beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'la konuştuktan sonra beni ara.
English: Call me after you've spoken with Tom.
Turkish: Tom ile Boston'a gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to Boston with Tom.
Turkish: Tom'un karısı onu terk etti.
English: Tom's wife has left him.
Turkish: Tom'un anne babası muhtemelen onun hakkında endişeli.
English: Tom's parents are probably worried about him.
Turkish: Tom onu son gördüğümde şişmandı.
English: Tom was fat the last time I saw him.
Turkish: Tom onu takip etmem gerektiğini işaret etti.
English: Tom signaled that I should follow him.
Turkish: Tom onu takip etmemi işaret etti.
English: Tom motioned for me to follow him.
Turkish: Tom Mary'ye onu izlemesini işaret etti.
English: Tom motioned to Mary to follow him.
Turkish: Çok teşekkür ederim, Tom.
English: Thank you very much, Tom.
Turkish: Tom'u ziyaret ettiğimizden beri uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since we've visited Tom.
Turkish: Tom'u göreceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'm going to see Tom.
Turkish: Tom onunla çalışmamı istiyor.
English: Tom wants me to work with him.
Turkish: Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to persuade Mary to go to Boston with him.
Turkish: Ona yetişmemiz için Tom çok hızlı koştu.
English: Tom ran too fast for us to catch up with him.
Turkish: Tom, beyin fırtınası toplantısında şeytanın avukatı rolünü oynadı.
English: Tom played the role of devil's advocate at the brainstorming meeting.
Turkish: Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.
English: Tom and his brother have very little in common.
Turkish: Tom hiçbir zaman hatalı olduğunu kabul etmeyecek.
English: You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
Turkish: Birkaç şey, Tom'un beklentilerini bütünüyle karşılamadı.
English: A few things didn't quite meet Tom's expectations.
Turkish: Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.
English: Children generally have a higher body temperature than adults.
Turkish: Gelecek hafta müsait olursanız bilelim.
English: Let us know if you're available next week.
Turkish: Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.
English: A small but vocal minority disrupted the meeting.
Turkish: Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti.
English: When we got married, our parents had already passed away.
Turkish: Radyonun sesini o kadar yüksek açtım ki, duvarlar sarsıldı.
English: I turned the radio up so loud that the walls shook.
Turkish: Öğrencilerini uyardı.
English: He warned his students.
Turkish: Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.
English: Unfortunately I can't find the lyrics for this song.
Turkish: Tom ve Mary birkaç sene önce evlendi.
English: Tom and Mary got married a few years ago.
Turkish: Paraya ihtiyacım yoktu.
English: I didn't need money.
Turkish: Kralın ondan çok sayıda gayrımeşru çocuğu vardı.
English: The king had numerous illegitimate children with her.
Turkish: Böyle bir başarısızlığın sebebi ne?
English: What is the cause of such a failure?
Turkish: Onun eleştirisi tamamen yersizdi.
English: His critique was totally inappropriate.
Turkish: Tom, en son altı ay önce gördüğünden beri, annesinin ne kadar kötüye gittiğini görmekten şok olmuştu.
English: Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
Turkish: Bende kupa valesi var.
English: I've got the jack of hearts.
Turkish: Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.
English: Unfortunately I can't find the lyrics for this song.
Turkish: Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.
English: Next time we'll agree on a meeting place.
Turkish: Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.
English: There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
Turkish: Kapalı kapılar ardında ne olup bittiğini, gerçekten bir kişi bile bilmiyor.
English: No one ever really knows what goes on behind closed doors.
Turkish: Tom Mary'nin ona doğru geldiğini fark etti.
English: Tom noticed Mary coming toward him.
Turkish: Tom Mary'nin ondan hoşlanıp hoşlanmadığını ona sormamı istedi.
English: Tom wanted me to ask Mary if she liked him.
Turkish: Onu sevdiğini Tom'a söylemen gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should tell Tom that you love him.
Turkish: Tom ona aşık olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks that I'm in love with him.
Turkish: Tom onunla flört ettiğimi düşünüyordu.
English: Tom thought I was flirting with him.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkadı ve Mary onları kuruladı.
English: Tom washed the dishes and Mary dried them.
Turkish: Onlarla gitmeyeceğim.
English: I won't be going with them.
Turkish: Tom sorunu çözemedi.
English: Tom wasn't able to solve the problem.
Turkish: Sorunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to deal with the problem.
Turkish: Tom duvardaki haritaya baktı.
English: Tom looked at the map on the wall.
Turkish: Satmak için kötü bir zaman.
English: It's a bad time to sell.
Turkish: Tom iyi hissetmemesine rağmen bugün işe gitti.
English: Tom went to work today even though he wasn't feeling well.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir okul.
English: It's a really good school.
Turkish: Bir otele gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to a hotel.
Turkish: Ben hapisteyken Tom beni ziyaret etmeye geldi.
English: Tom came to visit me when I was in jail.
Turkish: Tom hapishaneye konuldu.
English: Tom has been put in jail.
Turkish: Sorunu yanıtladım mı?
English: Have I answered your question?
Turkish: Her ayrıntıyı hatırlıyorum.
English: I remember every detail.
Turkish: Tom mavi bir hastane elbisesi giyiyordu.
English: Tom was wearing a blue hospital gown.
Turkish: Tom hastalıklı bir çocuktu ve ana babası tarafından şımartılmıştı.
English: Tom was a sickly child and was mollycoddled by his parents.
Turkish: Mary akşam yemeği pişirmeye gittiğinde, dolaptaki patateslerinin çimlenmiş olduğunun farkına vardı.
English: When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.
Turkish: Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var.
English: There's a photo of Tom on Mary's desk.
Turkish: Bunun gerçek olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is real.
Turkish: Tom'un tansiyonu normal.
English: Tom's blood pressure is normal.
Turkish: Tom hastaneye gitmek zorunda kalacak.
English: Tom is going to have to go to a hospital.
Turkish: Ben hastanedeyken Tom beni ziyaret etmeye geldi.
English: Tom came to visit me when I was in the hospital.
Turkish: O, hastanedeyken Tom'un ailesi onu ziyaret etmeye gelmedi.
English: Tom's parents never visited him when he was in the hospital.
Turkish: Tom hastaneye gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to the hospital.
Turkish: Git Tom'u uyandır ve ona kahvaltının hazır olduğunu söyle.
English: Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
Turkish: Ters giden bir şey mi var?
English: Is anything the matter?
Turkish: Benim bir aptal olduğumu düşünmüş olmalısın.
English: You must've thought I was an idiot.
Turkish: Bir şapkaya ihtiyacım var.
English: I need a hat.
Turkish: Muhtemelen onu yapmamalıydım.
English: I should probably not have done that.
Turkish: Belki bize yardım edebilirsin.
English: Maybe you can help us.
Turkish: Bu beni meraklı yapıyor.
English: It makes me curious.
Turkish: Bu beni kıskanç yapıyor.
English: It makes me jealous.
Turkish: Yemen için bir şey bulabileceğimden eminim.
English: I'm sure I can find something for you to eat.
Turkish: Silahlarınızı yere koyun.
English: Put down your weapons.
Turkish: Yer polisler tarafından çevrili.
English: The place is surrounded by cops.
Turkish: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
English: Maybe you'd like to come with us.
Turkish: Bizimle gelmeni istemedim.
English: I didn't ask you to come with us.
Turkish: Bizimle çarşıya gel.
English: Come downtown with us.
Turkish: Bizi kandırmaya çalışma.
English: Don't try to trick us.
Turkish: Bunu yapmak için hazır olduğumdan emin değilim.
English: I'm not sure I'm ready to do this.
Turkish: Bugün bir şey olabilecek gibi görünüyor.
English: It seems that anything can happen today.
Turkish: Hatalı olduğumu biliyorum.
English: I know I'm wrong.
Turkish: Sizi özledim çocuklar.
English: I missed you kids.
Turkish: Tom üç arkadaşı ile bir daireyi paylaşıyor.
English: Tom shares an apartment with three friends.
Turkish: Bu gerçekten göründüğü kadar kötü değil.
English: It's really not as bad as it sounds.
Turkish: Otuz dakika içinde orada olacağım.
English: I'll be there in thirty minutes.
Turkish: Sadece üç aydır ehliyetim var.
English: I've only had my driver's license for three months.
Turkish: Neden Fransızca anlamıyor gibi davranıyorsun?
English: Why are you pretending you can't understand French?
Turkish: Sadece bir süre burada oturacağım ve düşüneceğim.
English: I'm just going to sit here for a while and think.
Turkish: Düşündüğünden daha yaşlıyım.
English: I'm older than you think.
Turkish: Sanırım bir içki zamanı.
English: I think it's time for a drink.
Turkish: Bir içki için biraz çok erken.
English: It's a little too early for a drink.
Turkish: (O) oğlunu endişeyle bekledi.
English: He waited for his son with anxiety.
Turkish: (Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.
English: Your behavior brought disgrace on our family.
Turkish: Önce söyledim, yine söylüyorum: benim eşyalarıma dokunma!
English: I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
Turkish: Fransa'ya taşınmadan önce, İsveç'te yaşıyordu.
English: Before she moved to France, she lived in Sweden.
Turkish: Biraz uzun kalabilir misiniz?
English: Can't you stay a while longer?
Turkish: Hangi filmi seyredeceksin?
English: Which film are you going to see?
Turkish: Sabahleyin ne kadar erken kalkarsın?
English: How early do you get up in the morning?
Turkish: Hiçbir şey göremiyorum. Yolda duruyorsun.
English: I can't see anything. You're standing in the way.
Turkish: Dersten sonra nereye gitti?
English: Where did he go after the lecture?
Turkish: Sınıfta aynı isimde üç öğrenci var.
English: There are three students with the same name in that class.
Turkish: Bana bir kez daha gösterebilir misiniz?
English: Can you show me one more time?
Turkish: Bilgisayar oyunları onun için bir zaman geçirme biçimidir.
English: Computer games are a way for him to pass time.
Turkish: Onun olduğundan emin misin?
English: Are you sure it was him?
Turkish: Beni dinlediğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for listening to me.
Turkish: Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.
English: She jumped out of the frying pan into the fire.
Turkish: Az önce birçok soruna neden oldun.
English: You've just opened a can of worms.
Turkish: Sanırım saatini kimin çaldığını biliyorum.
English: I think I know who stole your watch.
Turkish: Sizin gibi düşünüyorum.
English: I think the same as you.
Turkish: Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.
English: I feel the same way as you do.
Turkish: Yeniden yap, daha önceki gibi.
English: Do it again, just like before.
Turkish: O, geleceği çok parlak genç bir adamdır.
English: He's a very promising young man.
Turkish: O, çok umut verici genç bir adamdır.
English: He's a very promising young man.
Turkish: Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?
English: How do you say "ninety-seven" in various languages?
Turkish: Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?
English: How do you say 97 in various languages?
Turkish: Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?
English: How do you say "ninety-seven" in various languages?
Turkish: Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?
English: How do you say 97 in various languages?
Turkish: Tebdilimekânda ferahlık vardır.
English: A change of scenery would provide comfort.
Turkish: Kentindeki caddelerde ne çiçek ne de ağaçlar vardı.
English: There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
Turkish: Biraz zaman kazanmak zorundayız.
English: We've got to buy some time.
Turkish: Volkswagen'ini satıp bir Mercedes satın aldı.
English: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
Turkish: Tom gerçekten hasta olmadığını itiraf etti.
English: Tom admitted he wasn't really sick.
Turkish: Kamyon sürebilecek birini bulmam gerekiyor.
English: I need to find someone who can drive a truck.
Turkish: Hiç kamyon sürmedim.
English: I've never driven a truck.
Turkish: Tom muhtemelen hiç kamyon sürmedi.
English: Tom has probably never driven a truck.
Turkish: Bu hafta yapmam gereken bir sürü iş var.
English: There are a lot of things I need to do this week.
Turkish: Tom muhtemelen gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalacak.
English: Tom is probably going to have to go to Boston next week.
Turkish: Tom kaldırıma baktı.
English: Tom looked down at the sidewalk.
Turkish: Tom ve Mary 20 Ekim'de evlenecekler.
English: Tom and Mary are going to get married on October 20th.
Turkish: Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak.
English: Tom's passport will expire next month.
Turkish: Tom gelecek ay Boston'a gitmeyi planlıyor.
English: Tom is planning to go to Boston next month.
Turkish: Bu önemsiz bir hata.
English: It's a minor glitch.
Turkish: Tom İtalyan yemeğini gerçekten çok sevmez.
English: Tom doesn't really like Italian food so much.
Turkish: Tom gerçekten bize çok yardım etmiyor.
English: Tom isn't really helping us much.
Turkish: Sana çok yardım edebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can help you very much.
Turkish: Tom Mary'yi çok sevmediğini itiraf etti.
English: Tom admitted he didn't like Mary very much.
Turkish: Tom kanapenin altına baktı.
English: Tom looked under the couch.
Turkish: Tom Mary'ye nakit dolu bir zarf uzattı.
English: Tom handed Mary an envelope full of cash.
Turkish: Fransızca konuşabilen birini bulmalıyım.
English: I need to find someone who can speak French.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm fairly certain Tom doesn't know how to speak French.
Turkish: Tom Fransızca bilmeyebilir.
English: Tom may not know French.
Turkish: Fransızca öğrenmek istediğimden o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure I want to study French.
Turkish: Fransızca okumamaya karar verdim.
English: I've decided not to study French.
Turkish: Öğle yemeği yemek için hâlâ biraz erken.
English: It's still a little early to eat lunch.
Turkish: Doğum, yaşam macerası için başlama noktasıdır.
English: Birth is the starting point for life's adventures.
Turkish: Burası sıcak mı yoksa sadece bana mı öyle geliyor?
English: Is it just me or is it hot in here?
Turkish: Bana tavsiye edildi.
English: It's been recommended to me.
Turkish: O konuyu Tom'a soracaktım ama hiç şansım olmadı.
English: I was going to ask Tom about it but never got the chance.
Turkish: Tom yarın sabah gidecek.
English: Tom is going to leave tomorrow morning.
Turkish: Tom, kendisine başka bir şans vermesi için Mary'ye yalvardı.
English: Tom pleaded with Mary to give him another chance.
Turkish: Tom bilgisayar programlamada oldukça iyidir.
English: Tom is pretty good at computer programming.
Turkish: Tom bu akşam yorgun görünüyor.
English: Tom looks tired this evening.
Turkish: Bu akşam Tom'la akşam yemeği yiyorum.
English: I'm having dinner with Tom this evening.
Turkish: Dün akşam Tom'un yüzdüğünü gören tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.
Turkish: Tom sabahları genellikle biraz asabidir.
English: Tom is usually a little irritable in the morning.
Turkish: Sabahları çok erken kalkmayı sevmiyorum.
English: I don't like getting up so early in the morning.
Turkish: Tom yarın sabah beni görmeye geliyor.
English: Tom is coming to see me tomorrow morning.
Turkish: Bir şey bilmiyorum, bu yüzden sana bir şey söyleyemem.
English: I don't know anything, so I can't tell you anything.
Turkish: Tom Mary'ye baktı ama bir şey söylemedi.
English: Tom looked at Mary, but didn't say anything.
Turkish: Tom'un ailesi her şeyini kaybetti.
English: Tom's family lost everything.
Turkish: Tom tavana dokunmak için yeterince uzun.
English: Tom is tall enough to touch the ceiling.
Turkish: Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu.
English: It took a long time and a lot of money to build this factory.
Turkish: Tom iyi mi kötü mü, gidip görmelisin.
English: You should go and see if Tom is OK.
Turkish: Tom, dobra dobra konuşan bir tiptir.
English: Tom is the type of person who calls a spade a spade.
Turkish: Kendi saçını kesen bir arkadaşım var.
English: I have a friend who cuts his own hair.
Turkish: Tom ve erkek kardeşi, genellikle birbirlerinin saçını keserler.
English: Tom and his brother usually cut each other's hair.
Turkish: Tom'un annesi ona, gidip saçını kestirmesini söyledi.
English: Tom's mother told him to go get his hair cut.
Turkish: Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.
English: Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
Turkish: Tom annesinin, onun saçını tıraş etme biçimini sevmez.
English: Tom doesn't like the way his mother cuts his hair.
Turkish: Tom'un genellikle hangi berbere gittiğini biliyor musun?
English: Do you know which barbershop Tom usually goes to?
Turkish: Tom, ilkbahara kadar saç tıraşı olmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to get a haircut until spring.
Turkish: Tom saçını tıraş ettirmek için, hastanenin yakınındaki berbere gitti.
English: Tom went to the barbershop near the hospital to get his hair cut.
Turkish: Tom benden saçını kesmemi istedi.
English: Tom asked me to cut his hair.
Turkish: Tom'un saçını kesen ben değildim.
English: I wasn't the one who cut Tom's hair.
Turkish: İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I don't know a thing about running a business.
Turkish: Fikir hala geçerliliğini koruyor.
English: The idea still prevails.
Turkish: Şikayet etmeyi kes.
English: Quit complaining.
Turkish: Benim dediğim de bu değil mi?
English: Isn't that what I said?
Turkish: Bu mekan hıncahınç dolu.
English: This place is packed.
Turkish: Matematiğin ne faydası var?
English: What is Maths good for?
Turkish: İyi bir çocuk ol ve sebzelerini ye.
English: Be a good boy and eat your vegetables.
Turkish: Üzgün olunacak bir şey değil.
English: It's nothing to be sorry about.
Turkish: Bu sana çok paraya mal olacak.
English: That's going to cost you a lot of money.
Turkish: O bizim değil, onların problemi.
English: It is their problem, not ours.
Turkish: Camilerden birini bir hapishaneye dönüştürdüler.
English: They have turned one of the mosques into a prison.
Turkish: Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
English: I'm glad to see you in one piece.
Turkish: Benim içimi dışımı biliyorsun.
English: You know me inside and out.
Turkish: Bir doktora sormalıydın.
English: You should ask a doctor.
Turkish: Tom beni evine davet etti.
English: Tom invited me to his house.
Turkish: Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım.
English: Let's not give Tom the chance to do that.
Turkish: Tom'un bilmesi gerekmiyor.
English: Tom doesn't need to know that.
Turkish: Bir zamanlar Tom gibiydim.
English: I was like Tom once.
Turkish: Tom giderse ben de giderim.
English: I'll go if Tom goes.
Turkish: Size kedim Leonidas'dan bahsetmek istiyorum. Ona kısaca Nidas diye seslenirdik. Dünyanın en mükemmel kedisiydi. Beni en çok seven oydu. Nidas ile yakından ilgilenince daha iyi hissederdim. Ne yazık ki bir yıl önce kaçtı.
English: I would like to tell you about my cat, Leonidas. We would simply call him The 'Nidas for short, and he was the best cat in the world. The one who loved me most of all. The closer I paid attention to The 'Nidas, the better I felt. Unfortunately, he ran away a year ago.
Turkish: Sosyopatlar işledikleri suçlar için nadiren pişmanlık ya da suçluluk hissi duyarlar.
English: Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.
Turkish: Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.
English: It's unlikely that he did his homework himself.
Turkish: Bununla baş edebilecek misin?
English: Can you deal with it?
Turkish: Çok konuşuyor ama iş yapmaya gelince tık yok.
English: She talks a lot but never gets anything done.
Turkish: Aradığım CD işte buydu.
English: This is just the CD that I was looking for.
Turkish: Ona derhâl istifasını sunması gerektiğini söyle.
English: Tell her she should present her immediate resignation.
Turkish: Birinin kafasından neler geçtiğini kimse kesin olarak bilemez.
English: No one ever really knows what's going through someone else's head.
Turkish: Bir çocukla mantık ekseninde konuşmaya çalışmak zaman kaybı.
English: It's a waste of time to reason with a child.
Turkish: Kentsel alanlardaki gaz salınımı ciddi kirliliğe neden oluyor.
English: Gas emissions cause serious pollution in urban areas.
Turkish: Sana aslında ilgi duymuyor işte.
English: He's just not that into you.
Turkish: Onun sadakatini takdir ediyorum.
English: I appreciate her loyalty.
Turkish: Bu bölgede su kesintisi var.
English: This area suffers from a shortage of water.
Turkish: Düşük tansiyonum var.
English: I have low blood pressure.
Turkish: Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.
English: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
Turkish: Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum.
English: I can't stand him suffering so much.
Turkish: Tom sadece bir dakika içinde hazır olacak.
English: Tom is going to be ready in just a minute.
Turkish: Bu yaygın olarak kullanılan bir teknik.
English: It's a commonly-used technique.
Turkish: Doğru olmayan bir şey söylemeni istemiyorum.
English: I don't want you to say anything that isn't true.
Turkish: Sanırım benim gitmemi istemiyorsun.
English: I assume you don't want me to leave.
Turkish: Tom'un terk etmesini bekliyorum.
English: I've been waiting for Tom to leave.
Turkish: Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he wants to leave.
Turkish: Tom köpek kulübesini yapmama yardım etmek için söz verdi.
English: Tom promised to help me build a doghouse.
Turkish: Tom nüfus cüzdanını bulamadı.
English: Tom couldn't find his birth certificate.
Turkish: Tom geç kalacağını söylemek için Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary to say he'd be late.
Turkish: Muhtemelen biraz geç kalacağım.
English: I'm probably going to be a little late.
Turkish: Tom geç saatlere kadar çalışmak istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want to work late.
Turkish: Tom geç kalma nedenini bize söyledi.
English: Tom told us the reason why he was late.
Turkish: Kutlamak için biraz erken.
English: It's a little early to celebrate.
Turkish: Sana başka birine söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you something I've never told anybody else.
Turkish: Tom bana ehliyetimi görüp göremeyeceğini sordu.
English: Tom asked me if he could see my driver's license.
Turkish: Sanırım kaybedeceksin.
English: I think you'll lose.
Turkish: Maalesef reddetmek zorundayım.
English: I'm afraid I have to refuse.
Turkish: Evi temizlemek zorundayım.
English: I have to clean the house.
Turkish: Tom evimizi boyamamıza yardım etmeyi kabul etti.
English: Tom has agreed to help us paint our house.
Turkish: Tom evini satmaya çalıştı.
English: Tom tried to sell his house.
Turkish: O evi satın almamaya karar verdik.
English: We've decided not to buy that house.
Turkish: Tom köpek kulübesini yapmama yardım edeceğine söz verdi.
English: Tom promised he'd help me build a doghouse.
Turkish: Bunlar için çok para ödedim.
English: I paid a lot of money for these.
Turkish: Sözümden döndüğüm için üzgünüm.
English: I'm sorry for breaking my promise.
Turkish: Tom güneşin doğuşunu görmek için erken kalktı.
English: Tom got up early to see the sunrise.
Turkish: Başka bir şey yemeyi tercih ederim.
English: I'd rather eat something else.
Turkish: Bu oyunu sevmiyorum ve artık oynamak istemiyorum.
English: I don't like this game and I don't want to play it anymore.
Turkish: Artık Tom'un seni görmesini istemiyoruz.
English: We don't want Tom to see you anymore.
Turkish: Artık sizinle çalışmayacağım.
English: I'm not going to be working with you anymore.
Turkish: Artık seninle kavga etmeyeceğim.
English: I'm not going to fight with you anymore.
Turkish: Artık seni ziyaret edemeyeceğim.
English: I won't be able to visit you anymore.