beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne çirkin bir yüzün var! diye bağırdı.
English: He exclaimed, "What a dirty face you have!"
Turkish: Tom'un ayakkabıları iğrenç.
English: Tom's shoes are dirty.
Turkish: Odam biraz küçük ama rahat.
English: My room is a little small, but comfortable.
Turkish: Kutuyu açtım, boştu.
English: I opened the box — it was empty.
Turkish: Sana Tom'un başarısız biri olduğunu söyledim.
English: I told you Tom was a loser.
Turkish: Burada uzun süre kalamayız.
English: We can't stay in here very long.
Turkish: O ülke, komşu ülkelerle olan diplomatik ilişkileri kesti.
English: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
Turkish: Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what the problem is.
Turkish: Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.
English: Life in prison is worse than the life of an animal.
Turkish: Tom ve ben birlikte yedik.
English: Tom and I ate together.
Turkish: Baba her zaman ona cesaret verir.
English: Dad always encourages him.
Turkish: Arkeolog eski Roma harabeleri üzerinde çalışıyor.
English: The archaeologist is studying old Roman ruins.
Turkish: Kate ödevini mutfakta yaptı.
English: Kate did her homework in the kitchen.
Turkish: İntiharı tek çıkış yolu olarak gördü.
English: He saw suicide as the only way out.
Turkish: Neredeyse her gün hapşırırım.
English: I sneeze almost every day.
Turkish: Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim.
English: I often fell, but I never gave up.
Turkish: Tom'la olmaktan mutluyum.
English: I'm happy to be with Tom.
Turkish: Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen hala anne babasıyla evde yaşıyor.
English: Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Turkish: Burada kimseyi tanımıyorsun.
English: You don't know anyone here.
Turkish: Sanıyorum, belki de Tom ve ben arkadaş olabiliriz.
English: I think that maybe Tom and I could be friends.
Turkish: Bu bürodaki normal iş saatleri dokuzdan beşe kadardır.
English: The usual business hours in this office are from nine to five.
Turkish: Ürün kutudan çıkarılmadı.
English: The product was not taken out of the box.
Turkish: Bu ciddi bir başarısızlık.
English: This is a serious setback.
Turkish: Evlilikte mutluluk tamamen şans işi.
English: Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Turkish: Aşk ve öksürük gizlenemez.
English: Love and cough cannot be hidden.
Turkish: Sorunun ne olduğunu bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know what the problem is?
Turkish: Şeker, sıcak suda erir.
English: Sugar melts in hot water.
Turkish: Ben maceracı değilim.
English: I'm not adventurous.
Turkish: Ben gözü pek değilim.
English: I'm not adventurous.
Turkish: Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.
English: I'll never see Tom again.
Turkish: Kontrol etmek istediğim bir şey var.
English: There's something I want to check.
Turkish: Komşunu kendin gibi sev cümlesi İncil'den bir alıntıdır.
English: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Turkish: Tom'un kel olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's bald.
Turkish: O dahil altı kişi var.
English: There are six people including him.
Turkish: Bugün hava çok sıcak.
English: It's very warm today.
Turkish: Sıcak, yünlü bir etek arıyorum.
English: I'm looking for a warm, woolen skirt.
Turkish: Kim sıcak çikolata ister?
English: Who wants hot chocolate?
Turkish: Tom'un arabasını ödünç aldım.
English: I borrowed Tom's car.
Turkish: Tom'a bir kulüpte rastladım.
English: I met Tom at a club.
Turkish: Köpeklerden nefret ederim.
English: I hate dogs.
Turkish: Bize yardım etmek zorundasın.
English: You have to help us.
Turkish: Kazanamazsın, Tom.
English: You can't win, Tom.
Turkish: O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.
English: Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.
Turkish: Bir bardak suda boğuluyorsunuz.
English: You're drowning in a glass of water.
Turkish: Bizi durduramazsın.
English: You can't stop us.
Turkish: Sen çılgın bir kadınsın.
English: You're a crazy woman.
Turkish: Hâlâ hatalısın.
English: You're still wrong.
Turkish: Henüz eve gidemezsin.
English: You can't go home yet.
Turkish: Seni sevdiğimi biliyorsun.
English: You know I love you.
Turkish: Piyano çalıyorsun, değil mi?
English: You play the piano, don't you?
Turkish: Bunu yapamadın, değil mi?
English: You couldn't do it, could you?
Turkish: Tom kadar yaratıcı değilim.
English: I'm not as creative as Tom.
Turkish: Çok yetenekli değildim.
English: I wasn't very efficient.
Turkish: Çok etkili değildim.
English: I wasn't very effective.
Turkish: Gerçekten mi? "Evet, gerçekten."
English: Really? "Yes, really."
Turkish: Bir aşk mektubu çevirebilir misin?
English: Can you translate a love letter?
Turkish: Tom'un bir geri zekalı olduğunu düşünüyorum.
English: I consider Tom an idiot.
Turkish: Tom'un geri zekalı olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't an idiot.
Turkish: Tom'un iyi bir iş başardığını düşünüyorum.
English: I think Tom did a good job.
Turkish: Kaşgar'a gidecek gibi geliyor.
English: It sounds like she's going to Kashgar.
Turkish: Üzgünüm, işi başaramadım.
English: I'm sorry I couldn't do the job.
Turkish: Şu anda mutfaktayım.
English: I'm right here in the kitchen.
Turkish: Ben takım lideri değildim.
English: I wasn't the team leader.
Turkish: Tom, Mary'ye ne olduğunu anlattı.
English: Tom told Mary what happened.
Turkish: Elbiseni hiç değiştirdin mi?
English: Have you ever changed your clothes?
Turkish: Mary'nin ne yaptığını ona söylediğimde Tom şaşırmış görünüyordu.
English: Tom seemed surprised when I told him what Mary had done.
Turkish: O bütün vaadini unutmuş olmalı.
English: He must have forgotten all about the promise.
Turkish: Uyku, yaşamı korumak için gereklidir.
English: Sleep is essential for the preservation of life.
Turkish: Evet, bana un çorbası getir.
English: Yes, bring me gruel.
Turkish: Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.
English: There's a fine line between genius and insanity.
Turkish: Tom'un seni deli sanmasını istemiyorsun.
English: You don't want Tom to think you're insane.
Turkish: Tom'un beni öptüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe Tom kissed me.
Turkish: Sence ben deli miyim?
English: Do you think that I'm insane?
Turkish: Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is insane.
Turkish: Kısa bir uykuya ihtiyacım var.
English: I need a nap.
Turkish: Uzun bir uykuya ihtiyacım var.
English: I need a long nap.
Turkish: Ben hala Mary'yi çok seviyorum.
English: I still love Mary very much.
Turkish: Kötümser değilim.
English: I'm not pessimistic.
Turkish: Mükemmeliyetçi değilim.
English: I'm not a perfectionist.
Turkish: Japonya'da birçok kaplıca var.
English: In Japan, there are many hot springs.
Turkish: Onu hatırlıyorsun, değil mi?
English: You remember that, don't you?
Turkish: Çok sabırlı değilim.
English: I'm not very patient.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
English: I hope Tom's right.
Turkish: Umarım Tom haklıdır.
English: I hope Tom's right.
Turkish: Çok zayıf değilim.
English: I'm not skinny.
Turkish: Onu sokakta buldum.
English: I found it on the street.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumuz bir şey var.
English: There's something we have to do.
Turkish: Biz ya İngilizce ya da Japonca konuşabiliyorduk.
English: We were allowed to speak either in English or in Japanese.
Turkish: Geçen sene çok yağmur yağdı.
English: It rained a lot last year.
Turkish: Oh? Tamamen durdurdun mu?
English: Oh? You stopped altogether?
Turkish: Mary hakkında Tom'a ne söyledin?
English: What did you tell Tom about Mary?
Turkish: Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.
English: She shed tears while listening to the story.
Turkish: Tom hala seninle kalıyor mu?
English: Is Tom still staying with you?
Turkish: Birçok zorlukların üstesinden gelmeliyiz.
English: We must get over many difficulties.
Turkish: Tom ödülü isteksizce kabul etti.
English: Tom reluctantly accepted the gift.
Turkish: Ben Tokyo'da yaşıyorum.
English: I'm alive in Tokyo.
Turkish: Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.
English: A customs official asked me to open my suitcase.
Turkish: Tabii ki kızgınım.
English: You bet I'm angry.
Turkish: Zaten hepimiz öleceğiz.
English: We're all going to die anyway.
Turkish: Bu sandalyeyi onartmak yaklaşık ne kadar tutar?
English: About how much would it cost to have this chair repaired?
Turkish: Bu sandalyeyi onartmak aşağı yukarı ne tutar?
English: About how much would it cost to have this chair repaired?
Turkish: Yola koyulmak üzereyiz.
English: We're about to hit the road.
Turkish: Bay White, Springfield'taki bir otelin müdürüydü.
English: Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
Turkish: Telefon kartını nereden satın alabilirim?
English: Where can I get a telephone card?
Turkish: O, şirketimiz için değerli bir kazanımdır.
English: He is a valuable acquisition to our company.
Turkish: Doğru sözcükleri arıyordum.
English: I was looking for the right words.
Turkish: İnatçıydı ama diğer yandan güvenilirdi.
English: He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
Turkish: Yemek odası dahil, bizim evin yedi odası vardır.
English: Our house has seven rooms including the dining room.
Turkish: Çok fazla düşünüyorsun.
English: You think too much.
Turkish: Düşündüğünden çok daha yakın.
English: Much sooner than you think.
Turkish: Fazla zamanımız olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think we have much time.
Turkish: Fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you have much choice.
Turkish: Kara ve güneşi görmek istiyorum.
English: I want to see the land and the sun.
Turkish: Sonunda tatil günleri sona erdi.
English: The holidays came to an end at last.
Turkish: Biri fark etmedi mi?
English: Didn't anybody notice?
Turkish: Marika Japon yemeği sever mi?
English: Does Marika like Japanese food?
Turkish: Bu bardaklar ne kadar tuttu.
English: How much do these glasses cost?
Turkish: Onları nerede soydun?
English: Where did you peel them?
Turkish: Hayır, çok eğlenceli bulmadım.
English: No. I don't find that very funny.
Turkish: En yakın kilise nerede bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me where the nearest church is?
Turkish: Çok yediğimi düşünüyorum.
English: I think I ate too much.
Turkish: Sanırım çok yedim.
English: I think I ate too much.
Turkish: Sence çok konuşuyor muyum?
English: Do you think I talk too much?
Turkish: Tom, İngilizceyi ağır bir Fransız aksanı ile konuşur.
English: Tom speaks English with a heavy French accent.
Turkish: Tom, Mary'nin onu çok fazla sevmediğini anlıyor.
English: Tom realizes Mary doesn't like him very much.
Turkish: Yarın yapmak istediğim ilk şey, iyi bir yarım zamanlı iş bulmaktır.
English: The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
Turkish: Oda ücreti ne kadardır?
English: How much is the room charge?
Turkish: Ödevimizi yapmak zorunda olduğumuzu unutma.
English: Don't forget we have to do our homework.
Turkish: Kazan kentini beğendin mi?
English: How do you like Kazan?
Turkish: Bir yardıma ihtiyacın var, değil mi?
English: You need a hand, don't you?
Turkish: Altı ay sonra evlendik.
English: Six months later we were married.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de hatalıydık.
English: Tom and I were both wrong.
Turkish: Babası muhafazakar ve geri kafalıdır.
English: His father is conservative and old-fashioned.
Turkish: Buradan Bologna'ya doğrudan uçuş yok.
English: There are no direct flights to Bologna from here.
Turkish: Bu kitapların hepsi kullanışlı değil.
English: Not all of those books are useful.
Turkish: Şaka yaptığımı mı düşündünüz?
English: Did you think that I was joking?
Turkish: Hiç Minnesota'ya gittin mi?
English: Have you ever been to Minnesota?
Turkish: Hiç Minnesota'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Minnesota?
Turkish: Şapkanı odada çıkar.
English: Take your hat off in the room.
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.
English: We'll need Tom's help.
Turkish: Uygurca konuşabiliyor musun?
English: Can you speak Uyghur?
Turkish: Bir süre burada bizimle kalacaksın.
English: For a while you will stay here with us.
Turkish: En hızlı o koşuyor.
English: He runs the fastest.
Turkish: Tom, Mary'yi sabırla dinledi.
English: Tom listened to Mary patiently.
Turkish: Sonuç olarak, Tom senin babandı.
English: After all, Tom was your father.
Turkish: Onun adının Tom olmadığını nasıl biliyordun?
English: How did you know his name wasn't Tom?
Turkish: Tom bütün problemleri öğretmeninin yardımı olmadan çözdü.
English: Tom solved all the problems without his teacher's help.
Turkish: O adam kız kardeşimi seviyor.
English: That man loves my sister.
Turkish: Bu durumda o suçsuzdur.
English: He is blameless in this situation.
Turkish: Tom ve Mary mahjong oynuyorlar.
English: Tom and Mary are playing mahjong.
Turkish: Herkes Fumio'yu beğenir çünkü o dürüsttür.
English: Everyone likes Fumio because he is honest.
Turkish: Yardımın için teşekkürler. "O zevk bana ait."
English: Thank you for your help. "It's my pleasure."
Turkish: Gerçek şu ki, bir yazar olmak istiyorum.
English: The truth is that I want to become a writer.
Turkish: Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.
English: This ticket is valid for two days after purchase.
Turkish: Ben asla evli bir kadınla dışarı çıkmak istemem!
English: I'd never go out with a married woman!
Turkish: Sanıyorum haklıyım ama bunun için mücadele etmeyeceğim.
English: I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Turkish: Kaybetmekten bıktım.
English: I'm tired of losing.
Turkish: Tom'a mağaraya girmemesini söyledim.
English: I told Tom not to go into the cave.
Turkish: Saçına dokunabilir miyim?
English: Can I touch your hair?
Turkish: Bir resim, bin sözcük değerindedir.
English: An image is worth a thousand words.
Turkish: Sosyal yardım için çalışıyor.
English: He is working for social welfare.
Turkish: Üniversitemizin güzel bir kampüsü var.
English: Our university has a beautiful campus.
Turkish: Almancamı geliştirmekle ilgiliyim.
English: I'm interested in improving my German.
Turkish: Hayır, onu henüz yazmadım.
English: No, I haven't written it yet.
Turkish: Ona bir köpek satın aldı.
English: He bought him a dog.
Turkish: Polis evi araştırdı ve iki kilo eroin ele geçirdi.
English: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
Turkish: Daha yarısını dinlemedin.
English: You haven't heard the half of it yet.
Turkish: Neden aptallar aşık olur?
English: Why do fools fall in love?
Turkish: Bu hatalı kızla ne yapacağız?
English: What shall we do with this delinquent girl?
Turkish: Ne yaparsan yap, Tom'a ne yaptığımızı söyleme.
English: Whatever you do, don't tell Tom about what we did.
Turkish: Sessizlikle mücadele etmenin iyi bir yolu müziktir.
English: Music is a good way to fight silence.
Turkish: Bu kitabı bir defa daha okursam, üç defa okumuş olacağım.
English: If I read this book once more, I shall have read it three times.
Turkish: Konuşması çok yetersizdi.
English: His speech was very poor.
Turkish: Bir araba fabrikasında yedek parça yapıyorlar.
English: They are making spare parts in a car factory.
Turkish: İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.
English: After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.
Turkish: Sanıyorum hepimiz biraz deliyiz.
English: I think we're all a bit crazy.
Turkish: Bütün sorularını yanıtladığımı düşünüyorum.
English: I think I've answered all your questions.
Turkish: Şu anda o problemle ilgilenemem.
English: I can't deal with that problem right now.
Turkish: Michael Glawogger, Nisan 2014'te Liberya'daki Monrovia kentinde sıtmadan öldü.
English: Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
Turkish: Ona dövmesini gösterdi.
English: He showed her his tattoo.
Turkish: Tabii, birçok emektar vatandaş emeklilikten memnundur.
English: Of course, many senior citizens are happy with retirement.
Turkish: Tom bir bedensel denge terapisi uygulayıcısı olarak, sık sık şarlatanlıkla suçlandı.
English: As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.
Turkish: Seninle bir daha hiç konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you ever again.
Turkish: Mary 16 saatlik bir kıtalararası uçuş sırasında, zamanından önce doğdu.
English: Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
Turkish: Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.
English: The law will be effective from the 1st of April.
Turkish: Kaynak olarak İnterlingua'ya hizmet eden ana diller Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca ve İngilizcedir.
English: Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.
Turkish: Gerçekten hiçbir fikrim yok.
English: I really have no idea.
Turkish: O açık ve güvenilirdir.
English: He's open and trusting.
Turkish: Artık öyle değilim.
English: I'm not like that anymore.
Turkish: Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.
English: Because of the thick fog, the road was hard to see.
Turkish: Niye bunu bana daha önce söylemedin.
English: Why didn't you tell me this before?
Turkish: Çözülecek bir yapbozum var.
English: I have a puzzle to solve.
Turkish: Vampirler yaşamak için kan içmeli.
English: Vampires must drink blood to survive.
Turkish: Onu o kadar aramamalısın.
English: You shouldn't call her that.
Turkish: Tom ünlü olmak istiyor.
English: Tom wants to become famous.
Turkish: Bütün bu harika doğum günü dilekleri için teşekkürler.
English: Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.
Turkish: Tom'un bir atı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom had a horse.
Turkish: Bunu yapmak istemedim ama Tom ısrar etti.
English: I didn't want to do this, but Tom insisted.
Turkish: Tom'a yaşamımı borçluyum.
English: I owe Tom my life.
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.
English: I don't know where Tom lives.
Turkish: Tom'un Mary'den daha zengin olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's richer than Mary.
Turkish: Maddeci olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm materialistic.
Turkish: Dar görüşlü değilim.
English: I'm not narrow-minded.
Turkish: Açık görüşlüyüm.
English: I'm open-minded.
Turkish: Dar görüşlü olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm narrow-minded.
Turkish: O " Beni yalnız bırak" dedi.
English: He said: "Leave me alone."
Turkish: Tom'u hala çok seviyorum.
English: I still love Tom very much.
Turkish: Mary bir dalış giysisi giyiyor.
English: Mary is wearing a wetsuit.
Turkish: Ekmeği kesmek için bana büyük bıçağı ver.
English: Give me the big knife to cut the bread.
Turkish: Şu anda yemek yemeye vaktim yok.
English: I don't have time to eat right now.
Turkish: Şu anda çok zamanım yok.
English: I don't have a lot of time right now.
Turkish: Tom'un anne babasından nefret ediyorum.
English: I hate Tom's parents.
Turkish: Tom'un partiyi beğeneceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will enjoy the party.
Turkish: Bize yardım edecek misin?
English: Will you help us?
Turkish: Ben oldukça iyi bir satranç oyuncusuyum.
English: I'm a pretty good chess player.
Turkish: Tom'a bir kartpostal göndereceğim.
English: I'll send Tom a postcard.
Turkish: Tom'un zengin olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's rich.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu kabul ediyorum.
English: I admit that Tom was right.
Turkish: Ben bir sorun çözücü değilim.
English: I'm not a problem-solver.
Turkish: Tom'un aptal olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't stupid.
Turkish: Her şeyi şimdi anlıyorum.
English: I understand everything now.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı.
English: Tom and Mary were both crying.
Turkish: Sulu boyayı içme.
English: Don't drink the tempera.
Turkish: Şu anda bununla ilgilenemem.
English: I can't deal with this right now.
Turkish: Tom'un geldiğini sandım.
English: I thought Tom was coming.
Turkish: Bugün Tom'u göreceğim.
English: I'll see Tom today.
Turkish: Tom'u bugün okulda görmedim.
English: I didn't see Tom at school today.
Turkish: Onu özel nedenlerle geri çevirdi.
English: I refused it for private reasons.
Turkish: Neden burada beklememi istiyorsun?
English: Why do you want me to wait in here?
Turkish: Filmin sonuna kadar kalamadım.
English: I wasn't able to stay until the end of the movie.
Turkish: Tom için dua edeceğim.
English: I'll pray for Tom.
Turkish: Tom'u yanlış değerlendirdim.
English: I've misjudged Tom.
Turkish: Ayda bir kere bir araya geliriz.
English: We get together once a month.
Turkish: Tom'u uyarmak zorundayım.
English: I have to warn Tom.
Turkish: Tom'a sarılmak istedim.
English: I wanted to hug Tom.
Turkish: Tom'dan hiç hoşlanmadım.
English: I've never liked Tom.
Turkish: Tom'la evlenmek istedim.
English: I wanted to marry Tom.
Turkish: Bunu Tom'dan çaldım.
English: I stole this from Tom.
Turkish: Tom'u asla affetmeyeceğim.
English: I'll never forgive Tom.
Turkish: Tom'u görmekten mutlu oldum.
English: I was happy to see Tom.
Turkish: Hiç Tom'la çalışmadım.
English: I never worked with Tom.
Turkish: Tom'a kötü haberim var.
English: I have bad news for Tom.
Turkish: Tom'u gerçekten sevmiyorum.
English: I don't really like Tom.
Turkish: Seni görmekten memnunum, Tom.
English: I'm glad to see you, Tom.
Turkish: Ağrı için sana ilaç verebilirim.
English: I can give you medication for the pain.
Turkish: Tom olmadan yaşayamam.
English: I can't live without Tom.
Turkish: Tom'a bir kek pişirdim.
English: I've baked a cake for Tom.
Turkish: Tom'u etkilemeye çalışıyorum.
English: I'm trying to impress Tom.
Turkish: Tom'a bağırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I yelled at Tom.
Turkish: Gümrükte uzun kuyruklar olacak.
English: There will be long lines at the Customs.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can trust Tom.
Turkish: Bu kurabiyeleri Tom'a pişirdim.
English: I baked these cookies for Tom.
Turkish: Dün gece Tom'la dışarıdaydık.
English: I was out last night with Tom.
Turkish: Tom'u etkilemeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to impress Tom.
Turkish: Tom'a bazı çörekler pişirdim.
English: I baked some cookies for Tom.
Turkish: Tom hakkında çok az biliyorum.
English: I know very little about Tom.
Turkish: Tom hakkında çok az bilgim var.
English: I know very little about Tom.
Turkish: Tom'u çok az tanıyorum.
English: I know very little about Tom.
Turkish: Bu, gördüğüm en uzun adamdır.
English: This is the tallest man I've ever seen.
Turkish: Tom'dan yarım inç daha uzunum.
English: I'm half an inch taller than Tom.
Turkish: Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.
English: I don't want to be friends with Tom.
Turkish: Yaşamımı Tom olmadan hayal edemiyorum.
English: I can't imagine my life without Tom.
Turkish: Ben de Tom'u görmek istedim.
English: I wanted to see Tom, too.
Turkish: Tom'un şemsiyesini ödünç aldım.
English: I borrowed Tom's umbrella.
Turkish: Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.
English: Many young men tend to commit the same errors.
Turkish: O yalnızca Almanca ve Fransızca değil, İngilizce de konuşuyor.
English: She speaks not only German and French, but English as well.
Turkish: Selena Gomez, Meksika ve İtalya kökenlidir.
English: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
Turkish: Cüzdanından 1000 yen çıkardı.
English: He took out a 1,000-yen note from his wallet.
Turkish: Portekiz kişisel kullanım için uyuşturucu bulundurmayı suç olmaktan çıkardı.
English: Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Turkish: Normalden bir saat önce kalktım.
English: I got up an hour earlier than usual.
Turkish: Boston'dan ayrılmak zorundasın.
English: You have to leave Boston.
Turkish: Demokrat Parti'ye girdi ama oradan çok geçmeden ayrıldı.
English: He entered the Democratic Party but soon left it.
Turkish: Dudakları benimkine dokundu.
English: His lips touched mine.
Turkish: Üzgünüm, bir şey yanlış gitti.
English: Sorry, something went wrong.
Turkish: Tom'un zengin olduğundan çok eminim.
English: I'm pretty sure Tom's wealthy.
Turkish: Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.
English: I've never met a woman as stupid as you.
Turkish: Planları görmek ister misin?
English: Would you like to see the plans?
Turkish: Tokyo'da soğuk mevsim kasım ortasında başlar.
English: In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Turkish: Önümüzdeki hafta boyunca Boston'da olmak zorundayım.
English: I have to be in Boston all next week.
Turkish: Tom'u severim ama o gariptir.
English: I like Tom, but he's weird.