beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u bize yardım etmeye ikna edebildin mi?
English: Were you able to convince Tom to help us?
Turkish: Elimden geldiğince kendimi rahat ettirdim.
English: I made myself as comfortable as I could.
Turkish: Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardın mı?
English: Did you manage to convince Tom to do that?
Turkish: Kendime bir fırt tekila daha doldurdum.
English: I poured myself another shot of tequila.
Turkish: Tom ve Mary ne kadar süre birlikte dışarı çıktı?
English: How long did Tom and Mary go out together?
Turkish: Kendimi odaklanmış kalmaya zorlamaya çalıştım.
English: I tried to force myself to stay focused.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapmadım.
English: I didn't do everything Tom asked me to do.
Turkish: Üç ay önce kendimi öldürmeye çalıştım.
English: I tried to kill myself three months ago.
Turkish: Ben çocukluğumda kickball'da iyiydim.
English: I was good at kickball when I was a kid.
Turkish: Tom'a onu yapmamasını söyleyen kişi bendim.
English: I was the one who told Tom not to do that.
Turkish: Keşke Boston'a taşınmamıza gerek olmasa.
English: I wish we didn't have to move to Boston.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra Tom'la bir çizgi film izledim.
English: I watched a cartoon with Tom after dinner.
Turkish: Onu yapmaya çalışarak neredeyse kendimi öldürüyordum.
English: I almost killed myself trying to do that.
Turkish: Son birkaç haftadır kendim gibi davranmadım.
English: I haven't been myself the last few weeks.
Turkish: Tom ve Mary bir süredir çıkıyorlar.
English: Tom and Mary have been dating for a while.
Turkish: Kapıyı açtım ve kamyonetten çıktım.
English: I opened the door and got out of the van.
Turkish: Tom Mary'nin ebeveynleri ile iyi geçinmiyor.
English: Tom doesn't get along with Mary's parents.
Turkish: Kartları karıştırdım ve sonra dağıttım.
English: I shuffled the cards and then dealt them.
Turkish: Bugün Tom'un telefonu yanında değil.
English: Tom doesn't have his phone with him today.
Turkish: Dün senin hakkında gerçekten endişeliydim.
English: I was really worried about you yesterday.
Turkish: Tom Mary ile parkte yürüyerek eğlendi.
English: Tom had fun walking in the park with Mary.
Turkish: Şu anda onun hakkında bir şey yapıyorum.
English: I'm doing something about that right now.
Turkish: Mary'nin ondan hoşlanmadığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary didn't like him.
Turkish: Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğu konusunda Tom'un hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea that Mary had a boyfriend.
Turkish: Eğer benden isteseydin sana yardım edebilirdim.
English: I could've helped you if you had asked me.
Turkish: Tom, öğretmenlerine çok saygı duyuyor.
English: Tom has a lot of respect for his teachers.
Turkish: Bu büyük hapları yutmakta zorluk çekiyorum.
English: I have trouble swallowing these big pills.
Turkish: Tom işlerini yapmayı zaten bitirmişti.
English: Tom has already finished doing his chores.
Turkish: Bir kalem aldım ve yazmaya başladım.
English: I picked up a pencil and started to write.
Turkish: Tom açık ara takımımızdaki en iyi oyuncu.
English: Tom is by far the best player on our team.
Turkish: Kendimi şöminenin önünde ısıttım.
English: I warmed myself in front of the fireplace.
Turkish: Tom kesinlikle onu yapmayı planlamıyor.
English: Tom is definitely not planning to do that.
Turkish: Daha önce hiç kimse bana bir korkak dememişti.
English: No one had ever called me a coward before.
Turkish: Tom, yatak odasında ev ödevini yapıyor.
English: Tom is in his bedroom, doing his homework.
Turkish: Kendinden çok hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to like yourself very much.
Turkish: Düğün için kendime yeni bir takım elbise aldım.
English: I bought myself a new suit for the wedding.
Turkish: Kendime çok pahalı bir spor araba aldım.
English: I bought myself a very expensive sports car.
Turkish: Tom'un onu yapmak istemesi pek olası değildir.
English: Tom is not very likely to want to do that.
Turkish: Yataktan çıktım ve giysilerimi giydim.
English: I crawled out of bed and put on my clothes.
Turkish: Tom muhtemelen onu yapmayı düşünüyor.
English: Tom is probably thinking about doing that.
Turkish: Burada güvenmen gereken kişi Tom'dur.
English: Tom is the one here that you should trust.
Turkish: Geç saatlerde, özellikle cuma günleri çalışmaktan nefret ediyorum.
English: I hate working late, especially on Fridays.
Turkish: Ben kanepede rahatıma baktım.
English: I have made myself comfortable on the sofa.
Turkish: Kapıyı tekmeledim ve odaya koştum.
English: I kicked in the door and ran into the room.
Turkish: Tom büyük ihtimalle seninle gitmek isteyecektir.
English: Tom is very likely to want to go with you.
Turkish: Tom çok iyi bir poker oyuncusu değil, değil mi?
English: Tom isn't a very good poker player, is he?
Turkish: Keşke Avustralya'ya taşınmak zorunda olmasak.
English: I wish we didn't have to move to Australia.
Turkish: Gitmek isteyen tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one who wants to leave.
Turkish: Biz çocukken, sen benim en iyi arkadaşımdın.
English: When we were kids, you were my best friend.
Turkish: Tom bütün sabah Mary'yi sabırla bekledi.
English: Tom patiently waited for Mary all morning.
Turkish: Geçen hafta sonu senin partinde eğlendim.
English: I enjoyed myself at your party last weekend.
Turkish: Nerede olduğum hakkında polise yalan söyledim.
English: I lied to the police about where I had been.
Turkish: Tom ona yetişemeyeceğim kadar çok hızlı koştu.
English: Tom ran too fast for me to catch him.
Turkish: Kendime uzunca bir bardak elma suyu doldurdum.
English: I poured myself a tall glass of apple juice.
Turkish: Tom üzerinde fazla parası olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have much money on him.
Turkish: Buraya gelin ve ateşin yanında kendinizi ısıtın.
English: Come over here and warm yourself by the fire.
Turkish: Tom, Mary ile golf oynamak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to play golf with Mary.
Turkish: Lütfen klimayı açar mısın?
English: Could you please turn on the air conditioner?
Turkish: Tom bunu yapmayı umursamayacağını söyledi.
English: Tom said that he wouldn't mind doing that.
Turkish: Tom Mary'nin onu neden yaptığı konusunda hiç fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea why Mary did that.
Turkish: Tom Fransızca bilmektedir ve ayrıca İngilizce bilmektedir.
English: Tom speaks French and also speaks English.
Turkish: Tom, birkaç gün Boston'da kaldı.
English: Tom stayed in Boston for a couple of days.
Turkish: Kendimi odadaki herkese tanıttım.
English: I introduced myself to everybody in the room.
Turkish: Kendimi odadaki herkese tanıttım.
English: I introduced myself to everyone in the room.
Turkish: Tom herkesin partisine gelmesini istedi.
English: Tom wanted everybody to come to his party.
Turkish: Ben Mary'ye hakaret ettiğim için Tom kızgındı.
English: Tom was angry because I had insulted Mary.
Turkish: Lütfen klimayı kapatır mısın?
English: Could you please turn off the air conditioner?
Turkish: Mary'yi öpen kişi Tom'du, John değil.
English: Tom was the one who kissed Mary, not John.
Turkish: Tom neler olduğunu görmek için dışarı çıktı.
English: Tom went outside to see what was going on.
Turkish: Kahvaltı için kendime birkaç yumurta kızarttım.
English: I fried myself a couple of eggs for breakfast.
Turkish: Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar şehir dışında olacak.
English: Tom will be out of town until next Monday.
Turkish: İçeriye temiz hava girmesi için pencereleri açtım.
English: I opened the windows to let in some fresh air.
Turkish: Şoföre ödeme yaptım ve sonra taksiden çıktım.
English: I paid the driver and then got out of the cab.
Turkish: Kendime bir bardak portakal suyu doldurdum.
English: I poured myself another glass of orange juice.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom what needs to be done.
Turkish: Sonunda onu yapabileceğinden eminim.
English: I'm sure you'll eventually be able to do that.
Turkish: Tom'un burada olmama nedenini bilmiyorum.
English: I don't know the reason why Tom isn't here.
Turkish: Böyle büyük bir hapı yutmak zordu.
English: It was difficult to swallow such a large pill.
Turkish: Tom'la eskisi kadar çok konuşmuyorum.
English: I don't talk with Tom as much as I used to.
Turkish: Tom'un yapmamızı istediği şeyi öğrenmem gerekiyor.
English: I need to find out what Tom wants us to do.
Turkish: Tom'un evinden çok uzakta olmayan bir otelde kaldım.
English: I stayed at a hotel not too far from Tom's.
Turkish: Öğleden sonra sınıflarımın hiçbirine gitmedim.
English: I didn't go to any of my afternoon classes.
Turkish: Bu konuda daha önce haberdar edilmeliydim.
English: I should've been notified about this earlier.
Turkish: Neden kendine içecek bir şey doldurmuyorsun?
English: Why don't you pour yourself something to drink?
Turkish: Tom'un neden çok mutsuz olduğu konusunda benim hâlâ bir fikrim yok.
English: I still have no idea why Tom is so unhappy.
Turkish: Onun hakkında derhal bir şey yapmanız gerekiyor.
English: You need to do something about that right away.
Turkish: Geçen hafta sonu Tom ile kaya tırmanışına gittim.
English: I went rock climbing with Tom last weekend.
Turkish: Tom'un senin gibi yorgun olduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom is just tired as you are.
Turkish: Bununla ilgili çok yakında bir şeyler yapmanız gerekiyor.
English: You need to do something about that pretty soon.
Turkish: Tom yeni bir bisiklet satın aldı gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has bought a new bicycle.
Turkish: Büyükbabamın bana verdiği bir cep saatim var.
English: I have a pocket watch that my grandfather gave me.
Turkish: Tom'un Mary ile gördüğü son kişi John'du.
English: The last person Tom saw Mary with was John.
Turkish: İlk defa bu binada bulunuyorum.
English: This is the first time I've been in this building.
Turkish: Tom, artık Mary ile konuşmamamı önerdi.
English: Tom advised me to not talk to Mary anymore.
Turkish: Penceremin dışından gelen yüksek bir ses duydum.
English: I heard a loud noise coming from outside my window.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de ebeveynlerine çok bağlılar.
English: Tom and Mary are both very devoted parents.
Turkish: Bir fincan kahve içinceye kadar uykum geldi.
English: I was feeling sleepy until I drank a cup of coffee.
Turkish: Tom ve Mary babalarıyla Boston'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live with their dad in Boston.
Turkish: Boston'da iş bulamadım, bu yüzden eve döndüm.
English: I couldn't find work in Boston, so I came back home.
Turkish: Ben eve geldiğimde Tom ve Mary uyuyordu.
English: Tom and Mary were sleeping when I got home.
Turkish: Yemek hazırlarken kendimi bıçakla kestim.
English: I cut myself with a knife while I was making dinner.
Turkish: Tom'un parkta bir yerde olma ihtimali var.
English: There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
Turkish: Kendimi asla yapmayacağımı düşündüğüm şeyleri yaparken buldum.
English: I found myself doing things I thought I never would.
Turkish: Bir sürü hata yaptığım için kendime kızmıştım.
English: I was angry with myself for making so many mistakes.
Turkish: Kendimi hiç böyle bir şey yaparken göremedim.
English: I couldn't see myself ever doing something like that.
Turkish: On üç yaşındayken kendime destek vermeye başlamak zorundaydım.
English: I had to start supporting myself when I was thirteen.
Turkish: Bu sabah unuttuğum bir randevum vardı.
English: I had an appointment this morning that I forgot about.
Turkish: Ben sık sık kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.
English: I often don't express myself as well as I wish I could.
Turkish: Ben hâlâ tamamen ikna edilmedim.
English: I'm still not totally persuaded.
Turkish: Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin.
English: You should tell Tom not to do that anymore.
Turkish: Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin.
English: You ought to tell Tom not to do that anymore.
Turkish: Daha ileri gitmek için çok yorgunum.
English: I'm too tired to go any further.
Turkish: Tom'a Mary'den uzak durmasını söylemelisin.
English: You should tell Tom to keep away from Mary.
Turkish: Bütün gün yiyecek bir şeyim yoktu.
English: I've had nothing to eat all day.
Turkish: Düşünmek için zaman yoktu.
English: There was no time to think.
Turkish: Senin adını kalbime yazdım.
English: I have written your name in my heart.
Turkish: İnsanın kalbi yozlaşmış.
English: The heart of man is corrupt.
Turkish: Biletleri ödediniz mi?
English: Have you paid for the tickets yet?
Turkish: Ben biletleri ödedim.
English: I paid for the tickets.
Turkish: Biletleri ödeyen kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who paid for the tickets.
Turkish: Henüz biletleri ödemedim.
English: I haven't paid for the tickets yet.
Turkish: Dün yağmur yağdı ve hatta kar yağdı.
English: It rained and even snowed yesterday.
Turkish: Neredeyse beş parasızız.
English: We're almost broke.
Turkish: Bu tren bileti için para iadesi alabilir miyim?
English: Can I get a refund for this train ticket?
Turkish: Perşembe günü Madrit'e gidiyorum.
English: Going to Madrid on Thursday.
Turkish: Senin flaş belleğini evde bıraktım.
English: I left your flash drive at home.
Turkish: O benimle dalga geçmeyi sürdürdü.
English: He kept making fun of me.
Turkish: O benimle alay etmeyi sürdürdü.
English: He kept teasing me.
Turkish: O benimle dalga geçmeye devam etti.
English: He kept mocking me.
Turkish: Hapiste olmaman bir mucize.
English: It's a wonder you're not in jail.
Turkish: O manyağın bir hayranı değilim.
English: I'm not a fan of that maniac.
Turkish: Ben her zaman söylediğin her şeyi anlamıyorum.
English: I don't always understand everything you're saying.
Turkish: Ben her zaman söylediğin her şeyi anlamıyorum.
English: I don't always understand everything that you say.
Turkish: Bana bir dolar borç verir misin?
English: Can you lend me a dollar?
Turkish: Burada çok fazla hareket var.
English: There's lots of movement here.
Turkish: Japonya, 1941'in Aralık ayında ABD'ye savaş ilan etti.
English: Japan declared war on the United States in December of 1941.
Turkish: Bu üzücü, ama yerinde söylenmiş.
English: That is sad, but well said.
Turkish: Ben bunun için bir ödül kazandım.
English: I won an award for it.
Turkish: Dizüstü bilgisayarınızı bir süre ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your laptop for a second?
Turkish: Düğmeler ekrana bastığınızda ortaya çıkar ve 3 saniye sonra tekrar kaybolur.
English: Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
Turkish: Gidiyor olman çok kötü.
English: It's too bad you're leaving.
Turkish: Gidiyor olman böyle bir utanç.
English: It's such a shame you're leaving.
Turkish: Biz bunun için bir ödül kazandık.
English: We won an award for it.
Turkish: Bunun için bir ödül kazandılar.
English: They won an award for it.
Turkish: O bunun için bir ödül kazandı.
English: She won an award for it.
Turkish: O kesinlikle şaşırtıcı.
English: That's absolutely amazing.
Turkish: Bunu kesinlikle şaşırtıcı buluyorum.
English: I find that absolutely amazing.
Turkish: Bu benim için kesinlikle şaşırtıcı.
English: That is absolutely amazing to me.
Turkish: Bir ülke ilan edilmeden önce, Kosova kime aitti?
English: Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
Turkish: Geç kaldığın zaman bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.
English: You know I don't like it when you're late.
Turkish: Kediyi yakalayabildin mi? "Denedim, ama o kaçtı."
English: Were you able to catch the cat? "I tried to, but it escaped."
Turkish: Tatoeba'ya Toki Pona olarak iki bin cümlelik bir külliyat ekledim.
English: I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
Turkish: Bunu yapmak zorunda değilsiniz!
English: You don't have to do this!
Turkish: Birinin onu konuşma fırsatı olmadığında bir dilde akıcı olması zordur.
English: It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it.
Turkish: Babamızın yoksulluğundan utanıyoruz.
English: We're ashamed of our father's poverty.
Turkish: Hiç kelebek olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ettin mi?
English: Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
Turkish: Bir kız beni çağırdı.
English: A girl called me.
Turkish: Anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
English: She doesn't remember where she put her key.
Turkish: Çok uzun bir barış dönemiydi.
English: It was a very long period of peace.
Turkish: Kreoller pidginlerden gelişir.
English: Creoles develop from pidgins.
Turkish: Her cümleye büyük harfle başlamayı asla unutma.
English: Never forget to begin each sentence with a capital letter.
Turkish: Ben akıcı biçimde kırık İngilizce konuşuyorum.
English: I speak broken English fluently.
Turkish: Ben onu çok kötü biçimde konuşuyorum.
English: I speak it very poorly.
Turkish: Hanginiz beni çağırdınız?
English: Which of you people called me?
Turkish: Daha fazla tohuma ihtiyacım var.
English: I need more seeds.
Turkish: Dikkatli biçimde dinledi.
English: He listened carefully.
Turkish: Bir kağıt parçasına bir şey yazdı.
English: He wrote something on a piece of paper.
Turkish: Onların bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.
English: We can't let them push us around.
Turkish: Obama'nın Fransa'nın büyük bir devlet başkanı olacağını düşünüyorum.
English: I think Obama would be a great President of France.
Turkish: Ben güvenilir bir kişiyim.
English: I'm a trustworthy person.
Turkish: Bu şirketler kurşun ve radyoaktif atıkları içme suyumuza boşaltmak istiyorlar. Bu hoşgörülemez.
English: These corporations want to dump lead and radioactive waste in our drinking water. This cannot be tolerated.
Turkish: Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.
English: We can't let these corporations push us around.
Turkish: Bu şirketlerin bize ne yapmamızı söylemelerine izin veremeyiz.
English: We cannot let these corporations tell us what to do.
Turkish: Gökdelenler çok güzeldir.
English: Skyscrapers are so beautiful.
Turkish: Kentsel yayılım çevresel olarak zarar verir.
English: Urban sprawl is environmentally damaging.
Turkish: Gökdelenler ve çok katlı binalar çok verimli bir arazi kullanımıdır.
English: Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
Turkish: Gökdelenleri severim.
English: I love skyscrapers.
Turkish: Gökdelenlerden nefret ederim.
English: I hate skyscrapers.
Turkish: Normanlar 1066'da İngiltere'yi istila ettiler.
English: The Normans invaded England in 1066.
Turkish: Bunlardan herhangi birini anlıyor musun?
English: Do you understand any of this?
Turkish: Şarkı sözleri, anadil olarak konuşanlar tarafından bile yanlış işitilirler.
English: Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
Turkish: Birinin bir çakmağı var mı?
English: Does anyone have a lighter?
Turkish: Birinin bir kibriti var mı?
English: Does anyone have a match?
Turkish: Sen kimsin ve benden ne istiyorsun?
English: Who are you, and what do you want from me?
Turkish: Çok iyi bilmediğin dillerde cümle oluşturmak zordur.
English: It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.
Turkish: Bir hediye? Benim için mi? Teşekkürler!
English: A present? For me? Thank you!
Turkish: Skydiving çok tehlikelidir.
English: Skydiving is very dangerous.
Turkish: Hava dalışı çok tehlikelidir.
English: Skydiving is very dangerous.
Turkish: Ne yapacağımı bana göster.
English: Show me what to do.
Turkish: Ne yapılacağını bana göster.
English: Show me what to do.
Turkish: Bana ne yapacağımı göster.
English: Show me what to do.
Turkish: Bana ne yapacağımı göstermelisin.
English: You must show me what to do.
Turkish: Dilbilgisel cinsiyet evrensel değildir.
English: Grammatical gender is not universal.
Turkish: Hiçbir şeyi asla gerçekten bilemezsin.
English: You can never really know anything.
Turkish: Denizanasının bilinci var mıdır?
English: Do jellyfish have consciousness?
Turkish: Sahilde birçok denizanası var.
English: There are many jellyfish at the beach.
Turkish: Plajda birçok denizanası var.
English: There are many jellyfish at the beach.
Turkish: Isıtma birimleri çalışmıyor.
English: The heating units aren't working.
Turkish: Isıtma üniteleri çalışmıyor.
English: The heating unit's not working.
Turkish: Anakart çalışmayı durdurdu.
English: The motherboard's stopped working.
Turkish: Botlarımı arıyorum.
English: I'm looking for my boots.
Turkish: Hiç kimse ne düşündüğüme önem vermez.
English: No one cares what I think.
Turkish: Hiç kimse ne düşündüğüne önem vermez.
English: No one cares what you think.
Turkish: Hiç kimse onun ne düşündüğüne önem vermez.
English: No one cares what he thinks.
Turkish: Hiç kimse onun ne düşündüğüne önem vermez.
English: No one cares what she thinks.
Turkish: Bazı diller doğası gereği diğerlerinden üstün.
English: Some languages are inherently superior to others.
Turkish: Doğal olarak hiç bir dil diğerinden üstün değildir.
English: No language is inherently superior to any other.
Turkish: Şiddetle nerede olursa olsun savaşmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
English: We must do everything we can to fight oppression wherever it occurs.
Turkish: Aşka inanmıyorum.
English: I don't believe in love.
Turkish: Ne düşündüğünün bir önemi yok.
English: It is irrelevant what you think.
Turkish: Senin görüşün değersiz.
English: Your opinion is worthless.
Turkish: Sizin görüşünüz değersiz.
English: Your opinions are worthless.
Turkish: Benim bir evcil yılanım var.
English: I have a pet snake.
Turkish: Benim bir evcil gelinciğim var.
English: I have a pet ferret.
Turkish: Biz yakında orada olmalıyız.
English: We should be there soon.
Turkish: Hiç kimse bunu okumadı mı ?
English: Did no one proofread this?
Turkish: Benim fikrim onun için önemli değil gibi hissediyorum.
English: I feel like my opinion doesn't matter to him.
Turkish: Ne düşündüğüm kimsenin umurunda değil.
English: No one cares what I think.
Turkish: Ne düşündüğün kimsenin umurunda değil.
English: No one cares what you think.
Turkish: Onun ne düşündüğü kimsenin umurunda değil.
English: No one cares what he thinks.
Turkish: Ne düşündüğü kimsenin umurunda değil.
English: No one cares what she thinks.
Turkish: Bazı diller doğal olarak diğerlerine göre üstündür.
English: Some languages are inherently superior to others.
Turkish: Doğal olarak hiçbir dil birbirine göre üstün değildir.
English: No language is inherently superior to any other.
Turkish: Nerede olursa olsun baskıyla mücadele etmek için elimizden gelen her şeyi yapmak zorundayız.
English: We must do everything we can to fight oppression wherever it occurs.
Turkish: O, Cupid'in okuyla vuruldu.
English: He was struck by Cupid's arrow.
Turkish: Düşündüğün şey konu dışı.
English: It is irrelevant what you think.
Turkish: Sizin görüşleriniz değersiz.
English: Your opinions are worthless.
Turkish: Benim bir evcil dağgelinciğim var.
English: I have a pet ferret.
Turkish: Yakında orada olmalıyız.
English: We should be there soon.
Turkish: Kimse bunu düzeltmedi mi?
English: Did no one proofread this?
Turkish: Bu anlaşılır biçimde düzeltilmedi.
English: This clearly hasn't been proofread.
Turkish: Orada bir şey görüyorum.
English: I see something over there.
Turkish: Haydi, Spot. Yuvarlan. Aferin oğluma!
English: Come on, Spot. Roll over. That's a good boy!
Turkish: Hayvanat bahçelerinden nefret ediyorum.
English: I hate zoos.
Turkish: Eğer sorumlu olsaydım, tüm hayvanat bahçelerini yasaklardım.
English: If I were in charge, I'd ban all zoos.
Turkish: Hayvanat bahçelerinin nesi var?
English: What's wrong with zoos?
Turkish: Hayvanat bahçeleri ile ilgili yanlış bir şey görmüyorum.
English: I don't see anything wrong with zoos.
Turkish: Evcil bir kurbağam var.
English: I have a pet frog.
Turkish: Telefonumu her yere yanımda getiririm.
English: I bring my phone with me everywhere.
Turkish: Yarın konsere gidiyorum.
English: I'm going to the concert tomorrow.
Turkish: Gelecek yıl yaz kampına gideceğim.
English: I'm going to summer camp next year.
Turkish: En çok hangi yabancı dilde uzmanlaşmış bulunuyorsunuz?
English: Which foreign language are you most proficient in?
Turkish: Bu geri dönüşümlü mü?
English: Is this biodegradable?
Turkish: Geri dönüşüm yapmanız gerekiyor.
English: You have to recycle.
Turkish: Lütfen bana ciddi olmadığını söyle.
English: Please tell me you're not serious.
Turkish: Ciddi olamazsın. "Ah, ama ciddiyim."
English: You can't be serious. "Oh, but I am."
Turkish: Asla bununla kaçmayacaksın!
English: You'll never get away with this!