beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen bir elma yıkayacaksın.
English: You will wash an apple.
Turkish: İlkbaharda Boston'a gideceğim.
English: I'll go to Boston in the spring.
Turkish: İlkbaharda Boston'a gidiyorum.
English: I'm going to Boston in the spring.
Turkish: Mary sporu deli gibi seviyor.
English: Mary is mad about sport.
Turkish: Tom'un ailesi nadiren birlikte yemek yer.
English: Tom's family rarely eat together.
Turkish: İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde hareket etmezler.
English: People don't always act rationally.
Turkish: Bu metal sadece sertleştirildi.
English: This metal has just been tempered.
Turkish: Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli.
English: This metal absolutely must be tempered.
Turkish: Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?
English: Does this metal absolutely have to be tempered?
Turkish: Bu metal az önce sertleştirildi mi?
English: Has this metal just been tempered?
Turkish: Onun vücudu asla iyileşmedi.
English: Her body was never recovered.
Turkish: Vücut hâlâ iyileşmedi mi?
English: Has the body not been recovered yet?
Turkish: Onun vücudu hâlâ iyileşmedi.
English: His body was never recovered.
Turkish: Bu çelik çubuk sertleştirilmeli.
English: This steel bar must be tempered.
Turkish: Bu çelik sertleştirilmemelidir.
English: This steel must not be tempered.
Turkish: Bu çelik sertleştirilmemeli.
English: This steel should not be tempered.
Turkish: Ne yazık ki, hiç kimse bize söylemedi.
English: Unfortunately, no one told us.
Turkish: Hiç kimse bize söylemedi.
English: No one told us.
Turkish: Bu çelik sertleştirilmemeli mi?
English: Shouldn't this steel be tempered?
Turkish: Bazı mektuplar yazmak zorundayım.
English: I have to write some letters.
Turkish: Yazacak bazı mektuplarım olacak.
English: I'll have some letters to write.
Turkish: Gökyüzünde bir kuş var.
English: There is a bird in the sky.
Turkish: Médus kapıyı çalıyor.
English: Médus is knocking on the door.
Turkish: Medus kapıyı çalar.
English: Médus knocks on the door.
Turkish: Sen bize anlatarak doğru şey yaptın.
English: You did the right thing by telling us.
Turkish: Dan, Linda'ya daha fazla söz verdi.
English: Dan promised Linda more.
Turkish: Senin bir aptal olmadığını biliyorum.
English: I know you're not an idiot.
Turkish: Dan, Linda ile mücadele ediyor.
English: Dan has been fighting with Linda.
Turkish: O beni hemen tanıdı.
English: He recognized me right away.
Turkish: Dan kulüpten dışarı atıldı.
English: Dan was thrown out of the club.
Turkish: O aptal ve olgunlaşmamış.
English: He's dumb and immature.
Turkish: Dan ve Linda eve geri döndüler.
English: Dan and Linda returned home.
Turkish: O özensiz ve dikkatsiz.
English: She's sloppy and careless.
Turkish: Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.
English: Dan refused to publish Linda's story.
Turkish: Dan şimdi polis tarafından aranıyor.
English: Dan is now wanted by the police.
Turkish: Dan, Linda hakkındaki gerçeği anlattı.
English: Dan told the truth about Linda.
Turkish: Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.
English: Dan left the island on a sailboat.
Turkish: Onlar sadece bizim eğlendiğimizi kıskanıyorlar.
English: They're just jealous that we're having fun.
Turkish: Mary yaşına göre çok olgun.
English: Mary is very mature for her age.
Turkish: Dan ilk sınavına hazırlıksız gitti.
English: Dan went to his first exam unprepared.
Turkish: O gerçekten kibar görünüyor.
English: He seems really nice.
Turkish: Dan yüksek seste müziğe sinirlendi.
English: Dan was upset at the loud music.
Turkish: İngiliz halkı kibirli ve kabadır.
English: British people are arrogant and rude.
Turkish: Onu onun hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.
English: I tried to warn her about him, but she won't listen to me.
Turkish: Bu bir akıl hastanesi değil, bu bir psikiyatri hastanesi.
English: It's not a nuthouse, it's a psychiatric hospital.
Turkish: Polisler, Dan'i kovaladılar.
English: The policemen gave chase to Dan.
Turkish: Hiç kimse canlı kaçmadı.
English: No one escaped alive.
Turkish: Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.
English: Dan contacted Linda's sister.
Turkish: Onun yerinde olsan ne yaparsın.
English: What would you do in his position?
Turkish: Dan, Linda'nın hikayesinden duygulandı.
English: Dan was touched by Linda's story.
Turkish: Tom bir hemşiredir ve onun en iyi arkadaşı hemşire yardımcısıdır.
English: Tom is a nurse and his best friend is a practical nurse.
Turkish: Yerliler onun kalbini yediler.
English: The Indians ate his heart.
Turkish: Seninle birlikte dönmek bir hataydı.
English: It was a mistake to get back together with you.
Turkish: # 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.
English: Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Turkish: Yeni filmin kahramanı bir çocuk melek.
English: The protagonist of the new film is a child angel.
Turkish: O kör, sağır ve dilsiz.
English: He's blind, deaf and mute.
Turkish: 2007 yılında yayınlanan "The Sopranos" finali, 11,9 milyon Amerikalıyı televizyonlarına yapıştırılmıştı.
English: The finale of "The Sopranos", which aired in 2007, had 11.9 million Americans glued to their TV sets.
Turkish: O bir film izlemek için beni davet etti.
English: He invited me over to watch a movie.
Turkish: Şimdi veya daha önce Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisinin bir üyesi oldun mu?
English: Are you now or have you ever been a member of the Communist Party of the United States?
Turkish: Bu sadece senin için olduğu kadar benim için de zor.
English: This is just as hard for me as it is for you.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.
English: I'd appreciate an answer as soon as possible.
Turkish: Biyolojide öğrenciler genotip ve fenotip arasındaki farkı öğrenirler.
English: In biology, the students learn the difference between the genotype and the phenotype.
Turkish: Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.
English: Many Pacific peoples immigrate to New Zealand, the home of the Polynesian Maoris.
Turkish: Hobbit lakaplı Homo floresiensis, yaklaşık 1.1 metre boydadır.
English: Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.
Turkish: Uzaylı, bir hayalet gibi bedensizdir.
English: The alien is incorporeal, like a ghost.
Turkish: Onun yapacak başka bir şey yoktu.
English: She had nothing else to do.
Turkish: Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.
English: The alien uses levitation and telekinesis.
Turkish: Ben ona onun yardımı için teşekkür ettim.
English: I thanked her for her help.
Turkish: Uzaylı, postbiyolojik ve gerçekten gelişmiş bir makinedir.
English: The alien is postbiological and is really an advanced machine.
Turkish: Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.
English: Bigger doesn't always mean better.
Turkish: Ben ekmek yemeyi seviyorum.
English: I love eating bread.
Turkish: Lütfen beş dakika daha uyuyayım.
English: Please let me sleep for five more minutes.
Turkish: Mary Cadılar Bayramı kostümüyle sevimli ve şirin görünüyordu.
English: Mary looked adorable and cute in her Halloween costume.
Turkish: Avrupa'da hiç piramit yok.
English: There are no pyramids in Europe.
Turkish: O, ona dört çocuk doğurdu.
English: She bore him four children.
Turkish: Sen beni kime yargılatacaksın?
English: Who are you to judge me?
Turkish: Dinlenmek için çok zamanın var mı?
English: Do you have a lot of time to relax?
Turkish: Sen beni ne zaman tanıdın?
English: When did you get to know me?
Turkish: Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
English: I had to get that off my chest.
Turkish: Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
English: I had to get that off my chest.
Turkish: Sen beni ne zamandan beri tanıyorsun?
English: When do you know me from?
Turkish: Bu yapabileceğiniz tek şey.
English: It's the only thing you can do.
Turkish: Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.
English: Dan will always contribute sentences.
Turkish: O hayırsever bir cadı.
English: She's a benevolent witch.
Turkish: Alman bankaları Avrupa'nın en sıkıntılıları arasındadır.
English: German banks are among Europe's most troubled.
Turkish: O da gerçekten yakışıklı.
English: He's really handsome, too.
Turkish: Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.
English: Love is a temporary insanity curable by marriage.
Turkish: Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.
English: Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
Turkish: Dan, kızının kaçırılıp tecavüze uğradığını polise bildirdi.
English: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
Turkish: Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.
English: Dan's body was badly decomposed.
Turkish: Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemeni istiyorum.
English: I want you to listen to what I have to say.
Turkish: Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.
English: Dan sexually abused Linda.
Turkish: O artık bizim için çalışmıyor.
English: She doesn't work for us anymore.
Turkish: Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.
English: Dan's throat was cut almost from ear to ear.
Turkish: Sen tıpkı bir melek gibisin.
English: You're just like an angel.
Turkish: O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
English: He likes me and I like him too.
Turkish: Dan polisle işbirliği yaptı.
English: Dan was cooperative with the police.
Turkish: O röportaj yapmayı reddetti.
English: He declined to be interviewed.
Turkish: Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.
English: Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.
Turkish: O, kazandığında çok heyecanlıydı.
English: She was very excited when she won.
Turkish: Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.
English: Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
Turkish: Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.
English: Mary helped her mother decorate the Christmas tree.
Turkish: O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.
English: He asked me if I wanted to dance.
Turkish: Söylediğim her şeyi kabul etmeyi bırak.
English: Stop agreeing with everything I say!
Turkish: Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.
English: Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.
Turkish: Sen beni kıskanıyordun.
English: You were jealous of me.
Turkish: Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.
English: Police revealed that the heist was the work of professionals.
Turkish: Babam senden nefret etmiyor.
English: My dad doesn't hate you.
Turkish: FBI soruşturmada aktif bir ortaktı.
English: The FBI was an active partner in the investigation.
Turkish: Annem Facebook'ta arkadaşım olmak istiyor.
English: My mother wants to be my friend on Facebook.
Turkish: Adli tıp doktoru, kadının cesedinin en az üç gündür orada bulunduğunu belirledi.
English: The medical examiner determined that the woman's body had been there for at least three days.
Turkish: İkinci kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
English: The second victim was identified as Dan Anderson.
Turkish: Tanıklar Dan'i kentteki hemen hemen her yerde gördüklerini bildirdiler.
English: Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.
Turkish: Dan hemen yöneticisini görmek istiyor.
English: Dan wants to see the manager right now.
Turkish: Dan, Linda'nın dairesini videoya aldı.
English: Dan videotaped Linda's apartment.
Turkish: Dan, Linda'nın bebeğini aldı ve gecenin içinde kayboldu.
English: Dan took Linda's baby and disappeared into the night.
Turkish: Dan cinayet hakkında Dedektif Linda Smith'le konuştu.
English: Dan told Detective Linda Smith about the murder.
Turkish: Dan, Linda'nın cinayetin beyni olduğunu düşünüyor.
English: Dan thinks that Linda was the mastermind of the murder.
Turkish: Dan defalarca telefonda Linda'yla konuştu.
English: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
Turkish: Dan karısı Linda'nın ölümüyle korkunç bir kayıp yaşadı.
English: Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
Turkish: Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.
English: Dan strangled Linda with a pillow case.
Turkish: Dan bir arkadaşı almak için durdu.
English: Dan stopped to pick up a friend.
Turkish: Dan'in mağazası Linda'nın evinden yürüme mesafesindeydi.
English: Dan's store was within walking distance from Linda's home.
Turkish: Dan, Matt'in kimliğini çaldı ve Matt'in hesabından binlerce dolar para çekti.
English: Dan stole Matt's identity and cashed thousands of dollars from Matt's account.
Turkish: Dan, Linda'nın günlüğünden düzinelerce sayfayı tarayarak saatler geçirdi.
English: Dan spent hours scanning dozens of pages of Linda's diary.
Turkish: Dan, polisin parmaklarının arasından kayıp gitti.
English: Dan slipped through the fingers of the police.
Turkish: Dan'in mektubu Londra'dan damgalanmıştı.
English: Dan's letter was postmarked London.
Turkish: Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.
English: Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.
Turkish: Dan'in arabası otoparktaki tek arabaydı.
English: Dan's car was the only one in the parking lot.
Turkish: Dan'in hiç alternatifi yoktu.
English: Dan had no alternative.
Turkish: Dan'in Linda ile çok fırtınalı bir ilişkisi vardı.
English: Dan had a very stormy relationship with Linda.
Turkish: Dan'in mükemmel bir alibisi vardı.
English: Dan had a perfect alibi.
Turkish: Dan bir kalça ameliyatı oldu.
English: Dan had a hip surgery.
Turkish: Dan'in, otomobilin içinde kanlı bir burnu vardı.
English: Dan had a bloody nose inside the car.
Turkish: Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
English: Dan found Linda's bike in the basement.
Turkish: Dan kendini unuttu ve gerçeği anlattı.
English: Dan forgot himself and told the truth.
Turkish: Dan, Linda için hızlıca bir yemek hazırladı.
English: Dan fixed a quick meal for Linda.
Turkish: Dan babasına yazması için Linda'yı teşvik etti.
English: Dan encouraged Linda to write to her father.
Turkish: Dan, Linda'nın cesedini nehre bıraktı.
English: Dan dumped Linda's body in the river.
Turkish: Dan, Linda'nın ailesinden kendini uzak tuttu.
English: Dan distanced himself from Linda's family.
Turkish: Dan her ayrıntıyı Linda ile tartıştı.
English: Dan discussed each detail with Linda.
Turkish: Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.
English: Dan disconnected Linda from her respirator.
Turkish: Dan başkalarının duygularını umursamadı.
English: Dan didn't care about the feelings of others.
Turkish: Dan müdürü görmek istedi.
English: Dan demanded to see the manager.
Turkish: Dan, Linda'nın hikayesini doğruladı.
English: Dan corroborated Linda's story.
Turkish: Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.
English: Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
Turkish: Dan evi aramaya başladı.
English: Dan began to search the house.
Turkish: Dan ona zarar vermeyeceğini Linda'ya garanti etti.
English: Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Turkish: Belki de bu size yardımcı olabileceğim bir şeydir.
English: Maybe that's something I can help you with.
Turkish: Tom, Mary'ye karısı numarasını yapmasını istedi.
English: Tom asked Mary to pretend to be his wife.
Turkish: Bana gözleme yapmak istiyor musun?
English: Do you want me to make you waffles?
Turkish: Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.
English: I recognized Tom at once by his voice.
Turkish: Gerçekten çok acil.
English: It really is quite urgent.
Turkish: Ambalajını açmayı bitirdin mi?
English: Have you finished unpacking?
Turkish: Bela mı arıyorsun?
English: Are you looking for trouble?
Turkish: Bunlardan çok daha fazlası vardır.
English: There are plenty more of those.
Turkish: Tom bunu yaparken seninle nasıl konuştu?
English: How did Tom talk you into doing this?
Turkish: Bütün bunlarla ne yapmamız gerekir?
English: What should we do with all this?
Turkish: Orada çok ilginç olan nedir?
English: What's so interesting in there?
Turkish: Ona hiç yalanlama yok.
English: There's no denying that.
Turkish: Bütün bunları kullanabileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can handle all that?
Turkish: O konuda çok komik olan nedir?
English: What's so funny about that?
Turkish: Sen Thomas'ın bir arkadaşısın.
English: You're a friend of Thomas.
Turkish: Hayır, ben evdeyim.
English: No, I was at home!
Turkish: Ama bir şey göremiyorsun hiç!
English: But you can't see anything at all!
Turkish: Arabam, kazada harap edildi.
English: My car was wrecked in the crash.
Turkish: Bana bir bardak su getirir misiniz?
English: Would you fetch me a glass of water?
Turkish: Wolfgang "Bilimin İlerlemesi için Max Planck Topluluğu" için çalışır.
English: Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.
Turkish: Benzil asetat'ın ne gibi koktuğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what benzyl acetate smells like?
Turkish: Paskalyadan önceki cuma günü şarkı söyleyip dans edemezsin.
English: You can't sing and dance on Good Friday.
Turkish: Diğer erkek kardeşiniz nerede?
English: Where is your other younger brother?
Turkish: O zaman, sen dışarıda idin.
English: At the time, you were outside.
Turkish: Daha büyük bir tekneye ihtiyacınız olacak.
English: You're going to need a bigger boat.
Turkish: Bunun hoş olmayan bir tadı var.
English: It has an unpleasant taste.
Turkish: Dan gibi bir pilot için yaşam zordur.
English: Life is tough for a pilot like Dan.
Turkish: Dan asla bu okulu bırakmayacak.
English: Dan will never leave this school.
Turkish: Dan ve Linda çabucak aşık oldular.
English: Dan and Linda quickly fell in love.
Turkish: Dan ve Linda bir partiye katılmak için plaja gittiler.
English: Dan and Linda went to the beach to attend a party.
Turkish: Bu bir şeref madalyası.
English: It's a badge of honor.
Turkish: Dan, Linda ile gitmek istedi.
English: Dan wanted to go with Linda.
Turkish: Ona gerçeği borçlusun.
English: You owe her the truth.
Turkish: Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.
English: Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
Turkish: İçki içtiği zaman Tom davranışını garanti edemez.
English: Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks.
Turkish: Çiftçi kızgın bir sesle "Ah, seni küçük hırsız!" dedi. "Öyleyse tavuklarımı çalan kişi sensin!"
English: Ah, you little thief! said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"
Turkish: Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır.
English: The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
Turkish: Baba, asi oğlu ile iletişim kurmakta sorun yaşamıştı.
English: The father had trouble communicating with his wayward son.
Turkish: O, kış sırasında soğuktan ve yaz sırasında sıcaktan şikayet eder.
English: During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Turkish: Ben işimi çok iyi yaparım.
English: I perform my work very well.
Turkish: O, aynada kendine hayran kaldı.
English: She admired herself in the mirror.
Turkish: Lady Gaga'nın komik bir elbisesi var.
English: Lady Gaga has a ridiculous dress.
Turkish: Davalı suçunu itiraf etti.
English: The defendant admitted her guilt.
Turkish: O çok ikna ediciydi.
English: He was very persuasive.
Turkish: Onun hakkında her şeyi seviyorum.
English: I love everything about her.
Turkish: Ben sadece yumuşak tuvalet kağıdı alırım.
English: I only buy soft toilet paper.
Turkish: Ona yolda olduğumu söyle.
English: Tell her I'm on my way.
Turkish: Bir ilişki arayışında değilim.
English: I'm not interested in a relationship.
Turkish: Birçok dil bilmek günümüz dünyasında avantajdır.
English: Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
Turkish: Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.
English: I'm not interested in a relationship.
Turkish: Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu.
English: Dan talked about his relationship with Linda.
Turkish: Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.
English: Dan found the password to Linda's computer.
Turkish: Dan ve Linda parkta yaşlı bir çiftle tanıştılar.
English: Dan and Linda met an elderly couple at the park.
Turkish: Dan, Matt ve Linda'yı akşam yemeğine davet etti.
English: Dan invited Matt and Linda to dinner.
Turkish: O onun kapüşonlu svetşörtünü ödünç aldı.
English: She borrowed his hoodie.
Turkish: Dan, o ve Linda'nın boşanacağını duyurdu.
English: Dan announced that he and Linda were getting divorced.
Turkish: Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.
English: The less you know, the better.
Turkish: Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.
English: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
Turkish: Dan, Linda'nın onu aldattığına inanıyordu.
English: Dan believed that Linda was cheating on him.
Turkish: En azından biz hâlâ tek parçayız.
English: At least we're still in one piece.
Turkish: Dünya çapında ekmeğin birçok farklı türleri vardır.
English: There are many different types of bread throughout the world.
Turkish: Dan bir ilişkisi olduğunu Linda'ya itiraf etti.
English: Dan admitted to Linda that he had been having an affair.
Turkish: Herkesin bilmesini istemiyorsun, değil mi, Tom?
English: You don't want everyone to know, do you, Tom?
Turkish: Onlar bunu sana söylüyorlar.
English: They tell you this.
Turkish: Sık seks iyi değildir.
English: Frequent sex is not good.
Turkish: İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.
English: Relevance is a key element in communication.
Turkish: Güneydoğu kömür, ham petrol ve doğal gaz ile ilgili önemli bir enerji üreticisidir.
English: The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.
Turkish: Artistik patinajı beğenir misin?
English: Do you like figure-skating?
Turkish: O elâ gözleri var.
English: She has hazel eyes.
Turkish: Çiftlik evi gizemli bir biçimde beyazlaştı.
English: The farm house has mysteriously turned white.
Turkish: Ben ailemle birlikte pazar günün keyfini çıkarıyor olmam gerekir.
English: I should be enjoying Sunday with my family.
Turkish: Ben Paskalya pazar gününde tam anlamıyla bir düzine yumurta yedim.
English: I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
Turkish: Yanlış nedenlerden dolayı kendini aşağıladı.
English: He puts himself down for the wrong reasons.
Turkish: Tim'in bu iş için uygun bir aday olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tim is a suitable candidate for this job.
Turkish: Ben gelecek hakkında emin değilim.
English: I'm not confident about the future.
Turkish: Ben Korece çalışmaya yeni başladım.
English: I have just started to study Korean.
Turkish: Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..
English: More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Turkish: Güller bir çiçek türüdürler ve güvercinler bir kuş türüdürler.
English: Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Turkish: Argleton yalnızca Google haritaları üzerinde var olan Batı Lancashire, İngiltere'de bir kasabadır.
English: Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
Turkish: Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.
English: Most countries indulge in a little historical revisionism.
Turkish: Ne zaman sözcüğü var olmasaydı, babam bir milyoner olurdu.
English: If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire.
Turkish: Kültürel ödenek nedir?
English: What is cultural appropriation?
Turkish: Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak!
English: Stop trying to control me!
Turkish: O, Tom tarafından ayartıldı.
English: She was seduced by Tom.
Turkish: Hangi derslere giriyorsun?
English: What classes do you teach?
Turkish: O çocukken babası öldü.
English: Her father died when she was young.
Turkish: Masayı temizleyebilir misiniz?
English: Could you clear off the table?
Turkish: Onlar o gece sevişmedi.
English: They did not make love that night.
Turkish: Tom beni bir tenis maçına davet etti.
English: Tom challenged me to a game of tennis.
Turkish: Ben onun için bir kazak ördüm.
English: I knitted a sweater for him.
Turkish: Ben o bavullar konusunda sana yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help you with those suitcases?
Turkish: Bütün bu eşyalar çalıntı mı?
English: Is all this stuff stolen?
Turkish: Sen buralı gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like you're from around here.
Turkish: Son derece iyi bir hikaye.
English: It's an awfully good story.
Turkish: Bir sonraki programında ne var?
English: What's next on your schedule?