beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.
English: Bergen is the second largest city in Norway.
Turkish: Böyle şeyler yapmaz.
English: She does not do things like that.
Turkish: Üçünüz bir şey istiyor gibi görünüyorsunuz.
English: You three seem to want something.
Turkish: Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.
English: I want to get married and have children.
Turkish: İngilizce öğrenmek ister misin?
English: Do you want to learn English?
Turkish: Kimseyle konuşmadım.
English: I didn't talk to anybody.
Turkish: Romanşça'da İsviçre'ye "Svizra" denir.
English: Switzerland is called "Svizra" in Romansh.
Turkish: Mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı planlıyoruz.
English: We plan to leave as soon as possible.
Turkish: Dünya durağan bir yıldız değil, bir gezegendir.
English: The earth is a planet, not a fixed star.
Turkish: Boseman eski bir avcıdır.
English: Boseman is an old trapper.
Turkish: Uyanık kalmaya çalıştım ama uyuyakaldım.
English: I tried to stay awake, but I fell asleep.
Turkish: Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.
English: I'm sleepy, so I am leaving now.
Turkish: Bazı yeni şarkılar öğrenmek zorundayım.
English: I've got to learn some new songs.
Turkish: Sıkı bir kemer kan dolaşımını engeller.
English: A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Turkish: Kütüphanede çalışıyorum.
English: I'm studying in the library.
Turkish: Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?
English: Do you really want me to be frank?
Turkish: Bu sıcakta onu yapamam.
English: I can't do it in this heat.
Turkish: Küçük kız Brezilya'da yaşadı.
English: The little girl lived in Brazil.
Turkish: Küçük kız Brezilya'da yaşıyor.
English: This little girl lives in Brazil.
Turkish: -Neden uyumadın? - Uyumadım çünkü uykum yoktu.
English: Why didn't you sleep? "I didn't sleep because I wasn't sleepy."
Turkish: İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkma.
English: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
Turkish: 2.30'da ayrılmayı planladığımızı bilmiyordum.
English: I didn't know you were planning to leave at 2:30.
Turkish: Zaman hangimizin haklı olduğunu gösterecek.
English: Time will show which of us is right.
Turkish: İhtiyacın olan şey hayatına bir adam sokmak.
English: What you need is a man in your life.
Turkish: Tom'a bir şans vermeni istiyorum.
English: I'm asking you to give Tom a chance.
Turkish: Bence bana söylediğin şey bir yalandı.
English: I think what you just told me was a lie.
Turkish: Geçen sene üç kere bıçaklandım.
English: I got stabbed three times last year.
Turkish: İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.
English: Islam first reached China about the middle of the 7th century.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened to Tom.
Turkish: Sanırım Tom Mary'yi bunu satın almamaya ikna etti.
English: I thought Tom had convinced Mary not to buy that.
Turkish: O senin düşündüğün gibi tembel bir öğrenci değil.
English: He is not as lazy a student as you think.
Turkish: Stalin tüm insanların babasıydı – kendi sağlıksız hayal dünyasında.
English: Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
Turkish: Bize mi gidelim size mi?
English: Shall we go to my place or yours?
Turkish: Tom, Mary'den ona eşlik etmesini istiyor.
English: Tom wants Mary to keep him company.
Turkish: Tüm gün şiddetli yağmur yağdı.
English: It rained heavily all day.
Turkish: İlk defa bilgisayarımı kendim tamir ettim.
English: This is the first time I've ever repaired my computer by myself.
Turkish: Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.
English: I get angry when my boyfriend talks to other girls.
Turkish: Cevap doğru değildi.
English: The answer was not correct.
Turkish: Bu çok zor bir sınav.
English: This is a very difficult exam.
Turkish: Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.
English: Born in America, Taro speaks good English.
Turkish: Onların hepsi Fransızca konuşuyor.
English: They all speak French.
Turkish: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyor.
English: None of us speak French.
Turkish: Tom sadece Fransızca biliyor.
English: Tom only speaks French.
Turkish: Çoğunuz Fransızca konuşuyor değil mi?
English: Many of you speak French, right?
Turkish: Fransızca konuşuyorsun, değil mi?
English: You do speak French, don't you?
Turkish: Fransızca konuşamıyorum.
English: I still can't speak French.
Turkish: Tom'ın Fransızca konuştuğunu bana söylemedin.
English: You didn't tell me Tom speaks French.
Turkish: Onunla ilk tanıştığımızda Tom Fransızca konuşmadı.
English: Tom didn't speak French when I first met him.
Turkish: Fransızca konuşamayan çok insan var.
English: There are many people who don't speak French.
Turkish: Burada çoğumuz Fransızca anlamıyoruz.
English: Most of us here don't understand French.
Turkish: 3 yıldır Fransızca konuşmadım.
English: I haven't spoken French in three years.
Turkish: Laurie gerçek bir dosttur.
English: Laurie is a true friend.
Turkish: Artık seni görmek istemiyorum.
English: I don't want to see you anymore.
Turkish: Bu grupta Fransızca konuşmayan tek kişiyim.
English: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
Turkish: Arabamı büro yakınında park ediyorum.
English: I am parking my car near the office.
Turkish: Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
English: Guess who I met today!
Turkish: Tahmin et bugün kimle tanıştım!
English: Guess who I met today!
Turkish: Çok kaba olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to be so rude.
Turkish: Neyi bilmemiz gerektiğini bize söyleyebilecek tek kişi Tom'dur.
English: The only one who can tell us what we need to know is Tom.
Turkish: Bu cümle bana doğru gözüküyor.
English: This sentence seems right to me.
Turkish: O bunu kendisi için yaptı, benim için değil.
English: He did it for himself, not for me.
Turkish: Genellikle hangi saatlerde şekerleme yaparsın?
English: At what time do you generally take a nap?
Turkish: Biraz daha yavaş gitmek isterim.
English: I'd like to go a bit slower.
Turkish: Fotoğraf çekebilir misin?
English: Can you take a picture?
Turkish: Buradan hemen kaçmalıyız.
English: We should get out of here now.
Turkish: Bütün keklerim lezzetlidir!
English: All my cakes are delicious!
Turkish: Affedersiniz, Barcelona'ya gitmek zorundayım. Bugün bir uçuş var mı?
English: Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
Turkish: Kız kardeşinle evlenmeliydim.
English: I should have married your sister.
Turkish: Erkek kedimin bir güneş yanığı var.
English: My tomcat has a sunburn.
Turkish: Kız saçını yıkadı.
English: The girl washed her hair.
Turkish: Çok sınırlı bir stoğumuz var.
English: We have a very limited stock.
Turkish: Ne yapacağımı gerçekten bilmiyordum.
English: I didn't really know what to do.
Turkish: Şu an sana sadece tanrı yardım edebilir.
English: Only God can help you now.
Turkish: Bir kadın öldürüldüğünde, kocası veya sevgilisi bir numaralı şüphelidir.
English: When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
Turkish: Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.
English: 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Turkish: Orada tam olarak ne yapıyorlar?
English: What exactly are they doing in there?
Turkish: Tom çok güzel bir gitaristtir.
English: Tom is a pretty good guitarist.
Turkish: Tom eski gitarını bana satma sözü verdi.
English: Tom promised to sell me his old guitar.
Turkish: Tom'un konuşması güzeldi.
English: Tom's speech was good.
Turkish: Tadı çok güzel değildi.
English: It didn't taste very good.
Turkish: Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.
English: We should do away with those bad customs.
Turkish: Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.
English: Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.
Turkish: Tom'dan nasıl kurtuluruz?
English: How do we get rid of Tom?
Turkish: Ben gidince ağladın mı?
English: Did you cry when I was gone?
Turkish: Soru Tom'un nereye gittiğidir.
English: The question is where has Tom gone.
Turkish: Liza tüm parasını giysilere harcıyor.
English: Liza spends all her money on clothes.
Turkish: Birçok tanıdık yüz gördüm.
English: I saw many familiar faces.
Turkish: Ben yokken, Tom ve Mary seninle ilgilenecek.
English: Tom and Mary will look after you while I'm gone.
Turkish: Nereye gittiğimi bilmene gerek yok.
English: You don't need to know where I'm going.
Turkish: Sonunda bulacaksın.
English: You're going to find out eventually.
Turkish: Soru Tom'un neden gitmediğidir.
English: The question is why didn't Tom go.
Turkish: Tom'la buluşman nasıldı?
English: How did your date with Tom go?
Turkish: Tom gerçekten gitmesinin gerekip gerekmediğine karar vermekte sorun yaşıyor.
English: Tom is having trouble deciding whether or not he really needs to go.
Turkish: Keşke gitmemek için güzel bir bahane bulabilsem.
English: I wish I could think of a good excuse not to go.
Turkish: Mesih İsa Budist oldu.
English: Jesus Christ converted to Buddhism.
Turkish: Yalnızca iki olasılık var.
English: There are only two possibilities.
Turkish: Gidecek hiçbir yerimiz yok.
English: We have no place to go.
Turkish: Tom gerçekten gitmek istiyor.
English: Tom really wants to go.
Turkish: Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.
English: In order to lose weight some people skip meals.
Turkish: Gidecek hiçbir yer yok.
English: There's nowhere to go.
Turkish: Gemi işlenmemiş pamuk taşıyor.
English: The ship is carrying raw cotton.
Turkish: Gitmek istiyor musun?
English: Are you willing to go?
Turkish: Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.
English: When Tom says you can go, you can go.
Turkish: Gözlükle bile iyi göremiyor Tom.
English: Tom can't see well even with glasses.
Turkish: Tom kendine bir kız arkadaş buldu.
English: Tom has found himself a girlfriend.
Turkish: Tom'un neden sevgilisi yok?
English: Why doesn't Tom have a girlfriend?
Turkish: Hâlâ aynı kızla mı görüşüyorsun?
English: Are you still seeing the same girl?
Turkish: Tom başka bir kızla dans ediyor.
English: Tom is dancing with another girl.
Turkish: Fırtına tehlikesi var.
English: There is a threat of a storm.
Turkish: Tom ve karısı bir kız evlat edindiler.
English: Tom and his wife adopted a girl.
Turkish: Hayalet görmüş gibisin.
English: You look like you saw a ghost.
Turkish: Sence Tom kibirli mi?
English: Do you think Tom is vain?
Turkish: Tom garajı bize temizletti.
English: Tom made us clean the garage.
Turkish: Harika bir oyun oynuyorsun.
English: You're playing a great game.
Turkish: Tom'un aydınlık bir geleceği var.
English: Tom has a bright future.
Turkish: George Washington 22 Şubat 1732'de doğdu.
English: George Washington was born on 22nd February 1732.
Turkish: Bunun komik olduğunu gerçekten düşünemem.
English: You can't really think this is funny.
Turkish: Tom komik olmaya çalışıyordu.
English: Tom was trying to be funny.
Turkish: Biz hep Boston'da yaşıyoruz.
English: We've always lived in Boston.
Turkish: Bunu sadece eğlencesine yaptık.
English: We did that just for fun.
Turkish: Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.
English: I live ten miles from the city.
Turkish: Tom Mary'nin eğlenmesini istemedi.
English: Tom didn't want Mary to have any fun.
Turkish: Anne babamıza bakmalıyız.
English: We should look after our parents.
Turkish: Benim senin arkadaşlarını sevmediğimi düşündüren şey ne sana?
English: What makes you think I don't like your friends?
Turkish: Neden arkadaşlarını sevmediğimi düşünüyorsun?
English: Why do you think I don't like your friends?
Turkish: Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.
English: Tom has a lot of money, but not very many friends.
Turkish: Tom parkta bazı arkadaşlarıyla takılıyor.
English: Tom is hanging out in the park with some of his friends.
Turkish: Şimdiye kadar büroda olması gerekir.
English: She ought to be at the office by now.
Turkish: Tom arkadaş canlısı değil.
English: Tom isn't friendly.
Turkish: Ne olduğunu Tom'a anlattın mı?
English: Did you tell Tom about what happened?
Turkish: Tom benim tek gerçek arkadaşım.
English: Tom is my only real friend.
Turkish: Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing I could do.
Turkish: Tom bir yabancı ile evli.
English: Tom is married to a foreigner.
Turkish: Senin için ne yapabilirim?
English: What can I do you for?
Turkish: Bu ev ateşe dayanıklı.
English: This house is fireproof.
Turkish: Sen ve Tom kimin için çalıştınız?
English: Who did you and Tom work for?
Turkish: Bir araba satın almayı planlıyor musun?
English: Are you planning on buying a car?
Turkish: Yalnızca üç günün var.
English: You only have three days.
Turkish: Bugünlerde hep meşgulüm.
English: I'm always busy these days.
Turkish: Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.
English: Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.
Turkish: Miami Heat, NBA şampiyonluğunu kazandı.
English: The Miami Heat won the NBA championship.
Turkish: Hatadan sorumlu olan kişi kovuldu.
English: The person responsible for the error has been fired.
Turkish: Ondan sonra Saygon'a gitmek için yola çıkacağım.
English: After that, I'll leave for Saigon.
Turkish: Ne bulmayı bekliyorsun?
English: What do you expect to find?
Turkish: Bir doktora gitmen gerekir.
English: You need to get to a doctor.
Turkish: Tom ne hissettiğimi bilmiyor.
English: Tom doesn't know how I feel.
Turkish: Son gördüğümden beri o çok değişti.
English: She has changed greatly since I last saw her.
Turkish: Tom sana bir iyilik yaptı.
English: Tom has done you a favor.
Turkish: Tom bize bir iyilik yaptı.
English: Tom has done us a favor.
Turkish: Onlar İtalyanca konuşamaz mı?
English: Can't they speak Italian?
Turkish: Tom herkese bunun benim hatam olduğunu söyledi
English: Tom told everyone it was my fault.
Turkish: Tom biraz babama benziyor.
English: Tom looks a little bit like my father.
Turkish: Tom babam kadar yaşlı.
English: Tom is as old as my father.
Turkish: Geri dön! diye bağırdı.
English: Come back! he shouted.
Turkish: Tom babasından korkuyor.
English: Tom is afraid of his father.
Turkish: Parkinson hastalığı mı vardı?
English: Did he have Parkinson's disease?
Turkish: Almanlar Avrupa hakkında şüphe etmeye başlıyorlar.
English: The Germans are starting to have doubts about Europe.
Turkish: Beyazlı adam sana bakmaya devam etti. Bence senden hoşlanıyor.
English: The guy in white kept on looking at you. I think he likes you.
Turkish: Tom Mary'ye hızlı sürmemesini söyledi.
English: Tom told Mary not to drive so fast.
Turkish: Tom şu ana kadar aynı hatayı üç kere yaptı.
English: Tom has made the same mistake three times so far.
Turkish: Tom hep zengin ve ünlü olmak istedi.
English: Tom always wanted to be rich and famous.
Turkish: Aileni düşünmek zorundasın.
English: You have to think about your family.
Turkish: Tom çok varlıklı bir aileden geliyor.
English: Tom comes from a very wealthy family.
Turkish: Ah, seni fark etmediğim için kusura bakma. Buradan sadece oyunu görebiliyorum.
English: Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
Turkish: Beni bile tanımıyorsun.
English: You don't even know me.
Turkish: Tom oldukça üzgün görünüyordu.
English: Tom seemed pretty upset.
Turkish: O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.
English: He doesn't know the difference between right and wrong.
Turkish: Kuşları gözlemeyi severiz.
English: We like to observe birds.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu söylemesini istiyorum.
English: I want Tom to say that he was wrong.
Turkish: Güneş gün boyunca parıldar.
English: The sun shines during the day.
Turkish: Tom'a veda etmeye gideceğim.
English: I'm going to go say goodbye to Tom.
Turkish: Akira iyi tenis oynar.
English: Akira plays tennis well.
Turkish: Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.
English: I agree completely with you on this point.
Turkish: Çin mutfağını sever misin?
English: Do you like Chinese cuisine?
Turkish: Bir çocuğun var, değil mi?
English: You have a kid, don't you?
Turkish: Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.
English: Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Turkish: Onu ne zaman yaptım?
English: When did I do that?
Turkish: O bana her şeyi anlatmadı.
English: He didn't tell me everything.
Turkish: Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.
English: Vultures circled over the dead bodies.
Turkish: Başarılı olmak için iyi bir plan yapmak zorundasın.
English: To be successful, you have to establish a good plan.
Turkish: Onu hatırlayamıyorum.
English: I can't remember it.
Turkish: Çok mutlu görünüyorlar.
English: They look so happy.
Turkish: Bölge insanlar tarafından hiç iskan edilmedi.
English: The region has never been inhabited by people.
Turkish: Evrende milyonlarca yıldız var.
English: There are millions of stars in the universe.
Turkish: Bu kitabı da okumalısın.
English: You must read this book also.
Turkish: Kullanımda farklılıklar var.
English: There are differences in usage.
Turkish: Almanya'da çok Afrikalı var mı?
English: Are there a lot of Africans in Germany?
Turkish: O iyi bir eğitim aldı.
English: He received a good education.
Turkish: Değiştirmek en azından dört gün alır.
English: It takes at least four days to change.
Turkish: Telefonumun şarjı çabuk bitti.
English: My phone battery runs out quickly.
Turkish: Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.
English: Sometimes to correct is harder than to write.
Turkish: Bana telefon numaranı verir misin?
English: Will you give me your telephone number?
Turkish: Bilerek bana yanlış adres verdi.
English: She told me a wrong address on purpose.
Turkish: Dünyada Everest dağı kadar yüksek başka bir dağ yoktur.
English: No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
Turkish: Bronzlaşmış güzel bir cildi var.
English: She has a beautiful tan.
Turkish: İki düşman yüz yüzeydi.
English: The two enemies were face to face.
Turkish: Nerede yaşadığını bana hiç söylemedin.
English: You never told me where you lived.
Turkish: Bunu bir defa daha yapalım.
English: Let's do it one more time.
Turkish: Tom çok hoş bir adam gibi görünüyor.
English: Tom seems like a very nice guy.
Turkish: Bazı insanlar her akşam televizyon dizilerini izlediler.
English: Some people watched TV serials every evening.
Turkish: Lütfen bizi affeder misiniz?
English: Would you please excuse us?
Turkish: Sen bana ihanet ettin. Neden?
English: You betrayed me. Why?
Turkish: O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.
English: It was almost impossible to get around on that street.
Turkish: Bu mekan herkese açıktır.
English: This place is open to everybody.
Turkish: Bu ağacın yaşı yüzden fazla.
English: This tree is more than a hundred years old.
Turkish: Amerikan vatandaşlığını kazandı.
English: He acquired American citizenship.
Turkish: Tom'un bir şey gizlemediğini nasıl biliyorsunuz?
English: How do you know Tom wasn't hiding something?
Turkish: Bütün öğleden sonra problemi tartıştık.
English: We discussed the problem all afternoon.
Turkish: Beni unutmayacaksın, Tom.
English: You'll remember me, Tom.
Turkish: Masada kitaplar var mı?
English: Are there books on the table?
Turkish: Çocukların çok sevimli!
English: Your children are so charming!
Turkish: Mary'nin kocaman göğüsleri var.
English: Mary has huge tits.
Turkish: Şu anda hiçbir şey yapmıyorum.
English: I'm not doing anything right now.
Turkish: Okumak için en iyi mevsim sonbahardır.
English: Autumn is the best season for reading.
Turkish: Evlerindeki farelerden kurtulduk.
English: We got rid of the mice in their house.
Turkish: Bu takımda olmak istiyorum.
English: I want to be on this team.
Turkish: Yazlık okul elbisem mavi ve beyaz kareli.
English: My summer school dress is blue and white checkered.
Turkish: Tom'un sert bir şey yapacağını düşünüyorum.
English: I think Tom is going to do something drastic.
Turkish: Anlamadım çünkü kısık sesle konuştular.
English: I didn't understand because they spoke in a low voice.
Turkish: Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.
English: A book can be compared to a friend.
Turkish: Onları seninle birlikte kullanabilir miyim?
English: Can I use them with you?
Turkish: Sorumlu insanlar kimler?
English: Who are the responsible people?
Turkish: Herkes tarafından sevilmeyebilir ama gerçek bu.
English: That may not be liked by everybody, but it is a fact.
Turkish: O günlerde insanlar zaten dünyanın yuvarlak olduğunu biliyorlardı.
English: People in those days already knew that the earth is round.
Turkish: Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?
Turkish: Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.
English: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Turkish: Akira güzel tenis oynar.
English: Akira plays tennis well.
Turkish: Değişiklik patronun seni Kaliforniya'ya göndermesi.
English: The chances are that the boss will send you to California.
Turkish: Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.
English: It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Turkish: Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.
English: 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
Turkish: Beni görmeye gelse bile, ona evde olmadığımı söyle.
English: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
Turkish: Mademki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.
English: Now that you're grown up, you must not behave like that.
Turkish: Meşgul olsan bile, verdiğin sözleri tutmalısın.
English: Even if you are busy, you should keep your promise.
Turkish: Ebeveynim karşı olsa bile, ben yurt dışında okumak istiyorum.
English: I want to study abroad, even if my parents are against it.
Turkish: Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.
English: Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Turkish: Sigara sana zarar verir.
English: Smoking does you harm.
Turkish: Şimdi yeterli param var, o kamerayı satın alabilirim.
English: Now that I have enough money, I can get that camera.
Turkish: Çok yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.
English: I have to go even if it rains cats and dogs.
Turkish: Gelmese bile, onu beklemeye devam edeceğim.
English: Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
Turkish: Başı belade olsa bile, Mac daime iyimserdir.
English: Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
Turkish: Ben yanlış olsam bile, sen çok da doğru sayılmazsın.
English: Even if I am wrong, you are not quite right.
Turkish: Kendi yolunda olsan bile her zaman başaralı olamayacaksın.
English: Even if you have your own way, you will not always be successful.
Turkish: Başaramamışsa ne olmuş yani?
English: If he fails, so what?
Turkish: Biraz pahalı olsalar bile, ben daime en iyi ürünleri satın alırım.
English: I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Turkish: Bay İto sizi görmek istiyor.
English: Mr. Ito wants to see you.
Turkish: Dışarının ne kadar doğuk olduğu önemli değil, odalar yeterince sıcak.
English: No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
Turkish: Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.
English: He didn't like to ask for help even if he was starving.
Turkish: Müziği sevmesen bile, bu konserde eğleneceksin.
English: Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
Turkish: Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: Whatever you may say, I will not change my opinion.
Turkish: Tom hükümet için çalışır.
English: Tom works for the government.
Turkish: Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: Even if you stop me, I won't change my mind.
Turkish: Çok çalışsanız bile bunu başaramayacaksınız.
English: Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Turkish: Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.
English: All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Turkish: Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.
English: No matter what happens, you must be here by nine.
Turkish: Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
English: No matter what may happen, I am always prepared for it.
Turkish: Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.
English: Whatever happens, you must keep calm.