beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom şimdi çeşmenin yakınında Mary ile sohbet ediyor.
English: Tom is now talking with Mary over near the fountain.
Turkish: Ablam her gün duş alır.
English: My older sister takes a shower every day.
Turkish: Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.
English: I didn't like the way she talked to people.
Turkish: Tom'un reform yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will reform.
Turkish: Bir İtalyanla evli olduğu için, o şimdi Roma'da yaşıyor.
English: Married to an Italian, she lives in Rome now.
Turkish: Çitin üzerinde oturmayı bırakın ve karar verin!
English: Quit sitting on the fence and make a decision!
Turkish: Dün gece internette seni aradım.
English: I looked you up on the internet last night.
Turkish: Transit halindeyken radyo dinlerim.
English: I listen to the radio while in transit.
Turkish: Gerçekten ne kadar çok zayıflamak istiyorsun?
English: How bad do you really want to lose weight?
Turkish: Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?
English: What will happen if Venice gains independence?
Turkish: Babam araba sürmeme izin vermiyor.
English: Father doesn't allow me to drive.
Turkish: Ürün tekrar işlenmemelidir.
English: The product should not be reprocessed.
Turkish: Dan tıraş olurken kendini kesti.
English: Dan cut himself shaving.
Turkish: Biz kahvemizi elimizle öğütürüz.
English: We grind our coffee by hand.
Turkish: Boğazımı temizliyorum.
English: I am clearing my throat.
Turkish: Ona mutlu bir tesadüfle rastladım.
English: I met him by happy accident.
Turkish: Superman bu ay sinema salonlarında çıkacak.
English: Superman will come out this month in movie theaters.
Turkish: İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
English: The end justifies the means.
Turkish: Hedefe giden her yol mübahtır.
English: The end justifies the means.
Turkish: Ona onun yalanlarından bıktığımı söyle.
English: Tell her that I am fed up of her lies.
Turkish: Sen hâlâ uyanık mısın?
English: You're still awake?
Turkish: Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.
English: It would be very normal for you to be angry with Tom.
Turkish: Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?
English: Can I exchange this with something else?
Turkish: Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.
English: Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.
Turkish: Sadece konuşmama izin ver, tamam mı?
English: Just let me do the talking, OK?
Turkish: Vahşi hayvanları beslemeyin.
English: Don't feed wild animals.
Turkish: Odunu arka bahçede yığdık.
English: We piled the wood in the backyard.
Turkish: Onun onu bilmesine izin verme.
English: Don't let her know that.
Turkish: En son ne zaman oy verdin?
English: When was the last time you voted?
Turkish: Şimdi biliyorum ki sen hisleri olan bir adamsın.
English: Now I know that you're a man who has feelings.
Turkish: Biz bu konuda hiç endişeli değiliz.
English: We're not worried about that at all.
Turkish: Tom'un güzel bir gülümsemesi var.
English: Tom has a beautiful smile.
Turkish: Dinlenmeye çalışmanı öneririm.
English: I'd recommend that you try to relax.
Turkish: Tom'un onu yapmasına yardım etmek zorundayım.
English: I have to help Tom do that.
Turkish: Tom'un Boston'da bir mağazası var.
English: Tom has a store in Boston.
Turkish: Tom'un Boston'da bir dükkanı var.
English: Tom has a store in Boston.
Turkish: Tom nefes almakta zorluk yaşadı.
English: Tom had trouble breathing.
Turkish: Genel olarak Tom'a katılıyorum.
English: I generally agree with Tom.
Turkish: Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.
English: I generally agree with Tom.
Turkish: Hâlâ nereye gidileceğine karar vermedim.
English: I still haven't decided where to go.
Turkish: Şu anda gerçekten bir içki içebilirim.
English: I could really use a drink right now.
Turkish: Tom'la konuşmayı unuttum.
English: I forgot to speak with Tom.
Turkish: Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
English: We're not perfect, but we try to be.
Turkish: Tom'un okulu bıraktığını duydum.
English: I hear Tom has quit school.
Turkish: Hala ne satın alınacağına karar vermedim.
English: I still haven't decided what to buy.
Turkish: Biz hâlâ nedenini araştırıyoruz.
English: We're still investigating the cause.
Turkish: Tom geçen hafta hastalandı.
English: Tom got sick last weekend.
Turkish: Tom her zaman akıllıydı.
English: Tom has always been smart.
Turkish: Planlarımızı değiştirmek için hiçbir neden görmüyorum.
English: I see no reason to change our plans.
Turkish: Tom geçen yıl evlendi.
English: Tom got married last year.
Turkish: Bizler başka herhangi birinden farklı değiliz.
English: We're no different from anyone else.
Turkish: Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
English: We're not perfect, but we try to be.
Turkish: Tom'la konuşmaktan hoşlanıyordum.
English: I enjoyed talking with Tom.
Turkish: Sana sormak istediğim bir sorum var.
English: I have a question I want to ask you.
Turkish: Tom cüzdanını çaldırdı.
English: Tom had his wallet stolen.
Turkish: Tom bir at tarafından tekmelendi.
English: Tom got kicked by a horse.
Turkish: Nereye gideceğime hâlâ karar vermedim.
English: I still haven't decided where to go.
Turkish: Tom bir at tarafından tepildi.
English: Tom got kicked by a horse.
Turkish: Doğru yönde ilerliyoruz.
English: We're moving in the right direction.
Turkish: Biz doğru yönde hareket ediyoruz.
English: We're moving in the right direction.
Turkish: Biz gerçekten onun hakkında endişeli değiliz.
English: We're not really worried about that.
Turkish: Tom'un beni duyduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom heard me.
Turkish: Tom bir garson olarak iş buldu.
English: Tom got a job as a waiter.
Turkish: Tom nefes almada sorun yaşadı.
English: Tom had trouble breathing.
Turkish: Bu yağmurun biteceğini düşünmüyorum.
English: I don't think this rain will let up.
Turkish: Bu yağmurun dineceğini düşünmüyorum.
English: I don't think this rain will let up.
Turkish: İşten bir gün izin alman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should take the day off.
Turkish: Seni tren istasyonuna götüreceğim.
English: I'll take you to the train station.
Turkish: Tom paramı bana geri verdi.
English: Tom gave me back my money.
Turkish: Tom'la hoş bir sohbet ettim.
English: I had a nice chat with Tom.
Turkish: Yardım edebileceğimiz şeyleri yapmaya çalışacağız.
English: We'll try to do what we can to help.
Turkish: Tom'un öldüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was dead.
Turkish: Keşke o partiye gitmemiş olsaydım.
English: I wish I hadn't gone to that party.
Turkish: Tom'la konuşmaktan hoşlandım.
English: I enjoyed talking with Tom.
Turkish: Tom'la yer değiştirdim.
English: I exchanged seats with Tom.
Turkish: Biz başka birinden farklı değiliz.
English: We're no different from anyone else.
Turkish: Tom'la koltukları değiştirdim.
English: I exchanged seats with Tom.
Turkish: Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
English: We're not going to let that stop us.
Turkish: Keşke o partiye gitmeseydim.
English: I wish I hadn't gone to that party.
Turkish: Yardım etmek için elimizden geleni yapmaya çalışacağız.
English: We'll try to do what we can to help.
Turkish: Tom'la iyi geçinmiyorum.
English: I don't get along with Tom.
Turkish: Elimizden geldiği kadar çok yapacağız.
English: We're going to do as much as we can.
Turkish: Tom bir garson olarak bir iş buldu.
English: Tom got a job as a waiter.
Turkish: Bu yağmurun duracağını sanmam.
English: I don't think this rain will let up.
Turkish: Tom'un benimle gurur duyduğunu biliyorum
English: I know Tom was proud of me.
Turkish: Biz otuz yıldır evliyiz.
English: We've been married for thirty years.
Turkish: Tom'un yakında yazacağını umuyorum.
English: I hope Tom will write soon.
Turkish: Sanırım henüz yeni lastiklere ihtiyacın yok.
English: I guess you don't need new tires yet.
Turkish: Orada olacak olan tek kişi biziz.
English: We're the only ones who'll be there.
Turkish: Umarım Tom yakında eve gelir.
English: I hope Tom comes home soon.
Turkish: Canım bunu daha fazla yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing this anymore.
Turkish: Mary'nin başı dönüyor olabilir.
English: Mary may be feeling dizzy.
Turkish: Eğer ön koltukta oturmazsa Mary'nin başı dönebilir.
English: Mary may feel dizzy if she does not sit in the front seat.
Turkish: Bir Meksika zebrası ile hiç fotoğraf çektirmedim.
English: I have never had my picture taken with a Mexican zebra.
Turkish: Oregon'da kaç tane büyük şehir var?
English: How many major cities are there in Oregon?
Turkish: Kaç tane Colorado nehri var?
English: How many rivers are there in Colorado?
Turkish: Biz çok yetenekliyiz.
English: We are very competent.
Turkish: Siz son derece yeteneklisiniz.
English: You are extremely competent.
Turkish: Çantan geciktiği için çok üzgünüz.
English: We're very sorry that your bag was delayed.
Turkish: Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur.
English: Gravitational waves are very hard to detect.
Turkish: Biz uzun süredir birlikteyiz.
English: We've been together for a long time.
Turkish: Seni patronumla tanıştırmak istiyorum.
English: I'd like to introduce you to my boss.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.
English: I know that Tom likes Mary.
Turkish: Bütün hafta bunun üzerinde çalışıyoruz.
English: We've been working on that all week.
Turkish: Tom az önce işini kaybetti.
English: Tom has just lost his job.
Turkish: Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I was late for class today.
Turkish: Tom'un karşısında oturdum.
English: I sat down across from Tom.
Turkish: Tom'un bir sürü yeni fikirleri var.
English: Tom has lots of new ideas.
Turkish: Korkacak bir şeyin yok.
English: You've got nothing to be afraid of.
Turkish: Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.
English: Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Turkish: Bunun suçunu Tom'a yıkma.
English: Don't blame this on Tom.
Turkish: Seni deniz tuttuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you got seasick.
Turkish: Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
English: I don't feel like doing anything.
Turkish: Ben ailenin bebeğiyim.
English: I'm the baby of the family.
Turkish: Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.
English: We never forget the first kiss.
Turkish: Julia kızına bir öpücük veriyor.
English: Julia gives her daughter a kiss.
Turkish: Çok verimli görüşmeler yaptık.
English: We've had very fruitful discussions.
Turkish: Zaten herkese bundan bahsettim.
English: I've already told everybody about it.
Turkish: Tom'u görmenizi öneririm.
English: I suggest that you see Tom.
Turkish: Tom'un oraya nasıl gittiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom got there.
Turkish: Seninle şu an konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you right now.
Turkish: Tom'un berbat görme yeteneği var.
English: Tom has terrible eyesight.
Turkish: Üç sağlıklı çocuk büyüttük.
English: We've raised three healthy children.
Turkish: Bunu Tom'a vermek istiyorum.
English: I want to give this to Tom.
Turkish: Gürültü yüzünden uyuyamadım.
English: I couldn't sleep because of the noise.
Turkish: Tom'un birçok kitabı var.
English: Tom has quite a few books.
Turkish: İlgi çekici bir film izledik.
English: We watched an interesting movie.
Turkish: Neredeydin? Seni kaybettim.
English: Where were you? I lost you.
Turkish: Bu eski evin iyi bir kahyaya ihtiyacı var.
English: This old house needs a good housekeeper.
Turkish: Celsius'tan Fahrenheit'a nasıl dönüştürüleceğini biliyor musun?
English: Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
Turkish: Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.
English: She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
Turkish: O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.
English: He knows how to shave his beard.
Turkish: Brown'ın evlendiği kız bir hemşire.
English: The girl who Brown married is a nurse.
Turkish: Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.
English: This contradicts all norms and rules.
Turkish: Onlar sadece seni tanımak istiyorlar.
English: They just want to get to know you.
Turkish: Onun ağladığını hiç görmemiştim.
English: I had never seen him cry.
Turkish: Kim beni Ambar'a götürmek istiyor?
English: Who wants to drive me to Ambar?
Turkish: Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.
English: Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.
Turkish: Burada bir şey yok.
English: There isn't anything down here.
Turkish: Akıllı insanlar söyleyecek bir şeyleri olduğu için ; aptallar, bir şey söylemek zorunda oldukları için konuşurlar.
English: Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
Turkish: O bela aramak için geldi.
English: He came to look for trouble.
Turkish: Bu cümleyi eklemedim.
English: I didn't add this sentence.
Turkish: O hatayı kasten yaptın, değil mi?
English: You made that mistake on purpose, didn't you?
Turkish: Lokomotif trenin sonundadır.
English: The locomotive is at the end of the train.
Turkish: 1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.
English: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Turkish: Öğretmen zil çaldıktan sonra sınav kağıtlarını dağıttı.
English: The teacher gave out the test papers after the bell rang.
Turkish: Tam olarak önerdiğiniz gibi ilerleyeceğiz.
English: We'll proceed exactly as you suggest.
Turkish: İnşallah herkes partime gelebilir.
English: Hopefully, everyone can make it to my party.
Turkish: Bu lastik yıpranıyor.
English: This tire is showing wear.
Turkish: Kraliyet ailesi İmparatorluk Sarayı'nda yaşıyor.
English: The royal family lives in the Imperial Palace.
Turkish: Kesinlikle güzel bir bahçeniz var!
English: You sure have a beautiful garden!
Turkish: Bu bahçıvan küreğini tamir ettirmek zorundayım.
English: I have to get this spade fixed.
Turkish: Bu dükkânda Mary için bir şey satın alabilirsin, ve o da onu ister.
English: You could buy anything in this store for Mary and she'd like it.
Turkish: 24 saat çalıştım.
English: I studied around the clock.
Turkish: Oradaki şu kadın Ana'dır.
English: That woman over there is Ana.
Turkish: Şimdi bir raket yapmak için vakit yok!
English: Now's no time to make a racket!
Turkish: Onun yatağının yanında iki saatten fazla oturdum.
English: I sat next to his bed for more than two hours.
Turkish: Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.
English: If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Turkish: İki porsiyon romu bir porsiyon limon suyu ile karıştır.
English: Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
Turkish: Sizden biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?
English: Does one of you know where Tom went?
Turkish: Şirketten istifa etmeyi düşündüm.
English: I thought about resigning from the company.
Turkish: O fotoğraf portfolyosunu röportaja getirdi.
English: She brought her portfolio of photographs to the interview.
Turkish: İki kızından biri Tokyo'da, diğeri Nara'da yaşıyor.
English: One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
Turkish: Bu kadar gergin olmayı bırakır mısın?
English: Would you stop being so uptight?
Turkish: Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.
English: The older a town is, the more garbage it produces.
Turkish: Bu nasıl çevireceğimi bilmediğim bir cümle.
English: This is a sentence that I don't know how to translate.
Turkish: Tom motive edilmiş, değil mi?
English: Tom is motivated, isn't he?
Turkish: Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.
English: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Turkish: Tom tartışmanın bir anlamı olmadığını biliyordu.
English: Tom knew there was no point in arguing.
Turkish: Bütün gün orada olacağım.
English: I'll be there all day.
Turkish: Vize tekrar kapanıyor.
English: The vise is closing again.
Turkish: Onun ilk romanının çoğunu biz düşündük.
English: We thought much of his first novel.
Turkish: Şimdi yarı zamanlı mı yoksa tüm gün mü çalışıyorsun?
English: Are you now working part-time or full-time?
Turkish: Ben genellikle sekiz numara ayakkabı alırım.
English: I usually take size eight shoes.
Turkish: Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.
English: I advised him not to spend all his money on food.
Turkish: Çevrenin uzunluğunu nasıl çıkarırsınız? Ben unuttum.
English: How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
Turkish: Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.
English: One day Byron awoke to find himself famous.
Turkish: Birçok hafta kuru kaldıktan sonra yağmur yağdı.
English: It rained after it had been dry for many weeks.
Turkish: Birçok insanın önünde konuşmanız gerekiyorsa sinirleniyor musunuz?
English: Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
Turkish: Bu ev benim, senin değil.
English: This house is mine, not yours.
Turkish: Doğru gidin ve istasyonu bulacaksınız.
English: Go straight, and you will find the station.
Turkish: Durumu anlamanız zorunlu.
English: It's essential that you understand the situation.
Turkish: Kapalı bir ağız sinek yakalayamaz.
English: A closed mouth catches no flies.
Turkish: Bize ne getirdiniz?
English: What did you bring for us?
Turkish: O kendi gölgesinden bile korkuyor.
English: He is even afraid of his own shadow.
Turkish: Seni dinlemek beni hasta ediyor.
English: It makes me sick to listen to you.
Turkish: Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.
English: It is still possible to make a profit when prices are falling.
Turkish: Onlar üç kez büyük ikramiye kazandı.
English: They hit the mark three times.
Turkish: Seninle küçük bir sohbet etmek istiyorum.
English: I'd like to have a little chat with you.
Turkish: Tom bardağa biraz süt doldurdu.
English: Tom poured some milk into the glass.
Turkish: Olağanüstü bir tasarım ekibimiz var.
English: We have an extraordinary design team.
Turkish: Tom akıllı bir çocuktur.
English: Tom is an intelligent boy.
Turkish: Bunu yapmak için iyi bir gerekçemiz var.
English: We have a good reason for doing this.
Turkish: Bunu yapmak için iyi bir sebebimiz var.
English: We have a good reason for doing this.
Turkish: Bunu yapmak için iyi bir nedenimiz var.
English: We have a good reason for doing this.
Turkish: Arabam Tom'unkinden daha büyük.
English: My car's bigger than Tom's.
Turkish: Tom yetenekli bir hokey oyuncusudur.
English: Tom is a talented hockey player.
Turkish: Tom bir öfke yönetimi dersi aldı.
English: Tom took an anger management class.
Turkish: Tom çok tembel bir kişidir.
English: Tom is a very lazy person.
Turkish: Tom kısa, ağır bir adamdır.
English: Tom is a short, heavy man.
Turkish: Boston'da çok zaman geçirdik.
English: We've spent a lot of time in Boston.
Turkish: Ben de bir fincan kahve isterim, lütfen.
English: I'd like a cup of coffee, too, please.
Turkish: Tom bir çocukluk arkadaşıdır.
English: Tom is a childhood friend.
Turkish: Tom halkın içinde bana hakaret etti.
English: Tom insulted me in public.
Turkish: Bu videoyu üç kez yeniden hazırladık.
English: We've remade this video three times.
Turkish: Bu videoyu üç kez yeniden yaptık.
English: We've remade this video three times.
Turkish: Geçen yaz çok yüzmeye gidemedim.
English: I couldn't go swimming much last summer.
Turkish: Tom hiçbir şekilde aptal değil.
English: Tom is by no means stupid.
Turkish: Onu elimizden geldiğince çabuk yapmak zorundayız.
English: We have to do that as soon as we can.
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmeye gitmek istiyoruz.
English: I'd like to go swimming this afternoon.
Turkish: Tom senin kadar uzun.
English: Tom is as tall as you are.
Turkish: En kötüsü için hazırlıklı olmak zorundayız.
English: We have to be prepared for the worst.
Turkish: Burada kal ve Tom'u bekle.
English: Stay here and wait for Tom.
Turkish: Keşke onu partide söylemeseydim.
English: I wish I hadn't said that at the party.
Turkish: Tom akıllı bir adamdır.
English: Tom is an intelligent man.
Turkish: Hiç kimse Tom'a hayır diyemedi.
English: Nobody could say no to Tom.
Turkish: Sanırım o bana saldıran adam.
English: I think that's the guy who attacked me.
Turkish: Muhtemelen şimdi işe geri dönmem gerekiyor.
English: I should probably get back to work now.
Turkish: Neler olacağını bilmiyoruz.
English: We don't know what's going to happen.
Turkish: Tom'la konuşmak güzeldi.
English: It was nice to talk to Tom.
Turkish: Onu yapmak için güvenim yok.
English: I don't have the confidence to do that.
Turkish: Tom terbiyeli bir çocuk.
English: Tom is a well-behaved boy.
Turkish: Endişelenecek bir şey yok.
English: We don't have a thing to worry about.
Turkish: Zaten bugün bir kez yüzüyorum.
English: I've already been swimming once today.
Turkish: Ne kadar su kullandığın umurumuzda değil.
English: We don't care how much water you use.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından eminim.
English: I'm sure Tom won't do that.
Turkish: Bu öğleden sonra plaja gideceğim.
English: I'm going to the beach this afternoon.
Turkish: Tom'la aram iyi.
English: I'm on good terms with Tom.
Turkish: Biraz sattık ama çok değil.
English: We've sold some but not a whole lot.
Turkish: Bu masayı Tom için alacağım.
English: I'll buy this desk for Tom.
Turkish: Senin valizini kimin aldığı konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who took your suitcase.
Turkish: Üniversiteyi bitirdikten sonra ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do after you finish college?
Turkish: Amcam bir dairede yaşıyor.
English: My uncle lives in an apartment.
Turkish: Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.
English: Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
Turkish: Birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.
English: We have to learn to trust each other.
Turkish: Uyuyor olduğumu Tom'a söyleyin.
English: Tell Tom that I'm sleeping.
Turkish: Senin Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.
English: I didn't know you couldn't speak French.
Turkish: Sizin burada olacağınızı bilmiyordum.
English: I didn't know you were going to be here.
Turkish: Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın günleridir.
English: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
Turkish: Onu yüzme havuzuna itti.
English: She pushed him into the swimming pool.
Turkish: Tom için bu iyi bir anlaşma.
English: That's a good deal for Tom.
Turkish: Tom kızımla çıkıyor.
English: Tom is dating my daughter.
Turkish: Şu ana kadar herhangi bir şikayetimiz olmadı.
English: We haven't had any complaints so far.
Turkish: Tom'a hangisini alacağını söyle.
English: Tell Tom which one to take.
Turkish: Tom kızımla flört ediyor.
English: Tom is dating my daughter.
Turkish: Sanırım çok fazla ayakkabın var.
English: I think you have too many pairs of shoes.
Turkish: Tom tüfeğini temizliyor.
English: Tom is cleaning his rifle.
Turkish: Biz onu başaramadık.
English: We haven't been able to achieve that.
Turkish: Tom'a hangi otobüse bineceğini söyle.
English: Tell Tom which bus to take.
Turkish: Cadılar bayramı için bir vampir olarak giyindim.
English: I dressed up as a vampire for Halloween.
Turkish: Tom'un geleceği kesin.
English: Tom is certain to show up.
Turkish: Çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.
English: We have to take care of our children.
Turkish: Tom'a ne yapması gerektiğini söyle.
English: Tell Tom what he should do.
Turkish: Tom'un başarıya ulaşacağı kesin.
English: Tom is certain to succeed.
Turkish: Tom'un onu yapacağı kesin.
English: Tom is certain to do that.
Turkish: Onu nasıl yapacağımızı bulmak zorundayız.
English: We have to figure out how to do that.
Turkish: Düşüncelerinizi değiştirin ve dünyanızı değiştirin.
English: Change your thoughts, and you change your world.
Turkish: Benim yaşımdaki bir erkek için heyecan iyi değil.
English: Excitement is not good for a man of my age.
Turkish: Sevgi cevaptır. Ancak cevabı beklerken seks, bazı oldukça iyi sorular ortaya çıkarmaktadır.
English: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
Turkish: Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.
English: Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Turkish: Tehlike her zaman korkunun gözlerinden daha büyük görünüyor.
English: Danger always looks bigger through the eyes of fear.
Turkish: Tom sadece bir ukala.
English: Tom is just a know-it-all.
Turkish: Eve giderken onun hakkında konuştuk.
English: We talked about that on the way home.
Turkish: Tom'a sormayacak mısın?
English: Aren't you going to ask Tom?
Turkish: Umarım sen ve karın iyi bir yolculuk yapar.
English: I hope you and your wife have a nice trip.