beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fadıl'ın hayatını kurtarmak için zamana karşı bir yarıştı.
English: It was a race against the clock to save Fadil's life.
Turkish: Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.
English: The problem is beyond the scope of my understanding.
Turkish: O yeni bir yılın başlangıcıydı.
English: That was the start of a new year.
Turkish: Pek fazla dışarı çıkmıyoruz.
English: We don't get out much.
Turkish: Bu delik tıkanılmalı.
English: This hole should be stopped up.
Turkish: Fadıl daha bağımsız olmak istedi.
English: Fadil wanted to be more independent.
Turkish: Fadıl, Leyla'yla yuva kurmaya hazırdı.
English: Fadil was ready to settle down with Layla.
Turkish: Kendi başıma yaşıyorum ve para için aileme bağlı değilim.
English: I live on my own and don't depend on my parents for money.
Turkish: Şimdi ne yapacağım?
English: What am I gonna do now?
Turkish: Leyla'nın gebeliği haberi karışık tepkilerle karşılandı.
English: The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
Turkish: Tom köşeye sıkışmış bir fare gibi dövüştü.
English: Tom fought like a cornered rat.
Turkish: Bu tehlikeli konuşmadır.
English: This is dangerous talk.
Turkish: Fadıl, Rami'nin orada yaşamasına izin verdi.
English: Fadil allowed Rami to live there.
Turkish: Fadıl, Rami'nin orada oturmasına izin verdi.
English: Fadil allowed Rami to live there.
Turkish: Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.
English: It's hard to believe that Tom really did that.
Turkish: Şu anda işsizlik oranı nedir?
English: What is the unemployment rate at the moment?
Turkish: Fadıl da Leyla'nın ailesinin bir parçası oldu.
English: Fadil, too, became part of Layla's family.
Turkish: O ilginç bir şey olacağını umuyor.
English: He hopes that something interesting happens.
Turkish: Fadıl ve Leyla, erkek arkadaş ve kız arkadaş olarak vakitlerini birlikte geçirmeyi seçtiler.
English: Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
Turkish: Anneni dinlemelisin.
English: You ought to listen to your mother.
Turkish: Fadıl bu yeri beğenecek.
English: Fadil will like this place.
Turkish: Fadıl o sırada Rami'den daha tecrübeliydi.
English: Fadil was more experienced than Rami at the time.
Turkish: Fadıl kendini sokak çocuklarına adadı.
English: Fadil dedicated himself to street kids.
Turkish: Fadıl büyükannesine de baktı.
English: Fadil also took care of his grandmother.
Turkish: Ben normal olarak yaklaşık akşam saat sekizde işten yerinden çıkarım.
English: I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
Turkish: Siparişiniz gönderildi.
English: Your order has been submitted.
Turkish: Fadıl'ın pek çok konuğu vardı.
English: Fadil had so many guests.
Turkish: Pedala her basışınızda, tekerleği bir kez çevirir.
English: Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
Turkish: Bu sabah yatağın yanlış tarafından kalktım.
English: I got up on the wrong side of the bed this morning.
Turkish: Fadıl'ın çıpası, teyzesi Leyla'ydı.
English: Fadil's anchor was his aunt Layla.
Turkish: Fadıl partide çok canlıydı.
English: Fadil was very alive at the party.
Turkish: Fadıl şarkı söyledi ve dans etti.
English: Fadil sang and danced.
Turkish: Fadıl kendini kiliseye ve topluma adamıştır.
English: Fadil was devoted to church and community.
Turkish: Fadıl saldırıya uğradı ve dairesinde vuruldu.
English: Fadil was attacked and shot in his apartment.
Turkish: Fadıl'dan hiçbir iz yoktu ama arabası oradaydı.
English: There was no sign of Fadil but his car was there.
Turkish: Olası bir ikinci kurban var.
English: There's possibly a second victim.
Turkish: Fadıl, polisi çağıran kişidir.
English: Fadil is the one who called the police.
Turkish: Fadıl'ın tek kurbanı olmayabilir.
English: Fadil may not be the only victim.
Turkish: Kurban 22 yaşındaki Fadıl Sadık olarak tanımlandı.
English: The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
Turkish: Fadıl'ın komşuları 911'i aradı.
English: Fadil's neighbors called 911.
Turkish: Fadıl bir konut kompleksine taşındı.
English: Fadil moved to a housing complex.
Turkish: Yeni yıla üç gün vardı.
English: It was three days into the new year.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın sorunları geri dönülmez noktaya ulaştı.
English: Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
Turkish: Dışarıda yüzlerce insan vardı.
English: There were hundreds of people outside.
Turkish: Hiç kimse trajedinin büyüklüğüne inanamıyordu.
English: No one could believe the magnitude of the tragedy.
Turkish: Mizah alaya alınacak şey değil.
English: Humor is no laughing matter.
Turkish: Fadıl kapıyı ardına kadar açık buldu.
English: Fadil found the door wide open.
Turkish: Fıkralar alaya alınacak şey değil.
English: Jokes are no laughing matter.
Turkish: Fadıl, Kahire yakınlarındaki bir sitede yaşıyordu.
English: Fadil lived in a housing development near Cairo.
Turkish: Leyla gizemli bir adam tarafından izleniyordu.
English: Layla was being stalked by a mysterious man.
Turkish: Biri bunu bana lütfen açıklayabilir mi?
English: Could someone please explain this to me?
Turkish: Maç kötü hava nedeniyle iptal edildi.
English: The match was cancelled due to the bad weather.
Turkish: Kendi yolumda olacağım.
English: I'll be on my way.
Turkish: Hava yarın daha parlak olursa harika olur.
English: It would be great if the weather got brighter tomorrow.
Turkish: Az sonraki program sadece olgun seyirciler içindir.
English: The following program is intended only for mature audiences.
Turkish: Mary bir sanatçı olmak istiyor.
English: Mary wants to be an artist.
Turkish: Tom bir sanatçı olmak istedi.
English: Tom wanted to be an artist.
Turkish: Tom kumda bir daire çizdi.
English: Tom drew a circle in the sand.
Turkish: Tom bir ressam olmak istedi.
English: Tom wanted to be an artist.
Turkish: Mary kumda büyük bir daire çizdi.
English: Mary drew a large circle in the sand.
Turkish: Karanlık madde görünmezdir.
English: Dark matter is invisible.
Turkish: Bu matematikçiler origami matematiği üzerinde çalışıyorlar
English: These mathematicians study the mathematics of origami.
Turkish: Proteinler, origami kağıdı gibi katlanmış amino asit zincirleridir.
English: Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.
Turkish: Tom bir geometri uzmanıdır.
English: Tom is a geometer.
Turkish: Bunun seni ilgilendirebileceğini düşündüm.
English: I thought this might interest you.
Turkish: Nota kağıdını okuyamam.
English: I can't read sheet music.
Turkish: Nota kağıdını okuyabilirim.
English: I can read sheet music.
Turkish: Fadıl kendinde biraz suç ve öfke hissetti.
English: Fadil felt some guilt and anger.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya intikam alma şansı verdi.
English: Fadil offered Layla a chance for revenge.
Turkish: Jüri hiçbir merhamet göstermedi.
English: The jury showed no mercy.
Turkish: Fadıl hayatında bir boşluk hissetti.
English: Fadil felt a void in his life.
Turkish: Evimin arkasında bir mutfak bahçesi var.
English: There is a kitchen garden behind my house.
Turkish: Rongrong'un annesi hiç de iyi bir anne gibi değildir.
English: Rongrong's mother is nothing like a good mother.
Turkish: Fadıl zaten yıkılmıştı.
English: Fadil was already devastated.
Turkish: Fadıl bozuldu ve her şeyi itiraf etti.
English: Fadil broke down and confessed to everything.
Turkish: Onu yap, Fadıl.
English: Do it, Fadil.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı polise sattı.
English: Fadil sold Layla out to the police.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bin beş yüz dolar ödedi.
English: Fadil paid Layla fifteen hundred dollars.
Turkish: Fadıl'ın hikayesi birkaç gazetede vurgulandı.
English: Fadil's story was highlighted in several newspapers.
Turkish: Fadıl da kaçırıldı.
English: Fadil got kidnapped, too.
Turkish: Fadıl olanları polise anlattı.
English: Fadil told police what happened.
Turkish: Fadıl onu Kahire'ye götürecek bir taksi tutmayı başardı.
English: Fadil managed to get a cab to take him to Cairo.
Turkish: Fadıl sorgulanmak için gözaltına alındı.
English: Fadil was detained for questioning.
Turkish: Fadıl arabada ölü bir ceset buldu.
English: Fadil found a dead body in the car.
Turkish: Fadıl arabayı içinde Leyla'nın cesediyle birlikte buldu.
English: Fadil discovered the car with Layla's dead body inside.
Turkish: Fadıl üstlerinin emirlerine uymaya karar verdi.
English: Fadil decided to follow the commands of his superiors.
Turkish: Fadıl'a, ateş etmesi emredildi.
English: Fadil was ordered to shoot.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan çok hayal kırıklığına uğradı.
English: Fadil was very disappointed in Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bağırmaya başladı.
English: Fadil started to yell at Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya silahını Rami'ye tutmasını söyledi.
English: Fadil told Layla to hold the gun on Rami.
Turkish: Kasada hiç param yok.
English: I don't have any money in the safe.
Turkish: Leyla, Fadıl'dan onunla evlenmesini istedi.
English: Layla wanted Fadil to marry her.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya karşı bir tür intikam almak istedi.
English: Fadil wanted to take some sort of revenge against Layla.
Turkish: Fadıl, Dania'yı tehdit etti.
English: Fadil threatened Dania.
Turkish: Fadıl çok para taşıyordu.
English: Fadil was carrying a lot of cash.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı aradı ve ondan evine gelmesini istedi.
English: Fadil called Layla and asked her to come over his house.
Turkish: Fadıl'ın parası olacak.
English: Fadil will have his money.
Turkish: Fadıl'ın baldızı ile bir ilişkisi vardı.
English: Fadil had an affair with his sister-in-law.
Turkish: Fadıl ve Leyla'nın yasadışı bir ilişkisi vardı.
English: Fadil and Layla had an illicit affair.
Turkish: Fadıl bir seçim yapmak zorunda kaldı.
English: Fadil was forced to make a choice.
Turkish: Bu, Fadıl'ın hayatına mal oldu.
English: This cost Fadil his life.
Turkish: Fadıl gerçeği öğrendiğinde kızgındı.
English: When Fadil found out the truth, he was furious.
Turkish: Fadıl tek değildi.
English: Fadil wasn't the only one.
Turkish: Fadıl ihanete uğramış gibi hissetti.
English: Fadil felt like he was betrayed.
Turkish: Fadıl ve Leyla parayı birlikte harcadılar.
English: Fadil and Layla spent the money together.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya birlikte hareket etmelerini önerdi.
English: Fadil suggested to Layla that they move together.
Turkish: Leyla yanında bir adam olduğu için mutluydu.
English: Layla was just happy to have a man by her side.
Turkish: Fadıl'ın uyuşturucu bulundurmak nedeniyle birkaç tutuklanması vardı.
English: Fadil had several arrests for drug possession.
Turkish: Fadıl ile Leyla arasındaki yaş farkı yaklaşık iki yıldır.
English: The age difference between Fadil and Layla was about two years.
Turkish: Fadıl daire için para ödüyordu.
English: Fadil was paying for the apartment.
Turkish: Fadıl ve Leyla yaklaşık bir yıldır birbirleriyle flört ediyorlardı.
English: Fadil and Layla dated each other for about a year.
Turkish: Fadıl özel kuvvetlerdeydi.
English: Fadil was in the special forces.
Turkish: Fadıl bir psikopattır.
English: Fadil is a psychopath.
Turkish: Fadıl senin en kötü kabusundur.
English: Fadil is your worst nightmare.
Turkish: Fadıl asla vazgeçmeyecek.
English: Fadil will never give up.
Turkish: Onu yalnızca pazartesi günlerinde görüyorum.
English: I see her only on Mondays.
Turkish: Kasaba yerel fabrika kapandıktan sonra gerilemeye başladı.
English: The town began to decline after the local factory closed.
Turkish: Fadıl artık özgür.
English: Fadil is free now.
Turkish: Fadıl gelecek yıl serbest bırakılacak.
English: Fadil will be released next year.
Turkish: Fadıl şu anhapiste.
English: Fadil is in jail now.
Turkish: Fadıl özel kuvvetler eğitimi aldı.
English: Fadil received special forces training.
Turkish: Fadıl şimdi huzur içinde ölebilir.
English: Fadil can die in peace now.
Turkish: Fadıl kendini Leyla'dan uzaklaştırdı.
English: Fadil distanced himself from Layla.
Turkish: Fadıl sütü ücretsiz alabileceğini düşünüyordu.
English: Fadil thought he could get the milk for free.
Turkish: Fadıl karısından ayrıldı ve Leyla ile evlendi.
English: Fadil left his wife and married Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bir ültimatom verdi.
English: Fadil gave Layla an ultimatum.
Turkish: Fadıl, Leyla'yla mutluydu.
English: Fadil was happy with Layla.
Turkish: Fadıl yaklaşık dört ay boyunca Kahire'de kaldı.
English: Fadil stayed in Cairo for about four months.
Turkish: Fadıl olay hakkında bilgisiz kaldı.
English: Fadil remained clueless about the affair.
Turkish: Fadıl, bir şeye ihtiyacı olursa, sadece bir telefon görüşmesi yapması gerektiğini biliyordu.
English: Fadil knew that if he needed something, he had just to make one phone call.
Turkish: Fadıl, İslam ile ilgilenmeye başladı.
English: Fadil became interested in Islam.
Turkish: Fadıl, İslam ile ilgili hale geldi.
English: Fadil became interested in Islam.
Turkish: Fadıl, İslam'a merak sardı.
English: Fadil became interested in Islam.
Turkish: Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla çıkıyordu.
English: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
Turkish: Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadınla flört ediyordu.
English: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
Turkish: Fadıl, İslam'la daha fazla ilgilendi.
English: Fadil became more interested in Islam.
Turkish: Fadıl, İslam hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
English: Fadil didn't know anything about Islam.
Turkish: Fadıl o zaman İslam hakkında fazla bilgiye sahip değildi.
English: Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
Turkish: Fadıl 23 yaşında İslam'a girdi.
English: Fadil embraced Islam at 23.
Turkish: Fadıl 23 yaşında İslam'ı kabul etti.
English: Fadil embraced Islam at 23.
Turkish: Fadıl, Müslüman bir kadınla tanıştı.
English: Fadil met a Muslim woman.
Turkish: Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı.
English: Fadil took all his paintings and burned them.
Turkish: Fadıl 1977'de İslam'a geçti.
English: Fadil converted to Islam in 1977.
Turkish: Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla çıkmaya başladı.
English: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
Turkish: Fadıl, Müslüman olması gerektiğini hissetti.
English: Fadil felt he needed to be a Muslim.
Turkish: Fadıl, Mısırlı Müslüman bir kızla flört etti.
English: Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
Turkish: Fadıl, Mısırlı bir Müslüman kadına derinden aşık oldu.
English: Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
Turkish: Fadıl, Müslüman olmayan bir kadınla evlenemezdi.
English: Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
Turkish: Fadıl, İslam'a ne zaman geçti?
English: When did Fadil convert to Islam?
Turkish: Fadıl, İslam'ın tanrısına inanıyor.
English: Fadil believes in the God of Islam.
Turkish: Fadıl Ocak 1998'de Müslüman oldu.
English: Fadil became a Muslim in January 1998.
Turkish: İslam'ı kabul etmek istiyorum.
English: I want to accept Islam.
Turkish: Bir müslüman olmak istiyorum.
English: I wanna be a Muslim.
Turkish: Fadıl'ın Müslüman bir kız arkadaşı vardı.
English: Fadil had a Muslim girlfriend.
Turkish: Fadıl bir müslüman olması gerektiğini hissetti.
English: Fadil felt he had to be a Muslim.
Turkish: Fadıl, İslam'ı hayatının bir parçası olarak kabul etti.
English: Fadil accepted Islam as part of his life.
Turkish: Fadıl, İslam hakkındaki her şeyi öğrenmek istedi.
English: Fadil wanted to know everything about Islam.
Turkish: Fadıl, İslam okudu.
English: Fadil studied Islam.
Turkish: Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.
English: Fadil told his family that he converted to Islam.
Turkish: Fadıl, Wisconsin'deki küçük bir kasabadandır.
English: Fadil is from a small town in Wisconsin.
Turkish: Fadıl yine tutuklandı.
English: Fadil got arrested again.
Turkish: İslam yalnızca bir din değildir. O bir yaşam biçimidir.
English: Islam is not only a religion. It's a way of life.
Turkish: Fadıl çocuklarla ilgileniyor.
English: Fadil is taking care of the kids.
Turkish: Bunu bize okulda öğrettiler.
English: They taught us this at school.
Turkish: Fadıl ve Leyla, Kahire'ye taşındılar.
English: Fadil and Layla moved to Cairo.
Turkish: Fadıl ve Leyla evlendiler.
English: Fadil and Layla got married.
Turkish: Fadıl ayrıca Leyla'nın çocuklarının babası olma rolünü oynadı.
English: Fadil also played the role of being a father to Layla's kids.
Turkish: Fadıl, Dania ile çıkmaya başladı.
English: Fadil started dating Dania.
Turkish: Fadıl'ın yirmi milyon doları vardı.
English: Fadil owned twenty million dollars.
Turkish: Fadıl da başka bir kadınla nişanlıydı.
English: Fadil was also engaged to another woman.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın eğitimi için ödeme yaptı.
English: Fadil paid for Layla's schooling.
Turkish: Fadıl'ın Layla adında genç bir kızla uygunsuz ve yasadışı bir ilişkisi vardı.
English: Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.
English: Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
Turkish: Fadıl yanlış insanlarla takıldı.
English: Fadil hung out with the wrong people.
Turkish: O, Fadıl'ın başka bir baba figürü aramasına yol açtı.
English: That led Fadil to look for another father figure.
Turkish: Fadıl hala babasının bir yıl önceki intiharı ile başa çıkmaya çalışıyordu.
English: Fadil was still trying to cope with his father's suicide a year earlier.
Turkish: Leyla, Fadıl'a bir bebek vermeyi çaresizce istiyordu.
English: Layla desperately wanted to give Fadil a baby.
Turkish: Jüri, Leyla'yı yirmi yıl hapse mahkûm etti.
English: A jury convicted Layla for twenty years in jail.
Turkish: Fadıl'ın cesedi Leyla'nın evinin yakınında bulundu.
English: Fadil's body was discovered near Layla's house.
Turkish: Fadıl kefaletle serbest bırakıldı.
English: Fadil was released on bail.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın bir bebek sahibi olmasını istemedi.
English: Fadil didn't want Layla to have a baby.
Turkish: Polis sağlık bölümüyle temasa geçti.
English: The police got in touch with the health department.
Turkish: Leyla muhtemelen yine kaçtı.
English: Layla has probably run off again.
Turkish: Fadıl hastaneye geldi mi?
English: Has Fadil been to the hospital?
Turkish: Fadıl'ın kızıyla birlikte gördüğü son kişi Leyla'ydı.
English: The last person Fadil saw his daughter with was Layla.
Turkish: Fadıl polisi aradı ve kayıp çocuğunu bildirdi.
English: Fadil called the police and reported his child missing.
Turkish: Fadıl kızına Leyla adını verdi.
English: Fadil named his daughter Layla.
Turkish: Fadıl kanıtları yok etti.
English: Fadil disposed of the evidence.
Turkish: Fadıl gerçekten inanmak istedi.
English: Fadil really wanted to believe.
Turkish: Fadıl'ın Layla'ya güvenmemek için herhangi bir sebebi yoktu.
English: Fadil didn't have any reason not to trust Layla.
Turkish: Fadıl o konuda asla hiç soru sormadı.
English: Fadil never asked any questions about it.
Turkish: Fadıl, Leyla için bir şey yapmaktan mutluydu.
English: Fadil was happy to do anything for Layla.
Turkish: Fadıl doğru şeyi yaptı.
English: Fadil did the right thing.
Turkish: Fadıl bebeğini tutuyordu.
English: Fadil was holding his baby.
Turkish: Fadıl gözlerine inanmadı.
English: Fadil didn't believe his eyes.
Turkish: Fadıl çöp tenekesini evden çıkardı.
English: Fadil dragged the garbage can out of the house.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın hala hayatta olduğunu fark etti.
English: Fadil realized that Layla was still alive.
Turkish: Fadıl olabildiğince çabuk olarak hareket ediyordu.
English: Fadil was moving as quickly as he could.
Turkish: Fadıl hata yapamaz.
English: Fadil can't make a mistake.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı başının arkasından vurdu.
English: Fadil shot Layla in the back of the head.
Turkish: Leyla'nın, Fadıl'a en çok vermek istediği tek şey bir bebektir.
English: Layla wanted to give Fadil the one thing he wanted most, a baby.
Turkish: Vaktini Fadıl'la boşa harcıyorsun.
English: You're wasting your time with Fadil.
Turkish: Fadıl silahı tutuyordu.
English: Fadil was holding the gun.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya minibüse binmesini söyledi.
English: Fadil told Layla to get in the van.
Turkish: Leyla Fadıl'ı memnun etmek için hemen hemen her şeyi yapardı.
English: Layla would do practically anything to please Fadil.
Turkish: Fadıl doğru anı sabırla bekledi.
English: Fadil waited patiently for the right moment.
Turkish: Fadıl bir pizza aldı ve eve gitti.
English: Fadil bought a pizza and headed home.
Turkish: Fadıl, Leyla için çok mutluydu.
English: Fadil was so happy for Layla.
Turkish: Fadıl, Leyla ile çok vakit geçirmeye başladı. Ayrılmazlardı.
English: Fadil started spending a lot of time with Layla. They were inseparable.
Turkish: Fadıl'ın daha önce hiç çocuğu olmamıştı
English: Fadil never had a child before.
Turkish: Fadıl'ın büyük bir göbeği yoktu.
English: Fadil didn't have a big belly.
Turkish: Fadıl, Leyla ile aynı mahallede yaşıyordu.
English: Fadil lived in the same neighborhood as Layla.
Turkish: Leyla tatlı bir genç kızdı.
English: Layla was a sweet young girl.
Turkish: Leyla, Rania'nın iki oğlan çocuğuna bakıyordu.
English: Layla was baby-sitting Rania's two boys.
Turkish: Bir fırsat kendini gösterdi.
English: An opportunity presented itself.
Turkish: Leyla çocuğunun olamayacağını biliyordu.
English: Layla knew she couldn't have a child.
Turkish: Fadıl'ın heyecanı kısa sürdü.
English: Fadil's excitement was short-lived.
Turkish: Fadıl'ın heyecanı kısa ömürlüydü.
English: Fadil's excitement was short-lived.
Turkish: Leyla, onun bebeğini bekliyor olduğunu Fadıl'a söyledi.
English: Layla told Fadil she was expecting his baby.
Turkish: Dania baskıyı hissetti.
English: Dania felt the pressure.
Turkish: Fadıl ve Leyla denemek için biraz vakit kaybettiler.
English: Fadil and Layla wasted little time to try.
Turkish: Leyla, Fadıl'ı tutmak için bir çocuğa ihtiyacı olduğunu hissetti.
English: Layla felt she needed to have a child in order to keep Fadil.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın uzun süreli bir hayranıydı.
English: Fadil was a long-time admirer of Layla.
Turkish: Leyla bir koca bulmak istedi.
English: Layla wanted to find a husband.
Turkish: Fadıl biriyle birlikte olmak istedi.
English: Fadil wanted to be with someone.
Turkish: Fadıl garip işlerde çalıştı.
English: Fadil worked odd jobs.
Turkish: Leyla iki oğlan çocuğunu tek başına yetiştirdi.
English: Layla raised her two boys on her own.
Turkish: Leyla eş ve anne olmak istedi.
English: Layla wanted to be a wife and a mother.
Turkish: Fadıl aceleyle evlendi.
English: Fadil hastily married.
Turkish: O iş Fadıl tarafından yönetildi.
English: That job was handled by Fadil.
Turkish: Fadıl'ın gerçekten hiç problemi yoktu.
English: Fadil really had no problems.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı ölümcül bir karar vermeye zorladı.
English: Fadil forced Layla to make a deadly decision.
Turkish: Fadıl, Leyla'nın hayatına tekrar girdi.
English: Fadil reentered Layla's life.
Turkish: Lütfen beni affet.
English: Forgive me, please.
Turkish: Bugün yağmur yağıyor.
English: Today, it's raining.
Turkish: Yorgun görünüyorsun.
English: You seem to be tired.
Turkish: Otobüs terminali nerede?
English: Where's the bus station?
Turkish: En yakın eczane nerede?
English: Where's the nearest drug store?
Turkish: En yakın eczane nerede?
English: Where's the closest drug store?
Turkish: Henry seni görmek istiyor.
English: Henry would like to see you.
Turkish: Onun ne dediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what she's saying.
Turkish: Zayıflamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to slim down.
Turkish: Bugünlük bu kadar yeter.
English: That's enough for today!
Turkish: Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.
English: I'd like to become a famous soccer player.
Turkish: Bir gün İngiltere'ye gitmek istiyorum.
English: I want to go to the UK someday.
Turkish: Neredeyse gitmeye hazırım.
English: I'm almost ready to go.
Turkish: Ben asla öyle bir şey söylemezdim.
English: I would never say anything like that.
Turkish: Sonuçtan memnun musunuz?
English: Are you happy with the result?
Turkish: Abartmıyor musun?
English: Aren't you exaggerating?
Turkish: O kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım.
English: I was so excited that I couldn't fall asleep.
Turkish: Saçımı yıkamadım.
English: I didn't wash my hair.
Turkish: Tom ödülü hak ediyor.
English: Tom deserves the award.
Turkish: Bebeğin adı Tom.
English: The baby's name is Tom.
Turkish: Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilir.
English: Tom can speak French quite well.
Turkish: Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.
English: Tom said he loved Mary.
Turkish: Tom benden çok daha yaşlı.
English: Tom is a lot older than I am.
Turkish: Biz okulda İngilizce öğreniyoruz.
English: At school, we learn English.