beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mutlu olmak için elinden gelen her şeyi yap.
English: Do everything you can to be happy.
Turkish: Tom kendini işine çok adamış.
English: Tom is very dedicated to his job.
Turkish: Tom kendi yemeklerini pişirir.
English: Tom cooks his own meals.
Turkish: Beklemek sadece bir zaman kaybıdır.
English: Waiting is just a waste of time.
Turkish: Tom koşmaktan nefret eder.
English: Tom hates jogging.
Turkish: Sana olan güvenimi kaybediyorum.
English: I'm losing faith in you.
Turkish: Tom onu yapmak için çok genç.
English: Tom is too young to be doing that.
Turkish: Tom bütün gece ağladı.
English: Tom cried all night.
Turkish: Öğleden sonra yağmur yağacak.
English: It'll rain in the afternoon.
Turkish: Siz beyler ne zaman buraya geldiniz?
English: When did you guys get here?
Turkish: Onlar bebeklerine Tom adını verdi.
English: They named their baby Tom.
Turkish: Herkesin iyi olduğuna memnun oldum.
English: I'm glad everyone is OK.
Turkish: Tom akşamları okumayı sever.
English: Tom likes to read in the evening.
Turkish: Tom onunla konuşmama izin vermeliydi.
English: Tom should've let me talk to him.
Turkish: Biz Boston'da değiliz.
English: We're not in Boston.
Turkish: Tom Mary'nin saçını fırçaladı.
English: Tom brushed Mary's hair.
Turkish: Tom'a ve Mary'ye söyleme.
English: Don't tell Tom and Mary.
Turkish: Tom uyumlu bir adam gibi görünüyor.
English: Tom seems like an easy-going guy.
Turkish: Boston Şikago'dan uzun bir yol.
English: Boston is a long way from Chicago.
Turkish: Tom beni görmek için buraya geldi.
English: Tom came here to see me.
Turkish: Ben de yarın iyi olacağım.
English: It'll be fine tomorrow, too.
Turkish: Lütfen hemen FBI'ı ara.
English: Please call the FBI immediately.
Turkish: Tom partiye geleceğini söylüyor.
English: Tom says he'll come to the party.
Turkish: Henüz hazır değiliz.
English: We're not ready yet.
Turkish: Tom artık araba sürebiliyor.
English: Tom can drive a car now.
Turkish: Tom bir düzine yumurta satın aldı.
English: Tom bought a dozen eggs.
Turkish: İnsanlara yardım etmek benim işim.
English: It's my job to help people.
Turkish: Benim komşumun adı Tom'dur.
English: My neighbor's name is Tom.
Turkish: Tom benim için bir ağabey gibiydi.
English: Tom was like a big brother to me.
Turkish: İnsanlar istedikleri gibi gelirler ve giderler.
English: People come and go as they want.
Turkish: Tom muhtemelen bu oyunu sevecek.
English: Tom will probably like this game.
Turkish: Tom her zaman erken kalktı.
English: Tom always got up early.
Turkish: Odada sadece üç kişi vardı.
English: Only three people were in the room.
Turkish: Ben Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk with Tom.
Turkish: Sana kementleri göstereceğim.
English: I'll show you the ropes.
Turkish: Sanırım Tom bu oyunu sevecek.
English: Tom will like this game, I think.
Turkish: Tom ve Mary'nin bir oğlu var.
English: Tom and Mary have a son.
Turkish: Sonunda ayrılmak zamanı.
English: It's finally time to leave.
Turkish: Tom Mary'ye gerçekten vurdu mu?
English: Did Tom really hit Mary?
Turkish: Kargaşa ne hakkında?
English: What's the commotion about?
Turkish: Tom bir çocuk olarak biraz utangaçtı.
English: Tom was sort of bashful as a kid.
Turkish: Biz çok iyi arkadaşlarız.
English: We're great friends.
Turkish: Tom bütün elmayı yedi.
English: Tom ate the whole apple.
Turkish: Bir öğretmen olmak çok zor bir iştir.
English: Being a teacher is very hard work.
Turkish: Işıkları açacağım.
English: I'll turn on the lights.
Turkish: Altı buçukta kütüphaneden ayrılacağım.
English: I'm going to leave the library at six-thirty.
Turkish: Ben bu konuda her şeyi duymak istiyorum.
English: I want to hear all about it.
Turkish: Onun ev ödevini bitirmesi Tom'un uzun zamanını aldı.
English: It took Tom a long time to finish his homework.
Turkish: İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.
English: You're the one who got me in trouble in the first place.
Turkish: Bende sana ait olan bir şey var. Neden uğrayıp onu almıyorsun?
English: I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
Turkish: Görevi yürütmenin çok zor olacağını kendisi biliyordu.
English: She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
Turkish: Tom öğle yemeği için senin onunla buluşacağını söyledi.
English: Tom said you were meeting him for lunch.
Turkish: Onlar meramını İngilizce anlatabildi.
English: They could make themselves understood in English.
Turkish: Senin okumayı sevdiğini düşündüm.
English: I thought you loved reading.
Turkish: Ben cumartesi günü kütüphanede kitaplar okumayı prensip ediniyorum.
English: I make it a rule to read books in the library on Saturday.
Turkish: O kitaptan tamamen hoşlandım.
English: I thoroughly enjoyed that book.
Turkish: O bize biraz para kazandırmalı.
English: That should save us some money.
Turkish: Bu son zamanlarda oldukça fazla oluyor.
English: This has been happening quite a lot lately.
Turkish: Tom bugün bozuk ruh halinde.
English: Tom is in a foul mood today.
Turkish: Onun "sadece arkadaş olalım" diyerek onu başından savdığını duydum.
English: I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
Turkish: Senden bir ricada bulunmak istiyorum.
English: I would like to ask a favor of you.
Turkish: Tom Mary'nin babasına ona çiftliklerinde iş verdirdi.
English: Tom got Mary's father to give him the job on their farm.
Turkish: Bütün aile dışarıda ekin biçiyordu.
English: The whole family was out harvesting the corn.
Turkish: Tom kızgın ve üzgün.
English: Tom is angry and upset.
Turkish: Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.
English: We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Turkish: Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.
English: Last night someone broke into the small shop near my house.
Turkish: Ben onu kontrol altına aldım.
English: I've got it under control.
Turkish: Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.
English: The girl said that she had never heard of such a person.
Turkish: Biz yirmi mil ilerideki dağın zirvesini görebildik.
English: We could see the summit of a mountain twenty miles away.
Turkish: Tat vermek için tuz ve biber ilave et.
English: Add salt and pepper to taste.
Turkish: Hakkında konuştuğumuz şey budur.
English: That's what we talked about.
Turkish: O, büyükbabasını yolcu etmek için istasyona gitti.
English: He went to see his grandfather off at the station.
Turkish: Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.
English: I'd like you to have a chest X-ray.
Turkish: Biz oraya vardığımızda lütfen bana bildir.
English: Please let me know when we get there.
Turkish: Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.
English: Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.
Turkish: Onu araştırıyoruz.
English: We're checking into that.
Turkish: Yanan binanın dışına asla canlı çıkamayacağımızı düşündüm.
English: I thought we'd never get out of the burning building alive.
Turkish: Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?
English: If for some reason that should happen, what would you do?
Turkish: Bir müzeye gitmektense bir hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederim.
English: I'd rather go to the zoo than to a museum.
Turkish: Bir sürü zorluklar yaşadığını hayal ediyorum.
English: I imagine that you went through a lot of difficulties.
Turkish: Polis davada intihar ihtimalini dışladı.
English: The police ruled out the possibility of suicide in the case.
Turkish: Eğer o kaza olmasaydı biz zamanında varırdık.
English: If it had not been for the accident, we would have been in time.
Turkish: Bu salon insanlarla doluydu.
English: This hall was full of people.
Turkish: Ne hakkında çok endişeli olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see what you're so concerned about.
Turkish: Ne için istediğine dikkat etmelisin.
English: You should be careful what you wish for.
Turkish: Kimin kazandığını tahmin et.
English: Guess who won.
Turkish: Eğer kar olmasa dağa tırmanabiliriz.
English: If it were not for the snow, we could climb the mountain.
Turkish: Tom çikolataya bir çilek daldırdı ve sonra onu ağzına koydu.
English: Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
Turkish: O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.
English: He is constantly finding fault with other people.
Turkish: Kendimize yardım edelim.
English: Let us help ourselves.
Turkish: Onun iyi bir yükselme şansı olan bir işi var.
English: She has a job with good prospects.
Turkish: Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmiyorum ama onları burada bir yerde bıraktım.
English: I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
Turkish: Söylediğim şey hakkında çok çok kötü hissediyorum.
English: I feel awful about what I said.
Turkish: O böyle güzel bir kız!
English: She's such a lovely girl!
Turkish: O tamamen kitaba dalmıştı.
English: He was completely absorbed in the book.
Turkish: Onların yangını kontrol altına alması şafaktan önceydi.
English: It was before dawn that they got the fire under control.
Turkish: Ben dışarı çıkabileceğimizi ve yiyecek bir şey alabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could go out and get something to eat.
Turkish: Onun biraz ağır olabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think it might be a bit heavy?
Turkish: Yürüyüşçüler Boston'dan yola çıktı ve altı ay sonra San Fransisko'ya vardı.
English: The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
Turkish: Nasıl böyle bir şey olabilir?
English: How could something like this happen?
Turkish: Hazır hissettiğinizde anne babanıza beni tanıştırın.
English: Introduce me to your parents when you feel ready.
Turkish: Biz Tom'u kaptan olarak seçtik.
English: We chose Tom as captain.
Turkish: Onun olmayacağını umuyorum.
English: I hope that won't happen.
Turkish: Tom hiç tehlikeli görünmüyordu.
English: Tom didn't look dangerous at all.
Turkish: Gizemleri çözmeyi seviyorum.
English: I like solving mysteries.
Turkish: Tom ve Mary sık sık birlikte şarkı söyler.
English: Tom and Mary often sing together.
Turkish: Ücretsiz ikramlar sağlanacaktır.
English: Free refreshments will be provided.
Turkish: Tom bize yiyecek bir sürü şey verdi.
English: Tom gave us lots to eat.
Turkish: Onu yapmak aptalca olurdu.
English: It would be crazy to do that.
Turkish: Tom'a bir mektup yazacağım.
English: I'll write a letter to Tom.
Turkish: Hiçbir şey sorgusuz sualsiz kabul edilemez.
English: Nothing can be taken for granted.
Turkish: Biz oynamaya hazırız.
English: We're ready to play.
Turkish: Ben asla onların hiçbirini söylemedim.
English: I never said any of that.
Turkish: Tom bu sabah yine geç kaldı.
English: Tom was late again this morning.
Turkish: Sen de Bostonlu musun?
English: Are you from Boston as well?
Turkish: Tom oldukça iyi beyzbol oynayabilir.
English: Tom can play baseball quite well.
Turkish: Biz yardım etmeye hazırız.
English: We're ready to help.
Turkish: Tom çok meyve yer.
English: Tom eats a lot of fruit.
Turkish: Neden hala buna sahipsin?
English: Why do you still have this?
Turkish: Tom birkaç yıl önce öldü.
English: Tom died some years ago.
Turkish: Bu kimin telefon numarası?
English: Whose phone number is this?
Turkish: Tom üst rafa ulaşamadı.
English: Tom couldn't reach the top shelf.
Turkish: Biz onunla gurur duyuyoruz.
English: We're proud of that.
Turkish: Tom bir kız gibi giyindi.
English: Tom dressed like a girl.
Turkish: Gerçekten nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.
English: Let me tell you how I really feel.
Turkish: Şimdiye kadar Tom'la tanıştın mı?
English: Have you ever even met Tom?
Turkish: Okulda Fransızca öğreniyorum.
English: I learn French at school.
Turkish: Tom her gün 2.30'da eve gelir.
English: Tom comes home every day at 2:30.
Turkish: Asla işle eğlenceyi karıştırma.
English: Never mix business with pleasure.
Turkish: Tom saçını yeşile boyadı.
English: Tom dyed his hair green.
Turkish: Bu o şekilde olmuş olmalı.
English: It must've happened that way.
Turkish: Biz Tom'un onu göreceğini umuyoruz.
English: We hope Tom will see it.
Turkish: Sen Tom'u bahsetmeyi unuttun.
English: You forgot to mention Tom.
Turkish: Tarih yine kendini tekrar ediyor.
English: History is repeating itself again.
Turkish: Tom artık çalışmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to work anymore.
Turkish: Biz iskambil oynuyoruz.
English: We're playing cards.
Turkish: Tom pazartesi sabahı öldü.
English: Tom died Monday morning.
Turkish: Erkek kardeşim ve ben çok yakındık.
English: My brother and I were very close.
Turkish: Tom bizimle kalmadı.
English: Tom didn't stay with us.
Turkish: Takdir edilmek güzel.
English: It's nice to be appreciated.
Turkish: Mary, Tom'a bir kazak ördü.
English: Mary knit Tom a sweater.
Turkish: Belki de polisi aramalısın.
English: Maybe you should call the police.
Turkish: Biz henüz orada değiliz.
English: We're not yet there.
Turkish: Tom konuşmayı durdurmadı.
English: Tom didn't stop talking.
Turkish: O gerçekten korkutucu.
English: That's really scary.
Turkish: Tom uzun boylu bir çocuk.
English: Tom is a tall boy.
Turkish: Tom patates püresinden hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like mashed potatoes.
Turkish: Ben çekici nereye koydum?
English: Where did I put the hammer?
Turkish: Tom hiç çalışmadı.
English: Tom didn't study at all.
Turkish: O buradan çok uzak değil.
English: It's not very far from here.
Turkish: Misyonerler yerlileri medenileştirdi.
English: The missionaries civilized the natives.
Turkish: Bir fotoğrafımı çekebilir misiniz?
English: Could you take a picture of me?
Turkish: Polonya'ya Lehçede "Polska" denir.
English: Poland is called "Polska" in Polish.
Turkish: Kurabiye kokusu mu alıyorum?
English: Do I smell cookies?
Turkish: Mary'nin bize anlatmadığı bir şey var.
English: There's something Mary is not telling us.
Turkish: Mary'nin bize söylemediği bir şey var.
English: There's something Mary is not telling us.
Turkish: Onun bize anlatmadığı bir şey var.
English: There's something he's not telling us.
Turkish: Onun bize söylemediği bir şey var.
English: There's something he's not telling us.
Turkish: Bize söylemediği bir şey var.
English: There's something he's not telling us.
Turkish: Bize anlatmadığı bir şey var.
English: There's something he's not telling us.
Turkish: Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.
English: Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Turkish: Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.
English: This is due to conservation of angular momentum.
Turkish: Ben sana çok sarılmak istedim.
English: I wanted to hold you so much.
Turkish: O ona dikkatle yaklaşmamı istiyor.
English: He wants me to approach it with care.
Turkish: Küçük neden büyük etki.
English: Small cause, great effect.
Turkish: Tom internet üzerinden kurslar alıyor.
English: Tom takes online courses.
Turkish: Onun yardımcı olduğunu umuyorum.
English: I hope that helped.
Turkish: Japon halkı neden İngilizce okumak zorunda olmalı? "Yabancılar Japonca okumak zorunda olmalı!" "Söylediğin mantıklı geliyor!"
English: Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese! "What you say makes sense!"
Turkish: Onlar senin ülkende Anneler günü kutlarlar mı?
English: Do they celebrate Mother's Day in your native country?
Turkish: Onlardan bir sürü spontan tekliflerimiz vardı.
English: We had a lot of spontaneous offers from them.
Turkish: Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.
English: The dictator came to power fifteen years ago.
Turkish: Ben onunla derhal ilgileneceğim.
English: I'll take care of it right now.
Turkish: Elinden gelse geçmişini değiştirir misin?
English: Would you change your past if you could?
Turkish: Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Turkish: Biz yanlış kapıyı çaldık gibi görünüyor.
English: Looks like we barked up the wrong tree.
Turkish: Erkeklerle anlaşmaların oldu mu?
English: Have you had agreements with men?
Turkish: Tokyo Midtown'da bir sürü sera var!
English: There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!
Turkish: Birinin damarına basmak istemedim.
English: I didn't mean to step on any toes.
Turkish: Tom Mary'ye sadece onu olduğu gibi kabul etmek zorunda kalacağını söyledi.
English: Tom told Mary she'd just have to accept him as he was.
Turkish: Marco'nun konuşmaktan daha çok yalan söylediğini zaten sana söylemiştim.
English: I had already told you that Marco lies more than he speaks.
Turkish: Tom dar pantolon giymeyi sever.
English: Tom likes to wear tight pants.
Turkish: O sadece bir el havlusuyla örtülü olarak duştan geldi.
English: She, covered only with a hand towel, came from the shower.
Turkish: İşleri yapmayı ve onları yapılacaklar listemden silmeyi severim.
English: I love doing things and crossing them off my to-do list.
Turkish: Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.
English: Don't judge others by the color of their skin.
Turkish: O çok pratik bir insan olduğu için, sık sık onun arkadaşlarının arabalarını tamir eder.
English: As she's a very practical person, she often fixes her friends' cars.
Turkish: O bunu yapmak istediğinden emin değil.
English: He's not sure he wants to do this.
Turkish: O bir bardak liköre hayır demeyecek.
English: He won't say no to a glass of liqueur.
Turkish: Biçim geçici, sınıf kalıcıdır.
English: Form is temporary, class is permanent.
Turkish: Tom'un ne yaptığını hakkında duymak ister misin?
English: Do you want to hear about what Tom did?
Turkish: Aaww! O çok sevimli.
English: Aaww! He's so cute.
Turkish: Tom yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.
English: Tom helped the old man cross the road.
Turkish: Onun cesareti yüksek övgüye layıktır.
English: His courage is worthy of high praise.
Turkish: Ben onun hakkında bir şey bulamadım.
English: I haven't been able to find out anything about it.
Turkish: Bize anlatmadığı bir şey var.
English: There's something she's not telling us.
Turkish: Bize söylemediği bir şey var.
English: There's something she's not telling us.
Turkish: Onun bize söylemediği bir şey var.
English: There's something she's not telling us.
Turkish: Onun bize anlatmadığı bir şey var.
English: There's something she's not telling us.
Turkish: Ben hemen hemen her gün gezerim.
English: I travel almost every day.
Turkish: Çimde yuvarlandılar.
English: They rolled around in the grass.
Turkish: Bu sınıfta 40 öğrenci var.
English: There are 40 pupils in this class.
Turkish: Bu sınıfta kırk öğrenci var.
English: There are 40 pupils in this class.
Turkish: Eğer Tom daha önce kızgın olsaydı, şimdi öfkeli olurdu.
English: If Tom was angry before, he'll be furious now.
Turkish: Söylendiği kadar kötü değil.
English: It's not as bad as all that.
Turkish: Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
English: I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
Turkish: Sadece ihtimali düşün.
English: Just consider the possibility.
Turkish: Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.
English: The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
Turkish: Neden senin araba anahtarlarını alayım ki?
English: Why would I take your car keys?
Turkish: Herkes sızlanmayı bırakmalı.
English: Everyone needs to quit whining.
Turkish: Gangasterler bir rakip çete liderini öldürmek için planları gereği onun içeri girmesine izin verdiler.
English: The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
Turkish: Tom o kadar değişti ki onu görsen bile onu tanıyacağını sanmıyorum.
English: Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
Turkish: Bir sonraki sorunun ne olacağını biliyorum.
English: I know what the next question will be.
Turkish: Senin hedeflerine ulaşmana yardım etmek istiyorum.
English: I'd like to help you reach your goals.
Turkish: Bir kerede iki yerde olamazsın.
English: You can't be two places at once.
Turkish: Biraz uyumak zorundayım.
English: I've got to get some shut eye.
Turkish: Birkaç hata hariç onun kompozisyonu mükemmel.
English: Except for a few mistakes, his composition is perfect.
Turkish: Oğlum, ben hayal kırıklığına uğradım.
English: Boy, was I disappointed.
Turkish: Tom'a ödeme yapılmayacak.
English: Tom won't be paid.
Turkish: Ben böyle tedavi edilemem.
English: I can't be treated like this.
Turkish: Ne getirmen gerektiğini biliyor musun?
English: Do you know what you need to bring?
Turkish: Tom arabayı çalıştırdı ve otoparktan çıkarttı.
English: Tom started the car and pulled out of the parking lot.
Turkish: Ben sadece polisle konuştum.
English: I just spoke with the police.
Turkish: Bana böyle davranılamaz.
English: I can't be treated like this.
Turkish: Bu, beklediğinize değmiştir.
English: That was well worth the wait.
Turkish: Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.
English: If you are to succeed, you must work harder.
Turkish: Ben senin yolundan çekileceğim.
English: I'll stay out of your way.
Turkish: Tom geçen hafta sonu beni çıkardı.
English: Tom took me out last weekend.
Turkish: Belki de Tom'u biraz sevdiğini itiraf etmeni istiyorum.
English: I want you to admit that maybe you like Tom a little.
Turkish: Tom'un başarıp başarmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom's ever going to succeed.
Turkish: Tom ve Mary'nin balayları için nereye gittiklerine inanmayacaksın.
English: You won't believe where Tom and Mary went for their honeymoon.
Turkish: Sadece ben olsam kalırım ve yardım ederim.
English: If it were only me, I'd stay and help.
Turkish: Geçen hafta sonu çok eğlendim.
English: I had a lot of fun last weekend.
Turkish: Tom ve Mary üniversiteden sonra evlenmeyi planlıyor.
English: Tom and Mary plan to get married after college.
Turkish: Yaptığın şeyi neden yaptığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why you did what you did.
Turkish: Senin bir öğrencin hakkında sana bir soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you about a student of yours.
Turkish: Senin onu söylediğini Tom'a söylediğimden emin olacağım.
English: I'll be sure to tell Tom you said that.
Turkish: Tom'un iyi bir görme yeteneği var.
English: Tom has good eyesight.
Turkish: Herkes ne olacağını görmek için bekliyor.
English: Everyone's waiting to see what's going to happen.
Turkish: Tom otobüsle işe gider.
English: Tom goes to work by bus.
Turkish: Bu öğleden sonra hava iyi olacak.
English: It'll be fine this afternoon.
Turkish: Bu tartışmaya yarın devam edelim.
English: Let's continue this discussion tomorrow.
Turkish: Tom onda özellikle iyiydi.
English: Tom was especially good at that.
Turkish: Biz gerçekten korkuyoruz.
English: We're really afraid.
Turkish: Şu andan itibaren dikkatle dinle.
English: Pay closer attention from now on.
Turkish: Tom'un etrafında sinirli değilim.
English: I'm not nervous around Tom.
Turkish: Ben yarışta olmak istiyorum.
English: I want to be in the race.
Turkish: Tom çocuklarına karşı her zaman iyiydi.
English: Tom was always good to his kids.
Turkish: Tom'un Kanadalı bir eşi var.
English: Tom has a Canadian wife.
Turkish: Muhtemelen yarın kar yağacak.
English: It'll probably snow tomorrow.
Turkish: Tom nereye gitmiş olabilir?
English: Where can Tom have gone?
Turkish: Biraz daha oynayabilir miyiz?
English: Can we play a little longer?
Turkish: Tom Boston'a gitmek için gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to go to Boston.
Turkish: Biz hâlâ sinirliyiz.
English: We're still nervous.
Turkish: Ben elimden gelen her şeyi yaptım. Şimdi elinden geleni katkıda bulunmak için senin sıran.
English: I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
Turkish: Benimle kavga çıkaran şu kadın çok saygısız davranıyordu.
English: That woman who picked a fight with me was being very disrespectful.
Turkish: Çok uzun süredir uzaktaydım.
English: I've been away too long.
Turkish: Eğer istersen köpeğini senin için gezdiririm.
English: I'll walk your dog for you if you like.
Turkish: Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.
English: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Turkish: Onu paltosunun altından çıkardı.
English: He took it out from under his coat.
Turkish: Seninle Klingonca konuşurum.
English: I speak Klingon to you.
Turkish: Biz yardım için avazımızın çıktığı kadar bağırdık.
English: We shouted for help at the tops of our voices.
Turkish: Onun hayatı çeşitlilikle doluydu.
English: His life was full of variety.