beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Belki de bütün bu fotoğraflar çöpe atılmalıydı.
English: Maybe all of these photos should have been thrown away.
Turkish: Onun belleği yaş nedeniyle kötüleşiyor.
English: His memory is deteriorating with age.
Turkish: Belki de, bütün bu kitapları çöpe atsam, küçük burnunu öpsem ve tüm endişelerimi ve zorluklarımı unutsam daha iyi olurdu.
English: Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.
Turkish: Yardım edin! İçeride kilitli kaldım!
English: Help! I've been locked in!
Turkish: Anne, beni doğurduğun için sana teşekkür ederim.
English: Mom, thank you for giving birth to me.
Turkish: O tam olarak coşku nedeniyle taşan biri değildi.
English: He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
Turkish: Tetanos aşısı bir köpek ısırmasından daha çok canımı yaktı.
English: The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.
Turkish: O ona tatlı bir şey anlattı.
English: He told her something sweet.
Turkish: Arada bir yanımdan bir araba geçti.
English: Every once in a while, a carriage passed by me.
Turkish: Üniversite şehirlerinde insanlar sürekli geliyorlar ve gidiyorlar.
English: In university towns, people are constantly coming and going.
Turkish: O bir ringa balığı salatası yedi.
English: He ate a herring salad.
Turkish: Ev sahibesi bugünlerde onu çok nadiren ziyaret ettiğimden şikayet etti.
English: The hostess complained that I visit her so rarely these days.
Turkish: Böylece eski bir gerçeğin doğrulandığını görüyoruz: savaş her zaman faydasızdır.
English: Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
Turkish: Burada fazlasıyla kaya var.
English: There are more than enough rocks here.
Turkish: Hiçbir kaya sıkıntısı yok.
English: There's no shortage of rocks.
Turkish: Başkalarının hayatını tatsız yapmadan hayatından zevk almalısın.
English: You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Turkish: Onun şehrini bilmiyorsunuz.
English: You don't know his city.
Turkish: Daha önce onun üniversitesini ziyaret ettim.
English: I've already visited his university.
Turkish: Ben Boston'a Tom'la gidiyorum.
English: I'm going with Tom to Boston.
Turkish: O, çocuğu ile ilgilendi.
English: He took care of her child.
Turkish: O, sigara içerek çocuklarını hasta ediyor.
English: By smoking cigarettes, he's making his children sick.
Turkish: O, sigara içerek kendini hasta ediyor.
English: He's making himself sick by smoking cigarettes.
Turkish: O, sigara içmesi nedeniyle çocuklarını hasta ediyor.
English: He's making his children sick with his cigarette smoking.
Turkish: O, mavi denize ulaştı.
English: He reached the blue sea.
Turkish: O, ona kalbini açtı.
English: He opened up his heart to her.
Turkish: Ben yüzmekten zevk alırım.
English: I enjoy swimming.
Turkish: O, farklı bir kedi yavrusu aramaktan vazgeçti.
English: She ended up looking for a different kitten.
Turkish: Bütün bu cümle Wikipedia'dan kopyalandı.
English: This whole sentence has been copied from Wikipedia.
Turkish: Tom her hafta eşinden belirli bir miktar cep harçlığı alır. Haftanın sonunda artan parayı kumbarasına koyar.
English: Tom receives a certain amount of pocket money from his wife every week. He puts whatever remains at the end of the week into his piggy bank.
Turkish: O akıllı ve kardeşi de akıllı.
English: He's clever, and so is his brother.
Turkish: Keşke oluşan adaletsizliği çözebilsem. Ne yazık ki bu mümkün değil.
English: I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.
Turkish: Bu bir hukuksuzluk çağıydı.
English: It was an era of lawlessness.
Turkish: Anahtara ihtiyacın var mı?
English: Do you need the key?
Turkish: Bu tür şeyler çoğunlukla kötülükten daha ziyade bir kaza sonucudur.
English: Such things are often a result of accident rather than malice.
Turkish: Bu tür şeyler kötülükten daha ziyade kazaradır.
English: Such things are often accidental rather than malicious.
Turkish: Daha fazla tartışma gereksiz.
English: No further discussion is necessary.
Turkish: Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.
English: My one wish is that the world could have an international language.
Turkish: Ceket hangi malzemeden yapılır?
English: What is the jacket made of?
Turkish: O, bu dağ silsilesinde tek şelaledir.
English: It's the only waterfall in this mountain range.
Turkish: Kısa cümleler daha iyi.
English: Short sentences are better.
Turkish: İsimleri nasıl çoğul yaparsın?
English: How do you make nouns plural?
Turkish: İsimlerin çoğulunu nasıl oluşturursun?
English: How do you form the plural of nouns?
Turkish: Onun öldüğünü söylüyorlar.
English: They say she's dead.
Turkish: İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.
English: The climate has a big effect on our health.
Turkish: Sen zaten pastayı yedin mi?
English: You've already eaten the cake?
Turkish: O kadar mutluydum ki onlara teşekkür etmeyi unuttum.
English: I was so happy that I forgot to thank them.
Turkish: O kadar mutluydum ki sana teşekkür etmeyi unuttum.
English: I was so happy that I forgot to thank you.
Turkish: O, sessiz ol diye fısıldadı.
English: Quiet, he whispered.
Turkish: O kadar mutluydum ki teşekkürlerimi sunmayı unuttum.
English: I was so happy that I forgot to offer my thanks.
Turkish: Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.
English: No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Turkish: Neden acı çekmeliyim?
English: Why must I suffer?
Turkish: Sana görev verebilir miyim?
English: Can I give you the assignment?
Turkish: O bir saç fırçası ve bir diş fırçası aldı.
English: She bought a hairbrush and a toothbrush.
Turkish: O, nehrin yanında oturdu.
English: He sat next to the river.
Turkish: O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.
English: When she was four, she knew how to read.
Turkish: Yardımınız için çok teşekkürler.
English: Many thanks for your help.
Turkish: Onlar misafirleri ağırlama emrini yerine getiriyor.
English: They are fulfilling the commandment to take in guests.
Turkish: O, on saniyeden daha az bir süre içinde yüz metre koşabilir.
English: He can run a hundred meters in less than ten seconds.
Turkish: Tom düştü ve kafasını yaraladı.
English: Tom fell and hurt his hand.
Turkish: Konuyla ilgili güçlü bir duruşu vardı.
English: He had a strong stance on the subject.
Turkish: Onlar üzerinde yaşamın diğer formlarıyla ilgili yıldızlar var mıdır?
English: Are there stars with other forms of life on them?
Turkish: İlgilendiği için, o, öğretmenliğe başvurdu.
English: Interested, he turned to the teacher.
Turkish: Beş gün sonra işi bitireceğim.
English: I'll finish the work five days from now.
Turkish: Ben sulu boya ile boyamak istiyorum.
English: I like to paint with watercolors.
Turkish: Tom yalanları küçümsüyor.
English: Tom despises lies.
Turkish: Şu kadın beni kandırdı ve paramı çaldı.
English: That woman tricked me and stole my money.
Turkish: Yatmaya gitmeden önce müzik dinlerim.
English: Before I go to sleep, I listen to music.
Turkish: Herhangi ilginç bir kitap iyi bir kitaptır.
English: Any interesting book is a good book.
Turkish: Cüzdanına dikkat et.
English: Keep an eye on your wallet.
Turkish: Bazıları söz gümüşse sükut altındır diyorlar.
English: Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
Turkish: Onun arkadaşı olmak istemiyorum.
English: I don't want to be his friend.
Turkish: Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
English: I don't want to be your friend.
Turkish: Tom'u incitmek için herhangi bir nedenim yoktu.
English: I never had any reason to offend Tom.
Turkish: Eğer istersen Rusça öğrenmene yardım edebilirim.
English: I can help you learn Russian if you want.
Turkish: Seni reddetmiyorum.
English: I'm not rejecting you.
Turkish: Bana tek kelime bile söylemedi.
English: She didn't say a word to me.
Turkish: Yazacak bir şeye ihtiyacım var.
English: I need something to write in.
Turkish: Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.
English: Since spring, she has been the president of the country.
Turkish: O gıyaben ölüme mahkum edildi.
English: She was sentenced to death in absentia.
Turkish: O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı
English: She was sentenced to death in absentia.
Turkish: O üçlü zaten beş albüm çıkardı.
English: That trio has already put out five albums.
Turkish: Onların o blogta ne yazdıklarını onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what they wrote in that blog.
Turkish: O blogta ne yazdığımızı onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what we wrote in that blog.
Turkish: Onun o makalede ne yazdığını onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what she wrote in that article.
Turkish: O makalede ne yazdığını onlara söylemedin.
English: You didn't tell them what you wrote in that article.
Turkish: İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.
English: Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
Turkish: Yazmak üç saat sürecek.
English: Getting down will take three hours.
Turkish: Onun ahlakı esnektir.
English: Her morality is flexible.
Turkish: Onların komşularıyla alay etmiyorum.
English: I'm not teasing their neighbors.
Turkish: Tüm polis soruşturmaları mutlaka bir suçlu tutuklanmasına yol açmaz.
English: Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.
Turkish: Karda bir ayının ayak izlerini gördük.
English: We saw footprints of a bear in the snow.
Turkish: Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.
English: We need to decide whether to accept or reject your request.
Turkish: Bir kredi için bir bankaya başvurmamız gerekiyor.
English: We need to apply to the bank for a loan.
Turkish: Belediye başkanı şu anda müsait değil.
English: The mayor is unavailable at the moment.
Turkish: Yanlış numarayı aradın.
English: You called the wrong number.
Turkish: Yanlış numarayı çevirdin.
English: You dialed the wrong number.
Turkish: Polis soruşturmasına göre, Tom olay sırasında suç mahallindeydi.
English: According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
Turkish: Polis bir soruşturma açtı.
English: The police have opened an investigation.
Turkish: Bir polis soruşturması devam ediyor.
English: A police investigation is in progress.
Turkish: Bir insanın bir gecede sadece iki saatlik bir uykuyla yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
Turkish: Yaşlı kadın narin ama alıngandı.
English: The elderly woman was frail but feisty.
Turkish: Babam bana sessiz kalmayı öğretti.
English: Dad instructed me to stay silent.
Turkish: Babam sessiz kalmamı söyledi.
English: Dad told me to keep quiet.
Turkish: Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.
English: It's getting harder and harder to make a living.
Turkish: Otobüs yolcuları almak için durdu.
English: The bus stopped to take on passengers.
Turkish: Seni denetlemiyorum.
English: I'm not supervising you.
Turkish: Benimle İngilizce öğrenecek birini arıyorum.
English: I'm looking for someone who will learn English with me.
Turkish: O, Amerika'dan geri geldi.
English: He came back from the States.
Turkish: O, neden gerçeği söylemedi?
English: ׁWhy didn't he tell the truth?
Turkish: Bu gömleğin uzun kolları var.
English: This shirt has long sleeves.
Turkish: Avustralya kelimesinde hangi hece vurgu alır?
English: Which syllable receives the stress in the word "Australia"?
Turkish: Artık yeter, ağlama!
English: That's enough. Don't cry!
Turkish: Ondan başka kimsem yok.
English: I don't have anybody except her.
Turkish: Hiçbir şey anlamadı.
English: He didn't understand anything.
Turkish: Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.
English: If you don't do that, you will be a dead man.
Turkish: Ben iki yüze kadar saydım.
English: I counted to two hundred.
Turkish: Hiç helikopterde oturdun mu?
English: Have you ever sat in a helicopter?
Turkish: Her nehrin bir kaynağı vardır.
English: Every river has a source.
Turkish: Bir cümlenin sonunda nokta olması gerekir.
English: There needs to be a full stop at the end of a sentence.
Turkish: Bu sizi eğlendiriyor mu?
English: Does that amuse you?
Turkish: Kırmızı dolmalık biberleri çiğ yemek istiyorum.
English: I like to eat red bell peppers raw.
Turkish: Tom otuzuncu yılında.
English: Tom is in his thirtieth year.
Turkish: Mola ver, yoksa hayatın kararacak.
English: Take a break, or you'll fall apart.
Turkish: Bu oda için yeni bir halı satın almak zorundayız.
English: We have to buy a new rug for this room.
Turkish: Bu bilgisayarı sadece o kullanabilir.
English: Only she can use this computer.
Turkish: Onun kulak memeleri büyük ve etliydi.
English: His earlobes were large and fleshy.
Turkish: Bir kızla buluşmak için dışarı çıktı.
English: He slipped outside to meet up with a girl.
Turkish: Aynı zamanda ütü, elektrikli su ısıtıcısı ve elektrikli soba kullanmayınız.
English: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
Turkish: Dan beş uyku hapı aldı.
English: Dan took five sleeping pills.
Turkish: Sonra bebeğin gözleri iki yıldız gibi parlamaya başladı ve canlandı.
English: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it came to life.
Turkish: Senin tavsiye ettiğin gibi yapacağım.
English: I'll do as you recommended.
Turkish: Ahşap sandalye ne kadar?
English: How much does a wooden chair cost?
Turkish: O kör sağır ve dilsizdi.
English: She was blind, deaf, and mute.
Turkish: Uzakta, sesler, panjurların çarpması ve köpeklerin havlaması duyulabilir.
English: In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
Turkish: Genellikle saat sekizde eve gelirim.
English: I generally get home at eight.
Turkish: O otobüs diğerinden daha yavaş gidiyor.
English: That bus goes slower than the other one.
Turkish: Sanırım bu sadece senin için önemli.
English: I think it only matters to you.
Turkish: O, Rusçayı çabucak öğrendi.
English: He quickly mastered Russian.
Turkish: Gürcistan onun ana vatanı.
English: Georgia is his native country.
Turkish: Kurabiyeleri ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama içerim.
English: I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
Turkish: O iki yıldan fazla sürdü.
English: It lasted more than two years.
Turkish: Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.
English: The European Union has eliminated the death penalty.
Turkish: O iş yerindeki atmosfer çok kapsayıcı değil.
English: The atmosphere in that workplace is not very inclusive.
Turkish: Fuji Dağı gün batımında muhteşem görünüyor.
English: Mt. Fuji looks spectacular at sunset.
Turkish: Onu yemek için sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I'm dying to eat it.
Turkish: Aslında, bu program oldukça ilginç.
English: In fact, this program is pretty interesting.
Turkish: Biz af istiyoruz.
English: We're asking for forgiveness.
Turkish: Bir kez daha üzgünüm.
English: Once again, sorry.
Turkish: Biz Almanyalıyız.
English: We're from Germany.
Turkish: O CD'yi almayacağım. O çizilmiş.
English: I'm not going to buy that CD. It's scratched.
Turkish: O diski almayacağım. O çizilmiş.
English: I'm not going to buy that disc. It's scratched.
Turkish: Onlardan çok vardı.
English: There were too many of them.
Turkish: Bir banka hesabın var mı?
English: Do you have a bank account?
Turkish: Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.
English: Careful! The knife is very sharp.
Turkish: Bir hata yaptığını kabul ettin.
English: You admitted that you made a mistake.
Turkish: Kahvaltı için ne içersin? Çay mı yoksa kahve mi?
English: What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
Turkish: Siz benim misafirlerimizsiniz.
English: You're my guests.
Turkish: Annem her pazartesi dişlerini yaptırmak için dişçiye gider.
English: My mother goes to the dentist every Monday to get her teeth fixed.
Turkish: Şirketimizde resmi dil Japonca.
English: In our company, the official language is Japanese.
Turkish: Jane ile vakit geçirmek bir zevk.
English: It is a pleasure to spend time with Jane.
Turkish: O, patronu ile sevişir.
English: She sleeps with her boss.
Turkish: Son zamanlarda onunla ilişkiye girmedim.
English: I haven't slept with him recently.
Turkish: Piyano, gitar ve flüt çalmayı öğrenmek istiyorum.
English: I would like to learn to play the piano, guitar and flute.
Turkish: O, ebeveynlerine sık sık yazar.
English: He writes often to his parents.
Turkish: Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.
English: This medicine is not sold yet in pharmacies.
Turkish: Bu ifadenin etrafına tırnak koyman gerekiyor.
English: You should put quotation marks around this phrase.
Turkish: Babasının evinde her prens harikadır.
English: In the house of his father, every prince is great.
Turkish: Hepimiz aynı yurtta yaşarız.
English: We all live in the same dorm.
Turkish: Hepimiz aynı yurtlarda yaşarız.
English: We all live in the same dorms.
Turkish: Belki Tom'la konuşmalıydım.
English: Maybe I should have spoken with Tom.
Turkish: Sen benim emirlerimi yerine getirmek için buradasın.
English: You are here in order to fulfill my commands.
Turkish: Siyah bir tavuk bile beyaz yumurtalar yumurtlar.
English: Even a black hen lays white eggs.
Turkish: Süt gece bile beyazdır.
English: Milk is white even at night.
Turkish: Bir araba, bir bisiklet, bir uçak, bir tekne ve bir tren tümü ulaştırma araçlarıdır.
English: A car, a bicycle, an airplane, a boat, and a train are all means of transportation.
Turkish: Çok meşgul değilsen, lütfen bize yardım edebilir misin?
English: If you're not too busy, could you please help us?
Turkish: O bu akşamki partiden önce giysilerini değiştirmeli.
English: She needs to change her clothes before the party this evening.
Turkish: Performans hoşuna gitti mi?
English: Did you enjoy the performance?
Turkish: Tom bana, ihtiyacım olduğunda yardım edeceğini söyledi.
English: Tom said he will help me get what I need.
Turkish: Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.
English: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Turkish: Yüksek kaliteli kahve için daha büyük bir talep kahve fiyatlarının yükselmesine neden oldu.
English: Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Turkish: Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor.
English: Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.
Turkish: Karşıtlar genetik mühendisliği bitkilerin çapraz döllenme yapabileceğini ve diğer bitkilere zarar verebileceğini söylüyorlar.
English: Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Turkish: Bir araştırma 2008'de erkeklerin yaklaşık 10%'nun obez olduğunu buldu. Bu, 1980'de yaklaşık 5%'in biraz üstündeydi.
English: A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.
Turkish: Vücut kitle endeksi 25 ile 29 arasında olan bir kişi kilolu olarak düşünülmektedir.
English: A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
Turkish: Alkolle ilgili ölümün dört ana nedeni vardır. Araba kazalarından ya da şiddetten yaralanma biri, karaciğer sirozu, kanser, kalp ve kan sistemi gibi hastalıklar diğerleri.
English: There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Turkish: Dünya Sağlık Örgütünün alkolün zararlı kullanımını azaltmak için bir planı var. Bu alkolle ilgili vergi yükseltme, alkol alacak yerlerin sayısını azaltma ve içme yaşını yükseltmeyi içermektedir. Yetkililer diğer önlemlerin etkili sarhoş sürücü yasalarını ve bazı alkol reklamlarını yasaklamayı içermektedir.
English: The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
Turkish: Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.
English: A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Turkish: Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.
English: There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Turkish: Fiyatlar on üç yılın doruk noktasına çıktı.
English: Prices have reached a 13-year high.
Turkish: Richter ölçeğine göre büyüklüğü 5.0'ı aşan beş sarsıntı sadece bu hafta Japonya sarstı, ancak bilim adamları beklenen en büyük artçının henüz vurmadığı konusunda uyarıyorlar.
English: Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Turkish: Merkezi Çin'de Yangtze nehri boyunca şehirler ve taşra 50 yıldan daha fazla bir süredir ülkenin en kötü kuraklığı ile boğuşuyor.
English: Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years.
Turkish: Petrol eski çağlardan beri önemli olmuştur.
English: Petroleum has been important since ancient times.
Turkish: Başkan Polk yaşlı, yorgun ve hastaydı.
English: President Polk was old, tired and in poor health.
Turkish: Kayzer, Theodore Roosevelt'in müdahale etmesini istedi.
English: The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.
Turkish: Seçmenlerin çoğunluğu Roosevelt'in söylediklerini sevdi.
English: The majority of voters liked what Roosevelt said.
Turkish: Adam sadece Avrupa'dan bir ziyaretten dönmüştü.
English: The man had just returned from a visit to Europe.
Turkish: Massachusetts'in insanları son derece kızgın.
English: The people of Massachusetts were extremely angry.
Turkish: 1876 ​​başkanlık seçimi çok yakındı.
English: The presidential election of 1876 was very close.
Turkish: Kendi toplarının gürlemesi son derece gürültülüydü.
English: The roar of their own cannons was extremely loud.
Turkish: Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.
English: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Turkish: Katolikler dinlerini açıkça gözlemleyemedi.
English: Catholics could not openly observe their religion.
Turkish: Vagonda birkaç araç ve birkaç ekstra silah vardı.
English: In the wagon were a few tools and some extra guns.
Turkish: Makyajsız sıradan bir kız görmeniz belki tuhaf.
English: Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
Turkish: O, iki ordunun yeniden savaşacağı yerdi.
English: That was where the two armies would fight again.
Turkish: Demiryolu inşaatının maliyet çok yüksekti.
English: The cost of building the railroad was very high.
Turkish: Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.
English: The court found him guilty and ordered him shot.
Turkish: Onların bir sonraki saldırısı mayıs ayında Paris'in kuzey doğusuydu.
English: Their next attack was northeast of Paris in May.
Turkish: Çökmüş ekonomi iyileşme belirtileri gösterdi.
English: The depressed economy showed signs of improving.
Turkish: Mormon'lar 1846'ın ilkbaharında Illinois'ten ayrıldı.
English: The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
Turkish: Diğer koloniler yardım etmek için asker göndermeye başladı.
English: The other colonies began sending troops to help.
Turkish: Diğer polisler kalabalığa ateş etmeye başladı.
English: The other policemen began shooting at the crowd.
Turkish: On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.
English: The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Turkish: Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.
English: They have enough capital to establish another factory.
Turkish: Ebeveynler çocukların eğitiminden sorumludur.
English: The parents are responsible for the education of the children.
Turkish: Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludur.
English: The parents are responsible for the education of their children.
Turkish: İnekler merada otlandı.
English: The cows grazed in the pasture.