beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben Tom'un cep telefonundan arıyorum.
English: I'm calling from Tom's cell phone.
Turkish: Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.
English: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
Turkish: Orada üç kez yemek yedik.
English: We have eaten there three times.
Turkish: Tom korkmuştu ve yalnız bırakılmak istemedi.
English: Tom was frightened and didn't want to be left alone.
Turkish: Tom kelimeleri dikkatlice telaffuz etti.
English: Tom carefully pronounced the words.
Turkish: Burada ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: We have everything here that we need.
Turkish: Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.
English: You can't be too careful these days.
Turkish: Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.
English: I can't tell you how much I'll miss Tom.
Turkish: Tom Mary'nin burada olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was here.
Turkish: Tom'un beni beklemesini istemedim.
English: I didn't ask Tom to wait for me.
Turkish: Bir tarih dersine ihtiyacım yok.
English: I don't need a history lesson.
Turkish: Eğer sorun varsa sadece sor.
English: If you have any questions, just ask.
Turkish: Şimdi karar vermene gerek yok.
English: You don't need to make a decision now.
Turkish: Sahip olduğumuz her şeyi onlara verdik.
English: We gave them everything we had.
Turkish: Meteliksiz olduğunu düşündüm.
English: I thought you were broke.
Turkish: Sen bir üyesin, değil mi?
English: You're a member, aren't you?
Turkish: Sadece Tom'a gerçeği söyledim.
English: I just told Tom the truth.
Turkish: Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.
English: It's clearly Tom's responsibility.
Turkish: Ben döndüğümde konuşacağız.
English: When I return, we'll talk.
Turkish: Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyor musun?
English: Do you know what Tom ate for lunch?
Turkish: Şu anda Tom'u arıyorum.
English: I'm looking for Tom right now.
Turkish: Biraz temiz hava alalım.
English: Let's get some fresh air.
Turkish: Onun kitaplarının hepsi İtalyanca yazılır.
English: All of her books are written in Italian.
Turkish: Tom 7.00'de kalktı.
English: Tom got up at 7:00.
Turkish: Yakında hepimiz birlikte olacağız.
English: We'll all be together soon.
Turkish: Japonya ABD ile çok ticaret yapar.
English: Japan does a lot of trade with the United States.
Turkish: Bunun üstünde uyuyacağım.
English: I'm going to sleep on it.
Turkish: Tom çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to work.
Turkish: Tom küçük bir kutu tutarak mutfağa doğru yürüdü.
English: Tom walked into the kitchen holding a small box.
Turkish: Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.
English: The pupils disobeyed their teacher.
Turkish: Tom karanlıkta duruyordu.
English: Tom stood in the dark.
Turkish: Elimizden gelen her şeyi yaptık.
English: We did all we could.
Turkish: Tom'dan haber aldın mı?
English: Have you heard from Tom?
Turkish: Tom bunun gerçek olduğunu biliyor.
English: Tom knows it's true.
Turkish: Başka birini aradın mı?
English: Did you call anyone else?
Turkish: Yüzüme yalan söyledin.
English: You lied to my face.
Turkish: İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.
English: When you can't do what you want, you do what you can.
Turkish: Ben hala bunu 2.30'dan önce yaptırabileceğimize inanıyorum.
English: I still believe that we can get this done before 2:30.
Turkish: Arkadaşların yok mu?
English: Don't you have friends?
Turkish: En yakın istasyondan millerce uzakta yaşıyorum.
English: I live miles away from the nearest station.
Turkish: Tom ve Mary restoranın arkasındaki masalardan birinde.
English: Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.
Turkish: Ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know what happened.
Turkish: İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.
English: I have all the friends I need.
Turkish: Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.
English: Today is my parents' wedding anniversary.
Turkish: Seni karıştırmak istemedim.
English: I didn't mean to involve you.
Turkish: Bavulun ne kadar ağır?
English: How heavy is your suitcase?
Turkish: Artık Tom'la çalışmıyorum.
English: I'm not working with Tom anymore.
Turkish: 2.30'a kadar evde olacağım.
English: I'll be home by 2:30.
Turkish: Tren otuz dakika geç kaldı.
English: The train is thirty minutes late.
Turkish: Ben ailede en genç çocuğum.
English: I'm the youngest child in the family.
Turkish: Mutlu olmayı hak ediyorsun.
English: You deserve to be happy.
Turkish: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know who that is.
Turkish: Onun hakkında konuşabiliriz.
English: We could talk about it.
Turkish: Erkek kardeşinin daha iyi olduğunu umuyorum.
English: I hope that your brother is better.
Turkish: Bunlar yeri doldurulamaz.
English: These are irreplaceable.
Turkish: Onun kim olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know who he was.
Turkish: Bu düğün günlerinde mutlu bir çiftin resmi.
English: This is a picture of the happy couple on their wedding day.
Turkish: Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.
English: I've never felt so alive.
Turkish: Tom'un ne yaptığını biliyorum.
English: I know what Tom did.
Turkish: Tom kimle tanıştığından söz etmedi.
English: Tom didn't mention who he'd met.
Turkish: Tom peruğunu çıkardı.
English: Tom took off his wig.
Turkish: Sadece senin hakkında konuşalım.
English: Let's just talk about you.
Turkish: Noel ilahilerini seviyorum.
English: I love Christmas carols.
Turkish: Tom'un söylediği seni güldürdü, değil mi?
English: What Tom said made you smile, didn't it?
Turkish: Ben sadece Tom burada olduğunda mutluyum.
English: I'm only happy when Tom is here.
Turkish: Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.
English: Some wild animals are on the verge of extinction.
Turkish: Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.
English: Some wild animals are on the verge of extinction.
Turkish: Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.
English: I tried to get up, but I fell down again.
Turkish: Kitabınızda onuncu sayfayı açın.
English: Open your book to page ten.
Turkish: Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.
English: You're lucky Tom lent you some money.
Turkish: Tom ne demek istediğimi biliyor.
English: Tom knows what I mean.
Turkish: Beni davet ettiğin için çok naziksin.
English: It is very kind of you to invite me.
Turkish: Ön kapıda biri var.
English: Somebody's at the front door.
Turkish: Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.
English: There's no way I'm going to leave you alone here.
Turkish: Tom'la konuşmak zorundasın.
English: You've got to talk to Tom.
Turkish: Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak.
English: Tom won't have to wait long.
Turkish: Onlar bana söylediğinde buna inanamadım.
English: I couldn't believe it when they told me.
Turkish: Çok uzun süredir buradayım.
English: I've been here way too long.
Turkish: Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.
English: Tom explained the matter to Mary.
Turkish: Tom kutunun içine dikkatle baktı.
English: Tom carefully peered inside the box.
Turkish: Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea you collected stamps.
Turkish: Ne olduğunu gerçekten anlamadım.
English: I didn't really understand what was happening.
Turkish: Plajda fotoğrafımızı çektirdik.
English: We had our photo taken on the beach.
Turkish: Sen her şey hakkında yalan söyledin.
English: You've lied about everything.
Turkish: Ne zaman yalan söylediğini bilirim.
English: I always know when you're lying.
Turkish: Şimdi onun hakkında konuşmuyorum.
English: I'm not talking about that now.
Turkish: Ne tür rüyalar görürsün?
English: What kind of dreams do you have?
Turkish: Lütfen sakin kalmaya çalış.
English: Please try to stay calm.
Turkish: Yeni öğretmen sınıfta.
English: The new teacher is in the class.
Turkish: Neden ağlıyorsun, Tom?
English: Why are you crying, Tom?
Turkish: Doktorla randevum var.
English: I have an appointment with the doctor.
Turkish: Bu genellikle iyi bir işaret.
English: That's usually a good sign.
Turkish: Tom'un Mary'ye telefon numaranı vereceğini düşündüm.
English: I thought Tom would give Mary your phone number.
Turkish: Bu Tom'un ailesini gerçekten mutlu yaptı.
English: It made Tom's family really happy.
Turkish: Senin için bir çağrı var. Bu Tom.
English: There's a call for you. It's Tom.
Turkish: Tom Mary'nin daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
English: Tom says Mary needs more time.
Turkish: Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you lied to me.
Turkish: Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.
English: I'm living with my parents.
Turkish: Kapılar 2.30'da açılır ve konser 3.00'te başlar.
English: Doors open at 2:30 and the concert begins at 3:00.
Turkish: Bu Tom'un hatası değil.
English: It's not Tom's fault.
Turkish: Biraz uykulu hissediyorum.
English: I'm feeling kind of sleepy.
Turkish: Tom Mary'yi mutfağa kadar izledi, bir bıçak aldı ve onunla onu tehdit etti.
English: Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.
Turkish: O hâlâ test ediliyor.
English: It's still being tested.
Turkish: Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you never to go there alone.
Turkish: Tom Mary'nin sorusunu duymazdan geldi.
English: Tom ignored Mary's question.
Turkish: Tom siyah et yemez.
English: Tom doesn't eat dark meat.
Turkish: Bunlar çok büyük elmalar.
English: Those are very big apples.
Turkish: Bazı çok eski pullara sahibim.
English: I own some very old stamps.
Turkish: Tom'a hemen söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom right now.
Turkish: Ben sadece sırtımı incittim.
English: I just hurt my back.
Turkish: Onlar lisedeyken Tom önce Mary ile tanıştı.
English: Tom first met Mary when they were in high school.
Turkish: Senin dinlediğini unuttum.
English: I forgot you were listening.
Turkish: Bir göz atacağım.
English: I'm going to take a look.
Turkish: Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyor.
English: They say that a huge dam will be built.
Turkish: Endişelenme. Bu yakında bitecek.
English: Don't worry. It'll be over soon.
Turkish: Bir saat içinde burada hazır olacağım.
English: I'll be finished here in an hour.
Turkish: Tom kitaplarını kilitli dolabına koydu.
English: Tom put his books in his locker.
Turkish: Otobüs durağı bu civarda.
English: The bus stop is close by.
Turkish: Ben olay çıkarmak istemedim.
English: I didn't mean to make a scene.
Turkish: Tom esnememeye çalıştı.
English: Tom tried not to yawn.
Turkish: Senin için kötü bir haberim var.
English: I have some bad news for you.
Turkish: Gerçekten tek başıma olmak istemiyorum.
English: I don't really want to be all by myself.
Turkish: Gerçekten çok iyi değilim.
English: I'm really not very well.
Turkish: Gerçekten endişelenmeye başlıyorum.
English: I'm really starting to get worried.
Turkish: Tom'la konuşayım.
English: Let me have a talk with Tom.
Turkish: Tom ve Mary çok açtı.
English: Tom and Mary were very hungry.
Turkish: Tom bir yerde kısa insanların uzun insanlardan daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu okudu.
English: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
Turkish: Bu mümkün olmayacak.
English: That won't be possible.
Turkish: Bu toplantının yirmi dakikadan daha fazla sürmesini istemiyorum.
English: I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
Turkish: Bu şirket ve ben üç yıllık bir sözleşme imzaladık.
English: This company and I have signed a three-year contract.
Turkish: Mikel evdeyken pencereleri temizlemeye çalışır.
English: When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.
Turkish: O reçel yapmak için elmaları kullandı.
English: She used the apples to make the jam.
Turkish: Şu anda meşgulüm.
English: I'm tied up right now.
Turkish: İlgilenmem gereken yarım kalmış işler var.
English: I have some loose ends to tie up.
Turkish: Bu senin şapkan değil, değil mi?
English: This isn't your hat, is it?
Turkish: Tom yeni bir ceket giyiyor.
English: Tom is wearing a new coat.
Turkish: Tom yeni bir kitap yazıyor.
English: Tom is writing a new book.
Turkish: Şu anda Boston'da yaşıyorum.
English: I currently live in Boston.
Turkish: Tom partimize gelmeyecek.
English: Tom won't come to our party.
Turkish: Tom çok değerli bir elmas yüzük çaldı.
English: Tom stole a very valuable diamond ring.
Turkish: Tom elinden gelenin en iyisini yaptı ama yine de başarısız oldu.
English: Tom did his best, but he failed anyway.
Turkish: Tom diliyle burnuna dokunabilir.
English: Tom can touch his nose with his tongue.
Turkish: Tom, Mary'nin söylediği her şeye inanır.
English: Tom believes everything that Mary says.
Turkish: Tom, çocukken Boston'a gelmişti.
English: Tom came to Boston when he was a child.
Turkish: Tom haftada en az bir kez bana yazar.
English: Tom writes to me at least once a week.
Turkish: Tom durumu sana açıklayacak.
English: Tom will explain the situation to you.
Turkish: Tom, Mary'den onun için bir şey yapmasını istedi.
English: Tom asked Mary to do something for him.
Turkish: Tom bana saçımın fazla uzun olduğunu söyledi.
English: Tom told me that my hair was too long.
Turkish: Tom bir lisede tarih dersleri veriyor.
English: Tom teaches history at a high school.
Turkish: Otobüsü kaçırmama neden oldu.
English: He caused me to miss the bus.
Turkish: Çitimizi boyamanızı istediğimiz renk bu.
English: This is the color we want you to paint our fence.
Turkish: Tom geçen hafta sonu çok para harcadı.
English: Tom spent a lot of money last weekend.
Turkish: Tom bize annesinin bir resmini gösterdi.
English: Tom showed us a picture of his mother.
Turkish: Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.
English: I have to make a long-distance phone call.
Turkish: Tom yeni bir iş aramaya başladı.
English: Tom has started to look for a new job.
Turkish: Tom suya düşüp boğuldu.
English: Tom fell into the water and drowned.
Turkish: Tom, Mary'nin söylediği her şeyi not etti.
English: Tom wrote down everything Mary said.
Turkish: Lütfen kanalı değiştir; o müziğe tahammül edilemez.
English: Change the channel, please; that music is unbearable.
Turkish: Daha önce Tom'la çalıştım.
English: I've worked with Tom before.
Turkish: Açıklanacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think we have anything to explain.
Turkish: Tom birçok yarış kazandı.
English: Tom has won many races.
Turkish: Tom akıllı bir oğlan.
English: Tom is a clever boy.
Turkish: Hala yaşadığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm still alive.
Turkish: Beni yalnız bırak yoksa polis çağıracağım.
English: Leave me alone or I'll call the police.
Turkish: Onu herhangi birinin tavsiyesini istemeden yaptım.
English: I did that without asking for anyone's advice.
Turkish: Kimseye söylememeni söyledim.
English: I told you not to tell anyone.
Turkish: Gitmemiz için bizi zorlayamazsınız.
English: You can't force us to go.
Turkish: Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.
English: Tom apparently can't speak French.
Turkish: Bunun hakkında içeride konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about this inside?
Turkish: Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.
English: Tom felt that there was no need to hurry.
Turkish: Neden hâlâ uyanıksın?
English: Why are you still awake?
Turkish: Tom kesintide rahatsız oldu.
English: Tom was annoyed at the interruption.
Turkish: Tom ve Mary birbirinden çok şey öğrenebilir.
English: Tom and Mary could learn a lot from each other.
Turkish: Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
English: A fox is not caught twice in the same snare.
Turkish: Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.
English: A fox is not caught twice in the same snare.
Turkish: Senin kadar iyi görebiliyorum.
English: I can see as well as you can.
Turkish: Bu iki bisikletin kaça mal olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how much those two bikes cost.
Turkish: Tom'un kafasına bir levye demiriyle veya benzer bir şeyle vuruldu.
English: Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Turkish: Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.
English: So far, I've told no one.
Turkish: Senden istediğim bu değil.
English: That's not what I asked you.
Turkish: Tom Mary'nin bütün ev ödevini kendi başına yaptığını düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
Turkish: Tom birkaç küçük ayrıntıyı gözden kaçırdı.
English: Tom overlooked a few minor details.
Turkish: Tom oğluyla birlikte sarhoş oldu.
English: Tom got drunk with his son.
Turkish: Okula giderken bu mektubu benim için postalar mısın?
English: Would you mail this letter for me on your way to school?
Turkish: Güzel olmaya çalışıyordum.
English: I was trying to be nice.
Turkish: Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?
English: You should concentrate on one thing and learn to do it well.
Turkish: Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?
English: Do all of you speak French?
Turkish: Sana bu soruyu daha önce sordum.
English: I've asked you this question before.
Turkish: Tom benim iki katım kadar çok kazanır.
English: Tom earns twice as much as me.
Turkish: Tom'un içinde Mary'nin beş dakika içinde gelebileceğine dair bir his var.
English: Tom has a feeling that Mary might show up in a few minutes.
Turkish: Neyi beklediğini bilmiyorum.
English: I don't know what you're waiting for.
Turkish: Tom baharatlı yemek yemekten hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't enjoy eating spicy food.
Turkish: Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.
English: All Tom does is watch TV.
Turkish: Onu Tom'dan geri alacağım.
English: I will get it back from Tom.
Turkish: Seninle konuşuyor muydum?
English: Was I talking to you?
Turkish: Onlar hiçbir şey yapmadı.
English: They didn't do anything.
Turkish: Tom'un akşam yemeğinden önce yürüyüşe çıkacağını düşündüm.
English: I thought Tom would take a walk before dinner.
Turkish: Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.
English: A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Turkish: Zamanında geldiğimi düşündüm.
English: I thought I was on time.
Turkish: Tom senin burada olduğunu biliyor.
English: Tom knows you're here.
Turkish: Şu anda onun hakkında endişelenemeyiz.
English: We can't worry about that right now.
Turkish: Saman nezlesi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you had hay fever.
Turkish: Ben zaten farklı hissediyorum.
English: I already feel different.
Turkish: Onun hakkında duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear about it.
Turkish: Tom Mary'nin yatak odasına yürüdü.
English: Tom walked into Mary's bedroom.
Turkish: Onu kim yapmalıydı?
English: Who should've done that?
Turkish: Ben ona bir bakabilir miyim?
English: May I have a look at it?
Turkish: Kaç tane dolma kalem aldın?
English: How many pens did you buy?
Turkish: Bunlar kütüphane kitapları mı?
English: Are these library books?
Turkish: Sadece bir tane kaldı.
English: There was only one left.
Turkish: Neredeyse her gün avlanırım.
English: I hunt almost every day.
Turkish: Bu düşündüğün kadar kolay değil.
English: It's not as easy as you think.
Turkish: 10.30 trenine yetişmeyi planlıyorum.
English: I plan to catch the 10:30 train.
Turkish: Tom'a hakaret etmek istemiyorum.
English: I don't want to insult Tom.
Turkish: İyi bir avukat tavsiye edebilirim.
English: I can recommend a good lawyer.
Turkish: Onu yapmanı istemedim.
English: I didn't ask you to do that.
Turkish: Onlar Tom'dan daha yaşlı.
English: They are older than Tom.
Turkish: Bunu yapmamın imkanı yok.
English: There's no way I'm doing that.
Turkish: Onun davranışını onaylamıyorum.
English: I don't approve of his conduct.
Turkish: Otuz kişilik yerimiz var.
English: We have room for thirty people.
Turkish: Saatlerdir buradayım.
English: I've been here for hours.
Turkish: Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be excited.
Turkish: Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım.
English: I met Tom at an auction a few years ago.
Turkish: Tom ve ben üç hafta burada olacağız.
English: Tom and I'll be here for three weeks.
Turkish: Harika bir baba olacağından eminim.
English: I bet you'll be a great father.
Turkish: Onunla bu gece randevum var.
English: I have an appointment tonight.
Turkish: Hiç yumurta aldın mı?
English: Did you buy any eggs?
Turkish: Neden evini yeniden boyamıyorsun?
English: Why don't you repaint your house?
Turkish: Çocuk bakıcın nerede?
English: Where's your babysitter?
Turkish: Ben eski trombonumu Tom'a vermeliydim.
English: I should've given Tom my old trombone.
Turkish: Matematikte çok kötüyüm.
English: I'm terrible at math.
Turkish: Sana tekrar karşılaşacağımızı söyledim.
English: I told you we'd meet again.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm.
English: Sorry, I'm late.
Turkish: Onların kazanmasına izin vermeyin.
English: Don't let them win.
Turkish: Tom Mary ile aynı fikirde değildi.
English: Tom disagreed with Mary.
Turkish: Tom hendeğe düştü.
English: Tom fell into the ditch.
Turkish: Tom yetenekli bir avukat.
English: Tom is a capable lawyer.
Turkish: Tom çiğ balık yemez.
English: Tom doesn't eat raw fish.
Turkish: Tom bilmek zorunda değil.
English: Tom doesn't have to know.
Turkish: Onlar birlikte çok oynarlar.
English: They play together a lot.
Turkish: Biraz kötü haberim var.
English: I have a bit of bad news.
Turkish: Pasaportumu gördün mü?
English: Have you seen my passport?
Turkish: Neden bana bakıyorsun?
English: Why are you looking at me?
Turkish: Birkaç dakikaya ihtiyacın var mı?
English: Do you need a few minutes?
Turkish: Sanatla ilgileniyor musun?
English: Are you interested in art?
Turkish: Köpeğine ne diyorsun?
English: What do you call your dog?
Turkish: Doğru cevap nedir?
English: What's the correct answer?
Turkish: Sana ne yapmanı söyledim?
English: What did I tell you to do?
Turkish: Nasıl hissediyorsun?
English: How have you been feeling?
Turkish: Bilmek istemez misin?
English: Wouldn't you like to know?
Turkish: Bunu benim için nasıl yapabilirsin?
English: How can you do this to me?
Turkish: Erkek arkadaşın kaç yaşında?
English: How old is your boyfriend?
Turkish: Yüksekten korkar mısın?
English: Are you afraid of heights?
Turkish: Bu ayakkabılar kaç numara?
English: What size are these shoes?
Turkish: Gelip beni alır mısın?
English: Could you come and get me?
Turkish: Onların aklında ne var?
English: What do they have in mind?
Turkish: Bu aramızda kalacak, tamam mı?
English: This stays between us, OK?
Turkish: Bu senin mekanından uzak mı?
English: Is it far from your place?
Turkish: Burada hâlâ sorumlu muyum?
English: Am I still in charge here?
Turkish: Biletini kaybettin mi?
English: Have you lost your ticket?
Turkish: Dünyadaki en yüksek nokta neresi?
English: Where is the highest point on earth?
Turkish: Sanırım bu kadar az zaman içinde bu kadar çok parayı nasıl kazanabildiğimi bana sormak istiyorsun.
English: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
Turkish: Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.
English: Tom is too weak to move.
Turkish: Tom ve Mary neredeyse bütün gün birlikte oynadı.
English: Tom and Mary played together almost all day.
Turkish: Neden bunun olmasına izin verdin?
English: Why did you let this happen?
Turkish: Tom'un yaptığı için minnettarım.
English: I'm grateful for what Tom did.
Turkish: Endişelenme. Sana nasıl araba süreceğini öğreteceğim.
English: Don't worry. I'll teach you how to drive.
Turkish: Seni neredeyse anlayamıyorum.
English: I can hardly understand you.
Turkish: Uçak tam dokuzda havalandı.
English: The plane took off at exactly nine o'clock.
Turkish: Lütfen Tom'a öğle yemeğinden sonra geri gelebileceğini söyle.
English: Please tell Tom he can come back after lunch.
Turkish: Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?
English: At what time is dinner served?
Turkish: On beş dakika erken geldin.
English: You're fifteen minutes early.
Turkish: Çin'den aldığınız el çantası ucuz görünüyor.
English: The handbag you bought in China is cheap-looking.
Turkish: Çin'den aldığın el çantası ucuz görünüyor.
English: The handbag you bought in China is cheap-looking.
Turkish: Ayakkabılarımı giymem lâzım.
English: I have to put my shoes on.
Turkish: Bu yemeği tuzsuz servis edebilir misiniz?
English: Could you serve this meal without salt?
Turkish: O, mutfakta birkaç yumurta kaynattı.
English: He boiled some eggs in the kitchen.
Turkish: Adım ülkemin bütün gazetelerinde göründü.
English: My name appeared in all my country's newspapers.
Turkish: Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.
English: Children should be allowed to be children.
Turkish: Annem bize bir yavru köpek alacak.
English: Mom will buy us a puppy.