beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary'nin doğum günü için yaptığı pastayı gördüğünde Tom'un yüzü aydınlandı.
English: Tom's face lit up when he saw the cake Mary had made for his birthday.
Turkish: Kızlarım bütün duvarları boyuyor.
English: My daughters are coloring all over the walls.
Turkish: Onu benzersiz yapan nedir?
English: What makes it unique?
Turkish: Sonunda anlaşmaya vardık.
English: We came to an agreement in the end.
Turkish: O noktada pek emin değilim.
English: I'm not too clear about that point.
Turkish: Tom'un düşündüğü son şey budur.
English: That's the last thing Tom is thinking about.
Turkish: Ona bir avukat olduğunu söyledi.
English: He let on that he was a lawyer.
Turkish: Bunu sevme tarzı tam budur.
English: That's just the way he likes it.
Turkish: Burada şanslı günümüzdeyiz.
English: We're on a roll here.
Turkish: Adam gazetedeki tanımlamaya uyuyor.
English: The man answers to the description in the newspaper.
Turkish: Nükleer testlere karşı açıklamaya hazırım.
English: I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
Turkish: Hayat çoğu zaman bir dağa tırmanmakla karşılaştırılmıştır.
English: Life has often been compared to climbing a mountain.
Turkish: Bana şu an senin hakkında ne düşündüğümü sormaya bile kalkma.
English: Don't even think of asking me what I think about you right now.
Turkish: Ben hep kurallara uydum.
English: I always obeyed the rules.
Turkish: Tom yıllardır Mary'ye gizlice aşık.
English: Tom has been secretly in love with Mary for years.
Turkish: Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat.
English: Please tell me your version of what happened.
Turkish: Çocuk köpeğin göğsüne sarıldı.
English: The boy hugged the puppy to his chest.
Turkish: Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.
English: I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
Turkish: Ben onun dengi değildim.
English: I was no match for him.
Turkish: Ben nadiren deniz ürünleri yerim.
English: I seldom eat seafood.
Turkish: Senin bunu bir yardım almadan yapamayacağını biliyorum.
English: I know that you won't be able to do that without some help.
Turkish: Tom'u gücendirmemeye dikkat et.
English: Be careful not to offend Tom.
Turkish: Buz kış boyunca gölü kaplar.
English: Ice covers the lake during the winter.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemek zorunda olmayacağını düşündü.
English: Tom thought that Mary wouldn't have to sing.
Turkish: Eğer interneti kullanamazsan onu biraz uygunsuz bulabilirsin.
English: You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
Turkish: O, yarışmadan diskalifiye edildi.
English: He was disqualified from the competition.
Turkish: Yorgun olmama rağmen yapabileceğimi yaptım.
English: Although I was tired, I did what I was able to do.
Turkish: Öfkeni nasıl kontrol ediyorsun?
English: How are you at controlling your temper?
Turkish: Eve giderken bir köpekle karşılaştım.
English: I met a dog on my way home.
Turkish: Joggingten nefret ediyorum.
English: I hate jogging.
Turkish: O kanunu nasıl uygulayacaklar?
English: How are they going to enforce that law?
Turkish: Onun şakalarına gülmeden edemiyorum.
English: I cannot help laughing at her jokes.
Turkish: Zor bir zaman geçiriyorum.
English: I've been having a rough time.
Turkish: Şirketin büyük şehirlerde şubeleri var.
English: The company has branches in all large cities.
Turkish: Zor bir zaman yaşıyorum.
English: I've been having a rough time.
Turkish: Tom kendisinin her şeyi bildiğini düşünür.
English: Tom thinks he knows everything.
Turkish: Tom bunlardan herhangi birini biliyor mu?
English: Does Tom know any of this?
Turkish: Bunun bir daha olacağını düşünmedim.
English: I didn't think that this would happen again.
Turkish: Şarkı söylemekten korkma.
English: Don't be afraid to sing.
Turkish: Koşmaktan nefret ederim.
English: I hate running.
Turkish: Hiç üniversiteye gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you'll ever go to college?
Turkish: Bunu sağa çevirin ve makine başlayacaktır.
English: Turn this to the right, and the machine will start.
Turkish: Saat 2.30'dan beri içiyorum.
English: I've been drinking since 2:30.
Turkish: Tom iyi bir çözüm düşündü.
English: Tom thought of a good solution.
Turkish: Sinyal kırmızı renkte iken yolu geçmeyin.
English: Tom kicked the door shut behind him.
Turkish: Beni yapmakla suçladıklarınızı yapmadım.
English: I didn't do what you've accused me of doing.
Turkish: Çamaşır makinesini onarmak mümkün müdür?
English: Is it possible to repair the washing machine?
Turkish: Gerçekten takımdan atıldın mı?
English: Did you really get kicked off the team?
Turkish: O bir yetişkin, bu yüzden ona ona uygun davranmalısın.
English: She is an adult, so you should treat her accordingly.
Turkish: Eylemlerim için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for my actions.
Turkish: Tom bana kazadan bahsetti.
English: Tom told me about the accident.
Turkish: ABD'de, çoğu insan on sekiz yaşına ulaştığında oy kullanabilir.
English: In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
Turkish: Bunu devam ettiremeyiz.
English: We can't keep this up.
Turkish: Burada kalmamızın daha iyi olacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think we'd better stay here?
Turkish: Her zaman kahvaltılık şekersiz mısır gevreği yerim.
English: I always eat breakfast cereal without sugar.
Turkish: Tren saatte 50 mil hızla gidiyor.
English: The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Turkish: Fransızca, öğrenmek için kolaydır.
English: French is easy to learn.
Turkish: Bu benim en sevdiğim sandviç türüdür.
English: That's my favorite kind of sandwich.
Turkish: Onu kendiniz yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to do that by yourself.
Turkish: Sana onu yapmamanı bir düzine kez söyledim.
English: I've told you a dozen times not to do that.
Turkish: Bu sorunun hala çözülmesi gerekiyor.
English: This problem still needs to be solved.
Turkish: Benim sadece uykuya ihtiyacım var.
English: I just need sleep.
Turkish: Hâlâ onu yapmayı planlıyorum.
English: I'm still planning to do that.
Turkish: Tom saat 2.30'a kadar burada olmamı söyledi.
English: Tom told me to be here by 2:30.
Turkish: Yapılması gereken her şeyi yaptım.
English: I've done everything that needs to be done.
Turkish: Yapmak o kadar zor mu?
English: Is doing that difficult?
Turkish: Hakkında endişelenecek başka hiçbir şey yok.
English: There's nothing else to be worried about.
Turkish: Değişimden hoşlanırım.
English: I like the change.
Turkish: Hâlâ şok halindeyim.
English: I'm still in a state of shock.
Turkish: Tom raftan bir kitap aldı.
English: Tom took a book from the shelf.
Turkish: Ben zaten polis tarafından sorgulanmıştım.
English: I've already been questioned by the police.
Turkish: Bu harika bir sürprizdi.
English: It was a great surprise.
Turkish: Saat 2.30'a kadar onu yapabilmemizin bir yolu yok.
English: There's no way we can do that by 2:30.
Turkish: Üzgün olmadığınız için çok mutluyum.
English: I'm so glad you are not upset.
Turkish: Tom dün gece bana vurmaya çalıştı.
English: Tom tried to hit me last night.
Turkish: Annen ve babanın seninle gurur duyması gerektiğinden eminim.
English: I'm sure your parents must be proud of you.
Turkish: Onu yapmana yardım edeyim.
English: Let me help you do that.
Turkish: Benim bir çiftliğim var.
English: I have a ranch.
Turkish: Onların her ikisini de sevdim.
English: I loved them both.
Turkish: O konuda gerçekten mutlu değilim.
English: I'm really not happy about it.
Turkish: Pervasız sürüş bir kazaya neden olacaktır.
English: Reckless driving will lead to an accident.
Turkish: Bu eğlencenin bir parçası.
English: That's part of the fun.
Turkish: Bazı insanların çalışmamı değerlendireceğini biliyorum.
English: I know that some people value my work.
Turkish: Tom bir vergi kaçırma avantajından yararlandı.
English: Tom took advantage of a tax loophole.
Turkish: İlk kez bir yumurta kızarttım.
English: This is the first time I've fried an egg.
Turkish: Bu ilk yumurta kızartışım.
English: This is the first time I've fried an egg.
Turkish: Seninle ciddi bir şey hakkında konuşmayı zor buluyorum.
English: I find it difficult to talk to you about anything serious.
Turkish: Senin otuz dakikan doldu.
English: Your thirty minutes are up.
Turkish: Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.
English: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
Turkish: O yanındaki koltuğa kaydı.
English: She slid into the seat next to him.
Turkish: Bunu asla seninle yapmazdım.
English: I'd never do that with you.
Turkish: Kamboçya etnik olarak homojendir.
English: Cambodia is ethnically homogeneous.
Turkish: Yüzerek sağlığını güçlendirdi.
English: He has built up his health through swimming.
Turkish: O binanın üstten görünümü muhteşemdi.
English: The view from the top of that building was magnificent.
Turkish: Mükemmelliğin iyileştirilmesi kolay bir iş değildir.
English: Improving upon perfection is not an easy job.
Turkish: Onbaşı izinde.
English: The corporal is on furlough.
Turkish: Saat altıdan beri bekliyordum ve yine de sıram gelmedi.
English: I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
Turkish: Paketi masanın üzerine koyun.
English: Put the package on top of the table.
Turkish: Tom'un onu yapmak istediğinden eminim.
English: I'm sure Tom meant to do that.
Turkish: Hey, devam edebilir miyiz?
English: Hey, can we get a move on?
Turkish: Tom benden daha iyi bir yüzücü.
English: Tom is a better swimmer than me.
Turkish: Konfor alanından çıkman gerekiyor.
English: You need to get out of your comfort zone.
Turkish: Eğer onu yapabilsen, yapar mısın?
English: If you could do it, would you do it?
Turkish: Dükkânda bir çadır almaya çalıştı, ancak istediği çadırı bulamadı.
English: She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
Turkish: O ateşle yanıyordu.
English: He was burning with fever.
Turkish: Tom onun yapmasını beklediğin şeyi anlamıyor.
English: Tom doesn't understand what you expect him to do.
Turkish: Biz onun üzerinde çalışmaya başlayacağız.
English: We'll get to work on it.
Turkish: Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.
English: He must be very angry to say such a thing.
Turkish: İki adamın bıçak için mücadele ettiğini gördüm.
English: I saw two men struggling for the knife.
Turkish: Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.
English: The village was isolated by the heavy storm.
Turkish: Tom bunun işin bir parçası olduğunu söyledi.
English: Tom said it was part of the job.
Turkish: Mavi gözlü oğlan Tom'dur.
English: The boy with blue eyes is Tom.
Turkish: Mary yetenekli bir hemşire.
English: Mary is a capable nurse.
Turkish: Kendinizi esnemekten alıkoymak için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to keep yourself from yawning?
Turkish: Tom eşek cennetini boyladı.
English: Tom kicked the bucket.
Turkish: Yeni bir cekete ihtiyacım var.
English: I need a new coat.
Turkish: Onu yapmakta oldukça iyiyim.
English: I'm pretty good at doing that.
Turkish: Herhangi bir iş yaptırdın mı?
English: Did you get any work done?
Turkish: Tom geçen hafta bir gün buradaydı.
English: Tom was here one day last week.
Turkish: Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what you just did for me.
Turkish: Boston'da yaşamadığıma sevindim.
English: I'm sure glad I don't live in Boston.
Turkish: Hırsız ayak parmağını kapıya çarparak incitti.
English: The thief stubbed his toe on the door.
Turkish: o konuda konuşmaya hazırım.
English: I'm prepared to talk about it.
Turkish: Bir sabah uyandım ve kendimi ünlü buldum.
English: I awoke one morning and found myself famous.
Turkish: Tom ve Mary'ye ne olacak?
English: What'll happen to Tom and Mary?
Turkish: Zirveye ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to reach the top.
Turkish: Kimse onu yapmaktan hoşlanmaz.
English: No one likes to do that.
Turkish: Yağmurlu bir gün sayılır.
English: It's sort of a rainy day.
Turkish: Kahvaltı ücrete dahildir.
English: The breakfast is included in the charge.
Turkish: O, olmasını beklediğim şey değildi.
English: That wasn't what I expected to happen.
Turkish: Haberi duyduğunda, o soldu.
English: On hearing the news, she turned pale.
Turkish: Olmasını beklediğim şey o değildi.
English: That wasn't what I expected to happen.
Turkish: Ben daha iyi bilecek kadar yaşlıyım.
English: I'm old enough to know better.
Turkish: Neden evlenmiyorsun, Tom?
English: Why don't you get married, Tom?
Turkish: O büyük randevusu için süslenip püslenmişti.
English: She got all dolled up for her big date.
Turkish: Ne kadar soğuk olacak?
English: How cold will it get?
Turkish: Onu düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
English: I'll do whatever it takes to make it right.
Turkish: Hapishaneler örtmeceli şekilde rehabilitasyon merkezleri olarak adlandırılır.
English: Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
Turkish: Hiç kimse ne yapacağını bilmiyor.
English: Nobody knows what to do.
Turkish: Sana bir şey sorabilir miyim?
English: Can I ask you one thing?
Turkish: Ben çok yardımcı oldum.
English: I helped a lot.
Turkish: Ben çok yardım sağladım.
English: I helped a lot.
Turkish: Kimse bana ne yapıyor olmam gerektiğini söylemedi.
English: No one told me what I should be doing.
Turkish: Tom'u bekledin, değil mi?
English: You waited for Tom, didn't you?
Turkish: Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta çarpıcı bir artış yaşamış olacak.
English: By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Turkish: Akşam yemeğini yerken sık sık haberleri izlerim.
English: I often watch the news while eating dinner.
Turkish: O ne diyeceğini bilmiyor.
English: She doesn't know what to say.
Turkish: Belki de istifa etmem gerekir.
English: Perhaps I should resign.
Turkish: 1970'te büyük bir rock konseri vardı.
English: There was a big rock concert in 1970.
Turkish: O bana beni göremediğini söyleyen bir mektup gönderdi.
English: He sent me a letter saying that he could not see me.
Turkish: Hafta sonunu nasıl geçiriyor olacaksın?
English: How will you be spending your weekend?
Turkish: Onlar bunun gerekli bir kötülük olduğuna inandılar.
English: They believed that it was a necessary evil.
Turkish: Onu yapmaya karşı değilim.
English: I'm not opposed to doing that.
Turkish: Arkadaşlarım şaşırtıcı.
English: My friends are amazing.
Turkish: İsteseydim Tom'a zarar verebilirdim.
English: I could hurt Tom if I wanted to.
Turkish: O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.
English: She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
Turkish: Bunu gönderdiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for posting this.
Turkish: Kadınlar erkeklerin genellikle çok karmaşık olduğunu hissediyorlar.
English: Women feel that men are often very complicated.
Turkish: Bu masanın odama taşınması için yardıma ihtiyacım var.
English: I need help moving this table into my room.
Turkish: Bu onu yapmak için mümkün olan tek zaman.
English: This is the only possible time for doing that.
Turkish: Bu masayı odama taşırken yardıma ihtiyacım var.
English: I need help moving this table into my room.
Turkish: Çiftçiler baharda tohum ekerler.
English: Farmers sow seeds in the spring.
Turkish: Ben bir evet erkeği olmayacağım.
English: I'm not going to be a yes man.
Turkish: O konuda Tom ile konuşmadım.
English: I didn't talk to Tom about that.
Turkish: Bu nasıl bir sürpriz olabilir ki?
English: How on earth could this be a surprise?
Turkish: Ben onu kabul etmeyeceğim.
English: I won't accept it.
Turkish: Kahverengi ceket giymiş o kadın kim?
English: Who is that woman in the brown coat?
Turkish: Ben yorum bile yapmayacağım.
English: I'm not even going to comment.
Turkish: Onu Tom'a göstermek istemedim.
English: I didn't want to show it to Tom.
Turkish: Endişelenmeniz gereken başka şeyleriniz var.
English: You've got other things to worry about.
Turkish: Bir oğlan torunum ve üç kız torunum var.
English: I have a grandson and three granddaughters.
Turkish: Onun mümkün olması gerekir.
English: That should be possible.
Turkish: Ne kadar zaman ve para kazanacağız?
English: How much time and money would we save?
Turkish: Artık büyük bir oğlanım.
English: I'm a big boy now.
Turkish: Bunu kendim için yapmıyorum.
English: I'm not doing this for myself.
Turkish: Tom'un onu neden yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea why Tom did that.
Turkish: Dün gece ön kapıyı kilitlemeyi unuttum.
English: I forgot to lock the front door last night.
Turkish: O, yapılması imkansızdır.
English: That's impossible to do.
Turkish: Onu yapmak imkansızdır.
English: That's impossible to do.
Turkish: Ambalajlamaya devam ettim.
English: I kept packing.
Turkish: Tom'un Mary ile evleneceğini umuyorum.
English: I hope that Tom will marry Mary.
Turkish: Öğrenciyken hep erken kalktım.
English: I always got up early when I was a student.
Turkish: Fren çalışmıyor.
English: The brake's not working.
Turkish: Onlar benim bir savaş kahramanı olduğumu söylüyorlar.
English: They say I'm a war hero.
Turkish: Ben sulugözlü değilim.
English: I'm not a crybaby.
Turkish: Ben mızmız değilim.
English: I'm not a crybaby.
Turkish: Tom'la birlikteyken çok gülerim.
English: I laugh a lot when I'm with Tom.
Turkish: Aynı yorumu yapmak üzereydim.
English: I was just about to make the same comment.
Turkish: Sık sık senin hakkında konuşuruz.
English: We often talk about you.
Turkish: Ben bir faşist değilim.
English: I'm not a fascist.
Turkish: Burada olmaktan zevk alacağım.
English: I'm going to enjoy being here.
Turkish: Tom gözle görülür bir şekilde rahatsız oldu.
English: Tom was visibly bothered.
Turkish: Öğretmen olmadan önce bir tesisatçıydım.
English: I was a plumber before I became a teacher.
Turkish: Hepimiz çok acıktık.
English: We're all pretty hungry.
Turkish: Şarkı söylemeye devam ettim.
English: I kept singing.
Turkish: Ben pek uzun boylu değilim.
English: I'm not very tall.
Turkish: Hâlâ onu yapıyor olduğumuz için mutluyum.
English: I'm glad we're still doing it.
Turkish: Tom evinin perili olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that his house was haunted.
Turkish: Tom'un yaptıklarından rahatsız oldum.
English: I was irritated by what Tom did.
Turkish: Ailemle Boston'da yaşamak istedim.
English: I wanted to live in Boston with my family.
Turkish: Hepimiz Kanadalı değiliz.
English: We're not all Canadians.
Turkish: O kazada kaç kişi öldü?
English: How many people died in that accident?
Turkish: Gülümsemeye devam ettim.
English: I kept smiling.
Turkish: Onunda gelmesinin bir sakıncası var mı?
English: Do you mind their coming too?
Turkish: Tom'un geri dönmüyor olmasına üzgünüm.
English: I'm sorry Tom isn't coming back.
Turkish: Altmış yaşımdayken emekli olmayı planlıyorum.
English: I plan to retire when I'm sixty years old.
Turkish: Biz büyük bir risk alıyoruz.
English: We're taking a big risk.
Turkish: Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir.
English: Tom is good at bargaining the price down.
Turkish: Bu uçakta kaç tane yolcu var?
English: How many passengers are on this plane?
Turkish: Her zaman sıkı çalışırım.
English: I always work hard.
Turkish: Heykelin dökümü ertelendi.
English: The casting of the statue was delayed.
Turkish: Bu şekilde olduğuna sevindim.
English: I'm glad it happened this way.
Turkish: İlk gördüğümüz kişi Tom'du.
English: The first person we saw was Tom.
Turkish: Öğretmen, Tokyo Üniversitesi'ne girme şansım hakkında oldukça samimiydi.
English: The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Turkish: Pazar günleri öğlene kadar genellikle yatakta kalırım.
English: I often stay in bed until noon on Sundays.
Turkish: Misafirlerimiz ne istiyor?
English: What do our guests want?
Turkish: Kaçınız örümceklerden korkarsınız?
English: How many of you are afraid of spiders?
Turkish: Henüz emekli olamam.
English: I can't retire yet.
Turkish: Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.
English: The traffic accident deprived him of his sight.
Turkish: Tom ve Mary ikizleri evlat edindiler.
English: Tom and Mary have adopted twins.
Turkish: Bankadan bir genelge aldım.
English: I've received a circular from the bank.
Turkish: Japonya dünyada en iyi ülkedir.
English: Japan is the best country under the sun.
Turkish: Gitarımı genellikle ön sundurmada çalıyorum.
English: I often play my guitar on the front porch.
Turkish: İhtiyacım olan şey kaldıraçtır.
English: What I need is leverage.
Turkish: Mesaj yazmaya devam ettim.
English: I kept texting.
Turkish: Onu doğru biçimde yaptım.
English: I did it correctly.
Turkish: Mümkün olan her şeyi yapıyorum.
English: I'm doing everything possible.
Turkish: Büyük olasılıkla, bir hafta uzak kalacaklar.
English: In all likelihood, they'll be away for a week.
Turkish: Sanırım evde kalacağım.
English: I think I'll stay home.
Turkish: Tom, John'tan daha iyi görünüyor.
English: Tom is better-looking than John.
Turkish: Tom, John'dan daha yakışıklı.
English: Tom is better-looking than John.
Turkish: Jacksonlarla üç yıl yaşadım.
English: I lived with the Jacksons for three years.
Turkish: Ben tutkum tarafından yönlendirilirim.
English: I'm driven by my passion.
Turkish: Honolulu için inmeye başlayacağız.
English: We're going to begin the descent for Honolulu.
Turkish: Onu bir yanıtla onurlandırmayı reddediyorum.
English: I refuse to dignify that with a response.
Turkish: Tom ayaklarını ıslatmaktan nefret eder.
English: Tom hates to get his feet wet.
Turkish: Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyorum.
English: I know the difference between right and wrong.
Turkish: Benim bir oğlum yok.
English: I don't have a son.
Turkish: Tom, bir an için içeri gelebilir misin?
English: Tom, could you come in here for a moment?
Turkish: Yapabileceğim her şeyi yapıyorum.
English: I'm doing everything I can do.
Turkish: Dün gece bütün gece boyunca ışıkları açık bıraktım.
English: I left the lights on all night last night.
Turkish: O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.
English: He definitely wanted to start a fight.
Turkish: Bağırmaya devam ettim.
English: I kept yelling.
Turkish: İnternet, işinizi nasıl değiştirdi?
English: How has the Internet changed your job?
Turkish: Umarım aptalca görünmüyorum.
English: I just hope I don't sound stupid.
Turkish: Onu yapmanın tadını çıkarıyorum.
English: I enjoy doing that.
Turkish: Her zaman sıkı çalışacağım.
English: I'm always going to work hard.
Turkish: Yağmur yağıyordu. Ancak onlar yine de okul gezilerine devam ettiler.
English: It was raining. However, they still went on their school trip.
Turkish: Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.
English: They could face a ten-year prison term.
Turkish: Neden futbol oynuyoruz?
English: Why do we play football?
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi olduğunu biliyor.
English: Tom knows he's better than Mary.
Turkish: Gerekli olduğunda bana gelebilirsin.
English: When it's necessary, you can come to me.
Turkish: Umarım bizden bir şey saklamıyorsundur.
English: I hope you're not hiding anything from us.
Turkish: Yardıma ihtiyacı olan kişi benim.
English: I'm the one who needs help.
Turkish: Sahte bir pasaport almak ne kadar zor?
English: How hard is it to get a fake passport?
Turkish: En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.
English: My favorite pastime is strolling along the shore.
Turkish: Yarın eğlenmeye çalışacağım.
English: I'll try to have fun tomorrow.
Turkish: Tom esprili olduğumu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought I was witty.
Turkish: Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.
English: Churches are designated on the map with crosses.
Turkish: İlgilendiğim adamda arzuyu uyandırmak için ne yapmalıyım?
English: What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
Turkish: Tıpkı herkes gibi sorunlarım var.
English: I have problems, just like everybody else.
Turkish: Hepimiz öğretmenimize bir doğum günü hediyesi almak için para verdik.
English: We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
Turkish: Belki Tom bizi arabayla götürecek.
English: Maybe Tom will give us a ride.
Turkish: Sonunda onu görürdün.
English: You would've seen it eventually.
Turkish: Tom oyunun az önce değiştiğini biliyor.
English: Tom knows the game just changed.
Turkish: Sarışınlardan hoşlanırım.
English: I like blondes.
Turkish: Bunun çok kolay görünmesini sağlarsın.
English: You make it look so easy.