beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun telaffuz edilemeyen bir adı vardır.
English: He has an unpronounceable name.
Turkish: Bir avukatın işi müvekkilinin suçsuz olduğunu kanıtlamaktadır.
English: An attorney's job is proving that his client is innocent.
Turkish: Zaten Amerika'ya iki kez gittim.
English: I've already been to America two times.
Turkish: Ben o konuda kendimi çok güçlü hissediyorum.
English: I feel very strongly about it.
Turkish: Bizim için oldukça iyi gitti.
English: It went pretty well for us.
Turkish: Güneş araziyi kavurup ekinleri soldurmuş.
English: The sun scorched the land and withered the crops.
Turkish: Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know where he is?
Turkish: Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıklayın!
English: Declare it clearly to Clara.
Turkish: Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıkla!
English: Declare it clearly to Clara.
Turkish: Issız bir adada para işe yaramaz.
English: Money is useless on a desert island.
Turkish: Gözlerime inanamadım!
English: I could not believe my eyes!
Turkish: Kahve içmek için içeri girdim.
English: I went inside to drink coffee.
Turkish: Sanırım o seni kullanıyor.
English: I think they are using you.
Turkish: Daha önce karşılaşmadığımıza emin misin?
English: Are you sure we have not met before?
Turkish: Siz ikiniz neden huzursuzluğunuzu bırakmıyorsunuz?
English: Why don't you two stop your fussing?
Turkish: Onun adını bile öğrenemedim hiç.
English: I never even found out her name.
Turkish: Başka herhangi birinin şikayeti var mı?
English: Does anybody else have a complaint?
Turkish: Tom ziyaretini uzatıp bıktırmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to wear out his welcome.
Turkish: Tom'un bize hatalı olup olmadığımızı söyleyeceğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom would tell us if we were wrong.
Turkish: Ben uzun süredir seni görmedim.
English: I haven't seen you in such a long time.
Turkish: Bana ondan bahseder misin?
English: Can you tell me about it?
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını gördü mü?
English: Did Tom see what Mary was doing?
Turkish: Hayatımı Tom'a emanet ediyorum.
English: I trust Tom with my life.
Turkish: Onun hakkında kendine bu kadar yüklenme.
English: Don't beat yourself up about it.
Turkish: O sadece beni şaşırtıyor.
English: That just baffles me.
Turkish: Tom Mary ile seyahat etmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to travel with Mary.
Turkish: Senin adına mutluyum.
English: I'm happy for you.
Turkish: Tom'un söylediğini beğendim.
English: I liked what Tom said.
Turkish: Onun başarı haberine sevindim.
English: I was delighted at the news of her success.
Turkish: Onu yapmanı tercih ederdim.
English: I would've preferred you do it.
Turkish: Tom onun hakkında mutlu değil.
English: Tom is not happy about it.
Turkish: Her şeyi bizimle almamız gerekecek.
English: We'll need to take everything with us.
Turkish: Yeterli param olduğunu düşündüm.
English: I figured I had enough money.
Turkish: Tom ve Mary'nin sadece arkadaştan daha öte olduklarını biliyorum.
English: I know Tom and Mary were more than just friends.
Turkish: Son zamanlarda işe bir tren önce geliyorum.
English: I've been coming to work one train earlier lately.
Turkish: Şu anda yaptığın şey kaba.
English: What you're doing right now is impolite.
Turkish: En azından benim fikrimi düşünür müsün?
English: Would you at least consider my idea?
Turkish: Onun bedelinin ne olduğunu biliyorum.
English: I know what that's worth.
Turkish: Hâlâ etkilenmiş değilim.
English: I'm still not impressed.
Turkish: Yardım etmek için ne yapabileceğime bakacağım.
English: I'm going to see what I can do to help.
Turkish: Onu asla hiç kimseye söylemedim.
English: I've never told anyone that.
Turkish: Onu yapmanı isteyemedim.
English: I couldn't ask you to do that.
Turkish: Tom bu hafta ikinci kez buradaydı.
English: This is the second time Tom has been here this week.
Turkish: Tom yakalanmasına izin vermeyecek.
English: Tom won't allow himself to be caught.
Turkish: Tom'un seni sevdiğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
English: What makes you so sure Tom likes you?
Turkish: Tom Mary'ye onun cevaplayamadığı sorular sordu.
English: Tom asked Mary questions that she couldn't answer.
Turkish: Tom Mary için elinden geleni yaptı ama o yeterli değildi.
English: Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.
Turkish: Bu kapıyı açmama yardım etmeni istiyorum.
English: I need you to help me get this door open.
Turkish: Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.
English: I can never tell when you're kidding.
Turkish: Nasıl olduğunu görmek için uğradım.
English: I came by to see how you're doing.
Turkish: Hatta bilim kesin bir bilim değildir.
English: Even science is not an exact science.
Turkish: Sana sürpriz yapacağımızı düşündüm.
English: I thought we'd surprise you.
Turkish: Tom her an evde olacak.
English: Tom will be home any minute.
Turkish: Ben gerçekleri almak zorundaydım.
English: I had to get the facts.
Turkish: Böyle bir şey yapmadım.
English: I've done no such thing.
Turkish: Niçin biraz uyumayı denemiyorsun?
English: Why don't you try and get some sleep?
Turkish: Böylesi daha iyi.
English: It's all for the best.
Turkish: Her işte bir hayır vardır.
English: It's all for the best.
Turkish: Bu tarladan geçelim.
English: Let's cut across this field.
Turkish: Tom yeniden güven verilmiş görünmüyor.
English: Tom doesn't look reassured.
Turkish: Tom ne hakkında avare avare dolanıyor?
English: What's Tom rambling on about?
Turkish: Para konusunda haklısın.
English: You're right on the money.
Turkish: Tom ehliyetini kaybedebileceğinden endişeliydi.
English: Tom was worried that he might lose his license.
Turkish: Yakalanmama izin veremem.
English: I can't let myself be captured.
Turkish: Tom seyahat ederken onu yanında getirmez.
English: Tom doesn't carry much with him when he travels.
Turkish: Ben neden seni dinledim?
English: Why did I ever listen to you?
Turkish: Senin ciddi olmadığını düşünmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to think you're not serious.
Turkish: Tüm bunlar ne anlama geliyor?
English: What does this all mean?
Turkish: Tom kaba bir çevrede yaşıyor.
English: Tom lives in a rough neighborhood.
Turkish: Trafik durmuştu.
English: Traffic was at a standstill.
Turkish: Sanırım o kararlaştırılmış.
English: I guess it's decided.
Turkish: Onun seni nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum.
English: I know exactly how it makes you feel.
Turkish: İyi niyet gösterdiğinden eminim.
English: I'm sure you meant well.
Turkish: Onu yapmadığına memnun oldum.
English: I'm glad you didn't do it.
Turkish: Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım.
English: I didn't care for the third act of the play.
Turkish: Benim için olumlu şeyler söylemeni istiyorum.
English: I want you to put in a good word for me.
Turkish: Benim için iyi şeyler söylemeni istiyorum.
English: I want you to put in a good word for me.
Turkish: Bana destek olmanı istiyorum.
English: I want you to put in a good word for me.
Turkish: Bana arka çıkmanı istiyorum.
English: I want you to put in a good word for me.
Turkish: Tom herkese sempati duyan bir liberal.
English: Tom is a bleeding-heart liberal.
Turkish: Başka bir şeyi kurcalama.
English: Don't tamper with anything else.
Turkish: Eğer istemezsem onu yapmak zorunda değilim, değil mi?
English: I don't have to do that if I don't want to, do I?
Turkish: Mahkeme celbi çıkarıldı.
English: A summons has been issued.
Turkish: Tom'un suçlu olduğu kanıtlandı.
English: Tom has been convicted.
Turkish: En son ne zaman Tom hakkında rüya gördün?
English: When was the last time you dreamed about Tom?
Turkish: Siz beylerin neyi var?
English: What's the matter with you guys?
Turkish: Tom'un gerçekten sağlığı yerinde.
English: Tom is in really good health.
Turkish: Tom'un geçimini sağlamak için yaptığı şey budur.
English: This is what Tom does for a living.
Turkish: Tom'un yapması gerekmeyen bir şeyi yapmadığını umuyorum.
English: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
Turkish: Doğru geliyor, değil mi?
English: This feels right, doesn't it?
Turkish: Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?
English: The less you know, the better, OK?
Turkish: Tom'u gaza getirdin mi?
English: Did you put Tom up to it?
Turkish: Tom'u serbest bırakıyorum.
English: I'm setting Tom free.
Turkish: Tom'a özgürlüğünü veriyorum.
English: I'm setting Tom free.
Turkish: O, bir filmden bir sahne gibi, değil mi?
English: It's like a scene from a movie, isn't it?
Turkish: Büyük gruplarla seyahat etmeyi sevmiyorum.
English: I don't like to travel with large groups.
Turkish: Sadece basit bir soru sorabilir miyim?
English: Could I just ask one simple question?
Turkish: Tom orada olmaktan kesinlikle mutlu değil.
English: Tom is definitely not happy to be there.
Turkish: Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.
English: I thought about throwing it away, but decided to keep it.
Turkish: Keşke Tom'un hikayesini bitirmesine izin versen.
English: I wish you'd let Tom finish his story.
Turkish: Ben bu akşam erken saatlerde bana yaramayan bir şeyi yedim.
English: I ate something earlier this evening that didn't agree with me.
Turkish: Tom bunun ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what this is.
Turkish: Tom ağaç altındaki çalılığa taşındı.
English: Tom moved into the underbrush.
Turkish: Tom kaybetmeye katlanamaz.
English: Tom can't stand losing.
Turkish: Dün gece geç saatlere kadar çalışıyor muydun?
English: Were you up late working last night?
Turkish: İşleri daha etkili çözebilmek için faaliyetlerini daha iyi düzenle.
English: Get your act together.
Turkish: İlerleme kaydetmek için faaliyetlerini organize et, sıraya koy, düzenle.
English: Get your act together.
Turkish: Umarım Tom yapıyor olmaması gereken bir şeyi yapmıyordur.
English: I hope Tom isn't doing something he isn't supposed to be doing.
Turkish: O hafif yanlış bir hesaptı.
English: That was a slight miscalculation.
Turkish: Ben seni yapmak istediğin şeyi yapmaktan durduramıyorum.
English: I can't stop you from doing whatever you want to do.
Turkish: Devam edin ve onu açın.
English: Go ahead and open it up.
Turkish: Burada alev alev yanıyorum.
English: I'm burning up here.
Turkish: Ben onu zor yoldan öğrendim.
English: I learned that the hard way.
Turkish: Hiçbir şey olmamış gibi görünüyor.
English: Nothing appears to have happened.
Turkish: Herhangi biri macunu gördü mü?
English: Has anyone seen the paste?
Turkish: Tom ne hakkında konuşuyor?
English: What's Tom talking about?
Turkish: Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.
English: You'd better examine the contract carefully before signing.
Turkish: Bu çok mantıklı değil.
English: This doesn't make much sense.
Turkish: Bu çok mantıklı gelmiyor.
English: This doesn't make much sense.
Turkish: Doğru rengi seçmek gerçekten zor.
English: It's really hard to choose the right color.
Turkish: Ben onu bir an için gördüm.
English: I caught a glimpse of him.
Turkish: Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.
English: Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.
Turkish: Tom'un benim aldığımdan daha fazla para aldığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom gets paid a lot more than I do.
Turkish: Onu hatasız yapmaya çalışıyordum.
English: I was trying to get it right.
Turkish: Gerçekten bundan bıkıyorum.
English: I'm getting really tired of this.
Turkish: Mevcut bir yer olduğunu biliyorum.
English: I know there's a room available.
Turkish: Tom neredeyse bir haftadır kayıp.
English: Tom has been gone almost a week.
Turkish: Bugün garajı temizlemek için hiç zaman ayırmadım.
English: I never got around to cleaning out the garage today.
Turkish: Tom evsizlere yardım etmek için çok zaman ayırmayı önemsemiyor.
English: Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
Turkish: Haydi Tom, bütün gün seni bekleyemeyiz.
English: Come on, Tom, we don't have all day.
Turkish: Ben gerçekten onu yapabilmeyi isterim.
English: I really wish I could do that.
Turkish: Bu sayılara daha yakından bakalım.
English: Let's take a closer look at these numbers.
Turkish: Bu sayılara iyice bir bakalım.
English: Let's take a closer look at these numbers.
Turkish: Ben kırık bir kalpten acı çekiyorum.
English: I'm suffering from a broken heart.
Turkish: Biz şimdi onu kontrol ediyoruz.
English: We're checking it now.
Turkish: Bir şeyin aksama ihtimaline karşın Tom'un bir yedek planı vardı.
English: Tom had a back up plan in case something went wrong.
Turkish: Birisi şu çocukları hizaya getirmeli.
English: Someone should set those boys straight.
Turkish: O, karısının ölümünü henüz unutmadı.
English: He hasn't got over the death of his wife yet.
Turkish: Tom'a elimizi verdik kolumuzu kaptırdık.
English: Give Tom an inch and he'll take a mile.
Turkish: İyi olduğun şeye bağlı kal.
English: Stick to what you're good at.
Turkish: Tüm düzenlemeleri ele alacağım.
English: I'll handle all the arrangements.
Turkish: Mümkünse seninle biraz konuşabilir miyim?
English: Could I possibly talk to you for a moment?
Turkish: Daha fazla yapmadığım için eleştiriliyorum.
English: I'm being criticized for not doing more.
Turkish: Belki de bu karbüratör ile ilgili bir sorundur.
English: Maybe it's a problem with the carburetor.
Turkish: Tom onun işe yaradığını söylüyor.
English: Tom says it works.
Turkish: Tom'un buna ihtiyacı olabilir.
English: Tom might need it.
Turkish: Tom bu soruna bir çözüm bulmak için baskı altında.
English: Tom is under pressure to find a solution to this problem.
Turkish: Burada dışarıda konuşalım.
English: Let's talk out here.
Turkish: Tom Mary'nin yeni mayosunun ne kadar dar ve kısa olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.
English: Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
Turkish: Neden bir değişiklik olsun diye dinlemeyi denemiyorsun?
English: Why not try listening for a change?
Turkish: Yeni bir şey deneyelim.
English: Let's try something new.
Turkish: Evinizde bir asansörünüz var mı?
English: Do you have an elevator in your house?
Turkish: Tom duvardaki saate baktı.
English: Tom looked at the clock on the wall.
Turkish: Onu istediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember asking for it.
Turkish: Bir ara sana bir içki ısmarlayayım.
English: Let me buy you a drink sometime.
Turkish: Bunlar zararlı görüntülerdir.
English: These are harmful views.
Turkish: Bunlar muzır görüntülerdir.
English: These are harmful views.
Turkish: Gerekli hissetmek güzeldir.
English: It's nice to feel needed.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa hemen dışarıda olacağım.
English: I'll be right outside if you need me.
Turkish: Tom sarılıp yatmaya çalıştı ama Mary onu itti.
English: Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.
Turkish: Polis kızın kayıp köpeğinin bir çırpıştırma resmini yapmasını istedi.
English: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
Turkish: Tom alıngan bir tip değildir.
English: Tom isn't the squeamish type.
Turkish: Sana bir kez söyledimse, sana bin kez söyledim.
English: If I've told you once, I've told you a thousand times.
Turkish: Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.
English: We managed to get it back without her knowing.
Turkish: Onun ne olduğunu söyleyemem.
English: I can't tell what it is.
Turkish: Artık sadece umurumda değil.
English: I just don't care anymore.
Turkish: Koleksiyon halka açıktır.
English: The collection is open to the public.
Turkish: Daha sonra Tom için geri döneceğim.
English: I'll be back for Tom later.
Turkish: Pikniğe gitmek için güneşli havadan yararlandık.
English: We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
Turkish: O her zaman pisti ve yeterince yiyecek verilmemiş gibi görünüyordu.
English: He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
Turkish: Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.
English: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
Turkish: Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.
English: Tom's a glass half full man.
Turkish: Ben hiçbir şey öğrenmiyorum.
English: I'm not learning anything.
Turkish: Tom sabahleyin her zaman çay içer.
English: Tom always drinks tea in the morning.
Turkish: Birçok New Yorklu kendi profesyonel spor takımlarını sever.
English: Many New Yorkers love their professional sporting teams.
Turkish: Kız, şikayet etmeden geldi.
English: The girl came without complaint.
Turkish: O, onun birçok aşığından biri.
English: He's one of her many lovers.
Turkish: O bilgisayar ne kadar?
English: How much is that computer?
Turkish: Çok fena değil, iyi.
English: It's so bad, it's good.
Turkish: Ben iki bilet istiyorum, lütfen.
English: I'd like two tickets, please.
Turkish: Bir bilet istiyorum, lütfen.
English: I'd like one ticket, please.
Turkish: Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.
English: There's no way that's true.
Turkish: Paleontologlar fosil arıyorlar.
English: The paleontologists are looking for fossils.
Turkish: Bu o kadar kötü değil, iyi.
English: This is so bad, it's good.
Turkish: WhatsApp, Brezilya'da engelleniyor.
English: WhatsApp is blocked in Brazil.
Turkish: Neden bu kadar gergin davranıyorsun?
English: Why are you acting so jumpy?
Turkish: Tom ve ben balayımızda oraya gittik.
English: Tom and I went there on our honeymoon.
Turkish: Çikolata yemek beni mutlu hissettiriyor.
English: Eating chocolate makes me feel happy.
Turkish: Mary, Twitter'da taciz edici mesajlar aldı.
English: Mary received harassing messages on Twitter.
Turkish: O, 8.30 trenini kaçırdı.
English: He missed the 8:30 train.
Turkish: Tom'un o kadar çok harcamaması gerekir.
English: Tom shouldn't spend so much.
Turkish: Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.
English: I always place a high value on knowledge.
Turkish: Tepside beş öğe var, bunlardan üçü anahtar.
English: There are five items on the tray, three of which are keys.
Turkish: Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin?
English: When shall you stop telling us off?
Turkish: Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.
English: Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
Turkish: Tom bu işin tam senlik olduğunu söyledi.
English: Tom said this is up your alley.
Turkish: Onunla yirmi yıldan daha fazla süredir samimiyim.
English: I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Turkish: Ben size yardımcı olmaktan memnun olurum.
English: I'll be glad to help you.
Turkish: Bir yabancı ile arkadaş olmak ilginçtir.
English: It is interesting to make friends with a foreigner.
Turkish: Çok yorgun olduğunu biliyordum.
English: I knew you were done.
Turkish: Tom ülkesinde bir kız arkadaşı olduğunu Mary'ye söylemedi.
English: Tom had not told Mary that he had a girlfriend back home.
Turkish: O şimdiye kadar dokuz insansı robot yapmıştı ama onların hepsi tanıtım modelleriydi.
English: Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
Turkish: Ayrıca bu biraz ekstra yapmak için bir yoldur.
English: It's a way to make a little extra on the side.
Turkish: Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.
English: Your report is pretty good, if not excellent.
Turkish: Kendini ağırdan satmayı bırak.
English: Stop playing hard to get.
Turkish: Tam köşede beyaz bir bina var.
English: There's a white building just around the corner.
Turkish: Tom pürmüs lambası kullanıyor.
English: Tom is using the blowlamp.
Turkish: Birlikte çıkmak evlenmekle aynı şey değildir.
English: Going out together is not the same thing as getting married.
Turkish: O güncel ve modaya uygun.
English: It's hip and trendy.
Turkish: Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.
English: Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto.
Turkish: Bu bir düğün gibi görünüyor.
English: It appears to be a wedding.
Turkish: Bu son yirmi yıldır eğilimdi.
English: This has been the trend for the past twenty years.
Turkish: Tüm düzenlemeler bizim kalkmadan önce yapılmalıdır.
English: All the arrangements should be made prior to our departure.
Turkish: Son zamanlarda, belimin etrafında biraz kilo alıyorum. Sanırım bu orta yaş yayılması.
English: Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
Turkish: Biz hiçbir şey değiştirmeyeceğiz.
English: We won't change anything.
Turkish: Şimdi Tom'un bir sürü arkadaşı var.
English: Tom has a lot of friends now.
Turkish: Tom bulununcaya kadar aramayı bırakmayacağız.
English: We won't quit searching until Tom is found.
Turkish: Onun kim olduğunu asla bilmiyorduk.
English: We never knew who he was.
Turkish: Tom yeterince çok çalışmıyor.
English: Tom doesn't work hard enough.
Turkish: Bizim sadece seçeneğimiz yok.
English: We simply have no choice.
Turkish: Tom'un gerçekten onu yapmaya niyeti olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom really intended to do that.
Turkish: Çok erken geldiğimizi düşünüyorum.
English: We think we're too early.
Turkish: Tom partide çok içti.
English: Tom drank a lot at the party.
Turkish: Biz bunu doğru yapmak istiyoruz.
English: We want to do this right.
Turkish: Biz senden duymak istiyoruz.
English: We want to hear from you.
Turkish: Tom'un endişelenmek için iyi nedeni vardı.
English: Tom had good reason to worry.
Turkish: Biz bir hokey oyununa gittik.
English: We went to a hockey game.
Turkish: Tom'un planı ile ilgili sadece bir sorun vardı.
English: There was just one problem with Tom's plan.
Turkish: Biz ikimiz de çok açtık.
English: We were both very hungry.
Turkish: Tom'un gelecek hafta büyük bir sınavı var.
English: Tom has a big test next week.
Turkish: Biz ikimiz de çok uykuluyduk.
English: We were both very sleepy.
Turkish: Tom Mary'nin etrafında biraz garip hissetti.
English: Tom felt a tad awkward around Mary.
Turkish: Ben bu çevrede yolumu bilmiyorum.
English: I don't know my way around this neighborhood.
Turkish: Tom gerçekten çok çalışıyor.
English: Tom is trying real hard.
Turkish: Bizimle olman güzel.
English: It's good to have you with us.
Turkish: Polis silah ateşini duyar duymaz geldi.
English: The police came as soon as they heard the gunfire.
Turkish: Tom'un yaptığı yanına kâr kalmayacak.
English: Tom will never get away with it.
Turkish: Ben hala biraz şaşkınım.
English: I'm still a little dizzy.
Turkish: Ben oraya vardığımda ne yapmam bekleniyor?
English: What am I expected to do when I get there?
Turkish: Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.
English: Absence makes the heart grow fonder.
Turkish: Ben doktorlar hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about doctors.
Turkish: Bu işten ne kazanacsğımızı biliyorum.
English: I know what's at stake.
Turkish: Tom soruna bir çözüm için çok fazla düşünüyor.
English: Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
Turkish: Tom soruna bir çözüm için kafa patlatıyor.
English: Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
Turkish: Bu plana kim karşı çıkar ki?
English: Who would oppose this plan?
Turkish: Biz sadece bu olmamış gibi davranamaz mıyız?
English: Can't we just pretend this didn't happen?
Turkish: Tom her zaman sınıfta uyuyor. Neredeyse o sadece uykusunu tamamlamak için okula gidiyor gibi görünüyor.
English: Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
Turkish: Onunla tartışmıyorum.
English: I'm not arguing with that.
Turkish: Dün gece uğramadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't come by last night.
Turkish: Onu yaptığıma memnun olacağım.
English: I'll be glad to do that.
Turkish: Herhangi birinin söylediği umurumda değil.
English: I don't care what anybody says.
Turkish: Tom'un anlamasını sağlayacağım.
English: I'll make Tom understand.
Turkish: Tom söyleyecek söz bulamadı.
English: Tom was at a loss for words.
Turkish: Tom ne diyeceğini şaşırdı.
English: Tom was at a loss for words.
Turkish: Tom ne diyeceğini bilemedi.
English: Tom was at a loss for words.
Turkish: Sahip olduklarımızla yetinelim.
English: Let's be content with what we have.
Turkish: Biz meditasyon yapmaya başlamalıyız.
English: We should take up meditation.
Turkish: Bu bizim varış yerimize ne kadar uzak?
English: How far is it to our destination?
Turkish: Bizim ıslanacağımız kesin.
English: We're bound to get wet.
Turkish: Bana çok fazla ödenmiyor.
English: I'm not paid much.
Turkish: İçine bir göz atmak istiyorum.
English: I want to take a look inside.