beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu kağıt parçasına adınızı yazın.
English: Write your name on this sheet of paper.
Turkish: Burayı sık sık ziyaret ediyor musun?
English: Do you visit here often?
Turkish: O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti.
English: He fell and hurt his tailbone.
Turkish: Bizim bavul sehpamız çok küçük.
English: Our luggage rack is too small.
Turkish: Postanı ne sıklıkla kontrol ediyorsun?
English: How frequently do you check your mail?
Turkish: Tom'un orada olmamasına şaşırdım.
English: I was surprised that Tom wasn't there.
Turkish: Senin yöneticinle konuşmak istiyorum.
English: I would like to talk to your manager.
Turkish: Ben, senden nefret etmek? Saçmalama! Biz şimdi en iyi dostuz.
English: Me, hate you? Don't be ridiculous! We're best friends now.
Turkish: Aşk ve nefret zıt duygulardır.
English: Love and hate are opposite emotions.
Turkish: Biz uygar bir toplumda yaşıyoruz.
English: We live in a civilized society.
Turkish: Kötü tohum, kötü mısır üretmelidir.
English: Bad seed must produce bad corn.
Turkish: Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız.
English: We must take his youth into account.
Turkish: Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız.
English: We must take his youth into account.
Turkish: Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.
English: Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Turkish: Biz düşman saldırısı nedeniyle geri çekildik.
English: We recoiled from the enemy's offensive.
Turkish: Biz hepimiz er ya da geç öleceğiz.
English: We all shall die sooner or later.
Turkish: Geçen gün Japonya'ya gelen Bay Clark için bir hoş geldin partisi yapmayı planlıyoruz.
English: We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
Turkish: Biz muhtemelen öğlenleyin Tokyo istasyonuna varacağız.
English: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
Turkish: Bu nedenle biz yerimizi biliyorduk.
English: That's because we knew our place.
Turkish: Biz kendimiz için doğmuyoruz.
English: We are not born for ourselves.
Turkish: Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.
English: We are subject to the laws of nature.
Turkish: Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.
English: We discussed the matter from an educational point of view.
Turkish: Biz hala tüm gerçekleri öğrenmek zorundayız.
English: We have yet to learn all the facts.
Turkish: Biz kapıda durup bekledik.
English: We stood at the door and waited.
Turkish: Biz zorluğun üstesinden gelebiliriz.
English: We could get over the difficulty.
Turkish: Biz lüks olmadan gitmeliyiz.
English: We must go without luxuries.
Turkish: En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.
English: At best we can only hope for a small profit.
Turkish: Ne güzel bir oyuncak bebek bu!
English: What a pretty doll this is!
Turkish: Ne kadar güzel bir teleferik bu!
English: What a nice cable-car this is!
Turkish: Bunu herhangi kitapçıdan alamazsın.
English: You can't get this at any bookseller's.
Turkish: Bu herkes için kabul edilebilir bir hediyedir.
English: This is an acceptable gift to everyone.
Turkish: Bu çok küçük bir kitap.
English: This is a very small book.
Turkish: Bu kimin kelime işlemcisidir?
English: Whose word processor is this?
Turkish: Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.
English: This is a good place to start the analysis.
Turkish: Bu, Steven Emmet üzerine sosyo-linguistik bir çalışmadır.
English: This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
Turkish: Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.
English: This is a plant unique to this country.
Turkish: Bu ondan daha pahalıdır.
English: This is more expensive than that.
Turkish: Bu bir şekilde büyük bir buluştur.
English: This is a great invention in a way.
Turkish: Bu, annemin bana satın aldığı tek kimono.
English: This is the only kimono that my mother bought me.
Turkish: Bu, benim albümümdeki tüm resimlerin en güzeli.
English: This is the most beautiful of all the pictures in my album.
Turkish: Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.
English: This is a great opportunity to increase our market share.
Turkish: Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.
English: In relation to this, I am to blame.
Turkish: Bu, arıyor olduğum anahtardır.
English: This is the key which I have been looking for.
Turkish: Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.
English: I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
Turkish: Üzgünüm. Bu yeri zorlukla bulabildim.
English: Sorry. I could hardly find this place.
Turkish: Bu konuşma bir başyapıt.
English: This conversation is a masterpiece.
Turkish: Bu hikaye oldukça monoton.
English: This story is rather monotonous.
Turkish: Bu hikaye bize ilginç bir gerçeği söyler.
English: This story tells us an interesting fact.
Turkish: Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.
English: This watch was handed down to me by my grandfather.
Turkish: Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.
English: I've heard this story scores of times.
Turkish: Bu hikayeyi sahneye koyabilirim.
English: I may put this story on the stage.
Turkish: Bu hikaye inanılmaz gelebilir ama o doğrudur.
English: This story might sound unbelievable but it is true.
Turkish: Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.
English: Please bear with me until I finish the story.
Turkish: Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.
English: These workmen are constructing a road.
Turkish: Bu egzersiz benim için yardım almadan yapılacak kadar kolaydır.
English: This exercise is easy enough for me to do without help.
Turkish: Bu trenin yedi tane vagondan oluşur.
English: This train is made up of seven cars.
Turkish: Bu tren ne kadar hızlı gider?
English: How fast does this train run?
Turkish: Bana bunlardan yeni bir yemek verebilir misiniz?
English: Could you give me a new dish of these?
Turkish: Bu yemekler bana annemin mutfağını hatırlatıyor.
English: These dishes remind me of my mother's cooking.
Turkish: Bu yemekler bana annemin yemek pişirmesini hatırlatıyor.
English: These dishes remind me of my mother's cooking.
Turkish: Bu sorumsuz söylentinin kaynağını öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Turkish: Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.
English: This book is fundamental for an understanding of biology.
Turkish: Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.
English: This book gave me a good laugh.
Turkish: Bu kitap orijinalinden kısaltılmıştır.
English: This book is abridged from the original.
Turkish: Bu kitap atomik güç kullanımını ele alır.
English: This book deals with the uses of atomic power.
Turkish: Bu, yeni yüzlü eski bir kitap.
English: This is an old book with a new face.
Turkish: Bu kitap senin çalışmana yardımcı olacaktır.
English: This book will be helpful to your study.
Turkish: Bu kitap birkaç hata dışında ilginçtir.
English: This book is interesting except for a few mistakes.
Turkish: Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.
English: Written in simple English, this book is easy to read.
Turkish: Bu kitap İngilizce öğrenen her öğrenci için bir zorunluluktur.
English: This book is a must for every student studying English.
Turkish: Bu kitap ne kadar da küçük !
English: How small this book is!
Turkish: Bu kitap çeşitli çevirilere uğramıştır.
English: This book has undergone several translations.
Turkish: Bu kitabın iyi satması gerekir.
English: This book ought to be a good seller.
Turkish: Bu kitap çok yararlıdır.
English: This book is of great use.
Turkish: Bu kitap, tüm kitapların en küçüğüdür.
English: This book is the smallest of all the books.
Turkish: Bu kış muhtemelen soğuk olacak.
English: It is likely to be cold this winter.
Turkish: Bunun son on yılda yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.
English: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
Turkish: Bu bölge Bay Ikeda'ya aittir.
English: This land belongs to Mr Ikeda.
Turkish: Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir.
English: This land yields a good crop of rice.
Turkish: Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.
English: The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Turkish: Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.
English: There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
Turkish: Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.
English: This city is 1,600 meters above sea level.
Turkish: Bu şehrin nüfusu artmaktadır.
English: The population of this city is on the increase.
Turkish: Bana bu numaranın nasıl aranacağını söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me how to call this number?
Turkish: Bu telefonla dış arama yapabilir miyim?
English: Can I make an outside call on this phone?
Turkish: Bu tren Nakano üzerindeki her istasyonda durur.
English: This train stops at every station from Nakano on.
Turkish: Bu tren çok iyi gider.
English: This train rides very well.
Turkish: Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız.
English: If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Turkish: Bu taşra yolu, on mil uzaktaki küçük bir kasabaya gider.
English: This country road leads to a small town ten miles away.
Turkish: Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.
English: To see this point, look at the table below.
Turkish: Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.
English: This point deserves special emphasis.
Turkish: Bu sokakta üç blok aşağı gidin.
English: Go down this street three blocks.
Turkish: Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
English: This street is clear of traffic at night.
Turkish: Bu caddede geceleri trafik açıktır.
English: This street is clear of traffic at night.
Turkish: Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu.
English: It is a long time since I saw you last.
Turkish: Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?
English: Do you remember when I saw you last?
Turkish: Geçen gün yoğun bir eyaletler arası yolun ortasında benzinim bitti.
English: The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
Turkish: Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.
English: I name this ship the Queen Elizabeth.
Turkish: Bu gemi buhar tarafından hareket ettirilir.
English: This ship is driven by steam.
Turkish: Bu gemi, kanaldan geçmek için fazla büyük.
English: This ship is too big to pass through the canal.
Turkish: Bu tekne ormandan gider.
English: This boat goes through the jungle.
Turkish: Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır.
English: This river rises in the mountains in Nagano.
Turkish: Bu nehir Pasifik Okyanusuna dökülür.
English: This river flows into the Pacific Ocean.
Turkish: O nehir Pasifik Okyanusuna akar.
English: That river flows into the Pacific.
Turkish: Nehir, Avrupa'daki en geniştir.
English: The river is the widest in Europe.
Turkish: Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.
English: This river is dangerous to swim in, in July.
Turkish: Bu nehir öylesine kirli ki, balıklar artık onun içinde yaşayamıyorlar.
English: This river is so polluted that fish can no longer live in it.
Turkish: Bu nehir küçük balık doludur.
English: This river abounds in small fish.
Turkish: Bu nehir alabalıkla doludur.
English: This river abounds in trout.
Turkish: Kyoto'yu en son ne zaman ziyaret ettiniz?
English: When did you visit Kyoto last?
Turkish: Bu malzeme asla aşınmaz.
English: This material never wears out.
Turkish: Bu yol üzerinde sürekli bir trafik akışı vardır.
English: There is a constant flow of traffic on this road.
Turkish: Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir.
English: This avenue is wide but not very long.
Turkish: Bu cadde nasıl da gürültülü!
English: How noisy this street is!
Turkish: Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.
English: The city was ruined by the brutal force of nature.
Turkish: Bu kasaba bizim için değerlidir.
English: This town is dear to us.
Turkish: Bu kasaba canlı değil.
English: This town isn't lively.
Turkish: Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.
English: This town is really dead at night.
Turkish: Genel ahlak bu kasabada bozulmuş.
English: Public morals have been corrupted in this town.
Turkish: Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.
English: It's difficult to keep order in this town.
Turkish: Bu şehrin nüfusu azalıyor.
English: The population of this city has decreased.
Turkish: Bu kasabanın nüfusu son on yıldır durdun olmuştur.
English: The population of this town has been static for the last ten years.
Turkish: Bu kasabadaki kadınlar evlerine çiçek koymak isterler.
English: The women in this town will want flowers to put in their houses.
Turkish: Bu kasabadaki ana sanayi nedir?
English: What is the main industry in this town?
Turkish: Bu şehir için bir gezi broşürünüz var mı?
English: Do you have a sightseeing brochure for this town?
Turkish: Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.
English: One out of three persons in this city has his own car.
Turkish: Bu madde tek başına zehirli değildir.
English: This substance is not poisonous in itself.
Turkish: Bu madde kendi içinde zehirli değildir.
English: This substance is not poisonous in itself.
Turkish: Bu malzeme, su ile karıştırılır.
English: This substance will mix with water.
Turkish: Bu madde, daha çok hidrojen ve oksijenden oluşur.
English: This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
Turkish: Lütfen bu odada burada şapkanızı çıkarın.
English: Please take off your hat here in this room.
Turkish: Bu malzeme çoğunlukla hidrojen ve oksijenden oluşmaktadır.
English: This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
Turkish: Bu maddenin normal durumu katıdır.
English: The common state of this matter is solid.
Turkish: Asla bu odada gürültü yapmayın.
English: Never be noisy in this room.
Turkish: Tom onun için pişirdiğim hiçbir şeyi yemeyecek.
English: Tom won't eat anything I cook for him.
Turkish: Tek sorun Tom'un Mary ile iyi geçinmemesiydi.
English: The only problem was Tom didn't get along with Mary.
Turkish: O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu.
English: She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
Turkish: Oyundan hoşlanıyor musun?
English: Are you enjoying the play?
Turkish: Sorun Tom'un hiç parasının olmamasıdır.
English: The problem is that Tom doesn't have any money.
Turkish: Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.
English: I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
Turkish: Gitmek istediğinle birlikte git.
English: Go with who you want to go with.
Turkish: Sen gitsende gitmesende ben oraya gidiyorum.
English: I'm going there whether you're going or not.
Turkish: O kadar çok soğuktu ki ellerimizin kullanımını kaybettik.
English: It was so cold that we lost the use of our hands.
Turkish: Adam ruhunu şeytana sattı.
English: The man sold his soul to the devil.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormamalısın.
English: You should never ask a woman how old she is.
Turkish: Onlar bana telefonda bir şey söylemedi.
English: They wouldn't tell me anything over the phone.
Turkish: Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.
English: I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
Turkish: Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.
English: Please ask only one question at a time.
Turkish: Senin bir arkadaş olduğunu sandım.
English: I thought you were a friend.
Turkish: Ben gerçekten onun ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd really like to know what that is.
Turkish: Biz yeni komşumuz ile sorun yaşıyoruz.
English: We are having trouble with our new neighbor.
Turkish: Sanırım benim mekanımda kalmaya gelmelisin.
English: I think you should come stay at my place.
Turkish: Tom Mary'nin fikrini değiştiremeyeceğini biliyor.
English: Tom knows he can't change Mary's mind.
Turkish: Mary'nin neden gitmek zorunda kaldığını anlamak için muhtemelen çok gençsin.
English: You're probably too young to understand why Tom had to leave.
Turkish: O bu şirketin tam zamanlı çalışanı değil.
English: She's not a full-time employee of this company.
Turkish: Biraz başım dönüyor.
English: I just feel a little dizzy.
Turkish: Tom gelecek hafta Mary'yi arayacağını söylüyor.
English: Tom says he'll call Mary next week.
Turkish: Tom neden geç kalacağına dair bir sebep verdi mi?
English: Did Tom give a reason why he was going to be late?
Turkish: Tom her zaman sana yalan söylüyor.
English: Tom lies to you all the time.
Turkish: Tom'un ne kadar şeker aldığını biliyor musun?
English: Do you know how much sugar Tom bought?
Turkish: Tom neden üç saat süreceğini bilmek istedi.
English: Tom wanted to know why it would take three hours.
Turkish: Tom bununla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what to make of it.
Turkish: Nasıl bu kadar kötü yaralandın?
English: How did you get hurt so badly?
Turkish: Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olup olmadığını göreceğiz.
English: I'll see if Tom is willing to help us.
Turkish: Tom'un kazanmadığına şaşırmıştım.
English: I was surprised that Tom didn't win.
Turkish: Öğle yemeğinde onun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about it over lunch.
Turkish: Ben bu et yemeğini senin en iyi beyaz şarabınla yemek isterim.
English: I'd like to have this meat dish with your best white wine.
Turkish: Bu büyük kanepe küçük bir odada uygunsuz olurdu.
English: This large sofa would be out of place in a small room.
Turkish: Bunun bir telefon şakası olduğunu sandım.
English: I thought it was a prank call.
Turkish: Biz ona söylemezsek Tom burada olduğumuzu bilmez.
English: Tom won't know we're here unless we tell him.
Turkish: Ben randevuyu ayarlayacağım.
English: I'll set up the appointment.
Turkish: Ne yaparsanız yapın, Tom'un size yardım etmesine izin vermeyin.
English: Whatever you do, don't let Tom help you.
Turkish: Onu yapmadığımı sana söyledim.
English: I told you I didn't do it.
Turkish: Biraz küflü ekmekten başka bir şeyimiz yok.
English: We have nothing but some moldy bread.
Turkish: Tom Mary'nin evine giderken kayboldu.
English: Tom got lost on his way to Mary's house.
Turkish: Tom zamanında gelmeseydi çok şaşırmazdım.
English: I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
Turkish: Tom'un sana bahçede yardım edeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will help you in the garden.
Turkish: Neyin yanlış olduğunu bilmiyorsun gibi davranma.
English: Don't act like you don't know what's wrong.
Turkish: Onlar size başka bir bilgi verdi mi?
English: Did they give you any other information?
Turkish: Kim daha yaşlı, annen mi yoksa baban mı?
English: Who's older, your mother or your father?
Turkish: Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.
English: I guess the question is whether you'll be here or not.
Turkish: Bir şeye dokunma, tamam mı?
English: Don't touch anything, OK?
Turkish: Biz araba içinde yaklaşık 100 mil katettik.
English: We covered some 100 miles in the car.
Turkish: Zamanında oraya ulaşmak için bir taksiye bindik.
English: We took a taxi so as to reach there on time.
Turkish: Biz trafik sıkışıklığı nedeniyle geciktik, bu yüzden acele etmek zorunda kaldık.
English: We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Turkish: Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.
English: I cannot agree with you on this point.
Turkish: Ben işlerin kontrolünü aldım.
English: I got control of the works.
Turkish: Ben "Tamam" diyene kadar odaya girmeyin.
English: Don't enter the room until I say "All right."
Turkish: Birkaç sözcük, bir erkeğin gerçek karakterine ihanet edebilir.
English: A few words may betray a man's true character.
Turkish: Küçük emeklilik maaşıyla yaşamak, onun için zordur.
English: It's hard for him to live on his small pension.
Turkish: Öğrencilerin sadece yüzde 40'ı üniversiteye devam eder.
English: Only 40 percent of students go on to university.
Turkish: Kartal, avına daldı.
English: The eagle dived at its prey.
Turkish: Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
Turkish: Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for coming all the way to see me off.
Turkish: Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.
English: Don't take the trouble to come and meet me.
Turkish: Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for coming all the way to see me.
Turkish: Evime gelmek için zahmet etmeyin.
English: Do not bother to come to my home.
Turkish: Bu, bütün gizemin anahtarıdır.
English: This is the key to the whole mystery.
Turkish: Bu yemeği ısıtır mısınız?
English: Could you heat this dish?
Turkish: Bu ilaç onun iyileşmesine yardımcı olabilir.
English: This medicine may aid his recovery.
Turkish: Bu ilaç, baş ağrısına karşı hareket eder.
English: This drug acts against headache.
Turkish: Bu zehir hamam böceklerinden kurtulmakta çok etkilidir.
English: This poison is very effective in getting rid of roaches.
Turkish: Bu ilacın gribe karşı hiçbir koruması yoktur.
English: This medicine is no protection against influenza.
Turkish: Bu ilaç doğal bir zehirdir.
English: This medicine is a natural poison.
Turkish: Bu ilaç benim nezlemi iyileştirdi.
English: This medicine cured me of my cold.
Turkish: Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.
English: This medicine has no side effects.
Turkish: Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.
English: This medicine will cure you of your cold.
Turkish: Bu aktörü hiç işitmedim.
English: I've never heard of this actor.
Turkish: Kapı bahçeye erişim sağlar.
English: The gate admits to the garden.
Turkish: Biz bunu bir bütün olarak hesaba almalıyız.
English: We must take this matter into account as a whole.
Turkish: Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.
English: Let's approach this problem from a different angle.
Turkish: Biz bu sorunu çözmek için beynimizi yendik.
English: We beat our brains to solve this problem.
Turkish: Bu sorunu çözmek 10 dakika sürer.
English: It takes 10 minutes to solve this problem.
Turkish: Bu sorunu çözmek 10 dakika alır.
English: It takes 10 minutes to solve this problem.
Turkish: Bu ağaca sıkı dayanın.
English: Hold fast to this tree.
Turkish: Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.
English: This net here is to keep off mosquitoes.
Turkish: Onu birçok kez okuduktan sonra bile bu kitap hala ilgi çekicidir.
English: This book is still interesting even after reading it many times.
Turkish: Bir zamanlar best seller olan bu kitap artık baskı dışıdır.
English: This book, which was once a best seller, is now out of print.
Turkish: Bir zamanlar bir best seller olan bu kitabın artık baskısı kalmamış.
English: This book, which was once a best seller, is now out of print.
Turkish: Bu kitap aynı anda ilgi çekici ve öğreticidir.
English: This book is at once interesting and instructive.
Turkish: Bu çevreye oldukça yabancıyım.
English: I'm quite a stranger around here.
Turkish: Elmalar bu bölgede üretilir.
English: Apples are produced in this district.
Turkish: Ülkenin bu bölümündeki dağlar çeşitlilikle doludur.
English: The mountains in this part of the country are full of variety.
Turkish: İşimizi bitirelim.
English: Let's wind up our work.
Turkish: Bazen buralarda nisan ayında bile kar yağar.
English: At times, it snows even in April around here.
Turkish: Bu çit biraz sola eğiliyor.
English: This fence leans to the left a little.
Turkish: Bu cümle, yazarın ne hissettiğini tam olarak ifade eder.
English: This sentence states exactly how the writer feels.
Turkish: Bu belge sadece gözleriniz içindir.
English: This document is for your eyes only.
Turkish: O, bu karakteri yazabilir mi?
English: Can he write this character?
Turkish: Bu cümle başka bir şekilde yorumlanabilir.
English: This sentence may be interpreted another way.
Turkish: Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.
English: This ice is too thin to bear your weight.
Turkish: Bu ansiklopedi aylık parçalar halinde yayınlanır.
English: This encyclopedia is issued in monthly parts.
Turkish: Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.
English: This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
Turkish: Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.
English: This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.