beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Umarım hiç kimse incinmedi.
English: I hope nobody got hurt.
Turkish: Onarımlar ne kadar sürecek?
English: How long will the repairs take?
Turkish: Öneri için teşekkürler yine de.
English: Thanks for the offer, though.
Turkish: Bunu bir hediye olarak düşünün.
English: Consider it a gift.
Turkish: Keşke işler farklı olabilse.
English: I wish things could have been different.
Turkish: O kendi başarısının bir kurbanı.
English: He's a victim of his own success.
Turkish: O kendi başarısının bir kurbanı.
English: She's a victim of her own success.
Turkish: Sadece bir açıklama var.
English: There's only one explanation.
Turkish: Bunun tek bir makul açıklaması var.
English: There's only one possible explanation.
Turkish: Tahmin çok zordur, özellikle gelecek hakkında.
English: Prediction is very difficult, especially about the future.
Turkish: Tom açıkça Star Trek'in bir hayranı.
English: Tom is obviously a fan of Star Trek.
Turkish: Birkaç şeyi açıklamam gerekiyor.
English: I need to explain a few things.
Turkish: Onu öptüğünü gördüm. Bunu inkar etme!
English: I saw you kiss him. Do not deny it!
Turkish: Teste hazırlanmak için çok saatler harcadı.
English: He spent countless hours preparing for the test.
Turkish: Hayatı boyunca bir kız kurusu kaldı.
English: She remained a spinster all her life.
Turkish: Bütün erkekler vahşidir.
English: All men are brutes.
Turkish: Tom okuyabilir ve yazabilir.
English: Tom can read and write.
Turkish: Benden on kat daha iyi görünüyorsun.
English: You are ten times better looking than I am.
Turkish: Derhal atımı hazırla!
English: Get my horse ready at once!
Turkish: Mary gözde kalemini kaybetti.
English: Mary lost her favorite pen.
Turkish: Kaza olalı bir yılı geçti.
English: It's been over a year since the accident.
Turkish: Genellikle böyle giyinmem.
English: I don't usually dress like this.
Turkish: Kesinlikle harika görünüyorsun.
English: You look absolutely gorgeous.
Turkish: Herhangi bir kanıtın var mı?
English: Do you have any proof?
Turkish: Plaja gitmekten zevk aldığını duydum.
English: I heard you enjoy going to the beach.
Turkish: O bir deniz biyoloğu.
English: He's a marine biologist.
Turkish: Bunu bize nasıl yapabildin?
English: How could you do this to us?
Turkish: Bunu bize nasıl yapabildin, Tom?
English: How could you do this to us, Tom?
Turkish: Adım Tom ve bir bağımlıyım.
English: My name is Tom and I'm an addict.
Turkish: Seni öpmesine izin verdin mi?
English: Did you let him kiss you?
Turkish: Okulda iyi yaptı.
English: He did well in school.
Turkish: Tom'un ailesinin ciddi para sorunları var.
English: Tom's family has serious money problems.
Turkish: Mary Tom'a âşık oldu.
English: Mary has a huge crush on Tom.
Turkish: Ona bakmamı yakaladı ve benim yüzüm kızardı.
English: He caught me staring at him and I blushed.
Turkish: O, tırnaklarına baktı.
English: She stared at her nails.
Turkish: O gerçekten beni beğendiğini söyledi.
English: He said that he really liked me.
Turkish: Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.
English: Tom screamed and ran out of the room.
Turkish: Arabam soğuktan çalışmadı.
English: My car didn't start because of the cold.
Turkish: Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.
English: We have bigger things to worry about.
Turkish: Uzun süredir sana söylemek istediğim bir şey var.
English: There's something that I've been wanting to say to you for a long time.
Turkish: İnsanların suçluları neden putlaştırdıklarını anlamıyorum.
English: I don't understand why people idolize criminals.
Turkish: Annesi çocuğu ihtiyatlı biçimde gözledi.
English: His mother discreetly kept an eye on the boy.
Turkish: Kızlar erkeklerden daha kolay ağlarlar.
English: Girls cry more easily than boys.
Turkish: Lütfen, Mary, sen benden ayrılamazsın!
English: Please, Mary, you can't break up with me!
Turkish: Lütfen, Tom, sen benden ayrılamazsın.
English: Please, Tom, you can't break up with me!
Turkish: Evet, senden ayrılabilirim. Gerçekten ayrıldım.
English: Yes, I can break up with you. I just did.
Turkish: Tom duygusal bir çocuktu ve kolayca ağladı.
English: Tom was a sensitive child and he cried easily.
Turkish: Yastığını ödünç aldım.
English: I borrowed your pillow.
Turkish: Kafasını, deve kuşu gibi kuma gömdü.
English: He stuck his head in the sand like an ostrich.
Turkish: Ondan hoşlanmıyorum.
English: I don't like her.
Turkish: Cumaya kadar dördüncü bölümü oku.
English: Read chapter four by Friday.
Turkish: Rajinikanth Hindistan'da bir süperstardır.
English: Rajinikanth is a superstar in India.
Turkish: İyi ile kötü arasındaki farkı anlatmak her zaman kolay değildir.
English: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
Turkish: Silahlar insanları öldürmez, silahlı insanlar öldürür.
English: Guns don't kill people, people with guns do.
Turkish: Özür dilerim. İlk önce aramalıydım.
English: I'm sorry. I should have called first.
Turkish: Her şey çok hızlı oldu.
English: Everything happened so fast.
Turkish: Hastalık yüzünden toplantıya katılamadım.
English: I wasn't able to attend the meeting due to illness.
Turkish: Tom'un bilmesini istemiyorum. Bu, ikimizin sırrı olmalı.
English: I don't want Tom to know. This has to be our secret.
Turkish: Bir şey söylemeyeceğime söz verdim.
English: I promised not to say anything.
Turkish: İşinizi kabul edeceğiz.
English: We'll accept your deal.
Turkish: Gitmemesi için Tom'a yalvardım.
English: I begged Tom not to go.
Turkish: Bu neyden yapılmıştır?
English: What's this made from?
Turkish: O öpücük şaşırtıcıydı.
English: That kiss was amazing.
Turkish: Onun ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what that is.
Turkish: Bunu doğru yapıyor muyum?
English: Am I doing this right?
Turkish: Tom Mary'nin arayacağını söyledi.
English: Tom said Mary would call.
Turkish: Dinlenmemiz gerekiyor.
English: We're supposed to relax.
Turkish: Tom geleceğini söyledi.
English: Tom said you would come.
Turkish: Tom yatağını yapılmamış olarak bıraktı.
English: Tom left his bed unmade.
Turkish: Tom bunun hakkında mutsuz.
English: Tom is unhappy about it.
Turkish: Tom beni kibarca selamladı.
English: Tom greeted me politely.
Turkish: Tom Mary'nin kollarında öldü.
English: Tom died in Mary's arms.
Turkish: Burada kalabilir miyim?
English: Is it OK if I stay here?
Turkish: Burada kalırsam sorun olur mu?
English: Is it OK if I stay here?
Turkish: Tom ne yapacağından emin değildi.
English: Tom was unsure what to do.
Turkish: Şimdi eve gidersem sorun yaratır mı?
English: Is it OK if I go home now?
Turkish: Ne yapacağıma karar veremiyorum.
English: I can't decide what to do.
Turkish: Tom buraya gelmemi söyledi.
English: Tom told me to come here.
Turkish: Tom akıcı Fransızca konuşur.
English: Tom speaks fluent French.
Turkish: Tom sigara içmez veya içki içmez.
English: Tom doesn't smoke or drink.
Turkish: Bir şey çok yanlış.
English: Something's terribly wrong.
Turkish: Bir ambulans aramalı mıyım?
English: Should I call an ambulance?
Turkish: Tom'un yalan söylediği belli.
English: It's obvious that Tom lied.
Turkish: Ne sıklıkta buraya gelirsin?
English: How often do you come here?
Turkish: Bize katılabilirsin.
English: You're welcome to join us.
Turkish: Bana katılabilirsin.
English: You're welcome to join me.
Turkish: Henüz başarılı olmadık.
English: We have not yet succeeded.
Turkish: Bana biraz su getirir misin?
English: Could you get me some water?
Turkish: Bana biraz tavsiye verir misin?
English: Can you give me some advice?
Turkish: Evet demen gerekiyor.
English: You're supposed to say yes.
Turkish: Ölmüş olman gerekiyor.
English: You're supposed to be dead.
Turkish: Tom ne söyleyeceğine emin değildi.
English: Tom was unsure what to say.
Turkish: Tom'un burada olması gerekiyor.
English: Tom is supposed to be here.
Turkish: Tom zaten hikayeyi biliyordu.
English: Tom knew the story already.
Turkish: Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.
English: Tom was unsure how to react.
Turkish: 2.30'a kadar ertelendik.
English: We are adjourned until 2:30.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.
English: Tom was supposed to help me.
Turkish: Tom bana baktı ve gülümsedi.
English: Tom looked at me and smiled.
Turkish: Tom ne olacağını biliyor.
English: Tom knows what would happen.
Turkish: Bu korkunç bir hataydı.
English: This was a terrible mistake.
Turkish: Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.
English: Now I know what I should do.
Turkish: Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?
English: Is Tom allergic to anything?
Turkish: Sobayı nasıl açabilirim?
English: How can I turn up the stove?
Turkish: Tom kötü bir çocukluğu vardı.
English: Tom had a terrible childhood.
Turkish: Tom kötü bir çocukluk geçirdi.
English: Tom had a terrible childhood.
Turkish: Tom'un yerine gidiyorum.
English: I'm on my way to Tom's place.
Turkish: Ne yapacağıma karar veremedim.
English: I couldn't decide what to do.
Turkish: Tom ne sıklıkla buraya gelir?
English: How often does Tom come here?
Turkish: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is handsome?
Turkish: Bunu denememin bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I try this on?
Turkish: Bir şeye alerjiniz var mı?
English: Are you allergic to anything?
Turkish: Konuşman gerekmiyor.
English: You're not supposed to talk.
Turkish: Bitmemiş bir işimiz var.
English: We have unfinished business.
Turkish: Bazı harika haberlerimiz var.
English: We have some wonderful news.
Turkish: Tom mektubu çabucak açtı.
English: Tom quickly opened the letter.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I did what Tom asked me to do.
Turkish: Yatakta olman gerekiyor.
English: You're supposed to be in bed.
Turkish: Tom beni gördüğünde kaçtı.
English: When Tom saw me, he ran away.
Turkish: Dans etmekten gerçekten hoşlanıyor olmalısın.
English: You must really like dancing.
Turkish: Tom genellikle bütün gece ayakta kalır.
English: Tom often stays up all night.
Turkish: Tom okulda Fransızca öğrendi.
English: Tom learned French in school.
Turkish: Tom seninle çok mutsuz.
English: Tom is very unhappy with you.
Turkish: Bu beklenmedik bir sürpriz.
English: This is an unexpected surprise.
Turkish: Bu bütünüyle korkunç bir hata.
English: This is all a terrible mistake.
Turkish: Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
English: I'm sure everything'll be okay.
Turkish: İstirahat etmen gerekiyor.
English: You're supposed to be resting.
Turkish: Birlikte olmamız gerekiyor.
English: We're supposed to be together.
Turkish: Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.
English: We're checking the whole area.
Turkish: Tom nasıl ilerleyeceğinden emin değildi.
English: Tom was unsure how to proceed.
Turkish: Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.
English: Tom was supposed to assist me.
Turkish: Tom anlayacağını söyledi.
English: Tom said you would understand.
Turkish: Tom yarına kadar Boston'da.
English: Tom is in Boston until tomorrow.
Turkish: Hiç Avustralya'ya gittin mi?
English: Have you ever been to Australia?
Turkish: En iyi olman gerekiyor.
English: You're supposed to be the best.
Turkish: Dinleniyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be relaxing.
Turkish: Bunun asla olmayacağını söyledin.
English: You said it would never happen.
Turkish: Tom bunu asla yapmazdı.
English: Tom would never have done that.
Turkish: Tom'un bizi koruması bekleniyordu.
English: Tom was supposed to protect us.
Turkish: Tom her zaman buradaydı.
English: Tom was in here the whole time.
Turkish: Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.
English: Tom started to untie his shoes.
Turkish: Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.
English: Tom said Mary wouldn't be here.
Turkish: Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.
English: You'll never know until you try.
Turkish: Henüz gitmemiz gerekmiyor.
English: We're not supposed to leave yet.
Turkish: Tom'u korumamız gerekiyordu.
English: We were supposed to protect Tom.
Turkish: Onun bir gün olacağını biliyorduk.
English: We knew one day it would happen.
Turkish: Biraz bitmemiş işimiz vardı.
English: We had some unfinished business.
Turkish: Tom her zaman izliyordu.
English: Tom was watching the whole time.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yaptı.
English: Tom tried his best to help Mary.
Turkish: Tom sizin için doğru adam değil.
English: Tom isn't the right guy for you.
Turkish: Tom'un okulda olması gerekiyor.
English: Tom is supposed to be at school.
Turkish: Grup, yeni albümlerinden birkaç şarkı tanıtıyor.
English: The group is introducing some songs from their new album.
Turkish: Bence gerçekten bunu kendi başına yapabilirdin.
English: I think you really should do this by yourself.
Turkish: Bu beni daha iyi hissettirdi.
English: It makes me feel better.
Turkish: Onun niçin olduğundan gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure why that happened.
Turkish: 14 Kasım Dünya Diyabet Günü'dür.
English: The 14th of November is the World Diabetes Day.
Turkish: Hastalık, organizmanızı zayıf düşürdü.
English: The sickness has weakened your organism.
Turkish: Tom'un ne yaptığının bir önemi yok.
English: It doesn't matter what Tom does.
Turkish: Ne yaptığımın bir önemi yok.
English: It doesn't matter what I do.
Turkish: Ne yaptığının bir önemi yok.
English: It doesn't matter what you do.
Turkish: Ne yaptığınızın bir önemi yok.
English: It doesn't matter what you do.
Turkish: Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.
English: This is what I like about him.
Turkish: Onunla ilgili hoşlandığım şey budur.
English: This is what I like about her.
Turkish: Tom biraz paniklemiş görünüyordu.
English: Tom sounded slightly panicked.
Turkish: Seninle ilgili hoşlandığım şey budur.
English: This is what I like about you.
Turkish: O mantıksız bir adam değil.
English: He's not an unreasonable man.
Turkish: O gururlu ve kibirli.
English: He's prideful and arrogant.
Turkish: Bir cehennem olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think there's a hell?
Turkish: Tom teslim olmayı reddetti.
English: Tom refused to surrender.
Turkish: Ya bir şey ters giderse?
English: What if something went wrong?
Turkish: Korumalardan kurtulmamız gerekiyor.
English: We need to get rid of the guards.
Turkish: Ben sensiz gitmeyeceğim.
English: I won't leave without you.
Turkish: Öğle yemeğini yemeyi reddetti.
English: He refused to eat his lunch.
Turkish: Annesini dinlemeyi reddediyor.
English: She refuses to listen to her mother.
Turkish: Dün Avustralya'da hava o kadar sıcaktı ki Tom küreğin üstünde bir yumurta kızartmayı başardı.
English: It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
Turkish: Öğrenciler uygunsuz bir şekilde davrandı.
English: The students acted in an inappropriate manner.
Turkish: Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.
English: The cold weather is expected to last until the weekend.
Turkish: Ben yokken hiç müşteri var mıydı?
English: Were there any customers while I was gone?
Turkish: Bugün okulda ne öğrendin?
English: What did you learn at school today?
Turkish: İnternet bağlantım neden bu kadar yavaş?
English: Why is my Internet connection so slow?
Turkish: Erkek kardeşimin video oyun konsolu var.
English: My brother has an Xbox.
Turkish: İnternet bağlantın ne kadar hızlı?
English: How fast is your internet connection?
Turkish: Tom bağıran fanatik kızlardan oluşan bir kalabalık tarafından çevrilmişti.
English: Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.
Turkish: Tom'un gerçekten bir zaman yolcusu olduğuna inanan bir sürü insan var.
English: There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Turkish: Biraz çok içtiğimi düşünüyorum.
English: I think I drank a bit too much.
Turkish: Sen bu aile için bir yüz karasısın!
English: You're a disgrace to this family!
Turkish: Bunlardan herhangi birini ilginç bulmuyorum.
English: I don't find any of this interesting.
Turkish: 2013 ne zaman sona erer?
English: When does 2013 end?
Turkish: Tatoeba hastaydı ve neredeyse ölüyordu.
English: Tatoeba was sick and almost died.
Turkish: Tatoeba'yı va bu siteye katkıda bulunan bütün insanları seviyorum.
English: I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.
Turkish: Sen gittiğinden beri işler henüz aynı değil.
English: Things just haven't been the same since you left.
Turkish: Gelinen bu noktada bir erkek arkadaşa sahip olmakla ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in having a boyfriend at this point.
Turkish: O, Tom'un şoförüdür.
English: He's Tom's chauffeur.
Turkish: Kocam daha genç biriyle kaçtı.
English: My husband ran off with someone younger.
Turkish: Hayatımın Tom'un sana bahsetmediği bir bölümü var mı?
English: Is there any part of my life Tom didn't tell you about?
Turkish: Yalandan yardım isteyen çocuğun hikayesini hiç duydun mu?
English: Have you ever heard the story of the boy who cried wolf?
Turkish: Gerçeği söylediğimde neden hiç kimse bana inanmıyor?
English: Why does no one believe me when I'm telling the truth?
Turkish: Neden hiç kimse bana inanmıyor?
English: Why does no one believe me?
Turkish: Bu isimlerden hiçbirini tanımıyorum.
English: I don't recognize any of these names.
Turkish: Bu adamlardan hiçbirini tanımıyorum.
English: I don't recognize any of these men.
Turkish: Hayır, Tom, resimlere dokunamazsın!
English: No, Tom, you can't touch the paintings!
Turkish: Bir resme dokunsam ne olur? "Sanırım alarm çalar."
English: What would happen if I touched a painting? "I think an alarm would sound off."
Turkish: Tom'un yatağı bir Pikachu battaniye ile örtülüdür.
English: Tom's bed is covered by a Pikachu blanket.
Turkish: Evlilik için başımın çaresine bakıyorum.
English: I'm saving myself for marriage.
Turkish: İncil bu konuda ne diyor?
English: What does the Bible say about this?
Turkish: Onlar kız kardeş değiller.
English: They are not sisters.
Turkish: Odama gitmek ister misin?
English: Do you want to go to my room?
Turkish: Erkek kardeşim yatağının altında porno dergilerini gizler.
English: My brother hides his porn magazines under his mattress.
Turkish: Ona uzun bir aşk mektubu yazdı.
English: He wrote her a long love letter.
Turkish: O bana cevap yazmadı.
English: He never wrote me back.
Turkish: Bir top model olmak ve dünyayı gezmek istiyorum.
English: I would like to become a top model and travel all over the world.
Turkish: Oğlanlar hakkında konuştuk.
English: We talked about boys.
Turkish: O ona cevap yazmadı.
English: She never wrote him back.
Turkish: Bu gurur duyduğum bir şey değil.
English: It's not something I'm proud of.
Turkish: Bu tek olası açıklama.
English: It's the only possible explanation.
Turkish: Senin azmine hayranım.
English: I admire your tenacity.
Turkish: İzni olmadan onun elektrikli sakal düzenleyicisini kullanırsam Tom'un bundan çok hoşlanacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
Turkish: O uzun boylu ve zayıf.
English: He's tall and thin.
Turkish: Bu mükemmel bir saklanma yeri.
English: This is the perfect hiding place.
Turkish: Tom Mary ile tanışmadan önce kızlara karşı oldukça çaylaktı.
English: Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.
Turkish: Bilgisayarımı onarabilir misin?
English: Can you fix my computer?
Turkish: Tom'la akraba değilim.
English: I'm not related to Tom.
Turkish: Ve ya beni reddederse?
English: And what if she rejects me?
Turkish: Ebeveynlerin evde mi?
English: Are your parents home?
Turkish: Bu konuda tartışmak için zamanımız yok.
English: We don't have time to argue about this.
Turkish: Kalan sadece üç gün var.
English: There are only three days left.
Turkish: Belki inanmanı istediği şey sadece budur.
English: Maybe that's just what he wants you to believe.
Turkish: Çok garip davranıyorsun.
English: You're acting very strangely.
Turkish: Sana katılmıyorum.
English: I don't agree with you.
Turkish: Arabayı geriye doğru park etmek neden ileriye doğru park etmekten daha kolaydır?
English: Why is it easier to park the car backwards than forwards?
Turkish: Bir işin olduğu için şanslısın.
English: You're lucky that you have a job.
Turkish: Hazır olman gerekiyordu.
English: You were supposed to be prepared.
Turkish: Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?
English: Were you with Tom the whole time?
Turkish: Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.
English: We're not supposed to have these.
Turkish: Biraz bitirilmemiş işimiz var.
English: We have some unfinished business.
Turkish: Düşündüğümden çok daha kolay.
English: It's a lot easier than I thought.
Turkish: Tom'la bazen kulüpte karşılaşırım.
English: I sometimes meet Tom at the club.
Turkish: Şimdi orada olman gerekiyor.
English: You're supposed to be there now.
Turkish: Okulda olman gerekiyor.
English: You're supposed to be in school.
Turkish: Boston'da olman gerekiyor.
English: You're supposed to be in Boston.
Turkish: Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartıştı.
English: Tom and Mary argued all afternoon.
Turkish: Onların sizi korumaları gerekiyordu.
English: They were supposed to protect you.
Turkish: Yerimde olsan ne yaparsın?
English: If you were me, what would you do?
Turkish: Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I've done what Tom asked me to do.
Turkish: Pratik yapıyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be practicing.
Turkish: Benim tarafımda olman gerekiyor.
English: You're supposed to be on my side.
Turkish: Alt katta olman gerekiyor.
English: You're supposed to be downstairs.
Turkish: Bunu bilmen gerekmiyor.
English: You're not supposed to know that.
Turkish: Tom'un her şeyi bilmesi gerekiyor.
English: Tom is supposed to know everything.
Turkish: Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
English: I'm not sure if that's a good idea.
Turkish: Bunun güzel bir hediye olacağını düşünüyorum.
English: I think this will make a nice gift.
Turkish: Bir kostüm giymen gerekiyor.
English: You're supposed to wear a costume.
Turkish: Odalarımızda olmamız gerekiyor.
English: We're supposed to be in our rooms.
Turkish: Birlikte olmamız gerekmiyor.
English: We're not supposed to be together.
Turkish: Tom çiçeklerin bir resmini çekti.
English: Tom took a picture of the flowers.
Turkish: Tom yılanlardan hiç korkmaz.
English: Tom isn't afraid of snakes at all.
Turkish: Tom her gece 22.00'ye kadar burada.
English: Tom is here every night until ten.
Turkish: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yaptı.
English: Tom did what Mary asked him to do.
Turkish: Herkes muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.
English: Everybody probably thinks I'm crazy.
Turkish: Bir ambulans çağırmamı ister misin?
English: Do you want me to call an ambulance?
Turkish: Sen dünyadaki en kötü yalancısın.
English: You're the worst liar in the world.
Turkish: Şimdi burada olman gerekmiyor.
English: You're not supposed to be here now.
Turkish: Dövüşmen gerekmiyor.
English: You're not supposed to be fighting.
Turkish: Baloya kiminle gidiyorsun?
English: Who are you going to the prom with?
Turkish: Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
English: We're supposed to trust each other.
Turkish: Tom korkunç bir araba kazasındaydı.
English: Tom was in a terrible car accident.
Turkish: Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.
English: Tom says he can predict the future.
Turkish: Tom'u korumamız gerekiyor.
English: We're supposed to be protecting Tom.
Turkish: Hava kararana kadar sadece birkaç saatimiz var.
English: We only have a few hours until dark.
Turkish: Tom bunca zaman kamyonundaydı.
English: Tom was in his truck the whole time.
Turkish: Tom yatak odası kapısını çarparak kapattı.
English: Tom slammed his bedroom door closed.
Turkish: Tom yatak odası kapısını sessizce kapattı.
English: Tom quietly closed the bedroom door.
Turkish: Tom üç yıl Boston'da yaşadı.
English: Tom lived in Boston for three years.
Turkish: Tom yeni bir iş aramaya başladı.
English: Tom has begun looking for a new job.
Turkish: Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.
English: Tom had to explain the joke to Mary.
Turkish: Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.
English: They supposedly have reached a deal.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
English: I did everything Tom asked me to do.
Turkish: Olmamız gereken yerde değiliz.
English: We aren't where we are supposed to be.
Turkish: Tom bunu bütün hayatı boyunca hatırlayacak.
English: Tom will remember this his whole life.
Turkish: Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.
English: Tom explained the whole thing to Mary.
Turkish: Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.
English: You're not supposed to have this key.