beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bisikletle işe gidiyor.
English: He's going to work by bicycle.
Turkish: Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.
English: The students are busy preparing for the test.
Turkish: Baban onu satın olmayacak.
English: Your father will not buy it.
Turkish: Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.
English: You can't smoke during work hours.
Turkish: Bütün bir cümle yazın lütfen.
English: Please write a complete sentence.
Turkish: Bizim geç gelmemizi senin hatan.
English: It's your fault that we arrived late.
Turkish: Müdürle konuşabilir miyim?
English: Can I speak with the director?
Turkish: Ben Macarca konuşmuyorum.
English: I don't speak Hungarian.
Turkish: Ben açım, bir şey yiyeceğim.
English: I'm hungry. I'm going to eat something.
Turkish: Hadi, biraz eğlenelim.
English: Come on. Let's have a little fun.
Turkish: O son derece sinirli, asla sakin değil.
English: She's terribly nervous, never calm.
Turkish: O bu çevrede patrondur.
English: She's the boss around here.
Turkish: Benim maaşım çok düşük.
English: My salary is very low.
Turkish: Ben özel bir kişi miyim? Teşekkürler.
English: I'm a special person? Thanks. ;)
Turkish: Korkma, ben buradayım.
English: Don't be afraid, I'm here.
Turkish: Makoto Ayers Rock'un zirvesinde gerçek aşkını buldu. O, Osakalı.
English: Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Turkish: Biraz daha çabayla.
English: With a little more effort.
Turkish: Mayuko onunla geldi.
English: Mayuko came up with him.
Turkish: Onun treni Kyoto'ya ne zaman varacak?
English: When will his train reach Kyoto?
Turkish: Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı.
English: Mayuko made a fair copy of the draft.
Turkish: Benim anadilim Macarcadır.
English: My native language is Hungarian.
Turkish: Sen gerçekten mutlu görünüyorsun.
English: You seem to be really happy.
Turkish: Tom kaza tarafından sakatlandı.
English: Tom was crippled by the accident.
Turkish: Sen benden çok daha hızlısın.
English: You're way faster than I am.
Turkish: Onu aramak için çok erken mi?
English: Is it too early to call her?
Turkish: Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.
English: Try using a different browser.
Turkish: Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.
English: I don't care what you think of me.
Turkish: Senin hakkında yanılıyorumdur umarım.
English: I hope I'm wrong about you.
Turkish: O şekilde konuşmaya başlama.
English: Don't you start talking like that.
Turkish: Benim için çok geç ama sen gidebilirsin.
English: It's too late for me, but you could go.
Turkish: Bu sabah saçımı yıkamak istedim ama şampuanımız tükenmişti.
English: I wanted to wash my hair this morning, but we've run out of shampoo.
Turkish: Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.
English: Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
Turkish: Leanne ile süpermarkete gittim ve tavuk nuggetler satın aldım.
English: I went to the supermarket with Leanne and bought chicken nuggets.
Turkish: Onlar orada tam olarak ne yapıyorlar? "Bu iyi bir soru."
English: What exactly are they doing in there? "That's a good question."
Turkish: Hayır, hiçbir şey söyleme! Tom'a gidebilir.
English: No, don't say anything! It could go back to Tom.
Turkish: Kendi kabilenin dilini konuşabilir misin?
English: Are you still able to speak your tribal language?
Turkish: Tom büyük baskı altında bile soğukkanlıdır.
English: Tom's unflappable, even under great pressure.
Turkish: Tom'a gerçekte ne olduğunu anlamana ihtiyacım var.
English: I need you to understand what really happened to Tom.
Turkish: Biraz kahvaltı isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might want some breakfast.
Turkish: Evde iki kedimiz var; biri beyaz ve biri siyah.
English: We have two cats in the house: one white, and one black.
Turkish: Bunu kabul edeceğim ama bir şartla.
English: I'll accept it, but with one condition.
Turkish: Bay Ou Japonca okumak için Japonya'ya geldi.
English: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
Turkish: Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.
English: Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
Turkish: Dünya bir kitap gibidir ve seyahat etmeyenler sadece bir sayfa okur.
English: The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Turkish: Ben günde 100 Euros kazanırım.
English: I earn 100 Euros a day.
Turkish: Ceset cenaze evine geldiğinde bana söyle.
English: Tell me when the body gets to the funerary parlor.
Turkish: O iz bırakmadan kayboldu.
English: He's disappeared without a trace.
Turkish: Gaz pedalına dikkatlice bastım.
English: I stepped carefully on the accelerator.
Turkish: Bu kural sizin için de geçerlidir.
English: This rule applies to you as well.
Turkish: Kendilerini bile tanımıyorlar.
English: They didn't even know themselves.
Turkish: O okumak için ülkeyi terk etti.
English: He left the country to study.
Turkish: Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.
English: If wishes were horses, beggars would ride.
Turkish: Onun kız kardeşi ve ben kesinlikle iyi arkadaş olacağız.
English: His sister and I will certainly become good friends.
Turkish: Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.
English: You can't do anything other than admire his courage.
Turkish: En büyük yaz festivallerinden biridir.
English: It is one of the biggest summer festivals.
Turkish: O "Eyvah!" "Bana ne olacak?" dedi.
English: Alas! he said, "what will become of me?"
Turkish: Ben onun ani ruh hali değişikliğine oldukça şaşırdım.
English: I became quite astonished by his sudden change of mood.
Turkish: Tom bar taburelerinden birine oturdu.
English: Tom sat down on one of the barstools.
Turkish: Onun boş gururu cumhuriyeti tehlikeye attı.
English: His vainglory put the Republic at risk.
Turkish: Communities.com yeni arkadaşlar edinmek için en iyi web sitelerinden biridir.
English: Communities.com is one of the best websites for making new friends.
Turkish: Bir sorun olması durumunda her zaman ona güvenirim.
English: I always rely on him in case there's a problem.
Turkish: Savaş ve Barış tüm zamanların en büyük kitaplarından biridir.
English: War and Peace is one of the greatest books of all time.
Turkish: Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.
English: We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Turkish: Tom her gün dişlerini diş ipiyle temizler.
English: Tom flosses his teeth every day.
Turkish: Tom rehberde Mary'nin telefon numarasını buldu.
English: Tom found Mary's phone number in the phone book.
Turkish: Tom teneke kutuların birini aldı, onu açtı ve bir yudum aldı.
English: Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.
Turkish: Kedi etkilenmemişti.
English: The cat was unimpressed.
Turkish: Tom ve Mary, online bir dating web sitesi aracılığıyla tanıştılar.
English: Tom and Mary met through an online dating website.
Turkish: Bir harita üzerinde Irak'ı bulabilir misin?
English: Can you find Iraq on a map?
Turkish: Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.
English: This is one of the best local newspapers.
Turkish: Ben virgülü kaldırmayı öneririm.
English: I'd suggest removing the comma.
Turkish: Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.
English: It's one of the basic human instincts.
Turkish: Boğalardan biri çiti yıktı.
English: One of the bulls pushed the fence down.
Turkish: Sen onları buraya getirebilir misin?
English: Can you drive them here?
Turkish: Bu portakalı sıkamam. Kuru.
English: I can't squeeze this orange. It's dry.
Turkish: Sen bir banka soyduğunda hapse girersin. Bir banka seni soyduğunda, onlar ikramiye verirler.
English: When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
Turkish: Sadece birkaç gün önce yakınlardaki bir restoranda birkaç Yunan yemeği yedim.
English: I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
Turkish: Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.
English: The bank manager distrusted one of the cashiers.
Turkish: Kayıplarımızı kesmemiz gerekir.
English: We should cut our losses.
Turkish: Yaptınız mı? "Tam tersine, yeni başlıyoruz"
English: Are you done? "On the contrary, we've just been getting started."
Turkish: Geppei bir Çin hamur işidir.
English: Mooncake is a Chinese pastry.
Turkish: Dünyanın büyük başarılarından her biri ilkin bir başarısızlıktı.
English: Each one of the world's great successes was a failure first.
Turkish: Burada içerisi daha rahattır.
English: It's more comfortable here inside.
Turkish: O zaman benim için yaptıklarının hepsi için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for all you did for me that time.
Turkish: Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
English: Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Turkish: Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.
English: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Turkish: Tom Jackson o listedeki tanıdığım isimlerden biriydi.
English: Tom Jackson was one of the names I recognized on that list.
Turkish: Bugünkü toplantıda söylediklerin çok ilham vericiydi.
English: What you said at the meeting today was very inspiring.
Turkish: Tom'u lacivert bir minibüse binerken gördüm.
English: I saw Tom getting into a dark blue van.
Turkish: Oğlunun nişanlandığını bize haber verdi.
English: He gave us the news that his son was engaged.
Turkish: Genişlik temel boyutlardan biridir.
English: Width is one of the basic dimensions.
Turkish: Mutlu olmak için senden gelen hiçbir şeye ihtiyacım yok.
English: I don't need anything from you to be happy.
Turkish: Arkadaşlar arasındaki her şey ortaktır.
English: Between friends all is common.
Turkish: Sadece çocuklardan biri yorgun görünüyordu.
English: Only one of the boys looked tired.
Turkish: Sadece oğlanlardan biri yorgun görünüyordu.
English: Only one of the boys looked tired.
Turkish: Manzara ressamı resme bazı rötuşlar yaptı.
English: The landscape painter made some touch-ups to the painting.
Turkish: Burası çok fazla acıyor.
English: It hurts tremendously here.
Turkish: Burası çok fazla ağrıyor.
English: It hurts tremendously here.
Turkish: Ben o kitapların neye benzediğini biliyorum.
English: I know what those books are like.
Turkish: Kırık vitray parçaları, suç delillerinden biriydi.
English: Pieces of broken stained glass were one of the evidences for the crime.
Turkish: Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
English: My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
Turkish: Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
English: My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
Turkish: Büyükannem bana hoş peri masalları anlatırdı.
English: My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.
Turkish: Tom ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayacaktır.
English: Tom will furnish you with anything you need.
Turkish: Lastiklerden biri boşaldığı için bisikletimi itmek zorundayım.
English: I have to push my bike because one of the tyres is flat.
Turkish: Maria yumurtaları birbiri ardına yumurta kartonundan aldı.
English: Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
Turkish: Üzgünüm ama aşırı kilo ücreti ödemeniz gerekecek.
English: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
Turkish: Hayatın basitleştirilmesi iç barış adımlarından biridir.
English: The simplification of life is one of the steps to inner peace.
Turkish: Tom takımlardan birinin onu alacağını umuyordu.
English: Tom hoped that one of the teams would pick him.
Turkish: Bir fincan çay her şeye çare olabilir mi?
English: Can a cup of tea remedy anything?
Turkish: Diyabet, tedavi edilmesi pahalı bir hastalıktır.
English: Diabetes is an expensive disease to treat.
Turkish: Bir harita üzerinde Amerika Birleşik Devletleri'ni bulabilir misin?
English: Can you find the United States on a map?
Turkish: Bu yeni teknoloji çok umut verici görünüyor.
English: This new technology looks very promising.
Turkish: Bu çok umut verici görünüyor.
English: It looks very promising.
Turkish: Ekleyecek başka hiçbir şeyim yok.
English: I don't have anything else to add.
Turkish: Yapacak başka hiçbir şeyim yok.
English: I don't have anything else to do.
Turkish: ABD'de 2012'de diyabet tedavisi 244.000.000.000 dolar tuttu.
English: Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.
Turkish: Yaklaşık 29 milyon Amerikalı'ya şeker hastalığı teşhisi kondu.
English: About 29 million Americans have been diagnosed with diabetes.
Turkish: Şu anda başka hiçbir şey hakkında düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think about anything else right now.
Turkish: Bu her eleştiriye karşı koyabilir.
English: This can resist any criticism.
Turkish: Bu şehrin kamusal bisiklet paylaşım programı vardır.
English: This city has a public bike share program.
Turkish: Tanrı'ya şükür beni buldun.
English: Thank God you found me.
Turkish: İçten yanmalı motorlar, yakıt ve hava karışımını yakarlar.
English: Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
Turkish: Defol, Tom. Seninle konuşmak istemiyorum.
English: Go away, Tom. I don't want to talk to you.
Turkish: Tom'la sen nasıl tanıştın?
English: How did you and Tom meet?
Turkish: Bira mı, votka mı, şarap mı yoksa kola mı alırsın?
English: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
Turkish: Benimle neden konuşmak istiyorlar?
English: What do they want to talk to me for?
Turkish: Benimle neden konuşmak istiyorlar?
English: Why do they want to talk to me?
Turkish: Neredeyse 300 tane çalışanımız var.
English: We have almost 300 employees.
Turkish: Tom çantayı çitin üzerinden attı.
English: Tom threw the bag over the fence.
Turkish: Tom tam olarak ne yapılacağını Mary'ye söyledi.
English: Tom told Mary exactly what to do.
Turkish: Birlikte iyi bir hayatımız var.
English: We have a good life together.
Turkish: Bizim o konuda yapacak hiçbir şeyimiz yoktu.
English: We had nothing to do with it.
Turkish: Biz onu yapmanı istemiyoruz.
English: We don't want you to do that.
Turkish: Tom her öğleden sonra yüzerdi.
English: Tom used to swim every afternoon.
Turkish: Tom dün geceki partide çok fazla içti.
English: Tom drank too much at the party last night.
Turkish: Bunu akılda tutmak zorundayız.
English: We have to keep this in mind.
Turkish: Tom bunun zarar vereceğini düşündü.
English: Tom thought it was going to hurt.
Turkish: Onun üzerinde hiçbir kontrolümüz yok.
English: We have no control over that.
Turkish: Tom Mary'nin onunla dalga geçtiğini düşündü.
English: Tom thought Mary was kidding him.
Turkish: Onu yapmak için hiçbir nedenimiz yok.
English: We have no reason to do that.
Turkish: Tom Mary'nin odada olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was in the room.
Turkish: Ondan daha fazla yapmak zorundayız.
English: We have to do more than that.
Turkish: Tom Mary'nin geri geldiğini düşündü.
English: Tom thought Mary was coming back.
Turkish: Onu bu hafta yapmak zorundayız.
English: We have to do that this week.
Turkish: Tom Mary'ye bilardo oynamayı öğretti.
English: Tom taught Mary how to play pool.
Turkish: Burada çalışma hakkına sahibiz.
English: We have a right to work here.
Turkish: Tom Mary'yi doktora geri götürdü.
English: Tom took Mary back to the doctor.
Turkish: Tom, Mary'nin daha sonra geri gelmesini söyledi.
English: Tom told Mary to come back later.
Turkish: Yatma zamanı, Jimmy.
English: It is time you went to bed, Jimmy.
Turkish: O, ofisten ayrılmadan önce onunla konuşacağız.
English: We will talk to her before she leaves the office.
Turkish: Üçüncü nesil Japon iletişim yöntemleri W-CDMA ve CDMA2000'dır.
English: The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
Turkish: Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.
English: Near the forest stands an isolated house.
Turkish: Japon halkı, birçok yabancı ülkelerin çok hızlı yardımlarını takdir ediyor.
English: The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
Turkish: Aynı soruyu sana bir kez daha sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you the same question once more.
Turkish: Bang gitarist ikinci kez bir baba olacak, bir sözcü grup için açıkladı.
English: Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Turkish: Bu bizim için büyük bir darbeydi.
English: It was a great blow to us.
Turkish: Alçak için bilgelik ve iyilik iğrenç görünüyor.
English: Wisdom and goodness to the vile seem vile.
Turkish: O ciddi bir hata üzerinde üzüntüsünü gösterdi
English: She showed her regret over the serious mistake.
Turkish: Birkaç soruyu cevaplamamın benim için sakıncası yok.
English: I wouldn't mind answering a few questions.
Turkish: Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
English: It's not polite to speak with your mouth full.
Turkish: Ben öldükten sonra, insanların benim hakkımda "O insan bana kesinlikle çok para borçlu" diyeceğini umuyorum.
English: After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."
Turkish: Çay dünyada popüler bir içecektir.
English: Tea is a popular beverage throughout the world.
Turkish: Kazanın ardından polis kalabalığa geri durmasını söyledi.
English: After the accident, the police told the crowd to keep back.
Turkish: Yapacak başka bir şeyin yok.
English: It's not like you have anything else to do.
Turkish: Yapacak başka bir şeyim yok.
English: It's not like I have anything else to do.
Turkish: Öğrenciler sıkıldı.
English: The students are bored.
Turkish: Biz NASA'ya güvenemiyorsak bu geçekten aya gitmediğimiz anlamına mı geliyor.
English: If we can't trust NASA, does that mean that we didn't really go to the moon?
Turkish: Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.
English: Don't tell me they actually believe that nonsense.
Turkish: Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
English: Don't tell me she actually believes that nonsense.
Turkish: O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
English: You don't really believe that nonsense, do you?
Turkish: Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
English: Don't tell me you actually believe that nonsense.
Turkish: Onlar, şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlar bazıları.
English: They are some of the most untrustworthy people I have ever met.
Turkish: O şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlardan biri.
English: She is one of the most untrustworthy people I have ever met.
Turkish: O şimdiye kadar tanıştığım en dönek insanlardan biri.
English: He is one of the most untrustworthy people I have ever met.
Turkish: O hesap kartını görebilir miyim?
English: Can I see that debit card?
Turkish: O kredi kartını görebilir miyim?
English: Can I see that credit card?
Turkish: Onlar o saçmalığa gerçekten inanmıyorlar, değil mi?
English: They don't really believe that nonsense, do they?
Turkish: O gerçekten o saçmalığa inanmıyor, değil mi?
English: He doesn't really believe that nonsense, does he?
Turkish: Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.
English: Don't tell me he actually believes that nonsense.
Turkish: Başarı eğitimden gelir.
English: Success comes from education.
Turkish: Bunu nasıl düzelteceğiz?
English: How are we going to fix this?
Turkish: Tom'un çok yüksek beklentileri var.
English: Tom has very high expectations.
Turkish: O çok uzun olmamalı.
English: It shouldn't be too much longer.
Turkish: Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
English: Tom tried to hide his confusion.
Turkish: İçeriye gelebilir miyim?
English: Can I come inside?
Turkish: Geçen ay karımdan resmen boşandım.
English: Last month I officially divorced my wife.
Turkish: Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.
English: If you're not with us, you're against us.
Turkish: Lütfen bana buna gerçekten inanmadığını söyle.
English: Please tell me you don't actually believe that.
Turkish: O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?
English: She doesn't really believe that nonsense, does she?
Turkish: Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.
English: Miela started to cry when her teachers came.
Turkish: Biri bir şey söyledi ama ne olduğunu anlamadım.
English: Someone said something, but I didn't understand what it was.
Turkish: O kadından korkuyordu.
English: He was afraid of the woman.
Turkish: Ben nedensiz yere üzgündüm.
English: I was sorry for no reason.
Turkish: Bu saat ondan daha iyi.
English: This watch is better than that one.
Turkish: Onu davet etmemeliydin.
English: You shouldn't have invited him.
Turkish: Onu davet ettiğinde bir hata yaptın.
English: You made a mistake when you invited him.
Turkish: Biz oraya yalnız gidiyoruz.
English: We're going there alone.
Turkish: Sana Almanca öğreteceğim.
English: I'm going to teach you German.
Turkish: Sanırım o buna bakmanın tek yolu.
English: That's one way of looking at it, I suppose.
Turkish: Sen olmasan, onların hatasını ne zaman bulacağımızı Tanrı bilir.
English: If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake.
Turkish: Fosil yakıtlardan yenilenebilir enerjiye doğru uzaklaşmamız gerekiyor.
English: We need to move away from fossil fuels towards renewable energy.
Turkish: Kendi kendine giden arabalar kendileri götürürler.
English: Self-driving cars drive themselves.
Turkish: Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.
English: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Turkish: Müşteri her zaman haklı değil.
English: The customer is not always right.
Turkish: Burada hava soğumaya başlıyor.
English: It's starting to get cold here.
Turkish: Burada hava soğuyor.
English: It's getting cold here.
Turkish: Buz dolabında her ne istersen al.
English: Take whatever you want in the fridge.
Turkish: Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.
English: You were born to be real, not to be perfect.
Turkish: Bütün gece uyumadın mı?
English: Were you up all night?
Turkish: Biraz eğlenelim.
English: Let's have a little fun.
Turkish: Beni bekledin mi? Teşekkürler!
English: You waited for me? Thanks!
Turkish: Protestocular bir polis arabası tahrip etti ve çeşitli işletmeleri yağmaladı.
English: Protestors destroyed a police car and looted several businesses.
Turkish: Biz o ağacı kesemeyiz.
English: We can't cut down that tree.
Turkish: Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.
English: If I were in charge, we wouldn't have this problem.
Turkish: Neden hayat çok zor?
English: Why is life so hard?
Turkish: Biraz daha çay istiyorum.
English: I would like a little more tea.
Turkish: Savaşı protesto etmek için ülke çapında ayaklanmalar oluyor.
English: Riots are occurring across the country to protest the war.
Turkish: Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.
English: Protestors are rioting across the country in opposition to the war.
Turkish: Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.
English: Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.
Turkish: Bugün sıcak olacak.
English: Today will be hot.
Turkish: Ben sahil boyunca dolaşıyorken bu şişeyi buldum.
English: When I was strolling along the beach this morning, I found this bottle.
Turkish: Acele etmezsek geç kalacağız.
English: If we don't hurry, we'll be late.
Turkish: Son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?
English: Seen any movies lately?
Turkish: O kişiyi tanıyor musun?
English: Are you familiar with that person?
Turkish: Ben yaklaşık olarak saat 7 veya 8'de geri geleceğim.
English: I'll come back at around 7 or 8 o'clock.
Turkish: Bugün sıcak olacak.
English: It will be hot today.
Turkish: Ben laboratuvar asistanı görevi için okula başvurdum.
English: I applied to the school for the lab assistant position.
Turkish: Biraz daha çay istiyorum.
English: I'd like a little more tea.
Turkish: Ben bilgisayara "Tim" diyorum.
English: I call the computer "Tim".
Turkish: Bu muhtemelen oluyor olamaz.
English: This can't possibly be happening.
Turkish: Aktris gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like an actress?
Turkish: Hiç kimse enayi olmak istemiyor.
English: No one wants to be a sucker.
Turkish: Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to do anything else.
Turkish: Yapacak başka bir şeyim yoktu bu yüzden bir işe yarayacağımı düşündüm.
English: I didn't have anything else to do so I thought I'd make myself useful.
Turkish: Bu onun tek şansıdır.
English: This is his only chance.
Turkish: Bu onun yegane şansıdır.
English: This is his only chance.