beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un kolu bir askı içinde.
English: Tom's arm is in a sling.
Turkish: Uyumak için çok gürültülü.
English: It's too noisy to sleep.
Turkish: Ne söylemek zorundasın?
English: What do you have to say?
Turkish: Tom şimdi gözden uzak.
English: Tom is now out of sight.
Turkish: O bu kadar basit olabilir mi?
English: Could it be that simple?
Turkish: Bu benim diğer kız kardeşim.
English: This is my other sister.
Turkish: Lütfen onu bana yaptırma.
English: Please don't make me do that.
Turkish: Lütfen bana başka bir şey yaptırma.
English: Please don't make me do anything else.
Turkish: Biraz kilo aldın, değil mi?
English: You've put on a little weight, haven't you?
Turkish: Üç kilo aldım.
English: I've gained three kilograms.
Turkish: Hangisini tercih edersin, bunu mu yoksa onu mu?
English: Which would you prefer, this one or that one?
Turkish: Bu sabah ne zaman evinden ayrıldın?
English: What time did you leave your house this morning?
Turkish: Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.
English: Neither of Tom's children can speak French.
Turkish: Tom'un çocuklarından hiçbiri Fransızca konuşamaz.
English: None of Tom's children can speak French.
Turkish: Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmeye çalışalım.
English: Let's try to clear up this misunderstanding.
Turkish: Hâlâ bir şansın var.
English: You still have a chance.
Turkish: İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyordu.
English: People used to think that the earth was flat.
Turkish: İnsanlar domateslerin zehirli olduğunu düşünüyordu.
English: People used to think that tomatoes were poisonous.
Turkish: Öyle insanlarla takılmamalısın.
English: You shouldn't hang out with people like that.
Turkish: Öyle insanlardan uzak durmalısın.
English: You should stay away from people like that.
Turkish: Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.
English: Feel free to contact me if you have any other questions.
Turkish: Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.
English: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
Turkish: Geç kaldığın için Tom'a özür dilemelisin.
English: You should apologize to Tom for being late.
Turkish: Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.
English: Tell her I'll call back later.
Turkish: Ben senin üstünü seviyorum.
English: I love your top.
Turkish: Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.
English: Her next crime will be her last.
Turkish: Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.
English: Tom's next crime will be his last.
Turkish: Onun bir sonraki suçu onun sonu olacak.
English: His next crime will be his last.
Turkish: Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.
English: Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
Turkish: Hoş geldin prenses. Tekrar bizimle olman bir onurdur.
English: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
Turkish: Her zaman insanların içinde en iyiyi görmeye çalış.
English: Always try to see the best in people.
Turkish: Kollarımı onun boynuna sarmak istedim.
English: I wanted to wrap my arms around his neck.
Turkish: Yemek nihayet masaya geldi.
English: Food finally arrived on the table.
Turkish: Mary ormanda çilekler topluyor.
English: Mary is picking berries in the forest.
Turkish: Meredith Mary'nin arkadaşıdır.
English: Meredith is Mary's friend.
Turkish: O bir erkek adı değil mi?
English: Isn't that a boy's name?
Turkish: O bir kız adı değil mi?
English: Isn't that a girl's name?
Turkish: Mary kızartma tavasına bazı sosisler attı.
English: Mary threw some sausages into the frying pan.
Turkish: Siz ikiniz ayrıldınız mı?
English: Did you two break up?
Turkish: Hangi okula gitmek istiyorsun?
English: What school do you want to go to?
Turkish: Senin gördüğün adam aslında bir kadın.
English: The "man" that you saw is actually a woman.
Turkish: Tom biraz daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
English: If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.
Turkish: Küçük kız oyuncak ayısına sarıldı.
English: The little girl hugged her teddy bear.
Turkish: Geldiğiniz için çok teşekkürler.
English: Thanks so much for coming!
Turkish: Katıldığın için çok teşekkür ederim!
English: Thank you so much for attending!
Turkish: Gelin ve herkesi karşılayın!
English: Come and meet everyone!
Turkish: Bir arada kalmamız gerek.
English: We need to stay together.
Turkish: Biz sadece eve gidemez miyiz?
English: Can't we just go home?
Turkish: Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.
English: When I was younger, many people used to say I was beautiful.
Turkish: Biz üniversitede oda arkadaşıydık.
English: We were roommates in college.
Turkish: Ablanı gerçekten severim.
English: I really love your eldest sister.
Turkish: Maria daha yavaş konuşursa, insanlar onu daha iyi anlayabilir.
English: If Maria spoke less hastily, people would be able to understand her better.
Turkish: Herkes onu göz ardı etti.
English: Everyone ignored him.
Turkish: O onu zaten yaptı mı?
English: Has he already done it?
Turkish: Babamı tanıdığından eminim.
English: I'm sure you knew my father.
Turkish: Birine sadece zengin olduğu için saygı göstermemelisin.
English: You shouldn't respect someone just because they're rich.
Turkish: Şimdi uyumak zorunda olduğumu biliyorum.
English: I know I have to sleep now.
Turkish: Sahneleme ne zaman başlıyor?
English: When does the screening start?
Turkish: Yunanca ve Latince dilleri yararlı, bu yüzden onların öğrenimini yapıyorum.
English: Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
Turkish: Maria bütün gün yemedi ya da içmedi.
English: Maria hasn't eaten or drank the whole day.
Turkish: Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!
English: Promise you'll think about my offer!
Turkish: Güvercin barışı simgeler.
English: The dove symbolizes peace.
Turkish: Yarın kanıtımızı alacağız.
English: Tomorrow we'll get our proof.
Turkish: O doğduğum köydür.
English: That's the village I was born in.
Turkish: Artık onunla olmak istememesinin nedeni bu.
English: That's the reason she doesn't want to be with him anymore.
Turkish: Biz adayı uzaktan gördük.
English: We saw the island in the distance.
Turkish: O neden seni rahatsız ediyor?
English: Why does that bother you?
Turkish: Siz çocuklar şanslıydınız.
English: You guys were lucky.
Turkish: Erken yağmur ve erken misafirler nadiren bir gece kalır.
English: Early rain and early guests seldom stay the night.
Turkish: Rakibimizin çikolatasını denedin mi?
English: Have you tried our rival's chocolate?
Turkish: Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.
English: I wouldn't be so optimistic if I were in your position.
Turkish: Yapay göl sıcak havada kurudu.
English: The artificial lake dried up in hot weather.
Turkish: Tom çocuklar için bir okul aradı.
English: Tom looked for a school for boys.
Turkish: Mary ve Tom nerede yaşıyor?
English: Where do Mary and Tom live?
Turkish: Tom'un evi gizemli koşullarda yandı.
English: Tom's house burned down in mysterious circumstances.
Turkish: Ben sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
English: I wonder how the sausage is made.
Turkish: Fikir bir başarıydı.
English: The idea was a success.
Turkish: Çok şey bilen ama bir şey bilmediğini düşünen insanlar vardır, ve bir şey bilmeyen ama her şeyi bildiğini düşünen insanlar vardır.
English: There are people who know a lot but think they don't know anything, and there are people who don't know anything but think they know everything.
Turkish: Benim bir içki sorunum yok.
English: I don't have a drinking problem.
Turkish: Dört at merayı dolaşıyor.
English: Four horses roam the pasture.
Turkish: Bu süre zarfında eğer üşüyorsan sadece bir kazak giy.
English: In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.
Turkish: Bu şarkıyı her duyduğumda, senin gülüşünü düşünürüm.
English: Every time I hear this song, I think of your smile.
Turkish: A bütün harflerin birincisidir-- Allah dünyada her şeyin birincisidir.
English: A is the first of all letters -- God is the first of everything in the world.
Turkish: Miden ağrıyor mu?
English: Do you have a stomach ache?
Turkish: Onun midesi ağrıyor mu?
English: Does he have a stomach ache?
Turkish: Uzaktan adayı gördük.
English: In the distance we saw the island.
Turkish: O, annesine bir mektup yazıyor.
English: He's writing his mother a letter.
Turkish: Tom üniversitede felsefe okuyor.
English: Tom studies philosophy at college.
Turkish: Biraz yorgun hissediyorum.
English: I'm feeling a little tired.
Turkish: Neden kimse bana onun hakkında bir şey söylemedi?
English: Why didn't anyone tell me anything about it?
Turkish: Radyoda kaza hakkında bir şey yoktu.
English: There was nothing on the radio about the accident.
Turkish: Çorba için teşekkürler.
English: Thank you for the soup.
Turkish: Kendimi fazla yorgun hissetmiyorum.
English: I don't feel too tired.
Turkish: Hiç sosisin yapıldığını gördün mü?
English: Have you ever seen sausage being made?
Turkish: Sosisin nasıl yapıldığını biliyor musun?
English: Do you know how sausage is made?
Turkish: Sosisin nasıl yapıldığını merak ediyorum.
English: I wonder how sausage is made.
Turkish: Tom'un neden benden nefret ettiğini artık biliyorum.
English: Now I know why Tom hates me.
Turkish: Tom'un benden nefret etme nedenini artık biliyorum.
English: Now I know the reason that Tom hates me.
Turkish: Birçok nedenlerden dolayı Tom'dan nefret ediyorum.
English: I hate Tom for many reasons.
Turkish: Neden Tom'dan nefret ettiğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me why you hate Tom?
Turkish: Herkesin Tom'dan nefret etmesinin bir nedeni var.
English: There is a reason that everybody hates Tom.
Turkish: Tom'dan nefret etmek için iyi nedenlerim var.
English: I have good reasons for hating Tom.
Turkish: Camı kimin kırdığını biliyor musun?
English: Do you know who broke the window?
Turkish: Yerinde olsam onu yemem.
English: I wouldn't eat that if I were you.
Turkish: Yerinde olsam onu içmem.
English: I wouldn't drink that if I were you.
Turkish: Tom Mary'ye kimi aradığını sordu.
English: Tom asked Mary who she was looking for.
Turkish: Tom Mary'nin kimi aradığını merak ediyordu.
English: Tom wondered who Mary was looking for.
Turkish: Tom aradığı kişiyi buldu mu?
English: Did Tom find the person he was looking for?
Turkish: Tom beni kimin aradığını söyledi?
English: Who did Tom say was looking for me?
Turkish: Tom kimi aradığını söyledi?
English: Who did Tom say he was looking for?
Turkish: Işık açıkken uyuyamam.
English: I can't sleep with the lights on.
Turkish: Tablo tozla kaplıydı.
English: The table was covered with dust.
Turkish: Tom partiye gitmek istememesine rağmen, o orada Mary'yi göreceğini düşündüğü için gitti.
English: Even though Tom didn't want to go to the party, he went because he thought he'd see Mary there.
Turkish: Boşa zaman harcamaktan vazgeç.
English: Quit wasting time.
Turkish: İnsanların artık o kelimeyi kullanacağını sanmıyorum.
English: I don't think people use that word anymore.
Turkish: Birinin o kelimeyi kullandığını duyduğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
Turkish: Kapıyı kapatmam gerekir mi?
English: Should I close the door?
Turkish: Uzun zamandır o kelimeyi duymadım.
English: I haven't heard that word in a long time.
Turkish: Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I've heard that word in a long time.
Turkish: Onun için yaşamımı tehlikeye attım.
English: I risked my life for it.
Turkish: Bunlar kimin kalemleri?
English: Whose pens are these?
Turkish: Bunu yalnız başına yapamazsın.
English: You can't do this alone.
Turkish: O benim büyükannem değil. O benim annem.
English: She's not my grandmother. She's my mother.
Turkish: Konser çoktan başladı.
English: The concert has already started.
Turkish: Uzun süredir uzaktaydım.
English: I've been away for a long time.
Turkish: Bugün dinleneceğim.
English: I'm going to rest today.
Turkish: Ben çok para kazanmak istiyorum.
English: I want to earn a lot of money.
Turkish: Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum
English: I'd like to know why my name was deleted from the list.
Turkish: Bana ne olduğunu sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what happened to me.
Turkish: Geri dönecek bir evim yok.
English: I have no home to return to.
Turkish: Ben her şeyi açıkça duydum.
English: I heard everything clearly.
Turkish: Koçuma çok şey borçluyum.
English: I owe a lot to my coach.
Turkish: Cenazeye gitmedim.
English: I didn't go to the funeral.
Turkish: Ebeveynlerinin Boston'a tek başına gitmene izin vereceklerini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself?
Turkish: Onu yapmana izin vereceğimi gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that I'm going to let you do that?
Turkish: Yanlış bir şey yapmadığımdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
Turkish: Doktorum bana biraz zayıflamam gerektiğini söyledi.
English: My doctor told me that I needed to lose some weight.
Turkish: O şarkı üç yıl önce çok popülerdi.
English: That song was very popular three years ago.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to go to Mary's party.
Turkish: Tom'un partide eğlenmeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't have any fun at the party.
Turkish: Tom'un partiden hoşlanmayacağını biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't enjoy the party.
Turkish: Sanırım Tom burada onu nasıl yapacağını bilmeyen tek kişi.
English: I think Tom is the only one here who doesn't know how to do that.
Turkish: Kaç yıldır burada çalışıyorsun?
English: How many years have you been working here?
Turkish: Hiç işini bırakmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about quitting your job?
Turkish: Hiç kitap yazmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about writing a book?
Turkish: Tom ailemizde ehliyeti olmayan tek kişi.
English: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Turkish: Tom ailemizde Fransızca konuşabilen tek kişi.
English: Tom is the only one in our family who can speak French.
Turkish: Tom gerçekten bizimle gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't really want to go with us.
Turkish: Öyle bir şey yaptığımdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've done anything like that.
Turkish: Tom'un yardım istediğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom wants any help.
Turkish: Tom hariç, herkes eğleniyor gibi görünüyor.
English: Except for Tom, everybody seems to be having fun.
Turkish: Tom hariç herkes eğleniyor gibi görünüyor.
English: Everybody except Tom seems to be having fun.
Turkish: Tom bana neden mutsuz olduğumu sordu.
English: Tom asked me why I was unhappy.
Turkish: Sanırım onu yapmaman gerekiyor.
English: I think you shouldn't be doing that.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar iyi piyano çalabildiğine şaşırmıştı.
English: Tom was surprised how well Mary could play the piano.
Turkish: Tom ve ben neredeyse her sabah birlikte koşuya gideriz.
English: Tom and I go jogging together almost every morning.
Turkish: Tom toplantıyı kaçıran tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one who missed the meeting.
Turkish: Tom burada Fransızca konuşmayı bilmeyen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here who doesn't know how to speak French.
Turkish: Tom burada ne yapacağını bilmeyen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here who doesn't know what to do.
Turkish: Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you didn't know how to speak French.
Turkish: Tom Fransızca çalışarak yaklaşık olarak günde bir saat harcar.
English: Tom spends about an hour a day studying French.
Turkish: Ben üç yaşındayken adımı nasıl yazacağımı öğrendim.
English: I learned how to write my name when I was three.
Turkish: O kadar çok yağmur yağıyordu ki evde kalmaya karar verdik.
English: It was raining so hard that we decided to stay home.
Turkish: Tom'u severim ama o beni sevmez.
English: I like Tom, but he doesn't like me.
Turkish: Tom sıkılmış görünüyordu.
English: Tom seemed bored.
Turkish: Tom benimle konuşmayı reddetti.
English: Tom refused to talk to me.
Turkish: Burada sigara içmene izin verilmez.
English: You're not allowed to smoke here.
Turkish: Burada sigara içmeye izin verilmiyor.
English: Smoking isn't allowed here.
Turkish: Tom'a nasıl yemek pişireceğini öğrettim.
English: I taught Tom how to cook.
Turkish: Tom'un onun yapmasını istediğin şeyi yapmayacağını umuyorum.
English: I expect that Tom won't do what you want him to do.
Turkish: Bunu benim için yaparsan, asla başka bir şey yapmanı istemeyeceğim.
English: If you do this for me, I'll never ask you to do anything else.
Turkish: Bu hafta sonu ne yapmayı planlıyorsun?
English: What are you planning to do this weekend?
Turkish: Bu hafta sonu için planların var mı?
English: Do you have plans for this weekend?
Turkish: Bu hafta sonu için zaten planlarım var.
English: I already have plans for this weekend.
Turkish: Tom'un çocukları Fransızca konuşamaz.
English: Tom's children can't speak French.
Turkish: O burada sık sık kahvaltı yapar.
English: He often eats breakfast here.
Turkish: İyi bir seviyede olmadığımın farkındayım; bu yüzden, daha fazla pratik yapmam gerekiyor.
English: I'm aware I'm not at a good level; therefore, I need to practice more.
Turkish: O, genç, saf, neşeli ve toydu.
English: She was young, pure, joyful and naive.
Turkish: Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.
English: I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.
Turkish: Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.
English: Sunlight is the main source of vitamin D.
Turkish: Gençlerden biri çığlık attı.
English: One of the teenagers screamed.
Turkish: Hamd küfürden daha değerlidir.
English: Praise is more valuable than blasphemy.
Turkish: Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.
English: Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
Turkish: Onun siyah bir köpeği var.
English: She has a black puppy.
Turkish: Onun küçük siyah bir köpeği var.
English: She has a small, black dog.
Turkish: Bir beyefendi öyle bir şeyi asla yapmazdı.
English: A gentleman would never do something like that.
Turkish: Ben dünyada en iyi anneye sahibim.
English: I have the best mother in the world!
Turkish: Tom'un konuşması çift anlamlı sözlerle doluydu. Bunların çoğunu seyirci anlamadı.
English: Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
Turkish: Biliyorsun, seni öldürmek istemiyorum.
English: You know, I don't want to kill you.
Turkish: Tom neden okulda değil?
English: Why isn't Tom at school?
Turkish: Seni bir saniye görebilir miyiz?
English: Can we see you a second?
Turkish: Tom biraz sarsılmış görünüyordu.
English: Tom looked a bit shaken.
Turkish: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you a sec?
Turkish: Tom'un mantıklı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is sensible.
Turkish: O korkunç bir sahneydi.
English: It was a terrible scene.
Turkish: Korktuğunu görebiliyorum.
English: I can see you're scared.
Turkish: Tom sert oynamayı seviyor.
English: Tom likes to play rough.
Turkish: O, gördüğüm şey olmalı.
English: That must be what I saw.
Turkish: Yeniden düşünmeni rica ediyorum.
English: I beg you to reconsider.
Turkish: Sadece daha fazla yere ihtiyacım vardı.
English: I just needed more room.
Turkish: Tom çok zengin olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's very rich.
Turkish: Onun gerçek görünmesini sağlayabilirim.
English: I can make it look real.
Turkish: Benim sessiz olmam istendi.
English: I was asked to be quiet.
Turkish: Bunu okumak zor.
English: This one's hard to read.
Turkish: Tom biraz kusacak gibi görünüyordu.
English: Tom looked a bit queasy.
Turkish: Planları değiştiremem.
English: I can't alter the plans.
Turkish: Lütfen onu yapabilir misin?
English: Can you do that, please?
Turkish: Bir dilim turta istiyorum.
English: I'd love a slice of pie.
Turkish: Pembe sana yakışıyor.
English: You look pretty in pink.
Turkish: Sadece Tom'la ortak oldum.
English: I just made Tom partner.
Turkish: Bezelyeyi uzatır mısın?
English: Would you pass the peas?
Turkish: Bunun bittiğini düşündüm.
English: I thought this was over.
Turkish: Tom biraz çıldırdı.
English: Tom's a bit freaked out.
Turkish: Yola çıkmak üzereydim.
English: I was about to head out.
Turkish: Tom yardım etmeye karar verdi.
English: Tom decided to help out.
Turkish: Takılmak ister misin?
English: Do you want to hang out?
Turkish: Siz çocuklar takılmak istemez misiniz?
English: Don't you guys hang out?
Turkish: Tom muhtemelen dışarı gitti.
English: Tom has likely gone out.
Turkish: Şimdi bara gidelim.
English: Let's go to the bar now.
Turkish: Onu hepimiz okuduk.
English: We've all read that one.
Turkish: Gerçekten o kadar yaşlı değilim.
English: I'm not really that old.
Turkish: Tom'un iyi olduğuna sevindim.
English: I'm just glad Tom is OK.
Turkish: Tom yine peruğunu taktı.
English: Tom put his wig back on.
Turkish: Sanırım bir tane bulduk.
English: I think we've found one.
Turkish: Şimdi temizlesem iyi olur.
English: I'd better clean up now.
Turkish: Şimdi oraya geliyorum.
English: I'm on my way there now.
Turkish: Tom'un öğleye kadar gitmesini istiyorum.
English: I want Tom gone by noon.
Turkish: Şimdi onun hepsini anlıyorum.
English: I understand it all now.
Turkish: Şimdi hiç meşgul değilim.
English: I'm not at all busy now.
Turkish: Parti havasında değilim.
English: I'm not in a party mood.
Turkish: Şimdi onu herkes görebilir.
English: Everyone can see it now.
Turkish: Müzik hakkında konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about music?
Turkish: Bu kadar cimri olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I was so mean.
Turkish: Tom aklını kaçırmıştı.
English: Tom was out of his mind.
Turkish: Bir dakika kalabilir misin?
English: Could you stay a minute?
Turkish: Benim için üzülme.
English: Don't feel sorry for me.
Turkish: Lütfen bana bağırmayın.
English: Please don't yell at me.
Turkish: Beni fark ettiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for seeing me.
Turkish: Sadece Tom ve Mary'yi gördüm.
English: I just saw Tom and Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye gülüyor.
English: Tom is laughing at Mary.
Turkish: Gelip beni alabilir misin?
English: Can you come and get me?
Turkish: Yani, bana ne vereceksin?
English: So, what'll you give me?
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için kalktı.
English: Tom got up to help Mary.
Turkish: Çok uzun süre beklemeyelim.
English: Let's not wait too long.
Turkish: Kaybın için üzgünüm.
English: I'm sorry for your loss.
Turkish: Tom öğle yemeği için hazırlandı.
English: Tom got ready for lunch.
Turkish: Ehliyetimi kaybedebilirim.
English: I could lose my license.
Turkish: Kalan sadece üç tanemiz var.
English: We have only three left.
Turkish: Bana uzun lafın kısasını ver.
English: Give me the bottom line.
Turkish: Ben bir avukatı göze alamam.
English: I can't afford a lawyer.
Turkish: Daha sonra yine gelebilirim.
English: I could come back later.
Turkish: Onun süreceğini düşündüm.
English: I thought it would last.
Turkish: Tom deliydi, biliyorsun.
English: Tom was crazy, you know.
Turkish: Tom'un hiç işi olmadı.
English: Tom has never had a job.
Turkish: Tom hâlâ iş başında.
English: Tom is still on the job.
Turkish: Eve gidip onu alacağım.
English: I'll go home and get it.
Turkish: Tom onu yapmaya korkmuştu.
English: Tom was scared to do it.
Turkish: Onun kim olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see who it is?
Turkish: Onu hâlâ görmedim.
English: I still haven't seen it.
Turkish: Onu bulmama yardım edebilir misin?
English: Can you help me find it?
Turkish: Bu seninki, değil mi?
English: This is yours, isn't it?
Turkish: Geldiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming in.
Turkish: Tom evde uyuyor olmalı.
English: Tom must be sleeping in.
Turkish: Tom evde uyumaya karar verdi.
English: Tom decided to sleep in.
Turkish: Onu yaptım, değil mi?
English: I did do that, didn't I?
Turkish: Tom biraz kırgın görünüyor.
English: Tom looks a little hurt.
Turkish: Bu fikri sana kim verdi?
English: What gave you that idea?
Turkish: O fikri Tom'a ne verdi?
English: What gave Tom that idea?
Turkish: Evde olmaktan çok mutluyum.
English: I'm so happy to be home.
Turkish: Atımı vurmak zorunda kaldım.
English: I had to shoot my horse.