beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neye kıs kıs gülüyorsun?
English: What are you snickering at?
Turkish: Ne kadar özel olduğunu biliyorum.
English: I know how special you are.
Turkish: Lütfen bana kim olduğunu söyle.
English: Please tell me who you are.
Turkish: Orduya katılacağım.
English: I'm going to join the army.
Turkish: Kimseye sormak zorunda değilim.
English: I don't have to ask anyone.
Turkish: Artık gitmek zorunda değilim.
English: I don't have to go anymore.
Turkish: Artık canını sıkmayacağım.
English: I won't bother you anymore.
Turkish: Artık konuşmuyoruz bile.
English: We don't even talk anymore.
Turkish: Artık bunu yapmıyorum.
English: I'm not doing this anymore.
Turkish: Üç hafta da iki kez geri gelmeliyim.
English: I should be back in two to three weeks.
Turkish: Karpuz kesmek için bıçağa ihtiyacım var.
English: I need a knife to cut watermelons.
Turkish: Gerçekten kim olduğumu Tom'a söyledim.
English: I told Tom who I really am.
Turkish: İki gün önce işimi bıraktım.
English: I quit my job two days ago.
Turkish: Yalnız olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be alone.
Turkish: Tom sorumlu bir yetişkin.
English: Tom is a responsible adult.
Turkish: Tekrar sormayacağım.
English: I'm not going to ask again.
Turkish: Bunun sizi rahatsız ettiğini görebiliyorum.
English: I can see that disturbs you.
Turkish: Belki Tom'larda kalabilirsin.
English: Maybe you can stay at Tom's.
Turkish: Onun sen olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize it was you.
Turkish: Seninle olmak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to be with you.
Turkish: Sözünü kestiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I interrupted you.
Turkish: Sana söylememe izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to tell you.
Turkish: Hiç kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
English: I won't let anyone harm you.
Turkish: Biri sizinle görüşecek.
English: Someone is going to see you.
Turkish: Mary'nin sana söylediğini Tom'a söyle.
English: Tell Tom what Mary told you.
Turkish: Seni ikna etmek benim işim.
English: It's my job to convince you.
Turkish: Üzgünüm sizi duyamıyorum.
English: I'm sorry, I can't hear you.
Turkish: Seninle konuşmak harikaydı.
English: It was great talking to you.
Turkish: Neden senin hakkında konuşmuyoruz.
English: Why don't we talk about you?
Turkish: Tom sana nasıl davranıyor?
English: How's Tom been treating you?
Turkish: O sana verdiğim kemer mi?
English: Is that the belt I gave you?
Turkish: Hepiniz meşgulsünüz, değil mi?
English: You're all busy, aren't you?
Turkish: Tom sizinle konuşmaya çalıştı mı?
English: Did Tom try to speak to you?
Turkish: Kazanmayı seviyorsun, değil mi?
English: You like winning, don't you?
Turkish: Tom'la birliktesin, değil mi?
English: You're with Tom, aren't you?
Turkish: Ciddi değilsin, değil mi?
English: You aren't serious, are you?
Turkish: Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.
English: We're not out of danger yet.
Turkish: Tom genç erkekler hıristiyan derneğinde kalmak zorundaydı.
English: Tom had to stay at the YMCA.
Turkish: Üzgünüm ama hatalısın.
English: I'm sorry, but you're wrong.
Turkish: Senin nerede çalıştığını bilmiyorum.
English: I don't know where you work.
Turkish: Araba teybi çalışmıyor.
English: The car stereo doesn't work.
Turkish: Gelecek hafta erken gidiyorum.
English: I'm leaving early next week.
Turkish: Islanırsan ne olur?
English: What happens if you get wet?
Turkish: Bana bu şekilde davranamazsın.
English: You can't treat me this way.
Turkish: Tom sıcak suyu açtı.
English: Tom turned on the hot water.
Turkish: Tom'un gözleri sulanmaya başladı.
English: Tom's eyes started to water.
Turkish: Tom bir bardağı suyla doldurdu.
English: Tom filled a cup with water.
Turkish: Onun ne olduğunu söyleyemedim.
English: I couldn't tell what it was.
Turkish: Tom Mary'ye biraz su getirdi.
English: Tom brought Mary some water.
Turkish: Biri bizi öldürmeye çalışıyor.
English: Someone's trying to kill us.
Turkish: Neden Tom'u ziyaret etmiyorum.
English: Why don't I pay Tom a visit?
Turkish: Boya için bir odayı hazırlama süreçte en önemli adımdır.
English: Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Turkish: Tom arayacağını söylediği gibi beni aramadı.
English: Tom didn't ring me like he said he would.
Turkish: Yarın Rusya'ya seyahat edeceğim.
English: I'm going to travel to Russia tomorrow.
Turkish: Bilmek istediğin bir şey hakkında bana sorabilirsin.
English: You can ask me about anything you want to know.
Turkish: Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.
English: For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
Turkish: Bisikletlerini her zaman kirli bırakıyorsun.
English: You always leave your bikes filthy.
Turkish: Bisikletini her zaman kirli bırakıyorsun.
English: You always leave your bike filthy.
Turkish: Alarmı devre dışı bırak.
English: Disable the alarm.
Turkish: Bu cümle bir karışıklık. Bir yabancı tarafından mı yazıldı?
English: This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
Turkish: Kabile arabulucunun gelişi hakkında memnun değildi.
English: The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Turkish: Bir arabulucu çağrıldı.
English: A peacemaker was summoned.
Turkish: Nehrin yanında bir çelik fabrikası var.
English: There is a steelworks beside the river.
Turkish: O, çelik fabrikasını satın aldı.
English: He bought the steelworks.
Turkish: Beni Mary'nin önünde aşağılamayı bırak.
English: Stop dissing me in front of Mary.
Turkish: Ceset üst geçidin altında bulundu.
English: The body was found under the overpass.
Turkish: Neden bu kadar asık suratlısın?
English: Why are you so morose?
Turkish: Yürümek istemiyor musun?
English: Don't you want to walk?
Turkish: Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştirmeyecek.
English: Nothing's going to change my love for you.
Turkish: Brezilya şehirleri arasında en büyük hangisi? "Brezilya'da en büyük şehir Sao Paulo'dur."
English: Which is the biggest among the Brazilian cities? "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".
Turkish: O kasabanın gümüşçülerinin aşırı yoksulluk nedeniyle gümüş yedikleri söylenilmektedir.
English: It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
Turkish: Bu sabah kötü habere uyandık.
English: We woke to terrible news this morning.
Turkish: O, aşağıda kürk ceketini çıkardı, yukarı gitti ve kapıyı hafifçe çaldı.
English: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
Turkish: O, daha yakın bir için tıraş kremiyle eski moda jilet kullanır.
English: He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave.
Turkish: O, gömleğini yırttı.
English: He tore off his shirt.
Turkish: Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.
English: My brother got more Christmas presents than me.
Turkish: Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.
English: My sister got more Christmas presents than me.
Turkish: Ayaklarım hep soğuk.
English: My feet are always cold.
Turkish: Neden bana yardım etmiyorsun?
English: Why aren't you helping me?
Turkish: Neden ona yardım etmiyorsun?
English: Why aren't you helping him?
Turkish: Neden ona yardım etmiyorsunuz?
English: Why aren't you helping him?
Turkish: Neden bana yardım etmiyorsunuz?
English: Why aren't you helping me?
Turkish: Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.
English: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
Turkish: Müzik dinlerken gözlerini kapat.
English: Close your eyes when you listen to music.
Turkish: Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.
English: Tom and Mary sang in unison.
Turkish: Tom'un şirketinin başı dertte.
English: Tom's company is in trouble.
Turkish: Benim de bazı iyi fikirlerim var.
English: I have some good ideas, too.
Turkish: Küçük bir araba sorunumuz vardı.
English: We had a little car trouble.
Turkish: Bu gece burada kalamazsın.
English: You can't stay here tonight.
Turkish: Ben de sana bir içki ısmarlayayım.
English: Let me buy you a drink, too.
Turkish: Sen de Tom'la konuşmalısın.
English: You should talk to Tom, too.
Turkish: Tom'a bakmaya dayanamıyorum.
English: I can't bear to look at Tom.
Turkish: Tom için bir parti düzenleyelim.
English: Let's throw a party for Tom.
Turkish: Yarın büyük bir gün beni bekliyor.
English: I've got a big day tomorrow.
Turkish: Tom'a yaklaşmak istemiyorum.
English: I don't want to go near Tom.
Turkish: Siz arkadaşların Tom'la tanışmasını istiyorum.
English: I want you guys to meet Tom.
Turkish: Tom için gerçekten mutluyum.
English: I'm genuinely happy for Tom.
Turkish: Tom'u ne kadar mutlu ettiğine bak.
English: Look how happy you made Tom.
Turkish: Burada biraz meşgulüm, Tom.
English: I'm a little busy here, Tom.
Turkish: Tom için bir şey yapmadım hiç.
English: I never did anything to Tom.
Turkish: Tom'a iyi bakıyorum.
English: I'm taking good care of Tom.
Turkish: Hiç kimse Tom'a yardım edemedi.
English: No one was able to help Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'la tanışmak istiyorum.
English: I'd really love to meet Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak için oraya gittim.
English: I went there to talk to Tom.
Turkish: Sabahleyin görüşürüz, Tom.
English: See you in the morning, Tom.
Turkish: Tom'a iyi bakacağız.
English: We'll take good care of Tom.
Turkish: Üzülmeyin. Tom'u bulacağız.
English: Don't worry. We'll find Tom.
Turkish: Sadece Tom'la konuşmalısın.
English: You should just talk to Tom.
Turkish: Tom'la konuşuyor olmalıyız.
English: We should be talking to Tom.
Turkish: Polis Tom'u tutuklayamıyor.
English: The police can't arrest Tom.
Turkish: Onu neden Tom'a söyledin?
English: Why did you say that to Tom?
Turkish: Hepimiz birlikte orada olacağız.
English: We'll all be there together.
Turkish: Birlikte yürüyüşe çıkarız.
English: We take long walks together.
Turkish: İyi zaman geçirmiş olmalısın.
English: You must've had a good time.
Turkish: Tom ve Mary'ye ne söylendi?
English: What were Tom and Mary told?
Turkish: Sürekli Boston'a giderim.
English: I go to Boston all the time.
Turkish: Bunun bize yardımcı olacağını umuyorum.
English: I hope that this will help us.
Turkish: Boston'da burada tanıdığım tek kişisin.
English: You are the only person that I know here in Boston.
Turkish: Onunla son kez konuştuğumda Tom beş yaşındaydı.
English: Tom was five years old when I talked with him last time.
Turkish: Şu anda meşgul müsün? "Bir dakika, hemen geliyorum."
English: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
Turkish: Tütsülenmiş ringa balığına isli ringa balığı denir.
English: Smoked herring is called buckling.
Turkish: Önce seni görmezden gelmeye çalışıyorlar, sonra sana gülmeye başlıyorlar, sonra seninle dövüşüyorlar, sonra sen kazanıyorsun.
English: At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
Turkish: Bu görevle başa çıkamam.
English: I can't cope with this task.
Turkish: Bunun için mantıklı bir neden yok.
English: There is no logical reason for this.
Turkish: Bu evin üstünde saçak buzu var.
English: The house has icicles on it.
Turkish: Çarşaflar dün değiştirildi.
English: The sheets were changed yesterday.
Turkish: Klasik bir okulda öğreniyorum.
English: I learn in a classical school.
Turkish: Onlara bir şey vermedim.
English: I have not given them anything.
Turkish: Daha hızlı gitmek istiyorum.
English: I want to go faster.
Turkish: Biz bir handa karşılaştık.
English: We met in an inn.
Turkish: Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.
English: The president will issue a statement tomorrow.
Turkish: Tom işleri kendi tarzıyla yapmayı sever.
English: Tom likes to do things his own way.
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri FIFA'nın Bayanlar Dünya Kupasını kazandı.
English: The U.S. has won FIFA's Women's World Cup.
Turkish: Sık sık Tokyo'da bulundum.
English: We have often been to Tokyo.
Turkish: Müzik dinlerken gözlerinizi kapatın.
English: Close your eyes when you listen to music.
Turkish: Tom şimdi sana yardım edemez.
English: Tom can't help you now.
Turkish: Tom şimdi size yardım edemez.
English: Tom can't help you now.
Turkish: Cadılar Bayramı için hazır mısın?
English: Are you ready for Halloween?
Turkish: Cadılar Bayramı için hazır mısınız?
English: Are you ready for Halloween?
Turkish: Sessiz olabilir misiniz?
English: Could you please be quiet?
Turkish: Hapishaneye gitmek istemezsiniz, değil mi?
English: You don't want to go to prison, do you?
Turkish: Hapishaneye gitmek istemezsin, değil mi?
English: You don't want to go to prison, do you?
Turkish: Eğer istersen, geri dönebilirim.
English: If you want, I can come back.
Turkish: Eğer isterseniz, geri dönebilirim.
English: If you want, I can come back.
Turkish: Tom'un gözlerinin içine baktım ve ona doğruyu söyledim.
English: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
Turkish: Gerçekten bunu yaptılar.
English: They really did it.
Turkish: Bir saat kadar bekleyebilir misin ?
English: Can you wait about an hour?
Turkish: Sigarayı bırakıyorum.
English: I'm quitting smoking.
Turkish: Neden hâlâ buradayız ?
English: Why is it that we're still here?
Turkish: Yangın musluğunun önüne park etmemelisin.
English: You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Turkish: O sola ve sağa baktı.
English: He looked left and right.
Turkish: Tom yeni tedaviye iyi yanıt veriyor.
English: Tom is responding well to the new treatment.
Turkish: Yeterli yiyeceğimiz var.
English: We have enough food.
Turkish: Lori ile nişanlıyım.
English: I'm engaged to Lori.
Turkish: Laurie ile nişanlıyım.
English: I'm engaged to Laurie.
Turkish: Yeşil ışık yandığında, caddeden geçmeden önce yaya geçidindeyken bile tüm yönlere bakman gerekir.
English: You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
Turkish: Kalem kutumu evde unuttum.
English: I forgot my pencil case at home.
Turkish: Sanat sınıfında korkutucu bir maske yaptım.
English: I made a frightening mask in art class.
Turkish: Tom böyle bir şey yapmış olamaz.
English: Tom wouldn't have done something like that.
Turkish: Tom'u aramak için şehrin her yerinde bulundum.
English: I've been all over town looking for Tom.
Turkish: Şehrin her yerinde bulundum.
English: I've been all over the place.
Turkish: Avrupa'nın her yerinde bulundum.
English: I've been all over Europe.
Turkish: Uyuyakaldım bu yüzden okula geç kaldım.
English: I overslept so I was late to school.
Turkish: Telli müzik aletleri romantiktir.
English: String instruments are romantic.
Turkish: Dün, çayıma bal koydum.
English: Yesterday, I put honey in my tea.
Turkish: Mavi balina bütün zamanların en büyük hayvanıdır.
English: The blue whale is the largest animal of all time.
Turkish: Akıntıya karşı yüzmek çok zordu.
English: It was very difficult to swim against the current.
Turkish: Biz sık sık Tokyo'ya seyahat ettik.
English: We have often traveled to Tokyo.
Turkish: Anahtarlardan sadece biri kapıyı açacak.
English: Only one of the keys will unlock the door.
Turkish: O hâlâ dilin güzelliği için evrimleşmiş algıdan yoksun.
English: She still lacks an evolved perception for the beauty of language.
Turkish: Dilsel güzelliğin gelişmiş algısı hâlâ onda eksik.
English: A developed perception of linguistic beauty is still lacking in her.
Turkish: Bebek ilk adımlarını attığında ben evde değildim.
English: I wasn't at home when the baby took its first steps.
Turkish: Dün, halam görüşünü yeniden kazandı.
English: Yesterday, my aunt regained her sight.
Turkish: Koyun gözlerinin etrafında siyah halkaları olan beyaz bir koyun.
English: The sheep is white with black rings around her eyes.
Turkish: Şiddete son ver; barışın peşinden koş.
English: End violence; pursue peace.
Turkish: Seninkinin bana ver. Artık ona ihtiyacın yok.
English: Give me yours. You don't need it anymore.
Turkish: Bir bilgisayarı kullanmak için yazmayı öğrenmek zorundasın.
English: You must learn to type to use a computer.
Turkish: Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
English: It's pouring with rain.
Turkish: İstediğin her şeyi bana sorabilirsin.
English: You can ask me anything you like.
Turkish: O, mektubu elimden kaptı.
English: He grabbed the letter out of my hand.
Turkish: Çeliğin önemli bir özelliği onun gücüdür.
English: An important characteristic of steel is its strength.
Turkish: Cesaret harika bir özelliktir.
English: Courage is a wonderful trait.
Turkish: Onların çocukları hakkında kötü şeyler söylemem.
English: I don't say nasty things about their children.
Turkish: Tom onun hakkında yapabileceği çok şey olmayacağını biliyor.
English: Tom knows there won't be much he'll be able to do about it.
Turkish: Tom onun hakkında yapabileceği çok şey olmadığını biliyordu.
English: Tom knew there wasn't much he could do about it.
Turkish: Tom onun hakkında yapabileceği çok şey olmadığını biliyor.
English: Tom knows there isn't much he can do about it.
Turkish: Onu hatırlayamadığına şaşırdım.
English: I'm surprised you couldn't remember that.
Turkish: Tom'un belleği yaşlanırken kötüleşiyor.
English: Tom's memory's getting worse as he gets older.
Turkish: Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.
English: I've still got a lot to learn.
Turkish: Ben onu duyduğumda mahcup oldum.
English: When I heard that, I was mortified.
Turkish: Elli yıl daha ot gibi yaşamaktansa şimdi ölmeyi tercih ederim.
English: I'd rather die now than vegetate for fifty more years.
Turkish: Onun benden daha genç ya da daha yaşlı olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether he's younger or older than me.
Turkish: Ben Tokyo'ya geldiğimde iki ay önceydi.
English: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
Turkish: Beş çarpı iki ona eşittir.
English: Five times two equals ten.
Turkish: Sen hızlı bir öğrencisin.
English: You are a fast learner.
Turkish: Bay Goat Butt bir ortak olacağını bana hiç söylemedi.
English: Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
Turkish: Kimsenin sizinle çalışmak istememesinin nedeni bu.
English: That's why no one wants to work with you.
Turkish: Çocuksu bir şekilde davranmaya başladı.
English: He started acting in a childish manner.
Turkish: Öğle yemeği için Çin buğulama domuz eti köfte yedim.
English: I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
Turkish: Kurabiyeleri Jim'le paylaşacaksın, değil mi?
English: You'll share the cookies with Jim, okay?
Turkish: Bir elektrik prizine ihtiyacım var.
English: I need an electrical outlet.
Turkish: Bir sokete ihtiyacım var.
English: I need a socket.
Turkish: Ordu geri çekildi.
English: The army was in retreat.
Turkish: Keşişler geri çekildi.
English: The monks were on retreat.
Turkish: Ben bir çocuk kitabı arıyorum.
English: I'm looking for a children's book.
Turkish: Onlar psikiyatristi aradı ve ne yapmaları gerektiğini sordu.
English: They called the psychiatrist and asked what they should do.
Turkish: Uzun bir yaşamın sırrını biliyor musun?
English: Do you know the secret of a long life?
Turkish: Çaba eksikliği yok.
English: There is no lack of effort.
Turkish: Tom'un talihi yüzüne güldü.
English: Tom got a lucky break.
Turkish: Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.
English: Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
Turkish: Tom anlamada oldukça hızlı.
English: Tom's pretty quick on the uptake.
Turkish: Tom bir şeyden şüphelenmedi.
English: Tom didn't suspect a thing.
Turkish: Tom sağlık gerekçesiyle erken emekli oldu.
English: Tom took early retirement on health grounds.
Turkish: Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı.
English: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Turkish: Affedersiniz ama adınızı ve iletişim bilgilerinizi sorabilir miyim?
English: Excuse me but may I ask for your name and contact information?
Turkish: Yağmur durdu mu? Hayır, hâlâ yağıyor."
English: Has the rain stopped? "No, it's still raining."
Turkish: Dün için teşekkür ederiz.
English: Thank you for yesterday.
Turkish: Bugün gelmesen iyi olur.
English: It'd be better if you didn't come today.
Turkish: O hapşırdı ve kendini sümükle kapladı.
English: He sneezed and covered himself with snot.
Turkish: Bu senin işin mi yoksa sadece bir tesadüf mü?
English: Is this your doing or just a coincidence?
Turkish: Başarı çok para anlamına gelir, değil mi?
English: Success means much money, doesn't it?
Turkish: Kimse kapımı çalmıyor.
English: Nobody knocks on my door.
Turkish: Biri çok çalışmazsa başarılı olamaz.
English: One cannot be successful if one does not work hard.
Turkish: Sonunda tekrar evde olmaktan çok mutluyum.
English: I'm so happy to finally be back home.
Turkish: Onun yirmi kız arkadaşının olup olmadığı umurumda değil.
English: I don't care if he has twenty girlfriends.
Turkish: Kendini göklere çıkarma.
English: Don't blow your own trumpet.
Turkish: Yürümektense oraya bisikletle gitmeyi tercih ederim.
English: I would rather go there by bike than walk.
Turkish: Eğer tuhaf bir şey olursa kırmızı marş düğmesine basın.
English: If something strange happens, press the red starter-button.
Turkish: Her şey düzgünce giderse günde iki ya da üç parça yapabilirim.
English: If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.
Turkish: Bir yıl içinde geri gel.
English: Come back in a year's time!
Turkish: Bunun yorucu olacağını sana söyledim.
English: I told you that this would become tiresome.
Turkish: O onun yanında duruyordu.
English: She was standing near him.
Turkish: Sınav sonuçları hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about the exam results.
Turkish: Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.
English: Please send me a letter once you arrive.
Turkish: Bana şifreni söyle ve ben sana benimkini söyleyeceğim.
English: Tell me your password and I'll tell you mine.
Turkish: Bugün babamla birlikte miydin?
English: Were you with my father today?
Turkish: Kız arkadaşıma bir demet çiçek vereceğim.
English: I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
Turkish: Tom aylardır klavyesini temizlememişti, ve o tozla, gıda parçalarıyla ve Allah bilir başka neyle dolmuştu.
English: Tom hadn't cleaned his keyboard for months, and it was clogged with dust, food particles, and God knows what else.
Turkish: Buralarda bir MacDonald's var mı?
English: Is there a MacDonald's around here?
Turkish: Senin ipuçlarından bıktım.
English: I'm sick of your hints.
Turkish: Ben her zaman ona açıkça hayran oldum.
English: I always admired her openly.
Turkish: Mary dikkatini Tom'un yorumuna çevirdi.
English: Mary turned her attention to Tom's comment.
Turkish: Resimde üç kişi var.
English: There are three people in the picture.
Turkish: Sen beni sevdiğine yemin ettin.
English: You swore that you loved me.
Turkish: O, birleşik kaşından dolayı sıkılgan.
English: He's self-conscious because of his unibrow.
Turkish: O, birleşik kaşından dolayı içine kapanık.
English: He's self-conscious because of his unibrow.
Turkish: Birleşik kaşını tıraş et.
English: Shave off your unibrow.
Turkish: Onun birleşik bir kaşı var.
English: He has a unibrow.
Turkish: Mary silahını aldı ve onu vurdu.
English: Mary took her pistol and fired.
Turkish: Bu meseleyi daha kolay yapmaz.
English: This won't make the matter any easier.
Turkish: Burada onun hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about that here.
Turkish: Artık taş devrinde yaşamıyoruz.
English: We are no longer living in the stone age.
Turkish: Birisi Tom'un gitarını çaldı.
English: Someone has stolen Tom's guitar.
Turkish: Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom speaks French.
Turkish: Biz bir rezervasyon yaptık mı?
English: Did we make a reservation?
Turkish: Önceden sipariş verdik mi?
English: Did we order in advance?
Turkish: Sen bulaşıkları yıkadın.
English: You washed the dishes.
Turkish: Benim aradığımı duymadın mı?
English: Didn't you hear me call?
Turkish: Seni benim işimde çalıştırabilirim.
English: I can employ you in my business.
Turkish: Kısa bir süre sonra, o saçma sapan konuşmaya başladı.
English: After a short while, he began to talk nonsense.
Turkish: Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı.
English: After a short while, he began to talk nonsense.
Turkish: Onlar faturayı ödemedi.
English: They didn't settle the bill.
Turkish: Onlar hesabı ödemedi.
English: They didn't settle the bill.
Turkish: 300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler.
English: More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.