beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Her ayın birinci gününde kiramı ödemem gerekiyor.
English: I'm supposed to pay my rent on the first of every month.
Turkish: Tom bu sabah erken kalkan tek kişi değildi.
English: Tom wasn't the only one who got up early this morning.
Turkish: Tom'u kızdırabilecek herhangi bir şey söylemek istemiyorum.
English: I don't want to say anything that might make Tom angry.
Turkish: Tom boşandıklarından beri Mary'yi görmediğini söyledi.
English: Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.
Turkish: Gerçekten giyeceğim bir şeye para harcamak isterim.
English: I'd rather spend money on something I'd actually wear.
Turkish: Sanırım Tom yapacağını söylediği şeyi yapmalı.
English: I think Tom should do what he says he's going to do.
Turkish: Ev ödevini yapmayan tek kişinin ben olmadığıma eminim.
English: I bet I'm not the only one who didn't do his homework.
Turkish: Tom ne zaman burada olacağını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what time you'll be getting here.
Turkish: Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty certain that Tom doesn't know how to swim.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de John'la Boston'a gitmek istedi.
English: Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.
Turkish: Keşke Tom ile aynı mahallede bir evim olsa.
English: I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.
Turkish: Umarım orada olacak tek kişi ben değilim.
English: I hope I'm not the only one who's going to be there.
Turkish: Tom bana yarın burada olamayacağını söyledi.
English: Tom told me he wouldn't be able to be here tomorrow.
Turkish: Bunun doğru olmadığını düşünen tek kişinin ben olmadığımı umuyorum.
English: I hope I'm not the only one who thinks this is true.
Turkish: Onun köpeğinin öldüğünü ona söylemek zorunda olan kişinin ben olmadığıma memnun oldum.
English: I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
Turkish: Tom Boston'a geri gitmiyor.
English: Tom isn't going back to Boston.
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to Boston next week.
Turkish: Tom Boston'da evinde öldü.
English: Tom died at his home in Boston.
Turkish: Yarın Boston'a geri gitmek zorundayım.
English: I've got to go back to Boston tomorrow.
Turkish: Tom Boston'a gitmeyi umuyor.
English: Tom is hoping to go to Boston.
Turkish: Boston'a seninle gitmeyeceğim.
English: I'm not going to go to Boston with you.
Turkish: Tom'un da Boston'da ailesi var.
English: Tom also has family in Boston.
Turkish: Tekrar Boston'da olduğuma gerçekten mutluyum.
English: I'm really happy to be back in Boston.
Turkish: Tom Boston bölgesinde yaşıyor.
English: Tom lives in the Boston area.
Turkish: Bugün Boston'da olmam gerekiyor.
English: I'm supposed to be in Boston today.
Turkish: Boston'da yaşamak istemezdim.
English: I wouldn't want to live in Boston.
Turkish: Tom Boston'da neyin peşinde?
English: What's Tom up to in Boston?
Turkish: Biz artık Boston'dan uzak değiliz.
English: We're not far from Boston now.
Turkish: Tom 2013'te Boston'da öldü.
English: Tom died in 2013 in Boston.
Turkish: Boston'da yaşamaktan hoşlanmıyorum.
English: I don't like living in Boston.
Turkish: Bostonlu olduğumu Tom'a söyledim.
English: I told Tom I'm from Boston.
Turkish: Yıllarca Boston'da yaşadım.
English: I lived in Boston for years.
Turkish: Tom Boston'un bir yerlisi.
English: Tom is a native of Boston.
Turkish: Ben Boston'da yaşamak istiyorum.
English: I'd love to live in Boston.
Turkish: Tom Boston'da vakit geçirdi.
English: Tom spent time in Boston.
Turkish: Ben Boston'da kalmayı istiyorum.
English: I intend to stay in Boston.
Turkish: Tom bizimle Boston'a geri gitmeyecek.
English: Tom won't be going back to Boston with us.
Turkish: Tom'la Boston'a gitmek istediğimden gerçekten emin değildim.
English: I wasn't sure I really wanted to go to Boston with Tom.
Turkish: Tom ve karısı Bostonlu.
English: Tom and his wife are from Boston.
Turkish: Tom'un şimdi Boston'da olduğundan oldukça eminim.
English: I'm pretty certain that Tom is in Boston now.
Turkish: Tom pazartesi günü Boston'a vardı.
English: Tom arrived in Boston on Monday.
Turkish: Neden seninle Boston'a gitmek isteyeyim?
English: Why would I want to go to Boston with you?
Turkish: Bugün öleceğini sanmıyorum.
English: I don't think you'll die today.
Turkish: Çocuklarımın hepsi Boston'da yaşıyor.
English: All of my children live in Boston.
Turkish: Çocuklarım Boston'da yaşıyor.
English: My children live in Boston.
Turkish: Çocuklarımın çoğu Boston'da yaşıyor.
English: Most of my children live in Boston.
Turkish: Bugün ölmeyeceğimi umuyorum.
English: I hope I don't die today.
Turkish: Zaten fikrini değiştirdin mi?
English: Have you changed your mind already?
Turkish: Birinin kapıyı açtığını duydum.
English: I heard someone opening the door.
Turkish: Kapının açıldığını duydum.
English: I heard the door being opened.
Turkish: Tom'un dışarı çıkarken kapıyı kapattığını duydum.
English: I heard Tom shut the door on his way out.
Turkish: Tom'un dışarı çıkarken kapıyı kapattığını duydum.
English: I heard Tom close the door on his way out.
Turkish: Kayaklarını ne kadar sıklıkta mumlarsın?
English: How often do you wax your skis?
Turkish: Ben bir şehir kızıyım.
English: I'm a city girl.
Turkish: Mary çok tatlı bir kız.
English: Mary is a sweet girl.
Turkish: Tom senin yalan söylediğini biliyor.
English: Tom knows you're lying.
Turkish: Benim bir telefonum yok.
English: I don't have a phone.
Turkish: Ben bir taşra çocuğuyum.
English: I'm a country boy.
Turkish: Ben sadece şanslı hissediyorum.
English: I just feel lucky.
Turkish: Tom'un ne yapacağını tahmin et.
English: Guess what Tom will do.
Turkish: Tom'un yaptığı şey yanlış.
English: What Tom did is wrong.
Turkish: Onların ikisini de seviyorum.
English: I love them both.
Turkish: Ben asansörlerden nefret ediyorum.
English: I hate elevators.
Turkish: Henüz sana güvenemem.
English: I can't trust you yet.
Turkish: Tom'un yarın öğleden sonra ne yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Turkish: Tom'un yarın öğleden sonra ne yapacağını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.
Turkish: Tom'a yalan söylemek büyük bir hataydı.
English: Lying to Tom was a big mistake.
Turkish: Tom'a yalan söylememeliydim.
English: I shouldn't have lied to Tom.
Turkish: Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.
English: Whales feed on small fish.
Turkish: Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim.
English: I am not so stupid as to deny its great beauty.
Turkish: Sen kurallardan nefret ediyorsun.
English: You hate regulations.
Turkish: Bu benim şanslı günüm.
English: This is my lucky day.
Turkish: O uzun süre hasta olan biri gibi görünüyordu.
English: She looked like someone who had been sick for a long time.
Turkish: Burnunu tıka böylece pis kokuyu koklamazsın.
English: Hold your nose so you don't smell the stench.
Turkish: Erkek kardeşimi katılması için ikna ettim.
English: I persuaded my brother to participate.
Turkish: O, arkadaşının ölümüne yas tuttu.
English: He mourned the death of his friend.
Turkish: Durum benim için gittikçe daha korkunç oluyor.
English: The situation is becoming more and more dire for me.
Turkish: Ben dört aylık hamileyim.
English: I'm in my fourth month.
Turkish: Oradaki yüksek binayı görüyor musun?
English: Do you see that tall building over there?
Turkish: O ne olduğunu açıklayamadı.
English: He wasn't able to explain what had happened.
Turkish: Ben genellikle kahvaltıyı burada yerim.
English: I usually eat breakfast here.
Turkish: Sen bir erkek misin yoksa korkmuş bir tavşan mı?
English: Are you a man or a frightened rabbit?
Turkish: Bir pislik olmaktan vazgeç.
English: Stop being a jerk.
Turkish: Ben Tom'u çok sevmedim.
English: I never liked Tom much.
Turkish: İkisinden hangisini seçeceğimi bilmiyorum. Onların ikisi de çok güzel.
English: I don't know which of the two to choose. They're both very pretty.
Turkish: Ben ölümden korkmuyorum ama olduğunda burada olmamayı tercih ederim.
English: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
Turkish: Annesi özel bir okulda bir kütüphaneci olarak çalışmaktadır.
English: His mother works as a librarian at a private school.
Turkish: Neler olduğunu kimse bilmiyor.
English: No one knows what's going on.
Turkish: Neler olduğunu kimse bilmiyordu.
English: No one knew what was going on.
Turkish: İlaç şirketi bir gecede hayat kurtaran ilacın fiyatını yükseltti.
English: The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
Turkish: Şüpheciler haklıydı.
English: The skeptics were right.
Turkish: O garip biçimde davrandı.
English: He acted strangely.
Turkish: Onun doğum günü partisi yarın akşam gerçekleşecek.
English: His birthday party will take place tomorrow evening.
Turkish: Artık yürüyemeyecek kadar çok bitkinim.
English: I am too exhausted to walk any more.
Turkish: Ben yalan söylemedim. Sen söyledin.
English: I didn't lie. You did.
Turkish: Ben onları kışkırtmıyorum.
English: I'm not inciting them.
Turkish: Tecavüz suçu işleyenler cezalandırılmalıdır.
English: Those who commit rape must be punished.
Turkish: Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.
English: The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Turkish: Herkes senin hakkında endişeli.
English: Everybody's concerned about you.
Turkish: Mary herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor ama değil.
English: Mary thinks that she's smarter than everyone. But she's not.
Turkish: Tom herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that he's smarter than everyone.
Turkish: Ekranın üst kısmındaki menü çubuğunu görebiliyor musun?
English: Can you see the menu bar at the top of the screen?
Turkish: Onu yapmak zorunda olanın ben olmadığıma memnun oldum.
English: I'm glad I wasn't the one who had to do that.
Turkish: Beş köfte istiyorum.
English: I'd like five meatballs.
Turkish: Tom'un neden onu yapmak istemediğini anlamıyorum.
English: I don't see why Tom wouldn't want to do that.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında daha fazla bilmek isteyecek.
English: Tom will want to know more about what happened.
Turkish: Senin yardımın olmadan onu yapamayacağım.
English: I'll never be able to do that without your help.
Turkish: Tom buraya nasıl geleceğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know how you're going to get here.
Turkish: Bu şekilde düşünen tek kişinin ben olmadığımı biliyorum.
English: I know I'm not the only one who thinks this way.
Turkish: Tom bize biraz ödünç para vermeye istekli olacağını söylüyor.
English: Tom says he'd be willing to loan us some money.
Turkish: Eğer o bana olsa ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what I'd do if that happened to me.
Turkish: Tom bana olanları anlatan kişidir.
English: Tom is the one who told me about what happened.
Turkish: Tom'un Fransızca konuşamadığından oldukça eminim.
English: I'm pretty certain that Tom can't speak French.
Turkish: Tom ve Mary çocukları hakkında konuşuyordu.
English: Tom and Mary were talking about their children.
Turkish: İlk başta, benim bacağımın kırık olduğunu bilmiyordum.
English: At first, I didn't know that my leg was broken.
Turkish: Onların Tom'u bıçaklayan adamı yakalayacaklarını umuyorum.
English: I just hope they catch the guy who stabbed Tom.
Turkish: Ben bir şemsiye olmadan yağmurda eve yürüdüm.
English: I walked home in the rain without an umbrella.
Turkish: Tom ve Mary'nin arkadaş olacaklarını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom and Mary will ever be friends?
Turkish: Onu öğreten tek kişi olmadığımı biliyordum.
English: I knew I wasn't the only one who thought that.
Turkish: Bu mesajın Tom'dan geldiğini doğrulayabilir misin?
English: Can you verify that this message came from Tom?
Turkish: İşlerin yakın zamanda değişeceğini sanmıyorum.
English: I don't think things will change anytime soon.
Turkish: Tom ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea what needs to be done.
Turkish: Ben her gün okul kafeteryasında yemek yemem.
English: I don't eat at the school cafeteria every day.
Turkish: Tom Mary'ye güvenmememi söyleyen kişidir.
English: Tom is the one who told me not to trust Mary.
Turkish: Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.
English: The man was sitting on a fallen tree.
Turkish: Ne yapacağımı biliyorum.
English: I know what I will do.
Turkish: Amacımız tüm bu riskleri önlemektir.
English: Our aim is to forestall all those risks.
Turkish: Şu günlerde Venezuela'daki insanlar açlık sınırındalar.
English: Nowadays people in Venezuela are on the breadline.
Turkish: Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.
English: My book became the Holy writ for all those engineers.
Turkish: Konuşmayı bırak ve çalışmaya başla.
English: Stop talking and start working!
Turkish: Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.
English: I wish you had told me this earlier.
Turkish: Bunun işe yarayacak sanmıyorum.
English: I don't think it will work.
Turkish: Tom Almanya'ya taşındı.
English: Tom moved to Germany.
Turkish: O, ayak bileğini burktu.
English: He twisted his ankle.
Turkish: O, çöpü dışarı koydu.
English: She put the rubbish out.
Turkish: Bir dikdörtgenin dört dik açısı vardır.
English: A rectangle has four right angles.
Turkish: Her kare bir dikdörtgendir.
English: Every square is a rectangle.
Turkish: Tom'un bir maymuncuğu var.
English: Tom has a picklock.
Turkish: Masayı tamir etmek için bir çekice ihtiyacım var.
English: I need a hammer to repair the table.
Turkish: O çalışmaya devam etti.
English: He kept on working.
Turkish: O, işine devam etti.
English: He went on with his work.
Turkish: Onlar daha iyi günler görmüştü.
English: They had seen better days.
Turkish: O beni yanağımdan öptü.
English: She kissed me on the cheek.
Turkish: Benimle konsere geliyor musun?
English: Are you coming to the concert with me?
Turkish: Nasılsın? "Çok iyi."
English: How are you? "Very well."
Turkish: Oraya kendin gitmen gerekiyor.
English: You need to go there yourself.
Turkish: Neden hep bu şeylere katlanmak zorundayım?
English: Why do I always have to put up with these things?
Turkish: Ben kilo aldım ve bu pantolon oldukça dar.
English: I've gained weight and these pants are quite tight.
Turkish: Ben kulaklık kullanıyorken bir şey duyamıyorum.
English: When I'm using headphones I can't hear anything.
Turkish: Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.
English: These pencils might look alike but they're not the same.
Turkish: Bu iki kalem benzer ama aynı değil.
English: These two pencils are similar, but not the same.
Turkish: Tom pazartesiden önce onu yaptıracağını söyledi.
English: Tom said he'll get it done before Monday.
Turkish: Tom'un artık Boston'da yaşadığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom lives in Boston anymore.
Turkish: Bugün yapılması gereken şeylere odaklanalım.
English: Let's focus on what needs to be done today.
Turkish: Tom ne yapması gerektiği konusunda bir fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea what he should do.
Turkish: Bizimle birlikte bir film izlemeye gelmek ister misin?
English: Would you like to come see a movie with us?
Turkish: Bugün Tom bana ilginç bir şey gösterdi.
English: Tom showed me something interesting today.
Turkish: Ben artık okul kafeteryasında yemek yemiyorum.
English: I don't eat at the school cafeteria anymore.
Turkish: Tom gri bir takım elbise giyiyordu ve kırmızı bir kravat takıyordu.
English: Tom was wearing a gray suit and a red tie.
Turkish: Onun yarına kadar olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that'll happen until tomorrow.
Turkish: Ben bir çocukken burada çok vakit harcadım.
English: I spent a lot of time here when I was a kid.
Turkish: Tom'un önümüzdeki hafta sonu bizimle gitmesi mümkün değil.
English: Tom is unlikely to go with us next weekend.
Turkish: Tom Mary'yi partisine davet etmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't invite Mary to his party.
Turkish: Ben o zaman muhtemelen otuz yaşındaydım.
English: I was probably thirty years old at that time.
Turkish: Bu mesajın Tom'dan olduğunu doğrulayabilir misin?
English: Can you verify that this message is from Tom?
Turkish: Bunu yarına kadar bitirebileceğimize ikna oldum.
English: I'm convinced we can finish this by tomorrow.
Turkish: Kim o? "O senin annen."
English: Who's that?  "It's your mother."
Turkish: O yarın eve dönecek.
English: He'll be back home tomorrow.
Turkish: Tom eski bir vücut geliştirmeci.
English: Tom is a former bodybuilder.
Turkish: Tom vücut geliştirme yarışmasını kazandı.
English: Tom won the bodybuilding competition.
Turkish: Tom profesyonel bir vücut geliştirmeci.
English: Tom is a professional bodybuilder.
Turkish: Onlar evli bir çift gibi.
English: They're like a married couple.
Turkish: Benimle konuşmaya gel.
English: Come talk with me.
Turkish: Onu yakında öğreneceksin.
English: You'll find that out soon enough.
Turkish: Benimle dalga geçmeyi bırak.
English: Stop kidding me.
Turkish: Ben sorularıma cevap vermeni istiyorum.
English: I would like you to answer my questions.
Turkish: O gerçekten yarın gelmek istemiyor.
English: He doesn't really want to come tomorrow.
Turkish: Tom misafirleri kabul edecek.
English: Tom will accept the guests.
Turkish: O, hamuru açtı.
English: He flattened the dough.
Turkish: İşte duymak istediğim her şey.
English: Here's everything I need to hear.
Turkish: Biz toplantıyı erteledik.
English: We postponed the meeting.
Turkish: Senin için anlamanın zor olduğunu biliyorum.
English: I know that is difficult to understand for you.
Turkish: Artık bana yardım etmek istemediğin belli.
English: It's apparent that you don't want to help me anymore.
Turkish: Çocuklara yatmaya gitmeleri gerektiğini söyle.
English: Tell the kids they need to go to bed.
Turkish: O merdivenlerden yukarı çıktı.
English: He went up the stairs.
Turkish: Tom Almanca bir cümle yazacak.
English: Tom will write a sentence in German.
Turkish: Onun onu yapabileceğinden emin misin?
English: Are you sure he can do that?
Turkish: Onu ona söylemeyi unutma.
English: Don't forget to tell him that.
Turkish: Onu ona söylemeyi unutma.
English: Don't forget to tell her that.
Turkish: Ne yaptığını gördüm.
English: I saw what you do.
Turkish: Bu yeni teknoloji gerçekten bir oyun-değiştirici.
English: This new technology is really a game-changer.
Turkish: Bu bir oyun-değiştirici.
English: This is a game-changer.
Turkish: O Fransızca anlamıyor.
English: She does not understand French.
Turkish: Eğleniyorsun gibi görünmeye çalış.
English: Try to look like you're having fun.
Turkish: O İngilizce anlamıyor.
English: She does not understand English.
Turkish: Okuldan sonra Mary'nin evine gittim.
English: I went to Mary's house after school.
Turkish: Okuldan sonra Tom'un evine gittim.
English: I went to Tom's house after school.
Turkish: Tom'un bir protez bacağı var.
English: Tom has a prosthetic limb.
Turkish: Ben özel yetenekleri yok. Ben sadece tutkuyla meraklıyım.
English: I have no special talents. I am only passionately curious.
Turkish: Mary Tom'u kucakladı ve ona bir öpücük verdi.
English: Mary gave Tom a big hug and a kiss.
Turkish: Mary Tom'a sarıldı.
English: Mary gave Tom a big hug.
Turkish: Jack esnedi ve gözlerini ovuşturdu.
English: Jack yawned and rubbed his eyes.
Turkish: O ona uzun ve tutkulu bir öpücük verdi.
English: He gave her a long, passionate kiss.
Turkish: Bebek hâlâ bağırıyor.
English: The baby is still screaming.
Turkish: Tom onu bizim için yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
English: Tom says he's willing to do that for us.
Turkish: Ben bunu yapanın kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know who it was who did this.
Turkish: Tom ne yapılması gerektiğini tam olarak biliyor.
English: Tom knows exactly what needs to be done.
Turkish: Ben Fransızca pek çok kitabı okumadım.
English: I haven't read very many books in French.
Turkish: Tom bu konuda beni uyaran kişidir.
English: Tom is the one who warned me about this.
Turkish: Üç gün önce hastaneden çıktım.
English: I got out of the hospital three days ago.
Turkish: Tom bizim geriye kalanımızdan farklı değil.
English: Tom is no different than the rest of us.
Turkish: Ben uzun zamandır bu kadar çok eğlenmemiştim.
English: I haven't had this much fun in a long time.
Turkish: Tom bana makineyi nasıl çalştıracağımı gösterdi.
English: Tom showed me how to operate the machine.
Turkish: Benimle aynı fikirde olmayan bir sürü insan tanıyorum.
English: I know a lot of people don't agree with me.
Turkish: Onunla ilk tanıştığımda Tom gerçekten sıskaydı.
English: Tom was really skinny when I first met him.
Turkish: Bu öğleden sonra yüzmeye gideceğim.
English: I'm not going to go swimming this afternoon.
Turkish: Tom'un yarın evde kalmaması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom shouldn't stay at home tomorrow.
Turkish: Ben istemiş olsam bile kalamazdım.
English: I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
Turkish: Tom onu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know if he should really do that.
Turkish: Okula zamanında varacağımı sanmıyorum.
English: I don't think I'll make it to school on time.
Turkish: Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
English: Tom pretended that he didn't recognize Mary.
Turkish: Uçak tam olarak zamanında havalandı.
English: The plane took off exactly on time.
Turkish: Ben sigara içilmeyen alanlarda sigara içen insanlardan nefret ederim.
English: I hate people who smoke in non-smoking areas.
Turkish: Tom gizli bir polis gibi davrandı.
English: Tom pretended to be an undercover policeman.
Turkish: Eve gitmeden önce yapacak çok işim var.
English: I've got a lot to do before I can go home.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığı konusunda fikri olmadığını söylüyor.
English: Tom says he has no idea where Mary lives.
Turkish: Henüz bu konuda avukatımla konuşmadım.
English: I haven't yet talked to my lawyer about this.
Turkish: Tom ve Mary bütün gün tartışırlar.
English: Tom and Mary bicker all day long.
Turkish: Tom açık bir ofiste çalışmaktadır.
English: Tom works in an open office.
Turkish: O, neden benden nefret ediyor?
English: Why does she hate me?
Turkish: O neden benden nefret ediyor?
English: Why does he hate me?
Turkish: Sabahleyin hazırlanmak Mary'nin birkaç saatini alıyor.
English: It takes Mary several hours to get ready in the morning.
Turkish: Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.
English: I don't care whether you're busy. Help me.
Turkish: Size iyi bir sabah diliyorum!
English: I wish you a good morning!
Turkish: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
English: He was just as excited as she was.
Turkish: O sadece onun kadar heyecanlıydı.
English: She was just as excited as he was.
Turkish: Etik kültür, olmadan insanlık için kurtuluş yoktur.
English: Without "ethical culture," there is no salvation for humanity.
Turkish: Tom ve Mary'nin evleneceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom and Mary will ever get married?
Turkish: Tom'un partisinde eğleneceğinden eminim.
English: I'm sure you'll have a good time at Tom's party.
Turkish: Tom bu gece yapacak bir sürü ev ödevi olduğunu söyledi.
English: Tom said he has a lot of homework to do tonight.
Turkish: Gelecek yaz mevsimine kadar buraya döneceğimi düşünmedim.
English: I didn't think I'd be back here until next summer.
Turkish: Hükümet ahlaksızlık gerekçesiyle kitabı yasaklamaya kararı verdi.
English: The government decided to ban the book on grounds of indecency.
Turkish: Sanırım bu araba sana çok pahalıya mal oldu.
English: I suppose this car has cost you an arm and a leg.
Turkish: Bu fikir seks hakkında daha fazla tartışmalar için bir sıçrama tahtasıydı.
English: That idea was a springboard for further discussions about sex.
Turkish: Aday rakibi karşısında vahşi suçlamalar yaptı.
English: The candidate made wild accusations against his opponent.
Turkish: Bu tasarım için bulanık renkler kullanmak iyi bir fikir değil.
English: Using muddy colors for this design is not a good idea.
Turkish: Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.
English: This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
Turkish: Kitabın ana fikri yanlış bir öncüle dayanıyordu.
English: The main idea of the book relied on a false premise.
Turkish: Keşke bunu daha önce yapsaydım.
English: I wish I had done this earlier.
Turkish: O, yazın İngiltere'ye gitmek zorunda.
English: He has to go to England in the summer.