beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yakışıklı adam bir Arap mı yoksa Hintli mi?
English: Is the handsome man an Arab or an Indian?
Turkish: Bu cümle Arapçaya birçok yolla çevrilebilir.
English: This sentence can be translated into Arabic in many ways.
Turkish: Arap Birleşik Emirlikleri'ne gidecektim.
English: I was going to go to the United Arab Emirates.
Turkish: Bu kelimenin Arapçada nasıl söylendiğini öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to say this word in Arabic.
Turkish: Benden ona Arapça bir aşk mektubu yazmamı istedi.
English: He asked me to write him a love letter in Arabic.
Turkish: Arapça yazamam. Arapca bir klavyem yok.
English: I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
Turkish: Dün evimizde bazı kişiler vardı.
English: There were some people at our house yesterday.
Turkish: Şirket, olası müşterilerini partiye davet etti.
English: The company invited their prospective customers to the party.
Turkish: Gerçekle yüzleşmen gerekir.
English: You should face up to the reality.
Turkish: Gerçekle yüzleşmelisin.
English: You should face the reality.
Turkish: Yarın seni işten sonra arabayla gelip alacağım.
English: I'll pick you up tomorrow after work.
Turkish: Tom Mike'ın seni sevdiğini söyledi.
English: Tom said that Mike likes you.
Turkish: Her zaman geleceği görmeyi hayal ettim.
English: I've always dreamed of seeing the future.
Turkish: Dün gibi hatırlarım.
English: I remember it vividly.
Turkish: Sana bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.
English: I'll show you how it works.
Turkish: Size bunun nasıl çalışığını göstereceğim.
English: I'll show you how it works.
Turkish: İlk buluşmamızı asla unutmayacağım.
English: I'll never forget our first date.
Turkish: Neden yaşı hakkında yalan söyledi?
English: Why did she lie about her age?
Turkish: Bunun olmasını istemezdin, değil mi?
English: You wouldn't want that to happen, would you?
Turkish: Bunun olmasını istemezdiniz, değil mi?
English: You wouldn't want that to happen, would you?
Turkish: Sizi bu gece arayacağım.
English: I'll call you tonight.
Turkish: Seni bu gece arayacağım.
English: I'll call you tonight.
Turkish: Annem bunu bilse, delirir.
English: My mother would freak out if she knew about it.
Turkish: Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.
English: One moment, they were arguing and the next they were kissing.
Turkish: Neredeyse aynı boydayız.
English: We're about the same height.
Turkish: Tom beni öpmeye çalıştı ama ona izin vermedim.
English: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
Turkish: John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musun?
English: Do you know John's father died of a heart attack?
Turkish: John'un babasının bir kalp krizinden dolayı öldüğünü biliyor musunuz?
English: Do you know John's father died of a heart attack?
Turkish: Bunu içten söylüyorum.
English: I say this from my heart.
Turkish: Bu işe kalbimi vereceğim.
English: I am going to put my heart into the work.
Turkish: Kibarlığı kalbime işledi.
English: His kindness touched my heart.
Turkish: Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.
English: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
Turkish: Daha sık gülümsemelisin.
English: You ought to smile more often.
Turkish: Bana hamile olduğunu söylediğinde, neredeyse kalbime iniyordu.
English: When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Turkish: Tom kalbinizi kırdı mı?
English: Did Tom break your heart?
Turkish: Onun kalbini kırdın.
English: You broke her heart.
Turkish: Onun kalbini kırdınız.
English: You broke her heart.
Turkish: Sen onu söylediğinde Tom gülümsedi.
English: Tom smiled when you said that.
Turkish: Gerçekten beni içten seviyor musun?
English: Do you really love me from the bottom of your heart?
Turkish: Cesaretini topla ve yine yap.
English: Take heart and do it again.
Turkish: Bir dil milyonların anahtarıdır.
English: A language is a key to the heart of millions.
Turkish: Tom'un çok samimi bir gülümsemesi var.
English: Tom has a very friendly smile.
Turkish: Neredeyse kalp krizi geçiriyordum.
English: I almost had a heart attack.
Turkish: Parker onu bir gülümseme ile selamladı.
English: Parker greeted him with a smile.
Turkish: Kalbimde yağmurlar yağıyor.
English: It's raining in my heart.
Turkish: Bana sana karşı olan sevgimin ne kadar derin olduğunu mu soruyorsun? Ay benim kalbimi gösteriyor.
English: You ask me how deep my love is for you? The moon represents my heart.
Turkish: Tüm sayıları, renkleri ve evdeki eşyaları ezbere biliyorum.
English: I know all the numbers, colors and things at home by heart.
Turkish: Kalbim parçalandı.
English: My heart has been destroyed.
Turkish: Her zaman kalbimde olacaksın.
English: You will always be in my heart.
Turkish: Sen gülümsediğinde ben mutluyum.
English: When you smile, I am happy.
Turkish: Cümleyi favorilerinizden çıkarmak için siyah kalp butonuna basın.
English: To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
Turkish: Lütfen ezbere söyle.
English: Please say it by heart.
Turkish: Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.
English: Tension is a major cause of heart disease.
Turkish: Mary'nin çok davetkar bir tebessümü var.
English: Mary has a very welcoming smile.
Turkish: Kalbini bilmiyorum.
English: I don't know your heart.
Turkish: Kalbinizi bilmiyorum.
English: I don't know your heart.
Turkish: Onun çok davetkar bir tebessümü var.
English: He has a very welcoming smile.
Turkish: Senin çok davetkar bir tebessümün var.
English: You have a very welcoming smile.
Turkish: Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terk edebilir.
English: Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de gülümsüyordu.
English: Tom and Mary were both smiling.
Turkish: Sonsuza dek kalbimizde yaşayacak.
English: He will live forever in our hearts.
Turkish: O hoş bir gülümsemeyle beni selamladı.
English: She greeted me with a pleasant smile.
Turkish: Bir cümleyi favorilerinize eklemek için beyaz kalp butonuna basın.
English: To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Turkish: Sekreter bana hoş bir gülümseme verdi.
English: The secretary gave me an agreeable smile.
Turkish: İki kişiydik ama tek yürektik.
English: We were two, but only had one heart.
Turkish: Birbirlerinden en içten duygularla nefret ediyorlar.
English: They hate each other from the bottoms of their hearts.
Turkish: O güzel bir gülümsemeyle beni selamladı.
English: She greeted me with a lovely smile.
Turkish: Tom'un kalp sorunuyla ilgili bir geçmişi var mı?
English: Did Tom have any history of heart problems?
Turkish: Kızın yumuşak bir kalbi var.
English: The girl has a soft heart.
Turkish: Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.
English: Our hearts are broken, our spirit is not.
Turkish: O bana gülümseyerek bir şarkı söyledi.
English: She sang a song, smiling at me.
Turkish: Seninle konuşmak istemiyorum çünkü kalbimi kırdın.
English: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
Turkish: Senden gerçekten nefret ediyorum.
English: I hate you from the bottom of my heart.
Turkish: Onun yüzünde bir gülümseme vardı.
English: He had a smile on his face.
Turkish: Şiiri ezbere biliyorum.
English: I know the poem by heart.
Turkish: Onun kalbini kırdım.
English: I broke her heart.
Turkish: Sadece aşk kalbini kırabilir.
English: Only love can break your heart.
Turkish: Ona ne zaman baksam gülümser.
English: Every time I look at him, he smiles.
Turkish: Birden kalbim ağrıyor.
English: Suddenly my heart hurts.
Turkish: Tom'a bunu söyleyecek cesaretim yoktu.
English: I didn't have the heart to tell Tom about that.
Turkish: Ben o küçük kıza gülümsüyorum.
English: I am smiling at that little girl.
Turkish: Bunu ezbere öğrendim.
English: I learned it by heart.
Turkish: O kız bana gülümsedi ve el salladı.
English: That girl smiled and waved to me.
Turkish: Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.
English: The waitress greeted me with a smile.
Turkish: Mona Lisa'nın esrarengiz bir gülümsemesi var.
English: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
Turkish: O bir tebessümle acısını sakladı.
English: He hid his anguish with a smile.
Turkish: Tom ağlamayı kesti ve gülümsedi.
English: Tom stopped crying and began to smile.
Turkish: Tom'un yüzünde bir gülümseme var.
English: Tom has a smile on his face.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine gülümsedi.
English: Tom and Mary smiled at one another.
Turkish: Tom artık çok gülümsemiyor.
English: Tom doesn't smile so much anymore.
Turkish: Ne olursa olsun sadece gülümsemeye devam et.
English: No matter what happens, just keep smiling.
Turkish: O yaşlı kadın kız torununa gülümsedi.
English: That old woman smiled at her granddaughter.
Turkish: Tom kartlarına baktı ve gülümsedi.
English: Tom looked at his cards and smiled.
Turkish: Senin de gülümsemene izin verilmiyor.
English: You're not allowed to smile either.
Turkish: Tom otururken gülümsedi.
English: Tom smiled as he took his seat.
Turkish: Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.
English: Not knowing what to say, she just smiled.
Turkish: Aron Elizabeth'i öldürdü.
English: Aron killed Elizabeth.
Turkish: Muiriel yirmi yaşında.
English: Muiriel's twenty.
Turkish: Güzel gün, değil mi?
English: Beautiful day, innit?
Turkish: Gözyaşlarınızı silin.
English: Wipe your tears.
Turkish: Benim diş etlerim kanar.
English: My gums bleed.
Turkish: Tanrı Tatoeba'yı korusun.
English: God bless Tatoeba!
Turkish: Ben Baskçayı seviyorum.
English: I love Basque.
Turkish: Onlar hasta adamı hastaneye götürmede hiç zaman kaybetmedi.
English: They lost no time in getting the sick man to a hospital.
Turkish: O uzun zamandır hastaymış gibi görünüyordu.
English: She looked as if she had been sick for a long time.
Turkish: Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.
English: You do not realize how important health is until you get sick.
Turkish: O, sağlığı hakkında dikkatli olduğu için neredeyse hiç hasta olmaz.
English: He almost never gets sick because he is careful about his health.
Turkish: Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.
English: I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.
Turkish: Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.
English: I'm sick and tired of you always parking in my space.
Turkish: Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta gibi davranıyor.
English: Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
Turkish: Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.
English: Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
Turkish: Onun hastanede olduğu aklımın ucundan geçmedi.
English: It never occurred to me that she was sick in the hospital.
Turkish: O hasta olduğu için altı haftadır hastanedeydi.
English: She was in the hospital for six weeks because she was sick.
Turkish: O hastaydı. "Oh gerçekten mi, umarım ciddi bir şey değildir."
English: He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
Turkish: Korkarım ki soğuk su içersem hasta olurum.
English: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
Turkish: Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.
English: Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.
Turkish: Arabamı getiremiyorum. Otopark yok.
English: I cannot bring my car. There is no parking.
Turkish: Bu arabayı satamıyorum. Hâlâ ona ihtiyacım var.
English: I cannot sell this car. I still need it.
Turkish: Buraya park edersen araban çekilir.
English: If you park here, your car will get towed.
Turkish: Park yerinde neredeyse hiç araba yoktu.
English: There were almost no cars in the parking lot.
Turkish: Onun yeni bir arabası ve yeni bir sevgilisi var.
English: He has a new car and a new girl.
Turkish: Bu noktadan itibaren biz arabayla devam edeceğiz.
English: From this point, we'll go on by car.
Turkish: Bir iyilik olarak bana arabanı ödünç verebilir misin?
English: Can you lend me your car, as a favor?
Turkish: Başka bir araba için fazlasıyla yer var.
English: There is more than enough room for another car.
Turkish: Tom arabayı durdurdu ve motoru kapattı.
English: Tom stopped the car and turned off the engine.
Turkish: Tom yarın arabasını kullanmama izin vermeyi önerdi.
English: Tom offered to let me use his car tomorrow.
Turkish: Tom'un arabası için yeni bir egzoz sistemine ihtiyacı var.
English: Tom needs a new exhaust system for his car.
Turkish: Tom on sekiz yaşındayken ilk arabasını aldı.
English: Tom got his first car when he was eighteen.
Turkish: Tom her zaman arabasında bir olta tutar.
English: Tom always keeps a fishing rod in his car.
Turkish: Tom arabasını en son nerede gördüğünü biliyordu.
English: Tom knew where he had last seen his car.
Turkish: Tom Mary'nin bir araba alması gerektiğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary needed to buy a car.
Turkish: Arabayı park edeceğim ve seninle içeride buluşacağım.
English: I'll park the car and meet you inside.
Turkish: Tom'un arabayla gelmemesine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom didn't come by car.
Turkish: Sana onu arabada bırakmanı söyledim.
English: I told you to leave it in the car.
Turkish: Arabamda ilk yardım setim var.
English: I have a first aid kit in my car.
Turkish: Onu arabada bırakmanı söyledim.
English: I told you to put it in the car.
Turkish: Arabama bindim ve uzaklaştım.
English: I got in my car and I drove off.
Turkish: Araba dijital kontrollü klima ile donatılmıştır.
English: The car is equipped with digitally controlled air conditioning.
Turkish: Bu araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.
English: This car is too expensive for me to buy.
Turkish: Tom bir araba kazasında tek oğlunu kaybetti.
English: Tom lost his only son in a car accident.
Turkish: Tom nasıl araba süreceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to drive a car.
Turkish: Tom arabanın arkasında Mary'nin yanında çömeldi.
English: Tom crouched down next to Mary behind the car.
Turkish: Tom'un arabası özel araba yoluna çekildi.
English: Tom's car has just pulled into the driveway.
Turkish: Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.
English: Tom got into the car and started the engine.
Turkish: Bu sabah arabamı çalıştırırken bir sorun yaşadım.
English: I had a problem starting my car this morning.
Turkish: Tanıdığım adamların hepsi arabaları seviyor!
English: All of the men that I know like cars!
Turkish: Onların bu arabayı almalarını tavsiye etmem.
English: I don't advise them to buy this car.
Turkish: Tom arabasından atladı ve kaçtı.
English: Tom jumped out of his car and ran away.
Turkish: Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
English: I saw his car make a turn to the right.
Turkish: Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.
English: The front windshield of a car was smashed to pieces.
Turkish: Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.
English: It cost me a fortune to get my car repaired.
Turkish: O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.
English: Crossing the street, he was knocked down by a car.
Turkish: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
English: You can't be too careful when driving a car.
Turkish: Benimle ne zaman karşılaşsa arabası hakkında övünür.
English: Every time he meets me, he brags about his car.
Turkish: Sonunda yeni bir araba alması için babasıyla konuştu.
English: He finally talked his father into buying a new car.
Turkish: O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.
English: She may have left her car key in her room.
Turkish: O, trafik ışığı kırmızıya döndüğü için, arabasını durdurdu.
English: Because the traffic light turned red, he stopped his car.
Turkish: Onu ikna edemedim.
English: I failed to persuade her.
Turkish: Tom'u ikna etmek zor olacak.
English: It'll be hard to persuade Tom.
Turkish: Cümle Günü kutlu olsun!
English: Happy Sentence day!
Turkish: Tom cümleleri koleksiyon yapıyor.
English: Tom collects sentences.
Turkish: Lütfen cümleyi düzelt.
English: Please correct the sentence.
Turkish: Tom Mary'yi gitmesi için ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to go.
Turkish: Bu cümleyi lütfen düzeltin.
English: Please correct the sentence.
Turkish: Lütfen bu cümleyi sil.
English: Please delete this sentence.
Turkish: Tom'u gelmesi için nasıl ikna ettin?
English: How did you persuade Tom to come?
Turkish: Lütfen bu cümleyi silin.
English: Please delete this sentence.
Turkish: Lütfen cümleyi düzelt.
English: Please change the sentence.
Turkish: Lütfen cümleyi düzeltin.
English: Please change the sentence.
Turkish: Lütfen cümleleri tamamlayın.
English: Please complete the sentences.
Turkish: Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.
English: The surgeon persuaded me to undergo an operation.
Turkish: Lütfen cümleleri tamamla.
English: Please complete the sentences.
Turkish: Onu ikna etmemiz zor.
English: It is difficult for us to persuade him.
Turkish: Lütfen bu cümleyi tamamlayın.
English: Please complete this sentence.
Turkish: Lütfen bu cümleyi tamamla.
English: Please complete this sentence.
Turkish: Lütfen cümlelerimi düzeltin.
English: Please correct my sentences.
Turkish: Lütfen cümlelerimi düzelt.
English: Please correct my sentences.
Turkish: Bir cümle kopyaladı.
English: She copied a sentence.
Turkish: Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.
English: I tried to persuade him, but in vain.
Turkish: Sizin sözünüzü kesti.
English: He interrupted your sentence.
Turkish: Onları ikna etmeye çalışmak saçma.
English: It is absurd to try to persuade them.
Turkish: Annem yalnız seyahat etmemem için uyardı.
English: My parents persuaded me not to travel alone.
Turkish: Bu cümleyi yeniden yazmalısınız.
English: You should rewrite this sentence.
Turkish: Benden sonra her cümleyi tekrar edin.
English: Repeat each sentence after me.
Turkish: Bu rastgele bir cümledir.
English: This is a random sentence.
Turkish: Tom'u burada kalması için ikna etmek zorundayız.
English: We have to persuade Tom to stay here.
Turkish: Kimse bu cümleyi silmedi.
English: Nobody has deleted this sentence.
Turkish: Bu cümlenin çeşitli anlamları var
English: This sentence has various meanings.
Turkish: Tom ona yardım etmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to help him.
Turkish: Garamer açısından yanlış olan cümleyi seçin.
English: Choose the grammatically incorrect sentence.
Turkish: Bu cümle beş kelimeden oluşuyor.
English: This sentence has five words.
Turkish: Bu cümle Fransızca değil.
English: This sentence is not French.
Turkish: Dan Linda'yı onunla birlikte Britanya'yı terk etmesi için ikna etti.
English: Dan persuaded Linda to leave Britain with him.
Turkish: Yüzlerce cümle ekliyoruz.
English: We add hundreds of sentences.
Turkish: Bir cümle asla masum değildir.
English: A sentence is never innocent.
Turkish: Cümleyi sileceğim.
English: I'll delete the sentence.
Turkish: Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.
English: The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Turkish: Bir cümle bir cümledir.
English: A sentence is a sentence.
Turkish: Tom bir Rusça cümleyi sahiplendi.
English: Tom adopted a Russian sentence.
Turkish: Cümleyi geliştirdim.
English: I've improved the sentence.
Turkish: Yanlış cümleyi değiştirdim.
English: I changed the incorrect sentence.
Turkish: Cümleyi değiştirmelisin.
English: You should change the sentence.
Turkish: Bazen çocukları yemek yemek için ikna etmek zordur.
English: Sometimes it's hard to persuade children to eat.
Turkish: Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.
English: No one needs this sentence.
Turkish: Bugün Cümle Günü.
English: It's Sentence Day today.
Turkish: Cümle yararlı değil.
English: The sentence isn't useful.
Turkish: Bir cümle yazıyorum.
English: I am writing a sentence.
Turkish: Bu cümlede fiil yok.
English: No verb in this sentence.
Turkish: Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.
Turkish: Bu cümle doğru değil.
English: This sentence is not correct.
Turkish: Bu cümlenin sahibi var mı?
English: Does anybody own this sentence?
Turkish: Belki Tom'u Mary ile konuşması için ikna edebilirim.
English: Maybe I can persuade Tom to talk to Mary.
Turkish: Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.
English: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
Turkish: Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.
English: Dan tried to persuade Linda to steal the money.
Turkish: Bu cümlenin içinde yedi sözcük var.
English: This sentence consists of seven words.
Turkish: Bu cümlede yedi kelime var.
English: This sentence consists of seven words.
Turkish: Bu cümlede yedi sözcük var.
English: This sentence consists of seven words.
Turkish: Bu cümle saçma ama hatasız.
English: The sentence is senseless, but correct.
Turkish: Dan Linda'yı onunla birlikte Londra'ya dönmesi için ikna etti.
English: Dan persuaded Linda to return with him to London.
Turkish: Yine de iyi bir cümle.
English: It's a good sentence, anyway.
Turkish: Bu cümle kanıtlanmalı.
English: This sentence has to be proofed.
Turkish: Biri bu cümleyi kontrol etmeli.
English: One has to check this sentence.
Turkish: Bu cümle İngilizce değil.
English: This sentence is not in English.
Turkish: Cümlede gramer hatası yok.
English: The sentence has no grammatical errors.
Turkish: Cerrah beni bir organ nakli operasyonu geçirmem için ikna etti.
English: The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Turkish: Bu Esperanto cümle ne anlama geliyor?
English: What does this Esperanto sentence mean?
Turkish: Üç fiil içeren bir cümle yazın.
English: Write a sentence containing three verbs.
Turkish: Üç fiilli bir cümle yaz.
English: Write a sentence with three verbs.
Turkish: Üç fiil içeren bir cümle yaz.
English: Write a sentence containing three verbs.
Turkish: Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.
English: We translate sentences into other languages.
Turkish: Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.
English: You have to memorize this sentence.
Turkish: Bu cümleyi ezberlemek zorundasın.
English: You have to memorize this sentence.
Turkish: Sonunda satıcı pahalı makineyi almam için beni ikna etti.
English: Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
Turkish: Tatoeba'ya kim cümle ekleyebilir?
English: Who can add sentences to Tatoeba?
Turkish: Esperanto cümlem doğru mu?
English: Is my sentence in Esperanto correct?
Turkish: Kısa cümleler yazmayı tercih ederim.
English: I prefer to write short sentences.
Turkish: Cümlelerimdeki hata nedir?
English: What's wrong with my sentences?
Turkish: Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.
English: The police persuaded her not to jump off the bridge.
Turkish: Of, ne uzun cümleydi bu!
English: Phew, that was a long sentence!
Turkish: O cümleyi sevmiyorum.
English: I don't like that sentence.
Turkish: Ölüm cezasına çarptırıldım.
English: I've been sentenced to death.
Turkish: Daha çok cümleye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
English: I think we need more sentences.
Turkish: Hakim Tom'u ölüm cezasına çarptırdı.
English: The judge sentenced Tom to death.
Turkish: Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.
English: It was difficult to persuade him to change his mind.
Turkish: Tüm gün örnek cümleler yazdı.
English: She wrote example sentences all day.
Turkish: Bir cümleyi nasıl silebilirim?
English: How do I erase a sentence?
Turkish: Cümleyi düzenlemek için buraya tıklayın.
English: Click here to edit the sentence.
Turkish: Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle.
English: This is an unusually long sentence.
Turkish: Maalesef bu cümle tamamen anlaşılmaz.
English: Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
Turkish: O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.
English: She cannot persuade him to buy her a new car.
Turkish: Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!
English: Tatoeba has almost 3 million sentences!
Turkish: Hepsi bir cümleyle başladı.
English: It all started with a sentence.
Turkish: Tom ölümle ilgili bir cümle yazdı.
English: Tom wrote a sentence about death.
Turkish: Cümle yazmada kötüyüm.
English: I'm bad at writing sentences.
Turkish: Sadece şu cümleyi bitirmeme izin ver.
English: Let me just finish this sentence.
Turkish: Yaşam tarzların değiştirmek için insanları ikna etmek zordur.
English: It is very difficult to persuade people to change their life style.
Turkish: Tom cümleye kızgınca tepki gösterdi.
English: Tom reacted angrily to the sentence.