beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O yirmi yaşında kitap yazdı.
English: He wrote the book at the age of twenty.
Turkish: Tayfun gücünü yitirdi.
English: The typhoon has lost its power.
Turkish: Onu istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want that one?
Turkish: Benim sorunum karımın artık beni sevmiyor olması.
English: My problem is that my wife doesn't love me anymore.
Turkish: Otel bana oda için 8.000 yen ödetti.
English: The hotel charged me 8,000 yen for the room.
Turkish: İstediğimiz herhangi bir yere gidebileceğimizi söylediğini düşündüm.
English: I thought you said we could go anywhere we wanted.
Turkish: Bu tam olarak neye mal olacak?
English: What exactly will it cost?
Turkish: Tom ve Mary buraya gelinceye kadar biz gidemeyiz.
English: We can't leave until Tom and Mary get here.
Turkish: Onların bütün yalanlarından bıktım.
English: I'm fed up with all their lies.
Turkish: O zaman anlamaya başladım.
English: I then began to understand.
Turkish: Şu Tom'un köpeği değil mi?
English: Isn't that Tom's dog?
Turkish: O, Amerika'nın 1776 yılında bağımsızlığını ilan ettiğini söyledi.
English: He said that America declared its independence in 1776.
Turkish: Plastik çubukları kullanmak ve onları yıkamak tek kullanımlık çubukları kullanmaktan daha iyidir.
English: It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
Turkish: Onun ne söylediğini anlamadım.
English: I didn't understand what he said.
Turkish: Öğle yemeği için neredeyse hiç zamanım yoktu.
English: I barely had time for lunch.
Turkish: Öğle yemeği için zar zor zamanım vardı.
English: I barely had time for lunch.
Turkish: Hiçbir şey arabayla uzun mesafe yolculuktan daha sıkıcı değil.
English: Nothing is more boring than traveling long distances by car.
Turkish: Herhangi bir sorun varsa, sadece Tom'a sor.
English: If you have any questions, just ask Tom.
Turkish: Sadece sana yakın olamak istiyorum.
English: I just want to be near you.
Turkish: Bunu halletmek istiyorum.
English: I'd like to work this out.
Turkish: Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.
English: This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.
Turkish: Bu çok eğlenceli değil.
English: This isn't much fun.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkamayı bitirdi.
English: Tom finished doing the dishes.
Turkish: Daha az grafikler ve daha fazla başlık açıklamayı daha net yapabilir.
English: Fewer graphics and more captions would make the description clearer.
Turkish: Tom Jackson deneyimli bir diplomat.
English: Tom Jackson is a seasoned diplomat.
Turkish: Ben birçok insana güvenmiyorum.
English: I don't trust many people.
Turkish: Tom kapıyı çekerek açtı ve içeri girdi.
English: Tom pulled open the door and stepped inside.
Turkish: Tom Mary ile havaalanında tanıştı.
English: Tom met Mary at the airport.
Turkish: Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.
English: Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
Turkish: Ben listede adınızı gördüm.
English: I saw your name on the list.
Turkish: Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to be so happy.
Turkish: Tom ve arkadaşları neredeyse her cuma gecesi poker oynar.
English: Tom and his friends play poker almost every Friday night.
Turkish: Felaketin sebebini ilk biz açıklayacağız.
English: We will first describe the cause of the catastrophe.
Turkish: Artık zamanını almayacağım.
English: I won't take up any more of your time.
Turkish: Tom hamsterın kafesinden çıkmasına izin verdi.
English: Tom let the hamster out of its cage.
Turkish: Tom'un annesi ona yatağının üzerinde zıplamayı bırakmasın söyledi.
English: Tom's mother told him to quit jumping on his bed.
Turkish: O, atını kapıya kadar yürüttü.
English: He walked his horse to the gate.
Turkish: Çocuklarımın benim hakkımda endişelenmesini istemiyorum.
English: I don't need my kids worrying about me.
Turkish: Tom acı içinde olmasına rağmen yürümeye devam etti.
English: Tom kept on walking even though he was in pain.
Turkish: Sana bir bira getirebilir miyim? "Daha güçlü bir şeyin var mı?"
English: Can I get you a beer? "Do you have anything stronger?"
Turkish: Diş macununu tüpe geri koyamazsın.
English: You can't put toothpaste back in the tube.
Turkish: Sanırım Tom'a göz kulak olmalıyız.
English: I think we should keep an eye on Tom.
Turkish: O, ağır bir kalp krizi geçirdi.
English: He survived a severe heart attack.
Turkish: Müdür Dan'ı hücre hapsine geri gönderdi.
English: The warden sent Dan back to solitary confinement.
Turkish: Onun mektuplarımı hâlâ sakladığını düşünüyor musun?
English: Do you think he still keeps my letters?
Turkish: her şey çok hızlı gerçekleşti.
English: Everything happened too fast.
Turkish: Mary, Tom için bir atkı örüyor.
English: Mary is knitting a scarf for Tom.
Turkish: Neden bize bir telefon etmiyorsun?
English: Why don't you give us a call?
Turkish: Artık Boston'da oturmuyorum.
English: I don't live in Boston anymore.
Turkish: Ben şimdi Boston'da oturmuyorum.
English: I don't live in Boston now.
Turkish: Tom'un son üç gündür ateşi var.
English: Tom has had a fever for the past three days.
Turkish: Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.
English: Tom is trying hard to give up smoking.
Turkish: Brasilia, Brezilya'nın başkentidir.
English: Brasilia is the capital of Brazil.
Turkish: Tom bütün işini gece yapar.
English: Tom does all his work at night.
Turkish: Kimseye söylemeyeceğim.
English: I won't tell anybody.
Turkish: Tom'un kilolu olduğunu söylediğimi düşündüm.
English: I thought you said Tom was overweight.
Turkish: Bu videoyu kimseye gösteremezsin.
English: You can't show this video to anyone.
Turkish: Tom'un ateşi yükseliyor.
English: Tom is running a fever.
Turkish: Bunu sorduğuna sevindim.
English: I'm glad you asked that.
Turkish: Tom'un yüzünde rahatsız olmuş bir görünüm vardı.
English: Tom had an annoyed look on his face.
Turkish: Biz Tom'la konuştuk.
English: We've talked to Tom.
Turkish: Tom gitmek için neredeyse hazır olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's almost ready to leave.
Turkish: Masayı hazırlamam gerekiyor mu?
English: Do I need to set the table?
Turkish: Hiç kimse bana para vermeyecek.
English: No one will give me any money.
Turkish: Gelemediğini duyduğumda hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disappointed when I heard that you couldn't come.
Turkish: Son zamanlarda, o bana sitem ediyor.
English: Lately, he reproaches me.
Turkish: Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.
English: It was the greatest earthquake on record.
Turkish: Tom 20 dakika daha evde olmayacak.
English: Tom won't be home for another 20 minutes.
Turkish: Tom bana senin dün öğleden sonra onunla beraber olduğunu söyledi.
English: Tom told me that you were with him yesterday afternoon.
Turkish: Tom olanlar hakkında bildiği her şeyi Mary'ye anlattı.
English: Tom told Mary everything he knew about what had happened.
Turkish: Tom merdivene tırmanmaya başladı.
English: Tom started to climb the ladder.
Turkish: Tom kanepenin koluna oturdu.
English: Tom sat on the arm of the couch.
Turkish: Tom, Mary'nin başının altına bir yastık koydu.
English: Tom put a pillow under Mary's head.
Turkish: Tom bu gece öldürücü iğneyle ölecek.
English: Tom is to die by lethal injection tonight.
Turkish: Dünyadaki hangi ülkelerin tek renkli bayrağı vardır?
English: Which countries of the world have a one-colored flag?
Turkish: Tom'un yakında burada olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be here soon.
Turkish: Ben odamı süpürmek zorundayım.
English: I have to sweep my room.
Turkish: Bir süredir bunu duymadım!
English: I haven't heard this in a while!
Turkish: Oh Zeus, çiftlik fazla tahıl sağlamıyor.
English: Oh Zeus, the farm does not provide much grain.
Turkish: İtalya'nın iki dağ sırası vardır, Alpler ve Apeninler.
English: Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
Turkish: İtalya'nın en ünlü iki volkanı Vezüv ve Etna'dır.
English: The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna.
Turkish: Tom'un öfkeli olmadığını umuyorum.
English: I hope Tom isn't angry.
Turkish: Umarım Tom öfkeli değildir.
English: I hope Tom isn't angry.
Turkish: Ben uzun zamandır bu şarkıyı dinlemedim.
English: I haven't heard this song in a long time.
Turkish: Ben sadece şeytanın avukatını oynuyorum.
English: I'm just playing the devil's advocate.
Turkish: Bu bizim sırrımızdı.
English: It was our secret.
Turkish: Fil yalnız ve cesaretsizdi.
English: The elephant was alone and fainthearted.
Turkish: Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim.
English: I told Tom to help Mary.
Turkish: Benim yakın arkadaşım olan Bay Ichiro Fukuoka seninle tanışmayı çok ister.
English: Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
Turkish: Ben çalışırken benimle konuşma.
English: Don't talk to me while I'm working.
Turkish: Ne olacağı hakkında Tom'la konuşmamı ister misin?
English: Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Turkish: Tom yalnız olduğunu fark etti.
English: Tom realized he was alone.
Turkish: Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.
English: My mother objects to smoking.
Turkish: Tüm uçuşlar iptal edildiği için Boston'dan bir otobüse binmek zorunda kaldım.
English: I had to take a bus from Boston because all the flights had been canceled.
Turkish: Hemşire benim kan basıncımı ölçtü.
English: The nurse took my blood pressure.
Turkish: Hemşire benim tansiyonumu ölçtü.
English: The nurse has taken my blood pressure.
Turkish: Tom patlamış mısır kovasını Mary ile paylaştı.
English: Tom shared his bucket of popcorn with Mary.
Turkish: Henüz bir iş bulmadım.
English: I haven't found a job yet.
Turkish: Onunla saatlerce konuşabilirim.
English: I can talk to him for hours.
Turkish: Lütfen bu evraklara dikkatlice bak.
English: Please look at these papers carefully.
Turkish: Ben herhangi bir plan yapmıyorum.
English: I'm not making any plans.
Turkish: Birinin kapıyı çaldığını duyduğumu düşündüm.
English: I thought I heard someone knocking on the door.
Turkish: Yabancılar Tom'u geriyor.
English: Outsiders make Tom nervous.
Turkish: En ufak bir ipucum yok.
English: I don't have the slightest clue.
Turkish: Ben artık farklı bir kişiyim.
English: I'm a different person now.
Turkish: Tom ailenin bir dostudur.
English: Tom is a friend of the family.
Turkish: Askerler lideri izlerler.
English: The soldiers follow the leader.
Turkish: İyi araştırırsanız bulursunuz.
English: If you search well, you will find.
Turkish: Artık endişe etmenize gerek yok.
English: You don't need to worry anymore.
Turkish: Bizim hakkımızda endişelenmek zorunda değilsin, Tom.
English: You don't have to worry about us, Tom.
Turkish: Sen hiçbir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsin.
English: You don't have to worry about anything.
Turkish: Tom'a endişe etmemesini söyleyebilirsin.
English: You can tell Tom not to worry.
Turkish: Dil insan hayatının merkezidir.
English: Language is central to human life.
Turkish: Evden bisikletimle dönerken hava soğudu.
English: The air got cooler when I was coming back home on my bike.
Turkish: Onun elbisesi ucuz olandı.
English: Her dress was a cheap one.
Turkish: Piramitler nasıl yapıldı?
English: How were the pyramids built?
Turkish: Bir köpek almak hakkında düşünüyorum.
English: I've been thinking about getting a dog.
Turkish: Tom benim hakkımda endişelenmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to worry about me.
Turkish: Şu öğrenci bazen hastaymış gibi davranır.
English: That student sometimes pretends to be sick.
Turkish: Bir kilometre bin metredir.
English: There are a thousand meters in a kilometer.
Turkish: Başka bir şeyden mi endişeleniyorsun?
English: Is something else worrying you?
Turkish: Ben de bir kilogram şeker istiyorum.
English: I'd like a kilogram of sugar, too.
Turkish: Ben o takım elbiseyi tekrar denemek isterim.
English: I'd like to try that suit on again.
Turkish: Devam edemeyecek kadar yorgunum.
English: I'm too tired to go on.
Turkish: Bütün gündür otel bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find the hotel all day.
Turkish: Lütfen onlara selamlarımı gönderin.
English: Please send them my regards.
Turkish: Yol bu noktada üç metre genişliktedir.
English: The road is three meters wide at this point.
Turkish: Odamın duvarları fazla ince.
English: The walls of my room are too thin.
Turkish: Bütün kasaba Tom ve Mary hakkında konuşuyor.
English: The whole town's talking about Tom and Mary.
Turkish: Onlar birlikte çok iyi çalışırlar.
English: They work together very well.
Turkish: Binlerce kadın, savaş tarafından dul bırakıldı.
English: Thousands of women were widowed by the war.
Turkish: Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu.
English: Tom made several tries, but failed each time.
Turkish: Tom kızgın bir ses tonuyla konuştu.
English: Tom spoke in an angry tone.
Turkish: Tom susuzluktan ölüyordu.
English: Tom was dying of thirst.
Turkish: Bu gazete geniş bir sirkülasyona sahip.
English: This newspaper has a wide circulation.
Turkish: Tom'un saçı inceliyor.
English: Tom's hair is thinning.
Turkish: Biz altı iki kazandık.
English: We won six to two.
Turkish: Bir pizza sipariş edelim mi? "Saatin kaç olduğunu biliyor musun?" "Tom'un lokali gece gündüz açıktır."
English: Shall we order a pizza? "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
Turkish: Ne hakkında konuşalım?
English: What shall we talk about?
Turkish: Bu yıl tenis unvanını kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will win the tennis title this year?
Turkish: Bugün tren neden bu kadar kalabalık?
English: Why is the train so crowded today?
Turkish: Buz, paten kaymak için yeterince kalın mı?
English: Is the ice thick enough for skating?
Turkish: Yol, iki yönlü trafik için yeterince geniş mi?
English: Is the road wide enough for two-way traffic?
Turkish: Tüm gece boyunca yağmur yağdı.
English: It rained throughout the night.
Turkish: Tom'un çok kalın bir aksanı var.
English: Tom has a very thick accent.
Turkish: Tom bir dul ve üç çocuk bıraktı.
English: Tom left a widow and three children.
Turkish: Bir dakika önce söylediğin neydi?
English: What was that you said a minute ago?
Turkish: Neden, hayır, ben yorgun değilim.
English: Why, no, I'm not tired.
Turkish: Şimdi film izleyelim mi?
English: Shall we watch the movie now?
Turkish: Biraz daha bekleyelim mi?
English: Shall we wait a little more?
Turkish: Fazla zayıfsın. Daha fazla yemen gerek.
English: You're too thin. You ought to eat more.
Turkish: Romanın konusu nedir?
English: What's the theme of the novel?
Turkish: Romanın teması nedir?
English: What's the theme of the novel?
Turkish: Hesabın toplam tutarı nedir?
English: What's the total amount of the bill?
Turkish: O bir otobüs şoförü değil, değil mi?
English: He's not a bus driver, is he?
Turkish: Brezilya'da otobüs bileti oldukça pahalıdır.
English: Bus tickets in Brazil are quite expensive.
Turkish: Ondan bir mesajım var.
English: I have a message from her.
Turkish: Ondan bir iletim var.
English: I have a message from him.
Turkish: Birçok dilde konuşmak çok eğlencelidir.
English: It's so much fun to speak so many languages.
Turkish: Biz ilk kez biriyle tanıştığımızda genellikle el sıkışırız.
English: Usually, we shake hands when we meet someone for the first time.
Turkish: Mary serbest çalışan bir yazardır.
English: Mary is a freelance writer.
Turkish: Görmek, hissetmek, düşünmek, sevmek, nefret etmek; bütün bunlar algılamaktan başka bir şey değildir.
English: To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
Turkish: Senin saçın mükemmel.
English: Your hair is perfect.
Turkish: Biz şimdi beş yıldır çalışıyoruz.
English: We've been working for five years now.
Turkish: Onlar beni kandırdılar!
English: They tricked me!
Turkish: Herkesle konuşmak zorundayım.
English: I've got to talk to everybody.
Turkish: Ben çok aptalım. Ona tamamen inandım.
English: I'm so stupid, I completely believed her.
Turkish: O taklitçi bir aktris.
English: She's a wannabe actress.
Turkish: Seni bir ölçüde anlıyorum.
English: I understand you to a certain degree.
Turkish: Seni bir dereceye kadar anlıyorum.
English: I understand you to a certain degree.
Turkish: Her yıl yaklaşık 1.2 milyon kişi araba kazası nedeniyle ölmektedir.
English: About 1.2 million people die from car crashes every year.
Turkish: Bana onun hakkında bildiğin her şeyi anlat.
English: Tell me everything you know about him.
Turkish: Doğayı seviyor musun?
English: Do you love nature?
Turkish: Onlar çardağın altına oturdular.
English: They sat under the pergola.
Turkish: Tom bütün komşularıyla iyi geçinir.
English: Tom gets on well with all his neighbours.
Turkish: Tom bütün komşularıyla iyi anlaşır.
English: Tom gets on well with all his neighbours.
Turkish: Prenses saraydan kaçmak için bir oğlan gibi giyindi.
English: The princess dressed as a boy to escape from the palace.
Turkish: Tom bir roket bilimcisidir.
English: Tom is a rocket scientist.
Turkish: Ne söyledin? "Ne söylediğimi düşünüyorsun?"
English: What did you say? "What do you think I said?"
Turkish: Evime gelmek istiyor musun?
English: Do you want to come to my place?
Turkish: Ben onun hamile olduğunu duydum.
English: I heard that she was pregnant.
Turkish: Rahatsız etme, ben dil çalışıyorum!
English: Do not disturb, I'm studying languages!
Turkish: Üstteki % 1'de olmak için, 350.000 Amerikan doları veya daha fazla kazanmak zorundasın.
English: To be in the top 1%, you have to earn $350,000 USD or more.
Turkish: Tanrı yoksa her şey serbesttir.
English: If there is no God, everything is permitted.
Turkish: Seni mutlu etmek için doğdum.
English: I was born to make you happy.
Turkish: Tom, Mary'nin yaptığıyla tamamen aynı şeyi yaptı.
English: Tom did the exact same thing Mary did.
Turkish: Akademik sahtekarlık düşündüğünüzden daha yaygındır.
English: Academic fraud is more common than you think.
Turkish: Tom bana o konuda hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't mention anything about that to me.
Turkish: Mary insan kaynaklarında çalışır.
English: Mary works in human resources.
Turkish: Onlar seni tanıdıklarını söylediler.
English: They said they know you.
Turkish: Tom, Mary'ye kasten yanlış kitap verdi.
English: Tom gave Mary the wrong book deliberately.
Turkish: Tom kumaşı bir makasla dikkatlice kesti.
English: Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me what this is about?
Turkish: Biz manastırda durduk ve içeri girdik.
English: We stopped at the monastery and went inside.
Turkish: Onun ölmesini istemiyorum.
English: I don't want him to die.
Turkish: Ben Amerikalı bir öğrenciyim.
English: I am an American student.
Turkish: Ben Judy'nin evine uğradım.
English: I called at Judy's house.
Turkish: Ben Tom'um ve bu Mary'dir.
English: I'm Tom and this is Mary.
Turkish: O bana gülleri satın aldı.
English: He bought me roses.
Turkish: Tom bu konuyu bilen tek kişidir.
English: Tom is the only person who knows about this.
Turkish: Onun birçok kadın arkadaşları vardır.
English: He has a lot female friends.
Turkish: Sözler dudaklarımdan kaçtı.
English: The words escaped my lips.
Turkish: Sen de orada mı çalışıyorsun?
English: Do you work there, too?
Turkish: Benim bir aksanım yok!
English: I don't have an accent!
Turkish: Mary, bak! Tom TV'de!
English: Mary, look! Tom's on TV!
Turkish: Sen her şeyde mükemmelsin.
English: You're perfect at everything.
Turkish: Tom'a doğum günü için ne alıyorsunuz?
English: What are you getting Tom for his birthday?
Turkish: Tom belli ki çok stres altında.
English: Tom's obviously under a lot of stress.
Turkish: Tom artık benim sorumluluğumda değil.
English: Tom isn't my responsibility anymore.
Turkish: Son zamanlarda Tom hakkında çok düşünüyorum.
English: I've been thinking a lot about Tom lately.
Turkish: Tom bir takım elbise giyiyordu ve bir evrak çantası taşıyordu.
English: Tom was wearing a suit and carrying a briefcase.
Turkish: Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?
English: Who could resist an offer like that?
Turkish: Tom kazada yaralanmadı.
English: Tom wasn't hurt in the accident.
Turkish: Tom, Mary'de bir yeme bozukluğu olabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks Mary may have an eating disorder.
Turkish: Tom pencereye yürüdü ve dışarı baktı.
English: Tom walked to the window and looked outside.
Turkish: Tom bana uyumakta zorluk çektiğini söyledi.
English: Tom told me he was having trouble sleeping.
Turkish: Tom seni saat 2.30'da görebileceğini söylüyor.
English: Tom says he can see you at 2:30.
Turkish: Tom uzanıp radyoyu kapattı.
English: Tom reached over and turned off the radio.
Turkish: Tom bir araba bayiliğine sahiptir.
English: Tom owns a car dealership.
Turkish: Tom, Mary'nin parmağındaki yüzüğü fark etti.
English: Tom noticed the ring on Mary's finger.
Turkish: Tom, Mary'yle daha sonra buluşmak için sözleşti.
English: Tom made an appointment to meet Mary later.
Turkish: Tom kafasında hızlı bir hesaplama yaptı.
English: Tom made a quick calculation in his head.
Turkish: Ona itimat edebilir miyiz?
English: Can we trust him?
Turkish: Anlamıyorsan bir hikayeyi okuyamazsın.
English: You can't read a story if you don't understand.
Turkish: Tom ön kapıyı açtı ve içeri girdi.
English: Tom opened the front door and went inside.
Turkish: Tom sırt çantasını açtı ve iPad'ini çıkardı.
English: Tom opened his backpack and took out his iPad.
Turkish: Tom'un içmesi evliliğinde birçok sorunlara neden oldu.
English: Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.
Turkish: Tom boş odaya girdi ve hemen küllükte yanan bir sigara fark etti.
English: Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.
Turkish: Ben uzun zamandır senden herhangi bir mesaj almadım.
English: I haven't received any messages from you in a long time.
Turkish: Bu hiç senin başına geldi mi?
English: Has this ever happened to you?
Turkish: Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.
English: Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
Turkish: Bir oyun mu oynuyorsunuz? Ben katılabilir miyim? "Elbette." "Peki tamam."
English: You're playing a game? Can I join? "Sure." "Okay, cool."
Turkish: Küçük bir kız yavru bir kediyle yanıma oturdu.
English: A little girl with a kitten sat near me.
Turkish: Daha düzgünce yazmalısın.
English: You must write more neatly.
Turkish: Küçük kızın bebeği kırık.
English: The little girl's doll is broken.
Turkish: Yavru kedi yağmurda oynuyor.
English: The kitten is playing in the rain.
Turkish: Kedi ağaçta mahsur kaldı.
English: The cat was stuck in the tree.
Turkish: Ben genellikle deliksiz uyurum.
English: I usually sleep soundly.
Turkish: Sen uzun süre uzakta kaldın.
English: You've stayed away a long time.
Turkish: Bu akşam sana nereden telefon edebilirim?
English: Where can I phone you this evening?
Turkish: Biz düşman mevzilerine hücüm ettik.
English: We stormed the enemy positions.
Turkish: Biz akşam yemeğini yaklaşık saat altıda yeriz.
English: We eat supper about six o'clock.
Turkish: Tom'un babası çok katıydı.
English: Tom's father was very strict.
Turkish: Tom mahkemeye çıkmaya çağrıldı.
English: Tom was summoned to appear in court.
Turkish: Tom bir domuz gibi terliyor.
English: Tom is sweating like a pig.
Turkish: Bu yöntem, yavaş ama emin.
English: This method is slow but sure.
Turkish: Onlar Tom'un aksanıyla alay diyorlar.
English: They've been teasing Tom about his accent.
Turkish: Onlar müttefiklere teslim oldular.
English: They surrendered to the Allies.
Turkish: O benim iddialarımı destekliyor.
English: That supports my arguments.
Turkish: Bazı yazlık giysilere ihtiyacım var.
English: I need some summer clothes.
Turkish: Ben bir hafta için kalmak niyetindeyim.
English: I intend to stay for a week.
Turkish: Bu yumuşak bir şaraptır.
English: This is a smooth wine.
Turkish: Bu, yürüyüş için en iyi mevsim.
English: This is the best season for hiking.
Turkish: Bu yasa sadece yabancıları etkiler.
English: This law only affects foreigners.
Turkish: Bu vazo yıllardır rafta duruyor.
English: This vase has been sitting on the shelf for years.
Turkish: Tom çok yavaş araç kullanıyor.
English: Tom is driving too slow.
Turkish: Tom cezaevinde müebbet hapis cezasını çekiyor.
English: Tom is serving a life sentence in prison.