beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom sert tokalaşıyor.
English: Tom has a strong handshake.
Turkish: Tom çok sert tokalaşıyor.
English: Tom's handshake is very strong.
Turkish: Tom çok sert tokalaşıyor.
English: Tom has a very strong handshake.
Turkish: Tom bir köpek gezdirici.
English: Tom is a dog walker.
Turkish: Bana bir ömür gibi gelmişti.
English: It felt like forever.
Turkish: Bir ömür gibi gelmişti.
English: It felt like forever.
Turkish: Tom'un parası vardı, hem de çok.
English: Tom had money, a lot of it.
Turkish: Tom'da para vardı, çuvalla hem de.
English: Tom had money, a lot of it.
Turkish: Yarım saate gelirim.
English: I'll be over in half an hour.
Turkish: Yarım saat içinde geleceğim.
English: I'll be over in half an hour.
Turkish: O kadar uzun sürmez.
English: It won't be that long.
Turkish: Ev alacak param yok.
English: I can't afford to buy a house.
Turkish: Ev almaya gücüm yok.
English: I can't afford to buy a house.
Turkish: Umarım hava yarın daha güzel olur.
English: I hope we have better weather tomorrow.
Turkish: Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.
English: The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
Turkish: Badem gözlü.
English: She has almond-shaped eyes.
Turkish: Tom içki kokuyordu.
English: Tom smelled like he'd been drinking.
Turkish: Boş yere yaygara koparıyosun.
English: You're making a big fuss about nothing.
Turkish: Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.
English: You're making a big fuss about nothing.
Turkish: Bir tür numara mı bu?
English: Is this some kind of trick?
Turkish: Yaşasın Maduro.
English: Viva Maduro.
Turkish: Çok yaşa Maduro.
English: Long live Maduro.
Turkish: Tom sorun etmiyor gibi görünüyor.
English: Tom seems OK with it.
Turkish: Tom bunu sorun etmiyor gibi.
English: Tom seems OK with it.
Turkish: Tom'un bunu hâlâ yaptığını duyuyorum.
English: I hear Tom is still doing that.
Turkish: Duyduğuma göre Tom bunu hâlâ yapıyormuş.
English: I hear Tom is still doing that.
Turkish: Tom'u havaalanından alacağım.
English: I'm going to pick Tom up at the airport.
Turkish: Biz de aynı fikirdeyiz.
English: We agree as well.
Turkish: Televizyonda hiçbir şey yok.
English: There's nothing on TV.
Turkish: Televizyonda hiçbir şey yok.
English: Nothing's on TV.
Turkish: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
English: He's sick. That's why he didn't come.
Turkish: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
English: He's sick. That's why he hasn't come.
Turkish: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
English: She's sick. That's why she didn't come.
Turkish: O hasta. Bu yüzden gelmedi.
English: She's sick. That's why she hasn't come.
Turkish: Belki onu bulacağız.
English: Perhaps we'll find it.
Turkish: Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
English: All you do is complain.
Turkish: Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.
English: A guide showed the tourists the museum.
Turkish: Yaşamın olduğu yerde, umut vardır.
English: Where there's life, there's hope.
Turkish: Umarım yakında hava açar.
English: I hope it'll clear up soon.
Turkish: Tom sigarayı bırakamıyordu.
English: Tom was not able to quit smoking.
Turkish: Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
English: I let everybody down.
Turkish: Tom'un oturduğu mahalle çok sessiz.
English: The neighborhood where Tom lives is very quiet.
Turkish: Tom'un yaşadığı muhit çok sakin.
English: The neighborhood where Tom lives is very quiet.
Turkish: Fazladan biraz daha param olsa fena olmazdı.
English: I could use some extra money.
Turkish: Mumun ışığı Tom'u aydınlatmaya başladı.
English: Tom stepped into the candlelight.
Turkish: Tom mum ışığına yaklaştı.
English: Tom stepped into the candlelight.
Turkish: Bugünkü basket maçı pek ilgi çekici değildi.
English: Today's basketball game wasn't that interesting.
Turkish: Tom tek kaşını kaldırdı.
English: Tom arched one eyebrow.
Turkish: Tom apandisit ameliyatı oldu.
English: Tom has had his appendix removed.
Turkish: Tom çok kral adam. "Al benden de o kadar."
English: Tom is a great guy. "I couldn't agree with you more."
Turkish: Tom çok baba adam gerçekten.
English: Tom is really a great guy.
Turkish: Tom aradığını bulamamıştı.
English: Tom wasn't able to find what he was looking for.
Turkish: Tom aradığı şeyi bulamamıştı.
English: Tom wasn't able to find what he was looking for.
Turkish: Tatil için bir yerlere gitmiyor musun?
English: Aren't you going anywhere for vacation?
Turkish: Bunu kesinlikle denemek isterim.
English: I definitely want to try to do that.
Turkish: Bunu yapmayı mutlaka denemek istiyorum.
English: I definitely want to try to do that.
Turkish: Tereddüt eden kaybeder.
English: He who hesitates is lost.
Turkish: Manzaramı kapatıyorsun.
English: You're blocking my view.
Turkish: Görüşümü engelliyorsun.
English: You're blocking my view.
Turkish: Okuldan gelince neler yapıyorsun?
English: What are you doing home from school?
Turkish: Bu bir pişik midir?
English: Is this a pussycat?
Turkish: Hep aynı teraneyi çalıyorsun.
English: You sound like a broken record.
Turkish: Bozuk plak gibi aynı şeyi tekrarlıyorsun.
English: You sound like a broken record.
Turkish: Beni kandırabileceğini nereden çıkardın?
English: What on earth makes you think you can fool me?
Turkish: Bana kül yutturabileceğini mi sanıyorsun?
English: What on earth makes you think you can fool me?
Turkish: Tom genellikle ketumdur.
English: Tom usually keeps things to himself.
Turkish: Tom ketum davranmaktan hoşlanır.
English: Tom likes keeping things to himself.
Turkish: Tom ketum davranmaktan hoşlanır.
English: Tom likes to keep things to himself.
Turkish: Tom içini dökmez pek.
English: Tom usually keeps things to himself.
Turkish: Bunların üçü de Tom'un.
English: All three of these are Tom's.
Turkish: Az önce biri gelip Tom'u sormuştu.
English: Someone just came in asking for Tom.
Turkish: Daha demin birisi içeri gelip Tom'u sordu.
English: Someone just came in asking for Tom.
Turkish: Tom'un yarın gün boyu burada olması gerekiyor.
English: Tom needs to be here all day tomorrow.
Turkish: Tom'un yarın tüm gün burada bulunması lazım.
English: Tom needs to be here all day tomorrow.
Turkish: Bu olgu iki sonuç doğuruyor.
English: Two things result from this fact.
Turkish: Tom beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
English: Tom introduced me to his sister.
Turkish: Boston'un en çok nesini seviyorsun?
English: What do you like most about Boston?
Turkish: Boston'un en hoşuna giden tarafı ne?
English: What do you like most about Boston?
Turkish: Tom'un yaptığı şey illegal.
English: What Tom is doing is illegal.
Turkish: Tom'un yaptığı yasal değil.
English: What Tom is doing is illegal.
Turkish: Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.
English: I should've told you everything earlier.
Turkish: Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.
English: I think I'll wear this red sweater.
Turkish: Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.
English: I think we'd better wait for another thirty minutes.
Turkish: Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.
English: I think we'd better wait another thirty minutes.
Turkish: Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
English: I'd rather go out than stay at home.
Turkish: O, tavuğun civcive yaptığı gibi o çocuğun üzerinde süzülüyor.
English: She hovers over that child like a hen with one chick.
Turkish: İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.
English: Cows give us milk and chickens, eggs.
Turkish: İnekler bize süt verir, tavuklar da yumurta.
English: Cows give us milk and chickens, eggs.
Turkish: Benim bir anadilim yok.
English: I do not have a mother tongue.
Turkish: Anadilim yok.
English: I do not have a mother tongue.
Turkish: Anne babamı görmek istiyorum.
English: I want to see my parents.
Turkish: Yeni bir diyete başladım.
English: I have begun a new diet.
Turkish: Garson çorba servis edecek.
English: The waiter will serve a soup.
Turkish: Bay Bernardo, bay Citrono'ya nazaran iyi bir arkadaş.
English: Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Turkish: Annem her şeyin bir para meselesi olduğunu düşünüyor.
English: My mother thinks that everything is a question of money.
Turkish: Onun hiç fikri yok.
English: He has no clue.
Turkish: Bize inekler süt, tavuklar da yumurta verir. "Aslında ne inekler, ne de tavuklar bize hiçbir şey vermez. Bunları onların rızası dışında alıyoruz."
English: Cows give us milk, and chickens give us eggs. "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."
Turkish: Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın.
English: Maybe one day you will realise that you miss me.
Turkish: Meksika'da birçok Amerikalı vardır.
English: There are many Americans in Mexico.
Turkish: Hayır, burada hepimiz stres altındayız.
English: No, all of us here are under stress.
Turkish: O, onun yüzünü göremiyor.
English: She cannot see his face.
Turkish: Önceden o başarılı bir adamdı.
English: Previously, he was a successful man.
Turkish: Onun davranışı çok kaba.
English: Her behaviour is very vulgar.
Turkish: O, böyle şeyleri sadece şakasına söylüyor.
English: He only says these things as a joke.
Turkish: Lütfen vücuduna iyi bak.
English: Please take care of your body.
Turkish: En büyük zafer kendinizi yenmektir.
English: The biggest victory is to win over yourself.
Turkish: Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
English: I prefer to take the train rather than the bus.
Turkish: Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.
English: I prefer to take the train rather than the bus.
Turkish: Bu konuya kısaca bir göz atalım.
English: Let's take a brief look at this topic.
Turkish: Sana söylemek istediğim bir şey var.
English: There is something that I want to tell you.
Turkish: O, yaramazlık yapmaktan hoşlanır.
English: He likes mischief.
Turkish: Esperantoca şarkıları severim.
English: I like songs in Esperanto.
Turkish: Üç fincan kahve içti.
English: She drank three cups of coffee.
Turkish: O, üç fincan kahve içti.
English: She drank three cups of coffee.
Turkish: Güçlü desteğinizden dolayı teşekkürler.
English: Thank you for your strong support.
Turkish: Birbirimizi anlamıyoruz.
English: We do not understand each other.
Turkish: İspanyolca öğrenmeye zorlanmıştım.
English: I was forced to learn Spanish.
Turkish: Öğleyin bu restorana çok fazla müşteri gelmez.
English: Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
Turkish: Onun gözleri karadır.
English: Her eyes are dark.
Turkish: Bütün sınavlarımı geçtim.
English: I have passed all my exams.
Turkish: İlk olarak Pekin'e gidiyoruz.
English: We are firstly going to Beijing.
Turkish: O, şu Çin restoranına yemek yemeye gidiyor.
English: He is going to that Chinese restaurant to eat a meal.
Turkish: Doktor olan arkadaşların var mı?
English: Do you have any friends that are doctors?
Turkish: Doktor olan arkadaşlarınız var mı?
English: Do you have any friends that are doctors?
Turkish: Doktor arkadaşların var mı?
English: Do you have any friends that are doctors?
Turkish: Doktor arkadaşlarınız var mı?
English: Do you have any friends that are doctors?
Turkish: Babam İspanyol değil, Portekizli.
English: My father is not Spanish, he is Portuguese.
Turkish: Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.
English: This photograph was taken by him.
Turkish: Amerikalılar kibar insanlardır.
English: Americans are kind people.
Turkish: İki gündür beni öksürük tutuyor ve hâlen de durum düzelmedi.
English: I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
Turkish: Öyle görünüyor ki kızlar bilimle daha da ilgili hâle geliyorlar.
English: It seems like girls are becoming more and more interested in science.
Turkish: Beyle kendini çaresiz hissediyor.
English: Beyle feels helpless.
Turkish: Bahçede bana yardımcı olmanı istiyorum.
English: I'd like you to help me in the garden.
Turkish: Bahçede bana yardımcı olmanı rica ediyorum.
English: I'd like you to help me in the garden.
Turkish: Bahçede bana yardım etmeni istiyorum.
English: I'd like you to help me in the garden.
Turkish: Bahçede bana yardım etmeni rica ediyorum.
English: I'd like you to help me in the garden.
Turkish: Tom'un konuşması beni sıktı.
English: Tom's speech bored me.
Turkish: Lütfen Tom'un konuşmasını kaydet.
English: Please record Tom's speech.
Turkish: Tom'un dediği hiç de önemli değil.
English: What Tom said is of no importance.
Turkish: Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.
English: I'd be grateful to you if you did that for me.
Turkish: Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmamıştım.
English: I've never been so humiliated in my life.
Turkish: Dün gece eve ulaştığımda çok yorgundum.
English: I was exhausted when I got home last night.
Turkish: Dün gece eve ulaştığımda yorgunluktan ölüyordum.
English: I was exhausted when I got home last night.
Turkish: Boston'da yaşamaya alışıyorum.
English: I'm getting used to living in Boston.
Turkish: Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
English: I think that it's dangerous for children to do that.
Turkish: Bu sabah bunu yapabilmiştim.
English: I was able to do that this morning.
Turkish: Bu sabah o sorunu çözebilmiştim.
English: I was able to solve that problem this morning.
Turkish: Bu sabah o problemi çözebilmiştim.
English: I was able to solve that problem this morning.
Turkish: Dünyanın dört bir yanında birçok insan baharatlı yemekleri sever.
English: Many people around the world love spicy food.
Turkish: Bana ait ne varsa alacağım.
English: I will take what is mine.
Turkish: Biraz daha paraya hayır demem.
English: I could use some extra money.
Turkish: Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.
English: I don't recall asking you for help.
Turkish: Tom erken kalkmaya özen gösterir.
English: Tom makes a point of getting up early.
Turkish: Tom erken kalkmayı huy edinmiştir.
English: Tom makes a point of getting up early.
Turkish: Bir yerde durup yemek yiyelim.
English: Let's stop somewhere to eat.
Turkish: Hâlâ ne yapacağını bilmiyor musun?
English: Do you still not know what to do?
Turkish: Karnın doydu mu?
English: Did you get enough to eat?
Turkish: Korkarım bunu yapamayız.
English: I'm afraid that we can't do that.
Turkish: Neredeyse treni kaçırıyorduk.
English: We almost missed the train.
Turkish: Neredeyse son günü kaçırıyorduk.
English: We almost missed the deadline.
Turkish: Hangisini seçersen seç, umurumda değil.
English: I don't care whichever you choose.
Turkish: Kodlama okulumuzda öğretiliyor.
English: Coding is taught in our school.
Turkish: İyi bir örnek düşünemiyorum.
English: I can't think of a good example.
Turkish: İyi bir kullanıcı adı düşünemiyorum.
English: I can't think of a good username.
Turkish: İyi bir kullanıcı adı aklıma gelmiyor.
English: I can't think of a good username.
Turkish: İyi bir örnek aklıma gelmiyor.
English: I can't think of a good example.
Turkish: En sevdiğin sokak yemeği ne?
English: What is your favourite street food?
Turkish: En sevdiğiniz sokak yemeği nedir?
English: What is your favourite street food?
Turkish: Ayın sonu geliyor.
English: The month is drawing to an end.
Turkish: O, sadece hayal gücünü kullanarak bir kitap yazdı.
English: He wrote a book just by using his imagination.
Turkish: Biz bahçeye bitki diktik.
English: We've planted the garden.
Turkish: Sergilere dokunmayın.
English: Don't touch the exhibits.
Turkish: Pencereden dışarı bakma.
English: Don't look out the window.
Turkish: Pencereden dışarı bakma.
English: Don't look out of the window.
Turkish: Biz dünya barışı için çalışıyoruz.
English: We're working for world peace.
Turkish: Burada otursak iyi olur.
English: We'd better sit down here.
Turkish: Senin sağlığın hakkında endişeliyiz.
English: We're anxious about your health.
Turkish: Yeni bir diyete başladım.
English: I've begun a new diet.
Turkish: Yarın sabah erken ayrılıyoruz.
English: We're leaving early tomorrow morning.
Turkish: Tom bunu yapmayı en sonunda kabul etti.
English: Tom finally agreed to do that.
Turkish: Tom bunu yapmaya nihayet razı oldu.
English: Tom finally agreed to do that.
Turkish: Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.
English: The road is icy, so please be careful.
Turkish: Plaja gidiyoruz.
English: We're going to the beach.
Turkish: Tom okula genelde gelmez.
English: Tom doesn't often come to school.
Turkish: Tom'un bunu yaptığına pek inanasım gelmiyor.
English: I'm having a hard time believing Tom did that.
Turkish: Fransızca zor bir dil, değil mi?
English: French is a difficult language, isn't it?
Turkish: Bunu yapmak için bana bir fırsat daha tanı.
English: Just give me one more chance to do that.
Turkish: Bunu yapmak için sadece bir şans daha ver bana.
English: Just give me one more chance to do that.
Turkish: Tom çocuk gibi davranıyor.
English: Tom acts like a child.
Turkish: Tom çocukça hareketler yapıyor.
English: Tom acts like a child.
Turkish: Tom senden bahsetmeden edemiyor.
English: Tom can't seem to stop talking about you.
Turkish: Tom sağlık sigortası olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't have health insurance.
Turkish: Tom'un sağlık sigortası yokmuş, öyle söylüyor.
English: Tom says he doesn't have health insurance.
Turkish: Belki de bütün bunların olması gerekiyordu.
English: Maybe this was all meant to happen.
Turkish: Tom bir bakır nefesli beşlisi üyesi.
English: Tom is in a brass quintet.
Turkish: Tom bir bakır nefesli beşlisinde çalıyor.
English: Tom is in a brass quintet.
Turkish: Tom eşyalarını çıkarıyor.
English: Tom is unpacking his stuff.
Turkish: Tom da ben de nostaljik filmleri severiz.
English: Both Tom and I like old movies.
Turkish: Hem Tom hem de ben eski filmleri seviyoruz.
English: Both Tom and I like old movies.
Turkish: Tom bir gitar virtüözü.
English: Tom is a virtuoso on the guitar.
Turkish: Tom bir gitar virtüözü.
English: Tom is a guitar virtuoso.
Turkish: Tom disleksiyle büyüdü.
English: Tom grew up with dyslexia.
Turkish: Sen yaparken kolay görünüyor.
English: You make doing that look easy.
Turkish: Tom'un kazanamamış olması garip.
English: It's strange that Tom didn't win.
Turkish: Tom güneş gözlüğünü hiç çıkarmaz.
English: Tom never takes off his sunglasses.
Turkish: Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar takip etti.
English: A stray dog followed Tom home.
Turkish: Dolapta hiç yumurta yok.
English: There are no eggs in the fridge.
Turkish: Dolapta hiç yumurta yok.
English: There aren't any eggs in the refrigerator.
Turkish: Dolapta hiç yumurta yok.
English: There are no eggs in the refrigerator.
Turkish: Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
English: I'm fixing the radio that I found on my way home.
Turkish: Ben gitmeyi çok istiyorum.
English: I'd very much like to go.
Turkish: Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
English: I'd rather stay at home than go to the movies.
Turkish: Sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay at home than go to the movies.
Turkish: O, aklımdan çıkmış olmalı.
English: It must've slipped my mind.
Turkish: Bana bir şey yanlış gibi görünüyor.
English: It seems to me that something's wrong.
Turkish: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
English: It seems that you're not having a good time here.
Turkish: Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
English: It seems that you aren't having a good time here.
Turkish: Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.
English: It seems to me that you're wrong.
Turkish: Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.
English: Please return the book when you've finished reading it.
Turkish: Kardeşim kullanılmış bir araba satın aldı, bu yüzden çok pahalı değildi.
English: My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
Turkish: Müzakerelerinizi izlemekteyiz.
English: We've been watching your negotiations.
Turkish: Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.
English: We're apt to make mistakes.
Turkish: Hiçbir şeyi kesin olarak öngöremeyiz.
English: We can't really predict anything.
Turkish: Ayın diğer tarafını göremiyoruz.
English: We can't see the other side of the moon.
Turkish: Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
English: We can't tell which is better.
Turkish: Bir kurtu evcilleştiremezsin.
English: You can't tame a wolf.
Turkish: Programımızda bir değişiklik yapamayız.
English: We can't make a change in our schedule.
Turkish: Mektubunu düne kadar almamıştık.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Turkish: Mektubunu ancak dün alabildik.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Turkish: Düne kadar mektubunu almadık.
English: We didn't get your letter until yesterday.
Turkish: Bizim burada kar yok.
English: We don't have snow here.
Turkish: Şemsiyeni almak zorunda değilsin.
English: You don't have to take your umbrella with you.
Turkish: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do it now.
Turkish: O zamandan beri arkadaşız.
English: We've been friends ever since.
Turkish: Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.
English: We've given careful thought to both alternatives.
Turkish: Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.
English: We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
Turkish: Aldığımızdan beri evde birçok iyileştirmeler yaptık.
English: We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Turkish: Bu Sonbaharda çok tayfun var.
English: We've had lots of typhoons this fall.
Turkish: Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.
English: We haven't yet discussed which method is better.
Turkish: Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
English: We'll keep you posted.
Turkish: Sana gelişmeleri bildiririz.
English: We'll keep you posted.
Turkish: Eşine selamlarımı ilet.
English: Give my regards to your wife.
Turkish: Karına benden selam söyle.
English: Give my regards to your wife.
Turkish: Arkadaşlar bunun içindir.
English: That's what friends are for.
Turkish: Dostlar bunun için vardır.
English: That's what friends are for.
Turkish: Tom işini biliyor gibi duruyor.
English: Tom seems to know his stuff.
Turkish: Su pırıl pırıl.
English: The water is crystal clear.
Turkish: Şunu iyice netleştirelim.
English: Let's make this crystal clear.
Turkish: Sanırım hayalindeki işi nihayet buldun.
English: I think you've finally found your calling.
Turkish: Bunu kendiniz mi yaptınız gerçekten?
English: Did you really do that by yourselves?
Turkish: Bunu sahiden kendi başınıza mı yapmıştınız?
English: Did you really do that by yourselves?
Turkish: Tom'un kazanmasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom won.
Turkish: Tom'un kazanması benim için sürpriz oldu.
English: I'm surprised Tom won.
Turkish: Babası doğum gününde Tom'a araba almış.
English: Tom's father gave him a car for his birthday.
Turkish: Kemerimi çıkarttırma benim.
English: Don't make me get the belt.
Turkish: Almayayım ayağımın altına.
English: Don't make me get the belt.
Turkish: Partiyi düzenleyen Tom'du.
English: Tom was the one who organized the party.
Turkish: Tuvaleti kullanmam gerekti.
English: I had to use the bathroom.
Turkish: Tuvalate girmem gerekiyordu.
English: I had to use the bathroom.
Turkish: Tom'u Avustralyalı sanıyordum.
English: I thought Tom was from Australia.
Turkish: Saldırı için hazır değildik.
English: We weren't prepared for the assault.
Turkish: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
English: We'll someday make the world a better place.
Turkish: Şiddete başvurmamalıyız.
English: We shouldn't resort to violence.
Turkish: Onlarla sorunu tartışacağız.
English: We'll discuss the problem with them.
Turkish: Şirketimize katılmanızı istiyoruz.
English: We'd like you to join our company.
Turkish: Sizinle çalışmak istiyoruz.
English: We'd love to work with you.
Turkish: Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
Turkish: Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You'd better take an umbrella with you today.
Turkish: Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.
English: You'd better have your eyes examined.
Turkish: Hemen yola çıksan iyi olur.
English: You'd better leave at once.
Turkish: Oraya tekrar gitmesen iyi olur.
English: You'd better not go there again.
Turkish: Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.
English: You'd better send for the doctor at once.
Turkish: Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
English: You'd better stop smoking.
Turkish: Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
English: You'd better wait until the police come.
Turkish: Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.
English: You'd better wait until the police come.
Turkish: İsterdim, ama yapamam.
English: I'd like to, but I can't.