beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, Tom'un son kamu görünümüydü.
English: That was Tom's last public appearance.
Turkish: Tom'un 20 ekimde mahkemede olması planlanmıştı.
English: Tom is scheduled to appear in court October 20th.
Turkish: Tom'un mahkumiyeti temyiz oldu ve kazandı.
English: Tom appealed his conviction and won.
Turkish: Tom ondan sonra özür diledi.
English: Tom has since apologized.
Turkish: Onlar özür dilemek zorunda olmamalılar.
English: They shouldn't have to apologize.
Turkish: Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.
English: I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.
Turkish: Ne gibi sorunlar bekliyorsunuz?
English: What kind of problems do you anticipate?
Turkish: Hiçbir cevap gerekli değil.
English: No answer is required.
Turkish: Belki de cevap budur.
English: Perhaps that's the answer.
Turkish: Zaten cevabı bildiğim için sormak zorunda değildim.
English: I didn't have to ask, since I already knew the answer.
Turkish: Tom onu düşünüp taşınacağını ve bize cevabını yarın vereceğini söyledi.
English: Tom said he'd think it over and give us his answer tomorrow.
Turkish: Kazananlar ne zaman açıklanacak?
English: When will the winners be announced?
Turkish: Büyük duyurular beklenmiyor.
English: No major announcements are expected.
Turkish: Kazanan henüz açıklanmadı.
English: The winner hasn't yet been announced.
Turkish: Biz birçok zorluklarla karşılaştık.
English: We encountered many difficulties.
Turkish: Mary mutfakta çalışırken genellikle bir melodi mırıldanır.
English: Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
Turkish: Tom'un bir şey tarafından aklı karışmış.
English: Tom is perplexed by something.
Turkish: Tom gündelik giysiler giyinmişti.
English: Tom was dressed in casual clothing.
Turkish: Kavga hiçbir şeyi çözmedi.
English: The fight had settled nothing.
Turkish: Ben olmasam sen bir hiç olursun.
English: Without me, you would be nothing.
Turkish: Biz bir şey göremedik.
English: We could see nothing.
Turkish: Hiçbir şeyle sonuçlanamadık.
English: We could end up with nothing.
Turkish: Onun ötesinde Tom'a bir şey söylemedim.
English: Beyond that, I told Tom nothing.
Turkish: Bunun bir şey olmadığını söylediğini düşündüm.
English: I thought you said it was nothing.
Turkish: Onun bir şey olmadığına eminim.
English: I'm sure it was nothing.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
English: Give a yell if you need anything.
Turkish: Bir şey görürseniz seslenin.
English: Give a shout if you see anything.
Turkish: Tom'un herhangi bir şeyden suçlu olduğundan biz bile emin değiliz.
English: We're not even sure Tom is guilty of anything.
Turkish: Biz bir şey yapıyoruz gibi değil.
English: It's not like we're doing anything.
Turkish: Bir şeye dokunmaya korkuyorum.
English: I'm afraid to touch anything.
Turkish: Tom bir şeyle suçlanmıyor.
English: Tom hasn't being charged with anything.
Turkish: Bir şey çalmamaya çalış.
English: Try not to steal anything.
Turkish: Bir şey söylemek için çok erken.
English: It's too early to tell anything.
Turkish: Bu herhangi bir anlama gelebilir.
English: It could mean anything.
Turkish: Hâlâ bir şey yemediğimi fark ettim.
English: I realized I still hadn't eaten anything.
Turkish: Tom'a bir şey yapmasını emretmek zorunda değildim.
English: I never had to order Tom to do anything.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmıyordu.
English: Tom wasn't really trying to convince Mary to do anything.
Turkish: Tom bir şeyden vazgeçmek zorunda olmayabilir.
English: Tom may not have to give up anything.
Turkish: Herhangi bir şey için kimseyi suçlamıyorum.
English: I'm not charging anybody for anything.
Turkish: Sana asla bir şey söylemememin nedeni bu.
English: That's why I never tell you anything.
Turkish: Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım.
English: I'll call you as soon as I know anything.
Turkish: Bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
English: This isn't going to fix anything.
Turkish: Hiçbir şey söyleyemezsin.
English: You can't say anything.
Turkish: Ne yazık ki her şeyi mahvettin.
English: It's a pity you destroyed everything.
Turkish: Bazı insanlara her şeyin söylenmesi gerek.
English: Some people have to be told everything.
Turkish: Her şeyi yapacağım.
English: I'm going to make everything.
Turkish: Bu her şey için Tom'un cevabı.
English: That's Tom's answer for everything.
Turkish: Tom her şey için spor metaforları kullanır.
English: Tom uses sports metaphors for everything.
Turkish: Bize her şeyi anlatacaksın.
English: You're going to tell us everything.
Turkish: Tom biraz çöpçatanlık yapıyor.
English: Tom is doing a little matchmaking.
Turkish: Sen ve ben konuşuyor olmamalıyız.
English: You and I shouldn't be talking.
Turkish: O senin gurur konuşman.
English: That's your pride talking.
Turkish: Hey, şimdi biz konuşuyoruz.
English: Hey, now we're talking.
Turkish: Tom'u konuşturmalısın.
English: You've got to get Tom talking.
Turkish: Diğer çocuklar konuşmuyor.
English: The other kids aren't talking.
Turkish: İnsanlar konuşmaya başlayacak.
English: People will start talking.
Turkish: Biraz düşünüyorum.
English: I've been doing some thinking.
Turkish: Ne düşündüğümü bildiğini biliyorum.
English: I know you know what I'm thinking.
Turkish: Dinle, ben düşünüyorum.
English: Listen, I've been thinking.
Turkish: Tom'un ne düşündüğünü hayal bile edemem.
English: I can't imagine what Tom was thinking.
Turkish: Tom aniden Mary'nin ne düşündüğünü fark etti.
English: Tom suddenly realized what Mary was thinking.
Turkish: Onlar geç saatte dışarıda içiyordu.
English: They were out late drinking.
Turkish: Tom senin içmen hakkında şikayetler aldığını söylüyor.
English: Tom says he's gotten complaints about you drinking.
Turkish: Tom sigarayı bırakmak için kararını verdi.
English: Tom has made up his mind to quit smoking.
Turkish: Pişirmeye gelince Tom bir uzmandır.
English: Tom is an expert when it comes to cooking.
Turkish: Sen gerçekten uzun boylu ve yakışıklısın.
English: You're really tall and good-looking.
Turkish: Sanırım senin telefonun hâlâ çalışmıyor.
English: I assume that your phone is still not working.
Turkish: Sizin ne istediğinizi bildiğinizi sanmıyorum.
English: I don't think you know what you're asking.
Turkish: Ne istediğimi biliyorsun.
English: You know what I'm asking.
Turkish: Sorduğum için özür dilerim.
English: Pardon me for asking.
Turkish: Tom kartları kesti ve dağıtmaya başladı.
English: Tom cut the cards and started dealing.
Turkish: Sadece içimde garip bir duygu vardı.
English: I just had a weird feeling.
Turkish: O bana güzel bir his verdi.
English: It gave me a nice feeling.
Turkish: Herhangi bir danışmanlığa ihtiyacım yok.
English: I don't need any counseling.
Turkish: Köpek sokağın karşısına geçiyor.
English: The dog is running across the street.
Turkish: Tom'un sol kolu bir kol askısında.
English: Tom's left arm is in a sling.
Turkish: Tom çığlık atarak kabustan uyandı.
English: Tom woke from his nightmare, screaming.
Turkish: Kalabalık çığlık atıyordu.
English: The crowd was screaming.
Turkish: Onun geldiğini biliyorum.
English: I know it's coming.
Turkish: Bunun gelişini görmedin gibi değil.
English: It's not like you didn't see this coming.
Turkish: Gerçekten onun geldiğini görmedim.
English: I really didn't see it coming.
Turkish: Tom gerçekten çekici olduğunu düşündü.
English: Tom thought he was really charming.
Turkish: Biz ne olduğunu anlıyoruz.
English: We understand what's happening.
Turkish: Tom ne olduğuna tamamen inanamadı.
English: Tom couldn't quite believe what was happening.
Turkish: Ben gerçekten onun olduğunu görmüyorum.
English: I don't really see that happening.
Turkish: Bu tamamen korkutucu görünüyor.
English: It sounds downright frightening.
Turkish: Ben herhangi bir müşterinin şikayet ettiğini görmüyorum.
English: I don't see any customers complaining.
Turkish: Başından beri onları uyarıyorum.
English: I've been warning them from the beginning.
Turkish: O öğrenmekle ilgilendiği için Tom'la zaman geçirdim.
English: I spend time with Tom because he's interested in learning.
Turkish: Arabam seni sabahleyin alacak.
English: My car will pick you up in the morning.
Turkish: Bütün sabah kendi kendime o melodiyi mırıldanıyorum.
English: I've been humming that tune to myself all morning.
Turkish: Bütün sabah bahçede ufak tefek işler yaptım.
English: Tom puttered around in the garden all morning.
Turkish: Bu sabah telefona cevap vermemem gerektiğini biliyordum.
English: I knew I shouldn't have answered the phone this morning.
Turkish: Tom içer ama o, bu sabah sarhoş değil.
English: Tom drinks, but he's not drunk this morning.
Turkish: O bu sabah gazetedeydi.
English: It was in the paper this morning.
Turkish: Bu sabah biraz atıştık.
English: We had some words this morning.
Turkish: Tom bu sabah bana güller gönderdi.
English: Tom sent me roses this morning.
Turkish: Tom bu sabah erken saatlerde besbelli buradaydı.
English: Tom evidently was here early this morning.
Turkish: Tom'un yarın sabah senin için biraz zaman yaratmasını isteyeceğim.
English: I'll ask Tom to make some time for you tomorrow morning.
Turkish: Sabaha kadar dairemizden çıkmanızı istiyoruz.
English: I want you out of our apartment by morning.
Turkish: Her sabah çörek yemeni istemiyorum.
English: I don't want you eating donuts every morning.
Turkish: Espri anlayışının dönmesini gördüğüme sevindim.
English: I'm glad to see your sense of humor returning.
Turkish: Ne yaptığımızı tam olarak bilmeliyiz.
English: We must know exactly what we're doing.
Turkish: Sanırım Tom'a uğrayacağım ve onun nasıl olduğunu göreceğim.
English: I think I'll pop in on Tom and see how he's doing.
Turkish: Sana ne yapmadığımı söyleyebilirim.
English: I can tell you what I'm not doing.
Turkish: Nereye gittiğimizi göremiyorum.
English: I can't see where we're going.
Turkish: Bunun nereye gittiğini biliyorum.
English: I know where this is going.
Turkish: Ben her zaman alışveriş havamdayım.
English: I'm always in the mood for shopping.
Turkish: Senin çok akut işitmen var.
English: You have very acute hearing.
Turkish: Tom'un güveni tereddütlü.
English: Tom's confidence is wavering.
Turkish: Eleman aradığınızı bilmiyordum.
English: I didn't know you were hiring.
Turkish: Onların eleman aramadığını zaten biliyorum.
English: I already know they're not hiring.
Turkish: Ne kadar hızlı yürüyebilirsin?
English: How fast can you walk?
Turkish: Ne kadar hızlı yürüyebilirsiniz?
English: How fast can you walk?
Turkish: Akşam yemeği inanılmaz bir şekilde sıkıcıydı.
English: Dinner was incredibly boring.
Turkish: Bu biraz utandırıcı.
English: It's a little embarrassing.
Turkish: Onlardan biri hâlâ kayıp.
English: One of them is still missing.
Turkish: O çok kafa karıştırıcıydı.
English: It was very confusing.
Turkish: Bu gerçekten aşağılayıcı.
English: This is really humiliating.
Turkish: Bugün canlandırıcıydı.
English: Today has been exhilarating.
Turkish: Tom üniversiteye gider gitmez ortaya çıktı.
English: Tom came out as soon as he went to college.
Turkish: İlk birkaç cümleyi anlayabildim ama onun konuşmasının gerisine Fransız kaldım.
English: I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Turkish: Mıknatısların, tabii ki, etrafında bir manyetik alanı vardır.
English: The magnets, of course, have a magnetic field around them.
Turkish: Mağazalar satılmamış malla ne yapar.
English: What do stores do with unsold merchandise?
Turkish: Çocuklar ev bahçesinde oyun oynuyorlar.
English: The children are playing in the house yard.
Turkish: Doktora gitmelisin.
English: You must go to the doctor.
Turkish: Uzun zaman önce beni kaybettin.
English: You lost me a long time ago.
Turkish: Bugün kaç tane sosisli sandviç sattın?
English: How many hot dogs have you sold today?
Turkish: Birçoğu onun cenazesine katıldı.
English: Many attended his funeral.
Turkish: Bu artık bizim arazimiz.
English: This is our land now.
Turkish: Sabır bittiği yerde başlar.
English: Patience begins where it ends.
Turkish: Tom neden koruyucu gözlük takmıyor?
English: Why is Tom never wearing safety goggles?
Turkish: Onu daha önce bir yerde gördüğüme eminim.
English: I'm sure I've seen him somewhere before.
Turkish: Sen yeni dadı mısın?
English: Are you the new nanny?
Turkish: Çocuklarına karşı nazik ol.
English: Be nice to your kids.
Turkish: Tom'un teknesini görebiliyor musun?
English: Can you see Tom's boat?
Turkish: Tom'la tanışmış mıydın?
English: Have you met Tom yet?
Turkish: Onu kullanmış mıydın?
English: Have you used it yet?
Turkish: İşte onu nasıl kullanacağınız.
English: Here's how to use it.
Turkish: Bu ihtiyacımız olanların bir listesi.
English: This is a list of what we need.
Turkish: Bu onun nasıl çalıştığı.
English: This is how it works.
Turkish: İhtiyacımız olan budur.
English: This is what we need.
Turkish: Bu çok zaman alacak.
English: This will take a lot of time.
Turkish: Kazanabileceğimizi biliyorum.
English: I know we can win.
Turkish: Oturacak bir yer arıyorum.
English: I'm looking for a place to sit.
Turkish: Gün uzun ve doğru olandır.
English: The day is long and is the right one.
Turkish: Tom'un burada olması gerekiyor.
English: Tom needs to be here.
Turkish: Tom'a anlatılması gerekiyor.
English: Tom needs to be told.
Turkish: Tom'un susması gerekiyor.
English: Tom needs to shut up.
Turkish: Tom bizi öldürmeye çalıştı.
English: Tom tried to kill us.
Turkish: Tom onu durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop it.
Turkish: Tom onu yapmaya gönüllüydü.
English: Tom volunteered to do that.
Turkish: Tom bizim kalmamızı istiyor.
English: Tom wants us to stay.
Turkish: Tom kömür madeni işçisiydi.
English: Tom was a coal miner.
Turkish: Tom onu yapmamakta haklıydı.
English: Tom was right not to do that.
Turkish: Otobüs durağından Tom'un evine giden yol çok dik.
English: The road from the bus station to Tom's house is very steep.
Turkish: Papağanlar çok akıllı kuşlardır.
English: Parrots are very smart birds.
Turkish: Dr. Pepperberg ve onun meslektaşları Alex'in, bir Afrika gri papağanı, 8'e kadar sayabileceğini buldu.
English: Dr. Pepperberg and her colleagues have found that Alex, an African grey parrot, can count up to 8.
Turkish: Politika ikiyüzlülüktür.
English: Politics is hypocrisy.
Turkish: Birçok Çinli Afrika'da yaşıyor.
English: Many Chinese live in Africa.
Turkish: O, raporları yazmakla meşgul.
English: She is busy typing up reports.
Turkish: Ben koşuya çıkamayacak kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to go out for a run.
Turkish: Komutan nasıl eğlenileceğini bilmiyor.
English: The commander is not to be trifled with.
Turkish: Bu nasıl gerçek olabilir?
English: How can this be real?
Turkish: Televizyon izlemeyi bırak ve ders çalışmaya başla.
English: Stop watching TV and start studying.
Turkish: Bu ilaçları babam için aldım.
English: I bought these medicines for my father.
Turkish: Evde kahvaltı yapar mısın?
English: Do you eat breakfast at home?
Turkish: Bill gerçekten çok fazla içer.
English: Bill really drinks too much.
Turkish: Tom kalabileceğimizi söyledi.
English: Tom said we can stay.
Turkish: O sığır yetiştirmeyi öğrendi.
English: He learned to raise cattle.
Turkish: Yaklaşan seçimlerde oy vermeyi planlamıyorum.
English: I don't plan to vote in the upcoming elections.
Turkish: Tom sırt kaşıyıcısı ile sırtını kaşıdı.
English: Tom scratched his back with a backscratcher.
Turkish: Bulaşıklarda annene yardım etmeye git.
English: Go help your mom with the dishes.
Turkish: Neden benim garajıma arabamı koyman için sana ödeme yapmam gerekiyor?
English: Why should I pay you to put my car in my garage?
Turkish: Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!
English: You can't learn here! This is a school!
Turkish: Senin sarhoş olduğunu herkese söyle.
English: Tell everyone you're drunk.
Turkish: Gelip elbisemin fermuarını çekmeme yardımcı olabilir misin?
English: Can you come and help me zip up my dress?
Turkish: Bunun bir hile olduğunu söylemedim mi?
English: Didn't I say it was a trick?
Turkish: Güneyden sıcak bir rüzgar esiyor.
English: A hot wind is blowing in from the south.
Turkish: Sıcak bir şöminenin yanında oturmak hoştur.
English: It's nice sitting alongside a hot fireplace.
Turkish: Deniz bugün sıcaktı.
English: The sea was warm today.
Turkish: Bu sabah son derece sıcak.
English: It's terribly hot this morning.
Turkish: Tam adını ve adresini yaz.
English: Write your full name and address.
Turkish: Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Turkish: Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.
English: I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.
Turkish: Pasaport açıkça sahte.
English: The passport is clearly fake.
Turkish: Biz senin arabanı seviyoruz.
English: We like your car.
Turkish: ABD'de hala bazı alkol karşıtı eyaletler vardır.
English: There are still some dry states in the U.S.
Turkish: Tom göletin etrafında yürüyemiyor, çünkü o arabayla işe gidiyor.
English: Tom can't walk around the pond, because he drives to work.
Turkish: Bir dil öğrenmek her gün pratik gerektirir.
English: Learning a language requires practice every day.
Turkish: Tom'un oğlu onun babasının olduğu kadar tembeldir.
English: Tom's son is as lazy as his father was.
Turkish: Bazı kuşlar insan sesini taklit edebilir.
English: Some birds can imitate the human voice.
Turkish: Hafta sonunda ücretsiz arayabiliriz.
English: We can call for free on the weekend.
Turkish: Ondan, belgeleri imzalamasını rica ettim.
English: I asked him to sign the papers.
Turkish: Ha ha ha! Tüm sinekleri öldürmek mi istiyorsun?
English: Hahaha! Do you want to kill all flies?
Turkish: Bana hakaretler savurma, genç bayan.
English: Don't hurl insults at me, young lady.
Turkish: Başkalarının ceplerindeki parayı saymak iyi değildir ama ilginçtir.
English: Counting money in other people's pockets isn't good, but it's interesting.
Turkish: Ben bunun oldukça komik olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's pretty funny.
Turkish: Bunun kesinlikle gülünç olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's absolutely ridiculous.
Turkish: Allah diğerini açmadan bir kapıyı asla kapamaz.
English: God never closes a door without opening another.
Turkish: Üzgünüm ben onu yapamam.
English: Sorry, I can't do that.
Turkish: Genç insanlar yaşlılığın ne olduğunu bilmezler ve yaşlı insanlar gençliğin ne olduğunu unuturlar.
English: Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was.
Turkish: O bana müzik gibi geliyor.
English: That sounds like music to me.
Turkish: Bazıları tartışmak istemedi.
English: Some didn't want to discuss.
Turkish: Otuz yıldır burada yaşıyorum.
English: I've lived here for 30 years.
Turkish: Son zamanlarda birçok kişi işini kaybediyor.
English: Recently many people have been losing their jobs.
Turkish: Tom sigara içtiği için artık gölette koşmaya gitmiyor.
English: Since Tom's been smoking, he doesn't go jogging at the pond anymore.
Turkish: İyi bir çocuk öyle bir şey söylemez.
English: A good boy doesn't say a thing like that.
Turkish: Bu fotoğrafın mayıs ayında çekildiğine inanıyorum.
English: I believe that this photo was taken in May.
Turkish: Benim bir arkadaşımı evlenmekten caydırmaya çalıştım.
English: I tried to dissuade a friend of mine from getting married.
Turkish: Çok teşekkürler! Sensiz ne yapacağımızı bilmiyoruz.
English: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
Turkish: Ayakkabı almalıyım.
English: I must buy shoes.
Turkish: Tom ciddi olduğumu düşündü.
English: Tom thought I was serious.
Turkish: Muhtemelen beni tekrar göreceksin.
English: You'll probably see me again.
Turkish: Odam bir karışıklık olmalı.
English: My room must be a mess.
Turkish: Ana dilim, Klingonca ve Esperanto'nun bir karışımı olan Klingorantodur.
English: My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
Turkish: Kuzey Yarımküre'de ilkbahar olduğunda, Güney Yarımküre'de sonbahardır.
English: When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Turkish: O da Macarca konuşuyor mu?
English: Does he speak Hungarian too?
Turkish: Şu kocaman kitaplar gerçekten pahalıydı.
English: Those burly books were really expensive.
Turkish: Doğru olmasa bile parlak bir icat.
English: Even if it's not true, it's a brilliant invention.
Turkish: Profesör kanaatkar yemekleriyle ünlüydü.
English: The professor was famous for his abstemious meals.
Turkish: O, Vahabizm'in ve Arap dünyasının rönesansının zaferini tahmin edebildi.
English: He was able to predict the victory of Wahhabism and the renaissance of the Arab world.
Turkish: O, o filmi izledikten sonra önsezi duygusu ile doluydu.
English: After watching that film he was filled with a sense of foreboding.
Turkish: Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.
English: His down-and-out beginning in Paris was really hard.
Turkish: Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.
English: The insults and threats gave way to a donnybrook.
Turkish: Kıyı bölgeleri nehirlerin kıyısı boyunca yer alan arazinin dar arazi şeritleridir.
English: Riparian zones are narrow strips of land located along the banks of rivers.
Turkish: Hazırlanmakta olan bir hareket var ve hiç kimse bunu fark etmiyor.
English: There is a movement afoot and nobody is noticing it.
Turkish: Mary sigarayı bırakmaya karar verdi.
English: Mary decided to quit smoking.
Turkish: Okul yazın kapalıdır.
English: The school is closed during summer.
Turkish: Tony her gün hafif koşu yapar.
English: Tony jogs every day.
Turkish: Magda bir İspanyolla evlenecek.
English: Magda will be married to a Spaniard.
Turkish: O kitabın kapağında bazı mürekkep lekeleri vardı.
English: There were some ink stains on the cover of that book.
Turkish: Ona bir içki ısmarlayacağım.
English: I'll buy him a drink.
Turkish: Ben şu an için yaşayan bir kişiyim.
English: I'm a person who lives for the moment.
Turkish: Senin eylemlerinden bahsediyorum.
English: I'm talking about your actions.
Turkish: O düşük bir rüzgar.
English: That's a low blow.
Turkish: İnşallah, Tom yakında geri kendi ayakları üzerinde olacak.
English: Hopefully, Tom will be back on his feet soon.
Turkish: Öncelikle, burada olmaya hakkın yok.
English: To begin with, you have no right to be here.
Turkish: Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?
English: Your blade... Do you know its significance?
Turkish: Bu kente ikinci kez geliyorum.
English: This is the second time I've come to this city.
Turkish: Sen hangi tipte bir oyuncusun?
English: Which type of player are you?
Turkish: Esen rüzgara engel olamazsın; fakat yel değirmeni inşa edebilirsin.
English: You can't stop the wind from blowing, but you can build windmills.
Turkish: Ben suçlu olmadığımı söylüyorum.
English: I say I'm not guilty.
Turkish: Bunu aşağı indirmeme yardım et.
English: Help me take this down.
Turkish: Çok soğuktu.
English: It was fiendishly cold.
Turkish: O, kız kardeşi Mary'yi aradı.
English: He called his sister, Mary.
Turkish: Çocukların yeterli yiyeceği var mı?
English: Do the children have enough to eat?
Turkish: Gerçekten ne kadar kötü?
English: How bad is it really?
Turkish: Onlar bizi nasıl durdurabilir?
English: How can they stop us?
Turkish: Bu sabah hava korkunç.
English: This morning the weather is frightful.
Turkish: Bu sabah hava berbat.
English: This morning the weather is dreadful.
Turkish: Çok yakında ben Hollandaca sadece birkaç cümleden daha çok şey öğreneceğimi umuyorum.
English: I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
Turkish: Seni ihbar etmiyorum.
English: I'm not denouncing you.
Turkish: Tom'un uyanması gerekiyor.
English: Tom needs to wake up.
Turkish: Tom'un bilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to wise up.
Turkish: Tom onun kötü olduğunu söyledi.
English: Tom said it was bad.
Turkish: Tom onun iyi olduğunu söyledi.
English: Tom said that was OK.
Turkish: Tom onu sevdiğini söylüyor.
English: Tom says he likes it.
Turkish: Kitabın baş aşağı.
English: Your book is upside down.
Turkish: Tom onunla ilgilenecek.
English: Tom will see to that.
Turkish: Tom kendi başına çalışır.
English: Tom works on his own.
Turkish: Mary, kıyafetin uygun mu?
English: Mary, are you decent?
Turkish: Uygun bir kıyafet giyerken bekle.
English: Wait while I make myself decent.
Turkish: Bazen parmaklarını kırmak istiyorum.
English: Sometimes I want to break your fingers.