beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Yük bir sürücünün tek başına taşıyamayacağı kadar çok ağırdı.
English: The load was too heavy for a driver to carry alone.
Turkish: İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when people make fun of me.
Turkish: Tom biraz daha iyi hissetmeye başlıyor.
English: Tom is starting to feel a little better.
Turkish: Erkek yeğenim hala genç olduğu için onlar onun üzerine gitmedi.
English: Because my nephew was still young, they cut him some slack.
Turkish: Tom beni hatırlıyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to remember me.
Turkish: Tom'la hala çıkıyor musunuz? "Hayır, geçen ayın başında ayrıldık."
English: Are you still dating Tom? "No, we broke up at the beginning of last month."
Turkish: Onu tanıyorum ama adını hatırlamıyorum.
English: I recognize him, but I don't remember his name.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızca anlamadığını düşündü.
English: Tom thought that Mary didn't understand French.
Turkish: Kaybedilecek vaktimiz yok.
English: We have no time to lose.
Turkish: Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.
English: You'll have to teach me how to run this machine.
Turkish: Şu anda yeteri kadar paramız yok, ne yazık ki.
English: We don't have enough money now, unfortunately.
Turkish: Tom'un köpeği beyaz renklidir.
English: Tom's dog is white.
Turkish: Umarım Tom'un yaptığına benzer hatalar yapmazsın.
English: I hope you won't make the same mistakes as Tom did.
Turkish: Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.
English: The government of this country oppresses its people.
Turkish: Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.
English: It's already September; however, it is very hot.
Turkish: Çocuklar açıklamaları anlıyor gibi görünmüyorlardı.
English: The children didn't seem to understand the instructions.
Turkish: Tom'un hobileri kayak ve tüplü dalıştır.
English: Tom's hobbies are skiing and scuba diving.
Turkish: Ameliyatı yapan doktor şimdi Tom'un ailesi ile konuşuyor.
English: The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.
Turkish: Onlarla büyüdüğüm için İsveç yemeklerine çok düşkünüm.
English: I am very fond of Swedish food because I grew up with them.
Turkish: Bir gün bundan pişman olacaksın.
English: You'll regret it one day.
Turkish: Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.
English: Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
Turkish: Çok ilginç bir keşif yaptık.
English: We've made a very interesting discovery.
Turkish: Sonunda tüm hastalar öldü.
English: All the patients eventually died.
Turkish: Tom yemekler arasında asla bir şey yemez.
English: Tom never eats anything between meals.
Turkish: Spa bir kaplıca şehridir.
English: Spa is a spa town.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğim en iyi ızgara yapılmış peynirli sandviçlerden biriydi.
English: That was one of the best grilled cheese sandwiches I've ever eaten.
Turkish: Tom kilo vermek için umutsuzdu.
English: Tom was desperate to lose weight.
Turkish: Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.
English: Make a circle and hold hands.
Turkish: Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.
English: I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Turkish: O, cazın Amerika'daki doğuşunu araştırıyor.
English: He is studying the origin of jazz in America.
Turkish: O, iki saat istasyonda bekletildi.
English: He was made to wait at the station for two hours.
Turkish: Tom bir açıklamayı hak ediyor.
English: Tom deserves an explanation.
Turkish: Bütün aile oradaydı.
English: The whole family was there.
Turkish: Tom bu olanağı hak ediyor.
English: Tom deserves this opportunity.
Turkish: Aklımı kaybettiğimi düşündüm.
English: I thought I was losing my mind.
Turkish: Tom açıkçası güveni hak ediyor.
English: Tom obviously deserves credit.
Turkish: Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.
English: I just didn't want you to go there by yourself.
Turkish: Yaptıklarım için cezalandırılacağım.
English: I'll be punished for what I did.
Turkish: İlgilendiğin herhangi bir özel renk var mı?
English: Is there any particular color that you are interested in?
Turkish: İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.
English: You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Turkish: Tom çalışırken ıslık çaldı.
English: Tom whistled as he worked.
Turkish: Çok yakın bir aileyiz.
English: We're a very close family.
Turkish: Lütfen bizim bankada bir hesap açın.
English: Please open an account at our bank.
Turkish: Bana önemsediğini söyleme.
English: Don't tell me you care.
Turkish: Tom'u kıskanıyor musun?
English: Are you jealous of Tom?
Turkish: Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.
English: It doesn't matter very much which college you graduated from.
Turkish: Bir dakikanızı alabilir miyim?
English: Can I have a minute?
Turkish: Tom Mary'nin taşları suya atışını izledi.
English: Tom watched Mary throwing rocks into the water.
Turkish: Bunun okulla ne ilgisi var?
English: What does this have to do with school?
Turkish: Tom Mary'nin ağladığını fark ettiğinde gülmeyi bıraktı.
English: Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.
Turkish: Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.
English: I grew up eating Mexican food.
Turkish: Artık Tom'la ilgilenemem.
English: I can't deal with Tom anymore.
Turkish: Gelecek ay fiyatlarımı yüzde üç yükselteceğim.
English: I'll be raising my prices by three percent next month.
Turkish: Yaklaşık bir saat içinde seni arayacağım.
English: I'll call you in about an hour.
Turkish: Sanırım yeni bir yaklaşım denemenin zamanı.
English: I think it's time to try a new approach.
Turkish: Blöf yapıyordun, değil mi?
English: You were bluffing, weren't you?
Turkish: Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.
English: You can omit the preposition in this sentence.
Turkish: Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on a new novel.
Turkish: Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.
English: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Turkish: Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.
English: I'm currently living in Boston.
Turkish: Tom her zaman şemsiyelerini kaybeder.
English: Tom always loses his umbrellas.
Turkish: Tom'a ne olursa olsun onun hatasıdır, seninki değil.
English: Whatever happens to Tom is his fault, not yours.
Turkish: Tom yaklaşık otuz yaşındadır.
English: Tom is almost thirty years old.
Turkish: Benimle konuşabilirsin, biliyor musun?
English: You can talk to me, you know?
Turkish: Tom, Avustralya'da iyi tanınıyor.
English: Tom is well known in Australia.
Turkish: Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on the new plan.
Turkish: Tom tarihle çok ilgilidir.
English: Tom is very interested in history.
Turkish: Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
English: Tom is working as a security guard.
Turkish: Bir ücret artışını hak ediyorsun.
English: You deserve a pay raise.
Turkish: Bir maaş zammını hak ediyorsun.
English: You deserve a pay raise.
Turkish: Subrahmanyan Çandrasekhar 1910 yılında Hindistan'daki Lahor'da doğdu. On çocuktan biriydi.
English: Subrahmanyan Chandrasekhar was born in Lahore, India in 1910. He was one of ten children.
Turkish: Tom kendisini acil serviste buldu.
English: Tom found himself at the emergency room.
Turkish: Benim için onlara söyle, tamam mı?
English: Tell them for me, OK?
Turkish: El yazısı metin okunamıyor.
English: The handwritten text is illegible.
Turkish: Hükümete güvenmiyoruz.
English: We don't trust the government.
Turkish: Odaya girdik ve Tom ile Mary'yi dans ederlerken gördük.
English: We went in the room and saw Tom and Mary dancing.
Turkish: Siz ikiniz bir takım olarak çalışacaksınız.
English: You two will work as a team.
Turkish: Bunu benim için sarar mısınız?
English: Could you wrap this for me?
Turkish: Tom'u ikna etmek zordu.
English: Convincing Tom was difficult.
Turkish: Kimi ikna etmek zorundayız?
English: Who do we have to convince?
Turkish: Müşteriler şikayet etmediler.
English: Customers haven't complained.
Turkish: Tom şikayet eden tek kişidir.
English: Tom is the only person who has complained.
Turkish: Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.
English: The price is low, but the quality isn't very good.
Turkish: Tom; Mary, John ve Alice'le birlikte dağa tırmandı.
English: Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.
Turkish: Benimle eve gelmeni istiyorum.
English: I want you to come home with me.
Turkish: Tom suçlamayı kabul etmedi.
English: Tom denied the charge.
Turkish: Havaalanına gidiyorum.
English: I'm going to the airport.
Turkish: O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.
English: He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
Turkish: Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.
English: The band is now doing a sound check.
Turkish: Ben çok daha uzun kalamam.
English: I can't stay much longer.
Turkish: Tom'un kimle olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.
English: I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.
Turkish: Tom otuz yıldan daha fazla bir süredir bir öğretmendir.
English: Tom has been a teacher for over 30 years.
Turkish: Tom sigarasını söndürdü.
English: Tom stubbed out his cigarette.
Turkish: Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.
English: Things can change quickly.
Turkish: Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.
English: It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Turkish: Gidişat çok hızlı değişir.
English: Things change too quickly.
Turkish: Polisler hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know how you feel about policemen.
Turkish: Tom Mary'nin ofisine doğru yürüdü.
English: Tom walked into Mary's office.
Turkish: Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?
English: You have everything you really need, right?
Turkish: John hepimizin en akıllısıdır.
English: John is the cleverest of us all.
Turkish: Tom'un planı asla işe yaramazdı.
English: Tom's plan never would've worked.
Turkish: Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.
English: If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Turkish: Tom bizden sonra gelecek, değil mi?
English: Tom is going to come after us, isn't he?
Turkish: Siz benim en iyi üç arkadaşımsınız.
English: You are my three best friends.
Turkish: Tom'la oldukça sık takılırım.
English: I hang out with Tom quite often.
Turkish: Ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know when we're supposed to be there.
Turkish: Duygusallaşmamaya çalışıyorum.
English: I'm trying not to get emotional.
Turkish: Bu sabah oldukça soğuk olduğu için bir ceket getirdim.
English: I brought a jacket because it was quite cool this morning.
Turkish: Tom sana yardım edebileceğini düşündüğüm kişi.
English: Tom is the person I think can help you.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olabileceğini söyledi mi?
English: Did Tom say where Mary might be?
Turkish: Tom seninle ne hakkında konuştu?
English: What did Tom talk to you about?
Turkish: Ses bu yönden geldi.
English: The sound came from that direction.
Turkish: Tom'un neden burada olduğunu biliyorum.
English: I know why Tom is here.
Turkish: Onu biraz anladım.
English: I kind of figured that out.
Turkish: Bunu yapmayı bitirinceye kadar dinlenemeyiz.
English: We can't rest until we finish doing this.
Turkish: Ne hakkında konuşmak istediğimi tahmin et.
English: Guess what I want to talk about.
Turkish: Yaptığımız tamamen yasaldı.
English: What we did was perfectly legal.
Turkish: Tom'un ebeveynleriyle konuştun mu?
English: Have you talked to Tom's parents?
Turkish: Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
English: I don't want to be part of this.
Turkish: Hiçbir şeyden korkmuyorum.
English: I'm afraid of nothing.
Turkish: Tom 2.30'a kadar bitirmek istiyordu.
English: Tom wanted to finish by 2:30.
Turkish: Nasıl paten kayacağını sana kim öğretti?
English: Who taught you how to skate?
Turkish: Tom hakkında ne öğrendin?
English: What have you learned about Tom?
Turkish: O sadece akıllı değil aynı zamanda güzel.
English: She is not only intelligent but beautiful.
Turkish: Günaşırı onu hastanede görmeye gitti.
English: He went to see her in the hospital every other day.
Turkish: Tom 13. doğum gününü 20 Ekim'de kutladı.
English: Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.
Turkish: Bize Tom'un ailesi hakkında bildiğini söyle.
English: Tell us what you know about Tom's family.
Turkish: 2003 yılında 13 yaşındaydım.
English: I was 13 in 2003.
Turkish: Bunun hakkında konuşacak mıyız yoksa konuşmayacak mıyız?
English: Are we gonna talk about this or not?
Turkish: Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.
English: Tom is celebrating his thirtieth birthday.
Turkish: Sanırım kutlamak için hala çok erken.
English: I think it's still too early to celebrate.
Turkish: Tom dün gece çok içmiş olmalı.
English: Tom must have drunk too much last night.
Turkish: Kutlamayı ertelememiz gerek.
English: We need to postpone the celebration.
Turkish: Bugün nasıl kutluyoruz?
English: How are you celebrating today?
Turkish: Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
English: Tom put all his eggs in one basket.
Turkish: Kazaya neden olan sürücü, askıya alınmış bir ehliyetle araba kullanıyordu.
English: The driver who caused the accident was driving with a suspended license.
Turkish: Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
English: I'm sorry I've caused so many problems.
Turkish: Peter o kıza aşık olmuştu.
English: Peter had fallen in love with that girl.
Turkish: Onlar Himeji kalesine gidiyorlar.
English: They go to Himeji castle.
Turkish: Onlar eve gitmek istiyorlar.
English: They want to go home.
Turkish: Onlar gitmek üzereler.
English: They're about to go.
Turkish: Onlar yurt dışına gitmek için hazırlandılar.
English: They prepared to go abroad.
Turkish: Onlar İrlanda'ya gidecekler.
English: They'll go to Ireland.
Turkish: Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.
English: Their nationalism was one cause of the war.
Turkish: Onlar her gün işe giderler.
English: They go to work every day.
Turkish: Onlar beni öldürürler.
English: They will kill me.
Turkish: Onlar beni öldürecekler.
English: They're going to kill me.
Turkish: Tom hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't remember anything.
Turkish: Onlar savaşa gidecekler.
English: They're going to the war.
Turkish: Onlar pazar günleri kiliseye giderler.
English: They go to church on Sundays.
Turkish: Onlar bir yere gitmek istiyorlar mı?
English: Do they want to go anywhere?
Turkish: Onlar okula tramvayla giderler.
English: They go to school by streetcar.
Turkish: Neden o şekilde konuşuyorsun?
English: Why are you talking like that?
Turkish: Onlar işe yürüyerek giderler.
English: They go to work on foot.
Turkish: Onlar dağlara gittiler mi?
English: Did they go to the mountains?
Turkish: İçeri girmemi istiyorlar.
English: They want me to go in.
Turkish: Onlar Tom'u öldürecekler mi?
English: Are they going to kill Tom?
Turkish: Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest Tom?
Turkish: Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.
English: My sister was on a diet for a week, but gave up.
Turkish: Babam geçen ay zatürreye yakalandı.
English: My father contracted pneumonia last month.
Turkish: İpi ağaca bağla.
English: Fasten the rope to the tree.
Turkish: Ona neyin neden olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what causes that?
Turkish: Onlar seni öldürecekler.
English: They're going to kill you.
Turkish: Onlar onu öldürecekler.
English: They're going to kill him.
Turkish: Onlar seni öldüreceklerdi.
English: They were going to kill you.
Turkish: Onlar onu öldüreceklerdi.
English: They were going to kill him.
Turkish: Onlar seni öldürecekler mi?
English: Are they going to kill you?
Turkish: Onlar onu öldürecekler mi?
English: Are they going to kill him?
Turkish: Onlar seni asacaklar.
English: They're going to hang you.
Turkish: Onlar onu asacaklar.
English: They're going to hang him.
Turkish: Onlar seni asacaklardı.
English: They were going to hang you.
Turkish: Onlar onu asacaklardı.
English: They were going to hang him.
Turkish: Beni tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest me?
Turkish: Onlar onu tutuklayacaklar mı?
English: Are they going to arrest him?
Turkish: Onlar seni tutuklayacaklar.
English: They're going to arrest you.
Turkish: Onlar değiştirecekler.
English: They're not going to change.
Turkish: İmdat? Onlar beni bıçaklayacaklar.
English: Help! They're going to stab me!
Turkish: İmdat! Onlar bana vuracaklar!
English: Help! They're going to hit me!
Turkish: Daha fazla insanı işe alacaklar mı?
English: Are they going to employ more people?
Turkish: Onlar her hafta hamama giderler.
English: They go to the hammam every week.
Turkish: Onlar bir göz atacaklar.
English: They're going to have a look.
Turkish: Onlar Tom'u nasıl tedavi edecekler?
English: How are they going to treat Tom?
Turkish: Onlar Tom'a nasıl davranacaklar?
English: How are they going to treat Tom?
Turkish: Sanırım Tom Fransızca konuşabilir. Hatalı olabilirim gerçi.
English: I think Tom can speak French. I could be wrong, though.
Turkish: Tom, Mary'nin Fransızcayı anlayabileceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary could understand French.
Turkish: Onlar Tom'u geri götürecekler mi?
English: Are they going to take Tom back?
Turkish: Onlar ona yardımcı olmayacaklar.
English: They aren't going to help her.
Turkish: Avustralya'da musluk suyu içilebilir mi?
English: Is the tap water in Australia drinkable?
Turkish: Onlar o anıtı yıkacaklar.
English: They're going to knock down that monument.
Turkish: Onlar Kaşgar'a gidecekler gibi geliyor.
English: It sounds like they're going to Kashgar.
Turkish: Tamamen tesadüfiydi.
English: It was completely coincidental.
Turkish: Onlar bugün okula gitmek zorunda değiller.
English: They don't have to go to school today.
Turkish: Onlar diskoya gitmemize izin vermezler.
English: They don't allow us to go to the disco.
Turkish: Bu veriler Tom tarafından derlenmiştir.
English: This data was compiled by Tom.
Turkish: Ben yeşil renkten hoşlanırım.
English: I like the color green.
Turkish: Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.
English: They go to watch a play once every month.
Turkish: Onlar bir sorun yaşayacaklar, bence.
English: They're going to have a problem, I think.
Turkish: Tom o iddiayı yalanladı.
English: Tom denied that claim.
Turkish: Sen eğlenceli bir genç kadınsın.
English: You're a funny young lady.
Turkish: Okuumuzun kütüphanesinde birçok kitap var.
English: There are a lot of books in our school's library.
Turkish: Astronot olmak için olan eğitim yıllarca sürer.
English: It takes many years of training to become an astronaut.
Turkish: Durum hızla değişiyor.
English: Things are changing rapidly.
Turkish: Hava filtreni değiştirmen gerekir.
English: You need to change your air filter.
Turkish: İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?
English: Is climate change really happening?
Turkish: Benim için onları bulmanı istiyorum.
English: I want you to find them for me.
Turkish: Onlar sana bu işi vermeyecekler.
English: They're not going to give you this job.
Turkish: Tom bana onların hepsinin öleceğini söyledi.
English: Tom told me they're all going to die.
Turkish: Tom hemen 911'i aradı.
English: Tom immediately called 911.
Turkish: Doktor çağırmaya gerek yok.
English: There's no need to call a doctor.
Turkish: İnsanlar bir şey satın alacak.
English: People will buy anything.
Turkish: Tom'u karşılamak için buradayız.
English: We're here to meet Tom.
Turkish: En iyi kalitede bir bilgisayar satın aldım.
English: I bought a computer of the best quality.
Turkish: Çocuklar varken böyle bir şey söylememelisin.
English: You shouldn't say such a thing in the presence of children.
Turkish: Kim öyle bir şey satın alır?
English: Who would buy something like that?
Turkish: Kıyıda bir fok balığı vardı.
English: There was a seal on the shore.
Turkish: Bu oda haftada 50 dolara kiraya veriliyor.
English: This room rents at 50 dollars a week.
Turkish: Bunu başaramazsın!
English: You can't do this!
Turkish: Genellikle hangi marka tuvalet kağıdı satın alırsın?
English: Which brand of toilet paper do you usually buy?
Turkish: İhtiyaç duyduğun her şeyi satın alabildin mi?
English: Were you able to buy everything you needed?
Turkish: Birkaç mum yanıyordu.
English: Several candles were burning.
Turkish: Tom dün toprağa verildi.
English: Tom was buried yesterday.
Turkish: Tom pazartesi günü toprağa verildi.
English: Tom was buried Monday.
Turkish: Tamam tuşuna tıklayın.
English: Click the OK button.
Turkish: Onlar gelecek hafta "Romeo ve Juliet"i sahneye koyacaklar.
English: They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
Turkish: Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.
English: I was surfing on the internet at this time yesterday.
Turkish: Onlar Tom olmadan harekete geçmeyecekler.
English: They're not going to make a move without Tom.
Turkish: Onlar kitabı ne zaman piyasaya çıkaracaklar?
English: When are they going to put the book on the market?
Turkish: Tom ve Mary davet edildiler, bu yüzden kendilerini gitmek zorunda hissettiler.
English: Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.
Turkish: Onu nasıl önleyeceklerini bilmiyorum.
English: I don't know how they're going to avoid it.
Turkish: Onlar çoğu zaman birlikteler ve operaya gidiyorlar ya da sanat galerilerini ziyaret ediyorlar.
English: They are often together, and go to the opera or visit art galleries.
Turkish: Başlarından geçenleri düşününce onların çok cesur olduklarını düşünüyorum.
English: I think they were very brave, considering all they had to go through.
Turkish: Bazen onlar: "Ben okula gidemem. Yarın giderim." derler.
English: Sometimes they say: "I can't go to school. I'll go tomorrow".
Turkish: Bu bina önümüzdeki ay yıkılacak.
English: This building will be demolished next month.
Turkish: Bu bina üç katlıdır.
English: This building has three floors.
Turkish: Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!
English: They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Turkish: İki kişilik bir odaya ihtiyacım var.
English: I need a room for two people.
Turkish: Bu apartmanın sahibi üçüncü katta oturuyor.
English: The owner of this apartment building lives on the third floor.
Turkish: İlk dönme dolap 1893 yılında Chicago'da inşa edildi.
English: The first Ferris wheel was built in 1893 in Chicago.
Turkish: Binanın bu tarafında hiç kapı yoktur.
English: There is no door on this side of the building.
Turkish: Burada geçen yıl yaklaşık 300 tane ev inşa edildi.
English: Approximately 300 houses were built here last year.
Turkish: Şiddet daha fazla şiddeti doğurur.
English: Violence breeds more violence.
Turkish: Bana bunu neden daha önce söylemedin?
English: Why didn't you tell me about that earlier?
Turkish: O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık.
English: He made such a long speech that we all got bored.
Turkish: Bununla ne yapmalıyım?
English: What shall I do with it?
Turkish: Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.
English: Something must be done immediately to deal with this problem.
Turkish: O gün aralıklarla bütün gün yağmur yağdı.
English: That day, it rained on and off all day.
Turkish: Ben zorlukla nefes alabiliyordum.
English: I could hardly breathe.
Turkish: Dans ayakkabılarını getir.
English: Bring your dancing shoes.
Turkish: Tom hangi yasayı ihlal etti?
English: What law did Tom break?
Turkish: Tom üç tane tabak kırdı.
English: Tom broke three dishes.
Turkish: Tom doğuştan liderdir.
English: Tom is a born leader.
Turkish: Biz Tom'un dönmesini istiyoruz.
English: We want Tom back.
Turkish: Tom arka koltukta bir cüzdan bulduğunu söyledi.
English: Tom said he found a wallet in the back seat.
Turkish: Ben kilo vermek için birkaç yıl önce bir spor salonuna katıldım.
English: I joined a gym a few years back to lose weight.
Turkish: Ödüller verilecek.
English: Prizes will be awarded.
Turkish: Tom birçok ödül aldı.
English: Tom has received many awards.
Turkish: Doktor belli gıdalardan kaçınmamı söyledi.
English: The doctor told me to avoid certain foods.
Turkish: Kent, depremde perişan oldu.
English: The city perished in the earthquake.
Turkish: Onu hamile kalmadan önce düşünmeliydin.
English: You should have thought of that before you got her pregnant.
Turkish: Bütün girişimlerimiz başarısız oldu.
English: All of our attempts failed.