beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece bir saniye alalım.
English: Let's just take a sec.
Turkish: Bizim kulübümüzde Tom gibi insanları istemiyoruz.
English: We don't want people like Tom in our club.
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gitmek zorundayım.
English: I get to go to Boston next week.
Turkish: Onun teni süt gibi beyazdı ve hiçbir yerinde tek bir lekesi yoktu.
English: Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
Turkish: Üzgünüm, ben sadece ne dediğini anlamıyorum.
English: I'm sorry, I don't understand what you just said.
Turkish: BLT beykın, marul ve domates anlamına gelir.
English: BLT stands for bacon, lettuce and tomato.
Turkish: Tom'un 2.30'dan önce yapması gereken bazı çok önemli şeyleri var.
English: Tom has some very important things he needs to do before 2:30.
Turkish: Tuvalet kağıdı kullandın mı?
English: Did you use toilet paper?
Turkish: Bay Wang, ne tür bir iş yapıyorsunuz?
English: Mr. Wang, what kind of business are you engaged in?
Turkish: Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.
English: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Turkish: Senin verilerini okudum.
English: I've studied your data.
Turkish: Biz her akla uygun yöntemi denedik, ama kesinlikle hiçbir şey işe yaramıyor.
English: We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
Turkish: Sen hipoksinin etkilerini yaşamaya başlayacaksın.
English: You'll begin to experience the effects of hypoxia.
Turkish: Kapıyı matkapla delemem. Bu Ken'in işi.
English: I cannot drill the door. This is Ken's job.
Turkish: O, ahlaki bir gri alandır.
English: It's a moral gray area.
Turkish: Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.
English: You really won't find a better specialist in the Boston area.
Turkish: Onun kızı dükkana koştu ve bazı şekerlemeler aldı.
English: His daughter ran to the store and bought some candies.
Turkish: Boston bölgesinde bir dizi soygun olmuş.
English: There's been a series of robberies in the Boston area.
Turkish: Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.
English: We must rescue the environment from pollution.
Turkish: Dört yıl boyunca üniversiteye gittim ve bütün aldığım bu, bitli diplomaydı.
English: I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.
Turkish: Raporun yanlış olduğu ortaya çıktı.
English: The report turned out to be false.
Turkish: Bir kuş olsam sana uçabilirim.
English: If I were a bird, I could fly to you.
Turkish: Bu sorunu olan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one with this problem.
Turkish: Ben sana bir dilim pizza satın almama izin vereceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd let me buy you a slice of pizza.
Turkish: Bu elmalar çok lezzetli!
English: These apples are so delicious!
Turkish: O, tüm düşünceydi.
English: That was the whole idea.
Turkish: Ben fikir almaya başlıyorum.
English: I'm starting to get the idea.
Turkish: O genellikle iyi bir fikir değildir.
English: That's usually not a good idea.
Turkish: Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.
English: Tom doesn't need to go there himself.
Turkish: Tom televizyona dikkat etmiyor.
English: Tom's not paying attention to the TV.
Turkish: Tom televizyona kulak vermiyor.
English: Tom's not paying attention to the TV.
Turkish: Seni aptal aşağılık.
English: You stupid schmuck.
Turkish: Tom televizyona aldırış etmiyor.
English: Tom's not paying attention to the TV.
Turkish: Ben IRS ile herhangi bir sorun istemiyorum.
English: I don't want any trouble with the IRS.
Turkish: Hindistan'ın bölgesel lezzet açısından zengin bir mutfağı vardır.
English: India has a cuisine rich in regional flavour.
Turkish: Tektanrıcılar için, sadece tek bir Tanrı vardır.
English: For monotheists, there only exists one God.
Turkish: Monoteistler için, sadece tek bir Tanrı vardır.
English: For monotheists, there only exists one God.
Turkish: Monoteistler için, yalnızca tek bir tanrı vardır.
English: For monotheists, there only exists one God.
Turkish: Küçük köpek Laike uzaya gitmiş tek hayvan değildir.
English: The little dog Laika is not the only animal to have gone into space.
Turkish: Onun söylediği her şeyle tam bir anlaşma içindeyim.
English: I am in complete agreement with everything he said.
Turkish: Serviks rahmin daha alt, daha dar parçasıdır.
English: The cervix is the lower, narrower part of the uterus.
Turkish: Tıbbi gelişmelere karşın dış gebelik, dünya çapındaki anne ölümlerinin önemli bir nedeni olmaya devam etmektedir.
English: Despite medical advances, ectopic pregnancy remains a significant cause of maternal mortality worldwide.
Turkish: Bir BLT sandviçi, ekmek, beykın, marul, domates ve mayonezden oluşur.
English: A BLT sandwich is made up of bread, bacon, lettuce, tomatoes and mayonnaise.
Turkish: Önümüzdeki hafta Stockholm'e hareket edeceğim.
English: I'll move to Stockholm next week.
Turkish: Gönüllü itfaiyeciler bu durumda, tanınmamış gerçek kahramanlardır.
English: The volunteer firefighters are the real unsung heroes in this situation.
Turkish: Şimdi bir mola alabilir miyim?
English: Can I take a break now?
Turkish: Ben şimdi bir ara verebilir miyim?
English: Can I take a break now?
Turkish: Adaletsiz durumlarda tarafsızsanız, zalimin tarafını seçmişsinizdir.
English: If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.
Turkish: Benim zaman makinem nerede?
English: Where is my time machine?
Turkish: Parlak kelebekler oradan oraya uçtu.
English: Brilliant butterflies flew hither and thither.
Turkish: Sadece kimlikleri olanlara girmek için izin verilir.
English: Only those with IDs are allowed to enter.
Turkish: İş yerindeki stresli bir günün ardından, kötü bir ruh hali içinde eve gitti.
English: After a stressful day at work, he went home in a bad mood.
Turkish: O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
English: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
Turkish: Bu, ekilmesi gereken bir alışkanlıktır.
English: This is a habit that must be cultivated.
Turkish: Ben her perşembe spor sahasına gitmekten hoşlanırım.
English: I like to go out to the sports field every Thursday.
Turkish: Beni Facebook'ta dürtmeyi kes!
English: Stop poking me on Facebook.
Turkish: Adam, kollarında bir havluya sarılmış bir tavşan taşıyordu.
English: The man carried a rabbit wrapped in a towel in his arms.
Turkish: Tom'un arabasının nerede park edildiğini biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom's car is parked?
Turkish: Gümrük beyanınız, lütfen.
English: Your customs declaration, please.
Turkish: Tom hayvanların resimlerine bakmaktan hoşlanır.
English: Tom likes to look at pictures of animals.
Turkish: Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim.
English: I'm sure it'll be easy to find a place.
Turkish: Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.
English: Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Turkish: Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
English: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Turkish: Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.
English: Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Turkish: Şu an hatta bir arkadaşım var.
English: I've got my friend on the line right now.
Turkish: Neden yapmadığınız bir şey için bile özür diliyorsunuz?
English: Why say sorry for something you haven't even done?
Turkish: Omzumun üzerinde baskı hissettim ve geri döndüm.
English: I felt pressure on my shoulder and turned around.
Turkish: Çantadan hiçbir şey çıkarmayın.
English: Don't take out anything from the bag.
Turkish: Onlar her zaman iyi davranırlar.
English: They always behave themselves well.
Turkish: Biz aynı fikirdeyiz.
English: We concurred.
Turkish: Bana yardım etmeyin. Ben bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
English: Don't help me. I want to do this by myself.
Turkish: Tom o konuda mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't look happy about it.
Turkish: Günlük fiyata kahvaltının dahil olduğunu unuttum.
English: I forgot that the daily rate included breakfast.
Turkish: O, kulaklarını deldirdi.
English: She got her ears pierced.
Turkish: Tom yataktan çarşafları çekti ve onları çamaşır makinesine koydu.
English: Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
Turkish: Tüm bu bilgeliği nereden aldınız?
English: Where did you get all this wisdom?
Turkish: Daha fazla para için istemekten daha iyisini biliyordum.
English: I knew better than to ask for more money.
Turkish: Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
English: Generally speaking, women live longer than men.
Turkish: Genel olarak konuşulursa, bir kadın bir erkekten daha uzun yaşayacaktır.
English: Generally speaking, a woman will live longer than a man.
Turkish: Başarılı olacaksanız sıkı çalışmalısınız.
English: You must work hard if you are to succeed.
Turkish: Ben en küçük lekeyi görebilirim.
English: I can see the tiniest spot.
Turkish: Ay, yüzünü bulutta sakladı.
English: The moon hid her face in the cloud.
Turkish: Biz biraz geri gitsek iyi olur.
English: We'd better go back a little.
Turkish: Herkes cumhurbaşkanlığı seçimlerini kimin kazanacağını görmek için nefeslerini tuttu.
English: Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
Turkish: O, arkadaşının tavsiyesini istedi.
English: He asked his friend for advice.
Turkish: Google'ın otomatik çevirisini kullanmaktan hoşlanmıyorum ama karşılaştırma için onu kullanıyorum.
English: I don't like to use Google's auto-translation, but I do use it for comparison.
Turkish: Ve yokuş aşağı gitmek uzun sürmüyor.
English: And it doesn't take long to go downhill.
Turkish: Ona bir içki satın alacağım.
English: I'll buy her a drink.
Turkish: Tom bize gerçeği anlatacak.
English: Tom will tell us the truth.
Turkish: Tom beden eğitimi öğretmeni olarak çalışıyor.
English: Tom works as a gym teacher.
Turkish: Tom'un odası oyuncaklarla dolu.
English: Tom's room is full of toys.
Turkish: Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.
English: We chose Tom to be captain.
Turkish: O, parlak kırmızıya döndü.
English: She turned bright red.
Turkish: Hadi, bunu yapabilirsin. Sadece bir cümle daha!
English: Come on, you can do this. Just one more sentence!
Turkish: Bilgiye yatırım her zaman en iyi faizi öder.
English: An investment in knowledge always pays the best interest.
Turkish: Sen böyle bir sapıksın.
English: You're such a perv.
Turkish: Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.
English: I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
Turkish: Boş vaktimi akıllıca geçirmek istiyorum.
English: I want to spend my free time wisely.
Turkish: Soğuk Savaş sona ermiş olabilir ama savaş korkusu henüz insanların zihinlerinden kalkmamıştır.
English: The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
Turkish: Tom o tabloyu satın alacak.
English: Tom will buy that painting.
Turkish: Biz bunu biliyoruz ve onlar bunu biliyorlar.
English: We know that and they know that.
Turkish: Tom da gidecek, değil mi?
English: Tom will go, too, won't he?
Turkish: Tom sana kitabını ödünç verecek.
English: Tom will lend you his book.
Turkish: Tom, Jacksonlarla buluşacak.
English: Tom will meet the Jacksons.
Turkish: Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.
English: We knew something had to change.
Turkish: Tom kuşkusuz geç kalacak.
English: Tom will doubtless be late.
Turkish: Röportaja başlamamdan önce herhangi bir şüpheniz var mı?
English: Do you have any queries before I start the interview?
Turkish: Bir hastanın konvülsiyonları olduğunda ne yapılmalı?
English: What must be done when a patient has convulsions?
Turkish: Bir hastanın kasılmaları olduğunda ne yapılmalı?
English: What must be done when a patient has convulsions?
Turkish: Bir hastanın çırpınmaları olduğunda ne yapılmalıdır?
English: What must be done when a patient has convulsions?
Turkish: Tüm gökdelenleriyle New York silüeti belki de dünyanın en tanınmışıdır.
English: The New York skyline with all its skyscrapers is probably the most famous in the world.
Turkish: Yaşlı adam talihsizliğine tahammül edemezdi.
English: The old man could not bear his misfortune.
Turkish: Meydanda bir kalabalık, sokak şarkıcılarını çevreleyip dinledi.
English: At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.
Turkish: Orada diğer tarafta oturan o adamı tanıyorum.
English: I know that man who is sitting there on the other side.
Turkish: İddianı nasıl haklı çıkarabilirsin?
English: How can you justify your claim?
Turkish: Tom parmaklarını kesiştirdi ve her şeyin iyi olacağını umdu.
English: Tom crossed his fingers and hoped everything would be OK.
Turkish: Ben asla bir yerde yerleşmeyeceğim.
English: I am never going to settle down in one place.
Turkish: John o ödülü alacak ilk kişiydi.
English: John was the first to receive that prize.
Turkish: O bunun bir risk taşıyacağını söylüyor.
English: He says that it would carry a risk.
Turkish: Babam asla bir tabloid gazete okumaz.
English: My father would never read a tabloid newspaper.
Turkish: Benim mavi elbisemde bir kan lekesi ortaya çıktı.
English: My blue dress appeared with a blood stain.
Turkish: Tüm canlılar varlığın tek zincirine bağlıdırlar.
English: All living things are connected in one chain of being.
Turkish: Cesur pes etmeyi reddetti.
English: Undaunted, he refused to give up.
Turkish: Bu test senin okuma kavrayışını ölçecek.
English: This test will gauge your reading comprehension.
Turkish: O 60 yaşında ve hala sahilde kumdan kaleler inşa eder.
English: He is 60 and still builds sand castles in the shore.
Turkish: Bütün esterler güzel kokmaz.
English: Not all esters smell good.
Turkish: Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
English: Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Turkish: Daha önce benimle o şekilde hiç konuşmamıştın!
English: You had never talked to me like that before!
Turkish: Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.
English: From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Turkish: Dün bu haberi okudum ve benim için çok imkansız görünüyordu.
English: I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.
Turkish: Gideceksin, döneceksin, savaşta asla ölmeyeceksin.
English: You will go. You will return. Never in war will you perish.
Turkish: Hayatın özlemleri çocukların kılığında gelir.
English: Life's aspirations come in the guise of children.
Turkish: Onlar yüzme havuzlu bir ev satın aldılar.
English: They bought a home with a pool.
Turkish: Doktorun önerdiği merhem gerçekten işe yaradığı için mutluyum.
English: I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
Turkish: İyilik bu gezegene barış getirmenin tek yoludur.
English: Kindness is the only way to bring peace to this planet.
Turkish: O adam fazla enerjikti. Herkes ondan uzak durmaya çalıştı.
English: The guy was too energetic. Everyone tried to get away from him.
Turkish: Ben o anekdottan çok etkilendim.
English: I was very influenced by that anecdote.
Turkish: Araçla her gün Tokyo'ya giderim.
English: I drive to Tokyo every day.
Turkish: Köpeğime bir top attım ve o onu ağzıyla yakaladı.
English: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
Turkish: Sabah saat ikiye kadar ayaktasın. Bir gece kuşu gibisin!
English: You stay up until two in the morning. You're such a night owl!
Turkish: O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.
English: She couldn't accept the cruelties of life.
Turkish: Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.
English: The children are riding their bikes.
Turkish: Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.
English: The children are riding their bikes.
Turkish: Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.
English: The children are riding their bikes.
Turkish: Bu korku filminde, ölü için hayata geri gelmek mümkündür.
English: In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
Turkish: Sana merhaba demek için bir neden bulduğum zaman hep memnun olurum.
English: I am always pleased when I find a reason to say hello to you.
Turkish: Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.
English: I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
Turkish: İki erkek kardeş sıcak biçimde kucaklaştı.
English: The two brothers embraced warmly.
Turkish: O, bütün gün sıkıldı.
English: He was bored the whole day.
Turkish: Onların fikirleri bizim için tamamen yabancı görünüyor.
English: Their ideas seem totally alien to us.
Turkish: Onların düşünceleri bize tamamen yabancı görünüyor.
English: Their ideas seem totally alien to us.
Turkish: Bu ifade benim için doğru gibi görünüyor.
English: This phrase seems correct to me.
Turkish: Kesinlikle. Onu şimdi arayacağım.
English: Certainly. I'll look for it right now.
Turkish: Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.
English: I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
Turkish: O, büyük bir evde yalnız yaşıyor.
English: She lives alone in the large house.
Turkish: Maria onu bekledi ama o gelmedi.
English: Maria waited for him but he didn't come.
Turkish: Açıkçası o kötü bir örnek.
English: It's obviously a bad example.
Turkish: Bir kediyle hiç uyumadığını görüyorum.
English: I see you've never slept with a cat.
Turkish: Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.
English: The basin of a river usually has rich farmland.
Turkish: Ben onların taleplerini karşılayamam.
English: I cannot meet their demands.
Turkish: Bir başarısızlığı bir başkası izledi.
English: One failure followed another.
Turkish: Yarın bunun için arayacağım.
English: I will call for it tomorrow.
Turkish: Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I'm sorry, I don't think I can.
Turkish: Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir.
English: This car can deactivate half of its engine's cylinders.
Turkish: Çalışkan bir adam uzun vadede başarılı olur.
English: A diligent man will succeed in the long run.
Turkish: Markku, Tom'un tekerleğine çomak sokmaya çalıştı.
English: Markku tried to put a spoke in Tom's wheel.
Turkish: Kahretsin, o lanet baykuşun çok gürültülü bir şekilde cırlaması yüzünden uyuyamıyorum.
English: Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.
Turkish: Sabahleyin ortam akşamkinden daha aydınlıktır.
English: Things are clearer in the morning than in the evening.
Turkish: Onun bir sorun bile olmaması gerekir.
English: That shouldn't even be a question.
Turkish: Onun alkole karşı hiçbir şeyi yoktu.
English: She had nothing against alcohol.
Turkish: Öğretmen derste uyuyakaldı ve yüksek sesle horlamaya başladı.
English: The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
Turkish: Tom'un evi banka tarafından tekrar sahip olundu.
English: Tom's house was repossessed by the bank.
Turkish: Sen asla alkollü içecekler içmediğini söyledin!
English: You said you never drank alcoholic drinks!
Turkish: Saat sekiz civarında giderseniz ona rastlayabilirsiniz.
English: If you go around eight, you might meet him.
Turkish: Bana yanlışlarımı gösterdiğin için sana içtenlikle teşekkür ederim.
English: I thank you sincerely for having shown me the errors.
Turkish: Tom geçen hafta orada değildi.
English: Tom wasn't there last week.
Turkish: Ne aradığınızı biliyoruz.
English: We know what you're looking for.
Turkish: Biz senin dün gece ne yaptığını biliyoruz.
English: We know what you did last night.
Turkish: Tom 2013'te Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston in 2013.
Turkish: Tom iyi bir koca olacak.
English: Tom will be a good husband.
Turkish: Biz bunun imkansız olduğunu biliyoruz.
English: We know that this is impossible.
Turkish: Tom gerçekten memnun olacaktır.
English: Tom will be really pleased.
Turkish: Senin ailenin nerede yaşadığını biliyoruz.
English: We know where your family lives.
Turkish: İki tavşan, bir beyaz tavşan ve bir siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.
English: Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
Turkish: Mary'nin kedisinin, komşuların köpeklerini korkutup kaçırması için, yalnızca bir kez tıslaması gerekiyor.
English: Mary's cat needs to hiss only once, to scare away the neighbours' dogs.
Turkish: Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.
English: I once managed to fit seven people in my car.
Turkish: O, zorlukla konuşabilirdi.
English: He could barely speak.
Turkish: Hangisini tercih ettiniz?
English: Which one did you choose?
Turkish: Hangi birini tercih ettiniz?
English: Which one did you choose?
Turkish: Ben üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptım.
English: I majored in literature at the university.
Turkish: Tom ve Mary o ormanda saklanıyor.
English: Tom and Mary are hiding in those woods.
Turkish: Ben, Mary'nin söylediklerini reddettim.
English: I dismissed what Mary was saying.
Turkish: O, Mary'nin söylediklerini reddetti.
English: He dismissed what Mary was saying.
Turkish: Lucy, Mary'nin söylediklerini reddetti.
English: Lucy dismissed what Mary was saying.
Turkish: Benim zengin olmak için bir arzum var.
English: I have a desire to be wealthy.
Turkish: Senin zengin olmak için bir arzun var, değil mi?
English: You have a desire to be wealthy, don't you?
Turkish: Ben bu dünya için fazla aptalım.
English: I'm too stupid for this world.
Turkish: Merhaba, "Merhaba", "Ne haber?" "Hiçbir şey."
English: Hi. "Hello." "What's up?" "Nothing."
Turkish: O beni saraya yönlendirdi.
English: He guided me to the palace.
Turkish: Onun çok hızlı bir zihni vardır.
English: He has a very quick mind.
Turkish: Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.
English: You have to pull that door to open it.
Turkish: Tom, Maria'yı kollarına aldı ve ona yanağından bir öpücük verdi.
English: Tom took Maria in his arms and gave her a kiss on the cheek.
Turkish: Ben onunla tanışmak için istekli değilim.
English: I'm not eager to meet him.
Turkish: Başardığımız için çok gururluyuz.
English: We are very proud of what we have accomplished.
Turkish: Zayıf bir pille bile, el feneri yandı.
English: Even with a weak battery, the flashlight lit.
Turkish: Her biri kendi altın buzağı için.
English: For each his own golden calf.
Turkish: Sen bir mermiyi kovalayamazsın.
English: You cannot chase a bullet.
Turkish: Onlar kalkış sinyalini bekliyorlardı.
English: They were waiting for the signal to start.
Turkish: Onlar başlama işareti için bekliyorlardı.
English: They were waiting for the signal to start.
Turkish: Korkunç bir şüphe beynimde gezindi.
English: A horrible suspicion wandered around in my brain.
Turkish: Gemilerin geçebilmesi için köprünün kaldırılması gerekir.
English: The bridge should be lifted so that the ships can pass.
Turkish: Şimdiden ayrılıyor muyuz?
English: Are we already leaving?
Turkish: Biz onların yardımı ile yapabilirdik.
English: We could do with their help.
Turkish: Onlar kitaplarımı elimden çaldılar.
English: They knocked my books out of my hands.
Turkish: Onlar onun sefer tasını çalıp pencereden dışarı attılar.
English: They stole her lunchbox and threw it out the window.
Turkish: Ben tek kişiyim gibi görünüyor.
English: Seems I'm the only one.
Turkish: Ben meşgul olursam daha sonra geç gelebilirim.
English: If I am busy then I may arrive late.
Turkish: Biz, Mary'nin söylediklerini reddettik.
English: We dismissed what Mary was saying.
Turkish: Onun uzun burnu en az iki inç daha uzun hale geldi.
English: His long nose became at least two inches longer.
Turkish: Öğle yemeklerimizi birlikte özleyeceğim.
English: I'm going to miss our lunches together.
Turkish: Kış gitti. İlkbahar geldi.
English: Winter has gone. Spring has come.
Turkish: Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
English: Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Turkish: Tom savaşta yaralandı.
English: Tom was wounded in the war.
Turkish: Biz işleri kendi başımıza yapmayı severiz.
English: We like doing things on our own.
Turkish: Tom yalan söylediği için cezalandırıldı.
English: Tom was punished for lying.
Turkish: Yeterli üniformalarımız olmayabilir.
English: We may not have enough uniforms.
Turkish: Tom bir kadın gibi giyinmişti.
English: Tom was dressed as a woman.
Turkish: Alabileceğimiz tüm yiyeceğe ihtiyacımız var.
English: We need all the food we can get.
Turkish: Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor.
English: We need to know what's going on.