beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary en az üç çocuklarının olmasını istediler.
English: Tom and Mary wanted to have at least three children.
Turkish: O, baş ağrısını erken ayrılmanın mazereti olarak kullandı.
English: He used a headache as an excuse for leaving early.
Turkish: Bir kopya alacaksınız.
English: You'll get a copy.
Turkish: Tom'a gerçekten ne olduğunu bulmak zorundayım.
English: I've got to find out what really happened to Tom.
Turkish: İşittiğime göre benimle aynı fikirde olacaksın.
English: I gather you'll agree with me.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de hâlâ bunu yapmaktan hoşlanıyor mu?
English: Do Tom and Mary both still enjoy doing that?
Turkish: Bazı insanların yerel hayvanat bahçesindeki bazı hayvanları öldürdüğü ve yediği bildirildi.
English: It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo.
Turkish: Tom'un bunu yapmama yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would mind helping me do that?
Turkish: Tom süpermarkete geri döndü.
English: Tom went back to the supermarket.
Turkish: Bu dükkanda asla bir şey satın almayacağım.
English: I'd never buy anything in this store.
Turkish: Mary'nin aldığı çiçekler Tom'dan, John'dan değil.
English: The flowers Mary got were from Tom, not from John.
Turkish: Bunu sana kimin verdiğini merak ediyorum.
English: I'd like to know who you gave that to.
Turkish: Tom gömleğine baktı.
English: Tom looked down at his shirt.
Turkish: Tom Mary'nin eve girmesine izin verdi.
English: Tom let Mary in the house.
Turkish: Tom genellikle uyandığından biraz daha erken uyandı.
English: Tom woke up a little earlier than he usually does.
Turkish: Bunu nasıl yaptığımı bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know how I did that?
Turkish: Burada biraz yardım kullanabilirim.
English: I could use a little help here.
Turkish: Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?
English: Sorry, but can you show me the way to the next village?
Turkish: Yarın bu zamana kadar buradan çıkacağız.
English: We'll be out of here by this time tomorrow.
Turkish: Borudan sızan yeşil balçık vardı.
English: There was green slime oozing out of the pipe.
Turkish: Yağmur yağmaya başlamadan önce oraya varabildik.
English: We were able to get there before it started raining.
Turkish: Tom bunu yapmaya direnemediğini söyledi.
English: Tom said he couldn't resist doing that.
Turkish: Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim.
English: I'll let you in on a secret.
Turkish: Buğdayı arpadan ayırt edebilir misin?
English: Can you tell wheat from barley?
Turkish: Nehri geçmemizi imkansız bulduk.
English: We found it impossible for us to cross the river.
Turkish: Tom hala Mary'nin hayatının bir parçası olmak istiyor.
English: Tom still wants to be part of Mary's life.
Turkish: Hâlâ ne yapmam gerektiğini anlamıyorum.
English: I still don't understand exactly what I'm supposed to do.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmesi gerektiğini anlamadı.
English: Tom didn't realize he had to help Mary.
Turkish: Bunu bir daha yapmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I won't do that again.
Turkish: Tom onu ne zaman yapmamız gerektiğini düşünüyor?
English: When does Tom think we should do that?
Turkish: Şimdiye kadar kaç kişiye hakaret ettim?
English: How many people have I insulted so far?
Turkish: Tom bunu yapması gerektiğinin farkında değildi.
English: Tom didn't realize he should do that.
Turkish: Sahilde güzel bir gün daha yaşıyoruz.
English: We're enjoying another beautiful day here on the beach.
Turkish: Bunu senin için ayarlayacağım.
English: I'll arrange that for you.
Turkish: Bir şey olursa bana haber verirsin, değil mi?
English: You'll call me if anything happens, right?
Turkish: Tom her zaman başı derde giriyor gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be getting into trouble.
Turkish: Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to the head of security.
Turkish: Tom, satın almak zorunda olduğu her şeyi satın almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.
English: Tom knew he barely had enough money to buy everything he had to buy.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen geç kalacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will probably be late.
Turkish: Bu gece kesinlikle iyi vakit geçireceğimizi söyleyebilirim.
English: I'd say we are definitely going to have a good time tonight.
Turkish: Mary bunu yaparsa Tom kızmaz.
English: Tom isn't going to be angry if Mary does that.
Turkish: Son zamanlarda yeni bir iş başlattı.
English: Recently he launched a new business.
Turkish: Bakkalda durun ve bu şeyleri benim için alın.
English: Stop by at the grocery store and get these things for me.
Turkish: John kişisel olarak ticarete başladı.
English: John began trade personally.
Turkish: Bana anlatmak istediğin şey bu mu? "Evet, hepsi bu."
English: Is that what you wanted to tell me? "Yes, that's exactly it."
Turkish: Sürecin tadını çıkarıyorum
English: I'm enjoying the process.
Turkish: Bale müzik şefi olarak yalnız başına duruyor.
English: He stands alone as a conductor of ballet music.
Turkish: Bütün makaleyi okudunuz mu?
English: Did you read the entire article?
Turkish: Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler.
English: The boys made fun of the girls.
Turkish: Yapılması gerekenlerden sadece üçte birini yaptık.
English: We've only done a third of what has to be done.
Turkish: Tom, Mary'nin annesini oldukça korkutucu buluyor.
English: Tom finds Mary's mother quite intimidating.
Turkish: Tom, verandada Mary ile öğle yemeği yiyordu.
English: Tom was having lunch with Mary on the veranda.
Turkish: Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.
English: The news of the mayor's resignation traveled fast.
Turkish: Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı.
English: The submarine sank, never to rise again.
Turkish: Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.
English: The students didn't want to tell anything to their parents.
Turkish: John bir çubuk aldı ve salladı.
English: John picked up a stick and shook it.
Turkish: Marika Finli ama bir Asyalı kıza benziyor.
English: Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
Turkish: Demek istediğinin bu olduğuna emin misin?
English: Are you sure that's what you mean?
Turkish: Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.
English: We can't find her anywhere.
Turkish: Bugün onu göreceğim.
English: I'm going to see her today.
Turkish: Gelecek Pazar günü geleyim mi?
English: Shall I come next Sunday?
Turkish: İç savaş olmasaydı, onlar şimdi zengin olurlardı.
English: If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
Turkish: O beni her zaman yemek partilerine davet etti.
English: He always invited me to his dinner parties.
Turkish: Eğer Tom'u görürsen, Mary'yi aramasını ister misin?
English: If you happen to see Tom, could you ask him to give Mary a ring?
Turkish: Dahası, Çin halkı şekerleme yapmayı sever.
English: What's more, Chinese people like taking naps.
Turkish: O, haberi duyduğu anda ağlamaya başladı.
English: He started crying the moment he heard the news.
Turkish: Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.
English: I am tired, from sickness and work.
Turkish: Yeni bir dost eski bir düşmandan daha iyidir.
English: Better a new friend than an old foe.
Turkish: Ciddiye alın! Okul festivali bizi beklemeyecektir. Zaten son geri sayımdayız.
English: Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
Turkish: Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.
English: If you need help, take a private class with Professor Wilson.
Turkish: Tom'un karısı, mücevherlerini sergilemekten hoşlanıyor.
English: Tom's wife loves to exhibit her jewelry.
Turkish: Tom otoparkta bekliyor.
English: Tom is waiting in the parking lot.
Turkish: Ben bununla ilgileniyorum.
English: I'm interested in that.
Turkish: Bunu bizim için yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you can do that for us?
Turkish: Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.
English: The management said that a wage increase was out of the question.
Turkish: Bunu Tom'a sizin için yaptırabilirsiniz.
English: You may as well have Tom do that for you.
Turkish: Tom'un elinde bir bıçak var.
English: Tom has a knife in his hand.
Turkish: Tom Boston'a geri dönmek istemedi.
English: Tom didn't want to go back Boston.
Turkish: Hükümet yasadışı yabancıları yasaklamanın bir parçası olarak kovuyor.
English: The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Turkish: İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.
English: The voyage from England to India used to take 6 months.
Turkish: Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü.
English: The leaves on the trees have turned red.
Turkish: Maaşımın dörtte birini son üç yıldır bir kenara bıraktım.
English: I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
Turkish: Öğleden gün batımına kadar zafer şüpheli idi.
English: From noon until sunset, victory was doubtful.
Turkish: Sezar onların gelişleri hakkında bilgilendirildi.
English: Caesar was informed about their arrival.
Turkish: Hiçbir şey ölümden daha kesin değildir.
English: Nothing is more certain than death.
Turkish: Annem bir fabrikada çalışıyor ve eve geldiğinde yorgun oluyor.
English: My mother works in a factory, and is tired when she comes home.
Turkish: Bir at evimden geçti.
English: A horse went through my house.
Turkish: Bu konu geçmişte zaten sıcak bir şekilde tartışılmış ancak anlaşmaya varılamamıştır.
English: This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.
Turkish: Yazar önemli bir süre yanıt vermediğinden düzeltme yaptım.
English: Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
Turkish: Geleneğe göre, Homer kördü.
English: According to tradition, Homer was blind.
Turkish: Sızdıran musluklar çok fazla su israf ediyor.
English: Leaking taps waste a lot of water.
Turkish: Sızdıran musluğu durdurmayı başaracaklar mı?
English: Will they manage to stop the leaking tap?
Turkish: Lütfen musluğu kapatın. Damlama sinirlerimi bozuyor.
English: Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.
Turkish: Elektrik prizden su musluktan geliyor.
English: Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.
Turkish: Mutfaktaki musluk damlıyor.
English: The tap in the kitchen is dripping.
Turkish: Musluğa gittim ve su içtim.
English: I went to the tap and drank water.
Turkish: Bu musluğu kullanamazsın. O bozuk.
English: You can't use this tap. It's out of order.
Turkish: Sızdıran musluğumu nasıl onarabilirim?
English: How can I repair my leaking tap?
Turkish: Bu musluğu kullanmayın.
English: Don't use this tap.
Turkish: Birçok kişi mutfak musluğundan su içiyor.
English: Many people drink water from the kitchen tap.
Turkish: Sızdıran bir musluğum var.
English: I have a leaking tap.
Turkish: Damlayan bir musluğum var.
English: I have a dripping tap.
Turkish: Tom damlayan musluğu onardı.
English: Tom fixed the dripping tap.
Turkish: Tom bunların hepsinden sıkılmış gibi görünüyor.
English: Tom seems to be bored with all of this.
Turkish: Çocuklara uygun bakım vermek için yeterli doktor yok.
English: There are not enough doctors to give proper care to the children.
Turkish: Tom'un bilgisayarı çökmeye devam ediyor.
English: Tom's computer keeps crashing.
Turkish: Tom bunu yapmanın ne kadar zor olduğuna şaşırdı.
English: Tom was surprised how hard it was to do that.
Turkish: Bilmem gereken şeyi bana söyleyebileceğini düşündüm.
English: I thought that you could tell me what I needed to know.
Turkish: Bu daha önce hakkında hiç endişelenmemiz gereken bir şey.
English: That's something we've never had to worry about before.
Turkish: Besin maddesi dışarıda kaldığı sürece burada kalın.
English: Stay here for as long as the food supply holds out.
Turkish: Bunu nasıl yapardık?
English: How would we do that?
Turkish: Bence kötü bir şey olacak.
English: I think that something bad is going to happen.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu herhangi bir yardım almadan yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary wouldn't be able to do that without any help.
Turkish: Tom Mary'nin çok parası olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary had a lot of money.
Turkish: Boston'da ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
English: How long are you planning on being in Boston?
Turkish: Polis memurları, bağıran adamı gözaltına aldı.
English: The police officers took the man who was yelling into custody.
Turkish: Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun?
English: Are you suggesting I behaved improperly?
Turkish: Tom, o doğru olduğuna yemin etse bile Mary'ye inanmaz.
English: Tom won't believe Mary even if she swears it's true.
Turkish: Tom kimi dansa götürmek istiyor?
English: Who does Tom want to take to the dance?
Turkish: Tom bugün bunu yapmaya çalışmayacak.
English: The important thing is that we're together.
Turkish: İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.
English: It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
Turkish: Tom geç vakitlere kadar çalışıyor.
English: Tom is working late.
Turkish: Neden yapman gereken şeyi yapmıyorsun?
English: Why aren't you doing what you're supposed to be doing?
Turkish: Bunu hemen yapmanız gerekiyor.
English: You need to do that right away.
Turkish: Üçümüz arasında birkaç yüz dönümlük bir alanımız var.
English: We own a few hundred acres between the three of us.
Turkish: Tom Boston'da gazetecilik okudu.
English: Tom studied journalism in Boston.
Turkish: Tom kahveyi dökmemek için gerçekten dikkatliydi.
English: Tom was really careful not to spill the coffee.
Turkish: Tom, Mary'nin onun için doldurduğu beyaz şarabı içti.
English: Tom drank the white wine Mary poured for him.
Turkish: Tom silahı kuyuya attı.
English: Tom threw the gun in the well.
Turkish: Bunun harika bir hikaye olduğunu sanıyordum.
English: I thought that was a great story.
Turkish: Tom ve Mary turlu yüzüyorlardı.
English: Tom and Mary were swimming laps.
Turkish: Zamanınızın çoğunu zevk aldığınız bir şeyi yaparak harcamaya çalışmalısınız.
English: You should try spending most of your time doing something you enjoy.
Turkish: Bunu Tom'un halletmesine izin verelim.
English: Let's just let Tom handle it.
Turkish: Tom bunu yapmana yardım edebilecek tek kişidir.
English: Tom is the only one who can help you do that.
Turkish: Üzgünüm ama bunu şu amda hissetmiyorum.
English: I'm sorry, but I don't feel up to this right now.
Turkish: Sizi çok özleyeceğiz.
English: We're going to miss you an awful lot.
Turkish: Patates cipsi yemeye nazaran patlamış mısır yemenin daha sağlıklı olması muhtemeldir.
English: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
Turkish: Tüm cevapları aldığını sanıyordum.
English: I thought you had all the answers.
Turkish: Eğer bununla daha fazla uğraşmayacaksan şimdi vazgeçebilirsin.
English: If you're not going to try any harder than that, you might as well give up now.
Turkish: Tom, çocukları için bir bebek bakıcısı kiraladı.
English: Tom hired a babysitter for his children.
Turkish: Tom bunu sadece yapmak zorundaysa yapacak.
English: Tom will do that only if he has to.
Turkish: Onun ne yapacağını kesin olarak bilmiyorum.
English: I do not know for certain what she is going to do.
Turkish: Bunu okul için zamanında yapmayacaksın.
English: You are not going to make it in time for school.
Turkish: Buraya geri geleceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you'll come back here?
Turkish: Tom, Mary'nin biletlerin nereye koyduğunu hakkında bir fikri yoktu.
English: Tom had no idea where Mary had put the tickets.
Turkish: Eğer adresini bilseydi, sana yazardı.
English: If she knew your address, she would write to you.
Turkish: Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.
English: On entering the bedroom, she started sobbing.
Turkish: Bunu benim için yapman mümkün mü?
English: Would it be possible for you to do that for me?
Turkish: Sanırım bunu bir iki kere yaptım.
English: I think I've done that once or twice.
Turkish: Tom, yaptıklarından dolayı muhtemelen cezalandırılacaktır.
English: Tom will very likely be punished for what he did.
Turkish: Pembe renkli bir arabam var.
English: I have a pink-coloured car.
Turkish: Tom, o yokken köpeğine bakmaya istekli olup olmayacağımı sordu.
English: Tom asked if you'd be willing to take care of his dog while he was away.
Turkish: Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.
English: It was difficult to live on his meager earnings.
Turkish: Yakın gelecekte aya varabilir miyiz?
English: Can we get to the moon in the near future?
Turkish: Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.
English: Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Turkish: Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.
English: I used to think it was my responsibility to help Tom.
Turkish: Seni davet etmek istedim ama arkadaşın benden önce davrandı.
English: I wanted to invite you, but your friend beat me to it.
Turkish: Otsvoyen ne pahasına olursa olsun adamın dikkatini çekmeye karar verdi.
English: Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Turkish: Keşke böyle uykuya dalabilsem.
English: I wish I could drop off to sleep like that.
Turkish: Tom bir vur-kaç modasında çalışıyor.
English: Tom works in a hit-or-miss fashion.
Turkish: Bence Tom yaşamına devam etmek zorunda.
English: I think Tom has to move on.
Turkish: Hafta sonu için bir planın var mı?
English: Do you have any plans for the weekend?
Turkish: Tom'tan uzak durmanızı öneririm.
English: I suggest you stay away from Tom.
Turkish: Tom ve Mary'nin bir daha birbirlerini görme ihtimali yok.
English: Tom and Mary aren't likely to ever see each other again.
Turkish: Tom'un bana verdiği anahtarla içeri girdim.
English: I let myself in with the key Tom had given me.
Turkish: Neden onun bir maaş zammı talebini reddettiniz?
English: Why did you turn down his request for a pay raise?
Turkish: Tom'u ziyaret etmenin çok erken olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be too early to visit Tom.
Turkish: Belki de Tom bu olduğunda burada değildi.
English: Maybe Tom wasn't here when this happened.
Turkish: Tom bunu yapan kişinin Mary olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was the one who did that.
Turkish: Tom hâlâ bunun hakkında Mary ile konuşmak zorunda.
English: Tom still has to talk to Mary about that.
Turkish: Tom bunu yapar mıydı?
English: Would Tom ever do that?
Turkish: Dün sabah Tom ne yapıyordu?
English: What was Tom doing yesterday morning?
Turkish: Seyahat ederken küçük bir araç kiti çok kullanışlı olabilir.
English: A small toolkit can be very handy when you are traveling.
Turkish: Herkesin Tom'la ilgili bir sorunu vardı.
English: Everybody had a problem with Tom.
Turkish: Tom hendeğin üzerinden atlamaya çalıştı.
English: Tom tried jumping over the ditch.
Turkish: Tom henüz raporu yazmayı bitirmedi.
English: Tom hasn't yet finished writing the report.
Turkish: Tom Mary'ye neden John'un onu sevmediğini söyledi.
English: Tom told Mary why John doesn't like her.
Turkish: Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.
English: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
Turkish: Ne olduğunu anlamıyor musun?
English: Don't you understand what's going on?
Turkish: Tom durumu dağıtmaya çalıştı.
English: Tom tried to diffuse the situation.
Turkish: Sorun, Tom'un nerede olduğunu bilmememizdir.
English: The problem is we don't know where Tom is.
Turkish: Bunu uzun zamandır biliyorum.
English: I've known that a long time.
Turkish: Nasıl bir insan ev hayvanlarına bu şekilde davranırdı?
English: What kind of person would treat their pet that way?
Turkish: Ben hâlâ bunu yapmakla o kadar ilgilenmiyorum.
English: I'm still not all that interested in doing that.
Turkish: Bizimle alışveriş merkezine gitmek ister misin?
English: Would you like to go to the mall with us?
Turkish: Öfkenizi kontrol etmekte bir sorununuzun olduğunu söylemek adil olur mu?
English: Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?
Turkish: Tom'un yapacak bir şeyi yok.
English: Tom doesn't have anything to do.
Turkish: Tom Mary'nin orada olmasını bekliyordu.
English: Tom was expecting Mary to be there.
Turkish: Keşke bunu senin kadar iyi yapabilsem.
English: I wish I could do that as well as you.
Turkish: Tom kızını okula götürdü.
English: Tom dropped his daughter off at school.
Turkish: Umarım Tom tutuklanmaz.
English: I hope Tom doesn't get arrested.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkacağız
English: We're going out for a walk after lunch.
Turkish: Bu kesinlikle üç bin dolardan daha fazlasına değer.
English: That's definitely worth more than a three thousand dollars.
Turkish: O, genişleyen bir rüşvet skandalıyla ithaf edilen ilk ulusal siyasetçi.
English: He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
Turkish: O saatine baktı ve beşgeçtiğini kaydetti.
English: She looked at her watch and noted that it was past five.
Turkish: Tom komik olmamasına rağmen Mary'nin esprilerine güldü.
English: Tom laughed at Mary's jokes, even though they weren't funny.
Turkish: Tom Mary'nin isteği tarafından şaşkına dönmüştü.
English: Tom was a bit baffled by Mary's request.
Turkish: İstasyon, buradan üç kilometre uzakta.
English: The station is three kilometers away from here.
Turkish: Kesinlikle Tom'un yolundan uzak durmanızı öneririm.
English: I strongly suggest you stay out of Tom's way.
Turkish: Kağıtları derecelendiriyorum.
English: I'm grading papers.
Turkish: Bir dakika içinde döneceğim.
English: I'll only be a minute.
Turkish: Kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.
English: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Turkish: Bunun yapılması gereken doğru şey olduğundan nasıl emin olabilirim?
English: How can I be sure it's the right thing to do?
Turkish: Birçok nehir o kadar çok kirlenmiş ki artık içme suyu için kullanılamıyorlar.
English: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
Turkish: Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.
English: You never told us about what happened.
Turkish: Bunu yapabileceğimi sandım.
English: I thought I was going to be able to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin onun hakkında söylediği şeye kulak misafiri oldu.
English: Tom overheard what Mary said about him.
Turkish: Buzdolabında peynir kalıp kalmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there's any cheese left in the refrigerator.
Turkish: Sanırım Tom bugün bunu yapabilir.
English: I think Tom may be able to do that today.
Turkish: Çocuğun o nehrin karşısına yüzmesi imkansızdı.
English: It was impossible for the boy to swim across that river.
Turkish: Tom bugün siyah bir ceket giyiyor.
English: Tom is wearing a black coat today.
Turkish: Tom'u yardım etmeye çağırdıklarında işlerin kötü olduğunu biliyorsun.
English: You know things are bad when they call Tom in to help.
Turkish: Bu akşam sizin sunucunuz olacağım.
English: I'll be your server this evening.
Turkish: Sence polis arabanı kimin çaldığını bulacak mı?
English: Do you think the police will ever find out who stole your car?
Turkish: Seninle aynı fikirdeyim.
English: I happen to agree with you.
Turkish: Tom uzun zamandır bekar.
English: Tom has been single for a long time.
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini zaten biliyor.
English: Tom already knows what he should do.
Turkish: Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know what he had to do.
Turkish: Sanırım sen bizim yeni komşumuzsun.
English: I take it you're our new neighbor.
Turkish: Onu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what time you plan to do that.
Turkish: Tom bunu tek başına yapacak kadar yeterince yaşlı.
English: Tom is old enough to do that by himself.
Turkish: Tom Boston'tayken uğrar.
English: Whenever Tom is in Boston, he stops by.
Turkish: Tom, Mary yapmasını istiyorsa onu yapacağını söyledi.
English: Tom says he'll do that if Mary wants him to.
Turkish: Zaten davet mektuplarını partiye gönderdik.
English: We had already sent the letters of invitation to the party.
Turkish: Sonra görüşürüz.
English: I'll see you then.
Turkish: Umarım Tom yapmasını söylediğin şeyi yapmadı.
English: I hope Tom didn't do what you told him to do.