beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu yememen gerekiyordu.
English: You weren't supposed to eat that.
Turkish: Bu olursa ne yapacağız?
English: What'll we do if that happens?
Turkish: Konukların geldiğini bilmiyor musun?
English: Don't you know that guests are coming?
Turkish: Konukların geleceğini bilmiyor musun?
English: Don't you know that guests will be coming?
Turkish: Çocuklarımda kendimi görebiliyorum.
English: I can see myself in my children.
Turkish: Kendimizi bu karmaşaya nasıl soktuk?
English: How did we get ourselves into this mess?
Turkish: Az önce seninle konuşan kişi kim?
English: Who's the person who just spoke to you?
Turkish: Az önce seninle konuşan kişi kim?
English: Who is the person who just spoke to you?
Turkish: Az önce seninle konuşan kişi kim?
English: Who's the person who was just speaking to you?
Turkish: Neler olabileceğinden korkuyordum.
English: I was afraid of what might happen.
Turkish: Olabileceklerden korkuyordum.
English: I was afraid of what might happen.
Turkish: Ek iş olarak cincilik yapıyor.
English: He does Devil Summoning work on the side.
Turkish: Ek gelir olarak cincilik yapıyor.
English: He does Devil Summoning work on the side.
Turkish: Evren sınırsızdır.
English: The Universe is limitless.
Turkish: Bunu kendi başına yapman güzel.
English: It's nice to do it yourself.
Turkish: Görünüşe bakılırsa yanılmışsın.
English: It looks like you were mistaken.
Turkish: Görünüşe göre yanılmışsın.
English: It looks like you were mistaken.
Turkish: Yeni bir şoför tuttum.
English: I've hired a new chauffeur.
Turkish: Herkesin sinirleri gergin.
English: Everybody's on edge.
Turkish: Sorgulanmak üzere gözaltına alınmıştı.
English: He was detained for questioning.
Turkish: Polis tarafından gözaltına alındı.
English: He was detained by the police.
Turkish: Şüpheli olarak gözaltına alındı.
English: He was detained as a suspect.
Turkish: Suçlu bulunup idama mahkum edildi.
English: He was convicted and sentenced to death.
Turkish: Üç ay yatağa bağımlı kaldı.
English: He was confined to a bed for three months.
Turkish: Sınavda kopya çekerken yakalanıp okuldan atıldı.
English: He was caught cheating on the exam and was expelled from school.
Turkish: Burada yetişmişti.
English: She was brought up here.
Turkish: Burada büyümüştü.
English: He was brought up here.
Turkish: Zorlukların farkında.
English: He was aware of the difficulties.
Turkish: Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.
English: He was arrested for being drunk and disorderly.
Turkish: Tutuklanıp doğruca emniyete götürüldü.
English: He was arrested and immediately taken to headquarters.
Turkish: Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.
English: He was arrested and charged with the murder.
Turkish: Çoğu zaman yalnızdı.
English: She was alone most of the time.
Turkish: Çoğunlukla tek başınaydı.
English: He was alone most of the time.
Turkish: Az daha bir damperli kamyonun altında kalıyordu.
English: He was almost run over by a dump truck.
Turkish: Ona az daha araba çarpıyordu.
English: He was almost hit by a car.
Turkish: Yüzmekten korkuyordu.
English: He was afraid to swim.
Turkish: Yolun karşısına geçmeye korkuyordu.
English: He was afraid to cross the road.
Turkish: Kasırganın evine zarar vermesinden korkuyordu.
English: He was afraid that the typhoon would damage his house.
Turkish: Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu.
English: He was accused of neglecting his duty.
Turkish: Hastaneye yatırılmıştı.
English: He was admitted into the hospital.
Turkish: Nöbet sırasında uyumakla suçlanıyordu.
English: He was accused of falling asleep on guard duty.
Turkish: Üvey babası tarafından istismara uğradı.
English: She was abused by her stepfather.
Turkish: Otelin arka tarafında park edebilmişti.
English: She was able to park behind the hotel.
Turkish: Otelin arkasına park edebilmişti.
English: He was able to park behind the hotel.
Turkish: İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.
English: He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.
Turkish: On dakikadan kısa sürede oraya varabilmişti.
English: She was able to get there in less than ten minutes.
Turkish: On dakikadan az zamanda oraya varmayı başarmıştı.
English: He was able to get there in less than ten minutes.
Turkish: Her şeyini tek bir bavula sığdırmayı başardı.
English: He was able to fit everything he owned into one suitcase.
Turkish: Tüm soruları yanıtlamayı başardı.
English: She was able to answer all the questions.
Turkish: Tüm sorulara cevap verebilmişti.
English: He was able to answer all the questions.
Turkish: Kızı doğmadan önce kötü bir adamdı.
English: He was a mean man before his daughter was born.
Turkish: Kötü bir öğrenciydi.
English: He was a bad student.
Turkish: Ateşin yanında ısındık.
English: We warmed ourselves by the fire.
Turkish: Bunun üzerinde düşünmek istiyor.
English: He wants to think it over.
Turkish: Yurt dışında okumak istiyor.
English: He wants to study abroad.
Turkish: Emekli olduktan sonra şehir dışında yaşamak istiyor.
English: He wants to live in the country after he retires.
Turkish: Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor.
English: He wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Turkish: Sinemaya gitmek istiyor.
English: He wants to go to the movies.
Turkish: Kısa yoldan köşeyi dönmek istiyor.
English: He wants to get rich quick.
Turkish: Çabucak zengin olmak istiyor.
English: She wants to get rich quick.
Turkish: Kalabalık bir aile istiyor.
English: He wants a large family.
Turkish: Ana dili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak istiyordu.
English: He wanted to study English with a native English speaker.
Turkish: Konuyu netleştirmek istedi.
English: He wanted to set the record straight.
Turkish: Birkaç dilim ekmek yemek istedi.
English: He wanted to eat a couple of slices of bread.
Turkish: Avukat olmak istedi.
English: She wanted to become a lawyer.
Turkish: Avukat olmayı istiyordu.
English: He wanted to become a lawyer.
Turkish: Günde yaklaşık on kilometre yürür.
English: He walks about ten kilometers a day.
Turkish: Ormanda sessizce yürüdü.
English: He walked silently through the forest.
Turkish: Yardım etmeye gönüllü oldu.
English: He volunteered to help.
Turkish: Kimsenin yapmak istemediği her şeyi yapmaya gönüllü olmuştu.
English: He volunteered to do all the things no one else wanted to do.
Turkish: Kendi isteğiyle zamanının çoğunu kendinden daha kötü durumdakilere yardım etmeye ayırmıştı.
English: He volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.
Turkish: Çoğu zaman öğle yemeğinin ardından bir saat kestirir.
English: He very often takes a nap for an hour after lunch.
Turkish: Toplantı tarihini onayladı.
English: He verified the date of the meeting.
Turkish: Genelde sabah dokuzdan akşam beş buçuğa kadar çalışır.
English: He usually works from nine to five-thirty.
Turkish: Genelde hava çok güneşli değilken bile güneş gözlüğü takar.
English: He usually wears sunglasses even when it's not so bright.
Turkish: Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.
English: She usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Turkish: Sabah evden çıkmadan önce genelde hava raporuna bakar.
English: He usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Turkish: Sabah kahvaltısından önce genelde duş alır.
English: He usually takes a shower before breakfast.
Turkish: Kahvaltıdan önce genelde duşa girer.
English: She usually takes a shower before breakfast.
Turkish: Genelde sınıfın arkasında oturur.
English: He usually sits in the back of the classroom.
Turkish: Genelde hep nakit ödeme yapar.
English: She usually pays for everything in cash.
Turkish: Genelde her şeyi nakit olarak alır.
English: He usually pays for everything in cash.
Turkish: Kahvaltıda genelde sadece yumurta yer.
English: He usually only eats eggs for breakfast.
Turkish: Genelde gece yarısından biraz önce yatar.
English: He usually goes to bed just before midnight.
Turkish: Öğlen erken saatlerde genelde uykusu gelir.
English: He usually feels sleepy in the early afternoon.
Turkish: Öğle yemeğimi genelde tek başıma yerim.
English: I usually eat my lunch alone.
Turkish: Cuma öğleden sonraları genelde çalışması gerekmez.
English: He usually doesn't have to work on Friday afternoons.
Turkish: Çoğu zaman yapmaya çalıştığı her şeyi başarır.
English: He usually accomplishes whatever he tries to do.
Turkish: Eskiden basketbol oynardı ama artık oynamıyor.
English: He used to play basketball, but he doesn't anymore.
Turkish: Eskiden burada yaşıyordu.
English: She used to live here.
Turkish: Eskiden ormanın derinliklerinde yaşardı.
English: He used to live deep in the forest.
Turkish: Eskiden gece bu saatlerde hep sarhoş olurdu.
English: He used to be drunk by this time every night.
Turkish: Eskiden kolunda hep saat olurdu ama artık saate akıllı telefonundan bakıyor sadece.
English: He used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
Turkish: Sınavda boş kağıt verdi.
English: He turned in a blank test paper.
Turkish: Her sabah biraz hafif egzersiz yapar.
English: He does some light exercises every morning.
Turkish: Uçakla yolculuk etmekten kaçınır.
English: He tries to avoid traveling by air.
Turkish: Eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.
English: She tried to cut the meat with a dull knife.
Turkish: Eti körelmiş bir bıçakla kesmeyi denedi.
English: He tried to cut the meat with a dull knife.
Turkish: Bana çok iyi davranır.
English: He treats me very nice.
Turkish: Kitabı Türkçeden İngilizceye çevirdi.
English: He translated the book from Turkish into English.
Turkish: Ateşe bir odun daha attı.
English: He tossed another log on the fire.
Turkish: Gece boyunca yatakta dönüp durdu.
English: She tossed and turned all night.
Turkish: Yelken kanata başladı.
English: He took up hang gliding.
Turkish: Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.
English: He took the early retirement package the company offered.
Turkish: Okula otobüsle gitti.
English: He took the bus to school.
Turkish: Kurşun kalem çıkarıp yazmaya başladı.
English: He took out a pencil and started to write.
Turkish: Paltosunu çıkardı çünkü artan sıcaklıkta kalın gelmeye başlamıştı.
English: He took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Turkish: Paltosunu çıkarıp yere attı.
English: He took off his coat and threw it on the floor.
Turkish: Paltomu ve eldivenlerimi çıkardım.
English: I took off my coat and gloves.
Turkish: Çamaşırlarını çıkarıp duşa girdi.
English: He took off his clothes and stepped into the shower.
Turkish: Cüzdanımı cebimden çıkardım.
English: I took my wallet out of my pocket.
Turkish: Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.
English: He took his time reading the contract.
Turkish: Kendi canlarına kıydılar.
English: They took their own lives.
Turkish: Öne doğru bir adım attı.
English: She took a step forward.
Turkish: Geriye doğru bir adım attı.
English: She took a step backward.
Turkish: Çantadan bir şeker çıkardı.
English: He took a piece of candy from the bag.
Turkish: Kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek aldı.
English: He took a flower out of the vase while no one was looking.
Turkish: Derin bir nefes aldık.
English: We took a deep breath.
Turkish: Ona yakından baktı.
English: He took a closer look at it.
Turkish: Bizzat geleceğini söyledi bize.
English: He told us that he'd come in person.
Turkish: Çocuklara gürültü yapmazlarsa bu odada kalabileceklerini söyledi.
English: He told the children that they could stay here in the room if they didn't make any noise.
Turkish: Çocuklara sıraya geçmelerini söyledi.
English: She told the children to line up.
Turkish: Çocuklara sıraya girmelerini söyledi.
English: He told the boys to line up.
Turkish: Bisiklet kiralanabileceğini söyledi bana.
English: She told me that it was possible to rent a bicycle.
Turkish: Bana bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.
English: He told me that it was possible to rent a bicycle.
Turkish: Onu almamamı söyledi bana.
English: He told me that I shouldn't buy that.
Turkish: Bana yılandan korkmadığını söyledi.
English: He told me that he wasn't scared of snakes.
Turkish: Bana hayaletten korkmadığını söyledi.
English: He told me that he wasn't afraid of ghosts.
Turkish: Gitarına para vermediğini söyledi bana.
English: She told me that she got her guitar for free.
Turkish: Bana gitarını para vermeden aldığını söyledi.
English: He told me that he got his guitar for free.
Turkish: Onlara aslında güvenemediğini söyledi bana.
English: He told me that he couldn't really trust them.
Turkish: Bana sözümden caydığım için beni suçlayamayacağını söyledi.
English: He told me that he couldn't blame me for breaking my promise.
Turkish: Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.
English: He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
Turkish: Bana bir şeyler duyduğunu ama ne olduğundan emin olamadığını söyledi.
English: He told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
Turkish: Bana cuma hariç herhangi bir gün gelebileceğini söyledi.
English: He told me that he could come on any day but Friday.
Turkish: Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.
English: He told me that he couldn't afford a divorce.
Turkish: Oğluna çocukları yiyen bir canavarla ilgili hikayeyi anlattı.
English: He told his son the story about a monster that ate children.
Turkish: Arkadaşlarına hiç et yemediğini söylemiş.
English: He told his friends that he never ate meat.
Turkish: Bu mükemmel bir düşünce!
English: That's an excellent idea.
Turkish: Çok sabırlı bir öğretmensin.
English: You're a very patient teacher.
Turkish: Onlar sorun hakkında konuşmak için istekli.
English: They're willing to talk about the problem.
Turkish: Biraz müziğe ne dersin?
English: How about some music?
Turkish: Bu soruyu her öğrenci çözebilir.
English: Any student could solve this problem.
Turkish: Bu soruyu her öğrenci yapabilir.
English: Any student could solve this problem.
Turkish: Bu problemi her öğrenci çözebilir.
English: Any student could solve this problem.
Turkish: Bugün kimseyle konuşmadım.
English: I haven't spoken with anybody today.
Turkish: Tırnaklarını yemeyi kes artık.
English: Stop biting your nails already.
Turkish: Güne nasıl başlarsın?
English: How do you start your morning?
Turkish: Hiçbir şeye para ödemek zorunda değildim.
English: I didn't have to pay for anything.
Turkish: Hiçbir şeye para vermem gerekmedi.
English: I didn't have to pay for anything.
Turkish: Tom yıllardır burada değil.
English: Tom hasn't been here for years.
Turkish: Çocukluğumuz birlikte geçti.
English: We were kids together.
Turkish: Tom'un cebinde bir şey var.
English: Tom has something in his pocket.
Turkish: Bir gün orada yaşamayı umut ediyorum.
English: I hope to live there someday.
Turkish: Tom gittikçe büyüyor.
English: Tom is getting bigger and bigger.
Turkish: Erkek kardeşim ağaçtan düşüp bacağını kırdı.
English: My brother fell out of a tree and broke his leg.
Turkish: Tom ayakkabılarını ters giymiş.
English: Tom has his shoes on the wrong feet.
Turkish: Küçük oğlun kaç yaşında?
English: How old is your younger son?
Turkish: Neden sana olmak zorundaydı ?
English: Why did it have to be you?
Turkish: Keşke kendi başıma yapsaydım.
English: I wish I could've done that myself.
Turkish: Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.
English: I was disappointed with the results.
Turkish: Orada tek yastık var.
English: There's only one pillow.
Turkish: Sarı elbise giyen kız Mary.
English: The girl wearing the yellow dress is Mary.
Turkish: Uzun saçlı kız Mary.
English: The girl with the long hair is Mary.
Turkish: O adamın adını hatırlıyor musun?
English: Do you remember that man's name?
Turkish: 2:30'a kadar burada olabilir misin?
English: Can you be here by 2:30?
Turkish: Yaşanan her şeyi gördüm.
English: I saw everything that happened.
Turkish: Tom nerede? "Okulda."
English: Where's Tom? "He's at school."
Turkish: Tom nerede? "Mutfakta."
English: Where's Tom? "He's in the kitchen."
Turkish: Az önce anlattığın şeyi kimseye anlatmayacağım.
English: I'll never tell anybody what you just told me.
Turkish: İçmeye başlamak için çok mu erken?
English: Is it too early to start drinking?
Turkish: Sanırım, Tom bu kitabı çoktan okudu.
English: Tom has already read this book, I think.
Turkish: Sanırım, Tom bu kitabı çoktan okudu.
English: Tom read this book, I think.
Turkish: Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?
English: Would you mind if we left a little early?
Turkish: Geçen yaz ilk defa Boston'ı ziyaret ettim.
English: I visited Boston for the first time last summer.
Turkish: Yaşandığından beri bir yıl geçti.
English: A year has passed since that happened.
Turkish: Tom'un çok parası var, fakat çok arkadaşı yok.
English: Tom has a lot of money, but not many friends.
Turkish: Tüm camları ve kapıları kitledikten sonra uyudum.
English: I went to bed after locking all the doors and windows.
Turkish: Tüm sorulara cevap vermem gerekiyor mu?
English: Do I have to answer all these questions?
Turkish: Kendimi tekrarlamaktan bıktım.
English: I'm getting tired of repeating myself.
Turkish: Tom'un büyük bir egosu var.
English: Tom has a big ego.
Turkish: Tom kendinden geçmişti.
English: Tom himself was ecstatic.
Turkish: Tom Mary'nin kendini öldürdüğünü söyledi.
English: Tom said Mary killed herself.
Turkish: Ebeveynlerim burada beni tek başıma bıraktı.
English: My parents left me here all by myself.
Turkish: Tom hiç ağlamadı.
English: Tom didn't cry at all.
Turkish: Ne zaman en iyisi olacak?
English: When would be best?
Turkish: Tom ne zaman şarkı söyledi?
English: When did Tom sing?
Turkish: Ne zaman yemek yiyeceksin?
English: When do you eat?
Turkish: Ne zaman istersen o zamanbaşla.
English: Begin when you want.
Turkish: Ne zaman emekli oluyorsun?
English: When are you retiring?
Turkish: Ne zaman buluşacağız?
English: When shall we meet again?
Turkish: Restoran ne zaman kapanıyor?
English: When does the restaurant close?
Turkish: Ne zaman plan yapmayı bırakacaksın?
English: When will you stop scheming?
Turkish: Ne zaman çalışmanı bitirirsin?
English: When do you finish work?
Turkish: Çok zor bir gün geçirdim.
English: I've had a very hard day.
Turkish: Çok zor bir gün yaşadım.
English: I've had a very hard day.
Turkish: Cezayir'in daha fazla kütüphaneye ihtiyacı var.
English: Algiers needs more libraries.
Turkish: Burası Cezayir kentinin ana caddelerinden biridir.
English: This is one of the main streets of Algiers.
Turkish: Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.
English: There aren't many foreign tourists in Algiers.
Turkish: Cezayir kentini fazla turist ziyaret etmez.
English: Not many tourists visit Algiers.
Turkish: Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.
English: Let's have dinner in Algiers tonight.
Turkish: Tom bana bunu yaptım mı diye sordu.
English: Tom asked me if I did that.
Turkish: Sağ ol. "Ne demek."
English: Thank you. "You're welcome."
Turkish: İlkbahar kendini hissettirmeye başlıyor.
English: It's getting quite springlike.
Turkish: Benim burcum Başak. Seninkisi ne?
English: My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
Turkish: Bekir ailesi aslen Mısırlı.
English: The Bakirs originally came from Egypt.
Turkish: Kalp krizi geçirdiğimi sandım.
English: I thought I was having a heart attack.
Turkish: Aşk ve kıskançlık bir aradadır.
English: Love and jealousy go hand in hand.
Turkish: Merak korkuyu yener.
English: Curiosity overcomes fear.
Turkish: Merak korkudan güçlüdür.
English: Curiosity overcomes fear.
Turkish: Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.
English: If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.
Turkish: Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.
English: If you're not better tomorrow, you should stay home from school.
Turkish: O YMM, değil mi?
English: He's a CPA, isn't he?
Turkish: O yeminli mali müşavir, değil mi?
English: He's a CPA, isn't he?
Turkish: Bodrumda ne yapıyorsun?
English: What are you doing in the basement?
Turkish: Oraya zamanında ulaşabilir miyiz?
English: Can we get there in time?
Turkish: Çekmecede kurşun kalemler var.
English: There are some pencils in the drawer.
Turkish: Bunu kendi özgür irademle yaptım.
English: I did it of my own free will.
Turkish: Yemeğini bazen yattığı odada yer.
English: He sometimes eats in his bedroom.
Turkish: Buyurun, akşam yemeğiniz.
English: Here's your dinner.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.
English: As far as I know, he was a good student.
Turkish: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
English: I don't want my country to become a member of the European Union.
Turkish: Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.
English: You're not nearly as funny as you seem to think.
Turkish: Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.
English: By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
Turkish: Bunun komik olacağını düşünmemişti.
English: She didn't think it was funny.
Turkish: Ama o seni sevdiğini söylerse, o zaman hazırlan!
English: But if she says she loves you, then get ready!
Turkish: Yağmur suyu temizdir.
English: Rainwater is clean.
Turkish: Kanoyu arabasının üstüne bağladı.
English: He tied the canoe to the top of his car.
Turkish: Köpeğini bir direğe bağladı.
English: He tied his dog to a post.
Turkish: Havlu atıp pes ettiğini söyledi.
English: He threw his hands up into the air and said that he gave up.
Turkish: Gölete bir taş attı.
English: She threw a stone into the pond.
Turkish: Köpeğe taş attı.
English: He threw a rock at the dog.
Turkish: Doktora görünmenin iyi olacağını düşündü.
English: He thought it would be a good idea to see a doctor.
Turkish: Planın geri tepebileceğini söyledi.
English: He said the plan might backfire.
Turkish: Lokantada tek başına yemek yemenin içler acısı bir durum olduğunu düşünüyor.
English: He thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.
Turkish: Yarın yağmur yağacağını düşünüyor.
English: He thinks it will rain tomorrow.
Turkish: Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.
English: He thinks he's being shadowed by a private detective.
Turkish: Bu ilacı içerse gripten kurtulabileceğini düşünüyor.
English: He thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Turkish: Abartmaya eğilimli.
English: He tends to exaggerate.
Turkish: Tembelliğe eğilimli.
English: He tends to be lazy.
Turkish: Yaşlı bir adam gibi konuşuyor.
English: He talks like an old man.
Turkish: Okulla ilgili konuştu.
English: He talked about school.
Turkish: Ailesiyle ilgili konuştuk.
English: We talked about his family.
Turkish: Her sabah yürüyüş yapıyor.
English: She takes a walk every morning.
Turkish: Her sabah kahvaltıdan önce duş alır.
English: He takes a shower every morning before breakfast.
Turkish: Her akşam yemekten sonra banyo yapar.
English: He takes a bath every evening after dinner.
Turkish: Haftada en az üç kere banyo yapar.
English: He takes a bath at least three times a week.
Turkish: Karısının yediğinden iki kat fazla yediğine yemin etti.
English: He swore that he ate at least twice as much as his wife.
Turkish: Yağmur bastırmadan çıkmamızı önerdi.
English: He suggested that we leave right away before it started to rain.
Turkish: Birden bayılacakmış gibi hissetti.
English: He suddenly felt like he was going to faint.
Turkish: Seçilmeyi başardı.
English: He succeeded in getting elected.
Turkish: Üniversiteye girebilmek için çok çalıştı.
English: He studied hard so he could get into college.
Turkish: Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.
English: He stuck his nose where it didn't belong.
Turkish: Başkasının işine burnunu soktu.
English: She stuck her nose where it didn't belong.
Turkish: Hazineyi aramayı bırakıp eve döndü.
English: He stopped looking for the treasure and went back home.
Turkish: En üst rafa ulaşabilmek için sandalyeye çıktı.
English: He stood on a chair so he could reach the top shelf.
Turkish: Kıpırdamadan sessizce dinledi.
English: He stood motionless, listening carefully.
Turkish: Tüm gece ayaktaydı.
English: She stayed up all night.
Turkish: Tüm gün evde durdu.
English: He stayed at home all day.
Turkish: Üç yıl önce basketbol oynamaya başladı.
English: He started playing basketball three years ago.