beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onunla birlikte çalışmayı seviyorum.
English: I like working with her.
Turkish: Seninle birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
English: I enjoyed working with you.
Turkish: Onlarla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
English: I enjoyed working with them.
Turkish: Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
English: I enjoyed working with him.
Turkish: Onunla birlikte çalışmaktan zevk alıyordum.
English: I enjoyed working with her.
Turkish: Onlarla birlikte çalıştım.
English: I've worked with them.
Turkish: Onunla birlikte çalıştım.
English: I've worked with him.
Turkish: Onunla birlikte çalıştım.
English: I've worked with her.
Turkish: Asla onlarla birlikte çalışmadım.
English: I've never worked with them.
Turkish: Asla onunla birlikte çalışmadım.
English: I've never worked with him.
Turkish: Asla onunla birlikte çalışmadım.
English: I've never worked with her.
Turkish: Hiç onlarla birlikte çalıştın mı?
English: Have you ever worked with them?
Turkish: Hiç onunla birlikte çalıştın mı?
English: Have you ever worked with him?
Turkish: Hiç onunla birlikte çalıştın mı?
English: Have you ever worked with her?
Turkish: Onlarla birlikte çalışır mısın?
English: Do you work with them?
Turkish: Onunla birlikte çalışır mısın?
English: Do you work with him?
Turkish: Onunla birlikte çalışır mısın?
English: Do you work with her?
Turkish: Neden seninle birlikte çalışmak zorundayım?
English: Why do I have to work with you?
Turkish: Neden onlarla birlikte çalışmak zorundayım?
English: Why do I have to work with them?
Turkish: Neden onunla birlikte çalışmak zorundayım?
English: Why do I have to work with him?
Turkish: Neden onunla birlikte çalışmak zorundayım?
English: Why do I have to work with her?
Turkish: Onlarla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
English: I'm honored to work with them.
Turkish: Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
English: I'm honored to work with him.
Turkish: Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
English: I'm honored to work with her.
Turkish: Onlarla birlikte çalışacağım.
English: I'm going to work with them.
Turkish: Onunla birlikte çalışacağım.
English: I'm going to work with him.
Turkish: Onunla birlikte çalışacağım.
English: I'm going to work with her.
Turkish: Seninle birlikte çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work with you.
Turkish: Onlarla birlikte çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work with them.
Turkish: Onunla birlikte çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work with him.
Turkish: Onunla birlikte çalışmak istiyorum.
English: I'd like to work with her.
Turkish: Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work with us.
Turkish: Onlarla birlikte çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work with them.
Turkish: Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work with him.
Turkish: Onunla birlikte çalışmanı istiyorum.
English: I want you to work with her.
Turkish: Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.
English: Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Turkish: Çok para biriktirmiş gibi görünüyor.
English: He seems to have saved a lot of money.
Turkish: İş olmazsa, hiç para biriktiremem.
English: With no work, I can't save any money.
Turkish: Bir tente onun düşüşünü kırdı ve onun hayatını kurtardı.
English: An awning broke his fall and saved his life.
Turkish: Kapatmadan önce dosyayı kaydetmeyi unuttum.
English: I forgot to save the file before switching off.
Turkish: Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.
English: Save up so that you can go to college.
Turkish: Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin.
English: To save your credit, you must conceal your loss.
Turkish: Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.
English: Tom is doing everything he can to save money.
Turkish: Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.
English: I'll save the money for the next time.
Turkish: Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.
English: You might want to save some cake for Tom.
Turkish: Babam her hafta ücretlerinin bir kısmını biriktirir.
English: My dad saves some of his wages every week.
Turkish: Bir kavgada harcanan enerji tasarruf edilmelidir.
English: The energy expended in a fight should be saved.
Turkish: Senin için bütün zamanımı tasarruf ediyorum.
English: I've been saving all my time for you.
Turkish: Bu kek parçasını senin için saklıyordum.
English: I was saving this piece of cake for you.
Turkish: Sadece burada biraz zaman tasarruf etmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to save some time here.
Turkish: Yeni bir bisiklet almak için tasarruf yapıyordum.
English: I was saving up to buy a new bicycle.
Turkish: Onu kurtaracağım! Babamı kurtaracağım!
English: I'll save him! I'll save my father!
Turkish: Birçok masum insan rehine alanlardan kurtarıldı.
English: Many innocent people were saved from the hostage takers.
Turkish: Tasarruflarımı bu mağazada yatırım yaptırdım.
English: I have my life savings invested in this store.
Turkish: O, suni solunumla hayatımı kurtardı.
English: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
Turkish: Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin.
English: You're the one who saved Tom's life.
Turkish: Bana yardım et. "Hayır." "Bana yardım et." "Hayır." "Beni kurtar!" "Hayır."
English: Aid me. "No." "Help me." "No." "Save me!" "No."
Turkish: Sana yanımda bir koltuk ayırdım.
English: I've saved you a seat next to me.
Turkish: Tom'un planı bize çok para kazandırdı.
English: Tom's plan saved us a lot of money.
Turkish: Bira zaman tasarrufu yapmana yardım edeceğim.
English: I'm going to help you save some time.
Turkish: Bu kek parçasını Tom için ayıracağız.
English: We'll save this piece of cake for Tom.
Turkish: Tom bir yat almak için para tasarruf ediyor.
English: Tom has been saving up to buy a yacht.
Turkish: Tom yurt dışına gidebilmek için para tasarrufu yapıyor.
English: Tom is saving money so he can go abroad.
Turkish: Park Street'ten kaçınırsak bu zaman kazandırır.
English: It'll save time if we avoid Park Street.
Turkish: Tom Mary'nin ona gönderdiği mektupların hepsini sakladı.
English: Tom saved all of the letters Mary sent him.
Turkish: Tom'un tasarımı şirkete milyonlarca dolar kazandırdı.
English: Tom's design saved the company millions of dollars.
Turkish: Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.
English: I wanted to save this for a special occasion.
Turkish: Tom'u kurtarabilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one who can save Tom.
Turkish: Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.
English: Everybody will have to pitch in to save the environment.
Turkish: Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.
English: The doctor tried every possible means to save his patient.
Turkish: Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.
English: In an emergency you can fall back on your savings.
Turkish: Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.
English: Bill dived into the river to save the drowning child.
Turkish: Bu yüzden onları almak için tasarruf yapıyoruz.
English: So we are saving up in order to buy them.
Turkish: Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.
English: The bridge saved them a lot of time and trouble.
Turkish: Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.
English: The doctor saved the four people injured in the accident.
Turkish: Bilgisayarlar bizi bir sürü zamandan ve sorundan kurtarabilir.
English: Computers can save us a lot of time and trouble.
Turkish: O sekreter olmayı kararlaştırdı.
English: She's determined to become a secretary.
Turkish: Bu, ev hanımı için büyük bir zaman tasarruf aygıtı.
English: This is a great time-saving gadget for the housewife.
Turkish: Tom ayakkabılarını ayakkabı çekeceğiyle giydi.
English: Tom put his shoes on with his shoe horn.
Turkish: Benim yazdığım şey İngilizce değil.
English: What I write is not English.
Turkish: Bu çeviriyi değiştireceğim.
English: I will change this translation.
Turkish: Bu yeni yöntemi benimserseniz zaman kazanırsınız.
English: You will save time if you adopt this new procedure.
Turkish: Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor.
English: Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
Turkish: Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.
English: I forgot that the daylight saving time ended last week.
Turkish: Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.
English: The boy deserved praise for saving the child's life.
Turkish: O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.
English: He lives hand to mouth and never saves a cent.
Turkish: O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor.
English: He lives from hand to mouth without saving a penny.
Turkish: O, para biriktirmek için yıllarca kıt kanaat geçindi.
English: He pinched and scraped for many years to save money.
Turkish: O, kendi hayatı pahasına onu kurtardı.
English: He saved her at the cost of his own life.
Turkish: O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.
English: She intended to withdraw all her savings from the bank.
Turkish: Kötü gün için para biriktirmek mantıklı.
English: It is wise to save money for a rainy day.
Turkish: Dünya yasalarla kurtarılmayacak.
English: The world is not going to be saved by legislation.
Turkish: Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti.
English: The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
Turkish: Andre bir işi başlatmak için parasını tasarruf ediyor.
English: Andre is saving his money up to start a business.
Turkish: Tom dünyayı kurtarabilecek tek kişi.
English: Tom is the only one who can save the world.
Turkish: Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.
English: Only an immediate operation can save the patient's life.
Turkish: O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.
English: She gave me mouth to mouth and saved my life.
Turkish: O bana suni teneffüs yaptırdı ve hayatımı kurtardı.
English: He gave me mouth to mouth and saved my life.
Turkish: Sadece Tom'u tek başına oraya gitme sorunundan kurtardım.
English: I just saved Tom the trouble of going there himself.
Turkish: Araziyi kestirmeden gidersek zaman kazandırır.
English: It'll save time if we cut across the field.
Turkish: Tom seni kurtarmasaydı ölürdün.
English: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
Turkish: Harcanılan bir kuruş çoğunlukla biriktirilen bir kuruştan daha faydalıdır.
English: A penny spent is often more useful than one saved.
Turkish: Doktor kazaya karışan dört kişiyi kurtardı.
English: The doctor saved the four people involved in the accident.
Turkish: Yaşlılık için para biriktiriyorum.
English: I will save up money for when I'm old.
Turkish: Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.
English: I'll save you a seat in the front row.
Turkish: Yeni bir saksafon almak için para tasarrufu yapıyorum.
English: I've been saving up to buy a new saxophone.
Turkish: Park Street'ten geçersek zaman kazanırız.
English: We'd save time if we drove down Park Street.
Turkish: Tom'un önerdiği şey hepimize biraz zaman kazandırmalı.
English: What Tom suggested should save us all a little time.
Turkish: Bu eski şişeleri saklamanın bir nedeni var mı?
English: Is there some reason you're saving these old bottles?
Turkish: Tom'u kurtarmak için kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
English: There was absolutely nothing I could do to save Tom.
Turkish: Maalesef seni bu sefer kurtaramam.
English: I'm afraid I can't save you this time.
Turkish: Beni kurtarmaya gelişin hakkında hayal kurardım.
English: I used to dream about you coming to save me.
Turkish: Tom'u kurtarabileceğimize dair hâlâ bir fırsat var.
English: There's still a chance that we can save Tom.
Turkish: Bay Mitsubishi içki parasını tasarruf etmek için evde içiyor.
English: Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
Turkish: Ucuz bir otelde kalarak seyahat giderlerini tasarruf etti.
English: I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
Turkish: Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.
English: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Turkish: Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin.
English: If you do it this way, you can save several hours.
Turkish: Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
English: Some day you will come to realize the importance of saving.
Turkish: Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.
English: His bravery to save the child from drowning is above praise.
Turkish: Erkek arkadaşım para biriktirmeyi ve bir spor araba almayı planlıyor?
English: My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
Turkish: Kendi giysilerini yaparsan, bu sana para kazandırır.
English: If you make your own clothes, it will save you money.
Turkish: Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim.
English: Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
Turkish: Hayatımı kurtardığı için ona çok şey borçluyum.
English: I owe him a great deal because he saved my life.
Turkish: Bir yıldır seyahat için para biriktiriyorlardı.
English: They had been saving money for the trip for a year.
Turkish: Bir evi satın almak için onlar paralarını tasarruf ediyorlar.
English: They are saving their money for the purchase of a house.
Turkish: O hayatta! O boğuluyordu fakat babası onu kurtardı.
English: She's alive! She was drowning, but her father saved her.
Turkish: İnsan mutlu olma sanatı hariç herhangi bir şeyi icat edebilir.
English: Man may invent anything, save for the art of being happy.
Turkish: Salondaki soğuk hariç konser iyiydi.
English: Save for the cold in the hall, the gig was good.
Turkish: Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu?
English: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
Turkish: Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.
English: I think that everyone has to make efforts to save nature.
Turkish: Birçok Amerikalı hâlâ savaş sırasında biriktirdikleri paraya sahipti.
English: Many Americans still had money they had saved during the war.
Turkish: Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı.
English: Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
Turkish: İstediğim gitarı satın almak için yeterince para biriktirdim.
English: I had enough money saved to buy the guitar I want.
Turkish: Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro biriktirilmeli.
English: In the next four years, 15 billion euros must be saved.
Turkish: Doğa bir banka olsaydı onu zaten kurtarırlardı.
English: If nature were a bank they would have saved it already.
Turkish: Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum.
English: I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
Turkish: Tom'a benim için bir parça kek ayırmasını söyledim.
English: I told Tom to save a piece of cake for me.
Turkish: Tom bana hayatımı kurtaran kişinin sen olduğunu söyledi.
English: They told me you were the one who saved my life.
Turkish: Yeni bir araba almak için para biriktirmemiz gerekiyor.
English: We need to save up money to buy a new car.
Turkish: Sana biraz zaman kazandırmak için bir yolum olduğunu düşünüyorum.
English: I think I have a way to save you some time.
Turkish: Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.
English: We saved a lot of time by going down Park Street.
Turkish: Tasarruf etmeye başlamak güvenli emekliliğe doğru ilk adımdır.
English: Starting to save is the first step towards a secure retirement.
Turkish: Mutlu Noeller, amca! Tanrı sizi korusun! neşeli bir ses haykırdı.
English: A merry Christmas, uncle! God save you! cried a cheerful voice.
Turkish: Maalesef artık arkadaşların bile seni kurtaramaz.
English: I'm afraid even your friends can't save you now.
Turkish: Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!
English: Look, it's a save point! You know you want it!
Turkish: Senin görevin ülkeni bir yabancı işgalinden kurtarmak.
English: Your duty is to save your country from a foreign invasion.
Turkish: Toptan alırız ve tasarrufları sana veririz.
English: We buy in bulk and pass the savings on to you!
Turkish: Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.
English: When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Turkish: Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.
English: What doctors should do is to save lives and fight against death.
Turkish: Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.
English: Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Turkish: Tasarruflarım o kadar küçük ki onlar çok fazla dayanmayacak.
English: My savings are so small that they won't last much longer.
Turkish: Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı.
English: My friend saved the girl at the risk of his own life.
Turkish: Sorunu büyümeden halletmeyi zaman içerisinde öğreneceksiniz.
English: You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
Turkish: O, kendi hayatı pahasına boğulan çocuğu kurtardı.
English: He saved the drowning boy at the risk of his own life.
Turkish: O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi.
English: He was regarded as a hero for saving his friend's life.
Turkish: Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.
English: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Turkish: Her hafta, Bayan Tanaka kötü gün için biraz para tasarruf eder.
English: Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
Turkish: Sadece üç gündür buradasın.
English: You've only been here three days.
Turkish: Oraya gitmeme izin vermelisin.
English: You've got to let me go in there.
Turkish: Beni buradan çıkartmak zorundasın.
English: You've got to get me out of here.
Turkish: Sen bir beyefendi ve bir bilim adamısın.
English: You're a gentleman and a scholar.
Turkish: Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.
English: You won't need an umbrella today.
Turkish: Dişlerini fırçalamalıydın.
English: You should've brushed your teeth.
Turkish: Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what we need, don't you?
Turkish: Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
English: You know what this is, don't you?
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?
English: You know how it works, don't you?
Turkish: Ev ödevini teslim etmedin.
English: You didn't turn in your homework.
Turkish: Kendi işine bakar mısın?
English: Would you mind your own business?
Turkish: Bize bir saniye izin verir misin?
English: Would you excuse us for a second?
Turkish: Birazdan orada olacağız.
English: We'll be there in a little while.
Turkish: Bir an için bize izin verir misiniz?
English: Would you excuse us for a moment?
Turkish: Elimizden geldiği kadar kısa sürede orada olacağız.
English: We'll be there as soon as we can.
Turkish: Bir kez bir şey denemeye hazırım.
English: I'm willing to try anything once.
Turkish: Bundan çok rahatsızım.
English: I'm very uncomfortable with this.
Turkish: Burada geçinmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to make a living here.
Turkish: Bunun üstesinden gelen benim.
English: I'm the one who is handling this.
Turkish: Eğleneceğinden eminim.
English: I'm sure you'll have a good time.
Turkish: Onun nasıl olduğunu bildiğine eminim.
English: I'm sure you know what it's like.
Turkish: Onu şimdi yapmak için yeterince güçlüyüm.
English: I'm strong enough to do that now.
Turkish: Onu yapmana izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let you do that.
Turkish: Artık bunu yapmayacağım.
English: I'm not going to do this anymore.
Turkish: Başka birine sormayacağım.
English: I'm not going to ask anyone else.
Turkish: Bize yardım etmeni beklemiyorum.
English: I'm not expecting you to help us.
Turkish: Onu yapmak için daha istekliyim.
English: I'm more than willing to do that.
Turkish: Sadece bunun karmaşık olduğunu söylüyorum.
English: I'm just saying it's complicated.
Turkish: Nefesini harcama. Onunla konuşmanın hiçbir faydası yok.
English: You can save your breath. There is no use talking to him.
Turkish: Enerji tasarrufu yapmak için ışıklardan bazılarını kapattım.
English: I've turned off most of the lights to save power.
Turkish: Bana ne olacağını düşündüğünü söyle.
English: Tell me what you think'll happen.
Turkish: Neredeyse bu raporu bitirdim.
English: I've almost finished this report.
Turkish: Her zaman böyle yaşamadım.
English: I haven't always lived like this.
Turkish: Planlanmış başka bir toplantım var.
English: I have another meeting scheduled.
Turkish: Uzun süredir bunu yapıyorum.
English: I've been doing this a long time.
Turkish: Boston'a yeterince sık gittim.
English: I've been to Boston often enough.
Turkish: Yapacak birkaç ayak işim var.
English: I've got a couple errands to run.
Turkish: Burada birkaç kibritim var.
English: I've got some matches right here.
Turkish: Pasaportumu geri almak zorundayım.
English: I've got to get my passport back.
Turkish: Saçmalıklarından usandım.
English: I've had enough of your nonsense.
Turkish: Şimdi bir süredir Boston'da yaşıyorum.
English: I've lived in Boston a while now.
Turkish: Bunu yapmak için nedenlerim var.
English: I have my reasons for doing that.
Turkish: Daha önce hiç böyle hissetmedim.
English: I've never felt like this before.
Turkish: Bunun olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that it happened.
Turkish: Şöhretim umurumda değil.
English: I don't care about my reputation.
Turkish: İtibarım umurumda değil.
English: I don't care about my reputation.
Turkish: Yeterli dolap alanım yok.
English: I don't have enough closet space.
Turkish: Başka kime başvuracağımı bilmiyorum.
English: I don't know who else to turn to.
Turkish: Paramı etrafa saçmam.
English: I don't leave money lying around.
Turkish: Bu konuda çok şey hatırlamıyorum.
English: I don't remember much about that.
Turkish: Bunun gerçekten bozuk olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's really broken.
Turkish: Hiç kimsenin incinmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone getting hurt.
Turkish: Ben duyarsız görünmek istemiyorum.
English: I don't want to seem insensitive.
Turkish: Onların bilmediği bir şey biliyorum.
English: I know something they don't know.
Turkish: Gerçekten dikkat etmiyordum.
English: I really wasn't paying attention.
Turkish: Sanırım bunu zaten gördün.
English: I think you've already seen this.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmadığıma sevindim.
English: I'm glad I didn't disappoint you.
Turkish: Ben sadece kontrol edeceğimi ve göreceğimi düşündüm.
English: I just thought I'd check and see.
Turkish: Sadece Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.
English: I just want to get out of Boston.
Turkish: Sanırım harika bir iş yapıyorsun.
English: I think you're doing a great job.
Turkish: Hâlâ yaşamak için bir yerin var.
English: You've still got a place to live.
Turkish: Sanırım bunu daha önce gördün.
English: You've seen this before, I think.
Turkish: Bu aslında o kadar zor değil.
English: It's actually not that difficult.
Turkish: İşler kötüye gitmeden gidelim.
English: Let's go before things get worse.
Turkish: Nasıl olur da uyumak istemezsin?
English: How come you don't want to sleep?
Turkish: Bunu yaptırmaya odaklanalım.
English: Let's focus on getting this done.
Turkish: Bu toplantıyı yapıp da kurtulalım.
English: Let's get this meeting over with.
Turkish: Gelecek hafta seni orada istemiyorum.
English: I don't want you there next week.
Turkish: Zaten kim Boston'a gitmek istiyor?
English: Who wants to go to Boston anyway?
Turkish: İşte almanı istediğim bir test.
English: Here's a test I want you to take.
Turkish: Biraz ara vermeni istiyorum.
English: I want you to take some time off.
Turkish: Lütfen bırak ve mutlu olayım.
English: Please leave and let me be happy.
Turkish: Kalsam daha mutlu olur musun?
English: Would you be happier if I stayed?
Turkish: O zaman biraz meşguldük.
English: We were kind of busy at the time.
Turkish: Çarşamba gecesi meşgul olacak mısın?
English: Will you be busy Wednesday night?
Turkish: Bu günlerde çok meşgul olmalısın.
English: You must be very busy these days.
Turkish: Şunlara dikkat etmelisin.
English: You should be careful with those.
Turkish: Bana bir şeyde yardım edebilir misin?
English: Could you help me with something?
Turkish: Sanırım siz ikinizi yalnız bırakacağım.
English: I think I'll leave you two alone.
Turkish: Şu anda yalnız olmayı tercih ediyorum.
English: I'd prefer being alone right now.
Turkish: Belki şimdi yalnız olmamalısın.
English: Maybe you shouldn't be alone now.
Turkish: Dikkatleri üzerine çekme.
English: Don't draw attention to yourself.