beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Umarım Noel'de her yer beyaz örtü ile kaplanır.
English: I hope we have a white Christmas.
Turkish: Neden bu kadar solgun görünüyorsun?
English: Why do you look so pale?
Turkish: Çin ve Tibet dağlarında yaşayan siyah ve beyaz renkli ayılara "panda" denir.
English: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
Turkish: Tarla, göz alabildiğince beyazdı.
English: The field was white as far as the eye could see.
Turkish: Hangi teli kesmeliyim, kırmızı olanı mı yoksa beyaz olanı mı?
English: Which wire should I cut, the red one or the white one?
Turkish: Tom, beyaz süs çiçek demetini Mary'nin elbisesine iğneyle tutturdu.
English: Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
Turkish: Tom'un azmine hayranım.
English: I admire Tom's tenacity.
Turkish: Buradan iki blok öteye park etmek zorunda kaldım.
English: I had to park two blocks from here.
Turkish: Tabak elinden kaydı ve yere düştü.
English: The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
Turkish: Tom'un şaşkınlığı devam ediyor.
English: Tom remains puzzled.
Turkish: Seni motive eden neydi?
English: What was your motive?
Turkish: Tom bugün iyi iş çıkardı.
English: Tom did well today.
Turkish: Tom üç gün önce geldi.
English: Tom arrived three days ago.
Turkish: Çinli firmalar dünya pazarını ele geçirme arayışına girdi.
English: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
Turkish: İkizleri birbirinden ayırt edemiyorum.
English: I can't tell one twin from the other.
Turkish: Sağanak yağışlardan sonra nehir yatağından taştı.
English: After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Turkish: Geyik tek başına koşuyordu.
English: The deer was running by itself.
Turkish: Bütün çocuklar anne babalarıyla kucaklaştı.
English: All the children hugged their parents.
Turkish: Tom evrak çantasını kapattı.
English: Tom closed his briefcase.
Turkish: Tom kağıdı katladı.
English: Tom folded the paper.
Turkish: Tom dizini sıyırdı.
English: Tom skinned his knee.
Turkish: Bunu cuma gününe kadar yapamayız.
English: We can't do this by Friday.
Turkish: Tom'un, Mary'nin yaptığını söylediği şeyi yaptığına inanmıyoruz.
English: We don't believe that Tom did what Mary said he did.
Turkish: Evrak işlerine harcanan zamanı azaltmak istiyorum.
English: I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork.
Turkish: Büyükbabam bankamatikten para çekmesini bilmiyor.
English: My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Turkish: Piknik için harika bir gün, değil mi?
English: Isn't it a beautiful day for a picnic?
Turkish: Tom zar zor yiyebiliyor.
English: Tom can barely eat.
Turkish: İkinci el araba almaya param yetmez.
English: I can't afford to buy a used car.
Turkish: Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.
English: We Germans fear God, but nothing else in the world.
Turkish: Futbol maçını televizyondan izlemek eğlenceliydi.
English: Watching the football game on television was fun.
Turkish: Şüphesiz Tom'da potansiyel var.
English: Tom clearly has potential.
Turkish: Tom, Mary'nin iyi bir şoför olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was a good driver.
Turkish: Tom doktor taklidi yaptı.
English: Tom impersonated a doctor.
Turkish: Tom teklifi seve seve kabul etti.
English: Tom readily accepted the offer.
Turkish: Üç el ateş sesi duyuldu.
English: Three shots were heard.
Turkish: Sadece gözlerinizi kapatın yeter.
English: You have only to close your eyes.
Turkish: Sadece bir kez öpüştük.
English: We only kissed once.
Turkish: Tom bir şans daha yakaladı.
English: Tom got another chance.
Turkish: Büyük Kanyon tanınmış bir turistik mekandır.
English: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
Turkish: Söylentiler doğru çıktı.
English: The rumors were true.
Turkish: Tom Jackson, 2013'te yeniden belediye başkanı seçildi.
English: Tom Jackson was re-elected mayor in 2013.
Turkish: Bu tür bir şey genellikle uzun zaman alır.
English: This kind of thing usually takes a long time.
Turkish: Birçok düşman kazandım.
English: I've made a lot of enemies.
Turkish: Bombanın sesi çeyrek kilometre öteden bile duyuldu.
English: Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.
Turkish: Tom kılık değiştirmiş olabilir.
English: Tom could be disguised.
Turkish: Mary doksan altmış doksan ölçülere sahip.
English: Mary has an hourglass figure.
Turkish: Tom işin içindeydi belki de.
English: Maybe Tom was involved.
Turkish: Seçmelerin nasıldı?
English: How was your audition?
Turkish: Bir roman yazmaya başladı.
English: He has started to write a novel.
Turkish: Sırayı bozmayın lütfen.
English: Please stay in line.
Turkish: Sadece istemeniz yeterli.
English: You have only to ask for it.
Turkish: Tom, parmak uçlarında yürüyerek sessizce odadan çıktı.
English: Tom quietly tiptoed out of the room.
Turkish: Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.
English: You have only to ask for it and it will be given to you.
Turkish: Yeter ki isteyin, size verilecektir.
English: You have only to ask for it and it will be given to you.
Turkish: Aynı tepkiyi kim göstermezdi ki?
English: And who would not react the same way?
Turkish: Bu durumda halimizin ne olacağı çok belirsiz.
English: We're on pretty shaky ground as it is.
Turkish: Hâlâ başağrım var ama bu sabah kendimi daha iyi hissediyorum.
English: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Turkish: Mevkiini düşürdük.
English: We demoted you.
Turkish: Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat bu.
English: It's too good an opportunity to let slip away.
Turkish: Gezdiğim bütün ülkeler arasında en çok Avustralya'yı beğendim.
English: Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.
Turkish: Niye kafana takıyorsun ki?
English: Why do you bother?
Turkish: Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın.
English: You left your keys in the door.
Turkish: Oraya yüzmeye diye boğulmaya gitti.
English: He went there swimming only to be drowned.
Turkish: Hayata şimdi daha farklı bakıyorum.
English: I see life differently now.
Turkish: Tom ne söylüyor duymak istiyorum.
English: I want to hear what Tom says.
Turkish: Hayata artık daha farklı bakıyorum.
English: I see life differently now.
Turkish: Yak artık yüreğimi!
English: Now set my heart on fire!
Turkish: Gidip Tom'la konuşayım mı?
English: Should I go talk to Tom?
Turkish: Bu, şimdiye kadar okuduğum en ağır kitap.
English: This is the most difficult book I have ever read.
Turkish: Tatoeba Günü şimdi sona erdi.
English: Tatoeba Day is now over.
Turkish: Beni tanımıyormuş gibi davrandı.
English: She acted like she didn't know me.
Turkish: Bu sabah arabamı yıkattım.
English: I had my car washed this morning.
Turkish: Ona karşı duygular beslediğim bu kadar belli oluyor mu?
English: Is it that obvious that I have feelings for him?
Turkish: Bütün iyi koltuklar kapılmıştı.
English: All the good seats were already taken.
Turkish: Böyle bir şeyi daha önce hiç yememiştim.
English: I've never eaten anything like this before.
Turkish: Tom ve Mary yan yana oturdular.
English: Tom and Mary sat side by side.
Turkish: Küpelerini nerede çıkardın?
English: Where did you take your earrings off?
Turkish: Tom günde en az üç litre su içer.
English: Tom drinks at least three liters of water every day.
Turkish: Sana bunu vermek için uğradım.
English: I just came by to give you this.
Turkish: Tam da seni görmek için geliyordum.
English: I was just on my way to see you.
Turkish: Tom, bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı.
English: Tom is a friend of a friend of a friend.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok mutlular.
English: Tom and Mary are very happy together.
Turkish: Geçen hafta yeni bir dövme yaptırdım.
English: I got a new tattoo last week.
Turkish: Öyle çılgınca bir şey yaparsan, sana gülerler.
English: If you do something that crazy, you'll be laughed at.
Turkish: Tom'u tanımak istiyorum.
English: I want to get to know Tom.
Turkish: Bu arabayı ne zaman satın aldın?
English: When did you buy this car?
Turkish: Bu arabayı ne zaman aldın?
English: When did you buy this car?
Turkish: Ölümden daha kötü birçok şey var.
English: There are many things worse than death.
Turkish: O kadar da kötü değildi.
English: It wasn't all that bad.
Turkish: Tom, hasta babasına bakıyor.
English: Tom takes care of his sick father.
Turkish: Eskiden bu köprü paralıydı.
English: This bridge used to be a toll bridge.
Turkish: Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.
English: She changed her hairstyle during summer vacation.
Turkish: O giysileri işte giyemezsin.
English: You can't wear those clothes to work.
Turkish: Amerikan mutfakları Japon mutfaklarından çok daha büyüktür.
English: American kitchens are much bigger than Japanese ones.
Turkish: Neler atlattığını hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what you've been through.
Turkish: Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what you've been through.
Turkish: Bir şeyi atlamış olmalıyız.
English: We must have missed something.
Turkish: Bir şeyi gözden kaçırmış olmalıyız.
English: We must have missed something.
Turkish: Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.
English: The doctor examined over fifty patients that day.
Turkish: Geçen pazartesi okulda neler olduğunu bize anlatabilir misin?
English: Can you tell us what happened at school last Monday?
Turkish: Bunu nasıl başarabiliriz?
English: How can we accomplish that?
Turkish: Bu düğüm çözülüyor.
English: This knot's coming loose.
Turkish: Yetişmen gereken bir otobüs var.
English: You've got a bus to catch.
Turkish: İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.
English: You should not judge people by their appearance.
Turkish: Neler olup bittiğini öğreneceğim.
English: I'll find out what's going on.
Turkish: Beni takip edin. Size buradan çıkış yolunu göstereceğim.
English: Follow me. I'll show you how to get out of here.
Turkish: Sen, buradaki yemeklerden şikayet etmeyen bildiğim tek insansın.
English: You're the only person I know that never complains about the food here.
Turkish: Gittiğim bütün yerler arasında Alaska en güzeli.
English: Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
Turkish: Boş zamanının tadını çıkardı.
English: He made the most of his free time.
Turkish: Boş zamanını en iyi şekilde değerlendirdi.
English: He made the most of his free time.
Turkish: Bu, şu an için sorunlarımız arasında en önemsiz olanı.
English: That's the least of our problems at the moment.
Turkish: O ihtimali değerlendireceğim.
English: I'll consider that possibility.
Turkish: O ihtimali göz önünde bulunduracağım.
English: I'll consider that possibility.
Turkish: O ihtimali dikkate alacağım.
English: I'll consider that possibility.
Turkish: Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sor.
English: Ask Tom if he's willing to work part-time.
Turkish: Tom'a, yarı zamanlı çalışmak isteyip istemediğini sorun.
English: Ask Tom if he's willing to work part-time.
Turkish: Şirketi bugün bulunduğu duruma Tom Jackson getirdi.
English: Tom Jackson has made the company what it is today.
Turkish: Şirketi bugün bulunduğu konuma Tom Jackson getirdi.
English: Tom Jackson has made the company what it is today.
Turkish: Tom'un hiç çocuğu yoktu.
English: Tom had no children.
Turkish: Tom bir silindir spor çanta taşıyordu.
English: Tom was carrying a duffel bag.
Turkish: Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.
English: This is the third time I've heard this song today.
Turkish: Hayat hakkında ne kadar çok şey bilirsek, okuduklarımızı da o kadar iyi anlayabiliriz.
English: The more we know about life, the better we can understand what we read.
Turkish: Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız.
English: We'll have a picnic on Sunday, weather permitting.
Turkish: Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.
English: We can't thank you enough for all you've done for Tom.
Turkish: Genellikle istediğimiz şeyleri değil de, yapmak zorunda olduğumuz şeyleri yaparız.
English: We often do what we have to do, not what we want to do.
Turkish: Rus olmaktan utanıyorum.
English: It's a shame to be Russian.
Turkish: Osaka'da yaşıyorum.
English: I live in Osaka.
Turkish: Korkarım ki beni yanlış anladın.
English: I'm afraid you misunderstood me.
Turkish: Maalesef beni yanlış anladın.
English: I'm afraid you misunderstood me.
Turkish: Korkarım ki beni yanlış anladınız.
English: I'm afraid you misunderstood me.
Turkish: Muhtemelen o kırk yaşının üstünde.
English: She is probably over forty.
Turkish: Bence o 40 yaşın üzerinde.
English: I think she is over forty years old.
Turkish: Sanırım o 40 yaşın üzerinde.
English: I think she is over forty years old.
Turkish: Bunu yapmış olamaz.
English: He can't have done that.
Turkish: Belki Mary biri tarafından öldürülecek.
English: Maybe Mary will be killed by someone.
Turkish: Bugün güzel ikinci el kitaplar aldım.
English: I got some good second-hand books today.
Turkish: Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
English: I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
Turkish: Bilmiyorum demek ayıp değildir.
English: There is no shame in saying 'I don't know'.
Turkish: Tom'un saklanması muhtemel tek bir yer var.
English: There's only one place Tom is likely to hide.
Turkish: Tom heyecanını gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his excitement.
Turkish: Tom yatağının altına saklandı, ama annesi onu buldu.
English: Tom hid under his bed, but his mother found him.
Turkish: Bu yılbaşı hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
English: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
Turkish: Saklanacak hiçbir yerimiz yok.
English: We have nowhere to hide.
Turkish: İzlerimizi gizleyemedik.
English: We couldn't hide our tracks.
Turkish: İzlerimizin üstünü örtemedik.
English: We couldn't hide our tracks.
Turkish: Paris'e sanat okumaya gitti.
English: She went to Paris to study arts.
Turkish: Tom Fransızca eğitimi almak için Paris'e gitti.
English: Tom went to Paris to study French.
Turkish: İyi bir iş çıkardığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
English: I want to thank you all for a job well done.
Turkish: Tüm dikkatinizi verin.
English: Pay very close attention.
Turkish: Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.
English: In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
Turkish: Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.
English: The earthquake caused considerable damage.
Turkish: Çok sayıda ev depremde zarar gördü.
English: A great many houses were damaged in the earthquake.
Turkish: Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
Turkish: O, cümle ekleyemez.
English: He can't add sentences.
Turkish: Ona verdiğim sözümü tuttum.
English: I kept my promise to him.
Turkish: Telefonun Almancası nedir?
English: What is the German for 'telephone'?
Turkish: Onu yapmayı kes, Tom.
English: Stop doing that, Tom.
Turkish: Buraya gir, lütfen.
English: Step in here, please.
Turkish: Noel'de görüşürüz.
English: See you at Christmas.
Turkish: Beni dinle, lütfen.
English: Listen to me, please.
Turkish: Zaten aklım karışmış.
English: I'm already confused.
Turkish: Herkes çok meşguldü.
English: Everyone was so busy.
Turkish: Asla nedenini sormadın.
English: You never asked why.
Turkish: Bir dene bakalım, Tom.
English: Take your shot, Tom.
Turkish: Tom'u eleştirmekten vazgeç.
English: Quit picking on Tom.
Turkish: Tom'un bir doktora ihtiyacı var.
English: Tom needs a doctor.
Turkish: Tom araba sürmeyi seviyor.
English: Tom loves to drive.
Turkish: Tom çok sinir bozucu.
English: Tom is so annoying.
Turkish: Size iyi eğlenceler çocuklar.
English: Have fun, you guys.
Turkish: Neden taşınıyoruz?
English: Why are we moving?
Turkish: Sana tekrar ihtiyacımız var.
English: We need you again.
Turkish: Biraz yardıma ihtiyacımız var.
English: We need some help.
Turkish: Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var.
English: We need more food.
Turkish: Ben son derece meşgulüm.
English: I'm terribly busy.
Turkish: Biz çok meşgulüz.
English: We're so busy.
Turkish: Biz meşgul olacağız.
English: We'll be busy.
Turkish: O, Avrupa'da dolaştı.
English: She travelled around Europe.
Turkish: Bunlar çivisiz lastikler mi?
English: Are these studless tyres?
Turkish: Ben gerçekten deniz ürünlerini severim.
English: I really like seafood.
Turkish: Ben gerçekten brokoliyi severim.
English: I actually like broccoli.
Turkish: Tom'un geniş omuzları var.
English: Tom has broad shoulders.
Turkish: Burada her şey iyi mi?
English: Is everything alright here?
Turkish: Yaşlı adam yaklaştı.
English: The old man approached.
Turkish: Erkek çocuğu sessizdi.
English: The boy was quiet.
Turkish: Lütfen kendini utandırmayı kes.
English: Please stop embarrassing yourself.
Turkish: Tom mükemmel Fransızca konuşur.
English: Tom speaks perfect French.
Turkish: Sadece bir tane daha, lütfen.
English: Just one more, please.
Turkish: Onların bir tane kazanmasına izin ver.
English: Let them win one.
Turkish: Bu insanların gitmesine izin ver.
English: Let these people go.
Turkish: O bizim komşumuzdur.
English: That is our neighbour.
Turkish: Sizin davranışınız dayanılmaz.
English: Your behaviour is intolerable.
Turkish: Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.
English: Lies beget more lies.
Turkish: Onların her ikisini de seviyorum.
English: I like them both.
Turkish: Lütfen talimatları okuyun.
English: Please read the instructions.
Turkish: Tom'u kötülemeyi bırak.
English: Stop bad mouthing Tom.
Turkish: Tom'un geleceğinden emin ol.
English: Make sure Tom comes.
Turkish: Tom'a hiçbir şey olmadı.
English: Nothing happened to Tom.
Turkish: Hiç kötü bir şey olmaz.
English: Nothing bad ever happens.
Turkish: Burada berbat bir şey oldu.
English: Something terrible happened here.
Turkish: Şimdi herhangi bir şey olabilir.
English: Anything may happen now.
Turkish: Daha sonra ne olduğunu açıkla.
English: Describe what happened next.
Turkish: Onlara ne olduğunu söyle.
English: Tell them what happened.
Turkish: İşler hızlı oluyordu.
English: Things were happening fast.
Turkish: Trajediler her gün olur.
English: Tragedies happen every day.
Turkish: Daha fazla soru yok, lütfen.
English: No more questions, please.
Turkish: Onlar zaman kazanıyordu.
English: They were buying time.
Turkish: Tom sırrı açığa vurdu.
English: Tom revealed the secret.
Turkish: Tom onun sırrını açığa çıkardı.
English: Tom revealed his secret.
Turkish: O bütünüyle gizliydi.
English: It was totally secret.
Turkish: Tom bütünüyle kafası karışmış görünüyor.
English: Tom seems totally confused.
Turkish: Sana bir tane borçluyuz.
English: We owe you one.
Turkish: Sadece bir soruya cevap ver.
English: Just answer one question.
Turkish: Tom'a bir tane borçluyum.
English: I owe Tom one.
Turkish: İçgüdülerinle birlikte git.
English: Go with your instincts.
Turkish: Her ikisi de bilinçsizdi.
English: Both were unconscious.
Turkish: Biz endişeliydik.
English: We were apprehensive.
Turkish: Bu, neşelendirici.
English: This is exhilarating.
Turkish: İnsanlar açlıktan ölüyordu.
English: People were starving.
Turkish: O, yürek parçalayıcıydı.
English: It was heartbreaking.
Turkish: O cesaret kırıcıydı.
English: It was disheartening.
Turkish: O sıkıcıydı.
English: It was disconcerting.
Turkish: Tom tövbe etmezdi.
English: Tom was unrepentant.
Turkish: Tom soğukkanlıydı.
English: Tom was unflappable.
Turkish: Onlar tahliye edilmişti.
English: They were evacuated.
Turkish: Tom şaşırmıştı.
English: Tom was bewildered.
Turkish: Çeşitlilik güzeldir.
English: Diversity is good.
Turkish: Biz heyecanlıydık.
English: We were thrilled.
Turkish: Biz çıkmaza düşmüştük.
English: We were stranded.
Turkish: Biz kendimizden geçmiştik.
English: We were ecstatic.
Turkish: Biz pusuya düşmüştük.
English: We were ambushed.
Turkish: Belki sen katılmıyorsun.
English: Maybe you disagree.
Turkish: Onlar ateşli silahlar taşırlar.
English: They carry firearms.
Turkish: Beklenmeyen bir şey olmadı.
English: Nothing unexpected happened.
Turkish: Beklentiler düşüktü.
English: Expectations were low.
Turkish: Daha fazlası bekleniyordu.
English: More was expected.
Turkish: Onlar korkusuz görünüyordu.
English: They seemed fearless.
Turkish: Tom gözü korkmuş hissetti.
English: Tom felt intimidated.
Turkish: Bir şey yanlış görünüyordu.
English: Something felt wrong.
Turkish: Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.
English: We feel frustrated.
Turkish: Hiçbir şey doğru görünmüyordu.
English: Nothing felt right.
Turkish: Tom püskürtülmüş hissetti.
English: Tom felt repulsed.
Turkish: Biz iyi hissediyorduk.
English: We felt good.
Turkish: Herkes dövüşüyordu.
English: Everyone was fighting.
Turkish: Onlar dövüşüyordu.
English: They were fighting.
Turkish: Hiçbir şey bulunmadı.
English: Nothing was found.
Turkish: Hiç kimse ondan hoşlanmıyor.
English: Nobody likes that.
Turkish: Hiç kimse Tom'u sevmiyordu.
English: Nobody liked Tom.
Turkish: Tom uyuşturuculardan bahsetti.
English: Tom mentioned drugs.
Turkish: Onun hiçbir anlamı yok.
English: That means nothing.
Turkish: Biz şaka yapmıyoruz.
English: We mean business.
Turkish: Biz işi ciddiye alıyoruz.
English: We mean business.
Turkish: Bizim standardizasyona ihtiyacımız var.
English: We need standardization.
Turkish: Bizim ulaşıma ihtiyacımız var.
English: We need transportation.
Turkish: Bizim taşımacılığa ihtiyacımız var.
English: We need transportation.
Turkish: Gönüllülere ihtiyaç var.
English: Volunteers are needed.
Turkish: Gönüllüler gerekli.
English: Volunteers are needed.
Turkish: Onların müşterilere ihtiyacı var.
English: They need customers.
Turkish: Bizim her şeye ihtiyacımız var.
English: We need everything.
Turkish: Bu şeyleri kim alıyor?
English: Who's buying these things?
Turkish: Ben senin güvenini takdir ediyorum.
English: I appreciate your confidence.
Turkish: Nezaketini takdir ediyorum.
English: I appreciate the courtesy.
Turkish: Belli ki biri yalan söylüyor.
English: Obviously, someone is lying.
Turkish: Planlarım berbat bir şekilde başarısız oldu.
English: My plans failed miserably.
Turkish: Tom bir Porşe istedi.
English: Tom wanted a Porsche.
Turkish: Belki biri onu istiyor.
English: Maybe somebody wants that.
Turkish: Bunu acil bir durum olarak düşün.
English: Consider it an emergency.
Turkish: Sen boylu poslu bir adamsın.
English: You're a hunk.
Turkish: Sen çekişmeli davranıyorsun.
English: You're being contentious.
Turkish: Seni bunalımlı yapan ne?
English: What makes you depressed?
Turkish: Seni ne bunalımlı yapıyor?
English: What makes you depressed?
Turkish: Kendimizi yanıltıyoruz.
English: We're deluding ourselves.
Turkish: Cihaz alışverişi yapıyorum.
English: I'm appliance shopping.
Turkish: O, alışıldığı şekilde geç kaldı.
English: She is habitually late.
Turkish: Onlar dinlemiyorlardı.
English: They weren't listening.
Turkish: Bizim koltuklarımız nerede?
English: Where are our seats?
Turkish: Ben Yahudi olarak yetiştirildim.
English: I was raised Jewish.
Turkish: Kesin ölçümler gerekli.
English: Precise measurements are needed.
Turkish: Kusursuz ölçümler gerekli.
English: Precise measurements are necessary.
Turkish: Kesin ölçümler gerekli.
English: Precise measurements are required.
Turkish: Tom hafifçe rahatsız görünüyor.
English: Tom looks slightly uncomfortable.
Turkish: Tom biraz telaşlı görünüyordu.
English: Tom looked somewhat disconcerted.
Turkish: Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.
English: Consider yourselves my prisoners.
Turkish: Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.
English: Tom hates practically everyone.
Turkish: Tom tamamen aşağılanmıştı.
English: Tom was completely humiliated.
Turkish: Tom hafiften deli gibi görünüyordu.
English: Tom seems slightly distracted.
Turkish: Tom sandviçler yapıyor.
English: Tom is making sandwiches.
Turkish: Sabrın ödülleri vardır.
English: Patience has its rewards.
Turkish: Onunla ustalıkla başa çıktın.
English: You handled that deftly.
Turkish: Bunlar sizin kışlalarınız.
English: These are your quarters.
Turkish: Kışlalarınıza geri dönün.
English: Return to your quarters.
Turkish: Bahislerinizi oynayın, lütfen.
English: Place your bets, please.
Turkish: Tom dehşet içinde çığlık attı.
English: Tom screamed in horror.
Turkish: Tom elleri ve ayakları felçli biri.
English: Tom is a quadriplegic.
Turkish: Onlar benim küpelerim.
English: Those are my earrings.
Turkish: Lütfen benimle dans et.
English: Dance with me, please.