beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, küçük erkek kardeşine resmini bitirmesi için yardım etti.
English: She helped her younger brother finish his picture.
Turkish: O, liseden mezun olmaya karar verdi.
English: She made up her mind to graduate from high school.
Turkish: O, onunla sadece ebeveynleri evlendirdiği için evlendi.
English: She married him only because her parents made her.
Turkish: O, okuldan sonra onu karşılayacağına söz verdi.
English: She promised that she would meet him after school.
Turkish: O, her pazar büyükannesiyle zaman geçirir.
English: She spends time with her grandmother every Sunday.
Turkish: O, ona geçen hafta beni orada gördüğünü söyledi.
English: She told him that she had seen me there last week.
Turkish: O, onunla birlikte yelkenli turuna gitmeye can atıyordu.
English: She was looking forward to going sailing with him.
Turkish: O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.
English: She was looking forward to spending time with him.
Turkish: O, evi temizlemeye yardım etmek için hazırdı.
English: She was ready to help him with cleaning the house.
Turkish: O, ne kadar harika olduğunu söylemek için ona yazdı.
English: She wrote to him to tell him how wonderful he was.
Turkish: Yanına bir kazak al böylece üşütmezsin.
English: Take a sweater with you so you don't catch a cold.
Turkish: Bitişikte yaşayan çocuk sık sık eve geç gelir.
English: The boy who lives next door often comes home late.
Turkish: Pariste ne kadar uzun kaldıysam o kadar çok sevdim.
English: The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Turkish: Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlardı.
English: The pears we eat in Japan look almost like apples.
Turkish: Atomlar molekülleri oluşturur.
English: Atoms form molecules.
Turkish: Tom, bu yılki Tenis Turnuvasından sorumludur.
English: Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Turkish: Tom sarhoş araba sürdüğü için iki ay hapishanede yattı.
English: Tom served two months in jail for drunken driving.
Turkish: Bu kış umduğumuzdan daha az kar aldık.
English: We had less snow this winter than we had expected.
Turkish: O şarkıyı duyduğumda, gençlik günlerimi hatırlarım.
English: When I hear that song, I remember my younger days.
Turkish: Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
English: You seem to have mistaken me for my older brother.
Turkish: Almadan önce arabayı iyice incelemelisin.
English: You should inspect the car well before you buy it.
Turkish: Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
English: You should know better than to ask a lady her age.
Turkish: Gençken çok sayıda kitap okumalısın.
English: You should read a lot of books while you're young.
Turkish: Bu sabah yanına bir şemsiye almalısın.
English: You should take an umbrella with you this morning.
Turkish: Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.
English: You shouldn't talk back to your parents like that.
Turkish: Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.
English: You'd better go to see your family doctor at once.
Turkish: Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.
English: Actually, I didn't know anything about those plans.
Turkish: Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about driving all night?
Turkish: İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about quitting your job?
Turkish: Köpeğini fıstık ezmesi ile beslemeyi hiç düşündün mü?
English: Have you ever tried feeding your dog peanut butter?
Turkish: O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.
English: He returned to Japan after graduating from college.
Turkish: Kırmızı şarap lekelerini halınızdan nasıl çıkarırsınız?
English: How do you remove red wine stains from your carpet?
Turkish: O, mutfakta günde kaç saat geçirir?
English: How many hours a day does she spend in the kitchen?
Turkish: Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.
English: I can't believe that you actually got into Harvard.
Turkish: Desteğinin bizim için ne çok şey ifade ettiğini sana anlatamam.
English: I can't tell you how much your support means to us.
Turkish: Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.
English: I couldn't sleep well because it was noisy outside.
Turkish: Burada mı kalacağımı yoksa Londra'ya mı gideceğimi bilmiyordum.
English: I didn't know whether to stay here or go to London.
Turkish: Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.
English: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Turkish: İyi hissetmiyorum. Bana bir ilaç verir misiniz?
English: I don't feel well. Could you give me some medicine?
Turkish: Aldığım cezayı hak ettiğimi düşünmüyorum.
English: I don't think that I deserved the punishment I got.
Turkish: O tür bir şeye karışmak istemem.
English: I don't want to get involved in that sort of thing.
Turkish: Komşumla geçinmeyi zor buldum.
English: I found it difficult to get along with my neighbor.
Turkish: Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.
English: I found it necessary to get up early every morning.
Turkish: On beş yıldır her gün piyano çalıştım.
English: I have practiced piano every day for fifteen years.
Turkish: Koşmayı dünyada her şeyden daha çok seviyorum.
English: I love to jog more than anything else in the world.
Turkish: Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.
English: I never for a moment imagined that I'd be homeless.
Turkish: Charles'ı bana yardım ettirmeye çalıştım fakat o etmedi.
English: I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
Turkish: Önemli olan şeyleri yaparak daha fazla zaman harcamak istiyorum.
English: I want to spend more time doing things that matter.
Turkish: Keşke kız arkadaşım benimle daha fazla zaman geçirse.
English: I wish my girlfriend would spend more time with me.
Turkish: Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.
English: I'd appreciate it if you would turn off the lights.
Turkish: Sinemaya gidersen, kız kardeşini birlikte götür.
English: If you go to the movies, take your sister with you.
Turkish: Tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.
English: If you hadn't had my advice, you would have failed.
Turkish: Köpeğimi dondurma ile beslememde bir sorun olur mu?
English: Is there any problem with feeding my dog ice cream?
Turkish: Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.
English: Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Turkish: O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.
English: Let's leave things as they are until he comes back.
Turkish: Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.
English: Let's spread the map on the table and talk it over.
Turkish: Önceki gün arkadaşlarım beni görmeye geldi.
English: My friends came to see me the day before yesterday.
Turkish: Eski arabayı ne yapacakları hususunda onunla anlaştı.
English: She agreed with him on what to do with the old car.
Turkish: O her zaman köpeğini beslemeden önce çocuklarını besledi.
English: She always fed her children before she fed her dog.
Turkish: O, üniversiteye gitmek istediğini açıkça ortaya koydu.
English: She made it plain that she wanted to go to college.
Turkish: O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu imkansız buldu.
English: She tried to lift the box, but found it impossible.
Turkish: O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.
English: She tried to persuade him not to decline the offer.
Turkish: Boston'da kalıyorken, o onu görmeye gitti.
English: She went to see him while he was staying in Boston.
Turkish: O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.
English: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
Turkish: Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.
English: The teacher dismissed his class when the bell rang.
Turkish: Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.
English: There's no need for you to prepare a formal speech.
Turkish: Bu rehber kitap yolculuğunda sana faydalı olabilir.
English: This guidebook might be of use to you on your trip.
Turkish: Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.
English: We have five days to go before the summer vacation.
Turkish: Şimdi bu yılın iş raporlarını sunacağım.
English: We will now report on this year's business results.
Turkish: Zamanının çoğunu hangi etkinliği yaparak geçirirsin?
English: What activity do you spend most of your time doing?
Turkish: Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.
English: A lot of people are now trying to sell their houses.
Turkish: Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.
English: A lot of people look up to you. Don't let them down.
Turkish: O, kötü bir şey yapsa bile, onu asla kabul etmeyecektir.
English: Even if he does something bad, he'll never admit it.
Turkish: Son on yıldır köpeğimi kuru köpek maması ile beslemekteyim.
English: For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Turkish: Ne zaman burada olman gerektiği sana söylendi mi?
English: Have you been told when you are expected to be here?
Turkish: Akşam yemeğini benimle yemeyi düşündün mü?
English: Have you given any thought to having dinner with me?
Turkish: O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.
English: He always takes his time in everything that he does.
Turkish: Onun işi uygun olarak yapma yeteneği yoktur.
English: He doesn't have the ability to do the work properly.
Turkish: O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.
English: He took a look at the newspaper before going to bed.
Turkish: Giriş sınavını geçebilsin diye, o sıkı çalışıyor.
English: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
Turkish: Haftada kaç kez futbol takımı çalışma yapar?
English: How many times a week does the soccer team practice?
Turkish: Postaladığım şeyi nasıl iptal edeceğimi anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to delete what I just posted.
Turkish: Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.
English: I can't figure out what the writer is trying to say.
Turkish: Yememiz için bir şey yapmağı tamamen unuttum.
English: I completely forgot to make something for us to eat.
Turkish: Seni arayamadım; telefon bozuktu.
English: I couldn't call you; the telephone was out of order.
Turkish: Şarabı sevmezdim fakat şimdi çok seviyorum.
English: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
Turkish: Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think he has anything to do with the matter.
Turkish: Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.
English: I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Turkish: Motoru açık bıraktığım için kısa sürede gitmeliyim.
English: I have to go soon because I left the engine running.
Turkish: Kahvaltıdan beri bir şey yemedim ve ben çok açım.
English: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
Turkish: O tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
English: I really want to know why he did that kind of thing.
Turkish: Sanırım yeni bir e-posta adresi almamın zamanı geldi.
English: I think it's time for me to get a new email address.
Turkish: Sanırım gerçekten ne düşündüğümü söylememin zamanıdır.
English: I think it's time for me to say what I really think.
Turkish: Bu sorunu çözmen için sana beş dakika vereceğim.
English: I'll give you five minutes to work out this problem.
Turkish: Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim.
English: I'm sure that she has arrived at the village by now.
Turkish: Tartışarak daha az ve çalışarak daha çok zaman harcayalım.
English: Let's spend less time arguing and more time working.
Turkish: Ağabeyim ev ödevini çok çabuk bitirdi.
English: My older brother finished his homework very quickly.
Turkish: Bizim politikamız geçmiş için değil gelecek için yapmaktır.
English: Our policy is to build for the future, not the past.
Turkish: Eğer onu partide görürsen ona selam ver.
English: Please say hello to her if you see her at the party.
Turkish: Lütfen düşük ısıda fasulyeleri bir süre kaynatın.
English: Please simmer the beans for a while over a low heat.
Turkish: Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.
English: She agreed with him that I should go to the meeting.
Turkish: O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.
English: She explained to him why she was late for his party.
Turkish: Yolculuğu hakkında onunla konuşarak iyi vakit geçirdi.
English: She had a good time talking with him about his trip.
Turkish: O, şiiri ezberlemede güçlük çekmedi.
English: She had no difficulty in learning the poem by heart.
Turkish: Her gün İncil okuyarak biraz zaman geçirir.
English: She spends a little time each day reading the Bible.
Turkish: O, zamanının üçte birini evrak işleri yaparak geçirir.
English: She spends over a third of her time doing paperwork.
Turkish: O, onu ve beyzbol oynayan diğer çocukları izledi.
English: She watched him and the other boys playing baseball.
Turkish: O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.
English: She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
Turkish: Yağmur yağmaya başlar diye yanına bir şemsiye al.
English: Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Turkish: O çocuk ebeveynleri ile birlikte gitmek için ısrar etti.
English: That child insisted on going there with his parents.
Turkish: Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.
English: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Turkish: Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.
English: The girl insisted on going shopping with her mother.
Turkish: Onun hakkında ne kadar çok düşünürsem, onun hakkında o kadar az anlarım.
English: The more I think about it, the less I understand it.
Turkish: Nehrin uzak kıyısında bir sürü çöp var.
English: There's a lot of trash on the far bank of the river.
Turkish: Onun seçimi kazanacağına dair neredeyse hiç umut yok.
English: There's hardly any hope that he'll win the election.
Turkish: Onlar kazanın nedenlerini araştırmak için anlaştılar
English: They agreed to look into the causes of the accident.
Turkish: Tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.
English: Tom has at least one conviction for drunken driving.
Turkish: Ben okula vardığımda yarış zaten bitmişti.
English: When I got to school, the race had already finished.
Turkish: Neden kaldırıma yanaşıp bir süre dinlenmiyorsun?
English: Why don't you pull over and take a rest for a while?
Turkish: Evimizi bir sonraki caddenin sonunda bulacaksın.
English: You'll find our house at the end of the next street.
Turkish: Bencil bir adam kendi duygularından başka hiçbir şey düşünmez.
English: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Turkish: Bütün arkadaşlarım benim hoşlandığım aynı müzik türünden hoşlanırlar.
English: All my friends like the same kind of music that I do.
Turkish: O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about buying that old car?
Turkish: Bunu çevrimiçi satmayı ciddi olarak düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about selling this online?
Turkish: Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?
English: Could you please tell me again where you put the key?
Turkish: O, ilk trene bindi ve oraya tam zamanında vardı.
English: He caught the first train and got there just in time.
Turkish: Çok sıcak ve nemli olduğu için odadan şikayetçi oldu.
English: He complained about the room being too hot and humid.
Turkish: Körlüğüne rağmen koşmaya karar verdi.
English: He made up his mind to jog in spite of his blindness.
Turkish: Otobüs tutuştuğunda kıl payı kaçtı.
English: He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
Turkish: O, kızının ağladığını bir bakışta gördü.
English: He saw at a glance that his daughter had been crying.
Turkish: Babası onun arkadaşları ile kasabaya gitmesine asla izin vermedi.
English: Her father never let her go to town with her friends.
Turkish: Kocası onun onun önüne koyduğu her şeyi yer.
English: Her husband eats everything she puts in front of him.
Turkish: Ben her zaman dondurulmuş olanların yerine taze sebzeler alırım.
English: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
Turkish: Ona oyuncak bir kedi aldım fakat o bundan mutlu olmadı.
English: I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
Turkish: Yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to register a new domain name.
Turkish: Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.
English: I canceled my appointment because of urgent business.
Turkish: Vestiyerde evrak çantamı ve şemsiyemi kontrol ettim.
English: I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
Turkish: Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.
English: I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.
Turkish: Her gün Çin yemeği yememin bir sakıncası olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
Turkish: Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.
English: I had hardly left home when it began to rain heavily.
Turkish: Herhangi bir İngiliz yemeğini yemeğe ilgim yok.
English: I have no interest whatsoever in eating English food.
Turkish: Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.
English: I must calculate how much money I'll spend next week.
Turkish: Patates çipsinin tüm torbasını yememeliydim.
English: I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
Turkish: Odanı temiz tutmanı söylemek zorunda olmamalıyım.
English: I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Turkish: Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.
English: I shouldn't have walked home late at night by myself.
Turkish: Sanırım bir diyet yapmayı düşünmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to consider going on a diet.
Turkish: Sanırım daha küçük bir eve taşınmayı düşünmemin zamanıdır.
English: I think it's time for me to move into a smaller home.
Turkish: Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to put new bait on the hook.
Turkish: Sanırım biraz daha odun yarmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to split some more firewood.
Turkish: Sanırım bu kargaşadan uzaklaşmamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to walk away from this mess.
Turkish: Keşke iştahımı nasıl kontrol edeceğimi anlayabilsem.
English: I wish I could figure out how to control my appetite.
Turkish: Ben çok eleştirel olabileceğimi düşünmekteyim.
English: I've been thinking that I may have been too critical.
Turkish: Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.
English: Jim looked right and left before he crossed the road.
Turkish: Eğer onula işin bittiyse, gazeteyi okumama izin ver.
English: Let me read the newspaper if you've finished with it.
Turkish: O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.
English: She advised him not to borrow money from his friends.
Turkish: O, onunla çocuklarının eğitimi hakkında tartıştı.
English: She argued with him about their children's education.
Turkish: O onun evine gelmesini rica etti fakat o reddetti.
English: She asked him to come into her house, but he refused.
Turkish: O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.
English: She couldn't convince him to accept a personal check.
Turkish: O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.
English: She explained to him why she didn't like his parents.
Turkish: O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.
English: She fell in love with him the first time she met him.
Turkish: Zayıflamaya çalışarak jimnastik salonunda saatler harcadı.
English: She has spent hours at the gym trying to lose weight.
Turkish: O onun yanına diz çöktü ve onun adının ne olduğunu sordu.
English: She knelt beside him and asked him what his name was.
Turkish: O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.
English: She ran very fast to catch up with the other members.
Turkish: O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.
English: She walked as fast as she could to catch up with him.
Turkish: O, ona yanaştı ve adının ne olduğunu sordu.
English: She walked up to him and asked him what his name was.
Turkish: O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.
English: She was looking forward to going to a movie with him.
Turkish: Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.
English: The old man narrowly escaped being run over by a car.
Turkish: Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.
English: They stopped talking as soon as I came into the room.
Turkish: Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.
English: We felt relieved when we saw a light in the distance.
Turkish: Seksen bin dolara yeni bir ev satın aldık.
English: We purchased a new house for eighty thousand dollars.
Turkish: Gelecek hafta bir mülakata gelmek ister misin?
English: Would you like to come in for an interview next week?
Turkish: İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to the party unless you want to.
Turkish: Oyundan sonra, o, köpeğini beslemek için doğruca eve gitti.
English: After the game, he went straight home to feed his dog.
Turkish: Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
Turkish: Buradan Park Street'e nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?
English: Could you tell me how to get to Park Street from here?
Turkish: Baktığın her yerde öpüşen genç çiftleri görebilirsiniz.
English: Everywhere you look you can see young couples kissing.
Turkish: Nedense, tamamen uyanığım ve uykuya dalamıyorum.
English: For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
Turkish: Size sizi niçin işe almadığımızın nedenleri söylenildi mi?
English: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
Turkish: O, öğretmenin söylediklerine fazla dikkat etmez.
English: He never pays much attention to what his teacher says.
Turkish: O, ara sıra bana yazacağına söz verdi.
English: He promised that he would write to me once in a while.
Turkish: O, bir şekilde zor işitiyor, bu yüzden lütfen yüksek sesle konuşun.
English: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Turkish: Buradan istasyona gitmek ne kadar alır?
English: How long does it take to get from here to the station?
Turkish: Affedersiniz fakat ne söylediğinizi tekrarlar mısınız?
English: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
Turkish: Hamam böceklerinin fotoğraflarını çektiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
Turkish: Bu bloğa nasıl yorum postalayacağımı anlayamıyorum.
English: I can't figure out how to post a comment to this blog.
Turkish: Köpeğimi iyi kalite köpek maması olarak düşündüğüm mamayla besledim.
English: I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Turkish: Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.
English: I just want to let you know that I won't let you down.
Turkish: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
English: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
Turkish: Sanırım yeni bir çift gözlük almamın zamanıdır.
English: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
Turkish: Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if she'll recognize me after all these years.
Turkish: Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.
English: I would appreciate any information you can send to us.
Turkish: Onun o tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
English: I'd really like to know why he did that sort of thing.
Turkish: 2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.
English: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Turkish: O ne kadar çok çabalarsa çabalasın, onu memnun edemedi.
English: No matter how hard she tried, she couldn't please him.
Turkish: Ebeveynler çocukları ile kaliteli zaman geçirmeliler.
English: Parents should spend quality time with their children.
Turkish: Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.
English: Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Turkish: O, ona niçin ağladığını sordu fakat o cevap vermedi.
English: She asked him why he was crying, but he didn't answer.
Turkish: Onun hiç parası yoktu, böylece o benimle gidemedi.
English: She didn't have any money, so she couldn't go with me.
Turkish: O, laleler,hercai menekşeler ve papatyalar gibi çiçekler yetiştirir.
English: She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
Turkish: O, o kadar değişmiş ki onu tanıyamadım.
English: She had changed so much that I couldn't recognize her.