beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'ye çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to pay much attention to Mary.
Turkish: O sadece kitapların satışıyla ilgileniyor.
English: She's only interested in selling books.
Turkish: Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.
English: Tom and Mary only speak French with their children.
Turkish: Tom ve Mary çocuklarıyla sadece Fransızca konuşurlar.
English: Tom and Mary speak only French with their children.
Turkish: Tom sana çok dikkat ediyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be paying much attention to you.
Turkish: Tom saçını kestirmek için berber dükkanına gitti.
English: Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
Turkish: O yoksul ölmekten korkuyor.
English: He is afraid of dying poor.
Turkish: O hiç sevilmeden ölmekten korkuyor.
English: She is afraid of dying without ever having been loved.
Turkish: O, kanserden ölmekten korkuyor.
English: She is afraid of dying from cancer.
Turkish: Ben yaşlılık nedeniyle ölmekten korkmuyorum.
English: I am not afraid of dying due to old age.
Turkish: Ben orada çalışmak istiyorum.
English: I want to work there.
Turkish: Cumhurbaşkanının görev süresi dört yıl sürer.
English: The president's term lasts four years.
Turkish: O her zaman yeni şeyler öğrenmeyi sever.
English: She always loves to learn new things.
Turkish: Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü.
English: He fell as if wounded by a bullet.
Turkish: Napolyon askerlerini Rusya'ya götürdü.
English: Napoleon led his troops to Russia.
Turkish: Biz konuşmaya devam ediyoruz.
English: We're continuing the conversation.
Turkish: Zor işi onun yapmasını istiyorum.
English: I want her to do the hard work.
Turkish: O, çok yaşlı olsa bile hayat dolu.
English: He is full of life even though he is very old.
Turkish: Bilim adamları bir gecede bir bardak kırmızı şarap sağlığa zarar vermek için yeterlidir diyor.
English: One glass of red wine a night is enough to damage health, say scientists.
Turkish: Bir araştırmaya göre, günde sadece bir bardak şarap içmek sağlığınıza zarar verecektir.
English: Drinking just one glass of wine a day will damage your health, according to a study.
Turkish: Tek bir bardak alkol kanser riskini artırır.
English: A single glass of alcohol increases the risk of cancer.
Turkish: O onu işini bırakmaya ikna etti.
English: She talked her into quitting her job.
Turkish: Hayvana baktım ve hayvan bana baktı.
English: I looked at the animal and the animal looked at me.
Turkish: Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.
English: Neither of them was present at the meeting.
Turkish: Ben senin yerinde olsam tereddüt etmem.
English: If I were you, I wouldn't hesitate.
Turkish: Çok zamanımız olduğundan emin olmak istiyorum.
English: I want to make sure we have plenty of time.
Turkish: O kitap yazdığı için hapse konuldu.
English: He was put in jail for writing the book.
Turkish: Onun kitapla ilgili en küçük bir fikri yoktu.
English: He didn't have the least idea of the book.
Turkish: O kapalı kapıyı çaldı.
English: He knocked at the closed door.
Turkish: O, dil bilgisi kitabından pek çok örnek çıkardı.
English: He has extracted a great many examples from the grammar book.
Turkish: O alanında yeterli bir sanatçı olarak bilinir.
English: He is known as a proficient artist in his field.
Turkish: O, karmaşık soruna müthiş bir çözüm buldu.
English: He came up with a terrific solution to the complex problem.
Turkish: O, onların o handa kalmalarını önerdi.
English: He proposed that they put up at that inn.
Turkish: O, onun adresini bilse ona yazacağını söyledi.
English: He said that if he knew her address, he would write to her.
Turkish: O, onun yeteneğine hiç şaşırmadı.
English: He was not at all surprised at her ability.
Turkish: Ya Tom beni sevmiyorsa?
English: What if Tom doesn't like me?
Turkish: Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
English: I hate women who say that all men are the same.
Turkish: Keşke iyi şarkı söyleyebilsem.
English: If only I could sing well.
Turkish: Komplo inanılmazdı.
English: The plot was unbelievable.
Turkish: Onun nasıl olduğunu biliyor musun?
English: Do you know how it happened?
Turkish: Kim Fransızcada daha iyi, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who is better at French, Tom or Mary?
Turkish: Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.
English: I never felt comfortable around your parents.
Turkish: Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum.
English: I want Tom to have a chance for a decent life.
Turkish: O, oldukça korkutucuydu.
English: It was pretty frightening.
Turkish: İlişkiler inanılmaz derecede karmaşıktır.
English: Relationships are incredibly complicated.
Turkish: Tom'un bana eski arabam için ne kadar para verdiğine inanmayacaksın.
English: You won't believe how much money Tom gave me for my old car.
Turkish: Bu tekrar olmak zorunda değil.
English: This doesn't have to happen again.
Turkish: O hiç çalışmıyor.
English: That doesn't work at all.
Turkish: Sana Tom'un gerçekten sinir bozucu olduğunu söyledim.
English: I told you Tom was really annoying.
Turkish: Tom insanların ona merhamet etmesini istiyor.
English: Tom wants people to pity him.
Turkish: Başlamak için sabırsızlanıyorum.
English: I can hardly wait to get started.
Turkish: Tom pencereleri tahta çakarak kapatıyor.
English: Tom is boarding up the windows.
Turkish: Hepimiz pencereden dışarı baktık.
English: We all looked out the window.
Turkish: Ben yeterince uyumuyorum.
English: I don't get enough sleep.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.
English: This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Turkish: Bahse girerim onu seni etkilemek için yazdığımı düşünüyorsun.
English: I bet you think I'm just writing that to impress you.
Turkish: Tom'u mutlu etmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
English: We must do all we can to make Tom happy.
Turkish: Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?
English: Are you sure Tom won't be here until 2:30?
Turkish: Bunu yapan Tom olabilir.
English: It may have been Tom who did this.
Turkish: Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.
English: Don't worry. I won't tell.
Turkish: Tom biraz şaşkındı.
English: Tom was a little startled.
Turkish: Benim bir roman için bir fikrim var.
English: I have an idea for a novel.
Turkish: Benimle aşağılayarak konuşma.
English: Don't talk down to me.
Turkish: Tom bu kadar kiloyu nasıl bu kadar çabuk verdi?
English: How did Tom manage to lose so much weight so quickly?
Turkish: Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.
English: I can't stand to think about it.
Turkish: Bir şey için onu yapmayı öze alamadım.
English: For one thing, I couldn't afford to do that.
Turkish: Tom gerçekten ihtiyacı olan şeyin bu olduğunu söylüyor.
English: Tom says this is what he really needs.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.
English: Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.
Turkish: Sizi temin ederim ki bu bir şaka değil.
English: I assure you this isn't a joke.
Turkish: Ben senin güvenini kazanmak zorundaydım.
English: I had to earn your trust.
Turkish: Buna katlanmayacağım.
English: I won't put up with this.
Turkish: Yarım saattir otobüsü bekliyordum.
English: I've been waiting for the bus for half an hour.
Turkish: Hayvanları kafeslerinden sal.
English: Release the animals from the cages.
Turkish: Tom ve Mary onların yapmasını istediğin şeyi anlamıyor.
English: Tom and Mary don't understand what you want them to do.
Turkish: Hayvanları kafeslerinden azat et.
English: Release the animals from the cages.
Turkish: Ondan vazgeçmeni isteyemem.
English: I can't ask you to give that up.
Turkish: Jennifer ocaktan beri Londra'da çalışıyor.
English: Jennifer has been working in London since January.
Turkish: Ben TV izlerken uyuya kalmışım.
English: I fell asleep while I was watching TV.
Turkish: Umarım iyi dinlenmişsindir.
English: I hope you're well rested.
Turkish: Tom çatalını yere bıraktı.
English: Tom put his fork down.
Turkish: Yüksek gelgite kadar bekleyelim.
English: Let's wait till high tide.
Turkish: Birdenbire bir köpek havlamaya başladı.
English: All of a sudden, a dog began barking.
Turkish: Tom'un tavsiyesini aldım.
English: I took Tom's advice.
Turkish: Lütfen bana en sevdiğin kitaptan bahset.
English: Please tell me about your favourite book.
Turkish: Tom'da en çok hangi niteliklere hayransın.
English: What qualities do you most admire in Tom?
Turkish: Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.
English: Tom has a list of things he needs to do.
Turkish: Tom'un söylemek istediği birkaç şeyi daha vardı.
English: Tom had a few more things he wanted to say.
Turkish: Tom bana bir ömür boyu yetecek kadar sabun verdi.
English: Tom gave me enough soap to last a lifetime.
Turkish: Tom çömeldi ve kanepenin arkasına saklandı.
English: Tom crouched down and hid behind the couch.
Turkish: Tom Mary'ye ona bir şans daha vermesini rica etti.
English: Tom begged Mary to give him another chance.
Turkish: O şimdiye kadar katıldığım en kötü partiydi.
English: That was the worst party I've ever been to.
Turkish: Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find the person who did this.
Turkish: Herkes için en iyi olanı yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do what's best for everybody.
Turkish: Tom tek başına oturmayı önemseyecek gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to mind sitting by himself.
Turkish: Tom'la hala temas halinde olan tek kişiyim.
English: I'm the only one still in contact with Tom.
Turkish: Tom'un yüzmeyi bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom doesn't know how to swim.
Turkish: Tom'un Mary'nin gittiğini fark etmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom didn't notice Mary leave.
Turkish: O giysinin Mary'nin üzerinde iyi duracağına eminim.
English: I'm sure that dress will look good on Mary.
Turkish: Bunun işe yarayacağına hâlâ ikna olmuş değilim.
English: I'm still not convinced it's going to work.
Turkish: Üzgünüm, senin başka biri olduğunu düşündüm.
English: I'm sorry, I thought you were someone else.
Turkish: Tom burada olmamı emrettiği için buradayım.
English: I'm here because Tom ordered me to be here.
Turkish: Tom'la bunun hakkında konuşmaya çalışacağım.
English: I'm going to try to talk to Tom about this.
Turkish: Ben bu hafta sonu iyi vakit geçireceğim.
English: I'm going to have a good time this weekend.
Turkish: Ben bu hafta sonu iyi eğleneceğim.
English: I'm going to have a good time this weekend.
Turkish: Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.
English: I'm getting really bored just sitting here.
Turkish: Tom'un bavulunda ne olduğunu bilmeye can atıyorum.
English: I'm dying to know what's in Tom's suitcase.
Turkish: Ne yazık ki bir şey son derece yanlış gitti.
English: I'm afraid something's gone terribly wrong.
Turkish: Bu şeyin iyi çıktığına gerçekten sevindim.
English: I'm a really glad this thing turned out OK.
Turkish: Ben bunu çözdüğümde sana bildireceğim.
English: I'll let you know when I've figured it out.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğini diğerlerine söylemeye gideceğim.
English: I'll go tell the others what we need to do.
Turkish: Yardımına gerek duyarsam seni ararım.
English: I'll call you if I require your assistance.
Turkish: Yaklaşık otuz dakika içinde seni geri arayacağım.
English: I'll call you back in about thirty minutes.
Turkish: Konferansta bir rapor sunuyor olacağım.
English: I'll be presenting a paper at a conference.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini anlayacağını düşünürdüm.
English: I'd think you'd understand what that means.
Turkish: Bunu araştırmak için gerçekten daha fazla zaman istiyorum.
English: I'd really like more time to research this.
Turkish: Yerinde olsam bu gece erken yatmaya giderim.
English: I'd get to bed early tonight if I were you.
Turkish: Bu konudaki desteğini takdir ederdim.
English: I'd appreciate your support in this matter.
Turkish: Tom'a herhangi bir şey olmasına izin vermezdim.
English: I wouldn't have let anything happen to Tom.
Turkish: Tom'un burada olacağımı nasıl bildiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom knew that I would be here.
Turkish: Seni ihtiyacım olandan daha fazla tutmayacağım.
English: I won't keep you any longer than I need to.
Turkish: Sana bir içki ısmarlayabilip ısmarlayamayacağımı merak ediyordum.
English: I was wondering if I could buy you a drink.
Turkish: Ben daha önce söylediklerini düşünüyordum.
English: I was thinking about what you said earlier.
Turkish: Öğle yemeği molamı almayı düşünüyordum.
English: I was thinking about taking my lunch break.
Turkish: Tom'dan sırlarının olmadığını düşündüm.
English: I thought you didn't have secrets from Tom.
Turkish: Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK if I didn't go to school today?
Turkish: Kararlılık başarı için bir anahtardır.
English: Determination is a key to success.
Turkish: Bir Ansiklopedi, bilgi ve bilgeliğin bir deposudur.
English: An encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
Turkish: Lütfen onu daha ayrıntılı açıklayabilir misin?
English: Can you please explain that in more detail?
Turkish: Lütfen bana sadece biraz daha zaman verebilir misin?
English: Can you just please give me some more time?
Turkish: Yazın neredeyse bittiğine inanabiliyor musun?
English: Can you believe that summer is almost over?
Turkish: Onun ne kadar aptalca görüneceğini hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine how silly that would look?
Turkish: Bize bir araba almada bazı ipuçları verebilir misin?
English: Can you give us some tips on buying a car?
Turkish: Ne hakkında konuştuğunu açıklayabilir misin?
English: Can you explain what you're talking about?
Turkish: Onun olduğunu dürüstçe hayal edebilir misin?
English: Can you honestly imagine that happening?
Turkish: Sana neyin en çok ilham verdiğini söyleyebilir misin?
English: Can you tell us what inspired you most?
Turkish: Bunu tek başına yapmayı hayal edebilir misin?
English: Can you imagine doing this by yourself?
Turkish: Ne yapmam gerektiği konusunda bana tavsiye verebilir misin?
English: Can you advise me on what I should do?
Turkish: Bize biraz kendinden bahsedebilir misin?
English: Can you tell us a bit about yourself?
Turkish: Bana daha iyi bir açıklama verebilir misin?
English: Can you give me a better explanation?
Turkish: Bunu yapmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea how hard I've had to work to do this.
Turkish: Tom yaptığının yanlış olduğunu bilecek kadar yaşlı.
English: Tom is old enough to know that what he did was wrong.
Turkish: Buraya ne zaman geleceğin konusunda bana bir fikir verebilir misin?
English: Can you give me some idea what time you'll get here?
Turkish: Eğer onu yapmasaydım bana ne olurdu?
English: What would've happened to me if I hadn't done that?
Turkish: Tek başıma evde kalmayı ve biraz TV izlemeyi planlıyorum.
English: I plan to stay at home by myself and watch some TV.
Turkish: Bu sabah ne zaman uyandığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember what time you woke up this morning?
Turkish: Dün gece seyrettiğimiz filmin adı neydi?
English: What was the name of the movie we saw last night?
Turkish: Bu bardaklardan hangisiyle içtin?
English: Which one of these glasses did you drink out of?
Turkish: Eğer onu yapsaydım bana ne olurdu?
English: What would've happened to me if I'd done that?
Turkish: Bu, Fransızca öğrenmek için mükemmel bir site.
English: This is an excellent site for learning French.
Turkish: Eğer isteseydim bana yardım eder miydin?
English: Would you have helped me if I'd asked you to?
Turkish: Ekim ayının bitmek üzere olduğuna inanabiliyor musun?
English: Can you believe that October is almost over?
Turkish: Ekim ayının neredeyse bittiğine inanabiliyor musun?
English: Can you believe that October is almost over?
Turkish: Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım.
English: I'll never forget what happened here today.
Turkish: Ne olduğu hakkında asla konuşmak istemedim.
English: I never wanted to talk about what happened.
Turkish: Ne olduğu hakkında asla konuşmak istemiyorum.
English: I never want to talk about what happened.
Turkish: Bunun ne kadar değerinde olduğunu lütfen bana söyleyebilir misin?
English: Can you please tell me how much it's worth?
Turkish: Eğer biz orada olmasaydık ne olacağını düşünebiliyor musun?
English: Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
Turkish: Bunu yaptırmak için ne kadar çok çalışmak zorunda olduğum konusunda hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea how hard I've had to work to get this done.
Turkish: Bize ondan bahsedebilir misin?
English: Can you tell us about that?
Turkish: Lütfen onu yapamaz mısın?
English: Can you please not do that?
Turkish: Bana geleceğimi söyleyebilir misin?
English: Can you tell me my future?
Turkish: Daha sonra ne olacağını tahmin edebilir misin?
English: Can you guess what happens next?
Turkish: Aslında onu yapmayı hayal edebilir misin?
English: Can you actually imagine doing that?
Turkish: Onun neye benzediğini hayal edebilir misin?
English: Can you imagine what that's like?
Turkish: Bu çantada ne olduğunu tahmin edebilir misin?
English: Can you guess what's in this bag?
Turkish: Birini size yardım ettirebilir misin?
English: Can you get somebody to help you?
Turkish: Bu öğleden sonra uğrayabilir misin?
English: Can you come over this afternoon?
Turkish: Bunun doğru olup olmadığını bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me if this is true?
Turkish: Seni neyin rahatsız ettiğini bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what's bothering you?
Turkish: O konuda biraz konuşabilir misin?
English: Can you talk a little bit about that?
Turkish: Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.
English: The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Turkish: O, birkaç dakika içinde tüm ekmek ve peynir yemiş.
English: Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
Turkish: Her şeyi basitleştirmeye çalış.
English: Strive to simplify everything.
Turkish: Biz senin hasta annenden dolayı geldik.
English: We came on account of your sick mother.
Turkish: Savaş ülkeye yıkım getirdi.
English: The war brought ruin to the country.
Turkish: Onun herhangi bir hata yapmaması neredeyse mümkün değildir.
English: It is hardly possible for him not to make any mistake.
Turkish: Onun sesinde bir öfke önerisi vardı.
English: There was a suggestion of anger in his voice.
Turkish: Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.
English: I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
Turkish: Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.
English: More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
Turkish: O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.
English: She tends to get carried away when arguing about that matter.
Turkish: O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.
English: Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
Turkish: Kadınlar birçok defa başlarıyla birbirlerini selamladı.
English: The women bowed to each other so many times.
Turkish: Benim ayak mantarım var ve çok kaşıntılı.
English: I have athlete's foot and it's very itchy.
Turkish: Ne yazık ki şu anda çok doluyuz.
English: I'm afraid we're quite full at the moment.
Turkish: Komite eğitim sorunu üzerine bir tartışma düzenledi.
English: The committee held a discussion on the problem of education.
Turkish: Modern yöntemler sanayiyi geliştirdi.
English: Modern methods improved industry.
Turkish: Bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.
English: Had you run all the way, you'd have got there in time.
Turkish: O, zengin olarak mutlu değil.
English: Rich as he is, he is not happy.
Turkish: Ona her baktığımda o esniyordu.
English: Every time I looked at him, he was yawning.
Turkish: Eğer o mutlu olsa çok daha iyi oynar.
English: If she were happy, she would play much better.
Turkish: O bir bilim adamı ve ona böyle davranılmalı.
English: He is a scholar, and ought to be treated as such.
Turkish: Ben onun hakkında oldukça mutsuzum.
English: I am quite unhappy about it.
Turkish: O, ülkede zengin ve rahat bir hayat yaşadı.
English: He lived a rich and comfortable life in the country.
Turkish: Sigarayı bırakmak için gayret etmelisin.
English: You should make an effort to stop smoking.
Turkish: Her zaman olduğu gibi, kötü anladın!
English: As always, you have understood poorly!
Turkish: Az bilen onu sık sık tekrarlar.
English: He that knows little often repeats it.
Turkish: Okulda hangi dersleri alıyorsun?
English: What subjects are you taking at school?
Turkish: Kesinlikle bunun bir hayal olduğunu umuyorum.
English: I sure hope this is a dream.
Turkish: Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.
English: I can make nothing of what you do or say.
Turkish: Hemen yatmaya gidebilirsin.
English: You may as well go to bed at once.
Turkish: Gerçeği olduğu gibi ifade etmelisin.
English: You must state the fact as it is.
Turkish: Post modern tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.
English: The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Turkish: Bu, öğleden sonra üç olacaktı.
English: It would be three in the afternoon.
Turkish: Modern sonrası tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.
English: The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Turkish: Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.
English: What you said to her isn't accepted as a joke.
Turkish: Tom'un keyfi yerinde değil.
English: Tom's not in a good mood.
Turkish: Tom'un burada olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be here.
Turkish: Tom silahsız bir adama ateş etmeyeceğini söyledi.
English: Tom said he wouldn't shoot an unarmed man.
Turkish: Tom tamamen seninle ilgileniyordu.
English: Tom was totally into you.
Turkish: O misafirlere hazırladığı şeyi nasıl yiyeceklerini gösterdi.
English: She showed her guests how to eat what she had prepared.
Turkish: Bu ekmek gerçekten güzel kokuyor.
English: This bread smells really good.
Turkish: Tom'un anahtarları bende.
English: I have Tom's keys.
Turkish: O kadar açtım ki onu yedim.
English: I was so hungry that I ate it.
Turkish: Lütfen, onu düzelt.
English: Correct it, please.
Turkish: Kim seni annenden daha fazla tanır?
English: Who knows more about you than your own mother?
Turkish: Tom bana yardım etmeye söz verdi ama etmedi.
English: Tom promised to help me, but he didn't.
Turkish: Neden olmasın? O benden sadece 20 yaş büyük.
English: Why not? She is just twenty years older than me.
Turkish: Bir erkeğin sesini duydum, kadının değil.
English: I heard the voice of a man, not a woman.
Turkish: Düşündüğümden daha salaksın.
English: You are more stupid than I thought.
Turkish: Bazıları onu takip etti.
English: Some people followed him.
Turkish: Banktaki adam belli ki ölmüştü.
English: The man on the bench was obviously dead.
Turkish: Tom'un söylediğini takdir ediyorum.
English: I appreciate what Tom said.
Turkish: Bana yardım et, lütfen. Ne yaptığımı anlamıyorum.
English: Please help me. I don't understand what I'm doing.
Turkish: Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.
English: I'm forced to agree with Tom.
Turkish: Sana hiçbir söz vermeyeceğim.
English: I will promise you nothing.
Turkish: Sana hiçbir şeyin sözünü vermeyeceğim.
English: I will promise you nothing.
Turkish: Tom John'un takma sakalını çekti.
English: Tom yanked off John's fake beard.
Turkish: Biz herkese aynı soruyu sorduk.
English: We asked everybody the same question.
Turkish: Tom'a onun ihtiyacı olan şeyi verdin, değil mi?
English: You gave Tom what he needed, right?
Turkish: Onlar henüz varmış olmayacak.
English: They won't have arrived yet.
Turkish: Annem Norveçli, babam ise Danimarkalıydı. Onların iki ayrı dil konuştuklarını öğrendiğimdeyse beş yaşımdaydım.
English: My mother was Norwegian, and my father was Danish. It was not till I was five that I learned that they spoke two separate languages.
Turkish: Tom oldukça istikrarlı bir kişi.
English: Tom is a pretty stable person.
Turkish: Çocukluğundan kalan en eski anın ne?
English: What is your earliest memory from childhood?