beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un bu oyunu seveceğini düşünüyorum.
English: I think Tom will like this game.
Turkish: Beşinci sınıfta olan oğlum Shizuoka'dan Nagoya'daki bir ilkokula transfer oldu.
English: My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
Turkish: Tom'un göründüğü gibi kabul etmeyin.
English: Don't take what Tom says at face value.
Turkish: Tom soğuk kanlılığını korudu.
English: Tom kept his cool.
Turkish: Sonunda Tom kabullenmek zorunda kaldı ve yaptığı eylemlerin sorumluluğunu almak zorunda kaldı.
English: In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
Turkish: Tom acıyı görmezden gelmeye çalıştı.
English: Tom tried to ignore the pain.
Turkish: Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.
English: Tom had to bite the bullet.
Turkish: Gülmemek elimde değildi.
English: I couldn't keep from smiling.
Turkish: Sen benim hayallerimin kadınısın.
English: You're the woman of my dreams.
Turkish: Tiyatroya erken gittik bu yüzden iyi koltuklar alabildik.
English: We went to the theater early so we could get good seats.
Turkish: İyi koltuklar almak için tiyatroya erken gittik.
English: We went to the theater early to get good seats.
Turkish: Tiyatroya erken gittim bu yüzden iyi bir koltuk alabildim.
English: I went to the theater early so I could get a good seat.
Turkish: İyi bir koltuk almak için tiyatroya erken gittim.
English: I went to the theater early to get a good seat.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemememiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we shouldn't tell Tom what really happened.
Turkish: Bu sadece bir rüya gibi.
English: This is just like a dream.
Turkish: Lütfen dinlenin ve ağırdan alın.
English: Please relax and take it easy.
Turkish: Şu anda yapacak bir işim yok.
English: I don't have anything to do right now.
Turkish: Tom bazı giysiler giydi.
English: Tom put some clothes on.
Turkish: Ne kadar çok çalışırsan çalış, onu yapamayacaksın.
English: No matter how hard you try, you won't be able to do it.
Turkish: Lütfen bana 80 yenlik bir pul verin.
English: Please give me one 80-yen stamp.
Turkish: 80 yenlik bir pul istiyorum, lütfen.
English: I'd like an 80-yen stamp, please.
Turkish: Neden bu kadar sinirlisin?
English: What're you so nervous about?
Turkish: Tom her zaman kendi bildiğini okur gibi görünüyor.
English: Tom always seems to get his own way.
Turkish: Sen ve Tom çocukluk arkadaşlarısınız, değil mi?
English: You and Tom were childhood friends, right?
Turkish: Özgürlük heykelinin sağ kolu 42 fit uzunluğundadır.
English: The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
Turkish: Filler genellikle günde sadece iki ya da üç saat uyurlar.
English: Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Turkish: Develerin üç göz kapağı vardır.
English: Camels have three eyelids.
Turkish: Ehliyetim gelecek yıl doğum günümde sona eriyor.
English: My driver's license expires on my birthday next year.
Turkish: Ehliyetimin gelecek yıl doğum günümde süresi doluyor.
English: My driver's license expires on my birthday next year.
Turkish: Yarının gelmesini bekleyemem.
English: I can't wait for tomorrow to come.
Turkish: Yarına kadar bekleyemem.
English: I can hardly wait until tomorrow.
Turkish: Keşke şimdiden yarın olsa.
English: I wish it were tomorrow already.
Turkish: Her zaman elinden geleni yapmaya çalışmalısın.
English: You should always try to do your best.
Turkish: Elinden geleni yapmaya çalış.
English: Try to do your best.
Turkish: Tom'un elinden geleni yapacağından eminim.
English: I'm sure Tom will do his best.
Turkish: Sadece elinden geleni yapmaya çalış.
English: Just try to do your best.
Turkish: İlaç hiç işe yaramadı.
English: The medicine didn't help at all.
Turkish: Elinden geleni yapıyor musun?
English: Are you trying your best?
Turkish: Sadece yapabileceğinin en iyisini yap.
English: Just do the best you can.
Turkish: Bugün benim doğum günüm değil.
English: Today isn't my birthday.
Turkish: İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalaya dağlarında bulunduğunu duydum.
English: I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
Turkish: İğrenç bir kardan adamın ayak izlerinin Himalayalarda keşfedildiğini duydum.
English: I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
Turkish: İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalayalarda bulduklarını duydum.
English: I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
Turkish: İğrenç bir kardan adamın ayak izlerini Himalaya dağlarında keşfettiklerini duydum.
English: I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
Turkish: Artık bu konuda endişelenmemize gerek yok.
English: We don't have to worry about that anymore.
Turkish: Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
English: Would it be OK if I asked you a personal question?
Turkish: Belki de bu sadece bir gözetimdi.
English: Maybe it was just an oversight.
Turkish: Belki de bu sadece bir tesadüftü.
English: Maybe it was just a fluke.
Turkish: Tom erkek kardeşimmiş gibi davrandı.
English: Tom pretended he was my brother.
Turkish: Tom ve John kardeşmiş gibi davrandı.
English: Tom and John pretended to be brothers.
Turkish: Mary ve Alice kardeşmiş gibi davrandılar.
English: Mary and Alice pretended they were sisters.
Turkish: Parti daha yeni başlıyor.
English: The party's just getting started.
Turkish: Tom Mary'nin karşısında bir koltuk aldı.
English: Tom took a seat across from Mary.
Turkish: Seninle çok gurur duyuyoruz.
English: We're very proud of you.
Turkish: Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.
English: When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
Turkish: Karınla birlikte evde olmalısın.
English: You should be at home with your wife.
Turkish: Birkaç paund kazandın.
English: You've gained a few pounds.
Turkish: Çocukların dikkat çekecek biçimde ahlaklı.
English: Your children are remarkably well-behaved.
Turkish: Tom şimdi ne yapıyor?
English: What's Tom doing right now?
Turkish: Geçen gün John ve Alice bakarken Tom Mary'yi öptü.
English: Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.
Turkish: Keşke şemsiyemi nereye bıraktığımı hatırlayabilsem.
English: I wish I could remember where I left my umbrella.
Turkish: Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak bilmiyorum ama sanırım onlar yemek odası masasındalar.
English: I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
Turkish: Anahtarlarımı nereye bıraktığımı tam olarak biliyorum.
English: I know exactly where I left my keys.
Turkish: Elinizi pencereden dışarı koymayın.
English: Don't put your hand out the window.
Turkish: Liseden mezun olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?
English: What're you planning to do after you graduate from high school?
Turkish: Emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun?
English: What're you planning to do after you retire?
Turkish: Pazartesi günü işten sonra yemeğe gelmek ister misin?
English: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
Turkish: Gelip piyanomu taşımama yardım etmek için pazartesi günü biraz zamanın var mı?
English: Would you have some time on Monday to come over and help me move my piano?
Turkish: Pazartesi günü hiç boş vaktin var mı?
English: Do you have any free time on Monday?
Turkish: Pazartesi günü meşgul müsün?
English: Are you busy on Monday?
Turkish: Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.
English: Some people think that advertising is a form of brainwashing.
Turkish: Onlar beni kaçırdılar, uyuşturdular ve sonra beynimi yıkadılar.
English: They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
Turkish: Beynimin yıkandığını düşünüyorum.
English: I think I've been brainwashed.
Turkish: Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.
English: Tom thought Mary might have been brainwashed.
Turkish: Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu masaya bıraktı.
English: Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
Turkish: Tom ve John akademide birlikte kaldılar.
English: Tom and John roomed together at the academy.
Turkish: Tom ve ben üniversitede oda arkadaşıydık.
English: Tom and I were roommates in college.
Turkish: Tom ve ben üniversitede birlikte kaldık.
English: Tom and I roomed together in college.
Turkish: Tom soyunmaya başladı ama perdenin açık olduğunu fark etti, bu yüzden onu kapatmaya gitti.
English: Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
Turkish: Kendimizle gurur duymalıyız.
English: We should be proud of ourselves.
Turkish: Kendinle gurur duymalısın.
English: You should be proud of yourself.
Turkish: Kendinizle gurur duymalısınız.
English: You should be proud of yourselves.
Turkish: Tom kandili yaktı ve kibriti söndürdü.
English: Tom lit the candle and then blew out the match.
Turkish: Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu.
English: Tom became anorexic when he was a high school student.
Turkish: Yaptıklarınla gurur duymalısın.
English: You should be proud of what you've accomplished.
Turkish: Tom dikkat etmemiz gereken potansiyel sorunların bir listesini yaptı.
English: Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
Turkish: Ellerinizi pencerenin dışına koymayın.
English: Don't put your hands out the window.
Turkish: Tom kemanının bir Stradivarius olduğunu düşündü çünkü Stradivarius adı kemanının içindeki etiketteydi.
English: Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
Turkish: Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu söylüyor.
English: A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
Turkish: Tanıdığım bir kemancı bir Stradivariusa sahip olduğunu iddia ediyor.
English: A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.
Turkish: Fransızca konuşmada iyi değilim.
English: I'm not good at speaking French.
Turkish: Yarın Boston'a dönüyorum.
English: I'm going back to Boston tomorrow.
Turkish: Yarın eve dönüyorum.
English: I'm going back home tomorrow.
Turkish: Bunu çok fazla kullanmadım.
English: I haven't used this very much.
Turkish: Tom aynalı güneş gözlüğü ve ve siyah bir beyzbol şapkası takıyordu.
English: Tom was wearing mirrored sunglasses and a black baseball cap.
Turkish: Tom metal dedektöründen geçti.
English: Tom walked through the metal detector.
Turkish: Tom'un yasal vasisi olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were Tom's legal guardian.
Turkish: Tom bir şey söylemek için ağzını açtı ama Mary sözünü kesti.
English: Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
Turkish: Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.
English: Tom bent down and picked up a handful of sand.
Turkish: Tom cebine uzandı ve bir avuç dolusu bozuk para çıkardı.
English: Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.
Turkish: Neyin soruna sebep olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what caused the problem?
Turkish: Sana bütün bu sorunları yarattığım için üzgünüm.
English: I'm sorry to have caused you all this trouble.
Turkish: Tüm soruna sebep olan sensin.
English: You're the one causing all the trouble.
Turkish: Bugün canım seninle alışverişe gitmek istemiyor.
English: I don't feel like going shopping with you today.
Turkish: Bugün sadece canım okula gitmek istemiyor.
English: I just don't feel like going to school today.
Turkish: O bir soruna sebep olur, değil mi?
English: It does cause a problem, doesn't it?
Turkish: Siz hazır olduğunuzda biz hazırız.
English: We're ready when you're ready.
Turkish: Tom kapının kilidini açtı ve onu açtı.
English: Tom unlocked the door and opened it.
Turkish: Tom kapı camını kırdı, içeriye girdi, kapının kilidini açtı ve arabaya bindi.
English: Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.
Turkish: Tom arabadan indi ve kapıyı açtı.
English: Tom got out of his car and unlocked the gate.
Turkish: Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
English: Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Turkish: Bay Jackson'ın öğretim metotlarını çok fazla sevmiyorum.
English: I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.
Turkish: Bay Jackson'ın öğretim tarzını gerçekten sevmiyorum.
English: I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
Turkish: Tom Jackson'ın imzasını isteyeceğim.
English: I'm going to ask for Tom Jackson's autograph.
Turkish: Stresten kurtulmak için en iyi yol biraz egzersiz yapmaktır.
English: The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Turkish: Egzersiz stresten kurtulmak için en iyi yoldur.
English: Exercise is the best way to get rid of stress.
Turkish: Yarını dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to tomorrow.
Turkish: Yarın için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to tomorrow.
Turkish: Yarını iple çekiyorum.
English: I'm looking forward to tomorrow.
Turkish: Tom şu ana kadar gördüğüm en iyi basketbol oyuncusu.
English: Tom is the best basketball player I've ever seen.
Turkish: Tom şu ana kadar gördüğüm en iyi dansçılardan biridir.
English: Tom is one of the best dancers I've ever seen.
Turkish: Şu adamları tanıyor musun?
English: Do you recognize those men?
Turkish: Tom ünlü olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be famous.
Turkish: Tom bana karşı acımasızdı.
English: Tom was mean to me.
Turkish: Tom bana karşı iyiydi.
English: Tom was nice to me.
Turkish: Tom bana karşı huysuzdu.
English: Tom was mean to me.
Turkish: Tom bana karşı cimriydi.
English: Tom was mean to me.
Turkish: Tom Mary'nin kendisinin onu sevdiği kadar çok onu sevip sevmediğini merak ediyordu.
English: Tom wondered if Mary liked him as much as he liked her.
Turkish: Tom Mary'ye Alice'e âşık olduğunu söyledi.
English: Tom told Mary that he was in love with Alice.
Turkish: Tom bana Mary'yi çok sevdiğini söyledi.
English: Tom told me that he likes Mary a lot.
Turkish: Tom bana seni çok sevdiğini söyledi.
English: Tom told me that he likes you a lot.
Turkish: Sanırım Tom muhtemelen seni çok sevmiyor.
English: I think Tom probably doesn't like you very much.
Turkish: Tom muhtemelen seni sevmiyor.
English: Tom probably doesn't like you.
Turkish: Tom'un şarkı söyleme tarzı hakkında gerçekten ne düşündün?
English: What did you really think of the way Tom sang?
Turkish: O film hakkında gerçekten ne düşündün?
English: What did you really think of that movie?
Turkish: Tom'un Mary tarafından odayı terk etmesi istendi.
English: Tom was asked by Mary to leave the room.
Turkish: Tom Mary'nin odayı terk etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to leave the room.
Turkish: Tom çok konuşmaz fakat konuşursa herkes dinler.
English: Tom doesn't speak much, but when he does, everybody listens.
Turkish: Gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.
English: I wonder whether you really understand.
Turkish: Anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.
English: I wonder if you understand.
Turkish: İnsanlar niçin sadece birbirleriyle iyi geçinmeye çalışamazlar?
English: Why can't people just try to get along with each other?
Turkish: Tom yazar kasadan para çalmakla suçlandı.
English: Tom was accused of stealing money from the cash register.
Turkish: Tom ve Mary aynı otobüste birlikte okula giderler.
English: Tom and Mary go to school together on the same bus.
Turkish: Tom'un arkadaşlarından herhangi biriyle tanıştın mı?
English: Have you met any of Tom's friends?
Turkish: Sen ve Tom ilk olarak nerede karşılaştınız?
English: Where did you and Tom first meet?
Turkish: Sen ve Tom nasıl arkadaş oldunuz?
English: How did you and Tom become friends?
Turkish: Neden Tom'u seviyorsunuz?
English: Why do you like Tom?
Turkish: Tom ve Mary ikisi de Boston'da aynı üniversitede Fransızca eğitimi gördüler.
English: Tom and Mary both studied French at the same university in Boston.
Turkish: Tom ve Mary aynı liseye gitti.
English: Tom and Mary went to the same high school.
Turkish: Tom, Mary ile liseye gitti.
English: Tom went to high school with Mary.
Turkish: Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.
English: Some people believe that thirteen is an unlucky number.
Turkish: Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
English: Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
Turkish: Bazı mantarları yemek güvenlidir, diğerleri değil.
English: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
Turkish: Herhangi bir mantar yenilebilir fakat bazıları sadece bir kez.
English: Any mushroom can be eaten, but some only once.
Turkish: Herhangi bir mantarı bir kez yiyebilirsin.
English: You can eat any mushroom once.
Turkish: Temiz gümüş sofra takımımız yok gibi görünüyordu.
English: It looks like we have no clean silverware.
Turkish: Hiç temiz kaşığımız var mı?
English: Do we have any clean spoons?
Turkish: Bütün kaşıkları nereye koydun?
English: Where have you put all the spoons?
Turkish: Ne zaman geri döneceksin?
English: What time will you be back?
Turkish: Eve ne zaman döneceksin?
English: What time will you be back home?
Turkish: Eve ne zaman geri döneceksin?
English: When will you be back home?
Turkish: Tom'un beni hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom still remembers me.
Turkish: Elbiselerimi değiştirirken lütfen görmezden gelir misin?
English: Could you please look the other way while I change my clothes?
Turkish: Elbiselerimi değiştirirken diğer tarafa bakar mısın?
English: Would you mind looking the other way while I change my clothes?
Turkish: Elbiselerimi değiştirirken sadece bir dakika için diğer tarafa bakar mısın?
English: Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
Turkish: Biraz daha yavaş yürümek istiyorum.
English: I want to walk a little slower.
Turkish: Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.
English: My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Turkish: Bir zürafa nasıl ses yapar?
English: What sound does a giraffe make?
Turkish: Japonya'da şimdi saat sabahın 3.00'ü.
English: In Japan, it's now 3:00 a.m.
Turkish: Bir saatten daha fazla süredir kuyrukta bekliyoruz.
English: We've been waiting in line for over an hour.
Turkish: İşten sonra birkaç içki için Tom'la buluştum.
English: I met Tom for a few drinks after work.
Turkish: Boston'da çalışırken Tom'la tanıştım.
English: I met Tom when I was working in Boston.
Turkish: Tom Mary'nin yapmasını istediği her şeyi yaptı.
English: Tom did everything Mary asked him to do.
Turkish: Tom uyandığında Mary duş alıyordu.
English: When Tom woke up, Mary was taking a shower.
Turkish: Bu gece hiç ev ödevim yok.
English: I don't have any homework tonight.
Turkish: Öğretmen bize bir ev ödevi vermedi.
English: The teacher didn't give us any homework.
Turkish: Özel öğretmenim var.
English: I have a private teacher.
Turkish: Dün gece kaç saat uyudun?
English: How many hours did you sleep last night?
Turkish: Onun ne kadar daha süreceğini düşünüyorsun?
English: How much longer do you think it'll take?
Turkish: Tom bir dilim ekmeğe çilek reçeli sürdü.
English: Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
Turkish: Pasta fırından çıkmaya hazır oluncaya kadar daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How much longer do you think it'll be until the cake is ready to come out of the oven?
Turkish: Dükkan bugün açık değil.
English: The store is not open today.
Turkish: Bu defa ödeme sırası bende.
English: This time it's my turn to pay.
Turkish: Bu defa ödemek için sıra bende.
English: This time it's my turn to pay.
Turkish: Bildiğiniz en uzun Fransızca kelime nedir?
English: What's the longest French word you know?
Turkish: Fransızcada en uzun kelime nedir?
English: What's the longest word in French?
Turkish: Avustralya'nın ana ithalatları nelerdir?
English: What are Australia's major imports?
Turkish: Avustralya'nın önemli ihracatlarından bazıları nelerdir?
English: What are some of Australia's major exports?
Turkish: Bir İngiliz pasaportun varsa Avustralya'ya gitmek için bir vizeye ihtiyacın var mı?
English: Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?
Turkish: Avustralya'ya gitmek için bir vizeye ihtiyacınız var mı?
English: Do you need a visa to go to Australia?
Turkish: Avustralya'dan hiç haber aldın mı?
English: Have you heard any news from Australia?
Turkish: Bunu Avustralya'dan ithal ettik.
English: We imported this from Australia.
Turkish: Bu kartpostal Avustralya'dan.
English: This postcard is from Australia.
Turkish: Tom buraya gelinceye kadar daha ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How much longer do you think it'll be until Tom gets here?
Turkish: Beni ilk adımla çağırmanı senden kaç kez istemek zorundayım?
English: How many times do I have to ask you to call me by my first name?
Turkish: Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How much longer do you think it'll be?
Turkish: Onun için ne kadar ödediler?
English: How much did they pay for that?
Turkish: Siz arkadaşlar ne kadar harcadınız?
English: How much did you guys spend?
Turkish: Bu defa ne kadar kaybettiniz?
English: How much did you lose this time?
Turkish: Bunun için ne kadar ödedin?
English: How much did you pay for it?
Turkish: Bunun kaça mal olduğunu söyledin?
English: How much did you say this cost?
Turkish: Buna ne kadar harcadın?
English: How much did you spend on this?
Turkish: Tom'a ne kadar söyledin?
English: How much did you tell Tom?
Turkish: Ne kadar mesafe kapladık?
English: How much distance have we covered?
Turkish: Süreç hakkında ne kadar biliyorsun?
English: How much do you know about the process?
Turkish: Geçen hafta burada ne olduğu hakkında ne kadar biliyorsun?
English: How much do you know about what happened here last week?
Turkish: Ne kadar kazanıyorsun?
English: How much do you make?
Turkish: Onun hepsinin ne kadar olduğunu düşünüyorsun?
English: How much do you think it's all worth?
Turkish: Boston'a gitmek ne kadar?
English: How much does it cost to get to Boston?
Turkish: Tom bir ayda ne kadar kazanır?
English: How much does Tom earn a month?
Turkish: Tom senin hakkında ne kadar biliyor?
English: How much does Tom know about you?
Turkish: Plan ne kadar değiştirildi?
English: How much has the plan been changed?
Turkish: Çek hesabın ne kadar?
English: How much is in your checking account?
Turkish: Sana göre ne kadar değer?
English: How much is it worth to you?
Turkish: Bu bize kaça mal olacak?
English: How much is this going to cost us?
Turkish: Daha ne kadar burada tutulacağız?
English: How much longer are we going to be kept here?
Turkish: Daha ne kadar bu gürültüye katlanacağız?
English: How much longer are we going to put up with this noise?
Turkish: Daha ne kadar bekleyeceğiz?
English: How much longer are we going to wait?
Turkish: Daha ne kadar burada olacaksın?
English: How much longer are you going to be here?
Turkish: Daha ne kadar burada kalabiliriz?
English: How much longer can we stay here?
Turkish: Bunun daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
English: How much longer do you think this will take?
Turkish: Bütün günü sahilde geçirdiler.
English: They spent the whole day at the beach.
Turkish: Tom bir mektup postalamak için postaneye gitti.
English: Tom went to the post office to mail a letter.
Turkish: Ne kadar bagaj alabiliriz?
English: How much luggage can we take?
Turkish: Tom ne kadar ödünç para almalı?
English: How much money does Tom need to borrow?
Turkish: Evimizi yapmayı bitirmek daha ne kadar paraya mal olacak?
English: How much more money is it going to cost to finish building our house?
Turkish: Bunun ne kadarından sorumlusun?
English: How much of this are you responsible for?
Turkish: Önceden bunun ne kadarını biliyordunuz?
English: How much of this did you know beforehand?
Turkish: Bunun ne kadarını yazdın?
English: How much of this did you write?
Turkish: Daha ne kadarını almamızı bekliyorlar?
English: How much more do they expect us to take?
Turkish: Bu daha ne kadar alacak?
English: How much longer is this going to take?
Turkish: Bu daha ne kadar sürecek?
English: How much longer is it going to take?
Turkish: Bunun ne kadarı Tom'un hatası?
English: How much of this is Tom's fault?
Turkish: Tom sana ne kadar kira ödetiyor?
English: How much rent does Tom charge you?
Turkish: Ne kadar dinlenmeye ihtiyacın var?
English: How much rest do you need?
Turkish: Dün gece ne kadar uyudun?
English: How much sleep did you get last night?