beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Nerede iyi bir vergi avukatı tutabilirim?
English: Where can I get hold of a good tax lawyer?
Turkish: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing her somewhere.
Turkish: Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing him somewhere.
Turkish: Bir yere bir sınır koymalıyız.
English: We have to draw a line somewhere.
Turkish: Ben bir yerde hata yapmış olmalıyım.
English: I must have made a mistake somewhere.
Turkish: Bir yerde içki içmek için dışarı çıkmak ister misiniz?
English: Would you like to go out to have a drink somewhere?
Turkish: Bir yerde paramı çaldılar.
English: I had my money stolen somewhere.
Turkish: Bir yerde paramı çaldırdım.
English: I had my money stolen somewhere.
Turkish: Seninle daha önce karşılaştığımı düşünüyorum.
English: I think I've met you before.
Turkish: Seni bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing you somewhere.
Turkish: Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.
English: I remember meeting you somewhere.
Turkish: Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.
English: Let's have a tea break somewhere around there.
Turkish: Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.
English: I could tell at a glance that something was wrong.
Turkish: Motorda hatalı bir şey olmalı.
English: There must be something wrong with the engine.
Turkish: Öğle yemeği yemek için iyi bir yer biliyor musunuz?
English: Do you know a good place to have lunch?
Turkish: Dikensiz bir gül yoktur.
English: Every rose has its thorns.
Turkish: Her gülün dikeni vardır.
English: Every rose has its thorn.
Turkish: Dikenleri olmayan bir gül yoktur.
English: There is no rose without thorns.
Turkish: Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.
English: We expect that he'll help us.
Turkish: Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.
English: We objected, but she went out anyway.
Turkish: Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.
English: We admit that he is a man of ability.
Turkish: Biz müzeye gittik.
English: We went to the museum.
Turkish: Kapı tüm yıl boyunca kapalı.
English: The gate is closed all the year round.
Turkish: Soruyu bütünü ile inceleyin.
English: Examine the question in its entirety.
Turkish: Madde üzerinde konuşalım.
English: Let's talk over the matter.
Turkish: Konu üzerinde konuşalım.
English: Let's talk over the matter.
Turkish: Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.
English: While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
Turkish: Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.
English: You should consider the problem.
Turkish: Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.
English: Let's look at the problem from a different point of view.
Turkish: Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.
English: A committee has been set up to investigate the problem.
Turkish: Sorunu özgürce tartıştık.
English: We discussed the problem freely.
Turkish: Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.
English: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Turkish: Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.
English: Please bring the matter forward at the next meeting.
Turkish: Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.
English: I'll reconsider the matter.
Turkish: Problemi kolayca hallettim.
English: I solved the problem easily.
Turkish: Problemin çözümü elinizin altındaydı.
English: The resolution to the problem was close at hand.
Turkish: Birkaç öğrenci problemi çözemedi.
English: Not a few pupils could solve the problem.
Turkish: Onun sorunu çözmesi kolaydı.
English: It was easy for him to solve the problem.
Turkish: Problemi çözmeyi zor buldum.
English: I found it difficult to solve the problem.
Turkish: Problemi çözmek zor.
English: The problem is difficult to solve.
Turkish: Problemi çözmem kolaydır.
English: It is easy for me to solve the problem.
Turkish: Sorunu çözmek kolay değildir.
English: It is not easy to solve the problem.
Turkish: Dil olmasa, düşünce olmazdı.
English: But for language, there would be no thought.
Turkish: Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.
English: Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Turkish: Yazar Hollandalı ve Amerikalı öğrencilerle çalışırken hangi kültürel farklılıkları buldu?
English: What cultural differences did the author find in working with Dutch and American students?
Turkish: İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think the campaign was successful in Italy?
Turkish: Astro çocuk ülkeyi tehlikeden korudu.
English: Iron Arm Atom protected the country from danger.
Turkish: O, harika bir konuşmacıdır.
English: She is a great talker.
Turkish: Onun köpeklere karşı büyük bir nefreti var.
English: She has great hate for dogs.
Turkish: O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.
English: She realized her ambition to become a great scientist.
Turkish: O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.
English: She got a part-time job so that she could study at college.
Turkish: Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü.
English: She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
Turkish: O bizim üniversite için bir onurdur.
English: She is an honor to our college.
Turkish: O, üniversiteye gitmeye karar verdi.
English: She resolved on going to college.
Turkish: O, üniversite için hazırlanıyor.
English: She is preparing for college.
Turkish: O bir üniversite mezunudur.
English: She is a college graduate.
Turkish: O üniversiteden yeni mezun bir İngilizce öğretmenidir.
English: She is an English teacher fresh from college.
Turkish: O üniversiteden yeni mezundur, bu yüzden hiç deneyimi yok.
English: She is fresh from college, so she has no experience.
Turkish: Üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.
English: She got married soon after her graduation from the college.
Turkish: O bankaya büyük miktarda bir para yatırdı.
English: She deposited a large sum of money in the bank.
Turkish: Şehrin üzerinde kara bulutlar vardı.
English: Dark clouds were brooding over the city.
Turkish: Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.
English: Black clouds announced the coming thunderstorm.
Turkish: Siyah insanlara karşı hâlâ ciddi bir ırkçı nefret vardır.
English: There is still serious racial hatred against black people.
Turkish: Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.
English: Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
Turkish: Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
English: Black people were compelled to work in cotton fields.
Turkish: Siyah ve beyaz bir köpek beni ısırdı.
English: A black and white dog bit me.
Turkish: Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.
English: Blackboards are not always black.
Turkish: Tahtada yazılı olan benim adımdı.
English: Written on the blackboard was my name.
Turkish: O, tahtaya ne çizdi?
English: What did he draw on the blackboard?
Turkish: O, önümüzdeki hafta Fransa'ya gidiyor.
English: She is going to France next week.
Turkish: O, gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.
English: She will make a business trip to London next week.
Turkish: Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.
English: The new production process achieves a high yield.
Turkish: Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.
English: The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Turkish: Şaraba yeni bir vergi konuldu.
English: A new tax was imposed on wine.
Turkish: Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.
English: The new tax system comes into effect next year.
Turkish: Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.
English: The new tax law is full of loopholes.
Turkish: Yeni pullar gelecek ay çıkarılacak.
English: New stamps will be issued next month.
Turkish: Yeni bir öğretmen sınıfın önünde durdu.
English: A new teacher stood before the class.
Turkish: Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think of the new teacher?
Turkish: Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim.
English: I am sure you will take an active role in your new position.
Turkish: O, yeni pozisyonundan vazgeçerek karısını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
English: He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
Turkish: Yeni metro 20 dakika içinde okula gitmemi sağlamaktadır.
English: The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
Turkish: Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.
English: A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Turkish: Yeni demiryolu henüz tamamlanmış değildir.
English: The new railway is not completed yet.
Turkish: Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.
English: It always takes time to get used to a new place.
Turkish: Yeni bir yol yapım aşamasındadır.
English: A new road is under construction.
Turkish: Yeni yollar birbiri ardına inşa edildi.
English: New roads were constructed one after another.
Turkish: Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.
English: The new road will benefit the people living in the hills.
Turkish: Yeni müze ziyaret etmeye değer.
English: The new museum is worth visiting.
Turkish: Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.
English: Her new hair-do made her look younger.
Turkish: Yeni uçak sesin iki katı hızlı uçuyor.
English: The new airplane flies at twice the speed of sound.
Turkish: Ben yeni bir tıraş makinesi aldım.
English: I bought a new shaver.
Turkish: Yeni kliniğe katkıda bulunmanı rica ediyorum.
English: I appeal to you to contribute to the new clinic.
Turkish: Yeni bir baba olarak, ben ilk çocuğuma pek çok kitap verdim.
English: As a new father, I gave my first child plenty of books.
Turkish: Eski şişelere yeni şarap koymayın.
English: Do not put new wine into old bottles.
Turkish: Yeni takım elbiseni nerede yaptırdın?
English: Where did you have your new suit made?
Turkish: Yeni elbisesinin içinde ne kadar hoş duruyor.
English: How pretty she looks in her new dress!
Turkish: Edison'un yeni şeyler icat etmesi her zaman kolay değildi.
English: It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Turkish: Yeni şeyler denemekten korkmayın.
English: Don't be afraid to try new things.
Turkish: Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.
English: A new law is expected to cut air pollution by 60%.
Turkish: Yeni yasalar devrimin tohumlarını ekti.
English: The new laws sowed the seeds of revolution.
Turkish: Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.
English: The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Turkish: Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.
English: The new law should take a bite out of organized crime.
Turkish: Yeni bir şapka deneyin.
English: Try a new hat on.
Turkish: Yeni bir ticaret bölgesi için planlar henüz çalışma aşamasında.
English: Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
Turkish: Ben yeni kitabım üzerinde çalışıyorum.
English: I am working on my new book.
Turkish: Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmen gerekir.
English: You must turn in your old license in order to get a new one.
Turkish: Yeni kürk mantolar vitrinde sergilendi.
English: The new fur coats were displayed in the window.
Turkish: Yeni battaniyeler yoksullara dağıtıldı.
English: New blankets were distributed to the poor.
Turkish: Masada bol miktarda taze yumurta var.
English: There are plenty of fresh eggs on the table.
Turkish: Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.
English: The new coalition government is trying to ride out the storm.
Turkish: Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.
English: A new topic came up in conversation.
Turkish: Yeni basılmış kitaplar güzel kokuyor.
English: Newly printed books smell good.
Turkish: Yeni bir yavru köpeğin var. O yaklaşık 12 haftalık.
English: We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
Turkish: Yeni bir yol inşa edilmesi kararı kabul edildi.
English: The resolution that a new road be built was passed.
Turkish: Elbiselerin yeni çizgisi Paris'ten.
English: The new line of dresses is from Paris.
Turkish: Yeni gelen masanın dibinde oturdu.
English: The newcomer sat down at the foot of the table.
Turkish: O, düdüğü duyduğunda caddeyi geçti.
English: When he heard the whistle, he crossed the street.
Turkish: Saat kaçta yatmaya alışkınsın?
English: What time are you used to going to bed?
Turkish: Kütüphane kapatılıyor.
English: The library is closing.
Turkish: Seni havaalanına götüreceğim.
English: I'll drive you to the airport.
Turkish: Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.
English: I arranged for a car to meet you at the airport.
Turkish: Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?
English: May I accompany you to the airport?
Turkish: Havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?
English: How much will it cost to get to the airport?
Turkish: Ben sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry to trouble you!
Turkish: Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.
English: There was only a little milk left in the bottle.
Turkish: O onunki, değil mi?
English: It's his, isn't it?
Turkish:  Almanca biliyor musunuz?  "Hayır, bilmiyorum"
English: Do you speak German? "No, I don't."
Turkish: Lütfen bana bir fincan kahve koyar mısınız?
English: Would you please pour me a cup of coffee?
Turkish: Gittiğinde seni özleyeceğim.
English: I'll miss you when you're gone.
Turkish: Gittiğinde seni özleyeceğim.
English: When you leave, I'll miss you.
Turkish: Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.
English: The teacher caught the student cheating on the examination.
Turkish: Öğretmenlerin çocukları anlamaları gerekir.
English: Teachers must understand children.
Turkish: Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.
English: A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Turkish: Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.
English: The teacher gave way to the students' demand.
Turkish: Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.
English: The teacher had to evaluate all the students.
Turkish: Öğretmen öğrencilerinden birini sınıfta gürültü yapmakla suçladı.
English: The teacher accused one of his students of being noisy in class.
Turkish: Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.
English: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
Turkish: Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.
English: Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
Turkish: Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
English: Teachers should treat all their students impartially.
Turkish: Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.
English: Although teachers give a lot of advice, students don't always take it.
Turkish: Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir.
English: A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Turkish: Bir öğretmenin aylığı bir avukatınkinden daha düşüktür.
English: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Turkish: Öğretmenlerine karşı saygılı olmalısın.
English: You should be respectful to your teachers.
Turkish: Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: I need somebody to help me.
Turkish: Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to help me.
Turkish: Yardımınız için size çok minnettarım.
English: I am very grateful to you for your help.
Turkish: Erteleme zaman hırsızıdır.
English: Procrastination is the thief of time.
Turkish: Bahçecilik birkaç yıl için popüler olmuştur.
English: Gardening has been popular for some years.
Turkish: Bana bir koninin tanımını verebilir misiniz?
English: Can you give me the definition of a cone?
Turkish: Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar.
English: The Maruyama river flows through Kinosaki.
Turkish: Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.
English: Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
Turkish: Güçlü yen firmamız için avantajlıydı.
English: The strong yen was advantageous to our company.
Turkish: Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.
English: The strong yen is acting against Japan's export industry.
Turkish: Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
English: How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Turkish: Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.
English: The strong yen was a fatal blow to the company.
Turkish: Yen yükseliyor dolar düşüyor.
English: The yen is rising and the dollar is falling.
Turkish: Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.
English: The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
Turkish: Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.
English: The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
Turkish: Yenin değer kaybetmesi enflasyona neden olur mu?
English: Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Turkish: Yen dolar karşısında hâlâ düşük.
English: The yen is still low against the dollar.
Turkish: Burada yen'i dolara çevirebilir miyim?
English: Can I exchange yen for dollars here?
Turkish: Yen'i dolarla değiştirdim.
English: I exchanged yen for dollars.
Turkish: Yen'i dolarla değiştirebileceğim bir banka var mı?
English: Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
Turkish: Lütfen yen'i dolarla değiştirin.
English: Please exchange yen for dollars.
Turkish: Yen dolardan daha zayıf.
English: The yen is weaker than the dollar.
Turkish: Yen dolar karşısında yükseldi.
English: The yen rose to the dollar.
Turkish: Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
English: The yen appreciated 10 percent against the dollar.
Turkish: Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.
English: The value of the yen has risen greatly.
Turkish: Yen'in değeri yükselişe geçti.
English: The value of the yen has soared.
Turkish: Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know the exact exchange rate for yen.
Turkish: Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.
English: The yen is expected to lose value against the dollar.
Turkish: İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
English: The bookstore across from the station is very large.
Turkish: İstasyonun önünde kalabalıktaki birinin benim adımı seslendiğini duydum.
English: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
Turkish: İstasyonun önünde bir banka vardır.
English: There is a bank in front of the station.
Turkish: İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.
English: There is a large parking lot in front of the station.
Turkish: Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.
English: A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Turkish: İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.
English: I ran into an old friend of mine outside the station.
Turkish: İstasyonun önünde bir taksiye bindim.
English: I got a taxi in front of the station.
Turkish: İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.
English: It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
Turkish: İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.
English: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Turkish: İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.
English: It is about ten minutes' walk to the station.
Turkish: İstasyona yürümek ne kadar sürer?
English: How long does it take to walk to the station?
Turkish: İstasyona yürüyelim mi?
English: Shall we walk to the station?
Turkish: İstasyon bir saatlik yürüyüş mesafesinde.
English: It's an hour's walk to the station.
Turkish: İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.
English: It's ten minutes' walk to the station.
Turkish: İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.
English: It's a ten minute walk to the station.
Turkish: İstasyona kadar koşmaya devam ettik.
English: We ran on as far as the station.
Turkish: Ben istasyona kadar koşmak zorunda kaldım.
English: I had to run to the station.
Turkish: Beni istasyona götürebilir misiniz?
English: Can you give me a ride to the station?
Turkish: Seni istasyona kadar götüreyim.
English: Let me give you a lift as far as the station.
Turkish: Beni istasyona kadar götürebilir misiniz?
English: Will you give me a lift to the station?
Turkish: Beni tren istasyonuna kadar götürebilir misiniz?
English: Could you give me a lift to the train station?
Turkish: İstasyona kadar yürümem ne kadar sürecek?
English: How long will it take me to walk to the station?
Turkish: İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.
English: It is no more than a mile to the station.
Turkish: İstasyona kadar uzun bir yol var.
English: It's a long way to the station.
Turkish: Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.
English: It's about ten minutes to the station by bus.
Turkish: İstasyona ne kadar uzakta?
English: How far is it to the station?
Turkish: İstasyon oldukça uzaktır.
English: The station is pretty far.
Turkish: İstasyon 3 kilometreden daha fazladır.
English: It is more than 3 kilometers to the station.
Turkish: Onunla birlikte istasyona kadar gittim.
English: I rode with her as far as the station.
Turkish: İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you please tell me how to get to the station?
Turkish: İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?
English: Will you tell me the way to the station?
Turkish: Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?
English: Please be so kind as to show me the way to the station.
Turkish: İstasyona kadar koşacak durumda değilim.
English: I don't feel up to running to the station.
Turkish: İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
English: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
Turkish: İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
English: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
Turkish: İstasyona kadar size eşlik edeceğim.
English: I'll accompany you to the station.
Turkish: Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.
English: Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
Turkish: Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?
English: Food prices will come down soon, won't they?
Turkish: Yiyeceğimiz bitti.
English: We ran out of food.
Turkish: Gıda malzememiz tükendi.
English: We ran short of food.
Turkish: Yiyecek yetersiz.
English: Food has been in short supply.
Turkish: Yiyecek yokluğu onları çok acıktırdı.
English: Lack of food made them very hungry.
Turkish: Kıtlıktan dolayı sığır açlıktan öldü.
English: Because of the famine, the cattle starved to death.
Turkish: Yiyecek yokluğundan dolayı şehrin her yerinde şiddet patlak verdi.
English: Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Turkish: Bazı kedilerde kuyruklar yok.
English: Tails are absent in some cats.
Turkish: İnanın bana. Ben yeni bir adam olacağım.
English: Believe me. I'll be a new man.
Turkish: Burada iki durum olabilir.
English: There may be two cases here.
Turkish: Burada otobüsten inelim.
English: Let's get off the bus here.
Turkish: Bu sadece senin ve benim aramda.
English: This is just between you and me.
Turkish: Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı ​​.
English: Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Turkish: Aramızda kalsın, şişman çirkin cadı diyet yapıyor.
English: Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Turkish: Senin ve benim aramda, şişman çirkin adam diyette.
English: Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Turkish: Aramızda kalsın, onunla ilgili fikrin nedir?
English: Between you and me, what is your opinion of her?
Turkish: Aramızda kalsın, onun patronuyla başı belada.
English: Between you and me, he's in trouble with the boss.
Turkish: Aramızda kalsın, o bir homo gibi görünüyor.
English: Between ourselves, he seems to be a homosexual.
Turkish: Aramızda kalsın, onun oldukça aptal olduğunu düşünüyorum.
English: Between ourselves, I think he is rather stupid.
Turkish: Aramızda kalsın, o oldukça aptaldır.
English: Between ourselves, he is rather stupid.