beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben geçen ay evimi sattım.
English: I sold my house last month.
Turkish: Hazır olduğunda beni ara.
English: Call me when you're done.
Turkish: Sen hazır olduğunda beni ara.
English: Call me when you're finished.
Turkish: Tom'un önünde onun hakkında konuşma.
English: Don't talk about that in front of Tom.
Turkish: Tom haftada üç kez saçını yıkar.
English: Tom washes his hair three times a week.
Turkish: O benim eşimin annesidir, yani, benim kayınvalidemdir.
English: She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.
Turkish: Tom'un öldürüldüğüne inanıyorum.
English: I believe Tom was murdered.
Turkish: Gardiyanlar neredeyse Tom'u öldürene kadar dövdü.
English: The guards almost beat Tom to death.
Turkish: Tom aptalca bir şey yapmış olabilir.
English: Tom may have done something foolish.
Turkish: Tom, aptalca bir şey yapmış olabilir.
English: Tom may have done something stupid.
Turkish: Tom, aptalca bir şey yaptı.
English: Tom has done something stupid.
Turkish: Tom uzun boylu, esmer ve yakışıklıdır.
English: Tom is tall, dark and handsome.
Turkish: Kahvemi şekersiz ve sütsüz içmeyi tercih ederim.
English: I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
Turkish: Hepimiz İspanyolca konuşuyoruz.
English: We all speak Spanish.
Turkish: Beni güldüren insanları severim.
English: I love people who make me laugh.
Turkish: Hepimiz beğenilmek istiyoruz.
English: We all want to be liked.
Turkish: İspanyolca dilini nerede öğreniyorsun?
English: Where do you study the Spanish language?
Turkish: Kız kardeşim şu anda Beyrut'ta.
English: My sister is in Beirut at the moment.
Turkish: Bilgisayarımı değiştirdim.
English: I changed my computer.
Turkish: Üç tane torunum var.
English: I have three grandchildren.
Turkish: Tom çalışmasını bitirdi.
English: Tom has finished his work.
Turkish: Tom'un öldürüldüğüne inanıyor musun?
English: Do you believe that Tom was murdered?
Turkish: Muhafızlar Tom'u neredeyse dayaktan öldürecekler.
English: The guards almost beat Tom to death.
Turkish: Tom ahmakça bir şey yapmış.
English: Tom has done something foolish.
Turkish: Tom aptalca bir şey yapmış olabilirdi.
English: Tom may have done something stupid.
Turkish: Kahvemi şeker ve süt olmadan içmeyi tercih ederim.
English: I prefer to drink my coffee without sugar and without milk.
Turkish: Onu bir kitabevinde bulabilirler.
English: They can find it at a bookstore.
Turkish: Tom'dan derhal gelmesini istedim.
English: I asked Tom to come immediately.
Turkish: Onu burada yapmamanızı tercih ederim.
English: I'd prefer that you not do that here.
Turkish: Tom'un onu yapmasını tercih ederdim.
English: I'd prefer that Tom do that.
Turkish: Mary'nin bir erkek arkadaşı var mı? "Hayır, şu an değil."
English: Does Mary have a boyfriend? "No, not right now."
Turkish: Belki Tom'dan bir iki şey öğrenebilirsin.
English: Perhaps you could learn a thing or two from Tom.
Turkish: Belki de Tom'dan bir iki şey öğrenebilirsin.
English: Maybe you could learn a thing or two from Tom.
Turkish: Tom bütün gerçeği bilmiyor.
English: Tom doesn't know the whole truth.
Turkish: Herkes Mary'ye bir prenses gibi davranıyordu.
English: Everyone treated Mary like a princess.
Turkish: Tom seni seviyor mu?  "Sanırım öyle."
English: Does Tom love you? "I think so."
Turkish: Sen de bir tane alsan iyi olur.
English: You'd better take one, too.
Turkish: Trafik yasalarına uymamız gerekir.
English: We should obey the traffic laws.
Turkish: Tom Facebook'ta onu okumadan bir makale paylaştı.
English: Tom shared an article on Facebook without even reading it.
Turkish: Haftalardır Tom'dan bir şey duymadım.
English: I haven't heard anything from Tom in weeks.
Turkish: Tom için bir şeyler satın aldım.
English: I bought something for Tom.
Turkish: Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea where I was.
Turkish: Bu evi üç yıl önce satın aldım.
English: I bought this house three years ago.
Turkish: Hepimiz İspanyolca konuşuruz.
English: All of us speak Spanish.
Turkish: Patron son toplantıya katılmadığım için bana kızıyor.
English: The boss is angry at me for not attending the last meeting.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine kızıyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary seem to be mad at each other.
Turkish: Tom, Mary kadar şaşkındı.
English: Tom was just as confused as Mary was.
Turkish: Hiç kimse aptal denilmesinden hoşlanmaz.
English: No one likes being called an idiot.
Turkish: Hiç kimse salak denilmesinden hoşlanmaz.
English: No one likes being called stupid.
Turkish: Tom seni seviyor mu?  " Sanırım öyle."
English: Does Tom love you? "I think so."
Turkish: Şimdi devam etmek zorundayız.
English: We have to keep going now.
Turkish: Henüz tabana vurmadık.
English: We haven't yet hit bottom.
Turkish: Tom silahı dolaba sakladı.
English: Tom hid the gun in a locker.
Turkish: İnsanları her gün yargılıyoruz.
English: We judge people every day.
Turkish: Daha dün gece konuştuk.
English: We just talked last night.
Turkish: Tom bir yapı denetim görevlisidir.
English: Tom is a building inspector.
Turkish: Birisini intihar etmesi için teşvik etmek bir suçtur.
English: Provoking someone to commit suicide is a crime.
Turkish: Bana zeytinyağı ver.
English: Give me the olive oil.
Turkish: Bana aşık mısın?
English: Are you in love with me?
Turkish: Tom yemek odasındaki ışığı açtı.
English: Tom turned on the light in the dining room.
Turkish: İspanyolca konuşmayı öğreniyorum.
English: I'm learning to speak Spanish.
Turkish: Hiç kimse kayıp değil.
English: No one is missing.
Turkish: Hazır olduğunda beni ara!
English: Call me when you're done!
Turkish: Sen onun hakkında gerçekten haklısın.
English: You're actually right about that.
Turkish: Onun önünde onun hakkında konuşma.
English: Don't talk about that in front of him.
Turkish: Bu tarifsiz bir durumdu.
English: It was an indescribable situation.
Turkish: Dersin ne zaman bitiyor?
English: When does your lesson end?
Turkish: Polonya'nın bütün Baltık kıyıları kumsallardan oluşur.
English: The whole Baltic coast of Poland is made up of sandy beaches.
Turkish: O saçını haftada iki kez yıkıyor.
English: She washes her hair two times a week.
Turkish: Ben John'dan daha gencim.
English: I am younger than John.
Turkish: O kırk yaşında saltanat sürmeye başladı.
English: He began to reign at the age of forty.
Turkish: Onlar en son ne söylediler?
English: What did they say last?
Turkish: O söylediğin gibi yaptı.
English: He did as you said.
Turkish: O yazdığını söyledi.
English: He said that he had written.
Turkish: Öyle yapmaya devam etmeliyiz.
English: We must continue to do so.
Turkish: Tom aynı zamanda bir aile babasıdır.
English: Tom is a family man as well.
Turkish: Ben geçen perşembe evimi sattım.
English: I sold my house last Thursday.
Turkish: Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız.
English: We must not let them down.
Turkish: Çocuk adama bir gazete sattı.
English: The boy sold the man a newspaper.
Turkish: Daha fazla üretkenliğe ihtiyacımız var.
English: We need more productivity.
Turkish: Onları düşük bir fiyatla sattım.
English: I sold them for a low price.
Turkish: Vergileri düşük tutmamız gerek.
English: We need to keep taxes low.
Turkish: Çalışmaya devam et, yoksa bugün hazır olmayacağız.
English: Continue working, or else we won't be ready today.
Turkish: Birbirimizle eğleniyoruz.
English: We poke fun at each other.
Turkish: Birbirimizle dalga geçiyoruz.
English: We poke fun at each other.
Turkish: Tom içeriye girmek için umutsuzdu.
English: Tom was desperate to fit in.
Turkish: Milyoner olmamız gerekir.
English: We should be millionaires.
Turkish: O, içeriye girmek için umutsuzdu.
English: She was desperate to fit in.
Turkish: Tom tutkulu bir öğretmendir.
English: Tom is a passionate teacher.
Turkish: Örnek olarak liderlik etmeliyiz.
English: We should lead by example.
Turkish: Her şeye yeniden başladık.
English: We started all over again.
Turkish: Bayan Rachel Lynde mutfak penceresinde bir yorgan örerek oturuyordu.
English: Mrs. Rachel Lynde was sitting at her kitchen window, knitting a quilt.
Turkish: Tom oldukça iyi bir smaçör.
English: Tom is a pretty good hitter.
Turkish: Ateş mutlu bir şekilde çatırdıyordu.
English: The fire was crackling cheerily.
Turkish: Onun gerçekçi olduğunu düşünüyoruz.
English: We think that's realistic.
Turkish: Biz aynı şeyi düşündük.
English: We thought the same thing.
Turkish: Onlara teslim olmalarını söyledik.
English: We told them to surrender.
Turkish: Tom çok onurlu bir adamdır.
English: Tom is a very dignified man.
Turkish: Jambon ve tostun nefis kokuları havaya yayıldı.
English: Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
Turkish: Biz onu çok ciddiye aldık.
English: We took it very seriously.
Turkish: Dürtüyü anlıyoruz.
English: We understand the impulse.
Turkish: Amerikalıları kiralamak istiyoruz.
English: We want to hire Americans.
Turkish: Amerikalıları işe almak istiyoruz.
English: We want to hire Americans.
Turkish: Şimdi devam etmek istiyoruz.
English: We want to keep going now.
Turkish: Tom örnek bir kocadır.
English: Tom is an exemplary husband.
Turkish: Bu kitabın içerikleri zayıf sinirli insanlar için uygun değildir.
English: The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.
Turkish: O neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor.
English: That seems almost too good to be true.
Turkish: Bardaklarımızı bir tost için kaldıralım.
English: Let's raise our glasses for a toast.
Turkish: Sen de bir tane yapsan iyi olur anne.
English: You'd better make one too, Anne.
Turkish: Bir tost daha yapalım.
English: Let's make another toast.
Turkish: Hiç rahatsız görünmüyordu.
English: He didn't seem bothered at all.
Turkish: Hiç canı sıkkın görünmüyordu.
English: She didn't seem bothered at all.
Turkish: Tom hiç sıkılmış gibi görünmedi.
English: Tom didn't seem bothered at all.
Turkish: Ben bir yastık yapacağım ve onu köknar iğneleri ile dolduracağım.
English: I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
Turkish: Onlara kapıyı göster.
English: Show them the door.
Turkish: Denizden kum tepelerinin üzerinde canlı bir rüzgar patladı.
English: A crisp wind blew up over the sand dunes from the sea.
Turkish: Tom hiç sıkılmış gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem bothered at all.
Turkish: Kıbrıs bir adadır.
English: Cyprus is an island.
Turkish: Birlikte kalmak istiyoruz.
English: We want to stick together.
Turkish: Ertesi gün eve gittik.
English: We went home the next day.
Turkish: Eğer itiraz etmezsen bir parça ısırırım.
English: I'll just take a bite, if you don't object.
Turkish: Tom inanılmaz bir insandır.
English: Tom is an incredible person.
Turkish: Bu eski bir İskoç şarkısı.
English: This is an old Scottish song.
Turkish: Hepimiz hep açtık.
English: We were all always hungry.
Turkish: Tom kendi memleketine geri döndü.
English: Tom is back in his hometown.
Turkish: Günler önce tükendik.
English: We were sold out days ago.
Turkish: Onlara en iyisini diliyoruz.
English: We wish them all the best.
Turkish: İtilip kakılmayacağız.
English: We won't be pushed around.
Turkish: Sizi hiç terk etmeyeceğiz.
English: We won't ever abandon you.
Turkish: Sahip olduğumuz şeyle çalışıyoruz.
English: We work with what we have.
Turkish: Tom kendini işine adamıştır.
English: Tom is dedicated to his job.
Turkish: Sizi listemize ekleyeceğiz.
English: We'll add you to our list.
Turkish: Tom şu anda harap durumda.
English: Tom is devastated right now.
Turkish: Birkaç saat içinde öğreneceğiz.
English: We'll know in a few hours.
Turkish: Sabahleyin öğreneceğiz.
English: We'll know in the morning.
Turkish: Tom tamamen siyah giyinmiş.
English: Tom is dressed all in black.
Turkish: Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız.
English: We'll never be complacent.
Turkish: Asla ilgisiz olmayacağız.
English: We'll never be complacent.
Turkish: Muhtemelen asla bilmeyeceğiz.
English: We'll probably never know.
Turkish: Tom bir ikilemle karşı karşıya.
English: Tom is faced with a dilemma.
Turkish: Kızarmış tavuk servis edeceğiz.
English: We'll serve fried chicken.
Turkish: Biz çok fakir bir ülkeyiz.
English: We're a very poor country.
Turkish: Hepimiz hala güvendeyiz.
English: We're all still confident.
Turkish: Tom ordu istihbaratındadır.
English: Tom is in army intelligence.
Turkish: Hepimiz kaybetmekten bıkmışız.
English: We're all tired of losing.
Turkish: Zaten çoktan öldük.
English: We're almost dead already.
Turkish: Tom aynı pozisyonda.
English: Tom is in the same position.
Turkish: Hayatta kalmak için savaşıyoruz.
English: We're fighting to survive.
Turkish: Onu yapıyor olmaktan mutluyuz.
English: We're glad to be doing it.
Turkish: Tom çok yüksek ruhludur.
English: Tom is in very high spirits.
Turkish: Zor bir durumdayız.
English: We're in a tough position.
Turkish: Tom, Mary'ye delicesine aşık.
English: Tom is infatuated with Mary.
Turkish: Son düzlükteyiz.
English: We're in the home stretch.
Turkish: Kimseye söylemiyoruz.
English: We're not telling anybody.
Turkish: Sorunun parçasıyız.
English: We're part of the problem.
Turkish: Tom bir çocuktan daha fazla değildir.
English: Tom is no more than a child.
Turkish: Hâlâ o konuda heyecanlıyız.
English: We're still excited by it.
Turkish: Hâlâ iyi durumdayız.
English: We're still in good shape.
Turkish: Tom daha yaşlıdır ama daha akıllı değildir.
English: Tom is older, but not wiser.
Turkish: Burada çok şanslıyız.
English: We're very fortunate here.
Turkish: Biz o konuda çok mutluyuz.
English: We're very happy about it.
Turkish: Biz ona bir göz atıyoruz.
English: We're taking a look at it.
Turkish: Tom gerçekten yüzmeyle ilgileniyor.
English: Tom is really into swimming.
Turkish: Biz çok etkilendik.
English: We're very much impressed.
Turkish: Tom valilik için yarışıyor.
English: Tom is running for governor.
Turkish: Gerçekten iyi bir arabamız var.
English: We've got a real good car.
Turkish: Tom hala yargılanmayı bekliyor.
English: Tom is still awaiting trial.
Turkish: Farklılıklarımız oldu.
English: We've had our differences.
Turkish: Biz asla yeniden müzakere etmedik.
English: We've never re-negotiated.
Turkish: Tom hala sözleşmeli.
English: Tom is still under contract.
Turkish: Tom hala sözleşme altında.
English: Tom is still under contract.
Turkish: Yeşil giymek isteğe bağlıdır.
English: Wearing green is optional.
Turkish: Evet, o zor olabilir.
English: Well, that could be tough.
Turkish: Onun gezegendeki eğlence, çok boyutlu yüksek matematik yapmak demekti.
English: Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.
Turkish: Tom buranın isimsiz kahramanıdır.
English: Tom is the unsung hero here.
Turkish: Hangi diş hekimine gidiyorsun?
English: What dentist do you go to?
Turkish: Tom sağdan üçüncü sırada.
English: Tom is third from the right.
Turkish: En çok ne hatırlıyorsun?
English: What do you remember most?
Turkish: Tom kitap satmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to sell books.
Turkish: Geçen mevsim ne oldu?
English: What happened last season?
Turkish: Onları farklı yapan nedir?
English: What makes them different?
Turkish: Bu çocukları ne motive etti?
English: What motivated these kids?
Turkish: Hangi sorunlarınız var?
English: What problems do you have?
Turkish: Tom bana çok sinirlendi.
English: Tom is very annoyed with me.
Turkish: Tom göreve uygun değil.
English: Tom isn't equal to the task.
Turkish: Buradaki oyun planı nedir?
English: What's the game plan here?
Turkish: Tom onun için yargılanmıyor.
English: Tom isn't the one on trial for that.
Turkish: Bacaklarımın nesi var?
English: What's wrong with my legs?
Turkish: Tom, NBA için hazır değil.
English: Tom isn't ready for the NBA.
Turkish: Bütün bunlara kim izin verebilir?
English: Who can tolerate all this?
Turkish: Kim bütün bunlara tahammül edebilir?
English: Who can tolerate all this?
Turkish: Mağazaya kim bakıyordu?
English: Who was minding the store?
Turkish: Tom'un öyle yapmasına gerek yoktur.
English: Tom isn't required to do so.
Turkish: Neden zulüm görüyorum?
English: Why am I being persecuted?
Turkish: Onlar bana neden saldırıyorlar?
English: Why are they attacking me?
Turkish: Tom sandalyesinden zıpladı.
English: Tom jumped out of his chair.
Turkish: Tom sandalyesinden sıçradı.
English: Tom jumped out of his chair.
Turkish: Onlar neden bu kadar farklılar?
English: Why are they so different?
Turkish: Neden daha hareket etmiyorsun?
English: Why aren't you moving yet?
Turkish: Neden bize saldırdılar?
English: Why have they attacked us?
Turkish: Onu neden kutlayalım ki?
English: Why would we celebrate it?
Turkish: Vay, ne kısır bir döngü.
English: Wow, what a vicious cycle.
Turkish: Benimle bir sorunun mu var?
English: You got a problem with me?
Turkish: Tom sadece bazı cevaplar istiyor.
English: Tom just wants some answers.
Turkish: Bizi öldürmek mi istiyorsun?
English: You want to get us killed?
Turkish: Tom, Boston'u çok iyi biliyor.
English: Tom knows Boston inside out.
Turkish: Bana söylemekte haklıydın.
English: You were right to tell me.
Turkish: Tom o hissi iyi bilir.
English: Tom knows that feeling well.
Turkish: İki defa kontrol etsen iyi olur.
English: You'd better double check.
Turkish: Harika bir kariyerin oldu.
English: You've had a great career.
Turkish: Tom bir gece kalmam için bana izin veriyor.
English: Tom let me stay for a night.
Turkish: Sizin şansınız berbattır.
English: Your chances are terrible.
Turkish: Tom şapkasını kibarca kaldırdı.
English: Tom lifted his hat politely.
Turkish: Bütün istediğim panzehir.
English: All I want is the antidote.
Turkish: Bütün suçlamalar reddedildi.
English: All charges were dismissed.
Turkish: En az üç saat izin verin.
English: Allow at least three hours.
Turkish: Tom olağanüstü bir hayat yaşadı.
English: Tom lived a remarkable life.
Turkish: Çok fazla seçenek var mı?
English: Are there too many options?
Turkish: Hevesli bir yazar mısınız?
English: Are you an aspiring writer?
Turkish: Nagoya çevresinde birinin yolunu bulması çok basittir. Tek yapmanız gereken işaretlere bakmak.
English: Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
Turkish: Sen sinirlendiğinde sevimlisin.
English: You're cute when you're annoyed.
Turkish: Bu tüylere bir göz at.
English: Take a look at these feathers.
Turkish: Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.
English: The lights suddenly went out and it become dark.
Turkish: Bu utançla asla yaşayamam.
English: I'll never be able to live this down.
Turkish: O son zamanlarda zayıflamış görünüyor.
English: It seems he's gotten thinner lately.
Turkish: Her öğrenciye kendi adı ve doğum yeri soruldu.
English: Every student was asked his or her name and birthplace.
Turkish: Tom onun iyi görünmediğini söyledi.
English: Tom said it didn't look good.
Turkish: Ailemizin birkaç seçkin atası var.
English: Our family has some distinguished ancestors.
Turkish: Tom Mary'nin hikayesini destekledi.
English: Tom backed up Mary's story.
Turkish: Biraz ekmek almak istiyorum.
English: I want to buy some bread.
Turkish: Fakat onu nasıl yapabiliriz?
English: But how can we do that?
Turkish: Fakat onu nasıl yapabilirim*
English: But how can I do that?
Turkish: Garson onun masasına geldi.
English: The waiter came up to his table.
Turkish: Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı.
English: There was a cafe in the village, with tables outside.
Turkish: Garson masadaki kameraya baktı.
English: The waiter looked at the camera on the table.
Turkish: Henüz onu öğrenmedim.
English: I haven’t learnt it yet.
Turkish: O öğlenden beri uyuyor.
English: He has been sleeping since noon.
Turkish: Ben hâlâ sabah kalkmaktan nefret ediyorum.
English: I still hate getting up in the morning.
Turkish: Bu şehirde yapacak bir şey yok.
English: There's nothing to do in this city.
Turkish: Bu köyde yapacak bir şey yok.
English: There's nothing to do in this village.
Turkish: Bu kasabada yapacak bir şey yok.
English: There's nothing to do in this town.
Turkish: Bu reklam son derece rahatsız edici.
English: That ad is incredibly offensive.
Turkish: Tom ve Mary arkadaştı, daha fazla bir şey değil.
English: Tom and Mary were friends, nothing more.
Turkish: Kızgın olduğun zaman seni sevmiyorum.
English: I don't like you when you're angry.
Turkish: Bu sadece bir güvenlik sorunu değil.
English: It's not just a safety issue.
Turkish: Tom gözleri kapalı orada durdu.
English: Tom just stood there with his eyes closed.
Turkish: Masanızda şu maddelerden hangisine sahipsiniz?
English: Which of these items do you have on your desk?
Turkish: Sanırım somon alacağım.
English: I think I'll have the salmon.
Turkish: Sorunu çözmek için tek yol oydu.
English: That was the only way to solve the problem.
Turkish: Bazen sorularıma cevap veriliyor.
English: Sometimes my questions are answered.
Turkish: Raporlar kafa karıştırıcıydı.
English: The reports were confusing.
Turkish: Bu koşullar altında çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work under those conditions.
Turkish: Tom'la biraz konuştuğunu anlıyorum.
English: I understand you had a little talk with Tom.
Turkish: Bu konuda konuşmaya hiç gerek yok.
English: There is no need to talk about it.
Turkish: Bunun hakkında konuşmaya gerek yok.
English: There is no need to talk about it.
Turkish: Bu, hepimizin iyi bir şey yapması için bir şans.
English: It's a chance for all of us to do something good.
Turkish: Ben bunu çok ciddiye alıyorum.
English: I take it very seriously.
Turkish: Nihayet bir şey inşa edilecek.
English: Something eventually will get built.
Turkish: Birkaç yüz adam tekneye tıka basa dolduruldu.
English: Several hundred men were packed into the boat.
Turkish: Kimseye zarar vermedin, değil mi?
English: You haven't hurt anyone, have you?
Turkish: Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.
English: Elephants are the largest land animals alive today.
Turkish: Tom ele avuca sığmaz bir çocuk.
English: Tom is an unmanageable child.
Turkish: Oğluma florür tedavileri için bir randevu almak istiyorum.
English: I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
Turkish: Sanırım bu projeyi bir süre ikinci plana atmamız gerekecek.
English: I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
Turkish: Bu boşanma her şeyi mahvediyor.
English: This divorce is ruining everything.
Turkish: Erkek kardeşim ofisine gitmeden önce gazeteye bakmayı prensip edinir.
English: My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
Turkish: Kim yeni öğretmen olacak?
English: Who will the new teacher be?
Turkish: Bu beni çok korkutur.
English: It scares me to death.
Turkish: Ameliyat çok pahalı.
English: The surgery is very expensive.
Turkish: Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.
English: My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Turkish: Bu meseleyi nasıl görüyorsunuz?
English: How do you view this matter?
Turkish: Bir tebessüm bir kadının vücudunda en güzel kıvrımdır.
English: A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Turkish: Hırsızlar gece bankaya girdi.
English: The burglars broke into the bank at night.
Turkish: O her şeyi ile normale dönmek için endişeli.
English: He is anxious to get back into circulation.
Turkish: Tom şu anda zar zor iş yükü ile başa çıkmaya çalışıyor.
English: Tom's barely coping with his workload at the moment.
Turkish: Tom sadece harap edilmişti.
English: Tom was simply devastated.
Turkish: Bacaklarınla kaldır, sırtınla değil.
English: Lift with the legs, not with the back.
Turkish: Tom her gittiğinde bu olur.
English: This happens every time Tom goes away.
Turkish: Ürün onu taze tutmak için vakumla kapatılır.
English: The product is vacuum-sealed to keep it fresh.
Turkish: Ben samimi bir yüz görmeyi umarak etrafa baktım.
English: I looked around hoping to spot a friendly face.
Turkish: Sabah yedide beni ara.
English: Call me up at seven in the morning.
Turkish: Bu yüzük saf altın mı yapılmış?
English: Is this ring made of pure gold?
Turkish: Çocuklarım hayvanları sever.
English: My kids love animals.
Turkish: Biraz ekmek satın aldın mı?
English: Did you buy some bread?
Turkish: Cildin, yılan gibi periyodik olarak dökülüyor.
English: Like a snake, you periodically shed your skin.
Turkish: Bütün bunları kontrol edemeyiz.
English: We can't control all that.
Turkish: Tom henüz cezalandırılmadı.
English: Tom hasn't been charged yet.
Turkish: Tom'un cezası henüz kesinleşmedi.
English: Tom hasn't been charged yet.