beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.
English: I wondered how I could make a difference in the world.
Turkish: Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.
English: He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.
Turkish: İtalyan bayrağının renkleri beyaz, kırmızı ve yeşildir.
English: The colors of Italian flag are white, red and green.
Turkish: Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.
English: Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzünde bir şaşkınlık bakışı gördü.
English: Tom saw a look of confusion on Mary's face.
Turkish: Tom bardağı bir bulaşık beziyle sildi.
English: Tom wiped the glass with a dishcloth.
Turkish: Gelecek ne kadar sürer?
English: How long is the future?
Turkish: Dün gece televizyondaki yarışma programını beğendik.
English: We enjoyed the quiz show on television last night.
Turkish: Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.
English: I was relieved to know that the operation was a success.
Turkish: İlk başta İngilizcenin çok zor olduğunu düşündü ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor.
English: At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Turkish: Durumun üstesinden gelmek gittikçe zorlaşıyordu.
English: The situation was getting difficult to deal with.
Turkish: İş güvenliği büyük bir endişe haline geldi.
English: Job security became a major worry.
Turkish: Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
English: Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
Turkish: Umarım yolunu kolayca bulur.
English: I hope that he will find his way easily.
Turkish: İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil.
English: He does not have a particle of honesty in him.
Turkish: O, konu üzerine tanınmış bir otoritedir.
English: He is a recognized authority on the subject.
Turkish: O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.
English: He is so aggressive that others avoid him.
Turkish: Karısını boşamış olduğu gerçeğini gizledi.
English: He concealed the fact that he had divorced his wife.
Turkish: O beni yalancı çıkardı.
English: He made me out to be a liar.
Turkish: Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.
English: My mother told us an interesting story.
Turkish: Hayatı için kaçtı.
English: He ran away for his life.
Turkish: 3 yıldır bir günlük tutuyor.
English: She has kept a diary for 3 years.
Turkish: Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.
English: She has a comfortable income to live on.
Turkish: Bilim felsefesini hiç öğrenmedim, bu yüzden Caveilles hakkında da okumadım.
English: I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
Turkish: Sen ne tür bir polissin?
English: What kind of cop are you?
Turkish: Bir boğa güreşi görmek istedi ama babası gitmesine izin vermedi.
English: He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.
Turkish: İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.
English: Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.
Turkish: Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.
English: Funding for this program was provided by the following sponsors.
Turkish: Tom'un ayakkabılarından birinin altına sakız yapışmıştı.
English: Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
Turkish: O korku filmi çok korkunçtu ve onu izledikten sonra uyuyamadım.
English: That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
Turkish: Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.
English: Some say that he was a musician in his youth.
Turkish: Kimse duşta Anna'dan daha iyi şarkı söyleyemez!
English: Nobody sings better in the shower than Anna!
Turkish: Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.
English: My computer is connected to a properly grounded outlet.
Turkish: Tom başkalarının onun hakkında ne düşündüklerinin umurunda olmadığını söyledi.
English: Tom said that he doesn't care what other people think of him.
Turkish: Geri dönüp kontrol etmek zorundayım.
English: I've got to go back and check.
Turkish: Kahvaltı için bir şişe Coke içiyorum. O sağlıklı mı?
English: I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
Turkish: Bir iş bulmak için her şeyi yapardım.
English: I would do anything to get a job.
Turkish: Ah, sokak lambaları açıldı.
English: Oh, the streetlights have turned on.
Turkish: Véronique çiçek buketlerini sever.
English: Véronique loves bouquets of flowers.
Turkish: Onu gerçek olarak biliyorum.
English: I know it to be fact.
Turkish: ESL, İkinci Dil Olarak İngilizce anlamına gelmektedir.
English: ESL stands for English as a Second Language.
Turkish: Bu uygulama, İngilizce düzeyinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır.
English: This app will help you improve your English level.
Turkish: Bu hapların hiçbir yan etkisi yoktur.
English: These pills have no side effects.
Turkish: Beş tane daha yaparsan bitirirsin.
English: Do another five and you'll have finished.
Turkish: Tom'un benden daha büyük elleri var.
English: Tom has bigger hands than me.
Turkish: O beni kız kardeşi sanıyor gibi görünüyor.
English: It seems that he took me for my sister.
Turkish: Onlar hükümete karşı isyan ettiler.
English: They revolted against the government.
Turkish: Bundan eminim. Sorun yok. Zihnimde kesinlikle hiç şüphe yok.
English: I'm sure of it. No question. There is absolutely no doubt in my mind.
Turkish: Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.
English: Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
Turkish: Mektup 10 Nisan tarihliydi.
English: The letter was dated April tenth.
Turkish: Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.
English: Tatoeba is more popular than ever.
Turkish: Dün bozulan arabam henüz tamir edilmedi.
English: My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
Turkish: Solunum istemsiz bir bedensel süreçtir.
English: Breathing is an involuntary bodily process.
Turkish: Ondan nasıl nefret edebilirim?
English: How could I hate him?
Turkish: Kim Tom'a bir pasta attı?
English: Who threw a pie at Tom?
Turkish: Tom her zaman sabırsızdır.
English: Tom is always impatient.
Turkish: Neden siz hep kavga ediyorsunuz?
English: Why do you guys always fight?
Turkish: Dün gece bir fırtına vardı.
English: There was a storm last night.
Turkish: Tom, Mary'nin yüzüne bir turta attı.
English: Tom threw a pie in Mary's face.
Turkish: Artık ne düşündüğün umurumda değil.
English: I don't care what you think anymore.
Turkish: Roma'da birçok deli imparator vardı.
English: Rome had several mad emperors.
Turkish: Kendimize aşırı güvendiğimiz için maçı kaybettik.
English: We lost the game because we were overconfident.
Turkish: Tom bir çocuk gibi davranıyordu.
English: Tom was acting like a child.
Turkish: Tırnak işaretlerinin nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
English: I don't know how to use quotation marks.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to do that.
Turkish: Fadıl, Dania'nın parasını çalmak istedi.
English: Fadil wanted to steal Dania's money.
Turkish: Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı.
English: Fadil was involved in the drug trade.
Turkish: Dania bir striptiz kulübünde çalışmaya başladı.
English: Dania started working at a strip club.
Turkish: Ben şimdi senin babanım.
English: I'm your daddy now.
Turkish: Fadıl, bölgedeki uyuşturucu ticaretini kontrol etti.
English: Fadil controlled the drug trade in the area.
Turkish: Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı.
English: Fadil needed the affection of a father.
Turkish: Dania sertifikalı bir hemşire olmak için okula gitti.
English: Dania went to school to be a certified nurse.
Turkish: Fadıl para problemlerini çözmenin bir yolunu bulmak istiyordu.
English: Fadil wanted to find a way to fix his money problems.
Turkish: Fadıl arkadaşının tavsiyesine uydu.
English: Fadil followed his friend's advice.
Turkish: Fadıl bir yıl sonra evden ayrıldı.
English: Fadil left home a year later.
Turkish: Fadıl kendini ihmal edilmiş ve terk edilmiş hissetti.
English: Fadil felt neglected and abandoned.
Turkish: Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi.
English: Fadil influenced Dania in a positive way.
Turkish: Fadıl, Dania'nın bir sonraki kurbanı olacak.
English: Fadil will be Dania's next victim.
Turkish: O, Fadıl'ın ölümüne yol açtı.
English: That led to the death of Fadil.
Turkish: Fadıl'ın babası alkolikti.
English: Fadil's father was alcoholic.
Turkish: Dania, Fadıl'ın onu korumak istediğini düşünüyordu.
English: Dania thought that Fadil wanted to protect her.
Turkish: Polis, Fadıl'ın Dania ile yüzleşmesine izin verdi.
English: The police allowed Fadil to confront Dania.
Turkish: Fadıl ölümcül bir seçim yaptı.
English: Fadil made a deadly choice.
Turkish: Seyahatinizin hangi bölümünü en çok sevdiniz?
English: What part of your trip did you like best?
Turkish: Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.
English: War is the continuation of politics by other means.
Turkish: Kimin masum ve kimin suçlu olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell who's innocent and who's guilty?
Turkish: Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I shouldn't go out alone at night.
Turkish: Blues şarkılarını söylemeyi nerede öğrendin?
English: Where did you learn how to sing the blues?
Turkish: Tom yolun hemen karşısında yaşıyor.
English: Tom lives just across the road.
Turkish: Onun hakkında nasıl hissettin?
English: How did you feel about that?
Turkish: Tom artık sigara içmeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
Turkish: Sanırım seni biraz korkuttular.
English: I think they scared you a bit.
Turkish: Tom onu yapacak, eminim.
English: Tom will do that, I'm sure.
Turkish: Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?
English: How could I not be grateful for this opportunity?
Turkish: Tom bana gece yalnız dışarı çıkmamam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I shouldn't go out at night alone.
Turkish: Pazartesi günü bana yardım etmeye istekli misin?
English: Would you be willing to help me on Monday?
Turkish: Tom evde annesiyle birlikte yaşıyor.
English: Tom lives at home with his mom.
Turkish: Onu nasıl bu kadar hızlı yaptın?
English: How did you do that so fast?
Turkish: Tom gerçekten bütün gün çalışmak istemedi
English: Tom really didn't want to work all day.
Turkish: Onların üçüyle konuştum.
English: I talked to all three of them.
Turkish: Tom pazartesi burada olacak.
English: Tom will be here on Monday.
Turkish: Onu senden isteyeceğimi nasıl bildin?
English: How did you know I was going to ask you for that?
Turkish: Tom sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.
English: Tom walked out on to the stage and started singing.
Turkish: Gerçekten bunu almayı planlamıyorsun, değil mi?
English: You don't really plan to buy that, do you?
Turkish: Tom yıllarca kendi başına yaşadı.
English: Tom lived on his own for years.
Turkish: Siz ona nasıl karar verdiniz?
English: How did you all decide that?
Turkish: Tom zaten araba kullanmayı bildiğini söylüyor.
English: Tom says he already knows how to drive.
Turkish: Bir süre Boston'da yaşadım.
English: I lived in Boston for a while.
Turkish: Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom didn't do what he says he did?
Turkish: Tom'un kendine zarar vermediğinden emin olmamız gerekiyor.
English: We need to make sure that Tom doesn't hurt himself.
Turkish: Hâlâ bizim için çalışmak istiyor musun?
English: Are you still interested in working for us?
Turkish: Tom klasik müzik dinler.
English: Tom listens to classical music.
Turkish: Yağmur sizi nasıl etkiledi?
English: How did the rain affect you?
Turkish: Tom buraya aitmiş gibi hissettiğini söylüyor.
English: Tom says he feels like he belongs here.
Turkish: Senin tekrar geleceğini umuyorum.
English: I hope you'll come back again.
Turkish: Tom kazanan olmak istiyor.
English: Tom wants to be the winner.
Turkish: Arkadaşlarınızın sizi nasıl tanımlayacağını düşünüyorsunuz?
English: How do you think your friends would describe you?
Turkish: Bütün öğleden sonra Tom için bekledik ancak o asla gelmedi.
English: We waited all afternoon for Tom, but he never came.
Turkish: Bu beni oldukça rahatsız eden bir şey.
English: It's something that bothers me quite a bit.
Turkish: Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
English: Tom likes to talk about sports.
Turkish: Polis nasıl öğrendi?
English: How did the police find out?
Turkish: Tom onu nasıl yapacağını unuttuğunu söylüyor.
English: Tom says he's forgotten how to do that.
Turkish: Onların iyi olacağını umuyorum.
English: I hope they're going to be OK.
Turkish: Tom Mary gibi olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be like Mary.
Turkish: Çocukluğunuzdan beri reklam nasıl değişti?
English: How has advertising changed since you were a kid?
Turkish: Tom'a söylediğini neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me you'd already told Tom that?
Turkish: Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.
English: My parents would never allow me to do that.
Turkish: Tom Boston hakkında konuşmaktan hoşlanıyor.
English: Tom likes to talk about Boston.
Turkish: O şey buraya nasıl geldi?
English: How did that thing get here?
Turkish: Tom'a onu yapması için bir şans vermeliyiz.
English: We should give Tom a chance to do that.
Turkish: Bugün eve erken gitmek zorundayım.
English: I have to go home early today.
Turkish: Tom daha yüksek bir maaş istedi.
English: Tom wanted a higher salary.
Turkish: Ambulansın gelmesi ne kadar sürdü?
English: How long did it take for the ambulance to arrive?
Turkish: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmayı nasıl kabul etmeyebilirim?
English: How could I not agree to do what Tom asked me to do?
Turkish: Lobide şarkı söyleyen bazı insanlar var.
English: There are some people singing in the lobby.
Turkish: Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to go to the library.
Turkish: Bu bize nasıl olabilir?
English: How could this happen to us?
Turkish: Tom bizim için çalıştığı için şanslıyız.
English: We're lucky to have Tom working for us.
Turkish: Bu gece çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to study tonight.
Turkish: Tom, Mary'nin eve gitmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to go home.
Turkish: Müzakerelerin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How long do you think the negotiations will take?
Turkish: Tom Mary'yi çocukları için çocukbakıcılığı yapmaya nasıl ikna etti?
English: How did Tom talk Mary into babysitting his children?
Turkish: Kolayca hayal kırıklığına uğrar mısın?
English: Are you easily frustrated?
Turkish: Tom sabırsız oluyor.
English: Tom is becoming impatient.
Turkish: Tom sabırsız oluyordu.
English: Tom was becoming impatient.
Turkish: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
English: There's no way we'll get there in time.
Turkish: O sabırsızlaşıyordu.
English: She was becoming impatient.
Turkish: Yemek ye. Çok fazla değil. Çoğunlukla bitkiler.
English: Eat food. Not too much. Mostly plants.
Turkish: Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.
English: There's no way I'll get there in time.
Turkish: Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.
English: There is no way we will get there in time.
Turkish: Hoş geldiniz, sevgili misafirler!
English: Welcome, dear guests!
Turkish: Bunu nasıl yapacağım konusunda bildiğim tek yol bu.
English: This is the only way I know how to do this.
Turkish: Tom dikkat çekmekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to attract attention.
Turkish: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.
English: These are the lowest prices I've ever seen.
Turkish: Erkekler bu işleri anlayamaz.
English: Men can't understand these things.
Turkish: Fadil bir fast-food restoran açtı.
English: Fadil opened a fast-food restaurant.
Turkish: Fadil çalışamadı.
English: Fadil wasn't able to work.
Turkish: Fadil hapishanede biraz zaman geçirdi.
English: Fadil spent some time in jail.
Turkish: Fadil hâlâ her zaman güvenebileceği bir kişiye sahip.
English: Fadil still has one person he can always count on.
Turkish: Fadil yapı malzemeleri satar.
English: Fadil sells building materials.
Turkish: Ben sadece Fadil'le konuşuyordum.
English: I was just talking to Fadil.
Turkish: Fadil beni bir içki içmeye davet etti.
English: Fadil invited me to have a drink.
Turkish: Fadil beni öldürecek.
English: Fadil is going to kill me.
Turkish: Fadıl bunun bir şaka olduğunu söyledi.
English: Fadil said it was a joke.
Turkish: Fadil'i o diğer kadınla birlikte gördüm.
English: I saw Fadil there with that other woman.
Turkish: Fadil başka birine aşık.
English: Fadil is in love with someone else.
Turkish: Fadil başarısız olmamı istiyor.
English: Fadil wants me to fail.
Turkish: Fadil'e park yerinin nerede olduğunu göstermek istedim.
English: I wanted to show Fadil where the parking lot was.
Turkish: Fadil'i tanıyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to know Fadil.
Turkish: Fadil'in kim olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know who Fadil is.
Turkish: Fadil'i savunma.
English: Don't defend Fadil.
Turkish: Fadil'in ne yapabileceğini biliyorsun.
English: You know what Fadil is capable of.
Turkish: Sanırım Fadil'i benden çok daha iyi tanıyorsun.
English: I think you know Fadil much better than me.
Turkish: Fadil çok güçlü ve profesyonel olduğunu düşünüyor.
English: Fadil thinks he's so strong and so professional.
Turkish: Fadil'i ikna ettiniz mi?
English: Did you convince Fadil?
Turkish: Fadil'i ikna etmeyi başardın mı?
English: Did you manage to convince Fadil?
Turkish: Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok.
English: Unfortunately, Fadil doesn't have a final say on this.
Turkish: Fadil sadece istediği şeyi benimle yapar.
English: Fadil just does what he wants with me.
Turkish: Fadil'i gerçekten ne kadar görmek istediğimi biliyor musun?
English: Do you know how much I really wanted to see Fadil?
Turkish: Fadil seni nereye götürmek istiyordu.
English: Where did Fadil want to take you?
Turkish: Sanırım onun adı Dania.
English: I think her name is Dania.
Turkish: Fadil annesini ve babasını küçükken kaybetti.
English: Fadil lost his mother and father when he was just little.
Turkish: Fadil ona ayrılmasını söyledi.
English: Fadil told her to leave.
Turkish: Hala Fadil'in gözlerini hatırlıyorum.
English: I still remember Fadil's eyes.
Turkish: Fadil'e benimle birlikte olduğunu söyleyeceğim
English: I will tell Fadil that you're with me.
Turkish: Fadil şimdi döndü.
English: Fadil is back now.
Turkish: Fadil onun hakkında düşünüyor.
English: Fadil is thinking about it.
Turkish: Fadıl olay yerinden kaçtı.
English: Fadil fled the scene.
Turkish: Hepsi senin hatan, Fadil.
English: It's all your fault, Fadil.
Turkish: Fadil beni kullanabileceğini düşünüyor.
English: Fadil thinks he can use me.
Turkish: Fadil uyuşturucu ve parayı arıyordu.
English: Fadil was searching for the drugs and money.
Turkish: Fadil ve Rami arasında bir mücadele başladı.
English: A struggle ensued between Fadil and Rami.
Turkish: Fadil Rami'yi bir kez sırtından vurmayı başardı.
English: Fadil managed to shoot Rami once in the back.
Turkish: Fadil yere düştü.
English: Fadil fell to the ground.
Turkish: Fadil ve Dania ilişkilerini güçlendirmek için her şeyi yapmaya hazırdı.
English: Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.
Turkish: Fadil kaçmayı başardı.
English: Fadil managed to get away.
Turkish: Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.
English: Fadil knew that the police were going to be on the way.
Turkish: Fadil frene bastı.
English: Fadil slammed on the brakes.
Turkish: Fadil Dania'nın durmasını istedi.
English: Fadil asked Dania to stop.
Turkish: Fadil rehinelerden birini idam etti.
English: Fadil executed one of the hostages.
Turkish: Dania, Fadil'in iki kişiyi öldürdüğüne tanık oldu.
English: Dania witnessed Fadil killing two people.
Turkish: Dania sağlıklı bir ilişkinin ne olduğunu bilmiyordu.
English: Dania didn't know what a healthy relationship was.
Turkish: Fadil, Rami adında bir uyuşturucu satıcısı tanıyordu.
English: Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.
Turkish: Fadil çok kızdı.
English: Fadil became very irate.
Turkish: Fadil Dania'nın parasını aldı.
English: Fadil took Dania's money.
Turkish: Fadil, Dania'dan bir suç işlemesini istedi.
English: Fadil asked Dania to commit a crime.
Turkish: Bana o silahı vermeyin. Bunu yapmak istemiyorum.
English: Don't give me that gun. I don't want to do this.
Turkish: Fadil, o sırada Dania'yla aynı zihniyet çerçevesine sahipti.
English: Fadil had the same mindframe at that time as Dania.
Turkish: Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.
English: Dania continued to follow Fadil's lead.
Turkish: Fadil yalnız yaşamıyor. Onun bir ailesi var.
English: Fadil doesn't live alone. He has a family.
Turkish: Fadıl evin içinde değildi.
English: Fadil wasn't inside the house.
Turkish: Fadil silahını Dania'nın ailesine doğrulttu.
English: Fadil kept his gun aimed at Dania's family.
Turkish: Fadil, Dania'nın ona para vermesini istedi.
English: Fadil demanded that Dania give him the money.
Turkish: Fadil ve Dania o aynı gece numaralarını değiştirdiler.
English: Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.
Turkish: Fadil ve Dania bir ilişki başlattı.
English: Fadil and Dania started a relationship.
Turkish: Erkek kardeşim başından beri onu sevmiyordu.
English: My brother didn't like her from the start.
Turkish: Ona öyle davranmamalısın.
English: You ought not to treat him like that.
Turkish: Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.
English: I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Turkish: Idaho patatesleri ile ünlüdür.
English: Idaho is famous for potatoes.
Turkish: Zamanında okula ulaşmadım.
English: I did not reach school in time.
Turkish: Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.
English: When I was a kid, I remember my mother used to stay awake all night waiting for my older brother to come home.
Turkish: İşten pek bahsetmedik.
English: We barely talked about work.
Turkish: Bir bakışın binlerce kelimeden daha fazla değerli olduğunu söylüyorlar.
English: They say that one look is worth more than thousand words.
Turkish: Beklemeye karşı bir şeyim yok, ancak iki saat sonra anlaşılır bir biçimde sabırsız hissettim.
English: I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.
Turkish: Neden Japonya, kirliliğin bu kadar kötüye gitmesine izin verdi?
English: Why has Japan let pollution get so bad?
Turkish: Tom otopark için ne kadar para ödemeli?
English: How much did Tom have to pay for parking?
Turkish: Ben başka hiçbir anneden farklı değilim.
English: I'm no different from any other mother.
Turkish: Kız kardeşim fasulyeleri soydu.
English: My sister shelled the beans.
Turkish: Bence, alkol sağlığınız için mutlaka kötü değildir.
English: In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
Turkish: O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.
English: He concentrated his attention on what she said.
Turkish: Ne zaman yurt dışına çıkmayı düşünüyorsun?
English: When do you expect to go abroad?
Turkish: Akşam yemeğinden önce ev ödevini bitirdiğini gör.
English: See that you finish your homework before supper.
Turkish: Biz hepimiz alışkanlık yaratıklarıyız.
English: We're all creatures of habit.
Turkish: Benden kuşkulanmak için sebebin olduğunu biliyorum.
English: I know you have reason to doubt me.
Turkish: Cevapları bilmeyeceğimi düşündüm.
English: I thought I wouldn't know the answers.
Turkish: Tom'un burada kalmasını ve onarımlarınızda size yardım etmesini istedim.
English: I've asked Tom to stay here and help you with your repairs.
Turkish: Bunun ne kanıtladığını anlamıyor musun?
English: Don't you see what this proves?
Turkish: Ben sadece geçen gün benim için yaptığın çöreklerin çok, çok iyi olduğunu sana söylemek istedim.
English: I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
Turkish: Bunun için gerçekten çok sarhoşum artık.
English: I'm really too drunk for this now.
Turkish: Henüz henüz buraya gelmedi. Korkarım yolunu kaybetmiş olabilir.
English: She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Turkish: Tom gerçekten ilham vericiydi.
English: Tom was really inspiring.