beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hava bulutlanıyor. Yakında yağmur yağabilir.
English: It's getting cloudy. It may rain soon.
Turkish: Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.
English: It's not safe to text while you drive.
Turkish: O kitabı alırsan, benim için sorun yok.
English: It's OK with me if you take that book.
Turkish: O, buradan sadece 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.
English: It's only ten minutes' walk from here.
Turkish: Büyük olasılıkla Jane gelecek.
English: It's quite likely that Jane will come.
Turkish: Onun ona âşık olduğu doğrudur.
English: It's true that he is in love with her.
Turkish: Onu anlamak çok zor.
English: It's very difficult to understand him.
Turkish: O, büyük olasılıkla seçilecek.
English: It's very likely that he'll be chosen.
Turkish: Anlaşmamızı bozan sensin.
English: It's you who has broken our agreement.
Turkish: Jack başka herhangi birinden daha akıllıdır.
English: Jack is a lot wiser than anybody else.
Turkish: Jack, istemediğim halde beni oraya gönderdi.
English: Jack made me go there against my will.
Turkish: Jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.
English: Jackson fought to hold back his tears.
Turkish: Japonya Kanada ile çok ticaret yapar.
English: Japan does a lot of trade with Canada.
Turkish: Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.
English: Japan imports a large quantity of oil.
Turkish: Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.
English: Japan imports oranges from California.
Turkish: Jimmy, yatma zamanın.
English: Jimmy, it's time for you to go to bed.
Turkish: Junko bu gece matematik çalışmak zorunda kalacak.
English: Junko will have to study math tonight.
Turkish: Tam o anda, telefonun çaldığını duydum.
English: Just then, I heard the telephone ring.
Turkish: Okyanusun büyük alanları kirletildi.
English: Large areas of the ocean are polluted.
Turkish: Büyük evler yaşamak için pahalı.
English: Large houses are expensive to live in.
Turkish: Dün gece, o, iyi olup olmadığını sordu.
English: Last night, he asked if you were well.
Turkish: Bana okuyacak ilginç bir şeyler ödünç ver.
English: Lend me something interesting to read.
Turkish: Size biraz kendimden bahsedeyim.
English: Let me tell you a little about myself.
Turkish: Bitişikte yaşayan gence soralım.
English: Let's ask the boy who lives next door.
Turkish: Eskiden yaptığımız gibi parkta yemek yiyelim.
English: Let's eat in the park like we used to.
Turkish: Çıkalım ve yiyecek bir şeyler alalım.
English: Let's go out and get something to eat.
Turkish: O restorana tekrar gitmeyelim.
English: Let's not go to that restaurant again.
Turkish: Burada bırakalım ve yarın devam edelim.
English: Let's quit here and continue tomorrow.
Turkish: Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.
English: Let's see if our cars have enough gas.
Turkish: Bir mola verelim ve biraz çay içelim.
English: Let's take a break and drink some tea.
Turkish: Okuldan sonra plan üzerinde konuşalım.
English: Let's talk over the plan after school.
Turkish: Lisa bana natto yediğinden bahsetti.
English: Lisa told me that she has eaten natto.
Turkish: Oradaki büyük binaya bak.
English: Look at the large building over there.
Turkish: Tekrar Kyoto'ya geldiğinde beni ziyaret et.
English: Look me up next time you are in Kyoto.
Turkish: Sözlükte bu kelimelere bak.
English: Look up these words in the dictionary.
Turkish: Para kazanma onun yaşama nedenidir.
English: Making money is his reason for living.
Turkish: Birçok Amerikalı Jazzla ilgilidir.
English: Many Americans are interested in jazz.
Turkish: Birçok Avrupalı her yıl Mısırı ziyaret eder.
English: Many Europeans visit Egypt every year.
Turkish: Birçok kişi konsere geç kalmıştı.
English: Many people were late for the concert.
Turkish: Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.
English: Many wives complain about high prices.
Turkish: Mary'nin doktoru ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: Mary's doctor advised her to exercise.
Turkish: Mike, müdürümüz, Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
English: Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
Turkish: Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.
English: Money doesn't grow on trees, you know.
Turkish: Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.
English: Money doesn't grow on trees, you know.
Turkish: Çoğu basketbol oyuncusu çok uzundur.
English: Most basketball players are very tall.
Turkish: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
English: Most girls think that they are pretty.
Turkish: Polislerin çoğu işlerini kaybetti.
English: Most of the policemen lost their jobs.
Turkish: Hepsi değilsede, birçok insan yemek yemeği sever.
English: Most, if not all, people enjoy eating.
Turkish: Bay Thompson bugün çok meşguldü.
English: Mr. Thompson has been very busy today.
Turkish: Bay Wilder bana senin e-posta adresini verdi.
English: Mr. Wilder gave me your email address.
Turkish: Cinayetler büyük şehirlerde çok yaygındır.
English: Murders are very common in big cities.
Turkish: Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
English: Music is considered food for the soul.
Turkish: Bu yıl doğum günüm cuma gününe rastlıyor.
English: My birthday falls on Friday this year.
Turkish: Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.
English: My boy can't do addition properly yet.
Turkish: Erkek kardeşim bir sınava katılmak zorunda.
English: My brother has to take an examination.
Turkish: Erkek kardeşim ev ödevimde bana yardım etti.
English: My brother helped me with my homework.
Turkish: Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.
English: My brother is always acting foolishly.
Turkish: Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.
English: My colleagues welcomed me very warmly.
Turkish: Hokkaido'daki kuzenim iyi bir kayakçıdır.
English: My cousin in Hokkaido is a good skier.
Turkish: Kızım haziran ayında evlenecek.
English: My daughter is to get married in June.
Turkish: Babam pencereyi açmamı istedi.
English: My father asked me to open the window.
Turkish: Babam dün üç balık yakaladı.
English: My father caught three fish yesterday.
Turkish: Babam arkadaşları ile iyi geçinir.
English: My father gets along with his friends.
Turkish: Babam ofisine trenle gider.
English: My father goes to his office by train.
Turkish: Babam öleli on yıl oldu.
English: My father has been dead for ten years.
Turkish: Babam öleli on yıl oldu.
English: It's been ten years since my father died.
Turkish: Babam Avustralya'da iki kez bulundu.
English: My father has been to Australia twice.
Turkish: Babam dış ticaretle uğraşır.
English: My father is engaged in foreign trade.
Turkish: Babam beni mali olarak destekleyecek.
English: My father will support me financially.
Turkish: Arkadaşlarım neredeyse burada olacak.
English: My friends will be here at any moment.
Turkish: Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.
English: My grandfather is living on a pension.
Turkish: Büyükannem on çocuk büyüttü.
English: My grandmother raised a family of ten.
Turkish: Hobim yabancı pullar toplamaktır.
English: My hobby is collecting foreign stamps.
Turkish: Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.
English: My major is medieval European history.
Turkish: Annem her sabah erken kalkar.
English: My mother gets up early every morning.
Turkish: Annem bahçesinde çiçekler yetiştirir.
English: My mother grows flowers in her garden.
Turkish: Annem güzellik salonuna gitti.
English: My mother has gone to the beauty shop.
Turkish: Annem iyi olduğunu söyledi.
English: My mother said that she was all right.
Turkish: Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.
English: My mother takes a nap every afternoon.
Turkish: Ablam gitarı iyi çalar.
English: My older sister plays the guitar well.
Turkish: Problemlerim seninkine çok benzer.
English: My problems are very similar to yours.
Turkish: Kız kardeşim her zaman odasını temiz tutar.
English: My sister always keeps her room clean.
Turkish: Kız kardeşim her hafta saçını yaptırır.
English: My sister has her hair done each week.
Turkish: Kız kardeşim Kobe Kolejinde 3.sınıftır.
English: My sister is a junior at Kobe College.
Turkish: Öğretmenim kompozisyonuma bir göz attı.
English: My teacher looked over my composition.
Turkish: Şemsiyem beni yağmurdan korur.
English: My umbrella protects me from the rain.
Turkish: Amcam her üç günde bir beni ziyarete gelir.
English: My uncle calls on me every three days.
Turkish: Amcam amatör bir kriket oyuncusudur.
English: My uncle is an amateur cricket player.
Turkish: Dayım amatör bir kriket oyuncusudur.
English: My uncle is an amateur cricket player.
Turkish: Bu hafta amcam bizimle birlikte kalıyor.
English: My uncle is staying with us this week.
Turkish: Amcam bu otelin yöneticisidir.
English: My uncle is the manager of this hotel.
Turkish: Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.
English: My uncle made me serve as interpreter.
Turkish: Bu günlerde görüşüm kötüleşiyor.
English: My vision is getting worse these days.
Turkish: Karım ve ben emekli olmak için hazırlanıyoruz.
English: My wife and I are preparing to retire.
Turkish: O kitaplardan hiçbiri ilginç değil.
English: Neither of those books is interesting.
Turkish: Bilgisayarınızda habere erişilebilir.
English: News can be accessed on your computer.
Turkish: Ne olursa olsun, ben hazırım.
English: No matter what happens, I am prepared.
Turkish: İzinsiz kimse ayrılmayacak.
English: No one is to leave without permission.
Turkish: Hiçbir öğrenci soruya cevap veremedi.
English: No students could answer the question.
Turkish: Kimse parasız olmayı asla istemez.
English: Nobody ever wants to be without money.
Turkish: Kimse bir çözüm öneremedi.
English: Nobody was able to suggest a solution.
Turkish: Sözlerinden hiçbiri tutulmadı.
English: None of their promises have been kept.
Turkish: Şimdi ona en çok ihtiyacımız olduğu zamandır.
English: Now is the time when we need him most.
Turkish: Eğer istiyorsan elbette onu alabilirsin.
English: Of course you can take it if you want.
Turkish: On Temmuzda, veto açıklandı.
English: On July tenth, the veto was announced.
Turkish: Uçağın motorlarından biri durdu.
English: One of the aircraft's engines cut out.
Turkish: Ambargoya muhalefet büyüyordu.
English: Opposition to the embargo was growing.
Turkish: Şehrimiz gittikçe büyüyor.
English: Our city is getting bigger and bigger.
Turkish: Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.
English: Our committee consists of ten members.
Turkish: Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.
English: Our company makes use of the Internet.
Turkish: Elektrikli ısıtıcımız iyi çalışmadı.
English: Our electric heater did not work well.
Turkish: İngilizce öğretmenimiz her zaman zamanında gelir.
English: Our English teacher is always on time.
Turkish: Çiftliğimiz kırsal Nebraska'da yer almaktadır.
English: Our farm is located in rural Nebraska.
Turkish: Kan davamız çocukluğumuza kadar uzanır.
English: Our feud traces back to our childhood.
Turkish: Dün tavuklarımız bir sürü yumurta yumurtladı.
English: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Turkish: Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi
English: Our hot-air balloon rose into the sky.
Turkish: Planımız çok para gerektirecek.
English: Our plan will call for a lot of money.
Turkish: Uçağımız bulutların üzerinde uçuyordu.
English: Our plane was flying above the clouds.
Turkish: Ebeveynler gelecek hakkında umutluydu.
English: Parents were hopeful about the future.
Turkish: Yolcular artık trene binmeli.
English: Passengers should board the train now.
Turkish: İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler.
English: People do not trust a weak government.
Turkish: En çok sevdiğin gömleği seç.
English: Pick out the shirt that you like best.
Turkish: Pin pona aynı zamanda masa tenisi de denir.
English: Ping pong is also called table tennis.
Turkish: Lütfen 7'ye kadar lobiye gel.
English: Please come to the lobby by 7 o'clock.
Turkish: Lütfen ye. Açsın, değil mi?
English: Please eat. You're hungry, aren't you?
Turkish: Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.
English: Please feel free to make a suggestion.
Turkish: Lütfen bana kamera için bataryalar verin.
English: Please give me batteries for a camera.
Turkish: Lütfen bana kalıcı adresinizi verin.
English: Please give me your permanent address.
Turkish: Lütfen babanıza selamlarımı iletin.
English: Please give my regards to your father.
Turkish: Lütfen elmalı turtaya buyurun.
English: Please help yourself to the apple pie.
Turkish: Lütfen bu sayfanın üç adet fotokopisini çıkarın.
English: Please make three copies of this page.
Turkish: Lütfen masayı duvarın yanına koy.
English: Please put the table next to the wall.
Turkish: Lütfen bana evrağı teslim etmeyi hatırlat.
English: Please remind me to turn in the paper.
Turkish: Lütfen bana öncelikle ne yapmam gerektiğini söyle.
English: Please tell me what I should do first.
Turkish: Lütfen bana onun buraya ne zaman varacağını söyle.
English: Please tell me when he'll arrive here.
Turkish: Lütfen bana yemeği ne zaman servis yapacağını söyle.
English: Please tell me when to serve the food.
Turkish: Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.
English: Please tell the chef it was delicious.
Turkish: Onunla beraber görünmek istemiyorum
English: I don't want to be seen in his company.
Turkish: Odayı onuna paylaşmanın benim için sakıncası yok.
English: I don't mind sharing the room with him.
Turkish: Ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
English: I advised him to be independent of his parents.
Turkish: Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.
English: I congratulated him on the birth of his son.
Turkish: Ne biliyorsam ona söyledim.
English: I gave him what little information I had.
Turkish: Onun duygularını incitmekten korkuyordum.
English: I was afraid that I might hurt his feelings.
Turkish: Onun soru sorma biçimine ben alışığım.
English: I'm familiar with the way he asks questions.
Turkish: Oyunun kurallarını ona anlattım.
English: I explained the rules of the game to them.
Turkish: Onu şehirdeki en iyi doktor olarak görmüştüm.
English: I regarded him as the best doctor in town.
Turkish: Onunla Hawai'ye gidişimizi hiç unutmayacağım.
English: I'll never forget going to Hawaii with her.
Turkish: Onunla alâkam yok.
English: I had nothing to do with her.
Turkish: Ona yetişmek için koşabildiğim kadar hızlı koştum.
English: I ran as fast as I could to catch up with her.
Turkish: Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.
English: I repeated the word several times for her.
Turkish: Rızası olmadan ona piyano çaldırdım.
English: I made her play the piano against her will.
Turkish: Çok yorgundum, bu yüzden yatmaya erken gittim.
English: I was very tired, so I went to bed early.
Turkish: Odaya girdim ve onunla el sıkıştım.
English: I entered the room and shook hands with him.
Turkish: Çalışabileceğim yere, odama gidiyorum.
English: I am going to my room, where I can study.
Turkish: Lütfen bize hikayenin geri kalan kısmını anlat.
English: Please tell us the rest of the story.
Turkish: Her sabah yedide kahvaltı yaparım.
English: I have breakfast at seven every morning.
Turkish: Her gün kahvaltıda haşlanmış yumurta yerim.
English: I have a boiled egg for breakfast every day.
Turkish: Bahçedeki çiçekleri her gün sularım.
English: I water the flowers in the garden every day.
Turkish: Lütfen bana elinden geldiğince kısa süre içinde yaz.
English: Please write to me as soon as you can.
Turkish: Lütfen oraya vardığında bana yaz.
English: Please write to me when you get there.
Turkish: Her gece yatmadan önce sıcak bir banyo yapmaktan hoşlanırım.
English: I like to take a hot bath every night before bed.
Turkish: Politikacılar para toplamada iyidir.
English: Politicians are good at raising money.
Turkish: Uyuyakalmadan evvel sadece birkaç sayfa okumuştum.
English: I had read only a few pages before I fell asleep.
Turkish: Sadece birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakalmışım.
English: I had read only a few pages before I fell asleep.
Turkish: Kızım için yeni bir fotoğraf makinesi alacağım.
English: I'm going to buy a camera for my daughter.
Turkish: Başkan Cleveland uzlaşmaya varmak zorunda kaldı.
English: President Cleveland had to compromise.
Turkish: Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.
English: I want to pick out a present for my friend.
Turkish: Bu resmin etrafına mavi bir kenar süsü koyun.
English: Put a blue border around this picture.
Turkish: Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum.
English: I have my supper at a quarter past seven.
Turkish: Yemek yemeden önce sigaranı söndür.
English: Put out your cigarette before you eat.
Turkish: Gelecek bahar üniversiteden mezun olayı umuyorum.
English: I hope to graduate from university next spring.
Turkish: Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.
English: I am a man who can't stand being alone.
Turkish: Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.
English: I am a man who can't stand being alone.
Turkish: Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.
English: Recently I moved to another apartment.
Turkish: Treni yakalamak için koşabildiğim kadar hızlı koştum.
English: I ran as fast as I could to catch the train.
Turkish: Onlar için yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing that we could do for them.
Turkish: Öğretmenimiz ağustosta yurt dışından dönecek.
English: Our teacher will return from abroad in August.
Turkish: Romeo ve Jüliet tiyatroda gösterimde.
English: Romeo and Juliet is on at the theater.
Turkish: Bizim üniversite genellikle Nisanın 1'inde başlar.
English: Our university usually starts on April 1st.
Turkish: Onun yeni kitabından oldukça etkilenmiştik.
English: We were very impressed by his new book.
Turkish: Santa Ana Küba'da sürgünde yaşıyordu.
English: Santa Ana was living in exile in Cuba.
Turkish: Hangi arabaya binileceğini bilmiyorduk.
English: We didn't know which car we should get in.
Turkish: Bu kutuyu bu adrese gönder, lütfen.
English: Send this box to this address, please.
Turkish: Sınava hazırlanmaya başlasak iyi olacak.
English: We had better begin to prepare for the test.
Turkish: En iyisi sınava hazırlanmaya başlayalım.
English: We had better begin to prepare for the test.
Turkish: Fotoğraf çekmek için parka gittik.
English: We went to the park to take pictures.
Turkish: Osaka'dan Los Angeles'a molasız uçtuk.
English: We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
Turkish: Kitabında onun yardımını kabul etti.
English: She acknowledged his help in her book.
Turkish: Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.
English: We used to go to the movies on Saturday evening.
Turkish: İngilizce bilgisini aldı.
English: She acquired the knowledge of English.
Turkish: Gündoğumunu izleyebilelim diye erken kalktık.
English: We got up early so that we could see the sunrise.
Turkish: O kadar çok işimiz var ki alabileceğimiz her türlü yardımı kabul ederiz.
English: We are so busy we'd take any help we could get.
Turkish: Çıkrık nasıl kullanılır bilmiyorum.
English: I don't know how to operate a spinning wheel.
Turkish: O, bana her zaman soğuk davranır.
English: She always gives me the cold shoulder.
Turkish: Çıkrığın nasıl kullanıldığını bilmiyorum.
English: I don't know how to operate a spinning wheel.
Turkish: Her zaman çocuklarına özen gösterir.
English: She always takes care of her children.
Turkish: Oyun başlar başlamaz yağmur da başladı.
English: As soon as the game started, it began to rain.
Turkish: Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.
English: We have to put off the game till next Sunday.
Turkish: Bir satış elemanı olarak bir iş başvurusu yaptı.
English: She applied for a job as a saleswoman.
Turkish: Dişlerin ağrırsa diş hekimine gitmelisin.
English: If your tooth hurts, you should see a dentist.
Turkish: Başarısızlığını hastalığa dayandırdı.
English: She attributed her failure to illness.
Turkish: Kazanın nedenini araştırıyoruz.
English: We are looking into the cause of the accident.
Turkish: Kazanın sorumlusu sendin.
English: It was you that was responsible for the accident.
Turkish: Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
English: The situation has changed dramatically.
Turkish: O, gizemli bir yazar olarak ünlü oldu.
English: She became famous as a mystery writer.
Turkish: Saatimi tamir ettirmem 50 dolara mal oldu.
English: It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
Turkish: O, yemek pişirmede iyi olmakla övünür.
English: She boasts that she's good at cooking.
Turkish: Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.
English: What we should do next is the question.
Turkish: Ne kadar iyi yemek pişirdiği hakkında övünür.
English: She brags about how well she can cook.
Turkish: Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?
English: How many miles is it to the next gas station?
Turkish: Çocuklarını odaya çağırdı.
English: She called her children into the room.
Turkish: Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.
English: She called me up very late last night.
Turkish: Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait twenty minutes for the next bus.
Turkish: Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.
English: I had to wait twenty minutes for the next bus.
Turkish: Telefonda annesini aradı.
English: She called up her mother on the phone.
Turkish: Bir sonraki durakta aktarma yapmalısınız.
English: You have to change trains at the next stop.
Turkish: Muhtemelen önümüzdeki seçimlerde kazanacak.
English: He'll probably win in the next election.
Turkish: Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.
English: She came back in about thirty minutes.
Turkish: Beni uğurlamak için istasyona geldi.
English: She came to the station to see me off.
Turkish: Önümüzdeki pazar nereye gitmek istersin?
English: Where would you like to go next Sunday?
Turkish: Üç yabancı dil konuşabilir.
English: She can speak three foreign languages.
Turkish: Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
English: Next year my birthday will fall on Sunday.
Turkish: Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.
English: She cannot have turned down his offer.
Turkish: Danışmadan başka bir randevu alın.
English: Make another appointment at the front desk.
Turkish: Onunkine uyması için planını değiştirdi.
English: She changed her schedule to match his.
Turkish: Bir sonraki trenden önce az zamanımız var.
English: We have a little time before the next train.
Turkish: Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.
English: You should try to figure it out for yourself.
Turkish: Odayı temizledi, ve ayak işlerini yaptı.
English: She cleaned the room, and ran errands.
Turkish: Davranışından utanmalısın.
English: You should be ashamed of your behavior.
Turkish: Çocuklarını başkalarıyla kıyaslama.
English: Don't compare your children with others.
Turkish: İfadeye sözlüğünüzden bakın.
English: Look up the phrase in your dictionary.
Turkish: Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur.
English: It's difficult to make up for lost time.
Turkish: Zaman zaman beni görmeye gelir.
English: She comes to see me from time to time.
Turkish: Kaybedilen zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyız.
English: We must work hard to make up for lost time.
Turkish: Maaşımın düşük olduğundan şikâyet etti.
English: She complained that my salary was low.
Turkish: Problemi kolaylıkla çözebildi.
English: She could solve the problem with ease.
Turkish: Bandaj yapmak için bezi doğradı.
English: She cut up the cloth to make bandages.
Turkish: Toplantıya katılmamaya karar verdi.
English: She decided not to attend the meeting.
Turkish: Tek başına alışverişe gitmeye karar verdi.
English: She decided to go shopping by herself.
Turkish: Cildini güneşe maruz bırakmadı.
English: She didn't expose her skin to the sun.
Turkish: Bana kazadan bahsetmedi.
English: She didn't mention the accident to me.
Turkish: Keki beş parçaya böldü.
English: She divided the cake into five pieces.
Turkish: Giyindi ve partiye gitti.
English: She dressed up and left for the party.
Turkish: İki soru yöneltmek istiyorum.
English: I would like to address two questions.
Turkish: Güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.
English: She gave birth to a fine healthy baby.
Turkish: Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.
English: To tell you the truth, I don't like him.
Turkish: Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.
English: To tell the truth, I completely forgot.
Turkish: Yaşlı birine yerini verdi.
English: She gave her seat to a senior citizen.
Turkish: Çocukların her birine iki elma verdi.
English: She gave the children two apples each.
Turkish: Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
English: As a matter of fact, I do speak Spanish.
Turkish: Arabamın aküsünü doldurmam gerek.
English: I have to charge the battery of my car.