beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.
English: She tried to steal my boyfriend.
Turkish: Sana bir şans daha vereceğim.
English: I'll give you one more chance.
Turkish: Adımı söyleyişini seviyorum.
English: I love the way you say my name.
Turkish: Antalya'da yaşıyorum.
English: I live in Antalya.
Turkish: Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?
English: Will you listen to me for a few minutes?
Turkish: Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?
English: Will you listen to me for a few minutes?
Turkish: Çeneni kapat ve otur.
English: Shut up and sit down.
Turkish: Dün babamla konuştun mu?
English: Did you speak to my father yesterday?
Turkish: Dün babamla konuştunuz mu?
English: Did you speak to my father yesterday?
Turkish: Neye bakıyordunuz?
English: What were you looking at?
Turkish: Seninle konuşuyorum!
English: I'm talking to you!
Turkish: Sizinle konuşuyorum!
English: I'm talking to you!
Turkish: Yeni ayakkabılara ihtiyacım var.
English: I need new shoes.
Turkish: Sana beni sordu mu?
English: Did he ask you about me?
Turkish: Onu ağlarken gördüm.
English: I saw her crying.
Turkish: Onu o ağlarken gördüm.
English: I saw her crying.
Turkish: Lütfen sadece beni yalnız bırak. Düşünmek istiyorum.
English: Please just leave me alone. I want to think.
Turkish: Lütfen sadece beni yalnız bırakın. Düşünmek istiyorum.
English: Please just leave me alone. I want to think.
Turkish: İstanbul'da yaşamakla ilgili en nefret ettiğim şey sürekli trafikte sıkışıp kalmaktır.
English: What I hate most about living in Istanbul is always getting stuck in traffic.
Turkish: Biraz zamanın var mı?
English: Do you have some time?
Turkish: O, karısıyla İstanbul'a taşındı.
English: He moved to Istanbul with his wife.
Turkish: İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.
English: There are around three thousand mosques in Istanbul.
Turkish: İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
English: Istanbul is the city she likes the most.
Turkish: Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.
English: Trusting yourself is the key to success.
Turkish: İstanbul'da kaç tane cami var?
English: How many mosques are there in Istanbul?
Turkish: Birisine ihtiyacın olacak.
English: You'll need one.
Turkish: Daha fazlasına ihtiyacın olacak.
English: You'll need more.
Turkish: Bir taneye ihtiyacın olacak.
English: You'll need one.
Turkish: Ona ihtiyacın olacak.
English: You'll need it.
Turkish: Hiçbir şey almayacaksın.
English: You'll get nothing.
Turkish: Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
English: You'll feel nothing.
Turkish: Müthiş olacaksın.
English: You'll be terrific.
Turkish: Hepiniz öleceksiniz.
English: You'll all die.
Turkish: Başarılı olmayacaksın.
English: You won't succeed.
Turkish: Şaka yapmıyordun.
English: You weren't kidding.
Turkish: Şaşırtıcıydın.
English: You were amazing.
Turkish: Beni küçümsüyorsun.
English: You underestimate me.
Turkish: Onu sen çalıştırdın.
English: You started it.
Turkish: Üzgün görünüyorsun.
English: You sound upset.
Turkish: Rahatlamış görünüyorsun.
English: You sound relieved.
Turkish: Çılgın görünüyorsun.
English: You sound mad.
Turkish: Kıskanç görünüyorsun.
English: You sound jealous.
Turkish: Umutsuz görünüyorsun.
English: You sound desperate.
Turkish: Kafası karışmış görünüyorsun.
English: You sound confused.
Turkish: Şaşırmış görünüyordun.
English: You seemed surprised.
Turkish: Üzgün görünüyordun.
English: You seemed sad.
Turkish: Üzgün görünüyorsun.
English: You seem upset.
Turkish: Rahatsız edilmiş görünüyorsun.
English: You seem troubled.
Turkish: Şaşırmış görünüyorsun.
English: You seem surprised.
Turkish: Şüpheci görünüyorsun.
English: You seem skeptical.
Turkish: Üzgün görünüyorsun.
English: You seem sad.
Turkish: Kaygılı görünüyorsun.
English: You seem preoccupied.
Turkish: Mükemmel görünüyorsun.
English: You seem perfect.
Turkish: Tanıdık görünüyorsun.
English: You seem familiar.
Turkish: Heyecanlı görünüyorsun.
English: You seem excited.
Turkish: Çökmüş görünüyorsun.
English: You seem down.
Turkish: Delirmiş görünüyorsun.
English: You seem distracted.
Turkish: Şaşırmış görünüyorsun.
English: You seem disoriented.
Turkish: Depresyonda görünüyorsun.
English: You seem depressed.
Turkish: Kafan karışmış görünüyorsun.
English: You seem confused.
Turkish: Daha iyi görünüyorsun.
English: You seem better.
Turkish: Kızgın görünüyorsun.
English: You seem angry.
Turkish: Dinlenmeye ihtiyacın var.
English: You need rest.
Turkish: Korunmaya ihtiyacın var.
English: You need protection.
Turkish: Arkadaşlara ihtiyacın var.
English: You need friends.
Turkish: O sizden daha güçlüdür.
English: He's stronger than you.
Turkish: Yatağa geri dön tatlım.
English: Come back to bed, honey.
Turkish: Bu yemeğin ne olduğunu bilmiş olsalardı sipariş etmezlerdi.
English: They wouldn't have ordered that dish if they'd known what it was.
Turkish: Bu gece ilk golü kim atacak?
English: Who will score the first goal tonight?
Turkish: Bu gece ilk golü kim atar?
English: Who will score the first goal tonight?
Turkish: Sessiz kalma hakkına sahipsin.
English: You have the right to remain silent.
Turkish: Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
English: You have the right to remain silent.
Turkish: Sonsuza kadar burada kalalım.
English: Let's stay here forever.
Turkish: Şaşırmış görünüyordun.
English: You looked surprised.
Turkish: Korkmuş görünüyordun.
English: You looked scared.
Turkish: Kızgın görünüyordun.
English: You looked angry.
Turkish: Cana yakın görünüyorsun.
English: You look warm.
Turkish: Riskli görünüyorsun.
English: You look unsure.
Turkish: Susamış görünüyorsun.
English: You look thirsty.
Turkish: Çarpıcı görünüyorsun.
English: You look stunning.
Turkish: Müthiş görünüyorsun.
English: You look smashing.
Turkish: Akıllı görünüyorsun.
English: You look smart.
Turkish: Üzgün görünüyorsun.
English: You look sad.
Turkish: Gülünç görünüyorsun.
English: You look ridiculous.
Turkish: Neşe saçan görünüyorsun.
English: You look radiant.
Turkish: Abartılı görünüyorsun.
English: You look puffy.
Turkish: Daha yaşlı görünüyorsun.
English: You look older.
Turkish: Fevkalade görünüyorsun.
English: You look marvelous.
Turkish: Çok hoş görünüyorsun.
English: You look lovely.
Turkish: Kaybolmuş görünüyorsun.
English: You look lost.
Turkish: Kızgın görünüyorsun.
English: You look hot.
Turkish: Muhteşem görünüyorsun.
English: You look gorgeous.
Turkish: Sıkıntılı görünüyorsun.
English: You look distressed.
Turkish: Korkmuş görünüyorsun.
English: You look afraid.
Turkish: Hızlı öğreniyorsun.
English: You learn quickly.
Turkish: Hızlı öğreniyorsun.
English: You learn fast.
Turkish: Hiçbir şey bilmiyorsun.
English: You know nothing.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.
English: You can watch television after dinner.
Turkish: Şimdi meşgulüm.
English: Now I am busy.
Turkish: Yarın Nîmes'e gidiyorum.
English: I'm going to Nîmes tomorrow.
Turkish: Kanadalılar Amerikalı değildir.
English: Canadians are not Americans.
Turkish: Bunun kimin çantası olduğunu biliyorum.
English: I know whose bag this is.
Turkish: Barış hakkında konuştu.
English: He spoke about peace.
Turkish: Fakiriz çünkü dürüstüz.
English: We are poor because we are honest.
Turkish: O, mutlu görünmüyor.
English: She doesn't look happy.
Turkish: Onun omzunda uyuyakaldım.
English: I fell asleep on her shoulder.
Turkish: O, benim omzumda uyuyakaldı.
English: He fell asleep on my shoulder.
Turkish: Onlar Disney World'e gittiler.
English: They went to Disney World.
Turkish: Sizinle uğraşacak vaktim yok.
English: I have no time to deal with you.
Turkish: Seninle uğraşacak vaktim yok.
English: I have no time to deal with you.
Turkish: Bu yıl Özbekçe öğreneceğim.
English: I will learn Uzbek this year.
Turkish: Hiçbir şey yapmadın.
English: You did nothing.
Turkish: Daha iyisini hak ettin.
English: You deserved better.
Turkish: Daha iyisini hak ediyorsun.
English: You deserve better.
Turkish: Müdahale edemezsin.
English: You can't interfere.
Turkish: Şikâyet edemezsin.
English: You can't complain.
Turkish: Her zaman başarısız oluyorsun.
English: You always fail.
Turkish: Ayak parmaklarını oynatma.
English: Wriggle your toes.
Turkish: Tahta yanıcıdır.
English: Wood is flammable.
Turkish: Yeniden düşünmeyecek misin?
English: Won't you reconsider?
Turkish: Kadınlar benden nefret eder.
English: Women hate me.
Turkish: Kadınlar beni korkutur.
English: Women frighten me.
Turkish: Oda arkadaşın kim?
English: Who's your roommate?
Turkish: Şimdi kim üst katta?
English: Who's upstairs now?
Turkish: Kimin onlara ihtiyacı var?
English: Who needs them?
Turkish: Kimin bilgisayarlara ihtiyacı var?
English: Who needs computers?
Turkish: Gözlüğü kim icat etti?
English: Who invented glasses?
Turkish: Yüzüğüm nerede?
English: Where's my ring?
Turkish: Patlamış mısırım nerede?
English: Where's my popcorn?
Turkish: Öğle yemeğim nerede?
English: Where's my lunch?
Turkish: Mary'nin yüzüğü nerede?
English: Where's Mary's ring?
Turkish: Mary'nin çantası nerede?
English: Where's Mary's purse?
Turkish: Ağlamıyor muydun?
English: Weren't you crying?
Turkish: Kızgın değil miydin?
English: Weren't you angry?
Turkish: Neşeli değil miydin?
English: Weren't you amused?
Turkish: Başkan olarak uzun yıllar geçirdim, zamanın geldiğini hissettiğim için istifa ettim.
English: I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Turkish: Başarısız olmazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.
English: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Turkish: Çuvallamazsam, bu yıl ehliyetimi alabilirim.
English: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Turkish: Tom, kıskanç değildi.
English: Tom was not jealous.
Turkish: Tom, kıskanç değildi.
English: Tom wasn't jealous.
Turkish: Gözlerin bağlandı mı?
English: Were you blindfolded?
Turkish: Saldırıya uğradın mı?
English: Were you attacked?
Turkish: Hiçbir şeyimiz yok.
English: We've got nothing.
Turkish: O eğlenceli değil miydi?
English: Wasn't that fun?
Turkish: Bulaşıkları yıka.
English: Wash the dishes.
Turkish: Onları akıllıca kullan.
English: Use them wisely.
Turkish: Şimdi beni çöz.
English: Untie me now.
Turkish: Sezgilerinize güvenin.
English: Trust your instincts.
Turkish: Bu yardımcı olmayacak.
English: This won't help.
Turkish: Bu geçekten yardımcı oldu.
English: This really helped.
Turkish: Bu aşağılayıcı.
English: This is humiliating.
Turkish: Bu çekmece sıkışmış.
English: This drawer's stuck.
Turkish: İşler iyi görünüyorlar.
English: Things look good.
Turkish: Onlar hâlâ bu civarda.
English: They're still around.
Turkish: Onlar yardım gönderiyorlar.
English: They're sending help.
Turkish: Bizi görmezden geliyorlar.
English: They're ignoring us.
Turkish: Onlar yetişkin insanlar.
English: They're grown men.
Turkish: Benden kuşkulanacaklar.
English: They'll suspect me.
Turkish: Onlar hareket etmeyecekler.
English: They won't budge.
Turkish: Onlar bana inanıyorlar.
English: They believe me.
Turkish: Kalan pek çok şey var.
English: There's plenty left.
Turkish: Burada hiçbir şey yok.
English: There's nothing here.
Turkish: Hiçbir aciliyet yok.
English: There's no urgency.
Turkish: Hiçbir sınırlama yok.
English: There's no limit.
Turkish: Birkaç yıl önce, anneler gününde, bir madalyonu üvey anneme hediye olarak verdim.
English: A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Turkish: Hiçbir kaçış yok.
English: There's no escape.
Turkish: Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.
English: Misery loves company.
Turkish: Terapi işe yaramadı.
English: Therapy didn't work.
Turkish: Rüzgar uğuldadı.
English: The wind howled.
Turkish: İki kişi kıkır kıkır güldü.
English: The two chuckled.
Turkish: Yürümeye başlayan çocuk ağladı.
English: The toddler cried.
Turkish: Kapı gıcırdadı.
English: The door squeaked.
Turkish: Kalabalık tezahürat yaptı.
English: The crowd cheered.
Turkish: Kalabalık alkışladı.
English: The crowd applauded.
Turkish: Ben hiçbir canlıyı küçümsemiyorum. Tabii ki ben Allah değilim. Ben de kulum; hatalarım olmuştur, yalanlamıyorum.
English: I don't look down upon any living being. Needless to say, I'm no God. I'm a human being myself; I may have made mistakes, I do admit.
Turkish: Bu çok olgunlaşmamış.
English: That's so immature.
Turkish: Bu çok iç karartıcı.
English: That's so depressing.
Turkish: Bu sıra dışı değil.
English: That's not uncommon.
Turkish: Bu benim diş fırçam.
English: That's my toothbrush.
Turkish: Bu benim öğle yemeğim.
English: That's my lunch.
Turkish: Bu neredeyse hiç uygun değil.
English: That's hardly likely.
Turkish: Bu asla çalışmayacak.
English: That'll never work.
Turkish: O yardımcı olmazdı.
English: That wouldn't help.
Turkish: Bu yardımcı olmayacak.
English: That won't help.
Turkish: Sence, O onunla neyi kastetti?
English: What do you think he meant by that?
Turkish: Oğlun şimdiye kadar bayağı boy atmış olmalı.
English: Your son must be quite tall by now.
Turkish: Birkaç gün önce problemi çözdüm.
English: I solved the problem a few days ago.
Turkish: O beni şaşırtıyor.
English: That surprises me.
Turkish: O uğursuz görünüyor.
English: That sounds ominous.
Turkish: O şaşırtıcı görünüyor.
English: That sounds amazing.
Turkish: O kahverengi şapka eski.
English: That brown hat is old.
Turkish: Şimdi ruhsal çöküntü yaşama.
English: Don't fall apart now.
Turkish: Bizimle akşam yemeği yiyin.
English: Have dinner with us.
Turkish: Tom'un paraşütü açılmadı.
English: Tom's parachute didn't open.
Turkish: Tom'un bacağı kanıyor.
English: Tom's leg is bleeding.
Turkish: Tom'un elleri titriyor.
English: Tom's hands are shaking.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmeyecek.
English: Tom won't help Mary.
Turkish: Tom farkına varmayacak.
English: Tom won't find out.
Turkish: Tom engellenmiş görünmüyor.
English: Tom doesn't look deterred.
Turkish: Tom müzakere etmeyecek.
English: Tom won't negotiate.
Turkish: Tom'a telefon edeceğim.
English: I'll phone Tom.
Turkish: Birlikte şarkı söylemeyin.
English: Don't sing along.
Turkish: O pek mümkün görünmüyor.
English: That seems unlikely.
Turkish: Beklediğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for waiting.
Turkish: Denediğin için teşekkürler.
English: Thanks for trying.
Turkish: Öğle yemeği için teşekkürler.
English: Thanks for lunch.
Turkish: Kontrol ettiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for checking.
Turkish: Sorduğunuz için teşekkürler.
English: Thanks for asking.
Turkish: Milyonlarca teşekkürler.
English: Thanks a million.
Turkish: Bir yığın teşekkürler.
English: Thanks a heap.
Turkish: Arkadaşlarınıza söyleyin.
English: Tell your friends.
Turkish: Yürüyüşe çıkın.
English: Take a walk.
Turkish: Onu söylemekten vazgeç.
English: Stop saying that.
Turkish: Bana baskı yapmaktan vazgeç.
English: Stop pressuring me.
Turkish: Beni çimdiklemeyi bırak.
English: Stop pinching me.
Turkish: Mazeret beyan etmeyi bırak.
English: Stop making excuses.
Turkish: Bana tekme atmayı bırak.
English: Stop kicking me.
Turkish: Beni incitmeyi bırak.
English: Stop hurting me.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi bırak.
English: Stop bothering me.
Turkish: Benden çekinmeyi bırak.
English: Stop avoiding me.
Turkish: Bir şey beni ısırdı.
English: Something bit me.
Turkish: Birisi bize ihanet etti.
English: Someone betrayed us.
Turkish: Birisi işleri berbat etti.
English: Somebody messed up.
Turkish: Biri bana yardım etsin.
English: Somebody help me.
Turkish: Bana daha fazlasını göster.
English: Show me more.
Turkish: Müdahale etmeli miyiz?
English: Should we intervene?
Turkish: Fotoğraflar yakıldı.
English: Shots were fired.
Turkish: Üzgün olduğunu söyle.
English: Say you're sorry.
Turkish: Sızlanmaktan vazgeçin.
English: Quit your whining.
Turkish: Bana dokunmaktan vazgeçin.
English: Quit touching me.
Turkish: Aylaklık etmekten vazgeç.
English: Quit fooling around.
Turkish: Birisi bana yardımcı olabilir mi? "Ben olurum."
English: Can somebody help me? "I will."
Turkish: Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.
English: The company exploited its workers through low wages.
Turkish: Yaklaşık 1:58'lik o akordun ne olduğunu tam anlayamıyorum. Birisi bana yardım edebilir mi?
English: I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?
Turkish: Birisi bana yardımcı olabilir mi?
English: Can somebody help me?
Turkish: Lütfen, biri bana yardım etmeyecek mi?
English: Won't somebody help me?
Turkish: Lütfen, biri bana yardım etsin.
English: I need somebody to help me.
Turkish: Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
English: Can somebody please help me?
Turkish: Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
English: Won't somebody please help me?
Turkish: Sadece bana yardım edecek birini istiyordum.
English: I just wanted somebody to help me.
Turkish: Kazandın gibi davran.
English: Pretend you've won.
Turkish: Tahliye etmek için hazırla.
English: Prepare to evacuate.
Turkish: Dövüşme için hazırlan.
English: Prepare for combat.
Turkish: Lütfen bağırmayı kes.
English: Please stop yelling.
Turkish: Lütfen yürümekten vazgeç.
English: Please stop walking.
Turkish: Lütfen açıkça konuş.
English: Please speak up.
Turkish: Lütfen hızlı hareket edin.
English: Please move quickly.
Turkish: Lütfen bizimle temas kur.
English: Please contact us.
Turkish: Lütfen bana eşlik et.
English: Please accompany me.
Turkish: Şimdi bizim şansımız.
English: Now's our chance.
Turkish: Bak şimdi oldu işte.
English: Now you're talking.
Turkish: Şimdi konuşuyoruz.
English: Now we're talking.
Turkish: Biz şimdi çok yorgunuz.
English: Now we're done.
Turkish: Şimdi şarkı söylemeye başla.
English: Now start singing.
Turkish: Şimdi lütfen acele et.
English: Now please hurry.
Turkish: Şimdi ilgimi çekti.
English: Now I'm intrigued.
Turkish: Şimdi aşağılandım.
English: Now I'm humiliated.
Turkish: Şimdi moralim bozuk.
English: Now I'm depressed.
Turkish: Şimdi son yudumuna kadar iç.
English: Now drink up.
Turkish: Şimdi kendini zindeleştir.
English: Now brace yourself.
Turkish: Hiçbir şey aynı değil.
English: Nothing's the same.
Turkish: Hiçbir şey önemli değil.
English: Nothing's the matter.
Turkish: Hiçbir şey olmuyor.
English: Nothing's going on.
Turkish: Hiçbir şey olmayacak.
English: Nothing will happen.
Turkish: Hiçbir şey değişmeyecek.
English: Nothing will change.
Turkish: Hiçbir şey alınmadı.
English: Nothing was taken.
Turkish: Hiçbir şey çalınmadı.
English: Nothing was stolen.
Turkish: Hiçbir şey komik değildi.
English: Nothing was funny.
Turkish: Hiçbir şey doğru görünmüyor.
English: Nothing seems right.
Turkish: Hiçbir şey gerçek gibi görünmüyor.
English: Nothing seems real.
Turkish: Hiçbir şey mantıklı değil.
English: Nothing makes sense.
Turkish: Hiçbir şey yanlış değil.
English: Nothing is wrong.
Turkish: Hiçbir şey doğru değil.
English: Nothing feels right.
Turkish: Hiçbir şey ortaya çıkmadı.
English: Nothing came up.
Turkish: Hiç kimse o kadar aptal değil.
English: Nobody's that stupid.
Turkish: Hiç kimse o kadar iyi değil.
English: Nobody's that good.
Turkish: Hiç kimse içeride değildi.
English: Nobody's been inside.
Turkish: Hiç kimse asla bilmeyecek.
English: Nobody'll ever know.
Turkish: Hiç kimse bana dokunmadı.
English: Nobody touched me.
Turkish: Hiç kimse bana söylemedi.
English: Nobody told me.
Turkish: Hiç kimse bir şey söylemedi.
English: Nobody said anything.
Turkish: Hiç kimse gerçekten bilmiyor.
English: Nobody really knows.
Turkish: Buradaki hiç kimse sigara içmez.
English: Nobody here smokes.
Turkish: Kimse senden nefret etmiyor.
English: Nobody hates you.
Turkish: Kimse kaçınmadı.
English: No one flinched.
Turkish: Kimse aynı fikirde değildi.
English: No one disagreed.
Turkish: Asla kimseye inanmayın.
English: Never trust anybody.
Turkish: Benimle alt katta buluş.
English: Meet me downstairs.
Turkish: Uygulama yapmama izin verin.
English: Let me practice.
Turkish: Dışarı çıkmama izin verin.
English: Let me out.
Turkish: Koltuklarınıza göz kulak olun.
English: Keep your seats.
Turkish: Etrafına bakınmaya devam et.
English: Keep looking around.
Turkish: Sadece kımıldamadan uzan.
English: Just lie still.
Turkish: Yeni şarkıyı duydun mu?
English: Are you familiar with the new song yet?
Turkish: Sadece konuşmaya devam et.
English: Just keep talking.
Turkish: Sadece gülümsemeye devam et.
English: Just keep smiling.
Turkish: Sadece gözden kaybolma.
English: Just don't disappear.
Turkish: Sadece desteğini geri çek.
English: Just back away.
Turkish: Bu çok rahatlatıcı.
English: It's very relaxing.
Turkish: Bu gerçekten şaşırtıcı.
English: It's truly amazing.
Turkish: Bu çok iç karartıcı.
English: It's too depressing.
Turkish: Bu çok dikkat çekici değil.
English: It's too conspicuous.
Turkish: Bu hâlâ yükseliyor.
English: It's still rising.
Turkish: Bu hâlâ mümkün.
English: It's still possible.
Turkish: Çok kişiliksiz.
English: It's so impersonal.
Turkish: Geç kalma eğilimindedir.
English: She tends to be late.
Turkish: Çok iç karartıcı.
English: It's so depressing.
Turkish: Trafiğin en yoğun olduğu zaman.
English: It's rush hour.
Turkish: Gerçekten pürüzsüz.
English: It's really smooth.
Turkish: Gerçekten gürültülü.
English: It's really loud.
Turkish: Gerçekten eğlenceli.
English: It's really fun.
Turkish: Gerçekten heyecan verici.
English: It's really exciting.
Turkish: Gerçekten sıkıcı.
English: It's really boring.
Turkish: Oldukça olağan dışı.
English: It's pretty unusual.
Turkish: Oldukça şaşırtıcı.
English: It's pretty amazing.
Turkish: Geri ödeme zamanı.
English: It's payback time.
Turkish: Vakit gece yarısını geçmiş.
English: It's past midnight.
Turkish: O şaşırtıcı değil.
English: It's not surprising.
Turkish: Öngörülebilir değil.
English: It's not predictable.
Turkish: Açıklanabilir değil.
English: It's not explainable.
Turkish: Neredeyse 2:30.
English: It's nearly 2:30.
Turkish: Bugün benim doğum günüm.
English: It's my birthday.
Turkish: Bugün çamaşır günü.
English: It's laundry day.
Turkish: Sadece sinir bozucu.
English: It's just annoying.
Turkish: Akşam yemeği zamanı.
English: It's dinner time.
Turkish: Onun hepsi ıslak.
English: It's all wet.
Turkish: Onun hepsi mükemmel.
English: It's all perfect.
Turkish: Onun hepsi saçma.
English: It's all nonsense.
Turkish: Bu bir dolandırıcılık.
English: It's a scam.
Turkish: Yakında yağmur yağacak.
English: It'll rain soon.
Turkish: Asla çalışmayacak.
English: It'll never work.
Turkish: Asla devam etmeyecek.
English: It'll never last.
Turkish: Onu şaşırtacak.
English: It'll confuse him.
Turkish: O kımıldamayacak.
English: It won't budge.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın oldu mu?
English: Did you need something?
Turkish: Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
English: These men are used to hard work.
Turkish: Kaç yumurtaya ihtiyacımız var?
English: How many eggs do we need?
Turkish: Guyana nüfusunun yaklaşık yüzde yedisi Müslümandır.
English: About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Turkish: O, Guantanamo'ya gönderildi.
English: He was sent to Guantanamo.
Turkish: Bu arabanın kullanımı kolay.
English: This car is easy to handle.
Turkish: Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.
English: There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Turkish: Öğle yemeği zamanıydı.
English: It was lunchtime.
Turkish: Tüyler ürperticiydi.
English: It was creepy.
Turkish: Şaşırtıcıydı.
English: It was amazing.
Turkish: Kişisel görünüyordu.
English: It seemed personal.
Turkish: Hiçbir şey ifade etmiyordu.
English: It meant nothing.
Turkish: Şaşırtıcı görünüyor.
English: It looks amazing.
Turkish: İsteğe bağlı değil.
English: It isn't optional.
Turkish: Mükemmel şekilde uyuyor.
English: It fits perfectly.
Turkish: Bu yasa dışı değil mi?
English: Isn't this illegal?
Turkish: Bu eğlenceli değil mi?
English: Isn't this fun?
Turkish: Bu heyecan verici değil mi?
English: Isn't this exciting?
Turkish: Bu şaşırtıcı değil mi?
English: Isn't this amazing?
Turkish: O olağan dışı değil mi?
English: Isn't that unusual?
Turkish: O hırsızlık değil mi?
English: Isn't that stealing?
Turkish: Alaycı değil mi?
English: Isn't that ironic?
Turkish: Yasa dışı değil mi?
English: Isn't that illegal?
Turkish: Sahtekar değil mi?
English: Isn't that dishonest?
Turkish: Şaşırtıcı değil mi?
English: Isn't that amazing?
Turkish: Acıklı değil mi?
English: Isn't it pathetic?
Turkish: Eğlenceli değil mi?
English: Isn't it fun?
Turkish: Heyecan verici değil mi?
English: Isn't it exciting?
Turkish: Şaşırtıcı değil mi?
English: Isn't it amazing?
Turkish: Şaşırtıcı mı?
English: Is that surprising?