beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu gömlek benim için çok büyük. Daha küçük bir şeyin var mı?"
English: This shirt's too big for me. Do you have anything smaller?
Turkish: William ne tür yiyecekleri yemeyi sever?
English: What type of food does William like to eat?
Turkish: William her zaman başkalarını ilk sıraya koyan tipte bir adamdır.
English: William is the type of guy who always puts others first.
Turkish: Suyun güzel ve sıcak olduğundan emin olun.
English: Make sure the water's nice and hot.
Turkish: Suyun güzel ve sıcak olduğundan emin ol.
English: Make sure the water's nice and hot.
Turkish: Bence William şimdiye kadar karşılaştığım en samimi insanlardan biri.
English: I think William is one of the most genuine people I've ever met.
Turkish: Burada yaşayan adam uzun zaman önce öldü.
English: The man who lived here died a long time ago.
Turkish: Sonunda eve gitme zamanı gelmişti.
English: Finally it was time to head for home.
Turkish: Önümüzdeki birkaç gün için planlarınız neler?
English: What are your plans for the next few days?
Turkish: Onu gördüğümde onun için çok üzüldüm.
English: When I saw her, I felt so sorry for her.
Turkish: Onu gördüğüm zaman onun için kendimi çok üzgün hissettim.
English: When I saw her, I felt so sorry for her.
Turkish: Teknik olarak hala bir ergenim.
English: Technically, I'm still a teenager.
Turkish: Hastaneye çok yüksek ateşle geldi.
English: He arrived at the hospital with a very high fever.
Turkish: Bu cihaz nasıl kullanılır?
English: How is this device used?
Turkish: Tom sizi tekrar rahatsız ederse polisi arayın.
English: If Tom bothers you again, call the police.
Turkish: Süt almak için köşedeki süpermarkete gidiyorum.
English: I'm going to the corner supermarket to buy milk.
Turkish: Mutluluğu yanlış yerlerde arıyoruz.
English: We look for happiness in the wrong 'places'.
Turkish: Kötü hava koşullarına rağmen harika bir zaman geçirdik.
English: In spite of the bad weather, we had a great time.
Turkish: Mary genellikle kahveyi tercih ediyor olsa da bugün çay içiyor.
English: Although Mary usually prefers coffee, today she's drinking tea.
Turkish: Birçok yeni anne, doğum sonrası depresyonundan muzdariptir.
English: Many new mothers suffer from postpartum depression.
Turkish: Onu ben sipariş etmedim.
English: I didn't order that.
Turkish: Bu imzalar eşleşmiyor.
English: These signatures don't match.
Turkish: Tom son kibritiyle mumu yaktı.
English: Tom lit the candle with his last match.
Turkish: Tom mumu son kibritiyle yaktı.
English: Tom lit the candle with his last match.
Turkish: Tom, Mary'nin elbisesine uyacak bir kravat seçti.
English: Tom selected a tie that would match Mary's dress.
Turkish: Tom piposunu yakmak için bir kibrit çaktı.
English: Tom struck a match to light his pipe.
Turkish: Tom bir kibrit çaktı ve piposunu yaktı.
English: Tom struck a match and lit his pipe.
Turkish: Oradaki adam, şüphelinin tarifiyle eşleşiyor.
English: That man over there matches the suspect's description.
Turkish: O mükemmel değil ve bunu bilir.
English: He's not perfect, and he knows it.
Turkish: İkizler genellikle benzer kıyafetler giyerler.
English: The twins often wear matching outfits.
Turkish: Bence varlığımızın anlamını keşfetmek bizim için önemlidir.
English: In my opinion, it's important for us to discover the meaning of our existence.
Turkish: Tom'un masasında bir paket sigara ve bir kibrit kutusu vardı.
English: There was a pack of cigarettes and a book of matches on Tom's desk.
Turkish: Çoğumuz varlığımızın anlamını merak ederiz.
English: Many of us wonder about the meaning of our existence.
Turkish: En son ne zaman bir güreş müsabakası izlediniz?
English: When was the last time you saw a wrestling match?
Turkish: Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.
English: Tom was able to start the campfire with one match.
Turkish: Kanepemize uyacak perdeler bulmakta zorlandım.
English: I had trouble finding curtains to match our sofa.
Turkish: Tom'un parmak izleri bıçakta bulunanlarla eşleşiyordu.
English: Tom's fingerprints matched those found on the knife.
Turkish: Çok heyecan verici bir maçtı.
English: It was a very exciting match.
Turkish: Dün geceki boks maçını izledin mi?
English: Did you watch the boxing match last night?
Turkish: Çok zor bir oyun olacak.
English: It'll be a very difficult game.
Turkish: Çok zor bir maç olacak.
English: It'll be a very difficult match.
Turkish: Kazanmak zor olacak.
English: It'll be difficult to win.
Turkish: Çok uzun bir konserdi.
English: It was a very long concert.
Turkish: Kendimizi Tom'dan nasıl koruyabiliriz?
English: How can we protect ourselves from Tom?
Turkish: O, hastane ortamında çalışan bir psikolog.
English: She's a psychologist working in the hospital environment.
Turkish: Oraya zamanında ulaşabildiniz mi?
English: Were you able to get there on time?
Turkish: Kaleye bu şekilde ulaşabilir misin?
English: Can you get to the castle this way?
Turkish: Ana meydana giden 19 numaralı otobüse binin.
English: Take the number 19 bus to the main square.
Turkish: Oraya otobüsle gidebilirsiniz.
English: You can get there by bus.
Turkish: Bizim kadar büyük bir evleri yok.
English: They don't have as big a house as us.
Turkish: Her zaman menüdeki en pahalı şeyi seçer.
English: She always chooses the most expensive thing on the menu.
Turkish: Sınıftaki en güzel kızdır.
English: She is the prettiest girl in the class.
Turkish: And Dağlarındaki en yüksek dağdır.
English: It's the highest mountain in the Andes.
Turkish: Bugün havanın daha iyi olmasına sevindim.
English: I'm glad the weather's better today.
Turkish: Bu rotadan gidelim, daha kısa.
English: Let's take this route, it's shorter.
Turkish: Bu sınav diğerinden daha kötüydü.
English: This exam was worse than the other one.
Turkish: Hava bugün dünden daha iyi.
English: The weather's better today than it was yesterday.
Turkish: Bu kitap ondan daha ilginç görünüyor.
English: This book seems more interesting than that one.
Turkish: Bizim sokağımız sizinkinden daha gürültülü.
English: Our street is noisier than yours.
Turkish: Bugün dünden daha sıcak.
English: Today is hotter than yesterday.
Turkish: Ne türde bir cevap umuyordunuz?
English: What kind of reply did you expect?
Turkish: Ne tür bir yanıt umuyordunuz?
English: What kind of reply did you expect?
Turkish: Ne türde bir karşılık umuyordunuz?
English: What kind of reply did you expect?
Turkish: Çatımızı tamir etmek için birkaç adam tuttuk.
English: We've hired a couple of men to fix our roof.
Turkish: Sıkışmış bir fermuarın nasıl düzeltileceğini biliyor musunuz?
English: Do you know how to fix a stuck zipper?
Turkish: Bu düzeltebileceğimiz bir sorun.
English: This is a problem we can fix.
Turkish: Bunu düzeltmeme yardım etmelisin.
English: You need to help me fix this.
Turkish: Tom'dan arabamı tamir etmesini istedim.
English: I asked Tom to fix my car.
Turkish: Sorunu geçici olarak düzelttik.
English: We've temporarily fixed the problem.
Turkish: Sorunu geçici olarak hallettik.
English: We've temporarily fixed the problem.
Turkish: Tom, ev sahibinden klimayı tamir etmesini istedi.
English: Tom has asked his landlord to fix the air conditioner.
Turkish: Onarmamız neredeyse üç saat sürdü.
English: It took us almost three hours to fix.
Turkish: Tom kırık fanı onardı.
English: Tom fixed the broken fan.
Turkish: Bunu düzeltmesi için birine para ödedim.
English: I paid someone to fix this.
Turkish: Bunu geçen sefer yaptığımız gibi düzeltebilmeliyiz.
English: We should be able to fix this like we did last time.
Turkish: Kendimizi güç bir durumda bulduk.
English: We found ourselves in a fix.
Turkish: Hala çözülmesi gereken büyük bir sorunumuz var.
English: We still have one major problem to fix.
Turkish: Anne ve babamın üniversiteye gitme fırsatı olmadı.
English: My parents haven't had the opportunity to attend university.
Turkish: İnsanlar mantıksız olabilir.
English: People can be unreasonable.
Turkish: O deneyim Felix'i gerçekten sarstı.
English: That experience truly shook Felix.
Turkish: Felix daha agresif hale geldi.
English: Felix got more aggressive.
Turkish: Felix birkaç sesli posta daha bıraktı.
English: Felix left several more voice mails.
Turkish: Felix, Amelia'nın telefonu açmasını sağlamaya çalışıyordu.
English: Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.
Turkish: Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.
English: The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
Turkish: Felix bodrum katındaki yatak odasındaydı.
English: Felix was in his basement bedroom.
Turkish: Felix hala Amelia'nın kim olduğunu bilmiyor.
English: Felix still doesn't know who that Amelia was.
Turkish: Felix merhaba dedikten hemen sonra ayrıldı.
English: Felix left immediately after he said hello.
Turkish: Felix numaranın var olmadığını söyleyen robotik bir ses duydu.
English: Felix heard a robotic voice saying that the number didn't exist.
Turkish: Felix numaranın var olmadığını söyleyen robotik bir ses işitti.
English: Felix heard a robotic voice saying that the number didn't exist.
Turkish: Felix, Amelia'yı hiç tanımıyordu.
English: Felix didn't know any Amelia.
Turkish: Felix, Amelia adında bir kızı soran rastgele bir telefon araması aldı.
English: Felix got a random call asking about a girl named Amelia.
Turkish: Felix hala polisin ona gerçekten inanıp inanmadığını bilmiyor.
English: Felix still doesn't know if the police truly believed him or not.
Turkish: Felix içeri girmek için o anahtarı kullandı.
English: Felix used that key to get in.
Turkish: Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.
English: Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
Turkish: Hiçbir zorla giriş belirtisi yoktu.
English: There was no sign of forced entry.
Turkish: Felix polisin gelmesini bekliyordu.
English: Felix was waiting for the police to arrive.
Turkish: Felix, Amelia'ya ailesinin polisi aramasını söyledi.
English: Felix told Amelia to get her parents to call the police.
Turkish: Felix polisleri aramaya çalışmaya devam etti.
English: Felix kept trying to call the cops.
Turkish: Felix üst kata çıkıyordu.
English: Felix was coming upstairs.
Turkish: Felix arkadaşı ile konuşmaya devam etti.
English: Felix resumed talking with his friend.
Turkish: Felix'in mahallesi oldukça güvenliydi.
English: Felix's neighborhood was pretty safe.
Turkish: Felix bir arkadaşıyla telefondaydı.
English: Felix was on the phone with a friend of his.
Turkish: Felix hatta başka birini duydu.
English: Felix heard someone else on the line.
Turkish: Felix, Amelia'ya polis gelmeden önce oradan çıkmasını söyledi.
English: Felix told Amelia to get out of there before the police arrived.
Turkish: O gibi şeyler o zamanlar oluyordu.
English: Stuff like that used to happen back then.
Turkish: Felix'in yanındaki telefon çalmaya başladı.
English: The phone beside Felix started ringing.
Turkish: Dışarıda hafif yağmur yağıyordu.
English: It was lightly raining outside.
Turkish: Felix yatakta yatıp uykuya dalmaya çalışıyordu.
English: Felix was lying in bed, trying to fall asleep.
Turkish: Felix panikledi ve telefonu kapattı.
English: Felix panicked and hung up.
Turkish: Felix panik olup telefonu kapattı.
English: Felix panicked and hung up.
Turkish: Felix arka planda bir trenin geçtiğini duydu.
English: Felix heard a train passing in the background.
Turkish: Felix aniden sessizliği bozdu ve "Seni görebiliyorum, Amelia" dedi.
English: Felix suddenly broke the silence saying: "I can see you, Amelia."
Turkish: Felix telefonu açtı ama sesi tanımadı.
English: Felix picked up, but didn't recognize the voice.
Turkish: Felix bilinmeyen bir arayandan bir telefon aldı.
English: Felix got a call from an unknown caller.
Turkish: Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.
English: There were clear marks of someone trying to break into the window.
Turkish: Felix kamyona bindi ve hemen uzaklaştı.
English: Felix got into the truck and immediately drove off.
Turkish: Felix'in komşularının hiçbiri evlerinde değildi.
English: None of Felix's neighbors were home.
Turkish: Felix her şeyin kilitli olduğundan emin oldu.
English: Felix made sure everything was locked.
Turkish: Felix'in evinde güvenlik sistemi var mı?
English: Does Felix's house have a security system?
Turkish: Kişisel bilgilerini Amelia'nın nasıl elde edebildiği hakkında Felix'in hiçbir fikri yoktu.
English: Felix had no idea how Amelia was able to get his personal information.
Turkish: Bu hikaye Felix'i hala korkutuyor.
English: This story still freaks Felix out.
Turkish: Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin isimlerini biliyordu.
English: Felix knew the names of all of Amelia's family members.
Turkish: Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin adlarını biliyordu.
English: Felix knew the names of all of Amelia's family members.
Turkish: Felix, Amelia hakkındaki kişisel bilgileri listelemeye başladı.
English: Felix started listing off personal information about Amelia.
Turkish: Felix birkaç saniye sessiz kaldı.
English: Felix went silent for a few seconds.
Turkish: Felix birkaç saniye sessizleşti.
English: Felix went silent for a few seconds.
Turkish: Felix birkaç saniye için sessizleşti.
English: Felix went silent for a few seconds.
Turkish: Felix birkaç saniye boyunca sessiz kaldı.
English: Felix went silent for a few seconds.
Turkish: Felix birçok telefon aldı.
English: Felix got a lot of calls.
Turkish: Felix dün gece bu saatte hiç telefon almadı.
English: Felix never got a call this time of the night before.
Turkish: Felix, polis arabasının onu takip edemediği bir alana rastladı.
English: Felix ran into a field where the police car couldn't follow him.
Turkish: Tüm rahatsızlıklar için özür dilerim.
English: Sorry for all the bother.
Turkish: Felix minibüse doğru yürümeye başladı.
English: Felix started walking to the van.
Turkish: Felix vana doğru yürümeye başladı.
English: Felix started walking to the van.
Turkish: Felix yolun kenarına park edilmiş renkli camları olan beyaz bir minibüs gördü.
English: Felix saw a white van with tinted windows parked on the side of the road.
Turkish: Felix yavaşça telefon kabinine yürümeye başladı.
English: Felix slowly started walking to the phone booth.
Turkish: Felix onun kim olduğunu görmek için indi.
English: Felix came down to see who it was.
Turkish: Felix bütün geceyi hatırlar.
English: Felix remembers the whole night.
Turkish: Felix, Amelia'nın ne demek istediğini tam olarak biliyordu.
English: Felix knew exactly what Amelia meant.
Turkish: Felix genelde kolayca korkutulmaz.
English: Felix isn't usually easily intimidated.
Turkish: Felix, Amelia'nın tanımadığı garip bir aksanla konuştu.
English: Felix spoke in a strange accent Amelia didn't recognize.
Turkish: Özel bir numara Felix'in telefonunu arıyordu.
English: A private number was calling Felix's phone.
Turkish: Felix'in telefonu çalmaya başladı.
English: Felix's phone began ringing.
Turkish: George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.
English: George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.
Turkish: Sivillerin bombalanması bir savaş suçudur.
English: The bombing of civilians is a war crime.
Turkish: ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yapmıyor.
English: The US does not cooperate with the ICC.
Turkish: George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.
English: George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
Turkish: ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.
English: The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.
Turkish: ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.
English: The US doesn't recognize the authority of the ICC.
Turkish: ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.
English: The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
Turkish: Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.
English: The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.
Turkish: George W. Bush için yakalama emri çıkarılması gerekir.
English: An arrest warrant needs to be issued for George W. Bush.
Turkish: George W. Bush ciddi savaş suçlarına karışmıştır.
English: George W. Bush is involved in serious war crimes.
Turkish: George W. Bush savaş suçları için yakalanmalıdır.
English: George W. Bush should be arrested for war crimes.
Turkish: George W. Bush için yakalama emri çıkarılmalıdır.
English: An arrest warrant should be issued for George W. Bush.
Turkish: Bu kadar uzun süre seyahat etmeye alışkın değilim.
English: I'm not used to travelling for so long.
Turkish: İlk sezonu bitirelim.
English: Let's finish the first season.
Turkish: Onu kurtarmak benim kaderimdi.
English: Saving her was my destiny.
Turkish: Uyuşturucuya Karşı Savaş sona erdi. Uyuşturucu kazandı.
English: The War on Drugs is over. Drugs won.
Turkish: Aynı kişi değil.
English: It's not the same person.
Turkish: Fırtınayı dinliyordum.
English: I was listening to the storm.
Turkish: Ona gerçek niyetlerimi anlattım.
English: I told him my true intentions.
Turkish: O antisemit bir Yahudi.
English: He's a Jewish antisemite.
Turkish: Felix sadece hayır dedi ve ayrıldı.
English: Felix just said no and left.
Turkish: Felix, Amelia'ya hiçbir şekilde yardım etmeyecekti.
English: Felix was not going to help Amelia in any way.
Turkish: Felix, Amelia'ya çok fazla bilgi veriyordu.
English: Felix was giving Amelia way too much information.
Turkish: Felix'in çok güçlü bir Kabile aksanı vardı.
English: Felix had a very strong Kabyle accent.
Turkish: Felix tarot kartlarını nasıl okuyacağını bilmiyordu.
English: Felix didn't know how to read the tarot cards.
Turkish: Felix bir medyumu görmeye gitti.
English: Felix went to see a psychic.
Turkish: Lanetlendiğinde ne yaparsın?
English: What do you do when you're cursed?
Turkish: Felix o hikayeyi geride bırakmaya çalıştı.
English: Felix tried to put that story behind him.
Turkish: Felix birçok metafizik şeye inanıyordu.
English: Felix believed in a lot of metaphysical things.
Turkish: Felix tekrar dışarı çıktı.
English: Felix came out again.
Turkish: Felix, fırtına sırasında Amelia'nın evine girdi.
English: Felix broke into Amelia's home during the storm.
Turkish: Felix fırtınanın seslerini duymaya devam etti.
English: Felix kept hearing the noises of the storm.
Turkish: Kasırga, Felix'in evine çarpmadı.
English: The tornado did not hit Felix's house.
Turkish: Fırtına ölmeye başladı.
English: The storm began dying down.
Turkish: Felix, 911'i arayamadı.
English: Felix couldn't call 911.
Turkish: Felix içeri girdi ve kapıyı kilitledi.
English: Felix went in and locked the door.
Turkish: Işık yandığında Felix yürümeye devam etti.
English: When the light came on, Felix continued walking.
Turkish: Felix karanlıktaki merdivenlerden aşağı indi.
English: Felix went down the stairs in the dark.
Turkish: Felix karanlıkta yalnız yürüyordu.
English: Felix was walking alone in the dark.
Turkish: Bölgede bir kasırga uyarısı var.
English: There is a tornado warning in the area.
Turkish: Bölgede bir tornado uyarısı var.
English: There is a tornado warning in the area.
Turkish: Kulağa sanki mahalleden bir yük treni geçiyormuş gibi geliyordu.
English: It sounded like a freight train was running through the neighborhood.
Turkish: Felix yemek yedi ve dişlerini fırçaladı.
English: Felix ate and brushed his teeth.
Turkish: Felix yemek yiyip dişlerini fırçaladı.
English: Felix ate and brushed his teeth.
Turkish: Felix o gece hiç korku filmi izlemedi.
English: Felix didn't watch any horror movies that night.
Turkish: Felix'in ertesi sabaha kadar yapacak bir şeyi yoktu.
English: Felix didn't have anything to do until the next morning.
Turkish: Felix o seslere alışmıştı.
English: Felix has grown accustomed to those noises.
Turkish: Felix sonunda kendi başına evde kalmaya başlayacak kadar olgun.
English: Felix is finally mature enough to begin staying at home by himself.
Turkish: Felix koştu ve yatağına atladı.
English: Felix ran and jumped into his bed.
Turkish: Felix koşup yatağına atladı.
English: Felix ran and jumped into his bed.
Turkish: Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsızlaştı.
English: Felix became a little desensitized to scary things.
Turkish: Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsız hale geldi.
English: Felix became a little desensitized to scary things.
Turkish: Felix karanlıktaki tüm o seslerden gerçekten korkuyordu.
English: Felix was really scared of all those noises in the dark.
Turkish: Endişelenecek hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing at all to worry about.
Turkish: Felix eski bir apartman dairesinde yaşıyordu.
English: Felix lived in an old apartment.
Turkish: Felix köpeğini takipçisinin üzerine saldı.
English: Felix unleashed his dog on his stalker.
Turkish: Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.
English: Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.
Turkish: Bir Alman çoban köpeği, caddenin karşısına koşarak geldi.
English: A German Shepherd came sprinting across the street.
Turkish: Felix acı içinde inliyordu.
English: Felix was groaning in pain.
Turkish: Felix acı içinde sızlıyordu.
English: Felix was moaning in pain.
Turkish: Polis katili yakaladı.
English: The police caught the killer.
Turkish: Odada yalnız kaldım.
English: I remained alone in the room.
Turkish: Gunter odasının anahtarını kaybetti.
English: Gunter lost the key to his room.
Turkish: Gunter yakında ölmüş olacak.
English: Soon, Gunter will be dead.
Turkish: Gunter'in zamanı tükeniyor.
English: Gunter is running out of time.
Turkish: Gunter'in parası tükeniyordu.
English: Gunter was running out of money.
Turkish: Gunter böyle devam edemez.
English: Gunter can't go on like this.
Turkish: Gunter farklı bir otelde kaldı.
English: Gunter stayed at a different hotel.
Turkish: Gunter, Amelia'nın deli olduğunu düşünüyordu.
English: Gunter thought Amelia was insane.
Turkish: Gunter, yaratığın onu takip ettiğini biliyor.
English: Gunter knows the creature has been following him.
Turkish: Gunter gecenin içinde kayboldu.
English: Gunter vanished into the night.
Turkish: Gunter bir sandalyeye takıldı ve düştü.
English: Gunter tripped over a chair and fell.
Turkish: Gunter saniyeler sonra Amelia'nın odasına daldı.
English: Gunter burst into Amelia's room seconds later.
Turkish: Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.
English: Gunter drove away as fast as he could.
Turkish: Gunter, Amelia'nın kamyonuna binişini izledi.
English: Gunter watched Amelia get into her truck.
Turkish: Yaratık, Gunter için geliyor.
English: The creature is coming for Gunter.
Turkish: Gunter yaratığın başını kaldırdığını ve ona doğru döndüğünü gördü.
English: Gunter saw the creature raise its head and turn towards him.
Turkish: Gunter sunağın yanında duruyordu.
English: Gunter was standing by the altar.
Turkish: Gunter hastalıklarından kurtulacak.
English: Gunter will be healed of his ills.
Turkish: Gunter sessizce neler olduğunu sordu.
English: Gunter asked quietly what was going on.
Turkish: Gunter sessizce neler olup bittiğini sordu.
English: Gunter asked quietly what was going on.
Turkish: Gunter ellerini sunağa koydu.
English: Gunter placed his hands on the altar.
Turkish: Gunter ellerini sunağın üzerine yerleştirdi.
English: Gunter placed his hands on the altar.
Turkish: Gunter ellerini altara koydu.
English: Gunter placed his hands on the altar.
Turkish: Gunter'in yüzü gölgelerde gizliydi.
English: Gunter's face was hidden in the shadows.
Turkish: Gunter'in yüzü gölgelerde gizlenmişti.
English: Gunter's face was hidden in the shadows.
Turkish: Bu, midemi çalkaladı.
English: This made my stomach churn.
Turkish: Sunak mavi bir bezle örtülmüştü.
English: The altar was draped in a blue cloth.
Turkish: Sunak mavi bir bezle örtülüydü.
English: The altar was draped in a blue cloth.
Turkish: Yaz günleri çok sıcaktır.
English: Summer days are so hot.
Turkish: Geceler kışın uzundur.
English: The nights are long in winter.
Turkish: Herkes nerede? "Kilisede."
English: Where is everyone? "At church."
Turkish: Bütün kepenkler kapalıydı.
English: All the shutters were down.
Turkish: Bütün panjurlar kapalıydı.
English: All the shutters were down.
Turkish: Gunter yerel dükkanları ziyaret etti.
English: Gunter visited the local shops.