beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Süpermarket birçok part-time çalışanı işe aldı.
English: The supermarket hired many part-timers.
Turkish: Köydeki insanlar hâlâ Tom'un öldüğü korkunç şekilden bahsediyorlardı.
English: People in the village still talked about the horrible way Tom had died.
Turkish: Tom'un yaptığı çok emniyetli olmayan tek şey her Web sitesi için aynı şifreyi kullanmasıdır.
English: One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
Turkish: İlkbaharın sonlarında bir öğleden sonra, Tom yüzmek için dışarı çıktı ve tekrar asla görülmedi.
English: One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.
Turkish: Tom'un yardım etmemesi gerçekten kimsenin umurunda değildi.
English: Nobody really cared that Tom didn't help.
Turkish: Tom'un neden vejetaryen olduğu kimsenin umurunda değil.
English: Nobody cares why Tom is a vegetarian.
Turkish: Tom'un iş için kimi işe aldığı kimsenin umurunda değil.
English: Nobody cares who Tom hired for the job.
Turkish: Tom gideceğini söylediğinde kimse umursamıyor.
English: Nobody cares when Tom says he's leaving.
Turkish: Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.
English: Nobody cares what happens to Tom.
Turkish: Hiç kimse Tom'un yapabildiği kadar iyi pizza yapamaz.
English: Nobody can make pizza as well as Tom can.
Turkish: Tom'un Mary'yi ne kadar sevdiğini hiç kimse bilmiyordu.
English: No one knew how much Tom loved Mary.
Turkish: Tom'un odaya gizlice girdiğini başka hiç kimse fark etmedi.
English: No one else noticed that Tom had snuck into the room.
Turkish: Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.
English: No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Turkish: Ne yaparsan yap, Tom asla kabul etmez.
English: No matter what you do, Tom will never agree.
Turkish: Tom ne giyerse giysin, her zaman muhteşem görünür.
English: No matter what Tom wears, he always looks great.
Turkish: Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.
English: No matter what I do, Tom always complains.
Turkish: Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.
English: No matter what happens, Tom always shows up on time.
Turkish: Kaç kişi ona hatalı olduğunu söylerse söylesin Tom hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.
English: No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.
Turkish: Ne Tom, ne de Mary konuşkan bir ruh hali içinde değildi.
English: Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.
Turkish: Tom'un planlarını değiştirmek için belki bir şey oldu.
English: Maybe something happened to change Tom's plans.
Turkish: Mary güzel değil, fakat çirkin de değil.
English: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Turkish: Mary, basit bir beyaz elbise giydi.
English: Mary wore a simple white dress.
Turkish: Mary tekrar kızlık adını kullanmaya başladı.
English: Mary went back to using her maiden name.
Turkish: Mary kesinlikle partide en güzel kızdı.
English: Mary was definitely the prettiest girl at the party.
Turkish: Mary hırslı bir adamla evlenmek istiyordu.
English: Mary wanted to marry a man with ambition.
Turkish: Mary Tom'un üvey annesidir.
English: Mary is Tom's stepmother.
Turkish: Mary Tom'un üvey kızıdır.
English: Mary is Tom's stepdaughter.
Turkish: Mary evini boyaması için Tom'u işe aldı.
English: Mary hired Tom to paint her house.
Turkish: Mary'nin beline kadar saçları var.
English: Mary has hair down to her waist.
Turkish: Tom tuvalet kapağını açık bıraktığında Mary bundan hoşlanmaz.
English: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
Turkish: Mary herhangi bir takı takmadı.
English: Mary didn't wear any jewelry.
Turkish: Mary Tom'a elbisesi hakkında ne düşündüğü sordu, fakat o gerçekten ne düşündüğünü ona söylemekten daha iyisini biliyordu.
English: Mary asked Tom what he thought of her dress, but he knew better than to tell her what he really thought.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu, Tom ve Mary'nin aşırı korumacı ebeveynler olduklarını düşünüyorlar.
English: Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.
Turkish: Ne yapmanız gerektiğine Tom karar versin.
English: Let Tom decide what you need to do.
Turkish: Sadece Tom'un Mary ile asla karşılaşmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.
English: Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
Turkish: Sadece Tom'un bir anahtarı olmadığını söylemesinden dolayı, onun doğru olduğu anlamına gelmez.
English: Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
Turkish: Tom'un tekrar yürüyebilip yürüyemiyeceğini söylemek için çok erken.
English: It's too early to tell if Tom will be able to walk again.
Turkish: Tom'un Harvard'a girmesi mümkündür.
English: It's possible that Tom will get into Harvard.
Turkish: Tom'un Mary'yi çamaşırlarını onun için yıkaması konusunda ikna edebilmesi mümkündür.
English: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
Turkish: Tom'un lavaboyu nasıl açacağını bilmemesi mümkündür.
English: It's possible that Tom doesn't know how to unclog a sink.
Turkish: Tom başını tekrar derde sokmadan önce, o sadece zaman meselesidir.
English: It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Turkish: Tom'un birini öldürebileceğine inanmak zor.
English: It's hard to believe that Tom could murder someone.
Turkish: Tom Mary ile çalışmaya başladığından beri üç yıl oldu.
English: It's been three years since Tom started working for Mary.
Turkish: Tom'un biraz zamanını alacak, fakat sonunda Mary'nin üstesinden gelecek.
English: It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary.
Turkish: Biraz zaman alacak, ama sonunda Tom tekrar yürüyebilecek.
English: It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
Turkish: Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.
English: It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.
Turkish: Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı.
English: It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Turkish: Mary'yi gitmeye ikna etmek kolay olmayacak.
English: It won't be easy persuading Mary to go.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylediğini ilk defa duymuyordu.
English: It wasn't Tom's first time to hear Mary sing.
Turkish: Tom ilk defa bir spor araba sürmüyordu.
English: It wasn't Tom's first time to drive a sports car.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne duyması gerektiğini söylemesi kolay değildi.
English: It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.
Turkish: Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.
English: It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
Turkish: Tom okul için evden ayrıldığında hava hâlâ karanlıktı.
English: It was still dark when Tom left home for school.
Turkish: Tom'un oradan çıkmasının zamanı çoktan gelmişti.
English: It was high time that Tom got out of there.
Turkish: Tom eve vardığında, zaten hava kararmıştı.
English: It was already dark when Tom got home.
Turkish: Bir zamanlar terörist bir gruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.
English: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Turkish: Tom biraz kilo vermiş gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has lost a little weight.
Turkish: Tom'un toplantıya gelmediği hakkında haklıymışım gibi görünüyor.
English: It looks like I was right about Tom not showing up for the meeting.
Turkish: Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor.
English: It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
Turkish: Tom tuvaletin kapağını açık bıraktığında bu Mary'yi kızdırıyor.
English: It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.
Turkish: Tom'un kıt kanaat geçinmesi kolay değildi.
English: It hasn't been easy for Tom to make ends meet.
Turkish: Tom'un tekrar nasıl yürüyeceğini öğrenmesi kolay değildi.
English: It hasn't been easy for Tom to learn how to walk again.
Turkish: Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.
English: It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
Turkish: Tom'un Mary'nin sağlık problemleri ile ilgilenmesi kolay değildi.
English: It hasn't been easy for Tom to deal with Mary's health problems.
Turkish: Tom'un orada sıcak karşılanmadığını fark etmesi uzun zaman almadı.
English: It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.
Turkish: Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.
English: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
Turkish: Tom'un Mary'ye yapacağını söylediği şeyi yapmaması beni hiç şaşırtmadı.
English: It didn't surprise me at all that Tom didn't do what he'd told Mary he was going to do.
Turkish: Tom'un bir avukat tutamaması beni hiç şaşırtmadı.
English: It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer.
Turkish: Tom'un eşyaları kara borsadan aldığını işittim.
English: I've heard that Tom buys things on the black market.
Turkish: Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom won't do anything crazy.
Turkish: Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
English: I'm looking for Tom. Have you seen him?
Turkish: Eğer Tom erken gelirse sana bildiririm.
English: I'll let you know if Tom shows up early.
Turkish: Tom'un evinin içini görmek isterim.
English: I'd love to see inside Tom's house.
Turkish: Tom'un yerinde olmak istemem.
English: I wouldn't like to be in Tom's shoes.
Turkish: Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.
English: I would never have guessed that Tom couldn't swim.
Turkish: Tom dün gece oldukça çok fazla içti.
English: Tom drank way too much last night.
Turkish: Bazı insanlar bu ülkede çok fazla avukat olduğunu düşünüyorlar.
English: Some people think that there are way too many lawyers in this country.
Turkish: Tom o eski araba için oldukça çok fazla ödedi.
English: Tom paid way too much for that old car.
Turkish: Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.
English: Some people think the government has way too much power.
Turkish: Tom Mary'yi düşünerek oldukça çok fazla zaman harcıyor.
English: Tom spends way too much time thinking about Mary.
Turkish: Bu işi bitirtmek oldukça çok fazla zamanımızı alıyor.
English: It's taking us way too much time to get this job finished.
Turkish: Tom Mary'nin ondan yapmasını istediğini yapmak için oldukça çok fazla sağduyuya sahiptir.
English: Tom has way too much common sense to do what Mary's asking him to do.
Turkish: Tom öğretmenin ona bir günde bitiremeyeceği kadar fazla ev ödevi verdiğini düşündü.
English: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
Turkish: Bugün oldukça çok fazla kahve içtim.
English: I've drunk way too much coffee today.
Turkish: Tom ve Mary'nin ellerinde oldukça çok fazla boş zamanı vardı.
English: Tom and Mary had way too much free time on their hands.
Turkish: O öyle büyük bir sorun değil. Oldukça fazla üzülüyorsun.
English: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
Turkish: Tom çok fazla defalarca işi kaçırdı.
English: Tom has missed work way too many times.
Turkish: Lütfen bana bıçağını ödünç ver.
English: Please lend me your knife.
Turkish: Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.
English: It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Turkish: Eğer Tom Mary'ye yardım etmeseydi, onun hayatta kalma şansı olmayacaktı.
English: If Tom hadn't helped Mary, she wouldn't have stood a chance of surviving.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.
English: I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
Turkish: Tom'un niçin Mary ile herhangi bir zamanda evlenmek istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.
Turkish: Tom'un niçin konsere gitmediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom didn't go to the concert.
Turkish: Eskiden Tom'la çok takılırdım, fakat o bu günlerde çok fazla buralarda değil.
English: I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
Turkish: Tom'u Mary ile konuşturmaya çalıştım.
English: I tried to get Tom to talk to Mary.
Turkish: Tom'un Mary'yi görmezlikten gelmesine çalıştım.
English: I tried to get Tom to ignore Mary.
Turkish: Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.
English: I tried to get Tom to help Mary.
Turkish: Sanırım Tom, Mary'ye yetişemeyecek.
English: I think Tom won't be able to catch up with Mary.
Turkish: Sanırım Tom çevrimiçi çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.
English: I think Tom shares too much personal information online.
Turkish: Sanırım Tom senden hoşlanıyor.
English: I think Tom likes you.
Turkish: Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.
English: I think Tom likes Mary.
Turkish: Sanırım Tom senden çok şey öğrenebilirdi.
English: I think Tom could learn a lot from you.
Turkish: Sanırım Tom yapmak istediği bir şeyi başarabilirdi.
English: I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
Turkish: Sanırım, eğer uğraşırsa Tom onu yapabilir.
English: I think Tom can do it if he tries.
Turkish: Tom'un uyuşturucu kullandığını sanmıyorum.
English: I think that Tom doesn't do drugs.
Turkish: Sanırım Tom'un partiye yalnız gelmesi mümkün değil.
English: I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
Turkish: Sanırım Tom sana ne olduğunu söyledi.
English: I suppose Tom told you what happened.
Turkish: Tom'un planını Mary'nin planından daha çok seviyorum.
English: I like Tom's plan better than Mary's plan.
Turkish: Bu ayın kirasını ödemesi için Mary'ye ödünç para verdim.
English: I lent Mary the money to pay this month's rent.
Turkish: Sanırım sonunda Tom parasız kalacak ve eve geri gitmek zorunda kalacak.
English: I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
Turkish: Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek.
English: I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Turkish: Sanırım Tom sonunda vazgeçecek ve onu başka birine yaptıracak.
English: I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
Turkish: Sanırım sonunda Tom Mary'yi kovacak.
English: I imagine that Tom will eventually fire Mary.
Turkish: Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.
English: I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
Turkish: Sanırım sonunda Tom Mary'nin gerçekten ondan hoşlanmadığını anlayacak.
English: I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.
Turkish: Sanırım sonunda Tom Mary'yi yeni bir motosiklet almaya izin vermeye ikna edecek.
English: I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
Turkish: Sanırım sonunda Tom yakalanacak ve hapishaneye konulacak.
English: I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
Turkish: Sanırım sonunda Tom ve Mary evlenecek.
English: I imagine that Tom and Mary will eventually get married.
Turkish: İnşallah Tom buraya zamanında gelir.
English: I hope Tom gets here on time.
Turkish: İnşallah Tom bunu okumaz.
English: I hope Tom doesn't read this.
Turkish: Tom'un Mary'den ayrıldığını duydum.
English: I heard Tom split up with Mary.
Turkish: Tom'un eskiden uyuşturucu satıcıları ve katillerle takıldığını duydum.
English: I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
Turkish: Tom'un polise teslim olacağını duydum.
English: I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
Turkish: Bir erkek sesi duydum ve onun Tom'unkine benzediğini düşündüm.
English: I heard a man's voice and thought it sounded like Tom's.
Turkish: Tom'un ondan yapmasını istediğimi yapmayacağına inanmak için hiçbir nedenim yok.
English: I have no reason to believe that Tom won't do what I asked him to do.
Turkish: Bütün gün oturup Tom'u beklemekten daha iyi yapacak şeylerim var.
English: I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Turkish: Tom'un köpeğini bulamayacağını hissediyordum.
English: I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.
Turkish: Tom ve Mary'nin o evi satın almamaya karar vereceklerini hissediyordum.
English: I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
Turkish: Gecenin bu saatinde Tom'un uğramasının olası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's likely that Tom will come over this time of night.
Turkish: Tom'un özellikle yakışıklı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is particularly handsome.
Turkish: Niçin olduğunu bilmiyorum, Fakat Tom'un Mary'yi çalıştırmamak için nedenleri olduğundan eminim.
English: I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Turkish: Tom'u ve Mary'yi partime davet etmediğim için kendime sitem edebilirdim.
English: I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
Turkish: Tom'u bugün şehir merkezinde gördüğüme yemin edebilirdim.
English: I could have sworn that I saw Tom downtown today.
Turkish: Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.
English: I can't tell if Tom is joking or not.
Turkish: Tom'u en son ne zaman gördüğümü hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I saw Tom.
Turkish: Haftanın sonundan önce Tom'u göreceğimize bahse girerim.
English: I bet we'll see Tom before the end of the week.
Turkish: Tom'un geç kalmadığından emin olmasını istedim.
English: I asked Tom to make sure that he didn't show up late.
Turkish: Tom'dan başımı beladan kurtarmak için bana yardımcı olmasını istedim.
English: I asked Tom to help me get out of trouble.
Turkish: Ne kadar zamandır Tom'u tanıyorsun?
English: How long have you known Tom?
Turkish: Tom'un söylediklerinin yarısı gerçek değil.
English: Half of what Tom says isn't true.
Turkish: Herkes Tom'un Mary ile parası için evlendiğini düşünüyor.
English: Everyone thinks Tom married Mary for her money.
Turkish: Ofisteki herkes Tom'un sorunu ele alma şeklinden etkilendi.
English: Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
Turkish: Sonunda, Tom yardıma ihtiyacı olduğunu fark edecek.
English: Eventually, Tom will realize that he needs help.
Turkish: Tom ödemek için söz vermesine rağmen, Mary'yi faturayla sıkıştırdı.
English: Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.
Turkish: Tom istememesine rağmen, Mary'yi partisine davet etmeyecek kadar çok kibardı.
English: Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
Turkish: Sınav anında Tom Mary'yi aldattı.
English: During the exam, Tom cheated off Mary.
Turkish: Tom hakkında endişelenme. O kendine bakabilir.
English: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
Turkish: Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.
English: Don't blame Tom for what Mary did.
Turkish: Tom her pazar kiliseye gider.
English: Tom goes to church every Sunday.
Turkish: Akşam yemeğini yedin mi?
English: Have you eaten dinner yet?
Turkish: İlacından bir doz almanın zamanı geldi.
English: It's time you had a dose of your medicine.
Turkish: Zaten gece 10:00.
English: It's already ten o'clock at night.
Turkish: Gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.
English: Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
Turkish: Geriye dönüş yok.
English: There's no turning back.
Turkish: Gerçekten hoşça kal demeliyim.
English: I really must say good-bye.
Turkish: Henüz kitabı okumadın mı?
English: Have you read the book yet?
Turkish: Ben dehşete düştüm. Beni nutku tutulmuş bırakıyorsun.
English: I'm appalled. You leave me speechless.
Turkish: Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.
English: It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
Turkish: Odanı temizledin mi?
English: Have you cleaned your room yet?
Turkish: Şimdi odayı terk edebilirsiniz.
English: You can leave the room now.
Turkish: Onun eve gitme zamanı.
English: It is time for her to go home.
Turkish: O mezun olduğundan dolayı, daha ciddi olmalıdır.
English: Now that he has graduated, he must become more serious.
Turkish: Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.
English: I can not put up with his insults any longer.
Turkish: Artık onu bekleyemem.
English: I can wait for him no longer.
Turkish: Artık onu bekleyemem.
English: I can't wait for him any longer.
Turkish: Zaten onunla tanışıyormuydun?
English: Have you met him already?
Turkish: Onunla tanıştın mı?
English: Have you met him yet?
Turkish: Artık onunla konuşmayacağım.
English: I won't talk with him anymore.
Turkish: Artık onunla konuşmayacağım.
English: I won't talk to him anymore.
Turkish: Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.
English: It's high time you had your hair cut; it's grown too long.
Turkish: Mademki saat sekiz, sanırım kısa zamanda okula gitmelisin.
English: Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
Turkish: Burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.
English: Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Turkish: O stok dışı, sana yeniden kullanma hakkı verebilirim.
English: It's out of stock, but I can give you a rain check.
Turkish: Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı?
English: Have you written all the New Year's cards already?
Turkish: Benim yaşımda hissediyorum.
English: I feel my age.
Turkish: O asla şehir hakkında tekrar meraklı olmazdı.
English: Never again would she be curious about the city.
Turkish: Orada asla tekrar yaşamak istemezdi.
English: Never again would she want to live there.
Turkish: Tekrar içmeye götürmemelisin.
English: You should not take to drinking again.
Turkish: Ben tekrar bir köpek bulundurmamaya karar verdim.
English: I've decided not to keep a dog again.
Turkish: Oraya tekrar gitmesen iyi olur.
English: You had better not go there again.
Turkish: Asla tekrar bu kadar geç kalma.
English: Never be this late again.
Turkish: Birkaç ay içerisinde İngilizceyi akıcı olarak konuşabileceksin.
English: You will be able to speak fluent English in another few months.
Turkish: Kendi iki ayağının üstünde durmanın zamanıdır.
English: It's time you stood on your own two feet.
Turkish: Henüz cevabı bulamadın mı?
English: Have you worked out the answer yet?
Turkish: Tom sık sık migren olur mu?
English: Does Tom get migraines often?
Turkish: Tom çok sık şehre girer mi?
English: Does Tom get into the city very often?
Turkish: Tom hiç kısa pantolon giyer mi?
English: Does Tom ever wear short pants?
Turkish: Tom'un bu gece geri geleceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will come back tonight?
Turkish: Lütfen bu kitabı birkaç günlüğüne bana ödünç verir misin?
English: Please lend me this book for a few days.
Turkish: Bu kitabın bir kopyasını bana verin.
English: Give me a copy of this book.
Turkish: Bu kitabı onu isteyene ver.
English: Give this book to whoever wants it.
Turkish: Bu kitap, gelecek yıl basılacak.
English: This book will be printed next year.
Turkish: Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.
English: This book is written in easy English.
Turkish: Bu kitap ilginç görünüyor.
English: This book looks interesting.
Turkish: Bu kitap, o kitaptan daha az eğlenceli değil.
English: This book is not less amusing than that one.
Turkish: Bu kitap hem ilginç hem de öğretici.
English: This book is both interesting and instructive.
Turkish: Bu kitap ilginç görünüyordu.
English: This book seemed interesting.
Turkish: Bu kitapta o kadar çok konu yok.
English: There's not so much text in this book.
Turkish: Bu kitap, genel okuyucular için uygundur.
English: This book is suitable for general readers.
Turkish: Bu kitap, onun coşkulu araştırmasının bir sonucudur.
English: This book is a result of his enthusiastic research.
Turkish: Bu kitap, onun çalışmalarının en iyileri arasında sayılır.
English: This book counts among the best of his work.
Turkish: Bu kitap satılık değil.
English: This book is not for sale.
Turkish: Bu kitap, anadili Japonca olmayan öğrenciler için.
English: This book is for students whose native language is not Japanese.
Turkish: Bu kitap, Japonya'da iyi sattı.
English: This book sold well in Japan.
Turkish: Bu kitap Japonya'da mevcut değildir.
English: This book is not available in Japan.
Turkish: Bu kitap iki kez okumaya değer.
English: This book is worth reading twice.