beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.
English: It would be a waste of time to ask Tom to help.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirmeye çalışarak boşa zaman harcamayacağım.
English: I won't waste time trying to change Tom's mind.
Turkish: Bana sorarsan, bu tam bir zaman kaybı.
English: If you ask me, this is a complete waste of time.
Turkish: Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun?
English: Why are you wasting your time with Tom?
Turkish: Tom hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.
English: Let's not waste time talking about Tom.
Turkish: Umarım bu gezi zaman kaybı değildir.
English: I hope this trip isn't a waste of time.
Turkish: Zaten bu konuda yeterince zaman israf ettik.
English: We've already wasted enough time on this.
Turkish: Tom çok zaman israf ettiğine pişman oldu.
English: Tom regretted having wasted so much time.
Turkish: Onun zaman kaybı olacağından korkuyorum.
English: I'm afraid that would be a waste of time.
Turkish: Bu az çok bir zaman kaybı, değil mi?
English: This is kind of a waste of time, isn't it?
Turkish: O tam ve mutlak bir zaman kaybıydı.
English: It was a complete and utter waste of time.
Turkish: Neden bununla zamanını boşa harcıyorsun?
English: Why are you wasting time with this?
Turkish: TV izlemek büyük bir zaman kaybı.
English: Watching TV is a big waste of time.
Turkish: Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi.
English: Tom told me I was wasting his time.
Turkish: Onun bir çaba kaybı olduğunu düşünüyorum.
English: I think that was a waste of effort.
Turkish: Seni bekleyerek tüm sabahı boşa harcadım.
English: I wasted all morning waiting for you.
Turkish: Bunu düzeltmeye çalışmak bir zaman kaybı.
English: Trying to fix this is a waste of time.
Turkish: O büyük bir para kaybı gibi görünüyor.
English: That sounds like a big waste of money.
Turkish: Onun hakkında tartışarak zaman kaybetmeyelim.
English: Let's not waste time arguing about it.
Turkish: Bunun üzerinde daha fazla zaman israf etmeyelim.
English: Let's not waste any more time on this.
Turkish: Zaten yeterince zaman israf ettik.
English: We've already wasted enough time.
Turkish: Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.
English: It would only be a waste of time.
Turkish: Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?
English: Why are we wasting time with this?
Turkish: Neden böyle boşa zaman harcıyoruz?
English: Why are we wasting time like this?
Turkish: Bu açıkça bir zaman kaybı.
English: This is obviously a waste of time.
Turkish: O benim bir toplam zaman kaybımdı.
English: That was a total waste of my time.
Turkish: O toplam zaman kaybıydı.
English: That was a complete waste of time.
Turkish: O muazzam bir zaman kaybıydı.
English: That was a colossal waste of time.
Turkish: O bir zaman ve çaba kaybıydı.
English: It was a waste of time and effort.
Turkish: Onu düzeltmeye çalışarak boşa zaman harcama.
English: Don't waste time trying to fix it.
Turkish: Lütfen zamanımızı boşa harcamaktan vazgeç.
English: Please stop wasting our time.
Turkish: Sadece zamanını boşa harcıyorsun.
English: You're just wasting your time.
Turkish: Ne devasa bir zaman kaybı!
English: What a colossal waste of time!
Turkish: Kaybedecek bir saniye yok.
English: There isn't a second to waste.
Turkish: O mutlak bir zaman kaybı.
English: That's an utter waste of time.
Turkish: O bir zaman kaybı olacaktı.
English: That would be a waste of time.
Turkish: Onu boşa harcamak bir günah olacaktı.
English: It would be a sin to waste it.
Turkish: O bir toplam zaman kaybıydı.
English: That was a total waste of time.
Turkish: Tom zaten oldukça israf edilmiş görünüyor.
English: Tom seems pretty wasted already.
Turkish: O sadece bir zaman israfı.
English: It's just a waste of time.
Turkish: Bu benimle ilgili zaman kaybı.
English: This is a waste of my time.
Turkish: Neden zamanımızı boşa harcıyorsun?
English: Why are we wasting our time?
Turkish: Bu tamamen bir zaman kaybı.
English: This is all a waste of time.
Turkish: Yiyecek boşa gitmedi.
English: The food didn't go to waste.
Turkish: Neden burada boşa zaman harcıyoruz?
English: Why are we wasting time here?
Turkish: O benim yeteneklerimin bir kaybı.
English: That's a waste of my talents.
Turkish: Sadece boşa zaman harcıyoruz.
English: We're just wasting time.
Turkish: O bir zaman kaybıydı.
English: That was a waste of time.
Turkish: Nefesini boşa tüketmeyi bırak.
English: Stop wasting your breath.
Turkish: Bak, boşa zaman harcıyoruz.
English: Look, we're wasting time.
Turkish: Boşa zaman harcamayı durdurabilir miyiz?
English: Can we stop wasting time?
Turkish: Sadece 30 dakika boşa harcadık.
English: We just wasted 30 minutes.
Turkish: O bir para kaybıydı.
English: That was a waste of money.
Turkish: O böyle bir zaman kaybı.
English: It's such a waste of time.
Turkish: Tom'un bir doktor olduğundan bahsettim mi?
English: Did I mention Tom was a doctor?
Turkish: İstediğin zaman onu yap.
English: Do it whenever you want.
Turkish: Zamanımı boşa harcamayı bırak.
English: Stop wasting my time.
Turkish: Tom bana adından bahsetti.
English: Tom mentioned your name to me.
Turkish: Ondan bahsetmen komik.
English: It's funny you should mention that.
Turkish: Tom polisin neden onu aradığından bahsetti mi?
English: Did Tom mention why the police were looking for him?
Turkish: Bu alandaki adaların çoğu iskan edilmiş.
English: Most of the islands in this area are inhabited.
Turkish: Sanırım bu adadaki tek insanlar biziz.
English: I think we're the only people on this island.
Turkish: Ne kadar süredir bu adada yaşıyorsun?
English: How long have you been living on this island?
Turkish: Bu adadan nasıl ayrılacağız?
English: How are we going to get off this island?
Turkish: Neden bundan daha önce bahsetmedin?
English: Why didn't you mention this before?
Turkish: Tom matematik dersini özellikle seviyordu.
English: Tom particularly liked his math class.
Turkish: Tom özellikle endişeli görünmüyor.
English: Tom doesn't seem particularly worried.
Turkish: Bu özellikle istemediğim bir içki.
English: This is a drink I don't particularly care for.
Turkish: Tom'un fıkralarının özellikle komik olduklarını sanmıyorum.
English: I don't think Tom's jokes are particularly funny.
Turkish: Tom'u konuşmak için özellikle ilginç bulmuyorum.
English: I don't find Tom particularly interesting to talk to.
Turkish: Tom'un tüm isimlerimizi hatırlayabilmesinden özellikle etkilendim.
English: I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.
Turkish: Tom Mary'den hoşlanmıyor. Ama onun ondan hoşlanıp hoşlanmadığı özellikle onun umurunda değil.
English: Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
Turkish: Özellikle yapmak istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything in particular you want to do?
Turkish: Özellikle yapmamı istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything in particular you want me to do?
Turkish: Özellikle yapmam gereken bir şey var mı?
English: Is there anything in particular I should be doing?
Turkish: Özellikle konuşmak istediğim biri var.
English: There's one person in particular I'd like to talk to.
Turkish: Özellikle söylememi istediğin bir şey var mı?
English: Is there anything in particular you'd like me to say?
Turkish: Özellikle ilgilendiğim bir şey var.
English: There's one thing in particular that I'm interested in.
Turkish: Tom'un bu belirli iş için doğru kişi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the right person for this particular job.
Turkish: Ben Boston'dayken özellikle ziyaret etmemi tavsiye edeceğin herhangi bir yer var mı?
English: Is there any place in particular that you'd recommend I visit while I'm in Boston?
Turkish: O özellikle unutulmaz değildi.
English: It wasn't particularly memorable.
Turkish: O özellikle iyi bir haftaydı.
English: It's been a particularly good week.
Turkish: Bilmem gereken bir şey var mı?
English: Is there something I should know?
Turkish: Paniğe gerek yok.
English: There's no reason to panic.
Turkish: Yolsuzluk yapmış hükümet yetkilileri ülkeden kaçtı.
English: The corrupt government officials fled the country.
Turkish: Sizlerin beni beklemesini istiyorum.
English: I want you guys to wait for me.
Turkish: Sizi rahatsız eden bir şey var mı?
English: Is there something bothering you?
Turkish: Şarap, üzüm suyundan yapılır.
English: Wine is made from grape juice.
Turkish: Balık senin için iyidir.
English: Fish is good for you.
Turkish: Bu akşam o kızı arayacağım.
English: I'll phone her tonight.
Turkish: Seni iğrenç canavar, buradan defol!
English: You filthy beast, get out of here!
Turkish: Kitabı okumuştum.
English: I've read the book.
Turkish: Tom yiyeceği hakkında çok titiz.
English: Tom is very particular about his food.
Turkish: Tom o özel günde burada değildi.
English: Tom wasn't here on that particular day.
Turkish: Özellikle birini arıyor musun?
English: Are you looking for anyone in particular?
Turkish: Özellikle bir şey arıyor musun?
English: Are you looking for anything in particular?
Turkish: Umarız biz de Pekin'e gideriz.
English: Hopefully we too will go to Beijing.
Turkish: Özellikle bir şey hakkında endişeli misin?
English: Are you worried about anything in particular?
Turkish: Aperitif alalım mı?
English: Shall we have an aperitif?
Turkish: Öğretmen Tom'a denemesinin iyi yazıldığını söyledi.
English: The teacher told Tom his essay was well written.
Turkish: Tom Jackson'un yeni romanı çok iyi yazılmış ve onu okumaktan zevk alacağınızdan eminim.
English: Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
Turkish: Tom ve Mary sık sık birlikte tenis oynarlar.
English: Tom and Mary often play tennis together.
Turkish: Tom yaptığımın yanlış olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks what I did was wrong.
Turkish: İstediğim şarkıyı çaldığı için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank Tom for singing the song I requested.
Turkish: Tom'a en sevdiğim şarkıyı söylemesini rica ettim.
English: I asked Tom to sing my favorite song.
Turkish: Üç haftadır Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in three weeks.
Turkish: Fransızca konuşabilir miyiz
English: Can we speak French?
Turkish: Fransızca konuşabilir miyiz?
English: Could we speak French?
Turkish: İş çıkış saatinden kaçınmak istiyorum.
English: I want to avoid rush hour.
Turkish: Git ve bana biraz şarap getir.
English: Go and get me some wine.
Turkish: Tom kritik bir durumda apar topar hastaneye kaldırıldı.
English: Tom was rushed to the hospital in a critical condition.
Turkish: Tom'la nasıl tanıştın?
English: How did you get to know Tom?
Turkish: 2.30'da ana kapının önünde buluşalım.
English: Let's meet in front of the main gate at 2:30.
Turkish: Tom'un soyadını bilen biri var mı?
English: Does anyone know Tom's last name?
Turkish: Herhangi biri Tom'un soyadını biliyor mu?
English: Does anyone know Tom's last name?
Turkish: Bitirir bitirmez bir şey yiyeceğim.
English: I'll eat something once I've finished.
Turkish: Yakında bir süpermarket var mı?
English: Is there a supermarket nearby?
Turkish: Gerçekten bir bardak soğuk süt istiyorum.
English: I'd really love a cold glass of milk.
Turkish: Onu neden yaptığını bana söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me why you did that.
Turkish: Mutfaktan gelen o garip koku nedir?
English: What's that strange smell coming from the kitchen?
Turkish: Onlar için ne yapabilirim?
English: What can I do for them?
Turkish: Başka odaya gideceğiz.
English: We're going to go into the other room.
Turkish: Buzdolabında daha fazla tereyağ yok.
English: There's no more butter in the fridge.
Turkish: Sorun onun çok uzak olması.
English: The problem is that it's too far away.
Turkish: Git ve bana biraz süt getir.
English: Go and get me some milk.
Turkish: Artık onun hakkında düşünmeyelim.
English: Let's not think about it anymore.
Turkish: Bu hafta sonu serin olacak.
English: It's going to be cool this weekend.
Turkish: Gelebilmen harika.
English: It's great that you were able to come.
Turkish: Yeni bir aşının test edildiğini anlıyorum.
English: I understand a new vaccine is being tested.
Turkish: Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.
English: It's good to try new things once in a while.
Turkish: Tom yeni saç kesimini beğeniyor mu?
English: Does Tom like your new haircut?
Turkish: Yeni adamla ilgili ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the new guy?
Turkish: Bana biraz tavsiye veremez misin?
English: Can't you give me some advice?
Turkish: Bazı yeni fikirleri kullanabiliriz.
English: We could use some new ideas.
Turkish: Bu benim için hâlâ yeni.
English: This is all still new to me.
Turkish: O şimdi yeni kadar iyi görünüyor.
English: It now looks as good as new.
Turkish: Anahtarların nerede buldun?
English: Where did you find the keys?
Turkish: Tartışmaktan bıktım.
English: I'm tired of arguing.
Turkish: Gerçekten solgun görünüyorsun. İyi misin?
English: You look really pale. Are you all right?
Turkish: En çok yağmurlu aylar mayıs, haziran, temmuz ve ağustostur.
English: The months with the most rain are May, June, July and August.
Turkish: Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.
English: It is up to you to decide whether we will go there or not.
Turkish: Canım iskambil oynamak istiyor. "Benim de."
English: I feel like playing cards. "So do I."
Turkish: Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.
English: Haven't we met somewhere before? asked the student.
Turkish: Yaşadığım sürece komünizme asla ulaşılmayacak.
English: Communism will never be reached in my lifetime.
Turkish: Çavdara yoksulluk tahılı denirdi.
English: Rye was called the grain of poverty.
Turkish: 1950'lerde, Finler dünyadaki en az sağlıklı diyetlerden birine sahip olarak belirtildiler.
English: In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Turkish: Özgeçmişime yeni diller eklemek istiyorum.
English: I want to add new languages to my resumé.
Turkish: Tabii ki şaka yapıyorum.
English: Of course I'm kidding!
Turkish: Tabii ki bu bir şaka.
English: Of course it's a joke!
Turkish: Almanlar çok kurnaz.
English: The Germans are very crafty.
Turkish: prettyyi nasıl hecelersin?
English: How do you spell "pretty"?
Turkish: Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.
English: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Turkish: Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.
English: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Turkish: Oh, beyaz pantolonum! Ve onlar yeniydi.
English: Oh, my white pants! And they were new.
Turkish: Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.
English: With so many people around he naturally became a bit nervous.
Turkish: Tren istasyonundan ayrıldığımda bir adam gördüm.
English: When I left the train station, I saw a man.
Turkish: Madritli insanlar tuhaftır.
English: People from Madrid are weird.
Turkish: Seni ısırmadığı için şanslısın.
English: You're lucky because he didn't bite you.
Turkish: Yumurtalar nerede, lütfen?
English: Where are the eggs, please?
Turkish: Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.
English: Round trip? Only one-way.
Turkish: Birisi öldüğünde çok yazık.
English: It's a pity when somebody dies.
Turkish: Sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmamalılar.
English: Those who live in glass houses should not throw stones.
Turkish: Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.
English: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Turkish: Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.
English: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Turkish: Benim akıcılığım birçok durum için yeterlidir, fakat genellikle çelişkili durumlarımı ifade etmek için değil.
English: My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my — often contradictory — emotions.
Turkish: O, izleyiciye cazip gelen sunum türüydü.
English: It was the type of presentation which appeals to the audience.
Turkish: O bir canavar olduğunu kabul etti.
English: He accepted that he was a monster.
Turkish: O gri kedicik, lütfen mırıldama. Büyükbabam seni duyabilir.
English: O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
Turkish: Lütfen bu kartı izlememize yardım et.
English: Please help us track this card.
Turkish: Gördüğün iyiliğin aynısını başkasına yap.
English: Pay it forward.
Turkish: Gelecek bilim kurgu gibi olacak mı?
English: Will the future be like science fiction?
Turkish: Yaşınız ne olursa olsun öğrenebilirsiniz.
English: You can learn, no matter your age.
Turkish: Annem balık kafası yemeyi sever.
English: Mom likes to eat fish-head.
Turkish: Bahçede biraz iş yaptım.
English: I did some work in the garden.
Turkish: Onun onu ve onun onu sevdiğini herkes biliyor.
English: Everybody knows he likes her and she likes him.
Turkish: Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan birçok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.
English: If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
Turkish: Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı
English: The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
Turkish: O elden ayaktan düştü.
English: He's got one foot in the grave.
Turkish: Onun bir ayağı çukurda.
English: He's got one foot in the grave.
Turkish: Onun bir gözü toprağa bakıyor.
English: He's got one foot in the grave.
Turkish: Onun bir ayağı mezarda.
English: He's got one foot in the grave.
Turkish: O, ölüme yaklaştı.
English: He's got one foot in the grave.
Turkish: Bir kalp krizi çoğunlukla mavi gökyüzünden gelen bir şimşek gibi gelir.
English: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
Turkish: Ben dört çocuğun tek annesiyim.
English: I am a single mother of four children.
Turkish: Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ bekarım.
English: I am nearly forty and still unmarried.
Turkish: Ben yaklaşık kırk yaşındayım ve hâlâ evli değilim.
English: I am nearly forty and still not married.
Turkish: Polis suçlunun silahını bırakmasını istedi.
English: The police asked the criminal to give up his gun.
Turkish: Kriptestezi duyular dışı algılama için başka bir terimdir.
English: Cryptesthesia is another term for extrasensory perception.
Turkish: Marie pencereden nehre atladı.
English: Marie jumped from the window into the river.
Turkish: Sinyal lambaları mors alfabesini iletmek için kullanılır.
English: Signal lamps are used to transmit Morse code.
Turkish: O, yaşlı annesine bakıyor.
English: He is taking care of his old Mom.
Turkish: Eski ceketimi yıprattığım için yeni bir tane almam gerekiyor.
English: Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.
Turkish: Benim bir enayi olduğumu söyleme.
English: Don't say I'm a sucker.
Turkish: Onlar bir maaş artışı talep etti.
English: They demanded a salary increase.
Turkish: Neden tavşanların uzun kulakları vardır?
English: Why do rabbits have big ears?
Turkish: Bunu okuyamıyorum.
English: I can't read this.
Turkish: Ciddi bir suç işlemedin.
English: You didn't commit a serious crime.
Turkish: Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.
English: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
Turkish: Gözlem yetkileri üzerine bir deney sırasında, bu birimde iki yıl yaşamasın rağmen Tom oturma odası duvarında asılı resimlerden hiçbirini tanımlayamadı.
English: During an experiment on powers of observation, Tom was unable to describe any of the pictures hanging on his living room wall, despite having lived in his unit for two years.
Turkish: Tom Mary'nin ebeveynleriyle ilk kez tanıştığında terbiyesini takınmak zorundaydı.
English: Tom had to mind his P's and Q's when he met Mary's parents for the first time.
Turkish: Ben de okyanusu görmek istiyorum.
English: I also want to see the ocean.
Turkish: Bir saniye arkanı dön, ne dersin?
English: Turn around for a second, will you?
Turkish: Bizim bilgiye doğrudan erişim hakkımız var.
English: We have direct access to the information.
Turkish: Tom çok destekleyiciydi.
English: Tom was very supportive.
Turkish: Onun kız arkadaşı destekleyici değildi.
English: His girlfriend was not supportive.
Turkish: Bir litre süt alın ve yumurta varsa bir düzine yumurta.
English: Buy a liter of milk, and if there are eggs, buy a dozen eggs.
Turkish: Müstehcen kıyafetler giymem.
English: I don't wear suggestive clothing.
Turkish: Bir gün bana öğretmelisin.
English: You must teach me, one of these days.
Turkish: Onlar Hawaii şarkıları söyledi.
English: They sang Hawaiian songs.
Turkish: Onlar gitar ve akordeon çaldılar.
English: They played guitar and accordion.
Turkish: Kızlar çim etekler giyiyordu ve boyunlarında çiçekler vardı.
English: The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
Turkish: Onlar çime oturdular, gitar çalıyorlardı ve şarkı söylüyorlardı.
English: They sat on the grass, playing ukulele and singing.
Turkish: O sıcak bir yaz gecesiydi.
English: It was a warm summer night.
Turkish: Sıcak bir yaz akşamıydı.
English: It was a warm summer evening.
Turkish: On pound kaybetmiş gibi görünüyorsun.
English: It looks like you've lost ten pounds.
Turkish: Mary çime oturdu, gitar çalıyordu.
English: Mary sat on the grass, playing ukulele.
Turkish: Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
English: In the future, many workers will be replaced by robots.
Turkish: Tom bir öğrenci olarak sık sık buraya geldi.
English: Tom often came here as a student.
Turkish: Bir günde iki yüz e-postadan daha fazlasını alıyorum.
English: I get more than two hundred emails a day.
Turkish: Tom yatmaya gitmeyi reddetti.
English: Tom refused to go to bed.
Turkish: Onlar sadece gazetede senin hakkında iyi şeyler yazdılar.
English: They only wrote good things about you in the newspaper.
Turkish: Tom sadece yeni bir iş buldu.
English: Tom just got a new job.
Turkish: Bu benim için tamamen yeni.
English: This is all new to me.
Turkish: Tom'u son gördüğümde Boston'daydı.
English: The last time I saw Tom was in Boston.
Turkish: Sadece şansımı yakalamadım.
English: I just haven't had the chance.
Turkish: Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?
English: Can you translate this manuscript from French to English?
Turkish: Eğer göğsünüzde ağrı varsa, hemen doktorunuza danışın.
English: If you have pain in your chest, consult your doctor right away.
Turkish: Kilo kaybetmek için diyete başlamak zorundayım.
English: I have to go on a diet to lose weight.
Turkish: Misafirler oturma odasında.
English: The guests are in the living room.
Turkish: Benim yeni ayakkabılarım rahat.
English: My new shoes are comfortable.
Turkish: Çok bulutlu. Sanırım yağmur yağacak.
English: It's very cloudy. I think it's going to rain.
Turkish: Arabayı gölgede park et.
English: Park the car in the shade.
Turkish: Bir makasa ihtiyacım var.
English: I need a pair of scissors.
Turkish: Ben biraz şarap istiyorum.
English: I would like a little wine.
Turkish: Yeni elbisen çok güzel.
English: Your new dress is very pretty.
Turkish: Lütfen daha yavaş konuş.
English: Speak more slowly, please.
Turkish: Hangisini getiriyorsun?
English: Which one are you bringing?
Turkish: Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.
English: I like to read before going to sleep.
Turkish: İşte uygun fiyatlı restoranların bir listesi.
English: Here is a list of moderately priced restaurants.
Turkish: Valiziniz çok ağır.
English: Your suitcase is too heavy.
Turkish: Bu plaj geceleri tehlikelidir.
English: This beach is dangerous at night.
Turkish: Ben her sabah duş alırım.
English: I take a shower every morning.