beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Pazartesi günleri kaç dersin var?
English: How many classes do you have on Mondays?
Turkish: O başlık son derece yanıltıcıydı.
English: That headline was extremely misleading.
Turkish: İşçi sınıfı lideriydi.
English: He was a leader of the working class.
Turkish: Sınıftaki en kötü öğrenciydim.
English: I was the worst student in the class.
Turkish: Sınıfında kırk civarında öğrenci var.
English: There are about forty students in her class.
Turkish: Tom kendisine hakaret eden bir adamı vurup öldürdü.
English: Tom shot and killed a man who insulted him.
Turkish: Yüzlerce hayvan öldürüldü.
English: Hundreds of animals were killed.
Turkish: Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.
English: I have fewer students in my class this year than last year.
Turkish: Uydu fırlatılışı başarılıydı.
English: The probe launch was successful.
Turkish: Tom partiyi bu kadar erken terk etmemeliydi.
English: Tom shouldn't have left the party so early.
Turkish: Derse zamanında yetişebildi.
English: He made it to the classes on time.
Turkish: Tom'un ayrılması gerekir.
English: Tom needs to leave.
Turkish: Tom güldü ve Mary kıkırdadı.
English: Tom laughed and Mary giggled.
Turkish: Tom geçen pazartesi günü ameliyat oldu.
English: Tom had surgery last Monday.
Turkish: Helikopter güvenli bir şekilde indi.
English: The helicopter landed safely.
Turkish: Senin sessiz olman gerekirdi.
English: You should keep quiet.
Turkish: Bir soruşturma başlatıldı.
English: An investigation was launched.
Turkish: Polis hala araştırıyor.
English: Police are still investigating.
Turkish: Araştırmak için hiçbir şey yok.
English: There's nothing to investigate.
Turkish: Yetkililer hala araştırıyorlar.
English: Authorities are still investigating.
Turkish: Yatırım stresli olabilir.
English: Investing can be stressful.
Turkish: Sözler tutulmak zorundadır.
English: Promises have to be kept.
Turkish: Neyse ki, kimse yaralanmadı.
English: Fortunately, nobody was injured.
Turkish: Benim avukatımla konuşun.
English: Talk to my attorney.
Turkish: Tom benim kaba olduğumu söyledi.
English: Tom said I was rude.
Turkish: Tanrıya şükür hayatta kaldım.
English: Thank God I survived.
Turkish: Tom'un konuşması gerçekten ilgi çekiciydi.
English: Tom's speech was really interesting.
Turkish: Tom bir güvenlik kamerası kurdu.
English: Tom installed a surveillance camera.
Turkish: Yeni sürümün kurulumu kolay mıydı?
English: Was the new version easy to install?
Turkish: Tom bunun kendi hatası olmadığında ısrar etti.
English: Tom insisted that this wasn't his fault.
Turkish: Senin ilk izlenimin neydi?
English: What was your first impression?
Turkish: O oldukça etkileyici bir liste.
English: That's a pretty impressive list.
Turkish: Çocuklar çok duyarlıdırlar.
English: Children are very impressionable.
Turkish: Ben Tom'u görmek zorundaydım.
English: I had to see Tom.
Turkish: Tom benim ricamı geri çevirdi.
English: Tom refused my request.
Turkish: Neden bir köpek sahibi olamam?
English: Why can't I have a dog?
Turkish: Kalbim yarışa başladı.
English: My heart started racing.
Turkish: Benim planlanacak bir düğünüm var.
English: I have a wedding to plan.
Turkish: Ben farklı şeyler görüyorum.
English: I see things differently.
Turkish: Tom'a kıpırdamamasını söyledim.
English: I told Tom to stay still.
Turkish: Ben Tom'un amacını anlıyorum.
English: I understand Tom's point.
Turkish: Ben bu gece orada olmayacağım.
English: I won't be there tonight.
Turkish: Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is happy.
Turkish: Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that Tom is very hungry.
Turkish: Tom'un gerçekten iyi kalpli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is truly decent.
Turkish: Tom'un kör olduğunu unutmayın.
English: Don't forget that Tom is blind.
Turkish: Tom'un bu gece Boston'dan ayrılacağını anlıyorum.
English: I understand that Tom is leaving Boston tonight.
Turkish: Ben Tom'un blöf yapıyor olduğundan eminim.
English: I'm pretty sure that Tom is bluffing.
Turkish: Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.
English: It's clear that Tom is not yet convinced.
Turkish: Biri Tom'un profesyonel bir suçlu olduğunu söyleyebilir.
English: One can say that Tom is a professional criminal.
Turkish: Tom'un bir katil olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that Tom is a murderer.
Turkish: Tom'un katil olduğuna inanmam.
English: I don't believe that Tom is the murderer.
Turkish: Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.
English: It's obvious that Tom is a skilled musician.
Turkish: Benim gücüm arttı.
English: My strength has improved.
Turkish: Tom'un başka bir gezegenden olduğunu ciddi olarak mı öneriyorsun?
English: Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?
Turkish: Tom'un geç kalacağı oldukça açıktır.
English: It's quite clear that Tom is going to be late.
Turkish: Tom'un iş için en iyi kişi olduğuna hala ikna olmuş değilim.
English: I'm still not convinced that Tom is the best person for the job.
Turkish: Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.
English: I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.
Turkish: Tom hala benim bisikletime sahip.
English: Tom still has my bicycle.
Turkish: Tom'un cazdan hoşlandığını biliyorum.
English: I know that Tom likes jazz.
Turkish: Gerçekten onlardan birine ihtiyacım var.
English: I really need one of those.
Turkish: Tom'un neden burada olmadığını bana söyle.
English: Tell me why Tom isn't here.
Turkish: Ben Tom'un yeni romanını satın aldım.
English: I purchased Tom's new novel.
Turkish: Ben kendim için bazı hedefler belirledim.
English: I set some goals for myself.
Turkish: Ben senin durumunu anlıyorum.
English: I understand your situation.
Turkish: Ben başka türlü tavsiye ederim.
English: I would recommend otherwise.
Turkish: Ben hemen gülmeyi durdurdum.
English: I immediately stopped laughing.
Turkish: Ben Tom ve Mary'yi parkta gördüm.
English: I saw Tom and Mary in the park.
Turkish: Tom'un oditoryumu terk ettiğini gördüm.
English: I saw Tom leave the auditorium.
Turkish: Ben en az % 30 indirim istiyorum.
English: I want at least a 30% discount.
Turkish: Ben o ifadeyi geri almayacağım.
English: I won't retract that statement.
Turkish: Bu benim en sevdiğim şarkılardan biridir.
English: This is one of my favorite songs.
Turkish: Dün gece uyumakta sorun yaşadım.
English: I had trouble sleeping last night.
Turkish: Tom'un burada olmak istediğini biliyorum.
English: I know that Tom wanted to be here.
Turkish: Ben onların hepsinin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
English: I thought they were all Canadians.
Turkish: Ben Tom'un raporundan etkilendim.
English: I was impressed with Tom's report.
Turkish: Bu hafta sonu evde kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay home this weekend.
Turkish: Tom'la uzun bir sohbetim oldu.
English: I had a long conversation with Tom.
Turkish: Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.
English: I think Tom might be older than me.
Turkish: Onların bize güvendiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that they trust us.
Turkish: İstersen, benim masamı kullanabilirsin.
English: If you'd like, you may use my desk.
Turkish: Tom'un uyuyor olduğunun farkında değildim.
English: I wasn't aware that Tom was sleeping.
Turkish: Senin uyanmanı bekliyorum.
English: I've been waiting for you to wake up.
Turkish: Ben otuz yıl önce burada çalışmaya başladım.
English: I started working here thirty years ago.
Turkish: Sen sahip olduğum birkaç arkadaştan birisin.
English: You're one of the few friends I have.
Turkish: Ben zamanında orada olacağıma söz veriyorum.
English: I promise you that I'll be there on time.
Turkish: Sanırım paramız tükenmek üzere.
English: I think we've just about run out of money.
Turkish: Tom'un şarkı söylemesinden ben bile etkilendim.
English: Even I was impressed with Tom's singing.
Turkish: Ben kendim bile şaşırdım.
English: Even I myself was surprised.
Turkish: Buna ben bile tahammül edemem.
English: Even I can't endure it.
Turkish: İyi akşamlar. Ben bir bardak süt istiyorum.
English: Good evening. I'd like a glass of milk.
Turkish: İyi akşamlar. Bir bardak tam yağlı süt istiyorum.
English: Good evening. I'd like a glass of whole milk.
Turkish: Bu cümleyi ben bile anlayabiliyorum. Anlaşılması çok kolay.
English: Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.
Turkish: Dün akşam hiçbir şey yapmadım. Ben sadece divanda yan gelip yattım!
English: I didn't do anything yesterday evening. I just lay around on the sofa!
Turkish: Tom benim erkek arkadaşım değil. Biz sadece arkadaşız.
English: Tom isn't my boyfriend. We're just friends.
Turkish: Ben özellikle bir kimse hakkında konuşmuyordum.
English: I wasn't talking about anyone in particular.
Turkish: Tom'un bugün okulda olmadığının farkında değildim.
English: I wasn't aware that Tom wasn't at school today.
Turkish: Bütün sabah Beatles dinliyorum.
English: I've been listening to the Beatles all morning.
Turkish: O şimdiye kadar aldığım tek şikayet.
English: That's the only complaint I've received so far.
Turkish: Tom'un artık Boston'da yaşamadığına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom doesn't live in Boston anymore.
Turkish: Ben uzun zamandır Tom'dan herhangi bir e-posta almadım.
English: I haven't received any email from Tom in a long time.
Turkish: Tom'un o eski saksofon için çok fazla ödediğini düşünüyorum.
English: I think Tom paid far too much for that old saxophone.
Turkish: Senin bana ihtiyaç duyduğun herhangi bir zamanda orada olacağıma söz veriyorum.
English: I promise you that I'll be there anytime you need me.
Turkish: Tom'un söylediklerinin çok uygunsuz olduğunu düşündüm.
English: I thought what Tom said was very inappropriate.
Turkish: Tom, Mary'yi sekreteri olarak işe aldı.
English: Tom hired Mary to be his secretary.
Turkish: Tom son zamanlarda üç işçiyi daha işe aldı.
English: Tom recently hired three more workers.
Turkish: Tom boş yere acısını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried in vain to hide his pain.
Turkish: Bu çok yararsızdır.
English: This is very unhelpful.
Turkish: Şan öğretmenidir.
English: He's a singing teacher.
Turkish: Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.
English: Tom's dog hated me.
Turkish: Öğretmeninin ismi ne?
English: What's his teacher's name?
Turkish: Öğretmenlerini dinlemez.
English: He doesn't listen to his teachers.
Turkish: Öğretmenlerini dinlemiyor.
English: He doesn't listen to his teachers.
Turkish: Biz kimseye söylemedik.
English: We didn't tell anyone.
Turkish: Öğretmenliği özleyeceğim.
English: I'm going to miss being a teacher.
Turkish: Onların yakıtı yok.
English: They don't have fuel.
Turkish: Biz hiçbir şey yapmamalıyız.
English: We should do nothing.
Turkish: Tom daha sonra ne yaptı?
English: What did Tom do next?
Turkish: O benim eski bir öğrencim.
English: He's a former student of mine.
Turkish: Eski bir öğrencim.
English: He's a former student of mine.
Turkish: Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.
English: The students are sitting in a circle.
Turkish: O üniversite öğrencisi.
English: She is a student at the university.
Turkish: Üniversite öğrencisi.
English: She is a student at the university.
Turkish: Son karar öğrencilere kalmış.
English: The final decision rests with the students themselves.
Turkish: Son söz öğrencilere kalmış.
English: The final decision rests with the students themselves.
Turkish: Ben zaten polis çağırdım.
English: I've already called the police.
Turkish: Kütüphanede her zaman birçok insan vardır.
English: There are always many people in the library.
Turkish: Birkaç yıl önce sizin öğrencinizdim.
English: I was your student a few years ago.
Turkish: Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
English: Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Turkish: Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.
English: Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Turkish: Sen hiç bıkmış gibi görünmüyorsun.
English: You never seem to get bored.
Turkish: Ben oraya biraz fazla geç vardım.
English: I got there a little too late.
Turkish: Diğer öğrencilerden hiçbiri benimle konuşmadı.
English: None of the other students spoke to me.
Turkish: Tom ve Mary neredeyse evleniyorlardı.
English: Tom and Mary almost got married.
Turkish: İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.
English: The two teachers had an equal number of students.
Turkish: Burada herhangi bir İngiliz gezgin gördün mü?
English: Have you seen any English travelers here?
Turkish: Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.
English: This history book is written for high school students.
Turkish: En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.
English: Even the brightest student couldn't solve the problem.
Turkish: O birkaç gün önce bir yolculuğa çıktı.
English: She went on a journey a few days ago.
Turkish: Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.
English: Mr Brown is looked up to by all the students.
Turkish: Öğrenciler final sınavını çok kolay buldu.
English: The students found the final examination to be a breeze.
Turkish: Öğrenciler için final sınavı çocuk oyuncağıydı.
English: The students found the final examination to be a breeze.
Turkish: Ben Tom'u bulamıyorum.
English: I can't find Tom.
Turkish: O ara sıra dedektif romanları okur.
English: He occasionally reads detective novels.
Turkish: Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.
English: One of the students raised his hand to ask a question.
Turkish: Tom ve Mary her şey için kavga ettiler.
English: Tom and Mary fought about everything.
Turkish: Diğer öğrencilere yetişmem için çok çalışmam gerekiyordu.
English: I had to work hard to keep up with the other students.
Turkish: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.
English: Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.
Turkish: Bu komik görünümlü araç İngiliz olmalı.
English: This funny-looking car must be British.
Turkish: Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.
English: Please wash your hands after using the bathroom.
Turkish: Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.
English: I remember doing that.
Turkish: Hiç kimse onu başaramaz.
English: No one else can do it.
Turkish: Tom'un bir işi yoktu.
English: Tom didn't have a job.
Turkish: Tom'un bir şansı var mı?
English: Does Tom have a chance?
Turkish: Tom yardımcı olmak için ne yapabilir?
English: What can Tom do to help?
Turkish: Ben yardım etmek için hiçbir şey yapamam.
English: I can do nothing to help.
Turkish: Tom'un sesini beğenmiyorum.
English: I don't like Tom's voice.
Turkish: Onların bir şansı yok.
English: They don't have a chance.
Turkish: Bizim bir zaman çizelgemiz yok.
English: We don't have a timeline.
Turkish: Bizim bir çözümümüz yok.
English: We don't have a solution.
Turkish: Tom onu yapmak ister mi?
English: Will Tom want to do that?
Turkish: Bir şey seni şaşırttı mı?
English: Did anything surprise you?
Turkish: Tom kadınlara saygı duymaz.
English: Tom doesn't respect women.
Turkish: Hemen hemen herkes onu yapar.
English: Almost everybody does that.
Turkish: Brezilya büyük bir sanatçısını kaybetti.
English: Brazil lost a great artist.
Turkish: Herhangi bir doğum leken var mı?
English: Do you have any birthmarks?
Turkish: Tom'un bizim takımımızın kaptanı olması gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom should be the captain of our team.
Turkish: Tom benzer kaygıları dile getirdi.
English: Tom expressed similar concerns.
Turkish: Onların endişeleri anlaşılabilir.
English: Their concern is understandable.
Turkish: Bilgisayarının bipini duydun mu?
English: Did you hear your computer beep?
Turkish: Ben boşanma davası açmayı ciddi olarak düşünüyorum.
English: I'm seriously considering filing for divorce.
Turkish: Kaçan mahkumlar tehlikeli olarak kabul edilirler.
English: The escaped prisoners are considered dangerous.
Turkish: Benim gerçekten kafam karışmıştı.
English: I was really confused.
Turkish: Tom gerçekten kafası karışık görünüyordu.
English: Tom looked really confused.
Turkish: Hayaller bazen gerçekleşirler.
English: Dreams sometimes do come true.
Turkish: Tom bizimle gelmeyi planlıyor mu?
English: Is Tom planning to come with us?
Turkish: Haydi millet, olumlu olalım.
English: Come on, people, let's be positive.
Turkish: Ay ışığı pencerelerden geldi.
English: Moonlight came through the windows.
Turkish: Pizza ve bira kötü bir kombinasyon değil.
English: Pizza and beer aren't a bad combination.
Turkish: Tom elbiselerini giydi.
English: Tom put on his clothes.
Turkish: Tom yataktan kalktı ve hızla elbiselerini giydi.
English: Tom got out of bed and quickly put on his clothes.
Turkish: Tom böceğe çok yakından baktı.
English: Tom looked very closely at the insect.
Turkish: Dükkanların hepsi kapalıydı.
English: The shops were all closed.
Turkish: Postane hala kapalı mı?
English: Is the post office still closed?
Turkish: Onun kökeni belirsizdir.
English: Its origin is unclear.
Turkish: Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
English: Tom cleared his throat before he started talking.
Turkish: Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için birkaç gönüllüye ihtiyacımız var.
English: We need a few volunteers to help clean up after the party.
Turkish: Partiden sonra temizliğe yardımcı olmak için gönüllü olmak ister misiniz?
English: Would you like to volunteer to help clean up after the party?
Turkish: Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.
English: Nothing had really changed.
Turkish: Onlar kuralları değiştirdiler.
English: They've changed the rules.
Turkish: Değişim dikkat çekiciydi.
English: The change was remarkable.
Turkish: Değişim yararlı olabilir.
English: Change can be helpful.
Turkish: Değişiklikler yapıldı.
English: Changes have been made.
Turkish: Şartlar değişmiş olabilir.
English: Things may have changed.
Turkish: Şarj aletimi kim çaldı?
English: Who stole my battery charger?
Turkish: Helen Keller kör ve sağırdı
English: Helen Keller was blind and deaf.
Turkish: Son zamanlarda bunun gibi çok film yok.
English: There haven't been many movies like this recently.
Turkish: Ciddi olarak konuştuğumuzdan beri bir süre oldu.
English: It's been a while since we've spoken seriously.
Turkish: Tom katalogdan yeni bir kanepe sipariş etti.
English: Tom ordered a new sofa from the catalog.
Turkish: Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.
English: Difficult problems require imaginative solutions.
Turkish: Biletler 30 dolardır ve konser akşamı kapıda satın alınabilir.
English: Tickets are $30 and can be bought at the door the evening of the concert.
Turkish: Müşteri banka havalesi işlem ücretlerinden sorumludur. Anlayışınız için size teşekkür ederiz.
English: The customer is responsible for bank transfer processing fees. We thank you for your understanding.
Turkish: Fincanın kulpu kırıldı.
English: The handle of the cup has broken off.
Turkish: Tom nefes almakta zorluk çekti.
English: Tom has trouble breathing.
Turkish: Test nasıldı? "Olacağını düşündüğüm kadar zor değildi."
English: How was the test? "It wasn't as hard as I thought it would be."
Turkish: Tom son derece hızlıydı.
English: Tom was extremely fast.
Turkish: Sen neden bu kadar korktun?
English: Why were you so afraid?
Turkish: Dersten sonra sandalyeleri masaların üstüne koymayı unutmayın.
English: Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
Turkish: Soğanı keseyim mi?
English: Shall I cut the onion?
Turkish: Bu biri senin için, Tom
English: This one's for you, Tom.
Turkish: Suyumda yüzen bir şey var.
English: There's something floating in my water.
Turkish: Her zaman bir köpek yavrusu edinmeyi istedim.
English: I've always wanted to adopt a puppy.
Turkish: Test nasıldı? "Çok zor olmadığını düşündüm."
English: How was the test? "I thought it wasn't too hard."
Turkish: Piknik oldukça eğlenceliydi.
English: The picnic was quite fun.
Turkish: Haber yıkıcıydı.
English: The news was devastating.
Turkish: Haiti'de, o bir büyükelçi.
English: In Haiti, he is an ambassador.
Turkish: Sen iyi misin? Sen stresli misin?
English: Are you okay? Are you stressed?
Turkish: Avustralya istisna değildi.
English: Australia was no exception.
Turkish: Fransızcayı akıcı biçimde konuşurum.
English: I speak French fluently.
Turkish: Hava soğuk. Kış uykusuna yatmak istiyorum.
English: It's cold. I want to hibernate.
Turkish: Tom ve Mary öğrencidirler.
English: Tom and Mary are students.
Turkish: Oturma odasında uzun tüylü bir halı var.
English: There's a shag carpet in the living room.
Turkish: Mandolinler sebze dilimleme için uygundur.
English: Mandolines are convenient for slicing vegetables.
Turkish: O çok zor bir sorun.
English: It's a very difficult issue.
Turkish: Yiyecek çöplüklerde en büyük çöp kaynağıdır.
English: Food is the largest source of garbage in landfills.
Turkish: Kayıplar hesaplanamazdır.
English: The losses are incalculable.
Turkish: Biftek gerçekten sertti.
English: The steak was really tough.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.
English: Forty percent of food in the United States is wasted.
Turkish: Onlar onu geri istiyor.
English: They want him back.
Turkish: Kanıtlar tartışmasızdır.
English: The evidence is indisputable.
Turkish: Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.
English: This sentence actually comes from Spanish.
Turkish: Bu, çevre açısından güvenli midir?
English: Is this environmentally safe?
Turkish: Bütün insanlar aynı haklarla doğarlar.
English: All people are born with the same rights.
Turkish: Sırtım sürekli ağrıyor.
English: My back hurts all the time.
Turkish: Sam'in bir balık mağazası var.
English: Sam has a fish store.
Turkish: Olası yan etkileri nelerdir?
English: What are the possible side effects?
Turkish: Pulu zarfa yapıştırmayı unutma.
English: Do not forget to affix the stamp to the envelope.
Turkish: Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.
English: Tom wasn't the first one here today.
Turkish: Görünüşe göre ateşim var.
English: Apparently, I have a fever.
Turkish: Parolalar genellikle küçük harfe duyarlıdırlar.
English: Passwords are usually case sensitive.
Turkish: Siz Milano'da çalışıyorsunuz.
English: You are working in Milan.
Turkish: Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.
English: The measles virus is super contagious.
Turkish: Ön camda kurşun delikleri vardı.
English: There were bullet holes in the windshield.
Turkish: Onun beklenmeyen ziyaretinden hoşlandım.
English: I enjoyed her unexpected visit.
Turkish: Tom bu öğleden sonra saat 2.30'da spor salonundaydı.
English: Tom was at the gym at 2:30 this afternoon.
Turkish: Biletler online 13 dolar ve kapıda 15 dolardır.
English: Tickets are $13 online and $15 at the door.
Turkish: Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.
English: There will always be some kind of problem.
Turkish: Tom şaka ediyor olmak zorundadır.
English: Tom has to be kidding.
Turkish: Tom en az bir defa burada bulundu, değil mi?
English: Tom's been here at least once, hasn't he?
Turkish: Sen proaktif olmak zorundasın.
English: You have to be proactive.
Turkish: Söylentiler dolaşıyor.
English: Rumors have been circulating.
Turkish: Tom ve Mary'nin benzer özellikleri vardır.
English: Tom and Mary have similar mannerisms.
Turkish: Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.
English: You're lucky to have such a good job.
Turkish: Mary patlamak üzere olan bir volkan gibi görünüyordu.
English: Mary looked like a volcano about to erupt.
Turkish: Biz balık ve buharda pişmiş sebze yedik.
English: We ate fish and steamed vegetables.
Turkish: Ona neden ağladığını sordum.
English: I asked him why he was crying.
Turkish: Birçok mülteci, Avrupa'ya ulaşmak için hayatlarını tehlikeye attı.
English: Many refugees have risked their lives to reach Europe.
Turkish: Mary bir maraton için antrenman yapıyor.
English: Mary is training for a marathon.
Turkish: Mary hastalığı olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
English: Mary kept working despite her illness.
Turkish: Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.
English: I don't know the meaning of the expression, "impossible."
Turkish: Biraz süre sonra Esperanto bileceksin.
English: After a little while you'll know Esperanto.
Turkish: Ne güzel çiçekler getirdin.
English: What lovely flowers you brought.
Turkish: O bir kral kadar sevinçli.
English: He's as happy as a king.
Turkish: Hayatımın geri kalanında, onu gördüğümü asla unutmayacağım.
English: For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.