beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: En kötüsü için hazırlıklı olmamız gerekiyor.
English: We need to be prepared for the worst.
Turkish: Bu Tom'dan gelen bir mesaj.
English: This is a message from Tom.
Turkish: Tom acıkmış ve susamış.
English: Tom is hungry and thirsty.
Turkish: Tom sıradaki üçüncü kişi.
English: Tom is the third man in line.
Turkish: O cevap veremeyeceğim bir soru.
English: That's a question that I can't answer.
Turkish: Tom Mary'nin ağladığını duydu ve konunun ne olduğunu merak ettim.
English: Tom heard Mary cry and wondered what the matter was.
Turkish: Değişim daha fazla değişikliğe ilham verir.
English: Change inspires more change.
Turkish: Sadece benimle gelmenizi istiyorum.
English: I just need you to come with me.
Turkish: Tom, Mary'nin o şirketle iş bulmasının mümkün olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.
Turkish: Tren istasyonuna gidelim.
English: Let's get to the train station.
Turkish: Tom kendine inanamadığına söylüyor.
English: Tom says he can't trust himself.
Turkish: Ben gerçekten konuşma yapmak zorunda mıyım?
English: Do I really have to give a speech?
Turkish: Senin için biletleri alabilirim.
English: I can get the tickets for you.
Turkish: Tom düğüne geleceğini söyledi.
English: Tom said he would come to the wedding.
Turkish: Ben yalnız bırakılmam için emirler verdim.
English: I gave orders I was to be left alone.
Turkish: Film o kadar da harika değildi.
English: The movie wasn't all that great.
Turkish: Tom'un doğru seçim yaptığını umalım.
English: Let's hope Tom makes the right choice.
Turkish: Sen bir çarşaf gibi beyazsın.
English: You're white as a sheet.
Turkish: Tom yaptığı şeyde çok iyidir.
English: Tom is very good at what he does.
Turkish: Sanırım deneyebilirim.
English: I guess I could give it a shot.
Turkish: Neden içeri girmiyorsun?
English: Why don't you come on in?
Turkish: Tom'un bunun nasıl yapılacağını bildiğini düşünmüştüm.
English: I thought Tom would know how to do that.
Turkish: Beni bulduğun için çok mutluyum.
English: I'm so happy you found me.
Turkish: Ne işler çevirdiğini biliyorum.
English: I know what you've been up to.
Turkish: Belki de bunu yapıyor olmamamız gerekiyor.
English: Maybe we're not supposed to be doing this.
Turkish: Gösteriyi gerçekten beğendim.
English: I really enjoyed the show.
Turkish: O kadar sıradışı değil.
English: It's not so unusual.
Turkish: Kendimi seninle rahat hissediyorum.
English: I feel relaxed with you.
Turkish: Bir dakika önce kalktım.
English: I got up a minute ago.
Turkish: Onu yaklaşık otuz dakika önce duydum.
English: I just heard about it thirty minutes ago.
Turkish: Kullandığım bir kontrol listem vardı.
English: I had a checklist I used.
Turkish: İzolasyonun yanmaması gerekir.
English: The insulation shouldn't burn.
Turkish: Tom tam bir kaçıktır.
English: Tom is a total nutcase.
Turkish: Orada bekleyin, millet.
English: Hang in there, folks.
Turkish: Neden şimdi ayrılmıyoruz?
English: Why don't we just leave?
Turkish: Tom hep benimle dalga geçer.
English: Tom is always making fun of me.
Turkish: Hey, nasıl gidiyor?
English: Hey, what's going on?
Turkish: Onu nasıl düzelteceksin?
English: How will you fix it?
Turkish: Beni aradığınız için teşekkür ederim.
English: I appreciate you calling me.
Turkish: Beni çağırdığınız için teşekkür ederim.
English: I appreciate you calling me.
Turkish: Yolumdan uzak durmanızı öneririm.
English: I suggest you stay out of my way.
Turkish: İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.
English: I offered 30% less than the asking price.
Turkish: Tom, ağrı için yüksek bir eşiğe sahiptir.
English: Tom has a high threshold for pain.
Turkish: Seni otele geri götüreceğim.
English: I'll walk you back to your hotel.
Turkish: Onlar yardıma hazırdılar.
English: They were cooperative.
Turkish: O politikaları kim hazırladı?
English: Who made those policies?
Turkish: Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?
English: Before we begin, are there any questions?
Turkish: Kaybınız için üzgünüm.
English: I'm sorry about your loss.
Turkish: Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.
English: Tom likes trying out new things.
Turkish: Nasıl dikileceğini biliyor musun?
English: Do you know how to sew?
Turkish: Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.
English: We need a coordinated effort.
Turkish: Tom saat 2.30'da burada olacağını söyledi.
English: Tom said he'd be here by 2:30.
Turkish: Tom düşüncelerde kaybolmuş gibi görünüyordu.
English: Tom seemed lost in thought.
Turkish: Nasıl dikiş dikileceğini biliyor musun?
English: Do you know how to sew?
Turkish: Onu temizlememe yardım etmeni istiyorum.
English: I want you to help me clean it up.
Turkish: Ben aslında kimim: bir kelebek olduğunu düşleyen bir keşiş mi, yoksa bir keşiş olduğunu düşleyen bir kelebek mi?
English: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Turkish: Onu çok açık yapmak istiyorum.
English: I want to make that very clear.
Turkish: Onu çok net yapmak istiyorum.
English: I want to make that very clear.
Turkish: Durum kaotikleşti.
English: The situation became chaotic.
Turkish: Durum kaotik hale geldi.
English: The situation became chaotic.
Turkish: Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.
English: We had to work some stuff out.
Turkish: Otuz dakika geç kaldın.
English: You're thirty minutes late.
Turkish: Onlardan herhangi birini beğeniyor musunuz?
English: Do you like any of those?
Turkish: Tom paltosundan karı sıyırdı.
English: Tom brushed the snow from his overcoat.
Turkish: Tom mantosundan karı temizledi.
English: Tom brushed the snow from his overcoat.
Turkish: Biletler kişi başı 30 dolar ve belirlenmiş sürücüler için 13 dolardır.
English: Tickets are $30 per person and $13 for designated drivers.
Turkish: Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun?
English: Did you know that rotten eggs float?
Turkish: Havaalanına gitmek zorundayım.
English: I've got to get to the airport.
Turkish: Ben tam orada olacağım.
English: I'll be right in there.
Turkish: Pencerelerden siyah duman dökülüyordu.
English: Black smoke was pouring out the windows.
Turkish: Pencerelerden siyah duman akıyordu.
English: Black smoke was pouring out the windows.
Turkish: Bir dakika susalım.
English: Let's have a minute of silence.
Turkish: Ben Tom'la hiç konuşmadım.
English: I haven't talked to Tom at all.
Turkish: Bizde bunun gibi bir tane daha var mı?
English: Do we have another one like this?
Turkish: Seni şaşırtmak istemedim.
English: I didn't mean to startle you.
Turkish: Seni ürkütmek istemedim.
English: I didn't mean to startle you.
Turkish: Kalbim çizmelerime battı.
English: My heart sank into my boots.
Turkish: Koç bana daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledi.
English: The coach told me I needed to practice harder.
Turkish: Sadece bir şans kaldı.
English: There is but one chance left.
Turkish: Senin görüşünü paylaşmıyorum.
English: I don't share your opinion.
Turkish: Sabah bir fen sınavım var.
English: I have a science test in the morning.
Turkish: Bunu açıklamakta zorlanıyorum.
English: I'm having a hard time explaining this.
Turkish: Bunu açıklarken zor bir zaman geçiriyorum.
English: I'm having a hard time explaining this.
Turkish: Tom henüz işe gitmedi.
English: Tom hasn't shown up at work yet.
Turkish: Tom iflas etmek zorunda kaldı.
English: Tom was forced into bankruptcy.
Turkish: Menü hakkında herhangi bir sorunuz var mı?
English: Do you have any questions about the menu?
Turkish: Mektup bana yazılmıştı.
English: The letter was addressed to me.
Turkish: Mektup bana gönderilmişti.
English: The letter was addressed to me.
Turkish: Sanırım keşiş olmak istiyorum.
English: I think I want to be a monk.
Turkish: Keşiş olmak istediğimi düşünüyorum.
English: I think I want to be a monk.
Turkish: Tom birazdan burada olacak.
English: Tom will be here in just a moment.
Turkish: Endişelenme. Her şey düzelecek.
English: Don't worry. Everything will be all right.
Turkish: Onu nasıl yapıyorsun, Tom?
English: How do you do that, Tom?
Turkish: Seninle aynı sorunu yaşadım.
English: I had the same problem as you.
Turkish: Tom müziği hızlandırdı.
English: Tom cranked up the music.
Turkish: Tom müziğin sesini yükseltti.
English: Tom cranked up the music.
Turkish: Bu problem dikkatle ele alınmalıdır.
English: This problem must be dealt with carefully.
Turkish: İnsanların onu kullanacaklarını düşünüyorum.
English: I do think people will use it.
Turkish: O kutuda ne olduğunu sanıyorsun?
English: What do you suppose is in that box?
Turkish: Birkaç kayıp verdik.
English: We've had a few casualties.
Turkish: Bütün onları hiç düşünme.
English: Never mind all that.
Turkish: Zither, öğrenmek için zor bir çalgı mıdır?
English: Is the zither a hard instrument to learn?
Turkish: Zither, öğrenmek için zor bir enstrüman mıdır?
English: Is the zither a hard instrument to learn?
Turkish: Tom dün gece iki kez ölüme yaklaştı.
English: Tom came close dying twice last night.
Turkish: Resim ve çizim yapmayı severim.
English: I love to paint and draw.
Turkish: Bunun senin için zor olması gerektiğini biliyorum.
English: I know this must be hard on you.
Turkish: O adam için kendimi kötü hissediyorum.
English: I feel bad for that guy.
Turkish: Polis, Tom'a bir trafik cezası yazdı.
English: The police officer wrote Tom a ticket.
Turkish: Tekrar uykuya dalamadım.
English: I couldn't fall back to sleep.
Turkish: Biri Tom'u neden kaçırır ki?
English: Why would anybody kidnap Tom?
Turkish: Erkek kardeşime hiç para ödünç verdin mi?
English: Did you lend any money to my brother?
Turkish: Yerli Avustralyalılar, binlerce yıl boyunca kanguru yemişler.
English: Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
Turkish: İkisini karıştırma.
English: Don't confuse the two.
Turkish: Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.
English: I accept the statement as true.
Turkish: Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.
English: Tom said goodbye to Mary at the door.
Turkish: Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.
English: Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.
Turkish: Bana sızlanmaya gelme.
English: Don't come whining to me.
Turkish: İngilizcenin yanı sıra Tay dili de konuşabiliyor.
English: He can speak Thai as well as English.
Turkish: Bu odanın mühürlenmesini istiyorum.
English: I want this room sealed.
Turkish: Bir dakika yalnız kalabilir miyiz, lütfen?
English: Can we have a moment alone, please?
Turkish: Sen artık burada yaşayamazsın.
English: You can't live here anymore.
Turkish: Bunu gizli tutalım.
English: Let's keep it private.
Turkish: Evin sarsılmasını hissedebiliyordum.
English: I could feel the house shaking.
Turkish: Hollanda bir bisiklet ülkesidir.
English: The Netherlands is a country of cycling.
Turkish: Senin sınırlarını bilmiyorum.
English: I don't know your limits.
Turkish: Bu sadece daha derin bir sorunun bir belirtisidir.
English: This is only a symptom of a deeper problem.
Turkish: Tom'un karısının ona oy vermediği şeklinde söylentiler var.
English: There are rumors that Tom's wife didn't vote for him.
Turkish: Tom'un helikopteri kasabanın kenarına düştü.
English: Tom's helicopter crashed on the edge of the town.
Turkish: Kütüphanende kaç tane kitap var?
English: How many books are in your library?
Turkish: Podyumda şarkı söyledim.
English: I sang on the podium.
Turkish: Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi.
English: The man said something to the driver in a weak voice.
Turkish: Önceki açıklamanızı açıklayabilir misiniz?
English: Could you explain your previous statement?
Turkish: Kardiyopulmoner resüsitasyon genelde 'CPR' olarak bilinir.
English: Cardiopulmonary resuscitation is commonly known as 'CPR'.
Turkish: Tom, bir yıldızın ne olduğunu ve bir gök cisminin ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.
Turkish: Bu bana yanlış geliyor.
English: This feels wrong to me.
Turkish: Umarız orada hiç kan dökülmez.
English: We hope there won't be any bloodshed.
Turkish: Tom'a karşı kaba olmak zorunda değildin.
English: You didn't have to be rude to Tom.
Turkish: Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.
English: You didn't have to be rude to Mary.
Turkish: Seni rahatsız eden başka bir şey var mı?
English: Is there anything else troubling you?
Turkish: Baş, vücudun bir parçası mıdır?
English: Is the head a part of the body?
Turkish: İklim değişikliği bir aldatmaca değildir.
English: Climate change is not a hoax.
Turkish: Senin Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
English: I didn't know you didn't understand French.
Turkish: Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this is actually happening.
Turkish: Tom yaşlı insanlara karşı naziktir.
English: Tom is kind to old people.
Turkish: Ne olursa olsun iyi olacağız.
English: We'll be fine no matter what happens.
Turkish: Neler olduğunu Tom'a sorun.
English: Ask Tom about what happened.
Turkish: Olanlar hakkında Tom'a sor.
English: Ask Tom about what happened.
Turkish: Yatak odama girmeden önce izin gerekiyor.
English: Permission is needed before you go into my bedroom.
Turkish: Tom akşam yemeğinden sonra ders çalışıyor mu?
English: Does Tom study after dinner?
Turkish: Ya Tom yanılıyor ya da ben.
English: Either Tom is wrong or I am.
Turkish: Her zaman Tom'a gerçeği söyledim.
English: I always told Tom the truth.
Turkish: Bunu kime vereceğime hâlâ karar vermedim.
English: I still haven't decided who to give this to.
Turkish: Artık bunu kullanmamız olası değil.
English: We're not likely to use this anymore.
Turkish: Neredeyse Tom için üzülüyordum.
English: I almost felt sorry for Tom.
Turkish: Bugün okulda ne olduğunu duydum.
English: I heard about what happened at school today.
Turkish: Onu şimdi yapmayacağız.
English: We're not going to do that right now.
Turkish: Tom kaç kez aradı?
English: How many times did Tom call?
Turkish: Bütün hafta Boston'da olacağız.
English: We're going to be in Boston all week.
Turkish: Gerçekten nasıl hissediyorsun, Tom?
English: How do you really feel, Tom?
Turkish: Bu paketi Avustralya'ya göndermek istiyorum.
English: I'd like to send this package to Australia.
Turkish: Tom benim en sevdiğim şarkıcı.
English: Tom is my favorite singer.
Turkish: Hepimiz onun olmasını bekliyoruz.
English: We're all waiting for that to happen.
Turkish: Herkes Tom'u arıyor.
English: Everyone is looking for Tom.
Turkish: Bir vampir olarak Cadılar bayramı partisine gittik.
English: I went to the Halloween party as a vampire.
Turkish: Tom bir şeyler mırıldanıyor.
English: Tom is mumbling something.
Turkish: Bunun olduğuna hepimiz şok olduk.
English: We're all shocked that this happened.
Turkish: Tom laktoza duyarlı.
English: Tom is lactose intolerant.
Turkish: Hepimiz kötü bir şey olacağını umuyoruz.
English: We're all hoping nothing bad happens.
Turkish: İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.
English: I keep hoping that things will get better.
Turkish: Taksi şoförünün sola dönmesini istedi.
English: He wanted the taxi driver to turn left.
Turkish: O zengin bir ailenin oğludur.
English: He is the son of a wealthy family.
Turkish: Bu fıkrayı anladın mı?
English: Did you understand this joke?
Turkish: Biri dil ile iletişim kurmadan dili öğrenemez.
English: One cannot learn a language without being in touch with the language.
Turkish: O çok sayıda ziyaretçi alır.
English: She receives lots of visitors.
Turkish: Konuşma sırasında sessizlik hüküm sürdü.
English: Silence reigned during the speech.
Turkish: Yağmurlu bir günde yaptığın en sevdiğin şey nedir?
English: What's your favorite thing to do on a rainy day?
Turkish: O tam olarak istediğin şey.
English: That's exactly what he wanted.
Turkish: Bu, makalenin sondan bir önceki versiyonu.
English: This is the penultimate version of the paper.
Turkish: O onu bisikleti çalmakla suçladı.
English: She accused him of having stolen the bike.
Turkish: Geçen sefer iyi bir film izledin mi?
English: Did you see a good film last time?
Turkish: Tokyo'ya trenle gideceğim.
English: I'll go to Tokyo by train.
Turkish: Tom hastaneden bir telefon çağrısı aldı.
English: Tom got a phonecall from the hospital.
Turkish: Polisler onu gözetliyor.
English: The cops are keeping tabs on him.
Turkish: O oldukça akıllı bir adamdır.
English: He is quite a clever man.
Turkish: Romanlara ve şiirlere ek olarak denemeler yazar.
English: She writes essays in addition to novels and poetry.
Turkish: Partideki herkesin bir vampir olduğu ortaya çıktı.
English: It turned out everybody in the party was a vampire.
Turkish: İnsanlar bu günlerde sosyal ağlar hakkında çok şey konuşuyorlar.
English: People talk a lot about social networks these days.
Turkish: Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?
English: You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
Turkish: Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.
English: Macramé was popular during the seventies.
Turkish: Bunun olacağını bilmeliydiler.
English: They should've known that this would happen.
Turkish: Kafana takmamaya çalışmanı öneririm.
English: I'd recommend that you try to take it easy.
Turkish: Tom şimdi paraca sıkıntıda.
English: Tom is now short of money.
Turkish: İyi bir öğleden sonra geçirmeni öneririm.
English: I hope you have a good afternoon.
Turkish: Onlar onu yapmalıydı.
English: They should have done it.
Turkish: Onlar onu yapabilirdi.
English: They could have done it.
Turkish: Biz onu yapabilirdik.
English: We could have done it.
Turkish: Biz onu yapmalıydık.
English: We should have done it.
Turkish: Tom telefonunda çılgınca mesaj atıyor.
English: Tom is texting frantically on his phone.
Turkish: Yer mantarı çok pahalıdır.
English: Truffles are very expensive.
Turkish: Daha önce hiç o şekilde hissetmemiştim.
English: I've never felt that way before.
Turkish: Kristal topunda bir şey görüyor musun?
English: Do you see anything in your crystal ball?
Turkish: Bu sadece küçük bir aksilik.
English: It's only a small setback.
Turkish: Ayağımı yere hafifçe vurdum.
English: I tapped my foot on the floor.
Turkish: Mary ayağını yere hafifçe vurdu.
English: Mary tapped her foot on the floor.
Turkish: Çok masummuşun numarası yapma.
English: Don't pretend you're so innocent.
Turkish: Kendimiz hakkında gerçekten iyi hissediyoruz.
English: We feel really good about ourselves.
Turkish: Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.
English: Tom finally succeeded in getting a job.
Turkish: Bir trafik kazasında iki kişi öldü.
English: Two people were killed in a traffic accident.
Turkish: Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.
English: The hat does not fit you well. It is too small.
Turkish: O görevini sağlığı pahasına yaptı.
English: He did his duty at the cost of his health.
Turkish: Tom'un saçı daima yağlı ve pis.
English: Tom's hair is always greasy and dirty.
Turkish: Tom gözlükleriyle uyudu.
English: Tom fell asleep with his glasses on.
Turkish: İkiniz arasında bir şey oldu mu? Neden son zamanlarda sizi almaya gelmiyor?
English: Did something happen between the two of you? Why hasn't he been coming to pick you up recently?
Turkish: Hediyeyi kime vereceğim hakkında emin değilim- oğlana mı yoksa kıza mı?
English: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
Turkish: Kendime gelince, çoğu diğer insanlar gibi oldukça sorumsuzum.
English: As for myself, I'm pretty irresponsible, like most other humans.
Turkish: Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.
English: She went to rehab and straightened herself out.
Turkish: Merhaba ve nasılsın?
English: Hello and how are you?
Turkish: Tom hafta sonu bir partiye ev sahipliği yaptı.
English: Tom hosted a party on the weekend.
Turkish: Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.
English: Your problem is you don't get enough exercise.
Turkish: Bir kurtu evcilleştiremezsin.
English: You cannot tame a wolf.
Turkish: Önce eve gitmeliyim ve giysilerimi değiştirmeliyim.
English: First I should go home and change my clothes.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.
English: Tom did everything he possibly could to help Mary.
Turkish: Beni kandırmaya çalışma.
English: Don't try to deceive me.
Turkish: Hiçbir şeyi kaçırmadım.
English: I didn't miss anything.
Turkish: Bu kapı içeriden kilitli.
English: This door is locked from the inside.
Turkish: Tom ve ben uzun bir yolu geri gidiyoruz.
English: Tom and I go back a long way.
Turkish: Bizi tutuklamaya mı geldiniz?
English: Have you come to arrest us?
Turkish: Şimdi burada çalışıyorum.
English: I'm working here now.
Turkish: Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.
English: You need not have a haircut this week.
Turkish: O, mikroskoptan baktı.
English: He looked through the microscope.
Turkish: İlginç bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
English: Are you working on anything interesting?
Turkish: Ben sizinle tamamen aynı fikirdeyim, bayım.
English: I do agree with you entirely, Sir.
Turkish: Gerçekten harikaydı.
English: It was really fantastic.
Turkish: Hükümet her yönden eleştiriliyor.
English: The government is being criticized from all sides.
Turkish: Tom büyük bir evde yalnız yaşıyor.
English: Tom lives alone in a big house.
Turkish: Hiç doldurulmuş hayvanınız var mıydı?
English: Did you have any stuffed animals?
Turkish: Karar vermek kolaydı.
English: The decision was easy to make.
Turkish: Söylememi istediğin şey bu mu?
English: Is that what you want me to say?
Turkish: Dün gece yağmur yağdı.
English: It rained last night.
Turkish: Sanırım bana ayrılmamı söyleyen adam bu.
English: I think that's the guy who told me to leave.
Turkish: Tom'dan adresini istedim.
English: I asked Tom for his address.
Turkish: Uzun zamandır bunu bekliyoruz.
English: We've been waiting for this for ages.
Turkish: Tom şu anda tenis oynuyor.
English: Tom is playing tennis now.
Turkish: Seni daha önce burada gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
English: I don't remember ever seeing you here before.
Turkish: Tom'u hemen hemen her gün ararım.
English: I call Tom almost every day.
Turkish: Bu civarlarda bir sürü iş yaptık.
English: We've done a lot of work around here.
Turkish: Tom ayrılmaya hazırlanıyor.
English: Tom is preparing to leave.
Turkish: Ait değilim gibi hissetmekten bıktım.
English: I'm tired of feeling like I don't belong.
Turkish: Çekoslavakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınızcasına güldüm.
English: I laughed like you were like those people that we weren't able to make Czechoslovakian.
Turkish: Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.
English: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Turkish: Sanırım şemsiyem sende.
English: I think that you have my umbrella.
Turkish: Sanırım şemsiyeme sahipsin.
English: I think that you have my umbrella.
Turkish: Tom'la çıkmayı bıraktığını sanıyordum.
English: I thought you'd stopped dating Tom.
Turkish: Anlam benim için hâlâ anlaşılmaz.
English: The meaning is still obscure to me.
Turkish: Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
English: The future has many paths - choose wisely.
Turkish: Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.
English: They claim that next summer will be the hottest of the century.
Turkish: Kaybettiğimi düşündüğüm cenneti bana geri verdin.
English: You gave me back the paradise I thought I'd lost.
Turkish: Çevremizde bir iPad satın alan ilk kişi Tom'du.
English: Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.
Turkish: Onun hiçbir hatası yok.
English: She has no faults.
Turkish: O, ciddiyet tarafında yayıldı.
English: He erred on the side of severity.
Turkish: Biz üç kız kardeş bir kahve dükkanı açtı.
English: We three sisters opened a coffee shop.
Turkish: Balık suda değil.
English: The fish is not in the water.
Turkish: Eğer ailem olmasaydı, bu işi bırakırdım.
English: If it were not for my family, I would give up this job.
Turkish: Vaktimi boşa harcadın.
English: You've wasted my time.
Turkish: Tom bütün gün odasında kaldı.
English: Tom stayed in his room all day.
Turkish: Günaydın, bir oda ayırtmak istiyorum.
English: Good morning, I would like to reserve a room.
Turkish: Ben asla rüya görmem. Bu normal mi?
English: I never dream. Is that normal?
Turkish: Peter gerçek bir veznedardır.
English: Peter is a truth teller.
Turkish: Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.
English: I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.