beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kabul edilebilir ve kabul edilemez, birbirlerine açıkça karşıttırlar.
English: Acceptable and unacceptable are clearly in opposition to each other.
Turkish: Karım bayanlar korosunda şarkı söylüyor.
English: My wife sings in the ladies' choir.
Turkish: Bu gerçekten keskin bir bıçak.
English: This is a really sharp knife.
Turkish: Olimpiyat Oyunları nerede ortaya çıktı?
English: Where did the Olympic Games originate?
Turkish: Vaov! onun yemek yiyişine bak!
English: Wow! Look at him eat!
Turkish: Bir yıl içinde dört mevsim vardır - ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış.
English: There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Turkish: Bu elbise üzerimde iyi görünüyor mu?
English: Does this dress look good on me?
Turkish: Biz amansız bir sıcak hava dalgasının ikinci haftasındayız.
English: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Turkish: Hevesle okumak senin için iyi olurdu.
English: It would be good for you to study eagerly.
Turkish: Oğlum bir Rakugo hikaye anlatıcısı olmaya çalıştı.
English: My son tried to become a rakugo story teller.
Turkish: Biz Balık Çağı'nın sonundayız ve Kova Çağına giriyor olacağız.
English: We are at the end of the Age of Pisces and will be entering the Age of Aquarius.
Turkish: C minor anahtarını çalabilir misin?
English: Can you play the key of C minor?
Turkish: Kasanın anahtarına sahibim.
English: I have the key to the safe.
Turkish: Nasıl beğeniyorsan yap.
English: Do however you like.
Turkish: Henüz o şehri hiç duymadım.
English: I've never heard of that city yet.
Turkish: Ukrayna'da bir diyet kola 2₴.
English: A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
Turkish: Leopar, lekelerini değiştiremez.
English: The leopard can't change its spots.
Turkish: Kremlin'de çalışmak benim ömür boyu süren düşüm olmuştur.
English: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
Turkish: Çok akıllı gibi görünüyorsun.
English: It looks like you're pretty clever.
Turkish: O bu filmi sadece bir kez gördü.
English: She saw this film ONLY once.
Turkish: Şişman beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onların ikisini uykulu gözlerle izledi.
English: A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
Turkish: Bize başka bir şarkı söyle!
English: Sing us another song!
Turkish: Yerel halk çok misafirperver.
English: The locals are very hospitable.
Turkish: Bütün kızların neden lezbiyen olmadıklarını anlamıyorum.
English: I don't get why girls aren't all lesbians.
Turkish: Bir defa öldüğümüzde artık ölmüyoruz.
English: Once we are dead, we are no longer dying.
Turkish: Ben o lanet cümleden kurtulamıyorum!
English: I can't get rid of that damned sentence!
Turkish: Pazar günü çalışmaya zorlandım.
English: I was forced to work on Sunday.
Turkish: Shounan'a ne yaptığını bana söyle.
English: Tell me what you did to Shounan.
Turkish: Bana Shounan'a ne yaptığını söyle.
English: Tell me what you did in Shounan.
Turkish: Dün eski bir dosttan bir mektup aldım.
English: Yesterday I received a letter from an old friend.
Turkish: Karım güzel değil. Seninki.
English: My wife isn't beautiful. Yours is.
Turkish: Kasırgalar çok yıkıcıdırlar.
English: Hurricanes are very destructive.
Turkish: Hortumlar çok yıkıcıdır.
English: Tornadoes are very destructive.
Turkish: Bir kasırganın kategorisi rüzgar hızına bağlıdır.
English: The category of a hurricane depends on its wind speed.
Turkish: Onların, yataklarının yanında bir telefonları vardır.
English: They've got a telephone next to their bed.
Turkish: Senin telefonda olmamana inanamıyorum.
English: I can't believe you're not on the telephone.
Turkish: Kalan yalnızca iki gün var.
English: There's only two days left.
Turkish: Bu kişi senin kölen, değil mi?
English: This person is your slave, right?
Turkish: Ben sinemada bir çocuk kalabalığı gördüm.
English: I saw a crowd of children at the cinema.
Turkish: Lütfen telefonumu yanında getir.
English: Please bring my phone with you.
Turkish: İngiltere demek; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
English: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
Turkish: Kaydedildi. Teşekkürler.
English: Noted. Thank you.
Turkish: Masanın üzerinde bir kedi vardı.
English: There was a cat on the table.
Turkish: İnkalar dindar milletti.
English: The Inca were a religious people.
Turkish: Sorulara doğru yanıtlar verdim.
English: I gave the correct answers to the questions.
Turkish: Onlar sinemadan birlikte geri geldiler.
English: They came back from the cinema together.
Turkish: Afrika filleri, Asya fillerinden daha büyüktür.
English: African elephants are larger than Asian elephants.
Turkish: Afrika fillerinde, Asya fillerinden daha az saç vardır.
English: African elephants have less hair than Asian elephants.
Turkish: İngilizce her zaman uluslararası bir dil olarak kabul edilir.
English: English is always considered an international language.
Turkish: Onlar deli, bunlar Romalılar!
English: They're crazy, these Romans!
Turkish: Onlar deliler, onlar Romalılar!
English: They're crazy, those Romans!
Turkish: Kağıt geri dönüşümü ahlaki bir görevdir
English: Recycling paper is a moral duty.
Turkish: O teknolojinin avantajı nedir?
English: What is the advantage of that technology?
Turkish: O teknolojinin yararı nedir?
English: What is the advantage of that technology?
Turkish: Biz onun için bir veda partisi düzenledik.
English: We organized a farewell party for her.
Turkish: O, hırsızlık için üç yıllık hapis cezasını çekiyor.
English: He is serving a three-year sentence for burglary.
Turkish: Yani o, bu fabrikada çalışıyor, değil mi?
English: So he works at this factory, does he?
Turkish: Avustralya, Japonya'dan yaklaşık yirmi kat daha büyüktür.
English: Australia is about twenty times larger than Japan.
Turkish: Ben her zaman şemsiyemi trende bırakırım.
English: I always leave my umbrella on the train.
Turkish: Önce bankaya gideceğim ve sonra bilet alacağım.
English: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
Turkish: Erkek kardeşim ile çok iyi anlaşıyorum.
English: I get on very well with my brother.
Turkish: Ceketini çıkarman gerekir.
English: You should take off your coat.
Turkish: Her akşam, bir bülbül bizim için şarkı söyledi.
English: Each evening, a nightingale sang for us.
Turkish: Çocuklar genellikle büyük atletlere saygı duyarlar.
English: Children usually look up to great athletes.
Turkish: Çocuklar genellikle büyük atletlere hayranlık duyarlar.
English: Children usually look up to great athletes.
Turkish: Lamba tavandan asılıyor.
English: The lamp is hanging from the ceiling.
Turkish: Birçok ağaç kırsal kesimde yetişir.
English: A lot of trees grow in the countryside.
Turkish: Biz o şirketle görüşmelere devam ettik.
English: We resumed negotiations with that company.
Turkish: Barcelona, Katalonya'nın başkenti ve İspanya'da ikinci büyük kentidir.
English: Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
Turkish: Bir risk almadan hiçbir şeyi başaramazsın.
English: You can't accomplish anything without taking a risk.
Turkish: Politikacıya büyük bir rüşvet teklif etti.
English: He offered a big bribe to the politician.
Turkish: Houston, burada bir sorun yaşadık.
English: Houston, we've had a problem here.
Turkish: Benim çok param yok ama bir şekilde geçiniyorum.
English: I don't have a lot of money, but I get along somehow.
Turkish: Bu bir Yahudi mi yoksa Katolik incili mi?
English: Is this a Jewish or a Catholic Bible?
Turkish: Biz onun evine gidiyoruz. Birlikte gelmek ister misin?
English: We are going to his house. Want to come with?
Turkish: Biz treni yakalayabilir miyiz?
English: Can we catch the train?
Turkish: Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.
English: Love and flowers only last a single spring.
Turkish: Okinawalılar'ın yaklaşık %29'u 100 yaşına kadar yaşar.
English: Around 29% of Okinawans live to be a 100.
Turkish: Bir zamanlar, Tango adında bir kedi varmış.
English: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Turkish: Nati ve ben çiçekleri suluyorduk, sonra o beni sulamaya karar verdi!
English: Nati and I were watering the flowers, then she decided to water me!
Turkish: Ben çikolata ve dondurma bağımlısıyım.
English: I'm addicted to chocolate and ice cream.
Turkish: Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.
English: I'll soon register for a course in German.
Turkish: İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.
English: The man has the capability to talk.
Turkish: O bir beyefendiden başka her şeydir.
English: He is everything but a gentleman.
Turkish: Sonunda, biz Kaliforniya'ya ulaştık.
English: At last, we arrived in California.
Turkish: Beni garip bir duruma koyuyorsun.
English: You put me in a strange situation.
Turkish: A yeterlidir ama B yeterli değildir.
English: A is enough, but B is not enough.
Turkish: Benim davranışım çok tuhaftı.
English: My behaviour was very strange.
Turkish: Japonya'da birçok kaplıcalar vardır.
English: In Japan, there are lots of hot springs.
Turkish: Japonya'da pek çok kaplıca vardır.
English: In Japan, there are many hot springs.
Turkish: Muiriel yirmi yaşındadır.
English: Muiriel is twenty years old.
Turkish: Makalenin üç sütunu vardı.
English: The article had three columns.
Turkish: Biz bir kafede hızlı bir öğle yemeği yedik.
English: We had a quick lunch at a cafe.
Turkish: Delhi belediye başkan yardımcısı dolaylı olarak rhesus maymunları tarafından öldürüldü.
English: The deputy mayor of Delhi was indirectly killed by rhesus monkeys.
Turkish: Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir.
English: Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
Turkish: Bugün deniz sıcaktı!
English: Today the sea was warm!
Turkish: İlkbaharda bahçede yeni bitkiler yetişir.
English: New plants grow in the garden in spring.
Turkish: Benim bir fincan şekere ihtiyacım var.
English: I need a cup of sugar.
Turkish: Hiç şekerin var mı?
English: Do you have any sugar?
Turkish: Onların beni görmelerini istemiyorum.
English: I don't want them to see me.
Turkish: İngilizce, Mormon Fethi yüzünden birçok Fransızca sözcüğe sahiptir. "Norman Fethi demek istiyorsun." "Evet, her neyse."
English: English has a lot of French words because of the Mormon Conquest. "You mean Norman Conquest." "Yeah, whatever."
Turkish: Bu, kapı eşiğindeydi.
English: This was on the doorstep.
Turkish: Tom biraz şoktaydı.
English: Tom was a little shocked.
Turkish: Tom'un karısı onu aldı.
English: Tom's wife picked him up.
Turkish: Bunun o şekilde olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe it happened that way.
Turkish: Ben hala kendimi haklı hissetmiyorum.
English: I still don't feel right.
Turkish: Tom seni güldürdü, değil mi?
English: Tom made you laugh, didn't he?
Turkish: Bahse giriyorum o Tom'un planıydı.
English: I'm betting that was Tom's plan.
Turkish: Tüm yıl boyunca aynıydı.
English: It was the same all year round.
Turkish: Neye karşı olduğumuzu görelim.
English: Let's see what we're up against.
Turkish: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.
English: I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
Turkish: Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi.
English: Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him.
Turkish: Japonca benim ana dilimdir.
English: Japanese is my mother tongue.
Turkish: Tom ve benim bir planımız var.
English: Tom and I have a plan.
Turkish: O, üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.
English: He's saving up to go to university.
Turkish: Onun aristokrat tavırları beni şaşırtıyor.
English: His aristocratic manners amaze me.
Turkish: Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.
English: She seems to have a tendency to exaggerate things.
Turkish: Fransızların "simetri" ve "asimetri" arasındaki farkı işitmediklerini biliyor musunuz?
English: Do you know that the French do not hear the difference between "symmetry" and "asymmetry"?
Turkish: Onun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun?
English: How do you think that makes me feel?
Turkish: Birkaç gün içinde bu kitabı okuman mümkündür.
English: It is possible for you to read this book in a few days.
Turkish: Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
English: Every country has the government it deserves.
Turkish: Bir ara tekrar birbirimizi göreceğimizi umuyorum.
English: I hope we'll see each other again sometime.
Turkish: Biz Puistokatu üzerinde yaşıyoruz.
English: We live on Puistokatu.
Turkish: Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.
English: Every country has the government it deserves.
Turkish: O, arkadaşının düğün kabulünde harika bir konuşma yaptı.
English: She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Turkish: 1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.
English: In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
Turkish: Yağışlı hava, on gün boyunca sürdü.
English: The rainy weather lasted for ten days straight.
Turkish: Hayat bir öncelikler sorunudur.
English: Life is a question of priorities.
Turkish: Tom'un ve benim farklı siyasi görüşlerimiz var.
English: Tom and I have different political views.
Turkish: Bu muhtemelen yanlış yerdir.
English: This is probably the wrong place.
Turkish: İlk adetinizi hangi yaşta gördünüz?
English: At what age did you get your first period?
Turkish: Tom bu defa onu yapabilir.
English: Tom might be able to do it this time.
Turkish: İlk adetinizi hangi yaşta yaşadınız?
English: At what age did you have your first period?
Turkish: Deprem muazzam büyüklükte bir tsunamiye neden oldu.
English: The earthquake caused a tsunami of immense size.
Turkish: Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?
English: You won't have to take charge of that.
Turkish: O, Komutan Joki'dir.
English: He is Commander Joki.
Turkish: Tom'un ayakkabıları o kadar dardı ki o parmaklarını kıpırdatamadı.
English: Tom's shoes were so tight he couldn't wiggle his toes.
Turkish: Saman nezlesi mevsimi sırasında, Tom genellikle evde kalmaya çalışır.
English: During hay fever season, Tom usually tries to stay indoors.
Turkish: Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.
English: Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
Turkish: Ben bu gece çok iyi vakit geçirdim.
English: I had a great time tonight.
Turkish: Bu sabah bir şiir daha yazdım.
English: I wrote another poem this morning.
Turkish: Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu tarafından bir inceleme yapılmasına izin verdi.
English: Korea allowed an inspection by the IAEA.
Turkish: Biz atom çağında yaşıyoruz.
English: We are living in the atomic age.
Turkish: Bazı bebekler bir yaşından önce bile yüzmeyi öğrenirler.
English: Some babies learn to swim even before they are one year old.
Turkish: Ken yeniden deneyecek kadar cesur değildir.
English: Ken isn't brave enough to try again.
Turkish: Ken tekrar denemeye cesaret edemez.
English: Ken dare not try again.
Turkish: Koloni bağımsızlığını ilan etti ve bir cumhuriyet oldu.
English: The colony declared independence and became a republic.
Turkish: Tom sadece bir tanıdıktan daha fazlasıdır.
English: Tom is more than just an acquaintance.
Turkish: İnsanlık nükleer enerjiyi barışçıl biçimde kullanarak başarılı olacaktır.
English: Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
Turkish: Tom eve dönmek zorundadır.
English: Tom must return home.
Turkish: Oda o kadar karanlıktı ki hiçbir şey göremedik.
English: The room was so dark that we could see nothing at all.
Turkish: Dinozorların evrimine büyük bir ilgim var.
English: I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
Turkish: O büyük bir bilim adamı olmak için büyüdü.
English: She grew up to be a great scientist.
Turkish: O, eski geleneklere sırtını döndü.
English: He turned his back on the old traditions.
Turkish: Bugün süregelen hisse senedi fiyat düşüşünün beşinci günüdür.
English: Today is the fifth day of continual stock price decline.
Turkish: 1989'da Berlin Duvarı yıkıldı.
English: It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Turkish: Bir bilge bir defasında yaşamın hayal kırıklıkları dizisi olduğunu söyledi.
English: A wise man once said, life is a series of disappointments.
Turkish: Şehrin doğusuna doğru eski bir kale vardı.
English: There was an old castle to the east of the town.
Turkish: Sıcaklık artık pek çok gün boyunca sıfırın altında oldu.
English: The temperature has been below zero for many days now.
Turkish: Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.
English: There was an intense pain in my head.
Turkish: Benim uyumadığımı nasıl bildin?
English: How did you know I wasn't sleeping?
Turkish: Muzlar enerji verirler.
English: Bananas are energizing.
Turkish: Midori o zaman Hokkaido'da kayak mı yapıyordu?
English: Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
Turkish: Erkek kardeşim çok çabuk konuşur.
English: My brother speaks very quickly.
Turkish: Birileri beni aramaya gelirse, lütfen onlara içeride olmadığımı söyler misiniz?
English: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
Turkish: Bütün bu ev ödevini tek başına yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think that you did all this homework by yourself.
Turkish: Bunu posta ile gönderebilir misin?
English: Can you send it with a mallet?
Turkish: Onun uçurumdan düşmemesi için dikkatli olmalısın.
English: You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
Turkish: Tom hangi yöne gitmesi gerektiğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure which way he should go.
Turkish: Sadece bana birkaç dakika ver.
English: Just give me a couple minutes.
Turkish: Onun bunu söyleyecek cesareti vardı.
English: He had the courage to say it.
Turkish: O bunu söyleyecek kadar cesurdu.
English: He was brave enough to say it.
Turkish: Tom görünüşe göre o ondan o kadar kadar da emin değil.
English: Tom apparently isn't so sure of that.
Turkish: Prettyyi nasıl yazıyorsunuz?
English: How do you write "pretty"?
Turkish: Ne düşünüyorsunuz, o bunu başaracak mı?
English: What do you think, is he going to do it?
Turkish: Hiçbir şey güneşin altında yeni değildir.
English: Nothing is new under the sun.
Turkish: Dağcı, bir kurt gibi açtı.
English: The mountaineer was hungry as a wolf.
Turkish: Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir nefes aldı.
English: He took a deep breath before entering his boss's office.
Turkish: Söylemek zorunda olduğun her şeyi dinleyeceğim.
English: I'll listen to anything you have to say.
Turkish: Patronunun bürosuna girmeden önce derin bir biçimde nefes aldı.
English: He breathed deeply before entering his boss's office.
Turkish: Bu senin hatan mı yoksa bizim mi?
English: Is it your fault or ours?
Turkish: O ilk Japon kadın astronot olacak.
English: She will be the first female Japanese astronaut.
Turkish: Biz yalnız bir ağacın altında buluştuk.
English: We met under a lonely tree.
Turkish: Gençler halk şarkıları söylüyorlardı.
English: The youngsters were singing folk songs.
Turkish: Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.
English: I gave the beggar all the money I had on me.
Turkish: Her iki ebeveynini kaybetmiş bir çocuğa yetim denir.
English: A child who has lost both his parents is called an orphan.
Turkish: Yalnız olmak istememenin nedeni budur.
English: This is because you do not want to be alone.
Turkish: Mozart 200 yıl önce vefat etti.
English: Mozart passed away 200 years ago.
Turkish: Büyükbabam bunu benim için aldı.
English: Grandpa bought this for me.
Turkish: Ben üç saat uzaklıktayım.
English: I'm three hours away.
Turkish: Tom sarhoş değil ama o içiyor.
English: Tom isn't drunk, but he's been drinking.
Turkish: Neden zeminde talaş var?
English: Why is there sawdust on the floor?
Turkish: Gerçekten burada bundan hoşlanıyor musun?
English: Do you really like it here?
Turkish: Tom eve arabayla kendi başına gidebilir mi?
English: Can Tom drive himself home?
Turkish: Biz alt katta buluşalım.
English: We'll meet you downstairs.
Turkish: Tom yatakta hızla uyur.
English: Tom is fast asleep in bed.
Turkish: Ben bunu sana hiç söylemedim.
English: I never said that to you.
Turkish: Hepiniz o şekilde mi hissediyorsunuz?
English: Do you all feel that way?
Turkish: Siyah ekmek Almanya'da popülerdir.
English: Dark bread is popular in Germany.
Turkish: Tom durumun farkındadır.
English: Tom is familiar with the situation.
Turkish: Tom duruma alışkındır.
English: Tom is familiar with the situation.
Turkish: Fırtına ekin için çok zarara neden oldu.
English: The storm caused a lot of damage to the crop.
Turkish: O bir adil ticaret dükkanında çalışır.
English: She works in a Fair Trade Shop.
Turkish: İki atış ve iki bira sipariş etti.
English: They ordered two shots and two beers.
Turkish: Eğitim şiddete karşı en iyi panzehirdir.
English: Education is the best antidote against violence.
Turkish: O nefes almakta zorluk yaşıyor.
English: He is having difficulty breathing.
Turkish: Ben Paul'ün kitabının okunacağını söylüyorum.
English: I say Paul's book will be read.
Turkish: Sözleşme sonucuna varıldı.
English: The contract has been concluded.
Turkish: Ben çok baskı altındayım.
English: I'm under a lot of pressure.
Turkish: Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.
English: The tans will fade, but the memories will last forever.
Turkish: Başka hiçbir yarışmacı böyle dikkat çekici bir başarı elde etmedi.
English: No other contestant has obtained such a remarkable achievement.
Turkish: Paha biçilmez mücevherler müzeden kayboldu.
English: Invaluable jewels disappeared from the museum.
Turkish: Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.
English: The recipe calls for four ripe tomatoes.
Turkish: Kötü hava var. Orada hava soğuk ve yağmur yağıyor.
English: There is bad weather. There it's cold and raining.
Turkish: Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.
English: I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
Turkish: Ben hiçbir koku alamıyorum.
English: I can't smell anything.
Turkish: Ben sadece senin hatalı olduğun ihtimalini düşünmeni istiyorum.
English: I just want you to consider the possibility that you are wrong.
Turkish: Sen çok mutlu olduğun zaman bundan nefret ediyorum.
English: I hate it when you're so happy.
Turkish: Tom seni tekrar görmekten mutlu olacak.
English: Tom will be happy to see you again.
Turkish: Seni sinirlendiriyorum, değil mi?
English: I make you nervous, don't I?
Turkish: Şaka ediyor olsan iyi olur.
English: You'd better be kidding.
Turkish: Tom merdivenlere doğru yürüdü.
English: Tom walked towards the stairs.
Turkish: Söyleyecek hiçbir şeyin yoksa, hiçbir şey söyleme.
English: If you don't have anything to say, don't say anything.
Turkish: Aniden göğüs ağrısı ile vuruldu.
English: He was suddenly struck with chest pain.
Turkish: Onun, duygularını bastırması çok zordu.
English: It was very hard for her to suppress her emotions.
Turkish: Ben güneş enerjisi ile çalışan bir araba istiyorum.
English: I want a car that runs on solar power.
Turkish: Ben güneş pilli bir araba için umut ediyorum.
English: I hope for a solar battery car.
Turkish: Buradan Grafton caddesine nasıl giderim? Uzak mı?
English: How do I get to Grafton Street from here? Is it far?
Turkish: Bu tren gecikirse, ben Kobe'de transfer yapamam.
English: If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.
Turkish: Ton otuzlu yaşlarına kadar evlenmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.
Turkish: İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.
English: I'd like to finish the work on my own.
Turkish: Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think he can help you.
Turkish: Bu, Tom'un ya da Mary'nin ilk cümlesi değildi.
English: It wasn't Tom's or Mary's first sentence.
Turkish: Gin arkadaşım değil.
English: Gin is not my friend.
Turkish: O 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağlıdır.
English: Even though he is 38, he still depends on his parents.
Turkish: 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağımlıdır.
English: Though 38, he is still dependent on his parents.
Turkish: Dünyadaki birçok insan okumak için vakitleri olmadığından şikayet eder.
English: Many people in the world complain that they don't have time to read.
Turkish: Onun küveti temizlemesine yardımcı oldum.
English: I helped her clean the bathtub.
Turkish: Yeni insanlarla nasıl tanışabiliriz?
English: How can we meet new people?
Turkish: Bu masanın bir bacağı eksiktir.
English: This table is missing a leg.