beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece bildiğimi bilmeni istiyorum.
English: I just want you to know that I know.
Turkish: Bari tadını çıkarayım.
English: I might as well make the most of it.
Turkish: Onu söyler söylemez pişman oldum.
English: I regretted it as soon as I said it.
Turkish: Seninle onun hakkında konuşacaktım.
English: I was going to talk to you about it.
Turkish: Onu telafi etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
English: I'll do all I can to make up for it.
Turkish: Masana bir fincan sıcak çay koydum.
English: I put a cup of hot tea on your desk.
Turkish: Olmam gerektiği kadar özenli değilim.
English: I'm not as attentive as I should be.
Turkish: Olmam gerektiği kadar dikkatli değilim.
English: I'm not as attentive as I should be.
Turkish: Olmak istediğim kadar yaratıcı değilim.
English: I'm not as creative as I want to be.
Turkish: Sanırım biraz temiz hava alacağım.
English: I think I'll get a bit of fresh air.
Turkish: Onu bilerek yaptın, değil mi?
English: You did that on purpose, didn't you?
Turkish: Onu kasıtlı olarak yaptın, değil mi?
English: You did that on purpose, didn't you?
Turkish: Onu kasten yaptın, değil mi?
English: You did that on purpose, didn't you?
Turkish: Onu bile bile yaptın, değil mi?
English: You did that on purpose, didn't you?
Turkish: Onu yapmak istemedin, değil mi?
English: You didn't mean to do that, did you?
Turkish: Ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what's going on, don't you?
Turkish: Şimdi sözünü tutmuyorsun, değil mi?
English: You're not backing out now, are you?
Turkish: Şimdi sözünden dönüyorsun, değil mi?
English: You're not backing out now, are you?
Turkish: Terk etmek üzeresin gibi görünüyor.
English: It looks like you're about to leave.
Turkish: Çok temkinli olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm being too cautious?
Turkish: Çok tedbirli olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm being too cautious?
Turkish: Sen pratik yapıyorsun, değil mi?
English: You've been practicing, haven't you?
Turkish: Yakında onunla ilgilensen iyi olur.
English: You'd better take care of that soon.
Turkish: Buralarda büyüdün, değil mi?
English: You grew up around here, didn't you?
Turkish: Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know what this is, do you?
Turkish: Bunu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
English: You don't think I can do it, do you?
Turkish: Bunu çalıştırabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you can get it working?
Turkish: Antrenman yapmak için bir yer arıyorum.
English: I'm looking for a place to work out.
Turkish: Üç aydır burada çalışıyorum.
English: I've been working here three months.
Turkish: Sadece eğlenmeye çalışalım.
English: Let's just try and have a good time.
Turkish: Sadece şimdiye kadar bunu yaptığını unutalım.
English: Let's just forget you ever did this.
Turkish: Bunu yapmak zorunda olmadığımızı umalım.
English: Let's hope we never have to do that.
Turkish: Hikayeyi çok iyi anlatmadın.
English: You didn't tell the story very well.
Turkish: Bize gitarından bahseder misin?
English: Would you tell us about your guitar?
Turkish: Neden bana ne istediğini söylemeyeceksin?
English: Why won't you tell me what you want?
Turkish: Neden bana ne istediğini söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what you want?
Turkish: Neden onu bana daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me that earlier?
Turkish: Sen de buna inanmadığını bana söyle.
English: Tell me you don't believe it either.
Turkish: Burada ne yaptığımızı bana tekrar söyle.
English: Tell me again what we're doing here.
Turkish: Gitme zamanı geldiğinde lütfen bize söyle.
English: Please tell us when it's time to go.
Turkish: İnsanlara ne yapacağını söylemek zor.
English: It's hard to tell people what to do.
Turkish: Bana söyleyeceğinin hepsi bu mu?
English: Is that all you're going to tell me?
Turkish: Ne bilmen gerektiğini sana söyledim.
English: I've told you what you need to know.
Turkish: Sana bunun iyi olacağını söylüyorum.
English: I'm telling you it's going to be OK.
Turkish: Sana telefon numaramı söylemiyorum.
English: I'm not telling you my phone number.
Turkish: Bilmen gerekeni sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what you need to know.
Turkish: Zaten bildiğim şeyleri bana söyleme.
English: Don't tell me things I already know.
Turkish: Sadece şaka yaptığım zaman söyleyemez misin?
English: Can't you tell when I'm just joking?
Turkish: Onun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what that was about?
Turkish: Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?
English: Can you tell me about what happened?
Turkish: Umarım aptalca bir şey söylemem.
English: I hope I don't say something stupid.
Turkish: Ben sadece onu atmayacağım.
English: I'm not going to just throw it away.
Turkish: Kendi güvenliğin için, sadece burada kal.
English: For your own safety, just stay here.
Turkish: Neden bundan daha önce bahsetmedin?
English: Why didn't you mention this earlier?
Turkish: Utanacak bir şeyin yok.
English: You've got nothing to be ashamed of.
Turkish: Özür dileyecek bir şeyin yok.
English: You've got nothing to apologize for.
Turkish: Burada yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more we can do here.
Turkish: Onun hakkında yapabileceğim bir şey yok.
English: There's nothing I can do about that.
Turkish: Gelecek hafta birkaç günlük izine ihtiyacım olabilir.
English: I may need a few days off next week.
Turkish: Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.
English: I'll have it by the end of the week.
Turkish: Bunun doğru olamayacak kadar çok iyi olduğunu biliyordum.
English: I knew this was too good to be true.
Turkish: Bununla ilgilenecek zamanım yok.
English: I don't have time to deal with this.
Turkish: Fransızca yazmak, konuşmaktan daha zordur.
English: Writing French is more difficult than speaking it.
Turkish: Fransızca konuşursan benim için daha iyi olur.
English: If you speak French, it'll be better for me.
Turkish: Zamanın bolsa, dil öğrenmek için para harcamana gerek yok.
English: If you have a lot of time, you don't have to spend money to learn a language.
Turkish: Sana bir şey olursa ölürüm.
English: I'd die if anything happened to you.
Turkish: Sana yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry that I lied to you.
Turkish: Neyi yanlış yaptığımı lütfen bana söyle.
English: Please tell me what I'm doing wrong.
Turkish: Seni ofisimde biraz görebilir miyim?
English: Can I see you a moment in my office?
Turkish: Sana her zaman bir arkadaş gözüyle baktım.
English: I've always considered you a friend.
Turkish: Biz bunu daha önce bu şekilde asla yapmadık.
English: We've never done it this way before.
Turkish: Geçen gece neden gelmedin?
English: Why didn't you come the other night?
Turkish: Ne önereceğimi gerçekten bilmiyorum.
English: I really don't know what to suggest.
Turkish: Bunun olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think that's going to happen?
Turkish: Araba sürmeyi biliyorsun, değil mi?
English: You do know how to drive, don't you?
Turkish: Uzaktaki sirenleri duyabiliyordum.
English: I could hear sirens in the distance.
Turkish: Ondan nefret ettiğini söyledin, değil mi?
English: You said you hated that, didn't you?
Turkish: O şeylerle ilgili ne yapıyorsun?
English: What're you doing with those things?
Turkish: Biz istediğin aynı şeyi istedik.
English: We wanted the same thing you wanted.
Turkish: Sanırım onlar gerçekten çok meşgul değildi.
English: I guess they really weren't so busy.
Turkish: Daha önce hiç sorun olmadı.
English: There's never been a problem before.
Turkish: Sonra hiç sorunumuz olmamalı.
English: Then we shouldn't have any problems.
Turkish: Sonra herhangi bir sorun olmamalı.
English: Then there shouldn't be any problem.
Turkish: O sorunu yarın tartışalım.
English: Let's discuss that problem tomorrow.
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa yardım ederim.
English: If you have any problems, I'll help.
Turkish: Henüz çok fazla sorunum yok.
English: I haven't had too many problems yet.
Turkish: Eskiden olduğumuzdan daha iyi durumdayız.
English: We're better off than we used to be.
Turkish: Yapabiliyorken onun zevkini çıkarsan iyi olur.
English: You'd better enjoy it while you can.
Turkish: Sanırım sorun olacak.
English: I think there's going to be trouble.
Turkish: Hakkında sinirlenecek bir şey yok.
English: There's nothing to be nervous about.
Turkish: Onun hakkında seninle daha sonra konuşacağım.
English: I'll talk with you about that later.
Turkish: Endişelenecek bir şey göremiyorum.
English: I can't see anything to worry about.
Turkish: Henüz senin dışında bir asker yapacağız.
English: We'll make a soldier out of you yet.
Turkish: Gerçekten bu yeri özleyeceğim.
English: I'm really going to miss this place.
Turkish: Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim.
English: I've only felt this way once before.
Turkish: Sadece gerçekten neden burada olduğunu bana söyle.
English: Just tell me why you're really here.
Turkish: Bunun hakkında farklı olmaya çalışalım.
English: Let's try to be discrete about this.
Turkish: Sana sormak istediğim bir şey var.
English: There's something I want to ask you.
Turkish: Kesinlikle henüz bir şey bilmiyoruz.
English: We don't know anything for sure yet.
Turkish: Birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.
English: We might never see each other again.
Turkish: Bir acil durumun ortasındayız.
English: We're in the middle of an emergency.
Turkish: Acil durumunun niteliği nedir?
English: What's the nature of your emergency?
Turkish: Neden benimle alışverişe gelmiyorsun?
English: Why don't you come shopping with me?
Turkish: Ne söylediğimi duyduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you heard what I said.
Turkish: Yaşlı görünüyor muyum?
English: Do I look old?
Turkish: Bunu tamir edebilir miyiz?
English: Can we fix it?
Turkish: Ziyaret edebilir miyim?
English: Can I stop by?
Turkish: Onu saklayabilir miyim?
English: Can I keep it?
Turkish: Ben de gidebilir miyim?
English: Can I go, too?
Turkish: Sonra gidebilir miyim?
English: Can I go next?
Turkish: Bu seni rahatsız ediyor mu?
English: Does it bug you?
Turkish: Yakında ona ihtiyacımız var.
English: We need it soon.
Turkish: Onun hakkında yalan söyledim.
English: I lied about it.
Turkish: Herhangi bir zamanda uğrayın.
English: Stop by anytime.
Turkish: Onun hepsi iyiydi.
English: It was all good.
Turkish: İhtiyacım olanı sana söylemek için arıyorum.
English: I'm calling to tell you what I need.
Turkish: Haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to think you're right.
Turkish: Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.
English: I'm afraid you're wasting your time.
Turkish: Korkarım ki yapabileceğim en iyi bu.
English: I'm afraid that's the best I can do.
Turkish: Aslında başka iş için buradayım.
English: I'm actually here on other business.
Turkish: Yarın onun hakkında size her şeyi söyleyeceğim.
English: I'll tell you all about it tomorrow.
Turkish: Başka ne getirmemiz gerektiğini göreceğim.
English: I'll see what else we need to bring.
Turkish: Ben şimdi size talimatlarınızı vereceğim.
English: I'll now give you your instructions.
Turkish: Birazdan seni orada karşılayacağım.
English: I'll meet you there in a little bit.
Turkish: Biraz yiyecek bulabilip bulamayacağımı görmeye gideceğim.
English: I'll go see if I can find some food.
Turkish: Sadece bir dakika içinde seninle olacağım.
English: I'll be with you in just one minute.
Turkish: Sizinle çok konuşmak istiyorum.
English: I'd very much like to talk with you.
Turkish: Orada olmak için her şeyi verirdim.
English: I'd have given anything to be there.
Turkish: Onu yaparsan hayal kırıklığına uğrarım.
English: I'd be disappointed if you did that.
Turkish: Bu konuda çok endişe etmezdim.
English: I wouldn't worry so much about that.
Turkish: Ben şu anda onu tavsiye etmezdim.
English: I wouldn't recommend that right now.
Turkish: Ben aynı şeyi yapmazdım.
English: I wouldn't have done the same thing.
Turkish: Yerinde olsam onun yanına gitmem.
English: I wouldn't go near it if I were you.
Turkish: Anlamanı beklemedim.
English: I wouldn't expect you to understand.
Turkish: Sadece herhangi biri için bunu yapmazdım.
English: I wouldn't do this for just anybody.
Turkish: Ben buna bir gelişme demezdim.
English: I wouldn't call this an improvement.
Turkish: Onu neden düşünmediğimi merak ediyorum.
English: I wonder why I didn't think of that.
Turkish: Seni tekrar görüp görmeyeceğimi merak ediyorum
English: I wonder if I'll ever see you again.
Turkish: Onun ne kadar süredir orada olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how long that's been there.
Turkish: Sen elçiliktensin, değil mi?
English: You're from the embassy, aren't you?
Turkish: Sana bakacak birine ihtiyacın olacak.
English: You'll need someone to care for you.
Turkish: Bilir bilmez sana bildireceğim.
English: I'll let you know as soon as I know.
Turkish: Birbirimizi tekrar göreceğimizden eminim.
English: I'm sure we'll see each other again.
Turkish: Onun iyi olacağından eminim.
English: I'm sure it's going to be just fine.
Turkish: Onu söyleyenin ben olmadığımdan eminim.
English: I'm sure it wasn't me who said that.
Turkish: Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.
English: I'm still trying to figure that out.
Turkish: Hâlâ o sorunla ilgileniyorum.
English: I'm still dealing with that problem.
Turkish: Üzgünüm, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I'm sorry, I don't know what to say.
Turkish: Affedersiniz, onu tekrar söyler misiniz?
English: I'm sorry, could you say that again?
Turkish: Üzgünüm size bir şey almadım.
English: I'm sorry I didn't get you anything.
Turkish: Antika lambanı kırdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I broke your antique lamp.
Turkish: Burada gerçekten ondan nefret etmeye başlıyorum.
English: I'm really starting to hate it here.
Turkish: Gerçekten bu evi özleyeceğim.
English: I'm really going to miss this house.
Turkish: Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.
English: I'm planning to move back to Boston.
Turkish: Kendim bu konuda çok emin değilim.
English: I'm not too certain about it myself.
Turkish: Bu tabloyu satmayacağım.
English: I'm not going to sell this painting.
Turkish: Özellikle aç hissetmiyorum.
English: I'm not feeling particularly hungry.
Turkish: Mary ile asla tekrar çıkmayacağım.
English: I'm never going out with Mary again.
Turkish: Sadece eğlenmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to have a good time.
Turkish: Sadece burada bir arkadaş olmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to be a friend here.
Turkish: Hapı yuttum.
English: I'm in a little hot water right now.
Turkish: Yarın Boston'a geri gidiyorum.
English: I'm heading back to Boston tomorrow.
Turkish: Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need your help on this.
Turkish: Bir süre için dışarıya çıkacağım.
English: I'm going to go outside for a while.
Turkish: İçecek bir şey alacağım.
English: I'm going to get something to drink.
Turkish: Cuma akşamı bir partiye gidiyorum.
English: I'm going to a party Friday evening.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bana gösterdiğine memnun oldum.
English: I'm glad you showed me how to do it.
Turkish: Daha iyi yaptığını gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see you're doing better.
Turkish: Bunun ne kadar sinir bozucu olması gerektiğini biliyorum.
English: I know how frustrating this must be.
Turkish: Onu bana yüz kez söyledin.
English: You've told me that a hundred times.
Turkish: Muhtemelen gidecek bir yerin var.
English: You've probably got someplace to go.
Turkish: İzinsiz girdiğin için tutuklusun.
English: You're under arrest for trespassing.
Turkish: Bunda çok iyi değilsin, değil mi?
English: You're not very good at it, are you?
Turkish: Herhangi birini incitmedin, değil mi?
English: You wouldn't hurt anyone, would you?
Turkish: Bunu gelecek sefer çok kolay bulmayacaksın.
English: You won't find it so easy next time.
Turkish: Benim gibi Woodstock'ta değildin.
English: You weren't at Woodstock like I was.
Turkish: Bunun nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know how it happened, don't you?
Turkish: Beni patronunla tanıştırır mısın?
English: Would you introduce me to your boss?
Turkish: Öğle yemeği için bize katılmak ister misin?
English: Would you care to join us for lunch?
Turkish: Cuma akşamı bir parti veriyoruz.
English: We're having a party Friday evening.
Turkish: Boston'da birlikte öğretmendik.
English: We were teachers together in Boston.
Turkish: Bir acil durum planı üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on a contingency plan.
Turkish: İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.
English: It looks like you're in a good mood.
Turkish: Seninle çalışmak için görevlendirildim.
English: I've been assigned to work with you.
Turkish: Öldürülmekten endişeleniyorum.
English: I'm worried about me getting killed.
Turkish: Daha önce olduğumun iki katı kadar açım.
English: I'm twice as hungry as I was before.
Turkish: Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.
English: I'm truly sorry about what happened.
Turkish: Bu karışıklıkla ilgilenmekten usandım.
English: I'm tired of dealing with this mess.
Turkish: Seninle çalışmaktan çok heyecan duydum.
English: I'm thrilled to be working with you.
Turkish: Siyasete girmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going into politics.
Turkish: Bütün faturaları ödeyen kişi benim.
English: I'm the one that pays all the bills.
Turkish: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağından eminim.
English: I'm sure you'll find a way to do it.
Turkish: Elinizden geleni yaptığınızdan eminim.
English: I'm sure you did the best you could.
Turkish: Tek başına yönetebileceğinden eminim.
English: I'm sure you can manage on your own.
Turkish: Yiyecek bir şey almak ister misin?
English: Do you want to get something to eat?
Turkish: Onlar bizi yalnız bırakmayacak.
English: They're not going to leave us alone.
Turkish: Paket üç saat önce geldi.
English: The package arrived three hours ago.
Turkish: Herkes için yeterli yiyecek getirdim.
English: I brought enough food for everybody.
Turkish: Konuşabilmemiz için seni buraya getirdim.
English: I brought you here so we could talk.
Turkish: Provadan doğruca buraya geldim.
English: I came straight here from rehearsal.
Turkish: Başıma ne geldiğini hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what's come over me.
Turkish: Fikrimi değiştirdim, bu yüzden gitmiyorum.
English: I changed my mind, so I'm not going.
Turkish: Onu gördüğümde ona inanamadım.
English: I couldn't believe it when I saw it.
Turkish: Bunun doğru olan olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is the right one.
Turkish: O riski alabileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think we can take that risk.
Turkish: Aylak aylak gezinmemiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should hang around.
Turkish: Aslında henüz ona bakmadım.
English: I haven't actually looked at it yet.
Turkish: Her zaman kendimi şanslı düşündüm.
English: I've always considered myself lucky.
Turkish: Bana kötü davrandığım söylendi.
English: I've been told that I behaved badly.
Turkish: Seninle konuşmak için bekliyorum.
English: I've been waiting to speak with you.
Turkish: Bir gemici düğümünü nasıl bağlayacağımı unuttum.
English: I've forgotten how to tie a bowline.
Turkish: Bugün son derece stresli bir gün geçirdim.
English: I've had an extremely stressful day.
Turkish: Senin hakkında çok şey öğrendim.
English: I've learned a great deal about you.
Turkish: Umarım yakında eve geleceksin.
English: I hope you'll get to come home soon.
Turkish: O kadar çok içtiğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember drinking that much.
Turkish: Orada birinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think there's anybody there.
Turkish: Tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
English: I don't think we've been introduced.
Turkish: Gerçekten anladığını sanmıyorum.
English: I don't think you really understand.
Turkish: Sadece senin aramanı beklemiyordum.
English: I just wasn't expecting you to call.
Turkish: Onu yapmamış olmanı diliyorum.
English: I kind of wish you hadn't done that.
Turkish: Bu çocuk oyuncağı.
English: It's like shooting fish in a barrel.
Turkish: Sadece bavullarımızı burada bırakalım.
English: Let's just leave our suitcases here.
Turkish: Yeni arabanla gezmeye gidelim.
English: Let's go for a ride in your new car.
Turkish: Bu görevin başarılı olmasını istiyor musun?
English: Do you want this mission to succeed?
Turkish: Gerçekten kim olduğumu öğrenmek ister misin?
English: Do you want to know who I really am?
Turkish: Hiç bu konuda konuşmak ister misin?
English: Do you want to talk about it at all?
Turkish: Bir şey hakkında konuşmak ister misin?
English: Do you want to talk about something?
Turkish: Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about this now.
Turkish: Onların hepsi ne olduğunu bilmek istiyor.
English: They all want to know what happened.
Turkish: Çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek istemiyorum.
English: I don't want to wear out my welcome.
Turkish: Gerçekten siz arkadaşların geçinmesini istiyorum.
English: I really want you guys to get along.
Turkish: Sanırım bunu duymak isteyebilirsin.
English: I think you might want to hear this.
Turkish: Ben bir dayatma olmak istemiyorum.
English: I wouldn't want to be an imposition.
Turkish: Peki, ne hakkında konuşmak istiyordun?
English: So, what did you want to talk about?
Turkish: Peki, yarın ne yapmak istiyorsun?
English: So, what do you want to do tomorrow?
Turkish: Bunu kendileri yapmak istemiyor.
English: They don't want to do it themselves.
Turkish: Şimdi bir avukat aramak isteyebilirsin.
English: You might want to call a lawyer now.
Turkish: Bütün parayı almak istemedim.
English: I didn't want to take all the money.
Turkish: Bir süre hâlâ yalan söylemeni istiyorum.
English: I want you to lie still for a while.
Turkish: Birkaç pound kaybetmek isteyebilirsin.
English: You might want to lose a few pounds.
Turkish: Bunu senin için yapmaktan mutlu olurdum.
English: I would be happy to do that for you.
Turkish: O güzel bir düğün töreniydi.
English: It was a beautiful wedding ceremony.
Turkish: Bar bu akşam oldukça yoğundu.
English: The bar is fairly busy this evening.
Turkish: Daha dikkatli bakmalıydım.
English: I should have looked more carefully.
Turkish: Yerinde olsam aynı şeyi yaparım.
English: I'd do the same thing in your shoes.
Turkish: İşte sana vermek istediğim bir şey.
English: Here's something I need to give you.
Turkish: Bu her zaman istediğim bir şey.
English: That's something I've always wanted.
Turkish: Odamın dışında kalmanı istedim.
English: I asked you to stay out of my room.
Turkish: Seni her zaman buluştuğumuz yerde karşılayacağım.
English: I'll meet you where we always meet.
Turkish: Sanırım gitme zamanın.
English: I think it's time for you to leave.
Turkish: Asla buraya tekrar gelmeyeceğim.
English: I'm never going to come here again.
Turkish: Sınıf başkanlığına aday olmalısın.
English: You should run for class president.
Turkish: Neden burada olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
English: You know why we're here, don't you?
Turkish: Bu broşürlere baktınız mı?
English: Have you looked at these brochures?
Turkish: Önünüzde zorlu bir iş var.
English: You have your work cut out for you.
Turkish: Hâlâ yapacak çok işin var.
English: You still have a lot of work to do.
Turkish: Bir halterci gibi görünmüyorsun.
English: You don't look like a weightlifter.
Turkish: Sadece eğlenmeye çalışalım.
English: Let's just try to have a good time.
Turkish: Bunu bize kimin gönderdiğini bulalım.
English: Let's find out who sent this to us.
Turkish: Bunlardan birini denemek ister misin?
English: Would you care to try one of these?
Turkish: Onu yapman için sana kim izin verdi.
English: Who gave you permission to do that?
Turkish: Gerçekten bütün gece evde kaldın mı?
English: Did you really stay home all night?
Turkish: Konuşmaya çalışma. Enerjini sakla.
English: Don't try to talk. Save your energy.
Turkish: Kendini suçlama. Bu benim hatam.
English: Don't blame yourself. It's my fault.
Turkish: Sadece kızmayacağına dair bana söz ver.
English: Just promise me you won't get angry.
Turkish: Bana bakmanı takdir ediyorum.
English: I appreciate you looking out for me.
Turkish: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk with you privately.
Turkish: Sana işini geri önermek istiyorum.
English: I'd like to offer you your job back.
Turkish: Ben senin grubun bir parçası olmak istiyorum.
English: I'd like to be a part of your group.