beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his disappointment.
Turkish: Bana ne zaman güveneceksin?
English: When are you going to trust me?
Turkish: Benden daha iyi olduğunuzu düşünüyor musunuz?
English: Do you think you're better than me?
Turkish: Aklında belirli bir tarzın var mı?
English: Do you have any particular style in mind?
Turkish: Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.
English: It would be better to be blind than to see that.
Turkish: O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor.
English: She is always complaining about something or other.
Turkish: Tom'un iki kez sorulması gerekmiyor.
English: Tom doesn't have to be asked twice.
Turkish: Bununla birlikte, sağduyu bize kolay bir çözüm olmadığını söylüyor.
English: Common sense tells us, however, that there is no easy solution.
Turkish: Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.
English: Our ancestors came here over a hundred years ago.
Turkish: Kesinlikle çok konuşuyorsun.
English: You sure do talk a lot.
Turkish: Kesinlikle onu takdir edebilirim.
English: I can certainly appreciate that.
Turkish: Nasıl giriş yapacağımı biliyorum.
English: I know how to make an entrance.
Turkish: Masayı bir kenara taşıdı.
English: He moved the table aside.
Turkish: Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.
English: Tom is becoming more like his mother every day.
Turkish: Bu Tom hakkında konuşmanın bir yolu değil.
English: That's no way to talk about Tom.
Turkish: Tom Mary'yi kapıdan dışarı itti.
English: Tom shoved Mary out the door.
Turkish: Ben ondan memnun değilim.
English: I'm not satisfied with it.
Turkish: Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.
English: The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Turkish: Tom kağıdı aldı ve onu polise teslim etti.
English: Tom picked up the paper and turned it over.
Turkish: O bu aralar daima buraya gelir.
English: He always comes here at this time.
Turkish: Onlar konuşmaya son verdiler.
English: They put an end to the conversation.
Turkish: Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
English: Your sister is beautiful as ever.
Turkish: Ben akademik odaklı olmadığımı düşünüyorum.
English: I think that I'm not academically oriented.
Turkish: Polis, evindeki bir rahatsızlıkla ilgili raporlara cevap verdikten sonra Tom'u tutukladı.
English: The police arrested Tom after responding to reports of a disturbance at his home.
Turkish: Toplam beş gün boyunca yolda olacağız.
English: We'll be on the road for a total of five days.
Turkish: Cüzdanımı aramama yardım eder misin?
English: Will you help me look for my purse?
Turkish: Lütfen Tom'a Mary'nin yanlış bir şey yapmadığını söyleyin.
English: Please tell Tom Mary wasn't doing anything wrong.
Turkish: Şikayetçi olurdum.
English: I would lodge a complaint.
Turkish: O askerliğe uygun, bu yüzden o orduya katılacak.
English: He's able-bodied, so he's gonna join the army.
Turkish: Sıradan bir uyarı birine zarar verebilir.
English: A casual remark can hurt someone.
Turkish: Onun hakkında heyecanlıyız.
English: We're psyched about it.
Turkish: Çocuklar dışarıda karda oynuyorlar.
English: The children are out playing in the snow.
Turkish: Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.
English: I just received a text message from Tom.
Turkish: Tom ve Mary dün gece onun hakkında konuştuklarını söyledi.
English: Tom and Mary said that they talked about that last night.
Turkish: Tom ve Mary bütün sabah birbirleriyle konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary have been talking to each other all morning.
Turkish: Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.
English: I expect everyone knows what this means.
Turkish: Mümkün olduğunca çok kitap okumalısınız.
English: You should read as many books as possible.
Turkish: Kardeşim, eğitim hastanesinde bir hemşire.
English: My brother is a nurse at the teaching hospital.
Turkish: Tom'la hiçbir bağım yok.
English: I have no ties to Tom.
Turkish: Biz işleri daha iyi yaparız.
English: We do things better.
Turkish: Biz onu bu gece yaptık.
English: We did that tonight.
Turkish: Bunun bedelini ödeyemeyiz.
English: We can't pay for it.
Turkish: Onu inceleyebiliriz.
English: We can look into it.
Turkish: İkimiz de iyi oynadık.
English: We both played well.
Turkish: Tom şimdi nasıl başa çıkacak?
English: How will Tom cope now?
Turkish: İki kişi seçilecek.
English: Two will be elected.
Turkish: Tom ne kadar gururlu olmalı.
English: How proud Tom must be.
Turkish: Tom bunu nasıl bilebilir?
English: How can Tom know that?
Turkish: Tom bile gülmek zorunda kaldı.
English: Even Tom had to laugh.
Turkish: Herhangi biri Tom'u suçlayabilir mi?
English: Can anybody blame Tom?
Turkish: Onlar kaybediyor olmalı.
English: They must be losing.
Turkish: Çok güzel görünüyorlardı.
English: They looked so nice.
Turkish: Onlar mükemmel görünüyor.
English: They look excellent.
Turkish: Tom'un boyadığını kim biliyordu?
English: Who knew Tom painted?
Turkish: Onlardan her birinin üç tane vardı.
English: They each had three.
Turkish: Onlar ilahi söylemeye başladı.
English: They began chanting.
Turkish: Biz Tom'u son derece özlüyoruz.
English: We miss Tom terribly.
Turkish: Onların ücretleri yükseldi.
English: Their wages went up.
Turkish: Tom, beni şaşırtıyorsun.
English: Tom, you astonish me.
Turkish: Duvarlar iyi görünüyor.
English: The walls look good.
Turkish: Biz onu satın almıyoruz.
English: We're not buying it.
Turkish: Biz bir aile gibiyiz.
English: We're like a family.
Turkish: Biz asla defolup gitmeyeceğiz.
English: We'll never go away.
Turkish: Biz gitmeye hazırdık.
English: We were ready to go.
Turkish: Biz sadece özensizdik.
English: We were just sloppy.
Turkish: Ölmek için doğduk.
English: We were born to die.
Turkish: Hepimiz emekliydik.
English: We were all retired.
Turkish: Biz gerçekten bağlandık.
English: We really connected.
Turkish: Onları hapishaneye koyduk.
English: We put them in jail.
Turkish: Aynı şey Tom için de geçerli.
English: The same goes for Tom.
Turkish: Onu size söz veriyoruz.
English: We promise you that.
Turkish: Bu ücretsiz bir hizmettir.
English: It's a free service.
Turkish: Tom gerçekten vahşileşti.
English: Tom really went wild.
Turkish: Hâlâ iyi olacak.
English: It'll still be good.
Turkish: Tom gerçekten kötü hissediyor.
English: Tom really feels bad.
Turkish: Kes şunu! Ben bir Giants taraftarıyım.
English: Stop it! I'm a Giants fan.
Turkish: Bu sabah sörf yapmaya gittim.
English: I went surfing this morning.
Turkish: Dün gece eve gitmeden önce bir sahafın önünde durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı buldum.
English: Last night I stopped in front of a used bookstore, before I got home, and found a book that I'd been looking for for a long time.
Turkish: Heyecandan nefesimi tuttum.
English: I held my breath because of the excitement.
Turkish: Zaman ihlali uyarısı, Bay Djokovic.
English: Time violation warning, Mr Djokovic.
Turkish: Sanmıyorum ... "O zaman konuşmaman gerekir."
English: I don't think... "Then you shouldn't talk."
Turkish: Oy pusulalarının sayımı yarım saat sürdü.
English: The counting of the ballots took half an hour.
Turkish: Oy pusulalarının sayımı yarım saat aldı.
English: The counting of the ballots took half an hour.
Turkish: Oy pusulalarının toplanması on dakika sürdü.
English: The collection of the ballots took ten minutes.
Turkish: Oy pusulalarının dağıtımı on dakika sürdü.
English: The distribution of the ballots took ten minutes.
Turkish: Tom'u gerçekten özlüyoruz.
English: We really miss Tom.
Turkish: O benim adımı yanlış yazdı.
English: She has written my name wrong.
Turkish: Ben kimseyi rahatsız etmiyorum.
English: I'm not annoying anyone.
Turkish: Curaçao ülkesinin toprakları, Curaçao ve Little Curacao adalarından oluşur.
English: The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
Turkish: Curaçao fonetik bir yazı sistemi kullanır.
English: Curacao uses a phonetic writing system.
Turkish: Tom bir erkek şovenisttir.
English: Tom is a male chauvinist.
Turkish: Tom'un üzüntüsünü hissettim.
English: I felt Tom's sadness.
Turkish: Öğrenmeyi bırakma.
English: Don't stop learning.
Turkish: Öğrenmeyi durdurma.
English: Don't stop learning.
Turkish: Ben değildim; başka biriydi.
English: It wasn't me; it was someone else.
Turkish: Tom bacaklarını tıraş etti.
English: Tom shaved his legs.
Turkish: Mary bacaklarını tıraş etti.
English: Mary shaved her legs.
Turkish: Tom ve ben bu sabah sörf yapmaya gittik.
English: Tom and I went surfing this morning.
Turkish: Tom bu sabah sörf yapmaya gitti.
English: Tom went surfing this morning.
Turkish: Mary bu sabah sörf yapmaya gitti.
English: Mary went surfing this morning.
Turkish: Bu sabah sörf yapmaya gittin, değil mi?
English: You went surfing this morning, didn't you?
Turkish: En son ne zaman sörf yapmaya gittin?
English: When was the last time you went surfing?
Turkish: Tom'un turuncu bir bronzluğu var.
English: Tom has an orange tan.
Turkish: Eisbach, Münih'teki küçük bir yapay nehirdir.
English: The Eisbach is a small manmade river in Munich.
Turkish: Tom, Eisbach'a nehir sörfüne gitti.
English: Tom went river surfing on the Eisbach.
Turkish: Ben onlarla sörf yapmaya gittim.
English: I went surfing with them.
Turkish: Kiminle sörf yapmaya gittin?
English: Who did you go surfing with?
Turkish: Mary'nin boynunu öptüm.
English: I kissed Mary's neck.
Turkish: Tom'u kimin sevdiğini biliyorum.
English: I know who likes Tom.
Turkish: Hala Tom'u düşünüyorum.
English: I still think of Tom.
Turkish: Bunun için bizi bağışla.
English: Forgive us for that.
Turkish: Onu bir defa daha deneyin.
English: Give it another try.
Turkish: Biz yargılanmayacağız.
English: We won't be judged.
Turkish: Biz vazgeçmeyeceğiz.
English: We won't back down.
Turkish: Biz sözümüzden dönmeyeceğiz.
English: We won't back down.
Turkish: Biz mücadele ediyorduk.
English: We were struggling.
Turkish: Biz oldukça kötüydük.
English: We were pretty bad.
Turkish: Biz mola vermiştik.
English: We were on a break.
Turkish: Bizler büyük pısırıklardık.
English: We were huge wimps.
Turkish: Bugün onu kanıtladık.
English: We proved it today.
Turkish: Tom sık sık bunu söyledi.
English: Tom often said that.
Turkish: Yağmura ihtiyacımız vardı.
English: We needed the rain.
Turkish: Bunu yapmamalıyız.
English: We mustn't do that.
Turkish: Kitaplarınızı seviyoruz.
English: We love your books.
Turkish: Yoksulluk içinde yaşıyoruz.
English: We live in poverty.
Turkish: Rekabet etmekten hoşlanıyoruz.
English: We like to compete.
Turkish: Bir hafta içinde gideriz.
English: We leave in a week.
Turkish: Sadece vazgeçemiyoruz.
English: We just can't quit.
Turkish: Sağlam bir ekibe sahibiz.
English: We have a solid team.
Turkish: Bir sıkıntımız var.
English: We have a shortage.
Turkish: Çabalamak zorundaydık.
English: We had to scramble.
Turkish: Tom birkaç gaf yaptı.
English: Tom made some flubs.
Turkish: Büyük kayıplarımız vardı.
English: We had huge losses.
Turkish: Birlikte çıkıyoruz.
English: We go out together.
Turkish: Tom bir 911 çağrısı yaptı.
English: Tom made a 911 call.
Turkish: Domuz eti istemiyoruz.
English: We don't want pork.
Turkish: Onu kabul etmiyoruz.
English: We don't accept it.
Turkish: Tom mağlup görünüyordu.
English: Tom looked defeated.
Turkish: Dışarı çıkamadık.
English: We couldn't go out.
Turkish: Umudumuzu kaybedemeyiz.
English: We can't lose hope.
Turkish: Ona yardım edemeyiz.
English: We can't help that.
Turkish: Tom FBI'ya yalan söyledi.
English: Tom lied to the FBI.
Turkish: Bunu tekrar yapabiliriz.
English: We can do it again.
Turkish: Tom yüzüme karşı yalan söyledi.
English: Tom lied to my face.
Turkish: Onları iki kere yendik.
English: We beat them twice.
Turkish: Biz her zaman iyi yiyoruz.
English: We always eat well.
Turkish: Hepimiz iyi oynadık.
English: We all played well.
Turkish: Savaş eli kulağında görünüyor.
English: War seems imminent.
Turkish: Savaş yakın görünüyor.
English: War seems imminent.
Turkish: Tom tiksinti içinde ayrıldı.
English: Tom left in disgust.
Turkish: Mümkün olduğunda yürüyün.
English: Walk when possible.
Turkish: Tom hiç Fransızca bilmez.
English: Tom knows no French.
Turkish: Zaman bunu düzeltecek.
English: Time will fix this.
Turkish: Tom onlarla birlikte değil.
English: Tom isn't with them.
Turkish: Bu yardımcı olacak gibi görünüyor.
English: This seems to help.
Turkish: Bu yasa delilere mahsus.
English: This law is insane.
Turkish: Bu hiç de kötü değil.
English: This isn't all bad.
Turkish: Tom bir keşiş değil.
English: Tom isn't a recluse.
Turkish: Tom çocuklara yardım etti.
English: Tom helped the kids.
Turkish: Olursa dişimi kıracağım.
English: That'll be the day.
Turkish: O şarkının modası geçmiş.
English: That song is corny.
Turkish: Uçakta uçmaktan korkuyor.
English: He is scared of flying on an airplane.
Turkish: Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.
English: Excuse me, I want to ask you something.
Turkish: Ne kadar süredir Avustralya'dasınız? "3 yıl."
English: How long have you been in Australia for? "Three years."
Turkish: Geleceğiniz hakkında düşünün.
English: Have a think about your future.
Turkish: Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.
English: People who go to church apparently believe in existence of God.
Turkish: Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.
English: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
Turkish: Onlar uyuyorlardı.
English: They were asleep.
Turkish: Bir çeşit kötü şaka olmalı.
English: It must be some sort of a bad joke.
Turkish: Berlin'de bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting in Berlin.
Turkish: Sen en büyük yalancısın.
English: You are the biggest liar.
Turkish: Balayı için Avustralya'ya gitmek güzel olurdu.
English: It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
Turkish: Gitmek için bir gün daha.
English: One more day to go.
Turkish: Onun görüşü önemli değildi.
English: His opinion didn't matter.
Turkish: Onu ne kadar seviyorsun?
English: How much do you like her?
Turkish: Ben de bunun gibi bir şey yapabilmeyi istiyorum.
English: I want to be able to make something like this too.
Turkish: O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.
English: That ramen shop is open late at night.
Turkish: Gerçekten yumuşaktı!
English: It was really soft!
Turkish: Senin fikrin benimkiyle aynı.
English: Your opinion is the same as mine.
Turkish: Bu sorunun birden fazla nedeni var.
English: This problem has multiple causes.
Turkish: Bu sorunun birçok farklı nedeni var.
English: This problem has many different causes.
Turkish: Tom'un soyadı telaffuz etmek kolaydır.
English: Tom's last name is easy to pronounce.
Turkish: Onun adı uzun ve telaffuz edilmesi zor.
English: Her name is long and hard to pronounce.
Turkish: Tom deneyimli bir öğretmendir.
English: Tom is an experienced teacher.
Turkish: O, Tom'un yaptığından sorumlu değil.
English: She isn't responsible for what Tom has done.
Turkish: Yenilgisini kabullenmiyor.
English: He doesn't admit his defeat.
Turkish: Nerede hata oldu? Böyle olmaması gerekiyordu.
English: Where did it go wrong? It wasn't meant to be like this.
Turkish: Sorunun ne demek istediğini anlamadım.
English: I don't understand the meaning of the question.
Turkish: Dediğine tamamen katılıyorum.
English: I totally agree with what you say.
Turkish: Tom'un evini gördüm.
English: I saw Tom's house.
Turkish: Yazıturayı Tom kazandı.
English: Tom won the toss.
Turkish: Neden bütün bu yaygara?
English: Why all the fuss?
Turkish: Nasıl başa çıkıyorlar?
English: How do they cope?
Turkish: Dürüst olabilir miyiz?
English: Can we be honest?
Turkish: Yeni arabanın tadını çıkar.
English: Enjoy your new car.
Turkish: Onu partide başka bir erkekle öpüşürken gördüm.
English: I saw her kissing another guy at the party.
Turkish: Tom'u partide başka bir kızla öpüşürken gördüm.
English: I saw Tom kissing another girl at the party.
Turkish: Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
English: I thought you didn't like him anymore.
Turkish: Onu artık sevmediğini sanıyordum.
English: I thought you didn't like her anymore.
Turkish: Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
English: I thought you didn't like her anymore.
Turkish: Tom'un başka bir kızla öpüştüğünü gördüm.
English: I saw Tom kissing another girl.
Turkish: Onun başka bir erkekle öpüştüğünü gördüm.
English: I saw her kissing another guy.
Turkish: Ne için arabamı ödünç alman gerekiyor?
English: What do you need to borrow my car for?
Turkish: Niçin arabamı ödünç alman gerekiyor?
English: Why do you want to borrow my car?
Turkish: Belki onlar arkadaşlar.
English: Maybe they're friends.
Turkish: Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.
English: Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
Turkish: Tom itici ve sabırsız.
English: Tom is impulsive and impatient.
Turkish: Tom bulmacayı çözdü.
English: Tom solved the puzzle.
Turkish: Detroit, Michigan'da en büyük şehirdir.
English: Detroit is the largest city in Michigan.
Turkish: Sezimize çok fazla inanç koyduk.
English: We put too much faith in our intuition.
Turkish: Tom tabağına biraz salata koydu.
English: Tom put some salad on his plate.
Turkish: Üzgünüm. Seni duymadım.
English: I'm sorry. I didn't hear you.
Turkish: Üzgünüm. Seni duymadım Başka bir şeye odaklanmıştım.
English: I'm sorry. I didn't hear you. I was focused on something else.
Turkish: Neden beni düşünmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum.
English: I can't imagine what you must think of me.
Turkish: Gözler ruhun penceresidir.
English: The eyes are the window into the soul.
Turkish: Tom'un göz bebekleri büyümüş.
English: Tom's pupils are dilated.
Turkish: Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.
English: Tell her that I am thinking about a solution.
Turkish: Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı fark etmekten daha kolaydır.
English: It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
Turkish: Onun kalbini kırma.
English: Don't break his heart.
Turkish: Öfkeyle kızardı.
English: She blushed furiously.
Turkish: O dik dik bakmamaya çalıştı.
English: She tried not to stare.
Turkish: O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
English: He's just dating her to make you jealous.
Turkish: Tom sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
English: Tom is just dating her to make you jealous.
Turkish: O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.
English: She's just dating him to make you jealous.
Turkish: Sadece çekirdekte olan DNA'nın aksine, RNA da sitoplazmada bulunur.
English: In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
Turkish: Biz yaşamak istiyoruz.
English: We want to live.
Turkish: Biz gelmek istiyoruz.
English: We want to come.
Turkish: Biz sonuçlar istiyoruz.
English: We want results.
Turkish: Biz çiçekler gönderdik.
English: We sent flowers.
Turkish: Buna saygı duyuyoruz.
English: We respect that.
Turkish: Tom'dan yardım istemedim.
English: I didn't ask Tom for help.
Turkish: Tom Mary'ye istediğini vermeyi reddetti.
English: Tom refused to give Mary what she asked for.
Turkish: Elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.
English: We have to do the best that we can.
Turkish: Tom nasıl yardım etmeyi planlıyor?
English: How does Tom plan to help?
Turkish: Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeyi reddetti.
English: Tom refused to sing the song Mary requested.
Turkish: En iyisini yapmaya çalışmalıyız.
English: We must try to make the best of it.
Turkish: Tom onu içtiğini söyledi mi?
English: Did Tom say he drank that?
Turkish: Vergi ödemekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like paying taxes.
Turkish: Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK if I took a vacation next week?
Turkish: Size başka bir şey sunabilir miyim?
English: Can I offer you anything else?
Turkish: Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?
English: I was always wondering, but why do you talk like that?
Turkish: Cin ve tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
English: What do you need to make gin and tonic?
Turkish: O bize güzel bir akşam yemeği hazırlayacak.
English: She will make us a nice dinner.
Turkish: Teşekkür ederim arkadaşlar.
English: Thank you, my friends.
Turkish: Sakin olun arkadaşlar.
English: Calm down, guys.
Turkish: O gerçekten yalanlardan nefret eder.
English: He really hates lies.
Turkish: Biraz bunalımlı görünüyorsun.
English: You seem a bit depressed.
Turkish: Onu orada görmediniz mi?
English: Didn't you see her there?
Turkish: Onun daha zor olduğunu düşündüm.
English: I thought it was harder.
Turkish: O piç beni öldürmeye çalıştı.
English: That bastard tried to kill me.
Turkish: Bunun daha zor olduğunu düşündüm.
English: I thought it was harder.
Turkish: O pislik beni öldürmeye çalıştı
English: That bastard tried to kill me.
Turkish: Onu orada görmedin mi?
English: Didn't you see her there?
Turkish: Cin tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
English: What do you need to make gin and tonic?
Turkish: Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?
English: I was always wondering, but why do you talk like that?
Turkish: Hiç kimse Tom'dan şüphe etmiyor.
English: No one doubts Tom.
Turkish: Teşekkürler arkadaşlar.
English: Thank you, my friends.
Turkish: Tom'dan oldukça hoşlanıyorum.
English: I rather like Tom.
Turkish: O bize hoş bir akşam yemeği hazırlayacak.
English: She will make us a nice dinner.
Turkish: Tom'un gözlerini seviyorum.
English: I love Tom's eyes.
Turkish: Kalmanızı rica ediyorum.
English: I beg you to stay.
Turkish: Tom'u her halukârda seviyorum.
English: I love Tom anyway.
Turkish: Bu nasıl işe yarayabilir?
English: How can this work?
Turkish: Nefret etmek çok kolaydır.
English: Hating is so easy.
Turkish: Hiç öğretmenlik yaptın mı?
English: Do you ever teach?
Turkish: Tom yatağını ıslatıyor.
English: Tom wets his bed.
Turkish: Çocuklarınızı kontrol edin.
English: Control your kids.
Turkish: Gereksiz kısıtlamalardan nefret ediyorum.
English: I hate unnecessary restrictions.
Turkish: Bu büyük bir hataydı.
English: This was a big mistake.
Turkish: Kendimi her sabah hasta hissediyorum.
English: I feel sick every morning.
Turkish: Beni kaldıramaz mısın?
English: Can't you lift me?
Turkish: Biz neden ayrıldık?
English: Why did we leave?
Turkish: Tom bizim kahramanımızdı.
English: Tom was our hero.
Turkish: Tom bir trafik sıkışıklığındaydı.
English: Tom was in a jam.
Turkish: Hastanelerden nefret ediyorum.
English: I hate hospitals.
Turkish: Tüm müziklerden nefret ediyorum.
English: I hate all music.
Turkish: İyi bir çığlığım vardı.
English: I had a good cry.
Turkish: Benim telefonum mu çalıyordu?
English: Was my phone ringing?
Turkish: Onu çok alıyorum.
English: I get that a lot.
Turkish: Şu an yapmak isteyeceğin son şey Tom'la konuşmak olduğunu düşünüyorum.
English: I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
Turkish: Elimde gizli bir kozum var.
English: I have an ace up my sleeve.
Turkish: Bu yolu korumak için kimlerin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyordum.
English: I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road.
Turkish: Sana bir içki ısmarlamama izin vereceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd let me buy you a drink.
Turkish: Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.
English: Anything you say can be used against you.
Turkish: Gelecek hafta bu zaman ne yapıyor olacağız.
English: What will we be doing this time next week?
Turkish: Balmumu epilasyon yöntemlerinden biridir.
English: Waxing is one method of hair removal.
Turkish: O iyi bir ruh haline mi sahip?
English: Is she in a good mood?
Turkish: O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.
English: He was born in the 19th century.
Turkish: Durumu dikkatle inceledim.
English: I looked into the situation carefully.
Turkish: Tom bir gümbürtü duydu.
English: Tom heard a thud.
Turkish: Ben çok daha iyiyim.
English: I'm a lot better.
Turkish: Ben seni destekleyeceğim.
English: I'll support you.
Turkish: Bunun hakkında endişeleniyorum.
English: I worry about it.
Turkish: Tom'un bir sırrı vardı.
English: Tom had a secret.
Turkish: Daha fazla haber istiyorum.
English: I want more news.
Turkish: Hâlâ çaydan nefret ediyorum.
English: I still hate tea.
Turkish: Onu çok görüyorum.
English: I see that a lot.
Turkish: Tom yürüyerek kaçtı.
English: Tom fled on foot.
Turkish: Havalandırmam gerekiyordu.
English: I needed to vent.
Turkish: Bazı haritalara ihtiyacım var.
English: I need some maps.
Turkish: Tom haksızlığa uğradı.
English: Tom felt wronged.