beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ana dilini konuşan biri olarak geçmeye çalışan bir ajan olsan ve o şekilde konuşsan, büyük olasılıkla yakalanırsın.
English: If you were a spy trying to pass as a native speaker and said it that way, you'd likely get caught.
Turkish: Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.
English: It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.
Turkish: Bilim adamları yeni ilaçlar keşfetmeye devam ediyor, bu yüzden komada olan insanlar için her zaman bir ümit vardır.
English: Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
Turkish: Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.
English: Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
Turkish: İşçinin öğle on ikide gelmesi bekleniyordu fakat birkaç saattir bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.
English: The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.
Turkish: Onların etkisi her gün biraz daha büyüyor fakat onlar yaratıcı değil ve değer yargıları yapamıyorlar.
English: Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
Turkish: Tom ve Mary çocuklar olmadan birlikte geçirecek zamanlarının olmadığı konusunda sık sık şikayetçi oldu.
English: Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.
Turkish: Tom restoranın sunduğu en pahalı yemeklerden birini yerken özel bir masada tek başına oturuyordu.
English: Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
Turkish: Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.
English: You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.
Turkish: Bütün bu gereksiz tekrarla zamanını boşa harcıyorsun bu yüzden bize uzun soluklu bir açıklama yap.
English: You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.
Turkish: Sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. Binlerce defa bıraktığım için biliyorum.
English: Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
Turkish: Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.
English: His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Turkish: Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.
English: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
Turkish: Misafirlerim sadece dünden beri buradalar fakat şimdiden her şeyi silip süpürdüler.
English: My guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.
Turkish: Onlar ebeveynlerinin neslinin onların yaşında olduğundan daha eğitimli, daha sağlıklı ve daha varlıklıdır.
English: They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
Turkish: Tom Mary'ye su aygırlarının saatte yaklaşık 30 kilometrelik bir hızla koşabileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.
Turkish: Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.
English: When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
Turkish: İnsanlar İngilizcenizin ne kadar iyi olduğu hakkında iltifat etmeyi bırakırsa İngilizcenizin iyi olduğunu bilirsiniz.
English: You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
Turkish: Ah? Keiko nerede? "O onun bir öğretmen, ebeveyn ve çocuk toplantısı olduğunu bu yüzden geç kalacağını söyledi."
English: Oh? Where's Keiko? "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
Turkish: Bir hırsız geçen ay bir markete girdi fakat polisin onu dün yakaladığını duydum.
English: A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
Turkish: Çinli yetkililer ekonomik büyümenin dünya ekonomisinden dolayı üç yıl içinde en düşük seviyesine düştüğünü söylüyor.
English: Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.
Turkish: 1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.
English: During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Turkish: Oğullarıyla uzun bir yürüyüş yaptığında o hamlamıştı ve ertesi gün gergin ve ağrılıydı.
English: He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
Turkish: Onun sınıf arkadaşları onunla birlikte bin tane gömülsün diye 356 turna kuşu katladı.
English: Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
Turkish: Diğer alternatiflerin ihtimalini düşünmek için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.
English: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
Turkish: Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
English: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Turkish: Diğer birçok aperitifle karşılaştırıldığında patlamış mısır çok ucuzdur. Ayrıca genellikle daha sağlıklıdır.
English: Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
Turkish: Roger Miller gitar ve keman çalmayı öğrendi. Çok daha sonra, davul çalmayı öğrendi.
English: Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
Turkish: Böyle bir kişi karşı cinsinden biriyle karşılaşmaktan kaçınmak için çoğunlukla yolunun bir blok dışına gider.
English: Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.
Turkish: ABD'nin zenginliği genellikle gelişmemiş ülkelerin fakirliği ile karşılaştırılır.
English: The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
Turkish: Tyrel'in araştırmasında toplanan bilgi hem yöneticiler hem de eğitimciler için çok değerlidir.
English: The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Turkish: Santigrat dereceyi bulmak için, fahrenhayt ısıdan 32 çıkar, sonra 5/9 ile çarp.
English: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
Turkish: O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.
English: To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Turkish: Tom polise bildirmeden onun silah yarasını tedavi edecek bir doktor bulmak istiyordu.
English: Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.
Turkish: Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu.
English: Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.
Turkish: On Mayıs öğleden sonra üçte, pazartesi gün beni Tokyo İstasyonunun Yaesu merkez kapısında karşılar mısın?
English: Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
Turkish: E vitamini bakımından zengin gıdalar koyu yeşil yapraklı sebzeler, fasulye, sert kabuklu yemişler ve tam taneli hububatları içermektedir.
English: Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
Turkish: Yasalara uymalısın.
English: You gotta obey the laws.
Turkish: Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
English: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Turkish: Daha iyi maaş ve daha iyi çalışma koşulları için temizlik emekçileri grevine barış içinde yardım etmek için oraya gitmişti.
English: He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Turkish: Onun dilsel yetenekleri tanınmadan iki yıl önce şirket tarafından istihdam edilmişti.
English: He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
Turkish: Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.
English: Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
Turkish: Roger Miller "Dang Me" ve "Chug-A-Lug" şarkılarının başarısından dolayı çok popüler oldu.
English: Roger Miller became very popular because of the success of the songs "Dang Me" and "Chug-A-Lug."
Turkish: Bir cevap almadığım için, benim postamın sana teslim edilip edilmediğini merak ediyorum.
English: Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
Turkish: Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.
English: Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Turkish: Kırmızı elbiseli kız siyah giyinmiş adamı görmezden geldi ve bir arkadaşını cep telefonundan aradı.
English: The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
Turkish: En ilginç bilgi çocuklardan gelir, zira onlar bildikleri her şeyi anlatır ve sonra durur.
English: The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
Turkish: Onun önünde aynı anda birden fazla soruna sahip olmak onu sinirlendirir,üzer ve çileden çıkarır.
English: To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated.
Turkish: Üçüncü çeyrekte oynamak için üç dakika kaldığı için, yıldırımdan dolayı oyun durduruldu.
English: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
Turkish: Bilim adamlarına göre yaygın bir hata her problemin teknik bir çözümü var olduğuna yanlışlıkla inanmaktır.
English: A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
Turkish: Uzun bir duruşmadan sonra, kadın kasıtsız adam öldürmekten beş yıl hapse mahkûm edildi.
English: After a lengthy trial, the woman was sentenced to 5 years in prison for involuntary manslaughter.
Turkish: Karbon monoksit karbon bileşiklerinin tam yanmamasından oluşan zehirli bir maddedir.
English: Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Turkish: Kültür bir bireyin karakterinin, davranışının ve hayata bakış açısının şekillenmesinde dinamik bir rol oynar.
English: Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
Turkish: O genellikle doğru sözlü ve içten ve bu sebeple onunla tanışanların güvenini kazanır.
English: He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Turkish: Konuyla ilgili güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa bana uyar.
English: I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
Turkish: Bu denklemi kullanarak elektrik alanını hesaplarsan sonuç aşağıdaki gibi çıkar.
English: If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
Turkish: Bay Yamada sekreterine doğum gününde bir buket çiçek gönderdiği için çok düşünceliydi.
English: It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
Turkish: Tokyo'da yaşayan yabancı iş adamları çoğunlukla ithal batı ürünlerinin yüksek fiyatlarından şikâyet etmektedir.
English: Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
Turkish: Güney Fransa'da dağın yamacında emeklilik evi yapmayı planladığım küçük bir arsa aldım.
English: I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
Turkish: Bu son derece önemli bir mesele.
English: This is a matter of the utmost importance.
Turkish: Gün sonuna kadar cevabını istiyorum.
English: I want your answer by the end of the day.
Turkish: Bu cümlenin anlamı müphemdir.
English: The meaning of this sentence is ambiguous.
Turkish: Bu makinede garip bir şey var.
English: There's something wrong with this machine.
Turkish: Paris'te çektiğiniz resimlere bir bakayım.
English: Let me see the pictures you took in Paris.
Turkish: Yemekten önce onun kirli ellerini yıkadı.
English: He washed her dirty hands before the meal.
Turkish: İşi babasından devraldı.
English: He took over the business from his father.
Turkish: Tom benden para istemek için yazıhaneme geldi.
English: Tom came to my office to ask me for money.
Turkish: Tom biraz uyuması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to get some sleep.
Turkish: Tom ve Mary beraber epey zaman geçirdiler.
English: Tom and Mary spend a lot of time together.
Turkish: Bunu buraya sen koymadıysan; o zaman kim koydu?
English: If you didn't put this here, then who did?
Turkish: Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.
English: Tom said that he wanted to move to Boston.
Turkish: Böyle güzel bir fikir aklına nereden geldi?
English: How did you come up with such a good idea?
Turkish: Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?
English: How did you learn to speak French so well?
Turkish: Kar yüzünden tren çalışmadı.
English: Because of the snow, the train didn't run.
Turkish: Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.
English: I'll never tell anyone who you really are.
Turkish: Bir fincan kahve daha almak istiyorum.
English: I would like to have another cup of coffee.
Turkish: Bugün matematikten sınav olduk.
English: We had an examination in mathematics today.
Turkish: Rüzgar, tohumları uzak mesafelere taşır.
English: The wind carries seeds for great distances.
Turkish: Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.
English: We hurried, so we didn't miss the last bus.
Turkish: O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.
English: He translated a Japanese novel into French.
Turkish: Onun ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
English: I don't understand what she wants me to do.
Turkish: Tom beş ay hapse mahkum oldu.
English: Tom was sentenced to five months in prison.
Turkish: Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.
English: I remember the day you were born very well.
Turkish: Sadece tek ağzım ama iki kulağım var.
English: I only have one mouth, but I have two ears.
Turkish: Seni Tom'la konuşurken gördüm.
English: I saw you talking to Tom.
Turkish: Bu bir müşteriden hediye kabul ettiğim ilk an.
English: This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
Turkish: Sana ne dediğimi anlıyor musun?
English: Do you understand what I am saying to you?
Turkish: susamaktan kendimi alamıyorum
English: I can't help being thirsty.
Turkish: Adınızı sorabilir miyim?
English: Might I ask your name?
Turkish: Mike Tyson bir boksördür.
English: Mike Tyson is a boxer.
Turkish: Molly'nin büyük bir kol saati var.
English: Molly has a big watch.
Turkish: Anne, Tom bana vuruyor!
English: Mom, Tom's hitting me!
Turkish: Maymun taklitçidir.
English: Monkey see, monkey do.
Turkish: Cep telefonum kapalı.
English: My cell phone was off.
Turkish: Kuzenim bir esrarkeştir.
English: My cousin is a junkie.
Turkish: Benim evim bir tepe üzerindedir.
English: My house is on a hill.
Turkish: Kocam işe yaramaz.
English: My husband is useless.
Turkish: İçgüdüm haklıydı.
English: My instinct was right.
Turkish: İçgüdüm beni yanıltmadı.
English: My instinct was right.
Turkish: Ebeveynlerim bilmiyor.
English: My parents don't know.
Turkish: Odam tam aşağıda.
English: My room is just below.
Turkish: Ayak parmağım kanamaya başladı.
English: My toe began to bleed.
Turkish: İç çamaşırım ıslak.
English: My underpants are wet.
Turkish: Kol saatim geri kalmış olmalı.
English: My watch must be slow.
Turkish: Eşim çok üzgün.
English: My wife is very upset.
Turkish: Yirmilik dişim ağrıyor.
English: My wisdom tooth hurts.
Turkish: Nara çok eski bir şehir.
English: Nara is a very old city.
Turkish: Seni tekrar görmek güzel!
English: Nice to see you again!
Turkish: Kimse benimle aynı fikirde değildi.
English: No one agreed with me.
Turkish: Kimse onu teşvik etmedi.
English: No one encouraged her.
Turkish: Kimse bunu daha iyi yapamaz.
English: Nobody does it better.
Turkish: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
English: Nobody encouraged her.
Turkish: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
English: Nobody encouraged him.
Turkish: Bunlardan hiçbiri iyi değil.
English: None of this is good.
Turkish: Nükleer enerji güvenlidir.
English: Nuclear power is safe.
Turkish: Belki bu çok geç olabilir.
English: Perhaps it's too late.
Turkish: Lütfen kartları dağıt.
English: Please deal the cards.
Turkish: Lütfen beni öldürme.
English: Please don't kill me.
Turkish: Lütfen bunu benim için yap.
English: Please do this for me.
Turkish: Lütfen onu söyleme.
English: Please don't say that.
Turkish: Lütfen bana dokunma.
English: Please don't touch me.
Turkish: Lütfen bunu sır olarak sakla.
English: Please keep it secret.
Turkish: Lütfen eve gitmeme izin ver.
English: Please let me go home.
Turkish: Lütfen bayrağı indir.
English: Please lower the flag.
Turkish: Lütfen teleksle cevaplayın.
English: Please reply by telex.
Turkish: Lütfen çocuklara dikkat edin.
English: Please watch the kids.
Turkish: Cezaevleri yeterli değil.
English: Prisons aren't enough.
Turkish: Silahlarınızı yere bırakın!
English: Put down your weapons!
Turkish: Tavşanlar hızla ürerler.
English: Rabbits breed quickly.
Turkish: Ramudu okula geldi.
English: Ramudu came to school.
Turkish: Bunu deniz postasıyla gönderin.
English: Send this by sea mail.
Turkish: Yağı kontrol edeyim mi?
English: Shall I check the oil?
Turkish: Ya bu deveyi güdersin, ya bu diyardan gidersin!
English: Shape up or ship out!
Turkish: O benim yardımımı istedi.
English: She asked for my help.
Turkish: O intihar girişiminde bulundu.
English: She attempted suicide.
Turkish: O İspanyolca konuşabilir.
English: She can speak Spanish.
Turkish: O tüm umudunu kaybetti.
English: She has lost all hope.
Turkish: O yaklaşık olarak senin yaşında.
English: She is about your age.
Turkish: O Bob'lara gidiyor.
English: She is going to Bob's.
Turkish: O akşam yemeği yiyor.
English: She is having dinner.
Turkish: O sadece bir kitap yazdı.
English: She just wrote a book.
Turkish: O senin kim olduğunu biliyor.
English: She knows who you are.
Turkish: O, çocuklarını terk etti.
English: She left her children.
Turkish: O, çocuklarını terk etti.
English: He left his children.
Turkish: O, New York'ta yaşar.
English: She lives in New York.
Turkish: O öğle yemeğinden sonra okur.
English: She reads after lunch.
Turkish: O bize Fransızca öğretir.
English: She teaches us French.
Turkish: O kıskanç bir kadın.
English: She's a jealous woman.
Turkish: O inatçı bir kız.
English: She's a stubborn girl.
Turkish: Zor bir hayatı vardı.
English: She's had a hard life.
Turkish: O iyi bir aşçı değil.
English: She's not a good cook.
Turkish: O hâlâ reşit değil.
English: She's still under age.
Turkish: O sizin için çok yaşlı.
English: She's too old for you.
Turkish: Eve gitmen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you go home?
Turkish: Sadelik anahtardır.
English: Simplicity is the key.
Turkish: Bir gün seni döverim.
English: Someday I'll beat you.
Turkish: İlkbahar yakında geliyor.
English: Spring is coming soon.
Turkish: İlkbahar yakında gelecek.
English: Spring will come soon.
Turkish: Dilini dışarı çıkar.
English: Stick out your tongue.
Turkish: Çok meraklı olmaktan vazgeç.
English: Stop being so curious.
Turkish: Her gün yürüyüşe çıkın.
English: Take a walk every day.
Turkish: Düşmemek için dikkatli olun.
English: Take care not to fall.
Turkish: Beni mekânına götür.
English: Take me to your place.
Turkish: Çöpü dışarıya çıkar.
English: Take out the trash.
Turkish: Taro, yemek hazır.
English: Taro, dinner is ready.
Turkish: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
English: Teach me how to do it.
Turkish: Bana Almanya'dan bahset.
English: Tell me about Germany.
Turkish: Bana ne düşünmem gerektiğini söyle.
English: Tell me what to think.
Turkish: Bana Tom'un söylediğini söyle.
English: Tell me what Tom said.
Turkish: Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
English: Tell me what you need.
Turkish: Bana ne zaman başlayacağımı söyle.
English: Tell me when to begin.
Turkish: Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.
English: Tell me. I'm all ears.
Turkish: Onlara acele etmesini söyle.
English: Tell them to hurry up.
Turkish: Hepinize çok teşekkür ederim.
English: Thank you all so much.
Turkish: Bize katıldığın için teşekkürler.
English: Thanks for joining us.
Turkish: Beni uyardığın için teşekkürler.
English: Thanks for warning me.
Turkish: O çocuk ele avuca sığmıyor.
English: That boy is a handful.
Turkish: O köpek ısırmaz.
English: That dog doesn't bite.
Turkish: Şu köpek çok aptal.
English: That dog is so stupid.
Turkish: Şu adam bir kanun kaçağı.
English: That guy is an outlaw.
Turkish: O benim için işe yaramaz.
English: That is useless to me.
Turkish: Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.
English: Lack of money brought my travel plans to an end.
Turkish: O akıllı, daha da fazlası dürüst ve dakik.
English: He is smart, and what is more, honest and punctual.
Turkish: Otobüse binmek zorunda mıyız?
English: Do we have to take the bus?
Turkish: Hobim ağırlık kaldırmak.
English: My hobby is weight lifting.
Turkish: Futbol oynamaktan hoşlanırız.
English: We like playing soccer.
Turkish: Tom nerede? "Nasıl bilebilirim?"
English: Where's Tom? "How would I know?"
Turkish: Dikkatli ol! Yolda bir inek var!
English: Be careful! There's a cow in the road!
Turkish: Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım.
English: I looked in as many dictionaries as I could.
Turkish: Biri banyoya girdi mi, telefon çalar.
English: When one takes a bath, the telephone rings.
Turkish: Görmek istediğim her şeyi gördüm.
English: I've seen all I want to see.
Turkish: Bu bir alçaklıktı.
English: That was a cheap shot.
Turkish: O çok eğlenceliydi.
English: That was a lot of fun.
Turkish: Bu, bardağı taşıran son damla!
English: That's the last straw!
Turkish: Gideceğimiz yer orası.
English: That's where we'll go.
Turkish: Bebek yüksek sesle ağladı.
English: The baby cried loudly.
Turkish: Bebek çığlık atıyor.
English: The baby is screaming.
Turkish: Çocuk beni başıyla selamladı.
English: The boy gave me a bow.
Turkish: Çocuk gömleksizdi.
English: The boy was shirtless.
Turkish: Çocuklar bir sal yaptı.
English: The boys built a raft.
Turkish: Gelin mutluluk saçıyordu.
English: The bride was radiant.
Turkish: Araba çalışmıyor.
English: The car doesn't start.
Turkish: Kedi halının üstünde.
English: The cat is on the rug.
Turkish: Kalabalık sakinleşti.
English: The crowd calmed down.
Turkish: Mandıra çiftçisi öldü.
English: The dairy farmer died.
Turkish: Köpek Tom'u ısırıyor.
English: The dog is biting Tom.
Turkish: Eşek anırıyor.
English: The donkey is braying.
Turkish: Kapılar kapatılmıştı.
English: The doors were closed.
Turkish: Motor hırıltı çıkarıyor.
English: The engine is purring.
Turkish: Duygu karşılıklıdır.
English: The feeling is mutual.
Turkish: Oyun beni çok yordu.
English: The game exhausted me.
Turkish: Avcı bir tilki vurdu.
English: The hunter shot a fox.
Turkish: Samanyolu çok büyük.
English: The Milky Way is huge.
Turkish: Gürültü onu uyandırdı.
English: The noise woke her up.
Turkish: Ağrı kıvrandırıyor.
English: The pain is agonizing.
Turkish: Fiyat yükseliyor.
English: The price is going up.
Turkish: Fiyat çok yüksek.
English: The price is too high.
Turkish: Pirinç lezzetlidir.
English: The rice is delicious.
Turkish: Oda düzenlenmedi.
English: The room hasn't been made up.
Turkish: Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.
English: The Russians won, as everyone expected.