beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Dört yaşındayken buraya geldim.
English: I came here when I was four.
Turkish: Buraya Tom'la geldim.
English: I came here with Tom.
Turkish: Özür dilemeye geldim.
English: I came to apologize.
Turkish: Yardım etmeye geldim.
English: I came to help.
Turkish: Sana bunu vermek için geldim.
English: I came to give you this.
Turkish: Üzgün olduğumu söylemek için geldim.
English: I came to say I'm sorry.
Turkish: Sana teşekkür etmek için geldim.
English: I came to thank you.
Turkish: Doktor, haftada iki kez ameliyat yapar.
English: The doctor operates two days a week.
Turkish: 5 Mart Cuma günü kararlaştırılan 10 Milyar Avroluk kurtarma planı uyarınca Güney Kıbrıs bankalarında 100,000 avronun üzerinde parası bulunan mudilerin artık tasarrufları üzerinden yüzde 9.9 vergi ödemesi gerekecek.
English: All depositors with over €100,000 in Southern Cypriot banks will now have to pay 9.9 percent levy on their savings as part of a €10 billion bailout plan agreed on Friday, March 15.
Turkish: Onu her gün kullanırım.
English: I use it every day.
Turkish: Mevcut kiracıları birikmiş kira borcunu ödemedikleri için mahkemeye vererek tahliye etti.
English: He evicted the existing tenants by taking them to court for non-payment of back rent.
Turkish: Gerçekten ne düşünüyorsun?
English: What do you really think?
Turkish: İşte düşündüğüm şey.
English: That's what I thought.
Turkish: Şu adama tahammül edemiyorum.
English: I can't stand that man.
Turkish: Onu hastaneye götürdüm.
English: I took him to the hospital.
Turkish: Annemin falcı arkadaşı üçüzlerimiz olacağı kehanetinde bulundu.
English: My mother's psychic friend has predicted we will have triplets.
Turkish: Ambulansla hemen yakındaki hastaneye kaldırıldı.
English: He was rushed by ambulance to the nearby hospital.
Turkish: Muhtemelen önemli bir şey yoktur ama yine de doktorunla konuşsan iyi edersin.
English: It's probably nothing, but, again, you better talk to your doctor.
Turkish: Bu durumda siz ne yapardınız?
English: What would you do in this circumstance?
Turkish: Sayın Başkan, benim adım Khan ve ben bir terörist değilim.
English: Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
Turkish: Mal varlığınının bir kısmını oğlu Robert'a bıraktı.
English: He settled part of his estate on his son Robert.
Turkish: Mal varlığınının bir kısmını oğlu Robert'a bıraktı.
English: He left part of his estate to his son Robert.
Turkish: Bu tür bir başarı bekliyor muydunuz?
English: Did you anticipate this kind of success?
Turkish: Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.
English: He was found guilty of handling stolen goods.
Turkish: Giyinmeyi hiç bilmez ama iyi göründüğünü düşünür.
English: He has no dress sense at all, but he thinks he looks good.
Turkish: Ona geri çeviremeyeceği bir teklifte bulunacağım.
English: I'm going to make him an offer he can't refuse.
Turkish: Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.
English: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Turkish: Yaşlıları korumak için üzerimize düşeni yapmak amacıyla, bakım çalışmalarımız sırasında müşterilerimizi eğitmeye ve onlara göz kulak olmaya çalışıyoruz.
English: To do our part to protect the elderly, we work to educate and watch out for our clients during our caregiving activities.
Turkish: Ne kadar da şirin görünüyordu pencereden mendilini sallarken!
English: How cute she looked as she waved her handkerchief from the window!
Turkish: Ben yapabileceğimi yaptım. Şimdi sıra sende.
English: I did what I could. It's your turn now.
Turkish: Bu arada, nerede yaşıyorsun?
English: By the way, where do you live?
Turkish: Tom, Mary'in küçük göğüsleri olmasına aldırış etmedi.
English: Tom didn't mind that Mary had small breasts.
Turkish: Kaybedecek neyin var?
English: What have you got to lose?
Turkish: Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.
English: The car turned right when it reached the corner.
Turkish: Araba yolun ortasında istop etti.
English: The car stopped in the middle of the road.
Turkish: Fark ettin mi, bilmem; ama Tom senin kızına abayı yakmış gibi duruyor.
English: I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
Turkish: Farkında mısın yoksa değil misin, bilmiyorum; ama Tom son zamanlarda işe vaktinde gelmiyor.
English: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
Turkish: Tiyatroda kimi gördün?
English: Who did you see at the theatre?
Turkish: Tiyatroda kimi gördün?
English: Whom did you see at the theatre?
Turkish: Nereden araba kiralayabilirim?
English: Where can I hire a car?
Turkish: Nerede taksi bulabilirim?
English: Where can I get a taxi?
Turkish: Garson, hesap lütfen.
English: Waiter, the bill please.
Turkish: Çocukken her yerde uyuyabilirdim.
English: When I was a child, I could sleep anywhere.
Turkish: İyi günler. Siz Bay Sherlock Holmes musunuz?
English: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
Turkish: Titan'da bir kolonide yaşamak: Tomas'ın torunu, Tomas'ın kendi klonu olan oğlunun klonuydu. Onlar üç kuşak klondu.
English: Living in a colony on Titan, Tomas' grandson was a clone of his son, who was a clone of himself, Tomas. They were three generations of clones.
Turkish: Amcasının mekanında geceyi geçirdi.
English: He spent the night at his uncle's place.
Turkish: Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.
English: It wasn't me who slammed the door.
Turkish: Thomas Edison, elektrik lambasını icat etti.
English: Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Turkish: Neden üzgün olduğunu sordum.
English: I asked him why he was sad.
Turkish: Haritadaki kasabayı araştır.
English: Search the town that's on the map.
Turkish: Hâlâ bir şey bulamadım.
English: I still haven't found anything.
Turkish: Judy'ye bir mektup yazacağım.
English: I will write a letter to Judy.
Turkish: Ne bir şey duydum ne de gördüm.
English: I neither heard nor saw anything.
Turkish: Şu an yorgun değilim.
English: I'm not tired right now.
Turkish: Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
English: We will go, but without you.
Turkish: Biz gideceğiz ama sensiz.
English: We will go, but without you.
Turkish: Evren gizemlerle dolu.
English: The universe is full of secrets.
Turkish: Evren sırlarla dolu.
English: The universe is full of secrets.
Turkish: Benimle nazikçe konuştu.
English: He spoke kindly with me.
Turkish: Bizim için artık yolun sonu.
English: It's all over for us.
Turkish: Sınıf arkadaşlarınızı sevin! Ebeveynlerinizi sevin! Ülkenizi sevin!
English: Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Turkish: Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.
English: Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Turkish: “O bir dolap mı?” diye yanıtladı Pip.
English: Is it a cupboard? Replied Pip.
Turkish: Onun hatalarına gülmemelisin.
English: You shouldn't laugh at his mistakes.
Turkish: Tom, benim küçük erkek kardeşim.
English: Tom is my younger brother.
Turkish: Tom, benim ağabeyim.
English: Tom is my older brother.
Turkish: Tom, benim ağabeyim.
English: Tom is my elder brother.
Turkish: Polisi görünce tabanları yağladı.
English: He ran away when he saw the policeman.
Turkish: Master derecesini üç yıl önce aldı.
English: She got her master's degree three years ago.
Turkish: Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know whether Tom will come or not.
Turkish: Bilmiyorum. Dur da bakayım.
English: I don't know. Let me check.
Turkish: Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to believe anymore.
Turkish: Sana nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to call you.
Turkish: Onun hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to do about it.
Turkish: Tom'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to say to Tom.
Turkish: Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know what Tom does nowadays.
Turkish: Tom'un ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is talking about.
Turkish: Tom'un ne için beklediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is waiting for.
Turkish: Tom'un şimdilerde nasıl göründüğünü bilmiyorum.
English: I don't know what Tom looks like now.
Turkish: Tom'un şimdilerde neye benzediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom looks like now.
Turkish: Tom'un bu aralar ne okuduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom reads nowadays.
Turkish: Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.
English: I don't know what Tom told you, but it might not be true.
Turkish: Tom'un bu aralar ne izlediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom watches nowadays.
Turkish: Tom'un ne diyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom will say.
Turkish: Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what Tom's problem is.
Turkish: Tom'un sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what's wrong with Tom.
Turkish: Ne bulacağımızı bilmiyorum ama bir şey bulmalıyız.
English: I don't know what we're going to find, but we should find something.
Turkish: Neyden şikayet ettiğini bilmiyorum.
English: I don't know what you're complaining about.
Turkish: Toplantının ne zaman başladığını bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı.
English: I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
Turkish: Tom'un ne zaman ayrıldığını bilmiyorum.
English: I don't know when Tom left.
Turkish: Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.
English: I don't know when Tom will get here.
Turkish: Anahtarlarımın nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where my keys are.
Turkish: Otobüs durağının nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where the bus stop is.
Turkish: Tom'un nereden geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know where Tom came from.
Turkish: Bundan daha fazlasını bilmiyorum.
English: I don't know much more than that.
Turkish: O tapınağın ismini bilmiyorum.
English: I don't know the name of that temple.
Turkish: Tom'un ne tür arabaları olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what kind of car Tom has.
Turkish: Daha ne söyleyebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what more I can say.
Turkish: Gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the truth is.
Turkish: Doğrunun ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the truth is.
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm going to do.
Turkish: Artık ne yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm doing anymore.
Turkish: Ben senin dostunum, değil mi?
English: I am your friend, right?
Turkish: Tom bacağını incitti ve zar zor yürüyebiliyor.
English: Tom hurt his leg and can barely walk.
Turkish: Huzur içinde yaşıyoruz.
English: We live in peace.
Turkish: Tom bıyık bırakıyor.
English: Tom is growing a mustache.
Turkish: Sana aşık oldum.
English: I fell in love with you.
Turkish: Üç çocuk koltuğa oturdu.
English: Three children sat on the sofa.
Turkish: Hoş bir şey almak istedim.
English: I wanted to buy you something nice.
Turkish: Beğendiğine sevindim.
English: I'm happy you liked it.
Turkish: Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.
English: I assume you still live in Boston.
Turkish: Gerçekten de kaçırıldın mı?
English: Were you really kidnapped?
Turkish: Yıllardır burada yaşıyorum.
English: I have been living here for many years.
Turkish: Bu kelime uzun zamandır not defterimde.
English: This word has been in my notebook for a long time.
Turkish: Hangi odada kalmak istersiniz?
English: In which room would you like to stay?
Turkish: Sana tamamen katılıyorum.
English: I completely agree with you.
Turkish: Sana aynen katılıyorum.
English: I completely agree with you.
Turkish: Dün bir araba kiraladım.
English: I rented a car yesterday.
Turkish: Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!
English: You'll never take me alive!
Turkish: Benim şehrimde büyük bir kale vardı.
English: There was a large castle in my city.
Turkish: Bana Tom'dan bahsetme.
English: Don't talk to me about Tom.
Turkish: Ayakkabılarını nerede bıraktın?
English: Where did you leave your shoes?
Turkish: Bir şey mi arıyorsun?
English: Are you looking for something?
Turkish: Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the lyrics.
Turkish: Herkes sanatçı olmak istemez.
English: Not everybody wants to be an artist.
Turkish: Polisi ara ve bana anlattıklarını onlara da anlat.
English: Call the police and tell them what you told me.
Turkish: Bir oda arkadaşının olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you had a roommate.
Turkish: Bir köpeğinin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you had a dog.
Turkish: Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were Canadian.
Turkish: Bu otelde kaldığını bilmiyordum.
English: I didn't know you were staying at this hotel.
Turkish: Tom'la haftalardır konuşmadım.
English: I didn't speak to Tom for months.
Turkish: 22 yaşıma kadar içki içmeye başlamadım.
English: I didn't start drinking till I was 22.
Turkish: Mary'ye Tom'dan bahsetmedim.
English: I didn't tell Tom about Mary.
Turkish: Tom'a seni tanıdığımı söylemedim.
English: I didn't tell Tom that I knew you.
Turkish: Mary'nin evli olduğunu Tom'a söylemedim.
English: I didn't tell Tom that Mary was married.
Turkish: Senin orada olduğunu fark etmedim bile.
English: I didn't even notice you were there.
Turkish: Bunu hak edecek bir şey yapmadım.
English: I didn't do anything to deserve this.
Turkish: Senden Tom'la konuşmanı istemedim.
English: I didn't ask you to talk to Tom.
Turkish: Tom'un arabasının çalındığını bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom's car was stolen.
Turkish: Birazcık araştırma yaptım.
English: I did a little research.
Turkish: Kötü bir şey yaptım.
English: I did something bad.
Turkish: Öyle bir şey yapmadım.
English: I did no such thing.
Turkish: İstediğin her şeyi yaptım.
English: I did everything you asked.
Turkish: Her şeyi doğru yaptım.
English: I did everything right.
Turkish: Biraz araştırma yaptım.
English: I did some research.
Turkish: Ben doğru şeyi yaptım.
English: I did the right thing.
Turkish: Tom'un blogunun web tasarımını yaptım.
English: I did the web design for Tom's blog.
Turkish: Tom'a bir iyilik yaptım.
English: I did Tom a favor.
Turkish: Tom'u uyarmaya çalıştım.
English: I did try to warn Tom.
Turkish: Yapılması gerekeni yaptım.
English: I did what had to be done.
Turkish: Yapmam gerekeni yaptım.
English: I did what I had to.
Turkish: Zorunda olduğum şeyi yaptım.
English: I did what I had to.
Turkish: Yanlış cevabı seçtim.
English: I chose the wrong answer.
Turkish: Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.
English: I came across an article in the newspaper about your new project.
Turkish: Kontrol ettikçe ettim. Yani raporda herhangi bir hata olduğunu düşünmüyorum.
English: I checked and rechecked, so I don't think there are any mistakes on that report.
Turkish: Mary ile bir süre çıktım.
English: I dated Mary for a while.
Turkish: Onun iyi bir fikir olduğuna karar verdim.
English: I decided it was a good idea.
Turkish: İki bilinmeyenli bir denklem gibiydi hepsi.
English: It was all like a single equation with two unknowns.
Turkish: İyi bir restoran tavsiye edebilirim.
English: I can recommend a good restaurant.
Turkish: İyi bir restoran önerebilirim.
English: I can recommend a good restaurant.
Turkish: Tom bir daha geç kalmayacağına söz verdi.
English: Tom promised he'd never be late again.
Turkish: Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.
English: Tom promised he'd never do that again.
Turkish: Tom'a telefon açtın mı?
English: Did you phone Tom?
Turkish: Buraya içki içmeye gelmedim.
English: I didn't come here for a drink.
Turkish: Buraya Tom'la tartışmaya gelmedim.
English: I didn't come here to discuss Tom.
Turkish: Buraya seninle kavga etmeye gelmedim.
English: I didn't come here to fight with you.
Turkish: Bunu para için yapmadım.
English: I didn't do that for the money.
Turkish: Çok fazla içmedim.
English: I didn't drink too much.
Turkish: Çok fazla içki içmedim.
English: I didn't drink too much.
Turkish: Tom'un burada olduğunu bilmiyordum bile.
English: I didn't even know Tom was here.
Turkish: Bir atın olduğunu bilmiyordum bile.
English: I didn't even know you had a horse.
Turkish: Basketbolu sevdiğini bilmiyordum bile.
English: I didn't even know you liked basketball.
Turkish: Tom'un bir kız kardeşi olduğunu fark etmedim bile.
English: I didn't even realize Tom had a sister.
Turkish: Geçen gece fazla uyumadım.
English: I didn't get much sleep last night.
Turkish: Tom'un uyuşturucu bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was a drug addict.
Turkish: Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was having a party.
Turkish: Tom bana söyleyene kadar ne olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know what had happened until Tom told me.
Turkish: Ne yaptığımı bilmiyordum.
English: I didn't know what I was doing.
Turkish: Gerekli olan şeyi yaptım.
English: I did what was necessary.
Turkish: Ne gerekiyorsa onu yaptım.
English: I did what was necessary.
Turkish: Geniş bir aileden geliyorum.
English: I come from a large family.
Turkish: Büyük bir aileden geliyorum.
English: I come from a large family.
Turkish: Tom'u burada bırakamam.
English: I can't leave Tom here.
Turkish: Gerçekten hatırlayamıyorum.
English: I can't really recall.
Turkish: Tom'un nerede doğduğunu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where Tom was born.
Turkish: İlk önce kimin geldiğini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember who arrived first.
Turkish: Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.
English: He was re-elected mayor.
Turkish: Belediye başkanlığına tekrardan seçildi.
English: He was re-elected mayor.
Turkish: Fırtına yüzünden yoktum.
English: He was absent because of the storm.
Turkish: Bunun olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this has happened.
Turkish: Bunu kendi başıma yapamam.
English: I can't do this by myself.
Turkish: Haftada kaç defa süpermarkete alışverişe gidersin?
English: How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Turkish: Ay, Dünya'nın etrafında döner.
English: The moon circles the earth.
Turkish: Dağın tepesi düz.
English: The top of that mountain is flat.
Turkish: Bu şube madenciler sendikasına bağlıdır.
English: That branch is affiliated to the miners' union.
Turkish: Yarın öğleden sonra ikide bir iş görüşmem var.
English: I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.
Turkish: Bana göre o dürüst bir adam.
English: In my estimation, he is an honest man.
Turkish: Tehlikenin karşısında cesaretini gösterdi.
English: She showed her courage in the face of danger.
Turkish: Bu kitap aşağı yukarı 20 avroya mâl oldu.
English: This book costs more or less 20 euros.
Turkish: Sadece o değil, sen de hatalısın.
English: Not only she is wrong, but you are as well.
Turkish: Ben voleybol oyuncusuyum.
English: I'm a volleyball player.
Turkish: Meyveler arasından en çok elmayı severim.
English: I prefer apples to all the other fruits.
Turkish: Bu yol beni istasyona götürecek mi?
English: Will this road take me to the station?
Turkish: Tüm kızların neden lezbiyen olmadığını anlamadım.
English: I don't get why not all girls are lesbians.
Turkish: Kimliğimi yenilemem gerekiyor.
English: I need to renew my ID card.
Turkish: Ağacın altındaki kız üzgün gözüküyor.
English: The girl under the tree looks sad.
Turkish: Geçen çarşamba günü köpeğim öldü. 16 yaşındaydı.
English: Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
Turkish: Bu etek çok kısa, değil mi?
English: That skirt's too short, isn't it?
Turkish: Bugün okula gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to school today.
Turkish: Şu anda altmış beş yaşının üstünde 31 milyon civarında Amerikalı var.
English: At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
Turkish: İşe çok geç gelme.
English: Don't come to work too late!
Turkish: Bazı insanlar sigara içmeyi bıraktıklarında kilo alır.
English: Some people gain weight when they quit smoking.
Turkish: Bu, erkek kardeşime ait.
English: That belongs to my brother.
Turkish: Manga okumaktan başka bir şey yapmaz.
English: He does nothing but read manga.
Turkish: Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.
English: I'm sorry, but I am opposed to this project.
Turkish: Bugün daha iyi hissediyor musun?
English: Do you feel better today?
Turkish: Nasıl balık pişirileceğini sordu.
English: She asked how to cook fish.
Turkish: Roka veya herhangi bir acı yeşilliğe dayanamam.
English: I can't stand arugula or any bitter greens.
Turkish: Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
English: You can watch television after dinner.
Turkish: Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
English: You can watch television after dinner.
Turkish: Bana dikkatini vermen için ne yapabilirim?
English: What can I do to make you pay attention to me?
Turkish: Bana kulak asman için ne yapabilirim?
English: What can I do to make you pay attention to me?
Turkish: Hayatı boyunca fakire yardım etti.
English: He has helped the poor throughout his life.
Turkish: Onun için radyoyu tamir ettim.
English: I've fixed the radio for him.
Turkish: Onun için radyoyu onardım.
English: I've fixed the radio for him.
Turkish: Başlangıçta utangaçtı.
English: He was shy at the beginning.
Turkish: Daima sözlüğünü el altında bulundur.
English: Always have your dictionary close at hand.
Turkish: Çeviri yapmak, bize ana dilimizi daha iyi bilmemizde yardımcı olur.
English: Translating helps us to know our mother tongue better.
Turkish: İstanbul'da yaşıyorum.
English: I live in Istanbul.
Turkish: Ben bir öğretmen değilim.
English: I am not a teacher.
Turkish: Ben bir öğretmen değilim.
English: I'm not a teacher.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri Julian Assange'ın iadesini istiyor.
English: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
Turkish: Bu kasabadaki getto geceleyin tehlikelidir.
English: The ghetto in this town is dangerous at night.
Turkish: Üniversite gettonun birkaç blok ötesindedir.
English: The university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
Turkish: Apartman ucuz fakat sadece ortak banyoları var.
English: The apartment is cheap, but it only has communal bathrooms.
Turkish: Hâlâ çalışmıyor.
English: It still doesn't work.
Turkish: Hastanede bir hafta geçirdim.
English: I spent a week in hospital.
Turkish: Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı.
English: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Turkish: Burayı bırakamam.
English: I can't leave here.
Turkish: Burayı terk edemem.
English: I can't leave here.
Turkish: Kitap masanın üstündedir.
English: The book is on the table.
Turkish: Geçen gün kaybettiğini söylediğin şemsiyeyi buldun mu?
English: Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Turkish: Gök kırmızıydı.
English: The sky was red.
Turkish: İyi günler. Ne istemiştiniz?
English: Good day. What do you want?
Turkish: Yirmi öğrenciden sadece bir tanesi kitabı okumuş.
English: Out of twenty students, only one had read the book.
Turkish: İstasyon buradan arabayla on dakika.
English: The station is a ten minute drive from here.
Turkish: Bundan daha iyisini yapabilirsin.
English: You can do better than this.
Turkish: Evde kimse yok.
English: There is no one in the house.
Turkish: Neden bu şekilde davranıyorsun?
English: Why are you acting this way?
Turkish: Niye böyle davranıyorsun?
English: Why are you acting this way?
Turkish: Şimdi sıçtık!
English: We are in a pretty scrape!
Turkish: En genç oğlu beş yaşında.
English: His youngest son is five years old.
Turkish: Okulum istasyondan yürüyerek yaklaşık on dakikadır.
English: My school is about ten minutes' walk from the station.
Turkish: Bunu söylemek çok zordu.
English: It was very hard to say that.
Turkish: Tatilini nasıl geçirdin?
English: How did you spend your holiday?
Turkish: Bu binanın ne zaman yapıldığını merak ediyorum.
English: I wonder when this building was constructed.
Turkish: Patronuma böyle şeyler dedikten sonra, işimi kaybedeceğime eminin.
English: After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
Turkish: Neler oluyor bana böyle? Benliğimi mi kaybediyorum?
English: What is happening to me? Am I losing my personality?
Turkish: Kafa mı buluyorsun benimle?
English: Are you freaking kidding me?!
Turkish: Bugünlerde sanat sergisini ziyaret edeceğim.
English: I am going to visit the art exhibition one of these days.