beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?
English: Have you ever had a narrow escape?
Turkish: Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.
English: By September I will have known her for a whole year.
Turkish: Biz komşularımızı sevmeliyiz.
English: We should love our neighbors.
Turkish: Yarın matematik dersimiz olacak.
English: We will have a math class tomorrow.
Turkish: Biz normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.
English: We can normally conceal our thoughts from others.
Turkish: Biz bu arada birkaç nehir geçtik.
English: We crossed several rivers on the way.
Turkish: Biz üç savaş gördük.
English: We have seen three wars.
Turkish: Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.
English: When we go to bed, we say "good night".
Turkish: Biz dün planı tartıştık.
English: We discussed the plan yesterday.
Turkish: Biz herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık.
English: We shouted in order to warn everyone of the danger.
Turkish: Biz yıllardır birbirimizi tanıyoruz.
English: We have known each other for many years now.
Turkish: Hayatta derece yapmak için hepimiz çok çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.
English: We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Turkish: Sen benim resmimi istiyorsun?
English: You want my picture?
Turkish: Biz çiçekleri sulamalıyız.
English: We need to water the flowers.
Turkish: Bu hastalıkların yaklaşık üçte biri tedavi edilebilir fakat diğerleri ciddi, hatta ölümcül olabilir.
English: About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Turkish: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
English: Are anal fissures curable?
Turkish: Bir insanın hayatında beş trajedi vardır. Ne yazık ki, onların hangileri olduğunu bilmiyorum.
English: There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
Turkish: Tarih geçmişle ilgilenir.
English: History deals with the past.
Turkish: Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.
English: The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
Turkish: Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.
English: History is a branch of the humanities.
Turkish: Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.
English: We visited places of historic interest.
Turkish: Sıraya gir ve kapıya doğru düzenli olarak yürü.
English: Line up and walk to the door in order.
Turkish: Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.
English: After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
Turkish: Tren on dakika içinde hareket edecek.
English: The train leaves in ten minutes.
Turkish: Tren tünelden uğuldadı.
English: The train roared through the tunnel.
Turkish: Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.
English: There being no train, we had to walk all the way.
Turkish: Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
English: The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Turkish: Ben trenden inerken yoğun kar yağışı başladı.
English: It began to snow heavily as I got off the train.
Turkish: Köprünün üstünde giden trene bak.
English: Look at the train going over the bridge.
Turkish: BK, Birleşik Krallık'ın kısaltmasıdır.
English: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
Turkish: Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.
English: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Turkish: Tren durmadan önce, inmemelisin.
English: You must not get off the train before it stops.
Turkish: Tren duruncaya kadar kapıyı açmayın.
English: Don't open the door till the train stops.
Turkish: Tren gözden kayboldu.
English: The train disappeared from view.
Turkish: Tren hareket ettikten sonra, ben sadece istasyona vardım.
English: I only got to the station after the train had left.
Turkish: Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.
English: There is a little time before the train departs.
Turkish: Tren raydan çıktı, ve panik oldu.
English: The train was derailed, and panic ensued.
Turkish: Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.
English: The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Turkish: Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.
English: They had to change their schedule because the train arrived late.
Turkish: Yarın sizi ziyaret etmeyecek.
English: He's not going to visit you tomorrow.
Turkish: Uçak güvenli bir şekilde indi.
English: The aeroplane landed safely.
Turkish: Bilirsiniz, güzel gözlerin var.
English: You know, you have beautiful eyes.
Turkish: Sen benim genç kızımın oğlun ile aynı yaşta olduğunu biliyorsun.Onların nişanlanmalarına karar vermemin nedeni budur.
English: You know my younger daughter is about the same age as your son. That's why I think that they will get engaged.
Turkish: Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.
English: I started working for this company last year.
Turkish: Benim okul, diğerleri arasında, Uygur, Han, Kazak, Hui, Moğol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Özbek etnik kökenlere sahiptir.
English: My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.
Turkish: Ödevimize çaba sarf ettik.
English: We put a lot of effort into our homework.
Turkish: Onu iyi ezberleyin.
English: Memorize it well.
Turkish: O makaleyi tekrar tekrar okudu.
English: He read the article over and over again.
Turkish: Ben sık sık onunla sohbet ederim.
English: I often converse with her.
Turkish: Onlar metni tercüme ettiler.
English: They translated the text.
Turkish: Odamda niçin cırcır böcekleri var?
English: Why are there crickets in my room?
Turkish: Ahtapot Paul haklıydı.
English: Octopus Paul was right.
Turkish: Bir Japon insanı böyle bir şeyi asla yapmazdı.
English: A Japanese person would never do such a thing.
Turkish: Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.
English: What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
Turkish: Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu.
English: She stood silently, her head tilted slightly to one side.
Turkish: Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.
English: She finally made up her mind to go abroad.
Turkish: Sonunda Kuzey Kutbu'na ulaştı.
English: She has finally reached the Arctic.
Turkish: Sonunda hedefine ulaştı.
English: She has finally achieved her goal.
Turkish: Sonunda hedefine ulaştı.
English: Finally, he achieved his goal.
Turkish: Ondan biraz daha para istemek için sonunda cesaretini topladı.
English: She finally mustered up the courage to ask him for more money.
Turkish: O yakalanma korkusuyla kaçtı.
English: She fled for fear of being caught.
Turkish: O ilgilenmesi zor bir insandır.
English: She is a difficult person to deal with.
Turkish: Zor zaman geçirdi mi?
English: Did she have a hard time?
Turkish: O acıdan dolayı ağlıyordu.
English: She was weeping with pain.
Turkish: O acıdan dolayı ağlıyordu.
English: She was crying with pain.
Turkish: O acı gözyaşları döktü.
English: She shed bitter tears.
Turkish: O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.
English: She kept dancing at the disco all night.
Turkish: O şimdi akşam yemeği yiyor.
English: She is having dinner now.
Turkish: Onunla birlikte dışarı çıkması istendi.
English: She was asked to go out with him.
Turkish: O, masa örtülerini çamaşırhaneye götürdü.
English: She took the tablecloths to the laundry.
Turkish: Kızınız artık bir çocuk değildir.
English: Your daughter is not a child anymore.
Turkish: Ben senin görmezliğine hayranım.
English: I admire your ignorance.
Turkish: Hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.
English: I have no interest in putting my money into your dreams.
Turkish: Senin bu iş planı neredeyse çok iyimser görünüyor. Bütün söyleyebileceğim onun bir boş hayalden daha fazlası olduğunu ummamdır.
English: This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
Turkish: Rüyan bir gün gerçekleşecektir.
English: Your dream will come true some day.
Turkish: Bacaklarım acıyor çünkü bugün çok yürüdüm.
English: My legs hurt because I walked a lot today.
Turkish: Hayalinin gerçekleşeceği gün kesin gelecek.
English: The day is sure to come when your dream will come true.
Turkish: Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.
English: The day will surely come when your dream will come true.
Turkish: Hayalinin gerçekleşeceği zaman gelecek.
English: The time will come when your dream will come true.
Turkish: Düzenli bir nabzın var.
English: You have a regular pulse.
Turkish: Gelecek için programın hakkında bana anlat.
English: Tell me about your program for the future.
Turkish: Senin çizgi romanların raftalar.
English: Your comic books are on the shelf.
Turkish: Kız kardeşin ne kadar güzel!
English: How pretty your sister is!
Turkish: Kız kardeşine ne oldu.
English: What has become of your sister?
Turkish: Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?
English: When did your sister leave Tokyo for London?
Turkish: Kız kardeşin hangi sınıfta?
English: What grade is your sister in?
Turkish: Gerçek amacın nedir?
English: What's your real purpose?
Turkish: Senin kitabın benimkinin boyutunun iki katı kadar.
English: Your book is double the size of mine.
Turkish: Kitabın masanın üstünde.
English: Your book is on the desk.
Turkish: Ben senin garantörün olacağım.
English: I will be your guarantor.
Turkish: Avukatından tavsiye alsan iyi olur.
English: Better to get advice from your lawyer.
Turkish: Ben, şikâyetinden bıktım.
English: I am sick of your complaint.
Turkish: Senin hissen 20 dolar.
English: Your allotment is $20.
Turkish: Elbisen ortam için uygun değil.
English: Your dress is unsuitable for the occasion.
Turkish: Sizin oda dağınık.
English: Your room is out of order.
Turkish: Senin odan benimkinin boyutunun iki katı kadar.
English: Your room is twice the size of mine.
Turkish: Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.
English: Your room must always be kept clean.
Turkish: Sen yenildin. Vazgeç.
English: You are beaten. Give up.
Turkish: Onun davranışı arkadaşlarının çoğunu hayal kırıklığına uğrattı.
English: His behavior disappointed many of his friends.
Turkish: Yeşil çatılı ev benimki.
English: The house with the green roof is mine.
Turkish: Bana nazar değdirdi.
English: She gave me the evil eye.
Turkish: Yürüyüş egzersizin sağlıklı bir şeklidir.
English: Walking is a healthy form of exercise.
Turkish: Aşırı yemekten hasta oldu.
English: He fell ill from overeating.
Turkish: Eğer Facebook'ta yoksan, var değilsin.
English: If you're not on Facebook, you don't exist!
Turkish: Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.
English: This application just eats up your battery.
Turkish: Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.
English: I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.
Turkish: Japonca çalışmak zorundayım.
English: I have to study Japanese.
Turkish: Japonca konuşamıyordum.
English: I couldn't speak Japanese.
Turkish: Japon tarihi üzerine kitaplar okumak istiyorum.
English: I would like to read books on Japanese history.
Turkish: Japon tarihi çalışıyorum.
English: I study Japanese history.
Turkish: Tom, beni terk etmiyor musun?
English: Tom, don't you leave me.
Turkish: Sam, ne yapıyorsun?
English: Sam, what are you doing?
Turkish: Sam, bu senin saatlerini alacak.
English: Sam, this is gonna take you hours.
Turkish: İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.
English: The two boys began to blame each other.
Turkish: İki çocuk aynı yaştalardı.
English: The two children were of an age.
Turkish: İki erkek çocuk asla anlaşamazlar.
English: The two boys never get along.
Turkish: İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.
English: The two sisters became more and more famous.
Turkish: İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.
English: The two brothers are quite unlike in their appearance.
Turkish: İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.
English: The two brothers are as like as two peas.
Turkish: İki erkek kardeş birbirine çok benzer.
English: The two brothers are very much alike.
Turkish: İki genç kız mutlu bir şekilde gülümsedi.
English: The two young girls smiled happily.
Turkish: İki ülke arasında bir savaş patlak verdi.
English: A war broke out between the two countries.
Turkish: İki ev yan yana durur.
English: The two houses stand side by side.
Turkish: İki köy birbirine bitişiktir.
English: The two villages adjoin each other.
Turkish: Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.
English: Those two experiments yielded similar results.
Turkish: İki olay arasında yıllar geçer.
English: Years intervene between the two incidents.
Turkish: İki şey arasında ince farklar var.
English: There are subtle differences between the two things.
Turkish: İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.
English: There is no chance of a union between the two countries.
Turkish: O iki fikir oldukça farklıdır.
English: Those two ideas are quite distinct.
Turkish: İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.
English: The contrast between the two ideas is very marked.
Turkish: İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.
English: There's a subtle difference in meaning between the two words.
Turkish: Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.
English: I don't like either of them.
Turkish: O tavaya dokunmayın! O çok sıcak.
English: Don't touch that pan! It's very hot.
Turkish: Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.
English: It is no use trying to solve the riddle.
Turkish: Bulmacayı çözdün mü?
English: Have you worked the puzzle out?
Turkish: Bulmacayı çözmeye çalışalım.
English: Let's try to solve the riddle.
Turkish: Bulmacayı nasıl çözeceğimi bilemiyorum.
English: I can't figure out how to solve the puzzle.
Turkish: Bana onun ayrıntılarını verin.
English: Give me the details of it.
Turkish: Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.
English: The shy pupil murmured his answer.
Turkish: Utangaç erkek çocuğu adını mırıldandı.
English: The shy boy murmured his name.
Turkish: Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.
English: The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Turkish: Diktatörün tüm yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.
English: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
Turkish: Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.
English: The dictator abused his privileges to his heart's content.
Turkish: Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
English: We should keep away from the poisonous plants.
Turkish: Muhabir Moskova'dan bir rapor gönderdi.
English: The correspondent filed a report from Moscow.
Turkish: Ayrıcalık özel olarak kadın için ayrılmıştır.
English: The privilege is reserved exclusively for women.
Turkish: Yol on fit genişliğinde.
English: The road is ten feet in width.
Turkish: Bronz heykel uzaktan oldukça güzel görünüyor.
English: The bronze statue looks quite nice from a distance.
Turkish: Yol nehre paraleldir.
English: The road is parallel to the river.
Turkish: Yol nehre paraleldir.
English: The road parallels the river.
Turkish: Yol trafiğe açıktı.
English: The road was clear of traffic.
Turkish: Yol onarımdadır.
English: The road is under repair.
Turkish: Yol taşıdığı trafik miktarı için yetersizdir.
English: The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Turkish: Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.
English: The width of the road is insufficient for safe driving.
Turkish: Yolda bazı çukurluklar var.
English: There are some depressions in the road.
Turkish: Yol çitlerle sınırlanmıştır.
English: The path is bordered with hedges.
Turkish: Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.
English: Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Turkish: Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.
English: The road runs from Tokyo to Osaka.
Turkish: Sokaklar arabalarla tıkanmış.
English: The roads are jammed with cars.
Turkish: Yol bir çıkmaz sokağa geldi.
English: The road came to a dead end.
Turkish: Yol arabalar için çok dar.
English: The road is too narrow for cars.
Turkish: Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.
English: The road curves gently towards the west.
Turkish: Bu yol istasyona götürür.
English: This road leads to the station.
Turkish: Hava tahminine göre, tayfun Okinawa'ya yaklaşıyor.
English: According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
Turkish: Hava tahmini göre tayfunun sahile yaklaşması muhtemeldir.
English: According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Turkish: Hava tahmini göre, yarın yağmur yağacak.
English: According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Turkish: Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.
English: According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Turkish: Hava tahmini göre, yağışlı mevsim çok geçmeden başlayacak.
English: According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
Turkish: Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.
English: According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
Turkish: Hava tahmini göre, daha fazla yağmur gelmek üzere.
English: According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
Turkish: Hava raporlarına göre, yarın kar yağacak.
English: According to the weather reports, it will snow tomorrow.
Turkish: Hava tahmini göre, yarın karlı olacak.
English: According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
Turkish: Hava tahmini sağanaklar olacağını söylüyor.
English: The weather forecast says there'll be showers.
Turkish: Hava raporuna göre, bu gece kar yağacak.
English: According to the weather report, it will snow tonight.
Turkish: Hava tahmini hiç güvenilir değil.
English: The weather forecast is not reliable at all.
Turkish: Hava raporları nadiren gerçekleşir.
English: Weather reports rarely come true.
Turkish: Hava tahmini bize yağmur yağıp yağmayacağını söyler.
English: The weather forecast tells us if it will rain or not.
Turkish: Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.
English: The weather forecast is not necessarily reliable.
Turkish: Meteoroloji uzmanlarına güvenmiyor musunuz?
English: Don't you trust the weathermen?
Turkish: Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı.
English: Bad weather forced us to call off the picnic.
Turkish: Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.
English: The bad weather prevented me from going fishing.
Turkish: Kötü hava yüzünden, o gelemedi.
English: Because of the bad weather, he couldn't come.
Turkish: Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.
English: The weather getting worse, the departure was put off.
Turkish: Soğuk hava birçok bitkinin çiçek açmasını engeller.
English: Cold weather keeps many plants from blooming.
Turkish: Havada ani bir değişiklik vardı.
English: There was a sudden change in the weather.
Turkish: Hava güzel olursa, yarın pikniğe gideceğiz.
English: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Turkish: Hava güzel olursa başlayacağım.
English: I will start, weather permitting.
Turkish: Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.
English: They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Turkish: Hava güzel olursa, yarın başlayacağım.
English: Weather permitting, I'll start tomorrow.
Turkish: Hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.
English: Weather permitting, I'll go fishing in a river.
Turkish: Hava güzel olması koşuluyla, katılım iyi olmalı.
English: Attendance should be good provided the weather is favorable.
Turkish: Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.
English: Rain or shine, I will come to meet you at the station.
Turkish: Hava yarışın başlamasını geciktirecek.
English: The weather will delay the start of the race.
Turkish: O erkek çocuk sadece fast food yerse, çok sağlıklı olamaz.
English: That boy can't be very healthy, as he only eats fast foods.
Turkish: Bu koku fırından gelebilir!
English: This smell might come from the oven!
Turkish: Sosisler şimdi yanmış olmalı!
English: The sausages must be burnt by now!
Turkish: Baba en az bir yumurta pişirebilmelidir!
English: Daddy must be able to cook at least one egg!
Turkish: Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.
English: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
Turkish: Tek başına on kişilik akşam yemeği pişiremezsen, Lucy sana yardımcı olabilir.
English: Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.
Turkish: O günlerce yemek yememiş olabilir.
English: He might not have eaten for days.
Turkish: O, çok pahalı bir restoran olmalı!
English: It must be a very expensive restaurant!
Turkish: Bu pastanın neredeyse hepsini yiyen çocuk çok şişman olmalı.
English: The child who ate almost all this cake must be very fat.
Turkish: O bir doğum günü pastası olmalı!
English: It must be a birthday cake!
Turkish: Savahilii konuşuyor musunuz?
English: Do you speak Swahili?
Turkish: Ayakkabılarımı buldum.
English: I found my shoes.
Turkish: Yaklaşık 1.000 kişi vardı.
English: There were about 1,000 people.
Turkish: Yaklaşık bin kişi vardı.
English: There were about a thousand people.
Turkish: Yaklaşık bin kişi vardı.
English: There were about one thousand people.
Turkish: O benim arkadaşlarımdan biridir.
English: She is one of my friends.
Turkish: Terör örgütlerinden nefret ediyorum.
English: I hate terrorist organizations.
Turkish: Sen benim damadım olacaksın.
English: You'll be my son-in-law.
Turkish: Ankara'da, tüm mevsimler kış gibi.
English: In Ankara, all the seasons are like winter.
Turkish: CV'mi ve Doktora önerilerimi ekledim.
English: I attached my CV and my PhD proposals.
Turkish: Benim abim yaklaşık 12 yaşındayken Japon halk şarkılarına ilgi duymaya başladı.
English: My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
Turkish: Güçlü bir deprem aniden çarptığında, annem şok içinde evin etrafını dolaştı.
English: When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
Turkish: Ama ben duş musluğunu açmak için çalıştığımda, bu siyah kabarcıklı sıvı dışarı çıktı.
English: But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Turkish: Hükümet şimdi sağlık servisi bölümlerini özelleştirme planlarından vazgeçti.
English: The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
Turkish: Zamenhof, Esperantonun yaratıcısı, bir göz doktoruydu.
English: Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Turkish: Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.
English: The only thing one never regrets are one's mistakes.
Turkish: Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.
English: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Turkish: O buralarda bir yerde yaşıyor.
English: He lives somewhere around here.
Turkish: Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.
English: I visited Romania a few years ago.
Turkish: Dan ve Andrei'yi görüyorum.
English: I see Dan and Andrei.
Turkish: Dana ve Corina'yı görüyorum.
English: I see Dana and Corina.
Turkish: Onlar Dan'ı görüyorlar.
English: They see Dan.
Turkish: Tıbbî yardıma ihtiyacım var.
English: I need medical assistance.
Turkish: Ev ödevinde ona yardım ettim.
English: I helped him with his homework.
Turkish: Tarihe meraklıyım.
English: I'm interested in history.
Turkish: Gazetemizi alın ve Hmelnitski'ye gezi kazanın!
English: Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Turkish: Gidişini ertelemeye karar verdi.
English: He decided to postpone his departure.
Turkish: Gidişini ertelemeye karar verdi.
English: He decided he would put off his departure.
Turkish: Toplantının neden ertelendiğini bilmiyorum.
English: I don't know why the meeting was postponed.
Turkish: Toplantı, bu ayın 20'sine ertelenecek.
English: The meeting will be postponed till the 20th of this month.
Turkish: Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.
English: We postponed our picnic pending a change in the weather.