beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden Tom dün burada değildi?
English: Why wasn't Tom here yesterday?
Turkish: Biz sadece henüz yeterince bilmiyoruz.
English: We just don't know enough yet.
Turkish: Su şişesi buzdolabında.
English: The bottle of water is in the fridge.
Turkish: Onun sesi yumuşak ve kibardı.
English: His voice was soft and gentle.
Turkish: Bu çevrede bir hastane var mı?
English: Is there a hospital around here?
Turkish: Fırlatma başarılı oldu. Biz şimdi güneş sistemini terk ediyoruz.
English: The launch was successful. We're now leaving the solar system.
Turkish: Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.
English: Students generally like a teacher who understands their problems.
Turkish: Tom'a bundan bahsetmek zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to tell Tom about this.
Turkish: Ben onun babası olduğunu düşündüğüm adam tam bir yabancı olduğunu kanıtladı.
English: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Turkish: Ben eğlendiğine memnun oldum.
English: I'm glad you had fun.
Turkish: Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Turkish: Sen bizim Tom dememizi mi öneriyorsun?
English: Are you suggesting that we call Tom?
Turkish: Dün gece saat dokuzda ne yapıyordun?
English: What were you doing at 9 o'clock last night?
Turkish: Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.
English: Please be sure to turn off the light before you leave.
Turkish: Senin yardımın olmasaydı başarısız olabilirdim.
English: If it had not been for your help, I might have failed.
Turkish: Seni şaşırtacağımı düşündüm.
English: I thought I'd surprise you.
Turkish: Bu sabah benim ateşim otuz yedi derecenin altındaydı.
English: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
Turkish: Tom'a evlendiğimizden bahsettiğinde seninle olmak istedim.
English: I wanted to be with you when you told Tom about us getting married.
Turkish: Tom helikopterden indirilen ipi yakaladı.
English: Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.
Turkish: Ben mümkün olduğu kadar çabuk orada olacağım.
English: I'll be there as fast as I can.
Turkish: Birini eleştirmeden önce onların ayakkabılarında bir mil yürümen gerekli.
English: Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
Turkish: Neden Tom beni korkutmaya çalışıyor?
English: Why is Tom trying to scare me?
Turkish: Biz sadece bunun ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We just don't know what it is.
Turkish: Kim daha hızlı yüzer, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who swims faster, Tom or Mary?
Turkish: Biz sadece serin olduğunu düşünmüyoruz.
English: We just don't think it's cool.
Turkish: Tom Boston'a kimle gitti?
English: Who did Tom go to Boston with?
Turkish: Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.
English: We just fixed a couple things.
Turkish: Tom'u tam olarak nerede gördün?
English: Where exactly did you see Tom?
Turkish: Biz sadece her şeyden kurtulduk.
English: We just got rid of everything.
Turkish: Tom hangi trenle geliyor?
English: What train is Tom arriving on?
Turkish: Biz sadece girişken olmak zorundayız.
English: We just have to be aggressive.
Turkish: İşin tehlikeli olduğunu biliyoruz.
English: We know the work is dangerous.
Turkish: Tom senin için her şeyi yapardı.
English: Tom would do anything for you.
Turkish: Tom Mary'nin kocası için çalıştı.
English: Tom worked for Mary's husband.
Turkish: Onu yapabileceğimizi biliyoruz.
English: We know we're capable of that.
Turkish: Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.
English: Tom's answer stunned everyone.
Turkish: Biz bunun tekrar olmayacağını biliyoruz.
English: We know it won't happen again.
Turkish: Tom mesajı kendisi yazdı.
English: Tom wrote the message himself.
Turkish: Bunun sizin için önemli olduğunu biliyoruz.
English: We know it's important to you.
Turkish: Tom'un arabası çamura saplanmış.
English: Tom's car is stuck in the mud.
Turkish: Bunun nasıl sona ereceğini biliyoruz.
English: We know how it's going to end.
Turkish: Tom'un çocukları alt katta.
English: Tom's children are downstairs.
Turkish: Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
English: We know how important this is.
Turkish: Tom'un evine gitmek kolay.
English: Tom's place is easy to get to.
Turkish: Biz sadece barış içinde yaşamak istiyoruz.
English: We just want to live in peace.
Turkish: Tom'un evi sahile yakın.
English: Tom's house is near the beach.
Turkish: Biz onun hakkında her şeyi biliyoruz.
English: We know everything about that.
Turkish: Biz sadece mantıklı olmak istiyoruz.
English: We just want to be reasonable.
Turkish: Tom'u bizim takımda istemiyoruz.
English: We don't want Tom on our team.
Turkish: Biz sadece bunu yaptırmak istiyoruz.
English: We just want to get this done.
Turkish: Tom'a bir ders öğretmemiz gerekiyor.
English: We need to teach Tom a lesson.
Turkish: Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak ve sen kendi işine bak.
English: Stop telling me what to do and mind your business.
Turkish: Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.
English: Tom threw Mary a surprise birthday party.
Turkish: Biz bizim otel odasından okyanusun muhteşem manzarasına sahibiz.
English: We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
Turkish: Tom kendinden çok emin görünmüyor.
English: Tom doesn't sound so sure of himself.
Turkish: Gerçekleri bilelim.
English: Let's get the facts straight.
Turkish: Tom içkileri masaya koydu.
English: Tom put the drinks on the table.
Turkish: Onun tekrar olmayacağından emin olacağım.
English: I'll make sure that doesn't happen again.
Turkish: Tom birkaç saat orada olmalıydı.
English: Tom must've been there a couple of hours.
Turkish: Kendimizle ilgili birkaç sorunumuz var.
English: We've got a few problems of our own.
Turkish: Akşam yemeği genellikle saat altıya kadar hazır değildir.
English: Dinner is usually not ready until six o'clock.
Turkish: Tom bir an için dinledi ama bir şey duyamadı.
English: Tom listened for a moment, but couldn't hear anything.
Turkish: Acele etmenize gerek yok. Acele etmeyin.
English: You don't need to hurry. Take your time.
Turkish: Ben bu konuda gerçekten Tom'un fikrini istiyorum.
English: I really would like Tom's opinion on this.
Turkish: Hani işin doğrusunu bilmesem bir şey sakladığını söylerdim.
English: If I didn't know any better, I'd say you were hiding something.
Turkish: Kredi kartım çalındığı için arıyorum.
English: I'm calling because my credit card has been stolen.
Turkish: Tom ona bakan kişidir.
English: Tom is the one who's been taking care of that.
Turkish: Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.
English: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Turkish: Ben korkunç bir şey yaptığımı biliyorum
English: I know I did an awful thing.
Turkish: Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.
English: Tom and Mary stayed up late talking.
Turkish: Bu sorunu kendi başına çözebileceğini düşünüyorum.
English: I think you can solve this problem on your own.
Turkish: Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
English: Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Turkish: Esperanto, dünya halkları için en basit ve tarafsız uluslararası dildir.
English: Esperanto is the most simple and neutral international language for the peoples in the world.
Turkish: Büyük yem, dostum, sekizde sekiz veriyorum.
English: Great bait, mate, I rate eight out of eight.
Turkish: Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.
English: The pompous professor was full of his own self-importance.
Turkish: Tasarı ezici bir çoğunluk tarafından kabul edildi.
English: The bill was approved by an overwhelming majority.
Turkish: Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.
English: All this brings up new questions.
Turkish: Biz yakında o konuda konuşacağız.
English: We'll talk about that soon.
Turkish: Filmden sonra biriyle o konuda konuşmaktan hoşlandığım için sinemaya yalnız gitmem.
English: I don't go to the theater alone, because after the movie I like to talk about it with someone.
Turkish: Patronla bir kez daha konuşmanın iyi olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be good to talk once more with the boss.
Turkish: Bazıları şimdiden biraz sarhoştu.
English: Some were already a bit drunk.
Turkish: Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.
English: Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
Turkish: Bu, manzarasıyla ünlü bir dağdır.
English: This is a mountain famous for its scenery.
Turkish: O, açıkçası kaçınılmazdır.
English: That's obviously inevitable.
Turkish: Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.
English: The plant's closure spelt disaster for the town.
Turkish: Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.
English: There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Turkish: Sana o soruyu soracağımı nasıl bildin?
English: How did you know that I was going to ask you that question?
Turkish: Tom ve Mary'nin kendi çocukları olamayınca onlar küçük bir kızı evlat edindiler.
English: Since Tom and Mary can't have children themselves, they have adopted a little girl.
Turkish: Tom'un Mary adlı bir ablası ve iki küçük kız kardeşi var ama ben onların isimlerini hatırlamıyorum.
English: Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names.
Turkish: Neden bugün okuldan sonra gelmiyorsun?
English: Why don't you come over after school today?
Turkish: Sana emretmememi emretme!
English: Don't command me to not command you!
Turkish: Yarın akşam bana bir taksi gerekiyor.
English: I need a taxi tomorrow evening.
Turkish: Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
English: I hate myself for hating her.
Turkish: Sen ondan nefret ettiğini söyledin.
English: You said that you hated her.
Turkish: Neden ondan bu kadar çok nefret ediyorsun?
English: Why do you hate her so much?
Turkish: Onlar ondan nefret ediyorlar.
English: They hate her.
Turkish: Artık ondan nefret etmiyorum.
English: I don't hate her anymore.
Turkish: Ondan gerçekten nefret ediyorum.
English: I really hate her.
Turkish: Neden herkes ondan nefret ediyor?
English: Why does everyone hate her?
Turkish: Biz hepimiz ondan nefret ediyoruz.
English: We all hate her.
Turkish: Onları rahatsız etmeyin.
English: Don't harass them.
Turkish: Tom'un neden ayrıldığını anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out why Tom left.
Turkish: Ona yardım edeceksin, değil mi?
English: Give her a hand, will you?
Turkish: Onu araçla eve götürebilir misin?
English: Can you give her a ride home?
Turkish: Ona daha fazla zaman vermek zorundasın.
English: You have to give her more time.
Turkish: Onun için kendini kötü hissetmen gerekir.
English: You should feel bad for her.
Turkish: Biz onu kovmama kararı aldık.
English: We've decided not to fire him.
Turkish: Tom harika bir haberle Mary'yi telefonla aradı.
English: Tom rang Mary with some great news.
Turkish: Ben ona itaatsizlik ettim.
English: I've disobeyed her.
Turkish: Biz onu küçümsüyoruz.
English: We despise her.
Turkish: Onlar onu hor görüyorlar.
English: They despise her.
Turkish: Onu nasıl tarif ederdin?
English: How would you describe her?
Turkish: Onunla çıkıyor musun?
English: Are you dating her?
Turkish: Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.
English: I thought you were dating her.
Turkish: Sen hala onunla çıkıyor musun?
English: Are you still dating her?
Turkish: Ben onunla buluşmaya başladım.
English: I started dating her.
Turkish: Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?
English: You're dating her, aren't you?
Turkish: Ben onunla çıkmıyorum.
English: I'm not dating her.
Turkish: Ben onunla buluşmuyorum.
English: I'm not dating her.
Turkish: Ben onunla flört etmiyorum.
English: I'm not dating her.
Turkish: Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?
English: Do you want to keep dating her?
Turkish: Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?
English: Do you want to keep dating her?
Turkish: Onların cehenneme gitmeleri gerek!
English: They should go to hell!
Turkish: Tom Afrika'yı ziyaret ettiğinde sarıhummaya yakalandı.
English: Tom contracted yellow fever when he was visiting Africa.
Turkish: Bana onunla buluştuğunu söyleme?
English: Don't tell me you dated her?
Turkish: Ben onunla temas etmeye çalıştım.
English: I've tried to contact her.
Turkish: Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.
English: I've tried to contact her.
Turkish: Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?
English: Do you know how to contact her?
Turkish: Birisi onunla temasa geçti mi?
English: Did someone contact her?
Turkish: Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
English: Perhaps we should contact her.
Turkish: Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
English: Perhaps we should contact her.
Turkish: Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
English: Perhaps we should contact her.
Turkish: Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.
English: Perhaps we should contact her.
Turkish: Onunla iletişime geçmeliyim.
English: I must contact her.
Turkish: Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.
English: This directly concerns her.
Turkish: Biz onu tercih etmedik.
English: We didn't choose her.
Turkish: Onu yakalayan biriyim.
English: I'm the one who caught her.
Turkish: Ben onların onu yakaladıklarını duydum.
English: I heard they caught her.
Turkish: Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"
English: International TV? Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
Turkish: Onlar Kanada'da İngilizce ve Fransızca konuşurlar.
English: They speak English and French in Canada.
Turkish: Sen onu asla yakalayamayacağımızı söyledin.
English: You said we'd never catch her.
Turkish: Onu yakalayabilmemizin hiçbir yolu yok.
English: There's no way I can catch her.
Turkish: Neden onu çağırmayı denemedin?
English: Why didn't you try calling her?
Turkish: Neden onu aramaya çalışmadın?
English: Why didn't you try calling her?
Turkish: Sen neden onu aramıyorsun?
English: Why don't you call her?
Turkish: Sen neden onu çağırmıyorsun?
English: Why don't you call her?
Turkish: Sen onu arayamazsın.
English: You can't call her.
Turkish: Sen onu çağıramazsın.
English: You can't call her.
Turkish: Onu hayata geri getirebilir misin?
English: Can you bring her back to life?
Turkish: Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know that he's already dead?
Turkish: Sen onu geri getirebilir misin?
English: Can you bring her back?
Turkish: Sen onu getirebilir misin?
English: Can you bring her?
Turkish: Hiç onu aradın mı?
English: Did you ever call her?
Turkish: Hiç onu çağırdın mı?
English: Did you ever call her?
Turkish: Hiç onu aramıyorsun?
English: Don't you ever call her?
Turkish: Sen onu hiç aramıyorsun?
English: Don't you ever call her?
Turkish: Onu arayıp özür dileyeceğim.
English: I'll call her and apologize.
Turkish: Ben onu kendim arayacağım.
English: I'll call her myself.
Turkish: Oraya gidince onu arayacağım.
English: I'll call her when I get there.
Turkish: İyi haber beni neşelendirdi.
English: The good news cheered me up.
Turkish: Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.
English: The enemy troops are closing in on us.
Turkish: Onunla ilgili duyduklarıma üzüldüm.
English: I was sorry to hear about her.
Turkish: Tom'un köpeğinin ismi nedir?
English: What's Tom's dog called?
Turkish: Uçuş kaç saattir?
English: How many hours is the flight?
Turkish: Yarın konuğun olarak geleceğim.
English: I will come be your guest tomorrow.
Turkish: O, yorucu bir görev.
English: That's a strenuous task.
Turkish: Ona bir hediye getirmek için geldim.
English: I've come to bring her a gift.
Turkish: Biz onu getireceğiz.
English: We'll bring her.
Turkish: Biz onu eve getireceğiz.
English: We'll bring her home.
Turkish: Onlar onu getirecekler.
English: They'll bring her.
Turkish: Kaçıranlar onun gözlerini bağladılar.
English: The kidnappers blindfolded her.
Turkish: Ben ona ihanet emeyeceğim.
English: I won't betray her.
Turkish: Ben ona inanma eğilimindeyim.
English: I'm inclined to believe him.
Turkish: Sana inanacak bir geri zekalıydım.
English: I was an idiot to believe you.
Turkish: Onlara inanacak bir geri zekalıydım.
English: I was an idiot to believe them.
Turkish: Onlar onu dövmeye başladılar.
English: They begin beating her.
Turkish: Onu döven adam nerede?
English: Where's the guy who beat her?
Turkish: Onları bulmak için çalışacağım.
English: I'll try to find them.
Turkish: Onu bulmak için çalışacağım.
English: I'll try to find her.
Turkish: Senin için onu bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find her for you.
Turkish: Ben onu bulmaya çalıştım.
English: I tried to find her.
Turkish: Neden onu bulmamız gerekiyor?
English: Why do we need to find her?
Turkish: Bizim onu bu gece bulmamız gerek.
English: We need to find her tonight.
Turkish: Bizim onu hemen bulmamız gerek.
English: We need to find him right away.
Turkish: Onu bu gece bulmamız gerek.
English: We need to find her tonight.
Turkish: Neden onu bulmak için bana ihtiyacın var?
English: Why do you need me to find her?
Turkish: Onu konuşulması çok kolay buluyorum.
English: I find her very easy to talk to.
Turkish: Ben onu dayanılmaz buluyorum.
English: I find her irresistible.
Turkish: Sen onu bulmayacaksın.
English: You're not going to find her.
Turkish: Biz onu bulmaya gitsek iyi olur.
English: We'd better go find her.
Turkish: Onu bulmayı beklemiyordum.
English: I didn't expect I'd find her.
Turkish: Biz onu bekliyoruz.
English: We've been expecting her.
Turkish: Ben her zaman ona güvenmedim.
English: I've always distrusted her.
Turkish: Ben onu bulmaya gideceğim.
English: I'm going to go find her.
Turkish: Tom bir pazarlama danışmanıdır.
English: Tom is a marketing consultant.
Turkish: Senin her zaman bir seçeneğin var.
English: You always have a choice.
Turkish: Eğitim gerçekten önemlidir.
English: Education is really important.
Turkish: Diğer kültürlerden öğrenecek çok şeyimiz var.
English: We have a lot to learn from other cultures.
Turkish: Büyüyünce olmak istediğin her şey olabilirsin.
English: You can be anything you want to be when you grow up.
Turkish: Tom çoktan seçmeli sınavları sevmez.
English: Tom doesn't like multiple choice exams.
Turkish: Tom hafta sonu için eve gitti.
English: Tom went home for the weekend.
Turkish: Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.
English: Tom went out looking for Mary.
Turkish: Tom, Boston'da Mary'yi ziyaret edecek.
English: Tom will visit Mary in Boston.
Turkish: Tom önümüzdeki hafta Mary'yi ziyaret edecek.
English: Tom will visit Mary next week.
Turkish: Biz sorunların ne olduğunu biliyoruz.
English: We know what the problems are.
Turkish: Tom kazanacak, değil mi?
English: Tom will win, don't you think?
Turkish: Biz ne olduğunu ve nedenini biliyoruz.
English: We know what happened and why.
Turkish: Tom bir bakkal dükkanında çalıştı.
English: Tom worked at a grocery store.
Turkish: Sadece birkaç kalıntı var.
English: There remain only a few ruins.
Turkish: Tom kötü bir adamdır." - "Hangi anlamda?"
English: Tom is a bad person. "In what way?"
Turkish: Sen SATA kablosunu farklı bir yuvaya taktın.
English: You plugged the SATA cable into a different slot.
Turkish: Çocuklar için hiç sabrım yoktur.
English: I have no patience for children.
Turkish: Bu spor salonunun bir tırmanma duvarı var.
English: This gym has a climbing wall.
Turkish: Portföyünü çeşitlendirmen gerekir.
English: You should diversify your portfolio.
Turkish: Ne için diledin? "Bu bir sır."
English: What did you wish for? "It's a secret."
Turkish: Biz birçok kötü hata yaptık.
English: We made a lot of bad mistakes.
Turkish: Tom yüzme havuzuna gitti.
English: Tom went to the swimming pool.
Turkish: Biz aynı şeyleri yapmaktan hoşlanırız.
English: We like to do the same things.
Turkish: Tom dövme salonuna gitti.
English: Tom went to the tattoo parlor.
Turkish: Tom 20 Ekim'de gelecek.
English: Tom will come on October 20th.
Turkish: Hiç kimse onların davetini geri çeviremezdi.
English: No one could turn down their invitation.
Turkish: Askerler cesurca savaştılar.
English: The soldiers fought bravely.
Turkish: Okulun anlamı nedir?
English: What's the point of school?
Turkish: Tom öğle yemeği için her gün eve gelir.
English: Tom comes home every day for lunch.
Turkish: Bazı atlar çitli bir alanda otluyordu.
English: Some horses were grazing in a fenced area.
Turkish: Bu, dört oyunculu bir oyundur.
English: This is a game for four players.
Turkish: Sarhoş turist orada kaldıktan sonra otel odası bir keşmekeşti.
English: The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.
Turkish: Tom'un sol gözün üzerinde bir yaması var.
English: Tom has a patch over his left eye.
Turkish: Tasarım hatası olduğunu mu ima ediyorsun?
English: Are you suggesting it's a design flaw?
Turkish: Kendimi şu anda ne kadar aptal hissettiğim hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how stupid I feel right now?
Turkish: Tom artık tüm bu şeylerle ilgilenmiyor mu?
English: Doesn't Tom take care of all this stuff now?
Turkish: Canımı sıkmayın!
English: Do not annoy me!
Turkish: Üç oğlu olan bir adam vardı.
English: There was a man who had three sons.
Turkish: Başkanı bilgilendirmemiz gerekir.
English: We need to inform the president.
Turkish: Bana özel fotoğraflarından birini gönderiyor musun?
English: Are you sending me one of your photos in private?
Turkish: Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.
English: Tom claims one and only one god exists.
Turkish: Para beni endişelendirmez. Beni sakinleştirir.
English: Money doesn't worry me. It calms me.
Turkish: Ben onun gittiğine inanamıyorum.
English: I can't believe that he's gone.
Turkish: Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.
English: I'm sure this is all a misunderstanding.
Turkish: Anadilimin Türkçe olduğunu neredeyse herkes bilir.
English: Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
Turkish: Prenses "Kalenin içine gizlice girdiğine inanamıyorum!" dedi.
English: I can't believe that you snuck into the castle! said the princess.
Turkish: Tropikal yağmur ormanları hemen hemen her zaman sıcak ve nemli olan ekvator yakınında yer alırlar.
English: Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.
Turkish: Ormanda bir hayalet gördüğümü sanıyorum.
English: I think I saw a ghost in the woods.
Turkish: O bir sıhhi tesisat şirketi için çalışıyor.
English: He works for a plumbing company.
Turkish: Bu alan, kente ne zaman katıldı?
English: When was this area annexed to the city?
Turkish: Önceden Hokkaido'ya gittiniz mi?
English: Have you already been to Hokkaido?
Turkish: Daha önce Hokkaido'ya gittiniz mi?
English: Have you already been to Hokkaido?
Turkish: O, bilardo sopası ile topa vurdu.
English: He hit the ball with the bat.
Turkish: Bu gece, aşkı hissedebiliyor musun?
English: Can you feel the love tonight?
Turkish: Nasıl hayatta kalınacağını biliyorum.
English: I know how to survive.
Turkish: Yalnız mı çalışıyorsun?
English: Do you work alone?
Turkish: Bazı insanlar bornozlarıyla uyuyorlar.
English: Some people sleep in their bathrobes.
Turkish: Benim köstebeğim her geçen gün daha da büyüyor.
English: My mole is getting bigger every day.
Turkish: Tom filmin yarısında uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep halfway through the movie.
Turkish: Eleştirmek, yapmaktan daha kolaydır.
English: Criticizing is easier than doing.
Turkish: Burada onların satılık mülkü var mı?
English: Do they have a property for sale here?
Turkish: Dünyaya senin çok aptal bir uzman olduğunu kanıtlayacağım.
English: I will prove to the world that you are a very stupid expert.
Turkish: Senin çok aptal bir uzman olduğunu dünyaya ispat edeceğim.
English: I will prove to the world that you are a very stupid expert.
Turkish: Hiçbir şey için teşekkürler.
English: Thank you for nothing.
Turkish: Birçok peynir verdim.
English: I gave a lot of cheese.
Turkish: Öldüğünden uzun süre önce kendisi için bir kefen satın aldı.
English: She bought a shroud for herself long before she died.
Turkish: Duman onu boğuyordu.
English: Smoke was choking her.
Turkish: Yere kim mürekkep döktü?
English: Who spilled the ink on the floor?
Turkish: Mürekkebi yere kim döktü?
English: Who spilled the ink on the floor?
Turkish: Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.
English: The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.