beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: En iyi arkadaşım gerçekten iyi dans ediyor.
English: My best friend dances really well.
Turkish: Sen ağaçların arkasındaki ormanı göremiyorsun.
English: You can't see the forest behind the trees.
Turkish: Onlara burada onları arayan biri olduğunu söyle.
English: Tell them that there was someone here looking for them.
Turkish: Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: You think that it will work?
Turkish: Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: You think that it will do work?
Turkish: Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.
English: The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
Turkish: Ay Dünya'nın tek uydusudur.
English: The Moon is the Earth's only satellite.
Turkish: Yakında yağmur yağacağını düşünüyorum.
English: I think that it's going to rain soon.
Turkish: Daha önce bunun hakkında zaten sana söylemedim mi?
English: Haven't I already told you about this before?
Turkish: Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.
English: The way she talks gets on my nerves.
Turkish: Umma musibetten her zaman daha kötüdür.
English: The anticipation is always worse than the calamity.
Turkish: Bekleme her zaman felaketten daha kötüdür.
English: The anticipation is always worse than the calamity.
Turkish: O, Amerika'dayken onunla arkadaş oldu.
English: He became friends with her while in the U.S.
Turkish: O, Amerika'dayken onunla tanıştı.
English: He met her while in the U.S.
Turkish: Bu, sizin sorunuza benim cevabım.
English: This is my answer to your question.
Turkish: Hayatını nasıl kazanır?
English: How does he gain his living?
Turkish: Mary doğum günü için birçok hediye aldı.
English: Mary received many gifts for her birthday.
Turkish: Arkamdan benim hakkımda konuşan insanlardan hoşlanmıyorum.
English: I don't like people who talk about me behind my back.
Turkish: Aile, toplumdaki en önemli birimdir.
English: The family is the most important unit in society.
Turkish: Senin pozisyonunda olsaydım, bunu yapmazdım.
English: If I were in your position, I wouldn't do that.
Turkish: Hayallerin gerçek olsun!
English: May all of your wishes come true!
Turkish: Bay Smith üç yıl önce Kyoto'da yaşadı.
English: Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
Turkish: İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.
English: I've got two brothers and a sister.
Turkish: Bizim politikacılarımızın hepsinin çok yaşlı oldukları izlenimine katılıyor musun?
English: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Turkish: Hayır, ben astım hastası değilim. Ben şehvetten inliyorum!
English: No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!
Turkish: İskoçya'nın marşına "İskoçya Çiçeği" denir.
English: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
Turkish: Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.
English: The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
Turkish: Ailenin içinde genellikle nasıl konuşursun?
English: How do you usually speak in your family?
Turkish: Lojbanistan Esperantujo'nun sınırındadır.
English: Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
Turkish: Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
English: And you encourage him?
Turkish: Ya sen onu teşvik ediyor musun?
English: And you encourage him?
Turkish: Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.
English: I encourage my brother.
Turkish: Teşvik için teşekkürler.
English: Thanks for the encouragement.
Turkish: Herkes çok teşvik ediciydi.
English: Everyone was so encouraging.
Turkish: Tom çok teşvik ediciydi.
English: Tom was very encouraging.
Turkish: Tom her zaman beni teşvik etti.
English: Tom always encouraged me.
Turkish: Tom hep beni teşvik etti.
English: Tom always encouraged me.
Turkish: Tom öğrencilerini teşvik ediyor.
English: Tom is encouraging his students.
Turkish: Erkek kardeşimi teşvik ediyorum.
English: I am encouraging my brother.
Turkish: Onu bunu yapmaya teşvik et.
English: Encourage him to do it.
Turkish: Hadi oyuncuları teşvik edelim.
English: Let's encourage the players.
Turkish: Başarısı onu teşvik etti.
English: He was encouraged by his success.
Turkish: Onu teşvik edeceğim.
English: I will go to encourage him.
Turkish: Birazcık teşviğe ihtiyacım vardı.
English: I just needed a little encouragement.
Turkish: Kendini daha çok teşvik edilmiş hissediyor musun?
English: Do you feel more encouraged now?
Turkish: Tom beni bunu tekrar yapmam için teşvik etti.
English: Tom encouraged me to try again.
Turkish: Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.
English: Parents should encourage their children to read.
Turkish: Teşvik edici kelimelerin benim için çok değerli.
English: Your encouraging words are very valuable to me.
Turkish: Teşvik edici kelimeleriniz benim için çok değerli.
English: Your encouraging words are very valuable to me.
Turkish: Onun başarısı benim de aynı şeyi yapmamı teşvik etti.
English: Her success encouraged me to try the same thing.
Turkish: Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordun.
English: You were encouraging this woman to love her husband.
Turkish: Eğer partide bulunsaydım, onları teşvik etmiş olacaktım.
English: If he had attended the party, they would have been encouraged.
Turkish: Anahtarlara ihtiyacınız var mı?
English: Do you need keys?
Turkish: Biz hukukun gözünde eşitiz.
English: We are equal in the eyes of the law.
Turkish: Biz yasal olarak eşitiz.
English: We are equal in the eyes of the law.
Turkish: Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.
English: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Turkish: Ben ona evrak çantasını taşıttım.
English: I made him carry the briefcase.
Turkish: İnsanın hayal gücünün sınırsız olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.
English: I strongly believe that human imagination is limitless.
Turkish: Birkaç soru hakkında bilgi almak istiyorum.
English: I'd like to get information regarding a number of questions.
Turkish: O bir kuyudaki bir kurbağa gibi.
English: He is like a frog in a well.
Turkish: O unutulmaz günde ne oldu?
English: What happened on that memorable day?
Turkish: Tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.
English: The train station will be closed from tomorrow.
Turkish: O buralı değil. O, ülke dışında doğdu.
English: She's not from here. She was born out of country.
Turkish: Birinin bir şeye nasıl baktığı onun durumuna bağlıdır.
English: How one views something depends on one's situation.
Turkish: Kavgam Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.
English: Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.
Turkish: İnsanları görünüşlerine göre yargılamamalıyız.
English: We should never judge people by their appearance.
Turkish: Brezilya iklimini severim.
English: I like the Brazilian climate.
Turkish: Biri yeni. Diğeri eski.
English: One's new. The other's old.
Turkish: Sen benim damadım olacaksın.
English: You're going to be my son-in-law.
Turkish: Sahildeki çocuklar kumdan bir kale inşa ediyor.
English: The children on the beach are building a sand castle.
Turkish: Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.
English: Some came by bus, and the others - by train.
Turkish: Bay Smith yeni başkan olarak ilan edildi.
English: Senor Smith was announced as the new president.
Turkish: Hakkımda ne biliyorsun, tam olarak?
English: What do you know about me, exactly?
Turkish: İlan vermek için yeterli param yok.
English: I don't have enough money to advertise.
Turkish: Harikaydı. Kyoto'ya gittim.
English: It was great. I went to Kyoto.
Turkish: O buralı değil. O yurt dışında doğdu.
English: She's not from here. She was born abroad.
Turkish: Geri kalan her şey iyi.
English: Everything else is fine.
Turkish: Ben direksiyonumu sağa çevirdim.
English: I turned my steering wheel to the right.
Turkish: Ben bu yıl kötü sonuçlar aldım.
English: I had bad results this year.
Turkish: Zaman bir nehir gibidir; O, kaynağına geri dönmez.
English: Time is like a river; it does not return to its source.
Turkish: Yani, şimdi onu geri istiyor musun?
English: So, you want her back now?
Turkish: Biz her zaman arkadaştık.
English: We have always been friends.
Turkish: O, leyleğe güveniyor.
English: She believes in the stork.
Turkish: Ben günlüğümü her gün yazarım.
English: I write daily in my diary.
Turkish: Yazmak ölümden daha derin bir uyku.
English: Writing is a deeper sleep than death.
Turkish: Bu kadar büyük bir balina hiç görmedim.
English: I never saw so big a whale.
Turkish: Onun ne zaman döneceğini bilmiyorum ama döndüğünde, elinden gelenin en iyisini yapacak.
English: I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
Turkish: Burnum gerçekten büyük ve ayrıca çarpık.
English: My nose is really big, and it's crooked as well.
Turkish: Eğer Kyosuke ziyaret etmeye gelirse, ona içeride olmadığımı söyle. Artık onu görmek istemiyorum.
English: If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
Turkish: Lütfen sadece beni yalnız bırakın.
English: Please just leave me alone.
Turkish: O tren istasyonu yarından itibaren kapalı olacak.
English: That station will be retired as of tomorrow.
Turkish: O, küçük bir mola almamızı önerdi.
English: He proposed that we take a small break.
Turkish: Sen benim gözlerim için bir ziyafetsin.
English: You are a feast for my eyes.
Turkish: Piet gerçekten yürüyen bir sözlük.
English: Piet really is a walking dictionary.
Turkish: Bana cesur olduğunu göster.
English: Show me you're brave.
Turkish: Cesur olduğunu kanıtla.
English: Prove you're brave.
Turkish: O kitabın çok başarılı olacağını öngördü.
English: She predicted the book would be very successful.
Turkish: O, kitabın başarılı olacağını tahmin etti.
English: She predicted the book would be very successful.
Turkish: Bunu söylememek daha iyi olurdu.
English: It would have been better not to say it.
Turkish: Meyveler hepinize ait ama dünya hiç kimseye ait değil.
English: The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.
Turkish: Yıldızlar gökyüzünü kapladı.
English: The stars covered the sky.
Turkish: Şeytan "Bu çok eğlenceli" diye düşündü.
English: This is very amusing, thought the devil.
Turkish: O bir sürü kitap okudu.
English: He's read a lot of books.
Turkish: Bu röportajı kabul ettiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you for agreeing to this interview.
Turkish: Seni okul çıkışında alacağım.
English: I'll get you at the school exit.
Turkish: Ben seni öldüresiye döveceğim.
English: I'm gonna beat the shit out of you.
Turkish: Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.
English: When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.
Turkish: Ne yazık ki, senin görüşlerini paylaşmıyorum.
English: Unfortunately, I don't share your views.
Turkish: Ne yazık ki, senin görüşünü paylaşmıyorum.
English: Unfortunately, I don't share your opinion.
Turkish: O bir peri masalı gibiydi.
English: It was like a fairytale.
Turkish: Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.
English: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
Turkish: Mary bir çift çok renkli çorap ördü.
English: Mary knitted a pair of multicolored socks.
Turkish: Kuğu çığlık atar.
English: The swan cries.
Turkish: Mary'nin çok renkli tırnakları var.
English: Mary has multicolored fingernails.
Turkish: Mary yetim bir bebek sincap buldu.
English: Mary found an orphaned baby squirrel.
Turkish: Tom'un bir evcil sincabı var.
English: Tom has a pet squirrel.
Turkish: Tom'un mahallesi fırtınadan sonra sular altında.
English: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
Turkish: Onun bizi duyacağını sanmıyorum.
English: I don't think she's going to hear us.
Turkish: Onun bizi duyacağını sanmıyorum.
English: I don't think he's going to hear us.
Turkish: Onların bizi duyacağını sanmıyorum.
English: I don't think they're going to hear us.
Turkish: Kilerde bol miktarda yiyecek var.
English: There's plenty of food in the pantry.
Turkish: Aşırı balık avlama büyük bir sorundur.
English: Overfishing is a major problem.
Turkish: Tom ekmek kızartma makinesine iki dilim ekmek koydu ve kolu aşağı itti.
English: Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.
Turkish: Ben duş aldım ve sonra yatmaya gittim.
English: I took a shower and then went to bed.
Turkish: Bir ton balığı salatası yedim.
English: I ate a tuna salad.
Turkish: Tom'un evi fırtına tarafından tahrip edildi.
English: Tom's house was destroyed by the hurricane.
Turkish: Büyük anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what the big deal is.
Turkish: Yalvarmamı mı istiyorsunuz?
English: Do you want me to beg?
Turkish: Bugün burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing here today?
Turkish: Evimi dekore ettiğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for decorating my house.
Turkish: Şiddetli yağmur nedeni ile gidemedim.
English: I couldn't go because of the heavy rain.
Turkish: Bunu neden yaptığını sana söyledi mi?
English: Did she tell you why she did it?
Turkish: Bunu neden yaptığını sana söyledi mi?
English: Did he tell you why he did it?
Turkish: Tom şu an reality show yıldızı.
English: Tom is now the star of a reality show.
Turkish: Yağmur ormanlarını korumalıyız.
English: We must protect the rainforest.
Turkish: Bu kadını, kocasını sevmeye teşvik ediyordunuz.
English: You were encouraging this woman to love her husband.
Turkish: Onu aramıyordum.
English: I wasn't looking for him.
Turkish: Duygularını mı incittim? Bunu yapmak istemedim.
English: Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Turkish: Tom yemek yemeyi bitirdi mi?
English: Is Tom finished eating?
Turkish: Tom Meksika yemeklerini sever.
English: Tom likes Mexican food.
Turkish: O nispeten hızlı konuşur.
English: She speaks relatively quickly.
Turkish: Ben her şeyi açıklayabilirim.
English: I can explain everything.
Turkish: Lütfen siparişimizi iptal edin.
English: Please cancel our order.
Turkish: Erkek kardeşine vurmayı bırak.
English: Stop hitting your brother.
Turkish: Kız kardeşine vurmayı bırak.
English: Stop hitting your sister.
Turkish: Her şeyi duyabiliyordum.
English: I could hear everything.
Turkish: Ben anlayışlarını takdir ediyorum.
English: I appreciate your insights.
Turkish: Ben duygularını takdir ediyorum.
English: I appreciate your feelings.
Turkish: Ben coşkunu takdir ediyorum.
English: I appreciate your enthusiasm.
Turkish: Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.
English: I appreciate your candor.
Turkish: Tavsiyeni takdir ediyorum.
English: I appreciate your advice.
Turkish: Ben düşünceyi takdir ediyorum.
English: I appreciate the thought.
Turkish: Misafirperverliği takdir ediyorum.
English: I appreciate the hospitality.
Turkish: Çabayı takdir ediyorum.
English: I appreciate the effort.
Turkish: Tavsiyeyi takdir ediyorum.
English: I appreciate the advice.
Turkish: Ağrı acı verendi.
English: The pain was agonizing.
Turkish: Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.
English: I thought Tom confessed.
Turkish: Tom'un istifa ettiğini düşündüm.
English: I thought Tom resigned.
Turkish: Ben kesinlikle öyle umuyorum.
English: I certainly hope so.
Turkish: Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.
English: I finally feel appreciated.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşelim.
English: Let's face facts.
Turkish: Tom'u hendeğe atalım.
English: Let's ditch Tom.
Turkish: Sadece yemek yiyelim.
English: Let's just eat.
Turkish: Bunun tadını çıkaralım.
English: Let's enjoy it.
Turkish: Tom'u mahkemeye verelim.
English: Let's sue Tom.
Turkish: Hadi dışarı çıkalım.
English: Let's go out.
Turkish: Biz elimizden geleni yapıyoruz.
English: We try our best.
Turkish: Biz elimizden geleni yaptık.
English: We tried our best.
Turkish: Bizi kim öldürtmek istiyor?
English: Who wants us killed?
Turkish: Ben bir oyalanma istiyorum.
English: I want a distraction.
Turkish: Biz görüşmek istiyoruz.
English: We want to negotiate.
Turkish: Kim daha fazla pastırma istiyor?
English: Who wants more bacon?
Turkish: Sen tamamen sağlıklısın.
English: You're completely healthy.
Turkish: Planımız başarısızdı.
English: Our plan was unsuccessful.
Turkish: Tuhaf bir şey oluyor.
English: Something strange is happening.
Turkish: Bir şey mi ima ediyorsun?
English: Are you insinuating something?
Turkish: Biri bir şey söyledi mi?
English: Did someone say something?
Turkish: Bir şey seni rahatsız ediyor mu?
English: Is something troubling you?
Turkish: Belki Tom bir şey gördü.
English: Maybe Tom saw something.
Turkish: Bir şey biliyor gibi davran.
English: Pretend you know something.
Turkish: Acil bir şey ortaya çıktı.
English: Something urgent came up.
Turkish: Belki biz bir şeyi gözden kaçırdık.
English: Perhaps we overlooked something.
Turkish: Bir şey apaçık yanlış.
English: Something's obviously wrong.
Turkish: Bir şey Tom'u rahatsız ediyor.
English: Something's bothering Tom.
Turkish: Bir şey son derece yanlış.
English: Something is terribly wrong.
Turkish: Bir şey yanlış olmalı.
English: Something must be wrong.
Turkish: Bana başka bir şey göster.
English: Show me something else.
Turkish: Bana bir şey borçlusun.
English: You owe me something.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın var mı?
English: Do you need something?
Turkish: Başka bir şeye ihtiyacım var.
English: I need something else.
Turkish: Bir şey mi kaçırıyorum?
English: Am I missing something?
Turkish: Ben aptalca bir şey yaptım.
English: I did something stupid.
Turkish: Bir şey söylemeli miyim?
English: Should I say something?
Turkish: Bir şey söylemem gerekiyor mu?
English: Should I say something?
Turkish: Tom sana bir şey gönderdi.
English: Tom sent you something.
Turkish: Bir şey sipariş ettin mi?
English: Did you order something?
Turkish: Bir şey yanlış mı, Tom?
English: Is something wrong, Tom?
Turkish: Bir şey yanlış göründü mü?
English: Did something seem wrong?
Turkish: O bir şey ifade ediyor mu?
English: Does that mean something?
Turkish: Burada sıkıldın mı?
English: Are you bored here?
Turkish: Kimse bana dayak atamaz.
English: Nobody can beat me.
Turkish: Buradaki herkesi tanırım.
English: I know everybody here.
Turkish: Fırında kızartılmış tavuğu severim.
English: I like roast chicken.
Turkish: Benim mahremiyete ihtiyacım var.
English: I need my privacy.
Turkish: Ben her gün egzersiz yaparım.
English: I exercise every day.
Turkish: Ben öğle yemeği yiyordum.
English: I was having lunch.
Turkish: Önceliklerini açıklığa kavuştur.
English: Get your priorities straight.
Turkish: Yalnız yönetebilir misin?
English: Can you manage alone?
Turkish: Asla yalnız seyahat etmem.
English: I never travel alone.
Turkish: Bizi yalnız bırak, lütfen.
English: Leave us alone, please.
Turkish: Hiçbir yere asla yalnız gitme.
English: Never go anywhere alone.
Turkish: Onlar kuralları çiğnedi.
English: They broke the rules.
Turkish: Gömleğini içine sok.
English: Tuck your shirt in.
Turkish: Annem çok öfkeliydi.
English: My mother was furious.
Turkish: Biz irtibatta bulunduk.
English: We kept in touch.
Turkish: Sen her zaman hoşnutsuzsun.
English: You're always dissatisfied.
Turkish: Sen her zaman homurdanıyorsun.
English: You're always grumbling.
Turkish: Siz her zaman birliktesiniz.
English: You're always together.
Turkish: Sen bütünüyle cahilsin.
English: You're totally ignorant.
Turkish: Buradan izinsiz geçiyorsunuz.
English: You're trespassing here.
Turkish: Sen soruşturma altındasın.
English: You're under investigation.
Turkish: Sen sadece iyi görünüyorsun.
English: You look just fine.
Turkish: Kap kek sever misin?
English: Do you like cupcakes?
Turkish: Ben gerçekten yorgun hissediyorum.
English: I feel really tired.
Turkish: Onu ben düşürdüm.
English: I let it fall.
Turkish: O oldukça anlaşılabilir.
English: That's quite understandable.
Turkish: O gerçekten üzücü.
English: That's really distressing.
Turkish: O gerçekten içler acısı.
English: That's really pathetic.
Turkish: O gerçekten bükülmüş.
English: That's really twisted.
Turkish: O çok utandırıcı.
English: That's so embarrassing.
Turkish: O tamamen sorumsuz.
English: That's totally irresponsible.
Turkish: O tamamen anlaşılabilir.
English: That's totally understandable.
Turkish: O çok rahatlatıcı.
English: That's very comforting.
Turkish: O çok pohpohlayıcı.
English: That's very flattering.
Turkish: Şehir merkezine gidelim.
English: Let's go downtown.
Turkish: Bazı insanlar onu seviyor.
English: Some people like it.
Turkish: Onlar kamyonu yükledi.
English: They loaded the truck.
Turkish: Mary benim kız arkadaşım.
English: Mary is my girlfriend.
Turkish: Lütfen gecikmeyi açıkla.
English: Please explain the delay.
Turkish: Lütfen prosedürü açıkla.
English: Please explain the procedure.
Turkish: Senin hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea.
Turkish: Ben tarlayı sabanla sürdüm.
English: I plowed the field.
Turkish: Onlar yakın arkadaş oldu.
English: They became close friends.
Turkish: Dışarı çıktın mı?
English: Did you go out?
Turkish: Ben neredeyse haklıydım.
English: I was almost right.
Turkish: Biz iyi arkadaşlar olduk.
English: We became good friends.
Turkish: Ben gerçekten çok kızdım.
English: I got really mad.
Turkish: Biz üşümüyorduk.
English: We weren't cold.
Turkish: Sansa dansından hoşlanırım.
English: I enjoy salsa dancing.
Turkish: Onu etkileyici buluyorum.
English: I find that fascinating.
Turkish: Onu saldırgan buluyorum.
English: I find that offensive.
Turkish: Onlar ayak tırnaklarını boyadı.
English: They painted their toenails.
Turkish: Ben bir skooter istiyorum.
English: I want a scooter.
Turkish: Hâlâ burada mısın?
English: Are you still here?
Turkish: Bir şey kesiyor muyum?
English: Am I interrupting anything?
Turkish: Biz mantıksız davranıyoruz.
English: We're being unreasonable.
Turkish: Onların her ikisi de gülüyor.
English: They're both laughing.
Turkish: Onların her ikisi de sırıtıyor.
English: They're both grinning.
Turkish: O oldukça ferahlatıcı.
English: It's quite refreshing.
Turkish: O şaşırtıcı değil mi?
English: Isn't that astounding?
Turkish: Canım sıkılıyordu.
English: I was feeling blue.
Turkish: Blues çalmaktan hoşlanırım.
English: I enjoy playing the blues.
Turkish: Tom her zaman mavi gömlekler giyer.
English: Tom always wears blue shirts.
Turkish: Tom'un gözleri mavidir.
English: Tom's eyes are blue.
Turkish: Sen mavi içinde harika görünüyorsun.
English: You look great in blue.
Turkish: Tom'un dudakları morarmış.
English: Tom's lips are blue.
Turkish: Biraz blues oynayalım.
English: Let's play some blues.
Turkish: O mavi butona dokunma.
English: Don't touch that blue button.
Turkish: Yerinde olsam onu maviye boyarım.
English: If I were you, I'd paint it blue.
Turkish: Telefonu yanıtlamak zorundayım.
English: I have to answer the phone.
Turkish: Çocuk eve ancak güneş batınca geldi.
English: It was not until the sun had set that the child came home.
Turkish: Ancak o zaman gerçeği öğrendi.
English: It was not until then that he learned the truth.
Turkish: O zamana değin, gerçeği bilmiyordu.
English: It was not until then that he learned the truth.
Turkish: Düne kadar ismini bilmiyordum.
English: It was not until yesterday that I knew her name.
Turkish: Ancak dün kazadan haberim oldu.
English: It was not until yesterday that I heard about the accident.
Turkish: Düne kadar, kazadan haberim yoktu.
English: It was not until yesterday that I heard about the accident.
Turkish: Kay oyuncak bebeği alana kadar ağlamayı kesmedi.
English: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
Turkish: Haydi blues çalalım biraz.
English: Let's play some blues.
Turkish: Gerçekten çılgına dönmüştüm.
English: I got really mad.
Turkish: Bunu rencide edici buluyorum.
English: I find that offensive.
Turkish: Kanepeye uzanın.
English: Lie on the couch.
Turkish: Bazı insanlar bundan hoşlanır.
English: Some people like it.
Turkish: Yetersiz kalan bir ifade bu.
English: That's an understatement.
Turkish: Acil bir durum çıktı.
English: Something urgent came up.
Turkish: Ağrı kahrediyordu.
English: The pain was agonizing.
Turkish: Yolunda gitmeyen bir şeyler olmalı.
English: Something must be wrong.
Turkish: Bir şey kaçırıyorum.
English: I'm missing something.
Turkish: Kaçırdığım bir şey var.
English: I'm missing something.
Turkish: Gayet iyi görünüyorsun.
English: You look just fine.
Turkish: Bir şeyi kontrol edeyim.
English: Let me check something.
Turkish: Tom'u başımızdan savalım.
English: Let's ditch Tom.
Turkish: Tek başına idare edebilir misin?
English: Can you manage alone?