beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Buradaki hava çok olağandışıydı ama tam bana göre olduğunu biliyorsun.
English: The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.
Turkish: Onu görmek zorundayım!
English: I have to see it!
Turkish: Patronum beni oldukça düşünüyor.
English: My boss thinks highly of me.
Turkish: Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom said he was too busy to help.
Turkish: Bu gerçekten kalbimi kırıyor.
English: It really breaks my heart.
Turkish: Paul'ün lokantasına gidelim.
English: Let's go to Paul's Diner.
Turkish: Arabayı yıkayan kişi Bay Jones'tur.
English: The one washing the car is Mr. Jones.
Turkish: Tom ve Mary sadece tahmin ettiğin gibi boşandı.
English: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Turkish: İslama uyan bir kişi bir müslüman olarak bilinir.
English: A person who follows Islam is known as a Muslim.
Turkish: Latincede beş çekim vardır.
English: In Latin there are five declensions.
Turkish: İki gün içinde iki kız otobüste kustu.
English: Two girls threw up on the bus in two days.
Turkish: Ben buraya siz arkadaşların biraz daha sessiz olmanız gerektiğini söylemek için geldim.
English: I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Turkish: Gelecek sefer ne yapmak istediğini düşünüyorsun?
English: What do you think you'd like to do next time?
Turkish: Açıkçası, onun fikrinden o kadar etkilenmedim.
English: Frankly, I'm not that impressed with his idea.
Turkish: Kör bir adam iskambil oynayamaz.
English: A blind man can't play cards.
Turkish: Etrafıma bakınıyorum.
English: I'm looking around.
Turkish: Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.
English: I am going to learn to swim over the holiday.
Turkish: Her zaman böyle olmuştur.
English: It's always been like this.
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm very disappointed.
Turkish: Ben biraz hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm kind of disappointed.
Turkish: Ben üzgün değilim ama gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm not upset, but I'm really disappointed.
Turkish: Benim kadar hayal kırıklığına uğradığına eminim.
English: I'm sure you're as disappointed as I am.
Turkish: Onunla gidemediğim için hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
Turkish: Biz operadan nefret ediyoruz.
English: We hate opera.
Turkish: Telefonda onu aradım.
English: I called her on the phone.
Turkish: Onun başarılı olmak istediğini düşünüyorum.
English: I think that he wants to succeed.
Turkish: Bay El-Ubeyd burada mı?
English: Is Mr. Al-Obaid here?
Turkish: Bana bir avro verir misin?
English: Can you give me a euro?
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine dik dik baktılar.
English: Tom and Mary glared at each other.
Turkish: Ben hâlâ senin komutanınım.
English: I'm still your commanding officer.
Turkish: Tom dün gece iyi uyuduğunu söyledi.
English: Tom said he slept well last night.
Turkish: Ben hiç hata yapmak istemiyorum.
English: I don't want to make any mistakes.
Turkish: İşe geç kalmıştım.
English: I was late for work.
Turkish: En geç ayın sonuna kadar evi boşaltmamız gerekiyor.
English: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
Turkish: Bardağını bir yudumda bitirdi.
English: He emptied his glass in one gulp.
Turkish: Eğer yarın yağmur yağarsa gitmeyeceğim.
English: If it rains tomorrow, I will not be going.
Turkish: Tesisatçı boruyu boşaltmak için suyu dışarı pompaladı.
English: The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Turkish: Sirkesiz patates kızartması, lütfen.
English: French fries without vinegar, please.
Turkish: Peki, peki, peki, burada neyimiz var?
English: Well, well, well, what have we here?
Turkish: Onun kalbi mutluluk dolu.
English: His heart is full of happiness.
Turkish: Yaşamak için sadece bir yol vardır.
English: There's only one way to live.
Turkish: Futbol dışında başka hiçbir hobim yoktur.
English: I don't have any other hobbies besides football.
Turkish: Dil bilgisi çok zordur.
English: Grammar is very difficult.
Turkish: Kendimi savunma duygum beni tamamen iyi uçaklardan atlamaktan alıkoyuyor.
English: My sense of self preservation keeps me from jumping out of perfectly good airplanes.
Turkish: Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.
English: I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
Turkish: O, sakalındaki az sayıda telden birini yoldu.
English: He plucked one of his few strands of beard.
Turkish: Tutumundan gururluyum.
English: I am proud of your attitude.
Turkish: Senin tavrından gururluyum.
English: I am proud of your attitude.
Turkish: Bütün Brezilyalılar Karnavaldan zevk almaz.
English: Not all Brazilians enjoy Carnival.
Turkish: Zamenhof'un kitapları kolay bulunmaz.
English: Zamenhof's books are not easily found.
Turkish: Bulduğun kedi benimdir.
English: The cat which you found is mine.
Turkish: Bulduğun kedi benim.
English: The cat which you found is mine.
Turkish: Balıkların solungaçları ve yüzgeçleri vardır.
English: Fish have gills and fins.
Turkish: Barbunya çiğ yenmemelidir.
English: Kidney beans shouldn't be eaten raw.
Turkish: Nancy dirseklerini dizlerinde dinlendirdi.
English: Nancy rested her elbows on her knees.
Turkish: Bunun senin için zor bir karar olduğunun farkındayım.
English: I realize that this is a difficult decision for you.
Turkish: Radyoyu açabilir miyim?
English: Can I turn on the radio?
Turkish: Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun?
English: What do you think we gonna do during the new semester?
Turkish: Benimle konsere gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the concert with me?
Turkish: Yağmurda ve karda bile dağ tırmanışından zevk alırım.
English: Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
Turkish: O, komitenin kararı hakkında bilgilendirilmediğinden şikayet etti.
English: He complained that he had not been informed of the committee's decision.
Turkish: Hepimiz gitmeliyiz ve onu bulmalıyız.
English: We must all go and find him.
Turkish: Yasa dışı ticaret üzerine sert önlemler almak zorundayız.
English: We have to crack down on illegal trading.
Turkish: Tom sadece onu utandırmamı istemiyor.
English: Tom just doesn't want me to embarrass him.
Turkish: Tom'a ne olduğunu hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows what happened to Tom.
Turkish: İşçilerimin erken ayrılmalarına izin veriyorum.
English: I authorize my workers to leave early.
Turkish: O, kitabı okuduktan sonra alışverişe gitti.
English: Having read the book, she went shopping.
Turkish: Çoğu öngörü başarısız.
English: Many predictions fail.
Turkish: Tom'un mesajı aldığından emin olacağım.
English: I'll be sure Tom gets the message.
Turkish: Tom Mary'nin daha uzun süre kalmasını istedi.
English: Tom wished Mary could stay longer.
Turkish: Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.
English: I got this recipe from a magazine.
Turkish: Tom iyi bir kahkahayı sever ve mizah duygusu olmayan insanlardan kaçınır.
English: Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.
Turkish: Bütün hükümetler bu konuda işbirliği yapmak zorunda kalacak.
English: All governments will have to cooperate in this matter.
Turkish: Tom Mary ve John'un öpüştüğünü gördüğünde biraz şaşırmıştı.
English: Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.
Turkish: Bay Weng toplantı odasında yöneticiyi bekliyor.
English: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
Turkish: Fakirleri aptal yerine koyma.
English: Don't make a fool of the poor.
Turkish: Bu film gençler arasında çok popüler.
English: This movie is very popular among young people.
Turkish: Onlara silahsız olduğumuzu söyle.
English: Tell them we're unarmed.
Turkish: Dağ sıçanı ölümsüzdür.
English: The marmot is immortal.
Turkish: Tom caddede çırılçıplak koştu.
English: Tom ran down the road as naked as a jaybird.
Turkish: Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.
English: The students were ill at ease before the exam.
Turkish: Ben gerçekten havamda değilim.
English: I'm really not in the mood.
Turkish: Tom öğleden sonranın çoğunda meşgul olacak.
English: Tom will be busy most of the afternoon.
Turkish: Öğretmenimiz sokağın sonunda yaşıyor.
English: Our teacher lives at the far end of the street.
Turkish: Dün gece havai fişek fabrikasında bir patlama meydana geldi.
English: Last night an explosion took place at a fireworks factory.
Turkish: Sıfır özel bir sayıdır.
English: Zero is a special number.
Turkish: Öğrenciler neredeyse bütün gece koşturdu.
English: Students bustled about all night.
Turkish: Harry kedilere karşı naziktir.
English: Harry is gentle with cats.
Turkish: Doğru ve yanlışı ayırt etmelisin.
English: You should distinguish between right and wrong.
Turkish: Tom ve Mary şimdiye kadar evlenmiş olmalı.
English: Tom and Mary must be married by now.
Turkish: Her annenin hayali oğlunun bir doktor ya da bir avukat olmasıdır.
English: Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
Turkish: Siz arkadaşların bizimle gelmek isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you guys might like to come with us.
Turkish: Onun deneyimsizliği göz önüne alındığında, o iyi yaptı.
English: Given her inexperience, she has done well.
Turkish: Tom'un şikayetlerinden biri yiyecektir.
English: One of Tom's complaints is the food.
Turkish: İspanya'nın başkenti Madrit harika bir şehirdir.
English: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
Turkish: Kız annesini görür görmez birden ağlamaya başladı.
English: Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Turkish: Kız annesini görür görmez gözyaşlarına boğuldu.
English: Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Turkish: Dan bir uyuşturucu satıcısı oldu.
English: Dan became a drug dealer.
Turkish: O, mükemmel fiziksel durumda.
English: He is in excellent physical condition.
Turkish: Ona cinayet silahını satman onun karısın öldürmek için seni suç ortağı yapar.
English: Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
Turkish: Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.
English: Frank left a message by means of a secret code.
Turkish: Gemimiz bu sabah burnun etrafını dolaştı.
English: Our ship rounded the cape this morning.
Turkish: Ayakkabım rahat değil.
English: My shoes are not comfortable.
Turkish: Tom'un işi gitgide daha kötü bir duruma geldi.
English: Tom's work has gone from bad to worse.
Turkish: Dört gündür yemek yemedim.
English: I haven't eaten in four days.
Turkish: 2010'a baktığımızda, sanırım çok fazla zaman israf ettim.
English: Looking back at 2010, I think I wasted too much time.
Turkish: Kendin için görmeye gitmelisin.
English: You should go and see for yourself.
Turkish: Komik değil! Ne kadar endişeli olduğuma dair bir fikrin var mı?
English: It's not funny! Do you have any idea how worried I was?
Turkish: O, onunla ne demek istedi? "Bilmiyorum."
English: What did she mean by that? "I don't know."
Turkish: Tom kapının açıldığını duydu ve onun kim olduğunu merak etti.
English: Tom heard the door open and wondered who it was.
Turkish: O sana yeni bir mesaj gönderdi.
English: He has sent you a new message.
Turkish: Babel'in ihtişamını hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine Babel's splendor?
Turkish: O, ölüme terk edildi.
English: He was given up for dead.
Turkish: İşleri biraz hızlandırmayı öneriyorum.
English: I suggest that we speed things up a little.
Turkish: Tom ve Mary terk edilen tek kişilerdi.
English: Tom and Mary were the only ones that were left.
Turkish: Onların seni korkutmasına izin verme.
English: Don't let them intimidate you.
Turkish: Onun hakkında ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to say about that.
Turkish: Karınla birlikte fotoğrafların var mı?
English: Do you have pictures with your wife?
Turkish: Aman Allahım, ne oldu?
English: Good Lord, what happened?
Turkish: Keçi yoksul adamın ineğiydi.
English: The goat was the poor man's cow.
Turkish: Homeopati işe yaramaz.
English: Homeopathy doesn't work.
Turkish: Tom savaş sırasında büyük para kazandı.
English: Tom raked in money during the war.
Turkish: Onu şimdi bulmam gerek!
English: I need to find her now!
Turkish: O ölen babasının intikamını aldı.
English: He avenged his dead father.
Turkish: Ona bir hediye almak zorundayız.
English: We have to get him a present.
Turkish: Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.
English: My father loves to travel by plane.
Turkish: Dünyada kaç tane bağımsız ülke vardır?
English: How many independent countries are there in the world?
Turkish: Sen beni hep hatırlayacaksın.
English: You will always remember me.
Turkish: Onu aşağılamak istemedim.
English: I didn't want to humiliate her.
Turkish: Gelecekte doktor olmak istiyorum.
English: I want to be a doctor in the future.
Turkish: O bir kuş bilimcisi.
English: He's a bird watcher.
Turkish: Tom'un çok meşgul bir insan olduğuna eminim.
English: I'm sure that Tom is a very busy man.
Turkish: Çocuklar ormanda kayboldu.
English: The children got lost in the woods.
Turkish: Babam şimdi bahçede.
English: My father is in the garden now.
Turkish: Şu yaşlı avcı Kaliforniya'da yaşadı.
English: That old trapper lived in California.
Turkish: Mağazada kaç kişi var?
English: How many people are in the store?
Turkish: Haritaya bakıyorum.
English: I am looking at the map.
Turkish: Köpek yemeğini yiyor.
English: The dog is eating its food.
Turkish: Oğlan, kitabını okuyor.
English: The boy is reading his book.
Turkish: Katar'da yaşıyordum.
English: I was living in Qatar.
Turkish: Okulun etrafında yürüyordum.
English: I was walking around the school.
Turkish: Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.
English: I want with you to conquer the world but I feel we can't go too far.
Turkish: Dur. Bu komik değil.
English: Stop. This is not funny.
Turkish: Yanında oturduğun adam kimdi?
English: Who was the man you sat next to?
Turkish: Tom asla partilere davet edilmez.
English: Tom has never been invited to parties.
Turkish: Fikrini değiştirdiğini umuyorum.
English: I hope you have changed your mind.
Turkish: Evde İngilizce çalışıyorum.
English: I'm studying English at home.
Turkish: Seni bekleyeceğim.
English: I will wait for you.
Turkish: Bir gün, anlayacağız.
English: One day, we will understand.
Turkish: Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.
English: I could have left my umbrella in the bus.
Turkish: Onun tahminleri doğru çıktı.
English: His predictions have come true.
Turkish: Lafı ağzıma tıktın.
English: You're putting words in my mouth.
Turkish: Tomla konuşman iyi olabilir.
English: Maybe you'd better have a talk with Tom.
Turkish: Hava gittikçe kötüleşiyordu.
English: The weather was going from bad to worse.
Turkish: Tom, onu son gördüğümden daha şişman.
English: Tom is fatter than when I last saw him.
Turkish: Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.
English: My grandmother can cook very well.
Turkish: Dışarı çıktığımda onu göremedim. "Gitmiş olmalı" diye düşündüm.
English: I couldn't see him when I went out. I thought "She must have gone."
Turkish: Beni bekleyebilir ve masayı taşımama yardım edebilirdi.
English: She could have waited for me and helped me to carry the table.
Turkish: Tom, senin tüm sorularını yanıtlamamı söyledi.
English: Tom told me to answer all your questions.
Turkish: Senin rehberliğine ihtiyacımız var.
English: We need your guidance.
Turkish: Tom spor hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like talking about sports.
Turkish: İstediğinizi aldınız mı?
English: Did you get what you wanted?
Turkish: Mary benim eski kız arkadaşım.
English: Mary is my ex-girlfriend.
Turkish: Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.
English: If you don't hurry, you'll miss the train.
Turkish: Neden deniz kuvvetlerine katılmak istiyorsun?
English: Why do you want to join the navy?
Turkish: Yarın gelmeyeceğim.
English: I will not come tomorrow.
Turkish: Sadece bunu tekrar yapmak istemiyorum.
English: I just don't want to do it again.
Turkish: Bir demir testeresi ile kendim kestim.
English: I cut myself with a hacksaw.
Turkish: Lütfen eşime söyleme.
English: Please don't tell my wife.
Turkish: Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.
English: After the war, he managed to escape to South America.
Turkish: Yeni romanımız gelecek ay piyasaya çıkacak.
English: Our new novel will come out next month.
Turkish: Her üye bir ayda 10.000 yen ödemek zorunda.
English: Each member has to pay 10,000 yen a month.
Turkish: Onlarla geçen hafta tanıştım.
English: I met them last week.
Turkish: Mağazada kaç kişi var?
English: How many people are there in the shop?
Turkish: Bir saat önce anlaşma kapandı.
English: I closed the deal an hour ago.
Turkish: Mısıra alerjim var.
English: I'm allergic to corn.
Turkish: Tom onu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.
English: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
Turkish: Tom ve Mary aynı takımda değil.
English: Tom and Mary are not on the same team.
Turkish: Tom bundan daha kötüsünü gördü.
English: Tom has seen worse than this.
Turkish: Her şey hesaba katılırsa, parti başarılıydı.
English: The party was, on the whole, successful.
Turkish: Tom onların onun takımda kalmasına izin vereceklerinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure they'd let him stay on the team.
Turkish: Mary daha sonrası için bir film aldı.
English: Mary bought a movie for later.
Turkish: Ben terk edilmiş bir köyün kalıntıları yanında kamp kurdum.
English: I camped near the ruins of an abandoned village.
Turkish: Onu bulacağımı hiç düşünmedim.
English: I never thought I'd find him.
Turkish: New York için bir sonraki uçağa bineceğim.
English: I will take the next plane for New York.
Turkish: Bizim onlara ihtiyacımız var.
English: We need them.
Turkish: Sen hayal kuruyor olmalısın.
English: You must've been dreaming.
Turkish: Yardımınız için size minnettarım.
English: I'm grateful to you for your help.
Turkish: Tom otobüse bindi ve soför kapıyı kapattı.
English: Tom got on the bus and the driver closed the door.
Turkish: Biz bu akşam yeni eve taşınma partisi veriyoruz.
English: We're having a housewarming party this evening.
Turkish: Ona bir şans daha vereceğim.
English: I'll give him one more chance.
Turkish: Hayır, zorunlu değilsin.
English: No, you're not obliged.
Turkish: Akşam yemeği için bana katılmaya ne dersin?
English: What do you say you join me for dinner?
Turkish: On beş bin göçmen Kanal Tüneli'ne saldırdı.
English: Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.
Turkish: Mutfağa gelmeyin.
English: Don't come into the kitchen.
Turkish: Mutfağa gelmemelisiniz.
English: You must not come into the kitchen.
Turkish: Su sıfır santigrat derecede donar, değil mi?
English: Water freezes at zero Celsius, right?
Turkish: Kız kardeşim İngilizce öğretmenidir.
English: My sister is an English teacher.
Turkish: Dört artı beş kaçtır? "Dört artı beş dokuzdur."
English: What is four plus five? "Four plus five is nine."
Turkish: Her yerde gizli kameralar vardı.
English: There were hidden cameras everywhere.
Turkish: O, bir oturuşta on kutu mısır gevreğini bitirebilir.
English: He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting.
Turkish: İnsanlar hayatı anlamak için değil, yaşamak için yaratılmıştır.
English: Human beings are not made to understand life, but to live it.
Turkish: Birçok bağımsız film düşük bütçelerle yapılmaktadır.
English: Many independent films are made on low budgets.
Turkish: Ya hepimiz fıçılardaki beyinlersek ve bütün duyusal algılar yanılsamaysa?
English: What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
Turkish: Güzellik kendinde güzeldir.
English: Beauty is beautiful in itself.
Turkish: Bazen kendimden korkarım.
English: Sometimes I feel afraid of myself.
Turkish: Hayal gücü çok güçlü bir araçtır.
English: Imagination is a very potent tool.
Turkish: Ürpertici hikâyelerden korkar mısın?
English: Are you afraid of creepy stories?
Turkish: Bu video beni gülmekten kopardı.
English: This video gave me a great laugh.
Turkish: Benden uzak dur, seni yaltakçı!
English: Get away from me, you creep!
Turkish: Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.
English: Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Turkish: Savaş Odası'nda savaşmaya izin verilmemektedir.
English: Fighting is not permitted in the War Room.
Turkish: Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.
English: When you see Mary give her this note.
Turkish: Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.
English: The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
Turkish: Bu insanlığa karşı bir suçtur!
English: That's a crime against humanity!
Turkish: En kötü şey gerçekleşti.
English: The worst thing happened.
Turkish: O konferans her yıl düzenlenir.
English: That conference is held every year.
Turkish: Hey sen! Şu yeşil çantada neyin var?
English: Hey you! What do you have in that green bag?
Turkish: Doğum gününün tarihi ne?
English: What is the date of your birthday?
Turkish: Tanrılar ve tanrıçalar her zaman hepinizi kutsasın.
English: May the gods and goddesses always bless you all.
Turkish: Yatmaya gitmemiz gerek.
English: We should go to sleep.
Turkish: Uyumaya gitmemiz gerek.
English: We should go to sleep.
Turkish: Foklar karada sakar ve hantal, suda ise çok zariftir.
English: Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
Turkish: Hiç kimse gelmeyecek.
English: No one will come.
Turkish: Kendimi çirkin hissediyorum.
English: I feel ugly.
Turkish: Şu anda yaklaşık 10.000 tweet gönderiliyor.
English: At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
Turkish: Tom, Mari kadar fazla yemez.
English: Tom doesn't eat as much as Mari.
Turkish: Yüzücüler dikkat! Suda çok uzun kalmayın. Oranın aralık ayında donduğunu hatırlayın.
English: Attention swimmers! Don't stay in the water too long. Remember that in December it freezes.
Turkish: Seni zaptetmiyorum.
English: I'm not holding you back.
Turkish: Sizi zaptetmiyorum.
English: I'm not holding you back.
Turkish: Oradan olduğumu söyleyebileceğim hiçbir yerim yok.
English: I have no place that I can say I'm from.
Turkish: Akşam yemeği planların var mı?
English: Do you have dinner plans?
Turkish: Akşam yemeği planlarınız var mı?
English: Do you have dinner plans?
Turkish: Futbolcu büyük bir hata yaptı.
English: The football player has made a huge mistake.
Turkish: Günaydın, seni uykucu.
English: Good morning, you sleepyhead.
Turkish: Küçük şeftali ağacını hiç Almanca selamladın mı?
English: Have you ever greeted the small peach tree in German?
Turkish: İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.
English: People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Turkish: Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.
English: Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Turkish: Keşke Tanrı var olsaydı.
English: I wish God did exist.
Turkish: Kehanete inanır mısın?
English: Do you believe in prophecy?
Turkish: Kehanete inanır mısınız?
English: Do you believe in prophecy?
Turkish: Bütün gece hayalet hikâyeleri anlatarak uyanık kaldık.
English: We stayed awake all night telling ghost stories.
Turkish: Onun teklifi çok önemli değil.
English: His proposal isn't very important.
Turkish: O Avustralya'ya taşınana kadar yarı düzenli aralıklarla buluştuk.
English: We dated on a semi regular basis until she moved to Australia.
Turkish: Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.
English: We would have learned Esperanto if we'd had more time.
Turkish: Güzel olmanın bir sürü yararı vardır.
English: There are many benefits to being beautiful.
Turkish: Güzel olmanın bir sürü faydası vardır.
English: There are many benefits to being beautiful.
Turkish: O çok çekici bir adam.
English: He's a very attractive man.
Turkish: Yemek için neredeyse hiç yeterince param yok.
English: I barely have enough money for food.
Turkish: Onları bırakmıyorum.
English: I'm not leaving them.
Turkish: Olay yeri harap olmuş bir moteldeydi.
English: The crime scene was in a dilapidated motel.
Turkish: Biraz gramer öğrenmeye çalış.
English: Try to learn some grammar.
Turkish: Tom kendi çocukluğu hakkında bir film yaptı.
English: Tom made a film about his childhood.