beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir doktor, başkanın kafasındaki kurşunu çıkarmaya çalıştı.
English: A doctor tried to remove the bullet from the president's head.
Turkish: Bir doktor derhal onun sol kolunu kesip çıkardı ve ağır kanamayı durdurdu.
English: A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Turkish: Birkaç hafta sonra, doktorlar Cleveland'a sert kauçuktan yeni bir çene çıkışı yaptı.
English: After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.
Turkish: Çocuğun planı, tıp öğrenimi yapmak ve bir doktor olarak Saint Croix'a dönmekti.
English: The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.
Turkish: Bill, annesi bir hemşire olmak için eğitim alırken, büyükanne ve büyükbabası ile birlikte yaşamaya gönderildi.
English: Bill was sent to live with his grandparents while his mother studied to become a nurse.
Turkish: Milletin daha fazla ve daha iyi öğretmenlere ihtiyacı var.
English: The nation needed more and better teachers.
Turkish: Askerlerin ağır silahları vardı.
English: The soldiers had artillery.
Turkish: Sizler iyi askerlersiniz.
English: You have been good soldiers.
Turkish: 14.000 asker neden kayboldu?
English: Why were 14,000 soldiers lost?
Turkish: John diğerlerinden çok daha iyi bir şarkıcıdır.
English: John is a far better singer than the others.
Turkish: Fakirleri hor görme.
English: Don't look down on the poor.
Turkish: Gri adam kapıda göründü.
English: The grey man appeared in the doorway.
Turkish: Eğer zihninizi ayağınıza koyarsanız, o, ayak olur.
English: If you put your mind into your foot, it becomes the foot.
Turkish: Askerler onu şimdi görebiliyordu.
English: The soldiers could see him now.
Turkish: Genç askerin kafası karıştı.
English: The young soldier was confused.
Turkish: Askerler eve dönmeye başladı.
English: The soldiers began returning home.
Turkish: Askerler ahırı ateşe verdi.
English: The soldiers set fire to the barn.
Turkish: Bu gemilerde askerler vardı.
English: There were soldiers on these ships.
Turkish: Birlik askerleri şiddetle savaştı.
English: The Union soldiers fought fiercely.
Turkish: Onun askerleri ondan korkuyor ve ona saygı duyuyordu.
English: His soldiers feared and respected him.
Turkish: Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.
English: German soldiers marched through France.
Turkish: Askerlerin daha güçlü silahları vardı.
English: The soldiers had more powerful weapons.
Turkish: Askerler eve geldiler ve aile kurdular.
English: Soldiers came home and started families.
Turkish: Kübalı askerler sokakları koruyordu.
English: Cuban soldiers were guarding the streets.
Turkish: Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.
English: More and more Russian soldiers lost hope.
Turkish: Askerler madencilerin terk etmelerini emretti.
English: The soldiers ordered the miners to leave.
Turkish: Şehir aç askerlerle doluydu.
English: The city was full of hungry soldiers.
Turkish: Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.
English: The soldiers could do nothing until spring.
Turkish: Askerler hatlarına döndüler.
English: The soldiers returned to their lines.
Turkish: Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.
English: Soldiers shared their food with the Indians.
Turkish: Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi.
English: The army sent soldiers to remove the miners.
Turkish: Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.
English: The soldiers were tried in court for murder.
Turkish: Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.
English: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
Turkish: Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.
English: I need a pair of scissors to cut this paper.
Turkish: İnsanlar onun müziğini dinlemek için evlerinden çıktılar.
English: The people came out of their houses to listen to his music.
Turkish: Öğretmen John'a bir ödül verdi.
English: The teacher gave John a prize.
Turkish: İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.
English: In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
Turkish: Önce kendini korumalısın.
English: First, you must protect yourself.
Turkish: Önce, kendini korumalısın.
English: First, you must protect yourself.
Turkish: İnsanların farklılıklarının farkında olması gerekir, ama aynı zamanda onları yaygınlığını da kucaklamalılar.
English: People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.
Turkish: O, Mary'yi görmeye gitti mi?
English: Did he go to see Mary?
Turkish: Onlar savaşı kaybetti.
English: They lost the battle.
Turkish: O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir.
English: Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.
Turkish: Romalı bir kedinin, Romalı bir miyavlaması var mı?
English: Does a Roman cat have a Roman meow?
Turkish: Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.
English: The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Turkish: Kahve sadece ılık.
English: The coffee is only lukewarm.
Turkish: Bizimle geliyor musun?
English: Do you go with us?
Turkish: Bizimle geliyor musun?
English: Are you coming with us?
Turkish: Bay Watson, buraya gel, seni görmek istiyorum.
English: Mr. Watson, come here, I want to see you.
Turkish: Onu nasıl açıklayabilirsin?
English: How to explain it?
Turkish: Oğlan hoşlandığı kıza bir buket gül vereceğini, onunla konuşacağını ve onu bir kahve içmeye davet edeceğini belirtti.
English: The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.
Turkish: María, sonbahar gecesini aydınlatan çeyrek ayı bulunan, yıldızlı gökyüzüne baktı.
English: María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
Turkish: Seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum.
English: I feel fortunate to have known you.
Turkish: 524.372'e kadar saymak zorunda kalsam, sıkılırım.
English: I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Turkish: Benim ev çok soğuk.
English: My house is very cold.
Turkish: İspanya, Latin Amerika'yı işgal etmeseydi, çok daha iyi olurdu.
English: It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
Turkish: Korku filmleri beni korkutur.
English: Horror movies frighten me.
Turkish: Sen aşırı iyimser bir kızsın.
English: You're an overly optimistic girl.
Turkish: Çocuğun yemek yemeye ihtiyacı varsa, ona sağlıklı bir şey pişirin.
English: If the child needs to eat, cook something healthy for him.
Turkish: Canın dışarı çıkmak istiyor mu? Pekala çıkamazsın; Çocukla birlikte her zaman burada kalmak zorundasın.
English: Do you feel like going out? Well you can't; you always have to stay here with the child.
Turkish: Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.
English: If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
Turkish: Mutfakta bir gürültü duysam fakat evde yalnız olsam, ne olduğunu görmek için giderim.
English: If I heard a noise in the kitchen but was home alone, I would go to see what happened.
Turkish: Yurt dışında olsam ve param bitse, ben daha fazla istemek için ailemi ararım.
English: If I were abroad and I ran out of money, I would call my parents to ask for more.
Turkish: Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.
English: If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.
Turkish: Yerli Amerikalılar düşmanlarının kafa derisini yüzdüler.
English: The Native Americans scalped their enemies.
Turkish: Seni küçümsüyorum.
English: I look down on you!
Turkish: Dün, kardeşim sakinlere yardım etmek için Fukushima'ya gitti. Korkarım ki radyasyon artacak.
English: Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.
Turkish: Kralın ilkelerinde sabit bir standart vardır.
English: There is a fixed standard in the king's principles.
Turkish: O, İtalyanca dil öğretmenidir.
English: He is a teacher of the Italian language.
Turkish: Onlar iki çiçektir.
English: They are two flowers.
Turkish: Kitap kırmızıdır.
English: The book is red.
Turkish: Kedi masanın altındadır.
English: The cat is under the table.
Turkish: Ölümden korkuyor musunuz?
English: Are you afraid of death?
Turkish: Ölümden korkuyorsun.
English: You are afraid of death.
Turkish: O ölümden korkuyor.
English: He is afraid of death.
Turkish: O ölümden korkuyor.
English: She is afraid of death.
Turkish: Biz ölümden korkuyor muyuz?
English: Are we afraid of death?
Turkish: Biz ölümden korkuyoruz.
English: We're afraid of death.
Turkish: Onlar ölümden korkuyor.
English: They are afraid of death.
Turkish: Ben ölümden korkuyorum.
English: I am afraid of death.
Turkish: O ölümden korkmuyor.
English: He isn't afraid of death.
Turkish: O ölümden korkmuyor.
English: She isn't afraid of death.
Turkish: O ölümden korkar mı?
English: Is he afraid of death?
Turkish: O ölümden korkar mı?
English: Is she afraid of death?
Turkish: Ben ölümden korkmuyorum.
English: I'm not afraid of death.
Turkish: Biz ölümden korkmuyoruz.
English: We aren't afraid of death.
Turkish: Onlar ölümden korkmuyorlar.
English: They aren't afraid of death.
Turkish: Yağmur yağmazsa, dışarı gidelim.
English: If it doesn't rain, let's go out.
Turkish: Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
English: I need some time to think about it.
Turkish: Filiberto çok cesur bir karakter göstermedi.
English: Filiberto has not shown a very brave character.
Turkish: Ben, gay, kalbime bakarım.
English: I, gay, view my heart.
Turkish: Bugün parka gitmiyor muyuz?
English: Aren't we going out to the park today?
Turkish: Çin hakkındaki izleniminiz nedir?
English: What's your impression of China?
Turkish: Amerika hakkındaki izlenimim çok iyi.
English: My impression of America is very good.
Turkish: O kiş ihakkındaki izleniminiz nedir?
English: What's your impression of that person like?
Turkish: Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.
English: My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future.
Turkish: O gün bende derin bir etki bıraktı.
English: That day left a deep impression on me.
Turkish: O restorandaki personeli bize çok iyi bir izlenim verdi.
English: The staff in that restaurant gave us a very good impression.
Turkish: Söylediğin bende derin bir izlenim bıraktı.
English: What you said left a deep impression on me.
Turkish: Onu çok etkileyici buluyorum.
English: I find her very impressive.
Turkish: O, şah oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
English: He would like to know whether you play shah.
Turkish: O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
English: He would like to know whether you play chess.
Turkish: Onlar sadece dinleyebildiler.
English: They could only listen.
Turkish: Onlar her iki seferde de başarısız oldu.
English: They failed both times.
Turkish: Vagonları onlar sürmüştü.
English: They had driven wagons.
Turkish: Onların hiç parası kalmamıştı.
English: They had no money left.
Turkish: Onlar onun mesajını sevdiler.
English: They liked his message.
Turkish: Onlar çok farklıydılar.
English: They were so different.
Turkish: Onlar diğerlerini kovaladı.
English: They chased others away.
Turkish: Onların gidecek yeri yoktu.
English: They had no place to go.
Turkish: Onlar hapse atıldılar.
English: They were put in prison.
Turkish: Onlar daha sağlıklı gıdalar yediler.
English: They ate healthier foods.
Turkish: Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.
English: They found no such proof.
Turkish: Onların farklı fikirleri vardı.
English: They had different ideas.
Turkish: Onlar mülklerini kaybettiler.
English: They lost their property.
Turkish: Onlar para harcıyorlardı.
English: They were spending money.
Turkish: Onlar yardım istediler.
English: They would call for help.
Turkish: Onlar teslim olmadılar.
English: They would not surrender.
Turkish: Onlar da çalışmadılar.
English: They did not work, either.
Turkish: Onlar onun çok zayıf olduğunu hissettiler.
English: They felt he was too weak.
Turkish: Onlar eylem için oy vardı.
English: They had voted for action.
Turkish: Onlar onu radyoda duydu.
English: They heard it on the radio.
Turkish: Onlar metali demir cevherlerinden nasıl eriteceğini biliyordu.
English: They knew how to make iron.
Turkish: Onlar askere alınmayı reddettiler.
English: They refused to be drafted.
Turkish: Onlar Tennessee'de kaldılar.
English: They remained in Tennessee.
Turkish: Onlar muhafazakâr insanlardı.
English: They were conservative men.
Turkish: Onlar eylem için hazırdı.
English: They were ready for action.
Turkish: Onlar onun dürüst olduğuna inanıyordu.
English: They believed he was honest.
Turkish: Müzik bile dinlemişler.
English: They even listened to music.
Turkish: Onlar İç Savaşı kaybetmişti.
English: They had lost the Civil War.
Turkish: Onlar bir devlet ordusu kurdu.
English: They organized a state army.
Turkish: Onlar yiyecek ve giyecek aldılar.
English: They took food and clothing.
Turkish: Onlar Almanya'ya karşı çıktı.
English: They turned against Germany.
Turkish: Onlar da parasızdı.
English: They, too, were out of money.
Turkish: Onlar güneyi zorlamaya devam etti.
English: They continued to push south.
Turkish: Onlar barış antlaşması imzaladı.
English: They signed the peace treaty.
Turkish: Onlar itirazlarını belirttiler.
English: They stated their objections.
Turkish: Onlar atları ve sığırları çaldı.
English: They stole horses and cattle.
Turkish: Onlar güvenle yüzmeye çalıştı.
English: They tried to swim to safety.
Turkish: Onlar daha iyi bir şey istediler.
English: They wanted something better.
Turkish: Onlar geri çekilmeye zorlandı.
English: They were forced to withdraw.
Turkish: Onlar savaşamayacak kadar çok yorgunlardı.
English: They were too tired to fight.
Turkish: Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.
English: They would have to move fast.
Turkish: Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.
English: After a brief fight, they won.
Turkish: Onların yeteri kadar altını yoktu.
English: They did not have enough gold.
Turkish: Onlar onun Kanada'ya gitmesine yardımcı oldu.
English: They helped him get to Canada.
Turkish: Onlar isimlerin bir listesini yaptı.
English: They made a list of the names.
Turkish: Onlar yüz yüze kalmalıdır.
English: They must remain face to face.
Turkish: Onların işlere ve eğitime ihtiyacı vardı.
English: They needed jobs and training.
Turkish: Onlar orduya katılmayı reddetti.
English: They refused to join the army.
Turkish: Onlar köprüye doğru yürüdü.
English: They walked toward the bridge.
Turkish: Onlar bir komplo olduğuna inanıyordu.
English: They believed there was a plot.
Turkish: Onlar iyi ata binebiliyor ve iyi ateş edebiliyorlardı.
English: They could ride and shoot well.
Turkish: Onlar ona ve eşine hakaret ettiler.
English: They insulted him and his wife.
Turkish: Onlar Jefferson'un dediklerini sevdiler.
English: They liked what Jefferson said.
Turkish: Onlar saldırganları geri püskürttü.
English: They pushed back the attackers.
Turkish: Onlar gazeteleri ve kitapları okudular.
English: They read newspapers and books.
Turkish: Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.
English: They said the deal was foolish.
Turkish: Bu girişim, Oksitanca yazmaya teşvik etmek için çaba göstermektedir.
English: This initiative strives to promote writing in Occitan.
Turkish: O, yılanlar gibi, garip hayvanları seviyor.
English: She likes strange animals, like snakes.
Turkish: Otobüsün, on dakikalık rotarı var.
English: The bus has a ten-minute delay.
Turkish: Otobüsün on dakikalık bir gecikmesi var.
English: The bus has a delay of ten minutes.
Turkish: Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor.
English: The bus is running ten minutes late.
Turkish: O düzenli bir işkolik.
English: He's your regular workaholic.
Turkish: O düzenli bir işkolik.
English: She's your regular workaholic.
Turkish: O düzenli bir işkolik.
English: He's a regular workaholic.
Turkish: O düzenli bir işkolik.
English: She's a regular workaholic.
Turkish: O tipik bir işkolik.
English: He's your typical workaholic.
Turkish: O tipik bir işkolik.
English: She's your typical workaholic.
Turkish: Şimdi ne yapacaksın?
English: What are you going to do now?
Turkish: Şimdi ne yapacaksın?
English: What are you going to make now?
Turkish: Şimdi ne yapacaksın?
English: What will you do now?
Turkish: O otobüsle mi işe gider?
English: He gets to work by bus?
Turkish: O otobüsle mi işe gider?
English: He takes the bus to work?
Turkish: Midori'nin kemanı iyi çaldığından emin misiniz?
English: Are you sure that Midori plays the violin well?
Turkish: Sağlığınızla ilgili endişeliyiz.
English: We're worried about your health.
Turkish: Bradley bir İngiliz gökbilimcidir.
English: Bradley was an English astronomer.
Turkish: O kronik bir hastalıktan muzdarip.
English: She suffers from a chronic illness.
Turkish: Onun bu grupla biraz ilişkisi var.
English: She has some relation to that group.
Turkish: Benimle birlikte pikniğe gitmek istiyor musunuz?
English: Do you want to go on a picnic with me?
Turkish: Gençken, onun buraya gelmiş olması mümkündür.
English: It's possible that he came here when he was young.
Turkish: Onun küçük bir çocukken buraya gelmiş olması mümkündür.
English: It's possible that he came here when he was a boy.
Turkish: O gerçekten iyi bir adam.
English: He's really a good guy.
Turkish: Onu bu hastaneye koymak gerekli değildir.
English: It's not necessary to put him in the hospital.
Turkish: Onun sevgisini kazandı.
English: He won her love.
Turkish: Onun sevgisini kazandı.
English: He earned her love.
Turkish: O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.
English: He had already spent two hours lecturing when she came in.
Turkish: Onlar yukarıdaki katta yaşıyor.
English: They live on the floor above.
Turkish: Onun söylediği onu çileden çıkardı.
English: He was infuriated with what she said.
Turkish: Onun söylediğiyle çileden çıkarıldı.
English: He was infuriated by what she said.
Turkish: O işle, o ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.
English: He earns over 500 dollars a month with that job.
Turkish: O işten, ayda 500 doların üzerinde kazanmaktadır.
English: He earns over 500 dollars a month from that job.
Turkish: O işte, ayda 500 doların üzerinde kazanıyor.
English: He earns over 500 dollars a month at that job.
Turkish: Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.
English: Many men left for the West in search of gold.
Turkish: Birçok insan altın aramak için Batıya yola çıktı.
English: Many men set out for the West in search of gold.
Turkish: Bir zamanlar, o köyde fakir çiftçiler vardı.
English: In another time, there were poor farmers in that village.
Turkish: Bir zamanlar o köyde fakir çiftçiler vardı.
English: There were once poor farmers in that village.
Turkish: Ben bir Berlinliyim.
English: I am a Berliner.
Turkish: İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.
English: All you need is love.
Turkish: İhtiyacınız olan tüm şey sevgi.
English: Love is all you need.
Turkish: Neden beni dinlemiyorsun?
English: Why aren't you listening to me?
Turkish: Bir beyin onu yapabiliyorsa, bir bilgisayar onu yapabilir.
English: If a brain can do it, a computer can do it.
Turkish: Elbiseni o kadar çok seviyorum ki keşke basabileceğim bir 'Seviyorum' butonu olsa.
English: I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
Turkish: Barmen, benim bir içkiye ihtiyacım var.
English: Barman, I need a drink.
Turkish: Ben her gün iki saat egzersiz yaparım.
English: I exercise for two hours every day.
Turkish: Onun çok iyi bir sesi var.
English: She has a very good voice.
Turkish: Onun çok iyi bir sesi var.
English: He has a very good voice.
Turkish: Bir zarfa ihtiyacın var mı?
English: Do you need an envelope?
Turkish: Hepiniz beni dinliyor musunuz?
English: Are you all listening to me?
Turkish: Ben onun kokteyl partisine gitmeyi planlıyorum.
English: I plan to go to her cocktail party.
Turkish: Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.
English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Turkish: Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz.
English: You're welcome to stay with us as long as you want.
Turkish: Aradığını bulmadan önce internet'te arama yapmak Tom'un on beş dakikasını aldı.
English: It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
Turkish: Yorum eklemek kodu okumayı daha kolay hale getirir.
English: Adding comments makes it easier to read the code.
Turkish: Yorum eklemek şifreyi okumayı daha kolay hale getirir.
English: Adding comments makes reading the code easier.
Turkish: O üç yaşında iken babası vefat etti.
English: When she was three years old, her father died.
Turkish: O üç yaşındayken babası öldü
English: Her father died when she was three.
Turkish: Yurtdışına seyahat ederseniz, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız vardır.
English: When you travel overseas, you usually need a passport.
Turkish: Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.
English: A passport is usually necessary when you travel overseas.
Turkish: O, bana plaja gitmemizi önerdi.
English: He suggested to me that we go to the beach.
Turkish: Ben uzun süre kalamam. Planlarım var.
English: I can't stay long. I have plans.
Turkish: Ben sadece işimi yapıyorum.
English: I'm just doing my job.
Turkish: Beladan uzak kalmaya çalışın.
English: Try to stay out of trouble.
Turkish: İşiniz ne gerektiriyor.
English: What does your job entail?
Turkish: Bizim bir plana ihtiyacımız var.
English: We need a plan.
Turkish: Mağaza nispeten boştu.
English: The store was relatively empty.
Turkish: Saatin kaç olduğu göz önüne alındığında, süpermarket nispeten boştu.
English: Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Turkish: Yarın benim izin günüm.
English: Tomorrow is my day off.
Turkish: Yarın benim izin günüm.
English: Tomorrow's my day off.
Turkish: Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.
English: If you need a ride, I could come and get you.
Turkish: Hırsızı polise bildirdin mi?
English: Have you reported the theft to the police?
Turkish: Babanın kayıp olduğunu bildirdin mi?
English: Have you reported that your father is missing?
Turkish: Ben tüm fikirlerin dışındayım.
English: I'm all out of ideas.
Turkish: O oldukça iyi bir fikir.
English: That's a pretty good idea.
Turkish: Bu oldukça mantıklı geliyor.
English: That makes perfect sense to me.
Turkish: Bu saçma bir fikir.
English: That's a ridiculous idea.
Turkish: Bu hafta çok çalıştım.
English: I worked a lot this week.
Turkish: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know where it is.
Turkish: Korkunç bir kazaydı.
English: It was a terrible accident.
Turkish: İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.
English: The firemen quickly extinguished the blaze.
Turkish: İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.
English: The firemen had the fire out in no time.
Turkish: O, bir gün, o dağa tırmanacak.
English: She is going to climb that mountain someday.
Turkish: Onlar iyi konut alamadı.
English: They could not get good housing.
Turkish: Onlar kolaylıkla parçalamadı.
English: They did not break apart easily.
Turkish: Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.
English: They died trying to save others.
Turkish: Onlar köleliliğin kötü olduğunu hissettiler.
English: They felt that slavery was evil.
Turkish: Onlar Rachel'i büyük acı içinde buldular.
English: They found Rachel in great pain.
Turkish: Onlar aynı derecede zor taleplerde bulundular.
English: They made equally tough demands.
Turkish: Onlar sessizce hizmet edilmesini istedi.
English: They quietly asked to be served.
Turkish: Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.
English: They sent him to prison in 1925.