beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un bazı iyi fikirleri vardı.
English: Tom had some good ideas.
Turkish: Tom'un bazı iyi düşünceleri vardı.
English: Tom had some good ideas.
Turkish: Neden Boston'da bu kadar uzun süre kalmak zorunda kaldınız?
English: Why did you have to stay in Boston for so long?
Turkish: Valizlerimizi kaybettiler.
English: They lost our bags.
Turkish: Tom'un güçlü bir Boston aksanı var.
English: Tom has a strong Boston accent.
Turkish: Oynayacak hiç yeşil alan yok.
English: There are no green spaces to play in.
Turkish: Tom, Mary'nin onun için pişirdiği kurabiyelerden hiçbirini yemedi.
English: Tom didn't eat any of the cookies that Mary baked for him.
Turkish: Marie isteksizce bir parça daha kek alır.
English: Marie reluctantly takes another piece of cake.
Turkish: Boston'da ne kadar kalman gerekecek?
English: How long will you have to stay in Boston?
Turkish: Ayrılmamızdan önce bir şey yemek istiyor musun?
English: Do you want to eat something before we leave?
Turkish: Konserden önce durup yiyecek bir şey alalım.
English: Let's stop and get something to eat before the concert.
Turkish: Tom sahneye çıkmadan önce genellikle herhangi bir şey yemez.
English: Tom doesn't usually eat anything before he goes on stage.
Turkish: Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında akşam yemeği yediler.
English: Tom and Mary had a candlelit dinner together on Valentine's Day.
Turkish: Konserden önce bir şey yemek ister misin?
English: Do you want to eat something before the concert?
Turkish: Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nde mum ışığında romantik bir akşam yemeği yediler.
English: Tom and Mary had a romantic candlelit dinner on Valentine's Day.
Turkish: Desteğinizi rica etmek isterim.
English: I would like to ask for your support.
Turkish: Mum ışığında akşam yemeği yedik.
English: We had dinner by candlelight.
Turkish: Tom vejetaryen olmayı düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he was thinking of becoming a vegetarian.
Turkish: Tom vejetaryen olmaya karar verdi.
English: Tom has decided to become a vegetarian.
Turkish: Tom bütün sabahı garajı temizlemekle geçirdi.
English: Tom spent all morning cleaning the garage.
Turkish: Tom günün çoğunu Fransızca çalışarak geçirdi.
English: Tom spent most of the day studying French.
Turkish: Tom'un neden Mary'ye bağırdığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom was yelling at Mary.
Turkish: Yağmur yağabilir gibi görünüyor bu nedenle yanınıza bir şemsiye almanız gerekir.
English: It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.
Turkish: Umarım bir fark yaratabiliriz.
English: I hope we can make a difference.
Turkish: Aslan, bir vejetaryen olmaya karar verdi.
English: The lion decided to become a vegetarian.
Turkish: Yaptığımız şeyin bir fark yarattığını sanmıyorum.
English: I don't think what we did made any difference.
Turkish: Yağmur ne zaman duracak?
English: When will the rain stop?
Turkish: Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?
English: Do you think it'll stop raining soon?
Turkish: Sence yağmur yakında durur mu?
English: Do you think it'll stop raining soon?
Turkish: İnsanlar neden sakat oğlanlara karşı acımasızdır?
English: Why are people cruel to the crippled boy?
Turkish: Yağmur ne zaman durdu?
English: When did it stop raining?
Turkish: Yağmur bütün gece mi yağdı?
English: Did it rain all night?
Turkish: Burada en son ne zaman yağmur yağdı?
English: When was the last time it rained here?
Turkish: Geçen ilkbaharda pek yağmur almadık.
English: We didn't get much rain last spring.
Turkish: Umarım yakında biraz yağmur alırız.
English: I hope we get some rain soon.
Turkish: Tom günlerini zaman makinelerini hayal ederek geçirdi.
English: Tom spent his days dreaming about time machines.
Turkish: Tom günlerini zaman makineleri hakkında hayal ederek geçirdi.
English: Tom spent his days dreaming about time machines.
Turkish: Kaldırıma yapışmış birçok eski sakız var.
English: There is a lot of old chewing gum stuck to the sidewalk.
Turkish: Sence bitkiler acı hisseder mi?
English: Do you think plants feel pain?
Turkish: Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?
English: Do you really think fish don't feel pain?
Turkish: Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşündün?
English: Why did you think you had to do that?
Turkish: Sana onu yapmak zorunda olduğunu düşündüren nedir?
English: What made you think you had to do that?
Turkish: Acaba ne Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu düşündürdü.
English: I wonder what made Tom think he had to do that.
Turkish: Tom neden onu yapmak zorunda olduğunu düşündü?
English: Why did Tom think he had to do that?
Turkish: Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?
English: Why do you think you have to do that?
Turkish: Tom mahkum olmuş bir katilin erkek kardeşidir.
English: Tom is the brother of a convicted murderer.
Turkish: Neden balıkların acıyı hissetmeyeceğini düşünüyorsun?
English: Why do you think fish can't feel pain?
Turkish: Ufuk üzerinde bir duman yığını görüyorum.
English: I see a smoke stack over the horizon.
Turkish: Tom bir polis memurunun oğludur.
English: Tom is the son of a policeman.
Turkish: Herkes için en iyi dileklerimle.
English: Best wishes to all.
Turkish: Kömür küreklemeye başlayın, beyler!
English: Start shoveling coal, men!
Turkish: Havuzda biri var mı?
English: Is there anybody in the pool?
Turkish: Sınıfta kimse var mı?
English: Is there anybody in the classroom?
Turkish: Karpuzu dilimledim.
English: I sliced the watermelon.
Turkish: Bu muzlar olgun değiller.
English: These bananas aren't ripe.
Turkish: Başka kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.
English: I don't think anybody else has noticed.
Turkish: Neredeyse onlardan bir tane satın alıyordum.
English: I almost bought one of those.
Turkish: Biz bir fark yaratıyoruz.
English: We are making a difference.
Turkish: Kötülüğe karşı birlikte dayanıyoruz.
English: We stand united against evil.
Turkish: Amcam bizim için yeni bir televizyon satın aldı.
English: My uncle bought a new television for us.
Turkish: Geçen yıl bisiklet sürmeyi öğrendi.
English: She learned to bicycle over the last year.
Turkish: Sandalye onun için yeterince kısa.
English: The chair is short enough for him.
Turkish: Otobüs durağında bekleyen biri var mı?
English: Is there anyone waiting at the bus stop?
Turkish: Havuzda biri var mı?
English: Is there anyone in the pool?
Turkish: Otobüs durağında bekleyen biri var mı?
English: Is there anybody waiting at the bus stop?
Turkish: Havuzda kimse var mı?
English: Is there anyone in the pool?
Turkish: Tom neredeyse öldürülüyordu.
English: Tom almost got killed.
Turkish: Neredeyse onu yapmayı başaramıyorduk.
English: We almost weren't able to do that.
Turkish: Tom onu gördüğümde mutlu görünüyordu.
English: Tom seemed happy when I saw him.
Turkish: Tom onu gördüğümde meşgul görünüyordu.
English: Tom seemed busy when I saw him.
Turkish: Tom'la ne hakkında konuşmak istiyorsun?
English: What do you want to talk to Tom about?
Turkish: Tom'un evi bir kaleye benziyor.
English: Tom's house looks like a castle.
Turkish: Tom'un evi dün gece soyuldu.
English: Tom's house was broken into last night.
Turkish: Biri dün gece Tom'un evine girdi.
English: Somebody broke into Tom's house last night.
Turkish: Birisi dün gece Tom'un evine girdi.
English: Someone broke into Tom's house last night.
Turkish: Senin yaşındayken okula yürürdüm.
English: I used to walk to school when I was your age.
Turkish: Ben hep okula yürürdüm.
English: I used to always walk to school.
Turkish: Tom ne zaman gitmeyi planladığını biliyor musun?
English: Do you know what time Tom plans to leave?
Turkish: Tom ne zaman yola çıkmayı planladığını biliyor musun?
English: Do you know when Tom plans to leave?
Turkish: Tom'un neden fikrini değiştirdiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom changed his mind.
Turkish: Bütün hafta iyi bir uyku çekmedim.
English: I haven't had a good night's sleep all week.
Turkish: Tom ne yapmaya çalışıyordu?
English: What on earth was Tom trying to do?
Turkish: Tom gözlükleri olmadan bir şey göremez.
English: Tom can hardly see anything without his glasses.
Turkish: Tom'u sık sık ziyaret ederiz.
English: We often visit Tom.
Turkish: Tom'u zaman zaman ziyaret ediyoruz.
English: We visit Tom from time to time.
Turkish: Kuralların ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what the rules are?
Turkish: Bu oyunun nasıl oynanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to play this game?
Turkish: Kuralları biliyor musun?
English: Do you know the rules?
Turkish: Bir insanı diğerlerinden daha akıllı yapan nedir?
English: What makes one man smarter than the other?
Turkish: Tom gülümseyerek "Günaydın" dedi.
English: Good morning, Tom said, smiling.
Turkish: Kürtçe konuşuyor musun?
English: Do you speak Kurdish?
Turkish: Derhal oraya gitmelisin.
English: You must go there immediately.
Turkish: Hemen oraya gitmeniz gerekiyor.
English: You need to go there immediately.
Turkish: Kendi alışveriş torbamı getirdim.
English: I brought my own shopping bag.
Turkish: Bu sabun ellerimde egzamaya neden oluyor.
English: This soap is causing eczema on my hands.
Turkish: Daha fazla bulaşık havlusu satın almamız gerek.
English: We need to buy more dish towels.
Turkish: Tom batıl inançlıdır.
English: Tom is superstitious.
Turkish: Bu sabah çimlerin üzerinde don var.
English: There is frost on the grass this morning.
Turkish: Sami'nin öldürülmesi gerekiyordu.
English: Sami needed to be killed.
Turkish: Sami yardım için en iyi arkadaşına başvurdu.
English: Sami turned to his best friend for help.
Turkish: Sami, Leyla'dan babasını öldürmesini istedi.
English: Sami asked Layla to kill his father.
Turkish: Sami, Leyla'nın kaderine karar verdi.
English: Sami decided Layla's fate.
Turkish: Sami, babasının ölmesi gerektiğini düşünmeye başladı.
English: Sami started thinking that his father needed to die.
Turkish: Sami onu fark etti.
English: Sami realized that.
Turkish: Sami polise teslim oldu.
English: Sami surrendered to police.
Turkish: Sami onu anlamıştı.
English: Sami understood that.
Turkish: Sami bir şey hatırlamıyor.
English: Sami doesn't recall anything.
Turkish: Sami, Leyla'ya bakıyordu.
English: Sami was looking at Layla.
Turkish: Sami, Leyla'nın yatak odasına girdi.
English: Sami walked into Layla's bedroom.
Turkish: Sami devam eden bazı psikolojik sorunlar yaşıyordu.
English: Sami had some psychological issues going on.
Turkish: Sami tecavüze tanık oldu.
English: Sami witnessed the rape.
Turkish: Sami oğluna şiddet uyguluyordu.
English: Sami violated his son.
Turkish: Sami, Leyla'dan eve dönmesini istedi.
English: Sami asked Layla to come back home.
Turkish: Sami yüzünde bir gülümsemeyle odayı terk etti.
English: Sami left the room with a smile on his face.
Turkish: Yaptıkların için pişmanlık duyuyor musun?
English: Do you regret what you did?
Turkish: Sami, Leyla'yı tekmeledi.
English: Sami kicked Layla.
Turkish: Sami, Leyla'yı tokatladı.
English: Sami slapped Layla.
Turkish: Sami çok fazla kan kaybetti.
English: Sami lost so much blood.
Turkish: Sami, Leyla'nın eve gelmesini bekliyordu.
English: Sami was waiting for Layla to get home.
Turkish: Sami bu evde yaşamak istiyordu.
English: Sami wanted to live in this house.
Turkish: Altı yaşındayken Sami'nin annesi onu terk etti.
English: Sami's mother abandoned him when he was six.
Turkish: Sami erkek kardeşinin adımlarını izledi.
English: Sami followed in his brother's footsteps.
Turkish: Sami, Ferit'in en yakın arkadaşı Rami tarafından öldürüldü.
English: Sami was murdered by Farid's best friend, Rami.
Turkish: Sami asla serbest bırakılamaz.
English: Sami will never be released.
Turkish: Sami şiddetle dövüldü ve kafası kesildi.
English: Sami was violently beaten and beheaded.
Turkish: Sami altı tane korkunç cinayet işledi.
English: Sami committed six horrific murders.
Turkish: Onu zaman zaman ziyaret ederiz.
English: We visit him from time to time.
Turkish: Arabayı nereye park edebilirim?
English: Where can I park the car?
Turkish: Kontakt lensleri olmadan açıkça göremez.
English: Without her contact lenses, she can't see clearly.
Turkish: Sami silahı gizledi.
English: Sami hid the gun.
Turkish: Sami silahı Leyla'nın dikiş sepetine koydu.
English: Sami put the gun in Layla's sewing basket.
Turkish: Sami neler olduğunu öğrenmek istedi.
English: Sami wanted to find out what was going on.
Turkish: Sami silahın Leyla'nın olduğunu düşünüyordu.
English: Sami thought the gun was Layla's.
Turkish: Sami, Leyla ile yatıyordu.
English: Sami has been sleeping with Layla.
Turkish: Sami, kız kardeşi Leyla'ya şok edici bir itirafta bulundu.
English: Sami made a shocking confession to his sister, Layla.
Turkish: Sami silahı aldı.
English: Sami picked up the gun.
Turkish: Sami o silahın orada, evinde ne aradığını bilmiyordu.
English: Sami didn't know what that gun was doing there, in his house.
Turkish: Sami bir televizyon programı izliyordu.
English: Sami was watching a TV show.
Turkish: Sami, Leyla'nın elinde bir silah gördü.
English: Sami saw a gun by Layla's hand.
Turkish: Sami onu yapmazdı.
English: Sami wouldn't have done that.
Turkish: Sami, Leyla'nın adını çağırıyordu.
English: Sami was calling out Layla's name.
Turkish: Sami soruyu cevaplamaya başladı.
English: Sami started to answer the question.
Turkish: Sami, Leyla'nın kafasını karıştırmaya çalışıyordu.
English: Sami was trying to confuse Layla.
Turkish: Sami bir spor araba kullanıyordu.
English: Sami drove a sports car.
Turkish: Sami, Mısır'a gitti.
English: Sami went to Egypt.
Turkish: Sami o konu hakkında konuşmak istiyordu.
English: Sami wanted to talk about that.
Turkish: Sami, Leyla'nın kocası öldüğünde oradaydı.
English: Sami was there when Layla's husband died.
Turkish: Hukuk öğrencisiyim.
English: I'm a law student.
Turkish: Bu balığı yakaladı.
English: This is the fish he caught.
Turkish: Tom dehşete düşmüş olmalı.
English: Tom must've been terrified.
Turkish: Tom herhangi bir şey yapmadı.
English: Tom didn't do anything.
Turkish: Tom atına biraz yulaf verdi.
English: Tom gave some oats to his horse.
Turkish: Tom, Sevgililer Günü'nde Mary'ye bir düzine gül gönderdi.
English: Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.
Turkish: En sevdiğin şarkı ne?
English: What's your favorite song?
Turkish: Bugün eve geri döneceğim.
English: I'm going to get back home today.
Turkish: Tom'un şüpheci olacağını sanmıyordum.
English: I didn't think Tom would be skeptical.
Turkish: Bir elma yıkadı.
English: He washed an apple.
Turkish: Tom'un bunların hepsini tek başına yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe that Tom did all this himself.
Turkish: Sami onu açıklayamaz.
English: Sami can't explain it.
Turkish: Sami üzgün olduğunu söyledi ama buna inanmadım.
English: Sami said he was sorry but I didn't believe that.
Turkish: Sami düşüncesini değiştirmedi.
English: Sami has not changed his mind.
Turkish: Sami şartlı tahliye memurudur.
English: Sami is a parole officer.
Turkish: Sami çözülmemiş bir suç üzerinde çalışıyordu.
English: Sami was working on an unsolved crime.
Turkish: Sami onu yapmadığını söyledi.
English: Sami said he didn't do it.
Turkish: Bahse girerim, yarın yatağında kötü bir yarasa bulursun.
English: I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.
Turkish: Sami kötü bir hareket yaptı.
English: Sami did an evil act.
Turkish: Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü.
English: Sami first saw Layla in 2006.
Turkish: Sami, Leyla ile yüzleşmeyi reddetti.
English: Sami refused to confront Layla.
Turkish: Sami Bekir titiz bir araştırmacıydı.
English: Sami Bakir has been a meticulous investigator.
Turkish: Sami'nin tuhaf bir meşguliyeti vardı.
English: Sami had a strange preoccupation.
Turkish: Sami, Leyla'nın lastik izlerini tanıdı.
English: Sami recognized Layla's tire tracks.
Turkish: Sami onu kimin yaptığını biliyor.
English: Sami knows who did it.
Turkish: Sami korkak bir adamdı.
English: Sami was a scared man.
Turkish: Sami onu yapıyordu.
English: Sami was doing that.
Turkish: Sami onu anlamaya başladı.
English: Sami began to realize that.
Turkish: Sami'nin, saldırganını takip etmesi boşunaydı.
English: Sami's pursuit of his attacker was in vain.
Turkish: Sami, Leyla'yı öldürmek için bir çeşit el baltası kullandı.
English: Sami used some kind of hatchet to kill Layla.
Turkish: Sami geri geliyordu.
English: Sami was coming back.
Turkish: Saldırgan Sami idi.
English: Sami was the attacker.
Turkish: Sami, İspanyol edebiyatı dersi verir.
English: Sami teaches Spanish literature.
Turkish: Sami, Mısır yemeklerinden hoşlanır.
English: Sami likes Egyptian food.
Turkish: Sami karanlıkta bir yerdeydi.
English: Sami was somewhere in the dark.
Turkish: Sami, Leyla'nın ona saldırdığına inanıyordu.
English: Sami believed Layla attacked him.
Turkish: Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.
English: Sami and Layla have been brutally attacked by a man wielding an axe.
Turkish: Ne tür problemlerin var?
English: What kind of problems do you have?
Turkish: Sami çılgın bir adamdı.
English: Sami was a mad man.
Turkish: Sami bir şey veya biri tarafından saldırıya uğradı.
English: Sami has been attacked by something or someone.
Turkish: Sami kanla kaplıydı.
English: Sami was covered in blood.
Turkish: Sami kanla kaplandı.
English: Sami was covered in blood.
Turkish: Sami çılgınca bir el feneri sallıyordu.
English: Sami was frantically waving a flashlight.
Turkish: Sami kılıcı elleriyle yakaladı.
English: Sami grabbed the blade in his hands.
Turkish: Sami titizlikle kovboy gibi giyindi.
English: Sami was meticulously dressed as a cowboy.
Turkish: Sami ölmek için fazla genç.
English: Sami is too young to die.
Turkish: Sami bilinç kaybetmeye başladı.
English: Sami started losing consciousness.
Turkish: Sami araçtan indi.
English: Sami got out of the vehicle.
Turkish: Sami'nin pikabı çalındı.
English: Sami's pickup was stolen.
Turkish: Sami'nin plakçaları çalındı.
English: Sami's pickup was stolen.
Turkish: Sami, Leyla'ya geri döndü.
English: Sami turned back towards Layla.
Turkish: Sami ilk önce bunun bir kaza olduğunu düşündü.
English: Sami first thought it was an accident.
Turkish: Sami bir feryat işitti.
English: Sami heard a screech.
Turkish: Sami bir çığlık duydu.
English: Sami heard a screech.
Turkish: Sami çadırında uyudu.
English: Sami slept in his tent.
Turkish: Sami yine de orada kaldı.
English: Sami stayed there anyway.
Turkish: Sami'nin bir önsezisi vardı.
English: Sami had a premonition.
Turkish: Sami izleniyor olduğunu hissetti.
English: Sami felt he was being watched.
Turkish: Sami çadırını oraya kurdu.
English: Sami pitched his tent there.
Turkish: Sami kendi yoluna gitti.
English: Sami went his own way.
Turkish: Sami'nin hiçbir ipucu yoktu.
English: Sami had no clue.
Turkish: Sami hiçbir ipucuna sahip değildi.
English: Sami had no clue.
Turkish: Sami kendini ölümsüz hissetti.
English: Sami felt immortal.
Turkish: Sami ülkeyi keşfediyordu.
English: Sami was discovering the country.
Turkish: Sami, Kahire Üniversitesinde öğrenciydi.
English: Sami was an undergraduate at Cairo University.
Turkish: Sami hapishanede kaldı.
English: Sami remained in prison.
Turkish: Sami bir psikopat tarafından öldürüldü.
English: Sami was murdered by a psycho.
Turkish: Sami bir sapık tarafından öldürüldü.
English: Sami was murdered by a psycho.
Turkish: Sami hayallerine ulaşabildi.
English: Sami was able to achieve his dreams.
Turkish: Sami o gece hayatta kaldı.
English: Sami survived that night.
Turkish: Sami geçmişle yüzleşmek zorunda kaldı.
English: Sami had to confront the past.
Turkish: Sami kovboy kıyafeti giyindi.
English: Sami was dressed in cowboy attire.
Turkish: Sami nihayet ilerledi.
English: Sami finally moved forward.
Turkish: Sami acımasızca saldırıya uğradı.
English: Sami was brutally attacked.
Turkish: Sami macera hissi taşıyan bir üniversite öğrencisiydi.
English: Sami was a college student with a sense of adventure.
Turkish: Sami umudunu sürdürdü.
English: Sami maintained hope.
Turkish: Sami tam zamanlı çalışıyor.
English: Sami is working full-time.
Turkish: Sami burada kalmayacak.
English: Sami is not going to stay here.
Turkish: Sami ve Leyla buluşmak zorundalar.
English: Sami and Layla have to meet.
Turkish: Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.
English: Sami and Layla shared a strong bond.
Turkish: Sami yalnızlık kalesine saklandı.
English: Sami hid in his fortress of solitude.
Turkish: Sami yıllarca tedavi gördü.
English: Sami underwent years of therapy.
Turkish: Sami hiç uyuşturucu kullanmadı.
English: Sami never used drugs.
Turkish: Sami asla evinden dışarı çıkmazdı.
English: Sami would never go outside of his house.
Turkish: Sami, Leyla'yı güvende hissettirdi.
English: Sami made Layla feel safe.
Turkish: Sami buna inanmak istemedi.
English: Sami didn't want to believe it.
Turkish: Sami kayıp ilan edildi.
English: Sami was declared missing.
Turkish: Sami korkunç bir gerçekle yüz yüze geldi.
English: Sami came face to face with a terrifying truth.
Turkish: Sami sadece sinirliydi.
English: Sami was just nervous.
Turkish: Sami az önce sinirliydi.
English: Sami was just nervous.
Turkish: Sami yeni bir hayata başlamak istiyordu.
English: Sami wanted to start a new life.
Turkish: Sami hapishanede ölecek.
English: Sami will die in prison.
Turkish: Sami seri bir tacizciydi.
English: Sami was a serial molester.
Turkish: Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.
English: Sami admitted to killing six other girls.
Turkish: Sami altmış yıldan fazla cezaya çarptırıldı.
English: Sami was sentenced to more than sixty years.
Turkish: Sami evi gördü.
English: Sami saw the house.
Turkish: Sami az önce serbest bırakıldı.
English: Sami has just been released.
Turkish: Sami sıradan hayata geri döndü.
English: Sami went back to ordinary life.
Turkish: Sami onunla baş etmedi.
English: Sami didn't deal with it.
Turkish: Sami onu okulda kızdıran çocuklarla kavga etmeye başladı.
English: Sami started fighting with kids that teased him at school.
Turkish: Sami olağanüstü bir çocuktu.
English: Sami was an extraordinary child.
Turkish: Sami, Leyla'nın gülümsemesini kaçırdı.
English: Sami missed Layla's smile.
Turkish: Sami ve Leyla ilk kez 2006'da karşılaştılar.
English: Sami and Layla met for the first time in 2006.
Turkish: Sami, Ferit'in en iyi arkadaşı oldu.
English: Sami became Farid's best friend.
Turkish: Sami güçlü hikayesini paylaştı.
English: Sami shared his powerful story.
Turkish: Sami büyüdü.
English: Sami has grown up.
Turkish: Sami, saçlarının bir kısmını Leyla'nın mezarına koydu.
English: Sami put some of his hair in Layla's grave.
Turkish: Sami bunun olmasını istemedi.
English: Sami didn't want this to happen.
Turkish: Sami bunu başka birine yapardı.
English: Sami would do this to someone else.
Turkish: Sami haftada üç kez bir terapisti görür.
English: Sami sees a therapist three times a week.
Turkish: Sami haftada üç kez bir terapisti ziyaret eder.
English: Sami sees a therapist three times a week.
Turkish: Sami dedektiflik işini yapmaya devam etti.
English: Sami kept doing the detective work.
Turkish: Sami'nin evi yıkıldı.
English: Sami's house was demolished.
Turkish: Sami, Leyla'nın römorkunu satıp uzaklaştı.
English: Sami sold Layla's trailer and moved away.
Turkish: Sami, günlüğüne görünmez mürekkep kullanarak yazdı.
English: Sami wrote in his diary using invisible ink.
Turkish: Sami'nin römorku bir kasırga tarafından tahrip edildi.
English: Sami's trailer was destroyed by a hurricane.
Turkish: Sami geçmiş hakkında düşünmek istemiyordu.
English: Sami didn't want to think about the past.
Turkish: Sami çalıştığı sinemayı soydu.
English: Sami robbed the movie theater where he worked.
Turkish: Sami o anda bunu fark etmedi.
English: Sami didn't realize that at that moment.
Turkish: Sami kendi boğazını kesmeye çalıştı.
English: Sami tried to cut his own throat.
Turkish: Sami'nin ölümü intihar olarak belirlendi.
English: Sami's death was determined to be suicide.
Turkish: Sami cinsel saldırıya maruz kalmadı.
English: Sami was not sexually assaulted.
Turkish: Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.
English: Sami's testimony was extremely moving.
Turkish: Sami aldığı aşırı dozda uyku hapından öldü.
English: Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaşamasına karar verdi.
English: Sami made the decision to let Layla live.
Turkish: Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi.
English: Sami let Layla live.