beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Herhangi bir sorunumuz olmayacak, değil mi?
English: We won't have any problems, will we?
Turkish: Sadece onu yapmak istemiyorum artık.
English: I just don't want to do that anymore.
Turkish: Henüz 20 yaşında değilim.
English: I'm not twenty years old yet.
Turkish: Ödevimi yapmayı severim.
English: I like to do my homework.
Turkish: Tom bizimle hiç poker oynamadı.
English: Tom has never played poker with us.
Turkish: Ona bir dil bilgisi kitabı verdim.
English: I gave him a grammar book.
Turkish: Sicilya'da yazlar sıcaktır.
English: Sicily's summers are hot.
Turkish: Bir İspanyolca kursuna yazıldım. Önümüzdeki hafta başlıyor.
English: I joined a Spanish course. It starts next week.
Turkish: Sence beni affeder mi?
English: Do you think he would forgive me?
Turkish: Marika'nın sesini günlerdir unutamıyorum.
English: I couldn't forget Marika's voice for days.
Turkish: Kyoto Japonya'nın eski başkentidir.
English: Kyoto is the former capital of Japan.
Turkish: Hava kararmadan önce eve dönmen gerekir.
English: You should return home before it gets dark.
Turkish: Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
English: She apologized to his father for coming home late.
Turkish: Sende bu yeni kitap var mı?
English: Do you have this new book?
Turkish: Tom bir intihar notu yazdı.
English: Tom wrote a suicide note.
Turkish: Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.
English: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Turkish: Papağan bir insanın sesini taklit edebilir.
English: A parrot can mimic a person's voice.
Turkish: Babam mühendis değil mimardır.
English: My father is an architect, not an engineer.
Turkish: Pirinç yağışlı bölgelerde yetişir.
English: Rice is grown in rainy regions.
Turkish: Bir polis, kollarını kavuşturarak izliyordu.
English: A policeman was watching it, with his arms crossed.
Turkish: Buzdolabından bir yumurta al.
English: Get an egg from the refrigerator.
Turkish: Yarın okul tatil, bu yüzden bir yere gitmeyi ve eğlenmeyi planlıyorum.
English: It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
Turkish: Yarın okulumuz olmadığı için oraya gitmeyi planlıyorum.
English: Since we have no school tomorrow, I'm planning to go there.
Turkish: Kapıyı kapattıktan sonra anahtarımı içeride bıraktığımı hatırladım.
English: After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
Turkish: Tom Mary'ye zamanını boşa harcamamasını söyledi.
English: Tom told Mary not to waste her time.
Turkish: Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.
English: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
Turkish: Plaja gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to the beach?
Turkish: Buradan plaja gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to get to the beach from here?
Turkish: Otobüs şoförü öğrencileri başlarını pencereden dışarı çıkarmamaları için uyardı.
English: The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
Turkish: Borcunu tamamıyla ödemek istiyor.
English: He wants to pay off his loan.
Turkish: Borçlarını tamamıyla ödemek istiyor.
English: He wants to pay off his debts.
Turkish: Borçlandığı parayı geri ödemek istiyor.
English: He wants to pay back the money he owes.
Turkish: Paketlemek için cumartesi günü bana yardım edebilir misin?
English: Could you give a me hand packing on Saturday?
Turkish: Bu dişi köpek kendi sahibini ısırıyor.
English: The bitch is biting her owner.
Turkish: Kadınlar her şeyi paylaşırlar.
English: Women share everything.
Turkish: Tom her sabah parkta koşuya gider.
English: Tom goes jogging in the park every morning.
Turkish: Tom her gün işten sonra koşuya gider.
English: Tom goes jogging every day after work.
Turkish: O yirmi iki yaşındayken evlendi.
English: He got married when he was twenty-two years old.
Turkish: Tom Mary'ye otuz yaşına kadar evlenmek istemediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he didn't want to get married until he was thirty.
Turkish: Küçük bir kentte büyüdü.
English: He grew up in a small town.
Turkish: Hiç yazar olmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought of becoming a writer?
Turkish: Tom'la burada kalmak istiyorum.
English: I'd like to stay here with Tom.
Turkish: Tom artık Mary'yi asla ziyaret etmez.
English: Tom never visits Mary anymore.
Turkish: Tom artık Mary'yi ziyaret etmez.
English: Tom never visits Mary anymore.
Turkish: Tom artık asla Mary ile konuşmaz.
English: Tom never talks to Mary anymore.
Turkish: Çok kibar olsa bile ona kesinlikle güvenmiyorum.
English: Even if he's very nice, I don't really trust him.
Turkish: Yaşam bir zebra gibidir; beyaz şerit, siyah şerit ve en sonunda popo.
English: Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra şogi oynamak bizim için iyi bir düşünce.
English: It is a good idea for us to play shogi after dinner.
Turkish: Bir sirk, kenti ziyaret ediyor.
English: A circus is visiting the town.
Turkish: Çocuğu çantaya koyma!
English: Don't put the child into the bag!
Turkish: Bence o biraz bencil.
English: It seems to me that she is a little selfish.
Turkish: O senden daha aptal değil.
English: She's not dumber than you.
Turkish: Solucanlar bile tıbbi araştırma için satın alındı.
English: Even worms are bought for medical research.
Turkish: O son derece şaşırmıştı.
English: He was utterly perplexed.
Turkish: Borçlarını ödemen gerekir.
English: You should pay your debts.
Turkish: Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.
English: We aim to satisfy our customers' wants and needs.
Turkish: Başka bir yerde olmak istemiyorum.
English: I don't want to be anywhere else.
Turkish: Tom sınıfta uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep in the classroom.
Turkish: Tren on dakika geç vardı.
English: The train arrived ten minutes late.
Turkish: Tom, Mary'ye sıcak bir gülücük verdi.
English: Tom gave Mary a warm smile.
Turkish: Senin gibi güzel bir kız kesinlikle fark edilir.
English: A pretty girl like you will definitely be noticed.
Turkish: Herkes için biraz meyve salatası hazırlayacağım.
English: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
Turkish: Bizimle gelir misiniz efendim?
English: Would you come with us, sir?
Turkish: 20 yıl önce,kolejin hemen adından kamu hizmetine girdi.
English: He entered civil service 20 years ago right after college.
Turkish: Yürüyüş için vaktim yok.
English: I don't have time for a walk.
Turkish: Sana sadece 10 dakika ayırabilirim.
English: I can spare you just 10 minutes.
Turkish: Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.
English: If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Turkish: Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
English: A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
Turkish: Lütfen Tom'la konuşur musunuz?
English: Would you please speak to Tom?
Turkish: Kızılhaç kar amacı olmayan bir örgüttür.
English: The Red Cross is a not-for-profit organization.
Turkish: Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.
English: They sleep in separate bedrooms even though they're married.
Turkish: Bunu beğendiğimi itiraf etmek zorundayım.
English: I have to admit I enjoyed it.
Turkish: Pekala, Açıklıyorum!
English: Well, I declare!
Turkish: Birçok Amerikalı 4 Temmuzda evlenmek istiyor.
English: Many Americans want to get married on the fourth of July.
Turkish: Genellikle saat 7'de kalkarım.
English: I usually get up at 7:00.
Turkish: Vikipedi'ye madde yazmayı sever.
English: He loves writing entries for Wikipedia.
Turkish: Benimle konuşma. Bana para ver sadece.
English: Don't talk to me. Just give me paper.
Turkish: Özür dilemeyi denedim ama sözler boğazıma takıldı.
English: I tried to apologize, but the words stuck in my throat.
Turkish: Benim sekreterim tüm ofisteki en tatlı kişidir.
English: My secretary is the sweetest person in the whole office.
Turkish: O çok iyi kişilikli bir adamdır.
English: He's a man of very good character.
Turkish: Tom bana bilmem gereken birkaç şey söyledi.
English: Tom told me a few things I needed to know.
Turkish: Hiç kimse sana inanmıyor.
English: No one will believe you.
Turkish: Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.
English: Almost all the workers objected to working at night.
Turkish: Tom sis içinde gözden kayboldu.
English: Tom disappeared into the mist.
Turkish: O bana Japonya'dan yazdı.
English: He wrote me from Japan.
Turkish: Tom sana ikinci bir şans veriyor.
English: Tom is giving you a second chance.
Turkish: Bana bir şey ödemen gerekmiyor.
English: You don't have to pay me anything.
Turkish: Ona dokunmadın, değil mi?
English: You didn't touch him, did you?
Turkish: Büyük köpek onları korkutuyor.
English: The big dog is frightening them.
Turkish: May I ve "Can I" arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between "May I" and "Can I"?
Turkish: Bu otomat 500 yenlik madeni paraları kabul etmeyecek.
English: This vending machine won't accept 500 yen coins.
Turkish: Yalnızca gerçek acı verir.
English: Only the truth hurts.
Turkish: Beklememiz gerekecek.
English: We will have to wait.
Turkish: Yöneticilerden bazısı onun şirketin başkanı olmasından yakındı.
English: Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
Turkish: Onun şirketin başkanı olmasından yakınan bazı yöneticiler vardı.
English: There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
Turkish: Hiç baharda Boston'a gittin mi?
English: Have you ever been to Boston in the spring?
Turkish: Üçüncü bölümde bu sorunun üstesinden geleceğiz.
English: We'll deal with this problem in Chapter 3.
Turkish: Hiç Fransızca şarkı bilmiyorum.
English: I don't know any French songs.
Turkish: Tom otuz yaşındayken evlendi.
English: Tom got married when he was 30 years old.
Turkish: Brokoliyi severim ama karnabahardan nefret ederim.
English: I like broccoli, but I hate cauliflower.
Turkish: Tom neredeyse hiç TV izlemez.
English: Tom almost never watches TV.
Turkish: Galiba birkaç kilo vermeliyim.
English: I should probably lose a few pounds.
Turkish: Galiba biraz kilo vermeliyim.
English: I should probably lose a little weight.
Turkish: Bu ülke doğal kaynaklarda kötü.
English: This country is poor in natural resources.
Turkish: City Hall'e yürümek ne kadar sürer?
English: How long does it take to walk to City Hall?
Turkish: Fikrini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know your opinion.
Turkish: Tom çamurla kaplanmış şekilde eve geri döndü.
English: Tom came back home covered in mud.
Turkish: Tom çok alçakgönüllü.
English: Tom is very modest.
Turkish: Onu akşam 7.00'ye kadar postalarsan, o yarın varır.
English: If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
Turkish: Git buradan. Yalnız kalmak istiyorum.
English: Go away. I want to be alone.
Turkish: Başka bir yere git. Yalnız kalmak istiyorum.
English: Go somewhere else. I want to be alone.
Turkish: Yardımınız sayesinde sınavı geçtim.
English: Thanks to your help, I passed the exam.
Turkish: Biraz daha çay almak istiyorum.
English: I would like to have some more tea.
Turkish: Zaten gitmemeye karar verdin, değil mi?
English: You've already decided not to go, haven't you?
Turkish: O, hava güzel olduğunda sık sık balık tutmaya gitti.
English: He often went fishing on Sundays when the weather was good.
Turkish: Yemek tarifi kitabımın nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where my recipe book is?
Turkish: O bir mükemmeliyetçi.
English: He is a perfectionist.
Turkish: O, yaşam tarzını değiştirmeli.
English: She needs to change her lifestyle.
Turkish: O, yaşamını değiştirmeli.
English: She needs to turn her life around.
Turkish: Hiç ilaç kullanmam.
English: I don't take any medicine.
Turkish: Ben tek başıma yaşıyorum.
English: I live by myself.
Turkish: Hâlâ bankaya gitmek zorundayım.
English: I still have to go to the bank.
Turkish: Tom şişeyi Mary'den aldı ve kendine bir içki doldurdu.
English: Tom took the bottle from Mary and poured himself a drink.
Turkish: Bana başka bir şey sormak istiyor musun?
English: Would you like to ask me something else?
Turkish: Ben tek başıma yaşıyorum.
English: I live on my own.
Turkish: Döndüğümde seni görecek miyim?
English: Will I see you when I get back?
Turkish: Trenleri gerçekten seviyorum.
English: I really like trains.
Turkish: Hayat büyük bir sirk.
English: Life is one big circus.
Turkish: Şehre sirk geldi.
English: The circus has come to town.
Turkish: Kocasının ölümü onun hayatını tamamen değiştirdi.
English: The death of her husband changed her life completely.
Turkish: Kesinlikle öleceğimi düşündüm.
English: I thought for sure I was going to die.
Turkish: Sanırım onun karısını öldürme nedeni hâlâ bir sır.
English: I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
Turkish: Benimle çalışmak ister misin?
English: Would you like to study with me?
Turkish: Âşık olmak harika.
English: It's great when you're in love.
Turkish: Tom'un uyuşturucu sorunu vardı.
English: Tom had a drug problem.
Turkish: Sorun değil, Tom.
English: It's not a problem, Tom.
Turkish: Bir sorun mu var, Tom?
English: Is there a problem, Tom?
Turkish: Çocuğunuzun Ateist olmasını engellemenin en iyi yolu nedir?
English: What's the best way to stop your children becoming atheists?
Turkish: Ateist olmak bir Rus için dünyadaki herhangi bir başka yere göre daha kolaydır.
English: It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
Turkish: O sıkıcı bir adam.
English: He is an unpleasant fellow.
Turkish: Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you anything.
Turkish: Bu bilgi bizim için çok önemlidir.
English: The information is very important to us.
Turkish: Tom milyoner değil milyarderdir.
English: Tom is a billionaire, not a millionaire.
Turkish: Filin derisi çok serttir.
English: The elephant's skin is very tough.
Turkish: Buraya yakın bir benzin istasyonu var mı?
English: Is there a gas station near here?
Turkish: Su petrolle kirletilmiş.
English: The water was contaminated with oil.
Turkish: Bir dağ zirvesinden güneş'in doğuşunu izlemek bir zevk.
English: To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
Turkish: Öyleyse senin sorunun ne?
English: Then what's your problem?
Turkish: Bu bir bütçe sorunu mu?
English: Is this a budget problem?
Turkish: Bunu yapmada hiçbir sorunum yoktu.
English: I had no problem doing it.
Turkish: Burada bir sorunumuz var mı?
English: Do we have a problem here?
Turkish: Ve şimdi bir sorunumuz var.
English: And now we have a problem.
Turkish: Şimdi Tom'un sorunu ne?
English: What's Tom's problem now?
Turkish: Gerçek bir sorunumuz var.
English: We've got a real problem.
Turkish: O bir sorun olmayabilir.
English: That may not be a problem.
Turkish: Belki o senin sorunun.
English: Maybe that's your problem.
Turkish: Bu aynı eski sorun.
English: It's the same old problem.
Turkish: Bu sadece küçük bir sorun.
English: It's just a minor problem.
Turkish: Bu hiç sorun değil.
English: It's not a problem at all.
Turkish: Bu büyük bir sorun olabilir.
English: It could be a big problem.
Turkish: Tom'un bir sürü sorunu var.
English: Tom has a lot of problems.
Turkish: Tom'un evde bir sorunu vardı.
English: Tom had a problem at home.
Turkish: Bu çözülmüş bir sorun.
English: That's one problem solved.
Turkish: Bu bir sorun haline geliyor.
English: That's becoming a problem.
Turkish: O benim sorunum değildi.
English: That was never my problem.
Turkish: Onunla ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with it?
Turkish: Bir sorunumuz olduğunu düşündüm.
English: I thought we had a problem.
Turkish: Sanırım sorunlarımız var.
English: I think we've got problems.
Turkish: Sorununun ne olduğunu anlıyorum.
English: I see what your problem is.
Turkish: Hiç sorunum yoktu.
English: I didn't have any problems.
Turkish: Başka bir sorunumuz var.
English: We've got another problem.
Turkish: Bazı yeni sorunlarımız var.
English: We have some new problems.
Turkish: Tom bunun bir sorun olduğunu söyledi.
English: Tom said it was a problem.
Turkish: Tom bir sorun haline geliyor.
English: Tom is becoming a problem.
Turkish: Benim sorunum değil, Tom.
English: That's not my problem, Tom.
Turkish: Artık bir sorun değil.
English: That's no longer a problem.
Turkish: O, Tom ile benim sorunum.
English: That's my problem with Tom.
Turkish: Benim sorunum çok meşgul olduğum.
English: My problem is I'm too busy.
Turkish: Sorun olanTom'dur.
English: It's Tom who's the problem.
Turkish: Bu artık bir sorun değil.
English: It's not a problem anymore.
Turkish: Bu benim sorunum, seninki değil.
English: It's my problem, not yours.
Turkish: Bu bir sorun olacak.
English: It's going to be a problem.
Turkish: Sorun Tom ise ne olur?
English: What if the problem is Tom?
Turkish: Bizim kendi sorunlarımız var.
English: We've got our own problems.
Turkish: Sorunu çözeceğiz.
English: We'll work the problem out.
Turkish: Tom'un duygusal sorunları var.
English: Tom has emotional problems.
Turkish: Sorun Tom'u bulmaktı.
English: The problem is finding Tom.
Turkish: Burada bir sorun var mı?
English: Is there a problem out here?
Turkish: Benim kendi sorunlarım var.
English: I've got problems of my own.
Turkish: Sorun çözmede iyiyim.
English: I'm good at problem solving.
Turkish: Japon diline çok ilgi duyuyor.
English: He's very much interested in the Japanese language.
Turkish: Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.
English: The picture reminds me of when I was a student.
Turkish: Bunu gerçekten göze almak istiyor musun?
English: Do you really want to risk that?
Turkish: Bir nedenle e-posta hesabıma ulaşamadım.
English: For some reason I couldn't access my e-mail account.
Turkish: Sence kim daha genç, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who do you think is younger, Tom or Mary?
Turkish: Almanya'da hala kurtlar var mı?
English: Are there still wolves in Germany?
Turkish: Onu kendim yapacaktım.
English: I was going to do it myself.
Turkish: Sanırım sorunu buldum.
English: I think I found the problem.
Turkish: Sanırım bir sorunumuz var.
English: I guess we've got a problem.
Turkish: Diğer bazı sorunlar buldum.
English: I found some other problems.
Turkish: Hey, bu bizim sorunumuz değil.
English: Hey, that's not our problem.
Turkish: Tom hiç sorun oldu mu?
English: Has Tom ever been a problem?
Turkish: Sorunu çözebilir misin?
English: Can you correct the problem?
Turkish: Ve şimdi sorunun nedir?
English: And what's your problem now?
Turkish: Mars'ta yaşayabilsek bile, önce oraya ulaşmalıyız.
English: Even if we could live on Mars, we must first get there.
Turkish: Esperanto konuşan birçok arkadaşım var.
English: I have many Esperanto-speaking friends.
Turkish: Tom'un daha önce biraz sorunu vardı.
English: Tom had a little problem earlier.
Turkish: Ders sırasında çok sıkıldı.
English: She was very bored during the lecture.
Turkish: Tom doğumdan sonra yaşama inanır.
English: Tom believes in life after birth.
Turkish: İsveç, İskandinavya'daki en büyük ülkedir.
English: Sweden is the largest country in Scandinavia.
Turkish: Oraya bisikletle gitmeyi düşünüyordum ama yağmur başladı.
English: I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
Turkish: Büyükbabanla konuşmak istiyorum. "Bu olanaksız, çünkü o birkaç yıl önce öldü. "
English: I want to talk to your grandfather. "That's not possible, he died a few years back."
Turkish: Atlantik'i birkaç kez geçtim.
English: I've crossed the Atlantic several times.
Turkish: Seni burada istemiyorum.
English: I don't want you here.
Turkish: Dün gece pek uyumadım.
English: I didn't sleep much last night.
Turkish: Yaşadığım sürece seni asla unutmayacağım.
English: I will never forget you as long as I live.
Turkish: Hırsız kayıplara karıştı.
English: The thief vanished.
Turkish: Su burada çok sığ.
English: The water here is very shallow.
Turkish: Tatilde Abd'ye gideceğim.
English: I'm going to go to the United States on vacation.
Turkish: Sabahtan geceye kadar çok çalışır.
English: He works a lot from morning till night.
Turkish: O gerçekten Amerika'ya gitmek istedi.
English: He really wanted to go to the States.
Turkish: O bir gazeteden öğrendi.
English: He learned that from a newspaper.
Turkish: Ben aslında yanıtı bilmiyorum.
English: I actually don't know the answer.
Turkish: Tom, Mary'ye John'la ilgili ne söyledi?
English: What did Tom tell Mary about John?
Turkish: Herkes er veya geç senin bütün sırlarını öğrenecek.
English: Sooner or later, everyone will know all your secrets.
Turkish: Evime yakın geniş bir cadde var.
English: There is a broad street near my house.
Turkish: Günlüğümü okuma!
English: Don't read my diary!
Turkish: Ona olan sabrımı yitirdim.
English: I lost patience with him.
Turkish: İngilizce öğrenmenin en iyi yolu nedir?
English: What is the best way to learn English?
Turkish: Terziye güvenmiyorum.
English: I don't trust the tailor.
Turkish: Anne öğle yemeği hazırlıyor.
English: Mother is preparing lunch.
Turkish: Laura ve Sarah, sırasıyla 12 ve 8 yaşındaki iki kız kardeştir.
English: Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Turkish: Büyük çoğunluk projeden yanadır.
English: The great majority is for the project.
Turkish: Uçak saat 2:30'da kalktı.
English: The plane took off at 2:30.
Turkish: Zaten birkaç yıl önce gazeteleri kağıda basılı olarak almaya son verdim. Onları yalnızca elektronik formatta okuyorum.
English: I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
Turkish: Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh!
English: I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
Turkish: O tanınmış bir dağdır.
English: That's a famous mountain.
Turkish: Vedalarda pek iyi değilimdir.
English: I'm not very good at goodbyes.
Turkish: 2011 yılının kötü tanınmış deyimi "Kebap cinayetleri"dir.
English: The notorious expression of the year 2011 is "Kebab murders".
Turkish: Çok sağlıklı görünüyorsunuz!
English: You look so healthy!
Turkish: Çok sağlıklı görünüyorsun!
English: You look so healthy!
Turkish: Düzenli bir dairesi var.
English: She has a tidy apartment.
Turkish: Bence bize gerçeği anlatmakla daha iyi yaptın.
English: I think you'd better tell us the truth.
Turkish: Soğukkanlılığını kaybetti ve eşyaları fırlatmaya başladı.
English: He lost his cool and started throwing things.
Turkish: Bana evinde onunla buluşmamı söyledi.
English: He told me to meet him at his house.
Turkish: Bizim tek sorunumuz değil.
English: That's not our only problem.
Turkish: Oldukça büyük bir sorun.
English: That's a pretty big problem.
Turkish: O bir sorun olmamalı.
English: That shouldn't be a problem.
Turkish: Bu bir bilgisayar sorunu değil.
English: It's not a computer problem.
Turkish: Tom'la ilgili bir sorun mu var?
English: Is there a problem with Tom?
Turkish: Tom'un onunla ilgili bir sorunu vardı.
English: Tom had a problem with that.
Turkish: Tom'un Mary ile ilgili bir sorunu vardı.
English: Tom had a problem with Mary.
Turkish: Bu sorun hepimizi etkiliyor.
English: This problem affects us all.
Turkish: Bu, sorunun bir parçası.
English: This is part of the problem.
Turkish: Bu en büyük sorunumuz.
English: This is our biggest problem.
Turkish: Bu bir sorun haline gelebilir.
English: This could become a problem.
Turkish: Tom'la ilgili bir sorun yok.
English: There's no problem with Tom.
Turkish: Tom'la ilgili sorun ne?
English: What's the problem with Tom?
Turkish: Şimdi sorun ne, Tom?
English: What's the problem now, Tom?
Turkish: Burada bir sorunumuz var.
English: We've got a problem up here.
Turkish: Burada gerçek bir sorunumuz var.
English: We have a real problem here.
Turkish: Nakit akışı sorunumuz var.
English: We have a cash flow problem.
Turkish: Tom'un Mary ile bir sorunu var.
English: Tom has a problem with Mary.
Turkish: Dün Tom'un bir sorunu vardı.
English: Tom had a problem yesterday.
Turkish: İnsanlar sizin hakkınızda duydukları bütün iyi şeyleri sorgulayacak fakat bütün kötü şeylere tereddüt etmeden inanacaklardır.
English: People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
Turkish: O konuda bildiğim her şeyi zaten size anlattım.
English: I've already told you all I know about that.
Turkish: Onunla ilgili bir sorun mu var?
English: Is there a problem with that?