beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O sadece on iki yaşında ama o onların en iyisiyle satranç oynar.
English: He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
Turkish: Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.
English: If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Turkish: Arkadaşlar böyle zamanlarda işe yarar.
English: Friends come in handy at times like this.
Turkish: Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdi
English: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
Turkish: O, kanepede oturdu, bir dergi okuyordu.
English: She sat on the sofa, reading a magazine.
Turkish: Bu genç filmi gerçekten aptalca.
English: This teen movie is really stupid.
Turkish: Polis koruması eksikliği ile ilgili bir sürü şikayetler vardı.
English: There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
Turkish: Tom Mary kadar çok yemez.
English: Tom doesn't eat as much as Mary does.
Turkish: O yarından sonraki gün Viyana'ya gitmek zorunda.
English: He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
Turkish: Yüzücü başını kaldırdı ve nefes nefese kaldı.
English: The swimmer raised his head and gasped for breath.
Turkish: Kahvene biraz krema koymamı ister misin? "Evet, sadece biraz."
English: Would you like me to put some cream in your coffee? "Yes, just a little bit."
Turkish: Salmonella bakterileri doğrudan kaplumbağa ile ilişkilidir.
English: The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.
Turkish: Bir daha ki sefere olmayacak.
English: There isn't going to be a next time.
Turkish: O, mehtaba katlanamaz ve o karanlığa katlanamaz.
English: She cannot bear moonlight and she cannot bear darkness.
Turkish: Sen bana bir soru sordun. Şimdi ona cevap vereyim.
English: You asked me a question. Now, let me answer it.
Turkish: Bizim çocukların yapmak için bir şeye ihtiyacı var.
English: Our kids need something to do.
Turkish: Bu, Sırbistan'da üçüncü büyük şehir.
English: This is the third largest city in Serbia.
Turkish: Amerikalılar Japonlardan farklı bir şekilde cevap verirdi.
English: Americans would have responded differently from Japanese.
Turkish: Biz dağların yansımasını gölde görebiliyorduk.
English: We could see the reflection of the mountains in the lake.
Turkish: Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.
English: Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Turkish: Aç maymun muzları yemek için umutsuzluğa kapılır.
English: The hungry monkey gets desperate to eat bananas.
Turkish: Ben bunu sebepsiz söylemem.
English: I don't say it without reason.
Turkish: Bu gece TV yemekleri yiyoruz.
English: We're having TV dinners tonight.
Turkish: Bu aptalın keskin dişleri var.
English: This imbecile has sharp teeth.
Turkish: Dan'ın bir güvenlik görevlisi olarak bir işi var.
English: Dan got a job as a security guard.
Turkish: ABD'de yol öfkesi ciddi bir sorundur.
English: Road rage is a serious problem in the USA.
Turkish: Ona asla ihanet etmedim.
English: I'd never betray her.
Turkish: O, çocuklarının tüm isteklerini yapar.
English: She does all her children's wishes.
Turkish: Onu hala sevdiğin için onun resmini sakladın mı?
English: Did you keep her picture because you still love her?
Turkish: Belki bu konuda daha sonra konuşabiliriz.
English: Maybe we can talk about that later.
Turkish: Bu bir yapışmaz tava.
English: This is a nonstick pan.
Turkish: Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık.
English: We somehow managed to swim across the river.
Turkish: Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz..
English: I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
Turkish: Onun son oyunu büyük bir başarıydı.
English: His last play was a big hit.
Turkish: Bu tek başına başa çıkmak zorunda olduğun bir iş.
English: That's a problem you have to handle by yourself.
Turkish: İki gün boyunca bebeği benimle bırakabilirsin.
English: You may leave the baby with me for two days.
Turkish: Onun davranışından usandım.
English: I am fed up with his behaviour.
Turkish: Bir tür ilaç tedavisine ihtiyacım var mı?
English: Do I need some kind of medication?
Turkish: Onlar Mary'nin söylediğini reddetti.
English: They dismissed what Mary was saying.
Turkish: Süre doldu. Lütfen sınavlarınızı verin.
English: Time's up. Please pass in your exams.
Turkish: Bazı şeyler sadece düzeltilemez.
English: Some things just can't be fixed.
Turkish: Altıda olduğun baskıyı anladığımı düşünüyorum.
English: I think I understand the pressures you are under.
Turkish: Sen bunu yaptığında mutluyum.
English: I'm happy when you do that.
Turkish: Asla Tom'un partisine gitmeyeceksin.
English: You'll never make it to Tom's party.
Turkish: Onu bu yüzden seviyorum.
English: That's why I like him.
Turkish: Üç bira ve bir tekila lütfen!
English: Three beers and one tequila please!
Turkish: Onu ne zaman yapalım?
English: What time shall we make it?
Turkish: Alternatiflerin yokluğu zihni hayret verici bir şekilde temizler.
English: The absence of alternatives clears the mind marvelously.
Turkish: Ben gizlenmek için tüm yerleri biliyorum.
English: I know all the places to hide.
Turkish: O bütün parasını hayır kurumuna bağışladı.
English: He gave away all his money to charity.
Turkish: Bugün plajda birlikte olduğun kız kimdi? "Hangi kız?"
English: Who was that girl you were with at the beach today? "What girl?"
Turkish: O dün gece garip bir rüya gördü.
English: She had a strange dream last night.
Turkish: Ben elma yemek istiyorum.
English: I intend to eat the apple.
Turkish: 14 Kasım, Dünya Diyabet Günüdür.
English: World Diabetes Day is on the 14th November.
Turkish: Dünya Diyabet Günü 14 Kasım'dadır.
English: World Diabetes Day is on the 14th November.
Turkish: Tom bütün sabah bir kitap okudu.
English: Tom read a book all morning.
Turkish: Biraz başım dönüyor.
English: I'm somewhat dizzy.
Turkish: Biz salonun arkasında oturduk.
English: We sat at the back of the hall.
Turkish: Evet, bu çok kolayca yapılabilir.
English: Yes, it can be done very easily.
Turkish: Bu bilgi bir şifa bulmana yardımcı olabilir.
English: This information may help you find a cure.
Turkish: Tom gerçekten basketboldan hoşlanır.
English: Tom really likes basketball.
Turkish: Çadırımızı nerede kurmamız gerekir?
English: Where should we pitch our tent?
Turkish: Tom gerçekten kedileri çok sever.
English: Tom really likes cats a lot.
Turkish: Babanın tam adı nedir?
English: What's your father's full name?
Turkish: Babanızın tam adı nedir?
English: What's your father's full name?
Turkish: Bu ayakkabılar benim için çok küçük.
English: These shoes are way too small for me.
Turkish: Bu ayakkabılar uymaz.
English: These shoes don't fit.
Turkish: Tom geçen ay işinden ayrıldı.
English: Tom quit his job last month.
Turkish: Kesinlikle bir sürü arkadaşın var.
English: You sure have a lot of friends.
Turkish: Tom umudunu kaybetmeyi reddetti.
English: Tom refused to abandon hope.
Turkish: Karısı onu eve sokmadı.
English: His wife locked him out the house.
Turkish: Karısı onu dışarıda bıraktı.
English: His wife locked him out the house.
Turkish: O, kara listeye alındı.
English: He's been blacklisted.
Turkish: Onun hep böyle parlayan genç bir cildi var.
English: She always has such glowing youthful skin.
Turkish: Ödevimi şimdi bitiriyorum.
English: I'm just finishing off my homework.
Turkish: Ben sadece ödevimi bitiriyorum.
English: I'm just finishing off my homework.
Turkish: Ben onu evde yapmaya çalışacağım.
English: I will try to make it at home.
Turkish: Onun kağıt uçağı narindi.
English: His paper plane was fragile.
Turkish: Onun ricası aşağıdaki gibiydi.
English: His request was as follows.
Turkish: Çalışmazsan başarılı olamazsın.
English: You can't succeed if you don't work.
Turkish: Onlar üç kez yıldırım tarafından çarpıldılar.
English: They have been struck by lightning three times.
Turkish: Biz üç kez yıldırım tarafından çarpıldık.
English: We have been struck by lightning three times.
Turkish: Bizim yiyeceğe, giyeceğe ve yaşanacak barınağa ihtiyacımız var.
English: We need food, clothing, and shelter to live.
Turkish: Biz onun ölmesine izin vermezdik.
English: We would not let him die.
Turkish: Hala yapılacak çok daha fazla şey var.
English: There's still much more to do.
Turkish: Salata; zeytinyağı, kruton ve fındık olmadan tamamlanmamıştır.
English: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
Turkish: Salata; zeytinyağı, kızarmış ekmek parçaları ve fındık olmadan eksiktir.
English: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
Turkish: Ve için olan İspanyolca kelime değişkendir.
English: The Spanish word for "and" is variable.
Turkish: Bekledi ve bekledi ama o asla geri dönmedi.
English: She waited and waited, but he never returned.
Turkish: O muhtemelen istediği her kadına sahip olabilir.
English: He can probably have any woman he wants.
Turkish: Onlarda tam bir otoriteye saygı eksikliği var.
English: They have a complete lack of respect for authority.
Turkish: Mutluluk iyi bir sağlık ve kötü bir bellektir.
English: Happiness is good health and a poor memory.
Turkish: Hayırsever, servetini muhtaç insanlara yardımcı olmak için kullanmaya çalıştı.
English: The philanthropist tried to use her wealth to help people in need.
Turkish: Onu daha yavaş tekrarlayabilir misiniz?
English: Could you repeat that slower?
Turkish: Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.
English: Certain things are better left unsaid.
Turkish: O gerçekten iyi İngilizce konuşuyor.
English: She really speaks English well.
Turkish: Ne yazık ki, prensler yakışıklı olma eğiliminde değildirler.
English: Unfortunately, princes don't tend to be handsome.
Turkish: Sen tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
English: You must concentrate entirely on your recovery.
Turkish: Sen tamamen iyileşmen üzerine yoğunlaşmalısın.
English: You must concentrate entirely on your recovery.
Turkish: Tom asla o konuda konuşmaz.
English: Tom never speaks about that.
Turkish: Biz artık senin ihtiyaç duyduğun her şeye sahibiz.
English: We have everything you need now.
Turkish: Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
English: Tom never stops complaining.
Turkish: Tom şikayet etmeyi hiç durdurmaz.
English: Tom never stops complaining.
Turkish: Tom sızlanmayı hiç kesmez.
English: Tom never stops complaining.
Turkish: Bizim alışılmadık bir ilişkimiz var.
English: We have an unusual relationship.
Turkish: Bizim olağandışı bir ilişkimiz var.
English: We have an unusual relationship.
Turkish: Tom'un sadece otuz doları vardı.
English: Tom only had thirty dollars.
Turkish: Biz çok güçlü bir topluluğuz.
English: We have a very strong community.
Turkish: Tom kredi kartı ile ödedi.
English: Tom paid with a credit card.
Turkish: Tom kredi kartı ile ödeme yaptı.
English: Tom paid with a credit card.
Turkish: Daha yapılacak bir sürü işimiz var.
English: We have a lot of work to do yet.
Turkish: Tom duvarları beyaza boyadı.
English: Tom painted the walls white.
Turkish: Biz 300'ün üzerinde çalışana sahibiz.
English: We have just over 300 employees.
Turkish: Onu yapmamak aptallık olurdu.
English: You'd be a fool not to do that.
Turkish: O şüpheyle baktı ve sonunda içini çekti.
English: She looked at him in doubt and eventually sighed.
Turkish: Dün otoyol üzerinde korkunç bir kaza oldu.
English: There was a terrible accident on the freeway yesterday.
Turkish: Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.
English: The players were in high spirits after the game.
Turkish: Tüm mekanda sessizlik oldu.
English: The whole place got quiet.
Turkish: WiFi şifresinin ne olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what the Wi-Fi password is?
Turkish: Partiden hoşlanacağına eminim.
English: I'm sure you'll enjoy the party.
Turkish: Tom geçen pazartesi golf oynadı.
English: Tom played golf last Monday.
Turkish: Hepimiz aynı yerde değiliz.
English: We aren't all in the same place.
Turkish: Tom evini satmayı planlıyor.
English: Tom plans to sell his house.
Turkish: İstediğimiz kadar hızlı sürebiliriz.
English: We can drive as fast as we want.
Turkish: Kar yılı bir refah yılıdır.
English: A year of snow is a year of prosperity.
Turkish: Tom oraya tek başına gitmeyi planlıyor.
English: Tom plans to go there alone.
Turkish: Biz bugün çok şey yapmadık, değil mi?
English: We didn't do much today, did we?
Turkish: Neden o mektupları yaktın?
English: Why did you burn those letters?
Turkish: Bir çocuk 13 ve 16 yaşları arasında hızla gelişir.
English: A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
Turkish: Onun gerçek adını bilmiyorum.
English: I don't know her real name.
Turkish: Ağlardan başka bir şeyle nasıl avlanacağını bilmiyor musun?
English: Do you not know how to hunt with anything but nets?
Turkish: Bizim gibi bir şey değilsin.
English: You're not anything like us.
Turkish: Ben size zarar verdiğim için üzgünüm. "Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom."
English: I'm sorry I hurt you. "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
Turkish: Gitmek için resmi kıyafetlere ihtiyacın var.
English: You need formal clothes to go.
Turkish: Yeni bir Türkçe kursumuz için sabırsızlanıyorum.
English: I am excited about our new Turkish course.
Turkish: Bugün alışveriş merkezinde yeni bir yelek satın aldım.
English: I bought some new wife-beaters at the mall today.
Turkish: Bugün alışveriş merkezinde yeni bir atlet satın aldım.
English: I bought some new wife-beaters at the mall today.
Turkish: Tom gelemeyebilir.
English: Tom may not be able to come.
Turkish: Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.
English: We have to keep working on that.
Turkish: Tom otobüsü kaçırmış olabilir.
English: Tom may have missed the bus.
Turkish: Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.
English: We have to learn how to do that.
Turkish: Tom Kanadalı bir kızla evlendi.
English: Tom married a Canadian girl.
Turkish: Onu yaptığımıza emin olmak zorundayız.
English: We have to make sure we do that.
Turkish: Tom hâlâ bunu kullanıyor olabilir.
English: Tom might still be using it.
Turkish: Buradan hızla çıkmak zorundayız.
English: We have to get out of here fast.
Turkish: Tom artık beklemeyebilir.
English: Tom may not wait any longer.
Turkish: Biz yiyecek bir şeyler almak zorundayız.
English: We have to get something to eat.
Turkish: Tom asla binayı terk etmedi.
English: Tom never left the building.
Turkish: Bunun nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
English: We have no idea how it happened.
Turkish: Tom asla benden hoşlanmadı.
English: Tom never cared much for me.
Turkish: Damlayan dondurma,onun pantolonunu kirletmiş.
English: The dripping ice cream dirtied his pants.
Turkish: Orada bir şey tamamen farklı.
English: There, something completely different.
Turkish: Son derece dikkatli olmak zorundayız.
English: We have to be extremely careful.
Turkish: Tom asla dans etmemi istemedi.
English: Tom never asked me to dance.
Turkish: Onun için hazırlıklı olmak zorundayız.
English: We have to be prepared for that.
Turkish: Tom'un bizden biraz yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs some help from us.
Turkish: Daha iyi bir takım olmak zorundayız.
English: We have to become a better team.
Turkish: Tom bir kaza geçirmiş olmalı.
English: Tom must've had an accident.
Turkish: Biz hatalarımızı düzeltmek zorundayız.
English: We have to correct our mistakes.
Turkish: Brezilya'da konuşulan dil nedir?
English: What is the language spoken in Brazil?
Turkish: Toplantı yaklaşık sabah 9.00'da başlar.
English: The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
Turkish: Tom Mary'nin motosikletinin arkasına binmedi.
English: Tom didn't get on back of Mary's motorcycle.
Turkish: Tom kendinin arkasını toplamaz.
English: Tom doesn't clean up after himself.
Turkish: Fırtına birkaç saattir yavaşlamadı.
English: The storm didn't abate for several hours.
Turkish: Sen sadece yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
English: You just did what you had to do.
Turkish: Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
English: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
Turkish: Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceği hiç belli olmaz.
English: I'm afraid he'll kill me. There's no telling what he could do.
Turkish: Affedersiniz, Joe, telefonunuzu kullanabilir miyim?
English: Excuse me, Joe, can I use your phone?
Turkish: Tom ağır ağır yolcu arayan bir taksiyi çağırdı.
English: Tom hailed a cruising taxi.
Turkish: Ah, kahve gerçekten sıcak!
English: Ah, the coffee is really hot!
Turkish: Onu yapmak istemediğine ikna oldum.
English: I'm convinced that you don't want to do that.
Turkish: Onlar parkta beyzbol oynuyorlar.
English: They're playing baseball at the park.
Turkish: Bu şüphesiz Emet!
English: This is clearly Emet!
Turkish: Savaş korkunç bir şeydir.
English: A war is an awful thing.
Turkish: Tom vurularak öldürülmüş gibi görünüyor.
English: It looks like Tom was shot to death.
Turkish: Biraz mide ilacı gönderir misin?
English: Could you send up some stomach medicine?
Turkish: Lincoln liderliği yüzünden takdir edilmektedir.
English: Lincoln is admired because of his leadership.
Turkish: Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.
English: I don't like where society is heading.
Turkish: Bugün bankaya gitmek zorundayım.
English: I have to go to the bank today.
Turkish: Kimin onun için yeterince iyi olduğunu bilmiyorum.
English: I do not know who is good enough for him.
Turkish: O konsantre olmayı zor buldu.
English: She found it hard to concentrate.
Turkish: Onu kimyada bir deha buldum.
English: I found him a genius at chemistry.
Turkish: Yatak odası perdeleri kenarlarında soldu.
English: The bedroom curtains have faded at the edges.
Turkish: O, güçlerini ailesinden gizli tutmak zorunda.
English: She has to keep her powers hidden from her family.
Turkish: Tom'un burada olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if Tom is here?
Turkish: Bu benim, bu Tom ve bu Mary.
English: That's me, that's Tom and that's Mary.
Turkish: Onlar bitkin, değil mi?
English: They are exhausted, aren't they?
Turkish: O bir gün bunu ödeyecek.
English: He shall pay for this one day.
Turkish: Hemen içmezsen çay soğuyacak.
English: The tea will cool down if you do not drink it right away.
Turkish: Kalem, mürekkep akıtıyor.
English: The pen is spilling ink.
Turkish: Ona, duymak istediklerini tam olarak söyledim.
English: I told him exactly what he wanted to hear.
Turkish: Senin içeri girmene izin vermemden önce ilk olarak bana kimliğini göster.
English: Show me your ID first before I let you in.
Turkish: Ben ondan her zaman nefret ettim.
English: I've always hated her.
Turkish: O, ölüm riski taşıyor.
English: He runs the risk of dying.
Turkish: Herhangi bir anti-inflamatuar ilaç alıyor musunuz, Bayan İsilda?
English: Do you take any anti-inflammatory medicine, Lady Isilda?
Turkish: Tom cazı seviyor ama ben sevmiyorum.
English: Tom likes jazz, but I don't.
Turkish: Henüz hiçbir şeye karar vermedik.
English: We haven't decided anything yet.
Turkish: Tom cazı seviyor ve ben de seviyorum.
English: Tom likes jazz, and so do I.
Turkish: Biz onu bir ay içinde yapmadık.
English: We haven't done that in a month.
Turkish: Tom Mary'yi seviyor ve ben de.
English: Tom likes Mary, and so do I.
Turkish: Onu bir süre yapmadık.
English: We haven't done that in a while.
Turkish: Tom şapkasını odamda bıraktı.
English: Tom left his hat in my room.
Turkish: Henüz herhangi bir sorunumuz olmadı.
English: We haven't had any problems yet.
Turkish: Tom birçok Fransız şarkıları bilir.
English: Tom knows many French songs.
Turkish: Biz fiyatlarımızı artırmadık.
English: We haven't increased our prices.
Turkish: Henüz hırsızı yakalamadık.
English: We haven't caught the thief yet.
Turkish: Tom yine şemsiyesini kaybetti.
English: Tom lost his umbrella again.
Turkish: İhtiyaçlarımızı ön planda tutmak zorundayız.
English: We have to prioritize our needs.
Turkish: Tom savaşta oğlunu kaybetti.
English: Tom lost his son in the war.
Turkish: Tom her gün daha ince görünüyor.
English: Tom looks thinner every day.
Turkish: Biz tekrar baştan başlamak zorundayız.
English: We have to start all over again.
Turkish: Tom bir karavan parkında yaşıyor.
English: Tom lives in a trailer park.
Turkish: Biz onu yapamadık.
English: We haven't been able to do that.
Turkish: Tom amcasının yanında yaşadı.
English: Tom lived next to his uncle.
Turkish: Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir.
English: It is impossible to exaggerate the importance of education.
Turkish: Eğitimin önemini abartmak imkansız.
English: It is impossible to exaggerate the importance of education.
Turkish: Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.
English: Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
Turkish: O ne zaman terk etti?
English: At what time did he leave?
Turkish: Bir depremin ne zaman olacağını asla bilmezsiniz.
English: You never know when an earthquake will happen.
Turkish: Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum.
English: I can't adjust myself to the climate here.
Turkish: Benim çalışma alanım dilbilimdir.
English: My field of study is linguistics.
Turkish: O ciddi şeylerle ilgili önemsiz bir biçimde konuşmaz.
English: He doesn't speak frivolously of serious things.
Turkish: Biz ondan sakınıyoruz.
English: We're avoiding her.
Turkish: Biz planladığımız her şeyi yapamadık.
English: We haven't been able to do all we planned.
Turkish: Onlar anlaşmadan vazgeçtiklerini söyledi.
English: They said the deal was off.
Turkish: Yurt dışına seyahat ettiğinde çok geniş hissedersin. Böyle bir ruh hali içinde fazla para harcamak kolaydır.
English: When you travel abroad, you start to feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
Turkish: Şu anda mutluluktan ölebilirim.
English: Right now I could die of happiness.
Turkish: E-postana geç cevap verdiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I'm late replying to your email.
Turkish: Hayvanların çayırlarda inlediklerini duyabilirsin.
English: You can hear animals yammer in the meadows.
Turkish: Bir sarhoşu ikna edemezsin.
English: You can't reason with a drunk.
Turkish: Eğer bakarsan onun sola döndüğünü fark edersin.
English: If you look, you'll notice that he's turning left.
Turkish: Şirket bu yıl beklenmedik kâr gördü.
English: The corporation saw windfall profits this year.
Turkish: Ben artık bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think this is going to be a problem anymore.
Turkish: Bu delikli çoraplarla ne yapmalıyız?
English: What should we do with these holey socks?
Turkish: Haksızlığa karşı haykır!
English: Cry out against injustice!
Turkish: Neden bunu sadece satmak istemedin?
English: Why didn't you just sell it?
Turkish: Sonra ne yapabilirim göreceğim!
English: Then I'll see what I can do!
Turkish: Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner.
English: The leaves turn red in the fall.
Turkish: Dün ben çok güzel bir şarkı dinledim.
English: Yesterday I listened to a very beautiful song.
Turkish: Bu carillon ne kadar güzel.
English: How beautiful this carillon is!
Turkish: Erkek kardeşim şahsi eşyalarına çok iyi bakar.
English: My brother takes good care of his belongings.
Turkish: Senin bana söylediklerini gerçekten anlamıyorum.
English: I really don't understand what you're saying to me.
Turkish: Sen kurallara uymadığın zaman ne oluyor olduğunu gördüm.
English: I've seen what happens when you don't follow the rules.
Turkish: Kukla, elbiselerini çıkardı ve kurumaları için onları kumun üzerine serdi.
English: The marionette took off his clothes and laid them on the sand to dry.
Turkish: En son ne zaman ilk kez bir şey yaptın?
English: When was the last time you did something for the first time?
Turkish: Onun yaşındaki bir kız için, Mary çok zeki, dikkat çekici düşünceler ifade eder.
English: For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.
Turkish: Bana bir yastık ve battaniye getirebilir misiniz, lütfen?
English: Could you bring me a pillow and blanket, please?
Turkish: Yaşlı adam araba penceresini açtı ve silahıyla kuşa nişan aldı.
English: The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
Turkish: Parayı almak hakkında yalan söyledi.
English: He lied about taking the money.
Turkish: Parayı almak hakkında yalan söyledik.
English: We lied about taking the money.
Turkish: Tom bavulunu trenin içinde unuttu.
English: Tom forgot his suitcase inside the train.