beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Peki bunu bana neden söylüyorsun?
English: And why are you telling me that?
Turkish: Arabam var ama atım yok.
English: I have a car, but I don't have a horse.
Turkish: Çok aşk filmi seyretmişsin.
English: You've seen too many romance movies.
Turkish: Sami Leyla'yla 1996'da tanıştı.
English: Sami met Layla in 1996.
Turkish: Bu dağda birkaç tilki yaşadığını biliyor muydun?
English: Did you know that some foxes lived on this mountain?
Turkish: Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know there were a few foxes living on this mountain?
Turkish: Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know there were a few foxes living on this mountain?
Turkish: Köye otobüsle ulaşabilirsiniz.
English: You can reach the village by bus.
Turkish: Köye otobüsle ulaşabilirsin.
English: You can reach the village by bus.
Turkish: Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
English: How about taking a walk?
Turkish: Kral otoritesini kötüye kullandı.
English: The king abused his power.
Turkish: Leyla ve Sami alışveriş merkezinde buluştular.
English: Layla and Sami met at the mall.
Turkish: Kral, iktidarını abuze etti.
English: The king abused his power.
Turkish: Tom o ayakkabıları nereden aldı?
English: Where did Tom get those shoes?
Turkish: Lisa bana Almanca öğretti.
English: Lisa has taught me German.
Turkish: Kitabı halının altına sakladım.
English: I hid the book beneath the carpet.
Turkish: Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmak zorundayız.
English: We have to take steps to prevent air pollution.
Turkish: Tom pazartesi günü seçildi.
English: Tom was elected on Monday.
Turkish: Mary Tom'a yeni bir çift çorap ördü.
English: Mary knitted Tom a new pair of socks.
Turkish: Odasında kitap okuyor.
English: She's reading a book in her room.
Turkish: Her yıl kaç kez kayak yapıyorsunuz?
English: How often do you go skiing every year?
Turkish: Ülkenizdeki bir hayvanat bahçesini ziyaret ettiniz mi?
English: Have you visited a zoo in your country?
Turkish: Mary atları sever, değil mi?
English: Mary likes horses, doesn't she?
Turkish: Japonya Çin'in doğusundadır.
English: Japan is to the east of China.
Turkish: Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.
English: Tom said he hasn't seen that video yet.
Turkish: Bizim suçumuz değil, değil mi?
English: It isn't our fault, is it?
Turkish: Tom ve Mary Kanadalı olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they were Canadian.
Turkish: Sence Tom neden Avustralya'ya gitti?
English: Why do you think that Tom went to Australia?
Turkish: Kitaplarınızı taşıyayım mı hocam?
English: Can I take those books for you, teacher?
Turkish: Önce başka bir şey yapmam lazım.
English: I need to do something else first.
Turkish: Gömleğinin düğmelerini açtı.
English: He unbuttoned his shirt.
Turkish: Şarkıcı olarak isim yaptı.
English: She made a name for herself as a singer.
Turkish: Mary çoraplarını çıkardı.
English: Mary took her socks off.
Turkish: Tom parkta ne yapıyor?
English: What's Tom doing in the park?
Turkish: Tam olarak Sami'nin istediği şey.
English: It's exactly what Sami wants.
Turkish: Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.
English: For one second I thought I would die.
Turkish: Tom ve Mary yeni işlerini sevmediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said they didn't like their new jobs.
Turkish: Tamam, ne istiyorsan yap.
English: Okay, do what you want.
Turkish: Tamam, ne istiyorsanız yapın.
English: Okay, do what you want.
Turkish: Aradığım şeyi buldum bile.
English: I've already found what I was looking for.
Turkish: Tom şu an şarkı söylüyor.
English: Tom is singing right now.
Turkish: Tom senden daha uzun boylu, değil mi?
English: Tom is taller than you, isn't he?
Turkish: Her olasılığı göz önünde bulundurdular.
English: They took every possibility into consideration.
Turkish: Tom Kanadalı olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was a Canadian.
Turkish: Ofiste kravat takmak zorundayım.
English: In the office, I have to wear a tie.
Turkish: İş yerinde kravat takmak zorundayım.
English: In the office, I have to wear a tie.
Turkish: Bana evli olduğunu söylemedi.
English: He didn't tell me he was married.
Turkish: Onlara kimin yardım ettiğini bana söylemediler.
English: They haven't told me who helped them.
Turkish: Toplam 3000 yen yapar.
English: The total comes to 3,000 yen.
Turkish: Bence bu filmi iki kez görmeye değer.
English: I think it is worthwhile to see this film twice.
Turkish: Toplamda 3000 yene gelir.
English: The total comes to 3,000 yen.
Turkish: Mary'ye istediği her şeyi ver.
English: Give Mary everything she asks for.
Turkish: Mary'ye istediği her şeyi verin.
English: Give Mary everything she asks for.
Turkish: Bir UFO gördüğünü iddia etti.
English: He claimed he saw a UFO.
Turkish: İhtiyacı olan kitapları aldı.
English: She bought the books she needed.
Turkish: İhtiyacı olan kitapları satın aldı.
English: She bought the books she needed.
Turkish: Hangilerini alıyorsun?
English: Which ones do you take?
Turkish: Okulda olduğunu söyledi.
English: He said he was at school.
Turkish: Tom gözlerini Mary'den alamıyordu.
English: Tom couldn't keep his eyes off of Mary.
Turkish: Çocuklarımız Avustralya'da.
English: Our children are in Australia.
Turkish: Tom Mary'nin çalışmasını istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary to work.
Turkish: En iyi çözüm nedir?
English: What's the best solution?
Turkish: Tom ve Mary hiçbir şey söylemek istemiyorlar.
English: Tom and Mary don't want to say anything.
Turkish: Konseri çok sevmedim.
English: I didn't like the concert very much.
Turkish: Sami fotoğraftaki adamı tanıdı.
English: Sami recognized the man in the photo.
Turkish: Mary hâlâ işte değil, değil mi?
English: Mary isn't still at work, is she?
Turkish: Şemsiyesini silah olarak kullandı.
English: He used his umbrella as a weapon.
Turkish: Tom ve Mary arabalarının anahtarlarını kaybetti.
English: Tom and Mary lost their car keys.
Turkish: Spesifik bilgi istiyorum.
English: I want specific information.
Turkish: Belirli bir bilgi istiyorum.
English: I want specific information.
Turkish: Seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?
English: May I pay with a travelers' check?
Turkish: Seyahat çekiyle ödeme yapabilir miyim?
English: May I pay with a travelers' check?
Turkish: Ölüm cezasına karşıyım.
English: I'm against the death penalty.
Turkish: Sanırım Tom artık bize yalan söylemeyecek.
English: I think that Tom won't lie to us anymore.
Turkish: Bizden biri değilsin, değil mi?
English: You aren't one of us, are you?
Turkish: Tom, Mary'nin evde olmadığını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said that he thought Mary wasn't at home.
Turkish: Doğum bir anlamda ölümün başlangıcıdır.
English: Birth is, in a manner, the beginning of death.
Turkish: Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.
English: I believe I belong here.
Turkish: Tom sistemin mükemmel olmadığını kabul ediyor.
English: Tom admits that the system isn't perfect.
Turkish: Daha yavaş konuşun!
English: Speak more slowly!
Turkish: Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that your ideas are stupid.
Turkish: Onu benim için yapmadığınızı biliyorum.
English: I know that you didn't do that for me.
Turkish: Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.
English: Tom realized that there was no toilet paper.
Turkish: Bir günde kaç fincan çay içersin?
English: How many cups of tea do you drink per day?
Turkish: Dün için özür dilerim.
English: I apologize for yesterday.
Turkish: Artık bir yetişkinsin.
English: Now you are an adult.
Turkish: Tom, Mary'nin hâlâ aç olduğunu söylüyor.
English: Tom says that Mary is still hungry.
Turkish: Tom bu rengi sevmediğini söyledi.
English: Tom said he doesn't like this color.
Turkish: Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary isn't optimistic.
Turkish: Bire karşı iki adil bir dövüş değil.
English: Two against one isn't a fair fight.
Turkish: Tom ile konuşmalıydım.
English: I should have talked to Tom.
Turkish: Tom Mary ile konuşacağını söyledi.
English: Tom said that he would talk to Mary.
Turkish: Borsa bazen yükselir, bazen düşer.
English: Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Turkish: Tom bana Boston'a hiç gitmediğini söyledi.
English: Tom told me that he's never been to Boston.
Turkish: Tom telefonuna yanıt vermiyor.
English: Tom isn't answering his phone.
Turkish: Tom'un Boston'da doğduğu doğru mu?
English: Is it true Tom was born in Boston?
Turkish: Tom'un mutlu olmadığını biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't happy.
Turkish: Hiç İstanbul'a gitmedim.
English: I've never been to Istanbul.
Turkish: Yüzebileceğini biliyorum.
English: I know that you can swim.
Turkish: Tom bunu tek başına yapabilirdi.
English: Tom could have done it by himself.
Turkish: Genç adam onun güzelliğinin tefekkürüne tamamen daldı.
English: The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.
Turkish: Tom'da neden Mary'nin anahtarları var?
English: Why does Tom have Mary's keys?
Turkish: Mary'nin anahtarları neden Tom'da?
English: Why does Tom have Mary's keys?
Turkish: Kore draması nedeniyle Korece ile ilgileniyor.
English: She is interested in Korean because of Korean drama.
Turkish: Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.
English: I can only tell you what I know.
Turkish: Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
English: Memories of my college days come to my mind.
Turkish: Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
English: The leader of the party is a famous scientist.
Turkish: Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
English: The leader of the party is a famous scientist.
Turkish: Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.
English: The leader of the party is a famous scientist.
Turkish: Tahmin et bana ne oldu!
English: Guess what happened to me.
Turkish: Tom'un çok babalığını gördüm.
English: Tom has been like a father to me.
Turkish: Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.
English: Tom's contract runs out this year.
Turkish: Tom'un yazısı berbat.
English: Tom's handwriting is terrible.
Turkish: Tom'un el yazısı berbat.
English: Tom's handwriting is terrible.
Turkish: Onun söylediği şeye inanırım.
English: I believe what he says.
Turkish: Ekmeği pilavdan daha çok severim.
English: I like bread more than rice.
Turkish: Özel hayatım hakkında konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk about my private life.
Turkish: Onun örneğini takip edin.
English: Follow his example.
Turkish: Amerika'daki en ünlü adam Washington'du.
English: Washington was the most famous man in America.
Turkish: Anne, onun nasıl yapılacağını hala hatırlıyor musun?
English: Mom, do you still remember how to do it?
Turkish: Nisan ayına güven olmaz.
English: April is the cruelest month.
Turkish: Tom'un Harvard'a gittiğini biliyorum.
English: I know Tom went to Harvard.
Turkish: Bunu Mary'nin yaptığını Tom'a söyledin mi?
English: Did you tell Tom that Mary did this?
Turkish: Tom'un burada yaşadığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom lives here.
Turkish: Tom istediği her şeyi yiyebilir.
English: Tom may eat anything that he wants.
Turkish: Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
English: I know that that means a lot to you.
Turkish: Kimse ona inanmayacak.
English: No one will believe him.
Turkish: Pireyi deve yapmayın.
English: Don't make a mountain out of a molehill.
Turkish: Bu yılan zehirli değil.
English: This snake isn't venomous.
Turkish: Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?
English: Is it true Tom went to Boston?
Turkish: Bunun olmasını istemedim.
English: I didn't want that to happen.
Turkish: Mutlu olmadığını biliyorum.
English: I know that you're not happy.
Turkish: Bunu yapmak çok zor değildi.
English: That wasn't very hard to do.
Turkish: Geç kaldığım için özür dilerim.
English: Sorry for being late.
Turkish: Bu hediye arkadaşım için.
English: This gift is for my friend.
Turkish: Evcil hayvan olarak papağan bakıyor.
English: She keeps a parrot as a pet.
Turkish: Bir zamanlar köşede bir postane vardı.
English: There used to be a post office on the corner.
Turkish: Şu anda ders çalışmıyorum.
English: I am not studying now.
Turkish: Şimdi okula gitmiyorum.
English: I am not studying now.
Turkish: İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.
English: There are some differences between British English and American English.
Turkish: Tom ve Mary neden gülüyorlar?
English: Why were Tom and Mary laughing?
Turkish: Kısa çöpü çekti.
English: He got the short end of the stick.
Turkish: Tom ve Mary'nin şu an ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what Tom and Mary are doing now?
Turkish: Bisikletini tamir etti.
English: He repaired his bicycle.
Turkish: Mektubun için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for your letter.
Turkish: O filmi uzun zaman önce gördüm.
English: I saw that movie a long time ago.
Turkish: Mary dışarıda bekliyor, değil mi?
English: Mary is waiting outside, isn't she?
Turkish: Fransızcanın yanı sıra İspanyolca da konuşur.
English: He speaks Spanish as well as French.
Turkish: Ona oturduğu yeri sordu.
English: She asked him where he lived.
Turkish: Pek çok ilgi çekici yer biliyorsun, değil mi?
English: You know many interesting places, don't you?
Turkish: Umarım buna değer.
English: I hope this is worth it.
Turkish: Mike, iyi beyzbol oynayamaz.
English: Mike can't play baseball well.
Turkish: Binlerce insan bu reklam tarafından kandırıldı.
English: Thousands of people were deceived by the advertisement.
Turkish: Küçük bir kasabada yaşam sıkıcıdır.
English: Life in a small town is boring.
Turkish: Onun görüşü önyargıdan azadedir.
English: His opinion is free from prejudice.
Turkish: Sohbetlerine devam ettiler.
English: Their conversation went on.
Turkish: Zeminde yeşil çimen var.
English: There is green grass on the field.
Turkish: Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli.
English: In the next four years, 15 billion euro must be saved.
Turkish: Toplantıya onun adına katıldım.
English: I attended the meeting on her behalf.
Turkish: Kadınlar onu umursamadı.
English: Women didn't care for him.
Turkish: Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a bird watcher.
Turkish: Tom'un bir kuş gözlemcisi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a bird watcher.
Turkish: Tom bunu hiç beklemiyordu.
English: Tom never saw this coming.
Turkish: Mary babası gibi bir doktor.
English: Mary is a doctor like her father is.
Turkish: Sami tenis takımındaydı.
English: Sami was on the tennis team.
Turkish: Yürüyen merdivenlerden korkuyorum.
English: I am afraid of escalators.
Turkish: Kaç tane saat kaldı?
English: How many watches are left?
Turkish: Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.
English: The nurse found a good vein in Mennad's right hand.
Turkish: Sami'nin kötü yeme alışkanlıkları vardı.
English: Sami had bad eating habits.
Turkish: Neden bu okulu seviyor?
English: Why does she like this school?
Turkish: Bıçak ona denmez, buna denir.
English: That's not a knife. THIS is a knife.
Turkish: Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.
English: I ask God to forgive me for my sins.
Turkish: Tom'un sesi hafif titriyordu.
English: Tom's voice trembled slightly.
Turkish: Onlar masum Müslümanları öldürdüler.
English: They killed innocent Muslims.
Turkish: Sana onunla ilgili soru sormak isterim.
English: I'd like to ask you about him.
Turkish: Bu sözlük kısaltılmış bir versiyondur.
English: This dictionary is an abridged edition.
Turkish: Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
English: This dictionary is an abridged edition.
Turkish: Bu sözlük kısaltılmış bir basımdır.
English: This dictionary is an abridged edition.
Turkish: Okuyacak vaktim yok.
English: I have no time to read.
Turkish: Burada henüz tanışmadığın kızlar var mı?
English: Are there any girls here that you haven't yet met?
Turkish: Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
English: I can't believe that you wanted to do that.
Turkish: Tom'un buna parası yeter mi?
English: Can Tom afford that?
Turkish: Tom şeytanın sol bacağıdır.
English: Tom is diabolically evil.
Turkish: Tom yanlışlıkla benim gömleğimi giydi.
English: Tom put on my shirt by mistake.
Turkish: Bilim hayatımı değiştirdi.
English: Science has changed my life.
Turkish: Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.
English: We had a cool summer this year.
Turkish: Bakıyorum da mum almışsın.
English: I see you bought candles.
Turkish: Bakıyorum da mum almışsın.
English: I see that you bought candles.
Turkish: Mary tüm hayatı boyunca Boston'da yaşadı.
English: Mary lived in Boston her entire life.
Turkish: Tom da oturma odasında.
English: Tom is in the living room, too.
Turkish: Hâlâ onun şirketinde çalışıyorum.
English: I'm still working at her company.
Turkish: Biraz daha elma suyu ister misiniz?
English: Would you like some more apple juice?
Turkish: Avrupa dillerinde, Latince ve Yunancadan alınma birçok kelime vardır.
English: European languages have many loanwords from Latin and Greek.
Turkish: Maria bana Norveççe öğretiyor.
English: Maria is teaching me Norwegian.
Turkish: Yakında öleceğini düşünüyor.
English: She thinks she'll die soon.
Turkish: Yağmur yağmazsa yapacağız.
English: If it doesn't rain, we'll do that.
Turkish: Tom her sabah okula yürüyerek gider.
English: Tom walks to school every morning.
Turkish: Ailen Avustralya'ya taşındığında sen kaç yaşındaydın?
English: How old were you when your family moved to Australia?
Turkish: Clara Küba vatandaşıdır.
English: Clara is a Cuban citizen.
Turkish: Tom bunu yaptığında on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen when he did that.
Turkish: Çocukken köpekleri sevmiyordum.
English: I didn't like dogs when I was a kid.
Turkish: Odan koridorun sonunda.
English: Your room is at the end of the corridor.
Turkish: Çoktan seçmeli sınavları sevmiyorum.
English: I don't like multiple choice quizzes.
Turkish: Tom ve Mary o zaman kaç yaşındaydılar?
English: How old were Tom and Mary at that time?
Turkish: Kuran okumasını biliyor.
English: He knows how to recite the Quran.
Turkish: Macaristan, Avrupa'nın ortasında bulunan bir ülkedir.
English: Hungary is a state located in Central Europe.
Turkish: Tom'dan bizi beklemesini istedim.
English: I wanted Tom to wait for us.
Turkish: Tom'un bizi beklemesini istedim.
English: I wanted Tom to wait for us.
Turkish: Tom'un daha sıkı çalışmasını istedim.
English: I wanted Tom to work harder.
Turkish: Tom'dan daha sıkı çalışmasını istedim.
English: I wanted Tom to work harder.
Turkish: Kaçınız Fransızca konuşabilir?
English: How many of you can speak French?
Turkish: Ne sıklıkla satranç oynarsın?
English: How often do you play chess?
Turkish: Ne sıklıkla satranç oynarsınız?
English: How often do you play chess?
Turkish: Kaç para edecek bu?
English: How much money will it cost?
Turkish: Ne kadar para buldunuz?
English: How much money did you find?
Turkish: Tom bana kendimi Fransızca tanıtmamı öğretti.
English: Tom taught me how to introduce myself in French.
Turkish: Tom'a bir elma fırlattım.
English: I threw an apple at Tom.
Turkish: Tom'a bir elma attım.
English: I threw an apple at Tom.
Turkish: Tom, Mary'yle kavga ediyor.
English: Tom is having a fight with Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye yalan söylüyordu.
English: Tom was lying to Mary.
Turkish: Tom elinden geleni ardına koymayacak.
English: Tom is going to try his best.
Turkish: Tom'un elinde değil işte.
English: Tom just can't help himself.
Turkish: Artık burada okula gitmiyorum.
English: I don't go to school here anymore.
Turkish: Avustralya'da kalmam gerekiyor.
English: I need to stay in Australia.
Turkish: Avustralya'da kalmalıyım.
English: I need to stay in Australia.
Turkish: Tom'a ödeme yapmadım.
English: I didn't pay Tom.
Turkish: Tom şu an fena halde huysuz.
English: Tom is pretty grumpy right now.
Turkish: Ayakkabımda bir şey var.
English: I have something in my shoe.
Turkish: Ayakkabıma bir şey girdi.
English: I have something in my shoe.
Turkish: Önümüzdeki pazar Tom'la görüşeceğim.
English: I'll see Tom next Monday.
Turkish: Bugün mağazaya gitmem gerekmiyor.
English: I don't need to go to the store today.
Turkish: Bugün markete gitmem gerekmiyor.
English: I don't need to go to the store today.
Turkish: Bugün dükkana gitmem gerekmiyor.
English: I don't need to go to the store today.
Turkish: Şu an araba alacak gücüm yok.
English: I can't afford to buy a car right now.
Turkish: Kutuları şuraya koy.
English: Put the boxes over there.
Turkish: Kutuları şuraya bırak.
English: Put the boxes over there.
Turkish: Tom dönene kadar bekleyelim.
English: Let's wait until Tom comes back.
Turkish: Geçen yıl mezun oldum.
English: I graduated last year.
Turkish: Kahvaltı yaptın mı?
English: Have you eaten breakfast yet?
Turkish: Tom kameralar hakkında bir kitap aldı.
English: Tom bought a book about cameras.
Turkish: Tom odayı gözden geçirdi.
English: Tom scanned the room.
Turkish: Bunu yapıp yapmamamız umurumda değil.
English: I don't care if we do that or not.
Turkish: Tepeleme pilav alabilir miyim lüten?
English: Please give me a large serving of rice.
Turkish: Bana büyük porsiyon pilav getirin lütfen.
English: Please give me a large serving of rice.
Turkish: Savaş alanında pek çok kez ölümün eşiğinden döndü.
English: He cheated death many times on the battlefield.
Turkish: Yeterli param olmadığı için seninle Avustralya'ya gidemem.
English: I can't go to Australia with you because I don't have enough money.
Turkish: Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?
English: Why do you care what happens?
Turkish: Neler olduğu neden umurunda?
English: Why do you care what happens?
Turkish: Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.
English: We tried several things, but nothing worked.
Turkish: Hayatta bir kere çocuk olunur.
English: You're only a kid once.
Turkish: Saat dokuzda işbaşı yapıyorum.
English: I start work at nine.
Turkish: Aklıma bir fıkra geldi.
English: I just remembered a joke.
Turkish: Tom karekodu telefonuyla taradı.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Turkish: Tom QR kodunu telefonuna tarattı.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Turkish: Evrakı imzaladın mı?
English: Did you sign the document?
Turkish: Belgeyi imzaladın mı?
English: Did you sign the document?
Turkish: Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.
English: I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
Turkish: Mayuko iyi bir arkadaştır.
English: Mayuko is good company.
Turkish: Otobüs günde kaç kez sefer yapar?
English: How many times does the bus run each day?
Turkish: Kart oynayarak vakit öldürdük.
English: We killed time by playing cards.
Turkish: Sami tuhaf bir şey fark etti.
English: Sami noticed something strange.
Turkish: Saatindeki alarmı kurdu.
English: He set the alarm on his watch.
Turkish: Bunu ne zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember when I did that.
Turkish: Sami saçını yıkamaya başladı.
English: Sami started to wash his hair.
Turkish: Sana söylediğimde, makineyi çalıştır.
English: When I give the word, start the machine.
Turkish: Kahvesini bir kaşıkla karıştırdı.
English: He stirred his coffee with a spoon.
Turkish: Gang Wives 1986 yılında Toei Distribution Network tarafından yayınlanmış bir Yakuza filmidir.
English: Gang Wives is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
Turkish: Bu en sevdiğim yemek.
English: This is my favorite meal.
Turkish: Sekizinci kattayız.
English: We are on the eighth floor.
Turkish: İki kişi onu kızı olarak görüyor.
English: Two people think of her as their daughter.
Turkish: On üçüncü ay nedir?
English: What's the thirteenth month?
Turkish: İhtiyacı olan şeyi satın almadı.
English: He didn't buy what he needed.
Turkish: Tom'la uzun zamandır konuşmadım.
English: I haven't spoken to Tom in a long time.
Turkish: Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.
English: Next time you come to see me, I will show you the book.
Turkish: Bu dağ hakkında bilgi edinmek istiyorum.
English: I want to know about this mountain.
Turkish: Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.
English: Sometimes to correct is harder than to write.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmayacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary wasn't going to do that.
Turkish: Genç olmasına rağmen sakalı beyaz.
English: Although he's young, he has a grey beard.
Turkish: O çantaları taşımaya yardım ettim.
English: I helped carry those bags.
Turkish: Bir yargıç atadılar.
English: They appointed a judge.
Turkish: Kitapları buraya bırakıyorum.
English: I'm leaving the books here.