beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Duvarı boyadın mı?
English: Did you paint the wall?
Turkish: Hiç boya aldın mı?
English: Did you buy any paint?
Turkish: Tinere ihtiyacımız var.
English: We need paint thinner.
Turkish: Yeterli tinerimiz olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think we have enough paint thinner.
Turkish: Yeterli boyamız olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think we have enough paint.
Turkish: Dünya benzeri gezegenler olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think there are any Earth-like planets?
Turkish: Bu insanlar dünyanın pisliğidir.
English: These people are the scum of the earth.
Turkish: Okumam gereken bir sürü kitap var ama okumadım.
English: There are many books I should read, but haven't.
Turkish: Ekonomiyi canlandırmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
English: We must do everything we can to stimulate the economy.
Turkish: Vergiler çok yüksek olduğunda yatırımcıları çekmeyi nasıl umut edebiliriz?
English: How can we hope to attract investors when taxes are so high?
Turkish: Daha düşük vergilere ihtiyacımız var.
English: We need lower taxes.
Turkish: Düşük vergiler ekonominin büyümesini teşvik eder.
English: Lower taxes stimulate economic growth.
Turkish: Yüksek vergiler ekonominin gelişimini engeller.
English: Higher taxes strangle the economy.
Turkish: Karşıt görüşleri yasaklamalıyız.
English: We must ban opposing views.
Turkish: Katılmadığımız her şeyi yasaklamamalıyız.
English: Let us not ban everything we disagree with.
Turkish: Hiç dişim kalmadı.
English: I have no teeth left.
Turkish: Hâlâ birkaç parmağım var.
English: I still have a couple of fingers left.
Turkish: Benim inançlarım seni ilgilendirmez.
English: My beliefs are none of your business.
Turkish: Sen bir Katolik misin yoksa bir Protestan mısın? "Ben bir ateistim." "Evet, ama siz bir Katolik ateisti mi yoksa bir Protestan ateisti misiniz?"
English: Are you Catholic or Protestant? "I'm an atheist." "Yes, but are you a Catholic atheist, or a Protestant atheist?"
Turkish: Zaten kitabın dörtte birini tercüme ettim.
English: I've already translated a quarter of the book.
Turkish: Bir film izleyeceksin.
English: You're going to watch a movie.
Turkish: Bu bir Mısırlı ismi.
English: It's an Egyptian name.
Turkish: Bu bir Slav ismi.
English: It's a Slavic name.
Turkish: Bu bir İzlandalı ismi.
English: It's an Icelandic name.
Turkish: Bu bir Polonyalı ismi.
English: It's a Polish name.
Turkish: Bu bir Romanyalı ismi.
English: It's a Romanian name.
Turkish: Bu bir İskandinavyalı ismi.
English: It's a Scandinavian name.
Turkish: Genlerimizi ebeveynlerimizden devralırız.
English: We inherit our genes from our parents.
Turkish: Bu bir İskoçyalı ismi.
English: It's a Scottish name.
Turkish: Bu bir İrlandalı ismi.
English: It's an Irish name.
Turkish: Bu bir Hristiyan ismi.
English: It's a Christian name.
Turkish: Bu bir Müslüman ismi.
English: It's a Muslim name.
Turkish: Dil hâlâ güçlü durumda.
English: The language is still going strong.
Turkish: Kar kötü bir kahverengi renktir.
English: The snow is a hideous brown color.
Turkish: Denizanasından korkuyorum.
English: I'm terrified of jellyfish.
Turkish: Bir zamanlar bir denizanası tarafından yakıldım.
English: I was stung by a jellyfish once.
Turkish: Özgürlüğün var olup olmayacağı filozoflar tarafından uzun süre tartışılmıştır.
English: Whether free will exists has been debated by philosophers for a long time.
Turkish: Sen dünyanın pisliğisin.
English: You are the scum of the earth.
Turkish: Bu klavye çalışmayı durdurdu.
English: This keyboard's stopped working.
Turkish: Bu fare çalışmayı durdurdu.
English: This mouse has stopped working.
Turkish: Bu monitor çalışmayı durdurdu.
English: The monitor's stopped working.
Turkish: Klavye çalışmayı durdurdu.
English: The keyboard's stopped working.
Turkish: İşlemci çalışmayı durdurdu.
English: The CPU's stopped working.
Turkish: Elektrik çalışmıyor.
English: The electricity's not working.
Turkish: Elektrik ölümcül olabilir.
English: Electricity can be lethal.
Turkish: Bu ahşaptan yapılmış.
English: This is made of wood.
Turkish: Bu gizliliğin bariz bir ihlalidir.
English: This is a gross violation of privacy.
Turkish: İnsan hakları umurumda değil.
English: I don't care about civil rights.
Turkish: Medeni haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz.
English: We must fight to preserve our civil rights.
Turkish: Vatandaşlık haklarımızı korumak için mücadele etmeliyiz.
English: We must fight to safeguard our civil rights.
Turkish: Kaç tane bomba atıldı?
English: How many bombs have been dropped?
Turkish: Şimdiye kadar kaç tane şehir bombalandı?
English: How many cities have been bombed so far?
Turkish: Senin yüzünden kaç kişi öldü?
English: How many have died because of you?
Turkish: Zengin olmak ahlak dışıdır.
English: It is immoral to be wealthy.
Turkish: Orada bir kule görüyorum.
English: I see a tower over there.
Turkish: Çim yeşeriyor.
English: The grass is starting to become green.
Turkish: Orada bir dur işareti var.
English: There's a stop sign over there.
Turkish: Dur işaretini görmediniz mi? Bizi öldürebilirdiniz.
English: Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!
Turkish: Uçaklar pahalıdır.
English: Airplanes are expensive.
Turkish: Mütevazı zevklerim var. Zenginlik ilgimi çekmiyor.
English: I have modest tastes. Wealth does not interest me.
Turkish: Bir milyon dolarım olsaydı çoğunu hibe eder, emekli olurdum.
English: If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
Turkish: Zengin olmak doğal olarak kötü değildir.
English: Being rich is not inherently bad.
Turkish: Zengin olmak ahlaka aykırıdır.
English: It is immoral to be rich.
Turkish: Zengin olmak ahlaka aykırı değildir.
English: It is not immoral to be rich.
Turkish: Varlıklı olmak ahlaka aykırı değildir.
English: It is not immoral to be wealthy.
Turkish: Stereotipler bir sebeple var olurlar.
English: Stereotypes exist for a reason.
Turkish: Sağduyu düzenlemeye ihtiyacımız var.
English: We need common sense regulation.
Turkish: Sağduyu politikasına ihtiyacımız var.
English: We need common sense policy.
Turkish: Sağduyu silahı politikasına ihtiyacımız var.
English: We need common sense gun policy.
Turkish: Hiç kredi kartım olmadı.
English: I have never had a credit card.
Turkish: Kredi kartlarına başvurmayı reddediyorum.
English: I refuse to apply for credit cards.
Turkish: Borç hayatını mahvedebilir.
English: Debt can ruin your life.
Turkish: Bunu nasıl düzeltebileceğimizi çözmeliyiz.
English: We must figure out how to fix this.
Turkish: Bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
English: Don't tell me you actually believe this nonsense.
Turkish: Sakın bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
English: Don't tell me you actually believe this crap.
Turkish: Bu cümlenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know what this sentence means.
Turkish: Bu cümlenin ne anlama geldiği konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what this sentence means.
Turkish: Bu cümlenin muhtemelen ne anlama gelebildiği konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what this sentence could possibly mean.
Turkish: Bu ifade ne anlama geliyor?
English: What does this expression mean?
Turkish: C++'yı biliyor musun?
English: Do you know C++?
Turkish: Piton'u biliyor musun?
English: Do you know Python?
Turkish: Benim için bir senaryo yazabilir misin?
English: Can you write a script for me?
Turkish: Hangi işletim sistemi en iyisidir?
English: Which operating system is the best?
Turkish: En iyi işletim sistemi hangisi?
English: What's the best operating system?
Turkish: O, tüyü yerden aldı.
English: He picked up the feather.
Turkish: O, tüyü inceledi.
English: He examined the feather.
Turkish: Bunun kaça mal olacağını düşünüyorsun?
English: How much do you think this costs?
Turkish: Bu bilgisayar çok yavaş.
English: This computer is so slow.
Turkish: Bu bilgisayar gerçekten hızlı.
English: This computer is really fast.
Turkish: Bu bilgisayarla ilgili hiç problemim olmadı.
English: I've had no problems with this computer.
Turkish: Buradaki hava çok ılıman.
English: The weather here is very mild.
Turkish: Kaç tane evcil hayvanın var?
English: How many pets do you have?
Turkish: Bir doktora gitmem gerekiyor.
English: I need to get to a doctor.
Turkish: Bir veterinere gitmem gerekiyor.
English: I need to get to a vet.
Turkish: Kütüphane oldukça küçük.
English: The library is pretty small.
Turkish: Bu küçük bir kütüphane.
English: It's a small library.
Turkish: Bu çok büyük bir kütüphane.
English: It's a huge library.
Turkish: Bir kez içeri girersen, bir daha asla tekrar çıkmazsın.
English: Once you go in, you'll never come out again.
Turkish: Bir kere denerseniz, asla durmazsınız.
English: Once you try it, you'll never stop.
Turkish: Hayat cinsel olarak bulaşan bir hastalıktır.
English: Life is a sexually transmitted disease.
Turkish: Kaç tane bisikletiniz var?
English: How many bikes do you have?
Turkish: Kaç tane bisikletin var?
English: How many bicycles do you have?
Turkish: Kar çok yakında gitmiş olmalı.
English: The snow should be gone soon.
Turkish: Çatıda bir delik var.
English: There's a hole in the roof.
Turkish: Ben bir çizgi roman hayranı değilim.
English: I'm not a fan of comic books.
Turkish: Onun hangi aksan olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what accent that is.
Turkish: Bunlar sadece ayrıntılar. Büyük resme bak.
English: Those are just details. Look at the big picture.
Turkish: Şehir heyecan verici, ama kırsal sıkıcı.
English: The city is exciting, but the countryside is boring.
Turkish: Bisiklete bineceğim. Gelmek ister misin?
English: I'm going for a bike ride. Want to come?
Turkish: Bir kronometreye ihtiyacım var.
English: I need a stopwatch.
Turkish: Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor.
English: I need to get to a library.
Turkish: Dünyada bu hastalığı tedavi edebilen az sayıda uzman var.
English: There are few specialists in the world who can treat this disease.
Turkish: Bir tedavi keşfettim!
English: I've discovered a cure!
Turkish: Dal düşmek üzere.
English: The branch is about to fall off.
Turkish: Dal kırılmak üzere.
English: The branch is about to break.
Turkish: Kağıdı parçalayıcıya attı.
English: He tossed the paper into a shredder.
Turkish: Kağıt parçasını parçaladı.
English: He ripped up the piece of paper.
Turkish: Bunu çöp kutusuna atın.
English: I tossed it in the trash.
Turkish: Mantık onun güçlü yönü değil.
English: Logic is not his strong suit.
Turkish: Mantık onun güçlü noktası değil.
English: Logic is not her strong suit.
Turkish: Mantık onların güçlü noktası değil.
English: Logic is not their strong suit.
Turkish: Birinin kendi inançlarını tarafsızca analiz etmesi zordur.
English: It is difficult to objectively analyze one's own beliefs.
Turkish: Kaç kişiye yardım edeceksiniz?
English: How many people will you help?
Turkish: Yerli konuşmacılar dillerinde doğru olan veya olmayan şey hakkında çelişkili bilgiler verebilirler.
English: Native speakers can give you conflicting information about what is or is not correct in their language.
Turkish: Onun kulağına vurdum.
English: I smacked him on the ear.
Turkish: İlk başta, bir Romen dili konuştuğum için bir avantajım olduğunu düşündüm.
English: At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.
Turkish: Tüm direnenleri öldür.
English: Kill all who resist.
Turkish: Bütün hayatta kalanları öldür.
English: Kill all the survivors.
Turkish: Bütün tutukluları öldür.
English: Kill all the prisoners.
Turkish: Bütün esirleri öldür.
English: Kill all the captives.
Turkish: Sana haksızlık edenleri affetmelisin.
English: You should forgive those who wrong you.
Turkish: Eğer pratik yapmazsan bunda iyi olamazsın.
English: You can't get good at it if you don't practice.
Turkish: Eğer bunda iyi olmak istiyorsan pratik yapmak zorundasın.
English: You have to practice if you want to get good at it.
Turkish: Devam edin ve polisi arayın.
English: Go ahead and call the police.
Turkish: Saldırı en iyi savunmadır.
English: Attack is the best defense.
Turkish: O sırada bölge çok izole edilmişti.
English: The area was very isolated at the time.
Turkish: Harika bir plandı, ya da öyle görünüyordu.
English: It was a great plan, or so it seemed.
Turkish: Hikaye sigorta bürosunda başladı.
English: The story began at the insurance office.
Turkish: Büyük Bunalım, gangsterlerin altın çağındaydı.
English: The Great Depression was the golden age of gangsters.
Turkish: Büyük Buhran, suçta büyük bir artışa neden oldu.
English: The Great Depression triggered a great surge in crime.
Turkish: Sen bana korkak dedin.
English: You called me a coward.
Turkish: İnançlarınızı başkalarına dayatmayın.
English: Don't impose your beliefs on other people.
Turkish: Kent çok kirli; kırsal çok sıkıcı.
English: The city is very polluted; the countryside is very boring.
Turkish: Kentler çok kirlidir; Köyler çok sıkıcıdır.
English: Cities are very polluted; villages are very boring.
Turkish: Seninle çalışmak bir zevkti.
English: It was a pleasure working with you.
Turkish: Neden Tom'un bunu senin için düzeltmesini istemiyorsun?
English: Why don't you ask Tom to proofread this for you?
Turkish: Bunu düzelttin mi?
English: Did you proofread this?
Turkish: Bunu zaten düzelttin mi?
English: Have you proofread this already?
Turkish: Senin için aynısını yapardım.
English: I'd do the same for you.
Turkish: Biri bunu düzeltmedi mi?
English: Didn't anyone proofread this?
Turkish: Erkekler ve kadınlar farklı düşünür mü?
English: Do men and women think differently?
Turkish: Hem çocuklar hem de yetişkinler onun kitaplarından hoşlanıyorlar.
English: Both children and adults enjoy his books.
Turkish: Biz aynı genlere sahibiz.
English: We have the same genes.
Turkish: Birbirimize tıpa tıp benziyoruz, bir bakıma.
English: We're cut from the same cloth, as it were.
Turkish: Evrim ilerleme değil, fakat adaptasyondur.
English: Evolution is not progression, but adaptation.
Turkish: Devrim diye bir şey yoktur.
English: There is no such thing as devolution.
Turkish: Bir perde al "Hangi renk?"
English: Buy a curtain. "What color?"
Turkish: Ölüm cezasından yanayım.
English: I am in favor of the death penalty.
Turkish: Ölüm cezasına karşıyım.
English: I am against the death penalty.
Turkish: Kimse böyle bir cezaya maruz bırakılmamalıdır.
English: No one should be subjected to such a punishment.
Turkish: Hiç kimse böyle bir aşağılanmaya maruz bırakılmamalıdır.
English: No one should be subjected to such humiliation.
Turkish: Dişinizi nasıl çektiniz?
English: How did you chip your tooth?
Turkish: O, 30 yaşın üstünde ama yine de mali açıdan ailesine bağlı.
English: He's over 30 but still financially dependent on his parents.
Turkish: Bunu bir kalemle yaz.
English: Write it with a pen.
Turkish: İnsanlar siyasi doğruluk olarak adlandırdıkları şey gerçekte nezakettir.
English: What people call political correctness is in reality politeness.
Turkish: Bunlar balık değil, memeliler.
English: These aren't fish but mammals.
Turkish: Ben henüz bu kitapların hepsini okumadım.
English: I haven't yet read all of these books.
Turkish: Bu kitaplardan bazılarını okudum.
English: I've read some of these books.
Turkish: Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.
English: Mary was accused of practicing witchcraft.
Turkish: Tom, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.
English: Tom was accused of practicing witchcraft.
Turkish: Hiç tren yoktu, bu yüzden başından beri yürümek zorundaydık.
English: There weren't any trains, so we had to walk the whole time.
Turkish: Bir yalana inanmak genellikle doğruya inanmaktan daha kolaydır.
English: A lie is often easier to believe than the truth.
Turkish: Bir insanın yapabileceği en iyi şey sessiz olmaktır.
English: The best thing one can do is be quiet.
Turkish: Sami yeni bir otopsi talep etti.
English: Sami demanded a new autopsy.
Turkish: Sami, Leyla'nın kanlı cesedini ormana attı.
English: Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.
Turkish: Sami ve Leyla, Ferit'i ıssız bir çiftliğe götürdüler.
English: Sami and Layla drove Farid to a deserted farm.
Turkish: Sami'ye bir araba çarptı.
English: Sami was hit by a car.
Turkish: Sami, Leyla'nın sarhoş olduğunu biliyordu.
English: Sami knew Layla was a drunk.
Turkish: Sami küçük bir kaza yaşadı.
English: Sami had a little accident.
Turkish: Sami ölümcül bir kaza geçirdi.
English: Sami had a deadly accident.
Turkish: Sami bir kaza geçirdi.
English: Sami had an accident.
Turkish: Sami yaklaşık 13.000 dolar alacak.
English: Sami will receive around 13,000 dollars.
Turkish: Sami de açgözlüydü.
English: Sami was also greedy.
Turkish: Sami, Leyla'nın yolundaydı.
English: Sami was in Layla's way.
Turkish: Sami ölüme mahkûm edildi.
English: Sami was sentenced to death.
Turkish: Sami ölümcül bir kumar oynadı.
English: Sami took a deadly gamble.
Turkish: Sami güçlü bir işadamıydı.
English: Sami was a powerful businessman.
Turkish: Büyük Depresyon, Sami'nin ailesini sert vurdu.
English: The Great Depression hit Sami's family hard.
Turkish: Sami'nin açgözlülüğü tatmin edildi.
English: Sami's greed was satisfied.
Turkish: Sami'nin işi patlama yaşıyordu.
English: Sami's business was booming.
Turkish: Sami, Leyla'ya çok itaatkardı.
English: Sami was very subservient to Layla.
Turkish: Sami biraz fazla para kazanmanın bir yolunu buldu.
English: Sami found a way to make a little extra money.
Turkish: Leyla, Sami ile kaçtı.
English: Layla ran off with Sami.
Turkish: Sami'yi çiftlikte gördüm.
English: I saw Sami on the farm.
Turkish: Leyla'yı affetmeyeceğim.
English: I'll not forgive Layla.
Turkish: Sami, Leyla ile evlendi.
English: Sami married Layla.
Turkish: Sami, şerife alkol ve kadın teklif etti.
English: Sami offered the sheriff alcohol and women.
Turkish: Sami tek başına hayatta kalmak istedi.
English: Sami wanted to survive on his own.
Turkish: Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonu haline getirdi.
English: Sami turned Layla's story into a stage production.
Turkish: O bir Portekizli adı.
English: It's a Portuguese name.
Turkish: O bir Taylandlı adıdır.
English: It's a Thai name.
Turkish: O bir Çinli adıdır.
English: It's a Chinese name.
Turkish: O bir Koreli adıdır.
English: It's a Korean name.
Turkish: O bir Vietnamlı adıdır.
English: It's a Vietnamese name.
Turkish: O bir kızılderili ismidir.
English: It's an Indian name.
Turkish: Leyla büyüleyici bir kadındı.
English: Layla was a charming woman.
Turkish: Leyla çekici bir kadındı.
English: Layla was a charming woman.
Turkish: En iyi gübrenin dışkı gübresi olduğunu söylüyorlar, bu yüzden ondan bir sürü satın aldım.
English: They say the best fertilizer is manure, so I bought a shitload of it.
Turkish: Fadıl atlarla ilgileniyordu.
English: Fadil was interested in horses.
Turkish: Fadıl çok yumuşak bir adammış gibi görünüyordu.
English: Fadil seemed to be a very mild-mannered man.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
English: Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Turkish: Fadıl altı rakamlı bir maaş alıyor.
English: Fadil earns a six-figure salary.
Turkish: Fadıl, Güney Arizona'da atları tımar edip yetiştirdi.
English: Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.
Turkish: Fadıl 8 katlı binadan atlayarak kendini öldürdü.
English: Fadil killed himself by jumping off an 8-storey building.
Turkish: Fadıl çok şiddetli bir şekilde öldü.
English: Fadil died a very violent death.
Turkish: Kuyumcu broşa büyük bir inci monte etti.
English: The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Turkish: Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.
English: The number of students is decreasing year by year.
Turkish: Biz bu olasılıklara bakıyoruz.
English: We're looking at those possibilities.
Turkish: Biz onu yapmak için hazırdık.
English: We were ready to do that.
Turkish: Maliyet tahmini mevcut değildi.
English: No cost estimate was available.
Turkish: Onların mutlu olmak için iyi bir sebebi vardı.
English: They had a good reason to be happy about it.
Turkish: İyi akşamlar. Partinizde kaç kişi var?
English: Good evening. How many are in your party?
Turkish: Amazon, çok sayıda kollardan beslenmektedir.
English: The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Turkish: Tom ve Mary koltuklarından kalktılar ve kapıya doğru gittiler.
English: Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.
Turkish: Olabildiğim kadar mutluyum.
English: I'm as happy as I can be.
Turkish: Onlar arkadaş gibi görünüyordu.
English: They seemed like friends.
Turkish: Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you some questions now.
Turkish: Yaşlı kadın yatakta hastaydı.
English: The old woman was ill in bed.
Turkish: Rampa'ya gitmek için hangi otobüse bineceğim?
English: What bus do I take to get to Rampa?
Turkish: Bu, sıkıntılarıma ekleme yapıyor.
English: This adds to my troubles.
Turkish: Onların yaralarını gördüğümüzde şaşırmıştık.
English: We were astonished when we saw their wounds.
Turkish: Tom sorgu yargıcının ofisinde çalıştı.
English: Tom worked at the coroner's office.
Turkish: Bunun olacağından eminim.
English: I'm sure it'll happen.
Turkish: Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.
English: The prosecutor asked me a leading question.
Turkish: Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.
English: Tom is expected to make a full recovery.
Turkish: Sana nasıl geri ödeme yapabiliriz?
English: How can we ever repay you?
Turkish: Tom'un evinde bir hafta boyunca bir konuktum.
English: I was a guest at Tom's house for a week.
Turkish: Artık seninle asla evlenmeyeceğim.
English: I'd never marry you now.
Turkish: Demir altından daha faydalıdır.
English: Iron is more useful than gold.
Turkish: O muhtemelen çalışamaz.
English: It can't possibly work.
Turkish: Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.
English: The question is how will we deal with this difficult situation.
Turkish: Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.
English: You never listen, no matter how many times I tell you.
Turkish: Bence bu reçeteyi tekrar doldurmamın tam zamanı.
English: I think it's time for me to refill this prescription.
Turkish: Yataktan çıktım ve giyindim.
English: I crawled out of bed and got dressed.
Turkish: Güneş toprağı kuruttu.
English: The sun has dried up the ground.
Turkish: Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.
English: Wisdom does not consist only in knowing facts.
Turkish: Tom'un fikirleri aşırıydı.
English: Tom's ideas were extreme.
Turkish: Annem soğuk aldı ve koku alamadı.
English: My mother caught a cold and couldn't smell.
Turkish: Bir artık yılın üç yüz altmış altı yılı vardır.
English: A leap year has three hundred and sixty-six days.
Turkish: Genç bayanlar zamanında geldi mi?
English: Did the young ladies arrive on time?
Turkish: Büyük şehirler heyecan verici, ancak kirlidir. Köyler temiz ama sıkıcıdır.
English: Big cities are exciting, but polluted. Villages are clean, but boring.
Turkish: Şehirler genellikle kırsallardan çok daha kirlidir.
English: Cities are usually much more polluted than villages.
Turkish: Yabancılardan hediye almayın.
English: Don't take presents from strangers.
Turkish: Yabancılardan hediye almayın.
English: Don't take gifts from strangers.
Turkish: Bir lambaya ihtiyacın var mı?
English: Need a light?
Turkish: Sen böyle sıkıcı bir kişisin.
English: You are such a boring person.
Turkish: Bu yer çok heyecan verici.
English: This place is so exciting.
Turkish: Bu yer çok sıkıcı.
English: This place is so boring.
Turkish: Kaç tane kasa var?
English: How many crates are there?
Turkish: Kaç tane varil var?
English: How many barrels are there?
Turkish: Yabancılardan hediyeler almamalıyım.
English: I'm not supposed to take presents from strangers.
Turkish: Sandığın içinde ne var merak ediyorum.
English: I wonder what's in the crate.
Turkish: Sandıkta ne olduğunu bulmak zorundayız.
English: We have to find out what's in the crate.
Turkish: Kutuda ne olduğunu bulmak zorundayız.
English: We have to find out what's in the box.
Turkish: Sandığın içeriğini bilmiyorum.
English: I do not know the contents of the crate.
Turkish: Sandığın içeriğini bilmiyorum.
English: I don't know the contents of the crate.
Turkish: Kedilerin neden salatalıktan korktuğunu anlamıyorum. Belki de bilmediğimiz bir şeyi biliyorlardır.
English: I don't understand why cats are so terrified of cucumbers. Perhaps they know something we don't.
Turkish: Kutunun içeriğini bilmiyorum.
English: I do not know the contents of the box.