beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana gelmek zorunda değildin.
English: You didn't have to come to me.
Turkish: Tom'un benim için yaptığını beğenmedim.
English: I didn't like what Tom was doing to me.
Turkish: Onun hepsi bana geri geliyor.
English: It's all coming back to me.
Turkish: Sen benimle konuşacaksın.
English: You'll talk to me.
Turkish: Benimle konuşurken ayağa kalk.
English: Stand up when you talk to me.
Turkish: Bu benim için oldukça çok şey ifade ederdi.
English: It would mean a great deal to me.
Turkish: Şimdi sen beni dinle.
English: Now you listen to me.
Turkish: Bana gerçekten tanıdık görünüyorsun.
English: You seem real familiar to me.
Turkish: Bunu bana yapanın sen olmadığına sevindim.
English: I'm just glad it wasn't you who did this to me.
Turkish: Hey, onu bana söyleyemezsin.
English: Hey, you can't say that to me.
Turkish: Tom'un bana gelmesine izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let Tom get to me.
Turkish: Sen benim için değerli bir varlıksın.
English: You're a valuable asset to me.
Turkish: Hâlâ bunu bana kanıtlamak zorundasın.
English: You still have to prove it to me.
Turkish: Onun cehaleti onun sorunlarına neden oluyor.
English: His ignorance causes her problems.
Turkish: Bana dilini öğretirsen, sana benimkini öğretebilirim.
English: If you teach me your language, I can teach you mine.
Turkish: O sık sık yaptığı gibi bir hata yaptı.
English: As is often the case with him, he made a mistake.
Turkish: Onlara gemide kalmaları söylendi.
English: They were told to stay on the ship.
Turkish: O, konuşma dili Fransızcayı tazelemek için Fransa'ya seyahat etti.
English: He traveled to France to brush up his colloquial French.
Turkish: Lütfen bu ayın son gününe kadar evraklarını teslim et.
English: Please hand in your papers by the last day of this month.
Turkish: O bilinmeyen bir yerde yaşıyor.
English: She is living in the middle of nowhere.
Turkish: Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.
English: Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
Turkish: Ben geç kalkan biriyim.
English: I'm a late riser.
Turkish: O geç gelirse ne yapmalıyız?
English: What if he should happen to come late?
Turkish: O benden daha deneyimli.
English: She's more experienced than I am.
Turkish: Bir sürü yeni fabrikalar açtım.
English: I have opened a lot of new factories.
Turkish: Otobüsle oraya gitmem ne kadar sürer?
English: How long will it take me to get there by bus?
Turkish: Hiç kan görmüyorum.
English: I don't see blood.
Turkish: Bizim iyi bir ilişkimiz var.
English: We have a good rapport.
Turkish: Siz dibe vardınız.
English: You have arrived at the bottom.
Turkish: Ben bir ay sonra doğmuş olsaydım hayatım muhtemelen oldukça farklı olurdu.
English: My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
Turkish: İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.
English: I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
Turkish: Sinirli olduğunuzu biliyorum.
English: I know you're irritated.
Turkish: Aylaklık şeytanın atölyesidir.
English: Idleness is the devil's workshop.
Turkish: Evvela hiç param yok ve ikinci olarak hiç boş vaktim yok.
English: For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
Turkish: O, pencereyi açık bıraktı.
English: He left the window open.
Turkish: Onun kitabı nerede? "Masanın üstünde."
English: Where is her book? "It's on the table."
Turkish: Tom o elma için can atıyor.
English: Tom's dying for that apple.
Turkish: Tom koridordan aşağı doğru ve Mary'nin ofisine yürüdü.
English: Tom walked down the corridor and into Mary's office.
Turkish: O bir ödül kazanacak gibi görünüyor.
English: It seems like she will win a prize.
Turkish: Az önce konuştuğun kimdi?
English: Who was that you were just talking to?
Turkish: Bugün hava parçalı bulutlu.
English: It is partly cloudy today.
Turkish: Bunu hemen yapmana gerek yok.
English: You needn't do it at once.
Turkish: Soğuk suyu sıcağa çevirmek için birinin onu ısıtması gerek.
English: To turn cold water hot, one needs to heat it.
Turkish: Bu, Tom'dan gizli tutulur.
English: It's a secret from Tom.
Turkish: Avrupa civarında seyahat ettim.
English: I traveled about Europe.
Turkish: Trenler dizel yakıtla çalışır mı?
English: Do the trains run on diesel oil?
Turkish: Tren muhtemelen öğleden önce istasyona gelecek.
English: The train will probably arrive at the station before noon.
Turkish: Onlar İstasyona varmadan önce tren gitmişti.
English: The train left before they got to the station.
Turkish: Tren doluydu, bu yüzden o ikinci mevkide seyahat etmek zorunda kaldı ve yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldı.
English: The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
Turkish: O, trenden iner inmez kuzeni tarafından karşılandı.
English: On getting off the train, he was met by his cousin.
Turkish: Aşağılık kompleksi - tam olarak ne anlama geliyor?
English: Inferiority complex - what exactly does that mean?
Turkish: Aşkın tadının acı olduğu söylenir.
English: It is said that the taste of love is bitter.
Turkish: Tom bizim en iyi oyuncumuz.
English: Tom is our best player.
Turkish: Tom önümüzdeki ekim ayında Avustralya'ya gitmek niyetinde olduğunu söyledi.
English: Tom said he intends to go to Australia next October.
Turkish: Tom onu yapmamıza izin vermez.
English: Tom wouldn't allow us to do that.
Turkish: Basit İngilizce'yle yazıldığından o kitabı sen bile okuyabilirsin.
English: Since it's written in easy English, even you can read that book.
Turkish: Anahtarları bana bıraktı.
English: She left me the keys.
Turkish: Mary dikey çizgili giysiler giymekten hoşlanır çünkü onların daha ince gösterdiğini duymuş.
English: Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
Turkish: Tom çocukluğunun çok az fotoğrafı olmasından pişman.
English: Tom regrets that there are so few photos of his childhood.
Turkish: Gömleğini ütüledi.
English: He ironed his shirt.
Turkish: Seninle olsaydım, her gün yaz olurdu.
English: If I were with you, every day would be summer.
Turkish: O, oğlunun gittiğini biliyor mu?
English: Does she know that her son has gone?
Turkish: O, oğlunun gittiğini biliyor mu?
English: Does he know that his son has gone?
Turkish: Ben bir kediye ve köpeğe bakıyorum.
English: I look after a cat and a dog.
Turkish: Ben büyük bir tencerede çorba yaptım.
English: I made soup in a big pot.
Turkish: Neden çocuklar bu kadar şirin, merak ediyorum?
English: Why are kids so cute, I wonder?
Turkish: O, Pekin için ne zaman yola çıkacak?
English: When will he leave for Beijing?
Turkish: O, Atina için ne zaman yola çıkacak?
English: When will she leave for Athens?
Turkish: O, Roma'da ne kadar kalacak?
English: How long will he stay in Rome?
Turkish: Kitap sana ne zaman teslim edildi?
English: When was the book delivered to you?
Turkish: Sözlük sana ne zaman teslim edildi?
English: When was the dictionary delivered to you?
Turkish: Bizim yolların ve köprülerin büyük miktarda tamire ihtiyacı var.
English: Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
Turkish: Bu çanta kağıttan yapılmıştır.
English: This handbag is made of paper.
Turkish: Yağmur yağabilir gibi görünüyor. Şemsiyeni unutma.
English: It looks like it might rain. Don't forget your umbrella.
Turkish: Onun yaptığı her şeyi onaylıyorum.
English: I approve of everything that he does.
Turkish: Onun söylediği her şeyi onaylıyorum.
English: I approve of everything that he says.
Turkish: Senin yaptığın her şeyi onaylıyorum.
English: I approve of everything that you did.
Turkish: Senin söylediğin her şeyi onaylıyorum.
English: I approve of everything that you said.
Turkish: Herhangi biri para olmadan mutlu olabilir mi?
English: Can anyone be happy without money?
Turkish: Lütfen bir dakika otur.
English: Please sit down for a moment.
Turkish: Genel olarak, çocuklar dondurma sever.
English: In general, kids like ice cream.
Turkish: Roma için ne zaman yola çıkacaksın?
English: When will you leave for Rome?
Turkish: Tom hâlâ dışarıda.
English: Tom is still outside.
Turkish: Tom hâlâ şampiyon.
English: Tom is still the champ.
Turkish: Tom sözünden dönmüyor.
English: Tom isn't backing down.
Turkish: Tom bugünkü toplantıda olmayacak.
English: Tom isn't going to be at today's meeting.
Turkish: Tom sadece bana bunu verdi.
English: Tom just gave this to me.
Turkish: Tom John'a çok benziyor, değil mi?
English: Tom looks a lot like John, doesn't he?
Turkish: Tom bana çok şey öğretti.
English: Tom taught me a lot.
Turkish: Tom bunu saklamak istiyor.
English: Tom wants to keep it.
Turkish: Tom'un antrenörü onu seviyor.
English: Tom's coach likes him.
Turkish: Tom'un planı işe yaramaz.
English: Tom's plan won't work.
Turkish: Uçağın fırtına nedeniyle uçamayacak olması mümkündür.
English: It's possible that the airplane won't be able to fly due to the storm.
Turkish: Lütfen bir dakika otur.
English: Please sit down for a minute.
Turkish: Bir kedi ve köpeğe bakıyorum.
English: I keep a cat and a dog.
Turkish: Tom'un otuz dikişe ihtiyacı vardı.
English: Tom needed 30 stitches.
Turkish: Tom gelecek pazartesi Boston'da olacak.
English: Tom plans to be in Boston next Monday.
Turkish: Tom kaybetmekten usandığını söyledi.
English: Tom said he was tired of losing.
Turkish: Tom yaptığımız aynı şeyi yapacağını söylüyor.
English: Tom says he'll do the same thing we do.
Turkish: Tom yaptığımız her şeyi yapacağını söylüyor.
English: Tom says he'll do whatever we do.
Turkish: Oğlumuza Tom adını vermeyi planlıyoruz.
English: We plan to name our son Tom.
Turkish: Yaptığımız şey tamamen yasal.
English: What we're doing is perfectly legal.
Turkish: Zamanım olursa sana yazarım.
English: I'll write to you when I have time.
Turkish: Çocuk bir hayalet gördüğünde korktuğunu hissetti.
English: The child felt scared when he saw a ghost.
Turkish: Satın aldığım sözlük hâlâ bana teslim edilmedi.
English: The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.
Turkish: Satın aldığım araba bana bu sabah teslim edildi.
English: The car that I bought was delivered to me this morning.
Turkish: Babam zaten elli yaşından fazla.
English: My father is already more than fifty years old.
Turkish: Büyükannem zaten doksan yaşından fazla.
English: My grandmother is already more than ninety years old.
Turkish: Kız kardeşin senden büyük mü?
English: Is your sister older than you?
Turkish: Onun İtalyalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think that he's from Italy.
Turkish: Kız kardeşlerinin hepsi senden büyük mü?
English: Are all of your sisters older than you?
Turkish: Benim üst sağ azı dişim dünden beri zonkluyor.
English: My upper-right molar has been throbbing since yesterday.
Turkish: Tom ne tür kadın kıyafetlerinden hoşlanır?
English: What kind of women's attire does Tom like?
Turkish: Tom oracıkta ölü bulundu.
English: Tom was found dead on the spot.
Turkish: Neden buraya zamanında gelmediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know why you didn't get here on time.
Turkish: Şampiyon büyük kalabalıklar tarafından karşılandı.
English: The champion was welcomed by large crowds.
Turkish: Kanal değiştirildiği için o sinirlendi.
English: Because the channel was changed he got angry.
Turkish: Bana iyi bir neden vermedikçe senden boşanmayacağım.
English: I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
Turkish: Tom'un yardım etmeye istekli olacağından eminim.
English: I'm certain Tom would be willing to help.
Turkish: Ben zaten tokum, teşekkür ederim.
English: I'm already full, thank you.
Turkish: Chaplin geri dönmemek üzere Amerika'dan ayrıldı.
English: Chaplin left America for good.
Turkish: Senin paraya ihtiyacın olacak.
English: You'll need money.
Turkish: Bu portakalı yiyebilir miyim?
English: May I eat that orange?
Turkish: Bunu yemek istiyorum.
English: I want to eat this.
Turkish: O bir şapka giyiyordu.
English: He was wearing a hat.
Turkish: Neden o beni aradı?
English: Why did he call me?
Turkish: Günah işledik, Tanrım, bizi affet.
English: We have sinned, Lord, forgive us.
Turkish: Neden bir kaplumbağa satın aldın?
English: Why did you buy a turtle?
Turkish: Ailenle hangi dili konuşursun?
English: What language do you speak with your parents?
Turkish: Hangi gazeteyi tercih edersin?
English: What newspaper would you prefer?
Turkish: Mary çirkin olduğunu düşünüyor.
English: Mary thinks that she is ugly.
Turkish: İşler nasıl gidiyor?
English: How is the work progressing?
Turkish: Ne zaman geri geleceksin?
English: What time will you come back?
Turkish: O son kez ne zaman buradaydı?
English: When is the last time he was here?
Turkish: Hangi kadınla konuşuyordun?
English: Which woman were you talking with?
Turkish: Onlardan hangisini tercih edersin?
English: Which of them do you prefer?
Turkish: Peige muhtemelen işi bitirecek kişidir.
English: Peige is probably the one who'll finish the work.
Turkish: O, Brid'in onun için yaptığı yiyeceklerden hoşlanmıyor.
English: She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her.
Turkish: Seosamh'ın yapmadığı işi yapacak mısın?
English: Will you do the work that Seosamh didn't do?
Turkish: Colm beni gördüğünü düşündüğüm adamdır.
English: Colm is the guy who I thought saw me.
Turkish: Geçen hafta o yıllarca görmediği eski bir arkadaşını gördü.
English: Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.
Turkish: Kapıda seninle konuşmak isteyen bir adam var.
English: There's a man at the door who's asking to speak with you.
Turkish: O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.
English: He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.
Turkish: Gördüğüm adam çok uzun boylu.
English: The man I see is very tall.
Turkish: Buzdolabı kapalı.
English: The refrigerator is closed.
Turkish: Bu dükkanda bir kedi satın aldım.
English: I bought a cat at this shop.
Turkish: Yunus yemek yemek istiyor.
English: The dolphin wants to eat.
Turkish: Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini bilmiyorsun?
English: How many of the words on this list don't you know?
Turkish: Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini biliyorsun?
English: How many of the words on this list do you know?
Turkish: Ben bir elma istemiyorum.
English: I don't want an apple.
Turkish: Ben bir muz istemiyorum.
English: I don't want a banana.
Turkish: Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini anlayabiliyorsun?
English: From the words on this list, how many can you understand?
Turkish: Bazı erkek çocukları elma sevmezler.
English: Some boys don't like apples.
Turkish: Bugün kaç tane elma yedin?
English: How many apples have you eaten today?
Turkish: Otu çek köküne bak.
English: A bad apple tree gives bad apples.
Turkish: Onlar bunun benzerlerini görmediler.
English: They haven't seen the likes of it.
Turkish: Onlar hiçbir yerde görünmüyorlar.
English: They are nowhere in sight.
Turkish: Ben sonsuza kadar yaşayacağım.
English: I will live forever.
Turkish: Sabırlı olun'un neresini anlamıyorsun?
English: What part of "Be patient" don't you understand?
Turkish: Ben sadece kendi işime bakıyorum.
English: I'm just minding my own business.
Turkish: İnsanlar benim için üzülmemeli.
English: People shouldn't feel sorry for me.
Turkish: İspanyolca öğreniyorum.
English: I'm learning Spanish.
Turkish: Tom ağaçtan düştü.
English: Tom fell out of the tree.
Turkish: Hayır, ben değil, sen!
English: No, not me, you!
Turkish: Neden bunu yapmayacaksın?
English: Why won't you make it?
Turkish: Kendin için biraz sıcak çay yap.
English: Make some hot tea for yourself.
Turkish: O, nereye giderse gitsin, yanında korumaları var.
English: Wherever she goes, she has bodyguards with her.
Turkish: O nereye giderse gitsin yanında korumaları var.
English: Wherever he goes, he has bodyguards with him.
Turkish: O, "Bu ne zaman olacak?" diye merak etti.
English: What time will it be? he wondered.
Turkish: Bir köpek diğerine ne dedi?
English: What did one dog say to the other?
Turkish: Köpek diğerine ne dedi?
English: What did the dog say to the other?
Turkish: Ben bundan çok zevk alıyorum.
English: I enjoy it a lot.
Turkish: Gerçekten geçen hafta sonu Boston'a gittin mi?
English: Did you really go to Boston last weekend?
Turkish: Ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyleme.
English: Don't say anything to Tom about what happened.
Turkish: Tom'a bir şey söyleme.
English: Don't say anything to Tom.
Turkish: Tom'un en azından üç gün daha Boston'da kalacağını umuyorum.
English: I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
Turkish: Tom'un Boston'da kalacağını umuyorum.
English: I hope Tom stays in Boston.
Turkish: Tom'un ne yapabileceğini biliyorum.
English: I know what Tom can do.
Turkish: Geç kalacağımı Tom'a söyledim.
English: I told Tom that I'd be late.
Turkish: Onu yapacağımı Tom'a söyledim.
English: I told Tom that I'd do it.
Turkish: Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.
English: I've heard no complaints from Tom.
Turkish: Tom John'a çok benziyor, değil mi?
English: Tom does look a lot like John, doesn't he?
Turkish: Tom artık Park Street'te yaşamıyor.
English: Tom doesn't live on Park Street anymore.
Turkish: Tom artık bizimle yaşamıyor.
English: Tom doesn't live with us anymore.
Turkish: Tom sık sık gülümsemez.
English: Tom doesn't smile often.
Turkish: Tom artık Fransızca okumuyor.
English: Tom doesn't study French anymore.
Turkish: Tom arkadaşlarından çok yardım alır.
English: Tom gets a lot of help from his friends.
Turkish: Tom çok yardım alır.
English: Tom gets a lot of help.
Turkish: Tom'un küçük çocukları var.
English: Tom has young children.
Turkish: Tom henüz yeterince yapmadı.
English: Tom hasn't done enough yet.
Turkish: Tom John'un bir arkadaşı.
English: Tom is a friend of John's.
Turkish: Tom iyi bir güreşçi.
English: Tom is a good wrestler.
Turkish: Tom çok akıllı bir adam.
English: Tom is a very wise man.
Turkish: Tom kesinlikle geri döndü.
English: Tom is definitely back.
Turkish: Tom ne zaman Boston'a gidecek?
English: When will Tom leave for Boston?
Turkish: Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.
English: Thank God that nobody was hurt.
Turkish: Bunu yapan kişi Éamonn'dur.
English: Éamonn is the one who made it.
Turkish: Daha önce böylesini asla görmedim.
English: I never saw the like of it before.
Turkish: Sadece onu sevdiğini söylemek yerine onu ne kadar çok sevdiğini gösterecek bir şey yap.
English: Instead of just saying you love her, do something to show how much you love her.
Turkish: Biz burada tamamen farklı bir suç tipinden bahsediyoruz.
English: We're talking about a completely different type of crime here.
Turkish: Quebec'te Fransızca bir milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.
English: In Quebec, French is spoken by over a million people.
Turkish: ABD'ye seyahat ederseniz, konuşulan İngilizceyi öğrenirsiniz.
English: If you travel to the US, you'll learn spoken English.
Turkish: Esperanto tüm dünyada konuşuluyor.
English: Esperanto is spoken all over the world.
Turkish: Ben kraliçeyi gördüm.
English: I saw the queen.
Turkish: O, İsviçre'ye gitti.
English: He went to Switzerland.
Turkish: O vakit kaybetmeden gelecek.
English: She'll come without delay.
Turkish: Muhteşem İngilizcen var.
English: You have superb English.
Turkish: Ben bile onlara yardımcı olurdum.
English: Even I would have helped them.
Turkish: Onlar bile bana yardımcı olurdu.
English: Even they would have helped me.
Turkish: Bana nereli olduğunu söyle.
English: Tell me where you come from.
Turkish: Bir kişi herkes adına konuştu.
English: One person spoke for everyone.
Turkish: Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.
English: When he was forty-nine years old, my grandfather emigrated to Brazil.
Turkish: Görevi henüz bitirmedim.
English: I have not finished the task yet.
Turkish: O, ağrıya cesurca katlandı.
English: She bore the pain bravely.
Turkish: Senin için can atıyorum.
English: I am dying for you.
Turkish: O grevlerini ihmal etti.
English: He was negligent of his duties.
Turkish: Bir insan her zaman sözünü tutmalı.
English: One must always keep one's promise.
Turkish: O seninle konuşmak istiyor.
English: She wants to talk to you.
Turkish: Çok zor bir durumdayız.
English: We're up a creek without a paddle.
Turkish: Bu akşam senin çocuğuna ben bakacağım.
English: I will look after your child this evening.
Turkish: Ben küçük bir kasabada yaşıyorum.
English: I'm living in a small town.
Turkish: Ben Farshad'ım.
English: I'm Farshad.
Turkish: Ona yardım etmen gerekiyor.
English: You're supposed to be helping her.
Turkish: Arkadaşım bana yeni bir saat aldığını söyledi.
English: My friend told me that he had bought a new watch.
Turkish: Kapıyı açtığımda kilidi kırdım.
English: When I opened the door, I broke the lock.
Turkish: Senin aşçılığını özleyeceğim.
English: I'm going to miss your cooking.
Turkish: Senin en ilginç arkadaşların kimler?
English: Who are your most interesting friends?
Turkish: Ben Almanca öğreneceğim.
English: I'm going to learn German.
Turkish: Charles kısa bir konuşma uydurdu.
English: Charles improvised a short address.
Turkish: Onun mizah duygusu çok yavan.
English: His humor is very dry.
Turkish: Bu kitap hayatınızı değiştirecek.
English: This book will change your life.
Turkish: O, Tom'un gitmesine izin verdi.
English: She let Tom go.
Turkish: Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.
English: They named her baby Jane.
Turkish: Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor.
English: Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
Turkish: Eğer bir şey olacaksa yakında olmalı.
English: If anything's going to happen, it should happen soon.
Turkish: Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let anything bad happen to you.
Turkish: Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
English: I was trying to make sense of what had happened.
Turkish: Bugün burada olanlarla hiçbir ilgim yoktu.
English: I had nothing to do with what happened here today.
Turkish: Neden bunun olduğuna bu kadar şok olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're so shocked this happened.
Turkish: Bu üç yıl daha ya da öylesine olmayacak.
English: That won't happen for another three years or so.
Turkish: Tüm olanlardan önce hayat çok daha basitti.
English: Life was so much simpler before all that happened.
Turkish: Tom'un istediğini yapmasına izin verirsek ne olacağını görelim.
English: Let's see what happens if we let Tom do what he wants.
Turkish: Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.
English: I'm just kidding. That really didn't happen.
Turkish: Pekala, ne olduğunu bize söylemeyecek misin?
English: Well, aren't you going to tell us what happened?
Turkish: Onun olmayacağından emin olmalıyız.
English: We've got to make sure that doesn't happen.
Turkish: Maçta bütün aile kaşlarını çattı.
English: The whole family frowned on the match.
Turkish: Kaç tane kız arkadaşın olmasını planlıyorsun?
English: How many girlfriends are you planning to have?
Turkish: Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.
English: I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.
Turkish: Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.
English: He has a strong shoulder for you to lean on.
Turkish: Onun benimle konuşmak istemediği besbelli.
English: Evidently he does not want to speak to me.
Turkish: O pozitif en yaygın kan grubudur.
English: O positive is the most common blood type.
Turkish: Mark iki saat konuştu.
English: Mark spoke for two hours.
Turkish: Tom her zaman çalışıyor gibi görünüyor.
English: Tom always seems to be working.
Turkish: Tom bana ne yaptığımı sordu.
English: Tom asked me what I had done.
Turkish: Tom pilotun sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought the pilot was drunk.
Turkish: Tom oraya erken varmaya çalışmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought we should try to get there early.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitmememiz gerektiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought we shouldn't go to Mary's party.
Turkish: Tom onu yapmanın birkaç saat alabileceğini söyledi.
English: Tom said it could take a few hours to do it.
Turkish: Tom onu asla söylemediğini söyledi.
English: Tom said that he never said that.
Turkish: Tom bu filmin oldukça iyi olduğunu söyledi.
English: Tom said this movie was pretty good.
Turkish: Tom bu filmin çok iyi olmadığını söyledi.
English: Tom said this movie wasn't very good.