beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un üniversitedeki ilk senesi.
English: Tom is in his first year at college.
Turkish: Bunu niye yapayım ki?
English: Why would I do that?
Turkish: Neden bunu yapayım ki?
English: Why would I do that?
Turkish: Yetkimi aştıysam özür dilerim.
English: I'm sorry if I overstepped my authority.
Turkish: Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye olmuştum.
English: I registered as a member of Tatoeba.org five years ago today.
Turkish: Beş yıl önce bugün Tatoeba.org'a üye oldum.
English: I registered as a member of Tatoeba.org five years ago today.
Turkish: Tom bugün sınıfta bir konuşma yaptı.
English: Tom gave a speech in class today.
Turkish: Niye bizi burada bekletiyorsun?
English: Why are you making us wait here?
Turkish: Senin fikrini alalım.
English: Let us hear your opinion.
Turkish: Senin görüşünü öğrenelim.
English: Let us hear your opinion.
Turkish: Tom'u evlat edinmeyin lütfen.
English: Please don't adopt Tom.
Turkish: Tom'u sahiplenmeyin lütfen.
English: Please don't adopt Tom.
Turkish: Tom'u evlatlık almayın lütfen.
English: Please don't adopt Tom.
Turkish: Bana hoşça kal bile demedi.
English: He didn't even say goodbye to me.
Turkish: Benimle vedalaşmadı bile.
English: He didn't even say goodbye to me.
Turkish: Vedalar her zaman zordur.
English: Saying goodbye is never easy.
Turkish: Tom ne zaman gelmeyi planlıyor?
English: When is Tom planning to come over?
Turkish: Mozart 1791'de öldü.
English: Mozart died in 1791.
Turkish: Tom kaybetmek için para aldı.
English: Tom was paid to lose.
Turkish: Tom'a, yenilmesi için para verilmiş.
English: Tom was paid to lose.
Turkish: 1'den 100'e kadar say.
English: Count from one to a hundred.
Turkish: Tom bir gurme aşçı.
English: Tom is a gourmet cook.
Turkish: Tom akşamları hep bunu yapar.
English: Tom always does that in the evening.
Turkish: Tom bunu hep akşamleyin yapar.
English: Tom always does that in the evening.
Turkish: Tom'un beni sevmediğini sanıyordum.
English: I thought that Tom didn't like me.
Turkish: Tom'un benden hoşlanmadığını düşünüyordum.
English: I thought that Tom didn't like me.
Turkish: Üstümüze alınıyoruz.
English: We take it personally.
Turkish: Tom aynı hataya iki defa düştü.
English: Tom has made the same mistake twice.
Turkish: Tom aynı yanlışı iki kez yaptı.
English: Tom has made the same mistake twice.
Turkish: Tom hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
English: Tom has decided to go to law school.
Turkish: Tom hukuk okumaya karar verdi.
English: Tom has decided to go to law school.
Turkish: Bunu yapmak düşündüğümden zordu.
English: Doing that was more difficult than I expected.
Turkish: Bunu yapması umduğumdan daha zor oldu.
English: Doing that was more difficult than I expected.
Turkish: Vedalar her zaman zordur.
English: It's never easy to say goodbye.
Turkish: Bu başarısızlığa ne sebep oldu?
English: What caused that failure?
Turkish: Benim bildiğim gibi yapalım.
English: Let's do it my way.
Turkish: Nereden öğrendin bunu?
English: Where did you learn that from?
Turkish: Biraz daha sessiz konuşur musun lütfen?
English: Would you please speak a little quieter?
Turkish: Lütfen biraz daha sessiz konuşur musunuz?
English: Would you please speak a little quieter?
Turkish: Tom bunu kendi başına yapmamalı.
English: Tom shouldn't do that by himself.
Turkish: Tom tek başına yapmamalı bunu.
English: Tom shouldn't do that by himself.
Turkish: Çikolata sevmediğini unutmuşum.
English: I forgot you didn't like chocolate.
Turkish: Şu arabalardan hangisi Tom'un?
English: Which one of those cars is Tom's?
Turkish: Atıştırmalık bir şeyler hazırladım kendimize.
English: I fixed us a snack.
Turkish: Tom üç yıl taksi şoförlüğü yaptı.
English: Tom was a taxi driver for three years.
Turkish: Tom üç sene taksicilik yaptı.
English: Tom was a taxi driver for three years.
Turkish: Bunu yapmaya gerek olmayacak.
English: Doing that won't be necessary.
Turkish: Niye bu kadar erkencisin?
English: Why are you so early?
Turkish: Japonya'nın kendine özgü birçok özelliği vardır.
English: Japan has many distinctive traits.
Turkish: Mary kocasını bıçaklayıp öldürdü.
English: Mary stabbed her husband to death.
Turkish: Tom'a hiçbir şey söylemek istemiyorum.
English: I don't want to tell Tom anything.
Turkish: Tom'a bir şey anlatmak istemiyorum.
English: I don't want to tell Tom anything.
Turkish: Kız kardeşine iyi bak Tom.
English: Take care of your sister, Tom.
Turkish: Tom'un takımında olmak istemiyorum.
English: I don't want to be on Tom's team.
Turkish: Televizyonda hiçbir şey yok.
English: There's nothing on television.
Turkish: Tom, John'la oda arkadaşı.
English: Tom is rooming with John.
Turkish: Tom, John'la aynı odayı paylaşıyor.
English: Tom is rooming with John.
Turkish: Tom bilim kurguyu çok seviyor.
English: Tom really likes science fiction.
Turkish: Adaylardan hiçbiri oy çoğunluğunu elde edemedi.
English: None of the candidates got a majority of the votes.
Turkish: Tom'un oyunu ne yönde kullandığını bilmiyorum.
English: I don't know how Tom voted.
Turkish: Tom oyunu hangi yönde kullandı, bilmiyorum.
English: I don't know how Tom voted.
Turkish: Tom oyunu kime verdi, bilmiyorum.
English: I don't know how Tom voted.
Turkish: Tom'un oyunu kime verdiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom voted.
Turkish: Tom bir Amerikan çomarı.
English: Tom is a redneck.
Turkish: Kapıyı açamadım.
English: I couldn't get the gate open.
Turkish: Sence bizi kurtarmaya gelirler mi?
English: Don't you think we're going to be rescued?
Turkish: Sence kurtarılacak mıyız?
English: Don't you think we're going to be rescued?
Turkish: Tom üç dilim pasta yedi.
English: Tom ate three pieces of cake.
Turkish: Fırından keki çıkardım.
English: I took the cake out of the oven.
Turkish: Atı Tom'u üstünden attı.
English: Tom was thrown from his horse.
Turkish: En yumuşak yastık temiz bir vicdandır.
English: The softest pillow is a clear conscience.
Turkish: Tom'la üç ayda bir buluşuruz.
English: I meet Tom once every three months.
Turkish: Bende bir tane bile yok.
English: I don't even have one.
Turkish: Ben bu yolu takip edeceğim.
English: I'll take this trail.
Turkish: Az önce biri arabana binip gitti.
English: Someone just drove off in your car.
Turkish: Bana böyle hitap etmemeni söyledim.
English: I told you to stop calling me that.
Turkish: Bana öyle deme dedim sana.
English: I told you to stop calling me that.
Turkish: Tom'un çok cesareti kırılmıştı.
English: Tom got very discouraged.
Turkish: Tom bir gönüllü itfaiyeci.
English: Tom is a volunteer fire fighter.
Turkish: Tom Avustralya'da neler yapıyor?
English: How's Tom doing in Australia?
Turkish: Tom Avustralya'da ne âlemde?
English: How's Tom doing in Australia?
Turkish: Tom kâğıdı özenle katladı.
English: Tom neatly folded the paper.
Turkish: Savaşa tüm dünya katıldı.
English: The whole world was involved in the war.
Turkish: Tom'da şeytan tüyü var.
English: Tom is the kind of guy you just can't hate.
Turkish: Tom bana bankada fazla parası olmadığını söyledi.
English: Tom told me that he didn't have much money in the bank.
Turkish: O zarfı kim verdi sana?
English: Who gave that envelope to you?
Turkish: Tom canının istediğini yapabilecek yaşta.
English: Tom is old enough to do whatever he wants.
Turkish: Tom'un yaşı ne istiyorsa yapabilecek kadar büyük.
English: Tom is old enough to do whatever he wants.
Turkish: Tom'un Avustralya'ya dönmüş olmasından çok memnunum.
English: I love the fact Tom is back in Australia.
Turkish: Senden harika anne olur.
English: You would make a great mother.
Turkish: Bulaşıkları kim yıkıyor?
English: Who's doing the dishes?
Turkish: Bulaşığı kim yıkayacak?
English: Who's doing the dishes?
Turkish: İşleri bulaşık yıkamak.
English: Their job is to do the dishes.
Turkish: Bulaşıkları sen niye yıkıyorsun ki? Bırak, Tom ve Mary yıkasın.
English: Why are you doing the dishes? Let Tom and Mary do them.
Turkish: Bulaşıkları yıka lütfen.
English: Please do the dishes.
Turkish: Sana niye borç para vereyim ki?
English: Why should I lend you any money?
Turkish: Akşam yemeğinin ardından tabakları yıkadık.
English: We washed the plates after dinner.
Turkish: Kaybetmeyi kimse sevmez.
English: Nobody likes to lose.
Turkish: Belalarını arıyorlar.
English: They're looking for trouble.
Turkish: Telefon numaran Tom'da var mı?
English: Does Tom know your phone number?
Turkish: Tom telefon numaranı biliyor mu?
English: Does Tom know your phone number?
Turkish: Tom Boston'da 3-5 ay geçirdi.
English: Tom spent several months in Boston.
Turkish: Tom Boston'da birkaç ay kaldı.
English: Tom spent several months in Boston.
Turkish: Ekim ayında belimden ameliyat oldum.
English: I had back surgery in October.
Turkish: Tom'un ünlü bir müzisyen olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a famous musician.
Turkish: Çok önemli bir konu bu.
English: This is a matter of great importance.
Turkish: Miraç Kandili'n mübarek olsun.
English: Have a blessed Isra and Mi'raj.
Turkish: Miraç Kandili'niz kutlu olsun.
English: Have a blessed Isra and Mi'raj.
Turkish: Tom 30. yaş gününü Boston'da geçirdi.
English: Tom spent his thirtieth birthday in Boston.
Turkish: Tom'a yardımcı olabilmek için elimden geleni yaptım, o ise yaptıklarımın karşılığını bu şekilde ödüyor.
English: I did everything I could to help Tom, and this is how he repays me.
Turkish: Tom'a yardım edebilmek için elimden ne geliyorsa yaptım, o ise yaptıklarıma karşılık bana bunu reva görüyor.
English: I did everything I could to help Tom, and this is how he repays me.
Turkish: Tom kalleş çıktı.
English: Tom turned out to be a backstabber.
Turkish: Dadı tutacak param yok.
English: I can't afford to hire a babysitter.
Turkish: Harbiden geç kalıyoruz.
English: We're really running late.
Turkish: Tom zar zor geçiniyor.
English: Tom is living from hand to mouth.
Turkish: Tom boğaz tokluğuna çalışıyor.
English: Tom is living from hand to mouth.
Turkish: Tom kıt kanaat geçiniyor.
English: Tom is living from hand to mouth.
Turkish: Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
English: I know how much you love him.
Turkish: Kaybolursunuz diye yolları yazalım dedik.
English: We thought we would write out the directions, in case you got lost.
Turkish: Ringgit hangi ülkenin para birimidir?
English: The ringgit is the currency of which country?
Turkish: Ringgit nerenin parası?
English: The ringgit is the currency of which country?
Turkish: Tokyo hangi ülkenin başkentidir?
English: Tokyo is the capital of which country?
Turkish: Tokyo nerenin başkenti?
English: Tokyo is the capital of which country?
Turkish: Kendini açıkça ifade et ki yanlış anlaşılmayasın.
English: Explain yourself clearly so that you won't be misunderstood.
Turkish: Çoğu turist değildi.
English: Many of them were not tourists.
Turkish: Onlarca yıldır evliler.
English: They have been married for decades.
Turkish: X, Y demekse Z ne demektir?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X, Y anlamına geliyorsa Z ne anlama geliyor?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X, Y ise Z nedir?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı nedir?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X'in anlamı Y ise Z'nin anlamı ne?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X, Y demekse Z ne demek?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: X, Y anlamına gelirse Z ne anlama gelir?
English: If X means Y, what does Z mean?
Turkish: Kovulma olasılığın nedir?
English: What is the likelihood of your getting fired?
Turkish: Buluşalım. "Olur. Mekanı sen seç."
English: We should meet. "Sure. You pick the place."
Turkish: Tom'a zaman, para ve yemek lazım.
English: Tom needs time, money, and food.
Turkish: Biz Ruslara bulaşmayın.
English: Don't mess with us Russians!
Turkish: Biz Ruslarla şaka olmaz.
English: Don't mess with us Russians!
Turkish: Mary sol görüşlüdür.
English: Mary is a leftist.
Turkish: Bunu yapmak yalnızca üç saatimi aldı.
English: It only took me three hours to do that.
Turkish: Tom bana haddinden çok yediğini söyledi.
English: Tom told me he ate way too much.
Turkish: Çatal, tabaklar kadar temiz değil.
English: The fork isn't as clean as the plates.
Turkish: Tom çok oturaklı bir adamdır.
English: Tom is a very dignified man.
Turkish: Tom her an gelebilir.
English: Tom is likely to show up any minute.
Turkish: Bunu yapıp yapamayacağımı hiç bilemiyorum.
English: I have no idea if I can do that or not.
Turkish: Bunu yapabilir miyim, yoksa yapamaz mıyım, hiç bilmiyorum.
English: I have no idea if I can do that or not.
Turkish: Tom uluslararası bir konferansa katıldı.
English: Tom attended an international conference.
Turkish: Tom muhtemelen kabul edecektir.
English: Tom will likely agree.
Turkish: Tom'un dili damağına yapışmıştı.
English: Tom became very thirsty.
Turkish: Umarım Tom yaşıyordur.
English: I hope Tom is alive.
Turkish: İnşallah Tom sağdır.
English: I hope Tom is alive.
Turkish: Bu şekilde çok daha kolay.
English: It's much easier this way.
Turkish: Tom bir Türk dostu.
English: Tom is a friend of Turks.
Turkish: Tom bir Türk düşmanı.
English: Tom is a Turk-hater.
Turkish: Bir ürünü ücretsiz kullanıyorsanız ürün sizsinizdir.
English: If you are not paying for it, you are the product.
Turkish: Buraya kadar geldim artık, o yüzden devam edeceğim.
English: I've come this far, so I'll keep going.
Turkish: Tom'u yalnız sanıyordum.
English: I thought Tom was alone.
Turkish: Tom'u yalnızdır diye düşünmüştüm.
English: I thought Tom was alone.
Turkish: Tom'u tek başına zannediyordum.
English: I thought Tom was alone.
Turkish: Tom bizi içeri almadı.
English: Tom refused to let us come in.
Turkish: Tom içeri girmemize izin vermedi.
English: Tom refused to let us come in.
Turkish: İnkâr etmeye çalışma.
English: Don't bother denying it.
Turkish: Boşuna inkâr etme.
English: Don't bother denying it.
Turkish: Pazartesi günü dönmeyi umuyorum.
English: I hope to be back by Monday.
Turkish: Pazartesi dönmüş olmayı umuyorum.
English: I hope to be back by Monday.
Turkish: Tom bu yüzüğü nereden bulmuş?
English: Where did Tom get this ring?
Turkish: Tom Büyükayı takımyıldızını gösterdi.
English: Tom pointed at the Big Dipper.
Turkish: Tom Büyükayı'yı işaret etti.
English: Tom pointed at the Big Dipper.
Turkish: Bu Tom'un kedisi olmalı.
English: This must be Tom's cat.
Turkish: Tom kedileriyle oynuyor.
English: Tom is playing with his cats.
Turkish: Tom'un ortalığı toplamasına yardımcı oldum.
English: I helped Tom clean up the mess.
Turkish: Tom'un etrafı temizlemesine yardım ettim.
English: I helped Tom clean up the mess.
Turkish: Başımı sallayıp onay verdim.
English: I nodded OK.
Turkish: Tom samanlıkta gizlendi.
English: Tom hid in the barn.
Turkish: Nezarete düşmedim hiç.
English: I've never spent a day in jail.
Turkish: Bütün şeridi işgal ediyorsun.
English: You're all over the road.
Turkish: Bütün yolu işgal ediyorsun.
English: You're all over the road.
Turkish: Tom ne diyeceğini bilemiyordu.
English: Tom was at loss for words.
Turkish: Tom söyleyecek söz bulamıyordu.
English: Tom was at loss for words.
Turkish: Tekrar çalışmadan duramam.
English: I can't not work again.
Turkish: Postane pazar günleri kapalı.
English: The post office is closed on Sundays.
Turkish: Bu Tom için harika bir haber.
English: This is great news for Tom.
Turkish: Hiçbir şey anlamamıştım.
English: I understood absolutely nothing.
Turkish: Ben doktor çağıracağım.
English: I'll get the doctor.
Turkish: Başka türlü düşünmek saflık olur.
English: It's naive to believe otherwise.
Turkish: Çok meşgul görünüyordun.
English: You looked very busy.
Turkish: Bir ürün size ücretsiz sunuluyorsa ürün sizsinizdir.
English: If you are not paying for it, you are the product.
Turkish: Kapıyı açtın mı Tom'a?
English: Did you open the door for Tom?
Turkish: Tom'a kapıyı açtın mı?
English: Did you open the door for Tom?
Turkish: Niye inanmıyorsun?
English: Why don't you believe it?
Turkish: Tom soyunma odasında üstünü değiştiriyor.
English: Tom is changing in the locker room.
Turkish: Tom eve gelirken marketten bir şeyler almış.
English: Tom bought some groceries on his way home.
Turkish: Tom eve gelirken biraz market alışverişi yaptı.
English: Tom bought some groceries on his way home.
Turkish: Bunu bilen yok gibi.
English: Virtually nobody knows that.
Turkish: Asansörde sigara içmek yasaktır.
English: Smoking isn't allowed inside the elevator.
Turkish: Oda şimdi ısınmaya başladı.
English: The room is starting to warm up now.
Turkish: Hiçbir şey hatırlamıyordum.
English: I didn't remember anything.
Turkish: Bunun kokusu hoşuma gidiyor.
English: I like the way that smells.
Turkish: Bu meyveler kiloyla mı, taneyle mi satılıyor?
English: Are those fruits sold by weight or by the piece?
Turkish: Tom'un yaptığımızı söylediği şeyi yapmadık.
English: We didn't do what Tom said we did.
Turkish: Tom'un yaptığımızı iddia ettiği şeyi biz yapmadık.
English: We didn't do what Tom said we did.
Turkish: Tom'u nelerin kızdırdığını biliyorum.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Tom'u kızdıran şeyleri biliyorum.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Tom nelere sinirlenir, biliyorum.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Tom neye kızar, bilirim.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Tom'u nelerin rahatsız ettiğini biliyorum.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Tom'un nelere rahatsız olduğunu biliyorum.
English: I know what annoys Tom.
Turkish: Alışacak birçok şey var.
English: It's a lot to get used to.
Turkish: Alışılacak bir sürü şey var.
English: It's a lot to get used to.
Turkish: Alışılması gereken çok şey var.
English: It's a lot to get used to.
Turkish: Tom mutlu görünüyordu.
English: Tom appeared to be happy.
Turkish: Tom problemi tek başına çözemez.
English: Tom can't solve the problem alone.
Turkish: Tom sorunun üstesinden kendi başına gelemez.
English: Tom can't solve the problem alone.
Turkish: O, Amerikan elçiliğinde görevli bir diplomat.
English: He is a diplomat at the American Embassy.
Turkish: Uçakla yolculuk etmedim hiç.
English: I've never traveled by airplane.
Turkish: Üç günlüğüne Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston for three days.
Turkish: Aileme hiçbir şey anlatamam.
English: I can't tell my parents anything.
Turkish: Anneme babama bir şey söyleyemem.
English: I can't tell my parents anything.
Turkish: Sami'nin evine cinler dadandı.
English: Sami's house became haunted.
Turkish: Uçakla yolculuk etmedim hiç.
English: I have never travelled by plane.
Turkish: Tom'a yemek yediğimi söyle.
English: Tell Tom I'm eating.
Turkish: O pencereleri açmayın.
English: Don't open those windows.
Turkish: Tom her sabah altıda kahvaltı yer.
English: Tom eats breakfast every morning at 6:00.
Turkish: Seni arkadaşımla tanıştırayım.
English: Let me introduce you to my friend.
Turkish: Sizi arkadaşımla tanıştırayım.
English: Let me introduce you to my friend.
Turkish: Paltonu giymene yardım edeyim.
English: Let me help you on with your coat.
Turkish: Kabanını giymene yardımcı olayım.
English: Let me help you on with your coat.
Turkish: İstememek sahip olmakla eştir.
English: Not wanting is the same as having.
Turkish: İşi şansa bırakamam.
English: I can't afford to take any chances.
Turkish: Tom o resmi dün çizdi.
English: Tom drew that picture yesterday.
Turkish: Tom'un kulakları pek iyi işitmiyor.
English: Tom doesn't hear very well.
Turkish: Tom'un kulakları çok iyi duymuyor.
English: Tom doesn't hear very well.
Turkish: Herkese adaletli davranmamız gerekiyor.
English: We need to treat everyone fairly.
Turkish: Bu işten yakanı kurtaramayacaksın.
English: You'll never get away with it.
Turkish: Bu, yanına kâr kalmayacak.
English: You'll never get away with it.
Turkish: Pek hatırlamıyorum.
English: I can't quite remember.
Turkish: Tom'un ödemelerinde aksama var.
English: Tom is behind in his payments.
Turkish: Tom ödemelerini aksatıyor.
English: Tom is behind in his payments.
Turkish: Tom borçlarını geciktiriyor.
English: Tom is behind in his payments.
Turkish: Kıbrıs, bir Britanya protektorasıydı.
English: Cyprus was a British protectorate.
Turkish: Kıbrıs, İngiliz himayesindeydi.
English: Cyprus was a British protectorate.
Turkish: Ne olduğunu tahmin edebilir misin?
English: Can you guess what it is?
Turkish: Hoşça vakit geçirmeye çalış.
English: Try to have fun.
Turkish: Tom'un benden niye hoşlanmadığını biliyorum.
English: I know why Tom doesn't like me.
Turkish: Tom'un esprilerine gülmekten kendimizi alamadık.
English: We couldn't help laughing at Tom's jokes.
Turkish: Tom'un şakalarına ister istemez güldük.
English: We couldn't help laughing at Tom's jokes.
Turkish: Tom'un bunu da yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom will do that either.
Turkish: Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.
English: We hope to reach the summit before it gets dark.
Turkish: Tom'un sağlığı nasıl?
English: How is Tom's health?
Turkish: Tom halatı daha sıkı kavradı.
English: Tom tightened his grip on the rope.
Turkish: Tom en ön sırada oturuyor.
English: Tom is sitting in the front row.
Turkish: Buna bel bağlamam.
English: I wouldn't count on that happening.
Turkish: Kurşun kalemin yok, değil mi?
English: You wouldn't have a pencil, would you?
Turkish: Tom sıkılmış bir hâlde oraya oturuverdi.
English: Tom just sat there looking bored.
Turkish: Tom mobilyaları kamyona yüklememize yardım edecek.
English: Tom will help us load the furniture onto the truck.
Turkish: Tom'la aynı eyalette yaşamıyoruz.
English: Tom and I don't live in the same state.
Turkish: Beraber Boston'a kadar gittik.
English: We went as far as Boston together.
Turkish: Boston'a kadar birlikte gittik.
English: We went as far as Boston together.
Turkish: Bunu yapabilmem mümkün değil.
English: I can't possibly do it.
Turkish: Tom 3 numaralı odada.
English: Tom is in room three.
Turkish: Tom hep uykulu görünüyor.
English: Tom always looks sleepy.
Turkish: Tom'un gözlerinden uyku akıyordu.
English: Tom looked very sleepy.
Turkish: Tom'un gözlerinden uyku akıyor.
English: Tom looks pretty sleepy.
Turkish: Tom'un gözlerinden uyku akıyor.
English: Tom looks very sleepy.
Turkish: Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
English: Tom isn't the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Tom önerimi hiç takmıyor.
English: Tom isn't the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Dikkat edilesi biri o adam.
English: He is a man to be reckoned with.
Turkish: Sana bakan gözleri ve yolunu gözleyen gönülleri ateş gibi yak.
English: Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!
Turkish: Sana bir taksi tutayım mı?
English: Should I call you a cab?
Turkish: O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.
English: That place is said to be haunted.
Turkish: Tom'un daha gidecek çok yolu var.
English: Tom has a long way to go.
Turkish: Sen ne düşünüyorsun?
English: What do you reckon?
Turkish: Bilgisayarınızı kapatmayın.
English: Don't turn off your computer.
Turkish: Tom masayı devirdi.
English: Tom took his ball and went home.
Turkish: Tom oyunbozanlık etti.
English: Tom took his ball and went home.
Turkish: Tom topunu alıp evine gitti.
English: Tom took his ball and went home.
Turkish: Başka türlü olmazdı.
English: It could not be otherwise.
Turkish: Kafamızı kuma gömmeyelim.
English: Let's not pretend otherwise.
Turkish: Uzaylıların var olduğuna inanıyor musun?
English: Do you think that aliens exist?
Turkish: Uzaylıların var olduğuna inanıyor musun?
English: Do you think aliens exist?
Turkish: Tom çok kültürlü biri.
English: Tom is a man of culture.
Turkish: Tom travmatik bir deneyim yaşadı.
English: Tom had a traumatic experience.
Turkish: Tom sarsıcı bir olay yaşadı.
English: Tom had a traumatic experience.
Turkish: Tom 20 Ekim'de evinde öldü.
English: Tom died at his home on October 20th.
Turkish: Ölünce buraya gömülmek istiyorum.
English: When I die, I want to be buried here.
Turkish: Seni arabamla bırakabilirim.
English: I can give you a ride in my car.
Turkish: Bu tüylerimi ürpertiyor.
English: This is really creeping me out.
Turkish: Pek bitirmiş sayılmayız.
English: We're not quite finished.
Turkish: Henüz bitirmiş değiliz.
English: We're not quite finished.
Turkish: Tom eskiden berduşun biriydi.
English: Tom used to be a hobo.
Turkish: Tom'un fazla tecrübesi yok.
English: Tom doesn't have much experience.
Turkish: Tom çocuklarını dövdü.
English: Tom beat his children.
Turkish: Tom çocuklarına dayak attı.
English: Tom beat his children.
Turkish: Bugün gerçekten çakı gibisin.
English: You're certainly looking fit as a fiddle today.