beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bugün en inanılmaz kızla tanıştım.
English: Today I met the most amazing girl.
Turkish: Mohammad 622 yılında Medine'ye hicret etti.
English: Mohammad gets away to Medina in 622.
Turkish: Muhammed 622 yılında Medine'ye kaçtı.
English: Mohammad gets away to Medina in 622.
Turkish: Neden bunlardan birini denemiyorsun?
English: Why don't you try one of these?
Turkish: Onlar akrabaları ziyaret ediyorlar.
English: They are visiting relatives.
Turkish: Kendini söz konusu şirketin sahibi olarak düşün.
English: Think of yourself as the owner of the company mentioned.
Turkish: Yumurtayı her zaman tuz ya da biber olmadan yer.
English: He always eats eggs without salt or pepper.
Turkish: Neden bana ne yapacağımı söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what to do?
Turkish: Neden dün gece neler olduğunu bana söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what happened last night?
Turkish: Neden üzerine almıyorsun?
English: Why don't you take over?
Turkish: Neden bir resim çekmiyorsun?
English: Why don't you take a picture?
Turkish: Neden bu verilere bir göz atmıyorsun?
English: Why don't you take a look at this data?
Turkish: Neden daha yakından bakmıyorsun?
English: Why don't you take a closer look?
Turkish: Neden bir ara vermiyorsun?
English: Why don't you take a break?
Turkish: Neden endişelenmeyi kesip biraz uyumuyorsun?
English: Why don't you stop worrying and get some sleep?
Turkish: Neden birkaç dakikalığına kalmıyorsun?
English: Why don't you stick around for a few minutes?
Turkish: Neden bir dakika kalmıyorsun?
English: Why don't you stay a minute?
Turkish: Neden baştan başlamıyorsun?
English: Why don't you start at the beginning?
Turkish: Neden biraz yavaşlamıyorsun?
English: Why don't you slow down a little bit?
Turkish: Neden burada bir dakika oturmuyorsun?
English: Why don't you sit here a moment?
Turkish: Neden bu akşam yemek için bize katılmıyorsun?
English: Why don't you join us for dinner tonight?
Turkish: Ben ata binemem. Bacağım kırık.
English: I cannot ride a horse. My leg is broken.
Turkish: Neden masamızda bize katılmıyorsun?
English: Why don't you join us at our table?
Turkish: Neden eve gitmiyorsun?
English: Why don't you head on home?
Turkish: Onun aradığı bende değil.
English: I don't have what he's looking for.
Turkish: Neden bir bakmıyorsun?
English: Why don't you have a look?
Turkish: Neden onu benimle paylaşmıyorsun?
English: Why don't you share it with me?
Turkish: Bir kişinin kültürünü öldürmek onları öldürmek gibidir.
English: Killing a person's culture is like killing them.
Turkish: Neden öğrenci konseyi için aday olmuyorsun?
English: Why don't you run for student council?
Turkish: Herkes yarbaydan korktu.
English: Everybody feared the lieutenant colonel.
Turkish: Siz niye eve gitmiyorsunuz?
English: Why don't you guys head on home?
Turkish: Neden partiye katılmıyorsun?
English: Why don't you join the party?
Turkish: O bir iş arkadaşını arabayla götürdü.
English: She gave a lift to a co-worker.
Turkish: Neden odana gidip oynamıyorsun?
English: Why don't you go to your room and play?
Turkish: Dan, Linda'nın bir uyuşturucu bağımlısı olmadığına tanıklık etti.
English: Dan testified that Linda wasn't a drug addict.
Turkish: Kasırga hiddetlenmeye devam etti.
English: The hurricane continued to rage.
Turkish: Onunla konuşmaya gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think that I should go talk to her?
Turkish: Sence onunla konuşmaya gitmem gerekir mi?
English: Do you think that I should go talk to her?
Turkish: Onunla neden konuşmuyorsun?
English: Why don't you talk to her?
Turkish: Bu akşam onu akşam yemeğine götürüyorum.
English: I am taking her out to dinner tonight.
Turkish: Neden bana numaranı vermiyorsun ve ben seni ararım?
English: Why don't you give me your number and I'll call you?
Turkish: Bana numaranı versene, seni ararım.
English: Why don't you give me your number and I'll call you?
Turkish: Neden bana bir ara vermiyorsun?
English: Why don't you give me a break?
Turkish: Onların adaları neydi? Neden ilgileniyorsun?
English: What were their names? "Why do you care?"
Turkish: Heceleme yarışması aptalcadır.
English: Spelling bees are stupid.
Turkish: Ne yaparsanız yapın, o kapıyı açmayın.
English: Whatever you do, don't open that door.
Turkish: Yaşamak için ne yapıyoruz?
English: What do we do for a living?
Turkish: Sınav giderek yaklaşıyor.
English: The examination is drawing nearer.
Turkish: Ben bu mektupla ne yapacağım?
English: What am I gonna do with his letter?
Turkish: Bu film çok güzel, onu üçüncü kez izliyorum.
English: This movie is so beautiful, I'm watching it for the third time.
Turkish: Tom, Mary'nin ona gitmesine izin vermeyecek.
English: Tom isn't going to let Mary get to him.
Turkish: Onunla konuşmaktan ürkme.
English: Don't be afraid to talk to him.
Turkish: Kız kardeşin orada çalışıyor mu?
English: Does your sister study there?
Turkish: Serçeler cıvıldıyor.
English: The sparrows are cheeping.
Turkish: Bu kimin düşüncesiydi?
English: Whose idea was this?
Turkish: Tom tarlasına arpa ekti.
English: Tom sowed his field with barley.
Turkish: O ısıtıcıyı tamir edebilir.
English: She can fix the heater.
Turkish: Bu düşüncenin sahibi kimdi?
English: Who had this idea?
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Marika hakkında rüya gördüm.
English: This is the first time I've ever dreamt about Marika.
Turkish: Neden bana bir harita çizmiyorsun?
English: Why don't you draw me a map?
Turkish: En son ne zaman sarhoş oldun?
English: When was the last time you got drunk?
Turkish: Neden onu kendi başına yapmıyorsun?
English: Why don't you do it by yourself?
Turkish: Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.
English: Christopher Columbus died in 1506.
Turkish: Eğitmen tahtaya yazı yazıyor.
English: The instructor writes on the board.
Turkish: Bizi yalnız bırak ve biz seni yalnız bırakırız.
English: Leave us alone and we'll leave you alone.
Turkish: Siz ikinizle yalnız konuşabilir miyim?
English: Could I talk to the two of you alone?
Turkish: Burada yalnız kalmam.
English: I won't stay here alone.
Turkish: Sen yalnız değilsindir umarım.
English: I hope you're not alone.
Turkish: Senin yalnız olmadığını umuyorum.
English: I hope you're not alone.
Turkish: Bunu yalnız yapmalısın.
English: You must do this alone.
Turkish: Tom, TV'nin sesini kıstı.
English: Tom turned down the TV.
Turkish: Ben yalnız olmaktan korkuyorum.
English: I'm afraid to be alone.
Turkish: Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.
English: I prefer to work alone.
Turkish: Sen burada yalnız değilsin.
English: You're not in this alone.
Turkish: Sadece beni yalnız bırak, tamam mı?
English: Just leave me alone, OK?
Turkish: Seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you alone for a second?
Turkish: Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.
English: I'd rather live alone.
Turkish: Biz seni yalnız bırakacağız.
English: We'll leave you alone.
Turkish: Hint yemeklerini sever misin?
English: Do you like Indian food?
Turkish: Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
English: This restaurant serves authentic French cuisine.
Turkish: Yeni bir dil öğrenmek ilk başta zordur.
English: Learning a new language is difficult at first.
Turkish: Ben o oğlana bakmıyordum.
English: I was not looking at that boy.
Turkish: Onun yanakları kıpkırmızı oldu.
English: Her cheeks were bright red.
Turkish: Bu benim sorumluluğum değil. Bu senin.
English: This isn't my responsibility. It's yours.
Turkish: O, kiliseye gitmek istemez.
English: She doesn't want to go to church.
Turkish: Tom biraz taze havaya izin vermek için pencereyi açtı.
English: Tom opened the window to let in some fresh air.
Turkish: Dinle, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?!
English: Listen, you don't have to do this, all right ?!
Turkish: Biz kredi kartlarını kabul etmiyoruz.
English: We don't take credit cards.
Turkish: Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyor.
English: This dress looks good on you.
Turkish: Tom'un sürekli şikayetinden bıktım.
English: I'm tired of Tom's constant complaining.
Turkish: Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.
English: Promise me you won't do anything stupid.
Turkish: O her şeyi biliyor gibi davranıyor.
English: She acts like she knows everything.
Turkish: Garajda sahip olduğun tüm o şeylerle ne yaptın?
English: What did you do with all that stuff you had in the garage?
Turkish: Bunu başarabileceğimize eminim ama hemen değil.
English: I'm sure we can do it, but not right away.
Turkish: O bana kahkahayla güldü.
English: She laughed at me.
Turkish: Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.
English: If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
Turkish: Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.
English: Our plane is flying over the clouds.
Turkish: Önerdiğim otelde mi kalıyorsun?
English: Are you staying at the hotel I suggested?
Turkish: Günahkar çocuk eve döndü.
English: The prodigal son returned home.
Turkish: Fransız mutfağını sever misin?
English: Do you like French cuisine?
Turkish: Gömleği sabunlu suyla yıka ve lekeler çıkacaktır.
English: Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
Turkish: İtalyan yemeklerini sever misin?
English: Do you like Italian food?
Turkish: Beni yalnız bırak ve işimi yapmama izin ver.
English: Leave me alone and let me do my job.
Turkish: Ben meşgul kalmak istedim, bu yüzden ne olduğunu düşünmedim.
English: I wanted to stay busy, so I wouldn't think about what had happened.
Turkish: Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
English: My son does not like fried egg.
Turkish: Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.
English: My son does not like fried egg.
Turkish: Onlara bize bir indirim yaptırmak zor olacak.
English: Getting them to give us a discount will be difficult.
Turkish: Onun okuldaki ilk günü.
English: It's his first day at school.
Turkish: Jackson'lar hakkında konuşalım.
English: Let's talk about the Jacksons.
Turkish: Bu elbiseyi üzerimde denemek istiyorum.
English: I'd like to try this dress on.
Turkish: Parti bir saat önce başladı.
English: The party started an hour ago.
Turkish: Evet, Fitzpatrick. O ABD'den geliyor.
English: Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.
Turkish: Gelip beni almanı istiyorum.
English: I want you to come and get me.
Turkish: Bu mektubu alır almaz bana cevap yaz.
English: Write back to me as soon as you get this letter.
Turkish: Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?
English: Is your child a boy or a girl?
Turkish: Neden senden korkardım?
English: Why would I be afraid of you?
Turkish: Bildirecek herhangi bir haberin var mı?
English: Do you have any news to report?
Turkish: Ben bir kelime bile anlamıyorum.
English: I don't understand a word.
Turkish: Ben hiçbir şey anlamıyorum.
English: I don't understand anything.
Turkish: Tom ceketini çıkardı ve onu sandalyenin arkasına astı.
English: Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair.
Turkish: Akıl yaşla gelir.
English: Wisdom comes with age.
Turkish: O bir kilise faresi kadar yoksuldur.
English: He's as poor as a church mouse.
Turkish: Randevumuzu iptal etmek zorundayız.
English: I must cancel our appointment.
Turkish: Tom portakal suyunu buzdolabından çıkardı.
English: Tom took the orange juice out of the refrigerator.
Turkish: Onun üç tane çocuğu vardır.
English: She has three children.
Turkish: Onun üç tane çocuğu var
English: She has three kids.
Turkish: Bizim zamanımız sınırlı.
English: Our time is limited.
Turkish: Tom sadece bana kazadan bahsetti.
English: Tom just told me about the accident.
Turkish: Tom paketi kime teslim edeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know who to deliver the package to.
Turkish: Tom köpek için kapıyı açtı.
English: Tom opened the door for the dog.
Turkish: Tom gözlerini kapadı ve Mary hakkında düşündü.
English: Tom closed his eyes and thought about Mary.
Turkish: Neden sadece aklında ne olduğunu bana söylemiyorsun?
English: Why don't you just tell me what's on your mind?
Turkish: O kendini öldürmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
English: We must stop Tom before he kills himself.
Turkish: Tom ve Mary endişeyle birbirine baktı.
English: Tom and Mary looked at each other with concern.
Turkish: Sana hiç yalan söylemedim.
English: I never lied to you.
Turkish: Köpeklere alerjim var.
English: I'm allergic to dogs.
Turkish: Henüz kalkmaya çalışma.
English: Don't try to get up yet.
Turkish: Mary bir sokakta ölü bulundu.
English: Mary was found dead in an alley.
Turkish: Geçen yıl kaç kişiyle seks yaptın?
English: How many people have you had sex with in the last year?
Turkish: Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.
English: Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.
Turkish: En son ne zaman seks yaptın?
English: When was the last time you had sex?
Turkish: Bu gerçekten karmaşık bir sorun.
English: It's a really complicated question.
Turkish: Sen bir mükemmeliyetçi misin?
English: Are you a perfectionist?
Turkish: Listedeki her şeyi yapmamız gerekmiyor.
English: We don't need to do everything on the list.
Turkish: Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.
English: The pigeons of Boston are fat and proud.
Turkish: Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.
English: It's all starting to make sense.
Turkish: Tom'u sorgulamak istiyorum.
English: I'd like to question Tom.
Turkish: Şehrin tüm vatandaşları şehir kütüphanesine erişebilir.
English: All the citizens of the city have access to the city library.
Turkish: İlacını nerede saklıyorsun?
English: Where do you keep your medication?
Turkish: Tom son zamanlarda Fransızcasını geliştirmeye çalışıyor.
English: Tom has recently been trying to improve his French.
Turkish: Siz insanlar benim misafirimsiniz.
English: You people are my guests.
Turkish: O yapıcı bir öneri!
English: That's a constructive suggestion!
Turkish: Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.
English: I must apologize to you for not writing for so long.
Turkish: Tom'u durdurmaya çalıştım.
English: I tried to stop Tom.
Turkish: Tom yeşil butona bastı ve bir şey olmasını bekledi.
English: Tom pressed the green button and waited for something to happen.
Turkish: Bugün için planlarımız nedir?
English: What are our plans for today?
Turkish: Biraz şaşkın hissettim.
English: I felt a little dizzy.
Turkish: Bunu bana yapamazsın.
English: You can't do this to me.
Turkish: Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.
English: The thief ran away and the policeman ran after him.
Turkish: Ben bir randevu istedim ama o bana zaman ayırmadı.
English: I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
Turkish: Bütün geceyi yatakta bir o yana bir bu yana dönerek geçirdim.
English: I spent the whole night tossing and turning.
Turkish: Tom geriye kalanımızın yapamadığını yapabildi.
English: Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
Turkish: Senin hakkında kaç kere düşündüğümü sana söyleyemem.
English: I can't tell you how many times I've thought about you.
Turkish: Tom ve Mary otuz yıldır evli.
English: Tom and Mary have been married for thirty years.
Turkish: Tom Mary'ye bir şey söylemeyecek.
English: Tom won't tell Mary anything.
Turkish: Biz bunu kontrol ediyoruz.
English: We're checking it out.
Turkish: Tom'un başka biriyle görüştüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is seeing someone else?
Turkish: Tom bizi tatsız hissettirdi.
English: Tom made us feel unwelcome.
Turkish: Konferans salonu tıka basa doluydu.
English: The auditorium was packed.
Turkish: Fas'ın başkenti Rabat'tır.
English: The capital of Morocco is Rabat.
Turkish: Aşk için hiçbir yol yoktur. Aşk yoldur.
English: There is no road to love. Love is the road.
Turkish: Tom masayı tek başına taşımak için elinden geleni yaptı ama taşıyamadı.
English: Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
Turkish: Ben senin yaralanmanı istemiyorum.
English: I wouldn't want you to get hurt.
Turkish: Gelecek yıl on altı yaşında olacağım.
English: I'll be 16 next year.
Turkish: Ben banyoları sevmiyorum.
English: I don't like baths.
Turkish: Onun ikisi de evli olan iki kızı vardır.
English: He has two daughters, both married.
Turkish: Neden kararını vermiyorsun?
English: Why don't you make up your mind?
Turkish: Benim için Tom'a dikkat et.
English: Take care of Tom for me.
Turkish: Onlar sadece beklenmedik bir şey yapabilir.
English: They just might do something unexpected.
Turkish: Onun kız kardeşini çok seviyorum.
English: I love her sister very much.
Turkish: Tom'u seninle Boston'a götürür müsün?
English: Would you take Tom to Boston with you?
Turkish: Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?
English: What're you guys doing here?
Turkish: Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
English: Are you in favor of or against that policy?
Turkish: Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.
English: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Turkish: Bu sabah koşarken Tom'un ne dinlediğini düşünüyorsun?
English: What do you think Tom was listening to while jogging this morning?
Turkish: Elimden gelen her şeyi denedim.
English: I tried everything I could.
Turkish: Tom'un köpeğini sevmiyorum.
English: I don't like Tom's dog.
Turkish: Söyle bana! Söyle bana!
English: Tell me, tell me.
Turkish: Yer tamamen ıssızdı.
English: The place was totally deserted.
Turkish: Ülkede her gün tonlarca çöp üretilir.
English: Tons of waste are produced every day in the country.
Turkish: Biz bu akşam onunla görüşeceğiz.
English: We are going to meet him tonight.
Turkish:  Yılanın nerede ? "Ah, bilmiyorum. Birkaç gün onu görmedim. Onun bir yerlerde saklandığını düşünüyorum."
English: Where's your snake? "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
Turkish: O bütün gece bana bir kelime bile söylemedi.
English: She didn't say a word to me all night.
Turkish: O inanılmaz hissettiriyor.
English: That feels amazing.
Turkish: Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.
English: The students were throwing paper at one another.
Turkish: Sen anlamazsın. Bu bir kız işi.
English: You wouldn't understand. It's a girl thing.
Turkish: O gerçekten çekici.
English: He's a real hottie.
Turkish: Ben stenografi okumayı seçtim.
English: I chose to study stenography.
Turkish: Geçen ay 25 yaşındaki kızımız bir kız doğurdu.
English: Last month our 25-year-old daughter gave birth to a girl.
Turkish: Geçen ay bizim yirmi yaşındaki kızımız bir kız bebek dünyaya getirdi.
English: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
Turkish: O sadece kendisini umursar.
English: He just cares about himself.
Turkish: O yalnızca kendisini önemser.
English: He only cares about himself.
Turkish: Shinjuku'da birçok büyük mağazalar ve süpermarketler vardır.
English: There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
Turkish: Ben işimde en gencim.
English: I'm the youngest one at my job.
Turkish: Cüzdanımı süpermarkette unuttum gibi görünüyor.
English: It seems I forgot my wallet at the supermarket.
Turkish: Bunun inanması zor olduğunu biliyorum.
English: I know it's hard to believe.
Turkish: Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.
English: It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
Turkish: Tom ve Mary birbiriyle görüşüyor.
English: Tom and Mary have been seeing each other.
Turkish: O beni oraya gitmeye zorladı.
English: He forced me to go there.
Turkish: O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
English: She ran as fast as she could to catch up with the others.
Turkish: Senin erkek arkadaşın sevimli görünüyor.
English: Your boyfriend looks cute.
Turkish: Biraz uyursan daha iyi hissedersin.
English: You'll feel better when you get some sleep.
Turkish: Onun temizlik takıntısı var.
English: He's obsessed with cleanliness.
Turkish: Seni aşağılamak istemedim.
English: I didn't mean to insult you.
Turkish: O bir muz kutusu satın aldı.
English: He has bought a banana case.
Turkish: Benimle hakkında konuşmak istediğin neydi?
English: What was it you wanted to talk to me about?
Turkish: Benim düşünceme göre, doğu müziği fazla gürültülüdür.
English: In my opinion, eastern music is too noisy.
Turkish: Tom ayrıntılara girmedi.
English: Tom wouldn't go into specifics.
Turkish: Tom mutfakta kendine yiyecek bir şey yapıyor.
English: Tom is in the kitchen making himself something to eat.
Turkish: Kumul kavunu yemekten hoşlanırım.
English: I like eating Kumul melons.
Turkish: Tom kahvesine bir sürü şeker koyar.
English: Tom puts lots of sugar in his coffee.
Turkish: Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.
English: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
Turkish: Annesi akşam yemeğine geç kaldığı için onu azarladı.
English: Her mother scolded her for being late for supper.
Turkish: Birinin iyi bir düşüncesi var mı?
English: Has somebody a good idea?
Turkish: Onlar herhangi bir anlam ifade etmiyor.
English: They don't make much sense.
Turkish: O bitirmek için zamanımızın olmadığı zor bir sınavdı.
English: It was such a hard test that we did not have time to finish.
Turkish: Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.
English: I will make every effort to pass the entrance examination.
Turkish: Oyun parkı demirleri tehlikelidirler.
English: Monkey bars are dangerous.
Turkish: Tom ve Mary birlikte sakin bir anın tadını çıkardı.
English: Tom and Mary enjoyed a quiet moment together.
Turkish: Tom asla gerçeği bulmadı.
English: Tom never found out the truth.
Turkish: Tren istasyonunda bir serseri gördüm.
English: I saw a bum at the train station.
Turkish: Onun yüzü beyazdı.
English: Her face was white.
Turkish: Bu zor problemle ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I'm at my wit's end with this difficult problem.
Turkish: Onların kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who they are.
Turkish: Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.
English: It's the most beautiful thing I've ever seen.
Turkish: O, müzik okuyabilmek için yurt dışına gitmek istiyor.
English: She wants to go abroad so that she can study music.
Turkish: Ya benden hoşlanmıyorsa?
English: What if she doesn't like me?
Turkish: Tom seninle konuşmak istemediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't want to talk to you.
Turkish: Tom şaşırtıcı bir iş yaptı.
English: Tom did an amazing job.
Turkish: O beni porno izlerken yakaladı.
English: She caught me watching porn.
Turkish: Onu kıskanıyor musun?
English: Are you jealous of her?
Turkish: Onlar sadece bizi kıskanıyorlar.
English: They are just jealous of us.
Turkish: Onlar yalnızca seni ve beni kıskanıyorlar.
English: They're just jealous of you and me.
Turkish: Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.
English: Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Turkish: Bütün kızlar onun görünümünü kıskandılar.
English: All the girls were jealous of her looks.
Turkish: Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.
English: Tom is jealous of Mary's friends.
Turkish: Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'm doing here.
Turkish: Bize güvenmediğinizi biliyorum.
English: I know you don't trust us.
Turkish: Neden kaçmadın?
English: Why didn't you run away?
Turkish: Neden beni kıskanıyorsun?
English: Why are you jealous of me?
Turkish: Hesaplayabileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can work something out.
Turkish: O sadece senin gençliğini kıskanıyor.
English: She's just jealous of your youth.
Turkish: Fransızca temel bilgiye sahibim.
English: I have a basic knowledge of French.
Turkish: O tamamen senin gençliğini kıskanıyor.
English: She is totally jealous of your youth.
Turkish: O, o kadar hızlı yürüdü ki o ona ayak uyduramadı.
English: He walked so fast that she couldn't keep up with him.
Turkish: O kadını delicesine kıskanıyor.
English: He is madly jealous of his woman.
Turkish: O bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: She's done nothing but cry all day.
Turkish: Tom Mary'ye dikkat ediyor.
English: Tom is taking care of Mary.
Turkish: Bir omlet yapabilir misin?
English: Can you cook an omelet?
Turkish: O iyi bir piyanist olmak için büyüyecek.
English: She will grow up to be a very good pianist.
Turkish: Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.
English: Whenever I hear that song, I think of my younger days.
Turkish: Bir kravat takman gerekecek.
English: You'll need to wear a tie.
Turkish: Tom'a bir şans daha vermemiz gerektiğini söyleyen kişi bendim.
English: I was the one who said we should give Tom another chance.
Turkish: Ben içki içmek için çok iyi bir yer biliyorum.
English: I know a very nice place to drink.