beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, inatçı bir kişidir.
English: He's a stubborn person.
Turkish: Tom'la buluşmadan önce geçirecek birkaç saatimiz var.
English: We've got a couple of hours to kill before we meet Tom.
Turkish: Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.
English: I thought you were Tom's friend.
Turkish: Tom bir hafta bizimle birlikte kalacak.
English: Tom is coming to stay with us for a week.
Turkish: Tom'un iyi olacağından eminim.
English: I'm sure Tom is going to be all right.
Turkish: Bütün yaz Boston'daydım.
English: I was in Boston for the entire summer.
Turkish: Tom'u bizimle gitmeye ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to talk Tom into going with us.
Turkish: Dün gece harika zaman geçirdim.
English: I had a great time last night.
Turkish: Tom'un ne kadar süre nefesini tutabileceğini düşünüyorsun?
English: How long do you think Tom can hold his breath?
Turkish: Biraz dinlenmen gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you should get some rest?
Turkish: Fırınının çalışmadığını biliyor muydun?
English: Did you know that your oven doesn't work?
Turkish: Bugün ne olduğuna asla inanmayacaksın.
English: You're never going to believe what happened today.
Turkish: Tom o aynı şarkıyı bütün gün söylüyor.
English: Tom has been singing that same song all day.
Turkish: Ne olduğunu anlayabilip anlayamayacağımıza bir bakalım.
English: Let's see if we can figure out what happened.
Turkish: Biraz temiz hava için dışarıya çıkalım.
English: Let's go outside for some fresh air.
Turkish: Bu sabah bir toplantı olduğunu bana söylemedin.
English: You didn't tell me there was a meeting this morning.
Turkish: Bana bir iyilik yapar mısın ve köpeğimi besler misin?
English: Will you do me a favor and feed the dog?
Turkish: Bugün bir toplantı olduğunu neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me there was a meeting today?
Turkish: Sana verdiğim şu yüzükleri neden takmıyorsun?
English: Why aren't you wearing those earrings I gave you?
Turkish: Yarın akşam yemeği için ne pişirmeyi planlıyorsun?
English: What are you planning on cooking for dinner tomorrow?
Turkish: Siz arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
English: What are you guys talking about?
Turkish: Tom yaralanmadan ikinci kat penceresinden atladı.
English: Tom jumped out of a second-story window without getting hurt.
Turkish: Tom'a yardım edip etmeyeceğini sormak için asla benim bile bir şansım olmadı.
English: I never even got a chance to ask Tom if he would help.
Turkish: Benden daha iyi uyuyabildiğini umuyorum.
English: I hope you were able to sleep better than I did.
Turkish: Benden daha fazla uyuyabildiğini umuyorum.
English: I hope you were able to get more sleep than I did.
Turkish: Neden kendine içecek bir şey almıyorsun?
English: Why don't you get yourself something to drink?
Turkish: Tom'un hâlâ Boston'da yaşadığını düşündüm.
English: I thought that Tom was still living in Boston.
Turkish: Neden her zaman buralardaki bütün işi ben yapmak zorundayım?
English: Why do I always have to do all the work around here?
Turkish: Biraz kahve yapacaktım. Bir fincan ister misin?
English: I was going to make some coffee. Do you want a cup?
Turkish: Bununla tek başına ilgilenmek zorunda kalacaksın.
English: You're going to have to take care of this by yourself.
Turkish: Bunu yapmak göründüğünden çok daha zor.
English: It's a lot harder to do than it looks.
Turkish: Yarın gece Tom'un evinde bir parti var.
English: There's a party tomorrow night at Tom's.
Turkish: Gelecek sefer partin olduğunda beni ara.
English: Call me the next time you have a party.
Turkish: O pastadan bir parça alabilir miyim?
English: Could I get a little piece of that cake?
Turkish: Siz arkadaşlar buralardan değilsiniz, değil mi?
English: You guys aren't from around here, are you?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir şerit metren var mı?
English: Do you have a tape measure I could borrow?
Turkish: Dün gece tekrar kanepede uyudun mu?
English: Did you sleep on the couch again last night?
Turkish: Şu şeylerden bazıları benim olabilir.
English: Some of those things could be mine.
Turkish: Ne zaman hazır olacağını sadece bana bildir.
English: Just let me know when you're ready.
Turkish: Daha önce söylediğim şey hakkında üzgünüm.
English: I'm sorry about what I said before.
Turkish: Önceden bir bilet aldığını düşündüm.
English: I thought you already had a ticket.
Turkish: Bilgisayarınızı kullanmamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I use your computer?
Turkish: Kasabaya geri döndüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know you were back in town.
Turkish: Bunu benim için yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could do it for me?
Turkish: Bu kutuda bana yardım edebilir misin?
English: Can you give me a hand with this box?
Turkish: En iyi arkadaşlarımdan bazıları polis.
English: Some of my best friends are policemen.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğini anladım.
English: I figured out what we need to do.
Turkish: Bu kapı için anahtarın var mı?
English: Do you have the key to this door?
Turkish: Akşam yemeği için ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do for dinner?
Turkish: Yazdığın şarkıları gerçekten seviyorum.
English: I really like the songs you write.
Turkish: Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were still here.
Turkish: Onu bana açıklamak zorunda değilsin.
English: You don't have to explain it to me.
Turkish: Neden akşam yemeği için gelmiyorsun?
English: Why don't you come over for supper?
Turkish: Sadece sizi arıyordum arkadaşlar.
English: I was just looking for you guys.
Turkish: Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.
English: I thought that Tom was Canadian.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğini anladım.
English: I figured out what we should do.
Turkish: Gitmeye hazır olduğundan emin misin?
English: Are you sure you're ready to go?
Turkish: Şu eşyalardan bazıları benim olabilir.
English: Some of that stuff might be mine.
Turkish: Giyinmen gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be getting dressed?
Turkish: Belki Tom neyi yanlış yaptığımı biliyor.
English: Maybe Tom knows what I did wrong.
Turkish: Bir şey duyarsan bana bildir.
English: Let me know if you hear anything.
Turkish: Evlenmeyeceğim.
English: I'm not going to get married.
Turkish: Tom'un mutlu olduğunu düşündüm.
English: I thought that Tom was happy.
Turkish: Gerçekten tablolarını seviyorum.
English: I really like your paintings.
Turkish: Hazır olduğun zaman bana bildir.
English: Let me know when you're ready.
Turkish: Bir şey yapmamı ister misin?
English: Do you want me to do anything?
Turkish: Piyangoyu kazandığını duydum.
English: I hear you won the lottery.
Turkish: Tom'un gittiğini duydun mu?
English: Did you hear Tom is leaving?
Turkish: Bana korkak mı diyorsun?
English: Are you calling me a coward?
Turkish: Bütün gece çalışıyoruz.
English: We've been working all night.
Turkish: Seni bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to find you.
Turkish: İşten eve gidiyorum
English: I'm on my way home from work.
Turkish: Tom'un partisinde miydin?
English: Were you at Tom's party?
Turkish: Onu kolayca onarabilirim.
English: I could fix that easily.
Turkish: Onu kolayca onarabilirim.
English: I could easily fix that.
Turkish: Bu tam olarak doğru değil.
English: That's not exactly right.
Turkish: Anahtarları nereye koydun?
English: Where did you put the keys?
Turkish: Söylediğim tam olarak bu.
English: That's exactly what I said.
Turkish: Sizi uyandırdım mı arkadaşlar?
English: Did I wake you guys?
Turkish: Seni utandırdım mı?
English: Did I embarrass you?
Turkish: Beni takip mi ediyorsunuz?
English: Are you stalking me?
Turkish: Siz ikiniz neredeydiniz?
English: Where have you two been?
Turkish: Bana bakmaktan vazgeç.
English: Stop looking at me.
Turkish: Oh, çok geç kaldık.
English: Oh, we're too late.
Turkish: Oh, bu çok kötü.
English: Oh, that's too bad.
Turkish: Bu sizi korkutuyor mu?
English: Does that scare you?
Turkish: Diyetten nefret ediyorum.
English: I hate dieting.
Turkish: Onlar bize yardım edecekler.
English: They'll help us.
Turkish: Cenaze törenlerinden nefret ediyorum.
English: I hate funerals.
Turkish: Topunu kullanabilir miyiz?
English: Can we use your ball?
Turkish: Burada gizlenebilir miyim?
English: Can I hide in here?
Turkish: Çocuk bakıcısına kibar ol.
English: Be nice to the babysitter.
Turkish: Yardım edemeyeceğimden emin misin?
English: Are you sure I can't help?
Turkish: Bu gece partiye gidiyor musun?
English: Are you going to the party tonight?
Turkish: Bugün zor bir gündü.
English: Today was a tough day.
Turkish: Bugün yoğun bir gündü.
English: Today was a busy day.
Turkish: Tom'la iyi arkadaşım.
English: I'm good friends with Tom.
Turkish: Herkes bunu yapmak zorunda.
English: Everyone has to do this.
Turkish: Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?
English: Does this medicine really work?
Turkish: Hiç gerçek kahven var mı?
English: Do you have any real coffee?
Turkish: Araba sürmeyi istedin mi?
English: Did you want to drive?
Turkish: Sırayı kaçırdım mı?
English: Did I miss the turn?
Turkish: Bana küçük bir iyilik yapabilir misin?
English: Can you do me a tiny favor?
Turkish: Ne kadar süredir beni tanıyorsun?
English: How long have you known me?
Turkish: Görüşme nasıl gitti?
English: How did the interview go?
Turkish: Sanırım evimizi buradan görebiliyorum.
English: I think I can see our house from here.
Turkish: Hâlâ bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I still think it's good.
Turkish: Yaşayacak bir yere ihtiyacım var.
English: I need a place to live.
Turkish: Kötü haberi duydum.
English: I heard the bad news.
Turkish: Çalışmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to work.
Turkish: Kabaca seninle aynı yaştayım.
English: I'm roughly the same age as you.
Turkish: Senin laboratuvar asistanın değilim.
English: I'm not your lab assistant.
Turkish: Her iyi lokantada vejetaryen menüler bulunur.
English: Every good restaurant has vegetarian options.
Turkish: Annemin yemeklerini gerçekten özlüyorum.
English: I really miss my mom's cooking.
Turkish: Konferansa katılamayacağım.
English: I won't be able to attend the conference.
Turkish: Tom bilgisayar başında haddinden çok zaman geçiriyor.
English: Tom spends too much time on the computer.
Turkish: Namlı kadın hırsız hiç yakalanmadı.
English: The infamous female burglar was never caught.
Turkish: Bu baraj büyük miktarda elektrik üretti.
English: This dam has generated a lot of electricity.
Turkish: Bir şikayette bulunmak istiyorum.
English: I wish to make a complaint.
Turkish: Kulaklarındaki devamlı tiz çınlama Tom'u çılgına çeviriyor.
English: The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.
Turkish: Kütüphanede ne kadar kalmaya niyetlisin?
English: How long do you intend to spend at the library?
Turkish: Çocuğunuzun adamakıllı konuşulmaya ihtiyacı var.
English: That child of yours needs a good talking to.
Turkish: O gösterişli lokantaya öğlen değil, akşam yemeği için gidelim.
English: Let's go to that fancy restaurant for dinner instead of lunch.
Turkish: Tom, hafta sonu Meryem'in internette biriyle ilişki yaşamakta olduğunu fark edince ipler kopma noktasına geldi.
English: Things came to a head at the weekend when Tom found out that Mary had been having an online affair.
Turkish: Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.
English: Let me make myself crystal clear.
Turkish: Tom, Meryem'in öyle bir tepki göstereceğini ummuyordu.
English: Tom didn't expect Mary to react like she did.
Turkish: Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.
English: I don't think Tom and Mary have much in common.
Turkish: Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.
English: I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.
Turkish: Mor köpek balıkları tehlikeli hayvanlardır.
English: Purple sharks are dangerous animals.
Turkish: Belki seninle gidebilirim.
English: Maybe I could go with you.
Turkish: Tüm bu kutulara bak.
English: Look at all these boxes.
Turkish: Bütün gece çalışalım.
English: Let's pull an all-nighter.
Turkish: Kurabiyeleri pişirelim.
English: Let's bake cookies.
Turkish: Bunu nasıl çalıştığını açıklayayım.
English: Let me explain how this works.
Turkish: Bu benim için önemliydi.
English: It was important to me.
Turkish: Bu adam seni rahatsız ediyor mu?
English: Is this guy bothering you?
Turkish: Bütün bu şeyler nedir?
English: What's all this stuff?
Turkish: Şu anda onun üzerinde çalışıyoruz.
English: We're working on that right now.
Turkish: Tom sigarayı bırakacağını söyledi.
English: Tom said he would stop smoking.
Turkish: O komik görünümlü bir araba.
English: That's a funny looking car.
Turkish: Peki, nasıl gidiyor?
English: So, how's it going?
Turkish: Kötü haberi Tom'a söyleyecek misin?, ya da benim söylememi ister misin?
English: Are you going to tell Tom the bad news, or do you want me to?
Turkish: Tom'a bizimle gelemeyeceğini söyleyecek misin? ya da ona bana mı söylettireceksin?
English: Are you going to tell Tom that he can't come with us, or are you going to make me tell him?
Turkish: Köpeğin az önce beni ısırdı.
English: Your dog just bit me.
Turkish: Sen korkunç bir risk alıyorsun.
English: You're taking an awful risk.
Turkish: Gerçekten harika görünüyorsun.
English: You look really great.
Turkish: Neden aşağıya gelmiyorsun?
English: Why don't you come on down?
Turkish: Çiçekleri kim gönderdi?
English: Who sent the flowers?
Turkish: Senin cebindeki ne?
English: What's that in your pocket?
Turkish: Neden onu senin için yapmama izin vermiyorsun?
English: Why don't you let me do that for you?
Turkish: Sana yardım edeceğimi sana düşündüren ne?
English: What makes you think I'm going to help you?
Turkish: Benim köpeğim seni seviyor.
English: My dog likes you.
Turkish: Sizi kurtarmak için buradayız.
English: We're here to rescue you.
Turkish: Sana karşı dürüst olacağım.
English: I'm going to be honest with you.
Turkish: Sen Tom'a eve gitmesini söyleyecek misin? ya da benim yapmam mı gerekiyor?
English: Are you going to tell Tom to go home, or do I have to?
Turkish: Bu seni rahatsız ediyor mu?
English: Does it bother you?
Turkish: Çok fazla arkadaşın yok, değil mi?
English: You don't have very many friends, do you?
Turkish: Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think you're better than me, don't you?
Turkish: Tom'un soyadını bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know Tom's last name, do you?
Turkish: Tom'u hatırlamıyorsun, değil mi?
English: You don't remember Tom, do you?
Turkish: Daha fazla ıspanak yemelisin. Senin için yararlı.
English: You should eat more spinach. It's good for you.
Turkish: Senin için bir sorum daha var.
English: I have one more question for you.
Turkish: Üzgünüm bekleyemem.
English: Sorry, I can't wait.
Turkish: Ben yürüyüşe çıkacağım.
English: I'm going to go for a walk.
Turkish: Tüm istediğim bu.
English: That's all I want.
Turkish: Ne tür hediye istiyorsun?
English: What kind of gift do you want?
Turkish: İstediğin her şeyi buldun mu?
English: Did you find everything you want?
Turkish: Onların bitişiğinde oturuyorum.
English: I live next to them.
Turkish: Onu incitirsen, seni öldürürüm.
English: If you hurt her, I'll kill you.
Turkish: Tekrar kilo alacağım.
English: I'll gain weight again!
Turkish: Tom biraz su almak için mutfağa gitti.
English: Tom went into the kitchen to get a drink of water.
Turkish: Senin barda olacağını sandım.
English: I thought you'd be at the bar.
Turkish: Tamam, biz nerede kalmıştık?
English: OK, where were we?
Turkish: İstediğini yapabilirsin.
English: You may do what you wish.
Turkish: Polis asla bizi yakalamayacak.
English: The police will never catch us.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is going to help us?
Turkish: Peki, bize katılmaya karar verdin mi?
English: So, have you decided to join us?
Turkish: Gerçekten onun herhangi birimiz için önemli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that really matters to any of us?
Turkish: Bunun bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
English: You don't know what this means to us.
Turkish: Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor.
English: Everybody dies, said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.
Turkish: Sesini yükseltmek zorunda değilsin.
English: You don't have to raise your voice.
Turkish: Her ikiniz de bizimle gelebilirsiniz.
English: You are both welcome to come with us.
Turkish: Her ikiniz de bizimle kalabilirsiniz.
English: You are both welcome to stay with us.
Turkish: Ben Tom'la konuşurken lütfen burada bekle.
English: Please wait here while I talk to Tom.
Turkish: Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz.
English: We'll have a lot more fun if Tom comes, too.
Turkish: Bunu kime kontrol ettirmeliyim?
English: Who should I make this check out to?
Turkish: Treni kaçıracağından endişeli değil misin?
English: Aren't you worried that you'll miss your train?
Turkish: Ellerini yukarıda tut.
English: Keep your hands up.
Turkish: Yarına kadar bunu yaptırabilmemin hiçbir yolu yok.
English: There's no way I can get this done by tomorrow.
Turkish: Tom'un üstesinden gelebilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one who can defeat Tom.
Turkish: Ben Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I didn't want to disappoint Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you should help Tom?
Turkish: Tom'u sevmeyen birini düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anyone who doesn't like Tom?
Turkish: Tom'u sevmediğim fikrini nereden aldın?
English: Where did you get the idea that I don't like Tom?
Turkish: İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.
English: I hope I get the chance to meet Tom.
Turkish: Biri Tom'la ilgilenmek zorunda.
English: Someone has to take care of Tom.
Turkish: Tom'a söylediğim tam olarak bu.
English: That's exactly what I said to Tom.
Turkish: Bu tam olarak Tom'a söylediğim şey.
English: That's exactly what I said to Tom.
Turkish: Tom'u taşırken yardıma ihtiyacım var.
English: I need help carrying Tom.
Turkish: Tom'a yetişebilmemin hiçbir yolu yok.
English: There's no way I can catch Tom.
Turkish: Ne kadar süredir Tom'u kovalıyorsun?
English: How long have you been chasing Tom?
Turkish: Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.
English: Perhaps we should contact Tom.
Turkish: Tom'la iletişime geçebildin mi?
English: Have you been able to contact Tom?
Turkish: Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.
English: I'm interested in the history of Australia.
Turkish: İnsanlar senin Fransızcanın ne kadar iyi olduğuna dair iltifat etmeyi bıraktığında Fransızcanın iyi olduğunu biliyorsun.
English: You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Turkish: İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.
English: People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Turkish: Biri Tom'a bir taş attı.
English: Someone threw a rock at Tom.
Turkish: İlk başta Tom'a inanmıyordum.
English: At first, I didn't believe Tom.
Turkish: Bir şey açıkça Tom'u rahatsız ediyor.
English: Something's clearly bothering Tom.
Turkish: Bir şey Tom'u gerçekten rahatsız ediyor.
English: Something's really bothering Tom.
Turkish: Tom'u gerçekten ne rahatsız ediyor?
English: What's really bothering Tom?
Turkish: Tom'un evde olduğuna memnunum.
English: I'm glad Tom is at home.
Turkish: Belki Tom'u arasan iyi olur.
English: Maybe you'd better call Tom.
Turkish: Tom'u araman gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you should call Tom?
Turkish: Tom'a ne sormamı istiyorsun?
English: What do you want me to ask Tom?
Turkish: Tom kadar yaşlı bir adamla çıkmak için biraz çok genç değil misin?
English: Aren't you a little too young to be dating a guy as old as Tom?
Turkish: Köpekler Tom'a havlamaya başladı.
English: The dogs started barking at Tom.
Turkish: Odadaki bütün kadınlar döndü ve Tom'a baktı.
English: All of the women in the room turned and glared at Tom.
Turkish: Polis memurları silahlarını Tom'a doğru çevirdi.
English: The police officers aimed their guns at Tom.
Turkish: Odadaki her kadın Tom'a bakmak için döndü.
English: Every woman in the room turned to look at Tom.
Turkish: Tom'a bakma tarzını gördüm.
English: I saw the way you were looking at Tom.
Turkish: Senin Tom'a nasıl baktığını fark etmediğimi düşündün mü?
English: Did you think I didn't notice how you were looking at Tom?
Turkish: Belki Tom'a neden hâlâ kızgın olduğumu unuttun.
English: Maybe you've forgotten why I'm still mad at Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'a kızgın değilim.
English: I'm not really mad at Tom.
Turkish: Tom hakkında o şekilde hissettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you felt that way about Tom.
Turkish: Hepimiz Tom hakkında endişeliyiz.
English: We're all worried about Tom.
Turkish: Seni Tom hakkında uyarmak için buraya geldim.
English: I came here to warn you about Tom.
Turkish: Pekala, neden sadece Tom'a sormuyoruz?
English: Well, why don't we just ask Tom?
Turkish: Tom'a sorman gereken bir şey var.
English: There's something you need to ask Tom.
Turkish: Tom hakkında bir şey duydun mu?
English: Have you heard anything about Tom?
Turkish: Tom hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
English: There's nothing we can do about Tom.
Turkish: Tom hakkında ne bildiğini bana söylemeni istiyorum.
English: I need you to tell me what you know about Tom.
Turkish: Tom hakkında sevdiğim şey bu.
English: That's what I loved about Tom.
Turkish: Tom hakkında daha fazla öğrenebilip öğrenemeyeceğine bak.
English: See if you can find out more about Tom.
Turkish: Sanırım Tom hakkında daha fazla şey bulmamızın zamanı geldi de geçiyor.
English: I think it's time we found out more about Tom.
Turkish: Tom hakkında ne öğrenebileceğimize bak.
English: See what we can find out about Tom.
Turkish: Bana bunun hakkında bir şey bilmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you telling me you don't know anything about this?
Turkish: Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.
English: I really think you should try to relax.
Turkish: Bütün söylediğim bu.
English: That's all I said.
Turkish: Gördüğüm şey bu.
English: That's what I saw.
Turkish: Bir mayon var mı?
English: Do you have a bathing suit?
Turkish: Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.
English: Tom sometimes needs a little supervision.
Turkish: Tüm ihtiyacım olan bu.
English: That's all I need.
Turkish: Devam et, vur beni.
English: Go ahead, shoot me.
Turkish: Onlar benden şüpheleniyor mu?
English: Do they suspect me?
Turkish: Benimle alay mı ediyorsun?
English: Are you teasing me?
Turkish: Bana sadece bir dakika izin verir misiniz?
English: Will you excuse me for just one minute?
Turkish: Çok şey kaçırdım mı?
English: Have I missed much?
Turkish: Yalan söyleme nedenim bu.
English: That's why I lied.
Turkish: Bak, sadece beni ara.
English: Look, just call me.
Turkish: İşte, onu yapayım.
English: Here, let me do it.
Turkish: Hiç kimse burada değildi.
English: No one's been here.
Turkish: Neden gerçekten burada olduğunu neden bana söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me why you're really here?
Turkish: Ben sarılmak istiyorum.
English: I'd like a hug.
Turkish: Bu eğlenceli gibi görünüyor.
English: It sounds like fun.
Turkish: İlk bitireceğime bahse girerim.
English: I bet I finish first.
Turkish: Onu senin sevdiğinden daha fazla sevmiyorum.
English: I didn't like that any more than you did.
Turkish: Ben bu yüzden geldim.
English: That's why I came.
Turkish: Şimdi, bu konuda bana yardım et.
English: Now, help me with this.
Turkish: Şimdi, sadece bir saniye bekle.
English: Now, hold on just a second.
Turkish: Şimdi, bir saniye bekle.
English: Now, hang on a second.
Turkish: Şimdi, bu acıtabilir.
English: Now, this may hurt.
Turkish: Şimdi, neden o olduğunu sanıyorsun?
English: Now, why do you suppose that is?
Turkish: Şimdi onu halledeyim.
English: Now, let me handle it.
Turkish: Şimdi, lütfen bana izin verin.
English: Now, please excuse me.
Turkish: Şimdi, bana izin verir misiniz?
English: Now, would you excuse me?
Turkish: Şimdi, bu neden beni şaşırtmıyor?
English: Now, why doesn't that surprise me?
Turkish: Şimdi bana bir içki al.
English: Now, get me a drink.
Turkish: Şimdi sen nereden geldin?
English: Now, where did you come from?