beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hem Tom hem de Mary iyi iş çıkardı.
English: Both Tom and Mary have done well.
Turkish: Bu konuda konuşmak istiyoruz.
English: We want to talk about it.
Turkish: Diğer tarafa nasıl gidebilirim?
English: How do I get to the other side?
Turkish: Okul üniformasını almanız size ne kadara mal oldu?
English: How much did it cost you to buy your school uniform?
Turkish: Tom bilseydi öfkeli olurdu.
English: Tom would be furious if he knew.
Turkish: Biz çok uzun günler harcadık.
English: We've put in a lot of long days.
Turkish: Almanlar kemer sıkmaktan yana.
English: The Germans are in favor of austerity.
Turkish: Bize gala öncesi özel gösterim verir misiniz?
English: Can you give us a preview?
Turkish: Buraya park edebilir miyim? "Hayır, edemezsin."
English: May I park here? "No, you can't."
Turkish: Polis hâlâ araştırıyor.
English: The police are still investigating.
Turkish: Şaka yapmıyorum. Gerçekten onu kastediyorum.
English: I'm not joking. I really mean it.
Turkish: Çok çalışacağım.
English: I'm going to get right back with you.
Turkish: O bize sadece kıyafet değil, ancak biraz da para verdi.
English: He gave us not only clothes but some money.
Turkish: Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
English: Tom is an inspiration to many.
Turkish: Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
English: Many Americans feel this way.
Turkish: Çark dönmeye başladı.
English: The wheel began to turn.
Turkish: Farklı olanlar biziz.
English: We're the ones who're different.
Turkish: Kartlarınızı açmalısınız.
English: You should lay your cards out on the table.
Turkish: Uçakla olan temasın kaybolduğunu söylediler.
English: They said that contact with the plane had been lost.
Turkish: Ailesine karşı çok şefkatliydi.
English: He was very affectionate with his parents.
Turkish: O mayıs ayında Çine gider.
English: He goes to China in May.
Turkish: O bana erken geleceğine söz verdi.
English: He promised me he would come early.
Turkish: Tom çalar saati sabah 6:00'da çalması için kurdu.
English: Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
Turkish: Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.
English: I must add sentences to Tatoeba!
Turkish: Yediğimize göre haydi çıkalım.
English: Now that we have eaten, let's go.
Turkish: Koluna ne yaptın?
English: What have you done to your arm?
Turkish: Birkaç yeni giysi satın almalıyım.
English: I need to buy some new clothes.
Turkish: İki yanağıma tokat yedim.
English: I got slapped on both cheeks.
Turkish: Toplantıya ya o katılacak ya da ben.
English: Either he or I am to attend the meeting.
Turkish: Annem çok akıllı olduğumu söylüyor.
English: My mother says I am very intelligent.
Turkish: Annem çok yakışıklı olduğumu söylüyor.
English: My mother says I am very handsome.
Turkish: Annem benim çok yakışıklı olduğumu söylüyor.
English: My mother says I'm very handsome.
Turkish: Hepsini kendin mi yemeyi planlıyorsun?
English: Are you planning on eating that all by yourself?
Turkish: Onun gibi bir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to worry about something like that.
Turkish: Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
English: The situation is worse than we thought.
Turkish: Onun çok iyi farkındayım.
English: I'm very well aware of that.
Turkish: Bir kısır döngü haline gelir.
English: It becomes a vicious circle.
Turkish: Tüm yayınlarınızı okudum.
English: I've read all of your posts.
Turkish: Bütün gönderilerinizi okudum.
English: I've read all of your posts.
Turkish: Bütün postalarınızı okudum.
English: I've read all of your posts.
Turkish: Bütün mektuplarınızı okudum.
English: I've read all of your posts.
Turkish: Tom rakibini nakavt etti.
English: Tom knocked his opponent out.
Turkish: Tom bana meydan okumaya devam etti.
English: Tom just kept challenging me.
Turkish: Öğle civarında gerçekleşti.
English: It took place around midday.
Turkish: O beni önemli ölçüde şaşırttı.
English: It shocked me significantly.
Turkish: Her zaman kabul edilmiştir.
English: It has always been accepted.
Turkish: Onların dikkatini çekiyor.
English: It does get their attention.
Turkish: Sinir bozucu bir sıkıntıydı.
English: It was a frustrating ordeal.
Turkish: Moral bozucu bir çileydi.
English: It was a frustrating ordeal.
Turkish: Tom ertesi gün Boston'dan ayrıldı.
English: Tom left Boston the next day.
Turkish: Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.
English: It was absolutely brilliant.
Turkish: Tom sadece bir yıl sonra ayrıldı.
English: Tom left after just one year.
Turkish: Tom geride hiç şahit bırakmadı.
English: Tom left no witnesses behind.
Turkish: Her zamanki kadar güzeldi.
English: It was as beautiful as ever.
Turkish: Tom kutuyu korunmasız bıraktı.
English: Tom left the box unprotected.
Turkish: Tom kutuyu açık bıraktı.
English: Tom left the box unprotected.
Turkish: Gerçekten çok dokunaklıydı.
English: It was very touching indeed.
Turkish: Acele bir karar değildi.
English: It wasn't a rushed decision.
Turkish: Tom birkaç ay içinde ayrıldı.
English: Tom left within a few months.
Turkish: Tom birkaç ay içinde bıraktı.
English: Tom left within a few months.
Turkish: Ders çalışmak mümkün değildi.
English: It wasn't possible to study.
Turkish: Eğitim almak mümkün değildi.
English: It wasn't possible to study.
Turkish: Ayrıca iş yaratmaya yardımcı olacak.
English: It'll also help create jobs.
Turkish: İstihdam yaratmaya da yardımcı olacak.
English: It'll also help create jobs.
Turkish: Tom, Mary'nin yangında ölmesine izin verdi.
English: Tom let Mary die in the fire.
Turkish: Biraz farklı olacak.
English: It'll be a little different.
Turkish: İmkansız bir görev olacak.
English: It'll be an impossible task.
Turkish: Tom sevgi hakkında konuşmaktan hoşlanır.
English: Tom likes to talk about love.
Turkish: Tom aşk hakkında konuşmayı sever.
English: Tom likes to talk about love.
Turkish: Herkes için iyi olacak.
English: It'll be good for everybody.
Turkish: O çok daha iyi bir yaklaşımdır.
English: It's a much better approach.
Turkish: Tom, Mary'nin çizimine baktı.
English: Tom looked at Mary's drawing.
Turkish: Çok sakin bir topluluk.
English: It's a very quiet community.
Turkish: Çok travmatik bir şeydir.
English: It's a very traumatic thing.
Turkish: Tom bir an için yüzünü çevirdi.
English: Tom looked away for a moment.
Turkish: Hepsi seçimlerinizle ilgilidir.
English: It's all about your choices.
Turkish: Hepsi çok aşağılayıcı oldu.
English: It's all been very humbling.
Turkish: Her şey çok olumlu oldu.
English: It's all been very positive.
Turkish: Hepsi çok olumlu oldu.
English: It's all been very positive.
Turkish: Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.
English: It's also written in French.
Turkish: Fransızca olarak da yazılmıştır.
English: It's also written in French.
Turkish: Tom biraz tanıdık geliyordu.
English: Tom looked somewhat familiar.
Turkish: Her zaman para ile ilgilidir.
English: It's always about the money.
Turkish: Açıkça sizi kızdırdı.
English: It's clearly made you angry.
Turkish: O açıkça seni sinirli yaptı.
English: It's clearly made you angry.
Turkish: Tom bir milyoner gibi görünüyor.
English: Tom looks like a millionaire.
Turkish: Onunla baş etmek zordur.
English: It's difficult to deal with.
Turkish: Onunla başa çıkmak zordur.
English: It's difficult to deal with.
Turkish: Hiç de boş bir endişe değil.
English: It's hardly an idle concern.
Turkish: Tom geri dönerken hiç vakit kaybetmedi.
English: Tom lost no time coming back.
Turkish: O sadece her günkü bir şeydir.
English: It's just an everyday thing.
Turkish: Sadece iyi sağduyudur.
English: It's just good common sense.
Turkish: Tom, Mary'yi güzel hissettirdi.
English: Tom made Mary feel beautiful.
Turkish: O bir çocukluk hayali gibidir.
English: It's like a childhood dream.
Turkish: Park Caddesi üzerinde yer alıyor.
English: It's located on Park Street.
Turkish: Tom bütün doğru hamleleri yaptı.
English: Tom made all the right moves.
Turkish: Asla para ile ilgili değildi.
English: It's never been about money.
Turkish: O nadir bir yaralanma değil.
English: It's not an uncommon injury.
Turkish: Tom yakalanmaktan kurtulmayı başardı.
English: Tom managed to elude capture.
Turkish: Baş ağrısına değmez.
English: It's not worth the headache.
Turkish: O bundan daha fazlası değil.
English: It's nothing more than that.
Turkish: Tom, Mary'yi aldatmış olabilir.
English: Tom may have cheated on Mary.
Turkish: Oldukça tehlikeli bir yol.
English: It's quite a dangerous road.
Turkish: Bunun olması üzücü.
English: It's sad that this happened.
Turkish: Tom sadece onu görmezden gelemez.
English: Tom may not simply ignore it.
Turkish: Korkunç görünmeye başlıyor.
English: It's starting to look awful.
Turkish: Güzel kokmaya başlıyor.
English: It's starting to smell nice.
Turkish: Onu söylediği zaman Tom bunu kastetti.
English: Tom meant it when he said it.
Turkish: Doğal olması gerekir.
English: It's supposed to be natural.
Turkish: Çok hoş ve huzurlu.
English: It's very nice and peaceful.
Turkish: Tom, Mary ile mezarlıkta buluştu.
English: Tom met Mary at the cemetery.
Turkish: Geniş alanlar ormansızlaştı.
English: Large areas were deforested.
Turkish: Tom bir seri katil olabilir.
English: Tom might be a serial killer.
Turkish: Hepimiz gidip onları izleyelim.
English: Let's all go and watch them.
Turkish: Hepimiz onu akılda tutalım.
English: Let's all keep that in mind.
Turkish: Tom bir şey üzerinde olabilir.
English: Tom might be on to something.
Turkish: Onun olacağını varsayalım.
English: Let's assume that'll happen.
Turkish: Ana etkinliğe gidelim.
English: Let's get to the main event.
Turkish: Tom üç yıl önce taşındı.
English: Tom moved in three years ago.
Turkish: Onu bir yıl daha verelim.
English: Let's give it one more year.
Turkish: Tom keçileri kaçırmış olmalı.
English: Tom must've lost his marbles.
Turkish: Tom bilyelerini kaybetmiş olmalı.
English: Tom must've lost his marbles.
Turkish: Tom'un öldürülmesi gerekiyor.
English: Tom needs to be put to death.
Turkish: Tom'un idam edilmesi gerekir.
English: Tom needs to be put to death.
Turkish: Yaşam normale dönüyor.
English: Life is returning to normal.
Turkish: Düşündürüyorsun, değil mi?
English: Makes you think, doesn't it?
Turkish: Tom'un iflas etmesi gerekir.
English: Tom needs to file bankruptcy.
Turkish: Zaman nasıl da değişti, adamım.
English: Man, how times have changed.
Turkish: Soygun amaçlı birçok saldırı bildirilmiyor.
English: Many muggings go unreported.
Turkish: Tom'un gidip oturması gerekir.
English: Tom needs to go and sit down.
Turkish: Birçok kişi işimi destekliyor.
English: Many people support my work.
Turkish: Birçok insan çalışmamı destekliyor.
English: Many people support my work.
Turkish: Belki de oradan başlamamız gerekir.
English: Maybe we should begin there.
Turkish: Tom'un kesinlikle emekli olması gerekir.
English: Tom needs to retire for good.
Turkish: Yarın kahvaltı için buluşalım.
English: Meet me tomorrow for brunch.
Turkish: Akıl hastalığı bir hastalıktır.
English: Mental illness is a disease.
Turkish: Tom asla bizzat yardım edemezdi.
English: Tom never could help himself.
Turkish: Sana da mutlu noeller.
English: Merry Christmas to you, too.
Turkish: Size de mutlu noeller.
English: Merry Christmas to you, too.
Turkish: Çoğu insan trenle seyahat eder.
English: Most people travel by train.
Turkish: Çoğu insan trenle yolculuk eder.
English: Most people travel by train.
Turkish: Çoğu insan etkilenmedi.
English: Most people were unaffected.
Turkish: Tom asla kendinden vazgeçmedi.
English: Tom never gave up on himself.
Turkish: Motivasyon anahtar unsurdur.
English: Motivation is a key element.
Turkish: Motivasyon ana unsurdur.
English: Motivation is a key element.
Turkish: Motivasyon temel öğedir.
English: Motivation is a key element.
Turkish: Tom asla şakalarıma gülmez.
English: Tom never laughs at my jokes.
Turkish: Tom asla fıkralarıma gülmez.
English: Tom never laughs at my jokes.
Turkish: Tom asla esprilerime gülmez.
English: Tom never laughs at my jokes.
Turkish: Çok ilerleme kaydedildi.
English: Much progress has been made.
Turkish: Sekreterim beceriksizdir.
English: My secretary is incompetent.
Turkish: Sekreterim yeteneksizdir.
English: My secretary is incompetent.
Turkish: Tom sakinliğini hiç kaybetmedi.
English: Tom never lost his composure.
Turkish: Bunu başka hiç kimse tanımadı.
English: No one else recognized this.
Turkish: Kimse bana talimat bırakmadı.
English: Nobody left me instructions.
Turkish: Hiç kimse bağlantı kurmadı.
English: Not one made the connection.
Turkish: Şimdi bu ciddi oluyor.
English: Now this is getting serious.
Turkish: Bu artık ciddileşiyor.
English: Now this is getting serious.
Turkish: Tom performansı hiç bırakmadı.
English: Tom never stopped performing.
Turkish: Tom sahneye çıkmayı hiç bırakmadı.
English: Tom never stopped performing.
Turkish: Şimdi düşünceye kapılıyorsun.
English: Now you're getting the idea.
Turkish: Şimdi dikkatimi çektin.
English: Now you've got my attention.
Turkish: Tamam, göz bağını çıkar.
English: OK, take your blindfold off.
Turkish: Tamam, dikkatimi çektin.
English: OK, you've got my attention.
Turkish: Tom derneğe borcunu ödedi.
English: Tom paid his debt to society.
Turkish: Tom topluma borcunu ödedi.
English: Tom paid his debt to society.
Turkish: Açıkçası duygular yüksektir.
English: Obviously emotions are high.
Turkish: Tek bir cevap mantıklıdır.
English: Only one answer makes sense.
Turkish: Tom ertesi gün vefat etti.
English: Tom passed away the next day.
Turkish: Yasalarımız ihlal edildi.
English: Our laws have been violated.
Turkish: Orijinal planımız işe yarayacak.
English: Our original plan will work.
Turkish: Orijinal planımız işleyecek.
English: Our original plan will work.
Turkish: Tom üçüncü vuruşu yaptı.
English: Tom pitched the third inning.
Turkish: Zayıflıklarımız ortaya çıkarıldı.
English: Our weaknesses were exposed.
Turkish: Zayıf yönlerimiz açığa çıkarıldı.
English: Our weaknesses were exposed.
Turkish: Yapabileceğin herhangi bir şekilde katıl.
English: Participate any way you can.
Turkish: Tom satışa katılmayı planlıyor.
English: Tom plans to attend the sale.
Turkish: İnsanlar bakmaya başlıyor.
English: People are starting to look.
Turkish: İnsanlar hala iyileşiyorlar.
English: People are still recovering.
Turkish: Tom, Mary için bir oda hazırladı.
English: Tom prepared a room for Mary.
Turkish: İnsanlar onunla ilgili konuşuyor.
English: People are talking about it.
Turkish: İnsanlar fazla stresliler.
English: People are too stressed out.
Turkish: Tom birkaç hafta önce önerdi.
English: Tom proposed a few weeks ago.
Turkish: İnsanlar oldukça duygusallaşıyor.
English: People get pretty emotional.
Turkish: İnsanlar kendilerini tuzağa düşürülmüş hissetmekten nefret ederler.
English: People hate feeling trapped.
Turkish: Tom perdeyi kenara çekti.
English: Tom pulled the curtain aside.
Turkish: İnsanlar her şeyi kaybettiler.
English: People have lost everything.
Turkish: İnsanların cesaretlendirilmeleri gerekir.
English: People should be encouraged.
Turkish: İnsanlar işlerini kaybedecekler.
English: People will lose their jobs.
Turkish: Lütfen her zaman kask takın.
English: Please always wear a helmet.
Turkish: Tom gerçekten bizim için hızlandırdı.
English: Tom really stepped up for us.
Turkish: Lütfen kötü Fransızcamı bağışlayın.
English: Please excuse my bad French.
Turkish: Lütfen bize biraz bilgi verin.
English: Please give us some insight.
Turkish: Tom yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.
English: Tom refused to accept defeat.
Turkish: Lütfen ışığı kapatın.
English: Please switch off the light.
Turkish: Işığı kapayın lütfen.
English: Please switch off the light.
Turkish: Patatesler çok yönlüdür.
English: Potatoes are very versatile.
Turkish: Tom övgüyü iade etti.
English: Tom returned the compliment.
Turkish: Torpidoları fırlatmaya hazırlayın.
English: Prepare to launch torpedoes.
Turkish: Torpidoları fırlatmak için hazırlanın.
English: Prepare to launch torpedoes.
Turkish: Irkçılık bugün çok açık değildir.
English: Racism today isn't so overt.
Turkish: Irkçılık bugün o kadar belirgin değildir.
English: Racism today isn't so overt.
Turkish: Tom baskı hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he felt no pressure.
Turkish: Tom hiçbir baskı hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he felt no pressure.
Turkish: Güvenlik, önceliğimiz olmaya devam etmektedir.
English: Safety remains our priority.
Turkish: Şemalar tartışılıyor.
English: Schemes have been discussed.
Turkish: Tasarılar tartışılıyor.
English: Schemes have been discussed.
Turkish: Tom asla kendisini yorgun hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he never felt tired.
Turkish: Yarın akşam yemeği için görüşürüz.
English: See you for dinner tomorrow.
Turkish: Uyku birkaç saat sonra geldi.
English: Sleep came many hours later.
Turkish: Tom kendisinin hiç farklı olmadığını söyledi.
English: Tom said he was no different.
Turkish: Peki, kim daha fazla muhafazakâr?
English: So who is more conservative?
Turkish: Peki, şimdi herkes daha mı mutlu?
English: So, is everyone happier now?
Turkish: Tom kullanılmadığını söyledi.
English: Tom said he's not being used.
Turkish: Bazıları diğerlerinden daha iyidir.
English: Some are better than others.
Turkish: Bazen işler tıkır tıkırdır.
English: Sometimes things just click.
Turkish: Kontrollerden uzaklaşın.
English: Step away from the controls.
Turkish: Bu soruları sormayı bırakın.
English: Stop asking these questions.
Turkish: Tom bir roman okumak için yerine oturdu.
English: Tom sat down to read a novel.
Turkish: Böyle insanlar durdurulmalıdır.
English: Such people must be stopped.
Turkish: Elbette, onu kastedemezsiniz.
English: Surely, you can't mean that.
Turkish: Elbette, onu yapamazsınız.
English: Surely, you can't mean that.
Turkish: Tom onu satın almadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't buy that.
Turkish: Müşterilerine dikkat et.
English: Take care of your customers.
Turkish: Müşterilerinle ilgilen.
English: Take care of your customers.
Turkish: Vergilendirme ciddi bir konudur.
English: Taxation is a serious issue.
Turkish: Tom bunun öyle olmadığını söylüyor.
English: Tom says this isn't the case.
Turkish: Tüm hatıralar için teşekkürler.
English: Thanks for all the memories.
Turkish: Tüm anlayışınız için teşekkürler.
English: Thanks for all your insight.
Turkish: Tom, Mary'nin adını bağırdı.
English: Tom screamed out Mary's name.
Turkish: Şimdiden çok teşekkürler.
English: Thanks very much in advance.
Turkish: O, konuyu karmaşık hale getirebilir.
English: That can complicate matters.
Turkish: Tom, Mary'yi Boston'a geri gönderdi.
English: Tom sent Mary back to Boston.
Turkish: O korkunç bir şey değildir.
English: That isn't a terrible thing.
Turkish: O an hayatımı değiştirdi.
English: That moment changed my life.
Turkish: O, kayıp bir fırsattı.
English: That was a lost opportunity.
Turkish: Tom'un onlardan biri olmaması gerekir.
English: Tom shouldn't be one of them.
Turkish: O kesinlikle inanılmazdı.
English: That was absolutely amazing.
Turkish: O müthiş bir duyguydu.
English: That was an awesome feeling.
Turkish: Tom aksansız konuşuyor.
English: Tom speaks without an accent.
Turkish: Tom aksan olmadan konuşuyor.
English: Tom speaks without an accent.
Turkish: O benim ilk meydan okumamdı.
English: That was my first challenge.
Turkish: Tom bardan sendeleyerek çıktı.
English: Tom staggered out of the bar.
Turkish: O başlıca şikayetimdi.
English: That was my major complaint.
Turkish: O gerçekten cesaret vericiydi.
English: That was really encouraging.
Turkish: Tom uçak kazasından kurtuldu.
English: Tom survived the plane crash.
Turkish: Tom uçak kazasını atlattı.
English: Tom survived the plane crash.
Turkish: Tom uçak kazasında hayatta kaldı.
English: Tom survived the plane crash.
Turkish: O çok iyi yerine getirildi.
English: That was very well executed.
Turkish: Tom eşyaların güvende olduğuna yemin ediyor.
English: Tom swears the stuff is safe.
Turkish: O her zaman böyle değildi.
English: That wasn't always the case.
Turkish: O en iyi cevap değildi.
English: That wasn't the best answer.
Turkish: Tom utanç verici olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it's embarrassing.
Turkish: Onu kesinlikle yapardı.
English: That would definitely do it.
Turkish: Tom güvenli olacağını düşünüyordu.
English: Tom thought it would be safe.
Turkish: Hepsi biraz gariptir.
English: That's all a little strange.
Turkish: Böylece boks yapmaya başladım.
English: That's how I started boxing.
Turkish: Sistemimiz böyle çalışıyor.
English: That's how our system works.
Turkish: Sistemimiz böyle işliyor.
English: That's how our system works.
Turkish: Sistem böyle çalışıyor.
English: That's how the system works.
Turkish: Tom geçen hafta dayak yemiş.
English: Tom took a beating last week.
Turkish: O hileli bir soru değildir.
English: That's not a trick question.
Turkish: O yaygın bir bilgi değil.
English: That's not common knowledge.
Turkish: Hayal etmek zor değildir.
English: That's not hard to envision.
Turkish: Tom, Mary'nin gelmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to come over.
Turkish: Tom çocuklarını geri istedi.
English: Tom wanted his children back.
Turkish: Onun için dua ediyorum.
English: That's what I'm praying for.
Turkish: Onları iyi yapan şey buydu.
English: That's what makes them good.
Turkish: Tom arkadaşını görmek istedi.
English: Tom wanted to see his friend.
Turkish: Taraftarların istediği şey odur.
English: That's what the fans wanted.
Turkish: Hayranlar onu istiyor.
English: That's what the fans wanted.
Turkish: Dünyanın ihtiyacı olan şey odur
English: That's what the world needs.
Turkish: Dünyanın ona ihtiyacı var.
English: That's what the world needs.
Turkish: Bu şehrin ihtiyacı olan şey odur.
English: That's what this city needs.
Turkish: Saldırgan kolayca kaçtı.
English: The attacker escaped easily.
Turkish: Tom kendini geliştirmek istiyor.
English: Tom wants to improve himself.
Turkish: Tom yeni insanlarla tanışmak istiyor.
English: Tom wants to meet new people.
Turkish: Tom yeni insanlarla karşılaşmak istiyor.
English: Tom wants to meet new people.
Turkish: Brifing şimdi başlayacak.
English: The briefing will start now.
Turkish: Kampanya pazartesi günü sona eriyor.
English: The campaign ends on Monday.
Turkish: Tom benim için harika bir akıl hocasıydı.
English: Tom was a great mentor to me.
Turkish: Tom benim için büyük bir akıl hocasıydı.
English: Tom was a great mentor to me.
Turkish: Olay çözülmedi.
English: The case hasn't been solved.
Turkish: Tom biraz hoşnutsuzdu.
English: Tom was a little disgruntled.
Turkish: Tom'un biraz canı sıkkındı.
English: Tom was a little disgruntled.
Turkish: Zorluklar sayısızdır.
English: The challenges are numerous.
Turkish: Tazminat fazla düşük.
English: The compensation is too low.
Turkish: Tom da bacağından vuruldu.
English: Tom was also shot in the leg.
Turkish: Koşullar mükemmeldi.
English: The conditions were perfect.
Turkish: Ülke parçalara ayrılıyor.
English: The country's falling apart.
Turkish: Tom her zaman kayıtsızdı.
English: Tom was always nonjudgmental.
Turkish: Tom her zaman önyargısızdı.
English: Tom was always nonjudgmental.
Turkish: Mahkeme, temyizi reddetti.
English: The court denied the appeal.
Turkish: Seyirci yuhalamaya devam etti.
English: The crowd continued to jeer.
Turkish: Kalabalık yuhalamaya devam etti.
English: The crowd continued to jeer.
Turkish: Tom başarılı bir şairdi.
English: Tom was an accomplished poet.
Turkish: Zarar çok geniş çaplıdır.
English: The damage is too extensive.
Turkish: Hasar çok büyüktür.
English: The damage is too extensive.
Turkish: Kesin cevap hayırdır.
English: The definitive answer is no.
Turkish: Tom olağanüstü bir adamdı.
English: Tom was an extraordinary man.
Turkish: Tom sıradışı bir adamdı.
English: Tom was an extraordinary man.
Turkish: Dedektifler şaşkına dönmüştü.
English: The detectives were baffled.
Turkish: Dedektifler şaşkına çevrildi.
English: The detectives were baffled.
Turkish: Tom her zaman endişeliydi.
English: Tom was anxious all the time.
Turkish: Tom her zaman kaygılıydı.
English: Tom was anxious all the time.
Turkish: Doktorlar nedenini bilmiyorlardı.
English: The doctors didn't know why.
Turkish: Deneyim boşa çıkıyordu.
English: The experience was draining.
Turkish: Tom oybirliğiyle kabul edildi.
English: Tom was approved unanimously.
Turkish: Gerçekler sizi şaşırtacaktır.
English: The facts will surprise you.
Turkish: Oyun artık eğlenceli değildi.
English: The game wasn't fun anymore.
Turkish: Grup yürümeye devam etti.
English: The group continued walking.