beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Para hakkında konuşalım.
English: Let's talk about money.
Turkish: Tom fazla hürmetkardı.
English: Tom was too deferential.
Turkish: Tom fazla saygılıydı.
English: Tom was too deferential.
Turkish: Yaz sayımınızı yapın.
English: Make your summer count.
Turkish: Tom bir adım daha ileri gitti.
English: Tom went a step further.
Turkish: Kocam özürlüdür.
English: My husband is disabled.
Turkish: Tom bir defasında Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston once.
Turkish: Hiçbir bomba bulunmadı.
English: No bomb was ever found.
Turkish: Tom artık onu itiraf edecek.
English: Tom will admit that now.
Turkish: Hiçbir çözüm mükemmel değildir.
English: No solution is perfect.
Turkish: Ondan hiçbir şey gelmedi.
English: Nothing came from that.
Turkish: Tom görev yapıyor olacak.
English: Tom will be officiating.
Turkish: Hiçbir şey kaza değildir.
English: Nothing is an accident.
Turkish: Hiçbir şey daima güvende değildir.
English: Nothing is ever secure.
Turkish: Eğitimimiz iyi geçti.
English: Our training went well.
Turkish: Eğitimimiz iyi gitti.
English: Our training went well.
Turkish: Tom geçen yıl iki kez kazandı.
English: Tom won twice last year.
Turkish: Kişisel olarak ben her ikisini de beğeniyorum.
English: Personally I like both.
Turkish: Tom çağrılarımı almayacak.
English: Tom won't take my calls.
Turkish: Uçaklar geri döndürülebilir.
English: Planes can be diverted.
Turkish: Uçaklar başka yöne çevrilebilir.
English: Planes can be diverted.
Turkish: Lütfen bu konuda yorum yapın.
English: Please comment on this.
Turkish: Tom her zaman çalıştı.
English: Tom worked all the time.
Turkish: Lütfen sözünden dönme.
English: Please don't back down.
Turkish: Lütfen eve güvenli bir şekilde gidin.
English: Please get home safely.
Turkish: Tom bir emekçi olarak çalıştı.
English: Tom worked as a laborer.
Turkish: Lütfen bize bir mola verin.
English: Please give us a break.
Turkish: Lütfen adınızı belirtin.
English: Please state your name.
Turkish: Tom bir öğretmen olarak çalıştı.
English: Tom worked as a teacher.
Turkish: Hapishane hayatı eğlenceli değildir.
English: Prison life is not fun.
Turkish: Kazançlar hayır işlerine gidiyor.
English: Proceeds go to charity.
Turkish: Kira gittikçe yükseliyor.
English: Rent is getting higher.
Turkish: Sadece ne demek istediğini söyle.
English: Say only what you mean.
Turkish: Tom daha fazla gitmeyecekti.
English: Tom would go no further.
Turkish: Garaj kapısını güvenceye alın.
English: Secure the garage door.
Turkish: Garaj kapısını sağlama alın.
English: Secure the garage door.
Turkish: Tom'un babası yeni öldü.
English: Tom's dad has just died.
Turkish: Satın mı almalısınız yoksa kiralamalı mısınız?
English: Should you buy or rent?
Turkish: Sadelik burada anahtardır.
English: Simplicity is key here.
Turkish: Basitlik burada anahtardır.
English: Simplicity is key here.
Turkish: Peki ne yapılması gerekir?
English: So what should be done?
Turkish: Tom'un mesajı basittir.
English: Tom's message is simple.
Turkish: Peki senin için bir sonraki nedir?
English: So what's next for you?
Turkish: Peki kimi kandırıyorsun?
English: So who are you kidding?
Turkish: Tom'un teklifi reddedildi.
English: Tom's offer was declined.
Turkish: Tom'un teklifi reddedildi.
English: Tom's offer was refused.
Turkish: Tom'un yanıtı yanlıştır.
English: Tom's response is wrong.
Turkish: Hayatınızı yaşamaya başlayın.
English: Stay calm and carry on.
Turkish: Hayatınızı yaşamaya başlayın.
English: Start living your life.
Turkish: Tom'un karısı onu boşadı.
English: Tom's wife divorced him.
Turkish: Koşullar hazırlandı.
English: Stipulations were made.
Turkish: Herhangi bir yardım için teşekkürler.
English: Thank you for any help.
Turkish: Tom, % 100 hatalısın.
English: Tom, you are 100% wrong.
Turkish: Fikir için teşekkürler.
English: Thanks for the thought.
Turkish: O, pazartesi günü değişti.
English: That changed on Monday.
Turkish: Tom için dua etmemiz gerek.
English: We need to pray for Tom.
Turkish: O çok geçmeden değişebilir.
English: That could change soon.
Turkish: Tom'u korkunç özleyeceğim.
English: We'll miss Tom terribly.
Turkish: O yeterince iyi görünüyor.
English: That looks good enough.
Turkish: Tom ne zaman tekrar uçacak?
English: When will Tom fly again?
Turkish: Tom'u kim yenecek?
English: Who's going to beat Tom?
Turkish: Onun onarılmsı gerekecek.
English: That'll require fixing.
Turkish: O, çamur kadar nettir.
English: That's as clear as mud.
Turkish: Tom neden ölmek zorunda kaldı?
English: Why did Tom have to die?
Turkish: O benim yapabileceğimin dışında.
English: That's out of my hands.
Turkish: Tom kendi çıkış yolunu bulabilir mi?
English: Can Tom find his way out?
Turkish: Tom hikayesini değiştirdi mi?
English: Did Tom change his story?
Turkish: Berber saçımı kesti.
English: The barber cut my hair.
Turkish: Kendini kandırma, Tom.
English: Don't fool yourself, Tom.
Turkish: Mahkemeler karar verecek.
English: The courts will decide.
Turkish: Onun için Tom'a kredi verin.
English: Give Tom credit for that.
Turkish: İlk gün kolaydı.
English: The first day was easy.
Turkish: Gelecek iyi görünüyordu.
English: The future looked good.
Turkish: Adamlar olay yerinden kaçtılar.
English: The men fled the scene.
Turkish: Tom'un kararını alkışlıyorum.
English: I applaud Tom's decision.
Turkish: Tom'u akıl hocam olarak düşünüyorum.
English: I consider Tom my mentor.
Turkish: Tom'u akıl hocam olarak görüyorum.
English: I consider Tom my mentor.
Turkish: Tom'la konuşmaya cesaret edemiyorum.
English: I don't dare talk to Tom.
Turkish: Sonunda Tom'dan kurtuldum.
English: I finally got rid of Tom.
Turkish: Seçmenler değişim istiyor.
English: The voters want change.
Turkish: Geçenlerde Tom'u gördüm.
English: I have recently seen Tom.
Turkish: Gelecek daha fazla şey vardı.
English: There was more to come.
Turkish: Tom olamayacağımı biliyordum.
English: I knew I couldn't be Tom.
Turkish: Mary'yi Alice sanmıştım.
English: I mistook Mary for Alice.
Turkish: Sadece tesadüf eseri Tom'u tanıyorum.
English: I only casually know Tom.
Turkish: Fotoğrafı değiştirdiler.
English: They changed the photo.
Turkish: Tom için her gün dua ediyorum.
English: I pray for Tom every day.
Turkish: Onlar bugün iyi görünüyorlardı.
English: They looked good today.
Turkish: Tom'a nedenini sormak için durdum.
English: I stopped to ask Tom why.
Turkish: Mutfağı paylaşıyorlar.
English: They share the cooking.
Turkish: Onların utanmaları gerekir.
English: They should be ashamed.
Turkish: Şapkamı Tom için çıkarıyorum.
English: I take my hat off to Tom.
Turkish: Onlar çocuk, bilirsiniz.
English: They're kids, you know.
Turkish: Sadece Tom'la gurur duyuyorum.
English: I'm just so proud of Tom.
Turkish: Hâlâ Tom için oy kullanıyorum.
English: I'm still voting for Tom.
Turkish: Ben Tom'u yenen adamım.
English: I'm the guy who beat Tom.
Turkish: Ben Tom'u döven adamım.
English: I'm the guy who beat Tom.
Turkish: Bu sadece bir uyarıdır.
English: This is just a warning.
Turkish: Tom, Mary'ye Fransızca okumak istediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he wanted to study French.
Turkish: Tom çok fazla yemek istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to eat very much.
Turkish: Ben sessiz bir çocuktum.
English: I was a quiet child.
Turkish: Tom, Mary'nin filmden hoşlandığını düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought Mary would enjoy the movie.
Turkish: Ben merdivene tırmandım.
English: I climbed the ladder.
Turkish: Boston'daki ilk öğretim okuluna gittim.
English: I went to grade school in Boston.
Turkish: Otuz şınav çektim.
English: I did thirty pushups.
Turkish: Tom onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.
English: Tom has refused to do what we've asked him to do.
Turkish: Yılda üç kez Boston'a giderim.
English: I go to Boston three times a year.
Turkish: Bir cevap almadım.
English: I didn't get a reply.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmak istemeyeceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought Mary wouldn't want to do that.
Turkish: Tom, Mary'ye polisin onu aradığını söyledi.
English: Tom told Mary that the police were looking for him.
Turkish: Ayda üç kez Boston'a giderim.
English: I go to Boston three times a month.
Turkish: Kalbim kırıktı.
English: I was brokenhearted.
Turkish: Boston'da ilkokula gittim.
English: I went to elementary school in Boston.
Turkish: Boston'da ilkokula gittim.
English: I went to primary school in Boston.
Turkish: Kafam karışık hissediyordum.
English: I was feeling woozy.
Turkish: Tom stresle baş etmekte zorlandığını söylüyor.
English: Tom says he's having trouble coping with the stress.
Turkish: Ben 2013'te işten kovuldum.
English: I was fired in 2013.
Turkish: Tom görüşünü kaybettiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me that he thought he was losing his sight.
Turkish: Ben birkaç yıl önce Avustralya'yı ziyaret ettim.
English: I visited Australia a few years ago.
Turkish: Sırada birinciydim.
English: I was first in line.
Turkish: Tom, önümüzdeki hafta Boston'a gitmeyi planlamadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't planning to go to Boston next week.
Turkish: Üç yıl önce Avustralya'yı ziyaret ettim
English: I visited Australia three years ago.
Turkish: Bana bir madalya verildi.
English: I was given a medal.
Turkish: Tom, Mary'ye onunla Boston'a gitmek istediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he wanted to go to Boston with her.
Turkish: Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew that you were in Boston.
Turkish: Sandalyeden düştüm.
English: I fell off the chair.
Turkish: Ben neden Tom'u çok sevmediğin hissine kapılıyorum?
English: Why do I get the feeling you don't like Tom very much?
Turkish: Bütün öğleden sonrayı ayak işleri yaparak geçirdim.
English: I spent all afternoon running errands.
Turkish: Evde eğitim gördüm.
English: I was home-schooled.
Turkish: Sundurmadan düştüm.
English: I fell off the porch.
Turkish: Tom, Mary'ye çocuklarının bebek bakıcılığını yapmasını istediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he wanted her to babysit his children.
Turkish: Sadece kafam karışmıştı.
English: I was just confused.
Turkish: Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
English: They weren't able to agree on anything.
Turkish: Her zamanki gibi geç kaldım.
English: I was late as usual.
Turkish: Tom odaya girdiğinde sorun olacağını biliyordum.
English: I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Turkish: Ben şimdi Boston'da yaşıyorum, fakat ben aslında Chicagoluyım.
English: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
Turkish: Tom odaya girer girmez sorun çıkacağını biliyordum.
English: I knew there would be trouble as soon as Tom walked into the room.
Turkish: Şimdi Boston'da yaşıyorum, ancak aslen Chicagoluyum.
English: I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
Turkish: Yumurta almayı unuttum.
English: I forgot to buy eggs.
Turkish: Tom odaya girer girmez sorun olacağını biliyordum.
English: As soon as Tom walked into the room, I knew there would be trouble.
Turkish: Bu kazağın maliyetinin ne kadar olduğunu düşünüyorsun?
English: How much do you think this sweater cost?
Turkish: Bu araştırmaya göre, çocukları olan insanlar olmayanlardan daha uzun yaşamaktadır.
English: According to this study, people who have children live longer than those who do not.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına gideceğim.
English: Next year I'll go abroad.
Turkish: Yurt dışına gidiyorum.
English: I'm going abroad.
Turkish: Tom, geçen hafta sonu kiminle birlikte olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say who he was with last weekend?
Turkish: Diğer kişilerin hakkımda düşündüklerini umursamam.
English: I don't care what other people think of me.
Turkish: Rocinante bir çalışma atıdır.
English: Rocinante is a work horse.
Turkish: Akraba kayırma doğu ülkelerinde yaygındır.
English: Nepotism is widespread in Eastern countries.
Turkish: Bana gerçeği söyleseydi, onu affederdim.
English: If he told me the truth, I would forgive him.
Turkish: Sivrisineklerden iğreniyorum ve nefret ediyorum.
English: I hate and despise mosquitoes.
Turkish: Bütün pencereleri açmalısın.
English: You should open all the windows.
Turkish: Pencereleri kapatmazsan sivrisinekler içeri girer.
English: The mosquitos will come in if you don't close the windows.
Turkish: Çatı çökmek üzere.
English: The roof is about to collapse.
Turkish: Bir dilim pizza ister misin?
English: Do you want a slice of pizza?
Turkish: Biraz daha pizza ister misin?
English: Do you want some more pizza?
Turkish: Tatlıdan nefret ediyorum.
English: I hate sweets.
Turkish: Şekerlemeden nefret ediyorum.
English: I hate candy.
Turkish: Burnundan nefes al, ağzından değil.
English: Breathe through your nose, not your mouth.
Turkish: Uzaylıların var olduğuna inanıyorum.
English: I believe aliens exist.
Turkish: Yunanistan güzel bir ülke.
English: Greece is a lovely country.
Turkish: Haber bülteninize abone olmak istiyorum.
English: I would like to subscribe to your newsletter.
Turkish: Yeni pantolona ihtiyacım var.
English: I need new pants.
Turkish: Yeni bir şapkaya ihtiyacım var.
English: I need a new hat.
Turkish: Yeni bir kazağa ihtiyacım var.
English: I need a new sweater.
Turkish: Bunun gerçek bir bilgi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's a real word.
Turkish: Yeni çoraplara ihtiyacım var.
English: I need new socks.
Turkish: Yeni eldivenlere ihtiyacım var.
English: I need new gloves.
Turkish: Yeni çizmelere ihtiyacım var.
English: I need new boots.
Turkish: Bu sabah erken uyandın.
English: You woke up early this morning.
Turkish: O bu sabah erken uyandı.
English: He woke up early this morning.
Turkish: O bu sabah erken uyandı.
English: She woke up early this morning.
Turkish: Bir eskimo kulübesi yapmak istiyorum.
English: I want to build an igloo.
Turkish: Yeni bir gömleğe ihtiyacım var.
English: I need a new shirt.
Turkish: Hayvanlar yırtıcıdır.
English: Animals are vicious.
Turkish: O yırtıcı bir hayvan.
English: It's a vicious beast.
Turkish: Bağımsız olmak istiyorum.
English: I want to be independent.
Turkish: Kar yakında gitmiş olacak.
English: The snow will be gone soon.
Turkish: Karın erimesini görmeyi seviyorum.
English: I love seeing the snow melt.
Turkish: Kar eriyince onu seviyorum.
English: I love it when the snow melts.
Turkish: Piramitler mezarlardır.
English: The pyramids are tombs.
Turkish: Bazı kelimeler aynı şekilde telaffuz edilir, ancak farklı şekilde yazılırlar.
English: Some words are pronounced the same, but written differently.
Turkish: Bazı kelimeler farklı yazılırlar, ancak aynı şekilde telaffuz edilirler.
English: Some words are written differently, but pronounced the same.
Turkish: Bunun doğru olup olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell if that's true?
Turkish: O evin onarıma ihtiyacı var.
English: That house needs repairs.
Turkish: Evin onarıma ihtiyacı var.
English: The house needs repairs.
Turkish: Onu onarmama yardım edebilir misin?
English: Can you help me fix it?
Turkish: Bu karmaşık bir süreçtir.
English: It is a complex process.
Turkish: Bu karışık bir süreçtir.
English: It is a complicated process.
Turkish: Evim eski ve parçalanıyor.
English: My house is old and falling apart.
Turkish: Onun evi eski ve parçalanıyor.
English: His house is old and falling apart.
Turkish: Onun evi eski ve parçalanıyor.
English: Her house is old and falling apart.
Turkish: Benim evimin onarıma ihtiyacı var.
English: My house needs repairs.
Turkish: Onun evinin onarıma ihtiyacı var.
English: His house needs repairs.
Turkish: Onun evinin onarıma ihtiyacı var.
English: Her house needs repairs.
Turkish: O kalp ameliyatı geçirdi.
English: He had heart surgery.
Turkish: O kalp ameliyatı geçirdi.
English: She had heart surgery.
Turkish: Ben kalp ameliyatı geçirdim.
English: I had heart surgery.
Turkish: Kedim bir kalp ameliyatı geçirdi.
English: My cat had an operation.
Turkish: Köpeğim bir ameliyat geçirdi.
English: My dog had an operation.
Turkish: Ben bir kalp ameliyatı geçirdim.
English: I had an operation.
Turkish: O bir kalp ameliyatı geçirdi.
English: He had an operation.
Turkish: O bir kalp ameliyatı geçirdi.
English: She had an operation.
Turkish: Bir operasyona ihtiyacım var.
English: I need an operation.
Turkish: Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.
English: He needs a kidney transplant.
Turkish: Onun bir böbrek nakline ihtiyacı var.
English: She needs a kidney transplant.
Turkish: Benim bir böbrek nakline ihtiyacım var.
English: I need a kidney transplant.
Turkish: Onu görmüyormuş gibi davran.
English: Pretend you don't see him.
Turkish: Onu görmüyormuş gibi davran.
English: Pretend you don't see her.
Turkish: Onları görmüyormuş gibi davran.
English: Pretend you don't see them.
Turkish: Sen beni görmüyormuş gibi davran.
English: Pretend you don't see me.
Turkish: Köpeğimin ameliyata ihtiyacı var.
English: My dog needs surgery.
Turkish: Kedimin ameliyata ihtiyacı var.
English: My cat needs surgery.
Turkish: Neredeyse nefes alamıyorum.
English: I can barely breathe.
Turkish: Tom seslendirme sanatçısı olmak istiyor.
English: Tom wants to become a voice actor.
Turkish: Sayfayı yeniledin mi?
English: Did you refresh the page?
Turkish: Tomsuz hayatı hayal et.
English: Imagine life without Tom.
Turkish: Bu sadece saf kötülük.
English: This is just pure evil.
Turkish: Tom bir kahraman mı yoksa hain mi?
English: Is Tom a hero or traitor?
Turkish: Tom bizi öldürmeye mi geliyor?
English: Is Tom coming to kill us?
Turkish: Bu ıvır zıvır.
English: This is small potatoes.
Turkish: Tom için bir yer var mı?
English: Is there a place for Tom?
Turkish: Bu benim için alışılmadıktır.
English: This is unusual for me.
Turkish: Tom tarafından keşfedildi.
English: It was discovered by Tom.
Turkish: Bu yalnızca benim için değil.
English: This isn't just for me.
Turkish: Bu bizi daha güçlü yapar.
English: This makes us stronger.
Turkish: Tom'un istediğini yapalım.
English: Let's do what Tom wishes.
Turkish: Para Tom'u kötü yola sürüklüyordu.
English: Money was corrupting Tom.
Turkish: Onları bulmak zordur.
English: Those are hard to find.
Turkish: Kalbim Tom'a gidiyor.
English: My heart goes out to Tom.
Turkish: İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.
English: People blamed Tom for it.
Turkish: İnsanlar onun için Tom'u suçladı.
English: People blamed Tom for it.
Turkish: Trafik yavaş ilerliyor.
English: Traffic is slow moving.
Turkish: Trafik yavaş hareket ediyor.
English: Traffic is slow moving.
Turkish: Polis, Tom'a bir kahraman demişti.
English: The police called Tom a hero.
Turkish: Savaş çok kârlıdır.
English: War is very profitable.
Turkish: Tom'u eve getirmemiz gerekir mi?
English: Should we bring Tom home?
Turkish: Bağlantı var mıydı?
English: Was there a connection?
Turkish: Sizi burada besleyemeyiz.
English: We can't feed you here.
Turkish: Sizi burada bakamayız.
English: We can't feed you here.
Turkish: Bir şey yapamadık.
English: We couldn't do a thing.
Turkish: O, Tom'a uygun olurdu.
English: That would've suited Tom.
Turkish: Elektriğe ihtiyacımız var.
English: We do need electricity.
Turkish: Onu haftada bir kez yaparız.
English: We do that once a week.
Turkish: Bugün daha iyi oynadık.
English: We got outplayed today.
Turkish: Aynı cevabı aldık.
English: We got the same answer.
Turkish: Aynı yanıtı aldık.
English: We got the same answer.
Turkish: Seçim senin, Tom.
English: The choice is yours, Tom.
Turkish: Aynı ajana sahibiz.
English: We have the same agent.
Turkish: Aynı temsilciye sahibiz.
English: We have the same agent.
Turkish: Onu kabul etmek zorundayız.
English: We have to just accept that.
Turkish: Onu kabul etmek zorundayız.
English: We have to accept that.
Turkish: Polis, Tom'u yakaladı.
English: The police picked Tom up.
Turkish: Polis, Tom'u karakola götürdü.
English: The police picked Tom up.
Turkish: Sadece bitirmek zorundayız.
English: We just need to finish.
Turkish: Geri kalanı Tom tarafından ödendi.
English: The rest was paid by Tom.
Turkish: Harika bir arkadaş kaybettik.
English: We lost a great friend.
Turkish: Tom'a karşı çok kibardılar.
English: They were so nice to Tom.
Turkish: Gelişmeye devam etmeliyiz.
English: We must keep improving.
Turkish: Daha iyi desteğe ihtiyacımız var.
English: We need better support.
Turkish: Daha iyi oynamaya ihtiyacımız var.
English: We need to play better.
Turkish: Yasayı asla çiğnemiyoruz.
English: We never break the law.
Turkish: Biz asla somut değildik.
English: We never were physical.
Turkish: Onu kucaklamalıyız.
English: We should embrace that.
Turkish: Onu benimsememiz gerekir.
English: We should embrace that.
Turkish: O ve ben on yıldır evliyiz.
English: She and I have been married for ten years.
Turkish: Gerçekten yavaş başladık.
English: We started really slow.
Turkish: Özgür konuşmayı destekliyoruz.
English: We support free speech.
Turkish: O konuda çok konuşuyoruz.
English: We talk about it a lot.
Turkish: Ben on yıldır onunla evliyim.
English: I have been married to her for ten years.
Turkish: Önerileri memnuniyetle karşılıyoruz.
English: We welcome submissions.
Turkish: Sanırım her geçen gün evrim geçiriyorum.
English: I think I am evolving day by day.
Turkish: Tom, Mary'nin danışmanı oldu.
English: Tom became Mary's mentor.
Turkish: Tom, Mary'nin akıl hocası oldu.
English: Tom became Mary's mentor.
Turkish: Hala şok içindeydik.
English: We were still in shock.
Turkish: Tom bir uyuşturucu satıcısı oldu.
English: Tom became a drug dealer.
Turkish: Biz onu bekliyorduk.
English: We were waiting for it.
Turkish: Tom, Mary'ye yaklaştı.
English: Tom became close to Mary.
Turkish: İyi durumda olacağız.
English: We'll be in good shape.
Turkish: Birisi onun resmini çekerken arkadaşına gülmeye devam etmesini söyle.
English: Tell your friend to keep smiling when someone is taking a picture of her.
Turkish: Asla sessiz kalmayacağız.
English: We'll never keep quiet.
Turkish: Şirket, ürünlerini kullanan tüketicilerin geri bildirimlerini memnuniyetle karşılıyor.
English: The company welcomes feedback from consumers who use their products.
Turkish: Onun nasıl çalıştığını göreceğiz.
English: We'll see how it works.
Turkish: Tom ülkesine ihanet etti.
English: Tom betrayed his country.
Turkish: Biz onu desteklemiyoruz.
English: We're not endorsing it.
Turkish: Onu uygun bulmuyoruz.
English: We're not endorsing it.
Turkish: Umarım ölümlerin sayıları mümkün olduğunca düşük olacaktır.
English: I hope the number of fatalities will be as low as possible.
Turkish: Tom bu gece beni şaşırttı.
English: Tom blew me away tonight.
Turkish: Savaşmayacağız.
English: We're not going to war.
Turkish: Tom sekreterini çağırdı.
English: Tom buzzed his secretary.
Turkish: Ölüm olmasaydı hiç kimse hayata değer vermezdi. Bunun için bir isim bile bulamayabiliriz.
English: If there was no death, no-one would value life. We might not even have a name for it.
Turkish: Dakiklik benim gücüm değil. Ben hep geç kalırım.
English: Punctuality is not my strength. I am always late.
Turkish: Biraz başarı sahibi olduk.
English: We've had some success.
Turkish: Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir.
English: Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Turkish: Hafta sonları çok yoğundur.
English: Weekends are very busy.
Turkish: O iyi bir belleğe sahipti.
English: He possessed a good memory.
Turkish: Tom gerçeği bilemez.
English: Tom can't know the truth.
Turkish: Onu ne değiştirebilir?
English: What might change that?
Turkish: Daha ne söylenmesi gerekir?
English: What more need be said?
Turkish: O sadece otuz yaşın üstünde.
English: He's just over thirty years old.
Turkish: Onların ne yapmaları gerekir?
English: What should they build?
Turkish: Onların ne inşa etmeleri gerekir?
English: What should they build?
Turkish: Tom yanıt vermemeyi seçti.
English: Tom chose not to respond.
Turkish: Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
English: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
Turkish: Tom elmayı bana fırlattı.
English: Tom chucked me the apple.
Turkish: Oturum açma adın nedir?
English: What's your login name?
Turkish: Onlar kurallara uymak zorundalar.
English: They have got to abide by the rules.
Turkish: Kazandığımızda mutluyum.
English: When we win, I'm happy.
Turkish: Tom onun üzerine konsantre oldu.
English: Tom concentrated on that.
Turkish: Tom onun üzerine yoğunlaştı.
English: Tom concentrated on that.
Turkish: Tam olarak kim risk altındadır?
English: Who exactly is at risk?