beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece seni tanımaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to get to know you.
Turkish: Bu kavga üç hafta önce oldu.
English: That fight happened three weeks ago.
Turkish: Herkesin bizim tarafımızda olduğunu umuyorum.
English: I hope everybody is on our side.
Turkish: Tom bir dolma kalem çıkardı.
English: Tom pulled out a pen.
Turkish: Üç rehine serbest bırakıldı.
English: Three hostages have been released.
Turkish: Tom sağ elinde bir sineklik ile mutfağa yürüdü.
English: Tom walked into the kitchen with a fly swatter in his right hand.
Turkish: Salgın kontrol altına alındı.
English: The epidemic has been contained.
Turkish: Dün trende bir yabancı benimle İngilizce konuştu.
English: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Turkish: Erkek çocuğu dişlerini fırçalamayı ihmal ettiği için kötü dişleri vardı.
English: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
Turkish: Öğretmenimiz önemli noktaları çabucak gözden geçirdi.
English: Our teacher ran through the important points again.
Turkish: Tom'un bunun için zamanı yok.
English: Tom doesn't have time for that.
Turkish: Tom orada birkaç gün kaldı.
English: Tom stayed there a couple of days.
Turkish: O, ilacı alır almaz onun ateşi düştü.
English: As soon as he took the medicine, his fever went down.
Turkish: Sana söyleseydim anlamazdın.
English: If I told you, you wouldn't understand.
Turkish: Seni istasyonda kimin karşılayacağını sana söylemeyi unuttum.
English: I forgot to tell you who would meet you at the station.
Turkish: Tom'un Mary için dışarı baktığından eminim.
English: I'm sure Tom is looking out for Mary.
Turkish: Ben herhangi bir mazeret istemiyorum.
English: I don't want any excuses.
Turkish: Bir anne için en acı şey, kendi çocuğunu gömmektir.
English: The most painful thing for a mother is having to bury her own child.
Turkish: Tom Mary'nin onun ona yardım etmesini istediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary wanted him to help her.
Turkish: Mary ile evlenmeyeceğim.
English: I'm not going to marry Mary.
Turkish: Tom'un ne yapmayı planladığını bilmiyorum.
English: I don't know what Tom is planning to do.
Turkish: Tom'a bir şans daha vermeliyiz.
English: We should give Tom another chance.
Turkish: Ben caddeyi bulabildim ama onun evini bulamadım.
English: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
Turkish: Yeri paspaslayalım.
English: Let's mop the floor.
Turkish: Kiraz çiçeklerine bakmak için geldim.
English: I came to look at the cherry blossoms.
Turkish: Tom tüm öğleden sonra evde kaldı.
English: Tom stayed at home all afternoon.
Turkish: Tom'un hızlı olduğunu sana söyledim.
English: I told you Tom was fast.
Turkish: Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.
English: He will look after the cats for me while I'm abroad.
Turkish: John'un annesi çok genç görünüyor, bu yüzden o sık sık onun ablasıyla karıştırır.
English: John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
Turkish: Tom'a göz kulak olmak için sana güveniyorum.
English: I'm counting on you to keep an eye on Tom.
Turkish: Tom klimayı açtı.
English: Tom turned on the air conditioner.
Turkish: Senin yardımına ihtiyacım olduğunda neredeydin?
English: Where were you when I needed your help?
Turkish: Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.
English: Tom has nothing to worry about.
Turkish: Yapacak bir şeyim yok.
English: I don't have anything to do.
Turkish: Randevumu iptal etmek zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to cancel my appointment.
Turkish: Tom öğle yemeği için babasının ona biraz para vermesini istedi.
English: Tom asked his father to give him some money for lunch.
Turkish: Bütün bu ne anlama geliyor?
English: What does all that mean?
Turkish: Işığı kapat ve uyu.
English: Turn off the light and go to sleep.
Turkish: Seni sabahleyin arayacağım.
English: I'll call you in the morning.
Turkish: Ben sadece bir soru sormak istiyordum.
English: I just wanted to ask a question.
Turkish: Tom bir şey söylemek istiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he wants to say something.
Turkish: Tom benim için biraz çok genç.
English: Tom is a little too young for me.
Turkish: Onun olmasına ne sebep oldu?
English: What caused that to happen?
Turkish: Onlar saat on ikide öğle yemeği yer.
English: They eat dinner at twelve o'clock.
Turkish: Tom bir saat takmaz mı?
English: Doesn't Tom ever wear a watch?
Turkish: Tom elini çıkardı ve Mary'yi durdurdu.
English: Tom put out his hand and stopped Mary.
Turkish: Aileni beslemek için yeterli yiyecek bulamazsan ne yaparsın?
English: What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
Turkish: Servis otobüsü saat kaçta havaalanına gider?
English: What time does the shuttle bus leave for the airport?
Turkish: Tom sonunda suçu kabul etti.
English: Tom eventually pleaded guilty.
Turkish: Tom bile dün gece ne olduğunu hatırlamıyor.
English: Tom doesn't even remember what happened last night.
Turkish: Siz ikinizin birbirinizle tanışmanız gerektiğini düşündüm.
English: I thought you two should meet each other.
Turkish: Lütfen bana buradan postaneye nasıl gideceğimi söyle.
English: Please tell me how to get to the post office from here.
Turkish: Tom ve ben evin güney tarafında bazı ağaçlar diktik.
English: Tom and I planted some trees on the south side of the house.
Turkish: Bu fotoğraf çok beğeni aldı.
English: This picture got a lot of likes.
Turkish: Bu onun altıncı kazası.
English: This is his sixth accident.
Turkish: Bu balığın kılçığı çok.
English: This fish has a lot of bones.
Turkish: Bu çok kılçıklı bir balık.
English: This fish has a lot of bones.
Turkish: Bu benim hatam. "Hayır, değil."
English: This is my fault. "No, it isn't."
Turkish: Bu kitap benim. Seninki nerede?
English: This book is mine. Where is yours?
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını anlamadım.
English: I don't understand how this works.
Turkish: Bu kitap hak ettiği ilgiyi görmedi.
English: This book hasn't received the attention it deserves.
Turkish: Bu hangi şarkı? Daha önce duydum ama ismini hatırlayamıyorum.
English: What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
Turkish: Bu kağıdı beğenmedim. Çok parlak.
English: I don't like this paper. It's too shiny.
Turkish: Lütfen bu küçük hediyeyi kabul edin.
English: Please accept this little gift.
Turkish: Bu ilk kek pişirişim.
English: This is the first time I've baked a cake.
Turkish: Kralın kızı bir prensestir.
English: A king's daughter is a princess.
Turkish: Bu nehirde yüzmek çok tehlikeli.
English: It's very dangerous to swim in this river.
Turkish: Bunda doğruluk payı olabilir.
English: There may be some truth to this.
Turkish: Bu düğümü çözebilir misin?
English: Can you untie this knot?
Turkish: Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum.
English: This mall is so big that I can't find the exit.
Turkish: En son ne zaman meyveleri ihraç ettin?
English: When was the last time you exported fruits?
Turkish: Horus gök, savaş ve av tanrısıydı.
English: Horus was the god of the sky, war and hunting.
Turkish: Benim bir CD oynatıcım yok ama yine de CD'yi satın aldım.
English: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
Turkish: Sanıyorum ki bu tür tercihler çoğunlukla kültürel.
English: I presume such preferences are mostly cultural.
Turkish: Bol miktarda kıl kaybetmeye başladılar.
English: They begin losing copious amounts of hair.
Turkish: Macarlarla akraba olmaktan gurur duyuyorum.
English: I am proud of being related to Hungarians.
Turkish: Madde işaretleri kullanın.
English: Use bullet points.
Turkish: Başkalarına yardım etmeyi istemeye doğal bir arzumuz var.
English: We have a natural desire to want to help others.
Turkish: Çevremizdeki dünyanın güzelliği.
English: I am touched by the beauty of the surrounding world.
Turkish: Yangın kısa sürede söndürülmüştü.
English: The fire was quickly extinguished.
Turkish: Nedir bu hiç bitmeyen telefon konuşması?
English: What is this never ending phone talk?
Turkish: Ve telefonla konuşmadıkları zaman sürekli internette geziniyorlar.
English: And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.
Turkish: Her şeye rağmen ondan güvenini tazeleyici sözler bekliyordu.
English: In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Turkish: Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
English: Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Turkish: Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
English: Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Turkish: Tanrının sana göstermesini istediğin işaretleri görmezden gelme.
English: Don't ignore the signs you asked God to show you.
Turkish: Görsel öğrenenler kendi notlarında genellikle görsel temsillerden yardım görürler.
English: Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
Turkish: Bu büyük savaşın süresi uzatılmıştır.
English: This huge war has been prolonged.
Turkish: Bu büyük savaş, zamana yayılmış durumdadır.
English: This huge war has been prolonged.
Turkish: Ben de filmler konusunda bilgiliyim.
English: I'm also very well versed in movies.
Turkish: İsa diğer yanağı çevirmemizi, düşmanımızı sevmemizi ve onlar için dua etmemizi söylemişti.
English: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
Turkish: İkisini de okumadığına bahse girerim.
English: Bet he's read neither.
Turkish: Neden odun kesmekten büyük zevk alan bu kadar çok insan olduğunu biliyorum. Bu aktivitede sonuçları hemen anında görürsünüz. -- Albert EINSTEIN
English: I know why there are so many people who love chopping wood. In this activity one immediately sees the results.
Turkish: Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
English: I wish all my friends and loved ones a Happy New Year.
Turkish: Çocukken kafa üstü düşmüştün.
English: You were dropped on your head as a child.
Turkish: Savaşlara ve silahlara bir son verelim.
English: Let there be an end to wars and weaponry.
Turkish: Başka insanların haklarını elinden alma hakkımı gasp etmeyi kesin.
English: Stop taking away my right to take away other people's right.
Turkish: Islık çaldığını duydum. Mutlu olmalısın.
English: I heard you whistling. You must be happy.
Turkish: Senin sarhoş olduğunu duydum.
English: I heard you were drunk.
Turkish: Tom çok olumlu görünüyordu.
English: Tom sounded very positive.
Turkish: Tom son derece korkmuştu.
English: Tom was terribly afraid.
Turkish: Tom'la çalışmak eğlenceli.
English: Tom is fun to work with.
Turkish: Ben sadece orada Tom'la konuştum.
English: I just spoke to Tom over there.
Turkish: O, yanlış yaptığını kabul etti.
English: He admitted having done wrong.
Turkish: İyi haberle başlayalım.
English: Let's start with the good news.
Turkish: Kore yemeğini sever misin?
English: Do you like Korean food?
Turkish: Bölgeyi iyi tanıyor musun?
English: Do you know the area well?
Turkish: Bir şey unuttuk mu, Tom?
English: Have we left out anything, Tom?
Turkish: Ah çocuk, bu can sıkıcı.
English: Oh boy, that's embarrassing.
Turkish: Ben sadece yağmur yağdığında mutluyum.
English: I'm only happy when it rains.
Turkish: O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu yapmayı imkansız buldu.
English: She tried to lift the box, but found it impossible to do.
Turkish: Tom öfke dışında hiçbir şey hissetmedi.
English: Tom felt nothing except anger.
Turkish: Neden karanlıkta yalnız oturuyorsun?
English: Why are you sitting alone in the dark?
Turkish: Tom şişeden bir yudum aldı.
English: Tom took a swig from the flask.
Turkish: Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm agreeing with you.
Turkish: Ben hâlâ düz gidebiliyorum.
English: I can still walk straight.
Turkish: Garip biçimde davrandığımı biliyorum.
English: I know I've been acting strangely.
Turkish: Biz herhangi bir soru sormadık.
English: We didn't ask any questions.
Turkish: Tom'un ayakları soğuktu.
English: Tom's feet were cold.
Turkish: Tatlı için her zaman yerim var.
English: I always have room for dessert.
Turkish: Gerçekten bunu demek istemiyorsun, değil mi?
English: You don't really mean that, do you?
Turkish: Seni bizimle gelmeye ikna edemem, değil mi?
English: I can't talk you into coming with us, can I?
Turkish: Tom ve Mary'nin ne kadar mutlu olduğuna bak.
English: Look at how happy Tom and Mary are.
Turkish: Bu er ya da geç olacak.
English: It's going to happen sooner or later.
Turkish: O, ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaya alışkındır.
English: She is accustomed to doing her homework before dinner.
Turkish: Seninle konuşmak için geldim.
English: I came to talk to you.
Turkish: Neden sadece onu yapamıyorsun?
English: Why can't you just do it?
Turkish: Tom çok fazla geride değildi.
English: Tom was not far behind.
Turkish: Bazı şeyler asla değişmez.
English: Some things just never change.
Turkish: Ben buralarda büyüdüm.
English: I grew up around here.
Turkish: Tom dövüldü ve soyuldu.
English: Tom was beaten and robbed.
Turkish: Bunun beni ne kadar mutsuz hissettirdiğini sana söyleyemem.
English: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
Turkish: O ismi yıllardır duymadım.
English: I haven't heard that name in years.
Turkish: Mağaza geceleri de açıktır.
English: The store is also open at night.
Turkish: Tom Mary'nin fıkralarının hepsine güldü, komik olduğunu düşünmediklerine bile.
English: Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
Turkish: Tom okul kurallarını çiğnediği için okuldan atıldı.
English: Tom was expelled from school for breaking school rules.
Turkish: Tom bu kötü ekonomik zamanlarda çok iş yapmıyor.
English: Tom isn't doing much business during these bad economic times.
Turkish: Bunun için kredinin hepsini alamam.
English: I can't take all of the credit for it.
Turkish: Aşağıdaki gerçekleri göz önünde bulundurun.
English: Consider the following facts.
Turkish: Tom, çukura düşmemek için dikkatli ol.
English: Tom, be careful you don't fall in the hole.
Turkish: Bunu çok dikkatlice düşündüm.
English: I have considered that very carefully.
Turkish: Bunun hakkında emin misin?
English: Are you certain about that?
Turkish: Tom Mary'ye yalan söylememesini söyledi.
English: Tom told Mary not to lie.
Turkish: Seni mutlu eden beni mutlu eder.
English: Whatever makes you happy makes me happy.
Turkish: Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyecek cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
Turkish: Tom yere düşen biraz yiyeceği yediğinde Mary iğrenmiş görünüyordu.
English: When Tom ate some food that had fallen on the floor, Mary looked disgusted.
Turkish: Tom iş yerinde bir kaza geçirdi.
English: Tom has had an accident at work.
Turkish: Soruşturmamız devam ediyor.
English: Our investigation is ongoing.
Turkish: Tom parmaklıklardan baktı.
English: Tom looked through the bars.
Turkish: Baba tarafından dedem yarın 88. doğum gününü kutluyor.
English: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Turkish: Tom beni kıkır kıkır güldürdü.
English: Tom made me chuckle.
Turkish: Daha fazla zamana ihtiyaçları var.
English: They need more time.
Turkish: İster tek başına uçuyor ol, ister bir ilişki içinde ol, bu Sevgililer Günü seni düşünüyor olacağım.
English: Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.
Turkish: Herkesin kendi kanaatleri olabilir, ama kendi gerçekleri değil.
English: Everyone is entitled to his own opinions, but not his own facts.
Turkish: Bu beni daha güvende hissettirdi.
English: It made me feel safer.
Turkish: Bu beni gururlu hissettirdi.
English: It made me feel proud.
Turkish: Bu beni iğrenç hissettirdi.
English: It made me feel lousy.
Turkish: Bu beni harika hissettirdi.
English: It made me feel great.
Turkish: Biz harika hissediyoruz.
English: We're feeling great.
Turkish: Kötü bir hissim vardı.
English: I had a bad feeling.
Turkish: Oldukça yalnız hissettim.
English: I felt pretty alone.
Turkish: Bir geri zekalı gibi hissettim.
English: I felt like a moron.
Turkish: Çok daha iyi hissettim.
English: I felt a lot better.
Turkish: Ben gitmek için hazır hissediyorum.
English: I feel ready to go.
Turkish: Onun hakkında iyi hissediyorum.
English: I feel OK about it.
Turkish: Ben güçsüz hissettim.
English: I felt powerless.
Turkish: Onun hakkında daha sonra konuşalım.
English: Let's talk about it later.
Turkish: Bir iş bulmak zordur.
English: To find a job is difficult.
Turkish: İş bulmak zordur.
English: It is difficult to find work.
Turkish: Dört temel öge toprak, hava ateş ve sudur.
English: The four basic elements are Earth, Air, Fire and Water.
Turkish: En sevdiğin pizza türü nedir?
English: What's your favorite type of pizza?
Turkish: Sanki soğuk bir el bana dokunuyormuş gibi hissettim.
English: I felt as if a cold hand was touching me.
Turkish: Tom tıbbi nedenlerle kenevir kullanmaktadır.
English: Tom uses cannabis for medical reasons.
Turkish: Tom geçen hafta işten kovuldu.
English: Tom was fired last week.
Turkish: Tom hiç ateş etmedi.
English: Tom never fired a shot.
Turkish: Tom 2013'te işten kovuldu.
English: Tom was fired in 2013.
Turkish: Tom işten kovulduğunu söylüyor.
English: Tom says he was fired.
Turkish: Tom'un kovulması gerekiyor.
English: Tom needs to be fired.
Turkish: Tom ateşi söndürdü.
English: Tom put out the fire.
Turkish: Az önce 3.bölümü izlemeyi bitirdim.
English: I've just finished watching episode three.
Turkish: Bizim hâlâ bitmemiş işimiz var.
English: We still have unfinished business.
Turkish: Bir mağarada üç ceset bulundu.
English: Three bodies were found in the cave.
Turkish: Tom'un yorumlarını ilginç buldum.
English: I found Tom's comments interesting.
Turkish: Bir çözüm bulacağız, eminim.
English: We'll find a solution, I'm sure.
Turkish: Bunu son derece üzücü buldum.
English: I found it extremely upsetting.
Turkish: Bunu oldukça ilginç buluyorum.
English: I find that pretty interesting.
Turkish: Bir gölge bulmaya çalışalım.
English: Let's try and find some shade.
Turkish: Bir gölge bulmaya çalışalım.
English: Let's try to find some shade.
Turkish: Bunu çok ilginç buluyorum.
English: I find that very interesting.
Turkish: Onlar asla seni burada bulmayacak.
English: They'll never find you here.
Turkish: Kâbus nihayet bitti.
English: The nightmare is finally over.
Turkish: Mahkemenin kararı kesindir.
English: The court's decision is final.
Turkish: Planlar tamamlanmamıştı.
English: Plans have not been finalized.
Turkish: Hiçbir şey tamamlanmamıştı.
English: Nothing has been finalized.
Turkish: Bekleyiş nihayet bitti.
English: The wait is finally over.
Turkish: Bu, bardağı taşıran son damla.
English: This is the final straw.
Turkish: Onu bulabileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we'll be able to figure it out?
Turkish: Kavga üç saniye sürdü.
English: The fight lasted three seconds.
Turkish: Tom çok iyi bir dövüşçü.
English: Tom's a very good fighter.
Turkish: Bir dövüşçü gibi görünüyorsun.
English: You look like a fighter.
Turkish: Yarın daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
English: You'll feel better tomorrow, I promise.
Turkish: Gerçekten orada hiç rahat hissetmedim.
English: I never really felt comfortable there.
Turkish: Tom bugün biraz daha iyi hissediyor.
English: Tom is feeling a little better today.
Turkish: Tom kendisi hakkında iyi hissediyor.
English: Tom is feeling good about himself.
Turkish: Artık gerçekten güvenli hissediyorum.
English: I'm feeling really confident now.
Turkish: Onun hakkında karışık duygularım var.
English: I have mixed feelings about that.
Turkish: Hislerini tam olarak anlıyorum.
English: I fully understand your feelings.
Turkish: Ben çok rahat hissediyorum.
English: I'm feeling very comfortable.
Turkish: Biz bunun uygun olduğunu hissediyoruz.
English: We feel this is appropriate.
Turkish: Şimdi duygularımı incittin.
English: Now you've hurt my feelings.
Turkish: Şimdi oldukça iyi hissediyorum.
English: I'm feeling pretty good now.
Turkish: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
English: I'm feeling much better now.
Turkish: Aslında oldukça iyi hissettim.
English: I felt pretty good actually.
Turkish: Ben Tom'la rahat hissettim.
English: I felt comfortable with Tom.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir duygu.
English: It's a really good feeling.
Turkish: Pozitif bir duygum var.
English: I have a positive feeling.
Turkish: Biraz hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
English: I feel kind of frustrated.
Turkish: Tom güçlü hissettiğini söyledi.
English: Tom said he feels strong.
Turkish: Tom daha iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he feels better.
Turkish: O beni daha iyi hissettirdi.
English: That made me feel better.
Turkish: Bu çok güzel bir duygu.
English: It's a very nice feeling.
Turkish: Asla o şekilde hissetmeyeceğim.
English: I'll never feel that way.
Turkish: Minnettar hissettiğini biliyorum.
English: I know you feel grateful.
Turkish: Ben de o duyguyu biliyorum.
English: I know that feeling, too.
Turkish: Rahatlamış hissetmiyorum.
English: I'm not feeling relaxed.
Turkish: Tuhaf bir duygum vardı.
English: I had a strange feeling.
Turkish: Kusuyor gibi hissettim.
English: I felt like throwing up.
Turkish: Her zamankinden daha iyi hissediyorum.
English: I feel better than ever.
Turkish: Her gün daha iyi hissediyorum.
English: I feel better every day.
Turkish: Güvenli ve emin hissediyorum.
English: I feel safe and secure.
Turkish: Onlar için üzgün hissediyoruz.
English: We feel sorry for them.
Turkish: Tom iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he feels fine.
Turkish: Tom iyi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt fine.
Turkish: Bazı günler iyi hissediyorum.
English: Some days I feel good.
Turkish: Bu bizi güvende hissettiriyor.
English: It makes us feel safe.
Turkish: O zaman iyi hissediyordum.
English: I was feeling OK then.
Turkish: Hâlâ o şekilde hissediyorum.
English: I still feel that way.
Turkish: Hazır olduğumuzu hissediyorum.
English: I feel we're prepared.
Turkish: Onların besleyecek aileleri var.
English: They have families to feed.
Turkish: Çocukların beslenmesi gerek.
English: Children need to be fed.
Turkish: Tom'un korkuları tamamen asılsız değildi.
English: Tom's fears weren't exactly unfounded.
Turkish: Tom'un korkuları sağlam temelliydi.
English: Tom's fears were well founded.
Turkish: Tom'un güvenliği için endişe ediyorum.
English: I fear for Tom's safety.
Turkish: Başarısız olmaktan korkmuyorum.
English: I'm not afraid to fail.
Turkish: Rehineler ölüm ile karşı karşıya.
English: The hostages are facing death.
Turkish: Gerçekle yüzleşemiyorum.
English: I can't face the truth.
Turkish: Ne olduğunu açıklayayım.
English: Let me explain what happened.
Turkish: Onu açıkladığın için teşekkürler.
English: Thanks for explaining that.
Turkish: Şimdi onu size açıklayacağım.
English: I'll explain it to you now.
Turkish: Gerçekten nedenini açıklayamam.
English: I really can't explain why.
Turkish: Komedyenler genellikle kendi esprilerine gülmez.
English: Comedians don't usually laugh at their own jokes.
Turkish: Tom Alzheimer ilacını almayı unuttu.
English: Tom forgot to take his Alzheimer medication.
Turkish: Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.
English: I work too much in order to achieve my goals.
Turkish: Vaov! Sen kilo vermişsin. Sen diyette misin?
English: Wow! You've lost weight. Are you on a diet?
Turkish: O şarap sadece üzüm suyu.
English: That isn't wine. It's grape juice.
Turkish: Gerçekten televizyonu seviyorum.
English: I really like TV.
Turkish: Oğlumla gurur duyuyorum.
English: I was proud of my son.
Turkish: İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.
English: I was born and bred in Britain.
Turkish: Doğma büyüme İngilizim.
English: I'm British born and bred.
Turkish: Özgürlük, eşitlik, kardeşlik bir Fransız sloganıdır.
English: Liberty, equality, fraternity is a French motto.
Turkish: Büyükannem bugün bizi ziyarete geldiği için çiçekler aldım.
English: I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
Turkish: Bizim başkanımız şimdi eskiden olduğu kadar popüler değil.
English: Our president is not as popular now, as he was before.
Turkish: O bütün gün boyunca onu görmezden geldi.
English: She ignored it all day long.
Turkish: O bütün gün onu görmezden geldi.
English: She ignored her for the entire day.
Turkish: Onlar daha iyi günler gördü.
English: They've seen better days.
Turkish: Doğum günüm yirmi Temmuzda.
English: My birthday is on the twentieth of July.