beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom hala küçük bir çocuktur.
English: Tom is still a small boy.
Turkish: Tom, dışişleri bakanı'nı bilir.
English: Tom knows the Secretary of State.
Turkish: Tom üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.
English: Tom was sentenced to three years.
Turkish: Tom ipek kravatlar takıyor.
English: Tom wears silk neckties.
Turkish: Tom'un dedesi bir köleydi.
English: Tom's grandfather was a slave.
Turkish: Tom o hikayeye içtenlikle inanır.
English: Tom sincerely believes that story.
Turkish: Tom yüz metreyi on iki saniyede koştu.
English: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
Turkish: İster inan ister inanma, bu kez alaycı değilim.
English: Believe it or not, I'm not sarcastic this time.
Turkish: Masanın altında bir bisküvi var.
English: There is a biscuit underneath the table.
Turkish: Benim günüm zaten mükemmel.
English: My day is perfect already.
Turkish: Dayanışma bir silahtır.
English: Solidarity is a weapon.
Turkish: Ben lanet olası bir ekonomistim.
English: I'm a fucking economist.
Turkish: Kitabın nerede? "Masanın üzerinde"
English: Where is your book? "On the desk."
Turkish: Ben kendi web sitemi oluşturmakla ilgileniyorum.
English: I am interested in creating my own website.
Turkish: Sus! Sen çok fazla konuşuyorsun.
English: Silence! You talk too much.
Turkish: Seni ziyaret edeceğiz.
English: We will visit you.
Turkish: Seni taşıyacağız.
English: We will carry you.
Turkish: Sizi taşıyacağız.
English: We will carry you.
Turkish: Onları yakında ziyaret edeceğiz.
English: We will visit them soon.
Turkish: Ne zaman varmış olacağız?
English: When will we have arrived?
Turkish: Şimdi beyzbol oynayacağız.
English: We will play baseball now.
Turkish: Öğrenmeye can atıyoruz.
English: We're willing to learn.
Turkish: Yakında orada olacak mıyız?
English: Will we be there soon?
Turkish: Bunu yapmayacağız.
English: We will not do it.
Turkish: Bıçakları bileyeceğiz.
English: We will sharpen the knives.
Turkish: Bu sorunu sonra konuşacağız.
English: We will discuss this problem later.
Turkish: Umarız ki başaracaksın.
English: We hope that you will succeed.
Turkish: Bir şey yapmak zorunda kalacağız.
English: We will have to do something.
Turkish: Birbirimizi daha erken görecek miyiz?
English: Will we see each other earlier?
Turkish: İngiltere'de yaşıyor olacağız.
English: We will be living in England.
Turkish: Barselona'ya ne zaman varacağız?
English: When will we arrive at Barcelona?
Turkish: Bunu bir daha asla yapmayacağız.
English: We will never do it again.
Turkish: Ne olacağını tahmin edemeyiz.
English: We cannot predict what will happen.
Turkish: Odasını bir daha ne zaman boyayacak?
English: When will we repaint her room?
Turkish: Borçlarımızı nasıl ödeyeceğiz?
English: How will we pay our debts?
Turkish: İş birliği yapmaktan mutlu olacağız.
English: We will be happy to cooperate.
Turkish: Sağlığına içeceğiz.
English: We will drink to your health.
Turkish: Kahvaltıyı bugün nerede yapacağız?
English: Where will we eat breakfast today?
Turkish: Tam olarak bunu nasıl yapacağız?
English: Exactly how will we do that?
Turkish: Ne zaman yemek yemeye başlayacağız?
English: When will we start to eat?
Turkish: Biz gideceğiz ama sen değil.
English: We will go but you won't.
Turkish: Enerji bizim yönlendirdiğimiz yere gidecek.
English: Energy will go wherever we direct it.
Turkish: Yakında artık petrolümüz olmayacak.
English: We will soon have no more petrol.
Turkish: Oraya iki saat içinde varacağız.
English: We will get there in two hours.
Turkish: Bugün bekleriz, yarın kazanacağız.
English: Today we wait, tomorrow we will win.
Turkish: Hepimiz bir gün öleceğiz, er ya da geç.
English: We will all die, sooner or later.
Turkish: Eğer isterse ona yardım edeceğiz.
English: We will help him if he asks us.
Turkish: Başka bir savaş çıkarsa hepimiz öldürüleceğiz.
English: Another war, and we all will be killed.
Turkish: Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.
English: We will keep the peace at all costs.
Turkish: Tom oldukça sofistike bir adam.
English: Tom is a pretty sophisticated guy.
Turkish: Bu bana üç yüz dolara mal oldu.
English: It cost me three hundred dollars.
Turkish: Bir doktor olmasının yanı sıra o iyi bir piyanistti.
English: In addition to being a physician, he was a master pianist.
Turkish: Bu akşam evde olacak mısın?
English: Will you be home this evening?
Turkish: Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what happiness is?
Turkish: Bizim hakkımızda konuştuklarından eminim.
English: I'm sure they're talking about us.
Turkish: Avcılık kazaları çoğu insanın fark ettiğinden daha sık olur.
English: Hunting accidents happen more often than most people realize.
Turkish: Neden öğrenmeye çalışmıyorsun?
English: Why don't you try to find out?
Turkish: Onun ailesi banliyölerde yeni bir eve taşındı.
English: His family moved into a new house in the suburbs.
Turkish: Bunda oldukça iyisin, değil mi? "Patronun beni işe almasının nedeni bu.
English: You're pretty good at this, aren't you? "That's why the boss hired me."
Turkish: Üzgün görünüyorsun. " Aslında oldukça mutluyum."
English: You look sad. "Actually, I'm quite happy."
Turkish: Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.
English: I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
Turkish: Bir seçeneğim olsa şimdi eve giderim.
English: If I had a choice, I'd go home now.
Turkish: Tom'un ailesi yıllardır süt hayvancılığı ile uğraşıyor.
English: Tom's family has been involved in dairy farming for years.
Turkish: Onun bir daha olmayacağını umuyorum.
English: I hope that doesn't happen again.
Turkish: Tom orada olduğunu söyledi.
English: Tom said you were there.
Turkish: Dan Linda'ya saldırdı.
English: Dan assaulted Linda.
Turkish: Gün batımını seversin, değil mi?
English: You love sunsets, don't you?
Turkish: O nasıl et pişireceğini biliyor.
English: He knows how to cook meat.
Turkish: O bir kurtun derisini yüzdü.
English: She skinned a wolf.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Ken'den ödünç para aldım.
English: This is the first time I've ever borrowed money from Ken.
Turkish: Dan polisi bile aramadı.
English: Dan didn't even call the police.
Turkish: Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.
English: The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
Turkish: Günde kaç tane yumurta yersin?
English: How many eggs do you eat per day?
Turkish: Tom'un Köpeği ölü tavşanı köpek kulübesine geri sürükledi.
English: Tom's dog dragged the dead rabbit back to its doghouse.
Turkish: Vincent van Gogh 1890 yılında kendini öldürdü.
English: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
Turkish: O bir gecede bir milyoner olmak istiyor.
English: He wants to become a millionaire overnight.
Turkish: Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyorsun, değil mi?
English: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
Turkish: Dan oksijensiz kalmaktan öldü.
English: Dan died of asphyxiation.
Turkish: Onları nereye götürdün?
English: Where did you drive them?
Turkish: Tom Mary'ye kaç tane çiçek verdi?
English: How many flowers did Tom give to Mary?
Turkish: Neden Marika Japon kültürü ile bu kadar ilgileniyordu?
English: Why was Marika so interested in Japanese culture?
Turkish: Dün gece onun evine zorla girildi.
English: Her house was broken into last night.
Turkish: Onları nerede bıraktın?
English: Where did you leave them?
Turkish: Senin gibi kimse yok.
English: There's no one like you.
Turkish: Tom her zaman işleri berbat ediyor.
English: Tom is always making a mess of things.
Turkish: Her ay, 10.000 yen değerinde bir hediye sertifikası bu anketi tamamlayan rastgele seçilmiş otuz kişiye verilecektir.
English: Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.
Turkish: Ben senin tavsiyeni istemedim.
English: I didn't ask for your advice.
Turkish: O şeyi yediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you eat that stuff.
Turkish: Tom'la bir konsere gittim.
English: I went to a concert with Tom.
Turkish: Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Sadece yap.
English: I don't care how you do it. Just do it.
Turkish: Zaten akşam yemeği yedin mi?
English: Have you had dinner already?
Turkish: Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.
English: Tom has told Mary all he knows about the matter.
Turkish: Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.
English: Tom told Mary that he couldn't live without her.
Turkish: Bu takım elbise benim için fazla büyük.
English: This suit is too big for me.
Turkish: Tom ve Mary en iyi arkadaşlar oldular.
English: Tom and Mary became best friends.
Turkish: Sonsuz korku, sonsuz barış.
English: Everlasting fear, everlasting peace.
Turkish: O çok güzel ama çekici değil.
English: She is very pretty, but not alluring.
Turkish: Marslılar dünyayı fethettiler.
English: The Martians have conquered the earth.
Turkish: O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.
English: She works at the local flower shop.
Turkish: O yerel bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.
English: She works in the local flower shop.
Turkish: Senin mektubunu aldım.
English: I have received your letter.
Turkish: Ben açım. Peki ya sen?
English: I'm hungry. What about you?
Turkish: O bir domuz gibi yiyor.
English: He eats like a pig.
Turkish: O bir domuz gibi yer.
English: She eats like a pig.
Turkish: Onunla önceki gün buluştum.
English: I met him the day before yesterday.
Turkish: Tom benim oğlum değil. O benim yeğenim.
English: Tom isn't my son. He's my nephew.
Turkish: Tom babam değil. O benim amcam.
English: Tom isn't my father. He's my uncle.
Turkish: Tom yeni bir araba satın almayacak.
English: Tom isn't going to buy a new car.
Turkish: Tom çok iyi davul çalamaz.
English: Tom can't play the drums very well.
Turkish: Tom üç tane yabancı dil konuşabilir.
English: Tom can speak three foreign languages.
Turkish: Tom neden o evi satın almak istiyor merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wants to buy that house.
Turkish: Tom'un neden o arabayı satın almak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wants to buy that car.
Turkish: Tom'un neden onlardan birini satın almak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wants to buy one of those.
Turkish: Tom dün bir kitap satın aldı ve onu Mary'ye verdi.
English: Tom bought a book yesterday and gave it to Mary.
Turkish: Mary hayallerimin kızıdır.
English: Mary is the girl of my dreams.
Turkish: Tom'un neden onu Mary için satın almak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
Turkish: Biz sana güveniyoruz.
English: We are counting on you.
Turkish: Mary'nin hiç kocası yoktu.
English: Mary had no husband.
Turkish: Mary'nin bir kocası yoktu.
English: Mary didn't have a husband.
Turkish: Mary'nin bir kocası yok.
English: Mary doesn't have a husband.
Turkish: Tom, Mary'den daha uzundur.
English: Tom is taller than Mary.
Turkish: Tom sadece üç aylık.
English: Tom is only three months old.
Turkish: Tom üç kez Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
English: Tom has asked Mary to marry him three times.
Turkish: Bir süredir bunu yapmadım.
English: I haven't done this for a while.
Turkish: Uzun zaman oldu. Nasılsın?
English: It's been a while. How are you?
Turkish: Uzun bir zaman geçtiğini biliyorum.
English: I know it's been a while.
Turkish: Bana nasıl bir hata yaptığını düşün.
English: Think about how you did me wrong.
Turkish: Ben bir ata binmeyeli çok oldu.
English: It's been a while since I rode a horse.
Turkish: Artık zaman tükeniyor.
English: Time is running short now.
Turkish: Zaman azalıyor artık.
English: Time is running short now.
Turkish: Ben intihar etmek üzereydim.
English: I was about to commit suicide.
Turkish: Dün partide kimi gördün?
English: Who did you see at the party yesterday?
Turkish: Ben Banjonun sesini çok seviyorum.
English: I adore the sound of banjos.
Turkish: Aşk bir yolunu bulur.
English: Love will find a way.
Turkish: Aşk ve öksürük gizlenemez.
English: Love and a cough can not be hid.
Turkish: Bir kadının dili, bir kuzunun kuyruğu gibi sallanır.
English: A woman's tongue wags like a lamb's tail.
Turkish: Onu hatırım için yap.
English: Do it for my sake.
Turkish: Tuvalet kağıdı rulon var mı?
English: Do you have a roll of toilet paper?
Turkish: Artıkları köpeğe verin.
English: Give the scraps to the dog.
Turkish: istediğim malzemenin bir örneği burada.
English: Here's a sample of the material I want.
Turkish: Biz denizden ne kadar uzaktayız?
English: How far are we from the sea?
Turkish: Ben tuzlu suda yüzmekten hoşlanırım.
English: I like to swim in salt water.
Turkish: Dün gece yataktan yuvarlandım.
English: I rolled out of bed last night.
Turkish: Bir çuval patates istiyorum.
English: I want a sack of potatoes.
Turkish: Etim için biraz tuz istiyorum.
English: I want some salt for my meat.
Turkish: Yeni dairemden memnun değilim.
English: I'm dissatisfied with my new apartment.
Turkish: Tom'un suçlu olduğuna ikna olmadım.
English: I'm not satisfied that Tom is guilty.
Turkish: Ben sınav sonuçlarından memnun değilim.
English: I'm satisfied with the results of the exams.
Turkish: Boş ver. Sadece bir söylenti.
English: Ignore it. It's only a rumor.
Turkish: Kırmızı, Mary'nin üzerinde iyi görünmüyor.
English: Red doesn't look good on Mary.
Turkish: Kaldığınız yerden okumaya devam edin.
English: Resume reading where you left off.
Turkish: Bu ağacın kabuğu çok sert.
English: The bark of this tree is very rough.
Turkish: Sonuçlar çok tatmin ediciydi.
English: The results were very satisfactory.
Turkish: Evimizin çatısı akıyor.
English: The roof of our house is leaking.
Turkish: Deniz bugün oldukça dalgalı.
English: The sea is pretty rough today.
Turkish: Senin çorabında bir kaçık var.
English: There's a run in your stocking.
Turkish: Bugün soğuk bir rüzgar var.
English: There's a cold wind today.
Turkish: Don, mahsulü mahvedecek.
English: The frost will ruin the crop.
Turkish: Tom ülkeden sınır dışı edildi.
English: They ran Tom out of the country.
Turkish: Yumurtaların perakende fiyatı nedir?
English: What's the retail price of eggs?
Turkish: Hükümet bazı eski uçakların hurdaya ayırmayı planlıyor.
English: The government plans to scrap some of the older planes.
Turkish: Onlar bu gece yağmur yağacağını söylüyorlar.
English: They say it's going to rain tonight.
Turkish: Onlar enkaz arasında ceset arıyorlar.
English: They were hunting for bodies among the ruins.
Turkish: O kırmızı kuşaklı kız kim?
English: Who's that girl with the red sash?
Turkish: Tom ve Mary tüm arkadaş ve akrabalarını düğüne davet ettiler.
English: Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding.
Turkish: Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.
English: We find Tom's work satisfactory.
Turkish: Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
English: We had to retain a lawyer.
Turkish: Yeni perde çubuklarına ihtiyacımız var.
English: We need new curtain rods.
Turkish: Yalnızlık bilgeliğin okuludur.
English: Solitude is the school of wisdom.
Turkish: Sana fikrimi vereceğim.
English: I'll give you my opinion.
Turkish: Hukuk, insan doğasının çaresizliğinden doğar.
English: Law is born from despair of human nature.
Turkish: Bu onlara yardımcı olacak mı?
English: Will this help them?
Turkish: Earl Grey çayı beğeniyor musun?
English: Do you like Earl Grey tea?
Turkish: Onun elinde bir çiçek var.
English: He has a flower in his hand.
Turkish: Tokyo'da yaşayan bir arkadaşım var.
English: I have a friend who lives in Tokyo.
Turkish: Ben yağmurda dişçiye bisikletimle gittim.
English: I rode my bike to the dentist in the rain.
Turkish: Sen kalbi yönetemezsin.
English: You can't rule the heart.
Turkish: Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.
English: Bad thoughts lead to bad deeds.
Turkish: Senin için bir önerim var.
English: I have a suggestion for you.
Turkish: Benim doğduğum şehir çok güzeldir.
English: The city in which I was born is very beautiful.
Turkish: Şimdi bu cümlelerle kendinizi tanıtın!
English: Now introduce yourself with these sentences!
Turkish: Hazinenin gömüldüğü yer orasıdır.
English: That's where the treasure's buried.
Turkish: Tom, Mary ile sohbet etmek istedi.
English: Tom wanted to speak with Mary.
Turkish: Bir çözüm buldunuz mu?
English: Did you find a solution?
Turkish: O zengin. Onun hiç paraya ihtiyacı yok!
English: He is rich. He doesn't need any money!
Turkish: Tom programlama hakkında tek şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know the first thing about programming.
Turkish: Almanca konuşmak için çekinme.
English: Feel free to speak German.
Turkish: Almanca konuşmak için kendini özgür hisset.
English: Feel free to speak German.
Turkish: Sen kimle konuşuyordun?
English: Who were you speaking with?
Turkish: Bugün dışarıda uyumamız gerekir.
English: Today we need to sleep outside.
Turkish: O, çocuklarla nasıl başa çıkılacağını iyi bilir.
English: She knows well how to deal with children.
Turkish: Güle güle! Bunu tekrar yapalım!
English: Bye! Let's do this again!
Turkish: Hafta sonuna kadar bitirmem gereken 3 tane projem var!
English: I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
Turkish: Tartışma yakında bitmiş olacak.
English: The discussion will be over soon.
Turkish: Çalışmak çürümekten daha iyidir.
English: Better to run than to rot.
Turkish: Onlar birlikte mi uyuyorlar?
English: Are they sleeping together?
Turkish: İşte yeni şeyler öğreniyor musun?
English: Are you learning new things at work?
Turkish: Ne biliyorsun? En azından o konuda düşünmen gerekir.
English: You know what? You should at least think about it.
Turkish: Sibirya dünyanın "yeşil akciğerler"inden biridir.
English: Siberia is one of the earth's "green lungs".
Turkish: Polis insanları, evcil hayvan ve çocukları bugünün aşırı sıcağında arabalarda bırakmamaları için uyarıyor.
English: Police are warning people not to leave pets and children in cars in today's excessive heat.
Turkish: Burada patates satın almak mümkün mü?
English: Is it possible to buy potatoes here?
Turkish: Tom yoksul bir sosyal çevreden geldi ama daha sonra oldukça zengin oldu.
English: Tom came from a poor background, but he later became quite rich.
Turkish: Debbie! Beni duyuyor musun?
English: Debbie! Do you hear me?
Turkish: Ben o filmi izlediğimde her zaman ağlarım.
English: I cry every time I watch that film.
Turkish: Hayat en iyi ihtimalle sorunlar denizidir.
English: Life is, at best, a sea of problems.
Turkish: Ben sadece Tom'u sevmiyorum.
English: I simply don't love Tom.
Turkish: Ben yalnızca Tom'u sevmiyorum.
English: I just don't love Tom.
Turkish: Bu kitap Japonya'da iyi satıyor.
English: This book sells well in Japan.
Turkish: Başka kek yok mu? "Ben onların her ikisini de yedim."
English: There are no more cakes? "I ate both of them."
Turkish: Kızım bir cam parçası ile damarlarını kesti.
English: My daughter cut her veins with a piece of glass.
Turkish: Mutfaktaki bir adam, oldukça nadir bir görüntüdür.
English: A man in the kitchen is quite an uncommon sight.
Turkish: Orada havlayan bir köpek var.
English: There's a dog barking there.
Turkish: Turizm sezonunda birçok otel, fiyatları yükseltir.
English: In the tourist season, many hotels raise prices.
Turkish: O çok gülümsedi ama Japonca konuşamıyordu.
English: She smiled a lot but she could not speak Japanese.
Turkish: Onun için öğle yemeği pişirdi.
English: He cooked dinner for her.
Turkish: Bu sabah, arkadaşım ve ben uçak biletleri satın almak için gittik.
English: This morning, my friend and I went to buy airline tickets.
Turkish: Biz bazı harika haberlerimiz var!
English: We have some great news!
Turkish: Ben de Pekin'e gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm also thinking to go to Beijing.
Turkish: Kahramanlar ölmez. Sadece kötü adamlar ölür.
English: Heroes don't die. Only bad guys do.
Turkish: Bizim hayran kitlemiz büyüyor.
English: Our fanbase is growing.
Turkish: Bu, izlemek için eğlenceli.
English: This is fun to watch.
Turkish: Telefon çalınca uyandım.
English: I woke up when the phone rang.
Turkish: Ben senin arkadaşınla konuşuyordum.
English: I was speaking with your friend.
Turkish: Onun iki tane dişi mi var?
English: She's got two teeth?
Turkish: Gökte hiç bulut yoktu.
English: No clouds were in the sky.
Turkish: Üzgünüm ama ben karşı koyamam.
English: I'm sorry, but I can't resist.
Turkish: Maymunlar muz düşkünüdür.
English: Monkeys are fond of banana.
Turkish: Ben ayakkabılarımı kendim bağlarım.
English: I tie my shoes on my own.
Turkish: Cümleyi değiştirmemi tavsiye edersen, ben onu yaparım.
English: If you advise me to change the sentence, I'll do it.
Turkish: Ben bu şarkının çevirisine sahip olmak istiyorum.
English: I'd like to have the translation of this song.
Turkish: O, çalışmaya zorlandı.
English: He was forced to work.
Turkish: Okulumuzda erkeklerden daha fazla kız var.
English: There are more girls than boys at our school.
Turkish: Okulumuzda kızlar erkeklerden daha fazladır.
English: There are more girls than boys in our school.
Turkish: O biraz fazla kilolu olduğu için diyette.
English: She's on a diet because she is a little overweight.
Turkish: Bu hastane birçok defibrilatöre sahiptir.
English: This hospital owns many defibrillators.
Turkish: Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.
English: This book has been translated into more than fifty languages.
Turkish: Boston'a olan bir sonraki otobüs ne zaman?
English: When is the next bus to Boston?
Turkish: Nerede bir vejetaryen restoranı var?
English: Where is a vegetarian restaurant?
Turkish: Elmalar genellikle yeşil, sarı veya kırmızıdır.
English: Apples are usually green, yellow, or red.
Turkish: Tom hiçbir şey duymamış gibi davranıyordu.
English: Tom acted as if he heard nothing.
Turkish: O, zengin olmasına karşın mutlu değil.
English: Although she is rich, she is not happy.
Turkish: Ben samimi gülümsemeleri severim!
English: I love the genuine smiles!
Turkish: Nerede bir Japon restoranı var?
English: Where is a Japanese restaurant?
Turkish: Nerede bir koşer restoran var?
English: Where is a kosher restaurant?
Turkish: Nerede bir helal restoran var?
English: Where is a halal restaurant?
Turkish: Bu çevrede nerede iyi bir restoran var?
English: Where's a good restaurant around here?
Turkish: Dublin benim en sevdiğim kenttir.
English: Dublin is my favourite town.
Turkish: Kral adada hüküm sürdü.
English: The king ruled on the island.
Turkish: Tahran bir İran kentidir.
English: Tehran is an Iranian town.
Turkish: Yarın Tahran'a geleceğim.
English: Tomorrow I'll come to Tehran.
Turkish: Albümü dinlemeyi neredeyse bitirdim.
English: I've almost finished listening to the album.
Turkish: Çin için iyi yolculuklar!
English: Have a safe trip to China!
Turkish: Ben bu odayı bir depo olarak kullanıyorum.
English: I'm using this room as a storeroom.
Turkish: Onu sıcak bir mayıs öğleden sonrasında ziyaret ettim.
English: I visited him on a warm May afternoon.
Turkish: Sıcak bir mayıs öğleden sonrasında onu ziyaret ettim.
English: I paid him a visit on a warm afternoon in May.
Turkish: Biz onun kişisel hayatı hakkında az şey biliyoruz.
English: We know little about his personal life.
Turkish: Biz onun kişisel hayatı hakkında fazla şey bilmiyoruz.
English: We don't know much about his personal life.
Turkish: Ben bir Japon kadınıyım.
English: I am a Japanese woman.
Turkish: Ben bu resmi sevmeye başlıyorum!
English: I'm starting to love this picture!
Turkish: Ben o kitabı okumayı bitirmek istedim ama bunu imkansız buldum.
English: I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
Turkish: Okulda kaç tane öğrenci var?
English: How many students are there in the school?
Turkish: Okulda kaç öğrenci var?
English: How many students are in the school?
Turkish: Hadi, sen benim havuzumda yüzebilirsin.
English: Come on, you can have a swim in my pool.
Turkish: Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.
English: The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Turkish: Dün bir restoranda Bernard'a rastladım.
English: I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
Turkish: Karar vermek senin ellerinde.
English: The decision is in your hands.
Turkish: Ben ön kapıyı kilitlemeyi unuttum.
English: I forgot to lock the front door.
Turkish: Mary kapı zilini çaldığında Tom uyuyordu.
English: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
Turkish: Mektup geldiğinde onu okudum.
English: When the letter arrived, I read it.
Turkish: Mektup geldiğinde onu açtım.
English: When the letter arrived, I opened it.