beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary, Maryland'te evlendiler.
English: Tom and Mary got married in Maryland.
Turkish: Tom burada parkta bir yerde.
English: Tom is somewhere here in the park.
Turkish: Ben onun yeni bir sözlük satın almak istediğini düşünüyorum.
English: I think that he wants to buy a new dictionary.
Turkish: Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
English: If you have something to say to me, say it.
Turkish: Boston'a ikinci sınıf iki bilet, lütfen.
English: Two second-class tickets to Boston, please.
Turkish: O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
English: He was only a shadow of his former self.
Turkish: Sen buralı değilsin, değil mi?
English: You're not from here, are you?
Turkish: Jüri, Dan'ın hikayesine inanmadı.
English: The jury didn't buy Dan's story.
Turkish: O hem İspanyolcada hem de İtalyanca da yeterlidir.
English: He is proficient in both Spanish and Italian.
Turkish: İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?
English: Are you two working together again?
Turkish: Düşman, kente yaklaşıyor.
English: The enemy approaches the town.
Turkish: Özür dilerim, aşkım.
English: I'm sorry, my love.
Turkish: O hem yurdunda hem de yurtdışında ünlüdür.
English: He is famous both at home and abroad.
Turkish: O hem zihinsel hem de bedensel olarak sağlıklıdır.
English: He is sound in both mind and body.
Turkish: Fukushima Daiichi tesisindeki temizlik, yıllar belki de on yıllar sürebilir.
English: The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Turkish: Hem o hem de ben lise öğrencileriyiz.
English: Both he and I are high school students.
Turkish: O bir Rus göçmene aşık oldu.
English: She fell in love with a Russian immigrant.
Turkish: Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.
English: They gave him both material and spiritual support.
Turkish: Hem Tom hem de Mary kahverengi şapka giyiyorlar.
English: Tom and Mary are both wearing brown hats.
Turkish: Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.
English: Tom and Mary are both very competent teachers.
Turkish: Hem Tom hem de Mary ondan sorumlu.
English: Tom and Mary are both responsible for it.
Turkish: Hem Tom hem de Mary benim meslektaşlarım.
English: Tom and Mary are both colleagues of mine.
Turkish: Bize bir fıkra anlat!
English: Tell us a joke.
Turkish: Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?
English: How many people contribute to Tatoeba?
Turkish: Halam hem Çince hem de İngilizce konuşabilir.
English: My aunt can speak both Chinese and English.
Turkish: Odasında ne yapıyordu?
English: What was he doing in his room?
Turkish: Hem kızımı hem de oğlumu seviyorum.
English: I love both my daughter and my son.
Turkish: Hem iş arkadaşım hem de onun kocası Amerikalı.
English: My colleague and her husband are both American.
Turkish: Latincede "gallus" hem "horoz" hem de "Fransız erkeği" anlamına gelir.
English: In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Turkish: Hem babam hem de erkek kardeşim kumar oynamayı severler.
English: Both my father and my brother like gambling.
Turkish: Hem Tom'un hem de Mary'nin çok az sayıda arkadaşları var.
English: Tom and Mary both have very few friends.
Turkish: Biz yoksulluk içinde büyüdük.
English: We grew up in poverty.
Turkish: O güvenebileceğin biridir.
English: She is someone you can trust.
Turkish: Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.
English: Flattery corrupts both the receiver and the giver.
Turkish: Hem Tom'un hem de Mary'nin öldüğünü düşündüm.
English: I thought Tom and Mary were both dead.
Turkish: Sen benden üç yaş büyüksün.
English: You're three years older than me.
Turkish: Hem Tom hem de Mary sadece John'a bakıyor.
English: Tom and Mary both just stare at John.
Turkish: O hem kız arkadaşını hem de işini kaybetti.
English: He lost both his girlfriend and his job.
Turkish: Hem Tom hem de Mary endişeli ve bitkin görünüyordu.
English: Tom and Mary both look worried and exhausted.
Turkish: Hem Tom hem de Mary şu anda meşgul.
English: Tom and Mary are both busy right now.
Turkish: Hem Tom hem de Mary otuzlu yaşlarındalar.
English: Tom and Mary are both in their thirties.
Turkish: Hem Tom hem de Mary telefondalar.
English: Tom and Mary are both on the phone.
Turkish: Hem Tom hem de Mary biraz kafası karışık görünüyorlar.
English: Tom and Mary both look a little confused.
Turkish: O hem öğle hem de akşam yemeği vardiyasında çalıştı.
English: He worked both the lunch and dinner shift.
Turkish: Hem Tom hem de ben dün oldukça yoğunduk.
English: Tom and I were both pretty busy yesterday.
Turkish: Hem Tom hem de onun karısı satranç oynamaktan zevk alırlar.
English: Tom and his wife both enjoy playing chess.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bir şey söylemek istiyorlar.
English: Tom and Mary both want to say something.
Turkish: Hem Tom hem de Mary kazada öldüler.
English: Tom and Mary both died in the accident.
Turkish: Hem Tom hem de Mary sınıftalar.
English: Tom and Mary are both in the classroom.
Turkish: Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.
English: Tom and Mary were both born in Boston.
Turkish: Hem Tom hem de Mary şu anda meşguller.
English: Both Tom and Mary are busy right now.
Turkish: Hem Tom hem de ben Mary'yi bekliyoruz.
English: Tom and I are both waiting for Mary.
Turkish: Hem Tom hem de Mary yüzmeyi biliyorlar.
English: Tom and Mary both know how to swim.
Turkish: Hem Tom hem de ben toplantıdaydık.
English: Tom and I were both at the meeting.
Turkish: Hem Tom hem de ben çok meşguldük.
English: Tom and I have both been very busy.
Turkish: Tom bunu yapmayacak.
English: Tom is not going to do it.
Turkish: Hem Tom hem de ben Boston'daydık.
English: Tom and I have both been to Boston.
Turkish: Onların en büyük kızı henüz evli değil.
English: Their oldest daughter isn't married yet.
Turkish: Hem Tom hem de ben aynı şeyi istiyoruz.
English: Tom and I both want the same thing.
Turkish: Hem Tom hem de ben seni çok özlüyoruz.
English: Tom and I both miss you very much.
Turkish: Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.
English: Tom and I've both been very busy.
Turkish: Hem Tom hem de ben golf oynamayı severiz.
English: Tom and I both like to play golf.
Turkish: Hem Tom hem de ben biraz meşgulüz.
English: Tom and I are both a little busy.
Turkish: Hem Tom hem de Mary beni sevmezler.
English: Tom and Mary both don't like me.
Turkish: Hem Tom hem de ben derhal ayağa kalktık.
English: Tom and I both stood up at once.
Turkish: O, böcek ve örümcek yedi.
English: He ate insects and spiders.
Turkish: Hem erkekler hem de kızlar ev ekonomisi almalılar.
English: Both boys and girls should take home economics.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'dan daha yaşlılar.
English: Tom and Mary are both older than John.
Turkish: Hem Tom hem de Mary dersten sonra geç saatlere kadar kaldılar.
English: Tom and Mary both stayed late after class.
Turkish: Hem sen hem de ben senin bir şey gördüğünü biliyoruz.
English: You and I both know you saw something.
Turkish: Hem Matt hem de Rita benim iş arkadaşlarım.
English: Both Matt and Rita are my co-workers.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'dan hoşlanmazlar.
English: Both Tom and Mary don't like John.
Turkish: Hem Tom hem de Mary işlevsel olmayan ailelerden geliyorlar.
English: Tom and Mary both come from dysfunctional families.
Turkish: Hem Tom hem de Mary okulda yoktular.
English: Both Tom and Mary were absent from school.
Turkish: Hem Tom hem de Mary hastanedeler.
English: Tom and Mary are both in the hospital.
Turkish: Bu şeyler sarhoşken olur.
English: These things happen when you're drunk.
Turkish: Hem editör hem de yayımcı benim kuzenlerim.
English: The editor and the publisher are both my cousins.
Turkish: Hiç kimse Tom'u aramadı.
English: Nobody called Tom.
Turkish: Tom çok kötü bir adam.
English: Tom's a very bad guy.
Turkish: Bilim adamı hem yurt içinde hem de yurt dışında ünlüdür.
English: The scientist is famous both at home and abroad.
Turkish: Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır.
English: There are dangers that threaten both men and women.
Turkish: Birçokları para için arkadaşlarına ihanet etti.
English: Many betrayed their friends for money.
Turkish: Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur.
English: Both Canada and Mexico border on the United States.
Turkish: Hem sen hem de ben bu okulda öğrenciyiz.
English: You and I are both students at this school.
Turkish: O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.
English: He is capable of teaching both English and French.
Turkish: O hem Hindistan'da hem de Çin'de iyi tanınmaktadır.
English: She is well known in both India and China.
Turkish: O hem İngilizce hem de Fransızca öğretme yeteneğine sahiptir.
English: She is capable of teaching both English and French.
Turkish: Açıkça öğretmen hem İngilizce hem de Fransızca anlayabiliyor.
English: Obviously the teacher can understand both English and French.
Turkish: Hem içki içmek hem de sigara içmek sağlığın için kötüdür.
English: Both drinking and smoking are bad for your health.
Turkish: Hem miktar hem de kalite birçok durumlarda önemlidirler.
English: Both quantity and quality are important in most cases.
Turkish: Hem bunu hem de onu alacağım.
English: I will take both this one and that one.
Turkish: Şehir yaşamının hem avantajları hem de dezavantajları vardır.
English: There are both advantages and disadvantages to city living.
Turkish: Şu doktor hem çekici hem de eylemde iyidir.
English: That actor is both attractive and good at acting.
Turkish: Bir kare hem dikdörtgen hem de eşkenar dörtgendir.
English: A square is both a rectangle and a rhombus.
Turkish: Hem yaşlılar hem de gençler günah suçlusudur.
English: Both the old and young are guilty of sinning.
Turkish: Hem o hem de ben o kulübün üyeleriyiz.
English: Both he and I are members of that club.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı şeyi içiyorlar.
English: Tom and Mary both are drinking the same thing.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı okula gittiler.
English: Tom and Mary both went to the same school.
Turkish: Bu kelime hem bir isim hem de bir fiildir.
English: This word is both a noun and a verb.
Turkish: Hem Tom hem de Mary kanepede oturuyorlar.
English: Tom and Mary are both sitting on the couch.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bahçede çalışıyorlar.
English: Tom and Mary are both working in the garden.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bugün ofisten erken ayrıldılar.
English: Tom and Mary both left the office early today.
Turkish: Hem Tom hem de Mary onu yapamaz gibi görünüyorlar.
English: Tom and Mary both seem unable to do that.
Turkish: Hem Mary hem de Alice kendilerinden daha genç adamlarla evlendiler.
English: Mary and Alice both married men younger than them.
Turkish: Hem Tom'la hem de Mary ile arkadaştınız, doğru mu?
English: You were friends with both Tom and Mary, right?
Turkish: Hem Tom hem de Mary ne olduğunu bilmek istiyorlar.
English: Tom and Mary both want to know what happened.
Turkish: Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.
English: Tom and John were both kicked off the team.
Turkish: Hem Tom hem de Mary günde sekiz saat çalışırlar.
English: Tom and Mary both work eight hours a day.
Turkish: Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.
English: Tom and I are both in the same situation.
Turkish: Hem Tom hem de ben o zaman meşguldük.
English: Tom and I were both busy at that time.
Turkish: Hem Tom hem de ben seninle gurur duyuyoruz.
English: Tom and I are both very proud of you.
Turkish: Hem Tom hem de ben aynı sınıftayız.
English: Tom and I are both in the same class.
Turkish: Hem Tom hem de ben mutlu olmanı istiyoruz.
English: Tom and I both want you to be happy.
Turkish: Hem Tom hem de ben Boston'a gitmek istiyoruz.
English: Tom and I both want to go to Boston.
Turkish: Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.
English: Tom and I are both on the same team.
Turkish: Hem Louis hem de Paul Mary'nin kalbi için yarıştı.
English: Louis and Paul both competed for Mary's heart.
Turkish: Hem Tom hem de Mary ağır kış kabanları giyiyorlardı.
English: Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.
Turkish: Hem Tom hem de John Mary'ye aşık oldular.
English: Tom and John both fell in love with Mary.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı üniversiteden mezun oldular.
English: Tom and Mary both graduated from the same university.
Turkish: Hem Tom hem de Mary öğle yemeği için geliyor.
English: Both Tom and Mary are coming over for lunch.
Turkish: Hem Tom'un hem de Mary'nin ellerinde içkileri var.
English: Tom and Mary both have drinks in their hands.
Turkish: Bu tür kumaş hem ucuz hem de sağlam.
English: This kind of cloth is both cheap and sturdy.
Turkish: Kyoto'da hem eski hem de modern yapıları görebilirsiniz.
English: In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
Turkish: Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.
English: The poet and novelist were both present at the meeting.
Turkish: Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.
English: Both my father and my brother are fond of gambling.
Turkish: Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.
English: A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Turkish: Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.
English: Both boys and girls should take cooking class in school.
Turkish: Hem o hem de onun kız kardeşleri partiye davet edilirler.
English: Both he and his sister are invited to the party.
Turkish: O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.
English: She is well known both in Japan and in America.
Turkish: Hem yarı-dışbükey hem de yarı-içbükey olan bir fonksiyon yarı-doğrusaldır.
English: A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear.
Turkish: Adamlar ne gördükleri hakkında hem haritalar hem de resimler çizdiler.
English: Both men drew maps and pictures of what they saw.
Turkish: Hem Adobe'nin hem de Apple'ın üst seviye düzenleme programları var.
English: Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.
Turkish: Hem Tom hem de kız kardeşi bu üniversitede öğrenciler.
English: Tom and his sister are both students at this university.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşmaya başladı.
English: Tom and Mary both started talking at the same time.
Turkish: Hem Tom hem de Mary daha iyiyi bilecek yaşta.
English: Tom and Mary are both old enough to know better.
Turkish: Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri ile bir sınır paylaşıyor.
English: Canada and Mexico both share a border with the USA.
Turkish: Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleri sınırları boyunca yerleşmiştir.
English: Canada and Mexico are both located along the US borders.
Turkish: Bizim toplumumuzda, hem onurlu insanlar hem de dolandırıcılar vardır.
English: In our society, there are both honorable people and swindlers.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary were both talking at the same time.
Turkish: Hem Tom hem de Mary araba sürmeyi bilmezler.
English: Tom and Mary both don't know how to drive.
Turkish: Yarın hem seni hem de Tom'u görmek istiyorum.
English: I'd like to see both you and Tom tomorrow.
Turkish: Hem Tom hem de Mary tekrar arkadaş olmaktan mutlular.
English: Tom and Mary are both happy to be friends again.
Turkish: O onların her ikisini de seviyordu ve onların her ikisi de onu seviyordu.
English: She loved both of them and they both loved her.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de John'u aynı zamanda fark etti.
English: Tom and Mary both noticed John at the same time.
Turkish: Hem Tom hem de Mary birbirlerini mutlu etmek istediler.
English: Tom and Mary both wanted to make each other happy.
Turkish: Bu müzisyen hem Japonya'da hem de Amerika 'da çok övüldü.
English: This musician was highly praised in both Japan and America.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bir şey söylemeden John'a baktılar.
English: Tom and Mary both stared at John without saying anything.
Turkish: Hem Tom hem de Mary ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.
English: Tom and Mary both shouted as loudly as they could.
Turkish: Hem Tom hem de Mary hiç Fransızca anlamıyor.
English: Tom and Mary both don't understand French at all.
Turkish: Hem Tom hem de Mary her ikisi de hemen konuşmaya çalıştılar.
English: Tom and Mary both tried to talk at once.
Turkish: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda ayağa kalktılar.
English: Tom and Mary both stood up at the same time.
Turkish: Hem Tom hem de ben şu anda biraz meşgulüz.
English: Tom and I are both a little busy right now.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'un yaptıklarından şok oldular.
English: Tom and Mary were both shocked by what John did.
Turkish: Hem Tom hem de Mary paralarıyla çok cömerttirler.
English: Tom and Mary are both very generous with their money.
Turkish: Hem yeni hem de eski her türlü kitabı kullanırız.
English: We handle all type of books, both new and old.
Turkish: Hem Tom hem de Mary John'un Alice'e vurduğunu gördüklerini söylediler.
English: Tom and Mary both said they saw John hit Alice.
Turkish: Tom'un onu yapacağını nasıl bildin?
English: How did you know Tom would do that?
Turkish: O depresif ve kendini keser.
English: She's depressed and cuts herself.
Turkish: İçerik ve düşüncenin çoğu herhangi bir dile bağımlı olmasına rağmen, Japoncaya odaklanırken, cümle yapısındaki farklar ya da bireysel kelimelerin ayrı ve açıkça yazılmamaları gerçeği o zaman düşünce hakkında birkaç nokta gerektirir.
English: Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
Turkish: Bu bir keçi ve bu kesinlikle normaldir.
English: It's a goat and it is absolutely normal.
Turkish: Onlar gerçekten aynı kumaştan kesildi.
English: They were really cut from the same cloth.
Turkish: Bazı hayvanlara öğretilebilir.
English: Some animals can be taught.
Turkish: Cumbayı açmak için sadece butona basmalısınız.
English: You have only to push the button to open the bay window.
Turkish: Tom asla suçtan mahkum edilmedi.
English: Tom was never convicted of the crime.
Turkish: Konser henüz başlamadı.
English: The concert hasn't started yet.
Turkish: Fotoğraf çekebilirsin.
English: You may take a photo.
Turkish: Ebeveynlerin çok sabra ihtiyaçları var.
English: Parents need a lot of patience.
Turkish: Hiç kimse kendi ülkesinde bir peygamber değildir.
English: No man is a prophet in his own country.
Turkish: Neden onlar için çalışıyorsunuz?
English: Why are you working for them?
Turkish: Son olarak, son gün ne aldınız?
English: What did you end up buying the other day?
Turkish: Orada her şey yolunda.
English: It's all right there.
Turkish: Onu bulmak istiyorum.
English: I want to find him.
Turkish: Komşular çok gürültü yapıyorlar - onlar canımı sıkmaya başlıyorlar.
English: The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!
Turkish: Ona sabahleyin başlayacağım.
English: I'll get to it in the morning.
Turkish: Toplantı geçen ay yapıldı.
English: The meeting was held last month.
Turkish: Ne yapacağımızı sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you what we'll do.
Turkish: Tom diğerlerine benzemiyor.
English: Tom isn't like the others.
Turkish: Bunu niçin yaptığımı hatırlayamıyorum.
English: I can't remember why I did that.
Turkish: Genç iken birçok kitap okumalısın
English: You should read many books when you are young.
Turkish: Ev kelimesi bir çatısı ve tüten bacaları olan bir dikdörtgen binanın zihinsel görüntüsünü anımsatır, ki bu çimenlerle ve ağaçlarla çevrili olabilir ve mutlu bir aile tarafından oturulabilir.
English: The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Turkish: Öğretmen samimiyetsiz.
English: The teacher is unfriendly.
Turkish: Hollanda büyük elçiliği nerede?
English: Where is the Dutch embassy?
Turkish: Bütün TV haberleri taraflıdır.
English: The news on TV never tells the whole story.
Turkish: Merhaba, mavi gökyüzü!
English: Hi, the blue sky!
Turkish: Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!
English: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
Turkish: Ona daha fazla yardım edemezsin.
English: You can't help her anymore.
Turkish: Bir adamın çöpü başka bir adamın hazinesidir.
English: One man's trash is another man's treasure.
Turkish: Anlıyacağını düşündüm.
English: I'd think you'd understand.
Turkish: Benim için senin için olduğundan daha önemli.
English: It's more important to me than to you.
Turkish: Onun anadili Urducadır.
English: Urdu is her mother tongue.
Turkish: Matrixin köşegenleştirilebilir olduğunu göster.
English: Show that the matrix is diagonalisable.
Turkish: Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.
English: Breakfast is the most important meal of the day.
Turkish: Benim bir bayan arkadaşım benimle birlikte eşcinsel barlarına gitmeyi seviyor.
English: A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Turkish: Onun söylediği şeye inanmaktan kendimi alamıyorum.
English: I cannot help believing what he says.
Turkish: Onların nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where they are?
Turkish: Anne bilge oğluyla gurur duyabilir.
English: The mother may well be proud of her wise son.
Turkish: Sen beni Tom'la karıştırıyorsun.
English: You're confusing me with Tom.
Turkish: Doğruyu söylediğini nasıl bilebilirim?
English: How do I know you're telling the truth?
Turkish: Onu denemeye hazır mısın?
English: Are you willing to give it a try?
Turkish: Tom dün öğleden sonra senin evinde olduğunu söyledi.
English: Tom said he was at your house yesterday afternoon.
Turkish: Özür dilerim. Fark etmedim.
English: I'm sorry. I hadn't realized.
Turkish: Onu bugün bulmak çok zor.
English: It's very hard to find that today.
Turkish: Tom sana borçlu olduğum tüm parayı sana ödeyecek. "Sen öyle san."
English: Tom will pay you all the money I owe you. "You'd better hope so."
Turkish: Bana bunun bir şaka olduğunu söyle.
English: Tell me this is a joke.
Turkish: Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.
English: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Turkish: Bu ikinci şokta ben ağlamaya başladım.
English: At this second shock, I began to cry.
Turkish: Onunla alakamız yoktu.
English: We weren't involved in that.
Turkish: Hırsının kurbanı oldu.
English: He fell victim to his own ambition.
Turkish: Bankaya gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to the bank.
Turkish: Yeni albüm daha yüksek bir önceliğe sahip.
English: The new album has a higher priority.
Turkish: Senin istediğinin aynısını istiyorum.
English: I want the same thing you do.
Turkish: Bir taşla iki kuş vurmak.
English: To kill two birds with one stone.
Turkish: Hindular ve Müslümanlar hepsi kardeştir.
English: Hindus and Muslims are all brothers.
Turkish: Bu, polisin görevidir.
English: That is the duty of the police.
Turkish: Mary bir rahibe oldu ve bir yetimhane açtı.
English: Mary became a nun and opened an orphanage.
Turkish: Pazartesiler benim için iyi değil.
English: Mondays aren't good for me.
Turkish: Onları uzun zamandır tanıyorum.
English: I knew them a long time.
Turkish: Mahalle genç çiftlerle doluydu.
English: The neighborhood was full of young couples.
Turkish: Lütfen ıslak şemsiyeyi bu çantaya koy.
English: Put the wet umbrella in this bag, please.
Turkish: Böyle bir bodrum penceresi kaça mal olur?
English: How much money does a basement window like that cost?
Turkish: Kışın sık sık kayak yapmaya giderdim.
English: I used to often go skiing in the winter.
Turkish: Saksıda kırmızı bir gül var.
English: There is a red rose in the pot.
Turkish: Babam sık sık ev ödevimde yardımcı olur.
English: Father often helps me with my homework.
Turkish: Sahip olduğum şeyi sana göstereyim.
English: Let me show you what I've got.
Turkish: Saat altıyı on beş geçiyor.
English: It's quarter past six.
Turkish: Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.
English: The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.