beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben asla bir eşofman giymem.
English: I'd never wear a shell suit.
Turkish: Her birinizin bir fare kadar sessiz olmasını istiyorum.
English: I want each of you to be as quiet as a mouse.
Turkish: Seni uyandırdım mı? "Evet, uyandırdın!"
English: Did I wake you up? "Yes, you did!"
Turkish: Ona mı bakıyordun?
English: Were you looking at her?
Turkish: Ona meyve suyu içtiğimi söyle.
English: Tell her that I am drinking juice.
Turkish: Senin tahminin benimki kadar iyi.
English: Your guess is as good as mine.
Turkish: Plana aykırı bir görüşüm vardı.
English: I had a contrary opinion to the plan.
Turkish: Tom buğday harmanlıyor.
English: Tom is threshing wheat.
Turkish: Onlar bir şey bilmiyor.
English: They don't know anything.
Turkish: Boston hakkında bilmek istediğin her şeyi bana sor.
English: Ask me anything you want to know about Boston.
Turkish: Güvercinler gibi ötüyoruz.
English: We are cooing like pigeons.
Turkish: Bu yüzden konuşmamız gerekiyor.
English: That's why we need to talk.
Turkish: Tom onun uyumasını izleyerek Mary'nin yatağının yanında bir koltuğa oturdu.
English: Tom sat in a chair next to Mary's bed, watching her sleep.
Turkish: Onlar aynı şehirden geliyor.
English: They come from the same town.
Turkish: Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.
English: We hope that the truth comes to light.
Turkish: Köpek hırsızları izlemek için eğitilmiştir.
English: The dog is trained to watch for thieves.
Turkish: Tom'un evli olduğunu kesinlikle biliyordun.
English: You certainly knew Tom was married.
Turkish: Onun saati benimkinden daha pahalı.
English: His clock is more expensive than mine.
Turkish: Bunun hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about this later?
Turkish: Kuşkulanmaya başlıyorum.
English: I'm beginning to smell a rat.
Turkish: Müdür masaya vurarak adamı azarladı.
English: The manager reprimanded the man by pounding on the table.
Turkish: O sabah bir şey ters gitti.
English: Something went wrong that morning.
Turkish: Sana konuşabileceğini söyledim mi?
English: Did I say you could talk?
Turkish: O, çocuklarını eğitmek için saçını süpürge etti.
English: She took pains to educate her children.
Turkish: O, Nice'e yaptığı ziyaretinden beri çok değişti.
English: He has changed a lot since his visit to Nice.
Turkish: Tom sandvicinin yarısını Mary'ye ikram etti.
English: Tom offered Mary half of his sandwich.
Turkish: Bunun nasıl üstesinden geleceğimi biliyorum.
English: I know how to handle this.
Turkish: Yaklaşık senin yaşında bir kız torunum var.
English: I have a granddaughter about your age.
Turkish: Tom Boston'a gelmeden önce amcasıyla birlikte yaşadı.
English: Tom lived with his uncle before he came to Boston.
Turkish: Akılalmaz bir biçimde sıkılmıştım.
English: I was incredibly bored.
Turkish: Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet his father.
Turkish: Tom'un hızlı bir internet bağlantısı var.
English: Tom has a fast internet connection.
Turkish: Tom bir pano taşıyarak konferans salonuna girdi.
English: Tom entered the conference room, carrying a clipboard.
Turkish: O şaşkınlıkla durakladı.
English: She paused in surprise.
Turkish: Evet, hiç şansın yok!
English: Yeah, fat chance!
Turkish: Geçen yıl onlar bir yazlık inşa ettiler.
English: Last year they built a summer house.
Turkish: Sanki müzik tarafından büyülenmiş gibi oturuyorlar.
English: They are sitting as if charmed by the music.
Turkish: Bana rotayı ver, lütfen.
English: Give me the rota, please.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.
English: You will miss Japanese food in the United States.
Turkish: Seninle birlikte olmak için her şeyi yaparım.
English: I'd do anything to be with you.
Turkish: Sorunun hakkında konuşalım.
English: Let's talk about your problem.
Turkish: Beş yaşındayken dalmayı öğrendik.
English: We learned to dive when we were five.
Turkish: Nehri yüzerek geçmeyi denedim.
English: I attempted to swim across the river.
Turkish: Çoğu Japon, vergi artışına karşı çıktı.
English: Most Japanese opposed a tax increase.
Turkish: Cüzdanından bir şey kayıp mı?
English: Is anything missing from your wallet?
Turkish: Japonya komşularıyla barış içindedir.
English: Japan is at peace with her neighbors.
Turkish: Para iadesi alabilir miyim?
English: Can I get a refund?
Turkish: Ben bir makbuz alabilir miyim?
English: Can I get a receipt?
Turkish: Geç kalmaktan nefret ederim.
English: I hate being late.
Turkish: Tom kızgın görünüyordu.
English: Tom sounded mad.
Turkish: O ünlü bir tüccar.
English: He is a famous merchant.
Turkish: Tom'u bir otobüse bindir.
English: Put Tom on a bus.
Turkish: Bir yürüyüş yap, Tom.
English: Take a hike, Tom.
Turkish: Tom bir fırt içki içti.
English: Tom drank a shot.
Turkish: Onu yapacağımı sana söyledim.
English: I told you I would do it.
Turkish: Sözlerinden hiç kuşkulanmadım.
English: I never doubted your words.
Turkish: Telefon bozuk, Bay Tamori.
English: The telephone is out of order, Mr Tamori.
Turkish: Şimdi ona yardım edemeyiz.
English: We can't help him now.
Turkish: Tom anaokulundayken, ailesinin bir resmini çizdi.
English: When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family.
Turkish: Bulduğunuzu düzenleyin.
English: Organize what you have found.
Turkish: Bu uzun zaman önce oldu.
English: That happened a long time ago.
Turkish: Seni gerçekten tanımıyorum.
English: I don't really know you.
Turkish: Onun atı kalp krizi geçirdi.
English: His horse had a heart attack.
Turkish: Atı kalp krizi geçirdi.
English: Her horse had a heart attack.
Turkish: Tom'a hiç el kaldırmadım.
English: I never laid a hand on Tom.
Turkish: Amonyum karbonat, organik bir bileşiktir.
English: Ammonium carbonate is an organic compound.
Turkish: Ne izlemek istiyorsun?
English: What do you want to watch?
Turkish: Bu e-postayı görür görmez lütfen hemen cevapla.
English: As soon as you see this e-mail, please reply right away.
Turkish: Film izlemekten hoşlanır mısın?
English: Do you like to watch movies?
Turkish: O, savurgan olmanın olumsuz sonuçlarını anladı.
English: He understood the negative outcomes of being wasteful.
Turkish: Saatimin nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where my watch is?
Turkish: Bileti istediğin kişiye verebilirsin.
English: You may give the ticket to whomever you like.
Turkish: Tom kendine bakmada oldukça yeteneklidir.
English: Tom is quite capable of looking after himself.
Turkish: Tom öfkeli ve mutsuz.
English: Tom is angry and unhappy.
Turkish: Ne zaman TV izliyorsun?
English: What time do you watch TV?
Turkish: BBC veya CNN izliyor musun?
English: Do you watch BBC or CNN?
Turkish: Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.
English: This chocolate is very sweet and tasty.
Turkish: BBC mi yoksa CNN mi izliyorsun?
English: Do you watch BBC or CNN?
Turkish: Haberleri ne zaman izliyorsun?
English: What time do you watch the news?
Turkish: Sabahleyin TV izliyor musun?
English: Do you watch the TV in the morning?
Turkish: Ne tür film izlemek istiyorsun?
English: What kind of movie do you want to watch?
Turkish: O, genç adamı aklından çıkarmaya çalıştı ama bu olanaksızdı.
English: She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
Turkish: Senin için Tom'u izlememi istiyor musun?
English: Do you want me to watch Tom for you?
Turkish: Tom hakkında endişe etmeyi durdurabilirsin.
English: You can stop worrying about Tom.
Turkish: TV'yi dublajlı mı yoksa altyazılı mı izlemeyi tercih ediyorsun?
English: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
Turkish: O tür davranışa gerek yok.
English: There's no need for that kind of behavior.
Turkish: Sence Tom ne zamandır bizi izliyordu?
English: How long do you think Tom was watching us?
Turkish: Bayan Smith kente gitmemi istedi.
English: Mrs. Smith asked me to go to the city.
Turkish: Dan dünyayı dolaşmaya karar verdi.
English: Dan decided to travel the world.
Turkish: Bunu biraz daha ciddiye almanı öneririm.
English: I suggest you take this a little more seriously.
Turkish: Bay Nakamura evde.
English: Mr Nakamura is at home.
Turkish: Yazar yeni kitabı üzerinde çalışıyor.
English: The writer is working on his new book.
Turkish: Dan haritayı Linda'ya uzattı.
English: Dan handed the map to Linda.
Turkish: Hangi türde saat tercih edersin, dijital mi yoksa analog mu?
English: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
Turkish: Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izle. Gördün mü?
English: Watch carefully how I do it. Did you see it?
Turkish: Böyle değerli bir saati satın almak için yeterli paran var mı?
English: Do you really have enough money to buy such a valuable watch?
Turkish: Japonya, ekonomisini yeniden inşa etmek zorunda.
English: Japan has to reconstruct its economy.
Turkish: Tom toplum için bir tehlikedir.
English: Tom is a danger to society.
Turkish: O, günde ortalama yedi mil yürür.
English: He walks seven miles a day on an average.
Turkish: Japonya depremlere çok açıktır.
English: Japan is very subject to earthquakes.
Turkish: Bu ülkede Japonca kullanılmıyor.
English: Japanese is not used in this country.
Turkish: Petrol, yakıt olarak kömürün yerini alıyordu.
English: Petroleum was replacing coal as fuel.
Turkish: Kalın sis her şeyi gizledi.
English: The thick fog blotted out everything.
Turkish: Çiftçiler kışın da sıkı çalışır.
English: Farmers work hard in the winter, too.
Turkish: Senin gizli bir hayranın var.
English: You have a secret admirer.
Turkish: Yalnız olmak istediğine emin misin?
English: Are you sure you want to be alone?
Turkish: Tom'un suçu neydi?
English: What was Tom's crime?
Turkish: Lütfen bizi yalnız bırak.
English: Please leave us alone.
Turkish: Neden bu akşam gelip bizimle birlikte yemek yemek istemiyorsun?
English: Why don't you come over and eat with us this evening?
Turkish: Senin için güzel bir düşüncem var.
English: I have a good idea for you.
Turkish: Çiftçi tarlaya tohumları serpiyor.
English: The farmer is scattering seeds over the field.
Turkish: Japonca yazılmış ilk roman nedir?
English: What is the first novel that was written in Japanese?
Turkish: Başım beni öldürüyor.
English: My head is killing me.
Turkish: Kocasını hor gördü.
English: She despised her husband.
Turkish: Çimkent'te yaşıyorum.
English: I live in Shymkent.
Turkish: Tom ayakkabılarını bulamaz.
English: Tom can't find his shoes.
Turkish: Amerikalı generaller kolay bir zafer kazanabileceklerine inanıyorlardı.
English: American generals believed they could win an easy victory.
Turkish: Kitaplarını okumamızı tavsiye ettiler.
English: They advise us to read their books.
Turkish: Tişörtümü beğeniyor musun?
English: Do you like my T-shirt?
Turkish: Tom meşgul görünüyordu.
English: Tom sounded busy.
Turkish: Acele etmeye çalış.
English: Try and hurry up.
Turkish: Tom'un onu yaptığını gördük.
English: We saw Tom do it.
Turkish: Tom'un bir çocuğu vardı.
English: Tom had one child.
Turkish: Tom ve Mary'nin güzel bir evi var.
English: Tom and Mary have a nice house.
Turkish: Gidecek daha iyi bir zaman düşünemiyorum.
English: I can't think of a better time to go.
Turkish: Bazı dillerde bazı fiiller yüz farklı anlama sahip olabilir.
English: Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Turkish: Kapıyı örten bir perde vardı.
English: There was a curtain which was covering the door.
Turkish: İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.
English: The two countries came to a political settlement over this dispute.
Turkish: Bu civarda tüm evler yangında yanıp kül olmadı.
English: Not all the houses around here were burned down in the fire.
Turkish: İnsanların zayıf yönlerini araştırmayın ama güçlü yönlerini araştırın.
English: Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
Turkish: 19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla arttı.
English: In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
Turkish: O, kahvesinde biraz şeker eritti.
English: He dissolved some sugar in his coffee.
Turkish: Köpeğin onlara havlar mı
English: Does your dog bark at them?
Turkish: Sanırım bu şehirde bir evsizlik sorunumuzun olmasının nedeni bu.
English: I think this is why we have a homeless problem in this city.
Turkish: Dün onlar yedi işçiyi kovdu.
English: Yesterday they fired seven employees.
Turkish: Öğrenme muhtemelen hemen hemen katıldığımız her faaliyette yer alır.
English: Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
Turkish: Neden onlar ev ödevlerini yapmıyor?
English: Why are they not doing their homework?
Turkish: İlk başta onun, yeni evinde yaşamaya alışma sorunu vardı.
English: At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Turkish: REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.
English: The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Turkish: Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.
English: You're to have no further contact with Tom.
Turkish: Sormak için en iyi soru nedir?
English: What is the best question to ask?
Turkish: Amcam balık ticareti yapar.
English: My uncle deals in fish.
Turkish: George babası ile aynı şekilde iş yaptı.
English: George did business in the same manner as his father.
Turkish: Birçok şey kibirli bir aptaldan daha hazin değil.
English: Not many things are more pathetic than an arrogant fool.
Turkish: Evde kalmak hoş bir şey değil.
English: Staying at home is not a pleasant thing.
Turkish: Pazartesi günü Tom'la konuştun mu?
English: Did you talk to Tom on Monday?
Turkish: Tom çok para kazanan zeki bir iş adamıydı.
English: Tom was an astute businessman who made a lot of money.
Turkish: Bir koyun sürüsü tarlalarda otluyordu.
English: A flock of sheep was grazing in the fields.
Turkish: İnsanların barışı savaşa tercih ettiklerinden şüphe yok.
English: There is no doubt that people prefer peace to war.
Turkish: Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.
English: Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.
Turkish: Tom elbette hatalıydı.
English: Tom was mistaken, of course.
Turkish: Küçük bir yürüyüşe çıkacağım.
English: I'm going to go for a little walk.
Turkish: Biraz yardım almak ne kadar sürer?
English: What does it take to get a little help?
Turkish: Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.
English: You depend too much on others.
Turkish: Bunu benim için yapabileceğimi düşündüm.
English: I thought you could do it for me.
Turkish: Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.
English: Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Turkish: İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim.
English: I can manage to count to ten in Italian.
Turkish: Sanırım Tom yakında geri dönecek.
English: I think Tom will return soon.
Turkish: Onun kolayca dikkati dağılır.
English: She's easily distracted.
Turkish: Bir ay tatilimi Japonya'da geçirdim ve bu harikaydı.
English: I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
Turkish: O, İngiltere'de Cambridge'de evindeydi.
English: He was in his home in Cambridge, England.
Turkish: Bundan pişman olduğun bir gün gelecek.
English: There will come a day when you regret it.
Turkish: Fırtına nedeniyle geç vardılar.
English: Owing to the storm, they arrived late.
Turkish: Onlar bizim en sevgili arkadaşlarımız.
English: They are our dearest friends.
Turkish: O ünlü bir ressamdır ve öyle davranılmalı.
English: He is a famous painter and should be treated as such.
Turkish: Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.
English: His work is beyond all praise.
Turkish: Bir bardak daha çay istiyorum.
English: I want another cup of tea.
Turkish: O, çalışmalarında kendini kaybetti.
English: He lost himself in his studies.
Turkish: Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.
English: Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Turkish: Bunlar ne tür bitkiler?
English: What kind of plants are these?
Turkish: Ben İspanya'dayken bu tür müzik dinledim. O çok hızlıydı ve onun hayranları onunla dans etmek için esrar içtiler.
English: When I was in Spain, I listened to this kind of music. It was very fast and its fans smoked pot in order to dance to it.
Turkish: Yardımımızı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
English: Do you want our help or don't you?
Turkish: Tom uzaklaşmaya başladı.
English: Tom started to walk away.
Turkish: Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.
English: I am of the opinion that the tax should be abolished.
Turkish: Yer fıstığına şiddetle alerjim var.
English: I'm severely allergic to peanuts.
Turkish: Biz yazarak öğreniriz.
English: We learn by writing.
Turkish: Bu durumun çok ciddi olduğunu düşünüyorum.
English: I think that this fact is very serious.
Turkish: İtalya'da çok sayıda eski şehir var. Örneğin Roma ve Venedik.
English: There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Turkish: Tom bana içmek isteyip istemediğimi sordu.
English: Tom asked me if I wanted to have a drink.
Turkish: Dün gece bana ne olduğunu sana söyleyeyim.
English: Let me tell you what happened to me last night.
Turkish: Saat iki iyi olurdu.
English: Two o'clock would be OK.
Turkish: Ne zaman buraya varacaksın?
English: When are you going to get here?
Turkish: O, çıplak ve şaşkın uyandı.
English: He woke up naked and confused.
Turkish: Refahın sonsuza dek sürmeyeceğini fark etmelisin.
English: You must realize that prosperity does not last forever.
Turkish: Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.
English: After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Turkish: Onu imzalamıyorum.
English: I'm not signing it.
Turkish: Meyveye dokunmayın!
English: Do not touch the fruit!
Turkish: Bunu çok kolay yapıyorsun.
English: You're making this too easy.
Turkish: Çocuğa bir kitap verdim.
English: I gave the boy a book.
Turkish: Dün gece gittiğimiz lokantanın adı nedir?
English: What's the name of the joint we went to last night?
Turkish: Geçen hafta can sıkıcı bir şey oldu.
English: Something embarrassing happened last week.
Turkish: Ülke yanlış yolda ilerliyor.
English: The country is headed on the wrong track.
Turkish: Matematiği zerre kadar seviyorum.
English: I like math least of all.
Turkish: Servetinden dolayı bu kişi tarafından sevildin.
English: You were loved by this person because of your wealth.
Turkish: Ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should tell her.
Turkish: Sen benim Arap Baharı'nın sonuçlarında uğradığım kadar hayal kırıklığına uğradın mı?
English: Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?
Turkish: Tom Mary'yi tramplenden itti.
English: Tom shoved Mary off the diving board.
Turkish: Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.
English: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Turkish: Sadece senin dar görüşlü fikirlerin ilginç.
English: Only your narrow-minded ideas are interesting.
Turkish: Ben okuma gözlüğüme bağımlıyım.
English: I'm dependent on my reading glasses.
Turkish: Bir bomba tehdidinden dolayı okul kapandı.
English: The school closed because of a bomb threat.
Turkish: Babası onun için kuş şarkılarının kayıtlarını aldı.
English: His father got records of bird songs for him.
Turkish: İkincisi kendi spikerlerinin ihtiyaçlarına göre kendi yolları boyunca gelişmeye devam edecek.
English: The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
Turkish: Treni kaçırdığım için, bir sonraki tren için yaklaşık bir saat beklemek zorunda kaldım.
English: As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
Turkish: Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.
English: Tom met Mary by chance on his way home from school.
Turkish: Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin.
English: You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.
Turkish: Doğum günüm bir ay sonra.
English: My birthday is one month from today.
Turkish: O, erkek kardeşinin yanında oturuyordu.
English: He was sitting beside his brother.
Turkish: Bu, duygular hakkında bir kitap.
English: This is a book about feelings.
Turkish: Tom çitin üzerine tırmandı ve ağaçtan birkaç elma kopardı.
English: Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.
Turkish: Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.
English: Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
Turkish: Tom'un öyle sorunu olmayacak.
English: Tom won't have that problem.
Turkish: Tom eti ızgaradan çıkardı.
English: Tom took the meat off the grill.
Turkish: Onu ilk kez gülerken gördüm.
English: This is the first time I've seen him smile.
Turkish: O, gelecek yıl yirmi yaşında olacağını söyledi.
English: She said she would be twenty years old the following year.
Turkish: Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.
English: I decided to buy a new umbrella.
Turkish: Diller kısmen eşyapılıdır.
English: Languages are partially isomorphic.
Turkish: Kaç tane şey aldın?
English: How many things did you buy?
Turkish: Ziyaretimiz çok hoştu.
English: Our visit has been very pleasant.
Turkish: Beni görmüş olamazsın.
English: You can't have seen me.
Turkish: Şirketimizdeki başka hiçbir kadın onun kadar gururlu değil.
English: No other woman in our company is so proud as she.
Turkish: O kırmızı defne meyvesini seviyor.
English: She likes red bayberries.
Turkish: Herhangi bir şeyde yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help with anything?
Turkish: Sadece biraz hava istedim.
English: I just wanted some air.
Turkish: Sen hapishaneye geri gidiyorsun.
English: You're going back to prison.
Turkish: Tom bizimle tanışmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to meet with us.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might do that.
Turkish: Bizim sınıfta olduğun için memnunuz.
English: We are glad to have you in our class.
Turkish: Onun, elinden geleni yaptığı doğru ama o yeterince dikkatli değildi.
English: It is true that he did his best, but he was not careful enough.
Turkish: Tom yıllardır Mary'yi hapishaneden çıkartmaya çalışıyor.
English: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Turkish: Ben Almancama odaklanıyorum!
English: I'm focusing on my German!
Turkish: Neden Tom orada değildi?
English: Why wasn't Tom there?
Turkish: Mahkumlar yanlış alarm verdi.
English: The prisoners gave a false alarm.
Turkish: Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.
English: All you have to do to secure a seat is to wait in line.
Turkish: Hiç kimse kendi benliğini aşamaz.
English: No one can transcend their own individuality.
Turkish: Onlar Anderson ve adamlarının kaleyi terk etmesi gerektiğini söylediler.
English: They said Anderson and his men must leave the fort.
Turkish: Onun evlendiği adam bir astronot.
English: The man whom she is marrying is an astronaut.
Turkish: Amcan arabasını sürmene izin verdi mi?
English: Your uncle let you drive his car?
Turkish: Bunu yapmak zorunda olmamanın tek nedeni bu.
English: That's only because you don't have to do it.
Turkish: New York'tayken Brooklyn'i ziyaret ettim.
English: When I was in New York, I visited Brooklyn.
Turkish: O okumak için gözlük takar.
English: He wears eyeglasses to read.
Turkish: Tom ile birkaç dakika yalnız geçirmek istiyorum.
English: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
Turkish: Bu hava karardıktan sonra bile oldukça güvenli bir yerdir.
English: It's usually a pretty safe place, even after dark.
Turkish: O tür bir adam değilim.
English: I'm not that kind of guy.
Turkish: Arabaya bin ve kapıları kilitle.
English: Get in the car and lock the doors.
Turkish: Görmezden gelemedim.
English: I couldn't ignore it.
Turkish: Tom neden toplantıya katılmadığını açıklamak istemedi.
English: Tom didn't feel like explaining why he wouldn't attend the meeting.
Turkish: Benim büyük ellerim var.
English: I have big hands.
Turkish: Benim itirazım yok.
English: I have no objection.
Turkish: Neden gitmek zorundayım?
English: Why do I have to go?
Turkish: Bir taneye daha sahibim.
English: I have one more.
Turkish: Bak, gitmek zorundayım.
English: Look, I have to go.
Turkish: Bunu görmek zorundayım.
English: This I have to see.
Turkish: Ben sıvışmak zorundayım.
English: I have to skedaddle.
Turkish: Bir gümbürtü duydum.
English: I heard a thud.