beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary'nin birçok arkadaşı vardı ve çok yetenekliydi.
English: Mary had a lot of friends and was very talented.
Turkish: Tom bir elektronik firmasında bir ofis yöneticisidir.
English: Tom is an office administrator at an electronics company.
Turkish: Kentte yalnızca bir tane sinema vardı.
English: There was only one movie theater in town.
Turkish: Çoğu ayı omnivor'dur.
English: Most bears are omnivores.
Turkish: Çoğu ayı hepçil'dir.
English: Most bears are omnivores.
Turkish: Bu türde beton, Singapur'da hiç kullanılmamıştır.
English: This type of concrete has never been used in Singapore.
Turkish: Onun sorusu benim kafamı karıştırıyor.
English: Her question puzzles me.
Turkish: Bu şekilde öleceğime inanamıyorum.
English: I can't believe I'm going to die this way.
Turkish: Tom savaşta öldürüldü.
English: Tom was killed in battle.
Turkish: Tornado kentten geçti ve denize yöneldi.
English: The tornado passed through the city and headed to the sea.
Turkish: Ev tornado tarafından paramparça edildi.
English: The house was ripped apart by the tornado.
Turkish: Bal antibakteriyeldir ve asla çürümez.
English: Honey is antibacterial and it never spoils.
Turkish: Bu kimyasallar arıları etkileyebilir.
English: These chemicals may affect bees.
Turkish: Bu bölgede, kum fırtınaları dört güne kadar sürebilir.
English: In this area, sandstorms can last up to four days.
Turkish: Bu bölgede büyük depremler çok nadirdir.
English: Major earthquakes in this region are very rare.
Turkish: Depremden sonra Tom'un dünyası altüst oldu.
English: After the earthquake, Tom's world turned upside down.
Turkish: Bu kent dört yüz yıl içinde büyük bir deprem görmedi.
English: This city hasn't seen a major earthquake in four hundred years.
Turkish: Hangisini beğeniyorsun, Coca Cola mı yoksa Pepsi mi?
English: Which do you like better, Coca-Cola or Pepsi?
Turkish: Benim adım Rahul.
English: My name is Rahul.
Turkish: Samara Morgan hiç uyumaz.
English: Samara Morgan never sleeps.
Turkish: Tom odadan ayrılmadan önce Mary'nin elmas kolyesini aldı.
English: Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Turkish: Onun iki tane güzel çocuğu vardı.
English: She had two lovely children.
Turkish: Tom odanın boş olduğunu düşündü.
English: Tom thought the room was empty.
Turkish: Bilmiyorsan, öğretmene sor.
English: If you don't know, ask the teacher.
Turkish: Kendimizden nefret ediyoruz.
English: We hate ourselves.
Turkish: Biraz soda istiyor musun?
English: Do you want some soda?
Turkish: Gidin, beni yalnız bırakın!
English: Go away, leave me alone!
Turkish: Andromeda Galaksisi benim evimdir.
English: The Andromeda Galaxy is my home.
Turkish: Ben yeni bir sabit disk aldım.
English: I bought a new hard drive.
Turkish: Spartacus bir Roma kölesiydi.
English: Spartacus was a Roman slave.
Turkish: Biz yılda en az bir kere oraya gitmeliyiz.
English: We must go there at least once a year.
Turkish: Yalnızlık bağımsızlıktır.
English: Solitude is independence.
Turkish: O yeni bir köpek istiyor.
English: She wants a new dog.
Turkish: O yeni bir köpek ister.
English: He wants a new dog.
Turkish: Orada başka bir tünel var.
English: There is another tunnel up there.
Turkish: İnşallah yakında evde oluruz.
English: Inshallah, soon we'll be home.
Turkish: Ben her gün İrlandaca konuşuyorum.
English: I speak Irish every day.
Turkish: Sen mezun olduğunda ne yapacaksın?
English: What are you going to do when you graduate?
Turkish: Bir diş fırçası alabilir miyim lütfen?
English: Can I have a toothbrush, please?
Turkish: Köpek, adamı nasıl ısırdı?
English: How did the dog bite the man?
Turkish: Biraz çay ya da kahve içmek istiyorum.
English: I want to drink some tea or coffee.
Turkish: Bu senin gerçek adın mı?
English: Is this your real name?
Turkish: Ben bir İtalyan pizzacısına girdim.
English: I went into an Italian pizzeria.
Turkish: Bu kızlar neden bu kadar acımasız?
English: Why are these girls so cruel?
Turkish: Mary'nin bir ablası ve daha küçük bir erkek kardeşi var.
English: Mary has an older sister and a younger brother.
Turkish: Beni korkutmaya mı çalışıyorsun yoksa ciddi mi davranıyorsun?
English: Are you trying to scare me or are you being serious?
Turkish: Neden iş yapmıyorsun?
English: Why don't you work?
Turkish: Kitabımı bana geri ver! "Hangi kitap?"
English: Give me back my book! "What book?"
Turkish: Vücudum insana benzemiyor.
English: My body does not look human.
Turkish: Tom'un yüksek yerlerde arkadaşları var.
English: Tom has friends in high places.
Turkish: Bu uzaylılar insanlığı köleleştirmek istiyorlar.
English: These aliens want to enslave humanity.
Turkish: Kalemin var mı? "Evet."
English: Do you have a pen? "Yes."
Turkish: Sivrisinekler hastalık taşıyıcılarıdır.
English: Mosquitoes are carriers of diseases.
Turkish: Evlat, seni seviyorum.
English: Son, I love you.
Turkish: Dan Linda'ya bir sandviç yaptı.
English: Dan made Linda a sandwich.
Turkish: İşe geri dönmeden önce öğle yemeği yemek, tuvalete gitmek ve dinlenmek için sadece yarım saatim var.
English: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
Turkish: Onları nerede öğüttün?
English: Where did you grind them?
Turkish: Ben bazen toplantı odasında dua ederim.
English: I sometimes pray in the meeting room.
Turkish: Kızlar kedileri daha çok sever.
English: Girls like cats more.
Turkish: Kızlar çok bencildir.
English: Girls are so mean.
Turkish: Kızlar kavga etmeye başladı.
English: The girls started fighting.
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa bir aşçıya yardımcı oldum.
English: This is the first time I've ever recruited a cook.
Turkish: Kızlar birbirini eleştirir.
English: Girls criticize each other.
Turkish: Kızlar yüksek sesle güldü.
English: The girls laughed loudly.
Turkish: Onların kellesini nerede vurdurdun?
English: Where did you behead them?
Turkish: Çinli kızlar tatlıdır.
English: Chinese girls are cute.
Turkish: O tam taneli tahılları tercih eder.
English: He prefers whole-grain cereals.
Turkish: Kızlar utangaçtır.
English: The girls are shy.
Turkish: Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!
English: What a cute little girl!
Turkish: Tasarının reddedileceğini biliyordum.
English: I knew that the bill would be rejected.
Turkish: Mike'ın iki sevgilisi var.
English: Mike has two girl friends.
Turkish: Kız gözyaşlarına boğuldu.
English: The girl burst into tears.
Turkish: Nasıl oldu da kapıyı kapatmadım?
English: How come I didn't close the door?
Turkish: Kız eğlenmek için dans etti.
English: The girl danced for joy.
Turkish: Onu tanıyorsun, değil mi?
English: You know her, don't you?
Turkish: Kıza benzeyen oğlan bu.
English: This is the boy who looks like a girl.
Turkish: O kız güzel görünümlü.
English: That girl is good-looking.
Turkish: Kız gerçekten aç.
English: The girl is really hungry.
Turkish: Bana bu kızdan bahset.
English: Tell me about this girl.
Turkish: Kız mutlu bir şekilde okuyor.
English: The girl is happily reading.
Turkish: Doktor Dan'a Linda'nın vefat ettiğini söyledi.
English: The doctor told Dan that Linda had passed away.
Turkish: Bu kızlar beyaz gömlek kullanıyor.
English: These girls use white skirts.
Turkish: O, komşularını tanımıyor.
English: She doesn't know her neighbors.
Turkish: Kız nerede ders çalışıyor?
English: Where is the girl studying?
Turkish: Bu kız oldukça iyi şarkı söylüyor.
English: This girl sings pretty well.
Turkish: Lambayı kapatamam. Taninna hâlâ çalışıyor.
English: I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
Turkish: Bu kız gerçekten seksi.
English: This girl is really hot.
Turkish: Yerli bir kadınla evlendi.
English: He married a local girl.
Turkish: Dan ve Linda sonunda Londra'ya taşındı.
English: Dan and Linda eventually moved to London.
Turkish: Neden kızlar her şeyden yakınır?
English: Why are girls so complicated?
Turkish: O, dürüst bir kız.
English: She's an honest girl.
Turkish: Bazı kızlar sadece asla öğrenmez.
English: Some girls just never learn.
Turkish: Tom John'un karnına yumruk attı ve uzaklaştı.
English: Tom punched John in the stomach and walked away.
Turkish: Kızlar da astronot olabilir.
English: Girls can be astronauts, too.
Turkish: Bir kız gibi bağırmayı kes.
English: Stop screaming like a girl.
Turkish: Bir küçük kız evlat edindiler.
English: They adopted a little girl.
Turkish: Tatlı bir kızsın.
English: You're a cute girl.
Turkish: Hey kızlar, n'aber?
English: Hey girls, what's up?
Turkish: Bu küçük kızı evlat edindi.
English: He adopted this little girl.
Turkish: Ben Hristiyan bir kızım.
English: I am a Christian girl.
Turkish: Kız portakal suyu içiyor.
English: The girl drinks orange juice.
Turkish: Küçük kız kendini yıkadı.
English: The little girl washed herself.
Turkish: Bütün kızlar yukarı baktı.
English: All the girls looked up.
Turkish: Kızlar, siz iyi misiniz?
English: Are you girls all right?
Turkish: Kızların hepsi Tom'u sevdi.
English: The girls all liked Tom.
Turkish: Kız da bunu gördü.
English: The girl saw it, too.
Turkish: Her kız balerin olamaz.
English: Every girl cannot be a ballerina.
Turkish: Gözleri kızda kaldı.
English: His eyes rested on the girl.
Turkish: O, oldukça zeki bir kız.
English: She is quite a clever girl.
Turkish: Kız meyve suyu sevmiyor.
English: The girl doesn't like juice.
Turkish: Kızlar sandviçlerini yiyor.
English: The girls are eating their sandwiches.
Turkish: O kız bir kadın oldu.
English: That girl has become a woman.
Turkish: Kızın güzel olduğunu görüyorum.
English: I see the girl is beautiful.
Turkish: O kız Almanca ve İngilizce biliyor.
English: That girl knows German and English.
Turkish: Kız İngilizceyi çok iyi konuşuyor.
English: The girl speaks English very well.
Turkish: Kırmızılı kız, merhaba!
English: Hello, girl with the red dress!
Turkish: Kız büyükbabasıyla okuyor.
English: The girl reads with her grandfather.
Turkish: Erkekler kızlardan daha agresiftir.
English: Boys are more aggressive than girls.
Turkish: Mutlu bir kız değildim.
English: I was not a happy girl.
Turkish: Bu kızlardan birkaçını biliyorum.
English: I know some of these girls.
Turkish: Bir çiftçinin kızıyla evlendi.
English: He married a farmer's daughter.
Turkish: Bu benim için bir şey ifade etmiyor.
English: It doesn't ring a bell.
Turkish: Sen eğlendin, değil mi?
English: You did have fun, didn't you?
Turkish: O ne zaman sana resmini verdi?
English: When did she give you her picture?
Turkish: Onlara nerede yetiştin?
English: Where did you catch up with them?
Turkish: Marika neden Japonlara bu kadar hayran kalmış?
English: Why was Marika so fascinated with Japan?
Turkish: Ben bir inek gibi böğürüyorum.
English: I am mooing like a cow.
Turkish: Mary çanak çömleğini dekore ediyor.
English: Mary is decorating her pottery.
Turkish: Dan Linda'nın ona ne söylediğini bile anlamadı.
English: Dan didn't even understand what Linda was telling him.
Turkish: Tom Mary'yi polisi aramaktan durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from calling the police.
Turkish: Mary klasik müzik dinlemeyi sever.
English: Mary loves listening to classical music.
Turkish: En son ne zaman inekleri besledin?
English: When was the last time you fed the cows?
Turkish: Tom kaç tane saat kaybetti?
English: How many watches did Tom lose?
Turkish: Dan Linda'yı bir travesti olmakla suçladı.
English: Dan accused Linda of being a tranny.
Turkish: Denize atlayamam. Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
English: I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.
Turkish: Tom karısının evlilik dışı ilişkisini onayladı.
English: Tom approved of his wife's extra-marital affair.
Turkish: Tom sağlık nedenleriyle sık sık Almanya'ya seyahat eder.
English: Tom often travels to Germany for health reasons.
Turkish: Bunu daha önce bir yerde gördüğüm hissine kapılıyorum.
English: I get the feeling that I've heard that somewhere before.
Turkish: Gerçekten sana yardım edebileceğime inanıyor musun?
English: Do you really believe I can help you?
Turkish: Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.
English: They can add a literal translation.
Turkish: Bu, kelimelerle tarif edilemez.
English: It cannot be described in words.
Turkish: Bu çok zor görünmüyor.
English: That doesn't sound too hard.
Turkish: Evet, siz Amerikalılarla bir sorunum var!
English: Yes, I have a problem with you Americans!
Turkish: Pekala, tam orada olacağım.
English: All right, I'll be right there.
Turkish: Tüm bununla zamanını boşa harcadığını düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're wasting your time with all that?
Turkish: Biz Çinliler çok çalışan kişileriz.
English: We Chinese are hard workers.
Turkish: Siz aptallar okula kötü bir isim veriyorsunuz.
English: You idiots are giving the school a bad name.
Turkish: Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.
English: It was a pleasure working with you folks.
Turkish: Düşünmen için bazı tavsiyelerim var.
English: I have some advice for you to think about.
Turkish: Onun nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.
English: I don't know how he finds the time.
Turkish: Bu gece yemek pişiriyor musun?
English: Are you cooking tonight?
Turkish: Biz burada bilgisayar tamir etmiyoruz.
English: We do not fix computers here.
Turkish: Artık oraya bu kadar sık gitmiyorum.
English: I don't go there as often as that anymore.
Turkish: Gerildiğimde, ben saatlerce yemek pişirmeye başlarım.
English: When I'm stressed, I start cooking for hours.
Turkish: O beni omzumdan tuttu.
English: She grabbed me by the shoulder.
Turkish: O, yetişkinler için bir gece okulunda okuyor.
English: He studies in a night school for adults.
Turkish: Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.
English: I just want to ask you something without the others hearing us.
Turkish: Bu pilav olabilir ama tamamen lezzetsiz.
English: This may be pulao, but it's completely flavourless.
Turkish: Peki bu restoranın pilavı var mı?
English: So does this restaurant have pulao?
Turkish: Bu restoranın pilavı var mı?
English: Does this restaurant have pulao?
Turkish: Vejetaryen pilavın var mı?
English: Do you have vegetarian pulao?
Turkish: Bu restoranın pilavı var.
English: This restaurant has pulao.
Turkish: Kuzu tandırı yedim.
English: I ate the biryani.
Turkish: Bir kemalpaşa tatlısı yedim.
English: I ate a gulab jamun.
Turkish: Şey... o şimdi daha iyi bir yere gitti.
English: Well... he's gone to a better place now.
Turkish: O ne tür bir hasara sebep oldu?
English: What sort of damage did he cause?
Turkish: O ne tür bir zarara sebep oldu?
English: What kind of damage has he caused?
Turkish: Bugün kiliseye gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to church today.
Turkish: Dün gelen erkek çocuğu benim küçük erkek kardeşimdi.
English: The boy who came yesterday was my younger brother.
Turkish: Sen kıllı bir sümüklüböceksin.
English: You're a slug with hair.
Turkish: Hırs benim burnumu kanatıyor.
English: Ambition gives me a nosebleed.
Turkish: Bahşişler dahil değildir.
English: Tips aren't included.
Turkish: Sen oraya vardığında o seni bekliyor olacak.
English: He will be waiting for you when you get there.
Turkish: Bir arkadaşımı kaybettiğim için üzgündüm.
English: I was sad to lose a friend.
Turkish: Kararın hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about your decision?
Turkish: Gökyüzü tamamen bulutlarla kaplıydı.
English: The sky was all covered with clouds.
Turkish: Birkaç yıldır burada çalışıyorum.
English: I've been working here for a couple of years.
Turkish: Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.
English: My hands are full right now.
Turkish: Yapacak çok işim var. Başka bir iş yapamam.
English: My hands are full.
Turkish: Tom'un Mary'ye yardım edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that Tom will be able to help Mary?
Turkish: Tom'un bize yardım edebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think that Tom can help us?
Turkish: Gerçekten sana yardım edebileceğimi düşünüyor musun?
English: Do you really think I can help you?
Turkish: Tom sabah erken kalkmaya alışkındır.
English: Tom is used to getting up early in the morning.
Turkish: Tom işe alışkındır.
English: Tom is used to the work.
Turkish: O gerçekten bilim kurgu romanlarını çok sever.
English: He really likes science fiction novels a lot.
Turkish: Yeni bir çamaşır makinesi aldık.
English: We bought a new washer.
Turkish: Hiçbir otopsi yapılmadı.
English: No autopsy was performed.
Turkish: Görevini yerine getirmelisin.
English: You must perform your duty.
Turkish: Ayinler klise de yapıldı.
English: Rituals were performed in churches.
Turkish: En son ne zaman bir duş aldın?
English: When was the last time you took a shower?
Turkish: Hedefimiz biz otuz yaşına girmeden önce bir ev sahibi olmak.
English: Our goal is to own a home before we are thirty.
Turkish: Ben beş yaşındayken dalmayı öğrendim.
English: I learned to dive when I was five.
Turkish: Benim ülkeme gelebilir misin?
English: Can you come to my country?
Turkish: Dan çok üzgün ve duygusaldı.
English: Dan was very upset and emotional.
Turkish: Saçlarıma ak düşüyor!
English: I am going grey!
Turkish: Ben özgür bir adamım, Dan.
English: I'm a free man, Dan.
Turkish: ABD Asya'da hiç savaş kazanmadı ve asla orada bir savaş kazanmayacak.
English: The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.
Turkish: Tom yardım için Mary'ye yalvardı.
English: Tom begged Mary for help.
Turkish: Onların işi mağazayı kapatmak.
English: Their job is to close the store.
Turkish: Ona güneşte güneşlendiğimi söyle.
English: Tell her that I am basking in the sun.
Turkish: Cin, Tom'un üç dilek dilemesini istedi.
English: The genie asked Tom to make three wishes.
Turkish: Final sınavına giriyorsunuz, değil mi?
English: You are taking your final exam, aren't you?
Turkish: Ben böyle şeyler yazmam.
English: I don't write things like these.
Turkish: Dan'ın psikolojik savaş teknikleri Linda ile işe yaramadı.
English: Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.
Turkish: Tom Mary'yi boynundan yakaladı.
English: Tom grabbed Mary by the neck.
Turkish: Üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldın, değil mi?
English: You joined the navy after finishing college, didn't you?
Turkish: Benim öğrencilerimi azarlıyorum, seninkileri değil.
English: I am scolding my students, not yours.
Turkish: O, ısıtıcıyı tamir edebilir.
English: He can fix the heater.
Turkish: Cevap bizi bir döngüye götürür.
English: The answer leads us to a vicious circle.
Turkish: Erkek kardeşim kedisine Huazi adını verdi.
English: My brother named his cat Huazi.
Turkish: O sadece sıradan bir kız.
English: She is just an ordinary girl.
Turkish: Onlar onun bebeğine Jenny adını verdi.
English: They named her baby Jenny.
Turkish: Robert Smith The Cure grubunun solistidir.
English: Robert Smith is the singer of the group The Cure.
Turkish: Senin önünde, Tiananmen Meydanını görebilirsin.
English: In front of you, you can see Tiananmen Square.
Turkish: Onun kız arkadaşı tamamen düz göğüslü.
English: Her girlfriend is completely flat-chested.
Turkish: O ev onun evinden çok daha iyi.
English: That house is much better than his house.
Turkish: Bir kamera getirmeyi unutma.
English: Don't forget to bring a camera.
Turkish: Bu pilavın tadı harika!
English: This pulao tastes great!
Turkish: O, küçük kız kardeşi kadar dakik değil.
English: She is not as punctual as her little sister.
Turkish: Onlar sandviç yiyorlar.
English: They're eating sandwiches.
Turkish: Vazoyu kıran o.
English: It is he who broke the vase.
Turkish: Onu nasıl başardın?
English: How did you achieve that?
Turkish: O her zaman senin ne zaman döneceğini sorar.
English: He always asks when you will return.
Turkish: O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.
English: I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.
Turkish: En çok hangi tür yoğurdu seversin?
English: What kind of yogurt do you like best?
Turkish: Günde en az üç kez meyve ve sebze yemelisin.
English: You should eat fruits and vegetables at least three times a day.
Turkish: İyi bir yüzücü değilim.
English: I am not a good swimmer.
Turkish: Böyle bir havada en iyisi evde kalıp dışarı çıkmamak.
English: In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
Turkish: Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım.
English: This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
Turkish: Çiğ soğandan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate raw onions, don't you?
Turkish: Mary çığlık atmaya devam etti.
English: Mary kept screaming.
Turkish: Dan yarışmayı kazanmadı ki.
English: Dan didn't even win the contest.
Turkish: Dan suç çözmede eğitildi.
English: Dan was trained in crime solving.
Turkish: Herkes, sadece eve gidin.
English: Everybody, just go home.
Turkish: Ben kuşları korkutup kaçıramam. Ben bir korkuluk değilim.
English: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Turkish: Dan ve Linda yeniden uzlaştı.
English: Dan and Linda reconciled.
Turkish: Dan hapishane kaçağı bir seri katildi.
English: Dan was a serial killer on the loose.
Turkish: Polis Dan'ı soyguna bağlayacak bir şey bulamadı.
English: The police found nothing to link Dan to the robbery.
Turkish: Ben az önce treni kaçırdım.
English: I just missed the train.
Turkish: Biz Afganistan'da petrol için savaşmıyoruz fakat demokrasiyi korumak için savaşıyoruz.
English: We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.
Turkish: Eşyamı üst kata götürüyorum.
English: I'm taking my stuff upstairs.
Turkish: Aşağıya eğil. Tavan çok alçak.
English: Bend down. The ceiling is very low.
Turkish: Mutluluk vücut için yararlıdır, ancak o, aklın güçlerini geliştiren kederdir.
English: Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Turkish: İngilizce konuşma yarışmasına katılacak mısın?
English: Are you going to take part in the English speech contest?
Turkish: Bir doğru cevaptan daha fazlası olabilir.
English: There can be more than one correct answer.
Turkish: Küresel bir düzlemde bir üçgenin açılarının toplamı 180'den dereceden daha fazladır.
English: The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
Turkish: Ben sizin düğününüzdeydim.
English: I was at your wedding.
Turkish: Ruhun karanlık gecesi hayatın ortasındaki ölümdür.
English: The dark night of the soul is death in the midst of life.
Turkish: Su kirliliği başka bir sorundur
English: Water pollution is another problem.
Turkish: Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.
English: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
Turkish: Şiddetli yağmur bir hayli zarara yol açtı.
English: The torrential rain did quite a bit of damage.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.
English: I had scarcely left home when it began to rain.
Turkish: Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.
English: He caught a chill because he went out in the rain.
Turkish: Oraya bisikletle gitmeyi planlıyordum ama yağmur yağdı.
English: I was planning to go there by bike, but it rained.
Turkish: Anahtarı sana vermek isterim ama veremem.
English: I'd like to give you the key, but I can't.
Turkish: Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.
English: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
Turkish: Ben bu yerde hayatta kalabileceğimizi sanmıyorum.
English: I don't think I can survive in this place.
Turkish: Biz bu yeri terk edeceğiz.
English: We'll leave this place.
Turkish: Tom, lütfen, bunun yeri veya zamanı değil.
English: Tom, please, this isn't the time or place.
Turkish: Ben daha büyük bir yer bulacağımıza söz veriyorum.
English: I promise you we'll find a bigger place.
Turkish: Ben Tom'la her zamanki yerde buluşacağım.
English: I'll meet Tom at the usual place.
Turkish: Biz seni güvenli bir yere götüreceğiz.
English: We're going to get you to a safe place.
Turkish: Cookie, Tom'un yüzünü yaladı.
English: Cookie licked Tom's face.
Turkish: Yüzünde yiyecek var.
English: You've got food on your face.
Turkish: Sana rüşvet almanı söylemedim.
English: I didn't tell you to take a bribe.
Turkish: Dünyanın sonu çok yakın!
English: The end of the world is very near!
Turkish: Dünyanın sonu çok yakındır!
English: The end of the world is very close!