beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary, John'un yakın arkadaşlarıydı.
English: Tom and Mary were John's close friends.
Turkish: Bu olsaydı şaşırmazdım.
English: I wouldn't be surprised if that happened.
Turkish: Tom sorunları için annesini suçladı.
English: Tom blamed his mother for his problems.
Turkish: Golf oynadığımdan beri bir süre oldu.
English: It's been a while since I've played golf.
Turkish: Tom birkaç gün sonra Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary a couple of days later.
Turkish: Bu çocuklar çok akıllı ve çok yetenekli.
English: These kids are so bright and so talented.
Turkish: Tom, sabah 2.30'da Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary at 2:30 in the morning.
Turkish: Bizim onu yapmaya niyetimiz yoktu.
English: We never had any intention of doing that.
Turkish: Tom onu yapmanın zor olacağını biliyordu.
English: Tom knew doing that would be difficult.
Turkish: Bir polis memuru parkı terk etmemizi söyledi.
English: A police officer told us to leave the park.
Turkish: Neyse ki, hiç petrol sızıntısı yaşamadık.
English: Fortunately, we've never had an oil spill.
Turkish: Tom Mary'ye birkaç soru sormak istedi.
English: Tom wanted to ask Mary a few questions.
Turkish: Herhangi birinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure anyone would want to do that.
Turkish: İnandıklarımı yapmak önemliydi.
English: It was important to do what I believed in.
Turkish: Tom, Mary ile tanışmak için Chuck's Diner'a gitti.
English: Tom went to Chuck's Diner to meet Mary.
Turkish: Bunun neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamıyorum.
English: I don't understand why it's taking so long.
Turkish: Tom'un onu yapıp yapmadığını hatırlamıyorum.
English: I don't remember if Tom did that or not.
Turkish: Herhangi birinin bunlardan birini alacağından emin değilim.
English: I'm not sure anyone would buy one of these.
Turkish: Geçen yıl ulusal şampiyonayı kazandık.
English: We won the national championship last year.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de çok iyi görünüyorlar.
English: Tom and Mary are both very good-looking.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.
English: I am going abroad next year.
Turkish: Yurt dışına çıkıyorum.
English: I am going abroad.
Turkish: Keskin bir bıçaktan daha tehlikeli olan nedir?
English: What's more dangerous than a sharp knife?
Turkish: Bisikletimi nereye bıraktığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where I left my bike.
Turkish: Şu bisiklet sizinki mi?
English: Is that bike yours?
Turkish: O güzel bir uzay gemisi.
English: That's a nice space ship.
Turkish: Ben akıllı bir kişiyim.
English: I'm a smart person.
Turkish: Ben zeki bir kişi değilim.
English: I'm not a smart person.
Turkish: Ben akıllı bir kişi değilim.
English: I am not a smart person.
Turkish: Arkadaşlarınızla arkadaş olmak için doğdunuz.
English: You were born to be a friend to your friends.
Turkish: Saçlarımı yıkadım.
English: I have washed my hair.
Turkish: Böyle bir şeyin olmasını önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
English: We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.
Turkish: Ne yersem yiyeyim, hiç kilo alamıyorum gibi görünüyorum.
English: No matter what I eat, I never seem to gain weight.
Turkish: Ne kadar çok yersem yiyeyim hiç kilo almıyorum gibi görünüyorum.
English: No matter how much I eat, I never seem to gain weight.
Turkish: Ne yersem yiyeyim kilom aynı kalıyor.
English: My weight stays the same no matter what I eat.
Turkish: Ne kadar çok yersem yiyeyim kilom hep aynı kalıyor.
English: My weight stays the same no matter how much I eat.
Turkish: O yaşlı açlıktan öldü.
English: That elder died of hunger.
Turkish: Onunla neden evlendiğini bana söyle.
English: Tell me why you married her.
Turkish: Bu, tarihte bir dönüm noktasıdır.
English: This is a turning point in history.
Turkish: Bu onun hayatının dönüm noktasıydı.
English: This was the turning point of his life.
Turkish: Kimseyle konuşmayın.
English: Don't speak to anyone.
Turkish: Seni anlamayan biri mutlaka aptal değildir.
English: Someone who doesn't understand you is not necessarily an idiot.
Turkish: Emily gidip babasını görmek istiyor.
English: Emily wants to go and see her father.
Turkish: Bahçedeki bir çiçek soluyor.
English: A flower in the garden is wilting.
Turkish: Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemedim.
English: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Turkish: Arkadaşlarının önünde seni utandırmak istemiyorum.
English: I don't want to embarrass you in front of your friends.
Turkish: O ne yapıyor olduğunu gayet iyi biliyordu.
English: She knew perfectly well what he was doing.
Turkish: Bir dairede köpek beslemek doğru değildir.
English: It is not right to keep a dog in a flat.
Turkish: Bir dairede köpek beslemek doğrudur.
English: It is right to keep a dog in a flat.
Turkish: Bu nedenle insanlar çok üzülüyor.
English: That's why people get so upset.
Turkish: Tanrı aşkına, sakın üzülme!
English: For God's sake, don't get upset!
Turkish: O konuda güzel bir şey yaz.
English: Write something nice about it.
Turkish: Bu ilk uçuşum.
English: This is the first time I've flown.
Turkish: Bugünlerde herkes gündelik olarak televizyon izler.
English: These days everyone watches television casually.
Turkish: Benim için gelip çalışman gerekir.
English: You should come and work for me.
Turkish: Bulutlu bir gökyüzü bile çok güzel olabilir.
English: Even a cloudy sky can be very beautiful.
Turkish: Bu akşam kalamar yemek istiyorum.
English: I want to eat squid this evening.
Turkish: Onun siyah kıyafetlerini beğenirim.
English: I like her black clothes.
Turkish: O, insanları kraliçeler gibi hissettiriyor.
English: She makes people feel like queens.
Turkish: Onun kız kardeşini gerçekten seviyorum.
English: I really love his sister.
Turkish: Ödevini bitirmeni bekliyorum.
English: I am waiting for you to finish your homework.
Turkish: Tom kanoya çıktı.
English: Tom climbed into the canoe.
Turkish: Sigara dumanından nefret ederim.
English: I hate cigarette smoke.
Turkish: Çocukluğumda buraya gelip etrafa bakınıp düşünürdüm.
English: In my childhood, I used to come here, look around and think.
Turkish: Çocuklarım büyüyor.
English: My children are growing up.
Turkish: Vay be, zaman nasıl da değişti.
English: My, how times have changed.
Turkish: Yeni konut inşa ediliyor.
English: New housing is being built.
Turkish: Yeni konut yapılıyor.
English: New housing is being built.
Turkish: Köpek ya da alkole izin verilmez
English: No dogs or alcohol allowed.
Turkish: Resmi bir işlem yapılmadı.
English: No formal action was taken.
Turkish: Tom iyi insanlar arasında olacak.
English: Tom will be in good company.
Turkish: Hiç kimse şüphe edilemez değildir.
English: No one was above suspicion.
Turkish: Hiçbir soru sorulmayacak.
English: No questions will be asked.
Turkish: Tom bugün orada olacak.
English: Tom will be out there today.
Turkish: Açıkçası yemek pişirmeyi seviyorsun.
English: Obviously you love cooking.
Turkish: Tom pazartesi günü serbest bırakılacak.
English: Tom will be released Monday.
Turkish: Tom pazartesi günü serbest bırakılacak.
English: Tom will be released on Monday.
Turkish: Verilerimiz aksini belirtiyor.
English: Our data suggest otherwise.
Turkish: Verilerimiz aksini gösteriyor.
English: Our data suggest otherwise.
Turkish: Tom saat altı civarında beni arayacak.
English: Tom will call me around six.
Turkish: Hayatımız burada Boston'da.
English: Our life is here in Boston.
Turkish: Halkımız disiplinlidir.
English: Our people are disciplined.
Turkish: İnsanlarımız disiplinlidir.
English: Our people are disciplined.
Turkish: Tom ilk atışı yapacak.
English: Tom will get the first shot.
Turkish: Emeklilik iptal edilebilir.
English: Pensions can be terminated.
Turkish: Emeklilik sona erdirilebilir.
English: Pensions can be terminated.
Turkish: İnsanlar zaten konuşuyorlar.
English: People are already talking.
Turkish: Tom soğuk ter içinde uyandı.
English: Tom woke up in a cold sweat.
Turkish: İnsanlar fark edecekler.
English: People are going to notice.
Turkish: İnsanlar hala acı çekiyor.
English: People are still suffering.
Turkish: Tom detaylara girmeyecek.
English: Tom won't go into specifics.
Turkish: Tom ayrıntılara girmeyecektir.
English: Tom won't go into specifics.
Turkish: İnsanların hayatlarını kurtarmak için kaçtılar.
English: People ran for their lives.
Turkish: İnsanlar gerçekten cevap istiyor.
English: People really want answers.
Turkish: Tom o hatayı yapmaz.
English: Tom won't make that mistake.
Turkish: İnsanlar sokaklara döküldü.
English: People took to the streets.
Turkish: Belki de bağışlanabiliriz.
English: Perhaps we can be forgiven.
Turkish: Belki de affedilebiliriz.
English: Perhaps we can be forgiven.
Turkish: Tom yargılamaya gelmeyecek.
English: Tom won't show up for trial.
Turkish: Tom duruşmaya gelmeyecek.
English: Tom won't show up for trial.
Turkish: Hayatınızı buna göre planlayın.
English: Plan your life accordingly.
Turkish: Lütfen bana biraz tavsiye verin.
English: Please give me some advice.
Turkish: Tom bu kış sıkı çalıştı.
English: Tom worked hard this winter.
Turkish: Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun.
English: Please read our disclaimer.
Turkish: Lütfen çözümünüzü paylaşın.
English: Please share your solution.
Turkish: Tom her zamankinden daha fazla çalıştı.
English: Tom worked harder than ever.
Turkish: Tom her zamankinden daha fazla çalışıyordu.
English: Tom worked harder than ever.
Turkish: Irkçılar her renge girebilirler.
English: Racists come in all colors.
Turkish: Tom düşene kadar çalıştı.
English: Tom worked until he dropped.
Turkish: Kendinizi mutlu etmeyi unutmayın.
English: Remember to enjoy yourself.
Turkish: Odalar tek kişiliktir.
English: Rooms are single occupancy.
Turkish: Küçük bankalar mücadele ediyorlar.
English: Small banks are struggling.
Turkish: Orada çok şey oldu.
English: So much has happened there.
Turkish: Tom bir hayalet yazar olarak çalışıyor.
English: Tom works as a ghost writer.
Turkish: Peki sorunlar neydi?
English: So, what were the problems?
Turkish: Bazı insanlar çok gergindir.
English: Some people are so uptight.
Turkish: Tom çelik fabrikasında çalışıyor.
English: Tom works at the steel mill.
Turkish: Tom çelikhanede çalışıyor.
English: Tom works at the steel mill.
Turkish: Bazı perakendeciler daha az fiyat ister.
English: Some retailers charge less.
Turkish: Başka bir şey oluyor.
English: Something else is going on.
Turkish: Tom sabahtan akşama kadar çalışır.
English: Tom works from dawn to dusk.
Turkish: Bazen bir molaya ihtiyacın olur.
English: Sometimes you need a break.
Turkish: İstikrar zor bulunur.
English: Stability has been elusive.
Turkish: Tom laboratuvarda çalışıyor.
English: Tom works in the laboratory.
Turkish: Hasta insanlardan uzak dur.
English: Stay away from sick people.
Turkish: Tom'un iddiaları yanlış.
English: Tom's allegations are false.
Turkish: Bu kadar kışkırtıcı olmayı bırak.
English: Stop being so inflammatory.
Turkish: Bu insanların üstüne düşmekten vazgeç.
English: Stop coddling these people.
Turkish: Bu lastiklere bir göz atın.
English: Take a look at these tires.
Turkish: Tom'un cesedi pazartesi günü bulundu.
English: Tom's body was found Monday.
Turkish: O ilginçleşebilirdi.
English: That could get interesting.
Turkish: O tehlike önlenebilir.
English: That danger can be averted.
Turkish: Tom'un köşe yazısı haftalık olarak çıkıyor.
English: Tom's column appears weekly.
Turkish: O artık geçerli değil.
English: That doesn't apply anymore.
Turkish: O şimdi başarıldı.
English: That has now been achieved.
Turkish: Artık ona ulaşıldı
English: That has now been achieved.
Turkish: O şimdi elde edilmiştir.
English: That has now been achieved.
Turkish: Tom'un rakipleri onu biliyor.
English: Tom's competitors know that.
Turkish: O kademeli olarak değişiyor.
English: That is gradually changing.
Turkish: O yavaş yavaş değişiyor.
English: That is gradually changing.
Turkish: O benim kararımı kolaylaştırdı.
English: That made my decision easy.
Turkish: Tom'un ölümü yıkıcı oldu.
English: Tom's death was devastating.
Turkish: O para yardımcı olurdu.
English: That money would've helped.
Turkish: Onun bir şey ifade etmesi gerekir.
English: That should mean something.
Turkish: Tom'un yüzü acıma doluydu.
English: Tom's face was full of pity.
Turkish: O öğretmen fazla kötü değil.
English: That teacher isn't too bad.
Turkish: Tom'un notları yakın zaman içinde düştü.
English: Tom's grades soon plummeted.
Turkish: O eğilimin devam etmesi gerek.
English: That trend should continue.
Turkish: O benim için bir sürpriz değildi.
English: That was no surprise to me.
Turkish: Tom'un evi soyuldu.
English: Tom's house was burglarized.
Turkish: O bizim anlayışımızdı.
English: That was our understanding.
Turkish: O benim için gerçekten eğlenceliydi.
English: That was really fun for me.
Turkish: Tom'ın fikirleri fütüristikti.
English: Tom's ideas were futuristic.
Turkish: O çok aydınlatıcıydı.
English: That was very enlightening.
Turkish: Tom'un fikirleri düşünceliydi.
English: Tom's ideas were thoughtful.
Turkish: Tom'un düşünceleri anlayışlıydı.
English: Tom's ideas were thoughtful.
Turkish: Gerçekten ona değmez.
English: That's not really worth it.
Turkish: Tom'un fikirleri popüler değildi.
English: Tom's ideas weren't popular.
Turkish: Oradaki gerçek ihtiyaç odur.
English: That's the real need there.
Turkish: O gördüğüm en kötüsüdür.
English: That's the worst I've seen.
Turkish: Tom'un hayatı trajik bir şekilde sona erdi.
English: Tom's life ended tragically.
Turkish: Onun üzerinde düşünülüyor.
English: That's under consideration.
Turkish: Tom'un numaraları yanlış.
English: Tom's numbers are incorrect.
Turkish: Tom'un anne ve babası hiç evlenmemiş.
English: Tom's parents never married.
Turkish: Cevabı düşünmeye gerek yok.
English: The answer is a no-brainer.
Turkish: Yanıt basit.
English: The answer is a no-brainer.
Turkish: Grup çalmaya devam etti.
English: The band continued to play.
Turkish: Büyük gün yaklaşıyor.
English: The big day is approaching.
Turkish: Çocuklar balık tutmaya devam etti.
English: The boys continued to fish.
Turkish: Oğlanlar balık tutmaya devam ettiler.
English: The boys continued to fish.
Turkish: Tom'un gülümsemesi odayı aydınlattı.
English: Tom's smile lit up the room.
Turkish: Meydan okuma şu anda açıktır.
English: The challenge now is clear.
Turkish: Tom'un hikayesi mantıksız.
English: Tom's story is preposterous.
Turkish: Tom'un hikayesi çok saçma.
English: Tom's story is preposterous.
Turkish: Ülkenin bir değişime ihtiyacı var.
English: The country needs a change.
Turkish: Hasar kontrolü kolaydır.
English: The damage control is easy.
Turkish: Tom'un eşyaları çok iyiydi.
English: Tom's stuff was really good.
Turkish: Hasar geri döndürülemezdir.
English: The damage is irreversible.
Turkish: Tom'un desteği tereddütsüzdür.
English: Tom's support is unwavering.
Turkish: Tom'un desteği değişmez.
English: Tom's support is unwavering.
Turkish: Tom'un desteği sarsılmazdır.
English: Tom's support is unwavering.
Turkish: Son başvuru tarihi geldi ve gitti.
English: The deadline came and went.
Turkish: Düşüş kaçınılmazdı.
English: The decline was inevitable.
Turkish: Tom'u orada bırakamazdık.
English: We couldn't leave Tom there.
Turkish: Talep nefes kesiyor.
English: The demand is breathtaking.
Turkish: Tom için büyük planlarımız var.
English: We have great plans for Tom.
Turkish: Tom için harika planlarımız var.
English: We have great plans for Tom.
Turkish: Doktor ona yanlış teşhis koydu.
English: The doctor misdiagnosed it.
Turkish: Kapı tokmağı yavaşça çevrildi.
English: The doorknob slowly turned.
Turkish: Tom'un iyi bir adam olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom is a decent man.
Turkish: Düşman gelmeye devam etti.
English: The enemy just kept coming.
Turkish: Akşam daha bitmedi.
English: The evening's not over yet.
Turkish: Akşam henüz bitmedi.
English: The evening's not over yet.
Turkish: Tom'un onu nasıl yaptığını merak ettik.
English: We wondered how Tom does it.
Turkish: Hayranlar inanılmazdı.
English: The fans have been amazing.
Turkish: Savaş şiddetliydi.
English: The fighting was ferocious.
Turkish: Savaş acımasızdı.
English: The fighting was ferocious.
Turkish: Tom'a gerçekten üzülüyoruz.
English: We're really upset with Tom.
Turkish: Gelecek harika görünüyor.
English: The future looks fantastic.
Turkish: Gelecek fantastik görünüyor.
English: The future looks fantastic.
Turkish: Muhafızlar mevzideler.
English: The guards are in position.
Turkish: Fikir yeterince basitti.
English: The idea was simple enough.
Turkish: Enfeksiyon yayılıyor.
English: The infection is spreading.
Turkish: Hancı çok kibardır.
English: The innkeeper is very nice.
Turkish: Tom'u bu kadar müthiş yapan ne?
English: What makes Tom's so awesome?
Turkish: Jürinin üç seçeneği vardı.
English: The jury had three options.
Turkish: Tom'un tüm sözleri neydi?
English: What were Tom's exact words?
Turkish: Yasa tamamen açıktır.
English: The law is perfectly clear.
Turkish: Kanun her zaman doğru değildir.
English: The law isn't always right.
Turkish: Kanun her zaman haklı değildir.
English: The law isn't always right.
Turkish: Tom'un golf oyunu nasıl?
English: What's Tom's golf game like?
Turkish: Mektuplar teslim edildi.
English: The letters were delivered.
Turkish: Çoğunluk ona karşıdır.
English: The majority is against it.
Turkish: O Tom için ne zaman olacak?
English: When will it happen for Tom?
Turkish: Yeni iPadler harika görünüyor.
English: The new iPads look amazing.
Turkish: Rakamlar şaşırtıcı.
English: The numbers are staggering.
Turkish: Rakamlar sarsıcı.
English: The numbers are staggering.
Turkish: Tersi genellikle doğrudur.
English: The opposite is often true.
Turkish: Görünüm parlak kalıyor.
English: The outlook remains bright.
Turkish: Tom'u taşımanıza gerek yok.
English: You don't need to carry Tom.
Turkish: Ortaklar endişe duyuyorlar.
English: The partners are concerned.
Turkish: Uçak iniş yaptı.
English: The plane has touched down.
Turkish: Tom'a kredi vermek zorundasın.
English: You have to give Tom credit.
Turkish: Polis bunu durduramaz.
English: The police can't stop this.
Turkish: Muhtemelen Tom için oy verdiniz.
English: You'd probably vote for Tom.
Turkish: Emsal olarak belirlendi.
English: The precedent has been set.
Turkish: Basın izliyor olacak.
English: The press will be watching.
Turkish: Tom değil, siz sorumlusunuz.
English: You're responsible, not Tom.
Turkish: Süreç yıllar alabilir.
English: The process can take years.
Turkish: Süreç yıllar sürebilir.
English: The process can take years.
Turkish: En azından Tom acıkmayacak.
English: At least Tom won't go hungry.
Turkish: Tom nasıl hissettiğini hayal edebiliyor musunuz?
English: Can you imagine how Tom felt?
Turkish: Kaldırımlar bomboş.
English: The sidewalks are deserted.
Turkish: Kaldırımlar terk edilmiş.
English: The sidewalks are deserted.
Turkish: Kar yağmaya devam etti.
English: The snow continued to fall.
Turkish: Tom bırakılmayı hak etti mi?
English: Did Tom deserve to be let go?
Turkish: Kötü koku bayıltıyor.
English: The stench is overpowering.
Turkish: Tom cinayete kurban gitti mi?
English: Did Tom get away with murder?
Turkish: Hikaye kulağa aşina geliyordu.
English: The story sounded familiar.
Turkish: Strateji başarılı oluyor.
English: The strategy is paying off.
Turkish: Tom fonlar hakkında bilgi sahibi miydi?
English: Did Tom know about the funds?
Turkish: Belirsizlik beni öldürüyor.
English: The suspense is killing me.
Turkish: Erteleme beni öldürüyor.
English: The suspense is killing me.
Turkish: Belirsizlik bizi öldürüyor.
English: The suspense is killing us.
Turkish: Kasaba büyümeye devam etti.
English: The town continued growing.
Turkish: O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.
English: He had a share in completing the job.
Turkish: Biz en başa döndük.
English: We're back to square one.
Turkish: Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.
English: Poverty prevented him from continuing his studies.
Turkish: Şey, onların ne dediklerini biliyorsun.
English: Well, you know what they say.
Turkish: Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.
English: A verdict and a sentence are different things.
Turkish: Onlara sahip olduğumuz için çok şanslıyız.
English: We're very lucky to have them.
Turkish: Hiçbir şey umurumda değildi.
English: I didn't care about anything.
Turkish: Onlar sandalyeye bir kat boya sürdüler.
English: They put a coat of paint on the chair.
Turkish: Hanginiz otobüste değildi?
English: Which one of you wasn't on the bus?
Turkish: O, öfkesini bastırmaya çalıştı.
English: He tried to restrain his anger.
Turkish: Bunu başka nasıl açıklayabilirsin?
English: How else can you account for it?
Turkish: Sana söylendiği gibi yapsan iyi olur.
English: You'd better do as you're told.
Turkish: Bir taneye sahiptim ama o çalındı.
English: I used to have one, but it was stolen.
Turkish: İstenmeyen e-postaları almaya devam ediyorum.
English: I keep getting spam email.
Turkish: Çantamı almayı düşünmedim.
English: I didn't think to grab my purse.
Turkish: Tom yatağa uzandı.
English: Tom lay down on the bed.
Turkish: Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.
English: The thief ran away when she saw the policeman.
Turkish: Tom kapıyı daha geniş açtı.
English: Tom opened the door wider.
Turkish: Herhangi biri bizi sana tavsiye etti mi?
English: Did anybody recommend us to you?
Turkish: Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.
English: If I were in good health, I could pursue my studies.
Turkish: Ben senin yaşındayken, bir işim vardı.
English: When I was your age, I had a job.
Turkish: O, kanepeye yayıldı.
English: He is sprawled out on the sofa.
Turkish: Benim büyük güvenim var.
English: I have great confidence.
Turkish: Sadece bir görüşüm vardı.
English: I just had a vision.
Turkish: Şirkette geçici bir işim var.
English: I got a temporary job at the firm.
Turkish: Bahçede ölü bir köpek bulduk.
English: We've found a dead dog in the garden.
Turkish: Bu dağ bisikletinin fiyatı ne kadar?
English: How much does that mountain bike cost?
Turkish: İngiltere'de doğmuş ve bu nedenle İngilizce konuşuyor.
English: He was born in England, and therefore speaks English.
Turkish: Bu kitap çok ilgi çekici görünüyor.
English: This book seems very interesting.
Turkish: Çok okunaklı bir şekilde yazıyorsun.
English: You write very illegibly.
Turkish: Dürüst olmak zordur.
English: Being honest is difficult.
Turkish: Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.
English: You can click on the pen to change sentences afterwards.
Turkish: O onun son sözleriydi.
English: That was his last word.
Turkish: İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşur.
English: Besides English, she also speaks German.
Turkish: Tom üç farklı dili konuşabilir.
English: Tom can speak three different languages.
Turkish: Çok farklı olduğumuzu hissetti.
English: She felt that we were too different.
Turkish: İyimserler daha uzun yaşar.
English: Optimists live longer.
Turkish: Karaciğer sever misin?
English: Do you like liver?
Turkish: Neredeyse 20 yaşında.
English: She is almost 20.
Turkish: Tom neredeyse hiçbir şey söylemedi.
English: Tom said almost nothing.
Turkish: Ne söylememi istiyorsun? Bu benim sevdiğim müzik türü.
English: What do you want me to say? This is the kind of music I like.
Turkish: Haftada iki kez koşarım.
English: I run two times per week.
Turkish: Haftada iki defa koşarım.
English: I run twice a week.
Turkish: O kitabı yazarak vaktini boşa harcıyorsun.
English: You're wasting your time writing that book.
Turkish: Hâlâ yapılacak başka şeylerim var.
English: I still have other things to do.
Turkish: Berg sevginin gökyüzünden geldiğini ve yeryüzüne ait olmadığını nazik bir gülümsemeyle Vera'ya açıkladı.
English: Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.
Turkish: Yeni şeyler denemekten hoşlanırım.
English: I like trying new things.
Turkish: Yapraklar neden yeşildir?
English: Why are leaves green?
Turkish: Tom hedge labirentinde kayboldu.
English: Tom got lost in the hedge maze.
Turkish: Tom, bahçesinde bir hedge labirentine sahiptir.
English: Tom has a hedge maze in his garden.
Turkish: Mary'nin bir gül bahçesi vardır.
English: Mary has a rose garden.
Turkish: Okul buradan çok uzak.
English: The school is very far from here.
Turkish: O konuda haklı olmanız olası.
English: It's possible that you are right in that respect.