beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Trafik yasaları bu ülkede sadece bir öneridir.
English: The traffic laws are only a suggestion in this country.
Turkish: Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.
English: I attended the party with the intention of taking some pictures.
Turkish: Markku yerel futbol kulübüne katıldı.
English: Markku joined the local football club.
Turkish: Tom'un beklemek için uzun zamanı yok.
English: Tom doesn't have long to wait.
Turkish: Bunun tekrar nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how this happened again.
Turkish: Resim derinliği olmadığı için tuhaf görünüyor.
English: The picture looks strange because it has no perspective.
Turkish: Kırsaldan gelen insanlar hakkında kötü konuşmayalım. Onlar olmadan Paris'te yaşayamadık.
English: Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.
Turkish: O bana asla tekrar inanmayacak.
English: He will never believe me again.
Turkish: O oldukça ele avuca sığmayan bir tip.
English: She's quite a handful.
Turkish: O kız yavaş yürüyor.
English: That girl is walking slowly.
Turkish: Onun burnu aşırı derecede büyük.
English: Her nose is abnormally large.
Turkish: Araba sola dönüyor.
English: The car is turning left.
Turkish: Araba sağa dönüyor.
English: The car is turning right.
Turkish: Kocama masaj yapıyorum.
English: I'm giving my husband a massage.
Turkish: Büyükanne egzersiz yapıyor.
English: Granny is exercising.
Turkish: Tom motosikletten düştü.
English: Tom fell off of the motorcycle.
Turkish: Motosikletin benzini bitti.
English: The motorcycle ran out of gas.
Turkish: Petrol istasyonu nerede?
English: Where is the petrol station?
Turkish: Sana ücretsiz Almanca öğrettiğim için mutluyum.
English: I'm happy to teach you German for free.
Turkish: Ben bir ananas almak istiyorum.
English: I want to buy a pineapple.
Turkish: Gerçekten bir süre oldu, değil mi?
English: It really has been a while, hasn't it?
Turkish: Parka gitmek için iyi bir gün.
English: It's a good day for going to the park.
Turkish: Mary'nin bebeği üç hafta erken doğdu.
English: Mary's baby was three weeks premature.
Turkish: Birçok insan otostopçuları almaz.
English: Most people won't pick up hitchhikers.
Turkish: Bu güzel bir çiçek aranjmanı.
English: That's a beautiful flower arrangement.
Turkish: Bazı değişiklikler yapılmak zorunda olacak.
English: There'll have to be some changes made.
Turkish: Aradığımız şey bu olmalı.
English: This has to be what we're looking for.
Turkish: Bu biraz güzel, öyle değil mi?
English: This is kind of nice, don't you think?
Turkish: Bu kayıt tahrif edilmiştir.
English: This recording has been tampered with.
Turkish: Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.
English: Tom agreed with me a hundred per cent.
Turkish: Tom ve arkadaşları poker oynuyorlar.
English: Tom and his friends are playing poker.
Turkish: Tom ve ben birlikte çok mutluyduk.
English: Tom and I've been very happy together.
Turkish: Tom ve Mary birlikte geçinmiyor.
English: Tom and Mary don't get along together.
Turkish: Tom ve Mary işlerini bitirdi.
English: Tom and Mary have finished their work.
Turkish: Tom ve Mary bir süre yakalama oynadı.
English: Tom and Mary played catch for a while.
Turkish: Tom ve Mary sefa sürüyorlardı.
English: Tom and Mary were enjoying themselves.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok mutluydu.
English: Tom and Mary were very happy together.
Turkish: Tom Mary'nin kapıyı kapalı bırakmasını istedi.
English: Tom asked Mary to leave the door shut.
Turkish: Tom birine hakaret ettiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know he'd insulted anybody.
Turkish: Tom artık burada okula gitmiyor.
English: Tom doesn't go to school here anymore.
Turkish: Tom binanın dışında Mary'ye eşlik etti.
English: Tom escorted Mary out of the building.
Turkish: Tom gözlüğünü buldu ve onu taktı.
English: Tom found his glasses and put them on.
Turkish: Tom deneyimi neşelendirici buldu.
English: Tom found the experience exhilarating.
Turkish: Futbol takımında kaç oyuncu vardır?
English: How many players are there in a soccer team?
Turkish: Ön duruşma ile ilgili konferansımız var.
English: We have a pretrial conference.
Turkish: O diğerleri hakkında soru sordu.
English: She asked about the others.
Turkish: Tom cihazı dikkatlice inceledi.
English: Tom inspected the equipment carefully.
Turkish: Tom iş için en iyi kişi değil.
English: Tom isn't the best person for the job.
Turkish: Şu anda Esparanto öğreniyorum.
English: I am currently learning Esperanto.
Turkish: Esperanto herkese aittir. Ne yazık ki herkes onu bilmiyor.
English: Esperanto belongs to everyone. Unfortunately, not everyone knows that.
Turkish: Bu yeri şimdiye kadar hiç bu kadar boş görmedim.
English: I've never seen this place so empty.
Turkish: O onunla gurur duyuyordu.
English: She was proud of him.
Turkish: Onlar bir çift olarak çok iyiydi.
English: They were very good as a couple.
Turkish: O mükemmel bir maçtı.
English: It was a perfect match.
Turkish: O çok iyi tanınmıştı.
English: He was very well known.
Turkish: Herkes onların isimlerini biliyor.
English: Everyone knows their names.
Turkish: Birlikte çok fazla zaman harcıyorlardı.
English: They were spending so much time together.
Turkish: Caddeler boştu ve insanlar gitmişti.
English: The streets were empty and the people were gone.
Turkish: Tom birkaç iyi öneri yaptı.
English: Tom made a couple of good suggestions.
Turkish: Tom merdivenlerin tepesinde Mary ile karşılaştı.
English: Tom met Mary at the top of the stairs.
Turkish: Tom onlara ne istediklerini hiç sormadı.
English: Tom never asked them what they wanted.
Turkish: Evet, kesinlikle katılıyorum.
English: Yes, I certainly agree.
Turkish: Ben her zaman bir çocuk kitabı yazmak istedim.
English: I've always wanted to write a children's book.
Turkish: Veda etmeden nasıl gidebildin?
English: How could you just leave without saying goodbye?
Turkish: Ben pencerenin yanındaki bir yatak istiyorum.
English: I want a bed next to the window.
Turkish: Şüphe bilginin anahtarıdır.
English: Doubt is the key to knowledge.
Turkish: Küçük tencerenin uzun kolları var.
English: Small pots have long handles.
Turkish: Tavşan neden paskalya için bir semboldür.
English: Why is the rabbit a symbol for Easter?
Turkish: Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.
English: I hate to travel.
Turkish: Taksi ne zaman havaalanına gidecek?
English: At what time will the taxi go to the airport?
Turkish: Seyahat etmekten nefret ediyorum.
English: I hate travelling.
Turkish: Keşke Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilseydim.
English: I wish I'd known that Tom could speak French.
Turkish: Keşke Tom'un Fransızca konuşamadığını bilseydim.
English: I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
Turkish: Bazı kişiler kibardı ve diğerleri kabaydı.
English: Some people were kind and others were unkind.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
Turkish: Tom'un Harvard'a girdiğini bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised that you didn't know that Tom got into Harvard.
Turkish: Kurbanı kimsenin bilmemesi tuhaf.
English: It's strange that no one knows the victim.
Turkish: Bana suyu uzatabilir misin, lütfen?
English: Could you pass me the water, please?
Turkish: Çalışmaya ya da ders çalışmaya ne zaman başlarsın?
English: At what time do you start working or studying?
Turkish: Çince karakterleri çok yavaş yazarım.
English: I write Chinese characters very slowly.
Turkish: Bu yıl en çok hangi filmi beğendin?
English: Which movie did you like most this year?
Turkish: Ne zaman Roma'ya gidiyorsun?
English: When are you leaving for Rome?
Turkish: Hayır, şarkı söylemiyorum.
English: No, I don't sing.
Turkish: Bu uygunsuz bir öneri.
English: It's an indecent proposition.
Turkish: Tom yemeği tabağının etrafına itti.
English: Tom pushed the food around his plate.
Turkish: Tom bir lokma aldı ve sonra onu tekrar dışarı tükürdü.
English: Tom took one bite and then spit it back out.
Turkish: Can yelekleri sizin koltukların altında bulunmaktadır.
English: Life vests are located under your seats.
Turkish: Kabin basıncının değişmesi gerekiyorsa, koltuğunuzun üzerindeki paneller oksijen maskelerini açığa çıkaracaktır.
English: If cabin pressure should change, panels above your seat will open revealing oxygen masks.
Turkish: Lütfen size en yakın çıkışın yerini belirlemek için bir dakikanızı ayırın.
English: Please take a moment to locate the exit closest to you.
Turkish: Tüm çıkışlar çıkış işareti ile işaretlenmiştir.
English: All exits are marked with an exit sign.
Turkish: Her kapının sal olarak kullanılabilecek çıkarılabilir bir slaytı vardır.
English: Each door has a detachable slide that can be used as a raft.
Turkish: Bu uçakta 5 çıkış vardır.
English: There are 5 exits on this plane.
Turkish: Diğerlerine yardım etmeden önce kendi maskeni sağlamlaştır.
English: Secure your own mask before helping others.
Turkish: Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır.
English: Objects in the mirror are closer than they appear.
Turkish: Tom ve arkadaşları ateşin etrafına oturdular, iyi eski günlerden bahsettiler.
English: Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Turkish: Mary çiçekleri kendisinin alacağını söyledi.
English: Mary said that she would buy the flowers herself.
Turkish: Beni ışınla, Scotty.
English: Beam me up, Scotty.
Turkish: Artık oraya hiç kimse gitmiyor. O çok kalabalık.
English: Nobody goes there anymore. It’s too crowded.
Turkish: 30'un üzerinde kimseye güvenme.
English: Don't trust anybody over 30.
Turkish: Otuzun üzerinde hiç kimseye güvenemezsin.
English: You can’t trust anybody over thirty.
Turkish: Hayat bir oruspu ve sonra ölürsün.
English: Life’s a bitch, and then you die.
Turkish: Tom nasıl durdurulabilir?
English: How can Tom be stopped?
Turkish: Birini gördün mü hiç?
English: Have you ever seen one?
Turkish: Tom'u güldürebilir misin?
English: Can you make Tom laugh?
Turkish: Sadece baştan başlayabilir miyiz?
English: Can we just start over?
Turkish: Farelerden korkuyor musunuz?
English: Are you afraid of rats?
Turkish: Sen bir beyzbol hayranı mısın?
English: Are you a baseball fan?
Turkish: Onların hepsi böyle mi?
English: Are they all like this?
Turkish: Sen her zaman çalışıyorsun.
English: You're always working.
Turkish: Senin konuşman gerekiyor.
English: You need to speak out.
Turkish: Şunlardan birine ihtiyacın var.
English: You need one of those.
Turkish: Bir küreğe ihtiyacın olabilir.
English: You may need a shovel.
Turkish: Sen asla emin olamazsın.
English: You can never be sure.
Turkish: Tom'u tekrar görecek miyiz?
English: Will we see Tom again?
Turkish: Hayatın adil olduğunu kim söyledi?
English: Who said life is fair?
Turkish: Onun ne olduğunu kim biliyor?
English: Who knows what it was?
Turkish: Biz bundan gurur duymuyoruz.
English: We're not proud of it.
Turkish: Burada olmaktan memnunuz.
English: We're glad to be here.
Turkish: Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.
English: We won't let you down.
Turkish: Biz bir süre konuştuk.
English: We talked for a while.
Turkish: Herkes koltuklarının kenarındaydı.
English: Everybody was on the edge of their seat.
Turkish: Bu filmin bir fiyasko olduğu ortaya çıktı.
English: That movie turned out to be a dud.
Turkish: Biz onlara çok saygı duyuyoruz.
English: We respect them a lot.
Turkish: Biz gerçekten kazanmak istiyoruz.
English: We really want to win.
Turkish: Eğlenmeye ihtiyacımız vardı.
English: We needed to have fun.
Turkish: Baştan başlamamız gerekiyor.
English: We need to start over.
Turkish: İlerlememiz gerekiyor.
English: We need to move ahead.
Turkish: Tedbirli olmamız gerekiyor.
English: We need to be prudent.
Turkish: Bizim şimdi gerçeğe ihtiyacımız var.
English: We need the truth now.
Turkish: Burada durmamalıyız.
English: We must not stop here.
Turkish: Biz Tom'u çok özledik.
English: We missed Tom so much.
Turkish: Senin korkak olduğunu biliyoruz.
English: We know you're a coward.
Turkish: Tom iyi olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be good.
Turkish: Tom kanepede uyudu.
English: Tom slept on the sofa.
Turkish: Tom sağlıklı olduğunu söyledi.
English: Tom said he's healthy.
Turkish: Tom'un biraz eğlenmesine izin ver.
English: Let Tom have some fun.
Turkish: Sen bizi gururlandırdın.
English: You've made us proud.
Turkish: Şimdi başımız dertte.
English: We're in trouble now.
Turkish: Biz çok çalışmak zorundayız.
English: We have to work hard.
Turkish: Tom onu bir sır olarak sakladı.
English: Tom kept it a secret.
Turkish: Şans bizden yanaydı.
English: Luck was on our side.
Turkish: Biz oldukça mutluyduk.
English: We were quite happy.
Turkish: Neden kalamıyorsun?
English: Why can't you stay?
Turkish: Doğa her sayfada büyük bir içerik sağlayan tek kitaptır.
English: Nature is the only book that provides great content on every page.
Turkish: Tavşanlar sosyal hayvanlardır.
English: Bunnies are social animals.
Turkish: Tavşanlar çok sevimlidir.
English: Bunnies are very cute.
Turkish: Matzo, mayasız ekmek, hamursuz bayramı sırasında yenir.
English: Matzo, an unleavened bread, is eaten during Passover.
Turkish: Hamursuz bayramı Mısır'da Tanrı tarafından Yahudilerin kölelikten kurtuluşu anısına kutlanan bir Yahudi bayramıdır.
English: Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.
Turkish: Kutsal hafta Paskalyadan tam bir hafta öncedir.
English: Holy Week is the week just before Easter.
Turkish: Mary Paskalya için büyük bir kartonpiyer dinozor yumurtası yaptı. Çocuklar daha sonra yumurtayı boyadı.
English: Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.
Turkish: Paskalya İsa Mesih'in dirilişini kutlayan önemli bir Hıristiyan bayramıdır.
English: Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.
Turkish: Tom ve Mary Paskalya için birkaç yumurta boyadı.
English: Tom and Mary coloured some eggs for Easter.
Turkish: Tom ve Mary Paskalya için bazı yumurtaları boyadı.
English: Tom and Mary dyed some eggs for Easter.
Turkish: Tom ve Mary Paskalya için bazı yumurtaları dekore etti.
English: Tom and Mary decorated eggs for Easter.
Turkish: Tom ve Mary Paskalya için yumurtaları boyadı.
English: Tom and Mary painted eggs for Easter.
Turkish: Paskalya Yumurtası Yuvarlama Beyaz Saray'ın her Paskalya pazartesi günü çimde düzenlediği yıllık bir olaydır.
English: The Easter Egg Roll is an annual event that is held on the lawn of the White House each Easter Monday.
Turkish: Tom yumurtaları o kadar iyi sakladı ki hiç kimse onları bulamadı.
English: Tom hid the eggs so well that no one could find them.
Turkish: Tom Paskalya yumurta avına gitme hakkında heyecanlıydı.
English: Tom was excited about going to the Easter egg hunt.
Turkish: Altı buçukta seninle görüşeceğim.
English: I'll see you at six-thirty.
Turkish: Bir Rus bana Rus ruhunu anlamanın zor olduğunu söyledi.
English: A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
Turkish: Tom ve Mary Paskalya için bazı devekuşu yumurtalarını boyadı.
English: Tom and Mary painted some ostrich eggs for Easter.
Turkish: Kız kardeşim çok sık siyaset konuşmaz.
English: My sister does not talk very often about politics.
Turkish: Ben babanı görmek istiyorum.
English: I want to see your dad.
Turkish: Ben anneni görmek istiyorum.
English: I want to see your mom.
Turkish: Engelli onu onların en iyi avukatı olarak düşündü
English: The disabled considered her their best advocate.
Turkish: İstanbuldaki Kapalı Çarşı bir renk patlamasıdır.
English: The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Turkish: Mary akıllı ve son derece konuşkan genç bir kadın.
English: Mary is an intelligent and highly articulate young woman.
Turkish: O tam benim arkamdaydı.
English: He was right behind me.
Turkish: Açken insana her şeyin tadı güzel gelir.
English: Hunger is the best seasoning.
Turkish: Tom'un bir ehliyetinin olmaması mümkündür.
English: It's possible Tom doesn't have a driver's license.
Turkish: Tiyatroya başka biri gelirse bize bildir.
English: Let us know if anyone else comes into the theater.
Turkish: Mary elbisesini çıkardı ve duşa girdi.
English: Mary slipped off her robe and got into the shower.
Turkish: Tom ve Mary programın biraz gerisinde çalışıyor.
English: Tom and Mary are running a little behind schedule.
Turkish: Tom ve Mary boşanmayı düşünüyor.
English: Tom and Mary are thinking about getting a divorce.
Turkish: Antropolog bölgede tuhaf geleneklerin devam ettiğini söylüyor.
English: The anthropologist says odd customs do persist in the region.
Turkish: Bir cömert vergi indirimi bölgede fabrikalar kuran yabancı firmalara sağlanacaktır.
English: A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Turkish: Bölgedeki savaştan dolayı petrol arzı geçici olarak kesildi.
English: Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
Turkish: Bölgede neredeyse hiç yağmur yağmaz.
English: It hardly ever rains in the area.
Turkish: Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.
English: The region is relatively rich in mineral resources.
Turkish: Bütün köy deprem tarafından yerle bir edildi.
English: The whole village was laid flat by the earthquake.
Turkish: Deprem büyük bir deniz dalgası yarattı.
English: The earthquake created a tremendous sea wave.
Turkish: Deprem neredeyse felaket getirdi.
English: The earthquake brought about disaster.
Turkish: Eski gelenek o bölgede hâlâ devam ediyor.
English: The old custom is still kept up in that district.
Turkish: O bölgenin doğal özelliklerinin bazılarından bahsedebilir misiniz?
English: Can you tell us about some of the natural features of that area?
Turkish: Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.
English: It seems the rural area will be developed on a large scale.
Turkish: Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.
English: The district is abundant in natural resources.
Turkish: Efsane yere adını verdi.
English: The legend gave the name to the place.
Turkish: Göletin üzerinde güzel bir köprü var.
English: There's a beautiful bridge over the pond.
Turkish: Ateşi bu göletten uzak tutun.
English: Keep fire away from this pond.
Turkish: Gölet çeşitli küçük balıklarla doluydu.
English: The pond was alive with various tiny fishes.
Turkish: Bambu eğildi ama kırılmadı.
English: The bamboo gave but did not break.
Turkish: Bunlar arasında yiyecek ve balığın yeni kaynakları ve diğer canlıların yeni türleri olabilir.
English: Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Turkish: Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.
English: One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
Turkish: Anahtar sözcük eşitliktir.
English: The key word is equality.
Turkish: Orta yaşlı adam tecavüz ile suçlandı.
English: The middle aged man was charged with assault.
Turkish: Bu direk oldukça dikey değil.
English: That pole is not quite vertical.
Turkish: Tanınmış psikolog görünüşte amcama benziyor.
English: The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Turkish: Tanınmış şair çalışma odasında intihar etmeye kalkıştı.
English: The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
Turkish: Anıt seçkin filozof onuruna dikilmiştir.
English: The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Turkish: Heykeltıraş Rönesans okuluna aittir.
English: The sculptor belongs to the Renaissance school.
Turkish: Heykeltıraş ahşabı Buda'nın görüntüsü şeklinde oydu.
English: The sculptor carved wood into an image of Buddha.
Turkish: Heykel bir blok kiraz ağacından oyuldu.
English: The statue was carved from a block of cherry wood.
Turkish: Resmimizi arkadaki heykelle çektirelim, değil mi?
English: Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
Turkish: O sabah ne zaman kalktın?
English: When did you get up that morning?
Turkish: Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.
English: The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Turkish: Kasabanın çok dar şeritleri var.
English: The town has many narrow lanes.
Turkish: Kasabada yaşadığım için orada bir yabancı değilim.
English: Having lived in the town, I'm not a stranger there.
Turkish: O, kasabaya vardığında doğruca onu görmeye gitti.
English: On arriving in the town, he went straight to see her.
Turkish: Kasabanın etrafında yüksek duvarlar vardır.
English: There are high walls about the town.
Turkish: Şehirdeki ulaşım sistemi oldukça iyi.
English: The transportation system in that city is quite good.
Turkish: Şehirdeki çocuklar güvenlik için götürüldü.
English: Children in the town were taken away for safety.
Turkish: Kasabanın güzel çevresi var.
English: The town has beautiful surroundings.
Turkish: Tom bizimle çalışıyor.
English: Tom is working with us.
Turkish: Tom kazanmaya alışkın.
English: Tom is used to winning.
Turkish: Tom bir birinci sınıf öğrencisi.
English: Tom is only a freshman.
Turkish: Tom iletişimini kaybetti.
English: Tom has lost his touch.
Turkish: Tüm sahip olduğumuz bu değil.
English: This isn't all we have.
Turkish: Onlar bizimle hiç konuşmadı.
English: They never spoke to us.
Turkish: Burada hiç iş yok.
English: There are no jobs here.
Turkish: Çok teşekkür ederim.
English: Thank you so very much.
Turkish: Çok teşekkür ederim, Tom.
English: Thank you so much, Tom.
Turkish: Onun için hepinize teşekkür ederim.
English: Thank you all for that.
Turkish: O doğruysa ne olmuş?
English: So what if that's true?
Turkish: Biz neredeyse bir kaçkez yakalandık.
English: We almost got caught a few times.
Turkish: Ben neredeyse birkaç kez yakalandım.
English: I almost got caught a few times.
Turkish: Tom sosyal anksiyeteden acı çekiyor.
English: Tom suffers from social anxiety.
Turkish: Ben sadece bir deliğe sürünerek girmek ve ölmek istiyorum.
English: I just want to crawl into a hole and die.
Turkish: Mary gözyaşlarına boğuldu ve odadan çıktı.
English: Mary burst into tears and left the room.
Turkish: Yaptığına bak. Mutlu musun?
English: Look at what you've done. Are you happy?
Turkish: Bu şanslı bir tahmindi.
English: It was a lucky guess.
Turkish: Bu tüm yolculuğun en iyi parçasıydı.
English: It was the best part of the whole trip.
Turkish: O tüm yolculuğun en iyi parçasıydı.
English: That was the best part of the whole trip.
Turkish: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary not to leave.
Turkish: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary not to leave.
Turkish: Ben sadece bir deliğe sürünerek girmek ve saklanmak istiyorum.
English: I just want to crawl into a hole and hide.
Turkish: Mary'nin gittiğini Tom fark etmedi bile.
English: Tom didn't even notice that Mary had left.
Turkish: Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to persuade Tom to come home.
Turkish: Ona gerçeği söyledim. Sadece birkaç süslemeler ekledim.
English: I told her the truth. I just added a few embellishments.
Turkish: Tom'u eve gelmesi için ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to talk Tom into coming home.
Turkish: Yaklaşık dört hafta önce çalışmaya başladım.
English: I started working about 4 weeks ago.
Turkish: Mary halk kütüphanesinde bir yarı zamanlı bir iş aldı.
English: Mary took a part-time job at the public library.
Turkish: Tom'un okulunun sıfır tolerans politikası vardır.
English: Tom's school has a zero-tolerance policy.
Turkish: Bu okulun bir sıfır tolerans politikası vardır
English: This school has a zero-tolerance policy.
Turkish: Mary bir Nobel ödülü kazandı.
English: Mary won a Nobel prize.
Turkish: Tom bir Nobel ödülü kazandı.
English: Tom won the Nobel prize.
Turkish: Tom kötü bir semtte yaşamaktadır.
English: Tom lives in a bad neighborhood.
Turkish: Tom neler olduğunu onun ailesine anlatmaması için Mary'ye yalvardı.
English: Tom begged Mary not to tell his parents about what had happened.
Turkish: O, onu yapması için onu ikna etmeye çalıştı.
English: He tried to talk her into doing it.
Turkish: Tom onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için Mary'ye yalvardı.
English: Tom begged Mary not to say anything to his parents.