beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary birlikte oturuyorlar.
English: Tom and Mary are sitting together.
Turkish: Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.
English: I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Turkish: Fikrine katılmamak beni üzüyor.
English: It pains me to disagree with your opinion.
Turkish: Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I sit with you?
Turkish: Bil her konuda sınıf arkadaşları ile aynı fikirde değildi.
English: Bill disagreed with his classmates on every subject.
Turkish: General Montcalm 1757'de birkaç İngiliz kalesine saldırdı.
English: General Montcalm attacked several British forts in 1757.
Turkish: Sen ve Tom burada kalabilirsiniz.
English: You and Tom can stay here.
Turkish: Açıkçası, bu karara tamamen katılmıyorum.
English: Just for the record, I totally disagree with this decision.
Turkish: Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum.
English: Anyway, I disagree with your opinion.
Turkish: Sana katılmamamın nedeni bu.
English: This is the reason I disagree with you.
Turkish: Eh, ben katılmak zorunda değilim.
English: Well, I must disagree.
Turkish: Doktorlar aynı fikirde olmazsa kim karar verecek?
English: Who shall decide when doctors disagree?
Turkish: Ona katılmazsan, kızmaya eğilimlidir.
English: If you disagree with him, he is liable to get angry.
Turkish: O ne nahoş bir adam!
English: What a disagreeable fellow he is!
Turkish: Tatilimin önemli bölümünü amcamlarda geçirdim.
English: I spent the major part of my vacation at my uncle's.
Turkish: Bana tekrar söylemen gerekmiyor.
English: You don't have to tell me again.
Turkish: Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.
English: They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
Turkish: Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.
English: I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Turkish: Özellikle aynı fikirde olmadığımızda, seni dinleyeceğim.
English: I will listen to you, especially when we disagree.
Turkish: Bak, Tom'la arkadaş olduğumu sana söylemiştim.
English: Look, I told you Tom is a friend of mine.
Turkish: Belki Tom bana bir şey söylemeye çalışıyor.
English: Maybe Tom is trying to tell me something.
Turkish: Belki Tom'a bundan söz etmemem gerekirdi.
English: Maybe I shouldn't have told Tom about it.
Turkish: O bir Aşkenazi Yahudisidir.
English: He's an Ashkenazi Jew.
Turkish: Böyle ıvır zıvır için bu kadar çok para ödemek cinayettir.
English: It is criminal to pay so much money for such trifles.
Turkish: Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.
English: No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Turkish: Yemeğime tuz ekliyorum.
English: I am adding salt to my food.
Turkish: Bu işlevin yan etkileri yoktur.
English: The function has no side effects.
Turkish: O yalnızca altı aylık.
English: He is only six months old.
Turkish: Tom ve Mary'nin yaklaşık 20 tane çocukları var, yani onlar kesin sayısı konusunda tam olarak emin değiller.
English: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
Turkish: O bir sorun olmayacak.
English: That's not going to be a problem.
Turkish: Yemek ona yaramadı.
English: The food disagreed with him.
Turkish: Yiyecek ona dokundu.
English: The food disagreed with him.
Turkish: Bu ifadeye ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?
English: To what extent do you agree or disagree with this statement?
Turkish: Bu başarı tanımına ne ölçüde katılıyorsunuz veya katılmıyorsunuz?
English: To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Turkish: Bazı delegeler katılmadı.
English: Several delegates disagreed.
Turkish: Tom o konuda Mary ile aynı fikirde değildi.
English: Tom disagreed with Mary on that point.
Turkish: Tom tanıdığım en nahoş insanlardan biridir.
English: Tom is one of the most disagreeable people I know.
Turkish: Kısacası, ben katılmıyorum.
English: In short, I disagree.
Turkish: Tom Mary'nin ona katılmamasına kızgın.
English: Tom is angry that Mary disagrees with him.
Turkish: Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.
English: As for the new project, I disagree with you.
Turkish: Buna tamamen katılmıyorum.
English: I completely disagree with this.
Turkish: Buna tamamen katılmıyorum.
English: I disagree with this completely.
Turkish: Sana söyledim, ben katılmıyorum.
English: I told you, I disagree.
Turkish: Kararına katılmıyorum.
English: I don't disagree with your decision.
Turkish: Tom karara katılmadı.
English: Tom disagreed with the decision.
Turkish: Katılıyor musun yoksa katılmıyor musun?
English: Do you agree or disagree?
Turkish: Kararına katılmadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to disagree with your decision.
Turkish: Sana tamamen katılmıyorum.
English: I completely disagree with you.
Turkish: Burada katılmayan biri var mı?
English: Is there anyone here who disagrees?
Turkish: Bazılarınız bana katılmayabilir.
English: Some of you may disagree with me.
Turkish: Senin ve Tom'un aynı fikirde olmaması çok olağan dışı.
English: It's very unusual for you and Tom to disagree.
Turkish: O arazide petrol mü arıyorsunuz?
English: Are you looking for oil in the area?
Turkish: Üç gündür baygındı.
English: She was unconscious for three days.
Turkish: Omegle yabancı insanlarla sohbet etmekten hoşlanan kişiler için harika bir web sitesidir.
English: Omegle is a great website for people who like chatting with foreign people.
Turkish: Bu son günün olsaydı ne yapardın?
English: What would you do if this was your last day?
Turkish: O bir sorun olmayacak.
English: That isn't going to be a problem.
Turkish: Sanırım, o bir sorun olabilir.
English: That could be a problem, I think.
Turkish: Benim işim sorunları öngörmek.
English: My job is to anticipate problems.
Turkish: Belki Tom bu sorunu çözebilir.
English: Maybe Tom can solve this problem.
Turkish: Belki o, sorunun bir parçası.
English: Maybe that's part of the problem.
Turkish: Bir sorunumuz olduğunu Tom'a bildir.
English: Let Tom know we've got a problem.
Turkish: Tom onun sorunu olmadığını söyledi.
English: Tom said that wasn't his problem.
Turkish: Tom'un daha önce küçük bir sorunu vardı.
English: Tom had a little problem earlier.
Turkish: Bu potansiyel olarak senin sorunun.
English: This is potentially your problem.
Turkish: Bu onarılabilir bir sorun olmalı.
English: This has to be a fixable problem.
Turkish: Onunla ilgili bir sorun olabilir.
English: There may be a problem with that.
Turkish: O, bu işle ilgili bir sorun.
English: That's the problem with this job.
Turkish: O, Tom'la ilgili tek sorun.
English: That's the only problem with Tom.
Turkish: O, sorunlarımızın en küçüğü.
English: That's the least of our problems.
Turkish: Artık sorun olmayacak.
English: There won't be any more problems.
Turkish: Bununla ilgili sorunun olmayacak.
English: You'll have no problem with this.
Turkish: Daha fazla sorunların olmayacak.
English: You won't have any more problems.
Turkish: Tom'un onunla ilgili sorunu neydi?
English: What was Tom's problem with that?
Turkish: Tom'un Mary ile ilgili sorunu neydi?
English: What was Tom's problem with Mary?
Turkish: Çok ciddi bir sorunumuz var.
English: We've got a very serious problem.
Turkish: Bu sorunu çözmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to fix this problem.
Turkish: Bu sorunu daha sonra görüşeceğiz.
English: We'll discuss this problem later.
Turkish: Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.
English: We were having problems with Tom.
Turkish: O sorunu geçen hafta çözdük.
English: We solved that problem last week.
Turkish: Ne yazık ki bir sorun var.
English: Unfortunately, there's a problem.
Turkish: Bu sorunla daha sonra ilgileneceğim.
English: I'll deal with this problem later.
Turkish: Sorunun ne olduğunu buldum.
English: I figured out what the problem is.
Turkish: Herkes bana sorunlarını söylüyor.
English: Everybody tells me their problems.
Turkish: Sorunun ne olduğunu Tom biliyor mu?
English: Does Tom know what the problem is?
Turkish: Tom'un onunla ilgili bir sorunu var mı?
English: Does Tom have a problem with that?
Turkish: Onunla ilgili bir sorunun var mı?
English: Do you have any problem with that?
Turkish: Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?
English: Are you having financial problems?
Turkish: Sorunlarını çözmelerine izin ver.
English: Let them solve their own problems.
Turkish: O, Tom'un sorunu değil. Benim sorunum.
English: It's not Tom's problem. It's mine.
Turkish: O oldukça karmaşık bir sorun.
English: It's a fairly complicated problem.
Turkish: Tom sorun gibi geliyor.
English: It sounds like Tom is the problem.
Turkish: Motorla ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with the motor?
Turkish: O hâlâ sana sorun çıkarıyor mu?
English: Is that still giving you problems?
Turkish: Bana sorarsanız, Tom sorundur.
English: If you ask me, Tom is the problem.
Turkish: Tom burada olsa, bir sorunumuz olur.
English: If Tom is here, we have a problem.
Turkish: Tom ile ilgili asla bir sorunum olmadı.
English: I've never had a problem with Tom.
Turkish: Ofiste bir sorun vardı.
English: There was a problem at the office.
Turkish: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
English: There might be a problem with Tom.
Turkish: O, sorunlarının en küçüğü.
English: That's the least of your problems.
Turkish: O, en sorunlarımdan biri.
English: That's one of my biggest problems.
Turkish: O çok karmaşık bir sorun.
English: That's a very complicated problem.
Turkish: O sadece sorunu daha kötü yapar.
English: That only makes the problem worse.
Turkish: Bizim esas sorunumuz çözümsüz kalır.
English: Our main problem remains unsolved.
Turkish: Hiçbir mekanik sorun bulunmadı.
English: No mechanical problems were found.
Turkish: O sorunla ilgili işe başlayalım.
English: Let's get to work on that problem.
Turkish: Tom sorunu tek başına çözdü.
English: Tom solved the problem by himself.
Turkish: Tom onu bir sorun olarak kabul ettiğini söyledi.
English: Tom said he agrees it's a problem.
Turkish: Tom sorun hakkında sessiz kaldı.
English: Tom kept silent about the problem.
Turkish: Tom sorun hakkında düşünüyor.
English: Tom is thinking about the problem.
Turkish: Tom şimdi başka birinin sorunu.
English: Tom is someone else's problem now.
Turkish: Tom'un isimleri hatırlama sorunu var.
English: Tom has trouble remembering names.
Turkish: Tom sorunu görmezden gelmeye karar verdi.
English: Tom decided to ignore the problem.
Turkish: Bu, sorunlarımızın çoğunu çözer.
English: This solves a lot of our problems.
Turkish: Sanırım sadece bir sorun var.
English: There's only one problem, I think.
Turkish: Motorla ilgili bir sorun var.
English: There's a problem with the engine.
Turkish: Sorununu bize açıklayabilir misin?
English: Can you explain your problem to us?
Turkish: Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying there were problems?
Turkish: Bir sonraki sorun için hazır mısın?
English: Are you ready for the next problem?
Turkish: Tüm sorunların çözüldü.
English: All your problems have been solved.
Turkish: Sorunların benimkine benziyor.
English: Your problems are similar to mine.
Turkish: Tom sorunu çözebildi.
English: Tom was able to solve the problem.
Turkish: İkiniz arasında bir sorun var mı?
English: Is there a problem between you two?
Turkish: Bir sorunun olursa, sadece ara.
English: If you have any problem, just call.
Turkish: Bir sorunun olursa Tom'la konuş.
English: If you have a problem, talk to Tom.
Turkish: Sorunu çözemedim.
English: I wasn't able to solve the problem.
Turkish: Burada halledilecek bir sorunum var.
English: I have a problem to deal with here.
Turkish: Çok daha ciddi bir sorunum var.
English: I have a much more serious problem.
Turkish: Tom'un hiç sağlık sorunu var mı?
English: Does Tom have any medical problems?
Turkish: Kız kardeşin tüm arkadaşlarımın en çalışkanıdır.
English: Your sister is the most diligent of all my friends.
Turkish: Odada bir şey unuttum.
English: I left something in the room.
Turkish: Kusura bakma ama hatalısın.
English: Excuse me, but you're mistaken.
Turkish: İlk ödülü bir Japon öğrenciye veriyoruz.
English: We are giving the first prize to a Japanese student.
Turkish: Erkek kardeşimle oyun oynadım.
English: I played with my brother.
Turkish: Burada bir görsel yanılsama var. Küpe baktığını düşünüyorsun ama gerçekte ekrana bakıyorsun.
English: Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
Turkish: Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu.
English: Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
Turkish: Bay D'Espilly, 1772'de Fransa nüfusunun 22 milyondan fazla olduğunu hesapladı; yani 10,562,631 erkek ve 11,451,726 kadın; sonuç olarak kadınların erkeklere oranı yaklaşık 14'e 13'tü.
English: Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.
Turkish: Hepiniz buradan defolun!
English: Get out of here, all of you!
Turkish: Sana neden telefon numaramı vereyim?
English: Why would I give you my phone number?
Turkish: Tom ve ben ikimiz de açız.
English: Tom and I are both hungry.
Turkish: Kitaplarımın yarısından fazlası dün geceki yangın tarafından yok edildi.
English: More than half of my books were destroyed by the fire last night.
Turkish: Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.
English: The family received me very warmly.
Turkish: Küçük oğlan çok hızlı büyüdü.
English: The little boy grew very fast.
Turkish: Yalnız giremeyiz.
English: We can't go in alone.
Turkish: Kadın oyuncu, bir bankerle nişanlandığını söyledi.
English: The actress said that she was engaged to a banker.
Turkish: Açıkçası ben açım.
English: Frankly I am hungry.
Turkish: Çok güzel bayanlar var.
English: There are very beautiful women.
Turkish: Kuantum mekaniğini anladığını düşünüyorsan, kuantum mekaniğinden anlamıyorsun.
English: If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
Turkish: Özyinelemeyi anlamak için önce özyinelemeyi anlamalısın.
English: To understand recursion you first need to understand recursion.
Turkish: Tüm dünya benim evim.
English: The whole world is my home.
Turkish: Bir tür sorun olmalı.
English: There must be some kind of problem.
Turkish: Bujiler sorun değil.
English: The spark plugs aren't the problem.
Turkish: Sorun Kanadalı olmaman.
English: The problem is you're not Canadian.
Turkish: Tom bugün buraya gelen ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to get here today.
Turkish: Tom hayatı boyunca bekar kaldı.
English: Tom remained a bachelor his whole life.
Turkish: Lütfen bana sarıl.
English: Please give me a hug.
Turkish: Son zamanlarda evimizin üstüne yeni bir çatı kurduk.
English: We've recently put a new roof on our house.
Turkish: Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
English: It's good to try new things once in a while.
Turkish: Oradaki şu adam bizim yeni öğretmenimiz olabilir.
English: That man over there might be our new teacher.
Turkish: Mahallemizde yeni bir süpermarket açıldı.
English: A new supermarket opened in our neighborhood.
Turkish: Tom her gün yeni bir blog yazısı yazmaya çalışır.
English: Tom tries to write a new blog entry every day.
Turkish: Belki yeni bir bilgisayar alma zamanınız geldi.
English: Maybe it's time for you to get a new computer.
Turkish: Tom her zaman çocuklarını yeni şeyler denemeye teşvik ediyor.
English: Tom always urges his children to try new things.
Turkish: Toplantıda bir sürü yeni fikirler ileri sürdük.
English: At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Turkish: Ada gölün ortasında bulunuyor.
English: In the middle of the lake lies the island.
Turkish: Michael henüz kapıları kontrol etmedi.
English: Michael hasn't checked the doors yet.
Turkish: Tom büyük bir hata yapabileceğini fark etti.
English: Tom realized he could be making a big mistake.
Turkish: Hiçbir şey onu durduramazdı.
English: Nothing could stop her.
Turkish: Ziyaret edeceğimiz yere karar verelim.
English: Let's decide on the places we'll visit.
Turkish: Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I can help you with?
Turkish: Herkes çok meşgul.
English: Everybody's so busy.
Turkish: Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.
English: We can't tell what may happen in the future.
Turkish: Oğlan, korsanlar hakkında bir kitap okuyor.
English: The boy read a book about pirates.
Turkish: Sana sormak istediğimiz bazı sorularımız var.
English: We have some questions we want to ask you.
Turkish: O projeye katılmak zorunda kaldın.
English: You had to join that project.
Turkish: Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.
English: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
Turkish: O gerçekten iyi bir kız.
English: She is a really good girl.
Turkish: Tom Jackson yeni bir dünya rekoru kırdı.
English: Tom Jackson has set a new world record.
Turkish: Son zamanlarda yeni arkadaşlar edindin mi?
English: Have you made any new friends recently?
Turkish: Yeni programın bir kopyası var mı?
English: Do you have a copy of the new schedule?
Turkish: O benim yeni yıl kararlarımdan biri.
English: That's one of my New Year's resolutions.
Turkish: Gerçekten yeni bir iş buldun mu?
English: Have you really already found a new job?
Turkish: Yeni bir yer aramaya başlamamız gerek.
English: We need to start looking for a new place.
Turkish: Yeni bir bakıcı bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we need to find a new babysitter.
Turkish: Sanırım yeni bir bebek bakıcısı bulmamız gerekiyor.
English: I think we need to find a new babysitter.
Turkish: Hiç yeni yıl kararları aldın mı?
English: Have you made any New Year's resolutions?
Turkish: Yeni bir asistan aradığını duyuyorum.
English: I hear you're looking for a new assistant.
Turkish: Deri ürünleri taşımıyoruz.
English: We don't carry leather goods.
Turkish: İhtiyacımdan fazla kağıt kullanmamaya çabalıyorum.
English: I try not to use more paper than I need.
Turkish: Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.
English: The only time my son talks to me is when he needs some money.
Turkish: Tom kendi kamerasıyla bir resim çekti.
English: Tom took a picture of his own camera.
Turkish: Müziğe yeteneği var.
English: He has a talent for music.
Turkish: Bunun hakkında hiçbir şey yapamazsın.
English: You can't do anything about that.
Turkish: Tom dün gece çok içti.
English: Tom drank a lot last night.
Turkish: Ben yaşlı olsam da sen hala gençsin.
English: Though I am old, you are still young.
Turkish: Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.
English: Though he is old, he has a youthful spirit.
Turkish: Yaşlı olmasına rağmen çok sağlıklıdır.
English: Though he is old, he is very healthy.
Turkish: Yalnızca 26 yaşında olmasına rağmen şimdiden zengindir.
English: She's already rich even though she's only 26 years old.
Turkish: Çok yaşlı olmasına rağmen sağlıklıdır.
English: Even though he's very old, he's healthy.
Turkish: Yaşlı olsa bile o hala sağlıklıdır.
English: Even though he's old, he's still healthy.
Turkish: 60 yaşından fazla olmasına rağmen o hala genç görünüyor.
English: Though he is more than sixty years old, he looks young.
Turkish: Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.
English: I parted with my old car, though I hated to do so.
Turkish: Sevgilim, beni affet.
English: Forgive me, my love.
Turkish: Şimdi servis sırası sende.
English: Now it's your serve.
Turkish: Onları kaybetmiş olmalısın.
English: You must have lost them.
Turkish: Yanında bir şemsiye almamalısın.
English: You didn't have to take an umbrella with you.
Turkish: Yalan söylememelisin.
English: You must not tell a lie.
Turkish: Aksi olmamalısın ve arkadaş canlısı olmalısın.
English: You should be friendly rather than stubborn.
Turkish: Kapıyı açmamalısın.
English: You must not open the door.
Turkish: Öyle davranmamalısın.
English: You must not behave so.
Turkish: Öyle yaramazlık etmemelisin.
English: You must not misbehave so.
Turkish: Her adama güvenmemelisin.
English: You must not trust every man.
Turkish: Arabayı bu sokağa park etmemelisin.
English: You mustn't park the car in this street.
Turkish: Bu isteklere boyun eğmemelisin.
English: You must not give way to those demands.
Turkish: Yaşlı insanları küçük görmemelisin.
English: You must not look down on old people.
Turkish: Buraya park edebilir miyim? "Hayır, etmemelisin."
English: May I park here? "No, you must not."
Turkish: Anne babanın tavsiyesini küçümsememelisin.
English: You must not look down upon parents' advice.
Turkish: Gerçeklikten kaçmamalısın.
English: You must not get away from reality.
Turkish: Onu şimdi yapmamalısın.
English: You must not do it now.
Turkish: Çalışırken sigara içmemelisin.
English: You must not smoke while working.
Turkish: Yemek yerken okumamalısın.
English: You must not read while eating.
Turkish: Sofrada ses yapmamalısın.
English: You must not make a noise at the table.
Turkish: Sınıfındaki diğer oğlanlar hakkında kötü konuşmamalısın.
English: You must not speak ill of other boys in his class.
Turkish: Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.
English: You must not speak ill of others behind their backs.
Turkish: Hapları yutmalısın, onları ağzında çiğnememelisin.
English: You must swallow pills, not chew them in your mouth.
Turkish: Kız arkadaşıma bunu kesinlikle söylememelisin.
English: You absolutely must not tell my girlfriend about this!
Turkish: Beğen veya beğenme, bunu yapmalısın.
English: Like it or not, you must do it.
Turkish: Hoşlan veya hoşlanma, görevini yapmalısın.
English: You must do your duty, whether you like it or not.
Turkish: Sev veya sevme, bu ilacı almalısın.
English: You must take this medicine, whether you like it or not.
Turkish: Beğen veya beğenme, bunu hemen yapmalısın.
English: Whether you like it or not, you must do it at once.
Turkish: Beğen veya beğenme, işinden ayrılmamalısın.
English: Whether you like it or not, you must stick to your work.
Turkish: Yarın sabah beni uyandırmayı unutmamalısın.
English: You must not forget to wake me tomorrow morning.
Turkish: Böyle davranmamalısın.
English: You must not behave like this.
Turkish: Gerçek dövüşte, duraksamanın çok tehlikeli bir şey olduğunu unutmamalısın.
English: In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing.
Turkish: Yeni bir şey denemek ister misin?
English: Would you like to try something new?
Turkish: Bu yeni mobilyayı ne zaman aldın?
English: When did you get this new furniture?
Turkish: Tom bazı yeni arkadaşlar edinmek istiyordu.
English: Tom wanted to make some new friends.
Turkish: Tom yeni bir güneş gözlüğü aldı.
English: Tom bought a new pair of sunglasses.
Turkish: Şu yeni restoran hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of that new restaurant?
Turkish: Tom yeni işini gerçekten sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he really likes his new job.
Turkish: Tom Jackson piyasaya yeni bir albüm çıkardı.
English: Tom Jackson has released a new album.
Turkish: Tom Jackson'un yeni kitabını okudun mu?
English: Have you read Tom Jackson's new book?
Turkish: Yeni trombonumu görmek ister misin?
English: Would you like to see my new trombone?
Turkish: Sadece arabama yeni lastikler taktırdım.
English: I've just had new tires put on my car.
Turkish: Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.
English: You must not park your car there without permission.
Turkish: Eğil ve öyle kal.
English: Get down and stay down.
Turkish: Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.
English: It's time to work now. Let's get down to business.
Turkish: Güzel, işe başlayalım.
English: Well, let's get down to business.
Turkish: Bacaklarını tıraş eder.
English: He shaves his legs.
Turkish: O cadde çalışma nedeniyle kapalı.
English: That street is blocked because of the works.
Turkish: Sanıyorum burada bir şey unuttum.
English: I think I left something here.
Turkish: Burada bir şey unuttuğumu sanıyorum.
English: I think I left something here.
Turkish: Bu berbat suyu içmeyeceğim. Hayır, hayır, hayır, hayır!
English: I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
Turkish: Benzin istasyonu haftanın yedi günü açık.
English: The petrol station is open seven days a week.