beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Futbol beyin hasarlı insanlar için beyin hasarlı bir spordur.
English: Football is a brain damaging sport for a brain damaged people.
Turkish: Ben bahçede oyun oynuyorum.
English: I'm playing in the garden.
Turkish: Ben şimdi sana sadece bir e-posta gönderiyordum!
English: I was just sending you an e-mail!
Turkish: Piksellerle aran iyi mi?
English: Are you good with pixels?
Turkish: Piemonte'yi kim yönetti?
English: Who ruled Piedmont?
Turkish: O iyi bir denizci değildir.
English: She is not a good sailor.
Turkish: O herhangi bir zorluk olmadan işi yaptı.
English: He did the work without any difficulty.
Turkish: O da bir araba kiralayabilirdi.
English: She could also hire a car.
Turkish: Herhangi bir yeni patatesin var mı?
English: Do you have any new potatoes?
Turkish: Ben bu tür işte yeniyim.
English: I'm new at this kind of work.
Turkish: Tom bir hükümet yetkilisidir.
English: Tom is a government official.
Turkish: Çin ve Japonya birçok noktada farklılık gösterirler.
English: China and Japan differ in many points.
Turkish: Ağlar balıkla yüklüydü.
English: The nets were loaded with fish.
Turkish: Ağlar balıkla doluydu.
English: The nets were loaded with fish.
Turkish: Gelecek hafta yeni bir ay olacak.
English: There'll be a new moon next week.
Turkish: Geçen yıl net kârınız neydi?
English: What was your net profit last year?
Turkish: Geçen yıl net kazancınız neydi?
English: What was your net profit last year?
Turkish: Kim bunu yapmanı emretti?
English: Who ordered you to do this?
Turkish: Acele et yoksa geç kalacağız.
English: Hurry or we'll be late.
Turkish: Orkestra akort ediyor.
English: The orchestra's tuning up.
Turkish: Tom bütün ofis için bir piknik düzenledi.
English: Tom arranged a picnic for the whole office.
Turkish: Tom bir sinir bozukluğu çekiyor.
English: Tom is suffering from a nervous disorder.
Turkish: Bu Tom'un üçüncü suçuydu, bu yüzden hapse kondu.
English: This was Tom's third offense, so he was put in jail.
Turkish: Suçların türünde bir değişim var.
English: There's a change in the type of crimes.
Turkish: Tom'un arkadaşları onu neşelendirmeye çalıştı.
English: Tom's friends tried to cheer him up.
Turkish: Mary'nin arkadaşları onu neşelendirmeye çalıştı.
English: Mary's friends tried to cheer her up.
Turkish: Saymanlara bazen muhasebeci denir.
English: Accountants are sometimes called "bean counters".
Turkish: Bazen, daha ucuz bir ürün satın almak uzun vadede size daha fazlaya mal olacaktır.
English: Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.
Turkish: Tom bir yelkencilik eğitmeni olarak çalışmaktadır.
English: Tom works as a sailing instructor.
Turkish: Tom Mary'nin yüzüne su sıçratmaya devam etti.
English: Tom kept splashing water in Mary's face.
Turkish: Tom su kaydırağını aşağı kaydırdı.
English: Tom slid down the water slide.
Turkish: Aksi yöne gitmen gerekir.
English: You should go in the opposite direction.
Turkish: Çiftliğimde birçok sülük var.
English: There are many leeches on my farm.
Turkish: Maria bir kadın şeklindeki bir şeytandı.
English: Maria was a devil in the shape of a woman.
Turkish: Cezaevinde hiç kız var mı?
English: Are there any girls in prison?
Turkish: Heather sevimli bir kız.
English: Heather is a cute girl.
Turkish: Onlar yakında ayrılmaz oldular.
English: They soon became inseparable.
Turkish: Her biri kendi eylemlerinden sorumludur.
English: Each one is responsible for his own actions.
Turkish: Hükümdarın başı, tüm İngiliz madeni paralarının önünde görünür.
English: The monarch's head appears on the front of all British coins.
Turkish: Birçok yüzlü cismin her yüzü bir poligondur.
English: Each face of a polyhedron is a polygon.
Turkish: Ananas bitkisi bir çalı gibi görünüyor.
English: The pineapple plant looks like a bush.
Turkish: Bu şapkayı beğenmiyorum. Ben gri olanı tercih ederim.
English: I don't like this hat. I prefer the gray one.
Turkish: Ben sadece bir hafta önce kasabaya geldim.
English: I got into town only a week ago.
Turkish: Bunu güvenilir kaynaklardan öğrendik.
English: I got this on good authority.
Turkish: Aklımda bir düşünce var.
English: I have one thought in mind.
Turkish: Böyle havada eski ceketimi giyerim.
English: I wear my old coat in weather like this.
Turkish: Kızarmış tavuk bu gece menüde mi?
English: Is roast chicken on the menu tonight?
Turkish: Teklifiniz hala geçerli mi?
English: Is your offer still open?
Turkish: Bu, hayvanlar üzerine bir kitap.
English: It's a book on animals.
Turkish: Bizden biri biletleri satın alabilir.
English: One of us can buy the tickets.
Turkish: Doktor, Tom'un bir ameliyata ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: The doctor said Tom needed an operation.
Turkish: Onlar birer birer içeri girdiler.
English: They came in one by one.
Turkish: Onlar yolu trafiğe açtılar.
English: They opened the road to traffic.
Turkish: Onlar askeri operasyonlar hakkındaki bilgiyi gizli tuttular.
English: They kept the information about the military operations a secret.
Turkish: Konuyla ilgili fikirleriniz nelerdir?
English: What are your ideas on the subject?
Turkish: Geziniz ne zaman başlıyor?
English: When do you start on your trip?
Turkish: Onlar toplantıyı ne zaman açacaklar?
English: When will they open the meeting?
Turkish: Tom'un büyükannesi çok yaşlı bir kadın.
English: Tom's grandmother is a very old woman.
Turkish: Biz kapıyı kırmak zorunda kaldık.
English: We had to break open the door.
Turkish: Vegan olmadan önce aynı farkındalıklara sahip değildim.
English: I didn't have the same levels of awareness before going vegan.
Turkish: Gecikmemen gerektiğini kaç kere daha söyleyeceğim?
English: How many times am I supposed to keep telling you that you shouldn't be late?
Turkish: Sadece biri senden daha yaşlı olduğu için, bu onların senden daha çok bildiği anlamına gelmez.
English: Just because someone is older than you, it doesn't mean that they know more than you.
Turkish: Bu bir gün yararlı olabilir.
English: It might be useful one day.
Turkish: Tom menüdeki en ucuz çeşidi sipariş etti.
English: Tom ordered the cheapest item on the menu.
Turkish: Tom her zaman menüdeki en ucuz çeşidi sipariş eder.
English: Tom always orders the cheapest item on the menu.
Turkish: Tom, Dünya denen bir gezegenden geliyor. Çok uzakta.
English: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
Turkish: Tom sopasıyla hatmiyi şişledi.
English: Tom skewered the marshmallow with his stick.
Turkish: O bir gastroenterologtur.
English: He's a gastroenterologist.
Turkish: Tom hatmisini ateşte kızarttı.
English: Tom roasted his marshmallow over the fire.
Turkish: Tom bir çanta hatmi çıkardı.
English: Tom took out a bag of marshmallows.
Turkish: Tom onur konuğu.
English: Tom is the man of the hour.
Turkish: Ben bilimden anlamıyorum.
English: I don't understand science.
Turkish: Onlar kendi adlarını değiştirmek zorundalar.
English: They have to change their name.
Turkish: Tom'un seçici bir işitmesi var. O sadece duymak istediğini duyar.
English: Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
Turkish: Tom'un seçici işitmesi var.
English: Tom has selective hearing.
Turkish: Belki de o, iki elinde bir falafel ile öldü.
English: Maybe she died with a falafel in her hands.
Turkish: Hava kötüye çeviriyor.
English: The weather is turning nasty.
Turkish: O daha sonra bir daha hiç görülmedi.
English: She was never seen again after that.
Turkish: Hemşireler hastanededirler.
English: The nurses are in the hospital.
Turkish: O tekrar hiç görülmedi.
English: He was never seen again.
Turkish: İstediğin bu değil mi?
English: Wasn't that what you wanted?
Turkish: Başından beri istediğin bu, değil mi?
English: That's what you've wanted all along, isn't it?
Turkish: Bu göz kusuru ameliyatla düzeltilebilir.
English: This eye defect can be corrected by surgery.
Turkish: Bunun delice göründüğünü biliyorum ama bana inanmak zorundasın.
English: I know that it sounds crazy, but you've got to believe me.
Turkish: Fennec tilkileri şirindirler.
English: Fennec foxes are cute.
Turkish: Çöl tilkileri sevimlidirler.
English: Fennec foxes are cute.
Turkish: Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.
English: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Turkish: Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı?
English: Do you mind if I sit next to you?
Turkish: Çocuklar ateşin yanında bacak bacak üstüne atarak oturdu.
English: The children sat cross-legged around the fire.
Turkish: Kendi şişen kamp paspaslar çok uygun.
English: Self-inflating camping mats are very convenient.
Turkish: Tom köpük yastık üzerine uyku tulumu serdi.
English: Tom unrolled his sleeping bag on his foam pad.
Turkish: Tom uyku tulumunun altına bir köpük paspas koydu.
English: Tom put a foam mat under his sleeping bag.
Turkish: Bir dilim Baumkuchen yedim.
English: I ate a slice of Baumkuchen.
Turkish: Ben senin uyuduğunu düşündüm. "Ben de."
English: I thought you were asleep. "Me too."
Turkish: Çocuklar keşfetmeyi sever.
English: Children like to explore.
Turkish: Ateşe çok yakın uyumayın.
English: Don't sleep too close to the fire.
Turkish: Tom'un ayaklarının her tarafında kabarcıklar vardı.
English: Tom had blisters all over his feet.
Turkish: Ayaklarımın her tarafında kabarcıklar var.
English: I've got blisters all over my feet.
Turkish: Tom yürüyüş sırasında ayak bileğini burktu.
English: Tom sprained his ankle while hiking.
Turkish: Tom yürürken ayak bileğini burktu.
English: Tom twisted his ankle while hiking.
Turkish: Acele etsek iyi olur yoksa biz kamp alanına ulaşmadan önce fırtınaya yakalanırız.
English: We had better hurry or we'll be caught in the storm before we reach the camping site.
Turkish: Biz fırtınaya yakalandık.
English: We got caught in the storm.
Turkish: Keşke yağmurluğumu getirseydim.
English: I wish I had brought my raincoat.
Turkish: Erkek kardeşim deneyimli bir denizcidir.
English: My brother is a seasoned sailor.
Turkish: Keşke bir şemsiye getirseydim.
English: I wish I had brought an umbrella.
Turkish: Mary geceleri yatağının yanındaki pencereden yıldızları görebiliyordu.
English: At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.
Turkish: Ben zaten birkaç aydır burada çalışıyorum.
English: I've already been working here for a few months.
Turkish: Tom uzun paçalı don giydi.
English: Tom wore long johns.
Turkish: Sezar'ın hiç cep telefonu yoktu.
English: Caesar had no mobile phone.
Turkish: Hiç uzun iç çamaşırı giydin mi?
English: Have you ever worn long underwear?
Turkish: Tom uzun iç çamaşırı giydi.
English: Tom wore long underwear.
Turkish: Tom, Hermann Hesse okumaktan hoşlanır.
English: Tom likes reading Hermann Hesse.
Turkish: Tom uyku tulumunun altına bir köpük yastık koydu.
English: Tom put a foam pad under his sleeping bag.
Turkish: Giysimi fermuarlatamıyorum.
English: I can't get my dress zipped up.
Turkish: Lütfen elbisemin fermuarını kapatır mısın?
English: Could you please zip up my dress?
Turkish: Tom, bana yardım et. Fermuar sıkıştı.
English: Tom, help me. The zipper's stuck.
Turkish: Çadırın içine yiyecek getirmeyin. Bu, hayvanları çekecektir.
English: Don't bring food inside the tent. It will attract animals.
Turkish: Çadırın içine yiyecek getirmeyin.
English: Don't bring food inside the tent.
Turkish: Tom uyku tulumunu açtı.
English: Tom unrolled his sleeping bag.
Turkish: Tom uyku tulumunu açtı.
English: Tom unpacked his sleeping bag.
Turkish: Hatmileri kızartırken kamp ateşinin etrafında oturduk.
English: We sat around the campfire roasting marshmallows.
Turkish: Hatmi alev aldı.
English: The marshmallow caught on fire.
Turkish: Kampçılar kamp ateşinin etrafında oturdu.
English: The campers sat around the campfire.
Turkish: Mary olgunlaşmış muzlarla muz ekmeği yaptı.
English: Mary made banana bread with the overripe bananas.
Turkish: Muz kahverengi ve lapa gibiydi.
English: The banana was brown and mushy.
Turkish: Tom açıkça üzgündü.
English: Tom was clearly upset.
Turkish: Mary açıkça üzgündü.
English: Mary was clearly upset.
Turkish: Mary, öğle yemeğini bitiremedi.
English: Mary was unable to finish her lunch.
Turkish: Pfirsichbäumchen Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.
English: Pfirsichbäumchen means "little peach tree" in German.
Turkish: Dikkat! Duygusal bağlılık, aşk ile eşanlamlı değildir!
English: Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!
Turkish: Yumurtaları kırın ve yumurta sarılarını çıkarın.
English: Break the eggs and remove the yolks.
Turkish: Bir şey unutulmamalıdır: bir program düşünemez.
English: One thing should not be forgotten: a program cannot think.
Turkish: Bahsettiğin isimler, listenin hiçbir yerinde geçmiyor.
English: The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list.
Turkish: Sekiz tane erkek kardeşim var.
English: I have eight brothers.
Turkish: Çocukken koroda şarkı söyledik.
English: We sang in the choir when we were children.
Turkish: Efendim, sizin için özel bir şeyimiz olacak.
English: Sir, we will have something special for you.
Turkish: Babam her gün saat sekizde iş için ayrılır.
English: Every day my dad leaves for work at eight o'clock.
Turkish: Bu cümleyi yeniden yazabilir misiniz? Açık değil.
English: Could you rewrite this sentence? It is not clear.
Turkish: Su musluktan damlıyordu.
English: Water was dripping from the tap.
Turkish: Dedemin bana verdiği büyüleyici kitabı okumak için tüm gece oturdum.
English: I was up all night reading the captivating book my grandfather gave me.
Turkish: Şanslara inanmam.
English: I don't believe in luck.
Turkish: Tom çatıdan havuza atladı.
English: Tom jumped into the pool from the roof.
Turkish: Gözlerim, gözlerim!
English: My eyes, my eyes!
Turkish: Aşk zafer kazanmalıdır.
English: Love must triumph.
Turkish: Geçenlerde annen ile birlikte Boston'da çekildiğiniz o fotoğrafı çerçeveletmelisin.
English: You should have the picture of you and your mom that you recently took in Boston framed.
Turkish: Ben birkaç gün için seninle kalacağım.
English: I will stay at your place for some days.
Turkish: Umut olmayan gelecek yoktur.
English: There is no future without hope.
Turkish: Neden bana söylemedin? "Sen sormadın ki."
English: Why didn't you tell me? "You didn't ask."
Turkish: Neden bize söylemedin? "Siz sormadınız ki."
English: Why didn't you tell us? "You didn't ask."
Turkish: Konuşmada ve duyduğunu anlamada yazabildiğim kadar iyi değilim.
English: I cannot speak and listen as well as I write.
Turkish: Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.
English: I've never met anybody like you.
Turkish: Okyanusların sağlık durumu iyi değildir.
English: The oceans are not in good health.
Turkish: Konuşma ve duyduğunu anlama konusunda yazabildiğim kadar iyi değilim.
English: I cannot speak and listen as well as I write.
Turkish: Harika çalışıyor. Teşekkürler Tom!
English: It works great. Thanks Tom!
Turkish: O benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
English: It's one of my favorite books.
Turkish: Sen sınavlarının tümünü bitirdin.
English: You finished all of the exams.
Turkish: Ucuza bilet alabilmek için peşin ödeme yapmanız gerekir.
English: In order to get a cheap ticket, you need to buy it way in advance.
Turkish: Bir camiye kirli çoraplarla girmek doğru mudur?
English: Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?
Turkish: Senin küpelerine ne kadar değer biçti?
English: What price did he quote you for the pair of earrings?
Turkish: Donald Trump, bir utanç kaynağıdır.
English: Donald Trump is an embarrassment.
Turkish: Bu uzun vadede daha yararlı olacaktır.
English: It's going to be more useful in the long run.
Turkish: Tam anlamıyla söyleyecek bir söz bulamıyorum. Daha bir şey dememe gerek var mı?
English: I'm utterly speechless. Need I say more?
Turkish: Tom olumsuz cevap verdi.
English: Tom replied in the negative.
Turkish: Mary çocuklarını ihmal ediyor.
English: Mary has been neglecting her children.
Turkish: O yanlış bir inanış.
English: That's a mistaken belief.
Turkish: Bundan daha beter olabilir mi bilemiyorum!
English: I don't know if it could get any worse than this!
Turkish: Affedersin, seni başka biri sandım.
English: Sorry, I mistook you for someone else.
Turkish: Lütfen ne zaman isterseniz içeri gelip sergimize bir göz atmak için tereddüt etmeyin.
English: Please do feel free to come in and take a look at our exhibition anytime.
Turkish: Tom'un yastığı pembedir ve onun üzerinde bir peri resmi vardır.
English: Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
Turkish: İbre kuzeye doğru işaret ediyor.
English: The needle is pointing toward the north.
Turkish: Tom bir tatil ihtiyacı içinde.
English: Tom is in need of a vacation.
Turkish: Tom asla Boston'a gitme şansını kaçırmaz.
English: Tom never misses a chance to go to Boston.
Turkish: Eğer daha fazla işine yaramadığını hissediyorsan, değiştiriver. Aynı düşünce yapısında çok uzun süre takılı kalmanın bir yararı yok.
English: If you feel it isn't serving you anymore, just change it. It's no good to be stuck in the same mindset for too long.
Turkish: Bütün semt sürüşü destekledi.
English: The whole neighborhood supported the drive.
Turkish: Neden hayata böyle olumsuz bir yaklaşımın var?
English: Why do you have such a negative approach to life?
Turkish: Pazar günleri okula gitmem.
English: Sundays I don't go to school.
Turkish: Ah canım! Ben neredeyse hiçbir şey duymadım.
English: Oh dear! I barely heard anything.
Turkish: Okula gidecektim.
English: I was to go to school.
Turkish: Işıkları açık bırakmamın bir sakıncası var mı senin için?
English: Do you mind me leaving the lights on?
Turkish: Kraliçe olduğum zaman, Tom'u zindana kilitleyeceğim.
English: When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.
Turkish: Ben kraliçe olduğum zaman, sen kral olacaksın.
English: When I am queen, you will be king.
Turkish: Ben kraliçe olduğumda, seni hapse atacağım.
English: When I am queen, I will have you jailed.
Turkish: O çok sevecen bir baba.
English: He is a very affectionate father.
Turkish: O çok şefkatli bir baba.
English: He's a very affectionate father.
Turkish: O demir iradeli bir adam.
English: He's a man with an iron will.
Turkish: Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.
English: Hey, let's eat some ice cream afterwards.
Turkish: Benim beş bacaklı evcil kertenkelemi gördünüz mü?
English: Have you seen my pet five-legged lizard?
Turkish: Beş ayaklı kertenkele, kuyruğunu kesti.
English: The five-legged lizard had its tail cut off.
Turkish: O afiş ne anlama geliyor?
English: What does that poster mean?
Turkish: Gelecekle ilgili ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think about the future?
Turkish: Ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?
English: How long have we known each other?
Turkish: Ne hakkında bu kadar endişelisin?
English: What are you so worried about?
Turkish: Yorumları siliyor musun?
English: Are you deleting the comments?
Turkish: Yorumları siliyor musunuz?
English: Are you deleting the comments?
Turkish: Bir cin tonikin bileşenleri nelerdir?
English: What are the constituents of a gin and tonic?
Turkish: O kuş erkek mi yoksa dişi mi?
English: Is that bird male or female?
Turkish: Nerede iyi bir yemek alabilirim?
English: Where can I get a good meal?
Turkish: Bu bölümü kim yönetiyor?
English: Who manages this department?
Turkish: Neden bu kertenkelenin beş tane ayağı var?
English: Why does this lizard have five legs?
Turkish: Mühendis yeni model hakkında her ayrıntıyı biliyordu.
English: The engineer knew every minute detail about the new model.
Turkish: O kız öğrenci Amerikalıdır.
English: That female student is American.
Turkish: Kaçak avcılar bazı kaplumbağa yumurtalarını çaldılar.
English: The poachers stole some turtle eggs.
Turkish: IKEA mobilyasını sever misin?
English: Do you like IKEA furniture?
Turkish: Neden erkek arkadaşına sormuyorsun?
English: Why don't you ask your boyfriend?
Turkish: Tom dinozorları hayata geri getirmek istiyor.
English: Tom wants to bring dinosaurs back to life.
Turkish: Mary, mamutları hayata geri getirmek istiyor.
English: Mary wants to bring mammoths back to life.
Turkish: Ve şimdi o, evde dinleniyor.
English: And now he rests at home.
Turkish: Aşk kimseyi öldürmedi. "Gerçekten mi? Romeo ve Juliet'e sor."
English: Love has never killed anyone. "Really? Ask Romeo and Juliet."
Turkish: Mary, Tom'un beynini bir kavanozda tutuyor.
English: Mary keeps Tom's brain in a jar.
Turkish: Zavallı Tom! Senin için üzülüyorum!
English: Poor Tom, I'm sorry for you.
Turkish: Bir süredir sizi görmedim.
English: I haven't seen you guys in a while.
Turkish: Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez.
English: Usually, Greek tragedies don't end well.
Turkish: O, gözyaşları içindeydi.
English: He was in tears.
Turkish: Havuç, soğandan bile daha kötüdür.
English: Carrots are even worse than onions.
Turkish: O kadar hızlı değil, genç adam!
English: Not so fast, young man!
Turkish: Bu malzeme CO₂ emer.
English: This material absorbs CO2.
Turkish: Tren hareket etmek üzere.
English: The train is about to leave.
Turkish: Beş rubleden fazla ödeme yapmayınız.
English: Don't go above five rubles.
Turkish: Akşam yemeği hazır olmak üzere.
English: Dinner is about ready.
Turkish: O, çocuğunu terk etti.
English: She abandoned her child.
Turkish: O çok tuhaf bir insandır.
English: He's a very strange person.
Turkish: O şimdi altı yıldır yurt dışında bulunuyor.
English: He's been abroad for six years now.
Turkish: Senin birçok telefonun var.
English: You have lots of phones.
Turkish: Ben 1.50 santimetre boyun hemen altındayım.
English: I'm just under 150 centimeters tall.
Turkish: Biz Paris'te bulunuyoruz.
English: We have been in Paris.
Turkish: Almanya'daki en iyi üniversite nedir?
English: What's the best university in Germany?
Turkish: Benim herhangi bir mide problemim yok.
English: I do not have any stomach problems.
Turkish: O, lisede, ama erkek arkadaşı üniversitededir.
English: She's in high school, but her boyfriend is in college.
Turkish: Onun biraz genç olduğunu düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think that she's a little young?
Turkish: Erkek arkadaşı ondan yaşça daha büyük.
English: Her boyfriend is older than her.
Turkish: Üniversite derslerimin birinde bu adamla tanıştım ve arkadaş olduk.
English: I met this guy in one of my college classes and we became friends.
Turkish: İlişkimiz hakkında konuşmamız gerek.
English: We need to talk about our relationship.
Turkish: Tom yeni bir kızla çıkmaya başladı ama o konuyu Mary'ye söylemedi.
English: Tom has started dating a new girl, but he hasn't told Mary about it.
Turkish: O bana alana ihtiyacı olduğunu söyledi.
English: He told me that he needs space.
Turkish: Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.
English: We only see each other on weekends.
Turkish: Bazen sana tahammül edemiyorum.
English: I can't stand you sometimes.
Turkish: Ben her şeyin iyi gidiyor olacağını umuyorum.
English: I hope that everything is going well.
Turkish: İnsülin ecza dolabındadır.
English: Insulin is in the medicine chest.
Turkish: Stajyer uyku olmadan 72 saat çalıştıktan sonra öldü.
English: The intern died after working for 72 hours without sleep.
Turkish: Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin.
English: You are the best thing that has ever happened to me!
Turkish: O benim çingene karım.
English: She is my gipsy wife.
Turkish: O senin yalan söylüyor olduğunu söylüyor.
English: She says you're lying.
Turkish: Onun geniş omuzları var.
English: He has wide shoulders.
Turkish: Boşanman konusunu duyunca üzüldüm.
English: I was sorry to hear about your divorce.
Turkish: Tom'a beni lobide beklemesini söyledim.
English: I told Tom to wait for me in the lobby.
Turkish: Kendi çantasını yakaladı.
English: She grabbed her purse.
Turkish: Buruna basarsanız, ağız açılır.
English: If you press the nose, the mouth opens.
Turkish: Tom yapmak istediklerini bana söylemez.
English: Tom won't tell me what he wants to do.
Turkish: Tom hiç böyle bir şey yapmaz.
English: Tom would never do anything like that.
Turkish: Tom hakkında konuşmuyor olduğumuzu sanıyordum.
English: I thought we weren't talking about Tom.
Turkish: Senin Tom'la çalıştığını söylediğini düşünmüştüm.
English: I thought you said you worked with Tom.
Turkish: Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.
English: I thought you wouldn't know the answer.
Turkish: Biz bir kitap yazdık.
English: We have written a book.
Turkish: Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.
English: The submarine hid in the depths of the ocean.