beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öpülmek istediğin şekilde seni öpemem.
English: I can't kiss you the way you want to be kissed.
Turkish: Tom Mary'ye bir öpücük yolladı, arabasına bindi ve uzaklaştı.
English: Tom blew Mary a kiss, got into his car and drove away.
Turkish: Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir.
English: Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.
Turkish: Eğer öpülmek istemiyorsa Tom'u öpemem.
English: I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
Turkish: Tom Mary'ye bir veda öpücüğü vermek istedi ama belki yapmaması gerektiğini düşündü.
English: Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.
Turkish: Gitmeden önce yapmak istediğim bir şey var. Seni öpmek istiyorum.
English: There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you.
Turkish: Tom Mary'nin onun onu öpmesini istediğini düşündü ama emin değildi bu yüzden öpmedi.
English: Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.
Turkish: Yaptığım şey bu.
English: That's what I was doing.
Turkish: Lütfen bize yer verin.
English: Please give us room.
Turkish: Lütfen bize üç referans verin.
English: Please give us three references.
Turkish: Bunu sana vereceğim.
English: I'll give you this.
Turkish: Bırak artık şu inadı, Tom.
English: Give it a rest, Tom.
Turkish: Asla pes etmemeliyiz.
English: We should never give up.
Turkish: Sadece bana bir dakika ver.
English: Just give me a minute.
Turkish: Bu, tüylerimi ürpertiyor.
English: It gives me the creeps.
Turkish: Onları geri vereceğim.
English: I'll give them back.
Turkish: Bana cep telefonunu ver.
English: Give me your cell phone.
Turkish: Bana düşünmek için zaman verin.
English: Give me time to think.
Turkish: Bana dinlenmek için zaman verin.
English: Give me time to relax.
Turkish: Bana gözlüğümü geri ver.
English: Give me back my glasses.
Turkish: Bana birkaç saniye ver.
English: Give me a few seconds.
Turkish: Bana birkaç dakika ver.
English: Give me a few minutes.
Turkish: Şimdi onu bana ver.
English: Give it to me now.
Turkish: Onlar bir neden gösterdi mi?
English: Did they give a reason?
Turkish: Seni arabayla götürebilirim.
English: I can give you a lift.
Turkish: Sana hiçbir şey veremem.
English: I can't give you anything.
Turkish: Sana bazı örnekler vereceğim.
English: I'll give you some examples.
Turkish: Sana bir seçenek sunuyorum.
English: I'm giving you a choice.
Turkish: Bana bir iş verir misin?
English: Will you give me a job?
Turkish: Seni arabayla götürüyorum.
English: I'm giving you a ride.
Turkish: Sigarayı bırakmak kolay değil.
English: Giving up smoking isn't easy.
Turkish: Tom'a istediğini ver.
English: Give Tom what he asks for.
Turkish: Henüz pes etmiyorum.
English: I'm not giving up yet.
Turkish: Bana numaranı verir misin?
English: Would you give me your number?
Turkish: Tüylerimi ürpertiyorsun.
English: You're giving me the creeps.
Turkish: Başımı ağrıtıyorsun.
English: You're giving me a headache.
Turkish: Bana zaman vermek zorundasın.
English: You have to give me time.
Turkish: Bana ne tür yardım yapabilirsin?
English: What help can you give me?
Turkish: Seni arayacağız.
English: We'll give you a call.
Turkish: Sana telefon edeceğiz.
English: We'll give you a call.
Turkish: Tom ve ben pes ediyoruz.
English: Tom and I are giving up.
Turkish: Lütfen sadece onu bana ver.
English: Please just give it to me.
Turkish: Sadece bana biraz zaman ver.
English: Just give me a little time.
Turkish: O, başımı ağrıtıyor.
English: It's giving me a headache.
Turkish: Hiçbir şekilde geri adım atmıyorum.
English: I'm not giving an inch.
Turkish: Deneyeceğim.
English: I'll give it a whirl.
Turkish: Bize birkaç saat ver.
English: Give us a couple of hours.
Turkish: Bana yardım eder misin?
English: Could you give me a hand?
Turkish: Bana bir seçenek veriyor musun?
English: Are you giving me a choice?
Turkish: Bana yardım eder misin?
English: Will you give me a hand?
Turkish: Bana ne tavsiye verebilirsin?
English: What advice can you give me?
Turkish: Bu yer tüylerimi ürpertiyor.
English: This place gives me the creeps.
Turkish: Neden her ikinizde pes etmiyorsunuz?
English: Why don't you both give up?
Turkish: Neden pes etmiyorsun?
English: Why don't you give it up?
Turkish: Neden sadece pes etmiyorsun?
English: Why don't you just give up?
Turkish: Hiç lafını bile etme.
English: Don't give it a second thought.
Turkish: Savaşmadan pes etme.
English: Don't give up without a fight.
Turkish: Size biraz yararlı bilgi verebilirim.
English: I can give you some useful information.
Turkish: Denemek zorunda kaldım.
English: I had to give it a shot.
Turkish: Denemek zorunda kaldım.
English: I had to give it a try.
Turkish: Sana son bir şans vereceğim.
English: I'll give you one last chance.
Turkish: Tom bunu sana vermemi istedi.
English: Tom asked me to give you this.
Turkish: O kadar kolay vazgeçmiyorum.
English: I'm not giving up that easily.
Turkish: Sana direkt bir emir veriyorum.
English: I'm giving you a direct order.
Turkish: Yarın sana telefon edeceğim.
English: I'll give you a call tomorrow.
Turkish: Ben pes etmeyecektim.
English: I wasn't going to give up.
Turkish: Tom'a pes etmemesini söyledim.
English: I told Tom not to give up.
Turkish: Sana yeni bir tane vereceğim.
English: I'll give you a new one.
Turkish: Tom Mary'ye çok vermedi.
English: Tom didn't give Mary a lot.
Turkish: Lütfen bana biraz daha zaman ver.
English: Please give me a little more time.
Turkish: Peki, deneyelim.
English: Well, let's give it a try.
Turkish: Sana ev ödevinde yardım etmemi ister misin?
English: Do you want me to help you with your homework?
Turkish: Sadece hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyorum.
English: I just don't want to see you get disappointed.
Turkish: Sadece bu sabah ne yaptığını bilmek istiyorum.
English: I just want to know what you did this morning.
Turkish: Tom'un uğramasını ve Mary'ye özür dilemesini istiyorum.
English: I want Tom to come over and apologize to Mary.
Turkish: Belki Tom sadece Mary hakkında konuşmak istemedi.
English: Maybe Tom just didn't want to talk about Mary.
Turkish: Tom ve ben bir şey hakkında seninle konuşmak istiyoruz.
English: Tom and I want to talk to you about something.
Turkish: Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.
English: Tom made it clear that he didn't want surgery.
Turkish: Tom artık burada çalışmak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to work here anymore.
Turkish: Tom yarın onu görmek için geri gelmemi istiyor.
English: Tom wants me to come back to see him tomorrow.
Turkish: Belki Tom onu görmek istemediğini düşündü.
English: Maybe Tom thought you wouldn't want to see him.
Turkish: Bir şey söylemek istedim ama çok korkmuştum.
English: I wanted to say something, but I was too scared.
Turkish: Onlar raporu bitirmek için birkaç saat daha istiyor.
English: They want a few more hours to finish the report.
Turkish: Tom burada oyalanmamı istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want me hanging around here.
Turkish: Yarın sabah ilk otobüste olmak istiyoruz.
English: We want to be on the first bus tomorrow morning.
Turkish: Önce hangi şarap şişesini içmek istersin?
English: Which bottle of wine do you want to drink first?
Turkish: Biz beklerken bunu okumak isteyebilirsin.
English: You might want to read this while we're waiting.
Turkish: Bugün okulu astın ve sebebini bilmek istiyorum.
English: You skipped school today and I want to know why.
Turkish: Henüz onu Tom'a göstermek istemiyorum.
English: I don't want to show it to Tom yet.
Turkish: Elimden geldiği kadar Tom'a yardım etmek istiyorum.
English: I want to help Tom as much as I can.
Turkish: Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what I want you to do.
Turkish: Senin için Tom'u gözetlememi ister misin?
English: Do you want me to spy on Tom for you?
Turkish: Görmeni istediğim yeni bir kameram var.
English: I have a new camera I want you to see.
Turkish: Tom'u görmek için benimle gelmeni istiyorum.
English: I want you to come with me to see Tom.
Turkish: Bana bunun doğru olmadığını söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me that's not true.
Turkish: Sana göstermek istediğim bir resmim var.
English: I've got a picture I want to show you.
Turkish: Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeyim.
English: Let me tell you what I want you to do.
Turkish: Tom'un yerini alacak mısın yoksa almayacak mısın?
English: Do you want to take Tom's place or not?
Turkish: Sadece bunun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I just want to be certain that it's OK.
Turkish: Sadece güzel yumuşak bir yatakta uyumak istiyorum.
English: I just want to sleep in a nice soft bed.
Turkish: Bilmek istediğim Tom'un buraya nasıl geldiğidir.
English: What I want to know is how Tom got here.
Turkish: Konser için geç kalmak istemiyoruz.
English: We don't want to be late for the concert.
Turkish: Çocuklarımın her şeyin en iyisine sahip olmalarını istiyorum.
English: I want my children to have the best of everything.
Turkish: Tom'a doğum günü için güzel bir şey almak istiyorum.
English: I want to get Tom something nice for his birthday.
Turkish: İnsanların neden her zaman gerçeği bilmek istediklerini merak ediyorum.
English: I wonder why people always want to know the truth.
Turkish: Tom artık açıkça onun hakkında konuşmak istemiyor.
English: Tom clearly doesn't want to talk about it anymore.
Turkish: Tom Mary'nin senin biraz tehlikeli olduğunu düşünmesini istiyor.
English: Tom wants Mary to think you're a little dangerous.
Turkish: Tom'un biyolojik ebeveynleri hakkında daha fazla bilmek istiyor.
English: I want to know more about Tom's biological parents.
Turkish: Eğer karşılaşsaydık Tom'a sorardım.
English: I asked Tom if we could meet.
Turkish: Doktor Tom'un biraz kilo vermesini istiyor.
English: The doctor wants Tom to lose a little weight.
Turkish: Herkes patates kızartması sever.
English: Everybody likes french fries.
Turkish: Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?
English: How dared you marry my daughter without my consent?
Turkish: Onun erkek kardeşi muhtemelen kaçırıldı.
English: Her brother was probably abducted.
Turkish: Sen tam konuşmak istediğim adamsın.
English: You're just the man I want to speak to.
Turkish: Sen tam konuşmak istediğim kişisin.
English: You're just the person I want to speak to.
Turkish: Tom hakkındaki ilk izlenimimi bilmek ister misin?
English: Do you want to know my first impression of Tom?
Turkish: Vedalaşmadan gitmek istediğine emin misin?
English: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
Turkish: Bütün hayatın boyunca bir barmen olmak ister misin?
English: Do you want to be a bartender all your life?
Turkish: Ben her zaman davul çalmayı öğrenmek istedim.
English: I've always wanted to learn to play the drums.
Turkish: Şu anda sadece biraz yalnız olmak istiyorum.
English: I just kind of want to be alone right now.
Turkish: Şu ana kadar tüm istediğim sadece yalnız bırakılmaktı.
English: All I ever wanted was to just be left alone.
Turkish: Siz ikinizin birlikte yalnız olmak istediğiniz açık.
English: It's obvious you two want to be alone together.
Turkish: Neden ne istediğini sadece bana söylemiyorsun?
English: Why don't you just tell me what you want?
Turkish: Buradayken ne görmek istersin?
English: What do you want to see while you're here?
Turkish: İstediğim zaman şunlardan birini alabilirim.
English: I can get one of those any time I want.
Turkish: Almak istediğim hiçbir şeyi düşünemedim.
English: I couldn't think of anything I wanted to buy.
Turkish: Bunun için zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
English: I don't want to waste my time on this.
Turkish: Tom Fransızca konuşmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to speak in French.
Turkish: Tom'un Fransızca okumak istemediğinden eminim.
English: I'm sure Tom doesn't want to study French.
Turkish: Tom Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to go to Boston.
Turkish: Tom Boston'a yolculuğun hakkında sana soru sormak istiyor.
English: Tom wants to ask you about your trip to Boston.
Turkish: Boston yaşamak istediğim yer türüdür.
English: Boston is the kind of place I want to live.
Turkish: Asla seninle tekrar konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to ever speak to you again.
Turkish: Uzanmak ve bir süre dinlenmek istiyorum.
English: I want to lie down and rest for a while.
Turkish: Gelmemi istersen seninle geleceğim.
English: I'll come with you if you want me to.
Turkish: Tom Boston gibi büyük bir şehirde yaşamak istedi.
English: Tom wanted to live in a big city like Boston.
Turkish: Benimle konuşmak istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to talk to me, do you?
Turkish: Tom yapmak istediğini yapmak için yeterli paraya sahip.
English: Tom has enough money to do whatever he wants to do.
Turkish: Tom'a neden hiç evlenmediğini sormak istedim.
English: I wanted to ask Tom why he had never gotten married.
Turkish: Tom'un neden benimle konuşmak istediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom wants to talk to me.
Turkish: Şimdi yapmak istediğim bazı şeylerim var.
English: I've got some things I want to do right now.
Turkish: Otobüsümü kaçırmamı istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want me to miss my bus, do you?
Turkish: Tom'a yardım etmemi istiyorsan, ona yardım ederim.
English: If you want me to help Tom, I'll help him.
Turkish: Çok garip bir düşünce tarzın var.
English: You have a very strange way of thinking.
Turkish: Son elli senedir canını dişine takıp çalışıyor! Kendini tükenmiş hissetmesi çok normal!
English: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
Turkish: Dolabım hiç giymediğim şeylerle dolu.
English: My closet is full of things that I never wear.
Turkish: Oraya sık sık meditasyon yapmaya giderim.
English: I often go there to meditate.
Turkish: Pekala, dedi kral, "mükafat olarak ne istiyorsun?"
English: 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
Turkish: Tom, uzaylılar tarafından kaçırıldı.
English: Tom was abducted by aliens.
Turkish: Geleneksel Japon evleri ahşap eklemeler ile birbirine tutturulur.
English: Traditional Japanese houses are held together with wooden joints.
Turkish: Geleneksel Japon mobilyaları çivi ya da vida kullanılmadan yapılır.
English: Traditional Japanese furniture is made without using any nails or screws.
Turkish: Bunu duymak harika.
English: It's music to my ears.
Turkish: Gülümseyin, bu bir kamera şakası!
English: Smile, you're on candid camera!
Turkish: Krallara layık bir şölen!
English: A feast like this is fit for a king!
Turkish: Böyle bir şölen krallara yakışır!
English: A feast like this is fit for a king!
Turkish: Dedikodu yapmayı kes.
English: Stop gossiping.
Turkish: Gıybet etmeyi bırakın.
English: Stop gossiping.
Turkish: Bu web sitesi hileli reklamlar ve tık tuzaklarıyla dolu!
English: This website is full of shady advertisements and clickbait!
Turkish: Tom, kalkacak mısın?
English: Tom, will you get up?
Turkish: Tom ile Meryem, anne-babalarının rızası olmadan evlendiler.
English: Tom and Mary got married without their parents' consent.
Turkish: Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.
English: I don't make excuses. I only provide reasons.
Turkish: Hükümet üç günlük ulusal yas ilan etti. Ülke genelinde bayraklar yarıya indirildi.
English: The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half mast.
Turkish: Tom buraya geldiğinde burada olmak istemiyorum.
English: I don't want to be here when Tom gets here.
Turkish: Eğer istiyorsan, onu nasıl yapacağını sana gösterebilirim.
English: If you want, I can show you how to do that.
Turkish: Tom ne yaptığını görmemi istemiyor.
English: Tom doesn't want me to see what he's doing.
Turkish: Onu ne için kullanmak istediklerini bilmiyoruz.
English: We don't know what they want to use it for.
Turkish: Ne yapmak istediğini Tom'a söylemek zorundasın.
English: You've got to tell Tom what you want to do.
Turkish: Tom'u beklemek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to wait for Tom?
Turkish: Bunu sana yüksek sesle okumamı ister misin?
English: Do you want me to read this out loud to you?
Turkish: İlk önce burada olmak istemedim.
English: I didn't want to be here in the first place.
Turkish: Aynı şeyin bize olmasını istemiyorum.
English: I don't want the same thing to happen to us.
Turkish: Paramı geri istiyorum ve onu şimdi geri istiyorum.
English: I want my money back and I want it back now.
Turkish: Yaptığımın doğru olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know that what I'm doing is right.
Turkish: Tom'un onunla ne kastettiğini bana söylemesini istiyorum.
English: I want Tom to tell me what he meant by that.
Turkish: Hiç kimse bunu yapmak istemiyor ama bizden biri yapmak zorunda.
English: Nobody wants to do it, but one of us has to.
Turkish: Yapmak istediğim son şey Tom'u üzmek.
English: The last thing I want to do is make Tom sad.
Turkish: Bilmeni istemeyen kişi Tom.
English: Tom is the one that didn't want you to know.
Turkish: Tom o kadar yorgundu ki yemek yemek bile istemedi.
English: Tom was so tired he didn't even want to eat.
Turkish: Yapmak istemediğin şey Tom'u kızdırmak.
English: What you don't want to do is make Tom angry.
Turkish: Ne duymak istediğini neden bana söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what you want to hear?
Turkish: Aramızda hiç yalan olmasını istemiyorum.
English: I don't want there to be any lies between us.
Turkish: Senden bir kelime daha duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear another word out of you.
Turkish: Sadece bana söylediğini Tom'a söylemeni istiyorum.
English: I just want you to tell Tom what you told me.
Turkish: Tom onu yapmak istemeyebilir ama yapması gerekiyor.
English: Tom may not want to do that, but he needs to.
Turkish: Tom'un üşütmeni istemediğinden eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't want you to catch cold.
Turkish: Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to move to Boston?
Turkish: Hâlâ köpeğine bakmamızı istiyor musun?
English: Do you still want us to take care of your dog?
Turkish: Seni evine geri götürmemizi ister misin?
English: Do you want us to take you back to your house?
Turkish: Neden oraya gittiğimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
English: I didn't want anyone to know why I went there.
Turkish: Bitiremeyeceğim bir şeye başlamak istemiyorum.
English: I don't want to start anything I can't finish.
Turkish: Tom'un araba sürmesini istemiyorum. O içki içiyor.
English: I don't want Tom to drive. He's been drinking.
Turkish: Yalnız içmek istemememe rağmen içtim.
English: Even though I didn't want to drink alone, I did.
Turkish: Çocuklarımız için bu tür hayat istemiyorum.
English: I don't want that kind of life for our children.
Turkish: Bir katil olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.
English: I want everyone to know that I'm not a murderer.
Turkish: Biri bizi görmeden önce buradan çıkmak istiyorum.
English: I want to get out of here before anyone sees us.
Turkish: Sana göstermek istediğim bir gazete makalesi var.
English: I've got a newspaper article I want to show you.
Turkish: Seninle hakkında konuşmak istediğim şey tam olarak bu.
English: That's exactly what I want to talk to you about.
Turkish: Ondan Tom'a bahsetmek istemedin, değil mi?
English: You didn't want to tell Tom about that, did you?
Turkish: Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.
English: I didn't want to make a big deal about it.
Turkish: Çok zamanını almak istemiyorum.
English: I don't want to take up much of your time.
Turkish: Yapmanı istediğim bu küçük işe sahibim.
English: I've got this little job I want you to do.
Turkish: Tutamayacağım sözler vermek istemiyorum.
English: I don't want to make promises I can't keep.
Turkish: Sanırım Tom gerçeği bilmeni istemedi.
English: I guess Tom didn't want you to know the truth.
Turkish: Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.
English: I want you all to know that I'll never change.
Turkish: Tom'un benim için önemli olduğunu bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that Tom's important to me.
Turkish: Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to stay for dinner?
Turkish: Tom neden onu geri aramadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know why you didn't call him back.
Turkish: O çalışırken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.
English: I don't want to interrupt Tom while he's working.
Turkish: Tom'un polisi aramak istediğine dair içimde bir his var.
English: I have a feeling that Tom wants to call the cops.
Turkish: Şimdi senin bunun hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.
English: I thought you didn't want to talk about this now.
Turkish: Yardımına ihtiyacım olduğu için seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to talk to you because I need your help.
Turkish: Tom'un bunun hakkında konuşmak istemediği açık.
English: It's obvious Tom doesn't want to talk about this.
Turkish: Tom kiminle çıktığını öğrenmemi istedi.
English: Tom wanted me to find out who you've been dating.
Turkish: Tom ona yaptığından dolayı Mary'nin acı çekmesini istiyor.
English: Tom wants Mary to suffer for what she did to him.
Turkish: Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi?
English: You don't really want to talk about this, do you?
Turkish: Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?
English: Do you want to spend the next ten years in prison?
Turkish: Onun hakkında bildiğin her şeyi bana söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell me everything you know about that.
Turkish: Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to have a word with you about what happened.
Turkish: Onlar için uyuşturucu satmamı istediler ama reddettim.
English: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
Turkish: Tom Mary'yi üzecek bir şey yapmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to do anything that will upset Mary.
Turkish: Tom artık bunun hakkında tartışmak istemiyor.
English: Tom says he doesn't want to argue about this anymore.
Turkish: Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to consider another option?
Turkish: Söylediğim tüm berbat şeyler için özür dilemek istiyorum.
English: I want to apologize for all the terrible things I said.
Turkish: Tom'u şimdi sınıf arkadaşlarının yanında bir yerde istemiyorum.
English: I don't want Tom anywhere near his classmates right now.
Turkish: Gerçekten tüm hafta sonunu bunu yaparak geçirmek zorunda mıyız?
English: Do we really want to spend the entire weekend doing this?
Turkish: Ne istediğin ve neye ihtiyacın olduğu iki farklı şeydir.
English: What you want and what you need are two different things.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğuna umutsuzca inanmak istiyor.
English: Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
Turkish: Hayatının geri kalanını yalnız geçirmek ister misin?
English: Do you want to spend the rest of your life alone?
Turkish: Bir arkeolog olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun?
English: You sound like you don't want to be an archaeologist.
Turkish: Neden bir öğretmen olmak istediğin sana sorulacak.
English: You'll be asked why you want to be a teacher.
Turkish: 2.30'a kadar burada olmamı istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted me to be here by 2:30.
Turkish: Seninle Tom hakkında küçük bir sohbet etmek istiyorum.
English: I want to have a little chat with you about Tom.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, neden gitmek istediğini anlamak zor.
English: Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
Turkish: Tom boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.
English: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
Turkish: Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.
English: Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.
Turkish: Tom okumaktan bıktı ve dışarı çıkmak ve oynamak istedi.
English: Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Turkish: Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.
English: I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
Turkish: Tom'a ne kadar süredir Hindistan'da yaşadığını sormak istedim.
English: I wanted to ask Tom how long he had lived in India.
Turkish: Tom'la konuşmamı istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want me to talk to Tom?