beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hepiniz emniyette misiniz?
English: Are you all safe?
Turkish: Bu isim bana tanıdık geliyor.
English: This name is familiar to me.
Turkish: Ne yiyorsun? "Buna kuskus deniyor."
English: What are you eating? "It's called couscous."
Turkish: Hayat, zevk almak içindir.
English: Life is to be enjoyed.
Turkish: Benim adım Shu.
English: My name is Shu.
Turkish: Müzeye gidiyorum.
English: I'm going in the museum.
Turkish: Bugün doğum günüm değil.
English: Today isn't my birthday.
Turkish: Tom işini gerçekten beğenmedi.
English: Tom really didn't like his job.
Turkish: Tom işini gerçekten beğenmedi.
English: Tom didn't really like his job.
Turkish: Bunu imzalamak istemiyorum.
English: I don't want to sign it.
Turkish: Türkiye, Osmanlı İmparatorluğu'nun mirasçısıdır.
English: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
Turkish: Bir yılda kaç mevsim var?
English: How many seasons are there in a year?
Turkish: Bir yılda kaç mevsim vardır?
English: How many seasons are there in a year?
Turkish: Sen bayağı bayağı ciddisin.
English: You are really serious.
Turkish: Hemşerim, sen oraya nasıl geçtin?
English: Homie, how did you cross over there?
Turkish: Hata yapmaktan korkmayın.
English: Don't be afraid of making mistake !
Turkish: Korsika'yı ziyaret ettin mi?
English: Have you ever been to Corsica?
Turkish: Baba evin direğidir. Gölgesi bile yeter.
English: Father is the breadwinner. Even his shadow is enough.
Turkish: Başka kanallarda spor hakkında yayınlar var mı?
English: Are there broadcasts about sport in other channels?
Turkish: Mary ne zaman gelse yağmur yağar.
English: It rains whenever Mary arrives.
Turkish: Az daha yavaş yürümek istiyorum.
English: I want to walk a little bit slower.
Turkish: Başın ve boğazın ağrıyor mu?
English: Do you have a headache and a sore throat?
Turkish: Tom bunları yapmama yardımcı oldu.
English: Tom helped me make these.
Turkish: Almanya'da 3 Ekim'de ne kutlanır?
English: What is celebrated in Germany on 3 October?
Turkish: Neden geç kaldın? "Bisikletim kanala düştü."
English: Why are you late? "My bike fell into the canal."
Turkish: Görmek istediğimiz her şeyi görmeye vaktimiz olmadı.
English: We didn't have time to see everything we wanted to see.
Turkish: Yeni dünyanın tanrıları milyarderlerdir.
English: The gods of the new world are billionaires.
Turkish: Tom'un istediği şey bu değil.
English: This isn't what Tom wants.
Turkish: Bu, Tom'un istediği şey değil.
English: This isn't what Tom wants.
Turkish: Herhangi bir hediye getirdiniz mi?
English: Did you bring any presents?
Turkish: Çok yakın arkadaştık ve sık sık birbirimizin evlerini ziyaret ederdik.
English: We were very close friends and often visited each other's homes.
Turkish: Fuji dağı'na tırmanmak istiyoruz.
English: We want to climb Mt. Fuji.
Turkish: Çoğu insan bana Tom der.
English: Most people call me Tom.
Turkish: Fuji dağı'na tırmanman gerek.
English: You should climb Mt. Fuji.
Turkish: Globes bir İsrail gazetesidir.
English: Globes is an Israeli newspaper.
Turkish: 2002 yılında José Saramago İsrail'de istenmeyen adam ilan edildi.
English: In the year 2002, José Saramago was declared persona non grata in Israel.
Turkish: İsrail'i hiç ziyaret etmedim.
English: I've never visited Israel.
Turkish: Bazı Yahudiler İsrail'de yaşarlar.
English: Some Jews live in Israel.
Turkish: İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık tırmanıyor.
English: The conflict between Israel and Syria is escalating.
Turkish: Geçen yıl Belçika ve İsrail'e gittim.
English: Last year I went to Belgium and Israel.
Turkish: Geçen sene Belçika ve İsrail'e gittim.
English: Last year I went to Belgium and Israel.
Turkish: İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık daha da kötüleşti.
English: The conflict between Israel and Syria has gotten worse.
Turkish: Tom gerçekten yetenekli bir sanatçı.
English: Tom is truly a talented artist.
Turkish: Tom gerçekten yetenekli bir ressam.
English: Tom is truly a talented artist.
Turkish: Bana bir şey satın aldın mı?
English: Did you buy me something?
Turkish: Bu mektupları okudun mu?
English: Have you read these letters?
Turkish: Bir konunun yeni yönlerini öğrenmek çok önemlidir.
English: Learning new aspects of a subject is vital.
Turkish: Okulda Latince öğrendi.
English: He learned Latin at school.
Turkish: Ölüler denize atılmıştı.
English: The dead were thrown into the sea.
Turkish: Onun ilk adı nedir?
English: What's her first name?
Turkish: Kitabı bugün alacaksın.
English: You will buy the book today.
Turkish: Saçını fırçaladın mı?
English: Did you brush your hair?
Turkish: Tom hala evde, değil mi?
English: Tom is still home, isn't he?
Turkish: Tom'un asistanıyla konuştum.
English: I spoke to Tom's assistant.
Turkish: Senin düşündüğün kadar yoksul değilim.
English: I'm not as poor as you think.
Turkish: Türkiye'de yaşıyor.
English: He lives in Turkey.
Turkish: İnsanlara gerçeği söyleme.
English: Don't tell people the truth.
Turkish: Lütfen kapınızı kilitleyin.
English: Please lock your door.
Turkish: Komünizm burada her şeyi yok etti.
English: Communism destroyed everything here.
Turkish: Komünizm burada her şeyi mahvetti.
English: Communism ruined everything here.
Turkish: Mary'nin üç çocuğu var.
English: Mary has three children.