beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Senin için bir şey pişirmemi ister misin?
English: Would you like me to cook something for you?
Turkish: Her ikiniz için içecek bir şey alacağım.
English: I'll get something to drink for both of you.
Turkish: Yan odada yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?
English: Don't you smell something burning in the next room?
Turkish: O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.
English: The instant he opened the door, he smelt something burning.
Turkish: Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.
English: It was careless of me to do something like that.
Turkish: Seninle konuşmam gereken bir şey var.
English: There's something I need to talk with you about.
Turkish: Sevdiğimiz bir şey yaparken zaman çabuk geçer.
English: Time passes quickly when we are doing something we like.
Turkish: Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için yeterince övemezsin.
English: You cannot praise a child enough for doing something well.
Turkish: Gerçekten istediğim içecek soğuk bir şey.
English: What I'd really like is something cold to drink.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't come.
Turkish: Onların gelmeyeceğini düşündüm.
English: I thought they wouldn't come.
Turkish: Gelmediğini düşündüm.
English: I thought you weren't coming.
Turkish: O geldiğinde yemek yiyeceğiz.
English: When she comes, we'll eat.
Turkish: İçeri gelmemi ister misin?
English: You want me to come in?
Turkish: Arkadaşlarının gelmesini istiyorum.
English: I want your friends to come.
Turkish: O fikir nereden geldi?
English: Where did that idea come from?
Turkish: O bu akşam gelecek mi?
English: Will he be coming this evening?
Turkish: Noel ancak yılda bir kez gelir.
English: Christmas comes but once a year.
Turkish: Zamanımız olursa geleceğim.
English: If time permits, I'll come.
Turkish: Onun gelişi hayatımızı tamamen değiştirdi.
English: His coming changed our lives completely.
Turkish: Sadece bunu sana vermek istedim.
English: I just wanted to give you this.
Turkish: Onun geleceğinden eminim.
English: I'm certain he's coming.
Turkish: Postacı ne zaman gelir?
English: What time does the mailman come?
Turkish: Geldiğini duymadım.
English: I didn't hear you coming.
Turkish: Onun geldiğini görmedim.
English: I didn't see it coming.
Turkish: Onun geldiğini görmedim.
English: I didn't see that coming.
Turkish: Geri gelmeyeceğim.
English: I won't be coming back.
Turkish: Lütfen daha yakına gelme.
English: Please don't come any closer.
Turkish: Büyük bir aileden geliyorum.
English: I come from a big family.
Turkish: Yıkık bir evden geliyorum.
English: I come from a broken home.
Turkish: Gelmediğini düşündüm.
English: I figured you weren't coming.
Turkish: Gelmeyeceğini düşündüm.
English: I figured you wouldn't come.
Turkish: Neden hepiniz böyle mutlu görünüyorsunuz?
English: Why do you all look so happy?
Turkish: O onun geri gelmesi için yalvardı.
English: He implored her to come back.
Turkish: O onun geri gelmesi için yalvardı.
English: She implored him to come back.
Turkish: Az önce oradan geldim.
English: I've just come from there.
Turkish: Lütfen bizi daha sık ziyaret etmeye gel.
English: Please come visit us more often.
Turkish: Bana kitabının nerede olduğunu sordu.
English: He asked me where his book was.
Turkish: Hadi, o konuda düşünmeyi bırak.
English: Come on, stop thinking about that.
Turkish: Dünyanın nüfusu yıldan yıla artıyor.
English: The world's population is growing from year to year.
Turkish: Seninle birlikte gelebilir miyim?
English: May I come along with you?
Turkish: Dergi ne zaman çıkar?
English: When does the magazine come out?
Turkish: Onların hepsini görmek için geri gel.
English: Come back to see them all?
Turkish: Nasıl oldu da gelmedin?
English: How come you didn't come?
Turkish: Tom erken gelmediği için özür diledi.
English: Tom apologized for not coming earlier.
Turkish: Gelmeyebileceğini düşündüm.
English: I thought you might not come.
Turkish: O her zaman geç gelmez.
English: She doesn't always come late.
Turkish: Buraya her yıl daha az kişi gelir.
English: Fewer people come here every year.
Turkish: O beş buçukta eve gelir.
English: He comes home at five-thirty.
Turkish: Sen gerçekleşecek bir hayalsin.
English: You're a dream come true.
Turkish: O buraya dinlenmek için mi geliyor?
English: Is she coming here to relax?
Turkish: Kaçırılmış bir fırsat asla geri gelmez.
English: A missed opportunity never comes again.
Turkish: Eve geç geliyorsun, değil mi?
English: You are coming home late, right?
Turkish: Onu gelmesi için ikna ediyorum.
English: I am persuading him to come.
Turkish: Savaşsız bir zaman gelebilir.
English: A time without wars may come.
Turkish: Seninle gelebilir miyim? "Elbette!."
English: Can I come with you? "Sure!"
Turkish: Tüm hayallerin gerçek olsun.
English: Let all your dreams come true.
Turkish: En iyi düşüncelerimiz diğerlerinden gelir.
English: Our best thoughts come from others.
Turkish: Onların gelmesine gerek yoktu.
English: They didn't need to come.
Turkish: Her hayalin bir bedeli var.
English: Every dream comes at a price.
Turkish: Uğrayacağını biliyordum.
English: I knew you'd come around.
Turkish: O bir yerden gelmek zorundaydı.
English: It had to come from somewhere.
Turkish: Nereli olduğumu biliyorum.
English: I know where I come from.
Turkish: Onlar öğrenirse kovulacağım
English: I'll get fired if they find out.
Turkish: Şimdi her şeyin düzeleceğine eminim.
English: I'm sure everything will be OK now.
Turkish: Tüm kasaba bir yangında tahrip oldu.
English: The entire town was destroyed in a fire.
Turkish: İtfaiye çağrılmalı.
English: The fire department has to be called out.
Turkish: Tom tüfeğini aldı, nişan aldı ve ateş etti.
English: Tom picked up his rifle, aimed and fired.
Turkish: Yangını duyduğuna eminim.
English: I'm sure you heard about the fire.
Turkish: O iyi bir Rusça gramer bilgisine sahiptir.
English: He has a good knowledge of Russian grammar.
Turkish: Ölü bir horoz ateşten korkmaz.
English: A dead rooster does not fear the fire.
Turkish: Ölü bir koyun ateşten korkmaz.
English: A dead sheep does not fear the fire.
Turkish: Yangını neyin başlatığını buldun mu?
English: Have you figured out what started the fire?
Turkish: Yangınlar bu alanda her zaman olur.
English: Fires happen all the time in this area.
Turkish: Sinemada bir yangın başladı.
English: A fire broke out inside the movie theater.
Turkish: Tom yangında yanarak öldü.
English: Tom was burned to death in the fire.
Turkish: Tom bir yangın söndürücü kaptı ve püskürtmeye başladı.
English: Tom grabbed a fire extinguisher and started spraying.
Turkish: Ben emir verene kadar kimse ateş etmez.
English: No one fires until I give the order.
Turkish: Onlar onu kovmadan önce o benim iş arkadaşımdı.
English: She was my colleague before they fired her.
Turkish: Yangının nedeni henüz bilinmiyor.
English: The cause of the fire is yet unknown.
Turkish: Yangın şiddetlendi ve bütün köyü yaktı.
English: The fire raged and consumed the whole village.
Turkish: İtfaiye şimdi daha modern araçlara sahip.
English: The fire department has more modern vehicles now.
Turkish: Aşırı yüklenmiş güç panoları bir yangın tehlikesi olabilir.
English: Overloaded power boards can be a fire hazard.
Turkish: Tam o konuşuyorken bir yangın çıktı.
English: Just as he was speaking, a fire broke out.
Turkish: Fabrikada 300 adamı kovmak zorunda kaldılar.
English: They had to fire 300 men at the factory.
Turkish: O yangından hayatta kalan tek kişiydi.
English: He was the only person to survive the fire.
Turkish: Bu müze bir yangın koruma sistemi ile donatılmıştır.
English: This museum is equipped with a fire prevention system.
Turkish: Doğrudan doğruya bana kovulduğumu söyledi.
English: He told me point-blank that I was fired.
Turkish: Dün gece bu mahallede bir yangın başladı.
English: A fire broke out in this neighborhood last night.
Turkish: Bir dağ yangını başladı ve ormanı yaktı.
English: A mountain fire broke out and burnt the forest.
Turkish: Personelin geri kalanı haber verilmeden işten atıldı.
English: The rest of the personnel were fired without notice.
Turkish: Itfaiye istasyonu karakolun yanındadır.
English: The fire station is next to the police station.
Turkish: Orman yangınlarının önlenmesi, herkesin sorumluluğudur.
English: The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Turkish: İnsan ateşi kullanabilen tek hayvandır.
English: Man is the only animal that can use fire.
Turkish: Uzun lafın kısası, o kovuldu.
English: To make a long story short, he was fired.
Turkish: Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.
English: All of the town was destroyed by a fire.
Turkish: O kili ateşe koyarak sertleştirdi.
English: He hardened clay by putting it into a fire.
Turkish: Bu buzu eritemem. Ateş yok.
English: I cannot melt this ice. There is no fire.
Turkish: Ben yangın gecesi evdeydim.
English: I was at home the night of the fire.
Turkish: Rüzgar ve yağmur yangını söndürdü.
English: The wind and the rain put out the fire.
Turkish: Ateş için biraz odun almaya gider misin?
English: Could you go get some wood for the fire?
Turkish: Bugün bir yangın tatbikatı yaptığımızı duydum.
English: I hear we're having a fire drill today.
Turkish: O, soğuk olmasına rağmen ateşi yakmadı.
English: Though it was cold, he didn't light the fire.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
English: It started to rain in torrents.
Turkish: Tüm toplantı boyunca yağmur yağdı.
English: It rained during the whole meeting.
Turkish: Bütün gün boyunca şiddetli yağmur yağdı.
English: It rained heavily all day long.
Turkish: Hava bulutlu ama yağmur yağmıyor.
English: It's cloudy, but not raining.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağdı.
English: The rain came down in torrents.
Turkish: Onunla konuşmaktan neden bu kadar çok korkuyorsun?
English: Why are you so scared to talk to him?
Turkish: Heyecanını gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide her excitement.
Turkish: Köprüyü geçmek tehlikelidir.
English: It's dangerous to pass by the bridge.
Turkish: Köprüden geçmek tehlikeli.
English: It's dangerous to pass by the bridge.
Turkish: Şans diye bir şey yoktur.
English: Luck doesn't exist.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla kafayı çekti.
English: Tom got drunk with his friends.
Turkish: Tom sebepsiz yere bağırdı bana.
English: Tom yelled at me for no reason.
Turkish: Öğretmen derslerinde hep kot pantolon ve gömlek giyiyor.
English: The professor always teaches in jeans and a shirt.
Turkish: Öğretmen derslerine hep kot pantolon ve gömlekle geliyor.
English: The professor always teaches in jeans and a shirt.
Turkish: Hiç şüphesiz, büyüleyici bir andı bu.
English: That was without doubt a magical moment.
Turkish: Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın Tom?
English: Tom, how old were you when you left Australia?
Turkish: Tom, elma ısırırken bir dişini kırdı.
English: Tom broke a tooth biting into an apple.
Turkish: Yapabileceğimiz daha başka birçok şey olduğundan eminim.
English: I'm certain there are many other things we could do.
Turkish: Bu ismi anımsamıyorum.
English: I don't recall that name.
Turkish: Bu isim bana bir çağrışımda bulunmadı.
English: I don't recall that name.
Turkish: Aslında Tom'dan pek hoşlanmamıştım hiçbir zaman.
English: I've never really liked Tom very much.
Turkish: Tom'un talepleri mantıksız değil.
English: Tom's demands are not unreasonable.
Turkish: Gerçekten Tom'u hiçbir zaman pek sevmedim.
English: I've never really liked Tom very much.
Turkish: Üstümü değiştireceğim. Lütfen bir dakikalığına başka tarafa bak.
English: I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.
Turkish: Bilgiye değer verip öğrenmek Yahudilerin tekelinde değildir.
English: Learning and cherishing data are not just the domain of Jewish people.
Turkish: Bu yaz iki kilo aldım.
English: I gained two kilos this summer.
Turkish: Bu yaz iki kilo almışım.
English: I gained two kilos this summer.
Turkish: Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.
English: In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Turkish: Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.
English: In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Turkish: Artık kimseye güvenemiyorum.
English: I can't believe anyone anymore.
Turkish: Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.
English: It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Turkish: Tanrıların sevdikleri genç ölür, denirmiş eskiden.
English: Whom the gods love die young, was said of yore.
Turkish: Tanrıların sevdiği insan genç ölür, demiş eskiler.
English: Whom the gods love die young, was said of yore.
Turkish: Tom, elma yerken bir dişini kırmış.
English: Tom broke a tooth biting into an apple.
Turkish: Yarın sabah seni evinde ziyaret edebilir miyim?
English: May I call on you at your house tomorrow morning?
Turkish: Yarın işe başlamanız uygun olacak mı?
English: Will it be convenient for you to start work tomorrow?
Turkish: Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.
English: I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
Turkish: Yaklaşık olarak yarın bu zaman, Fuji dağına tırmanıyor olacağız.
English: About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Turkish: Yarın işe gitme düşüncesi gerçekten moralimi bozuyor.
English: The thought of going to work tomorrow really depresses me.
Turkish: Yarın hava güzel olursa dağa tırmanacağız.
English: We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Turkish: Öbür gün Avustralya'ya geri geleceğim.
English: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
Turkish: Dün cumaydı ve öbür gün pazartesidir.
English: Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
Turkish: Yarın aynı zamanda beni uyandırabilir misin?
English: Could you wake me up at the same time tomorrow?
Turkish: Seni burada bekleyeceğim. Yarın akşam geri gel.
English: I will wait here for you. Come back tomorrow evening.
Turkish: Yarın sözlüklerimizi derse getirmemiz gerekiyor mu?
English: Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
Turkish: Bütün sahipsiz mal yarın gün ortasında atılacak.
English: All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.
Turkish: Yarın gelmezsen bana telefonla bildir.
English: If you don't come tomorrow, notify me by phone.
Turkish: Onun yarın bize gelip gelemeyeceğini biliyor musun?
English: Do you know if he can come to us tomorrow?
Turkish: Gerçekten yarın sabah ilk treni yakalamam gerekiyor.
English: I really need to catch the first train tomorrow morning.
Turkish: Yarın sınavı geçeceğimden kesinlikle eminim.
English: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
Turkish: Yarın ofise gelmene gerek yok.
English: You don't need to come into the office tomorrow.
Turkish: Tom'u yarın işe gitmekten alıkoyamazsın.
English: You can't keep Tom from going to work tomorrow.
Turkish: Yarınki testte iyi yapmak istiyorum.
English: I'd like to do well on tomorrow's test.
Turkish: Tom başarılı bir yüzücüdür.
English: Tom is an accomplished swimmer.
Turkish: Tom yetenekli bir yüzücüdür.
English: Tom is an accomplished swimmer.
Turkish: Penguenler yetenekli yüzücülerdir.
English: Penguins are accomplished swimmers.
Turkish: Doktor "senin sağlığın açısından tütünden daha zararlı bir şey yoktur" dedi.
English: The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
Turkish: Odama biri girmiş.
English: Someone has been in my room.
Turkish: Bu sesi ne çıkarıyor?
English: What's making that noise?
Turkish: Bu gürültüyü yapan ne?
English: What's making that noise?
Turkish: Tom neden bana yardım etmek istesin ki?
English: Why would Tom want to help me?
Turkish: Tom ona yardım etmemi niye istesin ki?
English: Why would Tom want me to help him?
Turkish: Boşanmalar, boşanan çiftlerin ortak arkadaşlarını zor durumda bırakabilir, özellikle de ayrılık sert ve tantanalı olmuşsa.
English: Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
Turkish: Küçük çocuklar anne-babalarının ayrılmasıyla çok büyük stres altına girebilir ve çoğu zaman da evliliğin yıkılmasının sebebi olarak kendilerini suçlarlar.
English: Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage.
Turkish: Çocuklar için velayet davasından daha kötü bir şey yoktur.
English: There's nothing worse for children than litigated custody.
Turkish: Bazı bilim insanları dünya dışı yaşam ile ilk temasın önümüzdeki on yıla kadar kurulacağına inanıyor.
English: Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.
Turkish: Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.
English: Some women tell their hairdressers about all their problems.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bulmak için her taşın altına bakacağım.
English: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
Turkish: Hiç işten kovuldun mu?
English: Have you ever been fired from a job?
Turkish: Dün okulda ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
Turkish: Dün Tom'un Mary hakkında söylediği şeylere inanmak istemedim.
English: I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
Turkish: Dün çalar saat çalmadı ve Kurt uyanmadı.
English: Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
Turkish: Dün Tom arabasını geri sürerken Mary'nin bisikletini ezdi.
English: Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
Turkish: Dün sadece yardım etmek için neden gelmediğini bilmek istiyorum.
English: I just want to know why you didn't come over to help yesterday.
Turkish: Dün ofise gelmedin ve ben sebebini bilmek istiyorum.
English: You didn't come into the office yesterday and I want to know why.
Turkish: Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.
English: Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.
Turkish: Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.
English: Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
Turkish: Dün seni ağlattığım için özür dilerim.
English: I'm sorry I made you cry yesterday.
Turkish: Dün okula devamsızlık nedenim bu.
English: That's why I was absent from school yesterday.
Turkish: O dün üsse geri gelmedi.
English: He didn't come back to the base yesterday.
Turkish: Dün ekipmanla küçük bir sorunumuz vardı.
English: We had a little trouble with the equipment yesterday.
Turkish: Bana dün okula devamsızlık yapma nedenini söyle.
English: Tell me why you were absent from school yesterday.
Turkish: Tom'un dün öğleden sonra yapacak bir sürü işi vardı.
English: Tom had a lot of work to do yesterday afternoon.
Turkish: Dün öğleden sonra burada ne olduğu hakkında nasıl öğrendin?
English: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
Turkish: Dün gelemediğim için üzgünüm. Bir şey oldu.
English: Sorry I couldn't come over yesterday. Something came up.
Turkish: Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım.
English: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Turkish: Sanırım dün burada ne olduğu hakkında duydun.
English: I assume you've heard about what happened here yesterday.
Turkish: Dün akşam ne yaptığımızı sana söyleyemem.
English: I can't tell you what we did yesterday evening.
Turkish: Dün saat 10.00'da dışarıda yüzlerce kişi vardı.
English: At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
Turkish: Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.
English: I was caught in a shower on my way home yesterday.
Turkish: Dün eve giderken bir sağanağa yakalandım.
English: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
Turkish: Dün ne yaptığın hakkında duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear about what you did yesterday.
Turkish: Tom ve Mary dün öğleden sonra kütüphanede birbiriyle karşılaştı.
English: Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.
Turkish: Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.
English: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Turkish: Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.
English: On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
Turkish: Olanı değiştiremeyiz.
English: We can't change what has happened.
Turkish: Fikrini değiştirebileceğimi düşündüm.
English: I thought I could change your mind.
Turkish: Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
English: I thought you might change your mind.
Turkish: Asla bunun değişmesini istemiyorum.
English: I would never want this to change.
Turkish: Neyin değiştiğini görmüyorum.
English: I don't see what's changed.
Turkish: Üzerimi değişmek için zamanım yoktu.
English: I didn't have time to change.
Turkish: Kapımdaki kilidi değiştirdim.
English: I changed the lock on my door.
Turkish: Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
English: I figured you might change your mind.
Turkish: Düşündüğümden daha fazla değiştin.
English: You've changed more than I thought.
Turkish: Fikrini değiştirdiğine memnun oldum.
English: I'm glad you changed your mind.
Turkish: Tom kapılarındaki kilitleri değiştirdi.
English: Tom changed the locks on his doors.
Turkish: Tom yatağındaki çarşafları değiştirdi.
English: Tom changed the sheets on his bed.
Turkish: Hissettiğimi değiştiremem.
English: I can't change what I feel.
Turkish: Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.
English: The prices are subject to change without notice.
Turkish: Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.
English: I could really use a change in scenery!
Turkish: Fikrini değiştirirsen bana bildir.
English: If you change your mind, let me know.
Turkish: Tom ıslah olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he has changed his ways.
Turkish: İş kıyafelerimi giymek zorundayım.
English: I have to change into my work clothes.
Turkish: Gerçekten Tom'un değişmesini bekleyemezsin.
English: You can't really expect Tom to change.
Turkish: Adını Tom'a değiştirmeyi cidden düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about changing your name to Tom?
Turkish: Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir
English: Tom might change his mind in a couple of weeks.
Turkish: Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.
English: Tom may change his mind in a couple of weeks.
Turkish: Aslında Tom'un değişeceğini düşündüğüme inanamıyorum.
English: I can't believe I actually thought Tom would change.
Turkish: Bir değişiklik için neden daha yapıcı bir şey yapmıyorsun?
English: Why don't you do something constructive for a change?
Turkish: Bir sahne dekoru değişikliğinin bizi iyi yapabileceğini düşündüm.
English: I figured a change of scenery might do us good.
Turkish: Tom o kadar çok değişmiş ki onu tanımadım.
English: Tom had changed so much that I didn't recognize him.
Turkish: Yaşlı bir insanın düşünme tarzını değiştirmesi zor.
English: It is hard for an old man to change his way of thinking.
Turkish: Tom'un fikrini değiştirmesini ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcamamalıydım.
English: I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Turkish: Bunu değiştirmeliyiz.
English: We should change it.
Turkish: Bunu değiştirmek zorundayız.
English: We must change this.
Turkish: Hepimiz değişikler istiyoruz.
English: We all want changes.
Turkish: Biz hepimiz değiştik.
English: We all have changed.
Turkish: Bir değişikliğe ihtiyacımız var.
English: We need a change.
Turkish: Değişim değişmeyen tek şeydir.
English: Change is the only constant.
Turkish: Ben değişmiş bir insanım.
English: I'm a changed man.
Turkish: Değişimi hissedebiliyorum.
English: I can feel the change.
Turkish: Tm okul üniformasını giydi.
English: Tom changed into his school uniform.
Turkish: Herhangi bir değişikliğin yok mu?
English: Don't you have any change?
Turkish: Neden onu değiştirmiyorsun?
English: Why don't you change it?
Turkish: Onunla ilgili pozisyonumu değiştirdim.
English: I changed my position on that.
Turkish: Hâlâ fikrimi değiştirebilirim.
English: I could still change my mind.
Turkish: Kuralları değiştirmek zorundaydım.
English: I had to change the rules.
Turkish: Fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: I won't change my mind.