beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, bir süre Mary'yi görmemişti.
English: Tom hadn't seen Mary in a while.
Turkish: Herkesi aynı şeyi yapmaya zorluyorum.
English: I urge everyone to do the same.
Turkish: Tom'u okulda kalmaya teşvik etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do whatever I can to encourage Tom to stay in school.
Turkish: Tom sorunu bana açıkladı.
English: Tom explained the problem to me.
Turkish: Sadece işe gidemezsin.
English: You can't just not go to work.
Turkish: Sadece bir şey söyleyemezsin.
English: You can't just not say anything.
Turkish: Kıt kanaat geçiniyor.
English: She is living from hand to mouth.
Turkish: Depremi önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?
English: Is it really possible to predict an earthquake?
Turkish: Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız kalmaktı.
English: I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Turkish: Böyle bir günde canım dışarıya çıkmak istemiyor.
English: On a day like this, I don't feel like going outside.
Turkish: Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağım. Merak etme.
English: I'll figure out a way to fix this. Don't worry.
Turkish: O benden daha hızlı koşar.
English: He runs faster than I.
Turkish: Deveye hendek atlatamazsın.
English: You can't get blood out of a stone.
Turkish: Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.
English: Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Turkish: Seni kim öldürmek ister?
English: Who'd want to kill you?
Turkish: Severn Nehri sadece 354 km'dir, ancak İngiltere'deki en uzun nehirdir.
English: The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
Turkish: Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.
English: There ought to be more buses during the rush hours.
Turkish: Banyoyu böyle bir karmaşa içinde bırakmayın.
English: Don't leave the bathroom in such a mess.
Turkish: Doktorun ameliyatı yapması sekiz saat sürdü.
English: It took the doctor eight hours to do the operation.
Turkish: Evim iki ay önce hazırdı.
English: My house was ready two months ago.
Turkish: Bir sahil koruma helikopteri gemiye yaklaştı.
English: A coast guard helicopter approached the ship.
Turkish: Fransızcayı iyi konuşabilen bir sürü arkadaşım var.
English: I have a lot of friends that can speak French well.
Turkish: Tom arabadan indi, ancak Mary direksiyonun başında kaldı.
English: Tom got out of the car, but Mary remained behind the wheel.
Turkish: Tari Ito suçlu bulundu.
English: Tari Ito was found guilty.
Turkish: Hindistan'ın başkenti Yeni Delhi'dir.
English: The capital of India is New Delhi.
Turkish: Boston'dan ayrıldığım için mutluyum.
English: I'm happy I left Boston.
Turkish: Senin de pul topladığını duydum.
English: I heard that you are also collecting stamps.
Turkish: Bir süre sonra adam odaya girdi.
English: After a while, the man came into the room.
Turkish: Tom öğretmenini ev ödevini geç teslim etmesine izin vermesi için ikna etti.
English: Tom convinced the teacher to let him hand in his homework late.
Turkish: Tom, Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
Turkish: Keşke daha fazlasını yapmış olsaydık.
English: I wish we had done more.
Turkish: Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary had decided to give her old guitar to.
Turkish: Herkese eğilmesini söyledim.
English: I told everyone to duck.
Turkish: Tom, Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediği bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation.
Turkish: Boston'dan ayrıldığıma memnun oldum.
English: I'm glad I left Boston.
Turkish: Ben hâlâ Tom'un neler olduğunu anlamadığını düşünüyorum.
English: I still think Tom doesn't understand what's going on.
Turkish: Cevabı yanlış aldım.
English: I got the answer wrong.
Turkish: Bu sefer bunu doğru yapmak istiyorum.
English: I want to do it right this time.
Turkish: Bazı şeyler gerçekleşmek üzere.
English: Some stuff is about to happen.
Turkish: Açıkçası bunun hakkında mutlu değiller.
English: They're clearly not happy about that.
Turkish: Tom tamamen yağmurla ıslanmıştı.
English: Tom was completely soaked by the rain.
Turkish: Tamam, haklı olduğunu varsayalım.
English: OK, let's assume you're right.
Turkish: Son zamanlarda nasıl oldun?
English: How have you been recently?
Turkish: Tom ekibin ikinci en iyi vuruş oyuncusuydu.
English: Tom was the second-best hitter on the team.
Turkish: Sen sadece araya giriyorsun.
English: You're just getting in the way.
Turkish: Artık bunu erteleyemezsin.
English: You can't put it off any longer.
Turkish: Artık onu yapmazsan minnettar olurum.
English: I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
Turkish: Eylem payımızı gördük.
English: We've seen our share of action.
Turkish: Tom'un bu soruşturmayı halletmesini istiyorum.
English: I'd like Tom to handle this investigation.
Turkish: Oraya gitmek üç saat sürer.
English: It takes three hours to get there.
Turkish: Sadece biraz eğlenelim.
English: Let's just have some fun.
Turkish: Onunla tartışmayacağım.
English: I won't argue with that.
Turkish: Ne zaman eve gidebilirim?
English: When may I go home?
Turkish: Sanırım kazanacağız.
English: I think we're going to win.
Turkish: Tom büyükbabasının ona verdiği saati rehin vermek zorunda kalmıştı.
English: Tom had to pawn the watch his grandfather had given him.
Turkish: Sanırım sadece şanslıyız.
English: I suppose we're just lucky.
Turkish: Tom, Mary'nin biraz süt alması için süpermarkete gitmesini istedi.
English: Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.
Turkish: İnsanların kot giydiğini gördüm.
English: I saw people wearing jeans.
Turkish: Tom Mary'nin neden otuz dolar borç alması gerektiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know why Mary needed to borrow thirty dollars.
Turkish: Bunu yapmak için bana ödeme yapılıyor.
English: I'm being paid to do this.
Turkish: Tom'un ihtiyacı olan her şeyi almak için yeterli parası yok.
English: Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
Turkish: Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
English: I want to keep doing this.
Turkish: Çoğumuzun Tom'un yaptığını yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think most of us could do what Tom did.
Turkish: Umarım bütün gece kar yağar.
English: I hope it snows all night.
Turkish: Tom neden Mary'nin otuz dolar borç alması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary needs to borrow thirty dollars.
Turkish: Bütün gece buradaydım.
English: I've been here all night.
Turkish: Tom satın almayı düşündüğü arabayı almaktan vazgeçti.
English: Tom ended up not buying the car he was considering buying.
Turkish: Onu yapmak için çok sarhoşum.
English: I'm too drunk to do that.
Turkish: Tom hatalarından öğrenen kişi tipi değil.
English: Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
Turkish: Bunu sevdiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I like this.
Turkish: Tom, Mary'nin yarışta kimin kazanacağını düşündüğünü bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary thought was going to win the race.
Turkish: Ben her zamanki kadar meşgulüm.
English: I'm just as busy as ever.
Turkish: Tom'a paten yapmada ne kadar iyi olduğumu göstermek istedim.
English: I wanted to show Tom how good I was at skating.
Turkish: Yine iyi olduğuna sevindim.
English: I'm glad you're OK again.
Turkish: Tom, Mary'yi tren garında tam saat 2: 30'dan önce bıraktı.
English: Tom dropped Mary off at the train station just before 2:30.
Turkish: Biraz hayal kırıklığına uğradım.
English: I was a bit disappointed.
Turkish: Tom, Mary'nin yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary thought was going to win the race.
Turkish: Herkesi uyarmaya çalıştım.
English: I tried to warn everyone.
Turkish: Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to.
Turkish: Bunu anlayamadım.
English: I couldn't figure it out.
Turkish: Tom, Mary'nin şarap şişesini kime vermek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary wants to give the bottle of wine to.
Turkish: Gerçekten güzel vakit geçirdik.
English: We had a real good time.
Turkish: Artık Tom hakkında gerçekten bilmek istediğimden daha fazla şey biliyorum.
English: I now know more about Tom than I really want to know.
Turkish: Kahkaha ciddi bir konudur.
English: Laughter is a serious matter.
Turkish: Moskova için bir uçak bileti almam gerekiyor.
English: I need to buy an airplane ticket for Moscow.
Turkish: Çocukluğum boyunca sık sık çevremizi gözlemlemek ve meditasyon yapmak için buraya geldim.
English: During my childhood, I often came here to observe the surroundings and meditate.
Turkish: Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.
English: Each time, Mother had a surprise for us.
Turkish: Şimdi ne yapmalıyız? Bunu nasıl çözebiliriz?
English: What should we do now? How can we solve this?
Turkish: Ben bugün paten yapmayacağım.
English: I'm not going to skate today.
Turkish: Bankalar pazar günleri kapalıdır.
English: The banks are closed Sunday.
Turkish: Bu öğrenci Japonya'lı.
English: This student is from Japan.
Turkish: Sakin olmalısınız ve kibirli yorumlarınızı bize göndermeyi bırakmalısınız.
English: You should calm down and stop sending us your arrogant comments.
Turkish: Kahkaha bir insan özelliğidir.
English: Laughter is a human trait.
Turkish: Bu aptaldan kurtulup biraz eğlenmeye ne dersiniz?
English: What do you say we ditch this bozo and have some fun?
Turkish: Pekala, tamam. Bu kadar; Pes ediyorum. Sen kazanıyorsun. Ayrılıyorum. Umarım sen de tatmin olmuşsun.
English: All right, fine. That's it; I give up. You win. I'm leaving. I hope you're satisfied.
Turkish: Yazdığım bu makale için bazı fikirler düşünmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.
Turkish: O bir kuş kadar güzel şarkı söyledi.
English: He sang as well as a bird.
Turkish: Altyazılı olmalı.
English: It has to be subtitled.
Turkish: Bu şeylerin hiçbiri çekici görünmüyor.
English: None of these things look tempting.
Turkish: Uçakla gideceğim.
English: I'll go by plane.
Turkish: Tom Mary'yi kucaklayan ilk çocuktu.
English: Tom was the first boy to hug Mary.
Turkish: Filmin harika bir başlangıcı vardı, ancak sonu inandırıcı değildi.
English: The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.
Turkish: Vatikan seçilmiş bir kral ile mutlak bir monarşidir.
English: The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Turkish: Hâlâ inanıyor musun? "Tanrı'ya mı? Elbette!"
English: Do you still believe? "In God? Of course!"
Turkish: Yeni bir bilgisayar için marketteyim.
English: I'm in the market for a new computer.
Turkish: Alışveriş yapmak için dışarıdaydık.
English: We were out shopping.
Turkish: Onun hakkında daha sonra konuşalım tamam mı?
English: Let's talk about it later, okay?
Turkish: Burada olmayacağını söylediğini sanıyordum.
English: I thought you said you weren't going to be here.
Turkish: Üzgün göründüğünü düşündüm.
English: I thought you looked sad.
Turkish: Tom kırık bardağı yerden aldı.
English: Tom picked the broken glass off the floor.
Turkish: Sergi 20 Ekim'e kadar sürüyor.
English: The exhibit runs through October 20th.
Turkish: Tom'un günde kaç saat çalıştığımı fark edip etmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
Turkish: Bu araçlar ortak kullanımdadır.
English: These implements are in common use.
Turkish: Bir kez daha çağrı yapmaya çalışalım.
English: Let's try to make the call once more.
Turkish: Sen ve Tom nasıl geçiniyorsunuz?
English: How are you and Tom getting on?
Turkish: İnsanların pireyi deve yapması gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Turkish: Sadece hayatın daha önce olduğu gibi olmasını istiyorum.
English: I just want life to be like it was before.
Turkish: John iyi ödevlerinden ötürü övüldü.
English: John was praised for his good homework.
Turkish: Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will agree to help.
Turkish: Tom birkaç kez başını salladı.
English: Tom nodded his head a few times.
Turkish: Bir mil yaklaşık 1600 metreye eşittir.
English: A mile is equal to about 1,600 meters.
Turkish: Yapacak daha önemli işlerim var.
English: I have bigger fish to fry.
Turkish: O, İngilizceyi bir Amerikalı kadar akıcı bir şekilde konuşur.
English: He speaks English as fluently as if he were an American.
Turkish: Beni neyin kızdırdığını sana söyleyebilir miyim?
English: Can I tell you what bugs me?
Turkish: Onun birçok tanıdıklar ancak birkaç arkadaşı var.
English: He has many acquaintances but few friends.
Turkish: O makale vejetaryenlerle alay ediyor.
English: That article makes fun of vegetarians.
Turkish: Bunun hakkında çok fazla endişelenmen gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that you should worry about it too much.
Turkish: Tom menüye baktı ve bir balık yemeği sipariş etmeye karar verdi.
English: Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.
Turkish: Daha önce hiç bu tür sorunlar yaşamadım.
English: I've never had these kinds of problems before.
Turkish: Tom Mary'nin ağır yaralanmış olabileceğinden endişelenmeye başlıyor.
English: Tom is beginning to worry that Mary might be seriously injured.
Turkish: Ağlamamıza engel olamadık.
English: We couldn't keep from crying.
Turkish: Biletçi biletimi zımbalamayı unuttu.
English: The conductor forgot to punch my ticket.
Turkish: O mektuba cevap vermelisiniz.
English: You must reply to that letter.
Turkish: Daha yavaş sür yoksa ceza yersin.
English: Drive more slowly, or you'll get a ticket.
Turkish: Bu maden 500 metre derinliğindedir.
English: This mine is 500 meters deep.
Turkish: Tom benim fincanımdan içti.
English: Tom drank out of my cup.
Turkish: İyi ayakkabılar için fazla para ödeyemezsin.
English: You can't pay too much for good shoes.
Turkish: Bunu nasıl yapacağını sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you how to do it.
Turkish: O çok harika olduğunu düşünüyor.
English: He thinks he's so great.
Turkish: Otobüste elli yolcu vardı.
English: There were fifty passengers in the bus.
Turkish: Yeni evli çift el ele yürüdü.
English: The newly married couple walked hand in hand.
Turkish: Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım.
English: I'm too old to go to Germany.
Turkish: Ne kadar çok çalışırsa çalışsın düşüncem değişmedi.
English: No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
Turkish: O hiç müzik dinlemez.
English: She doesn't listen to music at all.
Turkish: O benim gücümün ötesinde.
English: That's beyond my strength.
Turkish: Yirmi yaşında olsam oy verebilirim.
English: If I were twenty, I could vote.
Turkish: Burada hava gerçekten serin.
English: It's really cool here.
Turkish: Kafeteryanın temel problemi kalitesidir.
English: The cafeteria's primary problem is its quality.
Turkish: Tom hiçbir şekilde seçimi kazanacağından emin değil.
English: Tom is by no means sure of winning the election.
Turkish: Onların açlıktan ölmesini istemiyorum.
English: I don't want them to starve.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
Turkish: Bunun kolay olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll be easy.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'a kiminle gideceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary is going to go to Boston with.
Turkish: Onu üç kez yaptım.
English: I've done that three times.
Turkish: Tom, Mary'nin kimle dansa gitmek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know who Mary wants to go to the dance with.
Turkish: Boston'dan ayrıldığım için çok mutluyum.
English: I'm so happy I left Boston.
Turkish: Tom Mary'nin neden onu partisinde istemediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.
Turkish: Oraya gitmeyecektim.
English: I wasn't going to go there.
Turkish: Tom'un Fransızca'ya yazdığı her şeyi çevirdim.
English: I translated everything Tom wrote into French.
Turkish: Böylesine kötü bir yön duyun var!
English: You have such a poor sense of direction.
Turkish: Kimse böyle sorular sormuyor!
English: One does not ask such questions!
Turkish: O bir yalan olmazdı.
English: That would not be a lie.
Turkish: Bugün başkan kim olacak?
English: Who will be the chairperson today?
Turkish: Burada hiç yaşamadık.
English: We've never lived here.
Turkish: Sen çok şanslı bir adamsın.
English: You're a very lucky man.
Turkish: Sen çok şanslı bir kadınsın.
English: You're a very lucky woman.
Turkish: Hayatım boyunca birçok hata yaptım.
English: I've made many mistakes in my lifetime.
Turkish: Tom ve Mary bir park bankında oturup saatlerce konuştular.
English: Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.
Turkish: Kendi bisikletime binmeyi tercih ederim.
English: I'd rather ride my own bike.
Turkish: Tom bulaşıkları yıkamıyor. Bunu Mary'ye bırakıyor.
English: Tom doesn't wash the dishes. He leaves that up to Mary.
Turkish: Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.
English: I'd like to visit Australia.
Turkish: Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile çıkıyor.
English: Tom has been going out with Mary for about three years.
Turkish: Bana onu asla yapmamam söylendi.
English: I was told never to do that.
Turkish: Tom açıkça ne hakkında konuştuğumuzu anlamıyor.
English: Tom clearly doesn't understand what we're talking about.
Turkish: Tom, Mary'nin kiminle dansa gitmek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary wanted to go to the dance with.
Turkish: Sanırım bunu yapsak iyi olur.
English: I think we'd better do that.
Turkish: Tom'un Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlandığını duydum.
English: I hear that Tom really likes living in Boston.
Turkish: Zengin olmak istiyorlar.
English: They want to become rich.
Turkish: Onun hayatı sorun dolu.
English: His life is full of trouble.
Turkish: Hiç iyi haberleri var mı?
English: Do they have any good news?
Turkish: Kendimi kötü hissediyorum.
English: I feel bad.
Turkish: Şok olurdu o bilseydi sonuçları.
English: Had she known the results, she would have been shocked.
Turkish: Onların varış haberi heyecanımıza katkıda bulundu.
English: The news of his arrival added to our excitement.
Turkish: Yatağa iki battaniye koyun.
English: Put two blankets on the bed.
Turkish: Çocuklar kampa gittiğinde, ilkel bir şekilde yaşamanın tadını çıkarıyorlar.
English: When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
Turkish: Dünya nüfusu geçtiğimiz günlerde 7 milyar'ı aştı.
English: The world's population recently passed 7 billion.
Turkish: Bundan bahsetmiş olabilirim.
English: I might have mentioned it.
Turkish: Tom herhangi bir şeyle kaçmama izin vermedi.
English: Tom didn't let me get away with anything.
Turkish: O bir kısa öykü yazarı.
English: She is a short story writer.
Turkish: Yeni fabrika için yer kararlaştırılmadı.
English: The site for the new factory has not been decided.
Turkish: Bu çok büyük bir hata.
English: This is a grievous mistake.
Turkish: O, çocuğun elini bıraktı.
English: She let go of the boy's hand.
Turkish: Tom her şeye tanık olduğunu söylüyor.
English: Tom says he witnessed the whole thing.
Turkish: Tom her zaman Mary'yi eleştiriyor ve onu başkası sanıyor.
English: Tom's always criticizing Mary and putting her down.
Turkish: Tom'u sesinden tanıdım.
English: I recognized Tom by his voice.
Turkish: İlkbahardan önce kasabayı terk etmeyeceğiz.
English: We won't be leaving town before spring.
Turkish: Lütfen faturayı alabilir miyim ?
English: Can I please have the bill?
Turkish: Bu konuda bana güven Tom.
English: Trust me on this one, Tom.
Turkish: Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.
English: I thought Tom would figure it out for himself.
Turkish: Tüm bulaşıcı hastalıklar bulaşıcı değildir.
English: Not all the infectious diseases are contagious.
Turkish: Papaz çocukları kutsadı.
English: The priest blessed the children.
Turkish: Tom'un seveceğini düşündüğüm kişi bu.
English: This is the one I thought Tom would like.
Turkish: Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.
English: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Turkish: Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.
English: His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Turkish: Tom'a özür dilemene gerek yok.
English: You don't need to apologize to Tom.
Turkish: Davranışınız tamamen yasaldır.
English: Your conduct is perfectly legal.
Turkish: Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim
English: I say this from my own experience.
Turkish: Burada biraz daha kalmak istiyorum.
English: I'd like to stay here a little longer.
Turkish: Test kağıtlarınızı iade edin.
English: Turn in your test papers.
Turkish: Onlar bize bir röportaj vermeyi kabul ettiler
English: They agreed to give us an interview.
Turkish: Roma ziyaret etmeye değer.
English: Rome is worthy of a visit.
Turkish: Köpeğim suyu kana kana içti.
English: My dog lapped the water thirstily.
Turkish: Özellikle şefkat göstermeyin.
English: Especially do not feign affection.
Turkish: Omurga yirmi dört kemikten oluşur.
English: The spinal column is composed of twenty-four bones.
Turkish: Çoğu ağaç kışın yapraklarını kaybeder.
English: Most trees lose their leaves in the winter.
Turkish: Rusya, bir muammanın içindeki gizemle sarılmış bir bilmece.
English: Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Turkish: Bir şirket kurulu var mı?
English: Is there a company board?
Turkish: Lütfen sayfayı çevirin.
English: Please turn over the page.
Turkish: O bir şair ve devlet adamı.
English: He is a poet and statesman.
Turkish: Onları nerede mahkemeye verdin?
English: Where did you sue them?
Turkish: Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.
English: Hard work has brought him where he is.
Turkish: Üzgünüm, fakat aradığınız numara yanlış.
English: I'm sorry, but the number you have dialled is incorrect.
Turkish: Tom, savaş sırasındaki eylemleri için pişmanlık duymaya başladı.
English: Tom began to experience remorse for his actions during the war.
Turkish: Bebeğim ağlamaya başladı, süt istiyordu.
English: My baby began crying, asking for milk.
Turkish: O bir battaniye açtı.
English: She unfolded a blanket.
Turkish: Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.
English: During a walk in the park she accidentally met her old friend.
Turkish: Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.
English: Do to others as you would be done by.
Turkish: Korkunç bir filmdi. Sanırım bu gece onun hakkında kâbuslar göreceğim.
English: It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.
Turkish: O, matematik yeteneklerinden gurur duyuyor.
English: He's proud of his math skills.
Turkish: Nasıl tanıştılar? Başka herkes gibi, şans eseri.
English: How did they meet? By chance, like everyone else.
Turkish: Bir ay zaten parlıyor.
English: A moon is already shining.
Turkish: İngilizce, kalbimde yaşayan dildir.
English: English is the language that dwells in my heart.
Turkish: Kurallara aykırı davranmayın.
English: Don't go against the rules.
Turkish: Kendinizle çelişmiyor musunuz?
English: Aren't you contradicting yourself?
Turkish: Sanırım kendinizle çelişiyorsunuz.
English: I think you're contradicting yourself.
Turkish: Tom sık sık kendisiyle çelişir.
English: Tom often contradicts himself.
Turkish: Güveç yapmayı bilmiyorum.
English: I don't know how to make stew.
Turkish: Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı.
English: Tom has donated a lot of money to various charities.
Turkish: Ben kimseye bundan bahsetmedim.
English: I didn't tell anyone about it.
Turkish: Tom Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupları yaktı.
English: Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
Turkish: Sırları saklamaktan bıktım.
English: I'm tired of keeping secrets.
Turkish: Tom kızının hafta sonlarında dışarı çıkmasına bile izin vermiyor.
English: Tom doesn't even let his daughter go out on weekends.
Turkish: Bunu duyduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry to hear about this.
Turkish: Tom Mary'ye elmaları soyabilsin diye bir bıçak verdi.
English: Tom handed Mary a knife so she could peel the apples.
Turkish: Ben yönergeleri izliyorum.
English: I'm following the guidelines.
Turkish: Ben gerçekten Tom'la Boston'a gitmek istemiyorum.
English: I don't really want to go to Boston with Tom.
Turkish: Onu yapmayı göze alamadım.
English: I couldn't afford to do that.