beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami'nin karısı çocuğunu yalnız başına büyütmek için ayrıldı.
English: Sami's wife was left to raise her child alone.
Turkish: Sami evini ve karısını yeni kaybetti.
English: Sami has just lost his house and wife.
Turkish: Sami onun için ödeme yapmak zorunda kaldı.
English: Sami had to pay for it.
Turkish: Sami'nin doğumu, Ferit ve Leyla'yı yakınlaştırdı.
English: Sami's birth brought Farid and Layla closer.
Turkish: Sami grubuyla tuba çaldı.
English: Sami played the tuba with his band.
Turkish: Sami, Leyla'nın gözde sevgilisiydi.
English: Sami was the darling of Layla's eye.
Turkish: Sami bu maçı kazanmayacak.
English: Sami won't win this game.
Turkish: Sami bu oyunu kazanmayacak.
English: Sami won't win this game.
Turkish: Sami herkese ateş etmeye başladı.
English: Sami began shooting everybody.
Turkish: Sami asla agresif biçimde davranmadı.
English: Sami never acted out aggressively.
Turkish: Sami masumiyetini iddia etmeyi hiç bırakmadı.
English: Sami has never stopped claiming his innocence.
Turkish: Sami belgelere göz gezdirdi.
English: Sami pored over the documents.
Turkish: Sami belgeleri inceledi.
English: Sami pored over the documents.
Turkish: Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelmek için fiziksel güce sahip değildi.
English: Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.
Turkish: Sami'nin kızı, babasının üstesinden gelecek fiziksel güce sahip değildi
English: Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.
Turkish: Sami hapishaneden bir mektup yazdı.
English: Sami wrote a letter from prison.
Turkish: Sami hala baş parmağını emiyordu.
English: Sami was still sucking his thumb.
Turkish: Sami yatağında ölü yatıyordu.
English: Sami was lying dead in his bed.
Turkish: Sami'ye bir akıl hastalığı teşhisi konuldu.
English: Sami has been diagnosed with a mental disorder.
Turkish: Sami, Leyla'yı çirkin şeyler söyleyerek kışkırtmaktan hoşlanıyordu.
English: Sami liked to provoke Layla by saying outrageous things.
Turkish: Sami insanları şok etmekten keyif alırdı.
English: Sami liked to shock people.
Turkish: Sami, babası tarafından sahiplenilmiş ayrı bir çiftlik evinde yaşıyordu.
English: Sami lived in a separate farmhouse owned by his father.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaşam tarzını çok fazla uygun görmüyordu.
English: Sami disapproved very much Layla's lifestyle.
Turkish: Sami, Leyla'yı evlat edindi.
English: Sami adopted Layla.
Turkish: Sami'nin çocukları olamazdı.
English: Sami couldn't have children.
Turkish: Sami, Kahire'nin yaklaşık iki saat doğusunda yaşıyordu.
English: Sami lived about two hours east of Cairo.
Turkish: Sami çaresizce polisi aradı.
English: Sami desperately phoned police.
Turkish: Sami'nin ailesi evlerinde katledildiler.
English: Sami's family were slaughtered in their home.
Turkish: Sami, Leyla'yı Kahire'ye geri getirdi.
English: Sami brought Layla back to Cairo.
Turkish: Sami, Leyla'yı Kahire'ye gömdü.
English: Sami buried Layla in Cairo.
Turkish: Sami kendi çocuklarını yok etti.
English: Sami destroyed his own children.
Turkish: Sami bir Uzi ile bize ateş etmeye başladı.
English: Sami started firing at us with an Uzi.
Turkish: Sami, Leyla'nın hayatında önemli bir rol oynuyordu.
English: Sami was playing an important role in Layla's life.
Turkish: Sami şok edici haberi duydu.
English: Sami heard the shocking news.
Turkish: Sami, Leyla'ya bir enjeksiyon yaptı.
English: Sami gave Layla an injection.
Turkish: Sami kelepçelendi.
English: Sami was handcuffed.
Turkish: Sami randevuyu kaçırdı.
English: Sami missed the appointment.
Turkish: Sami, silahının sesini susturmak için bir yastık kullandı.
English: Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.
Turkish: Sami, Leyla'nın güvende olduğuna inanıyordu.
English: Sami believed Layla was safe.
Turkish: Sami konserden sonra Leyla'yı eve bıraktı.
English: Sami dropped Layla home after the concert.
Turkish: Sami, Leyla'yı kaçırdı, onu ormana götürdü ve öldürdü.
English: Sami kidnapped Layla, took her to the woods and killed her.
Turkish: Sami'nin arabası, evden millerce ötede terk edilmiş bulundu.
English: Sami's car was found abandoned miles from home.
Turkish: Sami aracı çaldı.
English: Sami stole the vehicle.
Turkish: Sami cinayetten aklandı.
English: Sami was cleared of murder.
Turkish: Sami penceresini indirdi.
English: Sami rolled his window down.
Turkish: Sami arabaya bindi.
English: Sami got in the car.
Turkish: Sami çalıntı arabayı bir çete üyesine sattı.
English: Sami sold the stolen car to a gang member.
Turkish: Sami çalıntı arabadan kurtuldu.
English: Sami ditched the stolen car.
Turkish: Sami arabayla dolaşıyordu.
English: Sami was driving the car around.
Turkish: Sami, Leyla'nın evinin dışında sokakta duran arabayı gördü.
English: Sami saw the car sitting on the street, outside Layla's house.
Turkish: Sami, arabayı Leyla'nın evinin dışına bıraktı.
English: Sami left the car outside Layla's home.
Turkish: Sami'nin bulldogu insan kemiklerini çıkardı.
English: Sami's bulldog dug up human bones.
Turkish: Sami'nin katili yakalandı.
English: Sami's killer was caught.
Turkish: Sami yemi suya attı.
English: Sami threw the bait in the water.
Turkish: Sami arabayı garaja koydu.
English: Sami put the car in the garage.
Turkish: Sami cinayetten yargılanmaya başladı.
English: Sami went on trial for murder.
Turkish: Sami bu sefer ölüm cezasıyla karşı karşıya.
English: Sami is facing the death penalty this time.
Turkish: Sami bu kez ölüm cezasıyla yüz yüze geliyor.
English: Sami is facing the death penalty this time.
Turkish: Sami, Leyla'ya fahişe der.
English: Sami calls Layla bitch.
Turkish: Sami şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.
English: Sami was released on parole.
Turkish: Sami birkaç yıl sonra öldü.
English: Sami died a few years later.
Turkish: Sami babasının gerçekten bir hayvan olduğunu hissetti.
English: Sami really felt his father was an animal.
Turkish: Sami ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak.
English: Sami will be sentenced to life in prison.
Turkish: Sami'nin sözlüğü koltuğun üstünde duruyordu.
English: Sami's dictionary was sitting on the seat.
Turkish: Sami arabada bir tüy buldu.
English: Sami found a feather in the car.
Turkish: Sami bu kondomu orada buldu.
English: Sami found this condom in there.
Turkish: Sami bu prezervatifi orada buldu.
English: Sami found this condom in there.
Turkish: Sami'nin arabası araştırmacılar tarafından denetlendi.
English: Sami's car was inspected by investigators.
Turkish: Sami'nin arabası dedektifler tarafından incelendi.
English: Sami's car was inspected by investigators.
Turkish: Tom onu yapamayacak kadar utangaçtı.
English: Tom was too shy to do that.
Turkish: Sami geri dönüşümlü evleri satın aldı ve sattı.
English: Sami bought and sold repossessed homes.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini garajda çürümeye bıraktı.
English: Sami left Layla's body decaying in the garage.
Turkish: Sami karısının vücudunun üzerine bir çarşaf koydu.
English: Sami put a sheet over his wife's body.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini kaldırmaya çalıştı ama başaramadı.
English: Sami tried to lift Layla's body, but he couldn't.
Turkish: Sami, B planına geçti.
English: Sami moved to plan B.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini ormana götürdü ve orada gömdü.
English: Sami drove Layla's body to the woods and buried it there.
Turkish: Sami ne yapacağını bilmiyordu.
English: Sami didn't know what to do.
Turkish: Sami garajda bir ateş yaktı.
English: Sami lit a fire in the garage.
Turkish: Sami eşini bir beyzbol sopasıyla dövdü.
English: Sami beat his wife with a baseball bat.
Turkish: Sami karısını bir beyzbol sopasıyla dövdü.
English: Sami beat his wife with a baseball bat.
Turkish: Sami, Leyla'yı garaja sürükledi.
English: Sami dragged Layla into the garage.
Turkish: Sami ve Leyla kavga etmeye başladılar.
English: Sami and Layla began fighting.
Turkish: Sami alışverişten eve döndü.
English: Sami returned home from shopping.
Turkish: Sami, Leyla'ya boşanmak istediğini söyledi.
English: Sami told Layla that he wanted a divorce.
Turkish: Sami bir Rolex saat satın aldı.
English: Sami bought a Rolex watch.
Turkish: Sami'nin çantası polis tarafından ele geçirildi.
English: Sami's bag was seized by police.
Turkish: Sami her şeyi aradı.
English: Sami searched everything.
Turkish: Sami'nin onu doğru yapması gerekiyordu.
English: Sami needed to do that right.
Turkish: Sami kendini savunmak için aşırı güç kullandı.
English: Sami used excessive force to defend himself.
Turkish: Sami boşanmak istedi.
English: Sami wanted a divorce.
Turkish: Sami, Leyla'yı boşamak niyetinde değildi.
English: Sami didn't intend to divorce Layla.
Turkish: Sami en az altı gündür garajında ​​ölü yatıyor.
English: Sami has been lying dead in his garage for at least six days.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini gazetelerle kapladı.
English: Sami covered Layla's body with newspapers.
Turkish: Sami'nin vücudu yanmıştı.
English: Sami's body was burnt.
Turkish: Sami'nin cesedi ayrışıyordu.
English: Sami's body was decomposing.
Turkish: Sami'nin cesedi çürüyordu.
English: Sami's body was decomposing.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini ateşe vermeye çalıştı.
English: Sami attempted to set Layla's body on fire.
Turkish: Sami, Leyla'nın cesedini yakmaya çalıştı.
English: Sami attempted to set Layla's body on fire.
Turkish: Sami yiyecekleri bagajdan çıkardı.
English: Sami took the groceries out of the trunk.
Turkish: Sami kafasına birçok darbe aldı.
English: Sami took a lot of blows to the head.
Turkish: Sami'nin sabrı bir kırılma zamanına ulaştı.
English: Sami's patience reached the breaking point.
Turkish: Sami, Leyla'yı incitebilir.
English: Sami can hurt Layla.
Turkish: Sami geri geliyor.
English: Sami is coming back.
Turkish: Sami, Leyla'nın içki içiyor olduğunu düşünüyor.
English: Sami thinks Layla has been drinking.
Turkish: Sami içki içiyor.
English: Sami has been drinking.
Turkish: Sami kanserinden kurtuldu.
English: Sami recovered from his cancer.
Turkish: Sami, Leyla'yı hastanede ziyaret etmedi.
English: Sami didn't visit Layla in the hospital.
Turkish: Sami akciğer kanseriyle savaşıyordu.
English: Sami was battling lung cancer.
Turkish: Sami dans etmeyi seviyordu.
English: Sami liked to dance.
Turkish: Sami dışarı çok çıkmaktan hoşlanıyordu.
English: Sami liked to go out a lot.
Turkish: Sami işi titizlikle planladı.
English: Sami planned the thing meticulously.
Turkish: Sami, Leyla'yı tanıdı.
English: Sami recognized Layla.
Turkish: Sami cinayetten hüküm giyecek.
English: Sami will be convicted of murder.
Turkish: Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu.
English: Sami's wife was constantly taunting him.
Turkish: Sami'nin karısı sürekli olarak onu azarlıyordu.
English: Sami's wife was constantly taunting him.
Turkish: Sami çok kötü bir şekilde ihanete uğradı.
English: Sami was betrayed in a very bad way.
Turkish: Sami'ye çok kötü bir şekilde ihanet edildi.
English: Sami was betrayed in a very bad way.
Turkish: Sami iyi bir savunma takımı tuttu.
English: Sami hired a good defense team.
Turkish: Sami, Leyla'yı öldürdüğünü itiraf etti.
English: Sami admitted to killing Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı öldürdüğünü kabul etti.
English: Sami admitted he killed Layla.
Turkish: Sami onu yapmayacak.
English: Sami is not going to do that.
Turkish: Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.
English: Sami made Layla's psychiatric condition worse.
Turkish: Sami onun psikiyatrik sorunları nedeniyle Leyla'ya yardım etmeye çalıştı.
English: Sami tried to help Layla through her psychiatric problems.
Turkish: Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.
English: The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.
Turkish: Çocuklar için yatma zamanı saat yedidir.
English: Bedtime is at seven for the children.
Turkish: Mary'nin üç bebeği var.
English: Mary has three infants.
Turkish: Mary'nin üç tane küçük çocuğu var.
English: Mary has three infants.
Turkish: Sami o evin bodrumunda insan kalıntıları keşfetti.
English: Sami discovered human remains in the basement of that house.
Turkish: Çoğu batılının kültürel ufku Led Zepplin'in Cashmere şarkısıyla sona erer.
English: Most westerner's cultural horizons end with Led Zepplin's Cashmere song.
Turkish: Ud sesini seviyorum.
English: I like the sound of the oud.
Turkish: Ud sesi hoşuma gider.
English: I like the sound of the oud.
Turkish: Sami mağarada bir kafatası buldu.
English: Sami found a skull in the cave.
Turkish: Sami o keşiften şaşkındı.
English: Sami was stunned by that discovery.
Turkish: Sami, Ferit'in bir seri katil olduğuna ikna olmuştu.
English: Sami was convinced that Farid was a serial killer.
Turkish: Sami'nin arkadaşları ortadan kaybolmaya devam ettiler.
English: Sami's friends continued to disappear.
Turkish: Sami, Leyla'yı şaşırttı.
English: Sami surprised Layla.
Turkish: Sami havuzunda boğuldu.
English: Sami drowned in his pool.
Turkish: Sami bayılmış numarası yaptı.
English: Sami pretended he had passed out.
Turkish: Sami, içinde bulunduğu tehlikeyi fark etti.
English: Sami realized the peril he was in.
Turkish: Sami evin etrafında yürüyordu.
English: Sami was walking around the house.
Turkish: Sami evin etrafında dolaşıyordu.
English: Sami was walking around the house.
Turkish: Sami malikaneye geri geldi.
English: Sami came back to the mansion.
Turkish: Sami barda bir kadınla tanıştı.
English: Sami met a woman in a bar.
Turkish: Sami'nin kayıp olduğu bildirildi.
English: Sami was reported missing.
Turkish: Leyla'nın annesi tarafından Sami'yle temasa geçildi.
English: Sami was contacted by Layla's mother.
Turkish: Sami özel bir dedektifle bağlantıya geçti.
English: Sami contacted a private detective.
Turkish: Sami'nin karısı kayboldu.
English: Sami's wife went missing.
Turkish: Sami yakındaki bir kasabada yaşıyordu.
English: Sami lived in a nearby town.
Turkish: Sami'nin bol boş zamanı vardı.
English: Sami had plenty of spare time.
Turkish: Sami çocuklarını Ontario'daki bir göl evine götürdü.
English: Sami took his children to a lake house in Ontario.
Turkish: Sami karısından ayrı olarak, gittikçe daha fazla zaman geçirdi.
English: Sami spent more and more time apart from his wife.
Turkish: Bir tabak Pad Thai yedikten sonra kendimi şişmiş hissediyorum.
English: I feel bloated after eating a plate of Pad Thai.
Turkish: Sami kılık değiştirmiş bir şeytandı.
English: Sami was a devil in disguise.
Turkish: Sami, Leyla'nın kafasını kesti.
English: Sami cut Layla's head off.
Turkish: Çiçekleri kime verdin?
English: Who did you give the flowers to?
Turkish: Aslen Salzburg'lu olan Mozart, Sihirli Flüt'ü besteledi.
English: Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.
Turkish: Mary bir bankacıyla evlenmek istiyor çünkü parayı seviyor.
English: Mary wants to marry a banker because she loves money.
Turkish: Tom dişlerini fırçalamak zorunda.
English: Tom has to brush his teeth.
Turkish: Daha fazla bilgi için bana ulaşın.
English: Contact me for more information.
Turkish: Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.
English: Contact me for more information.
Turkish: Seninle benim aramda büyük bir fark var.
English: Between you and me there is a big difference.
Turkish: O kelimeyi sözlükte bulamadım.
English: I could not find that word in the dictionary.
Turkish: O sözcüğü sözlükte bulamadım.
English: I could not find that word in the dictionary.
Turkish: Meteotsunamiler fırtınaların neden olduğu büyük dalgalardır.
English: Meteotsunamis are large waves caused by storms.
Turkish: Tom hiçbir zaman bir iş gününü kaçırmadı.
English: Tom never missed a day of work.
Turkish: Mary kısa şortlar giyiyordu.
English: Mary was wearing short shorts.
Turkish: Peder Tom, eski şapelde dua ediyor.
English: Father Tom is praying in the old chapel.
Turkish: Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?
English: If you were born again, which gender would you pick?
Turkish: Tom, Mary'nin hala aç olduğuna inanamıyordu.
English: Tom couldn't believe that Mary was still hungry.
Turkish: Mary, Tom'un hala aç olduğuna inanamadı.
English: Mary couldn't believe that Tom was still hungry.
Turkish: Örümcek ağ ördü.
English: The spider wove a web.
Turkish: Çoğu örümcek ağ örer.
English: Most spiders weave webs.
Turkish: Europa'nın yüzey altında sıvı suya sahip olduğu düşünülmektedir.
English: Europa is thought to have subsurface liquid water.
Turkish: Diğer gezegenlerde okyanus var mı?
English: Are there oceans on other planets?
Turkish: Hala karına güveniyor musun?
English: Do you still trust your wife?
Turkish: Bütün bina sarsıldı.
English: The whole building shook.
Turkish: O bütün gündür seni kontrol ediyor.
English: He's been checking you out all day.
Turkish: Tom bir anestezi uzmanıdır.
English: Tom is an anesthesiologist.
Turkish: Tom inanılmaz seksi görünüyordu.
English: Tom looked incredibly sexy.
Turkish: O inanılmaz biçimde seksi görünüyordu.
English: She looked incredibly sexy.
Turkish: Altı aydır birlikte çıkıyorlar.
English: They've been going out together for six months now.
Turkish: Tom sıradan giyinmişti.
English: Tom dressed casually.
Turkish: Mary kırklı yaşlarının ortasındadır.
English: Mary is in her mid-forties.
Turkish: Tom ellili yaşlarının başındadır.
English: Tom is in his early fifties.
Turkish: Tom bir ilahiyatçıdır.
English: Tom is a theologian.
Turkish: Kraliçe Elizabeth'in uzun ve başarılı bir hükümdarlığı vardı.
English: Queen Elizabeth had a long and prosperous reign.
Turkish: Kral tahttan vazgeçmeye zorlandı.
English: The king was forced to abdicate.
Turkish: Kral tahttan çekilmeye zorlandı.
English: The king was forced to abdicate.
Turkish: Kralın uzun ve başarılı bir saltanatı vardı.
English: The king had a long and prosperous reign.
Turkish: Kral öldüğünde krallık kaosa sürüklendi.
English: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
Turkish: Fazla baharatlı değil mi o?
English: It's not too spicy?
Turkish: Cümleler tavşan gibi çoğalır. Ama bu iyi.
English: The sentences proliferate like rabbits. But it's good.
Turkish: Tom'un kimliği çalındı.
English: Tom's identity was stolen.
Turkish: Tom ehliyetsiz araç sürmek nedeniyle tutuklandı.
English: Tom was arrested for driving without a licence.
Turkish: Maria ne yazdı? "Önemli bir şey değil."
English: What did Maria write? "Nothing important."
Turkish: Oğlun bir gangster.
English: Your son is a gangster.
Turkish: Oğlun bir çete üyesi.
English: Your son is a gangster.
Turkish: Oğlun bir çetecidir.
English: Your son is a gangster.
Turkish: İzafiyet teorisini kim icat etti?
English: Who invented the theory of relativity?
Turkish: Görelilik kuramını kim icat etti?
English: Who invented the theory of relativity?
Turkish: Tom yeni bir cep telefonu istiyor.
English: Tom wants a new cell phone.
Turkish: Tom büyükannesini aramak zorunda.
English: Tom has to call his grandmother.
Turkish: Tom kara para aklamakla suçlandı.
English: Tom was accused of money laundering.
Turkish: Ramen, Çin kökenli bir buğday şehriyesidir.
English: Ramen is a wheat noodle of Chinese origin.
Turkish: Tom, Olimpiyat rekoru kırdı.
English: Tom broke the Olympic record.
Turkish: Tom kendi rekorunu kırdı.
English: Tom broke his own record.
Turkish: Avrupa Birliği yeni bir hilafet midir?
English: The European Union is a new caliphate?
Turkish: Avrupa Birliği yeni bir halifelik midir?
English: The European Union is a new caliphate?
Turkish: Tom cam pencereye doğru yürüdü.
English: Tom walked right into the glass window.
Turkish: Döküldükten sonra beton sertleşir.
English: Concrete hardens after it's poured.
Turkish: Bina temel atıldıktan dokuz ay sonra tamamlandı.
English: The building was completed nine months after breaking ground.
Turkish: A: "Belki ondan hoşlanıyorsun?" B: "Hiçbir şekilde! Ondan ya da onun gibi bir şeyden hoşlanmıyorum. Ne diyorsun?"
English: A: "Maybe you like him?" B: "No way! I don't like him or anything like that. What are you saying?"
Turkish: Çocuklar balık yer mi?
English: Would the kids eat fish?
Turkish: O benim arkadaşım olur.
English: She would be my friend.
Turkish: Davranışlarımdan utanıyorum.
English: I'm ashamed of my behavior.
Turkish: Erkek kardeşimin oğlu benim yeğenimdir.
English: My brother's son is my nephew.
Turkish: Beni görmekten mutlu görünüyordu.
English: She seemed happy to see me.
Turkish: Sıcaklık gölgede 30 dereceyi geçiyor.
English: The temperature exceeds 30 degrees in the shade.
Turkish: Bir kelime ile gelen bir darbe, bir kılıçla gelenbir darbeden daha derin vurur.
English: A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.
Turkish: Ne kadar da güzel kirpiklerin var.
English: You have such beautiful lashes.
Turkish: Trafik kazasından sonra arabası bir vinç kamyonu tarafından çekilmek zorunda kaldı.
English: After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.
Turkish: Thomas baş ağrısıyla uyandı.
English: Thomas woke up with a headache.
Turkish: Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.
English: The boxer had to lose weight for the championship fight.
Turkish: Mary, kuzeninin sorularını cevaplamaktan kaçınmak için başı ağrıyormuş numarası yaptı.
English: Mary pretended to have a headache to avoid answering her cousin's questions.
Turkish: Baş ağrım geçmeye başlıyor.
English: My headache is beginning to pass.
Turkish: Domates ve peynir salatası yapacağım.
English: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
Turkish: Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.
English: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
Turkish: Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.
English: I absolutely do not like goat cheese.
Turkish: Kimse bana yardım etmezdi, Tom bile.
English: No one would help me, not even Tom.
Turkish: Kimse bunu benim kadar iyi yapamaz, Tom bile
English: Nobody can do that as well as me, not even Tom.
Turkish: Kimse bunu benim yapabildiğim kadar iyi yapamaz, Tom bile.
English: Nobody can do that as well as I can, not even Tom.
Turkish: Tom genellikle kahvaltıyı çok çabuk yer.
English: Tom usually eats breakfast very quickly.
Turkish: Tom sinirlendi ve Mary'ye vurdu.
English: Tom got angry and hit Mary.
Turkish: Burada fazla yardım etmiyorsun, değil mi?
English: You don't help much around here, do you?
Turkish: Üç top oynayabilirim.
English: I can juggle three balls.
Turkish: Tom tam olarak bundan memnun değildi.
English: Tom wasn't exactly happy about it.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.
English: Both Tom and Mary seemed to be having fun.
Turkish: Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.
English: Tom appeared to be having fun.
Turkish: Dün sabah ekmek yedim.
English: I ate bread yesterday morning.
Turkish: Patateslerin dolapta olduğundan eminim.
English: I'm sure the potatoes are in the cupboard.
Turkish: Patateslerin dolapta olduğuna eminim.
English: I'm sure the potatoes are in the cupboard.
Turkish: Bazen küçük bir kuş olmak isterim.
English: Sometimes, I'd like to be a small bird.
Turkish: Ne televizyon ne de internetsiz bir hayatı hayal etmek zordur.
English: It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
Turkish: Neden hep bu kadar geç geliyorsun?
English: Why do you always arrive so late?
Turkish: Beni affet, biraz gerginim.
English: Forgive me, I'm a bit nervous.
Turkish: Yemek yedikten sonra yatağa giderim.
English: After eating, I go to bed.
Turkish: Siyah beyaz yazılmış.
English: It's written in black and white.
Turkish: İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.
English: My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
Turkish: İyi yolculuklar! Paris'ten beni ara!
English: Have a good trip! Call me from Paris!
Turkish: Kitapçı çok kitap okur.
English: The bookseller reads a lot of books.
Turkish: Kitap satıcıları çok kitap okurlar.
English: The bookseller reads a lot of books.
Turkish: Tom ve Mary parka giderler.
English: Tom and Mary go to the park.
Turkish: Ofis kapısı açık olacak.
English: The office door will be open.
Turkish: Büro kapısı açık olacak.
English: The office door will be open.
Turkish: Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.
English: Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
Turkish: Deniz kenarında harika bir zaman geçirdik.
English: We had a magnificent time near the sea.
Turkish: Bahçemi sulamak için yeterince suyum yok.
English: I don't have enough water for watering my garden.
Turkish: Tom ekmeği bulamıyor.
English: Tom can't find the bread.