turkish: Mary neden Tom'un hep çok huysuz olduğunu çözemedi.
English: Mary couldn't work out why Tom was so cranky all the time.
Turkish: Savaş ülkenin zenginliği azalttı.
English: The war diminished the wealth of the country.
Turkish: Gece ilerledikçe hava daha soğuk oldu.
English: It became colder as the night wore on.
Turkish: Seyahat kendime izin veremediğim bir lüks.
English: Travelling is a luxury I can't allow myself.
Turkish: Brahe 1000'den daha fazla yıldızın kataloğunu hazırladı.
English: Brahe catalogued over 1000 stars.
Turkish: Evi tek başına temizlediğin doğru mu?
English: Is it true that you cleaned the house by yourself?
Turkish: O şarkıcı olmak istiyor.
English: She wants to be the singer.
Turkish: Bu saygın bir performans oldu, ama kesinlikle heyecan verici değildi.
English: That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.
Turkish: Dikkat et! Bir polis ajan etrafı gözetliyor.
English: Watch out! A police spy is snooping around.
Turkish: Dilbilimciler hem atletik hem de eğitimlidir ve bu sadece onların dilleridir.
English: Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
Turkish: Tom'un komşusu o uzaktayken onun için Tom'un evine göz kulak olacağını söyledi.
English: Tom's neighbour said he would keep an eye on Tom's place for him while he was away.
Turkish: Bu gece dışarıda yemek yemeye ne dersin?
English: What do you say to dining out tonight?
Turkish: Eski kuşlar saman ile yakalanmış değil.
English: Old birds are not caught with chaff.
Turkish: Bu köyde kaç okul var?
English: How many schools are there in this village?
Turkish: Bütün kalbimle sana teşekkür ederim.
English: Thank you with all my heart.
Turkish: Alışverişiniz için teşekkür ederim. Lütfen tekrar gelin!
English: Thank you for your business. Please come again!
Turkish: Spinoza bir panteistti.
English: Spinoza was a pantheist.
Turkish: Tom'un hoşlanmadıklarına yaptığı şey budur.
English: That's what Tom does to those he doesn't like.
Turkish: Neler olduğunu sana bildireceğim.
English: I'll let you know what's going on.
Turkish: Tom her ayın ilk gününde kira öder.
English: Tom pays rent on the first day of every month.
Turkish: Büyük bir karışıklık oldu.
English: It's quite a mess.
Turkish: Tom bir değişiklik fark etti.
English: Tom noticed a change.
Turkish: Daha fazla yapmak zorundayız.
English: We have more to do.
Turkish: Tom daha çok çalışsaydı başarılı olurdu.
English: Tom would've succeeded if he'd worked harder.
Turkish: Tom'un uzaklaşması gerekiyor.
English: Tom needs to go away.
Turkish: Mary benim üvey kız kardeşim.
English: Mary is my half-sister.
Turkish: Ben Mary'nin saçını seviyorum.
English: I love Mary's hair.
Turkish: Tom bana neden bir ceket ve kravat giydiğimi sordu.
English: Tom asked me why I was wearing a coat and tie.
Turkish: Beni burada bırakamazsın.
English: You can't leave me here.
Turkish: Ben açıklaman için herhangi bir ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think there is any need for you to explain.
Turkish: Ben bu çocuğun arkadaşıyım.
English: I am this kid's companion.
Turkish: Projende hata yaptığından sıfırdan başlamak zorundasın.
English: Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Turkish: Tom her zaman bana doğruyu söyledi.
English: Tom has always been straight with me.
Turkish: Bugün parlatmak için bizim günümüzdür.
English: Today is our day to shine.
Turkish: Ben sadece bulaşıkları yıkıyordum.
English: I was just doing the dishes.
Turkish: Lütfen sorun için bir çözüm bul.
English: Please find a solution to the problem.
Turkish: Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.
English: We offer you the chance to obtain training in the mathematical sciences.
Turkish: Onu kaçırdın mı?
English: Did you kidnap him?
Turkish: Ben onu uzun zamandır duyuyorum.
English: I've been hearing that for a long time.
Turkish: Onun konuşması kısa bir konuşma.
English: His address is a concise speech.
Turkish: Çiğ çim yaprakları üzerinde.
English: The dew is on the leaves of grass.
Turkish: Onun hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.
English: It doesn't matter what game he plays, he always wins.
Turkish: Sen sadece sahip olduklarında yapmak zorunda olacaksın.
English: You will just have to do with what you've got.
Turkish: Benim imzam anlamlı, görkemli ve eşsizdir.
English: My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Turkish: Aynı anlamda iki sözcük yoktur.
English: There are no two words with an identical meaning.
Turkish: Bu kelimeyi çevirmek zordur.
English: This word is hard to translate.
Turkish: Bu sözcüğü çevirmek zordur.
English: This word is difficult to translate.
Turkish: O gelmedi, çünkü hastaydı.
English: He didn't come, because he was sick.
Turkish: Biz bu rapora bağlı olamayız.
English: We cannot depend on this report.
Turkish: Bu işte bana yardımcı olmaya istekli misin?
English: Are you willing to help me with that work?
Turkish: Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.
English: Short hair really suits her.
Turkish: Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.
English: If something does happen, I'll just play it by ear.
Turkish: Başlangıçta büyük zorluk yaşadım.
English: I had great difficulty at the beginning.
Turkish: Biz her zaman eve birlikte gideriz.
English: We always go home together.
Turkish: Onların çantaları kapıda güvenlik görevlileri tarafından kontrol edildi.
English: Their bags were checked by security guards at the gate.
Turkish: Annem ve ben bahçedeydik.
English: Mother and I were in the garden.
Turkish: O sanki günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.
English: She looked as if she hadn't eaten in days.
Turkish: Bana bir kağıt vinci nasıl katlayacağını öğret. Onu nasıl katlayacağımı unuttum.
English: Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
Turkish: O şimdi nerede çalışıyor?
English: Where is she working now?
Turkish: Düşman kasabaya saldırdı.
English: The enemy attacked the town.
Turkish: Aslında o hoş bir adam.
English: In fact, he is a nice fellow.
Turkish: Onlardan hiçbiri sevimli değil.
English: Neither of them are pretty.
Turkish: O burs almak zorundaydı.
English: He had to get a scholarship.
Turkish: Sen odanın ortasında durdun, değil mi?
English: You stood in the middle of the room, didn't you?
Turkish: Neyse ki o kazayı atlattı.
English: Fortunately he survived the accident.
Turkish: Bunu son bir kez söyleyebilir miyim?
English: Can I say this one last time?
Turkish: Hakim mahkemeye düzeni sağlamak için birkaç sefer tokmağı aşağı vurmak zorunda kaldı.
English: The judge was forced to slam her gavel down multiple times in order to restore order to the court.
Turkish: Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.
English: Skillful diplomacy helps to avert war.
Turkish: Vampir bir gümüş kurşunla vuruldu.
English: The vampire was shot with a silver bullet.
Turkish: Çivi çiviyi söker.
English: Set a thief to catch a thief.
Turkish: Dinsizin hakkından imansız gelir.
English: Set a thief to catch a thief.
Turkish: Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.
English: The stock reached its high point last July.
Turkish: Müsait olmadığını Tom'a söylemeli miyim?
English: Should I tell Tom you're unavailable?
Turkish: Sorun şemsiyemin nerede olduğunu bilmememdir.
English: The problem is I don't know where my umbrella is.
Turkish: Onu geç kalmaya karşı uyardım.
English: I cautioned him against being late.
Turkish: Bu karışıklık için Tom'u sorumlu tutuyorum.
English: I blame Tom for this mess.
Turkish: Kız annesine çok benziyor.
English: The girl resembles her mother very much.
Turkish: Bir arkadaşa sahip olmanın en iyi yolu bir arkadaş olmaktır.
English: The best way to have a friend is to be a friend.
Turkish: Tom adalet değil, intikam istiyordu.
English: Tom didn't want justice. He wanted revenge.
Turkish: Onu ne kadar etkilemeye çalışırsan çalış o sadece seni görmezden gelir.
English: No matter how much you try to impress her, she just ignores you.
Turkish: Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?
English: Who will guard the guards themselves?
Turkish: Mary'nin eşim olmadığına memnun oldum.
English: I'm glad Mary isn't my wife.
Turkish: Mary'nin güzel gözleri var.
English: Mary has beautiful eyes.
Turkish: Tom o zaman sadece on üç yaşındaydı.
English: Tom was only thirteen years old at that time.
Turkish: Buradaki işim bitmiş.
English: My work here is done.
Turkish: Tom bunu yapmayı reddetti.
English: Tom refused to do so.
Turkish: Bu hiç şaşırtıcı değil.
English: That's no surprise.
Turkish: Tom bana Mary'yi öpen birini gördüğünü söyledi.
English: Tom told me that he saw someone kissing Mary.
Turkish: Mary'ye bir bebek yaptım.
English: I made Mary a doll.
Turkish: Tom ve Mary yağmurda dağa tırmandı.
English: Tom and Mary climbed the mountain in the rain.
Turkish: Yine hıçkırıyorsun.
English: You're hiccupping again.
Turkish: Tom seyircilerde neredeyse herkesi tanıyordu.
English: Tom knew almost everyone in the audience.
Turkish: Tom uzaylılar hakkında belgesel izlemeyi seviyor.
English: Tom likes watching documentaries about aliens.
Turkish: Sadece bir tane mi yoksa çok sayıda mı en iyi arkadaşın var?
English: Do you have only one best friend or many?
Turkish: Maria okula kadar çocuklara eşlik etmektedir.
English: Maria accompanies the children to school.
Turkish: Onların hepsini yakalamalıyım.
English: Gotta catch them all.
Turkish: Muhtemelen hepinizin bildiği gibi, Ben Maria'yım.
English: As all of you probably know, I'm Maria.
Turkish: Şimdi kendi restoranım var.
English: I have my own restaurant now.
Turkish: Artık kendi restoranım var.
English: I have my own restaurant now.
Turkish: Tom tüm dondurmayı yedi.
English: Tom ate all the ice cream.
Turkish: Bu dahiyane bir fikirdi.
English: It was a stroke of genius.
Turkish: O romantik görünmüyor mu?
English: Doesn't that sound romantic?
Turkish: Ben Florida'ya hiç gitmedim.
English: I have never been to Florida.
Turkish: Bunu asla yapmadım.
English: I have never done this.
Turkish: Partine gitmeyebilirim.
English: I may not make it to your party.
Turkish: Tom uğramamı istedi.
English: Tom asked me to come over.
Turkish: Onlar ilk yardım konusunda eğitilmiş.
English: They're trained in first aid.
Turkish: Ben ayaklarımı yıkadım.
English: I washed my feet.
Turkish: Onlar bize ne yapacağımızı söyleyemez.
English: They can't tell us what to do.
Turkish: Yaygaranın ne hakkında olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see what the fuss is about.
Turkish: Gazete masanın altında.
English: The paper is under the table.
Turkish: Tom'un bundan hoşlandığına memnun oldum.
English: I'm glad Tom enjoyed it.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
English: I figured you might need some help.
Turkish: Sesini duydum ama seni göremedim.
English: I heard your voice, but couldn't see you.
Turkish: Yirmi dakika içinde döneceğim.
English: I'll be back in twenty minutes.
Turkish: Eskisi kadar tenis oynamıyorum.
English: I don't play tennis as well as I used to.
Turkish: Ofisime gelir misin?
English: Could you come into my office?
Turkish: Onunla konuşmaya asla cesaret etmedim.
English: I have never dared to speak to her.
Turkish: Hayatımda asla hiçbir şey çizmedim.
English: I have never drawn anything in my life.
Turkish: Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmedim.
English: I've never felt so stupid.
Turkish: Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.
English: I have never heard him speak ill of others.
Turkish: Ben kimseyi asla öldürmedim veya yaralamadım.
English: I have never killed nor injured anybody.
Turkish: Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
English: I have never met you in person.
Turkish: Ona benzer bir şeyi hiç görmedim.
English: I have never seen anything like it.
Turkish: Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.
English: I have never thought about becoming a teacher.
Turkish: Bir hesap makinesi istiyor musun?
English: Do you want a calculator?
Turkish: 1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.
English: In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.
Turkish: O, denize bir atla gitti.
English: He rode a horse to the sea.
Turkish: O bir bilim adamından çok bir yazardır.
English: He is a writer rather than a scholar.
Turkish: O, öğrencileriyle dargındı.
English: He was cross with his student.
Turkish: O, öğrencilere veda etti.
English: He bade farewell to the students.
Turkish: Lanet yardımına ihtiyacım yok.
English: I don't need no fucking help.
Turkish: Ben onun güzel olduğunu biliyorum.
English: I know that she is pretty.
Turkish: Hafta sonunda birlikte takılmamıza ne dersin?
English: What do you say we hang out together on the weekend?
Turkish: Ben senin babanla aynı yılda üniversiteden mezun oldum.
English: I graduated from college in the same year as your father.
Turkish: Finansal hizmetlerin maliyetleri her ülkede yükseliyor.
English: Costs of financial services are rising in every country.
Turkish: Ondan kurtulmayı başardım.
English: I managed to get rid of him.
Turkish: Sen neler olabileceğini biliyorsun, değil mi?
English: You know what might happen, don't you?
Turkish: Sana verdiğim gitara ne oldu?
English: What happened to the guitar I gave you?
Turkish: Sana ödünç verdiğim kameraya ne oldu?
English: What happened to the camera I lent you?
Turkish: Ben saf ve duyarlıydım.
English: I was naive and impressionable.
Turkish: Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.
English: Some believe that seven is a lucky number.
Turkish: Ne olursa olsun, devam et.
English: No matter what happens, keep moving.
Turkish: Aslan eğiticinin komutlarını takip etti.
English: The lion followed the trainer's commands.
Turkish: Bu nasıl olabileceğini bana açıklayın.
English: Explain to me how that could happen.
Turkish: Korkunç bir şey oldu.
English: A terrible thing has happened.
Turkish: Ben trenle seyahat etmeyi severim.
English: I like travelling by train.
Turkish: Korkunç bir şey olacak.
English: Something terrible is going to happen.
Turkish: Gençlerin yapacağı bir şey yok.
English: There is nothing for teenagers to do.
Turkish: Tüm mobilyalarımıza ne oldu?
English: What happened to all of our furniture?
Turkish: Cinayet gecesi ne oldu?
English: What happened the night of the murder?
Turkish: Ne olduğunu tam olarak biliyordum.
English: I knew exactly what was happening.
Turkish: Bu seyahat etmek zorunda olduğumuz uzun zorlu bir yol.
English: This is a long tough road we have to travel.
Turkish: Sonunda ne olduğunu fark ettim.
English: I finally realized what was happening.
Turkish: O benim mekanımda küstahça cevap verdi.
English: She arrogantly answered in my place.
Turkish: Dün gece olanlar için pişman mısın?
English: Don't you regret what happened last night?
Turkish: Ne kadar fazla insan olursa o kadar iyi.
English: The more people, the better.
Turkish: O muhtemelen çok sık olmaz.
English: That probably doesn't happen very often.
Turkish: O, kuş hakkında bir kitap yazdı.
English: She wrote a book about the bird.
Turkish: Belki Tom burada ne olduğunu açıklayabilir.
English: Maybe Tom can explain what happened here.
Turkish: Tam olarak ne olduğunu bilmem gerekir.
English: I need to know exactly what happened.
Turkish: Daha önce hiç böyle bir şey oldu mu?
English: Has anything like this ever happened before?
Turkish: Dün gece ne olduğu hakkında konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about what happened last night?
Turkish: Kraliçe müzeyi ziyaret etti.
English: The queen visited the museum.
Turkish: Çantana ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think happened to your suitcase?
Turkish: Bu umudumu kırdı.
English: This quenched my hope.
Turkish: O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.
English: He tried in vain to solve the problem.
Turkish: Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmeyeceğim.
English: I'm not going to spend the rest of my life in jail.
Turkish: Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.
English: Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.
Turkish: Ben tramvay bekliyorum.
English: I'm waiting for the trolley.
Turkish: Ben MIT'de bir öğrenci iken Boston'da belli bir restoranda yemek yerdim.
English: When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
Turkish: Üzgünüm, bu bir daha asla olmayacak.
English: I'm sorry, that'll never happen again.
Turkish: Seven bir kalp, tüm bilginin başlangıcıdır.
English: A loving heart is the beginning of all knowledge.
Turkish: Biz ekime başlamadan önce toprağın sürülmüş olması gerekecek.
English: The soil will have to be plowed before we start planting.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu bana tam olarak söylemen gerekir.
English: You need tell me exactly how this happened.
Turkish: Tokyo'nun nüfusunun ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
English: Do you have any idea what the population of Tokyo is?
Turkish: Dişlerimi hiç fırçalamasaydım ne olurdu?
English: What would happen if I never brushed my teeth?
Turkish: Burada sana göstermek istediğim bir şey var.
English: I have something here that I want to show you.
Turkish: Hepsi üç saniyelik boşluk içinde oldu.
English: That all happened in the space of three seconds.
Turkish: Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.
English: Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Turkish: Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.
English: When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.
Turkish: Kendimizden geçmeyelim.
English: Let's not get carried away.
Turkish: Tom ve Mary bahçede yürüyüş yaptılar.
English: Tom and Mary took a walk through the garden.
Turkish: Tom bahçede yürüyüş yaptı.
English: Tom took a walk through the garden.
Turkish: Bunu başka kaç kıza söyledin?
English: How many other girls have you said that to?
Turkish: O, öğretmeni ikna etti.
English: She convinced the teacher.
Turkish: Tamam, bu kadar yeter.
English: All right, that's enough.
Turkish: Tom'un işletilecek bir şirketi vardı.
English: Tom had a company to run.
Turkish: Tom, Mary'nin esprilerine asla gülmez.
English: Tom never laughs at any of Mary's jokes.
Turkish: Bir yolcu bayıldı ama hostes onu ayılttı.
English: A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Turkish: Tamam Tom. Şu anda her şey yolunda.
English: It's all right, Tom. Everything's all right now.
Turkish: Tom ilk başta öyle düşünmüştü.
English: Tom thought so at first.
Turkish: Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.
English: A grasshopper and many ants lived in a field.
Turkish: Tom pek nazik değildir, değil mi?
English: Tom isn't very polite, is he?
Turkish: Tom düşünmeyi asla durdurmaz.
English: Tom never stops to think.
Turkish: Pek nazik değilsin.
English: You're not very polite.
Turkish: Tom düşünmeyi asla bırakmaz.
English: Tom never stops to think.
Turkish: O gerçekten o kadar kötü müydü?
English: Was he really that bad?
Turkish: Klozetin üstüne işersen onu temizle.
English: If you piss on the toilet seat, wipe it off!
Turkish: Rüyamda Tom'u gördüm.
English: I dreamed about Tom.
Turkish: Tom'un öngörülemez olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is unpredictable.
Turkish: Tom onun için emeklilik olma zamanı olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought it was time for him to retire.
Turkish: Bugün dört yaşına giriyorsun.
English: Today you turn four years old.
Turkish: Bunu nasıl sevebilirim?
English: How can I like this?
Turkish: Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durma noktasında yavaşladı.
English: After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
Turkish: Kapitalizm geriye koşamaz.
English: Capitalism can’t run backwards.
Turkish: Gözlerimin gördüğüne zihnim inanamıyordu.
English: My mind could not believe what my eyes were seeing.
Turkish: Bu kapının kilitli kaldığına emin olun.
English: Make sure this door stays locked.
Turkish: Tom alarmda kalmak için kendini zorladı.
English: Tom forced himself to stay alert.