beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen benim yerime park ettin.
English: You've parked in my space.
Turkish: Birçok ülke nükleer silahsızlanma anlaşmasını imzaladı.
English: Numerous countries have signed a nuclear disarmament agreement.
Turkish: Köpek kırmızıdır.
English: The dog is red.
Turkish: İngilizce neden yeni lingua franca'dır?
English: Why is English the new lingua franca?
Turkish: Güney Tirol, İtalya ve Avrupa'nın en zengin bölgelerinden biridir.
English: South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
Turkish: Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir.
English: Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.
Turkish: Bana şişman mı diyorsun?
English: Are you calling me fat?
Turkish: O, sırtından bıçaklandı.
English: She was stabbed in the back.
Turkish: Tom'un alınacak çok önemli bir kararı vardı.
English: Tom had a very important decision to make.
Turkish: Tüm dualar işe yaramaz.
English: All prayers are useless.
Turkish: Metal kaşıklar, genellikle paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
English: Metal spoons are generally made of stainless steel.
Turkish: Plaja gidiyorum. Ya sen?
English: I'm going to the beach. What about you?
Turkish: Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?
English: Do you guys intend to go to the movies today?
Turkish: Benim cep telefonumun pili öldü.
English: My cellphone's battery is dead.
Turkish: Sen beni hatırlamayabilirsin, ama ben seni hatırlıyorum.
English: You may not remember me, but I remember you.
Turkish: Buna sahip olman gerekir.
English: You should have this.
Turkish: Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.
English: Vietnamese is really hard to learn.
Turkish: Bugün hava oldukça sıcak.
English: Today it's quite hot.
Turkish: Çalışanlarımız bizim en değerli varlıklarımızdır.
English: Our employees are our most valuable assets.
Turkish: Ben Durian yemeyi severim.
English: I like eating durian.
Turkish: Ben bu sütunu ilginç buldum.
English: I found this column interesting.
Turkish: Tom barda bir kızla flört ediyor.
English: Tom is flirting with some girl inside the bar.
Turkish: Benimle flört etmeyi kes.
English: Stop flirting with me.
Turkish: Kız kardeşimle flört etmeyi bırak.
English: Stop flirting with my sister.
Turkish: Onunla flört ediyor musun?
English: Are you flirting with him?
Turkish: Benimle flört ediyor musun?
English: Are you flirting with me?
Turkish: Tom'la flört mü ediyordun?
English: Were you flirting with Tom?
Turkish: Biz felaketle flört ediyoruz.
English: We're flirting with disaster.
Turkish: Seni Mary'yle flört ederken gördüm.
English: I saw you flirting with Mary.
Turkish: Mary onunla flört etmeye devam etti.
English: Mary kept on flirting with him.
Turkish: Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.
English: My boyfriend sometimes flirts with other girls.
Turkish: Benim kız arkadaşım bazen diğer oğlanlarla flört eder.
English: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
Turkish: Tom ofisdeki pek çok kadınla flört etti.
English: Tom flirted with many women in the office.
Turkish: Onlar şarkı söylemiyorlar, birbirleri ile flört ediyorlar.
English: They are not singing, they are flirting with each other.
Turkish: Onun bir kız arkadaşı var ama o benimle flört ediyor.
English: He has a girlfriend but he's flirting with me.
Turkish: Onun bir kız arkadaşı var ama o hala benimle flört ediyor.
English: He has a girlfriend but he still flirts with me.
Turkish: Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olduğunu fark etmedi bile.
English: Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.
Turkish: Ben insanların Tom'la flört ettiğimi düşünmelerini istemiyorum.
English: I don't want people to think that I'm flirting with Tom.
Turkish: Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.
English: I should have lied, but I told him the truth.
Turkish: O çok hoş ve saygılı bir genç adam.
English: He's a very nice and respectful young man.
Turkish: Ben burada kalıp seni izleyeceğim.
English: I'll stay here and watch you.
Turkish: Onun doğal bir güzelliği var.
English: She's a natural beauty.
Turkish: Tom sağdaki oğlan.
English: Tom is the boy on the right.
Turkish: Tom manuel vitesli bir araba nasıl kullanılır bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to drive a manual.
Turkish: O Tom, benim oyuncak ayım.
English: That's Tom, my teddy-bear.
Turkish: Düğün için her şey kusursuz bir düzen içinde olmalıdır.
English: Everything must be in perfect order for the wedding.
Turkish: Benim dairem hiç kullanmadığım eşyalarla doludur.
English: My apartment is filled with stuff that I never use.
Turkish: Peki, büyük kentte hayat nasıldır?
English: So, how is life in the big city?
Turkish: Kalbim Fransız ama popom uluslararasıdır!
English: My heart is French, but my ass is international!
Turkish: Tom sıkı bir vegan diyeti izler.
English: Tom follows a strict vegan diet.
Turkish: Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.
English: Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
Turkish: Yanıtın "hayır" olması gerekecek.
English: The answer is going to have to be "no."
Turkish: Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.
English: Tom married a much younger woman.
Turkish: Biz yine deneyeceğiz.
English: We're going to try again.
Turkish: O benim kuzenimle evli.
English: He's married to my cousin.
Turkish: Ben onu herhangi başka adamdan daha içten seviyorum.
English: I love him more deeply than any other man.
Turkish: Sezgine güvenmekten korkma.
English: Don't be afraid to trust your intuition.
Turkish: Ben alarm kodunu bilmiyorum.
English: I don't know the alarm code.
Turkish: Dünya çok karmaşık.
English: The world is very complicated.
Turkish: Zor mu duyuyorsun?
English: Are you hard of hearing?
Turkish: Porto Rikolular ABD vatandaşıdırlar ama federal seçimlerde oy kullanamazlar.
English: Puerto Ricans are U.S. citizens but cannot vote in federal elections.
Turkish: Rio'da zaten bir metro var.
English: There is already a subway in Rio.
Turkish: Ben yumurtanın kabuğunu soyuyorum.
English: I am shelling eggs.
Turkish: Tom öneriyi yürekten destekledi.
English: Tom supported the proposal wholeheartedly.
Turkish: Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.
English: Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.
Turkish: Tom perdeleri çekti bu yüzden sokaktan görülemez.
English: Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.
Turkish: İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.
English: Good night! It's time for little girls to go to bed.
Turkish: O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum.
English: He's not eating right. I think he's sick.
Turkish: Gözyaşı Otu çok sayıda hastalığı tedavi edebilir.
English: Job's tears can cure a large number of diseases.
Turkish: Ben onun bazı mimarları tanıdığını biliyorum.
English: I know he knows some architects.
Turkish: Ben bu sabah altı buçukta uyandım.
English: I woke up this morning at 6:30.
Turkish: Bu sabah saat 6.30'da uyandım.
English: I woke up this morning at 6:30.
Turkish: Tom bildiğim en uzun adamdır.
English: Tom is the tallest man I know.
Turkish: İlginç bir özgeçmiş, ama son sözleşmenizin uzun sürmediğini fark ettim. Herhangi bir yorum?
English: An interesting CV, but I notice your last contract did not last long. Any comments?
Turkish: Bu çok özel bir gece.
English: This is a very special night.
Turkish: Tom'un Mary'den hoşlandığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom likes Mary?
Turkish: Tom'dan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
English: Why do you hate Tom so much?
Turkish: Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.
English: A billion adults are illiterate.
Turkish: Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.
English: One milliard adults are illiterate.
Turkish: Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.
English: A thousand million adults are illiterate.
Turkish: Sen iyi bir sürücüsün.
English: You're a good driver.
Turkish: Tom'u suçsuz kabul edelim.
English: Let's give Tom the benefit of the doubt.
Turkish: Tom'u haklı kabul edelim.
English: Let's give Tom the benefit of the doubt.
Turkish: Sıradakini alacağız.
English: We'll get the next one.
Turkish: Biz mantıksız olmayacağız.
English: We won't be unreasonable.
Turkish: Bunu her gün görmüyorsun.
English: You don't see that every day.
Turkish: Tom Mary'den numarasını istedi.
English: Tom asked Mary for her number.
Turkish: Tom'u izlemek için kalacağım.
English: I'll stay and watch Tom.
Turkish: Sana bir şey düşüneceğimi söyledim.
English: I told you I'd think of something.
Turkish: Tom bir masör değil mi?
English: Tom is a chiropractor, isn't he?
Turkish: Sana bir mesaj yazmayı düşündüm ama bunun için zaman bulamadım.
English: I thought about writing you a message, but never got around to it.
Turkish: Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.
English: Something in the sky caught my eye.
Turkish: İngilizce öğrenmenin en iyi yolunun ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think is the best way to learn English?
Turkish: Aynı şeyi benim için yapacağından eminim.
English: I'm sure you would've done the same for me.
Turkish: Tom bana başka birinin bana söylemeye istekli olmadığı bir şeyi söyledi.
English: Tom told me something nobody else was willing to tell me.
Turkish: Son zamanlarda hisse senedi fiyatlarını kontrol ettin mi?
English: Have you checked our stock price recently?
Turkish: Tom onunla çıkmanı istemeyecek.
English: Tom won't ask you to go out with him.
Turkish: Ben okula gitmeden önce bir saatlik koşuya vakit ayırdım.
English: I put in an hour of jogging before I go to school.
Turkish: Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.
English: We shouldn't have to be dealing with this problem now.
Turkish: Tom'la dün gece ne olduğu hakkında konuşuyordum.
English: I was talking to Tom about what happened last night.
Turkish: Ben bunu zaten göz önünde bulundurdum.
English: I've already considered that.
Turkish: Kafeteryada Tom'la karşılaştım.
English: I met Tom at the coffee shop.
Turkish: Son seçimde oy kullandın mı?
English: Did you vote in the last election?
Turkish: Tom ve Mary'nin bunun hakkında mutlu olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary are going to be happy about that.
Turkish: Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.
English: Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Turkish: Tom bir yere gitmekle ilgileniyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be interested in going anywhere.
Turkish: Onun devam etmesini umuyorum.
English: I expect that to continue.
Turkish: Mühendis sofistike sistemi nasıl çalıştırılacağını gösterdi.
English: The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
Turkish: Biz evsizler için battaniye topluyoruz.
English: We're collecting blankets for the homeless.
Turkish: Tom Mary'nin güvendiği tek kişi.
English: Tom is the only one Mary trusts.
Turkish: Ben sadece hastaneden bir çağrı aldım.
English: I just got a call from the hospital.
Turkish: Onun hakkında bir şey bilmiyordun, değil mi?
English: You wouldn't know anything about that, would you?
Turkish: Birlikte mutluymuşuz gibi yapalım.
English: Let's pretend we're happy together.
Turkish: Tom Mary ile konuşan adam.
English: Tom is the guy talking to Mary.
Turkish: Nereden başlamamızı önerirsin.
English: Where would you suggest we start?
Turkish: Tom ağlıyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has been crying.
Turkish: Onlardan bazıları intihar etti.
English: Some of them have committed suicide.
Turkish: Tom'un öğrenme düzensizliği var.
English: Tom has a learning disorder.
Turkish: Bunu tam olarak nasıl yaparsın?
English: How do you do it exactly?
Turkish: Tom'un yapacak çok işi var.
English: Tom has a lot of things to do.
Turkish: Sensiz hayatımı düşünmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to imagine my life without you.
Turkish: Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.
English: I thought I ought to offer Tom some help.
Turkish: Sana biraz dondurma getirdim.
English: I brought you some ice cream.
Turkish: Tom onu nasıl yapacağını bulmaya çalışarak çok zor bir zaman geçiriyor.
English: Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.
Turkish: Ben cinayetle suçlanıyorum.
English: I'm being charged with murder.
Turkish: Tom'un Mary hakkında haberi var.
English: Tom has news about Mary.
Turkish: Sana bir soru sormama izin ver.
English: Let me ask you one question.
Turkish: Tom'un ne kadar parası olduğunu biliyorum.
English: I know how much money Tom has.
Turkish: Bir insanın karnı doyar ama gözü doymaz.
English: The eye is bigger than the belly.
Turkish: Bunun kolay olmayacağını kabul ediyorum.
English: I admit it won't be easy.
Turkish: Bir bankacı değil misin?
English: Aren't you a banker?
Turkish: Sana sıcak çikolata getirdim.
English: I brought you hot chocolate.
Turkish: Bu peşine düşmeye değer mi?
English: Is this worth pursuing?
Turkish: Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.
English: I spent the whole evening talking to Tom.
Turkish: Yakalanırsak ne olur?
English: What happens if we get caught?
Turkish: Tom dikkatli olsa iyi olur.
English: Tom had better be careful.
Turkish: Lamba anahtarı nerede?
English: Where's the light switch?
Turkish: Tom'un eski aşkına geri döndüğünü duydum.
English: I heard Tom is back with his ex.
Turkish: Tom asla alışkanlıklarını değiştirmez.
English: Tom never varies his routine.
Turkish: Acele et ve trenine yetişeceksin.
English: Hurry, and you will catch the train.
Turkish: Elimize fırsat geçmedi.
English: We didn't stand a chance.
Turkish: Nasıl araba süreceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to drive a car.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı istemediğinden eminim.
English: I'm sure Tom didn't mean to do that.
Turkish: Bunun hakkında çok düşündüm.
English: I've thought a lot about it.
Turkish: Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.
English: Some dreams are a glimpse of the future.
Turkish: Bunun doğru olduğunu biliyordum.
English: I knew it was right.
Turkish: Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.
English: I believe I can help with that.
Turkish: Sadece bunu söylediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I just said that.
Turkish: Tom oğlumla birlikte okula gidiyor.
English: Tom goes to school with my son.
Turkish: Senin iyi bir avukatın var.
English: You have a good lawyer.
Turkish: Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.
English: Tom and Mary don't eat out as often as they used to.
Turkish: Burada eğilsen iyi olur.
English: You'd better get down here.
Turkish: Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.
English: I usually don't have time to eat a large lunch.
Turkish: Ne kadar süre kalabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how long I can stay.
Turkish: Ben hiç kaplan görmedim.
English: I didn't see any tigers.
Turkish: Yaklaşık otuz dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in about 30 minutes.
Turkish: Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.
English: Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
Turkish: Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.
English: Don't think it has nothing to do with you.
Turkish: Tom ucuz bir ayakkabı aldı ama o çok uzun dayanmadı.
English: Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
Turkish: Yanlış bir şey yapmıyordum.
English: I wasn't doing anything wrong.
Turkish: Ben iyi uyumuyordum.
English: I haven't been sleeping well.
Turkish: Neden burada buluşuyoruz?
English: Why are we meeting here?
Turkish: Tom Kanada sınırını geçti.
English: Tom crossed the Canadian border.
Turkish: Tedavi görmek zorundayım.
English: I have to receive treatment.
Turkish: Onların işi kitapları ciltlemek.
English: Their job is to bind books.
Turkish: O, Arap atlarını yetiştirir.
English: He raises Arabian horses.
Turkish: Askeri pilotlar sivil pilotlardan daha fazla risk almak için eğitilmiştir.
English: Military pilots are trained to take more risks than civilian pilots.
Turkish: Vampir tabutunun içinde geri hayata geldi.
English: The vampire came back to life in his coffin.
Turkish: Tom Mary'nin sözde suç ortağıydı.
English: Tom was Mary's alleged accomplice.
Turkish: Tom Mary'ye onun doğru şeyi yaptığını söyledi.
English: Tom told Mary that she did the right thing.
Turkish: Dan evinin kilitlerini değiştirdi.
English: Dan changed the locks of his house.
Turkish: Onlar arabalarını daha çevre dostu yapmaya çalışıyorlar.
English: They're trying to make their car more environmentally friendly.
Turkish: Dan apartman dairesini Linda'ya verdi.
English: Dan lent Linda his apartment.
Turkish: Onu toplantı odasında gördüm.
English: I saw her in the meeting room.
Turkish: Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.
English: Tom revealed the most intimate details of his relationship with Mary.
Turkish: Dan dolandırıldığını bile fark etmedi.
English: Dan didn't even realize that he had been swindled.
Turkish: Tom polisten yıkıcı haberle ilgili bir telefon çağrısı aldı.
English: Tom got a phone call from the police with devastating news.
Turkish: O tek başına nasıl egzersiz yapacağını biliyor.
English: He knows how to exercise by himself.
Turkish: Dan dünyadaki en büyük vinçlerden bazılarını çalıştırdı.
English: Dan operated some of the most massive cranes in the world.
Turkish: Kaç tane e-posta kutun var?
English: How many e-mailboxes do you have?
Turkish: Dan sonsuza dek Londra'da yaşamayı düşünüyor.
English: Dan is considering living in London forever.
Turkish: Boğa böğürüyor.
English: The bull is mooing.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Mary ile dans ettim.
English: This is the first time I've ever danced with Mary.
Turkish: Tom yakındaki bir bankta oturdu.
English: Tom sat on a nearby bench.
Turkish: Yapacak bir sürü çağrım var.
English: I have a lot of calls to make.
Turkish: Tom kısa sürede hiç kimsenin onunla ilgilenmediğini fark etti.
English: Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
Turkish: Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
English: I don't need anything.
Turkish: Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.
English: Tom may be old, but he's in good shape.
Turkish: O sadece kötü bir rüyaydı.
English: It was just a bad dream.
Turkish: Tom'un kesinlikle işe ihtiyacı var.
English: Tom definitely needs work.
Turkish: Dersini öğrendiğini umuyorum.
English: I hope you've learned your lesson.
Turkish: Tom'la konuşmama izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to speak to Tom.
Turkish: Ben güvenebileceğin tek kişiyim.
English: I'm the only one you can trust.
Turkish: Mary adında bir kızla çıkıyorum.
English: I'm dating a girl named Mary.
Turkish: Tom bize yardımını önerdi.
English: Tom offered his help to us.
Turkish: Tom burada olmadığını söylüyor.
English: Tom says he wasn't here.
Turkish: Evde kalsam iyi olur.
English: I'd better stay home.
Turkish: Tom bir takım elbise giyiyor.
English: Tom is in a suit.
Turkish: Otuz dakika daha bekleyeceğim.
English: I'll wait thirty more minutes.
Turkish: İki kişilik bir odan var mı?
English: Do you have a double room?
Turkish: O, bugün olmak zorunda mı?
English: Does it have to be today?
Turkish: Sana karşı hep dürüst oldum.
English: I've always been honest with you.
Turkish: Tom buradaki ilk kişiydi.
English: Tom was the first one here.
Turkish: Neden biraz uyumuyorsun?
English: Why don't you get a little sleep?
Turkish: Tom'un neden gelecek hafta bizimle denize açılmak istemediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.
Turkish: Tren saat dokuzda kalkar.
English: The train leaves at nine o'clock.
Turkish: Senin ve Tom'un bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize you and Tom were so close.
Turkish: Meşgul olman gerektiğini biliyorum.
English: I know you must be busy.
Turkish: Tom'a onu duyabildiğimi söyle.
English: Tell Tom I can hear him.
Turkish: Evsiz bir adam ve üç yaşında bir erkek çocuğu Batman'in süper güçleri olup olmadığı hakkında bir saat tartıştı, ki o sahip değil.
English: A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.
Turkish: Tom saldırıda yaralandı.
English: Tom was wounded in the attack.
Turkish: Önerdiğin şey işe yaramayacak.
English: What you're suggesting won't work.
Turkish: Onlar gerçekten yakındı.
English: They were really close.
Turkish: Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you privately?
Turkish: Tom dişlerini fırçalamaya başladı.
English: Tom began to brush his teeth.
Turkish: Babamın işi ilginç.
English: My father's job is interesting.
Turkish: Bunu tek başına mı çözdün?
English: Did you figure this out on your own?
Turkish: Tom kanıttan kurtuldu.
English: Tom got rid of the evidence.
Turkish: Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to go alone.
Turkish: Normalde bunu yapmam.
English: I don't ordinarily do this.
Turkish: Bu sabah işten kovuldum. Geldiği zaman da hep üst üste gelir ya, ofisin bulunduğu binadan çıkmamla beraber arabamın da çalınmış olduğunu gördüm.
English: I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen yürüyüş yapmaya karar verdik.
English: Even though it was raining, we decided to take a walk.
Turkish: Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.
English: The baseball game was called off on account of the rain.
Turkish: Yağmur dindiğine göre başlayabiliriz.
English: The rain has let up, so we can begin.
Turkish: Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.
English: Just as I was about to go out, it started raining.
Turkish: Yağmur yüzünden maçı iptal etmek zorunda kaldık.
English: We had to call off the game because of the rain.
Turkish: Orada çok sık yağmur yağar mı?
English: Does it rain there very often?
Turkish: Birkaç gündür yağmur yağmamasına rağmen ayaklarımızı bastığımız yerler hâlâ çok ıslaktı.
English: Even though it hadn't rained for several days, the ground was still quite wet underfoot.
Turkish: Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.
English: In the wake of the heavy rain, there was a major flood.
Turkish: Tom yağmurda dışarıya çıktı.
English: Tom went out in the rain.
Turkish: Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.
English: The dam burst owing to the heavy rain.
Turkish: Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
English: The dam burst owing to the heavy rain.
Turkish: Ansızın büyük yağmur damlaları karanlık gökyüzünden düşmeye başladı.
English: All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen gezmeye gittiler.
English: Even though it was raining, they went on their outing.
Turkish: Taninna'ya kızamıyorum. O benim tek kız kardeşim.
English: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
Turkish: Yerel sakinler şok içinde.
English: Local residents are in a state of shock.
Turkish: Bush sadece dünyayı uygarlaştırmak istiyor.
English: Bush only wants to civilize the world.
Turkish: Bir Yahoo kimliği oluşturdun mu?
English: Did you create a Yahoo ID?
Turkish: O ofisinde ne yapıyor?
English: What is she doing in his office?
Turkish: Dan işinde çok iyiydi.
English: Dan was very good at his job.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez makyaj yaptım.
English: This is the first time I've ever made myself up.
Turkish: O, köpeğin çıkmasına izin verdi.
English: She let the dog out.
Turkish: Dan senin kulübün bir üyesi değil.
English: Dan is not a member of your club.
Turkish: Beni hâlâ görmek istediğini biliyorum.
English: I know that you still want to see me.
Turkish: Tom Mary'ye delicesine aşık oldu.
English: Tom developed an infatuation with Mary.
Turkish: Dan'ın Linda'nın erkek kardeşi ile sorunu vardı.
English: Dan had trouble with Linda's brother.
Turkish: Dan iyi bir koca ve iyi bir babaydı.
English: Dan was a good husband and a good father.
Turkish: Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.
English: Dan gave Linda a knife to protect herself.
Turkish: O, sığınağa geri koştu.
English: He rushed back to the bunker.
Turkish: Dan Linda'yı ve onun kızını eve götürdü.
English: Dan took Linda and her daughter home.
Turkish: Dan onu yüzleştirmek için Linda'nın evine gitti.
English: Dan went to Linda's house to confront her.
Turkish: Şampiyonluğa kaç takım katıldı?
English: How many teams participated in the championship?