beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.
English: For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
Turkish: Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.
English: Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
Turkish: Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.
English: The cathedral dominates the view of the city.
Turkish: Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
English: It rains softly on the city.
Turkish: Yağmur şehre usul usul yağıyor.
English: It rains softly on the city.
Turkish: Bunun o kadar inciteceğini düşünmedim.
English: I didn't think it would hurt so much.
Turkish: Onu yapmamayı istiyorum.
English: I'd like not to do it.
Turkish: Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.
English: You can't be everyone's friend all the time.
Turkish: Tom'un onu yapmasını emredemem.
English: I can't order Tom to do it.
Turkish: Sanırım yaptığın doğru.
English: I think what you're doing is right.
Turkish: O doğru değil mi, Tom?
English: Isn't that right, Tom?
Turkish: On üç kişi öldürüldü.
English: Thirteen people were killed.
Turkish: Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.
English: Tom was rescued by a passer-by.
Turkish: Benim saldırgan olduğumu düşündüğüne inanamıyorum.
English: I can't believe you think I'm pushy.
Turkish: Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm really here.
Turkish: Tom kolunu Mary'nin beline koydu.
English: Tom put his arm around Mary's waist.
Turkish: Halledecek çok şeyimiz var.
English: We've got a lot to sort out.
Turkish: Tom her iki eliyle topu yakaladı.
English: Tom caught the ball with both hands.
Turkish: Tom'un tam sol gözünün altında bir yara izi var.
English: Tom has a scar just below his left eye.
Turkish: Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.
English: There is no use crying for help. No one will hear you.
Turkish: Kararını vermen için on dakikan var.
English: You have ten minutes to make up your mind.
Turkish: Bunu Noel için aldım.
English: I got it for Christmas.
Turkish: Birkaç saat içinde döneceğim.
English: I'll be back in a few hours.
Turkish: Kopyasını çıkarmam gerekiyor.
English: I need to make a copy.
Turkish: Seninle daha sonra konuşacağım.
English: I'll talk to you later.
Turkish: Ben şimdi senin patronunum.
English: I'm now your boss.
Turkish: Sadece bana ne aradığını söyle.
English: Just tell me what you're looking for.
Turkish: Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü.
English: Tom turned and walked to the door.
Turkish: İki kız ve bir erkek kardeşim var.
English: I have two sisters and one brother.
Turkish: Onu yaptığını bilmiyordum.
English: I didn't know you did that.
Turkish: Burada olma nedeninin o olmadığını biliyorum.
English: I know that's not why you're here.
Turkish: Tom Boston'un varoşlarında küçük bir kasabada çalışıyor.
English: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
Turkish: Tom anahtarları Mary'ye attı.
English: Tom tossed the keys to Mary.
Turkish: Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.
English: I thought it was Monday today.
Turkish: Büyük gösteriydi, değil mi?
English: Great show, wasn't it?
Turkish: Sana izin verme yetkim yok.
English: I don't have the authority to give you permission.
Turkish: Sana telefonda söylemek istemedim.
English: I didn't want to tell you over the phone.
Turkish: Geçen yaz Boston'da olduğunu biliyorum.
English: I know you were in Boston last summer.
Turkish: Artık buna bakamam.
English: I can't look at this anymore.
Turkish: Daha sonra yapman gereken şey bu müracaat formunu doldurmak.
English: What you need to do next is fill out this application form.
Turkish: Grup çok büyüktü.
English: The group was too large.
Turkish: Hayır demeye korkuyordum.
English: I was afraid to say no.
Turkish: Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.
English: In other words, I don't like to work with him.
Turkish: Okul müdürü Tom'u iki gün uzaklaştırdı.
English: The school principal suspended Tom for two days.
Turkish: Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.
English: I need to stretch my legs.
Turkish: Bu bir şey ifade etmiyor.
English: It doesn't mean a thing.
Turkish: Tom adında bir adam için çalışıyordum.
English: I work for a guy named Tom.
Turkish: Boynumda bir tutulma ile uyandım.
English: I woke up with a crick in my neck.
Turkish: Zararın ne kadar kötü olduğunu söyleyemem.
English: I can't tell how bad the damage is.
Turkish: Tom Mary'nin onu etkilemeye çalıştığını hissedebiliyordu.
English: Tom could sense that Mary was trying to impress him.
Turkish: Lütfen onun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?
English: Could you please tell me what that was about?
Turkish: Aslında henüz hayır demedim.
English: I haven't actually said no yet.
Turkish: Tom ve Mary burada mutlu değildi.
English: Tom and Mary weren't happy here.
Turkish: Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
English: That won't solve anything.
Turkish: Siz Tom'un babası olmalısınız.
English: You must be Tom's father.
Turkish: Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü.
English: Tom thought about what Mary said.
Turkish: Bunun açık olduğunu düşündüm.
English: I thought it was obvious.
Turkish: Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.
English: A child whose parents are dead is called an orphan.
Turkish: Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.
English: My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
Turkish: Biz onun hakkında çok üzgünüz.
English: We're very sorry about that.
Turkish: Başka bir seçeneğim yok.
English: I don't have any other option.
Turkish: Soruyu cevaplayabilirsin.
English: You may answer the question.
Turkish: Burada Boston'a hiç gitmemiş biri var mı?
English: Is there anyone here who hasn't been to Boston?
Turkish: Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
English: The train was so crowded that I had to stand all the way.
Turkish: O zaman Boston'a uçan bir uçaktaydık.
English: We were on a plane flying to Boston at that time.
Turkish: Tom'un köpeği onu her yerde takip ediyor.
English: Tom's dog follows him everywhere.
Turkish: Tom burada olmasının nedeni budur.
English: That's why Tom is here.
Turkish: Doğum oranı son zamanlarda azalıyor.
English: The birth rate has been decreasing recently.
Turkish: Onu asla geri yapma.
English: Don't do that ever again.
Turkish: Bu neyden yapılmıştır?
English: What was it made of?
Turkish: O soruyu kendime bin defa sordum.
English: I've asked myself that question a thousand times.
Turkish: Tom Atlantik Okyanusunu hiç görmedi.
English: Tom has never seen the Atlantic Ocean.
Turkish: Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.
English: Tom asked Mary to tell him why she was leaving him.
Turkish: Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.
English: Tom and Mary acted like they'd never met each other before.
Turkish: Tom umutsuz bir aptal.
English: Tom is a hopeless idiot.
Turkish: Tom'un hiç ziyaretçisi var mıydı?
English: Has Tom had any visitors?
Turkish: Bu gölde paten yapmak güvenli midir?
English: Is it safe to skate on this lake?
Turkish: Tom onu incitmemem için yalvardı.
English: Tom begged me not to hurt him.
Turkish: Nasıl hissettiğimi biliyorum.
English: I know how I feel.
Turkish: İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.
English: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
Turkish: Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.
English: Oil has played an important part in the progress of civilization.
Turkish: Tom bir hücreye konuldu.
English: Tom was put in a cell.
Turkish: Artık burada yaşamıyorum.
English: I don't live here anymore.
Turkish: Yapmak istemediğim şeylerin yaptırılmasını sevmiyorum
English: I don't like being made to do things I don't want to do.
Turkish: Henüz tam olarak bilmiyorum.
English: I don't quite know yet.
Turkish: Sanırım gerçekten umursamıyorsun.
English: I guess you don't really care.
Turkish: Burada mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure you'll be happy here.
Turkish: Tom Mary'nin burada olacağını nasıl bildi?
English: How did Tom know that Mary would be here?
Turkish: Dersler her gün saat dokuzda başlar.
English: Classes start at nine o'clock every day.
Turkish: Bir süre kendi başıma bir şey yapacağım.
English: I'm going to do something by myself for a while.
Turkish: Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how hard this is.
Turkish: Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?
English: If your friends jumped off a bridge, would you?
Turkish: Bir şey paketlemeyi unuttum.
English: I forgot to pack something.
Turkish: Tüm yapmam gereken bu.
English: That's all I have to do.
Turkish: Onu yapmanın bir yolunu görmüyorum.
English: I don't see any way of doing that.
Turkish: Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.
English: What is important is not how many books you read, but what books you read.
Turkish: Bitirecek bir kitabım var.
English: I have a book to finish.
Turkish: Her şeyi kendim yapmak zorundaydım.
English: I had to do everything by myself.
Turkish: Hiçbir şey açıklayamam.
English: I can't explain anything.
Turkish: Tom bana gerçekten orada mutlu olduğunu söyledi.
English: Tom told me he was really happy there.
Turkish: Bugün hangi gün olduğunu bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me what day it is today?
Turkish: Önce biraz daha bilgi alalım.
English: Let's get some more information first.
Turkish: Tom'dan ne kadar öğrendiğimi sana söyleyemem.
English: I can't tell you how much I learned from Tom.
Turkish: Bu yerden kurtulmak zorundayım.
English: I have to get away from this place.
Turkish: Bırakmadığımı zaten sana söyledim.
English: I already told you I'm not quitting.
Turkish: 2.30'da bir toplantım var.
English: I've got a meeting at 2:30.
Turkish: Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.
English: This summer is incredibly hot.
Turkish: Yalnız seyahat etmek bir grupla gitmekten daha ilginçtir.
English: It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
Turkish: Üzgün olduğunu söylemeye devam etme.
English: Don't keep saying you're sorry.
Turkish: Bir fare altlığına ihtiyacım var.
English: I need a mouse pad.
Turkish: Onu sana söyleyebilirdim.
English: I could have told you that.
Turkish: Bütün kasaba onun hakkında biliyor.
English: The whole town knows about it.
Turkish: Seni orada terk edemedim.
English: I couldn't leave you there.
Turkish: Sana beni hatırlatacak bir şey vereyim.
English: Let me give you something to remember me by.
Turkish: Tom yüzünde bir tebessümle bardan çıktı.
English: Tom walked out of the bar with a smile on his face.
Turkish: Tom bana karşı çok cimri.
English: Tom is very mean to me.
Turkish: Tom'un şikayetleri nelerdi?
English: What were Tom's complaints?
Turkish: Tom'un onu isteyeceğine eminim.
English: I'm sure Tom would like that.
Turkish: Bana başka bir seçenek vermedin.
English: You've given me no other choice.
Turkish: Mutlu değilsin, değil mi?
English: You're not happy, are you?
Turkish: Tom'un zamanını boşa harcama.
English: Don't waste Tom's time.
Turkish: Bu, Tom'un gözlüğü.
English: These are Tom's glasses.
Turkish: Bu gerçekten oldu, değil mi?
English: It really happened, didn't it?
Turkish: Bu üç saat önce oldu.
English: It happened three hours ago.
Turkish: Aslında ofiste ne yaparsın?
English: What do you actually do in the office?
Turkish: Neden büyümüyorsun?
English: Why don't you grow up?
Turkish: Şehre doğru yürüyelim.
English: Let's walk toward town.
Turkish: Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.
English: I can't be responsible for Tom's safety.
Turkish: Tom, Mary'nin onun en iyi arkadaşı olduğuna inanır.
English: Tom believes that Mary is his best friend.
Turkish: O bir apartman dairesinde yaşar.
English: He lives in an apartment.
Turkish: Yarın gece saat dokuza ne dersin?
English: How about tomorrow night at nine?
Turkish: Yarın gece saat dokuz olur mu?
English: How about tomorrow night at nine?
Turkish: Seni bir daha asla görmek istemiyorum.
English: I don't want to see you again.
Turkish: Doğum günün kutlu olsun, anne.
English: Happy birthday, Mom.
Turkish: Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.
English: Our products sell well overseas.
Turkish: Aşırı nüfus büyük bir sorundur.
English: Overpopulation is a big concern.
Turkish: Neden benim şifrem çalışmıyor?
English: Why is my code not working?
Turkish: Kaptanın emirleri açıktı.
English: The captain's orders were clear.
Turkish: İnsanların iki bacağı vardır.
English: Humans have two legs.
Turkish: Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.
English: I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
Turkish: Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
English: Women are meant to be loved, not to be understood.
Turkish: Babür Şah'ın tam adı Zahiriddin Muhammet Babür'dü.
English: Babur's full name was Zahir-ud-din Muhammad Babur.
Turkish: Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.
English: She parted from her friend in tears.
Turkish: Hızla büyüyen bir şehir.
English: It's a fast growing city.
Turkish: Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.
English: Women are meant to be loved, not to be understood.
Turkish: Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
English: Tell them not to leave without me.
Turkish: Ben yokken çıkmasınlar.
English: Tell them not to leave without me.
Turkish: Hala ikna olmadınız mı?
English: Are you still not convinced?
Turkish: Onu demek istemedin, değil mi?
English: You didn't mean it, did you?
Turkish: Arnold Schwarzenegger nereliydi?
English: Where did Arnold Schwarzenegger come from?
Turkish: Bacağına biraz buz koy.
English: Put some ice on your leg.
Turkish: Bacağına biraz buz tut.
English: Put some ice on your leg.
Turkish: Bacağına biraz buz sür.
English: Put some ice on your leg.
Turkish: Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
English: You can't tell me what to do.
Turkish: Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.
English: I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
Turkish: Ceza evine gitmeden önce yaptığım şeyi yapmak istiyorum.
English: I want to do what I used to do before I went to prison.
Turkish: Yakın zamanda Boston'a geri gidecek misin?
English: Are you going back to Boston anytime soon?
Turkish: Artık sizin antrenörünüz değilim.
English: I'm not your coach anymore.
Turkish: Bize ne olduğunu söyler misin?
English: Would you tell us what happened?
Turkish: Hepinizin uslu durmasını istiyorum.
English: I want you all to be on your best behavior.
Turkish: Sabrımı taşırma.
English: Don't make me lose my patience.
Turkish: Emekli maaşımı kaybedebilirim.
English: I could lose my pension.
Turkish: Sana söylenmesini isteyeceğini biliyordum.
English: I knew you'd want to be told.
Turkish: Evde iki muhabbet kuşum var.
English: I have two parakeets at home.
Turkish: Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.
English: There must be a way we can convince Tom to work for us.
Turkish: Tom artık Boston'u nadiren ziyaret ediyor.
English: Tom seldom visits Boston anymore.
Turkish: Biraz sakin görünüyorsun.
English: You seem kind of quiet.
Turkish: Size göstermek istemiyorum.
English: I wouldn't want to show you up.
Turkish: Teslimat için üç hafta bekleyin.
English: Allow three weeks for delivery.
Turkish: Her sabah bir kase tahıl yerim.
English: I have a bowl of cereal every morning.
Turkish: Tom neredeyse her zaman Mary hakkında konuşur.
English: Tom talks about Mary almost all the time.
Turkish: Tom onu doğru olarak nasıl yapacağını asla öğrenmedi.
English: Tom never did learn how to do that correctly.
Turkish: O benim ilk tahminimdi.
English: That was my first guess.
Turkish: Tom'un gerçeği söylemeyebileceği hiç aklıma gelmedi.
English: It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Turkish: Filmin konusunu sevmedim.
English: I didn't like the plot of the movie.
Turkish: Dinlemediğin zaman ne olduğunu görüyor musun?
English: Do you see what happens when you don't listen?
Turkish: Maalesef kötü bir haberim var.
English: I'm afraid I have some bad news.
Turkish: Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını fark ediyorsun, değil mi?
English: You realize Tom lives in Boston now, right?
Turkish: Tom Mary ve çocuklarına ilginç bir hikaye anlattı.
English: Tom told Mary and her children an interesting story.
Turkish: Neden Tom konuşamıyor.
English: Why can't Tom talk?
Turkish: Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.
English: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
Turkish: Ben bunu kabul edemem, Tom.
English: I can't accept this, Tom.
Turkish: Bu bilgisayar oyununun Tom için biraz çok zor olabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
Turkish: Yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yok.
English: I don't have the time to do everything I want to do.
Turkish: Tom her şeyi ödeyecek.
English: Tom will pay for everything.
Turkish: Neden senin kedin çok büyük?
English: Why is your cat so big?
Turkish: Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
English: I'd like to make a reservation for next Monday.
Turkish: Tom sırt çantasını aldı ve gitti.
English: Tom grabbed his backpack and left.
Turkish: Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
English: I just need some time.
Turkish: Sadece Tom'un doktorlarıyla konuştum.
English: I just spoke to Tom's doctors.
Turkish: Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.
English: Tom's house shouldn't be too hard to find.
Turkish: Neden birinin Tom'u öldürmek istediği konusunda herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why someone would want to kill Tom?
Turkish: Tom geçen hafta tutuklandı.
English: Tom was arrested last week.
Turkish: Bu hikayede iki ana karakter var.
English: There are two main characters in this story.
Turkish: Hiç daha mutlu olmadık.
English: We've never been happier.
Turkish: Tom seninle konuştu mu?
English: Did Tom talk to you?
Turkish: O bir baskı hatası olmalı.
English: That must be a misprint.
Turkish: İki erkek ve iki kız kardeşim var.
English: I have two brothers and two sisters.
Turkish: Tom Mary'nin kendi kızı olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was his daughter.
Turkish: Buradaki yiyecek berbat.
English: The food here is terrible.
Turkish: Tom beni aradı ve ona bir iyilik yapmamı istediğini söyledi.
English: Tom called me and said that he needed me to do him a favor.
Turkish: Kahvaltıdan hemen sonra çimi biçmeni istiyorum.
English: I want you to mow the lawn right after breakfast.
Turkish: Tutukluları serbest bırakıyorum.
English: I'm releasing the prisoners.
Turkish: Bunun hepsi korkunç bir yanlış anlama.
English: It's all a terrible misunderstanding.
Turkish: Mutlu insanlar kendilerini öldürmez.
English: Happy people don't kill themselves.
Turkish: Tom'un neden mutlu olduğunu biliyordum.
English: I know why Tom's happy.
Turkish: Bugün Tom'u görmedin, değil mi?
English: You haven't seen Tom today, have you?
Turkish: Canım oturmak istemiyor.
English: I don't feel like sitting down.
Turkish: Artık işler kötü mü?
English: Are things bad now?
Turkish: Benim bütçem sıkı.
English: My budget is tight.
Turkish: Bu bana neye mal olacak?
English: What'll it cost me?
Turkish: Neden taşınmıyorsun?
English: Why don't you move?
Turkish: Gerçekten biliyor musun?
English: Do you really know?
Turkish: Uçmayı sever misin?
English: Do you like flying?
Turkish: Ahtapot yer misin?
English: Do you eat octopus?
Turkish: Benim tahminim doğruydu.
English: My guess was right.
Turkish: Kimse bize yardım edemez.
English: Nobody can help us.
Turkish: Kollarım ağrıyor.
English: My arms are aching.
Turkish: O işe yarıyor gibi görünüyor.
English: That seems to work.
Turkish: Tom'a kızgın mısın?
English: Are you mad at Tom?
Turkish: Neden bu kadar çirkinsin?
English: Why are you so ugly?
Turkish: Bunda abartacak ne var?
English: What's the big deal?
Turkish: Çayım çok tatlı.
English: My tea is too sweet.
Turkish: Yemek pişirmeyi sever misin?
English: Do you like to cook?
Turkish: Çorba çok sıcak.
English: The soup's very hot.
Turkish: Neden bağırıyorsun?
English: Why are you yelling?
Turkish: Seni tekrar arayabilir miyim?
English: Can I call you back?
Turkish: Sen sadece kıskançsın.
English: You're just envious.
Turkish: Köpeğin kaç yaşında?
English: How old is your dog?
Turkish: Bunu nereden satın alabiliriz?
English: Where can we buy it?
Turkish: Şimdi beni işitebiliyor musun?
English: Can you hear me now?
Turkish: Nasıl yardım edebilirim?
English: How can I be of use?
Turkish: Kimse beni beklemiyor.
English: Nobody waits for me.
Turkish: Bu kitap sıkıcı mı?
English: Is this book boring?
Turkish: Yeni ayakkabılarım gıcırdıyor.
English: My new shoes squeak.
Turkish: Öksürüğün var mı?
English: Do you have a cough?
Turkish: Yola devam etmelisin.
English: You need to move on.
Turkish: Tekrar işi berbat ettim mi?
English: Did I mess up again?
Turkish: Rüzgar uğultulu.
English: The wind is howling.
Turkish: Sen paçayı kurtardın.
English: You're off the hook.
Turkish: Bunu tekrar göreceksin.
English: You'll see it again.
Turkish: Bizimle gideceksin.
English: You'll ride with us.
Turkish: Onu asla görmeyeceksin.
English: You'll never see it.
Turkish: Onu yapma yöntemimiz bu.
English: That's how we do it.
Turkish: İhtiyacın olan zaman bu mu?
English: Is it time you need?
Turkish: Bu dikkat çekici değil mi?
English: Isn't it remarkable?
Turkish: Benimle gurur duyuyor musun?
English: Are you proud of me?
Turkish: Sana ne tüyo verdi?
English: What tipped you off?
Turkish: O çocukça değil mi?
English: Isn't that childish?
Turkish: Şimdi anlaşma nedir?
English: Now what's the deal?
Turkish: İğnelemeyi fark ediyor musun?
English: Do I detect sarcasm?
Turkish: Onu fark ediyor musun?
English: Do you realize that?
Turkish: Sadece onu bırakabilir miyiz?
English: Can we just drop it?
Turkish: Seni ne endişelendiriyor?
English: What's got into you?
Turkish: Sen iyi bir aşçı mısın?
English: Are you a good cook?
Turkish: Burada duş yapabilirsiniz.
English: You can shower here.
Turkish: Sen bize güvenebilirsin.
English: You can count on us.
Turkish: Neden utanıyorsun?
English: Why are you ashamed?
Turkish: Zemin pürüzlüydü.
English: The floor is uneven.
Turkish: Hiç kimse gözaltına alınmadı.
English: No one was detained.
Turkish: Bunun hepsi gerekli mi?
English: Is it all necessary?
Turkish: Onu göze alabilir misin?
English: Can you afford that?
Turkish: Neden buna izin veriliyor?
English: Why is this allowed?
Turkish: Hayatımı değiştirdin.
English: You changed my life.
Turkish: Hiç kimse dışlanmadı.
English: No one was excluded.
Turkish: Kimle savaşıyoruz?
English: Who are we fighting?
Turkish: Lütfen yardım eder misiniz?
English: Can you please help?
Turkish: Biri yardım edebilir mi?
English: Can anyone help out?
Turkish: Bacaklarım ağrıyor.
English: My legs are hurting.
Turkish: Ülkemin bana ihtiyacı var.
English: My country needs me.
Turkish: Işıklar kapalıydı.
English: The lights were off.
Turkish: Bu saksıları kim yaptı?
English: Who made these pots?
Turkish: Viski nasıl yapılır?
English: How is whiskey made?
Turkish: Çok mutlu görünüyorsun.
English: You seem very happy.
Turkish: İkiniz de yorgun görünüyorsunuz.
English: You both seem tired.
Turkish: Kimse bizi durdurmayacak.
English: Nobody will stop us.
Turkish: Sürünebilir misin?
English: Can you do the crawl?
Turkish: Ameliyat ona yardımcı olacak mı?
English: Will surgery help it?
Turkish: Neden seni aramıyorum?
English: Why don't I call you?
Turkish: Sizinle gidebilir miyiz?
English: Can we ride with you?
Turkish: Bunu aceleye getirebilir miyiz?
English: Can we hurry this up?
Turkish: Sen buna bağlı olabilirsin.
English: You can depend on it.
Turkish: Formuna dikkat etmek zorundasın.
English: You have to keep fit.
Turkish: Formunu korumak zorundasın.
English: You have to keep fit.
Turkish: Formda kalmak zorundasın.
English: You have to keep fit.
Turkish: Gitmeni ne sağlıyor?
English: What keeps you going?
Turkish: Ayılman gerekiyor.
English: You need to sober up.
Turkish: Saçını boyar mısın?
English: Do you dye your hair?
Turkish: Bana gerçeği borçlusun.
English: You owe me the truth.
Turkish: Olacağım yer bu.
English: That's where I'll be.
Turkish: Bunu nereden satın aldın?
English: Where did you buy it?