beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mahkeme kararı temyiz ediliyor.
English: The judgment is being appealed.
Turkish: Yasalar her zaman zorlanmadı.
English: The law wasn't always enforced.
Turkish: Tom'un yapay diz eklemi var.
English: Tom has an artificial knee joint.
Turkish: Dava henüz çözülmedi.
English: The lawsuit isn't yet resolved.
Turkish: Yerliler bugün huzursuzlar.
English: The natives are restless today.
Turkish: Tom birçok törene katıldı.
English: Tom has attended many ceremonies.
Turkish: Yanlışlıkla onun erkek kardeşim olduğunu düşündüm.
English: I mistakenly thought that he was my brother.
Turkish: Onun kız kardeşini iyi tanıyorum.
English: I know her sister well.
Turkish: Onun kız kardeşini iyi biliyorum.
English: I know her sister well.
Turkish: Kırmızı kutu yeşil bir küp içeriyor.
English: The red box contains a green cube.
Turkish: Zamanının ne zaman dolacağını asla bilmezsin.
English: You never know when your time is up.
Turkish: Böyle vazgeçemezsin.
English: You can't give up like this.
Turkish: Seni baştan çıkarmıyorum.
English: I'm not tempting you.
Turkish: Yavaş yavaş gökyüzü aydınlanıyor.
English: Little by little, the sky is clearing up.
Turkish: Yavaş yavaş gökyüzü açılıyor.
English: Little by little, the sky is clearing up.
Turkish: Mekan hemen hemen boş.
English: The place is practically empty.
Turkish: Politika hızla değiştirildi.
English: The policy was quickly changed.
Turkish: Tom'un konjestif kalp yetmezliği var.
English: Tom has congestive heart failure.
Turkish: İşlem birkaç hafta sürdü.
English: The process took several weeks.
Turkish: Süreç birkaç hafta sürdü.
English: The process took several weeks.
Turkish: Oyun kurucu gerçekten iyi.
English: The quarterback is really good.
Turkish: Sonuç kolayca tahmin edilebilirdir.
English: The result is easily predicted.
Turkish: Tom beklentilerimi aştı.
English: Tom has exceeded my expectations.
Turkish: Acı hayal edilemezdi.
English: The suffering was unimaginable.
Turkish: Dönüşüm tamamlandı.
English: The transformation is complete.
Turkish: Tom her yıl daha iyi duruma geldi.
English: Tom has gotten better every year.
Turkish: İki soygun ilişkiliydi.
English: The two robberies were related.
Turkish: Tom'un hiç diplomatik deneyimi yok.
English: Tom has no diplomatic experience.
Turkish: Onların müşteri hizmetleri zayıf.
English: Their customer service is poor.
Turkish: İyimserlik için gerekçeler var.
English: There are grounds for optimism.
Turkish: Tom üç yıldır onun sahibi.
English: Tom has owned it for three years.
Turkish: Değişik açıklamalar var.
English: There are varying explanations.
Turkish: Hiç tutuklama yapılmadı.
English: There haven't been any arrests.
Turkish: Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var.
English: Tom has three surviving children.
Turkish: Sadece yeterli para yoktu.
English: There just wasn't enough money.
Turkish: Bir soruşturma olmalıdır.
English: There must be an investigation.
Turkish: Tom dairesine geri döndü.
English: Tom headed back to his apartment.
Turkish: Sonuçları olması gerekir.
English: There ought to be consequences.
Turkish: Bir uyum dönemi vardı.
English: There was an adjustment period.
Turkish: Tom kamp yerine geri döndü.
English: Tom headed back to the camp site.
Turkish: Burada bir çifte standart var.
English: There's a double standard here.
Turkish: Tom insanın kanını donduran bir çığlık duydu.
English: Tom heard a bloodcurdling scream.
Turkish: Bu oyun kartları işaretlidir.
English: These playing cards are marked.
Turkish: Tom aynı cinsiyettekilerin evliliğine karşıdır.
English: Tom is against same-sex marriage.
Turkish: Bunların dikkatli kullanılması gerekir.
English: These require careful handling.
Turkish: Bu subatanlar saatli bombadırlar.
English: These sinkholes are time bombs.
Turkish: Tom her zaman bir şey planlıyor.
English: Tom is always planning something.
Turkish: Hepsi derhal yanıt verdiler.
English: They all responded immediately.
Turkish: Takviye çağırdılar.
English: They called for reinforcements.
Turkish: Tom bağımsız fikir sahibi bir adamdır.
English: Tom is an independent-minded guy.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyorlardı.
English: They didn't know what happened.
Turkish: Tom adam öldürmekle suçlanıyor.
English: Tom is charged with manslaughter.
Turkish: Onlar fark yaratabilirler.
English: They could make the difference.
Turkish: Onlar birkaç ceset buldular.
English: They have found several bodies.
Turkish: Tom tehlikeli, çok tehlikelidir.
English: Tom is dangerous, very dangerous.
Turkish: Yerlerini tutuyorlardı.
English: They were holding their ground.
Turkish: Onlar durduruldu ve tutuklandı.
English: They were stopped and arrested.
Turkish: Onlar bazı iyi şeyler yapıyorlar.
English: They're doing some good things.
Turkish: Onların iyi giyinmesi bekleniyor.
English: They're expected to dress well.
Turkish: Tom üç kitabın yazarıdır.
English: Tom is the author of three books.
Turkish: Küresel düşünün ama yerel olarak hareket et.
English: Think globally but act locally.
Turkish: Bu kitap bir hayal kırıklığı oldu.
English: This book was a disappointment.
Turkish: Tom o konuda oldukça ciddidir.
English: Tom is pretty serious about that.
Turkish: Hepsi orada bir yerdeler.
English: They're all in there somewhere.
Turkish: Tom onunla kusursuz bir biçimde mutludur.
English: Tom is perfectly happy with that.
Turkish: Bu son derece zararlı olabilir.
English: This can be extremely damaging.
Turkish: Tom tipik idareciniz değil.
English: Tom isn't your typical executive.
Turkish: Bu yıkıcı olabilirdi.
English: This could've been devastating.
Turkish: Bunun derin etkileri vardır.
English: This has profound implications.
Turkish: Bu çıldırtıcı olmaya devam ediyor.
English: This continues to be maddening.
Turkish: Tom bir seferde sadece bir gün alır.
English: Tom just takes one day at a time.
Turkish: Bu bir öğrenme fırsatı.
English: This is a learning opportunity.
Turkish: Bu yasadışı bir işlemdir.
English: This is an illegal transaction.
Turkish: Bu yasadışı bir harekettir.
English: This is an illegal transaction.
Turkish: Tom kendi izlerini nasıl örteceğini biliyordu.
English: Tom knew how to cover his tracks.
Turkish: Bu açıkça ayrımcılıktır.
English: This is clearly discrimination.
Turkish: Şakalarınızın zamanı değil bu.
English: This is no time for your jokes.
Turkish: Bu şimdi tamamen başarılabilir.
English: This is totally achievable now.
Turkish: Tom bir an için ürkmüş göründü.
English: Tom looked startled for a moment.
Turkish: Bu aşılmaz gibi görünebilir.
English: This might seem insurmountable.
Turkish: Bu durum kabul edilemez.
English: This situation is unacceptable.
Turkish: Tom uzaklaşmak için hiç zaman kaybetmedi.
English: Tom lost no time in getting away.
Turkish: Tom kaçmak için hiç zaman kaybetmedi.
English: Tom lost no time in getting away.
Turkish: Bu belirsizlik katlanılmazdır.
English: This uncertainty is unbearable.
Turkish: Tom eliyle bir jest yaptı.
English: Tom made a gesture with his hand.
Turkish: Binlerce iş yaratılmıştır.
English: Thousands of jobs were created.
Turkish: Binlerce iş yaratıldı.
English: Thousands of jobs were created.
Turkish: Tom tüm o gereksinimleri karşılıyor.
English: Tom meets all those requirements.
Turkish: Binlerce çocuk evlat edinildi.
English: Thousands of kids were adopted.
Turkish: Turizm burada çok önemlidir.
English: Tourism is very important here.
Turkish: Tom'un sorumluluk alması gerekiyor.
English: Tom needs to take responsibility.
Turkish: Hatırladığın kadar iyi miydi?
English: Was it as good as you remember?
Turkish: Tom asla onu tam olarak takdir etmedi.
English: Tom never fully appreciated that.
Turkish: Bir değerlendirme özeti var mıydı?
English: Was there an assessment rubric?
Turkish: Bir değerlendirme bölümü var mıydı?
English: Was there an assessment rubric?
Turkish: Tom akşam yemeği için ödeme yaptı ve ayrıldı.
English: Tom paid for the dinner and left.
Turkish: Geleceği tahmin edemeyiz.
English: We can't anticipate the future.
Turkish: O gece Boston'dan uçtuk.
English: We flew from Boston that night.
Turkish: Boş elle geri dönmek zorunda kaldık.
English: We had to go back empty-handed.
Turkish: Tom, Mary'yi sudan dışarı çekti.
English: Tom pulled Mary out of the water.
Turkish: Tom, Mary'yi sudan çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the water.
Turkish: Açıklanacak bazı şeylerimiz var.
English: We have some things to clarify.
Turkish: Günümüzde yaşamak zorundayız.
English: We have to live in the present.
Turkish: Tom bardağını dudaklarına kaldırdı.
English: Tom raised his glass to his lips.
Turkish: Sonuçlara bakmak zorundayız.
English: We have to look at the results.
Turkish: Satın aldığımız şey için para ödemek zorundayız.
English: We have to pay for what we buy.
Turkish: Tom sürekli olarak motorunu hızlandırdı.
English: Tom repeatedly revved his engine.
Turkish: Ekonomimizi korumak zorundayız.
English: We have to protect our economy.
Turkish: Tom onu hiç yapmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't ever do that.
Turkish: Tom onu hiç yapmadığını söyler.
English: Tom says he doesn't ever do that.
Turkish: Henüz sona ulaşmadık.
English: We haven't reached the end yet.
Turkish: Onu henüz belirlemedik.
English: We haven't yet determined that.
Turkish: Tom evin satıldığını söylüyor.
English: Tom says the house has been sold.
Turkish: Sadece onu gerçekleştirmek zorundayız.
English: We just have to make it happen.
Turkish: Öyle yapmak için sadece iradeye ihtiyacımız var.
English: We just need the will to do so.
Turkish: Sadece daha fazla oyun kazanmamız gerekiyor.
English: We just need to win more games.
Turkish: Her seferinde sadece bir gün alıyoruz.
English: We just take one day at a time.
Turkish: Burada bir hain olduğunu biliyoruz.
English: We know there's a traitor here.
Turkish: Tom yine de o toplantılara katılıyor.
English: Tom still attends those meetings.
Turkish: Teröristlerin kim olduklarını biliyoruz.
English: We know who the terrorists are.
Turkish: Radyo sessizliğini kırmamız gerek.
English: We need to break radio silence.
Turkish: Tom sadece küçük yaralanmalar yaşadı.
English: Tom suffered only minor injuries.
Turkish: Onun için bir mola vermemiz gerek.
English: We need to make a break for it.
Turkish: Tom, Mary'nin dairesine kadar onunla yürüdü.
English: Tom walked Mary to her apartment.
Turkish: Çiftçilerimize saygı göstermemiz gerek.
English: We need to respect our farmers.
Turkish: Dışarıda kalmamız gerek.
English: We need to stay out of the way.
Turkish: Tom ağlamak istiyordu ama ağlamadı.
English: Tom wanted to cry, but he didn't.
Turkish: Bunun için yalnızca onun sözlerine sahibiz.
English: We only have their word for it.
Turkish: Tom intihar saldırısında öldü.
English: Tom was killed in suicide attack.
Turkish: Artık hepimizin daha rahat uyuması gerekiyor.
English: We should all sleep easier now.
Turkish: Tom üç yarışmacıdan biriydi.
English: Tom was one of three contestants.
Turkish: Evlerimizde güvende olmamız gerek.
English: We should be safe in our homes.
Turkish: Tom politik olarak muhafazakârdı.
English: Tom was politically conservative.
Turkish: Birkaç küçük hasar aldık.
English: We sustained some minor damage.
Turkish: Onu sadece fazla iyi anlıyoruz.
English: We understand it only too well.
Turkish: Tom duyduklarından şaşkına döndü.
English: Tom was stunned by what he heard.
Turkish: Seslerimizin duyulmasını istiyoruz.
English: We want our voices to be heard.
Turkish: O pazarı yakalamak istiyoruz.
English: We want to capture that market.
Turkish: O pazarı ele geçirmek istiyoruz.
English: We want to capture that market.
Turkish: İlk cezalandırılan Tom'du.
English: Tom was the first to be punished.
Turkish: Onların oraya gitmelerine yardım etmek istiyoruz.
English: We want to help them get there.
Turkish: Onu yarın bitirmek istiyoruz.
English: We want to wrap it up tomorrow.
Turkish: Tom dudaklarını diliyle ıslattı.
English: Tom wet his lips with his tongue.
Turkish: Tom'un suçlamaları hedefteydi.
English: Tom's accusations were on target.
Turkish: Onu sana karşı kullanmayacağız.
English: We won't hold that against you.
Turkish: Bunu sana karşı kullanmayacağız.
English: We won't hold this against you.
Turkish: Hepimiz sizi kaybetmekten üzgün olacağız.
English: We'll all be sorry to lose you.
Turkish: Tom, F kelimesini kullandı.
English: Tom used the F-word.
Turkish: Tom -n sözcüğünü kullandı.
English: Tom used the n-word.
Turkish: Bu kırmızı kutular ve yeşil küpler beni delirtiyor!
English: These red boxes and green cubes make me crazy!
Turkish: Tom'un iyi olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will be fine?
Turkish: Tom büyük işi berbat etti.
English: Tom screwed up big-time.
Turkish: Ben uzun zamandır yazmıyorum.
English: I haven't written for a long time.
Turkish: Kendime yeni bir ayakkabı satın alıyorum.
English: I'm buying myself a new pair of shoes.
Turkish: Andres, Angela'dan nefret eder.
English: Andrés hates Ángela.
Turkish: Babamla Fuji dağına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
English: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
Turkish: Gerçeği söylemek neden önemlidir?
English: Why is it important to tell the truth?
Turkish: Kendimi farklı bir insanmış gibi hissediyorum.
English: I feel like a different person.
Turkish: Yeni evimizde bir asansörümüz var.
English: We have an elevator in our new house.
Turkish: Avokado besin açısından zengindir.
English: The avocado is rich in nutrients.
Turkish: Arabaları sevmem, bu yüzden hep bisiklet kullanırım.
English: I don't like cars, so I always ride a bike.
Turkish: Köpekler beni korkutur.
English: The dogs scare me.
Turkish: Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum.
English: It's raining, so I'm staying here.
Turkish: Nefes almayı durdurdu.
English: She stopped breathing.
Turkish: Yunuslar ve balinalar balık değildir, daha çok deniz memelileridir.
English: Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Turkish: Tom'un yaklaşımı farklı olacak.
English: Tom's approach will be different.
Turkish: Hemen rotamızı değiştireceğiz.
English: We'll alter our course at once.
Turkish: Tom'un cesedi henüz bulunmadı.
English: Tom's body hasn't yet been found.
Turkish: Bu hafta Boston'da buluşacağız.
English: We'll meet this week in Boston.
Turkish: Neredeyse en iyi arkadaşlar gibiyiz.
English: We're almost like best friends.
Turkish: Tom'un arabası ormanda bulundu.
English: Tom's car was found in the woods.
Turkish: Zaten ondan haberdarız.
English: We're already well aware of it.
Turkish: Hep o konuda düşünüyoruz.
English: We're always thinking about it.
Turkish: Tom'un ölümü bir cinayet olarak hükme bağlandı.
English: Tom's death was ruled a homicide.
Turkish: İyi şeyler bekliyoruz.
English: We're anticipating good things.
Turkish: Bizimle konuşmanızı rica ediyoruz.
English: We're asking you to talk to us.
Turkish: Tom'un tasarımı son derece orijinaldi.
English: Tom's design was highly original.
Turkish: Tom'un tasarımı hayli orijinaldi.
English: Tom's design was highly original.
Turkish: Tom'un dizaynı son derece orijinaldi.
English: Tom's design was highly original.
Turkish: Sizinle karşılaştırıldığında biz çocuğuz.
English: We're children compared to you.
Turkish: Seninle son derece gurur duyuyoruz.
English: We're exceedingly proud of you.
Turkish: Tom'un popülaritesi azalmadı.
English: Tom's popularity hasn't suffered.
Turkish: Derin bir değişimle karşı karşıyayız.
English: We're facing a profound change.
Turkish: Tom'un sorunları orada durmadı.
English: Tom's problems didn't stop there.
Turkish: Yarın tekrar dışarı çıkıyoruz.
English: We're going out again tomorrow.
Turkish: Onu bu sonbaharda yapacağız.
English: We're going to do it this fall.
Turkish: Bundan öğreneceğiz.
English: We're going to learn from this.
Turkish: Bundan ders alacağız.
English: We're going to learn from this.
Turkish: Su, Tom'un en sevdiği içecek değildir.
English: Water isn't Tom's favorite drink.
Turkish: Barınaklar kuracağız.
English: We're going to set up shelters.
Turkish: Bu grevi kazanacağız.
English: We're going to win this strike.
Turkish: Tom'a olan inancımızı kaybetmedik.
English: We haven't lost our faith in Tom.
Turkish: Zavallı bir durumdayız.
English: We're in a miserable situation.
Turkish: Perişan bir durumdayız.
English: We're in a miserable situation.
Turkish: Burada Tom'a ihtiyacımız olacak.
English: We're going to need Tom out here.
Turkish: Hepimiz aynı teknede değiliz.
English: We're not all in the same boat.
Turkish: Kendime yeni bir çift ayakkabı alıyorum.
English: I'm buying myself a new pair of shoes.
Turkish: Andrés Ángela'dan nefret eder.
English: Andrés hates Ángela.
Turkish: Babamla Fuji Dağ'ına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
English: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
Turkish: Farklı biri gibi hissediyorum.
English: I feel like a different person.
Turkish: Ben iyiyim. Sadece küçük bir kesik.
English: I'm fine. It's just a little cut.
Turkish: Fadil gerçeği açıklamayı seçti.
English: Fadil chose to reveal the truth.
Turkish: Layla yerdeydi.
English: Layla was on the floor.
Turkish: Tom gönüllü olarak ne yaptı?
English: What did Tom volunteer to do?
Turkish: Bu öğleden sonra burada ne olacak?
English: What's going to happen here this afternoon?
Turkish: Duyuruyu kim yapacak?
English: Who's going to make the announcement?
Turkish: Tom'un ne yapması gerekiyor?
English: What does Tom need to do?
Turkish: Tom ve Mary ilk olarak nasıl tanıştılar?
English: How did Tom and Mary first meet?
Turkish: Neden Tom'un onu senin için yapmasına izin vermiyorsun?
English: Why don't you let Tom do that for you?
Turkish: Neden Tom'un onu yapmasına izin vermiyorsun?
English: Why don't you let Tom do that?
Turkish: Bize yardım edebilsen harika olurdu.
English: It would be great if you could help us.
Turkish: Buraya biraz erken gelebilirsen güzel olur.
English: It would be nice if you could get here a little early.
Turkish: Oradaki o mavi araba kiraladığım arabadır.
English: That blue car over there is the one I rented.
Turkish: Bu büyüdüğüm evdir.
English: This is the house where I grew up.
Turkish: Boston'u ziyaret etmek için en iyi zaman ne zaman?
English: When is the best time to visit Boston?
Turkish: Bunun sadece bir kaza olmadığına emin misin?
English: Are you sure it wasn't just an accident?
Turkish: Senin hatalarını belirttikleri nedeniyle düşmanlarını sev.
English: Love your enemies, for they point out your mistakes.
Turkish: Bu bilgisayar şimdi kullanılamaz.
English: This computer is now unusable.
Turkish: Onlar yeni nesil bir bilgisayarla geldiler.
English: They came up with a next-generation computer.
Turkish: Onlar yeni nesil bir bilgisayar icat ettiler.
English: They invented a next-generation computer.
Turkish: Bilgisayarım garip şeyler yapıyor.
English: My computer does strange things.
Turkish: Bilgisayarım garip davranıyor.
English: My computer is behaving strangely.
Turkish: Annen bir bilgisayar.
English: Your mother is a computer.
Turkish: Onun şakalarını önceden birçok kez duydum.
English: I've heard his jokes many times already.
Turkish: Biletçiden bir bilet satın alabilirsiniz.
English: You can purchase a ticket from the conductor.
Turkish: Bu kare denklemi çözün: x3 + 2x² - x - 2 = 0.
English: Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Turkish: Bu konu hakkında çok şey söyleyebilirim.
English: I could say a lot about this topic.
Turkish: Bozuk olduğu için telefonumuzu onarım için götürüyorum.
English: I'm taking our phone for repairs, as it is broken.
Turkish: Sana bazı tavsiyeler vereyim - rüzgâr yönünde çiş yapmayın!
English: Let me give you some advice - don't pee into the wind!
Turkish: Fakat o, cezayı etkilemez.
English: But that doesn't affect the sentencing.
Turkish: Her zaman bir e-posta almaktan mutlu olurum.
English: I'm always happy to receive an e-mail.
Turkish: Canım Tom'a bir mektup göndermek istiyor.
English: I feel like sending Tom a letter.
Turkish: Sana ekte iki resim gönderiyorum.
English: I'm sending two photographs as attachments.
Turkish: Pozitif enerji gönderiyorum. Ommmmm.
English: I'm sending positive vibes. Ommmmmm.
Turkish: Her gün yeni kelimeler keşfedilir.
English: New words are invented daily.
Turkish: Siyah da var mı?
English: Do you have this in black, too?
Turkish: Bunun siyah olanından da var mı?
English: Do you have this in black, too?
Turkish: Hayır, henüz onunla konuşmadım.
English: No, I haven't spoken to him yet.
Turkish: Odanın köşesinde büyük bir dolap duruyordu.
English: A large cupboard stood in the corner of the room.
Turkish: Bu bölüm için teknik bir şemanız var mı?
English: Do you have a technical diagram for this portion?
Turkish: Onu bir süre önce buldum.
English: I found it some time ago.
Turkish: Zaten bunu yapmayı başardım.
English: I've already managed to do it.
Turkish: Son günlerde pek iyi hissetmedim.
English: I haven't felt very well in recent days.
Turkish: Sana telsizle selam göndereceğim.
English: I'll send you greetings by radio.
Turkish: O inanılmaz bir manzaraydı.
English: It was an incredible sight.
Turkish: Papağan konuşabilen bir kuştur.
English: A parrot is a bird that can talk.
Turkish: Kaplumbağam kaçtı.
English: My turtle ran away.
Turkish: Çimi biçebilir misin?
English: Could you mow the lawn?
Turkish: Örümcekleri izlemekten hoşlanırım.
English: I like to watch spiders.
Turkish: Uğur böcekleri herkesin sevdiği böceklerdir.
English: Ladybirds are insects that everyone likes.
Turkish: Karayolları trafik kanununu bilmelisin.
English: You must know the highway code.
Turkish: Dairemde asma tavan var.
English: My apartment has a suspended ceiling.
Turkish: Annelerimiz hakkında konuştuk.
English: We talked about our mothers.
Turkish: Kara kurbağası ötmeye başladı.
English: The toad started to croak.
Turkish: Arkadaşım her zaman örümceklerden kaçar.
English: My friend always runs away from spiders.
Turkish: Bir nar bülbülü bir ağaç dalında oturur.
English: A robin sits on a tree branch.
Turkish: Elbise mavi kadife ile kaplıydı.
English: The dress was covered with blue velvet.
Turkish: Bir ahtapot favorilerinizden biri mi?
English: Is the octopus one of your favourites?
Turkish: Ninni çocukları uyutur.
English: A lullaby makes children sleepy.
Turkish: Bir köpek balığı onu yiyip bitirdi.
English: A shark devoured him.
Turkish: Yatağın altında bir hamamböceği var!
English: There's a cockroach under the bed!
Turkish: Neden saatime öyle bakıyorsun?
English: Why are you staring at my watch like that?
Turkish: Bizim leylek daha sıcak ülkelere uçtu.
English: Our stork flew away to warmer countries.
Turkish: Bir martı plajın üstünde dönüyordu.
English: A seagull circled above the beach.
Turkish: Konuyla ilgili çelişkili görüşlerimiz var.
English: We have conflicting opinions on the matter.
Turkish: Bir akbaba çölün üstünde dönüyor.
English: A vulture is circling above the desert.
Turkish: Akrep çok tehlikelidir.
English: The scorpion is very dangerous.
Turkish: Sultan, ülkede değildi.
English: The Sultan was not in the country.
Turkish: Portakallı alabalık bu gece akşam yemeği için.
English: Trout with oranges is for dinner tonight.
Turkish: Bazen onunla güzellik salonunda karşılaşıyorum.
English: I sometimes meet her at the beauty salon.
Turkish: Balık yemememe rağmen ben bir penguenim.
English: I'm a penguin, although I don't eat fish.
Turkish: Tom'larda hiç gazete veya kitap görmedim.
English: I've never seen any newspapers or books at Tom's.
Turkish: Bu her yıl aynıdır.
English: It's the same every year.
Turkish: Dün bir buharlı gemi gördüm.
English: I saw a steam-ship yesterday.
Turkish: Maria'nın ne aradığını bilmiyorum.
English: I don't know what Maria is looking for.
Turkish: Yardımın için teşekkürler. "Sorun değil".
English: Thank you for your help. "No problem".
Turkish: Bir sonraki durakta değişiyoruz.
English: We're changing at the next stop.
Turkish: Onun hepsini dinledikten sonra, o ağladı.
English: Upon hearing it all, he cried.
Turkish: Cezayir benim şehrim.
English: Algiers is my town.
Turkish: Hayvanat bahçesinde iki tane okapi var.
English: There are two okapi in the zoo.
Turkish: Onların isimleri listeden silindi.
English: Their names were crossed off the list.
Turkish: Her yıl işgalcilere karşı savaşa devam ettiler.
English: They continued fighting against the invaders year after year.
Turkish: Söylemene bile değmez.
English: Don't give it another thought.
Turkish: Hiç lafını bile etme!
English: Don't give it another thought.
Turkish: Artık endişelenme!
English: Don't give it another thought.