beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben tezimi onun hakkında yazdım.
English: I wrote my thesis about that.
Turkish: Tezimi onun hakkında yazdım.
English: I wrote my dissertation about that.
Turkish: Ben tezimi bunun hakkında yazdım.
English: I wrote my dissertation about this.
Turkish: Tezimi bunun hakkında yazdım.
English: I wrote my thesis about this.
Turkish: Bu kesin konu hakkında bir kitap yazdım.
English: I wrote a book about this exact topic.
Turkish: Onlar kitabımı yayınlamayı reddettiler.
English: They declined to publish my book.
Turkish: Kitabımı kendim yayınlamak zorunda kaldım.
English: I was obliged to self-publish my book.
Turkish: Benim kitabımı kendim yayınlamak zorunda kaldım.
English: I was forced to self-publish my book.
Turkish: Onlar kitabımı yayınlamayı reddettiler.
English: They refused to publish my book.
Turkish: Orman sonbaharda çok güzeldir.
English: The forest is very beautiful in the fall.
Turkish: Arapça karmaşık değildir.
English: Arabic isn't complex.
Turkish: Eylülde hava hala sıcak.
English: It's still hot in September.
Turkish: Babamın gri gözleri var.
English: The father has grey eyes.
Turkish: Resimler büyük odada asılı.
English: The pictures are hanging in the big room.
Turkish: Umut korkudan daha güçlü tek şeydir.
English: Hope is the only thing stronger than fear.
Turkish: O bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
English: She told us that the road was closed.
Turkish: Bu çocuk ekmek yer.
English: This boy eats bread.
Turkish: Ben en çok yaz mevsimini severim.
English: I like summer best.
Turkish: Ne yazık ki şair genç öldü.
English: Sadly, the poet died young.
Turkish: Tom o arabayı çalıştıramaz.
English: Tom can't get that car started.
Turkish: Mal sahibi mağazanın üstünde yaşıyor.
English: The owner lives above the store.
Turkish: O en gurur verici anlarımdan biriydi.
English: It was not one of my proudest moments.
Turkish: İnsanların yapmanı istedikleri her şeyi yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do everything people ask you to do.
Turkish: Bunu bitirmek istedim.
English: I wanted to get it over with.
Turkish: Frankenstein Mary Shelley tarafından yazılmıştır.
English: Frankenstein was written by Mary Shelley.
Turkish: Mary anahtarlarını bulmak için çantasını araştırmaya başladı.
English: Mary started digging into her purse to find her keys.
Turkish: Fırında bir kekim var.
English: I have a cake in the oven.
Turkish: Japonya'da bulamayacağın cinsten onun yabancı kitapları var.
English: He has foreign books of a kind you can't find in Japan.
Turkish: Mary çantasına baktı ve bilgisayarının çalındığını fark etti.
English: Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.
Turkish: Tom sıkı bir diyette.
English: Tom is on a strict diet.
Turkish: Ben sıkı bir diyetteyim.
English: I'm on a strict diet.
Turkish: Randevular için zamanında olmak çok önemlidir.
English: Being on time for appointments is very important.
Turkish: Sıra hareket etmiyor.
English: The line isn't moving.
Turkish: O, süpermarketteydi.
English: He was at the supermarket.
Turkish: Hiç kimse çatal-bıçak takımlarını partiye getirmedi.
English: Nobody brought eating utensils to the party.
Turkish: Bunun hakkında bir kitap yazdım.
English: I wrote a book about this.
Turkish: Bu yayımcı kesinlikle her şeyi yayınlayacak.
English: This publisher will publish absolutely anything.
Turkish: Ben senin kitaplarını seviyorum.
English: I love your books.
Turkish: Ben senin kitaplarını beğeniyorum.
English: I like your books.
Turkish: Kitabımı beğenmiyor musun?
English: Don't you like my book?
Turkish: Kişisel yayıncılık çekici bir seçenek olabilir.
English: Self-publishing may be an attractive option.
Turkish: Sen kitabımı beğenmedin.
English: You did not like my book.
Turkish: O kitabımı beğenmedi.
English: She did not like my book.
Turkish: O, kitabımdan hoşlanmadı.
English: He did not like my book.
Turkish: Onlar kitabımdan hoşlanmadı.
English: They did not like my book.
Turkish: O çok keyifli bir akşamdı.
English: It was a very pleasant evening.
Turkish: Keşke bize katılsaydın.
English: I wish you had joined us.
Turkish: Bu pantolonla kilolu görünüyor muyum?
English: Do I look fat in these jeans?
Turkish: Uygun duruş iyi sağlığı korumak için gereklidir.
English: Proper posture is necessary to maintain good health.
Turkish: Onu kaldırmama yardım et.
English: Help me lift it.
Turkish: Bunu kaldırmama yardım et.
English: Help me lift this.
Turkish: Bu kutuyu kaldırmama yardım et.
English: Help me lift this box.
Turkish: Dikkat edebilseydim, ilk edapta bu karmaşanın içinde olmazdım.
English: If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.
Turkish: Buraya bastırdığımda acıyor mu?
English: Does it hurt when I press here?
Turkish: Nerenin ağrıdığını bilmem gerekiyor.
English: I need to know where it hurts.
Turkish: Nerenin ağrıdığını bana söyle.
English: Tell me where it hurts.
Turkish: Adil payına katkıda bulunmak zorundasın.
English: You have to contribute your fair share.
Turkish: Ben, senden nefret mi ediyorum? Saçmalama! Biz şimdi arkadaşız.
English: Me, hate you? Don't be ridiculous! We're friends now.
Turkish: Bu yeri sık sık ziyaret ediyor musun?
English: Do you visit this place often?
Turkish: Bay Sato'yla konuşabilir miyim?
English: May I speak to Mr. Sato?
Turkish: Başkan olduğu zaman Japonya'yı ziyaret etti.
English: He visited Japan when he was president.
Turkish: Tom müteşebbis genç bir adam.
English: Tom is an enterprising young man.
Turkish: Onun konuşması çok etkileyici.
English: His speech is very eloquent.
Turkish: Bayanın cenazesi yerel kilisede düzenlendi.
English: The lady's funeral was held at the local church.
Turkish: Onlar evin sahibinin yurt dışında eğitim aldığını düşünüyorlar.
English: They think the owner of the house is studying abroad.
Turkish: Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.
English: The house gave no sign of life.
Turkish: Evde hiçbir yaşam işareti yoktu.
English: There was no sign of life in the house.
Turkish: Müzisyen sahnede keman çalmaya başladı.
English: The musician began to play the violin on the stage.
Turkish: Müzisyen hem Japonya hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük ilgi görüyor.
English: The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
Turkish: Müzisyen Japonya'nın yanı sıra yurtdışında da ünlüdür.
English: The musician is famous abroad as well as in Japan.
Turkish: Müzik beni çocukluğuma geri götürdü.
English: The music carried me back to my childhood.
Turkish: Gürültü beni uyandırdı.
English: The noise woke me.
Turkish: Çatının şekli piramite benziyor.
English: The shape of the roof looks like a pyramid.
Turkish: Kuşlar ses nedeniyle uçup gittiler.
English: Birds flew away at the sound.
Turkish: Gürültü benim geriye fırlamama neden oldu.
English: The noise caused me to jump back.
Turkish: Krallık düşman tarafından işgal edildi.
English: The kingdom was invaded by the enemy.
Turkish: Kral kırk yıl boyunca halkı üzerinde hüküm sürdü.
English: The king reigned over his people for forty years.
Turkish: Kral ada üzerinde hüküm sürdü.
English: The king reigned over the island.
Turkish: İstasyon evimden 2 kilometre uzaklıktadır.
English: The station is 2 kilometers from my house.
Turkish: İngilizce şarkı söyleyelim.
English: Let's sing the English song.
Turkish: Film ona büyük popülerlik kazandırdı.
English: The movie gained her great popularity.
Turkish: Atletizm yarışması yıllık bir etkinliktir.
English: The athletic meet is an annual event.
Turkish: Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.
English: The movement added a new page to the history of Japan.
Turkish: Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.
English: This movement had a great impact on the behavior of women.
Turkish: Hareket hızla zemin kazanıyor.
English: The movement is rapidly gaining ground.
Turkish: Sürücü trafik ışığında duramadı.
English: The driver couldn't have stopped at the signal.
Turkish: Kanal, Pasifik ile Atlantik'i bağlar.
English: The canal connects the Atlantic with the Pacific.
Turkish: Söylenti doğru olamaz.
English: The rumor cannot be true.
Turkish: Söylentinin doğru olduğuna inanılıyor.
English: The rumor is believed to be true.
Turkish: Söylenti çoktan yayıldı.
English: The rumour has already spread.
Turkish: Söylenti temelsizdi.
English: The rumor was without foundation.
Turkish: Astronot'un Ay'a inişi izlendi.
English: The astronaut was seen to land on the moon.
Turkish: Partide beş tane Rus var.
English: There are five Russians among the party.
Turkish: Partiye katılmak için olan başvurusu reddedildi.
English: Her application to join the party was rejected.
Turkish: Ailenin mal varlığı akrabalar arasında dağıtıldı.
English: The family property was distributed among the relatives.
Turkish: Doktor yoksullardan gelen herhangi bir hediyeyi almaz.
English: The doctor would not take any gifts from the poor.
Turkish: Doktor ameliyattan önce hastasını rahatlattı.
English: The doctor made his patient relax before the operation.
Turkish: Doktor çocuk hastalıkları üzerine büyük bir otoritedir.
English: The doctor is a great authority on children's diseases.
Turkish: Doktor, kültürlü bir adamdır.
English: The doctor is a man of culture.
Turkish: Doktor, bacağım için iyi bir iş yaptı.
English: The doctor did a good job on my leg.
Turkish: O bir Asyalı-Amerikalı.
English: She's an Asian-American.
Turkish: O Asya kökenli bir Amerikalı.
English: She's an Asian-American.
Turkish: Tom'a bu kadar çok soru sormayı bırak.
English: Stop asking Tom so many questions.
Turkish: Bay Tanaka çok zengin görünüyor.
English: Mr Tanaka appears very rich.
Turkish: Tom benden uzak değildi.
English: Tom was not far from me.
Turkish: Tom gerçek bir beyefendi idi.
English: Tom was a real gentleman.
Turkish: Bu mektup yanlış adrese sahip.
English: This letter has the wrong address.
Turkish: O, tıp mesleğini icra ediyor.
English: He practices medicine.
Turkish: Bir zamanlar on iki kızı olan bir kral vardı.
English: There was once upon a time a king who had twelve daughters.
Turkish: Kyoto'da tıp kongresi gerçekleştirildi.
English: The medical congress was held in Kyoto.
Turkish: Kyoto'da tıp kongresi düzenlendi.
English: The medical congress was held in Kyoto.
Turkish: Bu cadde boyunca gidin ve sinemayı bulacaksınız.
English: Go along this street, and you'll find the movie theater.
Turkish: Filmi izleyene kadar aktörü bilmiyordum
English: I didn't know the actor until I saw the movie.
Turkish: Bu film kim seyrettiyse şok oldu.
English: Whoever saw the movie was shocked.
Turkish: Ben filmi gördüm ve onu ilginç buldum.
English: I saw the film and found it interesting.
Turkish: Filmi izlemeyi kaçırdım. Sen onu izledin mi?
English: I missed seeing the film. Did you see it?
Turkish: Film büyük bir başarıydı.
English: The film was a great success.
Turkish: Film bize güldürdü ama aslında izlemek heyecan verici değildi.
English: The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Turkish: Film kitaptan daha az komikti.
English: The movie was less funny than the book.
Turkish: Adam benim cüzdanımı çaldı.
English: The man stole my purse.
Turkish: Filmi geçen yıl San Francisco'da izledim.
English: I saw the film in San Francisco last year.
Turkish: O her zaman sözlerini tuttu.
English: He always kept his promises.
Turkish: Film ne zaman vizyona girecek?
English: When will the film be released?
Turkish: O film yakında yayınlanacak.
English: That movie will be released by and by.
Turkish: O film her yaştan insan için uygundur.
English: That movie is suitable for people of all ages.
Turkish: Yirmi beş Aralık Noel'in ilk günüdür.
English: The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.
Turkish: Nasıl, filmi beğendin mi?
English: How did you like the film?
Turkish: Yaşamanın maliyeti hızla yükseliyor.
English: The cost of living is soaring.
Turkish: Film tüm seyircileri heyecanlandırdı.
English: The movie thrilled the entire audience.
Turkish: Film bütün seyircileri etkiledi.
English: The movie thrilled the entire audience.
Turkish: Filmde çoğunlukla Amerikalılar rol aldı.
English: The movie was cast mostly with Americans.
Turkish: Film beni heyecanlandırdı.
English: I was excited by the movie.
Turkish: Bu güzel bir evlilik teklifiydi.
English: It was a beautiful marriage proposal.
Turkish: Otel, bir dağın eteğindedir.
English: The hotel is at the foot of a mountain.
Turkish: Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.
English: I couldn't bring myself to see the horror movie again.
Turkish: Gönüllü grup, köylülere su sağladı.
English: The volunteer group provided the villagers with water.
Turkish: Bugün tüm gün şiddetli yağmur yağdı.
English: It rained hard all day today.
Turkish: Portakal içeriden çürümüş görünüyor.
English: The orange appears rotten inside.
Turkish: Bizim takım maçı hatasız kazanabilirdi.
English: Without the error, our team could have won the game.
Turkish: Bana gizemin sonu söyleme.
English: Don't tell me the end of the mystery.
Turkish: Biz hata için kendimizi üzgün hissettik.
English: We felt sorry for the error.
Turkish: Kavun, tatlı kokuyor ve tadı çok güzel.
English: The melon smells sweet and tastes very nice.
Turkish: Dağ, deniz seviyesinden 2000 metre yüksekliktedir.
English: The mountain is 2000 meters above sea level.
Turkish: Hangisi daha kötü bilmiyorum: parçalara ayrılmak veya boğulmak.
English: I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
Turkish: Dağ, Fuji dağı kadar yüksek değil.
English: The mountain is not as high as Mt. Fuji.
Turkish: Ekmek satın alıyorum.
English: I'm buying bread.
Turkish: Yöntem artık zamanın gerisinde.
English: The method is behind the times now.
Turkish: Biri böyle bir kötü davranışı kınamalıdır.
English: One must deplore such bad behavior.
Turkish: Bu tür eylemler bizim inançlarımıza yabancıdır.
English: Such actions are alien to our beliefs.
Turkish: Bu tür eylemler bizim inançlarımıza aykırıdır.
English: Such actions are alien to our beliefs.
Turkish: Böyle bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.
English: We must do away with such a custom.
Turkish: Böyle güçlü ekonomik büyüme sürdürülemez.
English: Such drastic economic growth cannot be sustained.
Turkish: Otobüs, otelden havaalanına yolcu taşır.
English: The bus transports passengers from the hotel to the airport.
Turkish: Otobüs evimden önce durur.
English: The bus stops outside my house.
Turkish: Otobüs en fazla kırk kişi taşıyabilir.
English: The bus can carry a maximum of forty people.
Turkish: Hayat çözümlenecek bir problem değildir, ama deneyimlenecek bir gerçekliktir.
English: Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Turkish: Otobüste elli tane yolcu vardı.
English: There were fifty passengers on board the bus.
Turkish: Motosiklet telefon direğine çarptı.
English: The motorbike struck the telephone pole.
Turkish: Boru, gölden fabrikaya su taşır.
English: The pipe conveys water from the lake to the factory.
Turkish: Yürüyüş sekiz saatten az sürmeyecek.
English: The hike will take no less than eight hours.
Turkish: Bu bulmacayı çözmek zaman gerektirmedi.
English: The solution of the puzzle required no time.
Turkish: Parti gece yarısı sona erdi.
English: The party came to an end at midnight.
Turkish: Parti tamamen sıkıcıydı.
English: The party was perfectly deadly.
Turkish: Onun partideki davranışı o kadar komikti ki kendimi gülmekten alamadım.
English: His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
Turkish: Haber kasabanın her yerine yayıldı.
English: The news spread all over the town.
Turkish: Haber büyük bir sansasyon yarattı.
English: The news caused a great sensation.
Turkish: Haber yavaş yavaş yayıldı.
English: The news spread little by little.
Turkish: Haberin bizim üzerimizde büyük bir etkisi oldu.
English: The news had a great impact on us.
Turkish: Haberin onun üzerinde etkisi oldu.
English: The news had an impact on him.
Turkish: Tereyağı güzel kokuyor.
English: The butter smells good.
Turkish: Tereyağı iyi kokuyor.
English: The butter smells good.
Turkish: Mary el çantasının kocasından bir hediye olduğunu iddia etti.
English: Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
Turkish: Piyanistin adı herkesçe biliniyor.
English: The name of the pianist is known to everybody.
Turkish: Bina nehir üzerinde bulunuyor
English: The building stands on the river.
Turkish: Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.
English: The building was totally destroyed by the earthquake.
Turkish: Şişeyi düşürmemeye özen göster.
English: Take care not to drop the bottle.
Turkish: Salonda birçok kişi vardı.
English: There were quite a few people in the hall.
Turkish: Salon 1.000'den fazla kişiyi alacak kadar büyüktü.
English: The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
Turkish: Salon, kurucunun anısına inşa edilmiştir.
English: The hall was built in memory of the founder.
Turkish: Boksör maç için ağırlığını kaybetti.
English: The boxer lost his weight for the match.
Turkish: Boksör maç için kilo verdi.
English: The boxer lost his weight for the match.
Turkish: Boksör başını aşağıda tutmaya çalıştı.
English: The boxer tried to keep his head down.
Turkish: Böyle bir davranış şüpheye neden olacaktır.
English: Such conduct will give rise to suspicion.
Turkish: Otel kelimelerle ifade edilemeyecek kadar gösterişliydi.
English: The hotel was luxurious beyond description.
Turkish: Otelin yüzme havuzu, tenis kortları ve benzerleri vardır.
English: The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Turkish: Farklı bir yöntem uygulamak zorunda olabilirim.
English: I may have to change tack.
Turkish: Buna tekrar bağlanmak istemiyorum.
English: I'm not falling for this again.
Turkish: Fiyat listesi, oteldeki tüm yemekleri kapsar.
English: The rates cover all the meals at the hotel.
Turkish: Kandırılmak istemiyorum.
English: I don’t want to be taken in.
Turkish: Onu görme hakkında hepiniz isteklisiniz.
English: You’re all fired up about seeing him, I can tell.
Turkish: Futbol ya da ragbi? Hangisini yaparsın?
English: Soccer or rugby? Which one do you play?
Turkish: Benim hobim dilleri öğrenmektir.
English: My hobby is learning languages.
Turkish: Haber bizi çok şaşırttı.
English: The news surprised us much.
Turkish: Haber orman yangını gibi yayıldı.
English: The news spread like wildfire.
Turkish: Haber büyük önemdedir.
English: The news is of great importance.
Turkish: Haber heyecan yaratıyor.
English: The news is creating a stir.
Turkish: Alman ikizler Anna ve Lisa Hahner maratonun bitiş çizgisini el ele geçmeye karar verdiler.
English: The German twins Anna and Lisa Hahner decided to join hands as they crossed the finish line of the marathon.
Turkish: Aslında 81 yaşındayım ama ben havaalanında benim çantalarımı almak için beklediğim zamanı çıkarırsam, ben sadece 43 yaşındayım.
English: I actually am 81 years old but if I subtract the time I've waited to get my bags at the airport, I'm only 43.
Turkish: Marie bir etek giyen tek kızdı.
English: Marie was the only girl to wear a skirt.
Turkish: Bütün dinler barış istiyor, savaş isteyen diğerleridir.
English: All religions want peace, it's the others who want war.
Turkish: Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.
English: The dead body was identified by a mole on the cheek.
Turkish: Komite üyesi, özel hayatında bir dişçidir.
English: The committee man is a dentist in private life.
Turkish: Eğer biraz gerçek bilgi almak istiyorsak bazı sondalama sorular sormamız gerekiyor.
English: We need to ask some probing questions if we want to get some real information.
Turkish: Tali hasar sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir.
English: Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
Turkish: Büyük politikacı 1963'te vefat etti.
English: The great politician passed away in 1963.
Turkish: Şeytan, Hiroşima ve Nagasaki'yi yok etti.
English: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Turkish: Kötü haber işitince, o gözyaşlarına boğuldu.
English: On hearing the bad news, she burst into tears.
Turkish: Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.
English: The word processor has saved me much time.
Turkish: Rock yıldızı gençlerin bir idolüdür.
English: The rock star is an idol of the teenagers.
Turkish: Kredi % 5.5 faiz taşır.
English: The loan carries 5.5% interest.
Turkish: Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.
English: The reporter learned about war first hand.
Turkish: Restoran kendi yolunda gidiyor.
English: The restaurant goes its own way.
Turkish: Sosyalist ayaklanma papaya ait sarayı kamulaştırdı.
English: The socialist insurgency expropriated the Apostolic Palace.
Turkish: Restoran öğle yemeği yapmaz.
English: The restaurant doesn't do lunch.
Turkish: Restoran bize mükemmel hizmet verdi.
English: The restaurant gave us perfect service.
Turkish: Restoran iki otobanın kavşağında bulunur.
English: The restaurant stands at the junction of two superhighways.
Turkish: Emin değilim, ama ben bir öğretmen olacağımı düşünüyorum.
English: I am not sure, but I think that I will become a teacher.
Turkish: Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.
English: The record concert is free of charge and is open to everyone.
Turkish: O, yarışta liderliğe sahiptir.
English: He has the lead in the race.
Turkish: Elmanın tatlı tadı var.
English: The apple tastes sweet.
Turkish: Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durgunlaştı.
English: After the first year, the patient's recovery stagnated.
Turkish: O radyo, bir kibrit kutusundan daha büyük değildir.
English: That radio is no bigger than a matchbox.
Turkish: Onun, o şekilde hareket etmesi için bir beyefendi olmalıdır
English: He must be a gentleman to act that way.
Turkish: Tom öğleden sonrasını arkadaşlarıyla sahilde geçirdi.
English: Tom spent the afternoon with friends on the beach.
Turkish: O tür bir hikayeyi ağlamadan dinleyemiyorum.
English: I cannot hear such a story without weeping.
Turkish: Onu kuşkırtırsan kedi seni tırmalar.
English: The cat will scratch you if you provoke it.
Turkish: Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.
English: It's a good way to meet girls.
Turkish: Canım bir pizza yemek istiyor.
English: I feel like having a pizza.
Turkish: Yağmur nedeniyle, piknik spor salonunda gerçekleştirildi.
English: Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
Turkish: Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.
English: The party was boring, so I decided to leave.
Turkish: Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.
English: The match was cancelled due to the heavy rain.
Turkish: Bu cevap vermek için karışık bir soru.
English: This is a complicated question to answer.
Turkish: En iyi arkadaşın erkek mi yoksa kadın mı?
English: Is your best friend a man or a woman?
Turkish: Maçtan önce Yoyogi stadyumunda bir açılış töreni yapıldı.
English: Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
Turkish: Hasar minimumda tutuldu.
English: The damage was held to a minimum.
Turkish: Yıllardır ondan duymadım.
English: I haven't heard from him for ages.
Turkish: Muhteşem tapınakta kutsal tören düzenlendi.
English: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Turkish: Parti biletleri on dolar ve üstüne çıkıyor.
English: The party tickets go for ten dollars and upward.
Turkish: Kulak burun boğaz uzmanı hipopotomonstrosesquipedaliofobia'dan muzdaripti.
English: The otolaryngologist suffered from hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
Turkish: Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.
English: Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Turkish: Tom kıskançlıktan mosmor oldu.
English: Tom turned green with envy.
Turkish: İnsanlar niye birbirlerini kıskanırlar?
English: Why do people envy each other?
Turkish: Tom sabahları erken uyanmayı sever.
English: Tom is a morning person.
Turkish: Ben genellikle yalan söylemem.
English: I don't usually lie.
Turkish: Bu bir sincap mıydı?
English: Was it a squirrel?
Turkish: Tom bana çelme takmaya çalıştı.
English: Tom tried to trip me.
Turkish: Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz.
English: Wars are not won by evacuations.
Turkish: Tom'un ebeveynleri bitiş çizgisinde onu bekliyor.
English: Tom's parents are waiting for him at the finish line.
Turkish: Bunu bir bahçe satışında aldım.
English: I bought it at a yard sale.
Turkish: Bunu bir garaj satışında aldım.
English: I bought it at a garage sale.