beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.
English: I was wondering when you were going to tell me.
Turkish: Beni sevdiğini ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.
English: I was wondering when you were going to tell me you loved me.
Turkish: Onu bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.
English: I was wondering when you were going to tell me that.
Turkish: Daha fazla mermi yok.
English: There are no more bullets.
Turkish: Silahımda daha fazla mermi yok.
English: There are no more bullets in my gun.
Turkish: Cephanemiz bitti.
English: We're out of ammo.
Turkish: Mühimmatımız bitti.
English: We're out of ammunition.
Turkish: Mühimmatı bitirdik.
English: We've run out of ammunition.
Turkish: Ne zaman bir öğretmen oldun?
English: When did you become a teacher?
Turkish: Tom bir yaka kartı takmıyor.
English: Tom isn't wearing a name tag.
Turkish: Gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok.
English: I don't really need your help.
Turkish: Bir pizza sipariş etmek istiyorum.
English: I'd like to order a pizza.
Turkish: Bunu Tom'a şahsen vermek istiyorum.
English: I'd like to give this to Tom in person.
Turkish: Numaramı nasıl bulduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how you got my number.
Turkish: Telefon numaramı nasıl bulduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how you got my phone number.
Turkish: İzin verirseniz Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to Tom alone if I may.
Turkish: Müdürle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to the manager.
Turkish: Yardımın olmadan bunu yapmayı denemek istiyorum.
English: I'd like to try doing this without your help.
Turkish: Bunu yapmak istiyorum ama yapamam.
English: I'd like to do that, but I can't.
Turkish: Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.
English: If you don't mind, I'd like to rest here for a while.
Turkish: Bana yaptığın tüm yardım için teşekkürler.
English: Thanks for all the help you've given me.
Turkish: Bize yaptığın tüm yardım için teşekkür ederim.
English: Thank you for all the help you've given us.
Turkish: Oğluma yaptığın tüm yardım için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank you for all the help you've given my son.
Turkish: Yıllardır bana yaptığın yardımı gerçekten takdir ediyorum.
English: I really appreciate the help you've given me over the years.
Turkish: Tom bilgisayarının kapağına adını yazdı.
English: Tom wrote his name on the cover of his notebook.
Turkish: Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.
English: I'd like stay longer, but I have to leave.
Turkish: Artık eve gitmek istiyorum ama bu raporu bitirinceye kadar burada kalmak zorundayım.
English: I'd like to go home now, but I have to stay here until I finish this report.
Turkish: Sana göstermek istediğim bir şey var.
English: I have something I'd like to show you.
Turkish: Sana sormak istediğim bazı sorularım var.
English: I have some questions I'd like to ask you.
Turkish: Seninle hakkında konuşmak istediğim birkaç şeyim var.
English: I have several things I'd like to talk to you about.
Turkish: Size sormak istediğim birkaç sorum daha var.
English: I have a few more questions I'd like to ask you.
Turkish: Sizinle görüşmek istediğim bir şey var.
English: There's something I'd like to discuss with you.
Turkish: Bize yalan söylemediğini nasıl bilebiliriz?
English: How do we know you're not lying to us?
Turkish: Gerçekten bir doktor olduğunu nasıl bilebiliriz?
English: How do we know you're really a doctor?
Turkish: Senin tavsiyeni almak istiyordum ama artık çok geç.
English: I wanted to get your advice, but it's too late now.
Turkish: Bugün yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyordum.
English: I wanted to thank you for what you did today.
Turkish: Bugün yaptığın şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you did today.
Turkish: İstediğim kadar çok para kazanmıyorum.
English: I don't make as much money as I'd like to.
Turkish: Tom'un burada olmayı planladığından emin olmak istedim.
English: I wanted to be sure Tom was planning to be here.
Turkish: Keşke daha uzun süre kalabilsem ama gitmek zorundayım.
English: I wish I could stay longer, but I have to leave.
Turkish: Bariz şeyleri söyleme.
English: Don't state the obvious.
Turkish: Ateşini ölçmeliyim.
English: I need to take your temperature.
Turkish: Ateşini tekrar ölçmeliyim.
English: I need to take your temperature again.
Turkish: Tom'un blöf yaptığını nereden biliyorsunuz?
English: How do you know Tom is bluffing?
Turkish: Onların gerçek elmas olduklarını nereden biliyorsunuz?
English: How do you know those are real diamonds?
Turkish: Tom benimle el sıkıştı.
English: Tom shook hands with me.
Turkish: Tom benimle tokalaştı.
English: Tom shook hands with me.
Turkish: Bu, diş macunu değil, yüz temizleme köpüğü!
English: It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
Turkish: İtfaiyeciler, yangını binanın arkasında kontrol altına alabildiler.
English: Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
Turkish: Çocuklar zaten yorgun.
English: The children are already tired.
Turkish: Ağaçlar oksijen yayar ve karbon dioksit emer.
English: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Turkish: Davet edildiğimi varsayıyorum.
English: I assume I was invited.
Turkish: Evrenin sonunun ötesinde ne var?
English: What is there beyond the end of the universe?
Turkish: Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?
English: What can be found beyond the end of the universe?
Turkish: Neden ceketini çıkarmıyorsun?
English: Why don't you take your jacket off?
Turkish: Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.
English: This accident has caused him psychological trauma.
Turkish: Bugün çocukların okulu yok.
English: The children don't have school today.
Turkish: Yatmadan önce kapıyı kapa!
English: Close the door before going to bed.
Turkish: Daha fazla beklemek zaman kaybı.
English: It's a waste of time to wait any longer.
Turkish: Küçük bir okul. Herkes herkesi tanıyor.
English: It's a small school. Everyone knows everyone.
Turkish: En iyisi bu konuyu göz ardı etmek.
English: It is better to ignore this point.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out what's really going on.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out what really happened.
Turkish: Doğum gününde Tom'la olmak istiyorum.
English: I want to be with Tom on his birthday.
Turkish: Bu günü asla unutmayacağım.
English: I will never forget this day.
Turkish: Bu ayakkabılar İtalya'da yapılmıştır.
English: These shoes were made in Italy.
Turkish: Hey! Odamda ne yapıyorsun?
English: Hey! What are you doing in my room?
Turkish: Çocuk sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.
English: The boy touched the hot stove and burnt his hand.
Turkish: Çalıştığını görebiliyorum.
English: I can see that you are working.
Turkish: Bu iğrenç köpeği buradan at!
English: Throw this disgusting dog out of here!
Turkish: Beş dolar'dan biraz fazla param var.
English: I have little more than 5 dollars.
Turkish: Geçen gece olan şey için üzgün müsün?
English: Are you sorry for what happened last night?
Turkish: Anlamadığını düşünüyorum.
English: I think he didn't understand.
Turkish: Sanırım anlamadı.
English: I think he didn't understand.
Turkish: Ben, Tom ve Mary'nin bir arkadaşıyım.
English: I'm a friend of Tom and Mary's.
Turkish: Yardım için gidiyorum.
English: I'm going for help.
Turkish: Dün olan şey için üzgünüm.
English: I regret what happened yesterday.
Turkish: Dün olan şey için pişmanım.
English: I regret what happened yesterday.
Turkish: Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.
English: When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Turkish: Mary ve Tom, birbirlerinin mahremiyetlerine değer verirler.
English: Mary and Tom value their privacy.
Turkish: Patatesleri kabuklarıyla mı pişirdin?
English: Did you cook the potatoes in their jackets?
Turkish: Sarhoş olduğu zaman kendini kaybeder.
English: He loses self-control when he's drunk.
Turkish: Sarhoş olduğu zaman iradesini kaybeder.
English: He loses self-control when he's drunk.
Turkish: Sarhoşken hâkimiyetini kaybeder.
English: He loses self-control when he's drunk.
Turkish: Ciğerlerinde fazla su vardı.
English: He had excess water in his lungs.
Turkish: Sanırım "Zo" ile başlayan hiç ülke yok.
English: I think there's no country that begins with 'Zo'.
Turkish: Meşgul olmadığım zaman seninle konuşacağım.
English: I'll talk with you when I'm not busy.
Turkish: Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?
English: May I add you on Facebook?
Turkish: Seni Facebook'a ekleyebilir miyim?
English: Can I add you on Facebook?
Turkish: Mektubu okuyarak bilgi edinebildi.
English: He was able to get the information by reading the letter.
Turkish: Bu kütüphaneye erişim imkânım var.
English: I have access to this library.
Turkish: Kanada'da hangi dil konuşuluyor?
English: What language is spoken in Canada?
Turkish: Yürüyüşe çıkmak istiyorum.
English: I want to take a walk.
Turkish: Onu hiç anlayamıyorum, peki ya sen?
English: I couldn't understand him at all. What about you?
Turkish: Bana bir aşk şarkısı söyle.
English: Sing me a love song.
Turkish: Annem komşularımızı çok fazla sevmez.
English: My mother likes our neighbors not too much.
Turkish: Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşur.
English: She speaks French fluently.
Turkish: Of, anahtarlarımı unuttum.
English: Oh, I forgot my keys.
Turkish: Doğrusu, seni gerçekten seviyorum.
English: Honestly, I really like you.
Turkish: Memur bey, ben hiçbir şey yapmadım!
English: Police officer, I didn't do anything!
Turkish: Neden hâlâ bunu dinliyorum?
English: Why do I still listen to this?
Turkish: Neden ona katılmak istemedi?
English: Why didn't she want to join him?
Turkish: Tom, çocuğu sokakta ağlıyor buldu.
English: Tom found the child crying in the street.
Turkish: Onu uzun bir süre görmedim.
English: I've not seen him in a long time.
Turkish: Onu hiç sevmiyorum.
English: I don't like her at all.
Turkish: Annen ve baban üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
English: I want to make a good impression on your parents.
Turkish: Geç kalacağımızı Tom'a bildirmek istiyorum.
English: I want to let Tom know we'll be late.
Turkish: Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.
English: I want to know why you're not happy here.
Turkish: Neden dün burada olmadığını bilmek istiyorum.
English: I want to know why you weren't here yesterday.
Turkish: Bunu Tom'a kimin söylediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who told Tom that.
Turkish: Ev ödevini yapmana kimin yardım ettiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know who helped you do your homework.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
English: I want to know who did this.
Turkish: Nereye gittiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know where you're going.
Turkish: Erkek kardeşimi görmek istiyorum.
English: I want to see my brother.
Turkish: Partiye seninle katılmak istiyorum.
English: I want to party with you.
Turkish: Boston'a taşınmak istiyorum.
English: I want to move to Boston.
Turkish: Tehlikeli bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure you don't do anything dangerous.
Turkish: Yeterli suyumuz olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure we have enough water.
Turkish: Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure that I don't catch the flu.
Turkish: Bunun yeterince büyük olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure it's large enough.
Turkish: Bunun yeterince iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure it's good enough.
Turkish: Trene binmeden önce bir gazete almak için istasyona yeterince erken varacağımdan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure I get to the station early enough to buy a newspaper before getting on the train.
Turkish: Bunu sipariş etmeden önce onu alabileceğimden emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure I can afford to buy it before I order it.
Turkish: Bu eve sahip olan kişiyle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to the person who owns this house.
Turkish: Ne yapmam gerektiğini bana söyleyebilecek biriyle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to somebody who can tell me what I should do.
Turkish: Bana ne olduğunu söyleyebilecek biriyle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to somebody who can tell me what happened.
Turkish: Seni hastaneye geri götürmek istiyorum.
English: I want to take you back to the hospital.
Turkish: Çizelgelere daha yakın bakmak istiyorum.
English: I want to take a closer look at those charts.
Turkish: O rapora daha yakın bakmak istiyorum.
English: I want to take a closer look at that report.
Turkish: Şimdi ne kadar iyi dans edebileceğimi sana göstermek istiyorum.
English: I want to show you how well I can dance now.
Turkish: Sınıfta kim olduğunu görmek istiyorum.
English: I want to see who's in the classroom.
Turkish: Her ikinizi de ofisimde görmek istiyorum.
English: I want to see you both in my office.
Turkish: Gitmeden önce Tom'u görmek istiyorum.
English: I want to see Tom before I leave.
Turkish: Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.
English: I want to wake up early tomorrow morning.
Turkish: Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you've done for me.
Turkish: Geçen hafta bizim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for what you did for us last week.
Turkish: Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for coming here today.
Turkish: Tüm yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you for all you've done.
Turkish: Bana yardım edenlere teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank those who helped me.
Turkish: Bugün bana yardım ettikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank everyone for helping me today.
Turkish: Bugün bana yardım ettikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank everyone for helping me out today.
Turkish: Tom'un Fransızca öğretmeni ile konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to Tom's French teacher.
Turkish: Bugün gördüğün her şeyi unutmanı istiyorum.
English: I want you to forget everything you saw today.
Turkish: Beni takip etmeni istiyorum.
English: I want you to follow me.
Turkish: Toplantının saat kaçta başlayacağını öğrenmeni istiyorum.
English: I want you to find out what time the meeting is going to start.
Turkish: Tom'un tek başına buraya gelmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeni istiyorum.
English: I want you to find out if Tom is planning to come here by himself.
Turkish: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeni istiyorum.
English: I want you to convince Tom to help us.
Turkish: Şimdi sessiz olmanı istiyorum.
English: I want you to be quiet now.
Turkish: Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.
English: I want you to be here when I get back.
Turkish: Hatalı olduğunu kabul etmeni istiyorum.
English: I want you to admit you were wrong.
Turkish: İkinizin de dövüşmekten vazgeçmesini istiyorum.
English: I want you both to stop fighting.
Turkish: Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.
English: I want Tom to meet you.
Turkish: Bu evin sahibiyle konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to the person who owns this house.
Turkish: Bu kutuları bodruma koymanı istiyorum.
English: I want you to put these boxes in the basement.
Turkish: Korkacak bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.
English: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
Turkish: Endişelenecek bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.
English: I want you to know you have nothing to worry about.
Turkish: Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that I'm sorry.
Turkish: Bana ihtiyacın varsa yardım etmeye hazır olduğumu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know I'm willing to help if you need me.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know I'm here if you need me.
Turkish: Bunu asla yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
English: I want you to know I'll never do that.
Turkish: Yardımını takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
English: I want you to know I appreciate your help.
Turkish: Bu öğleden sonra bana yardım etmeni istiyorum.
English: I want you to help me this afternoon.
Turkish: İyileşmeni istiyorum.
English: I want you to get well.
Turkish: Bu kitabı okumayı bitirmem lâzım.
English: I need to finish reading this book.
Turkish: Yeni giysini giymeni istiyorum.
English: I want you to wear your new dress.
Turkish: Senin için aldığım o yeni şapkayı takmanı istiyorum.
English: I want you to wear that new hat I bought for you.
Turkish: Bu konuda çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
English: I want you to think about this very carefully.
Turkish: Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me what you plan to do.
Turkish: Bu ülkede yaşayanların çoğu Sünni Müslümandır.
English: In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.
Turkish: Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me what happened.
Turkish: Beni Boston'a geri götürmeni istiyorum.
English: I want you to take me back to Boston.
Turkish: Bu tartışmaya devam etmek için bir neden görmüyorum.
English: I see no reason to continue this discussion.
Turkish: Elimdekilere iyi bir şekilde göz atmanı istiyorum.
English: I want you to take a good look at what's in my hands.
Turkish: Onu yapmaktan vazgeçmeni istiyorum.
English: I want you to stop doing that.
Turkish: Ben dönünceye kadar burada Tom'la kalmanı istiyorum.
English: I want you to stay here with Tom until I get back.
Turkish: Biraz daha uzun kalmanı istiyorum.
English: I want you to stay a little longer.
Turkish: Bunu yapmak eğlenceli olacak gibi görünüyor.
English: That looks like it would be fun to do.
Turkish: Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.
English: The best way to help us is to contribute in your own native language.
Turkish: Evlenmek istemiyorsanız evlenmemelisiniz.
English: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
Turkish: Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.
English: If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
Turkish: Bu kağıt parçasına telefon numaranızı ve adresinizi yazmanızı istiyorum.
English: I want you to write your phone number and address on this piece of paper.
Turkish: Annene bir mektup yazmanı istiyorum.
English: I want you to write a letter to your mother.
Turkish: O bana üç dolara mal oldu.
English: That cost me three bucks.
Turkish: Bu bana daha iyi hissettiriyor.
English: That makes me feel better.
Turkish: Bu o kadar kötü olmayabilir.
English: That might not be so bad.
Turkish: Bu yüzden geç kaldım.
English: That's why I'm late.
Turkish: Bu yüzden onu yaptım.
English: That's why I did it.
Turkish: İhtiyacım olanın hepsi bu.
English: That's all I needed.
Turkish: Ben doğru şeyi yapıyorum.
English: I'm doing the right thing.
Turkish: Bu resimler neden bu kadar önemli?
English: Why are these photos so important?
Turkish: İşten erken ayrılmak zorunda kalmayacağım.
English: I won't have to leave work early.
Turkish: Artık sana ihtiyacımız yok.
English: We don't need you anymore.
Turkish: Tom bir ayı tarafından ölümüne yaralandı.
English: Tom was mauled to death by a bear.
Turkish: Tom yine şehir dışında.
English: Tom is out of town again.
Turkish: Tom ve benim bir kavgamız vardı.
English: Tom and I had a fight.
Turkish: Tom'un yapması gereken şey budur.
English: This is what Tom needs to do.
Turkish: Tom tanıdığım başka herkesten daha deli.
English: Tom is crazier than anyone else I know.
Turkish: Tom bana telefon edeceğini söyledi.
English: Tom said you'd phone me.
Turkish: Tom beni öldürecek.
English: Tom is going to kill me.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi şarkı söyledi.
English: Tom sang better than Mary.
Turkish: Tom'un söyleyecek önemli bir şeyi olabilir.
English: Tom may have something important to say.
Turkish: Tom'un telefonu çalıyor.
English: Tom's phone is ringing.
Turkish: Tom'un bir çiftliği vardı.
English: Tom owned a ranch.
Turkish: Tom bu yüzden bıraktı.
English: That's why Tom quit.
Turkish: Tom'un ailesinin dağlarda evi var.
English: Tom's family has house in the mountains.
Turkish: Tom senin kadar uzun boylu değil.
English: Tom isn't as tall as you.
Turkish: Tom bizimle birlikte yaşayacak.
English: Tom is going to live with us.
Turkish: Tom ve John tek yumurta ikizleri.
English: Tom and John are identical twins.
Turkish: Tom'u durdurabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I did everything I could to stop Tom.
Turkish: İyi görünüyorsun, Tom.
English: You look fine, Tom.
Turkish: Tom'un doğum günü bugün.
English: Tom's birthday is today.
Turkish: Bu soğuğa nasıl dayanıyorsun?
English: How do you stand this cold?
Turkish: Tom seni öldüreceğini söyledi.
English: Tom said he'd kill you.
Turkish: Tom'un seni incittiğini biliyorum.
English: I know that Tom hurt you.
Turkish: Tom seni arayacağını söyledi.
English: Tom said he'd call you.
Turkish: Bu sıcaklığa nasıl dayanıyorsun?
English: How do you stand this heat?
Turkish: Nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?
English: How do you think I felt?
Turkish: Onu yapmadığımı nereden biliyorsun?
English: How do you know I didn't do it?
Turkish: Bunu yapan kişinin ben olmadığımı nereden biliyorsun?
English: How do you know I'm not the one who did it?
Turkish: Bunu her zaman nasıl yapıyorsun?
English: How do you always do it?
Turkish: Bunu yapmadığımı nereden biliyorsun?
English: How do you know I didn't do it?
Turkish: Gölün ne kadar derin olduğunu nereden biliyorsun?
English: How do you know how deep the lake is?
Turkish: Onun ne kadar ağır olduğunu nereden biliyorsun?
English: How do you know how heavy it is?
Turkish: Onun ne renk olduğunu nereden biliyorsun?
English: How do you know what color it is?
Turkish: Bu neme nasıl dayanıyorsun?
English: How do you stand this humidity?
Turkish: O onların sorunu, bizim değil.
English: It's their problem, not ours.
Turkish: O onların sorunu, bizim değil.
English: It is their problem, not ours.
Turkish: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.
English: None of us speaks French.
Turkish: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
English: I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
Turkish: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
English: I found a lot of viruses on my aunt's computer.
Turkish: Bunun olmasını istedin, değil mi?
English: You wanted this to happen, didn't you?
Turkish: Davulun sesi uzaktan hoş gelir.
English: The grass is always greener on the other side of the fence.
Turkish: Kendi kendine gelin güvey oluyorsun.
English: You're building castles in the air.
Turkish: Başkalarının acı çekmelerini izlemek, neden bu kadar hoşumuza gidiyor?
English: Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
Turkish: Tarih, her daim devam eden bir süreçtir.
English: History is an ever-ongoing process.
Turkish: Yürü be kim tutar seni.
English: Haters gonna hate.
Turkish: Tom, Mary'nin küpesini bulabilmek için el ve dizlerinin üzerinde yeri yokladı.
English: Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring.
Turkish: Mağdur ve mazlum edebiyatı yapmada Mary'nin eline su dökebilecek birine rastlamadım.
English: Mary is by far the biggest drama queen I have ever seen.
Turkish: Pazar günleri asla evde değilim.
English: I'm not home on Sundays.
Turkish: Bazı işverenler, hapishaneden yeni çıkmış insanları işe almaya isteksizdirler.
English: Some employers are reluctant to take on people who have recently been released from jail.
Turkish: Nerede yaşadığımı nasıl biliyorsun?
English: How do you know where I live?
Turkish: Buna nasıl katlanıyorsun?
English: How do you put up with it?
Turkish: Tom'a nasıl tahammül ediyorsunuz?
English: How do you put up with Tom?
Turkish: Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?
English: How do you know you can trust Tom?
Turkish: Zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz?
English: How do you spend your time?
Turkish: Bunu nasıl açıklarım?
English: How do I explain this?
Turkish: Bu yüzden evlenmiyorum.
English: That's why I'm not getting married.
Turkish: Bu yüzden Boston'a gittim.
English: That's why I went to Boston.
Turkish: Boston'a gitmediğine memnun değil misin?
English: Aren't you glad you didn't go to Boston?