beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen kaçabilirsin ama gizlenemezsin.
English: You can run, but you can't hide.
Turkish: Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.
English: In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
Turkish: İskambil kartları ilginçtir.
English: Playing cards is interesting.
Turkish: San Francisco'yu beğenir misiniz?
English: Do you like San Fran?
Turkish: O, sigara içmeyi bırakmaya yemin etti.
English: He swore to quit smoking.
Turkish: Zeki için bir ipucu yeterlidir.
English: For the intelligent, a hint is sufficient.
Turkish: Üç Malay ve bir Filipinli, Mindanao'daki Davao bombalamasında öldü.
English: 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
Turkish: Bugün çok hoş bir yer buldum.
English: I found a very nice place today.
Turkish: Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.
English: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Turkish: Toplantı yıllık olarak yapılacaktır.
English: The meeting will be held annually.
Turkish: Biz bulaşıcı bir hastalık bahsediyoruz.
English: We're talking about a contagious disease.
Turkish: 1945 yılında atom bombası Hiroşima'ya atıldı.
English: In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.
Turkish: Elmayı mı yoksa armutu mu tercih edersiniz?
English: Do you prefer the apple or the pear?
Turkish: Polis kimsenin izlerini bulmadı.
English: The police didn't find anyone's traces.
Turkish: O kesinlikle zeki biridir.
English: He's definitely somebody clever.
Turkish: O, ağacın altında uyuyakaldı.
English: He fell asleep under the tree.
Turkish: Her ağacın dumanı vardır.
English: Each wood has its smoke.
Turkish: Bitkiler dondan zarar gördüler.
English: The plants suffered damage from the frost.
Turkish: O uzun boylu değil ama güçlü.
English: He's not tall, but strong.
Turkish: Sana yalvarmayacağım.
English: I won't beg you.
Turkish: Size yalvarmayacağım.
English: I won't beg you.
Turkish: Sana yalvarmıyorum.
English: I'm not begging you.
Turkish: Size yalvarmıyorum.
English: I'm not begging you.
Turkish: Yalvarırım bana bir şişe verin!
English: I beg you, give me a bottle!
Turkish: Merhamet için yalvarmanı istiyorum.
English: I want you to beg for mercy.
Turkish: Yalvarırım bunu dikkatli yap.
English: I beg you to do it carefully.
Turkish: Gözünü seveyim bunu dikkatli yap.
English: I beg you to do it carefully.
Turkish: Hayatım için yalvarmayacağım.
English: I won't beg for my life.
Turkish: Gözünü seveyim beni dinle.
English: Listen to me, I beg of you.
Turkish: Arkadaşlarımın gelmesi için yalvarmak zorunda kaldım.
English: I had to beg my friends to come.
Turkish: Yalvarırım bana biraz su verin.
English: I beg you to give me a little water.
Turkish: Gözünüzün yağını yiyeyim, bana biraz su verin.
English: I beg you to give me a little water.
Turkish: Sana yalvarıyorum. Ne istersen yapacağım!
English: I'm begging you. I'll do anything you want!
Turkish: Sizi bu kadar zaman beklettim, yalvarırım affedin.
English: I made you wait so long; I beg your forgiveness.
Turkish: İyi oyun.
English: As Tom and John walked off the basketball court, Tom turned to John and said, "Good game."
Turkish: Hayatı için yalvardı.
English: He begged for his life.
Turkish: Gelmem için yalvardı.
English: She begged me to come.
Turkish: Dan Linda'nın affetmesi için yalvardı.
English: Dan begged Linda for forgiveness.
Turkish: Onlara yardım etmemiz için yalvardılar.
English: They begged us to help them.
Turkish: Onlar göz ardı edilmeli.
English: They should be ignored.
Turkish: Onu affetmesi için yalvardı.
English: He begged her to forgive him.
Turkish: Bir çocuk bir anneye ihtiyaç duyar.
English: A child needs a mother.
Turkish: Tom Mary'ye onu affetmesi için yalvardı.
English: Tom begged Mary to forgive him.
Turkish: Onun birasını içiyorum.
English: I am drinking his beer.
Turkish: Çocuğun sana ihtiyacı var.
English: The children need you.
Turkish: Onunla gitmemiz için bize yalvardı.
English: He begged us to go with him.
Turkish: Tom bana bu işi almam için yalvardı.
English: Tom begged me to take the job.
Turkish: Tom'un cenaze törenine gittin mi?
English: Did you go to Tom's funeral?
Turkish: O bize birkaç soru sordu.
English: She asked us several questions.
Turkish: Her nereye gidersen ben de oraya gideceğim.
English: Wherever you go, I will go too.
Turkish: Tom'u iş için eğittim.
English: I trained Tom for the job.
Turkish: Bunu kastettiğine eminim.
English: I'm sure you meant that.
Turkish: Ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
English: Can you tell us what happened?
Turkish: Bir seferde sadece bir şey yapalım.
English: Let's do only one thing at a time.
Turkish: Sanırım Tom burada uyudu.
English: I think Tom slept here.
Turkish: Seninle burada karşılaşmayı hayal bile etmedim.
English: I never imagined meeting you here.
Turkish: Seni daha sonra ofisten arayacağım.
English: I'll call you later from the office.
Turkish: Bütün gün seni düşünüyorum.
English: I've been thinking about you all day.
Turkish: Üç saat içinde döneceğim.
English: I'll be back in three hours.
Turkish: Umutlanmak umutsuzluktan iyidir.
English: To hope is better than to despair.
Turkish: Doğal sebeplerden öldü.
English: She died of natural causes.
Turkish: O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.
English: I have read sixty pages, while he has read only ten.
Turkish: Durgun su içmemelisin.
English: You shouldn't drink stagnant water.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, Tom!
English: Happy birthday, Tom!
Turkish: O anonim olmak istiyor.
English: He wants to be anonymous.
Turkish: Sen şimdiye kadar yemek çubuklarını kullanmaya oldukça alışkın olmalısın.
English: You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
Turkish: Muhtemelen biz uzaktayken Mary çiçekleri suladı.
English: Presumably, Mary watered the flowers while we were away.
Turkish: Acele et, tren sadece kısa bir süre için burada durur.
English: Hurry up, the train only stops here for a short while.
Turkish: Neden kızgınsın? "Kızgın değilim."
English: Why are you angry? "I'm not angry!"
Turkish: Efsanelere inanıyor musun?
English: Do you believe the legends?
Turkish: İki olay birbirine bağlı.
English: The two incidents are connected with each other.
Turkish: Siz ikinizin aynı yaşta olduğunu düşündüm.
English: I thought you two were the same age.
Turkish: Hiç kimse senin tanıdığın gibi beni tanımıyor.
English: No one knows me like you do.
Turkish: Söyleyecek olumlu bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.
English: If you don't have anything positive to say, don't say anything.
Turkish: Düşman daha fazla direnç göstermeden pes etti.
English: The enemy gave in without further resistance.
Turkish: O tavuk son zamanlarda hiç yumurtlamadı.
English: That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
Turkish: Bildiğim kadarıyla onun planında yanlış bir şey yok.
English: As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
Turkish: Hakem oyunu iki dakika içinde bitirecek.
English: The ref is going to end the game in two minutes.
Turkish: Elektrik faturasında ödenecek miktar düşüktü.
English: The amount payable on the electricity bill was low.
Turkish: Kategori 5 bir kasırga maksimum hasara neden olur.
English: A category 5 hurricane causes maximum damage.
Turkish: Kategori 5 kasırgalar en kötüsüdürler.
English: Category 5 hurricanes are the worst.
Turkish: Kategori 5 bir kasırga saatte yaklaşık 155 mil hıza ulaşabilir.
English: A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.
Turkish: Bu sabah hava bulutlu.
English: This morning the weather is cloudy.
Turkish: Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.
English: I gave you explicit instructions not to touch anything.
Turkish: Düzenlemek için tıklayın!
English: Click to edit!
Turkish: Kasırgalar genellikle haziran ayında meydana gelirler.
English: Hurricanes usually occur in June.
Turkish: Macaristan ve Slovakya komşudurlar.
English: Hungary and Slovakia are neighbors.
Turkish: Hava neredeyse her zaman sıcaktır.
English: The weather is almost always hot.
Turkish: O, köpeğin kalmasını söyledi.
English: She told the dog to stay.
Turkish: O, köpeğin oturmasını emretti.
English: He ordered the dog to sit.
Turkish: Ben e-posta adresimi unuttum.
English: I've forgotten my email address.
Turkish: Babam yakında emekli olacak.
English: My father is going to retire soon.
Turkish: Ben senin cenazene kesinlikle gideceğim.
English: I will definitely go to your funeral.
Turkish: Bu parayı paylaşalım.
English: Let's share this money.
Turkish: Ben bir orospu çocuğunun annesiyim.
English: I'm the mother of a son of a bitch.
Turkish: O, dünya hakkında çok geniş bir bilgiye sahiptir.
English: He has a very broad knowledge of the world.
Turkish: Yalnızca dört kartla bir hile yapacağım.
English: I'm going to do a trick with only four cards.
Turkish: Şimdiye kadar bir ortak buldun mu?
English: Have you found a partner by now?
Turkish: Her grup için bir sözcü seçin.
English: Choose a spokesperson for every group.
Turkish: Modernizasyon planı, ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.
English: The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Turkish: Bu kuralları akılda tutun.
English: Keep these rules in mind.
Turkish: Senin Esperanton çok iyi, tebrikler!
English: Your Esperanto is very good, congratulations!
Turkish: Kedi sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?
English: Is the cat on or under the chair?
Turkish: Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?
English: Could I have a bus timetable?
Turkish: Onun hayata çok materyalist bir bakış açısı vardır.
English: He has a very materialistic outlook on life.
Turkish: Girişim, köylüler için yaşam kalitesini ölçülebilir şekilde artırdı.
English: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
Turkish: Ondan eşyalarımı gözlemesini istedim.
English: I asked him to watch my things.
Turkish: Onu yaparken Tom'la bir sorun yaşamıyorum.
English: I don't have a problem with Tom doing that.
Turkish: Ben onun telefon numarasını yazdım.
English: I have written down his phone number.
Turkish: O hep okulda zorbalık yapar.
English: He always gets bullied at school.
Turkish: Sen onu benden daha iyi bilirsin.
English: You know it better than me.
Turkish: Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!
English: You're comparing apples and oranges!
Turkish: Benim üstümdeki katta oturuyor.
English: He lives on the floor above me.
Turkish: O benim üzerimdeki katta oturuyor.
English: He lives a floor up from me.
Turkish: Nicelik değil, nitelik.
English: Quality, not quantity.
Turkish: Bir su molekülü, bir oksijen ve iki hidrojen atomundan oluşur.
English: A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
Turkish: Latince okuyabilen çok öğrenci yok.
English: There aren't many students who can read Latin.
Turkish: Büyükbabamız ve büyükannemiz hakkında kaygılanıyoruz.
English: We're worried about Grandpa and Grandma.
Turkish: Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi.
English: Germany was once an ally of Italy.
Turkish: Daha fazla meyve yemeliydin.
English: You should have eaten more fruit.
Turkish: Tony senin kadar iyi İngilizce konuşur.
English: Tony speaks English as well as you do.
Turkish: Sık sık rahmetli annemi düşünüyorum.
English: I often think about my deceased mother.
Turkish: Biz geceyi amcamın evinde geçiriyoruz.
English: We are spending the night at my uncle's house.
Turkish: O sınıf 15 oğlan ve 28 kıza sahiptir.
English: That class has 15 boys and 28 girls.
Turkish: Dün kız arkadaşımla "Demon'un Kurbanı" adlı filmi izledim. O çok korkmuştu.
English: I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
Turkish: Ben de bu trene biniyorum.
English: I'm also taking this train.
Turkish: O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.
English: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
Turkish: O üç gün boyunca bilinçsizdi.
English: He was unconscious for three days.
Turkish: Yeni teknoloji kullanımı daha fazla müşteri çekiyor.
English: The use of new technology is attracting more customers.
Turkish: Bilgelik beni takip ediyor ama ben daha hızlıyım.
English: Wisdom pursues me, but I am faster.
Turkish: Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.
English: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
Turkish: Ben ne zaman seyahat etsem uçmayı tercih ederim.
English: Whenever I travel, I prefer to fly.
Turkish: Bir teleskopla yıldızları görebilirsin.
English: You can see stars with a telescope.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenmek zordur.
English: Studying a foreign language is hard.
Turkish: Eh, bana senin cep telefonunun posta adresini ver.
English: Eh, give me your cellphone's mail address.
Turkish: Hadi, bana senin cep telefonunun e-posta adresini söyle.
English: Come on, tell me your cellphone email address.
Turkish: Ben kameraya film koymayı unuttum.
English: I forgot to put film in the camera.
Turkish: O kanji çok karmaşık, ben onu okuyamıyorum.
English: That kanji is so complex, I can't read it.
Turkish: Çubukla Japon yemeği yemekte iyi değilim.
English: I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
Turkish: Bu film, bir roman uyarlamasıdır.
English: This film is an adaptation of a novel.
Turkish: O filmi yapmak birkaç ay sürdü.
English: It took several months to make that movie.
Turkish: O kadar büyük bir yazar değil ve onun bunu bildiğini düşünüyorum.
English: He's not such a great writer and I think he knows it.
Turkish: O, bütün parayla ne yaptı?
English: What did she do with all the money?
Turkish: O şimdiye kadar gördüğüm en çirkin bebek.
English: That's the ugliest baby that I've ever seen.
Turkish: Bunu ne kadar zamandır yapıyorsun?
English: How long have you been doing this?
Turkish: Bu kurallar çok açık değil.
English: These rules are not very clear.
Turkish: Esperanto öğrenmeye yeni başladım.
English: I just started to learn Esperanto.
Turkish: Lajos, Szeged'te yaşamak istediğini söyledi.
English: Lajos said that he wants to live in Szeged.
Turkish: Ben her gün şehre giderim.
English: I go into the city every day.
Turkish: Mari büyük bir firmada çalışır.
English: Mari works for a large firm.
Turkish: Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.
English: We live in a society; not just in an economy.
Turkish: Ben her gün spor yaparım.
English: I play sports every day.
Turkish: Londra'da ne yaparsın?
English: What do you do in London?
Turkish: Perşembe günü ne gerçekleşiyor olacak?
English: What will be happening on Thursday?
Turkish: Onlar ne kadar zaman kalacaklar?
English: How long will they stay?
Turkish: Şerif o yaşlı tuzakçıyı bilir.
English: The sheriff knows that old trapper.
Turkish: Şerif yaşlı avcıyı tanır.
English: The sheriff knows the old trapper.
Turkish: Merhaba. Ben Jarmila Kucerova. Tanıştığımıza memnun oldum.
English: Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
Turkish: Ama seni oldukça iyi anlıyorum.
English: But I understand you quite well.
Turkish: Suzhou çok güzeldir.
English: Suzhou is very beautiful.
Turkish: Hawaii'de akşam çok güzeldir.
English: The evening in Hawaii is very beautiful.
Turkish: Uzaydan bakınca, dünya çok güzeldir.
English: Seen from space, the earth is very beautiful.
Turkish: Bu dağdaki manzara çok güzel.
English: The scenery at this mountain is very beautiful.
Turkish: Büyüdüğüm şehir çok güzeldir.
English: The city I grew up in is very beautiful.
Turkish: Çince karakterler çok güzeldir.
English: Chinese characters are very beautiful.
Turkish: Avustralyalı kadınlar çok güzeldir.
English: Australian women are very beautiful.
Turkish: Bahçedeki çiçekler çok güzeller.
English: The flowers in the garden are very beautiful.
Turkish: Bahçede orada burada güzel çiçekler vardır.
English: There are beautiful flowers here and there in the garden.
Turkish: Güzel ve çirkin diller olduğu doğru mu?
English: Is it true that there are beautiful and ugly languages?
Turkish: Japonya'da Kyoto ve Nara gibi güzel şehirler vardır.
English: In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
Turkish: Vazodaki çiçekler güzel.
English: The flowers in the vase are beautiful.
Turkish: Garcialar henüz gelmediler.
English: The Garcías have not arrived yet.
Turkish: Bu görüntüler güzeldirler.
English: These images are beautiful.
Turkish: Fransız kadınlar güzeldirler.
English: French women are beautiful.
Turkish: Pasaportun yanında mı?
English: Do you have your passport with you?
Turkish: Bütün kadınlar güzeldir.
English: All women are beautiful.
Turkish: Herkes eski avcıyı bilir.
English: Everybody knows that old trapper.
Turkish: Anne, mağazaya benimle gel.
English: Mom, come with me to the store.
Turkish: Morales oturma odasında.
English: The Morales are in the living room.
Turkish: Dünyadaki en zehirli yılan hangisidir?
English: Which is the most venomous snake in the world?
Turkish: Bayan Tortello'yla bir dersim vardı.
English: I had a class with Mrs. Tortello.
Turkish: Hillary'nin konuşmasını duydunuz mu?
English: Did you hear Hillary's speech?
Turkish: Michael onu Dora'ya verdi.
English: Michael gave it to Dora.
Turkish: Sen Endülüslü müsün?
English: Are you Andalusian?
Turkish: Çekçeyi bu kadar iyi nerede öğrendin?
English: Where did you learn Czech so well?
Turkish: Fremont ve Sutter, California'da yaşadılar.
English: Fremont and Sutter lived in California.
Turkish: Calamity Jane, California'da yaşadı.
English: Calamity Jane lived in California.
Turkish: Biz onu seçmedik.
English: We didn't choose him.
Turkish: Huelva plajları çok güzeldir.
English: The beaches of Huelva are very pretty.
Turkish: Başımda hiç saçım yok.
English: I have no hair on my head.
Turkish: Onun babası her zaman eve geç gelir.
English: Her father always comes home late.
Turkish: Affedersiniz, adınızı tekrar eder misiniz?
English: Sorry, could you repeat your name?
Turkish: Sana bir bardak su getireyim mi?
English: Shall I bring you a glass of water?
Turkish: Başlayalım o zaman.
English: Let us begin, then.
Turkish: Ben onun ne tür bir kişi olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what kind of person he is.
Turkish: Ama daha fazla öğrenmek isterim.
English: But I'd like to learn more.
Turkish: Belki beni aydınlatabilirsin.
English: Maybe you could enlighten me.
Turkish: Korkarım senin ne demek istediğini bilmiyorum.
English: I'm afraid I don't know what you mean.
Turkish: Ben çok iyiyim, teşekkür ederim.
English: I'm very well, thank you.
Turkish: Onlar geçen yıl Connemara'da bir ev satın aldılar.
English: They bought a house in Connemara last year.
Turkish: O Starbucks kahve bağımlısıdır.
English: He is addicted to Starbucks coffee.
Turkish: Dedem ördek yetiştirir.
English: My grandfather raises ducks.
Turkish: İngilizce birçok ülkede öğretilir.
English: English is taught in a lot of countries.
Turkish: Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.
English: Let us try to compare his works with theirs.
Turkish: Bahçıvan çimlerin üzerinde yürümemize izin vermedi.
English: The gardener didn't let us walk on the grass.
Turkish: Biletler şimdilik satılık.
English: Tickets are on sale now.
Turkish: Bizim en iyi arkadaşımız bir doktordur.
English: Our best friend is a doctor.
Turkish: Desteğe ihtiyacım var.
English: I need support.
Turkish: Bebeğe büyükannesi tarafından bakıldı.
English: The baby was taken care of by its grandmother.
Turkish: Kargo gemisi dört saat erken geldi.
English: The cargo ship arrived four hours early.
Turkish: Hiç evcil hayvanın olmadı, değil mi?
English: You've never had a pet, have you?
Turkish: Bir kedi, bir sandalyenin üstünde uyuyor.
English: A cat sleeps on a chair.
Turkish: Tom'a kimseye söylememesini söyledim.
English: I told Tom not to tell anyone.
Turkish: Ben bir çekiç ödünç alabilir miyim?
English: Could I borrow a hammer?
Turkish: Kaç tane kelime yazman gerekir?
English: How many words should you write?
Turkish: Tom'u neşelendirmeye çalışıyorum.
English: I've been trying to cheer Tom up.
Turkish: Sonunda o, problemi çözdü.
English: At last, he solved the problem.
Turkish: O, sonunda sorunu çözdü.
English: At last, he solved the question.
Turkish: Hiç kimse yaptığım kurabiyelerden hiçbirini yemedi.
English: No one ate any of the cookies that I made.
Turkish: Herkes oraya gitti, değil mi?
English: Everyone's went there, no?
Turkish: Bunu kastetmiyorsun, değil mi?
English: You don't mean that, do you?
Turkish: Peki, ben sinemaya gidiyorum.
English: Well, I am going to the cinema.
Turkish: Bu mümkün görünmüyor.
English: It doesn't seem possible.
Turkish: Orada giderken ne giyeyim?
English: What shall I wear when going there?
Turkish: Tom kendini kurtarmak için mücadele etti.
English: Tom struggled to free himself.
Turkish: Biz cangılda değiliz.
English: We're not in the jungle.
Turkish: Tartışamayacak kadar çok yorgunum.
English: I'm too tired to argue.
Turkish: Biz ormanda değiliz.
English: We are not in the forest.
Turkish: Annenin seninle yaşadığını bilmiyordum.
English: I didn't know that your mother lived with you.
Turkish: Beni sevip sevmediğin umurumda değil.
English: I don't care if you like me or not.
Turkish: Halk içinde konuşmaktan korkmayın.
English: Don't be afraid of public speaking.
Turkish: Bu yıl kış yumuşak, değil mi? Bu çok hoş.
English: This year, the winter is mild, isn't it? It's very nice.
Turkish: Herkes sakin olsun lütfen.
English: Please stay calm, everyone.
Turkish: O onun üzerinde yoğunlaştı.
English: He concentrated on that.
Turkish: Onun, kalemini çiğneme gibi kötü alışkanlığı vardır.
English: He has the bad habit of chewing his pencil.
Turkish: Çok yoruldum! Ben sadece eve gitmek, bir banyo almak ve yatmak istiyorum.
English: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Turkish: Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten yorgun olmalılar.
English: Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers.
Turkish: Esperanto konuşanlar hala ilke olarak en azından iki dillidirler.
English: Esperanto speakers are in principle still at least bilingual.
Turkish: O mavi gözlü bir Çinli Müslümandır.
English: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
Turkish: Onlar Pedro'yu sanat öğretmeniyle konuşurken gördüler.
English: They saw Pedro talking to the art teacher.
Turkish: Akşam yemeği için bana bir İspanyol omleti yapabilir misin?
English: Can you make me a Spanish omelette for dinner please?
Turkish: O nehirde yüzmek güvenli değil.
English: It's not safe to swim in that river.
Turkish: Bu nehirde yıkanmak tehlikelidir.
English: It is dangerous to bathe in this river.
Turkish: Ben içeri girdiğimde onlar çıplaktılar.
English: They were undressed when I came in.
Turkish: DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.
English: The uncut version of the DVD only included one extra scene.
Turkish: Bu, semtteki en iyi deniz ürünleri restoranı.
English: This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Turkish: Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.
English: I go home after everyone else goes home.
Turkish: Buna gerçekten inandığını sanmıyorum.
English: I don't think you really believe that.
Turkish: Onlar seninle mi yaşıyor?
English: Do they live with you?
Turkish: Bir haftada kaç gün vardır?
English: How many days are there in a week?
Turkish: O, yaşlı ebeveynlerinin sağlığı hakkında çok endişeli.
English: He is very concerned about his elderly parent's health.
Turkish: Bu bina çökmek üzere.
English: This building is about to collapse.
Turkish: Bu bina çökmenin eşiğinde.
English: This building is on the verge of collapsing.
Turkish: Kendi başıma olmayı sevmiyorum.
English: I don't like being on my own.
Turkish: Çocuklar okula gidiyor mu?
English: Do the children go to school?
Turkish: O bazen güzel şeyler söyler.
English: He sometimes says nice things.
Turkish: Genel olarak konuşulursa, kızlar dil öğrenme konusunda erkeklerden daha iyidirler.
English: Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
Turkish: En son ne zaman bir sanat galerisine gittin?
English: When was the last time you went to an art gallery?
Turkish: Genel olarak konuşulursa kızlar erkeklerden daha iyi dilcidirler.
English: Generally speaking girls are better linguists than boys.
Turkish: Öğretmen babam gibi görünüyordu.
English: The teacher sounded like he was my father.
Turkish: O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.
English: That is insane. Only a fool would believe that.