beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var.
English: We have enough money to buy one more bottle of wine.
Turkish: Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.
English: I regret eating those oysters.
Turkish: Bugün bir şeyler yememe izin ver.
English: Let me eat something today.
Turkish: Bu balık yemek için uygun değil.
English: This fish is unfit to eat.
Turkish: Orada çok iyi yiyebilirsiniz.
English: You can eat very well there.
Turkish: Annem çocukların kurabiye yemelerine izin verdi.
English: Mom let the children eat cookies.
Turkish: Fransızlar salyangoz yemeyi sever.
English: The French like to eat snails.
Turkish: Ellerinizi yıkayın ve sonra yiyin.
English: Wash your hands and then eat.
Turkish: Öğle yemeğimi yemek zorundayım.
English: I have to eat my lunch.
Turkish: Sen gerçekten yemeye düşkünsün.
English: You really are fond of eating.
Turkish: Tom'u çok yemekten engelle.
English: Keep Tom from eating too much.
Turkish: Yemek yemeden önce ellerinizi yıkıyor musunuz?
English: Do you wash your hands before eating?
Turkish: Onu yersen ölürsün.
English: If you eat that you will die.
Turkish: O balık yemekten hoşlanmaz.
English: He doesn't like to eat fish.
Turkish: Onu yememeyi tercih eder.
English: He'd prefer not to eat that.
Turkish: Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.
English: I eat dinner at quarter past seven.
Turkish: Çocuklar yemek istedikleri için ağlarlar.
English: Children cry because they want to eat.
Turkish: Fransızlar kurbağa bacakları yemeyi severler.
English: The French like to eat frog legs.
Turkish: O yemek çubuğuyla nasıl yiyeceğini bilir.
English: He knows how to eat with chopsticks.
Turkish: Alabileceğim şeyi yerim.
English: I eat what I can afford.
Turkish: Geç bir kahvaltı yemeyi severim.
English: I like to eat a late breakfast.
Turkish: Buraya gel ve bizimle yemek ye.
English: Come down here and eat with us.
Turkish: Tom her sabah sağlıklı bir kahvaltı yer.
English: Tom eats a healthy breakfast every morning.
Turkish: Sabahleyin ne yedin?
English: What did you eat in the morning?
Turkish: Tom kötü yiyecek yemekten hasta oldu.
English: Tom became sick from eating bad food.
Turkish: Annem süzme peynir yemeyi sever.
English: My mother loves to eat cottage cheese.
Turkish: Yemek için neredeyse hiçbir şey kalmadı.
English: There's hardly anything left to eat.
Turkish: Bu akşam dışarıda yeme hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think about eating out tonight?
Turkish: Bu gece dışarıda yemeye ne dersin?
English: What do you say to eating out tonight?
Turkish: Babam o kadar meyve yemez.
English: My father doesn't eat fruit that much.
Turkish: O yeme yarışmasında birincilik ödülü aldı.
English: She got first prize in the eating contest.
Turkish: Bir vejetaryen olarak, et yemez.
English: As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Turkish: O her zaman yumurtaları tuzsuz ve bibersiz yer.
English: He always eats eggs without salt and pepper.
Turkish: Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yer.
English: Many people eat fried chicken with their fingers.
Turkish: Buradaki yemek yemek için uygun değil.
English: The food here isn't fit to eat.
Turkish: Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?
English: Do you often eat dinner with your family?
Turkish: Bundan önce akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi?
English: We could eat supper before it, couldn't we?
Turkish: Dışarıda yemek yeme maliyeti burada oldukça yüksek.
English: The cost of eating out is quite high here.
Turkish: Biz genellikle bir bıçak, çatal ve kaşıkla yemek yiyoruz.
English: We usually eat with a knife, fork and spoon.
Turkish: Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir.
English: It is best to avoid eating high cholesterol foods.
Turkish: Bu eti yememelisin. Kötü kokuyor.
English: You shouldn't eat this meat. It smells bad.
Turkish: Lütfen marulu yemeden önce iyice yıkayın.
English: Please wash the lettuce well before you eat it.
Turkish: Bu akşam patronumla akşam yemeği yemem gerekiyor.
English: I have to eat dinner with my boss tonight.
Turkish: Her gün aynı saatte öğle yemeği yerim.
English: I eat lunch at the same time every day.
Turkish: Her akşam saat altıda akşam yemeği yerim.
English: I eat dinner every evening at six o'clock.
Turkish: Genellikle çubuklarla yediğiniz bazı gıdalar nedir?
English: What are some foods you usually eat with chopsticks?
Turkish: Yemek odasında şimdi akşam yemeği yiyorlar.
English: They're eating dinner now in the dining room.
Turkish: Açsan, neden yemek yemiyorsun?
English: If you're hungry, why don't you eat?
Turkish: Bir restoranda yememe gerek yok.
English: I don't need to eat in a restaurant.
Turkish: Onun teyzesi bir elma mı yoksa bir muz mu yiyor?
English: Is his aunt eating an apple or a banana?
Turkish: Her gün kahvaltı için haşlanmış yumurta yiyorum.
English: I eat a boiled egg for breakfast every day.
Turkish: Son zamanlarda çok fasulye yiyoruz.
English: We've been eating a lot of beans lately.
Turkish: Eğer o onu yapabilirse, şapkamı yerim.
English: If he can do that, I will eat my hat.
Turkish: Her şeyden önce, ne yediğinize ve içtiğinize dikkat edin.
English: Above all, be careful about what you eat and drink.
Turkish: İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.
English: Man eats to live, he does not live to eat.
Turkish: Yemeden önce eti doğramalısın.
English: You should cut up your meat before you eat it.
Turkish: O gençken asla şişmanlatan şey yemezdi.
English: When she was young, she would never eat anything fattening.
Turkish: Her gün dışarıda yediğim için, ev yemeklerini özlüyorum.
English: Because I eat out every day, I miss home cooking.
Turkish: Neden bizimle öğle yemeği yemek istemiyorsun?
English: Why don't you want to eat lunch with us?
Turkish: Genellikle çocuklarınızla birlikte yediğiniz yiyecekler nelerdir?
English: What are some foods you usually eat with your children?
Turkish: Genellikle soya fasulyesiyle birlikte yediğiniz bazı yiyecekler nelerdir?
English: What are some foods you usually eat with soy sauce?
Turkish: Sadece akşamları yediğiniz bazı gıdalar nedir?
English: What are some foods you only eat in the evening?
Turkish: O kadar tokum ki daha fazla yiyemem.
English: I'm so full I can't eat any more.
Turkish: O yemek yemeyi bitirir bitirmez tekrar yürümeye başladı.
English: As soon as he finished eating, he began to walk again.
Turkish: Çoğu zaman olduğu gibi, o bir gazete okurken yemek yer.
English: As is often the case, he eats while reading a newspaper.
Turkish: Bundan birkaç yıl sonra o sözleri geri almak zorunda kalabilirsiniz.
English: You might have to eat those words a few years from now.
Turkish: O restoranda yemeni önermem. Yemek korkunç.
English: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Turkish: O günde sadece iki öğün yemek yeme alışkanlığı içindedir.
English: He is in the habit of eating only two meals a day.
Turkish: Açım, bu yüzden yiyecek bir şeyler alacağım.
English: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
Turkish: Sonunda anlaşıldı ki o sık sık babasının restoranında yemek yiyor.
English: It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Turkish: Dengeli bir diyet yemenin sizin için yararlı olduğunu hepimiz biliyoruz.
English: We all know that eating a balanced diet is good for you.
Turkish: Hamile iseniz, yememeniz gereken bazı gıdalar nelerdir?
English: What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant?
Turkish: Yemekten kolaylıkla kaçınabileceğiniz yüksek kolesterollü gıdalar nelerdir?
English: What are some high cholesterol foods that you can easily avoid eating?
Turkish: Bize yemek için bir şeyler yapacağına söz vermiştin.
English: You promised me that you would make something for us to eat.
Turkish: Lütfen yemek yerken cep telefonuna bakma.
English: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Turkish: Tom yaklaşık haftada üç kere yemek yediği restorana girdi.
English: Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.
Turkish: Tom Mary'nin yemeğin sonunu yediğini izlerken orada sessizce oturdu.
English: Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.
Turkish: Hızlı yemek yemezseniz, okula geç kalırsınız.
English: If you don't eat fast, you will be late for school.
Turkish: Gıda alerjiniz varken dışarıda yemek yemek zordur, değil mi?
English: When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
Turkish: Doktor Tom'a birkaç gün katı şeyler yememesini söyledi.
English: The doctor told Tom not to eat solids for a few days.
Turkish: Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır.
English: Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
Turkish: Çok yağlı oldukları için tüm kızartmaları yemedim.
English: I didn't eat all the fries because they were too oily.
Turkish: Tom tabağını yalayıp temizledi.
English: Tom licked his plate clean.
Turkish: Babam genellikle bana şeyleri temiz tutmamı söyler.
English: Father often tells me to keep things clean.
Turkish: Benim yapacağım şey odayı temizlemektir.
English: What I'll do is clean the room.
Turkish: O bütün mutfak dolaplarını temizledi.
English: She cleaned out all of the kitchen cupboards.
Turkish: Bu makineyi temiz ve yağlı tutmalısınız.
English: You should keep this machine clean and lubed.
Turkish: Onlardan hangisi daha iyi şarkı söyleyebilir?
English: Which of them can sing better?
Turkish: O çok iyi şarkı söylemiyor.
English: She doesn't sing very well.
Turkish: Kuşlar ağaçlarda ötüyor.
English: The birds are singing in the trees.
Turkish: Onun şarkı söyleme tarzını gerçekten çok beğendim.
English: I really liked his style of singing.
Turkish: Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.
English: I hope I sing better next time.
Turkish: Herkes için bir şarkı söyleyebilir misin?
English: Can you sing a song for everyone?
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemesinden büyülendi.
English: Tom was entranced by Mary's singing.
Turkish: Onun hobileri gitar çalmak ve şarkı söylemektir.
English: His hobbies are playing the guitar and singing.
Turkish: Ağaçta öten kuşa bak.
English: Look at the bird singing in the tree.
Turkish: Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.
English: I'd be delighted to sing for you.
Turkish: O şarkıyı benim için tekrar söylemeye ne dersin?
English: How about singing that song for me again?
Turkish: Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.
English: The babysitter tried to sing the baby to sleep.
Turkish: Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.
English: I sometimes hear my father singing in the bathroom.
Turkish: O hasta ve hastaneye kaldırıldı.
English: He's sick and was hospitalized.
Turkish: Gebe kadınlar genellikle sabah bulantısı geçirirler.
English: Pregnant women often experience morning sickness.
Turkish: En son ne zaman hastaydın?
English: When was the last time you were sick?
Turkish: Onlar bize sebzeler alırlar.
English: They buy us vegetables.
Turkish: Kadınlar her zaman şapkalar alıyorlar.
English: Women are always buying hats.
Turkish: Biri nerede kitaplar alabilir?
English: Where can one buy books?
Turkish: Reklamlar bizi lüks satın almaya teşvik ediyor.
English: Advertisements urge us to buy luxuries.
Turkish: Onu gazete bayisinde satın alabilirsiniz.
English: You can buy it at newsstands.
Turkish: O elbiseyi bir şekilde alacağım.
English: I will buy that dress somehow.
Turkish: Erkek kardeşin onu almayacak.
English: Your brother will not buy it.
Turkish: Arabanı nasıl aldın?
English: How did you buy your car?
Turkish: Baban onu almayacak.
English: Your father won't buy it.
Turkish: Bir kelime işlemcisi almak istiyorum.
English: I want to buy a word processor.
Turkish: Onlar süpermarkette sebze satın alıyorlar.
English: They are buying vegetables in the supermarket.
Turkish: Bazı çıkartmalar satın almak istiyorum.
English: I'd like to buy some stickers.
Turkish: Eve giderken biraz soya peyniri al.
English: Buy some tofu on your way home.
Turkish: Hepiniz için içki ısmarlayacağım.
English: I will buy drinks for you all.
Turkish: Evimi geri almak istiyorum.
English: I want to buy my house back.
Turkish: Birkaç koyu gözlük almak istiyorum.
English: I want to buy some dark glasses.
Turkish: Onlar bir beyzbol topu almaya gittiler.
English: They've gone to buy a baseball.
Turkish: Bu saat gerçekten iyi bir alış.
English: This watch is a really good buy.
Turkish: Bu gerçekten iyi. Bunu al.
English: This is really good. Buy this one.
Turkish: Bu halıyı almak istemiyorum.
English: I don't want to buy this carpet.
Turkish: Yiyeceği alacak olan sen misin?
English: Is it you who'll buy the food?
Turkish: Biraz kuş üzümü suyu alacağım.
English: I'm going to buy some currant juice.
Turkish: Kendime bir çöp öğütücü almak istiyorum.
English: I want to buy myself a garbage disposal.
Turkish: İnsanların internet üzerinden eşyalar almasına yardım ediyorum.
English: I'm helping people to buy things online.
Turkish: Kız kardeşime yeni bir şapka alıyorum.
English: I'm buying my sister a new hat.
Turkish: Biletleri hemen almalıyız.
English: We have to buy the tickets right now.
Turkish: Muhtemelen giymek için sıcak bir şeyler almalısınız.
English: You should probably buy something warm to wear.
Turkish: Tom için gerçekten bir hediye almalısın.
English: You really should buy a gift for Tom.
Turkish: İnsanlar bütün gece bana içki ısmarlamaktadır.
English: People have been buying me drinks all night.
Turkish: Satın almamı istediğin şey bu mu?
English: Is this what you wanted me to buy?
Turkish: Parti için içki almam lazım.
English: I need to buy booze for the party.
Turkish: Sana bir bira ısmarlayan birini seversin.
English: You like anyone who buys you a beer.
Turkish: Sana akşam yemeği falan alabilir miyim, Tom?
English: Can I buy you dinner or something, Tom?
Turkish: Yeni bir güneş şemsiyesi satın almayı düşünüyorum.
English: I am thinking about buying a new parasol.
Turkish: O bir saat aldı mı? "Evet, o bir tane aldı."
English: Did she buy a watch? "Yes, she bought one."
Turkish: Bugün bazı malzemeler almaya gideceğim.
English: I'm going to go buy some materials today.
Turkish: Şimdi satın alabilir ve daha sonra krediyle ödeme yapabilirsiniz.
English: You can buy now and pay later with credit.
Turkish: Her sabah gazete bayinde bir gazete satın alıyorum.
English: Every morning I buy a newspaper at a newsstand.
Turkish: Eğer param olsa, bir bilgisayar satın alırım.
English: If I had money, I'd buy a computer.
Turkish: Bu ilacı reçetesiz satın alamazsın.
English: You can't buy this medicine without a prescription.
Turkish: Onun bir ev almak için yeterince parası var.
English: He's got enough money to buy a house.
Turkish: Bu elbiseyi almaya gerçekten gücüm yetmiyor.
English: I really can't afford to buy this dress.
Turkish: Bence kendinize yeni bir elbise almalısınız.
English: I think you should buy yourself a new dress.
Turkish: Satın almayı planladığın araba ne kadar?
English: How much is the car you are planning to buy?
Turkish: Düzenli olarak kıyafetler alacak kadar para kazanmıyorum.
English: I don't earn enough money to buy clothes regularly.
Turkish: Bu oda için yeni bir halı satın almamız gerekiyor.
English: We need to buy a new rug for this room.
Turkish: Yeni ekipman almak sorunlarınızı çözmeyecektir.
English: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
Turkish: Resmini satın almak istediğin ressam odur.
English: That's the painter whose picture you want to buy.
Turkish: Tom'a bir hediye almak için o paraya ihtiyacım vardı.
English: I needed that money to buy a gift for Tom.
Turkish: İhtiyacım olan her şeyi nasıl satın alacağım?
English: How am I even going to buy everything I need?
Turkish: O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.
English: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Turkish: Bu sınıf için bir kitap satın almamız gerekli olacak mı?
English: Will it be necessary for us to buy a book for this class?
Turkish: Eğer ona ihtiyacım yoksa onu satın almak istemiyorum.
English: I don't want to buy it if I don't need it.
Turkish: Denememi okur musun, eğer varsa hataları düzeltir misin?
English: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Turkish: Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.
English: I doubt Tom will sing.
Turkish: Bana bu şarkıyı nasıl çalacağımı öğreten kişi Tom'du.
English: Tom was the one who taught me how to play this song.
Turkish: Yarın onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.
English: We're going to have to deal with it tomorrow.
Turkish: Sana iyi şanslar, Tom.
English: Good luck to you, Tom.
Turkish: İşte daha iyi bir fikir.
English: Here's a better idea.
Turkish: Tom ve Mary çoğunlukla okuldan sonra tenis oynarlar.
English: Tom and Mary often play tennis together after school.
Turkish: Kısa bir reklam molası vereceğiz.
English: We're going to take a short commercial break.
Turkish: Tom yardım etmek zorunda mı?
English: Does Tom have to help?
Turkish: Herkes onu duyabiliyor.
English: Everyone can hear it.
Turkish: Saat kaç? "Saat 2.30"
English: What's the time? "It's 2:30."
Turkish: Tom, bunu farklı bir şekilde yapmayı denememizi önerdi.
English: Tom suggested that we try doing this a different way.
Turkish: Şu anda onu yapma sürecindeyiz.
English: We're in the process of doing that right now.
Turkish: Tom yardım ettiğini söyledi mi?
English: Did Tom say he helped?
Turkish: Herkesin yardıma ihtiyacı var.
English: Everybody needs help.
Turkish: Tom, okuldaki herkese neler olduğunu anlattı.
English: Tom told everybody at school about what had happened.
Turkish: Bu noktada tüm seçenekleri açık tutuyoruz.
English: We're keeping all options open at this point.
Turkish: Tom ve Mary sık sık okuldan sonra birlikte tenis oynadı.
English: Tom and Mary often played tennis together after school.
Turkish: Bir gecede bir karar vermeyeceğiz.
English: We're not going to make a decision overnight.
Turkish: O, Tom'un arabası değil.
English: That isn't Tom's car.
Turkish: Yardım etmemi isteme.
English: Don't ask me to help.
Turkish: Bana Amerikan folk müziğini nasıl söyleyeceğini öğreten kişi Tom'du.
English: Tom was the one who taught me how to sing country music.
Turkish: Şu anda onu aramamız için zamanımız yok.
English: We don't have time to look for that right now.
Turkish: Tom'a kameramı ödünç verdim.
English: I lent Tom my camera.
Turkish: Akşam yemeği mükemmeldi.
English: Dinner was excellent.
Turkish: Tom'un patronun ona yapması için söylediği şeyi yapmaktan başka seçeneği yoktu.
English: Tom had no choice but to do what the boss told him to do.
Turkish: Senin düşünebileceğinden çok daha fazla güce sahibiz.
English: We have a lot more power than you might think.
Turkish: Tom'un kazanacağını biliyordum.
English: I knew Tom would win.
Turkish: Benim için bir bira, lütfen!
English: A beer for me, please!
Turkish: Saat kaç? "2.30"
English: What time is it? "It's 2:30."
Turkish: Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmalıyım.
English: However tired I may be, I must work.
Turkish: Saat kaç? "Üçü yirmi geçiyor."
English: What's the time? "It is twenty minutes past three."
Turkish: Kendi başıma yaşamak için ebeveynimin evinden taşındım.
English: I moved out of my parent's house to live on my own.
Turkish: Onlar beni öldürecekler!
English: They'll kill me!
Turkish: Hayalet duvardan geçti.
English: The ghost went through the wall.
Turkish: Burası tuhaf kokuyor.
English: It smells strange here.
Turkish: Sadece arkadaşlarınız kitaplarınızı çalar.
English: Just your friends steal your books.
Turkish: Bugün kasvetli hissediyorum.
English: I'm feeling gloomy today.
Turkish: Mary, sakin ol. Kızmak zararlıdır.
English: Mary, come down. It is harmful to get angry.
Turkish: Oğlun nerede şimdi?
English: Where is your son now?
Turkish: Kızın nerede şimdi?
English: Where is your daughter now?
Turkish: Geleceği sık sık düşünüyor musunuz
English: Do you think often about the future?
Turkish: Onun ne dediğini bilmek istedim.
English: I wanted to know what she was saying.
Turkish: Eğer yapmamı istersen onu inceleyebilirim.
English: I could look into it if you want me to.
Turkish: Gerçekten minyatür golf oynamaktan hoşlanıyorum.
English: I really enjoy playing miniature golf.
Turkish: Gerçekten putt-putt golf oynamaktan hoşlanıyorum.
English: I really enjoy playing putt-putt.
Turkish: O, Japon yemeklerini denemek istiyor.
English: She wants to try Japanese food.
Turkish: Geçen yıl dünya çapında bir geziye çıktık.
English: Last year we went on a trip around the world.
Turkish: Bana zeytinleri verir misin?
English: Can you pass me the olives?
Turkish: Japonya'da ve Çin'de büyüdü.
English: She grew up in Japan and China.
Turkish: Bob sık sık sigara içmeyi bırakmaya çalışır.
English: Bob often tries to quit smoking.
Turkish: Onun yaptığı resim bu.
English: This is the picture he painted.
Turkish: Ellerini yıkadın mı?
English: Have you washed your hands?
Turkish: Bir müzeye gitmek çok ilginç.
English: It is very interesting to go to a museum.
Turkish: Onun normal nabzı var mı?
English: Does he have a normal pulse?
Turkish: Bu dizüstü bilgisayar çok ince.
English: This laptop is very thin.
Turkish: Bu cümle, çevrilemez.
English: This sentence is untranslatable.
Turkish: İşe çok geç gelme.
English: Don't come too late to work.
Turkish: Bu mektubu karıma yazıyorum.
English: I write this letter to my wife.
Turkish: Anahtarlarımı bulmama yardım eder misin?
English: Can you help me find my keys?
Turkish: Bir bardak suda fırtına koparıyorsun.
English: Storm in a teacup.
Turkish: Kızınızla konuşmak istiyorum.
English: I want to speak to your daughter.
Turkish: Teşekkürler, hepsi bu kadar.
English: Thanks, that is all.
Turkish: Ekmek dilimine peynir sürdüm.
English: I spread cheese on the slice of bread.
Turkish: Burada gençlik yurdu var mı?
English: Is there a youth hostel here?
Turkish: O bir gülümsemeyle cevap verdi.
English: He answered with a smile.
Turkish: Yarın Türkiye'ye seyahat edeceğim.
English: Tomorrow I will travel to Turkey.
Turkish: Sen iyi kalpli bir çocuksun.
English: You are a good hearted child.
Turkish: Elinde küçük bir kutu vardı.
English: She had a small box in her hand.
Turkish: Erkek kardeşim bir doktor.
English: My brother is a doctor.
Turkish: Çin'de hâlâ bir arkadaşım var.
English: I still have one friend in China.
Turkish: Bu nedir? Bu bir gül.
English: What is this? This is a rose.
Turkish: Bu nedir? Bu bir sandalye.
English: What is this? This is a chair.
Turkish: Bu nedir? Bu bir kilise.
English: What is this? This is a church.
Turkish: Bu nedir? Bu bir insan.
English: What is this? This is a man.
Turkish: Bu nedir? Bu bir masa.
English: What is this? This is a table.
Turkish: Köpeğim yanıma oturuyor ve televizyon izliyor.
English: My dog sits next to me and watches television.
Turkish: O büyük bir bilim kurgu hayranıdır.
English: He is a big science fiction fan.
Turkish: Ormanda oyalanmayın; orada tehlike var.
English: Do not tarry in the forest; there is danger there.
Turkish: Tövbe etmeden günahlardan arınma olamaz.
English: There can be no redemption without repentance.
Turkish: Nasıl yardım edebilirsin?
English: How could you help?
Turkish: Takımımızda hiç Fransızca anlamayan bazı arkadaşlarımız var.
English: We have some guys on our team who don't understand French at all.
Turkish: Sabahleyin pirinç püresi yedim.
English: I ate rice porridge in the morning.
Turkish: Akşam yemeği için fasulye çorbası ve külbastı yedim.
English: I had bean soup and cutlet for dinner.
Turkish: Misafirler tatlı için çilekli peynirli kek yedi.
English: Guests had strawberry cheesecake for dessert.
Turkish: Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.
English: Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.
Turkish: Bu çiçekleri benim için düzenler misin?
English: Can you arrange these flowers for me?
Turkish: Ben torunumun düğün pastasını yediğimi hayal ettim.
English: I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake.
Turkish: Kasabanın kenarında küçük bir otelde kaldık.
English: We put up at a small hotel just on the edge of the town.
Turkish: Seninle tartışmak hiç iyi değil.
English: It is no good arguing with you.
Turkish: Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.
English: All you have to do is try your best.
Turkish: Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.
English: You're the prettiest woman I've ever seen.
Turkish: Katılımınızı destekliyoruz.
English: We encourage your participation.