beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar masraflar bana ait olmak üzere çok eğlendiler.
English: They had great fun at my expense.
Turkish: Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.
English: We happened to meet again through a strange coincidence.
Turkish: Kolayca nezle olurum.
English: I catch a cold easily.
Turkish: Bunun hepsinin bir oyun olduğuna inanıyorum.
English: I believe it's all a hoax.
Turkish: Asla içki içmem ve araba sürmem.
English: I don't ever drink and drive.
Turkish: İşe karşı tutumun beni rahatsız ediyor!
English: Your attitude towards work bothers me!
Turkish: Sanırım sayılar ondan çok daha küçük.
English: I think the numbers are much smaller than that.
Turkish: Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.
English: It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Turkish: Tom kırık parçaları tekrar birleştirmeye çalıştı.
English: Tom tried to put the broken pieces back together.
Turkish: Ben bunu onaylamıyorum.
English: I don't approve of it.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom can speak any French.
Turkish: Belki de yardımcı olabilirim.
English: Maybe I can be of service.
Turkish: Lütfen zamanında burada olacağından emin ol.
English: Please make sure that you get here on time.
Turkish: Tom bana eve kadar eşlik edebilip edemeyeceğini sordu.
English: Tom asked if he could walk me home.
Turkish: Sana saygı duyuyorum, Tom.
English: You have my respect, Tom.
Turkish: Polis bize köprünün işe yaramaz olduğunu söyledi.
English: The police told us the bridge was out.
Turkish: Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.
English: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
Turkish: Benim konuşmamın bir taslağını yaptım.
English: I made a draft of my speech.
Turkish: Ben ders çalışarak bütün gece uyumadım.
English: I was up all night studying.
Turkish: Sen iyi olacak mısın?
English: Are you going to be all right?
Turkish: Yılın bu zamanında kar yağması olağandışı.
English: It's unusual for it to snow this time of year.
Turkish: Kaza için kimin sorumlu olduğunu bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find out who was responsible for the accident.
Turkish: Tom kaykayını taşıyarak eve geldi.
English: Tom came into the house, carrying his skateboard.
Turkish: Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.
English: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
Turkish: Tom Mary'ye bir mesaj yazdı.
English: Tom jotted down a message to Mary.
Turkish: Tom odasının anahtarını içeride unuttu.
English: Tom locked himself out of his room.
Turkish: Çoğu kişi cinayeti yanlış düşünüyor.
English: Most people consider murder wrong.
Turkish: Bu garajı inşa etmek bir süre aldı.
English: It took a while to build this garage.
Turkish: Bizim dağda tüm yıl boyunca karımız var.
English: We have snow on the mountain all the year round.
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey gece geç saatlere kadar uyumamamdır.
English: Something you should know about me is that I stay up until late at night.
Turkish: Senin için daha mutlu olamazdım.
English: I couldn't be happier for you.
Turkish: Neden bu kadar kaçamak davranıyordun?
English: Why were you being so evasive?
Turkish: Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim.
English: Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Turkish: Neden bu öküz arabasının üstünde bir ada turu yapmıyoruz?
English: Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
Turkish: Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.
English: A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Turkish: Hakkında endişe edecek bir ailem var.
English: I have a family to worry about.
Turkish: Şu anda sana tüm verebileceğim bu.
English: That's all I can give you right now.
Turkish: Bu bilgi henüz açıklanmadı.
English: This information hasn't been made public yet.
Turkish: Senin için her zaman zamanım olacak.
English: I'll always have time for you.
Turkish: Ne yapacağımı bildiğimi düşündüm.
English: I thought I knew what to do.
Turkish: Neden sohbete katılmıyorsun?
English: Why don't you join in the conversation?
Turkish: Tom cüzdanını cebine koydu.
English: Tom put his wallet in his pocket.
Turkish: Burada olmak zorunda olmandan nefret ediyorum.
English: I hate that you have to be here.
Turkish: Öncelikle, o tür iş benim için çok zor.
English: To begin with, that kind of work is too tough for me.
Turkish: Bu benim en sevdiğim yerlerden biridir.
English: This is one of my favorite places.
Turkish: Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was ready to leave.
Turkish: Sana istediğin kadar çok zaman vereceğim.
English: I'll give you as much time as you need.
Turkish: Tom'un çok sevimli olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was adorable.
Turkish: Beni arabayla götürebilirsin, değil mi?
English: You can give me a ride, can't you?
Turkish: Bu Tom'un onu yapmamızı istediği yoldur.
English: This is the way Tom told us to do it.
Turkish: Tom bu sabah işe her zamankinden daha geç vardı. Sebebini merak ediyorum.
English: Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.
Turkish: Daha fazla sorularım vardı ama Tom sorularımdan usanmış görünüyordu, bu yüzden onları sormadım.
English: I had more questions, but Tom seemed to be tired of my questions, so I didn't ask them.
Turkish: Biz ondan memnun değiliz.
English: We're not satisfied with that.
Turkish: Tom tuhaf bir şey fark etti.
English: Tom noticed something strange.
Turkish: Olmak istediğimiz yerde değiliz.
English: We're not where we want to be.
Turkish: Tom Mary'yi sevmekten hiç vazgeçmedi.
English: Tom never stopped loving Mary.
Turkish: Sonuçtan memnunuz.
English: We're pleased with the result.
Turkish: Tom asla sözleşmeyi imzalamadı.
English: Tom never signed the contract.
Turkish: Biz bu konuda gerçekten heyecanlıyız.
English: We're real excited about that.
Turkish: Tom asla onu yapmamı istemedi.
English: Tom never asked me to do that.
Turkish: Biz zaten çok uzun süre bekledik.
English: We've already waited too long.
Turkish: Tom bir şeyin tuhaf olduğunu fark etti.
English: Tom noticed something was odd.
Turkish: Tom Park Caddesindeki yeni bir Çin restorana gitmemizi önerdi.
English: Tom suggested that we go to that new Chinese restaurant on Park Street.
Turkish: Tom'un polisin yaptığını söylediği şeyi yaptığını gerçekten gördün mü?
English: Did you actually see Tom do what the police say he did?
Turkish: Üyelerden herhangi biri seninle aynı fikirde mi?
English: Do any of the members agree with you?
Turkish: Tom üst kitaplığı işaret etti.
English: Tom pointed to the top bookshelf.
Turkish: Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.
English: I took it for granted that you would come to my party.
Turkish: Eğitim sağlanacaktır.
English: Training will be provided.
Turkish: Tom mağazanın etrafında yürüdü, istediği şeyleri alıyordu.
English: Tom walked around the store, buying things he needed.
Turkish: Siz ikiniz ne kadar süredir nişanlısınız?
English: How long have you two been engaged?
Turkish: Ben artık ona sahip değilim.
English: I don't have it anymore.
Turkish: O gençken daha çok çalışmasını diliyor.
English: He wishes he had studied harder when he was young.
Turkish: Tom sırıtırdı.
English: Tom would've grinned.
Turkish: Benim komşular genellikle bütün gece TV'lerini açık tutarlar.
English: My neighbors usually have their TV on all night long.
Turkish: Benim o sorunla bir ilgim yoktu.
English: I had nothing to do with that problem.
Turkish: Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.
English: This custom began during the Edo period.
Turkish: Sen ders çalışıyorken seni rahatsız etmemeye çalışacağım.
English: I'll try not to disturb you while you're studying.
Turkish: Ben araba kullanamayacak kadar uykuluyum.
English: I'm too sleepy to drive.
Turkish: Bizim çok güvenimiz var.
English: We've got a lot of confidence.
Turkish: Tom trafik polisi olmayı sevdi.
English: Tom loved being a traffic cop.
Turkish: Biz durumu düzelttik.
English: We've corrected the situation.
Turkish: Biz ekim ayından beri buradayız.
English: We've been here since October.
Turkish: Biz ekim ayından beri burada bulunuyoruz.
English: We've been here since October.
Turkish: Tom iyi bir üvey babalık yapabilir.
English: Tom might make a good stepdad.
Turkish: Biz her zaman rekabetçi olduk.
English: We've always been competitive.
Turkish: Tom'un bir avukatla konuşması gerek.
English: Tom needs to talk to a lawyer.
Turkish: Tom'un bir avukatla görüşmesi gerek.
English: Tom needs to talk to a lawyer.
Turkish: Biz her zaman rekabetçiydik.
English: We've always been competitive.
Turkish: Atlantik Okyanusu çok büyüktür.
English: The Atlantic Ocean is very big.
Turkish: Atlas Okyanusu çok büyüktür.
English: The Atlantic Ocean is very big.
Turkish: İnsanın gücü bilgidir.
English: Man's power is knowledge.
Turkish: Tom yanlış adama çattı.
English: Tom messed with the wrong guy.
Turkish: Tom yanlış adama bulaştı.
English: Tom messed with the wrong guy.
Turkish: Onun bir havlu satın alması gerek.
English: He needs to buy a towel.
Turkish: Biz yapmak için geldiğimiz şeyi yaptık.
English: We've done what we came to do.
Turkish: Maria çok kibar, sıradan bir kız.
English: Maria is a very polite, simple girl.
Turkish: Hakem maçı erteledi.
English: The referee suspended the game.
Turkish: Hakem oyunu askıya aldı.
English: The referee suspended the game.
Turkish: Herhangi başka kimseye ihtiyacımız yok.
English: We don't need anybody else.
Turkish: Tom, arkadaşına bir YouTube videosu gösterdi.
English: Tom showed his friend a YouTube video.
Turkish: Tabii ki seni hatırlıyorum, biz ilkokula gittiğimizde en iyi arkadaşlardık.
English: Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
Turkish: Tom tutuklamaya karşı çıktığı için tutuklandı.
English: Tom was arrested for resisting arrest.
Turkish: Eva öyle çirkin bir kız değil.
English: Eva is not such an ugly girl.
Turkish: John toplantı için düzenlemelere bakıyor.
English: John is seeing to the arrangements for the meeting.
Turkish: Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.
English: We ought to do our best not to pollute our environment.
Turkish: Ben sık sık internet üzerinden İngilizce ve Çince bloglar okurum.
English: I often read English and Chinese blogs online.
Turkish: Tom gitmeye çalıştı ama Mary ona izin vermedi.
English: Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.
Turkish: Yatağın hangi tarafında uyuyorsun?
English: Which side of the bed do you sleep?
Turkish: Bu hafta sonu Boston'a yolculuk edeceğim.
English: I'm going to travel to Boston this weekend.
Turkish: Çoğu insan sigarayı bırakmanın yapmak için çok zor bir şey olduğunu düşünüyor.
English: Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Turkish: Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir.
English: Libraries are real treasures for avid readers.
Turkish: Tom ve Gabriela Katolik Kilisesi'nde evlendiler.
English: Tom and Gabriela got married in the Catholic church.
Turkish: Tom'un görünme tarzını beğenmediğimi sana söyledim.
English: I told you I didn't like the way Tom looked.
Turkish: Bir erkeğin bedenindeki bir çocuğum.
English: I am a child in a man's body.
Turkish: Erkek bedenindeki bir çocuğum.
English: I'm a child in a man's body.
Turkish: Onlar benim arkadaşlarım değiller.
English: They are not my friends.
Turkish: Git ve onunla konuş Tom . Neyden korkuyorsun?
English: Go and talk to her, Tom. What are you afraid of?
Turkish: Bugünün dersi normalden daha uzundu.
English: Today's lesson was longer than usual.
Turkish: Bugünün dersi her zamankinden daha uzundu.
English: Today's lesson was longer than usual.
Turkish: Onlar benim arkadaşlarım değiller.
English: They're not my friends.
Turkish: Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.
English: Your dog has worms. Give him vitamins.
Turkish: Bu yemeği nasıl hazırlıyorsun?
English: How do you prepare this dish?
Turkish: Beni nehrin diğer tarafına götürün lütfen.
English: Please take me across the river.
Turkish: Onun davetimizi kabul etmemesi büyük kabalıktı.
English: It is very impolite of him to decline our invitation.
Turkish: O iyi bir araba değil ama yine de bir araba.
English: It's not a good car, but it's still a car.
Turkish: Bu kelime öyle kullanılmaz.
English: This word isn't used like that.
Turkish: Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.
English: The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Turkish: 80'lerde işler gerçekten oldukça farklıydı.
English: In the 80's, things were really quite different.
Turkish: Tek sorun Tom'un burada olmak istememesiydi.
English: The only problem was that Tom didn't want to be here.
Turkish: Her şeyden sıkılmış bir profesör bütün öğrencilerini sıkar.
English: Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
Turkish: Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.
English: I remember having heard a similar sound in my dreams.
Turkish: Sana istediğin kadar çok ödünç para vereceğim.
English: I'll lend you as much money as you need.
Turkish: Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.
English: If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.
Turkish: Babam okumaya o kadar düşkündür ki onun kitap açmadığı bir gün geçmez.
English: My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
Turkish: Kırmızı bayrak tehlikenin varlığını gösterdi.
English: The red flag indicated the presence of danger.
Turkish: O, kalabalığa yanlamasına sokuldu.
English: He edged sideways through the crowd.
Turkish: Bu yüzden onlarla tanışmam gerekiyor.
English: That's why I need to meet them.
Turkish: Tüm Amerikalılar İngilizceyi ana dilleri olarak konuşmazlar.
English: Not all Americans speak English as their mother tongue.
Turkish: O, partideki tek sarhoş kişiydi.
English: She was the only one drunk at the party.
Turkish: O bir Asyalı Amerikan.
English: He's an Asian-American.
Turkish: Tarla fareleri çiftçilerin tahılını yiyordu.
English: The field mice were eating up the farmers' grain.
Turkish: Bu sorunla ilgilenmenin en hızlı yolu nedir?
English: What's the quickest way to deal with this problem?
Turkish: Sierra Leone'da asgari ücret nedir?
English: What's the minimum salary in Sierra Leone?
Turkish: Zavallı adam. Gıda zehirlenmesi hiç eğlenceli değil.
English: Poor guy... Food poisoning's never fun.
Turkish: Bunun benim kararım olmasını istiyorum.
English: I need it to be my decision.
Turkish: O, annesinden daha az güzeldir.
English: She is less beautiful than her mother is.
Turkish: Buna pişman olacağın zaman gelecek.
English: The time will come when you'll regret it.
Turkish: Bu giysi kirli ve yıkanmalıdır.
English: This clothing is dirty and needs to be washed.
Turkish: Bu elbise kirli ve yıkanması gerekiyor.
English: This clothing is dirty and needs to be washed.
Turkish: Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.
English: Never trust a woman with a pistol in hand.
Turkish: Ben böyle bir hata yapamam. Rusça benim ana dilim.
English: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
Turkish: Bir basketbol maçı ne kadar sürer?
English: How long does a basketball game last?
Turkish: Bu bir peruk mu yoksa bir postiş mi?
English: Is this a wig or a wiglet?
Turkish: Tom bana o sorunu daha önce hiç yaşamadığını söyledi.
English: Tom told me that he'd never had that problem before.
Turkish: Bazı öğrenciler gözlerindeki göz yaşlarıyla ona baktı.
English: Some students looked at her with tears in their eyes.
Turkish: Web'de sörf yaptığında web siteleri tarafından izlenebilirsin.
English: When you surf the web, you may be tracked by websites.
Turkish: Onu benden daha iyi tanıyordun.
English: You knew her better than I did.
Turkish: Son iki yılda onun değişmesini izledik.
English: Over the last 2 years we watched him change.
Turkish: Metro tramvaydan daha hızlıdır.
English: The subway is faster than the streetcar.
Turkish: İyi bir kırmızı şarap tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a good red wine?
Turkish: İyi bir doktor tavsiye edebilir misin?
English: Can you recommend a good doctor?
Turkish: Tom telefonunu arabasında bıraktı.
English: Tom left his phone in his car.
Turkish: Biz bu konuda çok konuştuk.
English: We've talked about that a lot.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyor.
English: Tom knows that Mary loves him.
Turkish: Onu ne zaman yapacaksın?
English: When are you going to do that?
Turkish: Biz zaten çok uzun süre bekledik.
English: We've waited too long already.
Turkish: Neden Tom onu yapmak zorunda?
English: Why does Tom have to do that?
Turkish: Tom, Mary'nin onu ​​sevdiğini bilir.
English: Tom knows that Mary loves him.
Turkish: Biz ne zaman Boston'a varırız?
English: What time do we get to Boston?
Turkish: Biz o konuda çok konuştuk.
English: We've talked about that a lot.
Turkish: Kim daha hızlı koşar, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who runs faster, Tom or Mary?
Turkish: Tom onu neden yapmak zorunda?
English: Why does Tom have to do that?
Turkish: Sen onu ne zaman yapacaksın?
English: When are you going to do that?
Turkish: Boston'a ne zaman varıyoruz?
English: What time do we get to Boston?
Turkish: Tom'un nerede doğduğunu kim bilir?
English: Who knows where Tom was born?
Turkish: Sen Boston'a kimle gittin?
English: Who did you go to Boston with?
Turkish: Bunlardan herhangi birini hiç görmedim.
English: We've never seen any of those.
Turkish: Tom pencerelerini kilitlemeden bıraktı.
English: Tom left his windows unlocked.
Turkish: Biz bu konuda çok konuştuk.
English: We've talked a lot about this.
Turkish: Tom sadece Boston'un dışında yaşıyor.
English: Tom lives just outside Boston.
Turkish: Onu yapmak için planlarımız yok.
English: We've got no plans to do that.
Turkish: Tom öğretmenlerinin hepsini sever.
English: Tom likes all of his teachers.
Turkish: Biz onu yapmaya başlamalıyız.
English: We've got to start doing that.
Turkish: Tom Mary'nin onun telefonunu kullanmasına izin verdi.
English: Tom let Mary use his phone.
Turkish: Yapacak çok fazla işimiz var.
English: We've got too much work to do.
Turkish: Tom üç hafta önce kasabayı terk etti.
English: Tom left town three weeks ago.
Turkish: Evet, Tom aslında öyle söyledi.
English: Yes, Tom actually said that.
Turkish: Bizim çok esnekliğimiz yok.
English: We don't have much flexibility.
Turkish: Tom gece yarısı vardiyasında çalışır.
English: Tom works the midnight shift.
Turkish: Bir şey ödememize gerek yoktu.
English: We didn't need to pay anything.
Turkish: Tom ona yardım etmemize izin vermedi.
English: Tom wouldn't let us help him.
Turkish: Tom haftada bir kez bana yazar.
English: Tom writes to me once a week.
Turkish: Sen benden çok daha zekisin.
English: You're much smarter than I am.
Turkish: Tom o konuda bir hikaye yazdı.
English: Tom wrote a story about that.
Turkish: Sen meşgul olduğuna eminsin, değil mi?
English: You sure are busy, aren't you?
Turkish: Bir şey satın almamıza gerek yoktu.
English: We didn't need to buy anything.
Turkish: Biz haftalardır Tom'u görmedik.
English: We haven't seen Tom in weeks.
Turkish: Dün cumaydı; yarından sonra pazartesidir.
English: Yesterday was Friday; the day after tomorrow is Monday.
Turkish: Kaslarınızın dejenere olmasına izin vermeyin.
English: Don't allow your muscles to degenerate.
Turkish: Biz silah taşıma hakkına sahibiz.
English: We have the right to bear arms.
Turkish: Tom siyah bir ceket giyiyordu.
English: Tom was wearing a black coat.
Turkish: Tom, Mary ile Boston'a gitti.
English: Tom went to Boston with Mary.
Turkish: Savaşmaktan başka çaremiz yok.
English: We have no choice but to fight.
Turkish: Mücadele etmekten başka çaremiz yok.
English: We have no choice but to fight.
Turkish: Tom gelecek yıl otuz yaşında olacak.
English: Tom will be thirty next year.
Turkish: Bizim de bir sürü sorunumuz var.
English: We have lots of questions, too.
Turkish: Tom, Mary için bekliyor olacak.
English: Tom will be waiting for Mary.
Turkish: Bu gece büyük bir seyircimiz var.
English: We have a big audience tonight.
Turkish: Tom üç gün kalacak.
English: Tom will stay for three days.
Turkish: Tom'un hala hayatta olması bir mucizedir.
English: It's a miracle that Tom is still alive.
Turkish: Milliyetçilik, vatanseverlikle karıştırılmamalıdır.
English: Nationalism is not to be confused with patriotism.
Turkish: Bizi meşgul tutacak çok şeyimiz var.
English: We have plenty to keep us busy.
Turkish: İyi bir doktor önerebilir misin?
English: Can you recommend a good doctor?
Turkish: İyi bir kırmızı şarap önerebilir misin?
English: Can you recommend a good red wine?
Turkish: Bizim çok uysallığımız yok.
English: We don't have much flexibility.
Turkish: Tom gece vardiyasında çalışır.
English: Tom works the midnight shift.
Turkish: Bizim bir şey ödememize gerek yoktu.
English: We didn't need to pay anything.
Turkish: Tom bizim ona yardım etmemize izin vermedi.
English: Tom wouldn't let us help him.
Turkish: Bizim bir şey satın almamıza gerek yoktu.
English: We didn't need to buy anything.
Turkish: Tom haftada bir defa bana yazar.
English: Tom writes to me once a week.
Turkish: Sen benden çok daha akıllısın.
English: You're much smarter than I am.
Turkish: Tenis oynayalım. 10.30 için bir kort ayırttım.
English: Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
Turkish: Onun yalnız gitmesi düşüncesi beni huzursuz bıraktı.
English: The thought of her going alone left me uneasy.
Turkish: Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.
English: I thought you were kidding.
Turkish: Hollywood tarzı kültürel dans açıkça batılılara amaçlanmıştır.
English: The Hollywood-style cultural dance was clearly aimed at westerners.
Turkish: Benim gitmemi istemediğini umuyorum.
English: I hope you're not asking me to leave.
Turkish: Tom çok sayıda spor içecekleri içmekten diyabet hastası oldu.
English: Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
Turkish: Hey, sen onu yapmayacaksın.
English: Hey, you're not going to make it.
Turkish: Tom Mary'nin onu eve götürmesini istedi.
English: Tom asked Mary to drive him home.
Turkish: Tom bir hain gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't look like a scoundrel.
Turkish: Ödünç al ve geri ver, sonra tekrar ödünç alabilirsin.Ödünç al ve geri verme ve sonra ödünç alma zorlaşır.
English: Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult.
Turkish: Onlar onu sana nerede öğretti?
English: Where did they teach you that?
Turkish: Malezya liderleri rüşveti severler.
English: The leaders of Malaysia like bribes.
Turkish: Çocuklar çocuklar olabilir.
English: Kids can be kids.
Turkish: Dün onunla telefonda konuştum.
English: I talked with him over the telephone yesterday.
Turkish: Shota onu görme hakkında utangaç olduğunu söyledi.
English: Shota said that he was shy about seeing her.
Turkish: O kafama vurdu ve kaçtı.
English: She hit me on the head and she ran away.
Turkish: Ben onun konuşmasına izin verdim.
English: I let her talk.
Turkish: O beni duvara karşı bastırdı.
English: He pressed me against the wall.
Turkish: O, "Olur böyle şeyler" dedi!
English: He said: "C'est la vie"!
Turkish: Bunun aydınlandığını düşünüyorum.
English: I think it's clearing up.
Turkish: Mary onu ücretsiz yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
English: Mary says that she's willing to do it for free.
Turkish: O, Nashville, Tennessee'ye batıya taşındı.
English: He moved west to Nashville, Tennessee.
Turkish: Kızıma iyi bak, Tom.
English: Take good care of my daughter, Tom.
Turkish: Bunun olması benim hatam.
English: It's my fault this has happened.
Turkish: Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.
English: If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Turkish: Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.
English: I'll take care of it as soon as I can.
Turkish: Bekle, kendini vurma!
English: Wait, don't shoot yourself!
Turkish: O paralel park etmede çok iyidir.
English: She's very good at parallel parking.
Turkish: O şimdi nerede çalışıyor?
English: Where does he work now?
Turkish: Onun kız kardeşi Joanna parlak ve bir zambak gibi ince.
English: Her sister Joanna was bright and slender as a lily.
Turkish: Daha yavaş yemen gerekir.
English: You should eat slower.