beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Zengin bir adam olsaydım sana elmas bir yüzük alırdım.
English: If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Turkish: 19 yaşındayken evlendim.
English: I married when I was 19 years old.
Turkish: 19 yaşındayken evlendim.
English: I got married when I was 19 years old.
Turkish: Onlara bir şey göndermek zorundayız.
English: We have to send them something.
Turkish: Onlara bir şey göndermemiz gerekiyor.
English: We have to send them something.
Turkish: Senin bilmediğin bir şey biliyorum.
English: I know something you don't.
Turkish: Senin bilmediğin bir şey biliyorum.
English: I know something you don't know.
Turkish: Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.
English: I know something you don't.
Turkish: Sizin bilmediğiniz bir şey biliyorum.
English: I know something you don't know.
Turkish: Bir şey oldu, değil mi?
English: Something's happened, hasn't it?
Turkish: Bir şey oldu, değil mi?
English: Something did happen, didn't it?
Turkish: Pişman olacağın bir şey yapma.
English: Don't do something you'll regret.
Turkish: Pişman olacağınız bir şey yapmayın.
English: Don't do something you'll regret.
Turkish: Tom'un bilmediği bir şey biliyorum.
English: I know something Tom doesn't know.
Turkish: Okuyacak bir şey ister misin?
English: Would you like something to read?
Turkish: Okuyacak bir şey ister misiniz?
English: Would you like something to read?
Turkish: Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.
English: Tom has three French dictionaries.
Turkish: Tom'a hoş bir şey alalım.
English: Let's buy something nice for Tom.
Turkish: Haydi Tom için hoş bir şey alalım.
English: Let's buy something nice for Tom.
Turkish: Bu kutunun içerisinde bir şey var.
English: There's something inside this box.
Turkish: Bir elma yiyeceğim.
English: I'll eat an apple.
Turkish: Mesajın için teşekkürler.
English: Thanks for your message.
Turkish: Şimdi nerede yaşıyorsun?
English: Where are you living now?
Turkish: Dört haftadır tatildeyim.
English: I'm on holiday for four weeks.
Turkish: Ona borç verecek kadar aptal değilim.
English: I'm not stupid enough to lend him money.
Turkish: Eğer gerçekten bilmek istiyorsan neden Tom'a sormuyorsun?
English: If you really want to know, why don't you ask Tom?
Turkish: Çok sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
English: We should have gone on a day that wasn't so hot.
Turkish: Bu kadar sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
English: We should have gone on a day that wasn't so hot.
Turkish: İstifa etmeni istiyorlar.
English: They want you to resign.
Turkish: Boston'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Boston.
Turkish: Hâlâ Tom'la evlenmek istiyorum.
English: I still want to marry Tom.
Turkish: Tom, seninle kalmak istiyorum.
English: Tom, I want to stay with you.
Turkish: Sadece mutlu olmanı istiyoruz.
English: We just want you to be happy.
Turkish: Sadece mutlu olmanızı istiyoruz.
English: We just want you to be happy.
Turkish: Tom bir mesaj göndermek istedi.
English: Tom wanted to send a message.
Turkish: Bana ne göstermek istedin?
English: What did you want to show me?
Turkish: Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun?
English: When do you want to meet Tom?
Turkish: Bizi yalnız bırakmanı istiyorum.
English: I want you to leave us alone.
Turkish: Bizi yalnız bırakmanızı istiyorum.
English: I want you to leave us alone.
Turkish: Burada olmak bile istemiyorum.
English: I don't even want to be here.
Turkish: Burada olmak bile istemem.
English: I don't even want to be here.
Turkish: Kim olduğumu bilmek ister misin?
English: Do you want to know who I am?
Turkish: Kim olduğumu bilmek ister misiniz?
English: Do you want to know who I am?
Turkish: Senin için çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work for you.
Turkish: Sizin için çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work for you.
Turkish: Tom kadar mutlu olmak istiyorum.
English: I want to be as happy as Tom.
Turkish: Beni Tom'a götürmeni istiyorum.
English: I want you to take me to Tom.
Turkish: Beni Tom'a götürmenizi istiyorum.
English: I want you to take me to Tom.
Turkish: Tom, Mary'yi incitmek istemedi.
English: Tom didn't want to hurt Mary.
Turkish: Tom, kiliseye gitmemizi istiyor.
English: Tom wants us to go to church.
Turkish: Tom neden Mary'nin öldürülmesini istedi?
English: Why did Tom want Mary killed?
Turkish: Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.
English: Guess what I want to do now.
Turkish: Elbette ki arkadaşın olmak istiyorum.
English: I do want to be your friend.
Turkish: İşimi kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to lose my job.
Turkish: Başını derde sokmak istemiyorum.
English: I don't want to trouble you.
Turkish: Başınızı derde sokmak istemiyorum.
English: I don't want to trouble you.
Turkish: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
English: I want to be as rich as Tom.
Turkish: Tom kadar uzun olmak istiyorum.
English: I want to be as tall as Tom.
Turkish: Evde kalmak istiyorum.
English: I want to stay in the house.
Turkish: Ara vermeni istiyorum.
English: I want you to take a break.
Turkish: Mola vermeni istiyorum.
English: I want you to take a break.
Turkish: Konuşmak istediğim kişi Tom.
English: It's Tom I want to talk to.
Turkish: Tom, seninle konuşmak istiyorum.
English: Tom, I want to talk to you.
Turkish: Neden beni öldürmek istiyorsun?
English: Why do you want to kill me?
Turkish: Neden beni öldürmek istiyorsunuz?
English: Why do you want to kill me?
Turkish: Boston'a gitmeni istiyorum.
English: I want you to go to Boston.
Turkish: Boston'a gitmenizi istiyorum.
English: I want you to go to Boston.
Turkish: Evlenmek ister misin?
English: Do you want to get married?
Turkish: Evlenmek ister misiniz?
English: Do you want to get married?
Turkish: Evlenmek mi istiyorsun?
English: Do you want to get married?
Turkish: Evlenmek mi istiyorsunuz?
English: Do you want to get married?
Turkish: Bebeğimi görmek ister misin?
English: Do you want to see my baby?
Turkish: Bebeğimi görmek ister misiniz?
English: Do you want to see my baby?
Turkish: Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you again.
Turkish: Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you again.
Turkish: Dışarı çıkmanı istiyorum.
English: I want you to go outside.
Turkish: Dışarı çıkmanızı istiyorum.
English: I want you to go outside.
Turkish: Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!
English: I don't buy or sell anything!
Turkish: Hâlâ almıyorum.
English: I'm still not buying it.
Turkish: Onu kendim yapamam.
English: I can't do it by myself.
Turkish: Sadece nazik oluyordum.
English: I was just being polite.
Turkish: Sadece kibar oluyordum.
English: I was just being polite.
Turkish: Onu yapıyor olmayacağız.
English: We won't be doing that.
Turkish: Buna fena değilsin.
English: You're not bad at this.
Turkish: Bunda kötü değilsin.
English: You're not bad at this.
Turkish: Onu geri vereceğim.
English: I'll give it back.
Turkish: Onu kız kardeşi için yaptı.
English: He made it for his sister.
Turkish: Onu kız kardeşi için yaptı.
English: He did that for his sister.
Turkish: Onu kız kardeşi için yaptı.
English: He did it for his sister.
Turkish: Onu kız kardeşi için yaptı.
English: She did that for her sister.
Turkish: Onu kız kardeşi için yaptı.
English: She made it for her sister.
Turkish: Daha serin bir günde gitmeliydik.
English: We should have gone on a cooler day.
Turkish: Bir fincan çay ister misiniz?
English: Would you like a cup of tea?
Turkish: Birisinden nefret etmek çok kolaydır.
English: Hating someone is so easy.
Turkish: Hastaneye gitmek zorundayım.
English: I have to go to hospital.
Turkish: Bir Sovyetolojist ne çalışır?
English: What does a Sovietologist study?
Turkish: Karadeniz'in dalgalarını severim.
English: I like the waves of the Black Sea.
Turkish: Kitabı evde unuttum.
English: I forgot the book at home.
Turkish: Finlandiya'yı elbette seviyorum ama Finlere tahammül edemiyorum.
English: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Turkish: Ben Finim ama İsveççe de konuşuyorum.
English: I am Finnish, but I speak also Swedish.
Turkish: Hassiktir! Anahtarlarımı kaybettim!
English: Oh shit! I've lost my keys!
Turkish: Herhangi bir şeye ihtiyacı yok.
English: She doesn't need anything.
Turkish: Tom, 65 yaşındayken emekli oldu.
English: Tom retired when he was 65.
Turkish: Bir şey hissetmedim.
English: I didn't feel a thing.
Turkish: Canım yemek pişirmek istemedi.
English: I didn't feel like cooking.
Turkish: Seni anlamadım bile.
English: I didn't even see you.
Turkish: Sizi anlamadım bile.
English: I didn't even see you.
Turkish: Girmeye iznim var mı?
English: Am I allowed to enter?
Turkish: Bunu bir daha yapayım deme.
English: Don't ever do that again.
Turkish: Bunu bir daha yapayım deme.
English: Don't ever do it again.
Turkish: Bay West'le buluşmak için havaalanına gitmişti.
English: He had gone to the airport to meet Mr West.
Turkish: Tom, senin sorunun ne?
English: Tom, what's your problem?
Turkish: Herkesi özleyeceğim.
English: I'll miss everyone.
Turkish: Tom'la buluşacağım.
English: I'll meet with Tom.
Turkish: Öğretmen sözünü tutmadı.
English: The teacher didn't keep his word.
Turkish: Öğretmen sözünü tutmadı.
English: The teacher didn't keep her word.
Turkish: Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.
English: This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
Turkish: Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
English: All that glitters is not gold.
Turkish: 28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
English: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Turkish: Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de “Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.” demiş.
English: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
Turkish: Çözüm yoksa sorun da yoktur.
English: If there's no solution, then there's no problem.
Turkish: Fince öğrenemem çünkü Finlandiya'da yaşamak istemiyorum.
English: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
Turkish: Geçen gece sana bahsettiğim Fin arpçıdan hamile kaldım.
English: I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night.
Turkish: O, Finlandiya'nın başbakanıdır.
English: She is the Prime Minister of Finland.
Turkish: Finlandiya'da kaç tane göl vardır?
English: How many lakes are there in Finland?
Turkish: Fincede Finlandiya'ya "Suomi" denir.
English: Finland is called "Suomi" in Finnish.
Turkish: Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim.
English: I would not go so far as to call Finland a paradise.
Turkish: Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!
English: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
Turkish: Marika bana biraz Fince öğretti.
English: Marika taught me some Finnish.
Turkish: Marika benim Fince öğrenmemi istedi.
English: Marika wanted me to learn Finnish.
Turkish: Marika benden Fince öğrenmemi istedi.
English: Marika wanted me to learn Finnish.
Turkish: Fince benim karımın dilidir.
English: Finnish is the language of my wife.
Turkish: Marika'dan bana Fince öğretmesini istemedim.
English: I didn't ask Marika to teach me Finnish.
Turkish: Fince, çocuklarımın ana dilidir.
English: Finnish is the mother tongue of my children.
Turkish: Finceyi sadece o kızı sevdin diye mi öğrendin?
English: Did you learn Finnish just because you loved her?
Turkish: Hiç Fince kelime hatırlıyor musun?
English: Do you remember any words in Finnish?
Turkish: Hiç Fince kelime hatırlıyor musunuz?
English: Do you remember any words in Finnish?
Turkish: Fince öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
English: How long did it take you to learn Finnish?
Turkish: Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?
English: How long did it take you to learn Finnish?
Turkish: Sen Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuştun?
English: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
Turkish: Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi?
English: Did Marika encourage you to learn Finnish?
Turkish: Marika sana Fince mektuplar yazdı mı?
English: Did Marika write you letters in Finnish?
Turkish: Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.
English: In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
Turkish: Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.
English: In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
Turkish: Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.
English: In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
Turkish: Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gidiyorum.
English: I am already going to Norway and Finland.
Turkish: Zaten Norveç ve Finlandiya'ya gideceğim.
English: I am already going to Norway and Finland.
Turkish: Siz bir öğrenci misiniz?
English: Are you a student?
Turkish: Tren biletleri pahalı mı?
English: Are the train tickets expensive?
Turkish: Evet, ben de bir öğrenciyim.
English: Yes, I'm a student too.
Turkish: Erkin de ondan hoşlanıyor.
English: Erkin likes her too.
Turkish: O hâlâ bir öğretmen olarak çalışıyor mu?
English: Is she still working as a teacher?
Turkish: Bunu ona nasıl söylemeliyim?
English: How should I say this to her?
Turkish: O, beş yıl önce öldü.
English: He died five years ago.
Turkish: O, beş yıl önce öldü.
English: She died five years ago.
Turkish: O, nasıl Japonca şarkı söyleneceğini bilir.
English: He knows how to sing in Japanese.
Turkish: Sevgilim beni sevmiyor.
English: My lover doesn't love me.
Turkish: Onları nerede kaybettin?
English: Where did you lose them?
Turkish: Onları nerede kaybettiniz?
English: Where did you lose them?
Turkish: Tom, silahı Mary'nin kafasına dayandı.
English: Tom held the gun to Mary's head.
Turkish: Pazar, en yoğun olduğum gündür.
English: Sunday is the day when I am busiest.
Turkish: Bu şehre Japon Danimarkası denir.
English: This city is called the Japanese Denmark.
Turkish: Mary, bebek kıyafetleri dikiyor.
English: Mary is sewing baby clothes.
Turkish: Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.
English: Dinner will be ready soon.
Turkish: Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.
English: My sister married a high school teacher last June.
Turkish: Yarın ne yapacaksınız?
English: What'll you do tomorrow?
Turkish: Bu senin cildini koruyacaktır.
English: This will protect your skin.
Turkish: Hiçbir seçenek görmüyorum.
English: I don't see any options.
Turkish: Hiçbir seçeneği anlamadım.
English: I don't see any options.
Turkish: Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.
English: I've spent my whole life trying to help others.
Turkish: Yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
English: Is there anything we can do?
Turkish: Yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there something we can do?
Turkish: Birisi kapıyı açtı.
English: Someone opened the door.
Turkish: Birisi kapıyı açtı.
English: Somebody opened the door.
Turkish: Paris'te üç aylığına kalacağım.
English: I'll stay for three months in Paris.
Turkish: En önemli şey beni anlaman.
English: The most important thing is that you understand me.
Turkish: Endişelenme. Tamir edebilirim.
English: Don't worry. I can fix it.
Turkish: Benimle böyle konuşma.
English: Don't talk to me like that.
Turkish: Benimle böyle konuşma.
English: Don't talk to me like this.
Turkish: Bana sakinleşmemi söyleme.
English: Don't tell me to calm down.
Turkish: Silahını kimseye doğrultma.
English: Don't point your gun at anyone.
Turkish: Benim için hayatını riske atma.
English: Don't risk your life for me.
Turkish: Sözleşmeyi imzalamayı unutma.
English: Don't forget to sign the contract.
Turkish: Sözleşmeyi imzalamayı unutmayın.
English: Don't forget to sign the contract.
Turkish: Sözleşmeyi imzalamayı unutmayınız.
English: Don't forget to sign the contract.
Turkish: Dişlerini fırçalamayı unutma.
English: Don't forget to brush your teeth.
Turkish: Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın.
English: Don't forget to brush your teeth.
Turkish: Beni işaret etme.
English: Don't point your finger at me.
Turkish: Beni onun için yalvartma.
English: Don't make me beg for it.
Turkish: Gelemedim çünkü yağmur yağdı.
English: I couldn't come because it rained.
Turkish: Patronun olduğumu bilmiyor musun?
English: Don't you know I'm your boss?
Turkish: Ne yaptığını hatırlamıyor musun?
English: Don't you realize what you've done?
Turkish: Onunla konuşmamalısın.
English: You must not talk to him.
Turkish: Arabaya ihtiyacım yok.
English: I don't need a car.
Turkish: Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.
English: We must respect others.
Turkish: Başkalarına saygı duymalıyız.
English: We must respect others.
Turkish: İnsan başkalarına saygı göstermeli.
English: One should respect others.
Turkish: Yarın buraya gelmek zorundasın.
English: You must come here tomorrow.
Turkish: Yarın buraya gelmek zorundasınız.
English: You must come here tomorrow.
Turkish: Yarın buraya gelmen gerekiyor.
English: You need to come here tomorrow.
Turkish: Yarın buraya gelmeniz gerekiyor.
English: You need to come here tomorrow.
Turkish: İyi çalışmak zorundayım.
English: I must study well.
Turkish: Bana teşekkür etmene gerek yok.
English: You don't need to thank me.
Turkish: Bir arabaya ihtiyacım var.
English: I need a car.
Turkish: Maçı hangi takımın kazandığı gerçekten de önemli değil.
English: Which team won the match really isn't important.
Turkish: Amerika'da insanlar hangi dili konuşuyor?
English: What language do people speak in America?
Turkish: Çantanı çaldım çünkü param kalmamıştı.
English: I stole your bag because I ran out of money.
Turkish: Telefon numaramı istemiyor musun?
English: Don't you want my phone number?
Turkish: Beni tanıyormuş gibi davranma.
English: Don't act like you know me.
Turkish: Şarkı söylememeye söz veriyorum.
English: I promise not to sing.
Turkish: Onu açıklamamı isteme.
English: Don't ask me to explain it.
Turkish: Dediğine katılıyorum.
English: I agree with what you said.
Turkish: Orada değildin, değil mi?
English: You weren't there, were you?
Turkish: Orada değildiniz, değil mi?
English: You weren't there, were you?
Turkish: Oradaydınız, değil mi?
English: You were there, weren't you?
Turkish: Oradaydınız, değil mi?
English: You were there, right?
Turkish: Oradaydın, değil mi?
English: You were there, weren't you?
Turkish: Oradaydın, değil mi?
English: You were there, right?
Turkish: Bana sorunun ne olduğunu söyle.
English: Tell me what the problem is.
Turkish: Pek de sorun değil.
English: That's not a problem at all.
Turkish: Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.
English: Some books are worth reading over and over again.
Turkish: Doktor hayatımı kurtardı.
English: The doctor has saved my life.
Turkish: Bir sorun varmış gibi gözüküyor.
English: There seems to be a problem.
Turkish: Tom, kapıya yürüdü.
English: Tom walked to the gate.
Turkish: Bizimle birlikte yemek yemek istememesinin sebebi bizden hoşlanmamasıdır.
English: It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
Turkish: Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.
English: Tom didn't want to know about my problems.
Turkish: Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.
English: I haven't met with Tom recently.
Turkish: Burada hava çok serindir çünkü sık sık yağmur yağar.
English: The weather is very cool here because it rains often.
Turkish: Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.
English: The truth is that I didn't want to eat with Tom.
Turkish: Lütfen sergileri elleme.
English: Please do not handle the exhibits.
Turkish: Lütfen sergileri ellemeyin.
English: Please do not handle the exhibits.
Turkish: Kimin köpeği Tom'la oynuyor?
English: Whose dog is playing with Tom?
Turkish: Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.
English: I'm honored to work with Tom.
Turkish: Birisi benim sürücü belgemi çaldı.
English: Someone stole my driver's license.
Turkish: Birisi benim sürücü belgemi çaldı.
English: Someone stole my driving licence.
Turkish: Saygılarımla, Silja.
English: Best regards, Silja.
Turkish: Yazıcının içinde bir kağıt parçası sıkıştı ve artık çalışmıyor.
English: A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
Turkish: Yunanistan'da bir sürü ada vardır.
English: There are many islands in Greece.
Turkish: Yunanistan'da çok sayıda ada vardır.
English: There are many islands in Greece.
Turkish: Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.
English: All the apples that fall are eaten by the pigs.
Turkish: Buradan çıkmak istiyorum.
English: I want to get out of here.
Turkish: Kara bulutlar toplanıyor. Yağmur yağacak.
English: Black clouds are gathering. It's going to rain.
Turkish: Alışverişi sizin için yapacağım.
English: I'll do the shopping for you.
Turkish: Hadi ama, içkiler benden.
English: Come on, drinks are on me.
Turkish: Mary'nin kızı bir kazada öldü.
English: Mary's daughter died in an accident.
Turkish: Birisinin evladını kaybetmesinden daha acı bir şey yoktur.
English: There's nothing more painful than losing one's child.
Turkish: Birayı o kadar da sevmiyorum.
English: I don't like beer that much.
Turkish: Telefon soygunu olağanüstü bir biçimde engellendi.
English: Phone theft has been thwarted in an unusual manner.
Turkish: Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?
English: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Turkish: Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
English: What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Turkish: Ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur.
English: Not knowing what to do is the biggest problem.
Turkish: Tatoeba en yavaş sitedir.
English: Tatoeba is the slowest site.
Turkish: Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.
English: This medicine will ensure you a good night's sleep.
Turkish: Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.
English: Careful preparations ensure success.
Turkish: Böylece masum olduğuma karar verdiler.
English: Thus they decided that I was innocent.
Turkish: Bunun için benden nefret etme.
English: Don't hate me for that.
Turkish: Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?
English: Do you like to be kept waiting?
Turkish: Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.
English: I would swim through the ocean just to see your smile again.
Turkish: Suçu bana yüklüyorlar.
English: They put the blame on me.
Turkish: Biz Londra'ya gittik.
English: We went to London.
Turkish: Sen benden daha iyisin.
English: You're better than me.
Turkish: Şemsiyelerimiz nerede?
English: Where are our umbrellas?
Turkish: Bir doğa fotoğrafçısı olmak istiyorum.
English: I want to be a nature photographer.
Turkish: Bütün dünya tek bir ülkedir, her insan kuzenindir.
English: The whole world is one country, every person is your cousin.
Turkish: Alkol hiçbir sorunu halletmez.
English: Alcohol doesn't solve any problems.
Turkish: Apartmanında tek başına olduğunda, bağımsız hissedersin. Odanda tek başına olduğunda, özgür hissedersin. Yatağında tek başına olduğunda, yalnız hissedersin.
English: When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Turkish: Hayat büyük bir karayolu gibidir.
English: Life is like a big highway.
Turkish: Kadın ekmek yiyor.
English: The woman is eating bread.
Turkish: Kız ekmek yiyor.
English: The girl is eating bread.
Turkish: Tel Aviv güzel bir şehirdir.
English: Tel Aviv is a beautiful city.
Turkish: Oraya uçakla gideceğim.
English: I will go there by plane.
Turkish: Hayatım bir çelişkidir.
English: My life's a contradiction.
Turkish: Cümlede bir hata var.
English: There is a mistake in the sentence.
Turkish: Dairem birinci katta bulunmaktadır.
English: My flat is located on the first floor.