beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?
English: I can't accept such ignorance from my students. Did they learn nothing last year?
Turkish: Yaşlı bir papağan konuşmayı öğrenmez.
English: An old parrot doesn't learn to speak.
Turkish: Telefonumu nereye koyduğumu bilmiyorum.
English: I don't know where I put my cell phone.
Turkish: Herkes dışarı, lütfen.
English: Everyone out, please.
Turkish: Kaç yaşında olduğunu öğrenmek isterdim.
English: I'd like to know how old she is.
Turkish: Hırsız hırsızı tanır, kurt kurdu.
English: A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.
Turkish: Tanrı ihtiyacı olana yardım eder.
English: God helps the needy.
Turkish: Çarşıda pazarlık etmek yaygındır.
English: Haggling is common in markets.
Turkish: Milano, İtalya'nın moda başkentidir.
English: Milan is Italy's fashion capital.
Turkish: İtalyan şoförler çıldırmış.
English: Italian drivers are crazy.
Turkish: Tom ve Mary sıklıkla para konusunda endişelenir.
English: Tom and Mary often worry about money.
Turkish: Tom ve Mary'nin çocukları devlet okuluna gidiyor.
English: Tom and Mary's children go to public school.
Turkish: Tom'un bir sincabı var.
English: Tom has a squirrel.
Turkish: Tom'un işletme mastırı var.
English: Tom has an MBA.
Turkish: Hangi yaşta insanların cildi kırışmaya başlar?
English: At what age do most people start to develop wrinkles?
Turkish: Neden oturmuyorsun? Bu yer parasız.
English: Why don't you sit down? The place is free.
Turkish: Tom kazanamayacak gibi görünüyor.
English: It looks like Tom won't win.
Turkish: Görünüşe göre Tom kazanamayacak.
English: It looks like Tom won't win.
Turkish: Yapması zor değildi.
English: It wasn't difficult to do.
Turkish: Geri dönüp alayım şunu.
English: I'll go back and get it.
Turkish: Telaşa ne gerek var, anlamıyorum.
English: I can't see what the hurry is.
Turkish: Aceleye ne gerek var ki?
English: I can't see what the hurry is.
Turkish: Tom henüz tek bir soru sormadı.
English: Tom hasn't asked a single question yet.
Turkish: Tom daha tek bir soru sormuş değil.
English: Tom hasn't asked a single question yet.
Turkish: Seni ne ilgilendiriyor?
English: What business is that of yours?
Turkish: Sana giren çıkan ne?
English: What business is that of yours?
Turkish: Yapması zor değildi.
English: It wasn't hard to do.
Turkish: Tom henüz tek bir soru sormadı.
English: Tom hasn't yet asked a single question.
Turkish: Tom daha tek bir soru sormuş değil.
English: Tom hasn't yet asked a single question.
Turkish: Kara kedi beyaz bir fare yiyor.
English: A black cat is eating a white mouse.
Turkish: Sanırım izleniyorum.
English: I think I'm being watched.
Turkish: Onun kaynanasıyla arası iyi.
English: She has a good relationship with her mother-in-law.
Turkish: Onun kayınvalidesiyle arası iyi.
English: She has a good relationship with her mother-in-law.
Turkish: Tom eşiyle mi gelecek, yoksa yalnız mı?
English: Will Tom come with his wife, or alone?
Turkish: O doğruyu söyledi mi?
English: Did she tell the truth?
Turkish: Evde boş bir oda var.
English: There is an empty room in the house.
Turkish: Sao Paulo, Brezilya'da büyük bir şehirdir.
English: São Paulo is a big city in Brazil.
Turkish: Yayaların yaya geçidinde öncelikleri vardır.
English: Pedestrians have priority at crosswalks.
Turkish: İtalya'nın içinde iki bağımsız devlet vardır: San Marino ve Vatikan.
English: There are two independent states within Italy: San Marino and the Vatican City.
Turkish: Tom'un bir robot kolu var.
English: Tom has a robotic hand.
Turkish: İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.
English: Italians don't wear flip-flops, unless they're at the pool or beach.
Turkish: Çoğu İtalyan evlenene kadar aileleriyle yaşamaya devam ederler.
English: Many Italians continue to live with their parents until they marry.
Turkish: Köfteli makarna bir İtalyan-Amerikan yemeğidir.
English: Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.
Turkish: Köfteli makarna New York'ta yaşayan İtalyan göçmenler tarafından yaratılmıştır.
English: Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Turkish: Zambaklar İtalya'nın milli çiçeğidir.
English: Lillies are the national flower of Italy.
Turkish: Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.
English: Lillies are the national flower of Italy.
Turkish: Parmesan peyniri İtalya, Parma'dan gelir.
English: Parmesan cheese comes from Parma, Italy.
Turkish: İtalya'nın resmi adı İtalya Cumhuriyeti'dir.
English: The official name of Italy is the Italian Republic.
Turkish: Kurt, İtalya'nın gayriresmî milli hayvanıdır.
English: The wolf is Italy’s unofficial national animal.
Turkish: İtalyanlar makarna yemek için yalnızca çatallarını kullanırlar.
English: Italians only use their fork to eat spaghetti.
Turkish: İtalyanlar kaşıkla makarna yemezler.
English: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
Turkish: Tom ve Mary hararetli bir tartışma yaşadı.
English: Tom and Mary had a passionate argument.
Turkish: Bir ilişkide tartışmalar yaşamak normal mi?
English: Is it normal to have arguments in a relationship?
Turkish: Tom'u eşek arısı soktu.
English: Tom got stung by a wasp.
Turkish: Bazı yaşlı insanlar sadece yerel ağızla konuşur.
English: Some of the older people only speak the local dialect.
Turkish: Tom sürekli şikayet ediyor.
English: Tom complains constantly.
Turkish: Tom sürekli şikayet ediyor.
English: Tom constantly complains.
Turkish: Şu anda ne okuyorsun?
English: What are you reading right now?
Turkish: Tom parmaklarındaki çikolatayı yaladı.
English: Tom licked the chocolate from his fingers.
Turkish: Mary parmaklarındaki çikolatayı yaladı.
English: Mary licked the chocolate from her fingers.
Turkish: Boş zamanlarında ne yapmayı seversin?
English: What do you like to do in your spare time?
Turkish: İdeal kadınını tarif et.
English: Describe your ideal woman.
Turkish: Hayalindeki kızı tarif edebilir misin?
English: Can you describe your dream girl?
Turkish: Tom hızlı konuşur.
English: Tom is a fast talker.
Turkish: Özel yeteneklerim yok.
English: I don't have any special talents.
Turkish: Son zamanlarda nasıl hissediyorsun?
English: How have you been feeling recently?
Turkish: En yakın arkadaşın seni nasıl tarif ederdi?
English: How would your closest friend describe you?
Turkish: Ne tür kitaplar okursun?
English: What type of books do you read?
Turkish: Çalışmıyorken yapmaktan hoşlandığın ilk beş şeyi sırala.
English: List the top five things you like to do when you're not working.
Turkish: İdeal erkeğini tarif et.
English: Describe your ideal man.
Turkish: İdeal erkeğini nasıl tarif ederdin?
English: How would you describe your ideal man?
Turkish: İdeal erkeğin nasıl?
English: What is your ideal man?
Turkish: Tom paketi kahverengi kağıtla sardı.
English: Tom wrapped the package with brown paper.
Turkish: Sadece az önce söylediklerimi Tom'a anlattığından emin ol.
English: Just make sure you tell Tom what I just said.
Turkish: Tom, Boston'a gitmeyi düşünüyordu.
English: Tom was thinking of going to Boston.
Turkish: Tom yardım istemekten korkmuyordu.
English: Tom wasn't afraid to ask for help.
Turkish: İlk başta, Tom kızgın görünüyordu, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.
English: At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried.
Turkish: İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.
English: At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.
Turkish: İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.
English: At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.
Turkish: Tom ertesi gün acı verici bir baş ağrısıyla uyandı.
English: Tom woke up the next day with a painful headache.
Turkish: Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu.
English: Tom was supposed to come with us.
Turkish: Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.
English: Tom told me he had a few things to take care of.
Turkish: Tom tuvalete gitmek için izin istedi.
English: Tom excused himself to go to the bathroom.
Turkish: Tom'un ailesi tamamen çılgına dönmüştü.
English: Tom's parents totally freaked out.
Turkish: Tom çok hevesli görünmemeye çalıştı.
English: Tom tried not to appear too enthusiastic.
Turkish: Tom havaalanında Mary ile buluşmayı planlamıyor.
English: Tom isn't planning to meet Mary at the airport.
Turkish: Tom havaalanında Mary ile buluşmayı planlıyor.
English: Tom is planning to meet Mary at the airport.
Turkish: Tom daha önce asla kimseyi öpmemişti.
English: Tom had never kissed anyone before.
Turkish: Tom tam olarak seninle aynı yaştadır.
English: Tom is exactly the same age as you.
Turkish: Tom az önce olanlara inanamadı.
English: Tom couldn't believe what had just happened.
Turkish: Tom tam olarak Mary ile aynı yaştadır.
English: Tom is exactly the same age as Mary.
Turkish: Tom arabasını cilaladı.
English: Tom waxed his car.
Turkish: Tom halinden oldukça memnundu.
English: Tom was quite pleased with himself.
Turkish: Tom profesyonel bir basketbol oyuncusu.
English: Tom is a professional basketball player.
Turkish: Tom ve Mary bir seyyar evde yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a mobile home.
Turkish: Tom ve Mary bir karavanda yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in a trailer.
Turkish: Tom esnedi ve uykuyu gözlerinden ovuşturdu.
English: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
Turkish: Tom parasını hiç geri almadı.
English: Tom never got his money back.
Turkish: Tom yarının pazartesi olduğunu söyledi.
English: Tom said tomorrow is Monday.
Turkish: Tom ve Mary bir ev almayı düşünüyorlar.
English: Tom and Mary are thinking about buying a house.
Turkish: Tom ve Mary yorgunlardı ama mutlulardı.
English: Tom and Mary were tired, but happy.
Turkish: Tom kurtarma operasyonuna önderlik etti.
English: Tom led the rescue operation.
Turkish: Tom kolayca sıkılır.
English: Tom becomes bored easily.
Turkish: Tom'a aşık olmak muhtemelen Mary'nin yapmış olduğu en büyük hataydı.
English: Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.
Turkish: Tom ön sundurmada Mary'yi öptü.
English: Tom kissed Mary on the front porch.
Turkish: Tom eşyalarını arka koltuğa attı.
English: Tom threw his things into the back seat.
Turkish: Tom'un karısı işsiz.
English: Tom's wife is unemployed.
Turkish: Tom seninle aynı kazağa sahip.
English: Tom has the same sweater as you.
Turkish: Tom, Mary'nin başarısını kıskanıyordu.
English: Tom was jealous of Mary's success.
Turkish: Tom, Mary'den bir metin aldı.
English: Tom received a text from Mary.
Turkish: Tom kendini gülümsemeye zorladı.
English: Tom forced himself to smile.
Turkish: Eğer Tom bunu yapabilseydi, çoktan yapmış olurdu.
English: If Tom could do that, he would've already done it.
Turkish: Eğer Tom bunu yapabilseydi çoktan yapardı.
English: If Tom could do that, he would've already done so.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını kim biliyordu?
English: Who knew Tom would do that?
Turkish: Hiç Tom ile tenis oynadın mı?
English: Have you ever played tennis with Tom?
Turkish: Keşke Tom beni bekleseydi
English: I wish Tom had waited for me.
Turkish: Tom muhtemelen bunu kendi başına yapmayacak.
English: Tom isn't likely to do that by himself.
Turkish: Tom muhtemelen bunu kendi başına yapmayacak.
English: Tom is unlikely to do that by himself.
Turkish: Tom'un arkadaşları sigara içmek için dışarı çıktılar.
English: Tom's friends went outside to smoke.
Turkish: Tom sahilde uyumak istiyor.
English: Tom wants to sleep on the beach.
Turkish: Tom hakkında bildiğimi sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what I know about Tom.
Turkish: Tom ve Mary kahvaltıda birbirleriyle neredeyse hiç konuşmadılar.
English: Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast.
Turkish: Bence Tom yürüyüşe çıktı.
English: I think Tom has gone out for a walk.
Turkish: Tom vücudundaki her kemiği kırdı.
English: Tom broke every bone in his body.
Turkish: Tom ve Mary'nin sadece bir çocuğu var.
English: Tom and Mary have only one child.
Turkish: Tom ve Mary'nin sadece bir çocuğu var.
English: Tom and Mary only have one child.
Turkish: Tom bir vicdani retçi.
English: Tom is a conscientious objector.
Turkish: Tom utanç verici bir hata yaptı.
English: Tom made an embarrassing mistake.
Turkish: Kızlar Tom'a güldüler.
English: The girls laughed at Tom.
Turkish: Çocuklar Tom'a güldüler.
English: The boys laughed at Tom.
Turkish: Polis, Tom'un ellerini arkasından kelepçeledi.
English: The policeman cuffed Tom's hands behind his back.
Turkish: Tom'un boynu ağrıyor.
English: Tom's neck is sore.
Turkish: Tom mavi ve beyaz çizgili bir gömlek giyiyordu.
English: Tom was wearing a blue and white striped shirt.
Turkish: Tom bir balonlu sandviç yedi.
English: Tom ate a baloney sandwich.
Turkish: Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneririm.
English: I suggest you don't tell Tom what you do for a living.
Turkish: Tom'a geçinmek için ne yaptığını söylememenizi öneriyorum.
English: I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
Turkish: Tom'un yaptığı şey beni kızdırıyor.
English: What Tom does makes me angry.
Turkish: Boston'da tanıdığım tek kişi Tom.
English: The only one I know in Boston is Tom.
Turkish: Bu kadınlardan hiçbiri Fransızca konuşamaz.
English: Neither of those women can speak French.
Turkish: Tom her zaman okula bisikletle gider.
English: Tom always goes to school by bicycle.
Turkish: Tom ve Mary farklı okullara giderler.
English: Tom and Mary go to different schools.
Turkish: Tom her ay şifresini değiştirir.
English: Tom changes his password every month.
Turkish: Tom neredeyse hiç ailesiyle birlikte yemek yemiyor.
English: Tom hardly ever eats with his family.
Turkish: Tom onun yapmasını söylediğin şeyi yapıyor.
English: Tom is doing what you told him to do.
Turkish: Tom onun ikiz erkek kardeşi gibi davrandı.
English: Tom pretended to be his twin brother.
Turkish: Tom sporla ilgilendiğini söyledi.
English: Tom said he was interested in sports.
Turkish: Tom uzun yıllar taksi şoförüydü.
English: Tom was a taxi driver for many years.
Turkish: Tom buradan üç mil uzakta yaşıyor.
English: Tom lives about three miles from here.
Turkish: Tom, birinin merdivenlerden yürüdüğünü gördü.
English: Tom saw someone walking up the stairs.
Turkish: Tom'un söylediği, doğru olabilir ya da olmayabilir.
English: What Tom said may, or may not, be true.
Turkish: Neden burada yanımda oturmuyorsun?
English: Why don't you sit here next to me?
Turkish: Köpeği dışarıda bırak.
English: Leave the dog outside.
Turkish: Sen de Fransızca konuşabiliyor musun?
English: Can you also speak French?
Turkish: Tom bana karşı hoş olan tek kişiydi.
English: Tom was the only one who was nice to me.
Turkish: Pis ellerini üzerimden çek.
English: Get your filthy hands off of me.
Turkish: Tom ebeveynleri olmasını istedi.
English: Tom wished he had parents.
Turkish: Oraya nasıl gideceğini sana göstereyim.
English: Let me show you how to get there.
Turkish: Tom, koruma hakkına sahip değil.
English: Tom isn't entitled to protection.
Turkish: Tom ve Mary eğlenmediklerini söylediler.
English: Tom and Mary said they weren't enjoying themselves.
Turkish: Tom bütün hafta sonunu çalışarak geçirdi.
English: Tom spent the whole weekend studying.
Turkish: Tom bir yerde mahsur kalmış olabilir.
English: Tom may be stranded somewhere.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapmaya başlamayacak.
English: Tom isn't likely to start doing that.
Turkish: Tom, Mary'nin telefonda konuştuğunu duydu.
English: Tom heard Mary talking on her phone.
Turkish: Tom'un saygısız olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was disrespectful.
Turkish: Tom'un bu işi gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom really wants that job.
Turkish: Tom'u bunu yapmamaya ikna eden kişi bendim.
English: I was the one who convinced Tom not to do that.
Turkish: Tom'un artık evli olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't married anymore.
Turkish: Tom ihtiyacı olanı almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.
English: Tom knew he didn't have enough money to buy what he needed.
Turkish: Tom bunu öğle yemeğinden hemen sonra yapacak.
English: Tom will do that right after lunch.
Turkish: Buna yemin edemedim.
English: I couldn't swear to it.
Turkish: Herkesin kendi görüş hakkı vardır.
English: Everyone is entitled to his own opinion.
Turkish: Tom ofisi olmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't have an office.
Turkish: Tom gerçekten işlerin bittiğini düşünüyor.
English: Tom really thinks things over.
Turkish: Bence Tom bunu bizim için yapabilir.
English: I think Tom may be able to do that for us.
Turkish: Tom ve ben birlikte badminton oynamayı severiz.
English: Tom and I like to play badminton together.
Turkish: Tom salyangozları sevmez.
English: Tom doesn't like snails.
Turkish: Tom bizim için harika bir iş yaptı.
English: Tom has done a great job for us.
Turkish: Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.
English: Tom told everybody he was unemployed.
Turkish: Tom, açıkladığından çok daha fazlasını biliyor.
English: Tom knows a lot more than he lets on.
Turkish: Bir dakika görüşebilir miyiz lütfen?
English: Could I see you for a minute, please?
Turkish: Tom henüz bulunmadı.
English: Tom hasn't been found yet.
Turkish: Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağım.
English: I'm going to quit trying to do that.
Turkish: Tom bunu yapmak zorunda olmadığımı söyledi.
English: Tom said I don't have to do that.
Turkish: Yeni bir öğretmenimiz var.
English: We got a new teacher.
Turkish: Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi.
English: Tom said that I should do that.
Turkish: Tom'un yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is tired.
Turkish: Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.
English: Tom told me you went to Boston.
Turkish: Bunu farklı bir şekilde yapardım.
English: I would've done that a different way.
Turkish: Tom'un rekabetçi olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is competitive.
Turkish: Tom cimri, ama Mary değil.
English: Tom is stingy, but Mary isn't.
Turkish: Tom'a ne olduğunu anlatmalıyım.
English: I should tell Tom what happened.
Turkish: Tom kaybettiği saati buldu.
English: Tom found the watch that he had lost.
Turkish: Umarım Tom hazırdır.
English: I hope Tom is ready.
Turkish: Tom olduğum yerde kalmamı söyledi.
English: Tom told me to stay where I was.
Turkish: Tom'un hiç yakın arkadaşı yok.
English: Tom doesn't really have any close friends.
Turkish: Tom'un bunu yapmaktan başka seçeneği yok.
English: Tom has no choice but to do that.
Turkish: Tom gelip seni görmek istedi.
English: Tom wanted to come and see you.
Turkish: Gerçekten biraz daha sabırlı olmalıydım.
English: I really should've been a little more patient.
Turkish: Tom gıda zehirlenmesinden öldü.
English: Tom died from food poisoning.
Turkish: Tom artık bekleyemeyeceğini söyledi.
English: Tom said that he couldn't wait anymore.
Turkish: Bana adımı, adresimi ve seyahatimin amacını sordular.
English: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
Turkish: Tom sık sık kendi başına balık tutmaya gider.
English: Tom often goes fishing by himself.
Turkish: Tom beni tanımadı bile.
English: Tom didn't even recognize me.
Turkish: Tom ve ben neredeyse boğuluyorduk.
English: Both Tom and I almost drowned.
Turkish: O benim öğretmenim değildi.
English: He was not my teacher.
Turkish: Bütün öğretmenler buradaydı.
English: All the teachers were here.
Turkish: Öğretmenim çok kibar ve sabırlıydı.
English: My teacher was very nice and patient.
Turkish: Eski öğretmenimi arayacağım.
English: I am going to call my old teacher.
Turkish: Öğretmenler odasındaydım.
English: I was in the teacher's room.
Turkish: Öğretmen öğle yemeğini yiyordu.
English: The teacher was having her lunch.
Turkish: Matematik öğretmeninden nefret etti.
English: She hated her math teacher.
Turkish: Öğretmene yalan söyledim.
English: I lied to the teacher.
Turkish: Mary ikisini birlikte hayal etmeye çalıştı.
English: Mary tried to imagine the two of them together.
Turkish: Birlikte çok güzeller.
English: They were so cute together.
Turkish: Daima insanlara kibar olmaya çalışıyorum.
English: I always try to be nice to other people.
Turkish: İspanyolcayı yeterince hızlı öğrenemiyorum.
English: I can't learn Spanish fast enough.
Turkish: İkimiz parti yapmayı severiz.
English: We both like to party.
Turkish: Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.
English: I just want to get this thing over with as quickly as possible.
Turkish: Birçok kişi bu yolda hız sınırının üzerinde sürüyor.
English: Many people drive over the speed limit on this road.
Turkish: Çayım biraz fazla şekerli.
English: My tea is a little too sweet.
Turkish: Kitaplarımın yarısı kadar kitabı var.
English: He has half as many books as me.
Turkish: Hiç böyle bir şey görmedim.
English: I've never seen anything like it.
Turkish: Demek istediğim de bu.
English: That's my whole point.
Turkish: Ben de onu diyorum işte.
English: That's my whole point.
Turkish: Bunların hepsi Tom'un mu?
English: Are these all Tom's?
Turkish: Ben diyeceğimi dedim.
English: I'm all done talking.
Turkish: Konuşma faslı bitmiştir.
English: I'm all done talking.
Turkish: Daha fazla konuşmayacağım.
English: I'm all done talking.
Turkish: Çeneni kapar mısın?
English: Would you just shut up?
Turkish: Tom bu araziyi 2013'te aldı.
English: Tom bought this piece of land in 2013.
Turkish: Tom uykusunu alamıyor.
English: Tom doesn't get enough sleep.
Turkish: Tom yeterince uyumuyor.
English: Tom doesn't get enough sleep.
Turkish: Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?
English: Why would your opinion be more important than mine?
Turkish: Tom'u görünce selam verdim.
English: When I saw Tom I said hello.
Turkish: Çelikten yapılmış.
English: It's made of steel.
Turkish: Çelikten yapılmış.
English: It is made of steel.
Turkish: Anlıyor gibi gözükmüyorsun.
English: You don't seem to get it.
Turkish: Köfte yapmak için çekilmiş ete ihtiyacım var.
English: I need chopped meat to make meatballs.
Turkish: Sarımsaklar altın sarısıyken, balıkları ekleyin.
English: When the garlic is golden, add the fish.
Turkish: Ne kadar tuza ihtiyacın var?
English: How much salt do you need?
Turkish: Yarım litre et suyunu ısıt.
English: Heat half a liter of broth.
Turkish: Üzüm için en iyi zaman eylüldür.
English: The best time for grapes is September.
Turkish: Ben tuzsuz ekmek yerim.
English: I eat bread without salt.
Turkish: Ben yağsız ekmek yerim.
English: I eat bread without oil.
Turkish: Mükemmel: Hiçbir kusuru yok.
English: It's perfect: Without any faults.
Turkish: Onu sadece oradan satın alırsın.
English: You only buy it there.
Turkish: Sen zaten benim karımsın!
English: You are already my wife!
Turkish: Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.
English: It is windy and very rainy today.
Turkish: Yarın ne yemek istiyorsun?
English: What do you want to eat tomorrow?
Turkish: Önce çoraplarını giy!
English: Put your socks on first!
Turkish: Karımın babası benim kayınbabamdır.
English: The father of my wife is my father-in-law.
Turkish: Karımın babası benim kayınpederimdir.
English: The father of my wife is my father-in-law.
Turkish: Biraz daha domates suyu ister miydiniz?
English: Would you like more tomato juice?
Turkish: Biraz daha domates suyu ister miydin?
English: Would you like more tomato juice?
Turkish: Öğretmenimin yaptığı profesyonelce değildi.
English: What my teacher did was unprofessional.
Turkish: O benim fen bilgisi öğretmenimdi.
English: It was my science teacher.
Turkish: Tom pazartesi akşamları genellikle evde olur.
English: Tom is usually at home on Monday evenings.
Turkish: Seni ben aramadım. Tom aradı.
English: I didn't call you. Tom did.
Turkish: Geçen yaz nereye gittin?
English: Where did you go last summer?
Turkish: Tom ve Mary artık çocuk değiller.
English: Tom and Mary are no longer children.
Turkish: Tom bu arsayı 2013'te satın almış.
English: Tom bought this piece of land in 2013.
Turkish: Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.
English: It's six of one and a half dozen of another.
Turkish: Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca.
English: Tomato, tomato.
Turkish: Artısı da var eksisi de.
English: It's swings and roundabouts.
Turkish: Tom bu şekilde yapmıştı.
English: That's how Tom did that.
Turkish: Tom bu şekilde yapıyordu.
English: That's how Tom did that.
Turkish: Bu kadar şeyi kim yiyecek?
English: Who's going to eat all that?