beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a erken ayrılabileceğini kim söyledi?
English: Who told Tom that he could leave early?
Turkish: Tom'un Boston'da hiç arkadaşı yok.
English: Tom didn't have any friends in Boston.
Turkish: Onunla bir alakam olduğunu öne sürmüyorsun, değil mi?
English: You're not suggesting I had anything to do with that, are you?
Turkish: Tom'u odasına götürsen iyi olur.
English: You'd better get Tom to his quarters.
Turkish: Tom tezgaha kadar yürüdü ve bir içki ısmarladı.
English: Tom walked up to the counter and ordered a drink.
Turkish: Tom onu yapması için kimin ona yardım edeceğini bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know who was going to help him do that.
Turkish: Tom'u kontrol edeceğim.
English: I'm going to check in on Tom.
Turkish: Hem Tom hem de Mary hâlâ bunu yapmayı seviyor.
English: Do both Tom and Mary still like doing that?
Turkish: Tom'un bunu yapmamıza yardım etmeye istekli olacağını sanmıyorum.
English: I don't think Tom would be willing to help us do that.
Turkish: Tom'un ne gerekiyorsa onu yapmaya cesareti vardı.
English: Tom had the courage to do what it took.
Turkish: Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapishanede olursunuz demektir.
English: A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die.
Turkish: Tom tıpkı onun yaşındayken olduğu gibi görünüyor.
English: Tom looks just like you did when you were his age.
Turkish: Tom'un yardım etmeye istekli olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would be willing to help?
Turkish: O, yıldırım çarpması sonucu kurtuldu.
English: He survived being struck by lightning.
Turkish: Kaç tane komitedesiniz?
English: How many committees are you on?
Turkish: Bunu yapmak zor değildir.
English: It isn't difficult to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin onun hayatından çıkmasını diliyor.
English: Tom wishes Mary would get out of his life.
Turkish: Tom her zaman bir şey hakkında şikayet eder.
English: Tom is always complaining about one thing or another.
Turkish: Tom'a Mary ile birlikte gittiğimi söyle.
English: Tell Tom that I'm going with Mary.
Turkish: Ben ona sadece biraz tavsiye vermedim, ona biraz para da verdim.
English: I not only gave him some advice, I gave him some money.
Turkish: Küçükken ünlü olacağımı hiç hayal etmemiştim.
English: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
Turkish: Bahse girerim ki bu Mary'nin gerçek telefon numarası bile değil.
English: I bet that's not even Mary's real phone number.
Turkish: Tom üç kollu merdivene tırmandı.
English: Tom climbed up three flights of stairs.
Turkish: Tom'un yapılması gerekenleri yapmak için yeterli zamanı yoktu.
English: Tom didn't have enough time to do what had to be done.
Turkish: Tom yapılması gereken her şeyi yaptıramadı.
English: Tom wasn't able to get everything done that needed to be done.
Turkish: Tom hâlâ evde mi?
English: Is Tom still at home?
Turkish: Nihai hedef bu değil, fakat oraya ulaşma süreci önemli.
English: It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
Turkish: Henüz bir şey için para ödemem gerekmiyordu.
English: I haven't had to pay for anything yet.
Turkish: Bu rakamlar toplanmaz.
English: Those numbers don't add up.
Turkish: Tom'a gerçekten istediğini şeyi zaten verdim.
English: I've already given Tom what he really wanted.
Turkish: Tom John'dan daha çok sana benziyor.
English: Tom is more like you than John.
Turkish: Onlar baskında iki düşman uçağını vurdular.
English: They shot down two enemy planes during the raid.
Turkish: Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
English: I know what that's like.
Turkish: Ben bir yürüyüş yapıyorum.
English: I'm taking a walk.
Turkish: Tom'u onu yapmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could talk Tom into doing that?
Turkish: Dostluklar zorlu olma eğilimindedir.
English: Friendships tend to be challenging.
Turkish: Onlar istasyona birkaç dakika arayla geldiler.
English: They got to the station only a few minutes apart.
Turkish: Bunun önceden sana söylendiğinden eminim.
English: I'm sure you've been told this already.
Turkish: Senin çizmelerine sahip değilim.
English: I don't have your boots.
Turkish: Tom'un yalnız başına zamana ihtiyacı var.
English: Tom needs some alone time.
Turkish: Onun iyi olup olmadığını Tom'a sorsan iyi olur.
English: You'd better ask Tom if that's OK.
Turkish: Bana maymun mu dediniz?
English: Did you just call me a monkey?
Turkish: Bunu yapmak zor olmayacak.
English: It won't be difficult to do that.
Turkish: Burada sorunu çözmemize yardımcı olacak kimse yok.
English: There's no one here to help us fix the problem.
Turkish: Umarım Tom uzun süre hapishanede kalır.
English: I hope Tom spends a long time in prison.
Turkish: Tom ve Mary'nin neden evlenmemeye karar verdiklerini biliyor musun?
English: Do you know why Tom and Mary decided not to get married?
Turkish: Telefon çaldığında neredeyse uyuyordum.
English: I was almost asleep when the phone rang.
Turkish: Ben Tom için çok cimriydim.
English: I was very mean to Tom.
Turkish: Biftekten nadir olarak hoşlanıyorum, ama bu kadar nadir değil.
English: I like steak rare, but not this rare.
Turkish: Biraz ekstra zaman yardımcı olur mu?
English: Would a little extra time help?
Turkish: Sanırım şimdi bunu yapmamanız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you shouldn't be doing that now.
Turkish: Bu, üzerinde bulunduğum geminin bir resmi..
English: This is a picture of the ship I was on.
Turkish: Daha iyi önerileriniz varsa onları duymak isterim.
English: If you've got any better suggestions I'd love to hear them.
Turkish: Tom önerisini çok titiz bir şekilde yaptı.
English: Tom made his suggestion very tactfully.
Turkish: Tamamen buna katılıyorum.
English: I totally agree on that.
Turkish: Hâlâ ailenle yaşamıyor musun?
English: Aren't you still living with your parents?
Turkish: Sana o fikri ne verdi?
English: Whatever gave you that idea?
Turkish: Tom onu yapmak için Mary'den izin istemeli.
English: Tom ought to ask Mary for permission to do that.
Turkish: Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.
English: The longer I listen to her, the less I like her.
Turkish: Onların sana söyledikleri şey dün bana söylediklerinin tam tersi.
English: What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
Turkish: Onu hayal ettiğimi sandım.
English: I thought I dreamed it.
Turkish: Bunu izinsiz yapman gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think you should do that without permission?
Turkish: Tom'un satın alması gereken her şeyi alacak kadar parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to buy everything he needed to buy.
Turkish: Yakında gelin yoksa yiyecek kalmayacak.
English: Come soon or there won't be any food left.
Turkish: Bu, girişiminde bulunabileceğimiz bir şey.
English: It's something we might attempt.
Turkish: Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.
English: When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
Turkish: Size erhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?
English: Can I help you with something?
Turkish: Onun ne dediğine dikkat etmenize gerek yok.
English: You don't have to pay attention to what he says.
Turkish: Tom'un aslında kazanma şansı nedir?
English: What chance does Tom have of actually winning?
Turkish: Tom, işleri başlatmamı istedi.
English: Tom wanted me to get things started.
Turkish: Bunu yapabilen tek kişi Tom değil.
English: Tom is not the only one who can do that.
Turkish: Gürültü o kadar yüksekti ki komşuları rahatsız ediyordu.
English: The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
Turkish: Bunun berbat bir fikir olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a terrible idea.
Turkish: Tom'un bunu tek başına yapmasını ister misiniz?
English: Would you like Tom to do that by himself?
Turkish: Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.
English: I won't make the same mistake again.
Turkish: Sanırım bunu en az bir kere yaptım.
English: I think I've done that at least once.
Turkish: Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.
English: Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
Turkish: Fikirlerinizi başkaları için zorlamaya çalışmamanız gerekir.
English: You should not try to force your ideas on others.
Turkish: Tom mağaraya girmekten korktu.
English: Tom was scared to go into the cave.
Turkish: Tom çoraplarından birini ters giymişti.
English: Tom had one of his socks on inside out.
Turkish: Alışverişe Tom'la gitmektense seninle gitmeyi tercih ederim.
English: I'd rather go shopping with you than with Tom.
Turkish: Tom, Mary'ye ödevinde ona yardım ettirdi.
English: Tom got Mary to help him with his homework.
Turkish: Tom'un durumunu öncekinden daha kötü hale getirmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
Turkish: İngilizceye ek olarak, akıcı bir şekilde Fransızca biliyor.
English: In addition to English, she speaks French fluently.
Turkish: Size bazı tavsiyelerde bulunabilir miyim?
English: Can I offer you some advice?
Turkish: Hepiniz suçlanacaksınız.
English: You're all to blame.
Turkish: Biz hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyoruz.
English: We're still living on Park Street.
Turkish: Tom ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he's going to do.
Turkish: İşler burada kontrolden çıkıyor.
English: Things are getting out of control here.
Turkish: Şirket onun transfer talebini reddetti.
English: The company rejected his request for a transfer.
Turkish: Sana bir teklifim var.
English: I have a proposition for you.
Turkish: Ne kadar tuzlu çok tuzlu?
English: How salty is too salty?
Turkish: Hâlâ zor değil.
English: It's still not hard.
Turkish: Arabamı tamir ettirmek için tamirciye götürmem gerekiyor.
English: I need to take my car to the mechanic's to get it fixed.
Turkish: Yağmur yağacağını sanmıyorum, ancak her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.
English: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
Turkish: Gelecekteki seçimlerde oy vermeyecek misin?
English: Aren't you going to vote in the upcoming election?
Turkish: Eğer denerlerse bunu herkes yapabilir.
English: Anyone can do that if they try.
Turkish: Tom, bunu yapmak zorunda olmadığını fark etti.
English: Tom realized he didn't need to do that.
Turkish: Onu yapmak için modumda değilim.
English: I'm not in the mood to do that.
Turkish: Bir insan ne kadar fark yaratabilir?
English: How much difference can one man make?
Turkish: Tom'a neden bunu yapmasını istediğini söyledin mi?
English: Did you tell Tom why you wanted him to do that?
Turkish: Bir satış avantajından yararlandım ve üç kazak aldım.
English: I took advantage of a sale and bought three sweaters.
Turkish: Tom'la dansa gitmek istemez misin?
English: Don't you want to go to the dance with Tom?
Turkish: Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.
English: This would never have happened if Tom hadn't been here.
Turkish: Tom, Mary'nin evine geldiğinde muhtemelen onun hazır olmayacağını biliyordu.
English: Tom knew that Mary was likely to not be ready when he got to her house.
Turkish: Tom, o kolyeyi kimden aldığını biliyor mu?
English: Does Tom know who you got that necklace from?
Turkish: Onlar yeni olanın eski olandan daha iyi olduğuna kesin gözüyle bakıyorlar.
English: They take it for granted that what is new is better than what is old.
Turkish: Cam sileceklerini açmalısın.
English: You should turn on the windshield wipers.
Turkish: Partiyi erkenden terk etmek istemiyordum, fakat karıma yardım etmek için eve gitmek zorunda kaldım.
English: I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.
Turkish: Tom'a gerçekten bunu söylemelisin.
English: You really should tell Tom that.
Turkish: Tom Mary'nin yapmaya çalıştığını yapamadığını fark etti.
English: Tom realized that Mary couldn't do what she was trying to do.
Turkish: Tom, Mary'nin ciddi bir derdi olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary was in serious trouble.
Turkish: Bu işi bitirebilir miyiz?
English: Can we just get this over with?
Turkish: Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?
English: Don't you want to talk about it?
Turkish: Belgeye bakmak üç saatten fazla zamanımı alacaktır.
English: It will take me more than three hours to look over the document.
Turkish: Onların bunu yapmaları gerekiyor mu?
English: Are they supposed to do that?
Turkish: Tom gerçekten bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't really have to do that.
Turkish: Bunu yapmak senin olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.
English: It might not be as hard to do that as you think it'll be.
Turkish: Bugünkü kızların sanki erkekmiş gibi konuşmaları nadir değildir.
English: It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
Turkish: O bir saat geç geldi, bu beni çok sinirlendirdi.
English: He arrived an hour late, which annoyed me very much.
Turkish: Tom'un işlerin nasıl yapılmasını istediğimizi anlamasının zamanı geldi.
English: It's time for Tom to understand how we want things done.
Turkish: Bunu değiştirmek için ne yaptınız?
English: What have you done to change that?
Turkish: Tom'un Mary'de vakit geçirdiğini biliyordum.
English: I knew Tom spent time over at Mary's.
Turkish: Tom artık satranç oynamıyor.
English: Tom doesn't play chess anymore.
Turkish: Tom eve gittiğinden dolayı mutlu.
English: Tom is happy because he's going home.
Turkish: Hepiniz bunu enine boyuna düşündünüz mü?
English: Have you all thought this through?
Turkish: Çalışmalarımdan çok memnunum.
English: I get a lot of satisfaction out of my work.
Turkish: Siz kesinlikle çok fazla et yersiniz.
English: You sure do eat a lot of meat.
Turkish: Ben gerçekten Tom'a yardım etmeliyim.
English: I really should be helping Tom.
Turkish: Tom önemli bir olay için hazırlanıyor.
English: Tom is preparing for an important event.
Turkish: Tom Mary'nin evli olduğunu öğrendi.
English: Tom found out that Mary was married.
Turkish: Tom'un bunu biraz dikkat çekmek için yaptığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom did that just to get some attention.
Turkish: Bunu ben de beğendim.
English: I liked it, too.
Turkish: Tom şimdi bunu yapma sürecinde.
English: Tom is in the process of doing that right now.
Turkish: Bunun gitmek için iyi bir zaman gibi hissediyorum.
English: I feel like this is a good time to leave.
Turkish: Tom onunla binebileceğini söyledi.
English: Tom said I can ride with him.
Turkish: Bir işim çıktı, bu yüzden bugünkü toplantıya katılamam.
English: Something's come up, so I can't attend today's meeting.
Turkish: Tom birazdan dönecek.
English: Tom will be back in a while.
Turkish: Bu konuda kendimi kuvvetli hissediyorum.
English: I feel strongly about this.
Turkish: Tom sarhoştu ve geveleyerek konuşuyordu.
English: Tom was drunk and his speech was slurred.
Turkish: Bunu bugün yapabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you'd be able to do that today?
Turkish: Bunu bugün yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you'd be able to do that today?
Turkish: İnanmam gereken şey bu mu?
English: Is that what I'm supposed to believe?
Turkish: Tom neden bunu yapmak isteyebilir ki?
English: Why would Tom ever want to do that?
Turkish: Bu Tom'un sorunu olur, bizimki değil.
English: That would be Tom's problem, not ours.
Turkish: Tom bunu yapmamalıydı.
English: Tom ought not to have done that.
Turkish: Neden Tom'dan hoşlanmadığını bilmek isterim.
English: I'd really like to know why you don't like Tom.
Turkish: Tekrar etrafta olacağım.
English: I'll be around back.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin vermemek için her zaman dikkatli olmalıyız.
English: We'll always have to be careful not to let this happen again.
Turkish: Yardım istenecek tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who's been asked to help.
Turkish: Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin?
English: Would you like to know who asked me to do that?
Turkish: Bunu neredeyse bedava aldım.
English: I got that for almost nothing.
Turkish: Tom muhtemelen gece yarısından önce eve vardı.
English: Tom probably got home before midnight.
Turkish: Onu tekrar yapmaması için durduracağım.
English: I'm going to stop her from ever doing that again.
Turkish: Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.
English: I've been trying to solve this problem for hours.
Turkish: Akşam yemeği dahil edilecek.
English: Dinner will be included.
Turkish: Bu akşam henüz akşam yemeği yemedim.
English: I haven't eaten dinner yet this evening.
Turkish: Tom'la konuşmak zor.
English: Tom is hard to talk to.
Turkish: Tom neden Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmediğini merak ediyordu.
English: Tom wondered why Mary didn't know how to do that.
Turkish: Neler olabileceği konusunda pek endişe etmiyorsun.
English: You don't seem very worried about what might happen.
Turkish: Bunu yalnızca birkaç günlüğüne yapmanı istiyoruz.
English: We're only asking you to do that for a few days.
Turkish: Belki de fark etmeyecek.
English: Maybe it won't make any difference.
Turkish: Bay Jackson, lisedeyken Fransızca öğretmendi.
English: Mr. Jackson was my French teacher when I was in high school.
Turkish: Tom, Mary'nin onun arkadaşlarını isteyeceğini düşünmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't think Mary would like his friends.
Turkish: Bana bu iş için yeterince yetkilendirildiğimi söylediler.
English: They told me that I was overqualified for this job.
Turkish: Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?
English: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
Turkish: Kırışıklıklar sadece gülüşlerin nerede olduğunu göstermelidir.
English: Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
Turkish: Tom'un bu gece orada olacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom is going to be there tonight.
Turkish: Aynı anda birçok şey oluyordu.
English: Lots of things were happening at the same time.
Turkish: Tom'un bir sorunu olduğunu düşündüm.
English: I thought something was wrong with Tom.
Turkish: İstasyonun yakınında bir yerde buluşalım.
English: Let's meet somewhere near the station.
Turkish: Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.
English: She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Turkish: Bunun gerçekleşmesi için yolumuza devam ediyoruz.
English: We're well on our way to making that happen.
Turkish: Tom'dan fazla sempati bekleyemezsiniz.
English: You can't expect much sympathy from Tom.
Turkish: Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar
English: They must be crazy to believe such nonsense.
Turkish: Tom, Mary'yi tanıdığından bahsetmemiş olmayı diledi.
English: Tom wished he hadn't mentioned that he knew Mary.
Turkish: Tom'la telefondaydım.
English: I've just been on the phone with the Tom.
Turkish: Tom'u son gördüğümde hastane kıyafeti giyiyordu.
English: The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.
Turkish: Bu tek başıma baş edebileceğimden çok daha fazla.
English: That's more than I can handle alone.
Turkish: Başka bir ülkede seyahat ederken karım sıklıkla bana telefon ediyor.
English: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
Turkish: Bunu yapman ne kadar sürer?
English: How long would it take you to do that?
Turkish: Onun Chicago'ya taşınma kararı bizi şaşırttı.
English: Her decision to move to Chicago surprised us.
Turkish: Ben oraya gitmeyeceğim.
English: I won't go there.
Turkish: Ellerimi silmek için o küçük nemli havlulardan birini alabilir miyim?
English: Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
Turkish: Onun olması ne kadar muhtemel?
English: How probable is that to happen?
Turkish: Gerçekten sana yardım etmek isterim, ama ellerim bağlı.
English: I would really like to help you, but my hands are tied.
Turkish: Bunu herhangi bir yardım almadan yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you can do that without any help?
Turkish: Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.
English: Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Turkish: Kadınların neden erkeklerle aynı haklardan yararlanmasına izin verilmiyor?
English: Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
Turkish: Bunu yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you can do that?
Turkish: Bunu satın aldığım mağaza aynı fiyata satıyor ancak daha iyi hizmet veriyor.
English: The store I bought this at sells it for the same price, but has better service.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a bildirebilir misin?
English: Can you let Tom know what's happened?
Turkish: Kasaba tepedeki bir depodaki su ile beslenir.
English: The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
Turkish: Tom ve Mary ağlamaya başlamış gibi görünüyordu.
English: Tom and Mary looked as if they might start crying.
Turkish: Sana Tom hakkında birkaç soru sorabilir miyim?
English: Could I ask you a few questions about Tom?
Turkish: Tom'un hayatından umut kesildi.
English: Tom was given up for dead.
Turkish: Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.
English: He took his daughter with him whenever he went abroad.
Turkish: Tom'un neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder why Tom thought we needed to do that.
Turkish: Tek başına eve dönmekte sorununuz olmayacak, değil mi?
English: You won't have any problem getting home by yourself, will you?
Turkish: Oraya zamanında gideceğimi düşündüm.
English: I thought I was going to make it here on time.
Turkish: Hiç kendini öldürmeye çalıştın mı?
English: Have you ever tried to kill yourself?
Turkish: Tom'un nedenlerini sorguluyorum.
English: I question Tom's motives.
Turkish: Bunu yarına kadar yapmazsak daha iyi olur.
English: It would be better if we didn't do this until tomorrow.
Turkish: Tom hâlâ hayatta olsaydı bugün nasıl görünürdü? Şu foto manipülasyon bunun cevabını bulmaya çalışıyor.
English: How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.
Turkish: Tom ikizler burcunda doğdu.
English: Tom was born under the sign of Gemini.
Turkish: O, odasında mumlar yaktı.
English: He lit candles in his room.
Turkish: Onlar odalarında mumlar yaktı.
English: They lit candles in their room.
Turkish: Şirket reklam üzerine çok para harcadı.
English: The company has spent a lot of money on advertising.
Turkish: Amazon ormanındaki birçok hayvan ve ağaç Tupi adına sahiptir.
English: Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
Turkish: Mary orada açık ağızlı ve suskun durdu.
English: Mary stood there, open-mouthed and speechless.
Turkish: Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.
English: The ability to show weakness is a strength.
Turkish: Seni sadece çok iyi anlıyorum.
English: I understand you only too well.
Turkish: Ön kapıyı kilitledim.
English: I've locked the front door.
Turkish: Beni böyle asıp bırakamazsın!
English: You can't leave me hanging like that!
Turkish: Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.
English: Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Turkish: Son bir titremeden sonra mum söndü.
English: After one last flicker, the candle went out.
Turkish: Tom Mary'nin mektubunu bize monoton bir sesle okudu.
English: Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
Turkish: Kesinlikle yağmur yağmaya başlıyor.
English: It's definitely starting to rain.
Turkish: Ulrike güzel bir Alman ve dişi ilk adıdır.
English: Ulrike is a beautiful German and female first name.
Turkish: İlkbaharı mı yoksa son baharı mı tercih edersin?
English: Do you prefer spring or fall?
Turkish: Bu ürünün TV'de reklamı yapıldı.
English: This product was advertised on TV.
Turkish: Bu sadece hayal gücünün bir ürünü.
English: It's just a product of the imagination.
Turkish: Bunu iki şekilde söyleyebilirsiniz.
English: You can say this in two ways.
Turkish: Onu uygulamak için birkaç fırsatları vardı.
English: They had few opportunities to practice it.
Turkish: Herkes farklı şekilde çeker.
English: Everyone suffers differently.
Turkish: Sanırım bu bölgedeki bütün altınları kazıp çıkardık.
English: I think we have mined all the gold in this area.
Turkish: Çöktüğü zaman madencilik yapıyorlardı.
English: They were mining when it collapsed.
Turkish: Orada madencilik yapmak tehlikeli.
English: It is dangerous to mine there.