beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sana biraz kızgınım.
English: I'm a little angry with you.
Turkish: Diğerlerinin hızına yetiştim.
English: I caught up with the others.
Turkish: Top onun gözüne çarptı.
English: The ball hit her in the eye.
Turkish: Tahtaya bir not yapıştır.
English: Stick a notice on the board.
Turkish: Bir dolma kalemin mi yoksa bir kurşun kalemin mi var.
English: Do you have a pen or pencil?
Turkish: Komiyi yukarı gönderir misin?
English: Can you send the bellboy up?
Turkish: Perry 1853'te Uraga'yı ziyaret etti.
English: Perry visited Uraga in 1853.
Turkish: Yılanlardan çok korktum.
English: I was very scared of snakes.
Turkish: Betty klasik müzikten hoşlanır.
English: Betty likes classical music.
Turkish: Yataklı herhangi bir yer iş görür.
English: Anywhere with a bed will do.
Turkish: Dondurulmuş yoğurda can atıyorum.
English: I'm dying for frozen yogurt.
Turkish: Fred'in evinin beş odası var.
English: Fred's house has five rooms.
Turkish: Ben bir flüt solo çalmayı düşünüyorum.
English: I plan to play a flute solo.
Turkish: Biraz Fransız şarabın var mı?
English: Do you have any French wine?
Turkish: Körükler çalışmıyor.
English: The bellows are not working.
Turkish: Dolu pencereyi çatlattı.
English: The hail cracked the window.
Turkish: Çok kötü üşüttüm.
English: I've caught a terrible cold.
Turkish: Güller çiçeklerle dolu.
English: The roses are in full bloom.
Turkish: Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?
English: Are you going by bus or car?
Turkish: Başlangıçta, ondan hoşlanmadım.
English: At first, I didn't like him.
Turkish: Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.
English: When did you see them first?
Turkish: Bana makası getir, lütfen.
English: Get me the scissors, please.
Turkish: Biraz daha pasta ister misin?
English: Will you have some more pie?
Turkish: Biraz daha pasta ister misin?
English: Would you care for some more cake?
Turkish: Pilot uçağı uçurdu.
English: The pilot flew the airplane.
Turkish: Partiyi iptal etmek zorunda kaldım.
English: I had to call off the party.
Turkish: Parti şimdi başlıyor.
English: The party is just beginning.
Turkish: Partiye gel, lütfen?
English: Come to the party, will you?
Turkish: Bir fare çekingen bir yaratıktır.
English: A mouse is a timid creature.
Turkish: New York'a gitmeye can atıyorum.
English: I'm dying to go to New York.
Turkish: Ne tür iş yapıyorsun?
English: What sort of work do you do?
Turkish: Bana hangisini seçeceğini söyle.
English: Tell me which one to choose.
Turkish: Elbise dizlerime geliyor.
English: The dress comes to my knees.
Turkish: Kamyon bir arabaya çarptı.
English: The truck bumped into a car.
Turkish: Arabayla gezelim mi?
English: How about going for a drive?
Turkish: Hangi evde yaşadın?
English: Which house did you live in?
Turkish: En çok hangi sporu seversin?
English: What sport do you like best?
Turkish: O, ne kadar süre orada duracak.
English: How long will it stop there?
Turkish: O, ne kadar süre orada yaşadı?
English: How long has he lived there?
Turkish: Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to stay.
Turkish: Bana karşı çok iyisin.
English: You've been very good to me.
Turkish: İşe gitmemiz için hava çok sıcak.
English: It's too hot for us to work.
Turkish: Turalar ben kazanırım, yazılar sen kaybedersin.
English: Heads I win, tails you lose.
Turkish: Ben hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know which is which.
Turkish: Ona nereye gitmesi gerektiğini söyle.
English: Tell him where he should go.
Turkish: Sana bir şey mi oldu?
English: Is something wrong with you?
Turkish: Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?
English: How do you plan to get home?
Turkish: Ben sadece memnun hissetmiyorum.
English: I just don't feel satisfied.
Turkish: Üzgünüm, onu demek istemedim.
English: I'm sorry, I didn't mean it.
Turkish: Lütfen bir sürü kurşun kalem al.
English: Please get a lot of pencils.
Turkish: Onu nasıl tanıdın?
English: How did you get to know her?
Turkish: Onu nasıl tanıdın?
English: How did you get to know him?
Turkish: Onu ne için yapıyorsun?
English: What are you doing that for?
Turkish: Niçin bir şey söylemedin?
English: Why didn't you say anything?
Turkish: Lütfen kapıyı beyaza boya.
English: Please paint the door white.
Turkish: Kapıların çarptığını duyabiliyorum.
English: I could hear doors slamming.
Turkish: Tenis oynamak onun hobisidir.
English: Playing tennis is his hobby.
Turkish: Günde bir saat tenis oynarım.
English: I play tennis an hour a day.
Turkish: Tenis benim en sevdiğim spordur.
English: Tennis is my favorite sport.
Turkish: Şimdi eve gitmek istiyorum.
English: I would like to go home now.
Turkish: Ben bir fare kadar sessiz olacağım.
English: I'll be as quiet as a mouse.
Turkish: Sakin ol, genç adam.
English: Hold your horses, young man.
Turkish: Sözünüzü biraz kesebilir miyim?
English: May I interrupt you a while?
Turkish: Bulaşıkları az önce yıkadım.
English: I've just washed the dishes.
Turkish: Biletlerin her biri yirmi yen.
English: The tickets are 20 yen each.
Turkish: Herkes bir şair olamaz.
English: Not everybody can be a poet.
Turkish: Onu ihtiyacı olana ver.
English: Give it to whoever needs it.
Turkish: Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.
English: Who taught you how to dance?
Turkish: Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.
English: Let's dine out for a change.
Turkish: Sisten başka bir şey göremedim.
English: I could see nothing but fog.
Turkish: O, sadece seninle şaka yapıyor.
English: He is just pulling your leg.
Turkish: Onu ücretsiz olarak alabilirsin.
English: You may have it for nothing.
Turkish: Taksi dışarıda bekliyor.
English: The taxi is waiting outside.
Turkish: Pek çok hata yaptın.
English: You have made many mistakes.
Turkish: O, yaklaşık kaça mal olacak?
English: About how much will it cost?
Turkish: O yaklaşık ne kadar sürecek?
English: About how long will it take?
Turkish: Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.
English: I can't imagine such a life.
Turkish: Çok hızlı konuşma, lütfen.
English: Don't speak so fast, please.
Turkish: Çok fazla sigara içmemelisin.
English: You shouldn't smoke so much.
Turkish: O kesinlikle mümkün değil.
English: It is absolutely impossible.
Turkish: O kesinlikle mümkün değil.
English: It's absolutely impossible.
Turkish: Maalesef şimdi gitmek zorundayım.
English: I'm afraid I have to go now.
Turkish: Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
English: It's time you faced reality.
Turkish: Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.
English: I need a bag to carry it in.
Turkish: Lütfen faksla onu bana gönder.
English: Please send it to me by fax.
Turkish: Keşke onu bana söyleseydin.
English: I wish you had told me that.
Turkish: Şu sandalyeler yolu kapatıyor.
English: Those chairs are in the way.
Turkish: O benim için çok zordu.
English: It was too difficult for me.
Turkish: O bir yol değil fakat bir patika.
English: It's not a road, but a path.
Turkish: O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?
English: Is it a butterfly or a moth?
Turkish: O tam olarak ne anlama geliyor?
English: What exactly does that mean?
Turkish: Bu gerçek popüler bir madde.
English: This is a real popular item.
Turkish: Onu bulduğun yere bırak.
English: Leave it where you found it.
Turkish: O çok heyecan verici bir oyundu.
English: It was a very exciting game.
Turkish: Sizi ilgilendirmez.
English: It is none of your business.
Turkish: O yaklaşık yirmi dolardı.
English: It was about twenty dollars.
Turkish: O fiyata vergi dahil mi?
English: Does that price include tax?
Turkish: Onun hakkında bazı şüphelerim var.
English: I have some doubts about it.
Turkish: Onun için sözüme güvenebilirsin.
English: You may take my word for it.
Turkish: Bilmek istediğim odur.
English: That is what I want to know.
Turkish: Onun söylediği tam olarak odur.
English: That's exactly what he said.
Turkish: Hiç alkolsüz içeceğin var mı?
English: Do you have any soft drinks?
Turkish: Biz bir kanepe satın almak istiyoruz.
English: We would like to buy a sofa.
Turkish: Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.
English: A friend told me that story.
Turkish: Hikaye doğru görünmüyordu.
English: The story didn't sound true.
Turkish: Yaşlı adam içine kapanmıştı.
English: The old man kept to himself.
Turkish: Yaşlı adam insanlardan uzaktı.
English: The old man kept to himself.
Turkish: Yaşlı adam insanlarla iç içe değildi.
English: The old man kept to himself.
Turkish: Yaşlı adam doksanın üzerindedir.
English: The old man is above ninety.
Turkish: Tren her zaman zamanında gelir.
English: The train is always on time.
Turkish: İlaç onun hayatını kurtardı.
English: The medicine saved her life.
Turkish: İlaç beni uykulu yaptı.
English: The medicine made me sleepy.
Turkish: Kapı sekizde kapanır.
English: The gate is closed at eight.
Turkish: Kör adam yavaşça yürüdü.
English: The blind men walked slowly.
Turkish: Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.
English: I remember reading the book.
Turkish: O kitabı nerede aldın?
English: Where did you buy that book?
Turkish: Kitap kim tarafından yazıldı?
English: Who was the book written by?
Turkish: Kitabı daha önce okudum.
English: I have read the book before.
Turkish: Kep benim için çok küçük.
English: The cap is too small for me.
Turkish: Çift mutlu bir hayat sürdü.
English: The couple led a happy life.
Turkish: Güzel bir kadın naziktir.
English: The beautiful woman is kind.
Turkish: Sırrı kendinize saklayın.
English: Keep the secret to yourself.
Turkish: Yaşlı adam otobüsten indi.
English: The old man got off the bus.
Turkish: Ben o gün elli mil sürdüm.
English: I rode fifty miles that day.
Turkish: Hayvan açlıktan öldü.
English: The animal died from hunger.
Turkish: Cevap yanlış işaretlendi.
English: The answer was marked wrong.
Turkish: Mağaza bugün açık değil.
English: The store is not open today.
Turkish: Şehrin bir Avrupa havası var.
English: The town has a European air.
Turkish: O kasaba iki mil uzaklıkta.
English: That town is two miles away.
Turkish: Çocuk ellerini kirletti.
English: The boy got his hands dirty.
Turkish: Çocuk pastayı ikiye kesti.
English: The boy cut the cake in two.
Turkish: Tüm erkekler çalışkandır.
English: All the men are hardworking.
Turkish: Başka bir şey olacak mı?
English: Will there be anything else?
Turkish: Onun dışında bir şey yapacağım.
English: I will do anything but that.
Turkish: Yeni film büyük bir başarıydı.
English: The new movie was a big hit.
Turkish: Yeni film büyük bir başarıydı.
English: The new film was a great success.
Turkish: Tesadüfen kimse orada değildi.
English: No one happened to be there.
Turkish: Çocuk yaşına göre uzun.
English: The boy is tall for his age.
Turkish: Çocuk gürültü yapmaya başladı.
English: The boy began to make noise.
Turkish: Çocuk kızların arasına oturdu.
English: The boy sat among the girls.
Turkish: Kızlar spor salonunda dansetti.
English: The girls danced in the gym.
Turkish: Onun zaferi onu bir kahraman yaptı.
English: His victory made him a hero.
Turkish: Tezgahtar kız benimle ilgilendi.
English: The sales girl waited on me.
Turkish: O kızın güzel bir bebeği var.
English: That girl has a lovely doll.
Turkish: Sınıf haftada bir kez toplanır.
English: The class meets once a week.
Turkish: O zaman güzel bir fikir aklıma geldi.
English: I hit upon a good idea then.
Turkish: Çocuk şekeri yakaladı.
English: The child grabbed the candy.
Turkish: Şu çocuklar neşeliler.
English: Those children are cheerful.
Turkish: O babası kadar uzundur.
English: He is as tall as his father.
Turkish: Kız kardeşler oldukça benzerler.
English: The sisters are quite alike.
Turkish: İş şimdi devam etmektedir.
English: The work is now in progress.
Turkish: Gürültü sinirlerimi bozuyor.
English: The noise gets on my nerves.
Turkish: Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.
English: I regret missing the speech.
Turkish: O fikri fazla sevmiyorum.
English: I don't like that idea much.
Turkish: Eski kale harabeye dönmüştü.
English: The old castle lay in ruins.
Turkish: Köpeğin bir gözü kör.
English: The dog is blind in one eye.
Turkish: Köpek, eti yemedi.
English: The dog didn't eat the meat.
Turkish: Köpek donarak öldü.
English: The dog was frozen to death.
Turkish: Köpek ona doğru koşarak geldi.
English: The dog came running to her.
Turkish: Köpek dışarı gitmek istiyor.
English: The dog wants to go outside.
Turkish: Konuyu çalışmak zorundayız.
English: We have to study the matter.
Turkish: Konuyu araştıracağız.
English: I will look into the matter.
Turkish: Köprü ahşaptan yapılmıştır.
English: The bridge is built of wood.
Turkish: Evi boş bulacaksın.
English: You'll find the house empty.
Turkish: O ev yeniden boyanmalı.
English: That house needs repainting.
Turkish: Ev oldukça dökülüyor.
English: The house is quite run down.
Turkish: O elbisenin içinde güzel görünüyorsun.
English: You look nice in that dress.
Turkish: Tankerin küçük bir ekibi var.
English: The tanker has a small crew.
Turkish: Onun için yeterli zamanım var.
English: I have enough time for that.
Turkish: Bilgisayarın rengi kırmızıdır.
English: The computer's color is red.
Turkish: Onunla ilgili hata yok.
English: There's no mistake about it.
Turkish: Bana onun hakkında her şeyi söyle.
English: Tell me everything about it.
Turkish: Onun hakkında yanılıyorsun.
English: You are mistaken about that.
Turkish: Ayakkabıları nereden aldın?
English: Where did you buy the shoes?
Turkish: Sandalyeler ahşaptan yapılmıştır.
English: The chairs are made of wood.
Turkish: Birkaç kez orada bulundum.
English: I've been there a few times.
Turkish: Birkaç kez orada bulundum.
English: I've been there a couple of times.
Turkish: Yanıldığın yer odur.
English: That is where you are wrong.
Turkish: Yanıldığın yer odur.
English: That's where you're mistaken.
Turkish: Lütfen terliklerinizi giyin.
English: Please put on your slippers.
Turkish: Biraz İspanyol yemeğine dersin?
English: How about some Spanish food?
Turkish: Onun hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about it.
Turkish: Derhal ona yazacağım.
English: I will write to him at once.
Turkish: Kısa sürede sana yetişeceğim.
English: I'll soon catch up with you.
Turkish: Kısa sürede sana yetişeceğim.
English: I will soon catch up with you.
Turkish: Derhal başlamaya niyet ettim.
English: I intended to start at once.
Turkish: Kayak benim en sevdiğim spor.
English: Skiing is my favorite sport.
Turkish: Jill filmi Ken ile izledi.
English: Jill saw the movie with Ken.
Turkish: Gösteriye giriş ücreti 5 dolar.
English: Admission to the show is $5.
Turkish: Bu düğmeye basar mısınız?
English: Could you press this button?
Turkish: Bir süre sonra, hava karardı.
English: After a while, it grew dark.
Turkish: Hareket etme ve sessiz kal.
English: Stand still and keep silent.
Turkish: Futbol ya da ragbi oynar mısın?
English: Do you play soccer or rugby?
Turkish: Şimdi çok aç olmalısın.
English: You must be very hungry now.
Turkish: Lütfen taziyelerimi kabul edin.
English: Please accept my sympathies.
Turkish: Nezaketin için teşekkür ederim.
English: Thank you for your kindness.
Turkish: İsminize aşinayım.
English: I'm familiar with your name.
Turkish: İsminizi daha önce duymuştum.
English: I'm familiar with your name.
Turkish: Ailenize sevgimi iletin.
English: Give my love to your family.
Turkish: Artık yalan söylemek istemiyorum.
English: I don't want to lie anymore.
Turkish: Bundan başka bir şey yapacağım.
English: I will do anything but this.
Turkish: Bunu deneyin. O sizin bedeniniz.
English: Try this on. It's your size.
Turkish: Bunların arasından bir tane seçin.
English: Choose one from among these.
Turkish: Bu şiirler hakkında ne düşünüyorsun?
English: How do you like these poems?
Turkish: Bu istisnai bir durumdur.
English: This is an exceptional case.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
English: It's too good to be true.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
English: This is too good to be true.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
English: That's too good to be true.
Turkish: Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
English: It is too good to be true.
Turkish: Bu gerçek bir elmas olmalı.
English: This must be a real diamond.
Turkish: Bu önemli bir mektuptur.
English: This is an important letter.
Turkish: Bu yıldızlar hakkında bir hikayedir.
English: This is a story about stars.
Turkish: Bu yeni bir tür kavun.
English: This is a new kind of melon.
Turkish: Bu bir cep sözlüğü.
English: This is a pocket dictionary.
Turkish: Kutunun anahtarı budur.
English: This is the key for the box.
Turkish: O senin şapkan değil, değil mi?
English: That's not your hat, is it?
Turkish: Bundan benim ölçüme uyan varmı?
English: Do you have this in my size?
Turkish: Bundan hoşlanıyorum. Onu alacağım.
English: I like this. I'll take it.
Turkish: Bu yemek kitabını okuyacak mısın?
English: Will you read this cookbook?
Turkish: Bu sorunu açığa çıkaralım.
English: Let's clear up this problem.
Turkish: Bu kitabı daha ucuza aldım.
English: I bought this book for less.
Turkish: Kitapta ne yazılı?
English: What is written in the book?
Turkish: Bu kep sana mı ait?
English: Does this cap belong to you?
Turkish: Bu şapka sizin için çok büyük.
English: This hat is too big for you.
Turkish: Bu metot kesin çalışacaktır.
English: This method is sure to work.
Turkish: Bu okumaya değer bir hikayedir.
English: This story is worth reading.
Turkish: Bu bir kedi hakkında bir hikayedir.
English: This is a story about a cat.
Turkish: Bu oda iyi döşenmiş.
English: This room is well furnished.
Turkish: Burada sigara içebilir miyim?
English: Would you mind me smoking here?
Turkish: Burada sigara içebilir miyim?
English: May I smoke here?
Turkish: Burada sigara içebilir miyim?
English: Do you mind my smoking here?
Turkish: Burada sigara içebilir miyim?
English: Would you mind my smoking here?
Turkish: Burada sigara içebilir miyim?
English: Do you mind if I smoke here?
Turkish: Burada sigara içilmesine izin verilmez.
English: Smoking is not allowed here.
Turkish: O, buradan güzel bir manzara.
English: It is a nice view from here.
Turkish: Bütün kola içildi mi?
English: Has all the coke been drunk?
Turkish: Benim için kahve yapar mısın?
English: Will you make coffee for me?
Turkish: Kahveni nasıl istersin?
English: How do you like your coffee?
Turkish: Ceketini giymelisin.
English: You should put your coat on.
Turkish: Başka ne yapabilirdim?
English: What else could I have done?
Turkish: Bu sabah erken kalktım.
English: I got up early this morning.
Turkish: Bu sabah erken kalktım.
English: I woke up early this morning.
Turkish: Kate Anne kadar uzun değildir.
English: Kate is not as tall as Anne.
Turkish: Bayan Green bize müzik öğretir.
English: Miss Green teaches us music.
Turkish: Çamaşır yıkama servisiniz var mı?
English: Do you have laundry service?
Turkish: Cookie 5 yaşın altındadır.
English: Cookie is under 5 years old.
Turkish: Yunanca öğrenmek zordur.
English: Greek is difficult to learn.
Turkish: Cevabından emin misin?
English: Are you sure of your answer?
Turkish: Onun ayakkabılarına biraz sakız yapıştı.
English: Some gum stuck to his shoes.
Turkish: Hiç guguk kuşu gördün mü?
English: Have you ever seen a cuckoo?
Turkish: Seninle konuşmaktan hoşlandım.
English: I've enjoyed talking to you.
Turkish: Arkadaşlarınızı yanınızda getirin.
English: Bring your friends with you.
Turkish: Maalesef sana yardım edemem.
English: I'm afraid I can't help you.
Turkish: Bana adını verebilir misin?
English: Could you give me your name?
Turkish: İsterseniz size söylerim.
English: I will tell you if you wish.
Turkish: Babam bir restoran işletir.
English: My father runs a restaurant.
Turkish: Güneş ışıl ışıl parlıyor.
English: The sun is shining brightly.
Turkish: Sıcak su akmıyor.
English: The hot water isn't running.
Turkish: Öğleden az sonra geldi.
English: He came a little after noon.
Turkish: 1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu.
English: In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.
Turkish: Öğle yemeği için sandviçlerle yetinir misin?
English: Can you make do with sandwiches for lunch?
Turkish: Lütfen bana bir bardak çay ver.
English: Please give me a cup of tea.
Turkish: Biraz daha çay alır mısın?
English: Will you have some more tea?
Turkish: Bir fincan çay içer misin?
English: Would you like a cup of tea?
Turkish: Sabrınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for your patience.
Turkish: Bir bardak su alabilir miyim?
English: May I have a glass of water?
Turkish: Kızınızın adı nedir?
English: What's your daughter's name?
Turkish: İşiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for your business.
Turkish: Sizin yüzünüz bana tanıdık.
English: Your face is familiar to me.
Turkish: Sizin için bir portakal soyacağım.
English: I'll peel an orange for you.
Turkish: Amcamın büyük bir ailesi var.
English: My uncle has a large family.
Turkish: Motoru kontrol ettiniz mi?
English: Have you checked the engine?
Turkish: Giderlerimizi kısalım.
English: Let's cut down our expenses.
Turkish: Sadece küçük bir bahçemiz var.
English: We have only a small garden.
Turkish: Tavşanlar havuç yemeği severler.
English: Rabbits like to eat carrots.
Turkish: Hiç Hindistan'da bulundunuz mu?
English: Have you ever been to India?
Turkish: Ben görüntümü değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to change my image.
Turkish: Şimdi geriye dönüş yok.
English: There's no turning back now.
Turkish: Şimdi hangi filmler oynuyor?
English: What movies are playing now?
Turkish: Ne zaman gidiyorsun?
English: When are you going to leave?
Turkish: Saat kaçta eve geldin?
English: What time did you come home?
Turkish: Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.
English: They are always complaining.
Turkish: İşi her zaman terk edebilirsin.
English: You can always quit the job.
Turkish: Öğle yemeğinde bana katılır mısın?
English: Would you join me for lunch?
Turkish: Ne zaman sizin için iyi bir zamandır?
English: When is a good time for you?
Turkish: Bu videoyu ne zaman aldın?
English: When did you buy this video?
Turkish: Sandalyenin üstünde bir kedi var.
English: There is a cat on the chair.
Turkish: Bir miktar para iş görür.
English: Any amount of money will do.
Turkish: O iyi bir ev gibi görünüyor.
English: It seems to be a good house.
Turkish: Beni sürekli rahatsız etme, ben meşgulüm.
English: Stop pestering me. I'm busy.
Turkish: Onlar benim kız kardeşimin kitaplarıdır.
English: Those are my sister's books.
Turkish: O evler amcama aittir.
English: Those houses are my uncle's.
Turkish: Onlar onun gerçek kelimeleriydi.
English: Those were his actual words.
Turkish: Fırtına iki gün boyunca esti.
English: The storm blew for two days.
Turkish: Amerikalılar çok et yer.
English: Americans eat a lot of meat.
Turkish: Çok fazla yemediğinizden emin olun.
English: Be sure not to eat too much.
Turkish: Şu ikisi tam olarak birbirine benziyor.
English: Those two are exactly alike.
Turkish: O mağaza erkek giysisi satar.
English: That store sells men's wear.
Turkish: O bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
English: He might be our new teacher.
Turkish: O onlar için oldukça kolaydı.
English: It was rather easy for them.
Turkish: Adamın kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who the man is.
Turkish: Şu küçük olan da benimki.
English: That small one is also mine.
Turkish: Şu kız çok güzel gözüküyor.
English: That girl looks very pretty.
Turkish: O zaman ayık mıydın?
English: Were you sober at that time?
Turkish: O bina bizim okulumuz.
English: That building is our school.
Turkish: O banka iki kez soyuldu.
English: That bank was held up twice.
Turkish: O öğrenci çok aktif.
English: That student is very active.
Turkish: Şu resme bir bak.
English: Have a look at that picture.
Turkish: Şirket para kaybediyor.
English: The company is losing money.
Turkish: O film hakkında ne düşündün?
English: How did you like that movie?
Turkish: Keşke bizimle gelseydin.
English: I wish you had come with us.
Turkish: Hem sen hem de ben öğrenciyiz.
English: Both you and I are students.
Turkish: Akşam yemeğini yemedin mi?
English: Haven't you had your dinner?
Turkish: Okula yaya gider misin?
English: Do you go to school on foot?
Turkish: Yaşına göre genç gösteriyorsun.
English: You look young for your age.
Turkish: Hiç Nikko'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Nikko?
Turkish: Hiç Tokyo'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Tokyo?
Turkish: Basketbolu iyi oynar mısın?
English: Do you play basketball well?
Turkish: Ev ödevini yaptın mı?
English: Have you done your homework?