beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun doğru olmadığı doğru mu?
English: It's true that it's not true?
Turkish: Tom şapkasını çıkardı ve arabasına bindi.
English: Tom took off his top hat and got into his car.
Turkish: Bipi duyuyor musun?
English: Do you hear the beep?
Turkish: Jeepi kullanabilir misin?
English: Can you drive the jeep?
Turkish: Sodyum hidroksit sabun yapımında kullanılır.
English: Sodium hydroxide is used in making soaps.
Turkish: Sen bir maaş zammını hak ediyorsun.
English: You deserve a salary hike.
Turkish: Sen benim kadın kahramanımsın.
English: You're my heroine.
Turkish: Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açarlar.
English: Apple trees bloom in spring.
Turkish: Sizin için başarısızlık tek seçenektir.
English: For you, failure is the only option.
Turkish: Ben istersem onlar seni öldürürler.
English: If I want, they will kill you.
Turkish: Ben gerçekten sıkı çalışmak zorundayım.
English: I have to study really hard.
Turkish: Bu dünya bir yanılsamadır, kardeşim.
English: This world is an illusion, brother.
Turkish: Ben ekibimizin gerçekten bu kadar kötü olduğunu düşünmüyordum.
English: I didn't think our team was really this bad.
Turkish: Sevgili Noel Baba: Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
English: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
Turkish: Onlar daha yüksek bir maaş talep ettiler.
English: They demanded a higher salary.
Turkish: Petrol sizin için insan hayatından daha değerlidir, değil mi?
English: Oil is more precious than human life to you, right?
Turkish: Tom bir anorak giyiyor.
English: Tom is wearing a wind jacket.
Turkish: İki köpek kemik için kavga ettiler.
English: The two dogs fought over the bone.
Turkish: İki tane köpek, kemik için dövüştüler.
English: The two dogs quarreled over the bone.
Turkish: Bir sanat galerisini ziyaret edebilir miyim?
English: Can I visit an art gallery?
Turkish: Hans Christian Andersen'in hikayeleri onu dünyanın en tanınmış Danimarkalısı yaptı.
English: Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.
Turkish: Ben onların seni yine de anlayacaklarını umuyorum.
English: I hope they'll understand you anyway.
Turkish: O, bilgisayarı kapattı.
English: She switched off the computer.
Turkish: Senin gerçeğin, benim gerçeğim değil.
English: Your truth is not my truth.
Turkish: Onun ölümünü arzu etmedi.
English: She did not desire his death.
Turkish: O, kurallardan nefret eder.
English: She hates rules.
Turkish: Ben ilerlemeyi görebiliyorum.
English: I can see the improvement.
Turkish: Şehirde tesadüfen ona rastladım.
English: I met him by chance in the city.
Turkish: Ben bütün gün çiftlikte çalıştım.
English: I have worked on the farm all day.
Turkish: Eh, ben çiftlikte çalışmayı sevdim.
English: Well, I liked the work on the farm.
Turkish: Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.
English: I wrote last week to Mr. Wood and I asked him to give you a job on the farm.
Turkish: Ben o şekilde gidemem.
English: I can't go on like that.
Turkish: Ben klasik Yunanca konuşuyorum.
English: I speak Classical Greek.
Turkish: Tom bir Yunan salatası yedi.
English: Tom ate a Greek salad.
Turkish: Yunanlar da sık sık balık yerler.
English: The Greeks also eat fish often.
Turkish: Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
English: I injured myself during the physical education lesson.
Turkish: Beden dersinde sakatlandım.
English: I injured myself during the physical education lesson.
Turkish: Annem ve babam ben çok küçükken öldüler.
English: My parents died when I was very young.
Turkish: Görünüşe göre, Tom o soruyu yanıtlamaya ilgi duymuyor.
English: Apparently, Tom is not interested in answering that question.
Turkish: Lütfen bana bütün bu korkunç suçlamaların bir yalan olduğunu söyle.
English: Please tell me all these horrible accusations are a lie.
Turkish: Ben dışarıda çok sık yemem.
English: I don't eat out very often.
Turkish: Ben onu o şekilde yapmaya çalışmadım.
English: I haven't tried doing it that way.
Turkish: Hocasının adı neymiş?
English: What's his teacher's name?
Turkish: Uçaklar havalimanına inerler.
English: Planes land at the airport.
Turkish: Mary'ye âşık olduğumu bilmelisiniz.
English: You should know, I am in love with Mary.
Turkish: Aslında gördüğün o erkek çocuğu bir kızdı.
English: Actually, that boy that you saw was a girl.
Turkish: Ne yazık ki bu meseleyi tartışmak istemiyorum.
English: I'm afraid that I don't want to discuss this matter.
Turkish: O kendi lezzetli yemeğini yapar.
English: He's good at making food.
Turkish: Aman Tanrım! Pasaportum kayıp!
English: Oh my god! My passport's missing!
Turkish: Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini biliyorum.
English: I know that nothing lasts forever.
Turkish: Cidden Noel'i duymadın mı?
English: Have you seriously not heard of Christmas?
Turkish: Dakikalar sonra polis kapıma geldi.
English: Minutes later, police arrived at my door.
Turkish: Onu yaklaşık otuz kez aradım.
English: I called her about thirty times.
Turkish: Onu çok tuhaf buldum.
English: I found that very odd.
Turkish: Biz onu ebedi aşkımız olarak gördük.
English: We saw that as our forever love.
Turkish: Biz derinden aşıktık.
English: We were deeply in love.
Turkish: Bir melek gibi görünüyorsun.
English: You look like an angel.
Turkish: İkisi çok samimiydi.
English: The two were inseparable.
Turkish: O ona önem verecek birini istiyor.
English: She wants someone who pays attention to her.
Turkish: O, karısının bilinçsiz olduğunu söyledi.
English: He said his wife in unconscious.
Turkish: Tom küvette boğuldu.
English: Tom drowned in his bathtub.
Turkish: Tom hepimize yardım etti.
English: Tom helped us all.
Turkish: Dindar olmak iyi bir şeydir.
English: It's a good thing to be religious.
Turkish: O gizemli bir ölüm.
English: It's a mysterious death.
Turkish: Tom'un cansız bedeni bir ormanda bulundu.
English: Tom's lifeless body was found in a wood.
Turkish: Tom kendi ölümünü önceden haber verdi.
English: Tom predicted his own death.
Turkish: Tom olağanüstü manzaralı güzel bir yerde yaşadı.
English: Tom lived in a spectacularly beautiful place.
Turkish: Biz, jüri, cinayetten suçlu sanığı buluruz.
English: We, the jury, find the defendant guilty of murder.
Turkish: Tom Mary'nin başka adamla evlenmesini söyledi.
English: Tom told Mary to marry another man.
Turkish: Tom mucizelere inanan bir dindar bir hristiyandı.
English: Tom was a devout Christian who believed in miracles.
Turkish: Biz yalnızca birkaç gündür çıkıyoruz.
English: We have been dating for only a few days.
Turkish: Tom durumun masum bir kurbanıydı.
English: Tom was an innocent victim of circumstance.
Turkish: O gerçekte beni seven tek kızdı.
English: She was the one girl who actually loved me.
Turkish: Tom acele ile yerel bir hastaneye gönderildi.
English: Tom was rushed to a local hospital.
Turkish: Sadece birkaç dakika içinde sana nedenini söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you why in just a few moments.
Turkish: O ölümü için hazırlandı.
English: He prepared for his death.
Turkish: Biz birlikte duş aldık.
English: We took a shower together.
Turkish: Biz birlikte akşam yemeği yedik.
English: We had dinner together.
Turkish: Bazen aşk yeterli değildir.
English: Sometimes love isn't enough.
Turkish: Ben yaşayarak öğrendim.
English: I've learned that the hard way.
Turkish: Bir yalanı yaşıyorum.
English: I'm living a lie.
Turkish: Sudan başka içecek bir şeyin olmayacak.
English: You will have nothing to drink but water.
Turkish: Tom sık sık karısına ve çocuklarına kötü davrandı.
English: Tom frequently abused his wife and children.
Turkish: Öğrenci Londra'dan geldi.
English: The student came from London.
Turkish: Biletler otuz dolara kapıda mevcut.
English: Tickets are available at the door for thirty dollars.
Turkish: Genellikle kimle takılırsın?
English: Who do you usually hang out with?
Turkish: Bırakamamızın nedeni bu.
English: That's why we can't quit.
Turkish: Bu büyük bir davet olacak.
English: It'll be a big challenge.
Turkish: Başka biri bizimle gitmeyi planlıyor mu?
English: Is anybody else planning to go with us?
Turkish: Onu arabaya koyduğumu düşündüm.
English: I thought I put it in the car.
Turkish: Tom genellikle Mary'den daha az yer.
English: Tom usually eats much less than Mary does.
Turkish: Onu yerel markette alamazsın.
English: You can't buy that at the local convenience store.
Turkish: Onu zamanında yapabileceğimi biliyorum.
English: I know I can make it on time.
Turkish: Birinin onu görüp görmediği Tom'un umurunda değildi.
English: Tom didn't care if anybody saw him.
Turkish: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmadı.
English: Tom hasn't done what we asked him to do.
Turkish: Boş zamanımda yapacak bir şey bulmak zorundayım.
English: I've got to find something to do with my free time.
Turkish: Tom'a evlendiğimi söyledim.
English: I told Tom I was getting married.
Turkish: Tom hastanede kalmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to stay in the hospital.
Turkish: Onun ne kadar yorucu olabileceğini biliyorum.
English: I know how tiring that can be.
Turkish: Sana yardım etmek için orada olacağıma sana söz veriyorum.
English: I promise you that I'll be there to help you.
Turkish: Eğer tavsiyemi izlersen sana böyle şeyler olmaz.
English: Things like this wouldn't happen to you if you'd follow my advice.
Turkish: Olasılıklar heyecan verici.
English: The possibilities are exciting.
Turkish: Şu anda durmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should stop right now.
Turkish: Sadece bunu sana vereyim sonra gideyim.
English: Let me just give you this and then leave.
Turkish: O asla gerçekten bitmez.
English: It never really ends.
Turkish: Tom kamerasını çaldırdı.
English: Tom had his camera stolen.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bulmam gerekiyor.
English: I need to find out what happened to Tom.
Turkish: Bugün gelmediğini söylediğini düşündüm.
English: I thought you said you weren't coming today.
Turkish: Tom erken gelirse bir sorunumuz olabilir.
English: We could have a problem if Tom shows up early.
Turkish: Onun benimkilerden biri olduğuna emin misin?
English: Are you sure that is one of mine?
Turkish: Onu nasıl kararlaştırdın?
English: How did you determine that?
Turkish: İnanmak istediğin şey o değil mi?
English: Isn't that what you want to believe?
Turkish: Onu henüz bulmadın mı?
English: Haven't you figured it out yet?
Turkish: Tom'un ne zaman geldiğini biliyor musun?
English: Do you happen to know when Tom is coming?
Turkish: Tom bu gece akşam yemeğinde konuşuyor olacak.
English: Tom will be speaking at the dinner tonight.
Turkish: Bir an için Tom ağlayabilecek gibi görünüyordu.
English: For a moment, it looked like Tom might cry.
Turkish: Kapının üstündeki kırmızı ışık açıktı.
English: The red light above the door was on.
Turkish: Oraya seninle gitmek isterdim.
English: I would've liked to have gone there with you.
Turkish: Sen bağlantılarının olduğunu söyledin.
English: You said you had connections.
Turkish: Bu yasal belgeleri anlamıyorum.
English: I don't understand these legal documents.
Turkish: Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.
English: You need to improve your diction. You really are very hard to understand.
Turkish: Hiç şüphe yok ki, Mary bunun değerini anlıyor.
English: No doubt, Mary understands the value of this.
Turkish: Sorunun büyüklüğünü anlaman gerekiyor.
English: You need to understand the magnitude of the problem.
Turkish: Bir sorunun olduğunu ve biraz yardım istediğini anlıyorum.
English: I understand you have a problem and want some help.
Turkish: Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.
English: I understand you were friends with Tom.
Turkish: Tom hakkında nasıl hissettiğimi neden anlayamıyorsun?
English: Why can't you understand how I felt about Tom?
Turkish: Onlar ne söylediğini anladı mı?
English: Did they understand what you were saying?
Turkish: Tom'un neden Mary'ye telefon etmek istediğini anlıyorum.
English: I understand why Tom would want to phone Mary.
Turkish: Tom ne olduğunu anlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to understand what had happened.
Turkish: Anlayışını istemiyorum.
English: I don't require your understanding.
Turkish: Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var.
English: There's something you don't seem to understand.
Turkish: Dün gece senin ve Tom'un birlikte olduğunu anlıyorum.
English: I understand you and Tom were together last night.
Turkish: Bu senin anlaman için zor olmalı.
English: This must be difficult for you to understand.
Turkish: Neden sadece bırakmadığını anlamıyorum.
English: I don't understand why you just don't quit.
Turkish: Tom'un kız arkadaşı destekleyici ve anlayışlı.
English: Tom's girlfriend is very supportive and understanding.
Turkish: Tamamen anlamadığın bir durum hakkında genelleme yapmak tehlikelidir.
English: It is dangerous to generalise about a situation which you do not fully understand.
Turkish: Tom birçok şeyi anlamama yardım etti.
English: Tom helped me to understand a lot of things.
Turkish: Michael çok sık çalmaz.
English: Michael doesn't very often play.
Turkish: Michael çok sık oynamaz.
English: Michael doesn't very often play.
Turkish: Mary'nin sakinleşmesi gerek.
English: Mary needs to be tranquilized.
Turkish: Onları beklemem gerekiyor mu?
English: Should I wait for them?
Turkish: Bugün çok eğlenceli bir film izledim.
English: Today I saw a very enjoyable film.
Turkish: Altın yumurtayı yakala.
English: Grab the golden egg.
Turkish: Biz nihayet zirveye ulaştık.
English: We've finally reached the summit.
Turkish: Brown bizim İngilizce öğretmenimizdir.
English: Brown is our English teacher.
Turkish: Onun masayı getirmesine yardımcı oldum.
English: I helped him bring the desk.
Turkish: Tom senin anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know where you hid the key.
Turkish: Ben saat 6.30'da uyanmak zorundayım.
English: I have to wake up at 6:30.
Turkish: Japon kültürünü merak ediyorum.
English: I am curious about Japanese culture.
Turkish: Su olmadan ve oksijen olmadan yaşamak olanaksızdır.
English: It is impossible to live without water and without oxygen.
Turkish: Yılanlar sürüngendirler.
English: Snakes are reptiles.
Turkish: Kurbağalar böcek yerler.
English: Frogs eat insects.
Turkish: Kızım lisede ders vermek istiyor.
English: My daughter wants to teach in high school.
Turkish: Hayvanları kafese koyun.
English: Put the animals into the cage.
Turkish: Atom bombası insanlık için büyük bir tehdittir.
English: The atomic bomb is a great threat to humanity.
Turkish: Kyoto'da şans eseri eski bir arkadaşa rastladım.
English: By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
Turkish: Beni aradığını anlıyorum.
English: I understand you've been looking for me.
Turkish: Beni anladığından eminim.
English: I'm sure that you understand me.
Turkish: Bir erkek çocuk olsam, sanırım anlayabilirim.
English: If I were a boy, I think I could understand.
Turkish: Küçük Gerda, "ben onu hiç anlamıyorum," dedi.
English: I don't understand that at all, said little Gerda.
Turkish: Tom ne olduğunu Mary'nin anlamasına yardım etmeye çalıştı.
English: Tom tried to help Mary understand what was happening.
Turkish: Zor durumda olduğunu anlıyorum.
English: I understand you're in a difficult position.
Turkish: En azından şimdi Tom'u biraz daha iyi anlıyorum.
English: At least now I understand Tom a little better.
Turkish: Bazı sorunların olduğunu anlıyorum.
English: I understand you have some questions.
Turkish: Anlamak zorunda olduğun bazı şeyler var.
English: There are some things you've got to understand.
Turkish: İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.
English: I remember where we first met.
Turkish: Tom'un dün ne hakkında konuştuğunu hatırla.
English: Remember what Tom was talking about yesterday?
Turkish: Tom ona onu kimin söylediğini hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember who told him that.
Turkish: Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum.
English: I definitely remember seeing a picture of you and Tom together.
Turkish: Tom bizi hatırlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to remember us.
Turkish: Öyle bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember saying anything like that.
Turkish: Dikkatsiz olduğunu hatırlamıyorum.
English: I don't remember you being careless.
Turkish: 2.30'a kadar burada olacağımı sana söyledim, hatırlıyor musun?
English: I told you I'd be here by 2:30, remember?
Turkish: Bu kadar iyi göründüğünü hatırlamıyorum.
English: I don't remember you looking this good.
Turkish: Bu filmi ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember the first time you saw this movie?
Turkish: Ne olduğunu hatırlamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to remember what happened.
Turkish: Sen bizden korkmayabilirsin ama bizim de senden korkmadığımızı hatırla!
English: You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
Turkish: Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun?
English: Do you remember what we used to say about Tom?
Turkish: Dan bile Linda'nın adını hatırlamadı.
English: Dan didn't even remember Linda's name.
Turkish: Sen katılmayabilirsin ve beni sorgulamaya cesaret edebilirsin ama hatırla, duygu karşılıklıdır.
English: You may disagree with and venture to question me, but remember, the feeling's mutual.
Turkish: Dün gece orada olduğumu hatırlamıyorum.
English: I don't remember that being there last night.
Turkish: Sana ne hatırladığımı söyleyeceğim.
English: I'll tell you what I remember.
Turkish: Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyeceğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember how to say "thank you" in French.
Turkish: Belki Tom ne olduğunu hatırlayabilir.
English: Maybe Tom can remember what happened.
Turkish: Tom'u ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
English: I remember the first time I ever saw Tom.
Turkish: Sen hatırladığımdan çok daha güzelsin.
English: You're a lot more beautiful than I remember.
Turkish: O öğrencilerinin onun ev ödevini unutmamalarını istedi.
English: She asked her students not to forget her homework.
Turkish: Sana ne söylemek üzere olduğumu asla unutma.
English: Never forget what I am about to tell you.
Turkish: Yaşadığım sürece o bayramı unutmayacağım.
English: I shan't forget that feast as long as I live.
Turkish: Tom Mary'ye eski aşkını unutturdu.
English: Tom made Mary forget her old lover.
Turkish: Tom'u ne kadar süre kontrol edebileceğini düşünüyorsun.
English: How long do you think you can control Tom?
Turkish: Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.
English: Aliens controlled Earth's progress in secret.
Turkish: Polis kalabalığı kontrol ediyordu.
English: The police were controlling the crowd.
Turkish: Araba kontrolden çıktı ve otobüs durağındaki bir grup insanın içine daldı.
English: The car veered out of control and ploughed into a group of people at a bus stop.
Turkish: O özel bir güvenlik şirketi için bir mali kontrolör olarak çalışır.
English: He works as a financial controller for a private security company.
Turkish: Çocuklar uyuyorlar.
English: The kids are sleeping.
Turkish: Bu şekilde gerçekleşti.
English: That's how it went down.
Turkish: Tom aşırı gürültüden yakındı.
English: Tom complained about the excessive noise.
Turkish: Geceyarısına kadar eve dönmek zorundayım.
English: I've got to get back home by midnight.
Turkish: Bunun olmasını sen sağladın.
English: You made it happen.
Turkish: Gerçekten seni kendi problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't really want to bother you with my problems.
Turkish: Tom onun bir iyi fikir olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was a good idea.
Turkish: İğne olmam gerekiyor mu?
English: Do I need a shot?
Turkish: Korkarım fazla zaman yok.
English: I'm afraid there isn't much time.
Turkish: Hâlihazırda olanlara bir bak.
English: Look at what's already happened.
Turkish: Rahatsızlık vermekten nefret ederim.
English: I hate to be a nuisance.
Turkish: Tom bizim ihtiyacımız olan bilgiye sahip.
English: Tom has information that we need.
Turkish: Diğerlerine söyleyeceğim.
English: I'll tell the others.
Turkish: Tom benim tek çocuğum.
English: Tom is my only child.
Turkish: Tom hiç ödül almadı.
English: Tom never got an award.
Turkish: Tom işi sağlama alıyor.
English: Tom is playing it safe.
Turkish: Sonuçlarını umursamıyorum.
English: I don't care what the consequences are.
Turkish: Tom tezgâhın önünde oturdu.
English: Tom sat at the counter.
Turkish: Tom bir endişe nöbeti yaşadı.
English: Tom had an anxiety attack.
Turkish: Özür dilemeni bekliyorum.
English: I'm waiting for you to apologize.
Turkish: Ben konuşacak mıyım?
English: Do I get to talk?
Turkish: Yabancıymışız gibi davranalım.
English: Let's act like we're foreigners.
Turkish: Tom katır kutur bir şeyler yiyor.
English: Tom is munching on something.
Turkish: Kaybetmeye hiç niyetim yok.
English: I don't plan on losing.
Turkish: Hiçbir soruya cevap verme niyetinde değilim.
English: I don't intend to answer any questions.
Turkish: Oda insanlarla doluydu.
English: The room was full of people.
Turkish: Sen o arabayı çaldın mı?
English: Did you steal that car?
Turkish: Tom'un ölmesini kimin isteyebileceği konusunda fikrin var mı?
English: Do you have any idea who'd want Tom dead?
Turkish: Niye satmıyorsun ki?
English: Why don't you just sell it?
Turkish: Buradan dışarıya sadece bir yol var.
English: There's only one way out of here.
Turkish: Hemen halledeceğiz.
English: We'll get right on it.
Turkish: Saat muhtemelen gece yarısını geçti.
English: It's probably past midnight.
Turkish: Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.
English: I can't afford to shop at such an expensive store.
Turkish: Harika bir öğretmen olduğuna bahse girerim.
English: I bet you're a great teacher.
Turkish: Benim adım Lejyon çünkü biz çokuz.
English: My name is Legion; for we are many.
Turkish: Zarar vermek gibi bir niyetleri yoktu.
English: They didn't mean any harm.
Turkish: Tom o değil, değil mi?
English: Tom isn't the one, is he?
Turkish: Tom ile hiç kimse buluşmazdı.
English: No one would meet with Tom.
Turkish: Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.
English: Everybody was listening intently to Tom.
Turkish: Anlamadığın şey bu.
English: That's what you don't understand.
Turkish: O ne tür bir alet?
English: What kind of gadget is that?
Turkish: Dünün ahlak bozuklukları yarının adetleridir.
English: Yesterday's vices are tomorrow's customs.
Turkish: Bundan herkes keyif almadı.
English: Not everyone enjoyed it.
Turkish: Tom oturup bacak back üstüne attı.
English: Tom sat with his legs crossed.
Turkish: Beni manipüle etmeye çalışma.
English: Don't try to manipulate me.
Turkish: Kafaları çekmeye gideyim.
English: Let's go get wasted.
Turkish: Kendinden utanmalısın.
English: You ought to be ashamed.
Turkish: Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.
English: I had the time of my life.
Turkish: Bir adam daha yaralanmıştı.
English: Another man was wounded.
Turkish: Benim suçummuş gibi geliyor.
English: I kind of feel like it's my fault.
Turkish: Tom çaktırmadan odadan çıktı.
English: Tom quietly sneaked out of the room.
Turkish: Muhtemelen kaç kişi gelir?
English: How many people are likely to show up?
Turkish: Tom çok iyi uyum sağlayacak.
English: Tom is going to fit right in.
Turkish: Ona müdahale etme.
English: Don't interfere with it.
Turkish: Tom'la ilgili planların olduğunu sanıyordum.
English: I thought you had plans with Tom.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un ne istediğini söyledi.
English: Tom told Mary what John wanted.
Turkish: Ben korkarım Tom'un canı yanabilir.
English: I'm afraid Tom might get hurt.
Turkish: Tom eve arabasıyla dönemeyecek kadar sarhoş.
English: Tom is too drunk to drive home.
Turkish: Burada ne yapıyorsun Tom?
English: What are you doing here, Tom?
Turkish: Seni Tom'un yanında bulacağımı biliyordum.
English: I knew I'd find you with Tom.
Turkish: Zor kararlar bizi bekliyor.
English: Tough decisions lie ahead.
Turkish: Geriye sadece ikimiz kaldık.
English: We're the only two left.
Turkish: Topu yakın mesafeden deliğe sokamadım.
English: I missed the putt.
Turkish: Ne yapsam da sigarayı bir türlü bırakamıyorum.
English: No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
Turkish: Bunu aranızda tartışıp halledin.
English: You two fight it out.
Turkish: Sana ne düşündüğünü soruyorum.
English: I'm asking you what you think.
Turkish: Sana neden bir şey vereyim ki?
English: Why would I give you anything?