beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanssouci Sarayı, rococo mimarisinin bir örneğidir.
English: The Sanssouci Palace is an example of rococo architecture.
Turkish: Onun hakkında tartışmalarımız oldu.
English: We've had discussions about that.
Turkish: Bunu tartışmadık bile.
English: We haven't even discussed that.
Turkish: Bu, zaten tartışıldı.
English: That's already been discussed.
Turkish: Tom ve ben bunu tartışmadık.
English: Tom and I didn't discuss that.
Turkish: Tom sadece Mary'nin ne yaptığını öğrendi.
English: Tom just found out what Mary did.
Turkish: O aslında umduğumdan çok daha eğlenceliydi.
English: It was actually a lot more fun than I expected.
Turkish: Bizim Tom'u kurtarma görevine gidecek bir gönüllüye daha ihtiyacımız var.
English: We need one more volunteer to go on a mission to rescue Tom.
Turkish: Siz beylerin arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.
English: I thought you guys were my friends.
Turkish: Tom hakkında hissettiğin tarzı biliyorum.
English: I know the way you felt about Tom.
Turkish: Onlar Tom'un söylediği hakkında bir şey söyledi mi?
English: Did they say anything about what Tom did?
Turkish: Kalbim yarışıyordu.
English: My heart was racing.
Turkish: Odada en azından yüz kişi var gibi görünüyor.
English: It looks like there are at least a hundred people in the room.
Turkish: New York Times için çalışan bir arkadaşım var.
English: I've got a friend who works for the New York Times.
Turkish: Tom motosikletini sürerken her zaman kask takar.
English: Tom always wears a helmet when riding his motorcycle.
Turkish: Seni bulmaya çalıştım.
English: I tried to get hold of you.
Turkish: Çok yardımcı olacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure I'll be much help.
Turkish: Fransızcayı Tom'dan daha iyi konuşacağını sanıyorum.
English: I thought you'd speak French better than Tom.
Turkish: Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
English: I assume all our equipment is still up to date.
Turkish: Tam sorumluluğu kabul edeceğini garanti ederim.
English: I assure you I'll accept full responsibility.
Turkish: Ziyaretçimiz olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know we were having company.
Turkish: Bu, piknik için güzel bir yer.
English: This is a nice place for a picnic.
Turkish: Bir sorunun olursa, Tom'dan yardım iste.
English: If you have a problem, ask Tom for help.
Turkish: Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
English: I figured I might find you here.
Turkish: Orada durarak seninle çalışamam.
English: I can't work with you standing there.
Turkish: Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.
English: If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Turkish: Biz sosyal bilgiler sınıfında silah kontrolünü tartıştık.
English: We discussed gun control in social studies class.
Turkish: Bizim niyetimiz seni aldatmak değildi.
English: It was never our intention to deceive you.
Turkish: Sanırım biz hayır diyemeyiz.
English: I guess we can't say no.
Turkish: Tom bir harita çıkardı.
English: Tom pulled out a map.
Turkish: Tom onun için aldığı yüzüğü Mary'ye verdi.
English: Tom gave Mary the ring he'd bought for her.
Turkish: Keşke yardım edebilseydim.
English: I wish I could've helped.
Turkish: O, sınıfındaki başka bir öğrenciden daha iyi bir şarkıcıdır.
English: She is a better singer than any other student in her class.
Turkish: Ben kesinlikle şaşırmıştım.
English: I was definitely surprised.
Turkish: Eğer öyle yapmak gerekli ise, borcumu şimdi geri ödeyeceğim.
English: If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
Turkish: Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa, öğleden sonra yağmur yağabilir.
English: From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
Turkish: Seni tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to bother you again.
Turkish: Bunu yapmanın başka bir yolu olmalı.
English: There has to be another way to do this.
Turkish: Neden dışarıda beklemiyorsun?
English: Why don't you wait outside?
Turkish: Bu gerçekten iyi sonuçlandı.
English: It really turned out well.
Turkish: Lütfen ben onu kontrol ederken biran için bekleyin.
English: Please hold for a moment while I check on that.
Turkish: Tom ve ben bazen birlikte takılırız.
English: Tom and I hang out together sometimes.
Turkish: Onun olmayacağına dair içgüdüsel bir hissim var.
English: I have a gut feeling that that won't happen.
Turkish: Bu sahip olduğum tek şey.
English: This is the only one I have.
Turkish: Hava tahmini bu akşam kar yağacağını söylüyor.
English: The weather forecast says that it's going to snow this evening.
Turkish: O annesi gibi bir şey değil.
English: She is not anything like her mother.
Turkish: O, annesine benzemiyor.
English: She is not anything like her mother.
Turkish: Bunda iyi olduğunu görebiliyorum.
English: I can see you're good at this.
Turkish: O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı.
English: There were many things that I didn't like about that movie.
Turkish: Sadece senin hakkında endişelenmemek elimde değil.
English: I just can't help worrying about you.
Turkish: Tom Mary'nin başının dertte olmadığını umuyordu.
English: Tom hoped that Mary wasn't in trouble.
Turkish: Sen söylemezsen ben Tom'a söylemem.
English: I won't tell Tom if you won't.
Turkish: Sadece bir değişiklik yapmak istedim.
English: I just wanted to make a change.
Turkish: Hâlâ onun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I still think we need to talk about it.
Turkish: O kadar gizli ki ben bile onun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
English: It's so secret that even I don't know what it's all about.
Turkish: Tom'un omuz uzunluğunda saçı var.
English: Tom has shoulder-length hair.
Turkish: Ben o konuda çalıştığım için bütün gece ayaktaydım.
English: I was up all night working on that.
Turkish: Tom aslında Mary için kapıyı açık tuttu.
English: Tom actually held the door open for Mary.
Turkish: Devam edin ve onu deneyin.
English: Go ahead and try it on.
Turkish: Saat on bire yakın. Neredeyse yatmaya gitme zamanı.
English: It is close to eleven. It's about time we went to bed.
Turkish: Neden o, raporda değildi.
English: Why wasn't that in the report?
Turkish: Sanırım bütün bunun neden gerekli olduğunu açıklayacaksın?
English: I assume you'll be explaining why all this is necessary.
Turkish: Benim seninle orada olmamı istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want me there with you?
Turkish: İsteğim dışında içmeye zorlandım.
English: I was forced to drink against my will.
Turkish: Tom gerçekten ilgilenmiyor. O sadece kibar davranıyor.
English: Tom isn't really interested. He's just being polite.
Turkish: Tom şaşırdığını söyledi.
English: Tom said he was disoriented.
Turkish: Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
English: Tom has a couple of friends in Boston.
Turkish: Tom ve Mary henüz yemek yemeyi bitirmedi, değil mi?
English: Tom and Mary haven't finished eating yet, have they?
Turkish: Bana cebinde ne olduğunu göster.
English: Show me what you have in your pocket.
Turkish: Onlar bavulumu yanlışlıkla Londra'ya gönderdi.
English: They sent my suitcase to London by mistake.
Turkish: Tom en iyisini bildiğini düşünüyor.
English: Tom thinks he knows best.
Turkish: Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.
English: The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Turkish: Bana o gece ne olduğunu söyle.
English: Tell me what happened that night.
Turkish: Arkadaşımı uğurlamak için Kennedy havaalanına gittim.
English: I went to Kennedy Airport to see my friend off.
Turkish: Hepimiz nükleer silahlardan kurtulmak istiyoruz.
English: All of us would like to get rid of nuclear weapons.
Turkish: Tom her zamankinden daha yoğun görünüyor.
English: Tom seems busier than usual.
Turkish: Tom'un şu anda onunla uğraşmak istemediği açık.
English: It's clear Tom doesn't want to deal with it at this time.
Turkish: Tom Mary'yi yere devirdi.
English: Tom knocked Mary to the ground.
Turkish: Tom'un yakında evde olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be home soon.
Turkish: Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.
English: The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Turkish: Tom Mary'ye oldukça çok para verdi.
English: Tom gave Mary quite a lot of money.
Turkish: Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Turkish: Onlar kendilerini balıkçı olarak kamufle etti ve bir tekne ile kaçtı.
English: They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Turkish: Bu kitabı okumak şaşırtıcı biçimde kolay, değil mi?
English: This book is surprisingly easy to read, isn't it?
Turkish: Onlar yirmi yıldan sonra tekrar orada buluşmaya karar verdi.
English: They decided to meet there again after twenty years.
Turkish: Uzmanlar da şaşırmıştı.
English: The experts were amazed, too.
Turkish: Sen eski kız arkadaşım kadar güzel değilsin ama sen takılmak için çok daha eğlencelisin.
English: You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
Turkish: Geldiğine çok sevindim.
English: I'm so glad you've come.
Turkish: Hırsızlarda hiç onur yoktur.
English: There is no honor among thieves.
Turkish: Çok ısrarcı olabilirim.
English: I can be very persistent.
Turkish: Ben onu Tom'a veremem.
English: I can't give it to Tom.
Turkish: Tom'ları o daha delikanlıyken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
English: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
Turkish: Kilit açmayı biliyor musun?
English: Do you know how to pick locks?
Turkish: Çocukların olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you had children.
Turkish: Yardımcı olabilirim diye düşündüm.
English: I figured I could be of some help.
Turkish: Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
Turkish: Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.
English: I don't suppose there's much chance of that happening.
Turkish: Neden daha erken gelmedin?
English: Why didn't you come sooner?
Turkish: Tom bir aile dostuydu.
English: Tom was a friend of the family.
Turkish: Sanırım yapacağım bu olacak.
English: I guess that's what I'll do.
Turkish: Bence olay bu değil.
English: I don't think that's the case.
Turkish: Sen onu okumaya zahmet ettin mi?
English: Did you bother to read it?
Turkish: Tom'u o zaman tanımıyordum.
English: I didn't know Tom then.
Turkish: Ben Tom'un bununla ilgileneceğini düşündüm.
English: I thought Tom would be interested in this.
Turkish: Burada biraz yardım alabilirim.
English: I could use a little help in here.
Turkish: İçeriye girmemize izin verin lütfen.
English: Let us in, please.
Turkish: Bazen sinemaya giderim.
English: I sometimes go to the cinema.
Turkish: İstersen sana bir imza verebilirim.
English: I can give you an autograph if you want.
Turkish: Bana öyle üzgün üzgün bakma.
English: Don't give me that sad look.
Turkish: Turuncu kapıdan geç.
English: Go through the orange door.
Turkish: Bütün notlarım A'ydı.
English: I got straight A's.
Turkish: Şarabın yanında en sevdiğin peynir hangisi?
English: What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
Turkish: Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.
English: Tom has what he needs.
Turkish: Bana biraz yardım edebilir misin?
English: Could you help me a little?
Turkish: Boston'a geri dönmek güzel.
English: It's good to be back in Boston.
Turkish: Tom'un niyetinin kötü olmadığından eminim.
English: I'm sure Tom meant no offense.
Turkish: Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.
English: I don't know the mayor but I'd like to meet him.
Turkish: Sana partinde ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
English: I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Turkish: Bu haklı bir endişeydi.
English: It was a valid concern.
Turkish: Tom bakışıyla Mary'yi onaylamadığını gösterdi.
English: Tom gave Mary a disapproving look.
Turkish: Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I got you into this.
Turkish: Tom'un bugün neden burada olmadığını biliyorum.
English: I know why Tom isn't here today.
Turkish: Bunun bize çok faydası olmayacak.
English: That won't do us much good.
Turkish: Tom bir ağacı kesti.
English: Tom chopped a tree down.
Turkish: Tom arabasının bagajında daima akü takviye kablosu bulundurur.
English: Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Turkish: Hep öyle insanlarla uğraşırıyorum.
English: I deal with people like that all the time.
Turkish: Ben o kadar hızlı konuşamam.
English: I can't speak that fast.
Turkish: Tam olarak bilmiyorum.
English: I don't rightly know.
Turkish: Neler olduğunu bana anlatabilir misin?
English: Can you tell me what is happening?
Turkish: Tom'a biraz daha zaman verelim.
English: Let's give Tom a little more time.
Turkish: Tom ne zamandır buralarda?
English: How long has Tom been around?
Turkish: Bir zayiatımız var.
English: We've got one casualty.
Turkish: Daha başka ne istiyorsun?
English: What more do you want?
Turkish: Kelime seçimine dikkat et.
English: Be careful with your choice of words.
Turkish: Dışarısı soğuyor.
English: It's getting cold out there.
Turkish: Gerçekten bilmiyor musun yani?
English: So you really don't know?
Turkish: Dalga geçtiğim falan yok.
English: I'm not kidding around.
Turkish: Konser o kadar da harika değildi.
English: The concert wasn't all that great.
Turkish: Tom yumruğunu sıktı.
English: Tom clenched his fist.
Turkish: Senin istediğin neydi?
English: What was it that you wanted?
Turkish: Tom işe nasıl geç kalabildi?
English: How could Tom be late for work?
Turkish: Tom beni kendisine yardım ettirmeye çalıştı.
English: Tom tried to get me to help him.
Turkish: O çalışmıyor, değil mi?
English: It doesn't work, does it?
Turkish: Tom, Mary'ye güzel bir tavsiyede bulundu.
English: Tom gave Mary sound advice.
Turkish: Tom için bir sandalye getirir misin?
English: Get a chair for Tom, would you?
Turkish: Bu konuda biraz yardıma ihtiyacım olacak.
English: I'll need some help with this.
Turkish: Senin yönteminle yapalım.
English: Let's do it your way.
Turkish: Tom senin mezuniyet balosu için kime teklifte bulunduğunu bana söyledi.
English: Tom told me who you were asking to the prom.
Turkish: Seni çok önemsiyorum.
English: I care a great deal for you.
Turkish: Tom ve Mary karşılıklı gülüştüler.
English: Tom and Mary exchanged smiles.
Turkish: Ona mutlaka sahip olmalıyım.
English: I simply must have it.
Turkish: Tom'un işin içinde olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was in on it.
Turkish: Tom bana bakmayacak bile.
English: Tom won't even look at me.
Turkish: Şimdiye kadar bizimle iletişime geçmeliydiler.
English: They should've contacted us by now.
Turkish: Sana hiçbir borcum yok.
English: I don't owe you anything.
Turkish: Tom'un işbirlikçi olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is cooperative.
Turkish: Kimseye güvenemezsin.
English: You can't trust anyone.
Turkish: Tom olaya yakın olmak istiyor.
English: Tom wants to get close to the action.
Turkish: Tom son derece üzgün duruyor, değil mi?
English: Tom seems awfully sad, doesn't he?
Turkish: Bu konuyla ilgili benden bir şey saklama.
English: Don't keep me in the dark about it.
Turkish: Bütün gün öylece hiçbir şey yapmadan duramayız.
English: We can't just do nothing all day.
Turkish: Ben o bavulları senin için taşıyabilirim.
English: I can carry those suitcases for you.
Turkish: Ben daha iyi ifade edemezdim.
English: I couldn't have said it better myself.
Turkish: Senin için endişeleniyorum sadece.
English: I'm just worried about you.
Turkish: Umarım beni kandırmıyorlardır.
English: I hope they aren't deceiving me.
Turkish: Bütün bunlara ayıracak zamanım yok.
English: I don't have time for all of this.
Turkish: Tom'un kinaye yapıp yapmadığından emin değilim.
English: I can't tell if Tom is being sarcastic or not.
Turkish: Başlamana yardım edeceğim sadece.
English: I'll just get you started.
Turkish: Bütün bunları geride bırakalım istiyorum.
English: I just want to put it all behind us.
Turkish: Gönüllüler bir tişört elde edecek.
English: Volunteers get a T-shirt.
Turkish: Ben bir bağlantı olduğuna eminim.
English: I'm sure there's a connection.
Turkish: Benden bunu yapmam istendi.
English: I was asked to do this.
Turkish: Tom onun iyi olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was fine.
Turkish: Nedenini düşünmek bile istemiyorum.
English: I don't even want to think about why.
Turkish: Tom hâlâ dışarıda soğukta mı duruyor?
English: Is Tom still out in the cold?
Turkish: Kurşun kalemi olan var mı?
English: Do any of you have a pencil?
Turkish: Ben sana her şeyi sonra açıklayacağım.
English: I'll explain everything to you later.
Turkish: Fiziksel olarak imkânsız.
English: Physically impossible.
Turkish: Garsona ihtiyaç var.
English: Waiter needed.
Turkish: Düşünmek acı veriyor.
English: Thinking hurts.
Turkish: Arkadaşlar... Gerçekten mi?
English: Guys... really?
Turkish: Tom'a senden bahsetmeyi düşünüyorum.
English: I plan to tell Tom about you.
Turkish: Hepsi üç ay önce oldu.
English: It all happened three months ago.
Turkish: Ben senin bilgilendirildiğini düşündüm.
English: I thought you'd been notified.
Turkish: Tom patronuna neredeyse hiç şikâyette bulunmaz.
English: Tom hardly ever complains to the boss.
Turkish: Her şey böyle başlamıştı.
English: That's how it all began.
Turkish: Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.
English: It takes time to develop political awareness.
Turkish: Tom evlilik yüzüğünü çıkarıp gölete attı.
English: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
Turkish: Onların etrafında kendimi tuhaf hissettim.
English: I felt awkward around them.
Turkish: Yazıklar olsun çocuklar.
English: Shame on you guys.
Turkish: Olması gereken buydu.
English: It's what was meant to happen.
Turkish: Tom, Mary'nin yerine geçecek.
English: Tom will replace Mary.
Turkish: Umarım Tom yoğun programında bana da zaman ayırabilir.
English: I hope Tom can fit me into his tight schedule.
Turkish: Burada kendimi rahat hissediyorum.
English: I feel welcome here.
Turkish: Bir hal çaresine bakacağım.
English: I'll figure something out.
Turkish: Tehlike karşısında seni yalnız bırakamazdım.
English: I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
Turkish: Tom'un neden başı dertte olsun ki?
English: Why should Tom be in trouble?
Turkish: Sen Tom'u nasıl güldürdün?
English: How did you get Tom to laugh?
Turkish: Ben asla güvenimi kaybetmem.
English: I never lost confidence.
Turkish: Tek umduğum Tom'un başarması.
English: I only hope Tom succeeds.
Turkish: Amacını çözemiyorum.
English: I can't figure out your motives.
Turkish: Tom bu şekilde yapıyor.
English: This is how Tom does it.
Turkish: Tom çok şey yapmıyor, değil mi?
English: Tom doesn't do much, does he?
Turkish: Artık ağrımıyor.
English: It doesn't hurt anymore.
Turkish: Buna kim itiraz edebilir?
English: Who could argue with that?
Turkish: Tom'un burada olmasına izin vermelerine şaşırdım.
English: I'm surprised they let Tom in here.
Turkish: Bu emri verme yetkim yok.
English: I don't have the authority to order that.
Turkish: Tom'un aslında hoşuna gitmişti.
English: Tom actually enjoyed it.
Turkish: Bunun olmasını istememiştim.
English: I didn't mean that to happen.
Turkish: Aslında bir planımız yok.
English: We don't really have a plan.
Turkish: Tek konuştukları bu.
English: It's all they talk about.
Turkish: Bizim yerimiz yok.
English: We don't have the space.
Turkish: Bu senin kontrolünde değil.
English: That's out of your control.
Turkish: Onu kime verdiğimiz umurumda değil.
English: I don't care who we give it to.
Turkish: Bu sandığım şey olamaz.
English: This can't be what I think it is.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan tam da bu.
English: This is just what Tom needs.
Turkish: Nasıl hissettiğini bana söylemiştin zaten.
English: You've already told me how you feel.
Turkish: Yolcuların hepsi içeride mi?
English: Are all the passengers aboard?
Turkish: Kamerî aylar miladi aylardan daha kısadır.
English: The lunar month is shorter than the calendar month.
Turkish: Öğle yemeği o kadar da güzel değildi.
English: Lunch wasn't that great.
Turkish: Bunu zerre anlamadım.
English: I didn't get any of that.
Turkish: Memnun olmana sevindim.
English: I'm glad you're pleased.
Turkish: Hazır olduğunda Tom'a söyle.
English: Tell Tom when you're ready.
Turkish: Bu bir şey ifade etmiyor mu?
English: Doesn't that mean anything?
Turkish: Ailenle gerçekten harika zaman geçirdim.
English: I had a really great time with your family.
Turkish: Pantolonumdaki kiri temizledim.
English: I wiped the dirt off my pants.
Turkish: Bunu düşünmem gerekecek.
English: I'll have to think about that.
Turkish: Ben tüm cevaplara sahip değilim.
English: I don't have all the answers.
Turkish: Tom'un biraz midesi bulandı.
English: Tom felt a little nauseated.
Turkish: Bu onların gözünü korkutabilir.
English: It might intimidate them.
Turkish: Taksiye binmek en az 2000 yene mal olacak.
English: It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
Turkish: Tom ve Mary her şeyi birlikte yapar.
English: Tom and Mary do everything together.
Turkish: Umutlu olmalıyız.
English: We have to have hope.
Turkish: Tom onu asla yapamadı.
English: Tom could never do that.
Turkish: Onu yarın değil öbür gün buraya getireceğim.
English: I will have him come here the day after tomorrow.
Turkish: Sen hazır olduğunda biz de hazırız.
English: We're ready when you are.
Turkish: Sanırım orada değildin.
English: I guess you weren't there.
Turkish: Takımı bırakmamı isterlerse bu çok moralimi bozar.
English: I'd be depressed if they asked me to quit the team.
Turkish: Önümüzdeki hafta sonu ne yapmayı planladığımızı Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
Turkish: Bir mücadeleye var mısın?
English: Are you ready for a challenge?
Turkish: Bence Tom kıskanıyor.
English: I'd say Tom is jealous.
Turkish: İhtiyacın varsa biraz para verebilirim.
English: I can give you some money if you need it.
Turkish: Bugün neredeyse kimsenin yüzü gülmüyor.
English: Hardly anybody's happy today.
Turkish: Tom'a onu sorduğunu söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you asked.
Turkish: Tom'un evindeki piyanonun akordu bozuk.
English: The piano in Tom's house is out of tune.
Turkish: Hayatının geri kalanını Tom'la yaşamak istiyor musun?
English: Do you want to live with Tom for the rest of your life?
Turkish: Akşam yemeğinde bize eşlik ederseniz harika olur.
English: It would be great if you could join us for dinner.
Turkish: Mesele ne zaman olacağı.
English: It's a question of when.
Turkish: Evden çok uzaktayız.
English: We're a long way from home.
Turkish: Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.
English: I didn't know you couldn't drive.
Turkish: Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.
English: We need to change course.
Turkish: Tom trajik bir kazada öldü.
English: Tom died in a tragic accident.
Turkish: Sonunda yalnız olmak harika.
English: It's great to finally be alone.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin verdiğime inanamıyorum.
English: I can't believe I let Tom do that.
Turkish: İkinizi arabayla eve bırakabilir miyim?
English: Can I give you two a lift home?
Turkish: Rahatsız edilmek istemediğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you didn't want to be disturbed.
Turkish: Benim odam dördüncü katta.
English: My room is on the fourth floor.
Turkish: Sen Tom ile nasıl yaşadın?
English: How did you live with Tom?
Turkish: Kendini feda etmene izin veremem.
English: I can't let you sacrifice yourself.
Turkish: Onlar nasıl aynı?
English: How are they the same?
Turkish: Senden harika bir casus olur.
English: You would make an excellent spy.
Turkish: Tom'u öylece terk edemem.
English: I can't just leave Tom.
Turkish: Tom ve Mary gergince birbirine baktı.
English: Tom and Mary looked at each other nervously.
Turkish: Bu bize başka seçenek bırakmıyor.
English: That leaves us no choice.
Turkish: Ben sigara içmeyi bir yıl önce bıraktım.
English: I quit smoking a year ago.
Turkish: En yaşlısı kaç yaşında?
English: How old is the oldest one?
Turkish: Sana bundan daha fazlasını anlatamam.
English: I can't tell you any more than that.
Turkish: Hiç de kafa karıştırıcı değildi.
English: It wasn't confusing at all.
Turkish: Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.
English: Tom is getting impatient with Mary.
Turkish: Tom eliyle Mary'nin alnını yokladı.
English: Tom felt Mary's forehead.
Turkish: Tom bize karşı iyiydi.
English: Tom has been nice to us.