beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hiçbir şey onu durduramaz.
English: Nothing can stop her.
Turkish: Hiçbir şey onu durduramadı.
English: Nothing could stop him.
Turkish: Kim olduğumdan utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of who I am.
Turkish: Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.
English: I'm not ashamed of who I am or what I did.
Turkish: Köydeki çocuklar bana güldü.
English: The boys in the village laughed at me.
Turkish: O bana hiç dikkat etmiyor.
English: He's not paying any attention to me.
Turkish: O bana hiç dikkat etmiyor.
English: She's not paying any attention to me.
Turkish: O mert ve güçlü.
English: He's manly and strong.
Turkish: O tatlı, eğlenceli ve yetenekli.
English: He's sweet, fun and talented.
Turkish: Hatırladığın son şey nedir?
English: What's the last thing you remember?
Turkish: Seninle eve kadar yürümemi ister misin?
English: Do you want me to walk you home?
Turkish: O bir vampire aşık oldu.
English: She fell in love with a vampire.
Turkish: Ben her zaman dağları sevdim.
English: I have always liked the mountains.
Turkish: Atlantis denize battı.
English: Atlantis sank into the sea.
Turkish: O biraz çakırkeyf.
English: She's a bit tipsy.
Turkish: O benimle ilgileniyor gibi görünüyor.
English: She seems interested in me.
Turkish: O beni yavaşça itti.
English: She pushed me gently.
Turkish: Geceleyin neredeyse hiç uyuyamıyorum.
English: I can scarcely sleep at night.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğün en çılgınca şey.
English: This is the craziest thing I've ever seen.
Turkish: Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.
English: You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
Turkish: Söylediğin her şey sana karşı kullanılabilir.
English: Anything you say may be used against you.
Turkish: Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.
English: Step away from the car and put your hands on your head.
Turkish: Akşam yemeğine kimin geldiğini tahmin et.
English: Guess who's coming for dinner.
Turkish: Senin yaratıcı bir hayal gücün var.
English: You have a fertile imagination.
Turkish: Senin gibi birini hiç görmedim.
English: I have never seen anyone like you.
Turkish: Tom'un yanına oturdum. "Sana inanmıyorum."
English: I sat down next to Tom. "I don't believe you."
Turkish: Onun yanında oturdum.
English: I sat down next to her.
Turkish: Anneme söylemeyeceğine bana söz ver.
English: Promise me you won't tell Mom.
Turkish: Ona söylemeyeceğine bana söz ver.
English: Promise me you won't tell him.
Turkish: Ona söylemeyeceğine bana söz ver.
English: Promise me you won't tell her.
Turkish: Ne olduğuna inanmayacaksın!
English: You won't believe what just happened!
Turkish: Benim yanımda kimin oturduğuna inanmayacaksın.
English: You won't believe who sat down next to me.
Turkish: Tom, Mary'den sadece birkaç yaş yaşlı.
English: Tom is only a couple of years older than Mary.
Turkish: O benden sadece birkaç yaş yaşlı.
English: She's only a couple of years older than me.
Turkish: O benden sadece birkaç yaş genç.
English: She's only a couple of years younger than me.
Turkish: O benden sadece birkaç yaş daha genç.
English: He's only a couple of years younger than me.
Turkish: Onu asla tekrar görmek istemiyorum.
English: I never want to see her again.
Turkish: O bunu öneren kişiydi.
English: She was the one who suggested it.
Turkish: O bunu öneren kişiydi.
English: He was the one who suggested it.
Turkish: Bunu öneren kişi bendim.
English: I was the one who suggested it.
Turkish: O bir eşarp örüyor.
English: She is knitting a scarf.
Turkish: O gerçekten yakında burada olacak.
English: He'll be here real soon.
Turkish: Sağlıklı düşünemiyorum.
English: I can't think straight.
Turkish: Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.
English: You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
Turkish: Kız kardeşine vuramazsın.
English: You cannot hit your sister.
Turkish: Erkek kardeşine vuramazsın.
English: You cannot hit your brother.
Turkish: Ona aşık mısın?
English: Do you have a crush on him?
Turkish: Mary'ye aşık mısın?
English: Do you have a crush on Mary?
Turkish: O, şişenin tıpasını çıkardı.
English: He uncorked the bottle.
Turkish: O, kocasının hafta sonunda şehir dışında olacağını bana söylemek için aradı.
English: She called to tell me that her husband would be out of town for the weekend.
Turkish: Eşim birkaç gün için şehir dışına gidiyor.
English: My wife is going out of town for a few days.
Turkish: Ben pastayı yemek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to eat the cake.
Turkish: Onun sana söylediğini ona söyle.
English: Tell her what he told you.
Turkish: Onun sana söylediğini bana söyle.
English: Tell me what she told you.
Turkish: Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.
English: The boy is playing with his toy soldiers.
Turkish: O, ailenin yüz karası.
English: She's the black sheep of the family.
Turkish: O, onu çocukları için yaptı.
English: She did it for her children.
Turkish: Onunla evlenmek için çok fakirim.
English: I'm too poor to marry her.
Turkish: Onlar bunu isteyerek yaptı.
English: They did it willingly.
Turkish: O bunu isteyerek yaptı.
English: She did it willingly.
Turkish: O silahını çekiverdi.
English: She whipped out her pistol.
Turkish: O, kılıcını çıkardı.
English: He whipped out his sword.
Turkish: O bir beyzbol sopasıyla beni öldüresiye dövdü.
English: She beat the shit out of me with a baseball bat.
Turkish: O beni öldüresiye dövdü.
English: He beat the shit out of me.
Turkish: O, Tom'u öldüresiye dövdü.
English: She beat the shit out of Tom.
Turkish: O, onu öldüresiye dövdü.
English: She beat the shit out of him.
Turkish: O beni öldüresiye dövdü.
English: She beat the shit out of me.
Turkish: Bir tanışma randevusunda tanıştık.
English: We met on a blind date.
Turkish: Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.
English: They met on a blind date.
Turkish: Onun yeni bir işi ve yeni bir erkek arkadaşı var.
English: She has a new job and a new boyfriend.
Turkish: O iyilikten daha çok kötülük yaptı.
English: It did more harm than good.
Turkish: O iyilikten çok kötülük yapar.
English: It does more harm than good.
Turkish: Onun herhangi bir kanıtı yok.
English: She doesn't have any proof.
Turkish: Onun herhangi bir kanıtı yok.
English: He doesn't have any proof.
Turkish: Senin herhangi bir kanıtın yok.
English: You don't have any proof.
Turkish: Parmaklarını kıyma makinesine koyma!
English: Don't put your fingers in the meat grinder!
Turkish: O, yataktan çıkmak istemiyor.
English: She doesn't want to get out of bed.
Turkish: O, ağır Alman aksanıyla konuşur.
English: She talks with a heavy German accent.
Turkish: Tom'un ağır Alman aksanı var.
English: Tom has a heavy German accent.
Turkish: Aklında tam olarak ne var?
English: What exactly do you have in mind?
Turkish: Aklında tam olarak ne vardı?
English: What exactly did you have in mind?
Turkish: O sizin için mükemmel bir kız.
English: She's the perfect girl for you.
Turkish: O onun için mükemmel bir kız.
English: She's the perfect girl for him.
Turkish: O benim için mükemmel bir adam.
English: He's the perfect man for me.
Turkish: O onun için mükemmel bir adam.
English: He's the perfect man for him.
Turkish: O senin için mükemmel adam.
English: He's the perfect man for you.
Turkish: Onu nerede bulabilirim?
English: Where can I find her?
Turkish: Kendi kurallarıma göre yaşarım.
English: I live by my own rules.
Turkish: Hepinizi çok seviyorum.
English: I love you all so much.
Turkish: Bir kadına alenen yardım etme. Şüpheli görüneceksin.
English: Don't help a woman in public. You'll look suspicious.
Turkish: Tom'u nadiren çok sessiz gördüm.
English: I've rarely seen Tom so quiet.
Turkish: Onu nadiren çok sessiz gördüm.
English: I've rarely seen her so quiet.
Turkish: Umarım takımımız kazanır.
English: I hope our team will win.
Turkish: Onun söylediği gibi yapmalısın.
English: You must do as she says.
Turkish: O çalışkan ve güvenilir.
English: She's hardworking and dependable.
Turkish: Onun söylediği hiçbir şeye inanma.
English: Don't believe anything she says.
Turkish: Onun söylediği bir şeye inanma.
English: Don't believe anything he says.
Turkish: O sorun çıkarmak için geldi.
English: She's come to make trouble.
Turkish: O, sorun çıkarmak için geldi.
English: He's come to make trouble.
Turkish: Onlar sorun çıkarmak için geldi.
English: They've come to make trouble.
Turkish: Benim Fransız bir komşum var.
English: I have a French neighbor.
Turkish: Liberal görüşlü bir komşum var.
English: I have a liberal neighbor.
Turkish: Muhafazakâr bir komşum var.
English: I have a conservative neighbor.
Turkish: Sol görüşlü bir komşum var.
English: I have a left wing neighbor.
Turkish: Sağ görüşlü bir komşum var.
English: I have a right wing neighbor.
Turkish: Onun çözülmesi gereken bir sorunu var.
English: She has an ax to grind.
Turkish: Aklına eseni yapmayacaksın.
English: You won't have your way.
Turkish: Benimle kafana göre takılmayacaksın!
English: You won't have your way with me!
Turkish: O bir VIP geçişi aldı.
English: He bought a VIP pass.
Turkish: Tom kuyrukta beklemekten usandı.
English: Tom is tired of waiting in line.
Turkish: Ben kuyrukta beklemekten usandım.
English: I'm tired of waiting in line.
Turkish: O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.
English: He brought food to his guest and provided him shelter.
Turkish: Poseidon kızgın.
English: Poseidon is angry.
Turkish: Neden bu kadar uzun sürdü?
English: Why did it take so long?
Turkish: Borçlarını nasıl ödeyeceksin?
English: How will you pay your debts?
Turkish: O, borçlarının nasıl ödeyecek?
English: How will he pay his debts?
Turkish: Borçlarımı şimdi nasıl ödeyeceğim.
English: How will I pay my debts now?
Turkish: Bu tekne denize açılmaya uygun.
English: This boat is seaworthy.
Turkish: O, güneş kadar güzel.
English: He's as beautiful as the sun.
Turkish: O farklı olmak istiyor.
English: She wants to be different.
Turkish: O, farklı olmak istiyor.
English: He wants to be different.
Turkish: Neden bir iş aramıyorsun?
English: Why don't you look for a job?
Turkish: O bir pedikürcü.
English: She's a pedicurist.
Turkish: O her zaman kalbimde olacak.
English: She will always be in my heart.
Turkish: O her zaman orada olacak.
English: He will always be there.
Turkish: O her zaman orada olacak.
English: She will always be there.
Turkish: Sen her zaman orada olacaksın.
English: You will always be there.
Turkish: Ben her zaman seninle olacağım.
English: I will always be with you.
Turkish: Sevgin için teşekkür ederim.
English: Thank you for your love.
Turkish: Bu senato adayı da World of Warcraft oynuyor.
English: This senate candidate also plays World of Warcraft.
Turkish: O, World of Warcraft oynuyor.
English: She plays World of Warcraft.
Turkish: Bu onun yaşadığı yer.
English: This is where he lives.
Turkish: Bunu buraya bırakacağım.
English: I'll just leave this here.
Turkish: O, suçları için cezalandırıldı.
English: She was punished for her crimes.
Turkish: Ben korkmuyorum! Bu eğlenceli!
English: I'm not scared! This is fun!
Turkish: Kapıyı kapatan kişi ben değildim.
English: I wasn't the one who closed the door.
Turkish: Nasıl yaptığımızı sana bildireceğim.
English: I'll let you know how we do.
Turkish: Tom ve Mary gizlice evlendi.
English: Tom and Mary got married in secret.
Turkish: Kısa sürede vize almak imkansız olacak.
English: It'll be impossible to get a visa on short notice.
Turkish: Onu tanıdığımı sandım ama tanımadım.
English: I thought I knew him, but I didn't.
Turkish: Tom otuzlu yaşlarının ortalarında.
English: Tom is in his mid-thirties.
Turkish: Keşke onun kim olduğunu sana söyleyebilsem.
English: I wish I could tell you who that is.
Turkish: Biz Tom'u burada tek başına bırakamayız.
English: We can't just leave Tom here by himself.
Turkish: Kırmızı kravat takan adam burada tanıdığım tek kişi.
English: The man wearing the red tie is the only one here I don't know.
Turkish: Tom bana teşekkür eden tek kişiydi.
English: Tom was the only one who thanked me.
Turkish: Yapman gereken tek şey burada oturmak ve izlemek.
English: All you have to do is sit here and watch.
Turkish: Üç tane olduğunu söyledin ama ben sadece iki tane bulabildim.
English: You said there were three, but I could only find two.
Turkish: Biz atom enerjisinin barışçıl kullanımı hakkında düşünmeliyiz.
English: We must think about peaceful uses of atomic energy.
Turkish: Tom'un yapmak istediği tek şey konuşmak.
English: All Tom ever wants to do is talk.
Turkish: Tom sık sık arkadaşlarıyla burada görüşür.
English: Tom often meets his friends here.
Turkish: Tom geleceği hakkında güvensiz hissediyor.
English: Tom feels insecure about his future.
Turkish: Tom'un acı çekmesini istiyorum.
English: I want Tom to suffer.
Turkish: Tom ilgilenecek bazı kişisel sorunları olduğunu söyledi.
English: Tom said he had some personal problems to take care of.
Turkish: Konuştuğun adam kim?
English: Who is the man that you were talking with?
Turkish: Sonunda hep istediğim araba türünü satın almak için yeterli param var.
English: I finally have enough money to buy the kind of car I've always wanted.
Turkish: Biz Japon tarihini incelemek için müzeye gittik.
English: We went to the museum to study Japanese history.
Turkish: Oh, bu arada, sana söyleyeceğim bir şey var.
English: Oh, by the way, I have something to tell you.
Turkish: O kendi kendine konuşuyor.
English: She's talking to herself.
Turkish: Tom ve mary herkesin önünde birbirleriyle öpüşmez.
English: Tom and Mary never kiss each other in public.
Turkish: Kanada çok soğuk bir ülke.
English: Canada is a very cold country.
Turkish: İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.
English: I try to keep business and pleasure separate.
Turkish: Bu sefer çok ileriye gittiniz.
English: This time, you've gone too far.
Turkish: Bu sefer haddinizi aştınız.
English: This time, you've gone too far.
Turkish: Onunla tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet her.
Turkish: Cildiniz çok yumuşak.
English: Your skin is so soft.
Turkish: Hayır, Tom, o çok tehlikeli.
English: No, Tom, that's too dangerous!
Turkish: Kızlar sadece eğlenmek istiyor.
English: The girls just want to have fun.
Turkish: Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.
English: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
Turkish: O bir dans stüdyosu çalıştırıyor.
English: She runs a dance studio.
Turkish: Yanlış yolda gidiyoruz.
English: We're going the wrong way.
Turkish: O bir sabah ceketi giydi.
English: He wore a morning coat.
Turkish: O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.
English: He wore a top hat and a monocle.
Turkish: O her zaman tertemiz giyinir.
English: He is always neatly dressed.
Turkish: Ben artık buna dayanamıyorum.
English: I can't stand it any longer.
Turkish: Bunu doğru şekilde yapmak zorundayız.
English: We have to do this the right way.
Turkish: Sanırım KGB karışıktı.
English: I think the KGB was implicated.
Turkish: Onun karanlık bir sırrı var.
English: She has a dark secret.
Turkish: Bekle. Bunu ödeyeceğim.
English: Wait. I will pay for this.
Turkish: Sözün gelişi, evet.
English: In a manner of speaking, yes.
Turkish: Tabiri caizse, evet.
English: In a manner of speaking, yes.
Turkish: Asker "umarım Noel için yurda döneceğiz", dedi.
English: I hope we'll be home for Christmas, said the soldier.
Turkish: Onun ilgi çekici bir kişiliği var.
English: He has an intriguing personality.
Turkish: O, yakışıklı ve çekici.
English: He's handsome and charming.
Turkish: Onun hakkında ne beğeniyorsun?
English: What do you like about him?
Turkish: O erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
English: He had to share a bedroom with his brother.
Turkish: O, kız kardeşiyle bir yatak odasını paylaşmak zorunda kaldı.
English: She had to share a bedroom with her sister.
Turkish: Fuhuş Nevada'nın çoğunda yasaldır.
English: Prostitution is legal in most of Nevada.
Turkish: O umursuyor gibi görünmüyor.
English: He doesn't seem to care.
Turkish: Oraya vardığımda seni arayacağım.
English: I'll call you when I get there.
Turkish: Onun etrafında olmayı seviyorum.
English: I love being around her.
Turkish: Senin bir ilişkin var mı?
English: Are you having an affair?
Turkish: Sen bir ilişki yaşıyor musun?
English: Are you having an affair?
Turkish: O bir ilişki yaşıyor.
English: She's having an affair.
Turkish: O bir ilişki yaşıyor mu?
English: Is he having an affair?
Turkish: Cumhurbaşkanlığı tartışmasını izliyor musun?
English: Are you watching the presidential debate?
Turkish: Tüm gece onun hakkında konuştuk.
English: We talked about it all night.
Turkish: Biz uzak bir bölgede yaşıyoruz.
English: We live in a remote area.
Turkish: O, gömleğinin düğmelerini açtı.
English: She unbuttoned her shirt.
Turkish: Sadece onun arkadaşı olmak istiyorum.
English: I just want to be her friend.
Turkish: O yirmili yaşların başlarında.
English: She's in her early twenties.
Turkish: Sanırım o onu fark etmeni istiyor.
English: I think she wants you to notice her.
Turkish: O, bacaklarını tıraş etmez.
English: She doesn't shave her legs.
Turkish: Cerrah yanlış bacağı kesti.
English: The surgeon amputated the wrong leg.
Turkish: O onun gitmesini istemedi.
English: He did not want her to leave.
Turkish: O onun gitmesini istemedi.
English: She did not want him to leave.
Turkish: O, Amerika'ya geri gidiyor.
English: She's going back to America.
Turkish: Barack Obama bir Hıristiyan.
English: Barack Obama is a Christian.
Turkish: Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanıdır.
English: Barack Obama is the 44th President of the United States.
Turkish: Onunla Tom'un evinde tanıştım.
English: I met her at Tom's house.
Turkish: O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.
English: She's obsessed with the Harry Potter books.
Turkish: Buradan kurtulmak zorundayım.
English: I have to get away from here.
Turkish: Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
English: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Turkish: Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
English: Coitus interruptus does not protect against STDs.
Turkish: Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.
English: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Turkish: Onun şirketini seviyorum.
English: I enjoy her company.
Turkish: O çabucak sıkıldı.
English: She got bored quickly.
Turkish: O yavaş ve sıkıcı.
English: It's slow and boring.
Turkish: Umarım çok geç kalmadık.
English: I hope we're not too late.
Turkish: Onun yalan söylediğini düşünüyorum.
English: I think she's lying.
Turkish: Onu bekletmek istemiyorsun.
English: You don't want to keep her waiting.
Turkish: O güzel bir vücuda sahip.
English: She has a nice body.
Turkish: Onun güzel bir vücudu var.
English: She has a nice body.
Turkish: O gebelik testi yaptırdı.
English: She took a pregnancy test.
Turkish: O, prezervatif kullandı mı?
English: Did he use a condom?
Turkish: Prezervatif kullandın mı?
English: Did you use a condom?
Turkish: O zeki genç bir kadın.
English: She's an intelligent young woman.
Turkish: O daha iyi bilmeliydi.
English: She should have known better.
Turkish: Bu onun sorunu, benimki değil.
English: It's his problem, not mine.
Turkish: Bu senin sorunun, benimki değil.
English: It's your problem, not mine.
Turkish: O doğum kontrol hapları alıyor.
English: She's taking birth control pills.
Turkish: O, ışığı kapattı.
English: He turned off the light.
Turkish: O balo kralı ve o balo kraliçesidir.
English: He's the prom king and she's the prom queen.
Turkish: O hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
English: He still says that he did nothing wrong.
Turkish: O yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
English: She says that she did nothing wrong.
Turkish: Kocan öğrenirse mutlu olmaz.
English: When your husband finds out, he won't be happy.
Turkish: Karım öğrenirse mutlu olmaz.
English: When my wife finds out, she won't be happy.
Turkish: Annem öğrenirse mutlu olmaz.
English: When my mom finds out, she won't be happy.
Turkish: Babam öğrenirse mutlu olmaz.
English: When my dad finds out, he won't be happy.
Turkish: O öğrenirse mutlu olmaz.
English: When she finds out, she won't be happy.
Turkish: O öğrenirse mutlu olmaz.
English: When he finds out, he won't be happy.
Turkish: Okul bir zaman kaybıdır.
English: School is a waste of time.
Turkish: Onun kötü bir etkisi var.
English: She's a bad influence.
Turkish: Bu benim kişisel favorim.
English: It's my personal favorite.
Turkish: O bunun için hazır değildi.
English: He wasn't ready for it.
Turkish: Kızlar barda birbirini öptü.
English: The girls kissed each other at the bar.
Turkish: Onun onu yapmasını isteyemezsin.
English: You can't ask her to do that.
Turkish: Benim onu yapmamı isteyemezsin.
English: You can't ask me to do that.
Turkish: O beyaz bir tişört giyiyordu.
English: She was wearing a white T-shirt.
Turkish: Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea of what's going on in there.
Turkish: O, ölümden sonraki hayata inanmıyor.
English: She doesn't believe in an afterlife.
Turkish: O, ölümden sonraki hayata inanıyor.
English: He believes in an afterlife.
Turkish: Asgari ücret nedir?
English: What's the minimum wage?
Turkish: Asgari bahis nedir?
English: What's the minimum wager?
Turkish: O bir yabancı düşmanı.
English: She's a xenophobe.
Turkish: O bir eşcinsel düşmanı.
English: He's a homophobe.
Turkish: Üzgünüm. Bilmiyordum.
English: I'm sorry. I didn't know.
Turkish: İnsanlar senin ne hissettiğini ya da ne düşündüğünü umursamaz.
English: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
Turkish: Bu sadece aynı şey değil.
English: It's just not the same thing.
Turkish: O evde kaldı ve hastaymış gibi davrandı.
English: She stayed home and pretended to be sick.
Turkish: O, dört dil konuşuyor.
English: He speaks four languages.
Turkish: O üç dil konuşuyor.
English: She speaks three languages.
Turkish: Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.
English: It wasn't the first time and it won't be the last.
Turkish: Bu ilk kez değildi.
English: It wasn't the first time.
Turkish: Onların yaptığı ilk kez değildi.
English: It wasn't the first time they had done it.
Turkish: Maalesef bu video artık mevcut değil.
English: We're sorry but this video is no longer available.
Turkish: Affedersiniz ama bu video artık mevcut değil.
English: I'm sorry, but it's no longer available.
Turkish: Biz onu hastaneye götürdük.
English: We took him to the hospital.
Turkish: Biz onu hastaneye götürdük.
English: We took her to the hospital.
Turkish: Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.
English: It's fun to go out with him.
Turkish: Onunla dışarıya çıkmak eğlenceli.
English: It's fun to go out with her.
Turkish: O, kolunda güzel bir kızla geldi.
English: He arrived with a pretty girl on his arm.
Turkish: Geriye dönüp bakıldığında, o karar bir hataydı.
English: In retrospect, that decision was a mistake.
Turkish: O bir akıl hastanesine gönderildi.
English: He was sent to a mental hospital.
Turkish: Sabahleyin napalmın kokusunu severim.
English: I love the smell of napalm in the morning.
Turkish: Sabahleyin kahvenin kokusunu severim.
English: I love the smell of coffee in the morning.
Turkish: Sabahleyin krebin kokusunu severim.
English: I love the smell of pancakes in the morning.
Turkish: O yer çok boktan bir yer.
English: That place is a shithole.
Turkish: Kendi başımın çaresine bakabilirim.
English: I can take care of myself.
Turkish: O seninle konuşmak için istekli.
English: She's eager to speak to you.
Turkish: Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.
English: He seemed surprised when I told him.
Turkish: Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.
English: She seemed surprised when I told her.
Turkish: Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.
English: He seemed very surprised when I told him about it.
Turkish: Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.
English: She seemed very surprised when I told her about it.
Turkish: Gözlerinizi kapatın ve derin bir nefes alın.
English: Close your eyes and take a deep breath.
Turkish: O aptal ve kibirli.
English: He's stupid and arrogant.
Turkish: O kendi kız kardeşi tarafından öldürüldü.
English: She was killed by her own sister.
Turkish: Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.
English: Come on, tell us the whole story!
Turkish: Büyüklerine saygı göstermek zorundasın.
English: You have to respect your elders.