beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birisi köpeğimizin yiyeceğini zehirlemeye çalıştı.
English: Someone tried to poison our dog's food.
Turkish: Sağ gözüme bir şey oldu.
English: Something has happened to my right eye.
Turkish: Onun hakkında şarkılar ve şiirler yazıldı.
English: Songs and poems were written about him.
Turkish: Er ya da geç, onun şansı bitecek.
English: Sooner or later, his luck will run out.
Turkish: Kış ve Yaz arasında İlkbahar gelir.
English: Spring comes between winter and summer.
Turkish: Biftek ve havyar favori yiyeceklerimdir.
English: Steak and caviar are my favorite foods.
Turkish: Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.
English: Stop complaining and do as you're told.
Turkish: Zaman kaybetmeyi bırak ve ise geri dön.
English: Stop wasting time and get back to work.
Turkish: Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.
English: Strong coffee kept her awake all night.
Turkish: Birdenbire, kalın bulutlar güneşi sakladı.
English: Suddenly, the thick clouds hid the sun.
Turkish: Pazar, zamanımı okuyarak geçirdiğim gündür.
English: Sunday is when I spend my time reading.
Turkish: Odayı süpürmek kızımın işidir.
English: Sweeping the room is my daughter's job.
Turkish: En son ne zaman dua ettin?
English: When was the last time you prayed?
Turkish: En son ne zaman güldünüz?
English: When was the last time you laughed?
Turkish: Oyunun kurallarını ona açıkladım.
English: I explained the rules of the game to him.
Turkish: Bakar mısınız! Pencereyi açabilir miyim?
English: Excuse me! May I open the window?
Turkish: Takeshi geldi ama uzun kalmadı.
English: Takeshi did come, but didn't stay long.
Turkish: Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.
English: Technology solved many of the problems.
Turkish: Bana çamaşır makinesinin nasıl kullanıldığını söyle.
English: Tell me how to use the washing machine.
Turkish: Bana onların bulunmama nedenini söyle.
English: Tell me the reason why they are absent.
Turkish: Bana toplantının nerede düzenleneceğini söyle.
English: Tell me where the meeting will be held.
Turkish: Beni partiye davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for inviting me to the party.
Turkish: O kale eski antik çağda inşa edilmiştir.
English: That castle was built in ancient times.
Turkish: O çocuk bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: That child did nothing but cry all day.
Turkish: Şu çocuk kum havuzunda bir tünel kazdı.
English: That child dug a tunnel in the sandpit.
Turkish: Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.
English: That child wants a friend to play with.
Turkish: Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.
English: That company is managed by a foreigner.
Turkish: O, sizi görmek isteyen kadındır.
English: That's the woman who wants to see you.
Turkish: O tür bir insan kesinlikle başarısız olacaktır.
English: That kind of person will fail for sure.
Turkish: Şu küçük kız benim kız kardeşimin arkadaşıdır.
English: That little girl is my sister's friend.
Turkish: Şu kişinin evi metroya yakındır.
English: That person's house is near the subway.
Turkish: O şarkı bana belirli bir kızı hatırlatıyor.
English: That song reminds me of a certain girl.
Turkish: Onun o hikayesi pek olası görünmüyor.
English: That story of his sounds very unlikely.
Turkish: Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı.
English: That tall boy saved the drowning child.
Turkish: Bana göre, o, biçimsiz bir bina.
English: That's an ugly building, in my opinion.
Turkish: Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.
English: That's why I told you not to go by car.
Turkish: 1990'lar körfez olayı ile başladı.
English: The 1990s began with the Gulf incident.
Turkish: Kaza bugün bir yıl önce oldu.
English: The accident happened a year ago today.
Turkish: Kaza otobanda gerçekleşti.
English: The accident took place on the highway.
Turkish: Yönetim bütçeyi onayladı.
English: The administration approved the budget.
Turkish: Amerikalı çocuk bozuk Japoncayla konuştu.
English: The American boy spoke broken Japanese.
Turkish: Amerikan ekonomisi mükemmel durumdadır.
English: The American economy is in solid shape.
Turkish: Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
English: The animals were scared by the thunder.
Turkish: Yazar çalışma odasında kendini öldürdü.
English: The author killed himself in his study.
Turkish: Bu kitabın yazarı hâlâ genç.
English: The author of this book is still young.
Turkish: Bebek doğumda yedi paund geldi.
English: The baby weighed seven pounds at birth.
Turkish: Banyo holün sonundadır.
English: The bathroom is at the end of the hall.
Turkish: Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.
English: The battle ended before they got there.
Turkish: Körfezde yelkenlilerden daha çok yatlar var.
English: The bay has more yachts than sailboats.
Turkish: Çocuk şemsiyemi çalmış olamaz.
English: The boy cannot have stolen my umbrella.
Turkish: Genç sokak dövüşünde kulağını kaybetti.
English: The boy lost his ear in a street fight.
Turkish: Bisiklete binen çocuk benim erkek kardeşimdir.
English: The boy riding a bicycle is my brother.
Turkish: Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.
English: The boy was accompanied by his parents.
Turkish: Köprü halen yapım aşamasındadır.
English: The bridge is still under construction.
Turkish: Otobüs sürücüsü hafif yaralara maruz kaldı.
English: The bus driver suffered minor injuries.
Turkish: Arayan kişi bize adını vermeyi reddetti.
English: The caller refused to give us his name.
Turkish: Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.
English: The card was valid until January, 2006.
Turkish: Kiraz çiçekleri en iyi durumdaydı.
English: The cherry blossoms were at their best.
Turkish: Çocuk annesini bana gösterdi.
English: The child pointed out her mother to me.
Turkish: Çocuk büyük bir ağacın arkasında saklanıyordu.
English: The child was hiding behind a big tree.
Turkish: Çocuk neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
English: The child was nearly run over by a car.
Turkish: Çocuklar hava kararıncaya kadar dışarıda oynadılar.
English: The children played outside until dark.
Turkish: Sınıf dört gruba ayrıldı.
English: The class was divided into four groups.
Turkish: Buradaki iklim bana iyi gelmiyor.
English: The climate here doesn't agree with me.
Turkish: Maliyet beş bin yene vardı.
English: The cost amounted to five thousand yen.
Turkish: Benzinin maliyeti yükselmeye devam ediyor.
English: The cost of gasoline keeps on going up.
Turkish: Çift ayrıldı, tekrar bir araya gelmemek üzere.
English: The couple parted, never to meet again.
Turkish: Çift tartıştı ama kısa sürede uzlaştı.
English: The couple quarreled, but soon made up.
Turkish: Çift balayına gitti.
English: The couple went off on their honeymoon.
Turkish: Çılgın silahlı adam beni öldürmekle tehdit etti.
English: The crazy gunman threatened to kill me.
Turkish: Kalabalık gittikçe büyüyor.
English: The crowd is growing larger and larger.
Turkish: Zarar bize çok paraya mal olacak.
English: The damage will cost us a lot of money.
Turkish: Günler gittikçe uzuyor.
English: The days are getting longer and longer.
Turkish: Üzerinde çalıştığım anlaşma suya düştü.
English: The deal I was working on fell through.
Turkish: Diş hekimi geçici dolgu yerleştirdi.
English: The dentist put in a temporary filling.
Turkish: Yönetici eleştiriye duyarlıdır.
English: The director is sensitive to criticism.
Turkish: Tabaklar Tayvan'da üretildi.
English: The dishes were manufactured in Taiwan.
Turkish: Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.
English: The doctor arrived in time to save her.
Turkish: Doktor hastanın nabzını kontrol etti.
English: The doctor checked the patient's pulse.
Turkish: Doktor hastalarına karşı nazik.
English: The doctor is gentle with his patients.
Turkish: Köpek Blackie adına cevap veriyor.
English: The dog answers to the name of Blackie.
Turkish: Köpek biraz su içti ve uzaklaştı.
English: The dog drank some water and went away.
Turkish: Sarhoş adam düz yürüyemiyordu.
English: The drunken man couldn't walk straight.
Turkish: Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.
English: The earth is much larger than the moon.
Turkish: Dünya Ay'dan çok daha büyüktür.
English: The earth is a lot larger than the moon.
Turkish: Haiti'deki deprem bir felaketti.
English: The earthquake in Haiti was a disaster.
Turkish: Yayın yönetmeni el yazısı kitaba baktı.
English: The editor glanced over the manuscript.
Turkish: Düşman fabrikaya bombalar attı.
English: The enemy dropped bombs on the factory.
Turkish: Düşman bütün gece saldırıya devam etti.
English: The enemy kept up the attack all night.
Turkish: Sergi önümüzdeki ay yapılacak.
English: The exhibition will be held next month.
Turkish: Giderler ortalama günde on dolar.
English: The expenses average ten dollars a day.
Turkish: Patlama köylüleri korkuttu.
English: The explosion frightened the villagers.
Turkish: Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.
English: The failure is due to his carelessness.
Turkish: Savaş yaklaşık üç ay sürdü.
English: The fighting lasted about three months.
Turkish: Oradaki mücadele birkaç gün sürdü.
English: The fighting there lasted several days.
Turkish: Son parça tüm pastayı oluşturur.
English: The final piece makes up the whole pie.
Turkish: Oyunun final skoru üçe birdi.
English: The final score of the game was 3 to 1.
Turkish: Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızı.
English: The French flag is blue, white and red.
Turkish: Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.
English: The game was postponed until next week.
Turkish: Yağmur yağsa bile karşılaşma yapılır.
English: The game will be held even if it rains.
Turkish: Genel düşünce onun yanlış olduğudur.
English: The general feeling is that it's wrong.
Turkish: Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.
English: The girl still believes in Santa Claus.
Turkish: Kız aynaya bakarak durdu.
English: The girl stood looking into the mirror.
Turkish: Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
English: The girl's eyes were filled with tears.
Turkish: Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.
English: The handle of this pan is easy to hold.
Turkish: Otel elli misafir ağırlayabilir.
English: The hotel can accommodate fifty guests.
Turkish: Dev tanker az önce rıhtımdan ayrıldı.
English: The huge tanker has just left the dock.
Turkish: Avcı tavşanları köpeğiyle avladı.
English: The hunter hunted rabbits with his dog.
Turkish: Japon ekonomisi hızla gelişti.
English: The Japanese economy developed rapidly.
Turkish: Çocuk tökezledi ve dizlerinin üstüne düştü.
English: The kid stumbled and fell to his knees.
Turkish: Çocuklar kurallarından gına geldi.
English: The kids have had enough of your rules.
Turkish: En azından yapabileceğin şey bana cevap vermek.
English: The least you could do is to answer me.
Turkish: Mektup bir hafta civarında varacak.
English: The letter will arrive in a week or so.
Turkish: Işıklar bütün gece yanıyordu.
English: The lights have been burning all night.
Turkish: Temanın ana fikri açık değil.
English: The main idea of the plot is not clear.
Turkish: Adam ve karısı birbirlerine yardım etti.
English: The man and his wife helped each other.
Turkish: Bu sabah adam bana iki kitap ödünç verdi.
English: The man lent me two books this morning.
Turkish: Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.
English: The man lit a cigarette with a lighter.
Turkish: Duvarı boyayan adam babamdır.
English: The man painting the wall is my father.
Turkish: Orada koşan adam amcam.
English: The man running over there is my uncle.
Turkish: Adam kapı kapı dilenmeye gitti.
English: The man went begging from door to door.
Turkish: Kayıp kedi henüz bulunmadı.
English: The missing cat has not been found yet.
Turkish: Ay bulutun arkasından çıktı.
English: The moon emerged from behind the cloud.
Turkish: Ay bulutun arkasından çıktı.
English: The moon came out from behind the cloud.
Turkish: Ekmeğin var mı? Güvercinleri besleyeceğim.
English: Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
Turkish: Şehrin dört bir yanı dağlarla çevriliydi.
English: The mountains were all around the city.
Turkish: Film genç insanlar arasında popüler.
English: The movie is popular with young people.
Turkish: Film hepimiz için ilginçti.
English: The movie was interesting to all of us.
Turkish: Bir sonraki otobüs otuz dakika sonra geldi.
English: The next bus came thirty minutes later.
Turkish: Bir sonraki adım belgeyi imzalamaktı.
English: The next step was to sign the document.
Turkish: Gürültü gittikçe şiddetleniyor.
English: The noise is getting louder and louder.
Turkish: Ofis işin ehli insanlarla dolu.
English: The office is full of competent people.
Turkish: Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.
English: The old lady walked slowly up the hill.
Turkish: Yaşlı adam bazen kendi kendine konuşur.
English: The old man sometimes talks to himself.
Turkish: Yaşlı adam satıcı tarafından dolandırıldı.
English: The old man was taken in by a salesman.
Turkish: Opera sanatçısının güzel bir sesi var.
English: The opera singer has a beautiful voice.
Turkish: Çileden çıkan işçi derhal istifa etti.
English: The outraged employee resigned at once.
Turkish: Parti üç saatten daha fazla sürdü.
English: The party lasted more than three hours.
Turkish: Kenara çekilmem için polis bana işaret etti.
English: The patrolman motioned me to pull over.
Turkish: Burada olan insanların hepsi gitti.
English: The people who were here have all gone.
Turkish: Birlikte çalıştığım insanlar hepsi çok nazik.
English: The people I work with are all very kind.
Turkish: Uçak zaten havaalanından ayrılmıştı.
English: The plane had already left the airport.
Turkish: Polisler meseleyi araştırıyor.
English: The police are looking into the matter.
Turkish: Polis kazayla ilgili bizi bilgilendirdi.
English: The police informed us of the accident.
Turkish: Polis silahını adama doğrulttu.
English: The policeman aimed his gun at the man.
Turkish: Polis insanların geri çekilmelerini istedi.
English: The policeman asked people to back off.
Turkish: Polis hırsıza inanmadı.
English: The policeman didn't believe the thief.
Turkish: Polis cüzdanıma göz attı.
English: The policeman looked through my wallet.
Turkish: Polis onunla ilgilenmedi.
English: The policeman paid no attention to him.
Turkish: Pony Express sadece 18 ay sürdü.
English: The Pony Express lasted only 18 months.
Turkish: Zavallı çocuk araba tarafından yere yıkıldı.
English: The poor boy was knocked down by a car.
Turkish: Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.
English: The poor boys were shivering with fear.
Turkish: Fiyata tüketim vergisi dahil.
English: The price includes the consumption tax.
Turkish: Sorun onlar tarafından tartışılıyor.
English: The problem is being discussed by them.
Turkish: Sorun düşünmeye değmez.
English: The problem is not worth consideration.
Turkish: Sorun hâlâ çözülmemiş olarak duruyor.
English: The problem still remains to be solved.
Turkish: Yağmur bizi dışarı çıkmaktan vazgeçirdi.
English: The rain discouraged us from going out.
Turkish: İsyancılar başkentin kontrolünü ele geçirdiler.
English: The rebels took control of the capital.
Turkish: Rapor onların hatalı olmadığını söylüyordu.
English: The report said they were not at fault.
Turkish: Gazeteci politikacıyı eleştirdi.
English: The reporter criticized the politician.
Turkish: Yol göle doğru hafifçe eğilimlidir.
English: The road curves gently toward the lake.
Turkish: Satış fiyatları kırmızı mürekkeple yazılmıştır.
English: The sale prices are written in red ink.
Turkish: Ölüm, yaşadığımız bu fani hayatın sona ermesi ve ebedi olan ahiret hayatına açılan kapıdır.
English: Death is the door that brings this mortal life that we have lived to an end and opens out to the eternal life to come.
Turkish: Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.
English: This story is very famous; everyone knows it.
Turkish: Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.
English: The scar on his cheek hardly shows now.
Turkish: Fırtınadan dolayı deniz haşindi.
English: The sea was rough because of the storm.
Turkish: Dükkân genç insanlarla doluydu.
English: The shop was crowded with young people.
Turkish: Alıveriş merkezi yıkılacak.
English: The shopping center will be demolished.
Turkish: Durum önemli ölçüde değişti.
English: The situation has changed dramatically.
Turkish: Kar oraya gitmemi engelledi.
English: The snow prevented me from going there.
Turkish: Askerler savaşma cesaretini yitirdi.
English: The soldiers lost the courage to fight.
Turkish: Borsa ciddi biçimde durgun.
English: The stock market is severely depressed.
Turkish: Mağaza evimin tam karşısındadır.
English: The store is just across from my house.
Turkish: Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.
English: The street was blocked by a huge truck.
Turkish: Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.
English: The student's progress is satisfactory.
Turkish: Güneş dağların ardında battı.
English: The sun descended behind the mountains.
Turkish: Güneş bulutların arkasından çıktı.
English: The sun appeared from behind the clouds.
Turkish: Güneş bulutların arkasından çıktı.
English: The sun emerged from behind the clouds.
Turkish: Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi.
English: The suspect was told not to leave town.
Turkish: Kuğular buradan Florida'ya göç ederler.
English: The swans migrate from here to Florida.
Turkish: Aldığım taksi çok eski ve küçüktü.
English: The taxi I took was very old and small.
Turkish: Öğretmen hata için onu suçladı.
English: The teacher blamed her for the mistake.
Turkish: Öğretmen okuldan sonra onun kalmasını sağladı.
English: The teacher made him stay after school.
Turkish: Birkaç dakika sonra telefon çaldı.
English: The telephone rang a few minutes later.
Turkish: Üç kız kardeş çok benzer görünüyor.
English: The three sisters look very much alike.
Turkish: Tren bu akşam çok kalabalık.
English: The train is very crowded this evening.
Turkish: Tren tam saat beşte ayrıldı.
English: The train left at exactly five o'clock.
Turkish: Tren saatte 500 mil gidiyordu.
English: The train was going 500 miles per hour.
Turkish: Tren platforma saat onda gelecek.
English: The train will come in at platform ten.
Turkish: Gezgin bana yol sormak için durdu.
English: The traveler stopped to ask me the way.
Turkish: İki dilin ortak çok yanı var.
English: The two languages have a lot in common.
Turkish: İki kasaba bir nehirle ayrılır.
English: The two towns are separated by a river.
Turkish: Ziyaretçi sınıfa bir soru sordu.
English: The visitor asked the class a question.
Turkish: Geçenlerde kaybettiğim saat yeniydi.
English: The watch I lost the other day was new.
Turkish: Hava bu yıl farklıydı.
English: The weather has been unusual this year.
Turkish: Onun evlendiği kadın çok güzel.
English: The woman he married is very beautiful.
Turkish: İş sekize kadar bitirilecek.
English: The work will be finished by 8 o'clock.
Turkish: Genç adam aşkta hayal kırıklığına uğradı.
English: The young man was disappointed in love.
Turkish: Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.
English: Their capital was Cuzco for many years.
Turkish: Ülkeleri anarşi ile tehdit edilmektedir.
English: Their country is threatened by anarchy.
Turkish: Bir kaza olmuş gibi görünüyor.
English: There appears to have been an accident.
Turkish: Okulda 2,000 öğrenci var.
English: There are 2,000 students in the school.
Turkish: Masanın üstünde hâlâ bir sürü tabak var.
English: There are still a lot of dishes on the table.
Turkish: Yapmam gereken bir sürü şey var.
English: There are a lot of things I have to do.
Turkish: Bu köyde çok sayıda yaşlı insan var.
English: There are many old men in this village.
Turkish: Beklediğimizden daha fazla insan var.
English: There are more people than we expected.
Turkish: Bundan daha büyük köpekler yok.
English: There are no dogs bigger than this one.
Turkish: Çalışma odasında bir sürü kitap var.
English: There are plenty of books in his study.
Turkish: Odada bir sürü misafir var.
English: There are plenty of guests in the room.
Turkish: Masanın altında bazı kurabiyeler var.
English: There are some cookies under the table.
Turkish: Evimin yanında güzel bir park var.
English: There is a beautiful park near my home.
Turkish: Onlar arasında kuşak farkı var.
English: There is a generation gap between them.
Turkish: En üst katta bir restoran var.
English: There is a restaurant on the top floor.
Turkish: Onun öldürüldüğünden şüphe yok.
English: There is no doubt that he was murdered.
Turkish: Odada hiç mobilya kalmadı.
English: There is no furniture left in the room.
Turkish: Kütüphanede kitap okuyan kimse yok.
English: There is no one reading in the library.
Turkish: Özür dilemem için bir neden yok.
English: There is no reason for me to apologize.
Turkish: Bu tepede bir kale vardı.
English: There used to be a castle on this hill.
Turkish: Odada büyük bir seyirci vardı.
English: There was a large audience in the room.
Turkish: Masanın üstünde bir teyp vardı.
English: There was a tape recorder on the table.
Turkish: O günlerde TV ya da radyo yoktu.
English: There was no TV or radio in those days.
Turkish: Odada bir kitap bile yoktu.
English: There wasn't even one book in the room.
Turkish: Uçakta 150 yolcu vardı.
English: There were 150 passengers on the plane.
Turkish: Odada bir sürü insan vardı.
English: There were a lot of people in the room.
Turkish: Odada çeşitli nesneler vardı.
English: There were various objects in the room.
Turkish: Yarın bir ay tutulması olacak.
English: There will be a lunar eclipse tomorrow.
Turkish: Odada bir sürü mobilya var.
English: There's a lot of furniture in the room.
Turkish: Bu yaz çok yağmur vardı.
English: There's been a lot of rain this summer.
Turkish: Kovada neredeyse hiç su yoktu.
English: There's hardly any water in the bucket.
Turkish: Gazetede önemli bir şey yok.
English: There's nothing important in the paper.
Turkish: Bizi ayrı tutacak bir şey yok.
English: There's nothing that can keep us apart.
Turkish: Seninle görüşmek isteyen biri var.
English: There's somebody who wants to meet you.
Turkish: Onun hakkında gizemli bir şey var.
English: There's something mysterious about him.
Turkish: Onun hakkında gizemli bir şey var.
English: There's something mysterious about her.
Turkish: Bunlar onun kendi pişirdiği keklerdir.
English: These are cakes that she baked herself.
Turkish: Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.
English: These are my shoes and those are yours.
Turkish: Bu ürünler aynı kalitede.
English: These products are of the same quality.
Turkish: Kaleyi kızıl derililere terk etti.
English: They abandoned the fort to the Indians.
Turkish: Onlar da İngiliz mallarını almayı reddettiler.
English: They also refused to buy British goods.
Turkish: Bu hafta onların hepsi tatildeler.
English: They are all away on holiday this week.
Turkish: Oturma odasında çay içiyorlar.
English: They are having tea in the living room.
Turkish: Onlar yarışın son bölümünde.
English: They are in the final part of the race.
Turkish: Onlar birbirleriyle iyi geçinirler.
English: They are on good terms with each other.
Turkish: Onlar bitişikte yaşayan insanlardır.
English: They are the people who live next door.
Turkish: Birkaç gün önce Amerika'ya vardılar.
English: They arrived in America a few days ago.
Turkish: Fırtınadan dolayı geç vardılar.
English: They arrived late because of the storm.
Turkish: Odada kendilerine barikat yaptılar.
English: They barricaded themselves in the room.
Turkish: Kendi aralarında tartışmaya başladılar.
English: They began to quarrel among themselves.
Turkish: Bir süre sonra yeniden yürümeye başladılar.
English: They began to walk again after a while.
Turkish: Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.
English: They believed it might lead to trouble.
Turkish: Hata olduğu için kendilerini suçladılar.
English: They blamed themselves for being wrong.
Turkish: Barutla köprüyü havaya uçurdular.
English: They blew up the bridge with gunpowder.
Turkish: Nehirde bir sürü balık yakaladılar.
English: They caught a lot of fish at the river.
Turkish: Sonunda evliliğimize razı oldular.
English: They consented to our marriage at last.
Turkish: Yerel politikacılarıyla temas ettiler.
English: They contacted their local politicians.
Turkish: Ticaret olmadan para kazanamadılar.
English: They could make no money without trade.
Turkish: Ödünç aldıkları parayı ödeyemediler.
English: They could not pay the money they owed.
Turkish: Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.
English: They decided to get married next month.