beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen onun olanaksız olduğunu biliyordun ve o zaman bile denedin.
English: You knew it was impossible and even then, you tried.
Turkish: Mary Tom'u erkek arkadaşından daha heyecan verici buldu.
English: Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
Turkish: Hayat deli olmak için çok kısadır.
English: Life is too short to be mad.
Turkish: Acele etme, alışveriş için tüm öğleden sonramız var.
English: Don't hurry, we have the whole afternoon to shop.
Turkish: Eleştiriler krizi çözmez.
English: Critics do not solve the crisis.
Turkish: Ben sonucu beğenmedim.
English: I didn't like the result.
Turkish: Ben ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.
English: I watched baseball on TV after I finished my homework.
Turkish: Ben size birkaç soru sorabilir miyim?
English: May I ask you a few questions?
Turkish: Ben bir mağazadan bir dergi satın aldım.
English: I bought a magazine in a store.
Turkish: O da çikolatadan hoşlanır.
English: She also likes chocolate.
Turkish: Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.
English: I cannot afford long vacations.
Turkish: O bir çiftçi olmak istiyordu.
English: He wanted to become a farmer.
Turkish: Bir Belçika mezarlığındaki korkunç helikopter kazası, kurtarıcılar şimdiden 500'den fazla ceset çıkardılar.
English: Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.
Turkish: Şimdi ülkenizde saat kaç?
English: What time is it now in your country?
Turkish: Onunla sohbet etmek zordur.
English: It is difficult to talk to him.
Turkish: Oğlan sütü içiyor.
English: The kid is drinking the milk.
Turkish: Ben herkese selam veriyorum.
English: I give greetings to everyone.
Turkish: O, gezmeye çok para harcar.
English: He spends a lot of money travelling.
Turkish: Kral, halkına zulüm etti.
English: The king oppressed his people.
Turkish: Kral, halka ağır vergiler koydu.
English: The king imposed heavy taxes on the people.
Turkish: O bu ödülü kazanmak için her şeyi denedi.
English: He tried everything to win this prize.
Turkish: O sürekli sana bakıyor. O kesinlikle seni seviyor.
English: He is constantly staring at you. He surely loves you.
Turkish: Bu beyefendi ilginç sorular soruyor.
English: This gentleman asks interesting questions.
Turkish: Bir portakal ağacı portakal sağlar.
English: An orange tree provides an orange.
Turkish: Gergedan bir dinozor değildir.
English: Rhinoceros is not a dinosaur.
Turkish: Öğretmen bir lisede çalışıyor.
English: The teacher works in a high school.
Turkish: Kimse kayıp şeyleri toplamaz.
English: Nobody collect the lost things.
Turkish: Düşünülecek diğer şey ödemedir.
English: Another thing to consider is the payment.
Turkish: Yaşasın! Ben onu buldum!
English: Hurray! I have found it!
Turkish: Sen onu nerede görüyorsun?
English: Where do you see him?
Turkish: Kafeteryanın temel sorunu kalitedir.
English: The main problem of the cafeteria is the quality.
Turkish: Ben bir kase ve bir kaşık kullanıyorum.
English: I'm using a bowl and a spoon.
Turkish: Arkadaşım benim yanımda.
English: My friend is beside me.
Turkish: Bu sabah öğretmen bana çok kızdı.
English: This morning the teacher got very angry with me.
Turkish: Eşitlik kötüdür.
English: Equality is bad.
Turkish: O kişi benim gibidir.
English: That person is like me.
Turkish: O kişi bana benziyor.
English: That person is like me.
Turkish: Torbada biraz şeker var.
English: There is a little sugar in the bag.
Turkish: Bana bir çift ayakkabı aldım.
English: I've bought myself a pair of shoes.
Turkish: Biz onların güvenliğini önemsemiyoruz.
English: We care about their safety.
Turkish: Ben ona dikkat etmedim.
English: I didn't pay attention to him.
Turkish: Sen oraya bensiz gidiyorsun.
English: You go there without me.
Turkish: Sen yüzebilirsin ama ben yüzemem.
English: You can swim, but I can't.
Turkish: Ben bir saat içinde Brüksel'e gidiyorum.
English: I leave for Brussels in one hour.
Turkish: Daha fazlasını yapmak isterim.
English: I would like to do more.
Turkish: Devrimin tohumu baskıdır.
English: The seed of revolution is repression.
Turkish: Ben İsveç'e gitmek istiyorum.
English: I want to go to Sweden.
Turkish: O eşek arısını tahrik etme.
English: Do not provoke that wasp.
Turkish: O eşek arısını tahrik etme.
English: Don't provoke that wasp.
Turkish: Onlar ülkeyi değiştirmeye çalışmadılar.
English: They did not try to change the land.
Turkish: Bu gece ne yapacağımı bilmiyorum!
English: I don't know what to do tonight!
Turkish: Bu akşam ne yapacağımı bilmiyorum!
English: I don't know what to do this evening!
Turkish: Lütfen, onu bana bırakın.
English: Please, leave it to me.
Turkish: Avcı, tilkiyi yakaladı.
English: The hunter caught the fox.
Turkish: Ben doktorla konuşabilir miyim?
English: Can I speak to the doctor?
Turkish: Ben profesörle konuşabilir miyim?
English: May I speak to the professor?
Turkish: Ben öğretmenle konuşabilir miyim?
English: May I speak with the teacher?
Turkish: Babam her gün bir günlük tutar.
English: My dad keeps a journal every day.
Turkish: Babamın beş tane kardeşi vardır.
English: My father has five siblings.
Turkish: Ben gelecek ay bir arkadaşla Hokkaido'ya gitmek istiyorum.
English: I want to go with a friend to Hokkaido next month.
Turkish: Umarım o benim için bekler.
English: I hope he will wait for me.
Turkish: Umarım o beni bekler.
English: I hope he'll wait for me.
Turkish: Onlar, Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.
English: They are opposed to Darwin's theory of evolution.
Turkish: Kaplumbağalar kabuklarını değiştirirler mi?
English: Do turtles change their shells?
Turkish: Çalıştığım zaman kulaklıkla müzik dinlerim.
English: When I study, I listen to music with earphones.
Turkish: Ben geri dönüş tarihini değiştirebilir miyim?
English: Can I change the date of return?
Turkish: Editör ve yayıncı benim kuzenimdir.
English: The editor and publisher is my cousin.
Turkish: Ben günlük hayatın monotonluğu ile sıkılmıştım.
English: I was bored with the monotony of daily life.
Turkish: Tuhaf bir şapka takıyorsun, değil mi?
English: You're wearing an odd cap, aren't you?
Turkish: O, garip bir ses işitince yataktan fırladı.
English: Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
Turkish: İkinci bir şansı bekle.
English: Wait for a second chance.
Turkish: Probleme farklı bir açıdan yaklaş.
English: Approach the problem from a different angle.
Turkish: Bana başka bir tane gösterebilir misiniz, lütfen?
English: Could you show me another one, please?
Turkish: Ben şimdi başka bir kazak aldım. Şimdi 21'im var!
English: I just bought another sweater. Now I have 21!
Turkish: Servis ücreti ekstradır.
English: The service charge is extra.
Turkish: Ayrı bir servis ücreti tahsil edilecektir.
English: The service charge is extra.
Turkish: Ben duvarı tekrar boyamalı mıyım?
English: Must I repaint the wall?
Turkish: Duvarların kulakları vardır, shouji'nin gözleri vardır.
English: Walls have ears, shouji have eyes.
Turkish: Duvardaki haritaya dikkatlice bak.
English: Look at the map on the wall carefully.
Turkish: Onun gözü duvardaki resme takıldı.
English: His eye fell on the picture on the wall.
Turkish: FED faiz oranlarını indirdi.
English: The Federal Reserve slashed interest rates.
Turkish: Firmamıza olan ilgin için teşekkürler.
English: Thank you for your interest in our company.
Turkish: Barış görüşmeleri bu hafta başlayacak.
English: The peace negotiations will start this week.
Turkish: Barış görüşmeleri bu hafta başlıyor.
English: The peace talks begin this week.
Turkish: Sayın Hirayama çok iyi öğretir.
English: Mr Hirayama teaches very well.
Turkish: Bay Hirayama çok iyi ders verir.
English: Mr Hirayama teaches very well.
Turkish: Ben Hyogo Üniversitesi'ne girdim.
English: I have got into Hyogo University.
Turkish: Duyulan tek ses saatin tik takıydı.
English: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
Turkish: Düz arazi hiçbir dağ veya tepeye sahip değildir.
English: Flat land has no mountains or hills.
Turkish: Askerler pozisyonlarından geri çekildiler.
English: The soldiers retreated from their positions.
Turkish: Uygarlığın ilerlemesi çok hızlıdır.
English: The progress of civilization is very rapid.
Turkish: Dil bilgisi açısından doğru olan cümle üretmek için çalışman gerekir.
English: You should try to produce grammatical sentences.
Turkish: Kültürel miras gelecek nesillere aktarılır.
English: A cultural heritage is handed down to posterity.
Turkish: Anlayamadığın kelimeleri işaretle!
English: Mark the words that you cannot understand.
Turkish: Ben biliyorum ama ona yardımcı olamam.
English: I know but I can't help it.
Turkish: Anlıyorum, tamam mı?
English: I got it, OK?
Turkish: Anlıyor musun? Sen bir yabancı dil öğrenmek zorundasın.
English: Get it? You've got to study a foreign language.
Turkish: Anlıyor musun? Bir yabancı dil öğrenmelisin.
English: You see? You must study a foreign language.
Turkish: Biz problemi kültürel farklılıklar ışığında düşünmek zorundayız.
English: We have to consider the problem in the light of cultural differences.
Turkish: Kültür nesilden nesile aktarılır.
English: Culture is handed down from generation to generation.
Turkish: Ülkeler kültür olarak farklıdır.
English: Countries differ in culture.
Turkish: Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.
English: Get the meaning of a word from its context.
Turkish: Hiçbir insan toplumu çatışmasız olamaz.
English: There can be no human society without conflict.
Turkish: Bronz heykel, parçalar halinde kırıldı.
English: The bronze statue was broken into pieces.
Turkish: Fizik temel doğa bilimidir.
English: Physics is a fundamental natural science.
Turkish: Fizik esas doğa bilimidir.
English: Physics is the basic physical science.
Turkish: Buna inanıyorsun, değil mi?
English: You believe it, don't you?
Turkish: Alcatraz cezaevi 1963 yılında kapatıldı.
English: The Alcatraz prison was closed in 1963.
Turkish: Yerli nüfus göçmenlere karşı silaha sarıldı.
English: The indigenous population took up arms against the settlers.
Turkish: Yukichi Fukuzawa Batı fikirlerini Japonya'ya tanıttı.
English: Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
Turkish: Lütfen gizlilik politikamızı okumak için bir dakikanızı verin.
English: Please take a moment to read our privacy policy.
Turkish: O nasıl fıkra anlatacağını biliyor.
English: He knows how to tell jokes.
Turkish: Ona bahçeyi temizlediğimi söyle.
English: Tell her that I am clearing the garden.
Turkish: Geniş nehir yavaşça akar.
English: The broad river flows slowly.
Turkish: Rüzgar güneye esiyor.
English: The wind blows south.
Turkish: Rüzgar yavaş yavaş kesildi.
English: The wind gradually died down.
Turkish: Çok sert esiyor.
English: It is blowing very hard.
Turkish: Çok şiddetli esiyor.
English: It's blowing very hard.
Turkish: Rüzgar gülü kuzeyi işaret ediyor.
English: The weather vane points north.
Turkish: Bu dünya için fazla yaşlıyım.
English: I'm too old for this world.
Turkish: Rüzgar Gibi Geçtiyi oku.
English: Read "Gone With The Wind".
Turkish: Rüzgar çok sayıda ağacı devirdi.
English: The wind brought down a large number of trees.
Turkish: Rüzgar doğuya doğru esiyor.
English: The wind is blowing east.
Turkish: Dünyada yaklaşık olarak 6 milyar insan var.
English: There's around 6 billion people in the world.
Turkish: Yönetici gerçekten hızlı bir makine satın aldı.
English: The supervisor bought a really fast machine.
Turkish: Yönetici gerçekten güçlü bir makine satın aldı.
English: The supervisor bought a really powerful machine.
Turkish: Sizin oda numaranız, lütfen?
English: Your room number, please?
Turkish: Oda kahkahayla dolu.
English: The room filled with laughter.
Turkish: Kahkaha odayı doldurdu.
English: Laughter filled the room.
Turkish: Oda Fiyatına servis ücretleri dahil mi?
English: Does the price of the room include the service charges?
Turkish: Odamı değiştirir misiniz lütfen?
English: Please change my room?
Turkish: Siz odadan dışarı çıkmalısınız.
English: You must go out of the room.
Turkish: Odadan ayrılmadan önce ışığı kapatın lütfen.
English: Please turn out the light before leaving the room.
Turkish: Odayı terk etmeden önce lütfen ışıkları söndürün!
English: Please turn off the light before leaving the room.
Turkish: Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun.
English: Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Turkish: Odadan ayrıldığınızda ışıkları açık bırakmayın.
English: Do not leave the lights on when you leave the room.
Turkish: Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapattığınızdan emin olun.
English: When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Turkish: O, odayı terk ederken ışığı kapattı.
English: Leaving the room, he turned off the light.
Turkish: Ben odayı görebilir miyim lütfen?
English: Could I see the room please?
Turkish: Odaya bakınca, ben orada hiç kimseyi bulmadım.
English: Looking into the room, I found nobody there.
Turkish: Bu ofiste kaç kişi vardır?
English: How many people are there in this office?
Turkish: Norveç 385.252 kilometrekarelik toplam bir alana ve yaklaşık 5 milyonluk bir nüfusa sahiptir.
English: Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million.
Turkish: Onlar odayı çiçeklerle süslemişler.
English: They adorned the room with flowers.
Turkish: Oda hâlâ mezar kadar sessizdi.
English: The room was as still as the grave.
Turkish: Müziksiz dünya çile dünyasıdır.
English: Without music the world is a vale of tears.
Turkish: Tom onun orada olmadığını fark ettiğimi düşünmüyordu.
English: Tom didn't think I'd notice that he wasn't there.
Turkish: Dan bir silah sesi duydu.
English: Dan heard a gunshot.
Turkish: Gerçek dünya genellikle kurgusal dünyadan daha tuhaftır.
English: The factual world is often weirder than the fictional world.
Turkish: Oda benim tarafımdan temizleniyor.
English: The room is cleaned by me.
Turkish: Odada sessizlik vardı.
English: There was quiet in the room.
Turkish: Odada şapkanı çıkar.
English: Take off your hat in the room.
Turkish: Odada çok fazla gürültü yapmayın.
English: Don't make so much noise in the room.
Turkish: Bu dünyada, ne kadar arzu ederseniz edin asla gerçekleşmeyecek şeyler vardır.
English: There are some things in this world that will never come true, no matter how much you wish for them.
Turkish: Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.
English: A meal without wine is like a day without sunshine.
Turkish: Babam hiç cin içmez.
English: My father drinks no spirits.
Turkish: Babam hiç likör içmez.
English: My father doesn't drink liquor.
Turkish: Babam işinden birkaç yıl önce emekli oldu.
English: My father retired from his job several years ago.
Turkish: Baba hastanede amcamı ziyaret etti.
English: Father visited my uncle in hospital.
Turkish: Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı.
English: The wounded soldiers were left in the field.
Turkish: Sahnede şarkı söyleyen kız kim?
English: Who is the girl singing on the stage?
Turkish: Sahne her iki taraftan aydınlatılmıştı.
English: The stage was lit from both sides.
Turkish: Ben biraz dans görmek istiyorum. Herhangi bir bilgin var mı?
English: I'd like to see some dancing. Do you have any information?
Turkish: Yaralıyı hastaneye taşıyın.
English: Carry the injured to the hospital.
Turkish: Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.
English: The injured were removed from the scene.
Turkish: Kötü sütün tadı ekşidir.
English: Bad milk tastes sour.
Turkish: Babası ona haftada 2000 yen verir.
English: His father allows him 2000 yen a week.
Turkish: Babam önümüzdeki hafta yurt dışına gitmek niyetinde.
English: Father intends to go to abroad next week.
Turkish: Babam Bay Kimura ile aynı arabaya sahip.
English: My father has the same car as Mr Kimura's.
Turkish: Babam ağaca karşı bir merdiven koydu.
English: My father put a ladder against the tree.
Turkish: Babam her yıl çalışmak için Detroit'e gitti.
English: Father went to Detroit to work every year.
Turkish: Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.
English: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
Turkish: Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.
English: Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
Turkish: Babam giriş sınavında iki kez başarısız olduğunu söyler.
English: My father says he failed the entrance examination twice.
Turkish: Babam kahvaltı ederken gazete okur.
English: Father reads the newspaper, eating his breakfast.
Turkish: Babam bana bir geminin modelini yaptı.
English: Father made me a model of a ship.
Turkish: Babam beni bir avukat yapmak istiyor.
English: My father wants to make a lawyer of me.
Turkish: Babam bazen beni ofisine götürüyordu.
English: Father sometimes took me to his office.
Turkish: Baba beni bir doktor yapmak istiyor.
English: Father wants to make me a doctor.
Turkish: Baba benim okuldan ayrılmamı kabul etti.
English: Father consented to my leaving school.
Turkish: Babam bana yeni bir ev inşa etti.
English: Father built me a new house.
Turkish: Babam bana çok hoşlanmadığım bir saat satın aldı.
English: My father bought me a watch, which I don't like very much.
Turkish: Babam bana Kazunari adını verdi.
English: Father named me Kazunari.
Turkish: Babam bana kabalığım için sitem etti.
English: My father reproached me for my rudeness.
Turkish: Babam bana bir model uçak satın aldı.
English: Father bought me a model plane.
Turkish: Babam bana bazı kitaplar satın aldı.
English: Father bought me some books.
Turkish: Helen, ödülü kazandı.
English: Helen has won the prize.
Turkish: Baba eve henüz geldi.
English: Father has just come home.
Turkish: Babam trafik gürültüsü hakkında şikayet etti.
English: My father complained about the traffic noise.
Turkish: Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
English: My father sometimes goes to Australia on business.
Turkish: Babam dün hastaneye gönderildi.
English: Father was sent to the hospital yesterday.
Turkish: Babam dün hastaneye kaldırıldı.
English: Father was sent to the hospital yesterday.
Turkish: Babam bu akşam televizyona çıkacak.
English: My father is to appear on TV tonight.
Turkish: Babam bu sabah trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldı.
English: My father was late for work this morning because of a traffic jam.
Turkish: Bir haritan var mı? Çünkü senin gözlerinde kayboluyorum.
English: Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
Turkish: Neden yüksek sesle konuşuyorsun?
English: Why are you speaking loudly?
Turkish: Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
English: Vultures circled above the dead body.
Turkish: Babam mühendis olarak bir fabrikada çalışıyor.
English: My father works at the factory as an engineer.
Turkish: Babam iş için sabah saat 07.00'de metroya biner.
English: Father takes the 7:00 subway to work.
Turkish: Baba oturma odamızı daha geniş yaptı.
English: Father made our living room more spacious.
Turkish: Babam iki günde bir Shinjuku'daki ofisine gider.
English: Father goes to his office in Shinjuku every other day.
Turkish: Babam hala yatakta.
English: Father is still in bed.
Turkish: Çok meşgul olan babamın kitap okumak için hiç zamanı yok.
English: My father, who is very busy, has no time to read books.
Turkish: Babam bir gün bile kahve olmadan gidemez.
English: My father cannot go without coffee even for a day.
Turkish: Baba pazar günü çoğunlukla golf oynar.
English: Father mostly plays golf on Sunday.
Turkish: Baba çok meyve yemez.
English: Father does not eat much fruit.
Turkish: Babamın 500 cilt kitabı var.
English: Father has 500 volumes.
Turkish: Babam bize sık sık okul günlerini anlattı.
English: My father often told us about his school days.
Turkish: Babam on beş yaşındayken denizci oldu.
English: My father went to sea at fifteen.
Turkish: Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.
English: It's hard for my father to give up drinking.
Turkish: Ailem annem, babam ve kız kardeşimden oluşur.
English: My family consists of my father, mother, and sister.
Turkish: Benim ailem; kız kardeşim, babam ve annemdir.
English: My family is my sister, father and mother.
Turkish: Baba bana bir bisiklet satın aldı.
English: Father bought me a bicycle.
Turkish: Arkadaşım, genellikle çalışmalarıyla oğluma yardımcı olur.
English: My friend usually helps my son with his studies.
Turkish: Babam bana savaş sırasında yaşadıklarını anlattı.
English: My father told me about his experiences during the war.
Turkish: Kural olarak ben kahve içmem.
English: As a rule, I don't drink coffee.
Turkish: Fuji Dağı, Rokko Dağından yaklaşık dört kat daha yüksektir.
English: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
Turkish: Fuji dağı, Japonya'daki başka herhangi dağdan daha yüksektir.
English: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
Turkish: Japonya'daki hiçbir dağ, Fuji dağı kadar yüksek değildir.
English: No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Turkish: Fuji Dağı bulutların üzerindeydi.
English: Mt. Fuji was above the clouds.
Turkish: Fuji dağı herkesçe bilinir.
English: Mt. Fuji is known to everyone.
Turkish: Bazen Toyama Körfezi'nde bir serap ortaya çıkar.
English: A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
Turkish: Fuji dağı çok harikaydı.
English: Mt. Fuji is fantastic.
Turkish: O, arkadaş canlısı kahverengi gözlerle bana gülümsedi.
English: She smiled at me with friendly brown eyes.
Turkish: Kocası vefat etmiş bir kadın duldur.
English: A woman whose husband has died is a widow.
Turkish: Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.
English: My husband has his breakfast while reading the newspaper.
Turkish: Fuji Dağı 3776 metre yüksekliğindedir.
English: Mt. Fuji is 3776 meters high.
Turkish: Fuji dağı Everest tepesi kadar yüksek değildir.
English: Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
Turkish: Emlak piyasasının sönmesi nedeniyle Tokyo'daki ev sahipleri panik içindedirler.
English: Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
Turkish: Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.
English: The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
Turkish: Ben de cinsel soğukluk olduğundan korkuyorum.
English: I'm afraid I'm frigid.
Turkish: Ne yazık ki, Brian kötü hava ile karşılaştı.
English: Unfortunately, Brian met with bad weather.
Turkish: Sözde bir durgunluk içinde olmamıza rağmen bu Altın Hafta tatilinde rekor sayıda insan yurt dışında seyahat ediyor.
English: Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Turkish: Söylemeye garip, öğretmen beni azarlamadı.
English: Strange to say, the teacher didn't scold me.
Turkish: Biz, yoksullar için gıda ve giysi sağlamalıyız.
English: We must provide food and clothes for the poor.
Turkish: Yoksulluk, oğlanı eğitimden mahrum etti.
English: Poverty deprived the boy of education.
Turkish: O, Tom kadar suçludur.
English: She is as guilty as Tom.
Turkish: O artık burada oturmuyor.
English: She doesn't live here anymore.
Turkish: Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.
English: Some believed his story, and others did not.
Turkish: Yüzünü hatırlıyorum, ama onun adını hatırlamıyorum.
English: I remember his face, but I don't remember his name.
Turkish: Ev bir depremde çöktü.
English: The house fell down in an earthquake.
Turkish: O her zaman çok kibardır.
English: She's always very polite.
Turkish: Polis, şüphelilerin geçmişini araştırdı.
English: The police investigated the suspects' past.
Turkish: Onlar uçağa ayak bastılar.
English: They stepped on board the airplane.
Turkish: Cidjrpitsa sözcüğü başka dilden alınmış bir kelimedir.
English: The word "cidjrpitsa" is a loan word.
Turkish: Tüberkülin reaksiyonu negatifti.
English: The result of the tuberculin test was negative.
Turkish: Bütün doktorlar sağlıklı mı?
English: Are all doctors healthy?
Turkish: Peki, Tom'a ne oldu? "O ortadan kayboldu." "Gerçekten mi?"
English: So, what happened to Tom? "He disappeared." "Reeeally?"
Turkish: Kırlangıçlar gökyüzünde uçuyor.
English: Swallows are flying in the sky.
Turkish: Kırlangıçlar sıcak iklime göç ederler.
English: Swallows migrate to a warm climate.
Turkish: Tsubasa çok hızlı bir trendir.
English: The Tsubasa is a very fast train.
Turkish: Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.
English: I was confused and I felt stupid.
Turkish: Bu benim en sevdiğim peri masalıdır.
English: This is my favorite fairy tale.
Turkish: Ay, ufkun üzerindeydi.
English: The moon was above the horizon.