beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben bütün o gürültü ile uyuyamam.
English: I can't sleep with all that noise.
Turkish: Tom Boston'a geldiğimde tanıştığım ilk kişidir.
English: Tom is the first person I met when I came to Boston.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği hediyeyi açmaya başladı.
English: Tom began to open the present that Mary had given him.
Turkish: Birisi odamı soydu.
English: Somebody has ransacked my room.
Turkish: Birisi yaralanacak.
English: Somebody's going to get hurt.
Turkish: Bunu paket postasıyla mı göndereceksin?
English: Are you going to send this by parcel post?
Turkish: Tom yapacak daha iyi bir şeyi yok.
English: Tom has nothing better to do.
Turkish: Bu eğlenceli olmalı.
English: It must've been fun.
Turkish: Ben aslında onun hakkında çok heyecanlıyım.
English: I'm actually very excited about that.
Turkish: Tom cüzdanını cebine geri koydu.
English: Tom put his wallet back into his pocket.
Turkish: Tom'dan paramı geri almam için yardım eder misin?
English: Can you help me get my money back from Tom?
Turkish: Anonim kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay anonymous.
Turkish: Tom isteğini almadı.
English: Tom didn't get his wish.
Turkish: Tom onun öğrencileri tarafından sevilir.
English: Tom is well liked by his students.
Turkish: Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?
English: What do I have to do now that I'm registered?
Turkish: Ben telefonda konuşuyorken o beni görmeye geldi.
English: While I was talking on the phone, she came to see me.
Turkish: Tom'un orada tek başına durduğunu gördüm.
English: I saw Tom standing there all by himself.
Turkish: Tom'un tüm söylediği o değil.
English: That's not all Tom said.
Turkish: Tom'un tüm sorunları çözüldü.
English: All Tom's problems have just been solved.
Turkish: Ebeveynleri zengin olan çocuklar parayı nasıl kullanacaklarını bilmezler.
English: Children whose parents are rich do not know how to use money.
Turkish: Ne zaman geleceğimi bilmek istiyorum.
English: I want to know what time to come.
Turkish: Birmingham treni 3. platformdan kalkar.
English: The train for Birmingham leaves from platform 3.
Turkish: Kabul edeceğini düşünüyorum.
English: I think you'd agree.
Turkish: Neden ne olduğunu bana tam olarak söylemiyorsun?
English: Why don't tell me exactly what happened?
Turkish: O dün hasta olduğunu söyledi, bu doğru değildi.
English: She said she was sick yesterday, which was not true.
Turkish: Tom Mary ile kapıya kadar yürüdü ve o gitti.
English: Tom walked Mary to the door and she left.
Turkish: Japonya'nın Kanada ile çok ticareti var.
English: Japan has a lot of trade with Canada.
Turkish: Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
English: I want to check something out.
Turkish: Doğru şeyi yapmak için güvenebileceğim tek kişisin.
English: You're the only one I can trust to do the right thing.
Turkish: Para kazanmak için paraya ihtiyacın var.
English: You need money to make money.
Turkish: Tom öyle düşünmüş gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to have thought so.
Turkish: Tom'un kendi kararını vermesine izin vermeliyiz.
English: We should let Tom make up his own mind.
Turkish: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
English: How could Tom do that to me?
Turkish: Benim seçeneğim yok.
English: I don't have the option.
Turkish: Ne kadar bekleyebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how long I can hold on.
Turkish: Onları sana vereceğim.
English: I'm going to give them to you.
Turkish: Onları size vereceğim.
English: I'm going to give them to you.
Turkish: Mücize eseri olarak kimse ağır yaralanmadı.
English: Miraculously, nobody was seriously injured.
Turkish: Bugün Tom'u güldürdüm.
English: I made Tom laugh today.
Turkish: Tom gerçeği söylemek istedi.
English: Tom wanted to tell the truth.
Turkish: Yetişkinler kendi aralarında konuşuyordu.
English: The grownups were talking among themselves.
Turkish: Ben bir cevap bekliyorum.
English: I'm waiting for a reply.
Turkish: Tom, Monte Carlo'daki bir kumarhanede krupiye olarak çalışıyor.
English: Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.
Turkish: Tom bir kumarhanede krupiye olarak çalışıyor.
English: Tom works as a croupier in a casino.
Turkish: O güçlü olabilir ama yenilmez değildir.
English: He may be powerful, but he is not invincible.
Turkish: Tom bir köpek tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a dog.
Turkish: Tom kuduz bir hayvan tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a rabid animal.
Turkish: Yarayı sabun ve su ile yıkayın.
English: Wash the wound with soap and water.
Turkish: Yarayı sabun ve su ile yıka.
English: Wash the wound with soap and water.
Turkish: Senin önerini anlaşılmaz buluyorum.
English: I find your proposal incomprehensible.
Turkish: Tom vahşi bir hayvan tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a wild animal.
Turkish: Betty bir yarasa tarafından ısırıldı.
English: Betty was bitten by a bat.
Turkish: Tom bir yarasa tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a bat.
Turkish: Senin o çocukta ne gördüğünü hiç anlamadım.
English: I never understood what you saw in that boy.
Turkish: Bu karar benden daha büyüktür.
English: This decision is bigger than me.
Turkish: Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.
English: I'm losing my passion for modern languages.
Turkish: Ben vejetaryen oluyorum sanırım.
English: I think I'm becoming a vegetarian.
Turkish: Ben sadece hesapları yapmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to do the accounts.
Turkish: Ben aslında onları sevmeye başladım.
English: I'm actually beginning to like them.
Turkish: Mary için bir hediye hazırlıyorum. Onun bunu beğeneceğini umuyorum.
English: I'm preparing a present for Mary. I hope she'll like it.
Turkish: Bir anksiyete krizi yaşıyorum ve nedenini bilmiyorum.
English: I'm having an anxiety attack and I don't know why.
Turkish: Ben son rötuşlar üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on the finishing touches.
Turkish: Ben senin en mükemmel purolarından birini içiyorum.
English: I'm smoking one of your most excellent cigars.
Turkish: Hem Tom hem de Mary Boston'da büyüdü.
English: Both Tom and Mary grew up in Boston.
Turkish: O hâlâ orada mı?
English: Is it still there?
Turkish: Tom bir gazetecilik öğrencisiydi.
English: Tom was a journalism student.
Turkish: Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.
English: Recent studies have shown that is not true.
Turkish: Tom'un iyi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was good.
Turkish: Şu anda bir köpek eğitiyorum.
English: I'm currently training a dog.
Turkish: Bizim stüdyo hâlâ Park Caddesi üzerinde yer almaktadır.
English: Our studio is still located on Park Street.
Turkish: Tom ve Mary üç çocuk büyüttü.
English: Tom and Mary raised three children.
Turkish: Tom bir gezici satış temsilcisiydi.
English: Tom was a traveling salesman.
Turkish: Bir polis memuru hafif yaralandı.
English: One police officer suffered minor injuries.
Turkish: Bunun için oy vermeyin.
English: Don't vote for it.
Turkish: Doğum günü partimin ortasındayım.
English: I'm in the middle of my birthday party.
Turkish: Şimdi bir araba satın alabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can afford to buy a car now.
Turkish: Benzin fiyatları yüksek.
English: Gas prices are up.
Turkish: Tom bir bilim adamı olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be a scientist.
Turkish: Evimde bir klimam yok.
English: I don't have an air conditioner in my house.
Turkish: Tom Mary'nin havuzdan çıkmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary get out of the pool.
Turkish: Tom işi bitirmek istiyordu.
English: Tom wanted to finish the job.
Turkish: Pozitif düşünmenin gücüne inanıyorum.
English: I believe in the power of positive thinking.
Turkish: Tom'a bir oyuncak araba aldım.
English: I bought Tom a toy car.
Turkish: Tom göle gitmek istedi.
English: Tom wanted to go to the lake.
Turkish: Senin için karar vermemi ister misin?
English: Do you want me to make the decision for you?
Turkish: Tom Mary'yi dolapta saklanırken buldu.
English: Tom found Mary hiding in the closet.
Turkish: Hey, çok teşekkürler.
English: Hey, thanks a lot.
Turkish: Tom gerçeği bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know the truth.
Turkish: Durum özellikle tehlikeli değildir.
English: The situation isn't particularly dangerous.
Turkish: Tom ve Mary her şeyi birlikte yaptı.
English: Tom and Mary did everything together.
Turkish: Şimdi onun hakkında bir şey söylemek istemiyorum.
English: I don't want to say anything about that now.
Turkish: Yumurta sarısı omleti yapıyorum. Biraz ister misin?
English: I'm making an egg yellows omelet. Do you want some?
Turkish: Lütfen sadece birkaç dakika bekleyebilir misin?
English: Could you please wait just couple of minutes?
Turkish: Tüm kızlar Tom'u sever.
English: All the girls love Tom.
Turkish: Ben dışarıda bir gürültü duydum.
English: I heard a noise outside.
Turkish: Tom her gün çok pratik yaptı.
English: Tom practiced hard every day.
Turkish: Kaçıranlar arkamdan ellerimi bağladılar.
English: The kidnappers tied my hands behind my back.
Turkish: Tom ve Mary çocuk sahibi olmayı istedi.
English: Tom and Mary wanted to have children.
Turkish: Bir şey hatırlatmaya çalışıyordum ama yapamadım.
English: I was trying to remember something, but I couldn't.
Turkish: Bunu kimseye söyleme.
English: Don't tell a soul.
Turkish: Burada yeterli yerimiz var.
English: We've got enough space here.
Turkish: Tom çabucak silahını yeniden yükledi.
English: Tom quickly reloaded his gun.
Turkish: Lisede voleybol oynamaya başladım.
English: I started playing volleyball in high school.
Turkish: Vampir tutkuyla onun boynunu öptü.
English: The vampire kissed her neck passionately.
Turkish: Onun boynunu öptü.
English: He kissed her neck.
Turkish: Tom'u arabayla götürebilir miyiz?
English: Can we give Tom a ride?
Turkish: Tom polislere her şeyi anlattı.
English: Tom told the cops everything.
Turkish: Sanırım o bana bakıyor.
English: I think he's looking at me.
Turkish: Ya Tom haklıysa ne olacak?
English: What if Tom was right?
Turkish: Sanırım o sana bakıyor.
English: I think he's looking at you.
Turkish: O şimdi bize bakıyor.
English: He's looking at us now.
Turkish: Tom eşyalarını bavula koydu.
English: Tom packed up his belongings.
Turkish: Yorgunum ama yine de bunu yapacağım.
English: I'm tired but I'll do it anyway.
Turkish: Sadece üç kişi bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
English: Only three people thought it was a good idea.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kiliseye gitti.
English: Tom and Mary went to church together.
Turkish: Bu rahatlatıcı bir düşünce.
English: That's a comforting thought.
Turkish: Tekrar Boston'da olmak harika olacak.
English: It'll be great to be back in Boston.
Turkish: Sadece Boston'da gece yarısından sonra.
English: It's just after midnight in Boston.
Turkish: Tom telefonunda bir oyun oynuyor.
English: Tom is playing a game on his phone.
Turkish: Çok güzel bir öğle yemeği yedik.
English: We had a very nice lunch.
Turkish: Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was attacked by a bear.
Turkish: Boston'da hâlâ hava biraz soğuk.
English: It's still a little cold in Boston.
Turkish: Tom bir boz ayı tarafından saldırıya uğradı.
English: Tom was attacked by a grizzly bear.
Turkish: Yeni bir baş antrenörümüz var.
English: We have a new head coach.
Turkish: Bir kaleci olmak zor mu?
English: Is it hard being a goalie?
Turkish: Tom 2013'den beri Boston'da yaşamaktadır.
English: Tom has lived in Boston since 2013.
Turkish: Boston'da favori barın nedir?
English: What's your favorite bar in Boston?
Turkish: Tom yanlışlıkla telefonunun ekranını çatlattı.
English: Tom accidentally cracked his phone's screen.
Turkish: Gullible sözcüğün sözlükte bulunmadığını biliyor muydun?
English: Did you know the word "gullible" isn't in the dictionary?
Turkish: Garip bir yaratık ormanda dolaşıyor.
English: A strange beast is roaming through the woods.
Turkish: Tom'un en son buluşunu gördün mü?
English: Have you seen Tom's latest invention?
Turkish: Tom, İnstagram'da Mary'nin resmini beğendi.
English: Tom liked Mary's picture on Instagram.
Turkish: Tom'un bir pislik olduğunu söylediğini sandım.
English: I thought you said Tom was a jerk.
Turkish: Tom, Facebook'ta Mary'nin resmini beğendi.
English: Tom liked Mary's picture on Facebook.
Turkish: Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.
English: Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Turkish: Teşekkür ederim ama ilgilenmiyorum.
English: Thank you, but I'm not interested.
Turkish: Ailem benim için çok önemlidir.
English: My family is very important to me.
Turkish: Kar beyazdır, is siyahtır.
English: Snow is white, soot is black.
Turkish: O uzun boylu ve yakışıklıydı.
English: He was tall and handsome.
Turkish: Tom ve arkadaşlarının hepsinin MacBookları var.
English: Tom and his friends all have Macbooks.
Turkish: Elizabeth İngilizcesi, Modern İngilizce konuşanları için bir yabancı dil gibidir.
English: Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
Turkish: Shakespeare'in oyunları Elizabeth İngilizcesinde yazılmıştır.
English: Shakespeare's plays were written in Elizabethan English.
Turkish: Monako bir vergi cennetidir.
English: Monaco is a tax haven.
Turkish: Tom vergi kaçakçılığından mahkum edildi.
English: Tom was convicted of tax evasion.
Turkish: Mary'nin bir MacBook Pro ve bir iPhone'u var.
English: Mary has a MacBook Pro and an iPhone.
Turkish: En sevdiğin anime nedir?
English: What's your favorite Anime?
Turkish: En sevdiğin anime karakteri nedir?
English: What's your favorite anime character?
Turkish: En sevdiğin anime televizyon dizisi nedir?
English: What's your favorite Anime TV series?
Turkish: Shakespeare tarafından kullanılan birçok sözcük, anlam olarak değişti.
English: Many words used by Shakespeare have changed in meaning.
Turkish: Tom, Pokémon Go'daki her Pokémon'u yakaladı.
English: Tom has caught every Pokémon in Pokémon Go.
Turkish: Japonca bir Hint-Avrupa dili değildir.
English: Japanese is not a Indo-European language.
Turkish: İngilizce ve Fransızca, Hint-Avrupa dilleridir.
English: English and French are Indo-European languages.
Turkish: Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler.
English: German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
Turkish: Almanca bir Cermen dilidir.
English: German is a Germanic language.
Turkish: Sword Art Online popüler bir animedir.
English: Sword Art Online is a popular Anime.
Turkish: Sword Art Online popüler bir anime dizisidir.
English: Sword Art Online is a popular Anime series.
Turkish: Türkçe bir Türk dilidir.
English: Turkish is a Turkic language.
Turkish: Türkçe, Türkik bir dildir.
English: Turkish is a Turkic language.
Turkish: Rusça bir Slav dilidir.
English: Russian is a Slavic language.
Turkish: Tom bir Pokemon eğitmenidir.
English: Tom is a Pokémon trainer.
Turkish: Tom bir Pokémon ustası olmak istiyor.
English: Tom wants to become a Pokémon Master.
Turkish: Tom her Pokémon'u yakaladı.
English: Tom has caught every Pokémon.
Turkish: John iki oğlanın daha uzun olanıdır.
English: John is the taller of the two boys.
Turkish: Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.
English: Empirical data is based solely on observation.
Turkish: Ben kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum
English: I know absolutely nothing.
Turkish: Üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey biliyorum, bu nedenle başka birine sor.
English: I know absolutely nothing about university, so ask someone else.
Turkish: Ben kucaklanmaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like to be hugged.
Turkish: Bana biraz çorba getirin, lütfen. Biber olmadan.
English: Bring me some soup, please. Hold the pepper.
Turkish: Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.
English: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
Turkish: Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.
English: People often give fake personal information when setting up website accounts.
Turkish: Bir doktora ihtiyacımız var. Bu acil bir durum.
English: We need a doctor. It's an emergency.
Turkish: O, erkek arkadaşına mesaj attı.
English: She texted her boyfriend.
Turkish: O, en iyi arkadaşına aşık.
English: He's in love with his best friend.
Turkish: Bu çocuk bir yetişkin gibi konuşur.
English: This child talks like an adult.
Turkish: Güneşte mi yandın? Burnunun ucu tamamen kırmızı.
English: Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
Turkish: Benim cümlelerimi kopyalarsan, o zaman seninkileri kopyalarım!
English: If you copy my sentences, then I'll copy yours!
Turkish: Ne olursa olsun, senin için orada olacağım.
English: Whatever happens, I'll be there for you.
Turkish: Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
English: Don't close the jar too tightly.
Turkish: Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.
English: Don't close the jar too tightly.
Turkish: Bu reçel kavanozunun kapağı sıkışmış ve açılmayacak.
English: This jam jar's lid is stuck and won't open.
Turkish: Reçel kavanozunun kapağı sıkışıyor.
English: The jam jar's lid is jammed.
Turkish: Restoran senin sağında olacak.
English: The restaurant will be on your right.
Turkish: O bir balıkbilimciyle evlendi.
English: She married an ichthyologist.
Turkish: Belki o gece orada değildim.
English: Maybe I wasn't there that night.
Turkish: On bin tane cümle eklemek için dayanma gücüne çok ihtiyacın var.
English: You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.
Turkish: Aşk sadece bir yerde yaratılmış bir efsanedir.
English: Love is just a legend created somewhere.
Turkish: Üzgünüm sevgini kabul edemem.
English: Sorry that I can't accept your love.
Turkish: Ben iki yıl önce bir kitap yazdım.
English: I wrote a book two years ago.
Turkish: Tom bana bu gece çalışmak için çok yorgun olduğunu söyledi, bu yüzden o sadece TV izlemek istedi.
English: Tom told me he was too tired to study tonight, so he just wanted to watch TV.
Turkish: Benim bir bilgisayarım var ve ben onu her gün kullanırım.
English: I have got a computer and I use it every day.
Turkish: Tom her gün öğlenleyin öğle yemeği yer.
English: Tom has lunch every day at noon.
Turkish: Onlar güzel bir aileydiler.
English: They were a beautiful family.
Turkish: O, üniversitede bencildi.
English: She was selfish at the college.
Turkish: O dün çok üzgündü.
English: He was very sad yesterday.
Turkish: Ben güzel bir köpeğim var ve o benim en iyi arkadaşım.
English: I have got a beautiful dog and it is my best friend.
Turkish: Benim birçok CD'lerim var.
English: I've got a lot of CDs.
Turkish: Onun favori CD'si var.
English: She's got her favourite CD.
Turkish: Ben maçı kazanmadım.
English: I didn't win the match.
Turkish: Dün Julia'yla buluştum.
English: Yesterday I met Julia.
Turkish: Onların küçük bir evi var.
English: They've got a small house.
Turkish: Şu anda gelecekteki çalışmamızı planlıyoruz.
English: At the moment we are planning our future work.
Turkish: Erkek kardeşim otobüs beklemiyor, o yürüyerek gidiyor.
English: My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.
Turkish: Ben senin arkadaşlarını sevmiyorum. Onlar hep şikayet ediyorlar.
English: I don't like your friends. They're always complaining.
Turkish: Dışarı çıkalım! Yağmur yağmıyor.
English: Let's go out! It's not raining.
Turkish: Onlar şu anda çalışıyorlar mı?
English: Are they working at the moment?
Turkish: Mektubu yazdın mı?" "Hayır, onu şimdi yazıyorum."
English: Have you written the letter? "No, I'm writing it now."
Turkish: Şekerleme yapayım.
English: Let me take a nap.
Turkish: Tom şımarık çocuk gibi davranıyordu.
English: Tom was behaving like a spoiled child.
Turkish: Dünya ne zaman sona erecek?
English: When is the world going to end?
Turkish: O, arabada çalışıyor.
English: He's working in the car.
Turkish: Her zaman kurallara göre mi oynarsın?
English: Do you always play by the rules?
Turkish: Üretim tarihi kapağın üzerinde yazıyor.
English: The date of manufacture is shown on the lid.
Turkish: Kim kurallara göre oynamıyor?
English: Who hasn't been playing by the rules?
Turkish: Kurallara uymayan insanlara ne yapacağız?
English: What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Turkish: Hiçbir merhamet olmayacak!
English: There will be no mercy!
Turkish: Onun fotoğrafını nerede buldun?
English: Where did you find her photo?
Turkish: O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.
English: It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Turkish: Büyük haberi duydun mu?
English: Have you heard the big news?
Turkish: Benim için fazla baharatlı.
English: It's too spicy for me.
Turkish: Uygar Avrupa'da, boğalar eğlence için hala işkence edilip öldürülüyorlar.
English: In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
Turkish: Benim yatağım, seninkinden daha rahat.
English: My bed is more comfortable than yours.
Turkish: Tatilinizi nerede geçirdiniz?
English: Where have you spent your holidays?
Turkish: Ben kadınları severim ama onlarla geçinemem.
English: I like women, but I don't get along with them.
Turkish: Kocam soğuk algınlığına yakaladı ve yatakta dinleniyor.
English: My husband caught a cold and he's resting in bed.
Turkish: O fiyata bu arabayı almayacak.
English: He isn't going to get this car at that price.
Turkish: Yasayı senden daha iyi biliyorum.
English: I know the law better than you.
Turkish: O bana sıcak baktı.
English: She leaned towards me.
Turkish: Kimse bu evi yıkmayacak.
English: Nobody is going to tear down this house.
Turkish: Onlar kıskanacaklar.
English: They will be jealous.
Turkish: Bütün gün yağmur yağdı.
English: It rained all day.
Turkish: Bu bayanlar Fransızca konuşuyor mu?
English: Do these ladies speak French?
Turkish: Savaş sırasında, onlar kırsal kesimde yaşadılar.
English: During the war, they lived in the countryside.
Turkish: Ben bir vejetaryen burger sipariş ettim.
English: I ordered a veggie burger.
Turkish: Senin hakkındaki her şeyi bana anlat.
English: Tell me everything about you.
Turkish: Bunu kaçırmak istemiyorum!
English: I don't want to miss it!
Turkish: Danimarka'da bir tane hapishane vardır.
English: Denmark has a prison.
Turkish: Danimarka bir tane hapishaneye sahiptir.
English: Denmark has one prison.
Turkish: Bu zengin çocuklar tembeldirler.
English: These rich kids are lazy.
Turkish: Gerçekten sert yağmur yağıyor, değil mi? Islandın mı?
English: It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?
Turkish: Kahve, üniversite öğrencilerinin kutsal içeceğidir.
English: Coffee is the holy drink of university students.
Turkish: İlacı tercih etmedim, çünkü ilacın yan etkisinden korkuyorum.
English: I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Turkish: Çocuklardan biri kilidi kırdı.
English: One of the kids broke the lock.
Turkish: Ben koyunları sayıyordum.
English: I was counting the sheep.
Turkish: Kedilerime Tom ve Jerry adını verdim.
English: I called my cats Tom and Jerry.
Turkish: Ben İngilizceyi hiç anlamıyorum.
English: I don't understand English at all.
Turkish: Biz İngilizceyi hiç anlamıyoruz.
English: We don't understand English at all.
Turkish: Onlar İngilizceyi hiç anlamıyorlar.
English: They don't understand English at all.
Turkish: Çocuklar konuşuyorlar.
English: The children are talking.
Turkish: Ben bu çocuğu iyi tanıyorum.
English: I know this boy well.
Turkish: Sana uzun bir mektup yazıyorum, çünkü kısa bir tane yazmak için zamanım yok.
English: I am writing you a long letter because I don't have time to write you a short one.
Turkish: Bugün özel bir gündür.
English: Today is a special day.
Turkish: O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
English: He was hit by a falling rock and died instantly.
Turkish: Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.
English: He was hit by a falling rock and died instantly.
Turkish: Evcil bir hayvanın var mı?
English: Have you got a pet?
Turkish: Benim bir en iyi arkadaşım yok.
English: I haven't a best friend.
Turkish: Benim bir tane erkek kardeşim ve iki tane kız kardeşim var.
English: I have got one brother and two sisters.
Turkish: Fazla sigara içiyorsun. Kesmen gerekir.
English: You smoke too much. You should cut back.
Turkish: Hans "Berlin duvarının yıkılmasını hatırlayacak kadar yaşlıyım" dedi.
English: I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall, said Hans.
Turkish: Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.
English: I should have taken the doctor's advice.