beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O aslında bir kadın değildir. O bir erkektir.
English: She's not really a woman... she's a man.
Turkish: Dışarı çıkmak mı yoksa evde kalmak mı istiyorsun? Her ikisi de benim için uygun.
English: Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Turkish: Para yırtmak suçtur ama çekleri yırtılmak suç değildir.
English: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
Turkish: Merak etmeyin, saçınızı kesmek acı vermez.
English: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
Turkish: Bu büyük memeliye fil denir.
English: That huge mammal is called an elephant.
Turkish: Ben o tür bir meydan okumayı kabul etmeyeceğim.
English: I won't accept that kind of challenge.
Turkish: Bazen, gerçeği bilmek çok acı verir.
English: Sometimes, knowing the truth hurts a lot.
Turkish: Söylediğim her şeyin bir yalan olduğunu bilmek acı veriyor.
English: It hurts to know that everything I say is a lie.
Turkish: Aramızdaki her şeyin bittiğini bilmek acı veriyor.
English: It hurts to know that everything between us is over.
Turkish: Butan'ın milli sporu okçuluktur ve yarışmalar düzenli olarak çoğu şehirlerde düzenlenir.
English: Bhutan's national sport is archery, and contests are regularly organized in most towns.
Turkish: O beni araçla eve götürdü.
English: She gave me a ride home.
Turkish: O inanılmaz geliyor, değil mi?
English: That sounds credible, doesn't it?
Turkish: Neden annemi öldürdün?
English: Why did you kill my mother?
Turkish: Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.
English: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Turkish: Ben herhangi bir kiliseye girmedim.
English: I'm not involved with any church.
Turkish: Bazı günler gerçekten kaçmak istiyorum.
English: Some days I just really want to run away.
Turkish: Karı ve koca arasındaki kavga, bir bahar gününün yağmuru gibidir.
English: A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
Turkish: Tüm insanlar nazik değildir.
English: All people are not gentle.
Turkish: Beni işitiyor musunuz?
English: Are you listening to me?
Turkish: Anne ve babanın tavsiyesini ciddiye almalısın.
English: You must take your parents' advice seriously.
Turkish: Ben sana eve gitmek zorunda olduğunu söyledim. Neden hala buradasın?
English: I told you you had to go home. Why are you still here?
Turkish: Ama ablam gayet iyi yüzebilir.
English: But my elder sister can swim perfectly well.
Turkish: Herkes her şeyi bilmez ama hiç kimse hiçbir şeyi bilir.
English: Everybody knows everything but nobody knows anything.
Turkish: Biz hepimiz iyi bir zaman geçirdik.
English: We all had a good time.
Turkish: Karı çatıdan kürekle temizlemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to shovel the snow off the roof.
Turkish: Bu gelenek çoğu evde takip edilir.
English: This custom is followed in most households.
Turkish: Merdiveni sıkı tutun.
English: Hold the ladder tight.
Turkish: Birkaç zorluğun üstesinden gelmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to overcome a few difficulties.
Turkish: Sen aslında ne için buradasın?
English: What are you really here for anyway?
Turkish: Domates kırmızı bir sebzedir.
English: A tomato is a red vegetable.
Turkish: Patlıcan bir sebzedir.
English: The eggplant is a vegetable.
Turkish: Ben başarılı olmak istiyorum.
English: I want to be successful.
Turkish: Büyü ve canavarlar hayal ürünüdürler.
English: Magic and monsters are products of the imagination.
Turkish: Alacakaranlık hakkında sihirli bir şey var.
English: There's something magic about the nightfall.
Turkish: Danimarka dünyanın ilk yağ vergisini tanıttı.
English: Denmark has introduced the world's first fat tax.
Turkish: Siz İsveçlisiniz.
English: You guys are Swedish.
Turkish: Bu aslında oldukça ilginç görünüyor.
English: That actually sounds quite interesting.
Turkish: Bu herhangi bir şey içerebilir.
English: It could contain anything.
Turkish: Bunu adım adım götürelim.
English: Let's take it step by step.
Turkish: Tom'un cahil olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is illiterate.
Turkish: Ben bunun için kaydolmadım.
English: I didn't sign up for this.
Turkish: Senin için bir anlaşmam var.
English: I've got a deal for you.
Turkish: Benim herhangi bir şeçeneğim yoktu.
English: I didn't have any choice.
Turkish: Onu kendime sormaya devam ediyorum.
English: I keep asking myself that.
Turkish: Geç kaldığımızı fark etmedim.
English: I didn't realize we were late.
Turkish: Tom'un gelmek isteyeceği pek olası değil.
English: It's very unlikely Tom will want to come.
Turkish: Hiç uyku hapları alıyor musunuz?
English: Do you ever take sleeping pills?
Turkish: Ben kırsalda bir hafta geçirdikten sonra tamamen tazelenmiş hissediyorum.
English: I feel completely refreshed after spending a week in the country.
Turkish: Herkes tatlı için hazır mı?
English: Is anybody ready for dessert?
Turkish: Bir deha olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be a genius.
Turkish: Yataktan kalkmak için hâlâ çok güçsüzüm.
English: I'm still too weak to get out of bed.
Turkish: Ev ödevini yapıyor olman gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be doing your homework?
Turkish: Tom Mary'yi kendisi ile nasıl çıkarttı.
English: How did Tom ever get Mary to go out with him?
Turkish: Ben seni bizimle getiremem.
English: I can't make you come with us.
Turkish: Onu bu şekilde yapmaya çalışalım.
English: Let's try doing it this way.
Turkish: Ne olabileceğini öngöremem.
English: I can't predict what might happen.
Turkish: Başka biriyle konuşmak ister misiniz?
English: Would anyone else like to speak?
Turkish: Tom senden övgüyle bahsediyor.
English: Tom speaks highly of you.
Turkish: Tom Mary'ye onu sevdiğini söylememiş olmayı diledi.
English: Tom wished he hadn't told Mary he loved her.
Turkish: Bunu nasıl alacağım?
English: How am I even going to buy this?
Turkish: Yükseklikten korkmuyorsun, değil mi?
English: You're not afraid of heights, are you?
Turkish: Saat kaçta kalktın?
English: What time did you wake up?
Turkish: Biz üç yıldır arkadaşız.
English: We've been friends for three years.
Turkish: Bir fırsatın olduğunda beni ara.
English: Give me a call when you get a chance.
Turkish: Araba yolunda park etmiş bir konvertibl var.
English: There's a convertible parked in the drive.
Turkish: Tom anlaşmayı biliyor.
English: Tom knows the deal.
Turkish: Söylediğin tek kelimeye inanmıyorum.
English: I don't believe a word you say.
Turkish: Bana ihtiyacı olan çocuklarım var.
English: I have children that need me.
Turkish: Bana bir baş lahana ver.
English: Give me a head of cabbage.
Turkish: Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.
English: Nobody seems to have paid attention to what he said.
Turkish: Onu Tom'a geri vermeni öneriyorum.
English: I suggest you give it back to Tom.
Turkish: Dün gece Tom'un konserinde büyük bir seyircisi vardı.
English: Tom had a large audience at his concert last night.
Turkish: Her zamanki gibi, sana hiçbir şey söylememe gerek yok. Sen her zaman ne demek istediğimi anlıyorsun.
English: As usual, I don't need to say anything to you. You always immediately understand what I mean.
Turkish: Bunun için bir doktoru görmeye gitmen gerekir.
English: You should go see a doctor for that.
Turkish: Onu yaptın demedim.
English: I didn't say you did that.
Turkish: Bu yer hakkında nasıl bildin?
English: How did you know about this place?
Turkish: Tom gördüğünden memnun değildi.
English: Tom wasn't happy with what he saw.
Turkish: Ben kendim bu konuda biraz meraklıyım.
English: I'm kind of curious about that myself.
Turkish: Ben sadece ne yapacağımı bilmiyordum.
English: I just didn't know what to do.
Turkish: Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu, onu kendi başınıza yaratmaktır.
English: The best way to predict the future is to create it yourself.
Turkish: Ben furigana ile kolay okunan bir manga arıyorum.
English: I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
Turkish: Harun Rahipliği nedir?
English: What is Aaronic Priesthood?
Turkish: O senin güvenliğin hakkında endişeleniyor.
English: She's concerned about your safety.
Turkish: Bütün eski dergiler tükendi.
English: All the old magazines are sold out.
Turkish: Bütün eski gazeteler satıldı.
English: All the old journals have been sold.
Turkish: Okuyor musun yoksa çalışıyor musun?
English: Are you studying or are you working?
Turkish: O benim tavsiyemi görmezden gelmeye cesaret etti.
English: He dared ignore my advice.
Turkish: Dün yoğun bir yağmur vardı.
English: There was a heavy rain yesterday.
Turkish: Eve gider gitmez yatmaya gittim.
English: As soon as I got home, I went to bed.
Turkish: Fiyatlar daha da artacak.
English: Prices are going to rise still further.
Turkish: Senin hipotezin tamamen gerçek dışıdır.
English: Your hypothesis is completely unrealistic.
Turkish: Aslında dilin kökeni hakkında birçok teori vardır, ama hiç kimse gerçekten bilmiyor.
English: There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.
Turkish: İyi bir sözlük önerebilir misin?
English: Can you recommend a good dictionary?
Turkish: Bol suya ihtiyacın var.
English: You need a lot of water.
Turkish: Ev işiyle meşguldü.
English: She was busy with the housework.
Turkish: İşte Robert'in cevabı. "Robertlerin demek istiyorsun?" "Hayır, Robert. Sadece bir tane var."
English: Here's the Robert's reply. "You mean Robert's?" "No, it's the Robert. There's only one."
Turkish: Onu okumayı bitirdikten sonra bu mektubu yak.
English: Burn this letter after you finish reading it.
Turkish: Onlar harika arkadaşlar.
English: They are great friends.
Turkish: Bizim müzelerimizi gördünüz mü? Onlar hakkında ne düşünüyorsun?
English: Have you seen our museums? What do you think about them?
Turkish: Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.
English: I switched to Google Chrome and it worked.
Turkish: Ben senin doğum günü partisine gelemedim.
English: I could not come to your birthday party.
Turkish: Bizim sütümüz Piyemontece konuşuyor.
English: Our milk speaks Piedmontese.
Turkish: Dün bir kitap satın aldım.
English: Yesterday, I bought a book.
Turkish: Sınıfımdaki öğrencilerin en büyüğüyüm.
English: I'm the oldest of the students in my class.
Turkish: Sınıfımdaki öğrencilerin en yaşlısıyım.
English: I'm the oldest of the students in my class.
Turkish: Tom benim kadar genç değil.
English: Tom is not as young as I am.
Turkish: Yeşil adam yanıp sönerken yolu geçmeyin.
English: Do not cross the road when the green man is flashing.
Turkish: Onun yanlış olduğu açıktır.
English: It's obvious that he's wrong.
Turkish: Bu bir kedi değil. Bu bir köpek.
English: This is not a cat. This is a dog.
Turkish: Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok
English: All Quiet on the Western Front
Turkish: Bu, benim evimden bir fotoğraftır.
English: This is a photograph of my home.
Turkish: Ona zarar vermek istemiyorum.
English: I don't want to hurt her.
Turkish: Büyükannem bile bir mesaj gönderebilir.
English: Even my grandma can send a text.
Turkish: Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!
English: I'd rather die than betray my friends!
Turkish: Kuş ne kadar hızlı uçar?
English: How quickly does the bird fly?
Turkish: O, ağaçtaki kuşu gördü.
English: He saw the bird in the tree.
Turkish: Köpeğin hangi yıl doğdu?
English: Which year was your dog born?
Turkish: Bu CD'yi satın almak için yeterli paramız var.
English: We have enough money to buy this CD.
Turkish: Örümceklerin böcek olmadığı iyi bilinir.
English: It's well-known that spiders are not insects.
Turkish: Örümceklerin böcek olmadıkları iyi bilinen bir gerçektir.
English: It's a well-known fact that spiders aren't insects.
Turkish: Lütfen en yakın kilisenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
English: Can you please tell me where the nearest church is?
Turkish: 1 kilo domates sosu, 2 kilo domatese eşittir.
English: One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
Turkish: Belge, Manuela'ya tüm güçleri verir.
English: The document grants full powers to Manuela.
Turkish: Belge, Manuela'ya tüm yetkileri verir.
English: The document grants full powers to Manuela.
Turkish: Bu bölüm romanın kalbidir.
English: This chapter is the heart of the novel.
Turkish: Konsere benimle gelir misin?
English: Will you come with me to the concert?
Turkish: New York'un nüfusu nedir?
English: What is the population of New York?
Turkish: Ülkenizde ne oluyor?
English: What happens in your country?
Turkish: Anne ve babaya telefon etmek istiyorum.
English: I'd like to phone the parents.
Turkish: Başarılarına rağmen, o çok mütevazıdır ve onlar hakkında övünmez.
English: Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
Turkish: Meteoroloji bürosu bir sert hava uyarısı yayınladı.
English: The Met Office has issued a severe weather warning.
Turkish: Benim sözlüğümü kullanabilirsiniz.
English: You can use my dictionary.
Turkish: Korece kelime hazinesi üç bileşenden oluşur, yerli sözcükler, Çince-Korece sözcükler ve ödünç sözcükler.
English: The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
Turkish: Biraz Slovence konuşuyorum.
English: I speak a little Slovenian.
Turkish: Korece öğrenme zordur.
English: Learning Korean is difficult.
Turkish: O, yatak örtülerini bulamadı.
English: He didn't find the bedclothes.
Turkish: Bütün kolumun üzeri sivrisinekler tarafından ısırıldı.
English: I've been bitten by mosquitos all over my arm.
Turkish: Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.
English: He spoke in a broken English that was hard to understand.
Turkish: Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?
English: Do you know how to use these command line tools?
Turkish: Sessizlik yüksek sesli bir öksürükle bozuldu.
English: The silence was broken by a loud cough.
Turkish: Ben bir film izleyeceğim.
English: I'm going to watch a movie.
Turkish: Ben geçici bir ruhsat aldım.
English: I've got a provisional licence.
Turkish: Ben geçici bir lisans aldım.
English: I've got a provisional licence.
Turkish: O şimdi Amerikan büyükelçisi olarak Japonya'ya atandı.
English: He was just appointed as the American ambassador to Japan.
Turkish: O çocuk o mavi gömleği üzerinde denemek istedi.
English: That child wanted to try on that blue shirt.
Turkish: O, evdeyken çok mutludur.
English: She's most happy when she's at home.
Turkish: 54 yaşında öldü.
English: He died at the age of 54.
Turkish: O ders haftada bir kez gerçekleşir.
English: That class takes place once per week.
Turkish: Bugün derste bulunmayan birçok öğrenci vardı.
English: There were a lot of students absent from class today.
Turkish: Bugün derste epeyce öğrenci yoktu.
English: There were quite a few students absent from class today.
Turkish: Onun evine ulaşmak için çeşitli yollar vardır.
English: There are various ways to get to her house.
Turkish: Gelmeyen tek öğrenci yoktu.
English: There wasn't one student who was absent.
Turkish: Ağacın yaprakları kızardı.
English: The leaves of the tree became red.
Turkish: O çocuk kısa süre içinde çok büyüdü.
English: That child grew a lot in a short amount of time.
Turkish: Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one who can do this.
Turkish: Ceketi askı kancasına koy.
English: Put the coat on the hanger.
Turkish: Sıcak günlerden sonra, hava soğudu.
English: After days of warm weather, it became cold.
Turkish: Aynı şey pek çok başka insanlar hakkında söylenebilirdi.
English: The same thing could be said about many other people.
Turkish: O ünlü şair kütüphanesinde kendini öldürmeyi planlanmış.
English: That famous poet planned on killing himself in his library.
Turkish: O şair, kütüphanesinde intihar girişiminde bulunmuş.
English: That poet attempted suicide in their library.
Turkish: O, zehir alarak intihar etti.
English: She committed suicide by taking poison.
Turkish: Bu devlet başkanı anılarını yazdı.
English: This president has written his memoirs.
Turkish: Köpekbalıkları kana susamış olmalarıyla kötü bir üne sahiptirler.
English: Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Turkish: Susadım. Bana soğuk bir içecek verin.
English: I'm thirsty. Please give me a cold drink.
Turkish: Büyük ülkeler küçük ülkelere karışmamalıdır.
English: Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
Turkish: Büyük uluslar, küçük uluslara müdahale etmemelidirler.
English: The big nations should not interfere with the smaller nations.
Turkish: Son zamanlarda ne tür müzik popüler olmuştur?
English: What kind of music has been popular lately?
Turkish: Ne demem gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know what I should say.
Turkish: O tür bir şey olmayacak.
English: That sort of thing won't happen.
Turkish: Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.
English: In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
Turkish: Bunu neden söylediğini anlayamıyorum. Sayıları ve grafiklerin nasıl analiz edileceğini bilmiyorsun.
English: I can't understand why you said that. You don't know how to analyze numbers and charts.
Turkish: Bir elektrik kesintisi vardı.
English: There's been a power cut.
Turkish: Onun sesi telefonda çok yorgun geliyordu.
English: He sounded very tired on the phone.
Turkish: Ben kutuyu açtım. Boştu.
English: I opened the box. It was empty.
Turkish: Kim beni severse, aynı zamanda köpeğimi de sever.
English: Whoever loves me, also loves my dog.
Turkish: Bizim benzinimiz bitti.
English: We ran out of petrol.
Turkish: O, sulanmış gözleriyle ona baktı.
English: He looked at her with bleary eyes.
Turkish: Dikkat et! Bir hız kamerası var.
English: Watch out! There's a speed camera.
Turkish: Tepe üzerinde birçok maymun bulunur.
English: Many monkeys are found on the hill.
Turkish: İki ay içinde herkesi görün.
English: See everyone in two months.
Turkish: Çocuklar plajda kumdan bir kale yaptılar.
English: The children built a sand castle on the beach.
Turkish: O üç gün önce meydana geldi.
English: That happened three days ago.
Turkish: Pencereden, batan güneşi görebilirsin.
English: You can see the sun setting from the window.
Turkish: Hayat sana limon attığı zaman, limonata yap!
English: When life throws you a lemon, make lemonade!
Turkish: Gala yemeği öğleden sonra 10'da.
English: The gala dinner is at 10 p.m.
Turkish: Onların hepsini kendim yedim.
English: I ate it all by myself.
Turkish: Öğretmenimiz listedeki adını sık sık gözden kaçırdı.
English: Our teacher often overlooked his name on the list.
Turkish: Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.
English: These green leaves will turn red in the fall.
Turkish: Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarırlar.
English: These green leaves turn red in the fall.
Turkish: Güzel bir fırsatı kaçırma.
English: Don't throw away a good opportunity.
Turkish: Bir kitap açın ve ruhunuz açılacaktır.
English: Open a book and it will open your soul.
Turkish: O oturuyor ve bir kitap okuyordu.
English: He was sitting and reading a book.
Turkish: Hayır, o bende yok.
English: No, I don't have it.
Turkish: Umarım ne demek istediğimi anlayacaksın.
English: I hoped you would understand what I meant.
Turkish: Ne demek istediğimi anlayacağını umarım.
English: I hoped you would understand what I meant.
Turkish: Benim sorunuma "erteleme" deniyor.
English: My problem is called "procrastination".
Turkish: İsviçre Frangı hızla yükseliyor.
English: The Swiss Franc is soaring.
Turkish: Shizuoka'da birçok plastik model üreticisi vardır.
English: There are many plastic model manufacturers in Shizuoka.
Turkish: Yokohama'daki bir Çin restoranına yemek yemeye gittim.
English: I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
Turkish: Koreografi oldukça basittir.
English: The choreography is quite simple.
Turkish: Ben gözlerimi güneş ışığından korurum.
English: I shade my eyes from sunshine.
Turkish: O, uçakla uzun mesafelere yolculuk eder.
English: He travels long distances by plane.
Turkish: Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.
English: The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
Turkish: Bu sabah kendimi çok hasta hissederek uyandım.
English: I awoke this morning feeling very ill.
Turkish: Kuzey Kore'nin münzevi lideri enerji görüşmeleri için Rusya'yı ziyaret ediyor.
English: North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
Turkish: Kötü havada, kolayca soğuk algınlığına yakalanılabilir.
English: In bad weather, one can easily catch a cold.
Turkish: O bana para verdi ama hemen onu ona geri verdim.
English: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
Turkish: Onu severim ama bazen onun keskin dil beni çok fazla rahatsız ediyor.
English: I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much.
Turkish: Doğru cevabın ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the correct answer is.
Turkish: Kova da istiyor musunuz?
English: Do you want also the bucket?
Turkish: Çabuk ol, lütfen!
English: Hurry up, please!
Turkish: Karılarınızı unutun!
English: Forget about your wives!
Turkish: Otellerin çoğu tüm yıl boyunca açıktır.
English: Most of the hotels are open all year round.
Turkish: Onlar sadece timsah gözyaşları.
English: They're only crocodile tears.
Turkish: O bütün gün ve gece çalışıyor, köpek kadar yorgun olmalı.
English: He's been working all day and night; he must be dog tired.
Turkish: Onun her pastada bir parmağı olmak zorunda!
English: She has to have a finger in every pie!
Turkish: Yüksek kalite istiyorsanız bunun için ödeme yapmak zorundasınız.
English: If you want high quality you have to pay for it.
Turkish: Eklenecek hiçbir şey yok!
English: Nothing to add!
Turkish: İkinci katta yaşayan bu yaşlı bayanı tanıyor musunuz?
English: You know this old lady that lives on second floor?
Turkish: Birçok siyasetçinin sus parasını kabul ettiğine inanılmaktadır.
English: Many politicians are believed to accept hush money.
Turkish: Bir kelimeyle, o suçlu.
English: In a word, she is guilty.
Turkish: Belki bu gece tekrar birbirimizi göreceğiz.
English: Perhaps we will see each other again tonight.
Turkish: Milano treni ne zaman kalkıyor?
English: What time does the train for Milan leave?
Turkish: Başkalarının sorunları bizimdir.
English: The troubles of others are our own.
Turkish: O bu tür görüşü nahoş bulur.
English: He finds this kind of opinion unpleasant.
Turkish: Onun büyük bir şarkıcı olacağına eminim.
English: I'm sure she will become a great singer.
Turkish: Küreselleşme, yerel fahişelerin kaybolması anlamına mı geliyor?
English: Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
Turkish: Evrenin boyutu hayal edilemez.
English: The size of the universe is unimaginable.
Turkish: Dün saçımı yıkadım. Bugün onu keseceğim.
English: Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
Turkish: Onlar yaz tatili sırasında kampta bizi ziyaret etti.
English: They visited us at the camp during summer vacation.
Turkish: Tom tanıdığı biriyle karşılaşmayı planlamamıştı.
English: Tom didn't plan on running into anyone he knew.
Turkish: Tom ve ben okul kafeteryasında birlikte yedik.
English: Tom and I ate together in the school cafeteria.
Turkish: Başkanın on yıldır örgüt ile ilişkisi vardır.
English: The chairperson has been associated with the organization for ten years.
Turkish: Sonuçlar sonuçsuzdur.
English: The results are inconclusive.
Turkish: Çalışmaya çalıştığımızı göremiyor musun?
English: Can't you see we're trying to work?
Turkish: Dolar için bugünkü kur 140 yendir.
English: Today's rate is 140 yen to the dollar.
Turkish: Onlar Tom'un Mary'yi öldüresiye boğduğunu söylüyor.
English: They say that Tom strangled Mary to death.
Turkish: Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi?
English: Why would Tom lie about that?
Turkish: Sana ödünç verdiğim makası bana geri vermeyi planladığında bilmek istiyorum.
English: I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
Turkish: Ben çıkacağını düşündüm.
English: I thought you were going to quit.
Turkish: O buradan üç saatten daha az.
English: It's less than three hours from here.
Turkish: Fransızcada bu kadar çabuk çok iyi olacağını hayal bile etmedim.
English: I never dreamed you'd get so good at French so quickly.
Turkish: Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.
English: I would like to illustrate children's books for a living.
Turkish: Tom hiç kimsenin Mary ile çıktığını bilmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.