beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar gidemeyiz.
English: I can't leave until Tom gets here.
Turkish: Onu yapabileceğini biliyorduk.
English: We knew you could do it.
Turkish: Biz sadece hayır diyemedik.
English: We just couldn't say no.
Turkish: Umarım Tom hâlâ beni seviyor.
English: Tom still loves me, I hope.
Turkish: Bugün bir sürü teslimatım var.
English: I have a lot of deliveries today.
Turkish: Onun bitmiş olduğunu biliyorduk.
English: We knew it was all over.
Turkish: Tom Mary'nin bir arkadaşıydı.
English: Tom was a friend of Mary's.
Turkish: Geri geleceğini biliyorum.
English: I know you're going to come back.
Turkish: Tom sadece Mary'nin önüne oturdu.
English: Tom sat just in front of Mary.
Turkish: Ben zaten sana gerçeği söyledim.
English: I've already told you the truth.
Turkish: Tom gerçekten onu yapmak ister mi?
English: Would Tom really want to do that?
Turkish: Biz henüz evet demedik.
English: We haven't said yes yet.
Turkish: Tom onu yapmadığını söylüyor.
English: Tom says he didn't do that.
Turkish: Ben o adamı daha önce hiç görmedim.
English: I've never seen that guy before.
Turkish: O zamandan beri konuşmadık.
English: We haven't talked since.
Turkish: Tom kurtları korkutup kaçırdı.
English: Tom scared the wolves away.
Turkish: Tom ne kadar para bıraktı?
English: How much money does Tom have left?
Turkish: Bize gemide kalmamız söylendi.
English: We were told to stay on the ship.
Turkish: Herkes Noel için bir kar sağanağı umuyordu.
English: Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Turkish: O konuşamadığı için onu bir parça kağıda yazdı.
English: Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
Turkish: Benim de konuşma hakkım var.
English: I have the right to speak, too.
Turkish: İnsanlar eski kafalı olduğumu söyleyebilir, ama bir insan evlilik öncesi cinsel ilişkiye girmemeli.
English: People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
Turkish: Hangi tür yardıma ihtiyacı varsa Tom'a ver.
English: Give Tom whatever help he needs.
Turkish: O gülümseyen bir yüz altındaki kötülüğünü gizler.
English: He cloaks his wickedness under a smiling face.
Turkish: Zzengin veya fakir her ulusun kendi güçlü ve zayıf yönleri vardır.
English: Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Turkish: Binalar selden sonra hâlâ bozulmamıştı.
English: The buildings were still intact after the flood.
Turkish: Onlara bir şey olduğu zaman hangi acıyı hissedeceğini bir çocuk sahibi oluncaya kadar bilmezsin.
English: You don't know until you've had a child what pain you can feel when something happens to them.
Turkish: John'dan başka herkes geldi.
English: Everybody but John arrived.
Turkish: Ve tam olarak sadece sen kimsin?
English: And just who are you, exactly?
Turkish: O kitap okuyacak.
English: He is going to read a book.
Turkish: Uzlaşmamız gerekiyor.
English: We need to come to an agreement.
Turkish: Mutakabata varmamız gerekiyor.
English: We need to come to an agreement.
Turkish: Anlaşmaya varmamız gerekiyor.
English: We need to come to an agreement.
Turkish: Anlaşmamız gerekiyor.
English: We need to come to an agreement.
Turkish: Hangi şarkıcıyı tercih edersiniz?
English: What singer do you prefer?
Turkish: Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen!
English: In brief, I need money. Please lend it to me!
Turkish: İşler sözlerden daha iyidir.
English: Deeds are better than words.
Turkish: Onlar karlı işler için bizi götürüyorlar.
English: They're taking us for cash cows.
Turkish: Avcı kuşa ateş etti.
English: The hunter shot at the bird.
Turkish: Onun küçük oyununa maddi destekte bulundum.
English: I saw through his little game.
Turkish: Benim burada sigara içmem sizi rahatsız ediyor mu?
English: Does it disturb you for me to smoke here?
Turkish: Badstraße'ye gitmekte olan otobüse binin ve Seestraße'de inin.
English: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Turkish: Tom hoşsohbet değil.
English: Tom is not well-spoken.
Turkish: Asiler yayın istasyonunu ele geçirdi.
English: The rebels have captured the broadcasting station.
Turkish: Arkadaşlarımın yardımıyla bir sürü yeni ve ilginç şeyler öğrenirim.
English: With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.
Turkish: Onu nasıl anlamalıyım?
English: How am I supposed to understand that?
Turkish: Kızlar tekrar birbirlerini eleştiriyor.
English: The girls are picking on each other again.
Turkish: Onun çok kötü şansı var.
English: He has very bad luck.
Turkish: Yağmur beni garip ve içe dönük yapar.
English: The rain makes me strange and introspective.
Turkish: Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.
English: Authorities in space colonies encouraged larger families.
Turkish: Eğer erkek arkadaşın öğrenirse ne yapar?
English: What would your boyfriend do if he found out?
Turkish: O aradığında ben TV izliyordum.
English: I was watching TV when she called.
Turkish: Bu hafta ödeme alacağız gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like we'll get paid this week.
Turkish: Savaş kimin haklı olduğuna belirlemez- sadece kimin kaldığını.
English: War does not determine who is right — only who is left.
Turkish: Sadece verandada sigara içebilirsin.
English: You can only smoke on the patio.
Turkish: Tom gerçekten kıskançtır ve diğer çocuklar benimle konuştukları zaman o deli olur.
English: Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me.
Turkish: Zaman bulur bulmaz denemeni gözden geçireceğim.
English: I'll look over your essay as soon as I can find the time.
Turkish: Bugün 1 nisan şaka günü, bu yüzden yalanlardan başka bir şey söylemiyorum.
English: Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
Turkish: Benim televizyon 15 yaşında, ama yine de mükemmel bir şekilde çalışıyor.
English: My television set is 15 years old, but it still works perfectly.
Turkish: Onun müziği bana hayal kurdurur.
English: Her music makes me dream.
Turkish: Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?
English: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
Turkish: Evren dev bir atom ve her şey ondan etkilenir.
English: The universe is a gigantic atom and everything is affected by it.
Turkish: Bu gece bütün gece ayakta olacağım gibi görünüyor.
English: It seems I'm going to be up all night tonight.
Turkish: Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.
English: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Turkish: Sagan'ın bilimsel merakı onu Chicago Üniversitesi'nden fizik, astronomi ve astrofizikte dört derece kazanmak için götürdü.
English: Sagan's scientific curiosity led him to earn four degrees in physics, astronomy and astrophysics from the University of Chicago.
Turkish: Bir baharın soğuk suyunda eteğimi yıkadıktan sonra ben bir süre oturdum.
English: Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.
Turkish: Bu şanslı varlıklardan biri Hans'tı.
English: One of these lucky beings was Hans.
Turkish: O az önce tuvaletten geri geldi.
English: She just came back from the restroom.
Turkish: Ben paraya sıkışmadım.
English: I'm not pressed for money.
Turkish: Paraya sıkışık değilim.
English: I'm not pressed for money.
Turkish: Doğru devam edin ve onu bulacaksınız. Mutlaka görürsün.
English: Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
Turkish: Bana aklımı kaybettirdin.
English: You made me lose my mind.
Turkish: El Kaide lideri Usame bin Ladin, Amerikan birlikleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.
English: Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
Turkish: Onun o şekilde davranması karakteristiktir.
English: It's characteristic of him to behave like that.
Turkish: O, takımımızın kaptanı olmaya layıktır.
English: He is worthy to be captain of our team.
Turkish: Senin ne söylediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what you're saying.
Turkish: Bizim kız arkadaşımız, geçen hafta küçük bir kasabaya yolculuk etti.
English: Our girlfriend traveled to a small town last week.
Turkish: Gülümseme daha güzel olmak için ucuz bir yoldur.
English: Smiling is a cheap way to be prettier.
Turkish: Biraz üzüm yemek istiyorum.
English: I want to eat some grapes.
Turkish: Sadece senin burada olacağını sandım.
English: I just assumed you'd be here.
Turkish: Ciddi felaketler onun bütün hayatını vurdu.
English: Serious calamities struck him his whole life.
Turkish: Biri bana bu soru için mantıklı bir cevap verebilir mi?
English: Can someone give me a sensible answer to this question?
Turkish: Tom süre bitimini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
English: Tom was aware that the deadline had passed.
Turkish: Tom son teslim tarihini geçirmiş olduğunun farkındaydı.
English: Tom was aware that the deadline had passed.
Turkish: Gerçekten anne ve babamı çok özlüyorum.
English: I really do miss my parents a lot.
Turkish: Neden üzgün olurdum?
English: Why would I be upset?
Turkish: Dinlemezsen seni mirastan yoksun ederim!
English: If you don't listen, I'm disinheriting you!
Turkish: Dinlemezsen seni evlatlıktan reddederim!
English: If you don't listen, I'm disinheriting you!
Turkish: Ben yiyecekleri hemen hemen hiç çöpe atmam.
English: I hardly ever throw food away.
Turkish: Tom, Boston için bir otobüse bindi.
English: Tom got on a bus for Boston.
Turkish: Ben herhangi bir yorum yapmayacağım.
English: I'm not going to make any comment.
Turkish: Ben hiç yorum yapmayacağım.
English: I'm not going to make any comment.
Turkish: Mary'nin bazı tavsiyelere ihtiyacı var.
English: Mary needs some advice.
Turkish: Mary'nin biraz tavsiyeye ihtiyacı var.
English: Mary needs some advice.
Turkish: Bunu basit sözcüklerle açıkla.
English: Explain it in simple words.
Turkish: Biz son derece şanslıydık.
English: We were extremely lucky.
Turkish: Biz hayal kırıklığına uğramadık.
English: We weren't disappointed.
Turkish: Herkesin onu yapmak istediğini düşünüyorum.
English: I think everyone wants to do that.
Turkish: Hepimiz çok açtık.
English: We were all very hungry.
Turkish: Tom'un söylediklerine katılmayı düşünüyorum.
English: I think I agree with what Tom said.
Turkish: Dün burada senin arkadaşlarını gördüm.
English: I saw your friends here yesterday.
Turkish: Tom benimle bile konuşmadı.
English: Tom didn't even speak to me.
Turkish: Tom benim sınıf arkadaşımdır.
English: Tom is my classmate.
Turkish: Söylenecek fazla bir şey yok.
English: I don't have anything more to say.
Turkish: Tom'un anne ve babası Güney Amerika'da yaşıyor.
English: Tom's parents live in South America.
Turkish: Tom, Avrupa'dan Avustralya'ya gitmek istiyor.
English: Tom wants to go from Europe to Australia.
Turkish: Sen odamda ne arıyorsun?
English: What are you looking for in my room?
Turkish: Senin yeni kitabının adı nedir?
English: What is the title of your new book?
Turkish: Onun aslında ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what he actually thinks.
Turkish: Biz onu yapabildik.
English: We were able to do that.
Turkish: Bunların hepsi benim hatam gibi hissediyorum.
English: I feel like this is all my fault.
Turkish: Her ikimizde çok yorgunduk.
English: We were both very tired.
Turkish: Tom'un teselli ediciye ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need comforting.
Turkish: Tom'un rahatlatıcıya ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need comforting.
Turkish: Başkent Nairobi'de bir polis karakolunun dışındaki bir araba bombası patlamasında en az dört kişi öldü.
English: At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.
Turkish: Bugün harika bir iş yaptığını düşünüyorum.
English: I think you did a great job today.
Turkish: Henüz Tom'dan tekrar haber almadık.
English: We haven't heard back from Tom yet.
Turkish: Tom her zaman yaptığı şeyi yaptı.
English: Tom did what he always does.
Turkish: Tom'un gerçekten ne düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what Tom actually thinks.
Turkish: Tavuğun civcivleri yumurtadan çıkıyorlar.
English: The hen's chicks are hatching.
Turkish: Son teslim tarihinden önce onu yapabilir misin?
English: Can you make it before the deadline?
Turkish: Genç doğruyu söylemekten korkmaz.
English: The young are not afraid of telling the truth.
Turkish: Bunu daha ne kadar yapabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how much longer I can do this.
Turkish: Şu anda buradaki tek kişiyim.
English: I'm the only one here right now.
Turkish: Sen ne yaptığını söyledin?
English: What did you say you were doing?
Turkish: Mary'ye eve kadar eşlik edebileceğini düşündüm.
English: I thought you might walk Mary home.
Turkish: Biraz yardım ister misin?
English: Could you use an extra pair of hands?
Turkish: Biraz yardım kullanır mısın?
English: Could you use an extra pair of hands?
Turkish: Tom her zaman gözyaşlarına boğulmak üzereymiş gibi görünüyor.
English: Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
Turkish: Tom'un sorunlardan biri onun okuyamıyor olmasıdır.
English: One of Tom's problems is that he can't read.
Turkish: Onu hesabıma yaz.
English: Put that on my bill.
Turkish: Bizden biri kazanan olabilir.
English: One of us could be the winner.
Turkish: Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.
English: A friend to all is a friend to none.
Turkish: Bahçeler ilkbaharda çok güzeldir ve biz sık sık oraya gideriz.
English: The gardens are very beautiful in the spring, and we often go there.
Turkish: Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.
English: I am not afraid of telling the truth.
Turkish: Biz gerçekten korkuyorduk.
English: We were really scared.
Turkish: Tom biraz müzik açtı.
English: Tom turned on some music.
Turkish: Ben sadece senin kadar endişeliyim.
English: I'm just as worried as you are.
Turkish: Onun yüzü kurumla doluydu.
English: His face was full of soot.
Turkish: Onun yüzü isle doluydu.
English: His face was full of soot.
Turkish: Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.
English: It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Turkish: Onun yüzü isliydi.
English: His face was sooty.
Turkish: Onun yüzü kurumluydu.
English: His face was sooty.
Turkish: Tom fişi Mary'ye verdi ve onu cüzdanına koymasını söyledi.
English: Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
Turkish: Türbenin çürümesi kısmen asit yağmuru nedeniyledir.
English: The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
Turkish: Bir hayata bir bedel koyamazsınız.
English: You can't put a price on a life.
Turkish: Onun olmasını beklemeyelim.
English: Let's not count on that happening.
Turkish: Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.
English: This doesn't seem to be a serious problem.
Turkish: Bir erteleme yararlı olur mu?
English: Would a postponement help?
Turkish: Bir ehliyet almak beni mutlu ederdi.
English: Getting a driver's license would make me happy.
Turkish: Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.
English: I appreciate what you did today.
Turkish: Bir kız olarak, Elisa oyuncak bebekleriyle dadı oynamayı severdi.
English: As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
Turkish: Keşke çalışmak için daha fazla zamanım olsa.
English: I wish I could have more time to study.
Turkish: Tom hiç Avustralya'yı ziyaret etti mi?
English: Has Tom ever visited Australia?
Turkish: Sanırım senin arkadaşların burada.
English: I think your friends are here.
Turkish: Lakros hakkında bir şey bilmediğini düşündüm.
English: I thought you didn't know anything about lacrosse.
Turkish: Senin arkadaşlarının burada olduklarını düşünüyorum.
English: I think your friends are here.
Turkish: Elinden geleni yaptığına eminim.
English: I'm sure you did your best.
Turkish: Onların ikisi de geleceğini söyledi.
English: Both of them said they would come.
Turkish: Sanırım biraz sinirliyim.
English: I guess I'm a little nervous.
Turkish: Yaptığın her şey için teşekkürler.
English: Thank you for everything you've done.
Turkish: Ricamı düşüneceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd consider my request.
Turkish: Bu sorun ortadan kalkmıyor.
English: This problem isn't going away.
Turkish: Elimizden geleni yapmamız gerekir.
English: We need to do our best.
Turkish: Şehir merkezine gitmek istiyorum.
English: I want to go downtown.
Turkish: Ben şimdi sana doğruyu söyleyeceğim.
English: I'll tell you the truth now.
Turkish: Döneceğim için gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy to be back.
Turkish: Tom'un Mary ile gideceğini düşündüm.
English: I thought Tom would leave with Mary.
Turkish: Tom yüksek bir fısıltıyla konuştu.
English: Tom spoke in a loud whisper.
Turkish: Çoğu insan onların ortalamanın üstünde olduklarına inanıyor.
English: Most people believe that they're above average.
Turkish: Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.
English: I think you've mistaken me for someone else.
Turkish: Operasyon tereyağından kıl çeker gibi gitti.
English: The operation went smoothly.
Turkish: Operasyon sorunsuz gitti.
English: The operation went smoothly.
Turkish: O bugün olduğumuz yer.
English: That's where we were today.
Turkish: İstediğim şey bir boşanma.
English: What I want is a divorce.
Turkish: O şimdi bitti, değil mi?
English: It's over now, right?
Turkish: Daha ne kadar beklememiz gerektiğini merak ediyorum.
English: I wonder how much longer we have to wait.
Turkish: Tom'u ne kadar sıklıkla görüyorsun?
English: How often do you see Tom?
Turkish: Daha önce bunlardan birini görmedim.
English: I haven't seen one of these before.
Turkish: Tom'a bir şans daha vermelisin.
English: You should give Tom another chance.
Turkish: İşleri halledeceğiz.
English: We'll figure things out.
Turkish: Tom nasıl yüzeceğini öğrendi.
English: Tom has learned how to swim.
Turkish: Fransızcayı oldukça akıcı konuşabilirim.
English: I can speak French fairly fluently.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğiz.
English: We're not going to let Tom do that.
Turkish: Biz seni bilgili tutacağız.
English: We'll keep you informed.
Turkish: Tom yeni bir ev inşa ediyor.
English: Tom is building a new house.
Turkish: Onun pahalıya mal olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that would cost much.
Turkish: Tom o kadar sevimli değil.
English: Tom isn't that cute.
Turkish: Biz ona bir göz atacağız.
English: We'll take a look at it.
Turkish: Tom onu yapmak için çok genç.
English: Tom is too young to do that.
Turkish: Tom'un çok coşkusu vardı.
English: Tom had a lot of enthusiasm.
Turkish: Ondan hoşlanacağına eminim.
English: I'm sure you're going to enjoy it.
Turkish: Uzun zamandır Tom'u görmedik.
English: We haven't seen Tom in a long time.
Turkish: Baştan başlamak istiyoruz.
English: We'd like to start over.
Turkish: Tom Mary ile konuşurken eğlendi.
English: Tom had fun talking to Mary.
Turkish: Onu yaptırmak için elimden geleni yapıyorum.
English: I'm trying my best to get it done.
Turkish: İlgilenecek kişisel bir meselem var.
English: I have a personal matter to take care of.
Turkish: Tom kendine güvenen genç bir adam.
English: Tom is a confident young man.
Turkish: Senden istediğim odur.
English: That's what I want from you.
Turkish: Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what has happened here.
Turkish: Berbat bir şey yaptığımı biliyordum.
English: I know I did a horrible thing.
Turkish: Biz gerçekten yardımını takdir ederiz.
English: We really appreciate your help.
Turkish: Bu konuda anlaştığımızı düşündüm.
English: I thought we had agreed on this.
Turkish: Ah! Kafama bir kestane düştü.
English: Ouch! A chestnut fell on my head.
Turkish: Birlikte partiye gitmemiz gerekir.
English: We should go to the party together.
Turkish: Sen her zaman bir hata yaparsın.
English: You always make a mistake.
Turkish: Lütfen söylediklerimi dikkat al.
English: Please consider what I have said.
Turkish: Ona parlak bir gelecek öngörüldü.
English: A bright future was predicted for him.
Turkish: Elimden geldiği kadar erken döneceğime söz veriyorum.
English: I promise I'll be back as soon as I can.
Turkish: Birisi bir şey gizliyorken ben genellikle söyleyebilirim.
English: I can usually tell when someone is hiding something.
Turkish: Tom'u senin için çalışmaya ikna etmeyi nasıl başardın?
English: How did you manage to talk Tom into working for you?
Turkish: Ben sadece sana takılıyordum.
English: I was just messing with you.
Turkish: Benim için yemek yaptığında ben onu seviyorum.
English: I love it when you cook for me.
Turkish: O aslında o kadar büyük bir sorun değil.
English: It's actually not that big a problem.
Turkish: Ben öfkeden kuduruyordum.
English: I was seething with rage.
Turkish: Polis bu yerin her santimini ince eleyip sık dokudu.
English: The police went over every inch of this place.
Turkish: Ne kadar süredir bu öksürüğün var?
English: How long have you had this cough?
Turkish: Yanıldığımı umuyorum.
English: I'm hoping I'm wrong.
Turkish: Hiç fark etmez.
English: It doesn't make any difference at all.
Turkish: O işin kolay olmadığını biliyorum.
English: I know that job wasn't easy.
Turkish: Müşteriler son zamanlarda çok şikayet ediyor.
English: The customers have been complaining a lot lately.
Turkish: Onun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that would ever happen.
Turkish: Neden o şekilde hissettiğini anlıyorum.
English: I understand why you feel that way.
Turkish: Onu birlikte yapıyoruz.
English: We're doing it together.
Turkish: Tom meşgul olduğumu biliyordu.
English: Tom knew I was busy.
Turkish: Oğlan neredeyse boğuluyordu.
English: The boy was almost drowned.
Turkish: Biz gerçekten iyi yapıyoruz.
English: We're doing really well.
Turkish: Belli ki Tom'un bir sorunu var.
English: Tom obviously has a problem.
Turkish: Ben yeni bir şey denemek için istekli olurdum.
English: I'd be willing to try something new.
Turkish: Biz güvenli hissediyoruz.
English: We're feeling confident.
Turkish: Tom bir sürü atasözü biliyor.
English: Tom knows a lot of proverbs.
Turkish: Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to do what's right.
Turkish: Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.
English: I doubt Tom really needs to do that.
Turkish: Biz hepimiz erkek kardeş gibiyiz.
English: We're all like brothers.
Turkish: Ben her zaman Fransızca öğrenmek istedim.
English: I've always wanted to learn French.
Turkish: Tom henüz aç olmayabilir.
English: Tom might not be hungry yet.
Turkish: Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilseydim.
English: I wish I could've done more to help.
Turkish: Tom'un piyano çaldığını hiç duymadım.
English: I've never heard Tom play the piano.
Turkish: Tom beni orada bekliyor.
English: Tom is waiting for me there.
Turkish: Tom şapkasını çıkarmadı.
English: Tom kept his hat on.
Turkish: Biz hepimiz eşit yaratılırız.
English: We're all created equal.
Turkish: Birinin onu öptüğünü gördüm.
English: I saw somebody kiss her.
Turkish: Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.
English: Mercury has a very thin atmosphere.
Turkish: En kısa sürede senden bir cevap istiyorum.
English: I want an answer from you ASAP.
Turkish: Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.
English: Clever programming requires a computer.
Turkish: Onlar gerçekten umursamıyor.
English: They don't really care.
Turkish: Tom'un özel bir arkadaşı olduğunu anlıyorum.
English: I understand you're a personal friend of Tom's.
Turkish: Onun mesele ile ilgisi olmadığını anlıyor musun?
English: Do you think she has nothing to do with the affair?
Turkish: Onlar seni burada görmeden önce git buradan.
English: Go away before they see you here.
Turkish: Yiyecek alacağını düşündüm.
English: I thought you were going to buy groceries.
Turkish: Ben tatile gittim ve benim bitkiler hâlâ hayatta.
English: I went on vacation, and my plants are still alive.
Turkish: Kız arkadaşıma öyle bakarak ne yapıyorsun?
English: What are you doing staring at my girlfriend like that?
Turkish: Ebeveynlerimiz orada değilken küçük erkek kardeşim tamamen farklı bir tavır alır.
English: When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
Turkish: Tutuklunun suçlu olduğunu hiç kimse reddedemez.
English: Nobody can deny that the prisoner is guilty.
Turkish: Hareketli egzersiz seni terletir.
English: Vigorous exercise makes you sweat.
Turkish: Tom sadece ilgili değildi.
English: Tom simply wasn't interested.
Turkish: İnsanları klonlamak ciddi etik sorunlara neden olur.
English: Cloning people raises serious ethical problems.