beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Soğuk algınlığı belirtiniz varsa yaşlılarla ve kronik hastalığı olanlarla temas etmeyin ve maske takmadan dışarı çıkmayın.
English: If you have symptoms of the cold, don't have any contact with the elderly and the chronically ill and don't go out without wearing a mask.
Turkish: Düşmeyen ateş, öksürük ve nefes darlığınız varsa, maske takarak bir sağlık kuruluşuna başvurun.
English: If you have a fever that won't go down, coughing and respiratory problems, wear a mask and visit a health care provider.
Turkish: Koronavirüs alacağınız tedbirlerden daha güçlü değildir.
English: The coronavirus isn't more powerful than the measures you take.
Turkish: Burada yaşıyor herhâlde.
English: He lives here, I suppose.
Turkish: Buralarda öyle biri yok.
English: There's no-one like that around here.
Turkish: Tom emekliliğe zorlandı.
English: Tom was forced to retire.
Turkish: Buranın insanları tuhaftır.
English: People here are weird.
Turkish: Buranın insanı acayiptir.
English: People here are weird.
Turkish: Bakalım neler olacak.
English: Let's see how things go.
Turkish: Bakalım işler nasıl gidecek.
English: Let's see how things go.
Turkish: Beni bekleyen olacak mı?
English: Will there be anyone waiting for me?
Turkish: Mis gibi börek kokuyor.
English: It smells wonderfully of börek.
Turkish: Pırlanta gibi bir çocuktur o.
English: That guy is a gem.
Turkish: Onun gibisini bu zamanda bulması çok zor.
English: It's hard to find someone like him these days.
Turkish: Ben onu nasıl bulabilirim acaba?
English: I wonder, how can I find him?
Turkish: Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.
English: Sorry for disturbing you.
Turkish: Benim teyit etmem gerekmez mi?
English: Is my confirmation not needed?
Turkish: Kimse senin pabucunu dama atamaz.
English: No one can replace you.
Turkish: Başka bir arzunuz var mı?
English: Is there anything else I can do for you?
Turkish: Başka bir arzunuz var mı?
English: Would you want something else?
Turkish: Rahat ol biraz, hayat çok kısa.
English: Loosen up a bit, life is too short.
Turkish: Yani bir eczaneyle döndürmüyorsunuz herhalde hayatınızı, değil mi?
English: I mean, surely you can't make ends meet with a pharmacy, right?
Turkish: Öyle sandığın kadar yoğun değilim.
English: I'm not as busy as you think.
Turkish: Terk edilmiş gibi duruyor.
English: Looks like it's abandoned.
Turkish: Sizden önce gelen orospu çocukları da aynı şeyi söylemişti.
English: The sons of bitches that came before you said the same thing.
Turkish: Annesini korumaya çalışıyor.
English: He's trying to protect his mother.
Turkish: Sami, bilgisayarını Leyla'ya verdi.
English: Sami gave Layla his computer.
Turkish: Biz annene zarar vermeye gelmedik.
English: We have not come to hurt your mother.
Turkish: Görünce anlarsın.
English: You'll understand when you see it.
Turkish: İçeri silahla giremezsiniz.
English: You can't enter with guns.
Turkish: Biz uyurken geldiler.
English: They came while we were sleeping.
Turkish: Bütün gece bağırdı.
English: He screamed the whole night.
Turkish: Bu kadın bize yardım edemez ki, delirmiş.
English: This lady can't help us, she's gone mad.
Turkish: Birazdan tanışırsınız.
English: You'll get acquainted soon.
Turkish: Yedi yıldır seni bekliyorum.
English: I've been waiting seven years for you.
Turkish: Biz hepimiz seni korumaya ant içtik.
English: All of us have taken an oath to protect you.
Turkish: Baban için çalışmak benim için şerefti.
English: To work for your father was an honour for me.
Turkish: Bu yüzük hiçbir işe yaramaz.
English: This ring is of no use.
Turkish: Uzatmanın anlamı yok.
English: I don't get why you keep insisting.
Turkish: Bu sıralar iş aramıyorum.
English: I'm not looking for a job these days.
Turkish: Bunu kendiniz iletirseniz çok sevinirim.
English: I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Turkish: Ne zaman müsaitseniz otele gelebilirsiniz.
English: You can come to the hotel whenever it is convenient for you.
Turkish: Beş dakikanızı bile almaz.
English: It won't even take five minutes of your time.
Turkish: İsterseniz burada bekleyebiliriz.
English: We can wait here if you want to.
Turkish: Başka işlerle meşgul olmam gerekiyor.
English: I have to work with other things.
Turkish: Çok sağlıklı kararlar veremiyorum.
English: I can't make very sound decisions.
Turkish: Özel işlerin varmış.
English: I heard you had private matters to attend to.
Turkish: Özel işlerin varmış.
English: I heard you had personal things to do.
Turkish: Bu geceyi unutmam mümkün değil.
English: It's not possible for me to forget tonight.
Turkish: Senin aşk maceraların bizi hiç ilgilendirmez.
English: Your love affairs don't interest us.
Turkish: Daha önemli işlerimiz var.
English: We have more important things to do.
Turkish: Şimdi istediğinizi sorabilirsiniz.
English: Now you can ask whatever you want.
Turkish: Beni yenmek için bundan çok daha iyisini yapman lazım.
English: In order to defeat me you have to do much better than that.
Turkish: Onun karşısına çıkmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to face him.
Turkish: Bu soruları sokağa sorduk.
English: We asked these questions to people on the street.
Turkish: Ölüm oranından haberiniz var mı?
English: Are you aware of the death rate?
Turkish: Yok, net bir rakam bilmiyorum.
English: No, I don't know an exact number.
Turkish: Ne gibi önlemler alıyorsunuz?
English: What kind of measures do you take?
Turkish: Toplu taşımaya bindikten sonra kullanıyorum.
English: I use it after getting on public transportation.
Turkish: Onun dışında el temizliğine sürekli dikkat ediyorum.
English: Apart from that, I always pay attention to my hand hygiene.
Turkish: Dünyada 7 milyar insan yaşıyor.
English: There are 7 billion people living on Earth.
Turkish: Günlük rutini değiştirdi mi şu anda?
English: Have you changed your daily routine as of now?
Turkish: Bana tuhaf geldi açıkçası.
English: It seemed strange to me, to tell the truth.
Turkish: Kadınlar neden kapanmak zorunda?
English: Why do women have to cover themselves?
Turkish: Kendinden biraz bahseder misin?
English: Can you speak a little about yourself?
Turkish: Bizim böyle bir talebimiz yok öncelikle.
English: First of all, we don't have such a demand.
Turkish: Benim çocukluğum Ankara'da geçti.
English: I spent my childhood in Ankara.
Turkish: Siteler, mobilya imalatıyla ünlü bir yer.
English: Siteler is a place famous for its furniture production.
Turkish: İlkokul beşinci sınıftan sonra yaz tatillerinde onların yanında çıraklık yaptım.
English: After fifth grade in primary school I would spend my summer vacations as their apprentice.
Turkish: Ona bir şeyler yapmaya başladık.
English: We started to make some things for him.
Turkish: İlerleyen yaşlarda gemi maketleri yaptım.
English: As I got older I made model ships.
Turkish: Haiti'nin hiçbir doğrulanmış COVID-19 vakası yoktur.
English: Haiti has no confirmed cases of COVID-19.
Turkish: Benim için her şey bir oyuncak olabiliyordu.
English: For me, everything could be a toy.
Turkish: Geçit töreni büyük kalabalıkların sağlık riskleri nedeniyle 258 yıllık tarihinde ilk kez iptal edildi.
English: For the first time in its 258-year history, the parade was canceled due to the health risks of large crowds.
Turkish: Vali Gavin Newsom, Kaliforniya'daki tüm bar ve şarap imalathanelerinin kapatılmasını emretti.
English: Governor Gavin Newsom ordered the closure of all bars and wineries in California.
Turkish: Fed, Amerika'nın merkez bankasıdır.
English: The Fed is America's central bank.
Turkish: Belli bir yaşta taklit etmek istiyorlar.
English: At a certain age they want to imitate.
Turkish: Süpermarketlerde uzun kuyruklar vardı.
English: There were long lines at supermarkets.
Turkish: Dijital bir çağda yaşıyoruz.
English: We live in a digital age.
Turkish: Suratınıza dokunmayın.
English: Don't touch your face.
Turkish: Haftalardır yüzüme dokunmadım.
English: I haven't touched my face in weeks.
Turkish: Neden suratımıza dokunuyoruz?
English: Why do we touch our face?
Turkish: Yüzümüze dokunmadan duramıyoruz.
English: We can't help touching our face.
Turkish: Çünkü bu DNA'mızda var.
English: Because it's in our DNA.
Turkish: Bunu yapmaya proglamlanmış durumdayız.
English: We are hardwired to do it.
Turkish: Henüz anne karnındaki ceninlerin dahi yüzlerine dokunduğunu biliyoruz.
English: We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.
Turkish: Yüzüne dokunursan hasta olacaksın.
English: You'll get sick if you touch your face.
Turkish: Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.
English: When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Turkish: Aynı davranışı kedilerde ve köpeklerde de görüyoruz.
English: We see the same behaviour in cats and dogs.
Turkish: Çocukların da ebeveynlerinin davranışlarını edindiğini görüyoruz.
English: We see how children adopt the behaviours of their parents.
Turkish: Bilinçsiz bir şekilde elinizi yüzünüze götürüyorsunuz.
English: Unconsciously, you bring your hands to your face.
Turkish: Bunu nasıl engelleyebiliriz?
English: How can we prevent this?
Turkish: Bugün Tom'un doğum günü.
English: It's Tom's birthday.
Turkish: Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.
English: It's more or less impossible to completely stop touching your face.
Turkish: Burada olduklarına emin misiniz?
English: Are you sure they are here?
Turkish: Burada olduklarından emin misin?
English: Are you sure they are here?
Turkish: Burası olduğuna emin misin?
English: Are you sure this is the place?
Turkish: Biz uyurken gelmişler.
English: They came while we were sleeping.
Turkish: Bunu ona kendiniz iletirseniz çok memnun olurum.
English: I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Turkish: Bunun önüne nasıl geçebiliriz?
English: How can we prevent this?
Turkish: Odadaki herkes olanlar karşısında afallamıştı.
English: Everybody in the room was stunned by what happened.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry that I was late.
Turkish: Öğretmenin önünde burnunu karıştırıyordu.
English: He was picking his nose in front of the teacher.
Turkish: Bizi bir daha hayal kırıklığına uğratma.
English: Don't disappoint us again.
Turkish: Babam evliliğimize karşı.
English: My father is against our marriage.
Turkish: Yaşı yüksek olanların koronadan ölme ihtimali daha yüksek.
English: Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
Turkish: Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.
English: Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
Turkish: Türkiye, Avrupa'nın Orta Doğu'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
English: Turkey remains Europe's bridge to the Middle East.
Turkish: Türkiye, Çin'in Avrupa'ya açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
English: Turkey remains China's bridge to Europe.
Turkish: Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.
English: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
Turkish: Türkiye, Avrupa'nın İslam alemine açılan kapısı olmayı sürdürüyor.
English: Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.
Turkish: Cezayir bölgede güvenilir bir ortak.
English: Algeria is a reliable partner in the region.
Turkish: Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.
English: Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Turkish: Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.
English: Practice makes perfect.
Turkish: En yakın arkadaşımı kaybettim.
English: I lost my closest friend.
Turkish: Gerçekten çok şanslıyım.
English: I'm really lucky.
Turkish: İnanılmaz şanslıyım.
English: I'm unbelievably lucky.
Turkish: Birbirlerine doğru çekilirler.
English: They are pulled straight to one another.
Turkish: Ben de onu söylemeye gelmiştim.
English: I came in order to say this.
Turkish: Maalesef şu an hayatta değil.
English: Unfortunately, she is not alive anymore.
Turkish: Bu benim nasıl aklıma gelmez ya?
English: How come I didn't think of this before?
Turkish: Adamı görsen sen de anlarsın.
English: If you see the guy, you'll understand too.
Turkish: Elimizde hiç delil yok şu anda.
English: We have no evidence at the moment.
Turkish: Benim biraz daha araştırma yapmam lazım.
English: I have to do some more research.
Turkish: Bizim hocanın bir ağzını arayayım.
English: I'll sound our teacher out.
Turkish: Ama önce bir yere uğramamız lazım.
English: But we need to stop by somewhere first.
Turkish: Beş dakikaya dışarıda ol!
English: Be outside in five minutes!
Turkish: Ne söylememi bekliyorsun?
English: What do you expect me to say?
Turkish: Kız arkadaşınız bayağı zevkliymiş.
English: Apparently, your girlfriend has great taste.
Turkish: Boşuna gelmişim.
English: It appears I came in vain.
Turkish: Ben, kız arkadaşı değilim.
English: I'm not his girlfriend.
Turkish: Tarih pek ilgi alanım değil.
English: History is not really my field of interest.
Turkish: Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
English: I'm more interested in today.
Turkish: Bugünü anlamak için geçmişe bakmak gerekir.
English: In order to understand the present, one has to consider the past.
Turkish: Ben daha çok bugünle ilgileniyorum.
English: I'm more interested in the present.
Turkish: Çok özel bir yere saklamış olmalılar.
English: They must've hidden it somewhere very special.
Turkish: Güvenlik ekibiyle toplantın var.
English: You have a meeting with the security team.
Turkish: Bu akşam bir parti veriyoruz.
English: We're throwing a party this evening.
Turkish: Nefret ediyorum ve seviyorum. Neden diye sorarsan bilmiyorum, böyle geçiyor içimden ve kahroluyorum.
English: I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.
Turkish: Sevdiğim hayatı yaşamaya karar verdim.
English: I decided to live the life of my dreams.
Turkish: Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.
English: I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.
Turkish: Bir tarih öğretmeni böyle bir fırsatı kaçırmamalı.
English: A history teacher shouldn't let go of such an opportunity.
Turkish: Öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.
English: We can come together one on one and have a meeting.
Turkish: Belki öncesinde baş başa buluşup toplantı yapabiliriz.
English: Maybe we can come together one on one and have a meeting.
Turkish: Beni çağırmışsınız, müdürüm?
English: You wanted me, sir?
Turkish: Nasıl bir şeye bulaştın?
English: What did you get yourself into?
Turkish: Bu olay duyulursa, ne olur?
English: What will happen if this gets out?
Turkish: Bu olay duyulursa, ne olur?
English: What will happen if people hear about this?
Turkish: Seni de beni de yakarlar!
English: We're both toast!
Turkish: Seni de beni de yakarlar!
English: We're both done for!
Turkish: Seni de beni de yakarlar!
English: Both you and I will be in trouble!
Turkish: Götümüzden kan alırlar lan, kan!
English: We will be so fucked!
Turkish: Ramazan'ı seviyorum.
English: I love Ramadan.
Turkish: Ramazan yılın en sevdiğim zamanıdır.
English: Ramadan is my favorite time of the year.
Turkish: Öğretmen onları notlaşırken gördü.
English: The teacher saw them passing notes.
Turkish: Üzgünüm, tuvalet kâğıdımız kalmadı ve sizin için şu an yoktan var edemem.
English: Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.
Turkish: Kadınlar dominant erkeklerden hoşlanır.
English: Women like dominant men.
Turkish: Kadınlar baskın erkekleri sever.
English: Women like dominant men.
Turkish: Tom tuvalet kâğıdı stoklayıp fahiş fiyattan satmakla suçlandı.
English: Tom was accused of hoarding toilet paper and price gouging.
Turkish: İki ülke biyolojik savaş yapıyor.
English: The two countries are engaged in biological warfare.
Turkish: Bu bütün gün kafama takıldı.
English: I've had this stuck in my head all day.
Turkish: Uzun zamandır peşinde olduğum şey bu.
English: This is what I've been after for a long time.
Turkish: Epeydir bunu arıyordum.
English: This is what I've been after for a long time.
Turkish: Tom fiyat şişirmekle suçlandı.
English: Tom was accused of price gouging.
Turkish: Maalesef artık hayatta değil.
English: Unfortunately, she is not alive anymore.
Turkish: Kız arkadaşınız çok zevk sahibi biriymiş.
English: Apparently, your girlfriend has great taste.
Turkish: Ne gibi riskler aldım?
English: What kind of risks did I take?
Turkish: Beni mi istemiştiniz efendim?
English: You wanted me, sir?
Turkish: Bu insanların kulağına giderse ne olacak?
English: What will happen if people hear about this?
Turkish: İkimiz de ayvayı yedik!
English: We're both toast!
Turkish: İkimiz de ayvayı yedik!
English: We're both done for!
Turkish: İkimiz de ayvayı yeriz!
English: Both you and I will be in trouble!
Turkish: Boku yiyeceğiz!
English: We will be so fucked!
Turkish: Acayip şanslıyım.
English: I'm unbelievably lucky.
Turkish: Sami'nin bir bilgisayarı vardı ve onu Leyla'ya verdi.
English: Sami gave Layla his computer.
Turkish: Hayat ne zaman normale dönecek?
English: When will life return to normal?
Turkish: İnsanlar ne zaman normal yaşamlarına dönecek?
English: When will people return to their normal way of life?
Turkish: Tüm ülkelerin bir çıkış stratejisine ihtiyacı var.
English: All countries need an exit strategy.
Turkish: Ağrıya dayandım.
English: I endured the pain.
Turkish: Sami kendi bilgisayarını Leyla'ya verdi.
English: Sami gave Layla his computer.
Turkish: Tom umumi tuvaletten tuvalet kâğıdı çalarken yakalandı.
English: Tom was caught stealing toilet paper from a public restroom.
Turkish: Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.
English: Don't worry about things outside your control.
Turkish: Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.
English: Don't worry about things that are outside your control.
Turkish: İnsanın yapacak bir şeyi olunca zaman daha hızlı geçiyor.
English: Having something to do makes the time pass more quickly.
Turkish: Yapacak bir şey olunca vakit daha çabuk geçiyor.
English: Having something to do makes the time pass more quickly.
Turkish: Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.
English: I know who you're secretly in love with.
Turkish: Ramazan ayını severim.
English: I love the month of Ramadan.
Turkish: Fazla uzaklaşma.
English: Don't wander too far.
Turkish: Çok uzağa gitme.
English: Don't wander too far.
Turkish: Elinizde olana şükredin.
English: Be grateful for what you have.
Turkish: Sahip olduklarınıza şükredin.
English: Be grateful for what you have.
Turkish: Çin'de başlayan ve tüm dünyaya yayılan koronavirüs salgını, Avrupa'dakiler başta olmak üzere birçok büyük şehri etkiledi.
English: The coronavirus epidemic that started in China and spread all over the world affected many big cities, especially in Europe.
Turkish: Bu olayın duyulmamasını sağlayacağım.
English: I'll make sure that no one hears about this incident.
Turkish: Sen de istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.
English: As for you, you will bring me your letter of resignation by this evening.
Turkish: Sen istifa mektubunu akşama kadar masama getireceksin.
English: You will bring me your letter of resignation by this evening.
Turkish: Onu yatağa atmaya çalışmıyorsun yani?
English: So you're not trying to get in her pants?
Turkish: Bir çikolatalı alabilir miyim?
English: Can I have one with chocolate?
Turkish: Bu kadar kıskanacağını tahmin etmemiştim.
English: I didn't expect that you would be so jealous.
Turkish: Sizin işinize yarar mı?
English: Will it be of use for you?
Turkish: Yeni dönemin ders programıyla ilgili konuşmak istiyorum seninle.
English: I'd like to talk to you about the schedule for the next semester.
Turkish: Ne zaman görüşeceğiz bir daha?
English: When will we see each other again?
Turkish: Ben işimi kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to lose my job.
Turkish: Çok güçlü bir adam için çalışıyorsun.
English: You are working for a very powerful man.
Turkish: Neden ben kıçını toplamakla uğraşayım?
English: Why should I put in an effort to clean up your mess?
Turkish: Benden bu kadar kolay vazgeçemezsin.
English: You can't give up on me that easily.
Turkish: Benden daha taşaklı adamın var mı?
English: Do you have anyone bolder than me?
Turkish: Daha önce çok geçtim buradan ama içeri hiç girmemiştim.
English: I've passed by this place many times before, but I never went inside.
Turkish: İnsan bazen gözünün önündeki güzellikleri göremiyor.
English: Sometimes you can't see the beauty which lies in front of you.
Turkish: Çok seviyorum burayı.
English: I love this place a lot.
Turkish: Nişanlım tarih okuyor.
English: My fiancée is studying history.
Turkish: Giremezsiniz, yasak.
English: You can't enter; it's forbidden.
Turkish: Aslında sadece beş dakika falan kalacağız.
English: Actually, we'll only stay for five minutes or so.
Turkish: Sizden bir şey rica edebilir miyim?
English: Can I ask you a favor?
Turkish: Fotoğrafımı çekebilir misiniz lütfen?
English: Could you please take my picture?
Turkish: Nişanlınız nerede?
English: Where is your fiancée?
Turkish: Yaşlılarımızı uyaralım.
English: Let's warn our elderly.
Turkish: Ölüm riski, yaş yükseldikçe çok artıyor.
English: The risk of dying increases greatly with age.
Turkish: Müsaitseniz sizinle konuşmak istediğim bir konu var.
English: I want discuss a topic with you if you are available.
Turkish: Hayatımda kimse yok.
English: I don't have anyone in my life.
Turkish: Ben böyle gerçekten iyiyim.
English: Really, I'm fine like this.
Turkish: Siz neden yalnız kalmayı seçtiniz?
English: Why did you choose to be alone?
Turkish: Bunu söylemek bana düşmez.
English: It's not my place to say this.
Turkish: O beni hayal kırıklığına uğratmaz.
English: He will not disappoint me.
Turkish: Senden bunu takmanı rica edeceğim.
English: I would like you to wear this.
Turkish: Aramaya devam edeceğiz.
English: We will continue the search.
Turkish: Sen olsan nereye saklardın bu taşı?
English: If it were you, where would you have hidden the stone?
Turkish: Biz doğru yerden bakmıyoruz.
English: We're not looking at it from the right angle.
Turkish: Ağacı seyreden ormanı göremez.
English: Can't see the forest for the trees.
Turkish: Bakış açımızı değiştirmeliyiz.
English: We have to change our point of view.
Turkish: Bu parayı görünce her şeyi unutur.
English: When he sees this money, he will forget everything.
Turkish: Beni yarı yolda bırakmayacağını biliyordum.
English: I knew you wouldn't leave me in the lurch.
Turkish: Para doğrudan müdüre gidecek, kuruş kuruşuna.
English: The money will go directly to the manager, every last penny of it.
Turkish: Merak etme, bende.
English: Don't worry, I got it.
Turkish: Birazdan ilgileneceğim.
English: I will be with you in a minute.
Turkish: Birazdan ilgileneceğim.
English: I'll help you out in a minute.
Turkish: Bu işi halledebileceğinizi biliyorum.
English: I know that you can solve this matter.
Turkish: Israrcı olmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
English: Your insisting won't change anything.
Turkish: Biraz gergin görünüyor.
English: He looks a little bit tense.
Turkish: Yardıma ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.
English: I didn't know Tom would allow you to do that.
Turkish: Tom bir ikinci el araba satıcısı, değil mi?
English: Tom is a used car salesman, isn't he?
Turkish: Tom açıkça burada olmak istemiyor.
English: Tom clearly doesn't want to be here.
Turkish: Birkaç soru kaldı.
English: There are a few questions remaining.
Turkish: Tom bütün yemeği Mary ile konuşarak geçirdi.
English: Tom spent the whole meal talking to Mary.
Turkish: Bana hâlâ kızgın mısın?
English: Are you still mad at me?
Turkish: Benim için o iş bitti.
English: I'm done with that.
Turkish: Akşam yemeği siparişi vermedim.
English: I didn't order dinner.
Turkish: Burada olmamana sevindim.
English: I'm glad you weren't here.
Turkish: İmkânsız kelimesi benim lügatimde yoktur.
English: I don't know what the word 'impossible' means.
Turkish: Kendime bile faydam olmuyor.
English: I can't even help myself.
Turkish: Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.
English: I thought that I was too old.
Turkish: Sana bundan ötesini söyleyemem.
English: I can't tell you any more than that.
Turkish: En büyüklerinin yaşı kaç?
English: How old is the oldest one?
Turkish: En büyüğü kaç yaşında?
English: How old is the oldest one?
Turkish: Sigarayı bir sene önce bıraktım.
English: I quit smoking a year ago.
Turkish: Bir daha ne zaman göreceğiz birbirimizi?
English: When will we see each other again?