beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İşçiler, saçlarını kısa kestirmiş olmalılar.
English: Workers must have their hair cut short.
Turkish: Niye artık bana yazmıyor?
English: Why doesn't she write me anymore?
Turkish: Niçin artık bana yazmıyor?
English: Why doesn't she write me anymore?
Turkish: Neden artık bana yazmıyor?
English: Why doesn't she write me anymore?
Turkish: Seninle bugün konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you today.
Turkish: Yaklaşık 10 dakika önce ayrıldı.
English: He left about 10 minutes ago.
Turkish: O bana çok komik bir fıkra anlattı.
English: He told a very funny joke.
Turkish: Tom bu günlerde ne iş yapıyor?
English: What's Tom up to nowadays?
Turkish: O, 1956 yılında Atina'da doğdu.
English: He was born in Athens in 1956.
Turkish: Tom benim erkek kardeşimin bir arkadaşıydı.
English: Tom was a friend of my brother's.
Turkish: Herhangi birinin paten yaptığını görmedim.
English: I didn't see anyone skating.
Turkish: Beni mutlu etmek istediğini biliyorum.
English: I know you want to make me happy.
Turkish: Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.
English: I always drink a glass of milk before going to bed.
Turkish: Son günlerde Tom'un Mary ile konuşup konuşmadığını biliyor musun?
English: Do you know if Tom has spoken to Mary recently?
Turkish: Biz elimizden geleni yapacağız, teşekkür ederim.
English: We'll do our best, thank you.
Turkish: Kendimi tartamıyorum. Terazim yok.
English: I cannot weigh myself. I don't have scales.
Turkish: Kulübeye girdiğimizde, masada yarısı yenmiş bir turta gördük.
English: When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.
Turkish: Senin için küçük bir şey alacağım.
English: I will pick up a little something for you.
Turkish: İtalya'ya ne zaman döneceksin? Gelecek yıl döneceğim.
English: When will you return to Italy? "I will return next year."
Turkish: Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.
English: Nothing is so terrible as an earthquake.
Turkish: Tüm yaygara nedir?
English: What's all the fuss?
Turkish: Tom kanepede dinlendi.
English: Tom relaxed on the couch.
Turkish: Seninle dünyevi şeyler hakkında konuştum.
English: I have spoken to you of earthy things.
Turkish: Onlar neden onu kovdu?
English: Why did they fire him?
Turkish: Sanırım bu konuda tamamen hatalısın.
English: I think you're all wrong on that.
Turkish: Hiçbir şey birinin boşuna yaptığı şey kadar pahalı değildir.
English: Nothing is as expensive as what one does in vain.
Turkish: Kendi lisanın hakkında çok şey öğrenemezsin.
English: You cannot learn too much about your own language.
Turkish: Hiç kimse çaba olmadan dünyada başarılı olmaz.
English: No one succeeds in the world without effort.
Turkish: O, alkolden kaçınır.
English: He abstains from alcohol.
Turkish: Soğuk, borulardaki suyu dondurdu.
English: The cold froze the water in the pipes.
Turkish: Tom son üç gün işten hastalık izni aldı.
English: Tom has called in sick the last three days.
Turkish: Eğer birisi için yemek hazırlıyorsan, lütfen burnunu çekme, kıçını kaşıma veya ellerine hapşırma.
English: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
Turkish: Ben kraliçeyi gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing the queen.
Turkish: Öksürük uykunu rahatsız ediyor mu?
English: Does the cough disturb your sleep?
Turkish: İntikamımı alacağım.
English: I'll have my revenge.
Turkish: Sen kayak yarışlarında yarışırsın, değil mi?
English: You compete in ski races, don't you?
Turkish: Onlar şehir yönetimi hakkında şikayetçi oldu.
English: They complained about the city administration.
Turkish: Ben böyle ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die like this.
Turkish: Böylece biz bir dövüşe zorlandık.
English: Thus we were urged into a fight.
Turkish: O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.
English: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
Turkish: Arada sırada artık yaşamayan annemi düşünüyorum.
English: From time to time, I think about my mother who is no longer living.
Turkish: Kirayı ödemem gerekiyor.
English: I need to pay the rent.
Turkish: Beni izlemeni istemiyorum.
English: I don't want you following me.
Turkish: O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı.
English: Those rules fostered discontent among students.
Turkish: Neden pizza sipariş etmiyoruz?
English: Why don't we order the pizza?
Turkish: Neden pizza yemiyoruz?
English: Why can't we have pizza?
Turkish: Ben Tokyo'ya gittiğim zaman ona rastladım.
English: When I went to Tokyo, I met him.
Turkish: Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.
English: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Turkish: Tom'a saygı duymak zorundasın.
English: You've got to respect Tom.
Turkish: Sabahleyin koşarım.
English: I jog in the morning.
Turkish: Senin Kanadalı olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize you were Canadian.
Turkish: Arkadaşım bana karşı ciddi görünüyor.
English: My friend seems serious to me.
Turkish: Annene küstahça cevap verme.
English: Don't answer your mother back.
Turkish: Risk olmadan kazanç olmaz.
English: In a calm sea, every man is a pilot.
Turkish: O, Avusturya'da küçük bir Alp köyünde yaşıyor.
English: He lives in a small Alpine village in Austria.
Turkish: Biz onu kıramaz mıyız?
English: Can't we break it?
Turkish: Hepimiz onun suçlu olduğuna inandık.
English: We're all convinced of her guilt.
Turkish: Bunu sana daha önce söylediğimi biliyorum.
English: I know I've told you this before.
Turkish: Ablam Angelina on altı yaşında.
English: My older sister Angelina is sixteen years old.
Turkish: Tom neredeyse her gün bir şapka giyer.
English: Tom wears a hat almost every day.
Turkish: Konuyu tüm açılardan araştırdık.
English: We investigated the matter from all angles.
Turkish: Ben futbol oynadım ve kız kardeşim tenis oynadı.
English: I played soccer and my sister played tennis.
Turkish: O, kızgın bir şekilde ona baktı.
English: He looked at her angrily.
Turkish: Onu onlara veren kişiler biziz.
English: We're the ones who gave them that.
Turkish: Bu öğleden sonra gelecek çok insan var.
English: There are many people to come this afternoon.
Turkish: Onu bulmak için işe alındım.
English: I've been hired to find her.
Turkish: Dünyada çok ilginç insanlar var.
English: There are many interesting people in the world.
Turkish: Bu hata yapmak olarak sayılmaz.
English: That doesn’t count as making a mistake.
Turkish: Doğan güneş ne kadar güzel!
English: How beautiful the rising sun is!
Turkish: Azınlığın görüşünü çok düşünmeliyiz.
English: We should think much of the opinion of the minority.
Turkish: Dan Linda'yı öldürmek için kulübeyi ateşe verdi.
English: Dan set fire to the cabin in an attempt to kill Linda.
Turkish: Mary her zaman sol eğilimli olmuştur, ama o Sol Parti için mecliste bir koltuğa sahip olduğundan beri, o, ​​radikal kapitalizm eleştirisi ile bir medya yıldızı oldu.
English: Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.
Turkish: Penceremden parlayan bir ışık demeti ile uyandırıldım.
English: I was wakened by a beam of light shining through my window.
Turkish: Biz bunu almak istiyoruz.
English: We want to take it.
Turkish: Bu burada yemek için mi yoksa götürmek için mi?
English: Is this to eat here, or to go?
Turkish: Uluslararası basına hiçbir şey söyleme.
English: Don't say anything to the international press.
Turkish: Tom mektubu aldı ve onu cebine koydu.
English: Tom picked up the letter and pocketed it.
Turkish: O, sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğu için göz altına alındı.
English: He was given a detention for being out after curfew.
Turkish: Onun, oğluyla gurur duyması tamamen doğal.
English: It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Turkish: Sadece kendi mutluluğunuzun peşinde yaşamamalısınız.
English: You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Turkish: Bu gece Tom hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about Tom tonight.
Turkish: Tom her hafta arabasını yıkar.
English: Tom washes his car every week.
Turkish: Bu ülkede din özgürlüğü yok.
English: There's no freedom of religion in this country.
Turkish: Ben onun böyle bir şey olduğunu düşündüm.
English: I thought it was something like that.
Turkish: Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
English: The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
Turkish: O başarısından memnun.
English: She is pleased at her success.
Turkish: Çocukluğumdan beri bir pastacı olmayı hayal ettim.
English: From childhood I dreamt of being a pastry cook.
Turkish: Bu örnekler birkaç kategoriye ayrılır.
English: These specimens are divided into several categories.
Turkish: Bir baget ne kadar?
English: How much for a baguette?
Turkish: O bir oyun arkadaşı istiyor.
English: He wants a playmate.
Turkish: Herkes yeni projeden yana.
English: Everyone is in favor of the new project.
Turkish: Tom'un kesinlikle kalıpların dışında düşünme sorunu var.
English: Tom certainly has trouble thinking outside the box.
Turkish: O zamanlarda kötü bir gelirim vardı ve onunla geçimimi sağlayamadım.
English: At that time I had a poor income and couldn't live on it.
Turkish: Bazı küçük hatalardan dolayı deney başarısız oldu.
English: The experiment failed because of some minor faults.
Turkish: Akvaryumda bir hayli nadir balık var.
English: There are many rare fish at the aquarium.
Turkish: Son günlerde çok içiyor muydun?
English: Have you been drinking a lot lately?
Turkish: Bu benim için büyük bir yardımdı.
English: It was a big help to me.
Turkish: Dinsiz, piskoposun yorumuyla alay etti.
English: The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Turkish: Vinç yirmi ton beton kaldırabilir.
English: The crane can lift twenty tons of concrete.
Turkish: Biz dövüşeceğiz.
English: We will fight.
Turkish: O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu.
English: She was wearing pink panties under the skirt.
Turkish: Neden ne düşündüğünü önemsemeliyim?
English: Why should I care what you think?
Turkish: Birbirleriyle geçmişi konuşuyorlar.
English: They are talking past each other.
Turkish: Tezgahın üzerinde muz dolu bir sepet var.
English: There is a basket full of bananas on the counter.
Turkish: O çok yoğundu ve yine de bize yardım etmeye geldi.
English: He had been very busy, and still he came to help us.
Turkish: Bana göre bunu yapabiliriz.
English: According to me we can do that.
Turkish: Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there something that we could do for you?
Turkish: Tom henüz geri gelmedi.
English: Tom has not come back yet.
Turkish: 1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.
English: In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
Turkish: O arabanın maliyeti ne kadar?
English: How much does that car cost?
Turkish: Roma İmparatorluğu'nun sonunu ne belirledi?
English: What decided the end of the Roman Empire?
Turkish: Nerede olduğumu tam olarak bilmiyordum.
English: I don't know where I am exactly.
Turkish: Ben her zaman üzgün hissediyorum.
English: I feel sad all the time.
Turkish: Evet, o zaman ağladım.
English: Yes, I cried then.
Turkish: Bir zamanlar Pekin'de yaşadım ama şimdi Seul'de yaşıyorum.
English: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
Turkish: Onlar için üzgünüm.
English: I'm sorry for them.
Turkish: Ailem benimle gurur duymalı.
English: My parents shall be proud of me.
Turkish: Onun yapacak çok şeyi var.
English: He has a lot to do.
Turkish: Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.
English: He did not dare to jump over the creek.
Turkish: Seni rahatsız etmeyeceğim.
English: I won't disturb you.
Turkish: Ben onların kızlarını kışkırtmıyorum.
English: I'm not provoking their daughters.
Turkish: Erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.
English: Try to get along with your brother.
Turkish: Lütfen erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.
English: Please try to get along with your brother.
Turkish: Birinin bana arkamdan vurduğunu hissettim.
English: I felt someone hit me from behind.
Turkish: Kuralları çiğnemekten korkma.
English: Don't be afraid to break the rules.
Turkish: Sadece normalde yaptığını yap.
English: Just do what you normally do.
Turkish: Sorunlara sebep olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I caused problems.
Turkish: Eğer sorunlar olursa, beni ara.
English: If problems come up, call me.
Turkish: Bu bir bilim olduğu kadar da bir sanattır.
English: It's as much an art as it is a science.
Turkish: Gümüş klorür tamamen suda çözünür değil.
English: Silver chloride is not completely water-soluble.
Turkish: Onunla uzun bir sohbet ettim.
English: I had a long conversation with her.
Turkish: Kapana kıstırılmış bir kurt gibi yaşıyorum.
English: I have been living like a wolf trapped in a snare.
Turkish: Benim hakkımda çok şey biliyorsun, ama ben senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: You know a great deal about me, but I don't know anything about you.
Turkish: Dilbilgisel olarak hangi cümlenin doğru olduğundan kuşkulanıyorum.
English: I doubt which sentence is grammatically correct.
Turkish: Tom attan düştü.
English: Tom fell down from the horse's back.
Turkish: Gömlekten kan lekelerini nasıl çıkarabilirim?
English: How can I remove the spots of blood from the shirt?
Turkish: Onun nereye gittiğini hiç kimse bilmiyordu.
English: Nobody knew where he went.
Turkish: O onu küçük düşürdü.
English: He humiliated her.
Turkish: Sınıfa vardığımda o artık orada değildi.
English: When I reached the classroom, she was no longer there.
Turkish: Ben bu yıl sessiz bir plaj bulmayı umuyorum; kalabalık plajlardan zaten bıktım.
English: I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.
Turkish: Şahsen, müzik dinleyerek rahatlıyorum.
English: Personally, I relax listening to music.
Turkish: O anda müzik dinlemek beni rahatlattı.
English: Listening to music in that moment relaxed me.
Turkish: Keşke müzik dinleyerek rahatlayabilsem.
English: I wish I could relax listening to music.
Turkish: Onlar müziğin vahşi canavarı sakinleştirdiğini söylüyorlar ama benim için şahsen, o beni ne rahatlatıyor ne de sakinleştiriyor.
English: They say that music soothes the savage beast, but for me personally, it neither relaxes me nor calms me.
Turkish: Onlar ortamı elektronik müzikle yorumluyor.
English: They interpret ambient electronic music.
Turkish: Schopenhauer mimariyi "donmuş müzik" olarak tanımladı.
English: Schopenhauer defined architecture as "frozen music."
Turkish: Yarış asla sona ermeyecek gibi görünüyordu.
English: The race seemed to never end.
Turkish: Bana dikkat etmiyorsun gibi görünüyor.
English: It appears that you are not paying attention to me.
Turkish: Onun hakkında konuşmayı durduralım ve konuyu değiştirelim.
English: Let's stop talking about that and change the subject.
Turkish: Çirkin timsah gölette uyuyor.
English: The ugly crocodile is sleeping in the pond.
Turkish: O tam bir yalancıydı.
English: He was a compulsive liar.
Turkish: Hizmetindeyim, benim küçük tavşanım.
English: At your service, my little rabbit.
Turkish: Mutasyonların kökeni kirletilmiş su tüketiminde gibi görünüyor.
English: It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.
Turkish: Ben yapacak bir şey istiyorum.
English: I want something to do.
Turkish: Her ikimiz de onun erkek arkadaşlarıyız.
English: We are both her boyfriends.
Turkish: Bu yeşil takım elbiseler, biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel takım elbiselerdir.
English: Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
Turkish: Motor hararet yaptı ve şimdi duman yayıyor.
English: The motor overheated and is now emitting smoke.
Turkish: Perşembe günü öğleden sonra saat ikide, ona katılmak için zamanı olup olmadığını soruyor musun?
English: Are you asking him if he has time to attend, Thursday at two in the afternoon?
Turkish: Dün ergonomik bir sandalye aldım.
English: Yesterday I purchased an ergonomic chair.
Turkish: Ben tekrar yanılıyordum! Ve anladığımı düşündüm!
English: I was wrong again! And I thought I had understood!
Turkish: Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.
English: Even having understood, it is a difficult theory to explain.
Turkish: Bütün kinleri unut ve özgürce yaşamaya başla.
English: Forget all grudges and begin living freely.
Turkish: Plaja gittiğin zaman okyanusta bulunan evrenin sınırsızlığını görürsün.
English: When you go to the beach you see the immensity of the universe contained in the ocean.
Turkish: O, onu ve beni seviyor.
English: He loves him and me.
Turkish: Neden o, artık benimle birlikte oturmuyor?
English: Why isn't he sitting with me anymore?
Turkish: Bu kapıdan mutfağa erişebilirsin.
English: You can access the kitchen through this door.
Turkish: Oturdum ve bir kitap okudum.
English: I sat down and read a book.
Turkish: Mağazada yirmi satış personeli var.
English: There are twenty salespeople in the store.
Turkish: Bugün ev ödevi için gerçekten havamda değilim.
English: I'm really not in the mood for homework today.
Turkish: Saatlerdir bir şey yazmaya çalışıyorum ama aklıma bir şey gelmiyor.
English: I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind.
Turkish: Çad gölü küçülmeye devam ediyor.
English: Lake Chad is continuing to shrink.
Turkish: Tom içkiye yeniden başladı.
English: Tom fell off the wagon.
Turkish: Bu on dakikadan daha uzun sürer.
English: It'll take longer than ten minutes.
Turkish: Bu, şehirdeki en özel adreslerden biri.
English: It's one of the most exclusive addresses in the city.
Turkish: O, tüm umudunu kaybetti.
English: He has lost all hope.
Turkish: O otururken sandalye çatırdadı.
English: The chair creaked as he sat down.
Turkish: Kim yatağıma bir kurbağa koydu?
English: Who put a frog in my bed?
Turkish: Sessiz evin içinde onun sesi yankılandı.
English: Her voice echoed through the silent house.
Turkish: Kaslarım ağrıyordu ve ben yorgundum.
English: My muscles were aching and I was tired.
Turkish: Yatak gıcırdadı.
English: The bed creaked.
Turkish: O nazikçe onun elini kaldırdı ve onu öptü.
English: He gently lifted her hand and kissed it.
Turkish: O onun elini kaldırdı ve onu öptü.
English: He lifted her hand and kissed it.
Turkish: Sanırım planımızı yeniden düşünmek zorunda kalabiliriz.
English: I think we may have to rethink our plan.
Turkish: O onun elinin arkasını öptü.
English: He kissed the back of her hand.
Turkish: Ne kadar süre kalmak istersin?
English: How long would you like to stay?
Turkish: Sıcak giysiler giyin, gece çok soğuktur.
English: Put on warm clothes, the night air is very cold.
Turkish: Keşke hatalı olsan.
English: I wish you were wrong.
Turkish: Köpeğimin özgürce koşmasına izin verdim.
English: I allowed my dog to run freely.
Turkish: Ne yapmak istersin? "Pikniğe gitmek."
English: What would you like to do? "Go on a picnic."
Turkish: Ben asla bu kadar çok muz almadım!
English: I have never bought so many bananas!
Turkish: Çoğu ayların 30 ya da 31 günü vardır.
English: Most months have 30 or 31 days.
Turkish: Aç olduğum için on bir sularında öğle yemeğimi yedim.
English: I ate lunch at around eleven because I was hungry.
Turkish: O, eğitimin önemini vurguladı.
English: He emphasized the importance of education.
Turkish: Otobüsün yakında geleceğini umuyorum.
English: I hope the bus comes soon.
Turkish: O, o kadar yorgundu ki zorlukla nefes alabiliyordu.
English: He's so exhausted he can barely breathe.
Turkish: Lütfen müziğin sesini kısar mısın?
English: Could you turn down the music, please?
Turkish: O, hasta olmasına rağmen işe geldi.
English: Even though he was sick, he came to work.
Turkish: Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.
English: This is the shortest route to Paris.
Turkish: 3 Eylülde, bir arkadaşla birlikte Los Angeles'tan Seoul'e gideceğim.
English: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
Turkish: Grip ve soğuk algınlığı çok bulaşıcı.
English: The flu and the common cold are very contagious.
Turkish: Hâlâ apaçık hatırlıyorum. Yedi ya da sekiz yıl önceydi. Tam olarak nerede? Sen de orada mıydın?
English: I still clearly remember. It was seven or eight years ago. Where exactly? Were you also there?
Turkish: Ben ona gerçeği söylemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be better to tell him the truth.
Turkish: Tom hamile eşine çilek almak için mağazaya kadar 30 km bisiklet sürdü.
English: Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
Turkish: Biz sağanak yağmurda benzin istasyonuna kadar tüm yolu gittik.
English: We went all the way to the service station in torrential rain.
Turkish: Tom dürtü etkisiyle her gün cümleler yazar.
English: Tom compulsively writes sentences every day.
Turkish: Bisikletim bozuldu, bu yüzden yürümek zorunda kaldım.
English: My bicycle broke, so I had to walk.
Turkish: Ben büyük bir çocuğum.
English: I'm a big child.
Turkish: Onun nasıl olduğunu hatırlıyorum.
English: I remember what he used to be like.
Turkish: Derhal yapılacak bir şeyim var.
English: I have something to be done immediately.
Turkish: Mary herkesle yatan bir kadındır.
English: Mary is a promiscuous woman.
Turkish: Hâlâ benden sır saklıyorsun.
English: You're still keeping secrets from me.
Turkish: Hâlâ sır saklıyorsun, değil mi?
English: You are still keeping secrets, right?
Turkish: En karanlık zaman gün doğmadan hemen öncesidir.
English: It's always darkest just before dawn.
Turkish: Benim yapacağım budur.
English: This is what I'll do.
Turkish: Tostun için ne tür ekmek istersin? Beyaz, buğday, maya ya da çavdar.
English: What kind of bread would you like for your toast? White, wheat, sourdough, or rye?
Turkish: Hak ettiğin her şeyi sana vereceğim.
English: I'll give you all that you deserve.
Turkish: Paraya tapan kişi sensin.
English: You're the one who worshipped money.
Turkish: Parayı delicesine seven kişi sensin.
English: You are the one who adores money.
Turkish: Tom heteroseksüel bir erkek.
English: Tom is a straight guy.
Turkish: Tom Yahudi düşmanı biri değil.
English: Tom is not an anti-Semite!
Turkish: Ya gerçeği söylersin ya da... "Ya da ne? Ne olacak?"
English: Either you'll tell the truth or... "Or what? What will happen?"
Turkish: Dünyada kaç tane şehir var?
English: How many cities are there in the world?
Turkish: Hizmetleriniz ve ücretleriniz hakkında soru sormak istiyorum.
English: I would like to inquire about your services and prices.
Turkish: Hiç sır saklamıyoruz.
English: We are not keeping any secrets.
Turkish: Tom bir Yahudi aleyhtarı.
English: Tom is an anti-Semite.
Turkish: Öğretmenden korkmanın hiçbir nedeni yok.
English: There is no reason to be afraid of the teacher.
Turkish: Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum.
English: I still don't know if I'll want to go to the beach.
Turkish: Seninle olan kız kim?
English: Who's the girl with you?
Turkish: Beni bekle, geliyorum.
English: Wait for me, I am coming.
Turkish: Hava güzel olursa yarın oraya varacağız.
English: If the weather is good, we'll get there tomorrow.
Turkish: Ben genellikle komedileri trajedilere tercih ederim.
English: I generally prefer comedies to tragedies.
Turkish: Kitapçıdan bazı kitaplar alıyordum.
English: I was buying some books from the bookstore.
Turkish: Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.
English: One of the employees' habits is to gather in some bar or restaurant at the end of the workday to get drunk and forget their miserable life until the next day.
Turkish: Anahtarları nereye bıraktığımı bilmiyorum.
English: I don't know where I've left the keys.
Turkish: Bu ağaçta, her dalda bir elma var.
English: On this tree, there is an apple on every branch.
Turkish: Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.
English: The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
Turkish: Festival arefesinde insanlar nehrin yanında bir yürüyüş için dışarı çıkarlar.
English: On the eve of the festival, people go out for a walk by the river.
Turkish: Yaşlı kadın doksan yaşında ama onun zihinsel yetenekleri etkileyici.
English: The old woman is ninety years old, but her cognitive abilities are impressive.