beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Havaalanı otobüsüne nerede binebilirim?
English: Where can I get the airport bus?
Turkish: Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.
English: I prefer a hotel by the airport.
Turkish: Gökyüzünde hiç yıldız var mıydı?
English: Were there any stars in the sky?
Turkish: Gökyüzünde bir bulut yoktu.
English: There wasn't a cloud in the sky.
Turkish: Acıya daha fazla katlanamam.
English: I cannot bear the pain any more.
Turkish: Et bugünlerde çok pahalı.
English: Meat is very expensive nowadays.
Turkish: Buraya yakın bir McDonald var mıdır?
English: Is there a McDonald's near here?
Turkish: Korkacak bir şey yok.
English: There's nothing to be afraid of.
Turkish: Korkacak bir şey yok.
English: There's nothing to be scared of.
Turkish: Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.
English: A strong wind blew all day long.
Turkish: Kyoto'da birçok tapınak vardır.
English: There are many shrines in Kyoto.
Turkish: Bir balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzmektedir.
English: A fish swims by moving its tail.
Turkish: Nasıl balık yakalayacağını sana göstereceğim.
English: I'll show you how to catch fish.
Turkish: Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.
English: Last summer I traveled to Italy.
Turkish: Ekspres akşam 6:30'da varır.
English: The express arrives at 6:30 p.m.
Turkish: O, aniden konuyu değiştirdi.
English: Suddenly, he changed the subject.
Turkish: Tatilini nasıl geçirdin?
English: How did you spend your vacation?
Turkish: Tatil bitmek üzeredir.
English: The vacation is close to an end.
Turkish: Tatilde nereye gidiyorsun?
English: Where are you going on vacation?
Turkish: Tatiliniz nasıl geçti?
English: How was your vacation?
Turkish: Tatiliniz nasıl geçti?
English: How did you enjoy your vacation?
Turkish: Lütfen eve giderken uğra.
English: Please drop in on your way home.
Turkish: Geri döndükten sonra onunla görüşeceğim.
English: I will see him after I get back.
Turkish: Ev ödevimi zaten yaptım.
English: I have already done my homework.
Turkish: O, masanın üstündeki bir mektubu fark etti.
English: He noticed a letter on the desk.
Turkish: Müsait bir tur rehberi var mı?
English: Is there a tour guide available?
Turkish: Turizm birçok yeni iş üretti.
English: Tourism generated many new jobs.
Turkish: O, basit İngilizce ile yazılmıştır.
English: It is written in simple English.
Turkish: Onun yüzünden ter damlıyor.
English: Sweat is dripping from his face.
Turkish: Ellerim soğuktan uyuşmuş.
English: My hands are numb from the cold.
Turkish: Borsa çok hareketlidir.
English: The stock market is very active.
Turkish: Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.
English: The sum came to over 20,000 yen.
Turkish: Bando çeşitli marşlar çaldı.
English: The band played several marches.
Turkish: Öğrencilerin yarısı yok.
English: Half of the students are absent.
Turkish: Öğrenciler onu başkan seçtiler.
English: The students chose her chairman.
Turkish: Okula geç kalmamalısın.
English: You must not be late for school.
Turkish: Final sınavları yaklaşıyor.
English: The final exams are approaching.
Turkish: Dış tavsiye gerekli olabilir.
English: Outside advice may be necessary.
Turkish: Onları yurt dışından almak zorundayız.
English: We have to buy them from abroad.
Turkish: Rahatsızlık için bizi affet.
English: Excuse us for the inconvenience.
Turkish: En küçük bir fikrim yok.
English: I don't have the slightest idea.
Turkish: Onu nasıl halledeceğini sana göstereceğim.
English: I will show you how to solve it.
Turkish: Konuşmamıza katılmaz mısın?
English: Won't you join our conversation?
Turkish: Şirketi tehlikeye sokmayın.
English: Don't put the company in danger.
Turkish: Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.
English: Few people attended the meeting.
Turkish: Hepimiz İngilizce konuşamıyoruz.
English: Not all of us can speak English.
Turkish: Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.
English: We eat to live, not live to eat.
Turkish: Geçen yaz Fuji Dağı'na tırmandık.
English: We climbed Mt. Fuji last summer.
Turkish: Londra'ya kadar otobüsle gittik.
English: We went by bus as far as London.
Turkish: Orada burada onu aradık.
English: We looked for it here and there.
Turkish: Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.
English: We went up and down by elevator.
Turkish: Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.
English: All our effort ended in failure.
Turkish: Yeni merkezimiz Tokyoda'dır.
English: Our new head office is in Tokyo.
Turkish: Planımızın bir sürü avantajı var.
English: Our plan has lots of advantages.
Turkish: Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.
English: Our class has increased in size.
Turkish: Bizim aile bütçesi borçludur.
English: Our family budget is in the red.
Turkish: Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.
English: They say that he hates to study.
Turkish: Bildirecek bir şeyiniz var mı?
English: Do you have anything to declare?
Turkish: Gelin çok güzel görünüyordu.
English: The bride looked very beautiful.
Turkish: Ben farkına varmadan önce karanlık oldu.
English: It became dark before I knew it.
Turkish: Üzülecek bir şey yok.
English: There is nothing to worry about.
Turkish: Her şeyden önce sağlıklı olmak istiyorum.
English: Above all, I want to be healthy.
Turkish: Bazen her şey yanlış gidiyor.
English: Sometimes everything goes wrong.
Turkish: Her şey şimdi sizin için hazırdır.
English: Everything is now ready for you.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
English: We must prevent war at any cost.
Turkish: Boşu boşuna yaygara yapmayı bırak.
English: Stop making a fuss over nothing.
Turkish: Lütfen bana yiyecek bir şey ver.
English: Please give me something to eat.
Turkish: Bana yazmak için bir şey verin.
English: Give me something to write with.
Turkish: Ne olacağını asla bilemezsiniz.
English: You never know what'll happen.
Turkish: Kötü bir şey olacak.
English: Something bad's going to happen.
Turkish: Ona kötü bir şey olabilir.
English: Something bad may happen to him.
Turkish: Gözüme tuhaf bir şey takıldı.
English: Something strange caught my eye.
Turkish: Konser, büyük bir başarı idi.
English: The concert was a great success.
Turkish: Kraliçe kralın yanında durdu.
English: The queen stood beside the king.
Turkish: Gidiş dönüş bileti aldın mı?
English: Did you buy a round-trip ticket?
Turkish: Kirlilik dünyamıza zarar veriyor.
English: Pollution is damaging our earth.
Turkish: Tuzu uzatır mısın, lütfen?
English: Would you pass the salt, please?
Turkish: Biz uzakta bir kale gördük.
English: We saw a castle in the distance.
Turkish: Uzakta bir kulübe gördük.
English: I saw a cottage in the distance.
Turkish: Gösteri neredeyse bitmişti.
English: The performance was almost over.
Turkish: İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır.
English: In England, Labor Day is in May.
Turkish: İngilizce çalışmaya başladın mı?
English: Have you begun studying English?
Turkish: İngilizce dünyanın dilidir.
English: English is the world's language.
Turkish: Yüzmeye gitmek için hava yeterince sıcak mı?
English: Is it hot enough to go swimming?
Turkish: Canın yüzmeye gitmek istiyor mu?
English: Do you feel like going swimming?
Turkish: Film yapımı heyecan verici bir iştir.
English: Movie making is an exciting job.
Turkish: Sinemaya gitmek ister misin?
English: Would you like to go to a movie?
Turkish: Film saat onda başlar.
English: The movie starts at ten o'clock.
Turkish: Egzersiz vücudunu kuvvetli yapar.
English: Exercise makes your body strong.
Turkish: Yağışlı sezon haziran ayında başlar.
English: The rainy season begins in June.
Turkish: Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.
English: I feel like singing in the rain.
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.
English: Take your coat in case it rains.
Turkish: Yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.
English: The rain kept us from going out.
Turkish: Yağmur yağmazsa ben de dışarı çıkacağım.
English: Unless it rains, I will go, too.
Turkish: Yağmur yağıyordu fakat o dışarı gitti.
English: It was raining, but he went out.
Turkish: Benim çabalarımla devam edeceğim.
English: I will continue with my efforts.
Turkish: Bir anda iki şey yapamam.
English: I can't do two things at a time.
Turkish: Bir doktor arar mısınız lütfen?
English: Could you call a doctor, please?
Turkish: Sanırım bir doktorla görüşmelisin.
English: I think you should see a doctor.
Turkish: Midemdeki ağrı geçti.
English: The pain in my stomach has gone.
Turkish: Karanlıkta bir şekil belirdi.
English: A form appeared in the darkness.
Turkish: Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.
English: Don't let her go out after dark.
Turkish: Hava karardıktan sonra dışarı gitme.
English: Don't go out after it gets dark.
Turkish: Kötü alışkanlıklara girmek kolaydır.
English: Bad habits are easy to get into.
Turkish: Paramızın çoğunluğu yiyeceğe gidiyor.
English: Most of our money goes for food.
Turkish: Evimin yanında bir kilise var.
English: There is a church near my house.
Turkish: Londra'ya giden trene bindim.
English: I got on the train for London.
Turkish: Londra defalarca bombalandı.
English: London was bombed several times.
Turkish: Ayrıca bir araba kiralamak istiyorum.
English: I would also like to rent a car.
Turkish: Dün raporumu verdim.
English: I handed in my report yesterday.
Turkish: Ruriko bir lise öğrencisidir.
English: Ruriko is a high school student.
Turkish: Oda servisi hâlâ mevcut mu?
English: Is room service still available?
Turkish: Servis otobüsüne binmelisiniz.
English: You should take the shuttle bus.
Turkish: Lütfen onu tekrar yerine koy.
English: Please put it back in its place.
Turkish: Daha az pahalı olanları var mı?
English: Do you have less expensive ones?
Turkish: Biraz daha kurabiye ister misiniz?
English: Would you care for more cookies?
Turkish: Ben, elbette, savaşa karşıyım.
English: I am against the war, of course.
Turkish: Yardımın sayesinde başarabildim.
English: With your help, I could succeed.
Turkish: Biraz daha bekler misiniz?
English: Can you hold on a little longer?
Turkish: Biraz daha kahve almaz mısınız?
English: Won't you have some more coffee?
Turkish: Ev ödevini bitirdin mi?
English: Have you finished your homework?
Turkish: Ev ödevini bitirdin mi?
English: Are you through with your homework?
Turkish: Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?
English: Have you read today's paper yet?
Turkish: Şimdi gitmemize izin verir misin?
English: Will you permit us to leave now?
Turkish: Şimdi eve geri gitsen iyi olur.
English: You'd better go back home now.
Turkish: Ne yapacağına karar verdin mi?
English: Have you decided what to do yet?
Turkish: Neredeyse okula gitme zamanıdır.
English: It's about time to go to school.
Turkish: Artık bira içemem.
English: I can't drink the beer any more.
Turkish: Gazı kapattın mı?
English: Have you turned off the gas yet?
Turkish: Şimdi iyi geceler demenin zamanıdır.
English: Now it's time to say good night.
Turkish: Hava belirgin şekilde daha da soğudu.
English: It has become noticeably colder.
Turkish: Herkes yolculuk için hazır mı?
English: Is everybody ready for the trip?
Turkish: Biz toplantıyı iptal etmek zorundayız.
English: We have to call off the meeting.
Turkish: Kısa sürede yağmur şiddetli yağmaya başladı.
English: It soon began to rain very hard.
Turkish: Hâlâ pul topluyor musun?
English: Are you still collecting stamps?
Turkish: Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.
English: Bob lost interest in rock music.
Turkish: Çok az kağıt kaldı.
English: There's very little paper left.
Turkish: Bir otelde evimdeymişim gibi hissedemiyorum.
English: I can't feel at home in a hotel.
Turkish: Gözlüğümü ne yaptın?
English: What did you do with my glasses?
Turkish: Holde bir telefon vardır.
English: There's a telephone in the hall.
Turkish: Bir hamal bagajını taşısın.
English: Let a porter carry your baggage.
Turkish: Projen nasıl ilerliyor?
English: How's your project coming along?
Turkish: Nerede bir futbol oyunu görebilirim?
English: Where can I see a football game?
Turkish: Kirpi balığı Japonya'da nefis bir yiyecektir.
English: Blowfish is a delicacy in Japan.
Turkish: İyi bir iştah iyi bir sostur.
English: A good appetite is a good sauce.
Turkish: Yarım somun ekmek hiç yoktan iyidir.
English: Half a loaf is better than none.
Turkish: Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.
English: I remember meeting him in Paris.
Turkish: Güller şimdi tam çiçek açmıştır.
English: The roses are now in full bloom.
Turkish: Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.
English: I'd rather walk than take a bus.
Turkish: Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.
English: You will have to go without her.
Turkish: Partide onunla karşılaşacağız.
English: We'll run into her at the party.
Turkish: Partide çok eğlendim.
English: I had a lot of fun at the party.
Turkish: Parkmetre için ona ihtiyacım var.
English: I need it for the parking meter.
Turkish: Tokmağı çevir ve kapıyı aç.
English: Turn the knob and open the door.
Turkish: Notlarına bakmama izin verir misin?
English: Could you let me see your notes?
Turkish: Defterinizi ve kalemlerinizi çıkarın.
English: Get out your notebooks and pens.
Turkish: Bir fare kemirerek duvarda bir delik açtı.
English: A rat chewed a hole in the wall.
Turkish: Islak elbiselerim vücuduma yapıştı.
English: My wet clothes clung to my body.
Turkish: Verilen bir söz ödenmemiş bir borçtur.
English: A promise made is a debt unpaid.
Turkish: Ne tür biralar içersin?
English: What kinds of beers do you have?
Turkish: İstediğini alabilirsin.
English: You may take anything you like.
Turkish: İstediğini alabilirsin.
English: You may take whichever you like.
Turkish: Seyahat çekleriyle ödeyeceğim.
English: I'll pay with travelers' checks.
Turkish: Bütün çocuklar elma sevmezler.
English: All children do not like apples.
Turkish: En çok hangi meyveyi seversin?
English: What fruit do you like the best?
Turkish: Toplantı ne kadar yakında başlayacak?
English: How soon will the meeting begin?
Turkish: Hangi kapıyı açacağını merak etti.
English: She wondered which door to open.
Turkish: Sorunun nerede uzandığını bilirsin.
English: You know where the problem lies.
Turkish: Saçını nerede kestirdin?
English: Where did you get your hair cut?
Turkish: O söylentiyi kimin başlattığını merak ediyorum.
English: I wonder who started that rumor.
Turkish: Şimdi bir yerde saat beştir.
English: It's five o'clock somewhere now.
Turkish: Ara sıra ondan haber alırım.
English: I hear from him once in a while.
Turkish: Gitmeye gerek yok gibi görünüyor.
English: There seems to be no need to go.
Turkish: Bu şimdilik işimizi görür.
English: This will do for the time being.
Turkish: Şarkıyı bir kez daha söyle lütfen.
English: Sing the song once more, please.
Turkish: İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.
English: Please knock before you come in.
Turkish: Lütfen ev ödevimde bana yardımcı ol.
English: Please help me with my homework.
Turkish: Lütfen istediğin kadar kal.
English: Please stay as long as you wish.
Turkish: Lütfen üçüncü kata çık.
English: Please go up to the third floor.
Turkish: Niçin tavsiyemi yapmadın?
English: Why didn't you follow my advice?
Turkish: Lütfen telaffuzumu düzeltin.
English: Please correct my pronunciation.
Turkish: Lütfen resmini çekmeme izin ver.
English: Please let me take your picture.
Turkish: Lütfen bana bir parça ekmek ver.
English: Please give me a piece of bread.
Turkish: Mümkün olduğu kadar kısa sürede gel.
English: Please come as soon as possible.
Turkish: Kapının yanındaki bisiklet benimdir.
English: The bicycle by the door is mine.
Turkish: Televizyonu tamir ettirmeliyim.
English: I must get the television fixed.
Turkish: Korkarım ki şimdi gidiyor olmalıyım.
English: I am afraid I must be going now.
Turkish: Testlerinde daha iyi yapabilirsin.
English: You can do better on your tests.
Turkish: Tatlı olarak ne istersin?
English: What would you like for dessert?
Turkish: Benim için masayı siler misin?
English: Would you wipe the table for me?
Turkish: Sonunda, o, sorunu halletti.
English: At last, she solved the problem.
Turkish: Sonunda, bilgi aldık.
English: At last, we got the information.
Turkish: Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.
English: Don't let opportunities pass by.
Turkish: Hava gittikçe kararıyor.
English: It is getting darker and darker.
Turkish: Hata için kim suçlanacak?
English: Who is to blame for the failure?
Turkish: Birisi onu orada bırakmış olmalı.
English: Someone must have left it there.
Turkish: Ara sıra beni görmek için gel.
English: Come and see me once in a while.
Turkish: Belki o iyi bir öğretmen olacak.
English: Maybe he will be a good teacher.
Turkish: Aslında düşündüğüm odur.
English: Actually, that's what I thought.
Turkish: O iş için Nagoya'ya gitti.
English: He's gone to Nagoya on business.
Turkish: Uçurtma ağaçta sıkıştı.
English: The kite got caught in the tree.
Turkish: Bir sürü ünlü kişi buraya gelir.
English: Lots of famous people come here.
Turkish: Dükkânda birçok resim asılıdır.
English: Many paintings hang in the shop.
Turkish: Lastiği biraz şişirmeliyim.
English: I must put some air in the tire.
Turkish: Bana o şekilde karşılık verme.
English: Don't talk back to me like that.
Turkish: Bu gibi olaylar oldukça yaygındır.
English: Such incidents are quite common.
Turkish: Derslerine çok sık devamsızlık yapma.
English: Don't cut your classes so often.
Turkish: Çok kızmana gerek yok.
English: There's no need to get so angry.
Turkish: Lütfen çok fazla gürültü yapma.
English: Please don't make so much noise.
Turkish: Fikrini çok sık değiştirme.
English: Don't change your mind so often.
Turkish: O zamandan beri arkadaşız.
English: We have been friends ever since.
Turkish: Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
English: You can't expect more than that.
Turkish: Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.
English: I wish I had known how to do it.
Turkish: Onu nasıl yapmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know how I should do it.
Turkish: Onu ebeveynlerine gösterdin mi?
English: Did you show it to your parents?
Turkish: Onlar dedemin kitapları.
English: They are my grandfather's books.
Turkish: Söylediğim tam olarak o değil.
English: That is not exactly what I said.
Turkish: O, gerçekten oldukça iyi bir hikaye.
English: It is really quite a good story.
Turkish: O, beklentimi karşılamadı.
English: It fell short of my expectation.
Turkish: O, ben varmadan önce oldu.
English: It happened prior to my arrival.
Turkish: Onun sizinle bir ilgisi yok.
English: It's none of your business.
Turkish: Onun sizinle bir ilgisi yok.
English: That has nothing to do with you.
Turkish: Onun sizinle bir ilgisi yok.
English: That's none of your business.
Turkish: Onun sizinle bir ilgisi yok.
English: This doesn't concern you.
Turkish: Onun sizinle bir ilgisi yok.
English: This doesn't involve you.
Turkish: O havuz gerçekten davetkar görünüyor.
English: That pool really looks inviting.
Turkish: Hiçbir şey ondan daha iyi olamaz.
English: Nothing can be better than that.
Turkish: Çok daha erken söylemeliydin.
English: You should've said so earlier.
Turkish: Yaşlı adam personeline dayandı.
English: The old man leaned on his staff.
Turkish: Yaşlı adam para için bana yalvardı.
English: The old man begged me for money.
Turkish: Yaşlı adam abartma eğilimindedir.
English: The old man tends to exaggerate.
Turkish: O taleplere boyun eğmeyin.
English: Do not give in to those demands.
Turkish: Biz bunu göze alamayabiliriz.
English: We may not be able to afford it.
Turkish: İlaç onun acısını azalttı.
English: The medicine decreased his pain.
Turkish: Sorun beni ilgilendirmez.
English: The question doesn't concern me.
Turkish: Onlar sorunu tartışıyorlar.
English: They are discussing the problem.
Turkish: Kitabı bulduğun yere koy.
English: Put the book where you found it.
Turkish: Alım için peşin ödedim.
English: I paid for the purchase in cash.
Turkish: Hayvanı canlı olarak yakalamalısın.
English: You must catch the animal alive.
Turkish: Kule buradan görülebilir.
English: The tower can be seen from here.
Turkish: Şehrin büyük bir nüfusu vardır.
English: The city has a large population.
Turkish: Deprem evleri salladı.
English: The earthquake shook the houses.
Turkish: Adam bütün gün uyudu.
English: The man lay asleep all day long.
Turkish: Adamın davranışı çok garipti.
English: The man's behavior was very odd.
Turkish: Adam benden biraz para istedi.
English: The man asked me for some money.
Turkish: Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.
English: The ticket is valid to April 29.
Turkish: Bebek annesine benziyor.
English: The baby takes after his mother.
Turkish: Kütüphane 80 yıllıktır.
English: The library is eighty years old.
Turkish: Çocuk pencereden baktı.
English: The boy peeped in at the window.
Turkish: Genç kız gözyaşlarına boğuldu.
English: The young girl burst into tears.
Turkish: Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.
English: The small dog tried to get away.
Turkish: Hanımefendi, bir ay önce buraya taşındı.
English: The lady moved here a month ago.
Turkish: O zaman okulda mıydın?
English: Were you at school at that time?
Turkish: O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea occurred to me at that time.
Turkish: O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.
English: A good idea occurred to me then.
Turkish: Kaza cuma günü oldu.
English: The accident occurred on Friday.
Turkish: Oyunu izlemeye gidelim mi?
English: How about going to see the game?
Turkish: O çocuk babasına benziyor.
English: That child resembles his father.
Turkish: O çocuğun su korkusu yok.
English: That child has no fear of water.
Turkish: Çocuğun elinde bir saati var.
English: The boy has a watch in his hand.
Turkish: O, sekizde yatmaya gider.
English: He goes to bed at eight o'clock.
Turkish: İşi bitirmek zordu.
English: It was tough to finish the work.
Turkish: O ülke ılıman bir iklime sahiptir.
English: That country has a mild climate.
Turkish: Ondan sonra onunla asla konuşmadım.
English: I never spoke to him after that.
Turkish: Göl büyük ve güzeldir.
English: The lake is large and beautiful.
Turkish: Köpek küçük bir çocuğa hırladı.
English: The dog growled at a little boy.
Turkish: Köpek hasırın üzerinde uyuyordu.
English: The dog was sleeping on the mat.
Turkish: Köpek o tür yiyecekten hoşlanıyor.
English: The dog likes that kind of food.
Turkish: Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.
English: I will advise you on the matter.
Turkish: Güvenlik görevlisi gece boyunca görevdeydi.
English: The guard was on duty all night.
Turkish: Biz parayı aramızda paylaştık.
English: We divided the money between us.
Turkish: Köprü trafiğe kapalıdır.
English: The bridge is closed to traffic.
Turkish: Tartışmada ben onun yanında yer aldım.
English: I took his side in the argument.
Turkish: Kurallar son zamanlarda gevşemişti.
English: The rules were recently relaxed.
Turkish: Okul bir tepenin üstünde bulunmaktadır.
English: The school is located on a hill.
Turkish: Bu okul 1970'te kuruldu.
English: This school was founded in 1970.
Turkish: O resmi daha önce gördüm.
English: I've seen that picture before.
Turkish: Şirket büyük kayıplar yaşadı.
English: The company suffered big losses.
Turkish: Sanatçı her zaman yalnız resim yapmıştır.
English: The artist always painted alone.
Turkish: Evin perili olduğu söyleniliyor.
English: The house is said to be haunted.
Turkish: Söylenti doğru olamaz.
English: The rumor cannot have been true.
Turkish: Elma henüz oldukça olgun değildir.
English: The apple is not quite ripe yet.
Turkish: Şişe su ile doludur.
English: The bottle is filled with water.
Turkish: Ben partiden hiç hoşlanmadım.
English: I didn't enjoy the party at all.
Turkish: Bıçağın çok keskin bir kenarı var.
English: The knife has a very sharp edge.
Turkish: Veri tamamen işe yaramaz.
English: The data was completely useless.
Turkish: Meseleden ona bahsetme.
English: Don't mention the matter to him.
Turkish: Mesele hakkında bir şey söylemedim.
English: I said nothing about the matter.
Turkish: Olduğun yerde kal, geleceğim ve seni alacağım.
English: Stay put. I'll come and get you.
Turkish: Çok sinirli olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be so nervous.
Turkish: Onu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should do that.
Turkish: Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.
English: Ms. Swan is our English teacher.
Turkish: Sizi şeker için rahatsız edebilir miyim?
English: May I trouble you for the sugar?
Turkish: Bana şeker verir misiniz?
English: May I trouble you for the sugar?
Turkish: Köşede birisi saklanıyor.
English: Someone is hiding in the corner.
Turkish: Her şey birdenbire oldu.
English: Everything happened all at once.