beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Meryem'in kendisine yardım etmesini umuyordu.
English: Tom expected Mary to help him.
Turkish: Tom, beni kendisine yardım ettirdi.
English: Tom made me help him.
Turkish: Tom bir şeyler söylemek istedi, ama Meryem sözünü kesti.
English: Tom tried to say something, but Mary interrupted him.
Turkish: Onları nereye saçtın?
English: Where did you scatter them?
Turkish: Ani ses kuşları dağıttı.
English: The sudden noise scattered the birds.
Turkish: Tom, Meryem kendisini terk edince bunalıma girdi.
English: Tom became depressed after Mary left him.
Turkish: Tom, Meryem'i kendisiyle dans etmeye ikna edemedi.
English: Tom couldn't convince Mary to go to the dance with him.
Turkish: Tom, Meryem'i kendisiyle Boston'a geri dönmeye ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
Turkish: Tom, Meryem'i kendisiyle Fransızca çalışması için ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to study French with him.
Turkish: Tom, Meryem'in yanında olmasını arzuladı.
English: Tom wished Mary was with him.
Turkish: Aşağı yukarı benimle aynı yaşta.
English: She's about my age.
Turkish: Tom çok perişan olacak.
English: Tom is going to be so devastated.
Turkish: Meryem Tom'a kızmıştı ve çağrılarına dönüş yapmadı.
English: Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.
Turkish: Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.
English: Nobody likes attention whores.
Turkish: Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.
English: We go mountain climbing almost every weekend.
Turkish: Biliyorum, evde kalmalıydık.
English: I knew we should've stayed at home.
Turkish: Tom evde kalaydı iyiydi.
English: Tom should've stayed at home.
Turkish: Tom'un, eve dönmek için özel bir telaşı yoktu.
English: Tom was in no particular hurry to get back home.
Turkish: Halen ödevimi tamamlamam lazım.
English: I still need to finish my homework.
Turkish: Nerede bir hastane bulabilirim?
English: Where can I find a hospital?
Turkish: Hilton Oteli'ne nasıl ulaşılacağını biliyor musunuz?
English: Do you know how to get to the Hilton Hotel?
Turkish: Otelin önünde buluşalım.
English: Let's meet in front of the hotel.
Turkish: Beni Hilton Oteli'ne götürün.
English: Take me to the Hilton Hotel.
Turkish: Ne sıklıkta alışverişe çıkarsın?
English: How often do you go shopping?
Turkish: Ne tür yemekler yersin genellikle?
English: What kind of food do you usually eat?
Turkish: Tom, daha okula başlamadan okumayı biliyordu.
English: Tom could read before he started going to school.
Turkish: Ne var ki, miktar doğru değil.
English: However, the quantity is not correct.
Turkish: Zaman çok çabuk geçti.
English: Time has passed very quickly.
Turkish: Bununla alakalı olarak ne söyleyeceksin?
English: What do you have to say about it?
Turkish: Sence böyle bir şey mümkün olabilir mi?
English: Do you think such a thing is possible?
Turkish: Halihazırda daha iyi hissediyorum.
English: I already feel much better.
Turkish: İlkbahar çok hoş bir mevsim.
English: Spring is a pleasant season.
Turkish: Bana bakıp, "Selam!" dedi.
English: She looked at me and said "Hi!"
Turkish: Tom'u en son ne zaman böyle mutlu gördüğümü hatırlamıyorum.
English: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
Turkish: Ona aşığım. Senin ne düşündüğün umurumda değil.
English: I'm in love with her. I don't care what you think.
Turkish: Ruhlar alemine inanır mısın?
English: Do you believe in the spirit world?
Turkish: Onun yoluna taş koymak istemedik.
English: We didn't want to get in his way.
Turkish: Sekreterini işten çıkardı.
English: He laid off his secretary.
Turkish: Daha önce aynı anda bu kadar çok para görmedim.
English: I've never seen this much money at once before.
Turkish: Daha önce aynı anda hiç bu kadar çok para görmemiştim.
English: I've never seen so many birds at one time before.
Turkish: Daha önce tamamen Tom gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
English: I've never met anyone quite like Tom before.
Turkish: Daha önce bu tasarımı hiç görmedim.
English: I've never seen this design before.
Turkish: Daha önce bir gemide hiç bulunmadım.
English: I've never been on a ship before.
Turkish: Tom'un evi buralarda bir yerde.
English: Tom's house is around here somewhere.
Turkish: Bir yere gitmeyi planlıyorsun gibi görünüyor.
English: It looks like you're planning on going somewhere.
Turkish: Pasaportumun bu odada bir yerde olduğundan eminim.
English: I'm sure my passport is in this room somewhere.
Turkish: Tom, Mary'yi hiçbir yerde bulamadı.
English: Tom couldn't find Mary anywhere.
Turkish: Her yerde kalabalık olacak.
English: It'll be crowded everywhere.
Turkish: Tom ateş yakmak zorunda kaldı.
English: Tom had to make a fire.
Turkish: Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know what caused the fire.
Turkish: Tom kimi işe almak istediğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know who you want to hire.
Turkish: Tom yangından sağ kurulan tek kişiydi.
English: Tom was the only person to survive the fire.
Turkish: Sen orada olmasaydın Tom ölebilirdi.
English: Tom might've died if you hadn't been there.
Turkish: Onlar hâlâ orada.
English: They're still in there.
Turkish: Başka hiç kimse orada değildi.
English: Nobody else was there.
Turkish: Orada arkadaşlarım var.
English: I have friends there.
Turkish: Mary'nin neden orada olmadığı Tom'a söylenmedi.
English: Tom wasn't told why Mary wasn't there.
Turkish: Orada hiç kimse yoktu.
English: There wasn't anybody there.
Turkish: Orada çok mutluydum.
English: I was very happy there.
Turkish: Orada bir sürü insan vardı.
English: There were a lot of people there.
Turkish: Orada bir sürü başka insan vardı.
English: There were plenty of other people there.
Turkish: Orada hiç kimse yoktu.
English: There was no one there.
Turkish: O hâlâ oradaydı.
English: It was still there.
Turkish: Burada mutlu olabileceğini düşünüyorum.
English: I think you might be happy here.
Turkish: Neden burada mutlu olmadığını biliyorum.
English: I know why you aren't happy here.
Turkish: Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were unhappy here.
Turkish: Tom burada mutsuz olduğunu söylediğinde şaşırdım.
English: I was surprised when Tom said he was unhappy here.
Turkish: Tom'un orada olacağına dair kesinlikle bir ihtimal yok.
English: There's absolutely no chance that Tom will be there.
Turkish: Tom orada olmamızı istemeyebilir.
English: Tom might not want us to be there.
Turkish: Buradan çıkmanı istiyorum.
English: I want you out here.
Turkish: Tom ve Mary seni burada gördüğüne mutlu olmayacak.
English: Tom and Mary won't be happy to see you here.
Turkish: Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu.
English: When I entered the room, she was playing the piano.
Turkish: Burada ot yetişmez.
English: Grass doesn't grow here.
Turkish: Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.
English: I thought you were going to let me stay here.
Turkish: Tom hariç zaten herkes burada.
English: Everyone except Tom is already here.
Turkish: Burada hiç kimse canını sıkmayacak.
English: No one will bother you here.
Turkish: Tom burada hiç kimseyi tanımadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't know anybody here.
Turkish: Tom burada hiç kimseyi tanımıyor.
English: Tom doesn't know anybody here.
Turkish: Tom buraya geldiğinde hazır olmak istiyorum.
English: I want to be ready when Tom gets here.
Turkish: Hiç kimse gerçekten bizi burada istemiyor.
English: Nobody really wants us here.
Turkish: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmeyebilir.
English: Tom might not know why Mary isn't here.
Turkish: Biz burada iyiyiz.
English: We're all right here.
Turkish: Burada bir şey doğru değil.
English: Something isn't right here.
Turkish: Buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorum.
English: I want to know how you got here.
Turkish: Tom'a burada olmadığımı söyle.
English: Tell Tom I'm not here.
Turkish: Tom buradaki ilk kişi değildi.
English: Tom wasn't the first person here.
Turkish: Buraya oldukça yakın yaşıyorum.
English: I live pretty close to here.
Turkish: Burada birlikte çalışalım.
English: Let's work together here.
Turkish: Tom neden burada olduğunu bana asla söylemedi.
English: Tom never told me why he was here.
Turkish: Tom buraya geldiğinde çoğunlukla Mary'yi yanında getirir.
English: Tom often brings Mary with him when he comes here.
Turkish: Tom burada işleri nasıl yaptığımız hakkında çok şey biliyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to know a lot about how we do things here.
Turkish: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
English: I'd better leave before Tom gets here.
Turkish: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
English: I'd better go before Tom gets here.
Turkish: Tom buraya geldiğinde gitmek için hazır olmak istiyorum.
English: I want to be ready to leave when Tom gets here.
Turkish: Burada hava çok dumanlı.
English: It's very smoky in here.
Turkish: Burası çok gürültülü.
English: It's very noisy in here.
Turkish: Tom burada çalışmayı bırakmak için kararını verdi.
English: Tom has made up his mind to quit working here.
Turkish: Tom'a ne zaman burada olacağını söylemeyi unutma.
English: Make sure to tell Tom what time to be here.
Turkish: Polisler birini tutukladı.
English: The police did arrest someone.
Turkish: Boston'a kötü bir isim veren senin gibi insanlar.
English: It's people like you who give Boston a bad name.
Turkish: Mucize eseri olarak hayatta kaldı.
English: He miraculously survived.
Turkish: Hiç kimse hayatta kalmayacak.
English: No one will survive.
Turkish: Tom kazadan sağ kurtuldu.
English: Tom survived the accident.
Turkish: Tom burada baharatlı yemeği sevmeyen tek kişi.
English: Tom is the only one here who doesn't like spicy food.
Turkish: Gördüğüm iyi görünüyordu.
English: What I saw looked good.
Turkish: Hepsi değilse de, çoğu ebeveynler çocuklarının iyi olmasını isterler.
English: Most, if not all, parents want their children to be good.
Turkish: Bu iyi olsa iyi olur.
English: This had better be good.
Turkish: Açlık her şeye iyi tat verir.
English: Hunger makes anything taste good.
Turkish: Tom'un Fransızcası zaten oldukça iyi.
English: Tom's French is already rather good.
Turkish: Sanırım daha fazla yiyecek alsak iyi olur.
English: I think we'd better buy more food.
Turkish: Yiyecek aldığın için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for buying food.
Turkish: Tom'un Tayland yemeğini beğenmeyebileceğini düşündüm.
English: I thought Tom might not like Thai food.
Turkish: Sanırım çok fazla abur cubur yiyorsun.
English: I think you've been eating too much junk food.
Turkish: Meksika yiyeceğini seveceğine dair içimde bir his var.
English: I have a feeling you'll like Mexican food.
Turkish: Tom Meksika yiyeceğini sevmeyebilir.
English: Tom might not like Mexican food.
Turkish: Tom Mary'nin Endenozya yiyeceğini seveceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary would like Indonesian food.
Turkish: Tom Mary'nin Malezya yiyeceğini seveceğini düşündü.
English: Tom thought that Mary wouldn't like Malaysian food.
Turkish: Az önce fikrimi değiştirdim.
English: I've just changed my mind.
Turkish: Sana bulduğum bir şeyi göstereyim.
English: Let me show you something I found.
Turkish: Etrafta durmayı sevmiyorum.
English: I don't like standing around.
Turkish: Sanırım etrafa göz atacağım.
English: I think I'll have a look around.
Turkish: Tom etrafa bakmak için durdu.
English: Tom stopped to look around.
Turkish: Belki göründüğün kadar aptal değilsin.
English: Maybe you're not as stupid as you sound.
Turkish: Sanırım biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız olacak.
English: I think we'll need more food.
Turkish: Bunun tam olarak senin istediğin şey olmadığını biliyorum ama bütün bulabildiğim bu.
English: I know this isn't exactly what you wanted, but it's all I could find.
Turkish: Aklımda olan tam olarak bu değil.
English: This isn't quite what I had in mind.
Turkish: Aklımda olan kesinlikle bu değil.
English: This is definitely not what I had in mind.
Turkish: Aklımda başka bir şey var.
English: I have something else in mind.
Turkish: Tom kendi kararını verecek kadar yaşlı.
English: Tom is old enough to make up his own mind.
Turkish: Tom kendi kararını vermek için yeterince yaşlı.
English: Tom is old enough to make up his own mind.
Turkish: Tom fikrini değiştirdi.
English: Tom has changed his mind.
Turkish: Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu biliyordu.
English: Tom knew Mary had a boyfriend.
Turkish: Bu önümüzdeki hafta kamp yapmaya gidelim.
English: Let's go camping this coming weekend.
Turkish: Tom bu hafta sonu Boston'a gitmiş olabilir.
English: Tom might've gone to Boston this weekend.
Turkish: Belki bu hafta sonu Boston'a gitmemeliyim.
English: Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.
Turkish: Gelecek hafta sonu yürüyüşe gidelim.
English: Let's go hiking next weekend.
Turkish: Tom gelecek hafta sonu Boston'da olacak.
English: Tom'll be in Boston next weekend.
Turkish: Gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to Boston next weekend.
Turkish: Tom'un gelecek hafta sonu ne yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is going to do next weekend.
Turkish: Tom anlamamış gibi görünüyordu.
English: Tom pretended not to understand.
Turkish: Sanırım Tom anlamadı.
English: I think Tom didn't understand.
Turkish: Tom, Mary'nin arkadaşıydı.
English: Tom was Mary's friend.
Turkish: Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.
English: I thought you were Tom's best friend.
Turkish: Bu benim en iyi arkadaşım.
English: This is my best friend.
Turkish: Zaten bir kız arkadaşım var.
English: I already have a girlfriend.
Turkish: Seni son kız arkadaşımdan daha iyi tanıyorum.
English: I like you better than my last girlfriend.
Turkish: Tom dünyayı gezeceğini söylüyor.
English: Tom says he wants to travel around the world.
Turkish: Dünyada bir sürü aptal var.
English: There are plenty of idiots in the world.
Turkish: Tom en kısa sürede ehliyetini almak istedi.
English: Tom wanted to get his driver's license as soon as he could.
Turkish: O olacağını söylediğin şekilde olmadı.
English: It didn't happen the way you said it would.
Turkish: Sanırım Tom'a yardım etmen gerekebilir.
English: I think you might need to give Tom a hand.
Turkish: Tom sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.
English: Tom touched the hot stove and burned his hand.
Turkish: Tom bu alanı avucunun içi gibi biliyor.
English: Tom knows this area like the back of his hand.
Turkish: Honshu Japonya'nın en büyük adasıdır.
English: Honshu is Japan's largest island.
Turkish: Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks your ideas are stupid.
Turkish: Tom inanılmaz biçimde aptal.
English: Tom is incredibly stupid.
Turkish: Tom bu alanda bir uzman.
English: Tom is an expert in this field.
Turkish: Tom çok yaşlı görünüyordu.
English: Tom looked very old.
Turkish: Üşütmüş olabilirim.
English: I may have caught a cold.
Turkish: Hava biraz soğuk değil.
English: It isn't a bit cold.
Turkish: Tom Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünmüyordu.
English: Tom didn't sound as excited as Mary did.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığına üzülmedi.
English: Tom wasn't upset by what Mary did.
Turkish: Bana bir çocuk denilmesinden bıktım.
English: I'm sick and tired of being called a kid.
Turkish: Tom artık bir çocuk değil.
English: Tom is no longer a kid.
Turkish: Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.
English: My father used to bring me here when I was a kid.
Turkish: Ben bir çocukken babam bana yatma zamanı hikayeleri okurdu.
English: My father used to read me bedtime stories when I was a kid.
Turkish: Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.
English: Tom took me to the circus when I was a kid.
Turkish: Ne yaptığını hiç kimseye söylemedim.
English: I didn't tell anyone what you did.
Turkish: Yaptığını yaptığın için nedenlerin vardı.
English: You had your reasons for doing what you did.
Turkish: Yaptığını zaten Tom'a söyledim.
English: I've already told Tom what you did.
Turkish: Polis memurunu kim çağırdı?
English: Who called a police officer?
Turkish: Tom bazen yatakta okur.
English: Tom sometimes reads in bed.
Turkish: Bize gerekli olan yardım bu.
English: That's the help we need.
Turkish: Ne yaptığına bak! Neredeyse Tom'u öldürüyordun.
English: Watch what you're doing. You almost killed Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a onunla gitmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to go to Boston with him.
Turkish: Bir kronometren var mı?
English: Do you have a stopwatch?
Turkish: Ölümden çok az insan korkmaz.
English: Very few people aren't afraid of death.
Turkish: Onun hakkında ne biliyoruz?
English: What do we know about her?
Turkish: Onunla ilgili ne biliyoruz?
English: What do we know about him?
Turkish: Bizim hakkımızda yalan söyleme.
English: Don't lie about us.
Turkish: Benim hakkımda yalan söyleme.
English: Don't lie about me.
Turkish: Onlar hakkında yalan söyleme.
English: Don't lie about them.
Turkish: Onunla ilgili yalan söyleme.
English: Don't lie about her.
Turkish: Neden bizden hoşlanmadın?
English: What didn't you like about us?
Turkish: Senin yaptığını aynen yapardım.
English: I would've done exactly what you did.
Turkish: Tom buraya Mary'nin vardığından daha erken vardı.
English: Tom got here earlier than Mary did.
Turkish: Bize iyi ödeme yapılacak.
English: We'll be well paid.
Turkish: Onlara iyi ödeme yapılacak.
English: They'll be well paid.
Turkish: Zamanın israf edilmeyecek.
English: Your time won't be wasted.
Turkish: Neden o kadar dik kafalısın ?
English: Why are you so hard-headed?
Turkish: Bu tam beklediğim şey.
English: It's just what I expected.
Turkish: Onu nasıl yanıtladın?
English: How did you answer him?
Turkish: Tom'un yatak odası duvarında Mary'nin bir resmi vardır.
English: Tom has a picture of Mary on his bedroom wall.
Turkish: Tom ne olduğunu sana söyledi mi?
English: Did Tom tell you what happened?
Turkish: Pantolonunun fermuarını açtı.
English: She unzipped her pants.
Turkish: Tom, Mary'nin banyoyu temizlemesini istedi.
English: Tom asked Mary to clean the bathroom.
Turkish: Merakım uyandırıldı.
English: My curiosity was aroused.
Turkish: Hayır, onu üç haftadır görmüyorum.
English: No, I haven't seen her for three weeks.
Turkish: Çocuklar etkilenmiş.
English: The kids are impressed.
Turkish: Toplantıya katılmayı planlıyor musun?
English: Are you planning to take part in the meeting?
Turkish: Kimse onu yanıtlamadı.
English: Nobody answered her.
Turkish: Kapıyı kapattırabilip kapattıramayacağımıza bir bakalım.
English: Let's see if we can get the gate closed.
Turkish: Onları tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest them?
Turkish: Bizi tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest us?
Turkish: Seni tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest you?
Turkish: Onu tutuklamak zorunda kaldım.
English: I had to arrest her.
Turkish: Onları tutuklamak zorunda kaldım.
English: I had to arrest them.
Turkish: Onu tutuklamamız gerekir mi?
English: Should we arrest her?
Turkish: Onu tutuklamalı mıyız?
English: Should we arrest him?
Turkish: Onları tutuklamamız gerekir mi?
English: Should we arrest them?
Turkish: Elli lira bozar mısın?
English: Do you have change for a fifty?
Turkish: Gidip ona soralım.
English: Let's go and ask him.
Turkish: Gidip onlara soralım.
English: Let's go and ask them.
Turkish: Böbreğim için ne kadar alabileceğimi düşünüyorsun?
English: How much do you think I can get for my kidney?
Turkish: Bütün o paraya ne oldu?
English: What did happen to all that money?
Turkish: Ne zaman sana para vermeye çalıştım?
English: When did I try to give you money?
Turkish: Bir gün o kişiyle evleneceğim.
English: I am going to marry that person one day.
Turkish: Onlara bu kadar ihtiyacımız var mı?
English: Do we need them that badly?
Turkish: Bu gece kim hokey oynuyor?
English: Who's playing hockey tonight?
Turkish: Seni nasıl uzaklaştırabilirim?
English: How do I make you go away?
Turkish: Tom'un sorunlarını seninle tartışmak istemiyorum.
English: I don't want to discuss Tom's problems with you.
Turkish: Neden onu götürmek zorundayız?
English: Why do we have to take it away?
Turkish: Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum.
English: I think I will go to London after finishing high school.
Turkish: Tom, Mary'ye John'la konuşmaya gitmesini söyledi.
English: Tom told Mary to go talk to John.
Turkish: Bugün dilek şikayet kutusunu kontrol ettin mi?
English: Have you checked the suggestion box today?
Turkish: Bugün Tom ve Mary ile eğlendin mi?
English: Did you have fun with Tom and Mary today?
Turkish: Biz hemen gelebiliriz.
English: We can come right away.
Turkish: Dua etmek istiyor musun?
English: Do you want to pray?
Turkish: Londrina kenti 1930 yılında kurulmuştur.
English: The city of Londrina was founded in 1930.
Turkish: Beni ikna etmek zorunda değilsin.
English: You don't have to convince me.
Turkish: Bu kalacağın anlamına mı geliyor?
English: Does that mean you'll stay?
Turkish: Bu kalmak zorunda kalacağın anlamına mı geliyor?
English: Does that mean you'll have to stay?
Turkish: Kalmanı istersem ne olacak?
English: What if I asked you to stay?
Turkish: Sana her şeyi söylüyorum.
English: I'm telling you everything.
Turkish: Bu inanılmaz biliyor musun?
English: It's incredible, you know?
Turkish: Bana her şeyi anlatmak zorunda olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying that you have to tell me about everything.
Turkish: İnsanlar doktorlara her şeyi anlatırlar.
English: People tell doctors everything.
Turkish: Bir günde kaç tane aspirin içersin?
English: How many aspirin do you take a day?
Turkish: Sigarayı bırakmak onun için imkansızdır.
English: It's impossible for him to give up smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmak onun için olanaksızdır.
English: It is impossible for him to give up smoking.
Turkish: Okula geç kalacaksın.
English: You're going to be late for school.
Turkish: Biraz peynir ister misiniz?
English: Do you want some cheese?
Turkish: Tom bütün gün burada ne yapardı?
English: What would Tom do here all day?
Turkish: Tom her gün duş alır mı?
English: Does Tom shower every day?
Turkish: Kimse sana bir şey söylemeye çalışmıyor.
English: Nobody's trying to tell you anything.
Turkish: Tom neredeyse her şeyi yapabilir.
English: Tom is capable of almost anything.
Turkish: Tom hiçbir şey almadı.
English: Tom hasn't picked up anything.
Turkish: Bugün kaç kalori aldın?
English: How many calories have you had today?
Turkish: Tom bugün hayatta olsa ne söyler?
English: What would Tom say if he were alive today?
Turkish: Tom bugün hayatta olsa ne söylerdi?
English: What would Tom say if he were alive today?
Turkish: Bugün nasıl hissediyorsun?
English: How are we feeling today?
Turkish: Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.
English: The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.
Turkish: Şimdi eve gidip yatabilir miyiz?
English: Can we go home and go to sleep now?
Turkish: Açgözlülük insanı kör eder.
English: Greed blinds men.
Turkish: Tom genellikle beyaz tenis ayakkabısı giyer.
English: Tom usually wears white tennis shoes.
Turkish: Bu ayakkabılar ne kadar?
English: How much are these shoes?
Turkish: Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.
English: I thought Tom was sick.
Turkish: Bu ayakkabılar hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of these shoes?
Turkish: Ne zaman/Kaçta yattın?
English: What time did you go to sleep?
Turkish: Kaçta uyuyabildin?
English: What time did you get to sleep?
Turkish: Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.
English: Tom was apparently murdered while he was sleeping.
Turkish: Bunu yapacak başka birine sahibiz.
English: We've got someone else to do that.
Turkish: Fakat bir ricam var; benim yaptığım hataları yapma!
English: I have a request, though: Don't make the same mistakes that I did!
Turkish: Kazadan çok az yolcu kurtuldu.
English: Very few passengers survived the accident.
Turkish: Tom açıklamak istedi ama Mary ona izin vermedi.
English: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
Turkish: Tom, Mary'nin onu beğendiğini düşünüyordu.
English: Tom thought that Mary liked him.
Turkish: Burada senin için hiçbir şey yok.
English: There's nothing for you here.
Turkish: Tom, Mary'nin onu sevmediğini söyledi.
English: Tom said Mary didn't like him.
Turkish: Sana söyleyecek çok şeyim var.
English: I have so many things to tell you.