beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Amazon'daki birçok kullanıcı değerlendirmesi sahtedir.
English: Many of the user reviews on Amazon are fake.
Turkish: Hükümetin harcamaları biraz fazladır.
English: The government's expenditures are a bit excessive.
Turkish: Bunu o şekilde yazabilir miyim?
English: Can I write it that way?
Turkish: Bunu onun gibi yazabilir miyim?
English: Can I write it like that?
Turkish: O, sınavda hile yaptı.
English: She cheated on the test.
Turkish: O, sınavda kopya çekti ve yakalandı.
English: He cheated on the test and got caught.
Turkish: Kulaklarımı deldirmek istiyorum.
English: I want to get my ears pierced.
Turkish: Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.
English: I carefully took down everything that my teacher said.
Turkish: Ben onun aptal olduğunu düşündüm.
English: I thought he was stupid.
Turkish: O benim aptal olduğumu düşündü.
English: She thought I was stupid.
Turkish: O bunun aptalca olduğunu düşündü.
English: He thought it was stupid.
Turkish: O, başka bir adama aşık.
English: She's in love with another man.
Turkish: Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.
English: I was just trying to help.
Turkish: O, kapıyı kilitlemeyi unuttu.
English: She forgot to lock the door.
Turkish: Bir lokma daha yiyemezdim.
English: I couldn't possibly eat another bite.
Turkish: İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.
English: People say that the fox is more cunning than other animals.
Turkish: Ben gözlüklerimi unuttum.
English: I have forgotten my glasses.
Turkish: Aptalca soru, aptalca cevap.
English: Stupid question, stupid answer.
Turkish: Ben sorunu görmezden gelmeyi seçtim.
English: I chose to ignore the problem.
Turkish: Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.
English: I checked the door to make sure it was locked.
Turkish: Konuyu kapanmış olarak kabul ediyorum.
English: I consider the matter closed.
Turkish: Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.
English: I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
Turkish: Bütün gün ofisimde olabilirim.
English: I could be in my office all day.
Turkish: O, harekette önemli bir rol oynadı.
English: He played a key role in the movement.
Turkish: O, harekette kilit bir rol oynadı.
English: He played a key role in the movement.
Turkish: Çünkü senden nefret ediyorum.
English: Because I hate you.
Turkish: Benzer bir açmaza sahibiz.
English: We have a similar predicament.
Turkish: Fiyat bir sorun değildir.
English: Price is not an issue.
Turkish: Kaç tane elma, o zaman?
English: How many apples, then?
Turkish: Ona bir kulüpte rastladım.
English: I met him at a club.
Turkish: Onunla bir kulüpte karşılaştım.
English: I met her at a club.
Turkish: O benim erkek arkadaşımı çaldı!
English: She stole my boyfriend!
Turkish: Ona bırakmasını söyledim ama o yine de bunu yaptı.
English: I told him to stop, but he did it anyway.
Turkish: Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.
English: They're both in love with the same girl.
Turkish: Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.
English: They're both in love with the same guy.
Turkish: Her gün yetenekli insanlar doğar.
English: Talented people are born every day.
Turkish: Bizim daha çok yetenekli insana ihtiyacımız var.
English: We need more talented people.
Turkish: Her gün birçok iyi insan ölür.
English: Many good people die every day.
Turkish: Swingerlar ve swing dansçıları farklıdırlar.
English: Swingers and swing dancers are different.
Turkish: Ben o kadar çok yemeyi bıraktığım için memnunum.
English: I'm glad I stopped eating that much.
Turkish: Gök gürültülü fırtınalar hem korkutucu hem de heyecan vericidirler.
English: Thunderstorms are both scary and exciting.
Turkish: Televizyonda ne zaman Jules Verne hakkında bir film izleyebilirim?
English: When can I see a movie about Jules Verne on TV?
Turkish: Ne söylediğimi duyuyor musunuz?
English: Do you hear what I'm saying?
Turkish: O, kapalı fikirlidir.
English: He's closed-minded.
Turkish: O daha büyük bir mutfak istiyor.
English: She wants a bigger kitchen.
Turkish: Bizim o konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
English: There's nothing we can do about it.
Turkish: Problemi çözmek benim için imkansızdır.
English: It is impossible for me to solve the problem.
Turkish: Normalde, günde üç kez yemek yeriz.
English: Normally, we eat three times a day.
Turkish: Akşam yemeği hazır zaten. Ne zaman evde olacaksın?
English: Dinner's ready already. When are you going to be home?
Turkish: Senin küçük bir göğsün var.
English: You have a small chest.
Turkish: Kardinal Jorge Mario Bergoglio, papa seçildi.
English: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
Turkish: Yeni papa, Arjantin'den geliyor.
English: The new pope comes from Argentina.
Turkish: Kardinal Bergoglio, konklav tarafından papa seçildi.
English: Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
Turkish: Aziz Petrus meydanı kalabalıktı.
English: Saint Peter's Square was crowded.
Turkish: Aziz Petrus meydanı kalabalıktır.
English: Saint Peter's Square is crowded.
Turkish: Hırsız pencereden geldi.
English: The burglar came in through a window.
Turkish: Yeni bir papa seçildi.
English: A new pope has been elected.
Turkish: O bir katolik olmaktan gurur duyar.
English: She's proud to be a Catholic.
Turkish: Jamaikalılar İngiliz vatandaşıydılar.
English: Jamaican people were British citizens.
Turkish: Aziz Petrus meydanı, ya da Piazza San Pietro, Vatikan'daki Aziz Petrus Bazilikasının önünde yer almaktadır.
English: Saint Peter's square, or the Piazza San Pietro, is located in front of St. Peter's Basilica in the Vatican.
Turkish: Gerçekten hiçbir şey yapamam.
English: I can't really do anything.
Turkish: Ben şimdi gidemem. Yapacak işlerim var.
English: I can't go now. I have work to do.
Turkish: Bunu siz olmadan yapamam.
English: I can't do this without you guys.
Turkish: Biz tiyatroda buluşacağız.
English: We'll meet in the theater.
Turkish: Perşembe sabahı buluşacağız.
English: We'll meet on Thursday morning.
Turkish: Biz her zamanki yerde buluşacağız.
English: We'll meet at the usual place.
Turkish: Biz güvertede yürüyorduk.
English: We were walking on the deck.
Turkish: Biz saatlerdir tekneyi bekliyorduk.
English: We were waiting for the boat for many hours.
Turkish: Telleri ayırmak zorunda kalacağız.
English: We'll have to separate the wires.
Turkish: Tom sağlıklı olduğunu duyduğu için oldukça sık tofu yer.
English: Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.
Turkish: Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.
English: The separation between myself and him was painful, but necessary.
Turkish: Onun belden aşağısı felçlidir.
English: He's paraplegic.
Turkish: Kalplerimiz bağlantılıydı.
English: Our hearts are linked.
Turkish: O, polis tarafından götürüldü.
English: She was carried away by the police.
Turkish: Polis tarafından götürüldü.
English: He was carried away by the police.
Turkish: Onlar polis tarafından götürüldüler.
English: They were carried away by the police.
Turkish: Üstsüz bir feminist, Vatikan dışında tutuklandı
English: A topless feminist was arrested outside the Vatican.
Turkish: Ben kesinlikle sigarayı bırakacağım!
English: I'm definitely going to give up smoking!
Turkish: Bir asteroid, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde patladı.
English: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
Turkish: Bir asteroid cumartesi günü dünya'ya yakın geçti.
English: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
Turkish: Bu asteroid, dünya'ya yakın geçti.
English: This asteroid passed close to Earth.
Turkish: Bu asteroid, dünya yakınından geçti.
English: This asteroid passed close to Earth.
Turkish: Ağrı için sana biraz ilaç verebilirim.
English: I can give you some medicine for the pain.
Turkish: Onu, buradaki herkesten daha iyi yapabilirim.
English: I can do that better than anyone else here.
Turkish: Yapmak istediğim hemen hemen her şeyi yapabilirim.
English: I can do just about anything I want to do.
Turkish: O futbol oynamayı sever.
English: She loves to play soccer.
Turkish: Onlar beş yıldızlı bir otelde kaldılar.
English: They stayed at a five-star hotel.
Turkish: Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.
English: The portions are huge at this restaurant.
Turkish: O biraz çavdar ekmeği satın aldı.
English: She bought some rye bread.
Turkish: Sana bir hediye vermek için buraya geldim.
English: I came here to give you a gift.
Turkish: Ben hava için Florida'ya geldim.
English: I came down here to Florida for the weather.
Turkish: Öğretmenime bir aşk mektubu yazdım ve o bunu bütün sınıfın önünde okudu.
English: I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
Turkish: Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.
English: I am obsessed with learning Hebrew.
Turkish: Bu, bir sözlük verdiğim kişidir.
English: This is the person I gave a dictionary to.
Turkish: Benim en sevdiğim yiyecek, dondurmadır.
English: My favorite food is ice cream.
Turkish: O, materyalist ve yüzeyseldir.
English: She is materialistic and superficial.
Turkish: O, fıkrayı duyunca kahkahaya boğuldu.
English: When he heard the joke, he burst into laughter.
Turkish: Şeftali yerine çikolata satın almak için markete gittim.
English: I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
Turkish: Sana bir sandviç getirdim.
English: I brought you a sandwich.
Turkish: Yanımda bazı arkadaşlar getirdim.
English: I brought some friends with me.
Turkish: O, siyaset hakkında konuşmayı sever.
English: He loves talking about politics.
Turkish: O çocuk istiyor ama ben istemiyorum..
English: He wants children, but I don't.
Turkish: Bizim açık bir ilişkimiz var.
English: We have an open relationship.
Turkish: O bir deniz kabuğunda denizi dinliyordu.
English: She was listening to the sea in a sea shell.
Turkish: O, partideki tek sarhoştu.
English: He was the only one drunk at the party.
Turkish: O, sahilde deniz kabukları satar.
English: She sells seashells by the seashore.
Turkish: O, Chelsea'de deniz kabukları satıyor.
English: She sells sea shells in Chelsea.
Turkish: Bu bir tercih değil, önceliktir.
English: It's a priority, not a preference.
Turkish: Onun benden hoşlandığından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure she likes me.
Turkish: O, tüberkülozdan öldü.
English: She died of tuberculosis.
Turkish: O, zatürreden öldü.
English: He died of pneumonia.
Turkish: Berlin duvarı 1990 yılında düştü.
English: The Berlin Wall fell in 1990.
Turkish: İyi müzik kendisi için konuşur.
English: Good music speaks for itself.
Turkish: Bu oda oldukça harika, değil mi?
English: This room's pretty awesome, eh?
Turkish: Size bir taksi çağırmamızı istiyor musunuz?
English: Do you want us to call you a taxi?
Turkish: O, erkek arkadaşının küçük erkek kardeşine aşık oldu.
English: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
Turkish: Her şey hala iyi gidiyor mu?
English: Everything's still going well?
Turkish: São Vicente, Brezilya'daki ilk şehirdi.
English: São Vicente was the first city in Brazil.
Turkish: Dirseğimi duvara çarptım.
English: I banged my elbow against the wall.
Turkish: Son düğmeye bastığından emin misin?
English: Are you sure you pressed the last button?
Turkish: Bu benim en sevdiğim kıyafet.
English: This is my favorite outfit.
Turkish: O kendisi hakkında konuşmayı sever.
English: She likes to talk about herself.
Turkish: O yerleşmek ve çocuk sahibi olmak istiyor.
English: She wants to settle down and have children.
Turkish: O yerleşmek istediğini söylüyor.
English: He says that he wants to settle down.
Turkish: Bir arkadaşı bulmak zor ve kaybetmek kolaydır.
English: A friend is hard to find and easy to lose.
Turkish: Neredeyse pasaportumu unutuyordum.
English: I almost forgot my passport.
Turkish: Ben senin azim ve kararlılığına hayranım.
English: I admire your perseverance and determination.
Turkish: Ben kibirli olmak istemedim.
English: I didn't want to be presumptuous.
Turkish: Mary, Tom'un büyük bir penisi olduğunu söyledi.
English: Mary said that Tom has a big dick.
Turkish: Maalesef, yanlış numarayı arıyorsunuz.
English: Sorry, you're calling the wrong number.
Turkish: Onu ateşli kırmızı saçlarından tanıdım.
English: I recognized her by her fiery red hair.
Turkish: Seni korkutmak istemedim.
English: I didn't mean to spook you.
Turkish: Gerçekten bunun olacağını düşünmedim.
English: I didn't really think it would happen.
Turkish: Ne tür çikolatadan hoşlanırsın?
English: What kind of chocolate do you like?
Turkish: Merhaba? Mary ile görüşebilir miyim? "Bir dakika bekleyin lütfen."
English: Hello? May I speak with Mary? "Please wait a moment."
Turkish: Senin eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim?
English: May I see your collection of old books?
Turkish: O birçok Tagalogca kitap okudu.
English: She has read a lot of Tagalog books.
Turkish: Uzun zaman önce, onlar dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.
English: Long ago, they believed that the Earth was the center of the universe.
Turkish: Ben ayrılıyorum, elveda!
English: I'm leaving, goodbye!
Turkish: Mutfakta yiyecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing to eat in the kitchen.
Turkish: İstediğin türde ev satın almak size bir servete mal olacak.
English: It'll cost you a fortune to buy the kind of house you want.
Turkish: Biri Tom'a saldırdı.
English: Somebody attacked Tom.
Turkish: Yapılması gereken her şeyi yapmak uzun zaman alacak.
English: It'll take a long time to do everything that needs to be done.
Turkish: Neden Tom'u öptün?
English: Why did you kiss Tom?
Turkish: Taksiyle istasyona gelmek yaklaşık otuz dakika alır.
English: It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
Turkish: Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.
English: It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.
Turkish: Bugün buradaki insanların çoğunun burada olmayı tercih etmeyeceğini düşünüyorum.
English: I think many of the people here today would rather not be here.
Turkish: Ebeveynlerimi aramam ve onlara akşam yemeği için geç kalacağımı söylemem gerekiyor.
English: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
Turkish: Yağmur yağacağını sanmıyorum ama her ihtimale karşı yanıma bir şemsiye alacağım.
English: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının tümü Mary'ye güldü.
English: Tom's friends all laughed at Mary.
Turkish: Bu sonraki şarkı bizim solo gitarist tarafından yazıldı.
English: This next song was written by our lead guitarist.
Turkish: Tom kaybolacağımdan korkuyor.
English: Tom is afraid that I'll get lost.
Turkish: Bu öğleden sonraki toplantıya katılmayı planlıyor musun?
English: Do you plan on attending this afternoon's meeting?
Turkish: Tom'un arkadaşlarının hepsi bana güldü.
English: Tom's friends all laughed at me.
Turkish: Oradan elimizden geldiği kadar hızlı çıkmak istedik.
English: We wanted to get out of there as fast as we could.
Turkish: Tom harita okumada iyi değildir.
English: Tom isn't good at reading maps.
Turkish: Evimiz bitmeden önce üç ay olacak.
English: It'll be three months before our house is finished.
Turkish: Tom sır saklamada iyidir.
English: Tom is good at keeping secrets.
Turkish: Tom Mary'ye sarıldı ve onu öptü.
English: Tom hugged Mary and kissed her.
Turkish: Bu tür şeyin çok sık olduğunu görmeyiz.
English: We don't see this kind of thing happening very often.
Turkish: Tom Mary'ye mutfakta yardım etti.
English: Tom helped Mary in the kitchen.
Turkish: Hava tahminine göre yarın kar yağacak.
English: According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
Turkish: Keşke Tom'la tanışabilseydim.
English: I wish I could've met Tom.
Turkish: Güneşin doğuşunu görmek için ne sıklıkla yeterince erken kalkarsın?
English: How often do you get up early enough to see the sunrise?
Turkish: Tom Boston'da bir yıl geçirdi.
English: Tom spent a year in Boston.
Turkish: Tom kapıyı beyaza boyadı.
English: Tom painted the door white.
Turkish: Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.
English: It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
Turkish: Tom koltuğundan atladı.
English: Tom jumped out of his seat.
Turkish: Bunu yapmayı bitirmek üç saatten daha fazla zamanımı alacak.
English: It'll take me more than three hours to finish doing this.
Turkish: Tom atını fırçaladı.
English: Tom brushed his horse.
Turkish: Tom ve Mary'nin ne hakkında güldüklerini merak ediyorum.
English: I wonder what Tom and Mary are laughing about.
Turkish: Önceden Boston'a gittin mi?
English: Have you already been to Boston?
Turkish: Gerçekten Tom'un benimle çıkacağını düşünüyor musun?
English: Do you really think Tom would go out with me?
Turkish: Onunla nasıl baş edeceksin?
English: How are you going to deal with it?
Turkish: Bir kar tanesi Tom'un burnunun ucuna indi.
English: A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Turkish: Mary saçına bir çiçek koydu.
English: Mary put a flower in her hair.
Turkish: Tam film başladığında Tom uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep just as the movie started.
Turkish: Bu annemin söylediği şey.
English: That's what my mother used to say.
Turkish: Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyor.
English: Tom and Mary look like they're having fun.
Turkish: Sır saklamada çok iyi değilim.
English: I'm not very good at keeping secrets.
Turkish: Tom benimle Boston'a gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to Boston with me.
Turkish: Çadırımızı kurduk ve bir kamp ateşi yaktık.
English: We pitched our tent and built a campfire.
Turkish: Tom sıçrama bezinde birkaç ters takla attı.
English: Tom did some backflips on the trampoline.
Turkish: Bu gece çalan grup Bostonlu.
English: The band that's playing tonight is from Boston.
Turkish: Tom sır saklamada çok iyi değildir.
English: Tom isn't very good at keeping secrets.
Turkish: Bu kasabaya benim büyük dedemin adı verildi.
English: This town was named after my great-grandfather.
Turkish: Tom'un bütün arkadaşları Mary'ye güldü.
English: All of Tom's friends laughed at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye sarıldı ve sonra onu öptü.
English: Tom hugged Mary and then kissed her.
Turkish: Bugün burada ne olduğunu hatırlamanı istiyorum.
English: I want you to remember what happened here today.
Turkish: Tom'un ne hakkında güldüğünü merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is laughing about.
Turkish: Bizim bu projeyi tamamlamak için yaklaşık 300.000 dolara ihtiyacımız var.
English: We need about $300,000 to complete this project.
Turkish: Tom Avustralya'da üç yıl geçirdi.
English: Tom spent three years in Australia.
Turkish: Ben kesinlikle pencerelerimi ve kapılarımı kilitli tutacağım.
English: I'll definitely keep my windows and doors locked.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının hepsi bana güldü.
English: All of Tom's friends laughed at me.
Turkish: Müdür bana eski işimi isteyip istemediğimi sordu.
English: The manager asked me if I wanted my old job back.
Turkish: Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyor.
English: Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
Turkish: Biz ayrılmak istiyoruz.
English: We'd like to leave.
Turkish: Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve şarkılar söyledi.
English: Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.
Turkish: Onu yalnız başıma yapmak zorunda kaldım.
English: I had to do it by myself.
Turkish: Tom çok kızgındı ve Mary ile konuşmayı reddetti.
English: Tom was very angry and refused to speak to Mary.
Turkish: Mary kocasını sevmiyor.
English: Mary doesn't love her husband.
Turkish: Tom çok kızgındı ve Mary ile konuşmak istemedi.
English: Tom was very angry and wouldn't speak to Mary.
Turkish: Sen nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where you're going?
Turkish: Pazartesi öğleden sonra hareket eden bir uçuşa ihtiyacım var.
English: I need a flight that leaves on Monday afternoon.
Turkish: Projeyi ekim ayına kadar bitirtmek için çok çalışıyoruz.
English: We're working hard to get the project finished by October.
Turkish: Sarah Bernhardt Fransız sahne oyuncusuydu.
English: Sarah Bernhardt was a French stage actress.
Turkish: Tom Mary'yi işe alabilir ama gerçekten kesinlikle bilmiyorum.
English: Tom might hire Mary, but I don't really know for sure.
Turkish: Çocukların hepsi aynı yaşta.
English: The boys are all the same age.
Turkish: Bu sadece doğru gelmiyor.
English: It just doesn't sound right.
Turkish: ilk insanlar son maymunlar değildi.
English: The first humans were not the last apes.
Turkish: Sorun onun deneyimsiz olmasıdır.
English: The problem is that she is inexperienced.
Turkish: Onun fişini çekmeyi ve onu tekrar takmayı denediniz mi?
English: Have you tried unplugging it and plugging it back in?
Turkish: Bu kutuların iç kısmında bol alanı var.
English: These boxes have plenty space inside.
Turkish: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en mavi yaban mersinidir. Onlar neredeyse doğal olmayan mavidir.
English: These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
Turkish: Hastalığım yüzünden bugün ziyaret edemedim.
English: I could not visit today because of my illness.
Turkish: Bir sarkıt ve dikit arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
Turkish: Ona benim için söyle, tamam mı?
English: Tell him for me, OK?
Turkish: Odada hiçbir şey başka bir şey ile eşleşmiyor.
English: Nothing in the room matches with anything else.
Turkish: Hem et hem de balıktan oluşan bir öğün yedik.
English: We ate surf 'n' turf.
Turkish: Onun gelişi için sabırsızdım.
English: I was impatient for her arrival.
Turkish: Şimdi oraya gitmenin bir anlamı yok. Ben onların kapalı olduğundan eminim.
English: There's no point going there now. I'm sure they are closed.
Turkish: Bütün kediler karanlıkta gridir.
English: All cats are grey in the dark.
Turkish: Tom Mary ve John hakkındaki gerçeği asla öğrenmedi.
English: Tom never found out the truth about Mary and John.
Turkish: Annemin halısında uyuyan üç köpek var.
English: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
Turkish: Senin yaşındayken ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyordum.
English: At your age I already knew how to tie my shoes.
Turkish: Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.
English: We express our thoughts by means of languages.
Turkish: Eğer o benim telefon numarama sahip olsaydı beni arardı.
English: She would have called me if she'd had my phone number.
Turkish: Ben ciddi olarak Tom'a kızgınım.
English: I'm seriously annoyed with Tom.
Turkish: Noel için bir e-okuyucu aldım.
English: I received an eReader for Christmas.
Turkish: Bu parti için çok masrafa girmek istemiyorum.
English: I don't want to go to much expense for this party.
Turkish: Burada seni bekleyen insanlar çok arkadaş canlısı.
English: People who wait on you here are very friendly.
Turkish: Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.
English: Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
Turkish: Babam bir kedim olmasına izin vermiyor.
English: My father does not allow me to have a cat.
Turkish: Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.
English: I expect a subway station will be here in the future.
Turkish: Hırsız bir üst kat penceresinden zorla girmiş gibi görünüyor.
English: It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Turkish: Benim misafirlerim olacaksınız.
English: You'll be my guests.
Turkish: Ben sana Zhenjiang lehçesini konuşabilip konuşamadığını sordum mu?
English: Have I asked you whether you can speak Zhenjiang dialect?
Turkish: Dan bir Londra mahallesinde, büyüdüğü yerde, yaşadı.
English: Dan lived in a London neighborhood, where he grew up.
Turkish: Bunu sonsuza dek yapabilirim.
English: I could do this forever.
Turkish: Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.
English: That concept germinated here and thrived overseas.
Turkish: O ölmeden önceki gece Tom'la birlikteydim.
English: I was with Tom the night before he died.
Turkish: Onlar Norveç'te bunlara sahip değiller.
English: They don't have those in Norway.
Turkish: Sessiz ol ve iyi davran.
English: Keep quiet and behave well!
Turkish: Eğer bunu anlarsan, sonra diğerleri neredeyse aynıdır.
English: If you understand this one, then the others are nearly the same.
Turkish: Ondan hoşlanmıyorum.
English: I don't like that one.
Turkish: Sana asla zarar vermem.
English: I would never hurt you.