beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fiyatların ne zaman değişeceğini bilmiyorum.
English: I don't know when the prices will change.
Turkish: Ara sıra Esperanto çalışıyorum.
English: Every once in a while I study Esperanto.
Turkish: O, Fransa'nın modern tarihi hakkında bilgi sahibidir.
English: He knows about the modern history of France.
Turkish: Onun kitabı eleştiri konusu haline geldi.
English: His book became an object of criticism.
Turkish: Tom'un ne zaman evlendiğini bilmiyorum ama onun evlendiğini biliyorum.
English: I don't know when Tom got married, but I do know he got married.
Turkish: Bir hafta içinde bir Bar-Mitzva'ya davet edileceksin.
English: You are invited to a Bar-Mitzva in a week.
Turkish: Dün kedimi hayvan hastanesine götürdüm
English: I took my cat to the veterinary hospital yesterday.
Turkish: Bazı hainler diğerlerinden daha uğursuzdurlar.
English: Some villains are more sinister than others.
Turkish: Ben sürüngenlerden korkarım.
English: I'm afraid of reptiles.
Turkish: Tom yoksul bir mahallede yaşıyor.
English: Tom lives in a poor neighborhood.
Turkish: Ben ne sipariş edeceğime karar veremiyorum.
English: I can't decide what to order.
Turkish: Kapa çeneni! Benim dikkatimi dağıtıyorsun.
English: Shut up, you're distracting me.
Turkish: Nikah nerede düzenlendi?
English: Where was the wedding held?
Turkish: Gübreler fosfor içerir mi?
English: Do fertilizers contain phosphorus?
Turkish: Kalsiyum bir alkali metal değildir.
English: Calcium is not an alkali metal.
Turkish: Sodyum benzoat çok yaygın bir gıda koruyucusudur.
English: Sodium benzoate is a very common food preservative.
Turkish: Zıt anlamlı sözcüğü "eş anlamlı" sözcüğünün zıt anlamlısıdır.
English: The word ‘antonym’ is antonymous to ‘synonym’.
Turkish: Tom ve Mary önümüzdeki ay gelincikler diyarına seyahat etmeyi planlıyorlar.
English: Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
Turkish: Gelincikler, Yeni Zelanda'da kuşların en kötü düşmanıdır.
English: Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.
Turkish: Tom sevgili Mary'si hariç, gelincikleri her şeyden daha fazla sever.
English: Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.
Turkish: İlk başta gergindim ama yavaş yavaş daha rahatladım.
English: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Turkish: Şimdi onları bulmam gerekiyor.
English: I just need to find them.
Turkish: Biz aslında yarın plaja gitmeye niyetliydik ama yağmur bekleniyor.
English: We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
Turkish: Tom bir vergi müfettişidir.
English: Tom is a tax inspector.
Turkish: Ben sağlıklı kalmak için düzenli olarak spor yaparım.
English: I do sports in order to stay healthy.
Turkish: Savaş yaklaşık iki yıl boyunca sürdü.
English: The war lasted for about two years.
Turkish: Rusçada "okşamak, sevgi" ile "bayağı gelincik" sözcükleri eşsesli ve muhtemelen etimolojik olarak ilişkilidirler.
English: In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.
Turkish: Bu banka her zaman kendi çıkarlarını gözetir.
English: This bank always watches out for its own interests.
Turkish: O geçenlerde iyi bir iş buldu.
English: He recently found a good job.
Turkish: Suda bir yılan balığı var.
English: There is an eel in the water.
Turkish: Onun sakalında bir kırıntı var.
English: There is a crumb in his beard.
Turkish: Bu aralar sürekli yağmur yağıyor.
English: It's been raining all the time lately.
Turkish: Venüs'ün uydusu yoktur.
English: Venus has no moons.
Turkish: Tom şapkasını çıkardı ve onların önünde eğildi.
English: Tom took off his hat and bowed down to them.
Turkish: Merhametimden şüphe edeni vururum.
English: I will shoot anyone who doubts my mercy.
Turkish: Tom şapkasını çıkardı ve onlara boyun eğdi.
English: Tom took off his hat and bowed down to them.
Turkish: Teyzesinde geceledi.
English: He slept at his aunt's.
Turkish: Kurşun, sembolü Pb olan kimyasal bir elementtir.
English: Lead is a chemical element symbolised by Pb.
Turkish: Halasının evinde yatıya kaldı.
English: He slept at his aunt's.
Turkish: Kaç tane kitap ödünç alabilirim?
English: How many books can I borrow?
Turkish: İnsanlar bilinçli varlıklardır.
English: Humans are conscious beings.
Turkish: Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.
English: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Turkish: Patron, Tom'un iş bilir tutumunu seviyor.
English: The boss likes Tom's can-do attitude.
Turkish: Ne yaparsan yap, ama Tom'a yapacağını söyleme.
English: Whatever you do, don't tell Tom you're going to do it.
Turkish: Nasıl olur da gelinciklerden nefret edebilirsin? Onlar çok sevimliler.
English: How could you hate stoats? They are so cute.
Turkish: Her ne yapacaksan, Tom'un yapacağından haberi olmasın.
English: Whatever you do, don't let Tom know you're going to do it.
Turkish: Her zamanki gibi olacağını umuyorduk, ama sıra dışı bir durumla karşılaştık.
English: We expected the routine, but we got the extraordinary.
Turkish: Toast, "stoat"un bir anagramıdır.
English: 'Toast' is an anagram of 'stoat'.
Turkish: Mars, Kızıl Gezegen'dir.
English: Mars is "the Red Planet".
Turkish: Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
English: Tom promised not to tell anyone about it.
Turkish: Gitgide daha çok insan obezleşiyor.
English: More and more people are becoming seriously overweight.
Turkish: Gelincik heykelciklerinden oluşan bir koleksiyonum var.
English: I have a collection of stoat figurines.
Turkish: Tom, attığı her adımı polisin izlediğinden habersizdi.
English: Tom had no idea that the police were watching his every move.
Turkish: Aile toplumun temel taşıdır.
English: The family is the fundamental unit of society.
Turkish: Bir arkadaşım gelinciklere çok düşkündür.
English: A friend of mine is very fond of stoats.
Turkish: Gelincik en şirin hayvandır.
English: The stoat is the cutest animal ever.
Turkish: Aile toplumun temel birimidir.
English: The family is the fundamental unit of society.
Turkish: Gelinciklerden hoşlanıyorum.
English: I like stoats.
Turkish: Arabulucular iki taslak metin üzerinde anlaşmaya vardı, ama hala anlaşma sağlanamayan birçok konu var.
English: Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement.
Turkish: Bunu duyduktan sonra neredeyse ölüyordum
English: I almost died after hearing this.
Turkish: Bu konuyu hiç kimseyle konuşmamalısın.
English: You must not discuss this matter with anyone.
Turkish: Hangi tablo daha çekici, Madame X mi yoksa Mona Lisa mı?
English: Which painting is more alluring, Madame X or the Mona Lisa?
Turkish: Meryem hamileyken tuhaf aşermeleri olmuştu biraz.
English: Mary had some weird food cravings when she was pregnant.
Turkish: Neden kalbimi kırmaya bu kadar heveslisin?
English: Why do you want to hurt me so much?
Turkish: Aslında beni hiç sevmiyorsun. Tek önem verdiğin şey matematik! "Ne münasebet, seni seviyorum!" "Kanıtla!" "Peki. Sevdiğim şeyler A kümesi olsun..."
English: You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
Turkish: Her seyirci bilet satın alır.
English: Every spectator buys a ticket.
Turkish: Kral, bana çocuğun olarak seslenmeyi kes. Tanrı aşkına ben otuz iki yaşındayım!
English: King, stop calling me your boy. I'm thirty-two, for God's sake!
Turkish: Annemin izinden gidiyorum.
English: I follow my mom's example.
Turkish: O, tüm erkek kardeşlerim ve kız kardeşlerimin en küçüğüdür.
English: He is the youngest of all my brothers and sisters.
Turkish: Ben o kadar Yahudi değilim.
English: I'm not that Jewish.
Turkish: Affedersiniz, bunu tekrarlayabilir misiniz?
English: Pardon me, can you repeat that?
Turkish: En küçük kardeşim o.
English: He is the youngest of all my brothers and sisters.
Turkish: Onların ücretlerini ödemiyorum.
English: I do not pay their wages.
Turkish: Tek istediğim balığa çıkmak.
English: All I want to do is go fishing.
Turkish: Bana çocuk muamelesi yapıyorlar.
English: They treat me like a child.
Turkish: Birçoğu başlar, ancak birkaçı bitirir.
English: Many begin, but few finish.
Turkish: O bana hiçbir şey söylemedi.
English: He didn't tell me anything.
Turkish: Siz ikiniz birlikte hep çok sevimliydiniz.
English: You two were always so cute together.
Turkish: Kolombiya'da Katolik gelenekleri hakimdir.
English: In Colombia, Catholic customs prevail.
Turkish: Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.
English: Tom treats me like a child.
Turkish: Birçok kişi, Asya yemeklerini sever.
English: Many people like Asian food.
Turkish: O her ay bize ödeme yapar.
English: She pays us every month.
Turkish: O bize her ay ödeme yapar.
English: He pays us every month.
Turkish: Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece.
English: He is just passing the blame onto others.
Turkish: Bu noktadan sonra, dikkatle devam etmeliyiz.
English: From this point, we must proceed with caution.
Turkish: Elmastan daha sert bir şey yoktur.
English: There's nothing harder than a diamond.
Turkish: Cep telefonum iki kez çalındı.
English: I have been robbed of my cellphone twice.
Turkish: Benden hiç para aldın mı, evet mi yoksa hayır mı?
English: Did you take any money from me, yes or no?
Turkish: O adamı öldürdün mü? Evet mi yoksa hayır mı?
English: Did you kill that man? Yes or no?
Turkish: Filmin adını hatırlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to remember the name of the movie.
Turkish: Makalenin adını hatırlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to remember the name of the article.
Turkish: Fransızlar şarap içerler.
English: The French drink wine.
Turkish: Vahiy herkesi gafil avladı.
English: The revelation took everyone by surprise.
Turkish: Vahiy herkesi çok şaşırttı.
English: The revelation took everyone by surprise.
Turkish: Bu projeyi bitirmeyeceksin.
English: You won't finish this project.
Turkish: Bu projeyi bitiremezsin.
English: You can't finish this project.
Turkish: Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.
English: I was trying to remember the name of the book.
Turkish: Dağda muhteşem bir gün geçirdik.
English: We had a fabulous day on the mountain.
Turkish: Şu anda biraz param var.
English: I have a little money at the moment.
Turkish: Bana bir öneri yapmam için izin verir misin?
English: Would you allow me to make a suggestion?
Turkish: O sadece benmerkezcidir.
English: He's just self-centered.
Turkish: O adam çok benmerkezci.
English: That guy is very self-centered.
Turkish: O adam çok bencil.
English: That guy is very self-centered.
Turkish: O adam çok egosantrik.
English: That guy is very self-centered.
Turkish: Tom, Mary'yi gizlice izliyor.
English: Tom is stalking Mary.
Turkish: Asabi ve paranoyaktır.
English: He's angry and paranoid.
Turkish: Polis en sonunda Tom'u yakaladı.
English: The police eventually arrested Tom.
Turkish: Bugün bağımsızlığın sonudur.
English: Today is the end of independence.
Turkish: O asla alkolün tadına bakmadı.
English: He has never tasted alcohol.
Turkish: Uyuyor olman gerekiyor.
English: You're supposed to be asleep!
Turkish: Göründüğünden daha farklı.
English: She is different from how she looks.
Turkish: Tom her zaman uykuludur.
English: Tom is always sleepy.
Turkish: Kimse o hazineyi bulmayacaktır.
English: Nobody will find that treasure.
Turkish: Espriden anlamayan insan, çiçeksiz çayır gibidir.
English: People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
Turkish: Kusursuzluk diye bir şey yoktur.
English: There's no such thing as perfection.
Turkish: Tom yaşadı, Tom hayatta, Tom yaşayacak.
English: Tom lived, Tom is alive, Tom will live.
Turkish: Başka bir gezegendenim.
English: I'm from a different planet.
Turkish: Tom homofobiden muzdarip.
English: Tom suffers from homophobia.
Turkish: Tom kararından pişmanlık duymadığını söyledi.
English: Tom said that he doesn't regret his decision.
Turkish: Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.
English: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
Turkish: Yaşamamın bir anlamı var mı?
English: Is there any point in me living?
Turkish: Bu saatte ne yapıyorsun?
English: What are you doing at this hour?
Turkish: Yaşlılık yaşamın son aşamasıdır.
English: Senescence is the last stage of life.
Turkish: Bugün internet çok yavaş.
English: The Internet is so slow today.
Turkish: Onun yanıtı nezaketsizdi.
English: His answer was crude.
Turkish: Sen şişman değilsin. Sen kıvrımlı hatlara sahipsin.
English: You're not fat. You're curvy.
Turkish: Sen şişman değilsin. Sen düzgün vücutlusun.
English: You're not fat. You're curvy.
Turkish: Senin planların çok iyi ama benimkiler seninkilerden daha iyidir.
English: Your plans are very good, but mine are better than yours.
Turkish: Tatoeba.org dil web sitesi bakım için geçici olarak kapatıldı.
English: The tatoeba.org language website was shut down temporarily for maintenance.
Turkish: Paul Walker bir araba kazasında öldüğü için çok üzgünüm.
English: I'm so sorry that Paul Walker died in a car crash.
Turkish: Meryem ve Tom sekizinci sınıftan beri birbirlerine aşık.
English: Mary and Tom have been in love since the eighth grade.
Turkish: Bunu yapmaya teşebbüs ettiğin doğru mu?
English: Is it true you're trying to do that?
Turkish: Farklı diller öğrenmek için bir web sitesi olan tatoeba.org'u gözden geçirmen gerekir.
English: You should check out tatoeba.org, a website for learning different languages.
Turkish: O eski bir Rus geleneği.
English: That's an old Russian custom.
Turkish: Yılan kıvrıla kıvrıla gidiyor.
English: The snake is wriggling.
Turkish: Ona onu beklediğimi söyle.
English: Tell her that I am waiting for her.
Turkish: Tom Ken'e küfrediyor.
English: Tom is swearing at Ken.
Turkish: Tom geceyi onunla geçirmesi için Mary'yi davet etti.
English: Tom invited Mary to spend the night with him.
Turkish: Bu yıl kaç tane konser düzenlenecek?
English: How many concerts will be organized this year?
Turkish: Tom Mary'nin evinde kaldı.
English: Tom stayed in Mary's house.
Turkish: İngilizcede akıcı olmak için ne kadar süre İngiltere'de yaşamalıyım?
English: How long should I live in England in order to become fluent in English?
Turkish: Asla kazanmayacaksın.
English: You will never win.
Turkish: O, yeni arabasını sokağa park etmek istemedi.
English: He didn't want to park his new car on the street.
Turkish: Dan karısı Linda'nın ölümcül derecede hasta olduğu konusunda bilgilendirildi.
English: Dan was informed that his wife, Linda, was terminally ill.
Turkish: Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.
English: It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
Turkish: Ben yerli köyümü hayal ettim.
English: I dreamed of my native village.
Turkish: O erkek kardeşinin en son görüldüğü yere döndü.
English: She returned to where her brother was last seen.
Turkish: Tom meşru müdafada John'u öldürdü.
English: Tom killed John in self-defence.
Turkish: Onun yaraları et yiyen kurtçuklarla istila edildi.
English: His wounds were infested with flesh-eating maggots.
Turkish: Yangına körükle gitmemeliyiz.
English: We mustn't add wood to this fire.
Turkish: O korkunç günü arkasında bırakmaya çalıştı.
English: She tried to put that awful day behind her.
Turkish: Neden artık o benimle akşam yemeği yemiyor?
English: Why doesn't he eat dinner with me anymore?
Turkish: Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi.
English: Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.
Turkish: Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.
English: Many of the traditional wooden houses are ablaze.
Turkish: Ben uçakla seyahat ediyorum.
English: I am travelling by plane.
Turkish: Dan altı kez tutuklandı.
English: Dan has been arrested six times.
Turkish: Dan gece yalnız yürüme hakkında Linda'yı uyardı.
English: Dan warned Linda about walking alone at night.
Turkish: Onun kuşkulu bir geçmişi var.
English: She had a questionable past.
Turkish: Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.
English: Tom broke into Mary's office.
Turkish: Cümlenin silindiğine sevindin, değil mi?
English: You were pleased that the sentence was deleted, weren't you?
Turkish: Tom'un annesi Tom'u çalışması için sürekli teşvik etti.
English: Tom's mother constantly encouraged him to study.
Turkish: Dan Linda'nın ellerini bağladı.
English: Dan tied Linda's hands.
Turkish: Onlar üç kişiydi ve hepsi silahlıydı.
English: They were three and they were all armed.
Turkish: Mary odanın ortasında duruyordu.
English: Mary stood in the middle of the room.
Turkish: Tom sahil güvenlikle iletişime geçemedi.
English: Tom was unable to contact the coast guard.
Turkish: İlk defa onun kocasını aradığını gördüm.
English: This is the first time I've seen her calling her husband.
Turkish: Toplantılarını nerede yaparsın?
English: Where do you hold your meetings?
Turkish: Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
English: What are you suing Dan for?
Turkish: Dan'ı ne için dava ediyorsun?
English: What are you suing Dan for?
Turkish: O, kurtun üstesinden geldi.
English: She finished the wolf off.
Turkish: Dan neredeyse Linda'yı ölümüne boğdu.
English: Dan nearly choked Linda to death.
Turkish: Geri mücadele etmek zorundayız.
English: We have to fight back.
Turkish: Şu an uzayda kaç kişi var?
English: How many people are in space right now?
Turkish: Dan garson kızlardan birine yardım etti.
English: Dan befriended one of the waitresses.
Turkish: Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.
English: I add sentences to Tatoeba almost every day.
Turkish: Özel kuvvetlerde beş yıldan sonra işten ayrıldım.
English: After five years in the special forces, I quit.
Turkish: Komşularını tanımıyorsun, değil mi?
English: You don't know your neighbors, do you?
Turkish: Dedektif Dan Anderson bir tazı gibi iz üzerinde kaldı.
English: Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.
Turkish: Cevaplara ihtiyacın var, değil mi?
English: You need answers, don't you?
Turkish: Kütüphane kitaplarını bu odada bırakma.
English: Don't leave library books in this room.
Turkish: Tom silahlı çatışmadan sağ salim kaçtı.
English: Tom escaped the gun battle alive and well.
Turkish: Tom Mary'nin yüzüne köpek gibi kötü sözler söyledi.
English: Tom called Mary names to her face.
Turkish: En son ne zaman karınla akşam yemeği yedin?
English: When was the last time you had dinner with your wife?
Turkish: En son ne zaman büyükanneni ziyaret ettin?
English: When was the last time you visited your grandmother?
Turkish: Nasıl oldu da Mary'yi aramadım?
English: How come I didn't call Mary?
Turkish: Mucize eseri olarak, tüm yolcular üç dakikadan daha az süre içinde yanan uçaktan ayrılmayı başardı.
English: Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.
Turkish: Bana bu iyiliği yaptığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for doing me this favor.
Turkish: Bu kitaplar çalındıysa o zaman onları bana verme.
English: If these books were stolen, then don't give them to me.
Turkish: Dan, Linda'nın albümünü dinlemedi bile.
English: Dan didn't even listen to Linda's album.
Turkish: Bu çime ilk kez uzandım.
English: This is the first time I've ever lain on this grass.
Turkish: Ona söyleyecek bir şeyim yok.
English: I don't have anything to tell her.
Turkish: Annemin beni affetmesi için dua ettim.
English: I prayed that my mother would forgive me.
Turkish: Şimdi onu benim için alır mısın?
English: Could you get it for me now?
Turkish: Şimdi kaç taneniz orada?
English: How many of you are there now?
Turkish: Bu büyük ağacı tek başına kestiğin doğru mu?
English: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
Turkish: Ben gümüş takılarımı takıyorum.
English: I am wearing my silver jewelry.
Turkish: Tom konteyneri kazara vincinden düşürdü.
English: Tom accidentally dropped the container from his crane.
Turkish: En son ne zaman bu odada gaz kokusu aldın?
English: When was the last time you smelled gas in this room?
Turkish: Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.
English: We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.
Turkish: Fas'a Berberi dilinde "Meṛṛuk" denilir.
English: Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.
Turkish: Isıtıcıyı tamir edebiliriz.
English: We can fix the heater.
Turkish: Onun telefona cevap vermesine izin verme.
English: Don't let him answer the phone.
Turkish: O, bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.
English: She knows how to repair computers.
Turkish: Bu eylem Tom'un mahkumların geri kalanı için bir tehdit olduğu konusunda cezaevi müdürünü ikna etti.
English: That action convinced the prison warden that Tom was a threat to the rest of the prisoners.
Turkish: Bazı böcek zehirleri arılar için son derece zehirlidir.
English: Some pesticides are highly toxic to bees.
Turkish: Tom tutuklu kampına gönderildi.
English: Tom was sent to a prisoner camp.
Turkish: O, odayı diğer iki kız kardeşiyle paylaştı.
English: She shared the room with two other sisters.
Turkish: Çek dilinde Çek Cumhuriyetine "Česká republika" denilir.
English: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
Turkish: Ne kadar endişeli olduğumu hayal bile edemezsin.
English: You can't imagine how concerned I was.
Turkish: Tom kasabadan sürüldü.
English: Tom was banished from the town.
Turkish: Bir çocuğun var, değil mi?
English: You have one kid, don't you?
Turkish: O, şehrin kaba kısmında büyüdü.
English: She grew up in a rough part of the city.
Turkish: O çamaşır makinesini monte ediyor.
English: He assembles washing machines.
Turkish: O bir bozuk para yuttu.
English: She swallowed a coin.
Turkish: Ne zaman iyi bir oyun yazacağım?
English: When will I write a good play?
Turkish: Zaten sen hiç çalışmak istemedin.
English: You have never wanted to study anyway.
Turkish: Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.
English: It's good to know that Dan no longer dates Linda.
Turkish: Beni izleyerek nasıl buldun?
English: How did you track me down?
Turkish: Tom bütün sabahı sorgulama odasında geçirdi.
English: Tom spent all morning in the interrogation room.
Turkish: Tom her zaman çalışıyor ama bir şey öğreniyor gibi görünmüyor.
English: Tom is always studying, but he never seems to learn anything.
Turkish: Ona nasıl yardımcı olabilirim?
English: How can I help her?
Turkish: O eski bir Kanada geleneğidir.
English: That's an old Canadian custom.
Turkish: Bu eski bir Kanada geleneğidir.
English: This is an old Canadian custom.
Turkish: Bundan biraz daha süslü bir şey bekliyordum.
English: I was expecting something a little fancier than this.
Turkish: Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?
English: You didn't buy that story, did you?
Turkish: İnsanlar beni sevme eğiliminde.
English: People tend to like me.
Turkish: Ben takip ediyorsun. Neden?
English: You've been following me. Why?
Turkish: Bu sahip olduğum tek şey.
English: It's the only one I had.
Turkish: Yardımı umursamıyorum.
English: I don't mind helping.
Turkish: Tom'un öldürüldüğü gecede neredeydin?
English: Where were you on the night Tom was murdered?
Turkish: Öğle yemeği için bir sandviç yaptım.
English: I made a sandwich for lunch.
Turkish: Tom bunu nasıl halledeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to deal with it.
Turkish: Senin hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about you.
Turkish: Komik olmaya çalıştığını düşündüm.
English: I thought you were trying to be funny.
Turkish: Gerçekten yemek yerken haber izlemek zorunda mıyız?
English: Do we really have to watch the news while we eat?
Turkish: Bu son derece uygun gözüküyor.
English: That sounds awfully convenient.
Turkish: O, randevuyu unuttuğumda bana çok kızgındı.
English: He was very angry with me when I forgot the appointment.
Turkish: Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.
English: I want you all to be very careful.
Turkish: Tom Mary'nin ceketini giymesine yardım etti.
English: Tom helped Mary put her coat on.
Turkish: Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
English: I know it doesn't make sense.
Turkish: Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.
English: I know it's time to go, but I want to stay longer.
Turkish: Sana kapıyı kapalı tutmanı söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you to keep the door closed.
Turkish: Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.
English: I suggest you stop asking so many stupid questions.