beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geç kaldığım için bana kırıldı.
English: She was sore at me for being late.
Turkish: Girişimde başarılıydı.
English: She was successful in the attempt.
Turkish: Sürekli şekerleme yapıyordu.
English: She was taking a nap the whole time.
Turkish: Muhteşem bir kıyafet giyiyordu.
English: She was wearing a splendid outfit.
Turkish: Annesi ile alışverişe gitti.
English: She went shopping with her mother.
Turkish: Tek başına sinemaya gitti.
English: She went to the movies by herself.
Turkish: Herhangi biri kadar çok çalışır.
English: She works as hard as anybody does.
Turkish: Fransız İstihbaratı için çalışır.
English: She works for French intelligence.
Turkish: Hayatını kazanmak için çok çalışıyor.
English: She works hard to earn her living.
Turkish: Sırrı açığa vurmazdı.
English: She would not disclose the secret.
Turkish: Sık sık bana oyunlar oynardı.
English: She would often play tricks on me.
Turkish: Bebeğini bir battaniyeye sardı.
English: She wrapped her baby in a blanket.
Turkish: Güçlü karakteri olan bir kadındır.
English: She's a woman of strong character.
Turkish: Ondan beş yaş daha gençtir.
English: She's five years younger than him.
Turkish: Akşam yemeği için hazırlanmalı.
English: She's got to get ready for dinner.
Turkish: Çuvalla para kazanıyor.
English: She's making money hand over fist.
Turkish: Benden üç yaş daha büyük.
English: She's three years older than I am.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.
English: Shine your shoes before going out.
Turkish: Yeni olduklarında, ayakkabılar serttir.
English: Shoes are stiff when they are new.
Turkish: Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.
English: Silence makes some people nervous.
Turkish: Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı.
English: Since he says so, it must be true.
Turkish: Küçük çocuklar taşınmaktan hoşlanırlar.
English: Small children like to be carried.
Turkish: Bu alanda sigara içmek yasaktır.
English: Smoking is forbidden in this area.
Turkish: Sigara içmek sağlığına zararlıdır.
English: Smoking is harmful to your health.
Turkish: Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.
English: Some are red and others are white.
Turkish: Onlardan bazıları çok az iş yaptı.
English: Some of them did very little work.
Turkish: Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.
English: Some of us might be willing to go.
Turkish: Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.
English: Some people are afraid of spiders.
Turkish: Bazı insanlarda buğday alerjisi vardır.
English: Some people are allergic to wheat.
Turkish: Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.
English: Some people have a terror of mice.
Turkish: Bazı insanlar onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorlar.
English: Some people think it's a bad idea.
Turkish: Bir gün hayalin gerçekleşecek.
English: Someday your dream will come true.
Turkish: Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
English: Somehow, you look different today.
Turkish: Kötü bir şey olmak üzereydi.
English: Something bad was about to happen.
Turkish: Üzgünüm, bu gece çalışmak zorundayım.
English: Sorry, but I have to work tonight.
Turkish: Adınız çağrıldığında ayağa kalkın.
English: Stand up when your name is called.
Turkish: Ne derse desin sakin ol.
English: Stay calm no matter what she says.
Turkish: Güçlü rüzgarlar yağmura eşlik etti.
English: Strong winds accompanied the rain.
Turkish: Birdenbire, bütün ışıklar söndü.
English: Suddenly, all the lights went out.
Turkish: Yaz, sonunda gelmiş gibi görünüyor.
English: Summer seems to have come at last.
Turkish: Taft başkan olmak istemedi.
English: Taft did not want to be president.
Turkish: Taft çok tutucu olmuştu.
English: Taft had become very conservative.
Turkish: Gözlerini zorlamamaya dikkat et.
English: Take care not to strain your eyes.
Turkish: Yemek yemek için zaman ayırın.
English: Take your time when you eat meals.
Turkish: Ona kendi işine bakmasını söyle.
English: Tell him to mind his own business.
Turkish: Bize kitabı ödünç verdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for lending us the book.
Turkish: Katıldığın için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for attending.
Turkish: Yardımınız için çok teşekkür ederim.
English: Thank you very much for your help.
Turkish: O bisiklet senin için çok küçük.
English: That bicycle is too small for you.
Turkish: O ülkenin ekonomisi büyüyor.
English: That country's economy is growing.
Turkish: O suç ölümle cezalandırılır.
English: That crime is punishable by death.
Turkish: O suçun cezası ölümdür.
English: That crime is punishable by death.
Turkish: O otelin bir ev gibi atmosferi var.
English: That hotel has a homey atmosphere.
Turkish: O otel göle çok yakındı.
English: That hotel was very near the lake.
Turkish: Onun çalıştığı ofis odur.
English: That is the office where he works.
Turkish: Satın almak istediğim odur.
English: That is what I have wanted to buy.
Turkish: O ada Amerikan bölgesidir.
English: That island is American territory.
Turkish: O adam bazen saçma konuşur.
English: That man sometimes talks nonsense.
Turkish: O sorun görüşülüyor.
English: That question is under discussion.
Turkish: O muhabir haberin kokusunu alıyor.
English: That reporter has a nose for news.
Turkish: O şarkıcı kızlar arasında popülerdir.
English: That singer is popular with girls.
Turkish: O teori genelde kabul edilmektedir.
English: That theory is generally accepted.
Turkish: O şehirde bir sürü yüksek bina var.
English: That town has many tall buildings.
Turkish: O kabile atalarına tapar.
English: That tribe worships its ancestors.
Turkish: O beyaz bina bir hastanedir.
English: That white building is a hospital.
Turkish: 1990 lar Körfez Savaşı ile başladı.
English: The 1990s began with the Gulf War.
Turkish: Kaza trafik sıkışıklığına neden oldu.
English: The accident caused a traffic jam.
Turkish: Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.
English: The accused thief is on trial now.
Turkish: Ok gidecek yolu gösterir.
English: The arrow indicates the way to go.
Turkish: İzleyici kahkaha ile güldü.
English: The audience roared with laughter.
Turkish: Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.
English: The baby can stand but can't walk.
Turkish: Kötü hava uçağı geciktirdi.
English: The bad weather delayed the plane.
Turkish: Çantalar onun arkasında yığıldı.
English: The bags were piled up behind him.
Turkish: Plaj insanlarla dolu.
English: The beach is swarming with people.
Turkish: Kutu bazı eski mücevherler içeriyor.
English: The box contains some old jewelry.
Turkish: Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.
English: The boy didn't change his opinion.
Turkish: Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı.
English: The boy fell and scraped his knee.
Turkish: Çocuk pencereden içeri girdi.
English: The boy got in through the window.
Turkish: Saksıda kırmızı bir gül var.
English: There's a red rose in the pot.
Turkish: At, aslan, köpek, keçi: bunlar hayvandır.
English: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
Turkish: Bir banka ve okul arasında dükkanı bulacaksın.
English: You'll find the shop between a bank and a school.
Turkish: Gömlekle zeki görünüyorsun.
English: You look smart in the shirt.
Turkish: Bir tanrıya inanıyor musun?
English: Do you believe in a god?
Turkish: O senin sandığından daha zeki.
English: She's smarter than you think.
Turkish: Onların sandığından daha zekiyiz.
English: We're smarter than they think.
Turkish: Aynaya bir bak dostum.
English: Look in the mirror, pal.
Turkish: Bir bozayı tarafından saldırıya uğrarsam ne yapmalıyım?
English: What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
Turkish: Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.
English: These tips may save your life.
Turkish: Bu hayatını kurtarabilir.
English: It may save your life.
Turkish: İzlanda, Danimarka'ya aitti.
English: Iceland belonged to Denmark.
Turkish: Saatin kaçı gösteriyor?
English: What time is it by your watch?
Turkish: Saatiniz kaçı gösteriyor?
English: What time is it by your watch?
Turkish: Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.
English: However hard it may rain, we will start tomorrow.
Turkish: Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.
English: Walking along the street, I met an old friend.
Turkish: Çocuk hayvanat bahçesinde hiç bulunmadı.
English: The boy has never been to the zoo.
Turkish: Çocuk bir süre durmaya devam etti.
English: The boy kept standing for a while.
Turkish: Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.
English: The boy narrowly escaped drowning.
Turkish: Oradaki çocuk onun erkek kardeşidir.
English: The boy over there is his brother.
Turkish: Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.
English: The boy threw a stone at the frog.
Turkish: Çocuk bana niçin ağladığını söyledi.
English: The boy told me why he was crying.
Turkish: Çocuk azarlanmaya alışkındı.
English: The boy was used to being scolded.
Turkish: İngilizler Breed's Hill'i ele geçirdi.
English: The British captured Breed's Hill.
Turkish: Mermi dizin üzerine girdi.
English: The bullet entered above the knee.
Turkish: Brezilyanın başkenti Brasilia'dır.
English: The capital of Brazil is Brasilia.
Turkish: Sığırlar damgalarla işaretlenirler.
English: The cattle are marked with brands.
Turkish: Çocuk beni parka kadar izledi.
English: The child followed me to the park.
Turkish: Çocuk merdivenlerden aşağıya yuvarlandı.
English: The child tumbled down the stairs.
Turkish: Çocuk korkudan felç oldu.
English: The child was paralyzed with fear.
Turkish: Çocuklar tepeden aşağıya yuvarlandılar.
English: The children rolled down the hill.
Turkish: Çinliler cana yakın bir millettir.
English: The Chinese are a friendly people.
Turkish: Şehir yolu genişletmek istiyor.
English: The city wants to extend the road.
Turkish: Saat zaten öğleyi vurdu.
English: The clock has already struck noon.
Turkish: Ceketin hiç cebi yok.
English: The coat doesn't have any pockets.
Turkish: Komite bütçeyi onayladı.
English: The committee approved the budget.
Turkish: Komite bugün saat dörtte buluşacak.
English: The committee meets today at four.
Turkish: Şirket toplantıyı iptal etti.
English: The company cancelled the meeting.
Turkish: Çift kol kola yürüyordu.
English: The couple was walking arm in arm.
Turkish: Kalabalık tekrar için bağırdı.
English: The crowd cried out for an encore.
Turkish: Elmasın kesimi mükemmel.
English: The cut of the diamond is perfect.
Turkish: Doktor onu muayene etmeye başladı.
English: The doctor started to examine her.
Turkish: Köpekler Ay'a uluyorlardı.
English: The dogs were howling at the moon.
Turkish: Kapı yarın boyanacak.
English: The door will be painted tomorrow.
Turkish: Yemek sırasında kapı zili çaldı.
English: The doorbell rang during the meal.
Turkish: Boğulan adam yardım için bağırdı.
English: The drowning man shouted for help.
Turkish: Dünya bir küre şeklindedir.
English: The earth is shaped like a sphere.
Turkish: Ekonomik durum daha da kötüleşti.
English: The economic situation grew worse.
Turkish: Düşman saldırısı şafakta durdu.
English: The enemy's attack ceased at dawn.
Turkish: Sınav benim için çok zordu.
English: The exam was too difficult for me.
Turkish: Yangın bütün evi yuttu.
English: The fire consumed the whole house.
Turkish: İtfaiyeci yangını kısa sürede söndürdü.
English: The fireman soon put the fire out.
Turkish: Vazodaki çiçekler güldür.
English: The flowers in the vase are roses.
Turkish: Onlar arasındaki aralık daraldı.
English: The gap between them has narrowed.
Turkish: Kız atına kibarca davrandı.
English: The girl treated her horse kindly.
Turkish: Teksas valisi kızgındı.
English: The governor of Texas was furious.
Turkish: Grup sahilde koşuyor.
English: The group is running on the beach.
Turkish: Helikopter şimdi çok alçaktan uçuyor.
English: The helicopter is flying very low.
Turkish: Ev yangına karşı sigortalıdır.
English: The house is insured against fire.
Turkish: Buz onun ağırlığı altında çöktü.
English: The ice gave way under his weight.
Turkish: Bilgi oldukça faydasızdı.
English: The information was quite useless.
Turkish: Konu bizim için oldukça tanıdık.
English: The issue is quite familiar to us.
Turkish: İş 15:00'e kadar bitirilmesi gerekir.
English: The job must be finished by 3 p.m.
Turkish: Manzara bana tanıdık değil.
English: The landscape is unfamiliar to me.
Turkish: Mektup 1 Nisan, 1987 tarihli.
English: The letter is dated April 1, 1987.
Turkish: Mektup zarfın içinde.
English: The letter is inside the envelope.
Turkish: Dergi her hafta çıkar.
English: The magazine comes out every week.
Turkish: Postacı onun için bir mektup bıraktı.
English: The mailman left a letter for her.
Turkish: Usta motoru topladı.
English: The mechanic assembled the engine.
Turkish: Toplantı ayda iki kez yapılır.
English: The meeting is held twice a month.
Turkish: Toplantı yarın yapılacak.
English: The meeting will be held tomorrow.
Turkish: Masadaki para benimki değil.
English: The money on the desk is not mine.
Turkish: Dağ kar ile kaplı.
English: The mountain is covered with snow.
Turkish: Yeni çocuğun sinirsel bir kekemeliği vardı.
English: The new boy had a nervous stammer.
Turkish: Gürültü bütün gece beni uyutmadı.
English: The noise kept me awake all night.
Turkish: Hemşire bebeklere baktı.
English: The nurse looked after the babies.
Turkish: Resmî açılış cumartesi günü.
English: The official start is on Saturday.
Turkish: Eski kale tepe üzerinde duruyor.
English: The old castle stands on the hill.
Turkish: Eski ev yanarak kül haline geldi.
English: The old house was burned to ashes.
Turkish: Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.
English: The old man gave her a small doll.
Turkish: Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.
English: The old man lost the will to live.
Turkish: Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.
English: The old man lost his will to live.
Turkish: Yaşlı adam başarımızı öngördü.
English: The old man predicted our success.
Turkish: Yaşlı adam benimle Fransızca konuştu.
English: The old man spoke to me in French.
Turkish: Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.
English: The old man was loved by everyone.
Turkish: Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.
English: The old woman was nearly run over.
Turkish: Boya duvardan aşağıya dökülüyordu.
English: The paint was coming off the wall.
Turkish: Otopark ücretsizdir.
English: The parking lot is free of charge.
Turkish: Uçak otuz dakika geç geldi.
English: The plane came in 30 minutes late.
Turkish: Uçak New York'ta durmadı.
English: The plane didn't stop at New York.
Turkish: Uçak New York'a yaklaşıyor.
English: The plane is approaching New York.
Turkish: Uçak tam olarak altıda havalandı.
English: The plane took off exactly at six.
Turkish: Konu onların aç olmasıdır.
English: The point is that they are hungry.
Turkish: Polisler katilin peşinde.
English: The police are after the murderer.
Turkish: Polisler onları hırsızlık için tutukladı.
English: The police arrested him for theft.
Turkish: Polisler onu yakından sorguladı.
English: The police questioned him closely.
Turkish: Polisler dün Mary'yi ziyaret etti.
English: The police visited Mary yesterday.
Turkish: Polis hırsızın peşindeydi.
English: The policeman was after the thief.
Turkish: Papa kırmızı elbisesi ile göründü.
English: The pope appeared in his red robe.
Turkish: Her şeyin fiyatı arttı.
English: The price of everything increased.
Turkish: Sorun neredeyse çözüldü.
English: The problem is as good as settled.
Turkish: Profesör fikirlerini reddetti.
English: The professor dismissed his ideas.
Turkish: Köpek yavrusu onu yanağından yaladı.
English: The puppy licked her on the cheek.
Turkish: Yağmur gece boyunca sürdü.
English: The rain lasted through the night.
Turkish: Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.
English: The refugees barely escaped death.
Turkish: Nehir bu noktada en geniştir.
English: The river is widest at this point.
Turkish: Yol millerce devam eder.
English: The road continues for many miles.
Turkish: Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.
English: The room is cleaned by Mrs. Smith.
Turkish: Oda yarın boyanacak.
English: The room will be painted tomorrow.
Turkish: Heykeller çok değerlidir.
English: The sculptures are of great value.
Turkish: Satıcı onu almam için ısrar etti.
English: The shopkeeper urged me to buy it.
Turkish: Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.
English: The sky is clear almost every day.
Turkish: Futbolcu topa tekme attı.
English: The soccer player kicked the ball.
Turkish: Askerler savaşa hazır.
English: The soldiers are ready for battle.
Turkish: Şarkı genç insanları cezbetti.
English: The song appealed to young people.
Turkish: Mağaza zaten kapalı olabilir.
English: The store might be closed already.
Turkish: Güneş aydan daha parlaktır.
English: The sun is brighter than the moon.
Turkish: Yüzme etkinliği iptal edildi.
English: The swimming event was called off.
Turkish: Vergi tasarısı dün geçti.
English: The tax bill was passed yesterday.
Turkish: Öğretmen üniversiteden yeni mezun.
English: The teacher is fresh from college.
Turkish: Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.
English: The teacher patted me on the back.
Turkish: Öğretmen Mary'ye sessiz olmasını söyledi.
English: The teacher told Mary to be quiet.
Turkish: Öğretmen bize komik bir hikaye anlattı.
English: The teacher told us a funny story.
Turkish: Telefon şu anda bozuk.
English: The telephone is now out of order.
Turkish: Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.
English: The thief was bound hand and foot.
Turkish: Toplam 100 dolara ulaştı.
English: The total amounted to 100 dollars.
Turkish: Tren bir saat ertelendi.
English: The train was delayed for an hour.
Turkish: Sorun motorda olabilir.
English: The trouble may lie in the engine.
Turkish: Tam sürümü satın alın.
English: Buy the full version.
Turkish: Bu akşam yemeğe davetliyim.
English: I am invited to dinner this evening.
Turkish: İki erkek kardeşi var; biri Osaka'da diğeri Kobe'de yaşıyor.
English: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
Turkish: Babam sık sık iş için yurt dışına gider.
English: My father often goes abroad on business.
Turkish: Topa ayağıyla vurdu.
English: He kicked the ball with his foot.
Turkish: Bu senin mi yoksa kız kardeşinin mi gözlüğü?
English: Is that your or your sister's glass?
Turkish: Neden ağlıyor bilmiyorum.
English: I don't know why he's crying.
Turkish: Onun neden ağladığını bilmiyorum.
English: I don't know why he's crying.
Turkish: Denememek başarısız olmaktır.
English: Not trying is failing.
Turkish: Anne babası bebeklerine Akira adını verdi.
English: The parents named their baby Akira.
Turkish: Daha önce hiç sigara içmediğimi söylersem yalan olur.
English: I'd be lying if I said I had never smoked before.
Turkish: Diğerlerinden önce vardım.
English: I arrived ahead of the others.
Turkish: İki taraf günlerce müzakere ettiler.
English: The two sides negotiated for days.
Turkish: Tayfun birçok evi yıktı.
English: The typhoon destroyed many houses.
Turkish: Şiddet iki hafta sürdü.
English: The violence lasted for two weeks.
Turkish: Duvar kaba taşlardan yapılmıştır.
English: The wall was made of rough stones.
Turkish: Hava dün harikaydı.
English: The weather was perfect yesterday.
Turkish: Rüzgar doğudan esiyor.
English: The wind is blowing from the east.
Turkish: Rüzgar batıdan esiyor.
English: The wind is blowing from the west.
Turkish: Yazarın mükemmel bir tarzı var.
English: The writer has an excellent style.
Turkish: Genç adam kahkahalara boğuldu.
English: The young man burst into laughter.
Turkish: Şirketleri krizi atlattı.
English: Their company survived the crisis.
Turkish: Evlilikleri geçen yıl bitti.
English: Their marriage broke up last year.
Turkish: Onların ailesi bizimkinden daha yaşlı.
English: Their parents are older than ours.
Turkish: 1903 teki seyahatleri 63 gün sürdü.
English: Their trip in 1903 lasted 63 days.
Turkish: Amerika'da elli eyalet vardır.
English: There are fifty states in America.
Turkish: Bir sürü eski Kızılderili efsaneleri vardır.
English: There are many old Indian legends.
Turkish: Cadde boyunca dükkanlar var.
English: There are stores along the street.
Turkish: Bu odada on kişi var.
English: There are ten people in this room.
Turkish: Masanın altında bir sepet vardır.
English: There is a basket under the table.
Turkish: Yolun aşağısında bir otobüs durağı var.
English: There is a bus stop down the road.
Turkish: Masanın üstünde bir sözlük var.
English: There is a dictionary on the desk.
Turkish: İyi bir başarı şansı var.
English: There is a good chance of success.
Turkish: Evin yanında bir nehir var.
English: There is a river beside the house.
Turkish: Odada bir televizyon var.
English: There is a television in the room.
Turkish: Gölette çok az su var.
English: There is little water in the pond.
Turkish: Bardakta hiç süt yok.
English: There isn't any milk in the glass.
Turkish: Park edecek başka bir yer yok.
English: There isn't anywhere else to park.
Turkish: Dün gece şiddetli yağmur vardı.
English: There was a heavy rain last night.
Turkish: Ani bir plan değişikliği vardı.
English: There was a sudden change of plan.
Turkish: Sokaklarda savaş vardı.
English: There was fighting in the streets.
Turkish: Benim dışımda orada kimse yoktu.
English: There was no one there besides me.
Turkish: Neredeyse hiç para kalmamıştı.
English: There was scarcely any money left.
Turkish: O odada kimse yoktu.
English: There wasn't anybody in that room.
Turkish: Kağıtta mürekkep lekeleri vardı.
English: There were ink blots on the paper.
Turkish: Yukon'da hiç dükkân yoktu.
English: There were no stores in the Yukon.
Turkish: Kırsalda altı koyun vardı.
English: There were six sheep in the field.
Turkish: Gölde bazı tekneler vardı.
English: There were some boats on the lake.
Turkish: Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
English: There's nothing I can do about it.
Turkish: Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
English: These shoes are big enough for me.
Turkish: Bu ayakkabılar giyilmeyecek kadar çok sıkı.
English: These shoes are too tight to wear.
Turkish: Bu oyuncaklar kızlar için uygundur.
English: These toys are suitable for girls.
Turkish: Onlar onu hastaneye kabul ettiler.
English: They admitted her to the hospital.
Turkish: Hepsi onun önerisine itiraz etti.
English: They all objected to his proposal.
Turkish: Görevi yapmak için onu atadılar.
English: They appointed her to do the task.
Turkish: Ev ödevlerine başlıyorlar.
English: They are beginning their homework.
Turkish: Ondan sonra bir daha onunla karşılaşmadım.
English: I didn't meet him again after that.
Turkish: Bangkok, Tayland'ın başkentidir.
English: Bangkok is the capital of Thailand.
Turkish: Ne tür bir yarı-zamanlı iş yapmalıyım?
English: What kind of part-time job should I get?
Turkish: Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.
English: There is no other way to understand the sentence.
Turkish: Onu tekrar görmem lazım.
English: I need to see him again.
Turkish: O, babasından daha kısa.
English: He's shorter than his father.
Turkish: Yeterli param olsaydı, bu bilgisayarı almıştım.
English: Had I had enough money, I would have bought that computer.
Turkish: Gelen gideni aratır.
English: Out of the frying pan and into the fire.
Turkish: Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
English: Out of the frying pan and into the fire.
Turkish: Onlar ödül için yarışıyorlar.
English: They are contending for the prize.
Turkish: Onlar sorunla ilgileniyorlar.
English: They are looking into the problem.
Turkish: Onlar düşman değiller fakat dostlar.
English: They are not enemies, but friends.
Turkish: Onu senin için yapmaya istekliler.
English: They are willing to do it for you.
Turkish: Onlar İngilizce öğrenmeye istekliler.
English: They are willing to learn English.
Turkish: Nehirde yüzmüyorlar.
English: They aren't swimming in the river.
Turkish: Para kaybetmekten bıktılar.
English: They became tired of losing money.
Turkish: İlk elektrikli otomobili yaptılar.
English: They built the first electric car.
Turkish: Yeni bir siyasi parti kurdular.
English: They formed a new political party.
Turkish: Birbirlerine hediyeler verirler.
English: They give presents to one another.
Turkish: İyi puanlar için bir ödül aldılar.
English: They got an award for good grades.
Turkish: Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
English: They got married on Christmas Eve.
Turkish: Üç ay önce evlendiler.
English: They got married three months ago.
Turkish: Bir sonraki otobüs durağında indiler.
English: They got off at the next bus stop.
Turkish: Anderson'a kısa bir not uzattılar.
English: They handed Anderson a short note.
Turkish: Sadece yalnız bırakılmak istediler.
English: They just wanted to be left alone.