beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gemi için kötü bir isim bu.
English: That's a bad name for a ship.
Turkish: Oda duman doluydu.
English: The room was full of smoke.
Turkish: Bana dokuzuncu ayın adını söyle.
English: Tell me the name of the ninth month.
Turkish: Sence ben diktatör müyüm?
English: Do you think I'm a dictator?
Turkish: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember where he put his keys.
Turkish: Onu Tom'a vereceğim.
English: I'm going to give it to Tom.
Turkish: Lütfen çamurlu çizmelerinizi çıkarın.
English: Please take off your muddy boots.
Turkish: Neden ona birkaç gün vermiyorsun?
English: Why don't you give it a few days?
Turkish: Söylediğine inanmak zor.
English: It is difficult to believe what you say.
Turkish: Doğru anı bekliyordum.
English: I was waiting for the right moment.
Turkish: Uyuyakaldığım için geç kalıyorum.
English: I am late because I overslept.
Turkish: Onu tekrar yapmamalıyız.
English: We shouldn't do that again.
Turkish: Bunu bizim için yapar mısın?
English: Would you do it for us?
Turkish: Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.
English: I will sell it as soon as I find a buyer.
Turkish: Esperanto öğreniyorsun.
English: You're learning Esperanto.
Turkish: Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?
English: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
Turkish: Yarına kadar Tom'un bir yanıtı olacak.
English: Tom will have an answer by tomorrow.
Turkish: Mary, Tom'u destekliyor.
English: Tom has Mary's support.
Turkish: Kız kardeşimi gördün mü?
English: Did you see my sister?
Turkish: Kendim için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for myself.
Turkish: Onlar ödevlerini yaptılar.
English: They did their homework.
Turkish: Erken olduğunu biliyorum ama hadi eve gidelim.
English: I know it's early, but let's go home.
Turkish: Sonu iyi değil.
English: It's not going to end well.
Turkish: Eminim haklısın.
English: I am sure you are right.
Turkish: Bunun ne olduğunu herkese sordum.
English: I asked everyone what that was.
Turkish: Rahat bir sandalyede otururken çalışmak daha kolaydır.
English: It is easier to study when you are sitting in a comfortable chair.
Turkish: Tom'un okul kitapları çok pahalı.
English: Tom's schoolbooks cost a lot.
Turkish: İspanya'yı ilk ziyaretimde her şey beni heyecanlandırıyordu.
English: Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
Turkish: Aynen dediğim gibi yap.
English: Do exactly as I say.
Turkish: Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
English: I feel as if I've known Tom for years.
Turkish: Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.
English: I feel as if I've known Tom for years.
Turkish: Tom'a ne söylemem gerektiğini bilemedim.
English: I didn't know what I should say to Tom.
Turkish: Tom, korktuğunu itiraf etti.
English: Tom admitted that he was scared.
Turkish: Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.
English: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
Turkish: Biraz zaman alabilir.
English: It might take a little while.
Turkish: Dün biri benden para çaldı.
English: Someone stole money from me yesterday.
Turkish: Tom'un yapması gereken yığınla iş var.
English: Tom's got a tremendous amount of work to do.
Turkish: Erkek arkadaşı için bir hediye satın almak istiyor.
English: She wants to buy a present for her boyfriend.
Turkish: Dene ama kasma kendini.
English: Try and take it easy.
Turkish: Biberonu bıraktıralım.
English: Let go of the bottle.
Turkish: Alexander, Vladimir'den daha genç değildir.
English: Alexander is not younger than Vladimir.
Turkish: Şantaja uğruyorum.
English: I'm being blackmailed.
Turkish: Tom ile Mary arasında bir şey yok.
English: There's nothing going on between Tom and Mary.
Turkish: Tom'la ne yapacağım bilmiyorum.
English: I don't know what I'm going to do with Tom.
Turkish: Tom burada kendi başına kalamaz.
English: Tom can't stay here by himself.
Turkish: Tom'u kıskanmıyorum.
English: I'm not jealous of Tom.
Turkish: Tom hâlâ onların elinde.
English: They've still got Tom.
Turkish: Bernadette 1909'da Rennes'de doğdu.
English: Bernadette was born in Rennes in 1909.
Turkish: Bir hafta geçmiş.
English: It's been quite a week.
Turkish: Kimse seni durdurmuyor.
English: No one's stopping you.
Turkish: Benden hoşlanıyorsun, değil mi?
English: You like me, don't you?
Turkish: İşte seni bu yüzden seviyorum.
English: That's why I like you.
Turkish: Lütfen son üç sözcüğü yineleyin!
English: Please repeat the last three words.
Turkish: Kitlesel bir çabaydı.
English: It was a group effort.
Turkish: Çevrede hiç radyasyon istemiyoruz.
English: We don't want any radiation around.
Turkish: Söylemek bana düşmez.
English: It's not for me to say.
Turkish: Bir kurtla karşılaştı.
English: He came across a wolf.
Turkish: Tom, Mary'nin akrabası mı?
English: Is Tom related to Mary?
Turkish: Uçağımız Pasifik okyanusu üzerinde uçuyordu.
English: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
Turkish: Bunu Tom için yapıyorum.
English: I'm doing it for Tom.
Turkish: Tek çözüm kaçmak.
English: The only solution is to escape.
Turkish: Tom'u ben idare ederim.
English: I can handle Tom myself.
Turkish: Tom'un icabına ben bakarım.
English: I can handle Tom myself.
Turkish: Tom söylediğini tekrarlıyor.
English: Tom is repeating what he said.
Turkish: Aşk hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about love.
Turkish: Çıkabiliyorken çık.
English: Get out while you can.
Turkish: Arkadaş arkadaşı eğitir.
English: The friend educates the friend.
Turkish: Daha imkanın varken uzaklaş.
English: Get out while you can.
Turkish: Eller yukarı! Bu bir soygundur.
English: Hands up! This is a robbery.
Turkish: Tom çok iyi şarkı söyler.
English: Tom sings very well.
Turkish: Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundayız.
English: We have to turn in reports on Monday.
Turkish: Tom söylediğimiz her şeyi duydu.
English: Tom heard everything we said.
Turkish: Bunu bugün bitireceğiz.
English: We'll finish this today.
Turkish: Hepimiz tehlikedeyiz.
English: We're all at risk.
Turkish: Onlar böceklerden nefret ederler.
English: They hate insects.
Turkish: Arkadaş bulmak onun için kolay.
English: It's easy for him to make friends.
Turkish: Bildiğim Fransızca'nın çoğunu bana Tom öğretti.
English: Tom taught me most of the French I know.
Turkish: Hz. İsa, İsa'dan önce 4 yılında doğdu.
English: Christ was born in 4 BC.
Turkish: Okulun önünde öğretmenin heykeli var.
English: There is a statue of the teacher in front of the school.
Turkish: Evet demedin, değil mi?
English: You didn't say yes, did you?
Turkish: Tom henüz beni aramadı.
English: Tom hasn't called me yet.
Turkish: Hiç kanıtım yok.
English: I don't have any evidence.
Turkish: Sanırım şimdi gerçekten zordayım.
English: I guess I'm really in trouble now.
Turkish: Anavatanımı seviyorum.
English: I love my motherland.
Turkish: Bu nedenle saldırmadık.
English: That's why we didn't attack.
Turkish: Onlara gerçeği söylemem gerekir mi?
English: Should I tell them the truth?
Turkish: Onlara gerçeği söylemeli miyim?
English: Shall I tell them the truth?
Turkish: Şu anda raporum üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on my report right now.
Turkish: Bugün Muiriel'in doğum günü olan 18 Haziran!
English: Today is June 18th, the birthday of Muiriel!
Turkish: Mary'nin gerçek planları ne?
English: What are Mary's true intentions?
Turkish: Aslında senin hatan.
English: It is in fact your fault.
Turkish: Parası olmadığı zaman hiç ekmek alamazdı.
English: When he had no money, he couldn't buy any bread.
Turkish: Tom ve Mary çok küçük bir dairede yaşarlar.
English: Tom and Mary live in a very small apartment.
Turkish: Jimmy benim üvey çocuğum.
English: Jimmy is my foster child.
Turkish: Tom ne kadar paraya ihtiyacı olacağından emin değildi.
English: Tom isn't sure how much money he'll need.
Turkish: Birkaç kilo vermek istiyorum.
English: I want to lose a few pounds.
Turkish: O yalnızca iş hakkında konuşur.
English: She speaks only about work.
Turkish: Her zaman hapşırırım.
English: I sneeze all the time.
Turkish: Her zaman hapşırıyorum.
English: I'm sneezing all the time.
Turkish: Hep hapşırıyorum.
English: I'm always sneezing.
Turkish: Bu kutunun dışı yeşildir ama içi kırmızıdır.
English: The outside of this box is green, but the inside is red.
Turkish: Annem bizim için bir köpek yavrusu satın aldı.
English: Mom bought a puppy for us.
Turkish: Annem bize bir yavru köpek satın aldı.
English: Mother bought us a puppy.
Turkish: Niels Bohr Danimarkalı bir fizikçidir.
English: Niels Bohr was a Danish physicist.
Turkish: Onu söylemediğime oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I didn't say that.
Turkish: Küçük bir ayna satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy a small mirror.
Turkish: Nüfusun yüzde 20'den fazlasının kendi arabası var.
English: More than 20% of the population owns a car.
Turkish: Tom bunun o kadar iyi bir düşünce olduğundan emin değil.
English: Tom isn't sure this is such a good idea.
Turkish: O doğru. Japonca'daki ウエートレス, İngilizce'deki hem "waitress" hem de "weightless" sözcüklerinin karşılığıdır. Ancak "waitress" daha yaygın bir anlamdır.
English: That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
Turkish: Saatin iki eli vardır, saat eli ve dakika eli.
English: The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Turkish: Üç ay önce terfi ettim.
English: I was promoted three months ago.
Turkish: Mary onu öptüğünde Tom çok şaşırdı.
English: Tom was surprised when Mary kissed him.
Turkish: Doların değeri artıyor.
English: The value of the dollar is going up.
Turkish: Tom'a ilk rastladığımda on sekiz yaşındaydım.
English: When I first met Tom, I was eighteen.
Turkish: Jane bize bir bakış attı.
English: Jane threw a glance at us.
Turkish: Ufak detaylar hakkında endişelenme.
English: Don't worry about the minor details.
Turkish: Önemsiz detaylar için üzülme.
English: Don't worry about the minor details.
Turkish: Telefonun mucidi kimdi, Bell mi yoksa Meucci mi?
English: Who was the inventor of the telephone, Bell or Meucci?
Turkish: Boş ümit beslemek istemiyorum.
English: I don't want to raise false hopes.
Turkish: Erkekler yalnızca tek şey hakkında düşünür.
English: Men only think about one thing.
Turkish: Keşke Tom'a inanmasaydım.
English: I wish I hadn't believed Tom.
Turkish: Tom, Mary'yi durdurmak için elini kaldırdı.
English: Tom held up his hand to stop Mary.
Turkish: Onun garip bir adı var.
English: He has a strange name.
Turkish: Tom'a inanacak kadar salaktım.
English: I was an idiot to believe Tom.
Turkish: Tom'a inanmamalıydım.
English: I shouldn't have believed Tom.
Turkish: Tom'a inanmak benim salaklığımdı.
English: It was stupid of me to believe Tom.
Turkish: Tom o zaman kaç yaşındaydı?
English: How old was Tom at that time?
Turkish: O kadar kötümser olma.
English: Don't be so pessimistic.
Turkish: Devlet başkanı halkı selamladı.
English: The president saluted the public.
Turkish: Tom oldukça kötümserdir.
English: Tom is quite pessimistic.
Turkish: Otoparkta düzinelerce araba park etmişti.
English: Dozens of cars are parked in the car park.
Turkish: Tom oldukça karamsardır.
English: Tom is quite pessimistic.
Turkish: Tom asla karamsar değildi.
English: Tom never was pessimistic.
Turkish: Bütün bunları nasıl bildin?
English: How did you know all that?
Turkish: Galiba Tom karamsar.
English: I think Tom is pessimistic.
Turkish: Bütün bunlardan nasıl haberdar oldun?
English: How did you know all that?
Turkish: Sanırım Tom kötümser.
English: I think Tom is pessimistic.
Turkish: Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.
English: Please, be a bit more careful in the future.
Turkish: Sen karamsarsın, değil mi?
English: You're pessimistic, aren't you?
Turkish: Bunu süpermarketten satın aldım.
English: I bought this from the supermarket.
Turkish: Siz karamsarsınız, değil mi?
English: You're pessimistic, aren't you?
Turkish: Tom muhtemelen sana hayır diyecek.
English: Tom will probably say no.
Turkish: Nasıl bu kadar karamsar olabiliyorsun?
English: How can you be so pessimistic?
Turkish: Tom çok karamsar, değil mi?
English: Tom is very pessimistic, isn't he?
Turkish: Seni bu öğleden sonra ne zaman arayayım?
English: When shall I call on you this afternoon?
Turkish: Paket turunuz var mı?
English: Do you have a package tour?
Turkish: İngilizcedeki yeteneği beni gerçekten şaşırtıyor.
English: His skill in English truly astounds me.
Turkish: Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.
English: I have no idea who Tom is.
Turkish: Tom, senin arkadaşın olmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to be your friend.
Turkish: Senin ismin Tom, öyle değil mi?
English: Your name is Tom, isn't it?
Turkish: Senin ismin Tom, doğru mu?
English: Your name is Tom, right?
Turkish: Mary saçını fırçalıyor.
English: Mary is brushing her hair.
Turkish: Tom o bankaya, üç milyon dolardan fazla para yatırdı.
English: Tom has over three million dollars deposited in that bank.
Turkish: O hep İngilizce konuşur.
English: She always speaks English.
Turkish: Bu, evimde çektiğim resim.
English: This is the picture I took in my house.
Turkish: Ne yapacağın sana bağlı.
English: What you do is up to you.
Turkish: Ne yapacağımız sana bağlı.
English: What we do is up to you.
Turkish: O hatayı hep yaparsın.
English: You always make that mistake.
Turkish: Tom beni asla incitmek istemezdi.
English: Tom would never hurt me.
Turkish: Ay'ın atmosferi yoktur.
English: The moon has no atmosphere.
Turkish: Ay'ın bir atmosferi yoktur.
English: The moon doesn't have an atmosphere.
Turkish: Ona, Tom'un telefon ettiğini söyler misiniz?
English: Would you tell her that Tom phoned?
Turkish: Sanırım farkına varmamıştır.
English: She wouldn't have noticed.
Turkish: Doğru olduğundan eminim.
English: I'm sure you're correct.
Turkish: İnkâr etmek yararsız olacaktı.
English: Denial would have been useless.
Turkish: Memnun görünmüyordu.
English: She didn't look pleased.
Turkish: Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.
English: Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Turkish: Beş yabancı dil biliyor ama küfür etmek istediği zaman kendi ana dilinde konuşuyor.
English: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
Turkish: Beş yabancı dil biliyor ama yemin etmek istediği zaman kendi ana dilinde konuşuyor.
English: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
Turkish: Bu iyi bir numaraydı.
English: That was a good trick.
Turkish: Bu nedenle geç geldim. "Anlıyorum"
English: That's why I've come late. "I see."
Turkish: O, Japonya'daki en tanınmış şarkıcılardan biridir.
English: He is one of the most famous singers in Japan.
Turkish: Tom'un Cayman Adaları bir banka hesabı var.
English: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Turkish: Bizim küçük sırrımız olacak.
English: It'll be our little secret.
Turkish: Şimdi yemek yiyeceğiz.
English: We're going to eat right now.
Turkish: Bizimle gelmeni isteriz.
English: We'd like you to come with us.
Turkish: Bir kabustan uyandım.
English: I woke from a nightmare.
Turkish: Nihayet oyuncağı satın aldım.
English: I finally bought the toy.
Turkish: Kesinlikle birbirlerinden nefret ediyorlar.
English: They absolutely detest each other.
Turkish: Senden beş pound ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow five pounds from you?
Turkish: O, AIDS araştırmasında çalışıyor.
English: He is working in AIDS research.
Turkish: Tavuklar bir tilki tarafından öldürüldüler.
English: The chickens were killed by a fox.
Turkish: Sence Tom'a ne olacak?
English: What do you think'll happen to Tom?
Turkish: Bir muhabir Dr Patterson'la konuşan bir goril olan Koko hakkında görüşme yapıyor.
English: A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
Turkish: Suçlu iki polis memuru tarafından tutuklandı.
English: The criminal was arrested by two police officers.
Turkish: Nefesinizi tutun! Bu zehirli gaz.
English: Hold your breath! It's poisonous gas.
Turkish: Mary benim mahallemde yaşamıyor.
English: Mary doesn't live in my neighborhood.
Turkish: Size ihtiyacımız olursa ararım.
English: I'll call if we need you.
Turkish: Çok daha uzun süre bunu yapamam.
English: I can't do this for much longer.
Turkish: O, kırmızı bir kazak alacak.
English: She's going to buy the red sweater.
Turkish: Ve biz hükümetin her problemi çözemeyeceğini biliyoruz.
English: And we know the government can't solve every problem.
Turkish: Tom'un tekneye bindiğini gördün mü?
English: Did you see Tom go aboard?
Turkish: Gelecek ve geçmiş benzerdir.
English: The future and the past are alike.
Turkish: Siz ikiniz ne iş yapıyorsunuz?
English: What are you two up to?
Turkish: Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu.
English: Rick was over the moon about passing the exam.
Turkish: Tom yiyecek bir şey hazırlıyor.
English: Tom is fixing something to eat.
Turkish: Bu konuda herhangi bir güncelleme var mı?
English: Have there been any updates on this issue?
Turkish: Zengin olduğuna memnun değil misin?
English: Aren't you glad you're rich?
Turkish: Yarın yağmur yağmazsa, Tom Mary ile birlikte pikniğe gitmeyi planlıyor.
English: If it doesn't rain tomorrow, Tom plans to go on a picnic with Mary.
Turkish: Dışarıya bak! Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
English: Look outside! It looks like it'll rain soon.
Turkish: Henüz yemek yemedin mi?
English: Haven't you eaten yet?
Turkish: Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
English: Thank you for helping me cross the road.
Turkish: Tom'la beraber çok zaman geçiriyor musunuz?
English: Do you and Tom spend a lot of time together?
Turkish: Arkadaşlarınla çok zaman geçiriyor musun?
English: Do you spend a lot of time with your friends?
Turkish: Tom'la çok zaman geçiriyor musun?
English: Do you spend a lot of time with Tom?
Turkish: Evet, o benim evim.
English: Yes, that's my house.
Turkish: Sen konuş, ben dinleyeyim.
English: You talk, I'll listen.
Turkish: Sen konuş, ben dinlerim.
English: You talk, I'll listen.
Turkish: Tohum saç ve yoluna devam et. Tohum iyiyse eğer, kök salacaktır.
English: You drop seeds, and you move on. If the seeds are good, they'll take root.
Turkish: Onları yitirdin ama beni kazandın.
English: You did lose them, but gained me.
Turkish: Öğretmenimiz Almanya'da bulundu mu?
English: Has our teacher been to Germany?
Turkish: Tom bir trafik kazasında öldü.
English: Tom got killed in a traffic accident.
Turkish: Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.
English: The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Turkish: Tom'u nasıl inandırmaya çalışırız?
English: How do we reason with Tom?
Turkish: Böyle nasıl yaşıyorsun?
English: How do you live like this?
Turkish: Bunu nasıl açıklarız?
English: How do we explain this?
Turkish: Tüm bunları nasıl açıklarsınız?
English: How do you explain all this?
Turkish: Onu nasıl hatırlıyorsun?
English: How do you remember that?
Turkish: Bu şeyler nasıl çalışıyor?
English: How do these things work?
Turkish: Seni nasıl bulabilirim?
English: How do I get a hold of you?
Turkish: Sizinle nasıl temasa geçerim?
English: How do I get in touch with you?
Turkish: Denemedikçe onu yapamayacağını nasıl biliyorsun?
English: How do you know that you can't do it unless you try?
Turkish: Onun doğru olduğunu ne biliyorsun?
English: How do you know it's true?
Turkish: Telefonun tekrar çalıyor.
English: Your phone is ringing again.
Turkish: Benim söylediğim hiç de öyle değil.
English: That's not what I said at all.
Turkish: Söyleyeceğim oydu.
English: That was what I was going to say.
Turkish: İhtiyacım olan tam olarak budur.
English: That's exactly what I've needed.
Turkish: Yapmakta olduğum aynen budur.
English: That's exactly what I was doing.
Turkish: Yapmak istediğim tam olarak budur.
English: That's exactly what I wanted to do.
Turkish: Burada olmamın nedeni bu.
English: That's the reason I'm here.
Turkish: Anlamak istediğim budur.
English: That's what I want to understand.
Turkish: Bana ihtiyaç duyarsan uyandır beni.
English: Wake me if you need me.
Turkish: Öğrenmek istediğim bu.
English: That's what I wanted to find out.
Turkish: Duymayı umduğum budur.
English: That's what I was hoping to hear.
Turkish: Kendin hakkında konuşuyorsun.
English: You're talking about yourself.
Turkish: İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.
English: Welcome to our first German class.
Turkish: Berlin'e ne zaman taşındınız?
English: When did you move to Berlin?
Turkish: Tom hatırlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to remember.
Turkish: Facebook'ta onunla konuşuyorum.
English: I'm talking to her on Facebook.
Turkish: Facebook'ta fotoğraf göndermeyi sevmiyorum.
English: I don't like to post photos on Facebook.
Turkish: Sanırım Robert'ı uyandırma zamanı.
English: I reckon it's time to wake Robert up.
Turkish: Tom hakkında endişeliydim.
English: I was worried about Tom.
Turkish: Bu bir tesadüf değil.
English: It's not a coincidence.
Turkish: O, elli yıldır serviste.
English: He's been in the service for 50 years.
Turkish: Mesajları alamıyorum. Posta kutumun sorunları var.
English: I cannot receive messages. My mailbox has problems.
Turkish: En son ne zaman bir para cezası ödedin?
English: When was the last time you paid a fine?
Turkish: Çok yürürüm, çünkü sağlıklı.
English: I walk a lot, because it's healthy.
Turkish: Paris'in Eyfel Kulesini hiç görmedim.
English: I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
Turkish: Onun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.
English: I don't really want to talk about that.
Turkish: Bu markette meyve ve et var.
English: There's fruit and meat in this market.
Turkish: İngilizce küresel bir dildir.
English: English is a global language.
Turkish: O bana pencereyi aç dedi.
English: She told me "Open the window".
Turkish: Bu konferansa katılmamıza gerek yok.
English: It is not necessary for us to attend this lecture.
Turkish: Parası olmadığı için geziye gidemedi.
English: He could not go on a trip for lack of money.
Turkish: Tom her zaman temiz giyindi.
English: Tom is always neatly dressed.
Turkish: Bunu bitirmemiz en az üç saat sürer.
English: It'll take us at least three hours to finish this.
Turkish: Nady bir erkek mi yoksa bir kız mı?
English: Is Nady a boy or a girl?
Turkish: Boston'da hiç arkadaşım yoktu.
English: I had no friends in Boston.
Turkish: Işık sarıysa geçmemelisin.
English: You should not cross if the light is yellow.
Turkish: Tom Park caddesinde küçük bir dairede yaşar.
English: Tom lives in a small apartment on Park Street.
Turkish: Saat sekizde kahvaltı için aşağıya geldi.
English: She came down for breakfast at eight.
Turkish: Bu çeviride bir sürü hata var.
English: There are a lot of mistakes in this translation.
Turkish: Tom ve Mary sadece üç haftadır evliler.
English: Tom and Mary have only been married three weeks.
Turkish: Bir nehir kasabayı bölüyor.
English: A river divides the town.
Turkish: Şemsiyemi evde bıraktım.
English: I left my umbrella at home.
Turkish: Şemsiyemi otobüste bıraktım.
English: I left my umbrella on the bus.
Turkish: Tom hızlı bir okuyucu değil.
English: Tom isn't a fast reader.
Turkish: Tom yumruğunu Mary'ye salladı.
English: Tom shook his fist at Mary.
Turkish: Tom Mary'nin kendisiyle gitmesini istedi.
English: Tom asked Mary to go with him.
Turkish: Bu Tom hakkında değil, değil mi?
English: This isn't about Tom, is it?
Turkish: Tom'un bacağı kötü bir şekilde yandı.
English: Tom's leg was badly burned.
Turkish: Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük.
English: Tom's face is badly bruised.
Turkish: Tom'un güveni geri döndü.
English: Tom's confidence is back.
Turkish: Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.
English: I took the film of the trip to be developed.
Turkish: Tom Mary'den tavsiye almak istemiyor.
English: Tom doesn't want to take advice from Mary.
Turkish: Tom'un bir hamle yapması gerekiyor.
English: Tom needs to make a move.
Turkish: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
English: I want to change my reservation.
Turkish: Sizi nasıl daha mutlu yapabilirim?
English: How can I make you happier?
Turkish: Tom Mary'nin peşinden gitti.
English: Tom rushed out after Mary.