beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her zaman elinden geleni yapmalısın.
English: You should always do your best.
Turkish: Yutarken boğazım ağrıyor.
English: My throat hurts when I swallow.
Turkish: Yemeklerden sonra bu ilacı al.
English: Take this medicine after meals.
Turkish: Yemek sırasında sessiz kaldı.
English: He kept silent during the meal.
Turkish: Biz yemeğin maliyetini paylaştık.
English: We shared the cost of the meal.
Turkish: Kafeterya kendi kendine servis.
English: The cafeteria was self-service.
Turkish: Trafik ışığı yeşil yandı.
English: The traffic light turned green.
Turkish: Yatak odasında bir gürültü duydum.
English: I heard a noise in the bedroom.
Turkish: Endişelenecek bir şey yok.
English: There's nothing to worry about.
Turkish: Yeni sınıfını nasıl buluyorsun?
English: How do you like your new class?
Turkish: Bana gazeteyi getir lütfen.
English: Bring me the newspaper, please.
Turkish: Derin nefes almak sağlıklıdır.
English: It's healthy to breathe deeply.
Turkish: Allah'ın var olduğuna inanıyor musun?
English: Do you believe that God exists?
Turkish: Ne kadar süredir Kobe'desin?
English: How long have you been in Kobe?
Turkish: Nazik tavsiyeniz için teşekkür ederiz.
English: We appreciate your kind advice.
Turkish: Kimliğimi getirmeyi unuttum.
English: I forgot to bring my I.D. card.
Turkish: İnsanlarla tanışmakta iyi değilim.
English: I'm not good at meeting people.
Turkish: Herkes sanatçı olamaz.
English: Not everybody can be an artist.
Turkish: Sen dün suşi yedin, değil mi?
English: You ate sushi yesterday, didn't you?
Turkish: Diğer insanlarla alay etme.
English: Don't make fun of other people.
Turkish: İnsanlar yetime acıdı.
English: People took pity on the orphan.
Turkish: Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.
English: I don't like to sing in public.
Turkish: Su ve yağ her ikisi sıvıdır.
English: Water and oil are both liquids.
Turkish: Su onun beline kadar geldi.
English: The water came up to his waist.
Turkish: Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.
English: You may go swimming or fishing.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun onu görmek istiyorum.
English: I want to see him at all costs.
Turkish: Başarı için çok istekli olma.
English: Don't be too eager for success.
Turkish: Ön kapı kilitli kaldı.
English: The front door remained locked.
Turkish: Öğrenciler sırayla cevap verdi.
English: The students answered in order.
Turkish: O, çok utangaç bir kızdı.
English: She used to be a very shy girl.
Turkish: Ara sıra kar yağıyordu.
English: It has been snowing on and off.
Turkish: Kara benziyor değil mi?
English: It looks like snow, doesn't it?
Turkish: Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.
English: Snow reminds me of my hometown.
Turkish: Öğretmen bizim adlarımızı karıştırdı.
English: The teacher mixed up our names.
Turkish: Nehir geniş bir alanı su altında bıraktı.
English: The river flooded a large area.
Turkish: Gidelim ve nehirde yüzelim.
English: Let's go and swim in the river.
Turkish: Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.
English: I couldn't agree with you more.
Turkish: Ben aradığımı buldum.
English: I found what I was looking for.
Turkish: Pencerenin yanında bir masa istiyorum.
English: I'd like a table by the window.
Turkish: Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.
English: I'd like a window seat, please.
Turkish: Küçük ayak parmağımda bir ağrı var.
English: I have a pain in my little toe.
Turkish: Diğer gezegenlerde hayat var mı?
English: Is there life on other planets?
Turkish: Kayıp 1,000,000 dolara ulaştı.
English: The loss adds up to $1,000,000.
Turkish: En fazla 200 dolar ödeyebiliriz.
English: We can pay 200 dollars at most.
Turkish: Çok sayıda insan Japonyayı ziyaret etti.
English: Scores of people visited Japan.
Turkish: Güneş Batıdan batıyor.
English: The sun is sinking in the west.
Turkish: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
English: Sorry to have kept you waiting.
Turkish: Sizi beklettiğim için üzgünüm.
English: I am sorry to have kept you waiting.
Turkish: Cebir benim en sevdiğim konudur.
English: Algebra is my favorite subject.
Turkish: Bir tayfun Japonya'ya yaklaşıyor.
English: A typhoon is approaching Japan.
Turkish: Yaşlı insanlar değişiklikten çoğunlukla korkuyorlar.
English: Older people often fear change.
Turkish: Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.
English: The President took a hard line.
Turkish: Rafta bir albüm var.
English: There is an album on the shelf.
Turkish: Canım biriyle konuşmak istedi.
English: I felt like talking to someone.
Turkish: Bana kimin tavsiyesini izleyeceğimi söyle.
English: Tell me whose advice to follow.
Turkish: Hiç kimse bu sorunu çözemedi.
English: No one could solve the problem.
Turkish: Tüm erkek çocuklar beyzbol oynamaktan hoşlanır.
English: All boys like to play baseball.
Turkish: Bir harita bizim coğrafya çalışmamıza yardım eder.
English: A map helps us study geography.
Turkish: Göletteki şu balıklara bak.
English: Look at those fish in the pond.
Turkish: En geç ona kadar buraya gel.
English: Come here by ten at the latest.
Turkish: Gecikme için özür dilemeliyim.
English: I must apologize for the delay.
Turkish: Birkaç kız okula geç kaldı.
English: Few girls were late for school.
Turkish: Öğle yemeği için neredeyse zamanımız yoktu.
English: We scarcely had time for lunch.
Turkish: Keşke bir kuş gibi uçabilsem.
English: I wish I could fly like a bird.
Turkish: Kuşlar içgüdüyle uçmayı öğrenirler.
English: Birds learn to fly by instinct.
Turkish: Acıyıp acımadığını bana bildir.
English: Please let me know if it hurts.
Turkish: Acı biraz azaldı.
English: The pain has lessened a little.
Turkish: Koridorda bir koltuk istiyorum, lütfen.
English: I'd like an aisle seat, please.
Turkish: Erkek kardeşim gümüşü parlattı.
English: My brother polished the silver.
Turkish: Erkek kardeşim küçük ama güçlüdür.
English: My brother is small but strong.
Turkish: Eve bir hırsız girdi.
English: A burglar broke into the house.
Turkish: Düşman bize gece saldırdı.
English: The enemy attacked us at night.
Turkish: Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir.
English: Iron is a metal with many uses.
Turkish: Tavanda bir lamba vardır.
English: There is a lamp on the ceiling.
Turkish: Hava durumu tahmini doğruydu.
English: The weather forecast was right.
Turkish: Dükkân sürekli olarak kapandı.
English: The store closed down for good.
Turkish: Kırsalda birçok ağaç vardır.
English: The countryside has many trees.
Turkish: Bayan tanaka daktiloyla yazabilir, değil mi?
English: Ms. Tanaka can type, can't she?
Turkish: Bir trende şans eseri onunla tanıştım.
English: I met her by chance on a train.
Turkish: Telefona cevap ver, lütfen?
English: Answer the telephone, will you?
Turkish: Telefonla işin bitti mi?
English: Are you through with the phone?
Turkish: Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.
English: They must have had an accident.
Turkish: Çabalarım hiç sonuç vermedi.
English: My efforts produced no results.
Turkish: O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.
English: He broke the window on purpose.
Turkish: Düşmüş bir ağaç patikayı kapadı.
English: A fallen tree blocked the path.
Turkish: Kışın buraya nadiren kar yağar.
English: It seldom snows here in winter.
Turkish: Hangisi daha büyüktür, Tokyo mu yoksa Kobe mi?
English: Which is larger, Tokyo or Kobe?
Turkish: Tokyo İstasyonunda trenleri değiştirin.
English: Change trains at Tokyo Station.
Turkish: Tokyo'dan gelen 001 nolu uçuştaydım.
English: I was on Flight 001 from Tokyo.
Turkish: Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.
English: I would like to report a theft.
Turkish: O, o zaman Amerika'da idi.
English: He was in America at that time.
Turkish: Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.
English: We have a wide choice of books.
Turkish: Yol yağmurdan ıslaktı.
English: The road was wet from the rain.
Turkish: Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.
English: This is the cheaper of the two.
Turkish: Ete biraz tuz koyacağım.
English: I'll put some salt on the meat.
Turkish: Gölgede biraz dinlenelim.
English: Let's take a rest in the shade.
Turkish: Çok uzun süre güneşte kalma.
English: Don't stay in the sun too long.
Turkish: Günden güne hava soğuyor.
English: It's getting cooler day by day.
Turkish: Biz Japonya'da balığı sık sık çiğ yeriz.
English: We often eat fish raw in Japan.
Turkish: Japonya'nın ordusu çok güçlüydü.
English: Japan's army was very powerful.
Turkish: Japonyanın temel ürünü pirinçtir.
English: The main crop of Japan is rice.
Turkish: Japonya dış ticarete bağlıdır.
English: Japan depends on foreign trade.
Turkish: Pazar akşamı gelebilir misin?
English: Can you come on Sunday evening?
Turkish: Pazar günleri her zaman evde değilim.
English: I'm not always at home on Sundays.
Turkish: Pazar günleri her zaman evde değilim.
English: I am not always at home on Sundays.
Turkish: Pazar günleri her zaman evde değilim.
English: I'm not always home on Sundays.
Turkish: Kendinizi bir aptal yapmaktan vazgeçin.
English: Stop making a fool of yourself.
Turkish: Kutuda birkaç yumurta var.
English: There are some eggs in the box.
Turkish: Onun söylediğinden rahatsız olmayın.
English: Don't bother with what he said.
Turkish: Ona ne zaman geri geleceğini sor.
English: Ask her when he will come back.
Turkish: O, bu odaya girmiş olmalı.
English: He must have entered this room.
Turkish: Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
English: No one could tell where he was.
Turkish: Onun nerede olduğunu kimse söyleyemedi.
English: No one could tell where she was.
Turkish: Onun nerede yaşadığını bana tam olarak söyle.
English: Tell me exactly where he lives.
Turkish: Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.
English: I heard him go down the stairs.
Turkish: Lütfen o dönünceye kadar bekle.
English: Please wait till he comes back.
Turkish: Onun ne söylediği çok önemlidir.
English: What he says is very important.
Turkish: O, aslında müdür değildir.
English: He is actually not the manager.
Turkish: Onun öldüğü akşam fırtınalıydı.
English: The evening he died was stormy.
Turkish: Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
English: His honesty is beyond doubt.
Turkish: Onun dürüstlüğü şüphe götürmez.
English: Her honesty is beyond question.
Turkish: Onun, odadan çıktığını duydum.
English: I heard him go out of the room.
Turkish: O geldiğinde ona öyle anlatacağım.
English: I'll tell him so when he comes.
Turkish: O geldiğinde ona onun hakkında sor.
English: Ask him about it when he comes.
Turkish: O gelinceye kadar burada bekleyeceğim.
English: I will wait here till he comes.
Turkish: O, iş için doğru adamdır.
English: He is the very man for the job.
Turkish: Onu on yıldır tanırım.
English: I have known him for ten years.
Turkish: O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.
English: He and I cannot speak Spanish.
Turkish: İki yıldır onu tanıyorum.
English: I have known him for two years.
Turkish: O beni bir saat bekletti.
English: He kept me waiting for an hour.
Turkish: Onu ne zaman görmek istersiniz?
English: When would you like to see him?
Turkish: Onun bir oğlu ve iki kızı vardır.
English: He has a son and two daughters.
Turkish: Onun bir oğlu ve iki kızı vardır.
English: She has a son and two daughters.
Turkish: Hata için o suçlanacak.
English: He is to blame for the failure.
Turkish: Onunla birkaç kez karşılaştım.
English: I met him on several occasions.
Turkish: O neyin doğru neyin yanlış olduğunu ayıramaz.
English: He can't tell right from wrong.
Turkish: O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.
English: He has a great sense of humour.
Turkish: O, özel bir ödülle ödüllendirildi.
English: He was awarded a special prize.
Turkish: Ona daha erken başlamasını tavsiye ettim.
English: I advised him to start earlier.
Turkish: Ona biraz yararlı tavsiye verdim.
English: I gave him some helpful advice.
Turkish: Ona pencereyi açmasını rica ettim.
English: I asked him to open the window.
Turkish: Onun annesi bir şarkıcıydı.
English: His mother used to be a singer.
Turkish: Onun annesi bir şarkıcıydı.
English: His mother was a singer.
Turkish: Onun konuşması onları gözyaşlarına boğdu.
English: His speech moved them to tears.
Turkish: Onun evi 10,000 dolara satıldı.
English: His house was sold for $10,000.
Turkish: Onun evi buradan uzakta değil.
English: His house is not far from here.
Turkish: Onun evi nehrin karşı tarafında.
English: His house is across the street.
Turkish: Onun sabrı sınırına ulaştı.
English: His patience reached its limit.
Turkish: Onun yüzü acıdan burkulmuştu.
English: His face was twisted with pain.
Turkish: Onun fikirleri her zaman pratiktir.
English: His ideas are always practical.
Turkish: Onun görüşlerini anlamaya çalıştım.
English: I tried to sound out his views.
Turkish: Onun işi standartlara uygun değil.
English: His work is not up to standard.
Turkish: Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
English: Both his sisters are beautiful.
Turkish: Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
English: His sisters are both beautiful.
Turkish: Onun arabası kısa sürede gözden kayboldu.
English: His car soon went out of sight.
Turkish: Onun arabası henüz tamir edildi.
English: His car has just been repaired.
Turkish: O, mektubunda ne diyor.
English: What does he say in his letter?
Turkish: Onun hobisi pul toplamaktır.
English: His hobby is collecting stamps.
Turkish: Onun hobisi pul toplamaktır.
English: Her hobby is collecting stamps.
Turkish: Onun hobisi resimler yapmaktır.
English: His hobby is painting pictures.
Turkish: Onun romanları benim için çok anlaşılmazdır.
English: His novels are too deep for me.
Turkish: Onun yeni romanı okumaya değer.
English: His new novel is worth reading.
Turkish: Onun haklı olduğu açıktır.
English: It is obvious that he is right.
Turkish: İki dedesi de ölmüş.
English: Both his grandfathers are dead.
Turkish: Onun tutkusu bir avukat olmaktır.
English: His ambition is to be a lawyer.
Turkish: Onun uzun konuşmasından sıkıldım.
English: I got bored with his long talk.
Turkish: Onun uzun konuşması herkesi sıktı.
English: His long speech bored everyone.
Turkish: Onun teklifi kabul edilebilir değildi.
English: His proposal was not acceptable.
Turkish: Onun ani ölümü bir trajedi idi.
English: His sudden death was a tragedy.
Turkish: Onun atı üç boy farkla kazandı.
English: His horse won by three lengths.
Turkish: Onun hüzünlü hikayesi kalbime dokundu.
English: His sad story touched my heart.
Turkish: Onun odası tozla kaplıydı.
English: His room was covered with dust.
Turkish: Onun elbiselerinin modası geçmiştir.
English: His clothes are out of fashion.
Turkish: Onun yazısı çok özneldir.
English: His writing is very subjective.
Turkish: Annesi onu almak için geldi.
English: His mother came to pick him up.
Turkish: Onun raporu gerçek görünmüyor.
English: His report does not sound true.
Turkish: Onun hayali gerçekleşmiştir.
English: His dream has become a reality.
Turkish: Onun tahminleri gerçekleşti.
English: His predictions have come true.
Turkish: Onun tahmini gerçekleşebilir.
English: His prediction might come true.
Turkish: O, bana niçin güldüğümü sordu.
English: He asked me why I was laughing.
Turkish: O, senden iki yaş daha büyüktür.
English: He is two years older than you.
Turkish: O, çok mutlu olduğunu söyledi.
English: He said that he was very happy.
Turkish: O, ebeveynlerine bir yüktü.
English: He was a burden to his parents.
Turkish: O, on dakika içerisinde geri gelecek.
English: He will be back in ten minutes.
Turkish: O, burada bir hafta yaşadı.
English: He has lived here for one week.
Turkish: O, iki yıl önce Japonya'ya geldi.
English: He came to Japan two years ago.
Turkish: O, eve üç saat sonra geldi.
English: He came home three hours later.
Turkish: O, eve üç saat sonra geldi.
English: She came home three hours later.
Turkish: O, üçünün en uzun olanıdır.
English: He is the tallest of the three.
Turkish: O her üç günde bir buraya gelir.
English: He comes here every three days.
Turkish: O, 6:30'da trenle gidecek.
English: He will leave by train at 6:30.
Turkish: O, dondurma istemiyor.
English: He does not care for ice cream.
Turkish: O, bir apartman dairesinde tek başına yaşıyor.
English: He lives alone in an apartment.
Turkish: Neredeyse bir gözünü kaybediyordu.
English: He came close to losing an eye.
Turkish: O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.
English: He claims that he is a painter.
Turkish: O, her zaman saat yedide evden ayrılır.
English: He always leaves home at seven.
Turkish: O, her zaman okul kravatını takar.
English: He always wears his school tie.
Turkish: O, her zaman onun yanında yer alır.
English: He always takes sides with her.
Turkish: O, her zaman odasını temiz tutar.
English: He always keeps his room clean.
Turkish: O her zaman şeyleri unutur.
English: He is always forgetting things.
Turkish: O amcası tarafından yetiştirildi.
English: He was brought up by his uncle.
Turkish: Ona teyzesi tarafından eşlik edildi.
English: He was accompanied by his aunt.
Turkish: O, öfke nöbetlerine eğilimlidir.
English: He is subject to fits of anger.
Turkish: O, bir kamera almayacak.
English: He isn't going to buy a camera.
Turkish: O, sınıfında en uzundur.
English: He is the tallest in his class.
Turkish: O, koalanın bir resmini çekti.
English: He took a picture of the koala.
Turkish: O sadece sıradan bir öğrencidir.
English: He's just an ordinary student.
Turkish: O, akşam yemeğinin her lokmasını yedi.
English: He ate every bit of his dinner.
Turkish: O, golf kulübünün bir üyesidir.
English: He's a member of the golf club.
Turkish: O, veda etmeden ayrıldı.
English: He left without saying goodbye.
Turkish: O sık sık okula gelmez.
English: He is often absent from school.
Turkish: O, gömleğini ters giydi.
English: He had his shirt on inside out.
Turkish: Sanırım o kısa sürede geri dönecek.
English: I suppose he will be back soon.
Turkish: O, sobada kendini ısıttı.
English: He warmed himself at the stove.
Turkish: O, harika bir kişiliğe sahiptir.
English: He has a wonderful personality.
Turkish: O, her konuda beni geride bırakıyor.
English: He outdoes me in every subject.
Turkish: O çapraz bulmacayı kolaylıkla çözdü.
English: He did the crossword with ease.
Turkish: O, konuyu bana özel olarak anlattı.
English: He told me about it in private.
Turkish: Haberi radyoda duydu.
English: He heard the news on the radio.
Turkish: O hediyeden memnundur.
English: He is pleased with the present.
Turkish: O belaya karışmıştı.
English: He was involved in the trouble.
Turkish: O, sonuç hakkında endişelidir.
English: He is anxious about the result.
Turkish: O, şiiri monoton bir şekilde okudu.
English: He read the poem in a monotone.
Turkish: O, törende hazır bulundu.
English: He was present at the ceremony.
Turkish: O, genç kadına evlenme teklif etti.
English: He proposed to the young woman.
Turkish: O mektubu cevaplayamadı.
English: He failed to answer the letter.
Turkish: O, burs için başvurdu.
English: He applied for the scholarship.
Turkish: O adamı çalmakla suçladı.
English: He accused the man of stealing.
Turkish: O kıt kanaat geçiniyor.
English: He's living from hand to mouth.
Turkish: O atın üzerine iki paund bahse girdi.
English: He bet two pounds on the horse.
Turkish: O, kitabı okumak için istekli.
English: He is anxious to read the book.
Turkish: O, hikayeyle ilgilendi.
English: He got interested in the story.
Turkish: Maalesef o onu yapamaz.
English: I'm afraid that he can't do it.
Turkish: Onunla ilgili yapacak bir şeyi var.
English: He has something to do with it.
Turkish: O, o kadar dürüst değildir.
English: He isn't as honest as all that.
Turkish: O, onu olduğu gibi satıyor.
English: He is selling it just as it is.
Turkish: O, Time dergisine abone oldu.
English: He subscribed to Time magazine.
Turkish: O, ünlü bir şeydir.
English: He is something of a celebrity.
Turkish: O bir tenis oyuncusu olmak istiyor.
English: He wants to be a tennis player.
Turkish: O, çok düşünceli bir kişidir.
English: He is a very thoughtful person.
Turkish: O, kızlarla konuşamayacak kadar çok utangaçtır.
English: He is too shy to talk to girls.
Turkish: O, açık ara farkla en mantıklıdır.
English: He is by far the most sensible.
Turkish: O bir kamyon tarafından yere serildi.
English: He was knocked down by a truck.
Turkish: O, bugün niçin tenis oynayamaz?
English: Why can't he play tennis today?
Turkish: O, partide görünmedi.
English: He didn't show up at the party.
Turkish: O, partiye geliyor olacak.
English: He will be coming to the party.
Turkish: O, nasıl piyano çalacağını biliyor.
English: He knows how to play the piano.
Turkish: O, üç şişe bira içti.
English: He drank three bottles of beer.
Turkish: O kendi gölgesinden korkar.
English: He is afraid of his own shadow.
Turkish: O, Fransızcayı iyi konuşamıyordu.
English: He could not speak French well.
Turkish: O, zil çaldıktan sonra geldi.
English: He arrived after the bell rang.
Turkish: O neredeyse buraya her gün gelir.
English: He comes here almost every day.
Turkish: O gittikçe ünlü oldu.
English: He became more and more famous.
Turkish: O, her bakımdan bir beyefendidir.
English: He is a gentleman in every way.
Turkish: O bana tamamen inanmaz.
English: He doesn't altogether trust me.
Turkish: O sanki deliymiş gibi davrandı.
English: He behaved as if he were crazy.
Turkish: O, etrafındakilere karşı naziktir.
English: He is kind to those around him.
Turkish: Herkes tarafından ona gülündü.
English: He was laughed at by everybody.
Turkish: O, babasına nadiren yazar.
English: He seldom writes to his father.
Turkish: O, neredeyse ezilecekti.
English: He came near to being run over.
Turkish: O, geldi ve bizimle birlikte akşam yemeği yedi.
English: He came and had dinner with us.
Turkish: İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.
English: He has no choice but to resign.
Turkish: O, çok çalışır ve dürüsttür.
English: He works hard and he is honest.
Turkish: O, yakışıklı genç bir adam oldu.
English: He became a handsome young man.
Turkish: O, Kral Lear rolünü oynadı.
English: He acted the part of King Lear.
Turkish: Onun 10,000 yenden daha fazla parası yok.
English: He had no more than 10,000 yen.
Turkish: O, iyi bir piyanist olarak bilinir.
English: He is known as a great pianist.
Turkish: O, büyük bir ressam olarak bilinir.
English: He is known as a great painter.
Turkish: O, yalnız bir yolculuğa çıktı.
English: He set out on a lonely journey.
Turkish: O, bir seferde altı kutu taşıdı.
English: He carried six boxes at a time.
Turkish: O, bütün gece yatakta dönüp durdu.
English: He tossed and turned all night.
Turkish: O, hiç İngilizce bilmez.
English: He doesn't know English at all.
Turkish: O, İngilizceyi iyi kavrıyor.
English: He has a good grasp of English.
Turkish: O, Okinawa gezisini erteledi.
English: He put off his trip to Okinawa.
Turkish: O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
English: He pretends to know everything.
Turkish: O, hizmetçiye odasını süpürttü.
English: He had the maid sweep his room.
Turkish: O, ailesinden ayrı yaşıyor.
English: He lives apart from his family.
Turkish: Onun geçindirecek bir ailesi var.
English: He has a family to provide for.
Turkish: O, bir bilim adamı ve müzisyendir.
English: He is a scientist and musician.
Turkish: O, meyveden başka bir şey yemez.
English: He eats nothing else but fruit.
Turkish: O, bize onu yapmamıza karşı tavsiyede bulundu.
English: He advised us against doing it.
Turkish: O, bizim tavsiyemizi izleyemedi.
English: He failed to follow our advice.
Turkish: O, ara sıra toplantılara katılır.
English: He attends meetings off and on.
Turkish: O, ofiste benimle birlikte çalışır.
English: He works with me at the office.
Turkish: O, okul hayatını seviyor.
English: He is enjoying his school life.
Turkish: O, tehlikenin farkında olmalı.
English: He must be aware of the danger.
Turkish: Sana yardım etmekten mutlu olacak.
English: He will be pleased to help you.
Turkish: O, masayı sağa doğru kaydırdı.
English: He moved the desk to the right.
Turkish: O, aceleyle arabasına bindi.
English: He got into his car in a hurry.
Turkish: O, aceleyle yemeğe alışkındır.
English: He is used to eating in a rush.
Turkish: O, nasıl sığır yetiştireceğini öğrendi.
English: He learned how to raise cattle.
Turkish: O heyecanlanmaya eğilimlidir.
English: He is prone to getting excited.
Turkish: O, modern edebiyatı asıl branş olarak alıyor.
English: He majors in modern literature.
Turkish: Onun bütün parası soyuldu.
English: He was robbed of all his money.
Turkish: O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.
English: He lives in a world of fantasy.
Turkish: O, ayakkabılarını giymek için durdu.
English: He stopped to put on his shoes.