beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biraz solgun görünüyorsun.
English: You look a little pale.
Turkish: Tom'u şimdi gönderebilirsin.
English: You can let Tom go now.
Turkish: Bir maymuna benziyorsun.
English: You look like a monkey.
Turkish: Beni enayi yerine koymuyorsun.
English: You aren't fooling me.
Turkish: Beni kandırmıyorsun.
English: You aren't fooling me.
Turkish: İstersen benimle gelebilirsin.
English: You could come with me if you like.
Turkish: Bugün biraz sakin görünüyorsun.
English: You seem kind of quiet today.
Turkish: Bugün herhangi bir yere gidemezsin.
English: You can't go anywhere today.
Turkish: Onları asla bulmayacaksın.
English: You'll never find them.
Turkish: Onu bana yaptıramazsın.
English: You can't make me do that.
Turkish: Harika bir gülümsemen var.
English: You have a great smile.
Turkish: Biraz uyumaya gitmelisin.
English: You should go get some sleep.
Turkish: Sadece dinlenmen gerekiyor.
English: You just need to relax.
Turkish: Hazırlansan iyi olur.
English: You'd better get ready.
Turkish: Tom'un kazanamayacağını biliyorsun.
English: You know Tom can't win.
Turkish: Uzun bir yol kat ettin.
English: You've come a long way.
Turkish: Bunu yararlı bulabilirsiniz.
English: You might find this useful.
Turkish: Onu yararlı bulabilirsin.
English: You might find it useful.
Turkish: Tom'a çok benziyorsun.
English: You're a lot like Tom.
Turkish: Onu denememi ister misin?
English: Do you want me to try it?
Turkish: Daha sonra bana teşekkür edeceksin.
English: You'll thank me later.
Turkish: Bana dövüşmeyi öğretebilir misin?
English: Can you teach me to fight?
Turkish: Kendimi nasıl savunacağımı bana öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to defend myself?
Turkish: Bana nasıl dövüşeceğimi öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to fight?
Turkish: Sen ve Tom ne iş yapıyorsunuz?
English: What are you and Tom up to?
Turkish: Doğru bir şey yapamazsın, değil mi?
English: You can't do anything right, can you?
Turkish: Kesinlikle tartışmayı seviyorsun, değil mi?
English: You sure do like to argue, don't you?
Turkish: Hâlâ emin değilsin, değil mi?
English: You still aren't sure, are you?
Turkish: Buraya çok erken geldin.
English: You got here too early.
Turkish: Çok fazla çalışıyorsun.
English: You're trying too hard.
Turkish: Bana yardım etmiyorsun.
English: You're not helping me.
Turkish: Benim için çalışmıyorsun.
English: You don't work for me.
Turkish: Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun.
English: Do you think I'm kidding?
Turkish: Sorunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what's wrong, don't you?
Turkish: Hazır olduğundan emin misin?
English: Are you sure you're ready?
Turkish: Tom akortsuz şarkı söyledi.
English: Tom sang off key.
Turkish: Tekrar evlendiğini duydum.
English: I hear you got married again.
Turkish: Bunu imzalaman gerekiyor.
English: You need to sign that.
Turkish: Bu yetenekleri öğrenmem gerek.
English: I need to learn these skills.
Turkish: Tom odasını hızlı temizledi.
English: Tom cleaned his room quickly.
Turkish: Yapmak istediğim çok şey var.
English: There's so much I want to do.
Turkish: Altıncı katta oturuyoruz.
English: We live on the sixth floor.
Turkish: Bunu başka yerde yapmak zorundasın.
English: You have to do that somewhere else.
Turkish: Bunu başka yerde yapman gerekiyor.
English: You need to do that somewhere else.
Turkish: Bu nasıl bir şey biliyor musun?
English: Do you know what kind of thing that is?
Turkish: Tam olarak hazır değilim.
English: I'm not quite ready.
Turkish: Buradan Fuji Dağı görülebilir.
English: From here, one can view Mt. Fuji.
Turkish: Uçak için tam zamanında ulaştım.
English: I arrived just in time for the plane.
Turkish: Bir çocuk gibi davranmayı bırak.
English: Stop acting like a child.
Turkish: Tom'un sahip olmasını istediğim bir şeyim var.
English: I've got something I'd like Tom to have.
Turkish: Beni almaya gelebilir misin?
English: Could you come to collect me?
Turkish: Kız kardeşimi tanıyordun, değil mi?
English: You met my sister, didn't you?
Turkish: Bütün bunlara inanamıyorum.
English: I can't believe all this.
Turkish: Kardeşimi en son ne zaman gördün?
English: When did you last see my brother?
Turkish: Bana telefon numaranı verebilir misin?
English: Can you give me your phone number?
Turkish: Buna güvenebilirsin.
English: You can count on that.
Turkish: Ne düşündüğümü biliyorsun.
English: You know what I think.
Turkish: Kesinlikle üzgün görünüyorsun.
English: You sure sound upset.
Turkish: Harika bir yeteneğin var.
English: You have a great gift.
Turkish: Kesinlikle huysuz görünüyorsun.
English: You sure sound grumpy.
Turkish: Nerede yaşadığımı biliyorsun.
English: You know where I live.
Turkish: Ne demek istediğimi biliyorsun.
English: You know what I meant.
Turkish: Siz çok fazlasınız.
English: You guys are too much.
Turkish: Biraz solgun görünüyorsun.
English: You look kind of pale.
Turkish: Hâlâ bir atışın var.
English: You still have a shot.
Turkish: İşe gitmek zorundasın.
English: You've got to go to work.
Turkish: İşe gitmelisin.
English: You've got to go to work.
Turkish: İşe gitmen gerekiyor.
English: You've got to go to work.
Turkish: Hâlâ öfkeli değilsin, değil mi?
English: You're not still sore, are you?
Turkish: Kesinlikle kızgın görünüyorsun.
English: You sure sound angry.
Turkish: Uzaklaşman gerekiyor.
English: You need to walk away.
Turkish: Sen onları uzaklaştırdın.
English: You let them get away.
Turkish: Çekilsen iyi olur.
English: You'd better stand back.
Turkish: Benim için çok iyisin.
English: You're too good to me.
Turkish: Şimdi çok yakınsınız.
English: You're very close now.
Turkish: Uzun süredir benim arkadaşımsın.
English: You've been my friend for a long time.
Turkish: Bunu kendiniz mi yaptınız?
English: Did you do this by yourself?
Turkish: Bunun işe yarayacağından emin misin?
English: Are you sure this'll work?
Turkish: Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.
English: I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
Turkish: Tom gelmemi istemeseydi buraya gelmezdim.
English: I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
Turkish: Telefonum şarj edilmeli.
English: My phone needs recharged.
Turkish: Bunu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm the one who did this?
Turkish: Bunu beğendiğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I like this?
Turkish: Bir ucubeye benziyorsun.
English: You look like a freak.
Turkish: Sadece iyi yapacaksın.
English: You're going to do just fine.
Turkish: Arabayı benim sürmemi ister misin?
English: Do you want me to drive?
Turkish: Çok farklı görünüyorsun.
English: You look so different.
Turkish: Geri gelmek zorundasın.
English: You have to come back.
Turkish: Tom'un yardımı olmadan başarmazdım.
English: I wouldn't have succeeded without Tom's help.
Turkish: Şaka yapıyor olmalısın.
English: You've got to be kidding.
Turkish: Anahtarını düşürdün.
English: You dropped your key.
Turkish: Bunu tartışmak ister misin?
English: Do you want to discuss it?
Turkish: Burayı terk edemezsin.
English: You can't leave here.
Turkish: Burada olamazsın.
English: You can't be in here.
Turkish: Yardım etmemi istedin.
English: You asked me to help.
Turkish: Bunu oraya koyabilirsin.
English: You can put it there.
Turkish: Ofisimi kullanabilirsin.
English: You can use my office.
Turkish: Şimdi yönetimi devralabilirsin.
English: You can take over now.
Turkish: Daha sonra öğreneceksin.
English: You'll find out later.
Turkish: Tom'a biraz benziyorsun.
English: You look kind of like Tom.
Turkish: Beni çok iyi tanıyorsun.
English: You know me too well.
Turkish: Tom'u görmen gerekiyor.
English: You've got to see Tom.
Turkish: Tom'u görmek zorundasın.
English: You've got to see Tom.
Turkish: Bizi terk edebilirsin, Tom.
English: You may leave us, Tom.
Turkish: Bizden ayrılabilirsin, Tom.
English: You may leave us, Tom.
Turkish: Tom'u asla bulmayacaksın.
English: You'll never find Tom.
Turkish: Tom'u bulsan iyi olur.
English: You'd better find Tom.
Turkish: Bunu mu arıyorsun?
English: Are you looking for this?
Turkish: Bunu almak zorundasın.
English: You have to take this.
Turkish: Bunu alman gerekiyor.
English: You have to take this.
Turkish: Kazayı gördünüz mü?
English: Did you see the accident?
Turkish: Tom her zaman sana bakıyor.
English: Tom is always looking at you.
Turkish: Tom'un sana baktığını fark ettin mi?
English: Did you notice that Tom was looking at you?
Turkish: Tom'un sana baktığını fark etmedin mi?
English: Didn't you notice that Tom was looking at you?
Turkish: Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.
English: Some people think French is really hard to learn.
Turkish: Bunu tek başına yapmayı düşünmemelisin.
English: You shouldn't try to do that by yourself.
Turkish: İşe geri dönsen iyi olur.
English: You'd better get back to work.
Turkish: Bunu işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think that would work?
Turkish: Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm afraid, don't you?
Turkish: Ürktüğümü düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm scared, don't you?
Turkish: Makbuzu mu kaybettin?
English: Have you lost the receipt?
Turkish: İdman mı yapıyordun?
English: Have you been working out?
Turkish: Odama gel ve bana anlat.
English: Come and tell me in my room.
Turkish: Ortalığı batırıyorsun.
English: You're making a mess.
Turkish: İlaçlarını alıyor musun?
English: Are you taking your meds?
Turkish: Evli olduğumu biliyorsun.
English: You know I'm married.
Turkish: Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do tomorrow.
Turkish: Akşam yemeğine geliyor musun?
English: Are you coming to dinner?
Turkish: Hâlâ bir anahtarın var mı?
English: Do you still have a key?
Turkish: Bir an Tom'un olan bitenleri gerçekten Mary'ye anlatacağını düşündüm.
English: I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
Turkish: Tom anahtarlarını cebine koydu.
English: Tom put his keys in his pocket.
Turkish: Her şeyi görmek istiyorum!
English: I want to see everything!
Turkish: Zorlukların olduğunda sana yardımcı olacağım.
English: When you have difficulties, I will help you.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir tırnak törpün var mı?
English: Do you have a nail file I could borrow?
Turkish: Öğrenmemi istiyor musun?
English: Do you want to find out?
Turkish: Gerçekten benimle dövüşmek istiyor musun?
English: Do you really want to fight me?
Turkish: Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you think I'm lying?
Turkish: Daha sonra uğrayacak mısın?
English: Will you drop by later?
Turkish: Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun?
English: Do you think I'm wrong?
Turkish: Bunun işe yarayacağından emin misin?
English: Are you sure it'll work?
Turkish: Birkaç hafta bekleyebilir misin?
English: Can you wait a few weeks?
Turkish: Tom'a bitişik yaşıyorum.
English: I live next to Tom.
Turkish: Haklı olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm right?
Turkish: Tom'un zengin olduğunu mu kastediyorsun?
English: Do you mean Tom is rich?
Turkish: Oldukça öfkeli görünüyorsun.
English: You look pretty angry.
Turkish: Oldukça kızgın görünüyorsun.
English: You look pretty angry.
Turkish: Oldukça hiddetli görünüyorsun.
English: You look pretty angry.
Turkish: Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.
English: You have to act like an adult.
Turkish: Bir yetişkin gibi davranman gerekiyor.
English: You have to act like an adult.
Turkish: Bir yetişkin gibi hareket etmen gerekiyor.
English: You have to act like an adult.
Turkish: Tüm sahip olduğum sensin.
English: You're all I've got.
Turkish: Arayacağını söyledin.
English: You said you'd call.
Turkish: Adam bir köpek tarafından ısırıldı.
English: The man was bitten by a dog.
Turkish: Hepinize sormak için bir sorum var.
English: I have a question to ask all of you.
Turkish: Boşnakça adın ne?
English: What's your Bosnian name?
Turkish: Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.
English: Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Turkish: Facebook onun sayfasını kapattı.
English: Facebook closed his page.
Turkish: Öğle yemeğinde görüşürüz.
English: I'll see you at lunch.
Turkish: Geri gelmen gerekiyor.
English: You've got to come back.
Turkish: Geri gelmek zorundasın.
English: You've got to come back.
Turkish: Dönmek zorundasın.
English: You've got to come back.
Turkish: Hükümet vergileri azalttı.
English: The government lightened taxes.
Turkish: Dönmen gerekiyor.
English: You've got to come back.
Turkish: Hükümet vergileri hafifletti.
English: The government lightened taxes.
Turkish: Tom'un kaçmasına izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Tom'un kurtulmasına izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Tom'un sıvışmasına izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Tom'un yakasını kurtarmasına izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Tom'un tüymesine izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Tom'un kirişi kırmasına izin ver.
English: You let Tom get away.
Turkish: Şişman olduğumu söyledin.
English: You said I was fat.
Turkish: Daha hızlı gitmelisin.
English: You've got to go faster.
Turkish: Daha hızlı gitmen gerekiyor.
English: You've got to go faster.
Turkish: Daha hızlı gitmek zorundasın.
English: You've got to go faster.
Turkish: Ağırdan alabilirsin.
English: You can take it easy.
Turkish: Oldukça yıkılmış görünüyorsun.
English: You look pretty down.
Turkish: Oldukça üzgün görünüyorsun.
English: You look pretty down.
Turkish: Oldukça bezgin görünüyorsun.
English: You look pretty down.
Turkish: Sere serpe yatmalısın.
English: You need to lie down.
Turkish: Boylu boyunca yatmalısın.
English: You need to lie down.
Turkish: Bana üç dolar borçlusun.
English: You owe me three dollars.
Turkish: Yardım edeceğini söyledin.
English: You said you'd help.
Turkish: Sahip olduğum şeye ihtiyacın var.
English: You need what I have.
Turkish: Daha sıkı çalaşmalısın.
English: You should work harder.
Turkish: Oldukça iyi görünüyorsun.
English: You look pretty good.
Turkish: İyi bir arkadaştın.
English: You've been a good friend.
Turkish: Sonsuza dek yaşayamazsın.
English: You can't live forever.
Turkish: Onu tamir etmelisin.
English: You've got to fix it.
Turkish: Onu tamir etmen gerekiyor.
English: You've got to fix it.
Turkish: Onu tamir etmek zorundasın.
English: You've got to fix it.
Turkish: Bunu denemek zorundasın.
English: You've got to try it.
Turkish: Bunu denemen gerekiyor.
English: You've got to try it.
Turkish: Bunun üstesinden gelemezsin.
English: You can't handle it.
Turkish: İçeri girmen gerekiyor.
English: You have to go inside.
Turkish: İçeri girmek zorundasın.
English: You have to go inside.
Turkish: Buraya bir çocuk gibi gelmeliydin.
English: You must have come here as a kid.
Turkish: İçeriye geri gelebilirsin.
English: You can come back in.
Turkish: Beni buraya getiren kişi sensin.
English: You're the one who brought me here.
Turkish: Yalan söylediğimi söyledin.
English: You said I was lying.
Turkish: Diş beyazlatma pahalıdır.
English: Teeth whitening is expensive.
Turkish: Bana çok şey öğrettin.
English: You've taught me a lot.
Turkish: Dün ne olduğu hakkında seninle konuşmak isterim.
English: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
Turkish: Neyi sevdiğimi biliyorsun.
English: You know what I like.
Turkish: Gitmekte özgürsün.
English: You're free to leave.
Turkish: Onu götürsen iyi olur.
English: You'd better take it.
Turkish: Onu asla bulmayacaksın.
English: You'll never find it.
Turkish: Sen harika bir anne olurdun.
English: You'd be a great mother.
Turkish: Daha çok çalışmalısın.
English: You should study more.
Turkish: Koşma, yavaşça yürü.
English: Don't run, walk slowly.
Turkish: Daha çok okumalısın.
English: You should read more.
Turkish: Benimle birlikte yaşayabilirsin.
English: You can live with me.
Turkish: Beni görmek istedin mi?
English: You wanted to see me?
Turkish: Eğer hava ve su olmasaydı, yaşayamazdık.
English: If it were not for air and water, we could not live.
Turkish: Beni asla durdurmayacaksın.
English: You'll never stop me.
Turkish: Beni yenmeyeceksin.
English: You won't beat me.
Turkish: Hepiniz çıldırdınız.
English: You've all gone mad.
Turkish: Ne yazık ki, o bir fotomontaj değil!
English: Sadly, it's not a photomontage!
Turkish: Tom'un yalan söylediğini biliyorsun.
English: You know Tom is lying.
Turkish: Evlendiğini duydum.
English: I heard you just got married.
Turkish: Benim numarama sahipsin.
English: You've got my number.
Turkish: Şimdi çıkabilirsin.
English: You can come out now.
Turkish: Şimdi gelmen gerekiyor.
English: You have to come now.
Turkish: Şimdi gelmek zorundasın.
English: You have to come now.
Turkish: Şimdi dinlenmen gerekiyor.
English: You need to rest now.
Turkish: Şimdi dinlenmelisin.
English: You need to rest now.
Turkish: Dün gece eve geç geldin.
English: You got home late last night.
Turkish: Öğleye kadar geldin.
English: You've got till noon.
Turkish: Beni sinirlendiriyorsun.
English: You make me nervous.
Turkish: Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
English: You know what I need.
Turkish: Senin üç sorunun var.
English: You've got three problems.
Turkish: Benim telefonumu kullanabilirsin.
English: You can use my phone.
Turkish: Pantolonunu yırttın.
English: You tore your pants.
Turkish: Dışarıda bekleyebilirsin.
English: You may wait outside.
Turkish: Dikkat etsen iyi olur.
English: You'd better watch out.
Turkish: Yakında öğreneceksin.
English: You'll soon find out.
Turkish: Bunu yapmak için hiçbir yetkin yok.
English: You've got no authority to do that.
Turkish: Onu yapmanın yanlış olduğunu biliyorsun.
English: You know it's wrong to do that.
Turkish: Onu alsan iyi olur.
English: You'd better take that.
Turkish: Ona sahip olamazsın.
English: You can't have that.
Turkish: Onun için bana borçlusun.
English: You owe me for that.
Turkish: Beni hatırlamayabilirsin ama biz geçen yaz tanıştık.
English: You may not remember me, but we met last summer.
Turkish: Söylediğim gibi yapacaksın.
English: You'll do as I say.
Turkish: Bunu durdurmak zorundasın.
English: You've got to stop this.
Turkish: Bunu durdurmalısın.
English: You've got to stop this.
Turkish: Bunu durdurman gerekiyor.
English: You've got to stop this.
Turkish: Bunu durdurman lazım.
English: You've got to stop this.
Turkish: Bunu okusan iyi olur.
English: You'd better read this.
Turkish: Tüm bunu onarabilirsin.
English: You can fix all this.
Turkish: Bunu görmen gerekiyor.
English: You have to see this.
Turkish: Bunu görmek zorundasın.
English: You have to see this.
Turkish: Bunu düzeltmen gerekiyor.
English: You need to fix this.
Turkish: Bunu tamir etmen gerekiyor.
English: You need to fix this.
Turkish: Bunu tamir etmelisin.
English: You need to fix this.
Turkish: Bunu görmen gerekiyor.
English: You need to see this.
Turkish: Bunu görmek zorundasın.
English: You need to see this.
Turkish: Bunu durduramazsın.
English: You can't stop this.
Turkish: Onları görmen gerekiyor.
English: You have to see them.
Turkish: Onları görmek zorundasın.
English: You have to see them.
Turkish: Hepiniz büyüdünüz.
English: You're all grown up.
Turkish: Bir smokin giymen gerekiyor.
English: You need to wear a tuxedo.
Turkish: Bir smokin giymelisin.
English: You need to wear a tuxedo.
Turkish: Bir smokin giymen lazım.
English: You need to wear a tuxedo.
Turkish: Bir smokin giymek zorundasın.
English: You need to wear a tuxedo.
Turkish: Tom'u bulman gerekiyor.
English: You have to find Tom.
Turkish: Tom'u bulmak zorundasın.
English: You have to find Tom.
Turkish: Çok naziksin, Tom.
English: You're too kind, Tom.
Turkish: Sen büyüdün, Tom.
English: You've grown up, Tom.
Turkish: Beni haksız çıkardın.
English: You proved me wrong.
Turkish: Kesinlikle endişeliyim.
English: You bet I'm worried.
Turkish: Beni çok iyi tanıyorsun.
English: You know me so well.
Turkish: Biraz üzgün görünüyorsun.
English: You look kind of upset.
Turkish: Ayakta olmamalısın.
English: You shouldn't be up.
Turkish: Tom onun erkek kardeşi hariç Mary'nin ailesinde herkesle iyi geçinir.
English: Tom gets along well with everyone in Mary's family except her younger brother.
Turkish: Tom'la flört etmek böyle iyi bir fikir değildi.
English: Dating Tom wasn't such a good idea.
Turkish: Bunu neden yaptığımı biliyorsun, değil mi?
English: You know why I do that, don't you?
Turkish: Benimle gidiyorsun, değil mi?
English: You're going with me, aren't you?
Turkish: Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm crazy, don't you?
Turkish: Yalan söylediğimi düşünüyorsun değil mi?
English: You think I'm lying, don't you?
Turkish: Bunu yanlış anladın.
English: You got it all wrong.
Turkish: Tom'a yardım etmek istesem bile yardım edemedim.
English: Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.
Turkish: Tom benden yardım isteseydi, ona yardım ederdim.
English: If Tom had asked me for help, I would've helped him.
Turkish: Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var mı?
English: Does Tom really need your help?
Turkish: Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi fakat yardım etmedi.
English: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
Turkish: Tom bana ev ödevinde ona yardımcı olabilip olamayacağımı sordu.
English: Tom asked me if I could help him with his homework.
Turkish: Tom bana yardımıma ihtiyacı olmadığını söyledi.
English: Tom told me he didn't need my help.
Turkish: Tom ve Mary ayrıldıktan sonra arkadaş kaldılar.
English: Tom and Mary remained friends after they broke up.
Turkish: Tom ve Mary ayrıldıktan sonra dost kaldılar.
English: Tom and Mary stayed friends after they broke up.
Turkish: Evli olmasalar bile Tom ve Mary hâlâ haftada bir kez birlikte akşam yemeği yerler.
English: Even though they're not still married, Tom and Mary still have dinner together once a week.
Turkish: Tom'a bunu benim için yaptırdım.
English: I got Tom to do that for me.
Turkish: Gerçekten Tom'a ev ödevini senin için yaptırabildin mi?
English: Were you really able to get Tom to do your homework for you?
Turkish: Tom'a yardım etmeyi planlıyor musun?
English: Are you planning on helping Tom?
Turkish: Tom'a yardım eden kişi sen miydin?
English: Were you the one who helped Tom?
Turkish: Tom'un gerçekten yardıma ihtiyacı var mı?
English: Does Tom really need help?
Turkish: Tom'a yardım etmeye niyetin var mı?
English: Do you intend to help Tom?
Turkish: Tom yarın yardımıma ihtiyacı olduğunu söylüyor.
English: Tom says he needs my help tomorrow.
Turkish: Ebeveynlerim beni yalnız seyahat etmekten vazgeçirdi.
English: My parents discouraged me from traveling alone.
Turkish: Bu otuz kişilik bir yolcu otobüsü.
English: This is a 30-passenger bus.
Turkish: Onu Tom'a yaptırdım.
English: I got Tom to do it.
Turkish: Tom'a çiti boyattım.
English: I got Tom to paint the fence.
Turkish: Tom'a yardım ettirdim.
English: I got Tom to help.
Turkish: Kağıdımı Tom'a düzelttirdim.
English: I got Tom to proofread my paper.
Turkish: İhtiyacım olan şeyi Tom'a aldırdım.
English: I got Tom to buy what I needed.
Turkish: Bana güvenebilirsin.
English: You can count on me.
Turkish: Buna güvenebilirsin.
English: You can count on it.
Turkish: Mary odaya girdiğinde Tom'un yüzü ışıldadı.
English: Tom's face lit up when Mary entered the room.
Turkish: Fikrini açıkça anlattın.
English: You made your point.
Turkish: Onu açıklığa kavuşturdun.
English: You made that clear.
Turkish: Onu durdurmak zorundasın.
English: You have to stop it.
Turkish: Bugün şansın yaver gitti.
English: You got lucky today.
Turkish: Bugün şans yüzüne güldü.
English: You got lucky today.
Turkish: Sen beni durdurmaya çalışıyorsun.
English: You try and stop me.
Turkish: Çok emin görünüyorsun.
English: You sound very sure.
Turkish: Tom'u durdursan iyi olur.
English: You'd better stop Tom.
Turkish: O kadar züğürt müsün?
English: Are you that hard up?
Turkish: Benden korkuyorsun, değil mi?
English: You're afraid of me, aren't you?
Turkish: Onu yapmayı bıraksan iyi olur.
English: You'd better stop doing that.
Turkish: Sen bizim için çok iyiydin.
English: You've been so good to us.
Turkish: Bana güvenmelisin.
English: You've got to trust me.
Turkish: Bana güvenmek zorundasın.
English: You've got to trust me.
Turkish: Tom'a yardım etmelisin.
English: You've got to help Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmek zorundasın.
English: You've got to help Tom.
Turkish: Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrensen iyi olur.
English: You'd better find out when we're supposed to be there.
Turkish: İhtiyacın varsa bir hafta izin alabilirsin.
English: You can take a week off if you need to.