beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Arkadaşın çok şanslı.
English: Your friend is very lucky.
Turkish: Neden bahsettiğimi biliyorsun.
English: You know what I am talking about.
Turkish: Ne olduğunu görmedin mi?
English: Don't you see what's happened?
Turkish: Yeni şeyler bulman gerekiyor.
English: You need to come up with new stuff.
Turkish: Müşteri her zaman haklıdır.
English: The customer is always right.
Turkish: Ben büyük bir şarkıcıyım.
English: I'm a great singer.
Turkish: İtalyanca sayabilir misin?
English: Can you count in Italian?
Turkish: Alışverişe gidiyoruz.
English: We're going shopping.
Turkish: Dışarı çıkıyoruz.
English: We're going out.
Turkish: Patlamış mısır yiyoruz.
English: We're eating popcorn.
Turkish: Onu değiştiriyoruz.
English: We're changing it.
Turkish: İkimiz de hatalıyız.
English: We're both wrong.
Turkish: İkimiz de haklıyız.
English: We're both right.
Turkish: İkimiz de yetişkinleriz.
English: We're both adults.
Turkish: İkimiz de yetişkinleriz.
English: We are both adults.
Turkish: Çocukça davranıyoruz.
English: We're being childish.
Turkish: Hepimiz davetliyiz.
English: We're all invited.
Turkish: Hepimiz heyecanlıyız.
English: We're all excited.
Turkish: Hepimiz korkaklarız.
English: We're all cowards.
Turkish: Hepimiz sıkılıyoruz.
English: We're all bored.
Turkish: Niçin bunu yapmalıyım?
English: Why should I do this?
Turkish: Niçin Tom'a yardım etmeliyim?
English: Why should I help Tom?
Turkish: Tom'u utandıracaksın.
English: You'll embarrass Tom.
Turkish: Kadınlar Tom'dan nefret ederler.
English: Women hate Tom.
Turkish: Tom'un eşyaları nerede?
English: Where's Tom's stuff?
Turkish: Tom'un bilgisayarı nerede?
English: Where's Tom's computer?
Turkish: Tom'un yardımcısı nerede?
English: Where's Tom's assistant?
Turkish: Tom'un eşyası nerede?
English: Where's Tom's stuff?
Turkish: Biz Tom'un ebeveynleriyiz.
English: We're Tom's parents.
Turkish: Biz Tom'un arkadaşlarıyız.
English: We're Tom's friends.
Turkish: Biz Tom'un ailesiyiz.
English: We're Tom's family.
Turkish: Biz Tom'un sınıf arkadaşlarıyız.
English: We're Tom's classmates.
Turkish: Biz Tom'u utandırıyoruz.
English: We're embarrassing Tom.
Turkish: Tom'dan kaçınıyoruz.
English: We're avoiding Tom.
Turkish: Tom'a söyleyeceğiz.
English: We'll tell Tom.
Turkish: Tom'u takip edeceğiz.
English: We'll follow Tom.
Turkish: Tom'u ikna edeceğiz.
English: We'll convince Tom.
Turkish: Tom'la temas edeceğiz.
English: We'll contact Tom.
Turkish: Tom'u yanlış yargıladık.
English: We misjudged Tom.
Turkish: Şimdi Tom'u uyandır.
English: Wake Tom now.
Turkish: Tom'un uçağı kaza yaptı.
English: Tom's plane crashed.
Turkish: Tom'un telefonu titreşti.
English: Tom's phone vibrated.
Turkish: Tom'un boynu kırıldı.
English: Tom's neck's broken.
Turkish: Tom'un dizlerinin bağı çözüldü.
English: Tom's knees buckled.
Turkish: Tom'un ilgisi değişti.
English: Tom's interest faded.
Turkish: Tom'un elleri titriyordu.
English: Tom's hands trembled.
Turkish: Tom'un hamster'i kaçtı.
English: Tom's hamster escaped.
Turkish: Tom'un yüzü kızardı.
English: Tom's face reddened.
Turkish: Tom'un gözleri açıldı.
English: Tom's eyes opened.
Turkish: Tom'un kapı zili çaldı.
English: Tom's doorbell rang.
Turkish: Tom'un kapısı açıldı.
English: Tom's door opened.
Turkish: Tom'un çeki karşılıksız çıktı.
English: Tom's check bounced.
Turkish: Tom'un arabası dışarıda.
English: Tom's car's outside.
Turkish: Tom'un yatağı boş.
English: Tom's bed's empty.
Turkish: Tom'un öfkesi yatıştı.
English: Tom's anger subsided.
Turkish: Tom'un öfkesi düştü.
English: Tom's anger faded.
Turkish: Tom iş birliği yapmadı.
English: Tom wouldn't cooperate.
Turkish: Tom düzenli olarak çalışır.
English: Tom works methodically.
Turkish: Tom kapalı yerde çalışır.
English: Tom works indoors.
Turkish: Tom kapalı yerlerde çalıştı.
English: Tom worked indoors.
Turkish: Tom yeniden düşünmeyecek.
English: Tom won't reconsider.
Turkish: Tom kımıldamayacak.
English: Tom won't budge.
Turkish: Tom yavaşça ıslık çaldı.
English: Tom whistled softly.
Turkish: Tom'un beti benzi kalmadı.
English: Tom went pale.
Turkish: Tom el sallayarak veda etti.
English: Tom waved goodbye.
Turkish: Tom kuşkuyla izledi.
English: Tom watched suspiciously.
Turkish: Tom gergin biçimde izledi.
English: Tom watched nervously.
Turkish: Tom hayranlıkla izledi.
English: Tom watched admiringly.
Turkish: Tom bilinçsiz değildi.
English: Tom wasn't unconscious.
Turkish: Tom açık sözlü değildi.
English: Tom wasn't truthful.
Turkish: Tom seyahat etmiyordu.
English: Tom wasn't traveling.
Turkish: Tom şaka yapmıyordu.
English: Tom wasn't joking.
Turkish: Tom dövüşmüyordu.
English: Tom wasn't fighting.
Turkish: Tom katkıda bulunmuyordu.
English: Tom wasn't contributing.
Turkish: Tom şikâyet etmiyordu.
English: Tom wasn't complaining.
Turkish: Tom blöf yapmıyordu.
English: Tom wasn't bluffing.
Turkish: Tom gevezelik yapmıyordu.
English: Tom wasn't babbling.
Turkish: Tom'un etrafı çevriliydi.
English: Tom was surrounded.
Turkish: Tom mahkemeye çağrıldı.
English: Tom was subpoenaed.
Turkish: Tom boğularak öldürüldü.
English: Tom was strangled.
Turkish: Tom açlıktan ölüyordu.
English: Tom was starving.
Turkish: Irmağın kaynağını bulmak için bütün gün tırmandılar.
English: They climbed all day to find the source of the river.
Turkish: O çocuklara İspanyolca öğretiyor.
English: He is teaching Spanish to the children.
Turkish: Ben biyoloji ve Fransızca öğretirim.
English: I teach biology and French.
Turkish: Kahvaltı için yarım greyfurt yedim.
English: I had half a grapefruit for breakfast.
Turkish: Balı,limon suyunu,doğranmış bademleri ve doğranmış elmaları ekle.
English: Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Turkish: Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
English: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Turkish: Kanadalı ağacı bir baltayla kesip devirdi.
English: The Canadian chopped down the tree with an ax.
Turkish: Bana izin ver sana soğanları nasıl ağlamadan keseceğini göstereyim.
English: Let me show you how to chop onions without crying.
Turkish: Bu işin geleceği yok.
English: This job has no future.
Turkish: İnekler Hindular için kutsal hayvanlardır.
English: Cows are, for Hindus, sacred animals.
Turkish: İçkiyi fazla kaçırma.
English: Don't drink to excess.
Turkish: Problem bildirimi için teşekkürler.
English: Thanks for reporting the issue.
Turkish: Tom emri yerine getirmeyi reddetti.
English: Tom refused to execute the order.
Turkish: Senin el yazın çok güzel.
English: Your handwriting is very good.
Turkish: Sergi halka açık mı?
English: Is the exhibit open to the public?
Turkish: Bak! Kar yağıyor.
English: Look! It's snowing.
Turkish: Kimse bana ülkem hakkında sorular sormaz.
English: Nobody asks me questions about my country.
Turkish: Bu yatak uyumak için çok sert.
English: This bed is too hard to sleep in.
Turkish: Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
English: The clock has stopped. A new battery is needed.
Turkish: Saat durmuş. Yeni bir pil gerekli.
English: The clock has stopped. It needs a new battery.
Turkish: Bunu sır olarak saklayın lütfen.
English: Please keep it a secret.
Turkish: Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
English: Please enter a valid email address.
Turkish: Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.
English: I am tired and I want to go home.
Turkish: Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.
English: I'm tired and I want to go home.
Turkish: Çoktan unutmuşsundur.
English: You've already forgotten.
Turkish: Kimse benimle konuşmuyor.
English: No one speaks with me.
Turkish: 2.30'a kadar hazır olur musun?
English: Will you be ready by 2:30?
Turkish: 2.30'a kadar hazır olur musunuz?
English: Will you be ready by 2:30?
Turkish: Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.
English: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Turkish: Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?
English: Why don't you just tell us what's on your mind?
Turkish: Neden bir elbise giymiyorsun?
English: Why don't you wear a dress?
Turkish: Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
English: You can do whatever you want to, of course.
Turkish: Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
English: You can do whatever you want to, of course.
Turkish: Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
English: You can do whatever you want to do, of course.
Turkish: Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
English: You can do whatever you want to do, of course.
Turkish: Tom'un hapiste olan babası Tom'a hiç yazmaz.
English: Tom's father, who is in prison, never writes to Tom.
Turkish: Ben Tom'un amcasıyım.
English: I'm Tom's uncle.
Turkish: Ben Tom'un dayısıyım.
English: I'm Tom's uncle.
Turkish: Onlar Tom'u sorguya çekiyorlar.
English: They're interrogating Tom.
Turkish: Fransızcayı kimden öğrendin?
English: Who did you learn French from?
Turkish: Ben Tom'un eniştesiyim.
English: I'm Tom's uncle.
Turkish: Modern caz benim zevkime göre değil.
English: Modern jazz is not to my taste.
Turkish: Gemi Panama Kanalından geçti.
English: The ship passed through the Panama Canal.
Turkish: Tıp bilimi insanları kurtarır.
English: Medical science can save lives.
Turkish: Bir müzisyen olmak isterim.
English: I want to become a musician.
Turkish: Bir müzisyen olmak isterim.
English: I want to be a musician.
Turkish: Onlar yürümeye devam etti.
English: They continued walking.
Turkish: Onlar yürümeye devam etti.
English: They kept walking.
Turkish: Tom'un boğazı sıkılarak öldürüldü.
English: Tom was strangled.
Turkish: Endişelenme, mutlu ol!
English: Don't worry, be happy!
Turkish: Sözlüğünü nasıl kullanacağını öğrenmelisin.
English: You should learn how to use your dictionary.
Turkish: Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.
English: I can't imagine my life without you.
Turkish: O benim dilimi konuşmaz.
English: She doesn't speak my language.
Turkish: Bir UFO gökyüzünde uçuyor.
English: A UFO is flying in the sky.
Turkish: Tom'a yağ yakıldı.
English: Tom was flattered.
Turkish: Tom şaşkına döndü.
English: Tom was flabbergasted.
Turkish: Tom'un nutku tutuldu.
English: Tom was dumbstruck.
Turkish: Tom sıkıntılıydı.
English: Tom was distressed.
Turkish: Tom çıldırmıştı.
English: Tom was distraught.
Turkish: Tom gözaltına alınmıştı.
English: Tom was detained.
Turkish: Tom kıkır gülüyordu.
English: Tom was chuckling.
Turkish: Tom tezahürat yapıyordu.
English: Tom was cheering.
Turkish: Tom blöf yapıyordu.
English: Tom was bluffing.
Turkish: Tom kara listeye alınmıştı.
English: Tom was blacklisted.
Turkish: Tom saldırıya uğradı.
English: Tom was assaulted.
Turkish: Tom dehşete düşmüştü.
English: Tom was appalled.
Turkish: Tom şaşırtıcıydı.
English: Tom was amazing.
Turkish: Tom dışarıyı istiyordu.
English: Tom wanted out.
Turkish: Tom yürüyerek geçip gitti.
English: Tom walked past.
Turkish: Tom dışarıda yürüdü.
English: Tom walked outside.
Turkish: Tom aşağıya yürüdü.
English: Tom walked downstairs.
Turkish: Tom onun komik olduğunu düşünmüyordu.
English: Tom didn't think it was funny.
Turkish: Tom gergin biçimde bekledi.
English: Tom waited nervously.
Turkish: Niçin akşam yemeği yemiyoruz?
English: Why don't we have dinner?
Turkish: Tom sabırsızlıkla bekledi.
English: Tom waited impatiently.
Turkish: Tom nefes nefese bekledi.
English: Tom waited breathlessly.
Turkish: Tom, Mary'yi küçümsedi.
English: Tom underestimated Mary.
Turkish: Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!
English: Let's eat out tonight!
Turkish: Tom, Mary'yi şaşırttı.
English: Tom surprised Mary.
Turkish: Tom başarısızca mücadele etti.
English: Tom struggled unsuccessfully.
Turkish: Tom çılgınca mücadele etti.
English: Tom struggled frantically.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi durdurdu.
English: Tom stopped singing.
Turkish: Tom yazı yazmayı durdurdu.
English: Tom stopped writing.
Turkish: Tom çalışmayı durdurdu.
English: Tom stopped working.
Turkish: Tom mücadele etmeyi durdurdu.
English: Tom stopped struggling.
Turkish: Tom konuşmayı durdurdu.
English: Tom stopped speaking.
Turkish: Tom gülümsemeyi durdurdu.
English: Tom stopped smiling.
Turkish: Tom bağırmayı durdurdu.
English: Tom stopped shouting.
Turkish: Tom titremeyi durdurdu.
English: Tom stopped shivering.
Turkish: Tom tıraş olmayı durdurdu.
English: Tom stopped shaving.
Turkish: Tom çığlık atmayı durdurdu.
English: Tom stopped screaming.
Turkish: Tom kürek çekmeyi durdurdu.
English: Tom stopped rowing.
Turkish: Tom kayıt yapmayı durdurdu.
English: Tom stopped recording.
Turkish: Tom protesto etmeyi durdurdu.
English: Tom stopped protesting.
Turkish: Tom yürüyüşü durdurdu.
English: Tom stopped pacing.
Turkish: Tom dövüşmeyi durdurdu.
English: Tom stopped fighting.
Turkish: Tom yemek yemeyi durdurdu.
English: Tom stopped eating.
Turkish: Tom davul çalmayı durdurdu.
English: Tom stopped drumming.
Turkish: Tom alkışlamayı durdurdu.
English: Tom stopped clapping.
Turkish: Tom nefes almayı durdurdu.
English: Tom stopped breathing.
Turkish: Tom dimdik ayakta durdu.
English: Tom stood stiffly.
Turkish: Tom çabucak ayağa kalktı.
English: Tom stood quickly.
Turkish: Tom hıçkırarak ağlamaya başladı.
English: Tom started sobbing.
Turkish: Tom gülümsemeye başladı.
English: Tom started smiling.
Turkish: Tom şarkı söylemeye başladı.
English: Tom started singing.
Turkish: Tom geri çekilmeye başladı.
English: Tom started retreating.
Turkish: Tom mırıldanmaya başladı.
English: Tom started mumbling.
Turkish: Tom sırıtmaya başladı.
English: Tom started grinning.
Turkish: Tom kıkırdamaya başladı.
English: Tom started giggling.
Turkish: Tom rüya görmeye başladı.
English: Tom started dreaming.
Turkish: Tom öksürmeye başladı.
English: Tom started coughing.
Turkish: Tom kıkır kıkır gülmeye başladı.
English: Tom started chuckling.
Turkish: Tom ilahi söylemeye başladı.
English: Tom started chanting.
Turkish: Tom boş boş baktı.
English: Tom stared blankly.
Turkish: Tom, Mary'yi bıçakladı.
English: Tom stabbed Mary.
Turkish: Tom düşüncesini dile getirdi.
English: Tom spoke up.
Turkish: Tom çok geçmeden bir iş bulacak.
English: Tom will find a job soon enough.
Turkish: Nerede kalmıştık?
English: What was it we were talking about?
Turkish: Bence fakir olmak utanılacak bir şey değildir.
English: I think being poor is nothing to be ashamed of.
Turkish: Kazara çekiçle başparmağına vurdu.
English: He accidentally hit his thumb with the hammer.
Turkish: Sakızı çiğnedim.
English: I chewed the gum.
Turkish: Bugün ne kadar ödemeliyim?
English: How much should I pay today?
Turkish: Onlar çatışmada öldüler.
English: They died in battle.
Turkish: Çatışmada öldüler.
English: They died in battle.
Turkish: Tom heyecanlı görünüyor.
English: Tom sounds agitated.
Turkish: Tom endişeli görünüyordu.
English: Tom sounded worried.
Turkish: Tom görünüşte Mary adlı bir kızla çıkıyor.
English: Tom is apparently dating a girl named Mary.
Turkish: Tom sessiz, nazik ve saygılıydı.
English: Tom was quiet, polite and respectful.
Turkish: Tom dışarıda ayaklarını sürüyerek yürüdü.
English: Tom shuffled out.
Turkish: Tom istemeden titredi.
English: Tom shivered involuntarily.
Turkish: Tom sarsıcı bir şekilde titredi.
English: Tom shivered convulsively.
Turkish: Tom rahatsızca değiştirdi.
English: Tom shifted uncomfortably.
Turkish: Tom akşam yemeğini servis yaptı.
English: Tom served dinner.
Turkish: Tom sıra dışı görünüyor.
English: Tom seems unusual.
Turkish: O, çorap ve ayakkabı giyer.
English: He wears socks and shoes.
Turkish: Tom şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı.
English: Tom was sentenced to life in prison without parole.
Turkish: Her zaman dedikodu yapar.
English: He's always gossiping.
Turkish: Tom umursamaz görünüyor.
English: Tom seems unconcerned.
Turkish: Tom ilgisiz görünüyor.
English: Tom seems unbothered.
Turkish: Tom şaşırmış görünüyor.
English: Tom seems surprised.
Turkish: Tom bilincini kaybetmiş görünüyor.
English: Tom seems stunned.
Turkish: Tom şaşırmış görünüyor.
English: Tom seems startled.
Turkish: Ben istasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.
English: The train had already left when I got to the station.
Turkish: Tom gençleşmiş görünüyor.
English: Tom seems rejuvenated.
Turkish: Tom şaşkın görünüyor.
English: Tom seems puzzled.
Turkish: Kimse bana bir şey söylemedi.
English: No one said anything to me.
Turkish: Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.
English: Sometimes I stay for three hours at Tatoeba.
Turkish: Tom meşgul görünüyor.
English: Tom seems preoccupied.
Turkish: Tom şaşkın görünüyor.
English: Tom seems perplexed.
Turkish: Tom büyülenmiş görünüyor.
English: Tom seems mesmerized.
Turkish: Tom telaşlı görünüyor.
English: Tom seems flustered.
Turkish: Çünkü televizyon izliyorlar.
English: Because they're watching television.
Turkish: Tom rahatsız edilmiş görünüyor.
English: Tom seems disturbed.
Turkish: Tom sıkıntılı görünüyor.
English: Tom seems distressed.
Turkish: Tom dikkati dağılmış görünüyor.
English: Tom seems distracted.
Turkish: Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.
English: Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Turkish: Matematikten hoşlanmıyorum.
English: I don't like math.
Turkish: Ne kadar kalmayı planlıyorsun?
English: How long are you planning to stay?
Turkish: Tom şaşırmış görünüyor.
English: Tom seems disoriented.
Turkish: Tom sersemlemiş görünüyor.
English: Tom seems dazed.
Turkish: Tom kafası karışmış görünüyor.
English: Tom seems confused.
Turkish: Bu göl ne kadar da derin böyle!
English: How deep this lake is!
Turkish: Tom sıkılmış görünüyor.
English: Tom seems bored.
Turkish: Tom şaşkın görünüyor.
English: Tom seems bewildered.
Turkish: Tom'un sana verdiği silaha ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what happened to the gun Tom gave you.
Turkish: Tom'un sana verdiği tabancaya ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what happened to the pistol Tom gave you.
Turkish: Tom'dan aldığın tabancaya ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what happened to the pistol that you received from Tom.
Turkish: Almanya'da hiç plaj var mı?
English: Are there any beaches in Germany?
Turkish: Tom sinirlenmiş görünüyor.
English: Tom seems annoyed.
Turkish: Tom heyecanlı görünüyor.
English: Tom seems agitated.
Turkish: Tom üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed upset.
Turkish: Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.
English: Tom seemed troubled.
Turkish: Tom başarılı görünüyordu.
English: Tom seemed successful.
Turkish: Tom üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed sad.
Turkish: Tom incinmiş görünüyordu.
English: Tom seemed hurt.
Turkish: O daha önce evlendi mi?
English: Has she got married before?
Turkish: O daha önce evlendi mi?
English: Has he got married before?
Turkish: O daha önce evlendi mi?
English: Has she gotten married before?
Turkish: O daha önce evlendi mi?
English: Has he gotten married before?
Turkish: Yaşam ondaydı ve o yaşam da insanların ışığıydı.
English: In him was life, and that life was the light of men.
Turkish: Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.
English: We should consider the problem from a child's point of view.
Turkish: Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.
English: We should consider the problem from a child's perspective.
Turkish: Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.
English: The policemen fired at the car's tires.
Turkish: Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.
English: The policemen shot at the car's tires.
Turkish: Havlayan köpek ısırmaz.
English: Barking dogs never bite.
Turkish: Yapmayı planladığım şey Fransızca çalışmak.
English: The thing I'm planning to do is study French.
Turkish: Yapacağım şey Fransızca çalışmak.
English: What I'm going to do is study French.
Turkish: Tom, bizim şehrimizde çok önemli bir kişidir.
English: Tom is a very important person in our town.
Turkish: Tom, bizim kasabamızda çok önemli bir kişidir.
English: Tom is a very important person in our town.
Turkish: Çocuklar bile bu kitabı anlayabilir.
English: Even children can understand this book.
Turkish: Bu Tom'un isteyeceği şey mi?
English: Is that what Tom would want?
Turkish: Okula birlikte gideriz.
English: We go to school together.
Turkish: Kiliseye birlikte gideriz.
English: We go to church together.
Turkish: Hepimiz hedefi ıskaladık.
English: We all missed the target.
Turkish: Hepimiz nasıl hissettiğini biliyoruz.
English: We all know how you feel.
Turkish: Sana gülmüyordum.
English: I wasn't laughing at you.
Turkish: Size gülmüyordum.
English: I wasn't laughing at you.
Turkish: Tom'a karşı dürüst değildim.
English: I wasn't honest with Tom.
Turkish: Bunun hakkında endişeliydim.
English: I was worried about this.
Turkish: Sana yardım etmeye çalışıyordum.
English: I was trying to help you.
Turkish: Size yardım etmeye çalışıyordum.
English: I was trying to help you.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışıyordum.
English: I was trying to help Tom.
Turkish: Tom'u bulmaya çalışıyordum.
English: I was trying to find Tom.
Turkish: Sessiz olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be quiet.
Turkish: Araba kullanmak için çok sarhoştum.
English: I was too drunk to drive.
Turkish: Tom'u düşünüyordum.
English: I was thinking about Tom.
Turkish: Tom'la ilgileniyordum.
English: I was taking care of Tom.
Turkish: Kalmak ve izlemek istiyorum.
English: I want to stay and watch.
Turkish: Geçen hafta tutuklandım.
English: I was arrested last week.
Turkish: Buraya gelmem istendi.
English: I was asked to come here.
Turkish: Biraz hava almak istedim.
English: I wanted to get some air.
Turkish: Yiyecek arıyordum.
English: I was searching for food.
Turkish: Seni bulmayı umuyordum.
English: I was hoping to find you.
Turkish: Sizi bulmayı umuyordum.
English: I was hoping to find you.
Turkish: Boston'da çalışmak istiyorum.
English: I want to work in Boston.
Turkish: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to disturb you.
Turkish: Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to disturb you.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I let you down.
Turkish: Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I let you down.
Turkish: Tüm bunlar için üzgünüm.
English: I'm sorry about all this.
Turkish: Ben Tom'un arkadaşlarındanım.
English: I'm one of Tom's friends.
Turkish: Sadece bir saat kalacağım.
English: I'm only staying an hour.
Turkish: Ben otuz yaşında değilim.
English: I'm not thirty years old.
Turkish: Henüz ölmek için hazır değilim.
English: I'm not ready to die yet.
Turkish: Bir şey satmıyorum.
English: I'm not selling anything.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalacağız.
English: We'll be late for dinner.
Turkish: İki arabalık bir garajımız var.
English: We have a two-car garage.
Turkish: Küçük bir sorunumuz var.
English: We have a little problem.
Turkish: Burada hepimiz Kanadalıyız.
English: We're all Canadians here.
Turkish: Zor, değil mi?
English: It's difficult, isn't it?
Turkish: Zor, değil mi?
English: It's hard, isn't it?
Turkish: Dışarısı gerçekten de soğuk.
English: It's really cold outside.
Turkish: Uyanık kalmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to keep awake.
Turkish: Öyle dediğini Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you said so.
Turkish: Seninle yarın konuşacağım.
English: I'll talk to you tomorrow.
Turkish: Sizinle yarın konuşacağım.
English: I'll talk to you tomorrow.
Turkish: Birkaç gün daha kalacağım.
English: I'll stay a few more days.
Turkish: Onunla ilgileneceğim Tom.
English: I'll take care of it, Tom.
Turkish: Uğradığını Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you came by.
Turkish: Uğradığınızı Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you came by.
Turkish: Bir kez daha söyleyeceğim.
English: I'll say it one more time.
Turkish: Seni asla anlamayacağım.
English: I'll never understand you.
Turkish: Sizi asla anlamayacağım.
English: I'll never understand you.
Turkish: Şu anda Tom ile çalışıyorum.
English: I'm working with Tom now.
Turkish: Bir proje üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on a project.
Turkish: Oda çok kalabalıktı.
English: The room was too crowded.
Turkish: Tom'u elde etmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get to Tom.
Turkish: Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get to Tom.
Turkish: Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.
English: When Mary saw Tom naked, she started laughing.
Turkish: Soğuk hava üç hafta sürdü.
English: The cold weather lasted for three weeks.
Turkish: Soğuk hava üç hafta devam etti.
English: The cold weather continued for three weeks.
Turkish: Sizi uyarmalıydım.
English: I should've warned you.