beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Japonya'da, eğer bir dövmen varsa, kaplıcaların birçoğunda yıkanmana izin verilmeyeceğini biliyor muydun?
English: Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
Turkish: Herkesin kendi düşüncesini söyleme hakkı vardır. Bununla birlikte, bazen o fikrin ne olduğunu kimseye söylememek daha iyidir.
English: Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
Turkish: Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun?
English: Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
Turkish: Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.
English: With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
Turkish: Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu.
English: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
Turkish: Saat onda buluşmamız gerekiyorken, onlarla bağlantı kuramadım. Onların kaza geçirip geçirmediğini merak ediyorum.
English: Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.
Turkish: Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.
English: From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Turkish: Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var, bu yüzden ana dilini konuşanlarla konuşarak bir sürü deneyimim oldu.
English: I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.
Turkish: Eğer ne yediğine dikkat etmezsen, bu kadar uzun zaman kaybederek verdiğin bütün kiloyu geri alacaksın.
English: If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
Turkish: Bir portre yapmaya hazırlanırken, arkadaşlarım konuyu yakından incelemek için bir sürü fotoğraf çeker.
English: In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
Turkish: Sadece seksen yaşında doğabilseydik ve yavaş yavaş on sekiz yaşına varabilseydik, yaşamımız çok daha mutlu olurdu.
English: Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
Turkish: İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler. Böylece arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını fark etmez.
English: People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey hayattaki en büyük korkumun insanların fakir olduğumu öğrenmesidir.
English: Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
Turkish: Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.
English: The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Turkish: Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.
English: A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
Turkish: Birkaç yazar ve birkaç konuyla ilgili mükemmel bir bilgi birçoklarıyla ilgili yüzeysel olan birinden çok daha değerlidir.
English: A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
Turkish: Bir kez daha denemeye karar vermiş yorgun ve cesareti kırılmış insanlar tarafından kazanılmış başarıları göz önünde bulundurun.
English: Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.
Turkish: Eğer insanlara biraz daha saygılı davranmaya başlamazsan, insanlar senden vebalı gibi kaçınmaya başlayabilir.
English: If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
Turkish: Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.
English: In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Turkish: Armonk, New York'ta bulunan IBM Şirketi dünyanın en büyük bilgisayar firmasıdır.
English: International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
Turkish: Japonya görünüşte içe dönük ve yetersiz uluslararası yapıya sahip olduğundan dolayı sık sık eleştirilmektedir.
English: The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
Turkish: Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
English: The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area. Please try again later.
Turkish: Bu fabrika parçalardan bitmiş ürünlere kadar ölçünlenmiş entegre üretim sistemi kullanmaktadır.
English: This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
Turkish: Dil bilgisi bakımından bu cümlede bir hata olmamasına rağmen, birinin onu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
English: Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
Turkish: Bir kişi bir şeyi ödünç alırken bir melek yüzüne sahip olur fakat onu geri getirirken şeytan yüzüne sahip olur.
English: A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
Turkish: Biz başlamadan önce, bir şey kırmamak için çok dikkatli olmamız gerektiği konusunda herkesin dikkatini çekmek istiyorum.
English: Before we begin, I'd just like to point out to everyone that we have to be very careful not to break anything.
Turkish: Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
Turkish: Nefret ettiğin bir şeyde başarılı olmaktansa sevdiğin bir şeyde başarısız olmanın daha iyi olduğunu içtenlikle düşünüyorum.
English: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Turkish: Senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem, tüm dünyayı seyahat etme hakkında endişeli olmam.
English: If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.
Turkish: Başkan Barack Obama Orta Doğuda ve başka yerde demokrasileri isteyenler için örnek olarak Polonya'yı övdü.
English: President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
Turkish: Evrimin bilimsel gerçeği o kadar büyük bir çoğunlukla kuruldu ki onu çürütmek neredeyse imkansızdır.
English: The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Turkish: Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var.
English: There have been a lot of complaints in the last few days about the amount of noise coming from your apartment.
Turkish: Uluslararası bir seyirciyle konuşurken, her zamankinden biraz daha yavaş İngilizce konuşmak belki de en iyisidir.
English: When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
Turkish: Bu benim için bir hediye mi?
English: Is this a gift for me?
Turkish: Bu senin bilgisayarın mı?
English: Is this your notebook?
Turkish: Tom senin erkek arkadaşın mı?
English: Is Tom your boyfriend?
Turkish: Güzel bir gün değil mi!
English: Isn't it a lovely day!
Turkish: Bu bir sürpriz olarak geldi.
English: It came as a surprise.
Turkish: Bu sinir bozucu olabilir.
English: It can be frustrating.
Turkish: Bana on dolara mal oldu.
English: It cost me 10 dollars.
Turkish: Bu çok üzücü bir hikaye.
English: It is a very sad tale.
Turkish: Hiç aklım ermiyor.
English: It is all Greek to me.
Turkish: Anladıysam arap olayım.
English: It is all Greek to me.
Turkish: Bu benim gücümü aşar.
English: It is beyond my power.
Turkish: Hâlâ çok erken.
English: It is still too early.
Turkish: Şimdiye kadar harika görünüyor.
English: It looks great so far.
Turkish: Bana seni hatırlattı.
English: It reminded me of you.
Turkish: Bu bir hobi olarak başladı.
English: It started as a hobby.
Turkish: Yaklaşık 8:30'da başlar.
English: It starts around 8:30.
Turkish: Cevap vermek kolaydı.
English: It was easy to answer.
Turkish: Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.
English: What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Turkish: Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.
English: I'll follow you to the ends of the earth.
Turkish: O onu ailesi için yaptı.
English: He did it for his family.
Turkish: Bu bize zarar verecek.
English: It will do harm to us.
Turkish: Yağmur durmayacak.
English: It won't stop raining.
Turkish: Bu bir kerelik bir teklif.
English: It's a one-time offer.
Turkish: Bu bir kısır döngü.
English: It's a vicious circle.
Turkish: Onun hepsi senin kafanda.
English: It's all in your head.
Turkish: Zor bir yıl oldu.
English: It's been a hard year.
Turkish: Bu, Claudine'in evi.
English: It's Claudine's house.
Turkish: Bunu hatırlamak kolay.
English: It's easy to remember.
Turkish: Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?
English: Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Turkish: Bu son derece haksızlık.
English: It's extremely unfair.
Turkish: Burada hava çok soğuk.
English: It's freezing in here.
Turkish: Bu eğlenceli ve heyecan verici.
English: It's fun and exciting.
Turkish: Bu, yeterli miktardan daha fazla.
English: It's more than enough.
Turkish: Bu benim en büyük hayalim.
English: It's my biggest dream.
Turkish: Bu benim tam-zamanlı işim.
English: It's my full-time job.
Turkish: Bu adil bir dövüş değil.
English: It's not a fair fight.
Turkish: İstediğimiz bu değil.
English: It's not what we want.
Turkish: Burada olmamın nedeni budur.
English: It's not why I'm here.
Turkish: Bu, Çin'de popülerdir.
English: It's popular in China.
Turkish: Bu gerçekten stresli.
English: It's really stressful.
Turkish: Yağmur yağmaya başlıyor.
English: It's starting to rain.
Turkish: Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
English: It's the perfect size.
Turkish: Onun için çok geç.
English: It's too late for him.
Turkish: Senin için çok geç.
English: It's too late for you.
Turkish: Bunu kullanması çok kolay.
English: It's very easy to use.
Turkish: Beklediğimiz budur.
English: It's what we expected.
Turkish: Hak ettiğin budur.
English: It's what you deserve.
Turkish: Jane asla sözünden dönmez.
English: Jane never backs down.
Turkish: Jüpiter çok büyüktür.
English: Jupiter is very large.
Turkish: Sadece işe geri dön.
English: Just get back to work.
Turkish: Şimdilik sadece benimkini kullan.
English: Just use mine for now.
Turkish: İletişimi koparma, lütfen.
English: Keep in touch, please.
Turkish: Çocukları içeride tutun.
English: Keep the kids indoors.
Turkish: İyi iş çıkarıyorsun, aynen devam!
English: Keep up the good work!
Turkish: Gözlerini dört aç!
English: Keep your eyes peeled!
Turkish: Ken iyi bir yüzücüdür.
English: Ken is a good swimmer.
Turkish: Ken'in köpeği çok iri.
English: Ken's dog is very big.
Turkish: Şu cümleleri öğrenin.
English: Learn those sentences.
Turkish: Tom'u bunun dışında bırak.
English: Leave Tom out of this.
Turkish: Bırak yoksa bağıracağım.
English: Let go or I'll scream.
Turkish: Bir soru sormama izin ver.
English: Let me ask a question.
Turkish: Avukatımı aramama izin ver.
English: Let me call my lawyer.
Turkish: Seninle dans etmeme izin ver.
English: Let me dance with you.
Turkish: Sana sarılmama izin ver.
English: Let me give you a hug.
Turkish: Bir dakika düşünmeme izin ver.
English: Let me think a minute.
Turkish: Bu konuda düşünmeme izin ver.
English: Let me think about it.
Turkish: Çocukların oynamasına izin ver.
English: Let the children play.
Turkish: Gitmek için hazırlanalım.
English: Let's get ready to go.
Turkish: Sadece arkadaş olalım.
English: Let's just be friends.
Turkish: Parayı paylaşalım.
English: Let's share the money.
Turkish: Aşk hakkında konuşalım.
English: Let's talk about love.
Turkish: Bir bira içmeye gidelim.
English: Let's go for a beer.
Turkish: Sana bir şans daha vereceğim.
English: I'm going to give you one more chance.
Turkish: O bir saat mi aldı? "Evet, aldı."
English: Did she buy a watch? "Yes, she did."
Turkish: Heyet üyelerinin hepsi mevcut.
English: The committee members are all present.
Turkish: Tom, Mary'ye soyadını sordu.
English: Tom asked Mary what her last name was.
Turkish: Ara sıra kütüphanede ders çalışıyor musun?
English: Do you sometimes study in the library?
Turkish: Tom bütün gün TV seyrederek yattı.
English: Tom stayed in bed all day watching TV.
Turkish: Onu bir saattir bekliyorum.
English: I've been waiting for her for an hour.
Turkish: Bu oda birçok amaçla kullanılır.
English: This room is used for various purposes.
Turkish: Sınavı geçtiği için mutluydu.
English: She was happy that she passed the exam.
Turkish: Şarkısını söylerken bana gülümsedi.
English: She smiled at me while she sang a song.
Turkish: Peki ya 28 Şubat, öğleden sonra 3:00 gibi nasıl olur?
English: How about February 28th around 3:00 pm?
Turkish: Bu kitabı istiyorum., dedi kendi kendine.
English: I want that book, he said to himself.
Turkish: Elena sınıftaki en uzun kız.
English: Elena is the tallest girl in the class.
Turkish: O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: She pretended to know nothing about it.
Turkish: Bu günün gelmesini bekliyordum.
English: I've been waiting for this day to come.
Turkish: Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
English: He promised not to tell that to anyone.
Turkish: İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?
English: What do Italians usually eat for lunch?
Turkish: Dikkatini çekmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to get your attention.
Turkish: Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.
English: You really should eat before you leave.
Turkish: O saat mi satın aldı? "Evet, öyle."
English: Did she buy a watch? "Yes, she did."
Turkish: Komite üyelerinin hepsi mevcut.
English: The committee members are all present.
Turkish: Ara sıra kütüphanede ders çalışır mısın?
English: Do you sometimes study in the library?
Turkish: Tom bütün gün yatakta TV seyretti.
English: Tom stayed in bed all day watching TV.
Turkish: O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: She pretended to know nothing about it.
Turkish: Bunu kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.
English: He promised not to tell that to anyone.
Turkish: Çiçekleri niçin aldım? Az önce söylediğin bu mudur? Burası gerçekten gürültülü bu yüzden seni çok iyi duyamadım.
English: Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
Turkish: Onun bu son kararının mantığını anlamada sıkıntı çekiyorum. O eskisi kadar zeki değil.
English: I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
Turkish: Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.
English: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
Turkish: Bana onun yerli konuşur olmadığını fark ettiren bir şey söylemeden önce Tom'la bir saatten fazla konuştum.
English: I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
Turkish: Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum.
English: I've heard that eating one or two servings of fish a week will reduce your chances of getting heart disease.
Turkish: Diğer kişinin sizi aynı şekilde sevip sevmediği belli değilse, birini sevmek zordur.
English: It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
Turkish: Tom bana Mary'nin piyano çalmada iyi olduğunu söyledi fakat ben onun çalışını duyuncaya kadar gerçekten inanmadım.
English: Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
Turkish: Çadırlarımızı şimdi oldukları yerde sahilde bırakamayız. Eğer bırakırsak, su yükseldiğinde su altında kalacaklar.
English: We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
Turkish: Büyük olasılıkla benimle birlikte kamp yapmaya gitmek istemezsin. "Yanılıyorsun. Aslında, onu çok fazla sevdiğimi düşünüyorum."
English: You probably wouldn't like going camping with me. "You're wrong. In fact, I think I'd like that very much."
Turkish: Hey, bu bütün gün yemek masasında mı duruyordu? O, buzdolabına gitmeli yoksa bozulacak.
English: Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
Turkish: Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.
English: I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
Turkish: Seninle son derece açık yüreklilikle konuşacağım bu yüzden söyleyeceğim her şeyi üzerinde yazılı değerden almanı istiyorum.
English: I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
Turkish: Eğer bir ebeveyn iseniz, çocuklarınız için belli bir iş dalını çok istemenize izin vermeyin.
English: If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
Turkish: Japon Parlamentosu, bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti.
English: The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
Turkish: Dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.
English: The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Turkish: Dağın zirvesine varmak için hâlâ yarıdan fazla gidecek yolumuz var. Gerçekten çok yorgun musunuz?
English: We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
Turkish: Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat üniversitede ne öğrendiğindir.
English: What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
Turkish: Şartlar hafifçe farklı olmasına rağmen, bizim deneyin sonucu Robinson'unki ile aynı.
English: Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Turkish: Ailesi bir yerden bir yere seyahat ettiği için, Cezar Chavez bir çocukken otuzdan daha fazla okula gitti.
English: Because his family traveled from place to place, Cesar Chavez attended more than thirty schools as a child.
Turkish: Kediler kızlara benzer.Onlar seninle konuşursa harika fakat sen onlarla konuşmaya çalışırsan, o kadar iyi gitmez.
English: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
Turkish: O, malı almadan önce satıcının onu test etmesine izin vermediğinde bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.
English: He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.
Turkish: O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.
English: He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Turkish: Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
English: It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
Turkish: Geçen yıl Flipinlerde, depremler ve deprem dalgaları 6000'den fazla kişinin ölümüne sebep oldu.
English: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Turkish: Bu sahildeki taşlar bana Laura ve benim gece karanlığına kadar kumda oynadığımız o yaz günlerini hatırlatıyor.
English: The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Turkish: Son zamanlarda Boston şehir merkezinde hız limitlerine uymayan sürücüler hakkında çok sayıda şikâyet oldu.
English: There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston.
Turkish: Thursday adası Avustralya'nın en kuzeyindeki Cape York ve Yeni Gine arasındaki Torres boğazında bulunmaktadır.
English: Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
Turkish: Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.
English: When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
Turkish: Zor zamanlarda, insanlar geziye gitmek istemeyebilir fakat iyi kahve için fazla ödemeye istekli olabilirler.
English: During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Turkish: O, sekiz aylık hamile.
English: She is eight months pregnant.
Turkish: O, bu alanda bir öncüydü.
English: He was a pioneer in this field.
Turkish: O, bu alanda bir öncüydü.
English: She was a pioneer in this field.
Turkish: Tüm akşamı birlikte dans etmek için harcadık.
English: We spent all evening dancing together.
Turkish: Tıpkı babasına benziyor.
English: Like father, like son.
Turkish: Elma ağacın dibine düşer.
English: Like father, like son.
Turkish: Birçok kişi üzgün.
English: Many people are upset.
Turkish: Mary'nin çok arkadaşı var.
English: Mary has many friends.
Turkish: Mary henüz yemek yemedi.
English: Mary hasn't eaten yet.
Turkish: Mary zengin koca avcısıdır.
English: Mary is a gold digger.
Turkish: Mary bir hula dansçısı.
English: Mary is a hula dancer.
Turkish: Mary genç ve güzel bir kadın.
English: Mary is a trophy wife.
Turkish: Mary Tom'a karşı zalimdi.
English: Mary was cruel to Tom.
Turkish: Nisan ayından sonra mayıs gelir.
English: May comes after April.
Turkish: Son birkaç yıl içinde, birçok Japon yurt dışına seyahat ederken ya öldü ya da yaralandı.
English: During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
Turkish: Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
English: Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
Turkish: Sıcak, nemli bir günde güneşin batışını seyrederseniz, güneşin şeklini değiştiren nemi görebilirsiniz.
English: If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Turkish: Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.
English: Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
Turkish: Amerika'daki bazı batıl inançlı insanlar eğer bir kedi sizin yolunuzdan geçerse, kötü şansınız olacağına inanıyor.
English: Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
Turkish: Artık önemli olduğuna inanmadığım, o zamanlar önemli olduğunu düşündüğüm çok şey vardı.
English: There were many things that I thought were important at that time that I no longer believe are important.