beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a uyuzum.
English: Tom rubs me the wrong way.
Turkish: Tom lunapark hız trenine bindi.
English: Tom rode the roller coaster.
Turkish: Tom eyersiz ata bindi.
English: Tom rode the horse bareback.
Turkish: Tom saçındaki şampuanı duruladı.
English: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
Turkish: Tom sabunu duruladı.
English: Tom rinsed off the soap.
Turkish: Tom ağzını duruladı.
English: Tom rinsed his mouth.
Turkish: Tom paragrafı yeniden yazdı.
English: Tom rewrote the paragraph.
Turkish: Tom raporunu yeniden yazdı.
English: Tom rewrote his report.
Turkish: Tom, ana-babasına saygı duyar.
English: Tom respects his parents.
Turkish: Tom valizini yeniden topladı.
English: Tom repacked his suitcase.
Turkish: Tom bir snowboard kiraladı.
English: Tom rented a snowboard.
Turkish: Tom bir çift buz pateni kiraladı.
English: Tom rented a pair of ice skates.
Turkish: Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.
English: Tom rented a car for the weekend.
Turkish: Tom faturasını ödemeyi reddetti.
English: Tom refused to pay his bill.
Turkish: Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.
English: Tom refused to forgive Mary.
Turkish: Tom gerçekten Mary'yi seviyor.
English: Tom really likes Mary.
Turkish: Tom gerçekten iyi eğlendi.
English: Tom really had a good time.
Turkish: Tom işini gerçekten seviyor.
English: Tom really enjoys his job.
Turkish: Tom merdivenlerden yukarı koştu.
English: Tom ran up the stairs.
Turkish: Tom treni yakalamak için koştu.
English: Tom ran to catch the train.
Turkish: Tom hayatını kurtarmak için koştu.
English: Tom ran for his life.
Turkish: Tom şemsiyesini yerine koydu.
English: Tom put up his umbrella.
Turkish: Tom tavayı ocağa koydu.
English: Tom put the frying pan on the stove.
Turkish: Tom çocukları yatağa koydu.
English: Tom put the children to bed.
Turkish: Tom yumurtasına biraz tuz koydu.
English: Tom put some salt on his eggs.
Turkish: Tom, bir kaseye biraz pirinç koydu.
English: Tom put some rice in a bowl.
Turkish: Tom sigarasını söndürdü.
English: Tom put out his cigarette.
Turkish: Tom biraz güneş kremi çaldı.
English: Tom put on some sunscreen.
Turkish: Odada birçok mobilya vardı.
English: There was a lot of furniture in the room.
Turkish: Tom cüppesini giydi.
English: Tom put on his robe.
Turkish: Tom paltosunu giydi.
English: Tom put on his overcoat.
Turkish: Tom gözlüklerini taktı.
English: Tom put on his glasses.
Turkish: Tom ayakkabılarını giydi.
English: Tom put his shoes on.
Turkish: Tom gömleğini giydi.
English: Tom put his shirt on.
Turkish: Tom gömleğini askıya astı.
English: Tom put his shirt on a hanger.
Turkish: Tom arabaya benzin koydu.
English: Tom put gas in the car.
Turkish: Tom Mary'nin koluna bandaj yapıştırdı.
English: Tom put a bandage on Mary's arm.
Turkish: Tom, Mary'ye haksız davranıyor.
English: Tom pushes Mary around.
Turkish: Tom, annesi için alışveriş sepetini itti.
English: Tom pushed the shopping cart for his mother.
Turkish: Tom yanan arabadan Mary'yi çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the burning car.
Turkish: Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi
English: Tom promised Mary that he'd never leave her.
Turkish: Tom bir bardağa biraz şarap koydu.
English: Tom poured some wine into a glass.
Turkish: Tom kendisine biraz süt döktü.
English: Tom poured himself some milk.
Turkish: Tom bazı sorunlara işaret etti.
English: Tom pointed out some problems.
Turkish: Tom Mary'ye bir silah çekti.
English: Tom pointed a gun at Mary.
Turkish: Tom televizyonu prize taktı.
English: Tom plugged in the TV.
Turkish: Tom bilgisayarını prize taktı.
English: Tom plugged in his computer.
Turkish: Tom ona destek sözü verdi.
English: Tom pledged his support.
Turkish: Tom suçlu olmadığını savundu.
English: Tom pleaded not guilty.
Turkish: Tom çocukları ile oynadı.
English: Tom played with his kids.
Turkish: Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.
English: Tom picked the lock.
Turkish: Tom Mary için bir hediye aldı.
English: Tom picked out a gift for Mary.
Turkish: Tom Mary için bir hediye aldı.
English: Tom bought a gift for Mary.
Turkish: Tom ağaçtan bir elma kopardı.
English: Tom picked an apple from the tree.
Turkish: Tom patatesleri soydu.
English: Tom peeled the potatoes.
Turkish: Tom üç yıl önce vefat etti.
English: Tom passed away three years ago.
Turkish: Tom onu kredi kartı ile ödedi.
English: Tom paid for it by credit card.
Turkish: Tom kredi kartı ile ödedi.
English: Tom paid by credit card.
Turkish: Tom 300 dolar para cezası ödedi.
English: Tom paid a $300 fine.
Turkish: Tom Mary'ye bir özür borçludur.
English: Tom owes Mary an apology.
Turkish: Tom Mary'ye çok şey borçludur.
English: Tom owes Mary a lot.
Turkish: Tom Mary'ye 300 dolar borçlu.
English: Tom owes Mary 300 dollars.
Turkish: Tom sigara içmeyi bırakmalı.
English: Tom ought to stop smoking.
Turkish: Tom onu yapmayı durdurmalı.
English: Tom ought to stop doing that.
Turkish: Tom buzdolabını açtı.
English: Tom opened the refrigerator.
Turkish: Tom'un sık sık başı ağrır.
English: Tom often has headaches.
Turkish: Tom çoğunlukla bisikletle okula gider.
English: Tom often goes to school by bicycle.
Turkish: Tom çoğunlukla tek başına alışverişe gider.
English: Tom often goes shopping alone.
Turkish: Tom çoğunlukla derse gelmez.
English: Tom often cuts class.
Turkish: Tom Mary'ye eve götürmeyi önerdi.
English: Tom offered to drive Mary home.
Turkish: Tom, Mary'yi gücendirdi.
English: Tom offended Mary.
Turkish: Tom şimdi Boston'da yaşıyor.
English: Tom now lives in Boston.
Turkish: Tom Mary'nin aksadığını fark etti.
English: Tom noticed that Mary was limping.
Turkish: Tom asla kırmızı giymez.
English: Tom never wears red.
Turkish: Tom asla şapka takmaz.
English: Tom never wears a hat.
Turkish: Tom asla vazgeçmek istemedi fakat seçeneği yoktu.
English: Tom never wanted to give up, but he had no choice.
Turkish: Tom asla Mary'yi ciddiye almadı.
English: Tom never took Mary seriously.
Turkish: Tom asla hasta gibi görünmüyor.
English: Tom never seems to get sick.
Turkish: Tom asla bir şey bitirecek gibi görünmüyor.
English: Tom never seems to finish anything.
Turkish: Tom tekrar asla Mary'yi görmedi.
English: Tom never saw Mary again.
Turkish: Tom asla bir kelime söylemedi.
English: Tom never said a word.
Turkish: Tom soğukkanlılığını asla kaybetmez.
English: Tom never loses his cool.
Turkish: Tom, Mary'yi asla dinlemez.
English: Tom never listens to Mary.
Turkish: Tom para hakkında asla şaka yapmaz.
English: Tom never jokes about money.
Turkish: Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.
English: Tom never jokes about his job.
Turkish: Tom asla abur cubur yemez.
English: Tom never eats junk food.
Turkish: Pazar günü Tom asla yemek yapmaz.
English: Tom never cooks on Sunday.
Turkish: Tom beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.
English: Tom never ceases to amaze me.
Turkish: Tom yeni bir sözleşme görüştü.
English: Tom negotiated a new contract.
Turkish: Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.
English: Tom needs your help right away.
Turkish: Tom'un Boston'a iki bilete ihtiyacı var.
English: Tom needs two tickets to Boston.
Turkish: Tom çalıştığı yerde bir kravat takmalı.
English: Tom needs to wear a tie where he works.
Turkish: Tom sizinle konuşmalı.
English: Tom needs to talk to you.
Turkish: Tom, bir günlük izin almalı.
English: Tom needs to take a day off.
Turkish: Tom, yarın akşama kadar bu kitabı götürmeli.
English: Tom needs to return this book by tomorrow evening.
Turkish: Tom'un dinlenmesi gerekir.
English: Tom needs to relax.
Turkish: Tom'un bu sorun hakkında daha fazla bilgi edinmesi gerekiyor.
English: Tom needs to learn more about that problem.
Turkish: Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.
English: Tom needs to get some rest.
Turkish: Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.
English: Tom needs to change his attitude.
Turkish: Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.
English: Tom needs to cancel his flight.
Turkish: Tom'un daha fazla Mary gibi olması gerekiyor.
English: Tom needs to be more like Mary.
Turkish: Tom'un hemen paraya ihtiyacı var.
English: Tom needs the money right away.
Turkish: Tom'un Mary ile konuşması gerekiyor.
English: Tom needs to speak to Mary.
Turkish: Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.
English: Tom needs some sleep.
Turkish: Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
English: Tom needs some rest.
Turkish: Tom'un biraz daha dinlenmeye ihtiyacı var.
English: Tom needs some more rest.
Turkish: Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.
English: Tom needs reading glasses.
Turkish: Tom'un bizim girdimize ihtiyacı var.
English: Tom needs our input.
Turkish: Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.
English: Tom needs our help.
Turkish: Tom'un bizim tavsiyemize ihtiyacı var.
English: Tom needs our advice.
Turkish: Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.
English: Tom needs more time.
Turkish: Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
English: Tom needs a vacation.
Turkish: Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.
English: Tom needs a new car.
Turkish: Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.
English: Tom needs a haircut.
Turkish: Tom'un bir manzara değişiklikliğine ihtiyacı var.
English: Tom needs a change of scenery.
Turkish: Tom'un hız değişikliğine ihtiyacı var.
English: Tom needs a change of pace.
Turkish: Bütün kitabı okudun mu?
English: Did you read the whole book?
Turkish: Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.
English: I'm looking forward to hearing from you soon.
Turkish: Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.
English: I look forward to hearing from you soon.
Turkish: Tom'un bir molaya ihtiyacı var.
English: Tom needs a break.
Turkish: Tom'un biraz taze yiyeceklere ihtiyacı vardı.
English: Tom needed some fresh supplies.
Turkish: Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.
English: Tom nearly laughed out loud.
Turkish: Tom neredeyse sandalyesinden düşecekti.
English: Tom nearly fell off his chair.
Turkish: Tom Mary'nin nereye gittiğini görmüş olmalı.
English: Tom must have seen where Mary went.
Turkish: Tom çok şanslı olmalı.
English: Tom must be very lucky.
Turkish: Tom bir iş çeviriyor olmalı.
English: Tom must be up to something.
Turkish: Tom Mary'nin kamerasını çalmış olabilir.
English: Tom might have stolen Mary's camera.
Turkish: Tom bizi ziyarete gelebilir.
English: Tom might come to visit us.
Turkish: Tom bu gece Mary'yi arayabilir.
English: Tom might call Mary tonight.
Turkish: Tom onun söylediğini demek istedi.
English: Tom meant what he said.
Turkish: Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.
English: Tom meant to tell Mary about the party.
Turkish: Tom lezzetli kurabiyeler yapar.
English: Tom makes delicious cookies.
Turkish: Tom lezzetli kahve yapar.
English: Tom makes delicious coffee.
Turkish: Tom Mary ile göz teması sürdürdü.
English: Tom maintained eye contact with Mary.
Turkish: Tom arabayı satın almak için kararını verdi.
English: Tom made up his mind to buy the car.
Turkish: Tom akşam yemeği için güveç yaptı.
English: Tom made stew for dinner.
Turkish: Tom akşam yemeği için spagetti yaptı.
English: Tom made spaghetti for dinner.
Turkish: Tom yirmili yaşlarda oldukça çok para yaptı.
English: Tom made quite a lot of money in his twenties.
Turkish: Tom kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.
English: Tom made himself a peanut butter sandwich.
Turkish: Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi.
English: Tom made an appointment to meet Mary the following day.
Turkish: Tom çok zayıfladı.
English: Tom lost a lot of weight.
Turkish: Tom çok onurlu görünüyor.
English: Tom looks very dignified.
Turkish: Tom tamamen yok olmuş görünüyor.
English: Tom looks totally wiped out.
Turkish: Tom Mary 'den biraz daha büyük görünüyor.
English: Tom looks quite a bit older than Mary.
Turkish: Tom bir tür yorgun görünüyor.
English: Tom looks kind of tired.
Turkish: Tom biraz sarsılmış görünüyor.
English: Tom looks a little shaken.
Turkish: Tom belgeleri dikkatle inceledi.
English: Tom looked over the documents carefully.
Turkish: Tom pencereden dışarı baktı.
English: Tom looked out the window.
Turkish: Tom, Mary'nin gözüne baktı.
English: Tom looked Mary in the eye.
Turkish: Tom her yerde Mary'yi aradı.
English: Tom looked for Mary everywhere.
Turkish: Tom arabasındaki anahtarları kilitledi.
English: Tom locked his keys in his car.
Turkish: Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.
English: Tom is living with his parents.
Turkish: Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.
English: Tom lives with his family.
Turkish: Tom seyahat etmeyi sever.
English: Tom loves taking trips.
Turkish: Tom telefonda konuşmayı sever.
English: Tom likes to talk on the phone.
Turkish: Tom eğlenmeyi seviyor.
English: Tom likes to have fun.
Turkish: Tom kahvesini koyu seviyor.
English: Tom likes his coffee black.
Turkish: Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.
English: Tom liked Mary's new hairstyle.
Turkish: Tom işten erken ayrıldı.
English: Tom left work early.
Turkish: Tom Mary için bir mesaj bıraktı.
English: Tom left a message for Mary.
Turkish: Tom masaya büyük bir bahşiş bıraktı.
English: Tom left a large tip on the table.
Turkish: Tom yüksek sesle güldü.
English: Tom laughed out loud.
Turkish: Tom tam olarak nereye gideceğini biliyor.
English: Tom knows just where to go.
Turkish: Tom sadece nasıl hissettiğini bilir.
English: Tom knows just how you feel.
Turkish: Tom bir tüfeği nasıl tutacağını bilir.
English: Tom knows how to handle a rifle.
Turkish: Tom oraya nasıl gideceğini bilir.
English: Tom knows how to get there.
Turkish: Tom bir hata yaptığını biliyor.
English: Tom knows he made a mistake.
Turkish: Tom Mary'yi oldukça iyi biliyor.
English: Tom knows Mary pretty well.
Turkish: Tom bunun olacağını biliyordu.
English: Tom knew this was going to happen.
Turkish: Tom bunun olacağını biliyordu.
English: Tom knew this would happen.
Turkish: Tom Mary'nin kızgın olacağını biliyordu.
English: Tom knew Mary would be angry.
Turkish: Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.
English: Tom knew it was impossible.
Turkish: Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.
English: Tom knew about the surprise party all along.
Turkish: Tom Mary'yi aramak için uğraşmaya devam etti, ama o hiçbir zaman telefonuna cevap vermedi.
English: Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
Turkish: Tom az önce bir saç tıraşı oldu.
English: Tom just got a haircut.
Turkish: Tom HIV pozitif olduğunu daha bugün öğrendi.
English: Tom just found out today that he is HIV positive.
Turkish: Tom az önce kahvesini bitirdi.
English: Tom just finished his coffee.
Turkish: Tom sadece kendisine yap denilen şeyi yapar.
English: Tom just does what he's told to do.
Turkish: Tom sadece Mary'ye dayanamaz.
English: Tom just can't stand Mary.
Turkish: Tom az önce öğle yemeği yedi.
English: Tom just ate lunch.
Turkish: Tom hendeğin üzerinden atladı.
English: Tom jumped over the ditch.
Turkish: Tom yataktan fırladı.
English: Tom jumped out of bed.
Turkish: Tom çok açık sözlüdür.
English: Tom is very blunt.
Turkish: Tom, bu hafta çalışamaz.
English: Tom is unable to work this week.
Turkish: Tom hayallerimin adamı.
English: Tom is the man of my dreams.
Turkish: Tom bir hafta izne çıkıyor.
English: Tom is taking the week off.
Turkish: Tom hâlâ görevdedir.
English: Tom is still on duty.
Turkish: Tom hâlâ cezaevinde.
English: Tom is still in prison.
Turkish: Tom hâlâ lisede.
English: Tom is still in high school.
Turkish: Tom hâlâ okulda.
English: Tom is still at school.
Turkish: Tom hayaletlerden korkuyor.
English: Tom is scared of ghosts.
Turkish: Tom herhangi bir şey için hazırdır.
English: Tom is ready for anything.
Turkish: Tom bu iş için nitelikli.
English: Tom is qualified for this job.
Turkish: Tom, Mary ile gurur duymaktadır.
English: Tom is proud of Mary.
Turkish: Tom notasız piano çalmada oldukça iyidir.
English: Tom is pretty good at playing piano by ear.
Turkish: Tom öğle yemeğine çıktı.
English: Tom is out to lunch.
Turkish: Tom şimdi dağlarda saklanıyor.
English: Tom is now hiding in the mountains.
Turkish: Tom muhtemelen yakında dönecektir.
English: Tom is likely to be back soon.
Turkish: Tom tıpkı sizin gibi.
English: Tom is just like you.
Turkish: Tom benimle Boston'da burada.
English: Tom is here in Boston with me.
Turkish: Tom bütün sabah Mary'yi görmezden geldi.
English: Tom ignored Mary all morning.
Turkish: Tom'un müzikte iyi zevkleri vardır.
English: Tom has good tastes in music.
Turkish: Tom neredeyse kimseyle konuşmaz.
English: Tom hardly ever talks to anyone.
Turkish: Tom neredeyse satrançta hiç kaybetmez.
English: Tom hardly ever loses at chess.
Turkish: Tom her şey için kendisi ödemek zorunda kaldı.
English: Tom had to pay for everything himself.
Turkish: Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.
English: Tom had a really great time.
Turkish: Tom teşekkürler demek için geçerken uğradı.
English: Tom dropped by to say thanks.
Turkish: Tom, herkesle iyi geçiniyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to get along well with anyone.
Turkish: Tom, bir keçiyi nasıl sağacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to milk a goat.
Turkish: Tom otobüs durağını bulamadı.
English: Tom couldn't find the bus stop.
Turkish: Tom ve Mary bu konuda aynı fikirdeler.
English: Tom and Mary see eye to eye on this.
Turkish: Tom ve Mary artık aynı fikirde değiller.
English: Tom and Mary no longer see eye to eye.
Turkish: Tom ve Mary bu günlerde asla birbirlerini görmüyorlar.
English: Tom and Mary never see each other nowadays.
Turkish: Tom ve Mary ayrılabilirler.
English: Tom and Mary might break up.
Turkish: Tom ve Mary birlikte iyi görünüyorlar.
English: Tom and Mary look good together.
Turkish: Tom ve Mary aynı şartlarda.
English: Tom and Mary are in the same boat.
Turkish: Tom her zaman kazanmak için oynar.
English: Tom always plays to win.
Turkish: Tom neredeyse kovulacaktı.
English: Tom almost got fired.
Turkish: Mary hayallerimin kadını.
English: Mary is the woman of my dreams.
Turkish: Mary benim için tek kişidir.
English: Mary is the only person for me.
Turkish: Sanırım Tom kazanacak.
English: I think Tom is going to win.
Turkish: Sizden biraz para ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow some money from you?
Turkish: Son zamanlarda eve erken geliyorsun, değil mi?
English: You've been coming home early lately, haven't you?
Turkish: Muhteşem bir yardımcısın.
English: You've been a great help.
Turkish: Ailemize muhteşem bir yardımcısın.
English: You've been a great help to our family.
Turkish: İşinizden ayrılma nedeninizi hâlâ bana söylemediniz.
English: You still haven't told me why you quit your job.
Turkish: Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.
English: You still haven't told me why you decided not to go.
Turkish: Evlenmeyi ertelememelisin.
English: You shouldn't put off getting married.
Turkish: Yeni bir bakış açısı elde etmelisin.
English: You need to get a new perspective.
Turkish: Sana yardım edemeyeceğimi anlamalısın.
English: You must realize that I can't help you.
Turkish: Demir tavında dövülür.
English: You have to strike the iron while it's hot.
Turkish: Eğer kafanıza koyarsanız onu yapabilirsiniz.
English: You can do it if you put your mind to it.
Turkish: Hayatımdaki en önemli insan sensin.
English: You are the most important person in my life.
Turkish: Eve erken gidebilir miyim?
English: Would you mind if I went home early?
Turkish: Bir mola alabilir miyim?
English: Would you mind if I took a break?
Turkish: Havuzunuzda yüzebilir miyim?
English: Would you mind if I swam in your pool?
Turkish: Sütün kalanını içmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I drank the rest of the milk?
Turkish: Bu turtadan bir parça yiyebilir miyim?
English: Would you mind if I ate a piece of this pie?
Turkish: Bizimle birlikte göle gitmek ister misiniz?
English: Would you like to go to the lake with us?
Turkish: Bunun iyi bir öneri olduğunu düşünür müsünüz?
English: Would you consider this a good proposal?
Turkish: Gelecek Cumartesi benim çocuklarıma bakmayı düşünür müsünüz?
English: Would you consider taking care of my children next Saturday?
Turkish: Benimle evlenmeyi düşünür müsünüz?
English: Would you consider marrying me?
Turkish: Bana küçük bir kredi vermeyi düşünür müsünüz?
English: Would you consider giving me a small loan?
Turkish: Benim için bir mektup yazar mısınız?
English: Would you be willing to write a letter for me?
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bana gösterir misiniz?
English: Would you be willing to show me how to do that?
Turkish: Şifreni benimle paylaşır mısın?
English: Would you be willing to share your code with me?
Turkish: Bana ücretsiz bir numune gönderir misiniz?
English: Would you be willing to send me a sample free of charge?
Turkish: Yardım eder misiniz?
English: Would you be willing to help?
Turkish: Garajı temizlemem için bana yardım eder misiniz?
English: Would you be willing to help me clean the garage?
Turkish: Onu karımla tartışabilir miyim?
English: Would it be OK if I discussed it with my wife?
Turkish: Onu ailemle tartışabilir miyim?
English: Would it be OK if I discussed it with my family?
Turkish: Bunun sorumluluğunu kim üstleniyor?
English: Who's taking responsibility for this?
Turkish: Kim bu sorun için sorumluluk alıyor?
English: Who's taking responsibility for this problem?
Turkish: Bu karışıklık için kim sorumluluk alıyor?
English: Who's taking responsibility for this mess?
Turkish: Kim kayıp için sorumluluk alıyor?
English: Who's taking responsibility for the loss?
Turkish: Bunun hepsi ne hakkında?
English: What's this all about?
Turkish: Ne tür baba olacağını düşünüyorsun?
English: What sort of father do you think you'll be?
Turkish: Seni mutlu kılan nedir?
English: What makes you happy?
Turkish: Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?
English: What kind of woman do you think I am?
Turkish: Ne çeşit bir insan olduğumu düşünüyorsun?
English: What kind of person do you think I am?
Turkish: Ne çeşit adam olduğumu düşünüyorsun?
English: What kind of man do you think I am?
Turkish: Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
English: What do you want to talk to me about?
Turkish: Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
English: What did you want to talk with me about?
Turkish: Siz niçin ağlıyorsunuz?
English: Why are you crying?
Turkish: Siz niçin ağlıyorsunuz?
English: What are you crying for?
Turkish: Hepimiz işten çıkarıldık.
English: We've all been laid off.
Turkish: Biz yardım etmeniz için size güveniyoruz.
English: We're counting on you to help.
Turkish: Bizim şirketimize katılmanızı rica etmeyi düşünüyorduk.
English: We were thinking of asking you to join our company.
Turkish: Biz evlenmeliydik.
English: We should have gotten married.
Turkish: Bu sizin son şansınız olabilir.
English: This may be your last chance.
Turkish: Okumak istediğim kitap budur.
English: This is the book I want to read.
Turkish: Anneme vermek istediğim kitap budur.
English: This is the book I want to give my mother.
Turkish: Satın almak istediğim kitap budur.
English: This is the book I want to buy.
Turkish: Onlar Boston'da yaşamayı planladıklarını duyurdular.
English: They announced that they were planning to live in Boston.
Turkish: Onlar bir parti vereceklerini duyurdular.
English: They announced that they were going to have a party.
Turkish: Onlar boşanacaklarını duyurdular.
English: They announced that they were getting a divorce.
Turkish: Canımı sıkan bir şey var.
English: There's one thing that is bothering me.
Turkish: Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.
English: There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Turkish: Sana vuran adam ön kapıda.
English: The guy who hit you is at the front door.
Turkish: Daha önce burada hiç yemediğim için ne önereceğimi bilmiyorum.
English: Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.
Turkish: Mademki buradayım, sana yardım edeyim.
English: Since I'm here, let me help you.
Turkish: Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?
English: Should I go or would you like me to stay?
Turkish: Yüzüğünü çıkardı ve ona fırlattı.
English: She took her ring off and threw it at him.
Turkish: O kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
English: She promised not to tell anyone.
Turkish: Lütfen aşırıya kaçmayın.
English: Please don't overdo it.
Turkish: Romatoid artrit belirtileri olan kişiler, ne yedikleri konusunda çok dikkatli olmalılar.
English: People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat.
Turkish: Çocukların hepsi içerdeler, Şimdi istirahat edebilir ve dinlenebiliriz.
English: Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.