beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary profesyonel müzisyenler
English: Tom and Mary are professional musicians.
Turkish: Tom'a anlaşma yapmasını söyledim.
English: I told Tom to make the deal.
Turkish: Onun ofisi şehir merkezinde yer almaktadır.
English: His office is located in the center of the town.
Turkish: Tom neden onun gibi aptalca bir şeyi yapmak istiyor?
English: Why would Tom want to do a stupid thing like that?
Turkish: Ben kendimden kaçamıyorum.
English: I can't run away from myself.
Turkish: Bunun bir sahtekarlık olduğunu sana söyledim.
English: I told you it was a scam.
Turkish: Bunu değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to change that.
Turkish: Onlar artık çocuk değil ama henüz yetişkin de değil.
English: They aren't children any more, but not adults yet.
Turkish: Sinema insanlarla doluydu.
English: The cinema was filled with people.
Turkish: Mary'nin mükemmel steno becerileri vardır ve parlamentoda bir parlamento tutanağı muhabiri olarak çalışıyor.
English: Mary has excellent shorthand skills and works as a Hansard reporter in Parliament.
Turkish: Ben hâlâ bunun olmasını bekliyorum.
English: I'm still waiting for it to happen.
Turkish: Bunun herhangi birini kanıtlayamazsın.
English: You can't prove any of this.
Turkish: Ben dışarıdayken odayı havalandırır mısın?
English: Would you please air the room while I'm out?
Turkish: Tom Mary'nin uyuduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was asleep.
Turkish: Senin eve gittiğini düşündüm.
English: I thought you'd gone home.
Turkish: Tom'un etkileneceğini düşündüm.
English: I thought Tom would be impressed.
Turkish: Tom sobada kendini yaktı.
English: Tom burned himself on the stove.
Turkish: Tom bir saatten daha fazla süredir kımıldamadı.
English: Tom hasn't budged for over an hour.
Turkish: Şansımı denemek zorunda olacağım.
English: I'll have to take my chances.
Turkish: Bir saniye içinde geri geleceğim.
English: I'll be back in just a second.
Turkish: Bize herhangi bir tavsiye verebilir misin?
English: Can you give us any advice?
Turkish: Tom Mary'yi her zamanki saatte ve her zamanki yerde karşılayacağını söyledi.
English: Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
Turkish: Neden Tom'u rahat bırakmıyorsun?
English: Why don't you cut Tom a little slack?
Turkish: Bu böyle aptalca bir fikir.
English: This is such a dumb idea.
Turkish: Tom suyun içine doğru yürüdü.
English: Tom waded into the water.
Turkish: Bu ampullerin hepsi kötü olamaz.
English: These light bulbs can't all be bad.
Turkish: Servisler hazır olacak.
English: Shuttles will be available.
Turkish: Tom'u idare etmek zor.
English: Tom is hard to handle.
Turkish: Bu ben Tom'la tanışmadan önce oldu.
English: It happened before I met Tom.
Turkish: İnsanlar belli ki bundan hoşlanıyor.
English: People obviously like it.
Turkish: Ben gözlerimi kapadım ve başımı çevirdim.
English: I closed my eyes and turned my head.
Turkish: Bir sorunu çözmek için en basit yol çoğunlukla en iyi yoldur.
English: The simplest way is often the best way to solve a problem.
Turkish: Tom kapıdan geriye çekildi.
English: Tom backed away from the door.
Turkish: Ne bekleyeceğim konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea what to expect.
Turkish: Tom ve Mary okul üniformalarını giyiyorlar.
English: Tom and Mary are wearing their school uniforms.
Turkish: Tom hatalı olduğunu bildiği zaman bile hatalı olduğunu asla kabul etmez.
English: Tom never admits he's wrong even when he knows he is.
Turkish: Senin hâlâ yeterli deneyimin yok.
English: You still don't have enough experience.
Turkish: Tom kesinlikle muazzam bir iş yaptı.
English: Tom did an absolutely tremendous job.
Turkish: Gizli bir rüyam var.
English: I have a secret dream.
Turkish: Tom'un benim üzerimde kötü bir etkisi var.
English: Tom is a bad influence on me.
Turkish: Seni incittiysem üzgünüm.
English: I'm sorry if I hurt you.
Turkish: Herkes nerede uyuyacak?
English: Where will everybody sleep?
Turkish: Tom ağrıya dayanamadı.
English: Tom couldn't stand the pain.
Turkish: Ben Tom'a cevap yazdım.
English: I wrote back to Tom.
Turkish: Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.
English: I thought that wasn't a big deal.
Turkish: Tom kesinlikle ebeveynlerimi etkiledi.
English: Tom sure impressed my parents.
Turkish: Çok aşırı duygusal olma.
English: Don't be so melodramatic.
Turkish: Tom bana gerçekten harika bir hediye verdi.
English: Tom gave me a really cool gift.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to do it.
Turkish: Bugün doktora gittim.
English: Today, I went to the doctor's.
Turkish: Tom'la birlikte olduğunu düşündüm.
English: I thought you were with Tom.
Turkish: Zaten çok daha iyi hissediyorum.
English: I feel much better already.
Turkish: Benim pil neredeyse ölmüş.
English: My battery is almost dead.
Turkish: O az çok sorunlarını anlıyor.
English: He more or less understands his problems.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği dolmakalemle imzasını attı.
English: Tom signed his name with the pen Mary had given him.
Turkish: Neden onlara söylemedin?
English: Why didn't you tell them?
Turkish: Bu nasıl çalışacak?
English: How is that going to work?
Turkish: Gerçekten ne söylemek istediğini anlamıyorum.
English: I don't really understand what you want to say.
Turkish: Tom gerçeği bilmiyor.
English: Tom doesn't know the truth.
Turkish: Sadece bir dakika, lütfen.
English: Just one moment, please.
Turkish: Ben zaten o soruyu cevapladım.
English: I've already answered that question.
Turkish: Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.
English: This kind of mistake is easy to overlook.
Turkish: Tom gerçekten oldukça yakışıklı.
English: Tom is indeed quite handsome.
Turkish: Neden kendini ele verdin?
English: Why did you give yourself up?
Turkish: Üzgünüm, gerçekten elime yüzüme bulaştırdım.
English: I'm sorry, I really messed up.
Turkish: Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
English: I'd like to try doing this by myself.
Turkish: Ne iş yapıyorsun, Tom?
English: What is your job, Tom?
Turkish: Bunun sadece geçici olduğundan eminim.
English: I'm sure this is only temporary.
Turkish: Lütfen her şeyin üzerine fiyat etiketlerini koymama yardım eder misin?
English: Can you please help me put price tags on everything?
Turkish: Diğerlerini alalım.
English: Let's get the others.
Turkish: Tom çok fazla riske giriyor.
English: Tom takes too many chances.
Turkish: Bunu aklımdan çıkaramıyorum.
English: I can't get that out of my mind.
Turkish: Bugün bir sığırcık gördüm.
English: Today, I saw a starling.
Turkish: İkinizin de tekrar denemenizi istiyorum.
English: I'm asking you both to try again.
Turkish: Tom kafeteryada öğle yemeği yedi.
English: Tom ate lunch in the cafeteria.
Turkish: Başka hiç kimse bunu bilmiyor.
English: No one else knows it.
Turkish: Neden bunun hakkında mutlu değilsin?
English: Why aren't you happy about this?
Turkish: Tom yarın Mary'nin onu ofisinde karşılamasın istedi.
English: Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
Turkish: Bunu kendi başıma yönetebilirim.
English: I can manage that on my own.
Turkish: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry for keeping you waiting.
Turkish: Tom havuzun sığ tarafında kaldı.
English: Tom stayed in the shallow end of the pool.
Turkish: Daha çok çalışmalısın.
English: You need to study harder.
Turkish: Kurgu romanları gerçeklikten daha çok satar. Aslında gerçeklik hiç satmıyor.
English: Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.
Turkish: Ben birçok şey yapabilirim.
English: I can do a lot of things.
Turkish: Tom bizden çok daha genç değil.
English: Tom isn't much younger than we are.
Turkish: Tom kesinlikle 2.30'a kadar dönecek.
English: Tom is sure to be back by 2:30.
Turkish: Tom bu akşam Mary'yi karşılayacağını umuyor.
English: Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
Turkish: Tom'u eve götürmek için buradayım.
English: I'm here to take Tom home.
Turkish: Tom bitkin olduğunu söyledi.
English: Tom said he was worn out.
Turkish: Bizim Tom'un parasına ihtiyacımız var.
English: We need Tom's money.
Turkish: Tom sigara içerken bankta oturdu.
English: Tom sat on the bench smoking.
Turkish: Tom bunun hakkında seninle konuştu mu?
English: Did Tom talk to you about that?
Turkish: O kırmızı giymişti.
English: She was dressed in red.
Turkish: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
English: Tom was quite good-looking when he was young.
Turkish: Ben bir ilişki aramıyorum.
English: I'm not looking for a relationship.
Turkish: Tom bunun ne zaman olacağını bilmiyor ama bunun olacağından oldukça emin.
English: Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.
Turkish: Tom beni deli ediyor.
English: Tom has been driving me crazy.
Turkish: Tom ve Mary sınıfta tartışıyor.
English: Tom and Mary are arguing in the classroom.
Turkish: Tom dikenli tel altında süründü.
English: Tom crawled under the barbed wire.
Turkish: Hisse senedi fiyatları düşebilir.
English: Stock prices could fall.
Turkish: Dün ilk kez tenis oynadım.
English: Yesterday I played tennis for the first time.
Turkish: Tom kulaklıklarını çıkardı.
English: Tom took out his earplugs.
Turkish: Kongre ekim ayında kararı onayladı.
English: Congress approved the resolution in October.
Turkish: Bunu Tom için yapamam.
English: I can't do that to Tom.
Turkish: İkinci bir görüş alalım.
English: Let's get a second opinion.
Turkish: Buradaki havadan nefret ediyorum.
English: I hate the weather here.
Turkish: Tom azimli bir kişiydi.
English: Tom was a go-getter.
Turkish: Tom tuttuğunu koparan bir kişiydi.
English: Tom was a go-getter.
Turkish: Sen biraz genç değil misin?
English: Aren't you a little young?
Turkish: Bazı insanlar geçinmezler.
English: Some people don't get along.
Turkish: Bir yalancı olduğumu mu öne sürüyorsun?
English: Are you suggesting I'm a liar?
Turkish: Tom futbol topuna tekme attı.
English: Tom kicked the soccer ball.
Turkish: Boston'dan bir otobüse binmek zorunda kaldım.
English: I had to take a bus from Boston.
Turkish: Tom'un annesi kalbi kırıktı.
English: Tom's mother was heartbroken.
Turkish: Daha çok egzersiz yapmalısın.
English: You need to exercise more.
Turkish: Evin önünde tanımadığım bir adam var.
English: There's a man that I don't know in front of the house.
Turkish: Tom duyulmak için bağırmak zorunda kaldı.
English: Tom had to shout to be heard.
Turkish: Onun bunu yaptığına inanamıyorum!
English: I can't believe he did that.
Turkish: Duvarda büyük bir delik var.
English: There's a huge hole in the wall.
Turkish: İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.
English: Don't let people take advantage of you.
Turkish: Artık senden korkmuyorum.
English: I'm not afraid of you anymore.
Turkish: O aklı başında biri.
English: He has a good head on his shoulders.
Turkish: Onun kafası çalışıyor.
English: He has a good head on his shoulders.
Turkish: Tom'u nasıl durdurabilirim?
English: How can I make Tom stop?
Turkish: Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.
English: The wedding will take place at the end of October.
Turkish: Tom'un soygun ile ilgisi yoktu.
English: Tom had nothing to do with the robbery.
Turkish: Nehir bazı bölgelerde altı mil derinliğinde ve onu geçmenin tek yolu bir kasnak ve bir ip kullanmak.
English: The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
Turkish: Onu e-posta ile gönderebilir misin?
English: Can you send that by email?
Turkish: Tom tam konuşmak üzereyken ışıklar gitti.
English: Just as Tom was about to speak, the lights went out.
Turkish: Dün gece beş saat uyudum.
English: I got five hours sleep last night.
Turkish: Tom onu bana ücretsiz verdi.
English: Tom gave it to me for nothing.
Turkish: Bunu yaptıracağım.
English: I'll get it done.
Turkish: Dikişlere ihtiyacım olacak mı?
English: Am I going to need stitches?
Turkish: Sen böyle bir iki yüzlüsün.
English: You're such a hypocrite.
Turkish: Bu gerçekten iç karartıcıydı.
English: It was truly depressing.
Turkish: Doktor Tom'a yaşamak için sadece altı ayı olduğunu söyledi.
English: The doctor told Tom that he only had six months to live.
Turkish: Ben gerçekten hatırlamıyorum.
English: I don't really recall.
Turkish: Tom ebeveynlerine itaat etmiyor.
English: Tom doesn't obey his parents.
Turkish: Bunu tanımıyor musun?
English: Don't you recognize it?
Turkish: Tıp eğitimim yok.
English: I don't have medical training.
Turkish: Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.
English: If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
Turkish: Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılı oldu.
English: Tom succeeded in finding a new job in Boston.
Turkish: Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılıydı.
English: Tom was successful in finding a new job in Boston.
Turkish: Eğer onun için bir sakıncası yoksa, bugün onun kızını okuldan alabilirim.
English: If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
Turkish: Eğer Tom için sakıncası yoksa, öğle yemeği için ona katılmak istiyorum.
English: If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Turkish: Lütfen pencereyi kapatır mısın?
English: Can you please close the window?
Turkish: Tom'un şansı yok.
English: Tom doesn't have a chance.
Turkish: Ben dansçılardan biriyim.
English: I'm one of the dancers.
Turkish: Onlar sana nasıl görünüyor?
English: How do they seem to you?
Turkish: Ben sürüş testinde başarısız oldum.
English: I failed the driving test.
Turkish: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
English: Tom couldn't take his eyes off of Mary.
Turkish: Ben sana bilmediğimi söyledim.
English: I told you I don't know.
Turkish: Tom ona yardım etme teklifimi reddetti.
English: Tom refused my offer to help him.
Turkish: Bunlardan hiçbiri olmadı.
English: Neither of those things happened.
Turkish: Bu bana bir fikir verdi.
English: It gave me an idea.
Turkish: Onun olduğunu daha önce gördük.
English: We've seen that happen before.
Turkish: O bana birkaç kez oldu.
English: That has happened to me several times.
Turkish: Dün gece eğlendin mi?
English: Did you have fun last night?
Turkish: Tom bütün geceyi barda geçirdi.
English: Tom spent all night at the bar.
Turkish: O, o kadar kızgındı ki akşam yemeği yemeyi unuttu.
English: He was so mad that he forgot to eat dinner.
Turkish: Güvenebileceğin arkadaşlar seç.
English: Choose friends you can rely on.
Turkish: Bir dolandırıcı gibi hissediyorum.
English: I feel like an impostor.
Turkish: Sana planlarım olduğunu söyledim.
English: I told you I have plans.
Turkish: Tom ve ben çok meşgulüz.
English: Tom and I are very busy.
Turkish: Ben ciddi bir şey olmadığından eminim.
English: I'm sure it's nothing serious.
Turkish: Tom şimdi bir kurşun yarasından hastanede iyileşiyor.
English: Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.
Turkish: Tom bir ırkçı değil.
English: Tom isn't a racist.
Turkish: Tom Mary'nin yanında çömeldi.
English: Tom crouched down next to Mary.
Turkish: Ben geldiğimi Tom'a bildirmedim.
English: I didn't let Tom know that I was coming.
Turkish: Cevabımdaki gecikme için üzgünüm.
English: I'm sorry for the delay in my reply.
Turkish: Özel bir şey görmüyorum.
English: I don't see anything special.
Turkish: Kırmızı şarap ısmarlamadın mı?
English: Didn't you order red wine?
Turkish: Tom çantasını masanın altına koydu.
English: Tom put his bag under the table.
Turkish: Bunu bir ay önce aldım.
English: I bought it a month ago.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerinin gözlerine baktı.
English: Tom and Mary stared into each other's eyes.
Turkish: Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.
English: I found out what Tom was doing last night.
Turkish: Dinozorlar bir zamanlar dünyayı yönetti.
English: Dinosaurs once ruled the earth.
Turkish: Tom güzel olduğunu söyledi.
English: Tom said you were good-looking.
Turkish: Siz ikiniz benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
English: Are you two talking about me?
Turkish: Bir süre birbirimizi göremeyiz.
English: We can't see each other for a while.
Turkish: Mutlu ve rahat hissetmiyor musun?
English: Don't you feel happy and relaxed?
Turkish: Tom kapıyı arkasından kapattı.
English: Tom closed the door behind him.
Turkish: Balkona çıkalım.
English: Let's go out on the balcony.
Turkish: Nasıl göründüğün umurumda değil.
English: I don't care how you look.
Turkish: Üç ay Boston'da kalacağım.
English: I'll stay in Boston for three months.
Turkish: Bunun ciddi olduğunu biliyorum.
English: I know it was serious.
Turkish: Tom'un yapmak istediği nedir?
English: What is it that Tom wants to do?
Turkish: Biz bunun için hazır değiliz.
English: We're not ready for this.
Turkish: Senin bir Kanadalı olduğunu düşündüm.
English: I thought you were a Canadian.
Turkish: Tom bana bakmadı bile.
English: Tom didn't even look at me.
Turkish: Tom'la takıldığını duydum.
English: I hear you've been hanging out with Tom.
Turkish: Mizah anlayışını kaybetme.
English: Don't lose your sense of humor.
Turkish: Burada hepimiz arkadaşız.
English: We're all friends here.
Turkish: Onun hâlâ ateşi var mı?
English: Does she still have a temperature?
Turkish: Bugün çok erken kalktım.
English: I got up very early today.
Turkish: Ben onun hakkında iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel good about it.
Turkish: Nerede olduğumuzu Tom'a söyledim.
English: I've told Tom where we are.
Turkish: Tom'la konuşsam iyi olur.
English: I'd better talk to Tom.
Turkish: Biz o veriye sahip değiliz.
English: We don't have that data.
Turkish: Sana bu yüzden ödüyorum.
English: This is what I'm paying you for.
Turkish: Bu işi halletmeme izin vermelisin.
English: You must let me handle this.
Turkish: Restoran en alt kattadır.
English: The restaurant is on the ground floor.
Turkish: Restoran zemin katta.
English: The restaurant is on the ground floor.
Turkish: Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?
English: Aren't you glad Tom isn't here?
Turkish: Beni dinleyecek hiç kimsem yok.
English: I don't have anybody who'll listen to me.
Turkish: Tom asla başını belaya sokmaz.
English: Tom never gets into trouble.
Turkish: Gazilerin daha fazla işe ihtiyacı var.
English: Veterans need more jobs.
Turkish: Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what it must've been like.
Turkish: Tom'un giden gemileri izleyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would watch the ships leaving.
Turkish: Hazır olduğumuzu söyleyecektim.
English: I'd say we're ready.
Turkish: İngilizce çalışmak zorundaydım.
English: I had to study English.
Turkish: Bir cinayeti araştırıyorum.
English: I'm investigating a murder.
Turkish: Ben buradan yürüyebilirim.
English: I could walk from here.
Turkish: Sanırım bu bir anlam ifade etmiyor.
English: I guess that doesn't make sense.
Turkish: Ben sadece işimi yapıyorum.
English: I'm simply doing my job.
Turkish: Gördüğümüz kişinin Tom olduğundan emin bile değiliz.
English: We can't even be certain that it was Tom we saw.
Turkish: Bunu yapmak zorunda değilim.
English: I don't want to have to do this.
Turkish: Ben az önce Tom adında bir çocukla tanıştım.
English: I just met a boy named Tom.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I did what Tom needed me to do.
Turkish: İyileşmek istiyorum.
English: I want to get better.
Turkish: Sadece Tom'la konuşacağım.
English: I'll only talk to Tom.
Turkish: Tom yakında burada olacak.
English: Tom will be here soon enough.
Turkish: Tom kutuyu masaya koydu.
English: Tom put the box on the table.
Turkish: Tom iş için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready for work.
Turkish: Şimdi sadece kımıldama.
English: Now just lie still.
Turkish: Bize bir dakika izin verir misin?
English: Would you excuse us one moment?
Turkish: Büyük bir daire yapalım.
English: Let's make a big circle.
Turkish: Biz rahatsız edilmeyeceğiz.
English: We are not to be disturbed.
Turkish: Bunu tek başıma yapacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd be doing this alone.
Turkish: Gerçekten Boston'a gitmek istediğim gibi değil.
English: It's not like I really want to go to Boston.
Turkish: Daha sonra sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you afterwards.
Turkish: Geçen yıl bunu ona verdin mi?
English: Did you give it to him last year?
Turkish: Tom gözlerini kapattı ve uyumaya gitti.
English: Tom closed his eyes and went to sleep.
Turkish: Açıkçası, o bir hataydı.
English: Clearly, that was a mistake.
Turkish: İşe gitmek için bisiklete binerim.
English: I ride a bike to work.
Turkish: Onu yapmanın kaç yolu var?
English: How many ways are there to do that?
Turkish: Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
English: I doubt if it'll snow.
Turkish: Tom başından beri yalan söylüyor.
English: Tom has been lying all along.
Turkish: Tom yakınlarda bir şirket kurdu.
English: Tom set up a company recently.
Turkish: Onlar çok sarsılmıştı.
English: They were very shocked.
Turkish: Tom asla çiğ at eti yemedi.
English: Tom has never eaten raw horse meat.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.
English: Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
Turkish: Tom ve Mary nişanlıydı.
English: Tom and Mary were engaged.
Turkish: Kitap 1689 yılında yayınlandı.
English: The book was published in 1689.
Turkish: O son derece üzücüydü.
English: It was extremely distressing.
Turkish: O bana ilk ve son kez beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
English: She told me once and for all that she did not want to see me again.
Turkish: Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.
English: You get more handsome every year.
Turkish: Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
English: Tom knows what must be done.
Turkish: Tom konuyu saptırdı.
English: Tom went off on a tangent.
Turkish: Bana neler olduğunu artık bilmiyorum bile.
English: I don't even know what's happening to me anymore.
Turkish: Bölüm üç kitabın başlangıcının sonudur. Orada dur ve eleştirmenlerin yorumlarını oku.
English: Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Turkish: Dağları denizi sevdiğimden daha çok severim.
English: I like the mountains more than I like the sea.
Turkish: Tom Mary ile yürüyüş yapıyor ve çok geçmeden geri dönmeli.
English: Tom is taking a walk with Mary and should be back before long.
Turkish: Tom okuldan eve koştu.
English: Tom raced home from school.
Turkish: Tom her zaman fıkralar anlatıyor.
English: Tom is always telling jokes.
Turkish: Bunun olmamasının nedeni bu.
English: That's why it hasn't happened.
Turkish: Sana öğle yemeği ısmarlayayım.
English: Let me buy you lunch.
Turkish: Otopark ne zaman kapanır?
English: What time does the parking lot close?
Turkish: Tom ve Mary'nin dart oynadıklarını izlemekten asla bıkmam.
English: I never get tired of watching Tom and Mary play darts.
Turkish: Uyuşturucu kullanmıyorum.
English: I'm not on drugs.
Turkish: Tom Mary'yi seviyor. Sevdiğini biliyorum.
English: Tom loves Mary. I know he does.
Turkish: O babasına bir kravat verdi.
English: She gave her father a tie.
Turkish: Ne kadar önce olduğu umurumda değil.
English: I don't care how long ago it was.
Turkish: Ben karımdan bu kadar uzun süre uzakta kalamam.
English: I can't be away from my wife for that long.
Turkish: Tom kabul etmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't agree.
Turkish: Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.
English: All you have to do is tell Tom to leave.
Turkish: Biz şimdi gerçekten onu yapmak zorunda değiliz.
English: We actually don't have to do that now.
Turkish: Tom size herhangi bir soru sordu mu?
English: Did Tom ask you any questions?
Turkish: Bunu çözebilir misin?
English: Are you able to solve it?
Turkish: Belli ki bu doğru değil.
English: Obviously that isn't true.
Turkish: O bir Japon bebeği.
English: That is a Japanese doll.
Turkish: Bana dil dökmeye başlama.
English: Don't try to sweet talk me.
Turkish: Sadece Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom just needed some more time.
Turkish: Bu karışık, biliyorsun.
English: It's complicated, you know.
Turkish: Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.
English: Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
Turkish: Burada ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happens here.
Turkish: Ben seni dışarıda ön tarafta bekleyeceğim.
English: I'll wait out in front for you.
Turkish: Dün Boston'da kötü bir şey oldu.
English: Something bad happened in Boston yesterday.
Turkish: Onlar asla geri gelmedi.
English: They never came back.