beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım onu anlamaya başlıyorum.
English: I think I'm starting to get it.
Turkish: Konserde çok insan vardı.
English: There were so many people at the concert.
Turkish: Başkan Yardımcısı ülkesini uluslararası konferansta temsil etti.
English: The vice president represented his country at the international conference.
Turkish: Sanırım duyduğumuz şey Tom'un sesiydi.
English: I think what we just heard was Tom's voice.
Turkish: Bu sadece buz dağının görünen kısmı mı?
English: Is this just the tip of the iceberg?
Turkish: Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim!
English: If I'd only known how Tom felt!
Turkish: Ne olduğunu hakkında Tom'a anlatmamız gerekmediğini düşündüm.
English: I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
Turkish: Tom, herhangi bir risk almayı istemediğini söyledi.
English: Tom says he isn't willing to take any risks.
Turkish: Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.
English: We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
Turkish: Onu ne kadar çok tanırsan, o kadar çok seversin.
English: The more you get to know her, the more you'll like her.
Turkish: Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.
English: I exempted her from working overtime.
Turkish: Teklif iyi bir fikir gibi görünmesine rağmen, onlar onu reddetti.
English: Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Turkish: Yardımın olmadan başarılı olmazdım.
English: Without your help, I would not have succeeded.
Turkish: Amcama saygı duyuyorum, bu yüzden ilk oğluma John adını verdim.
English: I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Turkish: Sana kimsenin bilmediği küçük bir sır açıklayacağım.
English: I'll let you in on a little secret.
Turkish: Kararın adil olduğuna inanıyorum.
English: I believe that the decision is just.
Turkish: Hırsız çocuğu dolaba kapattı.
English: The burglar shut the child in the closet.
Turkish: O, zengin aileyle akraba olduğunu söylüyor.
English: He says he's related to that rich family.
Turkish: Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.
English: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Turkish: Sabahleyin ne zaman banyo yaparsın?
English: What time do you take a bath in the morning?
Turkish: Tom beni öldürtmeye çalıştı.
English: Tom tried to have me killed.
Turkish: Şu binaya bakın. O bir tapınak mı?
English: Look at that building. Is it a temple?
Turkish: Tom hâlâ uyuyan tek kişi.
English: Tom is the only one still sleeping.
Turkish: Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.
English: Luck has nothing to do with it.
Turkish: Yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
English: I know what it's like to be alone.
Turkish: O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.
English: I'm so tired that I can barely move.
Turkish: Bununla kendim meşgul olacağım.
English: I'm going to handle this myself.
Turkish: Tom, bir hata yaptığının farkına varmadan önce ne kadar sürer?
English: How long will it take before Tom realizes he's made a mistake?
Turkish: O sadece bitişik evdeki kız.
English: She's just the girl next door.
Turkish: Çok düşmanlık hissediyorum.
English: I'm sensing a lot of hostility.
Turkish: Yeni Harry Potter filmi oldukça sıkıcı.
English: The new Harry Potter movie is pretty lame.
Turkish: Pilot onun bir UFO olabileceğini ima etti.
English: The pilot hinted that it might be a UFO.
Turkish: O her gün on sayfa okumayı ilke edindi.
English: He made a point of reading ten pages every day.
Turkish: Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.
English: A long train of camels was moving to the west.
Turkish: Özür dilemek için bir sebep yok.
English: That's no reason to apologize.
Turkish: O özür dilemek için bir neden değil.
English: That's no reason to apologize.
Turkish: Tom etrafındaki herkese baktı.
English: Tom looked around at everyone.
Turkish: Sadece bunun özel olmasını istiyorum.
English: I just want it to be special.
Turkish: Biz sadece yetişiyoruz.
English: We're just catching up.
Turkish: Bilgisayarınızı kapatmanız ve bir kitap okumanız şimdi güvenlidir.
English: It is now safe to turn off your computer and read a book.
Turkish: Bu beceri ve özveri gerektirir.
English: It requires skill and dedication.
Turkish: Kayaklar ve kayak botları kiralamak istiyorum.
English: I'd like to rent skis and ski boots.
Turkish: Babam her gün yürüyüşe çıkıyor.
English: Father takes a walk every day.
Turkish: O, nükleer silahların ulusal savunma için gerekli olduğunu iddia ediyor.
English: He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
Turkish: Size açıklanan her hakkı anlıyor musunuz?
English: Do you understand each and every right that has been explained to you?
Turkish: Yediğin ne ise sen osun.
English: You are what you eat.
Turkish: Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.
English: She pricked herself with a needle while embroidering.
Turkish: Şu anda öğle yemeği yemeyi bırakmak için çok meşgulüm.
English: I'm just too busy to stop to eat lunch right now.
Turkish: Tom biraz daha dikkatli olsaydı yaralanmazdı.
English: Tom wouldn't have gotten hurt if he'd been a little more careful.
Turkish: Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.
English: Tom never liked the way I did things.
Turkish: Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi.
English: Tom is the only one here with a real job.
Turkish: O sabah boyunca yatakta bir kitap okuyordu.
English: She was in bed during the morning reading a book.
Turkish: Sebze fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bizim bakkal geçen ay fırladı.
English: Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
Turkish: Kralın söylediği her zaman mutlaktır.
English: What the king says is always absolute.
Turkish: Yaşamın kökeninden bile bahsetti.
English: He even referred to the origin of life.
Turkish: İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.
English: People said that he is insane.
Turkish: Ne üzerinde çalıştığın sorabilir miyim?
English: May I ask what you're working on?
Turkish: Bu yetmezmiş gibi, o hastalandı.
English: To make matters worse, he fell ill.
Turkish: O, çocuklarını teyzesinin bakımında bıraktı.
English: She left her children in her aunt's care.
Turkish: Onlar sahile doğru gitti.
English: They made for the seashore.
Turkish: Otobüs yolda bozuldu, bu yüzden okula koştum.
English: The bus broke down on the way, so I ran to school.
Turkish: Onun pantolon askısı var.
English: He has braces.
Turkish: O, o evlendiğinde sekreterinden ayrılmak zorunda kaldı.
English: He had to part with his secretary when she got married.
Turkish: Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bunu onun yapabildiğinden daha iyi yapamam.
English: However hard I try, I can't do it any better than she can.
Turkish: Biz Tom'un evine gidiyoruz.
English: We're on our way to Tom's.
Turkish: Bir veya iki gün içinde görecek bir sürü manzara vardı.
English: There were too many sights to see in a day or two.
Turkish: O günlerde telsiz yoktu.
English: There were no radios in those days.
Turkish: Eğer anlarsam, sana söylerim.
English: If I understood, I would tell you.
Turkish: Sınıfımız Hakone'ye bir geziye çıktı.
English: Our class went on an excursion to Hakone.
Turkish: Onun konuşma yarışmasını kazandığına eminim.
English: I am sure of his winning the speech contest.
Turkish: Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.
English: I cannot answer so many questions at a time.
Turkish: Onun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
English: I think that was a huge mistake.
Turkish: Tom otuz gündür kayıp.
English: Tom has been missing for thirty days.
Turkish: Bence olması mümkün değil.
English: I think it's unlikely to happen.
Turkish: Tom Mary ile vakit geçiriyor.
English: Tom has been spending time with Mary.
Turkish: Bence bu sadece bir tesadüf.
English: I think it's just a coincidence.
Turkish: Tom 2013'ten beri burada çalışıyor.
English: Tom has been working here since 2013.
Turkish: Sanırım bu zaman alacak.
English: I think it's going to take time.
Turkish: Tom çocuklarını almak için geldi.
English: Tom has come to pick up his children.
Turkish: Bence bu çok iyi bir anlaşma.
English: I think it's a very good deal.
Turkish: Tom'un onun hakkında her şeyi unuttuğuna eminim.
English: I'm sure Tom forgot all about it.
Turkish: Tom yatağa girdi ve örtüyü üzerine çekti.
English: Tom crawled into bed and pulled the covers over himself.
Turkish: Tom içe dönük ve utangaç
English: Tom is introverted and shy.
Turkish: O çizgi roman satın almanın maliyeti ne kadar?
English: How much will it cost to buy that comic book?
Turkish: O çizgi romanı almak kaça mal olacak?
English: How much will it cost to buy that comic book?
Turkish: Kadınların iş için dışarı çıkmaları oldukça yaygındır.
English: It is quite common for women to go out to work.
Turkish: Biraz yiyecek almaya gitmek zorundayım.
English: I have to go get some food.
Turkish: Prens uzun bir yolculuğa çıktı.
English: The prince has set out on a long journey.
Turkish: Tom, sen bir yetişkinsin. Bir yetişkin gibi davranmaya çalış.
English: Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
Turkish: O onun elini tuttu ve yanına oturdu.
English: He took her hand and sat down beside her.
Turkish: Osaka şehrinin nüfusu Kyoto şehrinin nüfusundan daha fazladır.
English: The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
Turkish: Ben bir Japon armudu yiyorum.
English: I'm eating a Japanese pear.
Turkish: Oraya yalnız gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go there alone.
Turkish: Kanepede uyuyabilirim.
English: I can sleep on the sofa.
Turkish: Divanda uyuyabilirim.
English: I can sleep on the couch.
Turkish: Tom bir apartman bloğunda yaşıyor.
English: Tom lives in an apartment complex.
Turkish: Bunu kimin başlattığı umurumda değil.
English: I don't care who started it.
Turkish: Tom salıncaklı koltuğunda oturdu.
English: Tom sat in his rocking chair.
Turkish: Her zaman böyle sıcak mı?
English: Is it always hot like this?
Turkish: Her zaman böyle soğuk mu?
English: Is it always cold like this?
Turkish: Sıcak çikolatanı seviyor musun?
English: Do you like your hot chocolate?
Turkish: Biraz sıcak çikolata ister misin?
English: Do you want some hot chocolate?
Turkish: Bir yağmur fırtınasında yakalandım.
English: I got caught in a rainstorm.
Turkish: Bir yağmur fırtınasında yakalandık.
English: We got caught in a rainstorm.
Turkish: Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary wanted to go.
Turkish: Yüksek sesli müzik beni rahatsız ediyor.
English: Loud music bothers me.
Turkish: Hala yapacak çok şeyim var.
English: I still have so much to do.
Turkish: Bana söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum.
English: I understand what you're trying to tell me.
Turkish: Bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
English: I understand what you're trying to tell me.
Turkish: Sonunda Tom'un bana söylemeye çalıştığı şeyi anlıyorum.
English: I now finally understand what Tom was trying to tell me.
Turkish: Tom benimle aynı köyden.
English: Tom is from the same village that I'm from.
Turkish: Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
English: I spent the whole day thinking about Tom.
Turkish: Cevabı bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting for the answer.
Turkish: Tom, Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary put her suitcases.
Turkish: Elimden geleni yapacağım, sana söz veriyorum.
English: I'll do my best, I promise you.
Turkish: Tom, Mary'nin arabasını nereye park ettiğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know where Mary had parked her car.
Turkish: Patronun bana söylediği şeyi yapacağım.
English: I'll do what the boss tells me.
Turkish: Tom, Mary'nin kendisi için doldurduğu sütü içmedi.
English: Tom didn't drink the milk Mary poured for him.
Turkish: Yarın oraya gitmek zorunda olacağım.
English: I'll have to go there tomorrow.
Turkish: Tom ve Mary bir Katolik kilisesinde evlendi.
English: Tom and Mary got married in a Catholic church.
Turkish: Ona çok dikkatli bakacağım.
English: I'll look at it very carefully.
Turkish: Dikkat çekmemeye çalışıyorum.
English: I try to keep a low profile.
Turkish: Ne kadar geç çok geçtir?
English: How late is too late?
Turkish: Bunları benimle alacağım.
English: I'll take these with me.
Turkish: Neyden çok korkuyorsun?
English: What are you so scared of?
Turkish: Bugün ilk defa ip bağlayıp atlamaya gittim.
English: I went bungee jumping for the first time today.
Turkish: Meyan kökünü sevmem.
English: I don't like licorice.
Turkish: Ben onu hiç sevmiyorum.
English: I don't like that at all.
Turkish: Olduğunu söylediğin kadar iyi bir sürücü olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you're as good of a driver as you say you are.
Turkish: Kütüphaneden hiç kitap almadım.
English: I didn't take any books from the library.
Turkish: Tom toplu taşıma kullanıyor.
English: Tom uses public transportation.
Turkish: Onun kimin arabası olduğunu biliyor musun?
English: Do you know whose car that is?
Turkish: Hayatınızdan memnun musunuz?
English: Are you happy with your life?
Turkish: Lütfen cehaletimi bağışlayın.
English: Please excuse my ignorance.
Turkish: Onun kaç para olduğu önemli değil.
English: It doesn't matter how much it costs.
Turkish: Nispeten güvenli bir semtte yaşıyorum.
English: I live in a relatively safe neighborhood.
Turkish: Ben bir aydan daha fazla bir süredir seninle konuşmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to talk to you for over a month.
Turkish: Tom ve Mary temas halinde olmayı kabul etti.
English: Tom and Mary agreed to keep in touch.
Turkish: Sen ne ima etmeye çalışıyorsun?
English: What are you trying to imply?
Turkish: Bu şiiri hatırlıyorum.
English: I remember this poem.
Turkish: Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.
English: They cried in each other's arms.
Turkish: Mary kollarımda ağladı.
English: Mary cried in my arms.
Turkish: Biz birbirimizin kollarında ağladık.
English: We cried in each other's arms.
Turkish: O onun omuzunda ağladı.
English: He cried over her shoulder.
Turkish: O, onun omuzunda ağladı.
English: She cried over his shoulder.
Turkish: Tom Mike'ın omuzunda ağladı.
English: Tom cried over Mike's shoulder.
Turkish: Mary kristal topunu ovuşturdu.
English: Mary rubbed her crystal ball.
Turkish: Mary sihirli kristal topunda Tom'un geleceğini okudu.
English: Mary read Tom's future in her magic crystal ball.
Turkish: Bu sihirli bir süpürge.
English: This is a magic broom.
Turkish: Bu sihirli bir süpürge sopası.
English: This is a magic broomstick.
Turkish: Tom her şey hakkında heyecanlanır.
English: Tom gets excited about everything.
Turkish: Bu Tom'un en sevdiği ifadedir.
English: This is Tom's favorite expression.
Turkish: Tom şaşırmış görünüyordu.
English: Tom looked mystified.
Turkish: İkiyüzlülük her yerde.
English: Hypocrisy is everywhere.
Turkish: Benimle gelecek misin? Oraya yalnız gitmek istemiyorum.
English: Will you come with me? I don't want to go there alone.
Turkish: Kapa çeneni ve kaz!
English: Shut up and dig!
Turkish: Soğuk bir içki istiyorum.
English: I'd love a cold drink.
Turkish: Bir daha asla içmeyeceğim.
English: I'm never going to drink again.
Turkish: Tom bir bar kavgasına başladı.
English: Tom started a bar fight.
Turkish: Sıcaklık en az 100 derece idi.
English: The temperature was at least 100 degrees.
Turkish: Mary çocukların oynamasını izledi.
English: Mary watched the children play.
Turkish: Tom'un obur bir iştahı var.
English: Tom has a voracious appetite.
Turkish: Tom neredeyse tüm yol boyunca uyudu.
English: Tom slept nearly the whole way.
Turkish: Elbisem mahvolmuş.
English: My dress is ruined.
Turkish: Mary pencereden dışarı baktı.
English: Mary stared out the window.
Turkish: Tom etrafına baktı, ama Mary zaten gitmişti.
English: Tom looked around, but Mary was already gone.
Turkish: Gitmek zorundayım. Geç oluyor.
English: I have to go. It's getting late.
Turkish: Sorun nedir? Neden ağlıyorsun?
English: What's wrong? Why are you crying?
Turkish: O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.
English: She didn't look happy to see him.
Turkish: Tom Mary'yi görmekten mutlu görünmüyordu.
English: Tom didn't look happy to see Mary.
Turkish: O, onu görmekten mutlu görünmüyordu.
English: He didn't look happy to see her.
Turkish: Gözlüğüm yanımda değil.
English: I don't have my glasses with me.
Turkish: Bence o gerçekten buna inanıyor.
English: I think she really believes it.
Turkish: Sanırım o buna gerçekten inanıyor.
English: I think he really believes it.
Turkish: Hepsi gülmeye başladı.
English: They all began to laugh.
Turkish: Tom Alman yemeklerini sevmez.
English: Tom doesn't like German food.
Turkish: Tom sıcak çikolatasını yudumladı.
English: Tom sipped his hot chocolate.
Turkish: Tom sıcak çikolatasını sessizce yudumladı.
English: Tom sipped his hot chocolate in silence.
Turkish: Devam et. Dinliyorum.
English: Go ahead. I'm listening.
Turkish: Mary bana baktı ve gülümsedi.
English: Mary looked at me and smiled.
Turkish: Mary sıcak çikolatasını yudumladı.
English: Mary sipped her hot chocolate.
Turkish: Mary şaşkınlıkla baktı.
English: Mary stared in astonishment.
Turkish: Hüzün şiirseldir.
English: Sadness is poetic.
Turkish: Sincap onun elinden yedi.
English: The squirrel ate out of his hand.
Turkish: Bir sürü tanıdık kelime var.
English: There's a lot of familiar words.
Turkish: Birçok tanıdık kelime var.
English: There are many familiar words.
Turkish: Sen köpeğini iyi çizmedin.
English: You didn't draw your dog well.
Turkish: Biz ölmeyeceğiz.
English: We won't die.
Turkish: Tom'un başı dönmez.
English: Tom doesn't get dizzy.
Turkish: Yarına kadar ona ihtiyacım var.
English: I need it until tomorrow.
Turkish: Bu, hiçbir şekilde kolay bir iş değil.
English: It is in no way an easy job.
Turkish: İnşallah o beni bekleyecek.
English: Hopefully he'll wait for me.
Turkish: O kitap iki kişi tarafından yazılmıştı.
English: That book was written by two people.
Turkish: O her zaman iyi bir iş arıyor.
English: He's always searching for a good job.
Turkish: O daima iyi bir iş arıyor.
English: He is always looking for a good job.
Turkish: Bundan sonra o senin için orada olacak.
English: Starting now he'll be there for you.
Turkish: Şu andan itibaren o senin için orada olacak.
English: From now on he will be there for you.
Turkish: Mary kayınvalidesini arayacak.
English: Mary will call her mother-in-law.
Turkish: Evet sanırım gitmem gerekiyor.
English: Yes, I think I need to go.
Turkish: Kötü hava planlarımızı boşa çıkardı.
English: The bad weather frustrated our plans.
Turkish: Sen konuşacak birisin!
English: You're one to talk!
Turkish: Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.
English: You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.
Turkish: Tom'un böyle iyi bir avukatı olmasa hapse girerdi.
English: Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.
Turkish: Bir göze göz tüm dünyayı kör yapar.
English: An eye for an eye makes the whole world blind.
Turkish: Mükemmel adamlar yoktur, ancak her zaman sizin için mükemmel olan bir adam vardır.
English: Perfect guys don't exist, but there's always one guy that is perfect for you.
Turkish: Onlar onu değiştirecek.
English: They will change it.
Turkish: Ona bakmak istemiyorum.
English: I don't want to look at her.
Turkish: Bunu onu kıskandırmak için mi yaptın?
English: Did you do that just to make her jealous?
Turkish: Tom ve Mary henüz valizlerini açmadı.
English: Tom and Mary haven't unpacked their suitcases yet.
Turkish: Eğer gidersen sıkılacaksın.
English: You're going to be bored if you go.
Turkish: Ben evde eğitim aldım.
English: I'm homeschooled.
Turkish: Kimse yanmış bir barbekü yemekten hoşlanmaz!
English: No one likes to eat a burnt barbecue!
Turkish: Tüm öğrenciler plana karşı değildir.
English: Not all the students are against the plan.
Turkish: Mary benim en iyi arkadaşımdı.
English: Mary used to be my best friend.
Turkish: O, saat altıda onu uyandırmamı istedi.
English: She asked me to wake her up at six.
Turkish: Nerede yemek yiyeceğimize karar vermek uzun zamanımızı aldı.
English: It took us a long time to decide where to eat.
Turkish: Bir araba çizemem. Bu çok zor.
English: I cannot draw a car. It's too difficult.
Turkish: Onu kaybettin, değil mi?
English: You lost it, didn't you?
Turkish: O bir süpürge getirdi.
English: She brought a broom.
Turkish: Biz maymunlardan evrim geçirmedik. Ortak bir atayı paylaşıyoruz.
English: We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Turkish: Kızıl Haç kurbanlara yiyecek ve tıbbi malzemeler dağıttı.
English: The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
Turkish: Cümlenin sonunda nokta eksik.
English: The period is missing at the end of the sentence.
Turkish: O beni umursamadı.
English: He took no notice of me.
Turkish: Işık saniyede yaklaşık 186.000 mil hızla ilerliyor.
English: The light travels at about 186,000 miles a second.
Turkish: Kuşun kafeste öttüğünü duyuyor musun?
English: Do you hear the bird singing in the cage?
Turkish: O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.
English: He told us such a funny story that we all laughed.
Turkish: O, orada tek başına yaşadı.
English: She lived there by herself.
Turkish: Burada ne yaptığını sanıyorsun?
English: What do you think you're doing here?
Turkish: Şöminenin yanında oturdular.
English: They sat by the fireplace.
Turkish: Şimdi başladığın şeye bak.
English: Now look what you've started.
Turkish: Kısa sürede yiyecek bir şey almazsak, hepimiz açlıktan öleceğiz.
English: If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.
Turkish: Kâşifler nihayet hedefine ulaştı.
English: The explorers finally reached their goal.
Turkish: Afanso ne kadar süredir orada yaşıyor?
English: How long has Afonso lived there?
Turkish: Bardağı ağzına kadar doldur.
English: Fill the glass to the brim.
Turkish: Kütüphane, her kitabın sadece birini tutar.
English: The library keeps only one of each book.
Turkish: Ben on dört yaşındayım.
English: I am fourteen years old.
Turkish: Ben kardan adam yapmaktan ve karda oynamaktan hoşlanırım. Burada kar yağana kadar beklemek zorunda kalacağım.
English: I enjoy building snowmen and playing in the snow. I'll have to wait until it snows here.
Turkish: Yemekler arasında yemek yemek iyi değildir.
English: It is not good to eat between meals.
Turkish: Ben sadece gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to uncover the truth.
Turkish: O, kız izci kurabiyeleri satıyor.
English: She's selling Girl Scout cookies.
Turkish: Kadın neredeyse fetal bir pozisyonda ölü yatıyordu.
English: The woman was lying dead in an almost fetal position.
Turkish: Ben bir çocukken ormanda yürürdüm.
English: I would walk in the woods when I was a boy.
Turkish: Sigarayı bıraksan iyi olur.
English: You'd better stop smoking.
Turkish: Bu yaraya biraz merhem sürer misiniz?
English: Do you apply some ointment on this wound?
Turkish: Profesörün sıkıcı dersi beni uyuttu.
English: The professor's boring lecture put me to sleep.
Turkish: Dikkatli ol. O kağıtları atma.
English: Be careful. Don't throw away those papers.
Turkish: Anlaşmayı alacağım.
English: I'll take the deal.
Turkish: Sınıfımızda yirmi'den fazla öğrenci var.
English: Our class has more than twenty students.
Turkish: Sınıfımız yirmi öğrenciden fazlasına sahip.
English: Our class has more than twenty students.
Turkish: Saçları beline inen bir kız gördüm.
English: I saw a girl whose hair came down to her waist.
Turkish: İnekler Hindistan'daki birçok insan için kutsaldır.
English: Cows are sacred to many people in India.
Turkish: Epeyce acıkıyorum.
English: I'm getting pretty hungry.
Turkish: O haftada bir kez pazara gider.
English: She goes to the market once a week.
Turkish: Ödünç vermek ya da ödünç almak istemiyorum.
English: I don't want to lend or borrow.
Turkish: Sanığın gerçekten suçtan suçlu olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think the accused is really guilty of the crime?
Turkish: Size o izlenimi verdim mi?
English: Did I give you that impression?
Turkish: Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti.
English: Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Turkish: Bir zampara olduğu için onun bir şöhreti var.
English: He has a reputation for being a skirt chaser.
Turkish: Mağazaya gideyim.
English: Let me go to the store.