beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu Tom'un yüzüne söyledim.
English: I said that to Tom's face.
Turkish: Tom öğrenci kimliğini kaybetti.
English: Tom lost his student ID.
Turkish: Tom öğrenci kimlik kartını kaybetti.
English: Tom lost his student ID.
Turkish: Tom'un mevkii hangisi?
English: What's Tom's position?
Turkish: Tom'un çalıştığı şirket iflas bayrağını çekti.
English: The company Tom was working for declared bankruptcy.
Turkish: Mary telefonunu el çantasından çıkardı.
English: Mary got her phone out of her handbag.
Turkish: Bu faturayı kim ödeyecek?
English: Who's going to pay this bill?
Turkish: Bu hesabı kim ödeyecek?
English: Who's going to pay this bill?
Turkish: Bunlar geçen hafta aldığım hoparlörler.
English: These are the speakers that I bought last week.
Turkish: Tom'un hiç yemeği yok.
English: Tom has no food.
Turkish: Tom'da hiç yemek yok.
English: Tom doesn't have any food.
Turkish: Tom'da hiç yiyecek yok.
English: Tom doesn't have any food.
Turkish: Bugün çok yorgunum.
English: Today, I'm very tired.
Turkish: En son ne zaman ançüez yedin?
English: When was the last time you ate anchovies?
Turkish: Tom eskiden bir çeteye mensuptu.
English: Tom used to be in a gang.
Turkish: Tom için özel kimya dersi tuttuk.
English: We hired a chemistry tutor for Tom.
Turkish: Bugün uzun bir gece olacak.
English: It's going to be a long night.
Turkish: Tom'un geçmiş performansı çok iyi değil.
English: Tom's track record isn't very good.
Turkish: Tom'un büyük dedesi çiftçiydi.
English: Tom's great-grandfather was a farmer.
Turkish: Tom'la bir sıkıntım yok.
English: I don't have a problem with Tom.
Turkish: Tom'la bir sorunum yok.
English: I don't have a problem with Tom.
Turkish: Tom'la bir problemim yok.
English: I don't have a problem with Tom.
Turkish: Tom'u listeme ekledim.
English: I added Tom to my list.
Turkish: Tom gerçekten senden ayrıldı mı?
English: Did Tom really break up with you?
Turkish: Gerçekten Tom'dan ayrıldın mı?
English: Did you really break up with Tom?
Turkish: Sen ve Tom gerçekten ayrıldınız mı?
English: Did you and Tom really break up?
Turkish: Bir mahsuru yoksa yarın akşam uğrayabilir miyim?
English: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
Turkish: Yarın akşam uğramamın sakıncası var mı?
English: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
Turkish: Yarın akşam uğrarsam sıkıntı olur mu?
English: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
Turkish: Yarın akşam uğrayacağım.
English: I'll come over tomorrow evening.
Turkish: Tom oraya bir hafta önce geldi.
English: Tom got there a week ago.
Turkish: Tom bir hafta önce ulaştı.
English: Tom arrived a week ago.
Turkish: Tom buraya bir hafta önce geldi.
English: Tom got here a week ago.
Turkish: Tom bana bunu yapardı.
English: Tom used to do that for me.
Turkish: Ayrılacağımızı biliyorum.
English: I know we're going to break up.
Turkish: Tom bunu benimle yapardı.
English: Tom used to do that with me.
Turkish: Yarın Tom ve Mary'nin evlilik yıldönümü.
English: Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
Turkish: Asla evlenmeyeceğimizi biliyorum.
English: I know we're never going to get married.
Turkish: Tom'un düğünü yarın.
English: Tomorrow's Tom's wedding day.
Turkish: Yarın Tom'un doğum günü.
English: Tomorrow's Tom's birthday.
Turkish: Ayrılacak en son kişiler olacağımızı biliyorum.
English: I know we're going to be the last ones to leave.
Turkish: Zekiysen susacaksın.
English: You'll keep quiet if you're smart.
Turkish: Birisi bana o adamın adının Tom olduğunu söyledi.
English: Somebody told me that man's name was Tom.
Turkish: Zekiysen bir şey söylemeyeceksin.
English: You won't say anything if you're smart.
Turkish: Tom sadece mutluymuş numarası yapıyor.
English: Tom is only pretending that he's happy.
Turkish: Tom sadece mutluymuş gibi yapıyor.
English: Tom is only pretending that he's happy.
Turkish: Mary için elmas bir yüzük satın alacağım.
English: I'm going to buy a diamond ring for Mary.
Turkish: Mary'ye elmas bir yüzük satın alacağım.
English: I'm going to buy Mary a diamond ring.
Turkish: Eşim ve çocuklarım hepsi yatağa düşmüşler.
English: My wife and kids are all sick in bed.
Turkish: Tom şemsiye satın aldı.
English: Tom bought an umbrella.
Turkish: Tom'un kitabını okudum.
English: I read Tom's book.
Turkish: Tom'un makalesini okudum.
English: I read Tom's article.
Turkish: Tom hamburger ekmeği satın aldı.
English: Tom bought some hamburger buns.
Turkish: Tom tam buğday ekmeği satın aldı.
English: Tom bought whole wheat bread.
Turkish: Tom kuru incir satın aldı.
English: Tom bought some dried figs.
Turkish: Tom mısır ekmeği yaptı.
English: Tom made cornbread.
Turkish: Tom kruvasan satın aldı.
English: Tom bought a croissant.
Turkish: Yeni araba aldınız mı?
English: Did you buy a new car?
Turkish: Onu hatırlıyor musunuz?
English: Do you remember him?
Turkish: Daha öğle yemeği yemedin mi?
English: Haven't you eaten lunch yet?
Turkish: Çorapta en sevdiğin renk hangisi?
English: What's your favorite color for socks?
Turkish: Oğlun için üzgünüm.
English: Sorry about your son.
Turkish: Yorgunum, o yüzden erken yatacağım.
English: I'm tired, so I'm going to bed early.
Turkish: Otobüs durağının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me where the bus stop is?
Turkish: Sırayı bekletiyorsun.
English: You're holding up the line.
Turkish: Sırayı meşgul ediyorsun.
English: You're holding up the line.
Turkish: Annem planımı onayladı.
English: My mother approved my plan.
Turkish: Tom şikâyetçi olma konusunda isteksizdi.
English: Tom was reluctant to press charges.
Turkish: Hesabı rica edebilir miyim, lütfen?
English: Could I please have the check?
Turkish: VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir.
English: VIP Turkey Airport Transfer is developed.
Turkish: Bence bir şey söylememek senin için en iyisi olur.
English: I think it would be best for you to not say anything.
Turkish: Bence gitmen senin için en iyisi olur.
English: I think it would be best for you to leave.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yemeyeli uzun zaman oldu.
English: It's been a while since we've had lunch together.
Turkish: Bir avukat olmak istiyorum.
English: I'd like to become a lawyer.
Turkish: Lütfen sessiz olmaz mısın?
English: Can't you please be quiet?
Turkish: Çocuklarımızı sırtımızda taşıdık.
English: We carried our children on our backs.
Turkish: Bu cevapların hiç biri doğru değil.
English: Neither of those answers is correct.
Turkish: Yabancı dilleri öğrenmek eğlenceli.
English: Learning foreign languages is fun.
Turkish: Şehrin bu parçasını gerçekten seviyorum.
English: I really like this part of town.
Turkish: Sıçanlar hakkında konuşmayız.
English: We don't talk about rats.
Turkish: Hava kötü, değil mi?
English: The weather is nasty, isn't it?
Turkish: Vaziyet çok çirkinleşti.
English: The situation turned very ugly.
Turkish: Tom suçu Mary'ye yüklemeye çalıştı.
English: Tom tried to pin the blame on Mary.
Turkish: İlk önce ne yapmam gerektiğini söyle bana.
English: Tell me what I should do first.
Turkish: Aman Allah'ım! O beni delirtiyor!
English: Oh God! He's driving me crazy!
Turkish: Tom'un böbrek taşı var.
English: Tom has a kidney stone.
Turkish: Sami bu evde yaşadı.
English: Sami lived in this house.
Turkish: Tom'un şu an Avustralya'da olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is in Australia now.
Turkish: Ders çalışmak için odasına gitti.
English: She went to her room to study.
Turkish: Çoğu insan baharatlı yemek sevmez.
English: A lot of people don't like spicy food.
Turkish: Tom'un kahvaltı için ne yediğini biliyorum.
English: I know what Tom ate for breakfast.
Turkish: Tom'un ne yapmayı planladığını biliyorum.
English: I know what Tom plans to do.
Turkish: Tom bana onu yapmaya hazır olmadığını söyledi.
English: Tom told me he wasn't ready to do that.
Turkish: 13 Şubat'ta 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim.
English: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
Turkish: Sigara içmek sağlığınızı etkiler.
English: Smoking affects your health.
Turkish: İnsanlar en tembel hayvanlardır.
English: Humans are the laziest animals.
Turkish: Tom'un onu yapacağını düşünmüyorum.
English: I don't think Tom would have done that.
Turkish: Tom'un onu yapacağını düşünmüyorum.
English: I don't think that Tom would've done that.
Turkish: Tom, yabancılarla konuşmayı seviyor, ben sevmiyorum.
English: Tom likes talking to strangers, but I don't.
Turkish: Bugün bunu bitirmek mümkün değil.
English: It won't be possible to finish doing that today.
Turkish: Her yenilik zamanla solar.
English: The novelty wears off in time.
Turkish: Küçük yazı tipini okuyamıyorum.
English: I can't read small print.
Turkish: Annem şimdi çok meşgul.
English: My mother is very busy just now.
Turkish: Sıcak bir günde, soğuk bir biradan daha güzel bir şey yoktur.
English: On a hot day, nothing is better than a cold beer.
Turkish: Tom, Mary'nin cinsel tekliflerine karşı direnmek için elinden geleni yaptı.
English: Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.
Turkish: Başarılarımı abartma.
English: Don't exaggerate my achievements.
Turkish: Doktorlar neden beyaz önlük giyer?
English: Why do doctors wear white coats?
Turkish: Hatalarında hep ısrar eder.
English: He always persists in his errors.
Turkish: Bilgisayar birkaç saniye içinde kapanacak.
English: The computer is going to turn off in a few seconds.
Turkish: Bu tabaka su geçirmez.
English: This stratum is waterproof.
Turkish: Bu tabaka suya dayanıklıdır.
English: This stratum is waterproof.
Turkish: Bu katman su geçirmezdir.
English: This stratum is waterproof.
Turkish: Burası oturduğum yer.
English: This is where I sit.
Turkish: Tom, Mary'ye 20 dolarlık bir banknot verdi.
English: Tom handed Mary a twenty-dollar bill.
Turkish: Bu bebeği nereden buldun?
English: Where did you find this doll?
Turkish: Bu bebeği nerede buldun?
English: Where did you find this doll?
Turkish: Tom yabancılarla konuşmayı sever ama ben sevmem.
English: Tom likes talking to strangers, but I don't.
Turkish: Hepimiz bir gün öleceğiz.
English: We all must die some day.
Turkish: Tom bu sabah Mary ile tenis oynadı.
English: Tom played tennis this morning with Mary.
Turkish: Tom bunu yapmnın güvenli olacağını düşündü.
English: Tom thought that it would be safe to do that.
Turkish: Marx ve Engels nebi değildi.
English: Marx and Engels weren't prophets.
Turkish: Onlar çok korkmuş olacaklar.
English: They'll be very afraid.
Turkish: Bu aralar çok çalışıyorsun, yorulmadın mı?
English: You've been working a lot these days. Aren't you tired?
Turkish: O beni havaalanından aldı.
English: He picked me up at the airport.
Turkish: Büyükanne eskisi gibi değil.
English: Grandma isn't what she used to be.
Turkish: Maçın düğümünü çözen golü Ali attı.
English: Ali scored the goal that broke the deadlock of the game.
Turkish: Tom'un bunu yapmak istemesi beni oldukça şaşırttı.
English: I was pretty surprised Tom wanted to do that.
Turkish: Ve aşırı balık avı beni çıldırttı.
English: And excessive fishing made me crazy.
Turkish: Toplu taşıma, yalnızca kentsel alanlarda özel ulaşımdan daha hızlıdır.
English: Public transportation is only faster than private transportation in urban areas.
Turkish: Geç kalmam pek olası değil.
English: I'm not very likely to be late.
Turkish: Ukrayna devlet başkanı yahudidir.
English: Ukraine's president is Jewish.
Turkish: Yeni bir roman yazıyor.
English: He's writing a new novel.
Turkish: İtiraz ettiğim şey, bana aşağılık muamelesi yapman.
English: What I object to is that you treat me like an inferior.
Turkish: Nedenini bilmiyorum ama bir şeyler olacak mış gibi hissediyorum
English: I don't know why, but I feel like something is going to happen.
Turkish: Tom ne Mary'yi ne de kız kardeşini tanımıyor.
English: Tom doesn't know either Mary or her sister.
Turkish: Hükümet yerli sanayiyi teşvik etmek için adımlar attı.
English: The government has taken measures to promote domestic industry.
Turkish: Tom won't be able to keep Mary from doing that.
English: Tom won't be able to keep Mary from doing that.
Turkish: Hıristiyan mısınız?
English: Are you a Christian?
Turkish: Tom okul futbol takımının seçmelerine katılacağını söyledi.
English: Tom said that he was going to try out for his school soccer team.
Turkish: Şirketimiz nihayet artıya geçti.
English: Our company is finally in the black.
Turkish: Şirketimiz sonunda kâra geçti.
English: Our company is finally in the black.
Turkish: Şirketimiz milyonlarca dolar içeride.
English: Our company is in the red by millions of dollars.
Turkish: Şirketimiz milyonlarca dolar ekside.
English: Our company is in the red by millions of dollars.
Turkish: Şirketimiz milyonlarca dolar zararda.
English: Our company is in the red by millions of dollars.
Turkish: Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyıktı.
English: I was between the devil and the deep blue sea.
Turkish: İki arada bir derede kalmıştım.
English: I was between the devil and the deep blue sea.
Turkish: Skandalın ardından Tom'un façası fena bozuldu.
English: Tom went from hero to zero after the scandal broke.
Turkish: Mesele Putin'in zeki olması değil, ki zeki elbette, bizim başımızdakilerin ahmak olması.
English: The problem is not that Putin is smart, which of course he's smart, but the real problem is that our leaders are dumb.
Turkish: Bu korkunç facia bizim seçimlere hile karışmamış ve başkan ben olmuş olsaydım asla yaşanmayacaktı.
English: This horrific disaster would never have happened if our election was not rigged and if I was the president.
Turkish: Putin uluslararası arenada parya hâline gelecek.
English: Putin will be a pariah on the international stage.
Turkish: Putin uluslararası arenada cüzzamlı muamelesi görecek.
English: Putin will be a pariah on the international stage.
Turkish: İnsan başkalarından daha çok şey biliyorsa yalnızlaşır.
English: If a man knows more than others, he becomes lonely.
Turkish: Bu epey ağır bir ifade olur.
English: That would be a very strong choice of words.
Turkish: Bu çok iddialı bir ifade olur.
English: That would be a very strong choice of words.
Turkish: 10 numara 5 yıldız.
English: It's the bee's knees.
Turkish: Yarım yamalak bir şey yapmanı istemezdi.
English: He wouldn't want you to do anything half-assed.
Turkish: Maliyetinin iki katını veririm.
English: I'll give you twice the cost.
Turkish: Methini çok duydum.
English: I've heard a lot about you.
Turkish: İntikamımı alana dek durmayacağımı biliyorsun.
English: You know that I won't stop until I get my revenge.
Turkish: Çift sıra park ettim.
English: I'm double-parked.
Turkish: Fiyatının iki katını veririm.
English: I'll give you twice the cost.
Turkish: Ederinin iki katını öderim.
English: I'll give you twice the cost.
Turkish: Geliş fiyatından verdik.
English: We sold them at cost.
Turkish: Hakkınızda çok şey duydum.
English: I've heard a lot about you.
Turkish: Şubatın 13'ünde 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim.
English: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
Turkish: İstersen beni Facebook'ta ekle. Oradaki adım Ryck Vernaut.
English: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
Turkish: Ateşi yakmakta sıkıntı yaşadım.
English: I had trouble getting the fire started.
Turkish: İçimde henüz en beterinin gelmediği hissi var.
English: I have a feeling the worst is yet to come.
Turkish: Bu kitabı uçakta okumuştum.
English: I read this book on the plane.
Turkish: Takımda yaşça en küçük üçüncü kişi benim.
English: I'm the third youngest person on the team.
Turkish: Bana dolaptan bir bira getirebilir misin?
English: Could you get me a beer from the fridge?
Turkish: Bunu yapmayı sen seçtin, değil mi?
English: You chose to do that, didn't you?
Turkish: Sen neli pizza sipariş etmiştin?
English: What kind of pizza did you order?
Turkish: Seni kimse bunu yapmaya zorlamıyor.
English: No one is forcing you to do this.
Turkish: Umarım Tom bomba gibidir.
English: I hope Tom feels like the bomb.
Turkish: 10 numara 5 yıldız.
English: It's the bomb dot com.
Turkish: 10 numara 5 yıldız.
English: It's da bomb.
Turkish: 10 numara 5 yıldız.
English: It's top-notch.
Turkish: Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.
English: The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
Turkish: İnsanlık tarihinde ekonomik savaşlar çok defa gerçek savaşa dönüşmüştür.
English: In human history, economic wars often turned into real ones.
Turkish: Çok boktan bir durum değil mi?
English: Ain't that a bitch?
Turkish: Tom'un YouTube'e yüklediği video telif yedi.
English: The video Tom uploaded on YouTube got DMCA'd.
Turkish: Tom zekâ küpü maşallah.
English: Tom is a very stable genius.
Turkish: Tom'u ne yapacaksın?
English: What do you need Tom for?
Turkish: Tom'a neden ihtiyacın var?
English: What do you need Tom for?
Turkish: Nihayet evimize döndük.
English: We're home at last.
Turkish: Bu konu tartışmaya açık değil.
English: It's not up for debate.
Turkish: Çocuklarıma bakıcılık yapmanı istiyorum.
English: I want you to babysit my kids.
Turkish: Birileri bir şeyler görmüş olmalı.
English: Someone has to have seen something.
Turkish: Daha hızlı süremez misiniz?
English: Couldn't you drive faster?
Turkish: Sence haksız olan kim?
English: Who do you think is wrong?
Turkish: Şimdiye kadar üç ameliyat oldum.
English: I've had three operations so far.
Turkish: Ev tel tel dökülüyor.
English: The house is run-down.
Turkish: Şiddetten nefret ederiz.
English: We abhor violence.
Turkish: Ona hâlâ güveniyor musun?
English: Do you still trust her?
Turkish: Hepimiz Tom'un kendini öldürebileceğini sanmıştık.
English: We all thought that Tom might kill himself.
Turkish: Özgür ve mutlu olmak istiyorum.
English: I want to be free and happy.
Turkish: Onun gözü şişmişti.
English: Her eye was swollen.
Turkish: Biraz yorgundum, o yüzden merdiven yerine asansöre bindim.
English: I was a bit tired, so I took the escalator instead of the stairs.
Turkish: Bu desisenin kötü olduğunu mu sanıyorsunuz?
English: You think this chicanery is bad?
Turkish: Çiçekleri seviyorum ya.
English: I just love flowers.
Turkish: 10 numara 5 yıldız.
English: It's super-duper.
Turkish: Fevkalâdenin fevkinde.
English: It's super-duper.
Turkish: Hâlâ hiç kovide yakalanmadın mı?
English: Are you still a Covirgin?
Turkish: Hâlâ kovirjin misin?
English: Are you still a Covirgin?
Turkish: Tom'la hesaplaşacağım.
English: I'll get even with Tom.
Turkish: Tom'la halletmem gereken bir meselem var.
English: I have a score to settle with Tom.
Turkish: Ben sadece çiçekleri seviyorum.
English: I only love flowers.
Turkish: Dönen mevzuyu destekliyorum.
English: I support the current thing.
Turkish: Duyarsporlu Tom güncel mevzularda daima tarafını belli edip duyarını kasar.
English: As a wokester, Tom always supports current things.
Turkish: Bu konu hakkında uzun bir tartışma yaptık.
English: We had a long discussion about it.
Turkish: Evde gazete aboneliğiniz var mı?
English: Do you have a home newspaper subscription?
Turkish: Bu çiçeklerin en güzeli.
English: This flower is the most beautiful of all.
Turkish: Oğullarımın her birinin kendi evi var.
English: Each of my sons has his own house.
Turkish: Tom aklına koyduğu her şeyi yapabilir.
English: Tom can do anything he sets his mind to.
Turkish: Saklanacak bir yer bulmalıyım.
English: I need to find a place to hide.
Turkish: Tom bize bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.
English: Tom said that he'd be able to help us do that.
Turkish: Bu dünyanın en büyük havaalanlarından biri.
English: This is in one of the largest airports in the world.
Turkish: Burası dünyanın en büyük havalimanlarından biri.
English: This is in one of the largest airports in the world.
Turkish: Bunu yapmanın bir hal çaresi varsa üstesinden geliriz.
English: If there's a way to do that, we'll figure it out.
Turkish: Saçının rengi doğal mı?
English: Is your hair color natural?
Turkish: Saçların doğal renginde mi?
English: Is your hair color natural?
Turkish: İrlandalı olabilirim, ama aptal değilim.
English: I may be Irish, but I'm not stupid.
Turkish: Selamünaleyküm ağalar.
English: Hello, gentlemen.
Turkish: Tom kendini birden fazla egosu, sevgilisi ve cinsiyeti olan insan dışı bir varlık olarak tanımlıyor. "Vay be, bu en ileri SJW standartlarına göre bile acayip marjinal bir kombo olmuş." "Bırak şu geri kafalılığı ya!" "Bilmiyorum, bana çok garip geldi. Sanırım bu tarz mevzulara alışmam için daha çok Netflix izleyip Mastodon'da daha çok takılmam gerekiyor. Bu arada kendini nudist olarak da tanımlıyor mu?" "Bunun teknik açıdan mümkün olduğunu sanmıyorum." "Niye ki? Yeterince marjinal değil mi?" "Kendileri aynı zamanda ateşli bir furry fandom mensubu da ondan. Kostümsüz pek göremezsin."
English: Tom identifies as plural, polyamorous, enby otherkin. "Oh, that's a pretty extreme combo even for the cutting-edge SJW standards." "Come on, don't be such a fuddy-duddy!" "I don't know. It sounds very strange to me. I should probably watch more Netflix and spend more time on Mastodon to get used to such stuff. By the way, does he also identify as nudist?" "I don't think it's technically possible." "Why not? Isn't it marginalized enough?" "Because they're also an ardent member of the furry fandom. You won't often see them without a costume."
Turkish: Tom resmiyette 30 yaşında, ama kendini 20 olarak tanımlıyor.
English: Tom is officially 30 years old, but he self-identifies as 20.
Turkish: Her sistem düzenden düzensizliğe geçme eğilimindedir.
English: Every system tends to go from order to disorder.
Turkish: Eski ilişkilere dönük kıskançlık tepkisel kıskançlıktan daha zehirlidir.
English: Retroactive jealousy is more toxic than reactive jealousy.
Turkish: Çok badireler atlattım.
English: I've been through a lot.
Turkish: İşten atılmaktan endişe etmiyordum.
English: I wasn't worried about getting fired.
Turkish: Bu kadar erken dönmeni beklemiyordum.
English: I didn't expect to see you back so soon.
Turkish: Ölsem de kalsam da kimsenin umurunda olmaz.
English: No one cares if I die or not.
Turkish: Bu kitap kısa sayılır.
English: This book is relatively short.
Turkish: Bu kitap nispeten kısa.
English: This book is relatively short.
Turkish: Yeterince zamanımız olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think we'd have enough time.
Turkish: Yeterince zamanımız olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think that we'd have enough time.
Turkish: Bu dağ sene boyu karla kaplı olur.
English: This mountain is covered with snow all year long.
Turkish: Bu dağ yıl boyunca karla kaplıdır.
English: This mountain is covered with snow all year long.
Turkish: Onun haklı olmadığından eminim.
English: I am sure he is wrong.
Turkish: Neden bu kadar sessiz konuşuyorsun?
English: Why are you talking so quietly?
Turkish: Şemsiyemi hep trende unuturum.
English: I leave my umbrella on the train all the time.
Turkish: O, sıkça ağladığını itiraf eder.
English: He admits that he often cries.
Turkish: Kendini herkese tanıttı.
English: He introduced himself to everyone.
Turkish: O kadar fazla içemem.
English: I can't drink that much.
Turkish: Aslında seni suçlamıyorum.
English: I don't really blame you.
Turkish: Akrabalarımla irtibata geçemiyorum.
English: I'm not able to contact my relatives.
Turkish: Ornitorenkler Avusturya'nın doğusunda yaşar.
English: Platypuses live in the east of Austria.
Turkish: Bu hatayı GitHub'da bildirmelisin. İşin mutfağı orası.
English: You should report this bug on GitHub. It's where things get done.
Turkish: Ne olur ya, bir tane alabilir miyim?
English: Pretty please, can I have one?
Turkish: Sadece lafla olmaz, pamuk eller cebe.
English: Put your money where your mouth is.
Turkish: Türk SİHAları bu savaşta Ukrayna'nın en stratejik silahlarından biri hâline geldi.
English: Turkish drones have become one of the most strategic weapons of Ukraine in this war.
Turkish: Ukraynalı çiftçiler ele geçirilen araçları traktörleriyle çekerek ordularının önemli bir birimi hâline geldi.
English: Ukrainian farmers have become an important unit of their army by towing away captured vehicles with their tractors.
Turkish: Tom upuzun masanın diğer ucundaki Putin'e sesini duyurmakta zorlandı.
English: Tom had a hard time having his voice heard by Putin at the other end of the very long table.
Turkish: Kötü ev sahibi kiracısını ev sahibi yaparmış.
English: A bad landlord makes his tenant a homeowner.
Turkish: Günaydın ekselansları.
English: Good morning, your excellence!