beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Chuck's Diner yarından itibaren açık olacak.
English: Chuck's Diner will be open from tomorrow.
Turkish: Hangi kaplıcaya gittin?
English: Which hot spring did you go to?
Turkish: Tom'un doktorlarıyla konuştum.
English: I've spoken to Tom's doctors.
Turkish: Çin yemekleri hakkında ne biliyorsunuz?
English: What do you know about Chinese food?
Turkish: Bu biletleri Tom'a ver.
English: Give these tickets to Tom.
Turkish: Bu biletleri Tom'a verin.
English: Give these tickets to Tom.
Turkish: Gerçek babamı istiyorum!
English: I want my real dad!
Turkish: Tom neden bize hep yalan söylüyor?
English: Why does Tom always lie to us?
Turkish: Tom'u yakalamak kolay olmayacak.
English: Catching Tom won't be easy.
Turkish: Bazı verileri yanlışlıkla sildim.
English: I accidentally erased some data.
Turkish: Ne büyüleyici bir elbise!
English: What a charming dress!
Turkish: Chuck's Diner'a gittim.
English: I went to Chuck's Diner.
Turkish: Endişeli olmadığını söyledi.
English: She said she wasn't worried.
Turkish: Tedavi ne kadar sürdü?
English: How long did the treatment last?
Turkish: Tom'un burada olmasını istiyorum.
English: I want Tom to be here.
Turkish: Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thanks for informing me.
Turkish: Beni bilgilendirdiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for informing me.
Turkish: Hatayı belirttiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for pointing out the error.
Turkish: Hatayı gösterdiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for pointing out the error.
Turkish: Hatayı işaret ettiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for pointing out the error.
Turkish: Yanlışlığı işaret ettiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for pointing out the mistake.
Turkish: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü mü söylüyorsun?
English: Are you saying Tom killed Mary?
Turkish: Güldüğünde gerçekten sevimlisin.
English: You're really cute when you laugh.
Turkish: Tom sana çok değerli bir şey verdi.
English: Tom has given you something very precious.
Turkish: Angola eskiden Portekiz toprağıydı.
English: Angola was formerly a Portuguese territory.
Turkish: Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz.
English: Nothing can be worse than this.
Turkish: Çok geç olmadan karar vermek zorundayız.
English: We have to decide before it's too late.
Turkish: Sinemanın arkasında bir park var.
English: Behind the cinema is a park.
Turkish: Sinemanın arkası bir parktır.
English: Behind the cinema is a park.
Turkish: Tom giyinmeden dışarı koştu.
English: Tom ran outside without getting dressed.
Turkish: Tom her zaman okuldan eve yürür.
English: Tom always walks home from school.
Turkish: Senden birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.
English: We'd like you to sing some songs.
Turkish: Aslında onu yapabileceğimi düşünüyorum.
English: I actually think I might be able to do that.
Turkish: Tom gözlüğünü cebinden çıkardı ve taktı.
English: Tom took his glasses out of his pocket and put them on.
Turkish: En üst raftaki ilk üç kitap dedem tarafından yazılmış.
English: The first three books on the top shelf were written by my grandfather.
Turkish: En üst raftaki ilk üç kitabı dedem yazmış.
English: The first three books on the top shelf were written by my grandfather.
Turkish: Tom'a yardım etmemiz gerektiğine dair öneriniz iyi bir öneri.
English: Your suggestion that we should help Tom is a good one.
Turkish: Oradaki adam bana Fransızca öğreten kadının kocası.
English: That man over there is the husband of the woman who teaches me French.
Turkish: Tom'un boş zamanlarında ne yaptığı beni ilgilendirmez.
English: What Tom does in his free time is none of my business.
Turkish: Dün evimde tanıştığın çocuk oldukça iyi davul çalabiliyor.
English: The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.
Turkish: Bu öğleden sonra Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gideceğim.
English: I'm going to the hospital this afternoon to visit Tom.
Turkish: Bana şimdiye kadar seyahat ettiğin en ilginç yerden bahset.
English: Tell me about the most interesting place you've ever traveled to.
Turkish: Bana şimdiye kadar ziyaret ettiğin en ilginç yerden bahset.
English: Tell me about the most interesting place you've ever visited.
Turkish: Artık kimsenin bunu gerçekten yaptığını hayal edemiyorum.
English: I can't imagine anyone really does that anymore.
Turkish: Onlar iki yetim çocuktu.
English: They were two fatherless boys.
Turkish: Onlar babasız iki çocuktu.
English: They were two fatherless boys.
Turkish: Hangi suçları işledin?
English: What crimes have you committed?
Turkish: Mümkün olduğu kadar az kitap okurum.
English: I read as few books as possible.
Turkish: İşim henüz bitmedi.
English: My work isn't complete yet.
Turkish: İşim henüz tamamlanmadı.
English: My work isn't complete yet.
Turkish: Bütün gün çiftlikte çalıştığı için tamamen yorulmuştu.
English: Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
Turkish: Önceki gün rüzgâr esiyordu.
English: The wind was blowing the day before yesterday.
Turkish: Mary yeni hayatından çok memnun.
English: Mary is very happy with her new life.
Turkish: Sana öğle yemeği hazırlamamı ister misin?
English: Would you like me to pack you a lunch?
Turkish: Mennad aile içi şiddet nedeniyle tutuklandı.
English: Mennad was arrested for domestic violence.
Turkish: Tom muhtemelen ikna olmayacak.
English: Tom is likely to be unconvinced.
Turkish: İnsanları yoksullaştırmaya çalışıyorlar.
English: They are trying to impoverish people.
Turkish: 2003 yılının ekim veya kasım ayındaydı.
English: It was in October or November of 2003.
Turkish: 2003'ün ekim veya kasımındaydı.
English: It was in October or November of 2003.
Turkish: İnsanlar yoksulluğa düşüyorlar.
English: People are falling into poverty.
Turkish: Tom'un çocukları olduğunu duydum.
English: I heard that Tom had children.
Turkish: Tom'un çocukları olduğunu işittim.
English: I heard that Tom had children.
Turkish: Her yerde bisikletler vardı.
English: There were bicycles everywhere.
Turkish: Tom dün gece o kitabı okumayı bitirdi.
English: Tom finished reading that book last night.
Turkish: Beden ölecek ama ruh asla var olmamıştır.
English: The body will die, but the soul never existed.
Turkish: Kuru bir öksürük bir Covid belirtisi mi?
English: Is a dry cough a symptom of COVID?
Turkish: Hiçbir tanrı bizi kurtarmaya gelmiyor.
English: No god is coming to save us.
Turkish: Hiçbir tanrı bizi kurtarmak için gelmiyor.
English: No god is coming to save us.
Turkish: Bunu her gün yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to do this every day.
Turkish: Telefonumu yüzüme düşürdüm.
English: I dropped my phone on my face.
Turkish: Kendi başıma sıkıcı bir gece daha geçirdim.
English: I spent another boring night by myself.
Turkish: Tom'u satrançta yendi.
English: She beat Tom at chess.
Turkish: Bunlardan birine ihtiyacın olacak.
English: You're going to need one of these.
Turkish: Bunlardan birine ihtiyacınız olacak.
English: You're going to need one of these.
Turkish: Bunlardan birine ihtiyaç duyacaksınız.
English: You're going to need one of these.
Turkish: Tom senin bir araban olduğunu biliyor.
English: Tom knows you own a car.
Turkish: Senin için bazı resimlerim var.
English: I have some pictures for you.
Turkish: Burası eski bir taş ocağı.
English: This is an old rock quarry.
Turkish: Kur'an bilgeliğimizin kaynağıdır.
English: The Quran is the root of our wisdom.
Turkish: Tom konserin harika olduğunu söyledi.
English: Tom said the concert was great.
Turkish: Şimdi ne satıyorsun?
English: What are you selling now?
Turkish: Bu yıl okula başladı.
English: He has started school this year.
Turkish: Kendimizi kandırıyoruz.
English: We've been fooling ourselves.
Turkish: Bunu gerçekten benim için mi satın alıyorsun?
English: Are you really buying this for me?
Turkish: Kimse benden kalmamı istemedi.
English: Nobody asked me to stay.
Turkish: Benim için araba kapısını aç.
English: Open the car door for me.
Turkish: Tom, Mary için ne yapmayı planlıyor?
English: What does Tom plan to do for Mary?
Turkish: Hiç kimse bir şey duymadı.
English: Nobody heard a thing.
Turkish: Tom'a yiyecek bir şeyler vermem gerekiyordu.
English: I should've given Tom something to eat.
Turkish: Uzun zamandır yalnız yaşıyorsun, değil mi?
English: You've lived alone for a long time, haven't you?
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi öldürdü mü?
English: Did Tom really murder Mary?
Turkish: Bu köprüyü geçecek miyiz?
English: Are we going to cross this bridge?
Turkish: Tom bugün yeni kamyonunu kullanıyor.
English: Tom is driving his new truck today.
Turkish: Tom'un eski oda arkadaşıyla konuştum.
English: I spoke to Tom's old roommate.
Turkish: Öğle yemeğinde ne yiyorsun?
English: What are you having for lunch?
Turkish: Öğle yemeği için ne yiyorsun?
English: What are you having for lunch?
Turkish: En az bir fazlasına ihtiyacım var.
English: I need at least one more.
Turkish: Tom o sırada görevdeydi.
English: Tom was on duty then.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu mu söyledin?
English: Did you say Tom was right?
Turkish: Bana Dr. Jackson'ın dersinden bahset.
English: Tell me about Dr. Jackson's lecture.
Turkish: Tom adında bir amcam var.
English: I have an uncle named Tom.
Turkish: Sen Tom Jackson değilsin, değil mi?
English: You're not Tom Jackson, are you?
Turkish: Bizimle Boston'a gideceksin, değil mi?
English: You're going to go to Boston with us, right?
Turkish: Eski karınız yeniden evlenmeyi planlıyor.
English: Your ex-wife is planning to remarry.
Turkish: Tom çok güçlü görünüyor.
English: Tom looks very strong.
Turkish: Bütün ekonomik modellerin defektleri vardır.
English: All economic models have flaws.
Turkish: Bu piyano çalınamaz.
English: This piano is unplayable.
Turkish: Tom'un üç puan önündeydim.
English: I was three points ahead of Tom.
Turkish: Şu anda hepiniz mutlu musunuz?
English: Are you all happy right now?
Turkish: Hamamböceklerinin nasıl öldüreceğini biliyorum.
English: I know how to kill cockroaches.
Turkish: Restoranıma hoş geldiniz.
English: Welcome to my restaurant.
Turkish: Dizüstü bilgisayarımı nerede buldun?
English: Where did you find my laptop?
Turkish: Dizüstü bilgisayarımı nerede buldunuz?
English: Where did you find my laptop?
Turkish: Dizüstü bilgisayarım neredeydi?
English: Where was my laptop?
Turkish: Tom'a ne diyordun?
English: What were you saying to Tom?
Turkish: Bunu hanginiz yazdı?
English: Which one of you wrote this?
Turkish: Bunu hangi biriniz yazdı?
English: Which one of you wrote this?
Turkish: Tom ve Mary'nin bir köpeği var.
English: Tom and Mary have a dog.
Turkish: Tom ve Mary'nin bir köpekleri var.
English: Tom and Mary have a dog.
Turkish: İklim sorunu karmaşıktır.
English: The climate problem is complicated.
Turkish: Bu daireyi bana Tom buldu.
English: Tom found me this apartment.
Turkish: Ne kadar da çekici bir adam!
English: What a charming man!
Turkish: Tom ve Mary 2013'te Boston'da evlendiler.
English: Tom and Mary got married in 2013 in Boston.
Turkish: Hepiniz eczacı mısınız?
English: Are you all pharmacists?
Turkish: Siz hepiniz eczacı mısınız?
English: Are you all pharmacists?
Turkish: Hala güçlü ve sağlıklı mısın?
English: Are you still strong and healthy?
Turkish: Bana biraz patlamış mısır getir.
English: Bring me some popcorn.
Turkish: İki tane sekreterim var.
English: I have two secretaries.
Turkish: Hızlı yemek yiyorlar.
English: They eat fast.
Turkish: Üç kış önce Boston'daydım.
English: I was in Boston three winters ago.
Turkish: Geçen bahar Boston'daydım.
English: I was in Boston last spring.
Turkish: Geçen hafta Potsdam'daydım.
English: I was in Potsdam last week.
Turkish: 300 kişinin katılmasını bekliyoruz.
English: We're expecting 300 people to attend.
Turkish: En çok para biriktiren kişi olmak istiyorum.
English: I want to be the one who saves the most money.
Turkish: Katil ve kurban birbirlerini tanımıyordu.
English: The murderer and the victim didn't know each other.
Turkish: Fareler gemi battığında gemiyi terk eder.
English: The rats abandon the ship when it sinks.
Turkish: Aslında çok iyi bir şey yaptın.
English: Actually, you did a very good thing.
Turkish: Bu kulübe 2013 yılında inşa edilmiştir.
English: This shed was built in 2013.
Turkish: Bu kulübe 2013'te inşa edildi.
English: This shed was built in 2013.
Turkish: Fikirlerimi açıklamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to explain my ideas.
Turkish: Bugün ne üzerinde çalışıyorsun?
English: What are you working on today?
Turkish: Tom şırıngaya daha yakından baktı.
English: Tom took a closer look at the syringe.
Turkish: İyi bir görsel hafızam var.
English: I have a good visual memory.
Turkish: Mükemmel bir görsel hafızam var.
English: I have an excellent visual memory.
Turkish: Bizlere çok güzel anılar bıraktı.
English: He left us with great memories.
Turkish: İstisnalar kaideyi bozmaz.
English: Exceptions don't break the rule.
Turkish: Beni buna pişman etme.
English: Don't make me regret this.
Turkish: Çok yakın üç arkadaşım var.
English: I have three very close friends.
Turkish: Tom'un hiçbir zaman inşaat işçisi olmadığını biliyorum.
English: I know that Tom has never been a construction worker.
Turkish: Tom'un onu ne zaman yapmam gerektiğini bildiğini biliyorum.
English: I know that Tom knows when I have to do that.
Turkish: Hemen gitmezsek muhtemelen korkunç bir şey olacak.
English: Something terrible is likely to happen if we don't leave right now.
Turkish: Onu yapması gereken kişinin ben olduğuma karar verdim.
English: I've decided that I'm the one who ought to do that.
Turkish: Leonid mektubu okudu.
English: Leonid read the letter.
Turkish: Belki Tom neden bir şans daha elde ettiğini bilmiyordur.
English: Maybe Tom doesn't know why he's getting another chance.
Turkish: Adımın neden artık listede olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder why my name isn't on the list anymore.
Turkish: Tom seni bırakmayacak.
English: Tom isn't going to leave you.
Turkish: Boşanma her zaman acı vericidir.
English: Divorce is always painful.
Turkish: Annen ve baban boşandı mı?
English: Are your parents divorced?
Turkish: Annem ve babam boşanıyor.
English: My parents are getting divorced.
Turkish: Karşılıklı anlaşarak boşandılar.
English: They divorced by mutual agreement.
Turkish: Eninde sonunda başarısız olacak.
English: She will fail eventually.
Turkish: Sonunda serbest bırakıldım.
English: I was eventually released.
Turkish: Sonunda deney başarıya ulaştı.
English: Eventually the experiment succeeded.
Turkish: Tom eninde sonunda başarılı olacak.
English: Tom will succeed eventually.
Turkish: Tom sonunda denemekten vazgeçti.
English: Tom eventually quit trying.
Turkish: Sonunda Tom evsiz kaldı.
English: Eventually, Tom became homeless.
Turkish: Tom sonunda uykuya daldı.
English: Tom eventually fell asleep.
Turkish: Bu üzücü ama kaçınılmazdır.
English: This is regrettable but unavoidable.
Turkish: Daha önce başlamamış olmanız üzücü.
English: It is regrettable that you did not start earlier.
Turkish: Onun gücenmesini gerçekten üzücü buldum.
English: I found it truly regrettable that he should take offence.
Turkish: Ne yazık ki diğer eserlerini bilmiyoruz.
English: Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.
Turkish: İçgüdülerine güven.
English: Trust your instincts.
Turkish: Ortak bir arkadaşımızın sayesinde tanıştık.
English: We met through a mutual friend.
Turkish: O bizim İngilizce öğretmenimiz.
English: She's our English teacher.
Turkish: Bir keresinde Kanadalı bir erkek arkadaşım vardı.
English: I had a Canadian boyfriend once.
Turkish: Bu brendiyi nereden aldın?
English: Where did you get this brandy?
Turkish: Tom bir basketbol oyuncusuydu.
English: Tom was a basketball player.
Turkish: Siz hepiniz aç mısınız?
English: Are you all hungry?
Turkish: Kitaplarınızı beğeniyoruz.
English: We like your books.
Turkish: Kurallar aşağıdaki gibidir.
English: The rules are as follows.
Turkish: Herkes bana yalan söyledi.
English: Everyone lied to me.
Turkish: Tom topu köpeğinden sakladı.
English: Tom hid the ball from his dog.
Turkish: Sonunda Tom'a her şeyi anlatabilirim.
English: I can finally tell Tom everything.
Turkish: Otobüs şoförüyle konuştum.
English: I spoke to the bus driver.
Turkish: Bence Tom inanılmaz yetenekli.
English: I think Tom is incredibly talented.
Turkish: Sen akıllı bir kadınsın.
English: You're a smart woman.
Turkish: Tom'un şizofrenisi var.
English: Tom has schizophrenia.
Turkish: Kız kardeşin aradı.
English: Your sister phoned.
Turkish: Telefonunun kilidini aç.
English: Unlock your phone.
Turkish: Kimse telefona cevap vermedi.
English: Nobody answered the phone.
Turkish: Telefon çalmayı bıraktı.
English: The phone stopped ringing.
Turkish: Sırt ağrısı oturmaktan kaynaklanır.
English: Back pain is caused by sitting.
Turkish: Tom sırt ağrısından şikayet ediyordu.
English: Tom has been complaining of back pain.
Turkish: Yıllardır sırt ağrısı çekiyordu.
English: He's been having trouble with back pain for years.
Turkish: Bel ağrısı için farklı tedavi seçenekleri nelerdir?
English: What are the different treatment options for lower back pain?
Turkish: Sırtımdaki ağrıdan dolayı rahat uyuyamadım.
English: I couldn't sleep well because of my back pain.
Turkish: Kız kardeşimin kızıl saçı var.
English: My sister has ginger hair.
Turkish: Kişniş, acı kırmızı biber ve zencefil getirmeyi unutmayın.
English: Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
Turkish: Zencefilin dolaşımı arttırdığı ve metabolizmanızı iyileştirdiği doğru mu?
English: Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?
Turkish: Her gece mektubu beklerken posta kutusunu dikkatle açtım.
English: I have gingerly opened the post box each night waiting for the letter.
Turkish: Mary yaratığı kutudan dikkatlice çıkardı ve yere koydu.
English: Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.
Turkish: Tom çöpü boşalttı.
English: Tom emptied the garbage.
Turkish: O bizim İngilizce öğretmenimizdir.
English: She's our English teacher.
Turkish: O bizim İngilizce öğretmenimiz.
English: They're our English teacher.
Turkish: O bizim İngilizce öğretmenimizdir.
English: They're our English teacher.
Turkish: Tom yakında serbest bırakılacak.
English: Tom will be released soon.
Turkish: Hala Tom'a bağımlılar.
English: They are still dependent on Tom.
Turkish: Irak'ta kitle imha silahı bulamadılar.
English: They found no weapons of mass destruction in Iraq.
Turkish: Tom ortalıkta dolaşıyor.
English: Tom is sticking around.
Turkish: Tom etrafta dolaşıyor.
English: Tom is sticking around.
Turkish: Saldırmaya çalışıyorlar.
English: They are trying to attack.
Turkish: Tom bu fıstıkları sizin için bıraktı.
English: Tom left these peanuts for you.
Turkish: Tom bu fıstıkları senin için bıraktı.
English: Tom left these peanuts for you.
Turkish: Tom kayak yaparken ayak bileğini incitti.
English: Tom hurt his ankle while skiing.
Turkish: Bizimle birlikte yiyebilirsin.
English: You can eat with us.
Turkish: Bizimle yemek yiyebilirsiniz.
English: You can eat with us.
Turkish: Bizimle beraber yemek yiyebilirsin.
English: You can eat with us.
Turkish: Hepiniz hazır mısınız?
English: Are you all prepared?
Turkish: Bu resim üç gün önce çekildi.
English: This picture was taken three days ago.
Turkish: Bunları senin için sakladım.
English: I kept these for you.
Turkish: İngilizce'de tekil "they", tekil "you"dan daha eskidir.
English: Singular "they" in English is older than singular "you."
Turkish: J harfi Latince'de yoktu.
English: The letter J didn't exist in Latin.
Turkish: O konuda sana yalan söylüyorlar.
English: They're lying to you about that.
Turkish: Tom artık bizim için çalışmayacağını açıkladı.
English: Tom announced that he won't work for us anymore.
Turkish: Otopsiyi kim yaptı?
English: Who did the autopsy?
Turkish: Tom'u alışverişe götürdüm.
English: I took Tom shopping.
Turkish: Tom sana şantaj yapmaya çalıştı mı?
English: Has Tom tried to blackmail you?
Turkish: Diğer tüm kızlar Mary'den yaşça daha büyüktü.
English: All the other girls were older than Mary.
Turkish: Bu ne tür bir enfeksiyon?
English: What sort of infection is this?
Turkish: Biri Tom ve Mary'yi kaçırdı.
English: Someone has kidnapped Tom and Mary.
Turkish: Birçok İsrailli vatani hizmetini yapmak istemiyor.
English: Many Israelis don't want to do their national service.
Turkish: Tom masum insanlara zarar verdi.
English: Tom hurt innocent people.
Turkish: Birçok İsrailli vatani hizmetini yapmayı reddediyor.
English: Many Israelis refuse to do their national service.
Turkish: Tom bizi terk edecek.
English: Tom is going to abandon us.
Turkish: İsrail, Amerika Birleşik Devletleri'nden milyarlarca dolar alıyor.
English: Israel receives billions of dollars from the United States.
Turkish: Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini nerede kutladılar?
English: Where did Tom and Mary celebrate their wedding anniversary?
Turkish: Orada gerçekten ne oldu?
English: What really happened there?
Turkish: Tom ve arkadaşları bana yardım etti.
English: Tom and his friends helped me.
Turkish: Tom ve arkadaşları bana yardım ettiler.
English: Tom and his friends helped me.
Turkish: Tom ve arkadaşları bana yardımcı oldular.
English: Tom and his friends helped me.
Turkish: Lajos, Cezayir'e göç etti.
English: Lajos migrated to Algeria.
Turkish: Lajos'un Cezayir'de bir işi var.
English: Lajos has a business in Algeria.
Turkish: Hizbullah savaşçıları çok iyi silahlı ve eğitimlidir.
English: Hezbollah fighters are very well armed and trained.
Turkish: Hamas, güney İsrail'e şok edici bir saldırı düzenledi.
English: Hamas staged a shocking assault on southern Israel.
Turkish: İsrail'in Demir Kubbe'si birdenbire Hamas'ın füzelerini durduramaz hale mi geldi?
English: Is Israel's Iron Dome suddenly incapable of intercepting Hamas missiles?
Turkish: Beni ağlarken gördüğünü biliyorum.
English: I know you saw me crying.
Turkish: Kara Orman çok güzel ve kocaman.
English: The Black Forest is very beautiful and large.
Turkish: Boston'daydım ama çok uzun sürmedi.
English: I was in Boston, but not very long.
Turkish: İsrail, Gazze'de Hamas'a karşı uzun ve zorlu bir savaşa hazırlanıyor.
English: Israel is getting ready to fight a long and difficult war against Hamas in Gaza.
Turkish: İsrail, Hamas'ın saldırıları karşısında şaşkına döndü.
English: Israel has been taken by surprise by Hamas's attacks.
Turkish: 7 Ekim 2023'te Hamas, İsrail'e büyük bir sürpriz saldırı düzenledi.
English: On October 7, 2023, Hamas led a massive surprise attack on Israel.
Turkish: Birçok İsrailli, IDF'de görev yapmayı reddediyor.
English: Many Israelis refuse to serve in the IDF.
Turkish: Birçok İsrailli orduda hizmet etmeyi reddediyor.
English: Many Israelis refuse to serve in the army.
Turkish: Birçok İsrailli orduda görev yapmayı reddediyor.
English: Many Israelis refuse to serve in the army.
Turkish: Birçok İsrailli ülkeden kaçacak.
English: Many Israelis are going to flee the country.
Turkish: Netanyahu, Filistinlilerin ülkelerinden kaçmalarını istiyor.
English: Netanyahu is asking Palestinians to flee their country.
Turkish: Rusya, Ukrayna'dan atılamaz.
English: Russia can't be kicked out of Ukraine.
Turkish: 2006'da Hizbullah kazandı.
English: In 2006, Hezbollah won.
Turkish: ABD'nin dünya çapında 800 askeri üssü var.
English: The US has 800 military bases around the world.
Turkish: Batı, Ukrayna'yı NATO'ya sokmak istiyor.
English: The West wants to put Ukraine into NATO.
Turkish: NATO, Rusya'yı Karadeniz'den kesip atmak istiyor.
English: NATO wants to cut off Russia from the Black Sea.
Turkish: İran, Suriye ve Katar'ın hepsi Hamas'ın müttefikleridir.
English: Iran, Syria, and Qatar are all allies of Hamas.
Turkish: Kimse bir şey duymadı ya da görmedi.
English: No one heard or saw anything.
Turkish: İsrail, BAE, Fas, Bahreyn ve Sudan ile ilişkilerini normalleştirdi.
English: Israel normalized its relations with the UAE, Morocco, Bahrain, and Sudan.
Turkish: ABD dünyanın polisi midir?
English: Is the US the world's police?
Turkish: Ateşle, Ziri!
English: Fire, Ziri!
Turkish: Siyonist aşırılık yanlıları Mescid-i Aksa'yı yıkmak istiyor.
English: Zionist extremists want to demolish the al-Aqsa Mosque.
Turkish: Siyonist aşırılık yanlıları Batı Şeria'yı "Yahudiye ve Samiriye" olarak adlandırıyor.
English: Zionist extremists refer to the West Bank as "Judea and Samaria."
Turkish: Siyonist aşırılık yanlıları "Batı Şeria" adını reddediyor.
English: Zionist extremists reject the name "West Bank."