beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çok okuma yapıyorum.
English: I'm doing a lot of reading.
Turkish: Fotoğraf çektirelim.
English: Let's have a picture taken.
Turkish: Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.
English: Tom was caught selling drugs to kids.
Turkish: Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.
English: Hurry up or you'll miss the train.
Turkish: Zamanım olursa geleceğim.
English: I will come if I have time.
Turkish: Tom, baksana kim burada.
English: Tom, look who's here.
Turkish: Olmadığım bir şey gibi davranamam.
English: I can't pretend to be something I'm not.
Turkish: O kesinlikle gelmeyecek.
English: He's definitely not coming.
Turkish: Tom bugün derse gelemez.
English: Tom can't make it to class today.
Turkish: Tom yakışıklı sayılır.
English: Tom is kind of handsome.
Turkish: Balığa gitmek istiyorum.
English: I want to go fishing.
Turkish: Mutluyum çünkü buradasın.
English: I'm happy because you're here.
Turkish: Mutluyum çünkü buradasınız.
English: I'm happy because you're here.
Turkish: Az önce kayan bir yıldız gördüm.
English: I just saw a shooting star.
Turkish: Söyleyecek söz bulamıyorum.
English: I am speechless.
Turkish: Diyecek bir şey bulamıyorum.
English: I am speechless.
Turkish: Ne diyeceğimi bilemiyorum.
English: I am speechless.
Turkish: Cüzdanını kaybetme.
English: Don't lose your purse.
Turkish: O gelecek sefer işe yarayacak.
English: It'll work next time.
Turkish: Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum.
English: I can feel it in my bones.
Turkish: Hangi ülkeden geliyorsun?
English: What country are you from?
Turkish: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
English: No one knows why.
Turkish: Yalan söylüyordun, değil mi?
English: You were lying, right?
Turkish: Benden daha güçlü değil.
English: He's not stronger than me.
Turkish: Benden güçlü değil.
English: He's not stronger than me.
Turkish: Onun altında çalışıyorum.
English: I work under her.
Turkish: İkna olmuş görünmüyorsunuz.
English: You don't seem convinced.
Turkish: Ne kadar da kibar bir kız!
English: What a kind girl she is!
Turkish: Huzur içinde yatsın.
English: May his soul rest in peace.
Turkish: Ödevin pazartesiye kadar masamda olsun.
English: Have your paper on my desk by Monday.
Turkish: Tom'dan borç istedim.
English: I've asked Tom for a loan.
Turkish: Zemin çok yumuşak.
English: The ground is too soft.
Turkish: Bugün hiçbir şey yiyemiyorum.
English: I cannot eat anything today.
Turkish: Yüksek sesle söyleyebilir miyim?
English: Can I say it aloud?
Turkish: Birbirimiz için yaratılmışız.
English: We were meant for each other.
Turkish: Her yerden çalışabilirim.
English: I can work from anywhere.
Turkish: Bir ceket giymeliydim.
English: I should have worn a coat.
Turkish: Şarkıcı olmak nereye o nereye.
English: He's not much as a singer.
Turkish: Bana güvenmen lazım.
English: I just need you to trust me.
Turkish: Onlar benim esirim değil.
English: They're not my prisoners.
Turkish: Vahşi hayvanlardan korkarım.
English: I'm scared of wild animals.
Turkish: Yabani hayvanlardan korkarım.
English: I'm scared of wild animals.
Turkish: Durduk yere üzüldüm.
English: I felt sad for no reason.
Turkish: Bütün yaptığın şikayet etmek.
English: All you do is complain.
Turkish: Ne zaman serbest bırakılacak?
English: When will he be freed?
Turkish: Şirketler, insanlar değildirler.
English: Corporations aren't people.
Turkish: Bombalı olan benim.
English: I'm the one with the bomb.
Turkish: Ciddiye alınmayacaksın.
English: You will be ignored.
Turkish: Yeni dersim bugün başlıyor.
English: My new class starts today.
Turkish: Çok hüzünlü bir insansım.
English: I am a very sad person.
Turkish: Bebek gibi davranmaya son ver.
English: Quit acting like a baby.
Turkish: Bebek gibi davranmayı kes!
English: Quit acting like a baby.
Turkish: Roma bir günde kurulmamıştır.
English: Rome was not built in a day.
Turkish: Roma bir günde yapılmadı.
English: Rome was not built in a day.
Turkish: Siyasetçilere güvenmem.
English: I don't trust politicians.
Turkish: Benim için önemlidir.
English: For me, it's important.
Turkish: Çalışamayacak kadar yorgundu.
English: He was too tired to study.
Turkish: Çalar saat ötüyor.
English: The alarm clock is ringing.
Turkish: Çalar saat çalıyor.
English: The alarm clock is ringing.
Turkish: Kadınlar durmaksızın konuşur.
English: Women talk nonstop.
Turkish: Tom'un ne yaptığını görmüyor musun?
English: Don't you see what Tom is doing?
Turkish: Sanırım onu yapamazsın.
English: I guess you can't do it.
Turkish: Sanırım sen onu yapamazsın.
English: I guess you can't do it.
Turkish: Kendini gıdıklayamazsın.
English: You can't tickle yourself.
Turkish: Dört aylık hamileyim.
English: I am four months pregnant.
Turkish: Okul 8 Nisan'da başlıyor.
English: School starts April 8th.
Turkish: Hiçbirinizi affedemem.
English: I can't forgive any of you.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa ara.
English: If you need me, call me.
Turkish: Tom hiç hapse girmedi.
English: Tom has never been in prison.
Turkish: Ciddi olduğunu sanmıştım.
English: I thought you were serious.
Turkish: Ben Tom'dan korkuyordum.
English: I was afraid of Tom.
Turkish: Tom'un dedesi kara muhabere subayıydı.
English: Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Turkish: Bana baksana. Seninle konuşuyorum.
English: Look at me. I'm talking to you.
Turkish: Bana baksana. Sana diyorum.
English: Look at me. I'm talking to you.
Turkish: Tom'un patronu Kanadalı.
English: Tom's boss is Canadian.
Turkish: Biz ondan emin olacağız.
English: We're going to make sure of that.
Turkish: Güzel bir parti vereceğiz.
English: We're going to have a nice party.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu kim biliyor?
English: Who knows where Tom is?
Turkish: Burada sıkıntı yaşayacağız.
English: We're going to have trouble here.
Turkish: Tom, bu benim kuzenim.
English: Tom, this is my cousin.
Turkish: Biz çok çalışmaya devam edeceğiz.
English: We're going to keep working hard.
Turkish: Biz bunu gerçekleştireceğiz.
English: We're going to make it come true.
Turkish: Eve giderken benim için komik bir şey oldu.
English: Something funny happened to me on my way home.
Turkish: Orada garip bir şey oluyor.
English: Something strange is happening over there.
Turkish: İşe giderken tuhaf bir şey gördüm.
English: I saw something weird on my way to work.
Turkish: Odaya girdiğim an, bir şeyin hatalı olduğunu biliyordum.
English: The moment I walked into the room, I knew something was wrong.
Turkish: Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize my wallet was missing until I got home.
Turkish: Böyle bir şeyin olabileceğini düşündüm.
English: I thought something like this might happen.
Turkish: Böyle bir şeyin olacağını biliyordum.
English: I knew something like this was going to happen.
Turkish: Böyle bir şeyin olacağını düşündüm.
English: I figured something like this was going to happen.
Turkish: Bir şey olacağını düşündüm ama bir şey olmadı.
English: I thought something was going to happen, but nothing did.
Turkish: Bir şeyin hatalı olduğunu biliyorum fakat ne olduğundan oldukça emin değilim.
English: I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Turkish: Şimdi bu sorunu düzeltmemiz gerekiyor.
English: We need to fix this problem now.
Turkish: Bu sorunu derhal düzeltmemiz gerekiyor.
English: We need to fix this problem right away.
Turkish: Bunun hakkında derhal bir şey yapmamız gerekiyor.
English: We need to do something about this right away.
Turkish: Bir şey eksik gibi görünüyor.
English: Something seems to be missing.
Turkish: Bunun hakkında derhal bir şey yapılması gerekiyor.
English: Something needs to be done about this right away.
Turkish: Belli ki burada bir şey yanlış.
English: Something's obviously wrong here.
Turkish: Bu, tereciye tere satmak gibi bir şey.
English: It's like selling shoes to a shoemaker.
Turkish: Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim, ama ben hala bu dilde okuyamıyorum.
English: I learnt a little English when Canadians worked in our neighborhood, but I still can't read in this language.
Turkish: İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
English: Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
Turkish: Tom çabalarımızı destekledi.
English: Tom encouraged our efforts.
Turkish: Tom bir öğretmen olmak için uygun değil.
English: Tom is not cut out to be a teacher.
Turkish: Onunla başa çıkabilirim.
English: I can handle her.
Turkish: Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.
English: It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Turkish: Muhtemelen ne olduğunu anlamak için çok gençsin.
English: You're probably too young to understand what's happening.
Turkish: Ses onu uykudan uyandırdı.
English: The sound roused her from sleep.
Turkish: Tom Mary'nin yanına oturdu ve birbirlerine gülümsediler.
English: Tom sat down next to Mary and they smiled at each other.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, hayat hakkındaki tartışmaları hayatın kendisinden daha ilginç buluyorum.
English: To tell truth, I find discussions about life more interesting than life itself.
Turkish: Sonunda onu ikna ettim ve kampa gittim.
English: I persuaded her after all and went to camp.
Turkish: Hiçbir şey bir şey için yararlı değildir.
English: Nothing is useful to anything.
Turkish: Onlar düdük sesini duyduklarında son hızla başladılar.
English: On hearing the whistle, they started at full speed.
Turkish: O eli ağzının üzerinde okul kızlarının yapma tarzına güldü.
English: She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
Turkish: Denemekten mutlu olurdum.
English: I'd be happy to give it a try.
Turkish: Askerler topuklarını birlikte tıkırdattı.
English: The soldiers clicked their heels together.
Turkish: Tom'un yokluğunu açıklamak için ne yapacağımı bilemez haldeydim.
English: I'm at a loss to explain Tom's absence.
Turkish: Okuyucu, ben onunla evlendim.
English: Reader, I married him.
Turkish: Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.
English: The whole country was excited by the news.
Turkish: Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.
English: On the one hand, the place is cheap. On the other hand, it's too hot.
Turkish: Brr, soğuk.
English: Brr, it's cold.
Turkish: Bu kutup sonunda keskindir.
English: This pole is sharp at the end.
Turkish: O neyi ile meşhurdur?
English: What is it famous for?
Turkish: Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember where I first met him.
Turkish: Onu gerçekleştirmek için birlikte çalışmaya devam edelim.
English: Let's continue working together to make that happen.
Turkish: Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?
English: Do you enjoy making me feeling like the dead?
Turkish: Partinin müsrifliği herkesi şaşırttı.
English: The lavishness of the party amazed everybody.
Turkish: Nasıl olurda Tom'dan hep nefret edebilirim?
English: How in the world could I ever hate Tom?
Turkish: Bunu bitirmek için bir ayım olduğunu düşündüm.
English: I thought I had a month to finish this.
Turkish: Kahrolası savaşı ilk icat eden oydu.
English: Cursed be he that first invented war.
Turkish: Seninle yaşamak sadece imkansız!
English: It's just impossible to live with you!
Turkish: Bizim yapabileceğimiz yardım edebilecek bir şey biliyorum.
English: I know one thing we could do that might help.
Turkish: Gemi yakında öründü.
English: The ship soon came into view.
Turkish: Gemi yakında ortaya çıktı.
English: The ship soon came into view.
Turkish: Gemi yakında görüş alanına girdi.
English: The ship soon came into view.
Turkish: Gemi yakında görüş açısına girdi.
English: The ship soon came into view.
Turkish: Ben bir saattir okuyordum.
English: I had been reading for an hour.
Turkish: Ahlefeld'in asil Kontesi kızardı ve beti benzi attı.
English: The noble Countess of Ahlefeld blushed and grew pale.
Turkish: Bu saat benimki değil ama seninki.
English: This watch is not mine but yours.
Turkish: Tom'un gece boyunca bunu yapacağını düşünmedim, bu yüzden onun başucunun yakınında kaldım.
English: I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.
Turkish: İnternette bilgi çekmek yangın musluğundan su içmek gibidir.
English: Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Turkish: Tom biraz dinlenme kullanabilir.
English: Tom could use some rest.
Turkish: Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.
English: The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Turkish: Geppetto'nun cebinde bir kuruşu yoktu, bu yüzden oğluna çiçekli bir kağıttan küçük bir takım, bir ağacın kabuğundan bir çift ayakkabı ve biraz hamurdan küçük bir kep yaptı.
English: Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
Turkish: Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
English: Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
Turkish: Çocukları yatağa götüren kişi genellikle Tom'dur.
English: Tom is usually the one who puts the children to bed.
Turkish: Dan arabasını kapıya yanaştırmadı bile.
English: Dan didn't even back his car to the door.
Turkish: Kim o tür bir durumda onların ne yapacağını gerçekten biliyor?
English: Who really knows what they would do in that kind of situation?
Turkish: Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.
English: This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
Turkish: İşin yoğun olduğu dönemde o otelde kalmak sana işin düşük olduğu dönemde kalmaktan çok daha fazlaya mal olacaktır.
English: It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
Turkish: İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor.
English: Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
Turkish: O çok daha iyi günler görmüş eski bir ceket giyinmişti.
English: He was dressed in an old coat that had seen better days.
Turkish: Onu nerede meydana çıkardın?
English: Where did you dig that up?
Turkish: Daha büyük pasta istiyorum.
English: I want the bigger cake.
Turkish: Tren bir durakta yavaşladı.
English: The train slowed down to a stop.
Turkish: Bu burgonya Hanley gömlek küçük mü geliyor?
English: Does this burgundy Henley shirt come in small?
Turkish: Yatmaya gitmeden önce mumları söndür.
English: Put out the candles before you go to bed.
Turkish: Biz iyileşebiliriz.
English: We can get better.
Turkish: Alice yüreğinde erimiş katı bir şey hissetti.
English: Alice felt something hard melt in her heart.
Turkish: Tom'un Mary'nin gelme sonrasına kadar burada olması gerekmiyordu.
English: Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
Turkish: Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum.
English: I don't see any reason for hurrying.
Turkish: Biz sınıra yakın hiçbir yerde değiliz.
English: We're nowhere near the border.
Turkish: Onun cildi mükemmel bir şekilde yumuşak.
English: Her skin is perfectly smooth.
Turkish: Bir sürahi damla damla doldurur.
English: A jug fills drop by drop.
Turkish: Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.
English: In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
Turkish: O her zaman küçük şeyler hakkında kendini rahatsız eder.
English: He always troubles himself about minor things.
Turkish: Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.
English: He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
Turkish: İnanması zor ama durum bundan ibaret.
English: Hard to believe, but that's the way it is.
Turkish: Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.
English: Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
Turkish: O gitmemi engellemek için bana sarıldı.
English: She held on to me to prevent me from going.
Turkish: Merak benim kanımda.
English: Curiosity runs in my blood.
Turkish: O burada yapayalnız olmayacak.
English: It won't be lonely here.
Turkish: Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.
English: It was given to me by the Queen herself.
Turkish: Bir köpek yavrusu kuyruğunu sallayarak beni izledi.
English: A puppy followed me wagging its tail.
Turkish: Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır.
English: This rice cooker uses fuzzy logic.
Turkish: Ben gençken pantolon giymezdim.
English: When I was young I wouldn't wear pants.
Turkish: Burada iklim İngiltere'ninkinden daha hafif.
English: The climate here is milder than that of England.
Turkish: Senin hakkında bilmiyorum ama ben açlıktan ölüyorum.
English: I don't know about you, but I'm starved.
Turkish: O, mektubu yazar yazmaz gönderdi.
English: Once he had written the letter, he sent it.
Turkish: 'Kabartma'nın bir zıddını bilmiyor musun?
English: Don't you know an antonym for 'relief'?
Turkish: Bu bira salonunda, bir litreye kadar bira sipariş edebilirsiniz.
English: At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.
Turkish: Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.
English: Your principles are not consistent with your actions.
Turkish: Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.
English: It's so comfortable here, I really feel at home.
Turkish: İnsanlar, kediler ve köpekler ile birlikte evrimleşmiş olabilir ve onlarla da iş birliği yapılabilir.
English: Humans may have co-evolved with cats and dogs, and they may identify with either.
Turkish: Eğer işbirliği yaparsan, işi yapmaya hazırım.
English: I'm willing to do the job if you cooperate.
Turkish: Kraliyet Tiyatrosu'nda akşam performansı sona ermişti, ve seyirci eve gitmişti.
English: The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
Turkish: Onun duygusu sözler için çok güçlüydü.
English: Her emotion was too strong for words.
Turkish: Her 3000 milde yağı değiştirmeye gerek yok.
English: There's no need to change the oil every 3000 miles.
Turkish: Tom kirli bir bez ile tabloyu sildikten sonra, o öncekinden daha kirli görünüyordu.
English: After Tom wiped the table with a dirty rag, it looked dirtier than before.
Turkish: Diğer ülkelerin de tuzlu ekmeği olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if other countries have salt bread, too.
Turkish: Spor salonuna ulaşman gerekiyor.
English: You need to hit the gym.
Turkish: Eğer kültürlü bir adamsan, hoşgörüyle davran.
English: Behave decently, as if you're a well-cultured man.
Turkish: Örümcekler böcekleri yakalamak için ağda beklerler. Bu onların yiyeceklerini nasıl aldıklarıdır.
English: Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
Turkish: Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.
English: You must concentrate your attention on what you are doing.
Turkish: Eğer sadece bu meyve suyunu birkaç gün içersen daha iyi olursun.
English: If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
Turkish: Onun oynak alayı onu harekete geçirdi.
English: Her playful teasing galvanized him into action.
Turkish: Ben cesaretimi topladım ve hepsinin benim hatam olduğunu itiraf ettim.
English: I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
Turkish: O, bu suçlamayı reddediyor ve sadece bir öpücükten bahsediyor.
English: He denies this accusation and speaks only of a kiss.
Turkish: Çocuklar mutlu ve hayvanlar ve kadınlar, ama biz insanlar değiliz.
English: Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
Turkish: Birçokları çağrılır ama birkaçı seçilir.
English: For many are called, but few are chosen.
Turkish: Geçit töreni kalabalığın içinden gitti.
English: The parade went through the crowd.
Turkish: Öğle yemeği için ne yiyelim?
English: What shall we have for lunch?
Turkish: O başarılı bir romancıdır.
English: She's a successful novelist.
Turkish: O sağlıklı düşünemiyor.
English: He's not thinking straight.
Turkish: Bu web sitesi Facebook'tan daha bağımlılık yapıcı ve son derece daha faydalıdır.
English: This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
Turkish: Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok.
English: Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Turkish: Onun günü harap olmak üzere.
English: Her day is about to be ruined.
Turkish: Tom, çok uzun süre burada durmamalıyız. Güneş batacak ve sanırım nehirden çok uzaktayız.
English: Tom, we must not stop here for too long. The sun will set and I think we're very far from the river.
Turkish: Araba sürerken trafik kurallarına uymamız gerekiyor.
English: You should obey the traffic laws when you drive.
Turkish: Tren her zaman sabah erken geldi.
English: The train always came early in the morning.
Turkish: O bundan çok daha basit olamaz.
English: It can't get much simpler than this.
Turkish: Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.
English: If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
Turkish: Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.
English: Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Turkish: Avcı her ses ve hareket için tetikteydi.
English: The hunter was alert to every sound and movement.
Turkish: Ben bir krem ​​rengi uzun kollu gömlek arıyorum.
English: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
Turkish: Çin bir bir montaj kopyalama imalat ekonomisinden bir bilgi-hizmet-inovasyon ekonomisine hareket etmek zorundadır.
English: China has to move from an assembly-copying-manufacturing economy to a knowledge-services-innovation economy.
Turkish: Ben gerçekten yola devam etmem gerekiyor.
English: I really need to get back on the road.
Turkish: Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.
English: Singing is her strong point.
Turkish: Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.
English: After all, their form of transport produces no pollution at all.
Turkish: Onlar büyük olasılıkla işe yarayamaz. Bunların hepsi sahte.
English: They can't possibly work. They are all fake.
Turkish: Bu roman dün okuduğumdan daha ilginç.
English: This novel is more interesting than the one I read last week.
Turkish: Eğer sormamın bir sakıncası yoksa, neden dün dışarıya çıkmadın?
English: If you don't mind my asking, why did you go out yesterday?
Turkish: Dinle beni bak sana ne diyeceğim, yo.
English: Check this out, yo.
Turkish: İş yerinde uzun bir günden sonra onun ayakları yorgundu.
English: Her feet were tired after a long day at work.
Turkish: Karım doğum yapıyorken benim doğum odasında olmamı gerektiren herhangi bir neden var mı? Eğer 'nafaka' kelimesi senin için bir şey ifade ediyorsa.
English: Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth? "Only if the word 'alimony' means anything to you."
Turkish: Gıcırdayan arabalar uzağa ulaşır.
English: Creaking cars reach the furthest.
Turkish: Dan her zaman bana göz kulak olacak.
English: Dan will always be watching over me.
Turkish: Yavaş yürü ve ben sana yetişeceğim.
English: Walk slowly, and I will catch up with you.
Turkish: Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.
English: I hadn't intended to stay this long.
Turkish: Gelecek sefer onu yapmamayı bileceğim.
English: I'll know not to do that next time.
Turkish: Bir dergi bir hikaye hakkında bir gazeteden daha fazla söyleyebilir.
English: A magazine can tell more about a story than a newspaper.
Turkish: Beyefendi Türkçe konuşuyor mu?
English: Does the gentleman speak Turkish?
Turkish: Hey, neden pencere açık? "Biraz hava sağlamak için açtım. Eğer üşüyorsanız, onu kapatmak için çekinmeyin."
English: Hey, why is the window open? "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
Turkish: Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.
English: Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Turkish: O onunla ilgili yanlış bir şey görmüyor.
English: She sees nothing wrong with it.
Turkish: Veganlar günlük yaşamlarında, hayvansal ürünler, ya da yan ürünler kullanmazlar.
English: Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.
Turkish: Antrenman yapmak için bazı şeylerim vardı.
English: I had some things to work out.