beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un anahtarları bende.
English: I've got Tom's keys.
Turkish: Onun gerçek adı Tom'dur.
English: His real name's Tom.
Turkish: Öğrendiniz gramerini Yoda'nın.
English: Yoda's grammar learned you have.
Turkish: Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşar.
English: Her sister lives in Scotland.
Turkish: Onun kız kardeşi İskoçya'da yaşıyor.
English: Her sister lives in Scotland.
Turkish: Şehir merkezinde yaşıyoruz.
English: We live in the center of the city.
Turkish: Ben kötü bir insan mıyım?
English: Am I a bad person?
Turkish: Tavşan havucu yiyor.
English: The rabbit is eating the carrot.
Turkish: Tom ve Mary yeni evlerine taşındılar.
English: Tom and Mary moved into their new house.
Turkish: O Tetris oynuyor.
English: She's playing Tetris.
Turkish: Sadece ne istediğini söyle.
English: Just tell me what you want.
Turkish: Benim için imzalar mısın?
English: Will you sign it for me?
Turkish: Peki, İtalyan seçimlerini kim kazandı?
English: So, who won the Italian elections?
Turkish: Köleleri Afrika’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmek çok riskliydi.
English: Taking slaves from Africa to the United States was very risky.
Turkish: Zaman bizim tarafımızda.
English: Time is on our side.
Turkish: Hong Kong'da, İngilizce ikinci dildir.
English: In Hong Kong, English is the second language.
Turkish: Aynı annen gibisin.
English: You're just like your mother.
Turkish: Aynı baban gibisin.
English: You're just like your father.
Turkish: Kimse konuşmayacak.
English: No one will talk.
Turkish: Elizabeth ailesinden bağımsızdır.
English: Elizabeth is independent of her parents.
Turkish: Lütfen bana içecek sıcak bir şey verin.
English: Please give me something hot to drink.
Turkish: Doğrudan eve geleceğini düşündüm.
English: I thought you were going to come straight home.
Turkish: Onun sahip olduğunun iki katı kadar kitabım var.
English: I have twice as many books as he.
Turkish: Sabahları gazete okuyacak zamanın oluyor mu?
English: Do you have time to read the newspaper in the morning?
Turkish: Sahneyi geçen yıl bıraktı.
English: She left the stage last year.
Turkish: Onun geldiğini duymadım.
English: I didn't hear her coming.
Turkish: Bazen gelecek ile ilgili huzursuzlanıyorum.
English: I sometimes get uneasy about the future.
Turkish: Öncelikle onun adını ve adresini bul.
English: First find out her name and address.
Turkish: Söylediğim her şey doğruydu.
English: Everything I said was true.
Turkish: Tom hiçbir şey duyamıyor.
English: Tom can't hear anything.
Turkish: Ne yapılması konusunda benim görüşüm onunkinden farklıydı.
English: My view was different from his as to what should be done.
Turkish: Bana, "ilk önce kim vardı?" dedi.
English: She said to me, "Who arrived first?"
Turkish: Onu, haklı olduğuma ikna etmem uzun bir zaman aldı.
English: It took a long time for me to convince him that I was right.
Turkish: Bu sözlük seninki kadar yararlı.
English: This dictionary is as useful as yours.
Turkish: O kadar açım ki bir atı yiyebilirim.
English: I'm so hungry I could eat a horse.
Turkish: Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.
English: Desperate diseases require desperate remedies.
Turkish: O genç ve maceraperesttir.
English: She's young and adventurous.
Turkish: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for granting your permission.
Turkish: O, soğuğa aşırı duyarlıdır.
English: She is exceedingly sensitive to the cold.
Turkish: Bu, babayı memnun etmeyecek.
English: This will not please Daddy.
Turkish: Rock gençlerin müziğidir.
English: Rock is the music of the young.
Turkish: Bahçeme elma ağacı diktim.
English: I planted an apple tree in my garden.
Turkish: Ay, Dünya'nın uydusudur.
English: The moon is a satellite of the earth.
Turkish: Savaşı nasıl ortadan kaldıracağız ?
English: How can we abolish war?
Turkish: Lincoln ABD'de köleliğin kaldırılması için yola çıktı.
English: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
Turkish: Ölüm cezası kaldırılmalıdır.
English: The death penalty should be abolished.
Turkish: Ölüm cezasını kaldırmalıyız
English: We must abolish the death penalty.
Turkish: Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin?
English: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
Turkish: Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.
English: How dare you say such a thing to her!
Turkish: Bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
English: I admired the beauty of all the colorful flowers.
Turkish: Ölmüş atalarının mezarları etrafında oturuyorlar.
English: They are sitting around the graves of their dead ancestors.
Turkish: Yine de dışarı çıkmak istedi.
English: She wanted to go out anyway.
Turkish: Orman, üç gündür alevler içindeydi.
English: The forest was in flames for three days.
Turkish: Kız kardeşim büyük bir uluslararası şirkette sekreter olarak çalışıyor.
English: My sister works as a secretary in a big multinational.
Turkish: Sabahları kalktığımda, genellikle mutfakta kahvaltı ederim.
English: When I get up in the morning, I usually have breakfast in the kitchen.
Turkish: Her nasılsa, farklı görünüyorsun.
English: Somehow, you look different today.
Turkish: İstediğimiz şey bir arabaya sahip olmaktı.
English: It is the car that we have wanted.
Turkish: Hata yaptığın birkaç nokta var.
English: There are a few points where you are mistaken.
Turkish: Yediden önce hiç eve dönmüş müydün?
English: Have you ever returned home before seven?
Turkish: Kamyonları garaja doğru sürüyoruz.
English: We are driving the trucks into the garage.
Turkish: Sonraki bölümü bekliyorum.
English: I wait for the next chapter.
Turkish: Bir şeyler yiyecek gibi hissediyor musun?
English: Do you feel like eating something?
Turkish: Affedersiniz, bu sokağı nerede bulabileceğimi bana anlatabilir misiniz?
English: Excuse me, could you tell me where I can find this street?
Turkish: Bugün, benim için ilk ve son gündür.
English: Today is the first and the last day for me.
Turkish: Onu havalimanında bıraktım.
English: I dropped her off at the airport.
Turkish: İnan ya da inanma, şeftaliler ve bademler akrabalar.
English: Believe it or not, peaches and almonds are family.
Turkish: Süpermarkete şeftaliler için değil çikolata için gidiyorum.
English: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
Turkish: Hikâye Lizbon'da geçiyor.
English: The story takes place in Lisbon.
Turkish: Yağmurda şarkı söylemeyi severim.
English: I like singing in the rain.
Turkish: Akşam yemeği için ne yedin?
English: What did you eat for dinner?
Turkish: Öğlen yemeği için ne yedin?
English: What did you eat for lunch?
Turkish: Kahvaltı için ne yedin?
English: What did you eat for breakfast?
Turkish: Başarabileceğini biliyorum.
English: I know you can make it.
Turkish: Güneş bir yıldızdır.
English: The sun is a star.
Turkish: Yetenekli insanlara ihtiyacımız var.
English: We need talented people.
Turkish: Umarım ikiniz de mutlu olursunuz.
English: May you both be happy!
Turkish: Başladığın yere geri dön.
English: Get back to where you started.
Turkish: Ağlama. Kötü bir şey yok.
English: Don't cry. There's nothing wrong.
Turkish: Dedemle ben ilgilenirim.
English: I take care of my grandfather.
Turkish: Bu CD benim, değil mi?
English: It's my CD, isn't it?
Turkish: Bu CD benim, değil mi?
English: This CD is mine, isn't it?
Turkish: Bebek beşikte uyuyakaldı.
English: The baby fell asleep in the cradle.
Turkish: Arkadaşlarımın arasında iki tane profesyonel şarkıcı var.
English: In my circle of friends there are two people who are professional singers.
Turkish: Biraz daha sos alır mıydınız?
English: Would you like some more gravy?
Turkish: Televizyon izlerken uyuyakaldım.
English: I fell asleep while watching TV.
Turkish: Bana bu eskimiş madeni paraları verdi.
English: She gave me these old coins.
Turkish: İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.
English: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Turkish: Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.
English: I'll see you next Wednesday.
Turkish: Daha önce hiç mango yememiştim.
English: I have never eaten a mango before.
Turkish: Her yıl birçok insan Kyoto'yu ziyaret eder.
English: Kyoto is visited by many people every year.
Turkish: Yemeğin ardından hesabı istedim.
English: After the meal, I asked for the bill.
Turkish: Bir gün ülkene geleceğim.
English: I will come to your country some day.
Turkish: Yemek yapacak vaktim yok.
English: I don't have time to cook.
Turkish: Konuşurken lafımı bölme.
English: Don't interrupt me while I'm talking.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.
English: Though it was raining, we played football.
Turkish: Bu kelimeyi anlayamadım.
English: I can't understand that word.
Turkish: Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.
English: Whenever I find something I like, it's too expensive.
Turkish: Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
English: Which browser are you using?
Turkish: Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?
English: Which browser do you use?
Turkish: O, apartmanda yaşıyor.
English: He lives in an apartment.
Turkish: O, apartmanda yaşıyor.
English: She lives in an apartment.
Turkish: Bu kitap ana dili Japonca olmayan öğrenciler için.
English: This book is for students whose native language is not Japanese.
Turkish: Hiçbirimizi tanımıyor.
English: He knows none of us.
Turkish: Hiçbirimizi tanımıyor.
English: He doesn't know any of us.
Turkish: Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.
English: This factory produces 500 automobiles a day.
Turkish: Uyandığımda arabadaydım.
English: When I woke up, I was in the car.
Turkish: Almanlar salatalık yememeleri konusunda uyarıldı.
English: Germans have been warned not to eat cucumbers.
Turkish: Eski lastikleri yenileriyle değiştir.
English: Replace the old tires with new ones.
Turkish: İngiliz alfabesinde kaç tane harf var?
English: How many letters are there in the English alphabet?
Turkish: Üç tane köpeğim var; birisi erkek, diğerleri dişi.
English: I have three dogs; one is male and the others are female.
Turkish: Geçen haftadan beri yatakta hasta yatıyor.
English: She has been sick in bed for the last week.
Turkish: Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.
English: I wonder if she will recognize me after all those years.
Turkish: Buradan çıkmak istiyorum!
English: I wanna get out of here!
Turkish: Almanlar çok üçkâğıtçı.
English: The Germans are very crafty.
Turkish: Çok ilginç gözüküyor.
English: It seems very interesting.
Turkish: İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.
English: Spanish is spoken in most countries of South America.
Turkish: Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.
English: I was invited by an old friend.
Turkish: Yurt dışında eğitim görüyorum.
English: I study abroad.
Turkish: Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.
English: I told her not to let go of the rope, but she did.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.
English: I must help her at any cost.
Turkish: Fince öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to learn Finnish.
Turkish: İnsanların ne dediği umurumda değil.
English: I don't care what people say.
Turkish: Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.
English: Go along this street and turn right at the bank.
Turkish: Şikayet etmenin faydası yok.
English: It is no use complaining.
Turkish: Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
English: We had to postpone the game due to rain.
Turkish: Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
English: We had to put off the game due to rain.
Turkish: Yapraklar sessizce yere düşüyordu.
English: Leaves were dropping silently to the ground.
Turkish: Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.
English: I would like to give him a present for his birthday.
Turkish: Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.
English: You can trust him. He'll never betray you.
Turkish: Daha iyi bir iş arıyor.
English: She is after a better job.
Turkish: Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.
English: My grandfather is a bit hard of hearing.
Turkish: Çok fazla yemek yersen şişmanlarsın.
English: If you eat too much, you will get fat.
Turkish: Canım bira içmek istiyor.
English: I feel like drinking a beer.
Turkish: Çok yorgun gözüküyorsun.
English: You look very tired.
Turkish: Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.
English: You should follow the doctor's orders.
Turkish: Görevimi yapabildiğim en iyi şekilde yerine getireceğim.
English: I will do my duty to the best of my ability.
Turkish: Yakınlarda ucuz bir otel biliyor musunuz?
English: Would you know a cheap hotel in the near?
Turkish: Sebebini bilmek istiyorum.
English: I want to know the reason.
Turkish: David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.
English: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Turkish: Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.
English: If you have finished reading the book, return it to the library.
Turkish: Kutuyu olduğu yerde bırak.
English: Leave that box where it is.
Turkish: Konuşması çok kısaydı.
English: His speech was too short.
Turkish: Onun çok zengin olduğunu söylerler.
English: They say he is very rich.
Turkish: Onun çok zengin olduğunu söylerler.
English: They say that he is very rich.
Turkish: Siyahın ne anlama geldiği hakkında bir fikri olmayan birisi gerçekten de beyaz hakkında söz sahibi olabilir mi?
English: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
Turkish: Birazcık daha sabırlı olsaydın yapbozu bitirebilirdin.
English: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Turkish: Taksi çağırmana gerek yoktu.
English: You needn't have taken a taxi.
Turkish: Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.
English: Some went on foot, and others by bicycle.
Turkish: Yolcu koltuğunda bıraktığım çanta kaybolmuş!
English: The bag I left on the passenger seat is missing!
Turkish: Avrupa'da dolaşarak birkaç ay geçirdi.
English: He spent a few months wandering around Europe.
Turkish: Ağır ama idare ederim.
English: It's heavy, but I can manage it.
Turkish: Onun çok sayıda kitabı var.
English: He has a large number of books.
Turkish: Bana Tokyo'dan telefon açtı.
English: She called me from Tokyo.
Turkish: Soğuk hava orada haftalarca daha devam etti.
English: Cold weather lasted there for weeks longer.
Turkish: Hırsız pencereden girdi.
English: The burglar broke in through the window.
Turkish: Dükkan tüm gün açık.
English: The shop is open all day.
Turkish: Fransızcayı ne okuyabilirim ne de konuşabilirim.
English: I can neither read French nor speak it.
Turkish: Oyalanmayı bırak da sana ne dediysem onu yap.
English: Stop stalling and do what I told you.
Turkish: Yapraklar sonbaharda dökülür.
English: Leaves fall in the autumn.
Turkish: Yapraklar sonbaharda dökülür.
English: The leaves fall in autumn.
Turkish: Bebek gibi uyuyor.
English: He's sleeping like a baby.
Turkish: Tabii ki de savaşa karşıyım.
English: I am against the war, of course.
Turkish: Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.
English: It was a dark and stormy night.
Turkish: Yemeğinin her kırıntısını yedi.
English: He ate every bit of his dinner.
Turkish: Bu bakımdan haklısın.
English: In this respect, you're right.
Turkish: Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.
English: You need not take off your shoes.
Turkish: Ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekmiyor.
English: You don't need to take your shoes off.
Turkish: Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.
English: There's no need to speak so loud.
Turkish: Kız, oğlandan büyük.
English: She's older than him.
Turkish: Yaklaşık 20 dakikada makyaj yaptı.
English: In about 20 minutes she made up her face.
Turkish: Uçakta önceden yerlerinizi ayırttınız mı?
English: Have you already booked our seats on a plane?
Turkish: İhtiyacımız olan son şey savaş.
English: The last thing we need is a war.
Turkish: Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.
English: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Turkish: Sen ölürsen herkes ölür.
English: If you die, everyone dies.
Turkish: Bana bugünün gazetesini getir.
English: Bring me today's paper.
Turkish: Haklısın. Taksiyle gideceğim.
English: You are right. I will go by taxi.
Turkish: Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
English: It looks like Mary is drunk again.
Turkish: Babasının dediği gibi oraya gitti.
English: He went there as his father told him.
Turkish: Beni şaşırtmadı.
English: It doesn't surprise me.
Turkish: Yazla ilgili en kötü şey sıcaklık.
English: The worst thing about summer is the heat.
Turkish: O da benim evimdeydi.
English: He was in my house too.
Turkish: Bahçede öğle yemeği yiyorlar.
English: They are having lunch in the garden.
Turkish: Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.
English: A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Turkish: Yunanca kolay bir dil değildir.
English: Greek is not an easy language.
Turkish: İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.
English: Man is a slave to habits.
Turkish: Artık üç çocukları var.
English: Now they have three children.
Turkish: Bu, valizini bulduğum adam.
English: That's the man whose suitcase I found.
Turkish: Birkaç eski şarkı söyledi.
English: He sang some old songs.
Turkish: Bugün hava biraz soğuk.
English: It's a little cold today.
Turkish: Olduğundan daha kötü gözüküyor.
English: It looks a lot worse than it is.
Turkish: Kar, şehri tamamen kapladı.
English: Snow completely covered the town.
Turkish: Hiç insan yiyen bir kaplan gördünüz mü? Hayır, ama ben tavuk yiyen insan gördüm.
English: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
Turkish: İkiye kadar gelmedi.
English: She did not come until two.
Turkish: Başarısından hiç memnun değildi.
English: He was never content with his success.
Turkish: O, iki kitap yazdı.
English: He has written two books.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.
English: To tell the truth, I don't like his way of talking.
Turkish: Mary ve John dışında odada kimse yoktu.
English: There was no one in the room besides Mary and John.
Turkish: Bu bahçeyi sevdiniz mi?
English: Do you like this garden?
Turkish: Köpek ne diyor? Hav hav.
English: What does the dog say? - "Bow, wow."
Turkish: Öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?
English: What do you like to eat for lunch?
Turkish: Afrika bir kıta ama Grönland değil.
English: Africa is a continent, but Greenland is not.
Turkish: Son oyunu çok başarılıydı.
English: His last play was a great success.
Turkish: Bana uzun bir mektup yazdı.
English: She wrote me a long letter.
Turkish: Bence takımımızın kazanacağı kesin.
English: I think it certain that our team will win.
Turkish: Bir arkadaşımdan mektup aldım.
English: I got a letter from a friend.
Turkish: Askerler silahlarla donatıldı.
English: The soldiers were equipped with weapons.
Turkish: Benden sonra her cümleyi tekrar et.
English: Repeat each sentence after me.
Turkish: Köpek, elimden ısırdı.
English: The dog bit me in the hand.
Turkish: Arkadaşım, yeni bir saat aldığını söyledi.
English: My friend said he had bought a new watch.
Turkish: Tom, Mary'den bir kitap ödünç aldı.
English: Tom borrowed a book from Mary.
Turkish: Her altı saatte bu ilacı iç.
English: Take this medicine every six hours.
Turkish: Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.
English: She spent her life in pursuit of the truth.
Turkish: Arabam şu an tamir ediliyor.
English: My car is being fixed now.
Turkish: Fransızca çalışmak istiyorum.
English: I want to study French.
Turkish: Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.
English: The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Turkish: Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?
English: I have to write a letter. Do you have some paper?
Turkish: Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.
English: As soon as she got her salary, she spent it all.
Turkish: Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.
English: We listened carefully in order not to miss a single word.
Turkish: Sen güvenebileceğim tek insansın.
English: You're the only person that I can trust.
Turkish: O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.
English: I am so busy that I can't help you.
Turkish: Öbür güne kadar burada kalacağım.
English: I am going to stay here till the day after tomorrow.
Turkish: İnsan, sözünden dönmemeli.
English: One must not break his promise.
Turkish: Neden Fransızca çalışıyorsun?
English: Why do you study French?
Turkish: Kara kedi uğursuzluk getirir.
English: Black cats bring bad luck.
Turkish: “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
English: Thank you. "You're welcome."
Turkish: İsveç'in İsveççedeki karşılığı "Sverige"dir.
English: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
Turkish: Siyah bir şapka takıyordu.
English: She was wearing a black hat.
Turkish: Bize gürültü yapmamamızı söyledi.
English: She told us not to make a noise.
Turkish: Parkta siyah saçlı, güzel bir kadın vardı.
English: There was a beautiful woman with black hair in the park.
Turkish: Mary'ye asla mektup yazmayacağım.
English: I will never write a letter to Mary.
Turkish: Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
English: The hunter shot the fox dead.
Turkish: Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I turn on the TV?
Turkish: Onun on tane çocuğu var.
English: She has ten children.
Turkish: Onun on tane çocuğu var.
English: He has ten children.
Turkish: Az önce dışarı çıktı.
English: He went out just now.
Turkish: Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim.
English: I'm going to Paris this fall.
Turkish: O, bana her zaman inanır.
English: She always believes me.
Turkish: O, Londra'da yaşıyor.
English: She is living in London.
Turkish: O, Londra'da yaşıyor.
English: She lives in London.
Turkish: New York'un caddeleri çok geniş.
English: The streets of New York are very wide.
Turkish: Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?
English: How far is it from the airport to the hotel?
Turkish: Bulaşıkları yıkama sırası sende. Dün ben yıkamıştım.
English: It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Turkish: Her gün onu kullanıyorum.
English: I use it every day.
Turkish: Keşke seninle orada olsaydım.
English: I wish I had been there with you.
Turkish: Bu sabah çok erken kalktım.
English: This morning I was up very early.
Turkish: Bizimle gelemediğin için üzgünüm.
English: I'm sorry for your not having come with us.
Turkish: Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?
English: May I talk with you in private about the matter?
Turkish: Fırsatını bulduğunda bu filmi izlemelisin.
English: You should see this film if you get the opportunity.
Turkish: Tom, mezarlıklık vardiyasında çalışmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like working the graveyard shift.
Turkish: Telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
English: May I please have your telephone number?
Turkish: O, bir yabancıyla evli.
English: She is married to a foreigner.
Turkish: Televizyonun senini kıs.
English: Turn down the TV.
Turkish: Hayatım boyunca onunla bir daha görüşmeyeceğim.
English: I'll never see him again as long as I live.
Turkish: Daha fazla istemiyorum!
English: I don't want any more!
Turkish: Küçük şeyleri kendine dert etme.
English: Don't trouble about small things.
Turkish: Küçük şeyleri kafana takma.
English: Don't trouble about small things.
Turkish: O, kızın hastalığından bahsetti.
English: He talked about her illness.
Turkish: Bir yolunu buldu, değil mi?
English: He has found a way, right?
Turkish: Kuşlar genellikle birlikte uçar.
English: Birds often fly together.
Turkish: Rus alfabesinde kaç tane harf var?
English: How many letters does the Russian alphabet have?
Turkish: Bu ağaç diğerlerinden daha büyük.
English: This tree is bigger than all the others.
Turkish: İyi günler. Ne istersiniz?
English: Good day. What do you want?
Turkish: Görünüşe göre fırtına dindi.
English: It appears the storm has calmed down.
Turkish: İnternet'te nasıl reklam verilir?
English: How should you advertise on the Internet?
Turkish: Onun evine giriyorum.
English: I'm going into her house.
Turkish: Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.
English: I worked in a post office during the summer vacation.
Turkish: Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Turkish: Lucy hâlâ aramadı mı?
English: Has Lucy telephoned yet?