beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu bilseydim, sana söylerdim.
English: If I had known about it, I would have told you.
Turkish: Onu bilseydim, sana söylerdim.
English: If I'd known it, I'd have told you.
Turkish: Doğru olsa, ne yaparsın?
English: If it were true, what would you do?
Turkish: Kalan varsa, bana biraz ver.
English: If there is any left, give me some.
Turkish: Eğer itersen, kapı açılır.
English: If you push it, the door will open.
Turkish: Geçen yıl ithalat ihracatı aştı.
English: Imports exceeded exports last year.
Turkish: İngiliz malları ithalatları arttı.
English: Imports of British goods increased.
Turkish: Unutursam, lütfen bana hatırlat.
English: In case I forget, please remind me.
Turkish: Sorun olursa, lütfen beni arayın.
English: In case of trouble, please call me.
Turkish: Yaz mevsiminde, burada hava çok sıcaktır.
English: In the summer, it is very hot here.
Turkish: Domates bir meyve mi yoksa bir sebze midir?
English: Is a tomato a fruit or a vegetable?
Turkish: Bu kitapları ödünç alabilir miyim?
English: Is it okay if I borrow these books?
Turkish: Seyahat planları hakkında emin midir?
English: Is she sure about her travel plans?
Turkish: Otelde bir kitapçı var mıdır?
English: Is there a book store in the hotel?
Turkish: Buralarda bir petrol istasyonu var mıdır?
English: Is there a gas station around here?
Turkish: Otelde bir fotoğrafçı var mıdır?
English: Is there a photo shop in the hotel?
Turkish: İki park arasında bir nehir var mıdır?
English: Is there a river between the two parks?
Turkish: Bunun için bir servis ücreti var mıdır?
English: Is there a service charge for that?
Turkish: Mutfakta hiç kahve var mı?
English: Is there any coffee in the kitchen?
Turkish: Uzanabileceğim bir yer var mı?
English: Is there some place I can lie down?
Turkish: Bir kişi için daha yer var mı?
English: Is there space for one more person?
Turkish: Sinirlenmeniz işe yaramaz.
English: It doesn't pay to lose your temper.
Turkish: Sabaha doğru oldukça soğuk olur.
English: It gets extremely cold toward dawn.
Turkish: Ben bakmıyorken oldu.
English: It happened while I wasn't looking.
Turkish: Geçen Cumadan beri hava oldukça iyidir.
English: It has been fine since last Friday.
Turkish: Yılın heyecan verici bir zamanıdır.
English: It is an exciting time of the year.
Turkish: Sigarayı bırakmak zordur.
English: It is difficult to give up smoking.
Turkish: Bu soruya cevap vermek kolaydır.
English: It is easy to answer this question.
Turkish: Bu sabah özellikle soğuk.
English: It is especially cold this morning.
Turkish: Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.
English: It is important to drive carefully.
Turkish: Birbirimize yardım etmek önemlidir.
English: It is important to help each other.
Turkish: Bu resmi yapan benim.
English: It is me that painted this picture.
Turkish: Onun birincilik ödülünü kazandığı doğrudur.
English: It is true that he won first prize.
Turkish: Hava burada Alaska'da olduğu kadar soğuk değil.
English: It isn't as cold here as in Alaska.
Turkish: Hava açacak gibi görünüyor.
English: It looks like it'll be clearing up.
Turkish: Herkes golf seviyor gibi görünüyor.
English: It seems that everybody likes golf.
Turkish: Yolumuzu kaybettik gibi görünüyor.
English: It seems that we have lost our way.
Turkish: On gün peş peşe kar yağdı.
English: It snowed for ten consecutive days.
Turkish: Yeni frenlere ihtiyacın var gibi görünüyor.
English: It sounds like you need new brakes.
Turkish: Jackson için büyük bir zaferdi.
English: It was a great victory for Jackson.
Turkish: Onun iyileşmesi bir mücizeydi.
English: It was a miracle that he recovered.
Turkish: Plaj için mükemmel bir gündü.
English: It was a perfect day for the beach.
Turkish: Çok geleneksel bir törendi.
English: It was a very traditional ceremony.
Turkish: Hava sıcaktı, bu yüzden fanı açtım.
English: It was hot, so I turned on the fan.
Turkish: Mücizeden daha az bir şey değildi.
English: It was nothing less than a miracle.
Turkish: Oraya vardığımda oldukça karanlıktı.
English: It was quite dark when I got there.
Turkish: O kadar soğuktu ki bir ateş yaktık.
English: It was so cold that we made a fire.
Turkish: Dün sabah çok soğuktu.
English: It was very cold yesterday morning.
Turkish: Çok ilginç bir roman değildi.
English: It wasn't a very interesting novel.
Turkish: En az beş dolara mal olur.
English: It'll cost at least five dollars.
Turkish: Bir öğün yemek atlamak size zarar vermez.
English: It won't hurt you to skip one meal.
Turkish: Onun solgun görünmesi beni endişelendirdi.
English: It worried me that she looked pale.
Turkish: Sensiz gerçekten yalnız olacak.
English: It'll be really lonely without you.
Turkish: Gelememeniz çok üzücü.
English: It's a pity that you couldn't come.
Turkish: Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.
English: It's been raining for about a week.
Turkish: Yazın bile hava orada soğuktur.
English: It's cold there even in the summer.
Turkish: Arabanızı burada park etmeniz yasal değil.
English: It's illegal to park your car here.
Turkish: Bu tıpkı ayda yürümek gibi bir şey.
English: It's just like walking on the moon.
Turkish: O düşünmenden daha zordur.
English: It's more difficult than you think.
Turkish: Nobel Ödülünü kazanmak benim hayalim.
English: It's my dream to win a Nobel Prize.
Turkish: Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.
English: It's no use trying to persuade her.
Turkish: Başkalarını göstermek kabalıktır.
English: It's not polite to point at others.
Turkish: Daha fazla okumaya değmez.
English: It's not worth reading any further.
Turkish: Senin hatan değil, Alison'un.
English: It's not your fault, it's Alison's.
Turkish: Onun midesinin niçin ağrıdığı besbelli.
English: It's obvious why his stomach hurts.
Turkish: Köye sadece iki mil var.
English: It's only two miles to the village.
Turkish: Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
English: It's rude to talk during a concert.
Turkish: Onun sırrı bildiği söyleniyor.
English: It's said that he knows the secret.
Turkish: O kadar ağır ki onu kaldıramıyorum.
English: It's so heavy that I can't lift it.
Turkish: Beyzbol oynayamayacak kadar çok karanlık.
English: It's too dark to play baseball now.
Turkish: Jack yorgundu, ama iyi görünüyordu.
English: Jack was tired, but he looked well.
Turkish: Jackson akşam yemeğinde olmayı kabul etti.
English: Jackson agreed to be at the dinner.
Turkish: Jackson sekiz yıl daha yaşadı.
English: Jackson lived for eight more years.
Turkish: Japonya güçlü bir ulus oldu.
English: Japan has become a powerful nation.
Turkish: Japonya doğal güzellikleriyle zengindir.
English: Japan is rich in beautiful scenery.
Turkish: Jack başka herhangi birinden daha zekidir.
English: Jessie is smarter than anyone else.
Turkish: John Brown'ın isyanı bastırıldı.
English: John Brown's rebellion was crushed.
Turkish: Tam o anda, otobüs durdu.
English: Just at that time, the bus stopped.
Turkish: Bana sadece adını ve adresini ver.
English: Just give me your name and address.
Turkish: Laika yedi günde Dünyanın etrafında tur attı.
English: Laika orbited Earth for seven days.
Turkish: İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.
English: Learning English requires patience.
Turkish: Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.
English: Leave more space between the lines.
Turkish: Ona bir bakayım, ne dersiniz?
English: Let me have a look at it, will you?
Turkish: Şu fotoğraflara bir göz atayım.
English: Let me have a look at those photos.
Turkish: Sizi Bay Murata ile tanıştırayım.
English: Let me introduce you to Mr. Murata.
Turkish: Sizi Bay Tanaka ile tanıştırayım.
English: Let me introduce you to Mr. Tanaka.
Turkish: Bu sırrı ondan gizleyelim.
English: Let's conceal this secret from him.
Turkish: Bu haritada Highway 483 bulalım.
English: Let's find Highway 483 on this map.
Turkish: Onu sözlükte arayalım.
English: Let's look it up in the dictionary.
Turkish: Tiyatronun önünde buluşalım.
English: Let's meet in front of the theater.
Turkish: Konudan sapmayalım.
English: Let's not deviate from the subject.
Turkish: Konuyu bugün tartışalım.
English: Let's not discuss the matter today.
Turkish: Bahçeden çiçekler toplayalım.
English: Let's pick flowers from the garden.
Turkish: Okuldan sonra basketbol oynayalım.
English: Let's play basketball after school.
Turkish: Öğleden sonra tenis oynayalım.
English: Let's play tennis in the afternoon.
Turkish: Askermiş gibi davranalım.
English: Let's pretend that we're soldiers.
Turkish: Ödülü yarı yarıya bölüşelim.
English: Let's split the reward fifty-fifty.
Turkish: Bir sonraki benzin istasyonunda duralım.
English: Let's stop at the next gas station.
Turkish: Çocukları hayvanat bahçesine götürelim.
English: Let's take the children to the zoo.
Turkish: Dünyamızı daha iyi yapmak için çalışalım.
English: Let's try to make our world better.
Turkish: Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.
English: Let's work together to do our best.
Turkish: Yıldırım bir fırtına anında oluşabilir.
English: Lightning can occur during a storm.
Turkish: Kelimeye sözlükte bak.
English: Look up the word in the dictionary.
Turkish: Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
English: Many a student has failed the test.
Turkish: Birçok çocuk erken yaşta öldü.
English: Many children died at an early age.
Turkish: Birçok vatandaş orduya yazıldı.
English: Many citizens enlisted in the army.
Turkish: Tiyatrodaki birçok kişi onu tanıyordu.
English: Many in the theater recognized him.
Turkish: Fabrikaya birçok işçi alındı.
English: Many men were hired at the factory.
Turkish: Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.
English: Many paintings hang in art museums.
Turkish: Birçok yollar ve alanlar sular altında kaldı.
English: Many roads and fields were flooded.
Turkish: Birçok küçük şirketler iflas etti.
English: Many small companies went bankrupt.
Turkish: Mariko İngilizce konuşmada iyidir.
English: Mariko is good at speaking English.
Turkish: Mario'nun Pub'ı hareketin olduğu yerdir.
English: Mario's Pub is where the action is.
Turkish: Mary beş yaşından beri dans etmektedir.
English: Mary has danced since she was five.
Turkish: Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?
English: May I take some time off next week?
Turkish: Toplantılar haftada bir düzenlenir.
English: Meetings are held every other week.
Turkish: İnsanoğlu Ay'ı ilk olarak 1969 da ziyaret etti.
English: Man first visited the moon in 1969.
Turkish: Mike'ın kız olan iki arkadaşı var.
English: Mike has two friends who are girls.
Turkish: Mike'ın kadın olan iki arkadaşı var.
English: Mike has two friends who are women.
Turkish: Milyonlarca insan işlerini kaybetti.
English: Millions of people lost their jobs.
Turkish: Miyuki parti için masayı hazırladı.
English: Miyuki set the table for the party.
Turkish: Annem yataktan kalkmak gerektiğini söylüyor.
English: Mom says you should get out of bed.
Turkish: Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.
English: Most writers hate being criticized.
Turkish: Bay Murata, bu benim arkadaşım Lisa.
English: Mr. Murata, this is my friend Lisa.
Turkish: Bay Smith belediye başkanlığı için bir aday.
English: Mr. Smith is a candidate for mayor.
Turkish: Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.
English: Mr. Tanaka can play the piano well.
Turkish: Bay Wood Tony'ye bir baba gibiydi.
English: Mr. Wood was like a father to Tony.
Turkish: Bayan Wood yemek pişirmede çok iyiydi.
English: Mrs. Wood was very good at cooking.
Turkish: Dün teyzem beni ziyaret etti.
English: My aunt dropped in on me yesterday.
Turkish: Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.
English: My aunt sent me a birthday present.
Turkish: Benim bisiklet seninki gibi bir şey değil.
English: My bike is not anything like yours.
Turkish: Erkek kardeşim para için bana bağımlıdır.
English: My brother depends on me for money.
Turkish: Erkek kardeşim bana bir kot pantolon verdi.
English: My brother gave me a pair of jeans.
Turkish: Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.
English: My brother goes to college in Kobe.
Turkish: Erkek kardeşimin resim için doğuştan yeteneği var.
English: My brother has a gift for painting.
Turkish: Erkek kardeşim birinci sınıf öğrencisi.
English: My brother is a first-year student.
Turkish: Erkek kardeşim benim kadar çok çalışır.
English: My brother studies as hard as I do.
Turkish: Erkek kardeşimin odası her zaman dağınık.
English: My brother's room is always a mess.
Turkish: Kameramın tamir edilmesine gerek yok.
English: My camera doesn't need to be fixed.
Turkish: Benim koç günde 6000 kalori yer.
English: My coach eats 6,000 calories a day.
Turkish: Kızım benim gözümün bebeğidir.
English: My daughter is the apple of my eye.
Turkish: Ailem her yıl İtalya'ya gider.
English: My family goes to Italy every year.
Turkish: Babam geçen ay koşmaya başladı.
English: My father began jogging last month.
Turkish: Babam pazar günü kiliseye gider.
English: My father goes to church on Sunday.
Turkish: Babam dün gece eve geç geldi.
English: My father got home late last night.
Turkish: Babam şimdi bahçede dışarıda.
English: My father is out in the garden now.
Turkish: Babam hepimizin en uzunudur.
English: My father is the tallest of us all.
Turkish: Babam şimdi bir kitap okumuyor.
English: My father isn't reading a book now.
Turkish: Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.
English: My father lives and works in Tokyo.
Turkish: Babam evliliğimize itiraz etti.
English: My father objected to our marriage.
Turkish: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
English: My father was always missing buses.
Turkish: Dedem ben çocukken öldü.
English: My grandfather died when I was a boy.
Turkish: Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.
English: My guess is that it will rain soon.
Turkish: Benim saçım sınıfımda en uzundur.
English: My hair is the longest in my class.
Turkish: Benim ceketim seninki ile aynı değil.
English: My jacket is not the same as yours.
Turkish: Küçük erkek kardeşim İngilizce okuyabilir.
English: My little brother can read English.
Turkish: Annem TV izlemeyi sevmiyor.
English: My mother doesn't like to watch TV.
Turkish: Annem TV izlemeyi sevmez.
English: My mother doesn't like watching TV.
Turkish: Annem bana inci bir kolye verdi.
English: My mother gave me a pearl necklace.
Turkish: Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.
English: My mother is busy preparing supper.
Turkish: Annem kolayca gözyaşlarına boğulur.
English: My mother is easily moved to tears.
Turkish: Annem akşam yemeği için masayı hazırladı.
English: My mother set the table for dinner.
Turkish: Annem çiçek düzenleme öğretir.
English: My mother teaches flower arranging.
Turkish: Annem her gün çamaşır yıkar.
English: My mother washes clothes every day.
Turkish: Annem her şey hakkında endişe eder.
English: My mother worries about everything.
Turkish: Adım listede görünmüyor.
English: My name doesn't appear on the list.
Turkish: Adım beni atalarımla bağlar.
English: My name links me with my ancestors.
Turkish: Benim düşüncem sizinkinden farklı.
English: My opinion is different from yours.
Turkish: Odam seninkinin iki katı kadar büyük.
English: My room is twice as large as yours.
Turkish: Kız kardeşim onlu yaşlarında evlendi.
English: My sister got married in her teens.
Turkish: Kız kardeşim bütün doktorlardan korkar.
English: My sister is afraid of all doctors.
Turkish: Kız kardeşim kavun sever ve ben de.
English: My sister likes melons and so do I.
Turkish: Kız kardeşim anneanneme benzer.
English: My sister resembles my grandmother.
Turkish: Kız kardeşim onu kendi gözleriyle gördü.
English: My sister saw it with her own eyes.
Turkish: Kız kardeşim bana yeni bir saat gösterdi.
English: My sister showed a new watch to me.
Turkish: Başarım büyük ölçüde şanstan dolayı idi.
English: My success was largely due to luck.
Turkish: Cüzdanım ve pasaportum kayıp.
English: My wallet and passport are missing.
Turkish: Saatim ayda iki dakika ileri gider.
English: My watch gains two minutes a month.
Turkish: Karım az önce tabloyu temizledi.
English: My wife has just cleared the table.
Turkish: Naoko bu mektubu dün gece yazdı.
English: Naoko wrote this letter last night.
Turkish: Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.
English: Nearly all Japanese have dark hair.
Turkish: Hatalar yapmaktan asla korkma.
English: Never be afraid of making mistakes.
Turkish: Şu ana kadar onu kimse yapamadı.
English: No one has ever been able to do it.
Turkish: Bir aptaldan başka hiç kimse ona inanmazdı.
English: Nobody but a fool would believe it.
Turkish: Onun tavsiyelerinden hiçbiri faydalı değildi.
English: None of his advice was very useful.
Turkish: Telefonlardan hiçbiri çalışmıyor.
English: None of the telephones are working.
Turkish: Otobüslerden hiçbiri Shinjuku'ya gitmez.
English: None of these buses go to Shinjuku.
Turkish: Her öğrencinin bir sözlüğü yok.
English: Not every student has a dictionary.
Turkish: Herkes plan hakkında bilmiyor.
English: Not everybody knows about the plan.
Turkish: Hiçbir şey ondan vazgeçmem için beni zorlayamaz.
English: Nothing can force me to give it up.
Turkish: Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.
English: Nothing could be done, except wait.
Turkish: Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.
English: Now I have to start all over again.
Turkish: Hayvanlar birbiri ardına öldüler.
English: One after another, the animals died.
Turkish: Zevklerimden biri TV izlemektir.
English: One of my pleasures is watching TV.
Turkish: Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.
English: Our boat followed a school of fish.
Turkish: Bizim köpek bahçede kemikleri gömer.
English: Our dog buries bones in the garden.
Turkish: Ona karşı duygularımız karışık.
English: Our feelings towards him are mixed.
Turkish: Finansal sorunlarımız ciddi.
English: Our financial problems are serious.
Turkish: Başarımız sizin çabalarınıza bağlı.
English: Our success depend on your efforts.
Turkish: Öğretmenimiz araba ile okula gelir.
English: Our teacher comes to school by car.
Turkish: Öğretmenimiz bize odayı temizletti.
English: Our teacher made us clean the room.
Turkish: Takımımız muhtemelen oyunu kazanacak.
English: Our team is likely to win the game.
Turkish: Takımımız dün maçlarını kazandı.
English: Our team won their match yesterday.
Turkish: Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.
English: Parrots often imitate human speech.
Turkish: Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.
English: People in Brazil were proud of him.
Turkish: Kibar olduğu için insanlar onu seviyor.
English: People like him because he is kind.
Turkish: Tren belki ertelenmiştir.
English: Perhaps the train has been delayed.
Turkish: Lütfen bu soruyu benim için cevapla.
English: Please answer this question for me.
Turkish: Lütfen bize iki fincan kahve getir.
English: Please bring us two cups of coffee.
Turkish: Lütfen parayı bir bankaya yatır.
English: Please deposit the money in a bank.
Turkish: Lütfen dansın keyfini çıkarın.
English: Please enjoy yourself at the dance.
Turkish: Lütfen bu cümleyi bana açıkla.
English: Please explain this sentence to me.
Turkish: Lütfen bu şişeyi suyla doldur.
English: Please fill this bottle with water.
Turkish: Lütfen bu kovayı suyla doldur.
English: Please fill this bucket with water.
Turkish: Lütfen TV setini sola doğru taşı.
English: Please move the TV set to the left.
Turkish: Lütfen otobüsün arkasına doğru ilerleyin.
English: Please move to the rear of the bus.
Turkish: Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.
English: Please put me through to Mr Black.
Turkish: Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.
English: Please put me through to Mr. Black.
Turkish: Lütfen beni Bay Brown'a bağlayın.
English: Please put me through to Mr. Brown.
Turkish: Lütfen beni Bay Smith'e bağlayın.
English: Please put me through to Mr. Smith.
Turkish: Lütfen mektubu postalamayı unutmayın.
English: Please remember to mail the letter.
Turkish: Lütfen onu Pazartesi 10:00 a kadar iade edin.
English: Please return it by 10 a.m. Monday.
Turkish: Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.
English: Please speak as slowly as possible.
Turkish: Lütfen bu resme bir göz at.
English: Please take a look at this picture.
Turkish: Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.
English: Please tell me the story in detail.
Turkish: Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
English: Please tell me the story once more.
Turkish: Lütfen bana nerede yaşayacağını söyle.
English: Please tell me where you will live.
Turkish: Polis memurları mavi üniforma giyer.
English: Police officers wear blue uniforms.
Turkish: Başkan Monroe bir köle sahibiydi.
English: President Monroe was a slave-owner.
Turkish: Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.
English: Prices depend on supply and demand.
Turkish: Fiyatlar sürekli tırmanmaktadır.
English: Prices have been climbing steadily.
Turkish: Sandalyeyi masanın önüne koy.
English: Put the chair in front of the desk.
Turkish: Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.
English: Put this book on top of the others.
Turkish: Beni istasyonda karşılamayı unutmayın.
English: Remember to meet me at the station.
Turkish: İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.
English: Remove your hat when you go inside.
Turkish: Bir ata binmek gerçekten heyecan verici.
English: Riding a horse is really thrilling.
Turkish: Roosevelt neredeyse bir saat konuştu.
English: Roosevelt spoke for almost an hour.
Turkish: Kırsal yaşam beni çok fazla cezbediyor.
English: Rural life appeals to me very much.
Turkish: Rusçayı öğrenmek çok zordur.
English: Russian is very difficult to learn.
Turkish: Güvenlik en önemli şeydir.
English: Safety is the most important thing.
Turkish: Cumartesi babamın boş olduğu gündür.
English: Saturday is when my father is free.
Turkish: Vardığında bize bir telgraf gönder.
English: Send us a telegram when you arrive.
Turkish: Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.
English: Seven is said to be a lucky number.
Turkish: Öğle yemeğini erkek kardeşinle paylaş.
English: Share your lunch with your brother.
Turkish: Hastaneye kadar bana eşlik etti.
English: She accompanied me to the hospital.
Turkish: Yaraya bir bandaj uyguladı.
English: She applied a bandage to the wound.
Turkish: Sadece tartışmış olmak için tartışır.
English: She argues for the sake of arguing.
Turkish: Ondan TV setini ayarlamasını rica etti.
English: She asked him to adjust the TV set.
Turkish: Bana onun adresini bilip bilmediğimi sordu.
English: She asked me if I knew her address.
Turkish: Bana ilk olarak kimin vardığını sordu.
English: She asked me who had arrived first.
Turkish: Başarısını şansa bağladı.
English: She attributed her success to luck.
Turkish: Arabasını garaja koydu.
English: She backed her car into the garage.
Turkish: Kocasına elmalı tart pişirdi.
English: She cooked her husband an apple pie.
Turkish: Kocasına elmalı tart pişirdi.
English: She baked her husband an apple pie.
Turkish: Yumruğu ile masaya vurdu.
English: She banged the table with her fist.
Turkish: Başarısızlığını kötü şansa bağladı.
English: She blamed her failure on bad luck.
Turkish: Çiftçiden bir testere ödünç aldı.
English: She borrowed a saw from the farmer.
Turkish: Gözlerinde yaşlarla içeri girdi.
English: She came in with tears in her eyes.
Turkish: Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.
English: She can hardly walk, let alone run.
Turkish: O güzel şekilde şarkı söyleyebilir ve dans edebilir.
English: She can sing and dance beautifully.
Turkish: Piyanoyu çok iyi çalamaz.
English: She can't play the piano very well.
Turkish: Sözünden dönmüş olamaz.
English: She cannot have broken her promise.
Turkish: Onu bir sigara içerken yakaladı.
English: She caught him smoking a cigarette.
Turkish: Eski aşk mektuplarını şevkatle gösterdi.
English: She cherished his old love letters.
Turkish: Gördüğüne inanamadı.
English: She could not believe what she saw.
Turkish: Duygularını bastıramadı.
English: She couldn't suppress her emotions.
Turkish: O geldi, ama uzun kalmadı.
English: She did come, but didn't stay long.
Turkish: Bana sırrını söylemedi.
English: She didn't let me in on her secret.
Turkish: Hüzünlü şarkılar söylemeyi sevmez.
English: She doesn't like to sing sad songs.
Turkish: Kalışını beş gün uzattı.
English: She extended her stay by five days.
Turkish: Yabancıya kuşkuyla baktı.
English: She eyed the stranger suspiciously.
Turkish: Ayıyı gördüğünde dondu.
English: She froze at the sight of the bear.
Turkish: Bana iyi bir nasihat verdi.
English: She gave me a piece of good advice.
Turkish: Genç adama utanarak baktı.
English: She glanced shyly at the young man.
Turkish: Kobe üniversitesinden mezun oldu.
English: She graduated from Kobe University.