beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben ısıtıcıyı tamir edebilirim.
English: I can fix the heater.
Turkish: Onlar iki tane yabancı dil konuşurlar.
English: They speak two foreign languages.
Turkish: Tom saat 3'te tren istasyonuna geldi.
English: Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
Turkish: Onlar bir konferansta eski işverenlerini gördüler.
English: They saw their former employer at a conference.
Turkish: Mary bir konferansta eski işverenini gördü.
English: Mary saw her former employer at a conference.
Turkish: O bir konferansta eski işverenini gördü.
English: She saw her former employer at a conference.
Turkish: Bir konferansta eski işverenini gördü.
English: He saw his former employer at a conference.
Turkish: Sen testi geçmedin mi?
English: You didn't pass the test?
Turkish: Biz birçok şey biliyoruz.
English: We know many things.
Turkish: Onlar bir araba kazasında yaralandılar.
English: They were injured in a car accident.
Turkish: Endişelerimi karımdan sakladım.
English: I hid my worries from my wife.
Turkish: O, endişelerini karısından sakladı.
English: He hid his worries from his wife.
Turkish: Sen endişelerini karından sakladın, değil mi?
English: You hid your worries from your wife, didn't you?
Turkish: Sen Arap atları yetiştiriyorsun, değil mi?
English: You raise Arabian horses, don't you?
Turkish: O, çocuğunu günde yüz kez öper.
English: She kisses her child a hundred times a day.
Turkish: Onlar akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldılar.
English: They left the building at about 6 p.m.
Turkish: O, akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldı
English: She left the building at about 6 p.m.
Turkish: O bina üç katlıdır.
English: That building is three stories high.
Turkish: Ben akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldım.
English: I left the building at about 6 p.m.
Turkish: Mary aldığı para konusunda yalan söyledi.
English: Mary lied about taking the money.
Turkish: Onlar aldıkları para konusunda yalan söylediler.
English: They lied about taking the money.
Turkish: Mary'ye üç kez yıldırım çarptı.
English: Mary has been struck by lightning three times.
Turkish: Mary İngiliz edebiyatı okumaktan hoşlanır.
English: Mary likes reading English literature.
Turkish: Çinli misafirlerimiz akşam yemeği için bir köpek sipariş etti.
English: Our Chinese guests ordered a dog for dinner.
Turkish: Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
English: The power cuts damaged the computer.
Turkish: Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.
English: The power cuts damaged the computer.
Turkish: Adam casus olarak hapse atıldı.
English: The man was jailed as spy.
Turkish: Gazetecilik metni edebi eser değildir.
English: Journalistic text is not a literary work.
Turkish: Bu süslü gümüş tabak, benim favorim!
English: That ornate silver platter is my favorite!
Turkish: Çöp öğütücüsü dolu.
English: The trash compactor is full.
Turkish: Senin köpeğinin adı Rex, değil mi?
English: You named your dog Rex, didn't you?
Turkish: Köpeğime Rex adını verdim.
English: I named my dog Rex.
Turkish: Ben Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptım.
English: I made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.
English: Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
Turkish: Hey, çocuklar! O köpekbalığı nerede?
English: Hey there, boys! Where's that shark?
Turkish: Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.
English: There was no sign of a shark.
Turkish: Mary kuşları gözlemekten hoşlanır.
English: Mary likes to observe birds.
Turkish: İyi çocuklar itaatkardır.
English: Good boys are obedient.
Turkish: İyi çocuklar okumayı ve çalışmayı sever.
English: Good boys love study and work.
Turkish: Onun giysisi berbat olacak.
English: She'll ruin her clothing.
Turkish: Tom elbiselerini berbat edecek.
English: Tom will ruin his clothing.
Turkish: Midesi dipsiz bir çukur gibi görünüyordu.
English: His stomach seemed a bottomless pit.
Turkish: Uzun bir süre, diğer çocuklar gibi, bir anne istedim.
English: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
Turkish: Bir ninja gibi giyinmiş bir adam gördüm.
English: I saw a man dressed as a ninja.
Turkish: Biz bir vinç kullanabiliriz.
English: We can operate a crane.
Turkish: Aşağılık kompleksi ve üstünlük kompleksi genellikle benzer davranışa yol açar.
English: An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Turkish: Misyon başkalarına hizmet vermeye devam etmektedir.
English: The mission remains to serve others.
Turkish: Mary bir vinç işletebilir.
English: Mary can operate a crane.
Turkish: Biz bir vinci kullanabiliriz.
English: We can operate a crane.
Turkish: Mary evcil hayvanlara düşkün değildir.
English: Mary is not fond of pets.
Turkish: Sen evcil hayvanlara düşkün değilsin, değil mi?
English: You are not fond of pets, are you?
Turkish: Ken, Tom'a onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
English: Ken made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: O gencin kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who that youngster is.
Turkish: Ben bir vinç kullanabilirim.
English: I can operate a crane.
Turkish: Lise öğrencileri sınıfta eğitim görüyorlar.
English: The high school students are studying in the classroom.
Turkish: Sana olan aşkımı açıklamak zordur.
English: My love for you is hard to explain.
Turkish: Anılar için teşekkürler.
English: Thank you for the memories.
Turkish: Maç hiç heyecan verici değildi.
English: The game was not exciting at all.
Turkish: Oyun hiç heyecan verici değildi.
English: The game was not exciting at all.
Turkish: Ben bilmiyordum diye cevapladım.
English: I replied that I did not know.
Turkish: Bunu arabaya taşıyabilir misin?
English: Could you carry it to the car?
Turkish: Yua ve Yuma sabahtan son trene kadar yürüdüler.
English: Yua and Yuma walked from morning until the last train.
Turkish: O bana oyuncak bir kutu verdi.
English: He gave me a toy box.
Turkish: O bir sonraki durakta indi.
English: He got off at the next stop.
Turkish: Muhtemelen teklifinizi kabul etmeyecektir.
English: He probably won't approve your proposal.
Turkish: O eğildi ve "Ben yalan söylemiyorum" dedi.
English: He bent over and said "I'm not lying".
Turkish: O, siyah çerçeveli gözlük takar.
English: He wears black-rimmed glasses.
Turkish: Onun dürüstlüğünden şüphe edilemez.
English: His honesty cannot be doubted.
Turkish: O sadece her zamanki gibi iyi çalışıyor.
English: He works well, just as usual.
Turkish: O, bölüm yöneticisiyle konuştu.
English: She spoke to the section manager.
Turkish: Hayatta, çalışkan insanlar başarılı oldu.
English: Hardworking people succeed in life.
Turkish: Güneş enerjisi geleceğin yöntemidir.
English: Solar power is the way of the future.
Turkish: Sigara içenler genç ölür.
English: Smokers die young.
Turkish: Sigara içmek yavaş ve ağrılı bir ölüme neden olabilir.
English: Smoking can cause a slow and painful death.
Turkish: O benim kadar güçlüdür.
English: He is as strong as I am.
Turkish: Hiçbir koşulda askeri eylemlere katılmayacağız.
English: Under no circumstances will we take part in military actions.
Turkish: İş benim için çok zor.
English: The work is too hard for me.
Turkish: Pirinç, erişte ve patates tipik yan yemeklerdir.
English: Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.
Turkish: Bugün başıma komik bir şey geldi!
English: A funny thing happened to me today!
Turkish: Senin çok mutlu olacağından eminim.
English: I'm sure you'll be very happy.
Turkish: Bu arabayı beğeniyor musun?
English: Do you like this car?
Turkish: O iyi bir Fransız şarkıcı değil mi?
English: Isn't she a good French singer?
Turkish: O yardım istedi ama hiç kimse gelmedi
English: She asked for help, but no one came.
Turkish: Şişe üst rafta.
English: The bottle is on the upper shelf.
Turkish: İnsanlar izliyorlardı.
English: People were watching.
Turkish: Tom genellikle eşiyle öğle yemeği yemez.
English: Tom doesn't often eat lunch with his wife.
Turkish: Bugün Tom'un sorunu nedir?
English: What's wrong with Tom today?
Turkish: Şimdi paten yapmaya gidelim.
English: Let's go skating now.
Turkish: Tom'un sana yiyecek bir şey yapmasını isteyeceğim.
English: I'll ask Tom to make you something to eat.
Turkish: Soruşturma halen devam ediyor.
English: The investigation is still ongoing.
Turkish: Tom ve Mary John ile buluştu.
English: Tom and Mary met with John.
Turkish: Tom'un evine uğrayalım ve onunla konuşalım.
English: Let's stop by Tom's house and talk to him.
Turkish: Helikopter yavaşça yere indi.
English: The helicopter gently touched down.
Turkish: Tom'a durumu açıkla.
English: Explain the situation to Tom.
Turkish: Bunu tekrar deneyelim.
English: Let's try that again.
Turkish: Tom'un onu şimdi yapması gerekiyor mu?
English: Should Tom really be doing that right now?
Turkish: Kanıtın hepsi ikinci derecede.
English: The evidence is all circumstantial.
Turkish: Tom ve Mary iyi çocuklar.
English: Tom and Mary are good kids.
Turkish: Tom sana onun hakkında benim söyleyebileceğimden daha fazlasını söyleyebilir.
English: Tom can tell you more about it than I can.
Turkish: Zarf zaten açıldı.
English: The envelope's already been opened.
Turkish: Bu, Tom'a nasıl olabilir?
English: How could that happen to Tom?
Turkish: Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to reach Mary.
Turkish: Tom ev ödevini yapmayı bitirdi.
English: Tom has just finished doing his homework.
Turkish: Biz onu yapmayı bırakmayacağız.
English: We're not going to stop doing that.
Turkish: Tom'un planı mükemmel çalıştı.
English: Tom's plan worked perfectly.
Turkish: Sonunda Tom ne olduğunu fark etti.
English: Eventually Tom noticed what was happening.
Turkish: Biz birbirimizle oldukça sık karşılaşırız.
English: We run into each other quite often.
Turkish: Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor.
English: Tom is really proud of Mary.
Turkish: Bu bir soygun değildi.
English: It wasn't a burglary.
Turkish: Tom'un onu yapıp yapmadığı umurumda değil.
English: I don't care whether Tom does that or not.
Turkish: Bizim uygun ekipmanımız yok.
English: We don't have the proper equipment.
Turkish: Tom'un odası oldukça temiz.
English: Tom's room was pretty clean.
Turkish: Bu hiç de kötü değildi.
English: It wasn't bad at all.
Turkish: Tom'u partiye davet etmemeliydim.
English: I shouldn't have invited Tom to the party.
Turkish: Gerçekten tartışmanın bir anlamı yok.
English: There's really no point in arguing.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisinin de köpeği var.
English: Tom and Mary both have dogs.
Turkish: Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim.
English: I told Tom that I didn't know the answer.
Turkish: Buradan çıkmanın tek bir yolu vardı.
English: There was only one way out of here.
Turkish: Bunu kontrol edemiyorum.
English: I can't control that.
Turkish: Tom'un onu yapmak istemeyeceğinden oldukça eminim.
English: I'm quite sure Tom won't want to do that.
Turkish: Biz olmadan iyi olacaksın, değil mi?
English: You'll be OK without us, won't you?
Turkish: Tom Mary'nin hayatta olduğundan emindi.
English: Tom was sure Mary was alive.
Turkish: Şimdi gerçeği biliyorum.
English: I now know the truth.
Turkish: Ben asla bir pazar günü Tom'un çalışmasını istemedim.
English: I've never asked Tom to work on a Sunday.
Turkish: Mary'yi öptüğümü düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I kissed Mary, don't you?
Turkish: Tom konuşamayacak kadar çok sarhoştu.
English: Tom was too groggy to speak.
Turkish: Ben kovalamaca oynamak istedim.
English: I wanted to play tag.
Turkish: Noel'i kutlarsın, değil mi?
English: You celebrate Christmas, don't you?
Turkish: Seni gezdireceğim.
English: I'll show you around.
Turkish: Ne yapacağını bilen tek kişi Tom'dur.
English: The only one who knows what to do is Tom.
Turkish: Bugün neden bu kadar çok trafik var?
English: Why is there so much traffic today?
Turkish: Tom'a bir kral gibi davranıldı.
English: Tom was treated like a king.
Turkish: Ben çamurda sıkıştım.
English: I'm stuck in the mud.
Turkish: Tom muhtemelen bu sorunu çözmeye yardımcı olabilir.
English: Tom can probably help solve this problem.
Turkish: Bana sormak istediğiniz nedir?
English: What is it that you want to ask me?
Turkish: Tom çok yüksek sesle konuşuyordu.
English: Tom was talking very loudly.
Turkish: Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yapmak zorundaydım.
English: I had to do everything Tom told me to do.
Turkish: Sabahleyin geri gel ve bizimle görüş.
English: Come back and see us in the morning.
Turkish: Tom Mary ile tanışmayı kabul etti.
English: Tom agreed to meet with Mary.
Turkish: Tom'un bugün burada olmayacağına dair içimde bir his var.
English: I have a feeling Tom won't be here today.
Turkish: Her ikimiz de senin partinde olmayı planlıyoruz.
English: Both of us plan to be at your party.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını düşündüm.
English: I thought Tom was going to be here today.
Turkish: Paranızı kaybetmekten korkuyor musunuz?
English: Are you afraid of losing your money?
Turkish: Tom Mary'yi aldatmakla suçladı.
English: Tom accused Mary of cheating.
Turkish: Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom to do that.
Turkish: Artık korkmuyorsun, değil mi?
English: You're not scared anymore, are you?
Turkish: Tom and Mary televizyon izliyor.
English: Tom and Mary are watching TV.
Turkish: Haberleri seyrettin mi?
English: Did you see the news?
Turkish: Tom'un bize yardım etmeyi planladığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom is planning to help us.
Turkish: Babanın sana yapmanı söylediği şeyi yap.
English: Do what your father tells you to do.
Turkish: Tom yaprak gibi titriyordu.
English: Tom was shaking like a leaf.
Turkish: İyi, kötüden daha güçlüdür.
English: Good is stronger than evil.
Turkish: Birçok kişi yemekten önce dua eder.
English: Many people pray before eating.
Turkish: Tam Tom'un söylediği gibi oldu.
English: It happened just the way Tom said it did.
Turkish: Mehtapta yüzdük.
English: We swam in the moonlight.
Turkish: Mary bahçede annesine yardım etti.
English: Mary helped her mother in the garden.
Turkish: Çeneni kapatıp beni bir dinler misin?
English: Will you please shut up and listen to me?
Turkish: Mary ile konuşmaya çalıştım ama o beni görmezden geldi.
English: I tried to talk to Mary, but she ignored me.
Turkish: Tom benden hoşlanıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to like me.
Turkish: Çok Fransızca kelime biliyorum ama cümle içinde bir araya getirmekte zorlanıyorum.
English: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
Turkish: Ne kadar kalmayı planlıyorsun?
English: How long are you planning on staying?
Turkish: Burada tramvaydan iniyorum.
English: I get off the streetcar here.
Turkish: Tom'un bir karısı ve iki çocuğu var.
English: Tom has a wife and two children.
Turkish: Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.
English: I like going swimming in the sea.
Turkish: Senin saçlarına birkaç çiçek koymamı istiyor musun?
English: Do you want me to put some flowers in your hair?
Turkish: Bir buz fırtınası geliyor.
English: An ice storm is coming in.
Turkish: Etiket kutusunun içeriğinin kırılgan olduğunu uyarıyor.
English: The label warns that the contents of the box are fragile.
Turkish: Mary'nin saçında çiçekler vardı.
English: Mary had flowers in her hair.
Turkish: Mary saçına bazı çiçekler koydu.
English: Mary put some flowers in her hair.
Turkish: Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.
English: Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Turkish: Tom'un burada mutlu olmadığı oldukça açık görünüyor.
English: It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
Turkish: O geçen ay Amerika'da idi.
English: She was in the Americas last month.
Turkish: O neden geç kaldığını açıkladı.
English: She explained the reason why she was late.
Turkish: Henüz bir bisiklet sürmediysen bir denemelisin.
English: If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
Turkish: Mary atını fırçalıyor.
English: Mary is brushing her horse.
Turkish: Biz senin sağlığın hakkında endişeliyiz.
English: We are concerned about your health.
Turkish: Mary atını fırçaladı.
English: Mary brushed her horse.
Turkish: Lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle.
English: Please tell me this isn't true.
Turkish: Tom'un çok erken gelmesi beni şaşırttı.
English: Tom's coming too early took me by surprise.
Turkish: Bana bunun doğru olmadığını söyle.
English: Tell me this isn't true.
Turkish: Bu yapmak istediğim son şey olurdu.
English: That'd be the last thing I want to do.
Turkish: Dünyadaki türlerinin yarısı tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.
English: Half of the world's species live in tropical rainforests.
Turkish: Dan onun hapishane hücresinde kendini astı.
English: Dan hung himself in his jail cell.
Turkish: Sulak alanlar tatlı su, tuzlu su ya da her ikisinin bir karışımına sahip olabilir.
English: Wetlands can have freshwater, salt water, or a mixture of both.
Turkish: Biz onu yurt dışından satın almak zorundayız.
English: We have to buy it from abroad.
Turkish: Bay White öğrencilerinin sayesinde bazı mektuplar okudu.
English: Mr White read out some letters of thanks to his students.
Turkish: Polyphemus'un, Neptün'ün oğlu, alnında bir gözü vardı.
English: Polyphemus, the son of Neptune, had one eye in his forehead.
Turkish: Öksürük şurubunun bir meyan kökü lezzeti var.
English: The cough syrup has a licorice flavoring.
Turkish: Kanguru faresi Nevada çölünde yaşar.
English: The kangaroo mouse lives in the Nevada desert.
Turkish: Tom'u işten atma yetkim yok.
English: I don't have the authority to fire Tom.
Turkish: Ben onun hikayesini daha önce işittim.
English: I've heard her story before.
Turkish: Hiç kimse böyle bir kişi ile geçinemez.
English: Nobody can get along with such a person.
Turkish: Tom bıyık bıraktı.
English: Tom grew a moustache.
Turkish: Ben az önce bazı çok kötü haberler aldım.
English: I just received some very bad news.
Turkish: Sinir olmanın hiçbir anlamı yok.
English: There's no point in being nervous.
Turkish: Tom yerde baygın yatıyor
English: Tom is lying on the floor, unconscious.
Turkish: Tom kuruntulu ve tehlikelidir.
English: Tom is delusional and dangerous.
Turkish: Tom bizi yok edebilir.
English: Tom is able to destroy us.
Turkish: Onların biz olmadan gittiklerini düşünüyorum.
English: I think they went without us.
Turkish: Bu, Tom'la ilgili değil. Bu, bizimle ilgili.
English: This isn't about Tom. This is about us.
Turkish: Senin bizi destekleyeceğini umuyorum.
English: I hope you're going to support us.
Turkish: Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.
English: The perfume bottle has a blue cap.
Turkish: Onlar bizim için gelecekler.
English: They'll come for us.
Turkish: Onlar bunu bizim için bıraktılar.
English: They left that for us.
Turkish: Aramızda hiçbir sır olmamalıdır.
English: There should be no secrets between us.
Turkish: Gel ve bizimle mücadele et.
English: Come and fight with us.
Turkish: Tom'un bizi öldürmeye çalışacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would try to kill us.
Turkish: Bizimle hiçbir şey yapmak istemiyorsun.
English: You don't want anything to do with us.
Turkish: İkimiz olacağız.
English: There will be two of us.
Turkish: Senin bizden biri olduğunu biliyoruz.
English: We know you're one of us.
Turkish: Tom benim mesajlarıma yanıt vermiyor.
English: Tom isn't responding to my texts.
Turkish: Tom benim mesajlarımı yanıtlamıyor.
English: Tom hasn't been responding to my texts.
Turkish: Böyle bir virüsün var olduğuna hiçbir kanıtımız yok.
English: We have no evidence that such a virus exists.
Turkish: Böyle bir kişi mevcut değildir.
English: No such person exists.
Turkish: Bizim bir ev dolusu misafirimiz var.
English: We have a houseful of guests.
Turkish: Sen hiç pantolon giymiyorsun.
English: You're not wearing any pants.
Turkish: Onu anne ve babamdan miras aldım.
English: I inherited it from my parents.
Turkish: Senin gizli yeteneklerin var.
English: You have hidden talents.
Turkish: Hastaları rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't want to disturb the patients.
Turkish: Öğrencileri telaşlandırmak istemedim.
English: I didn't want to alarm the students.
Turkish: Öğrencileri alarma geçirmek istemedim.
English: I didn't want to alarm the students.
Turkish: Onların her ikisi de ifade verdiler.
English: They both gave statements.
Turkish: Tom 300 aday arasından seçildi.
English: Tom was chosen from 300 applicants.
Turkish: Ben artık hiç sınır olmadığını biliyorum.
English: I know now there are no limits.
Turkish: Tom düşüncelerini toplamak için durakladı.
English: Tom paused to collect his thoughts.
Turkish: Tom haklarından feragat etti.
English: Tom waived his rights.
Turkish: Tom istediğini söylemeye hak kazandı.
English: Tom has earned the right to say whatever he wants.
Turkish: Sırlarla aramın iyi olmadığını biliyorsun.
English: You know I'm not good with secrets.
Turkish: Tom Kızıl Haç'a anonim olarak büyük miktarda para bağışladı.
English: Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
Turkish: Tom ciddi bir hastalıktan çekiyor.
English: Tom is suffering from a serious illness.
Turkish: Biz tamamen savunmasız olacağız.
English: We'll be totally defenseless.
Turkish: O çok nadir ve paha biçilmezdir.
English: It's very rare and priceless.
Turkish: İlerlemenizden etkileniyorum.
English: I'm impressed by your progress.
Turkish: Çok stres altında bulunuyorum.
English: I've been under a lot of stress.
Turkish: Tom'un bir burun halkası var.
English: Tom has a nose ring.
Turkish: Söylediğin her şeyi duyuyorum.
English: I hear everything you say.
Turkish: Söylüyor olduğun her şeyi dinliyorum.
English: I hear everything you're saying.
Turkish: O hem doktor hem de bir yazar.
English: He is both a doctor and a writer.
Turkish: Ben Taşkent'te yaşıyorum.
English: I live in Tashkent.
Turkish: Ben perişan değilim. Sadece mutlu değilim.
English: I'm not miserable. I'm just not happy.
Turkish: Bu çok heyecan verici bir gündü!
English: It was a very exciting day!
Turkish: Seni dinlediğime çok memnun oldum.
English: I'm so glad I listened to you.
Turkish: Gitmek için mükemmel bir zaman olduğunu düşündüm.
English: I thought it was the perfect time to leave.
Turkish: Basit şeylerin iyi olmadığını kim söylüyor?
English: Who says that simple things aren't good?
Turkish: Ben siyah buluzü maviden daha çok severim.
English: I like the black blouse more than the blue.
Turkish: Kız kardeşimin saçları omuzlarına ulaşıyor.
English: My sister's hair reaches her shoulders.
Turkish: Bunu gizli tutmak zorunda mıyız?
English: Do we have to keep this a secret?
Turkish: Şimdi değil, öyleyse ne zaman?
English: Not now, then when?
Turkish: O pozisyon için başvuruda bulundu.
English: He applied for the position.
Turkish: Bu otantik değil, Tom.
English: It's not authentic, Tom.
Turkish: Teşekkürler, Tom. Aslında bana söyleyen tek kişi sensin.
English: Thanks, Tom. You're actually the only one who tells me that.
Turkish: O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.
English: She ran away with tear-filled eyes.
Turkish: Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.
English: The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Turkish: Duygularımı incitme hakkında endişelenmene gerek yok.
English: You don't need to worry about hurting my feelings.
Turkish: Çok iyi. Teşekkür ederim.
English: Very well. Thank you.
Turkish: Emekli hakim, düzenli olarak fahişeleri ziyaret ederdi.
English: The retired judge used to visit prostitutes regularly.
Turkish: Komşularının köpeği vefat etti.
English: The neighbors' dog passed away.
Turkish: Ona "Güzel iş!" dedi. O "Önemli değil." diye cevap verdi.
English: She told him "Nice job!" He answered "No big deal."
Turkish: Seni semtine götüreceğim.
English: I'll take you to your quarters.
Turkish: Biz katil değiliz.
English: We aren't the murderers.
Turkish: Sen beni temizleyici dükkanına götürdün.
English: You took me to the cleaners.
Turkish: Tom Jackson bizim en iyi davacılarımızdan biridir.
English: Tom Jackson is one of our finest litigators.
Turkish: Tom mahallesinde kalmalıdır.
English: Tom must remain in his quarters.
Turkish: Ben birçok benzer soruyu kendime soruyorum.
English: I'm asking myself a lot of the same questions.
Turkish: Korkarım Tom'un analizlerine katılmak zorundayım.
English: I'm afraid I have to agree with Tom's analysis.
Turkish: Sadece birkaç hafta var.
English: It's only for a few weeks.
Turkish: Tom haftalarca görülmedi.
English: Tom hasn't been seen in weeks.