beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar maaşları artırdılar.
English: They've increased the salaries.
Turkish: Onlar yeni bir plan benimsediler.
English: They've adopted a new plan.
Turkish: Onlar yeni bir planı kabul ettiler.
English: They've adopted a new plan.
Turkish: Onlar ona çok düşkünler.
English: They're very fond of him.
Turkish: Onlar plajda güneşleniyorlardı.
English: They were sunbathing on the beach.
Turkish: Onlar çok neşeli insanlar.
English: They're very cheerful people.
Turkish: Onlar kalabalık tarafından çiğnendiler.
English: They were trampled by the crowd.
Turkish: Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.
English: They were talking together like old pals.
Turkish: Onlar teyzelerinin hastalığından üzüntü duyuyorlardı.
English: They were grieved by the illness of their aunt.
Turkish: Onlar seksen kilometre yapıyorlardı ve bizi geçtiler.
English: They were doing eighty kilometers and they passed us.
Turkish: Onlar sinir krizi geçiriyorlardı.
English: They were cracking up.
Turkish: Onun cesaretine hayret ettiler.
English: They were amazed at his courage.
Turkish: Onlar tüm diğerlerinin önünde gittiler.
English: They went ahead of all the others.
Turkish: Onlar kendilerini güneşte ısıttılar.
English: They warmed themselves in the sun.
Turkish: O bıçakla dikkatli olun.
English: Be careful with that knife.
Turkish: Onlar bir sepet meyve satın aldılar.
English: They bought a basket of fruit.
Turkish: Onlar bize bir sepet meyve getirdiler.
English: They brought us a basket of fruit.
Turkish: Onlar insanları silâhlandırdılar.
English: They armed the people.
Turkish: Onlar körler için barınak inşa ettiler.
English: They built an asylum for the blind.
Turkish: Bu sefer onu kendi yöntemimle yapacağım.
English: I'll do it my way this time.
Turkish: Onların hepsi onun başarısını alkışladılar.
English: They all applauded his success.
Turkish: Onlar oybirliğiyle bunu kabul ettiler.
English: They agreed to it unanimously.
Turkish: Onun İngiliz olduğuna dair hiçbir şüphe yok.
English: There's no doubt that he's English.
Turkish: Esen çok güçlü bir rüzgar var.
English: There's a very strong wind blowing.
Turkish: O mağazada bugün bir satış var.
English: There's a sale today in that department store.
Turkish: O ormanda birçok büyük av hayvanı var.
English: There's a lot of big game in that forest.
Turkish: Salonda yüz kişi vardı.
English: There were a hundred people in the hall.
Turkish: Devlet başkanına karşı bir suikast girişimi oldu.
English: There was an attempt on the president's life.
Turkish: Yolda bir katır arabası vardı.
English: There was a mule cart on the road.
Turkish: Fiyatlarda genel bir düşüş vardı.
English: There was a general drop in prices.
Turkish: Kulübümüzde bir dans vardı.
English: There was a dance at our club.
Turkish: Birkaç çocuk felci vakası olmuştur.
English: There have been several cases of infantile paralysis.
Turkish: En son bir yıl önce, biz Avrupa'ya gittik.
English: The year before last, we went to Europe.
Turkish: O asılmayı hak etti.
English: He deserved to be hanged.
Turkish: Kel kör, kendi işini kendin gör.
English: If you want something done right, do it yourself.
Turkish: O adamı tanıdığını yalanladı.
English: He denied that he knew that man.
Turkish: O gün taşınmaya karar verdi.
English: He decided to move that very day.
Turkish: O zarif bir biçimde dans eder.
English: He dances gracefully.
Turkish: O, sesini yükseltmeye başladı.
English: He began to raise his voice.
Turkish: O gürültü nedeniyle huzursuz olmaya başladı.
English: He began to get restless because of that noise.
Turkish: O, matematikle ilgilenmeye başladı.
English: He became interested in mathematics.
Turkish: O her gün daha ince görünüyordu.
English: He appeared thinner every day.
Turkish: O her zaman niyetini gizler.
English: He always conceals his intentions.
Turkish: O, arkadaşlarının işlerini idare etti.
English: He administered his friend's affairs.
Turkish: Bu prosedürün avantajları ve dezavantajları vardır.
English: This procedure has advantages and disadvantages.
Turkish: Bu ek iş yaklaşık iki saat daha sürecek.
English: This additional work will take about two hours more.
Turkish: Onlar ilanla bir aşçı arıyorlar.
English: They are advertising for a cook.
Turkish: O, şikayetleri ile bizi huzursuz etti.
English: He annoyed us with his complaints.
Turkish: Yazın her sabah banyo yaparım.
English: I take a bath every morning in summer.
Turkish: Neden bana kızgın değilsin?
English: Why aren't you furious with me?
Turkish: Motivasyon olmadan, hiçbir şeye ulaşılamaz.
English: Without motivation, nothing can be achieved.
Turkish: Ders kitabınızın 50. sayfasını açın.
English: Open your texts to page 50.
Turkish: Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım.
English: I will retire as soon as I turn sixty.
Turkish: Köy o ağaçların ötesinde.
English: The village is beyond those trees.
Turkish: İkisi aynı kategoride değildirler.
English: The two are not in the same category.
Turkish: Tren, makası geçti.
English: The train is past the switch.
Turkish: Bu bitkinin çok ışığa ihtiyacı yok.
English: This plant doesn't need a lot of light.
Turkish: Üçüncü sahne başlamak üzere.
English: The third act is about to begin.
Turkish: Tiyatro tıklım tıklım doluydu.
English: The theater was jam-packed.
Turkish: Tenor bu gece çok iyi seslendirdi.
English: The tenor sang very well tonight.
Turkish: Sıcaklık sıfırın altında düşmüş.
English: The temperature's fallen below zero.
Turkish: Çay seti tam değil.
English: The tea set isn't complete.
Turkish: Ne dinlememi istiyorsun?
English: What do you want me to listen to?
Turkish: O kendini çok doğru bir biçimde ifade eder.
English: He expresses himself very correctly.
Turkish: Tören çok etkileyiciydi.
English: The ceremony was very impressive.
Turkish: Tören öğleden sonra gerçekleşti.
English: The ceremony took place in the afternoon.
Turkish: Süvari, düşmana saldırdı.
English: The cavalry charged the enemy.
Turkish: Patron ona biraz avans para vermek zorunda kaldı.
English: The boss had to advance him some money.
Turkish: Hesap dört yüz pezo tuttu.
English: The bill amounted to 400 pesos.
Turkish: Pil şarj edilmek zorunda.
English: The battery has to be charged.
Turkish: Akü şarj edilmek zorunda.
English: The battery has to be charged.
Turkish: Satın aldığın o takım elbise iyi bir seçimdi.
English: That suit you bought was a good choice.
Turkish: O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.
English: The backwardness of that country is well known.
Turkish: Spiker dikkat çekti.
English: The announcer called for attention.
Turkish: Bu güçlü ışık beni kör eder.
English: That strong light blinds me.
Turkish: O ip sarılmak zorunda.
English: That rope has to be coiled.
Turkish: O adam onları tamamen mahvetti.
English: That man ruined them completely.
Turkish: O adam hayata çok küsmüş.
English: That guy's very embittered.
Turkish: O çocuk dizginlemek zorunda.
English: That child has to be restrained.
Turkish: O çocuk terbiye edilmek zorundadır.
English: That child has to be restrained.
Turkish: O çocuğun çok büyük bir kafası vardır.
English: That child has a very large head.
Turkish: O rock grubu benim başımı ağrıtıyor.
English: That rock band gives me a headache.
Turkish: Bana dürüstçe söyle.
English: Tell me frankly.
Turkish: Bu çöpü burada alın.
English: Take this junk out of here.
Turkish: Gerçeklere bağlı kal.
English: Stick to the facts.
Turkish: Uzun bir süre için bu ata binebilir miyim?
English: Can I ride this horse for a long time?
Turkish: O oldukça güzel bir kadın.
English: She's a rather pretty woman.
Turkish: O bazı arkadaşları ile birlikte oraya geri dönüyor.
English: She's back there with some friends.
Turkish: O bana birçok soruna neden oluyor.
English: She's caused me a lot of trouble.
Turkish: O, yüksek seslerden korkuyor.
English: She's frightened by loud noises.
Turkish: O açık mavi bir takım elbise giyiyor.
English: She's wearing a light blue suit.
Turkish: Bazı insanların hiç sabrı yoktur.
English: Some people have no patience.
Turkish: Oğul, aptal olma!
English: Son, don't be foolish!
Turkish: Bu mektupları posta kutusuna koyun.
English: Put these letters in the mail box.
Turkish: Çantaları dikkatle rafın üzerine koyun.
English: Put the suitcases carefully on the rack.
Turkish: Lütfen ne dediğime dikkat edin.
English: Please pay attention to what I'm saying.
Turkish: Lütfen yumurtaları çırpın.
English: Please beat the eggs.
Turkish: Lütfen çocukları yıkayın.
English: Please bathe the children.
Turkish: Yüzlerce insan öldü.
English: People died by the hundreds.
Turkish: Günümüzde kahve azdır.
English: Nowadays coffee is scarce.
Turkish: Ani bir dürtü üzerine, memleketime geri döndüm.
English: On a sudden impulse, I returned to my home town.
Turkish: Hafızama 2.000 tane İngilizce sözcük kaydettim.
English: I inscribed 2,000 English words into my memory.
Turkish: Ofisimden dışarı çıkmanı istiyorum.
English: I want you out of my office.
Turkish: Herhangi bir kadını kendime aşık edebilirim.
English: I can make any woman fall in love with me.
Turkish: Birçok hayvan selde boğuldu.
English: Many animals were drowned in the flood.
Turkish: Bandajı biraz gevşetin.
English: Loosen the bandage a little.
Turkish: Kestaneleri kızartalım.
English: Let's roast the chestnuts.
Turkish: Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.
English: It's forbidden to lean out of windows.
Turkish: Bu odada kızartma yapılıyor.
English: It's roasting in this room.
Turkish: Bu, yılın en iyi filmi.
English: It's the best film of the year.
Turkish: Not defterinize not ediniz.
English: Jot it down in your notebook.
Turkish: Dün geceki fırtına, yolu çökertmiş.
English: Last night's storm washed out the road.
Turkish: O gelir gelmez bana bildirin.
English: Let me know as soon as he comes.
Turkish: Birkaç bardak bira içelim.
English: Let's drink a few glasses of beer.
Turkish: Yavaşça merdivenlerden aşağı gidelim.
English: Let's go down the stairs slowly.
Turkish: Yavaşça merdivenlerden aşağı inelim.
English: Let's go down the stairs slowly.
Turkish: Ben bu mektubu postalayacağım.
English: I'm going to mail this letter.
Turkish: Sana garip bir olayı anlatacağım.
English: I'm going to tell you about a strange incident.
Turkish: Ben bir deri kemer satın alacağım.
English: I'm going to buy a leather belt.
Turkish: Bunu söylemene şaşırıyorum.
English: I'm amazed that you say that.
Turkish: Ben onun sinirine şaşırıyorum.
English: I'm amazed at his nerve.
Turkish: Bu fotoğrafın büyütülmüşünü istiyorum.
English: I want an enlargement of this photograph.
Turkish: Burada seni bekleyeceğim.
English: I'll wait for you in here.
Turkish: Oraya varır varmaz seni bilgilendireceğim.
English: I'll let you know as soon as I get there.
Turkish: Bugün başıma gelenleri tahmin edemeyeceğine bahse girerim.
English: I'll bet you can't guess what happened to me today.
Turkish: Ben ustabaşı ile konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to the foreman.
Turkish: Ben birinci sınıf bir kamara ayırmak istiyorum.
English: I want to reserve a first-class stateroom.
Turkish: Onun paketleri taşımasına yardımcı olmak istiyorum.
English: I want to help him carry the packages.
Turkish: Ben onların bu öğleden sonra bu radyoyu onaracaklarını düşünüyorum
English: I think they'll fix the radio this afternoon.
Turkish: Onları bir süre önce orada gördüm.
English: I saw them over there a while ago.
Turkish: Onun raporunda bazı hatalar fark ettim.
English: I noticed some mistakes in his report.
Turkish: Bunu içine koymak için bir kağıt torbaya ihtiyacım var.
English: I need a paper bag to put it in.
Turkish: Bir deri evrak çantasına ihtiyacım var.
English: I need a leather briefcase.
Turkish: Tren ayrıldı bile.
English: The train has already left.
Turkish: Tren çoktan hareket etti.
English: The train has already left.
Turkish: Bir deri klasöre ihtiyacım var.
English: I need a leather folder.
Turkish: Ben şapkamı fırçalamak zorundayım.
English: I have to brush my hat.
Turkish: İki oğlan, kuzendirler.
English: The two boys are cousins.
Turkish: İşte faturanız, efendim.
English: Here's your bill, sir.
Turkish: Onun evi orada sağdadır.
English: His house is there on the right.
Turkish: Onun talihsizlikleri onda büyük karamsarlığa neden oldu.
English: His misfortunes caused him great bitterness.
Turkish: Onun argümanları beni ikna etmiyor.
English: His arguments don't convince me.
Turkish: O, yürüyüş yapmaya çok düşkün.
English: He's very fond of walking.
Turkish: O, kitap okumaya çok düşkündür.
English: He's very fond of reading.
Turkish: O fakirden ziyade zengindir.
English: He's rich rather than poor.
Turkish: O, hareketlerinde hızlıdır.
English: He's quick in his movements.
Turkish: O bir diplomatik kariyer için hazırlanıyor.
English: He's preparing for a diplomatic career.
Turkish: O hiç de aptal değil.
English: He's not at all stupid.
Turkish: O bir baston üzerine yaslanıyor.
English: He's leaning on a cane.
Turkish: O yeni bir aşk bulmuş.
English: He's found a new love.
Turkish: Onun son birkaç gündür ateşi vardı.
English: He's had a fever for the past few days.
Turkish: O büyük bir sigorta şirketinin temsilcisidir.
English: He's an agent for a big insurance company.
Turkish: O, Kanada hükümetinin akredite temsilcisidir.
English: He's an accredited representative of the Canadian government.
Turkish: O her zaman kaşlarını çatıyor.
English: He's always scowling.
Turkish: Onlar bir bal küpü etrafındaki sinekler gibi.
English: They are like flies around a honeypot.
Turkish: Nefesli sazlar bölümü yine çok gürültülü.
English: The woodwind section is too loud again.
Turkish: Bagaj rafında beş bavul var.
English: In the luggage rack there are five suitcases.
Turkish: Konserin ne zaman başladığını bana hatırlat.
English: Remind me what time the concert starts.
Turkish: Kısa cümleler, uzun olanlardan çoğu kez daha iyidir.
English: Short sentences are often better than long ones.
Turkish: O hastalığı nedeniyle yok.
English: He's absent due to his sickness.
Turkish: Havuza girmek istemiyorum.
English: I don't wanna go in the pool.
Turkish: Ben her gün 10 kilometre koşarım.
English: I run 10 kilometers every day.
Turkish: Seni gözüme kestirdiğim andan itibaren sevdim.
English: I loved you from the moment I laid eyes on you.
Turkish: Benim maça valem var.
English: I have the jack of spades.
Turkish: Tom buraya kendi başına geldi.
English: Tom came here on his own.
Turkish: Tom'un annesi onu sebzelerini yemesi için zorladı.
English: Tom's mother forced him to eat his vegetables.
Turkish: O, hareketin lideriydi.
English: He was the leader of the movement.
Turkish: O birkaç gün önce hasta düştü.
English: He fell ill a few days ago.
Turkish: İstediğiniz sürece kal.
English: Stay as long as you'd like.
Turkish: Arkadaşının aniden ortaya çıkmasına şaşırdı.
English: He was surprised by the sudden appearance of his friend.
Turkish: Tom boynuz çerçeveli gözlük takar.
English: Tom wears horn-rimmed glasses.
Turkish: O, gününün en ünlü yazarıydı.
English: He was the most famous writer of his day.
Turkish: O bunu telaşla yazdı.
English: He wrote it hurriedly.
Turkish: Kutuda bir şey olabilirdi.
English: There might have been something in the box.
Turkish: Belki kutuda bir şey yoktu.
English: Maybe there wasn't anything in the box.
Turkish: O göğsüne kırmızı bir fular taktı.
English: He wore a red sash across his chest.
Turkish: Kutuda bir şey olup olmadığından emin değilim.
English: I'm not sure if there was anything in the box or not.
Turkish: Elinde bir paket giysi ile dışarı çıktı.
English: He went out with a bundle of clothes in his hand.
Turkish: Sanırım kutuda bir parça kağıt vardı.
English: I think there was a piece of paper in the box.
Turkish: Kutuda bir parça kağıt olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if there was a piece of paper in the box.
Turkish: Bir nebze Macarca konuşabilirim.
English: I can speak a tiny bit of Hungarian.
Turkish: Onun sorusunu cevaplamak zordur.
English: Her question is hard to answer.
Turkish: O, devrimin liderlerinden biriydi.
English: He was one of the leaders of the revolution.
Turkish: Onların soruyu cevaplaması gerekiyor.
English: They need to answer the question.
Turkish: O, divanda yatıyordu.
English: He was lying on the couch.
Turkish: O, yatağın üstünde yatıyordu.
English: He was lying on the bed.
Turkish: O, plajda sırtüstü yatıyordu.
English: He was lying on his back on the beach.
Turkish: Bu kitabı Tom için bir hediye olarak aldım.
English: I bought this book as a gift for Tom.
Turkish: Tom yakacak odun kırıyor.
English: Tom is chopping firewood.
Turkish: O hastaydı, ama bugün iyi.
English: He was ill, but today he's all right.
Turkish: O buraya geldiğinde nefes nefeseydi.
English: He was out of breath when he got here.
Turkish: İnsanlar söyleyecek bir şeyleri olmamasına rağmen konuşurlar.
English: People talk even though they have nothing to say.
Turkish: Onun annesi ve kız kardeşi hastaydı.
English: Her mother and her sister were sick.
Turkish: Söylediklerin onu kızdırdı.
English: He was peeved by what you said.
Turkish: O şaşırdı ve nasıl cevaplayacağını bilmiyordu.
English: He was stunned and didn't know how to answer.
Turkish: O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.
English: He enlisted in the Foreign Legion.
Turkish: O, anne ve babasına itaat etmez.
English: He doesn't obey his parents.
Turkish: O, hayatını riske atmayı umursamaz.
English: He doesn't mind risking his life.
Turkish: O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.
English: He doesn't know the difference between good and evil.
Turkish: Onun seyahat etmek için yeterli parası yok.
English: He doesn't have enough money to travel.
Turkish: O, atın yükünü iple bağladı.
English: He fastened the horse's pack with a rope.
Turkish: Tişört ve kot bu ortam için uygun değildir.
English: T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
Turkish: O, iyilikleri takdir etmez.
English: He doesn't appreciate favors.
Turkish: Lastiklerin basıncını kontrol edin.
English: Check the pressure of the tires.
Turkish: O, ödülü kazanmadı, ama ona çok yaklaştı.
English: He didn't win the prize, but he came close to it.
Turkish: O ne istediğini açıklamakta başarılı değildi.
English: He didn't succeed in explaining what he wanted.
Turkish: O tüm öğleden sonra ağzını açmadı.
English: He didn't open his mouth all afternoon.
Turkish: O, randevusuna gitmedi.
English: He didn't keep his appointment.
Turkish: Hayır diyerek onu kısa kesti.
English: He cut him short by saying no.
Turkish: O, kahvenin acılığına dayanamadı.
English: He couldn't stand the bitterness of the coffee.
Turkish: O, otoritesini sürdüremedi.
English: He couldn't maintain his authority.
Turkish: Tom resim tahtasına geri gitti.
English: Tom went back to the drawing board.
Turkish: Ama nasıl bu kadar çabuk büyüdün? "O bir sır!"
English: But how did you grow so quickly? "That's a secret!"
Turkish: Ben hâlâ iyi durumdayım.
English: I am still in shape.
Turkish: Tom eve kendi topladığı bir sepet dolusu erik getirdi.
English: Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
Turkish: O, evi bulamadı.
English: He couldn't find the house.
Turkish: O rastgele onları seçti.
English: He chose them at random.
Turkish: O, zorlukla yürüyebiliyor.
English: He can hardly walk.
Turkish: O bir tane çift namlulu av tüfeği satın aldı.
English: He bought a double-barreled shotgun.
Turkish: O tüm sorumluluğunu üstlendi.
English: He assumed full responsibility.
Turkish: Tom bahçeden öğle yemeği hazırlamak için Mary'nin ihtiyacı olan tüm sebzeleri aldı.
English: Tom got all the vegetables that Mary needs to prepare lunch from the garden.
Turkish: Sadece bir dakika bana yardım eder misin?
English: Could you help me for just a minute?
Turkish: Şu anda, o Boston'da.
English: At the present time, he's in Boston.
Turkish: Menü için garsona sor.
English: Ask the waitress for the menu.
Turkish: St. James Meydanı'nın nerede olduğunu polise sor.
English: Ask the policeman where St. James Square is.
Turkish: Valizimi odamda aşağı getir.
English: Bring the suitcase down from my room.
Turkish: Meyvenin yanı sıra, dondurma yiyeceğiz.
English: Besides fruit, we're going to have ice cream.
Turkish: Benim için bir sandalye getirin, lütfen.
English: Bring up a chair for me, please.
Turkish: On pezoluk banknotu benim için bozabilir misiniz?
English: Can you change a ten-peso bill for me?
Turkish: Ve böylece, onlar hemen harekete geçmeye karar verdiler.
English: And so, they decided to act immediately.
Turkish: Bir otomobil onu ezdi.
English: An automobile ran over him.
Turkish: Tamam. Biz saat beşte buluşacağız.
English: All right, we'll meet at five.
Turkish: Aniden onlar konuşmayı kestiler.
English: All of a sudden, they stopped talking.
Turkish: Ben mektubu mühürlemeden önce birkaç kelime ekleyin.
English: Add a few words before I seal the letter.
Turkish: Bir kamyon yolun ortasında çaprazlamasına durdu.
English: A truck stopped crosswise in the middle of the road.
Turkish: Güçlü bir hava akımı o pencereden esiyor.
English: A strong draft's blowing in through that window.
Turkish: Küba'da çok şeker kamışı yetiştirilir.
English: A lot of sugar cane is grown in Cuba.
Turkish: Bir insan kalabalığı, geçit resmini izlemek için toplandı.
English: A crowd of people gathered to see the parade.
Turkish: Bu şarkılardan hoşlanıyor musun?
English: Do you like these songs?
Turkish: Hafta sonunda alışverişe gidiyor musun?
English: Do you go shopping at the weekend?
Turkish: O genellikle geç saatlere kadar çalışıyor mu?
English: Does he usually work late?
Turkish: O beni mali yıkıma götürdü.
English: He led me to financial ruin.
Turkish: Siz ikiniz kaç yaşındasınız?
English: How old are you both?
Turkish: Biz radyo dinliyoruz.
English: We are listening to the radio.
Turkish: Sen cidden bunu yiyecek misin?
English: You're seriously going to eat this?
Turkish: Senin güçlü bir iraden var.
English: You've got a strong will.
Turkish: Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.
English: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
Turkish: Bir keresinde televizyonda şarkı söyledim.
English: I sang on television once.
Turkish: Daha çılgın, daha iyi.
English: The crazier, the better.
Turkish: Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that is necessary.
Turkish: Onun gerekli olacağını düşünmüyorum.
English: I don't think that will be necessary.
Turkish: Bu şimdiye kadar yaşadığınız en güzel akşam.
English: This is the most wonderful evening I've ever had.
Turkish: Bu akşam çok keyif aldım.
English: I enjoyed the evening very much.
Turkish: Bu pantolonun içinde şişman görünüyor muyum?
English: Do I look fat in these pants?
Turkish: Dün gelmeni istedim. Neden gelmedin?
English: I asked you to come yesterday. Why didn't you come?
Turkish: Tom, Avustralya'ya olan gezisini iptal etmek zorunda kaldı.
English: Tom had to cancel his trip to Australia.
Turkish: Gittiğimiz restoran buradan çok uzak değil.
English: The restaurant we're going to isn't far from here.
Turkish: Hayatımda birçok aptalca hata yaptım.
English: I've made a lot of stupid mistakes in my life.
Turkish: Tom'u bir daha ne zaman göreceğini düşünüyorsun?
English: When do you think you'll see Tom again?
Turkish: Ben geçen yıl Boston'daydım.
English: I was in Boston last year.
Turkish: Zamanı bulmak zor olacak.
English: It will be hard to find the time.
Turkish: Buna inanmaktan nefret ediyorum.
English: I hate to believe it.
Turkish: Neyin ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what's what.
Turkish: O, renklerini bir kez daha değiştiriyor.
English: She is changing her colours once again.
Turkish: Kesinlikle o şekilde görmüyorum.
English: I certainly don't see it that way.
Turkish: Pedro'nun daha küçük bir erkek kardeşi var mı?
English: Does Pedro have a younger brother?
Turkish: Pedro'nun bir ağabeyi var mı?
English: Does Pedro have an older brother?
Turkish: Genellikle erken uyanırım.
English: Usually I wake up early.
Turkish: Genel olarak, Japonlar kibardırlar.
English: Generally, the Japanese are polite.
Turkish: Japonlar genelde kibardırlar.
English: The Japanese are generally polite.
Turkish: Genel olarak konuşulursa, Japonlar kibardırlar.
English: Generally speaking, the Japanese are polite.
Turkish: Genelde, Japonlar kibardırlar.
English: In general, the Japanese are polite.
Turkish: Kurallar herkes için önemlidir.
English: Rules are important for everyone.
Turkish: Büyükannem erken kalkar.
English: My grandma gets up early.