beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu ona söylemesini istedi.
English: Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
Turkish: Biz burada oldukça güvendeyiz.
English: We're quite safe here.
Turkish: Tom beni yataktan çıkarttı.
English: Tom made me get out of bed.
Turkish: Tom soyundu ve küvete girdi.
English: Tom undressed and got in the bathtub.
Turkish: Orada güvende değilsin.
English: You're not safe there.
Turkish: Herhangi bir şey yapıyor musun?
English: Are you doing anything?
Turkish: Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.
English: Tom tried to drown himself in his bathtub.
Turkish: Tom Mary'nin bodrumda aradığı şapkayı buldu.
English: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Turkish: Tom beyzbolla ilgilenmiyor ki.
English: Tom isn't even interested in baseball.
Turkish: Tom bankaya girmemi engelledi.
English: Tom stopped me from entering the bank.
Turkish: Tom'un bankada çok parası yok.
English: Tom doesn't have much money in the bank.
Turkish: Tom, Mary'yi eve götürdü mü?
English: Did Tom take Mary home?
Turkish: Bu adamı zaten gördüm.
English: I have already seen this man.
Turkish: Çay mı yoksa kahve mi istersin?
English: Do you want tea or coffee?
Turkish: Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.
English: From a distance, the small island looked like a turtle.
Turkish: Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.
English: Life is full of confusing things.
Turkish: Hiç kimse Tom'un kazanmasını beklemiyordu.
English: No one expected Tom to win.
Turkish: Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.
English: It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
Turkish: Panik yapmamalısın.
English: You don't need to panic.
Turkish: Panik yapmana gerek yok.
English: You don't need to panic.
Turkish: Hiç kimse onun kazanmasını beklemiyordu.
English: No one expected her to win.
Turkish: Hiç kimse onun kazanmasını ummuyordu.
English: No one expected him to win.
Turkish: Hiç kimse onların kazanmasını beklemiyordu.
English: No one expected them to win.
Turkish: Hayalperest tam olarak ne anlama gelir?
English: What does quixotic mean exactly?
Turkish: Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır.
English: Some roosters believe the sun rises for them.
Turkish: Güzel olmayan kişiyi severim.
English: I like the one who is not beautiful.
Turkish: Tom dansa gitmeme hakkında mutlu değil.
English: Tom isn't happy about not going to the dance.
Turkish: Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.
English: The islet resembled a tortoise from afar.
Turkish: Tom şimdi markete gitmiyor.
English: Now Tom isn't going to the market.
Turkish: Tom markete gitmemişti.
English: Tom hadn't gone to the market.
Turkish: O sıradan görünümlü.
English: That is ordinary-looking.
Turkish: O, güzelin dışında bir şey.
English: That is something other than beautiful.
Turkish: Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?
English: Am I a boy or a girl? Who cares?
Turkish: O hoş bir manzara değildi.
English: It wasn't a pretty sight.
Turkish: Sadece söylediğimi yap.
English: Just do what I say.
Turkish: Lütfen söylediğim gibi yap.
English: Please do as I say.
Turkish: Kımıldamadan yat ve dinlen.
English: Lie still and rest.
Turkish: Sadece dinlenmeye çalış.
English: Just try to relax.
Turkish: Bu kötü bir zaman mı?
English: Is this a bad time?
Turkish: Bunu almalı mıyım?
English: Should I take this?
Turkish: Bunu hak ediyor muyum?
English: Do I deserve this?
Turkish: Tom'a hâlâ kızgınım.
English: I'm still mad at Tom.
Turkish: Tom'u nasıl durdururuz?
English: How do we stop Tom?
Turkish: Tom'u ne zaman görebilirim?
English: When can I see Tom?
Turkish: Tom'a nasıl yardım ederim?
English: How do I help Tom?
Turkish: Tom'u nasıl durdururum?
English: How do I stop Tom?
Turkish: Bizimle birlikte partiye gel.
English: Come party with us.
Turkish: Onlar bizi işitebilir.
English: They might hear us.
Turkish: Nerede kayıt olurum?
English: Where do I sign up?
Turkish: Neden gününü gün etmiyorsun?
English: Why not live it up?
Turkish: O, evet anlamına gelir mi?
English: Does that mean yes?
Turkish: Endişeli görünüyor muyum?
English: Do I look worried?
Turkish: O hâlâ çalışıyor mu?
English: Does it still work?
Turkish: Ne tür araba sürüyorsun?
English: What kind of car do you drive?
Turkish: O sizi memnun ediyor mu?
English: Does it please you?
Turkish: Benim bir aptal olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm a fool?
Turkish: Otobüs neredeyse boştu.
English: The bus was almost empty.
Turkish: Kötü bir gün mü geçiriyorsun?
English: Are you having a bad day?
Turkish: Neden onu yapmalıyız?
English: Why do we need to do that?
Turkish: Neden onu yapmamız gerekiyor?
English: Why do we need to do that?
Turkish: Şişe neredeyse dolu.
English: The bottle is almost full.
Turkish: Zor bir gün mü geçiriyorsun?
English: Are you having a hard day?
Turkish: Hâlâ piyano çalıyor musun?
English: Do you still play the piano?
Turkish: Ne tür evcil hayvan istiyorsun?
English: What kind of pet do you want?
Turkish: Ne tür iş istiyorsun?
English: What kind of job do you want?
Turkish: Onu yapmaya gerek yoktu.
English: There was no need to do that.
Turkish: Siz ikiniz hazır mısınız?
English: Are you two ready?
Turkish: Onu nasıl tamir edebilirsin?
English: How can you fix it?
Turkish: Eve gitmek ister misin?
English: Do you want a ride home?
Turkish: Hepsini yaptım mı?
English: Did I do all that?
Turkish: Çeneni kapatır mısın?
English: Could you shut up?
Turkish: Okulun yeni bir öğretmene ihtiyacı vardı.
English: The school needed a new teacher.
Turkish: Bu kayayı buradan şuraya taşı lütfen.
English: Please, move this rock from here to there.
Turkish: Gerçekten kazanmak istemedim.
English: I didn't really want to win.
Turkish: Yol boyunca trenleri değiştirmek gerekiyor mu?
English: Is it necessary to change trains along the way?
Turkish: Onları görmezlikten geldim.
English: I ignored them.
Turkish: Büyüdüğüm zaman büyük bir bilim adamı olmak istiyorum.
English: When I grow up I want to be a great scientist.
Turkish: Seni burada bulacağıma emindim.
English: I was sure to find you here.
Turkish: Tom bir şapka giyiyor muydu?
English: Was Tom wearing a hat?
Turkish: Tom bir şapka takıyor muydu?
English: Was Tom wearing a hat?
Turkish: Tom Mary'ye bir fincan kahve teklif etti.
English: Tom offered Mary a cup of coffee.
Turkish: Tom Mary'ye bir fincan kahve sundu.
English: Tom offered Mary a cup of coffee.
Turkish: Onun yönetimi zorbacaydı.
English: His rule was despotic.
Turkish: Onun yönetimi despotçaydı.
English: His rule was despotic.
Turkish: Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.
English: I know they're both happy.
Turkish: Tom doğru şeyi yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do the right thing.
Turkish: Sana özgürlüğe giden yolu göstereceğim.
English: I'll show you the way to freedom.
Turkish: Sana özgürlük yolunu göstereceğim.
English: I'll show you the way to freedom.
Turkish: Kuzenimin okulu benimkinden çok daha kolaydır.
English: My cousin's school is much easier than mine.
Turkish: Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.
English: Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
Turkish: Ben ondan söz etmedim mi?
English: Did I not mention that?
Turkish: Akşam yemeği saat 06.30'da olacak.
English: Dinner will be at 6:30.
Turkish: Bunu onlara söyledin mi?
English: Did you tell them that?
Turkish: Kalemimi bana geri ver.
English: Give me back my pencil.
Turkish: Bana biraz daha zaman verin.
English: Give me some more time.
Turkish: Ona sahte bir isim verdim.
English: I gave him a fake name.
Turkish: Tom hilekar olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is devious.
Turkish: Senin Tom'u bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom.
Turkish: Kovulduğumu Tom'a söyledim.
English: I told Tom I got fired.
Turkish: Zamanından önce doğdum.
English: I was born prematurely.
Turkish: Prematüre olarak doğdum.
English: I was born prematurely.
Turkish: Ben Tom'u kurtarmak için buradayım.
English: I'm here to rescue Tom.
Turkish: Bir arkadaşla buradayım.
English: I'm here with a friend.
Turkish: Burada bir arkadaşla birlikteyim.
English: I'm here with a friend.
Turkish: Ben umuttan vazgeçmiyorum.
English: I'm not giving up hope.
Turkish: Ben hiçbir yere gitmiyorum.
English: I'm not going anyplace.
Turkish: Oyun oynamıyorum.
English: I'm not playing a game.
Turkish: Tom'a bir iş teklif ediyorum.
English: I'm offering Tom a job.
Turkish: Hastalık aniden başladı.
English: The disease began all of a sudden.
Turkish: Ben gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I have to go.
Turkish: Onların haklı olduklarına eminim.
English: I'm sure they're right.
Turkish: Bunu Tom'a götürüyorum.
English: I'm taking this to Tom.
Turkish: Kim bu pencereyi kırdı?
English: Who was this window broken by?
Turkish: Şimdi yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to help now.
Turkish: Bu hafta çok şey öğrendim.
English: I learned a lot this week.
Turkish: Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.
English: Dan wore white tennis shoes.
Turkish: Çocuklarım bana bunu satın aldılar.
English: My kids bought me this.
Turkish: Tom'un, Mary ve John'un konuştukları hakkında bir fikri yoktu.
English: Tom had no idea what Mary and John were talking about.
Turkish: Balık lezzetliydi.
English: The fish was delicious.
Turkish: Bunlar senin, değil mi?
English: These are yours, right?
Turkish: Onlar garip bir şey gördüler.
English: They saw something odd.
Turkish: Onlar için dua edeceğim.
English: I'll pray for them.
Turkish: Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.
English: They made a good point.
Turkish: Herkes çalışmaya başlamalıydı.
English: Everyone had to start working.
Turkish: Boş ver, onu kendim yapabilirim.
English: Never mind, I can do it by myself.
Turkish: Onlar hala güvende değiller.
English: They're still not safe.
Turkish: Bu çekmece açılmayacak.
English: This drawer won't open.
Turkish: Babasını zaten gördün.
English: You have already seen his father.
Turkish: Babasını gördün bile.
English: You have already seen his father.
Turkish: Seni affedeceğim.
English: I'm going to forgive you.
Turkish: Tembel olmaya meyilli.
English: He is inclined to be lazy.
Turkish: Bu mikroskop nesneleri 100 kez büyütür.
English: This microscope magnifies objects by 100 times.
Turkish: Yeni bir telefon mu aldın?
English: Did you buy a new phone?
Turkish: Bu hoş, değil mi?
English: This is nice, isn't it?
Turkish: Onu sevmiyorum. "Evet, Seviyorsun"
English: I don't love him. "Yes, you do."
Turkish: Tom yardım etmeye geldi.
English: Tom came to the rescue.
Turkish: Tom bize yardımcı olmak zorunda.
English: Tom has got to help us.
Turkish: Tom'un elleri tamamen dolu.
English: Tom has his hands full.
Turkish: Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.
English: Since they left the national highway, they hadn't come across another car.
Turkish: Tom bizimle konuşmak zorunda.
English: Tom has to speak to us.
Turkish: Tom, Boston'da yerleşik.
English: Tom is based in Boston.
Turkish: Tom bu gece nöbetçi.
English: Tom is on duty tonight.
Turkish: Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.
English: Austria is called "Österreich" in German.
Turkish: Çincem çok iyi değil.
English: My Chinese isn't very good.
Turkish: Tom oldukça sarhoş görünüyor.
English: Tom looks pretty drunk.
Turkish: Bir hemşireye ihtiyacım var mı?
English: Do I need a nurse?
Turkish: Bunu imzaladın mı?
English: Did you sign this?
Turkish: Yaşamak için gereken tüm ihtiyacımız hava ve su.
English: We all need air and water to live.
Turkish: Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın.
English: Do not judge, or you too will be judged.
Turkish: Onu ben de yapabilirim!
English: I can do it too!
Turkish: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
English: Tom may need some help.
Turkish: Tom'un yiyecek satın alması gerekti.
English: Tom needed to buy food.
Turkish: Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.
English: I had hoped that my mother would live until I got married.
Turkish: Hiç yiyecek var mı?
English: Is there any food?
Turkish: Tom kaşığını indirdi.
English: Tom put down his spoon.
Turkish: Bunu nasıl durdururuz?
English: How do we stop it?
Turkish: Onu nasıl tamir ederim?
English: How do I fix that?
Turkish: Tom bıçağı yere koydu.
English: Tom put down the knife.
Turkish: Tom biraz kahve yudumladı.
English: Tom sipped some coffee.
Turkish: Yatmak için hazır olun.
English: Get ready for bed.
Turkish: Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.
English: Stop worrying about me.
Turkish: Tom çok heyecanlı olacak.
English: Tom will be so excited.
Turkish: Tom çok heyecanlanacak.
English: Tom will be so excited.
Turkish: Tom yakında geri dönecek.
English: Tom will get back soon.
Turkish: Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.
English: Tom was trying to help.
Turkish: Arkadaşlarına yardım etmek istedi.
English: She wanted to help her friends.
Turkish: İyi geceler. Tatlı rüyalar.
English: Good night. Have sweet dreams.
Turkish: Tom çok savunmacıydı.
English: Tom was very defensive.
Turkish: Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.
English: In the fall, many birds head for the south.
Turkish: Elinde küçük bir kutu vardı.
English: She had a little box in her hand.
Turkish: Tom konuşmak üzereydi.
English: Tom was about to speak.
Turkish: Tom merhaba demek istiyor.
English: Tom wants to say hello.
Turkish: Tom bakmamaya çalıştı.
English: Tom tried not to stare.
Turkish: Tom çenemi kapamamı söyledi.
English: Tom told me to shut up.
Turkish: Hava bulutlu, yağmur yağacak.
English: The sky is cloudy and it will rain.
Turkish: Tom çıkmamı söyledi.
English: Tom told me to get out.
Turkish: Biz bunu bitirmek zorundayız.
English: We have to finish this.
Turkish: Onun göğsünden daha iyi hiç yastık yok.
English: There's no better pillow than his chest.
Turkish: Tom'un Maria'ya söylemediği bir şey var.
English: There is something that Tom didn't tell Maria.
Turkish: O, eğlenceli olabilir.
English: That could be fun.
Turkish: Biz birkaç hafta önce tanıştık.
English: We met a few weeks ago.
Turkish: O, çamaşırları leğenin içine koydu.
English: He put the clothes in the washtub.
Turkish: Şimdi ayrılıyor olmalıyız.
English: We must be leaving now.
Turkish: Adam gözlerini yavaşça açtı ve kadın onu öptü.
English: He slowly opened his eyes, and then she kissed him.
Turkish: Eğlenceye vakit yok.
English: There is no time for merriment.
Turkish: O riski göze almalıyız.
English: We must take that risk.
Turkish: Lütfen dışarı çıkayım.
English: Please let me out.
Turkish: Eğer istiyorsan tamamdır.
English: It's okay if you want to.
Turkish: Bunu yapmaman için seni uyarıyorum.
English: I'm warning you not to do that.
Turkish: Deli mi görünüyorum?
English: Do I look insane?
Turkish: Okul bitti... şimdilik...
English: School is over... for now.
Turkish: Bir ödül alır mıyım?
English: Do I get a prize?
Turkish: Dışarı çıktın mı?
English: Did you pass out?
Turkish: Biz Boston'a hiç gitmedik.
English: We never got to Boston.
Turkish: Bana yardım eder misin?
English: Would you help me?
Turkish: Eğlence bittiğinde işe geri döneceğiz.
English: Once the festivity finishes, we'll go back to work.
Turkish: Şimdi nereye giderim?
English: Where do I go now?
Turkish: Şimdi gidiyor olmamız gerekir.
English: We should be going now.
Turkish: Eğer herhangi bir şey yanlış giderse, Tom'u çağır.
English: If something goes wrong, call Tom.
Turkish: Sadece bir erkek arkadaşım oldu.
English: I've only had one boyfriend.
Turkish: Burada güvende olmamız gerekir.
English: We should be safe here.
Turkish: Bunu yapmama yardım et.
English: Help me to do it.
Turkish: Biz aynı şeyi istiyoruz.
English: We want the same thing.
Turkish: Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.
English: We want Tom to say yes.
Turkish: Biz bütün gece buradaydık.
English: We were here all night.
Turkish: Birlikte muhteşem olacağız.
English: We'd be great together.
Turkish: Bana bir kağıt mendil ver.
English: Hand me a tissue.
Turkish: Biz onu yapacağız.
English: We're going to make it.
Turkish: Ev telefonumun numarası, alan kodu iki sıfır bir, bir iki üç dört beş altı yedi.
English: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
Turkish: Bana biraz şarap getir.
English: Get me some wine.
Turkish: Biz ona ihtiyaç duyacağız.
English: We're going to need it.
Turkish: Biz zengin olacağız.
English: We're going to be rich.
Turkish: Biz iyi olacağız.
English: We're going to be fine.
Turkish: Tom'u göreceğiz.
English: We're going to see Tom.
Turkish: Bana bir kurşun kalem ödünç ver.
English: Lend me a pencil.
Turkish: Bazı taleplerimiz var.
English: We've got some demands.
Turkish: Yapılacak şeylerimiz var.
English: We've got things to do.
Turkish: Köpek öldükten sonra, onu arka bahçeye gömdüler.
English: After the dog died, they buried him in the backyard.
Turkish: Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu.
English: 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
Turkish: Bunu nasıl yaparım?
English: How do I do this?
Turkish: Biz iyi vakit geçiriyoruz.
English: We're making good time.
Turkish: Tom'a sormalı mıyım?
English: Should I ask Tom?
Turkish: Bunu nerede istiyorsun?
English: Where do you want this?
Turkish: Dekorasyonu kim yaptı?
English: Who did the decorating?
Turkish: Tom'u kim işe almak ister?
English: Who'd want to hire Tom?
Turkish: Ananas almak istiyorum.
English: I want to buy pineapples.
Turkish: Tom'u kim öldürmek ister?
English: Who'd want to kill Tom?
Turkish: Gömleğimi yıkayacak mısın?
English: Will you wash my shirt?
Turkish: Herhangi bir zamanda uğra.
English: Stop in anytime.
Turkish: Durur musunuz, lütfen?
English: Would you stop, please?
Turkish: Sen işbirliği yapmıyorsun.
English: You aren't cooperating.
Turkish: Sen istifa etmiyorsun, değil mi?
English: You don't quit, do you?
Turkish: Ayrılmıyorsun, değil mi?
English: You don't quit, do you?
Turkish: Birini seçmek zorundasın.
English: You have to choose one.
Turkish: Bir daha seni kedimi döverken görürsem seni rezil edeceğim. Bu sana son uyarım.
English: If I catch you again hitting my cat I am going to fuck you up. I am telling you this is your last chance.
Turkish: Neden yalan söylemeliyim?
English: Why should I lie?
Turkish: Bay Hirose öğrencilerine İngilizce dil bilgisi öğretiyor.
English: Mr Hirose teaches the students English grammar.
Turkish: Ama şimdi seni seviyorum.
English: But now I love you.
Turkish: İnce düşünceli miydin?
English: Were you tactful?
Turkish: Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.
English: The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Turkish: Sonunda evlenmeye karar verdi.
English: He finally decided to get married.
Turkish: Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop neighbouring our school.
Turkish: Anne ve babasının her ikisi de doktordur.
English: Both of her parents are doctors.
Turkish: Nancy dün eski bir arkadaşına rastladı.
English: Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
Turkish: O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.
English: He's my father's father. He's my paternal grandpa.
Turkish: Resimleri sana gösterebilirim.
English: I can show you the pictures.
Turkish: Sen bizimle konuşmak zorundasın.
English: You have to talk to us.
Turkish: Artık beni hasta ediyorsun.
English: You're making me sick now.
Turkish: Sabıra ihtiyacın var, Tom.
English: You need patience, Tom.
Turkish: Tom'a yardıma gitmen gerek.
English: You should go help Tom.
Turkish: Alice şu anda tenis oynuyor.
English: Alice is playing tennis at the moment.
Turkish: Sonbaharda yaprakların rengi değişir.
English: The leaves change their colour in autumn.
Turkish: Sen meşgul olduğunu söyledin.
English: You said you were busy.
Turkish: Niye insanlar beni sevmiyor?
English: Why don't people like me?
Turkish: Sen onu istediğini söylemiştin.
English: You said you wanted it.
Turkish: Küçük çocuk oynuyor.
English: The little boy plays.
Turkish: Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.
English: I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
Turkish: Her insan bir iyi bir piyanist olamaz.
English: Every man cannot be a good pianist.
Turkish: Ben hala burada olmak istiyorum.
English: I still want to be here.
Turkish: Tom ve Mary, Noel hediyelerini açtılar.
English: Tom and Mary opened their Christmas presents.
Turkish: Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.
English: When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
Turkish: Dadaab, Kenya'daki bir mülteci kampıdır.
English: Dadaab is a refugee camp in Kenya.
Turkish: Ben üniversitedeyken bir defa Avustralya'ya gittim.
English: I have been to Australia once when I was in college.
Turkish: Mary Tom'un gözüne bir çubuk soktu.
English: Mary poked Tom in the eye with a stick.
Turkish: Bu pizza gerçekten oldukça iyi.
English: This pizza is really quite good.
Turkish: Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.
English: I know you don't want to hurt Tom.
Turkish: Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.
English: Let's assume Tom won't be here on time.
Turkish: Bu kitap bir polisiye romandır.
English: This book is a whodunit.
Turkish: Onun hakkında düşünmeye başladım.
English: I started thinking about her.
Turkish: Neden beni değil de onu?
English: Why her and not me?
Turkish: Hepimiz yerleşiriz.
English: Let's all settle down.
Turkish: Hepimiz buraya yerleşelim.
English: Let's all settle down here.
Turkish: Bütün gece buranın dışında mıydın?
English: Have you been out here all night?
Turkish: Hepimiz işe geri dönelim.
English: Let's all get back to work.
Turkish: Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.
English: Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
Turkish: Sağlığın hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about your health.
Turkish: Üç sene önce orada yaşadım.
English: I lived there three years ago.
Turkish: Arı, çiçek üzerine indi.
English: The bee alighted on the flower.
Turkish: O, Tom'u mutlu etmez.
English: It doesn't make Tom happy.
Turkish: Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!
English: I can't believe you did this behind my back.
Turkish: Bu konuda bana güvenmek zorundasın.
English: You have to trust me on this.
Turkish: Hâlâ seninle olmak istiyorum.
English: I still want to be with you.
Turkish: Senin daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
English: I know you can do better.
Turkish: Tom'un iyi iletişim becerileri var.
English: Tom has good communications skills.
Turkish: Dişçine görünmelisin.
English: You must see your dentist.
Turkish: Dişçinize görünmelisiniz.
English: You must see your dentist.
Turkish: Onları bana gösterebilir misin?
English: Can you show them to me?
Turkish: Onu yapmaya son verebilir misin?
English: Can you stop doing that?
Turkish: Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
English: If you don't want to talk, you don't have to.
Turkish: Onu anlayabiliyor musunuz?
English: Can you understand that?
Turkish: Ondan daha iyisini yapalım.
English: Let's do better than that.
Turkish: Çabuk içeri gir, lütfen?
English: Come in quickly, please.
Turkish: Onu şimdi tartışalım.
English: Let's discuss it now.
Turkish: Tom akşam yemeğini yedi mi?
English: Did Tom have his dinner?
Turkish: Onu yapmak zorunda mıydın?
English: Did you have to do that?
Turkish: Dün akşam saat 10'da uyumaya gittim.
English: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
Turkish: Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.
English: Let's call Tom and tell him we need to reschedule.
Turkish: Tom'un onu gördüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom saw it?
Turkish: Sence Tom onu gördü mü?
English: Do you think Tom saw it?
Turkish: Haydi artık kalkalım, değil mi?
English: Let's call it a night, shall we?
Turkish: Biraz yemek yemek istiyor musun?
English: Do you want some dinner?
Turkish: Bu gecelik bu kadar yeter diyelim, değil mi?
English: Let's call it a night, shall we?
Turkish: Ben şimdi biraz meşgulüm.
English: I'm a little busy now.
Turkish: Hâlâ çıkabiliyorken, çıkalım.
English: Let's get out while we still can.
Turkish: Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.
English: The blueberries are defrosting on the table.
Turkish: Çıkabiliyorken çıkalım.
English: Let's get out while we can.
Turkish: Hâlâ çıkabiliyorken buradan çıkalım.
English: Let's get out of here while we still can.