beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.
English: All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Turkish: Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.
English: You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
Turkish: Onun hapşırması konuşmamızı engelledi.
English: His sneezing interfered with our conversation.
Turkish: Seni bu kadar meşgul yapan ne?
English: What's making you so busy?
Turkish: Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.
English: Your only duty is to save your dreams.
Turkish: Bir mum yakmak karanlığı lanetlemekten daha iyidir.
English: It is better to light a candle than to curse the darkness.
Turkish: O ders sırasında akıllılığını göstermek istedi ama o başarısız oldu.
English: She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
Turkish: Ben merdivenlerden yukarı gittim ve yatmaya gittim.
English: I went up the stairs and went to bed.
Turkish: Partinde kaç kişi var?
English: How many people are at your party?
Turkish: Onlar Liisa'nın yazlık evinin yandığını söylüyorlar.
English: They say that Liisa's summer house burned down.
Turkish: Kopya çektiğimi öğretmene ispiyon eden sen miydin?
English: Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
Turkish: Sözünü kesmediğimi umuyorum.
English: I hope I didn't interrupt you.
Turkish: Sözünü kesmediğimi umuyorum.
English: I hope I haven't interrupted you.
Turkish: Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.
English: It didn't work, thought Mary, and went to call John.
Turkish: Tom normal ötesi olaylara inanıyor.
English: Tom believes in paranormal phenomena.
Turkish: O sınav kağıdını dikkatle gözden geçirdi.
English: He revised his exam paper with attention.
Turkish: O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.
English: He attentively went over her exam paper.
Turkish: Ben bugün kızgınım.
English: Today I'm pissed.
Turkish: Biz geçen gençliğimizi fark etmedik.
English: We didn't notice our passing youth.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know if she will come or not.
Turkish: Adaya gitmek polisin bir sürü zamanını aldı.
English: It took the police a lot of time to get to the island.
Turkish: Televizyondan dolayı erkekler ve kızlar kitap okumak istemiyor.
English: Because of TV, boys and girls don't want to read books.
Turkish: Açık mavi yeşilimsi mavi renktir.
English: Cyan is a greenish blue color.
Turkish: Dürüstlük büyük bir erdemdir.
English: Honesty is a great virtue.
Turkish: O öğle yemeği hazırladı.
English: She prepared lunch.
Turkish: Onu gördüğümde, o hâlâ gençti.
English: When I saw him, he was still young.
Turkish: Tom olanlar hakkında biriyle konuşmam gerektiğini söyledi.
English: Tom said I should talk to someone about what had happened.
Turkish: Mary Tom'u ona pahalı bir elmas yüzük almaya ikna etti.
English: Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.
Turkish: Onun yapmasını beklediğin şey hakkında Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.
Turkish: Tom Mary'nin bahsettiği şeyi anlamış gibi kafasını salladı.
English: Tom nodded as if he understood what Mary was talking about.
Turkish: John başka herkesle konuşurken Tom Mary ile konuşuyordu.
English: Tom was talking to Mary while John talked to everybody else.
Turkish: Üç saat sonra, Tom ve ben bahsedecek şeyleri bitirdik.
English: After three hours, Tom and I ran out of things to talk about.
Turkish: Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuştuğuna kulak misafiri olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary had overheard John and him talking about her.
Turkish: Tom ve Mary bitişik odada uzunca bir süredir konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary have been in the next room talking for quite a while.
Turkish: Tom'un son zamanlarda bahsettiği tek şey onun yeni evidir.
English: The only thing Tom has been talking about recently is his new house.
Turkish: Tom, Mary'nin John ve onun onun hakkında konuşmasına kulak misafiri olmamasını diledi.
English: Tom wished that Mary hadn't overheard John and him talking about her.
Turkish: Tom son üç yıldır yeni bir araba alma hakkında konuşuyor.
English: Tom has been talking about getting a new car for the last three years.
Turkish: Tom Mary'nin yaşlı bir hizmetçi olarak öleceğini düşündü.
English: Tom thought Mary would die an old maid.
Turkish: Bana korkmadığını söyle.
English: Tell me you're not afraid.
Turkish: Tom dediğini anlamış olamaz.
English: Tom can't have understood what you said.
Turkish: Onların söylediği gibi yapmak zorundaydık.
English: We had to do as they said.
Turkish: Tom ne yaptığımı öğrenirse beni öldürecek.
English: Tom's going to kill me when he finds out what I did.
Turkish: Ne yaptığını hiç söylemedin.
English: You never said what you did.
Turkish: Tom tamamen normal, tamamen sağlıklı bir çocuk.
English: Tom is a perfectly normal, perfectly healthy kid.
Turkish: Ben her zaman, Tom'un biraz paranoyak olduğundan şüphelendim.
English: I always suspected that Tom was a little paranoid.
Turkish: Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.
English: Love isn't blind, but it's often stupid.
Turkish: Yapraklar iki veya üç hafta içinde kızaracak.
English: The leaves will turn red in two or three weeks.
Turkish: Radyoda doğal olarak konuşmak kolay değil.
English: It is not easy to speak naturally on the radio.
Turkish: Dan ve Linda nişanlı bile değildi.
English: Dan and Linda weren't even engaged.
Turkish: Onlar onun hakkında zor bir hayat geçirdi.
English: They had a rough time of it.
Turkish: Gerçekten veraset vergisinin ne kadar tutacağını merak ediyorum.
English: I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
Turkish: O saatini rehin bırakmak zorunda kaldı.
English: He had to pawn his watch.
Turkish: Bir boksörün nakavt edildikten on dakika sonra bilinci yerine geldi.
English: A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
Turkish: Başka çözüm yok.
English: There's no other solution.
Turkish: Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
English: What you have done is absolutely inexcusable.
Turkish: Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.
English: I am sorry if I am bothering you.
Turkish: Senin kelleni uçuracağım. Sana söz veriyorum.
English: I'm going to behead you. I promise you that.
Turkish: Ben çok şey söylemedim.
English: I didn't say much.
Turkish: Tom'u tanımıyordum.
English: I didn't know Tom.
Turkish: Ben kötü hissetmiyordum.
English: I didn't feel bad.
Turkish: Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?
English: Which language do you use when you speak to your parents?
Turkish: Julia nerede? O odasında.
English: Where is Julia? She is in her room.
Turkish: Gelecek yıllarda, asma çok üzüm verecek.
English: In the years to come, the vine will give many grapes.
Turkish: Bir gün Mısırı ziyaret etmek istiyorum.
English: I would like to visit Egypt, one day.
Turkish: Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.
English: Tom has done what he had to do.
Turkish: Yeni komşularımızı bir içki için davet ettik.
English: We have invited our new neighbours for a drink.
Turkish: Geri döneceğini umuyorum.
English: I hope that you will return.
Turkish: Tom astronomi ve astroloji arasında farkın ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
Turkish: Baba, dışarı gidip oynayabilir miyim?
English: Dad, can I go and play outside?
Turkish: Ben bütün bu işi boşuna yaptım.
English: I have done all this work for nothing.
Turkish: O, çiçekleri gerçekten sevdiğini söyledi.
English: She said that she really likes flowers.
Turkish: Saatini bulan genç burada.
English: Here is the boy who found your watch.
Turkish: Tom'un kolu kesilmeli.
English: Tom's arm must be amputated.
Turkish: Onu dinlemek zorunda değilim.
English: I do not have to listen to that.
Turkish: Esperanto'nun dil bilgisi çok basittir.
English: Esperanto's grammar is very simple.
Turkish: Marie kendi yemeğini hazırladı.
English: Marie prepared her own meal.
Turkish: Orada kaç tane sarı çiçek var?
English: How many yellow flowers are there there?
Turkish: Tom ipek kravat takıyor.
English: Tom wears silk ties.
Turkish: Yağmur birkaç gün durmadı.
English: It has not stopped raining for several days.
Turkish: Bir elma suda yüzer ama bir armut yüzmez.
English: An apple floats in water, but not a pear.
Turkish: Onu dinlemek zorunda değilim.
English: I don't have to listen to that.
Turkish: Yaptığın şey kesinlikle affedilmez.
English: What you've done is absolutely inexcusable.
Turkish: Seni rahatsız ediyorsam üzgünüm.
English: I'm sorry if I'm bothering you.
Turkish: Seni seviyorum ama beni sevdiğin için değil.
English: I love you but not because you love me.
Turkish: Onun için beni seçtiler.
English: They chose me for that.
Turkish: Başka bir çözüm var mı?
English: Is there another solution?
Turkish: Söylediğimizi duydun mu?
English: Did you hear what we were saying?
Turkish: Fransız alfabesi yirmi altı harf içerir: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
English: The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Turkish: Onunla çalışıyordum.
English: I was working with her.
Turkish: Ben çok üzgün hissediyorum.
English: I feel very upset.
Turkish: Yarın kimin burada olacağını bilmiyorum.
English: I don't know who'll be here tomorrow.
Turkish: Onların bütün planları aksadı.
English: All their plans have gone wrong.
Turkish: Ben ağzını sabunla yıkayacağım.
English: I'll wash your mouth out with soap!
Turkish: Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.
English: He is said to have been very poor when he was young.
Turkish: Benim bir amcam bir doktordur.
English: An uncle of mine is a doctor.
Turkish: Sekreter yazmaktan usandı.
English: The secretary is tired of typing.
Turkish: O oldukça rahatsız ediciydi.
English: It was rather uncomfortable.
Turkish: Anlattığın bu hikaye inanılmaz.
English: This story you're telling is unbelievable.
Turkish: Tom'un sesi zorlukla duyulabiliyordu.
English: Tom's voice was hardly audible.
Turkish: Sen çok korkunç değilsin.
English: You're not so horrible.
Turkish: Biz kimin sorumlu olduğunu buluncaya kadar bırakmayacağım.
English: I won't quit until we find out who's responsible.
Turkish: Ben kimin sorumlu olduğunu bulmak istedim.
English: I wanted to find who was responsible.
Turkish: Bana bunun nasıl mümkün olduğunu söyle.
English: Tell me how that's possible.
Turkish: Tom her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.
English: Tom is always trying to do the impossible.
Turkish: Belaya bulaşmak istemiyorsun.
English: You don't want to get in trouble.
Turkish: Tom başının fena halde dertte olduğunu anladı.
English: Tom realized he was in deep trouble.
Turkish: Bela aramaya gitmemelisin.
English: You shouldn't go looking for trouble.
Turkish: Bir süre için buralarda kalmanı isteyeceğim.
English: I'm going to ask you to stay around for a while.
Turkish: Tom belli ki bir süredir dinliyor.
English: Tom has obviously been listening for a while.
Turkish: Tom sorunu bir süre düşündü.
English: Tom pondered the question for a while.
Turkish: Bir süre Boston'da takılabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could hang out in Boston for a while.
Turkish: Bir süre şehir dışına çıkmanı istiyorum.
English: I want you to get out of town for a while.
Turkish: Tom bir süredir Mary'yi gizlice izliyor.
English: Tom has been stalking Mary for a while.
Turkish: Kısa bir süredir Boston'da olduğunu hatırlıyorum.
English: I do remember you were in Boston for a short while.
Turkish: Tom tebessüm etmedi.
English: Tom didn't crack a smile.
Turkish: Erişteli ton balığı güvecini sevdiğini umuyorum.
English: I hope you like tuna noodle casserole.
Turkish: Asla bu kadar basit değil.
English: It's never that simple.
Turkish: Tom üç kişiyi öldürdü.
English: Tom has murdered three people.
Turkish: Bizler mantıklı insanlarız.
English: We're reasonable people.
Turkish: Sen bu insanları korkutuyorsun.
English: You're frightening these people.
Turkish: Tom'a olan birçok insana olur.
English: What happened to Tom happens to a lot of people.
Turkish: İnsanları üzmeyi sevmiyorum.
English: I don't like upsetting people.
Turkish: İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.
English: I enjoy communicating with people.
Turkish: İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.
English: I became a lawyer to help people.
Turkish: Tom insanlar tarafından çevrili.
English: Tom is surrounded by people.
Turkish: Bir düdüğe ihtiyacım yok.
English: I don't need a whistle.
Turkish: Yemek yemek için bir yer arıyorum.
English: I'm looking for a place to eat.
Turkish: Sıkı çalıştın.
English: You've worked very hard.
Turkish: Onu onun gözlerinde görebiliyorum.
English: I can see it in her eyes.
Turkish: Tom yürümekte sıkıntı yaşıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to have trouble walking.
Turkish: Tom'un bağlılığına hayranım.
English: I admire Tom's dedication.
Turkish: Öğle yemeğinde bir bira içtin, değil mi?
English: You drank a beer at lunch, didn't you?
Turkish: Sen Boston'dayken seni çok özledim.
English: I missed you a lot while you were in Boston.
Turkish: Bu biraz yardımcı olur.
English: That helps a bit.
Turkish: Tom sırtından vuruldu.
English: Tom was shot in the back.
Turkish: Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.
English: Tom promised he wouldn't do that anymore.
Turkish: Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised he wouldn't tell anybody.
Turkish: Biz hepimiz geçiniriz.
English: We all get along.
Turkish: Biz hepimiz anlaştık.
English: We all got along.
Turkish: Ben üç yıl önce evlendim.
English: I got married three years ago.
Turkish: Tom hepimizi uyarmaya çalıştı.
English: Tom tried to warn us all.
Turkish: Biz üç yıl önce evlendik.
English: We got married three years ago.
Turkish: Biz hepimiz yetişkiniz.
English: We're all adults.
Turkish: Biz bunu satın almadık.
English: We didn't buy it.
Turkish: Tom onun hakkında ne yapabilir?
English: What can Tom do about it?
Turkish: Biz Tom'u eve götürdük.
English: We took Tom home.
Turkish: Tom eve ne zaman geri dönecek?
English: When will Tom get back home?
Turkish: Tom bana burada mutlu olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was happy here.
Turkish: Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.
English: Tom told me he wasn't happy here.
Turkish: Tom muhtemelen daha çok çalışmalıydı.
English: Tom probably should've studied harder.
Turkish: Tom'un şifresini tahmin etmek kolaydı.
English: Tom's password was easy to guess.
Turkish: Hâlâ gitmek için uzun bir yolumuz var.
English: We still have a long way to go.
Turkish: Pekala, işte başlıyoruz.
English: Well, here we go.
Turkish: Biraz eğlenmek ister misin?
English: Would you like to have some fun?
Turkish: Önce çocuklar otobüsten insinler.
English: Let the kids off the bus first.
Turkish: Biz çok heyecanlıyız.
English: We're so excited.
Turkish: Tüm yaptığımız bu.
English: That's all we do.
Turkish: Tom ölmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wants to die.
Turkish: Ben Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçek gönderdim.
English: I sent Mary flowers on Valentine's Day.
Turkish: Tom hâlâ her gün buraya gelir.
English: Tom still comes here every day.
Turkish: Biz hâlâ açığız.
English: We're still open.
Turkish: Tom'un artık iyi bir işi var.
English: Tom has a good job now.
Turkish: Tom o gece ne olduğunu hatırlamadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't remember what happened that night.
Turkish: Tom çok fazla şey yapmaya çalıştı.
English: Tom tried to do too much.
Turkish: Tom hiç parası olmadığını söyledi.
English: Tom said he had no money.
Turkish: Bu bir para kaybıdır.
English: That's a waste of money.
Turkish: Bu bir para israfıdır.
English: That's a waste of money.
Turkish: Tom muhtemelen bugünkü toplantıda olmalıydı.
English: Tom probably should've been at today's meeting.
Turkish: Tom bana beni sevdiğini söyledi.
English: Tom told me he loves me.
Turkish: Tom benim için bir oğul gibiydi.
English: Tom was like a son to me.
Turkish: Tom benim için gerçekten güzeldi.
English: Tom was real nice to me.
Turkish: Tom neden Mary'den korkuyor?
English: Why is Tom afraid of Mary?
Turkish: Biz sadece şanslıyız.
English: We're just lucky.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew where Mary lived.
Turkish: Tom geç kalırsa ne yaparız?
English: What'll we do if Tom is late?
Turkish: Tom bunu yapmadığını söylüyor.
English: Tom says he didn't do it.
Turkish: Biz hepimiz benzersiziz.
English: We're all unique.
Turkish: Yarın için planlarınız neler?
English: What are your plans for tomorrow?
Turkish: Benim köpeğim neden Tom'dan nefret ediyor?
English: Why does my dog hate Tom?
Turkish: Eğer istersen Boston'a geri gidebilirsin.
English: You could go back to Boston if you wanted to.
Turkish: Tom her zaman buraya gelirdi.
English: Tom used to come here all the time.
Turkish: Bu bir zaman kaybıdır.
English: That's a waste of time.
Turkish: Bu bir zaman israfıdır.
English: That's a waste of time.
Turkish: Tom onun çaldığı parayı nereye sakladığını bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen.
Turkish: Hepiniz yanılıyorsunuz.
English: You're all wrong.
Turkish: Tom'un planı işe yaramıyor.
English: Tom's plan isn't working.
Turkish: Biz kazanmak zorundayız.
English: We've got to win.
Turkish: Tom bir süredir buradaydı.
English: Tom was here for a while.
Turkish: Tom Mary'yi iyi tanımak zorunda.
English: Tom got to know Mary well.
Turkish: Maliyeti 300 dolar.
English: The cost is $300.
Turkish: Bugün zor bir gündü.
English: Today's been a difficult day.
Turkish: Tom'u bizimle gelmeye ikna edemedim.
English: I couldn't talk Tom into coming with us.
Turkish: Kafam çok karışıktı.
English: I was so confused.
Turkish: Keşke her zaman bu kadar meşgul olmasak.
English: I wish we weren't always so busy.
Turkish: Ben görüşmeyeceğim.
English: I won't negotiate.
Turkish: Bir gün Boston'u ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Boston one day.
Turkish: Ben asla değişmeyeceğim.
English: I'll never change.
Turkish: Ben size oy vereceğim.
English: I'll vote for you.
Turkish: Ne olacağını bekleyip göreceğim.
English: I'll wait and see what happens.
Turkish: Bekleyeceğim ve göreceğim.
English: I'll wait and see.
Turkish: Ben bir takım oyuncusuyum.
English: I'm a team player.
Turkish: Ben yaklaşık Tom'un yaşındayım.
English: I'm about Tom's age.
Turkish: Onların kazandığına sevindim.
English: I'm glad they won.
Turkish: Benim kısa kollarım var.
English: I have short arms.
Turkish: Ben hayatta kalmak zorundayım.
English: I have to survive.
Turkish: Geri geleceğini umuyorum.
English: I hope that you'll come back.
Turkish: Tom'un akıllı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is smart.
Turkish: Davranışlarımla örnek oluyorum.
English: I lead by example.
Turkish: Örnek bir hayat yaşıyorum.
English: I lead by example.
Turkish: Ben bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's good.
Turkish: Tom'un ölü olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is dead.
Turkish: Tom'un iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is fine.
Turkish: Bu beni biraz korkutuyor.
English: It scares me a little.
Turkish: Tom biraz geri çekildi.
English: Tom drew back a little.
Turkish: Biraz beraber çalışmanı istiyorum.
English: I want you to pitch in a little.
Turkish: Biraz yakalayabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could catch up a little.
Turkish: Hepimizin biraz rahatlamaya ihtiyacı var.
English: We all need to lighten up a little.
Turkish: Tom hızla şişeyi sakladı.
English: Tom quickly hid the bottle.
Turkish: Bana ihtiyacı olan hastalarım var.
English: I have patients who need me.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa bu civarda olacağım.
English: I'll be close by if you need me.
Turkish: Bana ihtiyacın olduğunu neden kabul edemediğini bilmiyorum.
English: I don't know why you can't admit that you need me.
Turkish: Ne zaman benimle evlendiğini biliyordun.
English: You knew that when you married me.
Turkish: Sen zaten bana teşekkür ettin.
English: You've already thanked me.
Turkish: Tom beni aramasaydı ben hâlâ bilmezdim.
English: I still wouldn't know if Tom hadn't called me.
Turkish: Neden benimle irtibat kurduğunu biliyorum.
English: I know why you've contacted me.
Turkish: Beni nasıl fark ettiklerini bilmiyorum.
English: I don't know how they spotted me.
Turkish: Bizim asla çok ortak noktamız olmadı, sen ve ben.
English: We never had much in common, you and I.
Turkish: Bu senin ve benim hakkımda değil.
English: This isn't about you and me.
Turkish: O ismi benim etrafımda söyleme.
English: Don't say that name around me.
Turkish: Benim etrafımda parmak uçlarına basarak yürümek zorunda değilsin.
English: You don't have to tiptoe around me.
Turkish: Tom, Mary'nin onun partisine gelmesini umduğunu söyledi.
English: Tom said he hoped that Mary would come to his party.
Turkish: Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun?
English: Do you remember what the attacker looked like?
Turkish: Tom'a bir şey söylemedin, değil mi?
English: You haven't said anything to Tom, have you?
Turkish: Yayın balıklarının hiç pulu yoktur.
English: Catfish have no scales.
Turkish: Siz bir beyaz üstünlükçü gibi konuşuyorsunuz.
English: You are speaking like a white supremacist.
Turkish: Mary çok büyük bir tehlikede.
English: Mary is in very great danger.
Turkish: Fiziksel durumun çok önemlidir.
English: Your physical condition is crucial.
Turkish: Lütfen ev ödevini çıkar!
English: Please get out the homework.
Turkish: Affetme bir erdemdir.
English: Forgiveness is a virtue.
Turkish: Tom'un arkadaşı yarın bir kolonoskopi yaptıracak.
English: Tom's friend will have a colonoscopy tomorrow.
Turkish: Orada olmadığıma yemin ederim.
English: I swear I wasn't there.
Turkish: Eğitim bilgi için anahtardır.
English: Education is the key to knowledge.
Turkish: Biz barış ve merhameti daha fazla teşvik etmemiz gerekiyor.
English: We need to start promoting peace and compassion more.
Turkish: Eşyalarımı kullanmaktan vazgeç!
English: Stop using my stuff!
Turkish: Tom vegan olmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to become vegan.
Turkish: Tom bir çocuk olarak asla yüzmeye gitmek istemedi.
English: Tom never wanted to go swimming as a kid.
Turkish: Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.
English: Every sentient creature deserves compassion.
Turkish: Cehalet hayatında sizi hiçbir yere götürmez.
English: Ignorance gets you nowhere in life.
Turkish: Merhaba, biz kayıp bir kişiyi bildirmek için arıyoruz.
English: Hi, we are calling to report a missing person.
Turkish: Herkesin büyük bir kucaklamaya ihtiyacı var.
English: Everyone needs a big hug.
Turkish: Bir mağdur olmayın.
English: Don't be a victim.
Turkish: Onun hakkında patronuna bildirmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to notify your boss about that.
Turkish: Bir mağara adamı gibi yaşamak istediğinden emin misiniz?
English: Are you sure you want to live like a caveman?
Turkish: Sana bağırdığımı duymadın mı?
English: Didn't you hear me shouting to you?
Turkish: Kayboldum ve daha da kötüsü, sonra yağmur yağmaya başladı.
English: I got lost, and to make it even worse, it then began to rain.
Turkish: Bahar tatili ne kadar sürer?
English: How long does the spring break last?
Turkish: Sonunda çaba ile her şey iyi olacak.
English: In the end, with effort everything will be good.
Turkish: Bir bulut gökyüzünde su buharının bir birikimidir.
English: A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.
Turkish: Bugün cuma. Yarın zaten hafta sonu!
English: Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
Turkish: Basitlikte özgürlük vardır.
English: In simplicity there is freedom.
Turkish: Bilinen hatalar ve eksiklikler var.
English: There are known errors and omissions.
Turkish: O, toplantıya katılmaya çekindi.
English: He hesitated to take part in the reunion.
Turkish: Anlamadığınız şeyden nefret etmeyin.
English: Don't hate what you don't understand.
Turkish: O çok hızlı sürüyor.
English: He is driving very fast.
Turkish: Yarın için hava nasıl?
English: What is the weather for tomorrow?
Turkish: Yarın günün çoğunda evde olmayacağım.
English: I will not be home most of the day tomorrow.
Turkish: Onun ithafına hayranım.
English: I admire his dedication.