beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben dil öğrenmekte zorluk yaşıyorum.
English: I have difficulty learning languages.
Turkish: Mevcut koşullar altında, bu yolculuğu yaparken rahat hissetmedim.
English: Under the current conditions, I didn't feel comfortable making this trip.
Turkish: O, fakir olmasına rağmen mutludur.
English: Even though he's poor, he's happy.
Turkish: Kitabı sana ödünç verebilirim, sonra onu gözden geçirebilirsin. Belki ondan hoşlanacaksın.
English: I can loan you the book, then you can have a look at it. Maybe you will like it.
Turkish: Ben müzikle ilgili değilim ama duşta şarkı söylemeyi severim.
English: I am not musical, but I like to sing in the shower.
Turkish: O benimle tokalaşmayı reddetti.
English: He refused to shake my hand.
Turkish: Ben takvimi duvara asıyorum.
English: I'm hanging the calendar on the wall.
Turkish: Benim pantolonum yırtık.
English: My pants split.
Turkish: Tom odaya hücum etti.
English: Tom stormed into the room.
Turkish: Onların kaç kız kardeşi var?
English: How many sisters do they have?
Turkish: Ne zevksiz bir elbise!
English: What a tawdry dress!
Turkish: O para içinde yüzüyor.
English: He is rolling in riches.
Turkish: Bu, dullar için bir destek grubu.
English: This is a support group for widows.
Turkish: Son zamanlarda ofiste birçok anlaşmazlık oldu.
English: There's been a lot of discord in the office lately.
Turkish: Köpeğin gerçekten bunalımlı olabilir.
English: Your dog may be really depressed.
Turkish: Biz sevişiyorken o sıkılmış görünüyordu.
English: She looked bored while we were making love.
Turkish: O kimin hakkında yorum yapıyordu?
English: About whom was he commenting?
Turkish: Tom zemini yürüyerek geçti.
English: Tom walked across the floor.
Turkish: Tek şansımın içgüdülerime güvenmek olduğunu biliyordum.
English: I knew my only chance was to trust my instincts.
Turkish: Ben ona yardımda bulunuyorum.
English: I've been helping her.
Turkish: Tom'un ailesinde akıl sağlığı sorunları olan birkaç kişi vardır.
English: Tom has several people in his family with mental health issues.
Turkish: Tom ve Mary yıllardır yakın arkadaş olmuşlardır.
English: Tom and Mary have been bosom friends for years.
Turkish: Tom meslektaşları için çok destekleyicidir.
English: Tom is very supportive of his colleagues.
Turkish: Birkaç soru sorabilir miyim?
English: May I ask a few questions?
Turkish: Dan doğru şeyi yapmaya bile çalışmadı.
English: Dan didn't even try to do the right thing.
Turkish: Dan adaylığı bile hak etmedi.
English: Dan didn't even deserve the nomination.
Turkish: Dan, Linda'nın gittiğini bile fark etmedi.
English: Dan didn't even notice that Linda was gone.
Turkish: Dan göz bile kırpmadı.
English: Dan didn't even blink.
Turkish: Dan, Linda'yla telefonda konuşmayı bile kabul etmedi.
English: Dan didn't even agree to talk to Linda on the phone.
Turkish: Dan orduya yazıldığını ailesine bile söylemedi.
English: Dan didn't even tell his family that he was enlisting in the army.
Turkish: Dan, Linda ile olan fotoğraflarını Facebook'ta bile paylaşmadı.
English: Dan didn't even share his pictures with Linda on Facebook.
Turkish: Dan, Linda'ya sebep bile göstermedi.
English: Dan didn't even give Linda a reason.
Turkish: Dan, Linda'yla evlenmeyi bile planlamıyordu.
English: Dan didn't even plan to marry Linda.
Turkish: Dan, Linda'nın caddeyi neden geçtiğini bile merak etmedi.
English: Dan didn't even wonder why Linda crossed the street.
Turkish: İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Nazileri Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdüler.
English: During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
Turkish: Hiç kimse bana bir şey öğretmedi.
English: No one ever taught me anything.
Turkish: Tanrıyı ve komşuları sevmek iki büyük emirdir.
English: To love God and neighbors are the two great commandments.
Turkish: Dan cesedi üzerinde otopsi gerçekleştirildi.
English: An autopsy was performed on Dan's body.
Turkish: Dan ve Linda sekiz gün sonra evlendiler.
English: Dan and Linda got married eight days later.
Turkish: Dan ve Linda yirmi yıldır evliydiler.
English: Dan and Linda had been married for twenty years.
Turkish: Dan, Nevada'da bir dönüm arazi satın aldı.
English: Dan bought an acre of land in Nevada.
Turkish: Dan ve Linda lise sevgilileriydi.
English: Dan and Linda were high school sweethearts.
Turkish: Dan aşağı kata geri geldi.
English: Dan came back downstairs.
Turkish: Dan sorgulanmak üzere karakola geldi.
English: Dan came to the police station for questioning.
Turkish: Dan hayal edilebilecek en kötü suçu işledi.
English: Dan committed the worst imaginable crime.
Turkish: Dan o gün işe gelmedi.
English: Dan didn't show up for work that day.
Turkish: Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.
English: Dan didn't want to believe that Linda did that.
Turkish: Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.
English: Dan examined the contents of the victim's purse.
Turkish: Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.
English: Dan found a bruise on his son's thigh.
Turkish: Dan, Linda'yı hala nefes alırken buldu.
English: Dan found Linda still breathing.
Turkish: Dan'in Meksika'da bir sabıka kaydı vardı.
English: Dan had a criminal record in Mexico.
Turkish: Dan uykuda geziyordu.
English: Dan had been sleepwalking.
Turkish: Bu hayvanlardan bazıları Avrupa'da yaşar.
English: Some of these animals live in Europe.
Turkish: Onlar arabalarını satmamaya karar verdiler.
English: They decided not to sell the car.
Turkish: Onlar televizyonlarını satmamaya karar verdiler.
English: They decided not to buy the television.
Turkish: Bunlar senin kitapların mı? "Hayır, onlar benim değiller."
English: Are these your books? "No, they're not mine."
Turkish: Bunlar senin kitapların mı? "Hayır, onlar benim kitaplarım değiller."
English: Are these your books? "No, they're not my books."
Turkish: O hızlı bir biçimde öldü.
English: She died quickly.
Turkish: Dan bu odada kendini vurup öldürdü.
English: Dan shot and killed himself in this room.
Turkish: Dan'in evi soyulmuş olmalıdır.
English: Dan's house must have been burglarized.
Turkish: Dan kirayı Linda ile bölüştü.
English: Dan split the rent with Linda.
Turkish: Dan'in önsezisi doğru idi.
English: Dan's premonition was correct.
Turkish: Dan, polisi başarıyla atlattı.
English: Dan successfully eluded police.
Turkish: Dan telefonunu havuza fırlattı.
English: Dan threw his phone into the swimming pool.
Turkish: Dan kurbanın aracına bir göz attı.
English: Dan took a look at the victim's vehicle.
Turkish: Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.
English: Dan tried to cover up his crime.
Turkish: Dan tekrar arabasına doğru yürüdü.
English: Dan walked back to his car.
Turkish: Dan kendi radyo istasyonunu kurmak istiyor.
English: Dan wants to start his own radio station.
Turkish: Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.
English: Dan wants to start his own radio station.
Turkish: Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.
English: Dan was accused of committing a murder.
Turkish: Dan bu çevredeki tek dolandırıcıdır.
English: Dan is the only rogue around here.
Turkish: Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.
English: Dan was a crime scene investigator.
Turkish: Dan bir cinayet dedektifiydi.
English: Dan was a homicide detective.
Turkish: Dan çok dini bütün dindar bir bireydi.
English: Dan was a very devout religious individual.
Turkish: Dan eski kiracılarından biri tarafından dava edildi.
English: Dan was sued by one of his former tenants.
Turkish: Dan temmuz ayında sözleşme imzalayacaktı.
English: Dan was to sign the contract in July.
Turkish: Dan hemen gözaltına alındı.
English: Dan was immediately placed under arrest.
Turkish: Dan'in kiracıları tahliye ettireceği biliniyordu.
English: Dan was known to evict tenants.
Turkish: Dan, Linda'nın masum olduğuna çok ikna olmamıştı.
English: Dan wasn't so convinced that Linda was innocent.
Turkish: Dan, polis raporunun bir kopyasına sahip.
English: Dan has a copy of the police report.
Turkish: Dan, Londra'ya doğru yöneldi.
English: Dan headed toward London.
Turkish: Dan, Linda'nın garsona bağırdığını duydu.
English: Dan heard Linda yell at the waitress.
Turkish: Dan suçsuz olduğunda ısrar etti.
English: Dan insisted he was innocent.
Turkish: Dan yalan makinesi testine girmekte ısrar etti.
English: Dan insisted on taking a lie detector test.
Turkish: Dan emekli şerif yardımcısıdır.
English: Dan is a retired deputy sheriff.
Turkish: Dan, Linda'nın tek gerçek aşkıdır.
English: Dan is Linda's one true love.
Turkish: Dan, Linda'nın nelerden hoşlandığını biliyordu.
English: Dan knew what Linda liked.
Turkish: Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.
English: Dan left a lot of evidence at the crime scene.
Turkish: Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.
English: Dan let Linda go.
Turkish: Dan bu dünyada iki şeyi sevdi: arabalar ve kadınlar.
English: Dan loved two things in this world: cars and women.
Turkish: Dan pazar günü taşındı.
English: Dan moved in on Sunday.
Turkish: Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.
English: Dan never intended to leave Linda and her children alone.
Turkish: Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.
English: Dan noticed the California license plate on Linda's car.
Turkish: Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.
English: Dan performed a microscopic examination of the hair.
Turkish: Dan evinin soyulduğunu söyledi.
English: Dan said his house had been burglarized.
Turkish: Dan'in cesedi elli tane bıçak yarasıyla birlikte bir kuyu içinde bulundu.
English: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
Turkish: Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.
English: Dan's children were asleep upstairs.
Turkish: Dan'in silahı kayıptı.
English: Dan's gun was missing.
Turkish: Tom, görev listesi burada.
English: Tom, the rota is here.
Turkish: Tom, görev listesi orada.
English: Mary, the rota is there.
Turkish: Bu hafta için görev listen var mı?
English: Do you have the rota for this week?
Turkish: Dan bunu hayal bile etmedi.
English: Dan didn't even imagine this.
Turkish: Dan takım elbise bile giymedi.
English: Dan didn't even wear a suit.
Turkish: Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
English: Dan didn't even take basic anatomy classes.
Turkish: Dan, Linda hakkında bile konuşmadı.
English: Dan didn't even talk about Linda.
Turkish: Dan parayı bile iade etmedi.
English: Dan didn't even refund the money.
Turkish: Dan bir kamera bile getirmedi.
English: Dan didn't even bring a camera.
Turkish: Dan yavaşlamadı bile.
English: Dan didn't even slow down.
Turkish: Dan zilin çalmasından bile rahatsız olmadı.
English: Dan didn't even bother to ring the bell.
Turkish: Dan etiketi bile kaldırmadı.
English: Dan didn't even remove the sticker.
Turkish: 1990'da, Dan hala Matt Smith'in altında bir çaylak memurdu.
English: In 1990, Dan was still a rookie officer under Matt Smith.
Turkish: Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.
English: Dan was trying to calm his dog.
Turkish: Dan pazartesi günü anahtarları Linda'ya verecek.
English: Dan will give Linda the keys Monday.
Turkish: Dan, Linda için her şeyi yapar.
English: Dan would do anything for Linda.
Turkish: İnsan kaynaklarına iş planı vermemiz gerekir.
English: We need to give the rota to human resources.
Turkish: Bize Ferdinand Magellan'ın Portekizli olduğu ama İspanya'nın hizmetinde çalıştığı öğretildi.
English: We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
Turkish: Dün biraz domuz pastırması şeritleri kızartıyorken tava aniden alev aldı.
English: The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Turkish: Çevreyi düşünün lütfen - gerçekten bu e-postayı yazdırmanız gerekiyor mu?
English: Please consider the environment - do you really need to print this email?
Turkish: Evde kaç kişi var?
English: How many people are in the house?
Turkish: Las Vegas, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en hızlı büyüyen şehirlerden biridir.
English: Las Vegas is one of the fastest growing cities in the United States.
Turkish: Linda yasal ayrılık için dava açtı.
English: Linda filed for a legal separation.
Turkish: Linda, Dan'in ilişkisini biliyordu.
English: Linda knew about Dan's affair.
Turkish: Nereden geliyor olduğumu görebilir misin?
English: Can you see where I'm coming from?
Turkish: O yerde birçok insan kalıntısı vardı.
English: There were a lot of human remains in that place.
Turkish: Küçük çocuklar nereden geldiler?
English: Where did the little kids come from?
Turkish: Egzersiz programım üzerinde karara vardım.
English: I decided on my exercise program.
Turkish: George Balanchine'nin zamanının en ünlü bale koreograflarından biri olduğuna dair hiçbir şüphe yoktur.
English: There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time.
Turkish: Siz doktor musunuz, efendim?
English: Are you a doctor, sir?
Turkish: Sen hatırlamıyorsun. Ben asla unutmam.
English: You don't remember, I'll never forget.
Turkish: Karımın ailesi çok zengindir.
English: The family of my wife is very rich.
Turkish: Maria her zaman bir hemşire olmak istedi.
English: María has always wanted to be a nurse.
Turkish: Küçük şeyler hakkında endişelenmeyi durdurman gerekir.
English: You should stop worrying about the minor stuff.
Turkish: Bana sadece son bir iyilik yap.
English: Just do me one last favor.
Turkish: Bana bir defibrilatör getirin.
English: Get me a defibrillator.
Turkish: Sen gözetmen olmayı hak ediyorsun.
English: You deserve to be supervisor.
Turkish: Tom'un dehşetini hissedebiliyorum.
English: I can feel Tom's terror.
Turkish: Biz bir saatten fazladır burada oturuyoruz.
English: We've been sitting here for over an hour.
Turkish: Akşam yemeği neredeyse bitti.
English: Dinner is almost over.
Turkish: O sadece bir bilgisayar.
English: It's only a computer.
Turkish: Ben sadece babamın daha iyi olmasını istiyorum.
English: I just want my dad to get better.
Turkish: Tom kendini daha iyi hissetmeye başladı.
English: Tom began to feel better.
Turkish: Bu beni daha iyi hissettirdi.
English: It made me feel better.
Turkish: Tom'un nabzı daha hızlı atıyor.
English: Tom's pulse beat faster.
Turkish: Daha derin kazmamız gerekir.
English: We need to dig deeper.
Turkish: Senin gizli bir hayranın olduğunu duydum.
English: I've heard you have a secret admirer.
Turkish: Şöhretin olumsuz tarafı incelemedir.
English: The downside of fame is scrutiny.
Turkish: Tom yazıcısı için üç paket mürekkep satın aldı.
English: Tom bought three packages of ink for his printer.
Turkish: Tom bir konuşma yazarıdır.
English: Tom is a speech writer.
Turkish: Tom bir bardak su taşıyordu.
English: Tom was carrying a glass of water.
Turkish: Tom'un cansız bedeni su üzerinde yüzüyordu.
English: Tom's lifeless body floated on the water.
Turkish: Tom üç saat sonra eve geri döndü.
English: Tom returned home three hours later.
Turkish: Tom bunun er geç olacağını biliyordu.
English: Tom knew it would happen sooner or later.
Turkish: O makineyi seviyorum. Hala mükemmel olarak çalışır.
English: I love that machine. It still works perfectly.
Turkish: O, iki saat boyunca inanılmaz bir şekilde konuştu.
English: She talked incredibly for two hours.
Turkish: Ben bağış toplama etkinliğini iptal ettim.
English: I've canceled the fundraiser.
Turkish: Ben her zaman bağımsız bir düşünür oldum.
English: I've always been an independent thinker.
Turkish: Tom'un muhtemelen saldırganını tanıdığını düşünüyoruz.
English: We think that Tom probably knew his attacker.
Turkish: Bana annen hakkında konuşmadın.
English: You haven't told me about your mother.
Turkish: Ben haydut için bir tuzak kurdum.
English: I set a trap for the prowler.
Turkish: Tom yatırım bankacısı değildir.
English: Tom is no investment banker.
Turkish: Birbirimizden hoşlanıyoruz.
English: We dig each other.
Turkish: Sen büyük bir tehlike içindesin.
English: You're in great danger.
Turkish: Tahminime göre onlar tehlikede değiller.
English: It's my guess they're in no danger.
Turkish: Hayatımız sürekli olarak tehlike içinde.
English: Our lives are constantly in danger.
Turkish: Tom hayatının tehlikede olduğunu kesinlikle biliyordu.
English: Tom certainly knew his life was in danger.
Turkish: Tom benim her zaman kendimi tehlikeye atıyor olduğumu düşünür.
English: Tom thinks I'm always putting myself in danger.
Turkish: Sen hayatını tehlikeye atıyorsun.
English: You're putting your life in danger.
Turkish: Bir korkak, ilk tehlike belirtisinde kaçar.
English: A coward runs at the first sign of danger.
Turkish: Tom, Mary'nin önerisine tamamen şaşırdı.
English: Tom was completely surprised by Mary's offer.
Turkish: Araçla Boston'a gitmek ve cinayeti işlemek için yeterli zamanın vardı.
English: You had just enough time to drive to Boston and commit the murder.
Turkish: O konuda konuşmak bir zaman kaybıdır.
English: It's a waste of time to talk about it.
Turkish: O konuyla ilgili konuşmak bir zaman kaybıdır.
English: It's a waste of time to talk about it.
Turkish: Biz bir savaşın ortasındayız.
English: We're in the middle of a war.
Turkish: Bir savaş olmayacak.
English: There isn't going to be a war.
Turkish: Tom, Mary'yi yakasından yakaladı.
English: Tom grabbed Mary by the collar.
Turkish: O duymayı beklediğim en son şeydi.
English: That was the last thing I expected to hear.
Turkish: Eşyalarınızı toplayın.
English: Collect your gear.
Turkish: Senin kulağına fısıldayayım.
English: Let me whisper in your ear.
Turkish: Tom motoru çalıştırdı ve vitesi taktı.
English: Tom started the engine and put it in gear.
Turkish: Onu demek istemedim, yemin ederim.
English: I didn't mean it, I swear.
Turkish: Köpeğim ne zaman gök gürültüsünü duysa masanın altına siner.
English: My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
Turkish: Gelecek hakkında kendini güvenli hissediyor musun?
English: Do you feel secure about the future?
Turkish: Omzumun üzerinden bakmanı istemiyorum.
English: I don't want you looking over my shoulder.
Turkish: Tetikte olmanı istemiyorum.
English: I don't want you looking over my shoulder.
Turkish: Tom omzuma elini koydu.
English: Tom rested his hand on my shoulder.
Turkish: Tom, Mary'nin telefon numarasını almaya çalıştı.
English: Tom tried to get Mary's phone number.
Turkish: Bana Tom'a bu numaradan ulaşabileceğim söylendi.
English: I was told I could reach Tom at this number.
Turkish: Tom savaş esiri gibi görünüyor.
English: Tom looks like a prisoner of war.
Turkish: Kaç tane mutsuz evliliğin olması şaşırtıcıdır.
English: It is surprising how many unhappy marriages there are.
Turkish: Güneşin etrafında 365 günde döner.
English: It goes around the sun in 365 days.
Turkish: O çocuk eve giderken kaçırılmış olabilir.
English: That child may have been kidnapped on his way home.
Turkish: Bu takım elbise ile gidecek bir kravat seçmeme yardımcı olur musun?
English: Will you help me pick out a tie to go with this suit?
Turkish: Sen o kadar çok değiştin ki seni zorlukla tanıyabiliyorum.
English: You have changed so much that I can hardly recognize you.
Turkish: Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.
English: Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Turkish: Yamada ve benim aramdaki kazanç-kayıp kaydı elli ellidir.
English: The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
Turkish: Ben patika boyunca yürüdüm.
English: I walked along the footpath.
Turkish: Ben yaya kaldırımı boyunca yürüdüm.
English: I walked along the footpath.
Turkish: Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.
English: In studying geography, you must make constant use of maps.
Turkish: O potansiyel bir liderdir.
English: He is a potential leader.
Turkish: Asit, metale saldırır.
English: Acid attacks metal.
Turkish: Okumak istemiyor musun?
English: Don't you want to study?
Turkish: Babam oyuncağımı ellerimden çekip aldı.
English: My dad took my toy out of my hands.
Turkish: Bu nedenle sen bir polissin.
English: That's why you're a cop.
Turkish: Benim avuç içlerim nemli.
English: My palms are damp.
Turkish: O ilaç yardım etmeyecek.
English: That medicine isn't going to help.
Turkish: Şimdi kesinlikle uyumayacağım.
English: Now I'm definitely not going to sleep.
Turkish: Tom'a biraz uyumasını önerdim.
English: I suggested that Tom get some sleep.
Turkish: Tom kesintisiz sekiz saat uyudu.
English: Tom got eight hours of uninterrupted sleep.
Turkish: Bunlar çok ucuz. Biz gelecek bir veya iki yıl için yetecek kadar satın almamız gerekir.
English: These are so cheap. We should buy enough for the next year or two.
Turkish: Tom geç kalma sebebinden söz etmedi.
English: Tom didn't mention the reason he was late.
Turkish: Ben bunların hiçbirinin uygun olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think any of this is appropriate.
Turkish: Ben şeytanın avukatını oynuyorum.
English: I'm playing the devil's advocate.
Turkish: Şeytanın avukatlığını yapıyorum.
English: I'm playing the devil's advocate.
Turkish: Sen yanlış atı destekliyorsun.
English: You're backing the wrong horse.
Turkish: Muhtemelen daha kötü olamaz.
English: It can't possibly get any worse.
Turkish: Onu daha da kötüleştirdim.
English: I've made it worse.
Turkish: Sadece daha kötü olur.
English: It just gets worse.
Turkish: Sizden bir hediye almak beklenmedik bir sürprizdi.
English: Receiving a gift from you was an unexpected surprise.
Turkish: Ben onu yıllar önce söyledim.
English: I said that ages ago.
Turkish: Hiçbiriniz bunu kabul etmeyebilirsiniz.
English: May none of you consent to this.
Turkish: Senin o zaman hamile olduğun doğru mu?
English: Is it true that you were pregnant then?
Turkish: En son ne zaman hayır kurumlarına bağış yaptın?
English: When was the last time you gave charity?
Turkish: Başlangıçta onun niyetlerini biliyordum.
English: I knew his intentions right at the beginning.
Turkish: Özel kuvvetler binayı kuşattı.
English: Special forces surrounded the building.
Turkish: O bir kontrol manyağı.
English: She's a control freak.
Turkish: O bir kontrol bağımlısı.
English: She's a control freak.
Turkish: Neden gece yarısı senin evine gitmem gerektiğini anlamıyorum.
English: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
Turkish: Tom hoşça kal dedi ve sonra ön kapıdan çıktı.
English: Tom said goodbye and then walked out the front door.
Turkish: Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!
English: If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
Turkish: Mary kayak yarışlarında yarışıyor.
English: Mary competes in ski races.
Turkish: Benim dilimde nota dizilimi do, re, mi, fa, sol, la, si, do şeklindedir.
English: In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Turkish: Yeni görev listeleri ofistedir.
English: The new rotas are in the office.
Turkish: Önümüzdeki haftanın iş planı henüz yayınlanmadı.
English: The rota for the next week had not been released yet.
Turkish: Tom bir köpek tarafından ısırıldıktan sonra tetanos aşısı oldu.
English: Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.
Turkish: Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına büzüldü.
English: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Turkish: Tom'un köpeği fırtına sırasında mutfak masasının altına sindi.
English: Tom's dog cowered under the kitchen table during the storm.
Turkish: Ben pazartesi akşamları hep sıkkınımdır.
English: I'm always bored on Monday evenings.
Turkish: Hava konusunda onu suçlama!
English: Don't blame it on the weather!
Turkish: Beyaz renk, odanın daha büyük görünmesini sağlar.
English: White makes the room look bigger.
Turkish: Çin önde gelen bir silah ihracatçısıdır.
English: China is a leading exporter of arms.
Turkish: İnsanlar ne istediklerini söyleyebilirler.
English: People can say what they want.
Turkish: Onun son sözleri "Benim yanlış bir hayatım var" oldu.
English: I have the wrong life, was his last words.
Turkish: Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçıracaksın.
English: You'd better hurry, or you'll miss the train.
Turkish: Tom şimdi biraz ürkütücü.
English: Tom is a little creepy now.
Turkish: Kendine yararsız sorular sormayı durdur.
English: Stop asking yourself useless questions.
Turkish: Tom'un evinde görüşürüz.
English: See you at Tom's place.
Turkish: Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.
English: The police could not establish the identity of the man.