beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir haftada yüz altmış sekiz saat vardır.
English: A week consists of a hundred and sixty-eight hours.
Turkish: 1 hafta 168 saatten oluşur.
English: A week is made up of a hundred and sixty-eight hours.
Turkish: 1 hafta 168 saatten oluşur.
English: A week comprises a hundred and sixty-eight hours.
Turkish: Bir haftada yüz altmış sekiz saat vardır.
English: A week comprises a hundred and sixty-eight hours.
Turkish: Bir haftada yüz altmış sekiz saat vardır.
English: A week is made up of a hundred and sixty-eight hours.
Turkish: Lens kullanıyor musun?
English: Do you use contact lenses?
Turkish: Bu tükenmezkalem senin mi?
English: Is that your ballpoint?
Turkish: Bu tükenmezkalem senin mi?
English: Is that your biro?
Turkish: Bu akıllıca bir hareket olmaz.
English: That wouldn't be a smart move.
Turkish: Şimdi eve gitmelisin.
English: You have to go home now.
Turkish: Bu, dünyanın sonu değildir.
English: This isn't the end of the world.
Turkish: Ayakkabılarınızı giyin.
English: Put your shoes on.
Turkish: Tek ihtiyacım biraz daha zaman.
English: All I need is just a little more time.
Turkish: Kalk, saat geç oldu.
English: Get up. It's late.
Turkish: Bu konuda birlikte çalışmamız gerekecek.
English: We'll have to work together on that.
Turkish: Tom'a her zaman güvenebiliriz.
English: We could always count on Tom.
Turkish: Tom'a her zaman güvenebiliyorduk.
English: We could always count on Tom.
Turkish: Parlak renkler Tom'a pek gitmiyor.
English: Bright colors don't suit Tom.
Turkish: Parlak renkler Tom'a yakışmıyor.
English: Bright colors don't suit Tom.
Turkish: Tom hep siyah giyer.
English: Tom always dresses in black.
Turkish: Tom bir kez daha duşa girdi.
English: Tom took another shower.
Turkish: Bu kravatı nereden aldın?
English: Where did you buy that tie?
Turkish: O kravatı nereden almıştın?
English: Where did you buy that tie?
Turkish: Birkaç yıl önce kışın onunla tanıştım.
English: I met her in the winter several years ago.
Turkish: Tom otobüsten indi ve eve yürümeye başladı.
English: Tom got off the bus and started walking home.
Turkish: Kalbimi sevmen için sana verdim, kullanman için değil!
English: I gave you my heart for you to love it, not use it!
Turkish: Tom onu yaptığını kabul etmedi.
English: Tom denied doing that.
Turkish: 1 metre 100 santimetreden oluşur.
English: A meter consists of 100 centimeters.
Turkish: Bir metre yüz santimdir.
English: A meter consists of 100 centimeters.
Turkish: Tom'u o konuda hiç affetmeyeceğim.
English: I'll never forgive Tom for that.
Turkish: Tom'a ne olduğunu öğrenin.
English: Find out what happened to Tom.
Turkish: Tom'un başına ne geldiğini öğren.
English: Find out what happened to Tom.
Turkish: Bisikletimi çalanı buldum.
English: I found out who stole my bicycle.
Turkish: Bisikletimi kimin çaldığını öğrendim.
English: I found out who stole my bicycle.
Turkish: Sanırım bir uzlaşmaya vardık.
English: I think we reached an agreement.
Turkish: Bugün ödeme günü.
English: It is a payday today.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla geri geldi.
English: Tom came back with his friends.
Turkish: Tom kiminle işbirliği yapmış?
English: Who did Tom collaborate with?
Turkish: Tom kimlerle işbirliği yaptı?
English: Who did Tom collaborate with?
Turkish: Ödülü kazanman harika.
English: It's amazing that you won the prize.
Turkish: Güzel filmler ufkumuzu genişletir.
English: Good movies expand our horizons.
Turkish: Kendine yalan söylüyorsun.
English: You're lying to yourself.
Turkish: Borsa niye inip çıkıyor?
English: Why do stocks go up and down?
Turkish: Sana gelmemin sebebi bana yardım edebileceğini düşünmem.
English: The reason I came to you is because I thought you could help.
Turkish: Tom'a nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to tell Tom.
Turkish: Tom ve Mary çok şaşırdıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they were very surprised.
Turkish: Bu üzerinde çalışmam gereken bir şey.
English: That's something I need to work on.
Turkish: Biraz daha kalalım.
English: Let's stay a little bit longer.
Turkish: Tom bana seni nasıl bulacağımı söyledi.
English: Tom told me how to find you.
Turkish: Daha önce hiç kar görmedim.
English: I've never seen snow before.
Turkish: Önce bütün seçenekleri bilmeliyim.
English: First, I need to know all the options.
Turkish: Bunu yaptın mı? "Hayır, Tom yapmamam için bana yalvardı."
English: Did you do that? "No, Tom begged me not to."
Turkish: Bu moda İngiltere'den gelme.
English: This fashion came from England.
Turkish: Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.
English: Flowers and trees need clean air and fresh water.
Turkish: Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.
English: Harvard University was founded in 1636.
Turkish: Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying my life is in danger?
Turkish: Tom durup etrafa baktı.
English: Tom stopped and looked around.
Turkish: Tom'u nerede bıraktın?
English: Where did you leave Tom?
Turkish: Tom'u nereye bıraktın?
English: Where did you leave Tom?
Turkish: Kamp gezisi üç gün sürdü.
English: The camping trip lasted three days.
Turkish: Tom partiye davet edildi mi?
English: Was Tom invited to the party?
Turkish: Tom'a ne olduğunu anlatmak istedim.
English: I wanted to tell Tom what was going on.
Turkish: Tom blok flüt çaldığını söylüyor.
English: Tom says he plays the recorder.
Turkish: Tom her zaman en ucuz olanı alır.
English: Tom always buys whatever's the least expensive.
Turkish: Tom düşüp dizini yaraladı.
English: Tom fell and injured his knee.
Turkish: Tom düşüp dizini sakatladı.
English: Tom fell and injured his knee.
Turkish: Tom düşüp dizini incitti.
English: Tom fell and injured his knee.
Turkish: Başarısızlığa tahammül göstermeyeceğim.
English: I won't tolerate failure.
Turkish: Tom ve Mary çok şaşırdıklarını söylediler.
English: Tom and Mary said that they were very surprised.
Turkish: Bunu buraya kim koydu acaba?
English: I wonder who put this here.
Turkish: Bunu buraya kimin koyduğunu merak ediyorum.
English: I wonder who put this here.
Turkish: Bir şeyi başkasıyla birlikte yapmak tek başına yapmaktan daha eğlencelidir.
English: Doing something with someone else is more fun than doing it alone.
Turkish: Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
English: I'll do everything in my power to help.
Turkish: Bu sahne öylesine duygu yüklüydü ki gözyaşlarıma engel olamadım.
English: That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying.
Turkish: Buraya gelirken lastiğim patladı.
English: I got a flat tire on my way here.
Turkish: İdam cezasının kaldırılması için mücadele ediyoruz.
English: We're fighting to abolish capital punishment.
Turkish: Kimsecikler görmeden gidelim.
English: Let's go before anyone sees us.
Turkish: Yan odadan internet çok iyi çekmiyor.
English: The Wi-Fi is weak in the next room.
Turkish: Fazla kalmaya niyetim yok.
English: I'm not intending to stay long.
Turkish: Bunlar bizimle kafa mı buluyor?
English: Are they kidding us?
Turkish: Nedenini ben de bilmiyorum.
English: I don't know why either.
Turkish: Bu çocuk oğlan mı kız mı? "Onlara sor."
English: Is that a boy or a girl? "Ask them."
Turkish: Ödevimi bu gece bitireceğim.
English: I'll catch up on my homework tonight.
Turkish: Kalemimi açabilir miyim?
English: May I sharpen my pencil?
Turkish: Siz geri zekalısınız.
English: You're morons.
Turkish: Tom söz dinleyip odadan çıktı.
English: Tom obediently left the room.
Turkish: Tom orada kimseyi görmemiş.
English: Tom didn't see anybody there.
Turkish: Tom orada kimseyi görmemiş.
English: Tom didn't see anyone there.
Turkish: Benim için tüm yaptıklarından dolayı sana minnettarım.
English: I appreciate everything you've done for me.
Turkish: Tom geliyor. Gitsek iyi olacak.
English: Tom is coming. We'd better go.
Turkish: Tom geliyor. En iyisi gidelim.
English: Tom is coming. We'd better go.
Turkish: Tom geliyor. Gitsek iyi olur.
English: Tom is coming. We'd better go.
Turkish: Tamirci bizi kazıklamış.
English: The mechanic ripped us off.
Turkish: Doktor ne kadar rapor verdi?
English: How long has the doctor signed you off for?
Turkish: Kumandanın pili bitmiş.
English: The battery of the remote is dead.
Turkish: Araba yağ yakıyor.
English: The car is burning oil.
Turkish: Kahve çok acı olmuş.
English: The coffee is too bitter.
Turkish: Hangi antivirüsü kullanıyorsun?
English: Which antivirus do you use?
Turkish: Tom'un yüzündeki morluklar geçti.
English: The bruises on Tom's face have faded.
Turkish: Borcumu en kısa sürede ödeyeceğim.
English: I'll pay my debt as soon as possible.
Turkish: Tom artık kendini suçlu hissetmiyor.
English: Tom no longer feels guilty.
Turkish: Alternatif enerji neden önemlidir?
English: Why is alternative energy important?
Turkish: Orta Çağ'da Yahudiler, Kara Ölüm için suçlanmıştır.
English: In the Middle Ages, Jews were blamed for the Black Death.
Turkish: Tom'un hesabı çok yanlıştı.
English: Tom's figures were way off.
Turkish: Ekvator, Dünya'yı iki yarım küreye böler.
English: The equator divides the earth into two hemispheres.
Turkish: Boston, Chicago kadar soğuk mu?
English: Is Boston as cold as Chicago?
Turkish: Tom ne kadar zamandır sizin için çalışıyor?
English: How long has Tom worked for you?
Turkish: Bu mağazanın açılmasını bekliyorum.
English: I'm waiting for this store to open.
Turkish: Bu mağazanın açılması için bekliyorum.
English: I'm waiting for this store to open.
Turkish: Bu dükkanın açılmasını bekliyorum.
English: I'm waiting for this store to open.
Turkish: İhtiyacım olan bilgiye sahipsin.
English: You have information that I need.
Turkish: İhtiyacım olan bilgi sende var.
English: You have information that I need.
Turkish: Avustralya'da, aralık ayında çok nadiren kar yağar.
English: In Australia, it very rarely snows in December.
Turkish: İnsanların bunun işe yaradığını bilmesi gerek.
English: People need to know that it works.
Turkish: Tom henüz bir karar vermedi.
English: Tom hasn't made a decision yet.
Turkish: Tom henüz bir karar almadı.
English: Tom hasn't made a decision yet.
Turkish: En büyük yaşam hedeflerimden biri dünya hakimiyetidir.
English: One of my major life goals is world domination.
Turkish: Bu resimler Avustralya'da mı çekilmiş?
English: Were these pictures taken in Australia?
Turkish: Ben dönene kadar Tom'la kal.
English: Stay with Tom until I return.
Turkish: Ben dönene kadar Tom'la birlikte kal.
English: Stay with Tom until I return.
Turkish: Standartlarınızı yükseltmeniz gerekir.
English: You need to raise your standards.
Turkish: Bunu duymuş olabilirsin.
English: You might've heard of it.
Turkish: Hiç kimse yardım edemezdi.
English: Nobody could've helped.
Turkish: Tom Mary'yi aramak için kasabayı dolaştı.
English: Tom drove around town, looking for Mary.
Turkish: Tom Mary'nin resmini çizdi ve resmi ona verdi.
English: Tom drew a picture of Mary and gave it to her.
Turkish: Simgesi Hg olan element hangisidir? "Cıva."
English: What is the element with the symbol Hg? "Mercury."
Turkish: Simgesi Au olan element hangisidir? "Altın."
English: What is the element with the symbol Au? "Gold."
Turkish: Atom numarası 82 olan element hangisidir? "Kurşun."
English: What is the element with the atomic number 82? "Lead."
Turkish: Atom numarası 47 olan element hangisidir? "Gümüş."
English: What is the element with the atomic number 47? "Silver."
Turkish: Cakarta hangi ülkenin başkentidir? "Endonezya."
English: Jakarta is the capital of which country? "Indonesia."
Turkish: Budapeşte hangi ülkenin başkentidir? "Macaristan."
English: Budapest is the capital of which country? "Hungary."
Turkish: Bornova ilçesi hangi ile bağlıdır? "İzmir."
English: Bornova is a district of which city? "Izmir."
Turkish: Kaliforniya eyaletinin başkenti neresidir? "Sacramento."
English: What is the capital of the state of California? "Sacramento."
Turkish: Teksas eyaletinin başkenti neresidir? "Austin."
English: What is the capital of the state of Texas? "Austin."
Turkish: Kendime yiyecek bir şeyler aldım.
English: I bought myself something to eat.
Turkish: Onu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
English: I don't remember where I put it.
Turkish: Mutluluğu gözlerinden okunuyordu.
English: I could see the happiness in her eyes.
Turkish: Duştayken kapı çaldı.
English: The doorbell rang when I was in the shower.
Turkish: Merak etme, zamanla alışacaksın.
English: Don't worry. You'll get used to it over time.
Turkish: Bunlar yağmur bulutu.
English: Those are rain clouds.
Turkish: Havuza çivileme atladı.
English: He did a pencil dive into the pool.
Turkish: Alarmı kurmayı unutmuşum.
English: I forgot to set my alarm.
Turkish: Bir bardak çay ister misiniz?
English: Would you like a cup of tea?
Turkish: Bir fincan çay alır mısınız?
English: Would you like to have a cup of tea?
Turkish: Bir bardak çay alır mısınız?
English: Would you like to have a cup of tea?
Turkish: Tom ve ben aynı anda odadan ayrıldık.
English: Tom and I both left the room at the same time.
Turkish: Arapça çalışıyoruz.
English: We study Arabic.
Turkish: Bir bardak çay ister misiniz?
English: Would you like a glass of tea?
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is upset.
Turkish: Bunu yapma iznim var.
English: I'm allowed to do this.
Turkish: Bunu yapmaya iznim var.
English: I'm allowed to do this.
Turkish: Bir bardak çay alır mıydın?
English: Would you like to have a cup of tea?
Turkish: Tom korku pompalamakla suçlanıyor.
English: Tom was accused of scaremongering.
Turkish: Gidip biraz dinlenmelisin.
English: You should go get some rest.
Turkish: Tom gerçeklikle bağlarını yitirdi.
English: Tom's lost touch with reality.
Turkish: Arapça zor bir dil değil.
English: Arab is not a difficult language.
Turkish: Bu hiç de benzer değil.
English: It isn't similar at all.
Turkish: Kendimi suçlu hissetmiyorum.
English: I don't feel guilty.
Turkish: Tom bütün sabah şarkı söylemeyi bırakmadı.
English: Tom hasn't stopped singing all morning.
Turkish: Tom ve Mary tembel olduklarını kabul ettiler.
English: Tom and Mary admitted that they were lazy.
Turkish: Annem çocukluğumda bana her gün havuç yedirirdi.
English: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
Turkish: Garson, hesabı alabilir miyim lütfen?
English: Waiter, may I please have the check?
Turkish: Eve dönmene gerek yok.
English: You don't have to go back home.
Turkish: Cümleyi değiştirdim.
English: I changed the sentence.
Turkish: Daha fazla et yemen gerekiyor.
English: You need to eat more meat.
Turkish: Her pişmanlık vicdan azabı demek değildir.
English: Remorse is not synonymous with regret.
Turkish: Buranın yemekleri enfes.
English: The food here is excellent.
Turkish: İngiltere; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
English: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
Turkish: İyi bir kalbiniz var.
English: You've got a good heart.
Turkish: Onun iyi bir kalbi var.
English: She has a good heart.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu bilmiyorduk.
English: We didn't know Tom needed help.
Turkish: Tom'un yardıma muhtaç olduğunu bilmiyorduk.
English: We didn't know Tom needed help.
Turkish: Otobüse binmek için sıra olduk.
English: We queued for the bus.
Turkish: Otobüs sırasına girdik.
English: We queued for the bus.
Turkish: Kazlar güneye uçuyor.
English: The geese are flying south.
Turkish: Lütfen içeri geçin. Tren kalkmak üzere.
English: Please step aboard. The train is about to leave.
Turkish: Üç çocukla geçinemiyorum.
English: I can't get by with three children.
Turkish: O, kabilenin Goebbelsi.
English: He's the Goebbels of the tribe.
Turkish: Yerel işletmelerinizi destekleyin.
English: Support your local businesses.
Turkish: Kasabanın en ucuz manavı bu.
English: This is the cheapest greengrocer in town.
Turkish: Şehirdeki en ucuz manav bu.
English: This is the cheapest greengrocer in town.
Turkish: Nike tek bir reklamla pek çok Japon'u tahrik etmeyi başardı.
English: With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.
Turkish: Hikaye bu şekilde sona erdi.
English: That's how the story ended.
Turkish: Banal sorular soruyordu.
English: He was asking banal questions.
Turkish: Bu ağaç sağlıklı.
English: The tree is healthy.
Turkish: Ağaç sağlıklı.
English: The tree is healthy.
Turkish: Bir aile kurmak istiyorlar.
English: They want to start a family.
Turkish: Bana kuralları açıkla.
English: Explain to me the rules.
Turkish: Bana kuralları açıklayın.
English: Explain to me the rules.
Turkish: Kuralları bana açıkla.
English: Explain to me the rules.
Turkish: Vampirlere inanır mısın?
English: Do you believe in vampires?
Turkish: Şehrimizde tramvaylar var.
English: Our city has trams.
Turkish: İnternet erişimim neden bu kadar yavaş?
English: Why is my internet access so slow?
Turkish: Tom sarhoş görünüyor.
English: Tom seems to be stoned.
Turkish: Günde iki saat antrenman yapıyorum.
English: I train two hours a day.
Turkish: Uyumak istemiyor musun?
English: Don't you want to sleep?
Turkish: Tom'un nereye gittiğini söyleyemem.
English: I cannot tell you where Tom went.
Turkish: Tom'un gittiği yeri söyleyemem.
English: I cannot tell you where Tom went.
Turkish: Tom patronuyla bir tartışma yaşadı.
English: Tom had an argument with his boss.
Turkish: Neredesiniz, yöneticiler?
English: Where are you, admins?
Turkish: Adminler, neredesiniz?
English: Where are you, admins?
Turkish: Tom'un bu kadar zalim olabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea that Tom could be so cruel.
Turkish: Meşalesi olan var mı?
English: Does anyone have a torch?
Turkish: Tom senin hizmetkarın değil.
English: Tom isn't your servant.
Turkish: Onun üç kızı var.
English: She has got three daughters.
Turkish: Bu kamyonu Polonya'da satın aldı.
English: He bought this truck in Poland.
Turkish: Bu kamyonu Polonya'dan satın aldı.
English: He bought this truck in Poland.
Turkish: Nasıl softbol oynanacağını biliyor musun?
English: Do you know how to play softball?
Turkish: Softbol oynamayı biliyor musun?
English: Do you know how to play softball?
Turkish: Softbol nasıl oynanır biliyor musun?
English: Do you know how to play softball?
Turkish: Söylediklerime dikkat et.
English: Pay attention to what I'm saying.
Turkish: Bu iki sandalye küçük.
English: These two chairs are small.
Turkish: Japonya'da büyümüş olmasına rağmen mükemmel İngilizce konuşabiliyor.
English: Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
Turkish: Japonya'da büyümüş olmasına karşın mükemmel İngilizce konuşabiliyor.
English: Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.
Turkish: Fizik öğretmeniydim.
English: I was a physics professor.
Turkish: Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.
English: A strong wind was blowing at night.
Turkish: Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.
English: At night, a strong wind was blowing.
Turkish: Noel seküler bir tatil değildir.
English: Christmas is not a secular holiday.
Turkish: Bacaklarını yıkadılar.
English: They washed their legs.
Turkish: Noel seküler bir tatil değildir.
English: Christmas isn't a secular holiday.
Turkish: Karım bugün Muay Thai yapmaya başladı. Tırsıyorum.
English: My wife started practicing Muay Thai today. I'm scared.
Turkish: Gözüme görünmekten kaçındı.
English: He avoided my line of sight.
Turkish: Savcı on beş yıl hapis talebinde bulundu.
English: The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment.
Turkish: Müebbet hapis cezasına tabi bir suç bu.
English: This crime is subject to a life sentence.
Turkish: Daha iyi bir fikri olan var mı?
English: Anybody got a better idea?
Turkish: Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.
English: Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.
Turkish: Tom'a kafanı neden bu kadar çok takıyorsun?
English: Why are you so obsessed with Tom?
Turkish: Dört yıl üniversiteye gittim ve elime geçen tek şey bu kıçı kırık diploma.
English: I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.
Turkish: Bana inanmıyorsan kendi gözlerine inanacaksın.
English: If you don't believe me, you'll believe your own eyes.
Turkish: Bu eski araba sık sık bozuluyor.
English: That old car often breaks down.
Turkish: Benden farklı düşünen insana aptal denir.
English: An idiot is a person who thinks differently than me.
Turkish: Avusturya'nın denize kıyısı olmadığını gayet iyi biliyorsun.
English: You are well aware that Austria has no coast.
Turkish: Tek kurtuluş ölüm mü?
English: Is death the only possible escape?
Turkish: Gölde boğuldu.
English: He drowned in the lake.
Turkish: Tek kurtuluş ölüm mü?
English: Is death the only possible exemption?
Turkish: Tek çıkar yol ölüm mü?
English: Is death the only possible escape?
Turkish: Saç stilimi değiştirdim.
English: I changed my haircut.
Turkish: Cuma günü müsait misin?
English: Are you available on Friday?
Turkish: Kanalı değiştirme, ben bakıyorum.
English: Don't change the channel, I'm watching.
Turkish: Benim işim problem yaratmak.
English: My job consists of creating problems.
Turkish: Tom Meryem'i neden partiye davet etti?
English: Why did Tom invite Mary to the party?
Turkish: İnsanları var olmayan bir şeyle korkutmayı bırak.
English: Stop scaring people with something that doesn't exist.
Turkish: Kabilenin flood konusundaki kabiliyetleri hafife alınmamalı.
English: The tribe's flooding capabilities shouldn't be underestimated.
Turkish: Hastanede nöbetteyim.
English: I'm on call in the hospital.
Turkish: Bunu yapma emrini kim verdi?
English: Who gave the order to do it?
Turkish: Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?
English: My God, my God, why have you forsaken me?
Turkish: Rabb'in seni terk etmedi, sana darılmadı da.
English: Your Lord has neither forsaken you, nor has become displeased.
Turkish: Tom'un çevirdiği dolaplardan haberimiz var.
English: We know about Tom's dirty tricks.
Turkish: En son ne zaman stadyumda maç izledin?
English: When was the last time you watched a game in the stadium?
Turkish: Daha az görüp daha fazla hissetmek istiyorum.
English: I want to feel more and see less.
Turkish: Kâr odaklı bir şirket ürün için sizden para almıyorsa satılan ürün sizsinizdir.
English: If a for-profit company doesn't charge you for its product, you are the product that is being sold.
Turkish: Parmak arası terlikleri hiç sevmem.
English: I don't like flip-flops at all.
Turkish: Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.
English: I lost track of time.
Turkish: Arnavut kaldırımlı bir sokakta oturuyorlar.
English: They live on a cobblestone street.
Turkish: O tatlının hepsini yersen gece yatakta nükleer santral gibi olursun.
English: If you eat all of that dessert, you'll be like a nuclear plant at night in bed.
Turkish: Bu meyveyi ilk kez yiyorum.
English: I'm eating this fruit for the first time.
Turkish: Kumandanın pili bitmiş.
English: The remote battery is dead.
Turkish: Kumandanın pili bitmiş.
English: The remote's battery is dead.
Turkish: İhaleye dört şirket katıldı.
English: Four companies bid for the tender.
Turkish: Pasaport harcını yatırdım.
English: I paid the passport application fee.
Turkish: Sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.
English: The contract has been mutually terminated.
Turkish: Bu grubu yeni keşfettim. Şarkıları süper.
English: I've just discovered this group. Their songs are great.
Turkish: Fırsat bulursam dediğini deneyeceğim.
English: I'll try what you said if I get a chance.
Turkish: 11. nesil Intel işlemcili laptoplar piyasada yerini almaya başladı.
English: Laptops with the 11th generation Intel processors have begun to appear in the market.
Turkish: Salatalığı soymadan yemem.
English: I don't eat cucumbers without peeling them.
Turkish: Hiç hapishane ziyaretine gittin mi?
English: Have you ever visited someone in prison?
Turkish: Bağlama kursuna yazılacağım.
English: I'll sign up for baglama lessons.
Turkish: Fiyatının hakkını veren bir ürün değil bence.
English: I don't think it's a product that's worth the price.
Turkish: Seri üretime geçildi.
English: The mass production has started.
Turkish: Her Rus, Rusya vatandaşı olmadığı gibi, her Rusya vatandaşı da Rus değildir.
English: Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.
Turkish: Tekrar ne zaman çalışmaya başlayacaksın?
English: When do you start to work again?
Turkish: Çilek topluyorlar.
English: They are picking strawberries.