beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You must wait until there's a free seat.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You have to wait until a seat becomes available.
Turkish: Bir yer boşalana kadar beklemeniz gerekiyor.
English: You must wait until there's a seat free.
Turkish: Beni hatalı olduğuma ikna ettin.
English: You've convinced me I was wrong.
Turkish: Beni hatalı olduğuma ikna ettin.
English: You've convinced me that I was wrong.
Turkish: Beni haksız olduğuma ikna ettin.
English: You've convinced me I was wrong.
Turkish: Beni haksız olduğuma ikna ettin.
English: You've convinced me that I was wrong.
Turkish: Umarım güzel vakit geçirmişsinizdir.
English: I hope that you had a good time.
Turkish: Umarım iyi zaman geçirmişsindir.
English: I hope that you had a good time.
Turkish: Umarım iyi zaman geçirmişsindir.
English: I hope you had a good time.
Turkish: Umarım güzel vakit geçirmişsinizdir.
English: I hope you had a good time.
Turkish: Bir tünele girdiğinizde farlarınızı açmalısınız.
English: When you enter a tunnel, you need to turn on your headlights.
Turkish: Bilgisayarım yavaş.
English: My computer is slow.
Turkish: Tropik bölgelerde sadece iki mevsim yaşanır.
English: There are only two seasons in the tropics.
Turkish: Bir erkek çocuk evlat edindik.
English: We've adopted a boy.
Turkish: Yarın erken kalkmalısın.
English: You need to get up early tomorrow.
Turkish: Sana reddedemeyeceğin bir teklifte bulunacağım.
English: I'll make you an offer you can't refuse.
Turkish: İşini adam gibi yap.
English: Do your job like a man.
Turkish: Kendilerinden nefret ediyorlardı.
English: They hated themselves.
Turkish: İngilizlerin ateşi sonucu bayrakta delikler açılmıştı.
English: The flag had holes in it from the British shells.
Turkish: O vakit ağlamaya başladım.
English: It was then that I started to cry.
Turkish: Sence evime badana yapmak ne kadar zaman alır?
English: How long do you estimate it'll take to paint my house?
Turkish: Tom yarıla yarıla güldü.
English: Tom got huge laughs.
Turkish: Tom bizimle dalga geçti.
English: Tom made fun of us.
Turkish: Bunu yapmak zorunda olan sadece Tom'du.
English: Tom was the only one who had to do this.
Turkish: Bunu yapması gereken tek kişi Tom'du.
English: Tom was the only one who had to do this.
Turkish: Gerçekten kafası çok bozulmuştu ve bir daha da benimle konuşmadı.
English: He was really pissed off and didn't talk to me again.
Turkish: İçeri gir lütfen, kapı açık.
English: Come in, please, the door is open.
Turkish: Gerçekten hiç tenis oynayasım yoktu.
English: I didn't really feel like playing tennis.
Turkish: Canım gerçekten hiç tenis oynamak istemiyordu.
English: I didn't really feel like playing tennis.
Turkish: İçimden tenis oynamak hiç gelmiyordu gerçekten.
English: I didn't really feel like playing tennis.
Turkish: Anlatsam hiçbirinizin inanmayacağı şeyler gördüm.
English: I've seen things you people wouldn't believe.
Turkish: Öyle şeyler gördüm ki siz insanlar inanmazdınız.
English: I've seen things you people wouldn't believe.
Turkish: Dün gece rüyamda ne gördüm, bilmek ister misin?
English: Do you want to know what I dreamed last night?
Turkish: Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
English: Do you want to know what I dreamed last night?
Turkish: Çok ama çok yorgunum.
English: I'm very, very tired.
Turkish: Bu çok yararlı bir bilgi.
English: That's a very useful piece of information.
Turkish: Benim için bir şey sipariş etme.
English: Don't order anything for me.
Turkish: Umarım hapiste açlıktan geberirsin.
English: I hope you starve in jail.
Turkish: İnsanlar neden sinemaya gider?
English: Why do people go to movies?
Turkish: Bunu nasıl yapmamızı önerirsin?
English: How would you recommend we do that?
Turkish: Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
English: We've been working together for a long time.
Turkish: Limuzin şoförüyüz.
English: We're limo drivers.
Turkish: Söylediğin tek şey bu.
English: That's all you ever say.
Turkish: Hep aynı lafı ediyorsun.
English: That's all you ever say.
Turkish: Salatalıkları dilimle.
English: Slice the cucumbers.
Turkish: İstersen gece burada kalabilirsin.
English: You can stay the night if you want.
Turkish: Dilerseniz geceyi burada geçirebilirsiniz.
English: You can stay the night if you want.
Turkish: Dilerseniz geceyi burada geçirebilirsiniz.
English: You can stay here tonight if you want.
Turkish: Gelmen mümkün mü?
English: Is it possible for you to come?
Turkish: Oradaki insanlar tuhaf.
English: People there are weird.
Turkish: Bir konuda seninle hemfikirim.
English: In one respect, I agree with you.
Turkish: Arkadaşlarımın içinde en yakın olduğum o.
English: Of all my friends, he is the closest.
Turkish: Erkek arkadaşın problemli biri ama bu onu bırakman ya da ilişkini bitirmen için yeterli bir sebep değil.
English: Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Turkish: Ailenden ayrılabilir misin?
English: Can you break away from your parents?
Turkish: O, kimseyi sevmez, kimse de onu sevmez.
English: She doesn't love anyone and no one loves her.
Turkish: Lütfen radyoyu açar mısın?
English: Could you please turn on the radio?
Turkish: Şüphesiz haberi duydun.
English: Doubtless you've heard the news.
Turkish: Tom bir Antisemitisttir.
English: Tom's an antisemite.
Turkish: Tom bir Yahudi aleyhtarı.
English: Tom's an antisemite.
Turkish: Sabahleyin TV izliyor musun?
English: Do you watch TV in the morning?
Turkish: Sabah televizyona bakıyor musun?
English: Do you watch TV in the morning?
Turkish: Sabahları televizyon izliyor musun?
English: Do you watch TV in the morning?
Turkish: Bunu neden dikkate alayım?
English: Why should I consider this?
Turkish: Bunu neden göz önünde bulundurayım?
English: Why should I consider this?
Turkish: Yapmam gereken o kadar çok şey var ki.
English: There are so many things that I have to do.
Turkish: Fakirlik ayıp değildir.
English: There's no disgrace in being poor.
Turkish: Nasıl olur da bana yalan söylersin?
English: How could you lie to me?
Turkish: Düşündüğüm bu değildi.
English: That's not what I thought.
Turkish: Tom saklanacak iyi bir yer buldu.
English: Tom has found a good place to hide.
Turkish: Tom saklanmak için iyi bir yer buldu.
English: Tom has found a good place to hide.
Turkish: Tom endişesini gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his concern.
Turkish: Epstein kendini öldürmedi.
English: Epstein didn't kill himself.
Turkish: Anneni ve babanı buldun mu?
English: Did you find your parents?
Turkish: Tom okula yürüyerek gitti.
English: Tom went to school on foot.
Turkish: Tom'a veda etme vakti geldi.
English: It's time to say goodbye to Tom.
Turkish: Belki biraz daha kalabiliriz.
English: Maybe we can stay a little bit longer.
Turkish: Yidişçe konuşalım!
English: Let's speak Yiddish!
Turkish: Yidce konuşalım!
English: Let's speak Yiddish!
Turkish: Gümüş sırtlı gorilleri görmek için izin aldım.
English: I obtained a permit to see the silverback gorillas.
Turkish: Tom'un nereden pirinç aldığını biliyor musun?
English: Do you know where Tom buys rice?
Turkish: Tom'un pirinç aldığı yeri biliyor musun?
English: Do you know where Tom buys rice?
Turkish: Kara kedi, beyaz fareyi yiyor
English: The black cat is eating the white mouse.
Turkish: Gitmek zorundayım; babam dışarıda beni bekliyor.
English: I have to go; my father is waiting for me outside.
Turkish: Hiç kimse Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyor.
English: No one knows why Tom did that.
Turkish: Hastalanıncaya kadar sağlığın ne kadar önemli olduğunu fark etmiyorsun.
English: You don't realize how important health is until you get sick.
Turkish: Buz bizim ağırlığımızı taşıyacak kadar kalın değil.
English: The ice isn't thick enough to hold our weight.
Turkish: Gerekirse seninle gideceğim.
English: I'll go with you if necessary.
Turkish: Gerekirse, yakında gelirim.
English: If necessary, I'll come soon.
Turkish: Ne olursa olsun geleceğim.
English: I'll come by all means.
Turkish: Onun beni görmeye gelmesini istedim.
English: I asked him to come and see me.
Turkish: Sami gayrimüslimdi.
English: Sami was a non-Muslim.
Turkish: O bir Sefarad Yahudisi.
English: He's a Sephardi Jew.
Turkish: O bir Aşkenazi Yahudisidir.
English: She's an Ashkenazi Jew.
Turkish: Köşe oda istiyorum.
English: I'd like a corner room.
Turkish: Kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.
English: I want to build up my vocabulary.
Turkish: Kelime dağarcığımı geliştirmek istiyorum.
English: I want to build up my vocabulary.
Turkish: Tom'la ne zaman konuşalım?
English: When should we talk to Tom?
Turkish: Tom'la ne zaman konuşmalıyız?
English: When should we talk to Tom?
Turkish: İkiyüzlülüğü kes.
English: Stop being hypocritical.
Turkish: Riyakârlığı bırak.
English: Stop being hypocritical.
Turkish: Bu gece hava serin olacak.
English: It'll be cool tonight.
Turkish: Yahudi Almancası İbrani alfabesiyle yazılır.
English: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
Turkish: Birinin seni sevdiğini nasıl anlarsın?
English: How can you know if someone loves you?
Turkish: Birinin sizi sevdiğini nereden anlarsınız?
English: How can you know if someone loves you?
Turkish: Bu masaya rezervasyon yapıldı mı?
English: Is that table reserved?
Turkish: Tom köpeğine tasma aldı.
English: Tom bought a collar for his dog.
Turkish: Tom köpeği için bir tasma satın aldı.
English: Tom bought a collar for his dog.
Turkish: Güvenlik sistemi Tom'un retinasını taradı.
English: The security system scanned Tom's retina.
Turkish: Ne yemek zorundayız?
English: What do we have to eat?
Turkish: Tom iyi bir avukat olurdu.
English: Tom would make a good lawyer.
Turkish: Amerika'da sadece çocukların dil öğrenebileceği varsayılır.
English: In America it's taken as axiomatic that only children can learn languages.
Turkish: Bu oyun çok nostaljik.
English: This game is so nostalgic.
Turkish: İktidarda kalmak için her şeyi yapacaklar.
English: They'll do anything to stay in power.
Turkish: Kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.
English: She knew that she had nothing to lose.
Turkish: O bir Sefarad Yahudisi.
English: She's a Sephardi Jew.
Turkish: Tamam, yarın görüşürüz.
English: OK, see you tomorrow.
Turkish: Daha fazla yürümen gerek.
English: You need to walk more.
Turkish: Tom'un kendi özel adası var.
English: Tom has his own private island.
Turkish: Bir Western filmi izliyorum.
English: I'm watching a Western movie.
Turkish: Kuzenlerimin çoğu Madrid'de yaşıyor.
English: Most of my cousins live in Madrid.
Turkish: Çoğu kuzenim Madrid'de yaşıyor.
English: Most of my cousins live in Madrid.
Turkish: Bir parçam seni her zaman sevecek.
English: A part of me will always love you.
Turkish: Bir parçam seni hep sevecek.
English: A part of me will always love you.
Turkish: Bazı insanlar COVİD-19'un laboratuarda yaratıldığını söylüyorlar.
English: Some people say that COVID-19 was created in a lab.
Turkish: Kimin tıbbi yardıma ihtiyacı var?
English: Who needs medical help?
Turkish: Kimin medikal yardıma ihtiyacı var?
English: Who needs medical help?
Turkish: Tom her akşam Fransızca çalışıyor.
English: Tom has been studying French every evening.
Turkish: Pek çok öğrenci öğretmenlerinden yakınır.
English: Many students complain about their teachers.
Turkish: Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.
English: No one expected this from Tom.
Turkish: Origami hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like origami?
Turkish: İşten sonra buluşalım.
English: Let's meet after work.
Turkish: Dükkan sahibi kim?
English: Who's the store's owner?
Turkish: Hiçbiri hayatta kalmadı.
English: None of them survived.
Turkish: Ortak bir düşmanımız var.
English: We have a common enemy.
Turkish: Tom'un düz A' ları var.
English: Tom got straight As.
Turkish: Çok çarpıcı bir andı.
English: It was a powerful moment.
Turkish: Polis göz yaşartıcı bomba attı.
English: The police threw tear gas bombs.
Turkish: Ben yokken Tom'a göz kulak ol.
English: Take care of Tom while I'm away.
Turkish: Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.
English: Altan never misses a chance to be a killjoy.
Turkish: Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.
English: Altan doesn't miss a single chance to be a spoilsport.
Turkish: Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.
English: Altan is a big-time schmuck.
Turkish: Bu senin işine yarar mı?
English: Would this be useful to you?
Turkish: Bu boşa giden paraydı.
English: That was money wasted.
Turkish: Tom daha iyiyi bilmek için yeterince yaşlıdır.
English: Tom's old enough to know better.
Turkish: Sen onun yapmasını istemedikçe Tom onu yapmayacak.
English: Tom won't do that unless you ask him.
Turkish: Şaka yaptığımı mı düşündünüz?
English: Did you think I was joking?
Turkish: Kimse bunu Tom'dan beklemiyordu.
English: Nobody expected this from Tom.
Turkish: Birinin sizi sevdiğini nereden anlarsınız?
English: How can you know if somebody loves you?
Turkish: Birinin seni sevdiğini nasıl anlarsın?
English: How can you know if somebody loves you?
Turkish: Oraya ayrı arabalarla gittik.
English: We went there in separate cars.
Turkish: Kalın gözlükleri var.
English: He has thick glasses.
Turkish: Bir an önce gidip Tom'a yardım et.
English: Go help Tom as soon as possible.
Turkish: Dizlerimin arkasından gıdıklanıyorum.
English: I'm ticklish behind my knees.
Turkish: Dizlerimin arkasından gıdık alıyorum.
English: I'm ticklish behind my knees.
Turkish: Kori bustard dünyanın en ağır uçan kuşudur.
English: The kori bustard is the world's heaviest flying bird.
Turkish: Tom da bir taksi sürücüsü.
English: Tom is also a taxi driver.
Turkish: Sami'nin Leyla ile sorunu yoktu.
English: Sami had no issue with Layla.
Turkish: Avustralya'ya gitmeni öneririm.
English: I suggest you go to Australia.
Turkish: Sami silahı sıranın üstüne koydu.
English: Sami put the gun on his desk.
Turkish: Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
English: Erdogan is the President of Turkey.
Turkish: Sevdiğimiz bir şey yaparken zaman çabuk geçer.
English: Time passes quickly when we're doing something we like.
Turkish: Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.
English: I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.
Turkish: Tom'u yıldırım çarpmasını ve ölmesini diliyorum.
English: I wish Tom would get struck by lightning and die.
Turkish: Hayaletlerin var olduğunu düşünüyorum.
English: I think ghosts exist.
Turkish: Onlar tipik genç insanlar.
English: They're typical young people.
Turkish: Onlara iyi bakılıyor.
English: They're well looked after.
Turkish: Onların hepsi kolej öğrencisidir.
English: They're all college students.
Turkish: Benim doğum günüm 20 Ekim'dir.
English: My birthday is October twentieth.
Turkish: Bana Tom demeni tercih ederim.
English: I prefer you to call me Tom.
Turkish: Tom en iyi bildiği şekilde yaptı.
English: Tom did the best he knew how.
Turkish: Bu sorunları düzeltmek zorundayız.
English: We have to correct these problems.
Turkish: Tom ne yaptığımı öğrenirse beni öldürecek.
English: Tom is going to kill me when he finds out what I did.
Turkish: Bu hafta meşgulüm.
English: I've been busy this week.
Turkish: Ayda hiç ot yoktur.
English: There's no grass on the moon.
Turkish: O bizim beyzbol sahamızdır.
English: That's our baseball field.
Turkish: Orası bizim beyzbol sahamız.
English: That's our baseball field.
Turkish: Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.
English: They're always complaining.
Turkish: Hiç para istemiyorum.
English: I don't want any money.
Turkish: Tom beni görmüş olmalı.
English: Tom must've seen me.
Turkish: Yeni araba aldığını duydum.
English: I heard that you bought a new car.
Turkish: Babam kapıyı açmam için bana yalvardı.
English: My father begged me to open the door.
Turkish: Tom çabucak arabaya bindi.
English: Tom quickly got into the car.
Turkish: Tom hızla arabaya geçti.
English: Tom quickly got into the car.
Turkish: Tom ödünç aldığı şeyi geri vermedi.
English: Tom didn't give back what he had borrowed.
Turkish: Eleman almaya gerek yok.
English: There's no need to get personal.
Turkish: Tom ölümcül bir hata yaptı.
English: Tom has made a fatal mistake.
Turkish: Onu son gördüğümden beri kilo almış.
English: He gained weight since the last time I saw him.
Turkish: Tom bizi yangından kurtardı.
English: Tom saved us from the fire.
Turkish: Tom bunu yapmamıza neden izin vermedi?
English: Why didn't Tom let us do that?
Turkish: Otobüse bir şey mi oldu?
English: Did something happen to the bus?
Turkish: Bir şeye ihtiyacın yok mu?
English: Don't you need anything?
Turkish: Bunu Tom'la derhâl konuşacağım.
English: I'll speak to Tom about that immediately.
Turkish: Seyahat danışmanın kim?
English: Who's your travel agent?
Turkish: Seyahat acentan ne?
English: Who's your travel agent?
Turkish: Artık birlikte takılmıyoruz.
English: We don't hang out together anymore.
Turkish: Tom'u herkes çok sever.
English: Everybody loves Tom very much.
Turkish: Tom eski ve akordu bozuk bir piyano buldu.
English: Tom tracked down an old, out-of-tune piano.
Turkish: Tom eski ve akordu bozuk bir piyano buldu.
English: Tom has tracked down an old, out-of-tune piano.
Turkish: Bana kim mektup yazdı bil bakalım.
English: Guess who's written to me.
Turkish: Bana kim mektup yazdı bil bakalım.
English: Guess who has written to me.
Turkish: Büyüye inanmak mantıklı mı Harry? "Büyü belki de mantıksızlık diyarına ait bir şeydir Timmy."
English: Harry, is it logical to believe in magic? "Magic may be in the realm of the illogical, Timmy."
Turkish: Tom her zaman doktor olmak istedi.
English: Tom always wanted to be a doctor.
Turkish: Tom hep bir doktor olmayı istemişti.
English: Tom always wanted to be a doctor.
Turkish: Adolf Hitler adında bir adam Namibya'daki yerel seçimi ezici üstünlükle kazandı.
English: A man named Adolf Hitler won the local election in Namibia by a landslide.
Turkish: Bu artık sorun teşkil etmeyecek.
English: That won't be a problem anymore.
Turkish: Kafandaki evi aldın mı?
English: Did you buy the house you were considering?
Turkish: Düşündüğün evi aldın mı?
English: Did you buy the house you were considering?
Turkish: Tom bira almaya gitti galiba.
English: I think that Tom went to buy beer.
Turkish: Bu Tom'u pek durdurmayacaktır.
English: This is unlikely to stop Tom.
Turkish: Tom'un tahammül gücü beni hayrete düşürmüştü.
English: I was amazed at Tom's endurance.
Turkish: Tom çok güvenilir biri.
English: Tom is a very reliable person.
Turkish: Oraya tek başına gitmek zorunda mısın?
English: Do you have to go there by yourself?
Turkish: Şimdi kimin sırası?
English: Whose turn is it now?
Turkish: Şimdi sıra kimde?
English: Whose turn is it now?
Turkish: Günde bir kere duş alırım.
English: I take a shower once a day.
Turkish: Günde bir kere duş alırım.
English: I shower once a day.
Turkish: Tom çok korkmuş görünüyordu.
English: Tom looked very scared.
Turkish: Tom hiç kimseden korkmazdı.
English: Tom was never afraid of anybody.
Turkish: Tom'a kitap almak istiyorum.
English: I want to buy Tom some books.
Turkish: Tom'a biraz kitap almak istiyorum.
English: I want to buy Tom some books.
Turkish: Sol arka lastiğinin havası inmiş.
English: Your left rear tire is flat.
Turkish: Tom'un piyanosunun akort edilmesi gerekiyor.
English: Tom's piano needs to be tuned.
Turkish: Senin yatma vaktin gelmedi mi?
English: Isn't it time for you go to bed?
Turkish: Tom'a bir alo deyip saat kaçta orada olacağını söyle.
English: Give Tom a call and tell him what time you'll be there.
Turkish: Maçı kazanıyoruz.
English: We're winning the match.
Turkish: Onun Tom olmadığını herkes biliyor.
English: Everybody knows it wasn't Tom.
Turkish: O adamın kim olduğunu bulabildik mi?
English: Did we find out who that man was?
Turkish: Bir daha çocuklarımın yanında küfürlü konuşmayacağın konusunda bana söz ver.
English: Promise me that you won't swear around my children.
Turkish: Tom harika bir ihtiyar.
English: Tom is an amazing old man.
Turkish: Sağdaki şemsiye benim.
English: The umbrella on the right is mine.
Turkish: Sana okkalı bir indirim yapıyorum.
English: I'm giving you a large discount.
Turkish: Gürültü şiddetleniyordu.
English: The noise was growing louder.
Turkish: Para, bazılarının uğruna öldüğü bir şey.
English: Money is what some die for.
Turkish: Ortak bir zemin bulabildiniz mi?
English: Did you find any common ground?
Turkish: Burada vejetaryen başka kim var?
English: Who else here is a vegetarian?
Turkish: Tom fevkaladenin fevkindeydi.
English: Tom was the best of the best.
Turkish: Boston'la ilgili fazla şey hatırlamıyorum.
English: I don't remember much about Boston.
Turkish: Boston'la ilgili pek hatıram yok.
English: I don't remember much about Boston.
Turkish: Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?
English: Why do you go on foot if you have a car?
Turkish: Türk ve Kürt kardeştir.
English: Turks and Kurds are brothers.
Turkish: Tom hiç kimseden korkmazdı.
English: Tom was never afraid of anyone.
Turkish: Kimseyle konuşmadım.
English: I didn't talk to everyone.
Turkish: Çok şarap kalmadı.
English: There's not much wine left.
Turkish: Masanın üstünde bir albüm var.
English: There's an album on the desk.
Turkish: Şüpheye yer yok.
English: There's no room for doubt.
Turkish: Tom eskiden ünlü bir şarkıcıydı.
English: Tom used to be a famous singer.
Turkish: Bedelini ödemek zorundaydı.
English: He had to face the music.
Turkish: Kararımızı yarın duyuracağız.
English: We'll announce our decision tomorrow.
Turkish: Tom'un yazdığı kitabı fazla alan olmadı.
English: Not many people bought the book that Tom wrote.
Turkish: Tom sen istemeden onu yapmaz.
English: Until you ask him, Tom won't do that.
Turkish: Burada eskiden sokak lambası vardı.
English: There used to be a lamppost here.
Turkish: Sonda uzaya gönderilmeye hazır.
English: The probe is ready to be launched into space.
Turkish: Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.
English: I immediately knew something was wrong.
Turkish: Bir sıkıntı olduğunu anladım hemen.
English: I immediately knew something was wrong.
Turkish: Tom tam bir Donanımhaber ölücüsü.
English: Tom is an extreme discount hunter.
Turkish: Erikler olgunlaşmıştı.
English: The plums were ripe.
Turkish: Tom yere sarkan dallardan kaçınmak için eğildi.
English: Tom ducked under the low-hanging branches.
Turkish: Seni bir daha öpeyim.
English: Let me kiss you again.
Turkish: Seni o kadar çok seviyorum ki senden uzak duruyorum.
English: I love you so much that I'll stay away from you.
Turkish: Sami Leyla'ya bir sındamga gönderdi.
English: Sami sent Layla an emoji.
Turkish: Sami tuhaf sındamgalar kullanmaya başladı.
English: Sami started using strange emojis.
Turkish: Diyarbakır'ı çok sevdim.
English: I really liked Diyarbakir.
Turkish: Tom kapıyı kapatıyor.
English: Tom is shutting the door.
Turkish: Rusça öğrenmek zordur.
English: Russian is difficult to learn.
Turkish: Tom kapıyı kapatıyor.
English: Tom is closing the door.
Turkish: Tom kapıyı kapıyor.
English: Tom is shutting the door.
Turkish: Sami garip emojiler kullanmaya başladı.
English: Sami started using strange emojis.
Turkish: Sami, Leyla'ya bir emoji attı.
English: Sami sent Layla an emoji.
Turkish: Lütfen bizi gelişmelerden haberdar et.
English: Please keep us informed.
Turkish: Keşke Tom'a gitmemesini söyleseydim.
English: I wish that I'd told Tom not to go.
Turkish: Olayların bu hâle gelmesinden memnunuz.
English: We're delighted with the way things turned out.
Turkish: İşlerin böyle olmasından memnunuz.
English: We're delighted with the way things turned out.
Turkish: Aynı anda birden fazla işe pek odaklanamıyorum.
English: I'm not good at multitasking.
Turkish: Cezayir altyapıya daha fazla yatırım yapmalı.
English: Algeria should invest more in infrastructure.
Turkish: Cezayir'in altyapıya daha fazla yatırım yapması gerekir.
English: Algeria should invest more in infrastructure.
Turkish: Tom ve Mary vejeteryandır.
English: Tom and Mary are vegetarians.
Turkish: Eski karımı boşanmamızdan beri görmedim.
English: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
Turkish: Günde bir kere duş alırım.
English: I have a bath once a day.
Turkish: Lise aşkını bulmayı başardı.
English: She managed to find her high school crush.
Turkish: Bu çok üzücü bir durum.
English: That's a very sad situation.
Turkish: Tom tavsiye vermekte iyidir.
English: Tom is good at giving advice.
Turkish: 1 hafta 168 saatten oluşur.
English: A week consists of a hundred and sixty-eight hours.