beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami çevresiyle şakalaşmaktan hoşlanıyordu.
English: Sami liked to joke around.
Turkish: Sami en az iki katı yaşındaki insanlarla takılıyordu.
English: Sami hung out with people at least twice his age.
Turkish: Sami gerçek bir polis memuru değildir.
English: Sami is not a real police officer.
Turkish: Sami hapishanede altı ay yattı.
English: Sami served six months in jail.
Turkish: Sami, Leyla'ya kamerası olan bir telefon verdi.
English: Sami gave Layla a phone that had a camera.
Turkish: Sami, Leyla'dan bahsediyordu.
English: Sami was talking about Layla.
Turkish: Sami, Leyla hakkında konuşuyordu.
English: Sami was talking about Layla.
Turkish: Sami alt bölgesini tıraş etti.
English: Sami shaved his lower region.
Turkish: Sami, Leyla'dan kendisine ait tahrik edici resimler çekmesini istedi.
English: Sami wanted Layla to take provocative pictures of herself.
Turkish: Sami taş kesilmiş gibi görünüyordu.
English: Sami looked petrified.
Turkish: Sami bir doktor yardımcısı kılığına girdi.
English: Sami impersonated a physician assistant.
Turkish: Sami bir doktor yardımcısının taklidini yaptı.
English: Sami impersonated a physician assistant.
Turkish: Sami mahkemeye çıktı.
English: Sami went on trial.
Turkish: Sami sadece bir çocuktu.
English: Sami was just a kid.
Turkish: Sami yüklü bir tabanca çaldı.
English: Sami stole a loaded pistol.
Turkish: Sami bir çocuktu.
English: Sami was a kid.
Turkish: Sami öğrenmek istiyordu.
English: Sami wanted to learn.
Turkish: Sami henüz on altı yaşındayken bir Kahire hastanesinde hemşire olarak çalışıyordu.
English: Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen.
Turkish: Sami'nin Leyla ile herhangi bir bağlantısı yoktu.
English: Sami didn't have any contact with Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın gözetimindeydi.
English: Sami was under the care of Layla.
Turkish: Sami ertesi gün öldü.
English: Sami died the next day.
Turkish: Sami konuşmayı seviyordu.
English: Sami loved to talk.
Turkish: Sami akıllı telefonunda bir oyun oynadı.
English: Sami played a game on his smartphone.
Turkish: Sami bir akıllı telefon oyunu oynuyordu.
English: Sami played a smartphone game.
Turkish: Sami'nin tıbbi uzmanlığı vardı.
English: Sami had medical expertise.
Turkish: Sami'nin herhangi bir eğitimi yoktu.
English: Sami had no education whatsoever.
Turkish: Sami sadece arkasına yaslandı ve Leyla'yı dinlerken "aham" demeye devam etti.
English: Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.
Turkish: Sami hikayesini anlatmaya başladı.
English: Sami began to tell his story.
Turkish: Sami'nin çevrimiçi bir lise diplomasının ötesinde bir eğitimi yoktu.
English: Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Turkish: Sami'nin online bir lise diplomasının ötesinde hiçbir eğitimi yoktu.
English: Sami had no education beyond a diploma from an online high school.
Turkish: Sami sadece konuşuyor, konuşuyor ve konuşuyordu.
English: Sami was just talking, talking, and talking.
Turkish: Sami polis sorgulama odasındaydı.
English: Sami was in the police interrogation room.
Turkish: Sami acil serviste çalıştı.
English: Sami worked at the emergency room.
Turkish: Sami, Leyla'ya CPR'yi uyguladı.
English: Sami administered CPR to Layla.
Turkish: Sami dikiş alıyordu.
English: Sami was getting stitches.
Turkish: Sami hastalar üzerinde işlemler yapardı.
English: Sami performed procedures on patients.
Turkish: Tom ve Mary'nin öldüklerini yeni öğrendim.
English: I just found out Tom and Mary are dead.
Turkish: Sami bir doktordur.
English: Sami is a doctor.
Turkish: Sami bir doktor asistanıdır.
English: Sami is a physician's assistant.
Turkish: Sami bir hastanede doktor numarası yaparken yakalandı.
English: Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
Turkish: Sami bir sahtekardır.
English: Sami is a faker.
Turkish: Sami doktor numarası yapıyordu.
English: Sami pretended to be a doctor.
Turkish: Sami sabırsızlanıyor.
English: Sami couldn't wait.
Turkish: Sami bir tıp profesyoneliydi.
English: Sami was a medical professional.
Turkish: Sami hastalar üzerinde işlem yapamadı.
English: Sami couldn't perform procedures on patients.
Turkish: Sami 16 ay hapis ve 3 yıl gözetim cezasına çarptırıldı
English: Sami was sentenced to 16 months in prison and 3 years probation.
Turkish: Sami'nin kurbanların ailelerine özür mektubu yazması gerekiyordu.
English: Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
Turkish: Sami hayatının geri kalanında bundan pişman olacak.
English: Sami will regret that for the rest of his life.
Turkish: Sami yeni bir iş bulmanın çok zor olduğunu fark etti.
English: Sami found it very hard to get a new job.
Turkish: Sami başka bir iş bulmaya çalıştı.
English: Sami tried to get another job.
Turkish: Sami çok aptalca bir şey yaptı.
English: Sami did a very foolish thing.
Turkish: Sami kendi özel sırrını Leyla ile paylaştı.
English: Sami shared his own special secret with Layla.
Turkish: Sami'ni düşünmek için bir yere ihtiyacı vardı.
English: Sami needed a spot to think.
Turkish: Sami, Leyla'yı göle götürdü.
English: Sami took Layla to the lake.
Turkish: Sami pizza dükkanına geri döndü.
English: Sami returned to his pizza joint.
Turkish: Sami kasabada, neler olduğunu bilen tek kişiydi.
English: Sami was the only one in town who knew what was going on.
Turkish: Sami ellerini kaldırdı.
English: Sami put his hands up.
Turkish: Sami'nin kızı onun için evi temizledi.
English: Sami's daughter cleaned house for him.
Turkish: Sami zor bir zaman geçiren Leyla'ya yardım etti.
English: Sami helped Layla through a difficult time.
Turkish: Sami uyuşturucu taşıyordu.
English: Sami carried drugs.
Turkish: Sami çimlerine manikür yapmaktan hoşlandı.
English: Sami liked to manicure his lawn.
Turkish: Sami'nin üzerinde uyuşturucu vardı.
English: Sami had drugs on him.
Turkish: Sami'nin araması kaydedilmedi.
English: Sami's call was not recorded.
Turkish: Sami'nin geri ödemeleri noel gününde gelir.
English: Sami's payback would come on Christmas day.
Turkish: Sami herhangi bir zaman Leyla'yı arayabilir.
English: Sami could call Layla at any time.
Turkish: Sami, Leyla'ya ata binmeyi teklif etti.
English: Sami offered Layla a ride.
Turkish: Sami, Facebook'ta Leyla'nın çıplak bir resmini yayınladı.
English: Sami posted a nude picture of Layla on Facebook.
Turkish: Sami, Leyla'ya arabayla gezmeyi teklif etti.
English: Sami offered to give Layla a ride.
Turkish: Sami, Leyla'ya arabayla götürmeyi teklif etti.
English: Sami offered to give Layla a ride.
Turkish: Sami, Leyla'ya arabayla bırakmayı teklif etti.
English: Sami offered to give Layla a ride.
Turkish: Sami, Facebook'ta Leyla'nın uygunsuz bir resmini yayınladı.
English: Sami posted an inappropriate picture of Layla on Facebook.
Turkish: Sami her zaman Leyla'nın ziyaret etmesini istiyordu.
English: Sami always wanted Layla to come over.
Turkish: Sami her zaman Leyla'nın gelmesini istedi.
English: Sami always wanted Layla to come over.
Turkish: Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.
English: Sami always wanted to share his space with Layla.
Turkish: Sami çok heyecanlı olurdu.
English: Sami would be so excited.
Turkish: Sami hareketliliğini kaybetti.
English: Sami lost his mobility.
Turkish: Sami onun geliyor olduğunu gördü.
English: Sami saw it coming.
Turkish: Sami'nin beyaz yakalı bir işi vardı.
English: Sami had a white-collar job.
Turkish: Sami, El Cezire ile konuşmak istemedi.
English: Sami didn't want to talk to Al-Jazeera.
Turkish: Sami ve Leyla bir pizza dükkanında buluştular.
English: Sami and Layla met at a pizza joint.
Turkish: Sami gömleğinin kollarını kesti.
English: Sami cut the sleeves of his shirt off.
Turkish: Sami, Leyla adındaki bir esmere aşık oldu.
English: Sami fell in love with a brunette called Layla.
Turkish: Sami ailesini kandırdı.
English: Sami fooled his family.
Turkish: Sami herkesi şahsen bilir.
English: Sami knows everyone by sight.
Turkish: Sami polisi aldattı.
English: Sami fooled the police.
Turkish: Sami polisi uyuttu.
English: Sami fooled the police.
Turkish: Sami, Leyla'ya geri döndü.
English: Sami got back at Layla.
Turkish: Sami'nin patlayıcıları vardı.
English: Sami had explosives.
Turkish: Sami muziplik yapmaya devam ediyor.
English: Sami continues to play pranks.
Turkish: Sami o uçaktaydı.
English: Sami was on that plane.
Turkish: Sami iki işi yürüttü.
English: Sami held down two jobs.
Turkish: Düşündüğümüzden daha fazla zamana ihtiyacı var.
English: It needs more time than we thought.
Turkish: Sami, Leyla'nın faturalarını ödedi.
English: Sami paid Layla's bills.
Turkish: Sami teyzesiyle birlikte yaşıyordu.
English: Sami lived with his aunt.
Turkish: Sami halasıyla birlikte yaşıyordu.
English: Sami lived with his aunt.
Turkish: Sami yengesiyle birlikte yaşıyordu.
English: Sami lived with his aunt.
Turkish: Sami teyzesiyle birlikte oturuyordu.
English: Sami lived with his aunt.
Turkish: Sami'nin Arapça aksanı kayboldu. Aslında o sadece Arap göçmeniymiş gibi davranıyordu. Kanadaki Ontario'da doğdu ve büyüdü.
English: Sami's Arabic accent disappeared. In fact, he was just pretending to be an Arab immigrant. He was born and raised in Ontario, Canada.
Turkish: Sami, Red Bull içti.
English: Sami drank Red Bull.
Turkish: Sami Müslümandır ve onlardan herhangi birini yapmaz.
English: Sami is Muslim and he doesn't do any of that.
Turkish: Sami Müslümandır ve onlardan hiçbirini yapmaz.
English: Sami is Muslim and he doesn't do any of that.
Turkish: Sami Facebook'ta idi.
English: Sami was on Facebook.
Turkish: Sami Facebook'taydı.
English: Sami was on Facebook.
Turkish: Sami, Meksikalı bir göçmen gibi davranıyordu.
English: Sami pretended to be a Mexican immigrant.
Turkish: Sami, Leyla'ya şaka yapmaya karar verdi.
English: Sami decided to prank Layla.
Turkish: Sami, Meksikalı bir göçmen numarası yapıyordu.
English: Sami pretended to be a Mexican immigrant.
Turkish: Sami, karavanını Leyla'ya sattı.
English: Sami sold his trailer to Layla.
Turkish: Sami insanlara şaka yapmayı severdi.
English: Sami liked to prank people.
Turkish: Sami bahçeyi süsledi.
English: Sami decorated the yard.
Turkish: Sami bahçeyi dekore etti.
English: Sami decorated the yard.
Turkish: Sami videoyu izledi.
English: Sami watched the video.
Turkish: Sami videoyu seyretti.
English: Sami watched the video.
Turkish: Sami ilk işini on altı yaşında inek sağarak aldı.
English: Sami got his first job at sixteen, milking cows.
Turkish: Sami inekleri sağdı.
English: Sami milked cows.
Turkish: Sami bazen tamiratçı olarak çalıştı.
English: Sami worked occasionally as a handyman.
Turkish: Sami sert görünüyordu.
English: Sami looked rough.
Turkish: Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.
English: Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
Turkish: Sami bir baba olarak rol aldı.
English: Sami did his part as a dad.
Turkish: Sami kendi ailesini bir tutkuyla sevdi.
English: Sami loved his family with a passion.
Turkish: Sami bir maske taktı.
English: Sami wore a mask.
Turkish: Sami'nin arabası bir kamyona çarptı.
English: Sami's car crashed into a truck.
Turkish: Sami'nin videosu altı milyon izleme aldı.
English: Sami's video got six million views.
Turkish: Sami videoları çevrimiçi yayınladı.
English: Sami posted the videos online.
Turkish: Sami bir karavan parkında yaşıyordu.
English: Sami lived in a trailer park.
Turkish: Sami yeni evinin rahatlığının keyfini yaşıyordu.
English: Sami was enjoying the comfort of his new home.
Turkish: Sami karavanın mutfak zemininde ölü bulundu.
English: Sami was found dead on the kitchen floor of his trailer.
Turkish: Sami erkek kardeşini incitti.
English: Sami hurt his brother.
Turkish: Sami ve Ferit aynı hapishane hücresini paylaştılar.
English: Sami and Farid shared the same prison cell.
Turkish: Sami onunla yaşamak zorunda kalacak.
English: Sami will have to live with that.
Turkish: Sami hız yapmak nedeniyle durduruldu.
English: Sami was stopped for speeding.
Turkish: Sami'nin babası sert bir adamdı.
English: Sami's father was a violent man.
Turkish: Sami o büyük yalana katıldı.
English: Sami participated in that big lie.
Turkish: Sami'nin babası onu yıllardır fiziksel olarak istismar ediyor.
English: Sami's father has physically abused him for years.
Turkish: Sami terk ediyordu.
English: Sami was leaving.
Turkish: Sami ayrılıyordu.
English: Sami was leaving.
Turkish: Sami herkesi ölü olduğuna ikna etmek istedi.
English: Sami wanted to convince everybody that he was dead.
Turkish: Sami suya girdi ve asla dışarı çıkmadı.
English: Sami went into the water and never came out.
Turkish: Sami hayatını bitirmek istedi.
English: Sami wanted to end his life.
Turkish: Sami kendi hayatına son vermek istedi.
English: Sami wanted to end his life.
Turkish: Sami tam bir itirafta bulundu.
English: Sami made a full confession.
Turkish: Sami yaklaşık altı yıl boyunca kayıptı.
English: Sami disappeared for about six years.
Turkish: Sami Tahiti'de idi.
English: Sami was in Tahiti.
Turkish: Sami, Tahiti'deydi.
English: Sami was in Tahiti.
Turkish: Sami, Leyla için cenaze planlıyordu.
English: Sami was planning a funeral for Layla.
Turkish: Sami bir tatil yerinden aradı.
English: Sami called from a resort.
Turkish: Sami, Leyla'nın hayatta olduğuna inanamadı.
English: Sami couldn't believe Layla was alive.
Turkish: Sami yetkilileri çağırdı.
English: Sami called the authorities.
Turkish: Sami yetkilileri aradı.
English: Sami called the authorities.
Turkish: Sami ön ödemeli bir telefon kullandı.
English: Sami used a payphone.
Turkish: Sami, Leyla'nın gizli mesajlarını okudu.
English: Sami read Layla's secret messages.
Turkish: Onu okulda yaptım.
English: I did that at school.
Turkish: Tom'u dinlemiyordum.
English: I wasn't listening to Tom.
Turkish: Bugün meşgul değildim.
English: I wasn't busy today.
Turkish: Onu ben yapmadım. Tom yaptı.
English: I didn't do that. Tom did.
Turkish: Onu ücretsiz yaptım.
English: I did that for free.
Turkish: Tom, Mary'nin düştüğünü gördü.
English: Tom saw Mary fall down.
Turkish: Onu bizim için yaptım.
English: I did that for us.
Turkish: Tom onu yapmayı başardı.
English: Tom managed to do that.
Turkish: Tom çekin parasını ödedi.
English: Tom cashed the check.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.
English: Tom and Mary both want to learn how to do that.
Turkish: Hem Tom hem de Mary onun nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorlar.
English: Both Tom and Mary want to learn how to do that.
Turkish: Tom'un odada olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was in the room.
Turkish: Tom'un beni orada istemediğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom didn't want me there.
Turkish: Bu Japon bahçesi güzel.
English: This Japanese garden is beautiful.
Turkish: Sami bir yüzme havuzunda boğuldu.
English: Sami drowned in a swimming pool.
Turkish: Burada olmak istemeyenler sadece ben ve Tom.
English: Tom and I are the only ones who don't want to be here.
Turkish: Birkaç saat daha uyumam lazım.
English: I need to get another few hours of sleep.
Turkish: Birkaç saat daha uyumam gerek.
English: I need to get another few hours of sleep.
Turkish: Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.
English: Tom's doctor gave him a clean bill of health.
Turkish: Anne ve babam çok müsamahakardır.
English: Mary's parents are very permissive.
Turkish: Sabah ışığı artıyor.
English: The morning light is increasing.
Turkish: Eve giderken bir hamburger için durakladım.
English: I stopped for a hamburger on the way home.
Turkish: Akşamı bir kitapçıda geçirdim.
English: I spent the evening in a bookstore.
Turkish: Köpek birden arkadaş canlısı oldu.
English: The dog suddenly became friendly.
Turkish: Burada birçok şey öğreneceksin.
English: You will learn a lot here.
Turkish: Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin verme.
English: Don't let the baby play with coins.
Turkish: Bebeğin madeni paralarla oynamasına izin vermeyin.
English: Don't let the baby play with coins.
Turkish: İnsanlar sürekli olarak değişiyorlar.
English: People are changing continuously.
Turkish: Tom kentteki en uzun binada çalışıyor.
English: Tom works in the tallest building in the city.
Turkish: Bu ilk çöreğin, değil mi?
English: This is your first doughnut, isn't it?
Turkish: Politikamızı anlıyorsun, değil mi?
English: You understand our policy, don't you?
Turkish: Güzel. İstediğin ne ise inan.
English: Fine. Believe whatever you want.
Turkish: Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
English: Are you sure everything is okay?
Turkish: Seni temin ederim, her şey yolunda.
English: I assure you, everything's fine.
Turkish: Tom mükemmel biçimde İtalyanca konuşur.
English: Tom speaks Italian perfectly.
Turkish: Arkanda ne saklıyorsun? "Hiçbir şey."
English: What are you hiding behind your back? "Nothing."
Turkish: Arkanda ne gizliyorsun? "Hiçbir şey."
English: What are you hiding behind your back? "Nothing."
Turkish: Arkanda ne gizliyorsun?
English: What are you hiding behind your back?
Turkish: Tom mükemmel Almanca konuşur.
English: Tom speaks perfect German.
Turkish: Tom otel telefonundan Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary from the hotel phone.
Turkish: Tom, Mary'yi otelden aradı.
English: Tom called Mary from the hotel.
Turkish: Neden insanlar el sıkışır?
English: Why do people shake hands?
Turkish: Teşekkür ederim demeyi unutma.
English: Don't forget to say "Thank you."
Turkish: Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" deyin.
English: Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."
Turkish: Her zaman "Lütfen", "Teşekkürler", "Affedersiniz" ve "Hoş geldiniz" de.
English: Always say "Please," "Thank you," "Excuse me," and "You're welcome."
Turkish: Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!
English: You were sent here to spy on us!
Turkish: Neden ölümden korkuyoruz?
English: Why do we fear death?
Turkish: Mary annesinin yapabileceği kadar iyi yemek pişiremez.
English: Mary can't cook as well as her mother can.
Turkish: Tom'un söylediklerinin doğru olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think what Tom said is true.
Turkish: Tom'un sana yardım edebileceğini düşündüm.
English: I thought that Tom would be able to help you.
Turkish: Kaçınılamaz şeyden korkmak aptalcadır.
English: It is foolish to fear what you cannot avoid.
Turkish: Eldivenleriniz var mı?
English: Do you have mittens?
Turkish: Mary'nin eldivenlerini ödünç alabilirsin.
English: You can borrow Mary's mittens.
Turkish: Hamile değilsin, değil mi?
English: You're not pregnant, are you?
Turkish: Tom, Mary'yi hamile bıraktı.
English: Tom got Mary pregnant.
Turkish: Tom kadar dikkatsiz değildim.
English: I wasn't as careless as Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak eğlenceliydi.
English: It was fun talking with Tom.
Turkish: Onların hepsini kendim yaptım.
English: I did that all myself.
Turkish: Tom her zaman arkada oturur.
English: Tom always sits in the back.
Turkish: Onu dün gece yaptım.
English: I did that last night.
Turkish: Tom pazarlık yaptığı düşünüyor.
English: Tom thinks he got a bargain.
Turkish: Onu hayatta kalmak için yaptım.
English: I did that to survive.
Turkish: Tom onunla ilgili bir kitap yazdı.
English: Tom wrote a book about that.
Turkish: Ona cesaret edemedim.
English: I didn't dare do that.
Turkish: Kedi bu kanepeyi yok ediyor.
English: The cat is destroying this couch.
Turkish: Bütün devrimciler kahve ve patatesle yaşıyorlar.
English: All revolutionaries live on coffee and potatoes.
Turkish: Tom kadar sıkılmadım.
English: I wasn't as bored as Tom was.
Turkish: Onu iyi yapmadım.
English: I didn't do that well.
Turkish: Tom her zaman önde oturur.
English: Tom always sits in the front.
Turkish: Tom, Tanrı'dan kendisini bağışlamasını istedi.
English: Tom asked God to forgive him.
Turkish: Bütün sabah onu yaptım.
English: I did that all morning.
Turkish: Onu yanlış olarak yaptı.
English: I did that incorrectly.
Turkish: Tom toplantıya gitmedi.
English: Tom didn't go to the meeting.
Turkish: Onu doğru yapmadım.
English: I didn't do that right.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir hesap makinen var mı?
English: Do you have a calculator I could borrow?
Turkish: Ödünç alabileceğim hesap makinen var mı?
English: Do you have a calculator that I could borrow?
Turkish: Hesap makinenizi ödünç alabilir miyim?
English: May I borrow your calculator?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir şemsiyen var mı?
English: Do you have an umbrella that I could borrow?
Turkish: Tom geçen ekim'den beri Boston'da yaşıyor.
English: Tom has been living in Boston since last October.
Turkish: Rüya görebilir miyim? Ben Oz ülkesindeyim miyim?
English: Am I just dreaming? Am I in the land of Oz?
Turkish: Kayak yapmayı paten yapmaya tercih ederim.
English: I'd rather go skiing than skating.
Turkish: Tom oradaki masanın üstünde senin için bazı kitaplar bıraktı.
English: Tom left some books for you on that table over there.
Turkish: Tom kollarını sıvadı ve çalışmaya başladı.
English: Tom rolled up his sleeves and started working.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkamadan önce kollarını sıvadı.
English: Tom rolled up his sleeves before he started washing the dishes.
Turkish: Seninle gidemem. Bir randevum var.
English: I can't go with you. I have an engagement.
Turkish: Seninle gidemem. Bir toplantım var.
English: I can't go with you. I have a meeting.
Turkish: Endişenizin kaynağı nedir?
English: What is the source of your anxiety?
Turkish: Panik atağım vardı ve kan şekerim düşüktü.
English: I had a panic attack and my blood sugar was low.
Turkish: Hastaysan lütfen dinlen.
English: If you're sick, please rest.
Turkish: Sana bir çizgi roman satın almam gerekir mi?
English: Should I buy you a comic book?
Turkish: Tom yeni bir restoran açtı.
English: Tom opened a new restaurant.
Turkish: Tanrı'ya şükür, günlerden cuma.
English: Thank goodness it's Friday.
Turkish: Sus! Bu bir sır.
English: Shush! It's a secret.
Turkish: Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
English: This offer is available for a limited time only.
Turkish: Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.
English: This offer is available for a limited time only.
Turkish: Tom'un arkadaşı çok güzel, değil mi?
English: Tom's friend is very beautiful, isn't she?
Turkish: Neden bütün öğleden sonra televizyon izliyorsun?
English: Why do you watch television all afternoon?
Turkish: Tom'dan ne zaman özür dileyeceksin?
English: When are you going to apologize to Tom?
Turkish: Düşmanca bir çevre yarattın.
English: You've created a hostile environment.
Turkish: Ne zaman özür dileyeceksin?
English: When are you going to apologize?
Turkish: Kopya yapmamı istiyor musun?
English: Do you want me to make copies?
Turkish: Bir hesap makineniz var mı?
English: Do you have a calculator?
Turkish: Başınızı kaç yıl önce çarptınız?
English: How long ago did you hit your head?
Turkish: Sanırım bir sarsıntı yaşıyorum.
English: I think I have a concussion.
Turkish: Sanırım bir beyin sarsıntısı yaşıyorum.
English: I think I have a concussion.
Turkish: Biraz tereyağı alabilir miyim?
English: Can I have some butter?
Turkish: Senin güneş gözlüğünü kaybettim.
English: I lost your sunglasses.
Turkish: Hafta sonu için hava nasıl?
English: What's the weather for the weekend?
Turkish: Bu kitabı okumadın mı?
English: Didn't you read this book?
Turkish: Uyku tulumun var mı?
English: Do you have a sleeping bag?
Turkish: Neden birisi bu çöpü almıyor?
English: Why doesn't someone pick this garbage up?
Turkish: Ben çok uykulu değildim.
English: I wasn't very sleepy.
Turkish: Tom kadar meşgul değildim.
English: I wasn't as busy as Tom was.
Turkish: Gitmeye hazır değildim.
English: I wasn't ready to go.
Turkish: Ben gitmek için hazır değildim.
English: I wasn't ready to go.
Turkish: Onu Tom için ücretsiz yaptım.
English: I did that for Tom for free.
Turkish: Onu Tom için parasız yaptım.
English: I did that for Tom for free.
Turkish: Onu Tom için para almadan yaptım.
English: I did that for Tom for free.
Turkish: Onu isteyerek yaptım.
English: I did that willingly.
Turkish: Tom hakkında endişelenmedim.
English: I wasn't worried about Tom.
Turkish: Tom hakkında endişeli değildim.
English: I wasn't worried about Tom.
Turkish: Ben onu okulda yaptım.
English: I did that in school.
Turkish: Onu Boston'da yaptım.
English: I did that in Boston.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
English: Tom let Mary do that.
Turkish: Sami kendi e-posta hesabını açtı.
English: Sami opened his e-mail account.