beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayat bu günlerde zorlaşıyor.
English: Life is getting hard these days.
Turkish: Son zamanlarda hiç iştahım yok.
English: Recently I have had no appetite.
Turkish: Önce onu tanımadım.
English: I didn't recognize him at first.
Turkish: Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.
English: My wife wanted to adopt a child.
Turkish: Detayları daha sonra organize edelim.
English: Let's arrange the details later.
Turkish: Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.
English: A ship sank near here yesterday.
Turkish: Birisi dün ona uğradı.
English: Someone called on her yesterday.
Turkish: Dün bir kamyon bu duvara çarptı.
English: Yesterday a truck hit this wall.
Turkish: Dün gece benim gösterimi dinledin mi?
English: Did you hear my show last night?
Turkish: Dün onun mekanında kaldım.
English: I stayed at his place yesterday.
Turkish: Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember seeing you last year.
Turkish: Geçen yıl çok karımız vardı.
English: We had plenty of snow last year.
Turkish: Dün gece onu aramayı unuttum.
English: I forgot to call her last night.
Turkish: Şimdi neredeyse bütün iş yapıldı.
English: Almost all the work is done now.
Turkish: Kız kardeşim tenisi çok seviyor.
English: My sister is crazy about tennis.
Turkish: Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.
English: My sister is playing with dolls.
Turkish: Kız kardeşim güzel bir kadındı.
English: My sister was a beautiful woman.
Turkish: Çocuk kutuda saklanıyordu.
English: The child was hiding in the box.
Turkish: Çocuklarım hakkında düşünüyorum.
English: I am thinking about my children.
Turkish: Çocuklar bile onu anlayabilir.
English: Even children can understand it.
Turkish: Çocukları yatağa koyabilir misin?
English: Can you put the children to bed?
Turkish: Gök gürültüsü çocukları korkuttu.
English: The thunder scared the children.
Turkish: Sana şehri gezdireceğim.
English: I'll show you around the city.
Turkish: Sana şehri gezdireceğim.
English: I will show you around the city.
Turkish: Hiç şehir turları var mıdır?
English: Are there any tours of the city?
Turkish: Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy I ran into you.
Turkish: Benim için hiç mektup geldi mi?
English: Have any letters arrived for me?
Turkish: Oraya senin yerine gideceğim.
English: I will go there in place of you.
Turkish: Çiçeklerle ilgileneceğim.
English: I will take care of the flowers.
Turkish: Lütfen söylediğimi aklında tut.
English: Please bear in mind what I said.
Turkish: Senin haklı olduğun inancındayım.
English: My belief is that you are right.
Turkish: Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.
English: You are no more a god than I am.
Turkish: Ben onu dün gördüm.
English: It was yesterday that I saw him.
Turkish: Ona bir parça nasihat edeceğim.
English: I'll give him a piece of advice.
Turkish: İstediğim bir kelime işlemcisidir.
English: What I want is a word processor.
Turkish: Biz konuşurken sözümüzü kesti.
English: She cut in when we were talking.
Turkish: Yaşamak için bitkilere ihtiyacımız var.
English: We need plants in order to live.
Turkish: Bizimle birlikte bir yürüyüşe ne dersin?
English: How about taking a walk with us?
Turkish: Köpeğimiz bir kamyon tarafından ezildi.
English: Our dog was run over by a truck.
Turkish: Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.
English: None of us are against his idea.
Turkish: Bahçemizin iki kiraz ağacı vardır.
English: Our garden has two cherry trees.
Turkish: İş için Yokohama'yı ziyaret ettik.
English: We visited Yokohama on business.
Turkish: Sizi ziyaret etmek için geldik.
English: We have come to pay you a visit.
Turkish: Bir sürü belaya katlandım.
English: I went through a lot of trouble.
Turkish: Orada bazı büyük balıklar yakaladık.
English: We caught some large fish there.
Turkish: Çocukların otobüse bindiğini gördük.
English: We saw the child get on the bus.
Turkish: Çocuğa yardım etmek için kan verdik.
English: We gave blood to help the child.
Turkish: Sorunu incelemeliyiz.
English: We should look into the problem.
Turkish: Tıka basa pizza ve bira aldık.
English: We pigged out on pizza and beer.
Turkish: Nehri bir botla geçeceğiz.
English: We'll cross the river in a boat.
Turkish: Karanlıktan önce çadırlarımızı kurduk.
English: We set up our tents before dark.
Turkish: Karanlıktan önce Tokyo'ya varacağız.
English: We will reach Tokyo before dark.
Turkish: Okulda erken bir öğle yemeği yedik.
English: We had an early lunch at school.
Turkish: Biz gölde yüzmenin tadını çıkardık.
English: We enjoyed swimming in the lake.
Turkish: Biz parkta bankta oturduk.
English: We sat on the bench in the park.
Turkish: O, dün bir bir kitap okumadı.
English: I did not read a book yesterday.
Turkish: Dün bir sınav olduk.
English: We had an examination yesterday.
Turkish: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
English: We worked on a farm last summer.
Turkish: Biz dağın ortasına kadar tırmandık.
English: We went halfway up the mountain.
Turkish: Biz haklarımızı savunmalıyız.
English: We must stand up for our rights.
Turkish: Biz sabah kahvaltısı için sandviçler yedik.
English: We ate sandwiches for breakfast.
Turkish: Biz yol boyunca yavaşça yürüdük.
English: We walked slowly along the road.
Turkish: Biz onun yakında dönmesini umuyoruz.
English: We expect him to come back soon.
Turkish: Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.
English: We suspect him of telling a lie.
Turkish: Biz onun tavsiyesini dinlemeliyiz.
English: We should have taken his advice.
Turkish: Biz onların güvenliği için endişeliyiz.
English: We are anxious for their safety.
Turkish: Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?
English: To what degree can we trust him?
Turkish: Onu yanlış anlamış olabiliriz.
English: We might have misunderstood her.
Turkish: Onun güvenliği hakkında endişeliyiz.
English: We are anxious about her safety.
Turkish: Onun nezaketine güvenemezsin.
English: We cannot rely on her kindness.
Turkish: Biz onu bir asistan olarak onu işe aldık.
English: We employed her as an assistant.
Turkish: O, sırrı saklamamız gerektiğini söyledi.
English: He said we must keep the secret.
Turkish: Güzel gün batımına hayran kaldık.
English: We admired the beautiful sunset.
Turkish: Biz fakirdik, ama mutluyduk.
English: We were poor, but we were happy.
Turkish: Fuji Dağı'nın manzarasına hayran kaldık.
English: We admired the view of Mt. Fuji.
Turkish: Biz Hokkaido'da tur gezisine gittik.
English: We went sightseeing in Hokkaido.
Turkish: Biz her cuma toplanırız.
English: We gather together every Friday.
Turkish: Biz her gün öğleyin öğle yemeği yeriz.
English: We have lunch at noon every day.
Turkish: Biz New York'a gece vardık.
English: We arrived in New York at night.
Turkish: Biz akşam yemeğinden sonra taze meyve yedik.
English: We ate fresh fruit after dinner.
Turkish: Fazladan bir on dolara ihtiyacımız olacak.
English: We'll need an extra ten dollars.
Turkish: Biz gelecek ay Japonya'dan ayrılıyoruz.
English: We are leaving Japan next month.
Turkish: Yerinde olsam, şunu alırım.
English: If I were you, I'd buy that one.
Turkish: Onu çözmek için kendi tarzım var.
English: I have my own way of solving it.
Turkish: Yeni bir araba almayı göze alamam.
English: I can't afford to buy a new car.
Turkish: Onun ne istediğini anlayamıyorum.
English: I can't make out what she wants.
Turkish: Avukat olan bir kuzenim var.
English: I have a cousin who is a lawyer.
Turkish: Benim için herhangi bir mesajınız var mı?
English: Do you have any messages for me?
Turkish: Bana içecek soğuk bir şey ver.
English: Give me something cold to drink.
Turkish: Benim en sevdiğim tat çikolatadır.
English: My favorite flavor is chocolate.
Turkish: Saatim saati doğru göstermiyor.
English: My watch doesn't keep good time.
Turkish: Yaz tatilim bitti.
English: My summer vacation is at an end.
Turkish: Evimin yanında bir okul vardır.
English: There is a school near my house.
Turkish: Benim ev onunkinin yanında küçük görünüyor.
English: My house seems small beside his.
Turkish: Bagajımı ne yaptın?
English: What did you do with my baggage?
Turkish: Bagajımı ne yaptın?
English: What did you do with my luggage?
Turkish: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.
English: Both of my brothers are married.
Turkish: Benim planım seninkinden farklıdır.
English: My plan is different from yours.
Turkish: Nereye gitsem köpeğim beni izler.
English: My dog follows me wherever I go.
Turkish: Benim fikrim seninkinden farklı.
English: My idea is different from yours.
Turkish: Kız kardeşim şarkıları çok iyi söyler.
English: My sister sings songs very well.
Turkish: Kız kardeşim yemek pişirmeye alışkın değildir.
English: My sister isn't used to cooking.
Turkish: Bisikletim tamir edilmeli.
English: My bicycle is in need of repair.
Turkish: Benim hobim model uçak yapmaktır.
English: My hobby is making model planes.
Turkish: Kalbim üzüntü ile doluydu.
English: My heart was filled with sorrow.
Turkish: Başarım yardımından dolayı idi.
English: My success was due to your help.
Turkish: Dedem 1920'de doğdu.
English: My grandfather was born in 1920.
Turkish: Benim yerime bunu yapar mısın?
English: Could you do this instead of me?
Turkish: Babam pizayı çok sever.
English: My father likes pizza very much.
Turkish: Babam bazen yurtdışına gider.
English: My father sometimes goes abroad.
Turkish: Benim odam caddeye bakar.
English: My room looks out on the street.
Turkish: Odam üst katta soldadır.
English: My room is upstairs on the left.
Turkish: Benim dileğim İsviçre'ye gitmektir.
English: My wish is to go to Switzerland.
Turkish: Keşke hayalim gerçek olsa.
English: I wish my dream would come true.
Turkish: Rüyam bir öğretmen olmaktır.
English: My dream is to become a teacher.
Turkish: Arkadaşlarımdan biri beni görmeye geldi.
English: A friend of mine came to see me.
Turkish: Arkadaşlarımdan hiçbiri kahve içmez.
English: None of my friends drink coffee.
Turkish: Arkadaşlarımdan bir ikisinin iki arabası var.
English: Few of my friends have two cars.
Turkish: Lütfen kendini benim yerime koy.
English: Please put yourself in my place.
Turkish: O zaman biradan hoşlanmadım.
English: I didn't like beer at that time.
Turkish: Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.
English: I doubt the truth of the report.
Turkish: Yapacak belirli bir şeyim yok.
English: I have nothing particular to do.
Turkish: Kötü İngilizcemden utanıyorum.
English: I am ashamed of my poor English.
Turkish: Şafakta aniden uyandırıldım.
English: I was woken up suddenly at dawn.
Turkish: On yıl önce Fukuoka'yı ziyaret ettim.
English: I visited Fukuoka ten years ago.
Turkish: 1945'te Hiroshima'da doğdum.
English: I was born in Hiroshima in 1945.
Turkish: Bir ağacın üzerinde uçan bir kuş gördüm.
English: I saw a bird flying over a tree.
Turkish: İki günde bir yürüyüşe giderim.
English: I go for a walk every other day.
Turkish: Bütün gün boyunca televizyon izlerim.
English: I watch television all day long.
Turkish: İki yıl önce Obihiro'ya gittim.
English: I went to Obihiro two years ago.
Turkish: İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.
English: I first met him three years ago.
Turkish: Saat yedide geri döneceğim.
English: I'll be back at seven o'clock.
Turkish: NTT Menkul kıymetlerin 1,000 hissesine sahibim.
English: I own 1,000 shares of NTT stock.
Turkish: Tavsiyeni aklımda tutacağım.
English: I will keep your advice in mind.
Turkish: Nezaketini asla unutmayacağım.
English: I'll never forget your kindness.
Turkish: Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.
English: I am badly in need of your help.
Turkish: O at üzerine on dolar iddiaya giriyorum.
English: I bet ten dollars on that horse.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde asla bulunmadım.
English: I have never been to the States.
Turkish: İngiltere'nin birçok kısımlarını ziyaret ettim.
English: I visited many parts of England.
Turkish: Ben her zaman ona boyun eğmek zorundayım.
English: I always have to give in to him.
Turkish: Kitabı İngiltere'den ısmarladım.
English: I ordered the book from England.
Turkish: Kitabı İngiltere'den ısmarladım.
English: I ordered the book from Britain.
Turkish: Amcamdan karşılıksız bir akşam yemeği yedim.
English: I sponged a dinner off my uncle.
Turkish: Paramı boşa harcamayacağım.
English: I'm not going to waste my money.
Turkish: Tek oğlum kanserden öldü.
English: I had my only son die of cancer.
Turkish: Bu yazıcıyı dün satın aldım.
English: I bought this printer yesterday.
Turkish: On yıldır burada yaşıyorum.
English: I have lived here for ten years.
Turkish: O elbiseyi buna tercih ederim.
English: I prefer that dress to this one.
Turkish: Bu atlas için 2,000 yen ödedim.
English: I paid 2,000 yen for this atlas.
Turkish: Asla şaşırmadım.
English: I am not in the least surprised.
Turkish: Ben zaten işi bitirdim.
English: I have already finished the job.
Turkish: Müziği spordan daha çok severim.
English: I like music better than sports.
Turkish: Ben bir kazakla uykuya daldım.
English: I fell asleep with a sweater on.
Turkish: Sorunu onunla tartıştım.
English: I discussed the matter with her.
Turkish: Ben testi geçebileceğim.
English: I will be able to pass the test.
Turkish: Ben toplantıya katılacağım.
English: I'm going to attend the meeting.
Turkish: Planın mantıksız olduğunu hissettim.
English: I felt that the plan was unwise.
Turkish: Soruya cevap vermeyi reddediyorum.
English: I refuse to answer the question.
Turkish: Ben törene katılamadım.
English: I could not attend the ceremony.
Turkish: O kadını hiç tanımıyordum.
English: I didn't know that woman at all.
Turkish: Yazarı tanıyorum.
English: I am acquainted with the author.
Turkish: Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.
English: I'm facing that problem myself.
Turkish: Ben o konuda hemfikirim.
English: I'm in agreement on that matter.
Turkish: Problemi çözebildim.
English: I was able to solve the problem.
Turkish: O konu hakkında düşünüyorum.
English: I am thinking about that matter.
Turkish: Meseleyi onunla tartıştım.
English: I discussed the matter with him.
Turkish: Ben onu tahtaya yazacağım.
English: I'll write it on the blackboard.
Turkish: Böyle bir plandan yana değilim.
English: I'm not in favor of such a plan.
Turkish: Böyle bir riske girmek istemiyorum.
English: I don't want to run such a risk.
Turkish: Bir sürü yiyecek geri getireceğim.
English: I will bring back a lot of food.
Turkish: Haftada iki kez televizyon izlerim.
English: I watch television twice a week.
Turkish: Trenleri otobüslerden daha çok severim.
English: I like trains better than buses.
Turkish: Çekicimi alet kutusunda tutarım.
English: I keep my hammer in the toolbox.
Turkish: Fransız bir avukat tarafından bana iş verildi.
English: I'm employed by a French lawyer.
Turkish: Topu bir elle yakaladım.
English: I caught the ball with one hand.
Turkish: Otel rezervasyonumu iptal ettim.
English: I canceled my hotel reservation.
Turkish: Pop müzik dinlemek istiyorum.
English: I'd like to listen to pop music.
Turkish: Daha önce bir mektup yazdım.
English: I have already written a letter.
Turkish: Daha önce kahvaltımı yaptım.
English: I have already had my breakfast.
Turkish: Sen de benden hoşlanır mısın?
English: Do you like me, too?
Turkish: Avrupa'ya gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to Europe.
Turkish: Ben sık sık sözlüğe bakarım.
English: I often refer to the dictionary.
Turkish: Televizyonda sık sık gece oyunları izlerim.
English: I often watch night games on TV.
Turkish: Sık sık ölmüş annemi düşünürüm.
English: I often think of my dead mother.
Turkish: Muzları elmalardan daha çok severim.
English: I like bananas more than apples.
Turkish: Tek başıma ormanda yürüdüm.
English: I walked in the woods by myself.
Turkish: Yalnız yaşamaya alışkınım.
English: I am accustomed to living alone.
Turkish: Yalnız yaşamaya alışkınım.
English: I'm used to living alone.
Turkish: Çok çalışmaya alışkınım.
English: I am accustomed to working hard.
Turkish: Canım sinemaya gitmek istiyor.
English: I feel like going to the movies.
Turkish: Seramda orkide yetiştiririm.
English: I grow orchids in my greenhouse.
Turkish: Korkarım ki berbat bir şey yedim.
English: I am afraid I ate something bad.
Turkish: Her şeyde elimden geleni yapacağım.
English: I will do my best in everything.
Turkish: Yıllardır buradayım.
English: I have been here for many years.
Turkish: Okuldan dönerken ona rastladım.
English: I met him on my way from school.
Turkish: Soğuğa karşı çok duyarlıyım.
English: I am very sensitive to the cold.
Turkish: Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.
English: I felt a sudden pain in my side.
Turkish: Geçen yıl bir doktorla görüşmedim.
English: I didn't see a doctor last year.
Turkish: Geçen yıl Sanda City'de yaşadım.
English: I lived in Sanda City last year.
Turkish: Köprüde ondan ayrıldım.
English: I parted from him on the bridge.
Turkish: İşinizden çok etkilendim.
English: I'm very impressed by your work.
Turkish: Erkek kardeşimle tenis oynadım.
English: I played tennis with my brother.
Turkish: Etrafa bakındım fakat kimseyi görmedim.
English: I looked around, but saw nobody.
Turkish: Ön kapı zilinin çaldığını duydum.
English: I heard the front doorbell ring.
Turkish: Gitmedim fakat evde kaldım.
English: I didn't go, but stayed at home.
Turkish: Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.
English: I intended to go, but forgot to.
Turkish: Bir siyah ve bir beyaz ceketim var.
English: I have a black and a white coat.
Turkish: Şu anda yemek pişirmekle meşgulüm.
English: I am busy cooking at the moment.
Turkish: Bu dönem berbat notlar aldım.
English: I got terrible grades this term.
Turkish: Bu sabah çok geç kalktım.
English: I got up very late this morning.
Turkish: Gelecek Pazar evde olmayacağım.
English: I'll not be at home next Sunday.
Turkish: Şu anda hassas bir konumdayım.
English: I am now in a delicate position.
Turkish: Bugün daha fazla yapacak bir şeyim yok.
English: I have nothing more to do today.
Turkish: Bu akşam orada olmaya niyetim var.
English: I mean to be there this evening.
Turkish: Güncel bir sözlüğüm var.
English: I have an up-to-date dictionary.
Turkish: Onun adresini kağıda kaydettim.
English: I put down his address on paper.
Turkish: Saatteki zamanı kontrol ettim.
English: I checked the time on the clock.
Turkish: Arabamda seyahat etmeyi severim.
English: I like going on trips in my car.
Turkish: Canım bir araba almak istemiyordu.
English: I didn't feel like buying a car.
Turkish: Gelecekle ilgili umutlu hissediyorum.
English: I feel hopeful about the future.
Turkish: Yeni dolma kalemimi kaybettim.
English: I have lost my new fountain pen.
Turkish: Neredeyse seni kalabalıkta kaybediyordum.
English: I all but lost you in the crowd.
Turkish: Kalabalıkta kendime yol açtım.
English: I made my way through the crowd.
Turkish: Senin çalıştığından daha çok matematik çalışırım.
English: I study math harder than you do.
Turkish: Matematiği İngilizce kadar çok çalışırım.
English: I study math as hard as English.
Turkish: Birkaç gün izin alıyorum.
English: I'm taking a couple of days off.
Turkish: Nehirde yüzmekten hoşlandım.
English: I enjoyed swimming in the river.
Turkish: On yıldır Taro'yu tanırım.
English: I have known Taro for ten years.
Turkish: Kiralık bir oda arıyorum.
English: I'm looking for a room for rent.
Turkish: Osaka'ya bir gidiş dönüş biletim var.
English: I have a return ticket to Osaka.
Turkish: Başkanlığa aday olmaktan vazgeçtim.
English: I gave up running for president.
Turkish: Bir kuşun gökyüzünde uçuşunu gördüm.
English: I saw a bird fly across the sky.
Turkish: Ben balıkçılıkla çok ilgilenirim.
English: I am very interested in fishing.
Turkish: Erkek kardeşime odayı temizlettim.
English: I had my brother clean the room.
Turkish: Ben kırsalda yetiştirildim.
English: I was brought up in the country.
Turkish: Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.
English: I have a return ticket to Tokyo.
Turkish: Okurken en mutluyum.
English: I am happiest when I am reading.
Turkish: Japonca çalışmak zorunda değilim.
English: I do not have to study Japanese.
Turkish: Pazar sabahı onu ziyaret ettim.
English: I visited her on Sunday morning.
Turkish: Her Pazar odamı temizlerim.
English: I clean up my room every Sunday.
Turkish: Bir kez onun piyano çaldığını duydum.
English: I heard him play the piano once.
Turkish: Onu nehir boyunca yüzerken gördüm.
English: I saw him swim across the river.
Turkish: Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.
English: I'll hire whoever he recommends.
Turkish: O dürüst olduğu için ondan hoşlanıyorum.
English: I like him because he is honest.
Turkish: O geç kaldığı için kızdım.
English: I was angry because he was late.
Turkish: O, Japonya'dayken onunla tanıştım.
English: I met him while he was in Japan.
Turkish: Onunla birlikte okula giderdim.
English: I used to go to school with him.
Turkish: Onunla bağlantı kurmak istiyorum.
English: I want to get in touch with him.
Turkish: Onunla bağlantı kurmak istiyorum.
English: I want to get in touch with her.
Turkish: Onun sorunu çözmesini istiyorum.
English: I want him to solve the problem.
Turkish: Kyoto'da ne göreceğini ona söyledim.
English: I told him what to see in Kyoto.
Turkish: Bana yardım edip etmeyeceğini ona sordum.
English: I asked him if he would help me.
Turkish: Ona tekrar geç kalmamasını söyledim.
English: I told him not to be late again.
Turkish: Onun kararını onaylamıyorum.
English: I don't approve of his decision.
Turkish: Onun renk zevkini sevmiyorum.
English: I don't like his taste in color.
Turkish: Ben onun tavsiyesini değerli olarak görüyorum.
English: I regard his advice as valuable.
Turkish: Ben onlarla birlikte Nikko'ya gittim.
English: I went to Nikko along with them.
Turkish: Ona sataşma hakkında kötü hissettim.
English: I felt bad about picking on him.
Turkish: Onun ne zaman gelebileceğini bilmiyorum.
English: I do not know when she can come.
Turkish: Ona tam olarak ihtiyacı olan şeyi verdim.
English: I gave her just what she needed.
Turkish: Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.
English: I heard her singing in her room.
Turkish: Beş yıldır onu tanıyorum.
English: I have known her for five years.
Turkish: Ona okumak için komik bir kitap verdim.
English: I gave her a comic book to read.
Turkish: Onun kokteyl partisine gidiyorum.
English: I'm going to her cocktail party.
Turkish: Onun gülme tarzını sevmiyorum.
English: I don't like the way she laughs.
Turkish: Bir uçakta asla uçmadım.
English: I've never flown in an airplane.
Turkish: Babamdan ödünç para aldım.
English: I borrowed money from my father.
Turkish: Çalıştıktan sonra tenis oynadım.
English: I played tennis after I studied.
Turkish: Onu annemi memnun etmek için söyledim.
English: I said that to please my mother.
Turkish: İşe her gün trenle giderim.
English: I go to work every day by train.
Turkish: Yarın Kanada'ya hareket ediyorum.
English: I'm leaving for Canada tomorrow.
Turkish: Yarın geç uyumak istiyorum.
English: I'd like to sleep late tomorrow.
Turkish: Arkadaşlarımdan herhangi biriyle karşılaşmadım.
English: I didn't meet any of my friends.
Turkish: Akşam yemeğinden önce gitar çalarım.
English: I play the guitar before dinner.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra televizyon izlerim.
English: I watch television after supper.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra ev ödevimi yaptım.
English: After dinner, I did my homework.
Turkish: Gelecek ay yeni bir araba satın alacağım.
English: I will buy a new car next month.
Turkish: Gelecek Pazartesi dönmeyi umuyorum.
English: I expect to be back next Monday.
Turkish: Soğuk çaydan daha çok sıcak çayı severim.
English: I like hot tea better than cold.
Turkish: Kyoto'ya kadar trenle gittim.
English: I went as far as Kyoto by train.
Turkish: Altı buçukta döneceğim.
English: I will be back at half past six.
Turkish: Yapacak çok ev ödevimiz var.
English: We have a lot of homework to do.
Turkish: Yarın bir sınav olacağız.
English: We are to take an exam tomorrow.
Turkish: Geçen Yaz biz Hokkaido'ya gittik.
English: Last summer we went to Hokkaido.
Turkish: Kaymak için dağlara gittik.
English: We went to the mountains to ski.
Turkish: Biz hemen başlamaya niyetlendik.
English: We intended to start right away.
Turkish: Oraya zamanında varabildik.
English: We managed to get there on time.
Turkish: Radyo dinlemiyordum.
English: I wasn't listening to the radio.
Turkish: Biz İngilizce öğretmenimize E.T. diyoruz.
English: We call our English teacher E.T.
Turkish: Limanda birçok gemi gördük.
English: We saw many ships in the harbor.
Turkish: Biz zor bir durumdayız.
English: We are in a difficult situation.