beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom biraz züppe tavırlı, değil mi?
English: Tom is a bit snobbish, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary çok başarılılar.
English: Tom and Mary are very successful.
Turkish: Tom, Boston'dan gelen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one here from Boston.
Turkish: Tom bir araba tamircisi, değil mi?
English: Tom is a car mechanic, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary kesinlikle haklı.
English: Tom and Mary are absolutely right.
Turkish: Tom üç yıl önce yüzmeyi öğrendi.
English: Tom learned how to swim three years ago.
Turkish: Tom bir araba satıcısı, değil mi?
English: Tom is a car salesman, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary bunu yanlış yapıyorlar.
English: Tom and Mary are doing that wrong.
Turkish: Tom yaratıcı bir adam, değil mi?
English: Tom is a creative guy, isn't he?
Turkish: Tom ne olacağını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what's going to happen.
Turkish: Tom hızlı bir yüzücü, değil mi?
English: Tom is a fast swimmer, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary boşanıyorlar.
English: Tom and Mary are getting divorced.
Turkish: Tom arkadaş canlısı bir adam, değil mi?
English: Tom is a friendly guy, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary kahvaltı ediyorlar.
English: Tom and Mary are having breakfast.
Turkish: Tom gitar çalmada gerçekten iyi.
English: Tom is really good at playing the guitar.
Turkish: Tom arkadaş canlısı bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a friendly kid, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary sana yardım etmek için buradalar.
English: Tom and Mary are here to help you.
Turkish: Tom hâlâ yaşamak için bir yer arıyor.
English: Tom is still looking for a place to live.
Turkish: Tom telaşlı bir insan, değil mi?
English: Tom is a fussy person, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary Boston'a taşınıyorlar.
English: Tom and Mary are moving to Boston.
Turkish: Tom üç ay öncesine kadar burada yaşadı.
English: Tom lived here up until three months ago.
Turkish: Tom yetenekli bir oyuncu, değil mi?
English: Tom is a gifted actor, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary üst katta çalışıyorlar.
English: Tom and Mary are working upstairs.
Turkish: Tom genellikle benden daha fazla kahve içiyor.
English: Tom usually drinks more coffee than I do.
Turkish: Tom iyi bir basçı, değil mi?
English: Tom is a good bassist, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary seni almaya geliyor.
English: Tom and Mary are coming to get you.
Turkish: Tom, Mary'yi anlamıyormuş numarası yaptı.
English: Tom pretended not to understand Mary.
Turkish: Tom hâlâ mutsuz, değil mi?
English: Tom is still unhappy, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary biraz erken geldiler.
English: Tom and Mary are a little early.
Turkish: Tom'un kendine güveni yok gibi görünüyor.
English: Tom seems to have no self-confidence.
Turkish: Tom hâlâ bekliyor, değil mi?
English: Tom is still waiting, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary yaklaşık senin yaşında.
English: Tom and Mary are about your age.
Turkish: Tom hâlâ çalışıyor, değil mi?
English: Tom is still working, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary şu an meşgul.
English: Tom and Mary are busy right now.
Turkish: Tom, daha sonra ne olacağını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what'll happen next.
Turkish: Tom hâlâ endişeli, değil mi?
English: Tom is still worried, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary bir çukur kazıyorlar.
English: Tom and Mary are digging a hole.
Turkish: Tom açıkça bundan memnun değildi.
English: Tom was clearly not happy about that.
Turkish: Tom çok çalışıyor, değil mi?
English: Tom is studying hard, isn't he?
Turkish: Tom yiyecek bir şeyler almak için dışarıya çıktı.
English: Tom went out to get something to eat.
Turkish: Tom banyo yapıyor, değil mi?
English: Tom is taking a bath, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary senden daha yaşlılar.
English: Tom and Mary are older than you.
Turkish: Tom yarından sonraki gün gidiyor.
English: Tom is leaving the day after tomorrow.
Turkish: Tom yatağın altında, değil mi?
English: Tom is under the bed, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen haklı.
English: Tom and Mary are probably right.
Turkish: Tom programın otuz dakika gerisinde.
English: Tom is thirty minutes behind schedule.
Turkish: Tom genellikle haklı, değil mi?
English: Tom is usually right, isn't he?
Turkish: Tom, Mary'nin ona yalan söylediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary was lying to him.
Turkish: Tom bana bakıyor, değil mi?
English: Tom is staring at me, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary kaybedecekler.
English: Tom and Mary are going to lose.
Turkish: Tom, Mary'yi gitmeye ikna etmeye çalıştı.
English: Tom tried to convince Mary to leave.
Turkish: Bunu muhtemelen kendin yapabilirsin.
English: You can probably do that by yourself.
Turkish: Tom bize bakıyor, değil mi?
English: Tom is staring at us, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary şu an Boston'da.
English: Tom and Mary are in Boston now.
Turkish: Tom, benimle aynı uçuştaydı.
English: Tom was on the same flight as I was.
Turkish: Tom hâlâ küçük, değil mi?
English: Tom is still a minor, isn't he?
Turkish: Tom'un on üç yaşında bir kızı var.
English: Tom has a thirteen-year-old daughter.
Turkish: Tom hâlâ evde, değil mi?
English: Tom is still at home, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary tehlikeyi atlattı.
English: Tom and Mary are out of danger.
Turkish: Tom Pazartesi günü Avustralya'ya uçuyor.
English: Tom is flying to Australia on Monday.
Turkish: Tom hâlâ işte, değil mi?
English: Tom is still at work, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary gerçekten aç.
English: Tom and Mary are really hungry.
Turkish: Tom senin ziyaretini dört gözle bekliyor.
English: Tom is looking forward to your visit.
Turkish: Tom hâlâ hapiste, değil mi?
English: Tom is still in jail, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary gerçekten korkuyorlar.
English: Tom and Mary are really scared.
Turkish: Tom beni istasyonda bekliyor.
English: Tom is waiting for me at the station.
Turkish: Tom hâlâ evli, değil mi?
English: Tom is still married, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ arkadaş.
English: Tom and Mary are still friends.
Turkish: Tom, Mary'nin ona neden güvenmediğini biliyor.
English: Tom knows why Mary doesn't trust him.
Turkish: Tom hâlâ gergin, değil mi?
English: Tom is still nervous, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ dışarıda.
English: Tom and Mary are still outside.
Turkish: Tom'un bundan daha iyi bir şeye ihtiyacı var.
English: Tom needs something better than that.
Turkish: Bunu yapman zor olacak.
English: It'll be hard for you to do that.
Turkish: Herkes bunu yapmanı istedi.
English: Everyone wanted you to do that.
Turkish: Herkes bunu yapmanı istedi.
English: Everybody wanted you to do that.
Turkish: Siz hariç buradaki herkes bunu yaptı.
English: Everyone here except you has done that.
Turkish: Sen hariç buradaki herkes bunu yaptı.
English: Everybody here except you has done that.
Turkish: Boston yaşamak için ilginç bir yer mi?
English: Is Boston an interesting place to live?
Turkish: Ebeveynlerinden biri Fransızca konuşabiliyor mu?
English: Can either of your parents speak French?
Turkish: Boston'un hiç ünlü sanat müzeleri var mı?
English: Does Boston have any famous art museums?
Turkish: Tom garip davranıyor, değil mi?
English: Tom is acting weird, isn't he?
Turkish: Bunu yapmamı isteyen Tom değildi.
English: It wasn't Tom who requested I do this.
Turkish: Bunu yapmamı isteyen Tom değildi.
English: It wasn't Tom who requested that I do this.
Turkish: Tom bir şarkı yazarı, değil mi?
English: Tom is a songwriter, isn't he?
Turkish: Tom güçlü bir adam, değil mi?
English: Tom is a strong guy, isn't he?
Turkish: Tom güçlü bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a strong kid, isn't he?
Turkish: Tom güçlü bir adam, değil mi?
English: Tom is a strong man, isn't he?
Turkish: Tom bir vejetaryen, değil mi?
English: Tom is a vegetarian, isn't he?
Turkish: Tom yaklaşık olarak benim yaşımda, değil mi?
English: Tom is about my age, isn't he?
Turkish: Tom yaklaşık otuz yaşında, değil mi?
English: Tom is about thirty, isn't he?
Turkish: Tom ağlamak üzere, değil mi?
English: Tom is about to cry, isn't he?
Turkish: Tom geçen hafta sonu kampa gittiğini söyledi.
English: Tom said you went camping last weekend.
Turkish: Tom geçen hafta sonu kampa gittiğini söyledi.
English: Tom said that you went camping last weekend.
Turkish: Boston'a gittim, ama sadece bir kez.
English: I've been to Boston, but only once.
Turkish: Tom'a Fransızca öğretiyorum.
English: I've been teaching Tom French.
Turkish: Tom'a gitar çalmayı öğretiyorum.
English: I've been teaching Tom how to play the guitar.
Turkish: Sanırım Tom'un söylediği şey doğru.
English: I think that what Tom said was correct.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını duyduğuma şaşırdım.
English: I was surprised to hear that Tom had done that.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını duyduğuma şaşırdım.
English: I was surprised to hear Tom had done that.
Turkish: Tom bisikletini Mary'nin evine doğru sürdü.
English: Tom rode his bicycle over to Mary's.
Turkish: Tom bisikletini Mary'nin evine doğru sürdü.
English: Tom rode his bicycle over to Mary's house.
Turkish: Düğünümüzü Ekim ayına kadar erteledik.
English: We've postponed our wedding until October.
Turkish: Tom yatakta hasta olduğu için yolculuğumu erteleyeceğim.
English: Since Tom is sick in bed, I'm going to postpone my trip.
Turkish: Tom, yaz boyunca 30 kilo kaybetti.
English: Tom lost thirty pounds over the summer.
Turkish: Tom babasına çok benziyor, değil mi?
English: Tom looks a lot like his father, doesn't he?
Turkish: Tom'a Boston'da ne kadar yaşadığını sordum.
English: I asked Tom how long he lived in Boston.
Turkish: Tom çok daha iyi, değil mi?
English: Tom is a lot better, isn't he?
Turkish: Tom bir eczacı, değil mi?
English: Tom is a pharmacist, isn't he?
Turkish: Tom kibar bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a polite boy, isn't he?
Turkish: Ne yazık ki, Tom burada değil.
English: Unfortunately, Tom isn't here.
Turkish: Tom bir hokey hayranı, değil mi?
English: Tom is a hockey fan, isn't he?
Turkish: Tom biraz tuhaf, değil mi?
English: Tom is a little odd, isn't he?
Turkish: Tom şu an bir doktor, değil mi?
English: Tom is a doctor now, isn't he?
Turkish: Tom bir hızlı yiyen, değil mi?
English: Tom is a fast eater, isn't he?
Turkish: Tom şu an bir baba, değil mi?
English: Tom is a father now, isn't he?
Turkish: Tom iyi bir antrenör, değil mi?
English: Tom is a good coach, isn't he?
Turkish: Tom iyi bir kayakçı, değil mi?
English: Tom is a good skier, isn't he?
Turkish: Ne yazık ki, Tom orada değildi.
English: Unfortunately, Tom wasn't there.
Turkish: Tom bir otobüs şoförü, değil mi?
English: Tom is a bus driver, isn't he?
Turkish: Tom zeki bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a clever boy, isn't he?
Turkish: Tom zeki bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a clever kid, isn't he?
Turkish: Tom bir kömür madencisidir, değil mi?
English: Tom is a coal miner, isn't he?
Turkish: Tom iyi bir adam, değil mi?
English: Tom is a decent guy, isn't he?
Turkish: Tom çok aktif, değil mi?
English: Tom is very active, isn't he?
Turkish: Tom çok uğraşıyor, değil mi?
English: Tom is trying hard, isn't he?
Turkish: Tom çok zeki, değil mi?
English: Tom is very bright, isn't he?
Turkish: Tom çok zeki, değil mi?
English: Tom is very clever, isn't he?
Turkish: Tom çok beceriksiz, değil mi?
English: Tom is very clumsy, isn't he?
Turkish: Tom çok aç, değil mi?
English: Tom is very hungry, isn't he?
Turkish: Tom çok korkuyor, değil mi?
English: Tom is very scared, isn't he?
Turkish: Tom çok uykulu, değil mi?
English: Tom is very sleepy, isn't he?
Turkish: Tom çok sinsi, değil mi?
English: Tom is very sneaky, isn't he?
Turkish: Tom çok cimri, değil mi?
English: Tom is very stingy, isn't he?
Turkish: Tom çok otoriter, değil mi?
English: Tom is very strict, isn't he?
Turkish: Tom çok aptal, değil mi?
English: Tom is very stupid, isn't he?
Turkish: Tom televizyon izliyor, değil mi?
English: Tom is watching TV, isn't he?
Turkish: Tom kırmızı giyiyor, değil mi?
English: Tom is wearing red, isn't he?
Turkish: Tom şimdi çalışıyor, değil mi?
English: Tom is working now, isn't he?
Turkish: Tom senin yeğenin, değil mi?
English: Tom is your nephew, isn't he?
Turkish: Tom, Mary'nin amcası, değil mi?
English: Tom is Mary's uncle, isn't he?
Turkish: Tom kötü bir sürücü, değil mi?
English: Tom is a bad driver, isn't he?
Turkish: Tom büyük bir korkak, değil mi?
English: Tom is a big coward, isn't he?
Turkish: Tom bir duvar ustası, değil mi?
English: Tom is a bricklayer, isn't he?
Turkish: Tom zeki bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a bright boy, isn't he?
Turkish: Tom zeki bir adam, değil mi?
English: Tom is a bright guy, isn't he?
Turkish: Tom'un doğum günü için bir pasta yapıyorum.
English: I'm baking a cake for Tom's birthday.
Turkish: Tom tek başına oturup kitap okuyordu.
English: Tom was sitting alone, reading a book.
Turkish: Tom ve Mary muhtemelen hatalı.
English: Tom and Mary are probably wrong.
Turkish: Tom bunu yapmanın yeni bir yolunu deniyor.
English: Tom is trying a new way of doing that.
Turkish: Tom çok artistik, değil mi?
English: Tom is very artistic, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary gitmeye hazır.
English: Tom and Mary are ready to leave.
Turkish: Tom yaptığın şey için çok minnettar.
English: Tom is very grateful for what you did.
Turkish: Tom çok ahmak, değil mi?
English: Tom is very gullible, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ reşit değiller.
English: Tom and Mary are still underage.
Turkish: Tom bir şapka takıyor, değil mi?
English: Tom is wearing a hat, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary yardım etmeye çalışıyorlar.
English: Tom and Mary are trying to help.
Turkish: Tom bu gece gelip gelemeyeceğinden emin değil.
English: Tom isn't sure if he can come tonight.
Turkish: Tom bir kravat takıyor, değil mi?
English: Tom is wearing a tie, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary çok tehlikeli.
English: Tom and Mary are very dangerous.
Turkish: Tom bir peruk takıyor, değil mi?
English: Tom is wearing a wig, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary çok farklı.
English: Tom and Mary are very different.
Turkish: Tom gitmeye istekli, değil mi?
English: Tom is willing to go, isn't he?
Turkish: Tom bütün gün sabırla bekliyor.
English: Tom has been waiting patiently all day.
Turkish: Tom hâlâ görevde, değil mi?
English: Tom is still on duty, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary'nin ne yapacağı belli olmaz.
English: Tom and Mary are unpredictable.
Turkish: Tom sık sık arkadaşlarından borç para alır.
English: Tom often borrows money from friends.
Turkish: Tom hâlâ dışarıda, değil mi?
English: Tom is still outside, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary ilgilenmiyor.
English: Tom and Mary aren't interested.
Turkish: Tom bir uçağı nasıl uçuracağını öğreniyor.
English: Tom is learning how to fly a plane.
Turkish: Tom bir uçağı nasıl uçuracağını öğreniyor.
English: Tom is learning how to fly an airplane.
Turkish: Tom bir uçurtmayı nasıl uçuracağını öğreniyor.
English: Tom is learning how to fly a kite.
Turkish: Tom üç yıl boyunca Boston'da kaldı.
English: Tom stayed in Boston for three years.
Turkish: Pizza sipariş etmek isteyen tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one who wants to order pizza.
Turkish: Oraya otobüsle gitmek yaklaşık üç saat sürer.
English: It'll take about three hours by bus to get there.
Turkish: Bütün hafta yağmur yağıyor.
English: It's been raining all week.
Turkish: Oraya otobüsle gitmek üç saat sürer.
English: It'll take three hours to get there by bus.
Turkish: Benim sadece senin sahip olduğun kitapların yarısı kadar çok sayıda kitabım var.
English: I have only half as many books as you do.
Turkish: Sen hariç buradaki herkes Bostonlu.
English: Everyone here except you is from Boston.
Turkish: Siz hariç buradaki herkes Bostonlu.
English: Everybody here except you is from Boston.
Turkish: Tom'un yarın döneceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will be back tomorrow.
Turkish: Tom'un yarın döneceğinden eminim.
English: I'm sure that Tom will be back tomorrow.
Turkish: Bu yapmak zor olur mu?
English: Would doing that be hard?
Turkish: Tom yapmayı planladığından daha fazlasını söyledi.
English: Tom said more than he'd planned to.
Turkish: Tom ve Mary gerçekten mutlu.
English: Tom and Mary are really happy.
Turkish: Tom yardım etmeye hazır, değil mi?
English: Tom is ready to help, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary gerçekten şanslılar.
English: Tom and Mary are really lucky.
Turkish: Tom sana şahsen teşekkür etmek istedi.
English: Tom wanted to thank you personally.
Turkish: Tom gerçekten korkuyor, değil mi?
English: Tom is really afraid, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary boşa zaman harcıyorlar.
English: Tom and Mary are wasting time.
Turkish: Tom caddeyi geçmekten korkuyordu.
English: Tom was afraid to cross the street.
Turkish: Tom gerçekten zeki, değil mi?
English: Tom is really clever, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary biraz geç kaldılar.
English: Tom and Mary are a little late.
Turkish: Kazada Tom yaralanmamıştı.
English: Tom wasn't injured in the accident.
Turkish: Bunu yapmak çok uzun süreni almayacak.
English: Doing that won't take you very long.
Turkish: Tom gerçekten açgözlü, değil mi?
English: Tom is really greedy, isn't he?
Turkish: Boston'da uzun zamandır mı yaşıyorsun?
English: Have you been living in Boston long?
Turkish: Yarın sana bunu yapmanı hatırlatacağım.
English: I'll remind you tomorrow to do that.
Turkish: Tom bunu yaparken çok fazla sorun yaşadı.
English: Tom had a lot of trouble doing that.
Turkish: Tom gerçekten korkmuş, değil mi?
English: Tom is really scared, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary hazırlanıyor.
English: Tom and Mary are getting ready.
Turkish: Tom astrolojiyle çok ilgileniyor.
English: Tom is very interested in astrology.
Turkish: Tom'un bunu yarın yapması gerekiyor.
English: Tom is supposed to do that tomorrow.
Turkish: Tom senden korkuyor, değil mi?
English: Tom is scared of you, isn't he?
Turkish: Tom ve Mary yardım edecekler.
English: Tom and Mary are going to help.
Turkish: Tom zeki bir çocuk, değil mi?
English: Tom is a bright kid, isn't he?
Turkish: Tom çikolatayı açtı.
English: Tom unwrapped the chocolate.
Turkish: Tom sadece para hakkında düşünüyor.
English: Tom only thinks about money.
Turkish: Tom gerçekten hasta, değil mi?
English: Tom is really sick, isn't he?
Turkish: Tom şimdi dinleniyor, değil mi?
English: Tom is resting now, isn't he?
Turkish: Tom şimdi emekli, değil mi?
English: Tom is retired now, isn't he?
Turkish: Tom gösteriş yapıyor, değil mi?
English: Tom is showing off, isn't he?
Turkish: Tom yatakta hasta, değil mi?
English: Tom is sick in bed, isn't he?
Turkish: Tom tatlı dilli, değil mi?
English: Tom is soft-spoken, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ kızgın, değil mi?
English: Tom is still angry, isn't he?
Turkish: Tom hâlâ uyanık, değil mi?
English: Tom is still awake, isn't he?
Turkish: Tom kalın kafalı, değil mi?
English: Tom is thickheaded, isn't he?
Turkish: Tom oldukça sarhoş, değil mi?
English: Tom is quite drunk, isn't he?
Turkish: Tom oldukça telaşlı, değil mi?
English: Tom is quite fussy, isn't he?
Turkish: Tom çok şanslı, değil mi?
English: Tom is quite lucky, isn't he?
Turkish: Tom oldukça seçici, değil mi?
English: Tom is quite picky, isn't he?
Turkish: Tom oldukça genç değil mi?
English: Tom is quite young, isn't he?
Turkish: Tom oldukça yavaş, değil mi?
English: Tom is rather slow, isn't he?
Turkish: Tom gitmeye hazır, değil mi?
English: Tom is ready to go, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten geç kaldı, değil mi?
English: Tom is really late, isn't he?
Turkish: Tom gerçekten cimri, değil mi?
English: Tom is really mean, isn't he?
Turkish: Tom Mary'nin onu sevdiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary liked him.
Turkish: Tom'un anahtarını nerede sakladığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know where Tom hid his key.
Turkish: Tom'un buna bir göz atmasını istiyorum.
English: I want Tom to take a look at that.
Turkish: Tom'un babası bir yüzme öğretmeni.
English: Tom's father is a swimming teacher.
Turkish: Dün sokakta Tom'la karşılaştım.
English: Yesterday I happened to run into Tom on the street.
Turkish: Tom yarın erken kalkmak istiyor.
English: Tom intends to get up early tomorrow.
Turkish: Tom hızla meşhur oldu.
English: Tom quickly became famous.
Turkish: Tom bir köpek yavrusu aldı.
English: Tom bought a puppy.
Turkish: Tom, Mary'nin lastiklerini indirdi.
English: Tom let the air out of Mary's tires.
Turkish: Umarım hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur.
English: I hope you're all having a good time.
Turkish: Tom asla eskisi gibi olmayacak.
English: Tom will never be the same.
Turkish: İkisi de umurumda değil.
English: I don't care about either one.
Turkish: Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.
English: Tom pronounces my name incorrectly.
Turkish: Lütfen bana öyle deme.
English: Please don't call me that.
Turkish: Bana böyle hitap etme lütfen.
English: Please don't call me that.
Turkish: Bazı medya kurumları Filistinlileri canavar gibi gösteriyor.
English: The Palestinians are dehumanized by some media.
Turkish: Bazı medya kuruluşları Arapları canavar gibi gösteriyor.
English: The Arabs are being dehumanized by some media.
Turkish: Çok uykum geldi.
English: I'm feeling very sleepy.
Turkish: Ateşi söndürdü.
English: He stamped out the fire.
Turkish: Alevleri söndürdü.
English: He stamped out the fire.
Turkish: Yangını söndürdü.
English: He stamped out the fire.
Turkish: Görüşlerimi beğenmeyebilirsiniz, ama düşündüklerimi söyleme hakkım var.
English: You may not like my views, but I have the right to say what I think.
Turkish: Gittikçe kolaylaşıyor.
English: It does get easier.
Turkish: Gözümün önünde olmanı istiyorum.
English: I want you where I can see you.
Turkish: Gözümün önünde olacaksın.
English: I want you where I can see you.
Turkish: O öyle olmaz Tom.
English: Tom, it doesn't work that way.
Turkish: Tom tanıdığım en kaygısız insan.
English: Tom is the most laid back person I know.
Turkish: Bu mağazanın iade politikası nedir?
English: What is this store's return policy?
Turkish: Bu mağaza 15 gün koşulsuz iade hakkı veriyor.
English: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
Turkish: Mağazalar insanların internetten almayı düşündükleri şeyleri inceledikleri showroomlara dönüşüyor.
English: Stores are becoming showrooms for things people plan to buy on the Internet.
Turkish: Boston'a hiç gitmedim.
English: I haven't ever been to Boston.
Turkish: Daha şimdiden Tom'un başına bir sürü iş açtım.
English: I've already caused Tom a lot of trouble.
Turkish: Tom'a gitmemesini söyle lütfen.
English: Please tell Tom not to leave.
Turkish: Tom asla eskisi gibi olmayacak.
English: Tom won't ever be the same.
Turkish: Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.
English: A racist society tends to demonize other societies.
Turkish: Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.
English: You'd better leave there on Monday.
Turkish: Ablam iyi bir aşçı değildir ve ben de öyleyim.
English: My sister isn't a good cook, and neither am I.
Turkish: İkimiz de tam gün çalışıyoruz.
English: We both work full time.
Turkish: Tom muhtemelen hâlâ şüpheci.
English: Tom is probably still skeptical.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorundaydım.
English: I had to help Tom do that.
Turkish: Tom hazır gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is ready.
Turkish: Bunu tekrar gözden geçirmek istiyorum.
English: I want to go over it again.
Turkish: Tom, pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.
English: Tom said he plans on going Monday.
Turkish: Tom emin değil gibi görünüyordu.
English: Tom looked like he was uncertain.
Turkish: Tom değişmeye isteksiz gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be unwilling to change.
Turkish: Tom'un öğleden sonra bazı şeylerini taşımasına yardım ediyorum.
English: I'm helping Tom move some of his things this afternoon.
Turkish: Tom, Mary'yi ona yardım etmesi için ikna edemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to help him.
Turkish: Saat 2.30'da istasyonda olmalıyım.
English: I have to be at the station by 2:30.
Turkish: Saat 2.30'da istasyonda olmam gerekiyor.
English: I have to be at the station by 2:30.
Turkish: Saat 2.30'da istasyonda olmak zorundayım.
English: I have to be at the station by 2:30.
Turkish: Tom gelecek ay buraya gelecek gibi görünüyor.
English: It looks like Tom will be coming here next month.
Turkish: Tom yemek listesine baktı ve bir hamburger sipariş etmeye karar verdi.
English: Tom looked at the menu and decided to order a hamburger.
Turkish: Patron Tom'u kovmayacak.
English: The boss isn't going to fire Tom.
Turkish: Tom erkek kardeşinden daha az aktif.
English: Tom is less active than his brother.