beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Demek istediğin bir şey var mı?
English: Is there something you wanted to say?
Turkish: Film üç evrensel dilden biridir, diğer ikisi ise matematik ve müziktir.
English: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
Turkish: Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?
English: Does the city literally owe its existence to Mussolini?
Turkish: Yabancı dil öğrenmeye başlamak için asla çok geç değildir.
English: It's never too late to start learning foreign languages.
Turkish: Bu gerçekten beni hiç ilgilendirmiyor.
English: That really doesn't interest me at all.
Turkish: Ben büyük bir düğün istemiyorum.
English: I don't want a big wedding.
Turkish: Bundan pişman olmayacaksın. Söz veriyorum.
English: You won't regret this. I promise.
Turkish: Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to do better than that.
Turkish: Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.
English: Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.
Turkish: Biz bıçakları keskinleştiriyoruz.
English: We're sharpening the knives.
Turkish: Bütün bu insanlar senin arkadaşların mı?
English: Are all of these people your friends?
Turkish: Gitar çalan uzun siyah saçlı, uzun boylu adam kim?
English: Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?
Turkish: Yahudiler soykırımı kutlamazlar, onu anarlar.
English: Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.
Turkish: Anne, Tom benimle paylaşmayacak!
English: Mom, Tom won't share with me!
Turkish: Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.
English: Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
Turkish: Bu taksi Jingan tapınağana gidiyor mu?
English: Does this taxi go to the Jingan temple?
Turkish: Uzmanlar sonuçlardan memnundu.
English: The experts were satisfied with the results.
Turkish: Ben ona doğrudan sorabilirdim.
English: I could ask him directly.
Turkish: Üzerine doğru eğildi ve onu öptü.
English: He leaned over her and kissed her.
Turkish: Herhangi başka açıklama görmüyorum.
English: I don't see any other explanation.
Turkish: Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.
English: Tom tested the bath's temperature with his toe.
Turkish: Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.
English: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
Turkish: Biraz beykın ve yumurta istiyor musun?
English: Do you want some bacon and eggs?
Turkish: Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.
English: We'll never know the truth about his death.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir yıl geçirdi.
English: Tom really had a good year.
Turkish: Uzun bir süredir burada bulunuyorum.
English: I've been here a long time.
Turkish: Tom fikri beğendiğini söyledi.
English: Tom said he liked the idea.
Turkish: Ben sıkı bir diyette bulunuyorum.
English: I've been on a strict diet.
Turkish: Tom o kadar emin olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't so sure.
Turkish: Tom hapiste 30 gün görev yaptı.
English: Tom served 30 days in jail.
Turkish: Senin çok iyi yapacağına eminim.
English: I'm sure you'll do very well.
Turkish: Mary'nin çok iyi yapacağına eminim.
English: I'm sure that Mary will do very well.
Turkish: Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.
English: No one should be above the law.
Turkish: Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.
English: Obesity rates around the world are rising.
Turkish: Tom yaşlı bir adam gibi konuşur.
English: Tom speaks like an old man.
Turkish: Ben bunu hiç anlamadım.
English: I've never understood this.
Turkish: Ben yalnızca bir hafta burada bulunuyorum.
English: I've only been here a week.
Turkish: Tom bana aynı şeyi söyledi.
English: Tom told me the same thing.
Turkish: Tom belli ki meşgul değildi.
English: Tom was obviously not busy.
Turkish: Tom bana bir kraliçe gibi davranır.
English: Tom treats me like a queen.
Turkish: Ben ne düşündüğümü sana söyledim.
English: I've told you what I think.
Turkish: Ben son derece sıkı çalıştım.
English: I've worked extremely hard.
Turkish: Tom kurbanlardan biriydi.
English: Tom was one of the victims.
Turkish: Jüpiter dev bir gezegendir.
English: Jupiter is a giant planet.
Turkish: NASA'nın Juno misyonunun temel hedefi Jüpiterin kökeni ve evrimini anlamaktır.
English: The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.
Turkish: Seni eve kim götürüyor?
English: Who's taking you home?
Turkish: NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.
English: NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.
Turkish: Ben onun kötü bir işaret olduğuna inanıyorum.
English: I believe that's a bad sign.
Turkish: Tom iyi bir seçim olacaktır.
English: Tom would be a good choice.
Turkish: Cevabın evet olduğuna inanıyorum.
English: I believe the answer is yes.
Turkish: Tom'un durumu bilinmiyor.
English: Tom's condition is unknown.
Turkish: Tom çok iyi bir yıl geçirdi.
English: Tom's had a very good year.
Turkish: Tom'un anne ve babası 2013 yılında öldüler.
English: Tom's parents died in 2013.
Turkish: Ben bir iş teklifi beklemiyordum.
English: I didn't expect a job offer.
Turkish: Tom'un anne ve babası ona inandılar.
English: Tom's parents believed him.
Turkish: Ben sadece yapabileceğimi yapabilirim.
English: I can only do what I can do.
Turkish: On dakika bana yardım eder misiniz?
English: Could you help me for ten minutes?
Turkish: Ben onu hak ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I deserved it.
Turkish: Tom bir sanat eleştirmenidir.
English: Tom is an art critic.
Turkish: Bu kaynağın suyu saftır.
English: The water of this spring is pure.
Turkish: Bu arabanın rengini beğeniyorum.
English: I like the color of this car.
Turkish: Bu gömleğin rengini beğeniyorum.
English: I like the color of this shirt.
Turkish: Ben her açıdan başarısız oldum.
English: I've failed in every respect.
Turkish: Daha fazla ürün satmanız gerekir.
English: You need to sell more product.
Turkish: Bir ayakkabı tamircisi de bir ayakkabıcı olarak bilinir.
English: A cobbler is also known as a shoemaker.
Turkish: Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.
English: There was a striking resemblance between them.
Turkish: Tom hayal kırıklığına uğradığını söylüyor.
English: Tom says he's disappointed.
Turkish: Onu bütün hayatım boyunca yaptım.
English: I've done that all my life.
Turkish: Tom henüz yapmadığını söylüyor.
English: Tom says he's not done yet.
Turkish: Ben bunu uzun zamandır yapmaktayım.
English: I've done this a long time.
Turkish: Tom iyi yapıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be doing fine.
Turkish: Benim başka taahhütlerim var.
English: I've got other commitments.
Turkish: Onu daha önce de duydum.
English: I've heard that one before.
Turkish: Bu ağacın meyvesi onunkinden daha tatlıdır.
English: The fruit from this tree is sweeter than the fruit from that one.
Turkish: O eserin ikinci cildine sahip değil misin?
English: Don't you have the second volume of that work?
Turkish: Onun elinde, kurşun altın oldu.
English: In his hand, lead became gold.
Turkish: Anaokulu öğrencilerinin bu kadar çok TV izlemeleri gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think preschoolers should be watching that much TV.
Turkish: O bana seni düşündürdü.
English: That made me think of you.
Turkish: Tom onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.
English: Tom said that it was a mistake and that he would not do it again.
Turkish: Tom takımda bile değil.
English: Tom isn't even on the team.
Turkish: Mary onun bir hata olduğunu ve onu tekrar yapmayacağını söyledi.
English: Mary said that it was a mistake and that she would not do it again.
Turkish: Tom o tip bir adam değildir.
English: Tom isn't that type of guy.
Turkish: Tom çok karizmatik değil.
English: Tom isn't very charismatic.
Turkish: Tom uzun süredir Mary ile arkadaş.
English: Tom has been friends with Mary for a long time.
Turkish: Tom daha iyi yapabileceğini bilir.
English: Tom knows he can do better.
Turkish: Tom bir temizlik manyağı.
English: Tom is a clean freak.
Turkish: Tom güzel uzun bir hayat yaşadı.
English: Tom lived a good long life.
Turkish: Ben gerçekten, gerçekten heyecanlıyım.
English: I'm really, really excited.
Turkish: Proje iki yıldan daha fazla süredir programın gerisinde.
English: The project is more than two years behind schedule.
Turkish: Tom açıkçası mutlu değildi.
English: Tom obviously wasn't happy.
Turkish: Bu proje iki yıldan daha fazla bir süredir programın gerisinde.
English: This project is more than two years behind schedule.
Turkish: Ben onu çok yapıyorum.
English: I've been doing that a lot.
Turkish: Sao Paulo'da dört Kolombiyalı hapsedildi.
English: Four Colombians were imprisoned in São Paulo.
Turkish: Tom konuşacak ilk kişiydi.
English: Tom was the first to speak.
Turkish: Nerede olduğumu neredeyse unuttum.
English: I almost forgot where I was.
Turkish: Tom gelecek hafta dönecek.
English: Tom will be back next week.
Turkish: O benim marulumu yıkar.
English: He washes my lettuce.
Turkish: Ben her zaman bunu yapabileceğini biliyordum.
English: I always knew I could do it.
Turkish: Sen benim marulumu yıkarsın.
English: You wash my lettuce.
Turkish: Onlar için sandviç sipariş ediyorum.
English: I'm not ordering sandwiches for them.
Turkish: Onlar marul yıkıyorlar.
English: They wash lettuce.
Turkish: Juno Jüpiter'in kutuplarında ilk yakın bakışı sağlayacak.
English: Juno will provide the first close look at Jupiter's poles.
Turkish: Biz marul yıkıyoruz.
English: We wash lettuce.
Turkish: Sen marulunu yıkıyorsun.
English: You wash your lettuce.
Turkish: Tom'un performansı iyiydi.
English: Tom's performance was good.
Turkish: Laboratuvarlar bugün kapalı.
English: The labs are closed today.
Turkish: Onların kim olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know who they were.
Turkish: Gözlüklerim nerede? "Orada, onları bıraktığın yerde"
English: Where are my glasses? "There, where you left them."
Turkish: Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.
English: Pickpockets almost always work in groups.
Turkish: Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.
English: Pickpockets often work in groups.
Turkish: Bu ağacın meyvesi iyidir.
English: The fruit of this tree is good.
Turkish: O zamandan beri birçok şey oldu.
English: A lot has happened since then.
Turkish: Tom, Mary ile mücadele etti.
English: Tom wrestled with Mary.
Turkish: Tom, Mary ile güreş tuttu.
English: Tom wrestled with Mary.
Turkish: Bu ülkenin cumhurbaşkanı güzel konuşur.
English: The president of this country is eloquent.
Turkish: Ben bunun doğru olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think it was right.
Turkish: Bu kentin sokakları dardır.
English: The streets of this city are narrow.
Turkish: Bu kentin sokakları geniştir.
English: The streets of this city are wide.
Turkish: Bu konuda Tom'a sorabilirsin.
English: You can ask Tom about that.
Turkish: Hata nasıl gözlendi?
English: How was the error observed?
Turkish: İşi berbat etmek istemedim.
English: I didn't want to mess it up.
Turkish: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
English: Tom said he was very upset.
Turkish: Ben oldukça şanslıyım.
English: I've been pretty fortunate.
Turkish: Bu konu üzerine araştırma yaptım.
English: I've done research on this.
Turkish: O, kralın en genç varisiydi.
English: She was the youngest descendant of the king.
Turkish: Tom uykulu gibi davrandı.
English: Tom pretended to be sleepy.
Turkish: Onlar restoranda yemek yediler.
English: They ate in the restaurant.
Turkish: Ben bazen hâlâ yalnızım.
English: I'm still lonely sometimes.
Turkish: Televizyonun toplum üzerine birçok etkisi vardır.
English: Television has a great deal of influence on society.
Turkish: Oğlan sekiz saat uyudu.
English: The boy slept eight hours.
Turkish: Tom eğleniyor bile olabilir.
English: Tom may even be having fun.
Turkish: Şu anda oldukça yorgunum.
English: I'm pretty tired right now.
Turkish: Onlar onun o iş için doğru adam olmadığını düşünüyorlar.
English: They think he's not the right man for the job.
Turkish: Tom kolay olmayacağını biliyor.
English: Tom knows it won't be easy.
Turkish: Bu okyanusun suyu soğuktur.
English: The water of this ocean is cold.
Turkish: Ben bundan oldukça eminim.
English: I'm pretty certain of that.
Turkish: Bu gölün suyu kırmızıdır.
English: The water of this lake is red.
Turkish: Bu denizin suyu siyahtır.
English: The water of this sea is black.
Turkish: Ben açıkçası hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm obviously disappointed.
Turkish: Bu kızın gözleri mavidir.
English: This girl's eyes are blue.
Turkish: Tom ne yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
English: Tom knew what he had to do.
Turkish: Onların kim olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure who they were.
Turkish: Sen çok kan kaybettin.
English: You lost a lot of blood.
Turkish: Evimde dört tane yatak odası vardır.
English: There are four bedrooms in my house.
Turkish: Onun buna değdiğinden emin değilim.
English: I'm not sure it's worth it.
Turkish: Gerçekten bundan gurur duymuyorum.
English: I'm not real proud of that.
Turkish: Tom fikri beğendiğini söyledi.
English: Tom said he likes the idea.
Turkish: Yeterince uzun süredir buradayım.
English: I've been here long enough.
Turkish: Tom sırtının ağrılı olduğunu söyledi.
English: Tom said his back was sore.
Turkish: Gerçekten şanslıydım.
English: I've been really fortunate.
Turkish: Tom bana gitmem gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should leave.
Turkish: Tom bana gitmek zorunda olduğumu söyledi.
English: Tom told me I had to leave.
Turkish: Yeterince yapraklı sebze yemiyoruz.
English: We don't eat enough leafy vegetables.
Turkish: Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.
English: Many obstacles were put in Tom's way.
Turkish: Bu bize biraz zaman kazandırabilir.
English: This could buy us some time.
Turkish: Bu etkileyici. Ama sen henüz bir Jedi değilsin.
English: That's impressive. But you're not a Jedi yet.
Turkish: Serin ve kuru bir yerde saklayınız.
English: Store in a cool and dry place.
Turkish: Onlar onu ne yapıyor?
English: How're they doing that?
Turkish: Cep telefonları hava saldırısı sığınağında çalışmaz.
English: Cellphones do not work in the air-raid shelter.
Turkish: Doğu veya batı, en iyisi evdir.
English: East or West, home is best.
Turkish: Farklı bir iş arıyorum.
English: I am looking for another job.
Turkish: Onun neden seni görmeye geldiğini düşünüyorsun?
English: Why do you think she came to see you?
Turkish: Biz pazarda güzel meyve satın aldık.
English: We bought beautiful fruit at the market.
Turkish: Avrupa Birliği'nin dil politikası hakkındaki görüşün nedir?
English: What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
Turkish: Ben hiç kimseye saldırmadım.
English: I've never attacked anyone.
Turkish: Tom doğum günü için bir mikroskop aldı.
English: Tom received a microscope for his birthday.
Turkish: Ben aslında onu biraz sevdim.
English: I actually kind of liked it.
Turkish: Ben onların hepsine gelmesini söyledim.
English: I've told them all to come.
Turkish: Tom gelecek yıl dönecek.
English: Tom will be back next year.
Turkish: Geceyi hapiste geçirdi.
English: He spent the night in jail.
Turkish: Ne istediğimi bilmiyordum.
English: I didn't know what I wanted.
Turkish: Tom'un ebeveynleri şaşırmıştı.
English: Tom's parents were baffled.
Turkish: Oraya tek başıma gitmedim.
English: I didn't go there by myself.
Turkish: Bunun sayesinde size yardım edebilirim.
English: I can help you through this.
Turkish: Tom daha fazlasını bilmek isteyecektir.
English: Tom will want to know more.
Turkish: Onu yapabileceğimize inanıyorum.
English: I believe that we can do it.
Turkish: Tom'a ne düşündüğünü sordum.
English: I asked Tom what he thought.
Turkish: Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how it happens.
Turkish: Bunun Tom'un hatası olmadığını biliyorum.
English: I know it isn't Tom's fault.
Turkish: Masif yıldızlar son derece sıcaktır.
English: Massive stars are extremely hot.
Turkish: Emekli olmayı hiç planlamıyorum.
English: I don't ever plan to retire.
Turkish: Tom'un çok iyi yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom did very well.
Turkish: Londra aslında neye benziyor?
English: What's London really like?
Turkish: Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what caused it.
Turkish: Ben bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's enough.
Turkish: Tom'un yaptıklarından memnunum.
English: I'm happy with what Tom did.
Turkish: Bugün gideceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I'll go today.
Turkish: Ben neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know what went wrong.
Turkish: Tom'un mutlu olduğuna memnunum.
English: I'm happy that Tom is happy.
Turkish: Tom'u çok özleyeceğim.
English: I'm going to miss Tom a lot.
Turkish: Onlar neyin yanlış gittiğini bilmiyorlar.
English: They don't know what went wrong.
Turkish: Biz neyin yanlış gittiğini bilmiyoruz.
English: We don't know what went wrong.
Turkish: Ben işimi hafife almam.
English: I don't take my job lightly.
Turkish: Sana Tom'u tanımadığımı söyledim.
English: I told you I don't know Tom.
Turkish: Tom'un iyi yapacağını düşündüm.
English: I thought Tom would do well.
Turkish: Birbirimize asla yalan söylemeyelim.
English: Let's never lie to each other.
Turkish: Euronun gelişi yeni binyılın işaretidir.
English: The advent of the euro is the beacon for the new millennium.
Turkish: Çocuk bakır sikkeyi çaldı.
English: The boy stole the copper coin.
Turkish: Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.
English: Let's always tell each other the truth.
Turkish: Ben üç saattir otobüs bekliyorum.
English: I've been waiting for the bus for three hours.
Turkish: Neden onlar geri gelmedi.
English: Why didn't they come back?
Turkish: Sen babanın akıllıca öğüdünü dinlemen gerekir.
English: You should listen to your father's wise counsel.
Turkish: Biz bütün gece satranç oynadık.
English: We played chess all night.
Turkish: Tom neden geri gelmedi?
English: Why didn't Tom come back?
Turkish: Sandviçimde marul ve domates istiyorum lütfen.
English: I'd like lettuce and tomatoes on my sandwich, please.
Turkish: Ne zaman yemek yemeliyiz?
English: What time should we eat?
Turkish: Bugün ne yiyeceksin?
English: What'll you eat today?
Turkish: Rüyalar nereden gelirler?
English: Where do dreams come from?
Turkish: Biz sık sık satranç oynadık.
English: We often played chess.
Turkish: Gerçekten senin planlarının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think that your plans are realistic?
Turkish: Onlar şehirdeki en iyi pizzayı yapıyorlar.
English: They make the best pizza in town.
Turkish: Sen iyi tenis oynuyorsun.
English: You play tennis well.
Turkish: Kalanını kim yiyecek?
English: Who'll eat the rest?
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let Tom go.
Turkish: Tom'u savunmayacağım.
English: I won't defend Tom.
Turkish: Gerçekten senin planının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think that your plan is realistic?
Turkish: Tom şimdi yemek yiyor.
English: Tom is eating now.
Turkish: Biraz kahvaltı ister misin, sevgilim?
English: Do you want some breakfast, darling?
Turkish: Tom yemeden önce elmayı yıkadı.
English: Tom washed the apple before he ate it.
Turkish: Tom Mary hakkında bir şarkı yazdı.
English: Tom has written a song about Mary.
Turkish: Bahçede bir kara planaryası buldum.
English: I found a land planarian in the garden.
Turkish: Yarın tenis oynayacağım.
English: I'm going to play tennis tomorrow.
Turkish: Kötümser görünmek istemiyorum.
English: I don't want to sound pessimistic.
Turkish: Çoğu Japon her gün pilav yer.
English: Most Japanese eat rice every day.
Turkish: Bugün ne yiyeceksin?
English: What are you going to eat today?
Turkish: Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.
English: I feel at ease around him.
Turkish: Tom vazgeçmek istemiyor.
English: Tom doesn't intend to give up.
Turkish: Şimdi oraya gitmek için çok geç.
English: It's too late to go there now.
Turkish: Bugün bir ses sınavım var.
English: I have an audition today.
Turkish: Ben bununla rahat değilim.
English: I'm not comfortable with this.
Turkish: Tom bana bir sürü tavsiye verir.
English: Tom gives me a lot of advice.
Turkish: Hayır demem zordu.
English: It was hard for me to say no.
Turkish: Herkes evi aramak için bir yere ihtiyacı var.
English: Everyone needs a place to call home.
Turkish: Benim bazı değişiklikler yapmam gerekiyor.
English: I need to make some changes.
Turkish: Tom delikten kalemini uzattı.
English: Tom poked his pencil through the hole.
Turkish: Tom'un basketbol sevdiğini biliyorum.
English: I know Tom likes basketball.
Turkish: Seni yanlış yönlendirmek istemiyorum.
English: I don't want to mislead you.
Turkish: Tom deliğe kalemini soktu.
English: Tom poked his pencil through the hole.
Turkish: Ben kimseyle konuşmadım.
English: I haven't talked to anyone.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de otuz yaşında.
English: Tom and Mary are both thirty years old.
Turkish: Ben bu konuda gerçekten iyi hissediyorum.
English: I feel real good about that.
Turkish: Tom senin ne yaptığını sordu.
English: Tom asked what you're doing.
Turkish: Ben bu konuda oldukça iyi hissediyorum.
English: I feel pretty good about it.
Turkish: Tom ve Mary sorumluydu.
English: Tom and Mary were in charge.
Turkish: O, dakik olmayan insanları sevmez.
English: She doesn't like unpunctual people.
Turkish: Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.
English: I feel it's a waste of time.
Turkish: Tom ve Mary John'a oy verdi.
English: Tom and Mary voted for John.
Turkish: Ben bu insanlar için kötü hissediyorum.
English: I feel bad for those people.
Turkish: Peki buna ne dersin: ayda 1500.
English: Then how about this: 1500 a month.
Turkish: Tom ve Mary artık çıkıyor.
English: Tom and Mary are now dating.
Turkish: Hapiste ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die in jail.
Turkish: Tom ve ben çok iyi arkadaşız.
English: Tom and I are great friends.
Turkish: Tom ve ben harika arkadaşlarız.
English: Tom and I are great friends.
Turkish: Ford yakında yeni modelleri getiriyor.
English: Ford is bringing out the new models soon.
Turkish: Seni aldatmak istemiyorum.
English: I don't want to deceive you.
Turkish: Sana bir yat satın almak istemiyorum.
English: I don't want to buy a yacht.
Turkish: Ben yemek yememizden önce yıkanmak isterim.
English: I'd like to wash up before we eat.
Turkish: Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum.
English: I'm sure Tom regrets it now.
Turkish: Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.
English: The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
Turkish: Ben hatırlanmak istemiyorum.
English: I don't want to be reminded.
Turkish: Tom'un ne demek istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure what Tom means.
Turkish: İlk kez kusursuz biçimde çalıştı.
English: It worked perfectly the first time.
Turkish: Olumsuz olmak istemiyorum.
English: I don't want to be negative.
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let Tom go.
Turkish: Ben siyasetten anlamıyorum.
English: I don't understand politics.
Turkish: Tom'u savunmayacağım.
English: I'm not going to defend Tom.
Turkish: Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.
English: Tom didn't even want to eat.
Turkish: Ben ne yaptığımızı unuttum.
English: I forgot what we were doing.
Turkish: Nerede petrol var, orada müslüman var; karşıt ifade yanlıştır.
English: Where there are Muslims, there is oil; the opposite statement is false.
Turkish: Tom bir Kanadalı olduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims to be a Canadian.
Turkish: Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.
English: An optical illusion makes the second object look larger than the first.
Turkish: Sonunda kutuyu açtım.
English: I finally opened up the box.
Turkish: Sanırım çok okumuyorsun.
English: I guess you don't read much.
Turkish: Tom orada olmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to be there.
Turkish: Sanırım o iyi bir nokta.
English: I guess that's a good point.
Turkish: Sanırım bu bizim kötü şansımızdı.
English: I guess it was our bad luck.
Turkish: Tom gerçekten ne olduğunu umursamadığını söyledi.
English: Tom said he didn't really care what happened.
Turkish: Tom'un söyleyecek çok şeyi yoktu.
English: Tom didn't have much to say.