beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İyi bir sözlük almak istiyorum.
English: I'd like to buy a good dictionary.
Turkish: Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.
English: Tom is likely to pass today's exam.
Turkish: Tom bir şey arıyor gibi görünüyordu.
English: It looked like Tom was searching for something.
Turkish: Bu meseleyi ele almanı istiyorum.
English: I'd like you to handle this matter.
Turkish: Tom bir kabadayı, tam John'un olduğu gibi.
English: Tom's a bully, just like John is.
Turkish: Tom yağmurda araba sürmeyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like driving in the rain.
Turkish: Tom canının gitmek istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't feel like going.
Turkish: Tom'un kız kardeşi ile tanışmanı istiyorum.
English: I'd like to meet Tom's sister.
Turkish: Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm always being watched.
Turkish: Maçı birlikte izlemek ister misin?
English: Would you like to watch the game together?
Turkish: Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.
English: I'd like to walk a bit slower.
Turkish: Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's about to cry.
Turkish: Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
English: We'd like to ask you some questions.
Turkish: Şimdi onun hakkında konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk about it now.
Turkish: Benimle böyle konuşamazsın.
English: You can't talk to me like this.
Turkish: Benimle öyle konuşamazsın.
English: You can't talk to me like that.
Turkish: Tom iş hakkında konuşmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like to talk about work.
Turkish: Tom'la iki çift laflamak istiyorum.
English: I'd like to have a word with Tom.
Turkish: Ofise geri gitmek istiyorum.
English: I'd like to go back to the office.
Turkish: Bunu sana vermek istiyorum, Tom.
English: I'd like to give this to you, Tom.
Turkish: Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.
English: I'd like to get to know Tom better.
Turkish: Bunu başka bir zaman yapmak istiyorum.
English: I'd like to do this some other time.
Turkish: Senden biraz tavsiye almak istiyorum.
English: I'd like to ask you for some advice.
Turkish: Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
English: I'd like to ask Tom about that myself.
Turkish: Tom'un beni böyle görmesine izin veremem.
English: I can't let Tom see me like this.
Turkish: Tom'un öyle bir şey yaptığını anlayamıyorum.
English: I can't see Tom doing anything like that.
Turkish: Tom'a böyle bir şeyde güvenemeyiz.
English: We can't trust Tom with something like this.
Turkish: Ben sadece Tom'a benziyorum. Ben Tom değilim.
English: I only look like Tom. I'm not Tom.
Turkish: Tom'un erkek kardeşine daha fazla benzeyeceğini düşünüyordum.
English: I thought Tom would look more like his brother.
Turkish: Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.
English: I thought you said Tom didn't like you.
Turkish: Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.
English: I'd like to help, but I can't.
Turkish: Aldığımı görmek istiyorum.
English: I'd like to see what I'm buying.
Turkish: Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.
English: I'd like to run a few more tests.
Turkish: Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to find out what this is.
Turkish: Tom'un bir arkadaş olduğunu düşünmek istiyorum.
English: I'd like to think Tom is a friend.
Turkish: Tom'la konuşmak için biraz zaman istiyorum.
English: I'd like some time to talk with Tom.
Turkish: Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.
English: I'd like you to have dinner with me.
Turkish: Artık böyle olmak istemiyorum.
English: I don't want to be like this anymore.
Turkish: Seni bir danışman olarak çalıştırmak istiyorum.
English: I'd like to hire you as a consultant.
Turkish: Bu konuda Tom'un fikrini istiyorum.
English: I'd like Tom's opinion on this matter.
Turkish: Tom Mary'nin takımında olmasını istiyor.
English: Tom would like Mary to be on his team.
Turkish: Tom Mary'nin takımda olmasını istiyor.
English: Tom would like Mary to be on the team.
Turkish: Öyle bir şey almak istemiyorum.
English: I don't want to buy anything like that.
Turkish: Artık böyle hissetmek istemiyorum.
English: I don't want to feel like this anymore.
Turkish: Bu problemin sadece küçük bir parçası.
English: That's only a small part of the problem.
Turkish: Bu sadece problemin bir parçası.
English: That's only a part of the problem.
Turkish: Bilim adamları Mars'ta su buldu.
English: Scientists have found water on Mars.
Turkish: Bu kız beni deli ediyor.
English: This girl is driving me crazy.
Turkish: Hafta sonu için ne tür planların var?
English: What kind of plans do you have for the weekend?
Turkish: Hafta sonu için ne tür planlarınız var?
English: What kind of plans do you have for the weekend?
Turkish: Şimdi sadece kötüye gidiyor.
English: It's only going to get worse now.
Turkish: En zor bölüm şimdi bitti.
English: The hardest part is over now.
Turkish: Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendin?
English: How many Spanish words did you learn yesterday?
Turkish: Dün kaç tane İspanyolca kelime öğrendiniz?
English: How many Spanish words did you learn yesterday?
Turkish: Sanırım bugün neredeyse altmış tane yeni Almanca kelime öğrendim.
English: I think I've learned almost sixty new German words today.
Turkish: Julia sonunda beğendiği ayakkabıyı buldu.
English: Julia finally found a shoe she likes.
Turkish: Ölmeden önce bir ay onu hastanede yatırdılar.
English: He was hospitalized for over a month before dying.
Turkish: Neden dün evde kaldın?
English: Why did you stay home yesterday?
Turkish: Neden dün evde kaldınız?
English: Why did you stay home yesterday?
Turkish: Dün neden evde kaldın?
English: Why did you stay home yesterday?
Turkish: Dün neden evde kaldınız?
English: Why did you stay home yesterday?
Turkish: Okulda her gün İngilizce görüyoruz.
English: We study English every day at school.
Turkish: Çocuklarımızı ve torunlarımızı düşünmek zorundayız.
English: We must think of our children and grand-children.
Turkish: Uzun bir yolculuktan döndüm.
English: I came back from a long trip.
Turkish: Yakında size birkaç güzel haber vereceğim.
English: Soon, I'll tell you some good news.
Turkish: Yakında sana birkaç güzel haber vereceğim.
English: Soon, I'll tell you some good news.
Turkish: Burada her şeyi ekmekle yerler.
English: Here they eat everything with bread.
Turkish: Bu yiyeceği yemek için ekmeğe ihtiyacımız yok.
English: We don't need bread to eat this dish.
Turkish: Bu bölgede ekmek yemiyorlar.
English: They don't eat bread in this region.
Turkish: Bu yiyecek ekmeksiz yenir.
English: This dish is eaten without bread.
Turkish: Thomas ebeveynlerinden ona daha hızlı bir bilgisayar satın almalarını rica etti.
English: Thomas asked his parents to buy him a faster computer.
Turkish: O, yüz çeşitten fazla ekmek yapmasını bilir.
English: She knows how to make more than a hundred types of bread.
Turkish: Geleneksel ekmek fuarı düzenlediler.
English: They organized a traditional bread fair.
Turkish: Bu sende neyi canlandırıyor?
English: What does it remind you of?
Turkish: Bu size neyi hatırlatıyor?
English: What does it remind you of?
Turkish: Bu sana neyi hatırlatıyor?
English: What does it remind you of?
Turkish: Bu sizde neyi canlandırıyor?
English: What does it remind you of?
Turkish: Akşam yemeğinden sonra ne yaparsın?
English: What do you do after dinner?
Turkish: Akşam yemeğinizden sonra ne yaparsınız?
English: What do you do after dinner?
Turkish: Bana sürekli bahsedip durduğu şu apartmanı gerçekten gidip görmek istiyorum.
English: I'd so love to visit that apartment he always keeps telling me about.
Turkish: Burada aynısı geçerli.
English: The same applies here.
Turkish: Her gün burcumu okurum.
English: I read my horoscope every day.
Turkish: Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.
English: Life doesn't always work out the way you want it to.
Turkish: Onun ses çıkarma şeklini seviyorum.
English: I like how it sounds.
Turkish: Kibar olmakla ilgili öğreneceğin çok şey var.
English: You've got a lot to learn about being nice.
Turkish: Henüz geldim. Valizlerimi bile açmadım.
English: I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.
Turkish: Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom might be part of the problem?
Turkish: Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think Tom might be part of the problem?
Turkish: Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm.
English: I thought I was part of the problem.
Turkish: Şimdi git yoksa otobüsü kaçıracaksın.
English: Go now, or you'll miss the bus.
Turkish: Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.
English: Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
Turkish: Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
English: I don't need a wheelchair.
Turkish: Bugün canım Tom hakkında konuşmak istemiyor.
English: I don't feel like talking about Tom today.
Turkish: Bugün canım Tom'la konuşmak istemiyor.
English: I don't feel like talking with Tom today.
Turkish: Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
English: We'd like to ask you a few questions.
Turkish: Tom bundan hiç hoşlanmayacak.
English: Tom isn't going to like this one bit.
Turkish: Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.
English: I don't like what you said about Tom.
Turkish: Bunu burada sevmediğini söyleyebilirim.
English: I can tell you don't like it here.
Turkish: Bugün benim şanslı günüm değil gibi görünüyor.
English: It looks like today is not my lucky day.
Turkish: Tom geçmişi hakkında konuşmayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like to talk about his past.
Turkish: Tom hasta olacak gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's going to be sick.
Turkish: Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?
English: Which team is the most likely to win the championship?
Turkish: Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.
English: The more I know him, the more I like him.
Turkish: Tarih tarih kitaplarında okuduğun gibi bir şey değil.
English: History is nothing like what you read in history books.
Turkish: Kaymayı sevmem ama patenle kaymayı gerçekten seviyorum.
English: I don't ski, but I really like to skate.
Turkish: Tom araba sürerken radyo dinlemeyi seviyor.
English: Tom likes listening to the radio when he's driving.
Turkish: Tom Mary'ye istediğini yapabileceğini söyledi.
English: Tom told Mary that she could do whatever she liked.
Turkish: Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığına inanmayı reddetti.
English: Tom refused to believe that Mary didn't like him.
Turkish: Tom Mary'nin sevdiği aynı tür şeyleri seviyor.
English: Tom likes the same kind of stuff that Mary likes.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin önerisiyle aynı görüşte değil.
English: Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.
Turkish: Tom bütün sabah bir şahin gibi Mary'yi izliyor.
English: Tom has been watching Mary like a hawk all morning.
Turkish: Tom Mary'nin annesine benzediğini düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that Mary looks like her mother.
Turkish: Tom şikayet etmeyi seven kişi türüdür.
English: Tom is the type of person who likes to complain.
Turkish: Tom her yıl doğum gününde buraya gelmeyi seviyor.
English: Tom likes to come here every year on his birthday.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.
English: To be honest, I don't like you at all.
Turkish: Ebeveynlerinden hangisine benzediğini düşünüyorsun?
English: Which of your parents do you think you look like?
Turkish: Mantıklı bir kişi seninle öyle konuşmazdı.
English: A sensible person wouldn't speak to you like that.
Turkish: Tom futbolu sevmeyen tek erkek çocuğu.
English: Tom is the only boy who doesn't like football.
Turkish: Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe you actually did something like that.
Turkish: Tom yüksek sesli müziğin olduğu kulüpleri sevmiyor.
English: Tom doesn't like clubs where there is loud music.
Turkish: Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.
English: I'd like to be a dentist in the future.
Turkish: Tom bana baharatlı yemek yemeyi sevdiğini söyledi.
English: Tom told me that you like to eat spicy food.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevmediğini nasıl bildiniz?
English: How did you know that Tom didn't like Mary?
Turkish: Tom'un Mary'den hoşlanmadığını nasıl biliyorsunuz?
English: How do you know that Tom doesn't like Mary?
Turkish: Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.
English: I'd like to avoid this problem in the future.
Turkish: Böyle durumlarda çok dikkatli olamazsın.
English: You can't be too careful in situations like this.
Turkish: Eskisi gibi Tom ile iletişim kuramıyorum.
English: I can't communicate with Tom like I used to.
Turkish: Tom'u ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.
English: I can't tell you how much I like Tom.
Turkish: Böyle bir fırsattan uzaklaşamam.
English: I can't walk away from an opportunity like this.
Turkish: Ben Tom'u severim ama gerçekten onun arkadaşı değilim.
English: I like Tom, but I'm not really his friend.
Turkish: Tom'u severdim ama gerçekten onun arkadaşı değildim.
English: I liked Tom, but I wasn't really his friend.
Turkish: Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live my life like this.
Turkish: Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.
English: I'd like to be measured for a new suit.
Turkish: İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.
English: I'd like to sign up for the track team.
Turkish: Tom için bir doğum günü pastası almak istiyorum.
English: I'd like to buy a birthday cake for Tom.
Turkish: Tom Mary'nin onun onu çok sevdiğini bilmesini istiyor.
English: Tom wants Mary to know he likes her a lot.
Turkish: Tom'un nasıl göründüğünü bilmek istemiyor musun?
English: Don't you want to know what Tom looks like?
Turkish: Biraz yapıyorsan biraz kahve istiyorum.
English: I'd like some coffee if you are making some.
Turkish: Geldikleri için bütün misafirlerimize teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank all our guests for coming.
Turkish: Tom burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom doesn't want to be here.
Turkish: Tom Mary'nin küçük kız kardeşini Mary'yi sevdiğinden daha çok seviyor.
English: Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
Turkish: Tom daha önce asla böyle bir şey görmediğini söyledi.
English: Tom said that he'd never seen anything like this before.
Turkish: Onunla böyle bir yerde karşılaşmayı hiç ummuyordum.
English: I never expected to meet her in a place like this.
Turkish: Tom'u sevmiyorum ve ona güvenmiyorum.
English: I don't like Tom and I don't trust him.
Turkish: Tom'un söylediği şarkılardan herhangi birini sevmiyorum.
English: I don't like any of the songs that Tom sings.
Turkish: Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to live like this anymore.
Turkish: Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who doesn't like Tom.
Turkish: Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.
English: It looks like Tom was able to get what he wanted.
Turkish: Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.
English: A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
Turkish: Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd just like to talk with Tom before we leave.
Turkish: Sadece Tom'u bulmak ve onunla konuşmak istiyorum.
English: I'd just like to find Tom and talk to him.
Turkish: Onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.
English: I'd like to think about it a little bit longer.
Turkish: Onun yaptığı her şey için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank Tom for all he's done.
Turkish: Bir an için Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to Tom alone for a moment.
Turkish: Tom'un bu resmini sana göstermek istiyorum.
English: I'd like to show this picture of Tom to you.
Turkish: Tom'a ne olduğu hakkında biraz daha bilmek istiyorum.
English: I'd like to know more about what happened to Tom.
Turkish: Seni arkadaşlarımdan bazılarına tanıştırmak istiyorum.
English: I'd like to introduce you to some of my friends.
Turkish: Tom'un sattığı evi satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy the house that Tom is selling.
Turkish: Tom'un sonunda Mary'nin ondan hoşlanmadığını fark edeceğini düşünüyordum.
English: I thought Tom would eventually realize Mary didn't like him.
Turkish: Tom'un senden hoşlanmadığını sonunda fark edeceğini düşünüyordum.
English: I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.
Turkish: Ben birkaç dakika Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to Tom for a few minutes.
Turkish: Tom'a benim için bir mesaj vermeni istiyorum.
English: I'd like you to give Tom a message for me.
Turkish: Tom'un onu kimden aldığını öğrenmek istiyorum.
English: I'd like to find out who Tom got that from.
Turkish: Tom'la lobide beklemeni istiyorum.
English: I'd like you to wait in the lobby with Tom.
Turkish: Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?
English: Do I look like a guy who wants to get married?
Turkish: Tom'un bize gerçeği söylediğine inanmak istiyorum.
English: I'd like to believe that Tom told us the truth.
Turkish: Tom'un ne tür müzikten hoşlandığını öğrenmek istiyorum.
English: I want to find out what kind of music Tom likes.
Turkish: Onun erkek kardeşi John hakkında Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I'd like to speak to Tom about his brother John.
Turkish: Bana konuşmak istiyorsun gibi gelmiyor.
English: It doesn't sound to me like you want to talk.
Turkish: Tom'un bizim çocuklarla biraz zaman geçirmesini istiyorum.
English: I'd like Tom to spend some time with our children.
Turkish: Çayı sevmiyorum, bu yüzden kahvaltı için genellikle kahve içerim.
English: I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
Turkish: Benim yokluğum sırasında köpeğime bakmanı istiyorum.
English: I'd like you to look after my dog during my absence.
Turkish: Bunu mu yoksa şunu mu sevip sevmediğimden emin değilim.
English: I'm not sure if I like this one or that one.
Turkish: İlk başta, ben bunu sevmedim, ama gitgide eğlenceli oldu.
English: At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
Turkish: Böyle bir yerde asla böylesine güzel bir otel ummuyordum.
English: I never expected such a nice hotel in a place like this.
Turkish: Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.
Turkish: Tom zamanında gelmeyen insanları sevmiyor.
English: Tom doesn't like people who don't show up on time.
Turkish: Tom Mary'yi çok sevmediğini açıklığa kavuşturdu.
English: Tom made it clear that he didn't like Mary very much.
Turkish: Tom Mary'nin onun için aldığı hediyeyi seveceğini umuyor.
English: Tom hopes that Mary will like the present he bought for her.
Turkish: Tom Mary'nin sevdiği aynı tür müziği sevmiyor.
English: Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.
Turkish: Tom'un akşam yemeğinden sonra yapmayı sevdiği tek şey TV izlemektir.
English: The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
Turkish: Güllerin kokusu kadar çok hoşlandığım bir şey yok.
English: There's nothing I like as much as the smell of roses.
Turkish: Seni bu kadar çok seveceğimi düşünmedim.
English: I didn't think I was going to like you this much.
Turkish: Tom yeni şeyleri denemeyi seven adam türüdür.
English: Tom is the kind of guy who likes to try new things.
Turkish: Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.
English: I'd like to take a couple of days off next week.
Turkish: Aynı şekilde hissedip hissetmediğini Tom'a sormak istiyorum.
English: I'd like to ask Tom if he feels the same way.
Turkish: Tom'un tablolarından bazılarını görmeyi sevebileceğini düşünüyordum.
English: I thought you might like to see some of Tom's paintings.
Turkish: Süt sıcak havada çabuk bozulur.
English: Milk does not keep long in hot weather.
Turkish: Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know whether he will agree to our plan or not.
Turkish: Söylemek zorunda olduğum şeye kulak ver.
English: Hear what I have to say.
Turkish: Amcamın bütün ailesi hikaye anlatıcısını dinlemek için geldi ve tepenin diğer tarafındaki komşu konuttan halamın akrabalarından bazıları bile.
English: My uncle’s whole family came to hear the storyteller, and even some of my aunt’s relatives from the neighboring housing on the other side of the hill.
Turkish: O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.
English: She's lived here her entire life.
Turkish: Bu çok kötü bir aşk ilişkisi.
English: It's a terrible affair.
Turkish: Yazın genellikle plaja gideriz.
English: We usually go to the beach in the summer.
Turkish: Neden onun tavsiyesini dinlemedin?
English: Why didn't you listen to his advice?
Turkish: Onun babasının kim olduğunu biliyor musun?
English: Do you know who her father is?
Turkish: Onun babasının kim olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know who his father is?
Turkish: Ölmek için çok gençsiniz.
English: You're too young to die.
Turkish: Ölmek için çok gençsin.
English: You're too young to die.
Turkish: Ben ölmek için çok gencim!
English: I'm too young to die.
Turkish: Ölmek için çok gençsin, arkadaşım.
English: You're too young to die, my friend.
Turkish: Babasının öldüğünü anlayamayacak kadar küçük.
English: She is too young to understand that her father died.
Turkish: İçmek için yaşı çok küçük.
English: He's too young to drink.
Turkish: Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.
English: You are too young to travel alone.
Turkish: O, anlamayacak kadar çok genç.
English: She's too young to understand.
Turkish: Alkol almak için çok gençsin.
English: You're too young to have alcohol.
Turkish: Alkol almak için çok gençsiniz.
English: You're too young to have alcohol.
Turkish: Evlenmek için çok gençsiniz.
English: You're too young to get married.
Turkish: Evlenmek için çok gençsin.
English: You're too young to get married.
Turkish: Tom bira satın alabilmek için çok genç.
English: Tom is too young to buy beer.
Turkish: Tom ne yapacağını biliyor.
English: Tom knows what to do.
Turkish: Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
English: You know what to do.
Turkish: Ne yapacağımızı biliyoruz.
English: We know what to do.
Turkish: Ne yapacağımızı biliriz.
English: We know what to do.
Turkish: İşte yapılacak şey.
English: Here's what to do.
Turkish: Bize ne yapacağımızı söyle.
English: Tell us what to do.
Turkish: Ne olmak istiyorsunuz?
English: What do you want to be?
Turkish: Ne yapmak istiyorsunuz?
English: What do you want to do?
Turkish: Hangi dergilere abonesin?
English: What magazines do you subscribe to?
Turkish: Hangi dergilere abonesiniz?
English: What magazines do you subscribe to?
Turkish: Hangi okula gidiyorsunuz?
English: What school do you go to?
Turkish: Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
English: What are you trying to do?
Turkish: Ne yapmak istersiniz?
English: What would you like to do?
Turkish: Sana böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?
English: Who gave you the right to do such a thing?
Turkish: Size böyle bir şey yapma hakkını kim verdi?
English: Who gave you the right to do such a thing?
Turkish: Lütfen ve "teşekkürler" demeyi unutma.
English: Don't forget to say "please" and "thank you".
Turkish: Lütfen ve "teşekkürler" demeyi unutmayın.
English: Don't forget to say "please" and "thank you".
Turkish: Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.
English: Few people live to be a hundred years old.
Turkish: Arkamdan bunu söyleme.
English: Don't say that behind my back.
Turkish: Arkamdan bunu söylemeyin.
English: Don't say that behind my back.
Turkish: Düşünmek için yalnız kalması gerekiyor.
English: He needs to be alone in order to do some thinking.
Turkish: Köyden okumak için ayrıldı.
English: He left the village in order to study.
Turkish: Bu yüzden gülümsüyorum.
English: That's why I'm smiling.
Turkish: En iyi kitaplar kendi yazdığın kitaplardır.
English: The best books are the ones you write yourself.
Turkish: Uzun boylu kadın kahverengi atı dinliyor.
English: The tall woman is listening to the brown horse.
Turkish: Genç kız şarkı söylüyor.
English: The young girl is singing.
Turkish: Özgürlükle birlikte sorumluluk gelir.
English: With freedom comes responsibility.
Turkish: Özgürlüğüne ihtiyacın var.
English: You need your freedom.
Turkish: Özgürlük için bedel ödenmeli.
English: One must pay for freedom.
Turkish: Ah, özgürlüğün tatlı ismi!
English: Oh, sweet name of freedom!
Turkish: İstediğimiz şey özgürlük.
English: What we want is freedom.
Turkish: Uluslar özgürlük için savaşıyor.
English: Nations are fighting for freedom.
Turkish: Ömrüm boyunca özgürlüğü sevdim.
English: I loved freedom all my life.