beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Keşke sana sebebini söyleyebilsem fakat söyleyemiyorum.
English: I wish I could tell you the reason, but I can't.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
English: I wish that I could speak French as well as Tom.
Turkish: İngilizce konuşma eğitimini nerede aldığını merak ediyorum.
English: I wonder where she studied English conversation.
Turkish: Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.
English: I wore a hat yesterday because it was very cold.
Turkish: Geçen yıl iki çift koşu ayakkabısı eskittim.
English: I wore out two pairs of jogging shoes last year.
Turkish: 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
English: I'd like to confirm my reservation for the 30th.
Turkish: Ben yokken köpeğime bakmanı istiyorum.
English: I'd like you to look after my dog while I'm out.
Turkish: Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.
English: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
Turkish: Öğle yemeğin için bir sandviç falan hazırlayacağım.
English: I'll fix a sandwich or something for your lunch.
Turkish: Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.
English: I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Turkish: O dönmeden önce işi yaptıracağım.
English: I'll get the work done by the time he gets back.
Turkish: Hardallı ve ketçaplı iki sosisli sandviç alacağım.
English: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
Turkish: Haritamda kasabanın konumuna bakacağım.
English: I'll look up the location of the town on my map.
Turkish: Sen gidince yavru kedine bakacağım.
English: I'll take care of your kitten while you're gone.
Turkish: Maalesef o yer biraz çok pahalı.
English: I'm afraid that place is a little too expensive.
Turkish: Sanayinin büyüme hızına şaşırdım.
English: I'm amazed by the rate at which industries grow.
Turkish: İyi bir patronun olduğu için seni kıskanıyorum.
English: I'm envious of you because you have a good boss.
Turkish: Odama gidiyorum, çünkü orada çalışabilirim.
English: I'm going to my room, because I can study there.
Turkish: Saat 2:00'de havaalanında onu uğurlayacağım.
English: I'm going to see her off at the airport at 2:00.
Turkish: Gelecek hafta Londra'nın manzaralarını göreceğim.
English: I'm going to see the sights of London next week.
Turkish: Hastanedeki bir arkadaşımı ziyaret edeceğim.
English: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
Turkish: Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.
English: I'm tired of studying. Let's go out for a drink.
Turkish: Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.
English: I've always wanted to meet your younger brother.
Turkish: Konsere gidebilse, memnun olur.
English: If he could go to the concert, he would be glad.
Turkish: İşi o kabul etmezse, başkası eder.
English: If he doesn't accept the job, someone else will.
Turkish: Şimdi 1,000,000 yenim olsa, bir araba alırım.
English: If I had one million yen now, I would buy a car.
Turkish: Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.
English: If I send it by air mail, how much will it cost?
Turkish: Yerinde olsam, o tür bir şey yapmam.
English: If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
Turkish: Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.
English: If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Turkish: Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.
English: If we decide to hire you, you will hear from us.
Turkish: Sakıncası yoksa, valizinizi kontrol edebilir miyiz?
English: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Turkish: İlginç kitapların varsa, bana birkaç tane ödünç ver.
English: If you have any interesting books, lend me some.
Turkish: İşinizden ayrılırsan, ne yaparsın?
English: If you were to quit your job, what would you do?
Turkish: Büyük olasılıkla, onlar varmadan önce varırız.
English: In all probability, we'll arrive before they do.
Turkish: Japonya'da yolun sol tarafında araba süreriz.
English: In Japan, we drive on the left side of the road.
Turkish: Sabahları, tostuma bal koymayı severim.
English: In the morning, I like to put honey on my toast.
Turkish: Bu parkta alkollü içki içilir mi?
English: Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Turkish: Evden ayrıldıktan beş dakika sonra yağmur yağmaya başladı.
English: It began to rain five minutes after I left home.
Turkish: O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.
English: It happened two days after he got back to Tokyo.
Turkish: Buraya taşındığımdan bu yana üç yıldan fazla oldu.
English: It has been over three years since I moved here.
Turkish: Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.
English: It has been raining on and off since last night.
Turkish: Dün geceden beri ara sıra kar yağıyor.
English: It has been snowing off and on since last night.
Turkish: Bu kasabaya geldiğimden beri on yıl oldu.
English: It's been ten years since I came to this town.
Turkish: Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.
English: It is about time we bought a new microwave oven.
Turkish: Altın fiyatının yükseleceği kesin.
English: It is certain that the price of gold will go up.
Turkish: Yumi'nin onu bir günde bitirmesi imkansız.
English: It is impossible for Yumi to finish it in a day.
Turkish: Bir haftada raporu bitirmek imkansız.
English: It is impossible to finish the report in a week.
Turkish: Beni kasıtlı olarak bekletmesi olası.
English: It is likely that he kept me waiting on purpose.
Turkish: Onu planından vazgeçirmeye çalışmanın faydası yok.
English: It is no use trying to talk him out of his plan.
Turkish: Kalabalıkta onu bulmaya çalışmanın faydası yok.
English: It is of no use to try to find him in the crowd.
Turkish: Onun nehri yüzerek geçmesi mümkündür.
English: It is possible for him to swim across the river.
Turkish: O biraz keyifsiz gibi görünüyor.
English: It looks like she is a little under the weather.
Turkish: Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.
English: It occurred to me that he might have told a lie.
Turkish: Ailesi Hokkaido'ya taşınmış gibi görünüyordu.
English: It seemed that her family had moved to Hokkaido.
Turkish: O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.
English: It seems that he believes what he said is right.
Turkish: Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.
English: It took a long time for her to write the report.
Turkish: Yeni bir Anayasa yazmak dört ay sürdü.
English: It took four months to write a new Constitution.
Turkish: Bu kitabı okumak beş saatimi aldı.
English: It took me five hours to read through this book.
Turkish: Gece boyunca ara sıra yağmur yağıyordu.
English: It was raining on and off all through the night.
Turkish: O kadar sıcaktı ki pencere açık uyudum.
English: It was so hot that I slept with the window open.
Turkish: Onun diğerini seçmesi çok akıllıca.
English: It was very wise of her to choose the other one.
Turkish: Onun bu kadar erken kalkması çok zor olacak.
English: It will be difficult for him to get up so early.
Turkish: Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.
English: It'll take me a long time to get over my cold.
Turkish: TV izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti.
English: It's about time you stopped watching television.
Turkish: Son kez Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I last spoke French.
Turkish: Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I've seen you smile.
Turkish: Eğer istersen kekin geriye kalanını yiyebilirsin.
English: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Turkish: Ciddi bir şey olma ihtimali var.
English: It's unlikely that anything serious will happen.
Turkish: Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.
English: Japan imports various raw materials from abroad.
Turkish: Aksanına bakılırsa, o Kyushu'ludur.
English: Judging from his accent, he must be from Kyushu.
Turkish: Herkesin dediğine bakılırsa, o doğrudur.
English: Judging from what everyone says, it's the truth.
Turkish: Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
English: Just stay put for a minute while I look for him.
Turkish: Size bu okulun başlangıcından bahsedeyim.
English: Let me tell you about the origin of this school.
Turkish: Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.
English: Let's compare the translation with the original.
Turkish: Seyahat bürosundan bazı broşürler alalım.
English: Let's get some brochures from the travel bureau.
Turkish: Geçen hafta yaptığımız gibi gidip kör kütük sarhoş olalım.
English: Let's go get snockered like we did last weekend.
Turkish: TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.
English: Let's play cards instead of watching television.
Turkish: Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.
English: Let's sit here for a while and look at the view.
Turkish: Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.
English: Listen carefully to what I am going to tell you.
Turkish: Sözlüğünde bilmediğin kelimelere bak.
English: Look up words you don't know in your dictionary.
Turkish: Papanın adamlarından çoğu savaş için hazır değildi.
English: Many of Pope's men were not prepared for battle.
Turkish: Birçok yolcu son trende uyuyordu.
English: Many passengers were sleeping on the last train.
Turkish: Birçok kişi eskisinden daha iyi durumda.
English: Many people are better off than they used to be.
Turkish: Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.
English: Many people disagreed with the judge's decision.
Turkish: Mariko sadece İngilizce değil aynı zamanda Almanca eğitimi de aldı.
English: Mariko studied not only English but also German.
Turkish: Marilyn Monroe'nun başarısı kendisini mutlu etmedi.
English: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Turkish: Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.
English: Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Turkish: Mary eve giderken beklenmedik bir biçimde John'a rastladı.
English: Mary unexpectedly ran into John on her way home.
Turkish: Mary yeni perdeleri için saten malzeme alacak.
English: Mary will buy satin material for her new drapes.
Turkish: Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.
English: Mastering a foreign language calls for patience.
Turkish: Bu kitabı okuduğumda oynamak için dışarı gidebilir miyim?
English: May I go out to play when I have read this book?
Turkish: Kremalı ve şekerli bir fincan kahve alabilir miyim?
English: May I have a cup of coffee with cream and sugar?
Turkish: Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
English: May I talk with you in private about the matter?
Turkish: Silgini kullanabilir miyim? Benimkini kaybettim gibi görünüyor.
English: May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Turkish: Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.
English: Most of the passengers on the bus were sleeping.
Turkish: Çoğu insan bir şey hakkında çok tutkuludur.
English: Most people are very passionate about something.
Turkish: Köydeki çoğu insan plana itiraz etti.
English: Most people in the village objected to the plan.
Turkish: Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.
English: Most students are preparing for the final exams.
Turkish: Bay Yamada bize her gün bir sürü ev ödevi verir.
English: Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
Turkish: Teyzem gazete okurken gözlük takar.
English: My aunt wears glasses when she reads the papers.
Turkish: Teyzem tüm giderleri ödenmiş Hawaii turu kazandı.
English: My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
Turkish: Bugün kızım üniversiteden mezun oldu.
English: My daughter graduated from the university today.
Turkish: Hayalim kırsalda sakin bir hayata götürecek.
English: My dream is to lead a quiet life in the country.
Turkish: Hayalim kırsalda sakin bir hayat yaşamak.
English: My dream is to live a quiet life in the country.
Turkish: Hayalim Holivud'da bir aktör olarak başarılı olmaktır.
English: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Turkish: Babam yeri görmeye gitmem konusunda ısrar etti.
English: My father insisted I should go to see the place.
Turkish: Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.
English: My father insisted on our waiting for the train.
Turkish: Babam piyano çalar ve annem de.
English: My father plays the piano and so does my mother.
Turkish: Babam genellikle ben yataktayken evden çıkar.
English: My father usually leaves home while I am in bed.
Turkish: Onunla ilgili ilk izlenimimin doğru olduğu ortaya çıktı.
English: My first impression of him proved to be correct.
Turkish: Kocam işsiz ve bir iş arıyor.
English: My husband is out of work and looking for a job.
Turkish: Kocam genellikle saat sekizde işe gider.
English: My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Turkish: Küçük kız kardeşim bazen bir erkek çocuğu olmayı diledi.
English: My little sister sometimes wished she was a boy.
Turkish: Annem sabahları her zaman erken kalkar.
English: My mother always gets up earlier in the morning.
Turkish: Annem yaz boyunca hastanedeydi.
English: My mother was in the hospital during the summer.
Turkish: Mahallemde 4 Temmuzda bir tören var.
English: My neighborhood has a parade on the 4th of July.
Turkish: Ağabeyim bizim için bütün hazırlığı yaptı.
English: My older brother did all the preparation for us.
Turkish: Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.
English: My opinion doesn't count for much at the office.
Turkish: Zengin komşularım özel bir golf kulübüne üyedir.
English: My rich neighbors belong to a private golf club.
Turkish: Kız kardeşim ve ben odamızı sırayla temizleriz.
English: My sister and I take turns in cleaning our room.
Turkish: Kız kardeşim benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahiptir.
English: My sister has three times as many books as I do.
Turkish: Kasabam yaklaşık 30,000 kişilik bir nüfusa sahiptir.
English: My town has a population of about 30,000 people.
Turkish: Yeni fabrikalar ve sanayi merkezleri inşa edildi.
English: New factories and industrial centers were built.
Turkish: New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.
English: New York City policemen wear dark blue uniforms.
Turkish: Ne yaparsam yapayım, Ken beni dinlemedi.
English: No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.
Turkish: Şu ana kadar bu problemi hiç kimse çözemedi.
English: No one has ever been able to solve this problem.
Turkish: Onun sınıfında hiç kimse ondan daha hızlı koşamaz.
English: No one in his class can run faster than he does.
Turkish: Japonya'da başka hiçbir göl Biwa gölü kadar büyük değildir.
English: No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
Turkish: Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.
English: Now that it has stopped raining, we can go home.
Turkish: Ortalama olarak ayda iki kez sinemaya giderim.
English: On an average, I go to the movies twice a month.
Turkish: Haftada bir kez anne oğlunun odasını denetler.
English: Once a week, the mother inspects her son's room.
Turkish: Kampanyadaki en büyük konulardan birisi vergiydi.
English: One of the big issues in the campaign was taxes.
Turkish: Olaylardan biri New Orleans savaşıydı.
English: One of the events was the Battle of New Orleans.
Turkish: Açık hava pazarları yerel çiftliklerde yetiştirilen gıdaları satar.
English: Open-air markets sell food grown on local farms.
Turkish: Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.
English: Our house is nice, but I still miss the old one.
Turkish: Üç binin üzerinde insan konsere katıldı.
English: Over three thousand people attended the concert.
Turkish: Sabır bazen en etkili silahtır.
English: Patience is sometimes the most effective weapon.
Turkish: Tüm dünyada insanlar barış için endişeli.
English: People all over the world are anxious for peace.
Turkish: İnsanlar Küba'nın acil işgali için çağrıda bulundu.
English: People called for an immediate invasion of Cuba.
Turkish: İnsanlar normalde dakikada 12 ile 20 kez arası nefes alır.
English: People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Turkish: Belki Tom bu tür şeyi yapamayacak kadar çok yaşlı.
English: Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.
Turkish: Oynamak için dışarıya çıkmadan önce lütfen işlerinizi yapın.
English: Please do your chores before you go out to play.
Turkish: Mektubuna cevap vermediğim için lütfen beni affet.
English: Please forgive me for not answering your letter.
Turkish: Lütfen bu formu sigorta şirketinize postalayın.
English: Please mail this form to your insurance company.
Turkish: Lütfen bu hafta sonu bizi görmeye gelmeyi unutma.
English: Please remember to come and see us this weekend.
Turkish: Yarın yedide beni uyandırmayı unutmayın.
English: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
Turkish: Lütfen yarın doktora gitmemi hatırlat.
English: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
Turkish: Törene epeyce insan davet edildi.
English: Quite a few people were invited to the ceremony.
Turkish: Size bir şey öğreten kitap türünü okuyun.
English: Read the kind of books that teach you something.
Turkish: Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.
English: Recently, a lot of people are losing their jobs.
Turkish: Sazae her zaman kendi telefon numarasını unutuyor.
English: Sazae is always forgetting her own phone number.
Turkish: Okul sabah sekiz otuzda başlar.
English: School begins at half past eight in the morning.
Turkish: Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.
English: Science has not solved all the problems of life.
Turkish: Bu sıcaklığa dayanamıyorum!
English: I'm baking!
Turkish: Birkaç çocuk kumsalda oynuyor.
English: Several children are playing on the sandy beach.
Turkish: O, Fransızca konuşamadığını kabul etti.
English: She acknowledged that she couldn't speak French.
Turkish: O iri kıyımdır.
English: He's a hunk.
Turkish: Kendimi kötü hissediyorum.
English: I feel sick.
Turkish: Ölmeyeceğim.
English: I'm not going to die.
Turkish: Başarısızın tekiyim.
English: I'm a loser.
Turkish: Hava yağışlı mı?
English: Is it rainy?
Turkish: Hava rüzgarlı mı?
English: Is it windy?
Turkish: Gerçekten yorgunum. Bugün çok fazla dolaştım.
English: I'm really tired. Today, I walked way too much.
Turkish: Hızlı koşabilen bir köpeğim var.
English: I have a dog that can run fast.
Turkish: Dikkat! Hazır ol! Başla!
English: On your mark! Get set! Go!
Turkish: Olmayan şey, daha sonra olabilir.
English: What isn't yet may later be.
Turkish: Sen beni gerçekten sevdin mi?
English: Did you really love me?
Turkish: Hâlâ beni seviyor musun?
English: Do you still love me?
Turkish: Tom'un obsesif kompulsif bozukluğu var.
English: Tom has OCD.
Turkish: Yürüyebiliyor musunuz?
English: Can you walk?
Turkish: Beni rahatsız etmeyin.
English: Don't bother me.
Turkish: Canımı sıkmayın.
English: Don't bother me.
Turkish: O, karizmayı çizdirdi.
English: He lost face.
Turkish: O dar görüşlü biridir.
English: He's a prude.
Turkish: İtalya'yı özlüyorum.
English: I miss Italy.
Turkish: Bir işe ihtiyacım var.
English: I need a job.
Turkish: Bir yıldız görüyorum.
English: I see a star.
Turkish: Başarısız olmayacağım.
English: I won't fail.
Turkish: Sana ödeyeceğim.
English: I'll pay you.
Turkish: NTT ile çalışıyorum.
English: I'm with NTT.
Turkish: Hiç kimse umursamıyor.
English: No one cares.
Turkish: Patatesleri soyamam. Bıçağım yok.
English: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
Turkish: Onlar bize yardım ederler.
English: They help us.
Turkish: Tom'un bana ihtiyacı var.
English: Tom needs me.
Turkish: Yardıma ihtiyacımız var.
English: We need help.
Turkish: Yağmura ihtiyacımız var.
English: We need the rain.
Turkish: Yağmura ihtiyacımız var.
English: We need rain.
Turkish: Beni korkutuyorsun.
English: You're scaring me.
Turkish: Rüya mı görüyorum?
English: Am I dreaming?
Turkish: Çocuklar hızlı çalışır.
English: Boys run fast.
Turkish: Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.
English: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
Turkish: İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.
English: It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Turkish: Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.
English: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Turkish: Şişman görünüyor muyum?
English: Do I look fat?
Turkish: Onun bir hizmetçisi var.
English: He has a maid.
Turkish: Tom'un gitmesine izin verdi.
English: He let Tom go.
Turkish: O büyük bir iş adamı.
English: He's a tycoon.
Turkish: İşte 10,00 dolar.
English: Here's $10.00.
Turkish: Şimdi meşgulüm.
English: I am busy now.
Turkish: Bunu hissedebiliyorum.
English: I can feel it.
Turkish: Hiçbir şey yapmadım.
English: I did nothing.
Turkish: Kendimi yalnız hissediyorum.
English: I feel lonely.
Turkish: Durdurmak zorunda kaldım.
English: I had to stop.
Turkish: Ben akşam yemeği yaptım.
English: I made supper.
Turkish: Bir ekibe ihtiyacım var.
English: I need a crew.
Turkish: Bir kraliçe görüyorum.
English: I see a queen.
Turkish: Ben çocuğu görüyorum.
English: I see the boy.
Turkish: Yemek yemek istiyorum.
English: I would like to eat.
Turkish: Yemek yemek istiyorum.
English: I'd like to eat.
Turkish: Yemek yemek istiyorum.
English: I want to eat.
Turkish: Seni uyandırdım.
English: I woke you up.
Turkish: Geri dönmeyeceğim.
English: I won't go in.
Turkish: Geri dönmeyeceğim.
English: I'm not coming back.
Turkish: İlk olarak ben gideceğim.
English: I'll go first.
Turkish: Sana yardım edeceğim.
English: I will help you.
Turkish: Sana yardım edeceğim.
English: I'll give you a hand.
Turkish: Sana yardım edeceğim.
English: I'll help you.
Turkish: Yağmur yağıyor mu?
English: Is it raining?
Turkish: Bu daha da kötüleşiyor.
English: It gets worse.
Turkish: Dışarıda yiyelim.
English: Let's eat out.
Turkish: Ciğerlerim ağrıyor.
English: My lungs hurt.
Turkish: Hayır, o yapmadı.
English: No, he didn't.
Turkish: Kırmızı daha iyidir.
English: Red is better.
Turkish: Onlar yalan söylüyorlar.
English: They're lying.
Turkish: Tom yalnız başına yemek yedi.
English: Tom ate alone.
Turkish: Tom bir İskoçyalıdır.
English: Tom is a jock.
Turkish: Tom içeri girmeme izin verdi.
English: Tom let me in.
Turkish: Bir arabaya ihtiyacımız var.
English: We need a car.
Turkish: Bir haritaya ihtiyacımız var.
English: We need a map.
Turkish: Kaybetmeyeceğiz.
English: We won't lose.
Turkish: Sizi ne rahatsız ediyor?
English: What ails you?
Turkish: Keskin bir göz olmadan keskin bir bıçak işe yaramaz.
English: A sharp knife is nothing without a sharp eye.
Turkish: Göğsümde şiddetli bir ağrı var.
English: I have a sharp pain in my chest.
Turkish: Geçen yıl fiyatlarda keskin bir artış vardı.
English: There was a sharp rise in prices last year.
Turkish: Toplantı tam dokuzda başladı.
English: The meeting began at nine o'clock sharp.
Turkish: Toplantı tam dörtte başlayacak.
English: The meeting will start at four o'clock sharp.
Turkish: Çatı keskin bir açıyla eğimlidir.
English: The roof slopes sharply.
Turkish: Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.
English: A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Turkish: Ekmeği kesmek için kullandığımız bıçak keskindi.
English: The knife we used to cut the bread with was sharp.
Turkish: Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.
English: The truck made a sharp turn to the right.
Turkish: Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.
English: Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Turkish: Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı.
English: Its sharp claws began to open and close, open and close.