beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O iki kez sözünden döndükten sonra ona hâlâ güveniyor musun?
English: Do you still trust him after he broke his promise twice?
Turkish: Henüz hepsini anlamadım.
English: I haven't figured it all out yet.
Turkish: Tom mayıştığını söyledi.
English: Tom said he was getting drowsy.
Turkish: Dikkatli olmazsak o burada olabilir.
English: That could happen here if we're not careful.
Turkish: Tom'un kendi görüşü için bir hakkı var.
English: Tom has a right to his own opinion.
Turkish: Onu yapmaya çalışman hiç mantıklı değil.
English: It doesn't make any sense for you to try to do that.
Turkish: Tom Mary'nin neler yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what Mary was going to do.
Turkish: Tom'un Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdiği zamanı merak ediyorum.
English: I wonder when Tom showed Mary how to do that.
Turkish: Dört cerrah Tom'un yaralarında çalıştı.
English: Four surgeons worked on Tom's injuries.
Turkish: Fikirlerinize ihtiyacım yok.
English: I don't need your opinions.
Turkish: Tom ve Mary çoğu zaman işleri birlikte yapardı.
English: Tom and Mary used to often do things together.
Turkish: Sorunu çözmemi istemiyor musun?
English: Don't you want me to fix the problem?
Turkish: 27 Şubat akşam üçte birbirimizi görebilir miyiz?
English: Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 p.m.?
Turkish: Eğer onun tavsiyesi olmasaydı o başarısız olurdu.
English: If it had not been for her advice, he would have failed.
Turkish: Tom'un çok iyi bir denge duyusu var.
English: Tom has a really good sense of balance.
Turkish: Ne kadar kötü bir şoförsün?
English: How bad a driver are you?
Turkish: Tom bunu yapmaması gerektiğinin farkında değildi.
English: Tom didn't realize he shouldn't do that.
Turkish: Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.
English: On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Turkish: Sence bunu almalı mıyım?
English: Do you think I should buy this?
Turkish: Tom'un ortağı, gurme patlamış mısır baharatlarını da satmaları gerektiğini düşündü.
English: Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.
Turkish: Bunu yaptırmak için bir saatin var.
English: You have one hour to get this done.
Turkish: Neden ona ihtiyacın var?
English: Why would you need it?
Turkish: Sanırım bu sorunu yardım olmadan çözebilirim.
English: I think I can solve this problem without help.
Turkish: Tom'un bunu tek başına yapması gerekiyor.
English: Tom needs to do that by himself.
Turkish: Ben her şeyi olduğu gibi korumak istiyorum.
English: I want to keep things the way they are.
Turkish: Bunu Tom'un aldığını görebiliyor musun?
English: Could you see that Tom gets this?
Turkish: Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?
English: Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
Turkish: Yanıtınızı bekliyordum ama sizden haber almadım.
English: I have been waiting for your reply, but have not heard from you.
Turkish: O hiçbir tecrübesi olmadığını düşünüyor.
English: He does well considering that he has no experience.
Turkish: Benim için geri geleceğini biliyordum.
English: I knew you'd come back for me.
Turkish: Nitekim, Tom bunu tek başına yaptı.
English: As a matter of fact, Tom did that by himself.
Turkish: Ekim ayından beri Tom'u görmedim.
English: I haven't seen Tom since October.
Turkish: Tom ne söylediğimizi anlamıyor gibi görünüyor.
English: Tom can't seem to understand what we're saying.
Turkish: Peki, sırada ne var?
English: Well, what's next?
Turkish: Bunu yapabileceğimi düşünmedim.
English: I didn't think I'd be able to do that.
Turkish: Postaneye giden en hızlı yol nedir?
English: What's the fastest way to get to the post office?
Turkish: Tom Mary'ye kolunu verdi ve beraber yürüdüler.
English: Tom offered Mary his arm and they walked off together.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu bildiğini varsayıyorum.
English: I assume you know what this is about.
Turkish: Tom en az bir saat önce gitti.
English: Tom has been gone at least an hour.
Turkish: Tom hatırlayabildiğim kadarıyla burada.
English: Tom has been here as long as I can remember.
Turkish: Daha fazla zamana ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think you'll need more time?
Turkish: Hiç kimsenin gerçekten yardım etmenizi beklediğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone really expected you to help.
Turkish: Yurtdışında okumam hakkında ailemle konuştum.
English: I talked with my parents about my studying abroad.
Turkish: Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know who I gave that to?
Turkish: Rafın ölçüleri nedir?
English: What are the measurements of the shelf?
Turkish: Defolup gitmen gerekiyor.
English: You need to go away.
Turkish: Tom arkasından Mary'yle dalga geçti.
English: Tom made fun of Mary behind her back.
Turkish: Bunu yapsaydın, Tom hayal kırıklığına uğrardı.
English: Tom would be disappointed if you did that.
Turkish: Çadırımız kamp alanındaki tek çadırdı.
English: Our tent was the only one in the camping area.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu 2.30'dan önce yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary wouldn't be able to do that before 2:30.
Turkish: Tom korkmaktan çok şaşırdı.
English: Tom was too surprised to be scared.
Turkish: Tom, Mary'nin John'a üzüldüğünü biliyordu.
English: Tom knew that Mary was upset with John.
Turkish: Beni öpmenize asla izin vermezdim.
English: I'd never let you kiss me.
Turkish: Makale hazır mı? "Hayır, üzgünüm. Henüz yazmayı bitirmedim."
English: Is the essay ready? "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
Turkish: Tom'un bundan hoşlandığını biliyorum.
English: I know Tom would've liked that.
Turkish: Tom, yapmak istediğim her şeyi yapmamı önerdi.
English: Tom suggested that I do whatever I wanted to do.
Turkish: Nedenini söylemiyorum.
English: I'm not saying why.
Turkish: Siz çocukların yapacak daha iyi bir şeyi yok mu?
English: Don't you guys have anything better to do?
Turkish: Tom genellikle pencere açıkken uyur.
English: Tom usually sleeps with the window open.
Turkish: Tom'a anlatmaktan mutlu olurum.
English: I'd be happy to tell Tom.
Turkish: Sahip olduğun her soruyu cevaplayacağım.
English: I'll answer any questions you have.
Turkish: Tom burada bundan hoşlanacak.
English: Tom is going to like it here.
Turkish: Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.
English: We will let you know the time and date of the meeting soon.
Turkish: Toplantı için vaktinde olacağım.
English: I'll be back in time for the meeting.
Turkish: Tom geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.
English: Tom has lied to me in the past and I don't trust him.
Turkish: Tom bir trafik cezası ödemek zorunda kaldı.
English: Tom had to pay a traffic fine.
Turkish: Bunu kim mümkün yaptı?
English: Who made this possible?
Turkish: Son birkaç yıldır hava kalitesi kötüleşti.
English: Air quality has deteriorated these past few years.
Turkish: Bütün bunların hepsinin arkasındaki sen değil misin?
English: Aren't you the one behind all of this?
Turkish: Tom bana onun hakkında daha önce söylemeliydi.
English: Tom should've told me about that sooner.
Turkish: Ben sadece Tom'un olduğunu söylediği şeyin yarısına inanıyorum.
English: I only believe about half of what Tom says happened.
Turkish: Nehir şehre elektrik sağlıyor.
English: The river supplies the city with electricity.
Turkish: Onu o dükkandan kaçarken gördüm.
English: I caught sight of him escaping from that shop.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin vermek kötü bir fikir değil.
English: It's not a bad idea to let Tom do that.
Turkish: Osteoporozdan muzdaribim.
English: I suffer from osteoporosis.
Turkish: Benzin fiyatlarının hızla yükselmesine asla alışamayacağım.
English: I'll never get used to skyrocketing prices for gasoline.
Turkish: Jocelyn Bell 1956'dan 1961 yılına kadar İngiltere'de bir yatılı okula gitti.
English: Jocelyn Bell went to a boarding school in England from 1956 until 1961.
Turkish: Herhangi bir iyi Kore restoranı biliyor musun?
English: Do you know any good Korean restaurants?
Turkish: Ben yeni mayomdan memnunum.
English: I'm pleased with my new bathing suit.
Turkish: Bu hanımefendinin güzelliğine herkes tarafından hayran kalındı.
English: The beauty of that lady was admired by everyone.
Turkish: Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.
English: Intended for children, this is a book often read by adults.
Turkish: Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be difficult to do that.
Turkish: Bunu yaptığıma üzgünüm.
English: I'm sorry that I did it.
Turkish: Tom ne zaman oraya gitmek istiyor?
English: When would Tom like to go there?
Turkish: 1920'lerde büyük bir deprem Tokyo'yu yok etti.
English: It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
Turkish: Tom büyük bir çift peynirburger ve patates kızartması siparişi verdi.
English: Tom ordered a large double cheeseburger and fries.
Turkish: Birkaç ay önce sırt ameliyatı oldum.
English: I had back surgery a couple of months ago.
Turkish: Tom başını sallayarak Mary'ye işaret etti
English: Tom signaled Mary with a nod.
Turkish: Tom istediği her şeyi alacak kadar parası vardı.
English: Tom had enough money to buy everything he wanted.
Turkish: Tom'a sakin olması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he should calm down.
Turkish: Bunun nasıl gerçekleştireceğimden emin değilim.
English: I'm not sure how to make it happen.
Turkish: Tom bir düğmeye bastı, ancak hiçbir şey olmadı, bu yüzden başka bir düğmeye bastı.
English: Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.
Turkish: Nedenlerimi sorguluyor musun?
English: Are you questioning my motives?
Turkish: Aradığın şey, bodrumdaki bir kutuda.
English: What you're looking for is in a box in the basement.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapamayacağını fark etti.
English: Tom realized Mary wasn't going to be able to do that.
Turkish: Korumaya ihtiyacı olan Tom değil. O, Mary.
English: It's not Tom who needs protection. It's Mary.
Turkish: Tom ne zaman ayrılmak istiyor?
English: What time did Tom want to leave?
Turkish: Lütfen bir daha ki sefere bir parti yaptığınızda beni davet edin.
English: Please invite me the next time you have a party.
Turkish: Tom'a muhtemelen geç kalacağını söylemelisin.
English: You ought to tell Tom that you'll likely be late.
Turkish: Burada gerçekten yalnız yaşamak istediğinize inanamıyorum.
English: I can't believe you really want to live here all by yourself.
Turkish: Tom neredeyse daima gece yarısından önce yatağa gider.
English: Tom almost always goes to bed before midnight.
Turkish: Tom'la konuşmak istemiyor musun?
English: Don't you want to speak to Tom?
Turkish: Bu sabahki toplantıda söylediğin şeyi takdir ettim.
English: I really appreciated what you said at this morning's meeting.
Turkish: Tom Mary'den ona resmini göndermesini istedi.
English: Tom asked Mary to send him her picture.
Turkish: Zengin olacağımı sanıyordum.
English: I thought I was going to be rich.
Turkish: Bu konuşmayı kaydediyor musun?
English: Are you recording this conversation?
Turkish: Tom, Mary'nin yaptıklarını yapmaması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew Mary shouldn't be doing what she was doing.
Turkish: Biliyorsun, Tom, tam olarak düşündüğüm bu.
English: You know, Tom, that's exactly what I was thinking.
Turkish: Tom kontrol ettirmek için arabasını tamirhaneye getirdi.
English: Tom brought his car to the repair shop to have it checked.
Turkish: Okulu bırakmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of dropping out of school.
Turkish: Bunu istediğimi sana düşündüren ne?
English: What makes you think I'd want that?
Turkish: Özellikle söyleyecek bir şeyim yoktu.
English: I had nothing in particular to say.
Turkish: Tom Mary'ye biraz para verdi.
English: Tom gave Mary a little money.
Turkish: Boston'a taşındığımdan beri üç ay geçti.
English: It's already been three months since I moved to Boston.
Turkish: Bu gitar onu çaldığımda hiç bu kadar iyi ses çıkarmadı.
English: That guitar never sounded so good when I played it.
Turkish: Tom, Mary'den onun ne beklediğini biliyor mu?
English: Does Tom know what Mary expects him to do?
Turkish: Bunun hakkında bir şey yapmamızı ister misiniz?
English: Do you want us to do something about that?
Turkish: Tom Mary'yi bunu yapması için zorlamayacak.
English: Tom isn't going to force Mary to do that.
Turkish: Boyunu aşan işlere karıştın.
English: You're in way over your head.
Turkish: Boyunu aşan işlere kalkıştın.
English: You're in way over your head.
Turkish: Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.
English: Tom is going to like doing that.
Turkish: Ona kapıya kadar eşlik etmeniz gerekli değildi.
English: It wasn't necessary for you to see him to the door.
Turkish: Tom, Boston'da bir Fransızca öğretmeniydi.
English: Tom is a French teacher in Boston.
Turkish: Tom'u gönüllü olmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could convince Tom to volunteer?
Turkish: Burada bekleyeceğim.
English: I'll just wait here.
Turkish: Onlar bifteklerini ince sevmezler.
English: They don't like their steaks thin.
Turkish: Tom Mary'nin onu aramasını istedi.
English: Tom wanted Mary to call him.
Turkish: Tom dün biraz balık yakalamak için nehre gitti.
English: Yesterday Tom went to the river to catch some fish.
Turkish: Söylediğin şeylerden bazıları doğru gibi gelmedi.
English: Some of what you said didn't sound truthful.
Turkish: Tom gezisi için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready for his trip.
Turkish: Dış ilişkilerde bir kariyerle ilgileniyorsun, değil mi?
English: You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
Turkish: Endişelenme. Bunun altına ineceğiz.
English: Don't worry. We'll get to the bottom of this.
Turkish: Benim önerim Tom'a herhangi bir tür hediye vermemenizdir.
English: My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
Turkish: Lütfen Tom'dan bunu nasıl yapacağını size göstermesini isteyin.
English: Please ask Tom to show you how to do that.
Turkish: Tom sözlerini ağzında geveliyor. Sanırım o oldukça sarhoş.
English: Tom is slurring his words. I think he's drunk quite a lot.
Turkish: Tom'un ofisi olduğunu düşündüğüm yerde değil.
English: Tom's office isn't where I thought it was.
Turkish: Tom, Mary'nin onunla birlikte görülmek istemediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary didn't want to be seen with him.
Turkish: Tom muhtemelen bunu bir daha asla yapmayacak.
English: Tom will probably never do that again.
Turkish: Tom bir ilk kez yakalanan.
English: Tom's a first-time offender.
Turkish: Benim umudum size düşük bir fiyatla iyi yemek vermektir.
English: My hope is to give you good food for a low price.
Turkish: O, telefonda beni o kadar kızdırdı ki telefonu yüzüne kapattım.
English: She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
Turkish: Tom yarın sabah ilk şey Boston'a gidecek.
English: Tom will leave for Boston first thing tomorrow morning.
Turkish: Neden Tom'a yaptığımızdan bahsettin?
English: Why did you tell Tom about what we did?
Turkish: Onun tekliflerinin fazla olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think his proposals amount to much.
Turkish: Tom, Mary'nin pasaport fotoğrafını görmesine izin vermezdi.
English: Tom wouldn't allow Mary to see his passport photo.
Turkish: Kalbim o kadar çok sert vuruyor ki patlayacakmış gibi geliyor.
English: My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
Turkish: Tom'un sizi bu şekilde itmesine izin vermemelisiniz.
English: You shouldn't let Tom push you around like that.
Turkish: Japonya'da yağış mevsimi boyunca haziran ayı ortalarından temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.
English: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
Turkish: Tom'a bir göz attırayım.
English: I'll have Tom take a look at it.
Turkish: Mary, nişananlarını gizli tutacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.
Turkish: Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.
English: They look just like rats leaving a sinking ship.
Turkish: Tom'un büyüklüğe mahkum olduğunu ben her zaman biliyordum.
English: I always knew that Tom was destined for greatness.
Turkish: Sanırım elimizden geldiği kadar iyi oynadık.
English: I think we played as well as we could have.
Turkish: Başka bir işlem yapılmayacaktır.
English: No further action will be taken.
Turkish: Bir değişiklik için müzik dinlememiz gerektiğini önerdim.
English: I suggested that we should listen to music for a change.
Turkish: Orada ne işi yapıyordun?
English: What were you even doing there?
Turkish: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin ver.
English: Let Tom do what he wants to do.
Turkish: Borudan yeşil balçık sızdı.
English: Green slime oozed out the pipe.
Turkish: Hareket etmeye devam etmem gerekiyor.
English: I need to keep moving.
Turkish: Bu sana garip gelmedi mi?
English: Didn't that seem strange to you?
Turkish: Tom muhtemelen ne yaptığını bilmeyecek.
English: It's unlikely Tom will know what to do.
Turkish: Tom bana herkesin bilmediği sırrını açıklamadı.
English: Tom didn't let me in on his secret.
Turkish: Neden Tom'un bunu yapmadığını bilmek isterim.
English: I'd like to know why Tom isn't doing that.
Turkish: Tom bunu o kadar kısa sürede yapamayacak.
English: Tom won't be able to do that that soon.
Turkish: Tom Mozart tarafından bir şey dinlemek istiyor.
English: Tom wanted to listen to something by Mozart.
Turkish: Tom bir Mozart dinlemek istedi.
English: Tom wanted to listen to some Mozart.
Turkish: Tom Mozart'ı dinlemek istiyor.
English: Tom wanted to listen to Mozart.
Turkish: Tom biftek yemek istedi.
English: Tom wanted to eat steak.
Turkish: Tom, Mary için bazı çiçekler almak istedi.
English: Tom wanted to buy some flowers for Mary.
Turkish: Tom Mary'ye biraz çiçekler almak istedi.
English: Tom wanted to buy Mary some flowers.
Turkish: Tom Boston'a taşındığını söylüyor.
English: Tom says he's moving to Boston.
Turkish: Tom bunu yaptığını söylüyor.
English: Tom says he's doing that.
Turkish: Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret etmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to visit Mary in Boston.
Turkish: Tom, Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to go to Boston.
Turkish: Tom, bir ehliyet almak istediğini söylüyor.
English: Tom says he wants to get a driver's license.
Turkish: Tom bütün gece çalışarak yatmadığını söylüyor.
English: Tom says he stayed up all night studying.
Turkish: Tom tenor söylediğini söylüyor.
English: Tom says he sings tenor.
Turkish: Tom, en sevdiği bestecinin Mozart olduğunu söyledi.
English: Tom said his favorite composer was Mozart.
Turkish: Tom viola'yı Mary'den çok daha iyi çalıyor.
English: Tom plays the viola much better than Mary.
Turkish: Tom günlük bakımda kızını aldı.
English: Tom picked up his daughter at day care.
Turkish: Tom bir çaydanlık kahve yaptı.
English: Tom made a pot of coffee.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'ye yardım etmek istemeyecek.
English: Tom isn't likely to want to help Mary.
Turkish: Tom ve Mary bunu yapıyor.
English: Tom and Mary are doing that.
Turkish: Tom ve Mary bunu John'la yapıyor.
English: Tom and Mary are doing that with John.
Turkish: Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapıyor
English: Tom and Mary are doing that on their own.
Turkish: Tom ve Mary bunu şimdi yapıyor.
English: Tom and Mary are doing that now.
Turkish: Sanırım Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor.
English: I think Tom likes to do that.
Turkish: Sanırım Tom tenis oynamaktan hoşlanıyor.
English: I think Tom likes playing tennis.
Turkish: Bence Tom bunu yapmayı seviyor.
English: I think Tom likes doing that.
Turkish: Rap yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate rap.
Turkish: Bir testereye ihtiyacım var.
English: I need a saw.
Turkish: Kızgın görünüyorsun.
English: You look mad.
Turkish: Hızlı çalışıyorsun.
English: You work fast.
Turkish: Şişman olduğumu biliyorum.
English: I know I'm fat.
Turkish: Ben gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sad.
Turkish: Üzgün ​​görünüyordun.
English: You looked sad.
Turkish: Sıkılmış görünüyorsun.
English: You seem bored.
Turkish: Akıllı görünüyorsun.
English: You seem smart.
Turkish: Onun hakkında biliyordum.
English: I knew about it.
Turkish: Bunu sık sık yaparım.
English: I often do that.
Turkish: Benim saçım dalgalı.
English: My hair is wavy.
Turkish: Neden çalışıyorsun?
English: Why do you work?
Turkish: Evet, bunu ben yaptım.
English: Yes, I did that.
Turkish: Eğlenceli görünüyorsun.
English: You look amused.
Turkish: Sarsılmış görünüyorsun.
English: You look shaken.
Turkish: Huzursuz görünüyorsun.
English: You look uneasy.
Turkish: Meşgul görünüyordun.
English: You looked busy.
Turkish: İncinmiş olabilirsiniz.
English: You may be hurt.
Turkish: Artık iyi görünüyorsun.
English: You seem OK now.
Turkish: Korkmuş görünüyorsun.
English: You seem afraid.
Turkish: Emin görünmüyorsun.
English: You seem unsure.
Turkish: Meşgul görünüyordun.
English: You seemed busy.
Turkish: Tom ne kadar geç kalmıştı?
English: How late was Tom?
Turkish: Bunun bittiğini biliyorum.
English: I know it's over.
Turkish: Bir levyeye ihtiyacım var.
English: I need a crowbar.
Turkish: Şimdi bir işe ihtiyacım var.
English: I need a job now.
Turkish: Ben sık sık oraya giderim.
English: I often go there.
Turkish: Benim saçım kahverengi.
English: My hair is brown.
Turkish: Benim saçım kıvırcık.
English: My hair is curly.
Turkish: Benim odam dağınık.
English: My room is messy.
Turkish: Tom can sıkıcıydı.
English: Tom was annoying.
Turkish: Akıllıca seçtiniz.
English: You chose wisely.
Turkish: Paniğe kapılmış görünüyorsun.
English: You look alarmed.
Turkish: Kızgın görünüyorsun.
English: You look annoyed.
Turkish: Şaşırmış görünüyorsun.
English: You look baffled.
Turkish: Şüpheli görünüyorsun.
English: You look dubious.
Turkish: Şaşırmış görünüyorsun.
English: You look puzzled.
Turkish: Sarsılmış görünüyorsun.
English: You look shocked.
Turkish: Afallamış görünüyorsun.
English: You look stunned.
Turkish: Üzgün görünüyordun.
English: You looked upset.
Turkish: Nadiren gülümsüyorsun.
English: You rarely smile.
Turkish: Kızgın görünüyordun.
English: You seemed angry.
Turkish: Sıkılmış görünüyordun.
English: You seemed bored.
Turkish: Üzgün görünüyordun.
English: You seemed upset.
Turkish: Sen çok gürültülüsün.
English: You're too noisy.
Turkish: Sen çok saldırgansın.
English: You're too pushy.
Turkish: Hâlâ yüzüyor musun?
English: Do you still swim?
Turkish: Biri sana bunu yaparsa bunu nasıl istersiniz?
English: How would you like it if someone did that to you?
Turkish: Tom, bunu daha önce hiç yapmadığımızı biliyor mu?
English: Does Tom know we've never done this before?
Turkish: O, o zaman güçlü, hızlı bir koşucuydu.
English: She was a strong, fast runner then.
Turkish: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünürdüm.
English: I used to think Tom was handsome.
Turkish: Sanırım bu problemle uğraşmaya başlasak iyi olacak.
English: I think we'd better start dealing with that problem.
Turkish: Bunu yapmak zor olacaktı.
English: It'd be difficult to do that.
Turkish: Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.
English: Mother and child are both doing well.
Turkish: Ben sadece senin tatminin için yaptım.
English: I only did it for your satisfaction.
Turkish: Okinawalı şarkıcı, gençler insanlar arasında çok popüler.
English: The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
Turkish: Soruma bir cevap istiyorum!
English: I demand an answer to my question!
Turkish: Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.
English: The sentence contains some serious mistakes.
Turkish: Tom'un sincabı süper akıllıdır. Tom'unkilerden üç kat daha yüksek bir IQ'sü var ve onu evcil hayvan olarak görüyor.
English: Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.
Turkish: Mary'nin yapabileceği şey hakkında hiçbir fikrin yok.Ona dikkat et!
English: You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!
Turkish: Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.
English: I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.
Turkish: Mary mükemmel bir Fransızca biliyor. Ayrıca akıcı Almanca da biliyor.
English: Mary speaks perfect French. She speaks fluent German as well.
Turkish: Sen sadece ne zaman susacağını bilmiyorsun.
English: You just don't know when to shut up.