beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, şartlı tahliye ve kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.
English: Tom was sentenced to probation and community service.
Turkish: Mary altın madalya kazandı.
English: Mary won the gold medal.
Turkish: Tom bir Olimpiyat madalyası sahibi.
English: Tom is an Olympic medalist.
Turkish: Tom dördüncü sırada yer aldı ve bir madalya kazanmadı.
English: Tom placed fourth and did not win a medal.
Turkish: Jimnastikçi denge aleti üzerinde kaydı.
English: The gymnast slipped on the balance beam.
Turkish: Akıl sağlığına kavuştu.
English: He recovered his sanity.
Turkish: Japonya'nın kaç tane ili var?
English: How many prefectures does Japan have?
Turkish: Onun tarzı gibi görünüyor.
English: It seems like her style.
Turkish: Üzgünüm ama benim zaten bir kız arkadaşım var.
English: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
Turkish: Akıl sağlığınız söz konusu değil.
English: Your sanity isn't in question.
Turkish: Senin arkadaşının ismi ne?
English: What is your friend's name?
Turkish: Akıl sağlığımı kaybediyorum sandım.
English: I thought I was losing my sanity.
Turkish: Lütfen beni bırakma!
English: Please don't leave me!
Turkish: Onlar çok ünlü insanlar.
English: Those are very famous people.
Turkish: Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.
English: Mom! Stop! You're embarrassing me.
Turkish: Herkes neden bana bakıyor?
English: Why is everyone looking at me?
Turkish: Biz otobüs terminalinde onlara rastladık.
English: We hit on them at the bus terminal.
Turkish: Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.
English: The thin line between sanity and madness has gotten finer.
Turkish: O en iyi arkadaşına aşık oldu.
English: She fell in love with her best friend.
Turkish: Anlaşma anlaşmadır.
English: A deal is a deal.
Turkish: O, o konuda çok iyi değildir.
English: She's not very good at it.
Turkish: Lüzumsuz kelimeleri at!
English: Omit needless words!
Turkish: Fotoğraflara bir göz atın ve yorum yapın!
English: Take a look at the photos and comment!
Turkish: Elbette, o haklıdır.
English: Needless to say, he is right.
Turkish: Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.
English: China has launched the world's first quantum satellite.
Turkish: Yaklaşık 10.000 sporcu, olimpiyat köyünde yaşıyor.
English: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
Turkish: Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir beyefendi var.
English: There's a gentleman downstairs who says that he wants to speak to you.
Turkish: O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.
English: He says that he wants to speak to you.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra, hep uyumak isterim.
English: I always want to sleep after dinner.
Turkish: Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi Judy geç geldi.
English: Needless to say, Judy came late as usual.
Turkish: Annem ve babam beni bekliyorlar.
English: My parents are waiting for me.
Turkish: O, hareket içinde önemli bir rol oynadı.
English: He played an important role in the movement.
Turkish: Mary'ye çiçek satın almayı unuttum.
English: I forgot to buy Mary flowers.
Turkish: Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.
English: Needless to say, getting up early is important.
Turkish: Olimpik atletler, oyunlar sırasında Olimpiyat köyünde yaşarlar.
English: Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
Turkish: Çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin yaptıklarını izleyerek öğrenirler.
English: Children learn by watching what adults around them do.
Turkish: Oradaki çocuğu biliyorum.
English: I know the boy there.
Turkish: En başa geri dönmemiz gerekiyor.
English: We need to go back to the drawing board.
Turkish: Tom ve Mary uzun bir süre boyunca birbirlerine baktılar.
English: Tom and Mary looked at each other for a long time.
Turkish: Tom, Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.
English: Tom noticed that Mary's hands were shaking.
Turkish: Çok fıkra bilirim.
English: I know lots of jokes.
Turkish: Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.
English: Needless to say, diligence is a key to happiness.
Turkish: Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.
English: Rio isn't the safest city in the world.
Turkish: Tom ve arkadaşları silah zoruyla soyuldular.
English: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
Turkish: Ben bazı gerçekten komik espriler biliyorum. Birini duymak ister misin?
English: I know some really funny jokes. Want to hear one?
Turkish: Söylemeye gerek yok, ödülü kazanamadı.
English: Needless to say, he did not win the prize.
Turkish: Ekmek satın almayı unutma!
English: Don't forget to buy bread!
Turkish: Bir sürü fıkra bilirim.
English: I know tons of jokes.
Turkish: Yeni binanın birçok boş dairesi ve birkaç sakini vardır.
English: The new building has many empty apartments and few residents.
Turkish: Bir kalp krizinden sonra ilk dakikalar çok önemlidir.
English: The first minutes after a heart attack are crucial.
Turkish: Ben her zaman yalan söyledim ve şimdi doğruyu söylediğimde kimse bana inanmıyor.
English: I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
Turkish: Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.
English: Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Turkish: Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.
English: Needless to say, he was late for school as usual.
Turkish: O yavru köpeğini sever. Onun yavru köpeği gerçekten çok güzel.
English: He loves his puppy. His puppy is really adorable.
Turkish: Son zamanlarda çok meşguldüm.
English: I've been very busy recently.
Turkish: Duvarlar bugünlerde çok popüler.
English: Walls are very popular these days.
Turkish: O bugünlerde çok popüler.
English: It's very popular these days.
Turkish: O bugünlerde çok büyük.
English: It's very big these days.
Turkish: Duvarlar bugünlerde çok büyük.
English: Walls are very big these days.
Turkish: Sadece Allah, kesinlikle mutlak kudret sahibi olabilir.
English: Only God can safely be omnipotent.
Turkish: Tilkilerin uzun kuyrukları ve sivri kulakları vardır.
English: Foxes have long tails and pointed ears.
Turkish: Ağzından çıkanlara dikkat etmeni söyledim!
English: I told you to watch your mouth!
Turkish: Bu örnek biraz daha karmaşık.
English: This example is a little more complex.
Turkish: Tom hâlâ büyükannesinin evinde.
English: Tom is still at his grandmother's house.
Turkish: Bir motosiklet sürerken kask takmalısın.
English: You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Turkish: Hiçbir deneyimim yok ama ben bir hızlı öğrenenim.
English: I have no experience, but I'm a fast learner.
Turkish: Tom buraya geldiğinde beni uyandırır mısın?
English: Could you wake me up when Tom gets here?
Turkish: Bu o zaman benim için oldukça önemli görünüyordu.
English: It seemed pretty important to me at the time.
Turkish: Tom'un Boston'da yaşadığını duydum.
English: I heard that Tom used to live in Boston.
Turkish: Sanırım gerçekten bunu yapmamız gerekmiyor.
English: I think we don't really need to be doing this.
Turkish: Umarım Tom bugün yerime uğrar.
English: I hope Tom comes over to my place today.
Turkish: Ben Tom'a Fransızca konuşamadığımı söyledim.
English: I told Tom that I couldn't speak French.
Turkish: Aradığın bilgisayar ne renk?
English: What color is the notebook you're looking for?
Turkish: Mary şimdiye kadar aşık olduğum tek kız.
English: Mary is the only girl I've ever been in love with.
Turkish: Tom yanındaki tüm parayı bize verdi.
English: Tom gave us all the money he had on him.
Turkish: Bize kendin hakkında bir şey söyler misin?
English: Could you tell us something about yourself?
Turkish: Sanırım onlar büyük olasılıkla sana yardım etmeyecek.
English: I think they very likely won't help you.
Turkish: Tom her zaman örnek bir hükümete olumlu baktı.
English: Tom has always favored representative government.
Turkish: Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom wasn't here today.
Turkish: Sanırım ikiniz de oldukça çok yakışıklısınız.
English: I think you're both pretty good-looking.
Turkish: Karakteristik demokrasi, ülke yönetiminin bir şeklidir.
English: Representative democracy is one form of government.
Turkish: Tom'un burada olmamasına çok şaşırdım.
English: I'm very surprised that Tom isn't here.
Turkish: Fransa'nın şu andaki temsilcisi kim?
English: Who is the current representative from France?
Turkish: Bölgenizin temsilcisi kim?
English: Who's the representative from your district?
Turkish: Temsilcimiz yeni vergi planına karşı çıktı.
English: Our representative argued against the new tax plan.
Turkish: Ben program yaparken uygulama çatıları kullanmayı seviyorum, çünkü tekrarlamalı işlerde bana zaman kazandırırlar.
English: I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks.
Turkish: Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.
English: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
Turkish: Arap saçı gibi saçım var.
English: I have frizzy hair.
Turkish: Kıvır kıvır saçım var.
English: I have frizzy hair.
Turkish: Biçimsiz sebzelerden nefret eder misin?
English: Do you hate misshapen vegetables?
Turkish: Şekilsiz sebzelerden nefret eder misin?
English: Do you hate misshapen vegetables?
Turkish: Çarpık çurpuk sebzelerden nefret eder misin?
English: Do you hate misshapen vegetables?
Turkish: Talihsizlikleri hakkında uzun uzadıya düşündü.
English: He ruminated over his misfortunes.
Turkish: Baş belâsı olma!
English: Don't be a pest!
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşı var mı? "Bilmiyorum, benim için önemi yok."
English: Does Tom have a girlfriend? "I don't know; that is of no importance to me."
Turkish: Onun aslında bana yalan söylemiş olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that he had actually lied to me.
Turkish: Tom'un benim hakkımda konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom talked about me.
Turkish: Onun yasal olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that was legal.
Turkish: Tom her zamankinden daha kararlıdır.
English: Tom is more determined than ever.
Turkish: O, ne gibi geliyordu?
English: What did it sound like?
Turkish: Anne ve babalar haberi duyunca neşelendiler.
English: When the parents heard the news, they cheered up.
Turkish: Bu kadar uzun süreceğini düşünmedim.
English: I didn't think it would take this long.
Turkish: Çiçekler güçlü bir koku yayarlar.
English: The flowers give off a strong odor.
Turkish: Baştan başlamak zorunda kaldım ve ben bundan hiç hoşlanmadım.
English: I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
Turkish: Her şey sürekli kötüye gidiyor.
English: Everything is steadily deteriorating.
Turkish: Yılanların, küçük hayvanları ve kuşları büyülediği söylenir.
English: Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Turkish: Ayrıntılar üzerinde durmanın hiçbir anlamı yok.
English: There's no point in dwelling on details.
Turkish: Benim iş planım bu hafta çok dolu.
English: My rota is very full this week.
Turkish: Mary saf bir öğrencidir.
English: Mary is an ingenuous student.
Turkish: Allah'ım, yalvarmamı duy.
English: God, hear my plea.
Turkish: Allah'ım, ricamı işit.
English: God, hear my plea.
Turkish: Hangi müziği dinlersin?
English: What music do you listen to?
Turkish: Çantanda ne kadar paran var?
English: How much money do you have in your bag?
Turkish: O, filmi beğendi mi? - "Evet, beğendi."
English: Did she like the film? "Yes, she did."
Turkish: Ben ayrıldığım zaman her şey yanlış gider.
English: Everything goes wrong when I leave.
Turkish: Bana şantaj yapmayın.
English: Do not blackmail me.
Turkish: Beni yanlış anlamayın.
English: Don't misunderstand me.
Turkish: İhtiyaç olursa diye, biraz para al!
English: Take some money just in case you need it.
Turkish: Her ihtimale karşı biraz para al.
English: Take some money just in case you need it.
Turkish: Kuduz köpeklerin genellikle ağzı köpürür.
English: Rabid dogs usually foam at the mouth.
Turkish: Dün gece sıcaklıkta ani bir düşüş oldu.
English: There was a sudden drop in the temperature last night.
Turkish: Ana konuşmayı kim yapıyor?
English: Who's giving the main speech?
Turkish: Neden bunu jüriye açıklamıyoruz?
English: Why don't we explain it to the jury?
Turkish: Hasta bu öğleden sonra ateşli.
English: The patient is feverish this afternoon.
Turkish: Muzaffer ordu, ülkeden geri çekildi.
English: The victorious army withdrew from the country.
Turkish: Tom laboratuvarında kuduz bir köpek besledi.
English: Tom kept a rabid dog at his laboratory.
Turkish: Pantolon alttan giyilirdi.
English: The trousers were worn at the bottom.
Turkish: Polis, çocuğun kolunu yakaladı.
English: The policeman grabbed the boy's arm.
Turkish: Eğer kuduz bir köpek tarafından ısırılırsanız, bir tetanos aşısına ihtiyacınız olacak.
English: If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
Turkish: Uçağın arkasındaki kuyruk denge sağlar.
English: The tail at the rear of the plane provides stability.
Turkish: Bütün kuşların kanatları vardır.
English: All birds have wings.
Turkish: Bütün uçakların kanatları vardır.
English: All planes have wings.
Turkish: Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.
English: Technology must be used for good, not evil.
Turkish: Çocukları olan insanlar çocukları olmayan insanlardan daha mutludur.
English: People who have children are happier than people who don't have children.
Turkish: Zaman yolculuğu gerçekten harika.
English: Time travel is really cool.
Turkish: Yalan söylüyorsun! "Hayır, söylemiyorum."
English: You're lying! "No, I'm not."
Turkish: Mary kendi en kötü düşmanıdır.
English: Mary is her own worst enemy.
Turkish: Ben kendimin en kötü düşmanıyım.
English: I'm my own worst enemy.
Turkish: Bu hiç de onun gibi değil.
English: This is not like her at all.
Turkish: Asfalt, ısı nedeniyle yumuşamıştı.
English: The asphalt was softened by the heat.
Turkish: Bu hiç de onun gibi değil.
English: This is not like him at all.
Turkish: Ne zaman geri döndün?
English: What time did you get back?
Turkish: Bu kulüb sadece üyeler içindir.
English: This club is for members only.
Turkish: O bir Çin yelpazesi satın aldı.
English: She bought a Chinese fan.
Turkish: Onun el yazısı okuyamıyorum.
English: I can't read her handwriting.
Turkish: Tom'un el yazısını okuyamıyorum.
English: I can't read Tom's handwriting.
Turkish: Onun el yazısını okuyamıyorum.
English: I can't read his handwriting.
Turkish: Ev temele kadar yandı.
English: The house burned to the ground.
Turkish: Giysilerimden bazılarını ödünç almak istiyorsam, önce iste.
English: If you want to borrow some of my clothes, ask first.
Turkish: Onun bir psişik dedektif olması gerekir.
English: He should be a psychic detective.
Turkish: Mary bana sormadan giysilerimi aldı.
English: Mary borrowed my clothes without asking me.
Turkish: Bu işi bu gece bitirelim.
English: Let's finish this job tonight.
Turkish: Üzgünüm, önce sormalıydım.
English: I'm sorry. I should have asked first.
Turkish: O, köpeği okşuyordu.
English: He was petting the dog.
Turkish: Tom genellikle giysileri internet üzerinden satın alır.
English: Tom often buys clothes online.
Turkish: O, kendi alanındaki en iyi adamdır.
English: He's the best man in his field.
Turkish: Sen ne hakkında konuşuyorsun ki?
English: What are you even talking about?
Turkish: Ceketimi iliklemek zorundayım.
English: I have to button my jacket.
Turkish: Tom'un oda arkadaşı kirli bulaşıkları sık sık lavaboya bırakır.
English: Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapılamaz.
English: Nothing can be done about it.
Turkish: Ben bu oda müziği konserlerine abone olacağım.
English: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
Turkish: Mary göğsünde kollarını kavuşturdu.
English: Mary crossed her arms over her chest.
Turkish: Ben bu oda müziği konserlerine katılacağım.
English: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
Turkish: Tom göğsünün üzerinde kollarını kavuşturdu.
English: Tom crossed his arms over his chest.
Turkish: Ben karla oynamak istiyorum.
English: I want to play with the snow.
Turkish: Onları hemen buraya getir.
English: Bring them here immediately.
Turkish: Modern filmlerden hoşlanmıyorum.
English: I don't like modern films.
Turkish: Tom'u hemen buraya getir.
English: Bring Tom here immediately.
Turkish: Onu hemen buraya getir.
English: Bring her here immediately.
Turkish: Onu derhal buraya getir.
English: Bring him here immediately.
Turkish: Babam fabrikada çalışıyor.
English: My father works at the factory.
Turkish: Biz onu adama verdik.
English: We gave it to the man.
Turkish: O birlikler harekete geçecekler.
English: Those troops are going into action.
Turkish: Gelecekte, insanlar ışıktan daha hızlı hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır.
English: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
Turkish: Onlar ülkenin tüm kaynaklarını tükettiler.
English: They exhausted all the resources of the country.
Turkish: Tom ve Mary birlikte iyi çalışır.
English: Tom and Mary work well together.
Turkish: O benim güvenime ihanet etti.
English: He betrayed my confidence.
Turkish: Brezilya 2016 Yaz Olimpiyat Oyunları'nın evsahibidir.
English: Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.
Turkish: Brezlya Olimpiyat oyunlarına evsahipliği yapıyor.
English: Brazil is hosting the Olympic Games.
Turkish: Gelecek hakkında bu kadar karamsar olma.
English: Don't be so gloomy about the future.
Turkish: Haber onun çok moralini bozdu.
English: The news depressed him very much.
Turkish: Dalış yarışması Olimpiyatları izlemek için Mary'nin favori olaylardan biridir.
English: The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics.
Turkish: Tom TV'de Olimpiyatları izlerken uykuya daldı.
English: Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
Turkish: Olimpiyat sporcuları fiziksel olarak çekici olma eğilimindedir
English: Olympic athletes tend to be physically attractive.
Turkish: Ben sadece İngilizceyi, onu ana dili olarak konuşanlardan korumaya çalışan bir göçmenim.
English: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Turkish: Mary tüm çikolatalı şekerlemeleri yedi.
English: Mary ate all the chocolate truffles.
Turkish: Wayde van Niekerk'in antrenörü 74 yaşında bir büyük-büyükannedir.
English: Wayde van Niekerk's coach is a 74 years old great-grandmother.
Turkish: Wayde van Niekerk 400 metre sürat koşusunda dünya rekoru kırdı ve altın madalya kazandı.
English: Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.
Turkish: Bu atlet güçlü ve çevik.
English: This athlete is strong and agile.
Turkish: O, başlangıçta korkmuş görünüyordu ama sadece bir an için.
English: She seemed frightened at first, but only for a moment.
Turkish: İşimizin çoğu, mimari yarışmalardan geliyor.
English: Most of our business is derived from architectural competitions.
Turkish: Teklif hala geçerli mi?
English: Does the offer still stand?
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle sarılıp öpüştüler.
English: Tom and Mary hugged and kissed each other.
Turkish: Bu formu doldurmak zorundasınız.
English: You have to fill out this form.
Turkish: Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.
English: I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
Turkish: Tom kendi el yazısını okuyamadı.
English: Tom couldn't read his own handwriting.
Turkish: Amerikan şehirleri, Avrupa şehirleri kadar yoğun değildir.
English: American cities are not as dense as European cities.
Turkish: Tren zamanında gelmedi.
English: The train did not arrive on time.
Turkish: Büyükanne gözlüğünü düşürdü ve o kırıldı.
English: Grandma dropped her glasses and they broke.
Turkish: Neye ihtiyacın olduğunu unutma.
English: Don't forget what you need.
Turkish: Başka biri sana katılıyor olacak mı?
English: Will someone else be joining you?
Turkish: Yüksek hızlı trenler Avrupa'da yaygındır.
English: High speed trains are common in Europe.
Turkish: Uzay mekikleri bir uzay istasyonuna gitmek için tasarlanmıştır.
English: The space shuttles were designed to go to a space station.
Turkish: Atletin güçlü bir yapısı vardı.
English: The athlete had a strong build.
Turkish: Sporcunun güçlü bir yapısı vardı.
English: The athlete had a strong build.
Turkish: O haklı mı? "Ben öyle düşünmüyorum."
English: Is he right? "I don't think so."
Turkish: O elmas yüzük, bir servete mal oldu.
English: That diamond ring cost an arm and a leg.
Turkish: Taksi şoförü sayesinde, Londra'da çok harika bir zaman geçirdik.
English: Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Turkish: O başarılı olacak mı? "Korkarım ki hayır."
English: Will he succeed? "I fear not."
Turkish: Baraj inşa edilmeden önce burada bir köy vardı.
English: There used to be a village here before the dam was made.
Turkish: Kaset kaydedici, onun sesini kaydetti.
English: The tape recorder has recorded his voice.
Turkish: Hiç kimse o testten sıfır almadı.
English: Nobody got zero in that test.
Turkish: O televizyon hem büyük hem de pahalı.
English: That television is both big and expensive.
Turkish: Biz yüksek bir kira ödüyoruz.
English: We pay a high rent.
Turkish: Onun kızı güzel bir kadın haline geldi.
English: Her daughter has become a beautiful woman.
Turkish: O televizyon programı sık sık yeni sorunları gündeme getirir.
English: New problems are often brought up on that TV programme.
Turkish: Kapı mutfağa erişim sağlar.
English: The door gives access to the kitchen.
Turkish: Kapı kendiliğinden açıldı.
English: The door opened of itself.
Turkish: Sonra annem ve babamın beni gerçekten sevdiğini hissettim.
English: Then I felt that my parents really loved me.
Turkish: Bay Jones sonra bir şey söyledi.
English: Mr Jones said something then.
Turkish: Neden o zaman öyle yapmadın?
English: Why didn't you do so at that time?
Turkish: Bunu her gün yapmamıza gerek yok.
English: We don't need to do that every day.
Turkish: Bunu sadece o zaman fark ettim.
English: I realized it only then.
Turkish: Şans sonra bize gülümsedi.
English: Luck smiled on us then.
Turkish: Onlar o zaman gün batımını izliyorlardı.
English: They were watching the sunset then.
Turkish: Oyun orijinal hikayeden farklılık gösterir.
English: The drama differs from the original story.
Turkish: Bıçak kanla kaplıydı.
English: The knife was covered in blood.
Turkish: Haber yanlış çıktı.
English: The news turned out to be false.
Turkish: Haber yurtdışına yayıldı.
English: The news spread abroad.
Turkish: O, sınavı geçecek mi? "Maalesef geçmeyecek."
English: Will he pass the examination? "I am afraid not."
Turkish: O, işten sonra bir kahve içmek istiyor." Ben de."
English: He'd like to have a coffee after work. "I would too."
Turkish: O, dün bir mektup yazdı mı? "Evet, yazdı."
English: Did he write a letter yesterday? "Yes, he did."
Turkish: Sigara içen adam o artık buraya gelmez dedi.
English: He doesn't come any more, the one smoking said.
Turkish: O yakında iyileşecek mi? Maalesef iyileşmeyecek."
English: Will he recover soon? "I'm afraid not."
Turkish: O ne zaman çalışır? "Akşam yemeğinden önce."
English: When does he study? "He studies before dinner."
Turkish: Onun babası dün öldü. ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim."
English: His father died yesterday. "I have never seen such a man before."
Turkish: O adama nasıl tahammül edebiliyorsun?
English: How can you put up with that guy?
Turkish: O, dereyi atlamaya cesaret edemedi.
English: He dared not jump the brook.
Turkish: O derenin üzerinden atlamaya cesaret edemedi.
English: He didn't dare to jump over the brook.
Turkish: Oğlum çok fazla sıska.
English: My son is way too skinny.
Turkish: Benimle tekrar o şekilde konuşursan, yüzünü parçalayacağım.
English: If you talk to me that way again, I'm going to smash your face in.
Turkish: İşim zaten 15 Ocak'ta tamamlandı.
English: My work was already finished on January 15th.
Turkish: Para dünyada her şeyden daha değerlidir!
English: Money is worth more than everything else in the world!
Turkish: Bugün zaten birini öptün mü?
English: Did you already kiss someone today?
Turkish: Biz daha iyi bir dünyaya inanıyoruz.
English: We believe in a better world.
Turkish: O benim tezimin konusuydu.
English: That was the subject of my thesis.
Turkish: O, benim tezimin konusuydu.
English: That was the subject of my dissertation.