beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un Mary'yi tanımadığını düşündüm.
English: I thought Tom didn't know Mary.
Turkish: Birkaç gül alalım.
English: Let's buy some roses.
Turkish: Tom sarhoş görünüyordu.
English: Tom seemed to be drunk.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediğini düşünüyordum.
English: I thought Tom didn't like Mary.
Turkish: Onu yapmaya çalışalım.
English: Let's try to do that.
Turkish: Tom mutlu görünüyordu.
English: Tom seemed to be happy.
Turkish: Mary ve Alice Tom'un teyzeleridir.
English: Mary and Alice are Tom's aunts.
Turkish: Pazartesi sıcak bir gündü.
English: Monday was a hot day.
Turkish: Tom yorgun görünüyordu.
English: Tom seemed to be tired.
Turkish: Tom ve ben Mary'yi arıyoruz.
English: Tom and I are looking for Mary.
Turkish: Tom üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed to be upset.
Turkish: Tom ve ben Mary ile konuşmak istiyoruz.
English: Tom and I want to talk to Mary.
Turkish: Kolum bir kol askısında.
English: My arm is in a sling.
Turkish: Tom çok meşgul görünüyor.
English: Tom seems awfully busy.
Turkish: Tom ve ben Mary'ye çok yardım ettik.
English: Tom and I've helped Mary a lot.
Turkish: Tom korkuyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be afraid.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ hapiste.
English: Tom and Mary are still in jail.
Turkish: Benim doğum günüm bugün.
English: My birthday is today.
Turkish: Tom acıkmış gibi görünüyor.
English: Tom seems to be hungry.
Turkish: Tom ve Mary de ikisi de Fransızca konuşuyordu.
English: Tom and Mary both spoke French.
Turkish: Tom and Mary John'ı uykuda buldu.
English: Tom and Mary found John asleep.
Turkish: Tom ve Mary korkuyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to be afraid.
Turkish: Tom kızmış olmalıydı.
English: Tom should've been mad.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapacağına inanıyor.
English: Tom believes Mary will do that.
Turkish: Köpeğim çok büyük değil.
English: My dog is not so big.
Turkish: Tom iyimser görünüyordu.
English: Tom sounded optimistic.
Turkish: Tom onu Mary'ye yaptıramadı.
English: Tom couldn't make Mary do that.
Turkish: Tom da Fransızca biliyor.
English: Tom speaks French, too.
Turkish: Tom Mary'nin onu yaptığını görmedi.
English: Tom didn't see Mary doing that.
Turkish: Tom hâlâ oy kullanmadı.
English: Tom still hasn't voted.
Turkish: Tom Mary'yi fark ediyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to notice Mary.
Turkish: Tom'un hâlâ bana 300 dolar borcu var.
English: Tom still owes me $300.
Turkish: Tom Mary'nin onu yaptığını sanmıyordu.
English: Tom didn't think Mary did that.
Turkish: Tom bize onu yapmamızı söyledi.
English: Tom told us to do that.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmüyordu.
English: Tom didn't think Mary was busy.
Turkish: Kot pantolonum çekti.
English: My jeans have shrunk.
Turkish: Tom, Mary'nin burada olduğunu düşünmüyordu.
English: Tom didn't think Mary was here.
Turkish: İşim beni meşgul ediyor.
English: My job keeps me busy.
Turkish: Tom ilk olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be first.
Turkish: Tom Mary'nin sonuncu olduğunu düşünmüyordu.
English: Tom didn't think Mary was last.
Turkish: Tom sarhoş olmak istiyor.
English: Tom wants to get drunk.
Turkish: Tom onu Mary'den daha hızlı yapar.
English: Tom does that faster than Mary.
Turkish: Benim odam temiz değildi.
English: My room wasn't clean.
Turkish: Tom harika bir arkadaştı.
English: Tom was a great friend.
Turkish: Tom Mary'nin onu yaptığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know Mary did that.
Turkish: Tom, Mary'nin yavaş olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary is slow.
Turkish: Beni bir daha asla terk etme.
English: Never leave me again.
Turkish: Tom her zaman zamanında geldi.
English: Tom was always on time.
Turkish: Tom Mary'nin zamanında gelmesini bekliyor.
English: Tom expects Mary to be on time.
Turkish: Hayır, onu ben yapmadım.
English: No, I didn't do that.
Turkish: Tom benden daha hızlıydı.
English: Tom was faster than me.
Turkish: Tom sonunda Mary'den ayrıldı.
English: Tom finally broke up with Mary.
Turkish: Kimse kaybetmek istemiyor.
English: Nobody wants to lose.
Turkish: Tom pazartesi günü evdeydi
English: Tom was home on Monday.
Turkish: Tom, Mary'yi şehre götürdü.
English: Tom gave Mary a lift into town.
Turkish: Elbette onu ben yaptım.
English: Of course I did that.
Turkish: Tom benim ilk koçumdu.
English: Tom was my first coach.
Turkish: Tom Mary'ye onu bizim için yaptırdı.
English: Tom got Mary to do that for us.
Turkish: Sizden biri gitmek zorunda.
English: One of you has to go.
Turkish: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.
English: Tom has asked Mary to help him.
Turkish: Sadece yaşlı erkekler onu yapar.
English: Only old men do that.
Turkish: Tom benden daha uzundu.
English: Tom was taller than me.
Turkish: Tom Mary'yi Boston'a davet etti.
English: Tom has invited Mary to Boston.
Turkish: Tom Mary'yi bir ayak işine gönderdi.
English: Tom has sent Mary on an errand.
Turkish: Lütfen beni sonra arayın.
English: Please call me later.
Turkish: Tom çok yalnız değildi.
English: Tom wasn't very lonely.
Turkish: Tom Mary'ye ayrılmamasını söyledi.
English: Tom has told Mary not to leave.
Turkish: Lütfen onu daha sonra yapın.
English: Please do that later.
Turkish: Tom aylardır Mary'yi görmedi.
English: Tom hasn't seen Mary in months.
Turkish: Lütfen onu bugün yapın.
English: Please do that today.
Turkish: Tom çok uykulu değildi.
English: Tom wasn't very sleepy.
Turkish: Tom, Mary'nin kamyonu yüklemesine yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary load the truck.
Turkish: Tom, Mary'nin arabayı boşaltmasına yardımcı oldu.
English: Tom helped Mary unload the car.
Turkish: Lütfen sessizce konuşun.
English: Please speak quietly.
Turkish: Tom onu yapmaya devam etti.
English: Tom went on doing that.
Turkish: Tom Mary'nin, onu yapmayacağını umuyor.
English: Tom hopes Mary doesn't do that.
Turkish: Yatakta kalmalı mıyım?
English: Should I stay in bed?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary wouldn't do that.
Turkish: Fransızca konuşmayı kes.
English: Stop speaking French.
Turkish: Tom kelepçeli olacak.
English: Tom will be handcuffed.
Turkish: Tom gerçekten Mary'nin gitmesini istiyor.
English: Tom really wants Mary to leave.
Turkish: Tom, Mary her zaman bunu yapar dedi.
English: Tom said Mary always does that.
Turkish: Tom muhtemelen utangaç olacak.
English: Tom will likely be shy.
Turkish: Tom Mary'nin artık Boston'da olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary is in Boston now.
Turkish: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söyledi.
English: Tom said Mary isn't interested.
Turkish: Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary isn't optimistic.
Turkish: Tom bizimle çalışacak.
English: Tom will study with us.
Turkish: Tom Mary'nin kuşkulu olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary isn't suspicious.
Turkish: Bunlar benim gözlüklerim.
English: These are my glasses.
Turkish: Tom birkaç ödül kazandı.
English: Tom won several awards.
Turkish: Tom Mary'nin bitkin göründüğünü söyledi.
English: Tom said Mary looked exhausted.
Turkish: Tom yakında geri gelmeyecek.
English: Tom won't be back soon.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini söyledi.
English: Tom said Mary needs to do that.
Turkish: Tom şaşırmayacak.
English: Tom won't be surprised.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini söyledi.
English: Tom said Mary ought to do that.
Turkish: Tom onu burada yapmayacak.
English: Tom won't do that here.
Turkish: Tom, Mary'nin onu nadiren yaptığını söyledi.
English: Tom said Mary seldom does that.
Turkish: Tom onu hiç yapmayacak.
English: Tom won't ever do that.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmak istediğini söyledi.
English: Tom said Mary wants to do that.
Turkish: Bunun çok kötü bir tadı var.
English: This tastes very bad.
Turkish: Tom Boston'tan ayrılmayacak.
English: Tom won't leave Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was really drunk.
Turkish: Dün sıcak mıydı?
English: Was it hot yesterday?
Turkish: Tom muhtemelen ayakta olmayacak.
English: Tom won't likely be up.
Turkish: Tom Mary'nin okulda olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary wasn't at school.
Turkish: Biz onu yapmayı kabul ettik.
English: We agreed to do that.
Turkish: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söyledi.
English: Tom said Mary wasn't concerned.
Turkish: İkimiz de Fransızca konuşuyoruz.
English: We both speak French.
Turkish: Tom'un saçı çok uzun.
English: Tom's hair is too long.
Turkish: Tom Mary'nin depresyonda olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary wasn't depressed.
Turkish: İkimiz de Fransızca okuyoruz.
English: We both study French.
Turkish: Tom onu yaptığını itiraf ediyor.
English: Tom admits he does that.
Turkish: Tom Mary'nin umutsuz olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary wasn't desperate.
Turkish: İkimiz de Fransızca öğretiyoruz.
English: We both teach French.
Turkish: Tom başıboş bir köpeği kabul etti.
English: Tom adopted a stray dog.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'da olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary wasn't in Boston.
Turkish: Bunu onu birlikte yaptık.
English: We did that together.
Turkish: Tom da onu yapmak zorunda
English: Tom also has to do that.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmayacağını söyledi.
English: Tom said Mary wouldn't do that.
Turkish: Şimdi başlamak zorundayız.
English: We have to start now.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de iyiyiz.
English: Tom and I are both fine.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştığını söyledi.
English: Tom said he tried to help Mary.
Turkish: Biz sarıldık ve öpüştük.
English: We hugged and kissed.
Turkish: Tom ve ben bitkin durumdayız.
English: Tom and I are exhausted.
Turkish: Tom onu Mary için yapacağını söyledi.
English: Tom said he'd do that for Mary.
Turkish: Daha fazla seçeneğe ihtiyacımız var.
English: We need more options.
Turkish: Tom ve ben oda arkadaşıyız.
English: Tom and I are roommates.
Turkish: Tom, Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary wasn't busy.
Turkish: Şimdi başlamalıyız.
English: We need to start now.
Turkish: Tom ve ben takım arkadaşıyız.
English: Tom and I are teammates.
Turkish: Tom Mary'yi John'la konuşurken gördü.
English: Tom saw Mary talking with John.
Turkish: Biz sık sık tenis oynarız.
English: We often play tennis.
Turkish: Tom ve ben korkmuyoruz.
English: Tom and I aren't afraid.
Turkish: Tom Mary'nin onu her zaman yaptığını söylüyor.
English: Tom says Mary always does that.
Turkish: Kitaplar satın almak istiyoruz.
English: We want to buy books.
Turkish: Tom ve ben gelmiyoruz.
English: Tom and I aren't coming.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul görünmediğini söylüyor.
English: Tom says Mary didn't seem busy.
Turkish: Biz Boston'da değildik.
English: We weren't in Boston.
Turkish: Tom ve ben aç değiliz.
English: Tom and I aren't hungry.
Turkish: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söylüyor.
English: Tom says Mary isn't interested.
Turkish: Onu nerede yapabiliriz?
English: Where can we do that?
Turkish: Tom ve ben ilk olarak vardık.
English: Tom and I arrived first.
Turkish: Tom Mary'nin genellikle geç kalmadığını söyledi.
English: Tom says Mary isn't often late.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says Mary needs to do that.
Turkish: Tom ve ben bunu yapmayız.
English: Tom and I don't do that.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini söyledi.
English: Tom says Mary ought to do that.
Turkish: Tom ve ben ayrıldık.
English: Tom and I have split up.
Turkish: Tom Mary'nin onu nadiren yaptığını söylüyor.
English: Tom says Mary seldom does that.
Turkish: Tom ve birlikte ayrıldık.
English: Tom and I left together.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmak istediğini söylüyor.
English: Tom says Mary wants to do that.
Turkish: Tom ve ben dans etmeyi severiz.
English: Tom and I like to dance.
Turkish: Tom, Mary'nin esnediğini duyduğunu söyledi.
English: Tom says he heard Mary yawning.
Turkish: Kiminle iletişime geçmeliyim?
English: Who should I contact?
Turkish: Tom ve ben işimizi kaybettik.
English: Tom and I lost our jobs.
Turkish: Tom Mary'den korkuyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be afraid of Mary.
Turkish: Onu artık kim yapıyor?
English: Who's doing that now?
Turkish: Tom ve ben genç evlendik.
English: Tom and I married young.
Turkish: Tom Mary'den onu yapmasını istemelidir.
English: Tom should ask Mary to do that.
Turkish: Tom ve ben öğle yemeği için buluştuk.
English: Tom and I met for lunch.
Turkish: Tom Mary'ye meşgul olduğunu söylemeli.
English: Tom should tell Mary he's busy.
Turkish: Tom ve ben Boston'da tanıştık.
English: Tom and I met in Boston.
Turkish: Tom Mary'yi bir hançerle bıçakladı..
English: Tom stabbed Mary with a dagger.
Turkish: Tom ve ben bunu asla yapmayız.
English: Tom and I never do that.
Turkish: Meşgul olabilirsin ama yine de ödevini yapmalısın.
English: However busy you may be, you must do your homework.
Turkish: Yeni işine odaklandı.
English: She applied her mind to her new job.
Turkish: Hindistan Çin'i geçip dünyanın en yoğun nüfuslu ülkesi olmaya hazır.
English: India is poised to surpass China and become the world's most populous country.
Turkish: Bizler gerçeklerin basit olduğunu düşünme hatasına düşmeye meyilliyiz çünkü basitlik, görevimizin amacı.
English: We are apt to fall into the error of thinking that the facts are simple because simplicity is the goal of our quest.
Turkish: Biber ve ekşi yağ ile baharatlandırılmış sulu çorbaydı.
English: It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
Turkish: Tanrının bu dünyayı nasıl yarattığını bilmek istiyorum. Bu veya şu elementin spektrumuyla, bu veya şu fenomenle ilgilendiğim yok. Onun düşündüklerini bilmek istiyorum, gerisi detay.
English: I want to know how God created this world. I'm not interested in this or that phenomenon, in the spectrum of this or that element. I want to know His thoughts, the rest are details.
Turkish: Tom, Mary'nin cesaretini kaybettiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is discouraged.
Turkish: Tom ve ben sık sık onu yaparız.
English: Tom and I often do that.
Turkish: Turist otobüsü uzun bir tünelden geçti.
English: The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Turkish: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is embarrassed.
Turkish: Neden şimdi Boston'a gidiyorsun?
English: Why go to Boston now?
Turkish: Tom ve ben sık sık kavga ederiz.
English: Tom and I often quarrel.
Turkish: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary should do that.
Turkish: Neden bunu yapacaksın?
English: Why will you do that?
Turkish: Tom ve ben bir odayı paylaştık.
English: Tom and I shared a room.
Turkish: Tom, Mary'nin eğlendiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary was having fun.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a gittiğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary went to Boston.
Turkish: İkiniz de korkmuş görünüyorsunuz.
English: You both seem afraid.
Turkish: Tom ve ben birlikte gittik.
English: Tom and I went together.
Turkish: Tom Mary'nin yok olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will be absent.
Turkish: Bana güvenebilirsin.
English: You can depend on me.
Turkish: Tom ve ben şaşkındık.
English: Tom and I were confused.
Turkish: Tom Mary'nin korkacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will be afraid.
Turkish: Sen onu 2013'te yaptın.
English: You did that in 2013.
Turkish: Tom Mary'nin yalnız olacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will be lonely.
Turkish: Sen onu çabucak yaptın.
English: You did that quickly.
Turkish: Tom ve ben yalnız değildik.
English: Tom and I weren't alone.
Turkish: Tom Mary'nin korkacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will be scared.
Turkish: Sen fazla gülümsemiyorsun.
English: You don't smile much.
Turkish: Tom ve ben orada değildik.
English: Tom and I weren't there.
Turkish: Tom Mary'nin John'ı seveceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary will like John.
Turkish: Sen oldukça iyi resim yaparsın.
English: You draw pretty well.
Turkish: Tom ve ben onu yapmayacağız.
English: Tom and I won't do that.
Turkish: Tom, Mary'nin yalnız olmayacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary won't be alone.
Turkish: Biraz sesemlemiş görünüyorsun.
English: You look a bit dazed.
Turkish: Tom onu yapmamızı istedi.
English: Tom asked us to do that.
Turkish: Tom Mary'nin erken gelmeyeceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary won't be early.
Turkish: Cesareti kırılmış görünüyorsun.
English: You look discouraged.
Turkish: Tom, Mary'nin hazır olmayacağını düşünüyor.
English: Tom thinks Mary won't be ready.
Turkish: İkna olmamış görünüyorsun.
English: You look unconvinced.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary taught French.
Turkish: Tatmin olmamış görünüyorsun.
English: You look unsatisfied.
Turkish: Tom Mary'nin depresyonda olduğunu düşündü.
English: Tom thought Mary was depressed.
Turkish: Tom gerçekten hızlı koşabilir.
English: Tom can run really fast.
Turkish: Tom Mary'nin umutsuz olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was desperate.
Turkish: Tom onu bir daha yapamaz.
English: Tom can't do that again.
Turkish: Tom Mary'nin etkilendiğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was impressed.
Turkish: Üzgün gibi görünüyorsun.
English: You seem to be upset.
Turkish: Tom bugün onu yapamaz.
English: Tom can't do that today.
Turkish: Tom Mary'nin sefil olduğunu düşünüyor.
English: Tom thought Mary was miserable.
Turkish: Çok korkmuş görünüyorsun.
English: You seem very afraid.
Turkish: Tom, onu yaptığını iddia etti.
English: Tom claimed he did that.
Turkish: Tom Mary'nin şaşırdığını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was surprised.
Turkish: Sen bunalımlı görünüyordun.
English: You seemed depressed.
Turkish: Tom ağaca tırmandı.
English: Tom climbed up the tree.
Turkish: Tom Mary'nin korkmuş olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought Mary was terrified.
Turkish: Tom Mary'nin yok olmadığını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary wasn't absent.
Turkish: Sen kesinlikle çok uyursun.
English: You sure sleep a lot.
Turkish: Tom'un başı dertte olabilir.
English: Tom could be in trouble.
Turkish: Tom Mary'nin korkmadığını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary wasn't afraid.
Turkish: Onu yapsan iyi olur.
English: You'd better do that.
Turkish: Tom Mary'nin korkmadığını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary wasn't scared.
Turkish: Tom Mary'nin üşüyeceğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary would be cold.
Turkish: Sen doğuştan bir lidersin.
English: You're a born leader.
Turkish: Tom Mary'nin sonuncu olacağını biliyordu.
English: Tom thought Mary would be last.
Turkish: Sen hızlı bir koşucusun.
English: You're a fast runner.
Turkish: Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyordu.
English: Tom thought Mary would be late.
Turkish: Sen iyi bir sanatçısın.
English: You're a good artist.
Turkish: Tom yavaşça kapıya doğru ilerledi.
English: Tom crawled to the door.
Turkish: Tom Mary'ye yardım edebileceğini düşündü.
English: Tom thought he could help Mary.
Turkish: Sen iyi bir çiftçisin.
English: You're a good farmer.
Turkish: Tom burada olmayı hak ediyor.
English: Tom deserves to be here.
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary was busy.
Turkish: Tom çok güzel bir iş çıkardı.
English: Tom did a very nice job.
Turkish: Tom Mary'nin sevimli olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was cute.
Turkish: Tom onu acele ile yaptı.
English: Tom did that in a hurry.
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapabileceğini söyledi.
English: Tom told Mary he could do that.
Turkish: Sen bana çok benziyorsun.
English: You're a lot like me.
Turkish: Tom bunu bir adam gibi yaptı.
English: Tom did that like a man.
Turkish: Tom Mary'ye Fransızca öğrettiğini söyledi.
English: Tom told Mary he taught French.
Turkish: Tom onu bensiz yaptı.
English: Tom did that without me.
Turkish: Tom Mary'ye aç olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary he wasn't hungry.
Turkish: Tom onu biz olmadan yaptı.
English: Tom did that without us.
Turkish: Tom Mary'ye uykulu olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary he wasn't sleepy.
Turkish: Sen güvenli bir şoförsün.
English: You're a safe driver.
Turkish: Onu Tom yaptı, değil mi?
English: Tom did that, didn't he?
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapacağını söyledi.
English: Tom told Mary he would do that.
Turkish: Tom onu burada yapmadı.
English: Tom didn't do that here.
Turkish: Tom Mary'ye korkmamasını söyledi.
English: Tom told Mary not to be afraid.
Turkish: Tom mutsuz görünmüyordu.
English: Tom didn't seem unhappy.
Turkish: Tom, Mary'ye onu yapacağımı söyledi.
English: Tom told Mary that I'd do that.
Turkish: Tom zengin gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem wealthy.
Turkish: Tom Mary'ye soğuk aldığını söyledi.
English: Tom told Mary that he was cold.
Turkish: Sen çok açık sözlüsün.
English: You're too outspoken.
Turkish: Tom amfizemden öldü.
English: Tom died from emphysema.
Turkish: Tom Mary'ye iyi olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was fine.
Turkish: Hepimize yardım ettin.
English: You've helped us all.
Turkish: Tom Mary'ye tok olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was full.
Turkish: Elbiseleriniz ıslak.
English: Your clothes are wet.
Turkish: Tom onu çok sık yapar.
English: Tom does that too often.
Turkish: Tom Mary'ye yaralandığını söyledi.
English: Tom told Mary that he was hurt.
Turkish: Tom Mary'ye güvende olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was safe.
Turkish: Konuşmanız iyiydi.
English: Your speech was good.
Turkish: Tom Mary'ye onun şişman olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that she was fat.
Turkish: Tom onu yapmayı bitirdi.
English: Tom ended up doing that.
Turkish: Tom Mary'ye onun ateşli olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that she was hot.
Turkish: Sesiniz kötü değil.
English: Your voice isn't bad.
Turkish: Tom Mary'ye eve erken gitmesini söyledi.
English: Tom told Mary to go home early.
Turkish: Gerçekten aç mısın?
English: Are you really hungry?
Turkish: Tom onu yaparken yaralandı.
English: Tom got hurt doing that.
Turkish: Zar zor nefes alıyorum.
English: I have difficulty breathing.
Turkish: Keiichi, tempura hazır, bir tabak getir.
English: Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
Turkish: Hükümet yerli ürünlerin kullanımını teşvik ediyor.
English: The government is promoting the use of domestically made products.
Turkish: Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti.
English: The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Turkish: Çok param olmayabilir ama en azından kendi kurallarım çerçevesinde yașıyorum.
English: I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
Turkish: Bakın, herkes sakin olsun ve bana ne olduğunu söyleyin.
English: Look, calm down everyone and tell me: what happened?
Turkish: Karşılayamayacağımız bir lüks.
English: It's a luxury we can't afford.
Turkish: Nükleer savaş çıkarsa çocuklarımıza ne olacak?
English: What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Turkish: Tom'un yarıda kesmeleri hakkında daha fazla endişelenmemize gerek yok.
English: We don't have to worry about any more interruptions from Tom.
Turkish: Bir çocuk televizyona bağlı olacak.
English: A child will depend on the television.
Turkish: Ama biliyoruz ki niyeti iyi.
English: But we know that he has good intentions.
Turkish: Profesörüm ile konuşmamızda, bu şiir mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.
English: In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.
Turkish: Göz merceğiniz içindeki baskıyı ölçmeliyiz. Lütfen iki gözünüzü genişçe açın ve sabit bir şekilde buradaki bu objeye bakın.
English: We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.
Turkish: Tom bana Mary'nin uyanık olduğunuı söyledi.
English: Tom told me that Mary is awake.
Turkish: Onların ikisi de onu yaptı.
English: Both of them did that.
Turkish: Tom'un sadece bir seçeneği vardı.
English: Tom had just one option.
Turkish: Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was safe.
Turkish: Anahtarı getirdin mi?
English: Did you bring the key?
Turkish: Tom'un geniş bir yatak odası var.
English: Tom has a large bedroom.
Turkish: Tom genellikle bunu Mary için yapar.
English: Tom usually does that for Mary.
Turkish: Onu biliyor muydun?
English: Did you know about it?
Turkish: Kivimi yiyordum.
English: I was eating my kiwi.
Turkish: Tom onu Mary için yapmak istiyordu.
English: Tom wanted to do that for Mary.
Turkish: Tom çok gürültülüydü.
English: Tom has been very noisy.