beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şey bulduğumuzu umalım.
English: Let's hope we find something.
Turkish: Kimsenin tarafını tutmuyorum.
English: I'm not taking anyone's side.
Turkish: Tom Mary'yi biraz itti.
English: Tom gave Mary a little shove.
Turkish: Bu sizi hasta etmek için yeterli.
English: It's enough to make you sick.
Turkish: Ben bunu bir hayır kurumu mağazasından aldım.
English: I bought it at a thrift shop.
Turkish: Tom omzunun üzerinden baktı.
English: Tom looked over his shoulder.
Turkish: Biz bunu bir sır olarak saklamaya çalıştık.
English: We tried to keep it a secret.
Turkish: Bu sadece mantıklı olmuyor.
English: This just doesn't make sense.
Turkish: Tom'un satacak bir şeyi yok.
English: Tom has nothing left to sell.
Turkish: Forma girmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get into shape.
Turkish: Tom ve Mary ayrı ayrı ödedi.
English: Tom and Mary paid separately.
Turkish: O her zaman bizim sırrımız olacak.
English: That'll always be our secret.
Turkish: Neredeyse sandviçimi düşürüyordum.
English: I almost dropped my sandwich.
Turkish: Tom beni arabayla okula götürdü.
English: Tom gave me a ride to school.
Turkish: Tom söylediğini demek istemedi.
English: Tom didn't mean what he said.
Turkish: O sadece doğru gibi görünmüyordu.
English: That just didn't sound right.
Turkish: Sanırım haklı olabilirsin.
English: I suppose you could be right.
Turkish: Tom'un haklı olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is right.
Turkish: Atla. Seni arabayla götüreceğim.
English: Hop in. I'll give you a ride.
Turkish: Tom'un nedenleri olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom had his reasons.
Turkish: Sebebin o olduğuna eminim.
English: I'm sure that was the reason.
Turkish: Tom tuvalete daldı.
English: Tom ducked into the restroom.
Turkish: Tom rahatlamış ve dinlenmiş görünüyor.
English: Tom looks relaxed and rested.
Turkish: Tom kırmızı giymekten hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like wearing red.
Turkish: O muhtemelen yeni bir rekor.
English: That's probably a new record.
Turkish: Bu aslında iyi bir husus.
English: That's actually a good point.
Turkish: Bulmacayı çözmek istiyorum.
English: I'd like to solve the puzzle.
Turkish: Sadece herhangi bir soru sormayın.
English: Just don't ask any questions.
Turkish: Bizim hâlâ bazı sorularımız var.
English: We still have some questions.
Turkish: Bir midilli satın almayı göze alamam.
English: I can't afford to buy a pony.
Turkish: Tom sana yanlış fiyat söyledi.
English: Tom told you the wrong price.
Turkish: Sanırım bu fiyata değer.
English: I think it's worth the price.
Turkish: Tom Mary'yi iskeleden itti.
English: Tom pushed Mary off the pier.
Turkish: Ben sadede geleceğim.
English: I'll come right to the point.
Turkish: Lütfen bizimle gelebilir misin?
English: Can you come with us, please?
Turkish: Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?
English: Could I speak to Tom, please?
Turkish: Yer fıstığına çok alerjim var.
English: I'm very allergic to peanuts.
Turkish: Tom haplarını almak için durdu.
English: Tom stopped taking his pills.
Turkish: Tom Mary'nin kenara kaymasını istedi.
English: Tom asked Mary to scoot over.
Turkish: Ne öğrenebileceğimi göreceğim.
English: I'll see what I can find out.
Turkish: Tom'un öğreneceğinden emin olacağım.
English: I'll make sure Tom finds out.
Turkish: Samimi görüşünü istiyorum.
English: I'd like your candid opinion.
Turkish: Düşünecek kariyerim var.
English: I have my career to think of.
Turkish: Tom ofisin dışında koştu.
English: Tom rushed out of the office.
Turkish: Tom kazık atmaya çalıştı.
English: Tom tried to pull a fast one.
Turkish: Tom oyuna getirmeye çalıştı.
English: Tom tried to pull a fast one.
Turkish: Tom kandırmaya çalıştı.
English: Tom tried to pull a fast one.
Turkish: Ben şimdi bir tane yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to make one now.
Turkish: Şimdi sana yardım etmeyi öneriyorum.
English: I'm offering to help you now.
Turkish: Tom şimdi onu sana veremez.
English: Tom can't give it to you now.
Turkish: Tom şimdi ne hakkında konuşuyor?
English: What's Tom talking about now?
Turkish: Daha sonra ne yapacaksın?
English: What're you going to do next?
Turkish: Tom'un daha sonra ne yapacağına bakalım.
English: Let's see what Tom does next.
Turkish: İhtiyacım olanı kendim bulacağım.
English: I'll find what I need myself.
Turkish: İhtiyacımız olanı sen bize verdin.
English: You've given us what we need.
Turkish: Tüm onların isimlerini bilmiyorum.
English: I don't know all their names.
Turkish: Birkaç ay içinde döneceğim.
English: I'll be back in a few months.
Turkish: Tek başıma gitmeyi tercih ederim.
English: I'd much rather go by myself.
Turkish: Tom bana hiç para vermedi.
English: Tom didn't give me any money.
Turkish: Tom ve Mary'nin çok şeyi yok.
English: Tom and Mary don't have much.
Turkish: Bir an için samimi olalım.
English: Let's be candid for a moment.
Turkish: Çok geçmeden seninle olacağım.
English: I'll be with you in a moment.
Turkish: Sana pazartesi günü geri ödeyebilir miyim?
English: Can I pay you back on Monday?
Turkish: Sana hiç para vermedik.
English: We didn't give you any money.
Turkish: Hatalar yaptığımı biliyordum.
English: I knew I was making mistakes.
Turkish: Ben zaten kararımı verdim.
English: I've already made up my mind.
Turkish: Bir dakika içinde seninle olacağım.
English: I'll be with you in a minute.
Turkish: Sadece üç dakikamız var.
English: We've only got three minutes.
Turkish: Nihayet kararımı verdim.
English: I've finally made up my mind.
Turkish: Tom Mary'ye John'un mesajını verdi.
English: Tom gave Mary John's message.
Turkish: Eğer sakıncası yoksa onu yapacağım.
English: I'll do it if you don't mind.
Turkish: Bir karışıklık bırakmak istemiyorum.
English: I don't want to leave a mess.
Turkish: Lütfen bunu benim için tercüme et.
English: Please translate this for me.
Turkish: Kahvemi yanıma alıyorum.
English: I'm taking my coffee with me.
Turkish: Ne demek istediğinden emin değildim.
English: I wasn't sure what you meant.
Turkish: Bana yardım edersen sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you if you help me.
Turkish: Beni görebileceğin bir yerde olacağım.
English: I'll be where you can see me.
Turkish: Beni korkutmaya başlıyorsun.
English: You're beginning to scare me.
Turkish: Tom bana mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't look happy to me.
Turkish: Tom Mary'ye hiç bağırmadı.
English: Tom has never yelled at Mary.
Turkish: Tom bana beş parasız görünmüyor.
English: Tom doesn't look broke to me.
Turkish: Tom bana yardım eden biri.
English: Tom is the one who helped me.
Turkish: Benimle ne zaman konuşacaksın?
English: When are you going to talk to me?
Turkish: Tom Mary'ye yardım edemedi.
English: Tom wasn't able to help Mary.
Turkish: Tom'un Mary ile yolculuk etmesini istiyorum.
English: I want Tom to ride with Mary.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
English: Tom really doesn't like Mary.
Turkish: Tom sana gülüyor, Mary.
English: Tom is laughing at you, Mary.
Turkish: Tom Mary'den kaçınıyor gibi görünemiyor.
English: Tom can't seem to avoid Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yardım ettiğimi duydu.
English: Tom heard I was helping Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye benzemiyor.
English: Tom isn't anything like Mary.
Turkish: Sadece bakarak söyleyemem.
English: I can't tell just by looking.
Turkish: Zararın için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for your loss.
Turkish: Ben öğle yemeği için Tom'u alıyorum.
English: I'm picking up Tom for lunch.
Turkish: Tom Mary'yi tanımadığını söyledi.
English: Tom said he didn't know Mary.
Turkish: Sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think you're loveable?
Turkish: Çok uzun süre bekleyemem.
English: I can't wait too much longer.
Turkish: Sanırım o kadar uzun bekleyebilirim.
English: I guess I can wait that long.
Turkish: Boston'da uzun süre bulundun mu?
English: Have you been in Boston long?
Turkish: İstersen seninle giderim.
English: I'll go with you if you like.
Turkish: Sempatik olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think you're likeable?
Turkish: Lobide bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting in the lobby.
Turkish: Öğretmenleriniz nasıldı?
English: What were your teachers like?
Turkish: Tom kapağı dikkatle açtı.
English: Tom carefully opened the lid.
Turkish: Bacaklarımdaki hissi kaybettim.
English: I've lost feeling in my legs.
Turkish: Tom kendi hayatını almadı.
English: Tom didn't take his own life.
Turkish: Tom o giderken Mary'yi izledi.
English: Tom watched Mary as she left.
Turkish: Senin için daha sonra geri geleceğim.
English: I'll come back for you later.
Turkish: Geriye kalan tek bir kurabiye.
English: There's only one cookie left.
Turkish: Geriye tek bir kurabiye kaldı.
English: There's only one cookie left.
Turkish: Tom'la daha sonra buluşacağız.
English: We'll meet up with Tom later.
Turkish: Onun hakkında daha sonra endişe edelim.
English: Let's worry about that later.
Turkish: Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.
English: We can talk about this later.
Turkish: Geç kalmak istemiyorsun.
English: You wouldn't want to be late.
Turkish: Yaklaşık üç gün geç kaldın.
English: You're about three days late.
Turkish: Tom seni geri istiyor, biliyorsun.
English: Tom wants you back, you know.
Turkish: Tom muhtemelen geç kalacak.
English: It's likely Tom will be late.
Turkish: Tom sana yardım etmeyecek, biliyorsun.
English: Tom won't help you, you know.
Turkish: Tom'a bildirmek için emin olacağım.
English: I'll be sure to let Tom know.
Turkish: Tom ve Mary öpüşmeye başladı.
English: Tom and Mary started kissing.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocukları yok.
English: Tom and Mary don't have kids.
Turkish: Tom ve Mary dışarıda koşuyorlar.
English: Tom and Mary are out jogging.
Turkish: Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to do my job.
Turkish: Onun hakkında çok mutlu görünme.
English: Don't look so happy about it.
Turkish: Tom onun hakkında çok mutlu değil.
English: Tom isn't too happy about it.
Turkish: Onun hakkında duygusallaşma.
English: Don't get emotional about it.
Turkish: Onunla ilgileneceğim.
English: I'm going to take care of it.
Turkish: Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
English: I'd rather not talk about it.
Turkish: Tom'un bunu seveceğini sana söyledim.
English: I told you Tom would love it.
Turkish: Onu alan kişi sensin.
English: You're the one who bought it.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary he'd do it.
Turkish: Tom muhtemelen bunu sevmiyor.
English: Tom probably doesn't like it.
Turkish: Bu olacak, bundan eminim.
English: It'll happen, I'm sure of it.
Turkish: Açıkça, Tom bunu almıyor.
English: Clearly, Tom isn't buying it.
Turkish: Bu senin yerin değil, değil mi?
English: This isn't your place, is it?
Turkish: O şimdi oluyor, değil mi?
English: It's happening now, isn't it?
Turkish: O bir sırdı, değil mi?
English: That was a secret, wasn't it?
Turkish: Bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir misin?
English: Can you tell me where Tom is?
Turkish: O mantıklı, değil mi?
English: That makes sense, doesn't it?
Turkish: Tom ve Mary davet edilmedi.
English: Tom and Mary weren't invited.
Turkish: Bu bir bütünlük sorunu.
English: It's a question of integrity.
Turkish: Etkileneceğini düşündüm.
English: I thought you'd be impressed.
Turkish: Tom Mary'nin ilk kocası.
English: Tom was Mary's first husband.
Turkish: Mary'nin içeri geldiğini duymadım.
English: Tom didn't hear Mary come in.
Turkish: Gerçekten o fikirden nefret ediyor musun?
English: Do you really hate that idea?
Turkish: Sana o fikri ne verdi?
English: What ever gave you that idea?
Turkish: Tom'un evinden arıyorum.
English: I'm calling from Tom's house.
Turkish: Sen Tom'un aç olduğunu söyledin.
English: You said that Tom was hungry.
Turkish: Tom bunun umutsuz olduğunu fark etti.
English: Tom realized it was hopeless.
Turkish: Onun umutsuz olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know it's hopeless?
Turkish: Eve gitmeme izin vermek zorundasın.
English: You've got to let me go home.
Turkish: Tom'u eve kadar izleyeceğim.
English: I'm going to follow Tom home.
Turkish: Tom kendine neyin çarptığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know what hit him.
Turkish: Tom kendisi için düşünmek zorundaydı.
English: Tom had to think for himself.
Turkish: Buradan işe yürüyerek gidebilirim.
English: I can walk to work from here.
Turkish: Buradan çıkacağım.
English: I'm going to get out of here.
Turkish: Tom ona yardım etmeme izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me help him.
Turkish: Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.
English: Tom asked me not to help him.
Turkish: Gerçekten yardımını kullanabilirim.
English: I could really use your help.
Turkish: Burada olduğuna çok memnunum.
English: I'm so glad that you're here.
Turkish: Buraya geldiğini biri gördü mü?
English: Did anyone see you come here?
Turkish: Neden burada olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're here.
Turkish: Biraz yardım bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find some help.
Turkish: Tom'un sadece biraz yardıma ihtiyacı var.
English: Tom just needs a little help.
Turkish: Tom Mary'den biraz yardım istedi.
English: Tom asked Mary for some help.
Turkish: Tom'un sağlığı hakkında endişe ettim.
English: I worried about Tom's health.
Turkish: Tom'a biraz yardım almamız gerek.
English: We need to get Tom some help.
Turkish: Hâlâ Tom'un yardım edebileceğini düşünüyorum.
English: I still think Tom could help.
Turkish: Tom silahı kafasına tuttu.
English: Tom held the gun to his head.
Turkish: Tom biraz daha mutlu görünüyor.
English: Tom is looking a bit happier.
Turkish: Tom Mary'yi aramadı, değil mi?
English: Tom didn't call Mary, did he?
Turkish: Seni buraya Tom gönderdi, değil mi?
English: Tom sent you here, didn't he?
Turkish: Tom gerçekten meşgul, değil mi?
English: Tom is really busy, isn't he?
Turkish: Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how it happened.
Turkish: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't allow that to happen.
Turkish: Ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's happening?
Turkish: Ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you suppose happened?
Turkish: Okuma gözlüğünü takma.
English: I don't wear reading glasses.
Turkish: Onun işe yarayacağından eminim.
English: I'm sure it'll come in handy.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.
English: I'd advise you to let Tom go.
Turkish: Tom bir üniversite mezunu değil.
English: Tom isn't a college graduate.
Turkish: Sadece biraz eğleniyorum.
English: I'm just having a little fun.
Turkish: Tom video oyunları oynamaz.
English: Tom doesn't play video games.
Turkish: Tom ve Mary benim arkadaşlarımdı.
English: Tom and Mary were my friends.
Turkish: Tom ve Mary korkmuştu.
English: Tom and Mary were frightened.
Turkish: Fransızca konusunda uzmanlaşacağım.
English: I'm going to major in French.
Turkish: Tom Mary'ye bazı çiçekler aldı.
English: Tom bought Mary some flowers.
Turkish: Aptalca görünmek istemiyorum.
English: I don't want to look foolish.
Turkish: Tom onu ne için istiyor?
English: What would Tom want that for?
Turkish: Bir balık bile yakalamadım.
English: I didn't catch even one fish.
Turkish: Tek bir balık bile yakalayamadım.
English: I didn't even catch one fish.
Turkish: Mary'nin ne hissettiğini Tom hiç bilmiyordu.
English: Tom never knew how Mary felt.
Turkish: Nasıl hissettiğimi Mary'ye söyleyemem.
English: I can't tell Mary how I feel.
Turkish: Sadece iyi olacağına eminim.
English: I'm sure you'll be just fine.
Turkish: Tom çitin üzerine eğiliyordu.
English: Tom was leaning on the fence.
Turkish: Tom el tırnaklarını çiğniyor.
English: Tom chews on his fingernails.
Turkish: Sadece başka bir yere gidelim.
English: Let's just go somewhere else.
Turkish: Tom nasıl hissettiğimizi umursamıyor.
English: Tom doesn't care how we feel.
Turkish: Tom'un gözünde bir şey var.
English: Tom got something in his eye.
Turkish: Başka bir şey yiyemedim.
English: I couldn't eat anything else.
Turkish: Tom'a başka bir şey soralım.
English: Let's ask Tom something else.
Turkish: Tom'un arabası özel araba yolunda.
English: Tom's car is in the driveway.
Turkish: Başka bir şey söylemiyorum.
English: I'm not saying anything else.
Turkish: Biz kolayca vazgeçemeyiz.
English: We can't give up that easily.
Turkish: Bir cevabım yok.
English: I don't have an answer.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
English: I don't want to let you down.
Turkish: Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.
English: Having unprotected sex is dangerous.
Turkish: Kadınlar da seks yapmak ister.
English: Women want to have sex too.
Turkish: Belediye binası hemen şurada.
English: The city hall is just around the corner.
Turkish: Tom Mary'nin sakinleşmesini istedi.
English: Tom asked Mary to quiet down.
Turkish: Tom'un Mary'nin içkisine alkol kattığını gördüm.
English: I saw Tom spike Mary's drink.
Turkish: Bunun altında kalmayacağım.
English: I won't take this lying down.
Turkish: Tom girişe doğru hareket etti.
English: Tom moved toward the doorway.
Turkish: Tom Mary'nin kapıyı açtığını duydu.
English: Tom heard Mary open the door.
Turkish: Tom ve Mary neredeyse hazır.
English: Tom and Mary are almost done.
Turkish: Yapacak küçük bir işim var.
English: I've got a little work to do.
Turkish: Köpekler hakkında çok şey bilmiyorum.
English: I don't know much about dogs.
Turkish: Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi?
English: Did Tom tell Mary what to do?
Turkish: Tom ve Mary ne yapıyordu?
English: What were Tom and Mary doing?
Turkish: Ne yapmamızı önerirsiniz?
English: What would you suggest we do?
Turkish: Sanırım biraz meraklıyım.
English: I guess I'm a little curious.
Turkish: Tom Mary'yi akşam yemeği için davet etti.
English: Tom asked Mary out to dinner.
Turkish: Tom ne yapmamızı önerirdi?
English: What would Tom suggest we do?
Turkish: Hadi, sana akşam yemeği ısmarlayacağım.
English: Come on, I'll buy you dinner.
Turkish: Hepimiz berbat bir tehlikedeyiz.
English: We're all in terrible danger.
Turkish: Detaylarla benim canımı sıkmayın.
English: Don't bother me with details.
Turkish: Tom masasının arkasında oturdu.
English: Tom sat down behind his desk.
Turkish: Bunu köşeye koyalım.
English: Let's put this in the corner.
Turkish: Tom neden Mary'yi ölü istedi.
English: Why would Tom want Mary dead?
Turkish: Tom'a sadece çıktığımızı söyledim.
English: I just told Tom we're dating.
Turkish: Zaten deli olduğunu düşünüyorum.
English: I already think you're crazy.
Turkish: Tom zaten deli olduğumu düşünüyor.
English: Tom already thinks I'm crazy.
Turkish: Yaratıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think you're creative?
Turkish: Cookie adında bir hemstırım vardı.
English: I had a hamster named Cookie.
Turkish: O, soğuktan morarmıştı.
English: He was blue from the cold.
Turkish: Yüzebilirsin, değil mi?
English: You can swim, can't you?
Turkish: Sadece kalbinin sesini dinle.
English: Just follow your heart.
Turkish: Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsanız, Cehaletin maliyetini düşünün.
English: If you think education is expensive, consider the cost of ignorance.
Turkish: Müzik kulağım yok.
English: I'm tone-deaf.
Turkish: Sen fitil gibi sarhoşsun.
English: You're smashed.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğrattım.
English: I let Tom down.
Turkish: Ağır yenilgiye uğratıldım.
English: I was hammered.
Turkish: Doğaçlama yapalım.
English: Let's improvise.
Turkish: Bir plana ihtiyacın var.
English: You need a plan.
Turkish: Öğle yemeği senden.
English: Lunch is on you.
Turkish: Sadece onu hızlı yap.
English: Just do it fast.
Turkish: Tom'un korkunç bir baş ağrısı var çünkü dün gece çok içti.
English: Tom has a terrible headache because he drank too much last night.
Turkish: Tom ve Mary gelecek hafta sonu evleniyorlar.
English: Tom and Mary are getting married next weekend.
Turkish: Bırak şimdi gitsinler.
English: Let them go now.
Turkish: Onlar seni bulmadan önce, yok olmalısın.
English: You need to disappear before they find you.
Turkish: Neden bunu yapmalısınız?
English: Why do you need to do that?
Turkish: Bize söyleyebilirsin.
English: You can tell us.
Turkish: Bana söyleyebilirsin.
English: You can tell me.
Turkish: Sadece el ele tutuşalım.
English: Let's hold hands.
Turkish: Bunun hepsi bir rüya.
English: It's all a dream.
Turkish: Hiçbir şey hareket etmiyor.
English: Nothing's moving.
Turkish: Bunun zor olduğunu biliyorum.
English: I know it's hard.
Turkish: Onun üzerinde çalışacağız.
English: We'll work on it.
Turkish: Onun hepsini alacağım.
English: I'll take it all.
Turkish: Onunla ilgileneceğim.
English: I'll see to that.
Turkish: Yardım etmen gerekiyor.
English: You need to help.
Turkish: Bir tıraşa ihtiyacın var.
English: You need a shave.
Turkish: Neyden nefret ediyorsun?
English: What do you hate?
Turkish: Şimdi birkaç taneye ihtiyacımız var.
English: We need some now.
Turkish: Ona şiddetle ihtiyacımız var.
English: We need it badly.
Turkish: Şimdi onların bize ihtiyacı var.
English: They need us now.
Turkish: Ben oldukça meşguldüm.
English: I was quite busy.
Turkish: Teneke açacakları ve makaslar gibi çoğu eşyalar sağ elini kullananlar için yapılmıştır.
English: Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
Turkish: Işığı söndürmeyi unuttun.
English: You forgot to turn off the light.
Turkish: Işığı söndürmeyi unuttunuz.
English: You forgot to turn off the light.
Turkish: Kaleniz saldırı altında.
English: Your castle is under attack.
Turkish: Kalen saldırı altında.
English: Your castle is under attack.
Turkish: Geçen yıl burada değildim.
English: I wasn't here last year.
Turkish: Gecenin yarısı uyanıktım.
English: I was up half the night.
Turkish: Bütün gece de uyanıktım.
English: I was up all night, too.
Turkish: Tom'un bana öldüğü söylendi.
English: I was told Tom was dead.
Turkish: Bana Tom'un kaçtığı söylendi.
English: I was told Tom ran away.
Turkish: Bunun hakkında düşünüyordum.
English: I was thinking about it.
Turkish: Endişelenmeye başlıyordum.
English: I was starting to worry.
Turkish: Sadece işimi yapıyordum.
English: I was just doing my job.
Turkish: Senin bildiğini umuyordum.
English: I was hoping you'd know.
Turkish: Tom'u aramak üzereydim.
English: I was going to call Tom.
Turkish: Nostaljik hissediyordum.
English: I was feeling nostalgic.
Turkish: Buraya Tom tarafından çağrıldım.
English: I was asked here by Tom.
Turkish: Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.
English: At the North Pole, there are no penguins.
Turkish: Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
English: Tom told me I walked like a penguin.
Turkish: Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.
English: Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Turkish: Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.
English: Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
Turkish: Mary'nin büyükannesi dişsizdir.
English: Mary's grandmother is toothless.
Turkish: İnsanlar genellikle aptaldır.
English: People are generally stupid.
Turkish: Neden mesajıma cevap vermiyorsun?
English: Why don't you answer my message?
Turkish: Para için ruhlarımızı sattık.
English: We sold our souls for money.
Turkish: Bana soru sorma, sana yalan söylemeyeceğim.
English: Ask me no questions, I'll tell you no lies.
Turkish: Gözlerini unutamam.
English: I can't forget your eyes.
Turkish: Yanaklarının ikisi kızardı.
English: Both of her cheeks turned red.
Turkish: O zaman ve para kaybıdır.
English: It's a waste of time and a waste of money.
Turkish: İthalatın ani yükselişine şaşırdık.
English: We were surprised by a sudden increase in imports.
Turkish: Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.
English: I appreciate sweet things and books.
Turkish: Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.
English: The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
Turkish: Pencereleri temizlemeyi bitirin.
English: Finish cleaning the windows.
Turkish: Kağıdı kesmeyi bitir.
English: Finish cutting the paper.
Turkish: Ondan daha fazla ister misiniz?
English: Do you want more than that?
Turkish: Onunla yalnız konuşacağım.
English: I'll speak with him alone.
Turkish: Biraz indirim yapabilir misiniz?
English: Could you knock a little off the price?
Turkish: Belgeyi küçülttüm ve sonra tekrar büyüttüm.
English: I minimized the document and then maximized it again.
Turkish: Pencereyi küçülttüm.
English: I minimized the window.
Turkish: Laurie iyi yüzer.
English: Laurie swims well.
Turkish: Lorry iyi yüzer.
English: Lorry swims well.