beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Başkan, askeri güçleri çağırdı.
English: The President called out the troops.
Turkish: Hava kararmadan otele varmak istiyorum.
English: I want to reach the hotel before it gets dark.
Turkish: Adam Moskova'yı görüyor.
English: The man is visiting Moscow.
Turkish: Yakınlarda bir çiçek mağazası var.
English: There is a flower shop near by.
Turkish: Onlar şimdi gemideler.
English: They are now aboard the ship.
Turkish: Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.
English: My sister will go to Tokyo next year.
Turkish: Yardımın için çok minnettarım.
English: I'm very grateful for your help.
Turkish: Yardımın için çok minnettarım.
English: I am very grateful for your help.
Turkish: Buraya neden bu kadar erken geldin?
English: What did you come here so early for?
Turkish: İki erkek kardeşim var.
English: I've got two brothers.
Turkish: Bu, onun kendi çizimi olan bir resimdir.
English: This is a picture of her own painting.
Turkish: Fransızca bir film görmek istiyorsun, öyle mi?
English: You want to see a French movie, right?
Turkish: O beni kolumdan yakaladı.
English: He caught me by the arm.
Turkish: Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.
English: I had a good time last evening.
Turkish: O, Japonya'ya geri döndü.
English: He went back to Japan.
Turkish: O, Japonya'ya geri döndü.
English: He returned to Japan.
Turkish: Kara para skandalı, 11 Eylül, euronun yayılması, Eski Avrupa, IV. Hartz, Bayan Başbakan, vantilatör mili, iklim felaketi, mali kriz, enkaz primi ve kızgın vatandaş, Almanya'da yılın son 10 kelimesidir.
English: Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany.
Turkish: Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
English: I closed my eyes to calm down.
Turkish: İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.
English: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
Turkish: Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.
English: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Turkish: Göze göz, dişe diş.
English: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Turkish: Dikkat! Gelen bir araba var.
English: Look out! There's a car coming.
Turkish: Şarkı söylemeyi sever misin?
English: Do you like singing?
Turkish: Çatı fırtınadan zarar görmüştü.
English: The roof was damaged by the storm.
Turkish: Bir vize için başvuruda bulundum.
English: I applied for a visa.
Turkish: Umarım otobüs çok geçmeden gelir.
English: I hope the bus will come before long.
Turkish: Tom bunu duydu ve kızdı.
English: Tom heard this and got angry.
Turkish: Eski ev kötü bir şekildeydi.
English: The old house was in bad shape.
Turkish: Hata onun kafasına mal oldu.
English: The mistake cost him his head.
Turkish: Şarkıcı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da ünlü.
English: The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
Turkish: O şarkı bana tanıdık geliyor.
English: That song sounds familiar to me.
Turkish: O, kardan dolayı geç kaldı.
English: He was late because of the snow.
Turkish: Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.
English: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Turkish: Onun masumiyetinden yararlanmamalısın.
English: You must not take advantage of her innocence.
Turkish: Sigarayı bırakmalısın.
English: You should give up smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmalısın.
English: You must quit smoking cigarettes.
Turkish: Sigarayı bırakmalısın.
English: You need to stop smoking.
Turkish: Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?
English: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Turkish: Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.
English: If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Turkish: Macbeth, düşmanına saldırmak için bir ordu yetiştirdi.
English: Macbeth raised an army to attack his enemy.
Turkish: Bu şapka üzerinde iyi durdu.
English: That hat becomes you.
Turkish: Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.
English: The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Turkish: Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.
English: Hurry up, or you will be late for the last train.
Turkish: Kimi yiyecekler bizleri susatırlar.
English: Some kinds of food make us thirsty.
Turkish: O, yalan söylediği için cezalandırıldı.
English: He was punished for lying.
Turkish: Yarın meşgul olmayacağım.
English: I will not be busy tomorrow.
Turkish: Hava hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about the weather.
Turkish: O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.
English: She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Turkish: Anahtarlara ihtiyacım var.
English: I need the keys.
Turkish: O kişi çok enerjik.
English: He is full of energy.
Turkish: Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.
English: We generally drink tea after a meal.
Turkish: Sekreterim terfî için sıkıştırıyor.
English: My secretary is pushing for a promotion.
Turkish: Jon, Tom'dan çok daha çekicidir.
English: Jon is far more attractive than Tom.
Turkish: Japonya'daki en yüksek dağ hangisidir?
English: Which is the highest mountain in Japan?
Turkish: Geçen gece büyük bir deprem oldu.
English: There was a big earthquake last night.
Turkish: O, her zamanki gibi geç geldi.
English: She came late as usual.
Turkish: O, her zamanki gibi geç geldi.
English: He came late as usual.
Turkish: At düşünce boynunu kırdı.
English: The horse broke its neck when it fell.
Turkish: Benim görüşüm seninkine benzer.
English: My opinion is similar to yours.
Turkish: Ay geceleyin parıldar.
English: The moon shines at night.
Turkish: Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.
English: Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Turkish: Şu, bizim okulumuz.
English: That is our school.
Turkish: Ben, senin anlamayabileceğin bir dünyada doğdum.
English: I was born in a world you may not understand.
Turkish: İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
English: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Turkish: Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.
English: I've always wanted to see an Esperanto convention before I die.
Turkish: Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.
English: I'd like to go to France one day.
Turkish: Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!
English: How can I pay my bills without work!
Turkish: Bir gün başka bir Esperantist ile gerçekten tanışmak istiyorum...
English: I really would like to meet another Esperantist some day...
Turkish: Bir gün gerçekten başka bir Esperantist ile tanışmak istiyorum.
English: I really would like to meet another Esperantist some day...
Turkish: Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
English: A lightyear is the distance that light travels in one year.
Turkish: Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.
English: Apparently, the bus is late.
Turkish: İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.
English: I had great difficulty in finding my ticket at the station.
Turkish: Müzik çalışıyoruz.
English: We study music.
Turkish: Kar yakında kaybolacak.
English: The snow will soon disappear.
Turkish: Amcam okulun yakınında yaşıyor.
English: My uncle lives near the school.
Turkish: Dayım okulun yakınında yaşıyor.
English: My uncle lives near the school.
Turkish: İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?
English: Will you tell me the way to the station?
Turkish: Uzayı işgâl edeceğimiz ve Ay'a yolculuk yapacağımız gün yakında gelecek.
English: The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
Turkish: Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.
English: I prefer being poor to being rich.
Turkish: İşi kolaylıkla yaptı.
English: She did the job with ease.
Turkish: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
English: No one knows his name.
Turkish: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
English: No one knows her name.
Turkish: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
English: Nobody knows his name.
Turkish: Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.
English: Marriage is the main cause of all divorces.
Turkish: Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.
English: Marriage is the main cause of all divorces.
Turkish: O, raftan kitabı indirdi.
English: He got down the book from the shelf.
Turkish: Kötü hava nedeniyle, şehir gezisi düşünceleri terk edildi.
English: Because of the bad weather, any thought of sightseeing in the city was abandoned.
Turkish: Her öğretmen, Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.
English: Every teacher knows that Ann is a good athlete.
Turkish: Soruları önceden hazırlamak senin yararına olur.
English: It would be to your advantage to prepare questions in advance.
Turkish: Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
English: I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
Turkish: Bir İngilizce sözlüğün var mı?
English: Do you have an English dictionary?
Turkish: Onun hakkında her şey griydi.
English: Everything about him was grey.
Turkish: Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
English: We can't sleep because of the noise.
Turkish: O, hayatımdaki en iyi gündü.
English: That was the best day of my life.
Turkish: Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.
English: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Turkish: Dünya senin etrafında dönmüyor.
English: The world doesn't revolve around you.
Turkish: Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.
English: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Turkish: Trende on iki saat geçirdim.
English: I spent twelve hours on the train.
Turkish: Sana yeterince teşekkür edemem.
English: I can't thank you enough.
Turkish: Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
English: All the students protested against the war.
Turkish: Bay Kato bize İngilizce öğretiyor.
English: Mr. Kato teaches us English.
Turkish: Egzersiz, bir köpek için hayatidir.
English: Exercise is vital for a dog.
Turkish: Evet, ben Sapporo'danım.
English: Yes, I am from Sapporo.
Turkish: Okul, 1650'de kuruldu.
English: The school was established in 1650.
Turkish: Stevie Wonder'ın yeni albümü sende var mı?
English: Do you have Stevie Wonder's new album?
Turkish: Onun karısı neye benziyor?
English: What is his wife like?
Turkish: Aile, akşam yemeğini birlikte yedi.
English: The family ate dinner together.
Turkish: Sözlüğümü geri vermeyi unuttu.
English: He forgot to give back my dictionary.
Turkish: O, yalan söylediğini itiraf etti.
English: He made an admission that he had lied.
Turkish: Eğer uygunsa lütfen bu gece buraya gel.
English: If it's convenient, please come here tonight.
Turkish: Baba, dışarıya çıkıp oyun oynayabilir miyim?
English: Daddy, may I go out and play?
Turkish: Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
English: Prices keep on soaring.
Turkish: Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.
English: Prices will continue to rise.
Turkish: Kyoto'ya arabayla gittim.
English: I went to Kyoto by car.
Turkish: Saat altı buçukta döneceğim.
English: I'll return at half past six.
Turkish: Kaplan çok vahşi bir hayvan türüdür.
English: A tiger is a very ferocious kind of animal.
Turkish: Fotoğrafta elimi tutuyorsun.
English: You're holding my hand in the photo.
Turkish: O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.
English: He enjoyed reading detective stories.
Turkish: Her biri bin dolar ödedi.
English: Each person paid one thousand dollars.
Turkish: Ana dilimiz Japonca'dır.
English: Our native language is Japanese.
Turkish: Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.
English: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
Turkish: Annem dikiş işleriyle meşguldü.
English: Mom was busy with her sewing.
Turkish: 8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.
English: A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Turkish: Üniversitede ne okumak istiyorsun?
English: What do you want to study at college?
Turkish: Singapur'da İngilizce konuşulur.
English: English is spoken in Singapore.
Turkish: Konser için iki bilet aldım.
English: I bought two tickets for a concert.
Turkish: Konser için iki bilet aldım.
English: I bought two tickets for the concert.
Turkish: Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.
English: You must be very talented, so as I!
Turkish: Konuşması birçok güzel cümle içeriyordu.
English: His speech contained many fine phrases.
Turkish: Onun ne dediğini anlamıyorum.
English: I don't see what he says.
Turkish: Sadece dört at yarışta yarıştı.
English: Only four horses competed in the race.
Turkish: Odalar, ayrılış gününde saat on bire kadar boş bırakılmalıydı.
English: Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.
Turkish: Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!
English: Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Turkish: Onun gitar çalmasını istiyorum.
English: I want him to play the guitar.
Turkish: O geldiğinde mektubu yazmıştım.
English: I had written the letter when he came.
Turkish: Alım, şirketin hesabında.
English: The purchase is on the company's account.
Turkish: Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.
English: Everybody knew she could speak English well.
Turkish: Ben Japonya'da yaşıyorum.
English: I live in Japan.
Turkish: Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.
English: I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
Turkish: Arabamı kayıp buldum.
English: I found my car missing.
Turkish: Temizlik, dindarlığın yanındadır.
English: Cleanliness is next to godliness.
Turkish: Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.
English: Helen came to Japan last year.
Turkish: Onun bir sürü erkek arkadaşı var.
English: She has too many boyfriends.
Turkish: Onun erken kalkacağına inanıyorum.
English: I believe him to get up early.
Turkish: Tom, köpeğinin adını Rex koydu.
English: Tom named his dog Rex.
Turkish: Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.
English: Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Turkish: Zengin doğasında oynamamalısın.
English: You should not play on his generous nature.
Turkish: Dün o, büyük bir adam gördü.
English: Yesterday she saw a big man.
Turkish: Babam çok iyi araba sürer.
English: My father drives very well.
Turkish: Bakers'ların nehrin üst tarafında bir çiftliği var.
English: The Bakers have a farm up the river.
Turkish: Miden sözlerden dolu olmayacaktır.
English: Your stomach won't be full from promises.
Turkish: Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.
English: His dog follows him wherever he goes.
Turkish: Japonya'da bir sürü güzel mekân var.
English: There are a lot of beautiful places in Japan.
Turkish: Programımızda bir değişiklik yapamayız.
English: We cannot make a change in our schedule.
Turkish: Bir çift ayakkabı aldım.
English: I bought a pair of shoes.
Turkish: Motosiklet bir arabaya çarptı.
English: The motorcycle crashed into a car.
Turkish: Kaçış denemesi başarılıydı.
English: His escape attempt was successful.
Turkish: Eşi, bir baca gibi sigara içiyor.
English: Her husband smokes like a chimney.
Turkish: Tayfundan gelen hasar büyüktü.
English: The damage from the typhoon was enormous.
Turkish: Rosa Parks, beyaz bir yolcuya koltuğunu bırakmayı reddetti.
English: Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
Turkish: Lütfen beni erkek kardeşimle kıyaslama.
English: Please don't compare me with my brother.
Turkish: Şu kitaplarla ne yaptın?
English: What did you do with those books?
Turkish: Ben, 22 yaşında bir adamım.
English: I am a 22 year-old man.
Turkish: Bu, 50 yen.
English: It's 50 yen.
Turkish: Kylie Minogue için neredeyse ağlıyordum.
English: I was almost crying for Kylie Minogue.
Turkish: Kylie Minogue'un konserini izlemek istiyorum.
English: I want to watch the concert of Kylie Minogue.
Turkish: Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.
English: With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.
Turkish: Yapamaz mısın yoksa istemiyor musun?
English: Is it that you can't or that you don't want to?
Turkish: Bana bir CD aldığını söyledi.
English: She told me that she had bought a CD.
Turkish: Yarın geri dönecek.
English: He will be back tomorrow.
Turkish: Umarım sınavlarda mezun olurum.
English: I hope to graduate at the exams.
Turkish: Dışişleri bakanı bir kuklaydı.
English: The Foreign Minister was a puppet.
Turkish: Asla onun hakkında konuşmayacak.
English: She will never talk about it.
Turkish: Çoğu kez müzik dinleyerek ders çalışırım.
English: I often study while listening to music.
Turkish: Söz uçar, yazı kalır.
English: Words fly, texts remain.
Turkish: Söz uçar, yazı kalır.
English: Words fly away, the written remains.
Turkish: Ordu onu istifa etmeye zorladı.
English: The army forced him to resign.
Turkish: Babam neden mutfakta?
English: Why is my father in the kitchen?
Turkish: Babam neden mutfakta?
English: Why is my dad in the kitchen?
Turkish: Tren saat dokuzda kalkıyor.
English: The train leaves at nine.
Turkish: Seni burada görmek ne hoş sürpriz!
English: What a pleasant surprise to see you here!
Turkish: O, annesi gibi güzel.
English: She is beautiful like her mother.
Turkish: Ben bu fotoğraf makinesini istiyorum.
English: I want this camera.
Turkish: Biz bir bebek bekliyoruz.
English: We are expecting a baby.
Turkish: Paraya ihtiyacınız var mı?
English: Do you need money?
Turkish: Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.
English: She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
Turkish: Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.
English: He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.
Turkish: Onlar bu projede beraber çalıştılar.
English: They worked jointly on this project.
Turkish: 12 Haziran 1998'den beri Kylie Minogue'a inanırım.
English: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Turkish: Yüksek tansiyonum var.
English: I have high blood pressure.
Turkish: Susan babasının ayakkabılarını parlattı.
English: Susan shined her father's shoes.
Turkish: Susan babasının ayakkabılarını parlattı.
English: Susan shined your father's shoes.
Turkish: 10 Ekim 1972'de doğdum.
English: I was born on October 10, 1972.
Turkish: 10 Ekim 1972'de doğdum.
English: I was born on October 10th, 1972.
Turkish: 10 Ekim 1972'de doğdum.
English: I was born October 10th, 1972.
Turkish: Bu acıya katlanamıyorum.
English: I can't stand this pain.
Turkish: Bu acıya dayanamıyorum.
English: I can't stand this pain.
Turkish: Dünyada birçok insan açtır.
English: Many people in the world are hungry.
Turkish: Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.
English: The world economy is in recession now.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kaldık.
English: We stayed at home because it was raining.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kaldık.
English: We stayed home because it was raining.
Turkish: Sergi çok etkileyiciydi.
English: The exhibition was very impressive.
Turkish: Senin yaşında bir oğlu var.
English: He has a son of your age.
Turkish: Elmas doğal olarak serttir.
English: Diamond is essentially hard.
Turkish: Doktor olmaktan gururluyum.
English: I am proud of being a doctor.
Turkish: Çok fazla içmek tehlikelidir.
English: It is dangerous to drink too much.
Turkish: Çok fazla içmek tehlikelidir.
English: Drinking much is dangerous.
Turkish: Buna gerçekten değer veriyorum.
English: I really appreciate it.
Turkish: Buna gerçekten değer veriyorum.
English: I do appreciate that.
Turkish: Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.
English: Cats have the ability to see in the dark.
Turkish: Kız kardeşimin bir işi var.
English: My sister has a job.
Turkish: Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.
English: Jane has a Japanese friend who speaks English well.
Turkish: Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
English: While there is life, there is hope.
Turkish: Saçımı taramalıyım.
English: I have to comb my hair.
Turkish: Para tüm kötülüklerin anasıdır.
English: Money is the root of all evil.
Turkish: Favori takımınız hangisidir?
English: Which is your favorite team?
Turkish: Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
English: Is there anyone else wanting to eat?
Turkish: Yiyecek bir şey istiyorum.
English: I want something to eat.
Turkish: Daha yavaş konuşabilir misiniz?
English: Could you speak more slowly?
Turkish: Daha yavaş konuşabilir misiniz?
English: Can you speak more slowly?
Turkish: Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Chinese next year.
Turkish: Şehirde yaşıyorum.
English: I'm living in the city.
Turkish: Şehirde yaşıyorum.
English: I live in the city.
Turkish: Lütfen, balık ve eti dondurunuz.
English: Please freeze the fish and meat.
Turkish: Ödülü hak ediyor.
English: He deserves the prize.
Turkish: Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.
English: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Turkish: Komite on iki üyeden oluşuyor.
English: The committee consists of twelve members.
Turkish: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
English: The weather is cold all year round here.
Turkish: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
English: It is cold all year round here.
Turkish: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
English: It is cold all year here.
Turkish: Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
English: The weather is cold all year here.
Turkish: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
English: It is very cold here all the year round.
Turkish: Burası tüm sene boyunca soğuktur.
English: It is very cold here all the year round.
Turkish: Odayı olduğu gibi bırak.
English: Leave the room as it is.
Turkish: O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
English: He traveled around the world.
Turkish: O, dünyanın dört bir yanını gezdi.
English: She traveled around the world.
Turkish: Hiç çocukların var mı?
English: Do you have any children?
Turkish: O beş dil konuşabilir.
English: He is able to speak five languages.
Turkish: O beş dil konuşabilir.
English: He can speak five languages.
Turkish: Bekleme salonunda beş hasta vardı.
English: There were five patients in the waiting room.
Turkish: Bekleme salonunda beş hasta vardı.
English: Five patients were in the waiting room.
Turkish: Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
English: Lend me your dictionary, please.
Turkish: Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
English: Please lend me your dictionary.
Turkish: Bana sözlüğünü ödünç ver, lütfen.
English: Please loan me your dictionary.
Turkish: Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
English: Study as hard as you can.
Turkish: Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
English: Mother looked at me with tears in her eyes.
Turkish: Annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
English: My mother looked at me with tears in her eyes.
Turkish: Açlıktan ağlıyordu.
English: He was crying with hunger.
Turkish: Günlerdir uyumadım.
English: I haven't slept for days.
Turkish: İngiltere şairleriyle gurur duyar.
English: England is proud of her poets.
Turkish: Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
English: Brush your teeth after each meal.
Turkish: Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
English: Brush your teeth after every meal.
Turkish: Kayak yaparken bacağını kırdı.
English: He broke his leg skiing.
Turkish: Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.
English: This sentence is composed of forty-five letters.
Turkish: Güzel, gece çok uzun, değil mi?
English: Well, the night is quite long, isn't it?
Turkish: Erken kalkmaya alışkınım.
English: I'm used to getting up early.
Turkish: Erken kalkmaya alışkınım.
English: I'm used to keeping early hours.
Turkish: Erken kalkmaya alışkınım.
English: I'm accustomed to getting up early.
Turkish: Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
English: They live on the other side of the road.
Turkish: Kitap okumak için kütüphaneye gider.
English: He goes to the library to read books.
Turkish: Odayı temizlemek üç günümü aldı.
English: It took me three days to clean the room.
Turkish: Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
English: All the members of the club agreed with me.