beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a bir brendi verdim.
English: I gave Tom a brandy.
Turkish: Bunun hafta sonuna kadar yapılması gerek.
English: This needs to be done by the end of the week.
Turkish: Tom üç drone vurarak düşürdüğünü söyledi.
English: Tom said he shot down three drones.
Turkish: Dün kovayı tekmeledi.
English: He kicked the bucket yesterday.
Turkish: Tom'a Mary'yi görmek istediğimi söyle.
English: Tell Tom I want to see Mary.
Turkish: Tom'a Mary'yi görmek istediğimi söyleyin.
English: Tell Tom I want to see Mary.
Turkish: Tom'u Mary'yle birlikte gördün, değil mi?
English: You saw Tom with Mary, didn't you?
Turkish: Ne yapmayı planlıyorsunuz?
English: What are you planning to make?
Turkish: Boston'un güvenli olduğunu duydum.
English: I heard Boston is safe.
Turkish: Boston'un güvenli olduğunu işittim.
English: I heard Boston is safe.
Turkish: Tom neden bu kadar geç kaldı?
English: Why was Tom so late?
Turkish: Dün gece harika bir partiyi kaçırdın.
English: You missed a great party last night.
Turkish: Tom'a bu gece gideceğimi söyledim.
English: I told Tom I was going tonight.
Turkish: Silahlarınızı bulunamayacakları bir yere saklayın.
English: Hide your weapons where they can't be found.
Turkish: Belki de Tom olanlar için Mary'yi suçluyordur.
English: Maybe Tom blames Mary for what happened.
Turkish: Tom'un öğretmenleriyle konuştum.
English: I talked to Tom's teachers.
Turkish: Sanırım bir şey hatalıydı.
English: I guess something was wrong.
Turkish: 'Teşekkür ederim' dışında ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
English: I don't even know what to say besides 'thank you'.
Turkish: Tom delil yetersizliğinden üç kez beraat etti.
English: Tom has been acquitted three times on lack of evidence.
Turkish: Tom kanıt yetersizliğinden üç defa beraat etti.
English: Tom has been acquitted three times on lack of evidence.
Turkish: Bu araba Tom Jackson'a kayıtlı.
English: This car is registered to Tom Jackson.
Turkish: Henüz suçluyu bulmadık.
English: We haven't yet found the culprit.
Turkish: Nasıl bu kadar bencil olabilirsin?
English: How could you be so selfish?
Turkish: Tom şimdi biraz zorlanıyor.
English: Tom is now struggling a bit.
Turkish: Kötü bir kaza geçirdim.
English: I had a bad accident.
Turkish: Seni özledim. "Ben de seni özledim."
English: I've missed you. "I've missed you, too."
Turkish: Tom'un yaptığı hiçbir şey artık beni şaşırtmıyor.
English: Nothing Tom does surprises me anymore.
Turkish: Tom'un kız kardeşiyle konuştum.
English: I spoke to Tom's sister.
Turkish: Seni özlüyordum. "Ben de seni özlüyordum."
English: I missed you. "I missed you, too."
Turkish: Ne çarpıcı bir fikir!
English: What a stunning idea!
Turkish: Tom'a kaç yaşında olduğunu sorun.
English: Ask Tom how old he is.
Turkish: Tom'a kaç yaşında olduğunu sor.
English: Ask Tom how old he is.
Turkish: Hala garip şeyler mi görüyorsunuz?
English: Are you still seeing strange things?
Turkish: Hala tuhaf şeyler görüyor musun?
English: Are you still seeing strange things?
Turkish: Tom Jackson'ı nasıl tanıyorsunuz?
English: How do you know Tom Jackson?
Turkish: Tom'dan birkaç kötü alışkanlık öğrendim.
English: I learned several bad habits from Tom.
Turkish: Bu hepimizin taşıması gereken bir haç.
English: This is a cross we all must bear.
Turkish: Bu benim çok iyi arkadaşım Tom.
English: This is my very good friend Tom.
Turkish: Tom'u Mary'nin yanına koy.
English: Put Tom next to Mary.
Turkish: Tahmin et şu an neredeyim.
English: Guess where I am right now.
Turkish: Şu an nerede olduğumu tahmin et.
English: Guess where I am right now.
Turkish: Yavru köpeğiniz çok sevimli.
English: Your puppy is so cute.
Turkish: Sanırım artık nedenini biliyorsun.
English: I guess now you know why.
Turkish: Her zaman mütevazi olmaya çalışın.
English: Always try to be humble.
Turkish: Tom evde kendini öldürdü.
English: Tom killed himself at home.
Turkish: Robotlar her zaman ilgimi çekmiştir.
English: I've always been interested in robots.
Turkish: Hemen hemen her şey iyileştirildi.
English: Almost everything has been improved.
Turkish: Moldova'nın uzun ve karmaşık bir geçmişi vardır.
English: Moldova has a long and complicated history.
Turkish: Moldova uzun ve karmaşık bir geçmişe sahiptir.
English: Moldova has a long and complicated history.
Turkish: Tom bu oyunu nasıl oynayacağını biliyor mu?
English: Does Tom know how to play this game?
Turkish: Tom ve diğerleri az önce ayrıldılar.
English: Tom and the others just left.
Turkish: Burada bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz.
English: Thank you for working here with us.
Turkish: Okul hakkında konuşalım.
English: Let's talk about school.
Turkish: Tom'un çıldırmış olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think Tom is crazy, don't you?
Turkish: Kızımı bulmam gerek.
English: I need to find my daughter.
Turkish: Benim evim bu köyde.
English: My house is in this village.
Turkish: Tom hala bir hırsız.
English: Tom is still a thief.
Turkish: Benimle Boston'a geri gel.
English: Come back to Boston with me.
Turkish: Bu ev 16. yüzyılda inşa edilmiştir.
English: This house was built in the 16th century.
Turkish: Tom muhtemelen onu burada yaptı.
English: Tom probably did that here.
Turkish: Bir kız diğerlerinden biraz daha büyüktü.
English: One girl was a little older than the others.
Turkish: Bir keresinde bir grubum vardı.
English: I had a band once.
Turkish: Boston'da her şey mümkün.
English: Anything is possible in Boston.
Turkish: Boston'da her şey mümkündür.
English: Anything is possible in Boston.
Turkish: Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to kill us?
Turkish: Bizi öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
English: Are you trying to kill us?
Turkish: Tom bana doğum günümün ne zaman olduğunu sordu.
English: Tom asked me when my birthday was.
Turkish: Bugün okulda ne öğrendiniz?
English: What did you learn at school today?
Turkish: Hadi Tom, onu yapabilirsin!
English: Come on, Tom, you can do it!
Turkish: Gitmemizi mi öneriyorsun?
English: Are you suggesting that we leave?
Turkish: Sadece Tom'un ne dediğini hatırla.
English: Just remember what Tom said.
Turkish: Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını gizleyin.
English: Hide the car keys so Tom doesn't find them.
Turkish: Tom'un onları bulamaması için araba anahtarlarını sakla.
English: Hide the car keys so Tom doesn't find them.
Turkish: Tıpkı annem gibisin.
English: You're just like my mother.
Turkish: Aynı annem gibisin.
English: You're just like my mother.
Turkish: Hindiler büyük kuşlardır.
English: Turkeys are huge birds.
Turkish: Şimdi neredeler ve ne yapıyorlar?
English: Where are they now and what are they doing?
Turkish: En kısa sürede sınırı geçin.
English: Cross over the border as soon as possible.
Turkish: Tom, Mary'nin iş arkadaşıdır.
English: Tom is a coworker of Mary's.
Turkish: Sen iyi bir yalancı değilsin.
English: You aren't a good liar.
Turkish: Tom beyaz sakallı adam.
English: Tom is the man with a white beard.
Turkish: Tom ve ben daha önce konuştuk.
English: Tom and I spoke earlier.
Turkish: Çölde kalıcı su altın gibidir.
English: In the desert, permanent water is like gold.
Turkish: Tom onu çok ciddiye aldı.
English: Tom took it very seriously.
Turkish: Hiç kimse bana hayır demiyor.
English: Nobody ever says no to me.
Turkish: Tom'a bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think something happened to Tom?
Turkish: Ne almayı umuyorsun?
English: What are you hoping to get?
Turkish: Ne elde etmeyi umuyorsunuz?
English: What are you hoping to get?
Turkish: Tom seni nereye gönderdi?
English: Where did Tom send you?
Turkish: Tom körfezin karşısında yaşıyor.
English: Tom lives across the bay.
Turkish: Çocuklar için şekerim var.
English: I have candy for the kids.
Turkish: Tom'un ceketini giymesine yardım ettim.
English: I helped Tom put his jacket on.
Turkish: Ne korkunç bir manzara!
English: What a ghastly sight!
Turkish: Bunu yapmanın başka bir yolunu biliyor musun?
English: Do you know any other way to do this?
Turkish: Tom Jackson bizim genel müdürümüz.
English: Tom Jackson is our managing director.
Turkish: Tom Jackson bizim genel müdürümüzdür.
English: Tom Jackson is our managing director.
Turkish: Tom son zamanlarda Mary'ye yardım etti mi?
English: Has Tom helped Mary recently?
Turkish: Tom, Mary'ye bir şey verecek.
English: Tom is going to give Mary something.
Turkish: Ziri, Rima hakkında pek bir şey bilmiyor.
English: Ziri doesn't know much about Rima.
Turkish: Ziri, Rima hakkında fazla bir şey bilmiyor.
English: Ziri doesn't know much about Rima.
Turkish: Hala Tom'a inanıyorum.
English: I still believe Tom.
Turkish: Ne komik bir saç modeli!
English: What a funny hairstyle!
Turkish: Tom'a her zaman indirim yaptım.
English: I always gave Tom a discount.
Turkish: Saat yedide evden ayrılıyorum.
English: I leave home at seven o'clock.
Turkish: Sen ve Tom kavga ediyor musunuz?
English: Have you and Tom been fighting?
Turkish: Bazı cevaplar alana kadar ayrılmıyoruz.
English: We're not leaving until we get some answers.
Turkish: Tom ağır bir şey kaldırırken sırtını incitti.
English: Tom hurt his back lifting something heavy.
Turkish: Kimse ne yaptığımızı bilmiyordu.
English: Nobody knew what we were doing.
Turkish: Dün Jacksonlarla konuştum.
English: I talked to the Jacksons yesterday.
Turkish: Belki de Tom'un açıklaması gerek.
English: Perhaps Tom should explain.
Turkish: Tom o gece araç kullanıyor muydu?
English: Was Tom driving that night?
Turkish: Plaja gitmemiz gerekir mi?
English: Should we go to the beach?
Turkish: Odada başka kimse yoktu.
English: Nobody else was in the room.
Turkish: Burada Tom'a rastladım.
English: I just ran into Tom here.
Turkish: Kutuda beş elma bulunur.
English: The box contains five apples.
Turkish: Tom seni korkutuyor mu?
English: Does Tom frighten you?
Turkish: Senin gibi insanlar eğlenmek için nereye gidiyor?
English: Where do people like you go to have fun?
Turkish: Tom orada olamaz. Onun için doldurabilir misin?
English: Tom can't be there. Can you fill in for him?
Turkish: Tom ve Mary önümüzdeki hafta sonu bizimle kalacaklar.
English: Tom and Mary will be staying with us next weekend.
Turkish: Parlak güneş ışığı gözlerimi incitti.
English: The bright sunlight hurt my eyes.
Turkish: Biraz daha süt ekleyin.
English: Add some more milk.
Turkish: Büyük açılış ne zaman?
English: When is the grand opening?
Turkish: Tom'un bir gün geri döneceğini biliyordum.
English: I knew Tom would return someday.
Turkish: Çekici Tom'a geri verdin mi?
English: Did you give the hammer back to Tom?
Turkish: Yapmak istediklerimizi yaptık.
English: We did what we wanted to do.
Turkish: Restoran bu gece her zamankinden daha kalabalık.
English: The restaurant is more crowded than usual tonight.
Turkish: Tom'un ne yapacağını kim bilebilir?
English: Who knows what Tom will do.
Turkish: O, Tom'un torunlarından biri olmalı.
English: That must be one of Tom's grandsons.
Turkish: Bir dahaki sefere beni uyarabilir misin?
English: Could you warn me next time?
Turkish: Showroomumuza hoş geldiniz.
English: Welcome to our showroom.
Turkish: Showroomuma hoş geldin.
English: Welcome to our showroom.
Turkish: Tom'a alt katta beklemesini söyledim.
English: I told Tom to wait downstairs.
Turkish: Boston'dan bir kartpostal aldım.
English: I got a postcard from Boston.
Turkish: Burası Tom'un eskiden uyuduğu yerdi.
English: This is where Tom used to sleep.
Turkish: Bir çocuğun, babasına ihtiyacı vardır.
English: A kid needs his father.
Turkish: Ne büyüleyici bir genç kadın!
English: What a charming young woman!
Turkish: Mutlu görünüyor muyum?
English: Do I look happy?
Turkish: Mary suyun tadına kendisi baktı.
English: Mary tasted the water herself.
Turkish: Bana Boston'da ne yaptığını söyle.
English: Tell me what you were doing in Boston.
Turkish: Bu şemsiyeyi Tom'a ver.
English: Give this umbrella to Tom.
Turkish: Bu şemsiyeyi Tom'a verin.
English: Give this umbrella to Tom.
Turkish: Bize orijinal şarkılarınızdan birini söyleyin.
English: Sing us one of your original songs.
Turkish: Liseye gitmedim.
English: I didn't go to high school.
Turkish: Tom hakkında başka bir rüya gördüm.
English: I had another dream about Tom.
Turkish: Tom hakkında bir rüya daha gördüm.
English: I had another dream about Tom.
Turkish: Aslında bana değil, Tom'a teşekkür etmelisin.
English: Actually, you should thank Tom, not me.
Turkish: Tahmin et dün kimi gördüm.
English: Guess who I saw yesterday.
Turkish: Dün kimi gördüğümü tahmin et.
English: Guess who I saw yesterday.
Turkish: Bil bakalım dün kimi gördüm.
English: Guess who I saw yesterday.
Turkish: Her zaman bu kadar çok para taşıyor musun?
English: Do you always carry so much money?
Turkish: Her zaman bu kadar çok para taşıyor musunuz?
English: Do you always carry so much money?
Turkish: Tom ve Mary, John'u dövdüler.
English: Tom and Mary beat up John.
Turkish: Mary her zaman kendi kendine konuşur.
English: Mary talks to herself all the time.
Turkish: Kız kardeşimi bugün Atina'ya götürüyorum.
English: I'm taking my sister to Athens today.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kıyı boyunca yürüdüler.
English: Tom and Mary walked together along the shore.
Turkish: Pizzanızda zeytin ister misiniz?
English: Do you want olives on your pizza?
Turkish: Tom her zaman şakalarıma güldü.
English: Tom always laughed at my jokes.
Turkish: Tom esprilerime her zaman güldü.
English: Tom always laughed at my jokes.
Turkish: Fransızca konuşan bir erkek arkadaşım vardı.
English: I had a boyfriend who spoke French.
Turkish: Tom Jackson sert bir koçtu.
English: Tom Jackson was a tough coach.
Turkish: Fuji Dağı nerededir?
English: Where is Mt. Fuji?
Turkish: Tom ve diğer tutuklular serbest bırakıldı.
English: Tom and the other detainees have been released.
Turkish: Tom'u orada göreceksin.
English: You will see Tom there.
Turkish: Bazı insanlar bana Tom diyor.
English: Some people call me Tom.
Turkish: Bazı insanlar bana Tom diye seslenir.
English: Some people call me Tom.
Turkish: Geçen hafta burada ilginç bir şey olmadı.
English: Nothing interesting happened here last week.
Turkish: Tom'a bir sandviç teklif et.
English: Offer Tom a sandwich.
Turkish: Haydutlar ormana kaçtı.
English: The outlaws escaped into the forest.
Turkish: Tom Jackson hakkındaki o hikayeyi hatırlıyor musunuz?
English: Do you remember that story about Tom Jackson?
Turkish: Az önce bir atlas satın aldım.
English: I just bought an atlas.
Turkish: Tom'un kumar borçları vardı.
English: Tom had gambling debts.
Turkish: Tom yaban mersini topluyordu.
English: Tom was picking blueberries.
Turkish: Resepsiyon masası asansörlerin karşısındadır.
English: The reception desk is across from the elevators.
Turkish: Büyükbabamdan mı bahsediyorsun?
English: Are you talking about my grandfather?
Turkish: Seni durdurmaya geldim.
English: I came to stop you.
Turkish: Mary doğal bir esmerdir.
English: Mary is a natural brunette.
Turkish: Odayı havalandırmalıyız.
English: We should air out the room.
Turkish: Dün bir şey öğrendim.
English: I learned something yesterday.
Turkish: Tom için akşam yemeği hazırlayacak mısın?
English: Will you prepare dinner for Tom?
Turkish: Tom'un arkasında duruyordum.
English: I was standing behind Tom.
Turkish: Tom'la birlikte olmama izin ver.
English: Let me be with Tom.
Turkish: Bira mı yapıyorsun?
English: Are you brewing beer?
Turkish: Tom, Mary'yi ne kadar tanıyor?
English: How well does Tom know Mary?
Turkish: Hepiniz evli misiniz?
English: Are you all married?
Turkish: Şimdilik burada saklanın.
English: Hide in here for now.
Turkish: Tom'un üst katta bir dairesi var.
English: Tom has an apartment upstairs.
Turkish: Tesisimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our facility.
Turkish: Tom'un şimdi daha mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think Tom is happier now?
Turkish: Doğum belgemi görmek istiyorum.
English: I want to see my birth certificate.
Turkish: Bildiğim her hileyi denedim.
English: I tried every trick I knew.
Turkish: Bildiğim her numarayı denedim.
English: I tried every trick I knew.
Turkish: Tom hiçbir sempati göstermedi.
English: Tom showed no sympathy.
Turkish: Ne hakkında protesto ediyorsunuz?
English: What are you protesting about?
Turkish: Bugün hepiniz ayrılıyor musunuz?
English: Are you all leaving today?
Turkish: Tom'la şahsen konuşmam gerekirdi.
English: I should've spoken to Tom personally.
Turkish: Tom beni Boston'a götürdü.
English: Tom took me to Boston.
Turkish: Bunu Tom'la paylaşacağım.
English: I'm going to share it with Tom.
Turkish: Tom ve Mary ile tanıştım.
English: I met with Tom and Mary.
Turkish: Tom'un bana sarıldığını gördün mü?
English: Did you see Tom hug me?
Turkish: Mary her şeyi kendine sakladı.
English: Mary kept everything to herself.
Turkish: Devam etmeye hazırız.
English: We're ready to continue.
Turkish: Bana Tom'un boşanmasından bahset.
English: Tell me about Tom's divorce.
Turkish: Tom ragbi oynarken dizini incitti.
English: Tom hurt his knee playing rugby.
Turkish: Tom, Mary hakkında kaygılanıyor.
English: Tom has been worried about Mary.
Turkish: Bir brendi alabilir miyim?
English: May I have a brandy?
Turkish: O gerçekten kötü bir şarkıcı, değil mi?
English: She's a really bad singer, isn't she?
Turkish: Tom'un öğretmeni Tom'a daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.
English: Tom's teacher advised Tom to study harder.
Turkish: Tom'un tepkisi beni şok etti.
English: Tom's reaction shocked me.
Turkish: O benim için önemli değil.
English: That doesn't to matter to me.
Turkish: Arabanın egzozundan çok fazla duman çıkıyordu.
English: There were a lot of fumes coming out of the car exhaust.
Turkish: Duvar çok büyük olacak.
English: The wall will be huge.
Turkish: Duvar kocaman olacak.
English: The wall will be enormous.
Turkish: Kurşun yumuşak ve ağırdır. Demir sert ve çelik daha serttir.
English: Lead is soft and heavy. Iron is hard and steel harder.
Turkish: Zaman kazanmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to buy time?
Turkish: O zamanlar bir kız arkadaşım vardı.
English: I had a girlfriend then.
Turkish: Çalıların gerisine saklan.
English: Hide behind the bushes.
Turkish: Kirli hava soluyorum.
English: I am breathing polluted air.
Turkish: Hava kirliliği çeşitli solunum yolu hastalıklarına neden olur.
English: Air pollution causes various respiratory diseases.
Turkish: Bu bölgede avlanmak yasaktır.
English: Hunting is prohibited in this area.
Turkish: Ziri boynunda bulunan kocaman doğum lekesini saklamanın bir yolunu keşfetti.
English: Ziri discovered a way to cover up the huge birth mark he had on his neck.
Turkish: Hepiniz, dışarı.
English: All of you, get out.
Turkish: Ziri ansızın Rima'yı saçından çekti.
English: Ziri suddenly pulled Rima by her hair.
Turkish: Rima'nın erkek arkadaşından kurtulmaya ihtiyacı vardı.
English: Rima needed to get rid of her boyfriend.
Turkish: Irmağı nasıl aşacaksın?
English: How will you cross the river?
Turkish: Bunu başka bir şekilde yapmaya çalışalım.
English: Let's try to do this another way.
Turkish: Bunu bir başka şekilde yapmaya çalışalım.
English: Let's try to do this another way.
Turkish: Ben bir K-pop hayranıyım.
English: I'm a fan of K-pop.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ne uçuyorum.
English: I'm flying to the United States.
Turkish: Polise göre intihar notu yoktu.
English: According to the police, there was no suicide note.
Turkish: Bu sabah üç yumurta yedim.
English: I ate three eggs this morning.
Turkish: Bu sabah üç tane yumurta yedim.
English: I ate three eggs this morning.
Turkish: Dün pazara gitmedim.
English: I did not go to the market yesterday.
Turkish: Biz arkadaş değiliz. Biz sadece birbirimize tahammül eden tanıdıklarız.
English: We're not friends. We're just acquaintances who tolerate each other.
Turkish: Tom'un nadir bir kabiliyeti var.
English: Tom has a rare gift.
Turkish: Tom ve Mary ile birlikteydim.
English: I was with Tom and Mary.
Turkish: Tom'la da konuştum.
English: I spoke with Tom, too.
Turkish: Bu birlikte son fotoğrafımız.
English: This is our last photo together.
Turkish: Tom'un tahminleri asla gerçekleşmez.
English: Tom's predictions never come true.
Turkish: Önce Tom'u bulmam gerekiyor.
English: I need to find Tom first.
Turkish: Önce Tom'u bulmam gerek.
English: I need to find Tom first.
Turkish: Ona bakacak hiç kimsem yok.
English: I don't have anyone to look after him.
Turkish: İstiyor ama buna ihtiyacı yok.
English: She wants but doesn't need it.
Turkish: Önümüzdeki ay Avustralya'daki bir konferansa gidiyorum.
English: I'm going to a conference in Australia next month.
Turkish: Ziri ve Rima o zamanlar henüz çocuktu.
English: Ziri and Rima were just children back then.
Turkish: Bir sonraki duyuruya kadar kapalıyız.
English: We're closed until further notice.
Turkish: Onu eğlenceli buldun mu?
English: Did you find that fun?
Turkish: Tom'un doktorlarıyla konuştum.
English: I spoke to Tom's doctors.
Turkish: Tom'un orada kalması gerekiyor.
English: Tom needs to stay there.
Turkish: Tom Jackson'ı aday gösteriyorum.
English: I nominate Tom Jackson.
Turkish: Dün gece seni parkta gördüm.
English: I saw you in the park last night.
Turkish: Tom, klarnet çaldı mı?
English: Did Tom play the clarinet?
Turkish: Seller hakkında ne biliyorsunuz?
English: What do you know about floods?
Turkish: Yarışın başlangıcını gördünüz mü?
English: Did you see the start of the race?
Turkish: Tom bu sabah ölü bulundu.
English: Tom was found dead this morning.
Turkish: Sanırım Tom oldukça kızgındı.
English: I guess Tom was pretty angry.
Turkish: Çok para kazanıyorsun.
English: You're earning lots of money.
Turkish: Dr. Mengele'nin "deneyleri", acımasız olmalarının yanı sıra, tıbbı ilerletecek hiçbir şey yapmamıştır.
English: Dr. Mengele's "experiments," in addition to being cruel, did nothing to advance medicine whatsoever.
Turkish: Sadece on dolar harcayabilirim.
English: I can only spend ten dollars.
Turkish: Bu pahalı görünüyor ama oldukça ucuz!
English: This looks expensive, but it's pretty cheap!
Turkish: Bu iş saatte 12.50 ödüyor.
English: This job pays 12.50 per hour.
Turkish: Doğum günümü kutlamıyorum.
English: I don't celebrate my birthday.
Turkish: Kanada parlamentosu cuma günü 98 yaşındaki bir Nazi'yi ayakta alkışladı.
English: The Canadian parliament gave a standing ovation to a 98-year-old Nazi on Friday.
Turkish: Tom'dan başka ne öğrenebilirim?
English: What else can I learn from Tom?
Turkish: Kanıt bulmam gerekiyor.
English: I need to find evidence.
Turkish: Ne iç karartıcı bir düşünce!
English: What a depressing thought!
Turkish: Parti hakkında düşünüyordum.
English: I was thinking about the party.
Turkish: Kanıt görmem gerek.
English: I need to see evidence.
Turkish: Babalarımız birbirlerinden nefret ederler.
English: Our fathers hate each other.
Turkish: Babalarımız arkadaştır.
English: Our dads are friends.
Turkish: Babalarımız arkadaşlar.
English: Our dads are friends.
Turkish: Aslında iş arıyorum.
English: I'm actually looking for a job.
Turkish: Müslüman olmak istiyorum.
English: I wanna be Muslim.
Turkish: Kalman kendini çok yalnız hissediyordu.
English: Kalman felt so alone.
Turkish: Kalman kendini çok yalnız hissetti.
English: Kalman felt so alone.
Turkish: Olmak istediğim yer orası.
English: That's where I wanna be.
Turkish: Kalman yolda tekrar yakıt ikmali yapmak zorunda kalacak.
English: Kalman will have to refuel again on the way.
Turkish: Yaşamak istediğim yer orası.
English: That's where I wanna live.
Turkish: Kalman bir sonraki uçuş için kalacak.
English: Kalman will be staying for the next flight.
Turkish: Sanırım Tom o kadar zeki değil.
English: I guess Tom isn't so smart.
Turkish: Kim zengin olmak istemez ki?
English: Who wouldn't wanna be rich?
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
English: I wanna know who did it.
Turkish: Kalman hapishaneye geri döneceğini biliyordu.
English: Kalman knew he was going back to prison.
Turkish: Kalman kamyona geri döndü.
English: Kalman got back into the truck.
Turkish: Kalman yakıt ikmali yaptı.
English: Kalman refuelled.
Turkish: Kalman silahını kaldırarak kamyondan indi.
English: Kalman got out of the truck with his gun raised.
Turkish: Onu düşünmek istemiyorum.
English: I don't wanna think about him.
Turkish: Kalman'ın benzini bitmişti.
English: Kalman was out of gas.
Turkish: Kalman kestirmeye çalıştı.
English: Kalman tried to take a nap.
Turkish: Kalman kısa bir uyku uyumaya çalıştı.
English: Kalman tried to take a nap.
Turkish: Kalman ringe adım attı.
English: Kalman stepped into the ring.