beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu şehirde birçok köprü vardır.
English: There are many bridges in this city.
Turkish: Bizim şehrimiz hava kirliliğinden uzaktır.
English: Our city is free from air pollution.
Turkish: O zamanlar sanat zirvedeydi.
English: Art was then at its best.
Turkish: O zamanlar, şeker tuzdan daha az değerliydi.
English: In those days, sugar was less valuable than salt.
Turkish: O zaman ben Kanada'da idim.
English: At that time, I was in Canada.
Turkish: O zaman Japonya'da demiryolları yoktu.
English: There were no railroads in Japan at that time.
Turkish: O zaman o yirmili yaşlarında olamazdı.
English: She can't have been in her twenties at that time.
Turkish: O sadece geçici bir sevdaydı.
English: It was just a passing infatuation.
Turkish: O ilk görüşte aşktı.
English: It was love at first sight.
Turkish: Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.
English: It was raining when I took the bus.
Turkish: Uyandığımda kar yağıyordu.
English: It was snowing when I woke up.
Turkish: Dün akşam çok soğuktu.
English: It was very cold yesterday evening.
Turkish: Hava çok sisliydi.
English: It was very foggy.
Turkish: Hava çok rüzgarlı idi.
English: It was very windy.
Turkish: Hava bulutlu olacak.
English: It will be cloudy.
Turkish: Hava soğuk olacak ve gökyüzü basık olacak.
English: It will be cold and the sky will be overcast.
Turkish: Saçınız çok uzun.
English: Your hair is too long.
Turkish: Saçınız gerçekten dağınık görünüyor.
English: Your hair really does look untidy.
Turkish: Düşünceleriniz konudan uzak.
English: Your remarks are besides the point.
Turkish: Bir aptal olmamak elimde değil.
English: I can't help being a fool.
Turkish: Senin sorunun benimkine benziyor.
English: Your problem is similar to mine.
Turkish: Senin yaşında daha iyi bilmelisin.
English: You should know better at your age.
Turkish: Senin yaşında daha iyi bilmelisin.
English: At your age, you ought to know better.
Turkish: Senin yaşında ben de öyle düşünürdüm.
English: At your age, I would think so, too.
Turkish: Bana günlük yaşantından bahset.
English: Tell me about your daily life.
Turkish: Senin yaşında kendini geçindirmelisin.
English: At your age you ought to support yourself.
Turkish: İkinci düğmen kopuyor.
English: Your second button is coming off.
Turkish: İstediğin kitabı okuyabilirsin.
English: You may read whichever book you like.
Turkish: Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
English: Without your consent, nothing can be done about it.
Turkish: Senin güdün takdire değer fakat eylemin değmez.
English: Your motive was admirable, but your action was not.
Turkish: Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.
English: Check your answers with his.
Turkish: Cevabını onunki ile karşılaştır.
English: Check your answer with his.
Turkish: Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.
English: Compare your answers with the teacher's.
Turkish: Cevabını Tom'unki ile karşılaştır.
English: Compare your answer with Tom's.
Turkish: Cevabın doğru değil, tekrar dene.
English: Your answer isn't correct. Try again.
Turkish: Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.
English: Your answer is anything but perfect.
Turkish: Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.
English: Your answer is far from perfect.
Turkish: Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.
English: Your answer is far from satisfactory.
Turkish: Sanırım cevabınız doğru.
English: I think your answer is correct.
Turkish: Cevabınızın yanlış ya da doğru olması önemli değil.
English: It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
Turkish: Çabalarınız yakında karşılığını verecek.
English: Your efforts will soon pay off.
Turkish: Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.
English: Your efforts will pay off one day.
Turkish: Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.
English: Your efforts will bear fruit someday.
Turkish: Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.
English: Your effort will be rewarded in the long run.
Turkish: İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.
English: I hope your efforts will bear fruit.
Turkish: Senin için uygun olduğunda gel ve beni gör.
English: Come and see me when it is convenient for you.
Turkish: Senin için ne zaman uygun olursa gelebilir ve beni görebilirsin.
English: You can come and see me whenever it's convenient for you.
Turkish: Ben telefon numaranızı unutuyorum.
English: I forget your phone number.
Turkish: Telefon numaranı unuttum.
English: I forget your telephone number.
Turkish: Telefon numaranı unuttum.
English: I forgot your phone number.
Turkish: Telefon numaranı bilseydim, seni arardım.
English: Had I known your telephone number, I would have called you.
Turkish: Telefonunuzu kullanabilir miyim?
English: May I use your phone?
Turkish: Telefonunuzu kullanabilir miyim?
English: Can I use your phone?
Turkish: Teklifiniz toplantıda ele alındı.
English: Your suggestion came up at the meeting.
Turkish: Onun önerisi, söz konusu değil.
English: His proposal is out of the question.
Turkish: Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.
English: Your suggestion will be rejected by the teacher.
Turkish: Öneriniz biraz aşırı.
English: Your proposal is a bit extreme.
Turkish: Teklifiniz işe yaramaz.
English: Your suggestion is of no practical use.
Turkish: Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.
English: I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
Turkish: Ben önerinini lehindeyim.
English: I am in favor of your proposal.
Turkish: Ben önerini kabul edemem.
English: I cannot agree to your proposal.
Turkish: Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.
English: There is certain to be some opposition to your suggestion.
Turkish: Amacım önerine itiraz etmek değil.
English: I don't mean to object to your proposal.
Turkish: Erkek kardeşini yanında getir.
English: Bring your brother with you.
Turkish: Teklif ettiğine alternatif yok mudur?
English: Is there no alternative to what you propose?
Turkish: Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.
English: Your brother said you'd gone to Paris.
Turkish: Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.
English: You'll be paid according to the amount of work you do.
Turkish: Şehrinizde kaç tane okul var?
English: How many schools are there in your city?
Turkish: Ben sadakatine güvenebilir miyim?
English: Can I count on your loyalty?
Turkish: Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.
English: I'll act on your advice.
Turkish: Keşke tavsiyenizi dinleseydim.
English: If only I had taken your advice.
Turkish: Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.
English: If it were not for your advice, I would be at a loss.
Turkish: Tavsiyeniz olmasa, başarısız olurdum.
English: If it had not been for your advice, I would have failed.
Turkish: Seni ilgilendirmez.
English: It's none of your business.
Turkish: Seni ilgilendirmez.
English: That's none of your business.
Turkish: Seni ilgilendirmez.
English: This is none of your business.
Turkish: Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
English: I will give you a bicycle for your birthday.
Turkish: Doğum günün yaklaşıyor.
English: Your birthday is drawing near.
Turkish: Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.
English: You shall have a bicycle for your birthday.
Turkish: Senin yerine çalışacak birini bulacağım.
English: I'll find someone to fill in for you.
Turkish: Çok kabalaşmıyor musun?
English: Aren't you being very rude?
Turkish: Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.
English: Your son took part in the student movement, I hear.
Turkish: Bu senin oğlun mu, Betty?
English: Is this your son, Betty?
Turkish: Ben hediyeni kabul edemem.
English: I cannot accept your gift.
Turkish: Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.
English: I'm fed up with your constant complaining.
Turkish: Asıl branş alanın nedir?
English: What's your major field?
Turkish: Açıklamanız inandırıcı olmayacak; o gerçek olamayacak kadar imkansız.
English: Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
Turkish: Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.
English: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Turkish: Koltuğunuza geri dönün.
English: Go back to your seat.
Turkish: Gençliğinin bittiğini düşünmek için iyi bir nedenin olabilir.
English: You may have good reason to think that your youth is over.
Turkish: Seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.
English: I can hear you, but I can't see you.
Turkish: Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.
English: I don't for a moment doubt your honesty.
Turkish: Bu dönem notların ortalamanın oldukça altında.
English: Your marks were well below average this term.
Turkish: Başarınızdan eminim.
English: I'm sure of your success.
Turkish: Senin başarın beni kıskandırıyor.
English: Your success excites my envy.
Turkish: Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.
English: Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Turkish: Sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.
English: Your success depends upon whether you work hard or not.
Turkish: Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.
English: Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Turkish: Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.
English: Your success is the result of your hard work.
Turkish: Karakter olarak hangi ebeveynine benziyorsun?
English: Which of your parents do you take after in character?
Turkish: Sizin tahmin hedeften uzak.
English: You're wide of the mark.
Turkish: Senin tahminin tamamen yanlış.
English: Your guess is entirely off the mark.
Turkish: Senin yaşam felsefen benimkinden farklı.
English: Your philosophy of life varies from mine.
Turkish: Ricana istinaden, destekleyeceğim.
English: With reference to your request, I will support.
Turkish: Gerçek bir zevkle kitabını okudum.
English: I read your new book with real delight.
Turkish: Yeni elbisen sana çok iyi yakışıyor.
English: Your new dress becomes you very well.
Turkish: Yeni telefon numaranı bilgisayarıma kaydedeyim.
English: Let me put down your new phone number in my notebook.
Turkish: Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.
English: Your behavior is creating a lot of problems.
Turkish: Davranışından memnun olmaktan uzağım.
English: I am far from pleased with your behavior.
Turkish: Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?
English: What was it that caused you to change your mind?
Turkish: Seni incitmek istemedim.
English: I didn't mean to hurt you.
Turkish: Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.
English: Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
Turkish: Michael onu elinden yakaladı.
English: Michael caught her by the hand.
Turkish: Michael geçim yapmak için zor bir süreç geçirdi.
English: Michael had a hard time making ends meet.
Turkish: Michael bu gece TV programında olacak.
English: Michael is to be on a TV program tonight.
Turkish: Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.
English: Michael was seen to leave by the side door.
Turkish: Michael sadece İngilizce değil Japonca da konuşur.
English: Michael speaks Japanese, not to mention English.
Turkish: Michael İngilizcenin yanı sıra Japonca da konuşur.
English: Michael speaks Japanese, not to mention English.
Turkish: Michael hem İngilizce hem de Japonca konuşur.
English: Michael speaks Japanese, not to mention English.
Turkish: Michael Jackson, ABD'de popüler.
English: Michael Jackson is popular in the US.
Turkish: Michael, bu babanın ve benim buluştuğumuz ilk restorandır.
English: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Turkish: Mike'dan başka herkes partide idi.
English: All but Mike were present at the party.
Turkish: Mike ile konuşabilir miyim, lütfen.
English: May I speak to Mike, please?
Turkish: Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.
English: Microwaves penetrate the food in the oven.
Turkish: Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan.
English: I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
Turkish: Ben bir Microsoft Excel dosyası yükledim.
English: I have attached a Microsoft Excel file.
Turkish: Mike'ın güzel bir raketi var.
English: Mike has a nice racket.
Turkish: Mike, geleceğini söyledi.
English: Mike said that he would come.
Turkish: Mike'ın Yumi ile konuşması keyifliydi.
English: It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
Turkish: Mike iyi beyzbol oynayamaz.
English: Mike can't play baseball well.
Turkish: Mike babasının zengin olmasıyla gurur duyar.
English: Mike is proud of his father being rich.
Turkish: Onlar Mike'ın yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.
English: They say that Mike is sick in bed.
Turkish: Mike onu Ned diye çağırır.
English: Mike calls him Ned.
Turkish: Mike ailesinde en gençtir.
English: Mike is the youngest in his family.
Turkish: Mike Japonca'yı iyi konuşuyor.
English: Mike speaks good Japanese.
Turkish: Mike günde en az üç yüz dolar kazanır.
English: Mike earns no less than three hundred dollars a day.
Turkish: Mike öfkeli bir görüntü takındı.
English: Mike wore an indignant look.
Turkish: Mike hayvanları çok fazla severdi.
English: Mike liked animals very much.
Turkish: Mike erkek kardeşine kötü bir oyun oynadı.
English: Mike played a bad trick on his brother.
Turkish: Mike sabahtan beri bir model uçak yapıyor.
English: Mike has been making a model plane since breakfast.
Turkish: Mike geçen hafta dişlerini kontrol ettirdi.
English: Mike had his teeth checked last week.
Turkish: Mike yüzme kulübünün bir üyesi midir?
English: Is Mike a member of the swimming club?
Turkish: Mike saat beşte kütüphaneden geri döndü.
English: Mike got back from the library at five.
Turkish: Mike köpeğine Spike adını verdi.
English: Mike named his dog Spike.
Turkish: Mike takımımızın kaptanıdır.
English: Mike is captain of our team.
Turkish: Mike işini çok sevmesine rağmen, iyi para getirmiyor.
English: Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
Turkish: Mike dün uygulamaya katılmadı.
English: Mike didn't join the practice yesterday.
Turkish: Mike dün çok hızlı koştu.
English: Mike ran very fast yesterday.
Turkish: Mike bugün annesinin arabasını yıkamak zorunda değil.
English: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
Turkish: Mike lisenin ikinci yılında ve Ann de.
English: Mike is in the second year of high school and Ann is too.
Turkish: Mike bizim müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
English: Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
Turkish: Mike Pazartesi basketbol çalışmaz.
English: Mike doesn't practice basketball on Monday.
Turkish: Mike gerçekten kız kardeşinin başka bir şey olduğunu düşünüyordu.
English: Mike really thought your sister was something else.
Turkish: Mike iyi şarkı söylüyor.
English: Mike sings well.
Turkish: Mike toplantının başkanı gibi davrandı.
English: Mike acted as chairperson of the meeting.
Turkish: Mike öneri şeklinde birkaç kelime söyledi.
English: Mike said a few words by way of suggestion.
Turkish: Mike neredeyse her gece dışarda yer.
English: Mike eats out almost every night.
Turkish: Mike voleybol takımının bir üyesi değildir.
English: Mike is not a member of the volleyball team.
Turkish: Mike otobüsle okula gider.
English: Mike goes to school by bus.
Turkish: Mike basketbol oynamayı seviyor.
English: Mike likes to play basketball.
Turkish: Mike kendisi bavulu taşıyabildi.
English: Mike managed to carry the suitcase by himself.
Turkish: Mike çok nazikti. Arabamı bedava tamir ettirdi.
English: Mike was very kind. He got my car repaired for free.
Turkish: Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.
English: Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
Turkish: Mike yönetim kurulunda tek erkek.
English: Mike is the only man on the board.
Turkish: Mike üçünün en uzunudur.
English: Mike is the tallest of the three.
Turkish: Mike ona bir araba alması için her zaman babasını rahatsız ediyor.
English: Mike is always nagging his father to buy him a car.
Turkish: Mike rahatsız edilmemesini istedi.
English: Mike asked that he not be disturbed.
Turkish: Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti.
English: Mike went to Kyoto last summer.
Turkish: Mike bir yıldır işşiz.
English: Mike has been out of work for a year.
Turkish: Mike, kendi sınıfında en hızlı koşar.
English: Mike runs fastest in his class.
Turkish: Mike içmeyi bıraktı mı?
English: Has Mike quit drinking?
Turkish: Mike alkollü içkileri içmeyi bıraktı mı?
English: Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
Turkish: O tamamen zaman kaybı.
English: It is a sheer waste of time.
Turkish: O tamamen zaman kaybı.
English: That is a pure waste of time.
Turkish: Lütfen ona beklemesini söyle.
English: Please tell him to wait.
Turkish: Onu bana bırak. Onunla ilgilenirim.
English: Leave it to me. I'll see to it.
Turkish: Bana boş bir sayfa kağıt verin.
English: Give me a blank sheet of paper.
Turkish: Bana güzel çiçekleri veren senin kız kardeşindi.
English: The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
Turkish: O, bana bir takım elbise yaptı.
English: He made me a suit.
Turkish: O bana cevap vermede biraz acele idi.
English: She was a bit hasty in answering me.
Turkish: Gerçekten kalmamı istiyorsan, burada kalırım.
English: I'll stay here if you really want me to.
Turkish: Lütfen bana gerçeği bildirin.
English: Please let me know the truth.
Turkish: Keşke sihir kullanabilsem.
English: I wish I could use magic.
Turkish: Bana her ay gönderilen onun mektubunu okumak çok eğlenceli.
English: It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
Turkish: Benim adına konuşun.
English: Speak in my behalf.
Turkish: Beni istediğiniz zaman zili çalın.
English: Ring the bell when you want me.
Turkish: İyi bir fikir aklıma geldi.
English: A good idea struck me.
Turkish: Benimle Yasesu Hotel'de bağlantı kurabilirsin.
English: You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
Turkish: Benimle konuşan çocuk yeni bir öğrenciydi.
English: The boy who spoke to me was a new student.
Turkish: Altmış yaşındaki teyzem büyük miras aldı.
English: My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
Turkish: E -posta adresim değiştirildi.
English: My e-mail address has been changed.
Turkish: Benim e-posta adresim aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
English: My e-mail address has been changed as follows.
Turkish: Anne ve babasının her ikisi de iyi.
English: Both of his parents are well.
Turkish: Anne ve babası bir otel çalıştırıyor.
English: His parents ran a hotel.
Turkish: Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.
English: His parents helped whoever asked for their help.
Turkish: Onun ebeveynlerinin her ikisi Tokyo'ya geliyorlar.
English: Both of his parents are coming to Tokyo.
Turkish: Ebeveynleri ona bir üniversiteye girmesini söyledi.
English: His parents told him to get into a university.
Turkish: Ebeveynleri ona hoş bir şey aldılar.
English: His parents bought him something nice.
Turkish: Ebeveynleri ondan çok şey bekliyorlar.
English: His parents expect too much of him.
Turkish: Ebeveynleri onun sınavdaki başarısından memnunlardı.
English: His parents were glad at his success in the examination.
Turkish: Ebeveynleri onun kolej eğitimi için birikim yapıyorlar.
English: His parents are saving for his college education.
Turkish: Anne ve babası gezisinin lehinde idi.
English: His parents were in favor of his trip.
Turkish: Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.
English: His parents took him for a walk.
Turkish: Ebeveynlerinden başka hiç kimse onu çok iyi tanımıyor.
English: Apart from his parents, no one knows him very well.
Turkish: Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.
English: His parents go to church every Sunday.
Turkish: Anne ve babasının dışında, hiç kimse şüpheliyi savunmadı.
English: Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
Turkish: Onun görünüşüyle yeteneklerini bilemezsin.
English: You can't know his merits by his appearance.
Turkish: Komşusu, o uzakta iken çocukların bakımını üslenecek.
English: His neighbor will care for the children while she is away.
Turkish: Gözleri gözyaşlarıyla yıkanmış.
English: His eyes are bathed in tears.
Turkish: Onun soğukluğu arkadaşlarını soğuttu.
English: His coolness has alienated his friends.
Turkish: Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir.
English: His manners are not those of a gentleman.
Turkish: Onun argümanı mantıklı idi.
English: His argument was logical.
Turkish: Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.
English: His paper is far from satisfactory.
Turkish: Onun raporu benimkine göre üstündür.
English: His paper is superior to mine.
Turkish: Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.
English: His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
Turkish: Onun raporu bir bütün olarak tatmin ediciydi.
English: His paper was, on the whole, satisfactory.
Turkish: Ben onun mantığını takdir edemem.
English: I cannot appreciate his logic.
Turkish: Onun hikayesinin ne kadar çok gerçek olduğunu söyleyemem.
English: I cannot say how far his story is true.
Turkish: Onun konuşması onun çok şey bildiğine beni inandırdı.
English: His talk led me to believe that he knows a great deal.
Turkish: Onun konuşması müthiş sıkıcıydı.
English: His speech got awfully boring.
Turkish: O konuşurken, resimler aklıma geldi.
English: As he spoke, pictures came into my mind.
Turkish: Onun konuşması canımızı sıktı.
English: His speech turned us off.
Turkish: Onun hikayesi oldukça renkli.
English: His story is highly colored.
Turkish: Onu dinlemek çok ilginç.
English: It is very interesting to listen to him.
Turkish: Ben onu dinlemeyi çok ilginç buldum.
English: I found listening to him very interesting.
Turkish: Onun konuşma şeklinden açıkça belli olduğu için, o bir öğretmendir.
English: He is a teacher, as is clear from his way of talking.
Turkish: Onun konuşma şeklinden hoşlanmıyorum.
English: I don't care for the way he talks.
Turkish: Sabun gözlerimi acıttı.
English: The soap hurt my eyes.
Turkish: Onun konuşma şeklinde tonlama bulunmamaktadır.
English: Intonation is absent in his way of speaking.
Turkish: Onun konuşma şekli ünlü bir yazarın dikkatini çekti.
English: The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
Turkish: Ne kadar hızlı İngilizce konuşuyor!
English: How fast he speaks English!
Turkish: Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.
English: His stories entertained us for hours.
Turkish: Onun hikayesi benim şüphemi uyandırdı.
English: His story aroused my suspicion.
Turkish: Onun konuşması onu üzüntüsünden uzaklaştırdı.
English: His talk distracted her from grief.
Turkish: Kalbim onun hikayesi tarafından incitildi.
English: My heart was touched by his story.
Turkish: Onun hikayesinden bıktım ve yoruldum.
English: I'm sick and tired of his story.
Turkish: Onun hikayesinde bir zerre gerçek yok.
English: There is not a grain of truth in his story.
Turkish: Onun hikayesinin bir kısmı doğrudur.
English: Part of his story is true.
Turkish: Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.
English: He seems to have lost the thread of the story.
Turkish: Konuşmasında vurguladığı her ifadeyi not aldım.
English: I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
Turkish: Konuşmasının içeriği, konu ile ilgili değildir.
English: The content of his speech is not relevant to the subject.
Turkish: O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.
English: She couldn't get the point of his story.
Turkish: Onun hikayesi garip, ama inandırıcı.
English: His story is strange, but it's believable.
Turkish: Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.
English: His story was so funny that everyone could not help laughing.
Turkish: Onun konuşmasını dinlemek her zaman hoş.
English: His talk is always pleasant to listen to.
Turkish: O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.
English: He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Turkish: Onun hikayesinin düzmece olduğu ortaya çıktı.
English: His story turned out to be false.
Turkish: Onun hikayesi düzmece olamaz.
English: His story can't be false.
Turkish: Onun hikayesi garip görünüyor.
English: His story sounds strange.
Turkish: Onun hikayesi garip görünüyor.
English: His story seems to be strange.
Turkish: Onun hikayesi herkesin merakını uyandırdı.
English: His story excited everyone's curiosity.
Turkish: Onun konuşması duruma çok uygun değildi.
English: His speech was not very becoming to the occasion.