beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary kayıtlı bir hemşiredir.
English: Mary is a registered nurse.
Turkish: Tom bir bagaj görevlisidir.
English: Tom is a baggage handler.
Turkish: Tom bir ziraatçidir.
English: Tom is an agronomist.
Turkish: Tom yerel süpermarkette bir kasiyerdir.
English: Tom is a cashier at the local supermarket.
Turkish: Mary minyatür golfte Tom'u yendi.
English: Mary beat Tom at miniature golf.
Turkish: Onu bir kız kardeş gibi seviyorum.
English: I love her like a sister.
Turkish: Onu bir erkek kardeş gibi seviyorum.
English: I love him like a brother.
Turkish: San Marco Meydanı sular altında.
English: St. Mark’s Square is flooded.
Turkish: Sen ağlamayacaksın, değil mi?
English: You aren't going to cry, are you?
Turkish: Tek yapmak istediğim ağlamaktı.
English: All I wanted to do was cry.
Turkish: Şimdi ağlayacak mısın?
English: Are you going to cry now?
Turkish: Şimdi gerçekten onu yaptın!
English: Now you've really done it!
Turkish: Şimdi onu gerçekten başardın!
English: Now you've really done it!
Turkish: Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.
English: Tom remarried shortly after his wife's death.
Turkish: Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.
English: Tom remarried after his wife's death.
Turkish: Tom'un karısı, onun ölümünden sonra yeniden evlendi.
English: Tom's wife remarried after his death.
Turkish: Tom'un karısı, onun ölümünden kısa bir süre sonra yeniden evlendi.
English: Tom's wife remarried shortly after his death.
Turkish: Lord Carnarvon amatör bir Eski Mısır bilimcisiydi.
English: Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.
Turkish: Lord Carnarvon bir sivrisinek tarafından sokulduktan sonra öldü. Bu, "Mumya'nın Laneti" olarak da bilinen "Tutankhamun'un Laneti" efsanesine yol açtı.
English: Lord Carnarvon died after being bit by a mosquito. This led to the legend of the "Curse of Tutankhamun", also known as the "Curse of the Mummy."
Turkish: Lord Carnarvon, Tutankhamun'un mezarının kazısını finanse etti.
English: Lord Carnarvon financed the excavation of Tutankhamun's tomb.
Turkish: Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu.
English: The castle was in dire need of major repairs.
Turkish: Tom bir araba tamircisidir.
English: Tom is a car mechanic.
Turkish: Tom bir fıçı üreticisi.
English: Tom is a cooper.
Turkish: Tom bir bira üreticisidir.
English: Tom is a brewer.
Turkish: Tom bir sıcak demircidir.
English: Tom is a blacksmith.
Turkish: Tom bir sütçüdür.
English: Tom is a milkman.
Turkish: Mary bir kadın sütçüdür.
English: Mary is a milkmaid.
Turkish: Bu muz neredeyse tamamen siyah.
English: This banana is almost completely black.
Turkish: Tom her pazartesi akşamı gelir ve benimle müzik çalardı.
English: Tom used to come over every Monday evening and play music with me.
Turkish: Tom her zaman hava hakkında şikayette bulunurdu.
English: Tom used to always complain about the weather.
Turkish: Tom bir Japon arabası kullanıyordu.
English: Tom used to drive a Japanese car.
Turkish: Tom bir bankada çalışıyordu.
English: Tom used to work in a bank.
Turkish: Sami otururken altı kez vuruldu.
English: Sami has been shot six times while seated.
Turkish: Sami, polisle konuşmadan önce avukatına danıştı.
English: Sami consulted with his lawyer before talking to police.
Turkish: Sami silahı ateşlemeye başladı.
English: Sami started firing the gun.
Turkish: Sami o evden çıktı.
English: Sami got out of that house.
Turkish: Sami durumu kontrol etmek istiyordu.
English: Sami wanted to control the situation.
Turkish: Sami bıçağı indirdi.
English: Sami put the knife down.
Turkish: Sami bir avukat talep etti.
English: Sami demanded a lawyer.
Turkish: Sami, Leyla'yı vurduğunu kabul etti.
English: Sami acknowledged having shot Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı tehdit etti.
English: Sami threatened Layla.
Turkish: Sami, polis şefi ile ikinci bir görüşme planladı.
English: Sami scheduled a second meeting with the police chief.
Turkish: Sami harekete geçmeye karar verdi.
English: Sami decided to take action.
Turkish: Sami güvenliği için korkuyordu.
English: Sami feared for his safety.
Turkish: Pazartesiye kadar onu yapmayacağım.
English: I'm not going to do that until Monday.
Turkish: Seni onu yapmaya zorlamayacağım.
English: I'm not going to force you to do that.
Turkish: Onu bugün yapmaya çalışmayacağım.
English: I'm not going to try to do that today.
Turkish: Bunu şimdi yapıyor olmam gerekmiyor.
English: I'm not supposed to be doing this now.
Turkish: Onu yapması gereken kişi ben değilim.
English: I'm not the one that needs to do that.
Turkish: Onu yapıyor olan kişi ben değilim.
English: I'm not the one who's been doing that.
Turkish: Ben onu yapan kişi değilim.
English: I'm not the one who's been doing that.
Turkish: Onu yapmakta zaten gayet iyiyim.
English: I'm pretty good at doing that already.
Turkish: Muhtemelen onu yapmayı bırakacağım.
English: I'm probably going to stop doing that.
Turkish: Muhtemelen bunu doğru şekilde yapmıyorum.
English: I'm probably not doing this correctly.
Turkish: Sami eve para gönderdi.
English: Sami sent money home.
Turkish: Sami, Ferit'in zengin bir playboy olduğunu varsayıyordu.
English: Sami assumed Farid was a wealthy playboy.
Turkish: Sami'nin kızı, Ferit'in büyüsüne kapılan ilk kadın değildi.
English: Sami's daughter wasn't the first woman to fall under Farid's spell.
Turkish: Sami bunu karşılayamaz.
English: Sami can't afford this.
Turkish: Sami, en iyi polo oyuncularının ithal edildiğini biliyordu.
English: Sami knew that the best polo players were imported.
Turkish: Sami kendi polo takımını kurdu.
English: Sami formed his own polo team.
Turkish: Sami sessiz bir adam olarak tanımlandı.
English: Sami was described as a quiet guy.
Turkish: Sami, Mısır'da bir çiftliğe sahipti.
English: Sami owned a farm in Egypt.
Turkish: Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.
English: Sami slept with a pistol under his pillow.
Turkish: Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.
English: Sami speaks with the heavy Arabic accent of his birthplace.
Turkish: Yapmak istediğim şeyin o olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that that's what I want to do.
Turkish: İhtiyacım olan şeyin o olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that that's what I need.
Turkish: Yapmam gereken şeyin o olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that that's what I need to do.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that that's what I have to do.
Turkish: Bunu yapabileceğime emin değilim.
English: I'm not sure that I'll be able to do that.
Turkish: Ben hastayım, muhtemelen onu yapmayacağım.
English: I'm sick, so I probably won't do that.
Turkish: Onu hala oldukça iyi yapabiliyorum.
English: I'm still able to do that pretty well.
Turkish: Onu hala bedava yapmaya razıyım.
English: I'm still willing to do that for free.
Turkish: Ben onu yapamayan tek kişiyim.
English: I'm the only one who couldn't do that.
Turkish: Ben onu yapmaktan keyif alan tek kişiyim.
English: I'm the only one who enjoys doing that.
Turkish: Ben onu yapmaktan hoşlanan tek kişiyim.
English: I'm the only one who likes doing that.
Turkish: Ben şimdi onu yapan tek kişiyim.
English: I'm the only one who's doing that now.
Turkish: Ben dün onu yapan kişiyim.
English: I'm the person who did that yesterday.
Turkish: Büyük olasılıkla onu yapabilirim.
English: I'm very likely to be able to do that.
Turkish: Büyük olasılıkla onu yapmaya başlayacağım.
English: I'm very unlikely to start doing that.
Turkish: Maria bana bir mektup yazdı.
English: Maria wrote me a letter.
Turkish: Lütfen Tom'a beni aramasını söyle.
English: Please tell Tom to call me.
Turkish: Sami çok para kazanıyor.
English: Sami is earning a lot of money.
Turkish: Bunun olabileceğine dair beni uyarman gerekirdi.
English: You should've warned me that this might happen.
Turkish: Bunun meydana gelebileceğine dair beni uyarman gerekirdi.
English: You should've warned me this might happen.
Turkish: Senden başka kimse onu bu kadar iyi yapamazdı.
English: Nobody but you could've done it this well.
Turkish: Onu yapmadığım için çok memnunum.
English: I'm very glad I didn't do that.
Turkish: Onu tekrar yapmam olası değil.
English: I'm not likely to do that again.
Turkish: Benim onu tekrar yapmam mümkün değil.
English: I'm unlikely to do that again.
Turkish: Muhtemelen onu tekrar yapmayacağım.
English: I'm unlikely to do that again.
Turkish: Ben onu yapmayı planlayan tek kişiyim.
English: I'm the only one planning to do that.
Turkish: Onu yapmayı planlayan tek kişi benim.
English: I'm the only one planning on doing that.
Turkish: Eminim onu tekrar yapabilirsin.
English: I'm sure that you can do that again.
Turkish: Senin onu tekrar yapabileceğinden eminim.
English: I'm sure that you can do that again.
Turkish: Onu tekrar yapabileceğinden eminim.
English: I'm sure you can do that again.
Turkish: Eminim onu tekrar yapabilirim.
English: I'm sure that I can do that again.
Turkish: Onu tekrar yapabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can do that again.
Turkish: Onu yapmakta henüz çok iyi değilim.
English: I'm not yet very good at doing that.
Turkish: Onu yapmakta çok iyi değilim.
English: I'm not very good at doing that yet.
Turkish: Ben onu yapmayı planlayan tek kişi değilim.
English: I'm not the only one who's planning to do that.
Turkish: Onu yapmayı planlayan tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who's planning on doing that.
Turkish: Ne söylemeye çalışıyor olduğunu tam olarak anladığımdan emin değilim.
English: I'm not sure that I understand exactly what you're trying to say.
Turkish: Onu yapmam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm not sure that I should do that.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilseydim ona yardım edebilirdim.
English: If I'd known that Tom needed help, I could've helped him.
Turkish: Eminim Tom onu yapması gerekiyordu.
English: I'm sure that Tom should do that.
Turkish: Tom'un onu yapması gerektiğinden eminim.
English: I'm sure Tom should do that.
Turkish: Gerçekten onu yapmam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm not sure I really need to do that.
Turkish: Tom'un onu yapmaya ihtiyacı olduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom needs to do that.
Turkish: Eminim Tom'un onu tekrar yapması gerekiyor.
English: I'm sure that Tom needs to do that again.
Turkish: Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden eminim.
English: I'm sure Tom needs to do that again.
Turkish: Eminim Tom onu yapmak zorunda.
English: I'm sure that Tom has to do that.
Turkish: Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom has to do that again.
Turkish: Onu yapmaya ihtiyacım olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure that I need to do that.
Turkish: Eminim Tom onu tekrar yapmak zorunda.
English: I'm sure Tom has to do that again.
Turkish: Bu planı beğendiğimden emin değilim.
English: I'm not sure that I like this plan.
Turkish: Eminim Tom onu bir daha yapabilir.
English: I'm sure that Tom can do that again.
Turkish: Tom'un onu bir daha yapabileceğinden eminim.
English: I'm sure Tom can do that again.
Turkish: Tom'un birisinin Mary'ye yardım etmesine izin vereceğinden emin değilim.
English: I'm not sure that Tom would let anyone help Mary.
Turkish: Tom'un Mary'nin onu yapmasına izin vereceğinden emin değilim.
English: I'm not sure that Tom would let Mary do that.
Turkish: Tom'un onu yapmama izin vereceğinden emin değilim.
English: I'm not sure that Tom would let me do that.
Turkish: Tom'un beni tanıyacağından emin değilim.
English: I'm not sure that Tom would recognize me.
Turkish: Sami, Leyla'yı onu yapmaya yönelten şeyi anladı.
English: Sami understood what motivated Layla to do that.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaptığı şeyi asla göz ardı etmeyecekti.
English: Sami would never condone what Layla did.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaptığı şeye asla göz yummazdı.
English: Sami would never condone what Layla did.
Turkish: Sami Bekir, Leyla'yı 2006'daki ünlü davasında savundu.
English: Sami Bakir defended Layla at her famous trial back in 2006.
Turkish: Sami, Leyla'ya karşı dava açtı.
English: Sami launched a suit against Layla.
Turkish: Sami yalan makinesi testini geçti ve serbest kaldı.
English: Sami passed the polygraph test and walked free.
Turkish: Sami poligraf testini geçti ve serbest kaldı.
English: Sami passed the polygraph test and walked free.
Turkish: Bende senin mektuplarından bir tane var.
English: I have one of your letters.
Turkish: Senin mektuplarından birine sahibim.
English: I have one of your letters.
Turkish: Sami zehirlendi.
English: Sami was poisoned.
Turkish: Leyla öldüğü zaman Sami onu ihmal etti.
English: Sami neglected Layla when she died.
Turkish: Tom'un oy kullanma hakkı var.
English: Tom has the right to vote.
Turkish: Sami muhtemelen ölüyordu.
English: Sami was probably dying.
Turkish: Sami, Leyla ile ilgilenecek.
English: Sami will care for Layla.
Turkish: Sami kusuyordu.
English: Sami was vomiting.
Turkish: Sami, Leyla'ya güveniyordu ve neden olmasın?
English: Sami trusted Layla and why wouldn't he.
Turkish: Sami, Leyla'yı hastaneye götürmek için ısrar etti.
English: Sami insisted he take Layla to the hospital.
Turkish: Sami metresi Leyla Bekir ile evlendi.
English: Sami married his mistress, Layla Bakir.
Turkish: Sami'nin iğnesi zehir içeriyordu.
English: Sami's needle contained poison.
Turkish: Sami cebinden bir iğne çıkardı.
English: Sami pulled a needle out of his pocket.
Turkish: Sami, Leyla'nın yediği hamur işlerinden bazılarına bakteri enjekte etti.
English: Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate.
Turkish: Mary düştü ve elini yaraladı.
English: Mary fell and hurt her hand.
Turkish: En yakın plaja gitmemiz ne kadar sürer?
English: How long would it take us to get to the nearest beach?
Turkish: Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.
English: We're going hiking tomorrow, weather permitting.
Turkish: Tom ne kadar para çaldı?
English: How much money has Tom stolen?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ uyanık değil mi?
English: Aren't Tom and Mary awake yet?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ kızgınlar.
English: Tom and Mary are still angry.
Turkish: Geçen sene Avustralya'da değil miydin?
English: Weren't you in Australia last year?
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışmamalı mıyız?
English: Shouldn't we try to help Tom?
Turkish: O restoranda yemek nasıl?
English: How's the food in that restaurant?
Turkish: Tom her zaman Pazartesi günü burada mı?
English: Is Tom always here on Monday?
Turkish: Bu soruya nasıl cevap verdin?
English: How did you answer that question?
Turkish: Tom ve Mary erken mi ayrıldı?
English: Did Tom and Mary leave early?
Turkish: Ne kadar para biriktirdin?
English: How much money have you saved?
Turkish: Ne kadar aspirin aldın?
English: How much aspirin did you take?
Turkish: Hava kötü, değil mi?
English: The weather is bad, isn't it?
Turkish: Tom buna nasıl cevap verdi?
English: How did Tom respond to that?
Turkish: Ne sıklıkla Tenis oynuyorsun?
English: How often do you play tennis?
Turkish: En yakın plaj ne kadar uzaklıkta?
English: How far is the nearest beach?
Turkish: Tom bana bunun çaresine bakacağını söyledi.
English: Tom told me he would sort it out.
Turkish: Yarın çalışmak zorunda mısın?
English: Do you have to work tomorrow?
Turkish: Tom'u nasıl güldürdün?
English: How did you make Tom laugh?
Turkish: Sana ne kadar ödeme yapıldı?
English: How much have you been paid?
Turkish: Tom sana ne kadar söyledi?
English: How much did Tom tell you?
Turkish: Onları nasıl güldürdün?
English: How did you make them laugh?
Turkish: Bunu benimle almalı mıyım?
English: Should I take this with me?
Turkish: Bunun bize maliyeti ne kadar olacak?
English: How much will this cost us?
Turkish: Tom bize yardım edecek mi?
English: Is Tom going to help us?
Turkish: Tom bize ne kadar ödedi?
English: How much did Tom pay us?
Turkish: Tom Avustralya'dan bir şeyler ithal ediyor.
English: Tom imports stuff from Australia.
Turkish: Tom bir fen öğretmeni değil mi?
English: Isn't Tom a science teacher?
Turkish: Tom'la konuşmamalı mısın?
English: Shouldn't you talk to Tom?
Turkish: Şu an nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel right now?
Turkish: Tom Mary'den daha genç mi?
English: Is Tom younger than Mary?
Turkish: Tom ne kadar sonra gelecek?
English: How soon will Tom arrive?
Turkish: Kaç tane sivil öldürüldü?
English: How many civilians were killed?
Turkish: O CD çalar çalışmıyor.
English: That CD player doesn't work.
Turkish: Yaz tatilin nasıl geçti?
English: How was your summer holiday?
Turkish: Tom burada bir öğretmen mi?
English: Is Tom a teacher here?
Turkish: Tom'a nasıl yardım edeceksin?
English: How will you help Tom?
Turkish: Oldukça soğuk, değil mi?
English: It's quite cold, isn't it?
Turkish: Bu bina ne kadar yüksek?
English: How tall is that building?
Turkish: Oldukça sıcak, değil mi?
English: It's quite hot, isn't it?
Turkish: Tom'a nasıl yardım ediyorsun?
English: How do you help Tom?
Turkish: Toplantı ne kadar sürdü?
English: How long was the meeting?
Turkish: Bu Tom'un şemsiyesi değil mi?
English: Isn't this Tom's umbrella?
Turkish: Tom bir psikolog değil mi?
English: Isn't Tom a psychologist?
Turkish: Seyahatin ne kadar sürdü?
English: How long was your trip?
Turkish: Bu bir köknar ağacı değil mi?
English: Isn't that a fir tree?
Turkish: Bu kutu ne kadar ağır?
English: How heavy is this box?
Turkish: Eve nasıl gideceğiz?
English: How will we get home?
Turkish: O,Tom'un hatası mıydı?
English: Was that Tom's fault?
Turkish: Tom bir müzisyen değil mi?
English: Isn't Tom a musician?
Turkish: Sonuçlar şaşırtıcıydı.
English: The results were surprising.
Turkish: Mary Tom'un karısı mı?
English: Is Mary Tom's wife?
Turkish: Zaten sıkıldın mı?
English: Are you already bored?
Turkish: Bu, Tom'un hatası mıydı?
English: Was it Tom's fault?
Turkish: Onlara yardım etmeli miyiz?
English: Should we help them?
Turkish: Tom bir avukat değil mi?
English: Isn't Tom a lawyer?
Turkish: Tom'un Fransızcası nasıl?
English: How's Tom's French?
Turkish: Bizimle konsere gitmek ister misiniz?
English: Would you like to go to the concert with us?
Turkish: Tom, polis dedektifine fotoğraftaki adamı tanıyamadığını söyledi.
English: Tom told the police detective that he didn't recognize the man in the photo.
Turkish: Sanırım soruna neden olan kişi benim.
English: I'm the one who caused the problem, I think.
Turkish: Çiti boyamayı bitirdikten sonra, Tom hepimiz için sandviç hazırladı.
English: After we finished painting the fence, Tom made sandwiches for all of us.
Turkish: Biraz şarap istedim ama hiç kalmamıştı.
English: I wanted some wine, but there was none left.
Turkish: Tom, Mary'nin arabasını John'un araba yolunda gördü ve neden orada olduğunu merak etti.
English: Tom saw Mary's car in John's driveway and wondered why she was there.
Turkish: Vardiyalı olarak çalışıyorum.
English: I work in shifts.
Turkish: Bu konuda kimseyle konuşmadım.
English: I haven’t talked about this to anyone.
Turkish: Tom daha iyi bir iş-yaşam dengesine ulaşmak istiyor.
English: Tom wants to achieve a better work–life balance.
Turkish: Tom ve Mary bir McMansion'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a McMansion.
Turkish: Bu hasta uzun yaşamayacak.
English: This patient won't live long.
Turkish: Aşkın beni canlı tutan tek şey.
English: Your love is the only thing that keeps me alive.
Turkish: Patronun arabası henüz gelmedi. Biraz bekle lütfen!
English: The boss's car hasn't arrived yet. Wait a moment, please!
Turkish: Kedi bir fare ile oynuyor
English: The cat is playing with a mouse.
Turkish: Üzgünüm. Tom zaten gitti.
English: I am sorry. Tom already left.
Turkish: Üzgünüm. Tom çoktan ayrıldı.
English: I am sorry. Tom already left.
Turkish: Tom'un annesi onu Facebook'ta bir arkadaş olarak ekledi.
English: Tom's mother added him as a friend on Facebook.
Turkish: Araban hızlı değil.
English: Your car isn't fast.
Turkish: Aşırı kilolu veya obez olmak sağlıksızdır.
English: Being overweight or obese is unhealthy.
Turkish: Sen tam bir salaksın, Tom.
English: You're such an idiot, Tom.
Turkish: Sen bir salaksın ama yine de seni seviyorum.
English: You're an idiot, but I still love you.
Turkish: Onu benim için yapar mısın, Tom? "Zevkle sevgilim!"
English: Will you do that for me, Tom? "With pleasure, my darling!"
Turkish: Mary, Elven ormanındaki Cüce okulunda ders verir.
English: Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
Turkish: Tom bir FBI operasyonunda suçüstü yakalandı.
English: Tom was caught red-handed in an FBI sting operation.
Turkish: Bir aptal gibi görünmeliyim.
English: I must sound like an idiot.
Turkish: Kulağa bir aptal gibi gelmeliyim.
English: I must sound like an idiot.
Turkish: Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.
English: The princess lives at the top of the tower.
Turkish: Tom'un evinin bir kulesi var.
English: Tom's house has a tower.
Turkish: Ne dedin? "Sana değil."
English: What did you say? "Nothing to you."
Turkish: Yalnız bir palyaço balığı akvaryumda yüzüyordu.
English: A lone clownfish was swimming in the aquarium.
Turkish: Mary'nin ödü patlamıştı.
English: Mary was aghast.
Turkish: Onun ne istediğini merak ediyorum.
English: I wonder what she wants.
Turkish: Onun istediği şeyi merak ediyorum.
English: I wonder what he wants.
Turkish: Yeterince savurgan bir şekilde para harcadı.
English: He spent money lavishly enough.
Turkish: Sami, Mısır'a dönmeyi planlıyor.
English: Sami plans to return to Egypt.
Turkish: Sami suçları için altı yıl hapis yattı.
English: Sami served six years for his crimes.
Turkish: Sami, Kahire'deki en iyi avukatlardan birini tuttu.
English: Sami hired one of the best lawyers in Cairo.
Turkish: Sami iki dilli büyüdü.
English: Sami grew up bilingual.
Turkish: Sami çift dilli büyüdü.
English: Sami grew up bilingual.
Turkish: Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.
English: Sami finished his two years of military service.
Turkish: Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.
English: Sami knew he was in trouble.
Turkish: Sami çalarken yakalandı.
English: Sami got caught stealing.
Turkish: Sami, Leyla'nın telefonunun açık olduğunu biliyor.
English: Sami knows Layla's phone is on.
Turkish: Sami çocuklarını Kahire'de yetiştirdi.
English: Sami raised his kids in Cairo.
Turkish: Sami Mısır, Kahire'ye gidiyor.
English: Sami is going to Cairo, Egypt.
Turkish: Sami, Arapça konuşmayı öğrendi.
English: Sami learned to speak Arabic.
Turkish: Sami soyguncu olarak tanımlandı.
English: Sami was identified as the robber.
Turkish: Sami sınırı aştı.
English: Sami got across the border.
Turkish: Sami parayı saydı.
English: Sami counted the money.
Turkish: Sami araçla Meksika'ya doğru gitti.
English: Sami drove straight to Mexico.
Turkish: Sami'nin suç geçmişi yoktu.
English: Sami had no criminal history.
Turkish: Sami bir banka soymak istiyordu.
English: Sami wanted to rob a bank.
Turkish: Sami bir banka soydu.
English: Sami robbed a bank.
Turkish: Sami bir banka soyacak.
English: Sami is gonna rob a bank.
Turkish: Sami sahte bir kimlik elde etti.
English: Sami obtained a fake ID.
Turkish: Sami azimlidir.
English: Sami is undeterred.
Turkish: Sami uzun bir süre için burada olacak.
English: Sami will be here for a long, long time.
Turkish: Sami kaçmaya çalıştı ama hemen yakalandı.
English: Sami tried to escape but he was caught immediately.
Turkish: Sami şimdi on altı yaşında.
English: Sami is now sixteen years old.
Turkish: Sami o hapisten kaçmanın imkansız olduğunu söyledi.
English: Sami said it was impossible to escape from that jail.
Turkish: Sami canavarın karnındaydı.
English: Sami was in the belly of the beast.
Turkish: Köpeği yıkadım.
English: I washed the dog.
Turkish: Denize yakın emlak satın aldı.
English: He bought property near the sea.
Turkish: İyi bir sözlük olmadan hiçbir şey yapamazsın.
English: Without a good dictionary, you can't do anything.
Turkish: Ben seni uzun bir süre boyunca bekledim.
English: I waited for you for a long time.
Turkish: O bıçak senin değil.
English: That knife isn't yours.
Turkish: Onu yalnız bırakmamız gerek. "Muhtemelen en iyisi budur."
English: We should leave him alone. "That's probably for the best."
Turkish: Sami'nin, Leyla'nın ölümü için kimin suçlanması gerektiği konusunda hiç şüphesi yoktu.
English: Sami had no doubt about who should be blamed for Layla's death.
Turkish: Sami, belgeyi imzalaması için Leyla'yı zorladı.
English: Sami forced Layla to sign the document.