beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunun dışında kalacağım.
English: I'll stay out of it.
Turkish: Seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you.
Turkish: Ne demek istediğimi söyledim.
English: I said what I meant.
Turkish: Aniden yaşlı hissettim.
English: I suddenly felt old.
Turkish: Ölçüyü kontrol ettim.
English: I checked the gauge.
Turkish: Bir randevuya ihtiyacım yok.
English: I don't need a date.
Turkish: Üst katta sana ihtiyacım var.
English: I need you upstairs.
Turkish: Sen görmem gerekiyordu.
English: I needed to see you.
Turkish: Senin gibi insanlara ihtiyacım var.
English: I need men like you.
Turkish: Sabırla bekleyeceğim.
English: I'll wait patiently.
Turkish: Ben zalim davranmıyorum.
English: I'm not being cruel.
Turkish: Hiçbir şey yapmayacağım.
English: I won't do anything.
Turkish: Ben oldukça sinirlenmiştim.
English: I was quite annoyed.
Turkish: Ben tasasız bir adamım.
English: I'm a laid-back guy.
Turkish: Gerçekten buna inanıyorum.
English: I really believe it.
Turkish: Aşçılığından nefret ediyorum.
English: I hate your cooking.
Turkish: Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.
English: I need more details.
Turkish: Bir anahtarım yoktu.
English: I didn't have a key.
Turkish: Çok heyecanlı hissediyorum.
English: I feel very excited.
Turkish: Aniden yaşlı hissediyorum.
English: I suddenly feel old.
Turkish: Hâlâ güçlü hissediyorum.
English: I still feel strong.
Turkish: Çok mütevazı hissediyorum.
English: I feel very humbled.
Turkish: Çok şerefli hissediyorum.
English: I feel very honored.
Turkish: Gerçekten gururlu hissediyorum.
English: I feel really proud.
Turkish: Gerçekten şanslı hissediyorum.
English: I feel really lucky.
Turkish: Gerçekten harika hissediyorum.
English: I feel really great.
Turkish: Oldukça şanslı hissediyorum.
English: I feel pretty lucky.
Turkish: Çok hayal kırıklığına uğramıştım.
English: I was so frustrated.
Turkish: Ben yalnız seyahat ediyorum.
English: I'm traveling alone.
Turkish: Ben hâlâ şüpheciyim.
English: I'm still skeptical.
Turkish: Ondan sıkıldım.
English: I'm bored with that.
Turkish: Ben de şaşkına dönmüştüm.
English: I was outraged, too.
Turkish: Kapının kilidini açtım.
English: I unlocked the door.
Turkish: Hâlâ şarkılar yazıyorum.
English: I still write songs.
Turkish: Ayak bileğimi burktum.
English: I sprained my ankle.
Turkish: Oldukça iyi uyuyorum.
English: I sleep pretty well.
Turkish: Ben kıskanç olmalıyım.
English: I should be jealous.
Turkish: Desteğine ihtiyacım var.
English: I need your support.
Turkish: Neredeyse bayılıyordum.
English: I nearly passed out.
Turkish: Burada çalışmayı seviyorum.
English: I love working here.
Turkish: Takım arkadaşlarımı seviyorum.
English: I love my teammates.
Turkish: Meksika yemeğini seviyorum.
English: I love Mexican food.
Turkish: Ona sahip olmak zorundayım.
English: I have to have that.
Turkish: Onun hakkında hayal kuruyorum.
English: I daydream about it.
Turkish: Ben de onu düşündüm.
English: I thought that, too.
Turkish: Ben seni ona bırakacağım.
English: I'll leave you to it.
Turkish: İyi olduğuna sevindim.
English: I'm glad you're okay.
Turkish: Baştan başlamak istiyorum.
English: I want to start over.
Turkish: Ben zaten açlıktan ölüyorum.
English: I'm already starving.
Turkish: Otobüsü bekledim.
English: I waited for the bus.
Turkish: Güneş doğarken uyandım.
English: I woke up at sunrise.
Turkish: Erken yatmaya gideceğim.
English: I'll go to bed early.
Turkish: Bakmamaya çalıştım.
English: I tried not to stare.
Turkish: Senin için bir taneye sahibim.
English: I've got one for you.
Turkish: Onun için çok yaşlıyım.
English: I'm too old for that.
Turkish: Çalışmayı sevmiyorum.
English: I don't like to work.
Turkish: Onlardan çok ihtiyacım var.
English: I need a lot of them.
Turkish: Bir eğlenceye ihtiyacım var.
English: I need a distraction.
Turkish: Bu gece özgür olacağım.
English: I'll be free tonight.
Turkish: Burada yaşıyorum ve çalışıyorum.
English: I live and work here.
Turkish: Şehri terk ediyorum.
English: I'm leaving the city.
Turkish: Onun şapkasını sevmiyorum.
English: I don't like his hat.
Turkish: Bir tornavidaya ihtiyacım var.
English: I need a screwdriver.
Turkish: Büyük zamanı mahvettim.
English: I messed up big time.
Turkish: Ben sana söylememeliyim.
English: I shouldn't tell you.
Turkish: İlk önce senden nefret ettim.
English: I hated you at first.
Turkish: Satranç oynamayı severim.
English: I like playing chess.
Turkish: Bir masaya ihtiyacım yok.
English: I don't need a table.
Turkish: Bir tabağa ihtiyacım yok.
English: I don't need a plate.
Turkish: Ben seni dolandırmadım.
English: I didn't rip you off.
Turkish: Ben başka bir yol seçtim.
English: I chose another path.
Turkish: Ben bunu çabuk yapacağım.
English: I'll make this quick.
Turkish: Biraz daha malzemeye ihtiyacım var.
English: I need more supplies.
Turkish: Bütün işaretleri biliyorum.
English: I know all the signs.
Turkish: Korkunç bir gece geçirdim.
English: I had an awful night.
Turkish: Ben senden daha mutluyum.
English: I'm happier than you.
Turkish: Norveç beni şaşırttı.
English: Norway surprised me.
Turkish: Planlarımdan vazgeçtim.
English: I abandoned my plans.
Turkish: Bunun hepsini yapamam.
English: I can't do all of this.
Turkish: Bir köpeğim vardı.
English: I used to have a dog.
Turkish: Ben bunu seçeceğim.
English: I'll choose this one.
Turkish: O, ıslak çoraplarını çıkardı.
English: She removed her wet socks.
Turkish: Onu hiç yapmadım.
English: I've never done that.
Turkish: Prensip olarak katılıyorum.
English: I agree in principle.
Turkish: Sormak zorunda değildim.
English: I didn't have to ask.
Turkish: Zar zor uyuyabildim.
English: I could barely sleep.
Turkish: Gerçekten ona inanıyorum.
English: I truly believe that.
Turkish: Biz onu görmeye gideceğiz.
English: We're going to see him.
Turkish: Nisan ayı en acımasız aydır.
English: April is the cruellest month.
Turkish: Makbuzunuzu almayı unutmayın.
English: Don't forget the receipt.
Turkish: Pencereden dik dik dışarı bakarak oturdu.
English: She sat gazing out of the window.
Turkish: Ceketimin cebinde.
English: It is in the pocket of my jacket.
Turkish: Onlar limiti arttırdı.
English: They've upped my limit.
Turkish: Ne atıştırıyorsun?
English: What are you snacking on?
Turkish: Senin yaşındaki insanlar, sık sık bu problemle karşılaşır.
English: People your age often have this problem.
Turkish: Hala yeterince zamanımız var.
English: We still have plenty of time.
Turkish: Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.
English: It is said that nobody has solved the problem yet.
Turkish: Ceketimi henüz giymedim.
English: I haven't put on the jacket yet.
Turkish: Bu kelimelerden nefret ediyorum.
English: I hate those words.
Turkish: Eski arkadaşını kaybetmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
English: Do you know how it feels to lose an old friend?
Turkish: O, camdaki stickerları yırtıp çıkarttı.
English: She tore away the stickers from the window.
Turkish: Bir kısım Turist New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.
English: Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Turkish: Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun.
English: The pay is terrible and the hours are long.
Turkish: 20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz?
English: If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
Turkish: Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.
English: I had no clue what to do.
Turkish: Böyle zor bir kelimeyi nerede öğrendin?
English: Where'd you learn such a difficult word?
Turkish: Ve onlar yeni cenneti ve yeni dünyayı gördü.
English: And they saw the new heaven and new earth.
Turkish: Bunu seveceğini düşündüm.
English: I thought you'd love it.
Turkish: Onlar, tutukluya önce işkence ettiler ve sonra onu öldürdüler.
English: They tortured the prisoner first and then killed him.
Turkish: Ağzını açık bıraktı.
English: Her mouth dropped open.
Turkish: Tom'un ağzı açık kaldı.
English: Tom's mouth dropped open.
Turkish: Bu yüzden hala yalnızsın.
English: That's why you're still single.
Turkish: Belki de bu yüzden hala bekarım.
English: That's probably why I'm still single.
Turkish: Tom kendini kamufle etmeye çalıştı.
English: Tom tried to camouflage himself.
Turkish: Bu kadar eğlenceli olan nedir anlamadım.
English: I fail to see what's so amusing.
Turkish: İşi insanları eğlendirmek olan ve şovlara katılan kişi bir eğlendiren kimsedir.
English: The man whose work it is to amuse people who attend a show is an entertainer.
Turkish: Resim çok gerçekçi.
English: The picture is true to life.
Turkish: Ben hâlâ ona inanıyorum.
English: I still believe that.
Turkish: Fıstık ezmesinden nefret ederim.
English: I hate peanut butter.
Turkish: Ben endişeni paylaşıyorum.
English: I share your concern.
Turkish: Hayal kırıklığına uğrayacağım.
English: I'll be disappointed.
Turkish: Bir ipucum yoktu.
English: I didn't have a clue.
Turkish: Onu geçen yıl yaptım.
English: I did that last year.
Turkish: Hâlâ sağlıklı hissediyorum.
English: I still feel healthy.
Turkish: Karışık duygularım vardı.
English: I had mixed feelings.
Turkish: Çok çaresiz hissettim.
English: I felt very helpless.
Turkish: Ben gerçekten suçlu hissediyorum.
English: I feel really guilty.
Turkish: Bunu şaşırtıcı buluyorum.
English: I find this puzzling.
Turkish: Ben uçmaktan korkuyorum.
English: I'm afraid of flying.
Turkish: Tom'un yemeklerini özledim.
English: I miss Tom's cooking.
Turkish: Ben içtenlikle ummuyorum.
English: I sincerely hope not.
Turkish: Mary örme şişlerini çıkardı ve örmeye başladı.
English: Mary pulled out her knitting needles and started to knit.
Turkish: Şaka yaptığını umuyorum.
English: I hope you're joking.
Turkish: Mary örme şişlerini çıkardı ve örmeye başladı.
English: Mary pulled out her knitting needles and began to knit.
Turkish: Evde kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay home.
Turkish: Dünyada nasıl fark yaratabiliriz?
English: How do you think you can make a difference in the world?
Turkish: Ben çok şüpheciydim.
English: I was very skeptical.
Turkish: Gerçekten bir kişi dünyayı değiştirebilir mi?
English: Can one person really make a difference in the world?
Turkish: Gerçekten sarsılmıştım.
English: I was really shocked.
Turkish: Oldukça sarsılmıştım.
English: I was pretty shocked.
Turkish: Kaşlarını çatma.
English: Turn that frown upside down.
Turkish: O zaman 13 yaşındaydım.
English: I was 13 at the time.
Turkish: Geri bildirimini istiyorum.
English: I want your feedback.
Turkish: Ben onun hakkında düşündüm.
English: I thought about that.
Turkish: Seni hâlâ hatırlıyorum.
English: I still remember you.
Turkish: Sana ev sahipliği yapmam için tanrının beni seçmesine sevindim.
English: I'm glad that God has chosen me to be your host.
Turkish: Tom şu an çok da odaklanmış görünmüyor.
English: Tom doesn't seem very focussed at the moment.
Turkish: Uyan ve gülleri kokla.
English: Wake up and smell the roses.
Turkish: Ben çalışıyor olmalıyım.
English: I should be studying.
Turkish: Onları iyi hatırlıyorum.
English: I remember them well.
Turkish: Sarımsağı gerçekten seviyorum.
English: I really like garlic.
Turkish: Daha fazla ilaca ihtiyacım var.
English: I need more medicine.
Turkish: Küpelerini seviyorum.
English: I love your earrings.
Turkish: Tavuk kızartmasını seviyorum.
English: I love roast chicken.
Turkish: Çocuklara öğretmeyi seviyorum.
English: I like teaching kids.
Turkish: Gırtlak kanseri oldum.
English: I have throat cancer.
Turkish: Bir üvey erkek kardeşim var.
English: I have a stepbrother.
Turkish: Ona son derece pişmanım.
English: I deeply regret that.
Turkish: Ben sadece spekülasyon yapabilirim.
English: I can only speculate.
Turkish: Ondan gurur duymuyorum.
English: I'm not proud of that.
Turkish: Evde olmayı tercih ederim.
English: I'd rather be at home.
Turkish: Ben sadece konuşmak istedim.
English: I just wanted to talk.
Turkish: Bunu tekrar yapmak istiyorum.
English: I want to do it again.
Turkish: Onu denemek istiyorum.
English: I want to try that on.
Turkish: Ben öğle yemeği molasındayım.
English: I'm on my lunch break.
Turkish: Ben işe gidiyorum.
English: I'm on my way to work.
Turkish: Bunu denemek istiyorum.
English: I'd like to try it on.
Turkish: Hayatımda sana ihtiyacım var.
English: I need you in my life.
Turkish: Pizza almaya gideceğim.
English: I'll go get the pizza.
Turkish: Ben eğlenceli olacağını düşünürdüm.
English: I'd think it'd be fun.
Turkish: Ben iyi bir kişi değilim.
English: I'm not a good person.
Turkish: Buna zorlukla katlanabiliyorum.
English: I can hardly stand it.
Turkish: Emin olmak için sadece bir yol var.
English: There's only one way to be sure.
Turkish: Benim bir Japon arabam var.
English: I have a Japanese car.
Turkish: Hazır olmayacaksınız.
English: You won't be ready.
Turkish: Ben bir savurgan değilim.
English: I'm not a big spender.
Turkish: Bir insan gerçekten fark yaratabilir mi?
English: Can one person really make a difference?
Turkish: Dünyada fark yaratabilirsin.
English: You can make a difference in the world.
Turkish: Keşke Boston'da olsam.
English: I wish I was in Boston.
Turkish: Onlara söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell them.
Turkish: Onu değiştirmek istedim.
English: I wanted to change that.
Turkish: Çocuklarımı geri istiyorum.
English: I want my children back.
Turkish: Sandviçleri getireceğim.
English: I'll bring sandwiches.
Turkish: Bunun yardımı dokunur sanırım.
English: I think that would help.
Turkish: Alışverişe gitmem gerekiyor.
English: I need to go shopping.
Turkish: Birkaç yeni giysiye ihtiyacım var.
English: I need some new clothes.
Turkish: Buraya geri gelmeyi seviyorum.
English: I love coming back here.
Turkish: Onu kesinlikle yapacağım.
English: I'll do that for sure.
Turkish: Onu sadece yapamazdım.
English: I just couldn't do that.
Turkish: Bu şeyi yapmaktan nefret ediyorum.
English: I hate doing this stuff.
Turkish: Ben çok şanslı hissetmiyorum.
English: I don't feel so lucky.
Turkish: Onun ne olduğu umurumda değil.
English: I don't care what it is.
Turkish: Hiç de uyuyamadım.
English: I couldn't sleep at all.
Turkish: Ebeveynlerimle yemek yedim.
English: I ate with my parents.
Turkish: Bununla baş edemedim.
English: I couldn't deal with it.
Turkish: Tavsiye için Tom'u aradım.
English: I called Tom for advice.
Turkish: Asla bir kadına vurmadım.
English: I'd never hit a woman.
Turkish: Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
English: I believe this is wrong.
Turkish: Asla onun geldiğini görmedim.
English: I never saw it coming.
Turkish: Bunu nasıl değiştirirdin?
English: How would you change it?
Turkish: Bunu nasıl değiştirirdiniz?
English: How would you change it?
Turkish: Bütün gece uyanıktım.
English: I was awake all night.
Turkish: İşimi bırakmak zorundayım.
English: I have to quit my job.
Turkish: Bunu nasıl unutabildin?
English: How could you forget it?
Turkish: Bunu nasıl unutabildiniz?
English: How could you forget it?
Turkish: Şeyler nasıl değişti?
English: How have things changed?
Turkish: Bunu nasıl geliştirebilirdik?
English: How could we improve it?
Turkish: Benim cezalandırılmam gerekiyor.
English: I have to be punished.
Turkish: Yaşlanıyor olmalıyım.
English: I must be getting old.
Turkish: Tom'u dans ederken gördün mü?
English: Have you seen Tom dance?
Turkish: Ben oldukça iyiydim.
English: I've been pretty good.
Turkish: Tom'u dans ederken gördünüz mü?
English: Have you seen Tom dance?
Turkish: Buradaki herkes Tom'u tanır.
English: Everyone here knows Tom.
Turkish: Sanırım yönetebiliriz.
English: I think we can manage.
Turkish: Bunu Tom'a söylemeyin.
English: Don't tell Tom about it.
Turkish: Bunu Tom'a söyleme.
English: Don't tell Tom about it.
Turkish: O kutuyu henüz açma.
English: Don't open that box yet.
Turkish: O kutuyu henüz açmayın.
English: Don't open that box yet.
Turkish: Egzersize ihtiyacım vardı.
English: I needed the exercise.
Turkish: Tom'un bunu almasına izin verme.
English: Don't let Tom take this.
Turkish: Gerçekten reddedemiyorum.
English: I really can't refuse.
Turkish: Tom'un bunu almasına izin vermeyin.
English: Don't let Tom take this.
Turkish: Tom'un burada kalmasına izin vermeyin.
English: Don't let Tom stay here.
Turkish: Ben kaderimi kabul edeceğim.
English: I will accept my fate.
Turkish: Tom'un burada kalmasına izin verme.
English: Don't let Tom stay here.
Turkish: Tom'un bunu okumasına izin verme.
English: Don't let Tom read this.
Turkish: Şanslı olduğumuzu düşünüyorum.
English: I think we're in luck.
Turkish: Tom'un bunu okumasına izin vermeyin.
English: Don't let Tom read this.
Turkish: Tom'un Mary'yi aramasına izin verme.
English: Don't let Tom call Mary.
Turkish: Ben odanın dışındaydım.
English: I was out of the room.
Turkish: Bunların hiçbirine inanma.
English: Don't believe any of it.
Turkish: Ben bir gizli polisim.
English: I'm an undercover cop.
Turkish: Sadece durmak istedim.
English: I just wanted to stop.
Turkish: Ben durmak üzere değilim.
English: I'm not about to stop.
Turkish: Tom bunu görmek mi istiyor?
English: Does Tom want to see it?
Turkish: Tom bunu görmek istiyor mu?
English: Does Tom want to see it?
Turkish: Devam etmek istiyor musun?
English: Do you want to continue?
Turkish: Devam etmek istiyor musunuz?
English: Do you want to continue?
Turkish: Hâlâ kitap okuyor musun?
English: Do you still read books?
Turkish: Hâlâ kitap okuyor musunuz?
English: Do you still read books?
Turkish: Tom bir şey değiştirdi mi?
English: Did Tom change anything?
Turkish: Detaylar için Tom'a ulaşın.
English: Contact Tom for details.
Turkish: Sonra ne yapılacağını Tom'a sor.
English: Ask Tom what to do next.
Turkish: Daha hızlı konuşmalısın.
English: You should talk faster.
Turkish: Daha hızlı konuşmalısınız.
English: You should talk faster.
Turkish: Kapıyı kapatabilirsiniz.
English: You may close the door.
Turkish: Kapıyı kapatabilirsin.
English: You may close the door.
Turkish: Neden bunu yapsınlar?
English: Why would they do this?
Turkish: Tom'un ne yaptığını kim takıyor?
English: Who cares what Tom did?
Turkish: Tom ne zaman eve dönecek?
English: When will Tom get home?
Turkish: Fiyatı ne olmalıydı?
English: What would the cost be?
Turkish: Bunu asla yapmazdık.
English: We would never do that.
Turkish: Onu değiştirmek istiyoruz.
English: We want to change that.
Turkish: Onu değiştirmek zorundayız.
English: We have to change that.
Turkish: Pazartesi günü döndük.
English: We came back on Monday.
Turkish: Tom'un cevabı yanlıştı.
English: Tom's answer was wrong.
Turkish: Tom'un cevabı doğruydu.
English: Tom's answer was right.
Turkish: Tom'un Fransızcası kötü değil.
English: Tom's French isn't bad.
Turkish: Tom bunu asla bulamayacak.
English: Tom will never find it.
Turkish: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.
English: Tom will need our help.
Turkish: Tom terk etmek zorunda kalacak.
English: Tom will have to leave.
Turkish: Tom sık sık yalnız içer.
English: Tom often drinks alone.
Turkish: Açıkça Tom benden nefret ediyor.
English: Tom obviously hates me.
Turkish: Onun hakkında endişe edeceğim.
English: I'll worry about that.
Turkish: Onsuz yaşayabilirim.
English: I can live without it.
Turkish: Kaybolduğum zaman bilirim.
English: I know when I've lost.
Turkish: Şimdi sana geliyorum.
English: I'm coming to you now.
Turkish: Söyleyecek çok şeyim var.
English: I have so much to say.
Turkish: Ben biraz şaşırdım.
English: I was a bit surprised.
Turkish: Bir biftek yemek istiyorum.
English: I want to eat a steak.
Turkish: Garip bir rüya gördüm.
English: I had a strange dream.
Turkish: Bu öğrencileri tanıyorum.
English: I know these students.
Turkish: Daha sonra tekrar deneyebilirim.
English: I may try again later.
Turkish: Bu kavanozu açamıyorum.
English: I can't open this jar.
Turkish: Herkesle aynı fikirdeyim.
English: I agree with everyone.
Turkish: Gerçekten ona inanıyorum.
English: I really believe that.
Turkish: Avrupa'yı ziyaret etmesi için asla ikinci bir şansı olmayacak.
English: She will never have a second chance to visit Europe.
Turkish: Tom istediği kadar yiyebilir.
English: Tom may eat as much as he wants.
Turkish: Tom iyi iş çıkardı.
English: Tom did good work.
Turkish: Çocuklara gece geç saatte çıkmalarına izin verme.
English: Don't let the children go out after dark.
Turkish: Bilmem gereken bir şey oldu mu?
English: Has something happened that I should know about?
Turkish: Dün neredeyse tüm gün evdeydim.
English: I was at home almost all day yesterday.
Turkish: Sen dünyadaki en güzel kadınsın.
English: You're the most beautiful woman in the world.
Turkish: Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.
English: You're the most beautiful woman in the world.
Turkish: Bu kadar iyi Fransızca konuştuğunu hiç fark etmemiştim.
English: I never realized you were such a good French speaker.
Turkish: Sence gitmeli miyim?
English: Do you think I need to go?
Turkish: Eğer iskambil kağıdımız yoksa poker oynayamayız.
English: We can't play poker if we don't have any cards.
Turkish: Tom'a söylemeye çalıştım.
English: I tried to tell Tom.
Turkish: Size birkaç soru sorabilir miyiz?
English: Could we ask you a few questions?
Turkish: Bu, bu sabah başıma geldi.
English: That happened to me this morning.
Turkish: Zayıf bir hayal gücüm var.
English: I have a poor imagination.
Turkish: Tom'un Boston'da arkadaşları var.
English: Tom has friends in Boston.
Turkish: Müzik duydum sandım.
English: I thought I heard music.
Turkish: Bu raporun bir sayfası eksik.
English: There is a page missing from this report.
Turkish: Seni bazen sadece anlayamıyorum.
English: I just can't understand you sometimes.
Turkish: Gördüğümü görüyor musunuz?
English: Do you see what I see?
Turkish: Bu, dürüst olmayan bir satıcı.
English: He's a dishonest salesperson.
Turkish: Seni şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.
English: I like listening to you sing.
Turkish: Sizi şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.
English: I like listening to you sing.
Turkish: Bir pikniğe gidecek olman harika bence.
English: I think it's wonderful that you're going on a picnic.
Turkish: Sakin kalmaya çalışın.
English: Try to stay calm.
Turkish: İkimiz de güvendeydik.
English: We were both safe.
Turkish: 02.30, çok mu geç?
English: Is 2:30 too late?
Turkish: Hayatım tamamen değişti.
English: My life has changed completely.
Turkish: Muhtemelen hâlâ bu yüzden bekarım.
English: That's probably why I'm still single.
Turkish: Tom'un ilgisini çekmeyecek.
English: Tom won't be interested.
Turkish: O aynı şey değil.
English: That isn't the same thing.
Turkish: Sana bunu almamın nedeni bu.
English: That's why I got you this.
Turkish: Seni izlememin nedeni bu.
English: That's why I followed you.
Turkish: O masraflı bir hataydı.
English: That was a costly mistake.
Turkish: Doğum günüm geçen haftaydı.
English: My birthday was last week.
Turkish: Annem bir fabrikada çalışıyor.
English: My mom works in a factory.
Turkish: Cüzdanım çalındı.
English: My wallet has been stolen.
Turkish: Benim diz üstü bilgisayarım çalındı.
English: My laptop has been stolen.
Turkish: Benim evimin iki yatak odası var.
English: My house has two bedrooms.
Turkish: Oğlum beni dinlemeyecek.
English: My son won't listen to me.
Turkish: Dolma kalemimin mürekkebi tükendi.
English: My pen has run out of ink.
Turkish: Artık oraya kimse gitmiyor.
English: No one goes there anymore.
Turkish: Hiç kimse kaybedince kızan kimseyi sevmez.
English: Nobody likes a sore loser.
Turkish: O çok düşüncesiz.
English: That's very inconsiderate.
Turkish: Kimse bana bir şey söylemedi.
English: No one's told me anything.
Turkish: O çok üzücü bir hikayeydi.
English: That was a very sad story.
Turkish: Sana sorma nedenim bu.
English: That's why I'm asking you.
Turkish: Bu bavullar ağır.
English: These suitcases are heavy.
Turkish: Kimse o bisikleti istemiyor.
English: Nobody wants that bicycle.
Turkish: O aynı şey değil.
English: That's not the same thing.
Turkish: O kötü bir karar değil.
English: That's not a bad decision.
Turkish: O şaşırtıcı bir bölümdü.
English: That was the amazing part.
Turkish: Artık hiç kimse oraya gitmiyor.
English: Nobody goes there anymore.
Turkish: Yeni arabam önümüzdeki hafta buraya gelecek.
English: My new car will arrive here next week.
Turkish: O oldukça etkileyiciydi.
English: That was quite impressive.
Turkish: Hiç kimse seni tanımayacak.
English: Nobody will recognize you.
Turkish: Tom, Mary ile konuşamadı.
English: Tom couldn't talk to Mary.
Turkish: Tom araba sürmede iyi değil.
English: Tom isn't good at driving.
Turkish: O kulaklıklar çalışmıyor.
English: Those earphones don't work.