beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to do this anymore.
Turkish: Artık Tom'la evli değilim.
English: I'm not married to Tom anymore.
Turkish: Artık Tom ile evli değilim.
English: I'm not married to Tom anymore.
Turkish: Tom artık televizyon izlemiyor.
English: Tom doesn't watch TV anymore.
Turkish: Artık öyle hissetmiyorum.
English: I don't feel that way anymore.
Turkish: Tom'un dolabında artık asla giymediği bir sürü kıyafet var.
English: Tom has a lot of clothes in his closet that he never wears anymore.
Turkish: Herhangi birini unutuyor muyum?
English: Am I forgetting anyone?
Turkish: Tom asla kimseyi incitmedi.
English: Tom has never hurt anyone.
Turkish: Tom hiç kimseyi etkilemeye çalışmıyor.
English: Tom isn't trying to impress anyone.
Turkish: Tom hiç kimseden hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like anyone.
Turkish: Tom hiç kimseden korkmuyor.
English: Tom isn't afraid of anyone.
Turkish: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
English: They said they hadn't seen anyone.
Turkish: Tom beni herhangi bir şey yapmaya zorlamadı.
English: Tom didn't force me to do anything.
Turkish: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to say or do anything.
Turkish: Hiçbir şeyi söylemek ya da yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to say or do anything.
Turkish: Tom'u herhangi bir şey yapmaya ikna etmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorsun.
English: You know how hard it can be to convince Tom to do anything.
Turkish: Herhangi bir şey yiyebilir miyim?
English: Am I allowed to eat anything?
Turkish: Her şeye hazır olmak zorundayız.
English: We have to be ready for anything.
Turkish: Her şey için hazır olmak zorundayız.
English: We have to be ready for anything.
Turkish: Herhangi bir şeyi unutuyor muyum?
English: Am I forgetting anything?
Turkish: Herhangi bir şey duyuyor musun?
English: Do you hear anything?
Turkish: Herhangi bir şey işittin mi?
English: Did you hear anything?
Turkish: Tom hiçbir şey duyamadığını söylüyor.
English: Tom says he can't hear anything.
Turkish: Tom Mary'ye, hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised not to tell Mary anything.
Turkish: O herhangi bir anlama geliyor mu?
English: Does it mean anything?
Turkish: Herhangi bir şey kaçırıyor muyum?
English: Am I missing anything?
Turkish: Tom'un hiçbir şeye ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need anything.
Turkish: Tom ve ben nadiren herhangi bir şey üzerinde anlaşırız.
English: Tom and I seldom agree on anything.
Turkish: Hiçbir şey ödemene gerek yok.
English: You don't need to pay anything.
Turkish: Tom herhangi bir şey söylemekten korkuyor.
English: Tom is afraid to say anything.
Turkish: Hiçbir şey söylemeyeceğimi biliyorsun.
English: You know I won't say anything.
Turkish: Tom hiçbir şey söylemek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to say anything.
Turkish: Bana hiçbir şey söylemek düştü.
English: It wasn't my place to say anything.
Turkish: Ben bir şey söylemem gerektiğini düşünmüyordum.
English: I didn't think I should say anything.
Turkish: Tom'un hiçbir şey söylemesi gerekmiyor bile.
English: Tom doesn't even have to say anything.
Turkish: Tom etrafına baktı, ancak hiçbir şey göremedi.
English: Tom looked around, but he couldn't see anything.
Turkish: Herhangi bir şey imzaladın mı?
English: Did you sign anything?
Turkish: Tom herhangi bir şeyden şüpheleniyor mu?
English: Does Tom suspect anything?
Turkish: Tom'a hiçbir şey söylemek zorunda değiliz.
English: We don't have to tell Tom anything.
Turkish: Herhangi bir şeye dokundun mu?
English: Did you touch anything?
Turkish: Herhangi bir şeye dokundunuz mu?
English: Did you touch anything?
Turkish: Tom hiçbir şeye dokunmadı.
English: Tom didn't touch anything.
Turkish: Zamanımı harcamaya son ver.
English: Stop wasting my time.
Turkish: Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
English: They call each other almost every day.
Turkish: Marilla'nın, akciğerleri ile ilgili sorunları vardı.
English: Marilla had problems with her lungs.
Turkish: Tom oyuncaklarıyla oynuyor.
English: Tom is playing with his toys.
Turkish: Bir düzine pamuklu beyaz mendil alacağım.
English: I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.
Turkish: Bir palmiye ağacına tırmanıyorum.
English: I am climbing a palm tree.
Turkish: Üç saat önce burada olmamız gerekirdi.
English: We were supposed to be here three hours ago.
Turkish: Madem yalnızız, hadi eğlenelim.
English: Now that we're alone, let's have fun.
Turkish: Papazımız vejetaryen ve Ateist.
English: Our minister is a vegetarian and an atheist.
Turkish: Tom'un Avustralyalı aksanı yok.
English: Tom doesn't have an Australian accent.
Turkish: Onun davetini aldın mı?
English: Have you received her invitation?
Turkish: Avrupa ülkeleri arasında bir anlaşma gerekli.
English: An agreement between European countries is needed.
Turkish: Kişiliğin tedavisi yoktur.
English: There is no cure for personality.
Turkish: Bugün okula gitmek istemiyor.
English: She doesn't want to go to school today.
Turkish: Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
English: Sometimes you should make a mistake to be properly understood.
Turkish: Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
English: I had no other choice but to do it.
Turkish: Anne babalarından ısrarla para isterler.
English: They importune their parents for money.
Turkish: Schweppes'i beğenir misin?
English: Do you like Schweppes?
Turkish: İzmir'de yaşıyorum.
English: I live in Izmir.
Turkish: Yeni dergi ne zaman çıkacak?
English: When will the new magazine come out?
Turkish: Tom'un yakın arkadaşları yok.
English: Tom has no close friends.
Turkish: Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.
English: Dogs aren't people. First of all, remember that.
Turkish: Anlaşmayı görmek isterim.
English: I'd like to see the agreement.
Turkish: Burada o kadar gürültü yapma.
English: Don't make such a noise here.
Turkish: Aslında oğlan bunu yapacaktı.
English: The boy actually was going to do it.
Turkish: En azından onları gördüm, güvendeler.
English: I've seen them, at least, and they are safe.
Turkish: Bu olay onun ününü zedeledi.
English: That incident harmed his reputation.
Turkish: Raporumu yazarken yardıma ihtiyacım yok.
English: I don't need help writing my report.
Turkish: Satılık bazı güzel resimleri var.
English: They have some beautiful pictures for sale.
Turkish: Onu beğendiğini biliyordum.
English: I knew you'd like that.
Turkish: Floransa müzeleri için bir rehber kitap satın aldım.
English: I bought a guidebook for the museums of Florence.
Turkish: Bize bir şey söylemek istiyorlar.
English: They want to tell us something.
Turkish: Yapmamız gereken çok şeyimiz var.
English: We have a lot of things we need to do.
Turkish: Bu kitaplar çalışmanızı daha kolay yapacak.
English: These books will make your work easier.
Turkish: O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.
English: He's a teacher of physics, but can also teach math.
Turkish: Aniden ölen annemi hatırladım.
English: I remembered my mother, who died suddenly.
Turkish: Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.
English: Whatever you say will set her off crying.
Turkish: Kabul ediyorum ama yalnızca tek şartla.
English: I accept, but only on one condition.
Turkish: Tom iyi bir müzisyendir.
English: Tom is a good musician.
Turkish: Yardımcı olman için sana rica ediyorum.
English: I'm asking you for your help.
Turkish: Sana bir iyilik yapacağım.
English: I'm going to do you a favor.
Turkish: Bir hata yapıyorsun.
English: You're making a mistake.
Turkish: Tom odamı açık maviye boyamamı önerdi.
English: Tom suggested that I paint my room a light blue.
Turkish: Kanadalısın, değil mi?
English: You're Canadian, right?
Turkish: O bir metamfetamin bağımlısı.
English: She's a meth addict.
Turkish: Britanya İtalya'dan daha soğuktur.
English: Britain is colder than Italy.
Turkish: O dönene kadar burada beklerim.
English: I'll wait here until he returns.
Turkish: Evimizin arkasında bir bahçe var.
English: There's a garden at the back of our house.
Turkish: Öğretmen zil çaldıktan hemen sonra sınıfa girdi.
English: Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
Turkish: Tom iyi bir öneride bulundu.
English: Tom made a good suggestion.
Turkish: Bay Smith üç yıldır Kyoto'da yaşıyor.
English: Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
Turkish: Onu kalbimde hissedebilirim.
English: I can feel it in my heart.
Turkish: Bu bir yönetim kararıydı.
English: This was an executive decision.
Turkish: Şakaların komik değil.
English: Your jokes aren't funny.
Turkish: Bu keşif tarihe geçecek.
English: This discovery will be recorded in history.
Turkish: Tom'un yaşadığını söyledin.
English: You said that Tom was alive.
Turkish: Bu yaz evleneceğiz.
English: We're going to get married this summer.
Turkish: Karımı bir trafik kazasında kaybettim.
English: I lost my wife in a traffic accident.
Turkish: Sence Tom esprili midir?
English: Do you think Tom is witty?
Turkish: Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.
English: Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.
Turkish: Bu kadar harika bir kentte yaşamayı seviyorum.
English: I love living in this marvellous town.
Turkish: Tom'un telefonu çalmaya başladı.
English: Tom's phone started ringing.
Turkish: Güney Afrika'ya Zulu dilinde "iNingizimu Afrika" denir.
English: South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
Turkish: Bu bizim için çok önemli.
English: It's very important to us.
Turkish: Bugün karar vermemiz gerekiyor.
English: We need to decide today.
Turkish: Şu ağaçlar manzarayı örtüyor.
English: Those trees hide the landscape.
Turkish: Bir makuma işkence ettin.
English: You tortured a prisoner.
Turkish: Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.
English: I'm not going to show you how to do it.
Turkish: Herkes benim kararıma katıldı.
English: Everyone agreed with my decision.
Turkish: Orman ağaçlarla dolu.
English: The forest is full of trees.
Turkish: Hazır olduğunda gidelim.
English: Let's go when you're ready.
Turkish: Nereye gitmek istiyorsun?
English: Where do you want to go?
Turkish: Her şeyin nereye konulacağını biliyor musun?
English: Do you know where to put everything?
Turkish: Bence Tom gerçekten çok iyi biri.
English: I think Tom is really a good guy.
Turkish: İkinci çocuğum okulu ilki kadar sevmiyor.
English: My second child doesn't like school as much as the first one.
Turkish: Tom kokain bağımlısıdır.
English: Tom is addicted to cocaine.
Turkish: Tom'un hala sınıfın geri kalanıyla birlikte mezun olabilme şansının olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying there's still a chance Tom will graduate with the rest of his class?
Turkish: Tom hangisini seçeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know which one to choose.
Turkish: Tom çocuklarla iyi anlaşıyor.
English: Tom is good at dealing with children.
Turkish: Tom evli ve Tom'un üç çocuğu var.
English: Tom is married with three children.
Turkish: Tom daima çocukları için en iyi olanı yaptı.
English: Tom has always done what's best for his children.
Turkish: Tom kendini çocuklarına adadı.
English: Tom is devoted to his children.
Turkish: Tom hâlâ resmî olarak görevde.
English: Tom is still officially in charge.
Turkish: Patron beni görevlendirdi.
English: The boss put me in charge.
Turkish: Mağarada sıkışmış üç kişi var.
English: There are three men trapped in the cave.
Turkish: Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.
English: Tom advised Mary to be more careful.
Turkish: Tom'un Mary'nin araba yıkamasına yardım etmesini gerekmiyor mu?
English: Isn't Tom supposed to be helping Mary wash the car?
Turkish: Tom'un eski arabasını satın almanın kötü bir fikir olduğunu düşünen sadece ben miyim burada?
English: Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
Turkish: Tom bana arabamı ödünç alıp alamayacağını sordu.
English: Tom asked me if he could borrow my car.
Turkish: Tom mide kanserinden öldü.
English: Tom died of stomach cancer.
Turkish: Tom bir Kanadalı ile evli.
English: Tom is married to a Canadian.
Turkish: Tom benden iyi piyano çalabiliyor.
English: Tom can play the piano better than I can.
Turkish: Herkese benim kardeşim olduğunu söylemeyi kes.
English: Stop telling everyone you're my brother.
Turkish: Tom bizim gelmemizi istemiyor.
English: Tom doesn't want us to come.
Turkish: Bunu yapmak istiyorum.
English: I want to do this.
Turkish: Tom dışında kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.
English: Nobody knows what really happened except for Tom.
Turkish: Eve git, bugünlük yeter.
English: Go home, for today is enough.
Turkish: Platoda yürüyüş yapmak zevklidir.
English: It's pleasant to take a walk on the plateau.
Turkish: Hayvanlar gök gürültüsünden korktular.
English: The animals were scared by the thunder.
Turkish: Öyle görünüyor ki, insanlığın zengin kısmı, fakir kısmın problemlerini çok umursamıyor.
English: It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
Turkish: Çoğunlukla bir insanın nereden geldiğini konuşmasından anlayabilirsin.
English: You can often tell where a person comes from by his speech.
Turkish: Bu ziyaret ettiğim en güzel ülke.
English: This is the most beautiful country I have ever visited.
Turkish: Hayatının geri kalanında bu işi mi yapıyor olmak istersin?
English: Do your really want to be doing this job for the rest of your life?
Turkish: İkisi de çekici değil mi?
English: Aren't they both charming?
Turkish: Yaşamın doğası döngüseldir.
English: Life's nature is cyclic.
Turkish: Bu beni mutlu etmiyor.
English: This does not make me happy.
Turkish: Bush yönetimi El Kaide ile işbirliği yaptı mı?
English: Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?
Turkish: Mozart'ın müziğini beğeniyor musun?
English: Do you like Mozart's music?
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de aynı süpermarkette çalışıyorlar.
English: Tom and Mary both work at the same supermarket.
Turkish: O aslında gerçekten güzel bir düşünce.
English: That's actually a really good idea.
Turkish: Bu sorunu göz önüne almak zorundayız.
English: We have to take this problem into consideration.
Turkish: Ejderhalar ateşte doğarlar.
English: The dragons are born in the fire.
Turkish: Burada biri bana yardım edebilir mi?
English: Can somebody give me a hand here?
Turkish: Ölmeme yardım etmeni istiyorum.
English: I want you to help me die.
Turkish: Diplomatik ve askeri stratejimiz açıkça çelişki içindeydi.
English: Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Turkish: Adını silmeyi unuttun.
English: You forgot to erase your name.
Turkish: Böyle bir dergiyi okumak aptalca.
English: It's foolish to read such a magazine.
Turkish: Gerekli önlemleri aldık.
English: We took the necessary measures.
Turkish: Adı sık sık hafızamdan çıkar.
English: Her name often slips my memory.
Turkish: Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.
English: Without your advice, I would have been robbed of my bag.
Turkish: Zifiri karanlık bir geceydi.
English: It was a pitch black night.
Turkish: Bu araziye ilk olarak iki yüzyıldan uzun bir süre önce Hollandalılar tarafından yerleşildi.
English: This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
Turkish: Neden herkes benden nefret ediyor?
English: Why does everyone hate me?
Turkish: Baudelaire'in şiirleri muhteşemdir.
English: Baudelaire's poetry is magnificent.
Turkish: Ailesini çok özledi.
English: She misses her family very much.
Turkish: Taninna'ya hiç bağırdın mı?
English: Have you ever shouted at Taninna?
Turkish: Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.
English: The magazine spread many important charges against the Senator.
Turkish: Trafik sıkışıklığı nedeniyle buluşmaya geç kaldık.
English: Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Turkish: Tom konusunda haklıydın.
English: You were right about Tom.
Turkish: Almanya'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?
English: How long do you intend to stay in Germany?
Turkish: ABD 50 tane devletten oluşur.
English: The USA is composed of 50 states.
Turkish: Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.
English: All the people on earth are brothers.
Turkish: Okula gitmesi gerekirdi.
English: He was supposed to go to school.
Turkish: Onlarla ne yaptın?
English: What did you do with them?
Turkish: Babasının büyük bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.
English: He's proud that his father was a great scientist.
Turkish: Mahatma Gandhi nerede eğitim aldı?
English: Where did Mahatma Gandhi study?
Turkish: Dil en önemli iletişim yollarından biridir.
English: Language is one of the most important ways of communication.
Turkish: Okulumuza yakın bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop close to our school.
Turkish: Evimiz şu anda burası.
English: This is now our home.
Turkish: Kurak bir ülkede yaşıyor.
English: He lives in a dry country.
Turkish: Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.
English: Science does not solve all of life's problems.
Turkish: Badigarda ihtiyacın olacak.
English: You will need a bodyguard.
Turkish: Son zamanlara kadar neredeydin?
English: What have you been up to lately?
Turkish: Bugün günün nasıldı?
English: How was your day today?
Turkish: Uyumlu çalışma son derece değerlidir.
English: Coordination is extremely valuable.
Turkish: Taksiyle gideceğim.
English: I'll go by taxi.
Turkish: Hayvanların çoğunun kafatası vardır.
English: The majority of animals have skulls.
Turkish: Tom gibi olmak istedim.
English: I wanted to be like Tom.
Turkish: Onu yapabilir misin? Öyle sanıyorum.
English: Can you do that? I think so.
Turkish: Onun çok hızlı bir hafızası var.
English: She has a very quick mind.
Turkish: Sonunda kendi arabam var.
English: Finally, I have my own car.
Turkish: Sürücü eski arabasına derinden bağlandı.
English: The driver is deeply attached to his old car.
Turkish: Posta kutumu kontrol ediyorum.
English: I am checking my mailbox.
Turkish: Böyle bir semtte yaşayamam.
English: I cannot live in such a neighborhood.
Turkish: Ona yardım etmelisin, çabuk!
English: You must help him, quickly!
Turkish: Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.
English: You don't want to ask Tom that question.
Turkish: Harajuku'ya gitmelisin.
English: You must go to Harajuku.
Turkish: Özgürlük bir dindir, zamanımızın dinidir.
English: Freedom is a new religion, the religion of our time.
Turkish: Ne olduğunu anlayamıyorum.
English: I cannot understand what happened.
Turkish: Çocukluk fotoğrafıma güldüler.
English: They laughed at the photograph of my boyhood.
Turkish: Emily, Melanie'nin evinde kalıyor.
English: Emily is staying in Melanie's house.
Turkish: Onun fotoğrafik bir hafızası var.
English: He has a photographic memory.
Turkish: Pazartesi akşamları nereye gidiyorsunuz?
English: Where do you go on Monday evenings?
Turkish: Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.
English: You must prepare that work before the deadline.
Turkish: Baskça'da İspanya'ya "Espainia" denir.
English: Spain is called "Espainia" in Basque.
Turkish: 3 yaşındaki erkek çocuk ve 88 yaşındaki kadın moloz altında gömüldükten sonra kurtarıldı.
English: A three-year-old boy and an 88-year-old woman have been rescued after being buried under rubble.
Turkish: Harry yardım edemez miydi?
English: Couldn’t Harry help?
Turkish: Önceden ruj sürmüyordun.
English: You weren’t wearing lipstick before.
Turkish: Bazen günlerce konuşmam.
English: Sometimes I don’t talk for days on end.
Turkish: Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.
English: It has taken forty-six years to build this temple.
Turkish: Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?
English: Is Esperanto a joke, or a serious option?
Turkish: Ne tür bir oyun oynuyorsun Tom?
English: What kind of game are you playing, Tom?
Turkish: Ne tür bir oyun oynuyorsun?
English: What kind of game are you playing?
Turkish: Başbakan yarın bir duyuru yapacak.
English: The prime minister will make an announcement tomorrow.
Turkish: Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.
English: We all cried when we watched the movie.
Turkish: Mary benim en sevdiğim yazarlardan bir tanesi.
English: Mary is one of my favorite authors.
Turkish: Tom bir kızı öptü ve tüm gece onunla dans etti.
English: Tom kissed a girl and danced with her all night.
Turkish: Tom hastalığını bir sır olarak tutuyor.
English: Tom kept his illness a secret.
Turkish: Onun onu sevdiği çok açık.
English: It's pretty obvious that she loves him.
Turkish: Onun onu sevdiği çok açık.
English: It's pretty obvious that he loves her.
Turkish: Tom okul gazetesinde onun hakkında bir makale yazdı.
English: Tom wrote an article about it in the school newspaper.
Turkish: Tom ne yapılacağını bilmiyor gibi gözüküyor.
English: Tom looks like he doesn't know what to do.
Turkish: Tom ondan yapmasını istediğimizden fazlasını yaptı.
English: Tom has done more than we asked him to do.
Turkish: Babamın kahvaltıdan önce gazete okuma alışkanlığı var.
English: My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
Turkish: Tom sana ne yap dediyse, onu yapmalısın.
English: You've got to do what Tom told you to do.
Turkish: Tom ona söylediğim şeyleri yapmalı.
English: Tom needs to do what I've told him to do.
Turkish: Tom'un savurgan bir yaşam tarzı var.
English: Tom has an extravagant lifestyle.
Turkish: Ne yapıyor olduğumu bilmiyorsun.
English: You don't know what I was going to do.
Turkish: Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.
English: The countryside is quieter than the city.
Turkish: İlginç bir rüyaydı.
English: It was an interesting dream.
Turkish: Tom senin ne yaptığını biliyor.
English: Tom knows what you did.
Turkish: Onu görmek istediğini Tom'un öğrenmesine izin vereceğim.
English: I'll let Tom know you want to see him.
Turkish: Bu cümle sahiplenilmeli.
English: This sentence must be adopted.
Turkish: Arabayla mı yoksa taksiyle mi gidiyoruz?
English: Are we going by car or by taxi?
Turkish: Tom yapabileceği tek şeyi yaptı.
English: Tom did the only thing he could do.
Turkish: ne yapabileceğimi göstereyim.
English: Let me show you what I can do.
Turkish: Sen benim kadar güzel Fransızca konuşmasını bilmiyorsun.
English: You don't know how to speak French as well as I do.
Turkish: Muhtemelen benim kadar paran yok.
English: You probably don't have as much money as I do.
Turkish: Ne muhteşem bir akşam yemeği!
English: What a great dinner!
Turkish: O kadar umutsuz değilsin.
English: You're not that hopeless.
Turkish: Tom senin söylediğin şeyleri yapacak türden biri değil.
English: Tom isn't the sort of guy who would do what you say he did.
Turkish: Tom, Mary'yi öpmeyi planlamamıştı ama öptü.
English: Tom hadn't planned on kissing Mary, but he did.
Turkish: Ne yaptığımı bile bilmiyorsun.
English: You don't even know what I did.
Turkish: Bütün detayları bilmen gerekmez.
English: You don't need to know all the details.
Turkish: Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.
English: You don't have to know all the details.
Turkish: Tanrı'ya şükür bu hafta bitti!
English: Thank God this week is over!
Turkish: Hastasın, değil mi?
English: You're sick, aren't you?
Turkish: Birkaç gün içinde gelirim.
English: I will come in a few days.
Turkish: Tom uykusunda huzur içinde öldü.
English: Tom passed away peacefully in his sleep.
Turkish: Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.
English: That's why I share this news.
Turkish: Sanıyorum hemen eve gitmeliyiz.
English: I think we should go home right away.
Turkish: Bu balığı yemiyorum.
English: I'm not eating this fish.
Turkish: Tom geçen yıl Fransızca öğrenmeye başladı.
English: Tom started learning French last year.
Turkish: Hiç dilsel görecelik kavramını duydun mu?
English: Have you ever heard of the concept of linguistic relativity?
Turkish: Bize yardım edebileceğini sanıyordum.
English: I thought you could help us.
Turkish: Onları nerede azarladın?
English: Where did you scold them?
Turkish: Vaduz, Liechtenstein'ın başkentidir.
English: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
Turkish: Bilgisayarının parolası nedir?
English: What is the password to your computer?
Turkish: Tom kesinlikle Mary'den tavsiye almak istemiyor.
English: Tom certainly doesn't want to take advice from Mary.
Turkish: Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.
English: The lubrication system was poorly designed.
Turkish: Bu hikaye ilginç, eğlenceli ve hatta heyecan verici.
English: This story is interesting, funny and even exciting.
Turkish: O inanmaya başlıyor.
English: He's beginning to believe.
Turkish: Ödevimde bana yardım edebilir misin?
English: Can you help me with my homework?