beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom senden özür dilemek istiyor.
English: Tom wants to apologize to you.
Turkish: Buna her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var.
English: We need it now more than ever.
Turkish: Tom evinden tahliye ettirildi.
English: Tom was evicted from his home.
Turkish: Biz başka bir plan düşünmeliyiz.
English: We must think of another plan.
Turkish: O iç karartıcı bir düşüncedir.
English: That's a depressing thought.
Turkish: Bu tartışma bizi hiçbir yere getirmeyecek.
English: This debate won't get us anywhere.
Turkish: Evet, kitabı okudum.
English: Yes, I have read the book.
Turkish: O nasıl parti yapılacağını bilir.
English: He knows how to party.
Turkish: Ben şekersiz kahve içemem.
English: I cannot drink coffee without sugar.
Turkish: Ben çok üzgün bir adamım.
English: I am a very sad man.
Turkish: Senin gözlüklerini beğeniyorum.
English: I like your glasses.
Turkish: Ben seni öldüreceğim!
English: I will kill you!
Turkish: Eh, o, güzel bir kapak sayfası.
English: Well, that is a nice cover page.
Turkish: Londra'yı ziyaret ettiğimizde kent genelinde çift katlı bir otobüse bindik.
English: When we visited London, we rode a double-decker bus across the city.
Turkish: Öğle yemeği servis edilir.
English: Lunch is served.
Turkish: Akşam yemeği servis edilir.
English: Dinner is served.
Turkish: Hangi çiçek mavidir?
English: What flower is blue?
Turkish: Onların ne söylediklerini biliyorsun.
English: You know what they say.
Turkish: Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.
English: Thanks for coming all this way.
Turkish: Gerçekten bu şekilde hissettiğini bilmiyordum.
English: I truly didn't know you felt this way.
Turkish: Tom'un kahkahası üç blok öteden duyulabilirdi.
English: Tom's laughing could be heard three blocks away.
Turkish: Tom bir hayli para kazandı.
English: Tom made a bunch of money.
Turkish: Tom'un parasını ellerine almak istedin.
English: You wanted to get your hands on Tom's money.
Turkish: Ailenle birlikte eve aitsin.
English: You belong at home with your family.
Turkish: Normalde bu komik olurdu.
English: Normally this would be funny.
Turkish: Bu, komik olma zamanı değil.
English: This is no time to be funny.
Turkish: Tom ülkeyi terk etmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have left the country.
Turkish: Tom beyaz bir adam gibi geliyor.
English: Tom sounds like a white guy.
Turkish: Tom beyaz bir adam gibi görünüyor.
English: Tom sounds like a white guy.
Turkish: Sana bir bekârlığa veda partisi düzenleyeceğim.
English: I'll throw you a bachelor party.
Turkish: Artık kendimizin bir partisi var.
English: Now we've got ourselves a party.
Turkish: Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.
English: You don't have to worry about publicity.
Turkish: Burada kentte olacağımızdan daha güvendeyiz.
English: We're safer here than we would be in a city.
Turkish: Opera hakkında nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about opera?
Turkish: Bu iş için seni kim seçti?
English: Who picked you for this job?
Turkish: Hangi biriniz psişiksiniz?
English: Which one of you is the psychic?
Turkish: Olanları tarif edebilir misin?
English: Can you determine what happened?
Turkish: Olanlar hakkında teorin nedir?
English: What's your theory on what happened?
Turkish: Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?
English: Were you always this strange?
Turkish: Tom gelenekçi, değil mi?
English: Tom is traditional, isn't he?
Turkish: Tom duygusuz, değil mi?
English: Tom is unemotional, isn't he?
Turkish: Tom utanç verici, değil mi?
English: Tom is shameful, isn't he?
Turkish: Tom'un yaptıklarını nasıl açıklayacaksın?
English: How do you explain what Tom did?
Turkish: Yemeğini neden yemedin?
English: Why haven't you eaten your food?
Turkish: Kendi yüzün hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of your own face?
Turkish: Bunu neden polise anlatmadın?
English: Why didn't you tell this to the police?
Turkish: Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?
English: Will there be any permanent damage?
Turkish: Orada nasıl dayanıp sadece Tom'un ölmesine izin verirsin?
English: How can you stand there and just let Tom die?
Turkish: Bir ev satın alarak ne yapıyorsun?
English: What are you doing buying a house?
Turkish: Bunun Tom'un yararına olduğuna emin misin?
English: Are you sure this is in Tom's best interest?
Turkish: Senin hesabını başka biri kullanıyor mu?
English: Does anyone else use your account?
Turkish: Benim vergilerim senin maaşını ödüyor, değil mi?
English: My taxes pay your salary, right?
Turkish: Ah, bunu nasıl söyleyebilirsin?
English: Aw, how can you say that?
Turkish: Tom'un rüyası gerçekleşti, peki neden benimki gerçekleşmeyecek?
English: Tom's dream came true, so why can't mine?
Turkish: Bir araç kiralamak istiyorum.
English: I want to rent a car.
Turkish: Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
English: I'm no longer surprised by anything.
Turkish: Belki Tom senin düğününde şarkı söyleyebilir.
English: Maybe Tom could sing at your wedding.
Turkish: Ben burada olduğum için şanslıydım.
English: It was lucky that I was here.
Turkish: Sevinç diyetini uygulayın.
English: Follow the diet of joy.
Turkish: Sevinç diyetini izleyin.
English: Follow the diet of joy.
Turkish: Üreticiden kil tuğlalar satın alınabilir.
English: Clay bricks can be bought from the manufacturer.
Turkish: O çocuk tamamen deli. O hiç kurallara uymaz.
English: That boy is completely nuts. He doesn't follow any rules.
Turkish: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
English: It's not easy to get rid of a bad habit.
Turkish: Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.
English: It is not easy to get rid of a bad habit.
Turkish: Biz büyük bir kar fırtınasına yakalandık.
English: We got into a huge snowstorm.
Turkish: Onun suçlu olduğu düşünülüyor.
English: He is thought to be guilty.
Turkish: Biz onun hatası için gerçekten özür dileriz.
English: We are indeed sorry for his mistake.
Turkish: Ben orada yalnızca bir defa bulundum.
English: I have only been there once.
Turkish: Biz sadece konuşmaya devam etmek zorundayız.
English: We've just got to keep talking.
Turkish: Yumurtaların maliyeti nedir?
English: How much do eggs cost?
Turkish: Bizim biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.
English: We need some more information.
Turkish: Tom onun parçası olmak istedi.
English: Tom wanted to be part of that.
Turkish: Daha girişken olmamız gerekiyor.
English: We need to be more aggressive.
Turkish: Tom benim Fransızca öğrenmemi istedi.
English: Tom wanted me to learn French.
Turkish: Buradan kaçmamız gerekiyor.
English: We need to get away from here.
Turkish: Tom otoparka yürüdü.
English: Tom walked to the parking lot.
Turkish: Bir şey yaptırmamız gerekiyor.
English: We need to get something done.
Turkish: Tom mahkeme salonuna yürüdü.
English: Tom walked into the courtroom.
Turkish: Biz asla evde Fransızca konuşmayız.
English: We never speak French at home.
Turkish: Tom daha fazla para kazanmak istedi.
English: Tom wanted to make more money.
Turkish: Biz başka bir oyunu kazanamayabiliriz.
English: We may never win another game.
Turkish: Tom'un onu yapmasına izin verilmedi.
English: Tom wasn't allowed to do that.
Turkish: Taleplerimizin yerine getirilmesini istiyoruz.
English: We need our demands to be met.
Turkish: Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.
English: Tom went out to look for Mary.
Turkish: Biz çok fazla hata yaptık.
English: We made far too many mistakes.
Turkish: Biz, çok fazla hata yaptık.
English: We made way too many mistakes.
Turkish: Biz geçinmek için yeterince kazanırız.
English: We make just enough to get by.
Turkish: Neyle mücadele ettiğimizi biliyoruz.
English: We know what we're up against.
Turkish: En iyi olanını yapacağını biliyoruz.
English: We know you'll do what's best.
Turkish: Ne yapabileceğimizi biliyoruz.
English: We know what we're capable of.
Turkish: Finallerinde nasıl yaptın?
English: How did you do on your finals?
Turkish: Hiç yalnız kalmıyor musun?
English: Don't you ever get lonely?
Turkish: Tom elinden geldiği kadarıyla yürüdü.
English: Tom walked as far as he could.
Turkish: Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.
English: We really don't have a choice.
Turkish: Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.
English: We really had nothing to lose.
Turkish: Tom 2013 yılında Avustralya'yı ziyaret etti.
English: Tom visited Australia in 2013.
Turkish: Biz oturma odasında dinlendik.
English: We relaxed in the living room.
Turkish: Tom farlarını kapattı.
English: Tom turned off his headlights.
Turkish: Biz bundan daha iyi olmalıyız.
English: We should be better than this.
Turkish: Tom Mary'yi hayata döndürmeye çalıştı.
English: Tom tried to resuscitate Mary.
Turkish: Onlara ne yapabileceğimizi gösterdik.
English: We showed them what we can do.
Turkish: Tekrar düşüneceğini umuyorum.
English: I hope you'll reconsider.
Turkish: O üç yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
English: He is far better off than he was three years ago.
Turkish: Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın.
English: You gave me a real surprise when you showed up there.
Turkish: Tom gerçekten çok başka türlü yapamaz.
English: Tom can't really do much else.
Turkish: O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.
English: When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
Turkish: Senin Boston'da olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
English: I won't tell anyone that you're in Boston.
Turkish: Tom'un kutlama için nedeni var.
English: Tom has cause for celebration.
Turkish: Bir çocuk bile doğru ile yanlışı ayırt edebilir.
English: Even a child knows right from wrong.
Turkish: Tom dışarıda çalışırken iPodunu dinliyordu.
English: Tom was listening to his iPod as he worked out.
Turkish: Şimdi sebebini fark ettim.
English: Now I realize why.
Turkish: Tom'un erkek kardeşin olduğunu söylediğini sandım.
English: I thought you said Tom was your brother.
Turkish: Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.
English: What you said really got through to Tom.
Turkish: Biz sadece onu elimizden çıkaramayız.
English: We can't just give it away.
Turkish: Biz hasta çocuğun acıklı çığlıkları dinlemeye dayanamadık.
English: We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
Turkish: Bizim okulumuz şimdi karma.
English: Our school is now coeducational.
Turkish: Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.
English: Most people think that it's OK to eat meat.
Turkish: Bir kere daha denemek ister misin?
English: Do you want to give it another shot?
Turkish: Şirket için canım bir şey yapmak istemiyor.
English: I'm not in the mood for company.
Turkish: Bizim bir bulaşık makinemiz yok.
English: We don't have a dishwasher.
Turkish: Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor.
English: Tom is still trying to get Mary to go out with him.
Turkish: Onun için iyi bir haberim olduğunu ona söylediğimde o can kulağıyla dinledi.
English: When I told him I had some good news for him, he was all ears.
Turkish: Buna neredeyse kendim inanamıyorum.
English: I can hardly believe it myself.
Turkish: Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.
English: You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
Turkish: Akıllı bir tahminde bulunabilirsin, değil mi?
English: You can make an educated guess, can't you?
Turkish: Tom'a sigarayı bıraktıran kişi benim.
English: I'm the one who made Tom quit smoking.
Turkish: Tom Mary'nin ağacın altında oturduğunu görmedi.
English: Tom didn't see Mary sitting under the tree.
Turkish: Tom elinde bir İngiliz anahtarıyla içeri geldi.
English: Tom came in with a wrench in his hand.
Turkish: Her gün ne kadar süre İngilizce çalışırsın?
English: How long do you study English every day?
Turkish: Lütfen sakin olur musun?
English: Will you please calm down?
Turkish: Tom elini mikrofonun üzerine koydu.
English: Tom put his hand over the microphone.
Turkish: Ben onu ziyaret ettiğimde kuzenim bir haftadır yatakta hastaydı.
English: My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
Turkish: Ben burada bekleyeceğim.
English: I'll wait out here.
Turkish: Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.
English: Tom noticed Mary's hands shaking.
Turkish: O, o günlerde nasıldı?
English: What was it like in those days?
Turkish: Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.
English: Tom signed the contract after reading it carefully.
Turkish: Ev ödevini neden zamanında bitirmediğini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
Turkish: Onun uygun olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that would be appropriate.
Turkish: Tom Mary'ye güzel bir gün geçirmesini söyledi.
English: Tom told Mary to have a nice day.
Turkish: Tom'un bir parti verdiğini düşündüm.
English: I thought Tom was having a party.
Turkish: Ben senin kadar zengin değilim.
English: I'm not as rich as you are.
Turkish: Pul koleksiyonuna bakmak isterim.
English: I would like to have a look at your collection of stamps.
Turkish: Unzen dağı öylesine güzel bir yer ki birçok insan orayı ziyaret eder.
English: Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
Turkish: Ben sadece yarışlarda kaybettim bu yüzden beş parasızım.
English: I just lost at the races so I'm flat broke.
Turkish: Ben bu gece bir parti veriyorum ve herkes davetli.
English: I'm having a party tonight and everyone's invited.
Turkish: Hiçbir ilişki bulunmadı.
English: No correlation was found.
Turkish: Tom bu kasabada bir sürü insana yardım etti.
English: Tom has helped a lot of people in this town.
Turkish: Tom sadece kasabaya taşındı.
English: Tom just moved to town.
Turkish: Suda yüzen balığı görebiliyor musun?
English: Can you see fish swimming in the water?
Turkish: Tom oldukça sarsılmış.
English: Tom is pretty shaken up.
Turkish: Biz izinsiz girmek istemedik.
English: We didn't mean to intrude.
Turkish: Sen çöp kutularını çıkardın.
English: You've taken the trash cans out.
Turkish: Mezun olmadan önce, onun benim için yaptığı her şey için şükranlarımı sunmak için hocamı ziyaret etmeye gittim.
English: Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.
Turkish: Ne olmuş olabileceğini anlamıyorum.
English: I don't understand what could have happened.
Turkish: Tom yarın orada olmamızın önemli olduğunu söylüyor.
English: Tom says it's important for us to be there tomorrow.
Turkish: Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.
English: My brother bought me a small toy.
Turkish: Kız kardeşim bana kırmızı bir kurdele satın aldı.
English: My sister bought me a red ribbon.
Turkish: Milyarlarca dolarım var.
English: I have billions of dollars.
Turkish: Sanırım o ondan hoşlanıyor.
English: I think he likes her.
Turkish: Ben senin celladın değil doktorunum.
English: I'm your doctor, not your executioner.
Turkish: Tom derin bir ilgi ile dinledi.
English: Tom listened with deep interest.
Turkish: Geçmişi deşmek istemiyorum.
English: I don't want to dredge up the past.
Turkish: Beyler, kadeh kaldırmak istiyorum.
English: Gentlemen, I'd like to propose a toast.
Turkish: Onlar beni kahvaltıya davet ettiler.
English: I invited them to breakfast.
Turkish: Onlara kahvaltı yapmak için erken kalkmak istedim.
English: I wanted to get up early to make them breakfast.
Turkish: Gözlerinizi açık tutun, hızlı olacak.
English: Keep your eyes open, it's going to happen fast.
Turkish: Neden insanlar kış uykusuna yatmazlar?
English: Why don't people hibernate?
Turkish: Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
English: Do you remember the day when we met each other for the first time?
Turkish: Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.
English: If my mother were still alive, she would have helped me.
Turkish: Ben kırsal alanda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ederim.
English: I prefer living in the countryside to living in the city.
Turkish: Favori bir gömleğim yok.
English: I don't have a favorite shirt.
Turkish: Ben Tom'un bu gece partide olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be at the party tonight.
Turkish: Başlamak için harika bir yer.
English: It's a great place to start.
Turkish: Biz raporu teyit ettik.
English: We've confirmed the report.
Turkish: Biz ayrı dünyalarız.
English: We're worlds apart.
Turkish: Onları sadece bir uzman ayırt edebilir.
English: Only an expert can tell them apart.
Turkish: O en kötü kısmı.
English: That's the worst part.
Turkish: Ben bunun aslında zekice olduğunu düşünüyorum.
English: I think that's really smart.
Turkish: Senin çok zeki olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're plenty smart.
Turkish: Tom, Mary'yi arabasına geri götürdü.
English: Tom took Mary back to her car.
Turkish: Komite onu başkan seçti.
English: The committee elected him chairperson.
Turkish: Hala yapılacak bazı işlerimiz var.
English: We still have some work to do.
Turkish: Seni görmek bana her zaman babamı düşündürüyor.
English: Seeing you always makes me think about my father.
Turkish: Tom, Mary'yi teknesinden çıkardı.
English: Tom took Mary out on his boat.
Turkish: Hala yapılacak daha fazla işimiz var.
English: We still have more work to do.
Turkish: Kamyon için anahtarı olan kişi benim.
English: I'm the one who has the key to the truck.
Turkish: Biz Hilton Otel'inde kaldık.
English: We stayed at the Hilton Hotel.
Turkish: Tom, Avustralya'yı dolaştı.
English: Tom traveled around Australia.
Turkish: Onu aramak için saatler harcadım.
English: We spent hours looking for it.
Turkish: Tom çocukları korumaya çalıştı.
English: Tom tried to protect his kids.
Turkish: Tuvalete gitmek zorundayım.
English: I've gotta go to the bathroom.
Turkish: Benim seni gördüğüm şekilde kendini görmeni istiyorum.
English: I want you to see yourself the way I see you.
Turkish: O, kollarını onun boynuna sardı.
English: She wrapped her arms around his neck.
Turkish: Çim'de, hareket istasyonuna gitmek ve tren biletleri orada almak zorundasın.
English: In China, you have to go to the departure station and buy train tickets there.
Turkish: Benim babam biraz eski kafalı.
English: My father is a little old-fashioned.
Turkish: Biz sadece iki milyondan biraz uzaktayız.
English: We're only a little away from two million.
Turkish: Onun söylediği çok önemli.
English: What he is saying is very important.
Turkish: Mary'nin Tom'u sevdiğini biliyorum ama dün onun başka bir kızı öptüğünü gördüm ve ona söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
English: I know that Mary loves Tom, but I saw him kissing another girl yesterday and I don't know if I should tell her.
Turkish: O onun diş görünüşüne şaşırmıştı.
English: She was surprised at his appearance.
Turkish: Uygurların arasında bir ruh hastalığı var.
English: There's a spirit sickness among the Uyghurs.
Turkish: Uygulamaya koymayı zor buldum.
English: I found it difficult to put into practice.
Turkish: Banyoyu tertemiz tut.
English: Keep the bathroom spick-and-span.
Turkish: Seni onu sevdiğimden daha çok seviyorum.
English: I like you more than I like him.
Turkish: O kurallara harfi harfine uyar.
English: He follows the rules to the letter.
Turkish: Nehrin seviyesi yavaş yavaş yükseldi.
English: The level of the river rose little by little.
Turkish: Deneyin sonucu yetersizdi.
English: The result of the experiment was inconclusive.
Turkish: Ben sadece cennete gitmek istiyorum.
English: I just want to go to heaven.
Turkish: O onların birbirlerine söylediklerinin çoğunu anlayamadı.
English: He couldn't understand much of what they said to each other.
Turkish: Yağmur yağdığı için çok az sayıda kişi deniz kenarındaydı.
English: Few were at the seaside because it was raining.
Turkish: Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.
English: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
Turkish: Benim erkek kardeşim şımarık bir velet.
English: My brother is a spoiled little brat!
Turkish: Bu muzun maliyeti ne kadar?
English: How much does this banana cost?
Turkish: Bu muzun fiyatı nedir?
English: How much does this banana cost?
Turkish: Hayır, demek istediğim bu değil.
English: No, that's not what I mean.
Turkish: Bu tüm planlarımı bozar.
English: This spoils all my plans.
Turkish: Bir teklif yapmak istiyorum.
English: I would like to make an offering.
Turkish: Tüm kişisel eşyalarımı plastik bir torbaya koydum.
English: I put all my belongings in a plastic bag.
Turkish: Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
Turkish: O, hatalı kullanımla makineyi bozdu.
English: With improper use, he damaged the machine.
Turkish: Ronald Reagan Gorbaçev'in bu duvarı yıkmasını istedi.
English: Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
Turkish: Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.
English: If it were not for books, life would be boring.
Turkish: Belli ki senin zamanın yok.
English: You obviously don't have time.
Turkish: Yemek yedikten sonra, yaptığım ilk iş dişlerimi fırçalamaktır.
English: After eating, the first thing I do is brush my teeth.
Turkish: Kuvvetli rüzgar farklı yerlerde elektrik tellerini kesti.
English: The strong wind cut the electric wires in several places.
Turkish: Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?
English: Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
Turkish: Bir yabancı dil eğitimi zordur.
English: Studying a foreign language is difficult.
Turkish: Bir yabancı dil okumak zordur.
English: Studying a foreign language is difficult.
Turkish: Babam onu kaldıramaz.
English: My father cannot lift it up.
Turkish: Bunu yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do this.
Turkish: Ben Tom'u daha sonra göreceğim.
English: I'll see Tom later.
Turkish: Girmeme izin ver yoksa Tom'a söyleyeceğim.
English: Let me in or I'll tell Tom.
Turkish: Sözler onu tanımlayamadı.
English: Words could not describe it.
Turkish: Bir çay kaşığı kırmızı biber ekle.
English: Add one teaspoon of paprika.
Turkish: Tom Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary up off the floor.
Turkish: Senin iyi bir eğitim avantajın var.
English: You have the advantage of a good education.
Turkish: Tom bana bir sürü iyilik yapar.
English: Tom does me a lot of favors.
Turkish: Aklına bir fikir gelen kişi benim.
English: I'm the one who came up with the idea.
Turkish: Ne yapmak zorunda olduğunu biliyordun.
English: You knew what you had to do.
Turkish: Birlikte çalışmak için sabırsızlandığım kişi Tom'dur.
English: The person I look forward to working with is Tom.
Turkish: O onların söylediğini kabul etti.
English: He agreed to what they said.
Turkish: Ben senin uyuduğunu düşündüm.
English: I thought you were sleeping.
Turkish: Benim esprilerimin nesi var?
English: What's wrong with my jokes?
Turkish: Onlar berbat bir raket yaptı.
English: They made a terrible racket.
Turkish: Tom sadece bunu yapamadı.
English: Tom just couldn't do it.
Turkish: Planımı inceleyecek misin?
English: Will you go over my plan?
Turkish: Neden içeri girmiyoruz?
English: Why don't we go inside?
Turkish: Umarım o değişecek.
English: Hopefully, that'll change.
Turkish: Tam olarak ne için ödüyorum?
English: What exactly am I paying for?
Turkish: Elmayı portakaldan daha çok severim.
English: I like apples more than oranges.
Turkish: Onların hepsi işbirliği içinde.
English: They're all in cahoots.
Turkish: Ben çok bunalımlıyım.
English: I'm so depressed.
Turkish: O tamamen kontrolünü kaybetti.
English: He totally freaked out.
Turkish: Tom çamurla kaplı döndü.
English: Tom came back covered in mud.
Turkish: Kanıt gün gibi ortada.
English: The evidence speaks for itself.
Turkish: Onların yeterli yardımı var.
English: They have enough help.
Turkish: Bunu duymuş olabilirsin.
English: You might have heard of it.
Turkish: Bir bira isteyen var mı?
English: Does anyone want a beer?
Turkish: Tom'un giysileri darmadağınık.
English: Tom's clothes are disheveled.
Turkish: O, daha az yakıt kullanan yeni bir motor icat etti.
English: He devised a new engine to use less gas.
Turkish: O, daha az yakıt tüketen yeni bir motor icat etti.
English: He devised a new engine to use less gas.
Turkish: Dick on yaşındayken öldü.
English: Dick died when he was ten years old.
Turkish: Biz onu tamamen anlıyoruz.
English: We understand that completely.
Turkish: Tom bunun nasıl gerçekleştiğini Mary'ye anlattı.
English: Tom told Mary how it happened.
Turkish: Biz onu şimdi daha iyi anlıyoruz.
English: We understand that better now.
Turkish: Tom, Mary'ye tüm gerçeği anlattı.
English: Tom told Mary the whole truth.