beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yeni kız arkadaşın nasıl?
English: How is your new girlfriend?
Turkish: Bu ev diğerlerinden çok daha büyük.
English: This house is so much bigger than the other.
Turkish: Başka bir şey yapayım.
English: Let me do something else.
Turkish: Orada bir hayli iyi arkadaşları vardı.
English: He had many good friends there.
Turkish: Hedefe ulaşmak için bir dolambaçlı yoldan gidin!
English: Take a detour to reach the goal!
Turkish: Bu yıl ocak ayında Tom'u tanımak zorundayım.
English: I got to know Tom in January this year.
Turkish: Bence bu büyük bir hata olurdu.
English: I think that would be a big mistake.
Turkish: Tom Mary'yi evine geri getirdi.
English: Tom drove Mary back to her house.
Turkish: Birinin bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
English: I know that somebody had to do that.
Turkish: Tom, Mary ile takılmaktan hoşlanıyor.
English: Tom enjoys hanging out with Mary.
Turkish: 2013 yılından beri ailemi görmedim.
English: I haven't seen my family since 2013.
Turkish: Tom sonunda gerçeği keşfetti.
English: Tom finally discovered the truth.
Turkish: Bir süredir Boston'a gitmedim.
English: I haven't been to Boston in a while.
Turkish: Tom sonunda Mary'den bir ders kitabı aldı.
English: Tom finally got a text from Mary.
Turkish: Yapmam gereken çok işim var.
English: I have a lot of things I need to do.
Turkish: Tom'un değişeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will change.
Turkish: Sana bir sırla güveneceğim.
English: I will trust you with one secret.
Turkish: Benim başkası olduğumu düşündükleri açık.
English: It's clear they thought I was somebody else.
Turkish: Polis, Dan'in kendini savunma sınırları içinde hareket ettiğini tespit etti.
English: The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.
Turkish: Gitmek istiyorum ama gidemiyorum.
English: I'd love to go, but I can't.
Turkish: Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.
English: No matter what, I need to finish the article today.
Turkish: İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.
English: People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.
Turkish: Tom kendi başına devam etmek zorunda kaldı.
English: Tom was forced to continue on his own.
Turkish: Kauçuk botları giyin, aksi halde ayağınızı ıslatırsınız!
English: Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Turkish: Bence bu çok tehlikeli ve genelde kötü bir fikir.
English: I think this is very dangerous, and in general, a bad idea.
Turkish: Bu gerçekten tehlikeli bir durum.
English: This really is a dangerous situation.
Turkish: Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.
English: The child hid behind a big tree.
Turkish: Bugün Tom'u gördüm. "Kim?!"
English: I saw Tom today. "Who?!"
Turkish: Şiddetli yağmur yüzünden durmak zorunda kaldık.
English: We had to stop because of the heavy rain.
Turkish: Çay fincanı düştü ve parçalandı.
English: The teacup fell down and shattered.
Turkish: Politika hakkında konuşmaktan nefret ediyorum.
English: I hate talking about politics.
Turkish: O, on beş yıl Avrupa'da yaşadı.
English: He lived in Europe for fifteen years.
Turkish: Onun ölümünü kabullenmen gerekiyor.
English: You need to make your peace with his death.
Turkish: O aynı apartman dairesinde mi yaşıyor?
English: Does he live in the same apartment building?
Turkish: Almanca ve Fransızca bir sürü ilginç kitaplar var.
English: There are a lot of interesting books in German and French.
Turkish: Brezilya eyaletlere bölünmüştür ve bunlar sırasıyla belediyelere bölünmüştür
English: Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
Turkish: 2018'de Rusya Dünya Kupası ev sahipliği yapacak.
English: Russia will be the host of the World Cup in 2018.
Turkish: Gözlükler benim için kontakt lenslerden daha kullanışlıdır.
English: Glasses are more convenient for me than contact lenses.
Turkish: Dünyada 7 milyar insan var, ve ben hâlâ yine de yalnızım.
English: There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
Turkish: Genellikle ayda sekiz kitap okuyabilirim.
English: I am usually able to read eight books in a month.
Turkish: Maria sokakta satılan yiyecekleri yemiyor.
English: Maria doesn't eat food that's sold on the street.
Turkish: Dinlediğiniz müzik iç dünyanızı yansıtıyor.
English: The music you listen to reflects your inner world.
Turkish: Tom'un eşsiz müzik yetenekleri var.
English: Tom has unique musical abilities.
Turkish: Tom hazine arıyordu, ancak onu bulamadı.
English: Tom was looking for the treasure, but didn't find it.
Turkish: Erkek kardeşim yirmi bir yaşındadır ve evlidir.
English: My brother is twenty one years old and is married.
Turkish: Hangi kitabı okuduğunu sorabilir miyim?
English: May I ask what book you are reading?
Turkish: Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı.
English: Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Turkish: Onlar onun bagajında uyuşturucu madde buldu.
English: They found drugs in his luggage.
Turkish: Onun ne yapabileceğini hayal bile edemezsin.
English: You can't even imagine what he's capable of.
Turkish: Odada sesler duyduk.
English: We heard voices in the room.
Turkish: Elinde bir bıçak olduğu için kimse Tom'a yaklaşmaya cesaret edemedi.
English: No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.
Turkish: Düşünecek vaktin vardı. Neye karar verdin?
English: You had time to think. What'd you decide?
Turkish: Tom hala genç ve düşman bulmayı başaramadı.
English: Tom is still young and hasn't managed to get any enemies.
Turkish: Bu elbise iyi bir alış.
English: This dress is a good buy.
Turkish: WhatsApp'da herhangi bir grubun var mı?
English: Do you have any group in WhatsApp?
Turkish: Kazadan dolayı köprüde trafik vardı.
English: Because of the accident, there was traffic on the bridge.
Turkish: Tom bankadan bir kredi çekti, bu yüzden bir ev satın alabildi.
English: Tom took out a loan from the bank, so he could buy a house.
Turkish: O benim en sevdiğim şarkıcı.
English: She's my favorite singer.
Turkish: Bu kapı mutfağa götürür.
English: This door leads into the kitchen.
Turkish: Açlıktan ölüyorum! Üç gün içinde bir şey yemedim.
English: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
Turkish: Susuzluktan ölüyorum. Bana su ver!
English: I'm dying of thirst. Give me water!
Turkish: Kendimi iki kez tekrarlamama gerek yok.
English: I don't need to repeat myself twice.
Turkish: Gazete, bir aslanın hayvanat bahçesinden kaçtığını ve artık şehrin herhangi bir yerinde olabileceğini söyledi.
English: The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
Turkish: Biz evde çok bira içeriz.
English: We drink a lot of beer at home.
Turkish: Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur.
English: As the autumn gets closer, the nights become longer.
Turkish: Sonbaharda ağaçlardaki yapraklar sararır.
English: In the autumn, the leaves on the trees become yellow.
Turkish: Üzgünüm, onu tekrarlayabilir misin?
English: Sorry, could you repeat that?
Turkish: Profesörümüz yaşına göre genç görünüyor.
English: Our professor looks young for his age.
Turkish: İspanyolca dersleri veriyorum.
English: I give lessons in Spanish.
Turkish: Artık benim için kaçmamın vakti geldi. Hoşçakal!
English: Well, it's time for me to run off. Bye!
Turkish: Tom aniden ortaya çıktı, sanki yerden çıkmış gibi.
English: Tom appeared suddenly, as if he just grew out of the ground.
Turkish: Tom her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için odaya bakındı.
English: Tom looked around the room, making sure that everything was alright.
Turkish: Sekreter, ticari yazışmalar üzerinde çalışıyor.
English: The secretary works on business correspondence.
Turkish: Beş uçağın sanki kuşmuş gibi havalandığını gördüm.
English: I saw five planes taking off, as if they were birds.
Turkish: Bir sürü samimi sözler söylendi.
English: A lot of warm words were said.
Turkish: Bu balığı sevdiğimi nasıl öğrendin?
English: How did you find out that I like this fish?
Turkish: Onun bir erkek kardeşi olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if she has a brother.
Turkish: Yağmur yağdığı zaman üzülürüm.
English: I get sad when it rains.
Turkish: Mümkün olan her şeyi yaptık, ancak hiçbir şey yardımcı olmadı.
English: We did everything that was possible, but nothing helped.
Turkish: Gök gürlediğinde korkarım.
English: I get scared when it thunders.
Turkish: Konumuza geri dönelim!
English: Let's get back to our topic!
Turkish: O sık sık yurt dışında.
English: He's constantly abroad.
Turkish: Ben kendim bile anlamıyorum.
English: I don't even understand myself.
Turkish: O, Tayland'a gidiyor.
English: She's on her way to Thailand.
Turkish: Bir hastanede çalışmak istiyorum.
English: I want to work in a hospital.
Turkish: O zaten iki yıldır göz hapsi altında.
English: He's already been under house arrest for two years.
Turkish: Yakında köydeki hayata alışacaksınız.
English: You'll soon get used to life in the village.
Turkish: Tom, insanların onun hakkında kötü şeyler söyleyeceğini biliyordu.
English: Tom knew that people were going to say bad things about him.
Turkish: Brezilya'nın daha fazla mühendisine ihtiyacı var.
English: Brazil needs more engineers.
Turkish: Bugün her zamankinden biraz daha sıcak, değil mi?
English: Today's a bit hotter than usual, don't you think?
Turkish: Esperanto'da yeşil, umudunu sembolize eder.
English: In Esperanto, green symbolizes hope.
Turkish: Satürn bir sürü aya sahip.
English: Saturn has a lot of moons.
Turkish: Satürn'ün bir sürü ayı var.
English: Saturn has a lot of moons.
Turkish: Tüm fiiller koyu metinde gösterilir.
English: All verbs are indicated in bold text.
Turkish: Metindeki bazı kelimeler neden italik harflerle yazılmış?
English: Why are some of the words in the text italicized?
Turkish: Mary sadece onun bakışını düşünür.
English: Mary only thinks about her looks.
Turkish: Garsona her şeyin lezzetli olduğunu söyledik.
English: We told the waiter that everything was delicious.
Turkish: Bu, yaratılışın köşe taşıdır.
English: This is the cornerstone of creation.
Turkish: Konuşma özgürlüğü, demokrasinin temel taşıdır.
English: Freedom of speech is the cornerstone of democracy.
Turkish: O bir parça et kesti.
English: He cut off a piece of meat.
Turkish: Bu göl özel. Burada balık avlamak yasaktır.
English: This lake is private. Fishing here is forbidden.
Turkish: İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar.
English: The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Turkish: Fizik ve matematiği seviyorum, biyoloji ve coğrafyayı sevmem.
English: I love physics and math, but not biology and geography.
Turkish: Bir roketin yörüngeye girmesi için yaklaşık on dakikaya ihtiyacı var.
English: A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
Turkish: Alternatif yakıt kaynakları bulunamazsa, dünyamız bir enerji krizi geçirir.
English: Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Turkish: 1973'te petrol varil başına üç dolara mal oldu; 2008'de - varil başına 80 dolar.
English: In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
Turkish: O, öğle yemeği için iki sandviç getirdi.
English: He brought two sandwiches for lunch.
Turkish: Kitabı yarın bitireceğiz.
English: We will finish the book tomorrow.
Turkish: Izgara sosis yapıyoruz.
English: We are grilling sausage.
Turkish: Birkaç Belarus şarkısı söyleyelim!
English: Let's sing a couple of Belorussian songs!
Turkish: Konumunu belirlemeye çalıştık, ancak onun şehirde olmadığı görülüyor.
English: We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Turkish: Bugün bir yere gitmek istemiyorum. Dışarısı soğuk ve yarın erken kalkmak zorundayım.
English: I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.
Turkish: Pek çok kelime biliyorsun!
English: You know so many words!
Turkish: Bu cümlenin ne anlama geldiğini anlamıyorum.
English: I don't understand what this sentence means.
Turkish: O benim için kayıtsız.
English: She's indifferent to me.
Turkish: Okul caddede evimin karşısında.
English: The school is across the street from my house.
Turkish: Telefonda saatlerce ne hakkında konuşabilirsin?
English: What can you talk about for hours on the phone?
Turkish: Güneş ormanın arkasında battı.
English: The sun set behind the forest.
Turkish: Çoğu bu tasarıya karşı.
English: Many are against this bill.
Turkish: Çikolatanın bile vitaminleri vardır.
English: Even chocolate has vitamins.
Turkish: Evde bir oturma odasının yanı sıra iki yatak odası ve tabii ki bir mutfak ve bir banyo vardı.
English: Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom.
Turkish: Tekne kıyıdan çıktı ve kısa sürede siste kayboldu.
English: The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.
Turkish: Kim işlere göz kulak olacak?
English: Who will keep an eye on things?
Turkish: Küçük kasabalarda, herkes birbirleriyle ilgili her şeyi bilir.
English: In small towns, everyone knows everything about one another.
Turkish: Bugün gördüğüm bir yılanın ne kadar büyük olduğunu hayal bile edemezsiniz!
English: You can't even imagine how big of a snake I saw today!
Turkish: Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?
English: Can you abstain from smoking for a week?
Turkish: Çekiçle daha dikkatli ol - parmağıma vurma!
English: Be more careful with the hammer - don't hit my finger!
Turkish: Duşta şarkı söylemek onun yapacağı en sevdiği şeylerden biridir.
English: Singing in the shower is one of his favorite things to do.
Turkish: İnsanlar aya gitmediğini düşünen insanlar var.
English: There are people who think humans didn't go to the moon.
Turkish: Peki, kendime bakamayacağım izlenimini mi bırakıyorum?
English: And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?
Turkish: Bazen o kadar çok şey okurum ki yemek ve uykuyu unuturum.
English: Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
Turkish: Sadece zayıf anıları olanlar mutludur.
English: Only those with poor memories are happy.
Turkish: Kalitesini kaybetmeden bu dosyanın boyutunu küçültemezsiniz.
English: You can't decrease the size of this file without losing quality.
Turkish: O geldiğinde, nerede olduğunu anlamak için biraz zamana ihtiyacı vardı
English: When he came to, he needed a little bit of time to figure out where he was.
Turkish: Bana nerede çalıştığını gösterecek misin?
English: Are you going to show me where you work?
Turkish: Annem, yanlış davranırsam bir hafta boyunca bilgisayarı götüreceğini söyledi.
English: Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.
Turkish: Kinizminiz sizi bir gün yok edecektir.
English: Your cynicism will destroy you one day.
Turkish: Bu kışın bir önceki kıştan daha soğuk olması bekleniyor.
English: This winter is expected to be colder than the previous one.
Turkish: Bu kış benzeri görülmemiş miktarda karla başladı.
English: This winter began with an unprecedented amount of snow.
Turkish: Parlamento seçimleri 2017'de Almanya'da yapılacak.
English: Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Turkish: O erkek kardeşimle evlendi.
English: She married my brother.
Turkish: O sadece ben miyim yoksa orada bir kedi mi var?
English: Is it just me or is there a cat there?
Turkish: Boston'da burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing here in Boston?
Turkish: Burada olmamayı tercih ederdim.
English: I would've preferred not to be here.
Turkish: Tom yalnız seyahat etmekten hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like traveling alone.
Turkish: Orada olmak isterdim.
English: I would've liked to have been there.
Turkish: Tom ailesiyle yaşamıyor.
English: Tom doesn't live with his family.
Turkish: Ben de tamı tamına aynısını seçerdim.
English: I would choose the exact same thing.
Turkish: Tom o karardan pişman değildir.
English: Tom doesn't regret that decision.
Turkish: Sadece üç gündür Boston'taydım.
English: I was only in Boston for three days.
Turkish: Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
English: Tom drank some poison by mistake.
Turkish: Bence bunu daha çok seveceksin.
English: I think you'll like this one better.
Turkish: Tom'un ne yaptığını hatırlamıyorum.
English: I don't remember what Tom did.
Turkish: Keşke onu yapabilsem ama yapamıyorum.
English: I wish I could do that, but I can't.
Turkish: Onu yapmak istiyorum ama çok meşgulüm.
English: I'd love to do that, but I'm too busy right now.
Turkish: Bunu seninle yapmak istiyorum, ama yapamam.
English: I'd love to do that with you, but I can't.
Turkish: Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.
English: The heart says yes but the mind says no.
Turkish: Satıcıya bebek önlüğünün çamaşırla birlikte konulabilip konulamayacağını sormayı unutma.
English: Don't forget to ask the seller if the jumper can be put in with the washing.
Turkish: Isıtılmamış tramvayın soğuğunda titriyorum.
English: I shiver in the cold of the unheated tram.
Turkish: Siz gençsiniz ve sağlıklısınız ve mutlaka uzun bir hayat yaşayacaksınız.
English: You are young and healthy and you will surely live a long life.
Turkish: Aşk ve nefret arasındaki fark nefretten dolayı öldürebilmeniz ve aşk için ölebilmenizdir.
English: The difference between love and hate is that you can kill out of hate... and you can die for love.
Turkish: Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.
English: The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.
Turkish: Öyleyse küçük kız kardeşin hangi sınıfta?
English: Which class is your little sister in then?
Turkish: Ben sormayacağım yoksa biri cevap verecek.
English: I will not ask- or else someone will respond.
Turkish: Saflık gençliği genişletti.
English: Chastity prolongs youth.
Turkish: Son derece açık tenim var ve hiç kahverengi değilim.
English: I have extremely light skin and not at all brown.
Turkish: Onları ciddiye almıyorum.
English: I don't take them seriously.
Turkish: Arka dişlerimi fırçalamalıyım.
English: I must brush my back teeth.
Turkish: Yüz dolar bir şey değildir.
English: A hundred dollars is nothing.
Turkish: Hatırlayabildiğim kadarıyla saatler her zaman çok hızlıydı.
English: The clocks have always been too fast for as long as I can remember.
Turkish: Büyük bir banka hesabı olan bir adam hiç çirkin olamaz.
English: A man with a big bank account can't be ugly at all.
Turkish: Bazen gökyüzünde ISS'yi görebilirsiniz.
English: Sometimes you can see the ISS in the sky.
Turkish: İlkbaharda kuşlar döner.
English: The birds return in the Spring.
Turkish: O korku ve suçlama olmadan bir asalet şövalyesidir.
English: He is a knight of nobility without fear and blame.
Turkish: O borcu taksitle ödedi.
English: He paid the debt through instalments.
Turkish: Arkadaşım sonunda tüm borcunu ödedi.
English: My friend has finally paid his entire debt.
Turkish: Fatura nasıl ödenir?
English: How is the bill paid?
Turkish: Babası olarak kızının eğitimi için para ödemelidir.
English: As a father he must pay for his daughter's education.
Turkish: Eğer stres altındaysam iyi uyuyamam.
English: I cannot sleep well if I am stressed.
Turkish: Herkes söylüyor, kimse bilmiyor.
English: Everyone says it, nobody knows it.
Turkish: Boustrophedon alışılmadık bir kelimedir.
English: Boustrophedon is an unusual word...
Turkish: Ben yirmi yaşındayım.
English: I am twenty years old.
Turkish: Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.
English: The fire originated from carelessness.
Turkish: Biri sabırla gülleri toplar.
English: With patience one picks roses.
Turkish: Birbirimize daha sık çıkmamız gerekiyor.
English: We need to go out with each other more often.
Turkish: O yaşlı ve deneyimli.
English: She is old and experienced.
Turkish: O, ülkeden tarihi bir çiftlik satın aldı.
English: He has purchased a historic farm from the country.
Turkish: Ne güzel bir elbisen var!
English: What a beautiful dress you have on!
Turkish: Burada her şey kuyudan su gibi akıyor.
English: Here everything flows like water from the well.
Turkish: Güneş, göklerin eczanesinin evrensel ilacıdır.
English: The sun is the universal medicine of the pharmacy of the heavens.
Turkish: Bu sabah sorunu çözdüm, ama belki daha fazla sorunlar vardır.
English: This morning I have solved the problem, but maybe there are still further problems.
Turkish: En iyi gözlemciler ve en derin düşünürler her zaman en kibar hakimlerdir.
English: The best observes and the deepest thinkers are always the gentlest judges.
Turkish: Öğrencinin susmasını istedim. Bir duvarla konuşmak gibiydi, bir şey olmadı.
English: I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Turkish: Cookie denilen bir erkek kedim var.
English: I have a tomcat called Cookie.
Turkish: Şimdi hiçbir şekilde hasta olmama izin verilmiyor. Yarın benim tatilim.
English: I am, by no means, allowed to become ill now, tomorrow is my holiday.
Turkish: Onun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyor.
English: He knows that that is your responsibility.
Turkish: Dönüşüm nedeni, Şili halkının aşırı derecede sevimli olması.
English: The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.
Turkish: Yirmi iki yaşındayken, ben kurbağalama yüzüşün ustasıydım.
English: When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.
Turkish: Açık olanı reddetmek aptalca.
English: Denying the obvious is stupid.
Turkish: Konuklar gidiş için hazırlandılar ve valizlerini gürültüyle paketlediler.
English: The guests prepared for their departure and packed their suitcases noisily.
Turkish: Gülmeyen bir yüz hoş karşılanmaz.
English: A face that does not laugh is not welcome.
Turkish: Maria, Esperanto'nun Tom'un olduğunu iddia ettiği kadar öğrenmesi gerçekten kolay olup olmadığını bilmek istiyor.
English: Maria would like to know if Esperanto is really as easy to learn as Tom has claimed it to be.
Turkish: O, ailesini görmek için can atıyor.
English: She yearns for her family.
Turkish: Bu gerçekten mantıklı değil.
English: That doesn't really make sense.
Turkish: Seni taşımak zorundayım.
English: I have to move you.
Turkish: Mary Tom'a bir sakız önerdi, o onu kabul etti.
English: Mary offered Tom a chewing gum, which he accepted.
Turkish: Her gün aynı şeyi yapmaktan sıkılmana şaşırdım.
English: I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
Turkish: O benim bildiğimin on katı kadar çok İngilizce kelime biliyor.
English: He knows ten times as many English words as me.
Turkish: Endüstrileşmiş ülkelerdeki pek çok çocuk çok fazla şeker yemesi nedeniyle çok şişman.
English: Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too much candy.
Turkish: Endüstrileşmiş ülkelerdeki birçok çocuk çok fazla tatlı yediğinden çok şişman.
English: Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too many sweets.
Turkish: Bu hiç mantıklı değil.
English: That doesn't make sense at all.
Turkish: Güvenlik duvarı, internette güvenliğinizi garanti eder.
English: A firewall guarantees your security on the internet.
Turkish: Köpekler istedikleri zaman çiş yaparlar.
English: Dogs pee when they want.
Turkish: Ne yazık ki, şüphem için kanıtım yok.
English: Unfortunately, I have no proof for my suspicion.
Turkish: Gençliğimde Beatles dinledim.
English: I listened to the Beatles in my youth.
Turkish: Oyuncak satıcısı çok samimiydi.
English: The toy seller was very friendly.
Turkish: İspanya'da çocuklara hediyelerini getiren Üç Kral'dır.
English: In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.
Turkish: Dün sınıf arkadaşlarınızla konuştunuz mu?
English: Did you talk to your classmates yesterday?
Turkish: Kızımın fotoğrafını çektim.
English: I have photographed my daughter.
Turkish: Bu sorunla hiçbir ilgim yok.
English: I don't have anything to do with that problem.
Turkish: Bugün gökyüzünde bir sürü bulut var.
English: There are lots of clouds in the sky today.
Turkish: Liderler topluma hizmet ediyor.
English: Leaders serve society.
Turkish: Ben kesinlikle yarın geleceğim.
English: I'll certainly come tomorrow.
Turkish: Lütfen saçımı yapar mısın?
English: Can you please do my hair?
Turkish: Şirket ayakta kalabilmek için çabaladı.
English: The company scrambled to stay afloat.