beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Havuzun paten yapacak kadar donduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
Turkish: Dışarı gitmesine izin veremezsin.
English: You can't let him go outside.
Turkish: Bu yüzden senin de bu toplantıda yer almanı istiyorum.
English: That's why I also want you to take part in this meeting.
Turkish: Tom evlenmeyeceğini söyler.
English: Tom says he won't get married.
Turkish: Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.
English: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Turkish: Yaşadığın bögede bir sürü göl var.
English: There are many lakes in the area where you live.
Turkish: Tom depremi hissetmedi.
English: Tom didn't feel the earthquake.
Turkish: Burada neler oluyor bilmiyorum, ama öğrenmek niyetindeyim.
English: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Turkish: Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.
English: It was a long letter, but in brief, he said, "No."
Turkish: Kosova 2016 Olimpiyat Oyunları'na katılacak.
English: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Turkish: Daha yoğun ve etkili çalışmamız gerekiyor.
English: We need to work more intensively and effectively.
Turkish: Tom neler olduğunu bilen tek kişi.
English: Tom is the only one who knows what's going on.
Turkish: Mary'ye neden ağladığını sorduk.
English: We asked Mary why she was crying.
Turkish: Evi hoşça kal bile demeden terk etti.
English: He left the house without even saying goodbye.
Turkish: Peter bir gece baykuşu.
English: Peter is a night owl.
Turkish: Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.
English: You must let me know when you come here next time.
Turkish: Ve bunu neden yapmalıyım?
English: And why would I do that?
Turkish: Lütfen bana bakmayı kes.
English: Please stop looking at me.
Turkish: Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.
English: This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Turkish: Tom Mary'yi bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew Mary.
Turkish: Tom dedi ki, Mary'yi biliyormuş.
English: Tom said he knew Mary.
Turkish: Ne olduğuna asla inanmayacaksın!
English: You'll never believe what happened!
Turkish: Sanırım bir hata yaptım.
English: I think I made a mistake.
Turkish: Onunla ne yaptı?
English: What did she do with it?
Turkish: Onunla ne yaptı?
English: What did he do with it?
Turkish: Kalbim senin için kan ağlıyor.
English: My heart bleeds for you.
Turkish: Ben asla böye bir şey yapamazdım.
English: I could never do anything like that.
Turkish: Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.
English: She told the story with tears in her eyes.
Turkish: Zeki bir çocuk bile anlayamaz.
English: Even an intelligent child cannot understand.
Turkish: Tehlikeli olduğunu söylemiştim sana.
English: I told you it was dangerous.
Turkish: Lütfen bana temiz bir bıçak getir.
English: Please bring me a clean knife.
Turkish: Bir daha asla olmayacağına söz verdi.
English: She promised it would never happen again.
Turkish: Tom bir sorunumuz olabileceğini sandığını söyledi.
English: Tom said he thought we might have a problem.
Turkish: Tom'un ilgi çekici olmadığını mı düşünüyorsun?
English: Do you think Tom is uninteresting?
Turkish: Onun tek isteği oğlunu son bir kez olsun görebilmekti.
English: Her only wish was to see her son one last time.
Turkish: Tom'un ne demek zorunda olduğunu göreceğiz.
English: We'll see what Tom has to say.
Turkish: Bu ağaçta her dal üzerinde bir elma var.
English: In this tree, there is an apple on every limb.
Turkish: Tom'u çağırmamı istemediğine emin misin?
English: Are you sure you don't want me to call Tom?
Turkish: Tom hariç herkes kravat takıyordu.
English: Everyone except Tom was wearing a tie.
Turkish: Tom ve ben bu gece meşgulüz.
English: Tom and I are busy tonight.
Turkish: Bu etiketi bavuluna eklemelisin.
English: You must attach this label to your suitcase.
Turkish: Hata için özür dileriz.
English: We apologize for the mistake.
Turkish: O, konunun bir uzmanı.
English: He's an expert on the subject.
Turkish: Şimdilik bu kadar yeterli.
English: That's enough for the time being.
Turkish: Yapmış olduklarınız için minnettarız.
English: We're grateful for what you did.
Turkish: Hiçbir şeye söz veremeyiz.
English: We can't promise anything.
Turkish: Resimde, ismen tespit edilebilen üç kişi var.
English: In the picture, there are three people who can be identified by name.
Turkish: Madem yemeği sen yaptın, bulaşığı da ben yıkayacağım.
English: I'll do the dishes, since you cooked.
Turkish: Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.
English: He's not a saint. He just looks like one.
Turkish: Kendi kendime olmanın mutluluğu başka hiçbir şeyde yok.
English: I'm never happier than when I'm by myself.
Turkish: Küçük bir kazanım, büyük bir kayba yeğdir.
English: Better a small gain than a great loss.
Turkish: Densizce imalarına ayar oluyorum.
English: I'm sick of your crass hints.
Turkish: Meryem, tüm bunlar gerçek miydi yoksa rüya mı görüyordu emin değildi.
English: Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.
Turkish: Tom için yüksek umutlarım vardı.
English: I had high hopes for Tom.
Turkish: Bu gece biraz meşgulüm.
English: I'm kind of busy tonight.
Turkish: Maalesef bu doğru değil.
English: I'm afraid it's not true.
Turkish: Tom şehir dışında olabilir.
English: Tom could be out of town.
Turkish: Tom'a söylemek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to tell Tom.
Turkish: Hepimiz Tom gibi olamayız.
English: We can't all be like Tom.
Turkish: Tom'a göz kulak olalım.
English: Let's keep an eye on Tom.
Turkish: Tom hakkında bilmek istiyorum.
English: I want to know about Tom.
Turkish: Tom'la tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet Tom.
Turkish: Tom için gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy for Tom.
Turkish: Tom'a güvenebileceğimi biliyordum.
English: I knew I could trust Tom.
Turkish: Benim desteğimi alıyorsun, Tom.
English: You have my support, Tom.
Turkish: Nasıl hissettiğini biliyorum, Tom.
English: I know how you feel, Tom.
Turkish: Tom hakkında çok üzgünüm.
English: I'm very sorry about Tom.
Turkish: Seninle çok gurur duyuyorum, Tom.
English: I'm so proud of you, Tom.
Turkish: Tam buradayım, Tom.
English: I'm right over here, Tom.
Turkish: Ben Tom'la gitmiyorum.
English: I'm not leaving with Tom.
Turkish: Burada Tom'u arıyorum.
English: I'm here looking for Tom.
Turkish: Onu Tom'a havale edeceğim.
English: I'll turn it over to Tom.
Turkish: Tom'a söylediğimden emin olacağım.
English: I'll be sure to tell Tom.
Turkish: Tom'u götürmene izin vermeyeceğim.
English: I won't let you take Tom.
Turkish: O kadar yaşlı değilsin, Tom.
English: You're not that old, Tom.
Turkish: Bu senin şansın, Tom.
English: This is your chance, Tom.
Turkish: Kadınlar Tom için gidecek gibi görünüyor.
English: Women seem to go for Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.
English: You'd better go help Tom.
Turkish: Tom'a yardım etmek zorunda kalabilirsin.
English: You may have to help Tom.
Turkish: Tom'u istediğini düşündüm.
English: I thought you'd like Tom.
Turkish: İstediğin nedir, Tom?
English: What is it you want, Tom?
Turkish: Ben Tom'a vurmak istemedim.
English: I didn't mean to hit Tom.
Turkish: Tom'a söyleyeceğim budur.
English: That's what I'd tell Tom.
Turkish: Seni görüyor olacağız.
English: We'll be seeing you, Tom.
Turkish: İhtiyacın olan nedir, Tom?
English: What is it you need, Tom?
Turkish: Bu gece nasılsın, Tom?
English: How are you tonight, Tom?
Turkish: Proje yarım bırakıldı.
English: The project was aborted.
Turkish: Bunu Tom'a verebilir misin?
English: Can you give this to Tom?
Turkish: Hiç Tom'la konuştun mu?
English: Did you ever talk to Tom?
Turkish: Tom için yardım alabilir misin?
English: Can you get help for Tom?
Turkish: Seninle konuşabilir miyim, Tom?
English: Could I talk to you, Tom?
Turkish: Ne zaman buluşabiliriz?
English: When can we get together?
Turkish: Ne zaman bir araya gelebiliriz?
English: When can we get together?
Turkish: Bugün daha sonra Tom'la görüşeceğim.
English: I'll see Tom later today.
Turkish: Bu sefer daha iyi yapacağım.
English: I'll do better this time.
Turkish: Lütfen Tom'la konuşabilir miyim?
English: Can I please talk to Tom?
Turkish: Zamanımızı boşa harcamayalım.
English: Let's not waste our time.
Turkish: Tom bir parça tost yedi.
English: Tom ate a piece of toast.
Turkish: Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.
English: I'm doing what I have to.
Turkish: Bunu kime vermemiz gerekiyor?
English: Who should we give it to?
Turkish: Uzun süre uyudun.
English: You've slept a long time.
Turkish: Tom bunu iyice düşündü.
English: Tom gave it some thought.
Turkish: Biraz zaman kazanmamız gerekiyor.
English: We need to buy some time.
Turkish: O bana biraz zaman kazandıracak.
English: That'll buy me some time.
Turkish: Tom onu zamanında yapacak.
English: Tom will make it on time.
Turkish: Bunun hakkında mutlu değilim.
English: I'm not happy about this.
Turkish: Üzgünüm ama zamanı geldi.
English: I'm sorry, but it's time.
Turkish: Bir kravat takmıyorsun.
English: You're not wearing a tie.
Turkish: Derhal hazır olacağız.
English: We'll be done in no time.
Turkish: Gerçekten bununla gurur duyuyorum.
English: I'm really proud of this.
Turkish: Bunun için biçilmiş kaftan değilim.
English: I'm not cut out for this.
Turkish: Buna uygun değilim.
English: I'm not cut out for this.
Turkish: Bundan usanıyorum.
English: I'm getting sick of this.
Turkish: Bunda iyi oluyorum.
English: I'm getting good at this.
Turkish: Bunun hakkında mutlu musun?
English: Are you happy about this?
Turkish: Tom'un ne düşündüğünü göreceğim.
English: I'll see what Tom thinks.
Turkish: Bunu faaliyete geçireceğim.
English: I'll get started on this.
Turkish: Bunu başlatacağım.
English: I'll get started on this.
Turkish: Tom bunu satın alacak mı?
English: Is Tom going to buy this?
Turkish: Orada olmanı istiyorum.
English: I'd like you to be there.
Turkish: Sanırım onu yapabiliriz.
English: I guess we could do that.
Turkish: Orada nasıl yataktan kalktın?
English: How did you get up there?
Turkish: Bunlardan birine sahip misin?
English: Do you have one of these?
Turkish: Sadece bir şey söyleyebilir miyim?
English: Can I just say one thing?
Turkish: Tom onu asla söylemeyecekti.
English: Tom would never say that.
Turkish: Onu riske atmaya hazırım.
English: I'm willing to risk that.
Turkish: Onu yapmaya gönülsüzüm.
English: I'm unwilling to do that.
Turkish: Onu yapmaya istekli değilim.
English: I'm unwilling to do that.
Turkish: Bu konuda önerini kabul edeceğim.
English: I'll take you up on that.
Turkish: Onu asla kabul etmeyeceğim.
English: I'll never agree to that.
Turkish: Evet onu söyleyebilirsin.
English: Yeah, you could say that.
Turkish: Bana onu sana satın aldırdın.
English: You made me buy you that.
Turkish: Sadece onu mu sevmiyorsun?
English: Don't you just love that?
Turkish: Gerçekten bunu yapar mısın?
English: Would you really do that?
Turkish: Tom biraz aptalca hissetti.
English: Tom felt a little stupid.
Turkish: Onu nasıl göremiyorsun?
English: How can you not see that?
Turkish: Çayını nasıl seversin?
English: How do you like your tea?
Turkish: İçeri girelim ve konuşalım.
English: Let's go inside and talk.
Turkish: Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
English: How could you be so sure?
Turkish: Bir öneri sunabilir miyim?
English: Can I offer a suggestion?
Turkish: Biz sadece konuşacağız.
English: We're just going to talk.
Turkish: Caddeden aşağı doğru inelim.
English: Let's go down the street.
Turkish: Ben kalmayı planlamadım.
English: I didn't plan on staying.
Turkish: Tom çalışmak zorunda değildi.
English: Tom didn't have to study.
Turkish: Ben öğrencilerinizden biriyim.
English: I'm one of your students.
Turkish: Ben bir yıldız olabilirdim.
English: I could have been a star.
Turkish: Konuşmam üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on my speech.
Turkish: Bir şey yapmak zorundayım.
English: I've got to do something.
Turkish: Sadece çok erken vazgeçtik.
English: We just gave up too soon.
Turkish: Belki çok erken vazgeçtim.
English: Maybe I gave up too soon.
Turkish: Uykulu olduğunu söyleyebilirim.
English: I can tell you're sleepy.
Turkish: Ben uykusu çok hafif olan bir kimseyim.
English: I'm a very light sleeper.
Turkish: Gideceğim ve sana biraz getireceğim.
English: I'll go and get you some.
Turkish: Ben sana Tom'un akıllı olduğunu söyledim.
English: I told you Tom was smart.
Turkish: Tom birine söylemek zorunda.
English: Tom has to tell somebody.
Turkish: Tom az sonra burada olacak.
English: Tom will be here shortly.
Turkish: Tom birazdan burada olacak.
English: Tom will be here shortly.
Turkish: Onun için elimizden geleni yaptık.
English: We gave it our best shot.
Turkish: O hiçbir anlam ifade etmiyordu.
English: It didn't make any sense.
Turkish: Sanırım o bir anlam ifade ediyor.
English: I guess that makes sense.
Turkish: O bir utanç olmaz mıydı?
English: Wouldn't that be a shame?
Turkish: Tom çok kötü durumdaydı.
English: Tom is in very bad shape.
Turkish: Bir saniye içinde iyi olacağım.
English: I'll be fine in a second.
Turkish: Bir saniye içinde döneceğim.
English: I'll be back in a second.
Turkish: O nasıl bir anlam ifade ediyor?
English: How does that make sense?
Turkish: Gördüğünü seviyor musun?
English: Do you like what you see?
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Excuse me for one second.
Turkish: Salatayı uzatır mısın?
English: Would you pass the salad?
Turkish: Tom korkmuş gibi görünüyor.
English: Tom appears to be scared.
Turkish: Seni okula gönderiyorum.
English: I'm taking you to school.
Turkish: Tom Mary'nin söylediğini sevdi.
English: Tom liked what Mary said.
Turkish: Seni arabayla okula götüreceğim.
English: I'll drive you to school.
Turkish: Yelkencilikte çok iyiyim.
English: I'm very good at sailing.
Turkish: Tom'u sağ salim eve götüreceğim.
English: I'll get Tom home safely.
Turkish: Tom'u güvenli bir şekilde eve götüreceğim.
English: I'll get Tom home safely.
Turkish: Ben sadece haklı olduğunu umuyorum.
English: I just hope you're right.
Turkish: Sen cevabı doğru aldın.
English: You got the answer right.
Turkish: Tom'un şansı yok değil mi?
English: Tom has no chance, right?
Turkish: Evet, haklı olabilirsin.
English: Yeah, you could be right.
Turkish: Tom benim odamda uyuyabilir.
English: Tom can sleep in my room.
Turkish: Gezinti için beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait for a ride.
Turkish: Biraz huzur verir misin?
English: Would you give it a rest?
Turkish: Onların bir nedene ihtiyacı yok.
English: They don't need a reason.
Turkish: Tom dinlenmeye başlıyor.
English: Tom is starting to relax.
Turkish: Tom'un bir nedeni olmalı.
English: Tom must've had a reason.
Turkish: Gerçekten işi bırkman gerekiyor.
English: You really ought to quit.
Turkish: Tom sakin olmamızı istedi.
English: Tom asked us to be quiet.
Turkish: Tom sessiz olmamızı istedi.
English: Tom asked us to be quiet.
Turkish: Akşam yemeğini hazırlamaya gideceğim.
English: I'll go get dinner ready.
Turkish: İşi bırakabileceğini düşünüyordum.
English: I thought you might quit.
Turkish: İşi bırakmamız gerektiğini düşünüyordum.
English: I thought we should quit.
Turkish: Tom'un mükemmel bir kaydı vardı.
English: Tom had a perfect record.
Turkish: Ben konutumda yalnızım.
English: I'm alone in my quarters.
Turkish: Tom bulmacada iyidir.
English: Tom is good with puzzles.
Turkish: Çabucak gelmen gerekiyor.
English: You need to come quickly.
Turkish: Ben uygulamayı kullanabilirim.
English: I could use the practice.
Turkish: Cebimde ona sahibim.
English: I've got it in my pocket.
Turkish: Cebimde ondan var.
English: I've got it in my pocket.
Turkish: Tom podyuma doğru yürüdü.
English: Tom walked to the podium.
Turkish: Tom konuyu anlamadı.
English: Tom didn't see the point.
Turkish: Bir planın olsa iyi olur.
English: You'd better have a plan.
Turkish: Başka planların var mıydı?
English: Did you have other plans?
Turkish: Uğrayabilir miyim ve oynayabilir miyim?
English: Can I come over and play?
Turkish: Sana gelip oynayabilir miyim?
English: Can I come over and play?
Turkish: Tom olup bitenden habersiz.
English: Tom's out of the picture.
Turkish: Ben oldukça meşgul bir insanım.
English: I'm a pretty busy person.
Turkish: Ebeveynlerinin her ikisini de tanıyordum.
English: I knew both your parents.
Turkish: Tom asla benim eşim değildi.
English: Tom was never my partner.
Turkish: Tom asla benim ortağım değildi.
English: Tom was never my partner.
Turkish: Devralmak istiyor musun?
English: Do you want to take over?
Turkish: Benim kendi planlarım var.
English: I've got plans of my own.
Turkish: Ben kendi yolumu bulacağım.
English: I'll find my own way out.
Turkish: Tom pencereyi kaydırarak açtı.
English: Tom slid the window open.
Turkish: Tom kapıyı çekerek açtı.
English: Tom pulled the door open.
Turkish: Tom dışarıda sonuncuydu.
English: Tom was the last one out.
Turkish: Gidip bir tane daha bulacağım.
English: I'll go find another one.
Turkish: Sana bir tane daha alacağım.
English: I'll get you another one.
Turkish: Tom'un gözleri apaçık.
English: Tom's eyes are wide open.
Turkish: Belki sana bir tane verebilirim.
English: Maybe I can give you one.
Turkish: Tom şimdi sizin için hazır.
English: Tom is ready for you now.
Turkish: Birine ihtiyacın olacak.
English: You're going to need one.
Turkish: Neden bunu satın aldın?
English: Why did you buy this one?
Turkish: Bunun iyi bir tane olduğuna eminim.
English: I'm sure it's a good one.
Turkish: Fazladan bir taneye sahip misin?
English: Do you have an extra one?
Turkish: Sadece buradan çık, tamam mı?
English: Just get out of here, OK?
Turkish: Tom dün gece dışarı çıktı.
English: Tom moved out last night.
Turkish: Tom'un ofisine gidelim.
English: Let's go to Tom's office.
Turkish: Sadece şimdi onu yapamam.
English: I just can't do that now.
Turkish: Sadece bu kapağı çıkaramıyorum.
English: I can't get this lid off.
Turkish: Sadece şimdi vazgeçemiyorum.
English: I can't just give up now.
Turkish: Tom hemen konuşamaz.
English: Tom can't talk right now.
Turkish: Onlar gece çalışmazlar.
English: They don't work at night.
Turkish: Onu kendim yaptırabilirim.
English: I can get it done myself.
Turkish: Bize çok yardım ettin.
English: You've helped us so much.
Turkish: İhtiyacın olan nedir?
English: What is it that you need?
Turkish: Sadece ihtiyacım olan budur.
English: This is just what I need.
Turkish: Biraz para almak zorundayım.
English: I have to get some money.
Turkish: Hareket edebileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can move.
Turkish: Sen benim arkadaşım değilsin.
English: You're no friend of mine.
Turkish: Bir dakika içinde aşağıda olacağım.
English: I'll be down in a minute.
Turkish: Onlara bir dakika verelim.
English: Let's give them a minute.
Turkish: Bize bir dakika verebilir misin?
English: Can you give us a minute?
Turkish: Bana bir dakika verebilir misin?
English: Can you give me a minute?
Turkish: Aklımı oynatacağım.
English: I'm going out of my mind.
Turkish: Keçileri kaçıracağım.
English: I'm going out of my mind.
Turkish: Kafayı sıyıracağım.
English: I'm going out of my mind.
Turkish: Kendi kararımı vereceğim.
English: I'll make up my own mind.
Turkish: Çok sıkıldım.
English: I'm bored out of my mind.
Turkish: Tom'a bir mesaj verebilir miyim.
English: Can I give Tom a message?
Turkish: Birinin bana ihtiyacı olduğunu biliyorum.
English: I know somebody needs me.
Turkish: Ben toplantı için buradayım.
English: I'm here for the meeting.
Turkish: O benim için çalışmıyor.
English: That doesn't work for me.
Turkish: Benimle konuşmanı istiyorum.
English: I need you to talk to me.
Turkish: O benim için manidar oldu.
English: It meant something to me.
Turkish: Bu önemli gibi görünmüyor.
English: It didn't seem to matter.
Turkish: Neden kimse bana söylemeyecek?
English: Why won't anyone tell me?
Turkish: Herhangi biri benimle oturmayacak mı?
English: Won't anyone sit with me?
Turkish: Onu benim için yapar mısın?
English: Would you do that for me?
Turkish: Bunu benim için yapar mısın?
English: Would you do this for me?
Turkish: Onu benim için yapar mısın?
English: Could you do that for me?
Turkish: Tom Mary'ye bir fincan uzattı.
English: Tom handed a cup to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için burada.
English: Tom is here to help Mary.
Turkish: Tom, Mary tarafından öldürüldü.
English: Tom was murdered by Mary.
Turkish: Tom Mary ile birlikte uzaklaştı.
English: Tom moved away with Mary.
Turkish: Tom Mary'nin hemen arkasında.
English: Tom is right behind Mary.
Turkish: Tom'a öğle yemeğini götürüyorum.
English: I'm taking Tom his lunch.
Turkish: Tom Mary'den bir çağrı aldı.
English: Tom got a call from Mary.
Turkish: Tom Mary'ye yakın taşındı.
English: Tom moved closer to Mary.
Turkish: Tom doğruca Mary'ye baktı.
English: Tom looked right at Mary.
Turkish: Tom onu Mary'ye geri verdi.
English: Tom gave it back to Mary.
Turkish: Mary ile flört etmedim.
English: I didn't flirt with Mary.
Turkish: Benim yapacak bir talebim var.
English: I have a request to make.
Turkish: Tom Mary hakkında çok konuştu.
English: Tom spoke highly of Mary.
Turkish: Çok öğle yemeği yemedim.
English: I didn't have much lunch.
Turkish: Tom neredeyse öğle yemeğini hiç yemedi.
English: Tom barely ate his lunch.
Turkish: Seni öğle yemeğine götüreyim.
English: Let me take you to lunch.
Turkish: Sadece sevilmek istiyoruz.
English: We just want to be loved.
Turkish: Öğle yemeği için çok erken.
English: It's too early for lunch.
Turkish: Size biraz öğle yemeği getirdim.
English: I brought you some lunch.
Turkish: Daha yakından göz atalım.
English: Let's take a closer look.
Turkish: Tom kaybediyor gibi görünüyor.
English: Tom appears to be losing.
Turkish: Bakmak zorunda kalacağım.
English: I'll have to take a look.
Turkish: Tom biraz düşünceye dalmış gibi görünüyordu.
English: Tom looked a little lost.
Turkish: Tom kaybetmeyi sevmez.
English: Tom doesn't like to lose.
Turkish: Daha fazla bekleyemem.
English: We can't wait any longer.
Turkish: O muhtemelen büyük bir liste.
English: It's probably a big list.
Turkish: Gitmek için hazırlanalım.
English: Let's get ready to leave.
Turkish: Sana gitmeni söylüyorum.
English: I'm telling you to leave.
Turkish: Gitmeme izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to leave.
Turkish: Lütfen Tom'a gitmesini söyle.
English: Please tell Tom to leave.
Turkish: Seninle daha sonra konuşacağım.
English: I'll talk with you later.
Turkish: Tom'la daha sonra ilgileneceğim.
English: I'll deal with Tom later.
Turkish: Hepiniz gitmeye hazır mısınız?
English: Are you all set to leave?
Turkish: Seni daha sonra görüyor olacağım.
English: I'll be seeing you later.
Turkish: Bilebileceğini düşünüyordum.
English: I thought you might know.
Turkish: Belki seninle daha sonra görüşeceğim.
English: Maybe I'll see you later.
Turkish: Bak, seninle daha sonra görüşeceğim.
English: Look, I'll see you later.
Turkish: Tom sık sık geç saatlere kadar dışarıda kalır.
English: Tom often stays out late.
Turkish: O korkunç bir şakaydı.
English: That was a terrible joke.
Turkish: Tom Mary'yi seviyordu, biliyorsun.
English: Tom loved Mary, you know.
Turkish: Tom Mary'ye anahtarları uzattı.
English: Tom handed Mary the keys.
Turkish: Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.
English: Tom gave Mary a big kiss.
Turkish: Tom'un bir pislik olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was a jerk.
Turkish: Onun hakkında endişe etmeyelim.
English: Let's not worry about it.
Turkish: Onun hakkında mutlu görünüyorsun.
English: You sound happy about it.
Turkish: Tom Mary'den bir iş istedi.
English: Tom asked Mary for a job.
Turkish: Onun hakkında endişe etmiyor musun?
English: Don't you worry about it.
Turkish: Onu almak istemedim.
English: I didn't mean to take it.
Turkish: Tom buna asla izin vermezdi.
English: Tom would never allow it.
Turkish: Bunu sevdiğine çok memnun oldum.
English: I'm so glad you liked it.
Turkish: Sana bununla ilgili yardım edebilirim.
English: I could help you with it.
Turkish: Onunla ne yaptın?
English: What've you done with it?
Turkish: Seninle bunun dışında konuşabilir miyim?
English: Can I talk you out of it?
Turkish: Onu daha fazla dert etme.
English: Think nothing more of it.
Turkish: Tom onu anlamadığımı söyledi.
English: Tom said I didn't get it.
Turkish: Bunu satın almak zorunda değilsin.
English: You don't have to buy it.
Turkish: Ben izinsiz girmek istemedim.
English: I didn't mean to intrude.
Turkish: Bu doğru, değil mi?
English: It's the truth, isn't it?