beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben işleri kendi tarzımla yaptığımda sen her zaman itiraz ediyorsun.
English: You always object when I try to do things my way.
Turkish: Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.
English: Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
Turkish: Senin kan şekeri seviyelerin çok yüksek.
English: Your blood glucose levels are too high.
Turkish: Tom hâlâ genç bir adam.
English: Tom is still a young man.
Turkish: Tom hâlâ genç bir adam.
English: Tom is still a young guy.
Turkish: Kendimi şu ağaca zincirlemek istiyorum.
English: I want to chain myself to that tree.
Turkish: O hançeri bu şekilde tutmalısın.
English: You must grip that dagger this way.
Turkish: O hançeri böyle tutmalısın.
English: You must hold that dagger like this.
Turkish: Bu manevra doğaçlamaydı.
English: This maneuver was improvised.
Turkish: O gezegen içeriye patladı.
English: That planet has imploded.
Turkish: Ben haberi duyar duymaz cesur kaldım.
English: I remained undaunted as soon as I heard the news.
Turkish: Bu oyun dün çıktı.
English: This game came out yesterday.
Turkish: Tom, Mary kadar yaşlı.
English: Tom is as old as Mary.
Turkish: Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.
English: I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.
Turkish: Onun Tom'un istediği olduğuna gerçekten inandın mı?
English: Did you really believe that is what Tom wanted?
Turkish: O kutu bunun hepsini koymak için çok küçük.
English: That box is too small to put all of this in.
Turkish: Tom şimdi konuşmaya hazır.
English: Tom is now ready to talk.
Turkish: Tom onda oldukça iyidir.
English: Tom is pretty good at it.
Turkish: Böyle şeyler çok sık olur.
English: Such things happen very often.
Turkish: Kişilik bireyleri benzersiz kılan şeydir.
English: Personality is what makes individuals unique.
Turkish: İçe dönük kimselerin dışa dönük kimselerden daha kısa ömürleri mi var?
English: Do introverts have shorter lives than extroverts?
Turkish: Marta kötü giyinir.
English: Marta dresses badly.
Turkish: Tom çok para biriktirmemize yardım etti.
English: Tom helped us save a lot of money.
Turkish: Tom hiçbir öneri sunmadı.
English: Tom has offered no suggestions.
Turkish: Herkes doğal olarak davranır.
English: Everyone behave naturally!
Turkish: Sen her zaman aramadığın bir şey buluyorsun.
English: You always find something you're not looking for.
Turkish: Kin kalbin kışıdır.
English: Hatred is the winter of the heart.
Turkish: Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.
English: I can't stand people who always speak ill of others.
Turkish: O, panik yapmak için bir neden değil.
English: That's not a reason to panic.
Turkish: Tom gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.
English: Tom really likes going to the movies.
Turkish: Tom bugün çok daha iyi görünüyor.
English: Tom looks a lot better today.
Turkish: Tom da fikri beğeniyor.
English: Tom likes the idea as well.
Turkish: Tom Mary'nin neyden hoşlandığını biliyor.
English: Tom knows what Mary likes.
Turkish: Tom, Mary'yle çalışıyor.
English: Tom is working with Mary.
Turkish: Odessa ve Sivastopol Karadeniz'de limandır.
English: Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
Turkish: Sağlık benim için her şey.
English: Health is everything to me.
Turkish: Onun denizci olan üç oğlu var.
English: She has three sons who became sailors.
Turkish: Çocuk teyzesinin bakımında.
English: The child is in the care of his aunt.
Turkish: Ben etnik ve dini azınlıklar hakkında yazmaya çalışacağım.
English: I'll try to write about ethnic and religious minorities.
Turkish: O onu görmüş olabilir.
English: She might have seen it.
Turkish: İki mektubu kim yazdı.
English: Who wrote the two letters?
Turkish: Eski bir dil öğrenmeyi seviyorum.
English: I like to learn the ancient language.
Turkish: Tom'un zaten üç bardak şarabı vardı.
English: Tom has had three glasses of wine already.
Turkish: Tom üç kez vuruldu.
English: Tom has been shot three times.
Turkish: Tom her zaman bir domuzdu.
English: Tom has always been a pig.
Turkish: O onu görmüş olabilir.
English: He might have seen it.
Turkish: Tom ve Mary bir çiftlikte yaşıyor ve on altı çocukları var.
English: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
Turkish: Yılın sonuna kadar ehliyetimi edinmiş olacağım.
English: I will have obtained a driver's license by the end of the year.
Turkish: Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.
English: She was indignant when I said she was lying.
Turkish: Onun için almak zorundayım.
English: I've got to get to him.
Turkish: Dan sık sık arkadaşlarından borç para aldı.
English: Dan often borrowed money from his friends.
Turkish: Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.
English: Check the number in the phone book.
Turkish: Çiçek evin içinde.
English: The flower is in the house.
Turkish: Hiçbir şey bir şahıs olmak kadar zor değil.
English: Nothing is as difficult as becoming a person.
Turkish: Bu yiyecek iyileşme için idealdir.
English: This food is perfect for a convalescent.
Turkish: Biz teröristlerle görüşmeyiz.
English: We don't negotiate with terrorists.
Turkish: Onun güzel bir sesi var.
English: He has a beautiful voice.
Turkish: Kopyala ve yapıştır çok faydalı.
English: Copy-and-paste is very useful.
Turkish: Küçük çiçek beyaz.
English: The little flower is white.
Turkish: Büyük çiçek mavi.
English: The big flower is blue.
Turkish: Gölcüğün suyu soğuktur.
English: The lagoon's water is cold.
Turkish: Biz sınıfa giriyoruz.
English: We enter the classroom.
Turkish: Bütün yardım boşuna.
English: All help is in vain.
Turkish: Onun huzurunda asla rahat hissetmem.
English: I never feel comfortable in his presence.
Turkish: Hastalık uydurmak anlamsızdır.
English: It's futile to feign illness.
Turkish: Benim taşınabilir bilgisayarım Linux kullanıyor.
English: My portable computer uses Linux.
Turkish: İyi bir plan düşündün mü?
English: Have you thought of a good plan?
Turkish: Seçeneğim yoktu.
English: I didn't have a choice.
Turkish: Tom'dan dolayı geldim.
English: I came because of Tom.
Turkish: O lanet şarkıdan nefret ediyorum.
English: I hate that damn song.
Turkish: Tom biraz şaşırmış.
English: Tom is a bit disoriented.
Turkish: Onun bu sabah iyi bir iştahı var.
English: He has a good appetite this morning.
Turkish: Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.
English: I love all berries, especially strawberries.
Turkish: Her şeyi kaybetmeye katlanıyorsunuz.
English: You stand to lose everything.
Turkish: Bazen kışı ve soğuğu kimin icat ettiğini bilmek istiyorum.
English: Sometimes I'd like to know who invented winter and the cold.
Turkish: Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.
English: Consuming less fuel is better for the environment.
Turkish: Tom yakıt tasarrufu yapmak için otoyolda saatte 60 mil hızla sürer.
English: Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Turkish: Ayvayı yedin, dostum.
English: You are fucked, my friend.
Turkish: Adam, sen kahrolası bir enayisin.
English: Man, you're a fucking dupe.
Turkish: Tom projeyi yok etmek için bir dolap çevirdi.
English: Tom schemed to destroy the project.
Turkish: Tom projeyi yok etmek için bir entrika çevirdi.
English: Tom schemed to destroy the project.
Turkish: Tom projeyi yok etmek için bir komplo düzenledi.
English: Tom schemed to destroy the project.
Turkish: Tom projeyi yok etmek için bir kumpas kurdu.
English: Tom plotted to destroy the project.
Turkish: Video açmadığın için çalışmıyor.
English: The video isn't working because you haven't switched it on.
Turkish: O gerçekten o kadar kötü değil.
English: It really isn't that bad.
Turkish: O gerçekten çok basit.
English: It really is very simple.
Turkish: Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.
English: A committee of experts determines how to allocate the money.
Turkish: Para şu anda sıkı.
English: Money is tight right now.
Turkish: O onun tek başına oraya gitmemesini tavsiye etti.
English: He advised her not to go there by herself.
Turkish: Bu site 18 yaşın altındaki kişiler için uygun olmayan içerik içeriyor.
English: This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
Turkish: Neden sen her zaman yer almak zorundasın?
English: Why do you always have to get involved?
Turkish: Neden sen sürekli yer almak zorundasın?
English: Why do you constantly have to get involved?
Turkish: O göründüğü kadar basit değil.
English: It is not as simple as it seems.
Turkish: Çinli insanlar çok esrarlı.
English: Chinese people are so inscrutable.
Turkish: Çinli insanlar çok anlaşılmaz.
English: Chinese people are so inscrutable.
Turkish: Bunun bir kopyasını alabilir miyim?
English: Can I have a copy of it?
Turkish: Aşırı pişmiş balık çok kuru ve tatsız olabilir.
English: Over-cooked fish can be too dry and tasteless.
Turkish: Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.
English: I am glad to hear that we were not seriously hurt.
Turkish: O tamamen saf ve insanların ona söylediği her şeye inanıyor.
English: She is completely naïve and believes everything people tell her.
Turkish: Ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
English: I pretended that I didn't know what was happening.
Turkish: Neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.
English: I pretended that I didn't know what was going on.
Turkish: Ben anlamamış gibi davrandım.
English: I pretended that I didn't understand.
Turkish: Carl Gustav Jung, analitik psikolojinin kurucusu, her zaman hastalıklarının dini inançlarına çok saygı gösterdi.
English: Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Turkish: Biyoloji öğretmenine Sonia deniliyor.
English: The biology teacher is called Sonia.
Turkish: Duymak istediğimi düşündüğün bu mu?
English: Is that what you think I want to hear?
Turkish: Herhangi bir asal sayının karesi bir yarıasaldır.
English: The square of any prime number is a semiprime.
Turkish: Henüz ondan daha yaşlıyım
English: I am yet older than he is.
Turkish: Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
English: Husbands and wives should help each other as long as they live.
Turkish: Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
English: Husbands and wives should help each other as long as they live.
Turkish: Çocuk model tankını tahrip etti.
English: The child blew up his model tank.
Turkish: O, saçlarının arasında parmaklarını gezdirdi.
English: She ran her fingers through his hair.
Turkish: Türban Sikhism'de önemlidir.
English: The turban is important in Sikhism.
Turkish: Bu çalışan bir sistemdir.
English: It's a system that works.
Turkish: Atuqtuaq okulunda Inuktitut öğreniyor.
English: Atuqtuaq learns Inuktitut at his school.
Turkish: Bu zamana kadar ne yaptın?
English: What did you do until then?
Turkish: Ormanlarla çevrili bir nehir boyunca bir yolda bisiklet sürme gerçekten moral verici.
English: Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.
Turkish: Kendi karımı tanıdığımı düşünmüyor musun?
English: Don't you think I know my own wife?
Turkish: Şimdi gerçekten yaşlı bir adamım.
English: Now I'm a real old man.
Turkish: Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız.
English: We have to attend that meeting whether we like it or not.
Turkish: Bu gümüş set nesiller boyu benim ailemde.
English: This silverware set has been in my family for generations.
Turkish: Ona cömert bir aylık maaş ödenir.
English: He is paid a handsome monthly salary.
Turkish: O, sosyal olarak garip olmalı.
English: That must have been socially awkward.
Turkish: Genç polisten kaçarken arabayı bir ağaca çarptı.
English: The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.
Turkish: Beni artık baban gibi sayma.
English: Don't regard me as your father anymore.
Turkish: Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.
English: It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
Turkish: O birçok kişi tarafından sevilir, değil mi? "Evet, sevilir."
English: He is loved by many, isn't he? "Yes, he is."
Turkish: Önerge için 215 oy vardı.
English: There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
Turkish: Eğer onu yaparsan hiç iyi olmaz.
English: It wouldn't do any good if you did that.
Turkish: Geçen yılla karşılaştırıldığında bu yılın ürünleri çok daha iyi.
English: Compared with last year, this year's crops are much better.
Turkish: O bir melankoli üstesinden gelindi.
English: He was overcome by a feeling of melancholy.
Turkish: Ayınız geri dönüyor.
English: Your moon is returning.
Turkish: Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.
English: The rooftop is durable and watertight.
Turkish: Senin kasabanda çok insan yaşıyor mu?
English: Do a lot of people live in your town?
Turkish: Et pişmiş olmasına rağmen tamamen mikroorganizmasız değildir.
English: The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Turkish: Sadece iki uçak biletim var.
English: I only have two plane tickets.
Turkish: Bu salata yeterince ekşi değil.
English: This salad is not sour enough.
Turkish: Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?
English: I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Turkish: Rusya'da kadınlar sana vurur ve tersi değil.
English: In Russia women hit you, and not vice versa.
Turkish: Kuyruklu yıldızlar buz ve kayadan yapılır?
English: Comets are made from ice and rock.
Turkish: Olası bir mazeret olamaz.
English: There can be no possible excuse.
Turkish: Teyzemin kalemi mürekkep dolu.
English: My aunt's pen is full of ink.
Turkish: Onu yapmamalıydım. Hatalıydı.
English: I should not have done that. It was wrong.
Turkish: O doğru yerde doğru zamandaydı.
English: He was in the right place at the right time.
Turkish: Aslında onu sadece ben uydurdum.
English: Actually, I just made that up.
Turkish: O masum olduğunu protesto etti.
English: He protested that he was innocent.
Turkish: Ben düdüklü tencereyi açamam.
English: I can't open the pressure cooker.
Turkish: Baba, ben şaka yapmıyorum! Hamileyim.
English: Papa, I'm not joking! I'm pregnant.
Turkish: Bu mümkün olmayabilir.
English: This may not be possible.
Turkish: Kabalık etmek istemedim.
English: I didn't mean to be rude.
Turkish: Tüm Müslümanlar Ramazana riayet etmez.
English: Not all Muslims observe Ramadan.
Turkish: Argon bir asal gazdır.
English: Argon is a noble gas.
Turkish: Herkes ne pahasına olursa olsun kendilerini zenginleştirmek istiyor, ne pahasına olursa olsun.
English: Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.
Turkish: Bu doğru olmasa bile, parlak bir yalan.
English: Even if it's not true, it's a brilliant fabrication.
Turkish: İtaatsiz öğrenci öğretmenini inkar etmeye cesaret edemedi.
English: The contumacious student dared to gainsay his teacher.
Turkish: Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.
English: All those suggestions were dismissed as hooey.
Turkish: Onun topaklı yatağı ayın kraterli yüzeyi gibi görünüyordu.
English: His lumpy bed looked like the cratered surface of the moon.
Turkish: O fikirler demokrasinin habercisiydi.
English: Those ideas were the harbinger of democracy.
Turkish: Onun hatırlaması zor saçma görünen bir adı var.
English: He has an incongruous sounding name which is hard to remember.
Turkish: Et az pişmiş görünüyor mu?
English: Does the meat look under-cooked?
Turkish: Çocukları olmayanlar onları iyi eğitir.
English: Those who have no children educate them well.
Turkish: O hurda. Onu at.
English: That's junk. Throw it away.
Turkish: Adam bir kaynanası olmadığı için ilk şanslı dilenciydi.
English: Adam was the first lucky beggar because he didn't have a mother-in law.
Turkish: Buraya geldiğinde şapkayı yanında getir.
English: Bring the hat with you when you come over.
Turkish: Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.
English: I was wondering when he would come back.
Turkish: O, bu insanların olduğunu düşündüğü kişi değil.
English: He is not the person these people think he is.
Turkish: Endişelenmek seni iyi yapmaz.
English: Worrying will do you no good.
Turkish: Özgünlük sadece klişelerin yeni bir kombinasyonudur.
English: Originality is merely a new combination of clichés.
Turkish: Bu gerçekten doğru değil.
English: This isn't really true.
Turkish: Tom, Ayn Rand felsefesinin gerçekten tarafsız olduğuna inanmaktadır.
English: Tom believes the philosophy of Ayn Rand is truly objective.
Turkish: Tom'un kelime dağarcığının % 80'i "social justice warrior" ve "triggered." gibi keşmekeş kelimelerden oluşmaktadır.
English: Eighty percent of Tom's vocabulary consists of snarl words like "social justice warrior" and "triggered."
Turkish: Tom dünyanın marjinal insanlar olmadan çok daha rahat olacağını söyledi.
English: Tom thinks the world would be much more convenient without marginalized people.
Turkish: Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.
English: Tom wants to keep marginalized people out of public places.
Turkish: Tom marjinal insanlara zorbalık yapıyor.
English: Tom bullies marginalized people.
Turkish: Tom marjinal insanlardan korkuyor.
English: Tom is afraid of marginalized people.
Turkish: Tom internette marjinal insanları rahatsız ediyor.
English: Tom harasses marginalized people on the Internet.
Turkish: Onu buradan dışarı çıkar.
English: Get him out of there!
Turkish: Bu beklemeye değmez.
English: This isn't worth the wait.
Turkish: Bu kolay bir iş değildi.
English: This wasn't an easy task.
Turkish: Tom çok hızlı hareket edemez.
English: Tom can't move very fast.
Turkish: Tom'un bazı harika fikirleri vardı.
English: Tom had some great ideas.
Turkish: Bunda hiç suç yok.
English: There's no crime in that.
Turkish: Hepinizle tanıştığıma memnun oldum!
English: Nice to meet all of you!
Turkish: Bu cümle pek kullanımıyor.
English: This sentence is obsolete.
Turkish: O, işe metroyla gider.
English: He takes the subway to work.
Turkish: Markku trene bindi.
English: Markku stepped on the train.
Turkish: Sana kötü davranacağım.
English: I will shit on you.
Turkish: Gizem için herhangi bir ipucun var mı?
English: Do you have any clue to the mystery?
Turkish: Utangaç mürit onun cevabını mırıldandı.
English: The shy disciple mumbled his answer.
Turkish: Onlar tırmanma spor salonunda oynadı.
English: They played in the climbing gym.
Turkish: Sabah, çimlerin üzerinde çiy yalınayak dokunmak iyidir.
English: In the morning, it is good to touch barefoot the dew on the grass.
Turkish: Onun bizimle ne ilgisi var?
English: What does that have to do with us?
Turkish: Eğer treni kaçırmazsan oraya zamanında varırsın.
English: If you don't miss the train, you'll get there in time.
Turkish: O savaş 1954'te sona erdi.
English: That war ended in 1954.
Turkish: Burada olma nedenim o değil.
English: That's not what I'm here for.
Turkish: Ben sadece onu uydurdum.
English: I just made that up.
Turkish: Çatıdan düşen fayanslar çok küçük parçalara ayrıldı.
English: The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Turkish: Daha iyi bir fikrim var.
English: I've got a better idea.
Turkish: Ayı geldiğinde yaşlı adam uyuyordu.
English: That old man was sound asleep when the bear came.
Turkish: Ben herhangi bir şey çalmıyordum.
English: I wasn't stealing anything.
Turkish: Henüz arkadaşlığı bozmadık.
English: We're not yet through.
Turkish: Tom kanepede Mary'nin yanında oturdu.
English: Tom sat next to Mary on the couch.
Turkish: O gelir gelmez bu mesajı ona ver.
English: Give him this message as soon as he arrives.
Turkish: O, atölyeden döndü.
English: He returned from the workshop.
Turkish: O evin jartiyer yılanları ile istila edildiği ortaya çıkıyor. Her yerdeler.
English: It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
Turkish: Biz bu konuda hiç konuşmadık.
English: We've never talked about that.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormak iyi bir fikir değil.
English: Asking a woman how old she is is not a good idea.
Turkish: Teyzesinin elmalı turtası lezzetliydi, bu yüzden o ikinci bir porsiyon aldı.
English: His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Turkish: Onun kütüphanesinin 3.500 kitabı var ve birçok birinci baskı içermektedir.
English: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
Turkish: O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.
English: She keeps complaining that she doesn't have time.
Turkish: Bunu benim için yapsan takdir ederim.
English: I'd appreciate it if you did that for me.
Turkish: Onun kütüphanede 3.500 kitabı var ve onların çoğu ilk baskı.
English: She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
Turkish: Onun cevabı bilebilme şansı var.
English: There's a chance that she might know the answer.
Turkish: Tarih kendini tekrarlıyor.
English: History is repeating itself.
Turkish: Onlar sadece kamuoyundan korktukları için projeye karşı çıkmadılar.
English: They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
Turkish: Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.
English: I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
Turkish: Zil çalar çalmaz öğretmen sınıfa girdi.
English: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
Turkish: Tom kibar bir kişi değil.
English: Tom isn't a nice person.
Turkish: Babam tek başıma sinemaya gitmeme izin vermez.
English: My father doesn't let me go to the movies alone.
Turkish: Buharlı trenin düdüğü bizi şafakta uyandırdı.
English: The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Turkish: Ses sınavı nasıldı?
English: How was the audition?
Turkish: Sanırım Tom içine kapanık.
English: I think Tom is introverted.
Turkish: Bunun neden olduğunu biliyor musun?
English: Do you know why this is happening?
Turkish: Zamanım tükeniyor.
English: I'm running out of time.
Turkish: Tom hangi şarkıyı söyledi?
English: What did Tom sing?
Turkish: Tom çok mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't seem too happy.
Turkish: Yakında ekstra bir sınıfımız olacak, çocuklar!
English: We're going to have an extra class soon, guys!
Turkish: Neden Tom üzgün olurdu?
English: Why would Tom be upset?
Turkish: Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.
English: He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Turkish: Keiko ustalıkla bulaşıkları toplar ve onları lavaboya götürür.
English: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
Turkish: Onun bütün aldığı bileğinde bir tokattı.
English: All she received was a slap on the wrist.
Turkish: Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.
English: You're lucky it didn't rain yesterday.
Turkish: Ben Tokyo'ya taşındığımda on sekiz yıl Osaka'da yaşamıştım.
English: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Turkish: Biri çok fazla para kazanamaz.
English: One can't earn too much money.
Turkish: Sanırım bizim işimiz onun olmasına izin vermemek.
English: I guess our job is not to let that happen.
Turkish: Angela o gece gözünü bile kırpmadı.
English: Angela didn't sleep a wink that night.
Turkish: Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.
English: Tom's flight was delayed and then cancelled.
Turkish: Göl donmuştu, bu yüzden biz buz üzerinde yürüdük.
English: The lake was frozen, so we walked across the ice.
Turkish: Bu bayrak nereden geliyor?
English: Where does this flag come from?
Turkish: Tom Mary'yi burnunun ucundan öptü.
English: Tom kissed Mary on the tip of her nose.
Turkish: Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.
English: The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
Turkish: Sizin için uygun olduğu zaman gelebilirsiniz.
English: You may come whenever it is convenient for you.
Turkish: O tifo ateşinden öldü.
English: She died of typhoid fever.
Turkish: Senin için bir sorum var.
English: I have a question for you.
Turkish: Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.
English: A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Turkish: Bu önyargılı bir makale.
English: This is a biased article.
Turkish: Bu taraflı bir makale.
English: This is a biased article.
Turkish: Onlar daha önce burada bulundular.
English: They've been here before.
Turkish: Bir top oyunu izlemeye gitmek ister misin?
English: Do you want to go watch a ball game?