beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom gerçekten onun düşündüğü kadar akıllı mı?
English: Is Tom really as smart as he thinks?
Turkish: Oda çok kirliydi.
English: The room was very dirty.
Turkish: Tom'dan bize yardım etmesini istedin mi?
English: Have you asked Tom to help us?
Turkish: Senin bir dizüstü bilgisayar aldığını duydum.
English: I hear you bought a laptop.
Turkish: Tom kendini suçlu hissetmez.
English: Tom won't feel guilty.
Turkish: Yiyecek bir şeyler satın alacağım.
English: I'll buy something to eat.
Turkish: Şafakta gidiyoruz.
English: We leave at dawn.
Turkish: Şafakta yola çıkıyoruz.
English: We leave at dawn.
Turkish: Tom'un Mary'ye ne söylediğini kimse bilmiyor.
English: Nobody knows what Tom said to Mary.
Turkish: O ağaçları keseceğim.
English: I'm going to cut down those trees.
Turkish: Tom, Mary'yi ziyarete gitti.
English: Tom went to visit Mary.
Turkish: Tom'u alt katta bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for Tom downstairs.
Turkish: Aşağıda Tom'u bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for Tom downstairs.
Turkish: Bu yüzüğü asla çıkarmam.
English: I never take this ring off.
Turkish: Tom benden daha yavaş araç kullanıyor.
English: Tom drives slower than me.
Turkish: Üzgün olduğumu söymek istedim.
English: I wanted to say sorry.
Turkish: Bir düzine yumurtaya ihtiyacım var.
English: I need a dozen eggs.
Turkish: Oraya varana kadar durmayacağız.
English: We won't stop until we get there.
Turkish: Kurşun kalemle imzalayamazsınız.
English: You can't sign with a pencil.
Turkish: Bana ait olanı alacağım.
English: I'll be taking what belongs to me.
Turkish: Bana ait olanları alıyor olacağım.
English: I'll be taking what belongs to me.
Turkish: Bana ait olanları alacağım.
English: I'll take what belongs to me.
Turkish: Fırında ne kadar kalması gerekiyor?
English: How long does it have to be in the oven?
Turkish: Çocukluğumdan beri sana aşığım.
English: I've been in love with you since my childhood.
Turkish: Kablo kılıfı plastikten yapılmıştır.
English: The cable sleeve is made of plastic.
Turkish: Tom'a onu satın almasını kim söyledi?
English: Who told Tom to buy that?
Turkish: Hâlâ bilmiyorum. Öyle mi?
English: I still don't know it. Do you?
Turkish: Ne yaptığınızı düşünün.
English: Think about what you're doing.
Turkish: Elmalı kek bitti.
English: The apple cake's ran out.
Turkish: Elmalı kek tükendi.
English: The apple cake ran out.
Turkish: Trafik ışığının yeşile döndüğünü gördüğünüzde devam edin.
English: When you see the traffic light turn green, go.
Turkish: Hiçbirinize ihtiyacım yok.
English: I don't need any of you.
Turkish: Şehirde dolaşmak için maske takmamız gerekecek.
English: We'll have to wear a mask to walk around the city.
Turkish: Bu salatada biraz tuz kullanılabilir.
English: This salad could use some salt.
Turkish: Bu sonbahar oldukça tuhaftı.
English: This autumn's been rather strange.
Turkish: Eminim gelecekler.
English: I'm sure they'll come.
Turkish: Çünkü onu hak ediyorum.
English: Because I deserve it.
Turkish: Zaten çoğu ülkeye yayıldı.
English: It's already spread to most countries.
Turkish: Köpeği kanepemde uyumayı tercih ediyor.
English: Her dog prefers to sleep on my couch.
Turkish: Muhalefet, hükümeti suçluyor.
English: The opposition blames the government.
Turkish: Biraz daha tuz koyun.
English: Put on a bit more salt.
Turkish: Kış gündönümü geliyor.
English: Winter solstice is coming.
Turkish: Postaneye gidip yeni posta kodumuzun ne olduğunu sorun.
English: Go to the post office and ask what's our new postal code.
Turkish: Postaneye gidin ve yeni zip kodumuzun ne olduğunu sorun.
English: Go to the post office and ask what's our new ZIP code.
Turkish: İnşaat ruhsatı almam gerekecek.
English: I'll have to get a construction permit.
Turkish: Benim için telaffuz etmek zor.
English: It's hard for me to pronounce.
Turkish: Telaffuz etmek benim için zor.
English: It's hard for me to pronounce.
Turkish: Baban öldüğünde kaç yaşındaydın?
English: How old were you when your father passed away?
Turkish: Hiçbir sebep onu ikna edemezdi.
English: No reason could convince him.
Turkish: Tom kütüphaneye gitmiş olmalı.
English: Tom must've gone to the library.
Turkish: Bana şimdiden kızdılar.
English: They're already annoyed at me.
Turkish: Okul sekiz buçukta başlıyor.
English: School starts at eight-thirty.
Turkish: Sis çok yoğun.
English: The fog's very dense.
Turkish: Sıcaklık çok yüksek.
English: The temperature's very high.
Turkish: Biz uyumsuzuz.
English: We're incompatible.
Turkish: Biz uyumlu değiliz.
English: We're not compatible.
Turkish: Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.
English: They won't discharge me until tomorrow.
Turkish: Üçüncü bir şans yok.
English: There's no third chance.
Turkish: Bir daha buraya gelme!
English: Don't ever come here again!
Turkish: Yarın futbol oynayacak.
English: He'll play soccer tomorrow.
Turkish: Tom bunu çok yapar mı?
English: Does Tom do it a lot?
Turkish: Ben de senin kadar endişeleniyorum.
English: I worry as much as you do.
Turkish: Babam köpek sahibi olmama izin vermedi.
English: My father didn't allow me to have dogs.
Turkish: Tom, 2013'te orduya katıldı.
English: Tom enlisted in the army in 2013.
Turkish: Bu bisiklet okulumuza ait.
English: This bicycle belongs to our school.
Turkish: Evdeki tüm kapılar kilitli.
English: All the doors in the house are locked.
Turkish: Evdeki bütün kapılar kilitli.
English: All the doors in the house are locked.
Turkish: Tüm gücümüzle direnmek zorundayız.
English: We have to resist with all our might.
Turkish: Bu film onu ​​popüler yaptı.
English: This movie made her popular.
Turkish: Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.
English: Someone will have to finish this job.
Turkish: Çok uzun bir süre sonra eve döndü.
English: He returned home after a very long time.
Turkish: Kar çoktan erimeye başladı.
English: The snow already started to melt.
Turkish: Tom'u pek düşünmüyorsun, değil mi?
English: You don't think much of Tom, do you?
Turkish: Şimdi bir şeyler yapmam gerekiyor.
English: I need to do something now.
Turkish: Tom turuncu bir şapka giymişti ve paltosu da turuncuydu.
English: Tom wore an orange hat, and his coat was orange, too.
Turkish: Tom küfretmekten hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to swear.
Turkish: Beni göremezsen ben de seni göremem.
English: If you can't see me, I can't see you.
Turkish: Evrak çantamı kim aldı?
English: Who took my briefcase?
Turkish: Yaz tatiline sadece 5 gün kaldı.
English: There are only 5 days left until the summer holidays.
Turkish: Yemin ederim onu ben yapmadım.
English: I swear I didn't do that.
Turkish: Benden ihtiyacı olandan fazla para istedi.
English: He asked me for more money than he needed.
Turkish: Çok önemli bir şey.
English: It's a very important thing.
Turkish: Tom, Mary'ye biraz yemek verdi.
English: Tom gave Mary a bit of food.
Turkish: Şimdi eğlencemizi bozmayın!
English: Don't spoil our fun now!
Turkish: Düzenli olarak görüşmeye devam ettiler.
English: They continued to meet regularly.
Turkish: Düzenli olarak buluşmaya devam ettiler.
English: They continued to meet regularly.
Turkish: Lütfen bana bu kamerayı göster.
English: Please show me this camera.
Turkish: On iki Çin burcu, fare, öküz, kaplan, tavşan, ejderha, yılan, at, koyun, maymun, horoz, köpek ve domuzdur.
English: The twelve Chinese zodiac signs are the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the dragon, the snake, the horse, the sheep, the monkey, the rooster, the dog, and the pig.
Turkish: Seni parçalara ayıracaklar!
English: They will tear you to pieces!
Turkish: Birlikte daha güçlü olacaksınız.
English: You'll be stronger together.
Turkish: Onları iyi tanıyorum; onlara güvenebilirsin.
English: I know them well; you can trust them.
Turkish: Tom sıcak çay içmez.
English: Tom doesn't drink hot tea.
Turkish: Bekaretimi kaybettim.
English: I lost my virginity.
Turkish: Tom fikrini değiştirecek mi?
English: Will Tom change his mind?
Turkish: Bu fotoğrafı hiç beğenmedim.
English: I never liked this photo.
Turkish: Sen tuhaf bir kişisin.
English: You're a strange individual.
Turkish: Kimse bu fikri beğenmiyor.
English: Nobody likes this idea.
Turkish: O aslında çok basittir.
English: That's actually very simple.
Turkish: Bunu yapmak sağlığın için kötü.
English: Doing that is bad for your health.
Turkish: Gözüme kum kaçtı.
English: A grain of sand has fallen into my eye.
Turkish: Gözüme kum tanesi kaçtı.
English: A grain of sand has fallen into my eye.
Turkish: Gözüme kum kaçtı.
English: A grain of sand fell into my eye.
Turkish: Gözüme kum tanesi kaçtı.
English: A grain of sand fell into my eye.
Turkish: O bir Esperantocu.
English: She's an Esperantist.
Turkish: O bir Esperantocu.
English: He's an Esperantist.
Turkish: Tom, Mary'nin onunla flört ediyor olabileceğini hiç fark etmedi.
English: It never occurred to Tom that Mary might've been flirting with him.
Turkish: Tom herhangi bir cinayetle suçlanmadı.
English: Tom hasn't been charged with any crime.
Turkish: Tom birkaç öykü yazdı ama henüz bir kitap yayınlamadı.
English: Tom has written several short stories, but hasn't yet published a book.
Turkish: İnsanlar çıkarcı.
English: People are self-serving.
Turkish: Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.
English: Some drugs cause liver damage.
Turkish: Gergedanlar insanlara saldırabilir.
English: Rhinos can attack people.
Turkish: Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
English: Restart the computer — it sometimes helps.
Turkish: Bilgisayarı yeniden başlat, bazen faydası oluyor.
English: Reboot the computer — it sometimes helps.
Turkish: Bir zamanlar senin gibi bir adam tanıyordum.
English: I once knew a man like you.
Turkish: Daha büyük bir valize ihtiyacım var.
English: I need a larger suitcase.
Turkish: Bana daha büyük bir bavul lazım.
English: I need a larger suitcase.
Turkish: Canlı yayındayız.
English: We're on the air.
Turkish: Geçen kış sert geçmedi.
English: Last winter was mild.
Turkish: Geçen kış ılıktı.
English: Last winter was mild.
Turkish: İnsani duygulardan yoksun.
English: He doesn't have any human feelings.
Turkish: İnsani duygulardan nasibini almamış.
English: He doesn't have any human feelings.
Turkish: Tom da mandolin çalıyor mu?
English: Does Tom play the mandolin, too?
Turkish: Tom mandolin de çalıyor mu?
English: Does Tom play the mandolin, too?
Turkish: Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.
English: She showed him a picture of her high school.
Turkish: Bir ara uğra da görüşelim.
English: Come and see me sometime.
Turkish: Tom kanepenin arkasına saklandı.
English: Tom hid behind the couch.
Turkish: Tom bizi niye kazıkladı?
English: Why did Tom rip us off?
Turkish: Tom'un intihar notunu bulduk.
English: We found Tom's suicide note.
Turkish: Tom neden bana yalan söylüyor?
English: Why's Tom lying to me?
Turkish: Tom bir dondurma kamyonu kullanıyordu.
English: Tom used to drive an ice cream truck.
Turkish: Bir kişilik daha yer var.
English: There's room for one more.
Turkish: Thomas başını kaldırdı ve iki kişi gördü.
English: Thomas lifted his head and saw two people.
Turkish: Onu bir daha yapmaya cesaret edemiyorum.
English: I don't dare do that again.
Turkish: Sana biraz yardım getireceğim.
English: I'm going to get you some help.
Turkish: Tom gömme dolabın kapısını açık bıraktı.
English: Tom left the closet door open.
Turkish: Yelek giymek hoşuma gitmiyor.
English: I don't like wearing vests.
Turkish: Tom, ayakkabılarını hiçbir yerde bulamadı.
English: Tom couldn't find his shoes anywhere.
Turkish: Onlar, Tom'u bir kahraman olarak görüyorlardı.
English: They considered Tom a hero.
Turkish: Burada beklememin bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I wait here?
Turkish: Burada beklemenizin bir sakıncası yok mu?
English: Don't you mind waiting here?
Turkish: gitmek istiyorsan gidebilirsin
English: If you want to go, you can go.
Turkish: Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu?
English: Don't you mind if I touch this?
Turkish: Açıklayabilseydim, yapardım.
English: If I could explain it, I would.
Turkish: Sana yardım etmezsem kim yardım edecek?
English: If I don't help you, who will?
Turkish: Seni korkuttuysam özür dilerim.
English: I am sorry if I scared you.
Turkish: Sanırım uyuyakalmışım.
English: I think I fell asleep.
Turkish: Kaşığım çok büyük!
English: My spoon is too big!
Turkish: Tom ve Mary'nin planlarını değiştirmesi gerekiyor.
English: She's painting her house, isn't she?
Turkish: Mary bu hafta sonu bizimle kalmayı planlamadığını söyledi.
English: You talk to me about that.
Turkish: Yanni ve Skura, Berberice konuşmaya başladılar.
English: Yanni and Skura started speaking Berber.
Turkish: Kendinden kaçamazsın.
English: You can't run away from yourself.
Turkish: Kendinizden kaçamazsınız.
English: You can't run away from yourself.
Turkish: Tom ve John iyi çocuklar.
English: Tom and John are good boys.
Turkish: Tom'u değil seni istiyorum.
English: I want you, not Tom.
Turkish: Her şeyi yanlış yaptım.
English: I did everything wrong.
Turkish: Tom odasında çalışıyor.
English: Tom studies in his room.
Turkish: bunlar sizin neden olduğunuz zararlardır
English: These are the damages you caused.
Turkish: bunlar senin sebep olduğun zararlar
English: These are the damages you caused.
Turkish: Yeterince yiyeceğim yok.
English: I don't have enough food.
Turkish: Bak, Tom televizyonda.
English: Look, Tom is on TV.
Turkish: Bak, televizyonda Tom var.
English: Look, Tom is on TV.
Turkish: Odama gideceğim.
English: I'll go to my room.
Turkish: Buna kimin ihtiyacı vardı?
English: Who needed it?
Turkish: Şemsiyemi iki elimle tutmak zorunda kaldım.
English: I had to hold my umbrella with both hands.
Turkish: Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.
English: Tom is a dead man. He just doesn't know it yet.
Turkish: Korkarım Tom bir daha yürüyemeyecek.
English: I'm afraid that Tom won't be able to walk again.
Turkish: Normal bir kadın gibi görünüyor.
English: She looks like a normal woman.
Turkish: Hem Tom hem de Mary risk aldılar.
English: Both Tom and Mary took risks.
Turkish: 8 Ağustos, Uluslararası Kedi Günüdür.
English: The 8th of August is International Cat Day.
Turkish: Şikayet edeceksen onu kendin yap.
English: If you're going to complain, do it yourself.
Turkish: Arkadaşlarımı kaybetmek istemiyorum.
English: I don't want to lose my friends.
Turkish: Tom hangi arabayı satın aldı?
English: Which car did Tom buy?
Turkish: Denemeyeceğim bile.
English: I won't even try.
Turkish: Google hesabınız var mı?
English: Do you have a Google account?
Turkish: Ben de Tom'un bunun hakkında ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
English: I'd also like to know what Tom's opinion is.
Turkish: Seni tekrar göreceğimizi umuyorum.
English: I hope that we'll see you again.
Turkish: Sami Layla'ya bir uyarı verdi.
English: Sami gave Layla a warning.
Turkish: Tom umduğumdan da nazikti.
English: Tom was a whole lot nicer than I'd expected.
Turkish: Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.
English: Tom doesn't know the difference between a diamond and an emerald.
Turkish: Tom, yakın kişisel ilişkilerden rahatsız.
English: Tom is uncomfortable with close personal relationships.
Turkish: Tom bir gece kuşu ama sabahları çok uyuşuktur.
English: Tom is a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Turkish: Tom, baskı altındayken bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.
English: Tom is cool, calm, and collected, even under pressure.
Turkish: Tom şu anda zar zor iş yükü ile başa çıkmaya çalışıyor.
English: Tom is barely coping with his workload at the moment.
Turkish: Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
English: Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Tom önerimi hiç takmıyor.
English: Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.
Turkish: Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.
English: Tom has decided to donate his body to medical science.
Turkish: Tom o kadar yükseğe tırmandı ki onu ​​göremedik.
English: Tom climbed up so high we couldn't see him.
Turkish: Köpeklerden hiç korkmam.
English: I'm not afraid of dogs at all.
Turkish: Annem döndüğünde evden ayrılacağım.
English: I'll leave home when my mother comes back.
Turkish: Çalışmazsan, sınavda başarısız olursun.
English: If you don't study, you'll fail the exam.
Turkish: Yazmak için zamanınız olmadığını anlıyorum.
English: I appreciate that you haven't had time to write.
Turkish: Duvarda bir resim var.
English: There's a picture on the wall.
Turkish: Odadan ayrıldığınızda ışıkları açık bırakmayın.
English: Don't leave the lights on when you leave the room.
Turkish: Odadan çıkarsan ışıkları kapa.
English: Turn the lights off when you leave the room.
Turkish: Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum.
English: Turn the light on. I can't see anything.
Turkish: Onlar vazgeçeceklerini söyledi.
English: They said they were going to quit.
Turkish: Mary oğluyla birlikte dışarda oyun oynuyor.
English: Mary is playing outside with her son.
Turkish: Tom ve Mary, çok daha fazla zamanları olmadığını söyledi.
English: Tom and Mary said they didn't have much more time.
Turkish: Acele et! Hepimiz seni bekliyoruz.
English: Hurry up! We're all waiting for you.
Turkish: Arkadaşların nereli? "Norveç."
English: What nationality are your friends? "Norwegian."
Turkish: O bunu yapmayı sevmez.
English: He doesn't like to do that.
Turkish: O bunu yapmayı sevmez.
English: She doesn't like doing that.
Turkish: O bunu yapmayı sevmez.
English: She doesn't like to do that.
Turkish: Senin için öğreniyorum.
English: I'm learning for you.
Turkish: Şimdi onunla mutlu olabiliriz.
English: Now, we can be happy with it.
Turkish: Kimse Tom'u çalışmaya teşvik etmedi.
English: Nobody encouraged Tom to work.
Turkish: Yüz üstü uzanarak uyudum.
English: I slept face down by laying.
Turkish: Demin buradan taş gibi bir kadın geçti.
English: A woman like a stone cold fox just passed through here.
Turkish: Yöneticiler ne diyor?
English: What do the managers say?
Turkish: Yüz üstü yatarak uyudum.
English: I slept face down by laying.
Turkish: Marika bir Japon gibi mi giyindi?
English: Was Marika dressed like a Japanese?
Turkish: Bir şişe su ve iki bardak, lütfen.
English: A bottle water and two cups, please.
Turkish: Bir dahaki sefere bunu daha çabuk yapman gerekir.
English: You need to do that more quickly next time.
Turkish: Yer fıstığı yiyemiyorum.
English: I can't eat peanuts.
Turkish: Hiç evlilik teklifi aldın mı?
English: Has anybody ever proposed to you?
Turkish: Tom ana dili gibi Fransızca konuşabilmeyi arzu ediyor.
English: Tom wishes that he could speak French like a native speaker.
Turkish: İki blok yürü ve sağa dön.
English: Walk two blocks and turn right.
Turkish: Geçen yılın Kâinat Güzeli çok uzun boylu.
English: Last year's Miss Universe winner is very tall.
Turkish: Önüne gelenin altına yattığı bir sır değil.
English: It's no secret that she fucks around with anybody.
Turkish: Pek çok yönetmen anlam ve sanatsallığı öne çıkarma arzusu taşıyan filmler çekmek istese de Hollywood'a kök salmış statüko buna izin vermez.
English: Many directors want to make artistically ambitious and meaningful movies, but the Hollywood system does not allow that.
Turkish: Bu konser beklentilerimin üstündeydi.
English: This concert exceeded my expectations.
Turkish: Böyle fırsat insanın ayağına 100 yılda bir gelir.
English: It's a once in a lifetime opportunity.
Turkish: Böyle fırsat insanın eline bir kez geçer.
English: It's a once in a lifetime opportunity.
Turkish: Bu hayat boyu bir kez gelecek bir fırsat.
English: It's a once in a lifetime opportunity.
Turkish: İyi de bunu nereden biliyorsun?
English: But how do you know this?
Turkish: Peki ama bunu nereden biliyorsun?
English: But how do you know this?
Turkish: Resmi çerçevelettim.
English: I framed the picture.
Turkish: Bence alayınız dibek dövücünün hınk deyicilerisiniz.
English: I get the feeling that you're all just a bunch of yes-men.
Turkish: Mary incirli turta yaptı.
English: Mary baked a fig tart.
Turkish: Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.
English: If it weren't for the sun, every living thing would die.
Turkish: Ateşi söndürmeyi unutma.
English: Don't forget to put the fire out.
Turkish: Kiralık arabayla safariye çıktık.
English: We went on safari with a hire car.
Turkish: Evimizin ulaşımı kolay.
English: Our house is in a convenient location.
Turkish: Evimiz ulaşım sıkıntısı olmayan bir yerde.
English: Our house is in a convenient location.
Turkish: Evimiz ulaşım açısından rahat bir mevkide.
English: Our house is in a convenient location.
Turkish: Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
English: Why are we risking out lives doing this?
Turkish: Bunu yapmak için neden hayatımızı tehlikeye atıyoruz?
English: Why are we risking our lives doing this?
Turkish: Evimizin konum olarak ulaşımı rahat.
English: Our house is in a convenient location.
Turkish: Tom'un oynadığı at sonuncu oldu.
English: The horse that Tom bet on came in last.
Turkish: Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.
English: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Turkish: Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.
English: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
Turkish: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
English: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Turkish: Yargılama ki yargılanmayasın.
English: Don't judge and you won't be judged.
Turkish: Kimse seni sevmiyor, Tom.
English: Nobody loves you, Tom.
Turkish: Tom son zamanlarda zor bir dönemeçten geçiyor.
English: Tom has been going through a rough patch lately.
Turkish: Tom yine bir büyükbaba olacak.
English: Tom is going to be a grandfather again.
Turkish: Tom yüksek sesli ve otoriterdir.
English: Tom is loud and domineering.
Turkish: Kimse, işi Tom'dan daha iyi yapamaz.
English: Nobody can do the job better than Tom.
Turkish: Tom çok sabırsız, sinirli bir kişi.
English: Tom is a very impatient, angry person.
Turkish: Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
English: Tom felt he owed Mary an explanation.
Turkish: Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
English: Tom felt that he owed Mary an explanation.
Turkish: Tom bugün işe gitmek için yeterince iyi değil.
English: Tom isn't well enough to go to work today.
Turkish: Tom çok sokulgan bir kişidir.
English: Tom is a very gregarious person.
Turkish: Tom en ufak bir şeye küser.
English: Tom takes offense at the slightest thing.
Turkish: Tom en ufak bir şeye gücenir.
English: Tom takes offense at the slightest thing.
Turkish: Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to sort a few things out.
Turkish: Tom'un gülmekten gözlerine yaş geldi.
English: Tom laughed so much that tears ran down his cheeks.
Turkish: Çoğu diş macunu florür içerir.
English: Most toothpaste contains fluoride.
Turkish: Patlıcan harikaydı.
English: The eggplant was excellent.
Turkish: Patlıcan harikaydı.
English: The eggplant was great.
Turkish: Tom'un er geç doğruyu söylemesi gerekiyor.
English: Tom will eventually need to tell the truth.
Turkish: Okul öncesi dönemde yabancı dil eğitimi çok anlamlı değil.
English: Teaching foreign languages at preschool level does not make much sense.
Turkish: Telefonunu kaldır, öğretmen geliyor.
English: Put your phone away. The teacher's coming.
Turkish: 2013 asla unutmayacağım bir yıl.
English: 2013 is a year I'll never forget.
Turkish: 2013 asla unutmayacağım bir yıl.
English: 2013 is a year that I'll never forget.
Turkish: Bu fırsata dört elle sarıl.
English: Grab this opportunity with both hands.
Turkish: Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.
English: My ears didn't stop ringing.
Turkish: Daha önce hiç içki içmedim.
English: I've never drunk alcohol before.
Turkish: Küçükken topacım vardı. Çevirip durana kadar izlemeyi severdim.
English: When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
Turkish: Derin uykudaydım.
English: I was deep asleep.
Turkish: Mışıl mışıl uyuyordum.
English: I was sound asleep.
Turkish: Mışıl mışıl uyuyordum.
English: I was deep asleep.
Turkish: Götümde pireler uçuşuyordu.
English: I was deep asleep.
Turkish: Amma geceydi ha.
English: That was one hell of a night.
Turkish: Dün gördüğüm adam o.
English: That's the man I saw yesterday.
Turkish: Bu dün gördüğüm adam.
English: That's the man I saw yesterday.
Turkish: Yiğidi öldür, hakkını yeme.
English: Give credit where credit's due.
Turkish: Yiğidi öldür, hakkını yeme.
English: Give credit where credit is due.