beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her akşam İngilizce çalışmaya alışkınım.
English: I am accustomed to studying English every evening.
Turkish: Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.
English: I assume you'll be paying me in cash.
Turkish: Şu işi bitirip kurtulalım.
English: Let's just get this over with.
Turkish: Bunun için endişelenme.
English: Don't worry about this.
Turkish: Tom Mary'ye doğum günü için güzel bir şey almak istedi.
English: Tom wanted to buy Mary something nice for her birthday.
Turkish: Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.
English: Tom had no desire to move to Boston.
Turkish: Şans onu arayanlara gelir.
English: Luck comes to those who look for it.
Turkish: Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.
English: Tom went over to talk to Mary.
Turkish: Umalım da iş o noktaya gelmesin.
English: Let's hope it doesn't come to that.
Turkish: Tom, Mary'nin ondan istediğinden daha çok şey söyledi.
English: Tom said more than Mary wanted him to.
Turkish: Ben sadece keyifsiz hissediyorum.
English: I'm just feeling down.
Turkish: Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?
English: What bicycle do you like more?
Turkish: Çorbayı yemedim ve yemeyeceğim.
English: I haven't eaten the soup and I won't.
Turkish: Tom'a bunu halletmesini söyleyeceğim.
English: I'll have Tom take care of it.
Turkish: Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.
English: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Turkish: Ben Tom'un yapamadığı şeyleri yapabilirim.
English: I can do things that Tom can't do.
Turkish: Tavandan sarkan güzel bir avize vardı.
English: There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
Turkish: O, gürültü nedeniyle onları azarladı.
English: He scolded them because of the noise.
Turkish: Tom'a ofisime gelmesini söyler misin lütfen?
English: Would you have Tom come to my office, please?
Turkish: Hepimiz filmden hoşlandık.
English: We all enjoyed the movie.
Turkish: Tom en sonunda neyi yanlış yaptığını buldu.
English: Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Turkish: Tom bunu kabul etmeyecektir.
English: Tom won't agree to that.
Turkish: Onlara bunu şimdi yapmalarını söyle.
English: Tell them to do it now.
Turkish: Olayların bu şekilde gelişeceğini önceden sezemedim.
English: I didn't foresee this turn of events.
Turkish: Bu çok büyük bir sorumluluk.
English: It's a huge commitment.
Turkish: Bir tablet, tek bir ünitede ekran devresi ve pili olan bir mobil bilgisayardır.
English: A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.
Turkish: Bil diye söylüyorum, ben bir FBI ajanıyım.
English: Just so you know, I'm an FBI agent.
Turkish: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you didn't trust Tom.
Turkish: O kadar acelem yok.
English: I'm not in that much of a hurry.
Turkish: Çok uzun zamandır yoktum.
English: I've been away far too long.
Turkish: Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.
English: Tom couldn't have had anything to do with this.
Turkish: Tom'un hiç boş zamanı olmuyor gibi.
English: Tom never seems to have any free time.
Turkish: Saatin çok geç olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize it had gotten so late.
Turkish: Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.
English: You always take things too seriously.
Turkish: Yanıldıklarına eminim.
English: I'm sure they're wrong.
Turkish: Beyzbolun nesi bu kadar ilginç?
English: What's so interesting about baseball?
Turkish: Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.
English: I assume you must be a close friend of Tom's.
Turkish: Ben valizlerim için sonra geri geleceğim.
English: I'll be back for my suitcases later.
Turkish: Zorla odaya girdi.
English: He forced his way into the room.
Turkish: Ben de aynısını yapardım.
English: I would do the same.
Turkish: Tom özel gereksinimli bir çocuk.
English: Tom is a special-needs child.
Turkish: Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.
English: He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
Turkish: Bu sana hiçbir şey kaybettirmeyecek.
English: It won't cost you anything.
Turkish: Bu işin hallolmasına sevindim.
English: I'm glad that's settled.
Turkish: Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.
English: You catch more flies with honey than with vinegar.
Turkish: Tom kanepenin üzerinde gerindi.
English: Tom stretched out on the couch.
Turkish: Çok kolay etkilenmem.
English: I'm not very easily impressed.
Turkish: Mücadele hoşuma gidiyor.
English: I happen to like a challenge.
Turkish: Tom'un gönlü gençtir.
English: Tom is young at heart.
Turkish: Elimizde Tom'un imzalı itirafı var.
English: We have Tom's signed confession.
Turkish: Tom üç haftadır okula gidemiyor.
English: Tom hasn't been able to go to school for three weeks.
Turkish: Bavullarını kendin mi topladın?
English: Did you pack your bags yourself?
Turkish: Benim tahminim, Tom'un çok fazla arkadaşı yok.
English: My guess is that Tom doesn't have so many friends.
Turkish: Bununla hemen ilgileneceğim.
English: I'll see to it right away.
Turkish: Ben sadece kendimi durduramadım.
English: I just couldn't stop myself.
Turkish: Ben de önceden Tom'u severdim.
English: I used to like Tom, too.
Turkish: Kimsenin bizi görmesini istemem.
English: I wouldn't want anyone to see us.
Turkish: Biraz uyku sersemiyim.
English: I'm a bit groggy.
Turkish: Benim bundan çıkarım ne?
English: What do I get out of it?
Turkish: Tom sınıftan koşarak çıktı.
English: Tom ran out of the classroom.
Turkish: Tom ısıtıcıyı kapattı.
English: Tom turned off the heat.
Turkish: Bu neden cinsiyetçi olarak görülsün?
English: Why would that be considered sexist?
Turkish: Ben biraz katı hissettim.
English: I felt a little stiff.
Turkish: Yeni kelimelere sözlüğünden bak.
English: Look up the new words in your dictionary.
Turkish: Adlarını anlayamadım.
English: I didn't catch their names.
Turkish: Bana asıl öğrenmek istediğini sorsana.
English: Why don't you ask me what you really want to know?
Turkish: Bunda Tom'un çıkarı neydi?
English: What was in it for Tom?
Turkish: Bunu muhakkak yapacağım.
English: I'll be sure to do that.
Turkish: Tom kitabı yerden aldı.
English: Tom picked the book off the floor.
Turkish: Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.
English: Tom had a hard time making himself understood in French.
Turkish: Ben öyle konuşmam.
English: I don't talk like that.
Turkish: Kapıyı tut, lütfen.
English: Hold the door, please.
Turkish: Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.
English: Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
Turkish: Bu kitap ondan çok daha ilginç.
English: This book is much more interesting than that one.
Turkish: Bir daha böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim.
English: I'll never again let such a thing happen.
Turkish: Tom otelinde mi bir bakalım.
English: Let's see if Tom is staying at this hotel.
Turkish: Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.
English: My feet are small compared to yours.
Turkish: Tom bisikletine binip gitti.
English: Tom took off on his bike.
Turkish: Buna ihtiyacın olmayacak.
English: You won't be needing that.
Turkish: Biz önceki gece çok fazla yedik.
English: We ate way too much last night.
Turkish: Bir aile krizi yaşadım.
English: I had a family emergency.
Turkish: Helen Keller kör, sağır ve dilsizdi.
English: Helen Keller was blind, deaf and mute.
Turkish: O kadar da karmaşık değil.
English: It's not that complicated.
Turkish: Buraya böyle geldim.
English: That's how I got here.
Turkish: Tom onu kendi kendine boyadı.
English: Tom painted it himself.
Turkish: Bence kıskanıyorsun.
English: I'd say you're jealous.
Turkish: Tom halata asıldı.
English: Tom gave the rope a yank.
Turkish: Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.
English: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
Turkish: Bunun için para ödediler.
English: That's what they paid for.
Turkish: Tom onu nasıl bilemedi?
English: How could Tom not have known that?
Turkish: Tom'a aynısını yapmasını söyle.
English: Tell Tom to do the same.
Turkish: Çok geç kalacağımı sandım.
English: I thought I'd be too late.
Turkish: Tom ateşe baktı.
English: Tom tended to the fire.
Turkish: Bu seferlik bizden Tom.
English: This one's on us, Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.
English: Tom refused to follow Mary's advice.
Turkish: Tom sana çok inanıyor.
English: Tom has a lot of faith in you.
Turkish: Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.
English: You can't feel at ease with a headache.
Turkish: Tom, İtalyan arabalarıyle ilgili ne varsa bilir.
English: Tom knows everything there is to know about Italian cars.
Turkish: Tom'u çok takdir ediyorum.
English: I admire Tom very much.
Turkish: Affedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?
English: Excuse me, where's the American Embassy?
Turkish: Saldırıya Tom liderlik etti.
English: Tom led the attack.
Turkish: Biz sadece burada ayakta duramayız.
English: We can't just stand here.
Turkish: Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.
English: The runner jumped over the hole in the ground.
Turkish: Bana açıklamam için bir şans verir misin?
English: Would you give me a chance to explain?
Turkish: 300 doların faydası olur mu?
English: Would $300 help?
Turkish: Tom, Mary ile evleneli üç yılı biraz geçti.
English: Tom has been married to Mary for just over three years.
Turkish: Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.
English: Tom hoped that Mary wasn't hurt.
Turkish: Ben Tom'un heyecanlanacağına eminim.
English: I'm sure Tom will be thrilled.
Turkish: Gençlere ne kadar çok tavsiye edersem onlar bana o kadar az karşı çıkıyorlar.
English: The more I advise the young people, the less they oppose me.
Turkish: Pek ziyaretçim olmaz.
English: I don't get many visitors.
Turkish: Bu neredeyse mükemmel olur.
English: That would be almost perfect.
Turkish: Kararından memnun olmadığımı düşünmeni istemem.
English: I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
Turkish: Çok meşgul görünmüyorsun.
English: You don't seem so busy.
Turkish: Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.
English: What he said doesn't apply in this situation.
Turkish: Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?
English: What are you guys doing?
Turkish: Artık herkeste bir tane var.
English: Now everyone has one.
Turkish: Tom şaşkınlıktan küçük dilini yutmuştu.
English: Tom was dumbfounded.
Turkish: Verdiğin karara saygı duyuyorum.
English: I respect the decision you made.
Turkish: Bunu göz ardı edemeyiz işte.
English: We can't just ignore this.
Turkish: Tom neredeyse onunla aynı görünüyor.
English: Tom looks almost identical to him.
Turkish: Bu sıkıntılı bir durum.
English: This is a sticky situation.
Turkish: Onlar konuşmaya hazır mı?
English: Are they ready to talk?
Turkish: Bunu tek başıma ele almalıyım.
English: I need to handle this alone.
Turkish: Bunu neden sır olarak sakladın?
English: Why have you kept it a secret?
Turkish: Tam zamanlı bir işim var.
English: I have a full-time job.
Turkish: Tom'un ona parası yetmez.
English: Tom can't afford that.
Turkish: Kendimi elmalı turta yerken hayal ettim.
English: I dreamed I was eating an apple pie.
Turkish: Sorunu inceliyorum.
English: I've been looking into the problem.
Turkish: Hiçbir şeyden nefret etmem.
English: I don't hate anything.
Turkish: Benimle yer değiştir.
English: Switch places with me.
Turkish: Çok sayıda arkadaşım var.
English: I've got plenty of friends.
Turkish: Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.
English: We have become an intolerant, inward-looking society.
Turkish: Ben zaten iki kez vuruldum.
English: I've already been shot twice.
Turkish: Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.
English: I'll be in touch if I have any more questions.
Turkish: Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where the fire extinguisher was.
Turkish: Kim onlar için kahvaltı hazırlıyor?
English: Who makes breakfast for them?
Turkish: Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.
English: I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
Turkish: Bu köyün nüfusu azalmıştı.
English: The population of this village had decreased.
Turkish: O yalan söylememi istedi.
English: He wanted me to lie.
Turkish: Tom gerçekten iyi görünüyor.
English: Tom looks really good.
Turkish: Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.
English: Tom greeted us warmly.
Turkish: Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.
English: Tom greeted us warmly.
Turkish: Ben onları kıskanmıyorum.
English: I don't envy them.
Turkish: Lop yumurtayı gerçekten seviyorum.
English: I really like hard-boiled eggs.
Turkish: Bunu atlatmış değilim.
English: I'm not over it.
Turkish: Okula hazırlanalım.
English: Let's get ready for school.
Turkish: Sana Boston'a taşınacağımı söylemek için uğradım sadece.
English: I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
Turkish: Biraz istirahat etmeliyim.
English: I should get some rest.
Turkish: Anneme babama yardım etmeyi görevim olarak görüyorum.
English: I consider it my duty to help my parents.
Turkish: Ben asla Tom için çalışmayacağım.
English: I'll never work for Tom.
Turkish: Pazartesiye kadar zamanın var.
English: You have until Monday.
Turkish: Evin şehir mekezinde sanıyordum.
English: I thought your house was downtown.
Turkish: Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you don't want to at least meet Tom.
Turkish: Her şeyden önce kızımın sağlığından çok endişeliyim.
English: First of all, I'm very worried about my daughter's health.
Turkish: Aslında burada daha önce hiç bulunmadım.
English: I've never actually been here before.
Turkish: Tom daha fazla bir şey söyleyemedi.
English: Tom could say nothing more.
Turkish: Kızına epey para verdi.
English: He gave his daughter quite a lot of money.
Turkish: Büyük bir potansiyele sahipsin.
English: You have so much potential.
Turkish: Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendirler.
English: Earth, Mars and Jupiter are planets.
Turkish: Hemen hüküm vermeyelim, olur mu?
English: Let's not jump to conclusions, okay?
Turkish: Tom asla iyi bir işe sahip olmadı.
English: Tom has never had a good job.
Turkish: Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.
English: You can win all the battles yet lose the war.
Turkish: Durumunuzu anlıyorum.
English: You have my sympathy.
Turkish: Tom haklı olduğumu itiraf etti.
English: Tom admitted that I was right.
Turkish: Tom anahtarı kontağa taktı.
English: Tom put the key in the ignition.
Turkish: Tom bahçede çalışmaktan memnundu.
English: Tom was happy working in the garden.
Turkish: Avukatın birçok zengin müşterisi var.
English: The lawyer has a lot of wealthy clients.
Turkish: Ellerini benim eşyamdan uzak tut.
English: Keep your hands off my stuff.
Turkish: Pek iyi dans edemem.
English: I'm not much of a dancer.
Turkish: Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.
English: They invaded the country with tanks and guns.
Turkish: O kadar da karmaşık değil.
English: It's not all that complicated.
Turkish: Tom hapisten yakında çıkacak mı?
English: Is Tom going to get out of prison any time soon?
Turkish: Biz o gece tanıştık.
English: We met that night.
Turkish: Kıpırdama yoksa vururum.
English: Don't you move or I'll shoot.
Turkish: Bir cevaba ihtiyacımız var.
English: We need an answer.
Turkish: Yazımı dün teslim ettim.
English: I turned in my paper yesterday.
Turkish: İşler daha kötüleşti.
English: Things have gotten worse.
Turkish: Bunu yapmak için çok zayıfsın.
English: You're too weak to do that.
Turkish: Sen kiminle konuşuyordun?
English: Who have you been speaking to?
Turkish: Mary bacaklarını Alice'den daha sık tıraş ediyor.
English: Mary shaves her legs more often than Alice does.
Turkish: Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.
English: Tom doesn't have an alibi.
Turkish: Elimde kalanların hepsi bu.
English: This is all I've got left.
Turkish: Bir daha sakın onun adını anma.
English: Don't ever mention his name again.
Turkish: Uzun hikâye sayılır.
English: It's kind of a long story.
Turkish: Neden buraya gelip kendin bakmıyorsun?
English: Why don't you come out here and look for yourself?
Turkish: Bütün personelle iyi anlaşıyorum.
English: I get along well with all the staff.
Turkish: Tom suyun içinde kaldı.
English: Tom stayed in the water.
Turkish: Sessizce oturmayı öğrenmek zorundasın.
English: You'll have to learn to sit still.
Turkish: İşler korkunç bir hâl aldı.
English: Things got scary.
Turkish: Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was on vacation in Australia.
Turkish: Roma rakamlarını biliyor musun?
English: Do you know Roman numerals?
Turkish: Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.
English: I can't tell you how sad I am about all this.
Turkish: Evin her katı ahşaptan yapılmış.
English: Each floor of the house is made of wood.
Turkish: Kendi başıma idare edeceğim.
English: I'll be okay by myself.
Turkish: Ben de öyle düşünmüştüm.
English: That's what I figured.
Turkish: Bunun görevim olduğunu düşünüyorum.
English: I consider it my duty.
Turkish: Tom bunu anlamak için daha çok küçük.
English: Tom is still too young to understand that.
Turkish: Tom kendi cildini korumaya çalışıyor.
English: Tom is trying to save his own skin.
Turkish: Benim bir dinim yok ve ben herhangi bir tanrıyı takip etmiyorum.
English: I don't have a religion and I don't follow any god.
Turkish: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.
English: Tom did do what you said he did.
Turkish: Bizim bir şansımız vardı.
English: We had one chance.
Turkish: Tom'un merhaba demek için uğrayacağını sanıyordum.
English: I thought Tom would stop by to say hello.
Turkish: Ben senin burada olmandan memnunum.
English: I'm glad you were here.
Turkish: Bunu başka duyan var mı?
English: Does anyone else hear that?
Turkish: Hepsi yapılmıştı.
English: It was all done.
Turkish: Tom kaç tane ödül kazandı?
English: How many prizes did Tom win?
Turkish: Bu işlerin hepsini yapmam gerekiyor.
English: I have all this work to do.
Turkish: Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.
English: I want to be part of the solution, not part of the problem.
Turkish: O Fransızcaya hâkim.
English: He has a good command of French.
Turkish: Naomi kadar akıcı İngilizce konuşamıyorum.
English: I don't speak English as fluidly as Naomi does.
Turkish: Aptalca bir hata yaptın, değil mi?
English: You goofed, didn't you?
Turkish: O sonunda bana anlam ifade etti.
English: It finally made sense to me.
Turkish: Bir Fransız film izlemek istiyorsun, değil mi?
English: You want to watch a French film, right?
Turkish: Tom bir saat daha hazır olmayacak.
English: Tom won't be ready for another hour.
Turkish: Tom bir bıçak çekti.
English: Tom pulled out a knife.
Turkish: Çok rahat hissediyorum.
English: I feel really comfortable.
Turkish: Her bir çocuk iki buçuk elma aldı.
English: The boys each received two and a half apples.
Turkish: Taşaklarıma dokunma.
English: Don't touch my balls.
Turkish: Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I've broken any laws.
Turkish: Rakamlar şok edici.
English: The figures are staggering.
Turkish: Sana hiç anlayış göstermeyeceğim.
English: You won't get any sympathy from me.
Turkish: Onlar Sao Paulo'ya gittiler.
English: They went to Sao Paulo.
Turkish: Ben çok iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel very good.
Turkish: Gerçeği bilmek hakkın.
English: You're entitled to the truth.
Turkish: Bana bir kutu çivi lazım.
English: I need a box of nails.
Turkish: Tom, Çingene ve Macar arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.
Turkish: Bizim dairemizin beş tane odası var.
English: Our flat has five rooms.
Turkish: Sen güneşe bakıyorsun.
English: You look up at the sun.
Turkish: Bu oldukça açık anlamlıdır.
English: This is quite unequivocal.
Turkish: Bu Felsefe Taşı'ydı.
English: This was the Philosopher's Stone.
Turkish: Marko'nun bir köpeği var. Onun köpeği çok küçük.
English: Marko has a dog. His dog is very small.
Turkish: Şimdi bir duş almaya gideceksin.
English: You are going to go take a shower now.
Turkish: Tom'un sırt sorunları var.
English: Tom has back problems.
Turkish: Dün sert yağmur yağdı.
English: Yesterday it rained hard.
Turkish: Bugün korkunç görünüyorum.
English: I look terrible today.
Turkish: Aman Tanrım, çok şişman görünüyorum.
English: Oh my God, I look so fat.
Turkish: Acele et, Tom. Yemek soğuyor.
English: Hurry up, Tom. The food is getting cold.
Turkish: Benim fotoğrafımı çekme!
English: Do not take a picture of me!
Turkish: Çin astrolojisine göre 2016 kırmızı maymun yılıdır.
English: 2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology.
Turkish: Kötü haberi ona kim söyleyecek? "Ben söyleyeceğim."
English: Who will tell him the bad news? "I will."
Turkish: 2016 maymun yılıdır.
English: 2016 is the year of the monkey.
Turkish: O, rujunu tazeledi.
English: She redid her lipstick.
Turkish: Alkole bazen sıvı cesaret denir.
English: Alcohol is sometimes called liquid courage.
Turkish: Bugün kendimi bitkin hissediyorum.
English: I feel exhausted today.
Turkish: Ben ertelemek eğilimindeyim.
English: I tend to procrastinate.
Turkish: Biz özel olarak görüşebilir miyiz?
English: Could we meet privately?
Turkish: Kimliğini korumak için adını değiştirdi.
English: His name was changed to protect his identity.
Turkish: Neden onun örneğini takip etmiyorsun?
English: Why don't you follow her example?
Turkish: Neden diyetine uymuyorsun?
English: Why don't you follow your diet?
Turkish: Bunu sen yaptın, değil mi?
English: You did this, didn't you?
Turkish: Bu korsanın evcil bir papağanı var.
English: This pirate has a pet parrot.
Turkish: İşte burada. Ve bir dahaki sefere bunu kaybetme.
English: Here it is. And don't lose it next time.
Turkish: Sana kaç defa söyledim?
English: How many times have I told you?!
Turkish: Tom aşk böceği tarafından ısırıldı.
English: Tom has been bitten by the love bug.
Turkish: Tom, onu yapmamanı kaç kere söyledim?
English: Tom, how many times have I told you not to do that?
Turkish: Benim enerjik, korkusuz kardeşimi bulmak istiyorum.
English: I want to find my energetic, fearless brother.
Turkish: Çiçeklerime dokunmayın.
English: Don't touch my flowers.
Turkish: Köpeğimi hayvan mezarlığına gömdüm.
English: I buried my dog at the pet cemetery.
Turkish: Grubumuz için bir hesap açmalıyız.
English: We must open an account for our group.
Turkish: Bu konudan Tom'a söz etmemen gerekirdi.
English: You needn't have told Tom about it.
Turkish: Tom oraya güvenle ulaştı.
English: Tom arrived there safely.
Turkish: Paskalya pazarına kadar sadece bir hafta var.
English: There's only one week till Easter Sunday.
Turkish: Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.
English: I am like a mirror reflecting your light.
Turkish: Onun öfkesi tamamen haklıdır.
English: Her anger is completely justified.
Turkish: Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.
English: I also often experience loneliness.
Turkish: Ben eleştirilere tahammül etmeyeceğim.
English: I will not tolerate critiques.
Turkish: Tom ve Mary bir kar fırtınası tarafından kapana kısıldılar.
English: Tom and Mary were trapped by a blizzard.
Turkish: Konsantrasyon sorunlarım var.
English: I have problems concentrating.
Turkish: Birinci aşama tamamlandı.
English: Phase one is complete.
Turkish: 22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.
English: At the age of 22, I fell in love with my boss.
Turkish: Cevaplarını dikkatle kontrol et.
English: Check your answers carefully.
Turkish: Cevaplarını iki kez kontrol et.
English: Double-check your answers.
Turkish: Peki, Esperanto bilmiyor musun?
English: Well, don't you know Esperanto?
Turkish: Bu belge, hafızanı tazeler mi?
English: Does this document refresh your memory?
Turkish: Annem çılgın bir kadındır.
English: My mother is a crazy woman.
Turkish: İngilizce çalışmak için neredeyse hiç vaktim yok.
English: I have almost no time to study English.
Turkish: İngilizce öğrenmeye harcayacak hiç vaktim yok.
English: I don't have time to spend studying English.
Turkish: Bana çok yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you've helped me a lot?
Turkish: Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate them, right?
Turkish: Benden daha iyi İngilizce konuştuğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you speak English better than I do?
Turkish: Bizim üç köpeğimiz var.
English: We have three dogs.
Turkish: Senin adının ne anlama geldiğini biliyor musun?
English: Do you know what your name means?