beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?
English: If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
Turkish: Karınızın bir pasaportu var mı?
English: Does your wife have a passport?
Turkish: Eğer daha tatlı bir reçel istersen yalnızca daha fazla şeker ekle.
English: Just add more sugar if you want a sweeter jam.
Turkish: Haydi balığı pişirip yiyelim.
English: Let's cook and eat the fish!
Turkish: Ayının kısa bir kuyruğu var.
English: The bear has a short tail.
Turkish: Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.
English: The baker forgot to put salt in the dough.
Turkish: O şarkıcı ilgi odağı.
English: That singer is the center of attention.
Turkish: Sizden biri gerçeği söylemedi.
English: One of you has not told the truth.
Turkish: Çok yorgunum ve erkenden yatmak istiyorum.
English: I'm very tired and want to go to bed early.
Turkish: Tom'un uyumada problemi olduğunda, o kakımları saymaya başlar.O, onu çabucak sakin bir hale getirir. Ve o kakımları elliye kadar sayabilmeden önce derin uykuya dalar.
English: When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
Turkish: Bağırıyorum fakat kimse beni duymuyor.
English: I shout but no one hears me.
Turkish: Senin için mükemmel bir rolüm var.
English: I have the perfect role for you.
Turkish: Fakat sana neden yardım edeyim ki?
English: But why would I help you?
Turkish: Dede,ölüm döşeğindedir.
English: The grandfather is on his deathbed.
Turkish: Neden derse geç kaldınız?
English: Why are you late to class?
Turkish: Gece yarısına kadar dönmüş olurum.
English: I'll be back by midnight.
Turkish: Neden duvara bir yüz çizdin?
English: Why did you draw a face on the wall?
Turkish: Ay tutulması ender bir olaydır.
English: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
Turkish: Onun güzel bir gülümsemesi olduğunu düşünüyorum.
English: I think she has a beautiful smile.
Turkish: Özgürlük aşkı bizi buraya getirdi.
English: The love of liberty brought us here.
Turkish: Ana dili İngilizce olmayan bir İngilizce öğretmeni tarafından ona İngilizce dersi verildi.
English: He was taught English by a non-native English teacher.
Turkish: Tom aklını kaçırmaya başlıyor.
English: Tom is starting to lose it.
Turkish: Benim iki iyi arkadaşım var.
English: I have two good friends.
Turkish: Cumartesi günü okula gitmem.
English: I don't go to school Saturday.
Turkish: Sana içecek bir şeyler alacağım.
English: I'm going to get you something to drink.
Turkish: Et mi yoksa balık mı tercih ediyorsunuz?
English: Do you prefer meat or fish?
Turkish: Şimdi birlikte olduğumuz için mutluyum.
English: I'm glad we're together now.
Turkish: Öğrenciler oyuna çok zaman harcarlar.
English: Students spend a lot of time playing.
Turkish: Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.
English: We'll have finished eating by the time you arrive.
Turkish: Bunu yapmasını isteyemem.
English: I can't ask him to do that.
Turkish: Ona söylemem gereken önemli bir şey var.
English: There's something important I need to tell him.
Turkish: Onlar yemek pişiriyorlar.
English: They're cooking.
Turkish: Baban sana her şeyi vermek isterdi.
English: Your father would have given you everything.
Turkish: Ben seni hiç tanımazdım.
English: I would have never known you.
Turkish: Bunu bir bebek bile anlardı.
English: Even a baby would understand it.
Turkish: Hadi Paola hakkında konuşalım.
English: Let's speak about Paola.
Turkish: Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.
English: You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
Turkish: Arkadaşların senin hakkında ne düşünürlerdi?
English: What would your friends think about you?
Turkish: O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.
English: She would be better off without you.
Turkish: Onlar bizsiz ne yaparlardı?
English: What would they do without us?
Turkish: Bu, romandan uyarlanmış bir film.
English: It's a novel-based movie.
Turkish: Silahlarınızı bırakın.
English: Put your guns away.
Turkish: Şapkanı ters taktın.
English: You've put your hat on backwards.
Turkish: Tom sarhoş oldu ve çenesi düştü.
English: Tom got drunk and became very talkative.
Turkish: Bir bardak çay içmez misin?
English: Have a cup of tea, won't you?
Turkish: Bugün öğle yemeğini senin yerine ödüyorum.
English: Today I'm paying you for lunch.
Turkish: Bu aralar çok ağlıyorum.
English: I've been crying a lot lately.
Turkish: Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.
English: You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
Turkish: Tom'u en son gördüğümde daha ana kuzusuydu.
English: When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Turkish: Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.
English: When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Turkish: Tom'un yaptığını yapmak yürek isterdi.
English: It took guts to do what Tom did.
Turkish: Tom'un, öğle yemeğini paylaştığı tüm sınıf arkadaşları ishale yakalandı.
English: The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.
Turkish: Onu yapmak varken bunu niye yapasın?
English: Why would you do this when you can do that?
Turkish: Bir Audi'ye paran rahat yeterken, bir Kia'ya neden razı olasın?
English: Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?
Turkish: Tom, takımı büyük finali kaybedince yumruğuyla duvarı deldi.
English: Tom punched a hole in the wall after his team lost the grand final.
Turkish: Tom ayak tırnaklarını kesmediği için çorapları delindi.
English: Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.
Turkish: Onları terk etmiyorum.
English: I'm not abandoning them.
Turkish: Altmışında emekli oldu.
English: At the age of sixty, he retired.
Turkish: Hava Diyeti: Mış gibi yapmak varken neden yiyesiniz!
English: The Air Diet: Why Eat When You Can Pretend!
Turkish: O, bir dağa nasıl tırmanılacağını bilir.
English: He knows how to climb a mountain.
Turkish: Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.
English: I don't know how many are going to endure this situation.
Turkish: Arkadaşlarından hoşlanmıyorum.
English: I don't like your friends.
Turkish: Kalenin etrafında bir hendek var.
English: There's a moat around the castle.
Turkish: Benimle alay etmekten vazgeç!
English: Stop making fun of me!
Turkish: Bir saat içinde sana geleceğim.
English: I will come to you in an hour.
Turkish: Senin hiç ciddi bir hastalığın olmadı değil mi?
English: You've never had a serious illness?
Turkish: Kırmızı tabela ne diyor?
English: What does the red plaque say?
Turkish: Lütfen, bana bıçağını ödünç ver.
English: Lend me your knife, please.
Turkish: O Paris'e 1966'da taşındı.
English: She moved to Paris in 1966.
Turkish: Hissede büyük kârlar var.
English: There are huge interests at stake.
Turkish: Tom karısını hiç aldatmadı.
English: Tom has never cheated on his wife.
Turkish: Tom karısını hiç aldatmadığını söylüyor.
English: Tom says that he has never cheated on his wife.
Turkish: Mary meme kanserinden öldü.
English: Mary died of breast cancer.
Turkish: Senin hatalı numara çevirdiğine inanıyorum.
English: I believe you dialed the wrong number.
Turkish: Tüm yönleriyle güzelsin.
English: You're beautiful in every way.
Turkish: Artık kimse bizi dinlemiyor gibi görünüyor.
English: No one seems to listen to us anymore.
Turkish: İtalya'ya ne zaman dönüyorsun?
English: When are you returning to Italy?
Turkish: Herkes kendisi için paylaşmanın mutluluğunu araştırmalı.
English: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
Turkish: O beni bile tanımıyor.
English: She doesn't even know me.
Turkish: Ben onu sevmek zorundayım.
English: I have to love him.
Turkish: Tom işini kaybetti. Çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabildiği sonucuna vardı.
English: Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.
Turkish: Sen bir hapishanede on yıl boyunca gardiyandın.
English: You were a warden in a prison for ten years.
Turkish: İhtiyacın kadar al.
English: Take as long as you need.
Turkish: Çoğu insanın yaptığını yaptım.
English: I did what most people do.
Turkish: Beni asla yalnız bırakmayacağını söyledin.
English: You said you'd never leave me alone.
Turkish: Çığlık attım ama kimse beni duyamadı.
English: I screamed but nobody could hear me.
Turkish: Taş kalpli olduğunu düşünüyorum.
English: I thought your heart was made of stone.
Turkish: Onun, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
English: I know how important she is to you.
Turkish: Onun, senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
English: I know how important he is to you.
Turkish: Ben dönünceye kadar kımıldama.
English: Don't move till I get back.
Turkish: Beyler ne düşünüyorsunuz?
English: What do you think, guys?
Turkish: Saygın bir fizik profesörüdür.
English: He is a respected professor of physics.
Turkish: Akıllı bir düşman aptal bir arkadaştan daha iyidir.
English: A man with an intelligent enemy is better off than someone with a stupid friend.
Turkish: Yalnızca Tom'un beni sevmesini istiyorum.
English: I just want Tom to love me.
Turkish: Dünya mükemmel bir küre değildir.
English: The Earth is not a perfect sphere.
Turkish: Mışıl mışıl uyuyor.
English: He's sleeping like a baby.
Turkish: Onun görüşüne katılıyorum.
English: I agree with his opinion.
Turkish: Bunu kaça satarsın?
English: How much do you want to sell this for?
Turkish: Çiftliğinde sığır besliyor.
English: He is breeding cattle on his farm.
Turkish: O, sığır ve atları besler.
English: He breeds cattle and horses.
Turkish: Çocuklar masraflıdır.
English: Children are expensive.
Turkish: Bilgelik gelince saç gider!
English: When wisdom comes, hair goes!
Turkish: Bilgeliği yaşla kazanırız.
English: We gain wisdom with age.
Turkish: Deneyim olmadan bilgelik gelemez.
English: Wisdom cannot come without experience.
Turkish: Neden herkes kedileri sever?
English: Why does everybody love cats?
Turkish: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
English: I don't want to embarrass you.
Turkish: Dün gece ne olduğunu neden bize anlatmıyorsun?
English: Why don't you tell us what happened last night?
Turkish: Onun golfe olan saplantısını anlayamıyorum.
English: I can't understand his obsession with golf.
Turkish: Hakem ona sarı kartı gösterdi.
English: The referee showed him the yellow card.
Turkish: Senin elbisenin çoktan modası geçmiş.
English: Your dress is already out of fashion.
Turkish: Bence Dünya'nın derinliklerinde daha fazla altın olmalı.
English: I think there must be much gold in the depths of the Earth.
Turkish: Tom'un güzel görünen bir sakalı var.
English: Tom has a nice-looking beard.
Turkish: Oh, ne kadar lezzetli bir yemek! " Neden yapılmış?" "Biz büyük ihtimal bilmek istemeyeceğiz."
English: Oh, what a tasty meal! What is it made of?" - "We probably don't want to know."
Turkish: Eğer bu zaten düzenlenmiş olsaydı daha iyi olurdu.
English: It would have been better if this was already arranged.
Turkish: Bugün raporunu bitirmek zorundasın.
English: You have today to finish your report.
Turkish: Yabancılardan şeker almamak daha iyidir.
English: It's better not to take candy from strangers.
Turkish: İyi bir komşu kötü bir akrabadan daha iyidir.
English: A good neighbor is better than a bad relative.
Turkish: Mary kahraman olmak istiyor.
English: Mary wants to become a heroine.
Turkish: İsveç'teki herkesin sarı saçları ve mavi gözleri mi var?
English: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
Turkish: Tom, Dan'dan daha uzun boylu ama Tim gruptaki en uzun boylu adam.
English: Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.
Turkish: Buradaki dostça atmosferden hoşlanıyorum.
English: I like the friendly atmosphere here.
Turkish: Ben başka biriyle konuşamam.
English: I can't talk to anyone else.
Turkish: Bir rugby maçını video kasete kaydettim.
English: I recorded a rugby game on videotape.
Turkish: Tom önümüzdeki kış Boston'a gitmeyi düşünüyor.
English: Tom is thinking of going to Boston next winter.
Turkish: Dünyanın yusyuvarlak olmadığını biliyor muydun?
English: Did you know that the Earth is not perfectly round?
Turkish: Tom'u uyandırmalıyım.
English: I should wake up Tom.
Turkish: Profesör, öğrencileri tarafından eleştirildi.
English: The professor was criticized by the students.
Turkish: İtfaiyeciler garaja ​​geldiler.
English: The firefighters arrived in the garage.
Turkish: Sana ondan söz etmeyi unuttum.
English: I forgot to tell you about her.
Turkish: Safevi hanedanı 1501 yılında İran'ı yeniden birleştirdi.
English: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
Turkish: O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.
English: That cormorant lost the ability to fly.
Turkish: Neyi görmemizi istemiyorsun?
English: What don't you want us to see?
Turkish: Bu bıçağı en son ne zaman biledin?
English: When did you last sharpen this knife?
Turkish: Onun davanın kesin bir raporunu hazırlaması gerekiyor.
English: He needs to make an accurate report of the case.
Turkish: Onlar onu zaten kanıtlamıştı!
English: They have already proven it!
Turkish: Tom yeni arabasından övünerek söz eder.
English: Tom is bragging about his new car.
Turkish: Şiiri romanlara tercih ederim.
English: I prefer poetry to novels.
Turkish: Onun yaşını tahmin etmeye çalıştım.
English: I tried to guess her age.
Turkish: Her yaratık, Tanrı'nın bir sözüdür.
English: Every creature is a word of God.
Turkish: Hastanede her şeyi yiyen kaç çocuk hasta var?
English: How many omnivorous children are patients in hospital?
Turkish: Tıpatıp benimki gibi görünüyor.
English: It looks exactly like mine.
Turkish: Ana, partimize gelmeyecek.
English: Ana will not come to our party.
Turkish: Köprüden atlayarak intihar etti.
English: She committed suicide by jumping off the bridge.
Turkish: Biz birkaç hafta burada kalmayı düşünmüştük.
English: We had thought to stay there a couple of weeks.
Turkish: Ne düşündüğümü biliyorsun, değil mi?
English: You know what I think, right?
Turkish: Kocam ve ben, bir opera izlemek için baharda Versailles'a gideceğiz.
English: My husband and I will travel to Versailles in the spring to watch an opera.
Turkish: Annemi saat 4'te istasyonda karşılıyorum.
English: I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
Turkish: Ben onu hiç hatırlamıyorum.
English: I don't remember it at all.
Turkish: Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.
English: Tom may choose whichever color he likes.
Turkish: Aslında o kadar basit değildir.
English: It actually isn't that simple.
Turkish: Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı sevdi.
English: Tom loved the book Mary gave him.
Turkish: Tom'un bu gece geç vakte kadar çalışmak zorunda kalmayacağına eminim.
English: I'm sure Tom won't have to work late tonight.
Turkish: Tom on yıl önce evden ayrıldı.
English: Tom left home ten years ago.
Turkish: Bir çocuk için bir şeye ihtiyacım var.
English: I need something for a child.
Turkish: Neden bunu ona söylemiyor?
English: Why doesn't he say it to her?
Turkish: Böyle bir şey başımdan hiç geçmedi!
English: Such a thing never passed through my head!
Turkish: Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.
English: He left the country after his grandfather's death.
Turkish: Onlar yalnızca beş gündür Brezilya'da yaşıyorlar.
English: They have lived in Brazil for only five days.
Turkish: Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.
English: Using Tatoeba you can learn languages.
Turkish: Tom'la konuşacak mısın?
English: Are you going to talk to Tom?
Turkish: Benim evim kentin dış mahallelerinde.
English: My house is on the outskirts of town.
Turkish: Evim kentin eteklerinde.
English: My house is on the skirts of the town.
Turkish: Şu andan itibaren sıkı İngilizce çalışacağım.
English: I will study English hard from now on.
Turkish: Onun için başka planlarım var.
English: I have other plans for him.
Turkish: Bunu duymak istiyorum.
English: I want to hear this.
Turkish: Yeni arabanla mutlu musun?
English: Are you happy with your new car?
Turkish: Ben Paris, Fransalıyım.
English: I'm from Paris, France.
Turkish: On bölü beş iki eder.
English: Ten divided by five is two.
Turkish: Onun beşe bölümü ikidir.
English: Ten divided by five is two.
Turkish: Bazı ceylanlar dağda yaşar.
English: Some gazelles live in the mountains.
Turkish: Bazı öksüzler evlatlık alınacak, ama hepsi değil.
English: Some orphans will be adopted, but not all.
Turkish: Düşük petrol fiyatlarının semeresini kim toplayacak?
English: Who will reap the benefits from lower oil prices?
Turkish: Çocuklar Noel listelerini, Noel Baba okur umuduyla Kuzey Kutbu'na gönderdi.
English: The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.
Turkish: Mısır firavunlarından biri çocuktu.
English: One of the kings of Egypt was a boy.
Turkish: Bir Allah'ın kulu yoktu.
English: There wasn't a soul.
Turkish: Yetkisini kötüye kullanıyor.
English: He abuses his authority.
Turkish: Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
English: I'd rather die than give up.
Turkish: Bana ne yaptığına bir bak.
English: Look at what you've done to me.
Turkish: John'un kendisini sevdiğini biliyordu.
English: She knew that John loved her.
Turkish: Boşu boşuna ölmedin.
English: You didn't die in vain.
Turkish: Dış kapının dış mandalı olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a fifth wheel.
Turkish: Sana bugün söylemeyi planlıyordum.
English: I was planning on telling you today.
Turkish: Senden şikayetçi olacağım.
English: I'll complain about you.
Turkish: İslam'ın beş şartı; şehadet etmek, namaz kılmak, oruç tutmak, zekat vermek ve hacca gitmektir.
English: The five pillars of Islam are belief, worship, fasting, almsgiving, and pilgrimage.
Turkish: Yarın gelmeye çok meraklı değil.
English: He is not very keen on coming tomorrow.
Turkish: Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.
English: Every creature is a word of God.
Turkish: Otur şöyle yamacıma.
English: Sit near at hand.
Turkish: Sen her gün yeni bir şey öğreniyorsun.
English: You learn something new every day.
Turkish: Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.
English: Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Turkish: Yaşlandım ve bu yüzden işlere farklı olarak bakmaya başladım.
English: I got older, and so I started looking at things differently.
Turkish: Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.
English: Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Turkish: Tom ailesinin geçmişini araştırırken şaşırtıcı sırlar buldu.
English: Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
Turkish: Şu çocuk epeyce bir üne sahip.
English: That boy has quite a reputation.
Turkish: Bundan başka hiçbir şey yapmayacağım.
English: I'm going to do it and nothing else.
Turkish: Tom önemli bir şey hakkında bizimle konuşması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he needs to talk to us about something important.
Turkish: Moskova bir Rus şehridir.
English: Moscow is a Russian town.
Turkish: O, yeni proje üzerinde çalışmaya başlamada hiç zaman kaybetmedi.
English: She lost no time in starting to work on new project.
Turkish: İki aydır yağmur yağmadı.
English: It hasn't rained for two months.
Turkish: Tom bir silahın kurulma sesini duydu.
English: Tom heard the sound of a gun being cocked.
Turkish: Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.
English: Wood is the raw material for making paper.
Turkish: Biz Pfirsichbaeumchen'den Almanca sözlükleri ödünç alırız.
English: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
Turkish: Babası onun arkadaşları ile şehre gitmesine asla izin vermez.
English: Her father never let her go into the city with her friends.
Turkish: Tom onun ağırlığından bahsettiğinde Mary kızdı.
English: Mary became angry when Tom mentioned her weight.
Turkish: Sen Tomasz'ın arkadaşısın, değil mi?
English: You're Tomasz's friend, aren't you?
Turkish: O oldukça genç öldü. O sadece 59 yaşına girmişti.
English: He died rather young. He'd just turned 59 years old.
Turkish: Benim annem de bir öğretmen.
English: My mother is a teacher, too.
Turkish: İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.
English: I don't drink, but I'm drunk because of you.
Turkish: O, futbol oynarken kolunu kırdı.
English: He got his arm broken while he was playing soccer.
Turkish: Tom'un ayakları gerçekten büyük.
English: Tom's feet are really big.
Turkish: Tom bunun ne olduğunu söyledi?
English: What did Tom say this is?
Turkish: Ben okurum; sen yazarsın.
English: I read; you write.
Turkish: Büyük başarılar sürekli çabadan kaynaklanmaktadır.
English: Big successes result from constant effort.
Turkish: Onlar için göndermedim.
English: I didn't send for them.
Turkish: Senin diğer arabana ne oldu?
English: What happened to your other car?
Turkish: Tom dizüstünde bir şey kaydetti.
English: Tom jotted something in his notebook.
Turkish: Bush asla Irak'a saldırmadı.
English: Bush never invaded Iraq.
Turkish: O, kıskanç değildi.
English: She was not jealous.
Turkish: Kim telefon ederse etsin, ona dışarıda olduğumu söyle.
English: Whoever telephones, tell him I'm out.
Turkish: Bana bakıp güldüler.
English: They looked at me and smiled.
Turkish: ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.
English: Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.
Turkish: Tom köşede oturuyordu.
English: Tom was sitting in the corner.
Turkish: Mary kollarını sıkıca göğsüne sardı.
English: Mary wrapped her arms tightly around her chest.
Turkish: Artık kendimi burada güvende hissetmiyorum.
English: I don't feel safe here anymore.
Turkish: Sen işte değilken ne yapıyorsun?
English: What do you do when you're not at work?
Turkish: Altı okunmamış mesajın var.
English: You have six unread messages.
Turkish: Onu askeri hapishaneye atın.
English: Throw him in the brig.
Turkish: Çok kısa öpüştük.
English: We kissed very briefly.
Turkish: Dünya çılgın bir yer.
English: The world is a crazy place.
Turkish: Karnım ağrıyor.
English: My tummy hurts.
Turkish: Onlar ünlü olmadan önce bu grubu sevmiştim.
English: I liked this band before they became popular.
Turkish: Tom'a yaptığın şey acımasızcaydı.
English: What you did to Tom was cruel.
Turkish: Tom'a yaptığın korkunçtu.
English: What you did to Tom was cruel.
Turkish: O belli ki benden nefret ediyor.
English: She obviously hates me.
Turkish: Tom bizim takımda mı? "Hayır, o öteki takımda."
English: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
Turkish: Hayal kurmayı kes.
English: Stop daydreaming.
Turkish: Hayal kurmayı bırak.
English: Stop daydreaming.
Turkish: Birçok müze pazartesileri kapalıdır.
English: Many museums are closed on Mondays.
Turkish: Şehrimizdeki hayvanat bahçesi büyük ve yeni.
English: The zoo in our city is large and new.
Turkish: Tom bize birkaç soru sordu, biz de onları cevapladık.
English: Tom asked us a few questions and we answered them.
Turkish: İkisi Japonca anlıyorlar mı?
English: Do they both understand Japanese?
Turkish: Ah, peki. Görüşürüz. Ama dikkatli sür.
English: Oh, OK. See you. But drive carefully.
Turkish: Tom birisinin kapıyı üç kez çaldığını duydu.
English: Tom heard someone knock on the door three times.
Turkish: Tom birisinin kapıya üç kez vurduğunu duydu.
English: Tom heard someone knock on the door three times.
Turkish: Bay Suzuki bize İngilizce öğretiyor.
English: Mr Suzuki teaches us English.
Turkish: Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.
English: A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
Turkish: Hiçbir şey görmedik.
English: We didn't see anything.
Turkish: Hiç aksolotl gördün mü?
English: Have you ever seen an axolotl?
Turkish: O şirin olabilir ama ben ondan hoşlanmıyorum.
English: She may be cute, but I don't like her.
Turkish: İskoçya'ya ne zaman geliyor olacaksın?
English: When will you be coming to Scotland?
Turkish: Mary, İskoç erkeklerini sever.
English: Mary loves Scotchmen.
Turkish: Ne yazık ki, o gelmedi.
English: To my great disappointment, she didn't come.
Turkish: Dişlerimi temizlemek zorundayım.
English: I have to clean my teeth.
Turkish: Yeteneğin olmadığı için vazgeçmemelisin.
English: You shouldn't give up just because you have no talent.
Turkish: Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.
English: I prefer to do it by myself.
Turkish: Tom kendinden memnun görünüyor.
English: Tom looks pleased with himself.
Turkish: Bu kış şehrimizde kar yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if it will snow in our town this winter.