beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.
English: I remember returning the book to the library.
Turkish: Polise arabamın çalındığını bildirdim.
English: I reported the theft of my car to the police.
Turkish: Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.
English: I saw a lot of birds flying toward the south.
Turkish: Sivrisinekleri dışarıda tutmak için pencereyi kapadım.
English: I shut the window to keep the mosquitoes out.
Turkish: Bir şekilde matematikten geçme notu aldım.
English: I somehow got a passing grade in mathematics.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra iki saat İngilizce çalıştım.
English: I studied English for two hours after dinner.
Turkish: Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.
English: I think a part-time job is a good experience.
Turkish: Sakalı onu on sene daha yaşlı gösteriyordu.
English: His beard made him look older by ten years.
Turkish: Sanırım bizden bir şey gizliyor.
English: I think he is holding something back from us.
Turkish: Ona gerçekleri söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's important to tell him the facts.
Turkish: Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.
English: I thought it would clear up in the afternoon.
Turkish: Bir hafta önce onu gördüğümü ona söyledim.
English: I told him that I had seen her a week before.
Turkish: Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.
English: I took it for granted that you would join us.
Turkish: Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.
English: I tried to solve the problem, but I couldn't.
Turkish: Onu uyarmaya çalıştım ama o dinlemedi.
English: I tried to warn her, but she wouldn't listen.
Turkish: Kahvaltıda genellikle bir bardak süt içerim.
English: I usually have a glass of milk for breakfast.
Turkish: Öğleden sonra sıcağında iki saat yürüdüm.
English: I walked for two hours in the afternoon heat.
Turkish: Bu bagajın derhal odama götürülmesini istiyorum.
English: I want this luggage taken to my room at once.
Turkish: On bin yeni dolara çevirmek istiyorum.
English: I want to change ten thousand yen to dollars.
Turkish: Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.
English: I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
Turkish: Senin tavsiyenden dolayı başarabildim.
English: I was able to succeed because of your advice.
Turkish: Telefon çaldığında yatmaya gitmek üzereydim.
English: I was about to go to bed when the phone rang.
Turkish: Bu öğleden sonra saat birden dörde kadar uyudum.
English: I was asleep from one to four this afternoon.
Turkish: O zaman fena halde onun yardımına ihtiyacım vardı.
English: I was badly in need of his help at that time.
Turkish: Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.
English: I was confused by the expression on her face.
Turkish: Bana ne dediğini düşünüyordum.
English: I was thinking about what she had said to me.
Turkish: Yeterince uyumam gerektiği söylenildi.
English: I was told that I needed to get enough sleep.
Turkish: Amerika birleşik Devletleri yoluyla Avrupa'ya gittim.
English: I went to Europe by way of the United States.
Turkish: Geçen ay tatilde Los Angeles'a gittim.
English: I went to Los Angeles on vacation last month.
Turkish: Bu günlerde onu tekrar göreceğim.
English: I will be seeing her again one of these days.
Turkish: İşi elimden geldiğince yapacağım.
English: I will do the work to the best of my ability.
Turkish: İngilizce konuşabilen birini işe alacağım.
English: I will employ somebody who can speak English.
Turkish: Eve varır varmaz seni arayacağım.
English: I will give you a call as soon as I get home.
Turkish: Bu işi bitirdiğimde dışarı çıkacağım.
English: I will go out when I have finished this work.
Turkish: İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.
English: I will help you when I have finished my work.
Turkish: Bugünlerde seni hayvanat bahçesine götüreceğim.
English: I will take you to the zoo one of these days.
Turkish: Keşke bir yıl önce araba sürebilseydi.
English: I wish he could have driven a car a year ago.
Turkish: Keşke bize katılması için onu ikna edebilseydim.
English: I wish I could have persuaded him to join us.
Turkish: Keşke böyle işe yaramaz bir şey almasaydım.
English: I wish I had not bought such a useless thing.
Turkish: Keşke gençken daha çok çalışsaydım.
English: I wish I'd studied harder when I was young.
Turkish: Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if a third world war will break out.
Turkish: Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.
English: I wondered what time the concert would begin.
Turkish: Gençken Bay Wood'un çiftliğinde çalıştım.
English: I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
Turkish: Alışverişe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
English: I would rather stay at home than go shopping.
Turkish: Ona gerçeği söylememeni tercih ederdim.
English: I would rather you hadn't told him the truth.
Turkish: Bir parça kağıda onun adresini yazdım.
English: I wrote down his address on a piece of paper.
Turkish: Fransa'ya nasıl para gönderileceğini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know how to send money to France.
Turkish: Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I'd like to thank you for all your hard work.
Turkish: Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.
English: I'd like you to help me gather some firewood.
Turkish: Zamanım olursa ziyaret etmek için gelmek isterim.
English: I'd love to come and visit if I had the time.
Turkish: Onu ona vermektense atmayı tercih ederim.
English: I'd rather throw it away than give it to him.
Turkish: Eve giderken postaneye uğrayacağım.
English: I'll drop by the post office on the way home.
Turkish: Yarın seninle telefonda temas kuracağım.
English: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
Turkish: Sana Dr.Shiegal'in telefon numarasını vereceğim.
English: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
Turkish: Bir at üstünde bu dereyi atlamaya çalışacağım.
English: I'll try to jump over this stream on a horse.
Turkish: Maalesef okula geç kalacağız.
English: I'm afraid we're going to be late for school.
Turkish: Kredi kartımı kaybettiğim için arıyorum.
English: I'm calling because I've lost my credit card.
Turkish: Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.
English: I'm constantly telling her to behave herself.
Turkish: Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.
English: I'm looking for a hat to match a brown dress.
Turkish: Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm looking forward to the New Year holidays.
Turkish: Kayboldum. Beni istasyona yönlendirebilir misin?
English: I'm lost. Could you direct me to the station?
Turkish: Uzun mesafeleri yürümeye alışkın değilim.
English: I'm not accustomed to walking long distances.
Turkish: Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.
English: I'm not trying to deprive you of your rights.
Turkish: Sınıfımdaki herhangi bir diğer öğrenciden daha büyüğüm.
English: I'm older than any other student in my class.
Turkish: Bana bağırma tarzından bıktım usandım.
English: I'm sick and tired of the way you yell at me.
Turkish: Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.
English: I'm sorry, but your names aren't on the list.
Turkish: Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.
English: I've always wanted to learn to play the oboe.
Turkish: Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.
English: I've been laid up with flu for the last week.
Turkish: Soruna bir cevap arıyorum.
English: I've been seeking an answer to your question.
Turkish: Babam gelecek yıl yurt dışına gidecek.
English: My father will travel abroad next year.
Turkish: Bir araba kazasında hayatını kaybetti.
English: She was killed in an automobile accident.
Turkish: Dikkatsizliğinden utandı.
English: She was ashamed of herself for her carelessness.
Turkish: Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.
English: She was ashamed of herself for her carelessness.
Turkish: Kalenin yanındaki küçük bir otelde kalıyor.
English: She is staying at a little hotel by the castle.
Turkish: Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
English: She gave me permission to use her dictionary.
Turkish: Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.
English: She is one of the best ballerinas in the world.
Turkish: Büyüyüp ünlü bir müzisyen oldu.
English: She grew up to be a famous musician.
Turkish: Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.
English: She is proud that her son has become a doctor.
Turkish: Muazzam kalabalıkta arkadaşını gözden kaybetti.
English: She lost sight of her friend in the huge crowd.
Turkish: O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
English: She doesn't have to go to school on Saturday.
Turkish: Kızgındı. Sessiz kalmasının sebebi budur.
English: She was angry. That is why she remained silent.
Turkish: Bu öğleden sonra bisikleti yıkayacak.
English: She is going to wash the bike this afternoon.
Turkish: Dün on beşinci doğum gününü kutladı.
English: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
Turkish: Dün partide onun üzerinde mavi bir elbise vardı.
English: She had a blue dress on at the party yesterday.
Turkish: Gidişinden beni haberdar etti.
English: She informed me of her departure.
Turkish: Gün geçtikçe daha iyiye gidiyor.
English: She is getting better day by day.
Turkish: O ilk Japon kadın astronot olacak.
English: She will be the first Japanese woman astronaut.
Turkish: Başka bir kızla konuştuğunda onu kıskanıyordu.
English: She was jealous when he talked to another girl.
Turkish: Onları çok içten bir biçimde karşıladı.
English: She extended a warm welcome to them.
Turkish: Onun partiye davet edilmesi konusunda ısrar etti.
English: She insisted that he be invited to the party.
Turkish: Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.
English: She played a part in the women's lib movement.
Turkish: Babasının rızası dışında evlendi.
English: She got married against her father's will.
Turkish: Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.
English: She complained of the room being too hot.
Turkish: Odayı güzel mobilyalarla döşedi.
English: She furnished the room with beautiful furniture.
Turkish: Bankaya her ay 10.000 yen yatırıyor.
English: She deposits 10,000 yen in the bank every month.
Turkish: Aslında sadece uyuyor görünüyordu.
English: She was only pretending to be asleep.
Turkish: Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
English: She sat there silently with tears in her eyes.
Turkish: Akşam yemeğinden önce her zaman piyano çalışır.
English: She always practices the piano before dinner.
Turkish: Seneye altı yaşında olacak.
English: She is going to be six next year.
Turkish: Uçakla Okinawa ne kadar sürer?
English: How long does it take to go to Okinawa by plane?
Turkish: Zenginler daha zengin; fakirler ise daha fakir oluyor.
English: The rich grow richer and the poor grow poorer.
Turkish: Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç gösteriyor.
English: My father is 48, but he looks young for his age.
Turkish: Babam Noel için bana model uçak aldı.
English: My dad bought a model plane for me for Christmas.
Turkish: Yememiz için bir şey yapmaya karar verdim.
English: I've decided to make something for us to eat.
Turkish: Dişim ağrıyor. Ağrı beni öldürüyor.
English: I've got a toothache. The pain is killing me.
Turkish: Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.
English: I've got to stop eating such sweet ice cream.
Turkish: Konuşmam gereken kişilerin bir listesini yaptım.
English: I've made a list of people I need to talk to.
Turkish: Sevmediğim bir müzisyenle hiç karşılaşmadım.
English: I've never met a musician that I didn't like.
Turkish: Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.
English: I've worked all day, so that I am very tired.
Turkish: Onu bilseydi, gelirdi.
English: If he had known about it, he would have come.
Turkish: Bir hata daha yaparsa, kovulur.
English: Another mistake, and he will be fired.
Turkish: Bir hata daha yaparsa, kovulur.
English: If he makes one more mistake, he'll be fired.
Turkish: İngilizcede yeterliyse, onu işe alırım.
English: If he's proficient in English, I'll hire him.
Turkish: Yurt dışına gidersem, Fransa'ya giderim.
English: If I were to go abroad, I would go to France.
Turkish: Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.
English: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, o buraya gelmez.
English: If it rains tomorrow, she will not come here.
Turkish: Mayıs ayında kar yağsa, onlara sürpriz olur.
English: If it snowed in May, they would be surprised.
Turkish: Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.
English: If it were Sunday today, we would go fishing.
Turkish: Keşke evden beş dakika erken çıksaydım.
English: If only I had left home five minutes earlier.
Turkish: Bunu onunla karşılaştırırsan, hangisi daha iyi?
English: If you compare this to that, which is better?
Turkish: Hemen başlamazsan geç kalırsın.
English: If you don't start at once, you will be late.
Turkish: Yüzünü kuzeye dönersen, doğu senin sağındadır.
English: If you face north, the east is on your right.
Turkish: Bana yardım etseydin, başarırdım.
English: If you had helped me, I would have succeeded.
Turkish: Eğer şimdi başlarsan, oraya zamanında varırsın.
English: If you start now, you will get there in time.
Turkish: 1891'de Liliuokalani, Hawaii Kraliçesi oldu.
English: In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.
Turkish: Onları yenmek için, çok sıkı antrenman yaparız.
English: In order to beat them, we practice very hard.
Turkish: Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.
English: In severe weather, it's best to stay indoors.
Turkish: O televizyonda herhangi bir sorun var mı?
English: Is there anything wrong with that television?
Turkish: Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.
English: It has been the driest June for thirty years.
Turkish: Japonya'dan ayrıldığından beri üç ay oldu.
English: It has been three months since he left Japan.
Turkish: Zalim olduğundan dolayı ondan hoşlanmıyorum.
English: It is because he is cruel that I dislike him.
Turkish: O problemi çözmem zor.
English: It is difficult for me to solve that problem.
Turkish: Onun sözünü tutup tutmayacağı şüphelidir.
English: It is doubtful whether he will keep his word.
Turkish: Onun zamanında gelip gelmeyeceği şüphelidir.
English: It is doubtful whether she will come on time.
Turkish: Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.
English: It is doubtful whether this method will work.
Turkish: Hesap makinesi kullanarak sayıları toplamak kolaydır.
English: It is easy to add numbers using a calculator.
Turkish: Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.
English: It is important to know your own limitations.
Turkish: Hava bugün dünkünden daha az nemli.
English: It is less humid today than it was yesterday.
Turkish: Saat dokuz. Maalesef gitmek zorundayım.
English: It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
Turkish: Herkes tarafından anlaşılmak kolay değildir.
English: It is not easy to be understood by everybody.
Turkish: Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ sır.
English: It is still a mystery why she killed herself.
Turkish: Bay Brooke dürüst bir insan gibi görünüyor.
English: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
Turkish: Jane'in soğuk algınlığını atlatması bir hafta sürdü.
English: It took a week for Jane to get over her cold.
Turkish: İşi bitirmek onun bütün öğleden sonrasını aldı.
English: It took her all afternoon to finish the work.
Turkish: Köye vardığımızda hava kararmıştı.
English: It was after dark when we got to the village.
Turkish: Heyecan verici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.
English: It was an exciting story and he told it well.
Turkish: Onu düne kadar fark etmedim.
English: It was not until yesterday that I noticed it.
Turkish: O kadar soğuktu ki bütün gün evde kaldım.
English: It was so cold that I stayed at home all day.
Turkish: Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.
English: It was stupid for him to turn down her offer.
Turkish: Onun kazandığı ilk altın madalyaydı.
English: It was the first gold medal that she had won.
Turkish: Pasaportunu kaybetmesi talihsizlikti.
English: It was unfortunate that he lost his passport.
Turkish: Jake bu pencereyi dün kırdı.
English: It was yesterday that Jake broke this window.
Turkish: Mary bu eteği dün aldı.
English: It was yesterday that Mary bought this skirt.
Turkish: Kitabımı parçalara ayıran sizin çocuğunuzdu.
English: It was your child who tore my book to pieces.
Turkish: Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.
English: It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
Turkish: Neredeyse bir parti daha vermemizin zamanı.
English: It's about time for us to have another party.
Turkish: Marilyn Monroe öldüğünden beri 33 yıl oldu.
English: It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
Turkish: Bunları düzine ile ısmarlarsan daha ucuz.
English: It's cheaper if you order these by the dozen.
Turkish: Her gün sebze yememiz faydalıdır.
English: It's good for us to eat vegetables every day.
Turkish: Okula gitmenin zamanı geldi de geçti bile, değil mi?
English: It's high time you left for school, isn't it?
Turkish: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri üç yıl oldu.
English: It's three years since I had a real vacation.
Turkish: Burası o kadar gürültülü ki kendi düşündüğümü duyamıyorum.
English: It's so noisy here I can't hear myself think.
Turkish: Japonun Koreli ile ortak bir şeyi var.
English: Japanese has something in common with Korean.
Turkish: Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.
English: Jessie does not speak of these things openly.
Turkish: Bir dakika. Henüz kararımı vermedim.
English: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
Turkish: Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.
English: Kate was surprised when she saw that big dog.
Turkish: Kissinger dış ilişkiler konusunda bir uzmandı.
English: Kissinger was an expert on foreign relations.
Turkish: Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.
English: Knowing is one thing, teaching quite another.
Turkish: Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.
English: Let me see your health insurance certificate.
Turkish: Sana dün tanıştığım bir kızdan bahsedeyim.
English: Let me tell you about a girl I met yesterday.
Turkish: Polis gelmeden buradan çıkalım.
English: Let's get out of here before the police come.
Turkish: Bu gece kasabaya gidelim ve biraz eğlenelim.
English: Let's hit the town tonight and have some fun.
Turkish: Şu ağaçta yetişen tüm mangolara bak.
English: Look at all the mangoes growing on that tree.
Turkish: Madison Kongrede çok duygusal bir konuşma yaptı.
English: Madison made an emotional speech in Congress.
Turkish: Birçok ülkenin sigara içilmesini yasaklayan yasaları var.
English: Many countries have laws prohibiting smoking.
Turkish: Birçok politikacı sözünü tutamaz.
English: Many politicians fail to keep their promises.
Turkish: Her yıl bu adaya çok turist gelir.
English: Many tourists come to this island every year.
Turkish: Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.
English: Mary and her sister have a similar hairstyle.
Turkish: Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.
English: Mary isn't really sick. She's just faking it.
Turkish: Mary oğlundan güzel çiçekler aldı.
English: Mary received beautiful flowers from her son.
Turkish: Mary yarışmada takımını temsil etti.
English: Mary represented her team in the competition.
Turkish: Mary'nin ofisi evinin iki mil batısındadır.
English: Mary's office is two miles west of her house.
Turkish: Sana adın hakkında bazı sorular sorabilir miyim?
English: May I ask you some questions about your name?
Turkish: Bu gömleği daha küçük bir bedenle değiştirebilir miyim?
English: May I exchange this shirt for a smaller size?
Turkish: Adınızı ve oda numaranızı alabilir miyim, lütfen?
English: May I have your name and room number, please?
Turkish: Ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?
English: May I take a few days off to visit my family?
Turkish: Missouri Louisiana bölgesinin bir parçasıydı.
English: Missouri was part of the Louisiana territory.
Turkish: Gittikçe daha fazla insan onu desteklemeye karar verdi.
English: More and more people promised to support him.
Turkish: Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.
English: Most Americans are descended from immigrants.
Turkish: Bay Fuji arkasında dört çocuk bırakarak öldü.
English: Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
Turkish: Bay Hashimoto'nun Ken'in sorusuyla kafası karıştı.
English: Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
Turkish: Bay Suzuki bir dişçi değildir. O bir doktordur.
English: Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
Turkish: Bay Thomas sorunu çözebilecek.
English: Mr. Thomas will be able to solve the problem.
Turkish: Yazdıklarının çoğu asla olmadı.
English: Much of what they wrote about never happened.
Turkish: Çok şaşırdık, o şarkı söylemede iyiydi.
English: Much to our surprise, he was good at singing.
Turkish: Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.
English: Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Turkish: Erkek kardeşim ağaçtan düşüp bacağını kırdı.
English: My brother fell from a tree and broke his leg.
Turkish: Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.
English: My brother is not satisfied with his new car.
Turkish: Kızım zaman zaman beni görmeye geldi.
English: My daughter came to see me from time to time.
Turkish: Doktorum bana bir hafta evde kalmamı söyledi.
English: My doctor told me to stay at home for a week.
Turkish: Ailemde babam ve ben masayı temizleriz.
English: My father and I clear the table in my family.
Turkish: Babam sağlığı için her gün egzersiz yapar.
English: My father exercises every day for his health.
Turkish: Babam vasiyetinde bana çok para bıraktı.
English: My father left me a lot of money in his will.
Turkish: Babam bana yurt dışına yalnız gidemeyeceğimi söyledi.
English: My father told me I couldn't go abroad alone.
Turkish: Babam benim gidip o yeri görmemi istedi.
English: My father wanted me to go and see that place.
Turkish: İlk dönemden beri notlarım yükseldi.
English: My grades have improved since first semester.
Turkish: Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.
English: My grandfather lived till he was eighty-nine.
Turkish: Büyükbabam sabah kahvaltısını genellikle saat altıda yer.
English: My grandfather usually eats breakfast at six.
Turkish: İşim kolay ve bir sürü boş zamanım var.
English: My job is easy and I have a lot of free time.
Turkish: Geçen Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.
English: My mother bought me a nice dress last Sunday.
Turkish: Annem iki şişe portakal suyu aldı.
English: My mother bought two bottles of orange juice.
Turkish: Annem pastayı sekiz parçaya böldü.
English: My mother divided the cake into eight pieces.
Turkish: Annem ayaklarımın temiz olmadığını fark etti.
English: My mother noticed that my feet weren't clean.
Turkish: Annem bana daha az şeker yemem gerektiğini söyledi.
English: My mother told me I needed to eat less candy.
Turkish: Annem beni her an bekliyor olacak.
English: My mother will be expecting me at any moment.
Turkish: Ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.
English: My parents expect me to enter the university.
Turkish: Ailem tek başıma gitmeme izin vermedi.
English: My parents wouldn't allow me to go by myself.
Turkish: Amcam gelecek Pazartesi Amerika'dan dönecek.
English: My uncle comes back from America next Monday.
Turkish: Amcam, ki o Paris'te yaşar, bizi görmeye geldi.
English: My uncle, who lives in Paris, came to see us.
Turkish: Karım evde kalırdı fakat şimdi çalışıyor.
English: My wife used to stay home, but she works now.
Turkish: Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.
English: Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Turkish: Hiçbir akıllı kişi içkiliyken araba sürmez.
English: No intelligent person drinks and then drives.
Turkish: Hiçbir akıllı kişi içki içip sonra araba sürmez.
English: No intelligent person drinks and then drives.
Turkish: Hangi oyunu oynarsa oynasın, o her zaman kazanır.
English: No matter what game he plays, he always wins.
Turkish: Ne olursa olsun, sözümü tutarım.
English: No matter what happens, I'll keep my promise.
Turkish: Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.
English: None of the teachers could solve the problem.
Turkish: Sağlığına dikkat etmediği için, hastalandı.
English: Not being careful of his health, he fell ill.
Turkish: Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.
English: One man was seen digging with his bare hands.
Turkish: Kedilerden biri siyah, diğeri kahverengi.
English: One of the cats is black, the other is brown.