beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Böyle yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live like that.
Turkish: Daha fazla sorun istemiyorum.
English: I don't want any more problems.
Turkish: Tom, Mary'nin iş ortağıdır.
English: Tom is Mary's business partner.
Turkish: Evimde bir silah istemiyorum.
English: I don't want a gun in my house.
Turkish: Tom'a ona yardım etmek için çok yorgun olduğumu söyle.
English: Tell Tom that I'm too tired to help him.
Turkish: Tatlı içecekleri sevmiyorum.
English: I don't like sweet drinks.
Turkish: Umarım Tom yapacağını söylediği şeyi yapar.
English: I do hope Tom does what he says he'll do.
Turkish: En kötüsü zaten bitti.
English: The worst is already over.
Turkish: Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.
English: I try to write at least three blog entries a week.
Turkish: Tomurcuklar patlamaya başladı.
English: The buds began to burst.
Turkish: Onlar bize söz verdi.
English: They gave us their word.
Turkish: Artık bana güvenmiyorsun, değil mi?
English: You don't trust me anymore, do you?
Turkish: Daha dikkatli olsaydım bu durumda olmazdım.
English: I wouldn't be in this situation if I had been more careful.
Turkish: Performans seyirciden müthiş bir alkış aldı.
English: The performance got get terrific applause from the audience.
Turkish: Onun samimi görüşünü dinle.
English: Listen to his candid opinion.
Turkish: Bay Sato bir kayanın tepesinde duruyordu.
English: Mr Sato was standing on top of a boulder.
Turkish: Bunu nasıl biliyorsunuz, efendim?
English: How do you know that, sir?
Turkish: Acısız kazanç olmaz.
English: There's no gain without pain.
Turkish: Emeksiz yemek olmaz.
English: There's no gain without pain.
Turkish: Çok mutlu bir çocukluğum vardı.
English: I had a pretty happy childhood.
Turkish: Tom biraz tuhaf davranıyor.
English: Tom is acting a little strange.
Turkish: Kör olan bir komşum vardı.
English: I had a neighbor who was blind.
Turkish: Tom'un benden daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom is better than me?
Turkish: Golf oynayarak iyi zaman geçirdim.
English: I had a good time playing golf.
Turkish: Tom çok yakışıklı bir adam.
English: Tom is a very good-looking guy.
Turkish: Sana bir iş bulacağımı garanti ederim.
English: I guarantee I'll get you a job.
Turkish: Tom'u bize yardım etmeye ikna etmek zor olacak.
English: It'll be hard to convince Tom to help us.
Turkish: Evlendim ve çocuklarım oldu.
English: I got married and had children.
Turkish: Tom on üç yaşında bir çocuk.
English: Tom is a thirteen-year-old boy.
Turkish: Paraya ihtiyacım olmadığını hissettim.
English: I felt I didn't need the money.
Turkish: Tom'un Park Caddesi'nde yaşadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
Turkish: Bu konuda aynı şekilde hissediyorum.
English: I feel the same way about this.
Turkish: Tom Mary'den çok daha kısadır.
English: Tom is a lot shorter than Mary.
Turkish: Meydan okuma için hazır hissediyorum.
English: I feel ready for the challenge.
Turkish: Keşke Tom evde daha fazla vakit geçirse.
English: I wish Tom would spend more time at home.
Turkish: Onun için hazırım gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm ready for that.
Turkish: Tom benden çok daha kısa.
English: Tom is a lot shorter than I am.
Turkish: Ben iyi olacağım gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm going to be OK.
Turkish: Tom'un burada mutsuz olduğunun farkında değildim.
English: I wasn't aware that Tom was unhappy here.
Turkish: Bir şey kaçırdım gibi hissediyorum.
English: I feel like I missed something.
Turkish: Tom bir lise müdürüdür.
English: Tom is a high school principal.
Turkish: Bunun yapabileceğim bir şey olduğunu hissediyorum.
English: I feel it's something I can do.
Turkish: Tom'u orada gördüğüme biraz şaşırdım.
English: I was kind of surprised to see Tom there.
Turkish: Çok eğlenceli olmasını bekliyorum.
English: I expect it to be a lot of fun.
Turkish: Tom soğukkanlı bir katildir.
English: Tom is a cold-hearted murderer.
Turkish: O şey hakkında endişelenmiyorum.
English: I don't worry about that stuff.
Turkish: Tom'un yazdığı müzik türünden hoşlanırım.
English: I like the kind of music that Tom writes.
Turkish: Yalnız hissetmeni istemiyorum.
English: I don't want you to feel alone.
Turkish: Tom yaşına göre biraz küçük.
English: Tom is a bit small for his age.
Turkish: Yağmur mevsimi başladı.
English: The rainy season has set in.
Turkish: Bence bu iş görür.
English: I think this will do nicely.
Turkish: Konuşmak acıtıyor.
English: It hurts to talk.
Turkish: Toplantının öne alınması öneriliyor.
English: It is suggested that the meeting be preponed.
Turkish: Bana sorarsan, o birazcık aptal.
English: He is a bit of a fool, if you ask me.
Turkish: Yapmak istediğim son şey sana zarar vermek.
English: The last thing I want to do is hurt you.
Turkish: Bunu söyleyebileceğini ummuştum.
English: I had hoped you might say that.
Turkish: Ben bir oyuncuyum, bir model değil.
English: I'm an actress, not a model.
Turkish: Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyorum.
English: I know how much you love Mary.
Turkish: Tom'u ne kadar sevdiğini biliyorum.
English: I know how much you love Tom.
Turkish: Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
English: I know how much you love her.
Turkish: Ben şimdi evli bir adamım.
English: I'm a married man now.
Turkish: Ben şimdi evli bir kadınım.
English: I'm a married woman now.
Turkish: Hayatım boyunca birçok hata yaptım.
English: I have made many mistakes in my lifetime.
Turkish: Aynada kendime baktım.
English: I looked at myself in the mirror.
Turkish: Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
English: Let's go eat. I'm starving.
Turkish: Üzgünüm. Aşırı tepki verdiğimi biliyorum.
English: I'm sorry. I know I overreacted.
Turkish: Annem geçenlerde vefat etti.
English: My mother passed away recently.
Turkish: Onu bir dergide okudum.
English: I read it in a magazine.
Turkish: Hayatımda romantizm için yer yok.
English: There is no room for romance in my life.
Turkish: Ben kimsenin kız arkadaşı değilim.
English: I'm no one's girlfriend.
Turkish: Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?
English: You still love him, don't you?
Turkish: Buraya gelmemeliydim. Üzgünüm.
English: I shouldn't have come here. I'm sorry.
Turkish: Lütfen burada olduğuma kimseye söyleme.
English: Please don't tell anyone I was here.
Turkish: Burada olduğumu kimseye söyleme.
English: Don't tell anyone I was here.
Turkish: Kararlar veren kişi benim.
English: I'm the one who makes the decisions.
Turkish: Tom ayaklarımı yerden kesti.
English: Tom swept me off my feet.
Turkish: İstediğiniz nedir?
English: What is it that you wish?
Turkish: Daha çok paranız olmasını ister misiniz?
English: Do you wish that you had more money?
Turkish: Cinler kalenin altında bir tünel kazdı.
English: The kobolds dug a tunnel under the castle.
Turkish: Haberleri izlemiyor musun?
English: Haven't you been watching the news?
Turkish: Tom kız arkadaşı için bir hediye aldı.
English: Tom bought a gift for his girlfriend.
Turkish: Herkes bize gülüyor.
English: Everyone's laughing at us.
Turkish: O sadece buz dağının tepesi.
English: That's only the tip of the iceberg.
Turkish: Birisi kurutma makinesinde bıraktıktan sonra çamaşırlarımı çaldı.
English: Someone stole my laundry after I left it in the dryer.
Turkish: Mary arkadaşını teselli etmeye çalıştı.
English: Mary tried to comfort her friend.
Turkish: Ona iyi olup olmadığını sordum.
English: I asked her if she was okay.
Turkish: Umarım Tom fark etmez.
English: I hope Tom doesn't notice.
Turkish: Umarım o fark etmez.
English: I hope he doesn't notice.
Turkish: Umarım fark etmez.
English: I hope she doesn't notice.
Turkish: Tom'un beni havaalanında bırakmasını istedim.
English: I asked Tom to drop me off at the airport.
Turkish: Tom'un beni tren istasyonuna bırakmasını istedim.
English: I asked Tom to drop me off at the train station.
Turkish: Tom, kasabadaki tüm eğlence yerlerini bilir.
English: Tom knows all the hot spots in town.
Turkish: Uzun süredir sana çıkma teklif etmeyi istiyorum.
English: I've been wanting to ask you out for a long time.
Turkish: Gergedanlar, boynuzları için kaçak avcılar tarafından öldürüldü.
English: Rhinos are killed by poachers for their horns.
Turkish: On beş dakika içinde bir toplantım var.
English: I have a meeting in fifteen minutes.
Turkish: Sadece sana söyledim. Sağır mısın?
English: I just told you. Are you deaf?
Turkish: Sen çok şanslı bir adamsın.
English: You are a very lucky man.
Turkish: Sen çok şanslı bir kadınsın.
English: You are a very lucky woman.
Turkish: Eğildi ve onun yanağını öptü.
English: She leaned over and kissed his cheek.
Turkish: Onun adının ne olduğunu söyledin?
English: What did you say his name was?
Turkish: Onun endişelenmesini istemiyorum.
English: I don't want her to worry.
Turkish: Bu teori, ilk kez bu 28 yaşındaki fizikçi tarafından önerildi.
English: This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
Turkish: Kolunu bana doladı.
English: He put his arm around me.
Turkish: Daha büyük güçlerle kavga ediyorsun!
English: You are fighting bigger forces!
Turkish: O bana nasıl dikiş dikeceğimi bilip bilmediğimi sordu.
English: She asked me if I knew how to sew.
Turkish: O yerel gazete için kitap eleştirmeni.
English: He is the book critic for the local newspaper.
Turkish: Hoparlörlerle platformda oturmam isteniyordu.
English: I was asked to sit on the platform with the speakers.
Turkish: Bu "görsel belleğin" ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what that "visual memory" is about.
Turkish: O, hep mutlu görünüyordu, ama asla değildi.
English: He always looked happy, but never was.
Turkish: San Francisco ne güzel bir şehir!
English: What a beautiful city San Francisco is!
Turkish: Tom, Mary'yi durdurmaya kararlı.
English: Tom is determined to stop Mary.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, hiç anlamıyorum.
English: I honestly don't get it at all.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğine inanmıyorum.
English: I don't believe that Tom can speak French.
Turkish: Bir süredir evde değilim.
English: I haven't been home in a while.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmeye kararlı.
English: Tom is determined to help Mary.
Turkish: Anlatacak çok hikayem var.
English: I have so many stories to tell.
Turkish: Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was allergic to peanuts.
Turkish: Onun hakkında karışık duygularım var.
English: I have mixed feelings about it.
Turkish: Tom mutfağı temizliyor.
English: Tom is cleaning up the kitchen.
Turkish: Sadece birkaç kurşunum kaldı.
English: I have just a few bullets left.
Turkish: Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
English: I can't understand anything Tom is saying.
Turkish: Tom'a neden Fransızca okumak istediğini sordum.
English: I asked Tom why he wanted to study French.
Turkish: Başka bir çözüm bulmak zorundaydım.
English: I had to find another solution.
Turkish: Tom amatör bir fotoğrafçı.
English: Tom is an amateur photographer.
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmak zorundaydım.
English: I had to do something about it.
Turkish: Tom'a neden Boston'a gitmek istediğini sordum.
English: I asked Tom why he wanted to go to Boston.
Turkish: Onu bana neden sorduklarından emin değilim.
English: I am not sure why they asked me that.
Turkish: Bana neden üzgün olduğunu söyle.
English: Tell me why you are upset.
Turkish: Bana neden bunu sorduğundan emin değilim.
English: I'm not sure why she asked me that.
Turkish: Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!
English: If you don't stop, I'll tell Dad!
Turkish: Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!
English: If you don't stop, I'll tell Mom!
Turkish: Başarılarınız hakkında övünmek hoş değil.
English: It's not nice to brag about your accomplishments.
Turkish: Umarım harika bir hafta sonu geçirmişsinizdir.
English: I hope you had a great weekend.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom wouldn't do that.
Turkish: Umarım onu ilginç bulursunuz.
English: I hope you find it interesting.
Turkish: Umarım bunu yapmaktan kaçınabiliriz.
English: I hope we can avoid doing that.
Turkish: Umarım o sadece bir kazaydı.
English: I hope it was only an accident.
Turkish: Tom bu bölgeyi biliyor.
English: Tom is familiar with this area.
Turkish: Tom'tan henüz mektup almadım.
English: I haven't gotten any letters from Tom yet.
Turkish: O, taşı elinde tarttı.
English: He weighed the stone in his hand.
Turkish: Sen asla zamanında gelmezsin.
English: You never arrive on time.
Turkish: Bu sonuca varmamak zor.
English: It's hard not to come to this conclusion.
Turkish: Bob öfkesini kontrol edemedi.
English: Bob could not control his temper.
Turkish: Osaka, Japonya'daki ticaret merkezidir.
English: Osaka is the center of commerce in Japan.
Turkish: İstasyona yürümek on dakikamı aldı.
English: It took me ten minutes to walk to the station.
Turkish: Sadece kazanmak istiyorum, hepsi bu.
English: I just want to win, that's all.
Turkish: Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.
English: Luckily, Tom had some money I could borrow.
Turkish: Bu tür şeyleri seviyorum.
English: I just love that kind of stuff.
Turkish: Tom bira içmek için çok genç.
English: Tom is too young to drink beer.
Turkish: Sadece dinledim ve sessiz kaldım.
English: I just listened and kept quiet.
Turkish: Bu camı kıran Tom olabilir.
English: It may have been Tom who broke this window.
Turkish: Onu yapamayacağımı biliyordum.
English: I just knew I couldn't do that.
Turkish: Tom yatak odasında uyuyor.
English: Tom is sleeping in his bedroom.
Turkish: Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.
English: I just don't want to overdo it.
Turkish: Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.
English: I've never seen Tom behave this way before.
Turkish: Tom'un onu bana neden sorduğundan emin değilim.
English: I'm not sure why Tom asked me that.
Turkish: Ben sadece gerçekten anlamıyorum.
English: I just don't really understand.
Turkish: Tom çoğunuzdan daha zengindir.
English: Tom is richer than most of you.
Turkish: Sadece orada olmak istemiyordum.
English: I just didn't want to be there.
Turkish: Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.
English: Tell Tom that I don't want to talk to him.
Turkish: Bunun ne olduğunu hemen biliyordum.
English: I immediately knew what it was.
Turkish: Tom onun hakkında oldukça mutlu.
English: Tom is pretty happy about that.
Turkish: Umarım uyuyabilieceksin.
English: I hope you'll be able to sleep.
Turkish: Bu notu yazan Tom olabilir.
English: It may have been Tom that wrote this note.
Turkish: Umarım beni burada bırakmayacaksın.
English: I hope you won't leave me here.
Turkish: Tom çok samimi bir adam değil.
English: Tom is not a very friendly guy.
Turkish: Kan onun yüzünden çabucak sızdı.
English: The blood quickly drained from her face.
Turkish: Bu beni endişelendirdi, Tom.
English: This one's got me worried, Tom.
Turkish: Senin için onunla ilgileneceğim.
English: I'll deal with that for you.
Turkish: Kitaplar öğrenciler tarafından götürüldü.
English: The books were taken away by the students.
Turkish: İlk kez mi Japon yemeği yedin?
English: Is this the first time you've eaten Japanese food?
Turkish: Bahçede bir kızla birlikte yürüyorum.
English: I'm walking with a girl in the garden.
Turkish: Ben kalmana memnun oldum.
English: I'm glad you're staying.
Turkish: Bugünkü hava, ara sıra bulutlu güneşli.
English: Today's weather is sunny with occasional clouds.
Turkish: Şaşırmışken tren platformunda yürümek çok tehlikelidir.
English: Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
Turkish: Juan bu sabah havaalanına gitti.
English: Juan made it to the airport by this morning.
Turkish: Bunun olmasını önlemeye çalışacağım.
English: I want you off this ship.
Turkish: Kadın İngilizce okuyor.
English: The woman reads English.
Turkish: Öğrenmek bir şeydir, öğretmek başka bir şeydir.
English: To know is one thing, to teach is another.
Turkish: Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.
English: The light that casts away the darkness also creates shadows.
Turkish: Adalet ve iyilik erdemlerdir.
English: Justice and kindness are virtues.
Turkish: Günde yirmi mil kapladı.
English: She covered twenty miles a day.
Turkish: Haberleri gördün mü? Korkunç şeyler oluyor.
English: Have you seen the news? Horrible stuff has been happening.
Turkish: Yarına kadar cüzdanımı geri almazsam, çok canlar yanacak.
English: If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Turkish: Seni gördüğüm an seni istediğimi biliyordum.
English: I knew I wanted you the moment I saw you.
Turkish: Bina zaten yapım aşamasında.
English: The building is already under construction.
Turkish: Geçen geceki gürültülü partimizden sonra bir sürü kızgın komşularımız vardı.
English: After our noisy party the other night, we had a lot of angry neighbors.
Turkish: Tom eşi Mary'yi bir özel dedektife izletti.
English: Tom had his wife Mary followed by a private detective.
Turkish: Onlarla hiç kavga etmiyorum.
English: I have no quarrel with them.
Turkish: Bir çay kaşığı öğütülmüş tarçın yaklaşık iki gramdır.
English: A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.
Turkish: Onun gerçekle başa çıkabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think he can handle the truth.
Turkish: Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.
English: My father is proud of being tall and handsome.
Turkish: Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.
English: A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Turkish: O, üç yıldır İngiltere'de olduğunu söyledi.
English: She said that she had been in England for three years.
Turkish: Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.
English: Some children learn languages easily and others with difficulty.
Turkish: Yüzen çocuk benim erkek kardeşim.
English: The swimming boy is my brother.
Turkish: Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could be a cop?
Turkish: Okuma bize zevk verir.
English: Reading affords us pleasure.
Turkish: Deniz cam kadar pürüzsüzdü.
English: The sea was as smooth as glass.
Turkish: Allah aşkına odamda ne yapıyorsun?
English: What on earth are you doing in my room?
Turkish: Üç binden daha fazla yenim yok.
English: I have not more than three thousand yen.
Turkish: Nakit ödeyebilirseniz memnun olurum.
English: I'd appreciate it if you could pay in cash.
Turkish: Onun planlarına en ufak bir ilgi duymuyorum.
English: I have not the slightest interest in his plans.
Turkish: Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.
English: I have decided to weigh myself every day starting today.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.
English: Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Turkish: Sizinle önde tanışacağız.
English: We'll meet you out front.
Turkish: Biz yamaçlardan çıkmak ve inmek zorundaydık.
English: We had to go up and down the slopes.
Turkish: Onun seni korkutmasına izin verme.
English: Don't let her scare you.
Turkish: Marie bir fahişe olduğunu itiraf etti.
English: Marie admitted that she was a prostitute.
Turkish: Şirket yeni ürünü 1.000 dolara satmayı planlıyor.
English: The company plans to sell the new product for $1,000.
Turkish: Atom enerjisine ne kadar bağlı olduğumuzu düşünmekten vazgeçelim.
English: Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Turkish: Onunla geçinmemiz zor, çünkü onu memnun etmek zor.
English: It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Turkish: Tom'un yatma zamanı okul geceleri saat dokuzdur.
English: Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.
Turkish: O kederini açığa vurdu.
English: She gave vent to her grief.
Turkish: Bu ıslak havluyu torbaya koymayın.
English: Do not put this wet towel into the bag.
Turkish: Öğrencilerim araba sürmeyi öğreniyor.
English: My students are learning to drive.
Turkish: Birkaç gün sessiz kalmalısınız.
English: You must keep quiet for a few days.
Turkish: İnsanlar burada sigara içmiyor.
English: People don't smoke here.
Turkish: Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.
English: The judge started to read the sentence.
Turkish: Tom, bunu yapmamıza yardım etmek için burada olduğundan şanslıyız.
English: We're lucky Tom is here to help us do this.
Turkish: Sadece onu bilmeni istedim.
English: I just wanted you to know that.
Turkish: Ben Tom'un onu yapmasına biraz şaşırmıştım.
English: I was kind of surprised that Tom did that.
Turkish: Seni seviyorum, Raphael!
English: I love you, Raphael!
Turkish: Bildiğim kadarıyla, o hiç olmadı.
English: As far as I know, that never happened.
Turkish: İngilizce yazılmamış yorumlar silinecek.
English: Comments not written in English will be deleted.
Turkish: Şimdiye kadar yaptıklarını göster bana.
English: Show me what you've done so far.
Turkish: Bunu yapmak için kim nitelikli?
English: Who is qualified to do this?
Turkish: Dürüst olmak gerekirse gerçekten onu burada severim.
English: I honestly really like it here.
Turkish: Onun değiştiğini hiç görmüyorum.
English: I don't see that ever changing.
Turkish: Bunu yapmak hiç umurumda değil.
English: I don't mind doing this at all.
Turkish: Bunlarla oynadığımı hatırlıyorum.
English: I remember playing with those.
Turkish: Bunu yapabildiğim kadar yapacağım.
English: I'll do this as long as I can.
Turkish: Boston'da olduğumda Tom'u tanımak zorundaydım.
English: I got to know Tom when I was in Boston.
Turkish: Cezalandırılmak istemedim.
English: I didn't want to get grounded.
Turkish: Bütün kalbimle katılıyorum.
English: I would wholeheartedly agree.
Turkish: Benim arabam Tom'unki kadar büyük değil.
English: My car is not as big as Tom's.
Turkish: Onlarınki bizimki kadar eski değil.
English: Theirs is not as old as ours.
Turkish: Tom'unki tıpkı Mary'ninki kadar yeni.
English: Tom's is just as new as Mary's.
Turkish: Onlarınki onunki kadar iyi korunmuş değil.
English: Theirs is not as well-maintained as his.
Turkish: Tom'unkiler Mary'ninkiler kadar çok temiz değil.
English: Tom's are not quite as clean as Mary's.
Turkish: Önyargılı bir fikrim olduğunu biliyorum.
English: I know I have a biased opinion.
Turkish: Tom'a neden hiç evlenmediğini sordum.
English: I asked Tom why he had never gotten married.
Turkish: Gerçekten ölmediğini biliyordum.
English: I knew you weren't really dead.
Turkish: Bugün Tom'un keyfi yerinde değil.
English: Tom isn't in a good mood today.
Turkish: O zaman başımızın dertte olduğunu biliyordum.
English: I knew we were in trouble then.
Turkish: Tom'a partiyi söylemeyi neredeyse unutuyordum.
English: I almost forgot to tell Tom about the party.
Turkish: O adamlardan her birini tanıyordum.
English: I knew every one of those guys.
Turkish: Tom eskisi kadar şişman değil.
English: Tom isn't as fat as he used to be.
Turkish: Önceden zor bir işim olduğunu biliyordum.
English: I knew I had a tough job ahead.
Turkish: Nihayetinde Tom, olanları öğrendi.
English: Eventually, Tom found out what had happened.
Turkish: Tom Mary hakkında çok endişeli.
English: Tom is worried sick about Mary.
Turkish: Sadece beyzbol oynamak istedim.
English: I just wanted to play baseball.
Turkish: Gerçekten Tom'un benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom is better than I am?
Turkish: Sadece takıma yardım etmek istedim.
English: I just wanted to help the team.
Turkish: Tom çok bağımsız fikirli.
English: Tom is very independent-minded.
Turkish: Sadece üniversiteye gitmek istedim.
English: I just wanted to go to college.
Turkish: Sadece dahil edilmeni istiyorum.
English: I just want you to be involved.
Turkish: Tom üst katta yatak odasında.
English: Tom is upstairs in his bedroom.
Turkish: Yanlış yöne gidiyorsun.
English: You're going the wrong direction.
Turkish: Bu okul öğrenciler için yüksek ahlaki standartları belirler.
English: This school sets high moral standards for pupils.
Turkish: Henüz bir Kuzey Şoveler ördeği görmedim.
English: I have not yet seen a Northern Shoveler duck.
Turkish: Elektrikli bilgisayarlar, yöneticilere ayrıntılı ve güncel bilgileri sağlar.
English: Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
Turkish: Tom'un yoluna girmemeye çalıştık.
English: We tried not to get in Tom's way.
Turkish: Fakat ben bir parça et bile yemiyorum.
English: But, I don't eat even a little bit of meat.
Turkish: Tom ve Mary hiç hareket etmedi.
English: Tom and Mary never moved.