beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.
English: In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Turkish: Bu hayvanlar cana da çok yakın.
English: These animals are very friendly, too.
Turkish: Sadece yaptığını yapmaya devam etmelisin.
English: You should just keep doing what you're doing.
Turkish: Eksiksiz bir şiir, bir duygunun düşünceyi ve düşüncenin kelimeleri bulduğu yerdir.
English: A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.
Turkish: Pek dövüş sayılmazdı.
English: It wasn't really a fight.
Turkish: Dün gece bildiğim her şeyi sana söyledim.
English: I told you everything I knew last night.
Turkish: Bu televizyonu Tom'dan satın aldım.
English: I bought this TV from Tom.
Turkish: Değiştirmeden önce adın neydi?
English: What was your name before you changed it?
Turkish: Ufak bir çocuk gibi davranıyorsun.
English: You're acting like a small child.
Turkish: Ben oyun oynamaktan bıkıyorum.
English: I am tired from playing.
Turkish: Tom beyaz halının üzerinde kirli ayak izleri gördü.
English: Tom saw dirty footprints on the white carpet.
Turkish: Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.
English: I always confuse which side is port and which starboard.
Turkish: Tom çok mütevazı bir adam.
English: Tom is a very modest man.
Turkish: Gerçekten evimi boyamama yardım etmek için istekli misin?
English: Are you really willing to help me paint my house?
Turkish: Tom'la ilk olarak Boston'da tanıştım.
English: I first met Tom in Boston.
Turkish: Seni eleştirdiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry for criticizing you.
Turkish: Tom gerçekten hoş bir adam.
English: Tom is a really nice man.
Turkish: Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğiz.
English: We're not going to change anything.
Turkish: Tom için çok üzülüyorum.
English: I feel very sorry for Tom.
Turkish: Önerdiğim şeyi yaparsan daha çok eğleneceksin.
English: You'll have more fun if you do what I suggested.
Turkish: Tom bir tarih öğretmeni.
English: Tom is a history teacher.
Turkish: Tom'un iyileşeceğini umuyorum.
English: I do hope Tom gets better.
Turkish: Onun ne olduğundan tam olarak emin değiliz.
English: We're not exactly sure what it was.
Turkish: Tom bir ateşli silahlar uzmanı.
English: Tom is a firearms expert.
Turkish: Patronun eve erken gitmemize izin vereceğinden emin misin?
English: Are you sure the boss will let us go home early?
Turkish: Ben seni otobüs durağına götüreceğim.
English: I'll take you to the bus stop.
Turkish: Şimdi bir şey yapmıyoruz.
English: We're not doing anything right now.
Turkish: Tom'un mutlu olduğunu görebiliyordum.
English: I could see Tom was happy.
Turkish: Gerçekten onu yapmayı planlamıyorsun, değil mi?
English: You're not really planning to do that, are you?
Turkish: Ben bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum.
English: I'd like to make a phone call.
Turkish: Tom'un sarhoş olduğunu görebiliyordum.
English: I could see Tom was drunk.
Turkish: Bunu doğrulamak zorunda kalacağız.
English: We're going to have to verify this.
Turkish: Tom bir şapka giymeyi unuttu.
English: Tom forgot to wear a hat.
Turkish: Hayatınızın geri kalanı için bunu hatırlayacaksın.
English: You'll remember this for the rest of your life.
Turkish: Bugün bütün gün içeride kaldım.
English: I stayed inside all day today.
Turkish: Tom onu yapmam için beni zorladı.
English: Tom forced me to do that.
Turkish: Biz doğru yönde gidiyoruz.
English: We're going in the right direction.
Turkish: Tom'a yetişemiyorum.
English: I can't catch up with Tom.
Turkish: Tom Mary'yi Boston'a götürdü.
English: Tom drove Mary to Boston.
Turkish: Bir randevu almam gerekiyor.
English: I need to make an appointment.
Turkish: Bir sürü şey yaptırıyoruz.
English: We're getting a lot of things done.
Turkish: Tom uygun şekilde yemek yemez.
English: Tom doesn't eat properly.
Turkish: Bana hiç Fransızca okumadığını mı söylüyorsun?
English: Are you telling me you've never studied French?
Turkish: Tom'un onu yapabileceğine inanıyorum.
English: I believe Tom can do that.
Turkish: Tom'a katılabilirim.
English: I can't disagree with Tom.
Turkish: Ne alacağını düşünüyorsun?
English: What do you think you're going to get?
Turkish: Çocuklar nadiren dışarıya çıkar.
English: The children rarely go outside.
Turkish: O, şimdiye kadar tamamen güvenebildiğim tek kişi.
English: He's the only person that I've ever been able to trust completely.
Turkish: Ben mümkünse bu sabah seninle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you this morning if possible.
Turkish: Tom'un ne önerdiğini biliyor musun?
English: Do you know what Tom is suggesting?
Turkish: Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.
English: The defence attorney did his best on behalf of Tom to secure his acquittal.
Turkish: Ben sadece sorular soran bir adamım.
English: I'm just a guy asking questions.
Turkish: Annem şüphesiz en önemlidir.
English: My mother is, without a doubt, the most important.
Turkish: Tom'u evime davet ettim.
English: I invited Tom to my house.
Turkish: Ben de mahremiyet hakkına sahibim.
English: I have a right to privacy, too.
Turkish: Tom meşgul ve ben de.
English: Tom is busy, and so am I.
Turkish: Sonuçlardan oldukça mutluyuz.
English: We're quite happy with the results.
Turkish: Tom'u yakında eve geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom gets home soon.
Turkish: Uykuya dalman genellikle ne kadar sürer?
English: How long does it usually take you to fall asleep?
Turkish: Tom her zamanki kadar güçlü.
English: Tom is as strong as ever.
Turkish: Çok iyi vakit geçirmedim.
English: I didn't have a very good time.
Turkish: Tom'un yarın geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom comes tomorrow.
Turkish: Başka ne yapabileceğimizden emin değiliz.
English: We're not sure what else we can do.
Turkish: Dan ne aradığını biliyordu.
English: Dan knew what he was looking for.
Turkish: Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
English: Let's see what else we can find out about Tom.
Turkish: Tom onu istedi ve o onu alacak.
English: Tom asked for it and he's going to get it.
Turkish: Ben burada ne bulacağım?
English: What am I going to find in here?
Turkish: Ne kadar yetenekli olduğunu Tom'a söyledim.
English: I told Tom how talented you were.
Turkish: Biz bu tür şeyi her zaman yaparız.
English: We do this kind of thing all the time.
Turkish: Tom'un iyi bir arabası, iyi bir evi ve iyi bir işi var.
English: Tom has a nice car, a nice home and a good job.
Turkish: Gelecek hafta için planların var mı?
English: Do you have plans for next week?
Turkish: Bu sabah ilginç bir makale okudum.
English: I read an interesting article this morning.
Turkish: Bir şey yapamaz mısın?
English: Can't you do anything?
Turkish: Bir şey yapamaz mısınız?
English: Can't you do anything?
Turkish: Aklımdaki bu değil.
English: That's not what I had in mind.
Turkish: Bulaşıkları temizledikten sonra, ben onları durularım.
English: After washing the dishes, I rinse them.
Turkish: Bir sorunun sonuna soru işareti koyman gerekir.
English: You need to put a question mark at the end of a question.
Turkish: Bunu daha sonra konuşacağız.
English: We will talk about this later.
Turkish: Biletler artık 30 dolarla indirimde.
English: Tickets are now on sale for $30.
Turkish: Biletler artık 30 dolara satışta.
English: Tickets are now on sale for $30.
Turkish: Tom bizim en eski üyemiz.
English: Tom is our oldest member.
Turkish: Bugün canım yemek pişirmek istemiyor.
English: I don't feel like cooking today.
Turkish: Tom'a yazdığımı hatırlıyorum.
English: I remember writing to Tom.
Turkish: Oraya vardığında beni ara, böylece güvende olduğunu bileyim.
English: Call me when you get there, so I know you're safe.
Turkish: Mary'nin partisinde Tom'la tanıştım.
English: I met Tom at Mary's party.
Turkish: Tom benim en yakın arkadaşım.
English: Tom is my closest friend.
Turkish: İşlerin olmasını bekliyoruz.
English: We're waiting for things to happen.
Turkish: Tom sadece küçük bir çocuk.
English: Tom is just a little boy.
Turkish: Bütün o parayı bağışlayan kişi gerçekten sen misin?
English: Are you really the one who donated all that money?
Turkish: Tom'a bir paket gönderdim.
English: I mailed a package to Tom.
Turkish: Park caddesini bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to find Park Street.
Turkish: Şemsiyemi Tom'a ödünç verdim.
English: I lent my umbrella to Tom.
Turkish: Ne olduğundan kimseye bahsetmesen iyi olur.
English: You'd better not tell anyone about what happened.
Turkish: Tom'un beni izlediğini biliyorum.
English: I know Tom is watching me.
Turkish: Bir doktorla görüşmem gerektiğini düşünüyorum.
English: I think I need to see a doctor.
Turkish: Tom şimdi kahve içiyor.
English: Tom is having coffee now.
Turkish: Biz doğru şeyi yapmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to do the right thing.
Turkish: Tom'un bir Kanadalı olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was a Canadian.
Turkish: Hâlâ yazacak bir raporum var.
English: I still have a report to write.
Turkish: Onu Tom'un yapmadığını biliyordum.
English: I knew Tom didn't do that.
Turkish: Onu gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz.
English: We're really looking forward to it.
Turkish: Tom oraya gitmek için istekli.
English: Tom is eager to go there.
Turkish: Sadece bütün o parayla ne alabileceğimizi düşünün.
English: Just think what we can buy with all that money.
Turkish: Onunla kilisede tanıştım.
English: I met him at church.
Turkish: Tom ne diyorsun? "Sanırım ne söylediğimi tam olarak biliyorsun."
English: Tom, what are you saying? "I think you know exactly what I'm saying."
Turkish: Adalete olan inancımı kaybetmeme izin verme.
English: Don't let me lose faith in justice.
Turkish: Tom odadan dışarı çıktı.
English: Tom came out of the room.
Turkish: Tom odayı terk etti.
English: Tom walked out of the room.
Turkish: Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.
English: We two know that you two lie.
Turkish: Onun giysilerinde delikler var.
English: He has holes in his clothes.
Turkish: Tom çok iyi bir şair değil.
English: Tom isn't much of a poet.
Turkish: Bizimle yüzmeye gitmek istemediğindrn emin misin?
English: Are you sure you don't want to go swimming with us?
Turkish: Ben Tom'la kiliseye gittim.
English: I went to church with Tom.
Turkish: Bir daha geç kalmayacağıma söz veriyorum.
English: I promise I won't be late again.
Turkish: Tom iyi bir ruh halinde değil.
English: Tom isn't in a good mood.
Turkish: Tom'un keyfi yerinde değil.
English: Tom isn't in a good mood.
Turkish: Buraya bu kadar erken gelmemize gerek yoktu.
English: We didn't need to get here so early.
Turkish: Tom'un yanında oturuyordum.
English: I was sitting next to Tom.
Turkish: Bütün gece ayakta kalmayı planlamıyorsun, değil mi?
English: You're not planning to stay up all night, are you?
Turkish: Bütün gece yatmamayı planlamıyorsun, değil mi?
English: You're not planning to stay up all night, are you?
Turkish: Tom iyi bir öğretmen değil.
English: Tom isn't a good teacher.
Turkish: Ben henüz yemek yemeyi bitirmedim.
English: I haven't finished eating yet.
Turkish: Tom'la çıkmak istiyorum.
English: I want to go out with Tom.
Turkish: Biz birlikte çok zaman geçirdik.
English: We've spent a lot of time together.
Turkish: Tom ellerini yıkıyor.
English: Tom is washing his hands.
Turkish: Onu kendiniz yaparsanız daha iyi olmaz mı?
English: Wouldn't it be better if you did that by yourself?
Turkish: Bunu Tom için yapmak istiyorum.
English: I want to do this for Tom.
Turkish: Ofisime dönmek zorundayım.
English: I have to get back to my office.
Turkish: Biz bir sürü şey başardık.
English: We've accomplished a lot of things.
Turkish: Tom'u tekrar aramaya çalıştım.
English: I tried to call Tom again.
Turkish: İlk kez ne zaman takip edildiğini fark ettin?
English: When did you first notice you were being followed?
Turkish: Senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.
English: I have spent three times as much money as you spent.
Turkish: Onların hepsi bitkindi.
English: They were all tired out.
Turkish: Tom'dan uzun süre e-posta almadım.
English: I haven't gotten any email from Tom in a long time.
Turkish: Bunu yapmak en az üç saat sürer.
English: It would take at least three hours to do that.
Turkish: Spordan nefret ederim ve sen de etmelisin.
English: I hate sports, and so should you.
Turkish: Markku kolej eğitimine sahip bir oğlu olmasını çok istedi.
English: Markku badly wanted to have a son with a college education.
Turkish: Çok bira içebileceğinden eminim.
English: I bet you could drink a lot of beer.
Turkish: Bu iş yoğun iş gücü gerektirmektedir.
English: This task is labor-intensive.
Turkish: Ikiniz bir araya geldiniz mi?
English: Are you two back together?
Turkish: Dün gece harikulade bir vakit geçirdim.
English: I had a marvelous time last night.
Turkish: Tom'un modası geçmiş fıkralarına nasıl katlanabiliyorsun?
English: How can you put up with Tom's corny jokes?
Turkish: Onunla evlendiğini anlayabiliyorum.
English: I could see you marrying him.
Turkish: Onunla ilgilenecek birine ihtiyacım olacak.
English: I'll need someone to take care of it.
Turkish: Tom açıkça yıpranmış.
English: Tom is clearly worn out.
Turkish: O bir 6 ölçü küpe takıyor.
English: He wears a 6 gauge earring.
Turkish: Ben onu tanımak istiyorum.
English: I want to get to know her.
Turkish: Bu değer verdiğim tek şey.
English: This is the only thing I care about.
Turkish: Bunu nasıl bilebilirdim ki?
English: How would I have known that?
Turkish: Tom'un nereye gittiğini bulabilip bulamayacağıma bakacağım.
English: I'll see if I can find out where Tom went.
Turkish: Onun çok ödülü vardı, özellikle bir Nobel Ödülü.
English: She had many awards, notably a Nobel Prize.
Turkish: Yeni sorular sorulacak ve yeni tartışmalar açılacak.
English: New questions will be asked and new debates will unfold.
Turkish: Keşke onun gibi olsam.
English: I wish I were more like him.
Turkish: Neredeyse her şeyi yapmaya istekliyim.
English: I'm willing to do just about anything.
Turkish: Onun bulaşıcı olmadığını söylediğini düşündüm.
English: I thought that you said it wasn't contagious.
Turkish: Tom kafasını pencereden dışarı çıkardı.
English: Tom put his head out of the window.
Turkish: Tom neden seni görmeye gelecekti?
English: Why would Tom be coming to see you?
Turkish: Evrak işlerine başlayacağım.
English: I'll start the paperwork.
Turkish: Dün bana verdiğin lahanalar lezzetliydi.
English: The collards that you gave me yesterday were delicious.
Turkish: Sağımı solumu kollamana ihtiyacım yok.
English: I don't need you looking over my shoulder.
Turkish: Tetikte olmana ihtiyacım yok.
English: I don't need you looking over my shoulder.
Turkish: O bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir an için gördüm.
English: I caught a glimpse of the other car right before he hit me.
Turkish: Gökyüzü birden bulutlarla kaplandı.
English: The sky became suddenly overcast with clouds.
Turkish: Sinek sineklikteki bir delikten içeri girdi.
English: The fly got into the house through a hole in the flyscreen.
Turkish: Daha iyi bir ekipmanım olduğu için yapmam daha kolay olacak.
English: It'll be easier for me to do since I have better equipment.
Turkish: Burada ne yapıyorsun? "Sadece geçiyordum."
English: What are you doing here? "I was just passing by."
Turkish: Eskiden video oyunları oynardım ama artık zamanımla daha faydalı şeyler yapmayı tercih ediyorum. İnternet yorumlarını okumak gibi.
English: I used to play video games, but now I prefer to do more useful things with my time. Like reading internet comments.
Turkish: Bu biraz dikkat dağıtıcı.
English: It's kind of distracting.
Turkish: Tom son zamanlarda biraz ulaşılamaz.
English: Tom has been a little unapproachable lately.
Turkish: Tom'un bunu yapabileceğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom could be capable of this.
Turkish: Bütün sorularını cevapladığımı düşündüm.
English: I thought I'd answered all your questions.
Turkish: Oradaki ofisimizde çalışmak için seni Boston'a göndereceğiz.
English: We're going to send you to Boston to work in our office there.
Turkish: Onun gibi şeyler hakkında biraz endişeleniyorum.
English: I kind of worry about stuff like that.
Turkish: Hafta sonuna kadar biraz ödünç para verebilir misin? Üzgünüm veremem. Beş parasızım.
English: Can you lend some money until the weekend? Sorry I can't. I'm broke.
Turkish: Parmağınızla başkalarını göstermeyin, parmağınızla kendinizi gösterin.
English: Don't point the finger at others, point the finger at yourself.
Turkish: Lütfen buraya bakabilir misin?
English: Can you look here please?
Turkish: O çağrılarımı yanıtlamadı.
English: She didn't return my calls.
Turkish: Onun ne kadar sorumsuz olduğunu görmüyor musun?
English: Don't you see how irresponsible that is?
Turkish: Peter üşüyor, o bir kazak istiyor.
English: Peter is cold, he wish a sweater.
Turkish: Bugün şimdiden eve gitmek istiyorum.
English: Today, I want to go home already.
Turkish: Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.
English: It was cold yesterday, but it is still colder today.
Turkish: Cumartesi haftanın son günüdür.
English: Saturday is the last day of week.
Turkish: Altıncı sınıfta senden hoşlanmadığımı biliyorsun.
English: You know I didn't like you in sixth grade.
Turkish: İşe nasıl gidiyorsun?
English: How do you travel to work?
Turkish: Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling what will happen in the future.
Turkish: Tom hâlâ Mary ile birlikte mi?
English: Is Tom still with Mary?
Turkish: Tom'un yüzü öfkeden kızardı.
English: Tom's face turned red with anger.
Turkish: Onun için seni suçlamıyorum.
English: I don't blame you for that.
Turkish: Dinozorları sever misin?
English: Do you like dinosaurs?
Turkish: Tom aşırı ifadeler yapar.
English: Tom makes extreme statements.
Turkish: Tom tecrübesiz ve aşırı ifadeler yapar.
English: Tom is inexperienced and makes extreme statements.
Turkish: Tom deneyimsiz ve aşırı ifadeler yapar ama o ideolojik değildir.
English: Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
Turkish: Dağıtmadan önce Tom'a bir şans verelim.
English: Let's give Tom a chance before we freak out.
Turkish: Benim için yaptığın şeye minnettarım.
English: I appreciate what you do for me.
Turkish: Bazı seçmenler yanlış bilgilendirilmektedir.
English: Some voters are misinformed.
Turkish: Bazı seçmenler cahil.
English: Some voters are ignorant.
Turkish: Tom başkanın kim olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know who the president is.
Turkish: Umursadığın tek şey bu mudur?
English: Is this the only thing you care about?
Turkish: Umursadığın tek şey o mudur?
English: Is that the only thing you care about?
Turkish: Sadece daha girişken olmalıyız.
English: We just have to be more aggressive.
Turkish: Keşke Tom onu yapsa.
English: I wish Tom would do that.
Turkish: Biz şık şey yapmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to do the smart thing.
Turkish: Gerçekten endişelenmeli miyim?
English: Should I really be worried?
Turkish: Onlar böbrek yetmezliğine neden olabilir.
English: They can cause kidney failure.
Turkish: Onlar karaciğer yetmezliğine neden olabilir.
English: They can cause liver failure.
Turkish: O böbreklerimin iflas etmesine neden oldu.
English: That caused my kidneys to fail.
Turkish: O, karaciğerimin iflas etmesine neden oldu.
English: That caused my liver to fail.
Turkish: Yağmur zeminin parlamasına imkan verir.
English: Rain allows the ground to shine.
Turkish: Onun ne yapacağı belli olmaz.
English: She's very unpredictable.
Turkish: Neden sadece onu yapmıyorsun?
English: Why don't you just do it?
Turkish: Tom nasıl şekerleme yapacağını bilir.
English: Tom knows how to make candy.
Turkish: Biz sadece işi yaptıramadık.
English: We just didn't get the job done.
Turkish: Biz Tom'u başkan seçtik.
English: We elected Tom chairperson.
Turkish: Tüm hükümet biçimlerinden, demokrasi en az kötüdür.
English: Of all the forms of government, democracy is the least bad.
Turkish: O en küçük ortak paydaya itiraz etmeye çalışıyor.
English: He's trying to appeal to the least common denominator.
Turkish: Bu sadece akılsızca yapılan eğlence.
English: It's just mindless entertainment.
Turkish: Öyle olmadığını söyle.
English: Say it ain't so.
Turkish: Yazarın iki karakteri bir araya getirmesi, onların farklılıklarının yanı sıra onların benzerliklerini de vurguluyor.
English: The author's juxtaposition of the two characters highlights their differences, but also their similarities.
Turkish: Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.
English: This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Turkish: Kırsal alana zarar verdiler, yollarında her şeyi bozuyorlardı..
English: They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Turkish: Savaşın yoğunlaşması kaçınılmazdır.
English: It is unavoidable that the fighting will intensify.
Turkish: Yazarın iki karakterinin yan yana koyulması onların kusurlarını vurguluyor.
English: The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws.
Turkish: Bu insanlarla görüşmüyorum.
English: I don't associate with those people.
Turkish: Siz insanlar her zaman benim için çok adil değilsiniz.
English: You people are always very unfair to me.
Turkish: Hayatımı çok zenginleştiren bir ya da iki arkadaşım var.
English: I have a friend or two who make my life very rich.
Turkish: Afrika insanlığın beşiğidir.
English: Africa is the cradle of humanity.
Turkish: Birbirimizle hiç tanışmadık.
English: We had never met each other.
Turkish: Biz sadece birbirimizi tanıyacaktık.
English: We were just going to get to know each other.
Turkish: Biz sadece birbirimizi tanıyorduk.
English: We were just getting to know each other.
Turkish: Elini bana uzat.
English: Stretch out your hand to me.
Turkish: Seni çok yakında takip edeceğim.
English: I will follow you very soon.
Turkish: Tom totolojik olarak o totolojik totolojinin tautolojik olduğunu söyledi.
English: Tom tautologically said that tautological tautology is tautological.
Turkish: Tom'un örümcek korkusu var.
English: Tom has arachnophobia.
Turkish: Müfredatta bir sürü savaş şiiri var.
English: There's lots of war poetry on the syllabus.
Turkish: ABD'deki seçim, kuruluş karşıtı bir seçimdi.
English: The election in the U.S. was an anti-establishment election.
Turkish: Seçimlerin sonucu çok karışıktır.
English: The outcome of the elections is a mixed bag.
Turkish: Demokraside ilk ders halkın iradesine uymaktır.
English: The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
Turkish: Kamuoyu yoklamaları söz konusu olduğu sürece büyük bir sorun vardır.
English: There is a big problem as far as opinion polls are concerned.
Turkish: Glitten eldivenler tek parmaklı parmaksız eldivenlerdir.
English: Glittens are fingerless gloves with a mitten.
Turkish: Sen bana ne dedin, seni küçük pislik?
English: What did you just say to me, you little piece of shit?
Turkish: Benim ceket dikenli tel üzerinde bir diken üzerinde yakalandı.
English: My coat got caught on a barb on the barbed wire.
Turkish: Yaban öküzleri yüz yıllardır tükenmiş.
English: Aurochs have been extinct for centuries.
Turkish: Tom petrol rafinerisinde uzun saatler çalışır.
English: Tom works long hours at the oil refinery.
Turkish: Hatalı olarak yüzerseniz hakimler sizi diskalifiye edecektir.
English: If you swim incorrectly the judges will disqualify you.
Turkish: Oğlum pek çok problem için pazarlık yapmadı.
English: My son never bargained for so many problems.
Turkish: Ay bugün meridyenden geçmiyor.
English: The moon does not cross the meridian today.
Turkish: Bit yumurtalarını kontrol etmek için ince dişli bir tarak kullanabilirsiniz.
English: You can use a fine-toothed comb to check for nits.
Turkish: Hızlı bir mola ve bir aperitiften sonra o yeniden canlanmış hissetti.
English: After a quick break and a snack he felt revitalized.
Turkish: O, o kadar da muhteşem değil.
English: She's not all that gorgeous.
Turkish: Sizin hayatlarınızı kurtardım.
English: I helped you save your lives.
Turkish: Tom'un beni haksız çıkarmasını istiyorum.
English: I want Tom to prove me wrong.