beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom evde yalnızdı.
English: Tom was alone in the house.
Turkish: Daha girişken olmamız gerekiyordu.
English: We needed to be more aggressive.
Turkish: Daha sonra ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
English: We know what we have to do next.
Turkish: Tom onu yapamadı.
English: Tom wasn't able to do that.
Turkish: Neyle mücadele ettiğimizi biliyorduk.
English: We knew what we were up against.
Turkish: Birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
English: We know each other far too well.
Turkish: Bunun nasıl gideceğini biliyoruz.
English: We know how this is going to go.
Turkish: Artık bunun iyi olacağını biliyoruz.
English: We know it's going to be OK now.
Turkish: Bizim sadece yeterli paramız yok.
English: We just don't have enough money.
Turkish: Biz sadece biraz konuştuk.
English: We just talked for a little bit.
Turkish: Tom yarın dönmeyecek.
English: Tom won't be back tomorrow.
Turkish: Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz.
English: We kind of like what we've done.
Turkish: Sadece canımız dans etmek istemiyor.
English: We just don't feel like dancing.
Turkish: O onu sadece hatırım için yaptı.
English: He did it only for my sake.
Turkish: Dan Linda gibi duyarsızca mı öldürüldü?
English: Was Dan callously murdered like Linda?
Turkish: Eğer isterseniz onu yapabilirim.
English: I can do that if you'd like.
Turkish: Market eczanenin yanındadır.
English: The market is next to the pharmacy.
Turkish: Uykunun sonunda uyuyan uyanır.
English: At the end of the sleep the dormant awakes.
Turkish: Torunların için ormanlarla ilgilen.
English: Take care of the forests for your grandchildren.
Turkish: Fakat baba, ya sana bir şey olursa?
English: But father, what if something happens to you?
Turkish: Sen yaptığından sorumlusun.
English: You are responsible for what you have done.
Turkish: O her zaman haklı olduğunu düşünüyor.
English: She thinks that she's always right.
Turkish: O henüz kendi başına yaşamak için çok genç.
English: He's too young to live by himself yet.
Turkish: Müşteri memnuniyeti bizim bir numaralı önceliğimizdir.
English: Customer satisfaction is our number one priority.
Turkish: Bir saniye dakikanın altmışta biridir.
English: A second is a sixtieth part of a minute.
Turkish: Benim kocam iktidarsız. Ne yapmalıyım?
English: My husband is impotent. What should I do?
Turkish: Yaşlıya karşı konuksever olmamak talihsiz bir şey.
English: Inhospitality against the elderly is an unfortunate thing.
Turkish: Bilgisayarım artık çalışmıyor.
English: My computer doesn't work anymore.
Turkish: Adasında yaşarken, Brahe bir kale ve bir rasathane inşa etti.
English: While living on his island, Brahe built a castle and an observatory.
Turkish: Dernek 1990 yılında kurulmuştu..
English: The society was founded in 1990.
Turkish: Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?
English: Why didn't you learn German while you were in Germany?
Turkish: Benim yatağım büyük ve hortlaklar gelir ve gün boyunca onun üzerinde uyur.
English: My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.
Turkish: Artık o tek başına saçını yıkamak için yeterince iyi.
English: She is now well enough to wash her hair by herself.
Turkish: Tren tam hızda ilerliyordu.
English: The train was running at full speed.
Turkish: Her şeyi bilmek mümkün değildir.
English: It's not possible to know everything.
Turkish: Bu biraz aldatıcı.
English: It's a bit tricky.
Turkish: Bu tren ne zaman kalkıyor?
English: When does this train leave?
Turkish: Başkalarına gülmek iyi değildir.
English: It is not good to laugh at others.
Turkish: Onun büyükbabası kaç yaşında olabilir?
English: How old might his grandfather be?
Turkish: Ben arkadaşımı tren istasyonunda bıraktım.
English: I parted with my friend at the train station.
Turkish: Tom sık sık onu hayal etti.
English: Tom dreamed of her often.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin verildi.
English: Tom was allowed to do that.
Turkish: Biz muhtemelen onu tekrar yapmayacağız.
English: We probably won't do that again.
Turkish: Tom senin burada kalmanı istiyor.
English: Tom wants you to stay here.
Turkish: Biz tokalaştık ve vedalaştık.
English: We shook hands and said goodbye.
Turkish: Tom bir tasarımcı olmak istiyor.
English: Tom wants to be a designer.
Turkish: Biraz dinlenmene izin vermeliyiz.
English: We should let you get some rest.
Turkish: Tom çalışmaya devam etmek istedi.
English: Tom wanted to keep working.
Turkish: Beraber çok zaman geçirdik.
English: We spend a lot of time together.
Turkish: Tom Mary'yi etkilemek istedi.
English: Tom wanted to impress Mary.
Turkish: Biz bu konuda çok para harcadık.
English: We spent a lot of money on that.
Turkish: Biliyorsunuz, Paris kentinde her 100 doğumdan 28'i piç olarak kayıtlıdır.
English: You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.
Turkish: Ben sinirlerini germek istiyorum.
English: I want to strain your nerves.
Turkish: Tom Mary ile gizlice anlaştı.
English: Tom secretly agreed with Mary.
Turkish: O kapı kasasının altında durdu.
English: He stood under the door frame.
Turkish: Bu bizim uzun zamanımızı aldı fakat sonunda onu bulabildik.
English: It took us a long time, but finally we were able to find her.
Turkish: Tam olarak bu yüzden geldim.
English: That's exactly why I came!
Turkish: Bizim yaz kısa ama sıcak.
English: Our summer is short, but warm.
Turkish: Mary'yi bu durumda görmeye alışamıyorum.
English: I can't get used to seeing Mary in this state.
Turkish: Ben restorana gidiyorum.
English: I'm going to the restaurant.
Turkish: Doktor Tom'a söz veriyorum.
English: I give the floor to Dr. Tom.
Turkish: Bu göz banyosundan başka bir şey değildi.
English: It was nothing but eyewash.
Turkish: Acele et! Maçın başlaması için kalan sadece kısa bir süre var.
English: Hurry up! There's left only a short time for the start of the match.
Turkish: Eğer yağmur yağacaksa sahile gitmenin bir anlamı yok.
English: There's no point in going to the beach if it's going to rain.
Turkish: Biz o yazarın adına aşinayız.
English: We are familiar with that author's name.
Turkish: Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.
English: The train strike didn't bother me at all.
Turkish: Oynamamız için yeterli yer var.
English: There is enough room for us to play.
Turkish: O benden iki yaş daha genç.
English: She is two years younger than I.
Turkish: İşte madalyanın bir tarafı.
English: Here's one side of the medal.
Turkish: Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar.
English: If you're not quiet, they'll hear you.
Turkish: Uzun süredir seni görmek istiyordum.
English: I have long wanted to see you.
Turkish: Onların gömleklerini katlamıyorum.
English: I'm not folding their shirts.
Turkish: Onu sevdiğimi ona söylemeliydim.
English: I should have told her that I love her.
Turkish: Belçikalılar, Fransız kızartmasının Fransız değil, Belçikalı olduğunu iddia ediyorlar.
English: Belgians claim that French fries are not French but Belgian.
Turkish: Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?
English: You will finish serving your sentence next month, won't you?
Turkish: Tom uçakla sık sık seyahat eden biridir.
English: Tom is a frequent flyer.
Turkish: Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi.
English: Fire Eater (this was really his name) was very ugly.
Turkish: Asya piyasaları yükseldi.
English: Asian markets moved up.
Turkish: Tom kapıdan dışarı eğildi.
English: Tom ducked out the door.
Turkish: Görevim belgeleri fotoğraflamak.
English: My mission is to photograph the documents.
Turkish: Tom hırsızlık üzerindeydi.
English: Tom was in on the theft.
Turkish: Biz bulup çıkaracağız.
English: We're going to find out.
Turkish: Bunların hepsinin bir tür şaka olduğunu mu düşünüyorsun?
English: You think this is all some kind of joke?
Turkish: Bu kitap konuyu tamamen kapsar.
English: This book covers the subject completely.
Turkish: Tom'un hevesini seviyorum.
English: I love Tom's enthusiasm.
Turkish: Sadece Tom'a merhaba demek için buradayım.
English: I'm just here to say hi to Tom.
Turkish: Aniden gökler açıldı.
English: Suddenly the heavens opened.
Turkish: Okul yaz için ara verecek.
English: School will break for the summer.
Turkish: Onu kandırmayacaksın; o bir veya iki şey biliyor.
English: You won't trick her; she knows a thing or two.
Turkish: Sadece en iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
English: You look like you've just lost your best friend.
Turkish: Ben kötü bir yüzücü değilim.
English: I'm a lousy swimmer.
Turkish: Onunla olacağım, Doktor.
English: I'll be with him, Doctor.
Turkish: Tom birkaç anlık çekti.
English: Tom took a few snapshots.
Turkish: Tom birkaç enstantane fotoğraf çekti.
English: Tom took a few snapshots.
Turkish: Tom senin parlak olduğunu söyledi.
English: Tom said you were bright.
Turkish: Tom senin zeki olduğunu söyledi.
English: Tom said you were bright.
Turkish: İzinsiz giren kimseler vurulacaktır.
English: Trespassers will be shot.
Turkish: Konuşmak için birini bul.
English: Find somebody to talk to.
Turkish: Konuşacak birini bul.
English: Find somebody to talk to.
Turkish: Şirketin onlara daha fazla ödeme yapmasını talep ettiler.
English: They demanded that the company pay them more.
Turkish: Motosikletler güzeldir. Trafik sıkışıklığında bile sorunsuz biçimde ilerleyebilirsin.
English: Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
Turkish: Bugünün senin özel günün.
English: Today's your special day.
Turkish: O çok pahalı olabilir.
English: That may be unaffordable.
Turkish: Tom açık havada olmayı sevdi.
English: Tom loved being outdoors.
Turkish: Tom, Mary'nin partisine davetsiz olarak gitti.
English: Tom crashed Mary's party.
Turkish: Film hiç de fena değildi.
English: The movie wasn't half bad.
Turkish: Talimatlar için beklemede kalın.
English: Stand by for instructions.
Turkish: Talimatlar için hazır bekleyin.
English: Stand by for instructions.
Turkish: Talimatlar için hazır olun.
English: Stand by for instructions.
Turkish: Ben onunla rekabet edemem.
English: I can't compete with that.
Turkish: Birçok işçi işten çıkarıldı.
English: Many workers got laid off.
Turkish: Kazanan kendini oldukça iyi hissediyor.
English: Winning feels pretty good.
Turkish: Tom'dan biraz yardım istedim.
English: I asked Tom for some help.
Turkish: En sevdiğin suşi türü nedir?
English: What's your favourite type of sushi?
Turkish: Her iki taraf da suçlanacak.
English: Both parties are to blame.
Turkish: Söyle bana, küçük çocuk, orada ne yapıyorsun? "Göremiyor musun? Ben ağlıyorum."
English: Tell me, little boy, what are you doing there? "Can't you see? I'm crying."
Turkish: Onu yapmana izin veremem.
English: I couldn't let you do that.
Turkish: Henüz konuşmak için çok erken.
English: It's too early to tell yet.
Turkish: Bunun senin hoşuna gitmeyeceğinden eminim.
English: I'm sure you won't like it.
Turkish: Ben her dakika bundan nefret ediyordum.
English: I hated every minute of it.
Turkish: O her zaman yemek konusunda sızlanır.
English: She's always complaining about the food.
Turkish: O her zaman yemek konusunda söylenir.
English: She's always complaining about the food.
Turkish: Doğada hiçbir şey kullanışsız değildir.
English: Nothing in nature is useless.
Turkish: Doğada hiçbir şey yararsız değildir.
English: Nothing in nature is useless.
Turkish: Biz şimdi o konuda ciddiyiz.
English: We're serious about it now.
Turkish: Tom'u kontrol edeceğim.
English: I'm going to check Tom out.
Turkish: Onu izlemek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to watch it.
Turkish: Ona nasıl cevap veriyorsunuz?
English: How do you respond to that?
Turkish: Tom bolca kanıyordu.
English: Tom was bleeding profusely.
Turkish: Tom kabul eder gibi görünüyor.
English: It appears that Tom agrees.
Turkish: Ben artık senin tüm sırlarını biliyorum.
English: I know all your secrets now.
Turkish: Efsaneye göre, Fransız besteci Alkan, evindeki çalışmasında, kutsal Yahudi kitabı Talmud'a ulaşmaya çalışırken çöken bir kitaplık tarafından öldürüldü.
English: According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.
Turkish: Nasıl, bu kıyafeti beğeniyor musun?
English: How do you like this outfit?
Turkish: Sen parlak bir iş yaptın.
English: You've done a brilliant job.
Turkish: Sen görkemli bir iş yaptın.
English: You've done a brilliant job.
Turkish: Ben onun doğru olduğunu biliyorum.
English: I know it's the right thing.
Turkish: Tom oldukça berbat görünüyordu.
English: Tom seemed pretty messed up.
Turkish: Vay, sen gerçekten büyüdün.
English: Wow, you've really grown up.
Turkish: Tom görür görmez öldürülecek.
English: Tom will be killed on sight.
Turkish: Ben o konuda kendimi gerçekten iyi hissediyorum.
English: I feel really good about it.
Turkish: Tom karşı gelmeye kararlıdır.
English: Tom is determined to resist.
Turkish: Tom karşı çıkmaya kararlıdır.
English: Tom is determined to resist.
Turkish: Tom karşı koymaya kararlıdır.
English: Tom is determined to resist.
Turkish: Sadece dikkat etsen iyi olur.
English: You'd just better watch out.
Turkish: Seni küçük düşürmek istemedim.
English: I didn't mean to demean you.
Turkish: Hey, Tom, seni yakaladığıma memnunum.
English: Hey, Tom, glad I caught you.
Turkish: Tom'u korkutup kaçırtacağım.
English: I'm going to scare Tom away.
Turkish: Sonradan nasıl hissettiniz?
English: How did you feel afterwards?
Turkish: Ancak, o olmadı.
English: However, that didn't happen.
Turkish: Senin yakalayacağın bir uçağın var.
English: You've got a plane to catch.
Turkish: Tom rahat hareket etmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to act casual.
Turkish: Tom rahat davranmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to act casual.
Turkish: Ben bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is pretty cool.
Turkish: Çalışmak için hala bir araca ihtiyacım var.
English: I still need a ride to work.
Turkish: Tom'u telefona almaya çalışın.
English: Try to get Tom on the phone.
Turkish: Hey, çok daha kötü yapabilirdim.
English: Hey, I could do a lot worse.
Turkish: Senin yanında oturan kim?
English: Who are you sitting next to?
Turkish: Yeterince yemek yiyor musun?
English: Have you been eating enough?
Turkish: Senin planların hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your plans.
Turkish: Tom içkimden bir yudum aldı.
English: Tom took a sip of my drink.
Turkish: Biz her zaman birbirimize mesaj atarız.
English: We text each other all the time.
Turkish: Tom çok komik bir fıkra anlattı.
English: Tom told a very funny joke.
Turkish: Senin sorununu çözdüğümüzü düşünüyoruz.
English: We think we solved your problem.
Turkish: Tom Mary'ye sigara içmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to smoke.
Turkish: Bunun yeterli olacağını düşündük.
English: We thought that would be enough.
Turkish: Tom onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks he can prove it.
Turkish: Biz bir şey yapabileceğimizi düşündük.
English: We thought we could do anything.
Turkish: Tom yaşına göre iyi yüzer.
English: Tom swims well for his age.
Turkish: Onlar genellikle hikayeler icat ederler.
English: They often invent stories.
Turkish: Tom otobüs durağına yürüdü.
English: Tom walked to the bus stop.
Turkish: Onlar genellikle hikayeler uydururlar.
English: They often invent stories.
Turkish: Biz yaklaşık üç saat boyunca konuştuk.
English: We spoke for around three hours.
Turkish: Tom Mary'ye arabasına kadar eşlik etti.
English: Tom walked Mary to her car.
Turkish: Hâlâ yapacak epeyce işimiz var.
English: We still have quite a bit to do.
Turkish: Tom yılda iki kez bizi ziyaret eder.
English: Tom visits us twice a year.
Turkish: Biz birlikte çok geziye çıkarız.
English: We take a lot of trips together.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi yazar.
English: Tom types better than Mary.
Turkish: Biz her zaman onun hakkında konuşuruz.
English: We talk about that all the time.
Turkish: Tom çok çalıştı, ancak başarısız oldu.
English: Tom tried hard, but failed.
Turkish: Dün gece bunun hakkında konuştuk.
English: We talked about this last night.
Turkish: Tatiller her zaman zamansız sona erer.
English: The holidays always end all too soon.
Turkish: O, talihsizliğine gülümsemek zorunda kaldı.
English: She had to smile at her misfortune.
Turkish: Kız kardeşinin köpeğine ne denir?
English: What is your sister's dog called?
Turkish: Japon satrancı oynamak ister misin?
English: Do you want to play shogi?
Turkish: Sanırım ben uyumluyum.
English: I guess I'm well adjusted.
Turkish: O suya atlamak için kendini ikna edemedi.
English: She could not bring herself to jump into the water.
Turkish: Sen aklını kaçırmış olmalısın.
English: You must be out of your mind.
Turkish: Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.
English: Tom never mentioned it again.
Turkish: Işıklar alt kattadır.
English: The lights are on downstairs.
Turkish: Nasıl, konseri beğendin mi?
English: How did you like the concert?
Turkish: Tom'un kabul konuşması iyiydi.
English: Tom's acceptance speech was OK.
Turkish: Öyle söylemen gerekmesi komik.
English: It's funny you should say so.
Turkish: Hiç utanman yok mu?
English: Don't you have any shame at all?
Turkish: Sana benim Allah olduğumu düşündüren nedir?
English: What makes you think I am God?
Turkish: Ben onun onunla tartıştığını duydum.
English: I heard him arguing with her.
Turkish: Korkarım senin bir kırbaca ihtiyacın var.
English: I'm afraid you need a whipping.
Turkish: Onu Tom'un uydurduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom made it up.
Turkish: Tom artık onu alamaz.
English: Tom can't take it any longer.
Turkish: Kuş gökyüzüne doğru gittikçe daha yükseğe yükseldi.
English: The bird went up higher and higher into the sky.
Turkish: Tom nihayet idam edildi.
English: Tom was put to death finally.
Turkish: Tom komik küçük bir adam.
English: Tom is a funny little fellow.
Turkish: O soğuk nedeniyle hastalığa yakalanır.
English: It contracts with the cold.
Turkish: Şikayette bulunmak için konuşacak en iyi kişi kimdir?
English: Who's the best person to speak with to file a complaint?
Turkish: Beyzbol takımının bir sonraki oyunu kazanması kesindir.
English: The baseball team is certain to win the next game.
Turkish: Onlar beşinci caddede yıkık kiralık bir evde yaşıyor.
English: They live in a rundown tenement on 5th St.
Turkish: Kim oğlumun gülünü görüyor?
English: Who sees my son's rose?
Turkish: Kosekant fonksiyon grafiği, dikey asimptotlara sahiptir.
English: The graph of the cosecant function has vertical asymptotes.
Turkish: Kosekant fonksiyon grafiğinin, dikey sonuşmazları vardır.
English: The graph of the cosecant function has vertical asymptotes.
Turkish: Hapishane ağır biçimde korunuyor.
English: The prison is heavily guarded.
Turkish: Tom bir yudum daha şarap aldı.
English: Tom took another swig of wine.
Turkish: Biz ikisini asla karıştırmamalıyız.
English: We must never confuse the two.
Turkish: Hiç o kadar çok kağıt görmedim.
English: I've never seen so much paper.
Turkish: Biz yabancılar gibi değiliz.
English: It's not like we're strangers.
Turkish: Ben yakalanmayı planlamadım.
English: I didn't plan on being caught.
Turkish: Bugün büyük bir adım attınız.
English: You've taken a big step today.
Turkish: Tom'un bana karşı hisleri var mı?
English: Does Tom have feelings for me?
Turkish: Tom'un benim için duyguları var mı?
English: Does Tom have feelings for me?
Turkish: Tom kapıyı arkasından çarparak yatak odasında kayboldu.
English: Tom disappeared into his bedroom, slamming the door behind him.
Turkish: Tüketim amaçlı yasadışı kaplumbağa avcılığı hala vardır.
English: Illegal turtle hunting for purposes of consumption is still present.
Turkish: Bu gömleği daha sonra iade edebilir miyim?
English: Can I return this shirt later?
Turkish: Onlar ne için hapsedildiler?
English: What were they imprisoned for?
Turkish: Terfi etmeden önce İngilizcenizi mükemmelleştirmenizi istiyorum.
English: I want you to perfect your English before being promoted.
Turkish: Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.
English: The government should strengthen their army once and for all!
Turkish: Ben kimya testinden dokuz aldım. Ya sen? "Aynısını."
English: I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
Turkish: Son yıllarda, sık sık taşındılar.
English: In recent years, they have often moved.
Turkish: Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.
English: Every nation has its peculiar character.
Turkish: Bu konuda seninle konuşuyorum.
English: I talk to you about this.
Turkish: Çocuklardan bazıları ayakları üstünde kalmak için çok zayıftı.
English: Some of the children were too weak to stay on their feet.
Turkish: Bu görüşmenin saçma seviyesine yaklaştığını düşünüyorum.
English: I think this debate is getting close to the level of the absurd.
Turkish: Bu şekilde olmak zorunda değildi.
English: It didn't have to be this way.
Turkish: Başkalarına bağımlı olmak tabudur.
English: Depending on others is taboo.
Turkish: Tom bir adım daha ileri götürdü.
English: Tom took another step forward.
Turkish: Büyük bir başarıydı.
English: It was a great accomplishment.
Turkish: Ben korkunç göründüğümü biliyorum. O çok uzun bir uçuştu.
English: I know I look terrible. It was an awfully long flight.
Turkish: Dresden, 1945'te bombalandı.
English: Dresden was firebombed in 1945.
Turkish: Ben zaten düzenlemeler yaptım.
English: I've already made arrangements.
Turkish: Bana biraz su ver ve çabuk ol!
English: Give me some water, and make it quick!
Turkish: Meselenin özü nedir?
English: That is the essence of the matter.
Turkish: Ben sadece seni rahatlatmaya çalışıyorum.
English: I'm only trying to comfort you.
Turkish: Tom'un arabası yoldan saptı.
English: Tom's car swerved off the road.
Turkish: Öğretmen onu bize tekrar tekrar anlattı.
English: The teacher told us that over and over again.
Turkish: Ben buraya sadece yardım etmek için geldim.
English: I have come here just to help.
Turkish: Bu, dünyadaki en kötüsüdür.
English: This is the worst in the world.
Turkish: Nedensiz acı çekmek istemiyorum.
English: I don't want to suffer for no reason.
Turkish: Ablam sık sık sütlü çay içer.
English: My older sister often drinks tea with milk.
Turkish: Bana verebileceğin herhangi bir yardım için minnettar olurum.
English: I would be grateful for any help you could give me.
Turkish: Tom şimdi Harvard'da bir son sınıf öğrencisi.
English: Tom is now a senior at Harvard.
Turkish: Tom keskin nişancı madalyası kazandı.
English: Tom won the sharpshooter medal.
Turkish: Tom dişleri hakkında yalan söylüyor.
English: Tom is lying through his teeth.
Turkish: Ben sadece arkadaşlarımla konuşuyorum.
English: I'm just talking to my friends.
Turkish: Kalın giysiler giy yoksa hastalanabilirsin.
English: Wear warm clothes or you could get sick.
Turkish: O bilmediğini cevapladı.
English: He replied that he did not know.
Turkish: Sen sadece ıslanmak istemiyorsun.
English: You just don't want to get wet.
Turkish: Ben genellikle Nagoya'da sıcak yaz boyunca elbiselerimi günde iki ya da üç kez değiştirmek zorundayım.
English: I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
Turkish: Tom kavga etmekten daha iyisini bilir.
English: Tom knows better than to fight.
Turkish: O ilacın hepsini almak gerekli değil.
English: It's not necessary to take all of that medicine.
Turkish: Sadece doğruyu yapmak zorundasın.
English: You have to do that just right.
Turkish: Tohumları biraz toprakla örtün.
English: Cover the seeds with a little earth.
Turkish: Ben her şeyden nefret ederim!
English: I hate everything!
Turkish: Bu yaklaşık dört buçukta oldu.
English: It happened at about half past four.
Turkish: Tekrar oturun Bayan Curtis.
English: Sit down again, Miss Curtis.
Turkish: Geçen ay İngiltere'den sipariş edilen mallar henüz gelmedi.
English: The goods ordered from England last month have not arrived yet.
Turkish: Bugün okula gidebilirim.
English: I could go to school today.
Turkish: Neden İngilizce öğrenmek istiyorsun?
English: Why do you want to learn English?
Turkish: John ile konuşan kıza Susan denir.
English: The girl talking with John is called Susan.
Turkish: Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olması gerekir.
English: To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Turkish: Bir arkadaşlığı sürdürmek için, karşılıklı sevgi olmalı.
English: To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Turkish: Bizim gerçekten kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
English: We really have nothing to lose.