beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, Mary'yle telefonda.
English: Tom is on the phone with Mary.
Turkish: Ben yaşlı olabilirim ama yine de bir bisiklete binebilirim.
English: I may be old, but I can still ride a bike.
Turkish: Tom konuşmak zorunda değildi. Mary bütün konuşmayı yaptı.
English: Tom didn't have to speak. Mary did all the talking.
Turkish: Tom'un pazartesi günü ofise gelmesi gerekmez.
English: Tom doesn't need to come into the office on Monday.
Turkish: Bu sabah onu gördüğümde Tom bundan söz etmedi.
English: Tom didn't mention that this morning when I saw him.
Turkish: Tom kötü bir izlenim bıraktı.
English: Tom made a poor impression.
Turkish: Bir şey değişmeyecek.
English: It won't change a thing.
Turkish: Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.
English: Some people say thirteen is an unlucky number.
Turkish: Tom ve ben uzun bir süredir birlikte çalışıyoruz.
English: Tom and I have been working together for a long time.
Turkish: Tom'un onu bana söylemesine gerek yoktu. Ben zaten onu biliyordum.
English: Tom didn't need to tell me that. I already knew that.
Turkish: Buradaki herkes Tom'un çok iyi Fransızca konuştuğunu bilir.
English: Everybody here knows that Tom speaks very good French.
Turkish: Kafein kan basıncını geçici olarak artırabilir.
English: Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Turkish: Tom senden daha mı akıllı?
English: Is Tom more intelligent than you?
Turkish: Senin çözümün ne olurdu?
English: What would your solution be?
Turkish: Ben o kadar yorgun değilim.
English: I'm not so tired.
Turkish: Tom erken ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to leave early.
Turkish: Tom ve Mary bebekleri için henüz bir isim seçmediler.
English: Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.
Turkish: Tom, Mary için bir ev satın aldı.
English: Tom bought a house for Mary.
Turkish: O beş dakikadan az sürdü.
English: It took less than five minutes.
Turkish: Bunu tekrar yapmaya çalışmak için zamanımı harcamak istemiyorum.
English: I don't want to waste my time trying to do this again.
Turkish: Rahatla ve yavaşla.
English: Relax and slow down.
Turkish: O çok fazla yardımcı olmuyor.
English: That doesn't help very much.
Turkish: Kaldığım otel, Tom'un evinden çok uzak değildi.
English: The hotel I stayed in was not too far from Tom's house.
Turkish: Tom otuzlu yaşlarının başında profesyonel bir dansçı oldu.
English: Tom became a professional dancer in his early thirties.
Turkish: Tom bağırmak zorunda değildi. Biz yine de onu duyabilirdik.
English: Tom didn't have to shout. We could've heard him anyway.
Turkish: Tom'un bunu bitirmek için bir haftası vardı ama o bunu bitirmedi.
English: Tom had a week to finish this, but he didn't finish it.
Turkish: Tom garajımızı boyamamıza yardımcı olmak için istekli olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's willing to help us paint our garage.
Turkish: Tom birinin kapıyı çaldığını duyunca uyandı.
English: Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
Turkish: Ben bir dövme yaptırmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of getting a tattoo.
Turkish: Ben evde uykudaydım.
English: I was at home asleep.
Turkish: Tom ve Mary koltuklarını buldular.
English: Tom and Mary found their seats.
Turkish: Tom nihayet istediğini aldı.
English: Tom finally got what he wanted.
Turkish: Tom bu çevrenin patronudur.
English: Tom is the boss around here.
Turkish: Tom onun partisinde olmamı gerçekten beklemez, değil mi?
English: Tom doesn't really expect me to be at his party, does he?
Turkish: Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.
English: Tom had better hurry if he wants to get home before dark.
Turkish: Tom, karısı ve üç çocuğuyla birlikte Boston'da yaşar.
English: Tom lives in Boston with his wife and his three children.
Turkish: Tom cebinden anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
English: Tom took his key out of his pocket and unlocked the door.
Turkish: Onu son gördüğümden beri Tom'un saçı griye döndü.
English: Tom's hair has turned gray since the last time I saw him.
Turkish: Biz senin ona sahip olduğunu biliyoruz.
English: We know you have it.
Turkish: Tom'un mesajı aldığını görürüm.
English: I'll see that Tom gets the message.
Turkish: Benigno Simeon Aquino III'e kadar kaç tane Filipin devlet başkanı vardı?
English: How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
Turkish: Ben bunu Cosmopolitan'da okudum.
English: I read this in Cosmopolitan.
Turkish: Ben bunu Cosmo'da okudum.
English: I read this in Cosmo.
Turkish: Ben bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
English: I don't know how long this will take.
Turkish: Onlara hiçbir şey söylemek niyetinde değilim.
English: I don't intend to tell them anything.
Turkish: Bununla mı yaptın?
English: Are you done with this?
Turkish: Tom sıkı bir pazarlık yaptı.
English: Tom drove a hard bargain.
Turkish: Senin onu bildiğine eminim.
English: I'm sure you knew that.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know what this is about?
Turkish: Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.
English: Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Turkish: Bizimle yemek yiyor olmayacaksın sanırım.
English: I guess you won't be eating with us.
Turkish: Köpekler insanlardan daha hızlı koşarlar.
English: Dogs run faster than people.
Turkish: Bir köpek bir insandan daha hızlı koşar.
English: A dog runs faster than a human.
Turkish: Mary, arkadaşından tavsiye istedi.
English: Mary asked her friend for advice.
Turkish: Tom, arkadaşından tavsiye istedi.
English: Tom asked his friend for advice.
Turkish: Tom'un ne söyleneceği hakkında hiçbir fikri yok.
English: Tom has no idea what to say.
Turkish: 2. Dünya Savaşı'nda hangi ülkeler Mihver Güçlerini kurdular?
English: What countries formed the Axis Powers in World War II?
Turkish: Gökyüzünde hiçbir yıldız görülemez.
English: No stars could be seen in the sky.
Turkish: Mary bana aptal bir fahişe dedi.
English: Mary called me a stupid bitch.
Turkish: O şarkı benim favorimdir.
English: That song is my favorite.
Turkish: Senin şimdiden bir planın var mı?
English: Do you already have a plan?
Turkish: O bisküviyi kutuya geri koy!
English: Put that cookie back in the box!
Turkish: Biz bu konuda zaten konuştuk.
English: We've already talked about this.
Turkish: Ben kazanacağımı biliyordum.
English: I knew I would win.
Turkish: Sen bana çekici geliyorsun.
English: I'm attracted to you.
Turkish: Tom, Mary'nin sözünü tutmamasını affetti.
English: Tom forgave Mary breaking her promise.
Turkish: Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
English: Men are physically stronger than women.
Turkish: O mantıklı davranış mı?
English: Is that reasonable behavior?
Turkish: Tom güldü ve bana bir yastık attı.
English: Tom laughed and threw a pillow at me.
Turkish: Ben evlenmeden önce bir kariyer sahibi olmak istiyorum.
English: I want to have a career before I get married.
Turkish: Tom ve Mary karı koca mıdırlar?
English: Are Tom and Mary man and wife?
Turkish: Tom'u yalnız bırakın yoksa bundan pişman olursunuz.
English: Leave Tom alone or you'll regret it.
Turkish: Onu yalnız bırak yoksa pişman olursun.
English: Leave her alone or you'll regret it.
Turkish: Tom takımdaki en iyi oyuncu.
English: Tom is the best player on the team.
Turkish: Onlar bana saygı duymuyorlar.
English: They don't respect me.
Turkish: Tom'un barda olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be at the bar.
Turkish: Tom'un burada çok mutlu olacağına eminim.
English: I'm sure Tom will be very happy here.
Turkish: Gidip Tom'la konuşayım.
English: Let me go in and talk to Tom.
Turkish: Tom benim bilgim olmadan şarap bardaklarını değiştirdi.
English: Tom switched the wine glasses without my knowing.
Turkish: Tom gerçekten Avustralya'yı sevdi.
English: Tom really loved Australia.
Turkish: Tom senin tablonu gerçekten sever.
English: Tom really likes your painting.
Turkish: Gerçeği söylemediğimi mi iddia ediyorsun?
English: Are you suggesting that I am not telling the truth?
Turkish: Henüz hiçbir şey planlanmıyor.
English: Nothing is planned yet.
Turkish: Rus parlamentosunun alt kanadı olan Dumanın bir oturumunda ortalama sekiz kanun kabul edilir.
English: During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
Turkish: Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.
English: I often spend my free time listening to music.
Turkish: Onu bu gece yapalım.
English: Let's do it tonight.
Turkish: Sana o konudan söz ettiğime eminim.
English: I'm sure I told you about that.
Turkish: Bizim çok az zamanımız var.
English: We have very little time.
Turkish: Bilet üç gün için geçerlidir.
English: The ticket is good for three days.
Turkish: Bilet üç gün boyunca geçerlidir.
English: The ticket holds good for three days.
Turkish: Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.
English: This ticket is valid for three days.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar beni unutmuş olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would have forgotten me by now.
Turkish: Biz hepimiz burada öğrenci değiliz.
English: We're not all students here.
Turkish: Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.
English: Tom felt a sudden urge to leave the room.
Turkish: O, halk içinde emzirmeye utanıyor.
English: She is embarrassed to breastfeed in public.
Turkish: Herkes evde bir asansöre ihtiyaç duyar mı?
English: Does anyone need a lift home?
Turkish: Firmamıza ilginiz için teşekkür ederiz.
English: We appreciate your interest in our company.
Turkish: Bazı Müslüman çoğunluklu ülkelerde kızların yüksek eğitim alması oğlanlardan daha az olasıdır.
English: In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Turkish: Tom'un karısı çalışkandır.
English: Tom's wife is hard-working.
Turkish: Açıkçası, ben korktum.
English: Obviously, I was scared.
Turkish: Kaşmir yün kaşmir keçilerinden gelir.
English: Cashmere wool comes from Cashmere goats.
Turkish: Bütün çocukların uyarıma ihtiyacı vardır.
English: All children need stimulation.
Turkish: O bara bir daha adım atmanı asla istemiyorum.
English: I never want you to step foot in that bar again.
Turkish: Seni yüzüne karşı pohpohlayan seni arkandan ısırır.
English: He who flatters you to your face, bites you behind your back.
Turkish: Ben oraya yalnız dönemem.
English: I can't go back there alone.
Turkish: Sen ve Tom çok mutlu olmalısın.
English: You and Tom must be so happy.
Turkish: O güzel ve eğitimli bir kişi.
English: She is nice and an educated person.
Turkish: Tom'un kötü bir baş ağrısı vardı.
English: Tom had a bad headache.
Turkish: Bana çeviride yardım eder misin?
English: Will you help me with the translation?
Turkish: Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?
English: What'll they think of next?
Turkish: Bunu neden yapıyorsun? "Neden olmasın?"
English: Why are you doing this? "Why not?"
Turkish: Gün boyunca yollar arabalarla dolar.
English: During the day the streets fill up with cars.
Turkish: Lanet olsun! Şifremi unuttum!
English: Damn it! I forgot my password!
Turkish: O onunla vedalaştı ve gitti.
English: He said goodbye to him and left.
Turkish: Web'deki her şey Google üzerinden bulunamaz.
English: Not everything on the web can be found through Google.
Turkish: Çirkin bir bayan eş bahçenin etrafındaki iyi bir çit gibidir.
English: An ugly wife is a good fence around the garden.
Turkish: Tom bu suçlamaları reddetmiştir.
English: Tom denied these charges.
Turkish: Tom kanepeye oturdu.
English: Tom sat down on the couch.
Turkish: Tom divanın üzerine oturdu.
English: Tom sat down on the sofa.
Turkish: Bu benim ikinci tahminimdi.
English: That was my second guess.
Turkish: Ben senin ilk ve son adını sorabilir miyim?
English: May I ask your first and last names?
Turkish: Biz nerede buluşuyoruz?
English: Where are we meeting?
Turkish: Ben onun başka nasıl söyleneceğini bilmiyorum.
English: I don't know how else to say it.
Turkish: Ben onu geçen yıl satın aldım.
English: I bought that last year.
Turkish: Biz bu yönden gidiyoruz.
English: We're going this way.
Turkish: Onu şimdi burada yapamam.
English: I just can't do that here.
Turkish: Tom patronuyla o şekilde konuşarak işini kaybetmeyi göze alıyordu.
English: Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.
Turkish: Bush sadece kötülükle savaştı.
English: Bush only fought evil.
Turkish: Yaptığın yolculuk hakkındaki her şeyi bana anlat.
English: Tell me all about the trip you've made.
Turkish: Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I could live without you.
Turkish: Tom'un işi yapmayı kabul ettiğini düşündüm.
English: I thought Tom had agreed to do the job.
Turkish: Tom onu bana tekrar yaptı.
English: Tom has done it to me again.
Turkish: Bunu kim için yaptın?
English: Who did you make this for?
Turkish: O senin de başına gelecek.
English: That'll happen to you, too.
Turkish: Yarın memleketime gidiyorum.
English: Tomorrow, I am going to my home town.
Turkish: Nanay tarafından hazırlanan viand lezzetlidir.
English: The viand prepared by Nanay is delicious.
Turkish: Pirinç kalitesi düşüyor.
English: The quality of rice is going down.
Turkish: Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.
English: I was just about to leave the house when the telephone rang.
Turkish: Tom kimsenin ona bakmadığından emin olmak için etrafına bakındı.
English: Tom looked around to make sure no one was looking at him.
Turkish: Ben sadece bayıldım. Hepsi bu.
English: I just fainted. That's all.
Turkish: Ben oraya gitmene izin vermeyeceğim.
English: I won't let you go there.
Turkish: Birisi benim için bekliyor.
English: Someone waits for me.
Turkish: Beni bir böcek ısırdı.
English: A bug bit me.
Turkish: Çok yaşa Tatoeba Projesi!
English: Long live the Tatoeba Project!
Turkish: Tom onun yanında götürmedi.
English: Tom didn't take it with him.
Turkish: Sen asla bana bir şans vermedin.
English: You never gave me a chance.
Turkish: Tom bizim için bir görüşme ayarladı.
English: Tom set up a meeting for us.
Turkish: Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.
English: Unfortunately, there was no one around.
Turkish: Benimle iş hakkında konuşma.
English: Don't talk to me about work.
Turkish: Benimle iş konuşma.
English: Don't talk shop to me.
Turkish: Biz hemen bu sorunla ilgilenmeliyiz.
English: We must deal with this problem right away.
Turkish: Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.
English: Atomic energy can be used for peaceful ends.
Turkish: İyi uyudun mu? "Deliksiz uyudum."
English: Did you sleep well? "I slept like a log."
Turkish: Bir şeyi belirtmek istiyorum.
English: I want to make something clear.
Turkish: Tüm açıklama izaha muhtaç.
English: The entire statement is in need of explanation.
Turkish: Sizinle tanışmak gerçek bir onur.
English: It's a real honor to meet you.
Turkish: Biz ikiziz. İnsanlar genellikle beni erkek kardeşimle karıştırıyor.
English: We are twins. People often mistake me for my brother.
Turkish: Hangi ülkenin vatandaşısın?
English: What country are you a citizen of?
Turkish: Oh hayır, ev ödevimi yapmadım.
English: Oh no, I didn't do my homework.
Turkish: Bir erkek çocuğu bir taş atıyor.
English: A boy is throwing a stone.
Turkish: Endonezya yemeklerini beğeniyor musun?
English: Do you like Indonesian food?
Turkish: Hiç yasa dışı bir şey yaptın mı?
English: Have you ever done anything illegal?
Turkish: Biz sivrisinekler tarafından saldırıya uğruyoruz.
English: We're being attacked by mosquitos.
Turkish: Bu yıl 2015'tir.
English: This year is 2015.
Turkish: Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.
English: A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
Turkish: Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.
English: We found a turtle in the garden.
Turkish: O göz açıp kapayıncaya kadar mükemmel yemekler yapar.
English: She makes excellent meals in the blink of an eye.
Turkish: Tom kafasına mavi bir bandana takıyor.
English: Tom is wearing a blue bandana on his head.
Turkish: O bilmeden kız kardeşi ile uyudu.
English: He unknowingly slept with his sister.
Turkish: Bu tablo onunla aynı.
English: This table is the same as that one.
Turkish: Alfabede kaç tane harf var?
English: How many letters are there in this alphabet?
Turkish: Bir yabancı dil öğrenmek hiçbir şekilde kolay değildir.
English: It's by no means easy to master a foreign language.
Turkish: Benden çekiniyorsun, değil mi?
English: You're avoiding me, aren't you?
Turkish: Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.
English: I believe that this is not a good idea.
Turkish: Peki, o ne olabilir?
English: Well, what could it be?
Turkish: İngilizce konuşmamız muhtemelen iyi bir fikir, bu yüzden o anlayabilecek.
English: It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
Turkish: Tütün çiğnediğin doğru mu?
English: Is it true that you chewed tobacco?
Turkish: Bugün kasabaya gidiyor musun?
English: Are you going to town today?
Turkish: Fido, lezzetli bir şey istiyor musun?
English: Fido, do you want a treat?
Turkish: İşler çığrından çıktı.
English: Things got out of hand.
Turkish: Üç yıldır burada çalışıyorum.
English: I've been working here for three years.
Turkish: Küçükken bir günlük tuttum.
English: When I was small I kept a diary.
Turkish: Bunun nasıl ve neden olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know how this happened and why.
Turkish: Sen elbiseleri kurutuyordun.
English: You were drying clothes.
Turkish: Onlar sonuçlarını geliştirdiler.
English: They have improved their results.
Turkish: Sen sadece onu anlamıyorsun.
English: You just don't get it.
Turkish: Senin için bir mesajım var.
English: I have a message for you.
Turkish: Ben diğer yöne baktım.
English: I looked the other way.
Turkish: Ne kadar sıklıkla tıraş olursun?
English: How often do you shave?
Turkish: Tom dürbünle yarışı izledi.
English: Tom watched the race through binoculars.
Turkish: O dönünceye kadar Tom'la konuşamam.
English: I can't talk to Tom until he gets back.
Turkish: Bunu ödeyeceksin, Tom.
English: You will pay for this, Tom.
Turkish: Bunun cezasını çekeceksin, Tom.
English: You will pay for this, Tom.
Turkish: Bunun için hesap vereceksin, Tom.
English: You'll pay for this, Tom.
Turkish: Eğer onu bitirirsem kitabını perşembe günü iade edeceğim.
English: I will return your book on Tuesday if I have finished it.
Turkish: Tom dikkatle maskesini çıkardı.
English: Tom carefully took off his mask.
Turkish: Belki bir bisiklet alabilirsin.
English: Maybe you could get a bike.
Turkish: Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.
English: I thought we'd have fun together.
Turkish: Sınıfında kaç tane öğrenci var?
English: How many students are there in your class?
Turkish: Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to do the right thing.
Turkish: Bunu senin ellerine bırakıyorum.
English: I'm leaving this in your hands.
Turkish: Tom koltuğuna geri gitti ve oturdu.
English: Tom walked back to his seat and sat down.
Turkish: Tom tuttuğu kutuyu yere bıraktı.
English: Tom put down the box he was holding.
Turkish: Mary tırnaklarını çiğnedi.
English: Mary chewed on her nails.
Turkish: Tom'un sana yardım edebildiğini umuyorum.
English: I hope Tom was able to help you.
Turkish: Birçok yollar kapalı kalır.
English: Many roads remain closed.
Turkish: Tom çok acı çekiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's in a lot of pain.
Turkish: Özgürlük Heykeli Amerika'nın sembolüdür.
English: The Statue of Liberty is a symbol of America.
Turkish: Erkek kardeşim bir geri zekalı.
English: My brother is a retard.
Turkish: Öğrenecek çok şeyim olduğunu biliyorum.
English: I know I have a lot to learn.
Turkish: Tom araçla Boston'dan Chicago'ya gitmeyi planlıyor.
English: Tom plans to drive from Boston to Chicago.
Turkish: Ben komşumla işe giderim.
English: I go to work with my neighbor.
Turkish: Tom tehlikeyle karşı karşıya geldi.
English: Tom was exposed to danger.
Turkish: Geçen cumartesi konserde bir sürü insan vardı.
English: There were too many people at the concert last Saturday.
Turkish: Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.
English: Animals are our friends.
Turkish: Hayır, demek istediğim o değil!
English: No, that's not what I meant!
Turkish: Ekonomik kriz için sert önlemler uygulamamız gerekir.
English: We should apply severe measures for the economic crisis.
Turkish: Karımla yaşamak istiyorum.
English: I want to live with my wife.
Turkish: Ben onlar için geri dönmek zorundayım.
English: I have to go back for them.
Turkish: Türkçede nasıl "telefon" diyorsunuz?
English: How do you say "telephone" in Turkish?
Turkish: Parktaki yapraklar zaten renk değiştirmeye başladı.
English: The leaves in the park have already started to turn colors.
Turkish: Senin saat 2.30'a kadar burada olacağını varsayıyorum.
English: I assume you'll be here by 2:30.
Turkish: Tom, Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
English: Tom believes that Mary was murdered.
Turkish: Hey, çok eğlenmek istiyor musun? Bizimle gel.
English: Hey, you want to have a lot of fun? Come with us.
Turkish: İleri yaş acımasızdır.
English: Old age is merciless.
Turkish: Senin evde olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know you were home.
Turkish: Sen sadece ırksal klişeleri tanıtıyorsun.
English: You're just promoting racial stereotypes.
Turkish: Ben açım ve susuzum.
English: I'm hungry and thirsty.
Turkish: Benim fazla seçeneğim yok.
English: I don't have much choice.
Turkish: Buraya seninle biraz vakit geçirmek için geldim.
English: I came here to spend some time with you.
Turkish: Para hakkında konuşmayalım, tamam mı?
English: Let's not talk about money, okay?
Turkish: Sevgililer Gününde yalnız olmaktan nefret ederim.
English: I hate being alone on Valentine's Day.
Turkish: Tom'un sorusunu yanıtladın mı?
English: Did you answer Tom's question?
Turkish: O biraz süt içecek.
English: She's going to drink some milk.
Turkish: Elbonia insani bir süper güçtür.
English: Elbonia is a humanitarian superpower.
Turkish: Bir kitap al ve onu oku.
English: Take a book and read it.
Turkish: Birinin hala bu evde yaşadığını düşünmedim.
English: I didn't think anyone still lived in this house.
Turkish: Bana söylediğine sevindim.
English: I'm glad you told me.
Turkish: Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.
English: The train that Tom was riding was hit by lightning.
Turkish: Onlar şehir dışındalar.
English: They're out of town.
Turkish: Krom bir geçiş elementidir.
English: Chromium is a transition element.
Turkish: Tom her şeyi bize anlatmadı.
English: Tom didn't tell us everything.
Turkish: Sen bu konuda çok iyisin.
English: You're very good at this.
Turkish: Noel ağacını buraya dikelim.
English: Let's put the Christmas tree here.
Turkish: Biz muhtemelen Tom'a sormalıyız.
English: We should probably ask Tom.
Turkish: En yakın seyahat acentesi nerede?
English: Where is the closet travel agent?
Turkish: Tom ikinci sırada bitirdi.
English: Tom ended in second place.
Turkish: Bugün üzerimde kot pantolonum var.
English: I have jeans on today.
Turkish: Ona dokunmak istiyor musun?
English: Do you want to touch it?
Turkish: Kötü bir ruh halindeyim.
English: I'm in a bad mood.
Turkish: Benim moralim bozuk.
English: I'm in a bad mood.
Turkish: Senin onu yapman gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think you should do it.
Turkish: Tom haber bültenini izliyor.
English: Tom is watching the news report.
Turkish: Bazen düşerim ama asla vazgeçmem.
English: Sometimes I fall, but I never give up.
Turkish: Hükümet sonunda insanları dinliyor.
English: The government listens to the people in the end.
Turkish: Nihayet hükümet insanları dinliyor.
English: At last, the Government are listening to the people.
Turkish: Tom'un Mary hakkında hatalı olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom was wrong about Mary.
Turkish: Mary'nin saçlarında bigudiler var.
English: Mary has curlers in her hair.
Turkish: Tom, Mary'yle ilgilenir.
English: Tom takes care of Mary.
Turkish: Benim biraz daha pratik yapmam gerekir.
English: I need to practice a little more.
Turkish: Ben şaşırdım diyemem.
English: I can't say I'm surprised.
Turkish: Ben onun Tom olduğunu düşündüm.
English: I thought it was Tom.
Turkish: Bildiğin biri yok mu?
English: Isn't there anyone you know?
Turkish: Tom düşündüğün kadar kötü değildir.
English: Tom's not as bad as you think.
Turkish: Kutsal yazılar, çöl insanlarından geliyor.
English: The holy writings come from desert people.