beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bilgisayarı açtı.
English: Tom switched the computer on.
Turkish: Saat kaçta kahvaltı ediyorsun?
English: At what time do you eat breakfast?
Turkish: Tom'un istediği her şeyi yapacağım.
English: I'll do anything that Tom wants.
Turkish: Trafik, kar fırtınası tarafından felç edildi.
English: The traffic was paralyzed by the snowstorm.
Turkish: Umarım bize yardım etmeye istekli birini bulurum.
English: I hope I find someone who is willing to help us.
Turkish: Mary'nin bizimle geldiğini Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom knows Mary is coming with us.
Turkish: Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
English: I was as surprised as you were.
Turkish: Tom'u çok iyi tanımıyorum.
English: I don't know Tom very well.
Turkish: Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir.
English: Bad English is the most widespread language in the world.
Turkish: Sanırım Tom biraz kilo vermeli.
English: I think Tom should lose some weight.
Turkish: Ladino Kursları 8 Kasım'dan itibaren.
English: Courses in Ladino from the 8th of November.
Turkish: Sanırım Tom biraz zayıflamalı.
English: I think Tom should lose some weight.
Turkish: Geçen hafta burada ne olduğu hakkında seninle konuşma yapmam gerek.
English: I need to talk to you about what happened here last week.
Turkish: Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.
English: I'll have it finished by the end of the week.
Turkish: Kraliçe Elizabeth'i taklit etmek istiyorum.
English: I like to imitate Queen Elizabeth.
Turkish: Jasmin hala Almanya'da mı yaşıyor?
English: Does Jasmin still live in Germany?
Turkish: Tom'un çalışmasından etkilendim.
English: I've been impressed with Tom's work.
Turkish: Güney Afrika bayrağını beğeniyorum.
English: I like the new South African flag.
Turkish: Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
English: Your PhD thesis has to be written in English.
Turkish: Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.
English: Your PhD thesis has to be written in English.
Turkish: Neden kalemle yazıyorsun?
English: Why are you writing with a pencil?
Turkish: Tom'u sevmiyorum ve asla sevmeyeceğim.
English: I don't like Tom and I never will.
Turkish: Neden Mary'nin meyve suyunu içiyorsunuz?
English: Why are you drinking Mary's juice?
Turkish: Neden giysilerini değiştiriyorsun?
English: Why are you changing your clothes?
Turkish: Tom'un bizimle aynı zamanda Boston'da olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was in Boston the same time we were.
Turkish: Mohamed Dib, Cezayirli bir yazardır.
English: Mohamed Dib is an Algerian author.
Turkish: Tom'u henüz öpmedim.
English: I haven't kissed Tom yet.
Turkish: Dün onu yapacaktım.
English: I was going to do it yesterday.
Turkish: Frida Kahlo, Meksikalı bir ressamdı.
English: Frida Kahlo was a Mexican painter.
Turkish: Dün Tom'u Mary ile gördüm.
English: I saw Tom with Mary yesterday.
Turkish: Ben Japonca cümleler eklemiyorum.
English: I don't add sentences in Japanese.
Turkish: Üç yıldır hapisteyim.
English: I've been in prison for three years.
Turkish: Bloğumuza makaleler eklemedik.
English: We didn't add articles to our blog.
Turkish: Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
English: Tom says they need more time.
Turkish: Bloğumuza makaleler eklemiyoruz.
English: We don't add articles to our blog.
Turkish: Dinlemeyi çalışmaya tercih ederim.
English: I prefer relaxing to working.
Turkish: Seni bulduğuma kesinlikle memnun oldum.
English: I'm sure glad I found you.
Turkish: Henüz evini boyamadığını görüyorum.
English: I see that you haven't painted your house yet.
Turkish: Tom bir polisi pusuya düşürdü ve onu bir baltayla öldürdü.
English: Tom ambushed a policeman and killed him with an ax.
Turkish: Tom'un henüz hazır olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is ready yet.
Turkish: Arkadaşım olduğun için mutluyum.
English: I am happy that you are my friend.
Turkish: Henüz gitmek için hazır değilim.
English: I'm not ready to leave yet.
Turkish: Tom, içip efkarını dağıtmaya çalıştı.
English: Tom tried to drink his problems away.
Turkish: Dostum olduğun için mutluyum.
English: I'm glad you're my friend.
Turkish: İlaç ve alkol çoğu zaman karışmaz.
English: Medication and alcohol often don't mix.
Turkish: James Cook bir İngiliz kaşifti.
English: James Cook was a British explorer.
Turkish: Adrenalin tutkunları aşırı risk almaya bayılır.
English: Adrenaline junkies love taking extreme risks.
Turkish: Küçük şeftali ağacı Almanya'dandır.
English: Little Peach Tree is from Germany.
Turkish: Sanırım Tom sana aşık.
English: I think Tom has a little crush on you.
Turkish: Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.
English: Tom said it was an emergency.
Turkish: Ben raporu yazmayı kabul edeceğim.
English: I will agree to write the report.
Turkish: Prenses nerede hapsedildi?
English: Where was the princess imprisoned?
Turkish: Tom, Kaliforniya'da bir çiftlikte yaşıyor.
English: Tom lives on a farm in California.
Turkish: Suda 1/10 oranında seyreltilmiş idrar mükemmel bir gübredir.
English: Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.
Turkish: Tom sinemanın dışındaydı.
English: Tom was outside the movie theater.
Turkish: Tom, Mary'ye mektup açacağını uzattı.
English: Tom handed Mary the letter opener.
Turkish: Gerçekten Tom gibi mi olmak istiyorsun?
English: Do you really want to be like Tom?
Turkish: Sana biraz tutuldum.
English: I used to have a little crush on you.
Turkish: Sana çarpıldım.
English: I used to have a little crush on you.
Turkish: Sana aşık oldum.
English: I used to have a little crush on you.
Turkish: Kot pantolonunu nerede çıkardın?
English: Where did you take your jeans off?
Turkish: Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.
English: Just turn around for a second.
Turkish: Yerinde olsam onu kuru temizleme yaptırırdım.
English: I'd get it dry-cleaned if I were you.
Turkish: Pantolonunu nerede çıkardın?
English: Where did you take your pants off?
Turkish: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.
English: I don't believe anything Tom says.
Turkish: Bunun sizin için ne anlama geldiğini biliyorum.
English: I know how much this means to you.
Turkish: Bunun bizim tek şansımız olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see it's our only chance?
Turkish: Başlangıçta başlayamıyor muyuz?
English: Can't we start at the beginning?
Turkish: Tom ne olduğunun farkındadır.
English: Tom realizes what's happened.
Turkish: Ben sadece kaçamaz mıyım?
English: Can't I just run away?
Turkish: Dört işlem bile yapamıyor musun?
English: Can't you even do simple arithmetic?
Turkish: En azından geçinmeye çalışamaz mıyız?
English: Can't we at least try to get along?
Turkish: Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.
English: Tom has never needed anybody.
Turkish: Onun kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea who he is?
Turkish: Yerinde olsam Tom'u hastanede ziyaret etmeye giderim.
English: I'd go visit Tom in the hospital if I were you.
Turkish: İmajını geliştiremez misin?
English: Can't you enhance the image?
Turkish: Burada mantıklı olamaz mıyız?
English: Can't we be reasonable here?
Turkish: Tom dün geceden beri su dışında hiçbir şey yiyip içmedi.
English: Tom hasn't had anything but water since last night.
Turkish: Sadece Tom'un gitmesini isteyemeyiz mi?
English: Can't we just ask Tom to go?
Turkish: Onu daha hızlı yapamaz mısın?
English: Can't you do it any faster?
Turkish: Tom bisikletine binip gitti.
English: Tom got on his bike and left.
Turkish: Sadece yazı tura atamaz mıyız?
English: Can't we just flip a coin?
Turkish: Bunun tek şansın olduğunu göremiyor musun?
English: Can't you see it's your only chance?
Turkish: En az bu kitabı seviyorum.
English: I like this book the least.
Turkish: Tom bütün gün İncil okur.
English: Tom reads the Bible all day.
Turkish: Kıçını kaldır!
English: Get your butt over here!
Turkish: Kocasının, cumartesi gecesi tek geceliğine Paris'ten onu ziyarete gelmesi gerekiyordu.
English: Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
Turkish: Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.
English: I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.
Turkish: Tom, sırtında kendi ulaşamadığı yeri Meryem'e kaşıttı.
English: Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
Turkish: Tom birkaç sefer dünya turuna çıktı.
English: Tom's been around the world and back several times.
Turkish: İşler gerçekten kesatlaştı.
English: Business has really slowed down.
Turkish: Zaman müthiş bir öğretmendir, ama ne yazık ki tüm öğrencilerini öldürür.
English: Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
Turkish: Ona bakmamaya çalıştı.
English: She tried not to look at him.
Turkish: Çocuklar yaz tatilinden sonra tekrar okula dönmek zorunda.
English: After the summer holidays, the children have to go back to school.
Turkish: Kendisini son görüşümden beri Tom dünya turunda.
English: Tom's been on an around the world trip since I last saw him.
Turkish: Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.
English: It's advisable to check whether there'll be any adverse effects if you drink alcohol while taking the medication you've been prescribed.
Turkish: Bir şişe daha şarap almalıydık.
English: We should've bought another bottle of wine.
Turkish: Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.
English: I wish we'd bought another bottle of wine.
Turkish: Sana yazmayı kim öğretti?
English: Who taught you to write?
Turkish: Yazmam gereken bir tez var.
English: I have a thesis to write.
Turkish: Yazacak bir tezim var.
English: I have a thesis to write.
Turkish: Her fırsatta yazarım.
English: I write every chance I get.
Turkish: Tom makalesini tekrar yazmak zorundaydı.
English: Tom had to rewrite his essay.
Turkish: Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.
English: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
Turkish: Bunu yazan sen misin?
English: Are you the one who wrote this?
Turkish: Bunu yazan siz misiniz?
English: Are you the one who wrote this?
Turkish: Tom artık yazmıyor bana.
English: Tom doesn't write to me anymore.
Turkish: Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.
English: I wrote some poems last weekend.
Turkish: Gece burada kalabilsen keşke.
English: I wish you could stay the night.
Turkish: Kovanda sadece tek bir kraliçe olabilir.
English: There can be only one queen in the hive.
Turkish: Buraya ne yazmam gerekiyor?
English: What should I write here?
Turkish: Lütfen buraya adınızı yazın.
English: Please write your name here.
Turkish: Lütfen isminizi buraya yazın.
English: Please write your name here.
Turkish: Söylediklerimi yazın lütfen.
English: Please write down what I say.
Turkish: Söylediklerimi lütfen not edin.
English: Please write down what I say.
Turkish: Bunu yazan ben değildim.
English: I wasn't the one who wrote this.
Turkish: Tom'un yazma üslubunu beğenmiyorum.
English: I don't like the way Tom writes.
Turkish: Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.
English: I had no idea what I should write.
Turkish: Yazdıklarına katılıyorum.
English: I agree with what you've written.
Turkish: Dolmakalemle yazmayı severim.
English: I like writing with a fountain pen.
Turkish: Keşke Tom kadar iyi yazabilseydim.
English: I wish I could write as well as Tom.
Turkish: Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.
English: You should try to write more legibly.
Turkish: Bu rapor çok uyduruk yazılmış.
English: This report is very sloppily written.
Turkish: Burada bizimle kalmak istemiyor musun?
English: Don't you want to stay here with us?
Turkish: Benden daha zekisin.
English: You're smarter than me.
Turkish: Tom'a söylediğin şey berbattı.
English: That was a terrible thing you said to Tom.
Turkish: Tom'a söylediğiniz şey berbattı.
English: That was a terrible thing you said to Tom.
Turkish: Geçmişte yaşıyorsun.
English: You're living in the past.
Turkish: Geçmişte yaşıyorsunuz.
English: You're living in the past.
Turkish: Onu bulmayı umut ediyorum.
English: I'm hoping to find her.
Turkish: Sizden biri bana yardımcı olabilir mi?
English: Can one of you help me?
Turkish: Sadece benim sözüme inanamıyor musun?
English: Can't you just take my word for it?
Turkish: Kaçamıyor muyuz?
English: Can't we make a run for it?
Turkish: Sadece bunu onaramıyor musun?
English: Can't you just fix it?
Turkish: Bunu hissedemiyor musun?
English: Can't you sense it?
Turkish: Bunu duyamıyor musun?
English: Can't you hear it?
Turkish: Bunu çözemiyor muyuz?
English: Can't we work this out?
Turkish: Onu kapatır mısın?
English: Can't you turn that thing off?
Turkish: Artık tartışmayı durduramaz mıyız?
English: Can't we stop fighting now?
Turkish: Bana yardım etmek için bir şey yapamaz mısın?
English: Can't you do anything to help me?
Turkish: Daha sonra temizleyemez misin?
English: Can't you vacuum later?
Turkish: Sadece Tom'un terk etmesini isteyemez miyiz?
English: Can't we just ask Tom to leave?
Turkish: Tom bunu başka birine yaptıramaz mı?
English: Can't Tom get someone else to do it?
Turkish: Tom'u durduramaz mısın?
English: Can't you stop Tom?
Turkish: Tom'u işten kovamaz mıyız?
English: Can't we fire Tom?
Turkish: Bunu tartışamaz mıyız?
English: Can't we discuss this?
Turkish: Onları aramak için gidemez miyim?
English: Can't I go and look for them?
Turkish: Neden kuşkulu olduğumuzu anlayamıyor musun?
English: Can't you see why we're suspicious?
Turkish: Eşyalarını diğer odaya taşıyamaz mısın?
English: Can't you move your stuff to the other room?
Turkish: Bu kutuları başka bir odaya koyamaz mısın?
English: Can't you put these boxes in another room?
Turkish: Konuyu baştan alabilir miyiz?
English: Can't we start over?
Turkish: Adını ve adresini alabilir miyim?
English: Can I get your name and address?
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu sorabilir miyim?
English: Can I ask what this is about?
Turkish: Onu hızlandıramaz mıyız?
English: Can't we speed it up?
Turkish: Tom'a yardım emek için bir şey yapamaz mısın?
English: Can't you do anything to help Tom?
Turkish: Tom'la temasa geçemez misin?
English: Can't you get in touch with Tom?
Turkish: Çantanda ne olduğunu görebilir miyim?
English: Can I see what's in your bag?
Turkish: Bisikletimi geri alabilir miyim?
English: Can I have my bicycle back?
Turkish: Herkesin dikkatini çekebilir miyim?
English: Can I have everybody's attention?
Turkish: Daha fazla yardım edebilir miyiz?
English: Can we be of any further assistance?
Turkish: Size bir kahve ya da herhangi bir şey getirebilir miyim?
English: Can I get you a coffee or anything?
Turkish: Şiparişinizi alabilir miyim, madam?
English: Can I take your order, ma'am?
Turkish: Biraz sıcak çikolata alabilir miyim?
English: Can I have some hot chocolate?
Turkish: Herhangi birine kahve getirebilir miyim?
English: Can I get anybody coffee?
Turkish: Ben sınıftan muaf olabilir miyim?
English: Can I be excused from class?
Turkish: Boston'da ne yaptığını sorabilir miyim?
English: Can I ask what you're doing in Boston?
Turkish: Ne yaptığını sorabilir miyim?
English: Can I ask what you're doing?
Turkish: Tom'un nasıl öldüğünü izah edebilir misin?
English: Can you describe how Tom died?
Turkish: Klimayı açabilir miyiz?
English: Can we turn on the air conditioning?
Turkish: Şikayet etmeyi durdurabilir misin?
English: Can you stop with the complaining?
Turkish: Sana biraz kanyak önerebilir miyim?
English: Can I offer you some cognac?
Turkish: Sana içecek bir şey önerebilir miyim?
English: Can I offer you anything to drink?
Turkish: Size bir içki önerebilir miyim beyler?
English: Can I offer you gentlemen a drink?
Turkish: İkinizden birine bir içki getirebilir miyim?
English: Can I get either of you a drink?
Turkish: Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?
English: Can I offer you ladies a drink?
Turkish: Size bir içki önerebilir miyim?
English: Can I offer you guys a drink?
Turkish: Size bir içki daha getirebilir miyim?
English: Can I get you another drink?
Turkish: Onu yere bırakmanı isteyebilir miyim?
English: Can I ask you to put that down?
Turkish: Lütfen onu not edebilir misin?
English: Can you please write that down?
Turkish: Tom'un ne yaptığını çözebiliyor musun?
English: Can you figure out what Tom's doing?
Turkish: Seni buraya kimin gönderdiğini sorabilir miyim?
English: Can I ask who sent you here?
Turkish: Yardım için her ikinize de güvenebilir miyim?
English: Can I count on you both for help?
Turkish: Mendilini ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your handkerchief?
Turkish: En azından sarılarak veda edebilir miyiz?
English: Can we at least hug goodbye?
Turkish: İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.
English: You may go or stay at will.
Turkish: Götürmek için bir fincan kahve alabilir miyim?
English: Can I get a cup of coffee to go?
Turkish: Gerçekten önünü görebiliyor musun?
English: Can you really see the future?
Turkish: Gerçekten geleceği görebiliyor musun?
English: Can you really see the future?
Turkish: Tom'un nasıl hissettiğini düşünebiliyor musun?
English: Can you imagine how Tom feels?
Turkish: Burada konuya bağlı kalabilir miyiz?
English: Can we stick to the subject here?
Turkish: Burada ne yaptığını sorabilir miyim?
English: Can I ask what you're doing here?
Turkish: Burada küçük bir yardım alabilir miyim?
English: Can I get a little help here?
Turkish: Burada biraz mahremiyet alabilir miyiz?
English: Can we get some privacy here?
Turkish: Bunu buradan çıkarabilir misin?
English: Can you get this out of here?
Turkish: Burada çalışmayı hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine working here?
Turkish: Bize biraz daha buz getirebilir misin?
English: Can you get us some more ice?
Turkish: Bunu eve götürebilir miyim?
English: Can I take it home?
Turkish: Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun?
English: Can you think of anyone Tom might know here?
Turkish: Benimle laboratuvarda buluşabilir misin?
English: Can you meet me in the lab?
Turkish: Bunu Tom'un yapmadığını kanıtlayabilir misin?
English: Can you prove Tom didn't do it?
Turkish: Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?
English: Can you please come fix it?
Turkish: Tom gerçekten insanların onun olduğunu düşündüğü kadar zengin olabilir mi?
English: Can Tom really be as rich as people think he is?
Turkish: Herhangi biri bunun ne olduğunu tahmin edebilir mi?
English: Can anybody guess what this is?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu öğrenebilir misin?
English: Can you find out where Tom is?
Turkish: Siz beni lobide karşılayabilir misiniz?
English: Can you guys meet me in the lobby?
Turkish: Işığı açabilir misin?
English: Can you turn on the light?
Turkish: Bu konuda daha sonra daha fazla konuşabilir miyiz?
English: Can we talk more about this later?
Turkish: Buna daha sonra geri gelebilir miyiz?
English: Can we come back to this later?
Turkish: Lütfen biri bana onu açıklayabilir mi?
English: Can someone please explain that to me?
Turkish: Lütfen biri bana bunu açıklayabilir mi?
English: Can someone please explain this to me?
Turkish: Onun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin?
English: Can you explain what that means to me?
Turkish: Lütfen bu kapıyı benim için açabilir misin?
English: Can you please open this door for me?
Turkish: Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?
English: Can someone please explain it to me?
Turkish: Lütfen soy adını benim için heceleyebilir misin?
English: Can you spell your last name for me?
Turkish: Lütfen benim için buna bir göz atabilir misin?
English: Can you take a look at this for me?
Turkish: Onu benim için yazdırabilir misin?
English: Can you print that out for me?
Turkish: Lütfen bunu benim için fotokopi yapar mısın?
English: Can you copy it down for me?
Turkish: Bunun hakkında bir dakika konuşabilir miyiz?
English: Can we talk about this for a minute?
Turkish: Sadece bir dakika konuşamaz mıyız?
English: Can we just not talk for a minute?
Turkish: Sadece bir dakika konuşabilir miyim?
English: Can I talk to for just a minute?
Turkish: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
English: Can we talk to you for a minute?
Turkish: Bana bir dakika izin verebilir misiniz?
English: Can you excuse me for a minute?
Turkish: Onu bir dakika görebilir miyim?
English: Can I see that for a minute?
Turkish: Bu belgeleri benim için çevirebilir misiniz?
English: Can you translate these documents for me?
Turkish: Bana yardım etmesi için birini aşağıya alabilir miyim?
English: Can I get someone down here to help me?
Turkish: Pazartesi günü geri gelebilir misin?
English: Can you come back on Monday?
Turkish: Seni bir an için dışarıda görebilir miyim?
English: Can I see you outside for a moment?
Turkish: Seninle bir an konuşabilir miyim?
English: Can I speak with you for a moment?
Turkish: Bir an dışarıda konuşabilir miyiz?
English: Can we speak outside for a moment?
Turkish: Seni birkaç dakika görebilir miyim?
English: Can I see you for a few minutes?
Turkish: Bir dakika ofisimde konuşabilir miyiz?
English: Can we talk in my office for a minute?
Turkish: Sadece bir dakika için Tom'la konuşabilir miyim?
English: Can I just talk to Tom for a minute?
Turkish: Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you guys for a minute?
Turkish: Bıraktığımız yerden alabilir miyiz?
English: Can we pick up where we left off?
Turkish: Işığı kapalı bırakabilir misin?
English: Can you leave the light off?
Turkish: Şu anda bizi Tom'a götürebilir misin?
English: Can you take us to Tom right now?
Turkish: Şimdi onun hakkında konuşamaz mıyız?
English: Can we not talk about that now?
Turkish: Şimdi bir içki daha içebilir miyim?
English: Can I have another drink now?
Turkish: Bana ödünç para verebilir misin yok sa veremez misin?
English: Can you lend me the money or not?
Turkish: Ben seni içeride görebilir miyim, lütfen?
English: Can I see you inside, please?
Turkish: Telefonunu kullanabilir miyim, lütfen?
English: Can I use your phone, please?
Turkish: Sadece çeneni kapatır mısın, lütfen?
English: Can you just shut up, please?
Turkish: Faturayı alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have the bill, please?
Turkish: Çıkarken kapıyı kapatabilir misin?
English: Can you shut the door on your way out?
Turkish: Sadece bunları dışarı atabilir misiniz?
English: Can you just throw these out?
Turkish: Işığı açık bırakır mısın?
English: Can you leave the light on?
Turkish: Gerçeklere bağlı kalabilir miyiz, lütfen?
English: Can we stick to the facts, please?
Turkish: Onu yazılı olarak alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have it in writing, please?
Turkish: Bu konuda konuşamaz mıyız, lütfen?
English: Can we not talk about it, please?
Turkish: Bana burada yardım edebilir misin, lütfen?
English: Can you help me out here, please?
Turkish: Biraz yardım alabilir miyim, lüfen?
English: Can I get a little help, please?
Turkish: İçkilerimizi alabilir miyiz, lütfen?
English: Can we have our drinks, please?
Turkish: Çeki alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have the check, please?
Turkish: Bir fincan kahve alabilir miyim, lütfen?
English: Can I have a cup of coffee, please?
Turkish: Şimdi buradan çıkabilir miyiz, lütfen?
English: Can we get out of here now, please?
Turkish: Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?
English: Can we change the subject, please?
Turkish: Bie saniye bekleyebilir misin?
English: Can you hold on for a second?
Turkish: Sizin bayanlar tuvaletini kullanabilir miyim?
English: Can I use your ladies' room?
Turkish: Sana bir gezinti önerebilir miyim?
English: Can I offer you a ride?
Turkish: Sadece sana bir soru daha sorabilir miyim?
English: Can I just ask you one more question?
Turkish: Sadece sana bir soru sorabilir miyim?
English: Can I just ask you a question?
Turkish: Tom'la özel olarak konuşabilir miyim?
English: Can I have a word with Tom in private?
Turkish: Lütfen herkesin dikkatini çekebilir miyim?
English: Can I have everyone's attention please?
Turkish: Bir an için seninle konuşabilir miyim, lütfen?
English: Can I speak to you for a moment please?
Turkish: Size bir şeye getirebilir miyim, efendim?
English: Can I get you anything, sir?
Turkish: Sizinle bir saniye konuşabilir miyim çocuklar?
English: Can I talk to you guys for a second?
Turkish: Ondan biraz daha alabilir miyim?
English: Can I get a little more of that?
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bana öğretebilir misin?
English: Can you teach me how to do that?
Turkish: Onu yapmak için sana güvenebilir miyim.
English: Can I count on you to do that?