beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu bir yere gizledim.
English: I hid it somewhere.
Turkish: Ben başarılı olmayı umuyorum.
English: I hope to succeed.
Turkish: Bu konuda ısrar ediyorum.
English: I insist on that.
Turkish: Ben sadece bunu mu yaptım?
English: Did I just do that?
Turkish: Ben az önce Mary'yi öptüm.
English: I just kissed Mary.
Turkish: Ben az önce Tom'u terk ettim.
English: I just left Tom.
Turkish: Ben az önce buraya taşındım.
English: I just moved here.
Turkish: Ben sadece onu mu söyledim?
English: Did I just say that?
Turkish: Yeni Şinkansen ne kadar da hızlı gidiyor!
English: How fast the new Shinkansen goes!
Turkish: Öğrencisine aşık oldu.
English: He fell in love with his student.
Turkish: Anadilim Portekizcedir.
English: My native language is Portuguese.
Turkish: Ben sadece cevaplar istiyorum.
English: I just want answers.
Turkish: Onun acıdığını biliyorum.
English: I know it hurts.
Turkish: Fransız usulü tostu severim.
English: I like French toast.
Turkish: Ben Kore yemeğini severim.
English: I like Korean food.
Turkish: O, çok geçmeden odaya geldi.
English: Before long he came into the room.
Turkish: Hafta sonu için bizi misafir eder misiniz?
English: Will you put us up for the weekend?
Turkish: Neden onları aramıyoruz?
English: Why don't we give them a call?
Turkish: Senin biriyle konuşman gerek.
English: You need to talk to somebody.
Turkish: Tom ve Mary geçenlerde Park Street'te bir ev satın aldı.
English: Tom and Mary have recently bought a house on Park Street.
Turkish: Aslında, o da onu seviyordu.
English: In fact, he too loved her.
Turkish: Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
English: The townsfolk were frightened by the earthquake.
Turkish: Seni şiddetle özleyeceğiz.
English: We will miss you badly.
Turkish: Deniz ürünlerine alerjim var.
English: I'm allergic to seafood.
Turkish: Bu sadece bir şans meselesiydi.
English: It was merely a matter of luck.
Turkish: Hırs bizi güçlü yaptığı için biz düşmanlarımıza meydan okuruz!
English: We defy our foes, for our passion makes us strong!
Turkish: Senin incelemen için bu raporları getirdim.
English: I brought these reports for you to examine.
Turkish: Bu,çevre için kötü.
English: This is bad for the environment.
Turkish: Bizim, yardıma ihtiyacımız olacak.
English: We'll need help.
Turkish: Yeni seçilen belediye başkanı eskiden profesyonel güreşçiydi.
English: The newly-elected mayor used to be a pro wrestler.
Turkish: Bu çevrim içi ankete katılmak için size bazı kişisel bilgiler sorabiliriz.
English: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
Turkish: Bunu yuvaya geri koy.
English: Put it back in the nest.
Turkish: Bugün nasılsın, kardeşim?
English: How are you today, my brother?
Turkish: Bay Johnson şimdi evinde değil.
English: Mr. Johnson isn't in his house now.
Turkish: O, bize biraz ödünç para verecek kadar nazikti.
English: He was so kind as to lend us some money.
Turkish: Size göz kulak olmak istedim.
English: I wanted to keep my eye on you.
Turkish: Annem akşam yemeği hazırlıyor.
English: Mother is preparing supper.
Turkish: O, hastanede olan bir hasta arkadaşı ziyaret etti.
English: He visited a sick friend who was in the hospital.
Turkish: Tanıdık görünüyorsun. Seni tanıyor muyum?
English: You look familiar. Do I know you?
Turkish: Onların taşınmasına yardım etmeyi önerdim.
English: I offered to help them move.
Turkish: Bu otobüs bizim beklediğimiz otobüs.
English: This bus is the one we've been waiting for.
Turkish: Daha iyi bir öneriniz var mı?
English: Do you have a better suggestion?
Turkish: O, iki yıl önce albaylığa terfi ettirildi.
English: He was promoted to colonel two years ago.
Turkish: O geldiğinde, biz iki saattir bekliyorduk.
English: When he turned up, we had been waiting for two hours.
Turkish: Ona inanacak kadar aptal değilim.
English: I am not so simple as to believe that.
Turkish: O kendi kendine konuşuyor.
English: He's talking to himself.
Turkish: Bizim sınıfta başka hiçbir çocuk Jack'ten daha çalışkan değil.
English: No other boy in our class is more studious than Jack.
Turkish: Tom bir yarasa tarafından ısırıldıktan sonra kuduzdan öldü.
English: Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Turkish: Bunu yapmasan iyi olur. Ebeveynlerinin nerede yaşadığını biliyorum.
English: You better not do that. I know where your parents live.
Turkish: Bunun bana olabileceğini asla düşünmedim.
English: I never thought it could happen to me.
Turkish: Seni ona bağladım.
English: I put you through to her.
Turkish: O, orijinal planını tamamlamakta ısrar etti.
English: He persisted in accomplishing his original plan.
Turkish: Babam ricalarıma kulak tıkadı.
English: My father turned a dead ear to my requests.
Turkish: O henüz gelmedi. O, yanlış bir otobüse binmiş olabilir.
English: She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.
Turkish: Tahvilde verim %6.
English: The yield on the bond is 6%.
Turkish: Küçük sırlar büyük yalanlar yapar.
English: Small secrets make big lies.
Turkish: Otomobiller sokakları doldurmadan önce şehrin havası temizdi.
English: Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
Turkish: Ben erkek kardeşim kadar uzun değilim ama babamdan daha uzunum.
English: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Turkish: Bütün servetini bir tekneye koyma.
English: Don't put all your wealth on a boat.
Turkish: Onu kasten yapması mümkün değil.
English: It is not likely that he did it on purpose.
Turkish: Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.
English: A lot of treasure was brought over to this country.
Turkish: O benim ilk kız arkadaşımdı.
English: She was my first girlfriend.
Turkish: Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.
English: If you're tired, then go to bed!
Turkish: Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for the hospitality.
Turkish: Tom kayıtlı bir seks suçlusu.
English: Tom is a registered sex offender.
Turkish: Her şey hesaba katılırsa pomato bitkileri bu yıl iyi büyüyor.
English: On the whole, the pomato plants are growing well this year.
Turkish: Benim cevabım olumsuzdu.
English: My reply was negative.
Turkish: Sen golf oynuyor musun? Engelin nedir?
English: You play golf? What's your handicap?
Turkish: Gerçekten tekrar Boston'a gitmek istiyor musun?
English: Do you really want to go to Boston again?
Turkish: Biz sadece onlara sahip çıkıyoruz.
English: We're just looking out for them.
Turkish: Biz sadece onları gözetiyoruz.
English: We're just looking out for them.
Turkish: O, sırrımı açığa çıkardı.
English: He disclosed my secret.
Turkish: Ben diğer taraftan tatlıları tercih ederim.
English: I, on the other hand, prefer sweets.
Turkish: Hizmetçi ev rutininden tamamen bıkmıştı.
English: The maid was totally tired of her household routine.
Turkish: Kedi bir kitap yazıyor.
English: The cat is writing a book.
Turkish: Üçgenin çevrel çemberinin yarıçapını bul.
English: Find the radius of the circumscribed circle of the triangle.
Turkish: Onun hepsi bu yerde başladı.
English: It all started in this place.
Turkish: Herhangi birine sarıldın mı?
English: Did you hug anybody?
Turkish: Annene benden selam söyle.
English: Say hello to your mum for me.
Turkish: O, yemek bitmeden önce ayağa kalktı.
English: He rose to his feet before the meal was over.
Turkish: Bizim ofis için bir harita ekli.
English: Attached is a map to our office.
Turkish: Çok kolay vazgeçersin.
English: You give up too easily.
Turkish: Haber onu sıkıntıya soktu.
English: The news distressed her.
Turkish: Jane, Marie ile biraz zaman geçirdi.
English: Jane spent some time with Marie.
Turkish: Burada ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do here.
Turkish: Tom'u neden öldürdüğünü bize söyle.
English: Tell us why you killed Tom.
Turkish: İyiliğinin karşılığında ona bir hediye verdim.
English: I gave him a present in return for his favor.
Turkish: Hadi, sizi eve bırakacağım.
English: Come on, I'll give you a ride home.
Turkish: O, uykusunda konuşuyor.
English: He speaks in his sleep.
Turkish: Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.
English: This medicine has no harmful side effects.
Turkish: Ben hayatta olduğum için iyiyim.
English: I'm okay because I'm alive.
Turkish: Ben hâlâ onları arıyorum.
English: I'm still looking for them.
Turkish: Tom Mary ile bir grupta çalıyor.
English: Tom plays in a band with Mary.
Turkish: O kendi adını bile yazamaz.
English: He cannot so much as write his own name.
Turkish: Ada ay ışığında siyah görünüyordu.
English: The island showed black in the moonlight.
Turkish: Diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şey öğrenebilsinler diye ülkem için özgürlük istiyorum.
English: I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
Turkish: Ondan hoşlanmamak için Tom'u henüz yeterince iyi tanımıyorum
English: I don't know Tom well enough to dislike him yet.
Turkish: Onların hepsi Tom'u sevdi.
English: They all loved Tom.
Turkish: O, müzik eğitimi amacıyla Almanya'ya gitti.
English: She went to Germany for the purpose of studying music.
Turkish: Onunla irtibat kurmada bir sürü zorluk yaşadım.
English: I had a lot of difficulty getting in touch with her.
Turkish: Bu benim çeviremediğim cümle.
English: This is the sentence which I can't translate.
Turkish: İsviçre'de ilkbahar mayıs ayında gelir.
English: In Switzerland, spring comes in May.
Turkish: Tom, Mary'nin kedisine verebileceği birkaç isim önerdi.
English: Tom suggested a few names Mary could give her cat.
Turkish: Tom oldukça endişeli görünüyor.
English: Tom looks rather worried.
Turkish: Ön kapı kilidi nasıl çalışıyor?
English: How does the front-door lock work?
Turkish: Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.
English: This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Turkish: Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.
English: Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.
Turkish: Bu yeni model arabalar piyasada.
English: Those new model cars are on the market.
Turkish: Bu beni çok mükemmel şekilde tanımlıyor!
English: This describes me so perfectly!
Turkish: Bir yılda dört mevsim vardır: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
English: There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.
Turkish: Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
English: The total population of the country is 300 million.
Turkish: Gelecek sefer beni unutma.
English: Remember me next time.
Turkish: Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet a friend of mine.
Turkish: Derhal eve gitmek zorundayım.
English: I must get home at once.
Turkish: Onlar kütüphanedeler.
English: They're in the library.
Turkish: Bu tür bir makine henüz icat edilmedi.
English: That kind of machine is yet to be invented.
Turkish: Onları akşam yemeğine davet ettik.
English: We invited them for dinner.
Turkish: Arabamla onun evine gitmek istiyorum.
English: I want to drive to his house in my car.
Turkish: Kız, parmaklarını kapıya sıkıştırdı.
English: The girl got her fingers caught in the door.
Turkish: Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı.
English: The girl got her fingers caught in the door.
Turkish: Bu gece ona telefon edeceğim.
English: I'll phone her tonight.
Turkish: Bu kitap en enteresanı.
English: This book is the most interesting.
Turkish: Lütfen mektupları yollamayı unutma.
English: Please don't forget to post the letters.
Turkish: Alarm çaldığında hırsız kaçtı.
English: The thief ran away when the alarm rang.
Turkish: Onun beni kız kardeşimle karıştırdığına eminim.
English: I'm sure he mistook me for my sister.
Turkish: Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor musun?
English: Don't you know that he passed away two years ago?
Turkish: Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.
English: I'd like to cancel my reservation.
Turkish: Tom artık sana kızgın değil.
English: Tom isn't mad at you anymore.
Turkish: Onun rahatsız olduğunu hemen gördüm.
English: I saw immediately that he was uncomfortable.
Turkish: Otuz yaşına giriyorsun.
English: You're turning thirty.
Turkish: O, okula gitmezse, artık onunla konuşmam.
English: If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore.
Turkish: Sadece biraz eğlenmek istiyorum.
English: I just want to have a little fun.
Turkish: O, doğal olarak faturayı ona ödetti.
English: She let him pay the bill as a matter of course.
Turkish: Onlar mağazalarını büyütecek.
English: They're going to enlarge their store.
Turkish: Bay Smith New York'ta doğduğunu ama eşinin Japonyalı olduğunu söylüyor.
English: Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
Turkish: O, vazoyu kırdı.
English: She cracked the vase.
Turkish: Tüm bunlar kaça patlar?
English: How much will all this cost?
Turkish: Bunların hepsi ne kadara patlar?
English: How much will all this cost?
Turkish: İki ülke kriz için bir anlaşma görüşecekler.
English: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Turkish: Onların hepsi filmi görmeye gitti.
English: They've all gone to see the film.
Turkish: Tom'un yerine geçmesi için ne zaman birini atayacaklar?
English: When will they appoint someone to replace Tom?
Turkish: Sadece senin aptalca yorumların doğru.
English: Only your stupid remarks are right.
Turkish: Onların ne kadar süreceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: There's no telling how long they'll last.
Turkish: Tom partideydi ve beni eve götürdü.
English: Tom was at the party and he drove me home.
Turkish: Tom'u odasında kilitli tutamazsın.
English: You can't keep Tom locked in his room.
Turkish: Belki daha sonra geri gelmeliyiz.
English: Maybe we should come back later.
Turkish: O yorgun çocuk mışıl mışıl uyuyordu.
English: That tired boy is sound asleep.
Turkish: Zemin o kadar kirli ki yıkanması gerekir.
English: The floor is so dirty that It requires washing.
Turkish: Kyoto'ya gittim, orada onu gördüm.
English: I went to Kyoto, where I happened to see her.
Turkish: Seni demir parmaklıklar ardında görmek istiyorum.
English: I want you behind bars.
Turkish: Benim birkaç arkadaşım var.
English: I have some friends.
Turkish: Bununla ne ilgisi var?
English: What does that have to do with anything?
Turkish: Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.
English: Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
Turkish: Tenis tercih ettiğim spordur.
English: Tennis is my preferred sport.
Turkish: Tenis tercih ettiğim spor.
English: Tennis is my preferred sport.
Turkish: Bu mektupları hava yoluyla göndermek istiyorum.
English: I want to send these letters by airmail.
Turkish: Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.
English: It's the fastest railroad in the world.
Turkish: Öylesine soğuk bir gündü ki caddede hiç kimse yoktu.
English: It was such a cold day that there was nobody on the street.
Turkish: Bu kaldırılamaz. O sabit.
English: It can't be removed. It's fixed.
Turkish: Onun bizim müdür olduğundan eminim.
English: I bet he is our principal.
Turkish: Bir hidrojen atomunda bir elektron vardır.
English: There is one electron in a hydrogen atom.
Turkish: Tom bir buzulbilimci.
English: Tom is a glaciologist.
Turkish: Ben bunun önemli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it mattered.
Turkish: Çoğunlukla ne zaman yatarsın?
English: When do you usually lie down?
Turkish: Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.
English: I do not like wearing anybody else's clothes.
Turkish: Bu şarkı tanıdık geliyor.
English: This song seems familiar.
Turkish: Tom'un iyi olacağına eminim.
English: I'm sure Tom will be fine.
Turkish: Tom'un bana kızgın olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom is mad at me.
Turkish: Onun sözüne güvenemiyorum.
English: I can't trust in his word.
Turkish: Doğa, hayatımızda önemli bir rol oynar.
English: Nature plays an important role in our life.
Turkish: Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
English: Japan plays a key role in the world economy.
Turkish: İlk kez belediye başkanıyla tokalaşıyorum.
English: It's the first time I've shaken hands with the mayor.
Turkish: Tom galiba bir şeyler düşünüp duruyordu.
English: Tom was probably pondering something.
Turkish: Shakespeare'in Macbeth'i bir trajedidir.
English: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
Turkish: O, büyük yeteneğiyle Machbeth rolü oynar.
English: He plays the role of Macbeth with great skill.
Turkish: Tavlada çok iyi değilim.
English: I am not very good at backgammon.
Turkish: Biri onunla irtibat kurdu mu?
English: Did someone contact him?
Turkish: Onu bizden uzaklaştırma.
English: Don't take that away from us.
Turkish: Benimle konuşmak zorundasın.
English: You have to talk to me.
Turkish: Sadece burada oturmak ve seninle konuşmak güzel.
English: It's nice to just sit here and talk with you.
Turkish: Bir haftanın yedi günü var: Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi ve Pazar.
English: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Turkish: Onları öldüreceğim.
English: I'm going to kill them.
Turkish: O, halasını görmek için Paris'e gitti.
English: She went to Paris to see her aunt.
Turkish: Peki, biz ne hakkında konuşuyorduk?
English: So what were we talking about?
Turkish: O, teyzesini görmek için Paris'e gitti.
English: She went to Paris to see her aunt.
Turkish: Başlamamın sakıncası var mı?
English: Do you mind if I get started?
Turkish: Farsça zor bir dil değil.
English: Persian is not a difficult language.
Turkish: Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin?
English: We're going out for lunch. Do you want to come, too?
Turkish: Bu gece seni arayacağım.
English: I'll ring you up tonight.
Turkish: Bu pantolonlar oldukça dar. Diğer bedenleri deneyebilir miyim?
English: These jeans feel too tight. May I try on another size?
Turkish: Mary'ye yardım etmeyi kesmelisin.
English: You have to stop helping Mary.
Turkish: O, kocasının psikolojisini biliyor.
English: She knows her husband's psychology.
Turkish: O şeyi benden uzak tut.
English: Keep that thing away from me.
Turkish: Sen sahip olduğum tek arkadaşımsın.
English: You're the only friend I have.
Turkish: Affedersiniz. Saat kaç?
English: Excuse me. What time is it?
Turkish: Tom gemide kaçak bir yolcuydu.
English: Tom was a stowaway on a ship.
Turkish: Lütfen bu cümleyi düzeltin.
English: Please correct this sentence.
Turkish: Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.
English: This is where I brought my girlfriend on our first date.
Turkish: Yarın onun yerinde kalmayı planlıyorum.
English: I'm planning on staying at his place tomorrow.
Turkish: Bilimciler yeni bir dinozor türü keşfettiler.
English: Scientists have discovered a new species of dinosaur.
Turkish: Mary, erkek kardeşine neden yardım etmiyorsun?
English: Mary, why don't you help your brother?
Turkish: O benden nefret eder ve ben de ondan nefret ederim!
English: He hates me. And I hate him!
Turkish: Tom senden nefret etmiyor, Mary.
English: Tom doesn't hate you, Mary.
Turkish: Mary senden nefret etmiyor, Tom.
English: Mary doesn't hate you, Tom.
Turkish: O senden nefret etmiyor, Tom.
English: She doesn't hate you, Tom.
Turkish: Tom, o senden nefret etmiyor.
English: She doesn't hate you, Tom.
Turkish: Tom bizim takımımızda mı?
English: Is Tom on our team?
Turkish: Neden? "Niçin olmasın?"
English: Why? "Why not?"
Turkish: Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.
English: You're not old enough to get a driver's license.
Turkish: Sürücü ehliyeti almak için yaşınız yeterli değil.
English: You're not old enough to get a driver's license.
Turkish: Sürücü belgesi almak için yaşın yeterli değil.
English: You're not old enough to get a driver's license.
Turkish: Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim.
English: I never suspected anything.
Turkish: Hiçbir şeyden asla kuşkulanmadım.
English: I never suspected anything.
Turkish: Gelecekte daha iyisini yapmak için çalış.
English: Try to do better in the future.
Turkish: Mary, Tom'un partiye gelmesini istemedi.
English: Mary did not want Tom to come to the party.
Turkish: Kışın ortalarında olmuştu.
English: It happened at some point in midwinter.
Turkish: Hangisini tercih edersin, et mi yoksa balık mı?
English: Which do you prefer, meat or fish?
Turkish: Toz olduğunu unutma.
English: Remember that you are dust.
Turkish: İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım!
English: This is the first time I've caught such a big fish!
Turkish: Bu e-posta kayıtlı değil veya şifre yanlış.
English: This email address is not registered, or the password is wrong.
Turkish: Yalvarırım sana, ölme!
English: I beg of you, don't die!
Turkish: Ne zamandan beri lens takıyorsun?
English: Since when are you wearing contacts?
Turkish: Tom Mary'yi havuzdan çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the pool.
Turkish: Sen nehri Paris havzasının merkezine doğru akar.
English: The Seine flows through the central part of the Paris Basin.
Turkish: Bu bana tanıdık geliyor.
English: That seems familiar to me.
Turkish: Tom'un geri geldiğine sevindim.
English: I'm glad Tom came back.
Turkish: Çivi çiviyi söker.
English: One fire drives out another.
Turkish: Dinsizin hakkından imansız gelir.
English: One fire drives out another.
Turkish: Ben onun sahtekarlığına karşılık veremem.
English: I can't answer for his dishonesty.
Turkish: John ve Beth aynı yaştalar.
English: John and Beth are of an age.
Turkish: Eritropoietin kan doping ajanı olarak da kullanılabilir.
English: EPO can be used as a blood doping agent.
Turkish: Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.
English: Because of that virus, many elephants lost their lives.
Turkish: İkinci sınıfta, öğrencilerin temel okuma ve yazma becerilerine sahip olması beklenmektedir.
English: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
Turkish: Tatoeba bana hakaret ediyor!
English: Tatoeba is insulting me!
Turkish: Oldukça emin hissediyorum.
English: I'm feeling pretty confident.
Turkish: Önlemler almadın mı?
English: Didn't you take precautions?
Turkish: Bu kanepeye rahatlıkla üç kişi oturtulabilir.
English: This sofa can seat three people easily.
Turkish: Bize elinizden geldiğince yardım edin.
English: Give us any help you can.
Turkish: Lütfen pazartesi gün gel.
English: Please come on Monday.
Turkish: Gözlerim ağrıyor.
English: I've got sore eyes.
Turkish: Erkekler kızlara göre gürültülü ve kabadır.
English: Boys are noisy and rude to girls.
Turkish: Son zamanlarda çok sayıda hasta insan var mıydı?
English: Have there been a lot of sick people lately?
Turkish: Hiç kimseyi kuralların dışında tutamam.
English: I can except no one from the rules.
Turkish: Ben senin en iyi arkadaşın olabilirim.
English: I can be your best friend.
Turkish: Beyzbol maçı berabere bitti.
English: The baseball game ended in a draw.
Turkish: Ben düştükten sonra sırtım incindi.
English: After I fell, my back hurt.
Turkish: Neden onun için yalan söylüyorsun?
English: Why do you lie for her?
Turkish: Tartışmak istemiyorum.
English: I'm not in the mood to argue.
Turkish: Sekiz yıllık Bush döneminden sonra Obama'nın seçilmesi birçok kişi için bir nefes taze havaydı.
English: After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
Turkish: Muz standında her zaman para vardır.
English: There's always money in the banana stand.
Turkish: Tom bir içki daha koydu.
English: Tom poured another drink.
Turkish: Böyle bir kargaşa için hiçbir neden yok.
English: There is no reason for such mayhem.
Turkish: İnsan vücudu bir tür makinedir.
English: Man's body is a sort of machine.
Turkish: Hangi çocuklar! Sen onları şeker almak için gönderdin ve bir köpekle döndüler!
English: What children! You send them to get candy and they return with a dog!
Turkish: Tom'un yüzünde garip bir ifade vardı.
English: Tom had a strange expression on his face.
Turkish: Onun babası ünlü bir doktordur.
English: Her father is a famous doctor.
Turkish: Nihayet zil çaldı.
English: Finally, the bell rang.
Turkish: Sigaram için bana bir ateş ver.
English: Give me a light for my cigarette.
Turkish: Ana cadde çok geniştir.
English: The main street is very broad.
Turkish: Tom'u nasıl öldürdün?
English: How did you kill Tom?
Turkish: Farklı bir şey denemek zorunda kaldım.
English: I had to try something different.
Turkish: Leylaklar önümüzdeki ay çiçek açacak.
English: The lilacs will bloom next month.
Turkish: Gitar çalmaktan hoşlanırım.
English: I like to play guitar.
Turkish: Gerçekten Fransızca anlamıyorum.
English: I really don't understand French.
Turkish: Geleceğini söyledi.
English: He said he would come.