beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana sorarsan, çizgi roman okumak tamamen boşa zaman harcamaktır.
English: If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
Turkish: Önümüzdeki haftaya kadar beklemek zorunda kalacak.
English: That'll just have to wait until next week.
Turkish: Takım elbisen benimki ile aynı.
English: Your suit is the same as mine.
Turkish: Bir saniyeliğine izninizle.
English: Excuse me for just one second.
Turkish: Neden bunu yapmamam gerektiğine dair bana bir neden ver.
English: Give me one reason why I shouldn't do that.
Turkish: Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor.
English: Tom still doesn't get the point.
Turkish: Atlanta ziyaretim sırasında harcadığın zaman için size teşekkür ederim.
English: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Turkish: O beni ziyaret edeceğini söyledi.
English: She answered that she would visit me.
Turkish: Bunu üstlenmek ister misin?
English: Do you want in on this?
Turkish: Karım erken 1500 gramlık bir bebek kız doğurdu.
English: My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
Turkish: Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?
English: If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
Turkish: Ebeveynler, çocuklarının refahı için bakım yapmalıdır.
English: Parents must look after the well-being of the their children.
Turkish: Bence Tom iyi bir öğretmen olurdu.
English: I think Tom would make a good teacher.
Turkish: Mesajı ona iletemiyorum.
English: I can not get the message through to her.
Turkish: Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha zor olabilir.
English: It might be more difficult to do than you think it'll be.
Turkish: Tom ve Mary bunu birlikte yapacaklar.
English: Tom and Mary will be doing that together.
Turkish: Tom Mary hakkında korkunç şeyler söyledi.
English: Tom said some terrible things about Mary.
Turkish: Tom'a bunu yapmakla ilgilenmediğimi söyle.
English: Tell Tom that I'm not interested in doing that.
Turkish: Elbise çok pahalı. Pazarlığı biraz cazip hale getiremez misin?
English: The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Turkish: El yazınızı okunmak çok zor.
English: Your handwriting is very hard to read.
Turkish: Bazen şeyleri hatırlamakta güçlük çekiyorum.
English: I sometimes have trouble remembering things.
Turkish: Tom, kimin orada olacağını düşünüyor?
English: Who does Tom think is going to be there?
Turkish: Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you'd be able to do that without any help?
Turkish: Bunu yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to do that?
Turkish: O çocuğun kim olduğunu bilmek ister misin?
English: Do you want to know who that boy is?
Turkish: Bütün gün burada olacağız.
English: We're going to be here all day.
Turkish: Gençken vaktinizi çoğunu en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.
English: You should make the most of your time while you are young.
Turkish: Belki de bunu daha sonra yapmalısın.
English: Perhaps you should do that later.
Turkish: Elma ile kitap arasında bir kalem var.
English: There is a pen between the apple and the book.
Turkish: Garip görünebilir, yangında hiç kimse yaralanmadı.
English: Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
Turkish: Sadece kendimize yardım edemedik.
English: We just couldn't help ourselves.
Turkish: Ben odaya girdiğimde Tom iç çamaşırı ile TV izliyordu.
English: Tom was watching TV in his underwear when I entered the room.
Turkish: Tom'un gözlerini asla unutmayacağım.
English: I'll never forget Tom's eyes.
Turkish: Ben sadece bebeği uyuttum.
English: I just got the baby to sleep.
Turkish: Nasıl oluyor da bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun?
English: How come you're working so late?
Turkish: Tom, Mary'ye John'ın ttenis oynamayı sevmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that John doesn't like to play tennis.
Turkish: Bir hafta yetecek kadar yiyecek.
English: That's enough food for a week.
Turkish: Ne zaman kontak lens takmaya başladın?
English: When did you start wearing contacts?
Turkish: Söyleyecek bir şey var mı?
English: Is there anything left to say?
Turkish: Tom silahı pencereden attı.
English: Tom threw the gun out of the window.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ çok gençken evlendi.
English: Tom and Mary got married when they were still very young.
Turkish: Umarım Tom, yapmamasını istediğimiz şeyi yapmadı.
English: I hope Tom didn't do what we asked him not to do.
Turkish: Hepimiz arzulanmak istiyoruz.
English: We all want to be desired.
Turkish: Neredeyse hiç yalnız alışverişe gitmem.
English: I hardly ever go shopping alone.
Turkish: Buradan eve nasıl geri döneriz?
English: How do we get back home from here?
Turkish: Her şey çok açık değil.
English: Things aren't too clear.
Turkish: Sorunun ne olduğunu bana söylemeyecek misin?
English: Aren't you going to tell me what's wrong?
Turkish: Tom yan odadan gelen tuhaf sesler duydu.
English: Tom heard strange noises coming from the next room.
Turkish: Tom'un arabası hala dışarıda park edilmiş durumda.
English: Tom's car is still parked out back.
Turkish: Fark etmeyeceğimizi düşündün mü?
English: Did you think we wouldn't notice?
Turkish: Tom'un bunu yapmak istediğini söylediği zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom said he wanted to do that?
Turkish: Tom'un bunu yapmayı planladığını düşündüm.
English: I thought that Tom was planning to do that.
Turkish: Yapabiliyorken tadını çıkar.
English: Enjoy it while you can.
Turkish: Bu geceki konserde kaç kişi olacağını düşünüyorsun?
English: How many people do you think will be at tonight's concert?
Turkish: Tom'un gidişini gördüğüme üzgünüm.
English: I'm sorry to see Tom leave.
Turkish: Tom onun hepsini ve daha fazlasını yapabilir.
English: Tom can do all that and more.
Turkish: Umarım bu kadar çok önemli olmadığını biliyorsun.
English: I hope you know it doesn't really matter all that much.
Turkish: Tom henüz ne yapacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't yet know what he was going to do.
Turkish: Tom'un birkaç dakika önce geldiğini bilmek isteyeceğini düşündüm.
English: I thought you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.
Turkish: Telefon çaldığında Tom tezgahta oturuyor ve bir dergi okuyordu.
English: Tom was sitting at the counter reading a magazine when the phone rang.
Turkish: Bu, Tom'un yaptığı resim.
English: This is the picture that Tom painted.
Turkish: Tom'a bunu yapmayı planladığını söylemelisin.
English: You ought to tell Tom that you're planning to do that.
Turkish: Umarım işler yakında iyileşir.
English: I hope things get better soon.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.
English: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Turkish: Neden böyle davranıyorsun?
English: Why are you acting like this?
Turkish: Beni takip et! Echo'nun annesi seslendi. "Kahvaltı için birkaç nefis böcek bulalım."
English: Follow me! Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."
Turkish: Sovyet roketi Venera 7 Venüse inen ilk roketti.
English: The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Turkish: Son kez olduğu gibi aynı hatayı yapmayacağım.
English: I'm not going to make the same mistake as last time.
Turkish: Ne yazık ki Tom gidiyor.
English: It's a pity that Tom is leaving.
Turkish: Tom öleceğinden korkuyor.
English: Tom is afraid that he'll die.
Turkish: Tom bir inşaat müteahhidi.
English: Tom is a building contractor.
Turkish: Tom halıyı temizledi.
English: Tom vacuumed the carpet.
Turkish: Tom'un neredeyse yeterli yiyeceği yoktu.
English: Tom had barely enough to eat.
Turkish: Tom çabucak karar verdi.
English: Tom made up his mind quickly.
Turkish: Herkes senin Tom'u sevdiğini biliyor.
English: Everyone knows you love Tom.
Turkish: Tom posta odasında başladı.
English: Tom started in the mailroom.
Turkish: Tom dağdan aşağıya kaydı.
English: Tom skied down the mountain.
Turkish: Tom buz patenlerini giydi.
English: Tom put on his ice skates.
Turkish: Tom yürüyen merdivenlerden korkar.
English: Tom is afraid of escalators.
Turkish: Tom şaşkınlıkla baktı.
English: Tom stared in astonishment.
Turkish: Tom'un tavrı beni kızdırıyor.
English: Tom's attitude infuriates me.
Turkish: Tom ön yürüyüş yoluna yaklaşıyor.
English: Tom is coming up the front walk.
Turkish: Tom Mary'yi eve gönmeye çalışıyor.
English: Tom is trying to get Mary to go home.
Turkish: Tom hâlâ kanepede kendinden geçmişti.
English: Tom is still passed out on the couch.
Turkish: Tom sıradan olmak için çok çalışıyor.
English: Tom is trying very hard to be casual.
Turkish: Tom eşyalarını kutulara koyuyor.
English: Tom is packing his things into boxes.
Turkish: Tom sadece bir telefon görüşmesini tamamlıyor.
English: Tom is just wrapping up a phone call.
Turkish: Tom'a Mary'in bunu yapamayacağını söylemelisin.
English: You should tell Tom that Mary isn't able to do that.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağından hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure how to do this.
Turkish: Bana karşı çok zalim olma.
English: Don't be so mean to me.
Turkish: Gelecek hafta sonu evde olacak mısın?
English: Will you be home next weekend?
Turkish: Tom yakında yağmur yağmaya başlayacağını biliyordu.
English: Tom knew that it was going to start raining soon.
Turkish: Duvara kan sıçratılmıştı.
English: The wall was splattered with blood.
Turkish: Tom Mary'ye onu eve götürebilip götüremeyeceğini sordu.
English: Tom asked Mary if she could give him a ride home.
Turkish: Ben çok sanatçı değilim.
English: I'm not much of an artist.
Turkish: Bu sadece düşündüğüm şey.
English: That's just what I was thinking.
Turkish: Tom bunun ne hakkında olduğunu bilecek.
English: Tom will know what it's about.
Turkish: Tom, Mary'nin onun evine yürümesine izin vereceğini umduğunu söyledi.
English: Tom said he hoped that Mary would let him walk her home.
Turkish: Hâlâ Boston'a dönmeyi planlamıyor musun?
English: Aren't you still planning on going back to Boston?
Turkish: Ben ayağına dolanmayacağım.
English: I won't get in your way.
Turkish: Bunun nasıl senin işlerinden herhangi biri olduğunu anlamıyorum.
English: I don't see how that is any of your business.
Turkish: Aklınızda kim var?
English: Who did you have in mind?
Turkish: Hâlâ kalan çok şey var.
English: There's still a lot left.
Turkish: Bununla birlikte, 5,000,000 Yen'lik fiyatın çok yüksek olduğuna karar verdik.
English: We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
Turkish: Dün biyolojide bir sınava girdik.
English: We had an examination in biology yesterday.
Turkish: Küçük çocuklar onları sürekli izlemiyorsanız dolaşmaya eğilimlidirler.
English: Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
Turkish: Tom, Mary, John ve Alice'le takılırdı.
English: Tom used to hang out with Mary, John and Alice.
Turkish: Ben sadece onun yardımını ne kadar takdir ettiğimi söylemek istedim.
English: I just wanted to tell Tom how much I appreciated his help.
Turkish: O onun içeriklerinin kutusunu boşalttı.
English: He emptied the box of its contents.
Turkish: Tom iyi bir seçim yaptı.
English: Tom has made a good choice.
Turkish: Biz yıl sonunda elemanı çok az oluruz.
English: We become very shorthanded at the end of the year.
Turkish: Zam almaya güvenmemelisin.
English: You shouldn't count on getting a raise.
Turkish: Bunlar Tom'un notları mı?
English: Are these Tom's notes?
Turkish: Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.
English: I'll let you know the result as soon as it is made public.
Turkish: Tom'un oraya gitmesine engel olabileceğimi düşünmüyorum.
English: I don't think I can stop Tom from going there.
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go to Boston next week?
Turkish: Bu yaptığınız çok cesurca bir şey.
English: This is a very brave thing you're doing.
Turkish: Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.
English: You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Turkish: Tom bir süredir bu işte.
English: Tom has been at this for a while.
Turkish: Tom'un adresini hatırlamıyorum.
English: I don't remember Tom's address.
Turkish: O her iki adaydan da oy topladı.
English: He attracted votes away from both candidates.
Turkish: Tom neden olduğu tüm sorunların farkında değil gibi görünüyor.
English: Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.
Turkish: Tom'un burada olmak istemediği açıktır.
English: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
Turkish: Tom pencereye gitti ve dışarı baktı.
English: Tom went over to the window and looked out.
Turkish: Bunu bir süre çiğne ve ne düşündüğünü bana bildir.
English: Chew it over for a while and let me know what you think.
Turkish: Sanırım onun skandalla bir ilgisi var.
English: I think he has something to do with that scandal.
Turkish: Tom'un üzgün olabileceğini düşündüm.
English: I thought that Tom might be upset.
Turkish: Ben sadece bunun neden olduğunu düşündüm.
English: I just assumed that was the reason.
Turkish: Elimden geldiğince yardımcı olmak isterim.
English: I'd like to be helpful in any way I can.
Turkish: Bunu yapmana devam etmene izin vermeyeceğim.
English: I won't allow you to continue doing that.
Turkish: Belki de bunu birlikte yapmaya çalışırsak, yapabiliriz.
English: Perhaps if we tried to do that together we could do it.
Turkish: Tom Mary'den özür bile dilemedi.
English: Tom didn't even apologize to Mary.
Turkish: Tom'un gerçekten çok hoş bir adam olduğu ortaya çıktı.
English: Tom turned out to be a really nice guy.
Turkish: Avustralya'da akrabalarınız var mı?
English: Do you have relatives in Australia?
Turkish: Bu benim kararım değildi.
English: That wasn't my decision to make.
Turkish: O, bu iş için gerekli becerilere sahip değil.
English: He doesn't have the necessary skills for that job.
Turkish: Belki sadece bir şeyler duyuyorum.
English: Maybe I'm just hearing things.
Turkish: Tom'un atış yaptığını sandım.
English: I thought Tom had a shot.
Turkish: Tom'un duygularına zarar vermek istemedim.
English: I didn't intend to hurt Tom's feelings.
Turkish: Bunu yapmak olacağını düşündüğünüzden daha zor olabilir.
English: It may be more difficult to do that than you think it'll be.
Turkish: Tom Mary ile temas halindeydi.
English: Tom has been in contact with Mary.
Turkish: Öğrenir öğrenmez sizinle iletişime geçeceğiz.
English: We will contact you as soon as we know.
Turkish: Artık topu göremeyecek kadar karanlık oluncaya kadar beyzbol oynardık.
English: We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
Turkish: Buraya gelmeden önce buraya gelme ihtimaline karşı, yanımdaki kapı komşuma bir anahtar bırakacağım.
English: I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
Turkish: Tom Mary'nin hiç Boston'a gitmediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary had never been to Boston.
Turkish: Tom'un yaşayacak bir yer bulma konusunda yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs some help finding a place to live.
Turkish: İngiliz dili şüphesiz en kolay ve aynı zamanda uluslararası iletişimin en etkili aracıdır.
English: The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Turkish: Tom ve Mary için özel bir gündü.
English: It was a special day for Tom and Mary.
Turkish: Sanırım ben daha iyiydim.
English: I guess I've been better.
Turkish: Tom'un ödevlerimde bana yardım etmeyi düşünüp düşünmeyeceğini merak ediyorum.
English: I'm wondering whether Tom would ever consider helping me with my homework.
Turkish: Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea how to deal with this problem.
Turkish: Sağlığını kurtardı, bu yüzden artık çalışmalarına devam edebiliyor.
English: He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
Turkish: Bunu bana nasıl sorabilirsin?
English: How can you even ask me that?
Turkish: Bu filmi tek başına mı izledin?
English: Did you watch that movie by yourself?
Turkish: Tom yaptığı şey yüzünden cezalandırılmayacak.
English: Tom isn't very likely be punished for what he did.
Turkish: Ben ağırdan almalıyım.
English: I need to take it easy.
Turkish: Yakalanırsak başımız belaya girer.
English: We'll get in trouble if we get caught.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un Alice'e bunu nasıl yapacağını öğretmesini istediğini söyledi.
English: Tom told Mary he had asked John to teach Alice how to do that.
Turkish: Ne yazık ki Tom bugün bize yardım etmek burada değildi.
English: Too bad Tom wasn't here to help us today.
Turkish: Bunu yaparsan Tom'un umursayacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would mind it if you did that.
Turkish: Bunu çok sık yapmazsın, değil mi?
English: You don't do that very often, do you?
Turkish: Tom'un bunu yapmamı istediğini sanmıyorum.
English: Do you think Tom would like me to do that?
Turkish: Tom ayrılmak zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized he had to leave.
Turkish: Tom bir fırt tekilayı bir yudumda içti.
English: Tom drank the shot of tequila down in one gulp.
Turkish: Tom'un bunu yapmamı istediğini mi sanıyorsun?
English: Do you think Tom would like me to do that?
Turkish: Çok rahatlamıştım.
English: I was very relaxed.
Turkish: Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: No matter what you may say, I will not change my mind.
Turkish: Lütfen beni terk ettirme.
English: Please don't make me leave.
Turkish: Tom ve Mary sık sık birlikte alışverişe giderler.
English: Tom and Mary often go shopping together.
Turkish: Tom'un yaralanmadığını duyduğuma sevindim.
English: I'm glad to hear Tom wasn't injured.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.
English: Tom knew there was nothing he could do to help Mary.
Turkish: Sana güvenmek için geldim.
English: I've come to depend on you.
Turkish: Evine zorla giren kişinin Tom olduğunu ne zaman öğrendin?
English: When did you find out that Tom was the one who broke into your house?
Turkish: Tom zor nefes alıyordu.
English: Tom's breathing was labored.
Turkish: Bir şeyler yazmadan önce gerçeklerden emin olmalısın.
English: You should make sure of the facts before you write something.
Turkish: Tom bunlar hakkında biliyordu.
English: Tom knew about all that.
Turkish: Son zamanlarda aklımda çok şey vardı.
English: I've had a lot on my mind lately.
Turkish: Şimdiye kadar Tom'a güvenmemem gerektiğini bilmeliyim.
English: I should know by now that I shouldn't trust Tom.
Turkish: Shinjuku İstasyonu yakınlarındaki bir içki yerinde rezervasyon yaptım. 2,500 yen için 2 saat boyunca içebileceğiniz tek şey bu.
English: I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
Turkish: Buradaki biri bunu yapmaya istekli mi.
English: Is anybody here willing to do that?
Turkish: Daha önce, kaldırımda yürürken bir araba sürdü ve üzerime su sıçradı. Şuna bak! Eteğim ve ayakkabılarımın hepsi çamurlu.
English: Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
Turkish: Tom hâlâ Mary'nin ondan nefret ettiğinin farkında değil.
English: Tom still doesn't realize that Mary hates him.
Turkish: Bu saatte ofiste bir ışık olması garip.
English: It's odd that there should be a light on in the office at this hour.
Turkish: Çabuk sinirlenirsin, değil mi?
English: You have quite a temper, don't you?
Turkish: Evlenmek konusunda ciddi değil misin?
English: Aren't you serious about getting married?
Turkish: Bunun çok erken gerçekleştiğini düşünüyorum.
English: I just think that this is happening too soon.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?
English: What makes you think Tom would do that?
Turkish: Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to Boston next weekend?
Turkish: Tom'un ziyaretçi almasına izin verilmediğini düşündüm.
English: I thought Tom wasn't allowed to have visitors.
Turkish: Tom şu an bunu gerçekten yapıyor olmalı.
English: Tom really should be doing that right now.
Turkish: Olan her şeyden siz sorumlusunuz.
English: You're responsible for everything that has happened.
Turkish: Tom'un bunu yapmak isteyeceğini umuyordum.
English: I was hoping Tom would want to do that.
Turkish: Tom Mary'ye yaptığı şeyi söylemeli.
English: Tom should tell Mary what he did.
Turkish: Tom fikrim hakkında sana bir şey söyledi mi?
English: Did Tom mention anything to you about my idea?
Turkish: İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.
English: I'm glad to see you enjoy your work so much.
Turkish: Tom Mary'nin tam arkasındaydı.
English: Tom was right behind Mary.
Turkish: Bunu yaparsak ne olacağını bilmek isterim.
English: I want to know what'll happen if we do that.
Turkish: Çok fazla bir sorun olmamalı.
English: That shouldn't be too much of a problem.
Turkish: Bundan çok rahatsız oldum.
English: I'm deeply offended by this.
Turkish: Birkaç hafta içinde yabancı bir dil öğrenemezsiniz.
English: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
Turkish: Onu yapmaktan neden zevk almadığını Tom'a söyler misin?
English: Would you tell Tom why you don't enjoy doing that?
Turkish: Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.
English: The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
Turkish: Bir daha asla ayrılmayalım.
English: Let's never be apart again.
Turkish: Bu kadar çok çalışmayın.
English: Don't try so hard.
Turkish: Bazen bana öyle görünüyor ki sadece burada olmak istemiyorsun.
English: Sometimes it seems to me that you just don't really want to be here.
Turkish: Tom ve Mary tek başlarına oldukça iyi bir iş çıkarıyor.
English: Tom and Mary are doing a pretty good job of that all by themselves.
Turkish: Burada olmamıza güceniyor musun?
English: Do you resent our being here?
Turkish: Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.
English: The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Turkish: Bugün çıkacağım.
English: I'm going to be out today.
Turkish: Onlar aynı uçağa bindiler.
English: They were on board the same airplane.
Turkish: Tom, köpeğini dışarı çıkarmak için kapıyı açtı.
English: Tom opened the door to let his dog out.
Turkish: Tom listedeki tüm soruları yanıtladı.
English: Tom answered all the questions on the list.
Turkish: Geçen gün Tom'la bir içki içtim.
English: I had a drink with Tom the other day.
Turkish: Bunu nasıl düzelteceksin?
English: How are you going to fix that?
Turkish: Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to help you out.
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmeye gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go swimming this afternoon?
Turkish: Tom ve Mary, nehir boyunca yürürken el ele tutuştu.
English: Tom and Mary held hands as they walked along the river.
Turkish: Tom bir içki aldı ve şişeyi Mary'ye verdi.
English: Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.
Turkish: Bunu nasıl yapacağını bilen var mıydı?
English: Did anyone know how to do that?
Turkish: Tom'a geri ihtiyacımız var.
English: We need Tom back.
Turkish: Tom görünüşe göre kira bedelini henüz ödemedi.
English: Tom apparently hasn't paid his rent yet.
Turkish: Şaraba nasıl ilgi duydunuz?
English: How did you get interested in wine?
Turkish: Size göstermek istediğimiz bazı yeni ürünlerimiz var.
English: We have some new products we'd like to show you.
Turkish: Balık tutma konusunda ilk şeyi bilmiyorum.
English: I don't know the first thing about fishing.
Turkish: Müzakereler nasıl gidiyor?
English: How are the negotiations coming along?
Turkish: Birçok kişi avukata çok fazla para kazandırdığını düşünüyor.
English: A lot of people think that lawyers get paid too much.
Turkish: Bugün postaneye gidecek misin?
English: Are you going to the post office today?
Turkish: Tom romantik romanları okumayı sevmiyor.
English: Tom doesn't like reading romance novels.
Turkish: Tom görünce dehşete kapılmıştı.
English: Tom was horrified at the sight.
Turkish: Bu sana daha önce hiç oldu mu?
English: Has that ever happened to you before?
Turkish: Tom'a yardım edebileceğim başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I can help Tom with?
Turkish: Kıvırcık saçım var.
English: I have curly hair.
Turkish: Başka şansımız olmayacak.
English: We won't get another chance.
Turkish: Katedralimiz heybetli bir yapıdır.
English: Our cathedral is an imposing structure.