beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Seni şimdi yalnız bırakacağım.
English: I'll leave you alone now.
Turkish: Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
English: I'll tell him the next time I talk to him.
Turkish: Şimdi seni onunla yalnız bırakacağım.
English: I'll leave you alone with her now.
Turkish: Seni onunla yalnız bırakacağım.
English: I'll leave you alone with him.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın 2004'te bir kızı oldu.
English: Fadil and Layla had a daughter together in 2004.
Turkish: Fadıl eski arkadaşıyla romantik bir ilişki içinde olmadığını söyledi.
English: Fadil said that he wasn't in a romantic relationship with his ex.
Turkish: Dedektifler Fadıl'ın tepkilerini izliyorlardı.
English: Detectives were watching Fadil's reactions.
Turkish: Leyla başka erkekleri ziyaret ediyordu.
English: Layla was seeing other men.
Turkish: Fadıl'ın arkadaşlarından birçoğu polis tarafından sorguya çekildi.
English: Many of Fadil's friends were questioned by police.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın gizli buluşma hayatı hakkında bilgi edindi.
English: Fadil found out about Layla's secret dating life.
Turkish: Fadıl gerçekten şaşırmıştı.
English: Fadil was genuinely surprised.
Turkish: Fadıl az önce eve gitti.
English: Fadil just went home.
Turkish: Fadıl'dan bir daha duydun mu?
English: Did you hear from Fadil again?
Turkish: Fadıl saat 1'de moteli terk etmek zorundaydı.
English: Fadil had to leave to motel at 1 o'clock.
Turkish: Fadıl gitti. "Saat kaçtı?" "Saat dokuzdu."
English: Fadil left. "What time was that?" "At nine o'clock."
Turkish: Fadıl evine saat 9'da geldi.
English: Fadil arrived at his house at 9 pm.
Turkish: Fadıl çok fazla içki içti.
English: Fadil drank too much.
Turkish: Telefonun kapalı mıydı?
English: Did you have your phone off?
Turkish: Fadıl, Leyla'yla olan ilişkisinin derecesi hakkında yalan söylüyor olabilir.
English: Fadil might be lying about the extent of his relationship with Layla.
Turkish: Fadıl ve Leyla bir süredir çıkıyorlardı.
English: Fadil and Layla had been dating for a while.
Turkish: Fadıl ve Leyla bir süredir flört ediyorlardı.
English: Fadil and Layla had been dating for a while.
Turkish: Fadıl dedektiflerden bir çağrı aldı.
English: Fadil got a call from detectives.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın kendisini aramasını bekliyordu.
English: Fadil was waiting for Layla to call him.
Turkish: Fadil daha sonra geri döndü.
English: Fadil came back later.
Turkish: Fadıl daha sonra geri geldi.
English: Fadil came back later.
Turkish: Fadıl otoparkta Leyla'yı bekliyordu.
English: Fadil was waiting for Layla in the parking lot.
Turkish: Fadıl saat kaçta otelden ayrıldı?
English: What time did Fadil leave the hotel?
Turkish: Fadıl ne zaman oteli terk etti?
English: What time did Fadil leave the hotel?
Turkish: Bunun zor olabileceğini biliyorum ama Fadıl'ı kimin öldürdüğünü bulmak istiyoruz.
English: I know it may be hard, but we wanna find who killed Fadil.
Turkish: Fadıl'ın bir kız arkadaşı olduğunu biliyorum.
English: I know Fadil had a girlfriend.
Turkish: Bana Fadıl hakkında söyleyebileceğiniz bir şey var mı?
English: Is there anything you can tell me about Fadil?
Turkish: Fadıl'ın kaç tane kız arkadaşı var?
English: How many girlfriends does Fadil have?
Turkish: Fadıl, Leyla'yı aramak için başka bir numara kullandı.
English: Fadil used another number to call Layla.
Turkish: Fadıl haberi duyunca tamamen yıkıldı.
English: Fadil was completely devastated when he heard the news.
Turkish: Fadıl evinde ölü bulundu.
English: Fadil was found deceased in his apartment.
Turkish: Fadıl, öldürüldüğü gün çok sayıda arama yaptı.
English: Fadil made numerous calls on the day he was murdered.
Turkish: Fadıl'ın cüzdanı hâlâ cebindeydi.
English: Fadil's wallet was still in his pocket.
Turkish: Fadıl bölgede oyalanmadı.
English: Fadil didn't linger in the area.
Turkish: Fadıl'ın göğsünde iki kurşun yarası vardı.
English: Fadil had two gunshot wounds to the chest.
Turkish: Fadıl işe karışmak istemedi.
English: Fadil didn't want to get involved.
Turkish: Polis, suç için tanık bulmakta çok zorlandı.
English: The police were hard pressed to find witnesses for the crime.
Turkish: Ne duyduğunuzu veya gördüğünüzü bize söyler misiniz?
English: Could you tell us what you heard or saw?
Turkish: Çoğu insan hâlâ ayaktaydı.
English: Most people were still up.
Turkish: Fadıl bir şey duymuş olmalı.
English: Fadil must have heard something.
Turkish: İkisi için her şey gerçekten harika gidiyordu.
English: Everything was going really great for the two of them.
Turkish: Fadıl onu çok iyi anladı.
English: Fadil understood that very well.
Turkish: Fadıl onu anladı.
English: Fadil understood that.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın ikisi de çok fedakar anne babalardı.
English: Fadil and Layla were both very devoted parents.
Turkish: Fadıl gerçekten evlenmek için hazır değildi.
English: Fadil really wasn't ready to get married.
Turkish: Leyla hemşirelik sertifikası aldı.
English: Layla obtained a nursing certificate.
Turkish: Fadıl onur derecesi ile mezun oldu.
English: Fadil graduated with honors.
Turkish: Fadıl okulda son derece parlaktı.
English: Fadil was exceptionally bright at school.
Turkish: Bir bebek olarak, Fadıl böyle bir ameliyat için fazla güçsüzdü.
English: As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.
Turkish: Fadıl küçük bir kırsal kasabada büyüdü.
English: Fadil was raised in a small rural town.
Turkish: Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.
English: Fadil's defense team made a surprise move.
Turkish: Duruşma tarihi belirlendi.
English: A trial date was set.
Turkish: Fadıl cinayeti annesine itiraf etti.
English: Fadil confessed to the murder to his mother.
Turkish: Fadıl pişmanlık duyuyordu.
English: Fadil sounded remorseful.
Turkish: Fadıl yeni bir ilişkiye başladı.
English: Fadil started a new relationship.
Turkish: Fadıl kaldı ve Kahire'de çalıştı.
English: Fadil stayed and worked in Cairo.
Turkish: Fadıl'ın cesedi bir nehirde bulundu.
English: Fadil's body was find in a river.
Turkish: Soruşturma açık kaldı.
English: The investigation remained open.
Turkish: Fadıl birinci derece şüpheli olarak ortaya çıktı.
English: Fadil emerged as the prime suspect.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumluydu.
English: Fadil was responsible for Layla's death.
Turkish: Fadıl'ın kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who Fadil is.
Turkish: Fadıl bir halk otobüsüne bindi.
English: Fadil took a public bus.
Turkish: Fadıl o tür bir adam değil.
English: Fadil is not that kind of guy.
Turkish: Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.
English: Not all of us catch colds.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Rami'yi öldürmek için komplo kurdular.
English: Fadil and Layla conspired to murder Rami.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın ilk kız arkadaşıydı.
English: Layla was Fadil's primary girlfriend.
Turkish: Parti gece yarısından hemen sonra başladı.
English: The party began shortly after midnight.
Turkish: Fadıl yalnız çalışmamış olabilir.
English: Fadil may not have been working alone.
Turkish: Fadıl asla orada değildi.
English: Fadil was never there.
Turkish: Fadıl gece yarısı civarı bir telefon görüşmesi yaptı.
English: Fadil placed a phone call at around midnight.
Turkish: Fadıl o gece yaklaşık bir düzine telefon görüşmesi yaptı.
English: Fadil made about a dozen phone calls that night.
Turkish: Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.
English: Tom rushed out onto the road without looking both ways.
Turkish: Onlar aniden odanın arkasındaki bir gürültünün farkındaydılar.
English: They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
Turkish: Tom, şirketin şubesi merkez ofisi ile birleşince işini kaybetti.
English: Tom lost his job when his branch of the company amalgamated with head office.
Turkish: Tom asla bizim yardımımız olmadan böyle bir şey yapmaya çalışmazdı.
English: Tom would never try to do something like that without our help.
Turkish: Mesleğimde her zaman sorun beklerim.
English: In my profession, I always expect trouble.
Turkish: Fadıl başka birini ziyaret ediyordu.
English: Fadil was seeing someone else.
Turkish: Bu açık bir çelişkiydi.
English: This was a clear contradiction.
Turkish: Fadıl'ın Leyla'nın kayboluşuyla ilgili yapacak hiçbir şeyi yoktu.
English: Fadil didn't have anything to do with Layla's disappearance.
Turkish: Başka biri onu yaptığında bile işi sevmiyorum.
English: I do not like work even when someone else is doing it.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın kaybolmasından bir gün sonra ülkeyi terk etti.
English: Fadil left the country the day after Layla went missing.
Turkish: Fadıl, Kahire'ye ilk uçuşunu yaptı.
English: Fadil took the first flight to Cairo.
Turkish: Bunu nasıl düşünebileceğinizi anlayabiliyorum.
English: I can see how you might think that.
Turkish: Sorgulama sırasında, Fadıl herhangi bir soruyu cevaplamaya hazır ve istekli görünüyordu.
English: During the interrogation, Fadil appeared to be ready and willing to answer any question.
Turkish: Fadıl soğukkanlı katildi.
English: Fadil was cold-hearted killer.
Turkish: Otopsiden ölüm nedeni hakkında az bilgi geldi.
English: The autopsy yielded little information about the cause of death.
Turkish: Bunu önceden yaptığınızdan kuşkulanıyorum.
English: I suspect you've already done that.
Turkish: Fadıl'ın cesedi köprünün altında yüzeye çıktı.
English: Fadil's body surfaced under the bridge.
Turkish: Başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran.
English: Do unto others as you would have them do unto you.
Turkish: Fadıl cesedin dibe batmasını umuyordu.
English: Fadil hoped that the body would sink to the bottom.
Turkish: Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.
English: Do unto others as you would have them do unto you.
Turkish: Polisin yapabileceği çok fazla şey yok.
English: There is not much more that police can do.
Turkish: Fadıl 23 Ağustos'ta ülkeden ayrıldı.
English: Fadil left the country on August 23.
Turkish: Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz.
English: We thank you for your generous support.
Turkish: Fadıl'ın Leyla'nın ortadan kaybolmasıyla ilişkili olduğuyla ilgili hiç kanıt yoktu.
English: There was no proof that Fadil was connected to Layla's disappearance.
Turkish: Fadıl Leyla'yı arıyor ve mesaj atıyordu.
English: Fadil was calling and texting Layla.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Kahire'de birlikte romantik bir hafta sonu geçirdiler.
English: Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.
Turkish: Güzelsin. Kendine bak.
English: You're beautiful. Look at you.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı görmek için Kahire'ye gitti.
English: Fadil traveled to Cairo to see Layla.
Turkish: Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.
English: Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
Turkish: Tom tembel ve şımarık.
English: Tom is lazy and spoiled.
Turkish: Leyla umutsuzca mükemmel erkeği bulmak için flört etmeye başladı.
English: Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.
Turkish: Leyla gizlice bir değil iki erkekle çıkıyordu.
English: Layla was secretly dating not one but two men.
Turkish: O yakında oyuncaklarla oynuyor olacak.
English: He will soon be past playing with toys.
Turkish: Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.
English: If I could, I would let every caged bird fly free.
Turkish: Leyla'nın gizli bir flört hayatı vardı.
English: Layla had a secret dating life.
Turkish: Gizem sadece derinleşti.
English: The mystery only deepened.
Turkish: Onu istasyondan almam gerekiyor.
English: I have to pick him up from the station.
Turkish: Bir şey yanlış görünüyordu.
English: Something seemed amiss.
Turkish: Onu istasyondan almak zorundayım.
English: I have to pick him up from the station.
Turkish: Fadıl polisle çok işbirliği içinde gibi görünüyordu.
English: Fadil seemed to be very cooperative with police.
Turkish: Gezegenimizle ilgilenmemiz gerekiyor.
English: We need to care for our planet.
Turkish: Mademki Bush seçildi, her zamanki gibi iş olacak.
English: Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
Turkish: Onların ikisi de çıplaktı.
English: They were both naked.
Turkish: El yapımı şeylere değer veriyorum.
English: I value handmade things.
Turkish: Bence şarkı söylemesen daha iyi olur.
English: I think it'd be better if you didn't sing.
Turkish: Tom ve ben bara geri gittik.
English: Tom and I went back to the bar.
Turkish: Genellikle yanında ne kadar nakit paran vardır?
English: How much cash do you usually have on you?
Turkish: Tom istediği kadar çok yemek yiyemedi.
English: Tom wasn't able to eat as much he wanted to.
Turkish: Bu şirket nasıl başladı?
English: How did this company get started?
Turkish: Bu şirket nasıl faaliyete geçti?
English: How did this company get started?
Turkish: Elbiseleri çıkararak yapılan aramalar aşağılayıcı ve insanlıktan düşürücüdür.
English: Strip searches are degrading and dehumanizing.
Turkish: Onların hepsi stratejilerinin bir parçası.
English: It's all part of their strategy.
Turkish: Neredeyse sandalyemden düşüyordum.
English: I almost fell off my chair.
Turkish: Tom birkaç gün kalmaya karar verdi.
English: Tom has decided to stay a few days.
Turkish: Umarım bizimle gidemeyecek kadar yorgun değilsindir.
English: I hope you're not too tired to go with us.
Turkish: Tom ve ben o konuyu konuştuk.
English: Tom and I have talked about it.
Turkish: On kilogram pirincin fiyatı ne kadardır?
English: How much does ten kilograms of rice cost?
Turkish: Tom bir spor spikeri olmak ister.
English: Tom would like to become a sports announcer.
Turkish: Yarın ne yapacağız?
English: What are we going to do tomorrow?
Turkish: Tom bana biraz portakal suyu ısmarladı.
English: Tom offered me some orange juice.
Turkish: Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.
English: I'll tell Mary the next time I talk to her.
Turkish: İnsanlar o konuyu nasıl öğrendiler?
English: How did people find out about it?
Turkish: O bunda çok iyi oldu.
English: She became very good at it.
Turkish: Liseye giden bir çocuğum var.
English: I have a kid that goes to high school.
Turkish: Tom bunda çok iyi oldu.
English: Tom became very good at it.
Turkish: Ben bunda çok iyi oldum.
English: I became very good at it.
Turkish: Tom'un gerçekten bizim için şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would really sing for us?
Turkish: Umutsuz insanlar umutsuz şeyler yapar.
English: Desperate people do desperate things.
Turkish: Sizi ne tür insanlar sinirlendirir?
English: What kind of people irritate you?
Turkish: Tom, Mary'ye bakıp göz kırptı.
English: Tom looked up at Mary and winked.
Turkish: Dün bir kitap okudum.
English: Yesterday, I read a book.
Turkish: Biri benim sırt çantamı çaldı.
English: Someone stole my rucksack.
Turkish: Benden bunu yapmamı nasıl isteyebilirler?
English: How could they ask me to do this?
Turkish: Tom'un sana söyleyecek çok şeyi var.
English: Tom has lots of things to tell you.
Turkish: Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.
English: I gave up trying to lose weight years ago.
Turkish: Tom ve ben yürüyüşe çıkacağız.
English: Tom and I are going for a walk.
Turkish: Biri nasıl Tom'un iyi bir patron olduğunu düşünebilir?
English: How can anyone think that Tom is a good boss?
Turkish: Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.
English: I'll tell him the next time I talk to him.
Turkish: Onlar sinirlenmeye başladı.
English: They have started to get irritated.
Turkish: O konuda nasıl şaka bile yapabilirsin?
English: How can you even joke about that?
Turkish: Tom buradan üç mil doğuda yaşıyor.
English: Tom lives three miles east of here.
Turkish: Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.
English: I don't think they'll allow me to do that.
Turkish: Tom hep aynı şeyi söyler.
English: Tom always says the same thing.
Turkish: Tom'un onu yapmadığından nasıl emin olabilirsiniz?
English: How can you be sure that Tom doesn't do that?
Turkish: Neden onu daha önce yapmadık?
English: Why haven't we done that already?
Turkish: Otopark için ne sıklıkta ödeme yapmak zorundasın?
English: How often do you have to pay for parking?
Turkish: Tom halk içinde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaçtır.
English: Tom is too shy to sing in public.
Turkish: Böyle bir şeye nasıl inanabilirsin?
English: How can you believe such a thing?
Turkish: Tom balona iğne batırdı.
English: Tom pricked the balloon with a pin.
Turkish: Hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.
English: Her love of animals is remarkable.
Turkish: Hiç kimsenin onu yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think anyone would really do that.
Turkish: Tom her zaman harika bir iş yapar.
English: Tom always does an amazing job.
Turkish: Hayvanlara olan sevginiz dikkat çekici.
English: Your love of animals is remarkable.
Turkish: Onların aslında ne kadar ciddi olduklarını düşünüyorsun?
English: How serious do you really think they are?
Turkish: Onların hayvanlara olan sevgisi dikkat çekicidir.
English: Their love of animals is remarkable.
Turkish: Boston gerçekten bu kadar kötü bir yer mi?
English: Is Boston really such a bad place?
Turkish: Tom'un bu kadar çok kızacağını nasıl bilebilirdim?
English: How could I know that Tom would get so angry?
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'u ziyaret etmesini umuyor.
English: Tom hopes Mary will visit Boston.
Turkish: Gal dili biliyor musun?
English: Do you speak Welsh?
Turkish: Herkesle nasıl ilgilenebilirim?
English: How can I take care of everybody?
Turkish: Tom bana bir daha asla vurmayacağına söz verdi.
English: Tom promised never to hit me again.
Turkish: Norveççe biliyor musun?
English: Do you speak Norwegian?
Turkish: Tom her zaman doğru şeyi yaptı.
English: Tom always did the right thing.
Turkish: Bütün bu insanları nasıl besleyeceğiz?
English: How are we going to feed all these people?
Turkish: Tom bugün Mary'nin burada olmayacağını nasıl öğrendi?
English: How did Tom know Mary wouldn't be here today?
Turkish: Onu yapmak çılgınca olurdu.
English: It would've been crazy to do that.
Turkish: Tom son üç yarışı kazandı.
English: Tom has won the last three races.
Turkish: Bütün bunları nasıl yapacaksın?
English: How are you going to do all this?
Turkish: Tom, Mary'ye pazartesi günü dönebileceğini söyledi.
English: Tom said Mary may return on Monday.
Turkish: O konuda hiçbir şey söylemeyeceğim.
English: I'm not going to say anything about that.
Turkish: Tamam, dışarıda bekle.
English: Okay, wait outside.
Turkish: Tom beni yalancı olmakla suçladı.
English: Tom accused me of being a liar.
Turkish: O olay hakkında bir bilgim yok.
English: I have no recollection of that event.
Turkish: O okulda mı okuyorsun?
English: You study at that school?
Turkish: Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?
English: Then what kind of life brings happiness?
Turkish: O pazar günü New York'a gidiyor.
English: She's going to New York on Sunday.
Turkish: Affedersiniz, 52 South River Street nerede?
English: Excuse me, where is 52 south river street?
Turkish: Nehirde yüzmeye çalışmaya devam ettim.
English: I continued to try swimming in the river.
Turkish: O aniden bana mesaj göndermeyi bıraktı.
English: She suddenly stopped texting me.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de bekar.
English: Tom and Mary are both single.
Turkish: Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.
English: It doesn't mean you shouldn't do it.
Turkish: Nasıl olur da sen beni daha önce buraya getirmedin?
English: How come you never brought me here before?
Turkish: Ben çok alay edildim.
English: I got teased a lot.
Turkish: Işıkları kapattığınızdan emin olun.
English: Make sure you turn off the lights.
Turkish: Tom yaklaşık 30 metre düştü.
English: Tom fell approximately 30 meters.
Turkish: Amerika her zamankinden daha fazla bölünmüştür.
English: America is more divided than ever.
Turkish: Bu sefer nasıl karşılık vermemiz gerekir?
English: How should we respond this time?
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri artık her zamankinden daha fazla bölünmüştür.
English: The United States is more divided now than ever.
Turkish: Tom iyi şarkı söyler ama dans edemez.
English: Tom sings well, but he can't dance.
Turkish: Bir yalanın tekrarlanması onu doğru yapmaz.
English: Repeating a lie does not make it true.
Turkish: Tom inatçı ve huysuz.
English: Tom is stubborn and moody.
Turkish: Yanlış şeyi yanlış zamanda söyledim.
English: I said the wrong thing at the wrong time.
Turkish: Tom'dan hiç tepki gelmedi.
English: There was no reaction from Tom.
Turkish: Mary ile ortaokulda çok alay edildi.
English: Mary was teased a lot in middle school.
Turkish: Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.
English: I agree with almost everything Tom just said.
Turkish: Tom ile lisede çok alay edildi.
English: Tom was teased a lot in high school.
Turkish: İnsanların daha fazla dikkat etmeleri gerek.
English: People need to pay more attention.
Turkish: Tom, Mary'nin yalnız olmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to be alone.
Turkish: Bu projenin maliyeti ne kadardır?
English: How much will this project cost?
Turkish: Tom kitaplara çok fazla para harcıyor.
English: Tom spends too much money on books.
Turkish: Neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
English: I just really want to know what happened.
Turkish: Arabayı yıkayan kişi Tom'dur.
English: The one washing the car is Tom.
Turkish: Elbette partiye gidiyorum.
English: Of course I'm going to the party.
Turkish: İşlerin bu kadar kötüye gitmesine nasıl izin verebildiler?
English: How could they have let things get so bad?
Turkish: Umarım Tom senin ne yapıyor olduğunu fark etmemiştir.
English: I hope Tom didn't notice what you were doing.
Turkish: Lütfen tekrar şarkı söylememi isteme.
English: Please don't ask me to sing again.
Turkish: Tom, Boston'tan çok fazla hoşlanmadı.
English: Tom didn't like Boston very much.
Turkish: O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?
English: How much will it cost taxpayers?
Turkish: Cumartesi günleri okula gitmek zorunda mısın?
English: Do you have to go to school on Saturdays?
Turkish: Tom hâlâ Boston bölgesinde yaşıyor.
English: Tom still lives in the Boston area.
Turkish: Tom onun doğum belgesinin fotokopisini çekti.
English: Tom photocopied his birth certificate.
Turkish: Tom, okuldan sonra matematik ek dersine katılır.
English: Tom attends maths enrichment classes after school.
Turkish: Onlar sinirlenmeye başladı.
English: They started to get irritated.
Turkish: Yardım edebilmemin bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think there's any way I can help.
Turkish: Tom'un ehliyetinin olmadığını düşündüm.
English: I thought Tom didn't have a driver's license.
Turkish: O başka kimsenin yapmadığı bir şey.
English: That's something nobody else does.
Turkish: Tom kendini pasifist olarak görüyor.
English: Tom considers himself a pacifist.
Turkish: Şimdiye kadar ne kadar petrol sızdı?
English: How much oil has spilled so far?
Turkish: Esperanto berbat bir yapay dildir.
English: Esperanto is a terrible conlang.
Turkish: Tom kesinlikle portakal sever, değil mi?
English: Tom sure likes oranges, doesn't he?
Turkish: Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.
English: I don't think that we did anything wrong.
Turkish: Yapay dilimi görmek ister misin?
English: Do you want to see my conlang?
Turkish: Çocuklar Tom'la oynamayı severler.
English: The kids love playing with Tom.
Turkish: Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?
English: How could you make such a foolish mistake?
Turkish: Yerinde olsaydım, artık Tom'la konuşmazdım.
English: I wouldn't talk to Tom anymore if I were you.
Turkish: Kimsenin senden hoşlanmamasının bir nedeni var.
English: There's a reason no one likes you.
Turkish: Ne kadar çok paraya ihtiyacınız var?
English: How much more money do you need?
Turkish: Tom tam bir saat boyunca kesintisiz konuştu.
English: Tom talked nonstop for a full hour.
Turkish: Yapay dillerden nefret ederim.
English: I hate constructed languages.
Turkish: Hiçbir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
English: I don't think anything's going to change.
Turkish: Tom'un geçen hafta söylediği odur.
English: That's what Tom said last week.
Turkish: Kaç kişinin buna inandığını merak ediyorum.
English: I wonder how many people believe that.
Turkish: Nasıl benden daha iyi bir fiyat aldınız?
English: How did you get a better price than I did?
Turkish: Bölgesel yapay dilleri severim.
English: I like zonal constructed languages.
Turkish: Bu caddede bir mağaza var mı?
English: Is there a department store on this street?