beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hem Tom hem de Mary yüzemez.
English: Both Tom and Mary can't swim.
Turkish: Hem Tom hem de Mary otuz yaşında.
English: Both Tom and Mary are thirty.
Turkish: Hem Tom hem de Mary'nin yeni bisikletleri var.
English: Both Tom and Mary have new bicycles.
Turkish: Hem Tom hem de Mary burada öğretmenler.
English: Both Tom and Mary are teachers here.
Turkish: Hem Tom hem de Mary dışlanmış gibi hissettiler.
English: Both Tom and Mary felt like outcasts.
Turkish: Hem Tom hem de Mary kazada öldü.
English: Both Tom and Mary died in the accident.
Turkish: Hem Tom hem de Mary grafik tasarımcılarıdır.
English: Both Tom and Mary are graphic designers.
Turkish: Hem Tom hem de Mary buradalar.
English: Both Tom and Mary are here.
Turkish: Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.
English: The ship was hit by a big wave.
Turkish: Birçok nehir denize akar.
English: Many rivers flow into the sea.
Turkish: Tom fırtınadan korkuyor.
English: Tom is afraid of the storm.
Turkish: Tom fırtınadan korkuyordu.
English: Tom was afraid of the storm.
Turkish: Kitabın sadece ilk kısmını okudum.
English: I've only read the first part of the book.
Turkish: Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir.
English: Sometimes the waves are higher than the ships.
Turkish: Tom, Mary'nin ne demiş olduğunun doğru olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what Mary had said was true.
Turkish: Son zamanlarda hava kötü.
English: Recently, the weather has been bad.
Turkish: Zaten Coimbra'da yaşadım.
English: I've already lived in Coimbra.
Turkish: Bu duyduğum en kötü şaka.
English: That's the worst joke I've ever heard.
Turkish: Kan basıncım düşük.
English: My blood pressure is low.
Turkish: Ondan saat altıya kadar burada olmasını istedim.
English: I asked her to be here by six.
Turkish: O, benden hoşlanmıyordu.
English: He didn't like me.
Turkish: Ellerimi sandalyeye bağladılar.
English: They tied my hands to the chair.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.
English: To be honest, I do not want to work with him.
Turkish: O, kocasından boşandı.
English: She got divorced from her husband.
Turkish: Ona alışmam lazım.
English: I need to get accustomed to it.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.
English: To tell the truth, I don't want to work with him.
Turkish: Şimdi ona para lazım değil.
English: Now he doesn't need money.
Turkish: Şimdi ona para gerekmiyor.
English: Now he doesn't need money.
Turkish: Taksi otobüsten daha pahalıdır.
English: A taxi is more expensive than a bus.
Turkish: Mary öğretmenin sorusuna cevap veriyor.
English: Mary is answering the teacher's question.
Turkish: Mary öğretmenin sorusunu cevaplıyor.
English: Mary is answering the teacher's question.
Turkish: Tom'un Brezilyalı bir arkadaşı da var.
English: Tom also has a Brazilian friend.
Turkish: Sanırım bunu halledebilirim.
English: I think I can handle it OK.
Turkish: Bir şeyi açığa kavuşturalım Tom.
English: Let's get one thing straight, Tom.
Turkish: Bir şeyi netleştirelim Tom.
English: Let's get one thing straight, Tom.
Turkish: Bir konuda anlaşalım Tom.
English: Let's get one thing straight, Tom.
Turkish: Ölçü tam uydu.
English: It's just the right size.
Turkish: Umarım Tom bunu inada bindirmiyordur.
English: I hope Tom isn't stubborn about that.
Turkish: Umarım Tom bunu hırs yapmıyordur.
English: I hope Tom isn't stubborn about that.
Turkish: Tom çilingirlik yapıyor.
English: Tom is a locksmith.
Turkish: Yazı tura atacağız.
English: I'll flip you for it.
Turkish: Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he was divorced.
Turkish: Biraz abartılı oldu bu.
English: That's a bit of an exaggeration.
Turkish: Tom bana karşı her zaman iyiydi.
English: Tom was always great to me.
Turkish: Tom burada olmamızı istemiyor.
English: Tom doesn't want us here.
Turkish: Boston'da korkunç bir tecrübe yaşadım.
English: I had a terrible experience in Boston.
Turkish: Boston'da başıma çok kötü bir olay geldi.
English: I had a terrible experience in Boston.
Turkish: Öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.
English: He angrily rattled the locked door.
Turkish: Tom öfkeyle kilitli kapıyı zorladı.
English: Tom angrily rattled the locked door.
Turkish: Tom kapı kolunu zorladı.
English: Tom rattled the door handle.
Turkish: Tom ne tarafa gideceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know which way to go.
Turkish: Tom hangi yoldan gideceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know which way to go.
Turkish: Tom'un kazanmasını bekliyordum.
English: I'd expected Tom to win.
Turkish: Tom'un kazanmasını umuyordum.
English: I'd expected Tom to win.
Turkish: Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was divorced.
Turkish: Tom hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
English: Tom said there's nothing he can do.
Turkish: Tom elinden gelen bir şey olmadığını söyledi.
English: Tom said there's nothing he can do.
Turkish: Tom bizim olduğumuz yeri işaret etti.
English: Tom waved in our direction.
Turkish: Tom dün geceden beri hasta.
English: Tom has been sick since last night.
Turkish: Tom'dan henüz haber almış değilim.
English: I have yet to hear back from Tom.
Turkish: Tom'un bunu asla yapmayacağını biliyorum.
English: I know Tom would never do that.
Turkish: Tom her zaman istediğini elde ederdi.
English: Tom always got what he wanted.
Turkish: Bunu yapmak çok önemli.
English: Doing that is very important.
Turkish: Beni biraz yalnız bırak.
English: Just give me a little privacy.
Turkish: Enteresan olacağı kesin.
English: It's sure to be interesting.
Turkish: İlginç olacak, orası kesin.
English: It's sure to be interesting.
Turkish: Bir yolunu bulacağız.
English: We'll work it out.
Turkish: Bu işi halledeceğiz.
English: We'll work it out.
Turkish: Senin acımana ihtiyacım yok.
English: I don't want your sympathy.
Turkish: Senin acımana ihtiyacım yok.
English: Spare me the sympathy.
Turkish: Tom geç kalmamak için acele etti.
English: Tom hurried so he wouldn't be late.
Turkish: Tom'u tekrar görmeden önce çok uzun zaman olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be too long before we see Tom again.
Turkish: Tom bunu yapmak için çok küçük.
English: Tom is way too young to do that.
Turkish: Tom genellikle nerede öğle yemeği yiyor?
English: Where does Tom usually eat lunch?
Turkish: Tom bunu kolay yoldan yapmadı.
English: Tom didn't do that the easy way.
Turkish: Tom bana bunu yapmak için tereddüt ettiğini söyledi.
English: Tom told me he's hesitant to do that.
Turkish: Hey, bu gerçekten temiz.
English: Hey, that's really neat.
Turkish: Tom siyah bir el çantası taşıyor.
English: Tom is carrying a black satchel.
Turkish: Tom'a daha önce bunu nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim.
English: I've already told Tom I don't know how to do that.
Turkish: Tom bunu ona söylediğim gibi yapacak.
English: Tom will do that the way I told him to.
Turkish: Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.
English: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
Turkish: Tom, babası gibi bir sanatçı.
English: Tom is an artist like his father.
Turkish: Tom öğlene kadar dönmeli.
English: Tom should be back by noon.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeliydi.
English: Tom and Mary both should've known better.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de John'un yalan söylediğini biliyor.
English: Tom and Mary both know John lied.
Turkish: Tom, Mary'nin dairesine gitti.
English: Tom went to Mary's apartment.
Turkish: Tom, yapması gerekeni yapacağını söylüyor.
English: Tom says he'll do what he has to.
Turkish: Tom ikimize bu şarap şişesini verdi.
English: Tom gave both of us this bottle of wine.
Turkish: Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.
English: I doubt if Tom will be last.
Turkish: Yeterli biraya sahip değiliz.
English: We don't have enough beer.
Turkish: Yeterli biramız yok.
English: We don't have enough beer.
Turkish: Tom'un yaptığı şeyi yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could do what Tom does.
Turkish: Tom'un ciddi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is serious.
Turkish: Tom muhtemelen hâlâ okulda.
English: Tom is probably still at school.
Turkish: Bunu Tom'dan daha iyi yaparım.
English: I'm better at doing that than Tom.
Turkish: Bunu yapmada Tom'dan daha iyiyim.
English: I'm better at doing that than Tom.
Turkish: Sanırım Tom hatalı.
English: I suspect that Tom is wrong.
Turkish: Sanırım Tom haksız.
English: I suspect that Tom is wrong.
Turkish: Tom birkaç kitap kaleme aldı.
English: Tom is the author of several books.
Turkish: Tom birçok kitap kaleme aldı.
English: Tom is the author of several books.
Turkish: Gelip sana arkadaşlık edeceğim.
English: I'll come over and keep you company.
Turkish: Gelip sana eşlik edeceğim.
English: I'll come over and keep you company.
Turkish: Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
English: I still think Tom is wrong.
Turkish: Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.
English: I still think Tom is wrong.
Turkish: Boston'a sık sık geliyor musun?
English: Do you come to Boston often?
Turkish: Tom ona yardımcı olmam konusunda ısrar etti.
English: Tom insisted on my helping him.
Turkish: Bunu hiç tavsiye etmem.
English: I'd strongly advise against doing that.
Turkish: Bunu kesinlikle önermem.
English: I'd strongly advise against doing that.
Turkish: Tom büyük boy patates kızartması sipariş etti.
English: Tom ordered large fries.
Turkish: Tom ona yardım etmem konusunda ısrarcıydı.
English: Tom insisted on my helping him.
Turkish: Boston'a sık geliyor musun?
English: Do you come to Boston often?
Turkish: Tom tekrar yürüyebilecek mi?
English: Will Tom ever walk again?
Turkish: Tom tekrar yürüyebilecek mi?
English: Is Tom going to walk again?
Turkish: Tom tekrar yürüyebilecek mi?
English: Will Tom be able to walk again?
Turkish: Tom bir daha yürüyebilecek mi?
English: Will Tom be able to walk again?
Turkish: Tom bir daha yürüyebilecek mi?
English: Is Tom going to walk again?
Turkish: Tom bir daha yürüyebilecek mi?
English: Will Tom ever walk again?
Turkish: Onlar kaba ve saygısız.
English: They are rude and disrespectful.
Turkish: Ama benim için bir şey yapmak zorundasın.
English: But you have to do something for me.
Turkish: İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.
English: Good will ultimately triumph over evil.
Turkish: İyilik en sonunda kötülüğe karşı üstün gelecek.
English: In the end, good will triumph over evil.
Turkish: Tom onu kişisel algıladı.
English: Tom took it personally.
Turkish: Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.
English: The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
Turkish: Tom ve Mary zebraları gördüler.
English: Tom and Mary saw zebras.
Turkish: Tom geleceği görebildiğini söylüyor.
English: Tom says he can see into the future.
Turkish: Tom'un çenesi düşük biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is talkative.
Turkish: Tom'un geveze olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is talkative.
Turkish: Tom'un konuşkan biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is talkative.
Turkish: Bunların olmasını hiç istemezdim.
English: I never wanted any of this to happen.
Turkish: Bunların olmasını hiç istemedim.
English: I never wanted any of this to happen.
Turkish: Tom ekimde dönecek.
English: Tom is slated to return in October.
Turkish: Tom'un çenesi düşük biri olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is talkative.
Turkish: Tom'un geveze olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is talkative.
Turkish: Tom'un konuşkan biri olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is talkative.
Turkish: Tom'un utanacağını sanmıyorum.
English: I doubt if Tom will be shy.
Turkish: Önemli olan bu, değil mi?
English: That's what matters, right?
Turkish: Önemli olan da bu, öyle değil mi?
English: That's what matters, right?
Turkish: Tom bir dahaki sefere bunu yapmaması gerektiğini bilecek.
English: Tom will know not to do that next time.
Turkish: Tom evinin hasar görmediğini söyledi.
English: Tom said his house wasn't damaged.
Turkish: Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.
English: Tom said his house wasn't damaged.
Turkish: Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?
English: Aren't you interested in foreign languages?
Turkish: Bunu yapıp yapmayacağını Tom'a söyle.
English: Tell Tom whether you'll do that or not.
Turkish: Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.
English: Tom has just walked in the door.
Turkish: Tom daha yeni kapıdan içeri girdi.
English: Tom just walked in the door.
Turkish: Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
English: You can't just walk in here.
Turkish: Buraya böyle çat kapı giremezsin.
English: You can't just walk in here.
Turkish: Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
English: You can't just walk in here.
Turkish: Buraya öylece giremezsiniz.
English: You can't just walk in here.
Turkish: Bıyıklı, şişman bir adam şimdi içeri girdi.
English: A fat guy with moustache just walked in.
Turkish: Tom kapıdan içeri tam zamanında girdi.
English: Tom walked in the door at just the right time.
Turkish: Sizin elinizde ne var?
English: What do you guys have?
Turkish: Her an birisi içeri girebilirdi.
English: Anyone could just walk in.
Turkish: Tom bize bunu tekrar yapmamamızı söyledi.
English: Tom told us not to do that again.
Turkish: Tom'a bunu yapmak zorunda olduğu söylendi.
English: Tom was told he has to do that.
Turkish: Tom'a bunu burada yapmaması söylendi.
English: Tom was told not to do that here.
Turkish: Tom'a bunu yapmasını hatırlatmamız gerek.
English: We need to remind Tom to do that.
Turkish: Tom'a bunu yapmasını hatırlatmalıyız.
English: We need to remind Tom to do that.
Turkish: Tom için bunu yapmaya söz vermiştin.
English: You promised to do that for Tom.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de bunu yapmak zorunda mıydı?
English: Did Tom and Mary both have to do that?
Turkish: Tom'un bunu yapamayacağını herkes biliyor.
English: Everyone knows Tom can't do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had to do that.
Turkish: Tom'un bunu yapmayacağını umuyorum.
English: I expect that Tom won't do that.
Turkish: Tom'un bunu tekrar yapmayacağını duydum.
English: I hear Tom won't do that again.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.
English: I know Tom has agreed to do that.
Turkish: Tom'un bunu muhtemelen yapacağını biliyorum.
English: I know Tom is likely to do that.
Turkish: Bence Tom bunu yapmayı kabul edebilir.
English: I think Tom may agree to do that.
Turkish: Tom'a bunu pazartesi günü yapacağımı söyledim.
English: I told Tom I'd do that on Monday.
Turkish: Keşke Tom'un bunu yapmasına izin vermeseydim.
English: I wish I hadn't let Tom do that.
Turkish: Tom'un bunu neden yapması gerektiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom has to do that.
Turkish: Tom hala bunu yapmak zorunda mı?
English: Is Tom still obliged to do that?
Turkish: Tom'dan bunu bizim için yapmasını isteyelim.
English: Let's ask Tom to do that for us.
Turkish: Belki de Tom bunu yapmayı kabul etmez.
English: Maybe Tom won't agree to do that.
Turkish: Tom'a bunu bugün yapması gerektiğini söyle.
English: Tell Tom he has to do that today.
Turkish: Tom bunu sessizce yapmamı istedi.
English: Tom asked me to do that quietly.
Turkish: Tom bana bunu muhtemelen yapacağını söyledi.
English: Tom told me he'd likely do that.
Turkish: Tom'un hazır olması gerekiyor.
English: Tom needs to be ready.
Turkish: Tom'un daha hızlı çalışması gerekiyor.
English: Tom needs to work faster.
Turkish: Tom daha hızlı çalışmalı.
English: Tom needs to work faster.
Turkish: Tom'un ne yapması gerektiğini biliyorum.
English: I know what Tom needs to do.
Turkish: Tom'un neden buna ihtiyacı olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why Tom needs that.
Turkish: Tom gerçeği söylemeli.
English: Tom needs to tell the truth.
Turkish: Tom'un adil bir şekilde tedavi edilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be treated fairly.
Turkish: Tom'a bir uyarı verilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be given a warning.
Turkish: Tom'a bir uyarı verilmeli.
English: Tom needs to be given a warning.
Turkish: Tom'un biraz rehberliğe ihtiyacı var.
English: Tom just needs a little guidance.
Turkish: Tom'a gitmemesi söylenmeli.
English: Tom needs to be told not to leave.
Turkish: Tom'un sol ayağından ameliyat olması gerekiyor.
English: Tom needs surgery on his left foot.
Turkish: Tom'un bugünkü toplantısında olması gerekiyor.
English: Tom needs to be at today's meeting.
Turkish: Tom'a ne olduğu anlatılmalı.
English: Tom needs to be told what happened.
Turkish: Tom'a ikinci bir şans verilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be given a second chance.
Turkish: Tom'a ikinci bir şans verilmeli.
English: Tom needs to be given a second chance.
Turkish: Tom'un hastaneye götürülmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be taken to the hospital.
Turkish: Tom'a sorundan bahsedilmeli
English: Tom needs to be told about the problem.
Turkish: Tom bir parti planlıyordu.
English: Tom was planning a party.
Turkish: Tom basketleri atıyordu.
English: Tom was shooting baskets.
Turkish: Tom biraz tereddütlüydü.
English: Tom was a little hesitant.
Turkish: Tom konuşmak için çok üzgündü.
English: Tom was too upset to speak.
Turkish: Tom bugün çok mızmızdı.
English: Tom was very grouchy today.
Turkish: Tom konuşmak için çok korkmuştu.
English: Tom was too scared to talk.
Turkish: Tom'a neredeyse bir araba çarpıyordu.
English: Tom was nearly hit by a car.
Turkish: Tom düşman tarafından öldürüldü.
English: Tom was killed by the enemy.
Turkish: Tom çok eğleniyordu.
English: Tom was having a lot of fun.
Turkish: Tom sonunda kazanabiliyordu.
English: Tom was finally able to win.
Turkish: Tom'u memnun etmek çok zordu.
English: Tom was very hard to please.
Turkish: Tom açtı ve ben de açtım.
English: Tom was hungry and so was I.
Turkish: Tom uykuluydu ve ben de uykuluydum.
English: Tom was sleepy and so was I.
Turkish: Tom çok sık devamsızlık yapmaz.
English: Tom isn't absent very often.
Turkish: Tom henüz otuz olmadığını söyledi.
English: Tom said he isn't thirty yet.
Turkish: Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.
English: Tom said he isn't sleepy yet.
Turkish: Tom burada değil gibi görünüyor.
English: It looks like Tom isn't here.
Turkish: Tom bunun hakkında endişeli değil.
English: Tom isn't worried about that.
Turkish: Tom büyük ihtimalle ağlamayacak.
English: Tom isn't very likely to cry.
Turkish: Tom oradaki tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one there.
Turkish: Tom muhtemelen hiç kazanmayacak.
English: Tom isn't likely to ever win.
Turkish: Tom'un söylediği şey %100 doğru değil.
English: What Tom said isn't 100% true.
Turkish: Tom muhtemelen uykulu değil.
English: Tom isn't likely to be sleepy.
Turkish: Tom muhtemelen korkmuş değil.
English: Tom isn't likely to be scared.
Turkish: Tom muhtemelen yalnız değil.
English: Tom isn't likely to be lonely.
Turkish: Tom muhtemelen korkmuş değil.
English: Tom isn't likely to be afraid.
Turkish: Tom kazanmaya çalışmayacak.
English: Tom isn't going to try to win.
Turkish: Tom dobra dobra konuşmuyor.
English: Tom isn't pulling any punches.
Turkish: Tom muhtemelen cezalandırılmayacak.
English: Tom isn't likely to be punished.
Turkish: Tom muhtemelen hazır olmayacak.
English: Tom isn't likely to be prepared.
Turkish: Tom, Mary'nin böyle bir şey yapacağına inanmadı.
English: Tom didn't believe Mary would do something like that.
Turkish: Tom bana tedirgin olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was discontented.
Turkish: Tom'u kızdırdığı için suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for being mad.
Turkish: Tom yarın hepimizin sahile gitmemiz gerektiğini önerdi.
English: Tom suggested that we should all go to the beach tomorrow.
Turkish: Tom ışıkları kapattı.
English: Tom flipped off the lights.
Turkish: Tom bu öğleden sonra bunu yapacak.
English: Tom will do that later this afternoon.
Turkish: Tom bu öğleden sonra bunu yapacak.
English: I wonder if Tom is sincere.
Turkish: Tom'un arabamı sürmesine izin vermedim.
English: I didn't let Tom drive my car.
Turkish: Tom'un evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom wants to get married.
Turkish: Tom'a yarın saat 2.30'da burada olması söylendi.
English: Tom has been told to be here tomorrow at 2:30.
Turkish: Tom o kadar uzun beklemek zorunda değildi.
English: Tom didn't have to wait that long.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de riskleri biliyordu.
English: Tom and Mary both knew the risks.
Turkish: Tom'a üç haftadan fazla bir süre Boston'da kalmayacağımı söyledim.
English: I told Tom that I wouldn't stay in Boston for more than three weeks.
Turkish: Bana tavsiye verecek kimsem yok.
English: I don't have anybody to advise me.
Turkish: Tom bunu yapmakta oldukça iyi, değil mi?
English: Tom is quite good at doing that, isn't he?
Turkish: O bir anne gorilin kendi bebeğini tuttuğu gibi kedi yavrusunu tuttu.
English: She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
Turkish: Tom ve ben uzman değiliz.
English: Tom and I aren't experts.
Turkish: Tom'a bunu yapmayı neden sevmediğini söyler misin?
English: Would you tell Tom why you don't like doing that?
Turkish: Tom orada kimsenin olmadığını söyledi.
English: Tom said nobody was there.
Turkish: Yürüyüşe gidip gitmeyeceğimiz havaya bağlı.
English: Whether we go hiking or not depends on the weather.
Turkish: Tom'un çaldığı kadar iyi mandolin çalabilmeyi istiyorum.
English: I want to be able to play the mandolin as well as Tom does.
Turkish: Uzun süre kalmayı istememiştim.
English: I hadn't intended to stay so long.
Turkish: Tom ve ben bunu bir daha yapmayacağımıza karar verdik.
English: Tom and I have decided never to do that again.
Turkish: Tom'un ceketi ne renk?
English: What color is Tom's jacket?
Turkish: Bu karışıklığı yapan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who made this mess.
Turkish: Patatesleri buzdolabına koymuyorum.
English: I don't put potatoes in the refrigerator.
Turkish: Çocukları uyandırmak istemedim.
English: I didn't want to wake up the kids.
Turkish: Sözünü etmeye değmez.
English: It's not worth mentioning.
Turkish: Konuşmaya değmez.
English: It's not worth talking about.
Turkish: Toplantı geçen ay yapıldı.
English: The meeting took place last month.
Turkish: Oyuncular kurallara uymalı.
English: The players must obey the rules.
Turkish: Kaba ve saygısızsın.
English: You're rude and disrespectful.
Turkish: Tom yarın hep birlikte sahile gitmemizi önerdi.
English: Tom suggested that we should all go to the beach tomorrow.
Turkish: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
English: Tom said he isn't sleepy yet.
Turkish: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
English: Tom said he's not sleepy yet.
Turkish: Tom'u öfkelendiği için suçlamıyorum.
English: I don't blame Tom for being mad.
Turkish: Sanırım Tom evlenmek istiyor.
English: I suspect Tom wants to get married.
Turkish: Sanırım Tom evlenmek istiyor.
English: I suspect that Tom wants to get married.
Turkish: Tom fazla devamsızlık yapmıyor.
English: Tom isn't absent very often.
Turkish: Tom'un devamsızlığı az.
English: Tom isn't absent very often.
Turkish: Tom'un uykusu gelmişti. Benim de.
English: Tom was sleepy and so was I.
Turkish: Tom acıkmıştı. Ben de öyle.
English: Tom was hungry and so was I.
Turkish: Tom nihayet kazanabilmişti.
English: Tom was finally able to win.
Turkish: Tom konuşamayacak kadar korkmuştu.
English: Tom was too scared to talk.
Turkish: Tom konuşamayacak kadar üzgündü.
English: Tom was too upset to speak.
Turkish: Tom lafını esirgemiyor.
English: Tom isn't pulling any punches.
Turkish: Tom sözünü sakınmıyor.
English: Tom isn't pulling any punches.
Turkish: Tom sözünü sakınmaz.
English: Tom doesn't mince words.
Turkish: Tom lafını esirgemiyor.
English: Tom is not pulling any punches.
Turkish: Tom sözünü sakınmıyor.
English: Tom is not pulling any punches.
Turkish: Tom sözünü sakınmaz.
English: Tom does not mince words.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, Tom!
English: Happy birthday, Tom.
Turkish: İş olmadığı için birçok dükkân kapanıyor.
English: Many stores are closing because there is no trade anymore.
Turkish: Türkiye özellikle de enerji alanında dışa bağımlı.
English: Turkey relies heavily on imports, especially for energy.
Turkish: Fırtına herkesi gafil avladı.
English: The storm took everyone by surprise.
Turkish: Çok akılda kalıcı bir ezgi bu.
English: This is a very catchy tune.
Turkish: İnsanın diline dolanan bir ezgi bu.
English: This is a very catchy tune.
Turkish: Bu vur deyince öldürmek olur Tom.
English: It would be overkill, Tom.