beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, bu bir şeyi yedikten sonra diğerlerinden herhangi birini yemedi.
English: Having finished eating this one thing, he didn't eat any of the others.
Turkish: Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.
English: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Turkish: İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.
English: Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Turkish: Böylesine kötü bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.
English: We have to do away with such a bad custom.
Turkish: Bunu hayal bile etmemişti.
English: He didn't even dream about that.
Turkish: Ebeveynlerim geldiğini öğrenirlerse aptalca bir şey yapabilirler.
English: If my parents find out you came over, they could do something crazy.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde Amerikan bayrağını yakmak bir suç mu?
English: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Turkish: Shay David'in anlattığı fıkrayı duyduğunda gülmekten kırıldı.
English: Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.
Turkish: Bizi durduramazsın.
English: You can't make us stop.
Turkish: Bu bisküvileri bakkalda aldım.
English: I bought these biscuits at the grocer's.
Turkish: Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.
English: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Turkish: Onları bulacağını umuyorum.
English: I hope you find them.
Turkish: Şu ana kadar Tom'da ne gördün?
English: What did you ever see in Tom?
Turkish: O buradaki varlığımın farkında değildi.
English: He was not conscious of my presence here.
Turkish: Tom senin park alanını istiyor.
English: Tom wants your parking space.
Turkish: Onun babası işte başarısız oldu.
English: His father failed in business.
Turkish: Bir sürü resmim var.
English: I have a lot of pictures.
Turkish: O ona kedilerden bahsetti.
English: He told him about his cats.
Turkish: Toplantı ne zaman bitti?
English: When did the meeting end?
Turkish: Işık kirliliğinden bahset.
English: Talk about light pollution.
Turkish: Kitabı dört günde bitireceğim.
English: I'll finish the book in four days.
Turkish: Sanırım okumamı pratik yapmalıyım.
English: I think I should practice my reading.
Turkish: İşler son zamanlarda biraz yoğunlaştı.
English: Things have gotten a little busy recently.
Turkish: Yardımınla yapabildim.
English: I could do with your help.
Turkish: Af istemek izin almaktan daha kolaydır.
English: It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Turkish: Uzun savaş 1920 yılında sona erdi.
English: The long fight ended in 1920.
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmiyorum bile.
English: I don't even know what that is.
Turkish: Gerçekten tek başınıza gitmek istemiyorsunuz, değil mi?
English: You really don't want to go by yourself, do you?
Turkish: Bu resme tekrar dikkat çekmek istiyorum.
English: I'd like to bring attention to this picture again.
Turkish: Başkan biz savaşın ortasındayız dedi.
English: We are in the middle of a war, said the President.
Turkish: Onun hayatından umut kesilmiş.
English: His life is despaired of.
Turkish: Tom'un tavsiyesini izleseydim, bu sorunu yaşıyor olmazdım.
English: If I had followed Tom's advice, I wouldn't be having this problem.
Turkish: Çocuğun cebinde bir elma var.
English: There is an apple in the boy's pocket.
Turkish: Tanışma randevularına gitmem.
English: I don't go on blind dates.
Turkish: Altın silahlar seni kurşunlardan korumaz.
English: Golden guns don't protect you from bullets.
Turkish: Ayda üç kez saçını kestirir.
English: He gets his hair cut three times a month.
Turkish: Butona bastığımda zil çaldı.
English: When I pressed the button, the bell rang.
Turkish: Onun sözleri anlamsız.
English: His words are meaningless.
Turkish: Onun daha fazla gücü yok.
English: He has no more strength.
Turkish: Pazar yabancı malların akınına uğradı.
English: The market was flooded with foreign goods.
Turkish: Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.
English: The market was flooded with foreign goods.
Turkish: Örümcek hızlı bir saldırı ile cevap verir.
English: The spider responds with a swift attack.
Turkish: Lütfen onda ne gördüğünü bana söyler misin?
English: Would you please tell me what you see in him?
Turkish: Ailemde en erken annem kalkar.
English: Mother gets up earliest in my family.
Turkish: Isonos ailesi sık sık yürüyüşe giderdi.
English: The Isonos would often go hiking.
Turkish: Çocuk okuduktan hemen sonra ünlü şiiri ezberledi.
English: The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
Turkish: Tom petrol istasyonuna doğru süren siyah bir kamyon gördü.
English: Tom saw a black van driving toward the petrol station.
Turkish: İşler biçimlenmeye başlıyor.
English: Things are starting to take shape.
Turkish: Biz su için kaynağa gittik.
English: We went to the spring for water.
Turkish: Dan'ın Linda ile duygusuz bir ilişkisi vardı.
English: Dan had a rocky relationship with Linda.
Turkish: Ona yardım etmek zorundayım.
English: I have to help her.
Turkish: Tom, yaptığına bak.
English: Tom, look what you've done.
Turkish: Onlar niçin korkuyor?
English: Why are they afraid?
Turkish: Sen haklıydın gibi görünüyor.
English: It looks like you were right.
Turkish: Onun erken gideceğine eminim.
English: I'm sure she'll leave early.
Turkish: Sadece harici kullanım için, yutmayın.
English: For external use only, do not ingest.
Turkish: Onu duyduğuma şaşırmadım.
English: I'm not surprised to hear that.
Turkish: Kaybolan kız adını söylerken hıçkırarak ağladı.
English: The girl who'd got lost sobbed as she said her name.
Turkish: Kurallara bakılırsa, o, iş için nitelikli değil.
English: Strictly speaking, he is not qualified for the job.
Turkish: Tom külliyen yalan söylüyordu.
English: Tom was lying through his teeth.
Turkish: Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.
English: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
Turkish: O başarılı olmak için gayret ediyor.
English: He strives to succeed.
Turkish: Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
English: Genetic diseases are mostly uncurable.
Turkish: Onlar yok olma tehdidi altında.
English: They are in danger of extinction.
Turkish: Fakat maymun geri geldiğinde, teneke bardak her zaman boştu.
English: But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
Turkish: Onu nasıl tanıyorsun?
English: How do you know him?
Turkish: Senin konuşman durum için uygun.
English: Your speech is appropriate for the occasion.
Turkish: Çocuklar ondan farklıydı.
English: The children were different from her.
Turkish: Web sitemizde anadil konuşucuları tarafından hazırlanan ses dosyalarını dinleyebilirsiniz.
English: You can listen to audio files by native speakers on our website.
Turkish: Onun en son müzik parçaları sadece onun daha önceki çalışmasının varyasyonlarıdır.
English: His latest musical pieces are just variants of his earlier work.
Turkish: İlkbaharda her yer güzel görünüyor.
English: Everywhere looks beautiful in the spring.
Turkish: Bize biraz yardım almam gerekiyor.
English: I need to get us some help.
Turkish: O çok eğlenceli, Tom.
English: That's very amusing, Tom.
Turkish: Onlar yeni bir şeyi kabul etmeye isteksiz.
English: They're reluctant to accept anything new.
Turkish: İnsanoğlu çoğunlukla kendi hatalarına ve başarısızlıklarına karşı iç görüden yoksundur.
English: Human beings often lack insight into their own faults and failings.
Turkish: Tom bavulu taşımama yardım etti.
English: Tom helped me to carry the trunk.
Turkish: Ondan önce oraya vardın.
English: You arrived there before her.
Turkish: Tekne denizde sürüklendi.
English: The boat drifted about on the sea.
Turkish: Tom ciddi bir şekilde yaralandı ve kanaması vardı.
English: Tom was seriously wounded and bleeding.
Turkish: Tom bir süredir bana bir satır bile yazmadı.
English: Tom hasn't written a line to me for a while.
Turkish: Ben hâlâ yorumlar yazıyorum.
English: I'm still writing comments.
Turkish: O, İngilizce konuşmamak için Fransızca konuşur.
English: He speaks French, not to speak of English.
Turkish: Bana kırsalda yaşamak istemenin nedenini söyle.
English: Tell me the reason why you want to live in the countryside.
Turkish: Uçmaktan korktuğunu biliyorum ama uçmak tehlikeli değil.
English: I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.
Turkish: Onun nezaketi sadece bir poz.
English: His kindness is only a pose.
Turkish: Her iki ülke barış görüşmelerine girdi.
English: Both countries entered into peace negotiations.
Turkish: Tom'un şanslı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is lucky.
Turkish: Bu buğulanmış patates!
English: It is a steamed potato!
Turkish: Utanmaz bir yalancı gülümseyerek konuşur.
English: A shameless liar speaks smilingly.
Turkish: Başka biri ne olduğunu görmüş olmalı.
English: Someone else must've seen what happened.
Turkish: Yakında sorunu düzelttirmeyi bekliyor musun?
English: Are you expecting to have the problem fixed soon?
Turkish: O öfkeli bir tavşandı.
English: That was an angry bunny.
Turkish: Bu çocuk şimdi diş çıkarıyor.
English: This child is teething now.
Turkish: Bugün pek çok okul kapalı.
English: Most schools are closed today.
Turkish: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
English: It isn't something I want to do.
Turkish: O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.
English: When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
Turkish: Parantez içindeki kelimeleri kısaltılmış şekle koyun.
English: Put the words in parentheses into abbreviated form.
Turkish: Korku güven yokluğudur.
English: Fear is the absence of trust.
Turkish: Bir astronot olmak ister misin?
English: Do you want to become an astronaut?
Turkish: Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
English: Read it one more time, please.
Turkish: Onu hayatta tutmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to keep her alive.
Turkish: O, vatana ihanet suçundan bir adaya sürgün edildi.
English: He was exiled to an island for the crime of high treason.
Turkish: Onun geçen tatil mevsiminde kaç tane hediye aldığını düşünüyorsun?
English: How many gifts do you think she received last holiday season?
Turkish: Bunu yaparken senin yardımına ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need your help doing this.
Turkish: Bir buçuk saat önce başlamalıydın.
English: You should've begun an hour and a half ago.
Turkish: Bir bilezik, kız kardeşim için iyi bir hediyedir.
English: A bracelet is a good gift for my sister.
Turkish: Bu kenti terk edip asla geri dönmemek istiyorum.
English: I want to leave this city and never come back.
Turkish: Annem çifti barıştırmaya çalıştı.
English: My mother tried to reconcile the couple.
Turkish: Profesörümüz hepimiz için faturayı ödedi.
English: Our professor paid the bill for all of us.
Turkish: Gece gece sizi ayakta tutan nedir?
English: What keeps you awake at night?
Turkish: Gece gece sizi uyutmayan nedir?
English: What keeps you awake at night?
Turkish: Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
English: You can use Tatoeba to test yourself.
Turkish: Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.
English: You can use Tatoeba to test yourself.
Turkish: Kendini küçümseme.
English: Don't misunderestimate yourself.
Turkish: Matematikte yüksek lisans derecem var.
English: I have a master's degree in mathematics.
Turkish: Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım. "Ama sen ben değilsin!"
English: If I were you, I'd buy it. "But you aren't me!"
Turkish: Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük.
English: Freedom is what we're fighting for.
Turkish: O, evleniyor olacağım kadın.
English: She is the woman I will be marrying.
Turkish: Çavuş Dan Anderson polis karakolunun etrafına barikat dikilmesini emretti.
English: Sergeant Dan Anderson ordered a barricade erected around the police station.
Turkish: O benim öğrencimdi. Şimdi çocuklarıma ders veriyor.
English: He was my student. Now he teaches my children.
Turkish: Ben anne olmaya hazır değilim.
English: I'm not ready to be a mother.
Turkish: Gidiyor olacak mısın?
English: Will you be going?
Turkish: Bir sonraki papa kim olacak?
English: Who will be the next pope?
Turkish: Bu çok ilginç deney senin mesleki kişiliğini meydana çıkarmaktadır.
English: This very interesting test reveals your professional personality.
Turkish: Tom daha sonra ne yapması gerektiği hakkında düşünüyor.
English: Tom is thinking about what he should do next.
Turkish: Sabah kahvaltısından önce yürümeyi prensip haline getiriyorum.
English: I make it a rule to take a walk before breakfast.
Turkish: Bu kamyon çok gürültülü.
English: This truck is very noisy.
Turkish: O adam bir hafta önce akciğer kanserinden öldü.
English: That man died of lung cancer a week ago.
Turkish: Ben senden daha farklı önceliklere sahibim.
English: I have different priorities than you do.
Turkish: Düzeltmek için masayı baş aşağı çevirdim.
English: I turned the table upside down to fix it.
Turkish: Karım iyi bir aşçı.
English: My wife is a good cook.
Turkish: Bizi müziğinle rahatsız ediyorsun.
English: You annoy us with your music.
Turkish: Mary Tom'un yüzünü gördüğünde çığlık attı.
English: When Mary saw Tom's face, she screamed.
Turkish: Bu sizin için ne anlama geliyor?
English: What does this mean for you?
Turkish: Tom'un yerini tespit ettin, değil mi?
English: You have located Tom, haven't you?
Turkish: Trenimiz çoktan yola çıkmış.
English: Our train already left.
Turkish: Kesinlikle on dolar ödemeye niyetim yok.
English: I have absolutely no intention of paying ten dollars.
Turkish: Öyleyse, başka ne yeni?
English: So what else is new?
Turkish: Senin varsayımlarının temeli nedir?
English: What is the basis of your assumptions?
Turkish: O bana çekici bir görünüm verdi.
English: She gave me an appealing look.
Turkish: Ben sorunun bir parçası olmak istemiyorum.
English: I don't want to be part of the problem.
Turkish: Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.
English: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceği şüpheli.
English: Whether he will come at all is doubtful.
Turkish: Öğretmenimiz bize suyun 100 santigrat derecede kaynadığını söyledi.
English: Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.
Turkish: Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.
English: She has two cats. One is white and the other one is black.
Turkish: O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı.
English: Back then, all the calculations were done by hand.
Turkish: Senin kızın kör mü?
English: Is your daughter blind?
Turkish: Konuşmamız her zamanki gibi hava üzerine açıldı.
English: Our conversation opened, as usual, upon the weather.
Turkish: Dan rozeti geri vermedi bile.
English: Dan didn't even give the badge back.
Turkish: Sadece hayvansal ürünler kolesterol içerir.
English: Only animal products contain cholesterol.
Turkish: Ona karşı tetikte ol.
English: Be on your guard against her.
Turkish: Ona karşı dikkat et.
English: Be on your guard against her.
Turkish: Bu yemek güçlü bir sarımsak lezzetine sahip.
English: This dish has a strong flavor of garlic.
Turkish: Bir bakıma Tom'la hiç tanışmadığıma memnunum.
English: In a way, I'm glad I never met Tom.
Turkish: Tom asla hayatında bir günlük çalışma kaçırmadı.
English: Tom has never missed a day's work in his life.
Turkish: Sonuçların hakkında mutlu değilim. Sana söylemek istediğim bu.
English: I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.
Turkish: Neden sadece ebeveynlerinden para istemiyorsun?
English: Why don't you just ask your parents for money?
Turkish: Son zamanlarda üstlerine saygılı dil kullanmayan bir sürü genç insan var.
English: Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
Turkish: Tren saatte 20 mil yol alır.
English: The train makes 20 miles an hour.
Turkish: Tom dünyada bunu başarabilen tek insandır.
English: Tom is the only man in the world that can pull this off.
Turkish: Polis Tom'u evine kadar izledi.
English: The police tracked down Tom to his house.
Turkish: Mary'nin saçının her buklesi yerindeydi.
English: Every lock of Mary's hair was in place.
Turkish: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is having fun.
Turkish: Neden ben görevdeyken her zaman bu tür şeyler olur?
English: Why does this kind of thing always happen when I'm on duty?
Turkish: Sözlüklerde "m.n." eril isim için kısaltmadır.
English: In dictionaries, "m.n." is abbreviation for masculine noun.
Turkish: Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.
English: If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
Turkish: Gitarlarından en çok hangisini çalmaktan hoşlanıyorsun?
English: Which one of your guitars do you enjoy playing the most?
Turkish: Aradığının kim olduğunu biliyorum.
English: I know who it is you're looking for.
Turkish: Size yardım etmek bizim işimiz.
English: It's our job to help you.
Turkish: En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.
English: At worst, I will get an average mark.
Turkish: Ben bunu onlardan çaldım.
English: I stole this from them.
Turkish: Okinawa etrafındaki sıcak denizi seviyorum.
English: I like the warm sea around Okinawa.
Turkish: Bu fırtınadan sonra hava daha serin olacak.
English: After this storm it will be cooler.
Turkish: Evinizi ısıtmıyorum.
English: I'm not heating your house.
Turkish: O bacağından yaralandı.
English: He was injured in the leg.
Turkish: Kasırga zaten Karayipler'de hasara neden oldu.
English: The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Turkish: Ben Kuzey Afrikalıyım.
English: I'm from North Africa.
Turkish: O yeterince disiplinli değil.
English: He's not disciplined enough.
Turkish: Onun konuşması duygularıyla uyum sağlamadı.
English: His speech did not accord with his feelings.
Turkish: Bu gece yemek çok lezzetli.
English: The food is very yummy tonight.
Turkish: Gitmeden önce gömleğimi değiştireceğim.
English: I'll change my shirt before I go.
Turkish: Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.
English: If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
Turkish: Sanırım sorunu nasıl çözeceğimizi zaten biliyorsun ama sadece bize söylemek istemiyorsun.
English: I suppose you already know how we solve the problem but you just don't want to tell us.
Turkish: Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.
English: To translate a Czech text is very difficult.
Turkish: Benim oğlum hâlâ sayı sayamıyor.
English: My son still cannot count.
Turkish: Onun söylediği benim için bir gizemdi.
English: What she said was an enigma to me.
Turkish: Bana özgürlük ya da ölüm ver!
English: Give me liberty or death!
Turkish: Eğer onu kurtarsaydı ona kendi hayatımı verirdim.
English: I would give up my own life if it would save hers.
Turkish: Bir sonraki istasyonda inerim.
English: I get off at the next station.
Turkish: Bugün çalışmıyorum.
English: I don't work today.
Turkish: Bugün Ohm Kanunu hakkında bir deney yapacağız.
English: Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Turkish: Arkadaşım konuşkan bir insan.
English: My friend is a chatty man.
Turkish: Bu ayet hangi bölümden?
English: Which chapter is this verse from?
Turkish: Bu ayet hangi sureden?
English: From which Surah is this Ayah from?
Turkish: O, harika bir bilim adamı.
English: He's a wonderful scholar.
Turkish: Okulun etrafında yürüyordum.
English: I was marching around the school.
Turkish: Ben Katar'da yaşıyordum.
English: I was living in Qatar.
Turkish: Haritada Doha'yı bulabiliyor musun?
English: Can you find Doha on the map?
Turkish: Köpek yemeğini yiyor.
English: The dog is eating his food.
Turkish: Genç çocuk kitabını okuyor.
English: The young boy is reading his book.
Turkish: Bu derste alfabeyi öğreneceğiz.
English: We'll learn the alphabet in this lesson.
Turkish: Bu derste ebced öğreneceğiz.
English: We will learn the Abjad in this lesson.
Turkish: Mağazada kaç kişi var?
English: How many people are there in the store?
Turkish: Bay Al-abeed burada mı?
English: Is Mr. Al-Abeed here?
Turkish: Geri kalan ya bir arkadaş ya da bir sekreter gönderdi.
English: The others sent either a friend or a secretary.
Turkish: Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.
English: This regulation will take effect next year.
Turkish: Sanırım o, dans konusunda bir uzman.
English: I think she is an expert on dance.
Turkish: Senin yanında durduğum zaman çığlık atma.
English: Don't scream when I stand next to you.
Turkish: O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.
English: She walked as fast as she could in order to catch up with him.
Turkish: İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.
English: Italian verbs are grouped into three conjugations.
Turkish: Burada tanıdığım tek kişi Tom.
English: The one person I know here is Tom.
Turkish: Onun davranışını çocuksu buluyoruz.
English: We consider his behavior childish.
Turkish: Bir video kamera ofiste.
English: A videocamera is in the office.
Turkish: Polis tabancayı çekti.
English: The policeman drew the revolver.
Turkish: Tekrar ve tekrar; sen hâlâ hiç değişmedin.
English: Again and again; you still haven't changed at all.
Turkish: Tabak ellerimden kaydı.
English: The plate slipped from my hands.
Turkish: Gittikçe daha fazla insan portakal suyu içiyor.
English: More and more people drink orange juice.
Turkish: O benim sahip olduğum kadar çok pula sahip.
English: She has as many stamps as I do.
Turkish: Bu ayet hangi bölümden?
English: From which chapter is this verse?
Turkish: Anahtarların üzerinde mi?
English: Do you have your keys on you?
Turkish: Ben iyi öğrenciyi görüyorum.
English: I see the good student.
Turkish: Bu güzel bir çiçek, değil mi?
English: This is a beautiful flower, isn't it?
Turkish: Gömleğin maliyeti ne kadar?
English: How much does the shirt cost?
Turkish: Yüze kadar sayabilirim.
English: I can count to a hundred.
Turkish: İngilizce konuşmak zor mu?
English: Is speaking in English hard?
Turkish: Lübnan'da mı yaşıyorsun?
English: Do you live in Lebanon?
Turkish: Bu meyve çok ekşi.
English: This fruit is very sour.
Turkish: Bu günlerde, sık sık yağmur yağar.
English: These days, it rains frequently.
Turkish: Phnom Penh'i iki ya da üç gün önce sel bastı.
English: Phnom Penh was flooded two or three days ago.
Turkish: Bu fotoğraflar çok güzel!
English: These photos are very pretty!
Turkish: Onu getirmeyi unutma, tamam mı?
English: Don't forget to bring it, OK?
Turkish: Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.
English: My husband and I prefer to spend time at home together.
Turkish: Orada ne taşıyorsun?
English: What are you carrying there?
Turkish: Oraya gidelim; konuşmamız daha kolay olacak.
English: Let's go over there; it'll be easier for us to talk.
Turkish: Onu buna göre yapın.
English: Do it according to this.
Turkish: Çalışmaya başlayalım.
English: Let's start working.
Turkish: O nerede? O mutfakta.
English: Where is she? She is in the kitchen.
Turkish: Bu ızgara et için bir daldırma sos var mı?
English: Is there any dipping sauce for this grilled meat?
Turkish: Ben bir gün ünlü olacağım.
English: I'm going to be famous one day.
Turkish: Şimdi mutlu musun? "Evet, mutluyum."
English: Are you happy now? "Yes, I am."
Turkish: Alman restoranları otomatik olarak su hizmeti vermezler.
English: German restaurants do not automatically serve water.
Turkish: O bir gün meşhur olacak.
English: She's going to be famous someday.
Turkish: Tom bir gün ünlü olacak.
English: Tom is going to be famous someday.
Turkish: Sen de gerçekten iyiydin.
English: You were really good, too.
Turkish: Bak Tom, yağmur durdu!
English: Look Tom, it's stopped raining!
Turkish: Mary bu sabah benimle evlendi.
English: Mary married me this morning.
Turkish: Bu eski bir Alman geleneği.
English: That's an old German custom.
Turkish: Onu uyardım ama o dinlemedi.
English: I warned her, but she didn't listen.
Turkish: Onu bir zamanlar uyardım ama o dinlemedi.
English: I warned him once, but he didn't listen.
Turkish: Seni bir zamanlar uyardım ama sen dinlemedin.
English: I warned you once, but you didn't listen.
Turkish: Seni bir kez uyardım.
English: I warned you once.
Turkish: Görünüşe göre, o bunda çok iyi.
English: Apparently, he's very good at it.
Turkish: Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.
English: Apparently, you're very good at it.
Turkish: Onun bildiği her şeyi ona ben öğrettim.
English: I taught her everything she knows.
Turkish: Uykumda onun sesini duydum.
English: I heard his voice in my sleep.