beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir kadın nasıl mutlu olunacağı hakkında bir kitap yazdı ve sonra intihar etti.
English: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Turkish: Bir üçgenin iki dik açısı varsa, o bir kenarı eksik bir karedir.
English: If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.
Turkish: O bir gün bile şarapsız kalamayacağını söylüyor.
English: He says he can't go without wine even for a day.
Turkish: Bunun size ilk kez olduğuna eminim.
English: I bet this is the first time this has happened to you.
Turkish: Bir çocuğa gerekli olduğundan daha fazla para verme.
English: Don't give a child more money than is necessary.
Turkish: Yardım etmeye istekli olacak herkesin bir listesini derlemeliyiz.
English: We should compile a list of everybody who would be willing to help.
Turkish: Birkaç yaş daha büyük olsaydım, onlar bara girmeme izin verirdi.
English: If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar.
Turkish: Bitişikteki müzik çok gürültülü. Keşke onu kıssalar.
English: The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
Turkish: Tom Gazete bayiinden bir gazete satın almak için dışarı çıktı.
English: Tom went out to buy a newspaper from the newsstand.
Turkish: Zaten onun hakkında bir şey yapıyorum.
English: I'm already doing something about it.
Turkish: Yaralanmadığına sevindim.
English: I'm glad you weren't injured.
Turkish: Bu asla tekrar olmayacak. Sana söz veriyorum.
English: This will never happen again. You have my word.
Turkish: Bir haksızlık giderildi.
English: An injustice has been corrected.
Turkish: Tom ve Mary televizyonda bir basketbol maçı izledi.
English: Tom and Mary watched a basketball game on TV.
Turkish: Tom genellikle sekiz saat uyur.
English: Tom usually sleeps for eight hours.
Turkish: Tom başka herkesin orada olduğuna şaşırmıştı.
English: Tom was surprised that anyone else was there.
Turkish: Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.
English: Tom leaned over and picked the coin up.
Turkish: Sanırım bazı değişiklikler yapmamızın zamanı.
English: I think it's time we made some changes.
Turkish: Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I'd help.
Turkish: Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to reach you.
Turkish: Bunu daha önce yaptığını görebiliyorum.
English: I can see you've done that before.
Turkish: Tom'a söylendiğini sandım.
English: I thought Tom had been told.
Turkish: Parka nasıl gittin? "Otobüsle."
English: How did you go to the park? "By bus."
Turkish: Tom ayrılmadan önce odayı kolaçan etti.
English: Tom took one last look around the room before he left.
Turkish: Neden kendi işine bakmayı denemiyorsun?
English: Why don't you try minding your own business?
Turkish: Tom birkaç yeni takım elbise yaptırdı.
English: Tom had a couple of new suits made.
Turkish: Tom Mary'ye baktı ama bir şey söylemedi.
English: Tom looked at Mary, but said nothing.
Turkish: Hiç kimse bunun ne için kullanıldığını biliyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to know what this is used for.
Turkish: Artık onu bana söyleme.
English: Don't tell me that now.
Turkish: Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.
English: My grandmother lived to be ninety-five years old.
Turkish: Mutlu olduğuna mutluyum.
English: I'm happy that you're happy.
Turkish: Sana başka bir avukat tutacağım.
English: I'll get you another lawyer.
Turkish: Bu cevapları bilmiyorum.
English: I don't know those answers.
Turkish: Tom'un artık Mary'den hoşlanmadığı açık.
English: It's obvious Tom doesn't like Mary anymore.
Turkish: Onu nasıl yapmamızı önerirsin?
English: How do you suggest we do that?
Turkish: Tom sonunda bana bilmem gereken bir şey söyledi.
English: Tom did eventually tell me something I needed to know.
Turkish: Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.
English: Just say whatever you want to say.
Turkish: O pek göründüğü kadar kötü değil.
English: It's not quite as bad as it sounds.
Turkish: Tom masadan kalktı ve mutfağa gitti.
English: Tom got up from the table and went into the kitchen.
Turkish: Tom ve Mary düşüncelerini değiştirmedi.
English: Tom and Mary haven't changed their minds.
Turkish: Tom'un sadece bir müzisyen olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was just a musician.
Turkish: Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.
English: If you treat him fairly, he will be fair with you.
Turkish: Bir sonraki yaz tatilinde büyükbabamın beni oraya götürmesini isteyeceğim.
English: I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
Turkish: Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.
English: Tom found the note that Mary had left for him.
Turkish: Aslında gerçekten bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ediyorum.
English: I realize I don't actually really need a sailboat.
Turkish: Tom gitmek için hazırlandı.
English: Tom got ready to leave.
Turkish: Tom bir elma yedi ve Mary diğerini yedi.
English: Tom ate one apple and Mary ate the other.
Turkish: Sen hepimiz için bir ilhamdın.
English: You've been an inspiration to us all.
Turkish: Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you're schizophrenic.
Turkish: Bir çocuk gibi muamele görmekten bıktım.
English: I'm tired of being treated like a child.
Turkish: Nasıl olduğumu biliyorum.
English: I know how I am.
Turkish: Bu ulusun ekonomisi son yıllarda çarçabuk büyüyor.
English: This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
Turkish: Tom'a bir şey olmasına izin veremem.
English: I can't let anything happen to Tom.
Turkish: Bu kitap en eski insan yapısı köprülerin Yeni Taş Çağına kadar uzandığını söylüyor.
English: This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
Turkish: Belki buna bir göz atsan iyi olur.
English: Maybe you'd better take a look at this.
Turkish: Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea where I should go.
Turkish: O kadar kötü olamaz.
English: It can't be as bad as all that.
Turkish: Tom iş birliği yapacağına bizi temin etti.
English: Tom assured us he'd cooperate.
Turkish: Bu hızla asla başaramayacağız.
English: We'll never make it at this rate.
Turkish: Tom buzun içinden suya düştü.
English: Tom fell through the ice.
Turkish: Ben senin dostluğuna layık olmak istiyorum.
English: I want to be worthy of your friendship.
Turkish: Tom hiç takım elbise giymez mi?
English: Doesn't Tom ever wear a suit?
Turkish: O yol bir arabayı kullanmak için çok dar.
English: That road is too narrow for a car to drive on.
Turkish: Oyumuzu kullanıyoruz.
English: We cast our ballots.
Turkish: Tom koltuğunda uyuyor.
English: Tom is asleep in his chair.
Turkish: O, ölü karısının anısını yaşattı.
English: He cherished the memory of his dead wife.
Turkish: Bunu öğleden sonra bilahare yapacağım.
English: I'll do that later this afternoon.
Turkish: Tom, Mary'ye yemek pişirmeyi öğretti.
English: Tom taught Mary how to cook.
Turkish: Bu kitabı kütüphaneye iade etmek zorundayım.
English: I have to return this book to the library.
Turkish: Yağmur toprağı sürükledi.
English: The rain washed away the soil.
Turkish: Bana gerekli gibi gelmişti, bu yüzden yaptım.
English: I felt it was necessary, so I did it.
Turkish: Tom'un adresi belki bende vardır.
English: I might have Tom's address.
Turkish: Annemizin yemek artıklarıyla akşam yemeği yapmaktan başka seçeneği yoktu.
English: Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Turkish: Yeterince derdin var.
English: You've got enough to worry about.
Turkish: Ben akşam yemeği sipariş etmedim.
English: I didn't order dinner.
Turkish: Burada kim bir sorun yaşıyor, sen mi yoksa Tom mu?
English: Who's having a problem here, you or Tom?
Turkish: Koç kendini ispatladı.
English: The coach has proven himself.
Turkish: Onu yapmayı gizlice istiyorsun gibi görünüyordu.
English: It seemed like you secretly wanted to do that.
Turkish: Belki de sadece bir süre yalnız kalmaya ihtiyacım vardır.
English: Maybe I just need some time alone.
Turkish: İnternet üzerinden bağış kabul ediyoruz.
English: We accept online donations.
Turkish: Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
English: I honestly don't know anything.
Turkish: Benim için bundan daha büyük hayal kırıklığı olamazdı.
English: I couldn't be more disappointed.
Turkish: Olan şey aslında şu.
English: Here's what really happened.
Turkish: Ben o garip yemeği yemeyi denemek için çok cesarete ihtiyacım vardı.
English: I needed a lot of courage to try eating that strange food.
Turkish: Tom yakalanmamaya çalıştı.
English: Tom tried to avoid being captured.
Turkish: Her türlü işi yaparım.
English: I'll do any kind of work.
Turkish: O, kocasını ona karşı sadakatsızlık yapmakla suçladı.
English: She accused her husband of having been disloyal to her.
Turkish: Eğer eşiniz bir vatandaş ise uzun süreli bir vize almak daha kolay olabilir.
English: It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.
Turkish: Beklemek ve ne olduğunu görmek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to wait and see what happens.
Turkish: Tom'un bir evi yok.
English: Tom doesn't have a home.
Turkish: Mesele benim için çok önemli.
English: The matter is of great importance to me.
Turkish: Tom onu niye yapsın ki?
English: Why would Tom do that?
Turkish: Tom açıkça satıcının söylediği ile ilgilenmiyordu.
English: Tom was clearly not interested in what the salesman was saying.
Turkish: Hiçbir şeyi sorgulamaz mısın sen?
English: Don't you ever question anything?
Turkish: Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.
English: We need to talk about this.
Turkish: Bana hâlâ kızgın mısın?
English: Are you still angry with me?
Turkish: Çocuklar evdeyken bir sürü gürültüye katlanmak zorundayız.
English: We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
Turkish: Tom ağlamaya başlamak üzere gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's about to start crying.
Turkish: Kitabı okumayı bitirince yerine koy.
English: After you finish reading the book, put it back where it was.
Turkish: Böyle olmaması gerekiyordu.
English: That wasn't meant to happen.
Turkish: Senin komşularından biri şikayet etti.
English: One of your neighbors complained.
Turkish: Onlar neden burada değiller?
English: Why aren't they here?
Turkish: Hiç kazam ya da diğer sorunlarım yoktu.
English: I didn't have any accidents or other problems.
Turkish: Tom kafasına darbe aldı.
English: Tom got his head bashed in.
Turkish: Tehlikeli gibi görünüyordu.
English: It seemed almost dangerous.
Turkish: Bu sütün tuhaf bir tadı var.
English: This milk has a peculiar taste.
Turkish: Senin toplantın yok mu?
English: Don't you have a meeting?
Turkish: Biz sadece büyük mutlu bir aileyiz.
English: We're just one big happy family.
Turkish: Onu da söylemedim.
English: I didn't say that either.
Turkish: Çocuklarla aram pek iyi değildir.
English: I'm not very good with kids.
Turkish: Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.
English: It would be better if you didn't go outside today.
Turkish: Tom'un haklılık payı olabilir.
English: Tom could have a point.
Turkish: Tom'un köpeği Mary'ye havlıyordu.
English: Tom's dog was barking at Mary.
Turkish: Aslında daha kimseyi vurmadım.
English: I haven't actually shot anyone yet.
Turkish: Tom ve ben konuşmak için bir şans yakalayamadık.
English: Tom and I didn't get a chance to talk.
Turkish: Tom'un banyo yapması gerekiyor.
English: Tom needs to take a bath.
Turkish: Burada ufak bir sorunumuz var.
English: We have a bit of a situation here.
Turkish: Tom köprüden sarktı.
English: Tom leaned over the bridge.
Turkish: Benim evim istasyondan sadece beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
English: My house is only five minutes' walk from the station.
Turkish: Tom çok endişeli görünmüyordu.
English: Tom didn't seem very concerned.
Turkish: Tom'un ifadesine katılmıyorum.
English: I disagree with Tom's statement.
Turkish: Tom kulaklığını çıkardı.
English: Tom took off his headset.
Turkish: Orada ne olduğuna dair oldukça iyi bir fikrim var.
English: I have a pretty good idea what happened there.
Turkish: Sanırım dalmışım.
English: I guess my mind wandered.
Turkish: Onu kendi başıma yapabileceğimden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that I can do that by myself.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I was late.
Turkish: Boğazıma kılçık takıldı.
English: I have a fish bone stuck in my throat.
Turkish: Size hemen döneceğiz.
English: We'll get right back to you.
Turkish: Tom, Mary'nin saçını ördü.
English: Tom braided Mary's hair for her.
Turkish: Tom komodinin üstündeki küçük lambayı açtı.
English: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
Turkish: Biz gerçekten şanslıydık.
English: We got real lucky.
Turkish: Bütün bunun olmasının bir nedeni var.
English: There's a reason all this is happening.
Turkish: Çekmemi istediğin resimleri çektim.
English: I got those pictures you asked me to take.
Turkish: Tom artık burada istenmiyor.
English: Tom isn't welcome here anymore.
Turkish: Tom cinayetten hapse girdi.
English: Tom went to prison for murder.
Turkish: Dün gece iyi vakit geçirdim.
English: I had a good time last night.
Turkish: Tom'un nasıl olduğunu öğrenmeden gidemem.
English: I can't leave until I've found out how Tom is.
Turkish: Son otobüsü kaçırmamam için otobüs durağına doğru aceleyle gittim.
English: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Turkish: Biz Tom'u durdurmak için ne yapabiliriz?
English: What can we do to stop Tom?
Turkish: Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.
English: Board members adopted the plan.
Turkish: Şu anda bir şey onaylayamam.
English: I can't confirm anything at this time.
Turkish: Devlet topraklarımızı elimizden aldı.
English: The government took our land.
Turkish: Sakin olup durum değerlendirmesi yapalım.
English: Let's be calm and consider the situation.
Turkish: Ben zaten birinci basamağı yaptım.
English: I've already done step one.
Turkish: Odadaki herkes olanlar karşısında afallamıştı.
English: Everyone in the room was stunned by what happened.
Turkish: Kolaylaşmıyor.
English: It doesn't get any easier.
Turkish: Tom'un neden kaybolduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea why Tom disappeared?
Turkish: Ben sadece biraz eğleniyorum.
English: I'm just having some fun.
Turkish: Sen ne zaman sınavı geçtin?
English: When did you pass the exam?
Turkish: Pek çok şey öğrendim.
English: I learned quite a bit.
Turkish: İyi ki ben değildim.
English: I'm glad it wasn't me.
Turkish: İşimde çok iyiyimdir.
English: I'm very good at what I do.
Turkish: Tom'un o kadar çok arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
English: I assume that Tom doesn't have that many friends.
Turkish: Tom, Mary'yi havuza itti.
English: Tom pushed Mary into the pool.
Turkish: Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.
English: I thought Tom was a complete idiot.
Turkish: Kaldığımız yerden devam edelim.
English: Let's just get on with it.
Turkish: Tom, Mary'ye çürük yumurta attı.
English: Tom threw a rotten egg at Mary.
Turkish: Hiçbirine inanmıyorum.
English: I don't believe any of it.
Turkish: Riske girme lüksümüz yok.
English: We can't afford to take chances.
Turkish: Tom'un nabzı güçlü.
English: Tom's pulse is strong.
Turkish: Tom genç. "Genç ile ne demek istiyorsun?" "O on üç yaşında."
English: Tom is young. "How young is young?" "He's thirteen."
Turkish: Endişelenme. Senin için köpeğine bakacağım.
English: Don't worry. I'll look after your dog for you.
Turkish: Hesabı ödememe izin ver.
English: Let me pick up the check.
Turkish: Hesabı ödeyeyim.
English: Let me pick up the check.
Turkish: Tom el feneri için sırt çantasına uzandı.
English: Tom reached into his knapsack for a flashlight.
Turkish: Gözde tarihi filmin nedir?
English: What's your favorite historical movie?
Turkish: Aslında burada olma nedenim bu.
English: That's why I'm here, actually.
Turkish: Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
English: I appreciate all you've done for me.
Turkish: Onlar büyük bir plak şirketiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.
English: They signed a three-year contract with a major record company.
Turkish: Tom'un o trene binmesine izin veremezsin.
English: You can't let Tom get on that train.
Turkish: Tom odayı terk eden son kişiydi.
English: Tom was the last person to leave the room.
Turkish: O yüksek binanın arkasında bir kütüphane var.
English: There is a library at the back of that tall building.
Turkish: Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.
English: She tasted the cake to see if it was sweet enough.
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen korkuyor.
English: Tom and Mary are probably scared.
Turkish: Hükümet kazayı araştırmak için bir komite atadı.
English: The government appointed a committee to investigate the accident.
Turkish: O, gerçekten kışkırtıcı bir soru.
English: That's a really provocative question.
Turkish: Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.
English: After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Turkish: Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."
English: Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."
Turkish: Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.
English: It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
Turkish: Üçe kadar saydım ve sonra suya daldım.
English: I counted to three and then plunged into the water.
Turkish: Bu pulu sıcak suyla çıkaracağım.
English: I'm going to take off this stamp with hot water.
Turkish: Sanki kulağına su kaçmış gibi başını sallıyor.
English: He's shaking his head as if he had water in his ears.
Turkish: Endişelenme. Bolca suyumuz ve yiyeceğimiz var.
English: Don't worry. We have plenty of water and food.
Turkish: Derine daldıkça, su da soğudu.
English: The deeper we dived, the colder the water got.
Turkish: Ben yokken bahçemi benim yerime sular mısın?
English: Could you water my garden for me while I'm away?
Turkish: Suyu ısıt lütfen.
English: Please heat the water.
Turkish: Su havadan 800 kat daha ağırdır.
English: Water is 800 times heavier than air.
Turkish: Bu yüzme havuzu kaç litre su alır?
English: How many liters of water does this swimming pool hold?
Turkish: Tek ihtiyacımız olan şey su.
English: All we need is water.
Turkish: Su balık için neyse, hava da insan için odur.
English: Air is to men what water is to fish.
Turkish: Kahvaltıdan önce köpeğini parka götürdü.
English: She took her dog to the park before breakfast.
Turkish: Güne iyi bir kahvaltıyla başladı.
English: He started the day with a good breakfast.
Turkish: Bugün kahvaltıyı nerede yapacağız?
English: Where shall we have breakfast today?
Turkish: Kahvaltıyı yeni bitirdim.
English: I just finished breakfast.
Turkish: Kahvaltımı henüz bitirmedim.
English: I haven't finished my breakfast yet.
Turkish: Kahvaltı yapmış mıydın?
English: Have you already had breakfast?
Turkish: Komşumu kahvaltıya çağırdım.
English: I invited my neighbor to breakfast.
Turkish: Kahvaltı vaktiydi.
English: It was time for breakfast.
Turkish: Kahvaltıda ananas yemeyi severim.
English: I like eating pineapple for breakfast.
Turkish: Kahvaltıdan kalan sütü içtim.
English: I drank the milk that was left over from breakfast.
Turkish: Sporla ilgilenir misin?
English: Do you go in for sports?
Turkish: Kalp krizi geçireceğimi sandım.
English: I thought I was going to have a heart attack.
Turkish: Kahvaltıda kahve ve kızarmış ekmek tercih ederim.
English: I prefer coffee and toast for breakfast.
Turkish: Asla Tom'dan tekrar yardım istemeyeceğim.
English: I'll never ask Tom for help again.
Turkish: Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.
English: You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Turkish: Şu politikacı sadece yerel çiftlik ürünleri yediğini iddia etti.
English: That politician claimed that he only ate local farm products.
Turkish: Sana karşı kaba olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I was rude to you.
Turkish: Kahvaltıda ne yersin?
English: What do you have for breakfast?
Turkish: Tom kalemi masanın üstüne koydu.
English: Tom put the pencil down on the desk.
Turkish: Her gün kahvaltı yapman gerek.
English: You should have breakfast every day.
Turkish: Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.
English: You should have a doctor examine your condition.
Turkish: Çamaşırı yıkamana yardım etmemi istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
Turkish: Neden öyle bir şeyi almak isteyeyim?
English: Why would I ever want to buy something like that?
Turkish: Uyuyor olmalısın.
English: You must've been asleep.
Turkish: O soruyu Tom'a sormadım.
English: I didn't ask Tom that question.
Turkish: Bunu ciddi olarak düşünüyorum.
English: I'm considering it seriously.
Turkish: Mary mutfağa geldiğinde Tom bir sandviç yapıyordu.
English: Tom was making a sandwich when Mary came into the kitchen.
Turkish: Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
English: I know I disappoint you sometimes.
Turkish: Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yemeyi tercih eder.
English: A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.
Turkish: O bir trafik kazasında yaralandığı için şimdi yürüyemiyor.
English: He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
Turkish: Tom elinin tersiyle ağzını sildi.
English: Tom wiped his mouth with the back of his hand.
Turkish: Kendi işine bakmayı öğrenmen gerekiyor.
English: You need to learn to mind your own business.
Turkish: Uyanık olmak hayatta olmaktır.
English: To be awake is to be alive.
Turkish: Gerçekten burada yardımına ihtiyacım var.
English: I really need your help here.
Turkish: Burada kalacağım ve yardım edebilip edemeyeceğimi göreceğim.
English: I'm going to stay here and see if I can help.
Turkish: Sabah güneşi pencereden girdi.
English: The morning sun came in the window.
Turkish: Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.
English: I want to avoid unnecessary risks.
Turkish: Sanırım bu planı rafa kaldırmalıyız.
English: I think we should scrap this plan.
Turkish: Tom Mary'ye cevaplayamadığı bazı sorular sordu.
English: Tom asked Mary some questions that she was unable to answer.
Turkish: Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he needs to talk to you.
Turkish: Bugün nerede kahvaltı edelim?
English: Where shall we have breakfast today?
Turkish: Sanki kulağına su kaçmış gibi kafasını sallıyor.
English: He's shaking his head as if he had water in his ears.
Turkish: 18 yaşından küçüklere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
English: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
Turkish: Evimizin badanasını kendimiz yaptık.
English: We painted our house ourselves.
Turkish: Tom evlerden birine yaklaşıp kapısını çaldı.
English: Tom walked up to one of the houses and knocked the door.
Turkish: Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
English: My house is designed to withstand an earthquake.
Turkish: Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
English: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
Turkish: Evimizde gaz sızıntısı olabilir.
English: There might be a gas leak in our house.
Turkish: Dünkü yangında iki yüz ev küle döndü.
English: Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
Turkish: Sağ elin verdiğini sol el bilmemelidir.
English: The left hand should not know what the right hand is doing.
Turkish: Sağ elin verdiğini sol el görmemelidir.
English: The left hand should not know what the right hand is doing.
Turkish: Herkes ayrı alemde.
English: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Turkish: Herkes kendi havasında.
English: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Turkish: Onlar çok minnettardı.
English: They were very appreciative.
Turkish: Tom çalışmak için odasına gitti.
English: Tom went to his room to study.
Turkish: Onun hakkında garip hissediyorum.
English: I feel strange about it.
Turkish: Biz geçen hafta sonu ne olduğunu biliyoruz.
English: We know what happened last weekend.
Turkish: Daha fazla zamanımız yok.
English: We don't have much more time.
Turkish: Onun önerilerini kabul ettik.
English: We agreed to his suggestions.
Turkish: Tüm sebzelerini yedin mi?
English: Did you eat all your vegetables?
Turkish: Gözlerinin altında torbalar var.
English: You've got bags under your eyes.