beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.
English: From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
Turkish: Bu onların müşterilerinin ihtiyaçlarını dinlediğini gösteriyor.
English: This shows they have listened to the needs of their clients.
Turkish: Onun aksanı onun söylediğini anlamamı zorlaştırıyor.
English: His accent makes it hard for me to believe what he's saying.
Turkish: Et suyu kaynarken dostluk çiçek açar.
English: While broth boils, friendship blooms.
Turkish: Linda her zaman mütevazı elbiseler giyerdi.
English: Linda wore modest dresses all the time.
Turkish: O yürüme mesafesi içinde.
English: It's within walking distance.
Turkish: Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.
English: You're in no position to tell me what to do.
Turkish: Neden onu yapmak için zaman almalıyım?
English: Why should I take the time to do that?
Turkish: Sanki buna alışkınmışsın gibi kazan bir değişiklik olsun diye ondan zevk alıyormuşsun gibi kaybet.
English: Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.
Turkish: Onu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can make it without you.
Turkish: Bu bilgiyi paylaşmak için herhangi bir zorunluluk altında değilsin.
English: You are under no obligation whatsoever to share this information.
Turkish: Biz "Spartacus" için tezahürat ediyoruz!
English: We're cheering for "Spartacus"!
Turkish: Şimdi ne yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know what you're doing now.
Turkish: İmkansız bulduğum soruyu cevaplamaya çalıştım.
English: I tried to answer the question, which I found impossible.
Turkish: Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.
English: Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Turkish: Arayan benim bir arkadaşımdı.
English: It was a friend of mine who called.
Turkish: O anlaşılmaz bir ifadeyle ona baktı.
English: She looked at him with an inscrutable expression.
Turkish: Biz onu liderimiz seçtik.
English: We elected him our leader.
Turkish: Ben gençken sık sık beyzbol izlerdim.
English: When I was young, I would often watch baseball.
Turkish: Yalan bir ölümcül hastaya kalbini vermeye çalışan bir doktor tarafından söylendiği zaman affedilebilir.
English: Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
Turkish: Websitemize müstehcen resimleri eklemek istemiyoruz.
English: We don't like to add shocking pictures to our website.
Turkish: Bu sorunu çözmek zor.
English: This problem is hard to solve.
Turkish: Bizim ev sahibesi gerçek bir geçimsiz kadın!
English: Our landlady is a real battle-axe!
Turkish: Bu sadece kişisel bir zevk meselesi.
English: It is just a matter of personal taste.
Turkish: O şapkalar onlar üzerinde iyi görünüyor.
English: Those hats look good on them.
Turkish: Ben iyi uyudum sonra çok daha iyi hissettim.
English: I slept well, after which I felt much better.
Turkish: Ben kedileri çok severim. Onlar beni deli ederler.
English: I love cats so much. They just drive me nuts.
Turkish: Birlikte İsviçre Almancası konuşalım mı?
English: Shall we speak Swiss German together?
Turkish: O, kılıcını sallarken bana yardım edin! diye tekrarladı.
English: Help me! he repeated while waving his sabre.
Turkish: Bu muhtemelen hakkında endişelenecek yanlış bir şey.
English: This is probably the wrong thing to be worrying about.
Turkish: Mary Japonya'ya gitmek için para biriktiriyor.
English: Mary is setting by money to go to Japan.
Turkish: Sen bana yalnız içirtmeyeceksin, değil mi?
English: You're not going to make me drink alone, are you?
Turkish: Ben sadece gazete satıyorum, başka bir şey satmıyorum.
English: I just sell newspapers, nothing else.
Turkish: Masada bir sürü yemek var.
English: There are a lot of dishes on the table.
Turkish: Benim kitaba ihtiyacım var! O nerede?
English: I need the book! Where is it?
Turkish: Demlikte biraz daha çay olmalı.
English: There must have been some more tea in the pot.
Turkish: Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.
English: We are the only authorized distributor for this product.
Turkish: O bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
English: He pretended he knew nothing about it.
Turkish: O bir hizmetçiyi kovdu.
English: She fired a maid.
Turkish: Öyleyse bu son karar.
English: Well, it is a done deal.
Turkish: Ben telefonda konuşmaya çalışıyorum. Lütfen sessiz olur musun?
English: I'm trying to talk on the telephone. Could you please be quiet?
Turkish: Birkaç adam kaç yaşında olduğunu biliyor.
English: Few men know how to be old.
Turkish: Tom bir grup insana ofisine kadar eşlik etti.
English: Tom led the group of men into his office.
Turkish: Lütfen oturmayacak mısın?
English: Aren't you please going to sit down?
Turkish: O dersini bitirir bitirmez yurda geri döndü.
English: He went back to the dorm as soon as he finished class.
Turkish: Seninle bütün sene yaz mevsimidir.
English: With you it's summer all year round.
Turkish: O aslında her şeyi bilirse ne olur?
English: What if she actually knew everything?
Turkish: O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.
English: We had to get in touch with her before she went out.
Turkish: Biz birkaç dakikadır buradayız.
English: We've been here for a couple of minutes.
Turkish: Ben sevdiğim faaliyetlerde kendimi daldırma yeteneğimi hızla kaybediyorum.
English: I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
Turkish: Bana sadece bir kez söyle benim tek aşkım, oh sadece bir kere söyle: Seni seviyorum!
English: Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!
Turkish: Kitaplarını masaya koyma.
English: Don't park your books on the table.
Turkish: Onlar mahkemeye aynı tanığı çağırdılar.
English: They called the same witness to court.
Turkish: Bunları Boston'da alamazsın.
English: You can't buy these in Boston.
Turkish: Tom eski bir çift ayakkabı giyiyordu.
English: Tom was wearing an old pair of shoes.
Turkish: Çok geç olmadan önce bırak.
English: Quit before it's too late.
Turkish: Tom bizi kandırmaya çalıştı.
English: Tom tried to trick us.
Turkish: Biz onu değiştirdik.
English: We've changed that.
Turkish: O çocuğun adı Tom.
English: That boy's name is Tom.
Turkish: Tom onu yapmana gerek olmayabileceğini söylüyor.
English: Tom says you may not need to do that.
Turkish: Tom, Mary'ye acıdı.
English: Tom took pity on Mary.
Turkish: Senin seksi göründüğünü düşünüyorum.
English: I think you look sexy.
Turkish: Mary biraz Alice'e benziyor.
English: Mary does look a bit like Alice.
Turkish: Henüz bitirmedin mi?
English: Haven't you finished yet?
Turkish: Tom bunun gerçekten harika olduğunu düşünürdü.
English: Tom would think this was really cool.
Turkish: Evde olduğum zaman pencereden dağlara bakmayı severim.
English: When I am at home, I like to look at the mountains through the window.
Turkish: Mary'ye işvereni tarafından bir zam verildi.
English: Mary was given a raise by her employer.
Turkish: Mayalanmış soya fasulyesi kokusu onu hasta eder.
English: The smell of fermented soybeans sickens him.
Turkish: Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.
English: The law says that all men are equal.
Turkish: Neden senin perspektifin çok değişti?
English: Why has your perspective changed so much?
Turkish: Tom üniversitede felsefe okudu.
English: Tom studied philosophy at the university.
Turkish: Ben ona gülümsedim ve o geri gülümsedi.
English: I smiled at her and she smiled back.
Turkish: Hangi ayakkabılar çok küçük?
English: What shoes are too small?
Turkish: Lamba ileri geri sallanıyordu.
English: The lamp was swinging back and forth.
Turkish: Boğazımda takılmış bir balık kılçığını çıkarmayı denemek istiyorum.
English: I want to try and get a fish bone stuck in my throat.
Turkish: Düz gidin sonra sağa dönün.
English: Go straight, then turn right.
Turkish: Bir yanlış hesaplama olmuş olabilir.
English: There might have been a miscalculation.
Turkish: Bana bir tane bırakabilir misin?
English: Could you leave me one?
Turkish: Çok mutluyum.
English: I'm on top of the world.
Turkish: O bir çözücü firması.
English: It's a solvent firm.
Turkish: Ona yeniden başlamayı denedin mi?
English: Have you tried restarting it?
Turkish: Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.
English: It's difficult to get the car going on cold mornings.
Turkish: Onu görmeye can atıyorum.
English: I'm longing to see him.
Turkish: Çiftlik hayvanlarını tedavi eder misin?
English: Do you treat farm animals?
Turkish: Benim sorumluluğum şirket çözücüsünü korumak.
English: My responsibility is to keep the company solvent.
Turkish: Bu ceketle donmayacaksın.
English: With this jacket you will not freeze.
Turkish: Ben taşınmayı tamamladım.
English: I have completed the moving.
Turkish: O gerçekten hayvanları sever.
English: She really does like animals.
Turkish: Lütfen bu yıl bana geçen yıl davrandığın kadar iyi davran.
English: Please treat me this year as well as you did last year.
Turkish: Tom çalılardan dışarı fırladı.
English: Tom jumped out of the bushes.
Turkish: Ben bir toplantıdayım. Beni telefonla arama.
English: I'm in a meeting. Don't put through any calls for me.
Turkish: Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.
English: No matter what you say, he still won't do it.
Turkish: Belki bu benim durumumu açıklayan en iyi söz.
English: Perhaps it's the best word to describe my condition.
Turkish: Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin.
English: You've given three copies of the report to Tom already.
Turkish: Tiyatro yaklaşık olarak bu zamanda açık olurdu.
English: The theater used to open up about this time.
Turkish: Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.
English: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Turkish: Bana ayrıntıları ver.
English: Give me the details.
Turkish: Bana ayrıntıları anlatma.
English: Spare me the details.
Turkish: Ayrıntıları atla.
English: Spare me the details.
Turkish: Ekmek almak için şehre giderim.
English: I go to the city to buy bread.
Turkish: O çocuk öğretmenine aşık.
English: That boy is in love with his teacher.
Turkish: Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkma alışkanlığı duyuyorum.
English: I am in the habit of going for a walk before breakfast.
Turkish: Hapisten çıktığımda, aldığım ilk şey bir ekonomi arabasıydı.
English: When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
Turkish: Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that we should support the movement.
Turkish: Tom bazen tur yüzer.
English: Tom sometimes swims laps.
Turkish: Tom'un yeni eşi hakkında duyduğuna eminim.
English: I'm sure you heard about Tom's new wife.
Turkish: Bana neye sahip olduğunu söyle.
English: Tell me what you have.
Turkish: Çeviri ayın sonuna kadar hazır olacak.
English: The translation will be ready by the end of the month.
Turkish: Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be dead by now.
Turkish: Bunu tek başına bitiremezsin ve hala zamanında tamamlayamazsın.
English: You can't do this alone and still meet the deadline.
Turkish: Ben yanlış bir şey yapmışım gibi görünüyorum.
English: I seem to have done something wrong.
Turkish: Biz hazır olmaktan çok uzağız.
English: We're a long way from being finished.
Turkish: İki yaşındaki kızım için tıbbi bir muayene olmak istiyorum.
English: I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
Turkish: Bunu yapmanın yolu bu değil.
English: This isn't the way to do it.
Turkish: Dün gece saat kaça kadar ayaktaydın? "Yaklaşık 2.30'a kadar ayaktaydım."
English: How late did you stay up last night? "I was up until about 2:30."
Turkish: Ne olduğunu bilmek için her hakka sahipsin.
English: You have every right to know what happened.
Turkish: Chuck'ın Bar and Grill'inde öğle yemeği yedik.
English: We had lunch at Chuck's Bar and Grill.
Turkish: Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.
English: The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Turkish: Tom onun hakkında nasıl bilebilirdi?
English: How could Tom have known about that?
Turkish: O, kitap kurdu denilen şeydir.
English: He is what is called a bookworm.
Turkish: Otuz kilogramı aşkın kutuları kaldıramam.
English: I can't lift boxes over thirty kilograms.
Turkish: Onu göze almana izin veremem.
English: I can't let you risk it.
Turkish: Onu Tom'a yaptırmayı nasıl başardın?
English: How did you manage to get Tom to do that?
Turkish: Onun yeterli olduğunu umalım.
English: Let's hope that's enough.
Turkish: Mary'ye yardım etmek için Tom'un yapabileceği bir şey yok.
English: There's nothing Tom can do to help Mary.
Turkish: Senin yedek lastiğini tutmak için en mantıklı yer arabanın bagajındadır.
English: The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
Turkish: Ne yazık ki yapmamı istediğin şey olanaksız.
English: I'm afraid what you're asking me to do is out of the question.
Turkish: Sınıfa geri gitsen iyi olur.
English: You'd better go back to class.
Turkish: Tom'a üç yüz dolar ceza kesildi.
English: Tom was fined three hundred dollars.
Turkish: Neden yavaşlamadın?
English: Why didn't you slow down?
Turkish: Tom ekim ayında Avustralya'ya gidecek.
English: Tom will go to Australia in October.
Turkish: Sebebini anlıyorsun, değil mi?
English: You understand why, don't you?
Turkish: Tom ve ben bir odayı paylaşıyoruz.
English: Tom and I share a room.
Turkish: Bir kamyon sürmek kolay değildir.
English: Driving a truck isn't easy.
Turkish: O sadece iyileşecek.
English: It'll only get better.
Turkish: Tom sınıfımızda en yaşlı kişidir.
English: Tom was the oldest one in our class.
Turkish: Hiç kimse seni benim sevdiğim gibi sevmiyor.
English: No one loves you like I do.
Turkish: Tom neredeyse tek kelime söylemedi.
English: Tom barely said a word.
Turkish: Biz bir şey yapabiliriz.
English: We can do something.
Turkish: Tom için hüzünleniyorum.
English: I'm feeling sad for Tom.
Turkish: Tom o zaman benim tek arkadaşımdı.
English: Tom was my only friend at that time.
Turkish: Ben Mary için bir oyuncak bebek yaptım.
English: I made a doll for Mary.
Turkish: Tom öğle yemeği yemeye başladı.
English: Tom began to eat lunch.
Turkish: Neden onu almadın?
English: Why didn't you take that?
Turkish: Tom'un aşçılığını severim.
English: I love Tom's cooking.
Turkish: Mary her zaman bir hemşire olmak istedi.
English: Mary has always wanted to be a nurse.
Turkish: Tom'un arabası alev aldı.
English: Tom's car caught fire.
Turkish: Sen Noel'i seviyorsun, değil mi?
English: You love Christmas, don't you?
Turkish: Ben o adamın Tom olduğunu düşünüyorum.
English: I think that guy is Tom.
Turkish: Birkaç günlük bir tatile çıkayım.
English: Let me take a short break.
Turkish: Kısa bir mola vereyim.
English: Let me take a short break.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalışmadı bile.
English: Tom didn't even attempt to help Mary.
Turkish: Yakında hava ısınacak.
English: It'll get warmer soon.
Turkish: Hiç kimse bize yardım etmeyecek.
English: No one is going to help us.
Turkish: Tom'un geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom will come.
Turkish: Tom ve arkadaşları ahırı boyadı.
English: Tom and his friends painted the barn.
Turkish: Tom'un da bir erkek kardeşi var.
English: Tom also has a brother.
Turkish: Tanıştığım herkesi sevdim.
English: I liked everyone I met.
Turkish: Ben Fransızca konuşmayı seviyorum.
English: I like speaking French.
Turkish: Tom gerçekten çok iyi bir iş yapmadı.
English: Tom didn't really do a very good job.
Turkish: Tom bile şaşırmıştı.
English: Even Tom was baffled.
Turkish: Hâlâ bir şey görmedin.
English: You haven't seen anything yet.
Turkish: Tom Mary'nin partisinde olmasını bekliyordu.
English: Tom expected Mary to be at his party.
Turkish: Sana biraz yardım edeyim.
English: Let me help you out a bit.
Turkish: Tom eve yürüyerek gitti.
English: Tom went home on foot.
Turkish: Uzun bir gece olacak.
English: It'll be a long night.
Turkish: Mary Alice'den çok daha güzel.
English: Mary is much prettier than Alice.
Turkish: Personelin çoğu terk etti.
English: Most of the staff has left.
Turkish: Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.
English: Tom died three hours after Mary died.
Turkish: Biz onu düzenleyebiliriz.
English: We can arrange that.
Turkish: Tom 2.30'da gelecek.
English: Tom will come at 2:30.
Turkish: Bazı insanlar bunu yapamaz.
English: Some people can't do this.
Turkish: Biz üç takımı yendik.
English: We beat three teams.
Turkish: Tom'dan özür dilemeliyim.
English: I must apologize to Tom.
Turkish: Tom dün bir diş çektirdi.
English: Tom had a tooth pulled out yesterday.
Turkish: Senin yetenekli olduğunu biliyorum.
English: I know you're talented.
Turkish: Bu ne tür bir uçak?
English: What kind of plane is it?
Turkish: Mary benim için mükemmel kız.
English: Mary is the perfect girl for me.
Turkish: Ben bir şemsiye ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow an umbrella?
Turkish: Tom takımımızda en yaşlı oyuncudur.
English: Tom is the oldest player on our team.
Turkish: Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
English: You deserve to know the truth.
Turkish: Bütün kapıları kilitli tut.
English: Keep all the doors locked.
Turkish: O burada kötü kokuyor.
English: It smells bad in here.
Turkish: Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.
English: Tom had to carry all three suitcases.
Turkish: Yakında ilkbahar olacak.
English: It'll be spring soon.
Turkish: Tom dürüst bir adamdı.
English: Tom was an honest man.
Turkish: Bazı insanlar onu yapamaz.
English: Some people can't do that.
Turkish: Biz biraz eğlendik.
English: We've had some fun.
Turkish: Tom çok gençken evden ayrıldı.
English: Tom left home when he was very young.
Turkish: Bu kötü bir anlaşma.
English: This is a bad deal.
Turkish: Tom benim çocuk bakıcımdı.
English: Tom was my babysitter.
Turkish: Sadece bana araba anahtarlarını ver.
English: Just give me the car keys.
Turkish: Tom 20 Ekim 2013'te Mary ile evlendi.
English: Tom married Mary on October 20, 2013.
Turkish: Sen gerçekten yaralanmış olabilirdin.
English: You could've been really hurt.
Turkish: Mary neredeyse senin kadar güzel.
English: Mary is almost as pretty as you.
Turkish: Bir çiftlik çalıştırmak kolay değil.
English: Running a farm isn't easy.
Turkish: Tom Mary'ye orada olacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary that he'd be there.
Turkish: Bizim bir şansımız var.
English: We've got a chance.
Turkish: Tom topallayarak yürür.
English: Tom walks with a limp.
Turkish: Ben bu yolu bilmiyorum.
English: I don't know this road.
Turkish: Tom tek başına evi boyadı.
English: Tom painted the house all by himself.
Turkish: O senin için yeterince sıcak mı?
English: Is it hot enough for you?
Turkish: Tom ceketinin fermuarını açtı.
English: Tom unzipped his coat.
Turkish: Nefret ettiğim sen değilsin.
English: It's not you I hate.
Turkish: Nasıl çok kirlendin?
English: How did you get so dirty?
Turkish: Sen açıkça çok mutlu değilsin.
English: You clearly aren't very happy.
Turkish: Tom kazandığının yaklaşık %30'unu tasarruf eder.
English: Tom saves about 30% of what he earns.
Turkish: Lütfen o kitabı bana ver.
English: Give me that book, please.
Turkish: O onunla gizlice evlendi.
English: He married her in secret.
Turkish: Kelly teyze bugün bize dondurma ısmarladı.
English: Aunty Kelly treated us to ice cream today.
Turkish: Kitabı kütüphanede bulamadım, bu yüzden almaya karar verdim. Ne yazık ki çok pahalıydı. Ancak ben onu internette buldum.
English: I didn't find the book in the library, so I decided to buy it. Unfortunately it was too expensive. However I found it on the Internet.
Turkish: Biraz sıcak kahve isteyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might like some hot coffee.
Turkish: O, sattıklarından %5 kazanır.
English: He makes five per cent on what he sells.
Turkish: Rüzgar hızlı esiyor.
English: The wind is blowing like crazy.
Turkish: Kilisenin dekorasyonu güzel.
English: The decoration of the church is beautiful.
Turkish: Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!
English: Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!
Turkish: Bunca zamandır aradığın mücevher o mu?
English: Is that the jewel we've been looking for all this time?
Turkish: Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?
English: Are you trying to fish in troubled waters?
Turkish: Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.
English: The clouds are getting darker; it's going to rain.
Turkish: Mary ile arkadaş mısınız?
English: Are you friends with Mary?
Turkish: Bu konuda konuşabileceğim bir arkadaşım yok.
English: I don't have a friend with whom I can talk about this.
Turkish: Onların ne düşündüğünü biliyorum.
English: I know what they are thinking.
Turkish: Teknem bir kum yığını üstünde karaya oturdu.
English: My boat ran aground on a sandbar.
Turkish: Sadece muhabbet etmek için mi buraya geldiğimi düşündün?
English: Did you think I came here just to pass the time of day?
Turkish: Beni bekle. Hemen döneceğim.
English: Wait for me. I'll be back in no time.
Turkish: Neden biri onları öldürsün ki?
English: Why would someone kill them?
Turkish: İçeri girsek iyi olur.
English: We'd better get inside.
Turkish: Tom ödülü hak etti.
English: Tom deserved the prize.
Turkish: Hepinizin uyanık olduğunu görüyorum.
English: I see you're all awake.
Turkish: Tom tostuna bir sürü bal koydu.
English: Tom put a lot of honey on his toast.
Turkish: Neden bu kadar uzun sürdü?
English: Why has it taken so long?
Turkish: Daha iyi bilmeliydin.
English: You ought to have known better.
Turkish: Tom'dan hiç haber almadım.
English: I've never heard of Tom.
Turkish: O şarkıyı tekrar söyleyelim.
English: Let's sing that song again.
Turkish: Tom bunu onun için yapmadığımızı biliyor.
English: Tom knows we didn't do this for him.
Turkish: Yarın hava güzel olacak.
English: It'll be fine tomorrow.
Turkish: Tom'un bir silahı yok.
English: Tom doesn't have a gun.
Turkish: Her şey tamam görünüyordu.
English: Everything seemed to be OK.
Turkish: Tom çok hızlı yüzebilir.
English: Tom can swim very fast.
Turkish: Mary gerçekten annesine çok benziyor.
English: Mary really looks a lot like her mother.
Turkish: Evimize biri geldi.
English: Somebody came to our house.
Turkish: Tom bugün iyi hissetmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't feel well today.
Turkish: Tekrar başarısız olamayız.
English: We can't fail again.
Turkish: Tom borçlarını zamanında öder.
English: Tom pays his debts promptly.
Turkish: Ben kitabı tek seferde okudum.
English: I've read the book in one go.
Turkish: Ayrıca, uçabilirim.
English: Also, I can fly.
Turkish: Açgözlülük yedi ölümcül günahlardan biridir.
English: Gluttony is one of the seven deadly sins.
Turkish: Yeter! Sessiz ol! Seninle sonra ilgileneceğim.
English: Enough! Be quiet! I'll take care of you later.
Turkish: İlk kez Taninna'ya çıkma teklif ettim.
English: This is the first time I've ever asked Taninna out.
Turkish: Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.
English: There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.
Turkish: Bu burada gömülü tüm insanların listesi.
English: This is the list of all the people buried here.
Turkish: Molada olduğumuzu görmüyor musun?
English: Can't you see we're on a break?
Turkish: Bunu tamirhaneye götür.
English: Take it to the repair shop.
Turkish: Biz bunu takım olarak yaptık.
English: We did it as a team.
Turkish: Tom uzun süredir burada değil.
English: Tom hasn't been here in a long time.
Turkish: Tom eski bir ford sürüyor.
English: Tom drives an old Ford.
Turkish: Şimdi başlamam gerekiyor.
English: I should get going now.
Turkish: Mary Alice kadar çok makyaj yapmaz.
English: Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
Turkish: Yeni bir araba alıyor musunuz?
English: Are you getting a new car?
Turkish: Tom tekrar kendini öldürmeye çalıştı.
English: Tom has tried to kill himself again.
Turkish: Boston'a geri gelmelisin.
English: You should come back to Boston.
Turkish: Tom onu yapmam için beni zorladı.
English: Tom forced me to do it.
Turkish: Benimle istasyona gel.
English: Come with me to the station.
Turkish: Bu anıtsal bir görev.
English: It's a monumental task.
Turkish: Tom'un uzun saçı var ve gözlük takar.
English: Tom has long hair and wears glasses.
Turkish: Yardım ettiğim çocuk Tom'dur.
English: The boy I helped is Tom.