beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu sizi de kapsıyor.
English: This applies to your case as well.
Turkish: Daha çok bilgi için ofise başvurun.
English: Apply to the office for further details.
Turkish: Sen hiç Karadenize gittin mi?
English: Have you ever been to the Black Sea?
Turkish: Tom bana bir DVD ödünç verdi.
English: Tom loaned me that DVD.
Turkish: Sen hiç Tom ile Mary'yi birlikte gördün mü?
English: Have you ever seen Tom and Mary together?
Turkish: Sen bir suçtan mahkum edildin mi hiç?
English: Have you ever been convicted of a felony?
Turkish: Sen hiç Tom'a işinden bahsettin mi?
English: Have you ever told Tom about your work?
Turkish: Sen hiç daha önce bunlardan birini gördün mü?
English: Have you ever seen one of these before?
Turkish: Sen hiç Tom'la zaman geçirdin mi?
English: Have you ever spent any time with Tom?
Turkish: Sen hiç akrep tarafından sokuldun mu?
English: Have you ever been stung by a scorpion?
Turkish: Sen hiç benimle ilgili bir rüya gördün mü?
English: Have you ever had a dream about me?
Turkish: Sen hiç erkek arkadaşına yalan söyledin mi?
English: Have you ever told your boyfriend a lie?
Turkish: Sen hiç Santa'ya mektup yazdın mı?
English: Have you ever written a letter to Santa?
Turkish: Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı?
English: Have you ever known me to be mistaken?
Turkish: Sen hiç Tom'un pişirdiği bir şeyi tattın mı?
English: Have you ever tasted anything Tom's cooked?
Turkish: Aklıma gelmişken , sen hiç Avrupaya gittin mi?
English: By the way, have you ever been to Europe?
Turkish: Shakespeare'den bahsetmişken, sen hiç onun eserini okudun mu?
English: Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
Turkish: Sen hiç sıcak hava balonuna bindin mi?
English: Have you ever ridden in a hot air balloon?
Turkish: Sen hiç onların zamanında geldiğini fark ettin mi?
English: Have you ever known them to come on time?
Turkish: Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?
English: Have you ever been in a long distance relationship?
Turkish: Sen hiç gece yarısı bir mezarlıkta yürüdün mü?
English: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Turkish: Sen hiç iyi bir arkadaş tarafından ihanete uğradın mı?
English: Have you ever been betrayed by a good friend?
Turkish: Sen hiç Tom'un konferanslarından birine katıldın mı?
English: Have you ever attended one of Tom's conferences?
Turkish: Sen hiç köpeğini bu plaja getirdin mi?
English: Have you ever brought your dog to this beach?
Turkish: Sen hiç ceketini bir sigara ile yaktın mı?
English: Have you ever burnt your coat with a cigarette?
Turkish: Sen hiç balta ile ağaç kestin mi?
English: Have you ever cut a tree with an ax?
Turkish: Sen hiç böyle bir sorunla uğraştın mı?
English: Have you ever dealt with a problem like this?
Turkish: Sen hiç evini bir parti için dekore ettin mi?
English: Have you ever decorated your house for a party?
Turkish: Sen hiç yetimlere bir şarkı ithaf ettin mi?
English: Have you ever dedicated a song to the orphans?
Turkish: Sen hiç yabancı bir ülkede alışveriş yaptın mı?
English: Have you ever done shopping in a foreign country?
Turkish: Sen hiç saç kurutma makinesi ile saçını kuruttun mu?
English: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
Turkish: Sen hiç bıçakla parmağını kestin mi?
English: Have you ever cut your finger with a knife?
Turkish: Sen bir nehri yüzerek geçtin mi hiç?
English: Have you ever got across a river by swimming?
Turkish: Sen hiç kütüphanede şekerleme yaptın mı?
English: Have you ever had a nap at the library?
Turkish: Sen hiç ofisinde dinlendin mi?
English: Have you ever had a rest at your office?
Turkish: Sen bir hafta içinde hiç dil öğrendin mi?
English: Have you ever learnt a language in a week?
Turkish: Sen hiç pürmüzle sigara yaktın mı?
English: Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
Turkish: Sen hiç havaalanında bagajını kaybettin mi?
English: Have you ever lost your luggage at the airport?
Turkish: Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?
English: Have you ever made your wife and children happy?
Turkish: Sen hiç bu merhemle bacaklarına masaj yaptın mı?
English: Have you ever massaged your legs with this ointment?
Turkish: Sen hiç arabanı bu caddede park ettin mi?
English: Have you ever parked your car on this street?
Turkish: Sen hiç kedini kafese koydun mu?
English: Have you ever put your cat into a cage?
Turkish: Sen hiç derslerini bir parkta tekrarladın mı?
English: Have you ever reviewed your lessons in a park?
Turkish: Sen hiç sözlükte bu kelimeyi aradın mı?
English: Have you ever searched this word in the dictionary?
Turkish: Sen hiç ayı tuzağı kurdun mu?
English: Have you ever set a trap for a bear?
Turkish: Sen hiç elinle bir sinek ezdin mi?
English: Have you ever squashed a fly with your hand?
Turkish: Sen hiç çatal ile kahveni karıştırdın mı?
English: Have you ever stirred your coffee with a fork?
Turkish: Sen hiç kışın ısıtıcıyı kapattın mı?
English: Have you ever switched off the heater in winter?
Turkish: Sen hiç arabanda dinlendin mi?
English: Have you ever taken a rest in your car?
Turkish: Sen hiç Mike Tyson ile fotoğraf çektin mi?
English: Have you ever taken a picture with Mike Tyson?
Turkish: Sen hiç karınla İngilizce konuştun mu?
English: Have you ever talked to your wife in English?
Turkish: Sen hiç onun söylediği ile ilgili bir şey anladın mı?
English: Have you ever understood something of what he says?
Turkish: Sen hiç çocuklarını plaja götürdün mü?
English: Have you ever taken your children to the beach?
Turkish: Sen hiç giysilerinin terini sıktın mı?
English: Have you ever wrung sweat out of your clothes?
Turkish: Sen hiç sana halisunasyon gösteren bir şey yedin mi?
English: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Turkish: Sen hiç bu fotoğraftaki adamı gördün mü?
English: Have you ever seen the man in this photo?
Turkish: Ben hiç sana ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?
English: Have I ever told you how beautiful you are?
Turkish: Sen hiç insanlara karşı kaba olmamayı denedin mi?
English: Have you ever tried not being rude to people?
Turkish: Sen hiç Macellan Boğazından geçtin mi?
English: Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Turkish: Sen hiç kovboy şapkası taktın mı?
English: Have you ever put on a cowboy's hat?
Turkish: Sen hiç Tom'la plaja gittin mi?
English: Have you ever gone to the beach with Tom?
Turkish: Sen hiç Tom ile Mary'nin birlikte dans ettiğini gördün mü?
English: Have you ever seen Tom and Mary dancing together?
Turkish: Sen hiç Tom'un resimlerinden birini gördün mü?
English: Have you ever seen any of Tom's paintings?
Turkish: Tom sizi şehre götürebilir.
English: Tom could take you to town.
Turkish: Tom şehre geri döndü.
English: Tom headed back to town.
Turkish: Tom ve Mary şehirdeki en kötü restorana gitti.
English: Tom and Mary went to the worst restaurant in town.
Turkish: Tom ve Mary şehirdeki en iyi restorana gitti.
English: Tom and Mary went to the best restaurant in town.
Turkish: Aklıma gelmişken, Tom şehirde.
English: By the way, Tom is in town.
Turkish: Şehirdeki en büyük lisede tarih öğretiyorum.
English: I teach history at the largest high school in town.
Turkish: Sizi şehirde tekrar göreceğiz.
English: We'll see you back in town.
Turkish: Şehrin bu kısmında yaşayan bir sürü zengin insan var gibi görünüyor.
English: There seems to be a lot of rich people living in this part of town.
Turkish: Sana şehri gezdireyim.
English: Let me show you around town.
Turkish: Bana havluyu verebilir misin?
English: Can you hand me a towel?
Turkish: Ben hiç trenle seyahat etmedim.
English: I've never traveled by train.
Turkish: Trende görüşürüz.
English: See you on the train.
Turkish: 2.30 trenine yetişeceğim.
English: I'll catch the 2:30 train.
Turkish: Ne kadar süredir şehirdesin?
English: How long are you in town?
Turkish: Ne kadar süre şehirde olacaksın?
English: How long will you be in town?
Turkish: Denesem bile seni unutamadım.
English: I couldn't forget you if I tried.
Turkish: Bu bir eşkenar üçgen.
English: This is an equilateral triangle.
Turkish: Tom çöpü nerede yakacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know where to burn the trash.
Turkish: Tom onu çöpe attı.
English: Tom threw it in the trash.
Turkish: Tom Mary'nin mektubunu çöpe attı.
English: Tom threw Mary's letter in the trash.
Turkish: Onun bir tuzak olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's a trap?
Turkish: Trombon çalar mısın?
English: Do you play the trombone?
Turkish: Gezinde kaç tane resim çektin?
English: How many pictures did you take on your trip?
Turkish: Tom gezisi için hazırlanmak zorundaydı.
English: Tom had to prepare for his trip.
Turkish: Çok uzun bir yolculuktu.
English: It was a very long trip.
Turkish: Canım seyahate gitmek istiyor.
English: I feel like taking a trip.
Turkish: Hepsinin doğru olduğunu umuyoruz.
English: We hope it's all true.
Turkish: Tom'un söylediği bütünüyle doğru değil.
English: What Tom says isn't quite true.
Turkish: Tom'un söylediği bütünüyle doğru.
English: What Tom says is quite true.
Turkish: Doğru olsa iyi olur.
English: That would be nice if it were true.
Turkish: Doğru olması muhtemel değil.
English: It's unlikely to be true.
Turkish: Ben bir kamyon şoförü değilim.
English: I'm not a trucker.
Turkish: Bir çekici çağırdın mı?
English: Did you call a tow truck?
Turkish: Bir çekici bekliyoruz.
English: We're waiting for a tow truck.
Turkish: Hâlâ doğru mu?
English: Is it still true?
Turkish: Hepsinin doğru olduğundan emin misin?
English: Are you sure it's all true?
Turkish: Doğru olmadığını söyle.
English: Say it's not true.
Turkish: Doğru olmadığını söyle.
English: Say that's not true.
Turkish: Tom'un sana söylediği doğru değil.
English: What Tom told you isn't true.
Turkish: Tom'un söylediği diğer şeyler doğru değil.
English: The other things Tom said aren't true.
Turkish: Umarım bu doğrudur.
English: We hope this is true.
Turkish: Tom'un az önce söylediği her şey doğruydu.
English: Everything that Tom just said was true.
Turkish: Tom doğruyu söylemiyor olabilir.
English: Tom may not be telling the truth.
Turkish: Tom sadece doğruyu söyledi.
English: Tom simply told the truth.
Turkish: Bagajı açar mısın?
English: Would you open the trunk?
Turkish: Onun Tom'un trompeti olduğundan emin misin?
English: Are you sure that's Tom's trumpet?
Turkish: O trompetten nefret ediyorum.
English: I hate that trumpet.
Turkish: Tom trompet çalıyordu.
English: Tom was playing the trumpet.
Turkish: Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın?
English: Why did you sign that confession if it wasn't true?
Turkish: Onun doğru olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's true?
Turkish: Sen hiç bu alanda bir ayı gördün mü?
English: Have you ever seen a bear in this area?
Turkish: Sen hiç buna benzer bir sorun yaşadın mı?
English: Have you ever had a problem similar to this?
Turkish: Sen hiç hukukla başını derde soktun mu?
English: Have you ever been in trouble with the law?
Turkish: Sen hiç Tom Jackson adında bir adamla tanıştın mı?
English: Have you ever met a guy named Tom Jackson?
Turkish: Sen bir kız izciden bisküvi aldın mı hiç?
English: Have you ever bought cookies from a Girl Scout?
Turkish: Ben hiç sana seni sevdiğimi söyledim mi?
English: Have I ever told you that I love you?
Turkish: Sen hiç yüzmeyi öğrenme hakkında düşündün mü?
English: Have you ever thought about learning how to swim?
Turkish: Sen hiç bu nehri yüzerek geçmeyi denedin mi?
English: Have you ever tried to swim across this river?
Turkish: Sen hiç halk parkında seks yaptın mı?
English: Have you ever had sex in a public park?
Turkish: Sen hiç manuel araba sürdün mü?
English: Have you ever driven with a standard shift transmission?
Turkish: Sen hiç Tom'la atıştın mı?
English: Have you ever had a run in with Tom?
Turkish: Sen hiç babanın çalıştığı ofisi ziyaret ettin mi?
English: Have you ever visited the office where your father works?
Turkish: Kyoto'dan bahsetmişken, sen hiç Kinkakuji tapınağını ziyaret ettin mi?
English: Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
Turkish: Sen hiç gitarla çalınan o müziği duydun mu?
English: Have you ever heard that music played on the guitar?
Turkish: Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?
English: Have you ever been a witness in a court case?
Turkish: Sen hiç "yalan söyleme hırsızlığa götürür" sözünü duydun mu?
English: Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
Turkish: Şimdiye kadar yediğin en iğrenç yemek nedir?
English: What's the most disgusting food you've ever eaten?
Turkish: Sen hiç dünyanın sonuna kadar gittin mi?
English: Have you ever been to the end of the world?
Turkish: Sen hiç seni sevmeyen birini tekrar sevdin mi?
English: Have you ever loved someone who never loved you back?
Turkish: Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?
English: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
Turkish: Sen hiç giysilerini balkona astın mı?
English: Have you ever pegged your clothes up on the balcony?
Turkish: Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.
English: You are the most beautiful woman I have ever seen.
Turkish: Sen hiç bu restoranda ünlü kişiler gördün mü?
English: Have you ever seen any famous people in this restaurant?
Turkish: Sen hiç o mağaraya gerçekten giden insanlar gördün mü?
English: Have you ever seen people actually go into that cave?
Turkish: Sen hiç üç metreden daha uzun bir köpek balığı gördün mü?
English: Have you ever seen a shark over three meters long?
Turkish: Hey, sen bir erkeğin mahrem yerlerini gördün mü hiç?
English: Hey, have you ever seen a guy's privates before?
Turkish: Sen hiç Tom Jackson adında bir adamı duydun mu?
English: Have you ever heard of a man named Tom Jackson?
Turkish: Biri sana güzel gözlerin olduğunu hiç söyledi mi?
English: Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?
Turkish: Sen hiç pilot lisansı almayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about getting a pilot's license?
Turkish: Sen hiç Mozart çalabilen bir kedi gördün mü?
English: Have you ever seen a cat who can play Mozart?
Turkish: Sen hiç Tom'un ne kadar mutsuz göründüğünü fark ettin mi?
English: Have you ever noticed how unhappy Tom seems to be?
Turkish: Sen hiç Fuji Dağı'nı gördün mü? O, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzel.
English: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Turkish: Sen hiç Marylyn'in yaşadığı yeni evi gördün mü?
English: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
Turkish: İsviçre'den bahsetmişken, Sen hiç kışın oraya gittin mi?
English: Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?
Turkish: Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
English: Have you ever thought about donating your organs after you die?
Turkish: Sen hiç gökyüzünde kaç tane yıldız olduğunu düşündün mü?
English: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
Turkish: Sen hiç az önce tanımlanan belirtileri yaşadın mı?
English: Did you ever have the symptoms which have just been described?
Turkish: Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if you have ever considered going to a specialist.
Turkish: Sen bir mahkeme davasında tanık olarak yer aldın mı hiç?
English: Have you ever served as a witness in a court case?
Turkish: Sen hiç bunun kadar tuhaf bir gelenek duydun mu?
English: Have you ever heard of a custom as strange as this?
Turkish: Sen hiç Sahara çölü güneşinde güneşlendin mi?
English: Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
Turkish: Sen hiç bunun kadar büyük bir nehir geçtin mi?
English: Have you ever crossed a river as big as this one?
Turkish: Sen hiç bunun kadar derin bir çukur kazdın mı?
English: Have you ever dug a hole as deep as this one?
Turkish: Sen hiç diyete gitmeleri için çocuklarını teşvik ettin mi?
English: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
Turkish: Sen hiç bunun kadar büyük bir balon şişirdin mi?
English: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
Turkish: Sen hiç gece odanın kapısını kilitledin mi?
English: Have you ever locked the door of your room at night?
Turkish: Sen hiç evinin bütün lambalarını açtın mı?
English: Have you ever switched on all the lamps of your house?
Turkish: Sen hiç bana cevabı beklenmeyen bir soru sordun mu?
English: Have you ever asked me a question that wasn't rhetorical?
Turkish: Sen hiç daha önce bu tür bir sorunla ilgilendin mi?
English: Have you ever dealt with this kind of a problem before?
Turkish: Hiç sana nasıl bir sirk palyaçosu olduğumu söyledim mi?
English: Have I ever told you how I became a circus clown?
Turkish: Sen hiç bu değersiz şeyin bazılarından kurtulmayı düşündün mü?
English: Have you ever considered getting rid of some of this junk?
Turkish: Bu anın şimdiye kadar sahip olduğun her şey olduğunu derinden fark et.
English: Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Turkish: Roma'yı ziyaret ettiysen Coliseum'u görmüş olmalısın.
English: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Turkish: O hiç yaşadığı sorunlar hakkında sana güvendi mi?
English: Did she ever confide in you about the problems she was having?
Turkish: Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi?
English: Have you ever asked me a question and I didn't answer?
Turkish: Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?
English: Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?
Turkish: Seç hiç sırtını Japonya'da yapılmış bir sırt kaşıyıcı ile kaşıdın mı?
English: Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?
Turkish: Sen hiç gecenin ortasında duş aldın mı?
English: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
Turkish: Sen hiç Tom ve Mary'yi aynı odada birlikte gördün mü?
English: Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?
Turkish: Sen hiç Brandenburg Konçertolarını dinledin mi, Johann Sebastian Bach tarafından?
English: Have you ever listened to the Brandenburg Concertos, by Johann Sebastian Bach?
Turkish: Sen hiç onları kızartma yerine patateslerini fırında pişirmeyi düşündün mü?
English: Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?
Turkish: Sen hiç hayatta ne yapmak istediğini düşündün mü?
English: Have you ever thought about what you want to do with your life?
Turkish: Sen hiç çocuklarını öptün mü? Hatta onlara bakmadan!
English: Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
Turkish: Sen hiç Lucia Popp'u duydun mu, o Slovakyalı bir opera şarkıcısı.
English: Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?
Turkish: Tom'la bir sorunun olursa sana yardım ederim.
English: If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.
Turkish: Ben hiç sana Tom ve benim Boston'da ne yaptığımdan bahsettim mi?
English: Have I ever told you about what Tom and I did in Boston?
Turkish: Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?
English: Have I ever told you guys about the first time I met Tom?
Turkish: Ben hiç siz arkadaşlara ilk kez kampa gittiğim andan bahsettim mi?
English: Have I ever told you guys about the first time I went camping?
Turkish: Sen hiç Washington'a gittin mi, Amerika Birleşik Devletlerinin başkenti?
English: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
Turkish: Ben hiç sana dünyadaki en tatlı şey olduğunu söyledim mi?
English: Have I ever told you that you're the sweetest thing in the world?
Turkish: Sen hiç hakiki Macar tas kebabı yedin mi? "Hayır ama gerçekten yemek istiyorum."
English: Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."
Turkish: Sen hiç Tom'un restoranına gittin mi? O hoş küçük bir yer.
English: Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
Turkish: Sen hiç lisedeki testte mükemmel bir puan aldın mı, Taro?
English: Have you ever gotten a perfect score on a test in high school, Taro?
Turkish: Sen hiç futbol oynadın mı? "Evet, ama bir süredir oynamadım.
English: Have you ever played football? "Yes, but I haven't played in a while."
Turkish: Elbette bana güvenebilirsin. Ben hiç daha önce seni yanlış yönlendirdim mi?
English: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Turkish: Şimdiye kadar sana söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ama güzel gözlerin var.
English: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
Turkish: Sen hiç New York'a gittin mi? "Evet birkaç kez orada bulundum."
English: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
Turkish: Sen hiç yorum yapmak istedin mi, fakat onu yanlışlıkla bir çeviri olarak postaladın mı?
English: Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
Turkish: Ne, yine ekmek mi yiyorsun? Her zamanki gibi hâlâ aynı heyecan verici diyet yaşantısını sürdürüyorsun.
English: What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
Turkish: Sen bir çocuk olarak lastik çizmelerini giyip su birikintisinde su sıçratarak eğlenmedin mi hiç?
English: Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
Turkish: Hayatta ölümden daha kötü şeyler var. Siz bir akşamınızı bir sigortacıyla geçirdiniz mi hiç?
English: There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
Turkish: Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü? "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."
English: Have you ever thought of killing yourself? "No, I'm not a person who would end their own life."
Turkish: Sen hiç uzun bir aradan sonra arabana bindin mi ve frenle gazı karıştırdın mı?
English: Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
Turkish: Sen hiç rıhtım gördün mü?
English: Have you ever seen a pier?
Turkish: Sen hiç istemsiz idrar yaşadın mı?
English: Do you ever have involuntary urination?
Turkish: Sen hiç istiridye yedin mi? "Asla."
English: Have you ever eaten oysters? "Never."
Turkish: Sen hiç Tahran'a gittin mi?
English: Have you ever been to Tehran?
Turkish: Sen hiç kızıl nehir gördün mü?
English: Have you ever seen a red river?
Turkish: Sen hiç Tennyson'un şiirlerini okudun mu?
English: Have you ever read any Tennyson poems?
Turkish: Sen hiç Beethoven'ın "Ninth"'ini dinledin mi?
English: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
Turkish: Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?
English: Have you ever listened to such good music?
Turkish: Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?
English: Have you ever heard her sing on the stage?
Turkish: Sen hiç dağda bir ayı gördün mü?
English: Have you ever seen a bear in the mountain?
Turkish: Seyahatten bahsetmişken, Sen hiç Avustralya'ya gittin mi?
English: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Turkish: İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?
English: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
Turkish: Seyahatten bahsetmişken, sen hiç New York City'yi ziyaret ettin mi?
English: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Turkish: Buraya geldiğinden beri kamp mı yapıyorsun? Çok berbat olmalı.
English: You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
Turkish: Her gün güzelliği yaşamak için sanatçı olmana gerek yok.
English: You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Turkish: Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.
English: If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.
Turkish: Demek istediğim kurulması ve saygı duyulması gereken sınırlar olduğudur.
English: What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
Turkish: Yapılması gereken her şeyi yapmak için zamanım yok.
English: I don't have time to do all the things that need to be done.
Turkish: Bir havuç, bir pancar ve bir brokoliye ihtiyacımız var. Onlar çiğ olmalı, pişirilmiş değil.
English: We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
Turkish: Söylediklerimizi kimseye duyurmamak için çok dikkatli olmalıyız.
English: We need to be very careful not to let anybody hear what we're saying.
Turkish: Yapılması gerekenleri Tom'a yaptırabilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one who can get Tom to do what needs to be done.
Turkish: Yarına kadar yapılması gereken yapılamayan bir sürü şey var.
English: There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.