beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Elefen özel bir dildir. Hem Latin hem de Kiril alfabesi ile yazılabilir.
English: Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
Turkish: Biz herkesi tatmin edemeyiz.
English: We can't satisfy everyone.
Turkish: Biz son derece endişeliyiz.
English: We're extremely concerned.
Turkish: Bize daha fazla para ödenmesi gerekiyor.
English: We need to be paid more.
Turkish: Tom yeterince erken kalkmadı.
English: Tom didn't get up early enough.
Turkish: Onlar bizim erkek kardeşlerimiz.
English: They're our brothers.
Turkish: Etrafta hiç polis yok.
English: There are no cops around.
Turkish: Onu tamir etmek yaklaşık otuz dolar tutacak.
English: It'll cost about thirty dollars to repair it.
Turkish: Tom'un yapacağı budur.
English: This is what Tom would do.
Turkish: Oturacak koltuk kalmadı.
English: There were no seats left.
Turkish: Tom Mary'ye biraz kızgın.
English: Tom is a little angry at Mary.
Turkish: Biz çok fazla çalıştık.
English: We've worked so hard.
Turkish: Tom büyük bir alabalık yakaladı.
English: Tom caught a large trout.
Turkish: Sadece bir çıkış yolu var.
English: There's only one way out.
Turkish: Tom'un üç ineği var.
English: Tom has three cows.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun kazanmalıyız.
English: We must win at all costs.
Turkish: Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.
English: I haven't heard a word from them in over four years.
Turkish: Onun seni korumasına izin vermek zorundasın.
English: You have to let him protect you.
Turkish: Sadece bu şehri sevmiyor musun?
English: Don't you just love this town?
Turkish: Oğlu kasabada kayboldu.
English: His son was lost in the town.
Turkish: Hâlâ onun resmi ile ne yapıyorsun?
English: What are you still doing with her picture?
Turkish: Batı tarzı bir otelde kalmak istiyorum.
English: I'd like to stay in a Western-style hotel.
Turkish: Ne için hapishanedeydin?
English: What were you in prison for?
Turkish: Pozisyon için birçok iyi adaylar vardı.
English: There were a good many candidates for the position.
Turkish: Onların gelip gelmediğini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know if they have arrived.
Turkish: Tom gelecek vadeden bir müzisyen.
English: Tom is an aspiring musician.
Turkish: Bunun için ödeme yapmak zorunda kalacaksın.
English: You are going to have to pay for it.
Turkish: Tom Mary'nin ceketini çıkarmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary off with her jacket.
Turkish: Bu tür bluz biraz eski moda görünmeye başlıyor.
English: This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
Turkish: Ne olursa olsun, hiçbir şey söyleme.
English: No matter what happens, don't say anything.
Turkish: Pencereyi kapatayım mı? "Evet lütfen."
English: Shall I close the window? "Yes, please."
Turkish: Müdür yardımcısı kim?
English: Who is the Assistant Manager?
Turkish: Charles de Gaulle büyük ve aynı zamanda uzun boylu bir adamdı.
English: Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.
Turkish: Başbakan, Fransa'nın hükümetinin başıdır.
English: The prime minister is the head of the government of France.
Turkish: Loire, Fransa'daki en uzun nehirdir.
English: The Loire is the longest river in France.
Turkish: Bu genç kadın evsizdir.
English: This young woman is homeless.
Turkish: Deri bir evrak çantası arıyorum.
English: I am looking for a leather briefcase.
Turkish: Ruhun huzur içinde yatsın.
English: May your soul rest in peace.
Turkish: Ben dönünceye kadar burada bekle.
English: Wait here until I get back.
Turkish: Annem bizim için çay yapıyor.
English: Mother is making tea for us.
Turkish: Tom'u bu gerçeklerle ilgili ikna edebildin mi?
English: Were you able to convince Tom of these facts?
Turkish: Trafik kazasının olay yeri korkunç bir manzaraydı.
English: The scene of the traffic accident was a horrible sight.
Turkish: Tom ve Mary arkadaşlarıyla birlikte Clue oynuyor.
English: Tom and Mary are playing Clue with their friends.
Turkish: O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.
English: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Turkish: Ben onu asla incitemezdim.
English: I could never hurt him.
Turkish: Tom komşularının onu giysileri olmadan görmesini istemedi.
English: Tom didn't want his neighbors to see him without clothes.
Turkish: Sen hiç şimdiye kadar bir şişe diyet kolaya bir Mentos ilave etmeyi denedin mi?
English: Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?
Turkish: Savaş mutlaka mutsuzluğa neden olur.
English: War necessarily causes unhappiness.
Turkish: Ona bir içki ısmarlayayım.
English: Let's buy her a drink.
Turkish: Tom bunu para için yaptı.
English: Tom did it for the money.
Turkish: Ben o adamı tanımadım.
English: I didn't recognize that guy.
Turkish: Tom kimle birlikte kaçtı?
English: Who did Tom run away with?
Turkish: Bu konu sık sık gündeme gelmektedir.
English: That topic comes up often.
Turkish: Tom Mary'nin şimdiki kocası.
English: Tom is Mary's current husband.
Turkish: Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I made you worry.
Turkish: Tom kendini işine adamış bir aile erkeğidir.
English: Tom is a dedicated family man.
Turkish: Bu gerçek olmak zorunda.
English: This has to be the truth.
Turkish: Biz rekabetçi değiliz.
English: We aren't competitive.
Turkish: Biz Tom'un iyileşmesini istiyoruz.
English: We want Tom to get better.
Turkish: Tom kilisesinde bir yardımcı papazdır.
English: Tom is a deacon in his church.
Turkish: Senin için bir paketim var.
English: I've got a package for you.
Turkish: Tom her şeyi itiraf etti.
English: Tom confessed everything.
Turkish: Tom da bana yardım etti.
English: Tom helped me, too.
Turkish: Onun hepsini yapabiliriz.
English: We can do all of that.
Turkish: Tom Mary'nin okulunda bir çocuk.
English: Tom is a boy at Mary's school.
Turkish: Bu mağaza 2013 yılında kapandı.
English: That store closed in 2013.
Turkish: Tom telefonunu yanıtlamadan önce her zaman arayanın kimliği kontrol eder.
English: Tom always checks the caller ID before he answers his phone.
Turkish: O senin sahip olduğunun üç katı kadar çok sözlüğe sahiptir.
English: She has three times as many dictionaries as you do.
Turkish: O ayağa kalktı ve masanın üzerindeki şapkasına uzandı.
English: He stood up and reached for his hat on the table.
Turkish: Maalesef ben senin misafirperverliğini empoze ediyorum.
English: I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
Turkish: Ben akşam sekizden sonra asla yemek yemeye çalışmam.
English: I try to never eat after 8:00 p.m.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikiz olduklarını düşündüm.
English: I thought Tom and Mary were twins.
Turkish: Tom, biraz zamanın var mı?
English: Tom, do you have a moment?
Turkish: Sesini alçalt, lütfen.
English: Keep your voice down, please.
Turkish: Doktor ilacı hastaya verdi.
English: The doctor administered medicine to the patient.
Turkish: O hâlâ mali olarak ailesine bağlı.
English: She is still financially dependent on her parents.
Turkish: Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açtı.
English: The boy opened the window, although his mother told him not to.
Turkish: Tom soruya cevap vermeye başladı ve sonra onun tumturaklı bir soru olduğunu fark etti.
English: Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
Turkish: O, yönetimin alternatif gelir kaynaklarını araması gerektiğini savunuyor.
English: He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
Turkish: Ben mantıklı bir açıklaması olduğundan eminim.
English: I'm sure there's a reasonable explanation.
Turkish: Tom gözlüğüne bastı.
English: Tom stepped on his glasses.
Turkish: Bitap düşene kadar benimle konuşabilirsin ama beni asla ikna edemeyeceksin.
English: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
Turkish: Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.
English: I mistook you for your sister when I first saw you.
Turkish: Eğer istemiyorsa Tom'un gelmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to come if he doesn't want to.
Turkish: Tom gazı kapatıp kapatmadığını hatırlayamadı.
English: Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
Turkish: Benim kişisel işlerime burnunu sokma.
English: Don't stick your nose into my personal affairs.
Turkish: Geçimimi sağlamak için bunu yapabilirim.
English: I could do this for a living.
Turkish: O, Afrika'da iken sık sık aralarında yaşadığı insanlardan bahsederdi.
English: He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Turkish: Yaptığın şeyin kasıtlı olmadığını biliyorum.
English: I know what you did wasn't intentional.
Turkish: Meseleye daha yakından bir göz atalım.
English: Let's take a closer look at the matter.
Turkish: Tom partiye kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.
English: Tom was afraid that no one would show up for the party.
Turkish: Aceleniz olduğunu varsayıyorum.
English: I assume you're in a hurry.
Turkish: Asla çok etkilenmedim.
English: I've never been so moved.
Turkish: Beş yaşından beri okuyabiliyorum.
English: I've been able to read since I was five.
Turkish: Bunun inciteceğini biliyorum.
English: I know it's going to hurt.
Turkish: Tom'un hiç yasa ile başı dertte oldu mu?
English: Has Tom ever been in trouble with the law?
Turkish: Bunu bilmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised you didn't know that.
Turkish: Tom'un başına ödül kondu.
English: Tom has a price on his head.
Turkish: Kirli ellerinizle buna dokunmayın.
English: Don't touch this with your dirty hands.
Turkish: Onun söylediklerine güvenebilirim gibi hissetmiyorum.
English: I don't feel like I can trust what he says.
Turkish: Bu son derece gerçek dışı görünüyor.
English: That seems terribly unrealistic.
Turkish: Ağzımı kapalı tutacağım.
English: I'll keep my mouth shut.
Turkish: Elimizden geleni yapıyoruz.
English: We do the best we can.
Turkish: Tom'un sözlüğü var mı?
English: Does Tom have a dictionary?
Turkish: Kapı zaten açıktı.
English: The door was already open.
Turkish: Ben bu gece öleceğim.
English: I'm going to die tonight.
Turkish: Şimdi seni öldüreceğim.
English: I'm going to kill you now.
Turkish: Ben beyin yemeyeceğim.
English: I will not eat brains.
Turkish: Ben senin için öleceğim.
English: I will die for you.
Turkish: O babamın annesidir. Babam tarafından büyükannemdir.
English: She is my father's mother. She is my paternal grandmother.
Turkish: Karım çiftliğe gitti.
English: My wife went to the farm.
Turkish: Ben günlük olarak okula giderim.
English: I go to school daily.
Turkish: Vietnam'ın başkenti Hanoi'dir.
English: The capital of Vietnam is Hanoi.
Turkish: Benim de kötü bir hafızam var.
English: I also have a bad memory.
Turkish: Ben de kötü bir belleğe sahibim.
English: I also have a bad memory.
Turkish: Sunumda konuşmacı daha çok cinsiyet eşitsizliğinden bahsetti.
English: During the presentation the speaker talked mainly about gender inequality.
Turkish: Bu gerçekten aklımı başımdan aldı.
English: This really blew my mind.
Turkish: Bu kitap gerçekten aklımı başımdan aldı.
English: This book really blew my mind.
Turkish: Şimdi tatlımı yiyebilir miyim?
English: Do I get to eat my dessert now?
Turkish: Mary'nin dansa giderken hangi elbiseyi giyeceğini seçmesi zaman aldı.
English: It took Mary a long time to choose which dress to wear to the dance.
Turkish: Buraya varmamız beklediğimizden uzun sürdü.
English: It took us longer to get here than we expected.
Turkish: Eminim bunu yapman uzun sürmüştür.
English: It sure took you a long time to do that.
Turkish: Tom'un araba lastiğini değiştirmesi uzun sürdü.
English: It took Tom a long time to change the tire.
Turkish: Bunu yapmayı öğrenmem uzun sürdü.
English: It took me a long time to learn how to do this.
Turkish: Bu karara varmam uzun sürdü.
English: It took me a long time to reach this decision.
Turkish: Tom ve Mary bir orta çağ buluşmasına gittiler.
English: Tom and Mary went to a medieval gathering.
Turkish: Düşmanın hedeflerinden biri Kobani'yi ele geçirmek.
English: One of the enemy's goals is capturing the city of Kobanî.
Turkish: Mary'nin en nefret ettiği şey ciddiye alınmamaktır.
English: The one thing that Mary hates the most is not being taken seriously.
Turkish: Majesteleri, evimde bir yangın var!
English: Your Majesty, there is a fire in my house!
Turkish: Enfeksiyon kaparsak ne olur?
English: What happens if we get infected?
Turkish: Sana kötü bir şey olduğunu düşündüm.
English: I thought something terrible had happened to you.
Turkish: Tom yeni bilgisayar programının tüm ayrıntılarını öğrenmek zorunda kaldı.
English: Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
Turkish: Televizyon izlerken ödevini yapmak, bu açıkçası yanlış.
English: Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
Turkish: Romanın kahramanı intihar etti.
English: The heroine of the novel committed suicide.
Turkish: Biz ilk adımı attık, şimdi sadece devam etmek zorundayız.
English: We took the first step. Now we just have to keep going.
Turkish: Bu, senin düşündüğünden daha sık olur.
English: It happens more often than you'd think.
Turkish: Tom ona biraz yer vermemi istiyor.
English: Tom wants me to give him some space.
Turkish: Yöneticiyle konuşun.
English: Speak to the manager.
Turkish: Kör bir tavuk bile bir mısır tanesini bulabilir.
English: Even a blind chicken can find a grain of corn.
Turkish: Tom'un otobiyografisinde, o, geçmişiyle boğuşuyor.
English: In Tom's autobiography, he grapples with his past.
Turkish: O kız, o kadar güzel ki hiçbir oğlan ona yaklaşmaya cesaret edemiyor.
English: That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.
Turkish: Uçağa ikinci binişim. Hala biraz korkuyorum.
English: It's the second time I've taken the plane. I'm still a little afraid.
Turkish: Belirli işlemler gerçekleşlmeyecek gibi görünüyor.
English: It seems that certain operations cannot take place.
Turkish: Cumartesi günü oğluma bakacak birini arıyorum.
English: I'm looking for someone to mind my son on Saturday.
Turkish: Faturayı ödemek zorunda kaldım! Bir dahaki sefere, onlar beni davet etmek zorunda kalacaklar.
English: I had to pay the bill! The next time, I'll have them invite me.
Turkish: Giderler bu ay ne kadar geliyor?
English: How much do expenses come to this month?
Turkish: Bir kız metroda saldırıya uğradı.
English: A girl was assaulted on the metro.
Turkish: Su biraz tükendi mi?
English: Does the water run out a little?
Turkish: Tom ve Mary birbirleriyle karşı karşıya kaldılar.
English: Tom and Mary confronted each other.
Turkish: Ben bu nedenle ona telefon ettim.
English: It's for that reason that I phoned him.
Turkish: Her cuma günü saat 6'da.
English: It's on every Friday at six.
Turkish: Her akşam saat 8'de.
English: It's on every evening at eight.
Turkish: Şu anda TF1'de.
English: It's on now on TF1.
Turkish: Pazartesi akşamları saat 9'da.
English: It's on Monday evenings at nine.
Turkish: Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
English: The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
Turkish: 3031 Unicode'da "01" olarak kodlanmıştır.
English: 3031 is "01" encoded as Unicode.
Turkish: Almanca sana çok zor bir dil gibi gelmiyor mu? - "Evet, onun çok zor olduğunu düşünüyorum."
English: Doesn't it seem to you that German is a very difficult language? - "Yes, I think it is very difficult."
Turkish: Hey, senin sineğin düştü. Kapa çeneni.
English: Hey, your fly is down. Zip it up.
Turkish: Her durumda, bu sorgulanabilir.
English: In all cases, it is questionable.
Turkish: Dün bir Türkçe gramer sipariş ettim.
English: I ordered a Turkish grammar yesterday.
Turkish: Bu şimdiye kadar ki en komik şey!
English: This is the funniest thing ever!
Turkish: Kötü hava nedeniyle, ben gitmedim.
English: Owing to bad weather, I didn't go.
Turkish: Tango yatay niyetin dikey ifadesidir.
English: Tango is the vertical expression of a horizontal intention.
Turkish: Mary, şaşırdım. Senin böylesine iyi bir aşçı olduğunu hiç düşünmezdim.
English: Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.
Turkish: Burada ne kadar zaman geçirmek istiyorlar?
English: How long do they wish to spend here?
Turkish: Neredeyse onların ikisi de öldürüyordu.
English: He nearly killed both of them!
Turkish: Senin ayrılmanı bekliyoruz.
English: We're waiting for you to leave.
Turkish: O, New York'ta Fransızca dersi verir.
English: He teaches French in New York.
Turkish: O, New York'ta Fransızca öğretir.
English: He teaches French in New York.
Turkish: Alnını bir ağacın dalına çarptı.
English: He hit his forehead against the branch of a tree.
Turkish: Sınırda pasaportunu göstermek zorundasın.
English: At the border you have to show your passport.
Turkish: Öğrencilerime sigara içmemelerini tavsiye ettim.
English: I advised my pupils not to smoke.
Turkish: Orman yangınının dumanı çok uzaktan görüldü.
English: The smoke from the forest fire was seen from very far away.
Turkish: Bizim sık sık gülümsemeye ihtiyacımız var.
English: We need to smile often.
Turkish: Oğlunun doğumu için tebrikler.
English: Congratulations on the birth of your son.
Turkish: Gece bekçisinin bir polis köpeği var.
English: The night watchman has a police dog.
Turkish: Demiryolu istasyonunda bir taksi bulabilirsiniz.
English: You can find a taxi at the railroad station.
Turkish: Kilisede birçok kişi dizlerinin üzerinde dua eder.
English: In church many people get on their knees to pray.
Turkish: Monet'nin ev ve bahçelerini görmek için Giverny'de birçok insan vardı.
English: There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.
Turkish: Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.
English: I read the entire works of Milton over the holiday.
Turkish: Restoranın aynasına yansımış denizi gördük.
English: We saw the sea reflected in the mirror of the restaurant.
Turkish: O, suyun son damlasını içti.
English: He drank the last drop of water.
Turkish: Okuldan sonra çocukların bir ara öğünü var.
English: Children have a snack after school.
Turkish: Çok şişman olduğu için bir diyete girmeli.
English: She must go on a diet because she is too fat.
Turkish: Air France pilotları greve gittiler.
English: The pilots of Air France went on strike.
Turkish: Fransa ve İngiltere arasındaki savaş yüz yıl sürdü.
English: The war between France and England lasted one hundred years.
Turkish: Bilet gişesinde bir kuyruk var.
English: There is a line at the ticket office.
Turkish: İşletmenin müdürü oldu.
English: He has become the manager of the business.
Turkish: Bir ihtimal Profesör Arditty'yi tanıyor musunuz?
English: Do you know Professor Arditty by any chance?
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Louisiana eyaletinde birçok insan hala Fransızca konuşur.
English: In the state of Louisiana in the United States many people still speak French.
Turkish: Avrupa Topluluğu, tek bir pasaportla Avrupa ülkelerinin çoğunu birleştiriyor.
English: The European Community unites many of the countries of Europe with a single passport.
Turkish: Öğretmenimiz önümüzdeki hafta için bir sınav duyurdu.
English: Our teacher announced an exam for next week.
Turkish: Bu, onun çevirisinden bir örnektir.
English: This is an example of his translation.
Turkish: Bu, onun çevirisinin bir örneğidir.
English: This is an example of her translation.
Turkish: O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.
English: He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
Turkish: O, adresimizi kaybetmiş olduğu için yazmamış olduğunu açıkladı.
English: He explained that he hadn't written because he had lost our address.
Turkish: Erkek kardeşim bir çözüm buldu.
English: My brother has found a solution.
Turkish: Biz 100 milyardan fazla galaksi biliyoruz.
English: We know of more than 100 billion galaxies.
Turkish: Bizim yapılacak birçok alışverişimiz var.
English: We have many purchases to make.
Turkish: O kadar uzun yürüyüşten sonra yorgunum.
English: I am tired after that long walk.
Turkish: Yatak odamın pencereleri avluya bakar.
English: The windows of my bedroom face the courtyard.
Turkish: Yatak odamın pencereleri iç bahçeye bakar.
English: The windows of my bedroom face the courtyard.
Turkish: Kırmızı ışık varsa geçmemelisin.
English: You must not cross if there is a red light.
Turkish: Biz rehberimize güvenmeliyiz.
English: We must trust our guide.
Turkish: Yaz sonu burada.
English: The end of the summer is here.
Turkish: O, yatmadan önce ödevini bitirir.
English: He finishes his homework before going to bed.
Turkish: Benim boğaz ağrısı ve ateşim var.
English: I have a sore throat and a fever.
Turkish: Senin boğaz ağrısı ve ateşin var. Dışarı çıkma.
English: You have a sore throat and fever. Don't go out.
Turkish: Hükümet başkanı, halka inanç telkin etmeli.
English: The head of the government must inspire the faith of the people.
Turkish: Bu bilgisayar artık iyi çalışıyor.
English: This computer works well now.
Turkish: Bu bagaj taşıyıcı çok güçlüdür.
English: This luggage porter is very strong.
Turkish: Orası, pikniğimiz için mükemmel bir yerdir.
English: It's a perfect spot for our picnic.
Turkish: Kitapları masadan alın, lütfen.
English: Take the books away from the table, please.
Turkish: O, şikayetleri ile her zaman benim canımı sıkıyor.
English: He is always annoying me with his complaints.
Turkish: O bana nasıl araba kullanılacağını öğretti.
English: He taught me how to drive.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yedik ve sonra bir saat boyunca sohbet ettik.
English: We ate lunch together and then we chatted for an hour.
Turkish: Biz gece boyunca tren gürültüsünü duyduk.
English: We hear the noise of the train during the night.
Turkish: Tabii, biz seninle gideriz.
English: Of course we'll go with you.
Turkish: Alison yemek yapamaz.
English: Alison cannot cook.
Turkish: Biz mola sırasında biraz daha sohbet edeceğiz.
English: We'll chat some more during intermission.
Turkish: O aslında olmadı. Onu sadece ben uydurdum.
English: That didn't really happen. I just made it up.
Turkish: Girmeden önce kapıyı çal.
English: Knock at the door before entering.
Turkish: Girmeden önce kapıyı çalın.
English: Knock at the door before entering.
Turkish: Mektubum için bir zarf buldum.
English: I found an envelope for my letter.
Turkish: O ve ben bir araya geleceğiz.
English: He and I will come together.
Turkish: İsviçre, Fransa'nın doğusundaki ülkedir.
English: Switzerland is the country to the east of France.
Turkish: Bu gözlemeyi deneyin ve onu beğeniyorsanız bana söyleyin.
English: Try this pancake and tell me if you like it.
Turkish: Bir gün yine sizi görmeyi umuyorum.
English: I hope to see you again some day.
Turkish: Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.
English: If you go upstairs and turn right you will find your room.
Turkish: Sen ve senin önündeki araç arasında yeterli açıklık olmalı.
English: There must be enough space between you and the car in front of you.
Turkish: O henüz ev ödevini yapmadı.
English: She hasn't done her homework yet.
Turkish: Air France çalışanları geçen yaz grevdeydiler.
English: The employees of Air France were on strike last summer.
Turkish: Evimin yakınında bir iş arıyorum.
English: I am looking for a job near my house.
Turkish: Bütün yabancı ülke büyükelçilikleri Paris'tedir.
English: The embassies of all the foreign countries are in Paris.
Turkish: O, çaba harcamadan ağırlığı kaldırdı.
English: He lifted the weight without effort.
Turkish: Doğrusu, seni burada görmek büyük bir sürpriz.
English: In fact, it's a great surprise to see you here.
Turkish: Fransa'da, maden suyu genellikle restoranlarda içilir.
English: In France, mineral water usually is drunk in restaurants.
Turkish: Hükümet güneş enerjisini geliştirmeye çalışıyor.
English: The government is trying to develop solar energy.
Turkish: Acele et! Ayrılmak zorundayız.
English: Hurry up! We have to leave.
Turkish: Onun çocukluğu zordu.
English: His childhood was harsh.
Turkish: XIV. Louis'nin hükümdarlığı yetmiş iki yıl sürdü.
English: The reign of Louis XIV lasted seventy-two years.
Turkish: İyi bir yemek hizmeti veren buraya yakın bir restoran keşfettim.
English: I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.
Turkish: Biz temiz kağıtlar istemeliyiz.
English: We must ask for clean sheets.
Turkish: Sigara kullanmak yasaktır.
English: It is forbidden to smoke.