beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ofiste kötü bir gün geçirdi.
English: Tom had a bad day at the office.
Turkish: Tom üç bardak şarap içti.
English: Tom drank three glasses of wine.
Turkish: Tom'un kendine ait bir bilgisayarı bile yok.
English: Tom doesn't even own a computer.
Turkish: Tom bana fazla seçenek bırakmadı.
English: Tom didn't leave me much choice.
Turkish: Tom senin şaka yaptığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know you were joking.
Turkish: Tom bile ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't even know what to do.
Turkish: Tom bir tabak düşürdü ve kırıldı.
English: Tom dropped a dish and it broke.
Turkish: Birisi mekanı altını üstüne getirerek aramış.
English: Someone has ransacked the place.
Turkish: Birisi mekanı soymuş.
English: Someone has ransacked the place.
Turkish: Tom, Mary'yle otel lobisinde buluştu.
English: Tom met Mary in the hotel lobby.
Turkish: Tom matematikte asla çok iyi değildi.
English: Tom never was very good at math.
Turkish: Tom protesto etmek için ağzını açtı.
English: Tom opened his mouth to protest.
Turkish: Tom çalışmaktan nefret ettiğini söyler.
English: Tom says that he hates to study.
Turkish: Tom, Mary'ye bir silahı olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he had a gun.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı asla çok nazik değildi.
English: Tom never was very kind to Mary.
Turkish: Tom cep telefonunu çıkardı.
English: Tom pulled out his mobile phone.
Turkish: Tom, Mary'nin asla aramadığını söyledi.
English: Tom said that Mary never called.
Turkish: Tom senin neredeyse öldürüldüğünü söyledi.
English: Tom said you were almost killed.
Turkish: Tom ve Mary daha gelmediler.
English: Tom and Mary haven't arrived yet.
Turkish: Tom ve Mary çok aç olmalılar.
English: Tom and Mary must be very hungry.
Turkish: Tom ve Mary evlenmek istiyorlar.
English: Tom and Mary want to get married.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine yazdılar.
English: Tom and Mary wrote to each other.
Turkish: Tom, Mary'yi John'la birlikte yakaladı.
English: Tom caught up with Mary and John.
Turkish: Tom, Mary'yi Boston'dan aramadı.
English: Tom didn't call Mary from Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin kaç yaşında olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know how old Mary was.
Turkish: Tom aşırı endişeli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem overly concerned.
Turkish: Tom benden hiçbir şey almadı.
English: Tom didn't take anything from me.
Turkish: Tom, Mary'nin kaburgalarına bir tekme attı.
English: Tom gave Mary a kick in the ribs.
Turkish: Tom, Mary'yle bardakları tokuşturdu.
English: Tom clinked his glass with Mary's.
Turkish: Tom gitarlarından birini Mary'ye verdi.
English: Tom gave Mary one of his guitars.
Turkish: Tom sonraki otobüs durağında indi.
English: Tom got off at the next bus stop.
Turkish: Tom bütün hafta evde kalmak zorunda kaldı.
English: Tom had to stay at home all week.
Turkish: Tom aceleyle sınıftan çıktı.
English: Tom hurried out of the classroom.
Turkish: Tom ceplerini boşaltmaya başladı.
English: Tom started to empty his pockets.
Turkish: Tom tatlısını Mary'yle paylaştı.
English: Tom shared his dessert with Mary.
Turkish: Tom çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was very hungry.
Turkish: Tom, Mary'ye çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was hungry.
Turkish: Tom, Mary'yi haftada üç kez görür.
English: Tom sees Mary three times a week.
Turkish: Tom çalar saatini saat 2.30'a kurdu.
English: Tom set his alarm clock for 2:30.
Turkish: Tom genellikle işten eve yürür.
English: Tom usually walks home from work.
Turkish: Tom, Mary'nin geri gelmesi için bekledi.
English: Tom waited for Mary to come back.
Turkish: Tom parayı masadan aldı.
English: Tom took the money off the table.
Turkish: Tom ne olduğunu bilmek istedi.
English: Tom wanted to know what happened.
Turkish: Tom kendini aç hissetmeye başlıyordu.
English: Tom was beginning to feel hungry.
Turkish: Tom kendini uykulu hissetmeye başlıyordu.
English: Tom was beginning to feel sleepy.
Turkish: Tom benimle aynı uçuştaydı.
English: Tom was on the same flight as me.
Turkish: Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.
English: We have to find out who did this.
Turkish: Biz otuz dakika içinde Tom'la buluşacağız.
English: We'll meet Tom in thirty minutes.
Turkish: Hepimiz senin hakkında çok endişeleniyoruz.
English: We're all very worried about you.
Turkish: Biz üç saat içinde Tom'la buluşacağız.
English: We're meeting Tom in three hours.
Turkish: Tom ve köpeğini parkta gördüm.
English: I saw Tom and his dog in the park.
Turkish: Bence Tom'u işe almamız gerekir.
English: In my opinion, we should hire Tom.
Turkish: Tom ve Mary bizim en iyi arkadaşlarımız.
English: Tom and Mary are our best friends.
Turkish: Burası benim genellikle ayakkabı satın aldığım yer.
English: This is where I usually buy shoes.
Turkish: Tom ve Mary, oğullarına John adını verdiler.
English: Tom and Mary named their son John.
Turkish: Tom ve Mary mutlu olduklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they were happy.
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle konuştular.
English: Tom and Mary talked to each other.
Turkish: Tom ve Mary seninle konuşmak istiyorlar.
English: Tom and Mary want to speak to you.
Turkish: Tom, Mary'den bir açıklama istedi.
English: Tom asked Mary for an explanation.
Turkish: Tom kendini biraz suçlu hissetmeye başladı.
English: Tom began to feel a little guilty.
Turkish: Tom garip hissetmeye başlamıştı.
English: Tom was beginning to feel awkward.
Turkish: Tom kendini garip hissetmeye başlıyordu.
English: Tom was beginning to feel awkward.
Turkish: Tom kendini ihmal edilmiş hissetmeye başlıyordu.
English: Tom was beginning to feel ignored.
Turkish: Tom bütün sabah ofisindeydi.
English: Tom was in his office all morning.
Turkish: Tom kızımın en iyi arkadaşıydı.
English: Tom was my daughter's best friend.
Turkish: Tom sonuçtan memnun oldu.
English: Tom was satisfied with the result.
Turkish: Tom şaşırdı ve utandı.
English: Tom was surprised and embarrassed.
Turkish: Tom artık Avustralya'da bir yerde.
English: Tom is now somewhere in Australia.
Turkish: Tom şu anda Mary ile telefonda.
English: Tom is on the phone with Mary now.
Turkish: Tom şimdi telefonda Mary'yle konuşuyor.
English: Tom is now talking to Mary on the phone.
Turkish: Tom yine uykusunda konuşuyor.
English: Tom is talking in his sleep again.
Turkish: Tom benden bir şey çalmadı.
English: Tom didn't steal anything from me.
Turkish: Tom benden daha fazla dondurma yer.
English: Tom eats more ice cream than I do.
Turkish: Tom, Mary'yi ofisine kadar izledi.
English: Tom followed Mary into her office.
Turkish: Tom arabasına bindi ve uzaklaştı.
English: Tom got in his car and drove away.
Turkish: Biz benim evimde saat 2.30'da buluşuyoruz.
English: We're meeting at my place at 2:30.
Turkish: Sen yanlış olduğunu asla itiraf etmedin.
English: You never admitted you were wrong.
Turkish: Film otuz dakika içinde başlıyor.
English: The movie starts in thirty minutes.
Turkish: Askerler silahlarını indirdiler.
English: The soldiers lowered their weapons.
Turkish: Odamda yalnızca tek bir pencere var.
English: There's only one window in my room.
Turkish: Tom çiçek aranjmanına hayran kaldı.
English: Tom admired the flower arrangement.
Turkish: Tom çiçek düzenlemesine hayran kaldı.
English: Tom admired the flower arrangement.
Turkish: Tom ve Mary, John'la arkadaşlar.
English: Tom and Mary are friends with John.
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen okuyorlar.
English: Tom and Mary are probably studying.
Turkish: Tom ve Mary hala televizyon izliyorlar.
English: Tom and Mary are still watching TV.
Turkish: Tom ve Mary, John'la birlikte bekliyorlar.
English: Tom and Mary are waiting with John.
Turkish: Tom ve Mary, John'un hemen arkasındalar.
English: Tom and Mary are right behind John.
Turkish: Tom ve Mary aynı görüşe sahipler.
English: Tom and Mary have the same opinion.
Turkish: Tom ve Mary şimdi John'a güvenmiyorlar.
English: Tom and Mary just don't trust John.
Turkish: Tom ve Mary evli numarası yaptılar.
English: Tom and Mary pretend to be married.
Turkish: Tom ve Mary beklemekten sıkıldılar.
English: Tom and Mary were tired of waiting.
Turkish: Tom konuklarına biraz içecek getirdi.
English: Tom brought his guests some drinks.
Turkish: Tom cumartesi günleri neredeyse hiç çalışmaz.
English: Tom almost never works on Saturday.
Turkish: Tom neredeyse yanlış düğmeye basıyordu.
English: Tom almost pushed the wrong button.
Turkish: Tom ve ben çok iyi arkadaş olduk.
English: Tom and I became very good friends.
Turkish: Tom ve ben sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.
English: Tom and I often eat lunch together.
Turkish: Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz.
English: Tom and I work at the same company.
Turkish: Tom ve Mary burada ne yapıyorlardı?
English: What were Tom and Mary doing here?
Turkish: Dairemde ne yapıyorsunuz?
English: What're you doing in my apartment?
Turkish: Tom kulaklıklarından birini çıkardı.
English: Tom pulled out one of his earplugs.
Turkish: Tom orada bizden birine ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: Tom said he needed one of us there.
Turkish: Tom iyi zaman geçirdiğini söyledi.
English: Tom said he was having a good time.
Turkish: Tom sen ve onun öğle yemeği yediğinizi söyledi.
English: Tom said that you and he had lunch.
Turkish: Tom, Mary'nin postaneye girdiğini gördü.
English: Tom saw Mary enter the post office.
Turkish: Tom, Mary'yi ​​bahçesinde çalışırken gördü.
English: Tom saw Mary working in her garden.
Turkish: Tom, Mary'nin o gece orada olduğunu söylüyor.
English: Tom says Mary was there that night.
Turkish: Tom ofis kapısını çarparak kapadı.
English: Tom slammed the office door closed.
Turkish: Tom, Mary hakkında aynı şeyi söyledi.
English: Tom said the same thing about Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin sözlerini görmezden gelmeyi tercih etti.
English: Tom chose to ignore Mary's remarks.
Turkish: Tom bize riskleri bildiğini anlattı.
English: Tom told us that he knew the risks.
Turkish: Sen piyanoyu çalabildiğini söyledin.
English: You said you could play the piano.
Turkish: Tom kendi arkasından kapıyı kapattı.
English: Tom closed the door behind himself.
Turkish: Mary onu ​​terk ettiğinde Tom çok ağladı.
English: Tom cried a lot when Mary left him.
Turkish: Tom dün gece kesinlikle buradaydı.
English: Tom definitely was here last night.
Turkish: Tom ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.
English: Tom deserves to know what happened.
Turkish: Tom çeşmeden bir su içti.
English: Tom took a drink from the fountain.
Turkish: Tom, polis tarafından götürüldü.
English: Tom was carried away by the police.
Turkish: Tom takvimi duvardan kaldırdı.
English: Tom took the calendar off the wall.
Turkish: Tom kapalı kapının dışında bekledi.
English: Tom waited outside the closed door.
Turkish: Tom onun neden meydana geldiğini öğrenmek istedi.
English: Tom wanted to know why it happened.
Turkish: Tom senin hakkında biraz endişeliydi.
English: Tom was a little worried about you.
Turkish: Tom gelecek ilk kişiydi.
English: Tom was the first person to arrive.
Turkish: Lütfen gözünü çocuğumdan ayırma.
English: Please keep your eye on my child.
Turkish: Anneciğim, bana bir masal okur musun?
English: Mom, could you read me a bedtime story?
Turkish: Soru karşısında şaşırmış görünüyordu.
English: He seemed surprised by the question.
Turkish: Bizimle geleceğini düşünüyordum.
English: I thought you were coming with us.
Turkish: Benim yaptığım her şeyi kopyalıyor.
English: She copies everything I do.
Turkish: Bunlar basit gerçekler.
English: These are the simple facts.
Turkish: Tom uzakta bir şey fark etti.
English: Tom noticed something in the distance.
Turkish: Nereye gidersek gidelim arkadaş bulabiliriz.
English: We can find friends wherever we go.
Turkish: Tom'un burada seninle olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was here with you.
Turkish: Sen benden daha cesursun.
English: You're braver than I am.
Turkish: Oraya kadar bana eşlik eder misin lütfen?
English: Can you accompany me there, please?
Turkish: Dan açtı ağzını yumdu gözünü.
English: Dan flew into a rage.
Turkish: Dan'ın tepesinin tası attı.
English: Dan flew into a rage.
Turkish: Tom şeytana uydu.
English: Tom gave in to temptation.
Turkish: Biz bunu hissediyoruz.
English: We are feeling it.
Turkish: O kibarca daveti reddetti.
English: She politely declined the invitation.
Turkish: Onun seni yalamasına izin verme.
English: Don't let him lick you.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez babamla birlikte hasat kaldırdım.
English: This is the first time I've ever harvested with my father.
Turkish: Genellikle büyük adam kazanır.
English: The bigger man often wins.
Turkish: Tom ve Mary alt katta çalışıyorlar.
English: Tom and Mary are working downstairs.
Turkish: Hakkında endişelenecek hiçbir şey kalmadı.
English: There's nothing left to worry about.
Turkish: Ben iyi öğretmenlere sahip olduğum için şanslıyım.
English: I'm lucky to have had good teachers.
Turkish: Bize biraz sandviç yapmaya ne dersin?
English: How about making us some sandwiches?
Turkish: Tom'un bu kadar sessiz olması normal değil.
English: It's unusual for Tom to be so quiet.
Turkish: Tom'un geç kalması anormal değil.
English: It's not unusual for Tom to be late.
Turkish: Tom'un posta kutusu kartpostallarla doludur.
English: Tom's mailbox is full of postcards.
Turkish: Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
English: You two seem to hate each other.
Turkish: Dün gece en garip rüyayı gördüm.
English: I had the weirdest dream last night.
Turkish: Caddeyi dikkatsizce geçen biri kendini büyük tehlikeye atar.
English: A jaywalker exposes himself to great danger.
Turkish: Tom'un senin arkadaşın olduğunu söyledin mi?
English: Did you say that Tom is your friend?
Turkish: Bu ders kitabının ilkesi iletişimsel yönteme dayanmaktadır.
English: The principle of this textbook is based on the communicative method.
Turkish: Biz orada bir hafta boyunca dinlendik.
English: We rested there for a week.
Turkish: Biz bir hafta boyunca orada tatil yaptık.
English: We vacationed there for a week.
Turkish: O, oturdu ve kağıdı okudu.
English: He sat down and read the paper.
Turkish: O, oturdu ve gazeteyi okudu.
English: He sat down and read the paper.
Turkish: Bazıları 2.Ramses'in altı kadına ve 100'den fazla çocuğa sahip olduğunu söylüyorlar.
English: Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.
Turkish: Ben bir sivrisinek tarafından ısırıldım.
English: I was bitten by a mosquito.
Turkish: Tom üç milyon doların üzerinde varlığa sahiptir.
English: Tom has over three million dollars in assets.
Turkish: Ben üst kata gitmek zorundayım.
English: I have to go upstairs.
Turkish: Gelecek haftaya kadar burada olacağım.
English: I'll be here until next week.
Turkish: Afrikalılara bulaşma.
English: Don't mess with Africans.
Turkish: Bu tür soruları cevaplamayı seviyorum.
English: I like to answer these kind of questions.
Turkish: Belçika'ya Fransızcada "Belgique" denilir.
English: Belgium is called "Belgique" in French.
Turkish: Mary sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
English: Mary hates getting up early in the morning.
Turkish: Beyin kanaması geçirdik.
English: We had a stroke.
Turkish: Onları nerede tokatladın?
English: Where did you slap them?
Turkish: Bir sonraki yıl o onunla evlendi.
English: She married him the following year.
Turkish: O kendini kendi dünyasına kilitledi.
English: She locked herself into a world of her own.
Turkish: Linda Dan'ın yeni aşk ilgisiydi.
English: Linda was Dan's new love interest.
Turkish: Bu şirketin bir toplantı odası bile yok.
English: This company doesn't even have a meeting room.
Turkish: O, balayını Maldivler'de geçirdi.
English: He spent his honeymoon in the Maldives.
Turkish: Dan'ın bazı uyku sorunları vardı.
English: Dan had some problems sleeping.
Turkish: O, kitapları nasıl ciltleyeceğini bilir.
English: He knows how to bind books.
Turkish: Onun çalışmak için bir takım elbise ve kravat giymesi gerekiyor.
English: He is required to wear a suit and tie to work.
Turkish: Onlar yumruklarıyla duvara vurdu.
English: They struck the wall with their fists.
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa işte dövüştüm.
English: This is the first time I've ever fought at work.
Turkish: Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dan sonsuza dek burada kalıyor.
English: Dan is staying here forever, whether you like it or not.
Turkish: Yemeğime dokunan insanları sevmiyorum.
English: I don't like people touching my food.
Turkish: Bizi izlemeye devam edin. Aradan sonra Dan geri geliyor.
English: Stay tuned. Dan is coming back after the break.
Turkish: Tom muhtemelen şimdi aç değildir.
English: Tom is probably not hungry right now.
Turkish: Danimarka'ya Danimarka dilinde "Danmark" denir.
English: Denmark is called "Danmark" in Danish.
Turkish: Tom grubumdaki şarkıcılarından biridir.
English: Tom is one of the singers in my band.
Turkish: Tom'un yapmak istediği başka şeyler vardı.
English: Tom had other things he wanted to do.
Turkish: Tom'un yapması gereken başka şeyler vardı.
English: Tom had other things he needed to do.
Turkish: Tom'un Mary'yi takip etmekten başka hiçbir seçeneği yoktu.
English: Tom had no choice but to follow Mary.
Turkish: Tom kutunun içeriğini inceledi.
English: Tom examined the contents of the box.
Turkish: Tom o konuda bana hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything to me about that.
Turkish: Tom bana o konuda hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't tell me anything about it.
Turkish: Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.
English: I introduced her to you last week.
Turkish: Senin duygularını anladığımı hissediyorum.
English: I feel that I understand your feelings.
Turkish: Kenti, o yüksek binanın tepesinden kolayca görebilirsin.
English: From the top of that tall building, you can easily see the city.
Turkish: Yolcuların hepsi gemide mi?
English: Are the passengers all aboard?
Turkish: Onlar Avrupa'da yetkiye sahipler.
English: They have authority in Europe.
Turkish: Onların Avrupa'da otoriteleri var.
English: They have authority in Europe.
Turkish: Evet, onlar onun iyi bir arkadaşı olan Doktor Mortimer'i ziyaret ettiler.
English: Yes, they visited his good friend, Doctor Mortimer.
Turkish: Sonra, neden ona danışmadın?
English: Then, why have you not consulted him?
Turkish: Neden bugün bizi ziyaret ettin?
English: Why have you visited us today?
Turkish: İyi günler, Doktor Mortimer.
English: Good day, Doctor Mortimer.
Turkish: Bu iki fotoğrafa bak? Hangisi daha iyidir?
English: Look at these two photographs - which one is better?
Turkish: Benim evim o şehrin banliyösünde.
English: My home is on the outskirts of that city.
Turkish: Onlar yasemin ve zeytin diktiler.
English: They've planted jasmine and an olive.
Turkish: O şu anda akşam yemeği yiyor.
English: Now he is eating dinner.
Turkish: Herhangi bir sorun yaşarsanız buraya bildirin.
English: Please post here if you experience any problems.
Turkish: O konuda düşünmemeye çalışıyorum.
English: I try not to think about it.
Turkish: O bize inanmayı reddetti.
English: He refuses to believe us.
Turkish: İyi sanatçılar kopyalar, büyük sanatçılar çalar.
English: Good artists copy, great artists steal.
Turkish: Polis gelmeden önce parayı al!
English: Take the money before the police come!
Turkish: Katil durdurulabilirdi.
English: The killer could have been stopped.
Turkish: Kaslar yüzlerce ince liften yapılmıştır.
English: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Turkish: Onlar benimle burada buluşmayı kabul ettiler.
English: They agreed to meet me here.
Turkish: Evimde 80'in üzerinde insan var. Biz bir parti veriyoruz.
English: There are over 80 people in my house. We're having a party.
Turkish: Kaza olduğunda o, saatte 120 kilometrenin üzerinde bir hızla gidiyordu.
English: He was driving at over 120 kph when the accident happened.
Turkish: Araç kullanmak için 18 yaşın üstünde olmak zorundasın.
English: You have to be over 18 to drive.
Turkish: Helikopter neden kentin üstünde uçuyor?
English: Why is the helicopter flying across the city?
Turkish: İlin üzerindeki bir duman bulutu var.
English: There is a smoke cloud over the province.
Turkish: Oğlum hayvanlarla ilgili kitaplardan hoşlanır.
English: My son likes books about animals.
Turkish: O beni aradığında ben akşam yemeği yemek üzereydim.
English: I was about to have dinner when she called me.
Turkish: Ben yaşlanmaya başlıyorum!
English: I'm starting to get old!
Turkish: Edebiyattaki her kusursuz adam, her zaman bir kadının kalemi tarafından yaratıldı.
English: Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
Turkish: O büyük bir dolandırıcılığa katıldı.
English: He took part in a big scam.
Turkish: Erkek kardeşlerim yunuslardır.
English: My brothers are dolphins.
Turkish: Bu parayı ikimiz arasında paylaşalım.
English: Let's share this money between the two of us.
Turkish: Benim hala uzay mekiği patlamasıyla ilgili canlı anılarım var.
English: I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.
Turkish: Linda Dan'ın kollarına yıkıldı.
English: Linda collapsed into Dan's arms.
Turkish: Linda beş çocuk annesi bekar bir kadındı.
English: Linda was the single mother of five children.
Turkish: Dan hemen Linda'dan hoşlanmaya başladı.
English: Dan immediately took a liking to Linda.
Turkish: Her gece dua ettiğinde, babam için de dua et.
English: Every night when you say a prayer, say a prayer for daddy.
Turkish: Dan Linda'nın erkek kardeşi Matt'ı dövdü.
English: Dan beat up Linda's brother, Matt.
Turkish: Neden benim öğrencilerim tembel?
English: Why are my students lazy?
Turkish: Senin en iyi arkadaşın seninle aynı sokakta mı yaşıyor?
English: Does your best friend live in the same street as you?
Turkish: İlk kez sigara içtim.
English: This is the first time I've smoked.
Turkish: Biz temiz hava soluyoruz.
English: We are breathing pure air.
Turkish: Cumartesi gecesi ne zaman uyumaya gidersin?
English: What time do you go to sleep Saturday night?
Turkish: O birkaç günlüğüne orada.
English: He is there for a few days.
Turkish: Onlar son derece heyecanlıydılar.
English: They were extremely excited.
Turkish: Üzgünüm. Ben buralı değilim.
English: I am sorry. I am not from here.
Turkish: Özel kuvvetlerde, onlar sana ayrıca nasıl bok yiyeceğini ve onu yemeyi nasıl seveceğini öğretirler.
English: In the special forces, they also teach you how to eat shit and how to love eating it.
Turkish: Özür dilerim. Ben bu çevreye yabancıyım.
English: I'm sorry. I'm a stranger around here.
Turkish: O, görevini yerine getirmek için sağlığını feda etti.
English: He sacrificed his health to fulfill his duty.
Turkish: Dan bir pitbull saldırısından hayatta kaldı.
English: Dan survived a pitbull attack.
Turkish: Taze ıstakoz görmek beni acıktırdı.
English: Seeing the fresh lobster made me hungry.
Turkish: Onlar babalarının onları affetmesi için dua etti.
English: They prayed that their father would forgive them.
Turkish: Hangisini istiyorsan al.
English: Take whichever you want.
Turkish: Hangi birini istiyorsan al.
English: Take whichever one you want.
Turkish: Planlarınıza beni ekleyin.
English: Include me in your plans.
Turkish: O benim babam değil, erkek kardeşim.
English: He is my brother, not my father.
Turkish: Ben onların kaba davranışlarına alınıyorum.
English: I resent their rude attitude.
Turkish: Lütfen bu bileti doğrula.
English: Please validate this ticket.
Turkish: Sanırım kim hakkında konuştuğumu biliyorsun.
English: I guess you know who I am talking about.
Turkish: Dan'ın sadakatsiz olduğunu nasıl bulduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how you found out that Dan was unfaithful?
Turkish: Birçok kütüphane, kablosuz yerel alan ağını da sağlar.
English: Many libraries also provide wireless local area network.
Turkish: Kan akışı genellikle sabit ve süreklidir.
English: The blood stream is usually constant and continuous.
Turkish: Dan gösteriyi seyretmedi bile.
English: Dan didn't even see the show.
Turkish: O dün seni görmeye geldi.
English: He came yesterday to see you.
Turkish: Dan Linda'nın ankesörlü telefonun yanında ağladığını gördü.
English: Dan saw Linda crying near the pay phone.
Turkish: O dün seni görmek için geldi.
English: He came to see you yesterday.
Turkish: Oğlum, Lincoln olmak istiyor.
English: My son wants to be Lincoln.
Turkish: Onları nerede ıslattın?
English: Where did you wet them?
Turkish: Bir mektuba başlamak her zaman zordur.
English: It's always difficult to start a letter.