beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Parasını bankaya yatırdı.
English: He put his money in the bank.
Turkish: Hasta olduğu için işe gitmeyip evde kaldı.
English: He stayed home from work because he was sick.
Turkish: Önden ben gittim, arkamdan da o geldi.
English: I walked first, and he came behind.
Turkish: İşinde geri kalıyor.
English: He is getting behind in his work.
Turkish: İşine ayak uyduramıyor.
English: He is getting behind in his work.
Turkish: Şirketimizin en iyi çalışanı o.
English: He is the best worker in our company.
Turkish: Yirmi otuz yaşlarında.
English: He is between twenty and thirty years old.
Turkish: Doğum günü pastasındaki mumları üfleyip söndürdü.
English: He blew out the candles on his birthday cake.
Turkish: Teknesini iskelede tutuyor.
English: He keeps his boat at the pier.
Turkish: Kolunda ve elinde kırıklar oldu.
English: He broke some bones in his arm and hand.
Turkish: 5 Mayıs 1998'de doğdu.
English: He was born on May 5, 1998.
Turkish: Şirketimizin beyni odur.
English: He is the brains of our company.
Turkish: Cesur bir serbest paraşütçü.
English: He is a brave skydiver.
Turkish: Kısa ve öz bir konuşma yaptı.
English: He gave a brief talk.
Turkish: İlk randevusu için çiçek ve hediyeler aldı.
English: He brought a flower and presents for his date.
Turkish: İlk akşam yemeğini yakmıştı.
English: He burned his first dinner.
Turkish: Annesi ve kız kardeşi meme kanserine yakalanmıştı.
English: His mother and sister had breast cancer.
Turkish: Dikkatli davranmıyor.
English: He isn't being careful.
Turkish: Vatandaş olmak istiyor.
English: He wants to become a citizen.
Turkish: Vatandaşlığa geçmek istiyor.
English: He wants to become a citizen.
Turkish: Bu ülkenin bir vatandaşı o.
English: He is a citizen of this country.
Turkish: O bu ülkenin bir yurttaşı.
English: He is a citizen of this country.
Turkish: Zengin bir aileden geldiğini iddia ediyordu.
English: He claimed that he came from a rich family.
Turkish: Odasını daha yeni temizledi.
English: He just cleaned his room.
Turkish: Dağa tırmanmayı seviyor.
English: He loves to climb mountains.
Turkish: Sıcaktan dolayı yere yığıldı.
English: He collapsed because of the heat.
Turkish: Eski madeni paralar biriktiriyordu.
English: He collected old coins.
Turkish: Eski madeni para koleksiyonu yapıyordu.
English: He collected old coins.
Turkish: Kahve fincanı biriktiriyordu.
English: He collected coffee cups.
Turkish: Başkentte üniversite okudu.
English: He went to college in the capital.
Turkish: Diğer yüzücülere karşı mücadele ediyor.
English: He is competing against other swimmers.
Turkish: Açıklaması çok kapsamlıydı.
English: His explanation was too complex.
Turkish: Ebeveynleri nişanında onu tebrik etti.
English: His parents congratulated him on his engagement.
Turkish: Tüm hatalarını düzeltti. Ödev şimdi mükemmel.
English: He corrected all the errors. Now the report is perfect.
Turkish: Evinde koyu renklerden hoşlanmıyor.
English: He doesn't like dark colors in his home.
Turkish: Mühendislik alanında yüksek lisans yapmaya çalışıyor.
English: He is working toward a master's degree in engineering.
Turkish: Üniversite diplomasıyla daha iyi bir iş bulacak.
English: He will get a better job with a college degree.
Turkish: Uçağı rötar yaptı.
English: His flight was delayed.
Turkish: Patronu çok çalıştırıyor.
English: His boss demands a lot of work.
Turkish: Önerisi reddedilmişti.
English: His proposal was denied.
Turkish: Ev ona küçük gelirdi.
English: He would describe the house as small.
Turkish: Evi küçük bulurdu.
English: He would describe the house as small.
Turkish: İlk binasını tasarlıyor.
English: He is designing his first building.
Turkish: Zengin olma arzusu var.
English: He has a desire to be wealthy.
Turkish: Karısına yalan söyleyerek evliliğini yıktı.
English: He destroyed his marriage by lying to his wife.
Turkish: Ödevi ek açıklama olmadan yapamaz.
English: He can't do the report without more direction.
Turkish: Onun kendisinin en iyi arkadaşıyla çıktığını tespit etti.
English: He discovered that she had dated his best friend.
Turkish: Onun söylediklerini ciddiye almadı.
English: He dismissed what she was saying.
Turkish: Para bağışında bulunmak istiyor.
English: He wants to donate money.
Turkish: Oğlunun mezuniyetinde ağladı.
English: He cried during his son's graduation.
Turkish: Erken mezun olmayı düşünüyor.
English: He is thinking about graduating early.
Turkish: Şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?
English: Does he earn enough money to live in the city?
Turkish: Daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.
English: He changed jobs to earn more money.
Turkish: Ekonomik bir araba almak istiyordu.
English: He wanted to buy an economy car.
Turkish: Paradan tasarruf etmek için hep ekonomi sınıfında uçar.
English: He always flies economy class to save money.
Turkish: Çabaları ödüllendirilmişti.
English: His efforts were rewarded.
Turkish: Yolda ani duruş yaptı.
English: He made an emergency stop on the road.
Turkish: Acil bir telefon gelince işten ayrılmak zorunda kaldı.
English: He got an emergency call and had to leave work.
Turkish: Hayvan terbiyecisi olarak çalışıyor.
English: He is employed as an animal trainer.
Turkish: Hayvan eğitmeni olarak çalışıyor.
English: He is employed as an animal trainer.
Turkish: Dairesini iki gün içinde boşaltmak zorunda.
English: He had to empty his apartment in two days.
Turkish: Açık havadan keyif alır.
English: He enjoys the fresh air.
Turkish: Yeterince arkadaşı yok.
English: He doesn't have enough friends.
Turkish: Odaya girmeye karar verdi.
English: He decided to enter the room.
Turkish: Çalışma ortamı iyiydi.
English: His work environment was good.
Turkish: Evi bitirmek için ne kadar paraya gerek duyacağının hesabını yapıyor.
English: He is estimating how much money he'll need to finish the house.
Turkish: Spor etkinliklerini sever.
English: He loves sports events.
Turkish: Parmak izleri orada olduğuna kanıttı.
English: His fingerprint was evidence that he was there.
Turkish: Parmak izleri orada olduğunun ispatıydı.
English: His fingerprint was evidence that he was there.
Turkish: Bir iyi bir de kötü yanı var.
English: He has a good side and an evil side.
Turkish: Lahana dışında tüm sebzeleri sever.
English: He likes all vegetables except cabbage.
Turkish: Kavga ettiği için okuldan atıldı.
English: He was expelled from school for fighting.
Turkish: Bilgisayar konusunda çok tecrübeli.
English: He has a lot of experience in computers.
Turkish: Bacağında bir ağrı hisseti.
English: He experienced a pain in his leg.
Turkish: Bacağında bir acı hisseti.
English: He experienced a pain in his leg.
Turkish: Olağanüstü notlar aldı.
English: He got extraordinary grades.
Turkish: İşi çok stres yapıyor.
English: His job creates extreme stress.
Turkish: Olağanüstü güçlü bir sporcu.
English: He is an athlete with extraordinary strength.
Turkish: Olağanüstü hızlı bir sporcu.
English: He is an athlete with extraordinary speed.
Turkish: Olağanüstü hızlı bir atlet.
English: He is an athlete with extraordinary speed.
Turkish: Büyük bir zorlukla karşı karşıya.
English: He is facing a challenge.
Turkish: Bir araba fabrikasında yedek parça yapımında çalışıyor.
English: He is making spare parts in a car factory.
Turkish: Bir sınavı geçti ama diğerinden kaldı.
English: He passed one test, but failed the other.
Turkish: Bir sınavdan iyi, diğerinden kötü not aldı.
English: He passed one test, but failed the other.
Turkish: Sade tasarımlı evlerden hoşlanıyor.
English: He is a fan of simple home design.
Turkish: En sevdiği şarkıcı hep değişiyor.
English: His favorite singer is always changing.
Turkish: En sevdiği dondurmadan yiyor.
English: He is eating his favorite ice cream.
Turkish: Eğitim gördüğü alan hukuk.
English: His field of study is law.
Turkish: Şansına anahtarlarını bulmuştu.
English: He was lucky to find his keys.
Turkish: Yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
English: He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
Turkish: Sobayı tamir edebilir.
English: He can fix the heater.
Turkish: İki yabancı dil biliyor.
English: He speaks two foreign languages.
Turkish: Kendisini terk eden babasını affetmek istiyor.
English: He wants to forgive his father for abandoning him.
Turkish: Cenazesi bu hafta sonunda.
English: His funeral will be this weekend.
Turkish: Ailesi cenazesinde hayatının gösterildiği bir film gösterdi.
English: His family showed a video of his life at his funeral.
Turkish: Haftada iki kez arabasına benzin doldurur.
English: He puts gas in his car twice a week.
Turkish: Ne istediğine dair onlara genel bir çerçeve çizdi.
English: He gave them a general idea of what he wanted.
Turkish: Hedefi otuzuna varmadan bir ev sahibi olmak.
English: His goal is to own a home before he's thirty.
Turkish: İki meslek grubuna üye.
English: He belongs to two professional groups.
Turkish: On yıl gardiyanlık yaptı.
English: He has been a prison guard for ten years.
Turkish: Havaalanında güvenlik görevlisi.
English: He is a security guard at the airport.
Turkish: Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler.
English: He hangs his clothes, then arranges them by color.
Turkish: Çiğ soğandan nefret eder.
English: He hates raw onions.
Turkish: Sabah erken kalkmaktan nefret eder.
English: He hates getting up early in the morning.
Turkish: Kurallardan nefret eder.
English: He hates the rules.
Turkish: Bacağı iyileşiyor.
English: His leg is healing.
Turkish: Kırılan kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.
English: His broken arm took several weeks to heal.
Turkish: Ağır iş yükü altında.
English: He has a heavy workload.
Turkish: Ağır yükleri kaldırabiliyor.
English: He can lift heavy weights.
Turkish: Yüksek ağırlık kaldırabilir.
English: He can lift heavy weights.
Turkish: Endişelerini eşinden sakladı.
English: He hid his worries from his wife.
Turkish: Matematiğini ilerletmek için çok çalışıyor.
English: He is working hard to improve his math skills.
Turkish: Gerçekten gelişim sağlamak istiyor.
English: He really wants to improve.
Turkish: Öğle yemeği bir sandviç ve elma.
English: His lunch includes a sandwich and an apple.
Turkish: Bilgisayar sektöründe iyi bir işi var.
English: He has a good job in the computer industry.
Turkish: Sinema sektöründe çalışıyor.
English: He works in the film industry.
Turkish: Araba kazasında yaralandı.
English: He was injured in a car accident.
Turkish: Meslektaşlarının yaşadığı anlaşmazlığa müdahale etti.
English: He intervened in his coworkers' disagreement.
Turkish: On yıl içinde sekiz işte çalıştı.
English: He has had eight jobs in ten years.
Turkish: Okulunun tiyatro kulübüne katıldı.
English: He joined his school's drama club.
Turkish: Deniz kuvvetlerine girdi.
English: He joined the navy.
Turkish: Bir resim yarışmasında jüri üyesiydi.
English: He was a judge in an art contest.
Turkish: Çocuğunu günde yüz kere öpüyor.
English: He kisses his child a hundred times a day.
Turkish: Komşularını tanımıyor.
English: He doesn't know his neighbors.
Turkish: Pek çok şey biliyor.
English: He knows many things.
Turkish: Daha çok bilgi edinmesi gerekiyor.
English: He needs to gain more knowledge.
Turkish: İşi bitirecek motivasyonu yok.
English: He lacks motivation to finish the job.
Turkish: Binadan çıkmak zorunda kalacak.
English: He'll have to leave the building.
Turkish: Akşam yedi gibi binadan ayrıldı.
English: He left the building at about 7 p.m.
Turkish: Parayı almasıyla ilgili yalan söylemiş.
English: He lied about taking the money.
Turkish: Güneşli günlerde çimlerin üzerinde yatmayı sever.
English: He loves to lie in the grass on a sunny day.
Turkish: Onu üç kez yıldırım çarptı.
English: He has been struck by lightning three times.
Turkish: Üzerine üç kez yıldırım düştü.
English: He has been struck by lightning three times.
Turkish: Tom'un yapacak daha önemli işleri var.
English: Tom has bigger fish to fry.
Turkish: Gece ikiden sonra hayırlı bir şey olmaz.
English: Nothing good happens after 2 a.m.
Turkish: Tom'un yöntemiyle yapmak daha güvenli olacaktır.
English: It'll be safer to do it Tom's way.
Turkish: Eskiden olduğum adam değilim.
English: I'm not the same guy I used to be.
Turkish: Tom otuz yıl boyunca biyoloji dersi verdi.
English: Tom taught biology for thirty years.
Turkish: Yetişkin biletleri 13 Dolar'dır.
English: Adult tickets are $13.00.
Turkish: Anahtarlarını bulamadın mi?
English: Can't you find your keys?
Turkish: Tom başka bir şehre taşınmak istedi.
English: Tom wanted to move to another city.
Turkish: Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm not sure what I'm supposed to do.
Turkish: Bu senin kaybın, benim değil.
English: It's your loss, not mine.
Turkish: Bu bana aptalca geliyor.
English: That seems foolish to me.
Turkish: Tom'un artık bir web sitesi yok.
English: Tom doesn't have a website anymore.
Turkish: Japonya Doğu Asya'dadır.
English: Japan is in East Asia.
Turkish: O bir Sefarad Yahudisi.
English: She's a Sephardic Jew.
Turkish: O Amerikalı bir Yahudi.
English: She's a Jewish American.
Turkish: Tom'un babası Yahudiydi.
English: Tom's father was a Jew.
Turkish: Yardım edebilmiştim.
English: I was able to help.
Turkish: Sıkkın olmadıklarını söylediler.
English: They said that they weren't bored.
Turkish: Sıkılmadıklarını söylediler.
English: They said that they weren't bored.
Turkish: Hem Tom ve ben 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.
English: Both Tom and I left Australia in 2013.
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.
English: Tom and I both left Australia in 2013.
Turkish: İkimiz de, Tom ve ben Avustralya'da büyüdük.
English: Tom and I both grew up in Australia.
Turkish: Hem Tom hem ben Avustralya'da büyüdük.
English: Both Tom and I grew up in Australia.
Turkish: Tom yaralı parmağa işemiyor.
English: Tom acts like a dog in the manger.
Turkish: Bu aralar onunla karşılaşmadım.
English: I haven't met with her recently.
Turkish: Ziyaretimize geleli bir seneyi geçti.
English: It has been more than a year since he has visited us.
Turkish: Bizi ziyaret edeli bir yıldan fazla oldu.
English: It has been more than a year since he has visited us.
Turkish: Onu bir yıldan fazladır görmedi.
English: She hasn't seen him for more than a year.
Turkish: Orada bir yıldan çok yaşamayı düşünüyor.
English: She plans to live there for more than a year.
Turkish: Bir seneden fazladır burada yaşıyor.
English: She has lived here for more than a year.
Turkish: Bir yıldan uzun süredir burada yaşıyor.
English: She has lived here for more than a year.
Turkish: Benim kadar genç değil.
English: She is not as young as I am.
Turkish: Yaşı benim kadar küçük değil.
English: She is not as young as I am.
Turkish: Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmıştı.
English: He was arrested for drunken driving.
Turkish: Alkollü araç kullanmaktan suçlu bulunup ehliyetine altı ay süreyle el konuldu.
English: He pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
Turkish: Alkollü araç kullanmaktan en az bir kez hüküm giymiş.
English: He has at least one conviction for drunken driving.
Turkish: Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.
English: He has a history of arrests for drunken driving.
Turkish: Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.
English: He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
Turkish: Öğretmen kendini fark etsin diye sık sık bilinçli olarak hata yapardı.
English: He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Turkish: Annesini hafta sonu için arabayı ödünç vermeye ikna etti.
English: He persuaded his mother to lend him the car for the weekend.
Turkish: Açıklaması çok karmaşıktı.
English: Her explanation was too complicated.
Turkish: Okula giderken yolda onunla karşılaştı.
English: She met him on the way to school.
Turkish: Patronuyla o şekilde konuşarak işini riske atıyordu.
English: He was risking losing his job by talking to his boss that way.
Turkish: Umarız birkaç hafta burada kalır.
English: We hope he sticks around for a couple of weeks.
Turkish: Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz.
English: His father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
Turkish: Birkaç gün kalacağını söylüyor.
English: He says he'll be sticking around for a few days.
Turkish: Toplantıdan sonra buralarda olacağını söylüyor.
English: He says he'll be sticking around after the meeting.
Turkish: Bütün gün okulda takılmayı düşündüğünü söyledi.
English: He said that he planned to stick around school all day.
Turkish: Birkaç gün daha kalmak istediğini söyledi.
English: He said he wanted to stick around for a couple of more days.
Turkish: Neler olduğunu görmek için kalmayı düşünüyor.
English: He plans to stick around to see what happens.
Turkish: Umarım bir süre buralarda olur. Onunla konuşmak istiyorum.
English: I hope that he sticks around for a while. I'd like to talk to him.
Turkish: İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?
English: Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
Turkish: Eve gitmek istemediği için okuldan sonra mümkün olduğunca sağda solda takılır.
English: After school, he usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.
Turkish: Kafası çok meşguldü, bu yüzden dikkatini yeterince yola veremiyordu.
English: He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Turkish: Kafası çok meşgul görünüyordu, ben de onu yalnız bıraktım.
English: Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone.
Turkish: Kafasının çok meşgul olduğu belliydi.
English: She clearly had a lot on her mind.
Turkish: Bugün kafası çok meşgul gibiydi.
English: It looked like she had a lot on her mind today.
Turkish: Onu benden çok seviyor.
English: She loves him more than she loves me.
Turkish: Onu beni sevdiğinden çok seviyor.
English: She loves him more than she loves me.
Turkish: Açıklaması çok ayrıntılı.
English: Her explanation is very elaborate.
Turkish: Bu odayı temizleyen o.
English: This room is cleaned by her.
Turkish: Tembel bir çocuk değil.
English: He isn't a lazy child.
Turkish: Bir yıl orada yaşadı.
English: He has lived there for a year.
Turkish: Ateşi yükseliyor.
English: Her fever is getting worse.
Turkish: İşte hata yapmaktan endişeleniyor.
English: She worries about making mistakes at work.
Turkish: Doktor çağırması gerekiyor.
English: She needs to call a doctor.
Turkish: Güzel ahşap mobilyalar yapıyor.
English: He makes beautiful furniture out of wood.
Turkish: Doğru olup olmadığını merak ediyor.
English: She wonders if it's true.
Turkish: Ders çalışmanın dışarıda arkadaşlarıyla takılmaktan daha akıllıca olacağına karar verdi.
English: He decided it would be wiser to study than to go out with friends.
Turkish: Tüm günü yatakta bir şeyler okuyarak geçirdi.
English: She spent the whole day reading in bed.
Turkish: Otobüsü beklerken bir dergi okudu.
English: She read a magazine while she waited for the bus.
Turkish: Her türlü havada koşu yapmaya gider.
English: He goes jogging in every kind of weather.
Turkish: Çok büyük serveti var ama mutlu değil.
English: He has great wealth, but he is not happy.
Turkish: Yerinden doğrulacak hali yok.
English: She's too weak to lift herself.
Turkish: Seçimi sadece üç oyla kazandı.
English: He won the election by just three votes.
Turkish: Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.
English: She got a ticket for violating a traffic law.
Turkish: Korkunç bir suçun kurbanı.
English: She's the victim of a terrible crime.
Turkish: Hemen her türlü aracı sürebilir.
English: He can drive almost any kind of vehicle.
Turkish: Sebze yemeyi sevmez.
English: She doesn't like eating vegetables.
Turkish: Köpeği kurulamak için eskimiş havluları kullandı.
English: She used old towels to dry the dog.
Turkish: Karısını acilen araması için bir mesaj aldı.
English: He received an urgent message to call his wife.
Turkish: Hayali yurt dışında üniversite okumak.
English: His dream is to go to a university abroad.
Turkish: Bilgisayar kullanmasını bilmiyor.
English: She doesn't understand how to use a computer.
Turkish: Masanın altında saklanıyor.
English: She's hiding under the table.
Turkish: Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.
English: He drives a truck for a living.
Turkish: İş gezisinde olduğu için burada değil.
English: She's away on a business trip.
Turkish: Çalışanlarına karşı cömerttir.
English: He treats his employees generously.
Turkish: Tıp eğitimi aldı.
English: She was trained as a doctor.
Turkish: Cüzdanını şifonyerin üzerine koydu.
English: He put his wallet on top of the dresser.
Turkish: Kovayı ağzına kadar doldurdu.
English: She filled the bucket to the top.
Turkish: Paketi sarıp iple bağladı.
English: She wrapped the package and tied it with strings.
Turkish: Savaşın dehşetini hiç unutamadı.
English: He could never forget the terror of war.
Turkish: Patronuyla toplantısı çok gergindi.
English: His meeting with his boss was very tense.
Turkish: Kağıdı ortadan ikiye yırttı.
English: She tore the paper in half.
Turkish: Kağıdı ortasından yırttı.
English: She tore the paper in half.
Turkish: Futbol takımının kaptanı o.
English: He's the captain of the football team.
Turkish: Gelirinin yüzde yirmi beşini vergi olarak ödüyor.
English: He pays about 25% of his income in taxes.
Turkish: Bir ceza davasında süpheli olarak tutuklandı.
English: He was arrested as a suspect in a criminal case.
Turkish: Evlenmeye karar vermesi ailesini şaşırttı.
English: His decision to get married surprised his family.
Turkish: Cevabı beni şaşırttı.
English: Her answer surprised me.
Turkish: Yıllarca migren ağrılarıyla boğuştu.
English: For years, she suffered from migraine headaches.
Turkish: Tepeye çıkmak için mücadele verdi.
English: He struggled to climb to the top.
Turkish: Kazadan sonra tekrar yürümekte güçlük çekti.
English: She struggled to walk again after the accident.
Turkish: Duvara yumruk attı.
English: He struck the wall with his fist.
Turkish: Köpeğe yerinde kalmasını söyledi.
English: She told the dog to stay.
Turkish: Telefonda çok konuşuyor.
English: She spends a lot of time on the phone.
Turkish: Çok telefonla konuşur.
English: She spends a lot of time on the phone.
Turkish: Sadece özel günlerde takım elbise giyer.
English: He only wears a suit on special occasions.
Turkish: Kızınca hep bağırır.
English: She always shouts when she is angry.
Turkish: Kovulmak onun için beklenmedik bir şoktu.
English: Getting fired was an unexpected shock for him.
Turkish: Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.
English: It was a shock to hear about her divorce.
Turkish: Hasta ama ciddi bir şey değil.
English: She's sick, but it isn't serious.
Turkish: Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.
English: She will finish serving her sentence next month.
Turkish: Pastadan artanları hapır hupur bitirdi.
English: He eagerly finished up what was left of the cake.
Turkish: O pastaya içi gidiyor.
English: She's dying for that cake.
Turkish: Cezası 25 saat kamu hizmetinde bulunmaktı.
English: His sentence was 25 hours of community service.
Turkish: Partiden bahsederek sürprizi bozdu.
English: She ruined the surprise by talking about the party.
Turkish: Gece geç saatte yürürken soyuldu.
English: He was robbed while walking late at night.
Turkish: İşten geldiğinde her zaman oğluna sarılır.
English: He always hugs his son when he returns from work.
Turkish: Gömlek küçük geldiği için iade etti.
English: He returned the shirt because it was too small.
Turkish: Yaptığı diyetle kilo verdi.
English: Her diet resulted in weight loss.
Turkish: Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever.
English: He likes to rest on the couch after a long day.
Turkish: Sorumluluk sahibi bir sürücü.
English: She's a responsible driver.
Turkish: Raporu hazırlamaktan o sorumlu.
English: She's responsible for preparing the report.
Turkish: İşe takım elbise ve kravatla gitmesi gerekiyor.
English: He's required to wear a suit and tie to work.
Turkish: Kredi talebi kabul edilmedi.
English: His loan request was turned down.
Turkish: Bilgisayar tamirinden anlıyor.
English: He knows how to repair computers.
Turkish: Üniversite başvurusu reddedildi.
English: His college application was rejected.
Turkish: İçkiyi bırakıp davranışlarına çekidüzen vermeye karar verdi.
English: He decided to stop drinking and reform his behavior.