beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mutluluk bazen parayla tanımlanır.
English: Happiness is sometimes identified with money.
Turkish: Kesinlikle fazla yağ kullanıyorsun.
English: You sure do use a lot of butter.
Turkish: Kusmak için bir şeye ihtiyacım var.
English: I need something for vomiting.
Turkish: Ben takımın bir üyesi olarak seçildim.
English: I was chosen as a member of the team.
Turkish: Sen tam olarak erkek kardeşine benziyorsun.
English: You look exactly like your brother.
Turkish: Latin dilini bilmiyorum.
English: I don't know the Latin language.
Turkish: Nar suyu satın aldın mı?
English: Did you buy the pomegranate juice?
Turkish: Ben onları eve getireceğim.
English: I'll bring them home.
Turkish: Bunun çok kolay olduğunu söyledin.
English: You said it was too easy.
Turkish: Sadece görevini yapıyordun.
English: You were just doing your duty.
Turkish: Yerleşmen gerekiyor.
English: You need to settle down.
Turkish: Yapacak çok işin var.
English: You have too much to do.
Turkish: Hak ettiğini aldın.
English: You got what you deserve.
Turkish: Layık olduğunu aldın.
English: You got what you deserve.
Turkish: Beni çok korkuttun.
English: You scared me to death.
Turkish: Ödümü patlattın.
English: You scared me to death.
Turkish: Bunun iyi olacağını biliyorsun.
English: You know it'll be fine.
Turkish: Sadece iyi yapıyordun.
English: You were doing just fine.
Turkish: Çok çok hızlı sürüyorsun.
English: You drive way too fast.
Turkish: Son derece aşina görünüyorsun.
English: You look awfully familiar.
Turkish: Bunu adil olmadığını biliyorsun.
English: You know this isn't fair.
Turkish: Böyle güzel gözlerin var.
English: You have such pretty eyes.
Turkish: Her şeyi düşünüyorsun.
English: You think of everything.
Turkish: Siz yardım etmiyorsunuz.
English: You guys aren't helping.
Turkish: Yardım etmeme izin vermen gerekiyor.
English: You have to let me help.
Turkish: Ne olacağını bilebilirdin.
English: You couldn't have known what was going to happen.
Turkish: Onun olacağını bilmenin hiç yolu yoktu.
English: You had no way of knowing that would happen.
Turkish: Siz çocuklar harika yapıyorsunuz.
English: You guys are doing great.
Turkish: Bunun iyi olmadığını biliyorsun.
English: You know it's not good.
Turkish: Sadece çok iyi değilsin.
English: You're just not very good.
Turkish: İçeri girebilirsin.
English: You might as well come in.
Turkish: Bir aptal gibi görünüyorsun.
English: You sound like an idiot.
Turkish: Onun incitmediğini söyledin.
English: You said it didn't hurt.
Turkish: Bizi eve götürmek zorundasın.
English: You have to drive us home.
Turkish: Burada harika bir iş yapıyorsun.
English: You do a great job here.
Turkish: Tom'un burada olacağını biliyorsun.
English: You knew Tom would be here.
Turkish: Neden burada olduğumuzu biliyorsun.
English: You know why we're here.
Turkish: Buraya gelmen gerekiyor.
English: You need to get over here.
Turkish: Tom'un burada olmayacağından oldukça emin görünüyorsun.
English: You seem pretty certain that Tom won't be here.
Turkish: Buraya gelmek zorunda olacaksın.
English: You'll have to come here.
Turkish: Sadece onu görmezden gelemezsin.
English: You just can't ignore it.
Turkish: Onun buna değdiğini biliyorsun.
English: You know it's worth it.
Turkish: Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
English: You know we can't do it.
Turkish: Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin.
English: You may not like it, but you should at least try it.
Turkish: Bunu sevmeyebilirsin.
English: You may not like it.
Turkish: Bana daha ucuz bir şey göster lütfen.
English: Please show me something cheaper.
Turkish: Bunu atlatman gerekiyor.
English: You need to get over it.
Turkish: Onu bırakman gerekiyor.
English: You need to let go of it.
Turkish: Orada bir adam olduğunu düşünüyorum.
English: I think that there is a man in there.
Turkish: Sanırım orada bir adam var.
English: I think that there is a man in there.
Turkish: Onunla başa çıkmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to handle it.
Turkish: Bize 2. Dünya Savaşı'nın 1939 yılında patlak verdiği öğretildi.
English: We were taught that World War II broke out in 1939.
Turkish: Sen bacağından vuruldun.
English: You got shot in the leg.
Turkish: Tom komodinin üzerindeki lambayı kapattı.
English: Tom turned off the lamp on the nightstand.
Turkish: Bana yardım ettiğini biliyorum.
English: I know you helped me.
Turkish: Bilmek istemeyebilirsin.
English: You may not want to know.
Turkish: Kediye bir hap veriyorum.
English: I'm giving a pill to the cat.
Turkish: Biz birkaç dakika içinde ayrılıyor olacağız.
English: We'll be leaving in a few minutes.
Turkish: Kıskanmamalısın.
English: You shouldn't be jealous.
Turkish: Onu yapmak zorunda değildin.
English: You didn't have to do it.
Turkish: İyi bir eğitimin en önemli parçası nedir?
English: What's the most important part of a good education?
Turkish: Bundan kurtulmak zorundasın.
English: You have to get rid of it.
Turkish: Bu, Japonya'daki en derin göldür.
English: This is the deepest lake in Japan.
Turkish: Benimle gelmen gerekiyor.
English: You need to come with me.
Turkish: Benimle gelmelisin.
English: You need to come with me.
Turkish: Tom ve arkadaşları geçen hafta sonu beyzbol oynadılar.
English: Tom and his friends played baseball last weekend.
Turkish: Beni hiç fark etmedin bile.
English: You never even noticed me.
Turkish: Bana yardım edeceğini söyledin.
English: You said you'd help me.
Turkish: Havaalanında görüşürüz.
English: I'll see you at the airport.
Turkish: Ben olmadan iyi olacaksın.
English: You'll be fine without me.
Turkish: O kadar uzun süre beklemiyordun.
English: You haven't been waiting all that long.
Turkish: Bir liste yaptığını söyledin.
English: You said you made a list.
Turkish: Çok fazla para harcıyorsun.
English: You spend too much money.
Turkish: Fikrini değiştirebilirsin.
English: You may change your mind.
Turkish: Toplantılardan nefret ettiğimi biliyorsun.
English: You know I hate meetings.
Turkish: Bana yalvarmak zorunda değilsin.
English: You don't have to beg me.
Turkish: Burjuva terimi hem orta hem de üst sınıflara bir hakaret olarak kullanılabilir.
English: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
Turkish: Siz beni korkutamazsınız.
English: You guys can't scare me.
Turkish: Bana güzel görünüyorsun.
English: You look beautiful to me.
Turkish: Bunu gizlemek için başka bir yer bulalım.
English: Let's find somewhere else to hide this.
Turkish: Bana tanıdık geliyorsun.
English: You look familiar to me.
Turkish: Ben bir birinci sınıf bileti istiyorum.
English: I'd like a first-class ticket.
Turkish: Bunları dışarı atmalısın.
English: You should throw these out.
Turkish: Şu anda onlara soramam.
English: I can't ask them right now.
Turkish: Bunu dışarı atmalısın.
English: You should throw this out.
Turkish: Bunu kontrol etsen iyi olur.
English: You'd better check this out.
Turkish: Şimdi mi yoksa daha sonra mı yemek istersin?
English: Do you want to eat now or later?
Turkish: Şimdi gitmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to leave now.
Turkish: Şemsiyeni nerede bıraktığını hatırlıyor musun?
English: Do you remember where he left his umbrella?
Turkish: Kusursuz bir plan gibi görünüyor.
English: It does seem like an excellent plan.
Turkish: Şimdilik gitmek için özgürsünüz.
English: You're free to go for now.
Turkish: Sinirli olmamalısın.
English: You shouldn't be nervous.
Turkish: Umarım o kızgın değildir.
English: I hope he's not angry.
Turkish: Ne olduğunu açıklamak biraz zaman alabilir.
English: It could take some time to explain what happened.
Turkish: İyi bir ruh hali içindeymişsin gibi görünüyorsun.
English: You sound like you're in a good mood.
Turkish: Onu bilerek yaptın.
English: You did that on purpose.
Turkish: Ben herkesten şüpheleniyorum.
English: I'm suspicious of everybody.
Turkish: Ben bu konuda çok ciddiyim.
English: I'm very serious about this.
Turkish: Ben biraz yardım almaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get some help.
Turkish: Ben bir arkadaşa yardımcı olmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to help a friend.
Turkish: Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
English: The thick fog prevented the plane from taking off.
Turkish: Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.
English: The thick fog prevented the plane from taking off.
Turkish: Bu hapları içmen gerekiyor.
English: You need to take these pills.
Turkish: Tom herkesin ayrılmasını istedi.
English: Tom asked everyone to leave.
Turkish: Tom, Mary'nin eve gelmesini rica etti.
English: Tom asked Mary to come home.
Turkish: Tom onunla gitmemi istedi.
English: Tom asked me to go with him.
Turkish: Kesinlikle ikna edicisin.
English: You sure are persuasive.
Turkish: Tom, Mary için bir içki satın aldı.
English: Tom bought a drink for Mary.
Turkish: Tom yine telefonunu kontrol etti.
English: Tom checked his phone again.
Turkish: Akıllı bir insan gibi görünüyorsun.
English: You seem like a smart person.
Turkish: O Amerikalı bir Yahudi.
English: He's a Jewish American.
Turkish: Biraz solgun görünüyorsun.
English: You do look a little pale.
Turkish: Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.
English: When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Turkish: Dışarı gelmelisin.
English: You need to come outside.
Turkish: Dışarı gelmen gerekiyor.
English: You need to come outside.
Turkish: Parkın karşısında güzel bir nehir var.
English: Opposite the park there is a beautiful river.
Turkish: Dışarı gitmemelisin.
English: You shouldn't go outside.
Turkish: Bana yardım etmelisin.
English: You have to help me out.
Turkish: Bana yardım etmen gerekiyor.
English: You have to help me out.
Turkish: Odana gidebilirsin.
English: You may go to your room.
Turkish: Sadece haklı olabilirsin.
English: You might just be right.
Turkish: Her şeyi gördün, değil mi?
English: You saw the whole thing, right?
Turkish: Beni bekleyeceksin, değil mi?
English: You'll wait for me, right?
Turkish: Biraz dinlenmelisin.
English: You have to get some rest.
Turkish: Biraz dinlenmen gerekiyor.
English: You need to get some rest.
Turkish: Dinlenmeye çalışmalısın.
English: You need to try to relax.
Turkish: Tom, babamın bir arkadaşıdır.
English: Tom is a friend of my dad's.
Turkish: Tom iyi bir tenis oyuncusu.
English: Tom is a good tennis player.
Turkish: Benim gözlüğümü mü takıyorsun?
English: Are you wearing my glasses?
Turkish: Tom sürücü koltuğunda.
English: Tom is in the driver's seat.
Turkish: Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşıdır.
English: Tom is Mary's new boyfriend.
Turkish: Onu yapmak için hiçbir yetkin yok.
English: You have no authority to do that.
Turkish: Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dur.
English: Tom is Mary's new boyfriend.
Turkish: Onu yapamayacağımı biliyorsun.
English: You know I can't do that.
Turkish: Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.
English: The minute I entered the room, they stopped talking.
Turkish: Yakında Tom'u görüyor olacaksın.
English: You'll be seeing Tom soon.
Turkish: Bağırmak zorunda değilsin.
English: You don't have to shout.
Turkish: Tom herhangi bir şey yemeyi reddetti.
English: Tom refused to eat anything.
Turkish: Bağırmana gerek yok.
English: You don't have to shout.
Turkish: Tom babasının kucağına oturdu.
English: Tom sat on his father's lap.
Turkish: İşleri çok ciddiye alıyorsun.
English: You take things too seriously.
Turkish: Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.
English: Ladies, I'm going to need some answers.
Turkish: Ben ne dersem yapacaksın.
English: You'll do whatever I say.
Turkish: Tom çalışırken masasına oturdu.
English: Tom sat at his desk working.
Turkish: Biraz yorgun görünüyorsun.
English: You look a little tired.
Turkish: Tom, Mary'ye komik bir hikaye anlattı.
English: Tom told Mary a funny story.
Turkish: Her zaman gidebilirsin.
English: You may leave at any time.
Turkish: Onu son kez söyledin.
English: You said that last time.
Turkish: Bunun hakkında çok şey biliyorsun.
English: You know a lot about this.
Turkish: Buna baksan iyi olur.
English: You'd better look at this.
Turkish: Tom, Mary'ye aç olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary he was hungry.
Turkish: Tom, Mary'ye sabırlı olmasını söyledi.
English: Tom told Mary to be patient.
Turkish: O tür bir şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.
English: You know I would never do that kind of thing.
Turkish: Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.
English: Tom's birthday is next week.
Turkish: Tom'un odası çok büyük değil.
English: Tom's room isn't very large.
Turkish: Bildiğin her şeyi biliyoruz.
English: We know everything you know.
Turkish: Yol göstersen iyi olur.
English: You'd better lead the way.
Turkish: Birlikte basketbol oynuyoruz.
English: We play basketball together.
Turkish: Ne zaman istersen gidebilirsin.
English: You may leave whenever you want.
Turkish: Sadece beklemek zorunda kalacaksın.
English: You'll just have to wait.
Turkish: Onu iki kez kontrol etsen iyi olur.
English: You'd better check it twice.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
English: You know it's not true.
Turkish: Onun doğru olmadığını biliyorsun.
English: You know that's not true.
Turkish: Bugün mükemmel yaptın.
English: You did excellent today.
Turkish: Bu konuda ne biliyorsun?
English: What do you know about this?
Turkish: Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
English: You did what you had to.
Turkish: Yardımcının adı ne?
English: What's the assistant's name?
Turkish: Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think you're funny, don't you?
Turkish: Şaka yapmıyordun, değil mi?
English: You weren't kidding, were you?
Turkish: Siz henüz gidemezsiniz.
English: You guys can't leave yet.
Turkish: Kahvaltıyı Tom için kim yapar?
English: Who makes breakfast for Tom?
Turkish: Bağırmak zorunda değilsin.
English: You don't have to yell.
Turkish: Faturayı kim ödeyecek?
English: Who's going to pay the bill?
Turkish: Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.
English: You look a little winded.
Turkish: Lütfen beni takip eder misiniz?
English: Would you follow me, please?
Turkish: Sen muhtemelen benden duydun.
English: You've probably heard of me.
Turkish: Sen muhtemelen bizden duydun.
English: You've probably heard of us.
Turkish: Odan her zaman çok düzenli.
English: Your room is always so neat.
Turkish: Tom şu anki maaşından memnun değil.
English: Tom isn't content with his present salary.
Turkish: Bütün arkadaşlarımın bisikletleri var.
English: All my friends have bicycles.
Turkish: Arkadaşlarımın hepsinin bisikletleri var.
English: All of my friends have bicycles.
Turkish: Onu paylaşmayacak mısın?
English: Aren't you going to share it?
Turkish: Marika, Japonya gezisini beğendi mi?
English: Did Marika like her trip to Japan?
Turkish: Bak, uzun bir gün geçirdim ve şu anda yatağa gitmek istiyorum.
English: Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
Turkish: Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you in private?
Turkish: Onun adının ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what his name is?
Turkish: Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.
English: I thought you hated red wine.
Turkish: Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.
English: I thought you loved swimming.
Turkish: Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a musician.
Turkish: Ben bunun önemli olduğunu düşündüm.
English: I thought this was important.
Turkish: Neden benimle çıkmak istiyorsun?
English: Why do you want to go out with me?
Turkish: Ben bir futbol oyuncusuyum.
English: I am a football player.
Turkish: Tom pişirmeyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to cook.
Turkish: Sana Tom'un tehlikeli olduğunu söylemiştim.
English: I told you Tom was dangerous.
Turkish: Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.
English: I told Tom I was just joking.
Turkish: Ben sorunun farkında değildim.
English: I was unaware of the problem.
Turkish: Boston'da Tom'u ziyaret ediyordum.
English: I was visiting Tom in Boston.
Turkish: Tom benden yardım istedi.
English: Tom asked me to help him out.
Turkish: Ben bundan bahsetmeyecektim.
English: I wasn't going to mention it.
Turkish: Otuz dakika önce uyandım.
English: I woke up thirty minutes ago.
Turkish: Şimdi başka biri için çalışıyorum.
English: I work for somebody else now.
Turkish: Tom bana herhangi bir seçenek bırakmadı.
English: Tom didn't leave me any options.
Turkish: Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.
English: The school does not allow students to smoke on campus.
Turkish: Duvarlar beyaza boyandı.
English: The walls were painted white.
Turkish: Üç gün içinde gel lütfen.
English: Please come in three days.
Turkish: Okulumuz hakkındaki bir makale, gazeteye çıktı.
English: An article about our school appeared in the newspaper.
Turkish: Beş dakika içinde geri döneceğim.
English: I'll be back in five minutes.
Turkish: Burada senin için bekliyor olacağım.
English: I'll be here waiting for you.
Turkish: Lobide bekliyor olacağım.
English: I'll be in the lobby waiting.
Turkish: Bir dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be in there in a minute.
Turkish: Plan buydu, değil mi?
English: That was the plan, wasn't it?
Turkish: Başka bir yolu denemem gerekecek.
English: I'll have to try another way.
Turkish: Sana bir dakika daha vereceğim.
English: I'll give you another minute.
Turkish: Seni anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to understand you.
Turkish: Konferansa kaç tane mühendis katıldı?
English: How many engineers took part in the conference?
Turkish: Onu gönderdim. Benim için dua et.
English: I sent it. Pray for me.
Turkish: Benim birçok kredi kartım var.
English: I have a lot of credit cards.
Turkish: Beni koruyacağını biliyordum.
English: I knew you'd protect me.
Turkish: Ben puromu yakıyorum.
English: I am lighting my cigar.
Turkish: İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.
English: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
Turkish: Yaptığım şeyden pişmanım.
English: I'm sorry for what I've done.
Turkish: O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.
English: The students at that school wear uniforms.
Turkish: Mary'nin bu okulda tanıdığı tek öğrenci Tom'dur.
English: Tom is the only student at this school that Mary knows.
Turkish: Onu anlamanı beklemiyorum.
English: I don't expect you to understand it.
Turkish: Beni affetmeni beklemiyorum.
English: I don't expect you to forgive me.
Turkish: Ben şimdi başlamanı beklemiyorum.
English: I don't expect you to start now.
Turkish: Gerçek adını bile bilmiyorum.
English: I don't even know your real name.
Turkish: Benim için Tom'a göz kulak olmanı istiyorum.
English: I want you to keep an eye on Tom for me.
Turkish: Masanın altında bir kedi var.
English: There's a cat under the table.
Turkish: Masanın altındaki bir kedidir.
English: Under the table is a cat.
Turkish: Mary cezaevindeki kocasını ziyaret etti.
English: Mary visited her husband in prison.
Turkish: Edison ampulü icat etti.
English: Edison invented the lightbulb.
Turkish: Tom bunu yalnız yapamaz. Ona yardım eder misiniz?
English: Tom can't do it alone. Could you please help him?
Turkish: Seninle konuşmam.
English: I'm not going to talk to you.
Turkish: Biz evde yalnızca İspanyolca kullanırız.
English: We only use Spanish at home.
Turkish: Ben önce talimatları okumadan bu aleti kullanamam.
English: I can't use this tool without reading the instructions first.
Turkish: Bunu para için yapmıyorum.
English: I'm not doing this for money.
Turkish: Tom muhtemelen bir daha hiç yürümeyecek.
English: Tom will probably never walk again.
Turkish: Polis çağıracağım.
English: I'm going to call the police.
Turkish: Ofise döneceğim.
English: I'm going back to the office.
Turkish: Ben ona inandığımı söylemedim.
English: I didn't say I believed it.
Turkish: Ben gerçekten kazanmayı beklemiyordum.
English: I didn't really expect to win.
Turkish: Geçmişi geride bırak ve şimdiye dikkat et.
English: Leave the past behind and take care of the present.
Turkish: Ben kutuda ne olduğunu görmedim.
English: I didn't see what was in the box.
Turkish: Tom yarı yaşında bir kızla partiye geldi.
English: Tom came to the party with a girl half his age.
Turkish: Yanımda olmana sevindim.
English: I'm glad you're here with me.
Turkish: Ben bunun o kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.
English: I didn't think it was so bad.
Turkish: Eski kitaplarımı bağışlıyorum.
English: I'm giving my old books away.
Turkish: Korkarım seçeneğimiz yok.
English: I'm afraid we have no choice.
Turkish: Köpekler hakkında çok şey biliyorsun, değil mi?
English: You know a lot about dogs, don't you?
Turkish: Sana saygı duyduğumu biliyorsun.
English: You know I respect you.
Turkish: Bu işten ne kazanırız biliyorsun, değil mi?
English: You know what's at stake, don't you?
Turkish: Bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi?
English: You know who did it, don't you?
Turkish: Tam olarak seni son gördüğümde göründüğün gibi görünüyorsun.
English: You look exactly the same as you did the last time I saw you.
Turkish: Blöf yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm bluffing, don't you?
Turkish: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think Tom's handsome, don't you?
Turkish: Tom'a aşıksın, değil mi?
English: You have a crush on Tom, don't you?
Turkish: Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok değil mi?
English: You have no idea who I am, do you?
Turkish: Tom'la henüz tanışmadın, değil mi?
English: You haven't met Tom yet, have you?
Turkish: Tom'un burada olacağını biliyordun, değil mi?
English: You knew Tom would be here, didn't you?
Turkish: Doktor bana sadece acıyla yaşamayı öğrenmek zorunda olduğumu söyledi.
English: The doctor told me I just had to learn to live with the pain.
Turkish: Talimatları okudun mu?
English: Did you read the instructions?
Turkish: Tom'a çok benziyorsun.
English: You sound a lot like Tom.
Turkish: Tom'a aşıksın gibi görünüyorsun.
English: You seem to have a crush on Tom.
Turkish: Tom'u görebileceğimi söyledin.
English: You said I could see Tom.
Turkish: Tom'a benzemiyorsun.
English: You don't look like Tom.
Turkish: Bunu kendin halletmelisin.
English: You need to figure it out by yourself.
Turkish: Sen kısasın, değil mi?
English: You're short, aren't you?
Turkish: Korkularınla yüzleşmek zorundasın.
English: You've got to face your fears.
Turkish: Bana yardım etmek zorundasın.
English: You've got to help me out.
Turkish: Kendini toparlamak zorundasın.
English: You've got to snap out of it.
Turkish: Bunu enine boyuna düşünmelisin.
English: You've got to think this out.
Turkish: Bunu enine boyuna düşünmek zorundasın.
English: You've got to think this through.
Turkish: Bunu halletmeliyiz.
English: We need to work this out.
Turkish: Sen otoritersin, değil mi?
English: You're bossy, aren't you?
Turkish: Sen delisin, değil mi?
English: You're crazy, aren't you?
Turkish: Şimdi yakınlaşıyorsunuz.
English: You're getting close now.
Turkish: Pistten çıkıyorsun.
English: You're getting off track.
Turkish: Konu dışına çıkıyorsun.
English: You're getting off track.
Turkish: Bekleyeceksin, değil mi?
English: You're going to wait, right?
Turkish: Gerçekten iyi görünüyorsun.
English: You're looking real good.
Turkish: Oldukça telaşlısın, değil mi?
English: You're quite fussy, aren't you?
Turkish: Buradan çıksan iyi olur.
English: You'd better get out here.
Turkish: Onunla iyi geçinsen iyi olur.
English: You'd better get on with it.
Turkish: Yakında burada olsan iyi olur.
English: You'd better get here soon.
Turkish: Buraya dönsen iyi olur.
English: You'd better get back here.
Turkish: Tekrar kontrol etsen iyi olur.
English: You'd better check again.
Turkish: Tom'a telefon etsen iyi olur.
English: You'd better call Tom up.
Turkish: Bulmak için zor bir insansın.
English: You're a hard person to find.
Turkish: Sen kızgınsın, değil mi?
English: You're angry, aren't you?
Turkish: Bize yardım edecek misin?
English: Are you going to help us?
Turkish: Tom'la gidecek misin?
English: Are you going to go with Tom?
Turkish: Aynısını yapardın.
English: You would've done the same.
Turkish: Bir göz atsan iyi olur.
English: You'd better take a look.
Turkish: Bazı kelimeler çift anlama sahiptir.
English: Some words have double meanings.
Turkish: Tom, kendi veda yemeğinde birtakım müstehcen espriler yaptı ve bazı meslektaşları bundan rencide oldu.
English: Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.