beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom biraz daha uzun kalmalıydı.
English: Tom should've stayed a little longer.
Turkish: Tom Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.
English: Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.
Turkish: Tom Mary'ye Boston'a taşınmak istediğini söyledi.
English: Tom told Mary he wanted to move to Boston.
Turkish: O aynı zamanda korkutucu ve komik.
English: That's scary and hilarious at the same time.
Turkish: Ben muhtemelen o soruyu Tom'a sormalıydım.
English: I probably should've asked Tom that question.
Turkish: Tom Mary'ye Avustralya'yı ziyaret etmek istediğini söyledi.
English: Tom told Mary he wanted to visit Australia.
Turkish: Tom bana onu asla söylemediğini söyledi.
English: Tom told me he never said that.
Turkish: Tom hep Mary hakkında konuşurdu.
English: Tom used to talk about Mary all the time.
Turkish: Tom Mary'nin partisine davet edilmedi.
English: Tom wasn't invited to Mary's party.
Turkish: Tom muhtemelen ne yapılması gerektiğini bilecek.
English: Tom will probably know what needs to be done.
Turkish: Tom muhtemelen ne yapmamız gerektiğini bilecek.
English: Tom will probably know what we need to do.
Turkish: Tom'un kan grubu O pozitiftir.
English: Tom's blood type is O positive.
Turkish: Tom'un gözleri kapalı.
English: Tom's eyes are closed.
Turkish: Tom'un Fransızcası iyileşti.
English: Tom's French has gotten better.
Turkish: Tom'un ebeveynleri öldü.
English: Tom's parents are dead.
Turkish: Tom'un ebeveynleri artık yaşamıyor.
English: Tom's parents aren't living anymore.
Turkish: Tom'u unutmamalıyız.
English: We need to remember Tom.
Turkish: Siz ne yapıyorsunuz?
English: What are ye doing?
Turkish: Muhtemelen ne olduğunu Tom'a bildirmeliyiz.
English: We should probably let Tom know what's happened.
Turkish: Bugün ne olduğuna inanmayacaksın.
English: You're not going to believe what happened today.
Turkish: Bana ne olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi?
English: You want to know what happened to me, don't you?
Turkish: Olmak üzere olan çok kötü bir şey var.
English: There's something very bad about to happen.
Turkish: Orada olan hiçbir şeyin izi yok.
English: There's no sign of anything happening in there.
Turkish: Zaten onun birçok defa olduğunu gördüm.
English: I've seen it happen too many times already.
Turkish: Ben sadece ne olacağını sana söylemek için buradayım.
English: I'm just here to tell you what's going to happen.
Turkish: Ne olduğunu çözmeme yardım etmeni istiyorum.
English: I need you to help me figure out what's happened.
Turkish: Şimdi yapacak daha önemli işlerim var.
English: Right now, I've got bigger fish to fry.
Turkish: Şimdi yapacak daha ilginç şeylerim var.
English: Right now, I have more urgent matters to take care of.
Turkish: Bunu yapmanın birden fazla yolu var.
English: There's more than one way to do it.
Turkish: İyice düşünmeden evlenirsen düşünmeye vakit bulunca pişman olursun.
English: Marry in haste, repent in leisure.
Turkish: Fransa'yı tamamiyle seyahat ettim.
English: I traveled all through France.
Turkish: Öğle yemeği yerken okur musun?
English: Do you read while you're eating lunch?
Turkish: Ben beş gün New York'ta kalacağım.
English: I will stay in New York for five days.
Turkish: Onlar kimle konuştu?
English: Who did they speak with?
Turkish: Babam kimle konuştu?
English: With whom did my father speak?
Turkish: Bazen hayatta hayatı olduğu gibi kabul etmek zorundasın.
English: Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.
Turkish: Öyle bir gecede bir köpeği dışarıya göndermezdim.
English: I wouldn't send a dog out on a night like that.
Turkish: Böğürtleni severim.
English: I like dewberries.
Turkish: Tom'un onu yapacağını biliyordum.
English: I knew Tom would do that.
Turkish: Tom onu söylediğinde güldüm.
English: I laughed when Tom said that.
Turkish: Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde güldüm.
English: I laughed when Tom told me he was planning to get married.
Turkish: Tom'dan hoşlandığımı itiraf etmeliyim.
English: I must admit I like Tom.
Turkish: Tom'u sevdiğimi söyledim.
English: I said that I liked Tom.
Turkish: Tom'un bir dahi olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is a genius.
Turkish: Tom'u parkta gördüğümü sandım ama o başka biriydi.
English: I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.
Turkish: Mary'yi sevdiğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom that I liked Mary.
Turkish: Boston'da okula gittim.
English: I went to school in Boston.
Turkish: Hiç kimse Tom'un kim olduğunu bilmiyordu.
English: No one knew who Tom was.
Turkish: O yüksek atına binmeyi seviyor.
English: He loves to ride on his high horse.
Turkish: O, kurda kuzuyu teslim etmeyi severdi.
English: He loved to throw the cat amongst the pigeons.
Turkish: O ortalığı karıştırmayı severdi.
English: He loved to throw the cat amongst the pigeons.
Turkish: Seni seviyorum ve hep seveceğim.
English: I love you and always will love you.
Turkish: O bir katır kadar inatçı.
English: He's as stubborn as a mule.
Turkish: O son anda korkup vazgeçti.
English: He chickened out at the last moment.
Turkish: İşi bitirmeye hazır olduğumuzu düşünüyorum.
English: I think that we're ready to seal the deal.
Turkish: Tom John'un onun erkek kardeşi olduğuna inandı.
English: Tom believed that John was his brother.
Turkish: Plajda çok iyi vakit geçirdik.
English: We had a whale of a time at the beach.
Turkish: Orada devam eden şüpheli bir şey var.
English: There's something fishy going on in there.
Turkish: Serçe kedi tarafından öldürüldü.
English: The sparrow was killed by the cat.
Turkish: O, kuzu postuna bürünmüş kurt.
English: He's a wolf in sheep's clothing.
Turkish: Tom Mary'nin işinin kolay olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that Mary's work is easy.
Turkish: Bizim on ineğimiz var.
English: We have ten cows.
Turkish: Şanssızlık hayatı boyunca onun yakasını hiç bırakmadı.
English: Misfortune dogged him all his life.
Turkish: Tom sana otuz görünüyor mu?
English: Does Tom look thirty to you?
Turkish: Herkes Tom'un burada mutlu olmadığını biliyor.
English: Everyone knows Tom isn't happy here.
Turkish: Bu serçe uçamaz. Onun kanatları kırık.
English: This sparrow can't fly. Its wings are broken.
Turkish: Bu gölde yüzmeye izin verilmez.
English: Swimming in this lake is not permitted.
Turkish: Dikkat et, o adam yüzüne gülen kuyunu kazan biri.
English: Watch out—that guy is a real snake in the grass.
Turkish: Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.
English: Swimming is not permitted in this river.
Turkish: Bu nehirde balık tutmaya izin verilmez.
English: Fishing is not permitted in this river.
Turkish: Neden bana daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me before?
Turkish: O bir korkunç aşçı.
English: She is an appalling cook.
Turkish: Bu bitkinin bazı yanmış yaprakları var.
English: This plant has some burnt leaves.
Turkish: Onunla oynamak ister misin?
English: Do you want to play it?
Turkish: Sana dün ne söylediğimi unutma.
English: Remember what I told you yesterday.
Turkish: Okulda altı yıl İngilizce okumama rağmen onu konuşmada iyi değilim.
English: Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
Turkish: Ne tür bir hazine arıyorsun?
English: What type of treasure are you looking for?
Turkish: Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.
English: The dragonfly gracefully passed over the water.
Turkish: Ben bir Uygur'um.
English: I'm an Uyghur.
Turkish: Bob eve oldukça geç geldi.
English: Bob came home pretty late.
Turkish: Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.
English: Germany borders the Netherlands.
Turkish: Bir DNA testi onun masum olduğunu kanıtladı.
English: A DNA test proved he was innocent.
Turkish: Onun planı tehlikelidir.
English: Her plan is dangerous.
Turkish: Onun adresini bilseydim ona bir mektup yazardım.
English: If I had known his address, I would have written him a letter.
Turkish: Şaka yaptığımı sanma.
English: Don't think I'm joking.
Turkish: O konuyla nasıl ilgilenmesi gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know how she should deal with that issue.
Turkish: Keşke Tom gibi şarkı söyleyebilsem.
English: I wish I could sing like Tom.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
English: I wish I could sing as well as Tom.
Turkish: Tom gerçekten yardım etti.
English: Tom has really helped out.
Turkish: Tom gerçekten bize yardım etti.
English: Tom has really helped us.
Turkish: Tom bir futbol oyuncusudur.
English: Tom is a football player.
Turkish: Tom çok iyi bir adamdır.
English: Tom is a very good man.
Turkish: Tom sözünden dönmemeli.
English: Tom shouldn't back down.
Turkish: Tom geçen pazartesi burada çalışmaya başladı.
English: Tom started working here last Monday.
Turkish: Tom bizimle olmak istiyor.
English: Tom wants to be with us.
Turkish: Tom John'un bir arkadaşıydı.
English: Tom was a friend of John's.
Turkish: Tom çok iyi bir adamdı.
English: Tom was a very good man.
Turkish: Tom çok kibar bir adamdı.
English: Tom was a very nice man.
Turkish: Tom'un planı reddedildi.
English: Tom's plan was rejected.
Turkish: Tom'un karısı 2013 yılında öldü.
English: Tom's wife died in 2013.
Turkish: Tom'un karısı onu destekliyor.
English: Tom's wife supports him.
Turkish: Tom'un endişeleri bitti.
English: Tom's worries are over.
Turkish: Tom son zamanlarda ne yapıyor?
English: What's Tom been doing lately?
Turkish: Bu hafta sonu benimle balık tutmaya gitmek ister misin?
English: Would you like to go fishing with me this weekend?
Turkish: Bizimle Boston'a gitmek ister misin?
English: Would you like to go to Boston with us?
Turkish: Üç gün Boston'da kalacağım.
English: I'll remain in Boston for three days.
Turkish: Üç gün daha Boston'da kalacağım.
English: I'll stay in Boston for three more days.
Turkish: Neden Tom'a para verdin?
English: Why did you give Tom money?
Turkish: Neden Tom'a bu kadar çok para verdin?
English: Why did you give Tom so much money?
Turkish: Neden Tom'a istediği parayı vermedin?
English: Why didn't you give Tom the money he asked for?
Turkish: Mary bana boya yapmayı öğretiyor.
English: Mary is teaching me to paint.
Turkish: Boya yapmayı öğrenmek ister misin?
English: Do you want to learn to paint?
Turkish: Mary Tom'a boya yapmayı öğretti.
English: Mary taught Tom to paint.
Turkish: Üç gün Roma'da kalacağım.
English: I'll remain in Rome for three days.
Turkish: Bu akşam yola çıkıyorum.
English: I'm departing this evening.
Turkish: Onun evinde uzun süre kaldın mı?
English: Did you stay long at his place?
Turkish: Dokuz gün Atina'da kalacağım.
English: I'll stay in Athens for nine days.
Turkish: Dört gün pekinde kalacağım.
English: I'll stay in Beijing for four days.
Turkish: Altı gün Moskova'da kalacağım.
English: I'll stay in Moscow for six days.
Turkish: Sekiz gün Tokyo'da kalacağım.
English: I'll stay in Tokyo for eight days.
Turkish: Yedi gün Paris'te kalacağım.
English: I'll stay in Paris for seven days.
Turkish: Üç gün Roma'da kalacağım.
English: I'll stay in Rome for three days.
Turkish: O konuda Tom'a soru sorabilir miyim?
English: Can I ask Tom about that?
Turkish: Tom çok iyi bir adam değil.
English: Tom isn't a very good man.
Turkish: Tom çok hoş bir adam değil.
English: Tom isn't a very nice man.
Turkish: Tom şimdi her şeyin sahibi.
English: Tom owns everything now.
Turkish: Tom geçen pazartesi istifa etti.
English: Tom resigned last Monday.
Turkish: Tom birkaç sorun olduğunu söyledi.
English: Tom said there have been a few problems.
Turkish: Tom bir şapkaya ihtiyacı olduğunu söylüyor.
English: Tom says he needs a hat.
Turkish: Tom gelecek hafta sonu Boston'da olmayı planladığını söylüyor.
English: Tom says he plans to be in Boston next weekend.
Turkish: Tom'a 300 dolar para cezası verildi.
English: Tom was fined $300.
Turkish: Onu projeye katılmaktan vazgeçirmeye çalıştım.
English: I tried to dissuade him from participating in the project.
Turkish: Onun sempatisi gösteriden başka bir şey değildi.
English: His sympathy was nothing but show.
Turkish: O sadece Almanca biliyordu.
English: She only knew German.
Turkish: Tom ve Mary'ti tanıyor musun?
English: Do you know Tom and Mary?
Turkish: Tom'dan nasıl kurtulabilirim?
English: How can I get rid of Tom?
Turkish: Tom onu nasıl anlayamaz?
English: How can Tom not understand that?
Turkish: Tom onu nasıl göremiyor?
English: How can Tom not see that?
Turkish: Sizin kaçınız Tom'u tanıyor?
English: How many of you know Tom?
Turkish: Tom'dan anahtarlarını istedim.
English: I asked Tom for his keys.
Turkish: Bunu Tom'dan satın aldım.
English: I bought this from Tom.
Turkish: Tom'u tanıdığını düşünüyorum.
English: I assume you know Tom.
Turkish: Tom zaten otuzu geçti.
English: Tom is already over thirty.
Turkish: Yaşlı adam yakında öleceğini biliyor.
English: The old man knows that he will die soon.
Turkish: Biri her zaman dilencilere şeyler vermelidir.
English: One should always give something to beggars.
Turkish: Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay in Boston for another three days.
Turkish: Tom bana boya yapmayı öğretiyor.
English: Tom is teaching me to paint.
Turkish: Tom'un evinde uzun süre kaldın mı?
English: Did you stay at Tom's place for a long time?
Turkish: Tom'un evinde ne kadar kaldın?
English: How long did you stay at Tom's place?
Turkish: Üç gün Boston'da kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay in Boston for three days.
Turkish: Üç gün daha Boston'da kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay in Boston for three more days.
Turkish: Üç gün daha Boston'da kalabilmeyi ummuştum.
English: I'd hoped I could stay in Boston for three more days.
Turkish: Tom'un gidişini görmekten nefret ettim.
English: I hated to see Tom leave.
Turkish: Tom'a eve gitmesi söylendi.
English: Tom was told to go home.
Turkish: Tom çok iyi bir adam değildi.
English: Tom wasn't a very good man.
Turkish: Tom çok hoş bir adam değildi.
English: Tom wasn't a very nice man.
Turkish: Tom abartmıyordu.
English: Tom wasn't exaggerating.
Turkish: Tom'un fikri mükemmel.
English: Tom's idea is brilliant.
Turkish: Üç gün Boston'da kalacağım.
English: I'll stay in Boston for three days.
Turkish: Tom Mary'ye boya yapmayı öğretti.
English: Tom taught Mary to paint.
Turkish: Büyük bir adam öldü.
English: A great man has died.
Turkish: Onun evinde ne kadar kaldın?
English: How long did you stay at her place?
Turkish: Berlin'de on gün kalacağım.
English: I'll stay in Berlin for ten days.
Turkish: Çilek suyu bellek için iyidir.
English: Strawberry juice is good for the memory.
Turkish: İnsan aptallığı sınır tanımıyor.
English: Human stupidity knows no limits.
Turkish: İnsan aptallığı sınırsızdır.
English: Human stupidity is without limits.
Turkish: Bu araba babamın ama yakında benim olacak.
English: This car is my father's, but soon it will be mine.
Turkish: İtalya'da, onlar haftada beş gün çalışırlar.
English: In Italy, they work five days a week.
Turkish: Camı kıran kişinin Tom olduğunu herkes biliyor.
English: Everyone knows Tom was the one who broke the window.
Turkish: Tom'un partime gelebileceğini umuyorum.
English: I hope Tom can come to my party.
Turkish: Tom'un yardım alabileceğini umuyorum.
English: I hope Tom can get help.
Turkish: Tom'un beni arayacağını umuyorum.
English: I hope Tom will call me.
Turkish: Lütfen Tom'u listeye ekleyin.
English: Please add Tom to the list.
Turkish: Lütfen Tom'un adını listeye ekleyin.
English: Please add Tom's name to the list.
Turkish: Tom ve ben irtibat halindeyiz.
English: Tom and I keep in touch.
Turkish: Tom bizi dinlemek zorunda.
English: Tom has to listen to us.
Turkish: Tom iyi uyumuyordu.
English: Tom hasn't been sleeping well.
Turkish: Tom birazcık hanım evladı.
English: Tom is a bit of a sissy.
Turkish: Tom çok akıllı bir adam.
English: Tom is a very smart guy.
Turkish: Tom yeterince akıllı değil.
English: Tom isn't smart enough.
Turkish: Tom bunu benim için kolay yaptı.
English: Tom made it easy for me.
Turkish: Tom'un çok yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs a lot of help.
Turkish: Tom'un yardım alması gerekiyor.
English: Tom needs to get help.
Turkish: Kitaplardan öğrendikleri şeyleri papağan gibi tekrarlayan insanlardan nefret ederim.
English: I hate people who just parrot things they've learned from books.
Turkish: Tokyo Japonya'da yer almaktadır.
English: Tokyo is in Japan.
Turkish: Tom'la ne kadar konuştun?
English: How long did you speak with Tom?
Turkish: Genellikle yazın kırsala gider misin?
English: Do you usually go to the country in the summer?
Turkish: Tom çok bira içti.
English: Tom drank a lot of beer.
Turkish: Tom'un çok fazla enerjisi var.
English: Tom has a lot of energy.
Turkish: Tom onu daha önce yaptı.
English: Tom has done that before.
Turkish: Tom yoğun bir hafta geçirdi.
English: Tom has had a busy week.
Turkish: Tom'un hiç başı derde girmedi.
English: Tom has never been in trouble.
Turkish: Tom gerçekten bana yardımcı oldu.
English: Tom has really helped me.
Turkish: Tom şimdi Avustralya'da.
English: Tom is now in Australia.
Turkish: Tom şimdi otuz yaşında.
English: Tom is now thirty years old.
Turkish: Tom'un bir baston kullanması gerekiyor.
English: Tom needs to use a cane.
Turkish: Tom asla benden vazgeçmedi.
English: Tom never gave up on me.
Turkish: Mary'nin telefon numarasını bana veren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who gave me Mary's phone number.
Turkish: Yemeğini öyle yalayıp yutmak kabalıktır.
English: It's rude to wolf down your food like that.
Turkish: Bugün kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum.
English: Today I'm having lunch with my sister.
Turkish: Bugün erkek kardeşimle öğle yemeği yiyorum.
English: Today I'm having lunch with my brother.
Turkish: O bir zırdeli.
English: She is as mad as a bag of cats.
Turkish: Mary Brezilya'ya geldi.
English: Mary came to Brazil.
Turkish: Hava güzel olsa bile, o dışarıya gittiği için ceketimi ona verdim.
English: Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out.
Turkish: Ben bir kitap için 40 doları göze alamam!
English: I can't afford $40 for one book!
Turkish: Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.
English: It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Turkish: Evvelsi gün biz Osaka'ya vardık.
English: The day before yesterday, we arrived in Osaka.
Turkish: Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.
English: I met her by chance on the train the day before yesterday.
Turkish: Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidir
English: It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
Turkish: Bir ülke tarafından üretilen kağıt miktarı onun kültürel standartlarıyla yakından ilişkilidir.
English: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Turkish: En kısa sürede buradan ayrılmalıyız.
English: We should lose no time in leaving here.
Turkish: Buradan ayrılırken zaman kaybetmemeliyiz.
English: We should lose no time in leaving here.
Turkish: Parti deniz yoluyla Çin'e gitti.
English: The party went to China by sea.
Turkish: Tom'un saygısız olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is inconsiderate.
Turkish: Tom'un sorumsuz olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is irresponsible.
Turkish: Tom'un yaratıcı olmadığını düşünüyorum.
English: I think Tom is unimaginative.
Turkish: Tom'un akıllı olmadığını düşünüyorum.
English: I think Tom is unintelligent.
Turkish: Tom'un ilginç olmadığını düşünüyorum.
English: I think Tom is uninteresting.
Turkish: Tom yavaş yavaş gelişiyor.
English: Tom is improving slowly.
Turkish: Tom son derece beceriksiz.
English: Tom is extremely clumsy.
Turkish: Tom bunu yapmanın iyi olacağını söyledi.
English: Tom said it would be OK to do this.
Turkish: O, barış antlaşması imzalandığı için memnun oldu.
English: He was glad the peace treaty was signed.
Turkish: Siz ikinizden hanginiz benimle geliyor?
English: Which one of you two are coming with me?
Turkish: O dün itibarıyla sekiz yaşında.
English: He's eight as of yesterday.
Turkish: O her zaman bir şeyler öğreniyor.
English: He's always learning something.
Turkish: Tom bir sürü fotoğraf çekti.
English: Tom took a lot of photographs.
Turkish: Afrika'da kaç ülke vardır?
English: How many countries are in Africa?
Turkish: Tom'un kan grubu 0+.
English: Tom's blood type is O+.
Turkish: Tom'un Fransızcası gelişti.
English: Tom's French has improved.
Turkish: Bu ağacı kesemem. O çok büyük.
English: I cannot fell this tree. It's very big.
Turkish: Seni ve Tom'u daha önce gördüm.
English: I saw you and Tom earlier.
Turkish: Onlar huzuru bozduğu için Tom'u tutukladı.
English: They arrested Tom for disturbing the peace.
Turkish: Çiçeklerin kokusu Sarah'ın seraya girdiğinde fark ettiği ilk şeydi.
English: The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.
Turkish: Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.
English: Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
Turkish: Onların yakında gelmelerini umuyorum.
English: I hope they arrive soon.
Turkish: Sen onların tepkisinden korktuğunu gösterdin.
English: You showed that you were afraid of their reaction.
Turkish: Onlar hayal gücünü kullanman gerektiğini söylüyorlar.
English: They say you should use your imagination.
Turkish: Beni geri istediğini biliyorum.
English: I know that you want me back.
Turkish: Onu açmak için bir alete ihtiyacımız var.
English: We need a tool to open it with.
Turkish: O, ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.
English: She said she will go to Paris in August.
Turkish: Ben İbranice okumak istiyorum.
English: I want to study Hebrew.
Turkish: O odaya girmene izin verilmez.
English: You aren't allowed to go into that room.
Turkish: Bilseydin bana söylerdin, değil mi?
English: If you'd known, you would've told me, wouldn't you?
Turkish: Bilsen bana söylersin, değil mi?
English: If you knew, you'd tell me, wouldn't you?
Turkish: Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.
English: There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Turkish: Hâlâ Boston'a geri gitmeyi planlıyor musunuz?
English: Are you still planning on going back to Boston?
Turkish: On dakika bekleyebilir misin?
English: Can you wait ten minutes?
Turkish: Ders fırtına nedeniyle iptal edildi.
English: The class was canceled due to the storm.
Turkish: Onların güzel bir evi var.
English: They have a beautiful house.
Turkish: Seninle seve seve plaja giderdim ama bugün vaktim yok.
English: I would gladly go to the beach with you, but I don't have the time today.
Turkish: Dikkatli ol! Çorba çok sıcak.
English: Be careful! The soup is very hot.
Turkish: Ben onun kazanacağından eminim.
English: I am sure that he will win.
Turkish: Oda Tom tarafından temizlenir.
English: The room is cleaned by Tom.
Turkish: Neden sırada bekliyorsun?
English: Why are you waiting in line?
Turkish: Neden kuyrukta bekliyorsun?
English: Why are you waiting in line?
Turkish: Tom tuvaleti temizlemeyi unuttu.
English: Tom forgot to flush the toilet.
Turkish: Tom şu anda iyi bir ruh hali içinde değil.
English: Tom's not in a good headspace at the moment.
Turkish: Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.
English: Tom's not in a good headspace at the moment.
Turkish: Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.
English: Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.
Turkish: Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.
English: Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Turkish: Çok param olmamasına rağmen bu öğleden sonra alışverişe gideceğim.
English: I'll go shopping this afternoon, though I don't have much money.
Turkish: Şu an için yeterli olacaktır.
English: That will be enough for the moment.
Turkish: Hastanın durumu düzeldi.
English: The patient's condition improved.
Turkish: Ben sekiz yıl önce evlendim.
English: I got married eight years ago.
Turkish: Hisse senetlerinin bir gecede değeri düştü.
English: The stocks fell in value overnight.
Turkish: Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.
English: They gathered the pieces of the broken dish.
Turkish: Biz ölümlü mü yoksa ölümsüz müyüz?
English: Are we mortal or immortal?
Turkish: Ben Pekin'de dört gün kalacağım.
English: I'll remain in Beijing for four days.
Turkish: Çiçekler su olmadan ölür.
English: Flowers die without water.
Turkish: Yorumlanmamış bir rüya açılmamış bir mektup gibidir.
English: An uninterpreted dream is like an unopened letter.