beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğle yemeğinden önce gelemiyorsanız, öğleden sonra saat 4'e ne dersiniz?
English: If you can't come before lunch, how about 4 o'clock in the afternoon?
Turkish: Onu başka bir zamanda yapacağım.
English: I'll do it some other time.
Turkish: Tom ile Mary'yi bu akşam yemeğe davet etmeye ne dersiniz?
English: How about inviting Tom and Mary over for dinner this evening?
Turkish: Onlar çabucak yakın arkadaş oldular.
English: They quickly became close friends.
Turkish: Başkalarının düşündükleri için üzülme.
English: Don't worry about what other people think.
Turkish: O, akıllı, havalı ve çekicidir.
English: He's smart, cool and attractive.
Turkish: Kendi çıkarını düşün ve senin için en iyi olanı yap!
English: Think of number one and do what is best for yourself!
Turkish: Kuş gözlemeyi sever.
English: She likes to observe birds.
Turkish: Bir Amerikan firmasını temsil ediyorum.
English: I represent an American firm.
Turkish: Kışın hava erken kararır.
English: In winter it gets dark early.
Turkish: O, Londra'ya gidecekti ama sonunda gidemedi.
English: He was going to go to London, but in the end he wasn't able to.
Turkish: Yoko bir Japon ismidir.
English: Yoko is a Japanese name.
Turkish: O gece pek çok kişinin gelebileceğini sanmıyorum. Örneğin, ben Londra'da olmalıyım.
English: I don't think many people will be able to come that night. I, for one, have to be in London.
Turkish: Tom gençken okulda çok sorunu olurdu.
English: Tom got in trouble a lot at school when he was young.
Turkish: E-posta adresimi istiyor musunuz?
English: Do you want my email address?
Turkish: Avustralya'da iken ne yedin?
English: What did you eat when you were in Australia?
Turkish: Kız kardeşimle görüştüm.
English: I consulted with my sister.
Turkish: Karısının ölümünden bu yana, Tom çocukların hem annesi hem babası oldu.
English: Since his wife died, Tom has been mother and father in one to the children.
Turkish: Geçen hafta çok meşguldüm.
English: I was so busy last week.
Turkish: Tom diğer bir öğrenciye bir sandalye fırlattığı için okuldan uzaklaştırıldı.
English: Tom was suspended for throwing a chair at another student.
Turkish: Tom anaokulundan atıldı.
English: Tom was expelled from preschool.
Turkish: Mary kötü bir şekilde yaralanmadı.
English: Mary was not badly injured.
Turkish: Bu pamuk gömlek kolay yıkanır.
English: This cotton shirt washes well.
Turkish: Bu naylon çoraplar kolay yıkanır.
English: These nylon socks wash well.
Turkish: O, hastalık ve yaralanma ile zayıfladı.
English: He was weakened by illness and injury.
Turkish: Bu pamuk çoraplar, yıkanmaya iyi dayanır.
English: These cotton socks bear washing well.
Turkish: Mary insanların onu yargılayacağından korkuyordu.
English: Mary was afraid that people would judge her.
Turkish: Demir ısıyı yeterince iyi iletir.
English: Iron directs heat well enough.
Turkish: Tom insanların onu yargılayacağından korkuyordu.
English: Tom was afraid that people would judge him.
Turkish: Önce, Tom'un şaka yaptığını düşündüm.
English: At first, I thought Tom was joking.
Turkish: Yağ kolayca sürülür.
English: The butter spreads easily.
Turkish: Önce, onun şaka yaptığını düşündüm.
English: At first, I thought she was joking.
Turkish: Ekmek çok yumuşak olduğu için zor kesiliyor.
English: The bread is cutting badly because it's very soft.
Turkish: Önce onun şaka yaptığını düşündüm.
English: At first, I thought he was joking.
Turkish: Kitap satılmadığı için, yeniden basılmadı.
English: The book didn't sell, so it wasn't reprinted.
Turkish: Einstein çok akıllı bir papağan.
English: Einstein is a very smart parrot.
Turkish: Papağan konuşması duymak ister misin?
English: Would you like to hear the parrot talk?
Turkish: Bu kitap iyi satılıyor, yani pek çok insana satılıyor.
English: This book sells very well, ie it is sold to many people.
Turkish: Koşmadan önce yürümelisin.
English: You must walk before you can run.
Turkish: Ekonomik büyüme çevre kirliliği pahasına sürdürülmemelidir.
English: Economic growth must not be pursued at the expense of environmental pollution.
Turkish: Böyle kısa bir zamanda bir mili koşmak için, iyi bir atlet olmalısın.
English: You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
Turkish: Park etmeyi beceremiyoruz.
English: Parking is something we're very bad at.
Turkish: Okumada çok iyi göründüler.
English: They seemed to be very good at reading.
Turkish: Tom, içkisinden şöyle bir yudum aldı.
English: Tom sipped at his drink.
Turkish: Bu kitap bana okuması zor göründü.
English: This book seemed hard to read to me.
Turkish: Galiba gelişi güzel okumuş.
English: He seemed to read at random.
Turkish: Savaş hâlindeyiz.
English: We are at war.
Turkish: Onlar ülkeyle savaş hâlindeler.
English: They are at war with the country.
Turkish: İki millet savaş hâlindeler.
English: The two nations are at war.
Turkish: Kim olduğu bilinmeyen bir adamın daveti üzerine gitti.
English: She went at the invitation of an unknown man.
Turkish: Konuşmaya özgür müsün?
English: Are you at liberty to talk?
Turkish: Her zaman gitmekte özgürsün.
English: You are at liberty to leave any time.
Turkish: Kaza hakkında sana anlatmakta özgür değilim.
English: I'm not at liberty to tell you about the incident.
Turkish: Mahkûm serbest bırakıldı.
English: The prisoner was set at liberty.
Turkish: Kendi görüşlerinizi ifade etmekte özgürsünüz.
English: You are at liberty to state your own views.
Turkish: Hâlâ yakalanmadı.
English: He remains at liberty.
Turkish: Hâlâ özgür.
English: He is still on the loose.
Turkish: Hâlâ özgür.
English: He is still at large.
Turkish: Hastalık nedeniyle çalışmalarımda çok geri kaldım, yetişmek için çok çalışmam gerekiyor.
English: I missed a lot of work through illness, so I've a lot of catching up to do.
Turkish: Siz önden koşabilirsiniz, ben daha sonra size yetişirim.
English: You can run on ahead and I'll catch you up later.
Turkish: Vitesi düşürürken çoğu zaman frene basarım.
English: I often brake before I change down.
Turkish: Bu hafta iyice uykumu almalıyım.
English: I've a lot of sleep to catch up on this week.
Turkish: Harry gerçekten yavaş anlıyor.
English: Harry's really slow to catch on.
Turkish: Tom, daha yeni anlamaya başlıyor.
English: Tom is just beginning to catch on.
Turkish: Sen önden git. Ben yakında sana yetişirim.
English: Go on ahead. I'll catch up with you soon.
Turkish: Bu televizyon şovu şimdi tutuluyor.
English: This TV show is catching on now.
Turkish: Tom parlak bir çocuk. Çok çabuk anlıyor.
English: Tom's a bright boy. He catches on very quickly.
Turkish: Şarkıcının güzel bir opera sesi var, ama gençlerin onu tutacağını sanmıyorum.
English: The singer has a good opera voice, but I don't think he'll catch on with young people.
Turkish: Bütün cevapları biliyor görünüyorsun.
English: You seem to know all the answers.
Turkish: Bütün cevapları bilir.
English: He knows all the answers.
Turkish: Deneyler, 1997'den beri yapılmaktadır.
English: The experiments have been being carried out since 1997.
Turkish: Bu alanda birçok deneyler yapılmıştır.
English: Many experiments have been carried out in this field.
Turkish: Komutan, takviye kuvvetlerini çağırdı.
English: The commander called reinforcements up.
Turkish: Ne dediğin kimsenin umurunda değil.
English: Nobody cares about what you said.
Turkish: Lauren sanki başı ağrıyormuş gibi görünüyor.
English: Lauren looks as if she's got a headache.
Turkish: Bunu yapabilirim, değil mi?
English: I can do this, can't I?
Turkish: Üniversiteye girmek için çok çalışmalısın.
English: You should study hard in order to enter university.
Turkish: Ben hastayım, değil mi?
English: I'm ill, aren't I?
Turkish: Ev ödevini bir saat içinde yapmanı istiyorum.
English: I want you to do your homework within an hour.
Turkish: Aimee şimdi müzik dinliyor.
English: Aimee is listening to music now.
Turkish: O işletim sisteminin arayüzünü beğenmedim.
English: I didn't like the interface of that operating system.
Turkish: Burada ayakkabılarını çıkarmalısın.
English: You must take off your shoes here.
Turkish: Burada ayakkabılarınızı çıkarmalısınız.
English: You must take off your shoes here.
Turkish: Hep bilgisayar oyunları oynuyorsun.
English: You're always playing computer games.
Turkish: Bana şişman mı dedin?
English: Did you call me fat?
Turkish: Asla birine terörist deme.
English: Never call someone a terrorist.
Turkish: Kimseye şişman demeyin.
English: Never call anyone fat.
Turkish: Hiyerarşi eşitliğe karşıdır.
English: Hierarchy is against equality.
Turkish: Kathleen lineer cebir çalışıyor.
English: Kathleen is studying linear algebra.
Turkish: Kız arkadaşım hakkında öyle konuşma.
English: Don't talk about my girlfriend like that.
Turkish: Molly ve ben sinemaya gittik.
English: Molly and I went to the cinema.
Turkish: Aimee yatak odasında giyiniyor.
English: Aimee is dressing in her bedroom.
Turkish: Aimee'nin dinlenmesi lâzım.
English: Amy needs rest.
Turkish: Aimee ve ben aynı evde yaşıyoruz.
English: Aimee and I live in the same house.
Turkish: Aimee şimdi banyoda.
English: Aimee's in the bathroom now.
Turkish: Aimee eve saat üçte dönecek.
English: Aimee will return home at three o'clock.
Turkish: Toplantı kötü hava nedeniyle ertelendi.
English: The meeting was postponed due to the bad weather.
Turkish: Bu cümle dilbilgisel ve sözdizimsel olarak doğru, ancak kulağa çok İngilizce gelmiyor.
English: This phrase is grammatically and syntactically correct, but it doesn't sound very English.
Turkish: Yaz bitti, değil mi?
English: The summer is over, isn't it?
Turkish: Sıska olmak sağlıksızdır.
English: Being skinny is unhealthy.
Turkish: Sıska görünüyorsun.
English: You look skinny.
Turkish: Maalesef sistem çöktü.
English: Unfortunately, the system is corrupted.
Turkish: Senin davranışlarından rahatsız oluyorum.
English: I'm getting annoyed by your behavior.
Turkish: O hâlâ serbest.
English: He is still at large.
Turkish: Bu yer deniz seviyesinin altındadır.
English: This place is below the sea level.
Turkish: O hâlâ serbest.
English: He is still on the loose.
Turkish: Aimee şu an çok yorgun.
English: Aimee is very tired at the moment.
Turkish: Yeni bilgisayar, eskisinden on kat daha hızlı.
English: The new computer is ten times as fast as the old one.
Turkish: Adını biliyorsunuz, öyle değil mi?
English: You know his name, don't you?
Turkish: Onun adını biliyorsunuz, değil mi?
English: You know his name, don't you?
Turkish: Onun adını biliyorsun, değil mi?
English: You know his name, don't you?
Turkish: Peki, ama bunu neden yapsın?
English: OK, but why should he do that?
Turkish: Hiç kimse vazgeçilmez değildir.
English: Nobody's indispensable.
Turkish: Şarap içemem.
English: I am not able to drink wine.
Turkish: Cinayetlerin sayısında bir artış olmuştur.
English: There has been an increase in the number of murders.
Turkish: Katil olay yerinde tutuklandı.
English: The murderer was arrested on the spot.
Turkish: Katil yakında suçunu itiraf edecek.
English: The murderer will soon confess his crime.
Turkish: Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.
English: I can't concentrate on my work because of the noise.
Turkish: Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri bir kenara koymanı istiyorum.
English: I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Turkish: Beklediğim kişinin orada durduğunu gördüm.
English: I saw the person I was expecting standing there.
Turkish: Bir gün kendi evime sahip olmayı umuyorum.
English: I hope to own my own house someday.
Turkish: Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.
English: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
Turkish: Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.
English: Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Turkish: Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.
English: Hackers break into computers without permission.
Turkish: Kamuda konuşmak beni geriyor.
English: Speaking in public makes me nervous.
Turkish: Bir şey bana onun şeytanlık düşündüğünü söylüyor.
English: Something tells me that she's up to no good.
Turkish: Oğlum söylenilmeden odasını toplayarak beni şaşırttı.
English: My son surprised me by tidying up his room without being told.
Turkish: Soprano performansı için şiddetli alkış aldı.
English: The soprano received thunderous applause for her performance.
Turkish: Papanın kilisesinin büyük holdinglerinden bazılarını satması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor.
Turkish: John ayda bir kez anne ve babasına yazar.
English: John writes to his parents once a month.
Turkish: Ödeme yapmadan internetten müzik indirmenin yanlış olduğunu biliyorum ama ben yine de yapıyorum.
English: I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
Turkish: Hayallerimden biri bir gün güneş fırtınalarından sonra ortaya çıkan kuzey ışıklarını görmek.
English: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Turkish: Sadece talimatlara uymak zorundasın.
English: You only have to follow the instructions.
Turkish: Sen bir şeyin peşindesin.
English: You're up to something.
Turkish: Sen bir dolap çeviriyorsun.
English: You're up to something.
Turkish: Otistik çocuklar can sıkıntısının ne olduğunu bilmezler.
English: Autistic children don't know what boredom is.
Turkish: Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.
English: Autistic children never get bored.
Turkish: Kaktüslerin neden iğneleri olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know why cactus have needles?
Turkish: Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know when Tom's birthday is?
Turkish: Boston'un nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where Boston is?
Turkish: Mary diz boyunda çizme giydi.
English: Mary wore knee-high boots.
Turkish: Neden aşk bu kadar zor?
English: Why is love so difficult?
Turkish: Neden hayat bu kadar zor?
English: Why is life so difficult?
Turkish: Papağan ve korsan en iyi arkadaşlar.
English: The parrot and the pirate are best friends.
Turkish: Bana bilgiçlik taslamaya çalışma.
English: Don't try to bullshit me.
Turkish: Tom işte tetris oynarken yakalandıktan sonra işten kovuldu.
English: Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Turkish: Tom Mary'yi bir İtalyan restoranına götürdü.
English: Tom took Mary to an Italian restaurant.
Turkish: Chiqui Esperanto konuşan bir papağandır.
English: Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
Turkish: Chiqui iyi bir papağandır.
English: Chiqui is a good parrot.
Turkish: Tom kahverengi kağıt bir çantada Mary'ye 1000 dolar verdi.
English: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
Turkish: Tom kahverengi kağıt bir çantada Mary'ye 1000 dolar verdi.
English: Tom gave Mary $1,000 in a brown paper bag.
Turkish: Pazarlama hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about marketing.
Turkish: Tom delikleri olan eski bir tişört giyiyordu.
English: Tom was wearing an old t-shirt with holes in it.
Turkish: Tom önümüzdeki ay on üç olacağını söyledi.
English: Tom said he would be thirteen next month.
Turkish: Tom Mary'nin önümüzdeki ay on üç olacağını söyledi.
English: Tom said Mary would be thirteen next month.
Turkish: Ne yapacağımdan emin değilim.
English: I'm not certain what to do.
Turkish: Lütfen hataları düzeltin.
English: Please correct the errors.
Turkish: Tom beni öldürmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to kill me.
Turkish: Cinayet sabah üç ile beş arası oldu.
English: The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
Turkish: Bir caninin atından daha yavaşsın.
English: You're slower than a villain's horse.
Turkish: Ailem beni evden kovdu.
English: My parents have kicked me out of the house.
Turkish: Sağ dizime biraz anti inflamatuar krem akıtıyorum.
English: I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
Turkish: Güvercinler şehirlerde çok rahatsız edici kuşlardır.
English: Pigeons are very bothersome birds in cities.
Turkish: Yarın başka bir gün olacak.
English: Tomorrow will be another day.
Turkish: Hayalet gibi sararmışsın.
English: You're pale as a ghost.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyor musun?
English: Would you like to know who did that?
Turkish: Şirket elektrikli eşya üretiyor.
English: The company manufactures electrical goods.
Turkish: Biri sana Fransızca öğretiyor mu?
English: Is somebody teaching you French?
Turkish: Bunu nasıl yaptığımı bilmek istiyor musun?
English: Would you like to know how I did that?
Turkish: Bazı şeyler onarılamaz.
English: Some things can't be fixed.
Turkish: Birleşmiş Milletler ülkedeki seçimleri izledi.
English: The U.N. monitored the country's elections.
Turkish: Kesinlikle ondan nefret etmiyordu.
English: She certainly did not hate him.
Turkish: Maria çocukları okula götürüyor.
English: Maria takes the children to school.
Turkish: Tom'u bekleyeceğim.
English: I'm going to wait for Tom.
Turkish: Avrupa'nın çoğu ülkesinde arabalar sağdan gitmek zorundadır.
English: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
Turkish: Yıllık üyelik ücreti ne kadar?
English: How much is the annual membership fee?
Turkish: Bunlar tamamen farklı düşünceler.
English: These are completely different opinions.
Turkish: Bunu Tom'a verir misin?
English: Will you give this to Tom?
Turkish: Artık neden benimle birlikte öğle yemeği yemiyor?
English: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
Turkish: Avdan döndüğünde onunla konuşmayacağım.
English: When he returns from hunting, I will not speak with him.
Turkish: Sanırım havuzda oynamak çocuklar için tehlikelidir.
English: I think it's dangerous for children to play in the pond.
Turkish: Haber onu derinden üzdü.
English: The news upset her deeply.
Turkish: Herkes el sıkıştı.
English: Everyone shook hands.
Turkish: Hayalimdeki evin iki yatak odası var.
English: My dream house has two bedrooms.
Turkish: Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.
English: We must trust women as much as we can trust the weather.
Turkish: Bu öğleden sonra evde olacak mısın?
English: Will you be at home this afternoon?
Turkish: Gözyaşlarım yanaklarımdan süzülüyordu.
English: Tears rolled down my cheeks.
Turkish: Bunu düşünmeni istiyorum.
English: I want you to think about it.
Turkish: Her köpek evde bir arslandır.
English: Every dog is a lion at home.
Turkish: Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.
English: As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Turkish: Sermaye yetersizliği nedeniyle geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.
English: Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Turkish: Taşrada eski âdetler, kolay kolay kaybolmadı.
English: Old practices died hard in the country.
Turkish: Dünya nüfusunda hızlı bir artış var.
English: There is a rapid increase in world population.
Turkish: Tom henüz önerimizi kabul etmedi.
English: Tom hasn't yet accepted our proposal.
Turkish: Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim.
English: I'd like to ask you a few questions if you don't mind.
Turkish: Bob amcam saatimi tamir etti. Şimdi iyi çalışıyor.
English: Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
Turkish: Gerçekten büyük bir hata yapıyorsun.
English: You're making a really big mistake.
Turkish: Tom, oldukça sık balık avlamaya gider.
English: Tom goes fishing quite often.
Turkish: Polonya, 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.
English: Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
Turkish: Neyin var, bana göster.
English: Show me what you've got.
Turkish: Bize hiçbir şey anlatamaz mısın?
English: Can't you tell us anything?
Turkish: Tom her gün Mary ve onun köpeğiyle birlikte yürüyüşe çıkar.
English: Tom takes a walk with Mary and her dog every day.
Turkish: Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı.
English: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
Turkish: Tom'la konuşmalısın.
English: You must talk to Tom.
Turkish: Biz senin arkadaşınız, Tom.
English: We're your friends, Tom.
Turkish: 15 yaşındayken evden kaçtı.
English: When he was 15, he ran away from home.
Turkish: Ve siz, Doktor Watson ve Bay Holmes, beni ilgilendiriyorsunuz.
English: And you, Doctor Watson and Mr. Holmes, interest me.
Turkish: Japonya geçen yıl büyük bir politik değişim gördü.
English: Last year saw a big political change in Japan.
Turkish: Neden bana şimdi anlatıyorsun?
English: Why are you telling me now?
Turkish: Bu kitap, tekrar tekrar okumaya değer.
English: This book is worth reading over and over again.
Turkish: Hastanede çalışmak isterim.
English: I'd like to work at a hospital.
Turkish: Parkta bir piknik yapacağız.
English: We'll have a picnic in the park.
Turkish: Burası bir hayli kalabalık. Haydi başka bir yere gidelim.
English: It's way too crowded in here. Let's go somewhere else.
Turkish: O meydana gelmeyecek.
English: It's not going to happen.
Turkish: Tom meşgul, değil mi?
English: Tom is busy, isn't he?
Turkish: Mürekkep hala ıslak.
English: The ink is still wet.
Turkish: Büyük kaplumbağaların çoğu, 18'inci ve 19'uncu yüzyılda, korsanlar tarafından öldürüldü.
English: Giant tortoises were decimated by pirates in the 18th and 19th century.
Turkish: Beyaz halıları temiz tutmak çok zordur.
English: White carpets are very hard to keep clean.
Turkish: Evliliğimiz bitti.
English: Our marriage has come to an end.
Turkish: Ne kadar hızlı sürersen sür, oraya vaktinde varamayacaksın.
English: No matter how fast you drive, you won't get there on time.
Turkish: Benim için fark etmez.
English: It doesn't matter to me.
Turkish: Keçi yavrusunun altına bir ateş yakmalısın.
English: You should build a fire under the kid.
Turkish: Oğlağın altına bir ateş yakmalısın.
English: You should build a fire under the kid.
Turkish: Kendimi kandırmanın faydası yok.
English: It's no use kidding myself.
Turkish: Söyle Tom'a hemen geliyorum.
English: Tell Tom I'm coming right over.
Turkish: Burada çalışan bayan, emekli olmak zorunda kaldı.
English: The lady that used to work here had to retire.
Turkish: Lütfen, eşinize selamlarımı iletin.
English: Please send my regards to your wife.
Turkish: Tom yardımcı olmayı kabul etti.
English: Tom agreed to help.
Turkish: Tarih, düşündüğünden daha karmaşıktır.
English: History is more complex than you think.
Turkish: Riske girmek istemiyorum.
English: I don't want to take the chance.
Turkish: Tom bu cuma bir parti veriyor.
English: Tom is having a party this Friday.
Turkish: Genellikle yalnız mı yolculuk edersin?
English: Do you usually travel alone?
Turkish: Hiç kimse öğrenmiş olarak doğmaz.
English: Nobody is born learned.
Turkish: Ah, biraz kızgınım!
English: Aah, I'm somewhat angry!
Turkish: Kendim tüm ayrıntıları bilmiyorum.
English: I don't know all the details myself.
Turkish: Çoğu insan, çocukların tüm zamanlarını televizyon seyrederek geçirdiğini düşünüyor.
English: Many people think that children spend all their time watching television.
Turkish: Lütfen bana menüyü getirin!
English: Bring me the menu, please.
Turkish: Geç cevap için özür dilerim.
English: Sorry for the late reply.
Turkish: Sana hakaret etmek istemedim.
English: I didn't want to insult you.
Turkish: Kızgınım çünkü biri benim bisikletimi çaldı.
English: I'm angry because someone stole my bicycle.
Turkish: Korsanlar tarafından saldırıya uğradık.
English: We were attacked by pirates!
Turkish: Tüm parasını kumarda kaybetti.
English: He lost all of his money gambling.
Turkish: Kuşlar dinozorlardan evrilmiştir.
English: Birds evolved from dinosaurs.
Turkish: Üç binden fazla insan konsere katıldı.
English: More than 3000 people attended the concert.
Turkish: Bu ürün yerel tüketim için kullanılmalıdır.
English: This product shall be used for local consumption only.
Turkish: Bu dersi almalı mıyım?
English: Must I take this lesson?
Turkish: Herkesin anladığına eminim.
English: I'm sure everyone understood.
Turkish: Bizim için yapmaya söz verdiğin şeyi yaptın.
English: You did what you promised to do for us.
Turkish: Kayıp gençliğim için ağlıyorum.
English: I weep for my lost youth.
Turkish: Tom çok uyumlu değil.
English: Tom isn't very coordinated.
Turkish: Tom çok düzenli değil.
English: Tom isn't very coordinated.
Turkish: Annen evliliğimizi bitirmeye çalışıyor.
English: Your mother is trying to break up our marriage.