beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami ve Leyla güzel bir evde yaşıyorlardı.
English: Sami and Layla lived in a lovely home.
Turkish: Sami telefonu açmadı.
English: Sami didn't pick up the phone.
Turkish: Sami telefona cevap vermedi.
English: Sami didn't pick up the phone.
Turkish: Sami, Leyla telefonu açmadığında şaşırdı.
English: Sami was puzzled when Layla didn't pick up the phone.
Turkish: Sami hafta sonu için geldi.
English: Sami came for the weekend.
Turkish: Sami otuz altı yaşında, bekar ve başarılı bir yönetici idi.
English: Sami was thirty six, single, and a successful executive.
Turkish: Sami bir şişe şampanya satın aldı.
English: Sami bought a bottle of champagne.
Turkish: Sami kaybı hissetti.
English: Sami felt the loss.
Turkish: Sami bize geldi ve neler olduğunu anlattı.
English: Sami came to us and told us what had happened.
Turkish: Sami kesinlikle Leyla'ya takıntılıydı.
English: Sami was absolutely obsessed with Layla.
Turkish: Sami şerifin ofisinde çalıştı.
English: Sami worked for the sheriff's office.
Turkish: Sami, Leyla ile zaman geçirdi.
English: Sami spent time with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı geri aradı.
English: Sami called Layla back.
Turkish: Sami, Leyla'yı geri çağırdı.
English: Sami called Layla back.
Turkish: Sami, Leyla'nın öldüğünü düşünmeye başladı.
English: Sami started thinking Layla was dead.
Turkish: Sami ve ben en iyi arkadaşlardık.
English: Sami and me were best friends.
Turkish: Sami çok akıllı ve düzenliydi.
English: Sami was so smart and organized.
Turkish: Sami inanılmaz bir adamdı.
English: Sami was an amazing man.
Turkish: Tom'un kitabını okudun mu?
English: Have you read Tom's book?
Turkish: Sami veriyor ve bakıyordu.
English: Sami was giving and caring.
Turkish: Bu, üzerinde oynanmış bir fotoğraf.
English: It's a doctored photo.
Turkish: Perilere inanmıyorum.
English: I don't believe in fairies.
Turkish: Cinlere inanmıyorum.
English: I don't believe in devils.
Turkish: Tanrılar günahkarları cezalandırır.
English: The gods punish sinners.
Turkish: Tanrılar korkaklığı cezalandırır.
English: The gods punish cowardice.
Turkish: Korkaklığı hoş görmüyoruz.
English: We do not tolerate cowardice.
Turkish: Tanrılar korkaklığı hoş görmez.
English: The gods do not tolerate cowardice.
Turkish: Tanrılar memnun edilecek.
English: The gods will be pleased.
Turkish: Tanrılar memnun olacak.
English: The gods will be pleased.
Turkish: Teslim olmayı reddettiler.
English: They refused to surrender.
Turkish: Nasıl hissettiğimi anlayamazsın.
English: You can't understand how I feel.
Turkish: Nasıl hissettiğimi asla anlayamazsın.
English: You will never understand how I feel.
Turkish: Bu ilkelerin ölmeye değer olduğunu düşünüyorum.
English: I think these principles are worth dying for.
Turkish: İlkelerim için ölürdüm.
English: I would die for my principles.
Turkish: Bunlar, uğrunda ölmek için iyi ilkeler.
English: These are good principles to die for.
Turkish: Uğrunda ölmek için iyi bir ilke.
English: It's a good principle to die for.
Turkish: O elmalar güzel görünüyor.
English: Those apples look lovely.
Turkish: O portakallar güzel görünüyor.
English: Those oranges look lovely.
Turkish: Ben onların öğretmeni olacağım.
English: I will be their teacher.
Turkish: Ben onun öğretmeni olacağım.
English: I will be her teacher.
Turkish: Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.
English: I will not rest until I find the person who did this.
Turkish: Bunu yapan kişiyi bulana değin dinlenmeyeceğim.
English: I won't rest until I find the person who did this.
Turkish: Öğretmeni olacağım.
English: I will be his teacher.
Turkish: Çocuğu bana getir.
English: Bring me the boy.
Turkish: Oğlanı bana getir.
English: Bring me the boy.
Turkish: Bana bir papağan satın al.
English: Buy me a parrot.
Turkish: Bana birkaç çiçek satın al.
English: Buy me some flowers.
Turkish: Bana bir evcil hayvan satın al.
English: Buy me a pet.
Turkish: Bana bir köpek satın al.
English: Buy me a dog.
Turkish: Bana bir yüzük satın al.
English: Buy me a ring.
Turkish: Bana bir araba satın almaya git.
English: Go buy me a car.
Turkish: Aklı başında kim böyle bir şeyi yapar?
English: Who in their right mind would do such a thing?
Turkish: Sana bir şey söylemeden önce öleceğim.
English: I'll die before telling you anything.
Turkish: Sanırım o konuda fazla mutlu olmayacak.
English: I imagine he's not going to be too happy about that.
Turkish: O politikaların etkileri bugün hala hissedilebilir.
English: The effects of those policies can still be felt today.
Turkish: Keşke daha akıllı olsaydım.
English: I wish I was more intelligent.
Turkish: Keşke daha sabırlı olsaydım.
English: I wish I was more patient.
Turkish: Birden fazla ana dilim var.
English: I have multiple native languages.
Turkish: Ana dilimden hoşlanıyorum.
English: I like my native language.
Turkish: Ana dilim annemin dili değildir.
English: My native language is not the language of my mother.
Turkish: Yanılmış olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
English: She refused to admit she was wrong.
Turkish: Hatalı olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
English: He refused to admit he was wrong.
Turkish: Hatalı olduklarını kabul etmeyi reddettiler.
English: They refused to admit they were wrong.
Turkish: Neler olduğunu anlamıyorum. "Anlaman gerekmiyor."
English: I don't understand what's going on. "You don't have to."
Turkish: O bir kaniş köpeği mi "Emin değilim."
English: Is that a poodle? "I'm not sure."
Turkish: Tom itirafı kendi isteğiyle imzalamadı.
English: Tom didn't sign the confession voluntarily.
Turkish: Tom'un çok iyi yüzmediğini duydum.
English: I heard that Tom doesn't swim very well.
Turkish: Onu yapmak senin düşündüğün kadar zor olmayabilir.
English: It may not be as difficult as you think to do that.
Turkish: Onu yapmak senin düşündüğün kadar zor olmayabilir.
English: It may not be as hard as you think to do that.
Turkish: Bu, Tom'un olduğunu söylediği kadar zor olmayabilir.
English: It may not have been as hard as Tom said it was.
Turkish: Tom, ikinci el arabalar alır ve satar.
English: Tom buys and sells used cars.
Turkish: Tom antikalar alır ve satar.
English: Tom buys and sells antiques.
Turkish: Tom antik halılar alır ve satar.
English: Tom buys and sells antique rugs.
Turkish: Tom'u onu yapmaması için ikna eden kişi benim.
English: I'm the one who convinced Tom not to do that.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi oradaydı.
English: Tom, Mary, John and Alice were all there.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi onu yapabilir.
English: Tom, Mary, John and Alice can all do that.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi dans etmeyi sever.
English: Tom, Mary, John and Alice all like dancing.
Turkish: Tom Mary ve John'ın Alice hakkında konuştuğunu duydu.
English: Tom heard Mary and John talking about Alice.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi dans etmekten hoşlanır.
English: Tom, Mary, John and Alice all enjoy dancing.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi Kanadalı.
English: Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Boston'da yaşıyor.
English: Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice buraya birlikte geldi.
English: Tom, Mary, John and Alice came here together.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi Boston'lu.
English: Tom, Mary, John and Alice are all from Boston.
Turkish: Tom Mary'nin John ve Alice ile konuştuğunu görmedi.
English: Tom didn't see Mary talking with John and Alice.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice'in hepsi Çin yemeklerinden hoşlanıyor.
English: Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice aynı sınıfta.
English: Tom, Mary, John and Alice are in the same class.
Turkish: Tom Mary'nin John ve Alice'in kızı olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was John and Alice's daughter.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi onu yapacak.
English: Tom, Mary, John and Alice are all going to do that.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice hepsi sınıfta.
English: Tom, Mary, John and Alice are all in the classroom.
Turkish: Tom ve John tıpkı kardeş gibiler.
English: Tom and John are just like brothers.
Turkish: Tom ve John, kız kardeşlerle evlidir.
English: Tom and John are married to sisters.
Turkish: Tom Mary'nin John'la konuştuğunu görmedi.
English: Tom didn't see Mary talking to John.
Turkish: Tom Mary ile John arasında oturuyor.
English: Tom is sitting between Mary and John.
Turkish: Tom Jackson'ın gerçek adı John Smith'dir.
English: Tom Jackson's real name is John Smith.
Turkish: Tom ve John neredeyse kardeş gibidirler
English: Tom and John are almost like brothers.
Turkish: Tom Mary ile John arasında oturuyordu.
English: Tom was sitting between Mary and John.
Turkish: Tom Mary'den bunu John için yapmasını isteyecek.
English: Tom will ask Mary to do that for John.
Turkish: Tom Mary'nin John'dan nefret ettiğini söylediğini duydu..
English: Tom heard Mary say that she hated John.
Turkish: Tom ve John, ikiz kız kardeşlerle evlidirler.
English: Tom and John are married to twin sisters.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was John's girlfriend.
Turkish: Bence Tom Mary'den John için onu yapmasını isteyecek.
English: I think Tom will ask Mary to do that for John.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a bir şey söylemesini istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary to say anything to John.
Turkish: Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to go to Boston with John.
Turkish: Tom, Mary'nin John ile Boston'a gitmesini istemiyor.
English: Tom doesn't want Mary to go to Boston with John.
Turkish: Tom, Mary ve John'un yan odada kavga ettiğini duydu.
English: Tom heard Mary and John fighting in the next room.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için ne yaptı?
English: What did Tom do to help Mary?
Turkish: Tom neden Mary'ye üzgün?
English: Why is Tom upset with Mary?
Turkish: Tom Mary'yi kızdırmak için ne yaptı?
English: What did Tom do to make Mary angry?
Turkish: Tom, Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.
English: Tom knew that Mary was likely not to do that.
Turkish: Bir süre dışarı çıkmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I went out for a while?
Turkish: Tom'un onu bilerek yaptığından oldukça eminim.
English: I'm quite certain Tom did that intentionally.
Turkish: Tom'un onu bilerek yaptığından oldukça eminim.
English: I'm quite certain Tom did that on purpose.
Turkish: Bunun ne olabileceği hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what it might be.
Turkish: Tom'un neden bunu yapmam gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder why Tom thought I needed to do that.
Turkish: Tom, Mary'ye bugün onu yapması gerektiğini bildirdi.
English: Tom informed Mary that she needed to do that today.
Turkish: Biraz dışarıya çıkmamın bir mahzuru var mı?
English: Would you mind if I went out for a bit?
Turkish: Tom ona kimin yardım edeceğini bilmek istiyor.
English: Tom wanted to know who was going to help him.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin söylediğine dikkat etmiyordu.
English: Tom wasn't really paying attention to what Mary was saying.
Turkish: Bana ailem önünde hakaret etmeyi bırakabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could stop insulting me in front of my family?
Turkish: Neden Tom'un bana onu yapmam gerektiğini söylediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom told me I needed to do that.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'ye onu yapmasını söylemeyi unutmayacak.
English: Tom isn't likely to forget to tell Mary to do that.
Turkish: Onu senin için yapmamı istediğini söylediğini sandım.
English: I thought you said you wanted me to do that for you.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bana söyleyen kişiydi.
English: Tom was the one who told me where Mary lived.
Turkish: Tom bugünkü toplantıda kimlerin olacağını hâlâ bilmiyor.
English: Tom still doesn't know who's going to be at today's meeting.
Turkish: Tom'un neden bana onu yapmamam gerektiğini söylediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom told me I shouldn't do that.
Turkish: Tom onu yapabileceğinin bir yolu olmadığını fark etti.
English: Tom realized there was no way he'd be able to do that.
Turkish: Hâlâ bir akıllı telefonum yok.
English: I still don't have a smartphone.
Turkish: Tom üst rafa ulaşmayı denedi, ancak yeterince uzun değildi.
English: Tom tried to reach the top shelf, but he wasn't tall enough.
Turkish: Tom, onu bir daha yapması gerekmediğini umduğunu söyledi.
English: Tom said he hoped he never needed to do that again.
Turkish: Hâlâ stediğim motosikleti almaya yetecek kadar param yok.
English: I still don't have enough money to buy the motorcycle that I want.
Turkish: İstediğim motosikleti almam için hâlâ yeterli param yok.
English: I still don't have enough money to buy the motorcycle that I want.
Turkish: Tom o oluyorken çok sinirliydi.
English: Tom was very nervous when that was happening.
Turkish: Tom onun Mary'nin önerdiği en iyi çözüm olduğunu düşündü.
English: Tom thought that the best solution was the one Mary suggested.
Turkish: Son günlerde onu yapacak zaman bulamadım.
English: I haven't been able to find time to do that recently.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.
English: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
Turkish: Tom, onu yaparsak iyi bir fikir olacağını düşündü.
English: Tom thought it would be a good idea if we did that.
Turkish: Onun hakkında kötü hissettim.
English: I felt bad about that.
Turkish: Tom geçen hafta sonu Mary ile sahile gitti.
English: Tom went to the beach with Mary last weekend.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gitmeyi planladığını bilmek istiyor.
English: Tom wanted to know who Mary was planning to go to Boston with.
Turkish: Sanırım doğru seçim yaptım.
English: I think I made the right choice.
Turkish: Tom bana artık onu yapmamamı söyleyen kişiydi.
English: Tom was the one who told me not to do that anymore.
Turkish: Yapmamı söylediğin şeyi yapmayı unuttum.
English: I forgot to do what you wanted me to do.
Turkish: Ne yazık ki Tom ne yapacağını bize göstermek için burada değil.
English: Too bad Tom isn't here to show us what to do.
Turkish: Tom, Mary'nin hiç eğlenmediğini fark eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to realize that Mary wasn't having any fun.
Turkish: Geçen gece yeterince uyumadıysan bir şekerleme yapmalısın.
English: If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
Turkish: Tom Mary'nin onu neden yapmak istediğini öğrenmeye çalışacak.
English: Tom will try to find out why Mary wants to do that.
Turkish: Umarım onu tek başına yapmayı planlamıyorsun.
English: I hope you're not planning on doing that by yourself.
Turkish: Tom ne zaman oraya gitmek istediğini söyledi?
English: What time did Tom say he wanted to get there?
Turkish: Tom'un köpeği hâlâ onu tam ön kapının dışında onu bekliyor.
English: Tom's dog is still waiting for him just outside the front door.
Turkish: Tost yanmış görünüyor.
English: The toast looks burnt.
Turkish: Belki bunu artık Tom ile yapmamalısın.
English: Maybe you shouldn't do that with Tom anymore.
Turkish: Tom yapmaktan hoşlanmadığın neyi yapmaktan hoşlanıyor.
English: What does Tom like to do that you don't like to do?
Turkish: Sanırım yanlış seçim yaptım.
English: I think I made the wrong choice.
Turkish: Onu Tom'a anlattığımda hiçbir şey söylemedi.
English: When I told Tom that, he didn't say anything.
Turkish: Tom kutuyu tek başına kaldırmaya çalıştı, ancak yeterince güçlü değildi.
English: Tom tried to lift the box by himself, but he wasn't strong enough.
Turkish: Uzun zamandır bu kadar meşgul değildim.
English: I haven't been this busy in a long time.
Turkish: Tom ve Mary onu hep birlikte yapıyorlardı.
English: Tom and Mary were always doing that together.
Turkish: Tom'un onu nasıl yapacağını bilmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think Tom won't know how to do that?
Turkish: Bana bir iyilik yapabilir misin ve süpermarkete gidip bana birkaç yumurta alabilir misin?
English: Can you do me a favor and go to the supermarket and buy me some eggs?
Turkish: Tom ne zaman yeni evine taşınacak?
English: When is Tom going to move into his new house?
Turkish: Bunu sana söylediğimiz için ancak Tom kazadan sağ kurtulmadı.
English: We're sorry to tell you this, but Tom didn't survive the accident.
Turkish: Bunu kendi başınıza yapmak istediğinizi söylediğinizi sanıyordum.
English: I thought you said you wanted to do that by yourself.
Turkish: Tom onu yapmak için Mary'nin iznine sahip değildi.
English: Tom didn't have Mary's permission to do that.
Turkish: Tom'un onu yapmak istememesinin gerçek nedeni ne?
English: What's the real reason Tom doesn't want to do that?
Turkish: Tom ona kimin bir şemsiye vereceğini düşündü?
English: Who did Tom think would lend him an umbrella?
Turkish: Tom eve geldiğinde çocuklar akşam yemeği yemeyi bitirmişti.
English: When Tom got home, the children had already finished eating dinner.
Turkish: Saat 2.30'da burada olmanı istedim.
English: I wanted you to be here at 2:30.
Turkish: Tom kimsenin onu yaparken görmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want anyone to see him doing that.
Turkish: Hâlâ şehirde araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
English: I still don't like to drive in the city.
Turkish: Bisikletimi ödünç almak için Tom'a kim izin verdi?
English: Who gave Tom permission to borrow my bicycle?
Turkish: Tom, bütün sabah meşgul olacağını düşündü, ama öyle değildi.
English: Tom thought that he was going to be busy all morning, but he wasn't.
Turkish: Bunu 2 Haziran 2017 Cuma günü sabah saat 10.00'da yazıyorum.
English: I'm writing this on Friday, June 2, 2017 at 10 AM.
Turkish: Bu senin değil, benim param.
English: This is my money, not yours.
Turkish: Bana işkence etmekten hoşlanıyorlardı.
English: They enjoyed torturing me.
Turkish: Bana işkence etmek onlara zevk verdi.
English: Torturing me gave them pleasure.
Turkish: Sami onun Avrupa görünümü nedeniyle Leyla'yı sevdi.
English: Sami loved Layla for her European looks.
Turkish: O beni gerçekten seviyordu.
English: He really loved me.
Turkish: Onlar beni gerçekten sevdiler.
English: They really loved me.
Turkish: Beni gerçekten seviyorlardı.
English: They really loved me.
Turkish: Boş zamanlarımda bloğum için makaleler yazarım.
English: In my spare time, I write articles for my blog.
Turkish: Bir bloğumun olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know I have a blog?
Turkish: Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.
English: They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Turkish: İsyancılar katledildi.
English: The rebels were slaughtered.
Turkish: İsyancılar idam edildiler.
English: The rebels were executed.
Turkish: İdamdan önce aylar boyunca vahşice işkence gördüler.
English: Before their execution, they were tortured savagely for months.
Turkish: Onun saltanatı kısa ama kanlıydı.
English: His reign was short, but bloody.
Turkish: Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.
English: It's hard to believe that something like that could happen around here.
Turkish: Onu yapan kişinin Tom olmadığını sana düşündüren ne?
English: What makes you think Tom wasn't the one who did that?
Turkish: Bunu yaparsak muhtemelen ne olacağını bilmek isterim.
English: I want to know what's likely to happen if we do that.
Turkish: Şehir kuşatma altında.
English: The city is under siege.
Turkish: Tom'un Mary ile evli olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize that Tom was married to Mary.
Turkish: Onlara ne söylediysem yapacaklar.
English: They will do what I tell them.
Turkish: Onlara söylediklerimi yapacaklar.
English: They will do what I tell them.
Turkish: Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi.
English: Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapamayacağını söylediğini duydu.
English: Tom heard Mary say that she couldn't do that.
Turkish: Kenti alıp oradaki her bir kişiyi öldürmek için ordumu göndereceğim.
English: I will send my army to take the city and slaughter every single person there.
Turkish: Onların her birini öldüreceğim.
English: I will kill every last one of them.
Turkish: Tom onu yapmasına kimin yardım edeceğini hâlâ bilmiyor.
English: Tom still doesn't know who's going to help him do that.
Turkish: Daha sonra otelde görüşürüz.
English: I'll see you at the hotel later.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeye istekli olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would be willing to help us.
Turkish: Tom bana yerel kütüphaneden Boston hakkında bir kitap aldığını söyledi.
English: Tom told me he checked out a book about Boston from the local library.
Turkish: Dün sana yardım edemediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I couldn't help you yesterday.
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapmaması gerektiğini bildirdi.
English: Tom informed Mary that she shouldn't do that.
Turkish: Tom Mary'nin onu kiminle yapmayı planladığını bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know who Mary was planning to do that with.
Turkish: Senin hakkında o kadar endişeliydim ki gece iyi uyumadım.
English: I've been so worried about you that I haven't been sleeping well at night.
Turkish: Umarım Tom onun için aldığım hediyeyi beğenir.
English: I hope Tom likes the present I bought for him.
Turkish: Tom bana yerel kütüphanede Boston hakkında ilginç bir kitap bulduğunu söyledi.
English: Tom told me he found an interesting book about Boston at the local library.
Turkish: Eğer istemiyorsan onu yapmaya çalışmak zorunda değilsin.
English: You don't have to try to do that if you don't want to.
Turkish: Tom onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacak.
English: Tom is going to try to find a way to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmak istediğini fark eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to realize that Mary wanted to do that.
Turkish: Biraz dışarı çıkabilir miyim?
English: Can I go out for a bit?
Turkish: Bence Tom'a bir teşekkür notu yazmalısın.
English: I think you should write Tom a thank you note.
Turkish: Bu gece kanepede uyuyacağım.
English: I'll sleep on the couch tonight.
Turkish: Tom, Mary'nin artık onu yapmak zorunda olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't have to do that anymore.
Turkish: Tom Mary'nin onu kiminle yapacağını bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know who Mary was going to do that with.
Turkish: Tom'un Harvard'tan mezun olduğunu bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom graduated from Harvard.
Turkish: Tom artık ipi tutamadığını bağırdı ve sonra bıraktı.
English: Tom yelled that he couldn't hold onto the rope any longer, and then he let go.
Turkish: O kadar berbat bir şeyin buralarda olabileceğine inanmak zor.
English: It's hard to believe that something that terrible could happen around here.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yaparak zor zaman geçirdiğini fark eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to realize that Mary was having a hard time doing that.
Turkish: Bir sürü insan onu yapmanın ne kadar kolay olduğunu fark etmiyor.
English: A lot of people don't realize how easy it is to do that.
Turkish: Neler olduğunu anlamıyorum. "Anlaman gerekmiyor.."
English: I don't understand what's going on. "You don't need to."
Turkish: Tom muhtemelen onu yapabilecek tek kişi.
English: Tom is the only one who's likely to be able to do that.
Turkish: Tom muhtemelen onu yapabilecek kişidir.
English: Tom is the one who's likely to be able to do that.
Turkish: Ona ne söylersem yapacak.
English: She will do what I tell her.
Turkish: Ona söylediğim şeyi yapacak.
English: She will do what I tell her.
Turkish: Ona söylediğimi yapacak.
English: He will do what I tell him.
Turkish: İş için çok fazla başvuru bekliyoruz
English: We are expecting a lot of applicants for the job.
Turkish: Aristokratlar arasındaki özel kavgalar sonucu milyonlar öldü.
English: Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
Turkish: Kral ve kraliçelerin kavgaları çok kan dökülmesine yol açmıştır.
English: The quarrels of kings and queens have led to much bloodshed.
Turkish: Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızım
English: I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Turkish: Gördüğüm şeyi gördün mü?
English: Did you see what I saw?
Turkish: Yüksek vergiler hakkında büyük bir kızgınlık vardı.
English: There was enormous resentment over high taxes.