beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami Leyla'ya ipleri göstermeye başladı.
English: Sami started showing Layla the ropes.
Turkish: Sami yönetici oldu.
English: Sami became a manager.
Turkish: Sami o zamanlar bunu çok zor bulmuştu.
English: Sami found that very difficult back then.
Turkish: Sami bir hukuk firmasında çalışmaya başladı.
English: Sami started working for a law firm.
Turkish: Leyla yeniden tesettüre girmeye karar verdi.
English: Layla decided to put the hijab back on.
Turkish: Sami eve yara almadan geldi.
English: Sami came home unharmed.
Turkish: Sami ve Leyla kaza geçirdi.
English: Sami and Layla had an accident.
Turkish: Sami benim önümde ağlıyordu.
English: Sami was crying in front of me.
Turkish: Sami kendini yok edecek bir yolla hayatını yaşamaya devam etti.
English: Sami carried on living his life in a self-destructing way.
Turkish: Sami tamamen duygusuzdu.
English: Sami was completely emotionless.
Turkish: Sami ve Leyla boşandılar.
English: Sami and Layla got divorced.
Turkish: Leyla tesettürden çıkmaya karar verdi.
English: Layla decided to remove the hijab.
Turkish: Sami tesettüre karşı.
English: Sami is against the hijab.
Turkish: Sami'nin söyleyecek daha fazla şeyi vardı.
English: Sami had more to say.
Turkish: Sami asla Leyla'yı tesettüre girmeye zorlamadı.
English: Sami never forced Layla to wear the hijab.
Turkish: Leyla tesettürü taktı.
English: Layla put the hijab on.
Turkish: Leyla tesettürde kalmaya devam ediyor.
English: Layla is keeping her hijab on.
Turkish: Leyla'nın erkek arkadaşı, onun eşi oldu.
English: Layla's boyfriend became her husband.
Turkish: Sami Leyla'ya söyleyemedi.
English: Sami couldn't tell Layla.
Turkish: Sami Leyla'ya anlatamadı.
English: Sami couldn't tell Layla.
Turkish: Sami onlarla hemfikir değil.
English: Sami doesn't agree with them.
Turkish: Sami onlarla aynı fikirde değil.
English: Sami doesn't agree with them.
Turkish: Leyla tesettüre girmeli.
English: Layla should wear the hijab.
Turkish: Pálinka, Orta Avrupa menşeli bir meyveli konyaktır.
English: Pálinka is a fruit brandy from Central Europe.
Turkish: Avrupa ve Asya aynı kıtadır.
English: Europe and Asia are the same continent.
Turkish: Mary profesyonel bir makyaj sanatçısı.
English: Mary is a professional makeup artist.
Turkish: Ekmek hâlâ sıcak.
English: The bread is still warm.
Turkish: Tom biraz sebze çorbası yaptı.
English: Tom made some vegetable soup.
Turkish: Tom'un çorbasının tadı şaşırtıcı derecede iyiydi.
English: Tom's soup tasted surprisingly good.
Turkish: Tom soğanları doğradı.
English: Tom chopped the onions.
Turkish: Tom kerevizi doğradı.
English: Tom chopped the celery.
Turkish: Mary havuçları doğradı.
English: Mary chopped the carrots.
Turkish: Tom havuçları doğradı.
English: Tom chopped the carrots.
Turkish: Mary'yi tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
English: I was so happy to see Mary again.
Turkish: Tom'u tekrar gördüğüme çok sevinmiştim.
English: I was so happy to see Tom again.
Turkish: Tom'u gördüğüme çok sevinmiştim.
English: I was so happy to see Tom.
Turkish: Onu gördüğüme çok sevinmiştim.
English: I was so happy to see her.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine ölümsüz ilan-ı aşklarını ettiler.
English: Tom and Mary declared their undying love for each other.
Turkish: Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.
English: This book made quite an impression on me.
Turkish: Sami bir yüzük satın almadı.
English: Sami didn't buy a ring.
Turkish: Leyla yüzüğü tuttu.
English: Layla kept the ring.
Turkish: Sami ve Leyla altmış yıldır evliydiler.
English: Sami and Layla were married for sixty years.
Turkish: Leyla bu yüzüğü istemiyor.
English: Layla doesn't want this ring.
Turkish: Sami o yüzüğü Leyla'ya verdi.
English: Sami gave that ring to Layla.
Turkish: Sami, Leyla için bir yüzük satın aldı.
English: Sami bought a ring for Layla.
Turkish: Sami ve Leyla bunun hakkında konuşmaya karar verdiler.
English: Sami and Layla decided to talk about it.
Turkish: Sami ve Leyla, kulübü erken terk ettiler.
English: Sami and Layla ended up leaving the club early.
Turkish: Sami dans etmeye gitti.
English: Sami went dancing.
Turkish: Sami yüzüğü Leyla'ya gösterdi.
English: Sami showed Layla the ring.
Turkish: Sami yanımda oturmadı.
English: Sami didn't sit down next to me.
Turkish: Sami bizim için mutluydu.
English: Sami was happy for us.
Turkish: Sami, evet dediğinde şaka yapıyordu.
English: Sami was kidding when he said yes.
Turkish: Sami bunu Leyla'ya yapamaz.
English: Sami can't do this to Layla.
Turkish: Sami aracı sürüyordu.
English: Sami was driving the carriage.
Turkish: Sami gitti ve Leyla'nın yanında durdu.
English: Sami went and stood next to Layla.
Turkish: Sami benimle konuşmadı.
English: Sami didn't talk to me.
Turkish: Sami gidip Leyla'nın yanında dayandı.
English: Sami went and stood next to Layla.
Turkish: Sami ikinci bir şansı hak ediyor.
English: Sami deserves a second chance.
Turkish: Sami, Leyla olmadan yaşayamaz.
English: Sami can't live without Layla.
Turkish: Sami kendini o adımı atmaya hazır hissetmiyordu.
English: Sami didn't feel ready to take that step.
Turkish: Sami'nin, zamanını boşa harcamaması gerekir.
English: Sami shouldn't waste his time.
Turkish: Leyla'nın annesi Sami'yi hor gördü.
English: Layla's mother despised Sami.
Turkish: Sami ve Leyla çocuktular.
English: Sami and Layla were kids.
Turkish: Sami kendini bok gibi hissediyordu.
English: Sami was feeling like shit.
Turkish: Sami de hazır değil.
English: Sami isn't ready either.
Turkish: Sami kulübe girdi.
English: Sami got into the club.
Turkish: Radyonu bisikletim için bana verir misin?
English: Will you give me your radio for my bicycle?
Turkish: Gelirsen ben de giderim.
English: If you come, I'll also go!
Turkish: Söylesene, hangi birini istersin?
English: Tell me, which one do you want?
Turkish: Hazineyi arıyoruz.
English: We're looking for the treasure.
Turkish: Bu zamana kadar neredeydiniz?
English: Where were you all this time?
Turkish: Bu vakte kadar neredeydiniz?
English: Where were you all this time?
Turkish: Diğerlerini rahatsız etme.
English: Don't bother the others.
Turkish: Başkalarını rahatsız etme.
English: Don't bother the others.
Turkish: Bir fener satın aldın mı?
English: Did you buy a lantern?
Turkish: Feneri satın aldın mı?
English: Did you buy the lantern?
Turkish: Pazar günü gideceğiz.
English: We'll go on Sunday.
Turkish: Eğer bilmiyorsan sor.
English: If you don't know, ask.
Turkish: Dün biryani yedim.
English: I ate biryani yesterday.
Turkish: Dün tandoori yedim.
English: I ate tandoori yesterday.
Turkish: Dün tanduri yedim.
English: I ate tandoori yesterday.
Turkish: Çok korkutucu görünüyorsun.
English: You look so terrifying.
Turkish: Su kırmızıya döndü.
English: The water has turned red.
Turkish: O samosa'yı bana uzat.
English: Pass me that samosa.
Turkish: O samosa'yı bana ver.
English: Give me that samosa.
Turkish: Her gün bir badem yiyin.
English: Eat an almond every day.
Turkish: O bir bungalovda yaşıyor.
English: He lives in a bungalow.
Turkish: Bugs Bunny bir tavşandır.
English: Bugs Bunny is a rabbit.
Turkish: Bugs Bunny tavşandır.
English: Bugs Bunny is a bunny.
Turkish: C vitamini için taze bir limon yedim.
English: I ate a fresh lemon for vitamin C.
Turkish: Gömleğinde ördek var.
English: There's a duck on his shirt.
Turkish: Onun gömleğinde bir ördek var.
English: There's a duck on her shirt.
Turkish: Bu, Bay Dupont'un arabası.
English: This is Mr. Dupont's car.
Turkish: Böyle evden çıkamazsın küçük bey!
English: You can't leave the house like this, little man!
Turkish: Bir kez içeri girersen, dışarı çıkamazsın.
English: Once you get in, you can't get out.
Turkish: Tom niye hep böyle suratsız?
English: Why is Tom always so grouchy?
Turkish: Maalesef hepsi satıldı.
English: I'm sorry, we're sold out.
Turkish: Üzgünüm, elimizde kalmadı.
English: I'm sorry, we're sold out.
Turkish: Tom'a detay vermedim.
English: I didn't give Tom any details.
Turkish: Tom susamadığını söyledi.
English: Tom said he isn't thirsty.
Turkish: Cadılar Bayramı'ndan beri Tom'u görmedim.
English: I haven't seen Tom since Halloween.
Turkish: Tom bir Cadılar Bayramı partisine gitti.
English: Tom went to a Halloween party.
Turkish: Umarım bunu bir daha asla yapmak zorunda kalmam.
English: I hope I never have to do that again.
Turkish: O konuda haksız sayılmazsın.
English: You've got a point there.
Turkish: Tom'un nereye gittiğinden emin değilim.
English: I'm not sure where Tom has gone.
Turkish: Tom vatandaşlığa geçmek istiyordu.
English: Tom wanted to become a citizen.
Turkish: Bu geri dönüşümlü mü?
English: Is this recyclable?
Turkish: Bu geri dönüştürülebiliyor mu?
English: Is this recyclable?
Turkish: Tom'un varlığı fark yaratıyor.
English: Tom makes a difference.
Turkish: Sami nefsini tezkiye ediyor.
English: Sami is purifying his nafs.
Turkish: Sami nefsini terbiye ediyor.
English: Sami is training his nafs.
Turkish: Sami istihareye yattı.
English: Sami did istikhara.
Turkish: Sami ihtilam olunca cünüplükten çıkmak için gecenin bir yarısı boy abdesti aldı.
English: Sami did ghusl from janaabah in the middle of the night after having a wet dream.
Turkish: Sami Fazıl'ın şeyhi.
English: Sami is Fadil's sheikh.
Turkish: Sami Fazıl'ın müridi.
English: Sami is Fadil's disciple.
Turkish: Tom huysuz bir kedi. Sevilmekten hoşlanmıyor.
English: Tom is a grouchy cat. He doesn't like to be petted.
Turkish: Hepimiz hata yapmaya karşı yükümlüyüz.
English: We're all liable to make mistakes.
Turkish: İkimiz de bunu yapmak zorundayız.
English: Both of us have to do that.
Turkish: Biz sade yemek yemeğe alışkınız.
English: We're used to eating plain food.
Turkish: Hata yapmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to make a mistake.
Turkish: Hata yapmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to make mistakes.
Turkish: Tom'un tuhaf bir pozisyonda uyumasının neticesi boyun tutulması oldu.
English: Tom slept in an awkward position, and ended up with a kinked neck.
Turkish: (Davranışını) çocukluğuna verdik.
English: We regarded his behavior as childish.
Turkish: Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.
English: Pollen can cause severe allergic reactions.
Turkish: Sami kendine bu soruyu sordu.
English: Sami asked himself that question.
Turkish: Bana, neler olduğubu anlatmak ister misin?
English: Do you want me tell you what's going on?
Turkish: Yeterli param olmadığını biliyorum
English: I know I don't have enough money.
Turkish: Yataktan yuvarlandım.
English: I rolled out of bed.
Turkish: Sana, gücümüzün yettiği en iyi avukatı tutacağız.
English: We'll get you the best lawyer we can afford.
Turkish: Sessiz ol! Bizi duyabilir.
English: Be quiet, he might hear us.
Turkish: Gübrelemenin ardındaki kimyasal tepkime üzerine çalışacağız.
English: We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
Turkish: Bilgeliği babasından geri kalır değil.
English: He is no less wise than his father.
Turkish: Şansı onu terk etti.
English: Luck left him.
Turkish: bu doğru telaffuz değil.
English: That is a non-standard pronunciation.
Turkish: Neden bu kadar çok kedin var?
English: Why do you have so many cats?
Turkish: Tom yanlışlıkla herkese benim öldüğüm haberini vermiş.
English: Tom mistakenly informed everyone that I had died.
Turkish: Tom hep başa bela oluyor.
English: Tom is always being a nuisance.
Turkish: Tom hep insanın canını sıkıyor.
English: Tom is always being a nuisance.
Turkish: Bence bunun çok da önemi yok Tom.
English: I don't think that matters much, Tom.
Turkish: Tom'da cenabet şansı var.
English: Tom has very bad luck.
Turkish: Pek konuşkansın.
English: You're quite a talker.
Turkish: Çok konuşkan birisin.
English: You're quite a talker.
Turkish: Elimizdekilerin hepsi bu.
English: It's all we have.
Turkish: Bu sabah trende ona tesadüf ettim.
English: I met him by chance on the train this morning.
Turkish: Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.
English: I met him by chance on the train this morning.
Turkish: Yorulduysan mola ver.
English: If you're tired, take a break.
Turkish: Tom'un çok uçarı bir kişiliği var.
English: Tom has a very bubbly personality.
Turkish: Tom çok uçarı biri.
English: Tom has a very bubbly personality.
Turkish: Zamanın dolmak üzere.
English: Your time is almost up.
Turkish: Zamanın dolmak üzere.
English: Your time's almost up.
Turkish: Tom çok imla hatası yapmış.
English: Tom made a lot of spelling mistakes.
Turkish: Tom başka öncelikleri olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has other priorities.
Turkish: Tom çok yazım yanlışı yaptı.
English: Tom made a lot of spelling mistakes.
Turkish: Bu öyle yapılmaz.
English: That's not how it's done.
Turkish: Derhâl müdahale etmemiz gerekiyor.
English: We need to operate immediately.
Turkish: Tom kendine iyi bakıyor.
English: Tom takes good care of himself.
Turkish: Tom başının çaresine iyi bakıyor.
English: Tom takes good care of himself.
Turkish: Nasıl bir histir bilirim.
English: I know how it feels.
Turkish: Bu tür yemekler yemeye alışık değilim.
English: I'm not used to eating this kind of food.
Turkish: Bence Tom'un yaptığı buydu.
English: I think that's what Tom did.
Turkish: Tom deri ceketinin fermuarını çekti.
English: Tom zipped up his leather jacket.
Turkish: Tom durumu güzel açıkladı.
English: Tom explained the situation well.
Turkish: Sami istihare yaptı.
English: Sami did istikhara.
Turkish: Tom torunlarına çok para bıraktı.
English: Tom left his grandchildren a lot of money.
Turkish: Tom'u neredeyse tanıyamıyordum.
English: I almost didn't recognize Tom.
Turkish: Tom'u neredeyse tanıyamayacaktım.
English: I almost didn't recognize Tom.
Turkish: Tom terliklerini giydi.
English: Tom put on his slippers.
Turkish: Tom birasını yere koydu.
English: Tom set down his beer.
Turkish: Tom köpeğine biraz ekmek attı.
English: Tom tossed some bread to his dog.
Turkish: Tom babasının giysilerini denedi.
English: Tom tried his father's clothes on.
Turkish: Tom farlarını kapattı.
English: Tom turned his headlights off.
Turkish: Tom bana bisikletini ödünç vermedi.
English: Tom wouldn't lend me his bicycle.
Turkish: Tom şu anda bunu yapmanı istemiyor.
English: Tom doesn't want you to do that right now.
Turkish: Tom bugün biraz huysuzdu.
English: Tom was a little moody today.
Turkish: Tom'un ne istediğini bilmiyordum.
English: I didn't know what Tom would like.
Turkish: Benden başka herkes bunu yaptı.
English: Everyone here except me has done that.
Turkish: Tom tüm hayatı boyunca bir bekardı.
English: Tom was a bachelor his whole life.
Turkish: Oraya gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go there.
Turkish: Tom hâlâ barmen mi?
English: Is Tom still a bartender?
Turkish: Tom'un gergin olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was nervous.
Turkish: Tom bunu kaç kere yapacak?
English: How many times will Tom do that?
Turkish: Tom arkada oturmayı planlıyor.
English: Tom plans on sitting in the back.
Turkish: Hem Tom hem de ben komedileri izlemeyi tercih ederiz.
English: Both Tom and I prefer watching comedies.
Turkish: Tom her zaman benden daha uzundur.
English: Tom has always been taller than me.
Turkish: Sadece birkaç dakika önce uyandım.
English: I just woke up a few minutes ago.
Turkish: Tom kutunun içinde bir şey olduğunu biliyordu, ama ne olduğunu bilmiyordu.
English: Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
Turkish: Bence Tom yardımımızı istemedi.
English: I think Tom didn't want our help.
Turkish: Tom'un bunu gerçekten yapıp yapmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has really done that.
Turkish: Tom, Mary'nin çok parası olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary had a lot of money.
Turkish: Tom bana bunu söylediğinde şaşırmadım.
English: I wasn't surprised when Tom told me that.
Turkish: Tom ve Mary, misyoner oldular.
English: Tom and Mary became missionaries.
Turkish: Tom kumar oynamayı severdi.
English: Tom said he hasn't decided what he'll do.
Turkish: Hangi kaskTom'un?
English: Which helmet is Tom's?
Turkish: Bunu kesinlikle yapmak zorunda değiliz.
English: I don't know what Tom's plan is.
Turkish: Umarım Tom huysuz değildir.
English: I hope Tom isn't grumpy.
Turkish: Tom bana güzel bir çift bot verdi.
English: Tom gave me a nice pair of boots.
Turkish: Tom Avustralya'ya nasıl gitti?
English: How did Tom go to Australia?
Turkish: Tom'un Mary'den daha fazla boş zamanı vardı.
English: Tom had much more free time than Mary.
Turkish: Patlak bir lastiği tamir etmek için ne kadar ücret alıyorsunuz?
English: How much do you charge to fix a flat tire?
Turkish: Tom bunu yapmayı hiç denemedi.
English: Tom has never tried doing that.
Turkish: Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi.
English: Tom said it was raining in Boston.
Turkish: Tom davul çalar ve ayrıca şarkı söyler.
English: Tom plays the drums and also sings.
Turkish: Tom gerçekten burada olmak istemiyor gibi görünüyor.
English: It seems like Tom doesn't really want to be here.
Turkish: Tom tükenmiş olabilir.
English: Tom might be exhausted.
Turkish: Tom'un sıkılmadığını sanıyordum.
English: I thought Tom wasn't bored.
Turkish: Tom ve Mary'nin beni fazla sevmediğinden şüpheleniyorum.
English: I suspect Tom and Mary don't like me very much.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planladığını söylediğini hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom said he was planning to do that?
Turkish: Bir seçeneğimiz olmayabilir.
English: We might not have a choice.
Turkish: Tom bunu yapmayı bırakmamı söyledi.
English: Tom told me to stop doing that.
Turkish: Ben Boston'lıyım ve Tom da.
English: I'm from Boston and so is Tom.
Turkish: Tom bunu yapmamalıydı.
English: Tom shouldn't have been doing that.
Turkish: Tom ailesiyle birlikte Boston'da yaşıyor.
English: Tom lives in Boston with his family.
Turkish: Tom şimdi bir iş adamı.
English: Tom is now a businessman.
Turkish: Tom'un ödevini zamanında yaptırması zordu.
English: It was hard for Tom to get his homework done on time.
Turkish: İhtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?
English: You have everything you need, right?
Turkish: Bence Tom gerçekten kazanmak istiyordu.
English: I think Tom really wanted to win.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
English: Tom said Mary likes to do that.
Turkish: Tom artık burada öğretmenlik yapmıyor.
English: Tom no longer teaches here.
Turkish: Tom çok uykulu hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt very sleepy.
Turkish: Tom neredeyse her zaman bunu kendi başına yapar.
English: Tom almost always does that by himself.
Turkish: Tom'un ve benim bunu yalnız başımıza yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyor muydun?
English: Didn't you know Tom and I had to do that alone?
Turkish: Tom'un ağlayıp ağlamayacağını merak ediyordum.
English: I wonder if Tom will cry.
Turkish: Lütfen Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.
English: Please tell Tom to do that later.
Turkish: Tom bunun hakkında hatalı değildi.
English: Tom wasn't wrong about that.
Turkish: Kimseye bunu nasıl yaptığımı söylemedim.
English: I didn't tell anybody how I'd do that.
Turkish: Tom bunu yapabildiğini bana bildirdi.
English: Tom let me know that he could do that.
Turkish: Bazen Fransız şarkılar söylerim.
English: I sometimes sing French songs.
Turkish: Bence Tom etkilenecek.
English: I think Tom will be impressed.
Turkish: Tom paltosunu çıkardı.
English: Tom took his coat off.
Turkish: Bunu çok uzun süre yapmadım.
English: I didn't do that very long.
Turkish: Tom okyanusa yakın yaşıyor ama yüzemiyor.
English: Tom lives near the ocean, but he can't swim.
Turkish: Yarın ne yiyeceksin?
English: What'll you eat tomorrow?
Turkish: Tom'un üç eski eşi var.
English: Tom has three ex-wives.
Turkish: Tren tıklım tıklımdı.
English: The train was crowded.
Turkish: Benim için mağazaya koşmanı istiyorum.
English: I want you to run to the store for me.
Turkish: O nasıl öldürüldü?
English: How was he killed?
Turkish: Neyle ilgili bir şey yazayım?
English: What should I write about?
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım eder miydin?
English: Would you help me translate that into French?
Turkish: Bu tür yemekler yemeye alışık değilim.
English: I'm not used to eating this sort of food.
Turkish: Ben de bunu öğrenmek istiyorum.
English: That's what I want to find out.
Turkish: Bu günlerde aranız nasıl?
English: How are you getting along these days?
Turkish: Tom'a şapka çıkarıyorum.
English: I have to tip my hat to Tom.
Turkish: Dün Tom'la balığa gittik.
English: Tom and I went fishing yesterday.
Turkish: Dün Tom'la balığa çıktık.
English: Tom and I went fishing yesterday.
Turkish: Dün Tom'la balık tutmaya gittik.
English: Tom and I went fishing yesterday.
Turkish: Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu.
English: The traffic was backed up for miles.
Turkish: Tom hiç senden bahsetmemişti bana.
English: Tom never told me anything about you.
Turkish: Tom bana hiç senden bahsetmedi.
English: Tom never told me anything about you.
Turkish: Tom dünya rekoru kırdı.
English: Tom set a new world record.
Turkish: Tom yeni bir dünya rekoru kırdı.
English: Tom set a new world record.
Turkish: Tom kilitleri değiştirdi.
English: Tom had the locks changed.
Turkish: Dünyanın en büyüğü.
English: It's the largest in the world.
Turkish: Hikâyeyi bir de sizin ağzınızdan dinlemek istiyoruz.
English: Please give us your side of the story.
Turkish: Olayı bir de senin ağzından dinlemek istiyoruz.
English: Please give us your side of the story.
Turkish: Mary'nin konuşacak kimsesi yok.
English: Mary has no one to talk to.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğunu asla sormamalısın.
English: You should never ask a woman how old she is.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğunu asla sormamalısınız.
English: You should never ask a woman how old she is.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğu asla sorulmamalı.
English: You should never ask a woman how old she is.
Turkish: Bir kadına asla kaç yaşında olduğu sorulmamalı.
English: You should never ask a woman how old she is.
Turkish: Tom bunu makaleler için okuduğunu söylüyor.
English: Tom says that he reads it for the articles.
Turkish: Nerelerdeydin? "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım."
English: Where have you been? "I have been to the station to see a friend off."
Turkish: Nerelerdeydin? "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım."
English: Where have you been? "I have been to the station to see a friend off."
Turkish: Göbeğin küçülüyor.
English: Your belly is getting smaller.
Turkish: Gülmeyi kesemiyorum.
English: I cannot stop laughing.
Turkish: Tom titrek bir alışveriş arabası iterek bakkala dalıverdi.
English: Tom burst into the grocery store, pushing a wobbly cart.
Turkish: Bu bir ishal lokantası mı? Çünkü burada en son yiyişimde ishal oldum. "Evet bayım, memnun etmek için sunuyoruz." "İyi, çünkü üç libre daha vermem lazım."
English: Is this a diarrhea restaurant? Because I got diarrhea the last time I ate here. "Yes, sir, we do serve to please." "Good, because I need to lose another three pounds."
Turkish: Tom'un dünya standartlarında bir kürekçiye göre mükemmel bir fiziği var.
English: Tom has the perfect physique for a world-class rower.
Turkish: Tom ağırlık kaldırmaya başladı.
English: Tom started lifting weights.
Turkish: Tom günde iki galon süt içmeyi kesti.
English: Tom stopped drinking two gallons of milk a day.
Turkish: Spor ayakkabılarım ıslak.
English: My sneakers are wet.
Turkish: Forklift kullanmayı biliyor musun?
English: Do you know how to drive a forklift?
Turkish: O kaya parçasını ağıldan uzağa taşı.
English: Move that boulder away from the barn.
Turkish: Süpermarkette yeni bir ekspres kasa açıyorlar.
English: They're opening a new express lane at the supermarket.
Turkish: Dinlemeyi reddediyorum.
English: I refuse to listen.
Turkish: Ayrıntılarda boğuluyorum.
English: I'm drowning in the details.
Turkish: En azından çaba gösterdin.
English: At least you made an effort.
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirmeme yardım edebilir miydin?
English: Could you help me translate that into French?
Turkish: İnsanlar neden diğerlerini çıkarla incitir?
English: Why do people hurt others on purpose?
Turkish: Tom fikri beğendiğini söylüyor.
English: Tom says that he likes the idea.
Turkish: Tom fareyi bastonuyla öldürdü.
English: Tom killed the rat with his cane.
Turkish: Tom birlikte yaşanacak en kolay insan değildir.
English: Tom isn't the easiest person to live with.
Turkish: Bütün paralarını kaybettiler.
English: They lost all their money.
Turkish: Paralarını ziyan ediyorlar.
English: They waste their money.