beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tek başına oraya gitmemeliydin.
English: You shouldn't have gone there by yourself.
Turkish: Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.
English: You shouldn't say such rude things to him.
Turkish: Söylediklerimi anlıyorsun, değil mi?
English: You understand what I'm saying, don't you?
Turkish: Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.
English: You'll be punished if you break the law.
Turkish: Yakında İngilizceyi iyi konuşmayı öğreneceksin.
English: You will soon learn to speak English well.
Turkish: Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.
English: You will wish you had a house of your own.
Turkish: Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.
English: You're running a big risk in trusting him.
Turkish: Daha önce Bay Smith'le tanıştınız, değil mi?
English: You've met Mr. Smith already, haven't you?
Turkish: Bu resimleri amcan çekti, değil mi?
English: Your uncle took these pictures, didn't he?
Turkish: Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.
English: A beam of sunlight came through the clouds.
Turkish: Bir Ford araba bir Mercedes Benz'den daha aza mal olur.
English: A Ford car costs less than a Mercedes Benz.
Turkish: Bir yabancı bana istasyonun nerede olduğunu sordu.
English: A foreigner asked me where the station was.
Turkish: Kanada'da bir balayı çok paraya mal olur.
English: A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Turkish: Bir Japon bahçesi genellikle içinde bir havuza sahiptir.
English: A Japanese garden usually has a pond in it.
Turkish: Her yıl bir sürü yabancı Japonya'yı ziyaret eder.
English: A lot of foreigners visit Japan every year.
Turkish: Ana caddeden bir sürü insan geçti.
English: A lot of people went by on the main street.
Turkish: Bir maden değerli madenleri bulduğun yerdir.
English: A mine is where you find precious minerals.
Turkish: Bir çıngıraklı yılanın ısırığı zehirle doludur.
English: A rattlesnake's bite is filled with poison.
Turkish: Gerçek bir arkadaş farklı davranırdı.
English: A true friend would have acted differently.
Turkish: Tüm öğrenciler cumartesi günü eve erken gider.
English: All the students go home early on Saturday.
Turkish: Tom'un yarın yapacağı bütün şey okula gitmektir.
English: All Tom has to do tomorrow is go to school.
Turkish: Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.
English: Allied forces were attacking from the west.
Turkish: Yol boyunca, konuşmalar yapmak için durdu.
English: Along the way, he stopped to make speeches.
Turkish: Pek çok arkadaşı olmasına rağmen, o yalnız.
English: Although he has many friends, he is lonely.
Turkish: Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.
English: America was discovered by Columbus in 1492.
Turkish: Eski bir arkadaş ziyaret için evime geldi.
English: An old friend came to my house for a visit.
Turkish: Geçmişin sırlarını arkeoloji ortaya çıkarıyor.
English: Archeology reveals the secrets of the past.
Turkish: Yarın için hazırlıklar tamam mı?
English: Are the preparations for tomorrow complete?
Turkish: İngiltere'de pazar günü mağazalar kapalı mı?
English: Are the stores closed on Sunday in England?
Turkish: Buralarda hiç iyi restoran var mı?
English: Are there any good restaurants around here?
Turkish: Buradaki konser için bilet var mı?
English: Are tickets for the concert available here?
Turkish: Bir özel lise öğrencisi misiniz?
English: Are you a student of a private high school?
Turkish: Beni istasyona götürmeye istekli misin?
English: Are you willing to drive me to the station?
Turkish: Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi.
English: At last, the day has arrived for us to act.
Turkish: Kuşlar genellikle sabah erken uyanır.
English: Birds usually wake up early in the morning.
Turkish: Ben vardığımda, o çoktan gitmişti.
English: By the time I arrived, he had already left.
Turkish: Aklıma gelmişken, hiç Hokkaido'ya gittin mi?
English: By the way, have you ever been to Hokkaido?
Turkish: Bu arada, son zamanlarda ondan haber aldın mı?
English: By the way, have you heard from him lately?
Turkish: Kaliforniya ve Nevada birbirine sınır komşusudur.
English: California and Nevada border on each other.
Turkish: Arjantin Milli Marşını söyleyebilir misin?
English: Can you sing the Argentine National Anthem?
Turkish: Çocuklar havuzdan uzak tutulmalıdır.
English: Children should be kept away from the pond.
Turkish: Çocuklara yalan söylememek öğretilmelidir.
English: Children should be taught not to tell lies.
Turkish: Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.
English: Cockroaches hide themselves during the day.
Turkish: Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.
English: Columbus believed that the earth was round.
Turkish: Ellerini yıkadıktan sonra buraya gel.
English: Come here after you have washed your hands.
Turkish: Bu ayın sonunda ofisime gel.
English: Come to my office at the end of this month.
Turkish: Baba, lütfen arabayı ödünç almama izin verir misin?
English: Dad, will you please let me borrow the car?
Turkish: Baba, içki içmişsin gibi kokuyorsun.
English: Daddy, you smell like you've been drinking.
Turkish: Dans her kültürün güzel bir parçasıdır.
English: Dance is a beautiful part of every culture.
Turkish: Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.
English: Dentists take X-rays to examine your teeth.
Turkish: Dün gece izlediğin filmden hoşlandın mı?
English: Did you enjoy the movie you saw last night?
Turkish: Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?
English: Did you understand the moral of this story?
Turkish: Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?
English: Didn't it occur to you to shut the windows?
Turkish: Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?
English: Did it not occur to you to close the windows?
Turkish: Yan odadaki sesi duymadın mı?
English: Didn't you hear the voice in the next room?
Turkish: Odadan çıkışımızı fark etmedin mi?
English: Didn't you notice us going out of the room?
Turkish: Bundan daha küçük bir şeyiniz yok mu?
English: Don't you have anything smaller than this?
Turkish: Onun kitapta söylediklerine katılıyor musun?
English: Do you agree with what he says in the book?
Turkish: Biraz daha ucuz olan bir odanız var mı?
English: Do you have a room that's a little cheaper?
Turkish: Japonca konuşan bir doktor tanıyor musun?
English: Do you know any doctors who speak Japanese?
Turkish: Bu civarda iyi bir restoran biliyor musun?
English: Do you know any good restaurants near here?
Turkish: Doktorlar günde üç öğün yemek yemeyi öneriyorlar.
English: Doctors recommend eating three meals a day.
Turkish: Doktor faturaları birikimlerimizi gerçekten azaltıyor.
English: Doctors' bills really cut into our savings.
Turkish: Mektubuna bir pul yapıştırmayı unutma.
English: Don't forget to put a stamp on your letter.
Turkish: Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.
English: Don't interpret their silence as obedience.
Turkish: Test sonuçların hakkında endişe etme.
English: Don't worry about the results of your test.
Turkish: Kış boyunca, iki yorgan ile uyurum.
English: During the winter, I sleep with two quilts.
Turkish: İngilizce diplomasi ve turizmde faydalıdır.
English: English is useful in diplomacy and tourism.
Turkish: İngilizler, genellikle, tutucudur.
English: Englishmen are, on the whole, conservative.
Turkish: Üşütmesine rağmen, işe gitti.
English: Even though he had a cold, he went to work.
Turkish: Hasta olmasına rağmen, okula gitti.
English: Even though he was sick, he went to school.
Turkish: Her yıl, okul için yeni defterler alırım.
English: Every year, I buy new notebooks for school.
Turkish: Onun İngilizceyi iyi konuşabildiğini herkes biliyor.
English: Everybody knows she can speak English well.
Turkish: Her şey umduğumdan daha iyi gitti.
English: Everything went better than I had expected.
Turkish: Bir kişi hariç herkes eve gitti.
English: Except for one person, everybody went home.
Turkish: Araba kazasında çok az kişi öldü.
English: Few people were killed in the car accident.
Turkish: Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.
English: Few students could understand what he said.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.
English: Frankly speaking, I think he's a good boss.
Turkish: Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.
English: Generally speaking, history repeats itself.
Turkish: Genelde, onun söylediği doğrudur.
English: Generally speaking, what she says is right.
Turkish: Gerard de Nerval Doğuya Seyahat'i yazdı.
English: Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
Turkish: Bana iki kırmızı ve üç beyaz gül ver.
English: Give me two red roses and three white ones.
Turkish: Bugünlerde el yapısı ürünler çok pahalı.
English: Handmade goods are very expensive nowadays.
Turkish: Son zamanlarda onunla temas kurdun mu?
English: Have you been in contact with him recently?
Turkish: Son zamanlarda onu çok görüyor musun?
English: Have you been seeing a lot of him recently?
Turkish: Kompozisyonunu yazmayı bitirdin mi?
English: Have you finished writing your composition?
Turkish: Son zamanlarda ilginç bir kitap okudun mu?
English: Have you read any interesting books lately?
Turkish: Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.
English: Having nothing to do, I watched television.
Turkish: Bir doktor olma ümidiyle gitti.
English: He abandoned his hope of becoming a doctor.
Turkish: Sözümüzde durmadığımız için beni suçladı.
English: He accused me of having broken our promise.
Turkish: Onun söylediklerine inanmamamı tavsiye etti.
English: He advised me not to believe what she says.
Turkish: Onun kendisiyle evlenmesini istedi fakat o reddetti.
English: He asked her to marry him, but she refused.
Turkish: Trenin zamanında geleceğine inanıyordu.
English: He assumed that the train would be on time.
Turkish: 50,000 yen'e bir bisiklet aldı.
English: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
Turkish: Pazar günü oğluyla birlikte bir köpek kulübesi yaptı.
English: He built a doghouse with his son on Sunday.
Turkish: Yıldızları incelemek için bir gözlemevi yaptı.
English: He built an observatory to study the stars.
Turkish: Neredeyse nehirde boğuluyordu.
English: He came near to being drowned in the river.
Turkish: Kamerayı dikkatsizce otobüste unuttu.
English: He carelessly forgot the camera on the bus.
Turkish: Osaka yerine Tokyo'da yaşamayı seçti.
English: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
Turkish: Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.
English: He complained that he was unfairly treated.
Turkish: Testi geçecek kadar hızlı yüzebildi.
English: He could swim fast enough to pass the test.
Turkish: Sorunu ebeveynleriyle tartıştı.
English: He debated on the problem with his parents.
Turkish: Dün gece partiye gelmedi.
English: He did not show up at the party last night.
Turkish: Bir şey olmak üzere olduğunu hissetti.
English: He felt that something was about to happen.
Turkish: Sorunu çözmeyi zor buldu.
English: He found it difficult to solve the problem.
Turkish: Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.
English: He found it impossible to go there on foot.
Turkish: Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.
English: He gave back all the money he had borrowed.
Turkish: Yeni yaşam tarzına alıştı.
English: He got accustomed to the new way of living.
Turkish: 22 yaşında üniversiteden mezun oldu.
English: He graduated from college at the age of 22.
Turkish: 1921'de Yale'den onur derecesi ile mezun oldu.
English: He graduated from Yale with honors in 1921.
Turkish: Onların ona davranış tarzı hakkında söylendi.
English: He grumbled about the way they treated him.
Turkish: Etrafındakiler üzerinde büyük bir etkisi vardı.
English: He had great influence on those around him.
Turkish: Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.
English: He had worked hard to keep Kansas peaceful.
Turkish: Tüm mülkiyetini oğluna bağışladı.
English: He handed over all his property to his son.
Turkish: Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip.
English: He has enough ability to manage a business.
Turkish: İngilizcede dikkate değer bir ilerleme kaydetti.
English: He has made remarkable progress in English.
Turkish: Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.
English: He has no wife, no children and no friends.
Turkish: Babasının saldırganlıklarından hiçbirine sahip değil.
English: He has none of his father's aggressiveness.
Turkish: İngilizce öğretmede bazı deneyimlere sahip.
English: He has some experience in teaching English.
Turkish: Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.
English: He helped an old lady get up from her seat.
Turkish: Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.
English: He hopes to exhibit his paintings in Japan.
Turkish: Issız adayı keşfetmeyi umuyor.
English: He hopes to explore the uninhabited island.
Turkish: Sorunu bir örnekle açıkladı.
English: He illustrated the problem with an example.
Turkish: O ona hakaret etti. Onun sinirlenme nedeni budur.
English: He insulted her. That is why she got angry.
Turkish: Dedektif romanlarını okumaya daldı.
English: He is absorbed in reading detective novels.
Turkish: O bir sigorta şirketinde yöneticidir.
English: He is an executive in an insurance company.
Turkish: O, etrafındaki insanlardan farklı.
English: He is different from the people around him.
Turkish: Yüksek atlamada benden çok daha iyi.
English: He is much better than me at the high jump.
Turkish: Başkalarına soru sormayacak kadar çok gururludur.
English: He is too proud to ask others any question.
Turkish: Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.
English: He lay down on the grass and went to sleep.
Turkish: Çocuklarına çok büyük bir servet bıraktı.
English: He left an immense fortune to his children.
Turkish: Sadece müziği değil sporu da sever.
English: He likes not only music but sports as well.
Turkish: O, denizin hemen yakınında yaşıyor.
English: He lives within a stone's throw of the sea.
Turkish: Yeni işinde çok para kazandı.
English: He made a lot of money in his new business.
Turkish: Olayla ilgili kesin bir rapor hazırladı.
English: He made an accurate report of the incident.
Turkish: Planı iş arkadaşlarıyla birlikte yaptı.
English: He made the plan along with his colleagues.
Turkish: Çoğunlukla kitap okuyarak saatlerce oturur.
English: He often sits for many hours reading books.
Turkish: Arabasını binanın önünde park etti.
English: He parked his car in front of the building.
Turkish: Sağlığının hatırına sigara içmeyi bıraktı.
English: He quit smoking for the sake of his health.
Turkish: İstasyona koştu ve trene yetişti.
English: He ran to the station and caught the train.
Turkish: İki buçuk saatten daha fazla bir süre okudu.
English: He read for more than two and a half hours.
Turkish: Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.
English: He reminds me of his father when he speaks.
Turkish: Hiç kimse benim ülkeme gitmedi.
English: Nobody went to my country.
Turkish: Işığı kapattı ve yatmaya gitti.
English: He turned off the light and he went to bed.
Turkish: İzin almadan onun bisikletini kullandı.
English: He used her bike without asking permission.
Turkish: Yüzünde üzgün bir bakışla gitti.
English: He walked away with a sad look on his face.
Turkish: Onun evinin önünde bir ileri bir geri yürüdü.
English: He walked to and fro in front of her house.
Turkish: Karısı tarafından erken uyandırılmak istedi.
English: He wanted to be woken up early by his wife.
Turkish: Kalın gözlükleri olan biraz yaşlı bir adamdı.
English: He was a little old man with thick glasses.
Turkish: O, gerçek bir vatansever ve yetenekli bir diplomattı.
English: He was a true patriot and an able diplomat.
Turkish: Parayı çaldığı için tutuklandı.
English: He was arrested because he stole the money.
Turkish: Böyle bir şey yapmaktan utandı.
English: He was ashamed of having done such a thing.
Turkish: İlk olarak 1984 yılında Senato'ya seçildi.
English: He was first elected to the Senate in 1984.
Turkish: Yaptığı işten memnundu.
English: He was satisfied with the work he had done.
Turkish: Özel bir görev için Avrupa'ya gönderildi.
English: He was sent on a special mission to Europe.
Turkish: O kadar yorgundu ki güçlükle ayakta durabiliyordu
English: He was so tired that he could hardly stand.
Turkish: Çocuklarını yetiştirmede otoriterdi.
English: He was strict in disciplining his children.
Turkish: Çok yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.
English: He was very tired, so he went to bed early.
Turkish: Beşinci günün öğleden sonrasında gelecek.
English: He will arrive on the afternoon of the 5th.
Turkish: Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.
English: He will have done his homework by tomorrow.
Turkish: Ertesi gün Kyoto'ya varacak.
English: He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Turkish: Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.
English: He will tell me everything sooner or later.
Turkish: Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.
English: He won four successive world championships.
Turkish: Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.
English: He would not give it up without a struggle.
Turkish: Çoğunlukla bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
English: He would often sit for hours doing nothing.
Turkish: Saatlerce otururdu ve denize bakardı.
English: He would sit and look at the sea for hours.
Turkish: Nehirde yüzmeme izin vermedi.
English: He wouldn't permit me to swim in the river.
Turkish: Her zaman konuşmamızı kesiyor.
English: He's always breaking into our conversation.
Turkish: Orta Asya'daki seyahatlerinden döndü.
English: He's back from his travels in Central Asia.
Turkish: O kadar aptalca bir şey yapmayacak kadar çok zekidir.
English: He's too smart to do something that stupid.
Turkish: Patronunun gözüne girmeye çalışıyor.
English: He's trying to get on his boss's good side.
Turkish: Onun davranışı genç bir kız için normal değil.
English: Her behavior isn't normal for a young girl.
Turkish: Onun tuhaf davranışı şüphelenmemize neden oldu.
English: Her unusual behavior caused our suspicions.
Turkish: Kitap hakkındaki yorumları olumluydu.
English: His comments about the book were favorable.
Turkish: Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.
English: His disappointment was obvious to everyone.
Turkish: İşteki başarısızlığı onu beş parasız bıraktı.
English: His failure in business left him penniless.
Turkish: Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.
English: His failure resulted from his carelessness.
Turkish: Onun başarısızlığı çoğunlukla dikkatsizliği yüzündendi.
English: His failure was mainly due to carelessness.
Turkish: Ailesi onun küçük geliriyle yaşamak zorunda.
English: His family has to live on his small income.
Turkish: Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.
English: His influence extends all over the country.
Turkish: Onun adı kasabamızdaki herkes tarafından bilinir.
English: His name is known to everybody in our town.
Turkish: Onun performansı beklentilerine yetmedi.
English: His performance fell short of expectations.
Turkish: Onun gururu sorular sormasına izin vermez.
English: His pride won't allow him to ask questions.
Turkish: Onun maaşı düşük bu yüzden değişik işler yapmak zorunda.
English: His salary is low so he has to do odd jobs.
Turkish: Tarihçiler onun babasının kim olduğundan emin değil.
English: Historians are not sure who his father was.
Turkish: Kyushu ile karşılaştırılırsa Hokkaido çok soğuktur.
English: Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
Turkish: Biraz Worcestershire sosu eklemeye ne dersin?
English: How about adding some Worcestershire sauce?
Turkish: İşten sonra içmeye çıkalım mı?
English: How about going out for a drink after work?
Turkish: Bu akşam evimde kalmaya ne dersin?
English: How about staying at my place this evening?
Turkish: Kütüphanede birlikte çalışmaya ne dersin?
English: How about studying together in the library?
Turkish: Ülkeniz ne kadar süredir bağımsız?
English: How long has your country been independent?
Turkish: Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?
English: How long have you been waiting for the bus?
Turkish: Sigorta ve vergi dahil ne kadar?
English: How much is it including insurance and tax?
Turkish: Okuldan sonra neredeyse her zaman beyzbol oynarım.
English: I almost always play baseball after school.
Turkish: Bu çalışma odasını misafirleri kabul etmek için de kullanırım.
English: I also use this study for receiving guests.
Turkish: Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.
English: I always brush my teeth before I go to bed.
Turkish: Yağmur ya da kar yağdığında her zaman botlarımı giyerim.
English: I always wear boots when it rains or snows.
Turkish: Alman kültürü çalışmaya ilgi duyuyorum.
English: I am interested in studying German culture.
Turkish: Gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkınım.
English: I am used to staying up till late at night.
Turkish: Komşumun cömert teklifini takdir ettim.
English: I appreciated my neighbor's generous offer.
Turkish: Onunla iki hafta önce tanıştım.
English: I became acquainted with her two weeks ago.
Turkish: Geminin programa uygun geleceğini düşünüyorum.
English: I believe the ship will arrive on schedule.
Turkish: Neredeyse kamyon tarafından ezilecektim.
English: I came near to being run over by the truck.
Turkish: Kira için haftada 50 dolardan daha fazla ödeyemem.
English: I can pay no more than $50 a week for rent.
Turkish: Onun aksanından Alman olduğunu söyleyebilirim.
English: I can tell by his accent that he is German.
Turkish: Onunla çıkmanı onaylayamam.
English: I can't approve of your going out with him.
Turkish: Bu kıymığı parmağımdan çıkaramıyorum.
English: I can't get this splinter out of my finger.
Turkish: Onun hakaretlerine daha fazla katlanamam.
English: I can't put up with his insults any longer.
Turkish: Aniden gitme sebebini anlayamıyorum.
English: I can't understand why he left so suddenly.
Turkish: Onu bahçede armutları çalarken yakaladım.
English: I caught him stealing pears in the orchard.
Turkish: Dikkatimi derse verdim.
English: I concentrated my attention on the lecture.
Turkish: Başkanın dediği her şeyi duyabiliyordum.
English: I could hear everything the president said.
Turkish: Onunla dans etmeyi kendime yediremedim.
English: I could not bring myself to dance with him.
Turkish: Şiddetli yağmur nedeniyle gelemedim.
English: I could not come because of the heavy rain.
Turkish: Evimin yıkılmasına dayanamadım.
English: I could not stand my house being torn down.
Turkish: Fikrimi sınıfa anlatamadım.
English: I couldn't get my idea across to the class.
Turkish: O şarkının başlığını hatırlayamadım.
English: I couldn't remember the title of that song.
Turkish: Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.
English: I decided not to go to the movie after all.
Turkish: Onun hislerini incitecek bir şey söylemedim.
English: I didn't say anything to hurt his feelings.
Turkish: Okul gazetesinde bir sürü iş yaparım.
English: I do a lot of work on the school newspaper.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağacağını düşünmüyorum.
English: I do not think it will rain this afternoon.
Turkish: Onunla çıkmanı onaylamıyorum.
English: I don't approve of your going out with him.
Turkish: Tom'un vaktinde geleceğinden şüphem yok.
English: I don't doubt that Tom will arrive on time.
Turkish: Şu anda canım bir şey yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing anything right now.
Turkish: Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.
English: I don't have the slightest idea what to do.
Turkish: Bu CD çaları nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to operate this CD player.
Turkish: Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.
English: I don't know when my mother will come back.
Turkish: Oraya gidip gidemeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know whether I can go there or not.
Turkish: Onun kendini beğenmiş tavrını sevmiyorum.
English: I don't like his holier-than-thou attitude.
Turkish: O okulun atmosferini sevmiyorum.
English: I don't like the atmosphere of that school.
Turkish: Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.
English: I don't like to cook when it's hot outside.
Turkish: O tür bir şeyi gerçekten istemiyorum.
English: I don't really care for that sort of thing.
Turkish: Bunun niçin yapılması gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't understand why this has to be done.
Turkish: Ağır bagajı havaalanına çektim.
English: I dragged the heavy baggage to the airport.
Turkish: Sıcak limon suyu içtiğimde kendimi daha iyi hissediyorum.
English: I feel better when I drink hot lemon juice.
Turkish: Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.
English: I find his ideas about leisure interesting.