beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Boston'da çalışmayı seviyor musun?
English: Did you like working in Boston?
Turkish: Bu siyah pantolonların ve bu kırmızı gömleklerin fiyatı ne kadar?
English: How much are these black trousers and these red shirts?
Turkish: Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?
English: How much do these black pants and red shirts cost?
Turkish: Tom Boston'da hoşça vakit geçirdi mi?
English: Did Tom have a good time in Boston?
Turkish: Bu siyah pantolonların ve bu kırmızı gömleklerin fiyatı ne kadar?
English: How much do these black pants and red shirts cost?
Turkish: O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.
English: That district is no longer a safe place to live in.
Turkish: Akşam saat 10'da yatarım.
English: I go to bed at 10 p.m.
Turkish: Saat 22:00'de yatarım.
English: I go to bed at 10 p.m.
Turkish: Elektrik prizinden uçuşan kıvılcımlar var.
English: There are sparks flying out of the electric socket.
Turkish: Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.
English: It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Turkish: Bunu daha uzun süre devam ettiremeyiz.
English: We can't keep this up for much longer.
Turkish: Erkek arkadaşım öyle fotojenik ki!
English: My boyfriend is so photogenic!
Turkish: Wimbledon'da şimdi, servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.
English: At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
Turkish: Tom ve Mary, ünlüler hakkında dedikodu yapmayı severler.
English: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Turkish: Pazar günleri hiç kimse çalışmaz.
English: No one works on Sundays.
Turkish: Yataklarınızı hazırlamıyorum.
English: I'm not making your beds.
Turkish: Yataklarınızı yapmıyorum.
English: I'm not making your beds.
Turkish: Tehlike! Yüksek voltaj.
English: Danger! High voltage.
Turkish: Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
English: I can't afford a new car.
Turkish: Yeni bir arabaya param yetmez.
English: I can't afford a new car.
Turkish: Neredeyse öldürülüyordunuz.
English: You were almost killed.
Turkish: Tom'un kızıl saçı yok.
English: Tom doesn't have red hair.
Turkish: Davranışı, onun kafasında şüphelere yol açtı.
English: Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
Turkish: Polis kızlara, o arabanın kendilerinin olup olmadığını sordu.
English: The policeman asked the girls if that car was theirs.
Turkish: O işi yaptırmak için beni zorladı.
English: She forced that task on me.
Turkish: O görevi bana yaptırmak için beni zorladı.
English: She forced that task on me.
Turkish: Çabala ve meşgul görün.
English: Try and look busy.
Turkish: Üç blok yürü ve sonra sağa dön.
English: Walk three blocks and then turn right.
Turkish: Bunu yapmak için çok fazla gençsin.
English: You're far too young to be doing this.
Turkish: Tom boş bardağını uzattı, Mary de onu portakal suyuyla doldurdu.
English: Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.
Turkish: Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank everyone for their support.
Turkish: Resmin bütününe bakmıyorsun.
English: You're not looking at the whole picture.
Turkish: Bütün resme bakmıyorsunuz.
English: You're not looking at the whole picture.
Turkish: Bir ayakkabı kutusuyla, bir iğne deliği kamerası yapabilirsiniz.
English: You can build a pinhole camera with a shoe box.
Turkish: İlk kez bir konuşma yapacağım.
English: It's the first time I've given a speech.
Turkish: Kadere inanıyor musun?
English: Do you believe in destiny?
Turkish: Lütfen Tom'un ağladığını görmesine izin verme.
English: Please don't let Tom see you crying.
Turkish: Tom konserden zevk aldığını söylüyor.
English: Tom says that he enjoyed the concert.
Turkish: Tom ve benim ortak çok şeyimiz var.
English: Tom and I have a lot in common.
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor muydu?
English: Did Tom know what he was doing?
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor mu?
English: Does Tom know what he's doing?
Turkish: Tom'a köpeği beslemesini hatırlatmayı unutma.
English: Don't forget to remind Tom to feed the dog.
Turkish: Bu Tom'un her zaman yaptığı şey.
English: That's what Tom always does.
Turkish: Tom'un yapabileceğinin en iyisi bu mu?
English: Is this the best Tom can do?
Turkish: Tom'u akşam yemeği için davet edelim.
English: Let's invite Tom over for dinner.
Turkish: Tom ve Mary ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.
English: Tom and Mary seem to know what they're doing.
Turkish: Tom ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know what he's doing.
Turkish: Burada çalışan insanlar ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.
English: The people working here seem to know what they're doing.
Turkish: Arabanda çalışan çocuklar ne yaptıklarını biliyor gibi görünmüyorlar.
English: The guys working on your car don't seem to know what they're doing.
Turkish: Evrime inanıyor musun?
English: Do you believe in evolution?
Turkish: Tom herkese kendini tanıttı.
English: Tom introduced himself to everyone.
Turkish: Tom'un kaçmasına izin vermemeliydik.
English: We shouldn't have let Tom escape.
Turkish: Tom'un nasıl kaçtığını biliyor musun?
English: Do you know how Tom escaped?
Turkish: Neden yalan söylüyorsun?
English: Why are you lying?
Turkish: Tom'un başka bir şeye ihtiyacı var mı?
English: Does Tom need anything else?
Turkish: Tom'un aradığı şey hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what Tom was looking for.
Turkish: Aradığımı bulamadım.
English: I couldn't find what I was looking for.
Turkish: Çiti boyayan Tom'du.
English: It was Tom who painted the fence.
Turkish: Tom'un yorgun olduğu belli.
English: It's obvious that Tom is exhausted.
Turkish: Mary güzel bir kız gibi görünüyor.
English: Mary seems like a nice girl.
Turkish: Tom senin yetenekli olduğunu söyledi.
English: Tom said that you were gifted.
Turkish: Çöpü dışarıya çıkaran Tom'du.
English: It was Tom who took out the garbage.
Turkish: Tom'un nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini unutmayalım.
English: Let's not forget that Tom doesn't know how to speak French.
Turkish: Tom ona Fransızca öğretmemi istiyor mu?
English: Does Tom want me to teach him French?
Turkish: Araştırman nasıl gidiyor?
English: How's your research going?
Turkish: Lütfen buraya gelir misiniz?
English: Could you please come over here?
Turkish: Lütfen buraya gelir misiniz?
English: Would you please come over here?
Turkish: Tom ve Mary şarap kadehlerini tokuşturdular.
English: Tom and Mary clinked their wine glasses.
Turkish: Tom'un uzun saçı var mı?
English: Does Tom have long hair?
Turkish: Tom Mary'nin yere baktığını fark etti.
English: Tom noticed Mary looking down at the ground.
Turkish: Yanında okuyacak bir şey getir.
English: Bring along something to read.
Turkish: Aklını başına topla, Tom.
English: Get a grip, Tom.
Turkish: Kendine hâkim ol, Tom.
English: Get a grip, Tom.
Turkish: Tom'a bir şey sormak istiyorum.
English: I want to ask Tom something.
Turkish: Tom hiç ona yardım etmeni istedi mi?
English: Has Tom ever asked you to help him?
Turkish: Tom ona yardım etmemi istiyor mu?
English: Does Tom want me to help him?
Turkish: Tom hiç onun için yalan söylemeni istedi mi?
English: Has Tom ever asked you to lie for him?
Turkish: Tom burada çalıştığını biliyor mu?
English: Does Tom know you work here?
Turkish: Tom ve Mary'nin burada olduğunu nasıl bildin?
English: How did you know Tom and Mary were here?
Turkish: Tom burada olduğunu biliyor muydu?
English: Did Tom know you were here?
Turkish: Tom burada olduğumuzu biliyor mu?
English: Does Tom know we're here?
Turkish: Tom neden burada olduğumuzu merak ediyor olmalı.
English: Tom must be wondering why we're here.
Turkish: Sanırım Tom hâlâ burada.
English: I think Tom is still here.
Turkish: Evime gelmek ister misiniz?
English: Would you like to come over to my house?
Turkish: Tom hiç ata bindi mi?
English: Has Tom ever ridden a horse?
Turkish: Tom nasıl at süreceğini biliyor mu?
English: Does Tom know how to ride a horse?
Turkish: Tom'u eve getirdiğin için teşekkürler.
English: Thanks for bringing Tom home.
Turkish: Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi nasıl ikna etti?
English: How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
Turkish: Tom benim onunla gitmemi istiyor mu?
English: Does Tom want me to go with him?
Turkish: Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom killed himself?
Turkish: Tom'la hiç bunun hakkında konuştun mu?
English: Did you ever speak to Tom about it?
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know what it is?
Turkish: Tom hâlâ ilgileniyor mu?
English: Is Tom still interested?
Turkish: Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.
English: Everyone but Tom listened intently.
Turkish: Tom bu bilgiyi nasıl aldı?
English: How did Tom get that information?
Turkish: Hiç daha iyi fikirlerin var mı?
English: Do you have any better ideas?
Turkish: Tom gitmek zorunda olan tek kişi.
English: Tom is the only one who has to leave.
Turkish: Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor.
English: Tom has been acting a little strange lately.
Turkish: Tom Jackson'u tanıyor musun?
English: Do you know Tom Jackson?
Turkish: Tom'un iyi bir iş yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will do a good job.
Turkish: Tom hiç aşık oldu mu?
English: Has Tom ever fallen in love?
Turkish: Daha yakından bakmalısın.
English: You should take a closer look.
Turkish: Mary'nin yalan söylemesine Tom bile şaşırdı.
English: Even Tom is surprised that Mary lied.
Turkish: Tom gittiğinden beri günler oldu.
English: It's been days since Tom left.
Turkish: Hiç paran kaldı mı?
English: Do you have any money left?
Turkish: Tom ve Mary hariç herkes gitti.
English: Everyone except Tom and Mary left.
Turkish: Tom ve Mary hariç zaten herkes eve gitti.
English: Everyone except Tom and Mary have already gone home.
Turkish: Bana alışveriş merkezinin akşam 9.00'da kapandığını söyleyen kişi hatalıydı.
English: The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
Turkish: Mary'yi vuran Tom değildi.
English: It wasn't Tom who shot Mary.
Turkish: Ben sadece Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
English: I just saw Tom kissing Mary.
Turkish: Tom ve Mary hariç herkes gitti.
English: Everyone has left except Tom and Mary.
Turkish: Tom büyüye inanıyor mu?
English: Does Tom believe in magic?
Turkish: Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.
English: There's nothing Tom hates more than lying.
Turkish: Tom hiç aşık oldu mu?
English: Has Tom ever been in love?
Turkish: Tom hiç ona ödünç para vermeni istedi mi?
English: Has Tom ever asked you to loan him money?
Turkish: Tom mucizelere inanıyor mu?
English: Does Tom believe in miracles?
Turkish: Bana yalan mı söylüyordun?
English: Have you been lying to me?
Turkish: Tom erkek arkadaşının ismini biliyor mu?
English: Does Tom know your boyfriend's name?
Turkish: Bu sabah Tom'u gördün mü?
English: Have you seen Tom this morning?
Turkish: Tom her sabah yatağını yapar mı?
English: Does Tom make his bed every morning?
Turkish: Bir ay içinde kimse Tom'u görmedi.
English: Nobody's seen Tom in a month.
Turkish: Paranı çalanın Tom olduğunu nasıl bildin?
English: How did you know it was Tom who stole your money?
Turkish: Biraz para ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow some money?
Turkish: Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he needed more money.
Turkish: Tom'un bir roman yazdığını biliyor muydun?
English: Did you know Tom was writing a novel?
Turkish: Tom bir intihar notu bıraktı mı?
English: Did Tom leave a suicide note?
Turkish: Tom'un hayır demesi zordu.
English: It was hard for Tom to say no.
Turkish: O gece Tom'u gördün mü?
English: Did you see Tom that night?
Turkish: Tom dün gece eve geldi mi?
English: Did Tom come home last night?
Turkish: Dün gece Tom'u gördün mü?
English: Did you see Tom last night?
Turkish: Tom'un dün gece ne yaptığını biliyor musun?
English: Do you know what Tom was doing last night?
Turkish: Tom'un ihtiyacı olduğu bir şey var mı?
English: Is there anything Tom needs?
Turkish: Tom Jackson'ın onun gerçek adı olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom Jackson is his real name.
Turkish: Herkes bu hikayeyi duymaktan usandı.
English: Everyone's tired of hearing that story.
Turkish: O şarkıyı seviyor musun?
English: Do you like that song?
Turkish: Bazen sizi rahatsız ediyor muyum?
English: Do I annoy you sometimes?
Turkish: Hiç Tom'un şarkı söylediğini duydun mu?
English: Have you ever heard Tom sing?
Turkish: Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?
English: Is Tom's condition really that serious?
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bana göster.
English: Show me how to do it.
Turkish: Onu satıp borcumu ödedim.
English: I sold it and paid my debt.
Turkish: Büyümek istemiyorum.
English: I don't want to grow up.
Turkish: Bu bir aşk ve ihanet hikayesi.
English: This is a story of love and betrayal.
Turkish: Mary, Tom'un söylemiş olduklarından çok rencide oldu.
English: Mary was highly offended by what Tom had said.
Turkish: İnsanların çoğu, hata yapmaktan çok, yaptıkları hatayla yüzleşmekten korkar.
English: Most people are afraid not of making mistakes, but of facing up to them.
Turkish: Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.
English: Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.
Turkish: Bu, senin için kolay bir iş.
English: This is an easy task for you.
Turkish: Biz hâlâ hayattayız.
English: We are still alive.
Turkish: Seninle birlikte olmak beni mutlu ediyor.
English: Being with you makes me happy.
Turkish: O şapka Tom'da gerçekten iyi görünüyor.
English: That hat looks really good on Tom.
Turkish: Şimdi nasıl hissediyorsun, Tom?
English: How are you feeling now, Tom?
Turkish: Seninle bir süre konuşabilir miyim, Tom?
English: Could I speak to you for a moment, Tom?
Turkish: Beni anlıyor musun, Tom?
English: Do you understand me, Tom?
Turkish: Bunu Tom'dan mı aldın?
English: Did you get this from Tom?
Turkish: Tom'la vedalaşayım.
English: Let me say goodbye to Tom.
Turkish: Kimse Tom'a çok dikkat etmiyor.
English: Nobody pays much attention to Tom.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey yapmak zorunda olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't have to do anything.
Turkish: Tom'un söylediği her şey doğruydu.
English: Everything Tom said was true.
Turkish: Tom'un söylediği her şey doğru değildi.
English: Not everything Tom said was true.
Turkish: Tom'un adil yargılandığını düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom got a fair trial?
Turkish: Hain olan Tom'dur.
English: It's Tom who's the traitor.
Turkish: Tom ne kadar süredir kasabada?
English: How long has Tom been in town?
Turkish: Neden Tom'a aşık olduğumu biliyor musun?
English: Do you know why I fell in love with Tom?
Turkish: Tom'la randevun nasıl gitti?
English: How did your date go with Tom?
Turkish: Belki Tom'da aynı şekilde hissediyor.
English: Maybe Tom feels the same way.
Turkish: Tom'un kaç yaşında olduğunu söyledin?
English: How old did you say Tom was?
Turkish: Tom nerede olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom say where he was?
Turkish: İstediğin bir şey yok mu?
English: Isn't there anything you want?
Turkish: Ne kadar süre beklemeliyiz?
English: How long should we wait?
Turkish: Beklerken bir içki iç.
English: Have a drink while you're waiting.
Turkish: Şimdiye kadar Tom'u gerçekten seven tek kız Mary idi.
English: The only girl who ever really liked Tom was Mary.
Turkish: Tom bana uğrayacağını söyledi.
English: Tom told me you would stop by.
Turkish: Tom bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor mu?
English: Does Tom want to go to the zoo with us?
Turkish: Dinle, seni rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.
English: Listen, I'm sorry we bothered you.
Turkish: Şu ana kadar Tom'u buldular mı?
English: Have they found Tom yet?
Turkish: Tom şimdiye kadar anahtarlarını buldu mu?
English: Has Tom found his keys yet?
Turkish: Tom dün aynı kravatı takmadı mı?
English: Didn't Tom wear that same tie yesterday?
Turkish: Tom'a nasıl evet dedirttin?
English: How did you get Tom to say yes?
Turkish: Tom motosiklet kazası geçirdi.
English: Tom was in a motorcycle accident.
Turkish: Tom araba kazasında yaralandı.
English: Tom was hurt in a car accident.
Turkish: Tom araba kazasında yaralandı.
English: Tom was injured in an accident.
Turkish: Gelmeyen tek öğrenci Tom değildi.
English: Tom wasn't the only student who was absent.
Turkish: Tom 2.30'a kadar Mary'yi bekledi.
English: Tom waited for Mary until 2:30.
Turkish: Tom 2.30'a kadar dönmeyecek.
English: Tom won't be back till 2:30.
Turkish: Tom 2.30 civarında gelecek.
English: Tom will arrive at around 2:30.
Turkish: Tom'un annesi Tom gençken öldü.
English: Tom's mother died when he was young.
Turkish: Tom hiç seni öptü mü?
English: Has Tom ever kissed you?
Turkish: Senin için bir mesajım var.
English: I've got a message for you.
Turkish: Yarın akşam için hiç planın var mı?
English: Do you have any plans for tomorrow evening?
Turkish: Tom bir tornavida ile pencereyi kırarak açmaya çalıştı.
English: Tom tried to pry open the window with a screwdriver.
Turkish: Lütfen işlerime burnunu sokma.
English: Please don't pry into my personal affairs.
Turkish: Tom dün öğleden sonra çocuklarını parka götürdü.
English: Tom took his children to the park yesterday afternoon.
Turkish: Tom bu öğleden sonra evde olacak.
English: Tom will be at home this afternoon.
Turkish: Tom korkmuyormuş gibi görünmeye çalıştı.
English: Tom tried to look like he wasn't afraid.
Turkish: Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.
English: Tom tried to restrain his anger.
Turkish: Tom Mary'yi oraya yalnız gitmemesi için uyardı.
English: Tom warned Mary not to go there alone.
Turkish: Tom bir ay önce Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston a month ago.
Turkish: Tom tam bir dakika önce buradaydı.
English: Tom was here just a minute ago.
Turkish: Tom birkaç adım geri çekildi.
English: Tom took a couple of steps back.
Turkish: Geri geleceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd come back.
Turkish: Tom hâlâ geri gelmedi.
English: Tom still hasn't come back.
Turkish: Mary arabayla uzaklaşırken Tom izledi.
English: Tom watched as Mary drove away.
Turkish: Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.
English: Tom tried to attract Mary's attention.
Turkish: Tom gelecek son kişiydi.
English: Tom was the last one to arrive.
Turkish: Tom Mary'ye bisiklet sürmeyi öğreten kişiydi.
English: Tom was the one who taught Mary how to ride a bicycle.
Turkish: Konserin saat kaçta başladığını öğrenelim.
English: Let's find out what time the concert begins.
Turkish: Tom onun yatak odasına gitmememi söyledi.
English: Tom told me not to go into his bedroom.
Turkish: Tom üç adım geriye çekildi.
English: Tom took three steps backward.
Turkish: Tom'a kalleşlik edildi.
English: Tom was stabbed in the back.
Turkish: Tom genellikle okula otobüsle gider.
English: Tom usually goes to school by bus.
Turkish: Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.
English: Tom tried to pry open the box.
Turkish: Tom elmasları küçük bir metal kutuya koydu.
English: Tom put the diamonds in a small metal box.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'a taşındığını bilmeyen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who didn't know Mary had moved to Boston.
Turkish: Tom Boston'da çalışırdı.
English: Tom used to work in Boston.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir cımbızın var mı?
English: Do you have a pair of tweezers I could borrow?
Turkish: Tom inanılmaz bir şekilde sıkılmıştı.
English: Tom was incredibly bored.
Turkish: Tom'un bir spor arabası vardı.
English: Tom used to have a sports car.
Turkish: Tom Mary'nin yeni arabasına bakmak için otoparka yürüdü.
English: Tom walked out to the parking lot to look at Mary's new car.
Turkish: Tom arabasını sürmeme izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me drive his car.
Turkish: Tom otobüs bekliyor.
English: Tom is waiting for the bus.
Turkish: Tom Mary'nin giysileri çamaşır ipine asmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.
Turkish: Tom ceketini çıkardı ve dolaba astı.
English: Tom took his coat off and hung it up in the closet.
Turkish: Tom çocuklarıma bakar.
English: Tom takes care of my children.
Turkish: Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.
English: When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.
Turkish: Tom günde sekiz saat çalışır.
English: Tom works eight hours a day.
Turkish: Tom hava kararmadan önce eve ulaşmak istiyor.
English: Tom wants to get home before dark.
Turkish: Sanırım Tom itiraf edecek.
English: I think Tom is going to confess.
Turkish: Lütfen, bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterir misin?
English: Could you show me your license and registration, please?
Turkish: Lütfen bana ehliyetinizi ve ruhsatınızı gösterin.
English: Please show me your license and registration.
Turkish: Şimdiye kadar Mary'ye çıkma teklif eden tek erkek Tom'dur.
English: Tom is the only boy who's ever asked Mary out.
Turkish: Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur.
English: Tom is the only boy Mary has ever gone out with.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar gerçekten sevdiği tek kız Mary idi.
English: The only girl Tom ever really liked was Mary.
Turkish: Göründüğümden daha gencim.
English: I'm younger than I look.
Turkish: Tom sevgililer gününde yalnız olmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.
Turkish: Tom ve Mary bütün gün tenis oynuyorlardı.
English: Tom and Mary have been playing tennis all day.
Turkish: Tom öleceğini düşündü.
English: Tom thought he was going to die.
Turkish: Tom bana öleceğini söyledi.
English: Tom told me you were going to die.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bulalım.
English: Let's find out what Tom did.
Turkish: Tom masasının arkasından çıktı.
English: Tom stepped out from behind his desk.
Turkish: Hem Tom hem Mary bunalımda.
English: Both Tom and Mary are depressed.
Turkish: Tom muhtemelen akşam yemeği için geç kalacak.
English: Tom will probably be late for dinner.
Turkish: Tom otuz yaşına kadar araba sürmeyi öğrenmedi.
English: Tom didn't learn to drive until he was thirty.
Turkish: Birlikte istasyona yürüyelim.
English: Let's walk to the station together.
Turkish: Benimle istasyona yürümek ister misin?
English: Would you like to walk to the station with me?
Turkish: Neden bizimle istasyona yürümüyorsun?
English: Why don't you walk to the station with us?
Turkish: Tom kapıyı çekinerek açtı.
English: Tom tentatively opened the door.
Turkish: Tom araba kapısını açmaya çalıştı.
English: Tom tried to open the car door.
Turkish: Benim görüşüm onlarınkiyle aynı.
English: My opinion is the same as theirs.
Turkish: Tom benden daha iyi yüzer.
English: Tom swims better than I do.
Turkish: Tom dağınıktı.
English: Tom used to be disorganized.
Turkish: Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
English: Both Tom and Mary look disappointed.
Turkish: Tom muhtemelen akşam yemeğine geç kalacak.
English: Tom is likely to be late for dinner.
Turkish: Tom ne yapmaya çalıştığımı bilmiyordu.
English: Tom didn't know what I was trying to do.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz her şeyi zaten yapmıştı.
English: Tom has already done everything we've asked him to do.
Turkish: Tom hâlâ ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom still didn't know what to do.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi hâlâ yapmadı.
English: Tom still hasn't done what we asked him to do.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamayacak.
English: Tom won't be able to do what we want him to do.
Turkish: Tom kapıdan dışarıya yöneldi.
English: Tom headed out the door.
Turkish: Tom kapıya doğru yöneldi.
English: Tom headed toward the door.
Turkish: Tom kapıya vurmaya başladı.
English: Tom started pounding on the door.
Turkish: Tom kapıya doğru yürümeye başladı.
English: Tom started to walk towards the door.
Turkish: Tom içkisinden bir yudum aldı.
English: Tom took a sip of his drink.
Turkish: Tom güzel giyinmişti.
English: Tom was nicely dressed.
Turkish: Tom muhtemelen tam olarak bizim yapacağımız aynı şeyi yapacaktı.
English: Tom would probably do exactly the same thing we would do.
Turkish: Bu ağacı keserek devireceğim.
English: I'm going to chop this tree down.
Turkish: Tom kapıyı kırmaya çalıştı.
English: Tom tried to break the door down.
Turkish: Ne yapmayı planladığını biliyorum.
English: I know what you're planning to do.
Turkish: Tom her şey için beni suçlamaya çalıştı.
English: Tom tried to blame me for everything.