beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Önce herkes yanlış anlıyor.
English: Everyone gets it wrong at first.
Turkish: Başta herkes hata yapıyor.
English: Everyone gets it wrong at first.
Turkish: İşe giderken yolda çukura saplandım.
English: I got stuck in a pothole on my way to work.
Turkish: Eşyalarımın çoğunu dolabımda bıraktım.
English: I left most of my stuff in my locker.
Turkish: Bir şeyi bölmediğimi umuyorum.
English: I hope that I'm not interrupting anything.
Turkish: Birisi İngilizce'de büyük sayılardan bahsederken, uzun ölçek mi kısa ölçek mi kullanıyor anlayamıyorum. Bana yardım etmek isterseniz, lütfen bu cümlenin altına yorum bırakın.
English: When someone talks about big numbers in English, I can't understand whether they are using long scale or short scale. If you want to help me understand, please comment under this sentence.
Turkish: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
English: I hope this isn't the last time we see you.
Turkish: Umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın.
English: I hope you won't have to do that.
Turkish: Umduğumuz kadar kolay olmadı.
English: It wasn't as easy as we'd hoped.
Turkish: Umduğumuz kadar kolay değildi.
English: It wasn't as easy as we'd hoped.
Turkish: Bence bu aşırı umut bağlamak olur.
English: I think that would be too much to hope for.
Turkish: Bence bu kadar umut bağlamak çok fazla olur.
English: I think that would be too much to hope for.
Turkish: Tam umduğum gibiydi.
English: It was everything I'd hoped for.
Turkish: Her şey umduğum gibiydi.
English: It was everything I'd hoped for.
Turkish: Belki senin için hâlâ umut vardır.
English: Maybe there's hope for you yet.
Turkish: Sana iyi yolculuklar diliyorum.
English: I hope you have a pleasant journey.
Turkish: Kolumdaki ağrı şiddetlendi.
English: The pain in my arm has gotten worse.
Turkish: Kolumun ağrısı kötüleşti.
English: The pain in my arm has gotten worse.
Turkish: Dün yüklediğin video internette yayıldı.
English: The video that you uploaded yesterday has gone viral.
Turkish: Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
English: A lie has no legs.
Turkish: Yalancının mumu yatsıya kadar yanar.
English: A lie has short legs.
Turkish: Umarım doğru karar vermişizdir.
English: I hope we made the right call.
Turkish: Umarım doğru olanı yapmışızdır.
English: I hope we made the right call.
Turkish: İnsanlık için umut yok.
English: There's no hope for humankind.
Turkish: İnsanoğlu umutsuz vaka.
English: There's no hope for humankind.
Turkish: Umarım zam alırım.
English: I hope I get a raise.
Turkish: Umarım maaşım artar.
English: I hope I get a raise.
Turkish: Umarım maaşıma zam yapılır.
English: I hope I get a raise.
Turkish: Umarım maaşıma zam yapılır.
English: I hope that I get a raise.
Turkish: Umarım zam alırım.
English: I hope that I get a raise.
Turkish: Umarım maaşım artar.
English: I hope that I get a raise.
Turkish: Umarım dediğin doğrudur.
English: I hope what you're saying is true.
Turkish: Umarım söyledikleriniz gerçektir.
English: I hope what you're saying is true.
Turkish: Umarım kimse gelmez.
English: I hope that nobody comes.
Turkish: İnşallah kimse gelmez.
English: I hope that nobody comes.
Turkish: Umarım dertlerimiz biter.
English: I hope our troubles are over.
Turkish: Umarım bunu yapmak zorunda kalmazsın.
English: I hope that you won't have to do that.
Turkish: Her şey umduğum gibiydi.
English: It was everything that I'd hoped for.
Turkish: Tam umduğum gibiydi.
English: It was everything that I'd hoped for.
Turkish: Umarım dediğin doğrudur.
English: I hope that what you're saying is true.
Turkish: Umarım söyledikleriniz gerçektir.
English: I hope that what you're saying is true.
Turkish: Umarım dertlerimiz biter.
English: I hope that our troubles are over.
Turkish: Umarım kimse gelmez.
English: I hope that no one comes.
Turkish: İnşallah kimse gelmez.
English: I hope that no one comes.
Turkish: İnşallah kimse gelmez.
English: I hope nobody comes.
Turkish: Umarım kimse gelmez.
English: I hope no one comes.
Turkish: İnşallah kimse gelmez.
English: I hope no one comes.
Turkish: Umarım bu seni son görüşümüz değildir.
English: I hope that this isn't the last time we see you.
Turkish: Bence bu aşırı umut bağlamak olur.
English: I think that that would be too much to hope for.
Turkish: Bence bu kadar umut bağlamak çok fazla olur.
English: I think that that would be too much to hope for.
Turkish: Sana iyi yolculuklar diliyorum.
English: I hope that you have a pleasant journey.
Turkish: Dün yüklediğin video internette yayıldı.
English: The video you uploaded yesterday has gone viral.
Turkish: Umarım takımımız bu sene iyi iş çıkarır.
English: I hope that our team does well this year.
Turkish: Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, umarım beni bir çaldırırsın.
English: If you need anything, I hope you'll give me a call.
Turkish: Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
English: I hope you're aware nobody is above the law.
Turkish: İnşallah sizler eğlenmişsinizdir.
English: I hope you guys had fun.
Turkish: Darhan Pekin'den daha yakın, değil mi?
English: Darkhan is nearer than Beijing, right?
Turkish: Öğretmenimize bu soruyu sorabilir miyim?
English: May I ask our teacher this question?
Turkish: Makasımı kullanamazsın.
English: You can't use my scissors.
Turkish: Moğolistan'da ne kadar kalacaksın?
English: How long will you stay in Mongolia?
Turkish: Para ödülünün verildiği kadın sahte kimlik kullanmıştı.
English: The woman to whom the prize money was given had faked her identity.
Turkish: Mektubun gönderildiği kişi üç yıl önce öldü.
English: The person to whom the letter was sent died three years ago.
Turkish: Doktor; annemizin dördüncü dereceden kanser olduğu konusunda bizi bilgilendirdi.
English: The doctor informed us that mom has stage four cancer.
Turkish: Sertifikasyon işleminin üçüncü aşamasını geçip hemen altıncı aşamaya doğru ilerleyebilirsiniz.
English: You can skip stage three of the certification process and advance immediately to stage six.
Turkish: Onun inandığı herkes ona ihanet etti.
English: All the people in whom he believed betrayed him.
Turkish: Daha önce hiç yaşamamış gibi yaşa.
English: Live like you've never lived before.
Turkish: Haberi aldığım kişi bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi.
English: The person from whom I received the news told me to keep it a secret.
Turkish: Rüyamda sen Tom'dun.
English: In my dream, you were Tom.
Turkish: Rüyamda sen bendin.
English: In my dream, you were me.
Turkish: 1., 5. ve 7. bölümler anlaşılması en kolay bölümler. Önce onları oku.
English: Chapters 1, 5 and 7 are the easiest to understand. Read those first.
Turkish: Rüyamda ben sendim.
English: In my dream, I was you.
Turkish: Kendin olmadığın biri gibi davranma.
English: Don't pretend to be someone that you're not.
Turkish: Umarım kimsenin kanunlardan üstün olmadığının farkındasındır.
English: I hope that you're aware that nobody is above the law.
Turkish: Tom'a Mary'ye çıkma teklif etmesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he should ask Mary out.
Turkish: Tom biraz kendi kendine kalmak istediğini söyledi.
English: Tom said he just wanted to spend some time by himself.
Turkish: Tom biraz kendi kendine kalmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he just wanted to spend some time by himself.
Turkish: Tom burada çokça zaman geçirir.
English: Tom spends a lot of time here.
Turkish: İşte biraz para. Bunu yararlı şeylere harcamaya çalış.
English: Here's some money. Try to spend it on something useful.
Turkish: Tom bütün hafta sonunu bahçesinde çalışarak geçirdi.
English: Tom spent the whole weekend working in his garden.
Turkish: Herkesin harcayacak parası var gibiydi.
English: Everybody seemed to have money to spend.
Turkish: Tom tüm günü AVM'de geçirdi.
English: Tom spent the whole day at the mall.
Turkish: Tom tüm günü alışveriş merkezinde geçirdi.
English: Tom spent the whole day at the mall.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle çokça zaman geçirir.
English: Tom and Mary spend a lot of time with each other.
Turkish: Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.
English: If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
Turkish: Sana verdiğim tüm parayı zaten harcadın mı?
English: Have you already spent all the money I gave you?
Turkish: Tom sabahı verandada gazeteyi okuyarak geçirdi.
English: Tom spent the morning on the porch, reading the newspaper.
Turkish: Her hafta alışverişe ne kadar zaman harcıyorsunuz?
English: How much time do you spend shopping every week?
Turkish: Zamanının daha azını konuşarak ve daha fazlasını çalışarak geçirseydin; bunu daha çabuk bitirebilirdik.
English: If you'd spend less time talking and more time working, we could get this done much more quickly.
Turkish: Öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçirdik.
English: We spent the afternoon listening to music.
Turkish: Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor.
English: Tom spends too much time at home.
Turkish: Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor. Daha fazla dışarı çıkmalı.
English: Tom spends too much time at home. He should get out more.
Turkish: Sen ve ben birlikte daha fazla zaman geçirmeliyiz.
English: You and I should spend more time together.
Turkish: Belki de birlikte artık daha fazla zaman geçirmemeliyiz.
English: Maybe we shouldn't spend any more time together.
Turkish: Tom o tabloya harcaması gerektiğinden daha fazla para harcadı.
English: Tom spent more money on that painting than he should've.
Turkish: Tom buna harcaması gerektiğinden daha fazla para harcadı.
English: Tom spent more money on that than he should've.
Turkish: Ailemle vakit geçirmek istiyorum.
English: I want to spend time with my family.
Turkish: Ailemle zaman geçirmek istiyorum.
English: I want to spend time with my family.
Turkish: Tom telefonunda çokça vakit geçiriyor.
English: Tom spends a lot of time on his phone.
Turkish: Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini yatakta geçiriyor.
English: Most people spend about a third of their lives in bed.
Turkish: Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini uyuyarak geçiriyor.
English: Most people spend about a third of their lives sleeping.
Turkish: Tom günün ilk yarısını odun kırarak geçirdi.
English: Tom spent the first half of the day chopping wood.
Turkish: Bunun hakkında düşünerek biraz zaman harcamalısın.
English: You should spend some time thinking about that.
Turkish: Tom'un harcayabileceğinden daha fazla parası var.
English: Tom has more money than he can spend.
Turkish: İşe giderken çokça zaman harcıyorum.
English: I spend a lot of time commuting.
Turkish: Tom Boston'da çok zaman geçirmedi.
English: Tom hasn't spent much time in Boston.
Turkish: Harcayacak çokça paran var gibi görünüyorsun.
English: You seem to have a lot of money to spend.
Turkish: Sandy San Diego'da yaşıyor.
English: Sandy lives in San Diego.
Turkish: Hanımım kıyafetlere benden daha fazla zaman harcıyor.
English: My wife spends a lot more on clothes than I do.
Turkish: Tom tüm günü odasında ağlayarak geçirdi.
English: Tom spent the whole day in his room crying.
Turkish: Zamanını harcamak için daha kötü yollar var.
English: There are worse ways to spend your time.
Turkish: Tom başkalarına yardım ederek çokça zaman geçirir.
English: Tom spends a lot of time helping others.
Turkish: Tom geceyi bodrumda, yerde uyuyarak geçirdi.
English: Tom spent the night in the basement, sleeping on the floor.
Turkish: Günü fuarda geçirdik.
English: We spent the day at the fair.
Turkish: Tom'larda ne kadar zaman geçirdin?
English: How much time did you spend at Tom's?
Turkish: Tom'u alışveriş çılgınlığı bastı.
English: Tom went on a spending spree.
Turkish: Tom tüm sabahı pasaportunu arayarak geçirdi.
English: Tom spent all morning looking for his passport.
Turkish: Unutma ki harcayacak sadece üç yüz doların var.
English: Remember that you only have three hundred dollars to spend.
Turkish: Harcayacak sadece üç yüz doların olduğunu unutma.
English: Remember that you only have three hundred dollars to spend.
Turkish: Tom su gibi para harcamakta.
English: Tom has been spending money like there's no tomorrow.
Turkish: Günü Noel alışverişi yaparak geçirdim.
English: I spent the day Christmas shopping.
Turkish: Bilgisayar oyunlarına daha fazla para harcamayacağın konusunda bana söz vermiştin.
English: You promised me that you wouldn't spend any more money on computer games.
Turkish: Tom, burası Boston'da üç gün daha geçirmek istediğini söyledi.
English: Tom said that he wants to spend another three days here in Boston.
Turkish: Bu pazartesiyi geçirmenin kötü bir yolu değil, değil mi?
English: This isn't a bad way to spend a Monday, right?
Turkish: Tom ve Mary Boston'da beraber vakit geçirdi.
English: Tom and Mary spent time together in Boston.
Turkish: Tom geceyi plajda geçirdi.
English: Tom spent the night on the beach.
Turkish: Ortalama bir Kanadalı abur cubura ne kadar para harcar?
English: How much money does the average Canadian spend on junk food?
Turkish: Para kazanmak için para harcamalısın.
English: You have to spend money to make money.
Turkish: Tom geceyi perili köşkte kendi başına geçirdi.
English: Tom spent the night in the haunted house by himself.
Turkish: Birlikte yeterince vakit harcamıyoruz.
English: We don't spend enough time together.
Turkish: Tom geceyi mağarada geçirdi.
English: Tom spent the night in a cave.
Turkish: Plajda bir hafta geçirdik.
English: We spent a week at the beach.
Turkish: Tom dün tüm günü bugünkü Fransızca sınavına çalışarak geçirdi.
English: Tom spent all day yesterday studying for today's French test.
Turkish: Tüm tatilimi yatağa düşmüş bir vaziyette geçirdim.
English: I spent my whole vacation sick in bed.
Turkish: Kütüphanede ne kadar zaman harcarsın?
English: How much time do you spend in the library?
Turkish: Tom tüm hafta sonunu parti yaparak geçirdi.
English: Tom spent the whole weekend partying.
Turkish: Harcayacak daha fazla para yok.
English: There isn't any more money to spend.
Turkish: Nihayetinde bana verdiğin tüm parayı harcadım.
English: I've finally spent all the money that you gave me.
Turkish: Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.
English: I've finally spent all the money that you gave me.
Turkish: Tom spor salonunda çok vakit geçiriyor.
English: Tom spends a lot of time at the gym.
Turkish: Elimizde olmayan parayı harcayamayız.
English: We can't spend money we don't have.
Turkish: Tom küçük bir adada birkaç yıl geçirdi.
English: Tom spent a few years on a small island.
Turkish: Bunu isteyen bendim.
English: It was me who wanted that.
Turkish: Bunu ben istemiştim.
English: It was me who wanted that.
Turkish: Günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.
English: I spent the day playing with my children.
Turkish: Geceyi Tom'larda geçirdik.
English: We spent the night at Tom's.
Turkish: Elinde olmayan parayı harcama.
English: Don't spend money you don't have.
Turkish: Tom o eve çok para harcadı.
English: Tom spent a lot of money on that house.
Turkish: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilseydik.
English: I wish we could've spent more time together.
Turkish: İşte biraz para. Hepsini bir anda harcama.
English: Here's some money. Don't spend it all in the same place.
Turkish: Tom yalnız başına çokça zaman geçirir.
English: Tom spends a lot of time alone.
Turkish: Bu tarz şeyler yaparak çokça vakit harcarım.
English: I spend a lot of time doing things like this.
Turkish: Tom golf derslerine çokça vakit harcar.
English: Tom spends a lot of time on golf courses.
Turkish: Tom hastanelerde çok vakit geçirdi.
English: Tom has spent a lot of time in hospitals.
Turkish: Tom tüm günü odasında geçirdi.
English: Tom spent all day in his room.
Turkish: Bu kadar da fazla harcamak istemiyorum.
English: I don't want to spend that much.
Turkish: Bu kadar fazla harcamak istemiyorum.
English: I don't want to spend that much.
Turkish: Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı?
English: How much money do we have left to spend on food?
Turkish: Haftada ne kadar para harcarsın?
English: How much money do you spend a week?
Turkish: Tüm paramı zaten harcadım.
English: I've already spent all my money.
Turkish: Zaten tüm paramı harcadım.
English: I've already spent all my money.
Turkish: Kimin başlattığı önemli değil.
English: It doesn't matter who started.
Turkish: Nasıl daha akıllı olabilirim?
English: How can I become smarter?
Turkish: Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.
English: It doesn't matter who started it or why it started.
Turkish: Tom geçen sene Boston'da üç ay geçirdi.
English: Tom spent three months in Boston last year.
Turkish: Son zamanlarda Tom'dan haber alamadım. İnşallah iyidir.
English: I haven't heard from Tom recently. I hope he's doing OK.
Turkish: Tom'un annesi ona bir uyku masalı anlattı.
English: Tom's mother read him a bedtime story.
Turkish: Tom'un anne ve babası onun bir gün doktor olacağını umuyor.
English: Tom's parents hope that he'll become a doctor someday.
Turkish: Umarım istediğimiz her şeyi alabiliriz.
English: I hope we get everything we asked for.
Turkish: Ölmeden önce Avustralya'yı ziyaret etmeyi hâlâ umuyorum.
English: I still hope to visit Australia before I die.
Turkish: 100 IQ ortalama sayılmaktadır.
English: An IQ score of 100 is considered average.
Turkish: Mavi tenli bir adam gördüm.
English: I saw a man with blue skin.
Turkish: Doğurma mucizesine tanık olana kadar mucizelere inanmıyordum.
English: I did not believe in miracles until I witnessed the miracle of childbirth.
Turkish: Mucizelere inanmıyordum, ta ki doğurma mucizesine tanık olana kadar.
English: I did not believe in miracles until I witnessed the miracle of childbirth.
Turkish: Bu, kaçırılmaması gereken bir film.
English: It is a movie that mustn't be missed.
Turkish: Bu yeni araba diğer arabalara taş çıkartacak.
English: This new car will put other cars to shame.
Turkish: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilseydik.
English: I wish that we could've spent more time together.
Turkish: Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
English: I wish we could spend more time together.
Turkish: Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.
English: I haven't yet met anyone that I'd want to spend the rest of my life with.
Turkish: Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.
English: I wish that I could've spent more time with my father before he died.
Turkish: Keşke o, ölmeden önce babamla daha fazla zaman geçirebilseydim.
English: I wish I could've spent more time with my father before he died.
Turkish: Ben yokken bebeğe göz kulak ol.
English: Keep an eye on the baby while I'm away.
Turkish: Yasalara uymak görevimizdir.
English: It's our duty to obey the law.
Turkish: Yasalara riayet etmek görevimizdir.
English: It's our duty to obey the law.
Turkish: Ailelerimiz hakkında konuşarak biraz zaman geçirdik.
English: We spent some time talking about our families.
Turkish: Umarım tüm günü bunu yaparak geçirmek zorunda kalmayız.
English: I hope that we don't have to spend the whole day doing this.
Turkish: Yarını birlikte geçirmek için hazırlık yaptık.
English: We've made arrangements to spend tomorrow together.
Turkish: Şimdi bana bira lazım.
English: I need a beer now.
Turkish: Şimdi bir bira içmem lazım.
English: I need to drink a beer now.
Turkish: Paranı harcaman gereken yer burası.
English: That's where you should spend your money.
Turkish: İşte burada paranı harcamalısın.
English: That's where you should spend your money.
Turkish: Üç yüz dolara kadar para harcamaya iznin var.
English: You're allowed to spend up to three hundred dollars.
Turkish: Hayatımın geri kalanını bunu yaparak geçirmek istemiyorum.
English: I don't want to spend the rest of my life doing this.
Turkish: Bu, birlikte biraz zaman geçirmek için ilk imkânımızdı.
English: That was our first opportunity to spend some time together.
Turkish: Birlikte daha fazla zaman geçirebilelim diye programımı ayarladım.
English: I arranged my schedule so we can spend more time together.
Turkish: Tüm akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.
English: I spent the whole evening talking with Tom.
Turkish: Tom'la benle geçirdiğinden daha fazla zaman geçiriyorsun.
English: You spend more time with Tom than you spend with me.
Turkish: Bu verileri analiz etmemiz biraz zaman alacak.
English: It'll take us a while to analyze this data.
Turkish: Tüm kapıları kilitledin mi?
English: Did you lock all the doors?
Turkish: Görüyorsun, değil mi?
English: You see that, right?
Turkish: Tokken uykum geliyor.
English: I get sleepy when I'm full.
Turkish: Karnım tokken uykum geliyor.
English: I get sleepy when I'm full.
Turkish: Tanıdığın hiçbir Japon kadın sigara içiyor mu?
English: Do any of the Japanese women you know smoke?
Turkish: Yağmur çok kötü yağınca hep şemsiyemi unuturum.
English: I always forget my umbrella when it rains hard.
Turkish: Mektup yazmak istiyorum. Zarfım var, ama hiç pulum yok.
English: I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
Turkish: Şimdiden acıktın mı? Öğleyin daha fazla yemiş olmalıydın.
English: You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
Turkish: Ben de böyle daha iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's better that way, too.
Turkish: Bence de böyle daha iyi.
English: I think it's better that way, too.
Turkish: Tom spor salonunda haddinden fazla vakit geçiriyor.
English: Tom spends way too much time at the gym.
Turkish: Günde kaç saatini mutfakta geçirirsin?
English: How many hours a day do you spend in the kitchen?
Turkish: Tom gelirinin %30'unu gıdaya harcıyor.
English: Tom spends 30% of his income on food.
Turkish: Bu mavi şey sarı değil.
English: This blue thing isn't yellow.
Turkish: Bizi yok etmek istiyorlar.
English: They want to destroy us.
Turkish: Tom'a ne kadar harcamış olduğumu söylemedim.
English: I didn't tell Tom how much I'd spent.
Turkish: Yazlarımı Boston'da geçiririm.
English: I spend my summers in Boston.
Turkish: Senle konuşmaktan hakikaten zevk alıyorum.
English: I really enjoy speaking to you.
Turkish: Tom bu tarz şeyler yaparak çokça vakit geçirir.
English: Tom spends a lot of time doing stuff like that.
Turkish: Zamanımı harcadığım yer burası.
English: This is where I spend my time.
Turkish: Ayakta durarak geçirdiğimden daha çok oturarak zaman geçiriyorum.
English: I spend more time sitting than standing.
Turkish: Boston'da çok vakit geçirmedim.
English: I didn't spend much time in Boston.
Turkish: Her zaman dişlerini fırçala.
English: Always brush your teeth.
Turkish: Dişlerini hep fırçala.
English: Always brush your teeth.
Turkish: O, akademik işlerine konsantre olamaz.
English: He is unable to concentrate on his academic work.
Turkish: Çokça bira içerim.
English: I drink a lot of beer.
Turkish: Bilhassa Tom'u değil, grubu soruyorum.
English: I'm asking about the group, not about Tom specifically.
Turkish: Bunu yapmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's possible to do this.
Turkish: O zamana kadar artık çok geç olmuştu.
English: By then, it was far too late.
Turkish: Ne yaptığını biliyormuş gibi görünüyordu.
English: He seemed to know what he was doing.
Turkish: Tom ve Mary'yi her gördüğümde gözlük takıyorlar.
English: Every time I see Tom and Mary, they're wearing sunglasses.
Turkish: Geçen sene Bay Jackson öğretmenin miydi?
English: Was Mr. Jackson your teacher last year?
Turkish: Tom'un böyle aptalca bir şey yapmış olacağını sanar mısın?
English: Do you think Tom would've done something that stupid?
Turkish: Tom'un böyle aptalca bir şey yapmış olacağını zanneder misin?
English: Do you think Tom would've done something that stupid?
Turkish: Tom kendisinin muhtemelen cezalandırılmayacağını biliyor.
English: Tom knows that he's not likely to be punished.
Turkish: Mary'nin kendi başına düşünmeyi öğrenmesi lazım.
English: Mary has to learn to think for herself.
Turkish: Elinde olmayan parayı harcama.
English: Don't spend money that you don't have.
Turkish: Mary bana güçlü olduğunu söyledi.
English: Mary told me she was strong.
Turkish: Kimse ülkemde yatırım yapmak istemiyor.
English: Nobody wants to invest in my country.
Turkish: Kimse onun nerede olduğunu söyleyemedi.
English: No one could tell where she was.
Turkish: Onların düğünleri yarın.
English: Their wedding is tomorrow.
Turkish: Sanırım Tom yakında kovulacak.
English: I think Tom is going to get fired soon.
Turkish: Burada biraz zaman geçirmek çok isterim.
English: I'd love to spend some time here.