beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.
English: Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
Turkish: İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.
English: You make mistakes if you do things in a hurry.
Turkish: Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.
English: Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Turkish: Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
English: It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
Turkish: Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.
English: It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
Turkish: Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.
English: When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
Turkish: Aldırma. Herkes hata yapabilir.
English: Never mind. Anyone can make mistakes.
Turkish: Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.
English: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Turkish: Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.
English: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
Turkish: Hatalar yapmayacaksın.
English: You won't make mistakes.
Turkish: Hatayı düzeltin ve dosyayı Bay Luxemburg'a iade edin.
English: Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Turkish: Hatalarını fark etmek onun sadece birkaç dakikasını aldı.
English: It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Turkish: Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.
English: People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Turkish: Hataların sayısı en fazla ondur.
English: The number of mistakes is ten at most.
Turkish: Bir hata var gibi görünüyor.
English: There appears to have been a mistake.
Turkish: İnsanlar basit deneyimlerle birçok hatadan kaçınabilirlerdi.
English: People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Turkish: Sanırım faturamda bir hata var.
English: I think there's a mistake in my bill.
Turkish: Yabancıların Japoncadaki hatalarıyla alay etmeyin.
English: Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Turkish: Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.
English: Everybody blames me for my careless mistake.
Turkish: Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.
English: It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
Turkish: Geçmiş hatalarının üzerinde durma!
English: Don't dwell on your past mistakes!
Turkish: Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmayan biridir.
English: He who makes no mistakes makes nothing.
Turkish: Ben sadece hatalar yapan bir çocuğum.
English: I'm just a boy who makes mistakes.
Turkish: İngilizce kompozisyonunda ne büyük bir hata yaptın!
English: What a big mistake you made in your English composition!
Turkish: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
English: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
Turkish: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
English: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Turkish: İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.
English: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
Turkish: İngilizce yazarken, nadiren hata yapar.
English: When writing English, she rarely makes a mistake.
Turkish: Baskıdaki hatalara derhal dikkat çekilmelidir.
English: Mistakes in the printing should be pointed out at once.
Turkish: Tek bir hata, ve sen bir fiyaskosun.
English: A single mistake, and you are a failure.
Turkish: Yazım hatalarına karşı önlem almalıyız.
English: We must guard against mistakes in spelling.
Turkish: Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.
English: I could not convince him of his mistake.
Turkish: En küçük hata ölümcül bir felakete götürebilir.
English: The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Turkish: Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.
English: Work slowly, and you won't make mistakes.
Turkish: Daha dikkatli ol, yoksa hata yapacaksın..
English: Be more careful, or you will make mistakes.
Turkish: O, hata yaparsa, gülünmekten korkuyor gibi görünüyor.
English: He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
Turkish: Hatam bana servete mal oldu.
English: My mistake cost me my fortune.
Turkish: Birkaç hatanın dışında, kompozisyonun mükemmeldi.
English: Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Turkish: İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.
English: It is silly of me to have made the same mistake twice.
Turkish: Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.
English: Even an expert driver can make a mistake.
Turkish: Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.
English: Take your time, or you may make some mistakes.
Turkish: O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.
English: He may be clever, but he often makes careless mistakes.
Turkish: O, gerçekten, bir hata olabilir.
English: It may, indeed, be a mistake.
Turkish: Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.
English: Nothing will make up for his past mistakes.
Turkish: Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
English: No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
Turkish: Birkaç imla hatasının dışında, o iyi bir evrak.
English: It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
Turkish: Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.
English: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Turkish: Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.
English: It is interesting that no one noticed that mistake.
Turkish: Onun böylesine dikkatsiz bir hata yapması muhtemeldir.
English: It is likely that he has made such a careless mistake.
Turkish: Tek bir dikkatsiz hata şirkete milyonlarca dolara mal oldu.
English: Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Turkish: Böylesine dikkatsiz bir hatayı tekrarlama.
English: Don't repeat such a careless mistake.
Turkish: Böylesine dikkatsiz hatalar yapma.
English: Don't make such careless mistakes.
Turkish: Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.
English: It is stupid of you to make such a mistake.
Turkish: Böyle bir hata yapma.
English: Don't make such a mistake.
Turkish: Onların tarafında bir hataydı.
English: It was a mistake on their part.
Turkish: Bunu yanlış anlayamazsın.
English: You can't mistake it.
Turkish: O kolayca bir hata olabilirdi.
English: That may easily have been a mistake.
Turkish: O konuda hiç şüphe yok.
English: There's no mistaking about that.
Turkish: Sanırım işi reddederek büyük bir hata yapıyor.
English: I think he's making a big mistake by turning down the job.
Turkish: Kompozisyonu aceleyle yazdım, bu yüzden hatalarla dolu olmalı.
English: I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
Turkish: Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.
English: The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
Turkish: Hata onun emekliliğini hızlandırdı.
English: The mistake hastened his retirement.
Turkish: Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.
English: The student failed to account for the mistake.
Turkish: Öğrenciler aynı hataları yapmaya eğilimlidir.
English: The students are apt to make the same mistakes.
Turkish: Bu konuda hiç hata olmasın.
English: Let there be no mistake about it.
Turkish: Jack matematik testinde hiç hata yapmadı.
English: Jack made no mistakes in the math test.
Turkish: Hatasını fark etmeden önce bir gündü.
English: It was some time before he realized his mistake.
Turkish: O hareket büyük bir hataydı.
English: That move was a big mistake.
Turkish: Birkaç hata hariç bu iyi bir kitaptı.
English: This is a good book except for a few mistakes.
Turkish: Bu, açıkçası, bir hata.
English: This is, strictly speaking, a mistake.
Turkish: Bu, öğrencinin hatası.
English: This is the mistake of the student.
Turkish: Bu, öğrencilerin yapmaya eğilimli olduğu bir hata.
English: This is a mistake students are apt to make.
Turkish: Bu, kendini daha fazla korumaya çalışırsan, sadece daha büyük hatalar yapacaksın anlamına gelir.
English: This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
Turkish: İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.
English: You'll make the same mistake if things continue in this way.
Turkish: Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.
English: This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
Turkish: Bu hata hariç, bu iyi bir rapor.
English: This is a good report, except for this mistake.
Turkish: Bu hata onun dikkatsizliği yüzünden.
English: This mistake is due to his carelessness.
Turkish: Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
Turkish: Ken kazara yanlış otobüse bindi.
English: Ken took the wrong bus by mistake.
Turkish: O bir erkekler kulübü.
English: It's a boys' club.
Turkish: O iyi bir başlangıç.
English: It's a good start.
Turkish: O çok eğlenceli.
English: It's a lot of fun.
Turkish: Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir konu.
English: It's a no-brainer.
Turkish: O, Baba'nın sesi.
English: It's Baba's voice.
Turkish: O Rushmore dağı.
English: It's Mt. Rushmore.
Turkish: O, o kadar kötü değil.
English: It's not that bad.
Turkish: O, o kadar uzak değil.
English: It's not that far.
Turkish: Bu, müessesenin ikramı.
English: It's on the house.
Turkish: O, hayatın bir parçası.
English: It's part of life.
Turkish: Burada yağmur yağıyor.
English: It's raining here.
Turkish: Hava gerçekten rüzgarlı.
English: It's really windy.
Turkish: Burada hava kurak mevsim.
English: It's the dry season here.
Turkish: Bunu aklınızda tutun.
English: Keep this in mind.
Turkish: Ken iyi yüzebilir.
English: Ken is a good swimmer.
Turkish: Çocuklar oynamak istiyor.
English: Kids want to play.
Turkish: Öyleyse, başlayalım.
English: Let's begin, then.
Turkish: Aşk her şeyi fetheder.
English: Love conquers all.
Turkish: Aşk galip gelecektir.
English: Love will prevail.
Turkish: Mary'nin büyük gözleri var.
English: Mary has big eyes.
Turkish: Onunla gidebilir miyim?
English: May I go with him?
Turkish: Tom'la konuşabilir miyim?
English: May I talk to Tom?
Turkish: Tom'la konuşabilir miyim?
English: Can I speak to Tom?
Turkish: Tom'la konuşabilir miyim?
English: May I speak with Tom?
Turkish: Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.
English: As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
Turkish: Bana çevrim içi mesaj yaz.
English: Message me online.
Turkish: Güçlü olan haklıdır.
English: Might makes right.
Turkish: Çoğu kişi aynı fikirde.
English: Most people agree.
Turkish: Benim kedim oyuncakları sever.
English: My cat loves toys.
Turkish: Kalbim sızlıyor.
English: My heart's aching.
Turkish: Hiçbir şey beni korkutmuyor.
English: Nothing scares me.
Turkish: Pazar günleri dinlenirim.
English: On Sundays I rest.
Turkish: Lütfen beni destekleyin!
English: Please back me up!
Turkish: Lütfen yeniden düşünün.
English: Please reconsider.
Turkish: Bu atkıyı takın.
English: Put this shawl on.
Turkish: Gelecek hafta görüşürüz!
English: See you next week!
Turkish: Gelecek hafta görüşürüz.
English: See you next week.
Turkish: Şimdi onu bana gönder.
English: Send it to me now.
Turkish: O bize ayakkabılar alır.
English: She buys us shoes.
Turkish: Onun bir sürü köpeği var.
English: She has many dogs.
Turkish: O şarkı söylemeyi sever.
English: She likes to sing.
Turkish: O, amcası ile tanıştı.
English: She met her uncle.
Turkish: O iyi bir yalancı.
English: She's a good liar.
Turkish: Kurbağa kuyuda.
English: The frog in the well.
Turkish: Noktalamanın amacı okuyucuya yardım etmektir.
English: The purpose of punctuation is to help the reader.
Turkish: Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.
English: In some ways education is like a disease: you have to get over it.
Turkish: Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.
English: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
Turkish: Bu günlerde, "aslan payı" genellikle "en büyük pay" anlamına gelmektedir; fakat çok geçmeden önce "onun hepsi" anlamına geliyordu.
English: These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it."
Turkish: Burada rüzgar yok.
English: There's no wind here.
Turkish: Burada rüzgar yok.
English: Here there's no wind.
Turkish: Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.
English: It took me a long time to get used to the noise.
Turkish: O çok güçlüdür-- o kadar güçlüdür ki hiç kimse onu yenemez.
English: He is very strong--so much so that no one can defeat him.
Turkish: Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.
English: I hadn't noticed until you said.
Turkish: Akıl iyi bir uşak fakat kötü bir efendidir.
English: The mind is a good servant, but a poor master.
Turkish: Kalbin nedenin bilemeyeceği nedenleri vardır.
English: The heart has reasons reason cannot know.
Turkish: Hata yaptığım her sefer için bir nikelim olsa, daha ucuz hatalar yapardım.
English: If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.
Turkish: Bana fotoğrafı göster.
English: Show me the photo.
Turkish: Burayı imzalayın, lütfen.
English: Sign here, please.
Turkish: Bu çizginin üzerini imzalayın.
English: Sign on this line.
Turkish: Ayağa kalk ve yürü.
English: Stand up and walk.
Turkish: Kaba bir tahminde bulunun.
English: Take a wild guess.
Turkish: Onun araba anahtarlarını al.
English: Take his car keys.
Turkish: Hiçbir mahkûmu götürmeyin.
English: Take no prisoners.
Turkish: Hiçbir mahkûmu götürmeyin.
English: Don't take any prisoners.
Turkish: Teşekkür ederim canım.
English: Thank you, my dear.
Turkish: Geldiğin için teşekkürler.
English: Thanks for coming.
Turkish: Akşam yemeği için teşekkürler.
English: Thanks for dinner.
Turkish: Onun her zaman yararı olur.
English: That always helps.
Turkish: Tercih zevk meselesidir.
English: Choice is a matter of taste.
Turkish: Geçmişten kaçamazsın.
English: You can't run from the past.
Turkish: Daha fazla söylemek şu anda sahip olduğumdan daha fazla düşünce gerektirir.
English: To say more would require more thought than I have ready.
Turkish: Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.
English: If defective in structure, they are perfect in function.
Turkish: Niyetli olmayanlar uyum sağlamazken, kalmaya niyetli olanlar adanın konuşma yapılarına çabucak uyum sağladılar.
English: Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.
Turkish: Bütün bildiğim odur.
English: That's all I know.
Turkish: Burada fotoğraf çekebilir miyim? "Sadece dışarıda."
English: Can I take photographs here? "Only outside."
Turkish: Siyah köpek koştu.
English: The black dog ran.
Turkish: Çek karşılıksız çıktı.
English: The check bounced.
Turkish: Silah tutukluk yaptı.
English: The gun is jammed.
Turkish: Ev sahibi takım kazandı.
English: The home team won.
Turkish: Erkek çalışmalıdır.
English: The man must work.
Turkish: Onlar Tom'u sınır dışı ettiler.
English: They deported Tom.
Turkish: Şarkı söylemeyi severler.
English: They like to sing.
Turkish: Onlar ölmüş olmalı.
English: They must be dead.
Turkish: Onlar sık sık bizimle görüşürler.
English: They often see us.
Turkish: Onlar sörf yapmaya gittiler.
English: They went surfing.
Turkish: Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
English: They were panting.
Turkish: Bu benim kurşun kalemim.
English: This is my pencil.
Turkish: Onu bir ağaca bağla.
English: Tie him to a tree.
Turkish: Bugün ben ısmarlıyorum.
English: Today is my treat.
Turkish: Tom ölmüş olamaz.
English: Tom can't be dead.
Turkish: Tom ıslık çalamaz.
English: Tom can't whistle.
Turkish: Tom genç bir şarkıcı.
English: Tom is a choirboy.
Turkish: Tom toplumdan dışlanmış biri.
English: Tom is an outcast.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi sever.
English: Tom loves to sing.
Turkish: Tom'un bir iyiliğe ihtiyacı var.
English: Tom needs a favor.
Turkish: Tom'un elbiselere ihtiyacı var.
English: Tom needs clothes.
Turkish: Tom dışarıda uyudu.
English: Tom slept outside.
Turkish: Tom bir bit yeniği sezdi.
English: Tom smelled a rat.
Turkish: Tom yavaş yavaş konuşur.
English: Tom speaks slowly.
Turkish: Tom yardım etmek istiyor.
English: Tom wants to help.
Turkish: Tom çıplak uyandı.
English: Tom woke up naked.
Turkish: Bekle, ateş etme!
English: Wait, don't shoot!
Turkish: Onu nasıl yaptığımı izle.
English: Watch how I do it.
Turkish: Biz Avustralyalıyız.
English: We are Australian.
Turkish: Tom'a yardım edemeyiz.
English: We can't help Tom.
Turkish: Tom'u öldüremeyiz.
English: We can't kill Tom.
Turkish: Şimdi konuşamayız.
English: We can't talk now.
Turkish: Tom'a söyleyemeyiz.
English: We can't tell Tom.
Turkish: Ona ihtiyacımız yok.
English: We don't need him.
Turkish: Sana ihtiyacımız yok.
English: We don't need you.
Turkish: Onlara yiyecek verdik.
English: We gave them food.
Turkish: Hiç sırrımız yoktu.
English: We had no secrets.
Turkish: Bu şarkıyı biliyoruz.
English: We know this song.
Turkish: Onun kim olduğunu biliyoruz.
English: We know who he is.
Turkish: Onu şimdi yapmalıyız.
English: We must do it now.
Turkish: Onları uyarmalıyız.
English: We must warn them.
Turkish: Onları uyarmalıyız.
English: We have to warn them.
Turkish: Neredeyse açlıktan ölüyorduk.
English: We nearly starved.
Turkish: Bir zafere ihtiyacımız var.
English: We need a victory.
Turkish: Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
English: We need more time.
Turkish: Yardımına ihtiyacımız var.
English: We need your help.
Turkish: Onların çıktığını gördük.
English: We saw them leave.
Turkish: İrtibat halinde olacağız.
English: We'll be in touch.
Turkish: Biz artık arkadaşız.
English: We're friends now.
Turkish: Programa uygun gidiyoruz.
English: We're on schedule.
Turkish: Onu hepimiz yaptık.
English: We've all done it.
Turkish: Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.
English: He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Turkish: Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.
English: If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Turkish: Biz 3'e 0 kaybettik.
English: We've lost 3 to 0.
Turkish: Dondurucu ve kuvvetli olan rüzgar kemiklerime işledi.
English: An icy blast of wind chilled me to the bone.
Turkish: Hata yapmaktan korktuğu için konuşmak istemiyor.
English: She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
Turkish: Gelecek sefer ne yapacağım?
English: What do I do next?
Turkish: Tom'a ne borçluyum?
English: What do I owe Tom?
Turkish: Sana ne borçluyum?
English: What do I owe you?
Turkish: Şimdi ne yapacağız?
English: What do we do now?
Turkish: Beden ölçünüz nedir?
English: What is your size?
Turkish: Akşam yemeğinde ne var?
English: What's for dinner?
Turkish: Akşam yemeğinde ne var?
English: What's for supper?
Turkish: Ne zaman seyahat edebilirim?
English: When can I travel?
Turkish: Joy üzüntüden altüst olmuştu.
English: Joy was mingled with sorrow.
Turkish: Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.
English: Neither joy nor sorrow can last forever.
Turkish: Üzüntüyü paylaşmak neşeyi paylaşmaktan daha kolaydır.
English: It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
Turkish: Tom, Mary'nin hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmasına inanamıyor.
English: Tom can't believe Mary's pretending nothing's wrong.
Turkish: Niçin çok yorgunum?
English: Why am I so tired?
Turkish: Niçin kızgınsın?
English: Why are you angry?
Turkish: Niçin üzgünsün?
English: Why are you upset?
Turkish: Niçin ağlamıyorsun?
English: Why don't you cry?
Turkish: O niçin yalan söylerdi?
English: Why would he lie?
Turkish: Oh, bu çok gürültülü!
English: Wow, this is loud!
Turkish: Birazcık şişmansın.
English: You are a bit fat.
Turkish: Bana yardım edemezsin.
English: You can't help me.
Turkish: Beni durduramazsın.
English: You can't stop me.
Turkish: Tom'u durduramazsın.
English: You can't stop Tom.
Turkish: Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.
English: You disappoint me.
Turkish: Beni tanımıyorsun.
English: You don't know me.
Turkish: Kim olduğumu biliyorsun.
English: You know who I am.
Turkish: Tanıdık görünüyorsun.
English: You look familiar.
Turkish: Rahatlamış görünüyorsun.
English: You look relieved.
Turkish: Şimdi girebilirsin.
English: You may go in now.
Turkish: Bana 1,000 dolar borçlusun.
English: You owe me $1,000.
Turkish: Sen benim hayatımı kurtardın.
English: You saved my life.
Turkish: Benim fikrimi çaldın.
English: You stole my idea.
Turkish: Çok fazla çalışıyorsun.
English: You work too much.
Turkish: Burada daha emin ellerdesin.
English: You're safer here.
Turkish: Ben de sığır eti istiyorum.
English: I want beef, too.
Turkish: Bir çocuk bana doğru koştu.
English: A boy ran up to me.
Turkish: Bir kedi beni beni tırmaladı.
English: A cat scratched me.
Turkish: Herhangi bir çocuk onu bilir.
English: Any child knows it.
Turkish: Gitmek için hazır mıyız?
English: Are we ready to go?
Turkish: Onun arkadaşı mısın?
English: Are you her friend?
Turkish: New York Times'daki son ilanınızdan etkilendim.
English: I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
Turkish: Hâlâ uykulu musunuz?
English: Are you sleepy yet?
Turkish: Şehirde değil misin?
English: Aren't you in town?
Turkish: Ben olmaktansa onun olması daha iyi.
English: Better him than me.
Turkish: Kitaplar beni büyüler.
English: Books fascinate me.
Turkish: Kızların her ikisi de güldü.
English: Both girls laughed.
Turkish: Düşük al, yüksek sat.
English: Buy low, sell high.
Turkish: Biri bana yardım edebilir mi?
English: Can anyone help me?
Turkish: Raketleri kiralayabilir miyim?
English: Can I rent rackets?
Turkish: Bu fotoğrafa alt yazı koy.
English: Caption this photo.
Turkish: Tom'a biraz müsamaha göster.
English: Cut Tom some slack.
Turkish: Ölüm kalıcıdır.
English: Death is permanent.
Turkish: Onu doğru anladım mı?
English: Did I get it right?
Turkish: Akşam yemeği harikaydı.
English: Dinner was awesome.
Turkish: Gelebiliyorsan, gel!
English: Do come if you can!
Turkish: Protezlere ihtiyacım var mı?
English: Do I need dentures?
Turkish: Bozuk paran var mı?
English: Do you have a coin?
Turkish: Moskova'yı sever misin?
English: Do you like Moscow?
Turkish: Yardıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need a hand?
Turkish: Onu hatırlıyor musun?
English: Do you remember it?
Turkish: Hollandaca konuşur musun?
English: Do you speak Dutch?
Turkish: Tıraş ister misin?
English: Do you want a trim?
Turkish: Yemek yemek ister misin?
English: Would you like to eat?
Turkish: Yemek yemek ister misin?
English: Do you want to eat?
Turkish: Doktorlar hayatlar kurtarır.
English: Doctors save lives.
Turkish: O Japonya'yı sever mi?
English: Does he like Japan?
Turkish: O sizi rencide ediyor mu?
English: Does it offend you?
Turkish: Köpeğiniz ısırır mı?
English: Does your dog bite?
Turkish: Ona şimdi telefon etme.
English: Don't call her now.
Turkish: Ona şimdi telefon etme.
English: Don't call him now.
Turkish: Beni bırakmayın.
English: Don't let go of me.
Turkish: Onun düşmesine izin vermeyin.
English: Don't let him fall.
Turkish: Onun hareket etmesine izin verme.
English: Don't let him move.
Turkish: Onun yüzmesine izin verme.
English: Don't let him swim.
Turkish: Olay çıkartmayın.
English: Don't make a scene.
Turkish: Bana patronluk taslama.
English: Don't patronize me.
Turkish: Bana patronluk taslama.
English: Don't patronise me.
Turkish: Saçma sapan konuşma.
English: Don't talk rubbish.
Turkish: Henüz bana teşekkür etmeyin.
English: Don't thank me yet.
Turkish: Çantama dokunmayın.
English: Don't touch my bag.
Turkish: Çok fazla uğraşma!
English: Don't try too hard!
Turkish: Nasıl olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know how?
Turkish: Tom'u özlemiyor musun?
English: Don't you miss Tom?
Turkish: Araba sürmek beni rahatlatıyor.
English: Driving relaxes me.
Turkish: Akşamın keyfini çıkarın.
English: Enjoy your evening.
Turkish: Geri dön, geri dön!
English: Get back, get back!
Turkish: Gerçekçi ol, tamam mı?
English: Get real, will you?
Turkish: Bana gözlüğümü ver.
English: Give me my glasses.
Turkish: Onun hepsini Tom'a ver.
English: Give Tom all of it.
Turkish: Bana uzaktan kumandayı uzat.
English: Hand me the remote.