beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, beni görme bahanesiyle evime geldi.
English: He came to my house on the pretext of seeing me.
Turkish: Almanca kursu bir dönem sürer.
English: The German course lasts one semester.
Turkish: Arkadaşlarımız arasında Sırplar, Hırvatlar ve Müslümanlar var.
English: Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
Turkish: Bu köpek bir melezdir.
English: This dog is a crossbreed.
Turkish: Çocukların tümü güneş batmadan önce yatağa gitmek zorundaydılar.
English: All of the children had to go to bed before dark.
Turkish: O her sabah annesinin mutfakta kahvaltı hazırlamasına yardım eder.
English: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Turkish: Ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.
English: We have to tell everybody what happened.
Turkish: Dün iki tane buğulanmış çörek satın aldım.
English: Yesterday I bought two steamed buns.
Turkish: Gelecek ay on yedi yaşında mı olacaksın?
English: Will you be seventeen next month?
Turkish: O yeterince hızlı değildi.
English: He was not quick enough.
Turkish: Yeni roman ne zaman çıkacak?
English: When will your new novel come out?
Turkish: UFO'nun neye benzediğini gerçekten kimse bilmiyor.
English: No one really knows what a UFO looks like.
Turkish: Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.
English: A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
Turkish: Dört bacak iyi, iki bacak kötü.
English: Four legs good, two legs bad.
Turkish: Neden bana Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu söylüyorsun? Umursuyormuş gibi görünüyor muyum?
English: Why are you telling me that Tom has a girlfriend? Do I look like I care?
Turkish: Biz bir dağ evinde kaldık.
English: We stayed in a chalet.
Turkish: Bu gerçekten oldukça heyecan vericiydi.
English: It was really quite exciting.
Turkish: Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.
English: Her favourite band is Warpaint.
Turkish: Onlar uzaklaştırılmalı.
English: They must be removed.
Turkish: Onun bu odaya girmesine izin vermeyin.
English: Don't let her into this room.
Turkish: Onu Tatoeba'da bulamıyorsanız, o bir cümle değildir.
English: If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Turkish: Bu projeyi tamamlamak için üç milyon dolara daha ihtiyacımız var.
English: We need another three million dollars to complete this project.
Turkish: O derin bir uykuya daldı.
English: She fell into a profound sleep.
Turkish: Benim adımı nasıl biliyorsun?
English: How do you know my name?
Turkish: Dün kaç tane film izledin?
English: How many films did you watch yesterday?
Turkish: O insanlar hükümetlerini yıktılar ama onu tekrar nasıl inşa edeceklerini bilmiyorlar.
English: Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
Turkish: Otobüs duraktan ayrıldı.
English: The bus left the stop.
Turkish: Kız gözlerini kapattı ve papazı dinledi.
English: The girl closed her eyes and listened to the pastor.
Turkish: Neden her şey yanlış gidiyor?
English: Why is everything going wrong?
Turkish: Bu bir kurşun kalem ve o bir dolma kalem.
English: This is a pencil and that is a pen.
Turkish: O, sevdiği arabasıyla Yokohama'ya gitti.
English: He went to Yokohama in his beloved car.
Turkish: O nadiren bir başyazı okur ve o bir kitap kurdu değildir.
English: He seldom reads an editorial and is not a book worm.
Turkish: Çocuk kaybettiği anahtarı arıyordu.
English: The boy was searching for the key that he had lost.
Turkish: Çalışkanlık onu başarıya götürdü.
English: Diligence led him to success.
Turkish: Tom ellerini yıkamak için sabun ve su kullandı.
English: Tom used soap and water to wash his hands.
Turkish: Bay Kinoshita gözlüklerini dün akşam ofiste bıraktı.
English: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday evening.
Turkish: Heyecandan dolayı dilim tutuldu.
English: Due to excitement, I became tongue-tied.
Turkish: Doktor yatağa gitmemi söyledi.
English: The doctor told me to go to bed.
Turkish: Onun bir davranış sorunu var.
English: He has an attitude problem.
Turkish: Bu suçun cezası nedir?
English: What's the punishment for this crime?
Turkish: Savaşın başlayacağına inanıyor musun?
English: Do you believe war will start?
Turkish: Anıt parkta kuruldu.
English: The monument was set up in the park.
Turkish: O, bu tepenin üstünde yaşar.
English: He lives at the top of this hill.
Turkish: O burada saklı bir hazine olduğunu söylüyor.
English: She says there is a hidden treasure here.
Turkish: Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
English: It requires just a little determination.
Turkish: O Kabuki aktörü genç insanlar arasında çok iyi bilinir.
English: That kabuki actor is very well known amongst young people.
Turkish: O Kabuki aktörü, genç insanlar arasında çok popülerdir.
English: That kabuki actor is very popular with young people.
Turkish: 2012 yılı için hazır mısın?
English: Are you ready for the year 2012?
Turkish: Ben senin vaftiz adını biliyorum.
English: I know your Christian name.
Turkish: Çin'de, 56 tane azınlık vardır.
English: In China, there are 56 minorities.
Turkish: Onlar burada her şeyi satıyorlar.
English: They sell everything here.
Turkish: O, yabancı ülkelerde dolaştı.
English: She has traveled in foreign countries.
Turkish: Bu tatil çok eğlenceli değil - biz eve gitmeliyiz.
English: This holiday isn't much fun - we should go home.
Turkish: Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.
English: Napoleon's army advanced up to Moscow.
Turkish: Schalke bu gece İnter Milan'la oynuyor.
English: Schalke are playing Inter Milan tonight.
Turkish: Dün gece kızım saat bir buçuğa kadar eve gelmedi.
English: Last night my daughter didn't come home until half past one.
Turkish: O yirmi sekiz yaşına kadar ehliyet almadı.
English: He didn't get a driving licence until he was twenty-eight.
Turkish: Ne kadar zamandır Japonca öğreniyorsun?
English: How long have you been studying Japanese?
Turkish: Lütfen konuşmayı kes. Oyunuma konsantre olmam gerek.
English: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
Turkish: Jane ve ben iyi piyano çalarız.
English: Jane and I play the piano well.
Turkish: Jane ve ben çok iyi piyano çalarız.
English: Jane and I play the piano very well.
Turkish: O çok hızlı koşuyor.
English: He's running very quickly.
Turkish: Doğum günün için sana bir bisiklet armağan etmek istiyorum.
English: I want to give you a bicycle for your birthday.
Turkish: O, mavinin en güzel renk olduğunu düşünür.
English: He thinks that blue is the most beautiful colour.
Turkish: Rembrandt tarafından yapılan bu tablo bir başyapıttır.
English: This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Turkish: Sen tatilde nereye gidiyorsun?
English: Where are you going on holiday?
Turkish: Biri anayasayı ihlal etmemelidir.
English: One must not violate the constitution.
Turkish: Kızım yeni mobilya satın alacak.
English: My daughter is going to buy new furniture.
Turkish: Kimin öğretmeni Birleşik Krallık'tan geliyor?
English: Whose teacher is coming from the United Kingdom?
Turkish: Sekiz tane hobbit bir hobbyte oluşturur.
English: Eight hobbits form one hobbyte.
Turkish: Özel sağlık sigortası poliçen var mı?
English: Do you have a private medical insurance policy?
Turkish: Bu kazağı nasıl buldun?
English: How did you find this sweater?
Turkish: Tilki ve ayı birlikte yaşadılar.
English: The fox and the bear lived together.
Turkish: Onlar ileriye doğru birkaç adım attılar.
English: They stepped a few paces forward.
Turkish: Ben Kolombiya'dan geliyorum.
English: I come from Colombia.
Turkish: Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.
English: The girl playing the piano is named Akiko.
Turkish: Her gün koşar mısın?
English: Do you run every day?
Turkish: Ben saat yedi buçukta orada olacağım.
English: I'll be there at half seven.
Turkish: Sen o konuda hiçbir şey anlamıyorsun.
English: You don't understand anything about it.
Turkish: Sen tuba mı çalıyorsun?
English: Are you a tubist?
Turkish: Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" romanı elliden fazla dile tercüme edilmiştir.
English: The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Turkish: Büyük Oyun sırasında, Afganistan bir tampon devletti.
English: During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
Turkish: Guatemala bir defasında muz cumhuriyeti olarak nitelendirilmişti.
English: Guatemala was once qualified as a banana republic.
Turkish: Maaşı düşük olduğu için, o evi satın alamaz.
English: Because his salary is low, he can't buy that house.
Turkish: Vay, senin komşun anatomik bir bomba!
English: Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
Turkish: O kendine bir köpek satın aldı.
English: He bought himself a dog.
Turkish: Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.
English: In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Turkish: Ölmen gerektiğini aklında tut.
English: Keep in mind that you must die.
Turkish: Kenny Gorelick soprano saksafonu öldürdü.
English: Kenny Gorelick murdered the soprano saxophone.
Turkish: Bugün çok ilerleme yaptık.
English: We've made a lot of progress today.
Turkish: Bongolar, congalardan daha küçüktür.
English: Bongos are smaller than congas.
Turkish: Bu bir gazete mi yoksa bir dergi mi?
English: Is this a newspaper or a magazine?
Turkish: Fransız mı, Japon mu yoksa Çin yemeği mi yemek istiyorsunuz?
English: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
Turkish: Lütfen bana yeni Shakira CD'sini satın al.
English: Please buy me the new Shakira CD.
Turkish: Lütfen beni buradan uzaklaştır!
English: Please take me away from here!
Turkish: En sevdiğin örümcekkuşu hangisidir?
English: Which is your favorite shrike?
Turkish: Örümcekkuşu artık bize zarar veremez.
English: The shrike can't harm us anymore.
Turkish: Ben beş tane ananas istedim.
English: I wanted five pineapples.
Turkish: Ben sana hiçbir şey için rica etmiyorum.
English: I ask you for nothing.
Turkish: Bebek artık ağlamıyor.
English: The baby isn't crying anymore.
Turkish: Neyse ki, Kylie Minogue iyileşti.
English: Fortunately, Kylie Minogue healed.
Turkish: Biz 1994 yılı başında, Windows 3.1 kullanmaya başladık.
English: We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.
Turkish: 2005, müzik sektörü için kötü bir yıldı. Çünkü Kylie Minogue meme kanserine yakalandı.
English: 2005 was a bad year for music sector. Because Kylie Minogue caught breast cancer.
Turkish: Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.
English: Do you remember your grandmother's first name? "No, I just always called her Granny."
Turkish: İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.
English: Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things.
Turkish: Sen başarı yolundasın.
English: You're on the path of success.
Turkish: Botafogo, Brezilya Lig Kupasını kazandı.
English: Botafogo has won the Brazilian League Trophy.
Turkish: İnsanlar zaferi selamladılar.
English: The people hailed the victory.
Turkish: Ona inan. Böyle daha iyi.
English: Believe it. It's better like this.
Turkish: Gerçeği bilmiyormuş gibi görünüyordunuz.
English: You seemed not to know the truth.
Turkish: Onların tutumu çok komik!
English: Their attitude is very ridiculous!
Turkish: O bir melek gibi konuşuyor.
English: He speaks like an angel.
Turkish: İstihdam politikası bir başarısızlıktır.
English: The employment policy is a failure.
Turkish: Evimizi boyayın. Turuncu boya kullanın.
English: Paint our house. Use the orange paint.
Turkish: Bu cevap beni kızdırıyor.
English: This answer makes me angry.
Turkish: Bu benim için eski bir haber.
English: This is old news to me.
Turkish: Bu dünyada herkes para tarafından yönetilir.
English: In this world everyone is ruled by money.
Turkish: Gerçekte bu senin hatan.
English: Actually it's your fault.
Turkish: O zaman, tarifeler birçok üründe yüksekti.
English: At that time, tariffs were high on many products.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nin kutlamak için birçok planları var.
English: The United States has many plans to celebrate.
Turkish: Uzun süre bekliyor musun?
English: Have you been waiting long?
Turkish: Gazeteye abone misin?
English: Are you subscribed to the newspaper?
Turkish: Ben bu ağaç gölgesini satmayacağım.
English: I won't sell this tree shade.
Turkish: Haftada kaç kez ders çalışmak istiyorsun?
English: How many times a week do you want to study?
Turkish: Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı.
English: The tall house was covered with a thatched roof.
Turkish: Yeni Amsterdam'daki Hollandalıların çoğu gitmedi.
English: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
Turkish: Benjamin Franklin daha sonra küçük komik bir hikaye anlattı.
English: Benjamin Franklin then told a funny little story.
Turkish: O zaman, olay önemli görünmedi.
English: At the time, the incident did not seem important.
Turkish: Jackson, Başkan Monroe'ya bir mesaj gönderdi.
English: Jackson sent a message to President Monroe.
Turkish: Ben bu cümleyi yazmayı reddediyorum.
English: I refuse to write this sentence.
Turkish: Bombus arıları arılardan daha büyüktürler.
English: Bumblebees are bigger than bees.
Turkish: Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.
English: Our company's headquarters are in Tokyo.
Turkish: Biz aynı gemide oturuyoruz.
English: We are sitting in the same boat.
Turkish: General Lee ve Konfederasyon Ordusu, büyük savaşı kaybetti.
English: General Lee and the Confederate Army lost the great battle.
Turkish: Fransızlar ve yerliler, Fort Duquesne Savaşını kazandılar.
English: The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
Turkish: Onun hatırası sonsuza dek yaşayacak.
English: His memory will live forever.
Turkish: Bana öğretmeyecek misin? Bu gülünç!
English: You're going to teach me? That's laughable!
Turkish: Birlik askerlerinin yarısından fazlası esir alındı.
English: More than half of the Union troops were captured.
Turkish: Anlaşma, İngiltere'ye Mısır'ın kontrolünü verdi.
English: The agreement gave Britain control over Egypt.
Turkish: Lewis ve Clark çok dikkatli kayıtlar tuttular.
English: Lewis and Clark kept very careful records.
Turkish: İlk başta, yerel kovboylar ona güldüler.
English: At first, the local cowboys laughed at him.
Turkish: Grant onlara sağlam bir söz vermeyi reddetti.
English: Grant refused to give them a firm promise.
Turkish: Bu Sparta değil, İskoçya içindir.
English: This is for Scotland, not for Sparta.
Turkish: İngilizce umurumda değil! Onu konuşamıyorum bile.
English: I don't care about English, I can't even speak it!
Turkish: Onun yüzüne bir tokat attı.
English: She gave him a slap in the face.
Turkish: Biz burada çalışıyoruz ve o sadece izliyor.
English: We're working here, and he's just watching.
Turkish: Hitler ve müttefikleri savaş üstüne savaş kazanmıştı.
English: Hitler and his allies had won battle after battle.
Turkish: İngiliz subaylar, emirleri Nisan 1775'te aldılar.
English: British officers received their orders in April, 1775.
Turkish: İspanya 1779 yılında İngilizlere karşı savaşa girdi.
English: In 1779, Spain entered the war against the British.
Turkish: İngiliz kuvvetleri bu sırada zaferler kazanıyorlardı.
English: British forces at this time were winning victories.
Turkish: İngiliz ve Amerikan güçleri ilerlediler.
English: The British and American forces moved ahead.
Turkish: İngiliz askerleri iki hafta boyunca beklediler.
English: For two weeks, the British soldiers waited.
Turkish: İngiliz saldırısının haberi hızla yayıldı.
English: News of the British attack spread quickly.
Turkish: Almanya artık bir düşmanla iki cephede savaşmak zorunda kaldı.
English: Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
Turkish: İngiliz gemisi yakalandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.
English: The British ship was captured and brought to the United States.
Turkish: İngilizler savaş yaparken pek çok sorun yaşadılar.
English: The British experienced many problems fighting the war.
Turkish: İngiliz Parlamentosu 1764 yılında Şeker Yasasını onayladı.
English: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
Turkish: İngilizler, Baltimore'a karşı bir kara saldırısıyla başladılar.
English: The British began with a land attack against Baltimore.
Turkish: İngiliz Başbakanı Neville Chamberlain istifaya zorlandı.
English: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Turkish: İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.
English: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Turkish: Ben Tom'un çırağıydım.
English: I was Tom's apprentice.
Turkish: Kirpi küçük bir hayvandır.
English: The hedgehog is a small animal.
Turkish: O, Amerika'daki en zengin ailelerin birisinden geldi.
English: He came from one of the richest families in America.
Turkish: O, çocukken İskoçya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.
English: He came to the United States as a boy from Scotland.
Turkish: Bundan, Feminizmin hala gerekli olduğu sonucuna varabilirsin.
English: From this you can conclude that feminism is still necessary.
Turkish: O, uzun kol ve bacaklarıyla, çok uzun boylu ve inceydi.
English: He was very tall and thin, with long arms and legs.
Turkish: Douglas, kararın doğru olduğuna inandığını söyledi.
English: Douglas said he believed the decision was correct.
Turkish: Dışişleri Bakanı istifa etmeyi planladığını söyledi.
English: The Secretary of State said he planned to resign.
Turkish: O, Britanya'ya karşı olan 1812 savaşının kahramanıydı.
English: He was a hero of the war of 1812 against Britain.
Turkish: O, elleri havada olarak ahırdan dışarı çıktı.
English: He came out of the barn with his hands in the air.
Turkish: O birçok aslan, fil ve diğer hayvanı vurdu.
English: He shot many lions, elephants, and other animals.
Turkish: Hemşire sandığım kadının doktor olduğunu şimdi anlıyorum.
English: I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Turkish: O resimlerle oynanmış.
English: Those photos were doctored.
Turkish: Tom ve Meryem oğullarına doğumu gerçekleştiren doktorun adını verdiler.
English: Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.
Turkish: Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi.
English: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
Turkish: Nişan aldı, ama ıskaladı.
English: He aimed, but missed.
Turkish: Her şeyin daha beteri de vardır.
English: It could always be worse.
Turkish: Tom'un hoşuma giden taraflarından biri de bu.
English: That's one of the things that I like about Tom.
Turkish: Artık kimsenin bana bir yardımı dokunabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think anybody can help me anymore.
Turkish: Seninle konuşmamalıydım.
English: I shouldn't be talking to you.
Turkish: Bu er ya da geç olacaktı.
English: This was bound to happen sooner or later.
Turkish: Tom'un seninle evlenmek gibi bir niyeti olmadığı aşikar.
English: It's clear that Tom has no intention of marrying you.
Turkish: Hep denedin, hep yenildin. Olsun. Yine dene, yine yenil. Daha iyi yenil.
English: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Turkish: Tom günde en az üç kere dişlerini fırçalar.
English: Tom brushes his teeth at least three times a day.
Turkish: Bu gerçekten harika olurdu.
English: That would be really cool.
Turkish: Onu almamın nedeni bu değil.
English: That's not why I took it.
Turkish: Tom öğle yemeği için sizi almıyor mu?
English: Isn't Tom picking you up for lunch?
Turkish: Yakındaki yabancılar uzaktaki aileden daha iyidir.
English: Strangers close by are better than family far away.
Turkish: Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
English: What do you think it is?
Turkish: Bana merhamet edilmesini istemiyorum.
English: I don't want to be pitied.
Turkish: Sahip olduğum tüm parayı dilenciye verdim.
English: I gave the beggar all the money I had.
Turkish: Tom'un kızgın olduğu çok şeyi var.
English: Tom has a lot to be angry about.
Turkish: Onların kim olduğu umurumda değil.
English: I don't care who they are.
Turkish: Tom'un okuduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was studying.
Turkish: Tom'un sabahleyin beni karşılamasını istedim.
English: I asked Tom to meet me in the morning.
Turkish: Tom çok üzgün olduğunda mutlu olamam.
English: I can't be happy when Tom is so sad.
Turkish: Tom gelişmelerden habersizdi.
English: Tom has been out of touch.
Turkish: Ne söyleyeceğimi bilmediğim için sessiz kaldım.
English: Not knowing what to say, I kept silent.
Turkish: Bu büyük bir rahatlamaydı.
English: It was a huge relief.
Turkish: Lütfen bana ne olduğunu söyle.
English: Please tell me what's happening.
Turkish: Tom oldukça iyi dans edebilir.
English: Tom could dance rather well.
Turkish: Gerekli olmadığım zamanı bilirim.
English: I know when I'm not needed.
Turkish: Burada olduğuna çok memnunum.
English: I'm so glad you're here.
Turkish: Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
English: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Turkish: Tom ve Mary kapının hemen dışında duruyorlardı, birbirlerine fısıldıyorlardı.
English: Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.
Turkish: Tom bana aç olup olmadığımı sordu.
English: Tom asked me if I was hungry.
Turkish: Tamam, bunu deneyeceğim.
English: OK, I'll give it a try.
Turkish: Elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I did everything I could.
Turkish: Sadece gerçeklerle yüzleş.
English: Just face the facts.
Turkish: Tom'un Mary'nin üstesinden geldiğini düşündüm.
English: I thought Tom had gotten over Mary.
Turkish: Biz sadece buna sahibiz.
English: We've only got this one.
Turkish: Tom sana asla zarar vermezdi.
English: Tom would never hurt you.
Turkish: Asla aşırı hız cezası almadım.
English: I've never gotten a speeding ticket.
Turkish: Kalmak için geri döndün mü?
English: Are you back to stay?
Turkish: Bu pis iş ve onu yapmak istemiyorum.
English: That's a filthy job and I don't want to do it.
Turkish: Onu yapmayı sevdiğim için onu yapıyorum.
English: I do it because I like to do it.
Turkish: Tom koşu bandı üzerinde koştu.
English: Tom ran on the treadmill.
Turkish: Aslında bir bacak kırabilirdim.
English: I could actually have broken a leg.
Turkish: Daha dikkatli olmak zorundayım.
English: I've got to be more careful.
Turkish: Tom hayaletlerin gerçek olmadığını söylüyor.
English: Tom says that ghosts aren't real.
Turkish: Ünlü olmak istemiyorum.
English: I don't want to be famous.
Turkish: Birisi sizin için telefonda.
English: Someone's on the phone for you.
Turkish: Tom'un yüzü tamamen morarmıştı.
English: Tom's face was all black and blue.
Turkish: Bir saniye içinde hazır olacağız.
English: We'll be done in a second.
Turkish: Neden bir iş bulmuyorsun?
English: Why don't you get a job?
Turkish: Çok fazla bir şey olmadı.
English: Not too much happened.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl hayatta kalabildiğini çözemedi.
English: Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
Turkish: Biz yenilerini alacağız.
English: We'll get new ones.
Turkish: Onun adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.
English: If I had known her address, I could have visited her.
Turkish: Sorunu tekrar düşünelim.
English: Let's reconsider the problem.
Turkish: Çok aceleci olmayalım.
English: Let's not be too hasty.
Turkish: Buna katılamam.
English: I can't get involved in this.
Turkish: Ben gerçekten cevabı bilmeliyim.
English: I really should know the answer.
Turkish: Senin için iyi değilim.
English: I'm no good for you.
Turkish: Ben senin öldüğünü sandım.
English: I thought you were dead.
Turkish: Artık senin için çalışmıyorum.
English: I don't work for you anymore.
Turkish: Tom nefretle başını salladı.
English: Tom shook his head in disgust.
Turkish: Tom durumu daha kötü yaptı.
English: Tom made the situation worse.
Turkish: Ben kanepede uyuyakaldım.
English: I fell asleep on the couch.
Turkish: Öğretmen Çinlidir.
English: The teacher is Chinese.
Turkish: Tom burada olmak zorunda mı?
English: Does Tom have to be here?
Turkish: Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.
English: You guys have to hurry.
Turkish: Tom Mary'nin oturmasını istedi.
English: Tom asked Mary to sit down.
Turkish: Herkes ekstra dikkatli olmalı
English: Everyone should be extra careful.
Turkish: O göründüğünde garip bir sessizlik vardı.
English: There was an awkward silence when he appeared.