beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geçen yıl bu zamanlarda neredeydin?
English: Where were you this time last year?
Turkish: Farklı bir yaklaşım denememiz gerek.
English: We need to try a different approach.
Turkish: Tom'un ayrıldığını gördüm.
English: I saw Tom leaving.
Turkish: Tom'u ayrılırken gördüm.
English: I saw Tom leaving.
Turkish: Tom'a madeni parayı göster.
English: Show Tom the coin.
Turkish: Tom nasıl milyoner oldu?
English: How did Tom become a millionaire?
Turkish: Neden 4 İncil var?
English: Why are there 4 gospels?
Turkish: Tom'u beklemeyin. Onu şimdi yapın.
English: Don't wait for Tom. Do it now.
Turkish: Kalman tutkulu bir Siyonistti.
English: Kalman was a passionate Zionist.
Turkish: Kalman iş için oraya taşındı.
English: Kalman relocated there for work.
Turkish: Telefonunuzu neden kapattınız?
English: Why did you turn your phone off?
Turkish: Avusturya halkı etnik olarak Almandır.
English: The people of Austria are ethnically German.
Turkish: Ukrayna'da barış olmamasının nedeni Putin'dir.
English: Putin is the reason there isn't peace in Ukraine.
Turkish: Bir köpek almamız gerek.
English: We should get a dog.
Turkish: Tom'a ilişkin bir rüya gördüm.
English: I had a dream about Tom.
Turkish: Size kazadan bahsedeyim.
English: Let me tell you about the accident.
Turkish: Tom tercümanımız olacak.
English: Tom will be our interpreter.
Turkish: Kesme tahtasını nereye koydunuz?
English: Where did you put the cutting board?
Turkish: İki tane kesme tahtası satın aldım.
English: I bought two cutting boards.
Turkish: Sağlığınıza dikkat edin!
English: Take care of your health!
Turkish: Avusturya, Almanya tarafından ilhak edilmeden önce de zaten faşistti.
English: Austria was already fascist before its annexation by Germany.
Turkish: Tom anlaşmayı kabul etti.
English: Tom accepted the deal.
Turkish: Tom belediye başkanıyla tanıştı.
English: Tom met the mayor.
Turkish: Konuşma sırasında bağırır!
English: He shouts during the speech!
Turkish: Tom'a otuz dolar borcum var.
English: I owe Tom thirty bucks.
Turkish: Tom'a otuz papel borcum var.
English: I owe Tom thirty bucks.
Turkish: İyi akşamlar büyükbaba!
English: Good evening, grandpa!
Turkish: Tom'un ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
English: You know what Tom did, don't you?
Turkish: En sevdiğin davulcu kim?
English: Who's your favourite drummer?
Turkish: Artık çocuk değiliz.
English: We're not kids any more.
Turkish: O eğlenceli bir filmdi.
English: That was a funny film.
Turkish: Dışarı çıktığınızda çöpü yanınıza alın.
English: Take the rubbish with you when you go out.
Turkish: Arzularınızı takip edin.
English: Follow your desires.
Turkish: Her gece duş alıyorum.
English: I take a shower every night.
Turkish: Tom, Mary'nin oğlu olabilir.
English: Tom may be Mary's son.
Turkish: Yıl dönümümüz yarın.
English: Our anniversary is tomorrow.
Turkish: Tom'un randevusu otuz dakika önceydi.
English: Tom's appointment was thirty minutes ago.
Turkish: Tom'un Mary'yi hala sevdiğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom still loves Mary?
Turkish: Sence Tom hala Mary'yi seviyor mu?
English: Do you think Tom still loves Mary?
Turkish: Tom odadaki herkesi tanıyordu.
English: Tom knew everyone in the room.
Turkish: Tom, Mary'nin yerini alıyor.
English: Tom is replacing Mary.
Turkish: Daha açık konuşman gerek.
English: You should speak more clearly.
Turkish: Kalman annesinin sürüsüne bakıyordu.
English: Kalman tended his mother's herd.
Turkish: Mary'nin ve Alice'in erkek arkadaşları arkadaştırlar.
English: Mary's and Alice's boyfriends are friends.
Turkish: Mary ile Alice'in erkek arkadaşları arkadaştır.
English: Mary's and Alice's boyfriends are friends.
Turkish: Tom ve John'un kız arkadaşları aynı liseye gitti.
English: Tom's and John's girlfriends went to the same high school.
Turkish: Hayal kırıklığı için hazırlıklı olmalıyız.
English: We need to be prepared for disappointment.
Turkish: Tom bir Sezar salatası sipariş etti.
English: Tom ordered a Caesar salad.
Turkish: Sezar salatası ister misin?
English: Do you want a Caesar salad?
Turkish: Açıkçası, çocukların tıpkı yetişkinler gibi sağlık hizmeti alma hakları vardır.
English: Obviously, kids have a right to healthcare just as adults do.
Turkish: Müzik grubumuzun bir baş gitariste ihtiyacı var.
English: Our band needs a lead guitarist.
Turkish: Tom'un güvende olduğundan emin olun.
English: Make sure Tom is safe.
Turkish: Tom'un güvende olduğundan emin ol.
English: Make sure Tom is safe.
Turkish: Lütfen beni kızdırma.
English: Please don't make me angry.
Turkish: Lütfen beni sinirlendirmeyin.
English: Please don't make me angry.
Turkish: Üzerinde aptalca yazılar olan tişörtlerden nefret ediyorum.
English: I hate T-shirts with stupid writing on them.
Turkish: Üzerinde yazı olan tişörtler giymiyorum.
English: I don't wear T-shirts with writing on them.
Turkish: Üzerinde yazı olan tişörtlerden nefret ederim.
English: I hate T-shirts with writing on them.
Turkish: O, sorunu çözecektir.
English: That would solve the problem.
Turkish: Uyandım ve sen yatakta değildin.
English: I woke up and you weren't in bed.
Turkish: Yarınki toplantıyı iptal etmeyi düşünüyordum.
English: I was considering canceling tomorrow's meeting.
Turkish: Diplomasi kelimesini hiç duydunuz mu?
English: Have you ever heard the word diplomacy?
Turkish: Diplomasi sözcüğünü hiç işittiniz mi?
English: Have you ever heard the word diplomacy?
Turkish: Konseri iptal ediyor musunuz?
English: Are you canceling the concert?
Turkish: Arkadaşlarının neye sahip olduğu umurumda değil.
English: I don't care what your friends have.
Turkish: Yarın bu adadaki son günümüz olacak.
English: Tomorrow will be our last day on this island.
Turkish: Konuyu barışçıl bir şekilde çözmeye çalışın.
English: Try to settle the matter peacefully.
Turkish: Meseleyi barışçıl bir biçimde çözmeye çalışın.
English: Try to settle the matter peacefully.
Turkish: Tom kendini oldukça berbat hissediyordu.
English: Tom was feeling pretty rotten.
Turkish: Yıl dönümümüz harikaydı.
English: Our anniversary was great.
Turkish: Akşam yemeğinde aç olmadığını söyledin.
English: At dinner, you said that you weren't hungry.
Turkish: Saçında minik bir örümcek var.
English: There's a tiny spider in your hair.
Turkish: Benim adım Caiman değil, Kalman.
English: My name is Kalman, not caiman.
Turkish: Yulaf lapasını ye. Güzel.
English: Eat the porridge. It's good.
Turkish: Tom başarısızlığı asla kabul etmeyecektir.
English: Tom will never admit failure.
Turkish: Yulaf lapası fazla sıcak.
English: The porridge is too hot.
Turkish: Yapmayı planladığımız şeyin herkese fayda sağlaması gerekir.
English: What we're planning to do should benefit everyone.
Turkish: Şapkanızı alabilir miyim efendim?
English: May I take your hat, sir?
Turkish: Onu bir daha asla tartışmayın.
English: Never discuss that again.
Turkish: Onu bir daha asla görüşmeyin.
English: Never discuss that again.
Turkish: Tom dün felç geçirdi.
English: Tom had a stroke yesterday.
Turkish: Sizin kız kardeş olduğunuzu düşünüyorlar.
English: They think you're sisters.
Turkish: Kirpiler, böcekleri yerler.
English: Hedgehogs eat insects.
Turkish: Kalman, kirpisini bir sürü böcekle besler.
English: Kalman feeds his hedgehog a lot of insects.
Turkish: Kirpiler böcek yemelidir.
English: Hedgehogs must eat insects.
Turkish: Kirpiler bol miktarda life ihtiyaç duyar.
English: Hedgehogs need a generous amount of fiber.
Turkish: Kirpiler esas olarak omnivordurlar.
English: Hedgehogs are mainly omnivores.
Turkish: Kirpiler esas olarak hepçildirler.
English: Hedgehogs are mainly omnivores.
Turkish: Yabani kirpiler ne yerler?
English: What do wild hedgehogs eat?
Turkish: Kalman, kirpisine biraz tavuk verdi.
English: Kalman gave some chicken to his hedgehog.
Turkish: Kirpiler cırcır böceklerini yerler.
English: Hedgehogs eat crickets.
Turkish: Tom şimdi benden nefret ediyor olmalı.
English: Tom must hate me now.
Turkish: Kalman, kirpisine kedi maması verdi.
English: Kalman gave cat food to his hedgehog.
Turkish: Kalman, kirpisine kedi maması vermek istiyordu.
English: Kalman wanted to give his hedgehog cat food.
Turkish: Kalman, kirpisini kedi maması ile besledi.
English: Kalman fed his hedgehog cat food.
Turkish: Kalman otoparkta terk edilmiş bir kirpi buldu.
English: Kalman found an abandoned hedgehog in the parking lot.
Turkish: Ülkemizde evcil hayvan olarak bir kirpi sahibi olmak yasal mı?
English: Is it legal to possess a hedgehog as a pet in our country?
Turkish: Tom'a söylediklerini hatırlıyor musun?
English: Do you remember what you told Tom?
Turkish: Kirpiler vahşi hayvanlardır.
English: Hedgehogs are wild animals.
Turkish: Kalman kirpiyi üzerine alıp Olivia'ya uzattı.
English: Kalman picked the hedgehog up and handed it to Olivia.
Turkish: Kalman, kirpi ile bağ kurmak istiyordu.
English: Kalman wanted to bond with his hedgehog.
Turkish: Kirpini nereden aldın?
English: Where did you get your hedgehog from?
Turkish: Kalman eve bir kirpi getirdi.
English: Kalman brought a hedgehog home.
Turkish: Kirpi, kafesine alıştı.
English: The hedgehog got used to its cage.
Turkish: Kalman kirpisini günlerce yalnız bıraktı.
English: Kalman left his hedgehog alone for days on end.
Turkish: Kalman, kirpisini günler boyunca yalnız bıraktı.
English: Kalman left his hedgehog alone for days on end.
Turkish: Bütün gece bizimle kalmalıydın.
English: You should've stayed with us all night.
Turkish: Kalman'ın yatağı yapılmamış.
English: Kalman's bed is not made.
Turkish: Kalman'ın yatağı hazırlanmamış.
English: Kalman's bed is not made.
Turkish: Kirpiler çok seçici yiyiciler olabilir.
English: Hedgehogs can be very picky eaters.
Turkish: Kirpiler çok yemek seçici olabilir.
English: Hedgehogs can be very picky eaters.
Turkish: Kalman, kirpisini buğulanmış sebzelerle beslemek istiyordu.
English: Kalman wanted to feed his hedgehog steamed vegetables.
Turkish: Kirpiler vahşi doğada böcekleri yer.
English: Hedgehogs eat insects in the wild.
Turkish: Kalman, kirpisini böceklerle besledi.
English: Kalman fed his hedgehog insects.
Turkish: Kirpiler gün boyu uyurlar.
English: Hedgehogs sleep all day long.
Turkish: Kalman, kirpisini evcilleştirmeye başladı.
English: Kalman started to pet his hedgehog.
Turkish: Kirpiler çoğunlukla gececidir.
English: Hedgehogs are mostly nocturnal.
Turkish: Kirpiler gece hayvanlarıdır.
English: Hedgehogs are nocturnal animals.
Turkish: Kirpiler gececi hayvanlardır.
English: Hedgehogs are nocturnal animals.
Turkish: Kalman'ın çok fazla evcil hayvanı var.
English: Kalman has so many pets.
Turkish: Kalman kirpiyi kafesinden çıkardı.
English: Kalman got the hedgehog out of its cage.
Turkish: Kalman, kirpisinin ona güvenmesini istiyordu.
English: Kalman wanted to get his hedgehog trust him.
Turkish: Kalman'ın kirpisi sürekli olarak müziğe maruz kalır.
English: Kalman's hedgehog is continually exposed to music.
Turkish: Bir kirpi kafesinin uygun bir boyutta olması gerekir.
English: A hedgehog's cage needs to be an appropriate size.
Turkish: Kalman'ın kirpisinin kocaman bir kafesi vardı.
English: Kalman's hedgehog had a huge cage.
Turkish: Kalman, kirpisini kafesine geri koydu.
English: Kalman put his hedgehog back in its cage.
Turkish: Kalman'ın kirpisi uyuyordu.
English: Kalman's hedgehog was sleeping.
Turkish: Kalman'ın kirpisi Olivia'nın üzerinde sürünüyordu.
English: Kalman's hedgehog was crawling on Olivia.
Turkish: Kirpinizi sevmediği şeyleri yapmaya zorlamayın.
English: Don't force your hedgehog to do things it doesn't like.
Turkish: Kirpiler yalnız hayvanlardır.
English: Hedgehogs are solitary animals.
Turkish: Kalman'ın kirpisi Olivia'ya inanılmaz derecede kolay açıldı.
English: Kalman's hedgehog opened up to Olivia incredibly easily.
Turkish: Kalman'ın kirpisi, Olivia'ya alıştı.
English: Kalman's hedgehog got used to Olivia.
Turkish: Kalman, Olivia'nın ilk kirpisi değil.
English: Kalman isn't Olivia's first hedgehog.
Turkish: Kirpini ne ile besliyorsun?
English: What do you feed your hedgehog?
Turkish: Kalman'ın bir kirpisi var.
English: Kalman owns a hedgehog.
Turkish: Kalman, hayatının geri kalanında McDonald's yemeye karar verdi.
English: Kalman decided to eat McDonald's for the rest of his life.
Turkish: Kalman'ın videosu gerçekten sıkıcıydı.
English: Kalman's video was really boring.
Turkish: Kalman, kirpisi için biraz kedi maması satın aldı.
English: Kalman bought some cat food for his hedgehog.
Turkish: Kalman, kirpisini bir veterinere götürdü.
English: Kalman took his hedgehog to a vet.
Turkish: Kirpileri veterinere götürmek pahalıdır.
English: Hedgehogs are expensive to take to a vet.
Turkish: Kalman'ın veteriner için parası yok.
English: Kalman doesn't have money for the vet.
Turkish: Bir kirpi kafesinin en az dört metre kare olması gerekir.
English: A hedgehog's cage needs to be a minimum of four square feet.
Turkish: Bir kirpi sağlam bir tabana sahip bir kafese ihtiyaç duyar.
English: A hedgehog needs a cage with a solid bottom.
Turkish: Bir kirpi nispeten büyük bir kafese ihtiyaç duyar.
English: A hedgehog needs a relatively big cage.
Turkish: Bir kirpi için ne tür bir kafes önerirsiniz?
English: What type of cage do you recommend for a hedgehog?
Turkish: Bu kafesin değiştirilmesi gerekmez.
English: This cage doesn't need to be modified.
Turkish: Kalman, sürüngenlere sahiptir.
English: Kalman owns reptiles.
Turkish: Kalman kirpisini bir tel kafese koydu.
English: Kalman put his hedgehog in a wire cage.
Turkish: Bir tel kafes ısı tutmaz.
English: A wire cage holds no heat.
Turkish: Kalman'ın evcil hayvan odasının sıcak kalması gerekiyor.
English: Kalman's pet room needs to stay warm.
Turkish: Kalman, kirpisi için bu kafesi modifiye etmek zorunda.
English: Kalman has to modify this cage for his hedgehog.
Turkish: Kirpilerin sıcak kalması gerekir.
English: Hedgehogs need to stay warm.
Turkish: Kirpini gerçekten sıcak tutman gerekir.
English: You really need to keep your hedgehog warm.
Turkish: Bunun narsisizm olduğunu düşünmüyorum; bu sadece sıradan bir kibir.
English: I don't think it's narcissism; it's just ordinary vanity.
Turkish: Eşarp, dolabın içinde.
English: The scarf is in the closet.
Turkish: Kalman, sesine alışması için kirpisi ile yumuşak bir şekilde konuşuyordu.
English: Kalman was talking to his hedgehog softly to get it used to his voice.
Turkish: Kirpiler saklanma noktalarına sahip olmayı sever.
English: Hedgehogs love having hiding spots.
Turkish: Kalman'ın kirpisi etrafta dolaşıyor ve arka bahçeyi keşfediyordu.
English: Kalman's hedgehog was walking around and exploring the backyard.
Turkish: Kirpilerin huzurlu bir ortamda yaşamaları gerekir.
English: Hedgehogs need to live in a peaceful environment.
Turkish: Kirpiler en çok geceleyin aktiftir.
English: Hedgehogs are most active during the night.
Turkish: Kalman evcil hayvan olarak bir kirpi almayı düşünüyordu.
English: Kalman was considering getting a hedgehog as a pet.
Turkish: Kirpiler oldukça büyük kafeslere ihtiyaç duyar.
English: Hedgehogs need pretty large cages.
Turkish: Kalman, kirpisini canlı böceklerle besler.
English: Kalman feeds his hedgehog live insects.
Turkish: Kalman kafesi yıkadı.
English: Kalman washed the cage.
Turkish: Kalman, polar bir ceket giyiyordu.
English: Kalman was wearing a fleece jacket.
Turkish: Kalman'ın kirpisi dört yüz gram ağırlığındadır.
English: Kalman's hedgehog weighs four hundred grams.
Turkish: Kalman bir kirpi satın almak istiyordu.
English: Kalman wanted to buy a hedgehog.
Turkish: Kirpiler sosyal hayvanlar değildir.
English: Hedgehogs aren't social animals.
Turkish: Kalman'ın kirpisinin üzerinde kaka vardı.
English: Kalman's hedgehog had poop on it.
Turkish: İki kirpi alıp onları bir araya getiremezsiniz. Kirpiler yalnız hayvanlardır.
English: You can't get two hedgehogs and house them together. Hedgehogs are solitary animals.
Turkish: Kalman'ın erken yaşamı çalkantılıydı.
English: Kalman's early life was tumultuous.
Turkish: Kalman ticaretle uğraşan bir marangozdu.
English: Kalman was a carpenter by trade.
Turkish: Kirpiler, egzotik veterinerlere götürülmelidir.
English: Hedgehogs need to be taken to exotic vets.
Turkish: Tom'a paramı istediğimi söyle.
English: Tell Tom I want my money.
Turkish: Tom'a paramı istediğimi söyleyin.
English: Tell Tom I want my money.
Turkish: O adam Tom'a benziyor.
English: That guy looks just like Tom.
Turkish: O arabanın arkasına saklanın.
English: Hide behind that car.
Turkish: O arabanın arkasına gizlen.
English: Hide behind that car.
Turkish: Yiyecekleri nereden satın alabiliriz?
English: Where can we buy food?
Turkish: Nereden yiyecek satın alabiliriz?
English: Where can we buy food?
Turkish: Laboratuvarımıza hoş geldiniz.
English: Welcome to our laboratory.
Turkish: Laboratuvarımıza hoş geldin.
English: Welcome to our laboratory.
Turkish: Bir bardak brendi iç.
English: Have a glass of brandy.
Turkish: Tom'la konuşmak için mi buradasın?
English: Are you here to talk to Tom?
Turkish: Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to impress Tom?
Turkish: Bu, Tom'un bir fotoğrafı.
English: This is a photo of Tom.
Turkish: Komşularınız ne düşünecek?
English: What will your neighbors think?
Turkish: Üniversitede bir Tom Jackson tanıyordum.
English: I knew a Tom Jackson in college.
Turkish: Trang ve Vinh müzeye gittiler.
English: Trang and Vinh went to the museum.
Turkish: O konuyu Tom'la ne zaman konuştun?
English: When did you talk to Tom about that?
Turkish: Silahımı nereye koydun?
English: Where did you put my gun?
Turkish: Tom kurtlar tarafından öldürüldü.
English: Tom was killed by wolves.
Turkish: Tom kurtlarca öldürüldü.
English: Tom was killed by wolves.
Turkish: Dün büyük bir hata yaptım.
English: I made a big mistake yesterday.
Turkish: Tom'un asistanının adı ne?
English: What's Tom's assistant's name?
Turkish: Benim de bir ağabeyim var.
English: I have a big brother, too.
Turkish: Tom ve Mary'yi yalnız bırak.
English: Leave Tom and Mary alone.
Turkish: Tom ve Mary'yi yalnız bırakın.
English: Leave Tom and Mary alone.
Turkish: Tom ile Mary'yi yalnız bırak.
English: Leave Tom and Mary alone.
Turkish: Tom ile Mary'yi yalnız bırakın.
English: Leave Tom and Mary alone.
Turkish: Kaptan Jackson'ın bir sürü adamı var.
English: Captain Jackson has lots of men.
Turkish: Amanas, meşe palamudu yemekten hoşlanır.
English: Amayas likes to eat acorns.
Turkish: Amanas, palamut yemekten hoşlanır.
English: Amayas likes to eat acorns.
Turkish: Bu ders kitabı basit Fransızca ile yazılmış.
English: This textbook is written in simple French.
Turkish: En garip sabahı yaşadım.
English: I had the strangest morning.
Turkish: Tom'u göz altına aldılar.
English: They have arrested Tom.
Turkish: Onu üniversitede mi öğrendin?
English: Did you learn that in college?
Turkish: Tam olarak bulunduğumuz yerde kalacağız.
English: We're going to stay right where we are.
Turkish: Dün öğleden sonra Tom'la konuştum.
English: I talked to Tom yesterday afternoon.
Turkish: Bir rock grubunda çalmak istiyorum.
English: I want to play in a rock band.
Turkish: Onları oraya koyan Tom muydu?
English: Was it Tom who put them there?
Turkish: Cüzdanınızı unuttunuz.
English: You forgot your purse.
Turkish: Öncelikle Tom'la ilgilen.
English: Take care of Tom first.
Turkish: Tom o resimleri nereden satın aldı?
English: Where did Tom buy those pictures?
Turkish: O güzeldir ve daha da iyisi dürüsttür.
English: She is beautiful, and even better, honest.
Turkish: Tom benim yerime geçebilir.
English: Tom can replace me.
Turkish: Tom bizi birkaç kez ziyaret etti.
English: Tom has visited us a few times.
Turkish: Öğle yemeği aranız sırasında genellikle ne yaparsınız?
English: What do you usually do during your lunch break?
Turkish: Hangisini oynamayı tercih edersin, yakartop mu yoksa voleybol mu?
English: Which would you rather play, dodgeball or volleyball?
Turkish: Yakartop mu yoksa voleybol mu oynamayı tercih edersiniz?
English: Would you rather play dodgeball or volleyball?
Turkish: Tom güzel bir gölün yanında yaşıyor.
English: Tom lives next to a beautiful lake.
Turkish: Görünüşe göre köpeğiniz nefes almıyor.
English: It seems your dog isn't breathing.
Turkish: Mary adında bir dadı tuttuk.
English: We hired a nanny named Mary.
Turkish: O klasörü bana getir.
English: Bring that folder to me.
Turkish: Bir ata bindin mi hiç?
English: Have you ever been on a horse?
Turkish: İlk kocam Tom Jackson'dı.
English: My first husband was Tom Jackson.
Turkish: Bu bir tesadüf de olabilir.
English: This may also be a coincidence.
Turkish: Hiç kimse geri gelmedi.
English: No one came back.
Turkish: Tom'un gönüllü olduğunu duyuyorum.
English: I hear that Tom volunteered.
Turkish: Bu suçtan dolayı kimse tutuklanmadı.
English: Nobody has been arrested for that crime.
Turkish: Tom fidyeyi ödemeyi önerdi.
English: Tom suggested paying the ransom.
Turkish: Ağaçların arkasına saklan.
English: Hide behind the trees.
Turkish: Ağaçların arkasına saklanın.
English: Hide behind the trees.
Turkish: Ağaçların ardına saklan.
English: Hide behind the trees.
Turkish: Ağaçların arkasına gizlen.
English: Hide behind the trees.
Turkish: Hangisi Tom tarafından yapıldı?
English: Which one was made by Tom?
Turkish: Sen ve Tom, benimle gelin.
English: You and Tom, come with me.
Turkish: Ziri Tunuslu.
English: Ziri is Tunisian.
Turkish: Bankta oturdu ve tütün içti.
English: He sat on the bench and smoked tobacco.
Turkish: Tom kütüphanedeki her kitabı okudu.
English: Tom read every book in the library.
Turkish: Tom'un talimatları açıktı.
English: Tom's instructions were clear.
Turkish: Dairemiz yan taraftadır.
English: Our apartment is next door.
Turkish: Onları bizim için mi hazırladılar?
English: Did they prepare them for us?
Turkish: Kalman senin gelmeni istemiyor.
English: Kalman doesn't want you to come.
Turkish: Kalman gelmeni istemiyor.
English: Kalman doesn't want you to come.
Turkish: Dün geceki davranışın affedilemezdi.
English: Your behavior last night was inexcusable.
Turkish: Benden bunu ne için istiyorsun?
English: What are you asking me this for?
Turkish: Tom ve ben, o Boston'a her geldiğinde buluşuruz.
English: Tom and I meet every time he comes to Boston.
Turkish: Oraya saat 2.30'dan önce varmamız gerekiyor.
English: We need to get there before 2:30.
Turkish: Gelecek ayı Avustralya'da geçireceğim.
English: I'm going to spend next month in Australia.
Turkish: Eve varır varmaz uyuyacağım.
English: I'm going to go to sleep as soon as I get home.
Turkish: Tek arkadaşım Tom'du.
English: My only friend was Tom.
Turkish: Benim tek arkadaşım Tom'du.
English: My only friend was Tom.
Turkish: Ziri orada dört saat oturdu.
English: Ziri sat there for four hours.
Turkish: Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musunuz?
English: Are you still thinking about applying to Harvard?
Turkish: Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musun?
English: Are you still thinking about applying to Harvard?
Turkish: Üç kişi gözaltına alındı.
English: Three people were detained.
Turkish: Şüphecisin, değil mi?
English: You're skeptical, aren't you?
Turkish: Şimdi çocuklarını kreşe götüren insanlar var.
English: Now there are people who take their children to daycare.
Turkish: Skura'nın zamana ihtiyacı vardı.
English: Skura needed time.
Turkish: Yanni, Skura'dan hoşlanmaz.
English: Yanni doesn't like Skura.
Turkish: Sen ve arkadaşların beni anlayamazsınız.
English: You and your friends can't understand me.
Turkish: Kırk bin dinar, bir Cezayirlinin geçimini sağlayabileceği bir ücrettir.
English: Forty thousand dinars is a wage an Algerian can live on.
Turkish: Felix hemen ışığını yaktı.
English: Felix immediately turned his light on.
Turkish: Roş Haşanah, Yahudi yeni yılıdır.
English: Rosh Hashanah is the Jewish New Year.
Turkish: Bu kelimenin eş anlamlısını bilmiyorum.
English: I do not know the synonym of this word.
Turkish: Bana bu kelimenin eş anlamlısını bul.
English: Find me a synonym of this word.
Turkish: Bana bu kelimenin eş anlamlısını bulun.
English: Find me a synonym of this word.
Turkish: Bu kelimenin eş anlamlılarını bilseydik harika olurdu.
English: It would be great if we knew the synonyms of this word.
Turkish: Yeni ay, Samanyolu'nu görmek için en iyi zamandır.
English: A new moon is the best time to see the Milky Way.
Turkish: Her kelimenin bir veya iki eş anlamlısı vardır.
English: Every word has one or two synonyms.
Turkish: Her sözcüğün bir ya da iki eş anlamlısı vardır.
English: Every word has one or two synonyms.