beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kitaplardan öğreneceğiniz bazı şeyler var.
English: There are some things you can't learn from books.
Turkish: Sırları olan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one with secrets.
Turkish: O sadece çalışmayı durdurdu.
English: It just stopped working.
Turkish: Benim için hiçbir şey gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like anything to me.
Turkish: Bazen elinden geleni yapmaya çalışmak yeterince iyi değildir.
English: Sometimes trying your best isn't good enough.
Turkish: Bazen elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak sadece yeterince iyi değil.
English: Sometimes trying your best just isn't good enough.
Turkish: Size nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum.
English: I don't see how I can help you.
Turkish: Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman.
English: What an exciting time to be alive.
Turkish: Bunun mümkün olması gerekmiyor.
English: This isn't supposed to be possible.
Turkish: Neden onun hakkında sadece dürüst olamıyorsun?
English: Why can't you just be honest about it?
Turkish: Neden sadece bana karşı dürüst olamıyorsunuz?
English: Why can't you just be honest with me?
Turkish: Neden sadece dürüst olamıyorsun?
English: Why can't you just be honest?
Turkish: Tom sinirli görünüyordu.
English: Tom sounded irritated.
Turkish: O sinirli görünüyordu.
English: She sounded irritated.
Turkish: O asabi görünüyordu.
English: He sounded irritated.
Turkish: Ne demek istediğimi bilmiyormuş gibi davranma.
English: Don't pretend you don't know what I mean.
Turkish: Bana çok masumu oynama. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.
English: Don't act so innocent with me. I know what you're up to.
Turkish: Bana masumu oynama.
English: Don't act innocent with me.
Turkish: Ona benzemiyorsun.
English: You don't look anything like her.
Turkish: Yaptığım hiçbir şeyden memnun değilsin.
English: You're never satisfied with anything I do.
Turkish: Onu tekrar yapıyorsun
English: You're doing it again.
Turkish: Kollarınızı göğsünüzde üst üste atmayın.
English: Don't cross your arms across your chest.
Turkish: Kollarınızı üst üste atmayın.
English: Don't cross your arms.
Turkish: En azından beklediğinizde iyi şeyler gelir.
English: Good things come when you least expect it.
Turkish: En azından onları beklediğinizde iyi şeyler gelir.
English: Good things come when you least expect them.
Turkish: Bu birisini kızdırabilir.
English: This might ruffle some feathers.
Turkish: Tom birisini kızdırmaktan korkmaz.
English: Tom is not afraid to ruffle some feathers.
Turkish: O her zaman müstehcen espriler yapar.
English: He always tells vulgar jokes.
Turkish: Polis şefi muhabirlere verdiği demeçte, dün gece çıkan kavgada hem bir vatandaş hem de bir polis memuru yaralandığını söyledi.
English: The chief of police told reporters that both a member of the public and a police officer had been injured in last night's altercation.
Turkish: Bir yolu olmadığından emin misin?
English: You're sure there's no way?
Turkish: Makbuzunuz yoksa size yardımcı olamazlar.
English: They can't assist you if you don't have your receipt.
Turkish: Başlangıçta, insan diğer hayvanlarla neredeyse aynıydı.
English: In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Turkish: Bizi takip edeni görmüyor musun?
English: Don't you see who's following us?
Turkish: Bizi kimin takip ettiğini görmüyor musun?
English: Don't you see who's following us?
Turkish: Hâlâ onlara sahibiz.
English: We've still got them.
Turkish: O, o taahhüt için hazır olmadığını hissetti.
English: She felt she wasn't ready for that commitment.
Turkish: Suudi kadınların ülkelerinden yalnız ayrılmalarına izin verilmiyor.
English: Saudi women are not permitted to leave their country alone.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
English: Tom made no move to help Mary.
Turkish: Erkekler bakterilerin kolonileri gibidirler. Ne kadar çok ısı uygularsanız o kadar hızlı büyürler.
English: Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.
Turkish: Agh. Annemden bir hediye almak için uzun bir süre bekledim. Ancak, çok sorunludur.
English: Agh. I waited for a long time for the receipt of a present from my mother. However, it's very problematic.
Turkish: O konuşmasında son derece kabadır.
English: She is extremely vulgar in her speech.
Turkish: Bir şeyin oldukça doğru olmadığını hissetmeden geçemeyeceğim.
English: I can't help feeling something's not quite right.
Turkish: Yanıktan kabarcıklar aldım.
English: I got blisters from the burn.
Turkish: Kendinize iyi bakın ve iyi günler.
English: Take care and have a nice day.
Turkish: Kim sütü yere döktü?
English: Who spilled the milk on the floor?
Turkish: Düşmanlar düşmanlarını dinler mi?
English: Do enemies listen to their enemies?
Turkish: Melekler uçabilirler çünkü kendilerini hafifçe alıyorlar.
English: Angels can fly because they take themselves lightly.
Turkish: Tom deneyimi hakkında yazdı.
English: Tom wrote about his experience.
Turkish: Dersimi öğrendiğimi sana kanıtlamak istiyorum.
English: I want to prove to you I've learned my lesson.
Turkish: Çalışanların mükemmel performans için nasıl tanınabileceğini söyleyebilir misiniz?
English: Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
Turkish: İngilizce'nin yarısı sadece kötü Latince.
English: Half of English is just bad Latin.
Turkish: Affedersiniz, yukarıdaki makalede üç hatayı göstereyim.
English: Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
Turkish: Saat yedide döneceğim.
English: At seven I'll be back.
Turkish: Onun dünya görüşünü gerçekleştirmesine yardımcı olmak için bu kar amacı gütmeyen organizasyonun bir parçasını aldı.
English: He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.
Turkish: O, arkadaşlarını aradı, ancak hiçbiri bulmadı.
English: She looked for her friends but found none.
Turkish: Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
English: I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
Turkish: Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.
English: The suit's made of very rough material.
Turkish: Nasıl yemeye devam edeceğini bilmiyorum.
English: I don't know how you can keep eating it.
Turkish: Çocuklarla çalışmayı seviyorum.
English: I love working with kids.
Turkish: Tom'un onu yapabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom could do that.
Turkish: Bir sürü Kanadalı tanıyorum.
English: I know lots of Canadians.
Turkish: Tom benimle konuşmaktan korkuyor.
English: Tom is scared to talk to me.
Turkish: Sadece bazı cevaplar istiyorum.
English: I just want some answers.
Turkish: Tom'un hâlâ hayatta olduğunu görebildim.
English: I could see Tom was still alive.
Turkish: Ben sadece ona inanmadım.
English: I just didn't believe it.
Turkish: Tom benden çok daha kısa.
English: Tom is much shorter than me.
Turkish: Sanırım o değişecek.
English: I imagine that'll change.
Turkish: Herhangi birinin Tom'u durdurduğunu göremiyorum.
English: I can't see anyone stopping Tom.
Turkish: Umarım onu önleyebiliriz.
English: I hope we can avoid that.
Turkish: Tom benden daha popüler.
English: Tom is more popular than me.
Turkish: Senin şişman olduğunu sanmıyorum
English: I don't think you're fat.
Turkish: Ben Tom'a onun neden mutlu olmadığını sordum.
English: I asked Tom why he wasn't happy.
Turkish: Ben gerçekten onu istemiyorum.
English: I don't really want that.
Turkish: Mucizelere inanırım.
English: I do believe in miracles.
Turkish: Tom bu resimde kaç yaşındaydı?
English: How old was Tom in this picture?
Turkish: Benim için en iyi olanını yaptım.
English: I did what's best for me.
Turkish: Tom kılıbık bir kocadır.
English: Tom is a hen-pecked husband.
Turkish: Ben kesinlikle onu yaptığıma pişmanım.
English: I definitely regret that.
Turkish: Fransızca Tom'un ana dili.
English: French is Tom's native language.
Turkish: O adam cüzdanımı çaldı.
English: That man stole my purse.
Turkish: Tom John'un ağabeyi.
English: Tom is John's older brother.
Turkish: Hayatım boyunca çalıştım.
English: I've worked all my life.
Turkish: Neyse ki Tom hâlâ hayatta.
English: Fortunately, Tom is still alive.
Turkish: Onun hakkında çok mutluyum.
English: I'm very happy about it.
Turkish: Tom oraya gitmekte ısrar etti.
English: Tom insisted on going there.
Turkish: Gerçekten stresliyim.
English: I'm really stressed out.
Turkish: Herkes Tom'un eğlenmesini istiyordu.
English: Everyone wanted Tom to have fun.
Turkish: Tom tüm uyarılarımı göz ardı etti.
English: Tom ignored all my warnings.
Turkish: Herkes Tom hakkında endişeliydi.
English: Everybody was worried about Tom.
Turkish: Şok halindeyim.
English: I'm in a state of shock.
Turkish: Tom ceketini kancaya astı.
English: Tom hung his coat on a hook.
Turkish: Artık güvenli bir yerdeyim.
English: I'm in a safe place now.
Turkish: Tom gerçekten onu yapmak istiyor mu?
English: Does Tom really want to do that?
Turkish: İnsanlara yardım etmek için buradayım.
English: I'm here to help people.
Turkish: Tom görüşünü değiştirdi.
English: Tom has changed his opinion.
Turkish: Tom'a neden bunu yaptığını sordu mu?
English: Did you ask Tom why he did this?
Turkish: Kızak sürmeye gitmek istiyorum.
English: I'd like to go sledding.
Turkish: Tom bana karşı samimiydi.
English: Tom has been friendly to me.
Turkish: Onun hakkında çok kızgındım.
English: I was so mad about that.
Turkish: Tom'u davet etmemeliydin.
English: You shouldn't have invited Tom.
Turkish: Sanırım blöf yapıyorsun.
English: I think you're bluffing.
Turkish: İnsanlar neden Tom'dan bu kadar nefret ediyor?
English: Why do people hate Tom so much?
Turkish: Hepsini kendin mi yaptın?
English: You built that all by yourself?
Turkish: Tom takma bir isim altında seyahat etti.
English: Tom traveled under an assumed name.
Turkish: Onun yarası onu felçli bıraktı.
English: His injury left him paralyzed.
Turkish: Dün hava durumu beklenmedik bir şekilde gerçekleşti.
English: Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Turkish: Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.
English: I can't see anything with my right eye.
Turkish: Bu gömlek çamaşırhaneye gitmeli.
English: This shirt must go to the laundry.
Turkish: Ayın diğer tarafını göremiyoruz.
English: We cannot see the other side of the moon.
Turkish: O sınıfındaki başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.
English: She can sing better than anybody else in her class.
Turkish: Tom, kimin konuştuğunu görmek için etrafına baktı.
English: Tom looked around to see who was talking.
Turkish: Tom'un Mary'nin burada olmasına çok sevindiğinden eminim.
English: I'm sure Tom is glad that Mary is here.
Turkish: Tom daha önce hiç bize yardım etmeye istekli olmadı.
English: Tom has never been willing to help us before.
Turkish: Paraların değeri kullanılan metalin ağırlığına bağlıydı.
English: The value of the coins depended on the weight of the metal used.
Turkish: Tom ve Mary parkta öğle yemeklerini birlikte almaya başladı.
English: Tom and Mary started taking their lunches together in the park.
Turkish: Onun başka birine vermek için yeterli yiyeceği yoktu.
English: He never had enough food to give to someone else.
Turkish: Ne kadar güzel bir kadın!
English: What a beautiful woman she is!
Turkish: Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.
English: Their plot to start a fire was discovered by the police.
Turkish: Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum
English: I've been trying to get in touch with you for months.
Turkish: Senin yerinde olmaktan nefret ederdim.
English: I'd hate to be in your shoes.
Turkish: Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.
English: The poor boy was at a loss what to do.
Turkish: Mary resmi onun duvarına astı.
English: Mary posted the picture on her wall.
Turkish: Bu şey benim için çok makul görünüyor.
English: This thing seems very plausible to me.
Turkish: Kim olduğunu hatırlamıyorum.
English: I can't place him.
Turkish: Yedi kişilik bir ailede en genç olan John ailesinin göz bebeğidir.
English: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Turkish: Hangi kitabı okumak istediğini biliyor musun?
English: Do you know which book she wants to read?
Turkish: Bu anlaşma tüm tarafları bağlıyor.
English: This agreement is binding on all parties.
Turkish: Tom başkalarından yardım istemeyecek kadar gururlu birisi.
English: Tom is too proud to ask others for help.
Turkish: Daha polise bildirmediler mi?
English: Have they reported it to the police yet?
Turkish: Komşum olmasına rağmen Tom'u çok iyi tanımıyorum.
English: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Turkish: Sağ ol, Mike. Tavuk sevmem.
English: Thanks, Mike. I don't like chicken.
Turkish: Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
English: Who the hell do you think you're talking to?
Turkish: Üzgünüm ama ayrılmanız gerekiyor.
English: I'm sorry, but you need to leave.
Turkish: Hayır, onu geri almayacağım.
English: No, I'm not going to take it back.
Turkish: Evlenmek için nişanlanmıştık.
English: We were engaged to be married.
Turkish: Bu yıllar içinde okuduğum en iyi kitaplardan biridir.
English: It's one of the best books I've read in years.
Turkish: Magnus Carlsen dünya satranç şampiyonu.
English: Magnus Carlsen is the world chess champion.
Turkish: 2016 Dünya Satranç Şampiyonası, 11 Kasım'dan 30 Kasım'a kadar New York'ta düzenleniyor.
English: The 2016 World Chess Championship is being held in New York City, from Nov. 11 to Nov. 30.
Turkish: Okula gitmek istemiyorum, çünkü aptalım.
English: I don't want to go to school, because I'm stupid.
Turkish: Daha fazla çocuk sahibi olmak ister misin?
English: Do you want to have more children?
Turkish: Bu, yıllar boyunca yaptığımız tüm ilerlemeleri ortadan kaldırmakla tehdit ediyor.
English: This threatens to obliterate all the progress we have made over the years.
Turkish: O yıllar boyunca başardığımız her şeyi yok ediyor.
English: He is obliterating everything we have accomplished over the years.
Turkish: İnternette bir sürü kedi fotoğrafları var.
English: There are tons of cat photos on the internet.
Turkish: Nadiren belgesel izlerim.
English: I rarely watch documentaries.
Turkish: Tom'a onunla evlenmek istediğimi söyle.
English: Tell Tom that I want to marry him.
Turkish: Öğretmen alıştırmaları neden yapmadığımızı öğrenmek istedi.
English: The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
Turkish: Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.
English: A lot of people are coming out of the movie theater.
Turkish: Sana bakan kız o muydu?
English: Was that the girl who was looking at you?
Turkish: Tom'un sözüne güveniyorum.
English: I'll take Tom at his word.
Turkish: Onu masaya geri koy.
English: Put that back on the table.
Turkish: Hâlâ test sonuçlarını bekliyorum.
English: I'm still waiting for the test results.
Turkish: Her şey kontrolüm altında.
English: I've got things under control.
Turkish: Ben yokken kuşlarıma bak lütfen.
English: Please take care of my birds while I am away.
Turkish: Televizyonumun nesi olduğunu sonunda buldum.
English: I finally found out what was wrong with my TV.
Turkish: Bunu yememeyi tercih ederim.
English: I'd prefer not to eat that.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini ne kadar zamandır tanıyorlar?
English: How long have Tom and Mary known each other?
Turkish: Artık yalan söylemek istemiyorum.
English: I don't want to lie any more.
Turkish: Sence trene yetişir miyiz?
English: Do you think we'll make the train?
Turkish: Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?
English: How dare you speak like that to me?
Turkish: Odam çok sıcak.
English: It's very warm in my room.
Turkish: Bunun beni ne kadar mutsuz ettiğini anlatamam.
English: I can't tell you how unhappy that makes me.
Turkish: Tom'un restorana girdiğini gördün mü?
English: Did you see Tom going into the restaurant?
Turkish: Tom çok resim çekmedi.
English: Tom didn't take many pictures.
Turkish: Birçok değişiklik gördüm.
English: I've seen a lot of changes.
Turkish: Bu konuda Tom'la daha sonra konuşacağım.
English: I'll talk to Tom later about this.
Turkish: Ben de onu çok duydum.
English: I've heard that a lot, too.
Turkish: Tom bütün sütü içmedi.
English: Tom didn't drink all the milk.
Turkish: Planlayacak bir düğünüm var.
English: I've got a wedding to plan.
Turkish: Onunla aynı fikirde olduğumu Tom'a söyledim.
English: I told Tom that I agreed with him.
Turkish: Bütün hafta sabırlıydım.
English: I've been patient all week.
Turkish: Tom, Mary'den ayrılmadı.
English: Tom didn't break up with Mary.
Turkish: Ben hep kendi başımaydım.
English: I've always been on my own.
Turkish: Tom'un başka bir şey söylediğini düşündüm.
English: I thought Tom said something else.
Turkish: Çok heyecanlı ve mutluyum.
English: I'm very excited and happy.
Turkish: Tom bunu kendi iradesine karşı yaptı.
English: Tom did that against his will.
Turkish: Ben şimdi dünya şampiyonuyum.
English: I'm the world champion now.
Turkish: Dün Tom'la satranç oynadım.
English: I played chess with Tom yesterday.
Turkish: Ben de pek mutlu değilim.
English: I'm not very happy, either.
Turkish: Tom tavşanı yakalayamadı.
English: Tom couldn't catch the rabbit.
Turkish: Ben o kadar iyi bir yazar değilim.
English: I'm not that good a writer.
Turkish: Tom'un teklifimizi kabul edeceğini biliyordum.
English: I knew Tom would accept our offer.
Turkish: Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims that he's unbiased.
Turkish: Seçeneklerimi düşünüyorum.
English: I'm considering my options.
Turkish: Ben sadece Tom'un burada daha mutlu olmasını diliyorum.
English: I just wish Tom were happier here.
Turkish: Senin için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do what I can for you.
Turkish: Tom benden daha hızlı koşabilir.
English: Tom can run faster than I can.
Turkish: Gerçekten bilmemeyi tercih ederim.
English: I'd really rather not know.
Turkish: Açık söylemek gerekiyorsa, Tom'dan nefret ediyorum.
English: I hate Tom, to tell you the truth.
Turkish: Ben bu şeyleri asla söyleyemem.
English: I'd never say those things.
Turkish: Bütçeyi görmek istiyorum.
English: I'd like to see the budget.
Turkish: Tom'un onu zamanında yapmayacağına bahse girerim.
English: I bet Tom doesn't make it on time.
Turkish: Gerçeği bilmek istiyorum.
English: I'd like to know the truth.
Turkish: Tom oraya Mary'den önce geldi.
English: Tom arrived there before Mary.
Turkish: Avukatımı kovmak istiyorum.
English: I'd like to fire my lawyer.
Turkish: Tom bile bize yardım edemeyecek.
English: Even Tom won't be able to help us.
Turkish: Senin yaptığını yapmak istiyorum.
English: I'd like to do what you do.
Turkish: Tom ve Mary'nin büyük bir evi var.
English: Tom and Mary have a big house.
Turkish: Bunu tartışmaktan memnun olurum.
English: I'd be happy to discuss it.
Turkish: Tom'un hâlâ evde olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is still at home?
Turkish: Ben asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
English: I would never let you down.
Turkish: Tom bana bunu yapmamamı tavsiye etti.
English: Tom advised me not to do that.
Turkish: Fiyattan şaşkına döndüm.
English: I was shocked by the price.
Turkish: Tom'a kız kardeşinin adının ne olduğunu sor.
English: Ask Tom what his sister's name is.
Turkish: Ben biraz tombul bir çocuktum.
English: I was kind of a chubby kid.
Turkish: Üç saat boyunca gittim.
English: I was gone for three hours.
Turkish: Tom'un yüzmemize izin vereceğinden emin misin?
English: Are you sure Tom will let us swim?
Turkish: Burada doğdum ve büyüdüm.
English: I was born and raised here.
Turkish: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyordu.
English: Tom knew what Mary was doing.
Turkish: Ben herkese aynı davranırım.
English: I treat everybody the same.
Turkish: Üç ay sonra, Tom öldü.
English: Three months later, Tom was dead.
Turkish: Onun harika olacağını düşündüm.
English: I thought it would be cool.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what Mary had to do.
Turkish: Bunun doğru olmadığını düşünüyorum.
English: I think this isn't correct.
Turkish: Bu, Tom'un kiraladığı ev.
English: This is the house Tom is renting.
Turkish: Tom, Mary kadar uzun boylu değil.
English: Tom isn't as tall as Mary is.
Turkish: Onun eğlendirici olduğunu düşünüyorum.
English: I think that was hilarious.
Turkish: Bu Tom'un büyüdüğü ev.
English: This is the house Tom grew up in.
Turkish: Ben nadiren hızmamı takaım.
English: I rarely wear my nose ring.
Turkish: Tom senden çok daha kısadır.
English: Tom is much shorter than you.
Turkish: Onu bu şekilde yapmayı tercih ederim.
English: I prefer doing it this way.
Turkish: Muhtemelen Tom'un yaptığı şey bu değil.
English: That's probably not what Tom did.
Turkish: Babamı gerçekten tanımıyordum
English: I never really knew my dad.
Turkish: Tom benden daha ünlü.
English: Tom is more famous than I am.
Turkish: Tom'un Mary hakkında bildiği tüm şey buydu.
English: That was all Tom knew about Mary.
Turkish: Pencereleri hiç kapatmadım.
English: I never closed the windows.
Turkish: Tom yakında burada olacak.
English: Tom is going to be here soon.
Turkish: Daha çok pratiğe ihtiyacım var.
English: I need a lot more practice.
Turkish: İnsanlar hâlâ Tom'un yalancı olduğunu düşünüyorlar.
English: People still think Tom is a liar.
Turkish: Köpeğimle oynamayı seviyorum.
English: I like playing with my dog.
Turkish: Tom karısı ile birlikte evde.
English: Tom is at home with his wife.
Turkish: Onun doğru olmadığını biliyorum.
English: I know that wasn't correct.
Turkish: Benim adım Tom ve bu Mary.
English: My name is Tom, and this is Mary.
Turkish: Onun doğru olmadığını biliyordum.
English: I knew that wasn't correct.
Turkish: Tom görünüşe göre bir Kanadalı.
English: Tom is apparently a Canadian.
Turkish: Bunun can sıkıcı olacağını biliyordum.
English: I knew it would be painful.
Turkish: Mary Tom'dan uzaklaşmak istedi.
English: Mary wanted to get away from Tom.
Turkish: Onun ne olduğunu tam olarak biliyordum.
English: I knew exactly what it was.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar yaşlı.
English: Tom is almost as old as Mary.
Turkish: Sadece golf oynamak istedim.
English: I just wanted to play golf.
Turkish: Mary Tom'dan kendi evine götürmesini rica etti.
English: Mary begged Tom to take her home.
Turkish: Senin golfte iyi olduğunu duyuyorum.
English: I hear you're good at golf.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar uzun.
English: Tom is about as tall as Mary.
Turkish: Bir süredir uyumadım.
English: I haven't slept in a while.
Turkish: Mary Tom'un onu terk etmemesini rica etti.
English: Mary begged Tom not to leave her.
Turkish: Seçeneklerimi tartmak zorundayım.
English: I have to weigh my options.
Turkish: Tom benden çok daha kısadır.
English: Tom is a lot shorter than me.
Turkish: Onu yapan Tom olmalı.
English: It must've been Tom who did that.
Turkish: Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim.
English: I felt something was wrong.
Turkish: Tom Kanadalı ve ben de Kanadalıyım.
English: Tom is Canadian, and so am I.
Turkish: Boston'da yaşamak hoşuma gitti.
English: I enjoyed living in Boston.
Turkish: Tom'un reddedeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't disapprove.
Turkish: Peruk takmak istemiyorum.
English: I don't want to wear a wig.
Turkish: Tom Avustralya'ya gitmedi.
English: Tom hasn't been to Australia.
Turkish: Buradan gitmek istemiyorum.
English: I don't want to leave here.
Turkish: Artık bir işim yok.
English: I don't have a job anymore.
Turkish: Tom bir çözüm önerdi.
English: Tom has suggested a solution.
Turkish: İşlemi zaten biliyorum.
English: I already know the process.
Turkish: Burada çok şey öğrendim.
English: I've learned so much here.
Turkish: Tom'un Mary'den daha fazla kitabı var.
English: Tom has more books than Mary.
Turkish: Bir iş bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find a job.
Turkish: Tom'un hasta olduğunun farkında değildim.
English: I wasn't aware that Tom was sick.
Turkish: Bunun için gerçekten hazırım.
English: I'm really ready for this.
Turkish: Tom'un çok sayıda değerli pulları var.
English: Tom has many valuable stamps.
Turkish: Ben oldukça asabiyim.
English: I'm pretty short-tempered.
Turkish: Tom'u nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.
English: I know exactly where to find Tom.
Turkish: Seçeneklerime bakıyorum.
English: I'm looking at my options.
Turkish: Burada vakit geçirmekten zevk alıyorum.
English: I'm enjoying my time here.