beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçekten açım, ama ne yemek istediğime karar veremiyorum.
English: I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.
Turkish: Seni bir daha asla göremeyebilirim.
English: I may never see you again.
Turkish: O yetenekli bir mühendistir.
English: He is an able engineer.
Turkish: Sen ve Tom birbiriniz için yaratılmışınız.
English: You and Tom are made for each other.
Turkish: O sadece bize yardım ettiği için çok memnundu.
English: He was only too glad to help us.
Turkish: Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor.
English: She is basing her research on the results of the survey.
Turkish: Bu yayıncı çok iyi bazı kitaplar koydu.
English: This publisher has put out some very good books.
Turkish: Eğer senin cevabın doğruysa bundan da şu sonuç çıkar ki benim ki yanlış.
English: If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Turkish: Böyle hoş bir tabloya ödemek için küçük bir fiyat.
English: It's a small price to pay for such a nice painting.
Turkish: Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.
English: I hope it won't be long before I can see you again.
Turkish: Onun raporunun yirmi kopyasını çıkarır mısın?
English: Would you run off twenty copies of his report?
Turkish: Oraya doğrudan otobüs ya da trenle gidebilirsiniz.
English: You can go there directly by bus or by train.
Turkish: Tekrar görüşmeyeceğimizi kim söylüyor?
English: Who says we're not going to meet again?
Turkish: O ekmeği çok seviyor.
English: He's crazy about bread.
Turkish: O kazandıklarıyla yetiniyor.
English: He is resting on his laurels.
Turkish: Zaten evde yemek yedin mi?
English: Did you already eat at home?
Turkish: Sana bahsettiğim film vizyona girdi.
English: The film I told you about has been released.
Turkish: Tom'la ne kadar bahse girdin?
English: How much did you bet Tom?
Turkish: Tom bir elini Mary'nin sağ omzuna koydu.
English: Tom put a hand on Mary's right shoulder.
Turkish: Döner kavşağın amacı trafiği yavaşlatmaktır.
English: The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Turkish: Bir bilgi sayacı var mı?
English: Is there an information counter?
Turkish: E-postamda bir sorun var.
English: Something's wrong with my e-mail.
Turkish: Grip şu an yayılıyor.
English: The flu is going around now.
Turkish: Sadece Tom'a katlanamıyorum.
English: I just can't stand Tom.
Turkish: Powerpoint sunumunun ciddi kusurlar içerdiği gösterildiğinde Tom utancından yerin dibine girdi.
English: Tom was left with egg on his face when his PowerPoint presentation was shown to contain serious flaws.
Turkish: Böyle şeylerle ilgili hep şanslıydım.
English: I've always been lucky with things like this.
Turkish: Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.
English: My grandfather hopes that I will enter college.
Turkish: Etrafı bir daha kontrol etmek istiyorum.
English: I want to take another look around.
Turkish: Durum kötüleşiyor.
English: The situation is deteriorating.
Turkish: O kulübünü ziyaret ettiğinde eski bir arkadaşına rastladı.
English: He came upon an old friend when he visited his club.
Turkish: Aynı soruyu kendime sormaya devam ediyorum.
English: I keep asking myself that same question.
Turkish: Tom'un biraz daha güçlü göründüğünü biliyorum.
English: I know Tom comes on a little strong.
Turkish: Tom o kadar kolay pes etmeyebilir.
English: Tom might not give up so easily.
Turkish: Bunların hepsini asla hatırlamayacağımdan eminim.
English: I'm sure I'll never remember all of this.
Turkish: Beni rahatsız eden tam olarak budur.
English: That's exactly what's bothering me.
Turkish: Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım.
English: I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
Turkish: Meşgul olduğunu görebiliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.
English: I can see you're busy, so I'll get right to the point.
Turkish: Bana sormak için geldiğin şey o mu?
English: Is that what you came to ask me?
Turkish: Seni her gördüğümde, babamı düşünüyorum.
English: Every time that I see you, I think of my father.
Turkish: Sanırım Tom geç kalıyor.
English: I guess Tom is running late.
Turkish: Yapmak istemediğim hiçbir şeyi bana yaptıramazsın.
English: You can't make me do anything I don't want to do.
Turkish: Tom zaten o sorunun cevabını biliyor.
English: Tom already knows the answer to that question.
Turkish: Babam Çince karakterleri yazıyor.
English: Daddy is writing Chinese characters.
Turkish: Yüzünde sert bir bakışı vardı.
English: He had a hard look on his face.
Turkish: Biz şimdi asıl konuya geliyoruz.
English: We now come to the point.
Turkish: Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.
English: Some of the company's executives are out of town for a conference.
Turkish: Onlar dün bir münakaşa ettiler.
English: They had a spat yesterday.
Turkish: O şapka çok moda.
English: That hat is very much in fashion.
Turkish: Bir tasarımcı olduysanız, yeteneklerinizi daha iyi kullanabilirsiniz.
English: If you became a designer, you could make better use of your talents.
Turkish: O erkeklerden istediği şeyi almak için güzel görünüşlerini nasıl kullanacağını bilir.
English: She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
Turkish: Korkarım ki bu artık mümkün değil.
English: I'm afraid that's no longer possible.
Turkish: O bu daktiloyu kullanabilir.
English: She may use this typewriter.
Turkish: Onu birkaç kez aradım, ama o beni aramadı.
English: I called him a few times, but he hasn't called back.
Turkish: Tom, deniz feneri bekçisi ve yalnız bir hayat sürüyor.
English: Tom is a lighthouse keeper and leads a lonely life.
Turkish: Kadın, sarhoşu sanki o bir çocukmuş gibi yönetti.
English: The woman managed the drunk as if he were a child.
Turkish: Başımda işlemediğim bir cinayet için bir para ödülü var.
English: There's a price on my head for a murder I didn't do.
Turkish: Onun o kadar acelesi vardı ki şemsiyesini trende unuttu.
English: She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
Turkish: O en pahalı kıyafeti aldı.
English: She picked the most expensive dress.
Turkish: Genellikle bir kaşıkla yediğiniz bazı gıdalar nelerdir?
English: What are some foods you usually eat with a spoon?
Turkish: Asıl sorun şu ki.
English: There's the rub.
Turkish: Zarfta olan şeyi okuma. Sadece onu Tom'a ver.
English: Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.
Turkish: Sadece seni güvende tutmak istiyorum.
English: I only want to keep you safe.
Turkish: Kendilerini bir daire halinde biçimlendirdiler.
English: They formed themselves into a circle.
Turkish: Zamanın ne zaman doğru olduğunu Tom'un bileceğini düşündüm.
English: I thought Tom would know when the time was right.
Turkish: Onu son zamanlarda yapmıyorum.
English: I haven't been doing that recently.
Turkish: Tom adını John'la değiştirdi.
English: Tom has changed his name to John.
Turkish: Henüz herkesin burada olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think everyone is here yet.
Turkish: Tom elbiselerini kirletti.
English: Tom has gotten his clothes dirty.
Turkish: Bunu neden yapmamız gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't see why we need to do this.
Turkish: Tom'un üç harika kızı var.
English: Tom has three gorgeous daughters.
Turkish: Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim.
English: I didn't see anyone catch any fish.
Turkish: Tom onu pazartesi gününden önce yapmak zorunda.
English: Tom has to do that before Monday.
Turkish: Sana kesin sayıları veremem.
English: I can't give you the exact numbers.
Turkish: Tom'un tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is dangerous.
Turkish: Niçin biz farklıyız?
English: How come we're different?
Turkish: Bu ev on yaşında ama oradaki ev çok yeni.
English: This house is ten years old, but that house over there is quite new.
Turkish: Kız arkadaşım sık sık saçlarımı keser.
English: My girlfriend often cuts my hair.
Turkish: O onların duyarlı varlıklar olmadıklarını düşünüyor.
English: He thinks that they are not sentient beings.
Turkish: Senin düşündüğünden daha iyi anlıyorum.
English: I understand better than you think.
Turkish: Şu anda onlar onlara vereceğini söylediğin her şeyi istiyorlar.
English: They want everything right now that you said you'd give them.
Turkish: En sevdiğim yazarlardan biri Herman Melville.
English: One of my favorite authors is Herman Melville.
Turkish: O benden daha güzel mi?
English: Is she more beautiful than me?
Turkish: Tom bize aşırı hırçın bir sesle bağırdı.
English: Tom shouted at us in a gruff voice.
Turkish: Tabağınıza çok fazla koymayın! Her zaman ikincisini yiyebilirsiniz.
English: Don't put so much on your plate! You can always have seconds.
Turkish: Tom parayı cebine doldurdu.
English: Tom stuffed the money into his pocket.
Turkish: Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından denemelisin.
English: I know it's not easy, but you've got to at least try.
Turkish: Dişim gerçekten ağrıyor.
English: My tooth is really hurting.
Turkish: Babam tatlı yemez.
English: Father doesn't eat dessert.
Turkish: Sadece sana sarıldığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I just hugged you.
Turkish: Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.
English: Many countries have problems with poverty.
Turkish: Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.
English: The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
Turkish: Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.
English: All you have to do is to work harder.
Turkish: Lütfen bir daha asla yalan söylemeyeceğinize dair bana söz verin.
English: Please promise me that you will never tell a lie again.
Turkish: Ben asla muhtaçı olan bir arkadaşıma sırtımı dönmem.
English: I never turn my back on a friend in need.
Turkish: Düşmanın telsiz iletişimlerini izlediler.
English: They monitored the enemy's radio communications.
Turkish: Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.
English: Even if you fail this time, you'll have another chance.
Turkish: Bu butona basarsam ne olur?
English: What would happen if I pushed this button?
Turkish: Bunun doğru çağrı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the right call.
Turkish: Böyle bir sansasyonu asla hayal bile edemezdim.
English: I could never have imagined such a sensation.
Turkish: Onun güzelliği tarif edilemez.
English: Her beauty is indescribable.
Turkish: Okula gitmeden önce her sabah duş alıyorum.
English: I take a shower every morning before I go to school.
Turkish: Bu yerin hiç tozunu almıyor musun?
English: Don't you ever dust this place?
Turkish: Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.
English: It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Turkish: Sana daha yavaş konuşmanı söylemiş olduğunu söyledi.
English: He said that he had told you to speak more slowly.
Turkish: Her zaman beklenilen şeyi yapmaz mısınız?
English: Don't you always do what's expected?
Turkish: Birçok açıdan farklılık gösterirler.
English: They differ in many respects.
Turkish: Pek çok açıdan benzemezler.
English: They differ in many respects.
Turkish: İngilizcede "kaisha" için kelime nedir?
English: What's the word for "kaisha" in English?
Turkish: Erkek çocuklarından her biri yarışa katılmaya istekliydi.
English: Each of the boys was eager to join in the race.
Turkish: Hoşunuza gitmezse o zaman bırakabilirsiniz.
English: If you don't like it, then you can quit.
Turkish: Hanginiz benimle gelecek?
English: Which of you will come with me?
Turkish: Hangi akla hizmet ona böyle bir isim verdin?
English: Why on earth did you give him such a name?
Turkish: O devlet sekreteri olarak istifa etti.
English: He resigned as secretary of state.
Turkish: İstemeyerek uyuşturucuyu almak zorunda kaldım.
English: I was forced to take the drug against my will.
Turkish: Masanızdaki şu öğelerden hangisini görüyorsunuz?
English: Which of these items do you see on your desk?
Turkish: Tom, bu resim için oldukça aşırı bir fiyat ödemeyi kabul etti.
English: Tom has agreed to pay a rather steep price for that painting.
Turkish: Onun sinirlenmesi nadirdir.
English: It is rare for him to get angry.
Turkish: Fırtına çarpmadan önce pencereleri kapatmayı unuttum.
English: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Turkish: Onlar vergi yasalarının reformundan yana.
English: They are in favor of the reform of the tax laws.
Turkish: Tom iki valiz taşıyarak Mary'nin peşinden gitti.
English: Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.
Turkish: Bu benim bir sonraki önerim olacaktı.
English: That was going to be my next suggestion.
Turkish: Pershing'in kuvvetleri doğrudan savaşa gönderilmedi.
English: Pershing's forces were not sent directly into battle.
Turkish: Pastalar hala pişiyor.
English: The pies are still cooking.
Turkish: Tom bir kravat takması gerekip gerekmediğini sordu.
English: Tom asked if he needed to wear a tie.
Turkish: Ben soğuk algınlığına yakalandım ve başım ağrıyor.
English: I've caught a cold and my head hurts.
Turkish: Baş ağrısını hafifletecek bir şeyin var mı?
English: Do you have anything to relieve a headache?
Turkish: Onun hakaretini yutmak zorunda kaldım.
English: I had to swallow his insult.
Turkish: Onun hakkında yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing I could do about it.
Turkish: Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.
English: Some of the drivers were laughing and yelling.
Turkish: Onun gözlerinde mutlu bir pırıltı vardı.
English: There was a happy twinkle in her eyes.
Turkish: Durum hakkındaki düşünceleriniz nedir?
English: What are your thoughts on the situation?
Turkish: Doktorun istediği her şeyi yaptığın için iyileştin.
English: You got better because you did everything the doctor asked.
Turkish: Bir sürü eski kitabım var. Onlardan birkaç tanesi oldukça değerlidir.
English: I have a lot of old books. A couple of them are quite valuable.
Turkish: Tom Mary'ye resmi görünümlü kağıt yaprağı verdi.
English: Tom handed Mary an official-looking sheet of paper.
Turkish: Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.
English: You should never look down on a man merely because he is poor.
Turkish: Otuz yıldır iş başındayım.
English: I've been in business thirty years.
Turkish: Tom arabasına bindi ve eve gitti.
English: Tom got in his car and went home.
Turkish: Hayatım boyunca bir atletim.
English: I've been an athlete my whole life.
Turkish: Tom cep telefonunu Mary'ye verdi.
English: Tom handed his cellphone to Mary.
Turkish: Gelecek yazı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to next summer.
Turkish: Tom'un odasında büyük bir dolabı var.
English: Tom has a big closet in his room.
Turkish: Bu filmi tekrar izlemek istiyorum.
English: I'd like to watch this movie again.
Turkish: Tom'un Mary adında küçük bir kızı var.
English: Tom has a little girl named Mary.
Turkish: Neden geç kaldığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why you were late.
Turkish: Tom'a yardım etmeye çalışmalıydım.
English: I should've tried to help Tom.
Turkish: 2013 yılında sadece üç yaşındaydım.
English: I was only three years old in 2013.
Turkish: Tom'un ciddi bir sağlık sorunu var.
English: Tom has a serious health problem.
Turkish: Siz çocukları sadece üç gün önce gördüm.
English: I just saw you guys three days ago.
Turkish: Tom bütün hayatı boyunca bekardı.
English: Tom has been single all his life.
Turkish: Son günlerde Boston'da olduğunu duydum.
English: I hear you were in Boston recently.
Turkish: Tom Boston'da bir ev satın aldı.
English: Tom has bought a house in Boston.
Turkish: Uzun zamandır onu görmedim.
English: I haven't seen that in a long time.
Turkish: Tom sağ kolunda morlukları var.
English: Tom has bruises on his right arm.
Turkish: Sanırım Tom iyi bir iş çıkarabilir.
English: I think Tom can do a fine job.
Turkish: Bu yıl çok fazla yapmadım.
English: I haven't done very much this year.
Turkish: O başka bir isim altında seyahat etti.
English: He traveled under another name.
Turkish: Biraz daha işim var.
English: I've got a little more work.
Turkish: Neden sadece Tom'un konuşmasına izin vermiyorsun?
English: Why don't you just let Tom talk?
Turkish: Para kazanmayla o kadar meşguldü ki başka bir şey düşünecek vakti yoktu
English: He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
Turkish: Tom her şeyi ait olduğu yere geri koydu.
English: Tom put everything back where it belonged.
Turkish: O uzun süredir kötü baş ağrısı çekiyor.
English: She has suffered from bad headaches for a long time.
Turkish: Tom buradayken geleceğini düşünmüyordum.
English: I didn't think you'd come while Tom was here.
Turkish: Onun müzik için doğal bir eğilimi var.
English: He has a natural bent for music.
Turkish: O herhangi biri kadar iyi bir açıklamadır.
English: That's as good an explanation as any.
Turkish: Çantalarımızı henüz hazırlamayalım.
English: Let's not pack our bags just yet.
Turkish: Okurken daha çok merak sardım.
English: As I was reading, I became more interested.
Turkish: Biz partiden çok hoşlandık.
English: We enjoyed the party very much.
Turkish: Taze meyve ve sebzeler sağlığınız için yararlıdır.
English: Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Turkish: Yanında para varsa, lütfen bana biraz ödünç ver.
English: If you have any money with you, please lend me some.
Turkish: Sıkıcı işimde rutine bağladım ve yeni bir şey yapmam gerekiyor.
English: I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
Turkish: Ya geç kalırsa ne olacak?
English: What if he should happen to be late?
Turkish: Kötü bir şey olmasını istemiyorum.
English: I don't want anything bad to happen.
Turkish: Tom o işi geçen ay bitirdi.
English: Tom finished that job last month.
Turkish: Bugün kesinlikle çok daha iyi yaptım.
English: I definitely did a lot better today.
Turkish: Tom çamurda lastik izleri buldu.
English: Tom found tire tracks in the mud.
Turkish: Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's summer already.
Turkish: Tom Mary'ye biraz daha zaman verdi.
English: Tom gave Mary a little more time.
Turkish: Herkesi kimin davet ettiğini bilmiyoruz.
English: We don't know who invited everyone.
Turkish: Otuz yıldır evliyim.
English: I've been married for thirty years.
Turkish: Tom'la çalgı çalmayı seviyorum.
English: I love playing music with Tom.
Turkish: 12 yaşındayım ve bu nedir?
English: I am 12 years old and what is this?
Turkish: Polis memuru, şüphelinin suçla doğrudan bağlantılı olduğuna inandığını söyledi.
English: The police officer said he believes the suspect has a direct connection to the crime.
Turkish: Sorunun nasıl çözüleceği konusundaki fikrinizi duydum, ancak neyi kastettiğinizi örneklemenizi istemek zorunda kalacağım.
English: I heard your idea on how to solve the problem, but I would have to ask you to exemplify what you mean.
Turkish: Bu iş özel eğitim gerektirmez.
English: This job doesn't require special training.
Turkish: Singapur bir şehir devletidir.
English: Singapore is a city-state.
Turkish: Japonya anayasasına göre imparator, Japon devletinin ve Japon halkının birliğinin sembolüdür.
English: In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
Turkish: Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.
English: My son started speaking when he was two.
Turkish: Ülke, doğal kaynaklarda zengin değildir.
English: The country isn't rich in natural resources.
Turkish: Beyaz tavşan karda görünmezdi.
English: The white rabbit was invisible in the snow.
Turkish: Tom gelene kadar burada oturacağım.
English: I'm going to sit here until Tom comes.
Turkish: Yüzü aşkın insan buraya geldi.
English: Over one hundred people came here.
Turkish: Maaşım bana uymuyor. Farklı bir iş arayacağım.
English: My salary doesn't suit me. I am going to look for a different job.
Turkish: Tom bir dahi olduğunu düşünüyor, ancak onunla aynı fikirde değilim.
English: Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
Turkish: Bir deha olağanüstü yaratıcılık yeteneklerine sahip bir kişidir.
English: A genius is a person with extraordinary creative abilities.
Turkish: Bir parça daha kek yiyebilir miyim?
English: May I eat another piece of cake?
Turkish: Köpek beni her yerde izliyor.
English: The dog follows me everywhere.
Turkish: Bu felsefe kitabını okumak beni üzüyor.
English: Reading this philosophy book is making me depressed.
Turkish: Pazar günü birbirimizi göreceğiz.
English: We'll see each other on Sunday.
Turkish: Bildiğiniz gibi, uzun zaman önce kızınızla tanıştım ve size evlenmeye karar verdiğimizi söylemek istiyoruz.
English: As you know, I met your daughter a long time ago, and we want to tell you that we've decided to get married.
Turkish: Varsayımlarınız neye dayalı?
English: What are your assumptions based on?
Turkish: Gidin ve korkmayın. Sizi koruyacağız.
English: Go and don't be afraid. We'll protect you.
Turkish: Maaşınla yaşamını sürdürebiliyor musun?
English: Can you survive on your salary?
Turkish: Çinliler, çocukları İngilizceyi ne kadar iyi bilirlerse, Çincede o kadar az deyimsel ifadeler kullandıklarını buldular.
English: The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
Turkish: Kaza gözlerimin önünde oldu.
English: The accident happened right before my eyes.
Turkish: Piyanoda bir şey çalmak onun yapmak için en sevdiği şeydir.
English: Playing on the piano is his favorite thing to do.
Turkish: İpek yumuşak ve pürüzsüzdür.
English: Silk is soft and smooth.
Turkish: Ne tür meyve yeşildir?
English: What kind of fruit is green?
Turkish: Tom on yaşındayken bisiklet sürmeyi öğrendi.
English: Tom learned to ride a bike when he was ten years old.
Turkish: Yatakta zıplamayı kes.
English: Stop jumping on the bed.
Turkish: Yağmur yağmıyorsa Tom her zaman okula yürür.
English: Tom always walks to school when it isn't raining.
Turkish: Santos'un soyadı Portekiz'de çok popüler.
English: The last name Santos is very popular in Portuguese.
Turkish: Son elli yılda çok şey değişti.
English: A lot has changed in the past fifty years.
Turkish: Kimse beni dinlemek istemedi.
English: No one wanted to listen to me.
Turkish: O yirmi yıl daha önce doğmuş olmak isterdi.
English: She would have liked to have been born twenty years earlier.
Turkish: Bir bir şehirde yaşıyorum, ancak ailem bir köyde yaşıyordu.
English: I live in a city, but my parents lived in a village.
Turkish: Odanın köşesinde bir televizyon var.
English: There's a television in the corner of the room.
Turkish: Böyle bir saçmalığı sana kim söyledi?
English: Who told you such nonsense?
Turkish: Önsezin sana ne söylüyor?
English: What is your intuition telling you?
Turkish: Bugün bir şey yedin mi hiç?
English: Have you eaten anything at all today?
Turkish: Ağacı yıldızlar ve takılarla süslediler.
English: They decorated the tree with stars and ornaments.
Turkish: Videodaki adamın ne yaptığını nasıl açıklardınız?
English: How would you describe what the man in the video is doing?
Turkish: Geri kalanı kendiniz düşünebilirsiniz.
English: You can think of the rest yourself.
Turkish: Kamyonet devrildi.
English: The lorry tipped over.
Turkish: Zemin şiddetle sarsıldı.
English: The ground quaked violently.
Turkish: Hatalarımız olmadan biz hiçbir şeyiz.
English: Without our mistakes we are nothing.
Turkish: Saçınızı kesmeniz gerekiyor.
English: You need to get your hair cut.
Turkish: Sen zaten daha önce gittin mi?
English: Are you intending to go already?
Turkish: Biri kibirli davranmadan dürüst olabilir mi?
English: Can one be honest without appearing arrogant?
Turkish: Bir kilogram elma ne kadar?
English: How much does a kilogram of apples cost?
Turkish: Zümre yedinci sınıfta sona erdi.
English: The clan ended in seventh grade.
Turkish: Bir çözümüm yok, ancak soruna hayranım.
English: I don't have a solution but I admire the problem.
Turkish: Dil, insanların yaşadığı dünyadır.
English: Language is the world in which the people live.
Turkish: Çok hızlı konuşmadığın zaman seni anlıyorum.
English: I understand you when you don't speak very quickly.
Turkish: Anne çocukları birbiri ardına adlarıyla çağırdı, ancak hiçbiri cevap vermedi.
English: The mother called the children one after another by their name but none of them answered.
Turkish: Erkek kardeşim ne kadar çalışkan olduğumu öğrendi.
English: My brother learned how hard working I am.
Turkish: Ordu acımasızca yenildi.
English: The army were scathingly beaten.