beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, arabalarımızdan birinin arkasına saklanırken bir ninja gibiydi!
English: He was like a ninja hiding behind one of our cars!
Turkish: Vali, kenti ziyaret etti.
English: The governor visited the city.
Turkish: Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.
English: Many stars are forming within the galaxy.
Turkish: Baba ve oğul birbirlerine çok benzerler.
English: The father and the son are very similar to each other.
Turkish: Sizin O'larınız sizin A'larınıza benziyor.
English: Your O's resemble your A's.
Turkish: Beni sevdiğini biliyorum, ama senin için bütün hissettiğim sadece yakınlıktır.
English: I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Turkish: O, Birleşik Devletler edebiyatı eğitimi almak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
English: He went to the United States to study US literature.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki her şehirde bir kütüphane vardır.
English: There is a library in every city in the United States.
Turkish: Son olarak, o Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
English: Lastly, she went to the United States.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nin İç Savaşı dört yıl sürdü.
English: The United States' Civil War lasted four years.
Turkish: Japonya'nın saldırısı Amerika Birleşik Devletleri'ni savaşın içine çekmişti.
English: Japan's attack had brought the United States into the war.
Turkish: Roosevelt, Amerika Birleşik Devletleri'nin Japonya ile ilişkilerini geliştirmek için çok çalıştı.
English: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat pahalılığı artıyordu.
English: The cost of living in the United States was rising.
Turkish: Fransa'daki bir kriz Amerika Birleşik Devletleri için kötü olabilir.
English: A crisis in France could be bad for the United States.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.
English: He has gone to the United States.
Turkish: Mısır ABD'de en yüksek oranda sübvanse edilen üründür.
English: Corn is the most highly subsidized crop in the United States.
Turkish: Dünya tarihinin bu aşamasında Amerika Birleşik Devletlerinde bağımsız bir basın diye bir şey yoktur.
English: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde 18 yaşın altındaysanız küçüksünüzdür.
English: In the United States, you are a minor if you are under 18 years old.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika arasında bir sınır vardır.
English: There is a border between the United States and Mexico.
Turkish: Onun sağlığı azar azar iyileşiyor.
English: Her health is improving little by little.
Turkish: Uyarı: Şili İspanyolcası herhangi başka yerde garip gelebilir.
English: Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
Turkish: Dikkat: Şili İspanyolcası başka yerde tuhaf gelebilir.
English: Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
Turkish: Sana hemen ödevini yapmanı emrediyorum.
English: I order you to do your homework right away.
Turkish: O beceriksiz bir işçi olduğu için kovuldu.
English: He was fired for being an incompetent worker.
Turkish: Onunla birlikte sinemaya gitti.
English: She went to the cinema with him.
Turkish: Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.
English: I ran into my professor at a restaurant last night.
Turkish: Onlar içeri girer girmez yağmur durdu.
English: The rain stopped as soon as they went inside.
Turkish: Tom'da Mary'nin dairesinin anahtarı var mı?
English: Does Tom have a key to Mary's flat?
Turkish: Oğlunun iyi olduğu konusunda o kadını bilgilendir.
English: Inform that woman that her son is all right.
Turkish: Tamam, ama senin bunu daha iyi yapabileceğini düşünüyorum.
English: It's OK, but I think you can do it better.
Turkish: Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.
English: Playing with other's feelings is wrong.
Turkish: Onlar Kızıl Haç'a para bağışladılar.
English: They donated money to the Red Cross.
Turkish: İnternetin popülaritesi patladı.
English: The Internet has exploded in popularity.
Turkish: O bir oğlan, o bir kız.
English: He is a boy, she is a girl.
Turkish: Benim Playstation'ımı asla atmam.
English: I will never throw away my Playstation.
Turkish: Xbox için pek çok oyunum var.
English: I have many games for the Xbox.
Turkish: Bir Playstation 3'ün var mı?
English: Do you have a Playstation 3?
Turkish: Benim Xbox360'ım bozuk gibi görünüyor.
English: It looks like my Xbox360 is broken.
Turkish: Çıkmış yeni bir konsol var. Ona Nintendo 64 deniyor!
English: There's a new console out. It's called the Nintendo 64!
Turkish: En son Zelda'yı oynadın mı?
English: Have you played the latest Zelda?
Turkish: Erkek arkadaşımın benim e-postalarımı gözetlediğini düşünüyorum.
English: I think my boyfriend is spying on my emails.
Turkish: Birçok kişi "loose" ve "lose" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
English: It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".
Turkish: Birçok insan "then" ve "than" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
English: It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".
Turkish: Birçok insan "their" ve "they're" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.
English: It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
Turkish: Birçok çiçek açtı.
English: A lot of flowers have bloomed.
Turkish: Ben kışın ona rastladım.
English: I met her in the winter.
Turkish: Çalışmak, yeteneksiz insanlar içindir.
English: Work is for people without talent.
Turkish: Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?
English: You are not a good person. You know that, right?
Turkish: Şans eseri biz onu dükkandan çıkarken gördük.
English: By chance we saw him coming out of the shop.
Turkish: Bu arada, ben mektubu sevdim.
English: By the way, I loved the letter.
Turkish: Bugün bile, hala eski kocamı düşünüyorum.
English: Even today, I still think of my ex-husband.
Turkish: Ben bunu anlamıyorum. En önemli noktası nerede ?
English: I don't get it. Where's the punch line?
Turkish: Güvensizlik güvenliğin anasıdır.
English: Mistrust is the mother of safety.
Turkish: Annesiyle iyi geçinemez.
English: He doesn't get along with his mother.
Turkish: Her markiz uşak sahibi olmak ister.
English: Every marquis wants to have pageboys.
Turkish: Biz birbirimize yardımcı olmalıyız, doğanın kanunu bu.
English: We must help each other, it's nature's law.
Turkish: Konuşmak iyidir ve susmak daha iyidir.
English: It's good to talk and better to shut up.
Turkish: Garsondan faturayı istedin mi?
English: Did you ask the waiter for the bill?
Turkish: Yüzüne gözüne bulaştırma.
English: Don't mess things up.
Turkish: Gerçek şu ki, o sadece havadaki şu kuşu dişleriyle yakaladı.
English: As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
Turkish: Dinleyin ve dikkatle dinleyin.
English: Listen and listen carefully.
Turkish: Söylemek üzere olduğum şey sizin sorunuza cevap verecektir.
English: What I'm about to say will answer your question.
Turkish: Bu konuda size katılıyorum.
English: I agree with you on this one.
Turkish: Korktun, değil mi?
English: You were scared, weren't you?
Turkish: Tom bunu yapan kişi olabilir.
English: Tom may have been the one who did this.
Turkish: Çoğu kez Japoncanın öğrenmesi zor bir dil olduğu söylenir.
English: Japanese is often said to be a difficult language to learn.
Turkish: Dört kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var.
English: I have four sisters and one brother.
Turkish: Bu konuda yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need a hand with that?
Turkish: Üzgünüm, onu duymadım.
English: I'm sorry, I didn't hear that.
Turkish: Tom kampüste buralarda bir yerde.
English: Tom is somewhere here on the campus.
Turkish: Ödevini bitirdin mi?
English: Are you done with your homework?
Turkish: Nasıl piyano çalacağımı biliyorum.
English: I know how to play the piano.
Turkish: Tom kapıyı elinden geldiğince sessiz olarak kapattı.
English: Tom closed the door as quietly as he could.
Turkish: Tom sınırdan gizlice sokuldu.
English: Tom snuck across the border.
Turkish: Bana sana aptal dememem söylendi.
English: I've been told not to call you stupid.
Turkish: Zaten Tom burada değildi, değil mi?
English: Tom hasn't been here already, has he?
Turkish: Tom kaç yaşında olduğunu Mary'ye söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell Mary how old he was.
Turkish: Tom ondan nasıl faydalandı.
English: How did Tom make use of that?
Turkish: Ben o kadar iyi bittiğine mutluyum.
English: I'm just happy it ended so well.
Turkish: Gittiğin ilk konser neydi?
English: What was the first concert you went to?
Turkish: Ben parka gitmek istiyorum.
English: I want to go to the park.
Turkish: Yardım etmek için ne yapabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I can do to help.
Turkish: Fevkalade sabır gereklidir.
English: Exceptional patience is required.
Turkish: Başka bir yol bulacağız.
English: We'll find another way.
Turkish: Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.
English: I'm convinced Tom is lying.
Turkish: Bir porsiyon daha ister misin?
English: Would you like another helping?
Turkish: Gerçekten eve gitmem gerekiyor.
English: I really should be getting home.
Turkish: O büyük bir hataydı.
English: That was a huge mistake.
Turkish: Tom'un John adında bir ağabeyi var.
English: Tom has an older brother named John.
Turkish: Sanırım onu bilerek yapıyorlar.
English: I think they do that on purpose.
Turkish: Tom bu konuda fikrini değiştirdi.
English: Tom has changed his mind about that.
Turkish: Tom onu yaptığım için beni asla affetmedi.
English: Tom never forgave me for doing that.
Turkish: Yatmaya gitme zamanın geldi.
English: It's about time you went to bed.
Turkish: Tom'un üç oğlu ve bir kızı var.
English: Tom has three sons and one daughter.
Turkish: Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.
English: That man looks vaguely familiar.
Turkish: Tom'un Mary adında bir kız kardeşi vardır.
English: Tom has a younger sister named Mary.
Turkish: Tom iş için uygun adam değil.
English: Tom isn't the right man for the job.
Turkish: Bugün işler çok farklı.
English: Things are very different today.
Turkish: Onu benim için yapması için birine para ödedim.
English: I pay someone to do that for me.
Turkish: Tom hemen hemen her gün çikolata yer.
English: Tom eats chocolate almost every day.
Turkish: Tom onu yaptığım için beni hiç affetmedi.
English: Tom never forgave me for doing that.
Turkish: Tom günün birinde onu yapacağını söylüyor.
English: Tom says that someday he'll do that.
Turkish: Bugün çok erken buradasın.
English: You're here awfully early today.
Turkish: Tom neredeyse her gün çikolata yer.
English: Tom eats chocolate almost every day.
Turkish: Tom'un Mary adında bir kız kardeşi var.
English: Tom has a younger sister named Mary.
Turkish: İkinci set, Krajicek servis atacak.
English: Second set, Krajicek to serve.
Turkish: Seni dinlediğime memnun oldum.
English: I'm glad I listened to you.
Turkish: Tom'un yaptığı pasta lezzetliydi.
English: The pie that Tom made was delicious.
Turkish: Sana dinlediğim için memnunum.
English: I'm glad I listened to you.
Turkish: Ben gerçekten onu yapmak istemedim.
English: I didn't really want to do that.
Turkish: Tom muhtemelen Avustralya'da doğdu.
English: Tom was probably born in Australia.
Turkish: Sanırım bu harika bir sistem.
English: I think this is a great system.
Turkish: O tek başına yaşayacak kadar oldun değil.
English: He is not mature enough to live alone.
Turkish: Kimse seni aramak için gelmiyor.
English: No one is coming to look for you.
Turkish: Belki de Tom hatalıydı.
English: Maybe Tom was mistaken.
Turkish: O, deniz kenarında bir villa satın alma peşindedir.
English: He is bent on buying a seaside villa.
Turkish: O, deniz kenarında bir villa satın almakta ısrar ediyor.
English: He insists on buying a seaside villa.
Turkish: Onlarının yemeklerinin çok büyük bir hayranıyım.
English: I'm a very big fan of their food.
Turkish: Neyse, hala beraber olduğumuz için minnettarım.
English: Anyway, I am grateful that we're still together.
Turkish: Klasiklere ilgi gösteriyorum.
English: I'm showing an interest in the classics.
Turkish: Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.
English: Fortunately, Tom did not get seriously hurt.
Turkish: Biyoloji hakkında hep çok tutkulu oldum.
English: I have always been very passionate about biology.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin onu yapmasını istedi mi?
English: Did Tom really want Mary to do that?
Turkish: Sistem neredeyse hiç güvenli değil.
English: The system is hardly foolproof.
Turkish: Tom'un bugün burada olmasını beklemiyorum.
English: I don't expect Tom to be here today.
Turkish: Şimdi işler oldukça farklı.
English: Things are quite different now.
Turkish: Tom'un neden Boston'a gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom went to Boston.
Turkish: Benim Paris Müzik Konservatuarı'ndan bir diplomam var.
English: I've got a diploma from the Paris Conservatory of Music.
Turkish: İllinois Üniversitesinde İngiliz Edebiyatı okuyorum.
English: I am studying English Literature at the University of Illinois.
Turkish: Ziyaret saatleri neredeyse bitti.
English: Visiting hours are almost over.
Turkish: Senin ve Tom'un eğlendiğini umuyorum.
English: I hope you and Tom have a good time.
Turkish: Onu almamalıydım.
English: You shouldn't have bought that.
Turkish: Sanırım Tom'un burada olması gerekiyordu.
English: I think Tom was supposed to be here.
Turkish: Bira, bira bardağında sunulur.
English: The beer is served in a beer stein.
Turkish: Onu yapmak ne kadar zor olurdu?
English: How hard would it be to do that?
Turkish: Onun mükemmel dişleri var.
English: He has perfect teeth.
Turkish: Onun kusursuz dişleri var.
English: He has perfect teeth.
Turkish: Tom'un onu yapmasını istemeyeceğim.
English: I'm not going to ask Tom to do that.
Turkish: Onu yapmamanı istemedim.
English: I didn't ask you not to do that.
Turkish: On üç yaşından beri Tom'u tanımaktayım.
English: I've known Tom since I was thirteen.
Turkish: Tom hariç hepimiz Mary'nin suçlu olduğunu düşündük.
English: All of us except for Tom thought Mary was guilty.
Turkish: Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.
English: All we know is that Tom is guilty.
Turkish: Biz hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.
English: We all know that Tom is guilty.
Turkish: Biraz daha paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum.
English: I know you need some more money.
Turkish: Tom'un kendini öldürdüğüne ikna oldum.
English: I'm convinced Tom killed himself.
Turkish: Şimdi patlak lastiği tamir edebilir misin?
English: Can you fix the flat tire now?
Turkish: O adam bir kaplan maskesi takıyordu.
English: That man was wearing a tiger mask.
Turkish: Neden olduğum acı için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for the pain I caused.
Turkish: Buraya geldiğime gerçekten sevindim.
English: I'm really glad I came here.
Turkish: Herkesi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I let everyone down.
Turkish: Bu kitap okumam için oldukça kolay.
English: This book is pretty easy for me to read.
Turkish: İlacını nerede tutuyorsun?
English: Where do you keep your medicine?
Turkish: Onun gerekli olduğunu gerçekten sanmıyorum.
English: I really don't think that's necessary.
Turkish: Bunun senin için ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyorum.
English: I know how frustrating this is for you.
Turkish: Biz önden üçüncü sıradaydık.
English: We were in the third row from the front.
Turkish: Bu çok ciddi bir iddia.
English: It's a very serious allegation.
Turkish: Tom Mary ile yalnız olmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to be alone with Mary.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğratmayacağım.
English: I won't let Tom down.
Turkish: Böyle şeyler genellikle olmaz.
English: Things like this don't usually happen.
Turkish: Mary çok intikamcı bir kişidir.
English: Mary is a very vengeful person.
Turkish: Mary çok kinci bir kişidir.
English: Mary is a very vengeful person.
Turkish: Onun işe yaradığına sevindim.
English: I'm glad it worked.
Turkish: Bana doğruyu söylemezsen sana yardım edemem.
English: I can't help you unless you tell me the truth.
Turkish: Ben bu konuda hiçbir şey hatırlamıyorum.
English: I don't remember anything about that.
Turkish: Polis ikimizi de arıyor.
English: The police are looking for both of us.
Turkish: Daha fazla bilgiye ihtiyacım yok.
English: I don't need more information.
Turkish: Laboratuvarda bir patlama vardı.
English: There was an explosion in the lab.
Turkish: Ben sadece bana söyleneni yaparım.
English: I just do what I'm told.
Turkish: Ben geçen hafta birkaç şarkı yazdım.
English: I wrote a couple of songs last week.
Turkish: Kendine bu kadar yüklenme.
English: Don't beat yourself up.
Turkish: Tom'un seninle konuşmak istemesinin nedeni bu mu?
English: Is that why Tom wanted to talk to you?
Turkish: Kaç tane balık yakaladın?
English: How many fish did you catch?
Turkish: Tom'un yakında geleceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will arrive soon.
Turkish: Neden hiç dikkat etmiyorsun?
English: Why don't you ever pay attention?
Turkish: Sen yeterince egzersiz yapmıyorsun.
English: You don't get enough exercise.
Turkish: Onu bir daha yapamadım.
English: I couldn't do that again.
Turkish: Eğer Tom giderse onunla giderim.
English: If Tom goes, I'll go with him.
Turkish: Oraya girmek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to get in there.
Turkish: Onu kendim yapmayı tercih ederim.
English: I'd rather do it myself.
Turkish: Onu güvenli gibi hissediyorum.
English: I feel like it's safe.
Turkish: Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.
English: I just spent an hour talking to Tom.
Turkish: Yürüyüş yorucuydu ama çok eğlendik.
English: The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
Turkish: Tom kötü bir adam değil.
English: Tom's not a bad guy.
Turkish: Tom sadece uyuyor gibi davranıyor.
English: Tom is just pretending to be asleep.
Turkish: Belki Tom onu çoktan yapmıştır.
English: Maybe Tom has already done that.
Turkish: Işıkları kapattığımdan eminim.
English: I'm sure I turned off the lights.
Turkish: Birkaç pound kaybetmek istiyorum.
English: I'd like to lose a few pounds.
Turkish: Ben bu konuda size yardımcı olabilirim.
English: I can help you with this.
Turkish: Tom hâlâ dönmedi.
English: Tom is still not back.
Turkish: Bu otel harika bir deniz manzarasına sahip.
English: This hotel has a magnificent view of the sea.
Turkish: Bu konuda bana yardım et.
English: Give me a hand with this case.
Turkish: Aslında seni düşünüyordum!
English: I was thinking of you actually!
Turkish: Ben kilise ile ilgili fotoğraflarınızı sevdim.
English: I loved your pics from the church!
Turkish: Faust biliyor musunuz? "Tabii ki, ben onu henüz kısa bir süre önce gördüm".
English: Do you know Faust? "Of course, I've just seen it a little while ago".
Turkish: Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.
English: The only way to have a friend is to be a friend.
Turkish: Sen ne dersen de waseieigo Japoncadır.
English: No matter what you say, waseieigo is Japanese.
Turkish: Ne derseniz deyin Japon Anglisizmi Japoncadır.
English: No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
Turkish: Şimdi anne, ne oldu?
English: Now mother, what’s the matter?
Turkish: Biz hepimiz katıksız düzenbazız. Hiçbirimize inanma.
English: We are arrant knaves, all. Believe none of us.
Turkish: Senin böyle bir şey söyleyeceğini hiç düşünmemiştim.
English: I never thought you'd say something like that.
Turkish: Güneş kendini bir dağın arkasına saklamıştı.
English: The sun had hidden itself behind a mountain.
Turkish: Japon kırsal köylerinin çok değiştiği söylenir.
English: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
Turkish: Pazar günü çalışmak zorunda kalacağım.
English: I will have to work on Sunday.
Turkish: Biri benim pencereme tuğla attı.
English: Somebody threw a brick through my window.
Turkish: Ben onu uzun bir süredir görmedim.
English: I did not see her for a long time.
Turkish: Biz onu zaten uyardık.
English: We've already admonished him.
Turkish: Yanınıza birkaç peçete alın.
English: Take some napkins with you.
Turkish: Albert Einstein bir defasında şöyle demişti: "Esperanto, uluslararası bir dil fikrine en iyi çözümdür".
English: Albert Einstein once said: "Esperanto is the best solution to the idea of an international language".
Turkish: İstediğinizi seçebilirsiniz.
English: You may choose what you want.
Turkish: Gençlik, teknolojiye aşıktır.
English: The youth is in love with technology.
Turkish: Hepimiz oyunla hayal kırıklığına uğradık..
English: We were all disappointed with the game.
Turkish: Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.
English: I was already busy planning my vacation.
Turkish: Kediler duvardaki kırmızı noktayı merak ediyorlar.
English: The cats are curious about the red dot on the wall.
Turkish: Hepiniz yürüyüşe gitmek için hazır mısınız?
English: Are you all ready to go hiking?
Turkish: Ben de bacchanalia'ya katılmak istiyorum!
English: I want to take part in the bacchanalia too!
Turkish: Neden bu ağrılı boğazla sigara içiyorum?
English: Why am I smoking with this sore throat?
Turkish: Biz alışveriş merkezine gittiğimizde güneşli bir gündü.
English: It was a sunny day when we went to the mall.
Turkish: Her gün kafeye gidip kahve içerim.
English: Every day I go to the café and have coffee.
Turkish: Arabayla kente gidip alışverişe gittim.
English: I drove to town and went shopping.
Turkish: Bu bağımsız bir makinedir.
English: This is an autonomous machine.
Turkish: Gösterilecek birçok şey var.
English: There's still a lot to demonstrate.
Turkish: Kitabınızda 59. sayfayı açın.
English: Open your book to page 59.
Turkish: Yeğenim hala genç olduğu için affedilmiş.
English: Because my nephew was still young, he was forgiven.
Turkish: Sadece 6 aylık!
English: It's only 6 months old!
Turkish: Burası her şeyi sattığımız mağaza.
English: Here in the store we sell anything.
Turkish: Işıkları aç, yoksa çalışamam.
English: Turn the lights on, otherwise I can't work.
Turkish: Oğlanlar kuzeye gittiler.
English: The boys have gone north.
Turkish: Biri frenleri kesmiş.
English: Somebody cut the brakes.
Turkish: Onun kız arkadaşının güzel vücut hatları var.
English: Her girlfriend has nice curves.
Turkish: Ben akşam yemeğimi kaybettim.
English: I lost my dinner.
Turkish: O evli ve üç çocuğu var.
English: He's married and has three children.
Turkish: O can sıkıcı ve bencildir.
English: She's annoying and selfish.
Turkish: Dünya gitgide daha hızlı değişiyor.
English: The world changes faster and faster.
Turkish: Andris Bērziņši, Letonya'nın yeni devlet başkanı olacak.
English: Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.
Turkish: Yorgunum ve biraz sıkıntılıyım.
English: I'm tired, and a bit annoyed.
Turkish: Dizilişi değiştirdim.
English: I modified the formation.
Turkish: Bir kedi, insan değildir!
English: A cat is not a human being!
Turkish: Masadaki garip paketi attım.
English: I threw the strange package on the table.
Turkish: Senin evinde bir telefonun var.
English: You have a telephone at your house.
Turkish: Ben onu bir yıldır tanıyorum.
English: I've known him for one year.
Turkish: O, babadan üç yaş küçük.
English: He is three years younger than dad.
Turkish: Elektrikli arabalar aslında yeşil değildir.
English: Electric cars are not actually green.
Turkish: Matematiği anlamak için beynimi yenmek zorundayım.
English: I have to beat my brains out to understand math.
Turkish: Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.
English: I wanted to close the door, but I've lost the key.
Turkish: Parlak bir fikrim vardı.
English: I've had a brilliant idea.
Turkish: Ben paketimi hava postası ile gönderdim.
English: I sent the parcel by airmail.
Turkish: Tokyo gelmeden önce on yıl boyunca Osaka'da yaşadık.
English: Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
Turkish: Esperanto bir metin, fonetik olarak 28 harfli bir alfabe kullanılarak yazılır.
English: A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.
Turkish: Söylediği her şey doğru değildir.
English: Everything she says is untrue.
Turkish: Benim yeni çizmelerim gerçek deriden yapılmış ve nispeten yüksek topuklara sahiptir.
English: My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Turkish: Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.
English: In my opinion, everybody is good but some people are better than others.