beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana bir broşür gönderir misin?
English: Could you send me a brochure?
Turkish: Lütfen PIN numaranı gir.
English: Please input your PIN number.
Turkish: Aso dağı aktif bir yanardağdır.
English: Mt. Aso is an active volcano.
Turkish: Biz sıcakta terliyorduk.
English: We were sweating in the heat.
Turkish: Kaybı telafi etmeliyiz.
English: We must make up for the loss.
Turkish: Senin yardımından endişeliyiz.
English: We are anxious for your help.
Turkish: Anlamaya başlıyorum.
English: I am beginning to understand.
Turkish: Londra sisi ile ünlüdür.
English: London is famous for its fog.
Turkish: Daha önce Londra'da bulundum.
English: I have been to London before.
Turkish: Londra'dan bir kitap sipariş ettim.
English: I ordered a book from London.
Turkish: Oda arkadaşım bir parti veriyor.
English: My roommate's having a party.
Turkish: Bir elma daha ister misin?
English: Would you like another apple?
Turkish: İki kilo elma istiyorum.
English: I'd like two kilos of apples.
Turkish: Elmalar düzine ile satılırlar.
English: Apples are sold by the dozen.
Turkish: Elma ağaçtan düştü.
English: The apple fell from the tree.
Turkish: Onun adını listeye ekledim.
English: I added his name to the list.
Turkish: Gözlerini açık tutmalısın.
English: You must keep your eyes open.
Turkish: Sen gerçekten beni rezil ettin.
English: You really made me lose face.
Turkish: Umarım yakında hava açar.
English: I hope it will clear up soon.
Turkish: Ona artık güvenmiyorum.
English: I don't trust him any longer.
Turkish: Daha ucuz bir şeyin var mı?
English: Do you have anything cheaper?
Turkish: Daha yavaş yemelisin.
English: You ought to eat more slowly.
Turkish: Biraz daha para biriktireceğim.
English: I'm going to save more money.
Turkish: Eğer zamanı olursa, o gelir.
English: If he has time, he will come.
Turkish: Akşamdan önce yağmur yağabilir.
English: It might rain before evening.
Turkish: Mozart'ın ömrü çok kısaydı.
English: Mozart's life was very short.
Turkish: Ben zaten akşam yemeğimi yedim.
English: I've already had my supper.
Turkish: Keşke daha iyi bir hafızam olsa.
English: I wish I had a better memory.
Turkish: Radyoyu biraz kıs.
English: Turn the radio down a little.
Turkish: Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.
English: I almost got a perfect score.
Turkish: Biraz daha pasta alır mısın?
English: Will you have some more cake?
Turkish: Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.
English: I want to go there once more.
Turkish: Hiç Meksika'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Mexico?
Turkish: Onlar Meksika'da İspanyolca konuşurlar.
English: They speak Spanish in Mexico.
Turkish: Mary kolaylıkla öfkelenir.
English: Mary loses her temper easily.
Turkish: Herkes benim görüşüme saldırdı.
English: Everyone attacked my opinion.
Turkish: Herkes bana her zaman onu soruyor.
English: Everyone always asks me that.
Turkish: Bir fincan süt ister misin?
English: Would you like a cup of milk?
Turkish: Sanki hayal görüyormuşum gibi hissettim.
English: I felt as if I were dreaming.
Turkish: Sanırım daha sonra tekrar gelirim.
English: I think I'll come back later.
Turkish: Onun öyle yapacağını pek düşünmüyorum.
English: I hardly think she'd do that.
Turkish: Onu tam birkaç gün önce gördüm.
English: I saw her just the other day.
Turkish: Neredeyse herkes davet edildi.
English: Almost everybody was invited.
Turkish: Neredeyse hiç çalışmıyorsun, değil mi?
English: You hardly ever work, do you?
Turkish: O, sütü içmedi.
English: He didn't drink the milk.
Turkish: Otelim seni aramamı söyledi.
English: My hotel told me to call you.
Turkish: Pochi koşarak bize doğru geldi.
English: Pochi came running toward us.
Turkish: Bir helikopter üzerimizde döndü.
English: A helicopter circled over us.
Turkish: Venedik'e hiç gittin mi?
English: Have you ever gone to Venice?
Turkish: Venedik'e hiç gittin mi?
English: Have you ever been to Venice?
Turkish: Yatağın altında bir kedi var.
English: There is a cat under the bed.
Turkish: O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.
English: He is proud of his father being rich.
Turkish: Elinden geleni yap ve endişelenme.
English: Do your best and don't worry.
Turkish: Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your hair drier?
Turkish: Fransızcayı öğrenmek zordur.
English: French is difficult to learn.
Turkish: Fransa'ya gitmek istiyorum.
English: I would like to go to France.
Turkish: Futbol en sevdiğim oyundur.
English: Football is my favorite game.
Turkish: Görünürde kimse yoktu.
English: There wasn't a soul in sight.
Turkish: Koyunları besleme zamanıdır.
English: It is time to feed the sheep.
Turkish: İki somun ekmek aldım.
English: I bought two loaves of bread.
Turkish: Hawaii'de hiç bulundun mu?
English: Have you ever been to Hawaii?
Turkish: Bir arı pencereden dışarı uçtu.
English: A bee flew out of the window.
Turkish: Banyo şimdi meşgul.
English: The bathroom is occupied now.
Turkish: Otobüs ile ne kadar sürer?
English: How long does it take by bus?
Turkish: Onun, ev tozuna alerjisi var.
English: He is allergic to house dust.
Turkish: Partiye kim davet edildi?
English: Who was invited to the party?
Turkish: Partide ne servis edildi?
English: What was served at the party?
Turkish: Kedi kımıldamadı.
English: The cat didn't move a muscle.
Turkish: Bıçağını bana ödünç verir misin?
English: Would you lend me your knife?
Turkish: Bu sandalyenin burada ne işi var?
English: What's this chair doing here?
Turkish: Onu hiçbir şey kızdıramaz.
English: Nothing ever makes him angry.
Turkish: İstediğin herhangi bir kitabı seç.
English: Choose any one book you like.
Turkish: En çok istediğin birini al.
English: Take whichever you like best.
Turkish: Bu ip ne kadar tutacak?
English: How long will this rope hold?
Turkish: Ben bir kamyon sürmeye alışkınım.
English: I am used to driving a truck.
Turkish: Tomoko neredeyse ağlamaya başladı.
English: Tomoko almost started to cry.
Turkish: Hangi trene biniyorsun?
English: Which train are you catching?
Turkish: Hangi trene bineceksin?
English: What train you are going to take?
Turkish: Her erkek ve kız onu tanır.
English: Every boy and girl knows him.
Turkish: O şarkıcıyı her kız tanır.
English: Every girl knows that singer.
Turkish: Bütün çocuklar elmaları sevmezler.
English: Not all children like apples.
Turkish: Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?
English: Which credit cards can I use?
Turkish: Ne kadar kalıyor olacaksın?
English: How long will you be staying?
Turkish: Yağmur iyi ve şiddetli yağıyordu.
English: It was raining good and hard.
Turkish: O, bana nerede kalacağımı tavsiye etti.
English: She advised me where to stay.
Turkish: Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun.
English: You know where everything is.
Turkish: O oyuncak bebeği nerede buldun?
English: Where did you find that doll?
Turkish: Ateşim var gibi görünüyorum.
English: I seem to have a temperature.
Turkish: Sanırım burada kalsam daha iyi olur.
English: I think I'd better stay here.
Turkish: Kitabı bitirebildim.
English: I managed to finish the book.
Turkish: Lütfen bize bazı örnekler ver.
English: Please give us some examples.
Turkish: Bana fikrinizi verin lütfen.
English: Give me your opinion, please.
Turkish: Lütfen ateşi yanık bırakın.
English: Please keep the fire burning.
Turkish: Lütfen gel ve beni tekrar gör.
English: Please come and see me again.
Turkish: Lütfen bunu İngilizceye çevir.
English: Please put this into English.
Turkish: Lütfen kendine iyi bak.
English: Please take good care of yourself.
Turkish: Lütfen kendine iyi bak.
English: Please take care of yourself.
Turkish: Lütfen ikinci bir porsiyon alın.
English: Please have a second helping.
Turkish: Niçin saçını kurutuyorsun?
English: Why are you drying your hair?
Turkish: Niçin ellerimi tutuyorsun?
English: Why are you holding my hands?
Turkish: Nasıl olur da bunu bilmezsin?
English: How come you don't know this?
Turkish: Henüz karar veremiyorum.
English: I just can't make up my mind.
Turkish: Umarım uçuşunu beğenirsin.
English: I hope you enjoy your flight.
Turkish: Kapı açılamadı.
English: The door could not be opened.
Turkish: Kapının yanında bir erkek çocuk var.
English: There is a boy near the door.
Turkish: Kapıyı kapattırır mısın?
English: Can you get the door to shut?
Turkish: Televizyonda eski bir film izledim.
English: I watched an old movie on TV.
Turkish: Ted, karısı Elizabeth'i seviyor.
English: Ted loves his wife Elizabeth.
Turkish: Tatlı olarak dondurma istiyorum.
English: I want ice cream for dessert.
Turkish: Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.
English: Disneyland was built in 1955.
Turkish: O, beklenin tersine ortaya çıkmadı.
English: She didn't turn up after all.
Turkish: Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz.
English: We must decide when to start.
Turkish: Sonunda, işimi tamamladım.
English: At last, I completed my work.
Turkish: Biraz kenara çekilir misin?
English: Could you move over a little?
Turkish: Bana iki parça tebeşir getir.
English: Bring me two pieces of chalk.
Turkish: Laleler şimdi tam çiçekleniyorlar.
English: Tulips are in full bloom now.
Turkish: Hiç artan biletin var mı?
English: Do you have any tickets left?
Turkish: Giriş yapmak istiyorum, lütfen.
English: I'd like to check in, please.
Turkish: Kimse kuş sineği görmedi.
English: Nobody has seen the bird fly.
Turkish: Çocuklara kim bakıyor?
English: Who looks after the children?
Turkish: Ön kapıda birisi var.
English: Someone is at the front door.
Turkish: Ben bir sigara için yanıp tutuşuyordum.
English: I was aching for a cigarette.
Turkish: Bir taksiye binme sorunum vardı.
English: I had trouble getting a taxi.
Turkish: Çok sayıda ağaç kesildi.
English: A lot of trees were cut down.
Turkish: Çoğu insan TV izlemeyi sever.
English: Most people like watching TV.
Turkish: Çok yüksek sesle konuşmamalısın.
English: You should not speak so loud.
Turkish: Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.
English: Such a plan is bound to fail.
Turkish: Geri dönmemizin zamanı geldi de geçti bile.
English: It's about time we went back.
Turkish: Ona sözlükte bak.
English: Look it up in the dictionary.
Turkish: Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.
English: Please put those chairs away.
Turkish: Bunu ondan daha çok seviyorum.
English: I like this better than that.
Turkish: O bana büyük bir yardımdı.
English: That was of great help to me.
Turkish: Benim için fark etmez.
English: It makes no difference to me.
Turkish: Benim için fark etmez.
English: I couldn't care less.
Turkish: Bizim bunun için iyi bir fiyatımız var.
English: We got a good price for that.
Turkish: Konuyu fazla abartıyorsun.
English: You're carrying this too far.
Turkish: O, tamamen tozla kaplıydı.
English: It was all covered with dust.
Turkish: O, dört santimetre kalınlığındadır.
English: It is four centimeters thick.
Turkish: Gereğinden daha fazla yaptın.
English: You've done more than enough.
Turkish: İsteyen onu alabilir.
English: Whoever wants it may take it.
Turkish: Hikayenin mutlu bir sonu vardı.
English: The story had a happy ending.
Turkish: Yaşlı adam tek başına yaşadı.
English: The old man lived by himself.
Turkish: Yaşlı adam kendi başına yaşamaktadır.
English: The old man lives by himself.
Turkish: Sorun çözümsüz kalır.
English: The problem remains unsolved.
Turkish: Ağaç kendiliğinden devrildi.
English: The tree fell down by itself.
Turkish: Ben ağaçtan bir dal kestim.
English: I cut a branch from the tree.
Turkish: Lütfen kitabı postayla gönder.
English: Please send the book by mail.
Turkish: Ben kitabı zaten okudum.
English: I have already read the book.
Turkish: Ben kitabı zaten okudum.
English: I've already read this book.
Turkish: Ben kitabı ilginç buldum.
English: I found the book interesting.
Turkish: İstediğim cevap oydu.
English: That was the answer I wanted.
Turkish: Odada bir piyano var.
English: There is a piano in the room.
Turkish: O eşya kalmadı.
English: That article is out of stock.
Turkish: Buz çatlamak için çok sert.
English: The ice is too hard to crack.
Turkish: Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.
English: The plane flew over Mt. Fuji.
Turkish: Kutuda bir şey var mı?
English: Is there anything in the box?
Turkish: Kutuda bir şey yoktu.
English: There was nothing in the box.
Turkish: Müze ziyaret etmeye değer.
English: The museum is worth visiting.
Turkish: Dükkân pazar günü kapalı.
English: The shop is closed on Sunday.
Turkish: Onlar mağazada şeker satarlar.
English: They sell sugar at the store.
Turkish: Hırsız, suçunu itiraf etti.
English: The thief admitted his guilt.
Turkish: O açıkça onu demek istemiyor.
English: She clearly does not mean it.
Turkish: Kahverengi ayakkabılı çocuğu gördüm.
English: I saw the boy in brown shoes.
Turkish: Çocuk radyoyu parçalara ayırdı.
English: The boy took the radio apart.
Turkish: Herkes çocuğa güldü.
English: Everybody laughed at the boy.
Turkish: O, kaybı telafi edecek.
English: We will make up for the loss.
Turkish: Lütfen pencereyi açma.
English: Please don't open the window.
Turkish: Kar iki gün sürdü.
English: The snow lasted for two days.
Turkish: Bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: The baby did nothing but cry.
Turkish: Yeni bina çok büyüktür.
English: The new building is enormous.
Turkish: Erkek çocuk köprüden düştü.
English: The boy fell from the bridge.
Turkish: Çocuk, evine doğru koştu.
English: The boy ran toward his house.
Turkish: Romanı daha önce okudum.
English: I have read the novel before.
Turkish: Çocuk kızla alay etti.
English: The boy made fun of the girl.
Turkish: Lütfen evrakları gözden geçirin.
English: Look over the papers, please.
Turkish: Araba mumluydu ve parlıyordu.
English: The car is waxed and shining.
Turkish: Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.
English: The sisters are both blondes.
Turkish: Az sayıda kişi onu nasıl yapacağını biliyor.
English: Few people know how to do it.
Turkish: İş henüz bitmiş değil.
English: The work is not finished yet.
Turkish: Katil şimdi yargılanıyor.
English: The murderer is now on trial.
Turkish: Cinayet gizem olarak kalır.
English: The murder remains a mystery.
Turkish: Bu kelime bana tanıdık değil.
English: The word is unfamiliar to me.
Turkish: Köpek zincirlenmelidir.
English: The dog should be on a chain.
Turkish: Köpek bir yabancının üzerine atladı.
English: The dog leaped at a stranger.
Turkish: Köpek kuyruğunu sallıyordu.
English: The dog was wagging his tail.
Turkish: Sonuçtan memnunum.
English: I am pleased with the result.
Turkish: Polis şimdi görevde.
English: The policeman is now on duty.
Turkish: Plan başarılı olacaktır.
English: The plan is bound to succeed.
Turkish: Girişim başarısızlıkla sona erdi.
English: The attempt ended in failure.
Turkish: Uçurum neredeyse diktir.
English: The cliff is almost vertical.
Turkish: Ev şimdi inşa ediliyor.
English: The house is being built now.
Turkish: Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.
English: The noise disturbed my sleep.
Turkish: Baca tuğladan yapılır.
English: The chimney is made of brick.
Turkish: İstasyon buradan uzaktır.
English: The station is far from here.
Turkish: Film onu ağlattı.
English: The movie moved her to tears.
Turkish: Kalıntılar görülmeye değerler.
English: The ruins are worth visiting.
Turkish: Elmanın yarısı çürümüştü.
English: Half of the apple was rotten.
Turkish: Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.
English: No student went to the party.
Turkish: Maymun, bir ağaca tırmandı.
English: The monkey climbed up a tree.
Turkish: O, bana babamı hatırlatıyor.
English: That reminds me of my father.
Turkish: Uçurum deniz üzerinde duruyor.
English: The cliff hangs over the sea.
Turkish: Daha önce orada hiç bulunmadım.
English: I've never been there before.
Turkish: Orada olmadığıma çok memnunum.
English: I'm very glad I wasn't there.
Turkish: Orada bir kravat takmalısın.
English: You need to wear a tie there.
Turkish: Sanırım onu söyleyebilirsiniz.
English: I suppose you could say that.
Turkish: O benim en sevdiğim konu değil.
English: That's not my favorite topic.
Turkish: Ben gitmeyi çok istiyorum.
English: I would very much like to go.
Turkish: Affedersiniz. Geçebilir miyim?
English: Excuse me. May I get by?
Turkish: Affedersiniz. Geçebilir miyim?
English: Excuse me. May I get through?
Turkish: Smith ailesi bizim komşumuzdur.
English: The Smiths are our neighbors.
Turkish: Bütün kitaplar iyi kitaplar değildir.
English: Not all books are good books.
Turkish: Allah önünde bütün insanlar eşittir.
English: All men are equal before God.
Turkish: Herkes o kitaptan hoşlanmıyor.
English: Not everyone likes that book.
Turkish: Aklıma parlak bir fikir geldi.
English: A bright idea occurred to me.
Turkish: Oradaki buluta bak.
English: Look at the cloud over there.
Turkish: Buz patenlerinizi unutmayın.
English: Don't forget your ice skates.
Turkish: Buz pateni benim hobilerimden biridir.
English: Skating is one of my hobbies.
Turkish: Hemen ayrılmamalısın.
English: You must not leave right now.
Turkish: Oraya derhal gitmene gerek yok.
English: You don't need to go at once.
Turkish: Kısa sürede sizden haber almayı umuyorum.
English: I hope to hear from you soon.
Turkish: Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.
English: I'll be with you in a second.
Turkish: Bir karpuz satın aldınız mı?
English: Have you bought a watermelon?
Turkish: Gösteri ne kadar sürede başlar?
English: How soon does the show begin?
Turkish: Jack'i ne kadar süredir tanıyorsunuz?
English: How long have you known Jack?
Turkish: Patatesleri topladınız mı?
English: Have you dug up the potatoes?
Turkish: O sizinle gitmeye isteklidir.
English: He is anxious to go with you.
Turkish: Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.
English: Please fasten your seat belt.
Turkish: Hiç sandviç istemiyorum.
English: I do not want any sandwiches.
Turkish: Şimdi arabadan inelim.
English: Let's get out of the car now.
Turkish: Onun için bir ileti alabilir miyim?
English: May I take a message for him?
Turkish: Hangi iş dalındasınız?
English: What line of work are you in?
Turkish: Senin isteklerini karşılamaya çalışacağım.
English: I'll try to meet your wishes.
Turkish: Bu tamamen kabul edilemez.
English: This is totally unacceptable.
Turkish: Lütfen bunu deniz postasıyla gönder.
English: Please send this by sea mail.
Turkish: Kolera Japonya'da yaygın değildir.
English: Cholera is uncommon in Japan.
Turkish: Tüm bu yumurtalar taze değildir.
English: All these eggs are not fresh.
Turkish: Bu otomobiller Japonya'da yapılmıştır.
English: These cars are made in Japan.
Turkish: Bütün bu çiçekler benzer görünüyor.
English: All those flowers look alike.
Turkish: Ne sıklıkta burada bulundun?
English: How often have you been here?
Turkish: Bu gerçek bir elmas olamaz.
English: This can't be a real diamond.
Turkish: Bu, çok nadir bir numunedir.
English: This is a very rare specimen.
Turkish: Bu en iyi bir yöntemdir.
English: This is the very best method.
Turkish: Şu an sahip olduğum bütün para budur.
English: This is all the money I have now.
Turkish: Londra treni bu mudur?
English: Is this the train for London?
Turkish: Bunun ne olduğunu bana söyler misin?
English: Can you tell me what this is?
Turkish: Bilmek istediğimiz budur.
English: That's what we want to know.
Turkish: Bilmek istediğimiz budur.
English: This is what we want to know.
Turkish: Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
English: This story is based on facts.
Turkish: Bu yumurtalardan hiçbiri taze değil.
English: None of these eggs are fresh.
Turkish: Bu elbise iyi bir kelepir.
English: This dress is a good bargain.
Turkish: Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.
English: I remember reading this book.
Turkish: Bu şapka benim için çok küçük.
English: This hat is too small for me.
Turkish: Bu şapka benim için çok sıkıdır.
English: This hat is too tight for me.
Turkish: Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
English: I can't get rid of this cold.
Turkish: Bu oda klimalıdır.
English: This room is air-conditioned.
Turkish: Bu odada bir masa vardır.
English: There is a desk in this room.
Turkish: Bu odada sigara içemezsin.
English: You may not smoke in this room.
Turkish: Bu odada sigara içemezsin.
English: You can't smoke in this room.
Turkish: Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.
English: This cloth feels like velvet.
Turkish: Bunları bir kutuya koyar mısın?
English: Could you put these in a box?
Turkish: Et sadece yarı pişirilir.
English: The meat is only half cooked.
Turkish: Bu yol Hong Kong'a gider.
English: This road leads to Hong Kong.
Turkish: Onlar bu dükkânda et satarlar.
English: They sell meat at this store.
Turkish: Bu şehirde yaşamak zordur.
English: This city is hard to live in.
Turkish: Bu şehirde yaşamak zordur.
English: It's difficult to live in this city.
Turkish: Su, bu alanda azdır.
English: Water is scarce in this area.
Turkish: Buraya gel, ve sana göstereceğim.
English: Come here, and I'll show you.
Turkish: On dakikalık bir mola alalım.
English: Let's take a 10-minute break.
Turkish: Ne kadar süredir burada yaşamaktasın?
English: How long have you lived here?
Turkish: Burada seninle tanışmak hoştu.
English: It was nice meeting you here.
Turkish: Burada yüzmek tehlikelidir.
English: It is dangerous to swim here.
Turkish: Lütfen bir süre burada bekle.
English: Please wait here for a while.
Turkish: Buradan Tokyo'ya uzaktır.
English: It is far from here to Tokyo.
Turkish: En yakın tuvalet nerededir?
English: Where's the nearest restroom?
Turkish: Burada zonklayan bir ağrım var.
English: I have a throbbing pain here.
Turkish: Bir fincan kahve alabilir miyim?
English: Could I have a cup of coffee?
Turkish: Bir fincan kahve beni canlandırdı.
English: A cup of coffee refreshed me.
Turkish: Boşa geçirecek çok az zamanımız var.
English: We have little time to waste.
Turkish: Bana kampüsü gösterir misin?
English: Could you show me the campus?
Turkish: Dün ebeveynlerine rastladım.
English: I met your parents yesterday.
Turkish: Kesin yağmur yağacak.
English: It's going to rain, for sure.
Turkish: O, aklımdan çıkmış olmalı.
English: It must have slipped my mind.
Turkish: Deniz martıları alçaktan uçuyor.
English: The sea gulls are flying low.
Turkish: Kameranı getiriyor musun?
English: Are you bringing your camera?
Turkish: Kaç tane kameran var?
English: How many cameras do you have?
Turkish: Güveler ışık tarafından çekilirler.
English: Moths are attracted by light.
Turkish: Çantamda biraz pulum var.
English: I have some stamps in my bag.
Turkish: Guguk kuşları burayı ilkbaharda ziyaret ederler.
English: Cuckoos visit here in spring.
Turkish: Gazın kapalı olup olmadığına bak.
English: See if the gas is turned off.
Turkish: Sudan bir kurbağa çıktı.
English: A frog came out of the water.
Turkish: Tezgahta yer var mı?
English: Is there room at the counter?
Turkish: Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
English: I'm very pleased to meet you.
Turkish: Adınızı alabilir miyim, lütfen?
English: May I have your name, please?
Turkish: Adınız bana tanıdık geliyor.
English: I am familiar with your name.
Turkish: Son zamanlarda nasılsın?
English: How are you doing these days?
Turkish: Yaşlı insanlar çok erken kalkarlar.
English: Old people get up very early.
Turkish: Biraz daha çay almaz mısınız?
English: Won't you have some more tea?
Turkish: Biraz daha çay ister misin?
English: Would you like some more tea?
Turkish: Çocuklarını seninle birlikte getir.
English: Bring your children with you.
Turkish: Erkek kardeşin araba sürebilir mi?
English: Can your brother drive a car?
Turkish: Neredeyse hiç param kalmadı.
English: I have hardly any money left.
Turkish: Onu daha önce bitirdin mi?
English: Have you finished it already?
Turkish: Bana paranın üstünü yanlış verdin.
English: You gave me the wrong change.
Turkish: Sanırım söylediğin doğru.
English: I think what you say is true.
Turkish: O iyidir. Onu denemelisin.
English: It's good. You should try it.
Turkish: Hey, sen! Ne yapıyorsun?
English: Hey, you! What are you doing?
Turkish: Bir baş sallama bir onay işaretidir.
English: A nod is a sign of agreement.
Turkish: Bahçemiz otlarla dolu.
English: Our garden was full of weeds.
Turkish: Oğlumuz eylemde öldürüldü.
English: Our son was killed in action.
Turkish: Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.
English: A hare raced with a tortoise.
Turkish: Grip oldum ve yorgunum.
English: I have the flu and I'm tired.
Turkish: Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.
English: No more, thank you. I'm full.
Turkish: Onu milyonlarca kez gördüm.
English: I've seen it a million times.
Turkish: Onlar ne kadar süredir buradalar.
English: How long have they been here?