beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom hâlâ tamamen memnun değil.
English: Tom is still not entirely satisfied.
Turkish: Sen tek başına yaşamak için çok gençsin.
English: You're too young to live by yourself.
Turkish: Tom büyükannesi ile kalıyor.
English: Tom is staying with his grandmother.
Turkish: Hâlâ gençsin ve deneyimsizsin.
English: You're still young and inexperienced.
Turkish: Tom okul malzemeleri için alışveriş yapıyor.
English: Tom is shopping for school supplies.
Turkish: Bunu yapmaktan hoşlanıyormuş gibi görünmüyordun.
English: You never seemed to enjoy doing that.
Turkish: Tom bizim futbol takımımızın kalecisidir.
English: Tom is our soccer team's goalkeeper.
Turkish: Umarım kötü bir şey olmaz.
English: I hope something bad doesn't happen.
Turkish: Tom ve Mary yalnız başlarına biraz zaman istediler.
English: Tom and Mary wanted some time alone.
Turkish: Daha önce hiç bu sorunu yaşamamıştım.
English: I had never had that problem before.
Turkish: Tom ve Mary günü birlikte geçirdiler.
English: Tom and Mary spent the day together.
Turkish: Tom ve Mary 2.30 da eve gitmek zorunda kaldılar.
English: Tom and Mary had to go home at 2:30.
Turkish: Hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilirim.
English: I can speak both French and English.
Turkish: Tom'a kafayı takmamalıydım.
English: I should never have hung up on Tom.
Turkish: Tom'a sormak istediğim bir sürü soru var.
English: I have lots of questions I want to ask Tom.
Turkish: Boston'da hiç yaşamadın, değil mi?
English: You haven't ever lived in Boston, have you?
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu nasıl öğrendi?
English: How did Tom know that Mary was from Boston?
Turkish: O zamandan beri hiç Boston'a geri dönmedik.
English: We've never been back to Boston since then.
Turkish: Okuyarak çok zaman harcıyorsun gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to spend much time studying.
Turkish: Bence Tom seninle Boston'a gitmek istiyor.
English: I think Tom wants to go to Boston with you.
Turkish: Gerçekten burada olmak istiyor gibi görünmüyordun.
English: You never seemed to really want to be here.
Turkish: Tom'u üzmek için bir şey yapmamaya çalışıyorum.
English: I'm trying not to do anything to upset Tom.
Turkish: Onu yapmada çok iyisin, değil mi?
English: You're very good at doing that, aren't you?
Turkish: Üç yıldır Tom'la birlikte çalışıyorum.
English: I've been working with Tom for three years.
Turkish: Tom gibi konuşmaya başlıyorsun.
English: You're beginning to sound like Tom.
Turkish: Tom'u üzecek herhangi bir şey yapmamaya çalışıyorum.
English: I'm trying not to do anything to upset Tom.
Turkish: Sana mutluluklar dilerim!
English: I wish you happiness!
Turkish: O yaygın bir deyim.
English: It's a common idiom.
Turkish: Deyimlerin mantıklı olması gerekmez.
English: Idioms aren't supposed to make sense.
Turkish: Bu pencere bir giyotin, sana söylüyorum.
English: This window is a guillotine, I'm telling you.
Turkish: Giyotin, Fransız Devrimi sırasında yaygın bir şekilde kullanıldı.
English: The guillotine was widely used during the French Revolution.
Turkish: Elim kesilmek zorunda kaldı.
English: My hand had to be amputated.
Turkish: Ayağım kesilmek zorundaydı.
English: My leg had to be amputated.
Turkish: Onun ayağı kesilmeli.
English: His leg must be amputated.
Turkish: Ellerim işim için önemli.
English: My hands are essential for my work.
Turkish: Görüşüm işim için gereklidir.
English: My sight is essential for my work.
Turkish: İşitmem işim için gereklidir.
English: My hearing is essential for my work.
Turkish: Parmağım şu anda iyi.
English: My finger is fine now.
Turkish: Parmaklarım şu anda iyi.
English: My fingers are fine now.
Turkish: Ayak parmağım şu anda iyi.
English: My toe is fine now.
Turkish: Dizlerim şimdi iyi durumda.
English: My knees are fine now.
Turkish: Omuzlarım şimdi iyi.
English: My shoulders are fine now.
Turkish: Omzum şimdi iyi.
English: My shoulder is fine now.
Turkish: Kollarım şimdi iyi.
English: My arms are fine now.
Turkish: Bacağım şimdi iyi.
English: My leg is fine now.
Turkish: Gözüm şimdi iyi.
English: My eye is fine now.
Turkish: O kitap sıkıcıydı, bu yüzden okumayı yarıda kestim.
English: That book was boring, so I stopped reading halfway through.
Turkish: O kitabı okumaya çalıştım.
English: I tried reading that book.
Turkish: Bir mektup arkadaşım var.
English: I have a penpal.
Turkish: Asla kimsenin daireme girmesine izin vermiyorum.
English: I never let anyone come into my apartment.
Turkish: Daireme gelmek istiyor musun?
English: Do you want to come to my apartment?
Turkish: Orta büyüklükte bir evim var.
English: I have a medium-sized house.
Turkish: Benim küçük bir evim var.
English: I have a small house.
Turkish: Benim büyük bir evim var.
English: I have a large house.
Turkish: Bu köyden nefret ediyorum.
English: I hate this village.
Turkish: Buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaşmak istiyorum.
English: I want to get away from here as soon as possible.
Turkish: Bu şehirden nefret ederim.
English: I hate this city.
Turkish: Beni kurtarmamış olsaydın ölmüş olurdum.
English: I would have died if you hadn't saved me.
Turkish: Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
English: I would have drowned if you hadn't saved me.
Turkish: O neredeyse boğuluyordu.
English: He almost drowned.
Turkish: Acil durumlarda boşaltmaya hazır olun.
English: Be prepared to evacuate in case of emergencies.
Turkish: Sen ve ailen acil durumlar için hazır mısınız?
English: Are you and your family prepared for emergencies?
Turkish: Boşaltmak zorundayız. Bir kasırga geliyor.
English: We have to evacuate. A tornado's coming.
Turkish: Boşaltmak zorundayız. Bir hortum geliyor.
English: We have to evacuate. A tornado's coming.
Turkish: Boşaltmak zorundayız. Bir tornado geliyor.
English: We have to evacuate. A tornado's coming.
Turkish: Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.
English: The city was ravaged by a tornado.
Turkish: Kasırga bölgeyi mahvetti.
English: The tornado ravaged the region.
Turkish: Kasırga, kasabayı tahrip etti.
English: The tornado destroyed the town.
Turkish: Fırtına yüzünden bütün gün içeride kaldım.
English: I stayed inside all day because of the storm.
Turkish: Kar fırtınası yüzünden bütün gün içeride kaldım.
English: I stayed inside all day because of the snowstorm.
Turkish: Yağmur nedeniyle bütün gün içeride kaldım.
English: I stayed inside all day because of the rain.
Turkish: Hayvan deneyi acımasızdır.
English: Animal experimentation is cruel.
Turkish: Böyle giderse asla bitiremeyeceğim.
English: At this rate, I'll never be finished.
Turkish: Bu yalnızca tek bir kişi tarafından yapılamaz.
English: This cannot be done by only a single person.
Turkish: Bunun tamamını tek başıma yapmak imkansızdır.
English: It's impossible to do this all by myself.
Turkish: Bunu muhtemelen yalnız başına yapamam.
English: I can't possibly do this alone.
Turkish: Bunu muhtemelen birisinin yardımı olmadan yapamam.
English: I can't possibly do this without someone's help.
Turkish: Tom mektubu aldı, onu buruşturdu ve cebine koydu.
English: Tom took the letter, crumpled it and put it in his pocket.
Turkish: Onların nasıl kazanabileceklerini anlamıyorum.
English: I don't see how they could win.
Turkish: Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.
English: Needless to say, theft was a rare occurrence.
Turkish: Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.
English: I will be glad if I can serve you in any way.
Turkish: Çoğu mal ve hizmet alımlarında% 5 tüketim vergisi alınır.
English: A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
Turkish: Bu kitapları nasıl edindin?
English: How did you come by these books?
Turkish: Sessiz bir gün için sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm kind of looking forward to a quiet day.
Turkish: Pilot olmak için ne gerekiyor?
English: What does it take to be a pilot?
Turkish: Bunun iyi görünmesini sağlayalım.
English: Let's make this look good.
Turkish: Tom Mary'ye pek güvenmedi.
English: Tom didn't quite trust Mary.
Turkish: Nasıl yardımcı olabileceğimi bana bildirin.
English: Let me know how I can be of assistance.
Turkish: Nasıl yardım edebileceğimi bana bildirin.
English: Let me know how I can help.
Turkish: O, dün biraz gergin görünüyordu.
English: He was looking a bit nervous yesterday.
Turkish: Zaten tanıtımlar yapıldı.
English: Introductions have already been made.
Turkish: Sanatçı trapezten baş aşağı asıldı.
English: The artist was hung upside down from the trapeze.
Turkish: Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.
English: I took it for granted that you were on my side.
Turkish: Etimolojiler beni büyülüyor.
English: Etymologies fascinate me.
Turkish: Git bulaşıkları yıka.
English: Go wash the dishes.
Turkish: Kelime kökenleri beni büyüler.
English: Word origins fascinate me.
Turkish: Etimoloji okumayı seviyorum.
English: I love reading etymologies.
Turkish: Tom onun hakkında bilmek zorundaydı.
English: Tom had to know about it.
Turkish: Rahat bir hayat yaşamak için çok paraya ihtiyacın yok.
English: You don't need a lot of money to live a comfortable life.
Turkish: Rahat olmak için çok paraya ihtiyacınız yok.
English: You don't need a lot of money to be comfortable.
Turkish: Düz ilerleyin ve işaretleri takip edin.
English: Go straight ahead and follow the signs.
Turkish: Onun ebeveynlerinin yarın gelip gelmeyeceklerini bilmiyorum.
English: We don't know if her parents will come tomorrow or not.
Turkish: Sola dönün ve işaretleri takip edin.
English: Take a left and follow the signs.
Turkish: Sağa dönün ve işaretleri takip edin.
English: Take a right and follow the signs.
Turkish: Tom odaya dikkatlice bakındı.
English: Tom looked around the room carefully.
Turkish: Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.
English: I met him by chance at the airport yesterday.
Turkish: Sanırım onun kabakulağı var.
English: I think that he has mumps.
Turkish: Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?
English: Please will you close the door when you go out.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
English: Take a right, and it's the first house on your right.
Turkish: Cumhurbaşkanının yeni bir enerji politikası öne sürmesi bekleniyor.
English: The president is expected to put forward a new energy policy.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
English: Take a right, and it's the first house on your left.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
English: Take a right, and it's the last house on your right.
Turkish: Adam direnmeden teslim oldu.
English: The man surrendered without resistance.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
English: Take a right, and it's the last house on your left.
Turkish: Çalıştığım yeri yazdım.
English: I wrote where I was working.
Turkish: Farkına vardığınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for noticing.
Turkish: Sigara içenlere hiç sempati duymuyorum.
English: I have no sympathy for smokers.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.
English: Take a left, and it's the first house on your right.
Turkish: Sola dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.
English: Take a left, and it's the first house on your left.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
English: Take a left, and it's the last house on your right.
Turkish: Sola dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.
English: Take a left, and it's the last house on your left.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki ilk bina orasıdır.
English: Take a left, and it's the first building on your right.
Turkish: Sola dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
English: Take a left, and it's the first building on your left.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
English: Take a left, and it's the last building on your right.
Turkish: Sola dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
English: Take a left, and it's the last building on your left.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk yapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the first building on your right.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.
English: Take a right, and it's the first building on your left.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki son yapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the last building on your right.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.
English: Take a right, and it's the last building on your right.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.
English: Take a right, and it's the last building on your left.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the first door on your right.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.
English: Take a left, and it's the first door on your left.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the first door on your left.
Turkish: Sağa dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the last door on your right.
Turkish: Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
English: Take a right, and it's the last door on your left.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.
English: Take a left, and it's the first door on your right.
Turkish: Sola dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.
English: Take a left, and it's the last door on your left.
Turkish: Sola dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.
English: Take a left, and it's the last door on your right.
Turkish: Sizi işe alamam, çünkü şirket henüz yeterince güçlü değil.
English: I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.
Turkish: Lütfen küfür etmeyi keser misin? Çocuklar için kötü bir örnek oluşturuyorsun.
English: Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.
Turkish: Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?
English: Is smoking allowed here?
Turkish: Kahve içmek ister misin?
English: Would you like to have coffee?
Turkish: Her seçmen kendi başına karar vermelidir.
English: Each voter must decide for himself.
Turkish: Bu dili doğru biçimde konuşmayı öğrenmek olanaksızdır.
English: It is impossible to learn to speak this language correctly.
Turkish: Birçok hata yapıyorum.
English: I make a lot of mistakes.
Turkish: Hatalarımı düzelttiğiniz için gerçekten minnettarım.
English: I really appreciate you correcting my mistakes.
Turkish: Hatalarımı düzelttiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for correcting my mistakes.
Turkish: O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.
English: If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.
Turkish: Büyüdüğümde astronot olmak istiyorum.
English: I want to be an astronaut when I grow up.
Turkish: Uzay istasyonlarındaki insanlar uçarlar.
English: People on space stations float.
Turkish: Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.
English: This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Turkish: Her gün saatlerce uygulama yapıyorum.
English: I practice many hours every day.
Turkish: Ben bir virtüöz değilim.
English: I'm not a virtuoso.
Turkish: O bir virtüöz değil.
English: He's not a virtuoso.
Turkish: O çok sesli bir beste.
English: It is a polyphonic composition.
Turkish: O çok sesli bir kompozisyon.
English: It is a polyphonic composition.
Turkish: Bu çok sesli bir beste.
English: This is a polyphonic composition.
Turkish: Bu çok sesli bir kompozisyon.
English: This is a polyphonic composition.
Turkish: Onun müziği oldukça polifoniktir.
English: His music is highly polyphonic.
Turkish: Onun müziği hayli çok seslidir.
English: His music is highly polyphonic.
Turkish: Bu müzik hayli çok seslidir.
English: This music is highly polyphonic.
Turkish: Pi irrasyonel bir sayıdır.
English: Pi is an irrational number.
Turkish: Pi'nin kaç basamağı vardır?
English: How many digits does pi have?
Turkish: Bu komedyen hiç komik değil.
English: This comedian isn't funny at all.
Turkish: Bu adam hiç komik değil.
English: This guy isn't funny at all.
Turkish: Sohbet programları izlemeye bayılırım.
English: I love watching talk shows.
Turkish: Sohbet programları izlemeyi severim.
English: I love watching talk shows.
Turkish: Konuşma gösterileri seyretmeyi severim.
English: I love watching talk shows.
Turkish: Talk showları seyretmeyi severim.
English: I love watching talk shows.
Turkish: Onların yardımları olmadan bunu yapamayız.
English: We can't do this without their help.
Turkish: Senin yardımın olmadan bunu yapamayız.
English: We can't do this without your help.
Turkish: Onun yardımı olmadan bunu yapamam.
English: I can't do this without her help.
Turkish: Onun desteği olmadan bunu yapamam.
English: I can't do this without his help.
Turkish: Bunu yapmak için yardıma ihtiyacım var.
English: In order to do this, I need help.
Turkish: Bunu yapmak için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: In order to do this, I need someone to help me.
Turkish: Bunu yapmam için bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to help me do this.
Turkish: Sen tuhaf bir kişisin.
English: You are a strange individual.
Turkish: O onu bana yaptıramaz.
English: He can't make me do that.
Turkish: Onlar onu bana yaptıramazlar.
English: They can't make me do that.
Turkish: Bu insanların bize ne yapacağımızı söylemelerine izin veremeyiz.
English: We cannot let these people tell us what to do.
Turkish: Ben bir pul toplayıcısıyım.
English: I'm a stamp collector.
Turkish: Bu evin onarımlara ihtiyacı var.
English: This house needs repairs.
Turkish: Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.
English: This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.
Turkish: Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.
English: I translate books in my spare time.
Turkish: Çevirmek benim tutkum.
English: Translating is my passion.
Turkish: Bildiğim tek şey, hiçbir şey bilmediğimdir.
English: I only know that I know nothing.
Turkish: Sadece hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.
English: I only know that I know nothing.
Turkish: Hiç hayal gücüne sahip olmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe you have no imagination at all.
Turkish: Tom, tam otuz yaşında iken öldü.
English: Tom died when he was just thirty years old.
Turkish: Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?
English: Do you want to tell me it was all just a dream?
Turkish: Sana sormak istediğim bir sürü soru var.
English: I have a lot of questions I want to ask you.
Turkish: Senin adını nasıl heceleyeceğimi asla hatırlamıyorum.
English: I can never remember how to spell your name.
Turkish: Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.
English: Meteor strikes are a real threat.
Turkish: Tom Boston'a gidecek gibi görünüyor.
English: It sounds like Tom will be going to Boston.
Turkish: Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.
English: Meteor strikes are a very real threat.
Turkish: Neredeyse asla bu tür hatalar yapmam.
English: I almost never make these kinds of mistakes.
Turkish: Saçma bir sahneydi.
English: That was a ridiculous scene.
Turkish: Gülünç bir manzaraydı.
English: That was a ridiculous scene.
Turkish: Her dezavantajın avantajı vardır.
English: Every disadvantage has its advantage.
Turkish: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de ondan daha uzun.
English: Both of Tom's brothers are taller than him.
Turkish: Sizler tamamen delisiniz.
English: You people are completely insane.
Turkish: Tom gibi birini kolayca değiştiremezsin.
English: You can't easily replace someone like Tom.
Turkish: Bu soruna bir çözüm bulmak zorundayız.
English: We need to find a solution to this problem.
Turkish: Tom Mary'ye hiçbir şey yaptıramadı.
English: Tom was unable to get Mary to do anything.
Turkish: Ben bazı kart hileleri öğrenmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to learn some card tricks.
Turkish: Tom Mary'nin ödül kazanmasına şaşırdı.
English: Tom was surprised that Mary won the prize.
Turkish: Onların ahırın arkasında öpüştüğünü gördüm.
English: I saw them kissing behind the barn.
Turkish: Benim hiç sırrım yok.
English: I don't have any secrets.
Turkish: Sen neden her zaman tez canlısın?
English: Why are you always so restless?
Turkish: Biraz kıyılmış buğday ister misin?
English: Do you want some shredded wheat?
Turkish: Yiyeceğin soğuyor.
English: Your food is getting cold.
Turkish: Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.
English: I haven't heard you play the guitar in a long time.
Turkish: Sen özür dileyinceye kadar seninle konuşmayacağım.
English: I won't speak to you until you apologize.
Turkish: Bu doğru karardı ve o bunu biliyordu.
English: It was the right decision.
Turkish: Bu, doğru bir karardı ve o bunu biliyordu.
English: This was the right decision.
Turkish: Masayı temizleyeyim.
English: Let me clear the table.
Turkish: Kilise kalabalıktı.
English: The church was crowded.
Turkish: Kilise çiçeklerle güzelce dekore edildi.
English: The church was beautifully decorated with flowers.
Turkish: Elbiseni mahvedeceksin.
English: You'll ruin your dress.
Turkish: Tom genç, umut verici bir oyuncudur.
English: Tom is a young, promising actor.
Turkish: Sincaplar neden birbirlerini kovalar?
English: Why do squirrels chase each other?
Turkish: Bir hikaye dinlemek isterim.
English: I'd like to hear a story.
Turkish: Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.
English: Copyright infringement is against the law.
Turkish: Kocası öldüğünden beri çok yalnızdı.
English: She has been very lonesome since her husband died.
Turkish: Kimse onlar hakkında bir şey bilmiyor.
English: Nobody knows anything about them.
Turkish: Senden onunla oynamamanı rica ettim.
English: I asked you not to play with that.
Turkish: Çok iyi yaptın. Bence o etkilendi.
English: I think she was impressed.
Turkish: Bu olaydan iki yıl sonra Caroline onun karısı oldu.
English: Two years after this event Caroline became his wife.
Turkish: Bay Harrison kel kafası konusunda çok hassastı.
English: Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
Turkish: Anne, en onurlu tavrıyla "Sorunun ne olduğunu açıklar mısın?" diye sordu.
English: Will you explain what the trouble is? asked Anne, in her most dignified manner.
Turkish: Avonlea'daki hiç kimse daha önce hiç papağan bakmamıştı.
English: Nobody in Avonlea had ever kept a parrot before.
Turkish: Bay Harrison, Ginger adlı bir papağana baktı.
English: Mr. Harrison kept a parrot called Ginger.
Turkish: Caroline Herschel, bir kuyruklu yıldız keşfeden ilk kadındı.
English: Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Turkish: Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.
English: I don't regret anything either.
Turkish: Çık git! Senden nefret ediyorum!
English: Go away! I hate you!
Turkish: Seninle artık konuşmak istemiyorum. Çek git.
English: I don't want to talk to you anymore. Go away.
Turkish: Sibirya rüzgarları gece boyunca süren donlara neden olabilir.
English: Siberian winds can cause overnight frosts.
Turkish: Glikoliz, sitozolde oluşur.
English: Glycolysis occurs in the cytosol.
Turkish: Glikoliz, hücre sıvısında meydana gelir.
English: Glycolysis occurs in the cytosol.
Turkish: Dün sen neden bizimle birlikte değildin?
English: Why weren't you with us yesterday?
Turkish: Neden yatağa geri dönmüyorsun?
English: Why don't you go back to bed?
Turkish: Tom onu ​​harika bir kitap olarak sınıflandırırdı.
English: Tom would classify it as a great book.
Turkish: Pozitif elektrota katot adı verilir.
English: The positive electrode is called the cathode.
Turkish: Negatif elektrot genellikle karbondan yapılır.
English: The negative electrode is usually made of carbon.
Turkish: Lityum iyon piller, akıllı telefonlar ve dizüstü bilgisayarlardan elektrikli arabalara kadar her yerde bulunur.
English: Lithium-ion batteries are found everywhere from smartphones and laptops to electric cars.
Turkish: Piller, kimyasal enerjiyi elektriğe dönüştüren aygıtlardır.
English: Batteries are devices that convert chemical energy to electricity.
Turkish: Bir iyon, net elektrik yüklü bir atom veya moleküldür.
English: An ion is an atom or molecule with a net electric charge.
Turkish: Çevirmek, ters çevirmekden daha kolaydır.
English: Translation is easier than reverse translation.
Turkish: Sabah saat 5'e kadar bir arkadaşla Paris'i keşfettim.
English: I explored Paris with a friend until 5 in the morning.
Turkish: Görünümünü çok değiştirdi.
English: He changed his look a lot.