beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
English: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Turkish: Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.
English: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
Turkish: Mary güveç pişiriyor ve Tom bir salata yapıyor.
English: Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
Turkish: Mary Tom'a şantaj yapıyor.
English: Mary is blackmailing Tom.
Turkish: Mary Tom'a yardımcı oldu.
English: Mary helped Tom.
Turkish: Mary Tom gibi bir adam aramaktadır.
English: Mary has been looking for a guy like Tom.
Turkish: Mary bir gün bir prensle karşılaşacağını ve onların evleneceklerini hayal etti.
English: Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
Turkish: Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.
English: Mary changes her nail color almost every day.
Turkish: Mary Tom'un partisi için üç düzine kurabiye pişirdi.
English: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
Turkish: Mary Tom'dan elbisesinin fermuarını kapamasını rica etti.
English: Mary asked Tom to zip up her dress.
Turkish: Mary Tom'dan valizini taşımasını istedi.
English: Mary asked Tom to carry her suitcase.
Turkish: Mary Tom'a nişanını duyurdu.
English: Mary announced her engagement to Tom.
Turkish: Mary Tom'a her ay biraz para biriktirmesini tavsiye etti.
English: Mary advised Tom to save a little money each month.
Turkish: Neyse ki Tom, Mary'yi görmedi.
English: Luckily Tom didn't see Mary.
Turkish: Tom ve Mary'nin nasıl tanıştıklarını size anlatayım.
English: Let me tell you how Tom and Mary met.
Turkish: Tam bu sabah, Tom Mary'den ödünç aldığı parayı ona geri ödedi.
English: Just this morning, Tom repaid Mary the money he owed her.
Turkish: Üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında Tom ilk kez Mary ile karşılaştı.
English: It was during the rainy season three years ago that Tom first met Mary.
Turkish: Tom Mary'nin aradığı krediyi vermeyi planlamış görünüyor.
English: It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
Turkish: Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.
English: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Turkish: Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.
English: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.
English: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
Turkish: Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.
English: If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
Turkish: Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.
English: I've made up my mind to ask Mary to marry me.
Turkish: Tom'un Mary'yi gerçekten sevdiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom really loved Mary.
Turkish: Tom'dan Mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
English: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
Turkish: O her şeyi biliyor gibi görünüyor.
English: It seems that he knows everything.
Turkish: O, herkes için eşitliğin lehindeydi.
English: He was in favor of equality for all.
Turkish: O yazım yarışmasında birincilik ödülü kazandı.
English: He won first prize at the spelling contest.
Turkish: O, sporların düşkünü değildir, ben de değilim.
English: He is not fond of sports, and I am not either.
Turkish: Spor onun aşağılık kompleksini tedavi etti.
English: Sports cured him of his inferiority complex.
Turkish: O bir spor âşığı.
English: He is a lover of sports.
Turkish: O bir sporcu gibi görünüyor, ama bir yazar.
English: He looks like a sportsman, but he is a writer.
Turkish: Onun spor için boş zamanı yok.
English: He has no leisure for sport.
Turkish: O birçok sporda çok iyidir.
English: He excels in many sports.
Turkish: O pantolonunu ütületti mi?
English: Did he have his trousers pressed?
Turkish: O, ciddiyetini koruyor.
English: He's keeping a straight face.
Turkish: O zarif bir görünüme sahip.
English: He has a slender figure.
Turkish: Yankesiciyi yakasından yakaladı.
English: He seized the pickpocket by the collar.
Turkish: O, yankesicilik eyleminde yakalandı.
English: He was caught in the act of pickpocketing.
Turkish: Onun yapılacak çok şeyi vardı.
English: He had a lot of things to do.
Turkish: O, orada en fazla dört gün kaldı.
English: He stayed there not more than four days.
Turkish: O kazağını ters yüz giydi.
English: He put on his sweater wrong side out.
Turkish: Bir satıcı olarak kimliğini gizledi ve onun evini ziyaret etti.
English: He disguised himself as a salesman and visited her house.
Turkish: Neden doğrudan ona söylemiyorsun?
English: Why don't you tell her directly?
Turkish: Ona yetişmek için adımlarımı hızlandırdım.
English: I quickened my steps to catch up with her.
Turkish: Onu aramaya cesaretin var mı?
English: Dare you call her?
Turkish: Onu aradım, ancak hat meşguldü.
English: I called her, but the line was busy.
Turkish: Ben ona telefon etmek üzereyken, ondan bir mektup geldi.
English: Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Turkish: Ben onu iki yıl önce gördüğümden eminim.
English: I am sure I saw her two years ago.
Turkish: Ben onu iki yıl önce gördüğümden eminim.
English: I'm sure I saw her two years ago.
Turkish: O onun yorgun olup olmadığını sorduğunda, O "evet" dedi.
English: He said "Yeah" when she asked if he was tired.
Turkish: Biz onun benzerini asla görmeyeceğiz.
English: We shall never see her match.
Turkish: Ona eşlik edecek hiç kimsesi yok.
English: She has no one to wait on her.
Turkish: O bizi duymasın diye sessizce konuşun.
English: Speak quietly lest she should hear us.
Turkish: Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese.
English: I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
Turkish: Ben onun üzerine bir battaniye serdim.
English: I laid a blanket over her.
Turkish: Bunu sevmesen bile, yemelisin.
English: Even though you don't like this, you must eat it.
Turkish: Zengin olsam bile para vermem ona.
English: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
Turkish: Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.
English: You must do the work, even if you do not like it.
Turkish: Onu her ziyaret edişinizde, onu video oyunları oynarken bulacaksınız.
English: Whenever you visit him, you will find him playing video games.
Turkish: Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.
English: The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Turkish: Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.
English: Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Turkish: Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.
English: No matter where you go, I'll follow you.
Turkish: Üç yıl sürse bile, amacınızı gerçekleştirmelisiniz.
English: Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
Turkish: 10.000 yene mal olsa bile sözlüğü satın almalıyım.
English: Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
Turkish: On yılımı alsa bile, işi başarmaya kararlıyım.
English: Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Turkish: Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.
English: Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Turkish: Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.
English: Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
Turkish: Zevkler ve renkler tartışılmaz.
English: There is no accounting for tastes.
Turkish: Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.
English: Tatsuya has some friends who live in New York.
Turkish: Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.
English: Because you're a sweet and lovely girl.
Turkish: Işıklar şimdi söndü.
English: The lights went out just now.
Turkish: Ben şimdi bir silah sesi duydum.
English: I heard a shot just now.
Turkish: İşimi az önce bitirdim.
English: I've just finished my work.
Turkish: İşimi az önce bitirdim.
English: I have just finished my work.
Turkish: Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.
English: I want you to take back what you said just now.
Turkish: Ben az önce geri döndüm.
English: I've just come back.
Turkish: Ben az önce geri döndüm.
English: I have just returned.
Turkish: Az önce yağmur yağmaya başladı.
English: It began raining just now.
Turkish: Az önce saldırıya uğradım.
English: I was just mugged.
Turkish: Onların sadece küçük bir kızı vardı.
English: Only one little daughter did they have.
Turkish: O tek bir kelime söylemedi.
English: Not a single word did he say.
Turkish: Oyunu sadece 529 seyirci izledi.
English: A mere 529 spectators watched the game.
Turkish: En fazla 50 kişi geldi.
English: No more than 50 people came.
Turkish: Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar.
English: They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
Turkish: Bir saatten biraz fazla sürdü.
English: It took little more than an hour.
Turkish: Maliyeti sadece 10,00 dolar!
English: It only costs $10.00!
Turkish: Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz?
English: Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
Turkish: Bir dachshund uzun gövdesi ve kısa bacakları olan bir Alman köpeğidir.
English: A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Turkish: Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.
English: Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
Turkish: Bir devekuşu havada uçmaz.
English: An ostrich does not fly through the air.
Turkish: Devekuşları uçamazlar.
English: Ostriches are incapable of flight.
Turkish: Devekuşları uçamaz.
English: Ostriches can't fly.
Turkish: Ziyafete tüm hızıyla devam edildi.
English: The banquet was in full swing.
Turkish: Dikkatli olun anne, onlar size doğru geliyor.
English: Watch out mom, these are coming your way!
Turkish: NPD'nin Eyalet meclisine girmesi muhtemeldir.
English: The NPD is likely to enter the Landtag.
Turkish: Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.
English: I don't feel like going out because of this bad weather.
Turkish: Senin hayat felsefen benimkinden farklı.
English: Your philosophy of life is different than mine.
Turkish: Cihazı ne zaman kapatman gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know when you must turn off the device.
Turkish: Ben makinenin ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know when the machine must be turned off.
Turkish: Gözlüğümü değiştirmenin zamanı geldi de geçti bile!
English: It's high time I change my glasses!
Turkish: Sanırım, bu yüzden kaçarım.
English: I think, therefore I flee.
Turkish: Saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.
English: Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Turkish: Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.
English: Four people were in the car when the accident happened.
Turkish: Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
English: After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
Turkish: O telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta gönderdim.
English: He did not answer the phone, so I sent him an email.
Turkish: Bu sorunun cevabını biliyorsanız, lütfen bana söyleyin.
English: If you know the answer to this question, please tell me.
Turkish: Ev gibi yer yoktur.
English: There is no place like home.
Turkish: Kendimi tanıtmama izin verin.
English: Let me introduce myself.
Turkish: Ben ona yüzüne karşı tekrar bakamayacağım.
English: I'll never be able to look him in the face again.
Turkish: O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.
English: It was like a bolt out of the blue.
Turkish: Suya düşen yılana sarılır.
English: A drowning man will catch at a straw.
Turkish: Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.
English: A drowning man will catch at a straw.
Turkish: En karanlık yer şamdanın altıdır.
English: The darkest place is under the candlestick.
Turkish: Çıra dibine kör yanar.
English: The darkest place is under the candlestick.
Turkish: O, bu gece Nelson rolü oynayacak.
English: He is acting like Nelson tonight.
Turkish: Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.
English: Frankly speaking, his speeches are always dull.
Turkish: Babası gibi, onun pek çok kitabı var.
English: Like his father, he has many books.
Turkish: O mutlu bir hayat yaşadı.
English: He lived a happy life.
Turkish: O mutlu bir hayat yaşadı.
English: She lived a happy life.
Turkish: Biz fiyat hakkında düşünmedik.
English: We did not think about the price.
Turkish: Amerika izleniminiz nedir?
English: What is your impression of America?
Turkish: Onların hepsi zararsız çocuklar.
English: They are all innocent children.
Turkish: Biz birbirimize baktık.
English: We looked at each other.
Turkish: Biz birbirimize yardım etmeliyiz.
English: We need to help each other.
Turkish: Birbirimize yardım etmeliyiz.
English: We must help each other.
Turkish: Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.
English: We had a heart-to-heart talk with each other.
Turkish: Biz birbirimizle mektuplaştık.
English: We have corresponded with each other.
Turkish: Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.
English: We should try to understand one another.
Turkish: Biz birbirimizden biraz sıkıldık.
English: We got a little bored with each other.
Turkish: Birbirimize karşı nazik olmalıyız.
English: We should be kind to each other.
Turkish: Biz birbirimizi anlayabiliyorduk.
English: We could understand each other.
Turkish: Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.
English: We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Turkish: Biz çay üzerine sohbet ediyorduk.
English: We were chatting over tea.
Turkish: Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız.
English: We should get to Chicago by lunchtime.
Turkish: Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.
English: The only thing that matters is that we are all together.
Turkish: Tom için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.
English: The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
Turkish: Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.
English: The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Turkish: Önemli olan tek şey senin öğretmeninin senin raporunun yeterince iyi olup olmadığını düşünmesidir.
English: The only thing that matters is whether or not your teacher thinks your report is good enough.
Turkish: Gerçekten önemli olan tek şey senin mutlu olup olmamandır.
English: The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Turkish: Gerçekten önemli olan tek şey, sizin elinizden geleni yapıp yapmamanızdır.
English: The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Turkish: Önemli olan tek şey para değildir.
English: Money isn't the only thing that matters.
Turkish: Kazanmak önemli olan tek şey değildir.
English: Winning isn't the only thing that matters.
Turkish: Aşk Önemli olan tek şey değildir.
English: Love isn't the only thing that matters.
Turkish: Önemli olan tek şey kazanmak olsa, o zaman keyfimiz kaçar.
English: If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.
Turkish: Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.
English: The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Turkish: Sinemaya gidelim mi?
English: Shall we go to the cinema?
Turkish: O suç mahallindeydi.
English: She was on the scene of the crime.
Turkish: Ne oldu? Tüm apartman dairesinde su var.
English: What happened? There's water in the whole apartment.
Turkish: Ona öyle bir şey söylememeliydin.
English: You shouldn't have told her such a thing.
Turkish: Ona öyle bir şey söylememeliydin.
English: You shouldn't have told him such a thing.
Turkish: Ona o tür şey söylememeliydin.
English: You shouldn't have said that kind of thing to him.
Turkish: Gerçek şu ki, ben bir yazar olmak istiyorum.
English: The truth is, I want to be a writer.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.
English: To tell the truth, I'm tired of violent movies.
Turkish: Aslında, henüz hiç mektup almadım.
English: Actually, I haven't gotten any letters yet.
Turkish: Gerçek bizim davet edilmememizdir.
English: The fact is we were not invited.
Turkish: Ağaç meyvelerin ağırlığı altında eğildi.
English: The tree bent under the weight of the fruit.
Turkish: Gerçek şu ki, Ellen seni dünyalar kadar sevdi.
English: The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Turkish: Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.
English: In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Turkish: Bil bakalım ne oldu! Yeni Zelanda'ya çalışma'ya gidiyorum.
English: Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Turkish: Sesinizi duyduğum için mutluyum.
English: I am happy to hear your voice.
Turkish: Ben de, sesinizi duymak istiyorum.
English: I would like to hear your voice, too.
Turkish: Sesiniz bana annenizi hatırlatıyor.
English: Your voice reminds me of your mother.
Turkish: Öğrenciniz beni aradı.
English: Your student called me.
Turkish: Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.
English: Your students have given us new hope.
Turkish: Ben sizin başarınız için umutluyum.
English: I hope for your success.
Turkish: Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.
English: I am delighted at your success.
Turkish: Soyadınızı nasıl telaffuz edersiniz?
English: How do you pronounce your last name?
Turkish: Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.
English: Please allow me to measure you.
Turkish: Ben senin iyiliğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.
English: I can't thank you enough for your kindness.
Turkish: Tahminin oldukça yanlış.
English: Your guess is quite wrong.
Turkish: Hayatınızdaki nihai hedefiniz nedir?
English: What is your ultimate goal in your life?
Turkish: Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.
English: I don't care about your race or age or religion.
Turkish: İnsan ilişkilerinde en büyük tehlikelerden biri bencillik.
English: One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
Turkish: Boyunuz ne kadar, ve kilonuz ne kadar?
English: How tall are you, and how much do you weigh?
Turkish: Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.
English: I will never forget your kindness.
Turkish: Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.
English: You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
Turkish: Ben nezaketin için sana çok minnettarım.
English: I am much obliged to you for your kindness.
Turkish: Biz konukseverliğiniz için çok minnettarız.
English: We're very grateful for your hospitality.
Turkish: Nazik sözlerinize değer vereceğim.
English: I'll treasure your kind words.
Turkish: Ben teklifini kabul etmeye hazırım.
English: I'm willing to accept your offer.
Turkish: Teklifini kabul edeceğim.
English: I'll accept your offer.
Turkish: Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.
English: I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Turkish: Ben teklifinizi almaya istekliyim.
English: I am willing to take your offer.
Turkish: Yeni araban bana gerçekten son derece pahalı görünüyor.
English: Your new car looks awfully expensive to me.
Turkish: Benim yeni arabana hayran olmamam elimde değil.
English: I cannot help admiring your new car.
Turkish: Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?
English: Could you enlarge on your new theory?
Turkish: Yeni arkadaşlarınız yaptığınız bazı şeylere gülebilirler.
English: Your new friends may laugh at some of the things you do.
Turkish: Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.
English: I just adore your new hat.
Turkish: Ben yeni adresinizi not almak zorundayım.
English: I have to put down your new address.
Turkish: Yeni adresinizi bana bildirin.
English: Let me know your new address.
Turkish: Yeni araban sana iyi davranıyor mu?
English: Is your new car behaving well?
Turkish: Diyetini vitaminlerle tamamlasan iyi olur.
English: You had better supplement your diet with vitamins.
Turkish: Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.
English: No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Turkish: Sizin durum analiziniz doğrudur.
English: Your analysis of the situation is accurate.
Turkish: Treniniz platform 10'dan kalkar.
English: Your train leaves from Platform 10.
Turkish: Hangi uçuştaydın?
English: What flight were you on?
Turkish: Patronun planını nasıl buluyorsun?
English: How do you like your boss's plan?
Turkish: Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.
English: If your boss "sacks" you, it means you're fired.
Turkish: Büyük oğlun kaç yaşında?
English: How old is your elder son?
Turkish: Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.
English: Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Turkish: Terfinin zamanında ve haklı olduğundan eminim.
English: I am sure your promotion was timely and well deserved.
Turkish: Ben size yardımcı olabilir miyim?
English: Can I be of any assistance to you?
Turkish: Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.
English: If it had not been for your help, he would have been ruined.
Turkish: Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.
English: Without your help, he would have been ruined.
Turkish: Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.
English: I deeply appreciate your advice and kindness.
Turkish: Bizim tavsiyene ihtiyacımız var.
English: We do need your advice.
Turkish: Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.
English: But for your help I could not have got over the hardship.
Turkish: Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.
English: But for your help, I would have failed.
Turkish: Fakat senin yardımın için zamanında bitirmemeliydik.
English: But for your help, we should not have finished in time.
Turkish: Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.
English: If it were not for your help, I could not have succeeded.
Turkish: İlk maaşın ile ne yapacaksın?
English: What are you going to do with your first pay?
Turkish: Yarına kadar bu bantı saklayabilirsin.
English: You can keep this tape until tomorrow.
Turkish: Ben yarına kadar köpeğe bakacağım.
English: I'll take care of the dog till tomorrow.
Turkish: Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.
English: It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.
English: I will get these shoes repaired by tomorrow.
Turkish: Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.
English: I want to have this letter translated into English by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar görevi gözden geçirmeliyim.
English: I must go through the task by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar görevi gözden geçirmek zorundayım.
English: I have to go through the task by tomorrow.
Turkish: Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.
English: I cannot possibly finish the work by tomorrow.
Turkish: Biz yarına kadar parti hazırlıklarını bitirmek zorundayız.
English: We have to finish preparations for the party by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar işimi bitireceğim.
English: I will be through with my work by tomorrow.
Turkish: Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.
English: I need to know by tomorrow.
Turkish: Raporunu yarına kadar teslim et.
English: Hand in your report by tomorrow.
Turkish: Keşke yarına kadar yağmur dursa.
English: I wish it would stop raining before tomorrow.
Turkish: Ben yarına kadar işimi bitirtmeliyim.
English: I must have my work finished by tomorrow.
Turkish: Onu yarına kadar bitirmenize gerek yok.
English: You needn't finish it by tomorrow.
Turkish: Ev ödevi yarına kadar yapılmalıdır.
English: Homework must be done by tomorrow.
Turkish: Benim yarına kadar yazacak birkaç denemem var.
English: I have a few essays to write by tomorrow.
Turkish: Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.
English: We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.