beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Mary'ye üç yüz dolar verdi.
English: Tom gave Mary three hundred dollars.
Turkish: Tom, Mary ile vakit geçirmeyi sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he likes spending time with Mary.
Turkish: Tom Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyor.
English: Tom enjoys spending time with Mary.
Turkish: Tom, Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyordu.
English: Tom enjoyed spending time with Mary.
Turkish: Tom oğlunu okula bıraktı.
English: Tom dropped his son off at school.
Turkish: Tom, Mary'nin onun ağlamasını görmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to see him cry.
Turkish: Tom ne yapacağını Mary'ye söylemedi.
English: Tom didn't tell Mary what to do.
Turkish: Tom neler olduğunu Mary'ye anlatmadı.
English: Tom didn't tell Mary what was going on.
Turkish: Tom, Mary'den neredeyse üç yaş büyüktür.
English: Tom is almost three years older than Mary.
Turkish: Tom, Boston'a taşındığında on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen when he moved to Boston.
Turkish: Tom, Boston'dan buraya taşındığında on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen when he moved here from Boston.
Turkish: Tom henüz Mary'den haber almadığını söylüyor.
English: Tom says he hasn't heard from Mary yet.
Turkish: Tom neredeyse üç gündür kayıp.
English: Tom has been missing for almost three days.
Turkish: Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyecek.
English: Tom isn't going to bother Mary anymore.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasını bekliyor.
English: Tom is waiting for Mary to do that.
Turkish: Araştırmamız, bu politikalar devam ederse yoksulluk oranlarının önümüzdeki otuz yılda iki katına çıkacağını gösteriyor.
English: Our research indicates that poverty levels will double over the next thirty years if these policies remain in place.
Turkish: Lütfen bana ne yapacağımı söyleme.
English: Please don't tell me what to do.
Turkish: Tom yapmasını istediğin şeyi yapmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to do what you asked him to do.
Turkish: Bu cümlede bir yazım hatası var.
English: This sentence has a typo.
Turkish: Bu cümlenin bir yazım hatası var.
English: This sentence has a typo.
Turkish: Bu tümcede bir yazım hatası var.
English: This sentence has a typo.
Turkish: Tom ne kadar para borçlu olduğunu anlamaya çalışıyor.
English: Tom is trying to figure out how much money he owes.
Turkish: Tom ne yapacağını anlamaya çalışıyor.
English: Tom is trying to figure out what to do.
Turkish: Tom öleceğinden korkuyor.
English: Tom is scared that he's going to die.
Turkish: Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor.
English: After all these years, the building is still standing.
Turkish: Bu düzenlemeler sürdürülemez.
English: These regulations are unsustainable.
Turkish: Bunca yıl sonra bina hala ayakta.
English: The building is still standing, after all these years.
Turkish: Tom yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.
English: Tom knew there was nothing he could do.
Turkish: Tom hemen ne yapması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew immediately what he should do.
Turkish: Neden çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış şeyleri satın alıyorsun?
English: Why do you buy things made in sweatshops?
Turkish: Çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış ürünleri satın almayın.
English: Don't buy products made in sweatshops.
Turkish: Tom laboratuarda yalnız çalışıyor.
English: Tom is working alone at the laboratory.
Turkish: Tom çocuklarıyla Boston'a geri döndü.
English: Tom moved back to Boston with his kids.
Turkish: Tom bütün gerçeği söylüyor olmayabilir.
English: Tom may not be telling the whole truth.
Turkish: Tom onu yapan kişi olabilir.
English: Tom may have been the one who did that.
Turkish: Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?
English: How do I know that anyone else is a sentient being?
Turkish: Tom kasabanın eteklerinde yaşıyor.
English: Tom lives on the outskirts of town.
Turkish: Tom şehrin kenar mahallelerinde yaşıyor.
English: Tom lives on the outskirts of town.
Turkish: Tom kentin dış mahallelerinde oturuyor.
English: Tom lives on the outskirts of town.
Turkish: Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.
English: Tom lives in a very quiet neighborhood.
Turkish: Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.
English: Tom lives in a very quiet neighborhood.
Turkish: Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.
English: Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
Turkish: Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu sezdi.
English: Tom sensed that Mary was unhappy.
Turkish: Ülkemizin altyapısı kırılgandır ve ekonomik bir şok geçirirse tamamen çökebilir.
English: Our country's infrastructure is fragile, and it may collapse entirely if it suffers an economic shock.
Turkish: Tom ne yapacağını biliyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to know what to do.
Turkish: Tom, Mary ile birlikte olmak için Boston'a geri döndü.
English: Tom returned to Boston to be with Mary.
Turkish: Tom arka bahçesine üç tane ağaç dikti.
English: Tom planted three trees in his backyard.
Turkish: Altyapımız çöküyor.
English: Our infrastructure is crumbling.
Turkish: Tom çocukları okuldan aldı.
English: Tom picked up the children from school.
Turkish: Tom'un hiç Mary ile konuşma şansı olmadı.
English: Tom never got a chance to talk to Mary.
Turkish: Neyi farklı yapardın?
English: What would you do differently?
Turkish: Tom, Mary'nin ondan ne yapmasını isteyeceğini merak etti.
English: Tom wondered what Mary was going to ask him to do.
Turkish: Tom, Mary'nin ne saklıyor olabileceğini merak etti.
English: Tom wondered what Mary could be hiding.
Turkish: Tom geçen hafta hapishaneden serbest bırakıldı.
English: Tom was released from prison last week.
Turkish: Tom hapishaneden asla serbest bırakılmayacak.
English: Tom will never be released from prison.
Turkish: Tom, Boston'daki Mary'yi ziyarete gitti.
English: Tom went to visit Mary in Boston.
Turkish: Tom kapıya cevap vermek için aşağı indi.
English: Tom went downstairs to answer the door.
Turkish: Tom kapıya bakmak için aşağı indi.
English: Tom went downstairs to answer the door.
Turkish: Tom, Mary'ye Fransızca konuşamadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he wasn't able to speak French.
Turkish: Tom olan her şeyi , Mary'ye anlattı.
English: Tom told Mary everything that happened.
Turkish: Tom'dan bir sürü teknik öğrendim.
English: I've learned a lot of techniques from Tom.
Turkish: O, Tom'tan bekleyeceğim en son şeydir.
English: That's the last thing I'd expect from Tom.
Turkish: Tom'dan aldığımız destek için minnettarız.
English: We appreciate the support we get from Tom.
Turkish: Sanırım Tom'dan bir parça öğrendik.
English: I think we've learned a little bit from Tom.
Turkish: Tom'dan elimden gelen kadarını öğrenmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to learn as much as I can from Tom.
Turkish: Otuz dakika önce Tom'dan bir telefon aldım.
English: I got a call about thirty minutes ago from Tom.
Turkish: Tom'dan duyana kadar bir karar vermeyeceğim.
English: I'm not making a decision until I hear from Tom.
Turkish: Hâlâ Tom'tan öğreneceğim çok şey varmış gibi hissediyorum.
English: I still feel like I have a lot to learn from Tom.
Turkish: Tom'dan az önce bir telefon aldım.
English: I just received a phone call from Tom.
Turkish: Tom'dan çok şeyler öğrendim.
English: I've learned a lot of things from Tom.
Turkish: Hepimiz Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
English: We could all learn something from Tom.
Turkish: Hiç Tom'dan bir mektup aldınız mı?
English: Have you ever gotten a letter from Tom?
Turkish: Tom'dan kesin bir cevap alamadım.
English: I couldn't get a definite answer from Tom.
Turkish: Tom'dan bir mektup bile almadım.
English: I didn't receive even one letter from Tom.
Turkish: Tom'dan bir mektup bile almadım.
English: I didn't get even one letter from Tom.
Turkish: Tom'dan bir mektup bile almadım.
English: I didn't even get one letter from Tom.
Turkish: Tom'dan çok kibar bir teşekkür notu aldım.
English: I got a very nice thank you note from Tom.
Turkish: Bence Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
English: I think we could learn something from Tom.
Turkish: Tom'dan bir hediye almaktan çok memnundum.
English: I was very glad to get a present from Tom.
Turkish: Tom'dan gerçekten haber beklemiyorum.
English: I'm not really expecting to hear from Tom.
Turkish: Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayanıyor.
English: This movie is based on a book by Tom Jackson.
Turkish: Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayalıdır.
English: This movie is based on a book by Tom Jackson.
Turkish: Tom bu kitapların hepsini yazdı.
English: Tom wrote all of these books.
Turkish: Bütün bu kitaplar Tom tarafından yazıldı.
English: All of these books were written by Tom.
Turkish: Şöminenin üstündeki duvarda bulunan resim Tom tarafından yapıldı.
English: The painting on the wall above the fireplace is by Tom.
Turkish: Tom açılış konuşması yaptı.
English: Tom gave the opening address.
Turkish: Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.
English: The opening address was given by Tom.
Turkish: Tom'dan ne sıklıkta haber alıyorsun?
English: How often do you hear from Tom?
Turkish: Bu bisikleti Tom'dan satın aldım.
English: I bought this bicycle from Tom.
Turkish: Tom'dan sadece bir şey çalmıştım.
English: I just stole something from Tom.
Turkish: Geçen gün Tom'tan bir telefon aldım.
English: The other day, I got a call from Tom.
Turkish: Tom az önce söylediğim şarkıyı yazdı.
English: Tom wrote the song that I just sang.
Turkish: Tom az önce söylediğim şarkıyı yazan kişidir.
English: Tom is the one who wrote the song that I just sang.
Turkish: Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.
English: That song I just sang was written by Tom.
Turkish: Tom'dan gerçekten çok etkilendim
English: I'm really impressed by Tom.
Turkish: Bu ceketi tasarlayan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who designed this jacket.
Turkish: Bu ceket Tom tarafından tasarlandı.
English: This jacket was designed by Tom.
Turkish: Bütün bu topraklar Tom tarafından sahiplenilmiştir.
English: All this land is owned by Tom.
Turkish: Bütün bu topraklara sahip olan kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who owns all this land.
Turkish: Görünüşe göre, bütün bu arazi Tom'a ait.
English: Apparently, all this land is owned by Tom.
Turkish: Tom'un belaya bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if that's what got Tom into trouble or not.
Turkish: Tom'u en son üç gün önce gördüm.
English: The last time I saw Tom was three days ago.
Turkish: Tom'u üç gün önce gördüm.
English: I saw Tom three days ago.
Turkish: Onu beş gün önce gördüm.
English: I saw her five days ago.
Turkish: Bu korkunç sınav döneminden geçer geçmez parti vereceğiz.
English: Once I get through this horrible exam period, we’ll party hard.
Turkish: Bunun bu kadar kısa süre içinde olacağını hiç düşünmemiştim.
English: I never thought this would happen so soon.
Turkish: O tür sorular sormaman gerekir.
English: You shouldn't ask those kinds of questions.
Turkish: Kim daha iyi Fransızca konuşuyor, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who do you speaks French better, you or Tom?
Turkish: Neden senden yapmanı istediğimi yapmıyorsun?
English: Why aren't you doing what I asked you to do?
Turkish: Sence kim daha iyi bir aşçıdır, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who do you think is a better cook, you or Tom?
Turkish: Onları istediklerini yapmasaydık ne olurdu?
English: What would happen if we don't do what they ask?
Turkish: Sence kim Fransızcada daha iyidir, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who do you think is better at French, you or Tom?
Turkish: Sence kim daha fazla şaşırmıştı, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who do you think was more surprised, Tom or Mary?
Turkish: Bence bazı dersler kesinlikle öğrenildi.
English: I think some lessons have definitely been learned.
Turkish: Adımı listeye ekleyebilir misiniz?
English: Can you add my name to the list?
Turkish: Kim daha önce kalkar, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who gets up earlier, you or Tom?
Turkish: Bu çok ucuz bir saatti.
English: This was a very inexpensive watch.
Turkish: Gidip gitmemen önemli değil.
English: It doesn't matter if you go or not.
Turkish: Kim daha uzun süre çalışır, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who works longer hours, you or Tom?
Turkish: Tom'la o biçimde konuşmaman gerekir.
English: You shouldn't talk to Tom that way.
Turkish: Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what I'm going to do.
Turkish: Bazı insanlar onu yapmak istemeyebilir.
English: Some people may not want to do that.
Turkish: Kalıp kalmaman önemli değil.
English: It doesn't matter if you stay or not.
Turkish: Hiçbir şey öğrenmedik mi?
English: Haven't we learned anything?
Turkish: Artık onu yapabilirim sanırım.
English: I think I could do that now.
Turkish: Hangi kötü alışkanlıkların var?
English: What bad habits do you have?
Turkish: Kim daha güçlüdür, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who is stronger, you or Tom?
Turkish: Onu bir daha hiç yapar mısın?
English: Will you ever do that again?
Turkish: O kulağa hoş geliyor, değil mi?
English: That sounds good, doesn't it?
Turkish: Yeterince su içiyor musunuz?
English: Are you drinking enough water?
Turkish: Geceleri iş yapmak istemiyorum.
English: I don't want to work at night.
Turkish: Geceleyin çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work at night.
Turkish: Bence Tom artık onu yapabilir.
English: I think Tom could do that now.
Turkish: Kim daha yaşlı, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who's older, you or Tom?
Turkish: Onu neden saklıyorsun?
English: Why are you keeping that?
Turkish: Neden onu tutuyorsun?
English: Why are you keeping that?
Turkish: Onu yapabilecek miydim?
English: Would I be able to do it?
Turkish: Onu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?
English: Are you saying Tom did it?
Turkish: Bize bir hikaye anlatabilir misin?
English: Could you tell us a story?
Turkish: Onu bir daha hiç yapacak mısın?
English: Will you ever do it again?
Turkish: Onu burada yapmaman gerekir.
English: You shouldn't do that here.
Turkish: Bana itaat etmeyi red mi ediyorsun?
English: Are you refusing to obey me?
Turkish: İnsanlar hala web kamerası kullanıyor mu?
English: Do people still use webcams?
Turkish: Konuşmak için zamanın var mı?
English: Do you have time to talk?
Turkish: Bundan daha fazla ister misin?
English: Do you want more of this?
Turkish: Çocuk sahibi olmak ister misin?
English: Do you want to have kids?
Turkish: Herhangi bir şey öğrendik mi?
English: Have we learned anything?
Turkish: Tom sana yardımcı olacak mı?
English: Is Tom going to help you?
Turkish: Göründüğü kadar kötü mü?
English: Is it as bad as it seems?
Turkish: Kullanmak çok daha kolay mıdır?
English: Is it much easier to use?
Turkish: Başka bir şey var mıydı?
English: Was there anything else?
Turkish: Şu an ne yapabilirim?
English: What can I do right now?
Turkish: Onu neden yapıyorlar?
English: Why are they doing that?
Turkish: Denemek ister miydiniz?
English: Would you give it a try?
Turkish: Bize yardımcı olmaya hazır mısınız?
English: Are you ready to help us?
Turkish: Benim için işe gelebilir misin?
English: Can you come work for me?
Turkish: Sanat okuluna gittin mi?
English: Did you go to art school?
Turkish: Şimdiye kadar Boston'a gittin mi?
English: Do you ever go to Boston?
Turkish: Biri gerçekten ilgileniyor mu?
English: Does anyone really care?
Turkish: Başa çıkmak kolay mı?
English: Is it easy to deal with?
Turkish: Zor olacak mı?
English: Is it going to be tough?
Turkish: Yapıyor olduğum şey yanlış mı?
English: Is what I'm doing wrong?
Turkish: O, kulağa iyi geliyor, değil mi?
English: That sounds good, right?
Turkish: Senin niyetin o muydu?
English: Was that your intention?
Turkish: Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.
English: It's an honor to meet you, miss.
Turkish: Bir tatlı isterim, lütfen.
English: I'd like a dessert please.
Turkish: Çikolata yemekten hoşlanırım.
English: I like eating chocolate.
Turkish: Polis karakolunu arıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
English: I'm looking for the police station. Can you help me?
Turkish: Pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek istiyor musun?
English: I'm going to the pastry shop. Do you want to come with me?
Turkish: Çok şey satın alıyorsun.
English: You buy a lot of things.
Turkish: İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
English: He learnt how to drive in Ireland.
Turkish: Lütfen bir daha bana sorma!
English: Please don't ask me again!
Turkish: Lütfen bir daha asla bana sormayın!
English: Please never ask me again!
Turkish: Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.
English: If it's free, then yes.
Turkish: İyi bir yol üzerindesin.
English: You're on a good path.
Turkish: Teşviğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for your encouragement.
Turkish: Tom son derece meraklıydı.
English: Tom was incredibly curious.
Turkish: Tom inanılmaz bir şekilde meraklıydı.
English: Tom was incredibly curious.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar çok kar yaşamamıştık.
English: We've never before had this much snow.
Turkish: Bir gün boyunca yeterince kural çiğnedim.
English: I've broken enough rules for one day.
Turkish: O, Paris'e yakın yaşamaktadır.
English: He lives near Paris.
Turkish: Çikolata yemeyi severim.
English: I like eating chocolate.
Turkish: Bir tatlı istiyorum lütfen.
English: I'd like a dessert please.
Turkish: O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
English: He learnt how to drive in Ireland.
Turkish: Çok şey satın alırsın.
English: You buy a lot of things.
Turkish: Ben pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?
English: I'm going to the pastry shop. Do you want to come with me?
Turkish: Lütfen bir daha bana asla sormayın!
English: Please never ask me again!
Turkish: Lütfen bir daha bana sormayın!
English: Please don't ask me again!
Turkish: İyi yolda gidiyorsun.
English: You're on a good path.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar kar yağmadı.
English: We've never before had this much snow.
Turkish: Daha önce hiç bu kadar çok kar yoktu.
English: Never before has there been so much snow.
Turkish: Teşviğiniz için teşekkür ederiz.
English: Thank you for your encouragement.
Turkish: Çiçekleri aldınız mı?
English: Did you receive the flowers?
Turkish: Kendisini trenin önüne attığında daha otuz dört yaşındaydı.
English: He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.
Turkish: Arabayı yıkıyor musun?
English: Are you washing the car?
Turkish: Patron seni görmek istiyor.
English: The boss wants to see you.
Turkish: Kulübe gidiyoruz.
English: We go into the club.
Turkish: İnek sütü içer misin?
English: Do you drink cow's milk?
Turkish: Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.
English: We happened to meet our teacher on the street yesterday.
Turkish: Gürültülü makine sessizliği bozuyor.
English: The noisy machine disturbs the silence.
Turkish: Önemli olan sağlıklı olmamız.
English: The main thing is that we're healthy.
Turkish: Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim.
English: From tomorrow, I will no longer smoke.
Turkish: Sana aşık olduğumu biliyor musun?
English: Do you know that I'm in love with you?
Turkish: Tom Mary'nin aklını başına getirmeye çalıştı.
English: Tom tried to talk some sense into Mary.
Turkish: Tom Boston'da yaklaşık bir hafta geçirdi.
English: Tom spent nearly a week in Boston.
Turkish: Tom Mary ile sohbet etmeye başladı.
English: Tom struck up a conversation with Mary.
Turkish: Artık Boston'dan üç yüz mil uzaktayız.
English: We're now three hundred miles from Boston.
Turkish: Tom Jackson bu filmi yazmış ve yönetmiştir.
English: Tom Jackson wrote and directed this movie.
Turkish: Denememi Tom'a düzelttirdim.
English: I got Tom to correct my essay.
Turkish: Beni affet! Ben yorgunum ve sinirliyim.
English: Forgive me! I'm tired and irritable.
Turkish: Artık seninle konuşamayız ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
English: We can't talk to you now and you know what that means.
Turkish: Kötü şeyler oluyor.
English: Bad things have been happening.
Turkish: Kim daha iyi Fransızca konuşur, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who speaks French better, you or Tom?
Turkish: Kim buraya daha sık gelir, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who comes here more often, you or Tom?
Turkish: Onu yapsan da yapmasan da önemli değil.
English: It doesn't matter if you do that or not.
Turkish: Kim daha iyi piyano çalar, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who plays the piano better, you or Tom?
Turkish: Ne yapacağına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no clue what you're going to do.
Turkish: Kim genellikle daha fazla bira içer, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who usually drinks more beer, you or Tom?
Turkish: Bugün Mary zarif dekoratif gözlük takıyor.
English: Today Mary is wearing elegant decorative glasses.
Turkish: Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar.
English: They don't want to protect your freedoms. They want to take them away.
Turkish: Onlar özgürlüklerinden nefret ediyorlar.
English: They hate your freedoms.
Turkish: Onlar özgürlüklerini yok etmek istiyorlar.
English: They want to destroy your freedoms.
Turkish: Özgürlüklerine değer vermek zorundasın.
English: You must cherish your freedoms.
Turkish: Tom'un diş fırçamı kullanmasına izin vermedim.
English: I didn't let Tom use my toothbrush.
Turkish: Aslında demek istediğim bu değil.
English: That isn't actually what I meant.
Turkish: Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.
English: A holiday this summer is out of the question.
Turkish: O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.
English: Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Turkish: Üzücü haberi ona söylemek bana kalmış.
English: It is up to me to tell the sad news to her.
Turkish: Bu bir şey ifade ediyor mu?
English: Does it make any sense?
Turkish: Bunlardan herhangi biri önemli mi?
English: Does any of this matter?
Turkish: Çok kar oluyor mu?
English: Do you get a lot of snow?
Turkish: Tom'un yapacağı şey bu mu?
English: Is that what Tom will do?
Turkish: Tom'un terbiyeli davrandığını umalım.
English: Let's hope Tom behaves himself.
Turkish: Yapacak bir sürü bahçe işlerim var.
English: I have a lot of gardening to do.
Turkish: Hayatta olmak ne anlama geliyor?
English: What does it mean to be alive?
Turkish: Yaşam bir dizi tesadüften başka nedir?
English: What is life but a series of coincidences?
Turkish: Hiç kimse ona güçte eşit değildir.
English: Nobody equals him in strength.
Turkish: Bir şeyin veya birinin bilinçli olduğundan emin olabilir miyiz?
English: Can we be sure that anything or anyone is conscious?
Turkish: Tecrübelerden biliyorum ki, böyle yüzleşmeler asla iyi bitmez.
English: I know from experience that such confrontations never end well.
Turkish: Ne zaman işim ve ailem arasında bir çatışma olsa, ailem her zaman önceliğe sahiptir.
English: Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.
Turkish: Tom beni ziyaret etmeye özen gösterir.
English: Tom made a point of visiting me.
Turkish: Işimde çok sıkı çalışırım.
English: I work very hard at my job.
Turkish: Sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.
English: I just want to be a part of it.
Turkish: İnsani bombardıman ifadesi bir oksimorondur.
English: The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.
Turkish: Üç yıl önce bu yerin nasıl olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what this place was like three years ago.
Turkish: Sorun onun hakkında hiçbir şey bilmememizdir.
English: The problem is we don't know anything about that.
Turkish: O oldukça kasvetliydi.
English: It was pretty somber.
Turkish: Onu tanıyan herkes ona saygı gösterir.
English: Everyone who knows him respects him.
Turkish: Uykuya dalmak uzun zamanımı aldı.
English: It took me a long time to fall asleep.
Turkish: Gerekirse özel bir ücret ödeme konusunda herhangi bir itirazım yok.
English: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Turkish: Tom olanlar için gerçekten üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom said he's really sorry for what happened.
Turkish: Muhafızların buraya gönderilmesini istiyorum.
English: I want guards posted here.
Turkish: Tom'un parti için hazırlanmasına yardım etmek için buradayım.
English: I'm here to help Tom get ready for the party.
Turkish: Onlar birbirlerini tekrar görmemek üzere ayrıldılar.
English: They parted, never to see each other again.
Turkish: Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.
English: They have been good neighbors to this day.
Turkish: Aklımda hiç şüphe yoktu.
English: There was no doubt in my mind.
Turkish: Zor iş kimseye zarar vermez.
English: Hard work never hurt anybody.