beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu kendi başına yapmak için yeterince yaşlısın.
English: You're old enough to do that by yourself.
Turkish: Onu yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you'll be able to do that.
Turkish: Henüz Bayan Jackson olarak çağrılmaya alışkın değilim.
English: I'm not yet used to being called Mrs. Jackson.
Turkish: Bu sabah uyandığımda yataktan kalkmak istemedim.
English: When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
Turkish: Bu sabah canım yataktan kalkmak istemedim.
English: I didn't feel like getting out of bed this morning.
Turkish: Ben olmadığım zaman üzgün olduğumu söyleyemem.
English: I can't say I'm sorry when I'm not.
Turkish: Ananastan hoşlandığını söylediğini duydum, bu yüzden sana bir tane aldım.
English: I heard you say you liked pineapples, so I bought you one.
Turkish: Tom'dan bir resim almak istedim.
English: I wanted to buy a painting from Tom.
Turkish: Tom'un resimlerinden birini almak istedim.
English: I wanted to buy one of Tom's paintings.
Turkish: Havuzdaki yansımamı görebiliyordum.
English: I could see my reflection in the pond.
Turkish: Talimatlarını izlediğimi sanıyordum.
English: I thought I was following your instructions.
Turkish: Bunu bana söylediğin şekilde yaptığımı düşündüm.
English: I thought I was doing this the way you told me to.
Turkish: Tom'un Boston'a gittiğini biliyorum. Mary'nin de gidip gitmediğini merak ediyorum.
English: I know that Tom went to Boston. I wonder if Mary went, too.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğini biliyorum. Mary'nin de konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.
English: I know that Tom can speak French. I wonder if Mary can, too.
Turkish: Herhangi birinin onu yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think anybody could do that.
Turkish: Bir süre benimle burada kal.
English: Stay here for a little while with me.
Turkish: Biz gerçekten iyi arkadaşlardık.
English: We used to be real good friends.
Turkish: Tom ve ben gerçekten iyi arkadaşlardık.
English: Tom and I used to be real good friends.
Turkish: Sanırım Tom'a danışmadan bir karar vermemeliyim.
English: I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.
Turkish: Boston'a gitmiyorum. Burada kalacağım ve öğretmenlik yapacağım.
English: I'm not going to Boston. I'm going to stay here and teach.
Turkish: Bana ne hakkında ağladığını söyle.
English: Tell me what you're crying about.
Turkish: Burada olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
English: I don't know what I'd do if you weren't here.
Turkish: Geçen pazar kilisede Tom'u gördüm.
English: I saw Tom in church last Sunday.
Turkish: Aptal denilmesinden hoşlanmazsın, değil mi?
English: You wouldn't like to be called stupid, would you?
Turkish: Bunun hakkında kimseye bir şey söyleme.
English: Don't say anything about this to anyone.
Turkish: Son üç haftada üç pound kaybettim.
English: I've lost three pounds in the last three weeks.
Turkish: Tom'un bıyığı oldukça iyi görünüyor, değil mi?
English: Tom's mustache looks pretty good, don't you think?
Turkish: Gün doğumunda kalktım.
English: I got up at sunrise.
Turkish: Onu yapmayacağını umuyorum.
English: I hope you won't do that.
Turkish: Tom'a söylediğim şey doğruydu.
English: What I said to Tom was true.
Turkish: Sana söylediğim şey doğruydu.
English: What I said to you was true.
Turkish: Ne kadar konuştuğun umurumda değil.
English: I don't mind how much you talk.
Turkish: Bunun olabileceğinden korktum.
English: I was afraid this might happen.
Turkish: Burada yaşayacağıma sevindim.
English: I'm glad I'm going to live here.
Turkish: Ağlıyorsun, değil mi?
English: You've been crying, haven't you?
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verecek.
English: Tom is going to let Mary do that.
Turkish: Senin için onu yapmamın bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind doing that for you.
Turkish: Tom Mary'nin burada olmasını beklediğini söyledi.
English: Tom said he expected Mary to be here.
Turkish: Neden Tom'a bunun benim hatam olduğunu söyledin?
English: Why did you tell Tom it was my fault?
Turkish: Tom'un daha fazla şapkaya ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom needs any more hats.
Turkish: O, hatırlamanız gereken bir şey.
English: That's something you need to remember.
Turkish: Neden onlara bunun benim hatam olduğunu söyledin?
English: Why did you tell them it was my fault?
Turkish: Ben neredeyse onu yapmayı bırakmaya karar verdim.
English: I almost decided to give up doing that.
Turkish: Sanırım artık öğretmenlik yapmayacaksın.
English: I suppose you won't be teaching anymore.
Turkish: Neden bunun benim hatam olduğunu Tom'a söylemedin?
English: Why didn't you tell Tom it was my fault?
Turkish: Neden onlara bunun benim hatam olduğunu söylemedin?
English: Why didn't you tell them it was my fault?
Turkish: Keşke Tom ile Mary tartışmayı bıraksa.
English: I do wish Tom and Mary would quit arguing.
Turkish: Tom komik bir şeyler söyledi ve Mary güldü.
English: Tom said something funny and Mary laughed.
Turkish: Umarım aptalca bir şey yapmadın.
English: I do hope you haven't done anything stupid.
Turkish: Böyle bir şeyi hiç düşünmemiştim.
English: I would never have thought of such a thing.
Turkish: Tom bana kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.
English: Tom told me that I could sleep on his couch.
Turkish: Tom komik şeyler söyledi ve hepimiz güldük.
English: Tom said something funny and we all laughed.
Turkish: Artık onu yapmayı çok kolay bulmayacaksın.
English: You won't find it so easy to do that anymore.
Turkish: Tom'un Mary'ye söylediği şey tamamen doğru değildi.
English: What Tom said to Mary was not completely true.
Turkish: Onu yapmak zorunda olan kişi ben olmak istemedim.
English: I wouldn't want to be the one who has to do that.
Turkish: Doktor heyecandan kaçınmak için dikkatli olmam gerektiğini söylüyor.
English: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
Turkish: Sana söylediğim doğruydu, fakat onu söylememeliydim
English: What I said to you was true, but I shouldn't have said it.
Turkish: Eğer burada kalamazsam, kalacak başka bir yer bulmam gerekiyor.
English: If I can't stay here, I need to find somewhere else to stay.
Turkish: Ben hâlâ ailemle yaşıyorum.
English: I still live with my parents.
Turkish: Bilgi ve cesur her zaman bir araya gelmez.
English: Knowledge and brave don't always come together.
Turkish: Tom Mary'nin arabasını temizledi.
English: Tom cleaned Mary's car.
Turkish: Gerçek kibarca anlatılabilir.
English: The truth can be told gently.
Turkish: Bu gece yastığımın altındaki mektubunla yatacağım.
English: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
Turkish: O, Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.
English: He was where Tom said he would be.
Turkish: Ben yaptığım hata için af diledim.
English: I asked forgiveness for the mistake I made.
Turkish: Yerli lehçeniz nedir?
English: What's your native dialect?
Turkish: O senin yerli aksanın mı?
English: Is that your native accent?
Turkish: Tom'un onu asla yapmayacağından eminim.
English: I'm sure Tom would never do that.
Turkish: Gerçekten büyüdüğümde bir bakanın karısı olmak istediğimi düşünüyorum.
English: I really think I'd like to be a minister's wife when I grow up.
Turkish: Yeni şeyler öğrenmem gerekiyor.
English: I need to learn new things.
Turkish: Tom'la birlikte çalışmak bir zevk.
English: Tom is a pleasure to work with.
Turkish: Tom'un parası bitmiş olmalı.
English: Tom must be out of money.
Turkish: Doğru olanı nasıl yapabilirim?
English: How can I do what's right?
Turkish: Bu şirket kaç tane çalışanı tam zamanlı çalıştırıyor?
English: How many employees does this company employ full time?
Turkish: Ahırlar neden kırmızı?
English: Why are barns red?
Turkish: Tom gerçekten Boston'da çalışmak istemiyordu.
English: Tom really didn't want to work in Boston.
Turkish: Bunu yapma yöntemin yanlıştı.
English: How you did it was wrong.
Turkish: Ben sadece onu yapacağım.
English: I'm going to do just that.
Turkish: Alıçın olmadığı topraklarda yaşayan insanlar için çok üzgünüm.
English: I'm so sorry for people who live in lands where there are no Mayflowers.
Turkish: Ev karanlıktı ve sessizdi.
English: The house was dark and silent.
Turkish: Yangın her şeyi yaktı.
English: The fire burnt everything.
Turkish: Sen onunla çıkar mıydın?
English: Did you use to go out with her?
Turkish: O niçin onu yaptı?
English: Why on earth did he do that?
Turkish: Sorun nedir, Jamal?
English: What is the problem, Jamal?
Turkish: O, işi konusunda ciddidir.
English: She's serious about her work.
Turkish: Öğrenmeye başlamalısınız.
English: You have to start learning.
Turkish: Öğrenmeye başlamak zorundasın.
English: You have to start learning.
Turkish: Bu işi almamda bana yardım ettiğin için teşekkürler.
English: Thanks for helping me get that job.
Turkish: Hayatta hiçbir şey kolay değildir.
English: Nothing in life is easy.
Turkish: Senin sıran geldiğinde adını sesleneceğiz.
English: We'll call your name when it's your turn.
Turkish: Hamile olup olmadığımı görmek istiyorum.
English: I wanna see if I'm pregnant.
Turkish: Merhaba, günaydın.
English: Hi there, good morning.
Turkish: O yıl sonu sınavını geçmeyecek.
English: She won't pass the end-of-year examination.
Turkish: Korkarım ki, sizin için başka kötü haberlerim var.
English: I'm afraid that I have some other bad news for you.
Turkish: Deneme süresince buradayım.
English: I'm here on a trial period.
Turkish: Şimdi okula gitmek zorundayım.
English: I have to go to school now.
Turkish: Dakik olan çalışanları bulmak nadirdir.
English: It's rare to find employees who are punctual.
Turkish: Bugün erken saatlerde buradasınız.
English: You're here early today.
Turkish: Ben gerçekten ciddi bir şey olmadığını umuyorum.
English: I really hope it's nothing serious.
Turkish: Bir sorun var mı, Jamal?
English: Is there a problem, Jamal?
Turkish: Lütfen ona uğradığımı söyle.
English: Please tell her that I came by.
Turkish: Jamal şimdi nerede?
English: Where is Jamal now?
Turkish: Birlikte çalışıyoruz.
English: We're studying together.
Turkish: Jamal bana bir not bıraktı.
English: Jamal left me a note.
Turkish: Jamal çıktığınızı biliyor mu?
English: Does Jamal know that you're going out?
Turkish: Mutfakta biraz kahve var.
English: There's some coffee in the kitchen.
Turkish: Biz sizi görmek için buradayız.
English: We're here to see you.
Turkish: Biz sizi görmek için buradayız.
English: We are here to see you all.
Turkish: Tom gerçekten harika bir dinleyicidir.
English: Tom is a really great listener.
Turkish: Senin yerinde olsaydım o tür şarkı söylemezdim.
English: If I were you, I wouldn't sing that kind of song.
Turkish: Tom kalmayı planlayan tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one who plans to stay.
Turkish: Gerçekten böyle bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?
English: Do you actually think I'd do something like that?
Turkish: Tom, Boston'daki en iyi antrenörlerden biridir.
English: Tom is one of the best coaches in Boston.
Turkish: Onların güvende olduklarını sanmıyorum.
English: I don't think they're safe.
Turkish: Tom şarkı söyledi ve Mary dans etti.
English: Tom sang and Mary danced.
Turkish: Bunu yapmaya ilk başladığın zaman ne kadar gençtin?
English: How young were you when you first started doing that?
Turkish: Yakında bir bar olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if there's a bar in the vicinity?
Turkish: Onu izinsiz yapmaman gerekirdi.
English: You shouldn't have done that without permission.
Turkish: Tom çok enerjik bir insandır.
English: Tom is a very energetic person.
Turkish: Zamanı nasıl geçirdin?
English: How did you pass the time?
Turkish: Oyun oynamak istemiyorum.
English: I don't want to play games.
Turkish: Tom balık tutmaya gitmek istedi.
English: Tom wanted to go fishing.
Turkish: Gitar çalmaya başladığın zaman kaç yaşındaydın?
English: How old were you when you started playing the guitar?
Turkish: Sanırım sadece romantiğim.
English: I guess I'm just romantic.
Turkish: Sen tamamen aklını kaçırıyorsun.
English: You're completely out of your mind.
Turkish: O bir koca bulmak istiyor.
English: She wants to find a husband.
Turkish: Neden bu klinik için çalışmaya gelmiyorsun?
English: Why don't you come to work for this clinic?
Turkish: Benim hakkımda endişelenmek zorunda değilsin, tatlım.
English: You don't have to worry about me, sweetheart.
Turkish: Görevde olan tek doktor Jamal Sadiq'tır.
English: The only doctor on duty is Jamal Sadiq.
Turkish: Sadece biraz dinleniyorum.
English: I'm just resting for a moment.
Turkish: Sadece bir an için dinleniyorum.
English: I'm just resting for a moment.
Turkish: Saat 3.30'a kadar geri gelebilirsin.
English: You can come back by 3:30.
Turkish: Aşk sadece bir fantezidir.
English: Love is just a fancy.
Turkish: Farklı bir şey olmasını bekliyorduk.
English: We were expecting something different to happen.
Turkish: Tom çok yetenekli bir genç adam.
English: Tom is a very gifted young man.
Turkish: Günü nasıl geçirdiniz?
English: How did you spend the day?
Turkish: Tom yanlışlıkla Mary'nin bardağından içti.
English: Tom drank out of Mary's glass by mistake.
Turkish: Burada çalışmaktan çok keyif alıyorum.
English: I enjoy working here a lot.
Turkish: Buraya ziyaretinizin amacı ne? "Kişisel."
English: What's the purpose of your visit here? "It's personal."
Turkish: Neden orada oturup onu beklemiyorsun?
English: Why don't you just take a seat there and wait for her?
Turkish: Şimdi oraya gidemezsin.
English: You can't just go up there.
Turkish: Belki bana onun nerede olduğunu söyleyebilirsin.
English: Maybe you could tell me where she is.
Turkish: Bana sadece bir fiyat verin.
English: Just give me a price.
Turkish: Orada sahip olduğun bütün çiçekleri bana ver.
English: Give me all the flowers you have there.
Turkish: Çiçekler teşekkür etmek ya da üzgün olduğunu söylemek için yararlı olabilir.
English: Flowers can be useful to say thank you or sorry.
Turkish: Güvenlik görevlisini aramam gerek.
English: I need to call the security guard.
Turkish: Güvenlik görevlisini aramam lazım.
English: I need to call the security guard.
Turkish: Çiçeklerin senin için olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that the flowers are for you.
Turkish: Hepsinin senin için olduğuna oldukça eminim.
English: I'm pretty certain that they're all for you.
Turkish: Ben Sarah'ın kocasıyım.
English: I'm Sarah's husband.
Turkish: Onun yukarı çıkmadığından emin olun.
English: Make sure he doesn't go upstairs.
Turkish: Burada onun için bekliyorum.
English: I'm here waiting for her.
Turkish: Onu bulmak için sadece biraz zamana ihtiyacım var.
English: I just need some time to find her.
Turkish: Sarah'ı bulamıyorum.
English: I couldn't find Sarah.
Turkish: Onu anlamıyor musun, Jamal?
English: Don't you see that, Jamal?
Turkish: Yani onun önemi yok mu demek istiyorsun?
English: You mean it doesn't matter?
Turkish: Başından beri bana yalan söyledin.
English: Right from the beginning you have lied to me.
Turkish: Ben çiçek satmıyorum.
English: I'm not selling flowers.
Turkish: Affedersiniz, Doktor.
English: Excuse me, Doctor.
Turkish: Hala onu alt katta bekliyor.
English: He's still waiting for her downstairs.
Turkish: Onu görmeye niyetim yok.
English: I have no intention of seeing him.
Turkish: Daha önce hissetmemiş olduğum şeyleri hissetmeye başladım.
English: I started feeling things that I hadn't felt before.
Turkish: Dün sabahı birlikte geçirdik.
English: We spent yesterday morning together.
Turkish: Onu görmek istemiyorum.
English: I don't wanna see him.
Turkish: Onun çiçeklerini istemiyorum.
English: I don't want his flowers.
Turkish: Jamal geleceğimin bir parçası değil.
English: Jamal is not part of my future.
Turkish: Ona o konudan bahsetmeyi mi düşünüyorsun?
English: Are you thinking of telling him about that?
Turkish: Zaten sizi seven harika bir kocanız var.
English: You already have a wonderful husband that loves you.
Turkish: Sorun çıkarmayı bırakın.
English: Stop creating trouble.
Turkish: Başka yere bakmayı bırak.
English: Stop looking elsewhere.
Turkish: Diğer hemşirelere sordum ama onu bulamadılar.
English: I asked the other nurses but they couldn't find her.
Turkish: O bir hemşire ve burada çalışıyor.
English: She's a nurse and she works here.
Turkish: Onlar birisini arıyorlar.
English: They're looking for someone.
Turkish: Benden seni bulmamı istedi.
English: He asked me to find you.
Turkish: O sana çiçek getirdi.
English: He's brought you flowers.
Turkish: Birisi sizi üst katta bekliyor.
English: Someone is waiting for you upstairs.
Turkish: Daha sonra tekrar gelin, efendim.
English: Come back later, sir.
Turkish: Lütfen bana bir ağrı kesici verin "Hayır henüz sana bir tane veremem."
English: Please give me a painkiller. "No. I can't give you one yet."
Turkish: Bir sorun mu var? Babamla ilgili bir şey mi?
English: Was there a problem? Something with my father?
Turkish: O pek haklı değildi.
English: He wasn't quite right.
Turkish: Jamal içki almaya gitmek için şantiyeden ayrıldı.
English: Jamal left the construction site to go get a drink.
Turkish: Bu onun sorunu. Beni ilgilendirmez.
English: It's his problem. It's none of my business.
Turkish: Bu onun sorunu. Benim işim değil.
English: It's his problem. It's none of my business.
Turkish: Onun kaderine zaten karar verildi.
English: His fate is already decided.
Turkish: İstediğim o şeyleri bana getir.
English: Bring me those things I've asked for.
Turkish: Vazo kırılmış. Onu ödeyeceksin.
English: The vase is broken. You'll pay for it.
Turkish: Onu bilerek yapmadık.
English: We didn't do it on purpose.
Turkish: Kocama söylemek zorundayım.
English: I have to tell my husband.
Turkish: Sıkı çalışıyor olmalısın.
English: You must be working hard.
Turkish: Sadece biraz dinleniyordum.
English: I was just taking a little rest.
Turkish: Onu masamın üstüne koyun.
English: Put that on my desk.
Turkish: Neden hep geç kalmak zorunda?
English: Why does he always have to be late?
Turkish: Lütfen onu benim için yap, tatlım.
English: Please do it for me, sweetheart.
Turkish: Ona seni bulmadığımı söylemeyeceğim.
English: I'm not gonna tell him I didn't find you.
Turkish: O bıçağı aşağı indir.
English: Put that knife down.
Turkish: Şimdi koşabilir miyiz?
English: Can we run now?
Turkish: Biz geç kalacağız.
English: We're gonna be late.
Turkish: İşte aşağı geliyor.
English: Here he comes down.
Turkish: Jamal'e hayır dedim.
English: I told Jamal no.
Turkish: İşe geri dönüp biraz para kazanacağım.
English: I'm gonna go back to work and earn some money.
Turkish: Ona artık senin için beklememesini söyledim.
English: I told him not to wait for you anymore.
Turkish: O sadece beklemekten bıkmış.
English: He's just tired of waiting.
Turkish: Bu çiçekleri benim için ona ver.
English: Give her these flowers for me.
Turkish: Onun söylediği bu mu?
English: Is that what she said?
Turkish: Onu ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
English: Do you know how long I've been waiting for her?
Turkish: Olanları ona anlatalım.
English: Let's tell him what happened.
Turkish: Ne olduğunu ona anlatalım.
English: Let's tell him what happened.
Turkish: Biraz kahve iç, Tom.
English: Have some coffee, Tom.
Turkish: Onu bana ver, Tom.
English: Give it to me, Tom.
Turkish: Tüm zamanın izini kaybettim.
English: I lost track of all time.
Turkish: Dekoratörle bir randevumuz var.
English: We have an appointment with the decorator.
Turkish: Tom neden bu gece gelmiyor?
English: Why isn't Tom coming tonight?
Turkish: O araba Tom'a mı ait?
English: Does that car belong to Tom?
Turkish: Tom'u aramayı başarabildin mi?
English: Did you manage to call Tom?
Turkish: Tom saf ve enayidir.
English: Tom is naive and gullible.
Turkish: Beni incitiyorsun, Tom.
English: You're hurting me, Tom.
Turkish: Elini bana ver, Tom.
English: Give me your hand, Tom.
Turkish: Bu kadar çok şikayet etme.
English: Don't complain so much.
Turkish: Bu sabah erkenden yaptığım testin sonuçlarını almaya geldim.
English: I've come to pick up the results of the test I've done earlier this morning.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirleriyle geçinemediğini biliyorsun, değil mi?
English: You know that Tom and Mary don't get along with each other, don't you?
Turkish: Korkarım Tom'un söylediği doğru değildi.
English: I'm afraid that what Tom said wasn't correct.
Turkish: Dün geceden beri Tom'dan haber almadım.
English: I haven't heard from Tom since last night.
Turkish: Tüm sabahı Tom ile mi geçirdin?
English: Did you spend the entire morning with Tom?
Turkish: Tom sana Mary'nin kocası olduğunu söyledi mi?
English: Did Tom tell you he was Mary's husband?
Turkish: Bunu iç, Tom. Kendini daha iyi hissedeceksin.
English: Drink this, Tom. You'll feel better.
Turkish: Tom seni bütün öğleden sonra bekledi.
English: Tom waited for you all afternoon.
Turkish: Korkarım çiçekleri götürmek zorunda kalacaksın.
English: I'm afraid you'll have to take the flowers away.
Turkish: En azından bunun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you at least know what this is?
Turkish: Sadece duygularını kontrol et.
English: Just control your emotions.
Turkish: Şu an ona söylemeye gidiyorum.
English: I'm going over to tell him right now.
Turkish: Artık bir çocuk değilsin.
English: You're no a child anymore.
Turkish: Şimdiye kadar olan her şeyi inkar etmeye çalışıyordum.
English: I was trying to deny everything that ever happened.
Turkish: Sen artık bir çocuk değilsin.
English: You're no a child anymore.
Turkish: Ona bir saat satın aldım.
English: I bought him a watch.
Turkish: O bir hamilelik testi ve pozitif.
English: It's a pregnancy test and it's positive.
Turkish: Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
English: You know what this is?
Turkish: Tebrikler, hamilesin.
English: Congratulations, you're pregnant.
Turkish: Bana yardım ettiğin için teşekkürler, ahbap.
English: Thank you for helping me, pal.
Turkish: Düğünün muhteşem ve unutulmaz olacak.
English: Your wedding is going to be fabulous and unforgettable.
Turkish: Kız kardeşimden sana göstermesini rica et.
English: Ask my sister to show you.
Turkish: Onlara planladığım her şeyi anlatmadım.
English: I haven't told them about everything we're planning.
Turkish: Hadi bakalım. "Teşekkürler."
English: Here you go. "Thank you."
Turkish: Bu çiçekler burada kalamaz.
English: These flowers can't stay here.
Turkish: Hayvanlarla ilgili düzenlemelerin olduğunu çok iyi bilirsiniz.
English: You know perfectly well that there are regulations concerning animals.
Turkish: Asla ayrılmayacağım.
English: I'll never quit.
Turkish: Hatıra eşyalarını toplarım.
English: I collect souvenirs.
Turkish: Her şeyi düzgün biçimde yapmak istiyorum.
English: I'd like to do things properly.
Turkish: Bütün öğleden sonra seni bekledim.
English: I waited for you all afternoon.
Turkish: Umurumda değil. Ben ödeyeceğim.
English: I don't care. I'll pay.
Turkish: CD bozuk. İşe yaramaz.
English: The CD is broken. It's useless.
Turkish: Müdür ona ne söyledi?
English: What did the principal tell him?
Turkish: Ne yaptığımı biliyorum. Tamamen kontrol altındayım.
English: I know what I'm doing. I'm totally in control.
Turkish: Artık olanları inkar edemeyeceksiniz.
English: Now you won't be able to deny what happened.
Turkish: Belki de buna tekrar bir göz atmanız gerekir.
English: Maybe you should take a look at this again.
Turkish: Bu beni daha iyi hissettirecek.
English: This will make me feel better.
Turkish: Onu istiyor musun? Gel al.
English: You want it? Come get it.
Turkish: Hayatım oldukça çok değişti.
English: My life has changed quite a lot.
Turkish: Onun gerçeği bilmesini istemiyorum.
English: I don't want him to know the truth.
Turkish: Ona gerçeği söylemeni istemedim.
English: I didn't want you to tell him the truth.
Turkish: Belki de özel olarak konuşmak istiyorsun.
English: Maybe you want to talk in private.
Turkish: Çiçek düzenlemesinden hoşlanmıyor musun?
English: Don't you like the flower arrangement?
Turkish: Onu severim. Mükemmel.
English: I love it. It's perfect.
Turkish: O fotoğraflara kesinlikle aşık oldum.
English: I absolutely fell in love with those photos.
Turkish: Bir erkek arkadaş bulduğun için gerçekten sevindim.
English: I'm just really glad that you found a boyfriend.
Turkish: Onun gelmediğini sanıyordum.
English: I thought he wasn't coming.
Turkish: Dün okulda değildin.
English: You weren't at school yesterday.
Turkish: Gerçekten bunun için sabrım yok.
English: I really don't have patience for this.
Turkish: Neyi istediğini düşünebilirsin.
English: You can think what you want.