beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen misafirleri korkutuyorsun.
English: You're frightening the guests.
Turkish: Misafirlerimizin acelesi var.
English: Our guests are in a hurry.
Turkish: Misafirlerimiz bir telaş içindeler.
English: Our guests are in a hurry.
Turkish: Bunu ona verip vermeyeceğini bana söyle.
English: Tell me if you're going to give it to him or not.
Turkish: Tom büyük bir kare çizdi.
English: Tom drew a large square.
Turkish: Sen oldukça keskinsin, değil mi?
English: You're quite sharp, aren't you?
Turkish: Senin sorunun, motive olmamandır.
English: Your problem is you're not motivated.
Turkish: Eğer soğuk aldıysan lütfen bu ilacı al.
English: Please take this medicine if you catch a cold.
Turkish: Tom'un en iyiyi bileceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will know what's best.
Turkish: Tom'un neyin en iyi olduğunu bileceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will know what's best.
Turkish: O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.
English: He struggled to keep up with his classmates.
Turkish: Sen şiddetten nefret ediyorsun, değil mi?
English: You abhor violence, don't you?
Turkish: Sırlarını paylaşmak kolay değil.
English: It's not easy sharing your secrets.
Turkish: Bu bir bireyin görüşünden daha fazla bir şey değil.
English: It is nothing more than an individual's opinion.
Turkish: Tom'un, patronuna tam inancı vardır.
English: Tom has complete faith in his boss.
Turkish: Birbirlerine hızlı bir öpücük verdiler.
English: They gave each other a quick kiss.
Turkish: Uçağı göremeyecek kadar çok bulutluydu.
English: It was too cloudy to see the airplane.
Turkish: Ben teknelerle ilgilenmiyorum.
English: I don't care about boats.
Turkish: Ben bu şarkıyı dinlediğimde tuhaf bir şekilde ağırlık basar.
English: I get weirdly sleepy when I listen to this song.
Turkish: Onun nerede olduğunu bildiğime inanıyorum.
English: I believe I know where he is.
Turkish: Tom bilincini kaybetmenin eşiğinde.
English: Tom is on the verge of losing consciousness.
Turkish: Bana adresi mesajla bildir.
English: Text me the address.
Turkish: Şimdi her zamankinden daha fazla!
English: Now more than ever!
Turkish: Evin çatısı kırmızı.
English: The roof of the house is red.
Turkish: Oldukça zararsız olabilir.
English: It may be quite harmless.
Turkish: Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
English: I would like to request a short recess.
Turkish: O hayaletlerin varlığını kanıtlamaya çalışıyor.
English: She is trying to prove the existence of ghosts.
Turkish: Hâlâ onun için çalışıyor musun?
English: Are you still working for him?
Turkish: Daha fazlası için hazır olun.
English: Get ready for more.
Turkish: Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.
English: We should be careful what we say.
Turkish: Benimle birlikte birisi var.
English: I've got someone with me.
Turkish: O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.
English: That was written by Taro Akagawa.
Turkish: Ben otostopçu almıyorum.
English: I don't pick up hitchhikers.
Turkish: Tom bir kraker paketi aldı.
English: Tom picked up a package of crackers.
Turkish: Hepimiz daha iyi öğretmenler olabilirdik.
English: We could all be better teachers.
Turkish: Benim siparişlerim vardı.
English: I had my orders.
Turkish: Ben yıllardır bu anı bekliyorum.
English: I've been waiting for this moment for years.
Turkish: Her şey için bir ilk olmak zorunda.
English: There has to be a first time for everything.
Turkish: Bush başkan olarak Reagan'ı izledi.
English: Bush followed Reagan as president.
Turkish: Neden bu ceketi üzerinde denemiyorsun? Pantolonunla birlikte güzel görünüyor.
English: Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
Turkish: Ben birçok kişi tarafından incitildim.
English: I was hurt by many people.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, ben ondan çok hoşlanmıyorum.
English: To tell the truth, I don't like her very much.
Turkish: O, harikalar yaptı.
English: He has done marvels.
Turkish: Bunu söylüyor olmana inanamıyorum.
English: I can't believe you're saying this.
Turkish: Senin bunu soruşturuyor olacağını sanıyorum.
English: I assume you'll be investigating this.
Turkish: Bunu yaparak bir servet kazanabilirdim.
English: I could make a fortune doing this.
Turkish: Bunu yapan bir tek sensin.
English: You're the one doing this.
Turkish: O, teyzemde kalıyor.
English: She rooms at my aunt's.
Turkish: Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.
English: Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Turkish: Tom'u buna sürüklemeyeceğim.
English: I won't drag Tom into this.
Turkish: Seni buna asla sürüklememem gerekirdi.
English: I never should've dragged you into this.
Turkish: Seni buna sürüklediğimiz için üzgünüm.
English: I'm sorry we dragged you into this.
Turkish: Kimsenin bunun üzerine işini kaybetmemesi gerekir.
English: Nobody needs to lose their job over this.
Turkish: Bunun üzerinde uzun ve sıkı düşündüm.
English: I've thought long and hard over this.
Turkish: Hey, bunun için imzalamadım.
English: Hey, I didn't sign on for this.
Turkish: Bunun için bir yıl gibi bekliyorum.
English: I've been waiting like a year for this.
Turkish: Bana bu konuda emin olduğunu söyle.
English: Tell me you're sure about this.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse bu konuda bir şey bilmiyordum.
English: I honestly didn't know a thing about this.
Turkish: Alerjini hafifletmek istiyorsan, bunu dene.
English: If you want allergy relief, try this.
Turkish: Onlar onun ne anlama geldiğini bilecekler.
English: They'll know what that means.
Turkish: Ben kollarımı zar zor oynatabiliyorum.
English: I can barely move my arms.
Turkish: Bütün kızlara söylediğine bahse girerim.
English: I bet you say that to all the girls.
Turkish: Onu köpekbalıklarına at.
English: Feed him to the sharks.
Turkish: Ben herhangi kağıt izleri bırakmak istemiyorum.
English: I don't want to leave any paper trails.
Turkish: Tom hepimizi öldürecek.
English: Tom is going to kill all of us.
Turkish: Tom hepimiz için çok şey ifade ediyor.
English: Tom means a lot to all of us.
Turkish: Onlar neredeyse bizim üstümüzdeler.
English: They're almost on top of us.
Turkish: Bizim aramızda böyle bir şey hiç olmadı.
English: Nothing like that ever happened between us.
Turkish: Artık aramızda sır olmayacak.
English: There will be no more secrets between us.
Turkish: Onlar bize yaklaşıyorlar.
English: They're gaining on us.
Turkish: Onlardan biri bile bizimle konuşmadı.
English: One of them even spoke to us.
Turkish: Tom bizim için biraz gizemdir.
English: Tom is a bit of a mystery to us.
Turkish: Bu, bizim için özel bir zaman.
English: It's a special time for us.
Turkish: Otobüsle kalmak zorundayım.
English: I have to stay with the bus.
Turkish: Senin kesinlikle göz kamaştırıcı olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're absolutely gorgeous.
Turkish: Oda oldukça genişti.
English: The room was fairly spacious.
Turkish: Biraz küstahça.
English: It's a little presumptuous.
Turkish: Eh, seni sinirlendirmek istemedim.
English: Well, I didn't want to make you nervous.
Turkish: Ben az önce keyifli bir haber aldım.
English: I've just received some delightful news.
Turkish: Benim müthiş bir haberim var.
English: I have marvelous news.
Turkish: Tom benimle genellikle böyle konuşmaz.
English: Tom doesn't usually talk to me like that.
Turkish: Bunu herkesi söylediğine bahse girerim.
English: I bet you tell everyone that.
Turkish: O konuda hiçbir kanıtın yok.
English: You have no proof of that.
Turkish: Seninle gitmeyi tercih ediyorum.
English: I'm choosing to go with you.
Turkish: Seninle tahmin oyunları oynamayacağım.
English: I'm not going to play guessing games with you.
Turkish: Sana zarar vermek için burada değiliz.
English: We aren't here to hurt you.
Turkish: Bunu sana yüklemiyorum.
English: I don't hold that against you.
Turkish: Sen onlara güvenmezsen, onlar sana güvenmezler.
English: If you don't trust them, they won't trust you.
Turkish: Senin hakkında hiç endişeli değildim.
English: I was never worried about you.
Turkish: Ben senin hakkında yazmıyorum.
English: I'm not writing about you.
Turkish: Tom senin hakkında aynı şekilde hissediyor.
English: Tom feels the same way about you.
Turkish: Biz sensiz daha iyiyiz.
English: We're better off without you.
Turkish: Sizi yok etmek için burada değiliz.
English: We aren't here to destroy you.
Turkish: Tom farklı bir bakış açısına sahip gibi görünüyor.
English: Tom seems to have a different point to view.
Turkish: Artık hepimiz burada birlikteyiz.
English: We're all in this together now.
Turkish: Sen bir günde yaşlanmadın.
English: You haven't aged a day.
Turkish: Biri güzel bir gün geçiriyor.
English: Somebody's having a good day.
Turkish: Ben gerçekten garip bir gün geçirdim.
English: I've had a really weird day.
Turkish: Bir gün buradan kurtulacağız.
English: We'll get out of here one day.
Turkish: Yavaş bir gün oldu.
English: It's been a slow day.
Turkish: Senin şanslı günün.
English: It's your lucky day.
Turkish: Peki Tom, bugün senin şanslı günün.
English: Well, Tom, today is your lucky day.
Turkish: Şimdi her gün görmediğin bir şey var.
English: Now, there's something you don't see every day.
Turkish: Biz her gün daha çok bilgi elde ediyoruz.
English: We gain more knowledge every day.
Turkish: Her gün iç çamaşırımı değiştiririm.
English: I change my underwear every day.
Turkish: Tom'un kalbi her gün güçleniyor
English: Tom's heart's getting stronger every day.
Turkish: Tom 30. yaş gününde skydive yapmak istedi.
English: Tom wanted to skydive on his 30th birthday.
Turkish: Tom 30. yaş gününde serbest düşüş yapmak istedi.
English: Tom wanted to skydive on his 30th birthday.
Turkish: Tom 30. yaş gününde hava dalışı yapmak istedi.
English: Tom wanted to skydive on his 30th birthday.
Turkish: Hey, bugün iyi bir ruh hali içindesin.
English: Hey, you're in a good mood today.
Turkish: Bugün garip bir ruh hali içindesin.
English: You're in a strange mood today.
Turkish: Bugün üzerimde hiç para yok.
English: I don't have any money on me today.
Turkish: Bugün çok zor bir zaman geçiriyorum.
English: I'm having a very difficult time today.
Turkish: Ben aslında onu bugün tavsiye etmiyorum.
English: I really don't recommend that today.
Turkish: Bugün toplantınızı iptal etmek istedim.
English: I meant to cancel your appointment today.
Turkish: Ben Japonya'yı ve tabii ki Japon kızlarını severim.
English: I love Japan, and Japanese girls of course.
Turkish: Tom o zaman oldukça gençmiş.
English: Tom was quite young at the time.
Turkish: Bu tabelaya ne yazılıyor?
English: What is written on this signboard?
Turkish: O sözcüğün anlamı nedir?
English: What is the meaning of that word?
Turkish: O tabelaya ne yazılıyor?
English: What is written on that signboard?
Turkish: Yaklaşık beş içkiden sonra, Tom'un davranışı öngörülemez olur.
English: After about five drinks, Tom's behaviour becomes unpredictable.
Turkish: Eski Ahit tanrısı kana susamış, küçük ve intikamcı bir zorbadır.
English: The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
Turkish: Senin yorgun olduğunu biliyorum ama uyan!
English: I know you're tired, but wake up!
Turkish: Yakında hazır olacak mısın?
English: Will you be finished soon?
Turkish: Hala eve gitmen gerekiyor mu?
English: Do you still need a ride home?
Turkish: Boston'a neden gitmedin?
English: Why did you not go to Boston?
Turkish: Tom ve Mary sıkıca sarıldılar.
English: Tom and Mary hugged tightly.
Turkish: Tom ve Mary sıkı biçimde sarıldılar.
English: Tom and Mary hugged tightly.
Turkish: Ben bu kararı kolay bir biçimde vermedim.
English: I didn't make this decision lightly.
Turkish: Tom endişeyle kaşlarını çattı.
English: Tom frowned nervously.
Turkish: Tom ihtiyatlı bir şekilde partiden erken ayrıldı.
English: Tom discreetly left the party early.
Turkish: Tom yanıtlamaya çalışmadı.
English: Tom didn't attempt to reply.
Turkish: Tom derin biçimde içini çekti.
English: Tom sighed deeply.
Turkish: Cidden Tom, senin bir hobiye ihtiyacın var.
English: Seriously, Tom, you need a hobby.
Turkish: Tom zaten buraya ait değildi.
English: Tom didn't belong here anyway.
Turkish: Nefesimi kesiyorsun.
English: You take my breath away.
Turkish: Geçerli bir bilete sahip olmalısın.
English: You must be in possession of a valid ticket.
Turkish: Kimse keşfetmeyecek.
English: No one will find out.
Turkish: Bu şehrin yolları içler acısı durumda.
English: The roads of this city are in deplorable condition.
Turkish: Pişirme süresini 1 dakika 45 saniyeye ayarlayın.
English: Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Turkish: Saat kaç? "02.30". "Gerçekten mi? Ben de bugün erken uyumak istedim."
English: What time is it? "2:30." "Really? I wanted to go to sleep early today, too."
Turkish: Matematikten hoşlanmıyorum.
English: I hate mathematics.
Turkish: Tom sigarayı bırakmasına yardımcı olmak için hipnoterapi uyguladı.
English: Tom underwent hypnotherapy to help him give up smoking.
Turkish: Geri geldiğiniz zaman bana haber verin.
English: Let me know when you're coming back.
Turkish: Sadece İngilizce değil, Portekizce bile konuşamıyorum,
English: I can't even speak Portuguese, let alone English.
Turkish: Tom bıçağı böyle tuttu.
English: Tom held the knife like this.
Turkish: Tom'un toplantıda söylediği her şeye katılıyorum.
English: I agree with everything Tom said at the meeting.
Turkish: Kalem körelmiş. Keskinleştirmeye ihtiyacı var.
English: The pencil is blunt. It needs sharpening.
Turkish: Tom bana Mary'yi bütün gün görmediğini söyledi.
English: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
Turkish: Bunun gerçekleşmesi mümkün.
English: It's possible that that'll happen.
Turkish: Tom yarın evine gelmemi istedi.
English: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
Turkish: O, çok uzun zaman önce bir milyonerdi.
English: He was a millionaire a long time ago.
Turkish: Bu gerçekten işe yarayacak mı?
English: Will that really work?
Turkish: Tom'un çok geniş omuzları var.
English: Tom has very broad shoulders.
Turkish: Bir kitap kaleme almaya başladım.
English: I started to write a book.
Turkish: Tom yemek yaparken çocuklar televizyon seyrediyordu.
English: The children watched TV while Tom cooked dinner.
Turkish: Lastiğin havası düşük.
English: The tire is low.
Turkish: Tom'u pazartesi gördüm.
English: I saw Tom on Monday.
Turkish: Kısa saç onun üzerinde daha iyi görünüyor.
English: Short hair looks better on her.
Turkish: Tom bu iş için ihtiyacı olan tüm donanıma sahipti.
English: Tom had all the tools he needed to do that job.
Turkish: Kısa saç onda daha iyi görünüyor.
English: Short hair looks better on him.
Turkish: Müzik konusunda ciddiyim.
English: I am serious about music.
Turkish: O, kısa saçla daha iyi görünüyor.
English: He looks better with short hair.
Turkish: Sizin de görebileceğiniz gibi, yıllardan beri bu kasabada hiçbir şey değişmedi.
English: As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.
Turkish: İşin çoğu robotlar tarafından görülmektedir.
English: Most of the work is performed by robots.
Turkish: Bu şirket Çin'de bir fabrika inşa ediyor.
English: This company is building a factory in China.
Turkish: Karanlıkta öpüştük.
English: We kissed in the dark.
Turkish: Hayatı hafife almam.
English: I don't take life lightly.
Turkish: Senin güzel bir dairen var.
English: You have a beautiful apartment.
Turkish: Mormon misyonerleri çiftler halinde çalışır.
English: Mormon missionaries work in pairs.
Turkish: Rembrandt tarafından bu tablo bir sanat eseridir.
English: This painting by Rembrandt is a work of art.
Turkish: Tom bu iş için Mary kadar vasıflı değil.
English: Tom isn't as qualified for the job as Mary is.
Turkish: Tom'un yeni araba almaya yetecek parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to buy a new car.
Turkish: O öngörülebilirdi.
English: That was foreseeable.
Turkish: Başka can kaybı bildirilmedi.
English: No other casualties were reported.
Turkish: Elli cesur şövalye, büyük savaş için hazırdılar.
English: Fifty brave knights were ready for the great battle.
Turkish: Tom bu ada hakkında pek çok şiir yazdı.
English: Tom has written several poems about this island.
Turkish: Bir kişi ağır yaralandı.
English: One person was critically injured.
Turkish: Ekonomimiz hala düzelmedi.
English: Our economy still hasn't improved.
Turkish: Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğimi söyledim.
English: I told Tom that I didn't know where Mary lived.
Turkish: Şimdi gözlerimi açabilir miyim?
English: May I open my eyes now?
Turkish: Seninle özel konuşabilir miyim?
English: Can I speak to you in private?
Turkish: Sizinle özel konuşabilir miyiz?
English: Can I speak to you in private?
Turkish: O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.
English: He had his secretary translate the letter to English.
Turkish: Mary telefonda mesajlarına bakıyor.
English: Mary is checking her messages on her phone.
Turkish: Hangisini alacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
English: It took us a long time to decide which one to buy.
Turkish: Gerçekten neye ihtiyacımız olduğuna karar vermemiz uzun sürdü.
English: It took us a long time to decide what we really wanted.
Turkish: Mary çeyrek pasta yedi.
English: Mary ate a quarter of the cake.
Turkish: Gerçekten ne yapmak istediğimize karar vermemiz uzun sürdü.
English: It took us a long time to decide what we really wanted to do.
Turkish: Ben belki de evrendeki en kötü şarkıcıyım!
English: Perhaps I am the worst singer in the universe!
Turkish: Öğretmenim çok kitap kurduydu.
English: My teacher is too bookish.
Turkish: Tom yerde uyumaktan rahatsız olmayacağını söyledi.
English: Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
Turkish: Tom, Boston'u, yaşadığı herhangi başka yerden daha iyi sever.
English: Tom likes Boston better than any other place where he's lived.
Turkish: Bu korkunç sıcak hava beni öldürüyor.
English: This horrible hot weather is killing me.
Turkish: Macaristan'da batı yaşam standartları - peki ne zaman?
English: Western standard of living in Hungary - but when?
Turkish: Gezegende üç akıllı tür vardır.
English: There are three intelligent species on the planet.
Turkish: Ben inanılmaz ucuz fiyata iki dilli sözlük aldım.
English: I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
Turkish: Tom paten yapmaya on üç yaşındayken başladı.
English: Tom began skating when he was thirteen years old.
Turkish: Dün Christine'le tanıştım.
English: I met Christine yesterday.
Turkish: O hayat dolu bir kız.
English: She is a lively girl.
Turkish: Tom Mary'yi kendisine yardımcı olmaya ikna etmekte zorlandı.
English: Tom had difficulty convincing Mary to help him.
Turkish: Mary eroin bağımlısıdır.
English: Mary is addicted to heroin.
Turkish: Sen dün gece hiç uykunu aldın mı?
English: Did you get any sleep at all last night?
Turkish: Arkanı dön ve gözlerini kapat.
English: Turn around and close your eyes.
Turkish: Arkanı dön ve gözlerini aç.
English: Turn around and open your eyes.
Turkish: Kedi masanın altında yatıyor.
English: The cat is lying under the table.
Turkish: Şu anda siyaset tartışacak bir ruh halinde değilim.
English: I'm in no mood to argue politics right now.
Turkish: Şu anda onun bir kopyasını görmem gerekir.
English: I need to see a copy of it right now.
Turkish: Onu şu anda açıklayabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could explain it right now.
Turkish: Tom şu anda Mary ile buluşuyor.
English: Tom is meeting with Mary right now.
Turkish: Tom şu anda ameliyata giriyor.
English: Tom is going into surgery right now.
Turkish: Ben uygulama olarak artık bir yetişkinim.
English: I'm practically an adult now.
Turkish: Ben artık neredeyse bir yetişkinim.
English: I'm practically an adult now.
Turkish: Ben artık neredeyse bir uzmanım.
English: I'm practically an expert now.
Turkish: Ben şu anda çok mutsuzum.
English: I'm very unhappy just now.
Turkish: Nasıl bildiğimi bilmiyorum.
English: I don't know how I know.
Turkish: Yakında, bilmemiz gereken her şeyi öğreneceğiz.
English: We'll soon learn all we need to know.
Turkish: Şimdi bize ne bilmek istediğimizi anlat.
English: Now tell us what we want to know.
Turkish: İnan bana, sen bilmek istemiyorsun.
English: Trust me, you don't want to know.
Turkish: Bu nedenle bilmeni istedim.
English: That's why I wanted you to know.
Turkish: Ne bildiğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I know.
Turkish: Bana Tom hakkında, bilmediğim ilginç bir şey söyle.
English: Tell me something interesting about Tom that I don't know.
Turkish: Eh, ne biliyorsan bana anlat.
English: Well, tell me what you know.
Turkish: Yarın buradan almanız gerekir.
English: You should be out of here by tomorrow.
Turkish: Bu kutunun içinde bir şey olduğuna yemin edebilirim.
English: I could swear there's something inside this box.
Turkish: Bu konuyla ilgili bir sorunun varsa, şimdi bilmem gerekir.
English: If you have a problem with any of this, I need to know now.
Turkish: Tom'un bizim için gereğinden fazla odası var.
English: Tom has more than enough room for us.
Turkish: Ben az önce bazı harika haberler aldım.
English: I've just received some great news.
Turkish: Birkaç gün içinde ona sahip olacağım.
English: I'll have it in a couple days.
Turkish: Bütün ihtiyacım, fazladan üç gündür.
English: All I need is three more days.
Turkish: Tom o günlerde çok mutlu değildi.
English: Tom wasn't too happy in those days.
Turkish: Sen son birkaç gün, gerçekten zor bir zaman geçirdin.
English: You've had a real hard time the last couple of days.
Turkish: Senin tatil günlerin bitti.
English: You're out of vacation days.
Turkish: Tom birkaç gün için bir geziye gitti.
English: Tom went on a trip for a few days.
Turkish: Biz sadece birkaç gün için bunu yapmanı rica ediyoruz.
English: We're only asking you to do it for a few days.
Turkish: O bize birkaç gün daha vermelidir.
English: That should give us another few days.
Turkish: Tom bir yanıt vermek istiyor ama tabii ki, o veremez.
English: Tom wants to give an answer, but of course, he can't.
Turkish: Tom bir şey söylemeye başladı, ama söyleyemedi.
English: Tom started to say something, but didn't.
Turkish: Sadece rahatla Tom, harika yapıyorsun.
English: Just relax, Tom, you're doing great.
Turkish: Hayat kurtarmak harika hissettiriyor.
English: Saving lives feels great.
Turkish: Senin bir koltuk bulduğunu umuyorum.
English: I hope you've found a seat.
Turkish: Tom koltuğundan sıçradı.
English: Tom leaped from his seat.
Turkish: Tom ön koltuğa atladı.
English: Tom hopped in the front seat.
Turkish: Tom yardımcı pilot koltuğundadır.
English: Tom is in the copilot seat.
Turkish: Tom arka koltuğa atladı.
English: Tom hopped in the backseat.
Turkish: Tom, benimle o biçimde konuşmak zorunda değilsin.
English: Tom, you don't have to talk to me like that.
Turkish: O adamın bizden biri olmadığını biliyordum.
English: I knew that guy wasn't one of us.
Turkish: Bizden biri olmak zorundadır.
English: It has to be one of us.
Turkish: Onlar bizi sindirmeye çalışıyorlar sanırım.
English: I think they're trying to intimidate us.
Turkish: Tüm sınavlarını geçenlere tebrikler.
English: Congratulations on passing all your examinations.
Turkish: Biz daha iyi hazırlık yapmak istiyoruz.
English: We'd better make preparations.
Turkish: Ben suçlamalara karşılık vermiyorum.
English: I don't respond to accusations.
Turkish: Seçeneklerini sınırlamamayı öğrenmen gerekir.
English: You should learn not to limit your options.
Turkish: Tom'un seçenekleriyle ilgili birkaç sorumuz var.
English: We have a few questions concerning Tom's options.
Turkish: Tom'a birkaç soru soracağımızı düşündük.
English: I thought we'd ask Tom a couple questions.
Turkish: Birkaç soruyu cevaplayacağınızı umuyordum.
English: I was hoping that you'd answer a few questions.
Turkish: Zaten polislerle konuştum.
English: I already talked to the cops.
Turkish: Tom kesinlikle yıllardır devam ediyor.
English: Tom is certainly getting along in years.
Turkish: Tom kesinlikle yıllardır iyi geçiniyor.
English: Tom is certainly getting along in years.
Turkish: Tom yıllardır onlarla konuşmamıştı.
English: Tom hadn't talked to them in years.
Turkish: Tom yıllardır vergi beyannamesi vermemiş.
English: Tom hasn't filed a tax return in years.
Turkish: Tom otuz yıl boyunca her gece televizyonda olmuştur.
English: Tom has been on TV every night for thirty years.
Turkish: Onlar kiralık katillerdi.
English: They were contract killers.