beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiç Lanzarote'de bulundun mu?
English: Have you ever been to Lanzarote?
Turkish: Hiç Japon yiyeceği denediniz mi?
English: Have you ever tried Japanese food?
Turkish: Hiç Tom'un yemek yediğini gördün mÜ
English: Have you ever seen Tom eat?
Turkish: Hiç sana yalan söyledim mi?
English: Have I ever lied to you?
Turkish: Hiç Tom'un konuştuğunu duydun mu?
English: Have you ever heard Tom talk?
Turkish: Hiç Tom'la konuştun mu?
English: Have you ever spoken to Tom?
Turkish: Hiç Kuran okudun mu?
English: Have you ever read the Koran?
Turkish: Hiç sincap gördün mü?
English: Have you ever seen a squirrel?
Turkish: Hiç Brezilya yiyeceği denedin mi?
English: Have you ever tried Brazilian food?
Turkish: Hiç bunu daha önce yaptın mı?
English: Have you ever done this before?
Turkish: Hiç taşınmayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about moving?
Turkish: Hiç benim hakkımda hayal kurdun mu?
English: Have you ever dreamed about me?
Turkish: Hiç Tom Jackson'la tanıştın mı?
English: Have you ever met Tom Jackson?
Turkish: Hiç kız öptün mü?
English: Have you ever kissed a girl?
Turkish: Hiç Disneyland'da bulundunuz mu?
English: Have you ever been to Disneyland?
Turkish: Hiç sınıfta kaldın mı?
English: Have you ever failed a class?
Turkish: Hiç cüzdanını kaybettin mi?
English: Have you ever lost your wallet?
Turkish: Hiç işin oldu mu?
English: Have you ever had a job?
Turkish: Hiç mızrakla balık tutmaya gittin mi?
English: Have you ever gone spear fishing?
Turkish: Hiç uçakta seyahat ettin mi?
English: Have you ever traveled in a plane?
Turkish: Hiç o köyde bulundun mu?
English: Have you ever been to that village?
Turkish: Hiç Hawaii, Takuya'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Turkish: Hiç böyle bir hikaye duydun mu?
English: Have you ever heard such a story?
Turkish: Hiç oğlundan haber aldın mı?
English: Have you ever heard from your son?
Turkish: Hiç Hollywood saymanlığını duydun mu?
English: Have you ever heard about Hollywood accounting?
Turkish: Hiç iş başvurusu yaptın mı?
English: Have you ever applied for a job?
Turkish: Hiç kalp krizi geçirdin mi?
English: Have you ever had a heart attack?
Turkish: Tom henüz geri dönmedi.
English: Tom isn't back yet.
Turkish: Henüz ona sahip misin?
English: Do you have it yet?
Turkish: Tom henüz okuyamıyor.
English: Tom can't read yet.
Turkish: Orada bulunmuş muydun?
English: Have you been there yet?
Turkish: Henüz öğle yemeği vakti değil.
English: It's not lunchtime yet.
Turkish: Tom, Mary'ye söyledi mi?
English: Has Tom told Mary yet?
Turkish: Yemek yedin mi Tom?
English: Tom, have you eaten yet?
Turkish: Henüz emin değiliz.
English: We're not sure yet.
Turkish: Biz henüz başlamadık.
English: We haven't started yet.
Turkish: Biz henüz başlamadık.
English: We haven't begun yet.
Turkish: Biz henüz ölmedik.
English: We aren't dead yet.
Turkish: Henüz hazır değilsin.
English: You're not done yet.
Turkish: Henüz zamanı değil.
English: It's not yet time.
Turkish: Kafeterya açık mı?
English: Is the cafeteria open yet?
Turkish: Onlar henüz burada değil.
English: They're not here yet.
Turkish: Henüz yağmur yağmıyor.
English: It's not raining yet.
Turkish: Tom henüz geri dönmedi.
English: Tom hasn't returned yet.
Turkish: Tom henüz başarılı olmadı.
English: Tom hasn't succeeded yet.
Turkish: Henüz Tom'a güveniyor musun?
English: Do you trust Tom yet?
Turkish: Tom henüz başarılı olmadı.
English: Tom hasn't yet succeeded.
Turkish: Tom'u daha bulamadılar mı?
English: Have they found Tom yet?
Turkish: Onu henüz denemedin mi?
English: Have you tried it yet?
Turkish: Tom henüz varmadı mı?
English: Hasn't Tom arrived yet?
Turkish: Polanya henüz kaybetmiş değil.
English: Poland is not yet lost.
Turkish: Onu henüz yapabilirim.
English: I may do it yet.
Turkish: Ona henüz sahip misin?
English: Have you got it yet?
Turkish: Tom henüz yenilmedi.
English: Tom isn't beaten yet.
Turkish: Bugün gülmüş müydün?
English: Have you laughed yet today?
Turkish: Henüz bir cümle daha ekledim.
English: I added yet another sentence.
Turkish: Henüz uykulu değilim.
English: I'm not sleepy yet.
Turkish: Henüz açık değiliz.
English: We're not open yet.
Turkish: Henüz özgür değiliz.
English: We're not free yet.
Turkish: Henüz kimse oy vermedi.
English: No one has voted yet.
Turkish: Henüz ikna olmadım.
English: I'm not convinced yet.
Turkish: Bu henüz işe yaramıyor.
English: It's not yet working.
Turkish: Tren henüz gelmedi.
English: The train has not arrived yet.
Turkish: Tren henüz varmadı.
English: The train hasn't arrived yet.
Turkish: O henüz başarılı olmadı.
English: As yet he has not succeeded.
Turkish: Henüz zamanı gelmedi.
English: The time is yet to come.
Turkish: Onur duymuyor musun?
English: Don't you feel honored?
Turkish: Bir korna sesi duydum.
English: I heard a horn honking.
Turkish: En azından onlar dürüst.
English: At least they're honest.
Turkish: Neden ev ödevini yapmıyorsun?
English: Why aren't you doing your homework?
Turkish: Ev ödevini yapıyor musun?
English: Are you doing your homework?
Turkish: Ev ödevimde bana yardımcı olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if you'd help me with my homework.
Turkish: Ben zaten ev ödevimi yaptım.
English: I've already done my homework.
Turkish: Tom ev ödevini teslim eden ilk kişiydi.
English: Tom was the first one to turn in his homework.
Turkish: Tom sadece ev ödevinin yarısını yaptı.
English: Tom has only done half of his homework.
Turkish: Tom memleketini özlediğini söylüyor.
English: Tom says he's homesick.
Turkish: Eve kadar sana eşlik edebilir miyim?
English: Can I walk you home?
Turkish: Eve kadar sana eşlik edeyim mi?
English: Shall I walk you home?
Turkish: Hâlâ bir at istiyorum.
English: I still want a horse.
Turkish: Umudumu kaybetmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to lose hope.
Turkish: Umarım bu yıl mezun olurum.
English: I'll graduate this year, I hope.
Turkish: Tom haftaya burada olacak diye umuyorum.
English: Tom will be here next week, I hope.
Turkish: Bizimle uzun zaman kalacaksın diye umuyorum.
English: You're going to stay with us a long time, I hope.
Turkish: Umarım beni hep seversin.
English: You'll always love me, I hope.
Turkish: Tom hastaneye gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to go to the hospital.
Turkish: Benimle hastaneye gel.
English: Come with me to the hospital.
Turkish: Tom hastanede kalmak zorundaydı.
English: Tom had to stay in the hospital.
Turkish: Tom, Mary'nin hastanede olduğunu bilmiyor olabilir.
English: It's possible that Tom may not know that Mary is in the hospital.
Turkish: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordu.
English: None of Tom's friends knew that Tom was in the hospital.
Turkish: Tom'un hastanede olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize Tom was in the hospital.
Turkish: Tom hastanede yatıyor.
English: Tom is sick in the hospital.
Turkish: Buradaki insanlar çok misafirperver.
English: People here are very hospitable.
Turkish: Tom ve Mary atlarına bindiler.
English: Tom and Mary mounted their horses.
Turkish: Ucuz bir otel arıyorum.
English: I'm looking for a cheap hotel.
Turkish: Ucuz bir otel arıyorum.
English: I'm looking for an inexpensive hotel.
Turkish: Biraz sıcaklamadın mı?
English: Aren't you a little hot?
Turkish: Neden rehine istesinler?
English: Why would they want a hostage?
Turkish: Hastaneye gitmek ister misin?
English: Do you want to go to the hospital?
Turkish: Tom'un ne kadar süre hastanede kalması gerekiyor?
English: How long will Tom have to be in the hospital?
Turkish: Tom başka bir hastaneye sevk edildi.
English: Tom has been transferred to another hospital.
Turkish: Hastanede olacağız.
English: We'll be at the hospital.
Turkish: Hastaneye gitmek zorundasınız.
English: You've got to get to the hospital.
Turkish: Tom üç saat beklemek zorunda kaldı.
English: Tom had to wait three hours.
Turkish: Üç saattir buradasınız.
English: You've been here for three hours.
Turkish: Üç saatten fazladır bekliyorsunuz.
English: You've been waiting for over three hours.
Turkish: Tom bilet gişesindeki kuyrukta üç saatten fazla beklemek zorunda kaldı.
English: Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.
Turkish: Üç saat daha onu yapmayı sürdürmek zorundasın.
English: You have to keep doing that for another three hours.
Turkish: Tom üç saatten fazla uyudu.
English: Tom slept for more than three hours.
Turkish: Tom yarım saat bekledi.
English: Tom waited for half an hour.
Turkish: Sadece bir saatimi aldı.
English: It only took me an hour.
Turkish: Tom iş çıkış saatleri sırasında metroya binmeyi sevmez.
English: Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.
Turkish: Tom evde başka birinin olup olmadığını merak ediyordu.
English: Tom wondered if there was anyone else in the house.
Turkish: Tom evde kimsenin kalmasına izin vermeyecek.
English: Tom won't let anyone in the house.
Turkish: Bu eski evi hatırlıyorum.
English: I remember this old house.
Turkish: Bir ev satın almak için yeterli paramız yok.
English: We don't have enough money to buy a house.
Turkish: Tom bir ev almayı nasıl göze alabileceğini merak ediyordu.
English: Tom wondered how he would ever be able to afford to buy a house.
Turkish: Bir ev yapmak biraz süre alır.
English: It takes a while to build a house.
Turkish: Konuşmamız saatlerce sürdü.
English: Our conversation lasted for hours.
Turkish: Biz hepimiz uzun saatler çalışırız.
English: We all work long hours.
Turkish: Evimden çok uzak olmayan iyi bir restoran keşfettim.
English: I've discovered a good restaurant not too far from my house.
Turkish: Tom Mary'nin yeni evi hakkında ne düşündüğünü merak ediyordu.
English: Tom wondered what Mary thought of his new house.
Turkish: Tom evini satmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to sell his house.
Turkish: O benim babamın evi.
English: That's my father's house.
Turkish: Tom'un evine gittim.
English: I went to Tom's house.
Turkish: Tom senin evini tekrar gözden geçirdi.
English: Tom went over to your house.
Turkish: Senin evine gidelim.
English: Let's go to your house.
Turkish: Senin evine geleceğim.
English: I'll come to your house.
Turkish: Sanırım aç olmalısın.
English: I think you must be hungry.
Turkish: Üşüyorum ve açım.
English: I'm cold and hungry.
Turkish: O aşağılayıcı olurdu.
English: That would be humiliating.
Turkish: O uğultuya ne sebep oluyor?
English: What's causing that hum?
Turkish: Buraya gel. Bir sarılmaya ihtiyacım var.
English: Come here. I need a hug.
Turkish: Benim bir kâhyam var.
English: I have a housekeeper.
Turkish: Bana Tom'un evine nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
English: Could you tell me how to get to Tom's house?
Turkish: Eve geri gidiyor musun?
English: Are you going back to the house?
Turkish: Acıkmadınız mı?
English: Didn't you get hungry?
Turkish: Tom muhtemelen aç olduğumu düşündü.
English: Tom probably thought I was hungry.
Turkish: Aç gitmeni istemiyorum.
English: I don't want you to go hungry.
Turkish: Tom aç görünmüyordu.
English: Tom didn't seem hungry.
Turkish: Aç olduğundan eminim.
English: I'm sure you're hungry.
Turkish: Bu tür iş beni acıktırır.
English: This kind of work makes me hungry.
Turkish: Umarım kimse incinmez.
English: I hope nobody gets hurt.
Turkish: Bazı insanlar yaralandı.
English: Some people were hurt.
Turkish: Acele etmeme gerek var mı?
English: Do I need to hurry?
Turkish: Sana acele ettirmeyeceğim.
English: I won't make you hurry.
Turkish: Acele etmezsek geç kalacağız.
English: We're going to be late if we don't hurry.
Turkish: Haydi, acele etmemiz gerek.
English: Come on, we need to hurry.
Turkish: Acele ettiğini fark etmedim.
English: I didn't realize you were in a hurry.
Turkish: Çok fazla acele etme.
English: Don't be in too much of a hurry.
Turkish: Ava çıkmak ister misin?
English: Do you want to go hunting?
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o dürüst.
English: As far as I know, he is honest.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o güvenilir.
English: As far as I know, he is reliable.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o nazik.
English: As far as I know, he is kind.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o suçlu.
English: As far as I know, he's guilty.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom mutlu.
English: As far as I know, Tom is happy.
Turkish: Bildiğim kadaryla, Tom emekli.
English: As far as I know, Tom is retired.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o yanlış bir şey yapmadı.
English: As far as I know, he did nothing wrong.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o evli değil.
English: As far as I know, he is not married.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom hâlâ evli.
English: As far as I know, Tom is still married.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o tembel değil.
English: As far as I know he is not lazy.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.
English: As far as I know, he is an honest man.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o hiç denizaşırı ülkelerde bulunmadı.
English: As far as I know, he has never been overseas.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o güvenilir bir arkadaş.
English: As far as I know, he is a reliable friend.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o dürüst ve güvenilir.
English: As far as I know, he is honest and reliable.
Turkish: Tom çok aç görünmüyordu.
English: Tom didn't seem very hungry.
Turkish: Ben bir ikiyüzlü değilim.
English: I'm not a hypocrite.
Turkish: Mary'nin bir kocası olduğunu bilmiyordum.
English: Tom didn't know Mary had a husband.
Turkish: Sol bacağın hâlâ acıyor mu?
English: Is your left leg still hurting?
Turkish: Herhangi biri yaralandı mı?
English: Was anyone hurt?
Turkish: Tom'un yaralanabileceğinden korkuyordum.
English: I was afraid Tom might get hurt.
Turkish: Yaralanmadığına çok memnun oldum.
English: I'm very glad you didn't get hurt.
Turkish: Tom onun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought that was a good idea.
Turkish: Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought this was a good idea.
Turkish: Tom'un onun iyi bir fikir olduğunu düşüneceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will think that's a good idea.
Turkish: Bu çok kötü bir fikir.
English: This is a very bad idea.
Turkish: O kötü bir fikir değildi.
English: It wasn't a bad idea.
Turkish: Tom çok öfkeliydi ve ben de öyle.
English: Tom was very angry and so was I.
Turkish: O zaman, Tom çok gençti ve ben de öyle.
English: At that time, Tom was too young and so was I.
Turkish: İkiyüzlülerden nefret ederim.
English: I hate hypocrites.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o henüz yola çıkmadı.
English: As far as I know, she hasn't departed yet.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o çalışkan bir öğrenci.
English: As far as I know, he's a diligent student.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o hâlâ bekâr.
English: As far as I know, she has not yet married.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o mükemmel bir öğrenci.
English: As far as I know, he's an excellent student.
Turkish: Bildiğim kadarıyla o iyi bir insan.
English: As far as I know, he's a good person.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, mükemmel bir sağlığım var.
English: As far as I know, I'm in perfect health.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o nazik bir adam.
English: As far as I know, he's a kind man.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, şimdiye kadar onu hiç kimse yapmadı.
English: As far as I know, no one has ever done it.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Bay Smith mütevazı bir adamdı.
English: As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, bu mevcut tek çeviri.
English: As far as I know, this is the only translation available.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, mektubun o kitabın altında.
English: As far as I know, your letter is under that book.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, onlar dün takılmadılar.
English: As far as I know they didn't hang out yesterday.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.
English: As far as I know, he has never made such a mistake.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, Tom intihara teşebbüs etmedi.
English: As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.
English: As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.
English: As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
Turkish: Bay Suzuki, bildiğim kadarıyla, henüz Hawaii'den dönmedi.
English: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, teoride iyi kitaplar yok.
English: As far as I know, there are no good books on the theory.
Turkish: O ilgisiz görünüyordu.
English: She seemed uninterested.
Turkish: Bir şey yanlış görünüyor.
English: Something seems wrong.
Turkish: Onlar durdurulamaz görünüyor.
English: They seem unstoppable.
Turkish: Her şey sakin görünüyordu.
English: Everything seemed calm.
Turkish: O anlaşılabilir görünüyor.
English: That seems understandable.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.
English: You seem disappointed.
Turkish: Tom meşgul görünüyordu.
English: Tom seemed busy.
Turkish: Onlar meşgul görünüyor.
English: They seem busy.
Turkish: Tom deneyimsiz görünüyor.
English: Tom seems unsophisticated.
Turkish: Tom ağzı sıkı görünüyor.
English: Tom seems secretive.
Turkish: Tom şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed surprised.
Turkish: Tom önyargılı görünüyor.
English: Tom seems biased.
Turkish: Tom sağlıklı görünüyor.
English: Tom seems healthy.
Turkish: Tom güvenilmez görünüyor.
English: Tom seems unreliable.
Turkish: Tom hasmane görünüyor.
English: Tom seems unfriendly.
Turkish: Tom güvenilir görünüyor.
English: Tom seems trustworthy.
Turkish: Tom aşırı duygusal görünüyor.
English: Tom seems overemotional.
Turkish: Tom sanatçı ruhlu görünüyor.
English: Tom seems artistic.
Turkish: Tom işine bağlı görünüyor.
English: Tom seems conscientious.
Turkish: Tom sabırsız görünüyor.
English: Tom seems impatient.
Turkish: Tom kabiliyetsiz görünüyor.
English: Tom seems incompetent.
Turkish: Tom güvensiz görünüyor.
English: Tom seems insecure.
Turkish: Tom samimiyetsiz görünüyor.
English: Tom seems insincere.
Turkish: Tom sorunsuz görünüyor.
English: Tom seems irresponsible.
Turkish: Tom ilgisiz görünüyordu.
English: Tom seemed uninterested.
Turkish: Tom isteksiz görünüyor.
English: Tom seems unenthusiastic.
Turkish: Tom güvence verilmiş görünüyordu.
English: Tom seemed reassured.
Turkish: Tom cana yakın görünüyor.
English: Tom seems approachable.
Turkish: Tom isteksiz görünüyordu.
English: Tom seemed reluctant.
Turkish: Her şey mümkün görünüyordu.
English: Anything seemed possible.
Turkish: Her şey doğru görünüyordu.
English: Everything seemed right.
Turkish: O son zamanlarda çökmüş görünüyor.
English: She seems down lately.
Turkish: Bu kitap ilginç görünüyor.
English: This book seems interesting.
Turkish: Son zamanlarda herkes mutlu görünüyor.
English: Lately everyone seems happy.
Turkish: Neden o iyi bir fikir?
English: Why is that a good idea?
Turkish: Onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's a good idea?
Turkish: Onun iyi bir fikir gibi göründüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think that sounds like a good idea?
Turkish: Neden o kötü bir fikir?
English: Why is that a bad idea?
Turkish: Tom benim fikrimi çaldı.
English: Tom stole my idea.
Turkish: Ben o fikri zaten düşündüm.
English: I've already considered that idea.
Turkish: Bu gezi senin fikrindi.
English: This trip was your idea.
Turkish: O gerçekten iyi bir fikir.
English: It's really a nice idea.
Turkish: Şimdi bu iyi bir fikir.
English: Now this is a good idea.
Turkish: Siz sadece aptalsınız.
English: You're just idiots.
Turkish: Sen tam bir aptal mısın?
English: Are you a complete idiot?
Turkish: Bütün fikirleri bulmak zorunda olan kişi neden benim?
English: Why am I the one who has to come up with all the ideas?
Turkish: Neden bütün fikirleri bulmak zorundayım?
English: Why do I have to come up with all the ideas?
Turkish: Tom her zaman yeni fikirlerle ilgilenir.
English: Tom is always interested in new ideas.
Turkish: Benim fikrimin nesi var?
English: What's wrong with my idea?
Turkish: Tom önemli bir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything important.
Turkish: Sabırsız olmaya başladım.
English: I started to become impatient.
Turkish: Hiç kimse ölümsüz değil.
English: No one is immortal.
Turkish: Hemen seni düşündüm.
English: I thought of you immediately.
Turkish: Onu hemen yapacağım.
English: I'll do that immediately.
Turkish: Hemen anlayacağını biliyordum.
English: I knew you'd understand immediately.
Turkish: Tıraş olmadan önce yüzümü sabunlarım.
English: I lather my face before shaving.
Turkish: Bu teknik olarak mümkün değil.
English: This is technically impossible.
Turkish: Bu olası değil ama imkansız değil.
English: It's unlikely, but not impossible.
Turkish: Onlar bunun imkansız olduğunu söylüyorlar.
English: They say it's impossible.
Turkish: Tom bana bunun imkansız olduğunu söylüyor.
English: Tom told me that it's impossible.
Turkish: Onun imkansız olduğunu biliyorum.
English: I know that's impossible.
Turkish: İmkansızı yapamayız.
English: We can't do the impossible.
Turkish: O nasıl önemli olabilir?
English: How could that be important?
Turkish: Onlar bunun önemli olduğunu söylüyor.
English: They say it's important.
Turkish: Ben de öyle düşünüyorum.
English: I also think so.
Turkish: Özel bir amacı yok.
English: He has no specific aim.
Turkish: Hava oldukça sık değişir.
English: The weather varies quite often.
Turkish: Elektrik kabloları bakırdan yapılmıştır.
English: Electricity cables are made of copper.
Turkish: Kurbanlara yiyecek ve elbise sağlamalıyız.
English: We must provide the victims with food and clothes.
Turkish: Tom onu birkaç kez yaptı.
English: Tom did it a few times.
Turkish: Sadece Pazartesiye kadar bana ver.
English: Just give me till Monday.
Turkish: Bu sabaha kadar bekleyebilir mi?
English: Can this wait till morning?
Turkish: Bunu görünceye kadar bekle.
English: Wait till you see this.
Turkish: Onlar sekize kadar açık.
English: They're open till eight.
Turkish: Pazartesiye kadar kalabilir misin?
English: Can you stay till Monday?
Turkish: O doyuncaya kadar yer.
English: He eats till he is full.
Turkish: Onu yarına kadar bekleyelim.
English: Let's leave it till tomorrow.
Turkish: Şapkamı alıncaya kadar bekle.
English: Wait till I get my hat.
Turkish: Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.
English: Make the most of your vacation.
Turkish: Ondan en iyi şekilde yararlanın.
English: Make the most of it.
Turkish: İş onun zamanının çoğunu tüketir.
English: Work absorbs most of his time.
Turkish: O erkeklerin çoğunu işten kovdu.
English: He dismissed most of his men.
Turkish: Bilhassa matematikten nefret ediyorum.
English: I hate math most of all.
Turkish: Yaprakların çoğu döküldü.
English: Most of the leaves have fallen.
Turkish: Onun arkadaşlarının çoğu kız.
English: Most of his friends are girls.
Turkish: Onun arkadaşlarının çoğu erkek.
English: Most of her friends are boys.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu erkek.
English: Most of my friends are guys.
Turkish: Arkadaşlarımın çoğu kız.
English: Most of my friends are girls.
Turkish: Bu ürünlerin çoğu yerli.
English: Most of these products are domestic.
Turkish: Dükkanların çoğu kapalıydı.
English: Most of the shops were closed.
Turkish: Konuşmanın çoğunu Tom yaptı.
English: Tom did most of the talking.
Turkish: İşin çoğunu Tom yaptı.
English: Tom did most of the work.
Turkish: Tom öğretmenlerinin çoğunu sever.
English: Tom likes most of his teachers.
Turkish: Birçok Japon tapınağı ahşaptan yapılmıştır.
English: Most Japanese temples are made of wood.
Turkish: Çoğu insan mutluluğun peşinde yaşıyor.
English: Most people live in pursuit of happiness.
Turkish: Benim yüzümden ayrılıyorsun.
English: You leave because of me.
Turkish: Bu senin yüzünden oldu.
English: This is because of you.
Turkish: Ben burada kalmayı tercih ederim.
English: I would rather stay here.
Turkish: Bira sipariş etmeyi tercih ederim.
English: I would rather order beer.
Turkish: Raketbol oynamayı tercih eder misin?
English: Would you rather play racquetball?
Turkish: Ne yapmayı tercih edersin?
English: What would you rather do?
Turkish: Burada kalmayı tercih eder misin?
English: Would you rather stay here?
Turkish: İngilizce konuşmayı tercih eder misin?
English: Would you rather speak English?
Turkish: Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
English: I would rather die than yield.
Turkish: Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.
English: I would rather sing than dance.
Turkish: Boyun eğmektense ölmeyi tercih ederim.
English: I would rather die than submit.