beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunun ne zaman olduğunun farkında mısın?
English: Do you realize what time it is?
Turkish: Buna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think caused this?
Turkish: Bunu öneren kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who suggested this?
Turkish: Bunu yapan kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who did this?
Turkish: Bunu ne zaman buldun?
English: When did you find this?
Turkish: Neden biri böyle bir yerde yaşamak ister?
English: Why would somebody want to live in a place like this?
Turkish: Neden herkes böyle bir yerde yaşamak ister?
English: Why would anybody live in a place like this?
Turkish: Buradaki herhangi biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor mu?
English: Does anybody here know where Tom lives?
Turkish: Neden vergi ödemek zorundayız?
English: Why do we have to pay taxes?
Turkish: Çantalarımı nereye koymalıyım?
English: Where should I put my bags?
Turkish: Çantalarımı nereye koyabilirim?
English: Where can I put my bags?
Turkish: Çantalarımı nereye koyarım?
English: Where do I put my bags?
Turkish: Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what this is?
Turkish: Bit pazarının nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me where the flea market is?
Turkish: Sen ve Tom ne kadar süredir oda arkadaşlarısınız?
English: How long have you and Tom been roommates?
Turkish: Sigaramı nereye sakladın?
English: Where did you hide my cigarettes?
Turkish: Bunun Tom'un yaşadığı yer olduğundan emin misiniz?
English: Are you sure this is where Tom lives?
Turkish: Neden bir doktora ihtiyacın var?
English: Why do you need a doctor?
Turkish: Sizden hanginiz Tom'un doktoru?
English: Which one of you is Tom's doctor?
Turkish: Hangi bavulun Tom'unki olduğunu biliyor musun?
English: Do you know which suitcase is Tom's?
Turkish: Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was a friend of Mary's?
Turkish: Tom Noel için ne istediğini hiç sana söyledi mi?
English: Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
Turkish: Arkadaşlarımız nerede?
English: Where are our friends?
Turkish: Kim için çalışıyoruz?
English: Who are we working for?
Turkish: Almaya gittiği şeyi aldın mı?
English: Did you get what you went for?
Turkish: Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen misin?
English: Are you the only one who has a key to this door?
Turkish: Tom'un profesyonel bir beyzbol oyuncusu olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom used to be a professional baseball player?
Turkish: Kendi avukatını edinmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to get your own lawyer?
Turkish: Aşk hep böyle başlamaz mı?
English: Doesn't love always begin that way?
Turkish: O fıstık ezmesi mi?
English: Is that peanut butter?
Turkish: En son ne zaman sen ve ben birbirimizi gördük?
English: When was the last time you and I saw each other?
Turkish: Sen ve Tom birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
English: How do you and Tom know each other?
Turkish: Keçiler ıslanmayı sevmez, koyun ve diğer hayvanlardan daha çabuk sığınak ararlar.
English: Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
Turkish: En son ne zaman annenle birlikte alışverişe gittin?
English: When was the last time you went shopping with your mother?
Turkish: Lütfen Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyleyin.
English: Please tell Tom where he needs to go.
Turkish: Büyükbabam kitap okumayı sever.
English: My grandfather likes reading books.
Turkish: Kimin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyorsun, sen mi yoksa annen mi?
English: Who do you think is a better cook, you or your mother?
Turkish: Tom diğer çocuklar gibi değil.
English: Tom isn't like other boys.
Turkish: Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom was Mary's brother?
Turkish: Tom iyi bir iş yapmak istiyor.
English: Tom wants to do a good job.
Turkish: Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?
English: Do you consider yourself a fluent French speaker?
Turkish: Neden gelecek yaz Boston'a gidemiyorum?
English: Why can't I go to Boston next summer?
Turkish: Biraz daha uzun bir süre kalırsak olur mu?
English: Would it be OK if we stayed a little longer?
Turkish: Tom daha güçlü hissediyor mu?
English: Is Tom feeling stronger?
Turkish: Tom hâlâ bir öğretmen mi?
English: Is Tom still a teacher?
Turkish: Ne kadar süredir bir öğretmensin?
English: How long have you been a teacher?
Turkish: Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?
English: Who do you think is a better driver, your mother or your father?
Turkish: Küçük olduğumuz ve birlikte oynadığımız zamanı hatırla.
English: Remember when we were little and played together?
Turkish: Sen ve Tom birlikte mi çalışıyorsunuz?
English: Are you and Tom working together?
Turkish: Hepiniz birlikte alışverişe gittiniz mi?
English: Did you all go shopping together?
Turkish: En yüksek teklif veren kim?
English: Who's the highest bidder?
Turkish: Daha fazla ne önerebilirz?
English: What more can we offer?
Turkish: Temizlemene yardım edebilir miyim?
English: Can I help you clean up?
Turkish: Arabana kaç kişi sığabilir?
English: How many people can fit in your car?
Turkish: Araban için kaç tane yedek anahtarın var?
English: How many spare keys do you have for your car?
Turkish: Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?
English: How long have you owned this car?
Turkish: Onun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that'll help?
Turkish: Yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsunuz?
English: What do you think we can do to help?
Turkish: Bana sadece vazgeçeceğini söyleme.
English: Don't tell me you're just going to give up?
Turkish: Nasıl uyuyabilirim?
English: How can I sleep?
Turkish: Çocuklar zaten uyuyor mu?
English: Are the children already asleep?
Turkish: Şimdiye kadar tartıştığımız şeyi bana tekrar hatırlat.
English: Remind me again what we've been discussing up to now?
Turkish: Tom bana 2.30'da bir toplantımız olduğunu hatırlattı.
English: Tom reminded me that I had a meeting at 2:30.
Turkish: Tom annesine saat 6.30'da onu uyandırmasını hatırlattı.
English: Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.
Turkish: Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.
English: The group put up posters to remind people that noise is harmful.
Turkish: Katılmak zorunda olduğum toplantıyı bana hatırlattığın için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Turkish: Kadını sarı bir şapkayla görmek bana bir hikayeyi hatırlattı.
English: Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.
Turkish: Avusturya'nın tepelik manzaraları Bay Bogart'a Müziğin Sesini hatırlattı.
English: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
Turkish: Tom Mary'nin sabahleyin John'u aramasını hatırlatmasını istedi.
English: Tom asked Mary to remind him to call John in the morning.
Turkish: Tom süpermarkette durmamı ve biraz ekmek almamı hatırlattı.
English: Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread.
Turkish: Sayfiye evi bana onunla birlikte geçirdiğim mutlu günleri hatırlattı.
English: The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Turkish: Okul günlerimi hatırlamadan bu fotoğrafa bakamıyorum.
English: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
Turkish: Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.
English: Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Turkish: O bazen unutkan olduğu için ona programları hatırlatmayı unutma.
English: He is forgetful sometimes so never forget to remind him about the schedules.
Turkish: Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.
English: Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
Turkish: Sana arkanda bıraktığın adamlardan birini hatırlatıyor muyum?
English: Do I remind you of the one of the guys you left behind?
Turkish: O şarkıyı duyduğumda bana bir çocuk olduğum zamanı hatırlattı.
English: When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
Turkish: Kocaların çoğunluğu bana keman çalmaya çalışan bir orangutanı hatırlatır.
English: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Turkish: Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.
English: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
Turkish: Neden müzik dinlemesi çok eğlenceli?
English: Why is music so fun to listen to?
Turkish: Tom ne iş çevirdi?
English: What has Tom been up to?
Turkish: Herkesin senin düşündüğün şekilde düşünmesini bekleme.
English: Don't expect everyone to think the same way you do.
Turkish: Tom'un yapmak istediği neydi?
English: What was it Tom wanted to do?
Turkish: Ne kadar süre önce Boston'da yaşadın?
English: How long ago was it that you lived in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da ne yaptığını düşünüyorsun?
English: What do you think Tom did in Boston?
Turkish: Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi?
English: How long did Tom say he'd be in Boston?
Turkish: Yarın öğleden sonra yardımını bekleyebilir miyim?
English: Can I count on your help tomorrow afternoon?
Turkish: En son ne zaman Boston'u ziyaret ettin?
English: When was the last time you visited Boston?
Turkish: Söz hâlâ geçerli.
English: The promise still holds.
Turkish: Asla sözünden dönme.
English: Never break your promise.
Turkish: O sözlerini tutmadı.
English: He betrayed his promises.
Turkish: O asla sözünden dönmez.
English: He never breaks promises.
Turkish: Yarın söz verilmiş değil.
English: Tomorrow is not promised.
Turkish: Herhangi bir şey vadetme.
English: Don't promise anything.
Turkish: Sözünü unutma, Tom.
English: Remember your promise, Tom.
Turkish: Söz veriyor musun? "Evet."
English: Do you promise? "Yes."
Turkish: Tom asla sözünden dönmez.
English: Tom never breaks promises.
Turkish: Yardım etmek için söz verdin.
English: You promised to help.
Turkish: Kazuko sözünden döndü.
English: Kazuko broke her promises.
Turkish: Sözüne güveniyorum.
English: I rest on your promise.
Turkish: Gökyüzü güzel hava vaadediyor.
English: The sky promises fair weather.
Turkish: O bize yardımını vaadetti.
English: He promised us his assistance.
Turkish: O bilgi sağlamaya söz verdi.
English: He promised to provide information.
Turkish: O her zaman sözlerini yerine getirir.
English: He always fulfills his promises.
Turkish: O geleceği parlak bir genç.
English: He is a promising youth.
Turkish: Bir söz çabucak unutulur.
English: A promise is quickly forgotten.
Turkish: Politikacılar sözlerini tutmalı.
English: Politicians should keep their promises.
Turkish: O asla sözünden dönmez.
English: He never breaks his promises.
Turkish: Bana bir şey söz vermelisin.
English: You must promise me something.
Turkish: Söz verdiğin şeyi istiyorum.
English: I want what you promised.
Turkish: Bu umut verici görünmüyor.
English: It doesn't look promising.
Turkish: Ona itaat etmeye söz verdim.
English: I promised to obey him.
Turkish: Cehennem vaatlerle döşelidir.
English: Hell is paved with promises.
Turkish: O, Tom'un söz verdiği şey.
English: That's what Tom promised.
Turkish: Bana bir şey daha söz ver.
English: Promise me one more thing.
Turkish: Tom her zaman sözünü tutar.
English: Tom always keeps his promises.
Turkish: Kalacağına söz verdin.
English: You promised you'd stay.
Turkish: Tom söylememek için söz verdi.
English: Tom promised not to tell.
Turkish: Bana onu söz verebilir misin?
English: Can you promise me that?
Turkish: Tom gelecek vaadeden bir öğrenci.
English: Tom is a promising student.
Turkish: Mary umut verici bir öğrenci.
English: Mary is a promising student.
Turkish: Sözüne güveniyorum.
English: I rely on your promise.
Turkish: Onu sana söz verebilirim.
English: I can promise you that.
Turkish: Söz verdiğim şey bu.
English: That's what I promised.
Turkish: Tom yardım etmek için söz verdi.
English: Tom has promised to help.
Turkish: Tom Mary'yi izlemek için söz verdi.
English: Tom promised to watch Mary.
Turkish: Tom sözünden döndü mü?
English: Did Tom break his promise?
Turkish: Onlara bir söz verdim.
English: I made them a promise.
Turkish: Bay Yoshida asla sözünden Dönmez.
English: Mr Yoshida never breaks his promise.
Turkish: Çocuk vaat dolu.
English: The boy is full of promise.
Turkish: O, buraya gelmek için bana söz verdi.
English: He promised me to come here.
Turkish: O sık sık sözünü unutacak.
English: He will often forget his promise.
Turkish: Sözümden döndüğüm için beni affetti.
English: He forgave me breaking my promise.
Turkish: Herkesin o fikri paylaşmasını bekleme.
English: Don't expect everyone to share that opinion.
Turkish: Tom'un yaz tatilini nerede geçirmek istediğini düşünüyorsun?
English: Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
Turkish: Tom'un davetini aldınız mı?
English: Did you receive Tom's invitation?
Turkish: Tom'un davetimi kabul edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will accept my invitation?
Turkish: Bunu tekrar denemeli miyiz?
English: Should we try it again?
Turkish: Bana açıklamak için bir fırsat ver.
English: Please give me a chance to explain.
Turkish: En azından açıklamak için bana bir fırsat verir misin?
English: Can you at least give me a chance to explain?
Turkish: Bana ağrı için bir şey verebilir misin?
English: Can you give me something for the pain?
Turkish: Tren ne kadar geç kaldı?
English: How late was the train?
Turkish: Peki, nerede başlarım?
English: Well, where do I begin?
Turkish: Tom ne üzerinde çalışıyordu?
English: What was Tom working on?
Turkish: Ne üzerinde çalışıyorsun?
English: What're you working on?
Turkish: Gerçekten ne oluyor?
English: What's really going on?
Turkish: Neden beni ihbar ettin?
English: Why did you turn me in?
Turkish: Yine adını imzalamayı unuttun mu?
English: Did you forget to sign your name again?
Turkish: Onu tekrar unuttun mu?
English: Did you forget that again?
Turkish: Bütün bu ne anlama geliyordu?
English: What did it all mean?
Turkish: Tom'suz ne yapardım?
English: What would I do without Tom?
Turkish: Tom'u gerçekten ne kadar iyi tanıyordun?
English: How well did you really know Tom?
Turkish: Neden biri Tom'a vurdu.
English: Why would somebody hit Tom?
Turkish: Bir mola vermen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you take a break?
Turkish: Peki siz ne düşünüyorsunuz?
English: So what do you think?
Turkish: Neden Fransızca çalışmak istiyorum.
English: Why would I want to study French?
Turkish: Yeterince acı çekmedim mi?
English: Haven't I suffered enough?
Turkish: Fransızcayı gerçekten nasıl öğrendin?
English: How did you actually learn French?
Turkish: Tartışmanın amacı nedir?
English: What's the point of arguing?
Turkish: Başka neyin tamir edilmeye ihtiyacı var?
English: What else needs fixing?
Turkish: Onu bana yazılı olarak verebilir misin?
English: Can you give me that in writing?
Turkish: Neden senin yaptığınla ilgilenmem gerekiyor?
English: Why should I be interested in what you're doing?
Turkish: Benim aşçılığımı beğenmiyor musun?
English: Don't you like my cooking?
Turkish: Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyor muydun?
English: Did you know Tom didn't like swimming?
Turkish: Yüzmeyi sevmiyor musun?
English: Don't you like swimming?
Turkish: Tom'un ne zaman geldiğini herhangi biri biliyor mu?
English: Does anyone know when Tom is coming?
Turkish: Bir şey yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to do anything?
Turkish: Tom bir şey unutur mu hiç?
English: Does Tom ever forget anything?
Turkish: Bir şey satın aldın mı?
English: Did you buy anything?
Turkish: Her şeyi hatırladığından emin misin?
English: Are you sure you remember everything?
Turkish: Tom sana her şeyi söyledi mi?
English: Has Tom told you everything?
Turkish: Kayak yapmada iyi misin?
English: Are you good at skiing?
Turkish: Onlar hangi dili konuşuyorlardı?
English: What language were they speaking?
Turkish: Kurbağaların vırakladığını duyabiliyor musun?
English: Can you hear the frogs croaking?
Turkish: Baharatlı puding nasıl?
English: How's the spice pudding?
Turkish: Baharatlı puding nasıldı?
English: How was the spice pudding?
Turkish: Neden o iyi bir şey?
English: Why is it a good thing?
Turkish: Bir şey değiştirdin mi?
English: Have you changed anything?
Turkish: Bir şey algılıyor musun?
English: Are you sensing anything?
Turkish: İlgilenmem gereken başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I need to take care of?
Turkish: Çantanı hazırladın mı?
English: Have you packed your bag?
Turkish: Işıklar neden kapalı?
English: Why are the lights off?
Turkish: Biz gerçekten bütün bu insanlara biftek yemekleri almayacağız, değil mi?
English: We're not really going to buy all these people steak dinners, are we?
Turkish: Asla bilmeyeceğiz, değil mi?
English: We'll never know, will we?
Turkish: Nasıl terk edebilirim?
English: How can I leave?
Turkish: Lütfen patates püresini verir misin?
English: Would you pass the mashed potatoes, please?
Turkish: Bunları düzelttin mi?
English: Did you proofread these?
Turkish: Neden bunların bir tanesinden daha fazla almadın?
English: Why didn't you buy more than one of these?
Turkish: Bir yere mi gidiyorsun?
English: Are you heading somewhere?
Turkish: Buradaki bir şeyi tanıyor musun?
English: Do you recognize anything here?
Turkish: Bana bir bardak daha şarap getirir misiniz?
English: How about getting me another glass of wine?
Turkish: Evde her şey nasıl?
English: How's everything at home?
Turkish: Neden benden şüpheleniyorsun?
English: Why do you doubt me?
Turkish: Benim hakkımda konuşuyor musun?
English: Are you talking about me?
Turkish: Neden bana karşı cimrisin?
English: Why are you mean to me?
Turkish: Tom'un bana kızması için bir şey yaptım mı?
English: Have I done something to make Tom mad at me?
Turkish: Tom'u bana kızdırmak için bir şey yaptım mı?
English: Did I do something to make Tom mad at me?
Turkish: Çöpü en son ne zaman çıkardın?
English: When was the last time you took out the garbage?
Turkish: Üniversiteye nereye gitmem gerektiğini düşünüyorsun?
English: Where do you think I should go to college?
Turkish: Tom üniversiteye nereye gitmek istiyordu?
English: Where did Tom want to go to college?
Turkish: Tom'un yaptığı yemeği nasıl sevdin?
English: How did you like the food Tom made?
Turkish: Tom'un görmek istediği neydi?
English: What was it Tom wanted to see?
Turkish: Herhangi bir seçeneğimiz var mıydı?
English: Do we have any choice?
Turkish: Herkesi affet, hiçbir şey unutma.
English: Forgive everyone, forget nothing.
Turkish: Babam her şeyi unutur.
English: My father forgets everything.
Turkish: Hiç kimse ülkemi unutmaz.
English: Nobody forgets my country.
Turkish: Bende kusma isteği uyandırıyorsun!
English: You make me want to throw up!
Turkish: Sanırım kusacağım.
English: I think I'm going to throw up.
Turkish: Kusabilecek gibi hissediyorum.
English: I feel like I might throw up.
Turkish: Bu beni iğrendiriyor.
English: It makes me want to throw up.
Turkish: Malzamelere ihtiyacım var.
English: I need supplies.
Turkish: Tom tuhaf şartlarda öldü.
English: Tom died in strange circumstances.
Turkish: Kendini şartlara uyduruyor.
English: She adapts herself to circumstances.
Turkish: Şartlara göre değişir.
English: It depends on the circumstances.
Turkish: Yetkiye ihtiyacımız var.
English: We need authorization.
Turkish: Çocuklar otoriteye boyun eğmelidir.
English: Children should obey authority.
Turkish: Hadi biraz yardım alalım.
English: Let's get some help.
Turkish: Biraz yardım alacağım.
English: I'll get some help.
Turkish: Tom'un giyinmesi için yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs help getting dressed.
Turkish: Biraz yardım al, olur mu?
English: Get some help, will you?
Turkish: Biraz yardım almalıyız.
English: We must get some help.
Turkish: Yardım almalıyız.
English: We need to get help.
Turkish: Onlar bize yardım etsin.
English: Get them to help us.
Turkish: Biz başarısız olacağız.
English: We'll fail.
Turkish: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
English: What do you think Tom did?
Turkish: Onu Tom yazmadıysa, kim yazdı?
English: If Tom didn't write it, who did?
Turkish: Tom ne yaptığını düşündü?
English: What did Tom think you did?
Turkish: Mary'nin ne yaptığını Tom'a söylemen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you tell Tom what Mary did?
Turkish: Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın?
English: What kind of food do you have to avoid?
Turkish: Herhangi biri nasıl bu kadar aptal olabilir?
English: How can anyone be so stupid?
Turkish: Eğer kelsen neden bir tarak kullanmaya ihtiyacın var?
English: Why do you need a comb if you're bald?
Turkish: Neden bana söylenmedi?
English: Why was I never told?
Turkish: Tom arabanı tamir ettirebildi mi?
English: Was Tom able to get your car fixed?
Turkish: İlk yardımı hasıl yapacağını biliyor musun?
English: Do you know how to do first aid?
Turkish: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
English: What do you think I did?
Turkish: Ne kadar soruna sebep olduğunun farkında mısın?
English: Do you realize how much trouble you've caused?
Turkish: Tom'un ortaya çıkardığı oyun hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the game that Tom created?
Turkish: Sana kötü davranıldı mı?
English: Have you been mistreated?
Turkish: Siz ikiniz akraba mısınız?
English: Are you two related?
Turkish: Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?
English: What do you think Tom wanted?
Turkish: Tom'un istediği neydi?
English: What was it Tom wanted?
Turkish: Tom istediğini yapmana izin verdi mi?
English: Did Tom let you do what you wanted?
Turkish: Tom ve Mary ne olduğunu biliyor mu?
English: Do Tom and Mary know about what happened?
Turkish: Tom'un öldürüldüğünü söyledin mi?
English: Did you say Tom was murdered?
Turkish: Tom'un kovulduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom had gotten fired?
Turkish: Yaralanan kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who was injured?
Turkish: Gerçekten şaşırdın mı?
English: Were you really surprised?
Turkish: Neden bana sorulmadı?
English: Why wasn't I asked?
Turkish: Ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's happened?
Turkish: Onun nerede olduğunu söyledin?
English: Where did you say that happened?
Turkish: Onun yüzü bana lise günlerimdeki arkadaşlarımdan birini hatırlatıyor.
English: His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
Turkish: Yarın 9.00'da akademik danışmanımı aramamı hatırlatabilir misin?
English: Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
Turkish: Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.
English: History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Turkish: O ona birlikte yaşadıkları mutlu günleri ona hatırlatacak bir hediye verdi.
English: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
Turkish: Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı.
English: The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Turkish: O sözlerinde samimidir.
English: He is sincere in his promises.
Turkish: Her gün yazmak için söz verdi.
English: He promised to write every day.
Turkish: Bize söyleyeceğine söz verdi?
English: He promised he would tell us.
Turkish: Artık içmemeye söz veriyor.
English: He promises not to drink anymore.
Turkish: Sözünü tutmak zorundasın.
English: You have to keep your promise.
Turkish: Söylemeyeceğine söz verdin.
English: You promised you wouldn't tell.
Turkish: Ben senin hizmetçin değilim.
English: I'm not your maid.
Turkish: Onunla konuşmaya çalışmalı mıyım?
English: Should I try to talk to him?
Turkish: Onunla konuşmaya çalışmalı mıyım?
English: Should I try to talk to her?
Turkish: Onun arkadaşım olduğunu düşündüm.
English: I thought she was my friend.
Turkish: Sana söylemememi söyledi.
English: She told me not to tell you.
Turkish: Annem onun hakkında bana sürekli takılırdı.
English: My mom used to tease me all the time about it.
Turkish: Ne olursa olsun, seni her zaman seveceğim.
English: I'll always love you, no matter what.
Turkish: Birbirlerinin ellerini tuttular ve yıldızlara baktılar.
English: They held each other's hands and looked at the stars.
Turkish: Tom'un ebeveynleriyle ne zaman tanışacaksın?
English: When are you going to meet Tom's parents?