beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar karda oynamayı seviyordu.
English: They liked to play in the snow.
Turkish: Daha önce bu kadar çok kar yoktu.
English: There was never this much snow before.
Turkish: Ülkenizde çok kar yağar mı?
English: Does it snow much in your country?
Turkish: Tom karı temizlememe yardım etti.
English: Tom helped me to clear snow away.
Turkish: Herkes kardan şikayet ediyor.
English: Everyone's been complaining about the snow.
Turkish: Kış hakkındaki en kötü şey kardır.
English: The worst thing about winter is the snow.
Turkish: En son ne zaman kara dokundun.
English: When was the last time you touched snow?
Turkish: On gün peş peşe kar yağdı.
English: It snowed for ten days in a row.
Turkish: Kış boyunca güneyde kar yağar.
English: It snows in the south during the winter.
Turkish: Onların iki sözlüğü var.
English: They have two dictionaries.
Turkish: Sen yürüyen bir sözlük müsün?
English: Are you a walking dictionary?
Turkish: Öğretmenim o sözlüğü tavsiye etti.
English: My teacher recommended that dictionary.
Turkish: Bu sözlük neredeyse yararsız.
English: This dictionary is nearly useless.
Turkish: Bu sözlük tamamen yararsız.
English: This dictionary is completely useless.
Turkish: Bir sözlüğün var mı?
English: Do you have a dictionary?
Turkish: Lütfen bana sözlüğü uzat.
English: Please hand me the dictionary.
Turkish: Sözlük masanın üstünde.
English: The dictionary is on the desk.
Turkish: Sana bu sözlüğü ödünç vereceğim.
English: I will lend you this dictionary.
Turkish: Uygun bir sözlük tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend an appropriate dictionary?
Turkish: İyi bir Fransızca sözlüğüm var.
English: I have a good French dictionary.
Turkish: Ben bu sözlük olmadan yapamam.
English: I can't do without this dictionary.
Turkish: Fuji dağının tepesi karla kaplıydı.
English: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Turkish: Genellikle burada çok kar yağmaz.
English: As a rule, it doesn't snow much here.
Turkish: Fuji dağının zirvesi karla kaplıydı.
English: The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
Turkish: Kışın burada çok kara yağar mı?
English: Does it snow a lot here in the winter?
Turkish: Bütün sene boyunca bu dağ karla kaplı.
English: This mountain is covered with snow all year round.
Turkish: Su soğuduğunda kar ya da buz olabilir.
English: When water cools, it can become snow or ice.
Turkish: Hiç kar görmemiş bir adam tanıyorum.
English: I know a guy who's never seen snow.
Turkish: Geçmişte hiç bu kadar çok kar yoktu.
English: In the past, there was never this much snow.
Turkish: Çatıda çok kar var.
English: There is a lot of snow on the roof.
Turkish: Araçlarını karda terk etmek zorunda kaldılar.
English: They had to abandon their vehicles in the snow.
Turkish: Okullar bugün kardan dolayı kapalı.
English: The schools are closed today because of the snow.
Turkish: Ev karın ağırlığı altında çöktü.
English: The house collapsed under the weight of the snow.
Turkish: Okulun kapanışı yoğun kar nedeniyle oldu.
English: The closing of school was due to the heavy snow.
Turkish: Dağ tüm yıl boyunca karla kaplı.
English: The mountain is covered with snow all the year round.
Turkish: Dağın tepesi her zaman karla kaplı.
English: The top of the mountain is always covered with snow.
Turkish: Dağın zirvesi taze karla kaplı.
English: The summit of the mountain is covered with fresh snow.
Turkish: Bizim tren yoğun kar nedeniyle ertelendi.
English: Our train was delayed on account of the heavy snow.
Turkish: Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.
English: The heavy snow prevented us from going to the concert.
Turkish: Senin saatin ileri gidiyor.
English: Your watch gains time.
Turkish: O kaçamak bir cevap verdi.
English: He was given an evasive answer.
Turkish: İspanyol takvimde hafta pazartesi ile başlar.
English: In the Spanish calendar, the week begins with Monday.
Turkish: Ne kadar süre Tokyo'da olacaksın?
English: How long will you be in Tokyo for?
Turkish: Etrafta olduğumun farkındaydı ama beni selamlamaya gelmedi.
English: He was aware that I was around, but didn't come to greet me.
Turkish: Damatlar atlara meyillidir.
English: The grooms tend to the horses.
Turkish: Seni seviyorum, bebeğim.
English: I love you, baby.
Turkish: Kadınlar bir erkeğin hayatının en güzel parçasıdır.
English: Women are the most beautiful part of a man's life.
Turkish: Üzüntü olmadan mutluluğun tadı yoktur.
English: Happiness has no taste without sadness.
Turkish: Daha iyi bir yol var.
English: There is a better way.
Turkish: Sadece onu yap, Allah kahretsin.
English: Just do it, god damn it.
Turkish: Onlar gizli bir yerde buluştu.
English: They met in secret.
Turkish: Bana ne yapacağımı söyleyen insanlardan bıktım.
English: I'm tired of people telling me what to do.
Turkish: Onlar sigara içerken yakalandı.
English: They were caught smoking.
Turkish: Onlar artık bizimle konuşmuyor.
English: They don't talk to us anymore.
Turkish: Sana ne yapacağını söylemiyorum.
English: I'm not telling you what to do.
Turkish: Oval ofis Beyaz Saray'da.
English: The oval office is in the White House.
Turkish: O her gün çikolata yer.
English: She eats chocolate every day.
Turkish: O biraz çikolatalı kek yaptı.
English: She baked some chocolate brownies.
Turkish: Hayat bir kutu çikolata gibidir.
English: Life is like a box of chocolates.
Turkish: Biz aşık değiliz. Biz sadece iyi arkadaşlarız.
English: We're not in love. We're just good friends.
Turkish: Hasta olduğum için gelmiyorum.
English: I am not coming because I am ill.
Turkish: Canım bir yürüyüş istiyor. Birlikte gelmek ister misin?
English: I feel like a walk. Wanna come along?
Turkish: Bu yaşlı adam şen şakrak.
English: This old guy is still sprightly.
Turkish: Tom'un at kuyruğu yaptığı uzun bir saçı var.
English: Tom has long hair, which he wears in a ponytail.
Turkish: Seninle dans etmeye gidemem. "Serseri."
English: I can't go dancing with you. "Bummer."
Turkish: Hastalık onu okuldan vazgeçmesi için zorladı.
English: Illness forced him to give up school.
Turkish: Değerli eşyalarımı bana geri verebilir misin?
English: Could you give me back my valuables?
Turkish: Belki vazgeçeceğini düşündüm.
English: I thought perhaps you'd give up.
Turkish: Tom'dan vazgeçemezsin.
English: You can't give up on Tom.
Turkish: Bu motor bazen bozulur.
English: This engine sometimes gives up the ghost.
Turkish: Büyükanne torunlarına şeker verir.
English: The grandmother gives candies to her grandchildren.
Turkish: Tom için bir akşam yemeği veriyoruz.
English: We're giving a dinner for Tom.
Turkish: Ben tavsiye vermede iyi değilim.
English: I'm not good at giving advice.
Turkish: Sigarayı bırakacağım.
English: I am going to give up smoking.
Turkish: Koltuğunu yaşlı adama ver.
English: Give your seat to the old man.
Turkish: Lütfen bana biraz daha çay verin.
English: Please give me a little more tea.
Turkish: Ona onları bana vermesini söyle.
English: Tell him to give them to me.
Turkish: Onlara onu sana vermesini söyle.
English: Tell them to give it to you.
Turkish: Onlar yazın burada konserler verir.
English: They give concerts here in the summer.
Turkish: Bana biraz yardım edebilir misin?
English: Could you give me a little help?
Turkish: Eğer o olursa beni ara.
English: If that happens, give me a call.
Turkish: Tom'a biraz para vermelisin.
English: You need to give Tom some money.
Turkish: Tom sana Noel için ne verdi?
English: What did Tom give you for Christmas?
Turkish: Tom'a ne vereceksin?
English: What are you going to give Tom?
Turkish: Pes etmeye niyetimiz yok.
English: We don't intend to give in.
Turkish: Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
English: Tell Tom to give this to Mary.
Turkish: Tom'a yiyecek bir şey verdin mi?
English: Did you give Tom something to eat?
Turkish: Tom sana benim için bir şey verdi mi?
English: Did Tom give you something for me?
Turkish: Kendini bu suçlamalara karşı korumak için buraya gelmedi.
English: She didn't come here to defend herself against these accusations.
Turkish: Tom meşgul olduğu için gelemedi.
English: Tom couldn't come because he was busy.
Turkish: Meşgul olmama rağmen Tom'a yardım ettim.
English: I helped Tom even though I was busy.
Turkish: Tom çok meşgul görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be very busy.
Turkish: Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.
English: A successful business is built on careful financial management.
Turkish: Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.
English: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
Turkish: Amcamın yarın Aomori'ye bir iş gezisi var.
English: My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
Turkish: Yemek yerken işten bahsetme.
English: Don't talk about business while we're dining.
Turkish: Öğrenciler okul festivali için hazırlanmakla meşguldü.
English: The students were busy preparing for the school festival.
Turkish: Öğretmen sınav kağıtlarını incelemekle meşgul.
English: The teacher is busy looking over the examination papers.
Turkish: Onlara bakmak senin işin.
English: It is your business to take care of them.
Turkish: O misafirleri için akşam yemeği hazırlamakla çok meşguldü.
English: She was very busy preparing dinner for her guests.
Turkish: Babam iş için Londra'ya gidecek.
English: My father is to go to London on business.
Turkish: Bana birkaç satır yazamayacak kadar çok meşgul müsün?
English: Are you too busy to drop me a line?
Turkish: Lütfen meşgul olmadığın bir gün uğra.
English: Please come around someday when you aren't busy.
Turkish: Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.
English: Thousands of small businesses went under during the recession.
Turkish: İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.
English: I keep a daily record of my business dealings.
Turkish: Şimdi meşgulüm ve dışarıya çıkamam.
English: I am busy now and can't go out.
Turkish: Onun babası gelmeyecek, o gerçekten meşgul.
English: Her father won't come, he is really busy.
Turkish: Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.
English: I'm sorry, but I'm busy right now.
Turkish: O emekli olduğunda, oğlu işi devraldı.
English: When he retired, his son took over the business.
Turkish: Onun işi 2.000 dolarlık sermaye ile başlatıldı.
English: Her business was started with capital of $2,000.
Turkish: Dışarıda akşam yemeği yiyemem. Çok meşgulüm.
English: I cannot have dinner out. I'm very busy.
Turkish: O umut verici bir işte iki yüz dolarlık yatırım yaptı.
English: He invested two hundred dollars in a promising business.
Turkish: Maalesef Tom şu anda meşgul.
English: I'm afraid Tom is busy at the moment.
Turkish: Son birkaç gün çok meşguldüm.
English: I've been very busy the last few days.
Turkish: İşi yapma tarzını sevmiyorum.
English: I don't like the way you do business.
Turkish: Bu öğleden sonra meşgul olmayacaksın, değil mi?
English: You won't be busy this afternoon, will you?
Turkish: Sanırım onlar gerçekten o kadar meşgul değildi.
English: I guess they really weren't all that busy.
Turkish: Sen her zaman benimle konuşamayacak kadar çok meşguldün.
English: You were always too busy to talk to me.
Turkish: Tom çok meşgul gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like Tom is very busy.
Turkish: Tom ve ben şu anda biraz meşgulüz.
English: Tom and I are kind of busy right now.
Turkish: Tom ve Mary meşgul görünmüyor.
English: Tom and Mary don't seem to be busy.
Turkish: Daha önce olduğumun iki katı kadar meşgulüm.
English: I'm twice as busy as I was before.
Turkish: O şirket işteki en iyilerden biridir.
English: That company is one of the best in the business.
Turkish: O, babası emekli olduğunda işi devralacak.
English: He will take over the business when his father retires.
Turkish: Geçen gün yoğun meydanda korkunç bir şey oldu.
English: The other day, something horrible happened in the busy square.
Turkish: Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemerlerini sıkacaklar.
English: Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Turkish: O zaman zaman iş gezilerinin dışında çok seyahat etmez.
English: He doesn't travel much apart from occasional business trips.
Turkish: O gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.
English: He will make a business trip to London next week.
Turkish: Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.
English: My business is at a standstill because of the recession.
Turkish: Yavaş bir yaz sezonundan sonra iş ilerlemeye başladı.
English: After a slow summer season, business began to pick up.
Turkish: Babasının emekliliği üzerine işi devraldı.
English: On his father's retirement he took over the business.
Turkish: Tom burada ama o şu anda meşgul.
English: Tom is here, but he's busy at the moment.
Turkish: Çok meşgul değilsen bana yardım edebilir misin?
English: If you're not too busy, could you help me?
Turkish: Meşgul değilsen lütfen bana yardım eder misin?
English: If you're not busy, could you please help me?
Turkish: Şirketimizde resmi dil Japoncadır.
English: In our company the official language of business is Japanese.
Turkish: Kötü bir zamanda beni aradın. Üzgünüm, meşgulüm.
English: You called me at bad time. Sorry, I'm busy.
Turkish: O uzun boylu ve şişman ve o her zaman meşgul.
English: He's tall and fat, and he's always busy.
Turkish: Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.
English: I'll talk with you when you're not busy.
Turkish: Arkadaşım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.
English: My friend wants to do business with South American firms.
Turkish: Bunun benim işlerimden biri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's any of my business.
Turkish: Tom'un sadece yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom was just too busy to help.
Turkish: Tom'un sadece gelemeyecek kadar çok meşgul olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom was just too busy to come.
Turkish: Benim kadar meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if you're as busy as I am.
Turkish: Arkadaşlarım Güney Amerikan şirketleriyle iş yapmak istiyor.
English: My friends want to do business with South American firms.
Turkish: Herkesin gerçekten Tom'un meşgul olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
English: I don't think anyone really thought Tom was busy.
Turkish: Yarın muhtemelen senin ne kadar meşgul olacağını biliyorum.
English: I know how busy you're likely to be tomorrow.
Turkish: Tom yeni işiyle meşgul gibi görünüyor.
English: It seems that Tom is busy with his new job.
Turkish: Tom bizimle konuşamayacak kadar çok meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom said you were too busy to talk to us.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olup olmadığını biliyor.
English: Tom doesn't know if Mary is busy or not.
Turkish: Şimdi Tom'la konuşamayacak kadar çok meşgulüm.
English: I'm too busy to talk with Tom right now.
Turkish: Tom'un meşgul olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether Tom is busy or not.
Turkish: Şimdiye kadar bu kadar meşgul olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I've ever been this busy.
Turkish: Beni göremeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be too busy to see me.
Turkish: Tom göründüğü kadar meşgul değil.
English: Tom isn't as busy as he seems to be.
Turkish: Şehrin iş bölgesinde birçok otel var.
English: There are many hotels in the city's business district.
Turkish: Ambulans yoğun bir caddenin ortasında bozuldu.
English: The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
Turkish: Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.
English: You should be on your guard when doing business with strangers.
Turkish: Onunla gitmek istedim ama çok meşguldüm.
English: I intended to go with her, but I was too busy.
Turkish: Hadi! Benimle konuş, Trang.
English: Come on! Talk to me, Trang.
Turkish: Şimdi bizimle geliyorsun.
English: You're coming with us now.
Turkish: Sadece buraya gelmek zorundasın.
English: You have only to come here.
Turkish: Ne zaman gelirsen ben hazırım.
English: Whenever you come, I'm ready.
Turkish: Acele et! İşte otobüs geliyor.
English: Hurry up! Here comes the bus.
Turkish: Çok şükür ayıldın.
English: Thank goodness, you've come to.
Turkish: Kore şimdi girişken.
English: Korea is now up and coming.
Turkish: Sabreden derviş muradına ermiş.
English: Everything comes to those who wait.
Turkish: Onun ne zaman geleceğini bana söyle.
English: Tell me when he will come.
Turkish: Onun buraya gelmesi şaşırtıcı.
English: That he comes here is surprising.
Turkish: O ne zaman bir yetişkin oldu?
English: When did he come of age?
Turkish: O, erken gelmemiz için zorladı.
English: He compelled us to come earlier.
Turkish: Onun umudu gerçekleşmedi.
English: Her hope didn't come true.
Turkish: O, beşte eve gelecek mi?
English: Will she come home at five?
Turkish: Babam genellikle sekizde eve gelir.
English: Father usually comes home at eight.
Turkish: Gelecek sefer daha erken geleceğiz.
English: Next time I'll come earlier.
Turkish: Onun geleceğini düşündüm.
English: I thought that he would come.
Turkish: İyi şeyler küçük paketlerde gelir.
English: Good things come in small packages.
Turkish: Biraz zamanın olduğunda gel.
English: Come when you have some time.
Turkish: Büyük şeyler küçük paketlerde gelir.
English: Big things come in small packages.
Turkish: O her hafta buraya gelir mi?
English: Does he come here every week?
Turkish: Müşteriler gelmeye başladı.
English: The customers have started to come.
Turkish: Onun geldiğini duymadım.
English: I didn't hear him coming.
Turkish: O benim ülkeme geliyor.
English: He's coming to my country.
Turkish: Bu anın geleceğini biliyordum.
English: I knew this moment would come.
Turkish: Kral ve kraliçe geliyor.
English: The king and queen are coming.
Turkish: Arkadaşın nereli?
English: Where does your friend come from?
Turkish: Onların uğradığını göreceksin.
English: You will see them come by.
Turkish: Kaosun gelmesi kaçınılmaz.
English: The coming of chaos is inevitable.
Turkish: Neden daha erken gelmedin?
English: Why didn't you come earlier?
Turkish: Kız kardeşim ve ben geldik.
English: My sister and I have come.
Turkish: Onun yalnız geleceğini düşündüm.
English: I thought he would come alone.
Turkish: Neden daha erken gelmiyorsun?
English: Why don't you come earlier?
Turkish: Mary iyi bir aileden geliyor.
English: Mary comes from a good family.
Turkish: Erkek kardeşim pazartesi günün geliyor.
English: My brother is coming on Monday.
Turkish: O, benim kadar çok kitaba sahip.
English: She has as many books as I.
Turkish: Sen sadece sıkı çalışmalısın.
English: You have only to study hard.
Turkish: Bence senin daha sıkı çalışman gerekli.
English: I think it necessary for you to study harder.
Turkish: Bir şey olacak. Bunu hissedebiliyorum.
English: Something's going to happen. I can feel it.
Turkish: Tom ona bir şey olabileceği konusunda endişeli.
English: Tom is worried that something might happen to him.
Turkish: Bu cümlede hatalı bir şey olduğunu biliyordum.
English: I knew there was something wrong in this sentence.
Turkish: Eğlenceli bir şey yapacağımızı düşündüm.
English: I thought we were going to do something fun.
Turkish: Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
English: There's something important I need to tell you.
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'un ve benim yapacak bir şeyimiz var.
English: Tom and I have something to do this afternoon.
Turkish: Başka bir şey hakkında düşünüyor gibi görünüyorsun.
English: It looks like you're thinking about something else.
Turkish: Tom bir şey söylemeye başladı ama Mary onu durdurdu.
English: Tom started to say something, but Mary stopped him.
Turkish: Tom ona içecek bir şey almamı istedi.
English: Tom asked me to buy him something to drink.
Turkish: Sana uyumana yardım edecek bir şey vereceğim.
English: I'll give you something to help you sleep.
Turkish: Tom'a verecek bir şeyimiz olduğunu düşündüm.
English: I thought we had something to give to Tom.
Turkish: Kendime yiyecek bir şey alacağım.
English: I'm going to get myself something to eat.
Turkish: Sadece yiyecek bir şey alacaktım.
English: I was just going to get something to eat.
Turkish: Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak zorundasın.
English: You've got to do something to help Tom.
Turkish: Gidip sana içecek bir şey alacağım.
English: I'll go and get you something to drink.
Turkish: Kutuda bir şey olduğuna eminim.
English: I'm sure there's something in the box.
Turkish: Bu Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünmüyor.
English: That doesn't sound like something Tom would say.
Turkish: Tom olacak bir şeyi bekliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be waiting for something to happen.
Turkish: Tom ormanda onu korkutan bir şey gördü.
English: Tom saw something in the woods that scared him.
Turkish: Tom yerde kanepeye yakın bir şey gördü.
English: Tom saw something on the floor by the sofa.
Turkish: Gerçekten içecek bir şey almak istiyorum.
English: I'd really like to get something to drink.
Turkish: Tom'un sana söylemek istediği bir şeyi var.
English: Tom has something he wants to say to you.
Turkish: Gerçekten yiyecek bir şey almak istiyorum.
English: I'd really like to get something to eat.
Turkish: Hepinize söyleyecek bir şeyim var.
English: I have something to say to all of you.
Turkish: Bir sorun olsaydı, Tom bir şey söylerdi.
English: If there were a problem, Tom would say something.
Turkish: Bu her gün görmediğin bir şey.
English: That's something you don't see every day.
Turkish: Hadi, bir şey yemek zorundasın, Tom.
English: Come on, you've got to eat something, Tom.
Turkish: Neden Tom'a yiyecek bir şey hazırlamıyorsun?
English: Why don't you fix Tom something to eat?
Turkish: Tom Mary'ye kimseye söylemediği bir şey söyledi.
English: Tom told Mary something he'd never told anyone.
Turkish: Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen söyle.
English: If you have something to say, please say it.
Turkish: Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
English: If you have something to tell me, say it.
Turkish: Daha önce öyle bir şeyi kimseye söylemedim.
English: I've never told anyone something like that before.
Turkish: Sadece bir şey oluncaya kadar beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll just have to wait until something happens.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirmek için bir şey olmuş olmalı.
English: Something must've happened to change Tom's mind.
Turkish: Bu çok olmayan bir şey.
English: That's something that doesn't happen a lot.
Turkish: Beklerken kendine yiyecek bir şey al.
English: While you're waiting, get yourself something to eat.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey yemesi gerektiğini söyledi.
English: Tom told Mary that she needed to eat something.
Turkish: Tom ve Mary yiyecek bir şey almak için gitti.
English: Tom and Mary went to get something to eat.
Turkish: Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out to get something to eat.
Turkish: Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilip yapamayacağını gör.
English: See if you can do something to help Tom.
Turkish: Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
English: Is there something that I can help you with?
Turkish: Tom içkisine bir şey koyduğu için Mary'yi suçladı.
English: Tom accused Mary of putting something in his drink.
Turkish: Sana bir şey göstermek istiyorum.
English: I've got something I want to show you.
Turkish: Sana göstermek istediğim bir şey var.
English: I've got something I want to show you.
Turkish: Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.
English: It's something my sister never wanted to do.
Turkish: Bu daha önce olandan çok daha kötü bir şey.
English: This is something much worse than what happened before.
Turkish: Ne zaman Tom'a bir şey söyleyeceksin?
English: When are you going to say something to Tom?
Turkish: Tom için yapabileceğin başka bir şey var mı?
English: Is there something else you can do for Tom?
Turkish: Bu gece işten sonra bir şey yapmak ister misin?
English: Do you want to do something after work tonight?
Turkish: Bu gece okuldan sonra bir şey yapmak ister misin?
English: Do you want to do something after school tonight?
Turkish: Dan Linda ile ilgili bir şeyin yanlış olduğuna ikna oldu.
English: Dan was convinced that something was wrong with Linda.
Turkish: Dan Linda'nın öldüğü sabah şüpheli bir şey gördü.
English: Dan saw something suspicious on the morning Linda died.
Turkish: Tom, sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.
English: Tom, there's something I forgot to tell you.
Turkish: Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.
English: Humor is also a way of saying something serious.
Turkish: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Have you got something you want to tell me?