beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Güvende olduğumuzdan kesinlikle emin misin?
English: Are you absolutely certain we're safe?
Turkish: Biraz zayıflamışsın gibi görünüyorsun.
English: It looks like you've lost some weight.
Turkish: Bana gösterecek bir şeyin olduğunu söyledin.
English: You said you had something to show me.
Turkish: Herhangi bir şeyi şansa bırakmamalıyız.
English: We shouldn't leave anything to chance.
Turkish: Üst rafta bir şey var.
English: There's something up on the top shelf.
Turkish: Yerde yatan bir şey var.
English: There's something lying on the ground.
Turkish: Görmeni istediğim bir şey var.
English: There's something I'd like you to see.
Turkish: Burada görmen gereken bir şey var.
English: There's something here you should see.
Turkish: Gerçekten yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
English: There's really nothing more we can do.
Turkish: Beni durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.
English: There's nothing you can do to stop me.
Turkish: Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.
English: There's nothing worse than loneliness.
Turkish: Hakkında endişelenecek bir şey yok.
English: There's nothing to be concerned about.
Turkish: Senin için yapabileceğim başka bir şey yok.
English: There's nothing else I can do for you.
Turkish: Arabanda yanlış bir şey yoktu.
English: There was nothing wrong with your car.
Turkish: İçmek için başka bir şey olmalı.
English: There must be something else to drink.
Turkish: Bu hakkında düşünmeye değer bir şey.
English: That's something worth thinking about.
Turkish: Ağrı için sana bir şey alayım.
English: Let me get you something for the pain.
Turkish: Bu yapmayı planladığım bir şey değildi.
English: It wasn't something I'd planned to do.
Turkish: Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.
English: I thought it might be worth something.
Turkish: Senin için günü mahvetmek istemedim.
English: I didn't want to ruin the day for you.
Turkish: Bugün hiç bisküvi almak istemiyorum.
English: I don't want to buy any cookies today.
Turkish: Plandan sapmak istemiyorum.
English: I don't want to deviate from the plan.
Turkish: Bunu tekrar araştırmak istemiyorum.
English: I don't want to go through this again.
Turkish: Umutlanmanı istemiyorum.
English: I don't want you to get your hopes up.
Turkish: Bana hiç para vermeni istemiyorum.
English: I don't want you to give me any money.
Turkish: Mary hem bir kariyer hem de bir aile istiyor.
English: Mary wants both a career and a family.
Turkish: Neden burada olduğumuzu bize söylemek ister misin?
English: Do you want to tell us why we're here?
Turkish: Boston'a geri dönmek için bir uçağa binmek istiyorum.
English: I want to take a plane back to Boston.
Turkish: Aslında onu hiç hatırlamıyorum.
English: I don't actually remember that at all.
Turkish: Bir içki için bize katılmak ister misin?
English: Would you care to join us for a drink?
Turkish: Herkese istediğini veremeyiz.
English: We can't give everyone what they want.
Turkish: Her şey için hazır olduğumuzu düşündüm.
English: We thought we were ready for anything.
Turkish: Burada küçük bir sorunumuz var gibi görünüyoruz.
English: We seem to have a little problem here.
Turkish: Çok şişmanladığımı fark etmedim.
English: I didn't realize I was getting so fat.
Turkish: İşlere bir bütün olarak bakmalıyız.
English: We need to keep things in perspective.
Turkish: Seni en son Boston'da gördüm.
English: The last time I saw you was in Boston.
Turkish: Zaten endişelenecek yeterince şeyimiz var.
English: We already have enough to worry about.
Turkish: Bu araba asla Boston'a ulaşmayacak.
English: This car will never make it to Boston.
Turkish: Beni buna karıştırmamanı istedim.
English: I asked you not to involve me in this.
Turkish: Onun olmasını durdurmaya çalışalım.
English: Let's try to stop that from happening.
Turkish: Dışarıda ne olduğunu görmeye gidelim.
English: Let's go see what's happening outside.
Turkish: Biri bana bunun neden olduğunu söyleyebilir mi?
English: Can someone tell me why this happened?
Turkish: Yüzüğüme ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened to my ring.
Turkish: Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.
English: Let's go to a store with lower prices.
Turkish: Boston'da elli dakikalık bir konaklamamız var.
English: We have a 50-minute layover in Boston.
Turkish: Boston ofisinde sizi kullanabiliriz.
English: We could use you in the Boston office.
Turkish: Sana Boston'dan bir kartpostal göndereceğim.
English: I'll send you a postcard from Boston.
Turkish: Son zamanlarda Boston'a geri döndün mü?
English: Have you been back to Boston recently?
Turkish: Bana verdiğin o hapları almadım.
English: I didn't take those pills you gave me.
Turkish: Sadece bir dakika yatmam gerekiyor.
English: I just need to lie down for a minute.
Turkish: O kadar uzun bekleyebilip bekleyemeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know if I can wait that long.
Turkish: Bunun için çok istek almıyorum.
English: I don't get a lot of requests for it.
Turkish: Sadece bunun bir parçası olmak istemiyorum.
English: I just don't want to be a part of it.
Turkish: Onu görmene bile izin vermeyeceğim.
English: I'm not even going to let you see it.
Turkish: Eve giderken ihtiyacım olan şeyi alabilirim.
English: I can buy what I need on my way home.
Turkish: Sanırım buradan çıkma zamanı.
English: I think it's time to get out of here.
Turkish: Sanırım buradan çıkma zamanı geldi de geçiyor.
English: I think it's time we got out of here.
Turkish: Ne aradığıma dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea what I was looking for.
Turkish: Bunun neden böyle büyük bir anlaşma olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see why it's such a big deal.
Turkish: Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to handle it by yourself.
Turkish: Daha önce tanıdığım birine benziyorsun.
English: You look like someone I used to know.
Turkish: Bana yardım etmeyeceksin, değil mi?
English: You're not going to help me, are you?
Turkish: Bunu yapmamı istedin, değil mi?
English: You wanted me to do that, didn't you?
Turkish: Başka bir şey yapamazdın.
English: You couldn't have done anything else.
Turkish: Yapabileceğim bir şey olursa beni ara.
English: Call me if there's anything I can do.
Turkish: Önünüzde zorlu bir iş var.
English: You've got your work cut out for you.
Turkish: İdman yapıyorsunuz, değil mi?
English: You've been working out, haven't you?
Turkish: Buradan çıktığıma elbette memnun olacağım.
English: I'll sure be glad to get out of here.
Turkish: Bir şey öğrenip öğrenmediğini görelim.
English: Let's see if you've learned anything.
Turkish: Ben sık sık krakerler üzerinde fıstık ezmesi yerim.
English: I often eat peanut butter on crackers.
Turkish: Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
English: I appreciate what you're trying to do.
Turkish: Bu sabah nasıl hissettiğini görelim.
English: Let's see how you feel in the morning.
Turkish: Otopsi raporunun bir kopyasını istiyorum.
English: I'd like a copy of the autopsy report.
Turkish: Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.
English: Come on. I want to show you something.
Turkish: Siz arkadaşlardan biri başka bir şey istiyor mu?
English: Do any of you guys want anything else?
Turkish: Şu anda gitmemi gerçekten istiyor musun?
English: Do you really want me to go right now?
Turkish: Buradan çıkmayı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
English: Do you want to get out of here or not?
Turkish: Toplantımızı ertelemek istemedim.
English: I didn't want to postpone our meeting.
Turkish: Ondan bahsettiğini hatırlamıyorum.
English: I don't remember you mentioning that.
Turkish: Yangını duyduğundan eminim.
English: I'm sure you've heard about the fire.
Turkish: Bu sizin için bir şeye değer miydi?
English: Would this be worth something to you?
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmak zorundayız.
English: We've got to do something about that.
Turkish: Tartışmamız gereken bir şey var.
English: There's something we need to discuss.
Turkish: Sana göstermem gereken bir şey var.
English: There's something I need to show you.
Turkish: Burada yapabileceğin daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more you can do here.
Turkish: Burada yapılacak daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more to be done here.
Turkish: Yapabileceğim bir şey olmalı.
English: There's got to be something I can do.
Turkish: Bunun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.
English: That had nothing to do with anything.
Turkish: Aklında başka bir şey var mı?
English: Is there something else on your mind?
Turkish: Bunun değerli bir şey olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this is worth something?
Turkish: Bütün bunun hiçbir şeye yaramadığını mı demek istiyorsun?
English: Do you mean all this was for nothing?
Turkish: Sana bardan bir şey alabilir miyim.
English: Can I get you something from the bar?
Turkish: Onu hiç kendinin yaptığını görebiliyor musun?
English: Can you ever see yourself doing that?
Turkish: Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?
English: Can you open the door from your side?
Turkish: Sizi kaybedeceğimden korkuyordum.
English: I was afraid I was going to lose you.
Turkish: Camı kıran kişi ben değilim.
English: I'm not the one who broke the window.
Turkish: Nefesimi uzun süre tutabilirm.
English: I can hold my breath for a long time.
Turkish: Sizi buna karıştırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I got you mixed up in this.
Turkish: Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.
English: I'm going to my car to get my things.
Turkish: Ona güvenebilip güvenemeyeceğizi bilmiyorum.
English: I don't know if we can count on that.
Turkish: Bu konuda seninle yeniden bağlantı kurmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to get back to you on that.
Turkish: Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
English: I'd like to try to do this on my own.
Turkish: Ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how long I can hold out.
Turkish: Ofisimden uzak durmanı istedim.
English: I asked you to stay out of my office.
Turkish: Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.
English: I can use all the help you can offer.
Turkish: Şu anda onu yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can do that just now.
Turkish: Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.
English: I think we have all the data we need.
Turkish: Onun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
English: I try not to think about it too much.
Turkish: Yarın okula gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to school tomorrow.
Turkish: Ne yaptığımızı bana söylemedin.
English: You haven't told me what we're doing.
Turkish: Sana söylediğim şeyi henüz yapmadın.
English: You haven't done what I told you yet.
Turkish: Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok.
English: You don't need to tell me what to do.
Turkish: Onu bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me that twice.
Turkish: Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me everything.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı neden bana söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell me how to do this?
Turkish: Ne düşündüğünü neden bana söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what you think?
Turkish: Neden bize yaralandığını söylemedin?
English: Why didn't you tell us you were hurt?
Turkish: Neden bize hasta olduğunu söylemedin?
English: Why didn't you tell me you were sick?
Turkish: Ne olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: There's no telling what might happen.
Turkish: Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
English: I'm only going to tell you this once.
Turkish: Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you this just once.
Turkish: Nerede yaşadığımı sana söylememeyi tercih ediyorum.
English: I'd rather not tell you where I live.
Turkish: Sana bununla ilgili herhangi bir şey istemediğimi söyledim.
English: I told you I didn't want any of this.
Turkish: Sana bunu hiç söylememem lazım.
English: I shouldn't even be telling you this.
Turkish: Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I have to tell you why.
Turkish: Bana yakında gittiğini söyleme.
English: Don't tell me you're leaving so soon.
Turkish: Bize söyleyecek başka bir şeyin var mı?
English: Do you have anything else to tell us?
Turkish: Jackson ikizlerini ayırt edebilir misin?
English: Can you tell the Jackson twins apart?
Turkish: Bana onları sana kimin sattığını söyleyebilir misin?
English: Can you tell me who sold them to you?
Turkish: Bana burada ne olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what's going on here?
Turkish: Bana onu yapamayacağını mı söylüyorsun?
English: Are you telling me you can't do that?
Turkish: Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.
English: I don't want to wear this stupid tie.
Turkish: Aptal ya da falan olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm stupid or something?
Turkish: Geri otur. Henüz gitmiyoruz.
English: Sit back down. We're not leaving yet.
Turkish: Sizin güvenliğiniz için çok endişeliydim.
English: I was very concerned for your safety.
Turkish: Telefonda ondan bahsetmedin.
English: You didn't mention that on the phone.
Turkish: Onun asla olmayacağını biliyoruz.
English: We know that's never going to happen.
Turkish: Bize ne olduğu önemli değil.
English: It doesn't matter what happens to us.
Turkish: Bana ne olduğu önemli değil.
English: It doesn't matter what happens to me.
Turkish: Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what's happened?
Turkish: Sen kötü bir insan sarrafısın.
English: You're a terrible judge of character.
Turkish: Neden bana ne olduğunu söylemedin?
English: Why didn't you tell me what happened?
Turkish: Bu buton'a basarsam ne olur?
English: What'll happen if I push this button?
Turkish: Bu tekrar tekrar olacak.
English: It's going to happen again and again.
Turkish: Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry about what happened.
Turkish: Sana bir şey olmasına asla izin vermedim.
English: I'd never let anything happen to you.
Turkish: Ne olduğunu öğrendim.
English: I've found out what's been happening.
Turkish: Bana bazı sorular sormak ister misin?
English: Do you want to ask me some questions?
Turkish: Bu kitabı alma sebebim bu.
English: That's the reason I bought this book.
Turkish: Bu evi almam gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should buy this house?
Turkish: Tablonu kimin aldığını biliyor musun?
English: Do you know who bought your painting?
Turkish: Hadi, sana biraz dondurma alacağım.
English: Come on, I'll buy you some ice cream.
Turkish: Bana hakkında düşünecek çok şey verdin.
English: You've given me a lot to think about.
Turkish: Bana bir şans daha vermek zorundasın.
English: You've got to give me another chance.
Turkish: Sadece bunu sana vermeyeceğim.
English: I'm not just going to give it to you.
Turkish: Araba sürmeyi öğrenmeme yardım etmek zorundasın.
English: You've got to help me learn to drive.
Turkish: Kırk sekiz saat uyumadım.
English: I haven't slept in forty-eight hours.
Turkish: Yarınki program hakkında konuşalım.
English: Let's talk about tomorrow's schedule.
Turkish: Gerçekten onun hakkında konuşmayı istemiyorum.
English: I don't really want to talk about it.
Turkish: Lütfen hepimiz sadece Fransızca konuşabilir miyiz?
English: Can we all just speak French, please?
Turkish: Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.
English: It's not always easy to stay healthy.
Turkish: Öğle yemeği sonrasına kadar hiç kimseyi göremem.
English: I can't see anyone until after lunch.
Turkish: Sen benim burada Boston'da en iyi arkadaşımsın.
English: You're my best friend here in Boston.
Turkish: Bunu daha önce duydun, söyleyebilirim.
English: You've heard this before, I can tell.
Turkish: Biraz nakit akış sorunumuz var.
English: We have a bit of a cash flow problem.
Turkish: Bu aşina olduğum bir şey değil.
English: It's not something I'm familiar with.
Turkish: Bu kazadan sen sorumlusun.
English: You're responsible for this accident.
Turkish: Gerçekten bir öğretmen değilsin, değil mi?
English: You're not really a teacher, are you?
Turkish: Bunu yapma tarzımla ilgili hata nedir?
English: What's wrong with the way I did that?
Turkish: Birisi sorumlu tutulmak zorunda.
English: Someone's got to be held accountable.
Turkish: Gerçekten onu kastetmedin, değil mi?
English: You didn't really mean that, did you?
Turkish: Bir süre daha beklemenin zararı yok.
English: It won't hurt to wait a while longer.
Turkish: Bana nerede kaldığını bildir, tamam mı?
English: Let me know where you're staying, OK?
Turkish: Bu sabah gün doğumunu gördün mü?
English: Did you see the sunrise this morning?
Turkish: Değişmediğini görmek güzel.
English: It's nice to see you haven't changed.
Turkish: Boston'da büyüdüğümü nasıl bildin?
English: How did you know I grew up in Boston?
Turkish: Üzülmeyin. Çok uzun sürmez.
English: Don't worry. It won't take very long.
Turkish: Senin hakkında endişelenecek zamanım yok.
English: I don't have time to worry about you.
Turkish: Senin için müthiş bir sürprizim var.
English: I've got a terrific surprise for you.
Turkish: Şu anda yapabileceğim çok şey yok.
English: Right now, there isn't much I can do.
Turkish: Lütfen sadece bana ne olduğunu söyle.
English: Please just tell me what's happening.
Turkish: Burası biraz kalabalık oluyor.
English: It's getting kind of crowded in here.
Turkish: Otuz yıldır birlikteyiz.
English: We've been together for thirty years.
Turkish: Onu yapacağımızı sanmıyorum.
English: I don't think we're going to make it.
Turkish: Seni tekrar asla görmeyeceğimden korkuyordum.
English: I was afraid I'd never see you again.
Turkish: Beni beklesen daha iyi hissederim.
English: I'd feel better if you'd wait for me.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa ofisimde olacağım.
English: If you need me, I'll be in my office.
Turkish: Akşam yemeği için hepimiz vaktinde evde olacağız.
English: We'll all be home in time for dinner.
Turkish: Onun hepsi biraz çok hızlı oluyor.
English: It's all happening a little too fast.
Turkish: Bu yıllarca olmayacak.
English: That's not going to happen for years.
Turkish: Bunun olacağını biliyordun, değil mi?
English: You knew it would happen, didn't you?
Turkish: Siz arkadaşlar ne olduğuna inanmayacaksınız.
English: You guys won't believe what happened.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.
English: We'll try not to let it happen again.
Turkish: Yıllardır bu kadar çok eğlenmedim.
English: I haven't had this much fun in years.
Turkish: Henüz bu kutunun içine bakmadım.
English: I haven't looked inside this box yet.
Turkish: Onu henüz tamamen halletmedim.
English: I haven't quite figured that out yet.
Turkish: Tek başıma asla bir şey yapmam.
English: I never get to do anything by myself.
Turkish: Lütfen gürültüyü engeller misin?
English: Would you please keep the noise down?
Turkish: Hafta sonlarını sık sık birlikte geçiririz.
English: We often spend the weekends together.
Turkish: Elimizden geleni yapmak zorundayız.
English: We have an obligation to do our best.
Turkish: Bu şarap şişesiyle başlayalım.
English: Let's start with this bottle of wine.
Turkish: Üç ay için Boston'a gidiyorum.
English: I'm going to Boston for three months.
Turkish: Boston'a geri gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm considering going back to Boston.
Turkish: Sorunun ne olduğunu henüz bilmiyorum.
English: I don't know what the problem is yet.
Turkish: Sen aç olan tek kişi değilsin.
English: You're not the only one who's hungry.
Turkish: Korkan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who's afraid.
Turkish: Çok şansa sahip değilsin.
English: You're not having much luck, are you?
Turkish: İnsanların düşündüğü şeye şaşırırdın.
English: You'd be surprised what people think.
Turkish: Burada Bostonlu olan sadece biziz.
English: We're the only ones here from Boston.
Turkish: Orada sadece on dakikamız olacak.
English: We'll only have ten minutes in there.
Turkish: Sorunun bizim olmadığını söyledin.
English: You said that the problem isn't ours.
Turkish: Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.
English: We're having some equipment problems.
Turkish: Artık sorunlar olmamalı.
English: There shouldn't be any more problems.
Turkish: Tüm sorunlarım için cevap bu.
English: That's the answer to all my problems.
Turkish: Hemen şimdi, bir sorunumuz daha var.
English: Right now, we've got another problem.
Turkish: Şimdi diğer sorunumuzu tartışalım.
English: Now, let's discuss our other problem.
Turkish: Sorunum her zaman aç olmamdır.
English: My problem is that I'm always hungry.
Turkish: Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.
English: Let's help them solve their problems.
Turkish: Bu bir sorun olacak, değil mi?
English: It's going to be a problem, isn't it?
Turkish: Sanırım bu, sorunun bir parçası.
English: I think that's a part of the problem.
Turkish: Tek başıma bu sorunu çözemem.
English: I can't solve this problem on my own.
Turkish: Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with this, too?
Turkish: Bu planla ilgili bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with this plan?
Turkish: Programın ne olduğunu öğrenelim.
English: Let's find out what the schedule is.
Turkish: Yanlış şey yapmamaya çalışalım.
English: Let's try not to do the wrong thing.
Turkish: Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know when I should be there.
Turkish: Burada olduğumuzu hiç kimseye bildiremeyiz?
English: We can't let anybody know we're here.
Turkish: Bu yumrulu yatak üzerinde uyuyamam.
English: I can't sleep on this lumpy mattress.
Turkish: Hâlâ Boston'da birkaç arkadaşım var.
English: I still have a few friends in Boston.
Turkish: Bunu arkamızda bırakalım ve devam edelim.
English: Let's put this behind us and move on.
Turkish: Planı bir kez daha kontrol edelim.
English: Let's go over the plan one more time.
Turkish: Eldeki işe konsantre olalım.
English: Let's concentrate on the job at hand.
Turkish: İş hakkında konuşmak ister misin?
English: Do you want to talk about the affair?
Turkish: O sigarayı söndürmeni istiyorum.
English: I want you to put out that cigarette.
Turkish: Sigaranı söndürmeni istiyorum.
English: I want you to put out your cigarette.
Turkish: Yalnız olduğundan emin olmak istedim.
English: I wanted to make sure you were alone.
Turkish: Neden burada çalışmak istiyorsun ki?
English: Why would you even want to work here?
Turkish: Sanırım onlar gerçekten çok mutlu değillerdi.
English: I guess they really weren't so happy.
Turkish: Bütün hafta güzel hava yaşadık.
English: We've had beautiful weather all week.
Turkish: Sen güzel bir gelin olacaksın.
English: You're going to be a beautiful bride.
Turkish: Konuşamayacak kadar çok meşgul değilsin, değil mi?
English: You're not too busy to talk, are you?
Turkish: İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.
English: You're drawing attention to yourself.
Turkish: Fark edeceğimi düşünmedin, değil mi?
English: You didn't think I'd notice, did you?
Turkish: Sana bir yeni eve taşınma hediyesi getirdim.
English: I brought you a housewarming present.
Turkish: Tam onun gibi iki tane daha aldım.
English: I bought two more just like that one.
Turkish: Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.
English: I deserve to be treated with respect.
Turkish: Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.
English: I hardly ever take my dog for a walk.
Turkish: Yapmam gereken şeylerin bir listesine sahibim.
English: I have a list of things I need to do.
Turkish: Kendimi bildim bileli doktorların etrafındayım.
English: I've been around doctors all my life.
Turkish: Hayatım boyunca doktorların etrafındayım.
English: I've been around doctors all my life.
Turkish: Bana istifa ettiğin söylendi.
English: I've been told that you're resigning.
Turkish: Bana görevden ayrıldığın söylendi.
English: I've been told that you're resigning.
Turkish: Sana istediğin her şeyi verdim.
English: I've given you everything you wanted.
Turkish: Gerçekten değiştiremediğim planlarım var.
English: I've got plans I really can't change.
Turkish: Bunun kökenine inmeliyim.
English: I need to get to the bottom of this.
Turkish: Bunun temeline inmeliyim.
English: I need to get to the bottom of this.
Turkish: Bunun iç yüzünü öğrenmeliyim.
English: I need to get to the bottom of this.
Turkish: Sanırım tüm ihtiyacım olan şey biraz istirahat.
English: I guess all I need is a little rest.
Turkish: Kendime ait bir yer bulacağım.
English: I'm going to find a place of my own.
Turkish: Gelmeni ve benimle yaşamanı istiyorum.
English: I want you to come and live with me.