beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her öğrencinin kendi bilgisayarı var.
English: Each student has their own computer.
Turkish: Tom kapıyı çarparak çıktı.
English: Tom stormed out the door.
Turkish: Tom oğlundan bahsetti.
English: Tom talked about his son.
Turkish: Radyoda hafif müzik çalıyordu.
English: The radio was playing soft music.
Turkish: Görünüşe göre bizi takip etmeyi bıraktılar.
English: It looks like they've stopped following us.
Turkish: Burada hepsini okuyan biri var mı?
English: Has anyone here read the whole thing?
Turkish: Azıcık daha beklesene.
English: Why don't you wait for just a while longer?
Turkish: Neden birazcık daha beklemiyorsun?
English: Why don't you wait for just a while longer?
Turkish: Tom başvurusunu gönderdi.
English: Tom sent his application.
Turkish: Tom bunu yaparsa kovulur.
English: Tom will be fired if he does that.
Turkish: Bostonlu bir kızla evlendim.
English: I married a girl from Boston.
Turkish: Siyasete girmek istemiyorum.
English: I don't want to get political.
Turkish: Tom lastiklerini kontrol etti.
English: Tom checked his tires.
Turkish: Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.
English: I don't need to learn French.
Turkish: Bu onlara bağlı değil.
English: It isn't up to them.
Turkish: Avustralya'yı sevmiştim.
English: I loved Australia.
Turkish: Çadırı nereye kurmak istiyorsunuz?
English: Where do you want to pitch the tent?
Turkish: Çadırı nerede kurmak istiyorsun?
English: Where do you want to pitch the tent?
Turkish: Tom'a yarın bir mektup göndereceğim.
English: I'll send Tom a letter tomorrow.
Turkish: Bununla yaşayabilirim.
English: I can live with myself.
Turkish: Vicdanım sızlamaz.
English: I can live with myself.
Turkish: Tom'a birinin yardım etmesini istiyorum.
English: I want someone to help Tom.
Turkish: Kendinden pek emin gibi durmuyorsun.
English: You don't sound so sure of yourselves.
Turkish: Üçte bir şans var.
English: The odds are three to one.
Turkish: Tom muhtemelen bize anlattığından daha fazlasını biliyordu.
English: Tom probably knew more than he told us.
Turkish: Klingon dilini öğrenmenin ona iş kariyerinde çok faydası olacak.
English: Learning Klingon will serve him well in his business career.
Turkish: Sana anlatmak istediğim bir şey var.
English: There's something I wanted to tell you.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şeyler var.
English: There's something I wanted to tell you.
Turkish: Tom gömleği üstünde denedi.
English: Tom tried the shirt on.
Turkish: Annesi de babası da öğretmendi.
English: His parents were both teachers.
Turkish: Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.
English: His opinions don't carry much weight around here.
Turkish: Onun düşünceleri burada çok önemsenmez.
English: Her opinions don't carry much weight around here.
Turkish: Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.
English: His operation was going to cost a small fortune.
Turkish: Büyük kızı hala evli değil.
English: His older daughter is still unmarried.
Turkish: Annesi çok iyi bir aşçı.
English: His mother is a very good cook.
Turkish: Annesinin yemekleri çok güzel.
English: Her mother is a very good cook.
Turkish: Annesi onun üniversiteyi bitirmesine bir hafta kala ölmüştü.
English: His mother died just one week before he graduated from college.
Turkish: Annesi onu evde çıplak vaziyette koşturduğu için kovaladı.
English: His mother chased him as he ran naked around the house.
Turkish: Oturma odası çok şık döşenmişti.
English: His living room was tastefully furnished.
Turkish: Evini bulmak kolay.
English: Her house is easy to find.
Turkish: Kalbi birden daha hızlı atmaya başlamıştı.
English: His heart suddenly began to beat faster.
Turkish: Saçları açılıyor.
English: His hairline is receding.
Turkish: Saçları seyreliyor.
English: His hair is thinning.
Turkish: Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.
English: His fingers got smashed while working on the assembly line.
Turkish: Ailesi bu şehirde oturuyor.
English: His family lives in this city.
Turkish: Ailesi bu şehirde yaşıyor.
English: Her family lives in this city.
Turkish: Gözleri eskisi kadar iyi görmüyor.
English: His eyesight isn't as good as it used to be.
Turkish: Gözleri kanlanmış.
English: Her eyes are bloodshot.
Turkish: Gözleri kıpkırmızı olmuş.
English: His eyes are bloodshot.
Turkish: Görevleri arasında yaprakları tırmıkla toplamak da var.
English: His duties include raking the leaves.
Turkish: Köpeği onu oyun amaçlı ısırdı.
English: His dog bit him playfully.
Turkish: Yedikleri protein açısından fakir.
English: His diet is deficient in protein.
Turkish: Ölümü sürpriz olmuştu.
English: His death came as a surprise.
Turkish: Şirketi petrol sondajı yapıyor.
English: His company is drilling for oil.
Turkish: Şirketi petrol arıyor.
English: His company is drilling for oil.
Turkish: Şirketi Kenya'dan çay ithal ediyor.
English: His company imports tea from Kenya.
Turkish: Şirketi Etiyopya'dan kahve ithal ediyor.
English: His company imports coffee from Ethiopia.
Turkish: Kıyafetleri eski ama temizdi.
English: His clothes were old, but clean.
Turkish: İşleri çok iyi.
English: His business is doing very well.
Turkish: Bisikleti maviye boyamadan önce kırmızıydı.
English: His bicycle was red before he painted it blue.
Turkish: Davranışları kabul edilebilir değildi.
English: His behavior wasn't acceptable.
Turkish: Hata yapınca asla kabullenmediği için birlikte çalışması rahatsızlık verici biri.
English: He's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
Turkish: Tavsyesi çok faydalı oldu.
English: Her advice was very helpful.
Turkish: Önerisi çok yardımcı oldu.
English: Her advice was very helpful.
Turkish: Tavsiyesinin hiç faydası olmadı.
English: Her advice didn't help at all.
Turkish: Önerisi hiç işe yaramadı.
English: Her advice didn't help at all.
Turkish: Yardımlarına ihtiyacım var.
English: I need their help.
Turkish: Onların yardımına ihtiyacım var.
English: I need their help.
Turkish: Çocuklara göz kulak olabilir misin?
English: Could you keep an eye on the kids?
Turkish: Pantolonunun fermuarını çekti.
English: He zipped up his pants.
Turkish: Yardım çığlığı attı.
English: She yelled for help.
Turkish: Unutmamak için her şeyi yazar.
English: He writes everything down so he won't forget it.
Turkish: Unutmamak için her şeyi not eder.
English: She writes everything down so she won't forget it.
Turkish: Etli patatesi haftanın her günü severek yiyebilir.
English: He wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Turkish: Simultane tercüman olmak istiyor.
English: He would like to become a simultaneous interpreter.
Turkish: Gazete almak için dursaydı treni kaçıracaktı.
English: He would have missed the train if he had stopped to buy a newspaper.
Turkish: Gece vardiyasında çalışıyorlar.
English: They work the night shift.
Turkish: Akşam vardiyasında çalışıyor.
English: He works the evening shift.
Turkish: Evinin yakınlarında bir spor salonuna gidiyor.
English: He works out in a gym near his house.
Turkish: Sabah sekizden akşam beşe kadar çalışıyor.
English: He works from eight to five.
Turkish: Her gün sabahın köründen gece yarılarına kadar çalışıyor.
English: He works from early in the morning until late at night every day.
Turkish: Orada bir ticari şirkette çalışıyor.
English: He works for a trading company there.
Turkish: Büyük bir şirkette çalışıyor.
English: She works for a large company.
Turkish: Orada bir inşaat şirketinde çalıştı.
English: He worked for a construction company there.
Turkish: Tüm gün çalışmış ve çok yorulmuştu.
English: He worked all day and was completely worn out.
Turkish: Bugün okula giderken yeni bir ceket giydi.
English: He wore a new coat to school today.
Turkish: Yalnız başına gitmez.
English: He won't go alone.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığını itiraf etmez.
English: He won't admit that he's done anything wrong.
Turkish: Sesinin daha güzel olmasını isterdi.
English: He wishes that he could be a better singer.
Turkish: Daha güzel şarkı söyleyebilmeyi isterdi.
English: She wishes that she could be a better singer.
Turkish: Ev işlerine yardım etmek zorunda olmamayı isterdi.
English: He wishes he didn't have to help with the housework.
Turkish: Bu yaz orayı mutlaka ziyaret edecek.
English: He will visit there this summer for sure.
Turkish: Bu haftasonunu ömrü boyunca hatırlayacak.
English: He will remember this weekend as long as he lives.
Turkish: Bir dahaki ay oraya gidecek.
English: He will go there next month.
Turkish: O bavulları senin için taşıyacak.
English: He will carry those suitcases for you.
Turkish: Nisanda otuz yaşına girecek.
English: He will be thirty in April.
Turkish: Saat üç buçukta dönecek.
English: He will be back by 3:30.
Turkish: Yakında buraya dönüyor olacak.
English: He will be arriving here soon.
Turkish: Nezle olduğu için bugün gelmeyecek.
English: He will be absent today because he has a cold.
Turkish: Bu yıl üniversiteli olacak.
English: He will be a university student this year.
Turkish: Nehir boyunca yürürken ıslıkla bir şey çaldı.
English: He whistled a tune as he walked along the river.
Turkish: Yeterince zamanı olmadığı için öğle yemeği yemeden çıktı.
English: He went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Turkish: Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.
English: He went to the counter and bought us both a drink.
Turkish: Birazdan burada olacak.
English: He will be here any minute now.
Turkish: Yakında buraya dönecek.
English: He will be back here soon.
Turkish: Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.
English: A group of anarchists vandalized shops and threw rocks and Molotov cocktails at police.
Turkish: Yazın sık sık dışarıda yemek yeriz.
English: We often eat outdoors in the summer.
Turkish: Köksüz, milliyetsiz bir klik insanları birbirine düşürüyor. Hiçbir yere ait değiller ama her yerdeler.
English: A rootless, international clique is turning people against each other. They are at home everywhere and nowhere.
Turkish: Evde Fransızca konuşuruz.
English: At home, we speak French.
Turkish: Evde Fransızca konuşuyoruz.
English: At home, we speak French.
Turkish: Tom hâlâ kayıp mı, merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is still lost.
Turkish: Tom hâlâ kayıp mı acaba?
English: I wonder if Tom is still lost.
Turkish: Uyku tulumumdan çıkamıyorum.
English: I can't get out of my sleeping bag.
Turkish: Tom yalan söylemeyi beceremez.
English: Tom is bad at lying.
Turkish: Adınızı kurşun kalemle yazın.
English: Write your name in pencil.
Turkish: Kimsenin şarkı söylediğini duymadım.
English: I didn't hear anyone singing.
Turkish: Kimseyi şarkı söylerken duymadım.
English: I didn't hear anyone singing.
Turkish: Şarkı söyleyen kimseyi duymadım.
English: I didn't hear anyone singing.
Turkish: Bundan kimseye tek kelime etme.
English: Don't breathe a word of it to anyone.
Turkish: Kimseyi şarkı söylerken duymadım.
English: I didn't hear anybody singing.
Turkish: Sanırım bulunduğumuz nokta bu.
English: I think that's where we're at.
Turkish: Tom 2.30'da bizimle burada buluşsun.
English: Have Tom meet us here at 2:30.
Turkish: Oscar, annemin köpeğiydi.
English: Oscar was my mum's dog.
Turkish: Gazeteyi nereye koydun?
English: Where did you put the newspaper?
Turkish: Tom'a tekrar söylememe gerek kalmayacak.
English: I won't have to tell Tom again.
Turkish: Bir daha Tom'a anlatmak zorunda kalmayacağım.
English: I won't have to tell Tom again.
Turkish: Suda batmadan durmayı bana öğretir misin?
English: Will you teach me how to float?
Turkish: Oldum olası burada yaşadım.
English: I've always lived here.
Turkish: Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
English: My birthday is the same as Tom's.
Turkish: Tom'la doğum günümüz aynı.
English: My birthday is the same as Tom's.
Turkish: Tom'un kararına güvenemezdim.
English: I couldn't rely on Tom judgment.
Turkish: Beni sevdiğini biliyorum.
English: I know that you like me.
Turkish: Onu söylediğini biliyorum.
English: I know that you said that.
Turkish: Fransızca konuştuğunu biliyorum.
English: I know that you speak French.
Turkish: Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.
English: I know that you think highly of Tom.
Turkish: Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
English: I know that you think I'm crazy.
Turkish: Şaka yaptığınızı biliyorum.
English: I know that you were joking.
Turkish: Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.
English: I know you think highly of Tom.
Turkish: Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.
English: I know that you think highly of Tom.
Turkish: Programlama öğrenmek için okula gitti.
English: He went to school to learn how to program.
Turkish: Oraya müzik okumaya gitti.
English: He went there to study music.
Turkish: Oraya iki yıl önce gitti.
English: He went there two years ago.
Turkish: Gece yarısı yattı.
English: He went to bed at midnight.
Turkish: Geçen hafta sahile gitti.
English: He went to the beach last week.
Turkish: Dışarı yiyecek bir şeyler bakmaya gitti.
English: He went out to look for something to eat.
Turkish: Karısı rahatsız olana kadar üç hafta yüzünü tıraş etmedi.
English: He went for three weeks without shaving before his wife complained.
Turkish: Balığa çıktı ama bir şey yakalayamadı.
English: He went fishing, but didn't catch anything.
Turkish: Çarşıya alışveriş yapmaya gitti.
English: He went downtown to do shopping.
Turkish: Şişme botla nehirde gitti.
English: He went down the river on a rubber raft.
Turkish: Çok fazla yiyecek getirmişti, bu yüzden bir kısmı arttı.
English: He brought way too much food, so there was some left over.
Turkish: Ölmeye hazır değildi.
English: He wasn't ready to die.
Turkish: Tren kazasında yaralanmamıştı.
English: He wasn't injured in the train wreck.
Turkish: Tren kazasında yara almadı.
English: She wasn't injured in the train wreck.
Turkish: Ölümden korkmuyordu.
English: He wasn't afraid of death.
Turkish: Yüzme bilmiyordu.
English: He wasn't able to swim.
Turkish: Sınavı geçememişti.
English: He wasn't able to pass the examination.
Turkish: Park edecek yer bulamamıştı.
English: He wasn't able to find a place to park.
Turkish: Haftada en az bir kez çamaşır yıkar.
English: She washes clothes at least once a week.
Turkish: Sınava iyi hazırlanmıştı.
English: He was well prepared for the exam.
Turkish: Beyaz bir şapka takıyordu.
English: He was wearing a white hat.
Turkish: Olanları büyük dikkatle izliyordu.
English: He was watching what was happening very carefully.
Turkish: Parkta boş boş yürüyordu.
English: He was walking in the park with nothing on his mind.
Turkish: Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok bağlıydı.
English: He was very attached to the ring that his father had given him.
Turkish: Babasının kendisine verdiği yüzüğe çok düşkündü.
English: He was very attached to the ring that his father had given him.
Turkish: Gece ikiye kadar kitap okuyup uyumadı.
English: He was up until about 2:00 a.m. reading a book.
Turkish: Dün gece geç saatlere kadar uyumayıp ders çalıştı.
English: He was up late last night studying.
Turkish: Kahvaltıda ne yediğini hatırlamıyordu.
English: He was unable to remember what he had eaten for breakfast.
Turkish: Kime oy vereceğine karar veremiyordu.
English: He was unable to decide who he should vote for.
Turkish: Boyu en üst rafa erişmeye yetmiyordu.
English: He was too short to reach the top shelf.
Turkish: Alkol ve sigaradan kaçınması söylendi.
English: He was told to abstain from smoking and drinking.
Turkish: Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.
English: He was told by his doctor to remain in bed.
Turkish: O sırada odadaki tek kişi oydu.
English: He was the only person in the room at the time.
Turkish: O sırada odadaki tek kişi kendisiydi.
English: She was the only person in the room at the time.
Turkish: Yemeği son bitiren oydu.
English: He was the last person to finish eating.
Turkish: Sofradan en son o kalktı.
English: She was the last person to finish eating.
Turkish: Orada görmeyi umduğum son kişiydi.
English: He was the last person I expected to see there.
Turkish: Burada görmeyi umduğum son kişi oydu.
English: He was the last person I expected to see here.
Turkish: Gezileri sırasında yediği enfes yemeklerden bahsediyordu.
English: He was talking about the delicious food they had eaten on their trip.
Turkish: Tutsak düşmüştü.
English: She was taken prisoner.
Turkish: Hafta sonundan önce ödevini teslim etmesi gerekiyordu.
English: He was supposed to hand in his homework before the weekend.
Turkish: Birden korkuya kapılmıştı.
English: He was suddenly overcome by fear.
Turkish: Yıldırım çarpıp öldü.
English: He was struck by lightning and died.
Turkish: Geçen yıl bu zamanda daha oradaydı.
English: He was still there this time last year.
Turkish: Komşularla konuşuyordu.
English: He was speaking to some neighbors.
Turkish: Masanın kenarına oturmuş gitarını çalıyordu.
English: He was sitting on the edge of the desk playing his guitar.
Turkish: Kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla şarkı söylüyordu.
English: He was singing with the children sitting around the campfire.
Turkish: İdam mangası tarafından kurşuna dizildi.
English: He was shot by a firing squad.
Turkish: Ölüme mahkum edildi.
English: He was sentenced to death.
Turkish: Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.
English: He was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Turkish: İki hafta önce kayıp olduğu bildirilmiş.
English: He was reported missing two weeks ago.
Turkish: İki hafta önce kayıp ihbarı yapılmış.
English: She was reported missing two weeks ago.
Turkish: Geçen ay taburcu oldu.
English: He was released from the hospital last month.
Turkish: Geçen ay tahliye edildi.
English: He was released from prison last month.
Turkish: Gerçekten çok kızgındı.
English: He was really mad.
Turkish: Sık sık okula geç kalırdı.
English: He was often late for school.
Turkish: Bikinili kızlara bakıyordu.
English: He was looking at some girls in bikinis.
Turkish: Bize çok uzak olmayan küçük bir evde kira ödemeden oturuyordu.
English: He was living rent-free in a small house not too far from us.
Turkish: Bize fazla uzak olmayan küçük bir evde kira vermeden kalıyordu.
English: She was living rent-free in a small house not too far from us.
Turkish: Bu sabah işe yine geç kaldı.
English: He was late for work again this morning.
Turkish: Bir tren kazasında öldü.
English: He was killed in a train accident.
Turkish: Birlikte olduğu kadının kocası tarafından öldürüldü.
English: He was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.
Turkish: Yıldırım çarpması sonucu öldü.
English: He was killed by lightning.
Turkish: Kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.
English: He was killed by his own gang members.
Turkish: Bir kiralık katil tarafından öldürüldü.
English: He was killed by a hired assassin.
Turkish: Sadece yardım etmeye çalışıyordu.
English: He was just trying to help.
Turkish: Otuzlarının sonlarındaydı.
English: He was in his late thirties.
Turkish: Otuzlarının başlarındaydı.
English: He was in his early thirties.
Turkish: Geçen hafta bir iş gezisi için buradaydı.
English: He was here last week on a business trip.
Turkish: Bu sabah acelesi vardı.
English: He was in a hurry this morning.
Turkish: Trafik kazasında yaralanmıştı.
English: He was hurt in a traffic accident.
Turkish: Dağlarda saklanıyordu.
English: He was hiding in the mountains.
Turkish: Kapının arkasında saklanıyordu.
English: He was hiding behind the door.
Turkish: Bir çalının arkasında gizleniyordu.
English: He was hiding behind a bush.
Turkish: Biraz önce buradaydı.
English: He was here just a moment ago.
Turkish: Az önce buradaydı.
English: She was here a while ago.
Turkish: Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.
English: He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.
Turkish: Ona kan nakli yapıldı.
English: He was given a blood transfusion.
Turkish: Ona kan nakledildi.
English: She was given a blood transfusion.
Turkish: Acayip yakışıklıydı.
English: He was extraordinarily handsome.
Turkish: Olağanüstü yakışıklıydı.
English: He was extraordinarily handsome.
Turkish: Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.
English: He was every inch a gentleman.
Turkish: Bir timsaha yem oldu.
English: He was eaten by a crocodile.
Turkish: Kaldığı otelin hizmetinden memnun kalmadı.
English: He was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
Turkish: Kaldığı oteldeki hizmetten tatmin olmamıştı.
English: She was dissatisfied with the service at the hotel where she stayed.
Turkish: Gerçekten çok soğuk.
English: It's really quite cold.
Turkish: Bu hepimizi ilgilendiriyor.
English: This is about all of us.
Turkish: Bu hepimizle ilgili.
English: This is about all of us.
Turkish: Bu geçici bir çözüm.
English: This is a temporary fix.
Turkish: Bu yeni bir başlangıç.
English: This is a new beginning.
Turkish: Bu bizim için bir gizem.
English: This is a mystery to us.
Turkish: Çok üzücü bir gün.
English: This is such a sad day.
Turkish: Bu gerçekten sıradışı.
English: This is really unusual.
Turkish: Bu oldukça yıkıcı.
English: This is quite damaging.
Turkish: Bu benim için kişisel bir konu.
English: This is personal to me.
Turkish: Kimse yasalardan üstün değildir.
English: No person is superior to the law.
Turkish: Kimse yasalardan üstün değildir.
English: No one is above the law.
Turkish: Görüntüyü izlemek istiyorum.
English: I want to watch the video.
Turkish: Bu apaçık ortadaydı.
English: That was fairly obvious.
Turkish: Patlama. Geliyorum.
English: Hold your horses. I'm coming.
Turkish: Yalnızca kendini vermen gerekiyor.
English: You just have to apply yourself.
Turkish: Tom market alışverişi yaptı.
English: Tom bought some groceries.
Turkish: Buna soykırım deniyor.
English: This is called genocide.
Turkish: Ali komşusunun getirdiği aşureyi yedi.
English: Ali ate the Noah's Pudding his neighbor brought.
Turkish: Ali komşusunun getirdiği aşureyi yedi.
English: Ali ate the Ashure his neighbor brought.
Turkish: Sporu seviyorum. Bu huyu babamdan almışım.
English: I love sports. I get that from my father.
Turkish: Küçükken bisikletim yoktu.
English: I didn't have a bicycle when I was growing up.
Turkish: Menüyü görebilir miyim lütfen?
English: May I see the menu, please?
Turkish: Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen olduğunu düşünüyorsunuz?
English: How many professional musicians do you think there are in Boston?
Turkish: Sence Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen var?
English: How many professional musicians do you think there are in Boston?
Turkish: Bağdat'ta üç gün geçirdik.
English: We spent three days in Baghdad.
Turkish: Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.
English: We didn't have a computer when I was growing up.
Turkish: Benim küçüklüğümde bilgisayar yoktu.
English: We didn't have computers when I was growing up.
Turkish: Şehir hayatının bana göre olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that I'm cut out for city life.
Turkish: Tom bu işin tam senlik olduğunu söyledi.
English: Tom said that this is up your alley.
Turkish: Bu iş Tom'a göre değil.
English: Tom isn't cut out for this.
Turkish: Bu tarz işler bana göre değil sadece.
English: I'm just not cut out for this kind of work.
Turkish: Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think that I'm cut out to be captain.
Turkish: Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that I'm cut out to be captain.
Turkish: Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I'm cut out to be captain.
Turkish: Tom asla geri dönmeyecek.
English: Tom will never come back.
Turkish: Tom hiç geri gelmeyecek.
English: Tom will never come back.
Turkish: Hep birlikte başladık.
English: We started all at once.
Turkish: Hepimiz birden başladık.
English: We started all at once.
Turkish: Tom telefonda ağlamaya başladı.
English: Tom started crying on the phone.
Turkish: Tom bundan bahsetmemişti bana.
English: Tom didn't tell me about it.
Turkish: Bu bir yavru Güney Afrika antilobu.
English: This is a blesbok calf.
Turkish: Tom mağarada tek başına.
English: Tom is in the cave by himself.
Turkish: Kız kardeşim, Nijmegen'den Kleve'ye genellikle otobüsle gider.
English: My sister often takes the bus from Nijmegen to Kleve.
Turkish: Orası yazın bile soğuktur.
English: It's cold there even in the summer.
Turkish: Bunun yarısını alabilirsin.
English: You can have half of this.
Turkish: Yarısı senin olabilr.
English: You can have half of this.