beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Doktora gidiyorum.
English: I'm going to the doctor.
Turkish: Bana doktor olduklarını söylediler.
English: They told me they were doctors.
Turkish: Mary doktora ağrı hissetmediğini söyledi.
English: Mary told the doctor that she felt no pain.
Turkish: Sami doktor olmak istiyor.
English: Sami wants to be a doctor.
Turkish: Tom bana doktor olmak istediğini söyledi.
English: Tom told me he'd like to become a doctor.
Turkish: Doktormuş gibi yaptı.
English: She pretended that she was a doctor.
Turkish: Doktoru Mary'ye sigarayı bırakmasını söyledi.
English: Mary's doctor told her to give up smoking.
Turkish: Doktor olmadığını biliyorum.
English: I know that you aren't a doctor.
Turkish: Doktor olmadığınızı biliyorum.
English: I know that you aren't a doctor.
Turkish: Sanırım Tom gerçekten bir doktor.
English: I think that Tom really is a doctor.
Turkish: Doktorumun ismini hatırlamıyorum.
English: I don't remember my doctor's name.
Turkish: Doktor beni dinlemiyordu.
English: The doctor wasn't listening to me.
Turkish: Bana doktor olduğunu söyledi.
English: She told me that she was a doctor.
Turkish: Doktorum yeterince su içmediğimi söylüyor.
English: My doctor says I don't drink enough water.
Turkish: Tom ve Mary'nin doktor olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know Tom and Mary were doctors.
Turkish: Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be a doctor.
Turkish: Hiç doktor olmayı düşündün mü?
English: Have you ever considered becoming a doctor?
Turkish: Hiç doktor olmayı düşündünüz mü?
English: Have you ever considered becoming a doctor?
Turkish: Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was a doctor.
Turkish: Hindistan'da birçok nehir vardır.
English: There are a lot of rivers in India.
Turkish: Hindistan'da birçok nehir vardır.
English: There are many rivers in India.
Turkish: Tom ve Mary meşgul mü görünüyorlardı?
English: Did Tom and Mary look busy?
Turkish: Az parayla seyahat etmek mümkün mü?
English: Is it possible to travel with little money?
Turkish: Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was a doctor.
Turkish: Tom'un doktor olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know Tom is a doctor, don't you?
Turkish: Bir bardak su lütfen.
English: A glass of water, please.
Turkish: Babası geçen yıl öldü.
English: His father died last year.
Turkish: Otobüsü beklemedim.
English: I didn't wait for the bus.
Turkish: Tom dün okula gitmediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't go to school yesterday.
Turkish: Tom'un Park Sokağı'nda evi olduğunu bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom had a house on Park Street?
Turkish: Kuralların ne olduğunu sormadım.
English: I didn't ask what the rules were.
Turkish: O, sigarayı bıraktı.
English: She gave up smoking.
Turkish: Bu, annemin fotoğrafı.
English: This is a picture of my mother.
Turkish: İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.
English: English is a language spoken all over the world.
Turkish: Tom'a yeni bir üniforma verildi.
English: Tom was given a new uniform.
Turkish: Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.
English: I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
Turkish: İyi şarkı söylüyorlar ama dans edemiyorlar.
English: They sing well, but they can't dance.
Turkish: Mary, Tom'un yardım istediğini duyduğunu söylüyor.
English: Mary says she heard that Tom wanted help.
Turkish: Rusya; Lenin, Stalin, Malenkov, Kruşçev, Brejnev, Andropov, Çernenko, Gorbaçov, Yeltsin, Medvedev ve Putin gibi birçok tanınmış adam çıkarmıştır.
English: Russia produced lots of well-known men like Lenin, Stalin, Malenkov, Krushchev, Brezhnev, Andropov, Chernenko, Gorbachev, Yeltsin, Medvedev, and Putin.
Turkish: Tom amcasının yanında kalıyor, çünkü ailesi birkaç haftalığına Avustralya'ya gitti.
English: Tom is staying at his uncle's, because his parents have gone to Australia for a couple of weeks.
Turkish: Tom evdeki tek kişi değildi.
English: Tom wasn't the only one in the house.
Turkish: Bu bozuk radyoyu tamir edebilir misin?
English: Can you fix this broken radio?
Turkish: Bu arızalı radyoyu onarabilir misin?
English: Can you fix this broken radio?
Turkish: Suda sırtüstü yatabilir misin?
English: Can you float on your back?
Turkish: Sonbaharda Avustralya'ya gideceğim.
English: I'm going to Australia in the fall.
Turkish: Eskiden yerde yatardım.
English: I used to sleep on the floor.
Turkish: Camı kırdığımı inşallah kimse görmemiştir.
English: I hope no one saw me break the window.
Turkish: Tom, karısı ve çocuklarını özlüyor.
English: Tom misses his wife and their children.
Turkish: Tom bu hafta buradaydı.
English: Tom was here earlier this week.
Turkish: Tom küçük bir evde yaşıyor.
English: Tom lives in a tiny house.
Turkish: Tom, Mary'ye kalp masajı yaptı.
English: Tom gave Mary CPR.
Turkish: Bunu tek başına yapmana hayatta müsaade etmem.
English: There is no way I'm letting you do this alone.
Turkish: Nihayet bir iş buldum.
English: I finally found a job.
Turkish: Memleketimde bu normaldir.
English: This is normal where I come from.
Turkish: Google Çeviri, Türk aksanıyla Rusça konuşabiliyor.
English: Google translator can speak Russian with a Turkish accent.
Turkish: Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.
English: In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Turkish: Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.
English: In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Turkish: Senin yardımını istemiyorum.
English: I don't want your help.
Turkish: Senin yardımına ihtiyacım yok.
English: I don't need your help.
Turkish: Senin yardımına kalmadım.
English: I don't need your help.
Turkish: Senin yardımına kalmadım.
English: I don't want your help.
Turkish: Hoşunuza gitse de gitmese de Facebook en mahrem sırlarınızı biliyor.
English: Facebook knows your innermost secrets whether you like it or not.
Turkish: Kazanan tarafta asla savaş suçlusu olmaz.
English: There are never any war criminals on the winning side.
Turkish: İnternette gizliliğime önem vermiyordum, ama geçenlerde bir kimlik hırsızı benim kimlik bilgilerimle banka hesabımı boşalttı.
English: I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.
Turkish: Memleketimin şarkıları bende sıla hasreti yaratıyor.
English: Songs from my country make me homesick.
Turkish: Hem İngilizce hem Fransızca konuşmasını biliyor musun?
English: Do you know how to speak both French and English?
Turkish: Fransızca ya da İngilizce biliyor musun?
English: Do you know how to speak either French or English?
Turkish: Hem İngilizce hem de Fransızca biliyor musun?
English: Do you know how to speak both French and English?
Turkish: Fransızca veya İngilizce konuşmayı biliyor musun?
English: Do you know how to speak either French or English?
Turkish: Tom bankada işe girdi.
English: Tom got a job working in a bank.
Turkish: Sadece ölüler ve deliler fikir değiştirmez.
English: Only fools and dead men don't change their minds.
Turkish: Tom'a ne yapılması gerektiğini söyle.
English: Tell Tom what should be done.
Turkish: Yapılması gerekenleri anlat Tom'a.
English: Tell Tom what should be done.
Turkish: Yapılması gerekenleri anlat Tom'a.
English: Tell Tom what needs to be done.
Turkish: Tom büyük bir servetin mirasçısı.
English: Tom is the heir to a large fortune.
Turkish: Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.
English: Tom said no one was hurt.
Turkish: Sadece aptallar fikir değiştirmez.
English: Only a fool never changes his mind.
Turkish: Sadece aptallar fikir değiştirmez.
English: Only fools never change their minds.
Turkish: Bir sırrım var, ama sana söylersem sır olmaktan çıkar.
English: I have a secret, but if I were to tell you, it would be lost.
Turkish: Tom bir sorun olduğunu biliyor.
English: Tom knows that there's a problem.
Turkish: Merhaba, adın ne?
English: Hello, what's your name?
Turkish: Lütfen Fransızca cevap verin.
English: Please answer in French.
Turkish: Tom bana intihar edeceğini söyledi.
English: Tom told me that he was going to commit suicide.
Turkish: Onlardan biri değilim.
English: I am not one of them.
Turkish: Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.
English: We're not going to give Tom the money that he asked for.
Turkish: Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.
English: We aren't going to give Tom the money that he asked for.
Turkish: Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz.
English: We aren't going to give Tom the money he asked for.
Turkish: Tom'un, ofisinde olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in his office.
Turkish: İsa, Tanrı değildir.
English: Jesus isn't God.
Turkish: Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.
English: Jesus isn't God.
Turkish: İsa, Tanrı olduğunu hiç söylememiştir.
English: Jesus never said he was God.
Turkish: Onu tamir etmek zorundayım.
English: I have to repair it.
Turkish: Hz. İsa, Tanrı'nın bir elçisiydi.
English: Jesus was a messenger of God.
Turkish: Hz. İsa bir Allah resulüydü.
English: Jesus was a messenger of God.
Turkish: Tom, Mary'ye bir elma attı.
English: Tom threw an apple to Mary.
Turkish: Tom yakışıklı olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that he's handsome.
Turkish: Hristiyanlar İsa'nın Tanrı olduğuna inanır.
English: Christians believe that Jesus is God.
Turkish: Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.
English: I may not be in Boston next week.
Turkish: Tom'un bunu benim için yapmasını istemeliydim.
English: I should have asked Tom to do that for me.
Turkish: Müslümanlar İsa'nın peygamber olduğuna inanır.
English: Muslims believe in Jesus as a prophet.
Turkish: Şimdi çocuklarınız nerede?
English: Where are your children now?
Turkish: Kapıyı açık mı bıraktın?
English: Did you leave the door open?
Turkish: Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.
English: Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
Turkish: Yeni Ahit'te İsa'nın Tanrı olduğu yazmaz.
English: The New Testament doesn't say that Jesus is God.
Turkish: Ağaç dikiyorum.
English: I am planting a tree.
Turkish: İsa bir peygamberdir, Tanrı'nın oğlu değil.
English: Jesus is a prophet. He's not the son of God.
Turkish: Sarhoş olduklarını söylediler.
English: They said that they were drunk.
Turkish: Gerçekten çok boşboğazsın.
English: You've got a really big mouth.
Turkish: Ağzında bakla ıslanmıyor.
English: You've got a really big mouth.
Turkish: Gitmek zorunda olman çok kötü.
English: It is pity that you have to go.
Turkish: Ne yazık ki gitmek zorundasın.
English: It is pity that you have to go.
Turkish: Burada bir sorunumuz var.
English: We have a situation here.
Turkish: Portakal marmelatını severim.
English: I love orange marmalade.
Turkish: Portakal reçelini seviyorum.
English: I love orange marmalade.
Turkish: Güvenlik, bir numaralı önceliğimiz.
English: Safety is our number one priority.
Turkish: Tom bu gecenin özel olacağını biliyordu.
English: Tom knew tonight would be special.
Turkish: Şapkanı unutmuşsun.
English: You forgot your hat.
Turkish: Şapkanızı unuttunuz.
English: You forgot your hat.
Turkish: Başarılı bir iş yürütüyorum.
English: I run a successful business.
Turkish: Başarılı bir işim var.
English: I run a successful business.
Turkish: Tom'u güldüreceğim.
English: I'll make Tom laugh.
Turkish: Tom'un başladığı şeyi bitireceğim.
English: I'll complete what Tom started.
Turkish: Tom'un başladığı işi tamamlayacağım.
English: I'll complete what Tom started.
Turkish: Bir daha bana bulaşma, yoksa dişlerini yerden kırık parmaklarınla toplarsın.
English: Don't mess with me again, or you'll pick up your teeth with broken fingers.
Turkish: Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.
English: If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.
Turkish: Yüksek lisans öğrencisiyim.
English: I'm a graduate student.
Turkish: Bunu muhakkak yap, tamam mı?
English: Make sure you do that, OK?
Turkish: İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.
English: I believe people are basically good.
Turkish: İnsanların temelde iyi olduğuna inanırım.
English: I believe men are basically good.
Turkish: Bunun ne farkı var ki?
English: How is that any different?
Turkish: Sabahları zinde olurum.
English: I'm a morning person.
Turkish: Bir mantarın zehirli olduğunu nasıl anlarsınız?
English: How do you tell if a mushroom is poisonous?
Turkish: Bir mantarın zehirli olduğunu nereden anlıyorsun?
English: How do you tell if a mushroom is poisonous?
Turkish: Silah Tom'un adına kayıtlıymış.
English: The gun was registered to Tom.
Turkish: Silah Tom'un üstüne kayıtlıymış.
English: The gun was registered to Tom.
Turkish: Silah Tom'a kayıtlıydı.
English: The gun was registered to Tom.
Turkish: Bütün gün evde durmak istemiyorum.
English: I don't want to stay home all day.
Turkish: Silah Tom'un üzerineydi.
English: The gun was registered to Tom.
Turkish: Kuyruklu yalan.
English: That's a boldfaced lie.
Turkish: Bunun olacağını biliyor muydun?
English: Did you know this was going to happen?
Turkish: Böyle olacağını biliyor muydun?
English: Did you know this was going to happen?
Turkish: Bunu yıllardır yapıyorum.
English: I've been doing that for years.
Turkish: Çayımda süt severim.
English: I like milk in my tea.
Turkish: Çayımı sütlü içmeyi severim.
English: I like milk in my tea.
Turkish: Sütlü çay severim.
English: I like milk in my tea.
Turkish: Tom'la doğrudan görüşmelisin.
English: You must talk to Tom in person.
Turkish: Tom'la yüz yüze konuşmalısın.
English: You must talk to Tom in person.
Turkish: Hafta sonları nadiren dışarı çıkarım.
English: I seldom go out on weekends.
Turkish: Bu benim düşündüğüm şey mi?
English: Is that what I think it is?
Turkish: Tom'u sevmediğimi biliyorsun.
English: You know I don't like Tom.
Turkish: Biliyorsun ki Tom'dan hoşlanmıyorum.
English: You know I don't like Tom.
Turkish: Biliyorsunuz, Tom'u sevmem.
English: You know I don't like Tom.
Turkish: Beni kapıya kadar geçirmene gerek yok.
English: Don't bother seeing me to the door.
Turkish: Beni kapıya kadar uğurlamaya zahmet etmeyin.
English: Don't bother seeing me to the door.
Turkish: Bunların hepsinden sen sorumlu değil misin?
English: Aren't you responsible for all of this?
Turkish: Bunun burada ne işi var?
English: What's it doing out here?
Turkish: Tom bu şeyi nereden almış?
English: Where did Tom get this stuff?
Turkish: Tom şu an kitapçıda.
English: Tom is at the bookstore right now.
Turkish: İçeri girmemle odayı terk etti.
English: He left the room on my entering it.
Turkish: Tom onu kendi başına düzeltmeye çalıştı.
English: Tom tried to fix it himself.
Turkish: Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.
English: Tom was heartbroken when Mary told him that she was leaving him.
Turkish: İstersen bir dilim daha pizza al.
English: Have another piece of pizza if you want.
Turkish: Yerine oturmayan bir şeyler var.
English: Something doesn't add up.
Turkish: Bu işte akla yatmayan bir şeyler var.
English: Something doesn't add up.
Turkish: Eşlerimizi terk ettik.
English: We left our wives.
Turkish: Tom, Mary'yi arabayla ezmeye kalktı.
English: Tom tried to run Mary over.
Turkish: Hanımlarımızı terk ettik.
English: We left our wives.
Turkish: Hanımlarınızı terk ettiniz.
English: You left your wives.
Turkish: Bunun neden olduğunu açıklayamıyorum.
English: I can't explain why that happened.
Turkish: Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.
English: I can't explain why that happened.
Turkish: Kadınları mutlu etmek kolay değildir.
English: It isn't easy to make women happy.
Turkish: Hanımımı terk ettim.
English: I've left my wife.
Turkish: Evlerini hemen terk ettiler.
English: They left their house quickly.
Turkish: Keşke hiçbir şey söylemeseydim.
English: I wish I hadn't said anything.
Turkish: Tom bugün çok para harcadı.
English: Tom spent too much money today.
Turkish: Boston'da hiç mülkün var mı?
English: Do you own any property in Boston?
Turkish: Sen beni neden terk ettin?
English: Why did you leave me?
Turkish: Sen beni neden terk ettin?
English: Why did you abandon me?
Turkish: Sen beni neden terk ettin?
English: Why have you abandoned me?
Turkish: Tom çok tuhaf biri.
English: Tom is a very weird person.
Turkish: Neden beni terk ettin?
English: Why did you dump me?
Turkish: Beni neden terk ettin?
English: Why have you abandoned me?
Turkish: Beni neden terk ettin?
English: Why did you dump me?
Turkish: Beni neden terk ettin?
English: Why did you abandon me?
Turkish: Sen beni neden terk ettin?
English: Why did you dump me?
Turkish: Niçin beni terk ettin?
English: Why have you abandoned me?
Turkish: Niçin beni terk ettin?
English: Why did you abandon me?
Turkish: Niçin beni terk ettin?
English: Why did you leave me?
Turkish: İşte benim yaşam öyküm.
English: That's the story of my life.
Turkish: Boston'dan ayrılmayı düşünme kararı aldım.
English: I've decided to leave Boston.
Turkish: İlkbaharı ve yazı seviyorum.
English: I love spring and summer.
Turkish: Kaç kalıp sabun aldın?
English: How many bars of soap did you buy?
Turkish: Tom savaşta yaralanmadı.
English: Tom wasn't wounded in the battle.
Turkish: Tom tatile gitmek için hazırlık yapıyor.
English: Tom is getting ready to go on vacation.
Turkish: Tom tatile çıkmaya hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to go on vacation.
Turkish: Polise konuşmadım.
English: I didn't talk to the police.
Turkish: Polise söylemedim.
English: I didn't talk to the police.
Turkish: Polise anlatmadım.
English: I didn't talk to the police.
Turkish: Normalde bu tarz şeyler yapmam.
English: I don't normally do things like this.
Turkish: Normalde böyle şeyler yapmıyorum.
English: I don't normally do things like this.
Turkish: Tom çok çılgın bir çocuk.
English: Tom is a crazy kid.
Turkish: Tom'un paraları çabucak suyunu çekti.
English: Tom quickly ran out of money.
Turkish: Tom kısa sürede parasız kaldı.
English: Tom quickly ran out of money.
Turkish: Bunu herkes yapmak zorundaydı.
English: Everybody had to do this.
Turkish: Bunu yapmak için hiç havamda değildim.
English: I was in no mood to do that.
Turkish: Bunu yapacak hâlim yoktu.
English: I was in no mood to do that.
Turkish: Bunu yapma modunda değildim.
English: I was in no mood to do that.
Turkish: Bunu yapasım yoktu hiç.
English: I was in no mood to do that.
Turkish: Savaş sırasında askerliğini nerede yaptın?
English: Where did you serve during the war?
Turkish: Savaşta nerede hizmet ettin?
English: Where did you serve during the war?
Turkish: Tom kapının açıldığını duydu.
English: Tom heard the door opening.
Turkish: Evlenmek için çok fakirim.
English: I'm too poor to get married.
Turkish: Tom'un biraz tecrübesi var.
English: Tom has got some experience.
Turkish: Tom'un biraz deneyimi var.
English: Tom has got some experience.
Turkish: Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?
English: May I ask why you did that?
Turkish: İsa denizin üstünde yürümüştü. Eyüp Kitabı'nda da sadece Tanrı'nın denizin dalgaları üstünde yürüyebileceği yazıyor.
English: Jesus Christ walked on the sea, and the book of Job says that only God can tread on the waves of the sea.
Turkish: Tom'un özel ilgiye ihtiyacı var.
English: Tom needs special attention.
Turkish: Çocuklarım her zaman birinci önceliğimdir.
English: I always put my children first.
Turkish: Benim için çocuklarım her zaman önde gelir.
English: I always put my children first.
Turkish: Çok engebeli bir yola saptık.
English: We went down a very rough road.
Turkish: Kızım bana bir resim çizdi.
English: My daughter drew me a picture.
Turkish: Kızım bana bir resim çizmiş.
English: My daughter drew me a picture.
Turkish: Kızım bana bir resim yapmış.
English: My daughter drew me a picture.
Turkish: İstediğim bilgisayarı almaya param yetmiyor.
English: I can't afford to buy the computer that I want.
Turkish: Burada bana yardım edebilecek kimse var mı?
English: Is there anyone here who can help me?
Turkish: Tom gelip bizimle yaşayabilir.
English: Tom can come and live with us.
Turkish: Tom pazartesi günü mahkemeye çıktı.
English: Tom appeared in court on Monday.
Turkish: Tereyağı için bir bıçağa ihtiyacımız var.
English: We need a knife for the butter.
Turkish: Hapishaneler kalabalık.
English: Prisons are overcrowded.
Turkish: Hapishaneler aşırı kalabalık.
English: Prisons are overcrowded.
Turkish: Hapishaneler çok kalabalık.
English: Prisons are overcrowded.
Turkish: Hapishaneler fazla kalabalık.
English: Prisons are overcrowded.
Turkish: Gözlerini kapalı tut.
English: Keep your eyes closed.
Turkish: Benim fikrim çalındı.
English: My idea was stolen.
Turkish: O beni endişelendiriyor.
English: That makes me anxious.
Turkish: Yine neden homurdanıyorsun?
English: Why are you grumbling again?
Turkish: İhtiyacım olan bir şeye sahipsin.
English: You have something I need.
Turkish: Bu mükemmel olmaktan uzak.
English: This is far from perfect.
Turkish: Neden umut istiyoruz?
English: Why do we need hope?
Turkish: Kimsenin girmesine izin verme.
English: Don't let anybody in.
Turkish: Tom, Tanrı'yı ​​hapishanede buldu.
English: Tom found God in prison.
Turkish: Bu karmaşık bir sorundur.
English: This is a complex problem.
Turkish: İki parçaya bölündü.
English: It broke into two pieces.
Turkish: Korkacak hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to fear.
Turkish: Onu alabilir miyim Tom?
English: Can I have it, Tom?
Turkish: Sonunda seni yakaladım.
English: I've finally caught you.
Turkish: Tom erkek bir sincap gördü.
English: Tom saw a male squirrel.
Turkish: Hala ona ihtiyacınız var mı?
English: Do you need it yet?
Turkish: Pencereyi kapatabilir misin lütfen?
English: Can you close the window, please?
Turkish: Yakında gerçeği öğreneceksiniz.
English: You will soon know the truth.
Turkish: Keşke karım yemek yapabilseydi.
English: I wish my wife could cook.
Turkish: Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?
English: Why do we need hope?
Turkish: Biraz su ile yapabilirim.
English: I could do with some water.
Turkish: Onlardan biri olabilirsin.
English: You could be one of them.
Turkish: Ne zamandır sigara içiyorsun?
English: How long have you been smoking?
Turkish: Tanıştığımız günü hatırlıyorum.
English: I remember the day we met.
Turkish: Ben o kadar kazanmam.
English: I don't earn that much.
Turkish: Bunlar benim için acı dolu anılar.
English: These are painful memories for me.
Turkish: Devam et. Ne düşündüğünü söyle.
English: Go ahead. Say what you think.
Turkish: Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
English: You promised you would help me.
Turkish: Onu nasıl yaptığını izledim.
English: I watched how you made it.
Turkish: Müdahale etmem gerektiğini hissettim.
English: I felt I had to intervene.
Turkish: Sanırım bir fare gördüm.
English: I think I saw a rat.
Turkish: Ben asker olmak istiyorum.
English: I want to be a soldier.
Turkish: Bugün içmeyeceğine söz vermiştin.
English: You promised you wouldn't drink today.
Turkish: Yaşam bir dizi karardır.
English: Life is a series of decisions.
Turkish: Hayat kararlar dizisidir.
English: Life is a series of decisions.
Turkish: Tom'un söylediği şeye inanıyor musun?
English: Do you believe what Tom said?
Turkish: Köpeğimiz bir kafatası ortaya çıkardı.
English: Our dog dug up a skull.
Turkish: Karışmak zorunda olduğumu hissettim.
English: I felt I had to intervene.
Turkish: Tom laptopunu kapattı ve ayağa kalktı.
English: Tom closed his laptop and stood up.
Turkish: Beş dolarınız var mı?
English: Do you have five dollars?
Turkish: İyi ama yeterince iyi değil.
English: It's good, but not good enough.
Turkish: Bundan daha kötüsü olamaz.
English: It can't get worse than this.
Turkish: Kendin olmaktan korkma.
English: Don't be afraid to be yourself.
Turkish: Bence yeterince ikna edici değildin.
English: I think you weren't convincing enough.
Turkish: Böyle şakaları sevmem.
English: I don't like jokes like that.
Turkish: El sıkışman senin hakkında ne söylüyor?
English: What does your handshake say about you?
Turkish: Sadece birkaç ayın kaldı.
English: You've only a few months left.
Turkish: Aşkımızın sonsuza dek süreceğini düşündüm.
English: I thought our love would last forever.
Turkish: Kimse benimle dans etmek istemiyor.
English: No one wants to dance with me.
Turkish: Bana sonsuzluk gibi geldi.
English: It seemed like an eternity to me.
Turkish: Sana bir şartla yardım edeceğim.
English: I'll help you on one condition.