beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Herkes gülümsüyor.
English: Everybody's smiling.
Turkish: Biz küçülüyoruz.
English: We're downsizing.
Turkish: Biz memnuniyet içindeyiz.
English: We're amused.
Turkish: Biz klostrofobiğiz.
English: We're claustrophobic.
Turkish: Sen kaçınılmazsın.
English: You're indispensable.
Turkish: Sen yeri doldurulamazsın.
English: You're irreplaceable.
Turkish: Sen yanlış anlaşılansın.
English: You're misunderstood.
Turkish: Sen kendine aşırı güvenensin.
English: You're overconfident.
Turkish: Sen aşırı duygusalsın.
English: You're overemotional.
Turkish: Sen maymun iştahlısın.
English: You're temperamental.
Turkish: Sen ulaşılmazsın.
English: You're unapproachable.
Turkish: Biz isteksiziz.
English: We're unenthusiastic.
Turkish: Sen öngörülemezsin.
English: You're unpredictable.
Turkish: Sen güvenilmezsin.
English: You're untrustworthy.
Turkish: Onlar bir araya toplandılar.
English: They huddled together.
Turkish: Kafam biraz karıştı.
English: I was intrigued.
Turkish: Kızlar kıkırdadı.
English: The girls giggled.
Turkish: Bu hayal kırıklığına uğratıcı.
English: This is disappointing.
Turkish: Müthiş görünüyorsun.
English: You look terrific.
Turkish: Tom yüksek sesle çığlık attı.
English: Tom screamed loudly.
Turkish: Bizim bilgiye ihtiyacımız var.
English: We needed information.
Turkish: Biz spekülasyon yapıyorduk.
English: We were speculating.
Turkish: Onlar ayrı ayrı geldi.
English: They arrived separately.
Turkish: Onlar otomobili birlikte kullandılar.
English: They carpool together.
Turkish: Onlar dikkatlice devam etti.
English: They continued cautiously.
Turkish: Onlar sevgi ile kucaklaştı.
English: They embraced lovingly.
Turkish: Onlar selamlaştılar.
English: They exchanged hellos.
Turkish: Olar birbirlerine gülümsedi.
English: They exchanged smiles.
Turkish: Onlar tutkuyla öpüştü.
English: They kissed passionately.
Turkish: Onlar kibarca öpüştü.
English: They kissed tenderly.
Turkish: Onlar muhteşem görünüyor.
English: They look magnificent.
Turkish: Onların talimatlara ihtiyacı var.
English: They need instructions.
Turkish: Onlar her şeyi yerine koydu.
English: They replaced everything.
Turkish: Onlar dövüşmeye başladı.
English: They started fighting.
Turkish: Onlar ateş etmeye başladı.
English: They started shooting.
Turkish: Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.
English: They suspected nothing.
Turkish: Onların elemanı azdı.
English: They were shorthanded.
Turkish: Onlar birlikte çalışan mı?
English: Are they collaborators?
Turkish: Zayiat kaçınılmazdı.
English: Casualties were inevitable.
Turkish: Değişim yavaş yavaş olur.
English: Change happens slowly.
Turkish: Kendinizi şanslı düşünün.
English: Consider yourselves lucky.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
English: Tom sounded disappointed.
Turkish: Onlar hiçbir şey başarmadı.
English: They accomplished nothing.
Turkish: Tom bol bol özür diledi.
English: Tom apologized profusely.
Turkish: Herkes Tom'a inanıyordu.
English: Everyone believed Tom.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Tom was disappointed.
Turkish: Tıraş zaman alır.
English: Shaving takes time.
Turkish: Ebeveynlerinize itaat edin.
English: Obey your parents.
Turkish: Hiç kimse Tom'u ziyaret etmiyor.
English: Nobody visits Tom.
Turkish: Gerçekten iğrenç kokuyorsun.
English: You really stink.
Turkish: Onlar iyi görünüyordu.
English: They looked good.
Turkish: Sen heba olmuş görünüyorsun.
English: You look wasted.
Turkish: O cesaret kırıcıydı.
English: That was discouraging.
Turkish: Tom korkmuş görünüyordu.
English: Tom looked terrified.
Turkish: Emniyet kemerini bağla.
English: Fasten your seatbelt.
Turkish: Emniyet kemerini bağla.
English: Buckle your seatbelt.
Turkish: O şaşırtıcıydı.
English: That was surprising.
Turkish: Emniyet kemerlerinizi bağlayın.
English: Strap yourselves in.
Turkish: Tom hayalet gibi görünüyordu.
English: Tom looked spooked.
Turkish: O, Tom'u şaşırttı.
English: That surprised Tom.
Turkish: Neyse ki, o, işe yaradı.
English: Luckily, it worked.
Turkish: Tom Cadılar bayramından nefret ediyor.
English: Tom hates Halloween.
Turkish: Tom Avustralya'yı seviyor.
English: Tom loves Australia.
Turkish: Tom onu göz önünde bulundurdu.
English: Tom considered it.
Turkish: Bir tatlı çörek ye.
English: Have a doughnut.
Turkish: Matematikten nefret ederim.
English: I hate maths.
Turkish: Yağmur çiseliyordu.
English: It was drizzling.
Turkish: Rahatlamış görünüyorsun.
English: You look relaxed.
Turkish: Tom güzel şarkı söyler.
English: Tom sings beautifully.
Turkish: Tom alçakgönüllüydü.
English: Tom was humble.
Turkish: Tom iyi yemek pişirir.
English: Tom cooks well.
Turkish: Ben berbat şekilde başarısız oldum.
English: I failed miserably.
Turkish: Onlar işkence gördüler.
English: They were tortured.
Turkish: Tom çirkinleştirildi.
English: Tom was disfigured.
Turkish: Tom sağlıklı görünüyor.
English: Tom looks healthy.
Turkish: Ben hareket etmekten nefret ediyorum.
English: I hate moving.
Turkish: Herkes dışarıya koştu.
English: Everyone rushed outside.
Turkish: Herkes dışarıya koştu.
English: Everyone hurried outside.
Turkish: Tom bahçe işlerinden hoşlanır.
English: Tom enjoys gardening.
Turkish: Pişmiş pirinç yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat cooked rice.
Turkish: Her zaman senin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.
English: I've always wanted to learn to cook like you.
Turkish: Her zaman sizin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.
English: I've always wanted to learn to cook like you.
Turkish: Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.
English: One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.
Turkish: Tom sıla hasreti çekiyor.
English: Tom feels homesick.
Turkish: Ders kitapları pahalı.
English: Textbooks are expensive.
Turkish: Benim canımı sıkmayı bırak.
English: Stop bugging me.
Turkish: Onlar doğuya doğru seyahat etti.
English: They travelled eastwards.
Turkish: Onların patlayıcıları var.
English: They have explosives.
Turkish: Onlar şemsiyeler getirdi.
English: They brought umbrellas.
Turkish: Maymunlar akıllı.
English: Monkeys are intelligent.
Turkish: Beni doğrulamayı bırak.
English: Stop correcting me.
Turkish: Hiç kimse bunu anlamıyor.
English: Nobody understands it.
Turkish: Tom sabırsız görünüyordu.
English: Tom looked impatient.
Turkish: Tom minnettar olarak gülümsedi.
English: Tom smiled appreciatively.
Turkish: Tom onaylayarak gülümsedi.
English: Tom smiled approvingly.
Turkish: Tom huzur içinde uyudu.
English: Tom slept peacefully.
Turkish: Tom huzursuzca uyudu.
English: Tom slept restlessly.
Turkish: Biz endişeyle bekledik.
English: We waited anxiously.
Turkish: Beni daha sıkı tut.
English: Hold me tighter.
Turkish: Biz oldukça samimi olarak konuştuk.
English: We talked quite frankly.
Turkish: Seyirci sıkılmış görünüyordu.
English: The audience appeared bored.
Turkish: Biz hemen hemen aileyiz.
English: We're practically family.
Turkish: Korku sık sık tehlikeyi abartır.
English: Fear often exaggerates danger.
Turkish: Lütfen bu vizeyi uzat.
English: Please extend this visa.
Turkish: Rusça öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Russian.
Turkish: İnceliğini takdir ediyorum.
English: I appreciate your thoughtfulness.
Turkish: Ben gizem romanları okumayı seviyorum.
English: I like reading mysteries.
Turkish: Kendimi tanıtabilir miyim?
English: May I introduce myself?
Turkish: Bu şey yenilebilir mi?
English: Is this thing edible?
Turkish: Glenn'in iki kız arkadaşı var.
English: Glenn has two girlfriends.
Turkish: Lütfen valizini aç.
English: Please open your suitcase.
Turkish: Fliberton'un iki hayatı var.
English: Filiberto has two lives.
Turkish: O herkesi yüksek sesle selamlar.
English: He greets everyone loudly.
Turkish: Mary'nin gülümsemesini artık hatırlamıyorum.
English: I don't remember Mary's smile anymore.
Turkish: Korece öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Korean.
Turkish: Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how.
Turkish: Japonca öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Japanese.
Turkish: Yüzme öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn to swim.
Turkish: O şarkıyı öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn that song.
Turkish: Toki pona öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn toki pona.
Turkish: En iyisinden öğrenmek istiyordum.
English: I wanted to learn from the best.
Turkish: Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn a new language.
Turkish: Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.
English: Next year I want to learn French.
Turkish: Dürüstçe, ben de japonca öğrenmek istiyorum.
English: Honestly, I also want to learn Japanese.
Turkish: Fransızca öğrenmek istemiyorum.
English: I don't want to learn French.
Turkish: Arkadaşlarımla Almanca öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn German with my friends.
Turkish: Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.
English: I don't want to learn your language.
Turkish: Sadece uyumak istiyorum.
English: I just want to sleep.
Turkish: Uyumak istemiyorum.
English: I don't want to sleep.
Turkish: Bunun üzerinde düşünmeni istiyorum.
English: I want you to sleep on it.
Turkish: İyi dikiş makinesini nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where I put the good sewing machine.
Turkish: Bir dikiş makinem var ama onu çok nadir kullanıyorum.
English: I have a sewing machine, but I rarely use it.
Turkish: Bir dikiş makinem var ama onu nadiren kullanırım.
English: I have a sewing machine, but I rarely use it.
Turkish: Annem bana bir dikiş makinesi verdi.
English: My mother gave me a sewing machine.
Turkish: Arapça öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Arabic.
Turkish: Bill'in gelip gelmeyeceği şüpheli.
English: It is doubtful whether Bill will come.
Turkish: Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.
English: They checked whether the room was empty.
Turkish: Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.
English: He asked me whether I like math.
Turkish: Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.
English: The machine needs oiling.
Turkish: O, bir makineye zarar verdi.
English: She damaged a machine.
Turkish: Makine çalışmayı kesti.
English: The machine stopped functioning.
Turkish: Makineyi tamir ediyor.
English: She's fixing the machine.
Turkish: O, Almanya'da makineleri tamir eder.
English: He repairs machines in Germany.
Turkish: Tom makineyi çalıştırdı.
English: Tom switched on the machine.
Turkish: Bu tuhaf makineyi kim icat etti?
English: Who invented this strange machine?
Turkish: O, bir makineyi çalıştırdı.
English: She switched on a machine.
Turkish: Bu makine çalışmayacak.
English: This machine won't work.
Turkish: Bu makine elektrikle çalıştırılır.
English: This machine is driven by electricity.
Turkish: Bu makine iyi çalışmıyor.
English: This machine does not run well.
Turkish: Yeni bir çamaşır makinesi aldık.
English: We bought a new washing machine.
Turkish: Bir ülke tehlikeli bir makinedir.
English: A country is a dangerous machine.
Turkish: Birisi çamaşır makinesinin fişini çekti.
English: Someone has unplugged the washing machine.
Turkish: Bu makine tam olarak ne yapıyor?
English: What does this machine do exactly?
Turkish: Yağ çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.
English: Oil is necessary to run various machines.
Turkish: Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?
English: Can you explain how this machine works?
Turkish: Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?
English: Do you know who invented this machine?
Turkish: Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?
English: Do you know who invented this machine?
Turkish: Fotokopi makinesinin içine birkaç kağıt koy.
English: Put some paper into the copy machine.
Turkish: Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.
English: I have to fix the washing machine.
Turkish: Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?
English: Can you explain how this machine works?
Turkish: Onun kararı herkesi şaşırttı.
English: Her decision shocked everyone.
Turkish: O, güzel beyaz bir elbise giydi.
English: She wore a beautiful white dress.
Turkish: O, onun yeni kız arkadaşıydı.
English: She was his new girlfriend.
Turkish: O, hem Tom hem de Mary ile arkadaştı.
English: She was friends with both Tom and Mary.
Turkish: O, az duygusu olan bir kadındı.
English: She was a woman of few emotions.
Turkish: O, onun sırrını biliyordu.
English: She knew his secret.
Turkish: O, Amerikan rüyasını yaşamak istedi.
English: She wanted to live the American dream.
Turkish: Bence benim adım senin soyadınla iyi gider.
English: I think my first name goes well with your last name!
Turkish: O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.
English: She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Turkish: O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.
English: She breathed in deeply and started to tell about her situation.
Turkish: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordun, değil mi?
English: You didn't know Tom was going to Boston, did you?
Turkish: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordunuz, değil mi?
English: You didn't know Tom was going to Boston, did you?
Turkish: Lütfen hemşirenin dediklerini yapın.
English: Please follow the nurse's directions.
Turkish: İstediğim tek şey bir çamaşır makinesi.
English: All I want is a washing machine.
Turkish: Bu makineler senin boş zamanını öldürebilir.
English: These machines can kill your free time.
Turkish: Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.
English: I can't run the bread machine.
Turkish: Bu çorapları çamaşır makinesine koy.
English: Put these socks in the washing machine.
Turkish: Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.
English: We have to keep the machines working.
Turkish: Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.
English: If the machine is damaged, you are responsible.
Turkish: Makinenin bazı eksik parçaları var.
English: The machine has some of its parts missing.
Turkish: Makinede ters giden bir şey olmalı.
English: There must be something wrong with the machine.
Turkish: Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.
English: I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
Turkish: Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.
English: Something is always going wrong with the machine.
Turkish: Bu makineyi nasıl çalıştıracağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to run this machine?
Turkish: Bu telefon faks makinesine bağlıdır.
English: This telephone is connected to the fax machine.
Turkish: Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
English: This machine is driven by a small motor.
Turkish: Bir gün ülke dışına uçmak isteyeceğim.
English: One day I'll want to fly outside the country.
Turkish: Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.
English: You must keep this machine free from dust.
Turkish: Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.
English: You can teach yourself Vietnamese.
Turkish: Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.
English: Grammar is a very complex thing.
Turkish: Yeşil elma yeme yoksa hastalanacaksın.
English: Don't eat green apples or you'll get sick.
Turkish: Geçen gece iki yeşil elma ve bir kase yeşil üzüm yedim.
English: I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
Turkish: Kız kitabın sayfasına bir şey yazdı.
English: The girl wrote something on the page of the book.
Turkish: Kız, kitabın sayfalarına bir şeyler karaladı.
English: The girl wrote something on the page of the book.
Turkish: En sevdiğim şarkıcı Whitney Houston'dır.
English: My favorite singer is Whitney Houston.
Turkish: Gözde şarkıcım Whitney Houston.
English: My favorite singer is Whitney Houston.
Turkish: Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor.
English: For us, English is more difficult than Spanish.
Turkish: O anları neden aklımdan hiç çıkaramıyorum?
English: How can I ever forget those moments?
Turkish: Cesur fare, kediyi kovaladı.
English: The brave mouse chased the cat.
Turkish: Sınıflar gelecek hafta başlar.
English: Classes begin next week.
Turkish: Yardım edebilir miyiz?
English: Can we provide assistance?
Turkish: Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.
English: It started raining heavily.
Turkish: Şimdi bir şey hatırladım.
English: I just remembered something.
Turkish: Birçok öğrenci spor sever.
English: Many students like sports.
Turkish: Ben tarih okumayı seviyorum.
English: I love studying history.
Turkish: Babam içki içmeyi bıraktı.
English: My father quit drinking.
Turkish: İzinsiz girdiğim için üzgünüm.
English: Sorry for the intrusion.
Turkish: Bu, yeni havaalanına inen ilk uçak.
English: This is the first airplane to land at the new airport.
Turkish: Birinin bağırdığını duydum.
English: I heard someone shouting.
Turkish: Biz neredeyse orada mıyız?
English: Are we almost there?
Turkish: Mali açıdan ona yardım ettik.
English: We helped him financially.
Turkish: Herkes büyük pizzaları seviyor.
English: Everyone likes big pizzas.
Turkish: Çok güzel görünüyorsun.
English: You look very beautiful.
Turkish: Dün onlara yardım ettim.
English: I helped them yesterday.
Turkish: Mürver suyunu severim.
English: I love elderberry juice.
Turkish: Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.
English: Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
Turkish: Tom inanılmaz derecede iyi.
English: Tom is incredibly good.
Turkish: Tom oldukça iddialı.
English: Tom is fairly pretentious.
Turkish: Kahve içmeyi bıraktım.
English: I stopped drinking coffee.
Turkish: Tom'un evlilik sorunları var.
English: Tom has marital problems.
Turkish: Babam yüzebilir ama annem yüzemez.
English: My father can swim, but my mother can't.
Turkish: İçki içmeyi bırakmalısın.
English: You should stop drinking.
Turkish: O, Tom'u rahatsız etti.
English: That made Tom uncomfortable.
Turkish: Görünüşler aldatıcı olabilir.
English: Looks can be deceiving.
Turkish: Tom korkunç bir şekilde hatalı.
English: Tom is dreadfully wrong.
Turkish: Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
English: Nothing happens by chance.
Turkish: Tom aşırı derecede terliyor.
English: Tom is sweating heavily.
Turkish: Tom belgenin fotokopisini çekti.
English: Tom xeroxed the document.
Turkish: Onlar ne olduğunu biliyor.
English: They know what happened.
Turkish: Tom'un kötü bir hijeni var.
English: Tom has poor hygiene.
Turkish: Onu yapamam çünkü yeterli param yok.
English: I am not able to do that because I don't have enough money.
Turkish: Tom gözlüğünü ayarladı.
English: Tom adjusted his glasses.
Turkish: Hiç kimse yalan söylemedi.
English: Nobody lied.
Turkish: O, tüm o makyajıyla korkunç görünüyor.
English: She is scary-looking with all that makeup.
Turkish: Çin'den aldığın el çantası ucuz gözüküyor.
English: The handbag you bought in China is cheap-looking.
Turkish: Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
English: Leo Tolstoy was a vegetarian.
Turkish: Sana arabanı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.
English: I can teach you how to repair your car.
Turkish: Sen çok çalışmışsın.
English: You're overworked.
Turkish: Ne diyeceğimi bilemiyorum.
English: I'm speechless.
Turkish: Söyleyecek söz bulamıyorum.
English: I'm speechless.
Turkish: Diyecek bir şey bulamıyorum.
English: I'm speechless.
Turkish: Erken uyarılan erken önlem alır.
English: Forewarned is forearmed.
Turkish: Tedbiri elden bırakma.
English: Forewarned is forearmed.
Turkish: Sık sık hıçkırırım.
English: I often hiccup.
Turkish: Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
English: We need a forward-looking leader to make this country great again.
Turkish: Hiçbir şey gerçekten önemli değil.
English: Nothing really matters.
Turkish: Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
English: We need a forward-looking leader to make this country great again.
Turkish: Sevimli kız, zombi bir köpek tarafından ısırılıp zombiye dönüştü.
English: The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.
Turkish: Hiç kimse umursamadı.
English: No one cared.
Turkish: Hiç kimse hile yapmadı.
English: No one cheated.
Turkish: Herhangi biri güldü mü?
English: Did anyone laugh?
Turkish: Herhangi biri beni özledi mi?
English: Anybody miss me?
Turkish: Herhangi biri seni gördü mü?
English: Anybody see you?
Turkish: Herhangi biri yaralandı mı?
English: Was anybody hurt?
Turkish: Herkese iyi akşamlar.
English: Good evening, everyone.
Turkish: Yarın benimle bağlantı kur.
English: Contact me tomorrow.
Turkish: Herkes sarsılmış görünüyordu.
English: Everyone looked shocked.
Turkish: Herkes tezahürat yapmaya başladı.
English: Everybody started cheering.
Turkish: Tom kulak misafiri oluyor.
English: Tom's eavesdropping.
Turkish: Tom gizlice dinliyor.
English: Tom's eavesdropping.
Turkish: Bu soruyu cevaplamana gerek yok.
English: You don't need to answer this question.
Turkish: Bu soruyu cevaplamak zorunda değilsin.
English: You don't have to answer this question.
Turkish: Onu tavan arasında buldum.
English: I found it in the attic.
Turkish: Sanırım birçok sorunuz var.
English: I guess you've got a lot of questions.
Turkish: Uzay aracı yakında aya ulaşacak.
English: The space ship will get to the moon soon.
Turkish: Şimdi top sende!
English: Now the ball is in your court!
Turkish: Dan, Londra'ya gidip Linda'yla evlendi.
English: Dan went to London and married Linda.
Turkish: Biz balayına çıkıyoruz.
English: We're honeymooning.
Turkish: Biz şaka yapıyoruz.
English: We're kidding.
Turkish: Burada İspanyolca konuşulur.
English: Spanish is spoken here.
Turkish: Kadın İspanyolca konuşuyor.
English: The woman speaks Spanish.
Turkish: İspanyolca çalışıyoruz.
English: We are studying Spanish.
Turkish: Biz İspanyolca çalışıyoruz.
English: We are studying Spanish.
Turkish: Evet, İspanyolca konuşuyorum.
English: Yes, I speak Spanish.
Turkish: Meksika'da İspanyolca konuşulur mu?
English: Is Spanish spoken in Mexico?
Turkish: Biz çıkmaza girdik.
English: We're stalled.
Turkish: İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.
English: You speak Spanish very well.
Turkish: İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz.
English: You speak Spanish very well.
Turkish: İspanyol omletlerini de severim!
English: I love Spanish omelettes, too!
Turkish: İspanyol bir gazeteciyim.
English: I am a Spanish reporter.
Turkish: İspanya'da İspanyolca konuşulur.
English: In Spain they speak Spanish.
Turkish: Yaguatí İspanyolca ve Almanca konuşur.
English: Yaguatí speaks Spanish and Guaraní.
Turkish: İspanyolca öğretebilir.
English: He is capable of teaching Spanish.
Turkish: Yirmi ülkede İspanyolca konuşulur.
English: Spanish is spoken in twenty countries.
Turkish: İspanyolca yirmi ülkede konuşulur.
English: Spanish is spoken in twenty countries.
Turkish: Belki o İtalyan ya da İspanyol.
English: Maybe he is Italian or Spanish.
Turkish: İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır.
English: Spanish is much easier than German.
Turkish: Salvador Dalí İspanyol bir artistti.
English: Salvador Dalí was a Spanish artist.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğramış.
English: Tom's disappointed.
Turkish: İspanya'ya İspanyolcada "España" denir.
English: Spain is called "España" in Spanish.
Turkish: Filipinler'e İspanyolcada "Filipinas" denir.
English: Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
Turkish: İspanyol arkadaşımın adı Enrique.
English: My Spanish friend is called Enrique.
Turkish: Bazı İspanyolca iyi filmler nelerdir?
English: What are some good Spanish movies?
Turkish: Bugün İspanyolcayı tekrar etmek zorundayım.
English: Today I have to review Spanish.
Turkish: Lütfen dinleyin ve İspanyolca olarak yazın.
English: Please listen and type in Spanish.
Turkish: İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşurum.
English: I speak English, French and Spanish.
Turkish: Umarım İspanyolcam hızlıca gelişir.
English: I hope my Spanish improves quickly.
Turkish: İspanyolca birçok ülkede konuşulur.
English: Spanish is spoken in many countries.
Turkish: İspanyolca çok güzel bir dil.
English: Spanish is a very beautiful language.
Turkish: Tom hızlı ve derin nefes alıyor.
English: Tom's hyperventilating.
Turkish: Dan İspanyolca bile çalışmadı.
English: Dan didn't even study Spanish.
Turkish: Ispanyolcada nasıl "kedi" denirm
English: How do you say "cat" in Spanish?
Turkish: Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.
English: This is the 66,666th Spanish sentence.
Turkish: Ne zamandır İspanyolca öğretiyorsun?
English: How long have you been teaching Spanish?
Turkish: İspanyolca dublaj tamamen berbattı.
English: The Spanish voice-over was complete shit.