beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu bir ağır iş makinesidir.
English: This is a heavy-duty machine.
Turkish: Zaferle gökyüzüne dokunmak.
English: Touching the sky with glory.
Turkish: Tom, Mary'nin elini tuttu ve gözyaşlarını silmesi için mendilini ona verdi.
English: Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.
Turkish: O benim oğlum kadar uzun boylu değil ama Tom'dan daha uzun boyludur.
English: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
Turkish: Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.
English: It's also a popular destination for couples.
Turkish: Yeni başlayan biri için fena değil.
English: Not bad for a beginner.
Turkish: Ben uzun bir zamandır o filmi izlemek istiyorum.
English: I've been wanting to see that movie for a long time.
Turkish: Kraliçe zihinsel olarak yetersizdir.
English: The queen is mentally incapacitated.
Turkish: Daha iyi aletler iyi iş çıkarır.
English: Better tools make good work.
Turkish: Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum.
English: I like listening to him.
Turkish: Ben anahtarları paspasın altında buldum.
English: I found the keys underneath the mat.
Turkish: Esnafla karşı karşıya gelmek stresli durumlara neden olur.
English: Confrontations with tradesmen cause stressful situations.
Turkish: O, pazartesi günleri sık sık okula geç kalır.
English: He is often late for school on Mondays.
Turkish: O bir doktor olma umudunu terk etti.
English: She abandoned her hope of becoming a doctor.
Turkish: Tom bir restoranda peçete çalmaktan tutuklandı.
English: Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.
Turkish: O, benim görüşümü değiştirmeye zorluyor.
English: That obliges me to change my opinion.
Turkish: Ben sadece hiçbir şey olmamış gibi davranamam.
English: I can't just pretend nothing happened.
Turkish: Sen sadece hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
English: You can't just pretend that nothing happened.
Turkish: Annem ve babam bunun için ödeme yapacak.
English: My parents will pay for it.
Turkish: Onu hiç görmediğime eminim.
English: I'm sure I've never seen her.
Turkish: Aptallık bir sakatlık değildir!
English: Stupidity is not a disability!
Turkish: Onlar kapıyı açıyorlar.
English: They open the door.
Turkish: Biz kapıyı açarız.
English: We open the door.
Turkish: Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.
English: Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Turkish: Sen görevimiz için bir tehdit değilsin.
English: You're a threat to our mission.
Turkish: Ben o şehirde yaşamıyorum.
English: I don't live in that city.
Turkish: Ben bu kentte yaşamıyorum.
English: I don't live in this city.
Turkish: Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
English: One must not confuse "must not" with "need not".
Turkish: Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.
English: One must not confuse "must not" with "need not".
Turkish: Ben bütün lanet zaman meşgulüm.
English: I'm busy all the fucking time.
Turkish: Sen ne? Ben o konuda hiç düşünmemiştim!
English: You what? I never thought about that!
Turkish: Gerçek opaktır ve dolayısıyla algılanamazdır.
English: The truth is opaque and consequently imperceptible.
Turkish: Yaşlanmak iyi değildir ama alternatifi daha iyi değildir.
English: Ageing isn't good, but the alternative is no better.
Turkish: Misafir olarak çok ünlü bir yahudimiz var.
English: We have a very famous Jew as a guest.
Turkish: Onu sakinleştirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to calm her down.
Turkish: Ben çocukken kolumu kırdım.
English: I broke my arm when I was a child.
Turkish: Sana dün ne söylediğimi hatırla.
English: Remember what I said to you yesterday.
Turkish: Ona çok güvenmeyin.
English: Don't rely on him much.
Turkish: Ben sabahları hiç meyve yiyemem.
English: I can't eat any fruits in the mornings.
Turkish: Manhattan'a gitmek için en hızlı yol nedir?
English: What's the fastest way to get to Manhattan?
Turkish: Benimle gideceksin. Nokta!
English: You'll go with me. Full stop!
Turkish: Kötü haber iyi olandan daha erken ulaşır.
English: Bad news arrives earlier than good news.
Turkish: Senin, işinden hoşlandığını düşünüyorum.
English: I think you like your job.
Turkish: Mutfağımdan dışarı çıkın!
English: Get out of my kitchen!
Turkish: Tom mesleğinde iyidir.
English: Tom is good at his profession.
Turkish: Bana otobüs durağına giden yolu gösterin lütfen.
English: Please show me the path to the bus stop.
Turkish: Mesajıma neden yanıt vermiyorsun?
English: Why don't you reply to my message?
Turkish: Sana hiçbir şeyi borçlu değilim!
English: I owe you all nothing!
Turkish: Ben terk edilmiş bir köpek aldım.
English: I picked up an abandoned dog.
Turkish: Raporunu düzeltmek için zamanın yoktu.
English: You didn't have time to proofread your report.
Turkish: Esperanto benim entelektüel ve kültürel ufuklarımı genişletmeme yardımcı oldu.
English: Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Turkish: O, iki buçuk gün sonra eve geldi.
English: She arrived home two and a half days later.
Turkish: Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.
English: Finally, we agree on something.
Turkish: Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun, değil mi?
English: You don't miss anything, do you?
Turkish: Tom'un anne ve babası ona asla hayatın gerçeklerinden söz etmediler.
English: Tom's parents never told him about the facts of life.
Turkish: Sinüs enfeksiyonu çoğu insan için bir sıkıntıdır.
English: Sinus infection is a nuisance to most people.
Turkish: Tom kibrit ile mumu yaktı.
English: Tom lit the candle with the match.
Turkish: Aynı gün içinde kayak kayıp plaja gidebilirsiniz.
English: You can ski and go to the beach in the same day.
Turkish: Onun kocaman parmakları vardır.
English: He has enormous fingers.
Turkish: Bilgi en büyük hedeftir.
English: Knowledge is the supreme goal.
Turkish: Bizi karanlıktan aydınlığa götür.
English: Lead us from darkness to light.
Turkish: Şu anda pencereden dışarı bakıyorum.
English: I'm looking out the window right now.
Turkish: Bilgi en büyük güçtür.
English: Knowledge is the supreme power.
Turkish: Bizi yalandan gerçeğe götür.
English: Lead us from falsehood to truth.
Turkish: Ben kitaplara sahip değilim.
English: I haven't got any books.
Turkish: Nasıl araba sürüleceğini öğreniyorum.
English: I am learning how to drive.
Turkish: Ne yazık ki, hiç kimse bu sorunla ilgilenmiyor.
English: Unfortunately, no one deals with this question.
Turkish: Şehirin dinlenmek için harika bir yeri vardır.
English: The city has a wonderful place to take a rest.
Turkish: Artık vicdanı rahat bir biçimde eve gidebilirim.
English: Now I can go home with good conscience.
Turkish: Biz ayrı duramayız. Bir şey yapmamız gerek.
English: We can't stand apart. We ought to do something.
Turkish: Biz şimdi bunun zor bir zaman olduğunu iyi biliyoruz.
English: We're well aware that it's a hard time now.
Turkish: Güçlülüklerinizi ve zayıflıklarınızı biliyor musunuz?
English: Do you know your strengths and weaknesses?
Turkish: Satranç, aklın jimnastik okuludur.
English: Chess is the gymnastic school of the intellect.
Turkish: Satranç aklın spor salonudur.
English: Chess is the gymnasium of the mind.
Turkish: Tom'un konuşması öyle sıkıcıydı ki seyircilerden birkaç kişi uyuyakaldı.
English: Tom's speech was so boring that several people in the audience fell asleep.
Turkish: Örnek en iyi kuraldır.
English: Example is the best precept.
Turkish: Haksızlıklar affedilebilirler ama unutulmazlar.
English: Injuries may be forgiven, but not forgotten.
Turkish: Ben hasta olmaktan nefret ederim.
English: I hate being ill.
Turkish: Bugünkü erkek öğrenciler daha öncekilerden daha yaramazdırlar.
English: Today schoolboys are more naughty than earlier.
Turkish: Onlar insanların bağımsız olmalarını istemiyorlar.
English: They do not want the people to be independent.
Turkish: İnsanların sömürülmelerine karşı savaştım.
English: I fought against the exploitation of the people.
Turkish: Onun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
English: I know exactly where she is.
Turkish: Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?
English: What're you planning on doing after you graduate from high school?
Turkish: Onun vücudu mükemmel.
English: His body is perfect.
Turkish: William polis tarafından tutuklandı.
English: William was arrested by the police.
Turkish: O bir cihatçıydı.
English: He was a jihadist.
Turkish: Ne hakkında bu kadar sinirlisin?
English: What are you so nervous about?
Turkish: Bir bulut, yoğunlaşmış subuharıdır.
English: A cloud is condensed steam.
Turkish: Huzursuz vicdan kendine ihanet eder.
English: An uneasy conscience betrays itself.
Turkish: Biz sadece şimdiki zamanı yaşıyoruz.
English: We live in the present only.
Turkish: O daha da yakına eğildi.
English: He leaned even closer.
Turkish: Ben Esperantoda "güle güle" ve "teşekkürler" demek istiyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
English: I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me?
Turkish: O, soyguna katılımını itiraf etti.
English: She admitted her involvement in the robbery.
Turkish: O herhangi tipte heyecan göstermedi.
English: She didn't display any type of emotion.
Turkish: O, partiye gitmeyi ve oğlanlarla tanışmayı sever.
English: She liked to party and meet boys.
Turkish: Ben sadece gelecekteki çocuğum için yaşayacağım.
English: I will only live for my child in the future.
Turkish: O henüz itiraf etmedi.
English: He hasn't confessed yet.
Turkish: Senin arkadaşın nerede?
English: Where is your friend?
Turkish: Sabah hiç iyi değildir.
English: Morning is never good.
Turkish: Biz web sitesinin yeni tasarımı ile ilgili tüm önerilere açığız.
English: We are open to all suggestions regarding the new design of the website.
Turkish: Ben tren istasyonundan otele bir taksi ile gittim.
English: I took a taxi from the train station to the hotel.
Turkish: Hayvanlara kafesten özgürlük.
English: Free the animals from the cage.
Turkish: Cherry Avenue üzerinde yeni bir restoran var.
English: There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Turkish: Bunu bana öğretmelisin.
English: You must teach it to me.
Turkish: Asla senin fahişen olmayacağım.
English: I'll never be your whore.
Turkish: Lisedeki zamanı sırasında, Tom anoreksik oldu.
English: During his time in high school, Tom became anorexic.
Turkish: Onlar bu öğleden sonra saat 2'de bir toplantı düzenleyecekler.
English: They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.
Turkish: Mary biraz ekmek satın aldı.
English: Mary bought some bread.
Turkish: Boş zamanında bunu yap.
English: Do this at your leisure.
Turkish: Durumdaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.
English: Please inform me of any changes in the situation.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde otomobil bir lüks değil, bir gerekliliktir.
English: In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
Turkish: Biz su olmadan var olamayız.
English: We cannot exist without water.
Turkish: O, mide kanserinden öldü.
English: She died of stomach cancer.
Turkish: Koridor o kadar kalabalıktı ki yürüyemedik.
English: The corridor was so crowded that we couldn't walk.
Turkish: Dünya beceriksiz doktorlarla doludur.
English: The world is full of incompetent doctors.
Turkish: Qo'noS Klingonların ana gezegenidir.
English: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
Turkish: Duvar beni yağmurdan korudu.
English: The wall protected me from the rain.
Turkish: Ne yersem yiyeyim, kilo alamıyorum.
English: I can't gain weight, no matter what I eat.
Turkish: O, demokratik bir hükümet.
English: It's a democratic government.
Turkish: Bahçemizde leylak yetiştiriyoruz.
English: We are growing lilacs in our garden.
Turkish: Biz adanın eşsiz ve kırılgan doğasını korumalıyız.
English: We must protect the island's unique and fragile environment.
Turkish: Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.
English: A boat suddenly appeared out of the mist.
Turkish: O filmi gördünüz mü?
English: Have you seen that movie?
Turkish: Siz o kitabı okudunuz mu?
English: Have you read that book?
Turkish: Yaşlılar gençleri kıskanır.
English: The old envy the young.
Turkish: Yaşlı adam gençleri kıskanıyor.
English: The old man envies the youth.
Turkish: Restoranlar pahalıdırlar.
English: Restaurants are expensive.
Turkish: Bu şimdiye kadar aldığım en iyi hediye!
English: This is the best present I've ever received!
Turkish: Sen bana en harika hediyeyi verdin.
English: You gave me the most wonderful present.
Turkish: En iyi arkadaşlarımdan bazıları İngilizdir.
English: Some of my best friends are British.
Turkish: Tom'n başı dertte, değil mi?
English: Tom is in trouble, isn't he?
Turkish: Ben siyaset hakkında tartışmayı sevmem.
English: I don't like to argue about politics.
Turkish: Çocuklar çok hızlı büyüyorlar.
English: Kids grow up so fast.
Turkish: Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.
English: Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.
Turkish: Simyagerler felsefe taşının kişinin hayatını uzatabileceğine inanıyordu.
English: Alchemists believed that the philosopher's stone was capable of extending a person's life.
Turkish: Felsefe taşı baz metalleri altına dönüştürebilen efsanevi bir maddeydi.
English: The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.
Turkish: Amerikan halkı, bağımsızlıkları için savaştı.
English: The people of America fought for their independence.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri halkı, bağımsızlığı için savaştı.
English: The people of the United States fought for their independence.
Turkish: Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı.
English: Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.
Turkish: Mary demir levye ile öldürüldü.
English: Mary was killed with a tyre iron.
Turkish: Quintus'un iki hizmetçisi vardır.
English: Quintus has two servants.
Turkish: St Paul Katedral'i Christopher Wren tarafından tasarlanmıştır.
English: St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Turkish: St Paul Katedrali Londra'nın en ünlü ve en çok tanınmış yerlerinden biridir.
English: St Paul's Cathedral is one of the most famous and most recognisable sights in London.
Turkish: St Paul Katedrali Büyük Londra Yangınında imha edildi.
English: St Paul's Cathedral was destroyed in the Great Fire of London.
Turkish: Seni hayatın kendisinden daha çok seviyorum.
English: I love you more than life itself.
Turkish: Prenses bir komi olarak kılık değiştirdi.
English: The princess disguised herself as a page.
Turkish: Prenses kendini bir komi olarak gizledi.
English: The princess disguised herself as a page.
Turkish: Bu bir koç değil, keçi!
English: This isn't a ram, it's a goat!
Turkish: Kral büyük bir avcıydı.
English: The king was a great huntsman.
Turkish: Fatih William 1066 yılında İngiltere'yi fethetti.
English: William the Conqueror conquered England in 1066.
Turkish: Hangi şehir Barcelona'ya en yakındır?
English: Which city is the nearest to Barcelona?
Turkish: Harold II İngiltere'nin son Anglo-Sakson kralıydı.
English: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
Turkish: Mary, Tom kadar beceriksizdir.
English: Mary is as incompetent as Tom.
Turkish: O yetenekli bir demirciydi.
English: He was a skilled blacksmith.
Turkish: O yetenekli bir nalbanttı.
English: He was a skilled blacksmith.
Turkish: Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.
English: William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Turkish: Londra Büyük Yangını 1666 yılında meydana geldi.
English: The Great Fire of London occurred in 1666.
Turkish: Ben mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
English: I will be there as soon as I can.
Turkish: Eski şehirde birçok hediyelik eşya mağazaları vardır.
English: There are many souvenir shops in the old city.
Turkish: Durum çok komikti.
English: The situation was very comical.
Turkish: Senin yüzünü sevmiyorum ve ben artık şirketinize dayanamıyorum.
English: I don't like your face and I can't bear your company any longer.
Turkish: Mary onun sihirli aynasına baktı.
English: Mary looked into her magic mirror.
Turkish: Okulumuz 1951 yılında kuruldu.
English: Our school was established in 1951.
Turkish: Okulumuz 1951 yılında kurulmuştur.
English: Our school was established in 1951.
Turkish: Mary kristal topuna baktı.
English: Mary looked into her crystal ball.
Turkish: Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
English: Tom believes that the Earth is flat.
Turkish: Mary tırnaklarını parlatıyor gibi davrandı.
English: Mary pretended to polish her nails.
Turkish: Tom açıkça bilmek için can atıyordu.
English: Tom was obviously dying to know.
Turkish: O bilmek için can atıyordu.
English: She was obviously dying to know.
Turkish: O benim önceliklerimden biri değil.
English: That is not one of my priorities.
Turkish: Sen açıkça bilmek için can atıyorsun.
English: You're obviously dying to know.
Turkish: Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.
English: You're obviously dying to tell me.
Turkish: Ay'da birçok krater vardır.
English: There are many craters on the moon.
Turkish: Tom süsleri Noel ağacına astı.
English: Tom hung the ornaments on the Christmas tree.
Turkish: Christine sık sık yürümez.
English: Christine doesn't frequently walk.
Turkish: Seni öptü mü? "Evet." "Biliyordum!"
English: Did he kiss you? "Yes." "I knew it!"
Turkish: Sen beni bir aptala benzettin.
English: You've made me look like an idiot.
Turkish: Tom onun yanlış duyduğunu düşündü.
English: Tom thought she had heard wrong.
Turkish: Böyle fikirleri kim yayar ki?
English: Who would spread such ideas?
Turkish: Tom evrenin merkezi olduğuna inanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
Turkish: Feng Shui'de Qi, enerji veya yaşam gücünün bir türüdür.
English: In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
Turkish: Arkhangelsk'te bir Afrikalı ... Bunu hayal edebiliyor musunuz?
English: An African in Arkhangelsk... can you imagine that?
Turkish: O senin annene deli gibi aşık oldu.
English: He was smitten with your mother.
Turkish: O senin annene vurulmuş.
English: He was smitten with your mother.
Turkish: Aristoteles dünyadaki her şeyin dört elementten yapılmış olduğuna inanıyordu: toprak, hava, ateş ve su.
English: Aristotle believed that everything on Earth was made from four elements: earth, air, fire and water.
Turkish: Tom'un her zaman yapmak istediği şey TV izlemektir.
English: All Tom ever wants to do is watch TV.
Turkish: Deneme iyi olabilir.
English: Experimentation can be good.
Turkish: Mary istediği her şeyi yiyebiliyor ve içebiliyor ve hala zayıf kalabiliyor.
English: Mary can eat and drink anything she wants and still stay skinny.
Turkish: Bana hırsız mı diyorsun?
English: Are you calling me a thief?
Turkish: Tom, nerede olduğumuzu biliyor musun?
English: Tom, do you know where we are?
Turkish: Tom zaten gereğince etkilendi.
English: Tom is already duly impressed.
Turkish: Kolay olsaydı, bu bir meydan okuma olmazdı.
English: If it was easy, it wouldn't be a challenge.
Turkish: Tom asla bunun olmasına izin vermezdi.
English: Tom would never have let that happen.
Turkish: Ben hâlâ bunun en iyi seçim olduğuna inanıyorum.
English: I still believe this is the best choice.
Turkish: Burası halka açık bir yer.
English: This is a public place.
Turkish: Bizim çok iyi bir şefimiz var.
English: We have a very good chef.
Turkish: Ben o güneş gözlüklerini Hollanda'dan satın aldım.
English: I have bought those sun glasses in the Netherlands.
Turkish: Hangi metro trenleri merkeze gidiyor?
English: Which metro train goes to the centre?
Turkish: Kayıt yirmi ekimde başlar.
English: Registration starts the twentieth of October.
Turkish: Birçok arkadaş bana veda etmeye geldi.
English: A lot of friends came to wave goodbye to me.
Turkish: Ben haksız yere cezalandırıldım.
English: I was wrongfully punished.
Turkish: Bu, dünyadaki en kötü yerdir.
English: This is the worst place in the world.
Turkish: Ben o kitabı uzun zaman önce okudum.
English: I read that book a long time ago.
Turkish: Rusça, öğrenmek için çok zordur.
English: Russian is very difficult to learn.
Turkish: Bu doğru, sana söylüyorum.
English: That's the truth, I tell you.
Turkish: Polis seni sorguladı mı?
English: Have the police questioned you yet?
Turkish: Kaç tane tabağımız var?
English: How many plates do we have?
Turkish: Ben merdivenlerden yukarıya gelen ayak seslerini duyabiliyordum.
English: I could hear footsteps coming up the stairs.
Turkish: Tom birlikte oynayacağı kimsesi olmadığı için yalnızdır.
English: Tom is lonely because he has no one to play with.
Turkish: Onlar gerçekten umursuyor mu?
English: Do they really care?
Turkish: Lütfen oturur musun?
English: Will you please be seated?
Turkish: Tom gerçekten kırgın görünüyor.
English: Tom looks really hurt.
Turkish: Aklında olanın bu olmadığını biliyorum.
English: I know this isn't what you had in mind.
Turkish: Sen kolayca arkadaşlar edinir gibi görünüyorsun.
English: You seem to make friends easily.
Turkish: Bu ihtiyatlı bir hareketti.
English: It was a prudent move.
Turkish: Benim hiçbir hakkım yok mu?
English: Don't I have any rights?
Turkish: Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.
English: I give you my permission to do whatever you want to do.
Turkish: Tom ilk kez bir hastanede birkaç hafta geçirmedi.
English: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
Turkish: Bu konuda haklı olduğunu umuyorum.
English: I hope you're right about this.
Turkish: Aletlere ihtiyacım var.
English: I need tools.
Turkish: Ben saat 2.30'dan hemen sonra uyandım.
English: I woke up just after 2:30.
Turkish: Çocukların yakında uykuya daldılar.
English: The children soon fell asleep.
Turkish: Fransa, Belçika, ABD, Almanya ve Avustralya soykırım işlemişti.
English: France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
Turkish: Dil öğrenmek benim en büyük tutkum ve hobimdir.
English: Studying languages is my biggest passion and hobby.
Turkish: Mart 2010 tarihinden itibaren Mary'nin beni sevmesi için bekledim.
English: I have waited for Mary to love me since March 2010.
Turkish: Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.
English: Some of them are teachers, and some are engineers.
Turkish: Tom bir avukat olmak istiyor.
English: Tom wants to be a lawyer.
Turkish: Sen çok yardımcı olmuyorsun.
English: You're not being very helpful.
Turkish: Bugün çok iyi bir şey oldu.
English: A very good thing happened today.
Turkish: Seninle konuşabilir miyim?
English: Can I talk with you?
Turkish: Genelde lise öğrencileri üniversite öğrencilerinden daha çok çalışırlar.
English: Generally speaking, high school students study harder than college students.
Turkish: İnsanlar hayata bakış açısı yönünden çok farklı olurlar.
English: People greatly differ in their views of life.
Turkish: O her zaman topu kaçırıyor.
English: She is always missing the ball.
Turkish: Ben birazcık pasta istiyorum.
English: I'd like a little bit of cake.
Turkish: O kelimelerle oynamayı biliyor.
English: He knows how to play with words.
Turkish: Bugün ofisine uğradım ama içeride değildin.
English: I called your office today, but you weren't in.
Turkish: O ellerini kalçalarına koydu.
English: She placed her hands on her hips.
Turkish: Biz roman okumaktan hoşlanırız.
English: We enjoy reading novels.
Turkish: Onlar köpeklerine Rex adını koydular.
English: They named their dog Rex.
Turkish: Ben yangını suyla söndürüyorum.
English: I am extinguishing the fire with water.
Turkish: Bir asırda kaç yıl vardır?
English: How many years are there in a century?
Turkish: Bu serseriyi Twitter'a bir arkadaş olarak eklemek istemedim.
English: I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
Turkish: Kaç kişi senin adına sahip?
English: How many people have your name?
Turkish: Tom yeni işçiler topluyor.
English: Tom is recruiting new workers.
Turkish: Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.
English: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
Turkish: Onlar çocuklarının kendilerini affetmesi için dua etti.
English: They prayed that their children would forgive them.
Turkish: O yemek yemezse ağlayacak.
English: If he doesn't eat, he will cry.
Turkish: Onlar senin gibi yapıyor.
English: They do like you.
Turkish: Senin dilini konuşan insanlar nerede yaşıyor?
English: Where do the people who speak your language live?