beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yıllardır ondan çok şey öğrendim.
English: I've learned a lot from her over the years.
Turkish: Öğleden sonra güneşi doğrudan odama gelir.
English: The afternoon sun comes directly into my room.
Turkish: 2002 yılında İsrail'de doğdum.
English: I was born in Israel in the year 2002.
Turkish: Sana adresimi vereyim.
English: Let me give you my address.
Turkish: Anahtar nerede? Ah, onu buldun.
English: Where's the key? Ah, you found it.
Turkish: Bazı arkadaşlarla seyahat ediyordum.
English: I was traveling with some friends.
Turkish: Onlar onu selamlamak için kalktılar.
English: They got up to greet her.
Turkish: Lütfen kullanıcı adının ve e-posta adresinin doğru olduğundan emin ol.
English: Please make sure the user name and email address used is correct.
Turkish: Dişçi ağzımı açmamı söyledi.
English: The dentist told me to open my mouth.
Turkish: Kimin güldüğünü görebiliriz ama kimin ağladığını göremeyiz.
English: We can see who's laughing, but not who's crying.
Turkish: Beyzbola gelince, çok bilmiyorum.
English: When it comes to baseball, I don't know much.
Turkish: Bu altın saat benim göz bebeğim. Annem onu bana daha sonraki yıllarında hatıra olarak verdi.
English: This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Turkish: Belki onu yapması için Tom'u ikna edebilirsiniz ama şüpheliyim.
English: Maybe you can convince Tom to do that, but I doubt it.
Turkish: Bu arabanın zor kullanımı olmalı.
English: This car must have had tough usage.
Turkish: Onun doğru olmadığını biliyorum.
English: I know that's not true.
Turkish: Onu iki kopya halinde gönderin.
English: Send it in duplicate.
Turkish: Bir şey satın almalı mıyım?
English: Should I buy something?
Turkish: Bir şey satın almam gerekiyor mu?
English: Should I buy something?
Turkish: Ifaw çantasını dükkanda unuttu.
English: Ifaw forgot his bag in the shop.
Turkish: Onu getireceksin, değil mi?
English: You'll bring her, won't you?
Turkish: Tom başka bir gezegene ışınlandı.
English: Tom was teleported to another planet.
Turkish: Bugün bana çok yardımcı değildin.
English: You were not of great help to me today.
Turkish: Sen burada uyumak zorunda değilsin.
English: You don't have to sleep down here.
Turkish: Bana bunun beni gerektirmediğini söyleme.
English: Don't tell me this doesn't involve me.
Turkish: Ağaç büyüyebilir.
English: The tree is able to grow.
Turkish: Karatavuk çimin içinde küçük kırmızı bir solucan buldu.
English: The blackbird found a little red worm in the green grass.
Turkish: Benim için yer açar mısın?
English: Will you make room for me?
Turkish: Büyükbabam böyle günler olacağını her zaman söyledi.
English: Grandpa always said there'd be days like this.
Turkish: Avustralyalı aktör, Andy Whitfield, vefat etti.
English: The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away.
Turkish: Kesinlikle yapmak istemediğin bir şey Tom'dan ödünç para almaktır.
English: One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
Turkish: Uzan ve birisine dokun.
English: Reach out and touch someone.
Turkish: İki kızın öpüştüğünü gördüm.
English: I saw two girls kissing.
Turkish: Çalışmalarım beni oldukça meşgul tutuyor.
English: My studies keep me pretty busy.
Turkish: Ailem benim için her zaman orada.
English: My family is always there for me.
Turkish: Onun kılıçları ve parası var.
English: He has swords and purse.
Turkish: Babamdan beni sirke getirmesini istedim.
English: I asked my father to bring me to the circus.
Turkish: Onlar Yunanistan kıyılarında küçük bir adada yaşıyorlar.
English: They live on a small island off the coast of Greece.
Turkish: Mola verebilir miyim?
English: Can I take a break?
Turkish: Onun bitmiş bir anlaşma olduğunu düşündüm.
English: I thought that was a done deal.
Turkish: Bilge sözler asla konuşulmadı.
English: Wiser words were never spoken.
Turkish: Tom bunu doğru şekilde ele almıyor.
English: Tom isn't handling it the right way.
Turkish: Kesinlikle onu söylemedim.
English: I most certainly didn't say that.
Turkish: Benim komşularla aram iyi.
English: I'm on good terms with the neighbors.
Turkish: Benim komşularla iyi ilişkilerim var.
English: I'm on good terms with the neighbors.
Turkish: Onlar asla vazgeçmeyecek.
English: They'll never give up.
Turkish: Diğer endişelerime ek olarak, bu olmak zorunda.
English: In addition to my other worries, this has to happen.
Turkish: İnsan basın özgürlüğünün olmadığı bir ülkede nasıl yaşar?
English: How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Turkish: Onun romanı Japoncaya çevrildi.
English: His novel has been translated into Japanese.
Turkish: Öfke yönetim sorunun var mı?
English: Do you have an anger management problem?
Turkish: En çok kimi seviyorsun?
English: Who do you like the most?
Turkish: Senin için biraz kurabiye pişirdim.
English: I baked some cookies for you.
Turkish: Sülfürik asit bir zamanlar kezzap yağı olarak bilinirdi.
English: Sulfuric acid was once known as "oil of vitriol."
Turkish: Şu resimlerin herhangi birinde misin?
English: Are you in any of those pictures?
Turkish: Tom köpeğine baktı ve köpeği ona baktı.
English: Tom looked at his dog and his dog looked at him.
Turkish: Hiçbir şey tanıdık gelmiyor.
English: Nothing looks familiar.
Turkish: Tom kapıyı açmayı başardı.
English: Tom managed to open the door.
Turkish: Tom ve Mary'nin küçük oğlu mutfak zemininde oturmayı ve kap kacağa vurmayı seviyor.
English: Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.
Turkish: Tom yardım için endişeliydi.
English: Tom was anxious for help.
Turkish: Tam Tom'un otuz yıl önceki hali gibisin.
English: You're just like Tom was thirty years ago.
Turkish: Burada bir şey anlam ifade etmiyor.
English: Something doesn't make sense here.
Turkish: Bu civarda herkes onun adını biliyor.
English: Everyone around here knows his name.
Turkish: Kırlangıç uçuşta hızlıdır.
English: The swallow is swift in flight.
Turkish: Bu yaygın bir yanlış yorum.
English: It's a common misconception.
Turkish: O süpermarketin ne zaman kapattığını biliyor musun?
English: Do you know what time that supermarket closes?
Turkish: En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.
English: You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Turkish: Soruya cevap vermiyorsun.
English: You're not answering the question.
Turkish: Tom'u arayacaktım.
English: I was going to call Tom.
Turkish: Onlar açlıktan ölecekler.
English: They'll starve.
Turkish: Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.
English: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
Turkish: Joe'nun tutukluyu vurduğuna inanılıyordu.
English: Joe was believed to have shot the prisoner.
Turkish: Mary hafif bir akşam yemeği yedi.
English: Mary ate a light supper.
Turkish: Dövizi nerede değiştirebilirim?
English: Where can I exchange foreign currency?
Turkish: Bir boşluk kalbimi yiyip bitirmektedir.
English: An emptiness devours my heart.
Turkish: Bir sözlük kelimeleri tanımlar.
English: A dictionary defines words.
Turkish: Google'ın tüm web arama geçmişinizi tuttuğunu ve size reklam sunmak için e-postalarınızın içeriğine baktığını biliyor muydunuz?
English: Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?
Turkish: Manav müşterilerine karşı çok nazik.
English: The greengrocer is very kind to his customers.
Turkish: Bir kişi için daha yer yapabilir misin?
English: Can you make room for one more?
Turkish: Tom bir sıçrama ile suya atladı.
English: Tom jumped into the water with a splash.
Turkish: Ucuz bir restoranda sıradan bir akşam yemeği yedik.
English: We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
Turkish: Onlara onun üzerinde çalıştığımızı söyle.
English: Tell them we're working on it.
Turkish: 11 Haziran 1948 tarihinde, bir al yanaklı maymun, Albert I'i taşıyan bir V-2 Blossom , New Mexico'da White Sands'den uzaya fırlatıldı.
English: On June 11, 1948, a V-2 Blossom launched into space from White Sands, New Mexico carrying Albert I, a rhesus monkey.
Turkish: Onlar dün gece büyük bir curcuna yaptılar.
English: They made a big racket last night.
Turkish: Gerçekten çok mutluyum.
English: I'm actually very happy.
Turkish: Senin gözünü korkutmasına izin verme.
English: Don't let her intimidate you.
Turkish: Tom'un çok beyaz cildi var.
English: Tom has very white skin.
Turkish: Bir düşman gemisi yaklaşıyor.
English: An enemy ship is approaching.
Turkish: Ben bir sandviç yiyordum.
English: I was eating a sandwich.
Turkish: Balonumu şişiriyorum.
English: I am inflating my balloon.
Turkish: Bir insan her şeyin fiyatını bilebilir ve hiçbir şeyin değerini bilemez.
English: A man can know the price of everything and the value of nothing.
Turkish: Dan'ın ayakkabılarında kan yoktu.
English: There was no blood on Dan's shoes.
Turkish: Tom bir yabancı adam tarafından sokakta gece bıçakla tehdit edildi ve parası soyuldu.
English: Tom was threatened with a knife on the street at night by an unfamiliar man and robbed of his money.
Turkish: Senin kanyağını konuşmana tercih ederim.
English: I prefer your eau de vie to your conversation.
Turkish: O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.
English: He loved to laugh and enjoy life.
Turkish: Rahatla, eğlen ve keyfine bak.
English: Relax, have fun, and enjoy yourself.
Turkish: Bilgisayarları nasıl tamir edeceğimizi biliyoruz.
English: We know how to repair computers.
Turkish: Amcam 1983 yılında Meksika'ya gitti ve asla geri dönmedi.
English: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
Turkish: Yerinde olsam onu yapmam.
English: I wouldn't do it if I were you.
Turkish: Dün burada hiç kimse yoktu.
English: There was nobody here yesterday.
Turkish: O, üzüntüden ölüyor.
English: She is dying of grief.
Turkish: Bir erkek evlat babasına itaat etmeli.
English: A son must obey his father.
Turkish: Benzinimiz bitti gibi görünüyor.
English: It looks like we're out of gas.
Turkish: Onun evi köprünün diğer tarafında.
English: His house is on the other side of the bridge.
Turkish: Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.
English: Some people are well off and others are badly off.
Turkish: Bir gün sana onun hakkında her şeyi anlatacağım.
English: I'll tell you all about it sometime.
Turkish: Adada yaşayan başka biri olmalı.
English: There must be someone else living on the island.
Turkish: Seninle hayatımın geri kalanını hayal etmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to picture the rest of my life with you.
Turkish: Son zamanlarda olağan dışı bir şey duydunuz mu?
English: Did you hear anything unusual lately?
Turkish: Son kurtulanlar dün kasabadan kaçtı.
English: The last survivors fled the town yesterday.
Turkish: Tom gergin biçimde gırtlağını temizledi.
English: Tom cleared his throat nervously.
Turkish: O telefonu kullanabilirsiniz.
English: You can use that phone.
Turkish: Çıplak ellerle tencereye dokunma.
English: Don't touch the pot with bare hands.
Turkish: Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
English: No one received enough votes to win the nomination.
Turkish: Ben fakirleri sevmem, onlar sadece para düşünür.
English: I don't like the poor, they think only of money.
Turkish: Onun güzel elbisesi dikkatimi çekti.
English: Her beautiful dress drew my attention.
Turkish: Ben odaya girince onlar alkışladılar.
English: As I entered the room, they applauded.
Turkish: Ben onun ne düşündüğünü biliyordum.
English: I knew what she was thinking.
Turkish: Tom Mary'ye parmağını salladı.
English: Tom waggled his finger at Mary.
Turkish: Bu büyük sorun olabilir.
English: It could be big trouble.
Turkish: Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.
English: Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
Turkish: Biz aynı nedeni savunuyoruz.
English: We are defending the same cause.
Turkish: İnsanlar zaten onun projesi için para sözü verdiler.
English: People have already promised money for his project.
Turkish: Bana bunu neden düşündüğünü söyle.
English: Tell me why you think that.
Turkish: Bunun imkansız olduğuna emin misin?
English: Are you sure it's impossible?
Turkish: İçgüdülerinizi izleyin.
English: Follow your instincts.
Turkish: Kocan doğum günün için sana ne verdi?
English: What did your husband give you for your birthday?
Turkish: Bizim kaçışımız bir mucizeden başka bir şey değildi.
English: Our escape was nothing short of a miracle.
Turkish: Bizim kaçışımız tam anlamıyla bir mucizeydi.
English: Our escape was nothing short of a miracle.
Turkish: O, ailesi ile birlikte yaşıyor.
English: He lives with his parents.
Turkish: Yunanistan en çok ziyaret etmek istediğim ülkelerden biri.
English: Greece is one of the countries I would most like to visit.
Turkish: Bu bir cesaret eylemiydi.
English: It was an act of courage.
Turkish: Benimle ilgili gibi görünüyor.
English: He seems interested in me.
Turkish: Mektubu dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.
English: She hid the letter carefully so no one would see it.
Turkish: O gelmeden önce uzun süre beklemedim.
English: I had not waited long before he arrived.
Turkish: O, plajdaki en güzel kızdı.
English: She was the most beautiful girl on the beach.
Turkish: Neredeyse yakıtımız bitti.
English: We're almost out of gas.
Turkish: Alain bir karar verdi.
English: Alain made a decision.
Turkish: Onun bu akşam partiden önce kıyafetini değiştirmesi gerekiyor.
English: She needs to change her outfit before the party this evening.
Turkish: Onlar şarkı söyleyerek caddeden aşağı yürüdüler.
English: They walked down the street, singing a song.
Turkish: Ben onu beklemeyeceğim.
English: I'm not going to wait for her.
Turkish: Ben istifa etmeyeceğim.
English: I won't resign.
Turkish: Bu sinemanın iki katı var.
English: This movie theater has two floors.
Turkish: Ben çıkış yapmak istiyorum. Belboyu çağırır mısın?
English: I'd like to check out. Could you call the bellboy?
Turkish: O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.
English: He travels about the world gathering facts about little known countries.
Turkish: Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu.
English: Dan overheard Linda's conversation with her lover.
Turkish: Onun masayı temizlemesine yardım ettim.
English: I helped her clear the table.
Turkish: Küçük kız bana gülümsedi.
English: The little girl has smiled to me.
Turkish: Bundan gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of it.
Turkish: Tom'u tanımayan tek kişi ben değildim.
English: I wasn't the only one who didn't know Tom.
Turkish: O, onu soğuk nezaketle yanıtladı.
English: She answered him with cold civility.
Turkish: Akşam yemeğine ihtiyacım yok. Toplantıdan sonra içkiler için dışarı çıkıyorum.
English: I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.
Turkish: Orada, onlar onun yasak olduğunu söylemez. Aslında, onlar onun zorunlu olduğunu söyler.
English: Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
Turkish: Onlar bunun orada yasak olduğunu söylemezler. Aslında onun zorunlu olduğunu söylerler.
English: They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.
Turkish: Bu çiçeğin adı nedir?
English: What is this flower called?
Turkish: Seni buraya hangi rüzgar attı?
English: What brings you here?
Turkish: Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
English: I am very lucky to have friends who care about me.
Turkish: Babacığım ben hamileyim. Şüphelilerin listesi işte burada.
English: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Turkish: Babacığım ben hamileyim. İşte şüphelilerin listesi.
English: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
Turkish: İnsan ölümden kaçamaz.
English: Man is unable to escape death.
Turkish: O özel kuvvetlerde miydi?
English: Was he in the special forces?
Turkish: Yıldızları izlemek ilginç.
English: It is interesting to watch stars.
Turkish: Yıldızları izlemek enteresandır.
English: It is interesting to watch stars.
Turkish: Bu köşede bir fırın vardı.
English: There used to be a bake-shop on this corner.
Turkish: Tom'un seninle flört etme şeklini gördüm.
English: I've seen the way Tom flirts with you.
Turkish: Sütü meyve suyundan daha çok severim.
English: I like milk more than juice.
Turkish: O geri dönmemek üzere evden ayrıldı.
English: He left home never to return.
Turkish: En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.
English: Even a worm will turn.
Turkish: Kardeşler arasında çok gerginlik var.
English: There's a lot of tension among the siblings.
Turkish: Sonunda sorunun cevabını buldum.
English: Finally I found the answer to the question.
Turkish: Seni ailemle tanıştırayım.
English: Let me introduce you to my parents.
Turkish: Onların en iyi anı sahnede son görünüşleri.
English: Their finest moment is their last appearance on stage.
Turkish: O, kordonu makineye bağladı.
English: He connected the cord to the machine.
Turkish: O, Almanya Demokratik Cumhuriyetinde büyüdü.
English: She grew up in the GDR.
Turkish: Bu doğru mu? "Evet, bunu sana kim söyledi?
English: Is that true? "Yes, who told you about it?"
Turkish: Bu köyde, onlar mutlu bir hayat yaşadı.
English: In this village, they lived a happy life.
Turkish: Hiçbir eğitim miktarı seni bunun için hazırlayamaz.
English: No amount of training can prepare you for this.
Turkish: Ona bir battaniye verdim.
English: I gave her a blanket.
Turkish: Afrika çok büyük bir kıta.
English: Africa is a very large continent.
Turkish: O, bir öğrenci olarak devam etmediği üniversitenin tek emanetçisi.
English: She is the only trustee of the university who never attended it as a student.
Turkish: O bir kahraman olmayı hayal etti.
English: He dreamed of being a hero.
Turkish: Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: I would just like to thank all of you for your work.
Turkish: Eğer kitaplara ihtiyacın olursa, kütüphanedeki kitaplardan azami derecede yararlan.
English: If you need books, make the most of the books in the library.
Turkish: Aptal olma. Sana yardım edeyim.
English: Don't be a fool. Let me help you.
Turkish: Şimdi ve ağustos arasında bir gün Londra'ya gitmek zorundayım.
English: I have to go to London sometime between now and August.
Turkish: Doğru yere geldiğimi biliyordum.
English: I knew I came to the right place.
Turkish: Kelime duygularımın ifadesidir.
English: The word is expressive of my feelings.
Turkish: Ona bakmaktan kendimi alamadım.
English: I couldn't stop staring at her.
Turkish: Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.
English: That's exactly what I want Tom to think.
Turkish: Sanırım onu aramamız gerekiyor.
English: I think we should call her.
Turkish: Saman ahırda depolanır.
English: Hay is stored in the barn.
Turkish: Dün bilgisayarıma yeni bir yazılım yükledim.
English: I installed some new software yesterday on my computer.
Turkish: Dükkanlar genellikle saat onda kapalıdır.
English: The shops are for the most part closed at ten o'clock.
Turkish: Ben hazırım! Gidebilir miyiz?
English: I'm ready! Can we go?
Turkish: O onların planı üzerinde düşündü.
English: He contemplated their plan.
Turkish: Dükkanda beni bekleyen hiç kimse yoktu.
English: There was no one in the shop to wait on me.
Turkish: Onlar su ve ateş gibidir.
English: They are like the water and the fire.
Turkish: Bir zamanlar o hikayeyi duydum.
English: I heard that story once.
Turkish: Vera, uyuşturucu alan onun eski en iyi arkadaşlarından bağını kesmek zorunda kaldı.
English: Vera had to disassociate herself from her former best friends, who got into drugs.
Turkish: Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.
English: The story goes back to the sixteenth century.
Turkish: Onlar ülkeleri uğruna savaştılar.
English: They fought for the sake of their country.
Turkish: Televizyon izlemeye gideceğiz.
English: We will go to watch TV.
Turkish: Televizyon izlemek için gideceğiz.
English: We will go to watch TV.
Turkish: Birçok dil İngilizceden kelime alır.
English: Many languages borrow from English words.
Turkish: Birçok dil, İngilizceden kelime ödünç alır.
English: Many languages borrow from English words.
Turkish: Yağmurdan dolayı gelemedim.
English: I couldn't come because of the rain.
Turkish: Daha iyi bile olacaksın.
English: You will be even better.
Turkish: Başka bir çıkış yolu olduğuna eminim.
English: I'm sure there's another way out.
Turkish: Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.
English: His death marks the end of a chapter in our history.
Turkish: Seneye on yedi olacağım.
English: I'll be seventeen next year.
Turkish: Seneye on yedi yaşında olacağım.
English: I'll be seventeen next year.
Turkish: Latince'de nasıl blog denir?
English: How do you say "blog" in Latin?
Turkish: Bunu dinlemek istiyor musun?
English: Do you want to hear it?
Turkish: Korkarım ki yanlış numara almışsın.
English: I'm afraid you have got the wrong number.
Turkish: Seninle olmak istiyorlar.
English: They want to be with you.
Turkish: Canım yalnız olmak istiyor.
English: I feel like being alone.
Turkish: Ben öğretmen olmaktan hoşlanıyorum.
English: I like being a teacher.
Turkish: Dan'ın mesajları kepazeydi.
English: Dan's messages were scandalous.
Turkish: Çocuklarımız için iyi bir gelecek istedik.
English: We wanted a good future for our children.
Turkish: Dün hakkında konuştuğumuz budur.
English: This is what we were talking about yesterday.
Turkish: Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü.
English: He saw something behind a lot of old boxes.
Turkish: Davet edildiğimi bilmiyordum.
English: I didn't know I was invited.
Turkish: Bunu senin için yakaladım.
English: I grabbed this for you.
Turkish: Gerçekten seni görmem gerekiyor. Bu önemli.
English: I really need to see you. It's important.
Turkish: Bunun hakkında tartışmayalım.
English: Let's not quarrel about this.
Turkish: Biz tatile gitmiyoruz.
English: We are not going on vacation.
Turkish: Onun hukuk kütüphanesinde bir işi var.
English: He got a job at the Law Library.
Turkish: Tom Mary'ye ayak masajı yaptı.
English: Tom gave Mary a foot massage.
Turkish: Sabahleyin kar yağdı, değil mi?
English: It snowed in the morning, didn't it?
Turkish: Birçok kadın zar zor isimlerini heceleyebildi.
English: Many women could barely spell their names.
Turkish: Hanako arabasıyla ilgili son ödemeyi yaptı ve çok memnun hissetti.
English: Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
Turkish: Çok az zamanımız kaldı.
English: We have very little time left.
Turkish: Bu hafta sonu ne yemek istiyorsun?
English: What do you want to eat this weekend?
Turkish: Kolej üniversite ile bağlı.
English: The college is affiliated with the university.
Turkish: Tom oldukça yardımseverdi.
English: Tom has been quite cooperative.
Turkish: Riske girmekten nefret ederim ama hiç seçeneğim yok.
English: I hate to run the risk, but I have no choice.
Turkish: Bu diğer mağazaların herhangi birinden daha ucuz değildi.
English: It wasn't cheaper than any of the other stores.
Turkish: İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.
English: Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Turkish: Okul hakkında neye önem veriyorsun? Yarın oraya gidebilirsin.
English: What do you care about school? You can go there tomorrow.
Turkish: Ne olursa olsun, biz ilgilenmiyoruz.
English: Whatever it is, we're not interested.
Turkish: Ben sadece onu tekrar söylediğini duymak istiyorum.
English: I just want to hear you say that again.
Turkish: Ben özgür olmak istedim.
English: I wanted to be free.
Turkish: Şu iki çocuk neredeyse İngilizcede aynı yeteneğe sahip.
English: Those two boys have about the same ability in English.
Turkish: Ben onun Bay Smith'in sekreteri olduğunu duydum.
English: I hear she is a secretary to Mr Smith.
Turkish: Ben onları yıkayacağım.
English: I'm going to give them a bath.
Turkish: Son, işi taçlandırıyor.
English: The end crowns the work.
Turkish: O bir telefon görüşmesi bekliyor.
English: He is waiting for a telephone call.