beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu çirkin evi kim inşa etmişti?
English: Who had this ugly house built?
Turkish: Seni o kadar çok özledim ki.
English: I have missed you so much.
Turkish: Özür dilerim Muhammed, senin adını unuttum!
English: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
Turkish: Şehirde ürünleriniz için bir showroom var mı?
English: Do you have a showroom for your products in the city?
Turkish: Bu ürün hakkında bazı değişiklikler yapabilir miyim?
English: Can you make some alterations to this product?
Turkish: Bu ürün için yeterli talep yok.
English: There is not enough demand for this product.
Turkish: Bu konu beni ilgilendirmiyor.
English: This matter does not concern me.
Turkish: Bir dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in a moment.
Turkish: Bu tartışılmaz bir konu.
English: It's an indisputable matter.
Turkish: Bugün iyi bir iştahım var.
English: Today I have a good appetite.
Turkish: Benim için hepsi aynı.
English: It is all the same for me.
Turkish: O, araba ile işe gider.
English: He goes to work by car.
Turkish: Sadece Tanrı güvenle her şeye gücü yeter olabilir.
English: Only God can safely be omnipotent.
Turkish: O bu kuralları unutmadı.
English: He hasn't forgotten these rules.
Turkish: O bu kuralları daima aklında tuttu.
English: He's always kept these rules in mind.
Turkish: O bu kuralları her zaman zihninde tuttu.
English: She's always kept these rules in mind.
Turkish: Ergenler birçok aptalca iş yapar.
English: Teens do a lot of dumb stuff.
Turkish: Ergenler birçok ahmakça şeyler yaparlar.
English: Teenagers do a lot of stupid things.
Turkish: Ekosistemler dünyanın her köşesinde hızla parçalanıyorlar.
English: Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
Turkish: Bir biyolojik çeşitlilik krizi yaşıyoruz.
English: We are living through a biodiversity crisis.
Turkish: O yeni şarkının adı "Lollipop"tur.
English: That new song is called "Lollipop".
Turkish: O bu yüzden erken kalktı.
English: That's why he got up early.
Turkish: Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.
English: This software package has a suggested retail price of $99.
Turkish: O, Kraliyet Kuşları Koruma Derneği'nin bir üyesidir.
English: He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.
Turkish: O her kuruşu saymak zorundadır.
English: She has to count every penny.
Turkish: Merhaba, üzgünüm sizi anlamadım.
English: Hi, sorry I didn't understand you.
Turkish: Eşek arıları zehirli midirler?
English: Are wasps poisonous?
Turkish: Bu böcek küçük ama çok tehlikelidir.
English: This insect is tiny, but very dangerous.
Turkish: Onu bırak. Onun yalnız birkaç dakikaya ihtiyacı var.
English: Leave her. She needs a few minutes alone.
Turkish: Onu bulursam onunla ne yapmam gerekir?
English: What should I do with him if I find him?
Turkish: Orası tamamen kalabalık.
English: It's completely crowded in there.
Turkish: Şimdi tek bir seçenek mevcuttur.
English: There exists only one option now.
Turkish: Şimdi tek bir olasılık vardır.
English: There exists only one possibility now.
Turkish: Şimdi yalnızca bir olasılık vardır.
English: There exists only one possibility now.
Turkish: Harita üzerindeki konumumuz neresidir?
English: Where is my position on the map?
Turkish: Tom piyangoyu kazandı ama bir yıl sonra iflas etti.
English: Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
Turkish: Jandarmalar da insandırlar.
English: Gendarmes are also human beings.
Turkish: Trollemek bir günahtır!
English: Trolling is a sin!
Turkish: Ben ders çalışırken sık sık müzik dinlerim.
English: I often listen to music while I'm studying.
Turkish: Duvarda büyük bir delik vardır.
English: There is a large hole in the wall.
Turkish: Musa'nın gemisinde her türden kaç tane hayvan vardı?
English: How many animals of each species were there on Moses' ark?
Turkish: Deniz haşin bir metrestir.
English: The sea is a harsh mistress.
Turkish: Ben dünya dışı varlıklar tarafından kaçırıldım.
English: I was abducted by extraterrestrials.
Turkish: Lütfen bana da biraz koyu kahve verin.
English: Please give me some strong coffee as well.
Turkish: Bu tükenmez kalem ne kadar?
English: How much is this biro?
Turkish: Onların güçlü bir askeri cephanelikleri var.
English: They have a powerful military arsenal.
Turkish: 1982 yılında bugün hala yaşadığım Atina'da doğdum.
English: I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Turkish: Bir zaman makinen olsaydı, hangi yılı ziyaret ederdin?
English: If you had a time machine, which year would you visit?
Turkish: Rahatsızın karşıtı rahattır.
English: The opposite of uncomfortable is comfortable.
Turkish: Uyuyacağım çünkü gittikçe yoruluyorum.
English: I'm going to sleep, because I'm getting tired.
Turkish: Bir milyon dolar için benimle seks yapmak ister misin?
English: Would you have sex with me for a million dollars?
Turkish: Bugünün filmlerinde çok fazla seks ve şiddet vardır.
English: There's too much sex and violence in today's movies.
Turkish: Tom, Mary'ye bunun tek gecelik ilişki olduğunu söyledi.
English: Tom said to Mary that it was just a one-night stand.
Turkish: Mary kum saati şekillidir.
English: Mary is hourglass-shaped.
Turkish: Mary'nin ölçüleri 36-24-36'dır.
English: Mary's measurements are 36-24-36.
Turkish: Evin yıllardır boş bulunuyor.
English: The house has been empty for years.
Turkish: Mary biraz yağ kaybetmek istiyor ama Tom onun bunu yapmaması gerektiğini düşünüyor.
English: Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
Turkish: Mary, Tom'un online avatar olarak neden bir kediyi seçtiğini anlamıyor.
English: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Turkish: Latince fiil'in altı tane mastarı vardır.
English: The Latin verb has six infinitives.
Turkish: Mary, Hip-Hop müzik dinlemekten hoşlanır.
English: Mary likes listening to Hip-Hop music.
Turkish: Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.
English: Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.
Turkish: Burada çiçekler vardı.
English: There were flowers here.
Turkish: Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.
English: Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.
Turkish: O, yetenekli genç bir yönetmen.
English: He's a talented young director.
Turkish: Kocanla konuştun mu?
English: Did you talk with your husband?
Turkish: Oyun bir saat içinde başlayacak.
English: The game will start in an hour.
Turkish: Maç bir saat içinde başlayacak.
English: The game will start in an hour.
Turkish: Bir doktoru görmen gerekir.
English: You should go see a doctor.
Turkish: Doktora gitmen gerekir.
English: You should go to the doctor.
Turkish: Hangi rengi tercih edersin?
English: Which colour do you prefer?
Turkish: Favori rengim turuncudur.
English: My favourite colour is orange.
Turkish: Hangi renkten hoşlanırsın?
English: What colour do you like?
Turkish: Hangi renklerden hoşlanırsın?
English: What colours do you like?
Turkish: O renkler birlikte iyi gider.
English: Those colours go well together.
Turkish: Sana yardım edebilecek durumda değilim.
English: I'm in no position to help you.
Turkish: Bunu benim için merdivenlerden yukarıya taşır mısın?
English: Would you mind carrying it up the stairs for me?
Turkish: Tom senin işinin peşinde olabilir.
English: Tom could be after your job.
Turkish: Kaplumbağaların dişleri yoktur.
English: Turtles don't have teeth.
Turkish: Babam o restoranda yemek yerdi.
English: My father used to eat in that restaurant.
Turkish: Kutuyu nasıl açtın?
English: How did you open the box?
Turkish: Sanat benim tutkumdur.
English: Art is my passion.
Turkish: Resim yapmak benim tutkumdur.
English: Painting is my passion.
Turkish: Tom onun riske değer olduğunu düşünmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't think it was worth the risk.
Turkish: Felsefe benim tutkumdur.
English: Philosophy is my passion.
Turkish: Bizim, toplum olarak, pek çok sorunumuz vardır.
English: We, as a society, have many problems.
Turkish: O, gerçek bir sorun değil.
English: That's not a real problem.
Turkish: Sadece onu atlayabilir miyiz?
English: Can we just skip that?
Turkish: Sanırım onunla ilgili biraz konuşma vardı.
English: I guess there was some talk of that.
Turkish: Mary dağı keşfetmeye gitti.
English: Mary has gone off to explore the mountain.
Turkish: Biz şu anda bir iç savaşın ortasındayız.
English: We're currently in the middle of a civil war.
Turkish: Tom bardağını Mary'ye teklif ediyor.
English: Tom offered his glass to Mary.
Turkish: Hiç kuşkunuz olmasın, onlar son derece tehlikelidirler.
English: Make no mistake, they are extremely dangerous.
Turkish: On dakika içinde özgürüm.
English: I'm free in ten minutes.
Turkish: İngilizce benim en iyi dersimdir.
English: English is my best subject.
Turkish: Tom'un ressamlığı gelişti mi?
English: Has Tom's painting improved?
Turkish: Yeni bir gitar kılıfı satın almak istiyorum.
English: I want to buy a new guitar case.
Turkish: İlerleme kaydediyor olduğumuz için memnunum.
English: I'm glad that we're making progress.
Turkish: Tom birasını lıkır lıkır içti.
English: Tom chugged his beer.
Turkish: Sana elimden geldiğince çok vereceğim.
English: I'll give you as much as I can.
Turkish: Bu sorunla baş etmek çok zor.
English: This problem is too difficult to deal with.
Turkish: Bu daha önce hiç olmadı, değil mi?
English: This has never happened before, has it?
Turkish: İncil bunu bu şekilde yazmıştır.
English: The Bible has it written like this.
Turkish: Bunun şansla ilgisi yok.
English: It has nothing to do with luck.
Turkish: Onlar doğal gözleriyle gördüler ama biz kalbimizin gözleriyle görüyoruz.
English: They saw with their natural eyes but we see with the eyes of our heart.
Turkish: O, cinayeti itiraf etti.
English: He copped to the murder.
Turkish: İncil'de Paskalya hakkında hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing about Easter in the Bible.
Turkish: Bir dulun üç kızı vardı.
English: A widow had three daughters.
Turkish: Öğleden sonra için ne planladın?
English: What do you have planned for the afternoon?
Turkish: O tek kelime ile beni öldürdü.
English: He killed me with one word.
Turkish: Sonra Kral Herod geldi.
English: Then came King Herod.
Turkish: Çiftler halinde çalışmak, bu sorunları çözmenin en kolay yoludur.
English: Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Turkish: Sen onu nereden biliyorsun?
English: From where do you know him?
Turkish: Partime geldiğin için çok sevindim. Sen yıllardır benim en iyi arkadaşım oldun.
English: I'm so glad you came to my party. You have been my best friend for years.
Turkish: Güzel parti dostum. Kuzenlerimi de gelmeleri için davet etmem gerekirdi.
English: Nice party my friend. I should have invited my cousins to come too.
Turkish: Ben insanlarla iyi anlaşıyorum.
English: I get along well with people.
Turkish: Hangi üniversiteye gideceksin?
English: What college are you going to go to?
Turkish: İkinci bir porsiyon ister misiniz?
English: Would you like a second helping?
Turkish: Bu yılki hedefine ulaşmak için ne yapman gerekir?
English: What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Turkish: İkinci bir porsiyon ister misiniz?
English: Would you like a second serving?
Turkish: Tom'a zaten bu konuda bahsedildi mi?
English: Has Tom already been told about this?
Turkish: Eczane yakınında sola dönmeyi unutma ve sağda büyük bir kilise göreceksin.
English: Don't forget to turn left near the drugstore and you will see a big church on the right.
Turkish: Efsane onun yenilmez olduğunu söylüyor.
English: The legend says he was invulnerable.
Turkish: Onun yardım olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.
English: If it were not for his help, I might fail.
Turkish: O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.
English: He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
Turkish: Bütün bu kitapları alamam.
English: We can't afford all these books.
Turkish: O, burnunu koluna sildi.
English: He wiped his nose on his sleeve.
Turkish: Bu, son üç yıldır yaşadığımız eski soruna benzerdir.
English: This is the same old problem we've had the past three years.
Turkish: Restoranda sigara içmek yasaklandı.
English: Smoking in the restaurant was forbidden.
Turkish: Fazla zaman almayacaktır.
English: It won't take much time.
Turkish: Kediler mi yarasaları yerler yoksa yarasalar mı kedileri yerler?
English: Do cats eat bats or do bats eat cats?
Turkish: O söylemeye çalıştığım şeyi asla dinlemez.
English: He never listens to what I am trying to say.
Turkish: Japonya'da tanıştığımız için memnunum.
English: I am pleased to meet you in Japan.
Turkish: Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.
English: I'm starting to get used to the dark.
Turkish: Gökte hiç bulut yok.
English: There is no cloud in the sky.
Turkish: Kafesteki kuş mutlu bir biçimde cıvıldıyor.
English: The bird in the cage is singing happily.
Turkish: Bir ayakkabı parlatıcısına ihtiyacım yok.
English: I don't need a shoeshine.
Turkish: Ben sanat mezarlığı müzelerden bıktım.
English: I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Turkish: Dünya bir kitaptır ve her adım bir sayfa açar.
English: The world is a book and each step opens a page.
Turkish: Ve böylece, ağrı ve intikam hikayesi başlar.
English: And so, a tale of pain and revenge begins.
Turkish: O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.
English: He played golf day after day during his vacation.
Turkish: Bazıları teknenin kaybolduğunu söyler, başkaları ise onun bir balina tarafından yutulduğunu söyler.
English: Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Turkish: Garson müşterileri memnun etmek için elinden geleni yaptı.
English: The waiter did his best to please the customers.
Turkish: Bu korkuları bir kenara bırak.
English: Put aside those fears.
Turkish: O pazar günü nadiren dışarı çıkar.
English: Rarely does he go out on Sunday.
Turkish: Kaç tane alırsın?
English: How many do you take?
Turkish: Bu görev zahmetsizce tamamlanabilir.
English: This task can be completed effortlessly.
Turkish: Hemen hemen bardaki her adam Mary'ye bakıyordu.
English: Practically every guy in the bar was looking at Mary.
Turkish: O, yerde kendinden geçti.
English: She passed out on the floor.
Turkish: Ben biraz sıcak çay istiyorum, lütfen.
English: I'd like some hot tea, please.
Turkish: Bunun için ödeyeyim.
English: Let me pay for it.
Turkish: Çok çekici bir adamsın.
English: You're a very attractive man.
Turkish: Egzersiz eksikliği nedeniyle çok az iştahım var.
English: I have little appetite due to lack of exercise.
Turkish: Yasaya uymak zorundayız.
English: We are bound to obey the law.
Turkish: Tom parmak izi bırakmamak için bir lastik eldiven giydi.
English: Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
Turkish: Doktor, hastanın nabzının biraz hızlı olduğunu düşündü.
English: The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
Turkish: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.
English: There's no point arguing about what's true and what's false.
Turkish: Örneğin, şehir merkezine gitmek istersem hangi otobüse binmeliyim?
English: For example, if I want to get downtown what bus should I take?
Turkish: Boksör, unvan maçı için kilo vermek zorundaydı.
English: The boxer had to lose weight for the title match.
Turkish: Onlar çok sıcak olacağını söylüyor.
English: They say it will be very hot.
Turkish: Biz tamamen tesadüfen karşılaştık.
English: We met completely by coincidence.
Turkish: Aşk asla kimseyi öldürmedi.
English: Love has never killed anyone.
Turkish: Asla bir şey anlamıyorsun.
English: You never understand anything.
Turkish: O, dağın en tepesine tırmandı.
English: He climbed to the very top of the mountain.
Turkish: Küfür etmek ağrıyı hafifletir.
English: Swearing relieves the pain.
Turkish: En güzel zafer, birinin kalbini kazanmaktır.
English: The most beautiful victory is to defeat one's heart.
Turkish: Benim mide kramplarım var.
English: I have stomach cramps.
Turkish: Benim cüzdanım vestiyerde çalındı.
English: My wallet was stolen in the cloak room.
Turkish: Farelerin yeğenleri yoktur.
English: Mice don't have nephews.
Turkish: Sıçanların yeğenleri yoktur.
English: Rats don't have nephews.
Turkish: Farelerin torunları yoktur.
English: Mice don't have grandchildren.
Turkish: Hepimiz birlikte dua edelim.
English: Let's all pray together.
Turkish: Kapıyı kapat! Burada bir hava cereyanı var!
English: Shut the door! There is a draught here!
Turkish: Biz seni orada bekleyeceğiz.
English: We'll wait for you there.
Turkish: Bu, kitabın ulusal haftası.
English: It is the national week of the book.
Turkish: Onun erkek kardeşi evli ama çocukları yok.
English: Her brother is married, but he doesn't have children.
Turkish: Temelde, kesinlikle haklısın.
English: Basically, you're absolutely right.
Turkish: Hepsi boşunaydı!
English: It was all in vain!
Turkish: Girişi korunmasız bırakmayın.
English: Don't leave the entrance unprotected.
Turkish: Nehir şehirlere ve köylere su sağlar.
English: The river supplies cities and villages with water.
Turkish: Senin bilgisayarın tamamen korumasız.
English: Your computer is completely unprotected.
Turkish: Aslında, tüm içeriği okudum.
English: In fact, I studied all the contents.
Turkish: Evet, seninle gideceğim.
English: Yes, I'll go with you.
Turkish: Bu, haritada gösterilen yoldur.
English: This is the route indicated in the map.
Turkish: Mary, Tom'un lise aşkıydı.
English: Mary was Tom's high school crush.
Turkish: Mary, sınıfından Tom adındaki yakışıklı bir oğlana aşık.
English: Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.
Turkish: Babamı sarhoş görmekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like seeing Dad drunk.
Turkish: Ben onun annesini ölü buldum.
English: I found her mother dead.
Turkish: Mary sınavda hile yapmak için zaman makinesini kullandı.
English: Mary used her time machine to cheat on the exam.
Turkish: Tom, İngiliz mizahını anlamıyor.
English: Tom doesn't understand British humour.
Turkish: Tom bir soygunda yaralandı.
English: Tom was wounded in a burglary.
Turkish: Mary sıklıkla berrak rüyalar görür.
English: Mary frequently has lucid dreams.
Turkish: Mary, Tom'a onun gayet normal olduğuna dair güvence verdi.
English: Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
Turkish: Mary'nin piercingli bir dili var
English: Mary has a pierced tongue.
Turkish: Mary yabancılarla online konuşmaktan hoşlanır.
English: Mary likes to talk to strangers online.
Turkish: Onun sözleri beni şaşırttı.
English: His words confused me.
Turkish: Mary meditasyon yaparken bir beden dışı deneyim yaşadı.
English: Mary had an out-of body experience while meditating.
Turkish: Onun annesi İtalyanca bilir.
English: His mother speaks Italian.
Turkish: Tom yenilgisini kabul etti.
English: Tom admitted his defeat.
Turkish: Ben annem ve babam Tom ve Mary'ye teşekkür etmek istiyorum.
English: I would like to thank my parents, Tom and Mary.
Turkish: Bunu yanlış yapıyorsun! Sadece bir göz bandı tak!
English: You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
Turkish: Mary, Tom'un kuzeni ile seks yaptığını öğrendiğinde şok oldu.
English: Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
Turkish: Parayı yiyemezsin.
English: You can't eat the money.
Turkish: Mary geleceğe gitti ve iklim değişikliğinin dünya üzerindeki tüm yaşamı tahrip ettiğini gördü.
English: Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Turkish: Senin kazanacağını umuyorum!
English: I hope you win!
Turkish: Tom bir kadın gibi çığlık attı.
English: Tom screamed like a woman.
Turkish: Filmin bütçesi çok sınırlıydı.
English: The budget of the film was very limited.
Turkish: Ben onu sadece bir defa gördüm.
English: I've only seen him once.
Turkish: Ben onu sadece bir kere gördüm.
English: I've only seen him once.
Turkish: Bu şarkı uygun görünüyordu.
English: This song seemed appropriate.
Turkish: O bizim İngilizce öğretmenimiz.
English: He is our English teacher.
Turkish: Ateşim ve baş ağrım var sanırım. Ben hasta oluyorum.
English: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
Turkish: Doktorum bu boğaz ağrısının bir streptokok enfeksiyonu olduğunu söyledi.
English: My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.
Turkish: Herkesin iyi olduğunu umuyorum!
English: I hope all is well!
Turkish: İki yıl sonra, o çoktan akıcı Almanca konuşuyordu.
English: After two years, she already spoke fluent German.
Turkish: County Meath, İrlanda'nın tarihi başkentidir.
English: County Meath is the historic capital of Ireland!
Turkish: Barack Obama kadar İrlandalı olan hiç kimse yoktur!
English: There's no one as Irish as Barack Obama!
Turkish: Sen de Amazon'da yılanlarla birlikte kamp kuruyorsun!
English: You also camp in the Amazon with snakes!
Turkish: Bana o soruyu sorarsa, cevap vermeyeceğim.
English: If he asks me that question, I won't answer.
Turkish: Öyle yaparak hiçbir şey kazanmıyorsun.
English: You're not gaining anything by doing so.
Turkish: Ben sadece sana postayla bir hediye gönderdim.
English: I just sent you a present in the mail.
Turkish: Senin annen o kadar şişmanki, Londra Köprüsü'nü çökertiyordu.
English: Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
Turkish: Biz yıllardır birbirimizi tanırız.
English: We've known each other for years.
Turkish: Bizim her an ölebilir olduğumuzu bilmek üzücü.
English: It's sad to know that we may die any moment.
Turkish: Ben Frida Kahlo'nun hayatına ve çalışmalarına derinden hayranlık duyuyorum.
English: I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
Turkish: Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.
English: The baby seemed to be in a deep sleep.
Turkish: Sen sigara içmeye son vermelisin.
English: You ought to stop smoking.
Turkish: Hiçlikten hiçlik gelir.
English: From nothing comes nothing.
Turkish: Ben Meksika'da yaşayıp çalışıyorum.
English: I live and work in Mexico.
Turkish: Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.
English: The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
Turkish: Ve evin temiz olduğunu mu söylüyorsun? Yere bak!
English: And you say the house is clean? Look at the floor!
Turkish: Onun Katolik, Budist ya da Müslüman olması umurumda değil. Bütün umurumda olan onun arkadaşlığıdır.
English: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.
Turkish: Okul oyunlarımda oynamaktan hoşlanmadım.
English: I didn't like to play in my school games.
Turkish: Onların neden bu kadar mutlu olduklarını bana söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me why they are so glad?
Turkish: Dinozor yumurtaları mı? İmkansız. Bu hayvanlar çoktan tükenmişler.
English: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
Turkish: Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.
English: When I was about to leave, it began to rain.
Turkish: Bu benim kararım değil, bu yüzden onu kabul etmek zorundayız.
English: It's not my decision, so we have to accept it.
Turkish: Ben şampiyonla karşı karşıya geldim.
English: I faced the champion.
Turkish: Biz onun ne kadar kalacağını hâlâ bilmiyoruz.
English: We still don't know how long he's going to stay.
Turkish: Sen lisede bir zorbaydın.
English: You were a bully in high school.
Turkish: Baba tüm parasını kızlarına bıraktı.
English: The father left all his money to his daughters.
Turkish: Felipe modern bir kamyon satın aldı.
English: Felipe bought a modern truck.
Turkish: Tom ertesi yıl terk etti.
English: Tom left the next year.
Turkish: Kalabalık ileri fırladı.
English: The crowd surged forward.
Turkish: Bu kilise çok ünlü ve güzel bir yerdir.
English: This church is a very famous and beautiful place.
Turkish: Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!
English: Don't let the thief run away!
Turkish: Polis "Ateş etmeyin!" dedi.
English: Don't shoot!, said the policeman.
Turkish: Ben Tom'a varillerini nereye koyması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom where he should put his suitcases.
Turkish: O, Brezilyalı medyasına ve yedi yabancı medyaya on beş tane röportaj verdi.
English: She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
Turkish: Ve sen ona inanıyorsun? Aptal olma, kız!
English: And you believe him? Don't be stupid, girl!
Turkish: Tanrı bize aşık olma gücünü verdi.
English: God gave us the power to love.
Turkish: Paris'teysen, Louvre müzesini ziyaret edebilirsin.
English: If you are in Paris, you can visit the Louvre.