beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O Asyalı kızlar için ilgi çekici.
English: He's attracted to Asian girls.
Turkish: Bazı Brezilyalı iyi filmler nedir?
English: What are some good Brazilian movies?
Turkish: Bayılana kadar alışveriş yap.
English: Shop till you drop.
Turkish: Onun saçı bir karışıklıktı.
English: Her hair was a mess.
Turkish: Onun gününü mahvetmek istemediğim için Tom'a ondan bahsetmedim.
English: I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.
Turkish: Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.
English: If you can use gravity to your advantage, do so.
Turkish: Kaç tane kitapçıyı ziyaret ettin?
English: How many bookstores did you visit?
Turkish: İçeri geri dönelim.
English: Let's go back inside.
Turkish: Tom söylediğim bir sözcüğü bile dinlemez.
English: Tom won't listen to a word I say.
Turkish: Benim referanslarımı görmek istemez misiniz?
English: Wouldn't you like to see my references?
Turkish: Kopernik, Krakow Üniversitesinde matematik ve astronomi okudu.
English: Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.
Turkish: Eğlenmek, çalışmaktan daha kolaydır.
English: It is easier to have fun than to work.
Turkish: Birlikte çıkıyor muyuz?
English: Are we going out together?
Turkish: O benden birkaç yaş daha küçük.
English: He's a few years younger than I am.
Turkish: O güneş gözlüğünü çıkardı.
English: She removed her sunglasses.
Turkish: Irak'taki savaş on yıl önce oldu.
English: The war in Iraq happened ten years ago.
Turkish: Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.
English: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
Turkish: O öğleyin uyanır.
English: He wakes up at noon.
Turkish: Onlar manastır bahçelerini ziyaret etti.
English: They visited the monastery gardens.
Turkish: Sırtım yumrularla dolu.
English: My back is full of knots.
Turkish: Üzgünüm. "Hayır değilsin."
English: I'm sorry. "No, you're not."
Turkish: İlk buluşmamızda cep telefonunu çıkardı ve birine mesaj yazmaya başladı. Ben buna inanamadım.
English: On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Turkish: Bir düğün hediyesi olarak ne almalıyım?
English: What should I buy as a wedding gift?
Turkish: Gerçekten onu giyecek misin?
English: Are you really going to wear that?
Turkish: Onlar sözünü tutmadı.
English: They did not keep their word.
Turkish: Ben normal bir kızım. Benim herhangi bir süper gücüm yok.
English: I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
Turkish: Tom gelinciklerin şarkı söylemesini duyan şimdiye kadar ki ilk kişidir.
English: Tom is the first human ever to hear stoats singing.
Turkish: Olur şey değil, ne güzel dans ayakkabıları!
English: Dear me, what pretty dancing-shoes!
Turkish: Hayalet yavaş yavaş, ciddi, sessizce yaklaştı.
English: The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
Turkish: Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.
English: The eye of God watches over the little ones.
Turkish: Tom'un hikayesi değişmeye devam ediyor.
English: Tom's story keeps changing.
Turkish: Böylesine korkunç bir şeyi neden söylüyorsun ki?
English: Why would you say such an awful thing?
Turkish: Ortalama bir Amerikalı düğünü yaklaşık 30.000 $ mal olur.
English: The average American wedding costs about $30,000.
Turkish: Mary rujunu açtı.
English: Mary unscrewed her lipstick.
Turkish: O her şeye rağmen zafer kazandı.
English: She triumphed against all odds.
Turkish: Fikirler savaşında öldürülen insandır.
English: In a war of ideas it is people who get killed.
Turkish: Galileo'nun babası, Vincenzo Galilei, tanınmış bir müzisyendi.
English: Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
Turkish: Teşekkürler, bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiç bit fikrin yok.
English: Thanks. You have no idea how much this means to me.
Turkish: Sadece canımı sıkmayı bırak, tamam mı?
English: Just stop bugging me, okay?
Turkish: O bir fahişenin kendini beğenmiş oğludur.
English: He's an arrogant son of a bitch.
Turkish: O bir fahişenin kibirli oğludur.
English: He's an arrogant son of a bitch.
Turkish: Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.
English: As soon as I got home, it began to rain.
Turkish: Onun söyleyebileceği şey hakkında endişeli değilim.
English: I ain't worried about what he might say.
Turkish: Sen planlar yaptın, değil mi?
English: You made plans, didn't you?
Turkish: Beton karma tesisi sadece şantiyeden bir mil uzakta.
English: The concrete mixing plant is just a mile from the worksite.
Turkish: Bok kötü kokuyor.
English: The shit smells bad.
Turkish: Kötü bir soğuk algınlığım vardı, ve daha da kötüsü kar yağmaya başladı.
English: I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Turkish: Bununla kaçmayacaksın, Tom.
English: You're not going to get away with this, Tom.
Turkish: Bilge öğretmen özsu hakkında biliyordu.
English: The wise teacher knew about the sap.
Turkish: O sadece Almanca konuştu.
English: He only spoke German.
Turkish: Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.
English: There's no telling when she'll stab you in the back.
Turkish: Tom içini çekti ve onun cüzdanını çıkardı.
English: Tom sighed and pulled out his wallet.
Turkish: Neden cezalandırıldığını anlıyorsun, değil mi?
English: You understand why you're being punished, don't you?
Turkish: Benime gel ve balık tutmaya git.
English: Come along with me and go fishing.
Turkish: Restoran halka kapalı.
English: The restaurant closed to the public.
Turkish: Ambulansın telefon numarası nedir?
English: What is the telephone number of the ambulance?
Turkish: Ne olduğumuz bizim için Tanrı'nın hediyesidir. Ne olduğumuz Tanrı için bizim hediyemizdir.
English: What we are is God's gift to us. What we become is our gift to God.
Turkish: Tom'un patronu herhangi bir girişimi olmadığı için onu eleştirdi.
English: Tom's boss criticised him for not having any initiative.
Turkish: Bu konular benim için hiç önemli değil.
English: These matters are of no importance to me.
Turkish: Kanıtı kabul etmeliyim.
English: I must acknowledge the evidence.
Turkish: Tom'un tavernasında bir masa almak için haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmak zorundasın.
English: To get a table at Tom's Tavern, you have to make reservations weeks in advance.
Turkish: Ben buraya sadece seni tebrik etmeye geldim.
English: I just came here to congratulate you.
Turkish: Biz ona saygı duyarız.
English: We respect him.
Turkish: Pastör bakteri ile deney yaptı.
English: Pasteur experimented with bacteria.
Turkish: Açlığın en iyi sos olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that hunger is the best sauce.
Turkish: Ben asla senin hakkında düşünmekten vazgeçemem.
English: I never stop thinking about you.
Turkish: Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?
English: Didn't you promise never to tell a lie?
Turkish: Laboratuvarın içinde yemek yeme.
English: Don't eat inside the laboratory.
Turkish: İngiliz kanalını yüzerek geçmeyi başardım.
English: I was able to swim across The English Channel.
Turkish: Tom şüphesiz bir sürü şikayet eder.
English: Tom sure complains a lot.
Turkish: Daha sık iki çiftli randevu yapmalıyız.
English: We should double date more often.
Turkish: Bu gece bir film izlemeye gitmeliyiz.
English: We should go see a movie tonight.
Turkish: Tom akşam yemeğinden sonra ders çalışır.
English: Tom studies after dinner.
Turkish: Birbirimizi daha çok görmeliyiz.
English: We should see more of each other.
Turkish: Biz gerçekten onu yapabileceğimizi düşündük.
English: We really thought we could do it.
Turkish: Tom bana çok iyi davrandı.
English: Tom treated me very well.
Turkish: Biz hepimiz bunu protesto ediyor olmalıyız.
English: We should all be protesting this.
Turkish: Yapmamız gereken şeyi yapmalıyız.
English: We need to do what we need to do.
Turkish: Tom çamurla kaplıydı.
English: Tom was covered with mud.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bulmamız gerekiyor.
English: We need to find out who did this.
Turkish: Tom hırsızlıkla suçlandı.
English: Tom was accused of theft.
Turkish: Bizim daha iyi kararlar almamız gerekiyor.
English: We need to make better decisions.
Turkish: İşimizle ilgilenmemiz gerekiyor.
English: We need to take care of business.
Turkish: Tom eve gitmek için istekliydi.
English: Tom was eager to go home.
Turkish: Alabileceğimiz tüm paraya ihtiyacımız var.
English: We need all the money we can get.
Turkish: Tom onun gerçek adı değildi.
English: Tom wasn't his real name.
Turkish: Biz işleri kendi yolumuzla yapmayı seviyoruz.
English: We like doing things our own way.
Turkish: Biz meydan okuma için sabırsızlanıyoruz.
English: We look forward to the challenge.
Turkish: Tom'a berbat bir şekilde muamele edilmişti.
English: Tom was treated terribly.
Turkish: Geri bildirimini dört gözle bekliyoruz.
English: We look forward to your feedback.
Turkish: Tom'un büyük bir acelesi vardı.
English: Tom was in a great hurry.
Turkish: Bunun olmasına izin vermemeliyiz.
English: We must not allow this to happen.
Turkish: Söyleyecek çok şeyin olduğunu biliyoruz.
English: We know you've got plenty to say.
Turkish: Tom benimle gurur duyardı.
English: Tom would be proud of me.
Turkish: Sağlık hizmetinin pahalı olduğunu biliyoruz.
English: We know health care is expensive.
Turkish: Tom bir tefecide çalışır.
English: Tom works at a pawn shop.
Turkish: Biz orada bir şey olduğunu biliyoruz.
English: We know something happened there.
Turkish: Tom bir eczanede çalışıyor.
English: Tom works at a drugstore.
Turkish: Biz bir şey yapmadığımızı biliyoruz.
English: We know we haven't done anything.
Turkish: Tom her zaman orada olacak.
English: Tom will always be there.
Turkish: Ne yapabileceğimizi ne yapamayacağımızı biliyoruz.
English: We know what we can and can't do.
Turkish: Tom merdivenlerden aşağıya gitti.
English: Tom went down the stairs.
Turkish: Ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.
English: We know what you're trying to do.
Turkish: Biz sadece pes edemediğimizi biliyorduk.
English: We knew we just couldn't give up.
Turkish: Biz sadece o riske girmek zorundayız.
English: We just have to take that chance.
Turkish: Biz Tom'la irtibat kurmak zorundayız.
English: We've got to contact Tom.
Turkish: Biz sadece bunu yapabileceğimizi biliyorduk.
English: We just knew that we could do it.
Turkish: Biz Tom'dan çok şey bekliyoruz.
English: We expect a lot from Tom.
Turkish: Biz bunun zor olacağını biliyorduk.
English: We knew it was going to be tough.
Turkish: Tom'un müziği güzeldir.
English: Tom's music is beautiful.
Turkish: Bir şey yapılması gerektiğini biliyorduk.
English: We knew something had to be done.
Turkish: Tom bir sürü şiir yazdı.
English: Tom wrote a lot of poems.
Turkish: Luisa gözyaşlarına boğulduğunda, yalnızca onun en iyi arkadaşı onu teselli etmek için yaklaştı.
English: When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.
Turkish: Benim hoppalığım cazibem için sırdır.
English: My frivolity is the secret to my charm.
Turkish: O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.
English: That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
Turkish: Keşke şimdi cevabı bilsem!
English: If only I knew the answer now!
Turkish: Biz içerken birbirimize açılırız.
English: As we drink, we open up to each other.
Turkish: Bu hafta en az üç kilo kaybettiğimden eminim.
English: I'm sure I lost at least 3 kilos this week.
Turkish: Sen önceliklerini geriye doğru aldın.
English: You've got your priorities backwards.
Turkish: Bir zamanlar matematik bildiğim kadar kimya bilirdim.
English: At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
Turkish: Elbisemdeki gözyaşını gördüğümde bir damla gözyaşı döktüm.
English: I shed a tear when I saw the tear in my dress.
Turkish: Burada daha rahat olacağımızı düşündüm.
English: I thought we would be more comfortable here.
Turkish: Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.
English: Never in my life have I seen such a terrible accident.
Turkish: Onlar koyunları kırptı.
English: They sheared the sheep.
Turkish: Direnç hissediyor muydun?
English: Were you feeling resistance?
Turkish: Şüphelinin en son boya damlamış marangoz pantolonu giydiği görüldü.
English: The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.
Turkish: Akşamları her zaman evde misin?
English: Are you always at home in the evening?
Turkish: Deneyelim ve bir çare bulalım.
English: Let's try and find a cure.
Turkish: Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır
English: Some people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.
Turkish: O bir şarkıcı olarak eğitildi.
English: She was trained as a singer.
Turkish: Bu, Tom'un yapması için kolay bir şey değil.
English: This isn't an easy thing for Tom to do.
Turkish: Bir sorunu tanımlayabilen kişi zaten onun yarısını çözmüştür.
English: The one that is able to define a problem, already solved half of it.
Turkish: Bu işi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.
English: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
Turkish: Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.
English: The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.
Turkish: Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.
English: The president addressed his students as follows.
Turkish: Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.
English: The short term contract employees were dismissed without notice.
Turkish: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
English: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
Turkish: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
English: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
Turkish: Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.
English: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
Turkish: Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.
English: On bad roads this little car really comes into its own.
Turkish: Pelikanların büyük gagaları vardır.
English: Pelicans have large beaks.
Turkish: Onun fikri yaşam tarzımızı kökünden değiştirecektir.
English: His idea will radically alter our way of life.
Turkish: Uyku eksikliği gizliden gizliye onun sağlığına zarar veriyordu.
English: Lack of sleep was undermining her health.
Turkish: O bana, Hokkaido'dan tüm yolu erkek kardeşini görmek için geldiğini söyledi.
English: She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
Turkish: İlk tanıştığımız zamanki geceyi hatırlıyor musun?
English: Do you remember the night when we first met?
Turkish: Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?
English: Have you thought of checking the oil level?
Turkish: Onun tişörtü yanmış portakal rengiydi.
English: His T-shirt was a burnt orangish colour.
Turkish: Sen bir aşağılıksın!
English: You're a douchebag!
Turkish: Medyaya çıkmadan önce, hamile olduğumu bütün hayranlarıma duyurmak istiyorum.
English: Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.
Turkish: Bunların hepsi boşunaydı.
English: It was all for nothing.
Turkish: Danışmanlara ihtiyacım yok.
English: I don't need advisers.
Turkish: O kırmızı şapka ne kadar?
English: How much for that red hat?
Turkish: Onlar son üç haftadır denizde bulunuyorlar.
English: They've been at sea for the past three weeks.
Turkish: Odada tek tük kitaplar vardı.
English: There were books lying here and there in the room.
Turkish: Zararlı bir hayvan görüyorum.
English: I see a harmful animal.
Turkish: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
English: It probably won't rain tomorrow.
Turkish: Muhtemelen yarın yağmur yağmayacak.
English: It's unlikely to rain tomorrow.
Turkish: Birbirimize bakmaya çalışıyoruz.
English: We try to look after each other.
Turkish: Tom bana kısa bir not gönderdi.
English: Tom sent me a brief note.
Turkish: Boston'a gitmen gerektiğini düşünüyoruz.
English: We think you should go to Boston.
Turkish: Biz neredeyse üç saat konuştuk.
English: We talked for almost three hours.
Turkish: Tom bu kitabı bana gönderdi.
English: Tom sent this book to me.
Turkish: Cömertliğin için sana teşekkür ederiz.
English: We thank you for your generosity.
Turkish: Tom bana bazı çiçekler gönderdi.
English: Tom sent me some flowers.
Turkish: Bunun mantıklı olmadığını düşünüyoruz.
English: We think this doesn't make sense.
Turkish: Tom hâlâ varmadı.
English: Tom still hasn't arrived.
Turkish: Birbirimize bakmayı bırakmalıyız.
English: We should stop seeing each other.
Turkish: Tom bozuk Fransızca konuşur.
English: Tom speaks broken French.
Turkish: Birlikte kutlamalıydık.
English: We should've celebrated together.
Turkish: Tom çok olgunlaşmamış görünüyor.
English: Tom sounds very immature.
Turkish: Buna karışmış olmamalıyız.
English: We shouldn't be involved in this.
Turkish: Biz onlarla birlikte çok zaman geçirdik.
English: We spent a lot of time with them.
Turkish: Tom bir tane almalıydı.
English: Tom should've bought one.
Turkish: Hâlâ yapacak çok işimiz var.
English: We still have so much work to do.
Turkish: Babam kırkına geldiği zaman tamamen keldi.
English: My father was completely bald by the time he was forty.
Turkish: Bay Meier Neumann ailesinin tatil için uzakta olduğunu düşündü.
English: Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.
Turkish: Tesadüfen onunla aynı görüşteyim.
English: I happen to agree with her.
Turkish: Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.
English: The squirrel advanced against the strong wind.
Turkish: Aradığın şeyi bulduğunu düşünüyorum.
English: I think I found what you're looking for.
Turkish: Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.
English: You must switch off the power before checking the circuit.
Turkish: Tom eski ve ucuz bir otelde kaldı.
English: Tom stayed at an old and cheap hotel.
Turkish: Annem erkek kardeşimi benden daha çok sever.
English: My mom likes my brother more than me.
Turkish: Sen tesadüfen onun adını almadın, değil mi?
English: You didn't happen to get his name, did you?
Turkish: Onlar dün gördüğünüz insanlar mı?
English: Are they the people you saw yesterday?
Turkish: Polis uzun süredir onun peşinde.
English: The police have been after him for a long time.
Turkish: Neden biri onu öldürsün ki?
English: Why would someone kill him?
Turkish: Onun yalanı konuları karıştırdı.
English: His lie complicated matters.
Turkish: Kağıt üretimi uzun bir süre için devlet sırrı olarak kaldı.
English: Paper production remained a state secret for a long time.
Turkish: Onu yapmak istiyoruz ama yapamıyoruz.
English: We want to do that, but we can't.
Turkish: Tom alenen bana hakaret etti.
English: Tom publicly insulted me.
Turkish: Biz onlarla kutlamak istedik.
English: We wanted to celebrate with them.
Turkish: Tom her cuma bize ödeme yapar.
English: Tom pays us every Friday.
Turkish: Biz geçen yaz Avustralya'ya gittik.
English: We went to Australia last summer.
Turkish: Tom büyük bir konağa sahip.
English: Tom owns a large mansion.
Turkish: Biz birbirimizin düğünlerine gittik.
English: We went to each other's weddings.
Turkish: Tom şimdi zengin görünüyor.
English: Tom seems to be rich now.
Turkish: Biz her şey hakkında konuşurduk.
English: We used to talk about everything.
Turkish: Tom bekleyeceğini söylüyor.
English: Tom says that he'll wait.
Turkish: Kapıda bir tıklatma vardı.
English: There was a rap at the door.
Turkish: Oğlu hakkında övgü dolu sözler söyledi.
English: He spoke well of his son.
Turkish: Son olaylar onu derinden etkiledi.
English: The recent events have affected him deeply.
Turkish: Bırak beni gideyim. Sen beni boğuyorsun.
English: Let me go. You're choking me.
Turkish: Tom, zengin bir dulla evlendi.
English: Tom married a rich widow.
Turkish: Biz uzun süredir birlikteydik.
English: We were together for a long time.
Turkish: Tom Mary için akşam yemeği yaptı.
English: Tom made dinner for Mary.
Turkish: Biz bir çıkış yolu bulamadık.
English: We were unable to find a way out.
Turkish: Tom okyanusa yakın yaşıyor.
English: Tom lives near the ocean.
Turkish: Biz risk almaya istekliydik.
English: We were willing to take the risk.
Turkish: Tom Mary'yi seviyor, biliyor musun?
English: Tom likes Mary, you know?
Turkish: Pazartesi gecesina kadar bilmeyeceğiz.
English: We won't know until Monday night.
Turkish: Tom her an terk edebilir.
English: Tom may leave any minute.
Turkish: Biz biraz çok hızlı hareket ediyorduk.
English: We were moving a little too fast.
Turkish: Tom bir fincan çay sipariş etti.
English: Tom ordered a cup of tea.
Turkish: Biz bunun olabileceğinden korkuyorduk.
English: We were afraid this might happen.
Turkish: Tom bizim planımıza itiraz etti.
English: Tom objected to our plan.
Turkish: Biz de pazartesi günü kilisedeydik.
English: We were also in church on Monday.
Turkish: Tom asla sözünü tutmaz.
English: Tom never keeps his word.
Turkish: Biz senin kadar şaşırdık.
English: We were as surprised as you were.
Turkish: Tom asla Boston'a gitmez.
English: Tom never goes to Boston.
Turkish: Biz sadece satranç oynamak üzereydik.
English: We were just about to play chess.
Turkish: Tom asla onu geri yapmadı.
English: Tom never did that again.
Turkish: Biz sadece seni korkutmaya çalışıyorduk
English: We were just trying to scare you.
Turkish: İş birdenbire yapılamaz.
English: The work can't be done at a moment's notice.
Turkish: Biz kitabının yayınlanmasını bekliyoruz.
English: We are expecting the publication of his book.
Turkish: O kadar sinirlendi ki yüzüne elinin tersiyle okkalı bir tokat indirdi.
English: She got so angry that she belted him in the face with the back of her hand.
Turkish: Biz Tom'u başkan seçtik.
English: We elected Tom chairman.
Turkish: Ondan daha fazla bahsediyor olacağız.
English: We'll be talking about that more.
Turkish: Tom'a ayak uydurmaya çalış.
English: Try to keep up with Tom.
Turkish: Yardım etöek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
English: We'll do anything we can to help.
Turkish: Tom birazcık konuşkan.
English: Tom's a bit of a talker.
Turkish: Bununla ilgili elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
English: We'll do the best we can with it.
Turkish: Biz pazartesi günü büyük bir parti veredeğiz.
English: We'll have a big party on Monday.
Turkish: Tom artık bunu yapmayacak.
English: Tom won't do it anymore.
Turkish: Biz muhtemelen asla kesin olarak bilmeyeceğiz.
English: We'll likely never know for sure.
Turkish: Tom'un bisikletini kim çaldı?
English: Who stole Tom's bicycle?
Turkish: Sen döndüğünde biz hazır olacağız.
English: We'll be ready when you get back.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını bilir.
English: Tom knows how to do this.
Turkish: Biz gerçekten çok çalıştık diye düşündüm.
English: We worked really hard, I thought.
Turkish: Sen Tom için uygun değilsin.
English: You're no match for Tom.
Turkish: Hava kararmadan önce geri dönsek iyi olur.
English: We'd better get back before dark.
Turkish: Sen Tom ile güvenli olacaksın.
English: You'll be safe with Tom.
Turkish: Ne düşündüğünü duymak istiyoruz.
English: We'd love to hear what you think.
Turkish: Sen Tom'la oturmalısın.
English: You should sit with Tom.
Turkish: Biz bunu öğrenmeden önce meteliksiz olacağız.
English: We'll be broke before we know it.
Turkish: Ben boş zamanımda avlanmaya giderim.
English: I go hunting in my leisure time.
Turkish: Bu inanılmaz biçimde güzel!
English: It's unbelievably beautiful!
Turkish: Torres Boğazı Yeni Gine'yi Avustralya'dan böler.
English: The Torres Strait divides New Guinea from Australia.
Turkish: Son zamanlarda onunla konuştun mu?
English: Have you talked to her recently?
Turkish: O şimdi akşam yemeği yiyor.
English: He's having dinner now.
Turkish: Bize Tom'a çarpan arabanın bir tanımını verebilir misin?
English: Can you give us a description of the car that hit Tom?
Turkish: Bu açık, değil mi?
English: It's obvious, isn't it?
Turkish: O bir karınca yuvasına bir saman çöpü soktu.
English: He stuck a straw into an anthill.
Turkish: Portekiz'in ilk başkenti neydi?
English: What was the first capital of Portugal?