beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz çok sabırlıydık.
English: We've been very patient.
Turkish: Sen buraya geldiğinde gitmeye hazır olacağım.
English: I'll be ready to go when you get here.
Turkish: Onun doğru bir değerlendirme olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's an accurate assessment.
Turkish: Biz gerçeği söylüyoruz.
English: We're telling the truth.
Turkish: Tom'un hâlâ söyleyecek çok şeyi var.
English: Tom still has plenty to say.
Turkish: Biz sadece hayal kırıklığına uğradık.
English: We're just disappointed.
Turkish: Tom onun nadiren olduğunu söylüyor.
English: Tom says that rarely happens.
Turkish: Tom'un istediğimiz şeyi yapacağını umuyoruz.
English: We hope Tom will do what we've asked.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz.
English: We think we know where Tom has been.
Turkish: O, iki alternatif ders düşündü.
English: He considered two alternative courses.
Turkish: Ne kadar süredir burada duruyorsun?
English: How long have you been standing here?
Turkish: Onun biraz dinlenmesine izin ver.
English: Let her get some rest.
Turkish: Bana bahsettikleri kişi sensin.
English: You're the one they were telling me about.
Turkish: Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.
English: I had some trouble in finding his house.
Turkish: Sen meşgulken günler çabuk geçer.
English: Days pass by quickly when you're busy.
Turkish: Sana daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.
English: I don't want to cause you any more trouble.
Turkish: O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.
English: She said to herself, "I am very happy."
Turkish: İkiyüzlü topluluklardan nefret ederim.
English: I hate two-faced communities.
Turkish: Tom bir kağıdın üzerini karalıyordu.
English: Tom was doodling on some paper.
Turkish: Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.
English: If you hurry, you can make the next bus.
Turkish: İnsan aptallığı üzerine bahse girme her zaman iyi bir bahistir.
English: Betting on human stupidity is always a good bet.
Turkish: Annenizin sizi çok muhafazakar tarzda yetiştirdiğini düşünüyorum.
English: I think that your mother has brought you up in a very conservative manner.
Turkish: Kaç tane dil tanıdın?
English: How many languages have you recognized?
Turkish: Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.
English: We crawled like so many ants along the mountain pass.
Turkish: Tom komaya girdi ve bilinci yerine gelmedi.
English: Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.
Turkish: Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.
English: We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
Turkish: Bazı adli araştırmacılar karkasların böcek kolonizasyon oranını çalışmaktadırlar.
English: Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.
Turkish: Bunu çözmek zorundayız.
English: We have to figure it out.
Turkish: Tom'un kahvaltı hazırlayacağını düşündüm.
English: I thought Tom was going to make breakfast.
Turkish: Tom olağanüstü bir iş yaptı.
English: Tom did an extraordinary job.
Turkish: Seni orada görmeyi umuyoruz.
English: We hope to see you there.
Turkish: Tom bu fotoğrafı çekti.
English: Tom took this photo.
Turkish: Biz sadece mutlu olmak istiyoruz.
English: We just want to be happy.
Turkish: Tom öğle yemeği için bize katılmadı.
English: Tom didn't join us for lunch.
Turkish: Biz sadece eğlenmek istiyoruz.
English: We just want to have fun.
Turkish: Polis Tom'un ailesini öldürdüğünü düşünüyor.
English: The police think Tom murdered his parents.
Turkish: Daha iyi şekilde yapabileceğimizi düşünüyoruz.
English: We know we can do better.
Turkish: Tom sevdiği şeyi yaparken öldü.
English: Tom died doing what he loved.
Turkish: Biz yarım saat içinde ayrılırız.
English: We leave in half an hour.
Turkish: Hepimiz gitmek zorunda olabiliriz.
English: We may all have to leave.
Turkish: Tom'un hiç kız kardeşi yok.
English: Tom doesn't have any sisters.
Turkish: Onu çözmemiz gerekiyor.
English: We need to figure it out.
Turkish: Herkes Tom'un ne yapacağını görmek için bekliyor.
English: Everyone's waiting to see what Tom will do.
Turkish: Onu geri almamız gerek.
English: We need to get that back.
Turkish: Tom yalnız olmaktan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like being alone.
Turkish: Mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.
English: We need to keep fighting.
Turkish: Nasıl dans edileceğini öğrenmek istiyorum.
English: I would like to learn how to dance.
Turkish: Tom'un önemsemeyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't mind.
Turkish: Tom'un onun hakkında konuşacağını düşündüm.
English: I thought Tom would talk about that.
Turkish: Neden ondan yardım istemiyorsun?
English: Why don't you ask him for help?
Turkish: Az önce ofisimden bir çağrı aldım.
English: I just got a call from my office.
Turkish: Tom henüz vazgeçmek için hazır değil.
English: Tom isn't ready to give up yet.
Turkish: Çıplak yüzmeye gittin mi?
English: Did you go skinny-dipping?
Turkish: Ben bazı fırsatları elde ettim.
English: I've had some chances.
Turkish: Tom ceketini giymek için kalktı.
English: Tom got up to put on his jacket.
Turkish: Onu yapacak paraya sahip değiliz.
English: We don't have the means to do that.
Turkish: Üzgünüm. 10 dakika geç kalacağım.
English: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
Turkish: Tom Mary'nin telefon numarasını bilmeyi diledi.
English: Tom wished that he knew Mary's telephone number.
Turkish: Ben sigarayı bırakacağını düşündüm.
English: I thought you'd quit smoking.
Turkish: Gözünü nasıl morarttın?
English: How did you get that black eye?
Turkish: Onun için iyi bir fiyat ne olurdu?
English: What would a good price for that be?
Turkish: Tom'un yorumları birisini kızdırdı.
English: Tom's comments ruffled a few feathers.
Turkish: Tom çok daha mutlu görünmüyor.
English: Tom doesn't seem much happier.
Turkish: Geç kalacağına dair içimde bir his vardı.
English: I had a feeling you would be late.
Turkish: Bizim bir kurşunumuz var.
English: We've got a lead.
Turkish: Ben gençken adımı beğenmezdim.
English: I didn't like my name when I was young.
Turkish: Ben onun hakkında hiçbir şey yapamam.
English: I can do nothing about that.
Turkish: Tam olarak ne tür bir iş yapıyorsun?
English: Exactly what kind of work do you do?
Turkish: Mary Tom'un onun sırtına güneş losyonu çalmasını istedi.
English: Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.
Turkish: Gürültülü platformda birinin adımı seslendiğini duyabildim.
English: I could hear someone calling my name on the noisy platform.
Turkish: Onu yapmam gerekmediğinden eminim.
English: I'm sure I don't need to do that.
Turkish: Seni araçtan indirebilir miyim?
English: Can I drop you off?
Turkish: Senin İngilizcen düzeldi.
English: Your English has gotten better.
Turkish: Ben Tom'a Mary'ye çok fazla güvenmemesi gerektiğini tavsiye ettim.
English: I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
Turkish: Tom'un o eski kamyonu sürmesine izin veremezsin. O senin yeni arabanı sürsün.
English: You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.
Turkish: Biz hemen terk etmeliyiz.
English: We must leave right away.
Turkish: Hey, hiçbir şeye dokunma!
English: Hey, don't touch anything!
Turkish: Hiç kimseyi öldürmedim.
English: I didn't murder anyone.
Turkish: Sen rahatlamış görünmüyorsun.
English: You don't seem relieved.
Turkish: Çorapların eşleşmiyor.
English: Your socks don't match.
Turkish: Bu, parayla ilgili değil.
English: This is not about money.
Turkish: Tom erken bir akşam yemeği yedi.
English: Tom ate an early supper.
Turkish: Ben fırtına sırasında uyudum.
English: I slept through the storm.
Turkish: Ben bir çorabı kaybediyorum.
English: I'm missing a sock.
Turkish: Harcamaları paylaşalım.
English: Let's share the expenses.
Turkish: Masrafları paylaşalım.
English: Let's share the expenses.
Turkish: Bunun işe yaramasını umalım.
English: Let's hope it works.
Turkish: Berbat edeceğini biliyordum.
English: I knew you'd mess things up.
Turkish: Tom'un kabul edeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would agree.
Turkish: Fikrimi değiştirmeme izin veriliyor, değil mi?
English: I'm allowed to change my mind, aren't I?
Turkish: Beklediğinden daha uzun sürecek.
English: It'll take longer than you expect.
Turkish: Mary sevimli görünmüyor mu?
English: Doesn't Mary look cute?
Turkish: Tom her şey için ödeme yaptı.
English: Tom paid for everything.
Turkish: Ben şu an bir şeyle uğraşıyorum.
English: I'm sort of in the middle of something.
Turkish: Ben şu an biraz şaşkınım.
English: I'm just a little dizzy.
Turkish: Bunun kaça mal olduğuna bakalım.
English: Let's see how much it costs.
Turkish: Bir içki daha içelim ve sonra seni eve geri götüreceğim.
English: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
Turkish: Ben düşündüğümden daha hastayım.
English: I'm sicker than I thought.
Turkish: Seninle ofisimde konuşmak istiyorum.
English: I want a word with you in my office.
Turkish: Ben seni pek duymadım.
English: I didn't quite hear you.
Turkish: Sana yardım etmek için her zaman buralarda olmayacağım.
English: I won't always be around to help you.
Turkish: Bana bilgi verir misin?
English: Could you fill me in?
Turkish: Sabah kahvaltısı yapman genellikle ne kadar sürer?
English: How much time does it usually take you to eat breakfast?
Turkish: Onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
English: I don't know how much longer it'll take.
Turkish: Kaç tane arkadaşın var?
English: How many friends do you have?
Turkish: Sana yapma yöntemini göstereceğim.
English: I'll show you how.
Turkish: Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be disappointed in me.
Turkish: Bununla ilgileneceğini düşünüyorum.
English: I think you'd be interested in this.
Turkish: O yaklaşık olarak yolun üç kilometre yukarısında.
English: It's about three kilometers up the road.
Turkish: Onu aceleye getirmeyelim.
English: Let's not rush into it.
Turkish: Tom'un Mary'ye bütün gün burada olması gerektiğini söylemesini istemiyorum.
English: I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.
Turkish: Bu oldukça ikna edici şey.
English: This is pretty convincing stuff.
Turkish: Ben sadece kendi evinizdeymiş gibi davranmanıza yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm only trying to help you help yourself.
Turkish: Tayfundan sonra gökyüzünün neden çok güzel olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
Turkish: Herhangi biri hayal kırıklığına uğrayacak mı?
English: Will anyone be disappointed?
Turkish: Tom beni rahatsız etmeyi bırakmadı.
English: Tom wouldn't stop badgering me.
Turkish: Ben onu tavsiye etmezdim.
English: I wouldn't recommend that.
Turkish: Sana yardım edebileceğimi sana söyledim.
English: I told you I could help you.
Turkish: Tom bazı kötü yatırımlar yaptı.
English: Tom made some bad investments.
Turkish: Hala ışıkken çadırı kuralım.
English: Let's pitch the tent while it's still light.
Turkish: Ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
English: Nobody knows what will happen.
Turkish: Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
English: I don't sense anything.
Turkish: Tam olarak yaptığın nedir?
English: What is it that you do, exactly?
Turkish: Ben onu yapmayı tavsiye etmedim.
English: I wouldn't recommend doing that.
Turkish: Burada olmamı isteyen kişi sen misin?
English: Are you the one that asked me to be here?
Turkish: Ben gerçekten işinize aşina değilim.
English: I'm not really familiar with your work.
Turkish: Bu tür hatayı gözden kaçırmak çok kolaydır.
English: It's very easy to miss this kind of mistake.
Turkish: Onun bir aptal teorisi olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's a dumb theory.
Turkish: Tom beni akşam yemeğine davet etti.
English: Tom asked me out to dinner.
Turkish: Ben harçları göze alamam.
English: I can't afford the fees.
Turkish: Belli ki, o çalışmıyor.
English: Obviously, it's not working.
Turkish: Tom Mary tarafından tehdit edilmiş.
English: Tom is intimidated by Mary.
Turkish: Tom tek başına bu işle başa çıkamaz.
English: Tom can't handle this job on his own.
Turkish: Sınıf neredeyse boştu.
English: The classroom was almost empty.
Turkish: Her iki oğlanın otizmi var.
English: Both boys have autism.
Turkish: Tom yardım hattını aradı.
English: Tom called the hotline.
Turkish: Japonca öğrenmek zorundayım.
English: I have to learn Japanese.
Turkish: İnternet olmadan çeviri yapmayı hayal edemem.
English: I couldn't imagine translating without the internet.
Turkish: Çince on büyük lehçe grubuna ayrılır.
English: Chinese is divided into ten major dialect groups.
Turkish: Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.
English: I don't trust anyone, not even Tom.
Turkish: Kimseye güvenme, bana bile güvenme.
English: Don't trust anyone, not even me.
Turkish: Kantonca, Yue grubunun prestij lehçesidir.
English: Cantonese is the prestige dialect of the Yue group.
Turkish: Henüz "Bebek Race"i okudunuz mu?
English: Have you read "The Infant Race" yet?
Turkish: Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.
English: Ninety percent of road deaths are the result of human error.
Turkish: Kardiyovasküler dayanıklılık, fiziksel uygunluğun altı bileşeninden biridir.
English: Cardiovascular endurance is one of the six components of physical fitness.
Turkish: İspanyolca dersi yarın devam edecek.
English: The Spanish class will resume tomorrow.
Turkish: Kız kardeşin için, o utangaç bir tip.
English: For your sister, she's the shy type.
Turkish: Marie etek giyen tek kızdı.
English: Marie was the only girl wearing a skirt.
Turkish: Tom'un ne dediğini zorlukla duyabildim.
English: I could hardly hear what Tom was saying.
Turkish: Hayatım bir koşu bandı haline geldi ve bir mola vermem gerekir.
English: My life has become a treadmill, and I need a break.
Turkish: Burada kitaplar sadece Almancadır.
English: Here, the books are only in German.
Turkish: Birkaç dakika içinde Tom'u telefonla arayacağım.
English: I'll call Tom up in a few minutes.
Turkish: Tom'un bazı psikolojik sorunları vardır.
English: Tom has some psychological issues.
Turkish: Hazine, denizin derinliklerine gömüldü.
English: The treasure was buried in the deepest part of the sea.
Turkish: Temizlik için bir randevu almak istiyorum.
English: I'd like to make an appointment for a cleaning.
Turkish: Senin dişlerinin bir röntgenini çekeceğim.
English: I'll take some X-rays of your teeth.
Turkish: Dişlerimizi her zaman temiz tutmalıyız.
English: We must always keep our teeth clean.
Turkish: Ben dişçiye gittim.
English: I've been to the dentist.
Turkish: Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.
English: Owing to a shortage of funds, our project failed.
Turkish: Çıkmak istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want to quit?
Turkish: Bunu yapamayacağımı söyleyen bir kural var mı?
English: Is there a rule that says I can't do this?
Turkish: Senin için onunla ilgilendim.
English: I took care of it for you.
Turkish: Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to worry about funds.
Turkish: Ben hep Toki Pona öğrenmek istedim.
English: I always wanted to learn toki pona.
Turkish: Oyun sona eriyordu.
English: The game was drawing to an end.
Turkish: En koyu renkli inek bile yalnızca beyaz süt verir.
English: Even the blackest cow only gives white milk.
Turkish: Şair Keats, Romantik okula aittir.
English: The poet Keats belongs to the Romantic school.
Turkish: Shizuko bir sınavda kopya çekti ve uygun bir ceza aldı.
English: Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
Turkish: Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.
English: They can't have lost the game.
Turkish: Tom yüzünü kurulamayı bitirdi.
English: Tom finished drying his face.
Turkish: Benim durum üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu.
English: I had no control over the situation.
Turkish: Bana bir şey mi oldu?
English: Is something wrong with me?
Turkish: Tom takılmak için harika bir adam.
English: Tom's a great guy to hang out with.
Turkish: Tom öğleden sonrayı garajında oyalanarak geçirdi.
English: Tom spent the afternoon messing around in his garage.
Turkish: Onun oğlu bir ana kuzusu. O her zaman onunla olmak zorunda.
English: Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
Turkish: Onun ilacı yok.
English: He doesn't have his medicine.
Turkish: Amerikan gemileri durdu ve İngiliz sularında araştırma yaptı.
English: The American ships were stopped and searched in British waters.
Turkish: Ben onu görmedim ve onu işitmedim.
English: I didn't see it and I didn't hear it.
Turkish: Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.
English: Please bring me a half-bottle of wine.
Turkish: İnterneti kim kontrol ediyor?
English: Who controls the internet?
Turkish: Birkaç işçi, yöneticinin önerisine karşı çıktı.
English: Several workers opposed the manager's suggestion.
Turkish: Birkaç kişi bu sorunu fark etti.
English: Several people have noticed this problem.
Turkish: Kurtulma umudu var mı?
English: Is there hope in salvation?
Turkish: Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı.
English: Several people have been accused of breaking the law.
Turkish: Trendeki birkaç yolcu, kazada yaralandı.
English: Several passengers on the train were injured in the accident.
Turkish: Arkadaşlarımdan birkaçı bu yıl Japonya'ya gitti.
English: Several of my friends have been to Japan this year.
Turkish: Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor.
English: Several men are fishing from the riverbank.
Turkish: Bilim dünyasında, birçok entelektüel ikiyüzlülük vardır.
English: In the scientific world, there is a lot of intellectual hypocrisy.
Turkish: Denizden serin bir rüzgar esiyor.
English: A cool wind is blowing from the sea.
Turkish: Kemikler bir iskelet oluşturur.
English: The bones form a skeleton.
Turkish: O yaklaşık elli yaşında bir adamdı.
English: He was a man who was about fifty years of age.
Turkish: Düğün üç ay içinde gerçekleşecek.
English: The wedding will take place in three months.
Turkish: Kemikler bir iskelet meydana getirir.
English: The bones build up a skeleton.
Turkish: Bu pepperoni, cehennem gibi baharatlı.
English: This pepperoni is spicy as hell.
Turkish: Ülkemizin tarihindeki zor ve trajik bir zamanı yaşıyoruz.
English: We are experiencing a difficult and tragic time in the history of our country.
Turkish: Hangisi öğrenmek için daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?
English: Which is easier to learn, Polish or Czech?
Turkish: Hangisini öğrenmek daha kolaydır, Lehçe mi yoksa Çekçe mi?
English: Which is easier to learn, Polish or Czech?
Turkish: Sana linkini verdiğim online sözlüğü kullanıyor musun?
English: Are you using the online dictionary whose link I gave you?
Turkish: Şimdi burada olsaydın ne yapardın?
English: What would you do if you were here now?
Turkish: Onlar Mary'nin evli olduğunu bilmiyorlardı.
English: They didn't know that Mary was married.
Turkish: Ben ondan bir çay istemiş olsam da o bana bir kahve getirdi.
English: He brought me a coffee even though I had asked for a tea.
Turkish: Dünya bir yıldız değil, bir gezegendir.
English: The Earth is a planet, not a star.
Turkish: Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir evliler.
English: Tom and Mary have been married for over thirty years.
Turkish: Tom bir ahşap kulübeye sığındı.
English: Tom took shelter in a log cabin.
Turkish: Kulüp on tane kadından oluşuyor.
English: The club is made up of ten women.
Turkish: Bu benim doğduğum hastanedir.
English: This is the hospital I was born in.
Turkish: O en azından özür dileyebilirdi.
English: He could at least apologize.
Turkish: Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.
English: You need to take responsibility for what you've done.
Turkish: Hazır olunca ben seni haberdar edeceğim.
English: I'll notify you when it's ready.
Turkish: Bittiği zaman sana söylerim.
English: I'll tell you when it's finished.
Turkish: Geri gel buraya, seni alçak!
English: Come back here, you scoundrel!
Turkish: O zamandan beri Tom'la konuşmadım.
English: I haven't talked to Tom since then.
Turkish: O zamandan beri Tom'la görüşmedim.
English: I haven't talked to Tom since.
Turkish: Tom dindar değildir ne de Tanrı'ya inanır.
English: Tom is not religious, nor does he believe in God.
Turkish: Tom dindar değildir ve de Tanrı'ya inanmaz.
English: Tom is not religious, nor does he believe in God.
Turkish: Bunun bir film olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think this is a movie?
Turkish: Hastayım ve fast food'tan bıktım.
English: I am sick and tired of fast food.
Turkish: Onun öğleden önce gelmesi gerekirdi.
English: He should have arrived before noon.
Turkish: Ağaçtan birkaç elma düştü.
English: Several apples fell from the tree.
Turkish: Johannes satranç oynamaktan hoşlandı.
English: John liked to play chess.
Turkish: Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.
English: Those who talk a lot often lose their voices.
Turkish: Tom fikirden memnundu.
English: Tom was delighted by the idea.
Turkish: Ceviz ağacı, kuru ve sıcak bir iklimi tercih eder.
English: The walnut tree prefers a dry and warm climate.
Turkish: Çocuklar bahçede ne yapıyorlar?
English: What do the kids do in the garden?
Turkish: Sormam gerekir, değil mi?
English: I should ask, right?
Turkish: Sana düşman gibi davranmıyorum.
English: I don't treat you like enemies.
Turkish: Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir adam var.
English: There's a man downstairs saying he would like to speak with you.
Turkish: Oradaki o şey nedir?
English: What is that thing over there?
Turkish: Oradaki şey nedir?
English: What's that thing over there?
Turkish: O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.
English: Look through that hole and tell me what you see.
Turkish: Görünüşe göre o hasta.
English: Apparently he's sick.
Turkish: Tom'un neden bugün burada olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom isn't here today.
Turkish: İkinizin de oldukça yakışıklı olduğunuza inanıyorum.
English: I believe that both of you are pretty handsome.
Turkish: Tom çok geride, son sırada tamamladı.
English: Tom finished far behind, in last place.
Turkish: Onun Fransızca konuşamadığını Tom'a söyledim.
English: I told Tom that he couldn't speak French.
Turkish: Bir kalp krizinden sonraki ilk dakikalar çok önemlidir.
English: The first minutes after a heart attack are very important.
Turkish: O sizinle konuşmak istediğini söyler.
English: She says that she wants to speak with you.
Turkish: Tom'un iyi olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom's fine.
Turkish: Perşembe ve cuma hariç her gün sohbet için arkadaşlarıyla toplandı.
English: Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends to chat.
Turkish: İskoçların kendi dili var mı?
English: Do Scots have their own language?
Turkish: Biz Tayvan üzerinden uçtuk.
English: We flew through Taiwan.
Turkish: Aniden yağmur yağmaya başladı.
English: Suddenly, it started to rain.
Turkish: Biz yirmi dakika içinde dönüyor olacağız.
English: We'll be back in twenty minutes.
Turkish: Ben yüksek nitelikli bir profesyonel değilim.
English: I am a highly qualified professional.
Turkish: Sağlık, zenginlikten daha değerlidir.
English: Health is worth more than wealth.
Turkish: Kelime öğrenmek hiç bitmeyen bir mücadeledir.
English: Learning vocabulary is a neverending struggle.
Turkish: Bir dili anadil olarak konuşanlar bile tüm kelimelerini bilmezler.
English: Even native speakers of a language don't know all of its words.
Turkish: Jane dün gece dua etti mi?
English: Did Jane pray last night?
Turkish: Ben mağazaya giriyorum.
English: I'm going into the store.
Turkish: Köpek girmesine izin vermeyin.
English: Don't let the dog come in.
Turkish: Ona ne zaman ihtiyacın olacak?
English: When will you need it?
Turkish: Ekmek küflüydü ama Tom yine de onu yedi.
English: The bread was mouldy, but Tom ate it nevertheless.
Turkish: Ben kavga etmekten nefret ederim.
English: I hate quarreling.
Turkish: Bütün ışık kirliliği nedeniyle yıldızları asla göremeyiz.
English: I can never see the stars because of all the light pollution.
Turkish: Kimle konuşuyor olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who you are talking to?
Turkish: Hangisi daha hızlıdır, taksi mi yoksa metro mu?
English: Which is faster, a taxi or a subway?
Turkish: Onlar bunu zaten biliyorlar.
English: They already know it.
Turkish: Buenos Aires, İspanya'nın başkentidir. Demek istediğim, Arjantin'in.
English: Buenos Aires is the capital of Spain. I mean, Argentina.
Turkish: Benim dünyam senin de dünyan.
English: My world is your world too.