beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Klavyeni en son ne zaman temizledin?
English: When was the last time you cleaned your keyboard?
Turkish: Bunu daha önce sadece bir kez yaptım.
English: I've only done this once before.
Turkish: Yanlışlıkla ağzına deniz suyu kaçtığı oldu mu?
English: Have you ever accidentally taken a big gulp of seawater?
Turkish: Tutumunu tek kelimeyle özetleyecek olsaydım, bu küstahlık olurdu.
English: If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
Turkish: Geçen yıl, kaydedilen en sıcak yıl oldu.
English: Last year was the hottest year on record.
Turkish: Her gün geç geliyorsun. Bu senin iş ahlakını gerçekten çok iyi yansıtıyor Tom.
English: Every day, you show up late. That really says a lot about your work ethic, Tom.
Turkish: Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.
English: I can't even walk, let alone run.
Turkish: Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.
English: If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.
Turkish: O film, en iyi yabancı film dalında Oscar kazandı.
English: That movie won an Oscar as the best foreign film.
Turkish: Bu kadar endişelenme! Benim gibi çok saygın bir uzman için bu iş çocuk oyuncağı!
English: Don't worry so much! For quite an esteemed expert such as myself, it's peasy lemon squeezy!
Turkish: Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.
English: Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
Turkish: Koşmak şöyle dursun, yürüyemiyorum bile.
English: I can't even walk, let alone run.
Turkish: Yeni duvar takvimimi beğendin mi?
English: How do you like my new wall calendar?
Turkish: Tom, Mary ve John kahvaltı ediyorlar.
English: Tom, Mary and John are eating breakfast.
Turkish: Böyle bir şey olacağı hiç aklıma gelmezdi.
English: I never thought something like that could happen.
Turkish: iPhone'umda yüklü üç yüz bin şarkı var!
English: I have 300,000 songs loaded onto my iPhone!
Turkish: Yeni bir klavyeye ihtiyacın var mı?
English: Do you need a new keyboard?
Turkish: Klavyenden memnun musun?
English: Do you like your keyboard?
Turkish: Klavyeni seviyor musun?
English: Do you like your keyboard?
Turkish: Cevabı anlayamadım.
English: I couldn't figure out the answer.
Turkish: Ne fark edecek ki?
English: What does it matter anyhow?
Turkish: Cevabı bulamadım.
English: I couldn't figure out the answer.
Turkish: Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.
English: Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Turkish: Tom favorilerden biri olarak yarışa başladı.
English: Tom started the race as one of the favorites.
Turkish: Tom tek kızının ölümünden çok etkilendi.
English: Tom was greatly affected by the death of his only daughter.
Turkish: Tom oğlunun ölümünden çok etkilendi.
English: Tom was greatly affected by the death of his son.
Turkish: Tom dünyanın en zengin ve en ünlü erkeklerinden biridir.
English: Tom is one of the world's richest and most famous men.
Turkish: Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?
English: What led to the fall of the Roman Empire?
Turkish: Polisler gaz maskesi ve kask giydi.
English: The policemen wore gas masks and helmets.
Turkish: Esperanto sevgi dilidir.
English: Esperanto is the language of love.
Turkish: Bu akşam akşam yemeği için balık kızartıyoruz.
English: We are grilling fish for dinner tonight.
Turkish: Mary akşam yemeği partisinde Tom'la tanıştı.
English: Mary met Tom at a dinner party.
Turkish: Tom kendini beğenmiş ve kibirli.
English: Tom is pompous and arrogant.
Turkish: Aptal görünmekten korkuyordum.
English: I was afraid of looking stupid.
Turkish: Onun çocukluk lakabı neydi?
English: What was his childhood nickname?
Turkish: Adını ve soyadını sorabilir miyim?
English: May I ask your first and last names?
Turkish: Tom özel bir okula gitti.
English: Tom went to a private school.
Turkish: Bir kavgayı başlatmak istemiyorum.
English: I don't want to start a fight.
Turkish: Cümlemi bitirmeme izin vermedin.
English: You didn't let me finish my sentence.
Turkish: Cümlemi bitirmeme izin ver.
English: Let me finish my sentence.
Turkish: Onun cümlesini bitirmeme izin ver.
English: Let Tom finish his sentence.
Turkish: Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.
English: This should be obvious, but apparently it's not.
Turkish: Bir yudum bira alacağım.
English: I am going to take a swig of beer.
Turkish: Bayanlar odasına gidiyorum.
English: I am walking to the ladies room.
Turkish: Tuvalete gidiyorum.
English: I am walking to the restroom.
Turkish: Banyoya gidiyorum.
English: I am walking to the bathroom.
Turkish: Kapı ahşaptan yapılmıştır.
English: The door is made of wood.
Turkish: Ben ayağa kalkacağım.
English: I am going to stand up.
Turkish: Otobüs yaklaşık on üç dakika içinde gelecek.
English: The bus will arrive in about thirteen minutes.
Turkish: Tom'un geç kalacağını düşündüğünü yazdın.
English: You wrote that you thought Tom would be late.
Turkish: Onu bankaya götürebilirsin.
English: You can take that to the bank.
Turkish: Birçok kişi onu bir cimri olarak düşündü.
English: Many people considered him a niggard.
Turkish: 20 Mayısta Danimarka'ya gidiyorum.
English: I am going to Denmark on the 20th of May.
Turkish: Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.
English: Success depends on your efforts.
Turkish: Sen gençleşmiyorsun.
English: You're not getting any younger.
Turkish: Tom'u memnun etmek için bir şey yapamam.
English: I can't ever do anything to please Tom.
Turkish: Adınızı ve telefon numaranızı alabilir miyim?
English: Can I have your name and telephone number?
Turkish: Tom Mary'yi merdivenlerden aşağıya izledi.
English: Tom followed Mary down the stairs.
Turkish: Tom buluşma zamanını günlüğüne not etti.
English: Tom jotted down the meeting time in his diary.
Turkish: Seni burada bırakamam.
English: I can't leave you here.
Turkish: Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
English: Just tell me where Tom is.
Turkish: Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.
English: Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
Turkish: Muhtemelen Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisin.
English: You should probably tell Tom when he needs to be here.
Turkish: Tom biraz yaltaklandı.
English: Tom cringed a little.
Turkish: O Fransızca konuşabilir ve hatta İngilizcede daha iyi.
English: She can speak French, and is even better at English.
Turkish: Biri Tom'a karşı koymak zorunda.
English: Someone has to confront Tom.
Turkish: Tom birkaç gün içinde ölmüş olacak.
English: Tom will be dead in a few days.
Turkish: Burada olma nedeninin bu olduğunu düşündüm.
English: I thought that's why you were here.
Turkish: Tom'la konuşma zamanım geldi.
English: It's time I had a talk with Tom.
Turkish: Ben gri kazağı mor olanından daha çok seviyorum.
English: I like the gray sweater more than the purple one.
Turkish: O şimdi biriyle çıkmadığını söylüyor ama ona inanmıyorum.
English: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
Turkish: Tom kesinlikle üzgün görünüyordu.
English: Tom certainly seemed upset.
Turkish: Onu duymam gerekiyordu.
English: I needed to hear that.
Turkish: Seni dinlediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I listened to you.
Turkish: Durmak yok yola devam.
English: There is no rest for the weary.
Turkish: Yorulsan da çalışmaya devam etmelisin.
English: There is no rest for the weary.
Turkish: Ayrı olmamızı istemiyorum.
English: I don't ever want us to be apart.
Turkish: Bunu yapmanın hiçbir anlamı olmadığını görüyorum.
English: I see no point in doing it.
Turkish: Tom sana parayı kime vereceğini söyledi mi?
English: Did Tom tell you who to give the money to?
Turkish: Bu gölet etrafta yüzen sazanlarla dolu.
English: This pond is full of carp swimming around.
Turkish: Bunu bana zaten söyledin.
English: You've told me that already.
Turkish: Tom uğraşmak istediğim kişi türü değil.
English: Tom isn't the type of person I want to deal with.
Turkish: İhtiyacım olan kitap nerede?
English: Where's the book I need?
Turkish: Tom bir maytap yaktı.
English: Tom lit a firecracker.
Turkish: Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.
English: Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.
Turkish: Tom solgun ve yorgun görünüyordu.
English: Tom looked pale and fatigued.
Turkish: Onların bir seçeneği yoktu.
English: They didn't have a choice.
Turkish: Tom sekreterine bir mektup yazdırdı.
English: Tom dictated a letter to his secretary.
Turkish: Ben kendimi bile besleyemedim.
English: I couldn't even feed myself.
Turkish: Bizim sırlarımız yok.
English: We don't have secrets.
Turkish: Biz sadece burada kalabiliriz.
English: We could just stay here.
Turkish: Tom ve Mary az önce gitti.
English: Tom and Mary have just left.
Turkish: Benim adım listede değil.
English: My name isn't on the list.
Turkish: Bu eğlenceli, bilirsin.
English: It's funny, you know.
Turkish: Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd be happy to see you.
Turkish: Tom gerçekten seni korkuttu, değil mi?
English: Tom really scared you, didn't he?
Turkish: Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know why I did it.
Turkish: Bana seni öldürtme.
English: Don't make me kill you.
Turkish: Bu sadece muhtemel görünmüyor.
English: It just doesn't seem likely.
Turkish: Tom bunu yapabilirdi.
English: Tom would've been able to do it.
Turkish: Duamızı eksik etmeyelim.
English: Let's keep our fingers crossed.
Turkish: Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was a bad idea.
Turkish: Bunu azıcık sevmiyorum.
English: I don't like it one bit.
Turkish: Filmlerin hepsi sıkıcı.
English: All the films are boring.
Turkish: Çok uzun sürmemeli.
English: It shouldn't take much longer.
Turkish: Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.
English: One man, one word. One woman, one dictionary.
Turkish: Hemen şimdi bir karar verme.
English: Don't make a decision right now.
Turkish: Çok çabuk iyileşti.
English: He got better very quickly.
Turkish: Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.
English: All I know is what I read in the papers.
Turkish: Tom Mary'nin yanağını öptü.
English: Tom kissed Mary on the cheek.
Turkish: Onun yanağını öptüm.
English: I kissed her on the cheek.
Turkish: Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.
English: More than a hundred people are still missing.
Turkish: Tom bunu herhangi başka bir yolla istemezdi.
English: Tom wouldn't have wanted it any other way.
Turkish: Tom bunu o şekilde istemezdi.
English: Tom wouldn't have wanted it that way.
Turkish: Kötü bir zamanda mı geldim?
English: Did I catch you at a bad time?
Turkish: Havanın nasıl olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think the weather looks like?
Turkish: Hava sence nasıl?
English: What do you think the weather looks like?
Turkish: Benim için herhangi bir gün olabilirdi.
English: Any day would be alright with me.
Turkish: Comrade Lei Feng'ten öğren.
English: Learn from Comrade Lei Feng.
Turkish: Cesaret korku eksikliği değildir ama korkuya rağmen devam edebilme yeteneğidir.
English: Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear.
Turkish: Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.
English: A language is much more than just a communication tool.
Turkish: İngilizce mi öğreniyorsun?
English: Are you learning English?
Turkish: Neden gidip birlikte Japon şehriyesi almıyorsunuz?
English: Why not go and have ramen together?
Turkish: Kanepe masanın yanında ön tarafta.
English: The couch is in the foreground next to the table.
Turkish: Hiçbir yanlış anlama olmadığından emin olmak istiyorum.
English: I'd like to make sure there's no misunderstanding.
Turkish: Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
English: I jumped for joy when I heard the news.
Turkish: Haberi duyduğumda çok sevindim.
English: I jumped for joy when I heard the news.
Turkish: Bizim şirketimiz var gibi görünüyor.
English: It looks like we have company.
Turkish: Bin beş yüz ineğim var.
English: I have fifteen hundred cows.
Turkish: Bu oyun seni kötü gelincik sürülerine karşı savaştırır.
English: This game has you battle against hordes of evil stoats.
Turkish: Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.
English: I worked as hard as I could so I didn't fail.
Turkish: Bugün Tom'u gördün mü? "Hayır, görmedim."
English: Have you seen Tom today? "No, I haven't."
Turkish: Bu olguyu açıklamak çok kolay.
English: This phenomenon is very easy to explain.
Turkish: O, aile yadigarı domatesleri ekti.
English: She planted heirloom tomatoes.
Turkish: O bize yeterli zaman vermeyecek.
English: That won't give us enough time.
Turkish: O, yenilgiyi kabul etmedi.
English: He didn't acknowledge defeat.
Turkish: Fikirlerini açıkça ortaya koydun.
English: You have clearly laid out your ideas.
Turkish: O başkalarına karşı anlayışlıdır.
English: She is considerate of others.
Turkish: O, mülteci fonuna 10.000 dolar bağışladı.
English: He donated $10000 to the refugee fund.
Turkish: Her köpeğin havlamasına uyanma.
English: Wake not at every dog's bark.
Turkish: O, soygun için hapse atıldı.
English: He was thrown in prison for robbery.
Turkish: Onu benden uzak tut.
English: Get him away from me.
Turkish: Tom Jackson bu çok yenilikçi arabanın arkasına beyin.
English: Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.
Turkish: Yakında saçımı kestirmeye gitmek zorundayım.
English: Soon I have to go get a haircut.
Turkish: Bunun bir kelimesine inanamazsın.
English: You can't believe a word of it.
Turkish: Ben kimse için çalışmam.
English: I don't work for anybody.
Turkish: Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır.
English: Tom earns about $300 a month working part time.
Turkish: Seninkinin iyi bir fikir olduğu doğru ama korkarım ki onu uygulamaya koymak zor olacak.
English: It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
Turkish: Ofisimde bir kanepem yok.
English: I don't have a couch in my office.
Turkish: Burada kimin evde bir pandası var? "Benim var!"
English: Who here has a panda at home? "I do!"
Turkish: Neden herkes benim aptal olduğumu düşünüyor?
English: Why does everyone think that I'm stupid?
Turkish: Biz onlar hakkında biliyoruz.
English: We know about them.
Turkish: Billy yaşına göre çok uzun boylu.
English: Billy is very tall for his age.
Turkish: Aynı yatakta yattık ama maalesef aramızda bir şey yoktu.
English: We slept on the same bed, but between us there was nothing... unfortunately.
Turkish: Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.
English: We must prevent a war by all possible means.
Turkish: Onun adını adayların listesinden sil.
English: Delete his name from the list of the applicants.
Turkish: Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.
English: Look, the boys are walking barefoot in the water.
Turkish: Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Jane had no idea when she should go or where she should go.
Turkish: Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
English: The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
Turkish: Bu pazar İspanya'da Anneler Günü.
English: This Sunday is Mother's Day in Spain.
Turkish: Eğer o İngilizcede yeterli ise onu işe alacağım.
English: If he is proficient in English, I'll employ him.
Turkish: Tom kızardı ve dönüp gitti.
English: Tom blushed and turned away.
Turkish: Seninle olan hem iyi hem de kötü zamanları gözden geçireceğim.
English: I'll go through both the good times and the bad with you.
Turkish: Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.
English: Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.
Turkish: Suriye rejim değişikliğinden sonra hangi yönde gelişecek?
English: In which direction will Syria develop after the regime change?
Turkish: Yaz tatili her zaman tembellik ve rahatlamaya eşittir.
English: Summer vacation always equals idleness and relaxation.
Turkish: O kesinlikle sana karşı iyi olabilir fakat asla senin için iyi olamaz.
English: He is certainly able to be good to you, but he can never be good for you.
Turkish: Tom neredeyse ihtiyacı olmadığı şeyleri alır.
English: Tom hardly ever buys things he doesn't need.
Turkish: Onlar biraz sıkı.
English: They're a little tight.
Turkish: Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı? "Asla."
English: Do you mind opening the window? "Not at all."
Turkish: Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.
English: That's all the warning Tom and the others need.
Turkish: Bir saat içinde listeyi çıkarabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can make out the list in an hour?
Turkish: Polislerin Tom'u aradığını sandım.
English: I thought the police were looking for Tom.
Turkish: Caddeyi geçerken arabalara dikkat etmelisin.
English: You should look out for cars when you cross the street.
Turkish: O, okullarda kullanım için bir Japon folklor antolojisi derledi.
English: He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
Turkish: Rahip kutsal yağ sürme ayinini yönetti.
English: The priest administered Extreme Unction.
Turkish: Koç en uzun boylu öğrencinin kim olduğunu bilmiyor.
English: The coach doesn't know who the tallest student is.
Turkish: Bunun işe yarayacağından eminim.
English: I'm sure it'll all work out.
Turkish: Erkek kedi güneşte güneşlendi.
English: The tomcat basked in the sun.
Turkish: O bana sordu: "İlk kim geldi?"
English: She asked me: "Who arrived first?"
Turkish: Romeo ve Juliet'te iki aile arasında düşmanlık vardı.
English: There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
Turkish: Bunlar bir vize başvurusunda bulunduğun zaman İngiliz elçiliğinde onların sana soracakları sorular.
English: These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
Turkish: Aile için sevgi bizim birincil görevimiz.
English: Love for the family is our primary duty.
Turkish: Bütün bundan iyi bir şey gelecek.
English: Something good will come from all this.
Turkish: Bunu yaptırman için sana üç gün vereceğim.
English: I'll give you three days to get it done.
Turkish: Ben de buna bir dokunabilir miyim?
English: Can I touch this one too?
Turkish: Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.
English: When I opened the door, I found him asleep.
Turkish: O, ABD vatandaşlığından çıkmak istedi.
English: She wanted to renounce her U.S. citizenship.
Turkish: Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.
English: Back in the day, we'd go out and do all kinds of illegal stuff.
Turkish: Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.
English: Many companies monitor their employees' internet activity.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, ben bir aşçıyım. Yaptığım tek şey yemek hazırlamak.
English: As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
Turkish: Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.
English: Cover up, we're going to leave.
Turkish: Kapıdan daha öteye gitmedi.
English: He went no farther than the gate.
Turkish: O benim kedimle oynuyor.
English: He's playing with my cat.
Turkish: O, matematikte tüm diğerlerinden kat kat yukarıdaydı.
English: In mathematics he was head and shoulders above all the others.
Turkish: Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.
English: Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
Turkish: Bir salyangozun kabuğu şeklen spiraldir.
English: A snail's shell is spiral in form.
Turkish: Eğer binlerce filmi İngilizce izlersem, ben onda akıcı olacak mıyım?
English: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Turkish: Ben bundan tamamen zevk aldım.
English: I thoroughly enjoyed it.
Turkish: Parasının hepsini ona verdi.
English: She gave him all of her money.
Turkish: Birkaç dakika uzanmak istiyorum.
English: I want to lie down for a few minutes.
Turkish: Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.
English: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
Turkish: Açıklama benim anlayışımın ötesinde.
English: The explanation was beyond my understanding.
Turkish: Sağlık sahip olduğumuz en değerli şey.
English: Health is the most precious thing we have.
Turkish: Tom içecek bir şey istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want anything to drink.
Turkish: Size selamlarımı sunuyor, aramızda dostluğa dayalı bir barış ve huzur ortamı olmasını temenni ediyorum.
English: I bid you greetings and may there be peace through fellowship between us.
Turkish: Ben gece bu kadar geç saatte genellikle hala uyanık değilim.
English: I'm not usually still awake this late at night.
Turkish: Bir tavuklu sandviç yedim.
English: I ate a chicken panini.
Turkish: Bu Publix her zaman kalabalık.
English: This Publix is always crowded.
Turkish: Bu kelimeyi kullanmayı gerçekten sevmiyorum.
English: I really don't like to use this word.
Turkish: Günlük egzersiz yapmaya çalışacağım.
English: I'll try to exercise daily.
Turkish: Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.
English: Their modest income doesn't allow for many luxuries.
Turkish: Ona bir hediye alman gerekiyor.
English: You need to buy him a present.
Turkish: Dan kaza hakkında polis tarafından sorgulandı.
English: Dan was questioned by the police about the incident.
Turkish: Herkes partide güzel bir kimono giyinmişti.
English: Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
Turkish: O, ailenin yüz karası.
English: He's the black sheep of the family.
Turkish: Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.
English: A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Turkish: Yumurtaları çırpmak için karıştırıcı kullanacak mısın?
English: Are you going to use the blender to beat the eggs?
Turkish: Kadının sezgisi açıkça değerli bir özelliktir.
English: Woman's intuition is clearly a valuable trait.
Turkish: Tom'un sana söylediği doğrudur.
English: What Tom has told you is true.
Turkish: Biz fon yokluğundan dolayı projeyi terk ettik.
English: We abandoned the project because of a lack of funds.
Turkish: Onlar amniyotik sıvının aşağı yukarı deniz suyu ile aynı bileşime sahip olduğunu söylüyorlar.
English: They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
Turkish: Tom'un bir Avustralyalı aksanı var.
English: Tom has an Australian accent.
Turkish: Kavanoz yere çarptığında paramparçaydı.
English: The jar was smashed to bits when it hit the floor.
Turkish: Çekilme hayatın ilk dersidir.
English: Resignation is the first lesson of life.
Turkish: Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.
English: Please send this document before the end of the month.
Turkish: Lütfen yazın suyu koruyun.
English: Please conserve water in summer.
Turkish: Tom'un varisli damarları var.
English: Tom has varicose veins.
Turkish: Kafana takma, Tom.
English: Don't let it get to you, Tom.
Turkish: Kendini çok üzme, Tom.
English: Don't let it get to you, Tom.
Turkish: Seni üzmesine izin verme, Tom.
English: Don't let it get to you, Tom.
Turkish: O iyi bir sürücü değil.
English: He is not a good driver.
Turkish: Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.
English: Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
Turkish: Bu yüzden, dans edebileceğini düşünüyorsun.
English: So, you think you can dance.
Turkish: Neden tavşanların kulakları büyüktür?
English: Why are rabbits' ears big?
Turkish: İnsanlar sevmeye başlamayı seçebilirler ama durdurmayı seçemezler.
English: People can choose to start loving, but can't choose to stop.
Turkish: Mark biraz dinlendikten sonra kalkar, yıkanır, giyinir ve dışarı çıkmak için hazırlanır.
English: After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out.
Turkish: Bay Shimada bir osteopatik kliniğinde çalışıyor.
English: Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
Turkish: Biz hızlı hareket etmek zorundayız.
English: We have to move fast.
Turkish: Onlar daha yüksek maaş istediler.
English: They demanded higher pay.
Turkish: Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.
English: I want to show you a spectacular view.
Turkish: O, Oklahoma'da kalitesiz bir üniversiteden mezun oldu.
English: He graduated from some rinky-dink college in Oklahoma.