beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bence ona sormalısınız.
English: I think you should ask her.
Turkish: Gerekli olan her şey yapıldı.
English: Everything necessary has been done.
Turkish: Bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
English: I won't let you ruin this.
Turkish: Bunu mahvetmenize izin vermeyeceğim.
English: I won't let you ruin this.
Turkish: İkisinin de buraya 3 kilometreden az mesafede çiftlikleri var.
English: They both have farms less than three kilometers from here.
Turkish: Tom'un bilgisayarı bozuk.
English: Tom's computer is broken.
Turkish: Dedektif hikayeleri eğlendirici.
English: Detective stories are amusing.
Turkish: Tom ve ben sık sık beraber ders çalışırız.
English: Tom and I often study together.
Turkish: Onlara ne yapacaksınız?
English: What'll you do to them?
Turkish: Senden ayrılmak istemiyorum.
English: I don't want to break up with you.
Turkish: Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.
English: We won't tell anyone about them.
Turkish: Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
English: I won't tell anyone about you.
Turkish: Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.
English: I won't tell anyone about you.
Turkish: Geçen yaz çok sıcaktı.
English: Last summer was very hot.
Turkish: Evcil hayvanınız var mı?
English: Do you have any pets?
Turkish: Benden hiç merhamet bekleme.
English: Don't expect any mercy from me.
Turkish: Benden hiç merhamet beklemeyin.
English: Don't expect any mercy from me.
Turkish: Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
English: By what age do you want to get married?
Turkish: Ninem bu sabah mektubu yolladı.
English: My grandmother posted the letter this morning.
Turkish: Doğum günü partimiz burada olacak.
English: Our birthday party will be here.
Turkish: Bu cümlede bir hata varsa bana söyler misiniz?
English: Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?
Turkish: Kimseden böyle hakaretler duymayacağım.
English: I won't take such insults from anybody.
Turkish: Eğer senden güzel insan varsa bile, onların sayısı fazla olmayacaktır.
English: If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
Turkish: Dişinin çekilmesi gerekli.
English: Your tooth must be extracted.
Turkish: Dişinizin çekilmesi gerekli.
English: Your tooth must be extracted.
Turkish: Bazen çok fazla düşünüyorsun.
English: Sometimes, you think too much.
Turkish: Bazen çok fazla düşünüyorsunuz.
English: Sometimes, you think too much.
Turkish: Bu hiç de benzer değil.
English: It's not similar at all.
Turkish: Şiddetli yağış son iki ayın günlük sebze fiyatlarının artmasına sebep oldu.
English: The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
Turkish: O benim en sevdiğim yemeklerden biri.
English: It's one of my favorite dishes.
Turkish: Hayır, o benim evim değil.
English: No, that's not my house.
Turkish: Tom'la akşam yemeği için buluşuyorum. Gelmek ister misin?
English: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
Turkish: Neden ortaya çıkmadılar?
English: Why didn't they show up?
Turkish: Ne demeye çalıştığınızı bilmiyorum.
English: I don't know what you're trying to say.
Turkish: Ne söylemeye çalıştığınızı bilmiyorum.
English: I don't know what you're trying to say.
Turkish: Bilmiyorum ne söylüyorsunuz.
English: I don't know what you're trying to say.
Turkish: Ne söylüyorsunuz bilmiyorum.
English: I don't know what you're trying to say.
Turkish: Bir İngiliz erkeğinin evi, onun kalesidir.
English: An Englishman's home is his castle.
Turkish: Tom onu Mary için satın aldı.
English: Tom bought it for Mary.
Turkish: Jet uçağı anında havalanır.
English: The jet plane took off in an instant.
Turkish: Onun hiç kötü düşüncesi yoktur.
English: She doesn't have any evil thoughts.
Turkish: Neden bu hafta sonu dağlara gitmiyoruz?
English: Why don't we go to the mountains this weekend?
Turkish: Onun duygularını incitmek istemiyorum.
English: I don't want to hurt her feelings.
Turkish: Onun duygularını kırmak istemiyorum.
English: I don't want to hurt her feelings.
Turkish: Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let anyone hurt you.
Turkish: Ona çiçek veya şeker almak istiyorum.
English: I want to buy her flowers or candy.
Turkish: Hava yağmurlu, yani dışarıda oynayamayız.
English: It's a rainy day, so we can't play outside.
Turkish: Birkaç dakikaya döneceğim.
English: I'll be back in a couple minutes.
Turkish: Yaklaşık bir saate döneceğim.
English: I'll be back in about an hour.
Turkish: O toplantıya bizden biri gitmek zorunda.
English: One of us has to go to that meeting.
Turkish: Lütfen çiçeklere dokunma.
English: Please don't touch the flowers.
Turkish: Kuşlar ormanda şarkı söylüyorlardı.
English: The birds were singing in the forest.
Turkish: Kuşlar ormanda ötüyorlardı.
English: The birds were singing in the forest.
Turkish: Kuşlar ötüyorlardı ormanda.
English: The birds were singing in the forest.
Turkish: Onlarla nerede görüştün?
English: Where did you interview them?
Turkish: Tom kime inanacağını bilmiyor: John'a mı yoksa Mary'ye mi?
English: Tom doesn't know who to believe: John or Mary.
Turkish: Yamamoto benim de arkadaşım.
English: Yamamoto is also a friend of mine.
Turkish: Benim hayatım, benim kurallarım.
English: My life, my rules.
Turkish: Benim yaşamım, benim kurallarım.
English: My life, my rules.
Turkish: Yarın sabah erkenden kalkacağım.
English: I'm going to get up early tomorrow morning.
Turkish: Göğüslerini niye saklıyorsun?
English: Why do you hide your breasts?
Turkish: Lütfen, benim için karına merhaba de.
English: Please say hello to your wife for me.
Turkish: Dan, Linda'nın cinayet silahını gizlemesine yardımcı oldu.
English: Dan helped Linda hide the murder weapon.
Turkish: Neden herkes onlardan nefret ediyor?
English: Why does everyone hate them?
Turkish: O bize yardım etmek niyetinde mi?
English: Does he intend to help us?
Turkish: O bize yardım etmeyi planlıyor mu?
English: Is he planning on helping us?
Turkish: Cumartesi günü açık mısınız?
English: Are you open on Saturday?
Turkish: Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
English: You think I'm stupid?
Turkish: Koyun bize yün verir.
English: Sheep give us wool.
Turkish: Gülmekten ölüyorum.
English: I'm dying of laughter.
Turkish: Şu anda kim piyano çalıyor?
English: Who's playing the piano right now?
Turkish: Burada, çalışabileceğim sakin bir köşe var mı?
English: Is there a quiet corner in here where I can study?
Turkish: Keşke Türkçe bilmeseydim.
English: I wish I hadn't known how to speak Turkish.
Turkish: Biliyorsun, seni daha önce bir erkekle hiç görmemiştim.
English: You know, I've never seen you with a guy before.
Turkish: Bazen iki kişinin aynı dili konuşması yetmez.
English: Sometimes it isn't enough for two people speak the same language.
Turkish: Benim on iki yaşındaki oğlum beyzbol oynamaktan hoşlanmaz.
English: My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
Turkish: Kendimi nasıl beğendirebilirim?
English: How can I sell myself?
Turkish: Radyoda müzik dinlerken araba kullandı.
English: He drove the car, listening to music on the radio.
Turkish: Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.
English: Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.
Turkish: Tom kalmak istemek zorunda.
English: Tom has to want to stay.
Turkish: Bu araba oldukça harika görünüyor.
English: This car looks pretty cool.
Turkish: Sanırım Tom seni arıyordu.
English: I think Tom was looking for you.
Turkish: Saat onda Amerika'ya gitmek için yola çıktım.
English: I left for America at ten o'clock.
Turkish: Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi.
English: Tom turned to Mary and smiled.
Turkish: Döndüğünde beni telefonla ara.
English: Give me a telephone call when you get back.
Turkish: Onu şimdi yapabiliriz.
English: We can do it right now.
Turkish: Soru sormak için elini kaldırdı.
English: She raised her hand to ask a question.
Turkish: O akşam Tom'la birlikte miydin?
English: Were you with Tom that evening?
Turkish: Onu orada bırakamam.
English: I can't leave her there.
Turkish: Grubunda kaç kişi var?
English: How many people are in your group?
Turkish: Cep telefonun var mı, Tom?
English: Do you have a cell phone, Tom?
Turkish: Bir cep telefonun var mı, Tom?
English: Do you have a mobile, Tom?
Turkish: Bu gece erken yatmak istiyorum.
English: I want to go to bed early tonight.
Turkish: Fransız şarkı söylüyor.
English: The Frenchman sings.
Turkish: Biraz sonra, Tom, Mary adındaki genç bir kadınla tanıştı. Onlar aile kurmaya karar verdiler ve evlendiler.
English: Soon after, Tom met a young woman named Mary. They married and decided to start a family.
Turkish: Savaşsız, dünya daha iyi bir yer olurdu.
English: Without war, the world would be a better place.
Turkish: Tuzak olmadığını nasıl bilirsin?
English: How do you know it's not a trap?
Turkish: Tuzak olmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know it's not a trap?
Turkish: Sigara içip içmemeni önemsemiyorum.
English: I don't mind if you smoke.
Turkish: İlk sen bileceksin, söz veriyorum.
English: You'll be the first to know, I promise.
Turkish: Birkaç zaman sonra; Tom, Mary adında genç bir kadınla tanıştı. Onlar evlendi ve bir aile kurmaya karar verdiler.
English: Soon after, Tom met a young woman named Mary. They married and decided to start a family.
Turkish: Çevremizde büyük bir süpermarket var.
English: There's a big supermarket in my neighborhood.
Turkish: Kurallardan nefret ediyoruz.
English: We hate the rules.
Turkish: Kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know who you are.
Turkish: Asla inanmayacaklar bize.
English: They'll never believe us.
Turkish: Tatlı olmayan bir şeyler yiyesim var.
English: I feel like eating something that isn't sweet.
Turkish: Doktoru çağırmaya gerek yoktu.
English: There was no need to call the doctor.
Turkish: Sanırım her şey yolunda.
English: I think everything's fine.
Turkish: Tom'un ağzı kurudu.
English: Tom's mouth went dry.
Turkish: Buraya ilk biz geldik.
English: We got here first.
Turkish: Bu acıya katlanamıyorum artık.
English: I can't bear this hurt anymore.
Turkish: Ona ne olduğunu bilmek istemezsiniz.
English: You don't want to know what happened to her.
Turkish: İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.
English: People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
Turkish: Tüm parasını kıyafetlere çarçur ediyor.
English: She wastes all of her money on clothes.
Turkish: Sigara içmem seni rahatsız eder mi?
English: Would it bother you if I smoke?
Turkish: Düşündüğünüzden daha güzelsiniz.
English: You are more beautiful than you think.
Turkish: Sizin dilinizi konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to speak your language.
Turkish: Ondan bıkacak nihayetinde.
English: She'll end up being fed up with it.
Turkish: Penguenler sıcak kalmak için birbirlerine sokuldu.
English: The penguins huddled together to stay warm.
Turkish: Paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.
English: Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.
Turkish: Bir şey olursa bilecek ilk kişi sen olacaksın. Söz veriyorum.
English: If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Turkish: Dördün karekökü ikidir.
English: The square root of four is two.
Turkish: Sigara içsem rahatsız olur musunuz?
English: Would it bother you if I smoke?
Turkish: Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.
English: I never promised anybody anything.
Turkish: Onlara konuşmak faydasız.
English: It's useless talking to them.
Turkish: Ona konuşmak faydasız.
English: It's useless talking to him.
Turkish: Ona konuşmak faydasız.
English: It's useless talking to her.
Turkish: Ben hiç kimseye hiçbir söz vermedim.
English: I didn't promise anybody anything.
Turkish: Sen kimsin ve nereden geliyorsun?
English: Who are you and where do you come from?
Turkish: Sen kimsin ve nereden geldin?
English: Who are you and where did you come from?
Turkish: Evinde İngilizce konuşmazsın.
English: You don't speak English in your home.
Turkish: Ben şu anda Boston-Amerika'da yaşıyorum fakat yıl sonundan önce Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.
English: I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.
Turkish: Hiç Brezilya'da bulundun mu?
English: Have you ever been in Brazil?
Turkish: Ben masada bir çiçek gördüm.
English: I saw a flower on the table.
Turkish: Bu masa tahtadan yapılmıştır.
English: This table is made from wood.
Turkish: Bu antika masa hala kullanımda.
English: This ancient table is still in use.
Turkish: Senin geldiğin ülke hangisi?
English: Which country do you come from?
Turkish: Eğer istiyorsan benim masamı kullanabilirsin.
English: If you want, you can use my table.
Turkish: Bir grup çocuk tavşanın arkasından koştu.
English: A bunch of children ran after the rabbit.
Turkish: O deniz kenarında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.
English: He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim.
Turkish: O denizin yanında yaşıyor fakat nasıl yüzüleceğini bilmiyor.
English: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
Turkish: Bu anahtarı arıyorum.
English: I'm looking for this key.
Turkish: O iki kere düşünmezdi.
English: He wouldn't have thought twice.
Turkish: O mutluydu çünkü hayali gerçekleşti.
English: She was happy because her dream came true.
Turkish: Dinle, Tom senin burada olduğunu bilemez.
English: Listen, Tom can't know you're here.
Turkish: Dinleyin, Tom sizin burada olduğunuzu bilemez
English: Listen, Tom can't know you're here.
Turkish: Onu asla bir daha yapmadım.
English: I never did it again.
Turkish: Onun hakkında bildiğim şey bu.
English: This is what I know about him.
Turkish: Tom tüm kitabı başından sonuna kadar okudu.
English: Tom read the whole book from beginning to end.
Turkish: Neden bunu yapmıyorsun?
English: Why are you not doing it?
Turkish: Neden bunu yapmıyorsunuz?
English: Why are you not doing it?
Turkish: Onu kibarca düzelttim.
English: I politely corrected him.
Turkish: Onun kim olduğunu sana söyleyemezdim.
English: I couldn't tell you who that was.
Turkish: Onun kim olduğunu size söyleyemezdim.
English: I couldn't tell you who that was.
Turkish: Başarın mucizeden başka bir şey değil.
English: Your success was nothing short of a miracle.
Turkish: Kendim için görmek istedim.
English: I wanted to see for myself.
Turkish: Bu, çevirmen olmak istediğim içindir.
English: It's because I want to become a translator.
Turkish: Neyse, meşgul olmalısınız biliyorum o yüzden ben gideyim.
English: Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Turkish: Tom geldiğinizi biliyor mu?
English: Does Tom know you're coming?
Turkish: Bunu onun için yazdım.
English: I wrote it for her.
Turkish: Amerika insan sınıflarının olmadığına inanmayı sever.
English: America likes to believe that it's a classless society.
Turkish: Hâlâ burada mısın? Çoktan gittiğini düşünmüştüm.
English: Are you still here? I thought you were already gone.
Turkish: Hâlâ burada mısınız? Çoktan gittiğinizi düşünmüştüm.
English: Are you still here? I thought you were already gone.
Turkish: Kimse bize yardım etmeye çalışmadı.
English: Nobody tried to help us.
Turkish: Tom'dan başka herhangi birinin bu işe uyacağını düşünemiyorum.
English: I can't think of anyone better suited for the job than Tom.
Turkish: Bana fotoğrafınızı gönderdiniz.
English: You sent me your photo.
Turkish: Bana fotoğrafını gönderdin.
English: You sent me your photo.
Turkish: Bunların hepsinin ne hakkında olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what this is all about.
Turkish: Sadece bunu bulabildim.
English: That's the only one I could find.
Turkish: Ne zamandan beri Japonca öğreniyorsunuz?
English: Since when do you learn Japanese?
Turkish: Üzgünüm, çok uzun kalamam.
English: Sorry, I can't stay long.
Turkish: Hangisi daha uzun? Bir tek bağ mı yoksa bir çift bağ mı?
English: Which is longer, a single bond or a double bond?
Turkish: O her zaman kendisiyle memnundur.
English: She's always satisfied with herself.
Turkish: Bu kalabalık beni endişelendiriyor.
English: This crowd makes me anxious.
Turkish: Nereden bir araba ödünç alabilirim?
English: Where can I borrow a car?
Turkish: O bir şapka giymiyor.
English: He isn't wearing a hat.
Turkish: Babamın yeni bir arabası var.
English: My father has a new car.
Turkish: Her zaman aşırı stresliyim.
English: I'm always stressed out.
Turkish: Bunu dert etmemiş olacak.
English: He won't have given this a second thought.
Turkish: Kedi masanın altına gizlenmiş.
English: The cat is hidden under the table.
Turkish: Kadın neredeyse sağır.
English: The woman is almost deaf.
Turkish: Onlar bizi her zaman koruyamazlar.
English: They can't protect us forever.
Turkish: Tom, Mary'ye pis pis baktı.
English: Tom gave Mary a dirty look.
Turkish: Üzgünüm, gitmek zorundayım.
English: I am sorry, I've got to go.
Turkish: Raul Seixas, Brezilyalılar arasında çok ünlü olan bir müzisyendir.
English: Raul Seixas is a very famous musician among Brazilians.
Turkish: Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.
English: I spent the whole week working on that report.
Turkish: O ne kadar zaman Ankara'da yaşadı?
English: How long did he live in Ankara?
Turkish: Rahmetli arkadaşımın kızı "Babamın ruhu için dua edeceğim." dedi.
English: My late friend's daughter said, "I will pray for my father's soul."
Turkish: O, grubun en güzeli.
English: She’s the prettiest in the group.
Turkish: Mary'yle dans etmek istiyorum.
English: I want to dance with Mary.
Turkish: Gitmen için seni zorlamak istemiyorum.
English: I don't want to force you to go.
Turkish: Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.
English: This agreement becomes valid at midnight.
Turkish: Onları yardım için çağırdın mı?
English: Have you asked them for help?
Turkish: Aşk, duyuların şiiridir.
English: Love is the poetry of the senses.
Turkish: Tom düştü ve dizini sürttü.
English: Tom fell and scraped his knee.
Turkish: Buna inanabilir miyim inanamaz mıyım, bilmiyorum.
English: I don't know if I can believe that.
Turkish: O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.
English: It's one of the most polluted cities in the world.
Turkish: Bugün iyi vakit geçireceğiz!
English: Today, we're going to have a good time!
Turkish: Tom koleksiyonun fiyatını hesaplayamadı.
English: Tom couldn't calculate the price of the collection.
Turkish: Bir Amerikalı kızla tanıştım.
English: I met an American girl.
Turkish: Bir Amerikalı kızla karşılaştım.
English: I met an American girl.
Turkish: Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.
English: I've decided to quit my job at the end of this month.
Turkish: Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.
English: The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Turkish: Neden ona sormuyorsun?
English: Why don't you ask her?
Turkish: Dik dik bakmak hoş değildir.
English: It's not polite to stare.
Turkish: Bütün parasını kıyafetlerde çarçur eder.
English: She wastes all her money on clothing.
Turkish: Onlara ne olduğunu bilmek istemiyorsun.
English: You don't want to know what happened to them.
Turkish: Onlara ne olduğunu bilmek istemiyorsunuz.
English: You don't want to know what happened to them.
Turkish: Millet, bu sadece yeterince iyi değildi.
English: Guys, that just wasn't good enough.
Turkish: İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
English: You can't make a good meal without good ingredients.
Turkish: İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.
English: You can't make a good meal without good ingredients.
Turkish: Ay'ı ve Güneş'i görüyorum.
English: I see the moon and the sun.
Turkish: Tom'un Fransızca bildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea that Tom knew how to speak French.
Turkish: Seninle asla buluşmazdım.
English: I would have never met you.
Turkish: Bu, günlük kaç para?
English: How much does that cost per day?
Turkish: Bana kalırsa, bu iyi bir fikir değil.
English: In my opinion, it's not a good idea.
Turkish: Tom askeri bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a military family.
Turkish: Deli olduğunuzu biliyordum ama bu derece deli olduğunuzu bilmiyordum.
English: I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Turkish: Gerçekten her otuz saniyede bir telefonuna bakman gerekiyor mu?
English: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
Turkish: Gerçekten her otuz saniyede bir telefonuna bakman mı gerek?
English: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
Turkish: Tom çok ayrıntılı bir tanım yazdı.
English: Tom wrote a very detailed description.
Turkish: Öyle arkadaşlarla, kimin düşmana ihtiyacı var?
English: With friends like that, who needs enemies?
Turkish: Bugün ruh halin iyi. Güzel bir şeyler mi oldu?
English: You're in a good mood today. Did something nice happen?
Turkish: Bu motelin bir yüzme havuzu var.
English: This motel has a swimming pool.
Turkish: Mary çok fazla makyaj yapar.
English: Mary wears too much makeup.
Turkish: Mary çok fazla makyaj yapıyor.
English: Mary wears too much makeup.
Turkish: Hayatı bir yolculuğa benzetiyoruz.
English: We often compare life to a journey.
Turkish: Onun için verdiğim sözümü tuttum.
English: I did what I promised to do for him.
Turkish: Ona verdiğim sözü tuttum.
English: I did what I promised to do for him.
Turkish: Kırmızı bir araba aldım.
English: I bought a red car.
Turkish: Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.
English: We tried to eliminate all danger beforehand.
Turkish: Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.
English: We tried to eliminate all danger beforehand.
Turkish: Tom yeni telefonuyla böbürlendi.
English: Tom bragged about his new phone.
Turkish: Şimdi onu görmemen daha iyi.
English: You'd better not see her now.
Turkish: Bize ne olduğunu ne zamandır umursuyorsun?
English: Since when do you care about what happens to us?
Turkish: Çiçeklerle ne zamandır ilgileniyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Çiçekleri ne zamandır seviyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Çiçeklere ne zamandır önem veriyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Çiçekleri ne zamandır önemsiyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Çiçeklere ne zamandır ilgi duyuyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Çiçeklere ne zamandır özen gösteriyorsun?
English: Since when do you care about flowers?
Turkish: Mary çok kadınsı değil.
English: Mary isn't very feminine.
Turkish: Ben nadiren "İmam Bayıldı" pişiririm, çünkü çok emek gerek.
English: I seldom cook "Imam Bayıldı" because it is a lot of work.
Turkish: Onun küçük kızı önceki durumlarda çok daha iyi davranmıştı.
English: His little daughter was much better behaved on previous occasions.
Turkish: Ee, niye buradasın?
English: So, why are you here?
Turkish: Yani neden buradasın?
English: So, why are you here?
Turkish: Tom ve Mary gerçekten birlikte iyi gözüküyorlar, sen öyle düşünmüyor musun?
English: Tom and Mary look really good together, don't you think?
Turkish: Düşünceni değiştirmek için çok geç değil.
English: It's not too late to change your mind.
Turkish: Siz Bay Ogawa'sınız, değil mi? "Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?"
English: You're Mr. Ogawa, aren't you? "Yes, I am. How can I help you?"
Turkish: Beni kolayca başından savamayacaksın.
English: You won't get rid of me that easily.
Turkish: Yalnızca merhaba demek istiyorum.
English: I just want to say hello.
Turkish: Odayı paylaştığım kişi olan Tom dağınıktır.
English: Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
Turkish: Facebook'ta sohbet ettiğim kişilerin çoğu öğrencidir.
English: Most of the people I chat with on Facebook are students.
Turkish: Karımı taciz etmeyi kesin.
English: Stop bothering my wife.
Turkish: Karımı üzmeyi kesin.
English: Stop bothering my wife.
Turkish: Karımı rahatsız etmeyi kesin.
English: Stop bothering my wife.
Turkish: Karımın canını sıkmayı kesin.
English: Stop bothering my wife.
Turkish: Karıma sıkıntı vermeyi kesin.
English: Stop bothering my wife.
Turkish: Arkadaşımı taciz etmeyi kesin.
English: Stop bothering my friend.
Turkish: Arkadaşımı rahatsız etmeyi kesin.
English: Stop bothering my friend.
Turkish: Arkadaşımın canını sıkmayı kesin.
English: Stop bothering my friend.
Turkish: Arkadaşıma sıkıntı vermeyi kesin.
English: Stop bothering my friend.
Turkish: Kaç defa sana söylemeliyim?
English: How many times must I tell you?
Turkish: Kaç kez sana söylemeliyim?
English: How many times must I tell you?