beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fadıl bir partideydi.
English: Fadil was at a party.
Turkish: Beş kişi seken kurşunlar yoluyla yaralandı.
English: Five men were injured by ricocheting bullets.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bir ders vermeye karar verdi.
English: Fadil decided to teach Layla a lesson.
Turkish: Bunu nereye kadar götürmeye isteklisin?
English: How far are you willing to take this?
Turkish: Fadıl ana odaya döndü.
English: Fadil returned to the main room.
Turkish: Fadıl parayı aramaya Leyla'yı gönderdi.
English: Fadil sent Layla to look for the money.
Turkish: Fadıl daha fazla para istedi.
English: Fadil wanted more money.
Turkish: Fadıl paranın geri kalanını istedi.
English: Fadil wanted the rest of the money.
Turkish: Bu, Fadıl'ın beklediğinden çok daha azdır.
English: This is much less than Fadil expected.
Turkish: Fadıl birkaç mermi ateşledi.
English: Fadil fired a couple of rounds.
Turkish: Fadıl, 9 mm'lik bir tabanca taşıyordu.
English: Fadil carried a 9mm pistol.
Turkish: Fadıl bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.
English: Fadil was armed with an assault rifle.
Turkish: Evdeki ilk kişi Fadıl'dı.
English: Fadil was the first one in the house.
Turkish: Fadıl dans etmeye başladı.
English: Fadil started dancing.
Turkish: Fadıl bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.
English: Fadil knew that a robbery was about to take place.
Turkish: Fadıl erkek kardeşini çağırdı ve bir soygun planladılar.
English: Fadil called his brother and they planned a robbery.
Turkish: Leyla erkek arkadaşının potansiyel olarak tehlikeli olduğunu anladı.
English: Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
Turkish: Fadıl yalnız gitti.
English: Fadil went alone.
Turkish: Fadıl her iki tarafın da telefon görüşmesine kulak misafiri oldu.
English: Fadil overheard both sides of the phone conversation.
Turkish: Size çok para veriyor olacağız.
English: We'll be giving you a lot of money.
Turkish: Leyla para için dans etmeye istekli olduğunu açıkça belirtti.
English: Layla made it clear that she was willing to dance for money.
Turkish: Fadıl, Leyla'dan bir çağrı aldı.
English: Fadil received a call from Layla.
Turkish: Fadıl para kazanmanın başka bir yolunu buldu.
English: Fadil found another way to make money.
Turkish: Fadıl yardım için polis çağırdı.
English: Fadil called the police for help.
Turkish: Fadıl, Leyla ile daha fazla vakit geçirmek istedi.
English: Fadil wanted to spend more time with Layla.
Turkish: Fadıl ve Leyla aynı mesleği paylaştılar.
English: Fadil and Layla shared the same profession.
Turkish: Fadıl'ın asi bir ruhu vardı.
English: Fadil had a rebellious spirit.
Turkish: Fadıl, ikizlerin daha agresif ve kendine güveneniydi.
English: Fadil was the more aggressive and assertive of the two twins.
Turkish: Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.
English: Layla attracted Fadil's attention.
Turkish: Leyla bir striptizci olarak çalıştı.
English: Layla worked as a stripper.
Turkish: Fadıl'ın, çocuklarına bakmak için bir iş bulması gerekiyordu.
English: Fadil needed to find a job to support his children.
Turkish: Fadıl okulu bıraktı.
English: Fadil dropped out of school.
Turkish: Fadıl kendi babasını bulmaya çalışıyordu.
English: Fadil was trying to find his father.
Turkish: Leyla şehvetli bir gence dönüştü.
English: Layla turned into a voluptuous teenager.
Turkish: Fadıl örnek bir öğrenciydi.
English: Fadil was a model student.
Turkish: Kahire, Fadıl için dünya üzerindeki en mutlu yerdi.
English: Cairo was the happiest place on earth for Fadil.
Turkish: Bu, Fadıl Sadık'ın gerçek hikayesidir.
English: This is the true story of Fadil Sadiq.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı çıplak bıraktı.
English: Fadil had Layla strip naked.
Turkish: Fadıl uyuşturucu kullanıyordu.
English: Fadil used drugs.
Turkish: Fadıl kendini bulmaya çalışıyordu.
English: Fadil was trying to find himself.
Turkish: Leyla çocuklarını desteklemek için ne gerekiyorsa yapıyor.
English: Layla does whatever it takes to support her children.
Turkish: Kendimizi ihanete uğramış hissettik.
English: We felt betrayed.
Turkish: Ben dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out.
Turkish: Irkçılığa karşı durmak zorundayız.
English: We have to stand up against racism.
Turkish: Benim çözümüm iki kat daha iyi.
English: My solution is twice as good.
Turkish: Uluslararası ilişkilerde bir kariyer aramayı umuyordu.
English: He hoped to pursue a career in international relations.
Turkish: İngiltere, uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan çok Atlas Okyanusuna yönelmektedir.
English: Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
Turkish: Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.
English: The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
Turkish: Vatikan, BM üyesi ülkelerin çoğuyla diplomatik ilişkiler sürdürüyor.
English: The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
Turkish: İki ülke yaklaşık otuz yıllık aranın ardından diplomatik ilişkileri onarmaya karar verdiler.
English: The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
Turkish: İki ülke arasındaki ticari ilişkiler, diplomatik ilişkilerin kurulmasından önce başlamıştı.
English: Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
Turkish: İki ülkenin yaklaşık otuz yıldır diplomatik ilişkileri yoktu.
English: The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
Turkish: Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu.
English: The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
Turkish: Ülke 1962'de Hindistan'la diplomatik ilişkiler kurdu.
English: The nation established diplomatic relations with India in 1962.
Turkish: Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı.
English: The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations.
Turkish: Bölgesel örgüt, Etiyopya-Eritre diplomatik krizine aracılık etmede kilit bir rol oynadı.
English: The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
Turkish: Onu yapmak için para ödemiyorum.
English: I don't get paid to do that.
Turkish: Onu bir sır olarak sakladım.
English: I kept it a secret.
Turkish: Onlardan birine sahibim.
English: I have one of those.
Turkish: Ben çok hızlı sürüyorum.
English: I drive very fast.
Turkish: Sadece bir iş istiyorum.
English: I just want a job.
Turkish: Ben kötü bir öğrenciyim.
English: I'm a bad student.
Turkish: Ben hızlı bir yürüyüşçüyüm.
English: I'm a fast walker.
Turkish: Ben spor öğretmeniyim.
English: I'm a gym teacher.
Turkish: Ben sadece on üç yaşındayım
English: I'm only thirteen.
Turkish: Oldukça şanssızım.
English: I'm quite unlucky.
Turkish: Yardımcı olmaya hazırım.
English: I'm ready to help.
Turkish: Nadiren bir şey hakkında şikayet ederim.
English: I rarely complain about anything.
Turkish: Gerçekten Tom'a çok yardımcı oldum, sanırım.
English: I really helped Tom a lot, I think.
Turkish: Fadıl oyuncaklarını kutuya geri koydu.
English: Fadil put back his toys in the box.
Turkish: Fadıl odasını topladı.
English: Fadil tidied his room.
Turkish: Belki de Fadıl'dır.
English: Maybe it's Fadil.
Turkish: Fadıl sosisten hoşlanır.
English: Fadil likes sausage.
Turkish: Biz Fadıl'ı bulduk.
English: We found Fadil.
Turkish: Projenin 2018'de tamamlanması gerekir.
English: The project should be completed in 2018.
Turkish: Onları başka kim kullanıyor?
English: Who else uses them?
Turkish: Bir zammı hak ediyorum.
English: I deserve a raise.
Turkish: Fena şekilde yardıma ihtiyacım var.
English: I need help badly.
Turkish: Bugün dükkanı erken kapattım.
English: I closed the store early today.
Turkish: Bugün mağazayı erken kapattım.
English: I closed the store early today.
Turkish: Aşk kişisel türde bir skandaldır.
English: Love is a scandal of the personal sort.
Turkish: Fadıl tipik bir lise son sınıf öğrencisi olarak görünüyordu.
English: Fadil appeared to be a typical high school senior.
Turkish: Sen Leyla olmalısın "Nasıl tahmin ettin?"
English: You must be Layla. "How did you guess?"
Turkish: Senin çalışmalarına ne dersin?
English: What about your studies?
Turkish: Efendim, ben sizin büyük bir hayranınızım. Bana bir imza verebilir misiniz?
English: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
Turkish: Makaleler için yalnızca Playboy'u okurum.
English: I only read Playboy for the articles.
Turkish: O gerçekten benim için çok şey ifade ediyor.
English: It really means a lot to me.
Turkish: Fadıl neden kaçtı?
English: Why did Fadil run away?
Turkish: Neden Fadıl'a sormuyorsun?
English: Why don't you ask Fadil?
Turkish: Mary kendini yatak odasına kilitledi ve yaklaşık bir saat boyunca ağladı.
English: Mary locked herself in her bedroom and cried for nearly an hour.
Turkish: Tom bütün gün uyur ve bütün gece uyanıktır.
English: Tom sleeps all day and is up all night.
Turkish: Başta herkesin söylediği şey odur.
English: That's what everyone says at first.
Turkish: Fadıl için zor olmalı.
English: It must have been difficult for Fadil.
Turkish: Tom yerdeki bir döşek üzerinde uyur.
English: Tom sleeps on a mattress on the floor.
Turkish: Elbette Fadıl'ı gördüm.
English: Of course I saw Fadil.
Turkish: Acele edelim. "Problem ne?"
English: Let's hurry. "What's the big deal?"
Turkish: Fadıl arka bahçesinde bir oyuncak araba buldu.
English: Fadil found a toy car in his backyard.
Turkish: Mary kendini yatak odasına kilitledi.
English: Mary locked herself in her bedroom.
Turkish: Tom kendisini odasına kilitledi ve ağladı.
English: Tom locked himself in his room and cried.
Turkish: Fadıl harika bir iş başardı.
English: Fadil did an awesome job.
Turkish: Fadıl harika bir iş yaptı.
English: Fadil did an awesome job.
Turkish: Fadıl'ın yardımına ihtiyacım yok.
English: I don't need Fadil's help.
Turkish: Fadıl'ı bu şekilde bırakamam.
English: I can't leave Fadil like this.
Turkish: Fadıl'ı bir daha kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to lose Fadil all over again.
Turkish: Ne kadar ağladığımı bilmiyorsun.
English: You don't know how much I cried.
Turkish: Her okulun bir okul bahçesi kabadayısı vardır.
English: Every school has a schoolyard bully.
Turkish: Mary yatak odasını ablasıyla paylaştı.
English: Mary shared her bedroom with her older sister.
Turkish: Burası çocukluğumun yatak odasıydı.
English: This was my childhood bedroom.
Turkish: Rüyalarda ve aşkta hiçbir imkânsızlık yoktur.
English: In dreams and in love there are no impossibilities.
Turkish: Fadıl, kızının başka erkeklerle olacağını önemsemedi.
English: Fadil didn't mind that his girl would be with other men.
Turkish: Leyla çocuğu için iyi bir anneydi.
English: Layla was a good mom to her child.
Turkish: Leyla meşgul bir anneydi.
English: Layla was a busy mom.
Turkish: Leyla yoğun bir anneydi.
English: Layla was a busy mom.
Turkish: Biz hepimiz iyi vakit geçiriyoruz.
English: We were all having a good time.
Turkish: Leyla o sert adamı cezbetti.
English: Layla was attracted to that tough guy.
Turkish: Fadıl o yeni kızı tanımıyordu.
English: Fadil wasn't familiar with that new girl.
Turkish: Leyla uzun boylu, çekici bir genç adamla tanıştı.
English: Layla met a tall attractive young man.
Turkish: Fadıl'ın hiç istikrarlı bir işi olmadı.
English: Fadil never had a steady job.
Turkish: Fadıl cevap arıyordu.
English: Fadil was looking for answers.
Turkish: Fadıl, Leyla'yı bir mal olarak gördü.
English: Fadil saw Layla as an asset.
Turkish: Fadıl mesaj atmakla meşguldü.
English: Fadil was busy texting.
Turkish: Benimle olmaktan hoşlandığını düşünmeye başlıyorum.
English: I'm starting to think you enjoy being with me.
Turkish: Her şeyden önce, sağlığımıza dikkat etmeliyiz.
English: We must, first of all, be careful of our health.
Turkish: Tom'u haber için hazırlasan iyi olur.
English: You'd better prepare Tom for the news.
Turkish: Bu gerçekten bir şok değil.
English: It's not really a shock.
Turkish: Tom, daha az stresli bir iş bulmamı önerdi.
English: Tom suggested I get a less stressful job.
Turkish: Sana açık söylemek gerekirse, Amerika'yı sevmiyorum.
English: To tell you the truth, I don't care for America.
Turkish: Sonunda testi geçtim.
English: I finally got through the test.
Turkish: Bugün çok zor bir gündü.
English: Today was a very tough day.
Turkish: Benim şarabımdan biraz tatmayacak mısın?
English: Won't you sample some of my wine?
Turkish: Onun kocası da çocukların velayetini istedi.
English: Her husband also wanted custody of the children.
Turkish: Ben köşeyi döndüm ve yeni açılmış bir restoranı gördüm.
English: I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
Turkish: O bir beyzbol oyuncusu olarak hayatından memnun.
English: He is content with his life as a baseball player.
Turkish: Okul başlamadan önce sadece bir haftam kaldı.
English: I have got only a week left before school starts.
Turkish: Yaptığını düşündüğüm şeyi yapıyor musun?
English: Are you doing what I think you're doing?
Turkish: Gerçekten hızlı gidiyorduk.
English: We were going real fast.
Turkish: Bu teyp İngilizce öğrenmemizi kolaylaştıracaktır.
English: This tape recorder will make it easier for us to learn English.
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu sorun için herhangi bir çözüm düşünemiyorum.
English: I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
Turkish: İşi ve oyunu karıştıran bir iş bulmak istiyorum.
English: I want to get a job that mixes work and play.
Turkish: Bu kravat tıpkı Tom'un taktığı gibi görünüyor.
English: That tie looks just like the one Tom is wearing.
Turkish: Bu soba çok fazla tütüyor.
English: That stove smokes too much.
Turkish: Kraliçe'nin ziyareti için bayrağı astılar.
English: They hung out the flag for the Queen's visit.
Turkish: Tom muhtemelen ne saklamak zorunda kalabilirdi?
English: What could Tom possibly have to hide?
Turkish: Havaalanı otobüsleri için durak nerede?
English: Where is the stop for the airport buses?
Turkish: Olayı düşünmemem imkansızdı.
English: It was impossible for me not to think of incident.
Turkish: Geçen geceki partide kardeşim biraz fazla içti ve kendinden geçti.
English: At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
Turkish: Bütün bunu imha etmeni istiyorum.
English: I want you to destroy all this.
Turkish: Tom'un sana etrafı gezdirmekten mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure Tom would be happy to show you around.
Turkish: Çocuk oldukça iyiydi.
English: The kid was pretty good.
Turkish: O benim arkadaşlarımdan yetenekli olan tek kişidir.
English: He is the only one of my friends that is talented.
Turkish: Kim bir milyoner olmak istemez?
English: Who doesn't want to be a millionaire?
Turkish: Konuşması için çalışacak fazla zamanı yoktu.
English: He did not have much time to work on his speech.
Turkish: En son ne zaman bir nehri geçtin?
English: When was the last time you crossed a river?
Turkish: Beğensen de beğenmesen de iş yapılmak zorunda.
English: Whether you like it or not, the job has to be done.
Turkish: Sahne açıklama ötesinde güzeldi.
English: The scenery was beautiful beyond description.
Turkish: Ben cevap vermeye çalışmadım.
English: I didn't try to respond.
Turkish: O bir hastanın yanında bazı fıkralar anlattı ve bazı komik şarkılar söyledi.
English: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
Turkish: Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.
English: During the hot season, my son's skin breaks out easily.
Turkish: Bunu açamıyorum, çünkü anahtar bozuk.
English: I can't turn it on, because the switch is broken.
Turkish: Onlar bataklıktan geçtiler.
English: They got through the marsh.
Turkish: Tom için aldığım adres yanlış.
English: The address I have for Tom is wrong.
Turkish: Bir şey daha romantik olabilir mi?
English: Could anything be more romantic?
Turkish: Tom'un katil olduğunu önermek için hiçbir kanıt yok.
English: There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
Turkish: Sen ve Tom arasında neler olup bittiğini biliyorum. Ben aptal değilim.
English: I know what's been going on between you and Tom. I'm not stupid.
Turkish: Onun bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.
English: I thought I knew all her secrets.
Turkish: Onun bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.
English: I thought I knew all his secrets.
Turkish: Pirana bitkisinin üzerinden atla.
English: Jump over the piranha plant.
Turkish: O sana aşık mı? "Bilmiyorum."
English: Is he in love with you? "I don't know."
Turkish: O sana aşık mı?
English: Is he in love with you?
Turkish: O sana aşık mı?
English: Is she in love with you?
Turkish: Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
Turkish: Gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know there was a secret passage?
Turkish: Senin bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.
English: I thought I knew all your secrets.
Turkish: Aramızda devam eden bir şey yok.
English: There's nothing going on between us.
Turkish: Aramızda devam eden bir şey yok.
English: There is nothing going on between us.
Turkish: Ben ve Tom arasında devam eden bir şey yok.
English: There is nothing going on between me and Tom.
Turkish: Mary ve benim aramda devam eden bir şey yok.
English: There is nothing going on between Mary and me.
Turkish: Bizim aramızda devam eden bir şey yok.
English: There's nothing going on between us.
Turkish: Bizim aramızda devam eden bir şey yok.
English: There is nothing going on between us.
Turkish: Bunu inkar etmeye çalışmanın bir anlamı yok.
English: There's no point trying to deny it.
Turkish: Artık bunu inkar etmenin bir faydası yok.
English: There's no point in denying it anymore.
Turkish: O her zaman yalan söyler.
English: She lies all the time.
Turkish: Lambayı kırdın mı, Tom?
English: Did you break the lamp, Tom?
Turkish: Lambayı kırdın mı?
English: Did you break the lamp?
Turkish: Başka alternatif görmüyorum.
English: I see no other alternative.
Turkish: Tom'un ailesi erken eve geldi.
English: Tom's parents came home early.
Turkish: Tom ateşe bakarak sessizce oturdu.
English: Tom sat quietly staring at the fire.
Turkish: Tom alerjik bir reaksiyon geçiriyor.
English: Tom is having an allergic reaction.
Turkish: Uzmanlar, Arctic'teki deniz buzunun kaybolmasından endişe ediyorlar.
English: Experts are worried about the loss of sea ice in the Arctic.
Turkish: Tom işte bir aydan daha az devam etti.
English: Tom lasted less than a month on the job.
Turkish: Gördüğün o adama ne oldu?
English: What happened to that guy you were seeing?
Turkish: Gördüğün o adamla nasıl gidiyor?
English: How are things with that guy you were seeing?
Turkish: Güneş panelleri güneş ışığını elektriğe dönüştürür.
English: Solar panels convert sunlight into electricity.
Turkish: Sakin ol şimdi. Sakin ol.
English: Chill out now. Calm down.
Turkish: Sadece her şeyin iyi olacağını zannettim.
English: I just assumed everything was going to be OK.
Turkish: O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.
English: He taught us that Columbus discovered America.
Turkish: O adamın çok fazla cesareti var.
English: That guy has a lot of nerve.
Turkish: Bunların bir kopyasını alabilir miyim?
English: Could I get a copy of these?
Turkish: O o zaman bir öğrenciydi.
English: He was a student at that time.
Turkish: O saat ondan önce geri gelmedi.
English: He did not come back before ten o'clock.
Turkish: Evinin içinde neyin olduğunu görmek istiyorum.
English: I want to see what you have inside your house.
Turkish: Çocuklar çok geçmeden oyunda kendilerini kaybetti.
English: The children soon lost themselves in the game.
Turkish: Gittikçe daha fazla insanın evlerinde bir bilgisayarı var.
English: More and more people have a computer in their home.
Turkish: Tom'un buluşu için özel haklara sahibiz.
English: We have exclusive rights to Tom's invention.
Turkish: Büyük bir şeyin olacağına dair bir hissim var.
English: I have a feeling that something big is about to happen.
Turkish: Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.
English: Tom just stood there watching everybody dance.
Turkish: Bunu iki ya da üç günlüğüne alabilir miyim?
English: May I have this for two or three days?
Turkish: Uzun zamandır uyuduğumdan daha iyi uyudum.
English: I slept better than I have for a long time.
Turkish: O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.
English: He told me that I must finish the work by six.
Turkish: Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.
English: I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
Turkish: Çok sürmeden geri geleceğim.
English: It will not be long before I come back.
Turkish: Otelimin adresini bulamıyorum.
English: I can't find the address of my hotel.
Turkish: Tom'un gözleri nemliydi.
English: Tom's eyes were moist.
Turkish: Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.
English: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Turkish: Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.
English: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Turkish: Ateş yakar mısın?
English: Will you light the fire?
Turkish: O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!
English: I'm so mad I want to scream and break everything!
Turkish: Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.
English: Look at the boy and the dog that are running over there.
Turkish: Ne izlediğini hatırlıyor musun?
English: Do you remember what you were watching?
Turkish: O bir dans müziği plağı aldı.
English: She has bought a record of dance music.
Turkish: Yaptığın şeyi herhangi biri yapabilirdi.
English: Anyone could've done what you did.
Turkish: Benimle tamamen açık olabilirsiniz.
English: You can be completely open with me.
Turkish: Yarın saat 6 için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.
English: I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
Turkish: O, kanıtla karşı karşıyaydı.
English: He was confronted with the evidence.
Turkish: Yerinde olsam onu Tom'un etrafında söylemezdim.
English: I wouldn't say that around Tom if I were you.
Turkish: Tom petrol kuyularında çalışarak çok para kazandı.
English: Tom made a great deal of money working on oil rigs.
Turkish: O sevgililer gününde biraz koyu çikolata ekledi.
English: She enclosed a little dark chocolate in her valentine.
Turkish: Bu hayatta her şey olabilir.
English: In this life anything could happen.
Turkish: Büyük bir direk göl manzarasını engelliyor.
English: A large pillar obstructs the view of the lake.
Turkish: Bunun için çok uzun süre bekledim.
English: I've waited so long for this.
Turkish: Avustralya'da konuşulan dil İngilizcedir.
English: The language spoken in Australia is English.
Turkish: Çocuk kalemlerini keskin tutmayı severdi.
English: The boy liked to keep his pencils sharp.
Turkish: Gerçekten gitmemi ister misin?
English: Do you really want me to leave?
Turkish: Tabelaları okumalıydım.
English: I should have read the signs.
Turkish: Hiçbir grup konuyu tartışarak çok zaman harcamadı.
English: Neither group spent much time discussing the topic.
Turkish: O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
English: Though she was tired, she kept on working.
Turkish: Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.
English: We can communicate with each other in many ways.
Turkish: Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.
English: Though timid in some respects, he was very bold in others.
Turkish: Masayı hazırlamak Mary'nin sadece birkaç dakikasını aldı.
English: It only took Mary a few minutes to set the table.
Turkish: Cinayetin nedeni kıskançlıktı.
English: Jealousy was the motive for the murder.
Turkish: Çocuk okumayı beceriyormuş gibi yapıyordu, ama kitabı baş aşağı tutuyordu.
English: The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Turkish: En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.
English: Even the cleverest students can make silly mistakes.
Turkish: Bunu Tom için yapabilirim.
English: I might be able to do that for Tom.
Turkish: Bir ailenin bizimkinden daha işlevsiz olduğunu düşünmek zor.
English: It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
Turkish: Tom'un bir şey söylemeye niyeti yoktu.
English: Tom had no intention of saying anything.
Turkish: Şirket bu projeye çok fazla para yatırdı.
English: The company invested a lot of money in this project.