beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çince ve İspanyolca öğrenimi yapıyorum.
English: I study Chinese and Spanish.
Turkish: İspanyolca öğrenimi yapıyorum.
English: I study Spanish.
Turkish: Ben astımdan muzdaribim.
English: I suffer from asthma.
Turkish: Ben dağlarda bazı köyleri ziyaret etmenizi öneriyorum.
English: I suggest that you visit some villages in the mountains.
Turkish: Ben her sabah banyo yaparım.
English: I take a bath every morning.
Turkish: Ben şapkamı çıkarıyorum.
English: I take off my hat.
Turkish: Benim kahvemle, iki çay kaşığı şeker alırım.
English: I take two teaspoons of sugar with my coffee.
Turkish: Ben İngilizce öğretirim.
English: I teach English.
Turkish: Ben İspanyolca öğretirim.
English: I teach Spanish.
Turkish: Ben nezaketiniz için çok teşekkür ederim.
English: I thank you very much for your kindness.
Turkish: Ben bütün kalbimle teşekkür ediyorum.
English: I thank you with all my heart.
Turkish: Sanırım üşüyorum.
English: I think I am cold.
Turkish: Sanırım cüzdanımı kaybettim.
English: I think I lost my wallet.
Turkish: Sanırım Malbork kalesi harika.
English: I think Malbork castle is wonderful.
Turkish: Sanırım, biri kapıyı çalıyor.
English: I think someone is knocking at the door.
Turkish: Arabayı ne zaman yıkayacaksın?- Sanırım bu hafta içerisinde.
English: When will you wash your car? "Sometime this week, I think."
Turkish: Sanırım Juan María'yı seviyor.
English: I think that Juan likes María.
Turkish: Sanırım bir sonraki durakta ineceğiz.
English: I think we get off at the next stop.
Turkish: Sanırım bir hata yaptın.
English: I think you have made a mistake.
Turkish: Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.
English: Fasten your seat belt when you drive.
Turkish: Direksiyon başındaki kişiyle konuşmayacaksın.
English: You are not to speak to the man at the wheel.
Turkish: Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
English: You should concentrate on the road when you're driving.
Turkish: Sürücü ölümden kurtulacak kadar şanslıydı.
English: The driver was so fortunate to escape death.
Turkish: Riskini al ve onu yap.
English: Take your chance, and do it.
Turkish: Tek gidiş bilet ücreti bir dolardır.
English: The fare is one dollar each way.
Turkish: Ne yazık ki telefon bozuk.
English: Unfortunately, the telephone was out of order.
Turkish: Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.
English: Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Turkish: Taşıyabildiğin kadar çok kutu getir.
English: Bring as many boxes as you can carry.
Turkish: O, seçilenler arasındaydı.
English: He was among those chosen.
Turkish: Neyse ki, seni konuşturdum.
English: Fortunately, I've got you to talk to.
Turkish: Ben senin iyi şansın hakkında mutluyum.
English: I am happy about your good luck.
Turkish: Şans benim lehine döndü.
English: Luck turned in my favor.
Turkish: Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.
English: I have no time to engage in gossip.
Turkish: Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.
English: The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Turkish: İti an çomağı eline al.
English: Speak of the devil, here comes Kathy.
Turkish: Şeytanı an, Kathy'i gör.
English: Speak of the devil, here comes Kathy.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.
English: The rumor is not true as far as I know.
Turkish: Söylenti yanlış çıktı.
English: The rumor turned out false.
Turkish: Söylenti gerçek çıktı.
English: The rumor turned out true.
Turkish: Söylenti kısa sürede yayıldı.
English: The rumor soon spread.
Turkish: Söylenti onun bir yankesici olduğunu söylüyor.
English: Rumor says that she is a pickpocket.
Turkish: Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.
English: I'll get in touch with you soon.
Turkish: Ben yakın gelecekte bir ara sana uğrayacağım.
English: I'll drop in on you sometime in the near future.
Turkish: Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.
English: I hope it won't be long before I hear from her.
Turkish: Bu güzel günlerden bir gün o sadece hak ettiğini alacak.
English: One of these fine days he will get his just deserts.
Turkish: Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.
English: I hope to see his picture soon.
Turkish: Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.
English: They say we'll have an earthquake one of these days.
Turkish: Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.
English: It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Turkish: Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.
English: It is said that there will be an election soon.
Turkish: Bahar çok geçmeden burada olacak.
English: Spring will be here before long.
Turkish: Bu günlerden birinde niçin evime gelmiyorsun?
English: Why don't you come to my house one of these days?
Turkish: Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.
English: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Turkish: Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.
English: I look forward to meeting you again soon.
Turkish: Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to seeing you again soon.
Turkish: Yakında bir ara buluşuruz.
English: We'll meet some time soon.
Turkish: Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.
English: I am looking forward to hearing from you soon.
Turkish: Yakında bizden haber alacaksın.
English: You'll be hearing from us soon.
Turkish: Ben kendimi gülmekten alamadım.
English: I could not help laughing.
Turkish: Elimde olmadan güldüm.
English: I could not help laughing.
Turkish: Gülmemek elimde değildi.
English: I could not help laughing.
Turkish: Kahkahayla gülmek elimde değildi.
English: I couldn't help laughing out.
Turkish: Elimde olmadan kahkahayla güldüm.
English: I couldn't help laughing out.
Turkish: Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
English: Thoughts are expressed by means of words.
Turkish: Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.
English: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Turkish: Düşünce özgürdür.
English: Thought is free.
Turkish: Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.
English: Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
Turkish: Evet, gördüğünüz her şeyi gösterebilirsiniz.
English: Yes, you can indicate everything you see.
Turkish: Benim parmağımda bir yanık var.
English: I got a burn on my finger.
Turkish: Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
English: They moved up and down the keys.
Turkish: O parmağı ağzında durdu.
English: He stood with his finger in his mouth.
Turkish: Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?
English: Is using fingers uncivilized?
Turkish: Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.
English: Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
Turkish: Parmağınızı kesmeyin.
English: Don't cut your finger.
Turkish: Ben az önce parmağımı kestim.
English: I just cut my finger.
Turkish: Kesildiğim zaman kolayca kanarım.
English: I bleed easily when I am cut.
Turkish: Bir parmağını bile kaldırmazdı.
English: He wouldn't even lift a finger.
Turkish: Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.
English: The commanding officer led his army into enemy territory.
Turkish: Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.
English: The commander exposed his men to gunfire.
Turkish: Koro şefi sahnede göründü.
English: The conductor appeared on the stage.
Turkish: Koro şefi sahneye çıktı.
English: The conductor appeared on the stage.
Turkish: Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.
English: He has good credentials as a conductor.
Turkish: Bir orkestra şefi bir orkestrayı yönetir.
English: A conductor directs an orchestra.
Turkish: Lider parktaki göstericileri görevden attı.
English: The leader dismissed the demonstrators in the park.
Turkish: Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız.
English: You can't go wrong if you read the instructions carefully.
Turkish: Ayrılmış koltuklar var mı?
English: Are there reserved seats?
Turkish: Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.
English: When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Turkish: Liderler bir toplantı için Paris'te toplandılar.
English: The leaders assembled in Paris for a meeting.
Turkish: Liderler insanlarla irtibatta değildi.
English: The leaders were out of touch with the people.
Turkish: Endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.
English: The index rose 4% from the preceding month.
Turkish: Endeks 120.5'e yükseldi, bir önceki aya göre %4 fazla.
English: The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
Turkish: Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.
English: It's best to make international calls person to person.
Turkish: Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.
English: The ring was not to be found anywhere.
Turkish: Bana bazı yüzükler gösterir misiniz?
English: Would you show me some rings?
Turkish: Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.
English: Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Turkish: Bir yüzük ve biraz nakit kayıpi
English: A ring and some cash are missing.
Turkish: Harcama 200.000 yen'i buldu.
English: The expenditure totaled 200,000 yen.
Turkish: Şubelerimiz tüm ülke çapında uzanır.
English: Our branches extend all over the country.
Turkish: O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?
English: Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Turkish: Yöneticiye şikâyet edeceğim.
English: I'm going to complain to the manager.
Turkish: Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.
English: The ruler was overthrown and banished from the country.
Turkish: Yönetici dışarıdaydı, bu yüzden onun sekreterine bir mesaj bıraktım.
English: The manager was out, so I left a message with his secretary.
Turkish: Yönetici uzaktayken, işi o yönetir.
English: She handles the business when the manager is away.
Turkish: Ben yöneticiyi görmek istiyorum.
English: I want to see the manager.
Turkish: Yöneticiyi şikâyet edeceğim.
English: I am going to complain to the manager.
Turkish: Kimse bu cümleyi iptal etmedi.
English: Nobody has deleted this sentence.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?
English: What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Turkish: İtalyanca sayı sayabilir misin?
English: Can you count in Italian?
Turkish: Saatim beş dakika geri kalmış.
English: My watch is five minutes slow.
Turkish: Onu görürseniz, selam söyleyin.
English: Greet her, if you see her!
Turkish: Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.
English: You will have to wait and see.
Turkish: Beklemeniz ve görmeniz gerekecek.
English: You will have to wait and see.
Turkish: Çocuk altı yaşında olacak.
English: The child will be six.
Turkish: Delik çoraplarımı giydim.
English: I've worn holes in my socks.
Turkish: Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.
English: The book was published posthumously.
Turkish: Ben bu cümlede ne yazacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to write in this sentence.
Turkish: Ben onun başka bir adamla birlikte olma düşüncesine dayanamam.
English: I can't bear the thought of her with another man.
Turkish: Yarasasız bir çan kulesine nasıl sahip olabilirsin?
English: How can you have a belfry without bats?
Turkish: Yarasasız çan kulesi olamaz.
English: How can you have a belfry without bats?
Turkish: Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.
English: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Turkish: Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.
English: One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
Turkish: Kedi sandalyenin altındadır.
English: The cat is under the chair.
Turkish: O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.
English: He patted me on the shoulder with a smile.
Turkish: New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.
English: He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Turkish: Columbus Amerika'yı keşfettiği zaman, bizon ( Amerikan mandası ) geniş bir alanda yaşıyordu.
English: When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
Turkish: Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?
English: Could you please tell me why you love her?
Turkish: Bu, benim doğduğum evdir.
English: This is the house where I was born.
Turkish: Onun önerisinden dolayı, başarabildim.
English: Because of his advice, I was able to succeed.
Turkish: Babam balık tutmaya gitti.
English: My father went fishing.
Turkish: Daha fazla tuz yok.
English: There's no more salt.
Turkish: Demir yararlı bir metaldir.
English: Iron is a useful metal.
Turkish: Oğlum benden daha uzun boylu.
English: My son is taller than I am.
Turkish: Yasalara uymak zorundasın.
English: You have to abide by the laws.
Turkish: Yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.
English: If it rains, please call me.
Turkish: Onun hakkında ona bir şey söylememelisin.
English: You shouldn't tell him anything about her.
Turkish: Kız arkadaşın hakkında ona bir şey söylememelisin.
English: You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Turkish: İşe gitme zamanı geldi.
English: It's time to get to work.
Turkish: Hepimizin korkudan ödü bokuna karıştı.
English: We were all scared shitless.
Turkish: Hepimizin korkudan ödü patladı.
English: We were all scared shitless.
Turkish: Bu kitabın çok sayıda hataları var, ama o ilginçtir.
English: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Turkish: Otel kış boyunca kapalı kalır.
English: The hotel remains closed during the winter.
Turkish: Otel yemeği ile meşhurdur.
English: The hotel is noted for its food.
Turkish: En yakın ev telefonunun nerede olduğunu bana söyler misin?
English: Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
Turkish: En yakın sanat galerisi nerede?
English: Where's the nearest art gallery?
Turkish: En yakın kayıp eşya bürosu nerede?
English: Where is the nearest lost and found?
Turkish: En yakın otel servis telefonunun nerede olduğunu bana söyler misiniz?
English: Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Turkish: En yakın otobüs durağının nerede olduğunu bana söyler misiniz?
English: Can you tell me where the nearest bus stop is?
Turkish: En yakın mağaza nerede?
English: Where's the nearest department store?
Turkish: En yakın alışveriş merkezi nerede?
English: Where's the nearest shopping mall?
Turkish: Bana en yakın antikacının nerede olduğu söyler misiniz?
English: Can you tell me where the nearest antique shop is?
Turkish: En yakın American Express ofisi nerede?
English: Where is nearest American Express office?
Turkish: En yakın American Express ofisinin nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where the nearest American Express office is?
Turkish: Ben en yakın American Express ofisinin telefon numarasını öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Turkish: En küçük erkek kardeşim büyükannemiz tarafından yetiştirildi.
English: My youngest brother was brought up by our grandmother.
Turkish: En küçük çocuk her sabahı kreşte geçirdi.
English: The youngest child spent every morning at a nursery.
Turkish: En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.
English: The rightmost lane is now under construction.
Turkish: Dört gece için sahip olduğunuz en ucuz odayı istiyorum.
English: I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
Turkish: Ben bir hafta için en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.
English: I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
Turkish: Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.
English: It's always cheaper in the end to buy the best.
Turkish: En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır.
English: What is most troublesome is the corruption of the best.
Turkish: En iyi şey ona telefon etmektir.
English: The best thing is to telephone her.
Turkish: En iyi şey işi senin yapman olurdu.
English: The best thing would be for you to do the work yourself.
Turkish: Kanal 1'de İngilizce, ve Kanal 7'de Japonca dinleyebilirsin.
English: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
Turkish: Bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.
English: You will feel better after a night's sleep.
Turkish: Gece için ona yer verebiliriz.
English: We can accommodate him for the night.
Turkish: Gece için onu ağırlayabiliriz.
English: We can accommodate him for the night.
Turkish: Gece için sizi yerleştireceğim.
English: I'll fix you up for the night.
Turkish: Bütün gece rüzgar sert esiyordu.
English: It was blowing hard all night.
Turkish: Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.
English: We would often sit up all night discussing politics.
Turkish: Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum.
English: I was roaming over the mountains all through the night.
Turkish: Ben bütün gece üşüdüm ve huzursuz hissettim.
English: I felt cold and uneasy all night.
Turkish: Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.
English: It was raining on and off all night long.
Turkish: Bütün gece içtikten sonra, Bob deliksiz uyudu.
English: After drinking all night, Bob was dead to the world.
Turkish: Suda bir gecede ıslanmış elbiseler ağırdılar.
English: The clothes soaked in water overnight were heavy.
Turkish: Bir gece için bizi misafir eder misiniz?
English: Will you put us up for one night?
Turkish: Bir gece için bizi ağırlar mısınız?
English: Will you put us up for one night?
Turkish: Bir gecede sadece iki saatlik uykuyla bir insanın yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
Turkish: Ben bir akşamda bütün kitabı okudum.
English: I read the whole book in one evening.
Turkish: O, bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmış görünüyordu.
English: He looked refreshed after a good night's sleep.
Turkish: Nerede liseye devam ediyorsun?
English: Where do you attend high school?
Turkish: Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?
English: Do you feel at home anywhere?
Turkish: Diplomanı nerede aldın?
English: Where did you get your degree?
Turkish: Bu eski posta pullarını nasıl elde ettiniz?
English: How did you obtain these old postage stamps?
Turkish: Nasıl oldu da onu tanıdın?
English: How did you come to know her?
Turkish: Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?
English: Why don't you try to get your money back?
Turkish: Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?
English: What has made you decide to work for our company?
Turkish: Niçin böyle bir şey söyledin?
English: Why did you say such a thing?
Turkish: Buraya ne için geldiniz?
English: What have you come here for?
Turkish: O benim kalemim değildir.
English: That is not my pen.
Turkish: O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.
English: That is the restaurant where we had dinner yesterday.
Turkish: O, daha önce çalıştığım mağazadır.
English: That is the shop where I used to work.
Turkish: O benim doğduğum evdir.
English: That is the house where I was born.
Turkish: O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.
English: That is the same bicycle as I have.
Turkish: Bizimle oynamak ister misiniz?
English: Would you like to play with us?
Turkish: Tom köpeği kurulamak için eski havlu kullandı.
English: Tom used old towels to dry the dog.
Turkish: Mary yemek pişirirken tuz kullanmaz.
English: Mary doesn't use salt in her cooking.
Turkish: Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.
English: The thief used a screwdriver to break into the car.
Turkish: Her zamanki saatte seninle buluşacağım.
English: I'll meet you at the usual time.
Turkish: Onlar her zamanki gibi geç kaldılar.
English: They're late, as usual.
Turkish: Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.
English: Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Turkish: Yaz tatilinde nereye gittin?
English: Where did you go on your summer vacation?
Turkish: Biz Tahiti'ye bir aile tatili yaptık.
English: We took a family vacation to Tahiti.
Turkish: Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.
English: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Turkish: Jonas Salk 1952 yılında çocuk felci aşısını geliştirdi.
English: Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
Turkish: 2010 yılında, H1N1 aşısı sıkıntısı vardı.
English: In 2010, there was a shortage of H1N1 vaccine.
Turkish: Squaw Valley, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük kayak merkezlerinden biridir.
English: Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States.
Turkish: Vadi yirmi mil genişliğinde.
English: The valley was twenty miles wide.
Turkish: Biz güzel yeşil bir vadi boyunca gezdik.
English: We hiked through a beautiful green valley.
Turkish: Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.
English: Your friendship has great value to me.
Turkish: Bölgenizdeki ortalama bir evin değeri nedir?
English: What is the value of an average home in your area?
Turkish: Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.
English: Broccoli is one of the healthiest vegetables.
Turkish: Çin lahanası, Çin mutfağında kullanılan bir sebzedir.
English: Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.
Turkish: Tom sebze yemeği sevmez.
English: Tom doesn't like eating vegetables.
Turkish: Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.
English: Tom can drive almost any kind of vehicle.
Turkish: Tom'un favori aracı bir 1960 Ford kamyondur.
English: Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Turkish: Askerler askeri bir araçta devriye giderler.
English: Soldiers go on patrol in a military vehicle.
Turkish: Bu kitabın hem sert hem de yumuşak kapak sürümleri mevcuttur.
English: The book is available in both hard and soft-cover versions.
Turkish: Bu sözlük en son sürüm değil.
English: This dictionary isn't the most recent version.
Turkish: Ben az önce bu MP3 çaların en son sürümünü satın aldım.
English: I just bought the latest version of this MP3 player.
Turkish: Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.
English: The President vetoed the law after Congress passed it.
Turkish: Mary'nin anne ve babası onun yaz planlarını veto etti.
English: Mary's parents vetoed her summer plans.
Turkish: Banka öğrenci kredi talebimi veto etti.
English: The bank vetoed my student loan application.
Turkish: Tom korkunç bir suçun kurbanı.
English: Tom is the victim of a terrible crime.
Turkish: Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.
English: Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Turkish: İtfaiyeci araba-kazası kurbanına yardımcı oldu.
English: The firefighter helped the car-accident victim.
Turkish: Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.
English: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Turkish: O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi.
English: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
Turkish: O, Nepal'de uzak bir köyde doğdu.
English: She was born in a remote village in Nepal.
Turkish: Köyün bir postanesi yok.
English: The village does not have a post office.
Turkish: Köy dağlarda yüksekte bulunmaktadır.
English: The village is located high up in the mountains.
Turkish: Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.
English: We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Turkish: Tom bir trafik kanunu ihlal ettiği için bir trafik cezası aldı.
English: Tom got a ticket for violating a traffic law.
Turkish: İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.
English: People were told to stay indoors because of the violence in the streets.
Turkish: Birçok anne-baba televizyonda çok fazla şiddet olduğuna inanıyor.
English: Many parents believe that there is too much violence on TV.