beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Rekabet fiyatları indiriyor.
English: Competition drives down prices.
Turkish: En fazla iki gün geçti.
English: No more than two days have passed.
Turkish: İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?
English: I have good news and bad news. Which one do you want first?
Turkish: Para size mutluluk getirmeyecek.
English: Money won't bring you happiness.
Turkish: Para size mutluluk getirmeyecek.
English: Money will not bring you happiness.
Turkish: Bu telefondaki çözünürlük pek iyi değil.
English: The resolution on this phone isn't very good.
Turkish: İyi bir soru zaten cevabın yarısıdır.
English: A good question is already half of the answer.
Turkish: Bu telefonun mükemmel bir çözünürlüğü var.
English: This phone has a great resolution.
Turkish: İyi bir soru, yanıtın yarısını içerir.
English: A good question contains half the answer.
Turkish: Bunu hâlâ yapabilirsin.
English: You can still do it.
Turkish: Burayı terk etmek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to leave this place.
Turkish: Şimdi bir yazar olmak istiyorum.
English: I wanna be a writer now.
Turkish: İnsanlar farklı öğrenirler.
English: People learn differently.
Turkish: Bu senin boynunda yeni bir dövme mi?
English: Is that a new tattoo on your neck?
Turkish: Başkaları için kendinizi feda etmeyin.
English: Don't sacrifice yourself for other people.
Turkish: İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.
English: I don't give a fuck about what the English teacher thinks about me.
Turkish: Her zorluk bir fırsattır.
English: Every challenge is an opportunity.
Turkish: Televizyon çalışmayı durdurdu.
English: The television stopped working.
Turkish: Tv çalışmayı durdurdu.
English: The TV stopped working.
Turkish: Televizyon çalışmayı durduruyor.
English: The television's stopped working.
Turkish: Tv çalışmayı durduruyor.
English: The TV's stopped working.
Turkish: Dizüstü bilgisayar çalışmayı durduruyor.
English: The laptop's stopped working.
Turkish: Laptop çalışmayı durduruyor.
English: The laptop's stopped working.
Turkish: Telefon çalışmayı durdurdu.
English: The phone stopped working.
Turkish: Laptop çalışmayı durdurdu.
English: The laptop stopped working.
Turkish: Dizüstü bilgisayar çalışmayı durdurdu.
English: The laptop stopped working.
Turkish: Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.
English: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Turkish: Küstahlığın beni kızdırıyor.
English: Your arrogance infuriates me.
Turkish: Onun küstahlığı beni kızdırıyor.
English: Her arrogance infuriates me.
Turkish: Küstahlığı beni deli ediyor.
English: His arrogance infuriates me.
Turkish: Onun cehaleti beni kızdırıyor.
English: Her ignorance infuriates me.
Turkish: Onun cehaleti beni deli ediyor.
English: His ignorance infuriates me.
Turkish: Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.
English: Ignorance is not an indication of stupidity.
Turkish: Gömleğin ne diyor?
English: What does your shirt say?
Turkish: Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.
English: We cannot allow these people to steal our jobs.
Turkish: Biri cahil ama bilgili olabilir.
English: One can be ignorant, but knowledgeable.
Turkish: Biri zeki ancak cahil olabilir.
English: One can be intelligent, but ignorant.
Turkish: Zeka ve bilgi iki ayrı şeydir.
English: Intelligence and knowledge are two independent things.
Turkish: Zeka ve bilgi iki çok farklı şeydir.
English: Intelligence and knowledge are two very different things.
Turkish: Bu videonun altındaki bağlantıya tıklayın.
English: Click on the link below this video.
Turkish: Bu videonun altındaki linke tıklayın.
English: Click on the link below this video.
Turkish: Düğmeye tıklayın.
English: Click on the button.
Turkish: Ben sana hep kibarca davrandım.
English: I've always treated you with kindness.
Turkish: Ben hep sana saygı ile davrandım.
English: I've always treated you with respect.
Turkish: Ben sana her zaman saygı ile davrandım.
English: I have always treated you with respect.
Turkish: Bunun mantıksız bir talep olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is an unreasonable request.
Turkish: Bunun yapmak için mantıklı olmayan bir istek olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this is an unreasonable request to make.
Turkish: Ben mantıksız olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm being unreasonable.
Turkish: Ben ikiyüzlü müyüm?
English: Am I hypocritical?
Turkish: Senin ikiyüzlülüğüne karşı koyamam.
English: I can't stand your hypocrisy.
Turkish: Senin ikiyüzlülüğün sinir bozuyor.
English: Your hypocrisy is infuriating.
Turkish: Onun ikiyüzlülüğü sinir bozuyor.
English: Her hypocrisy is infuriating.
Turkish: Onun ikiyüzlülüğü çileden çıkarıyor.
English: His hypocrisy is infuriating.
Turkish: Onun görüşleri beni kızdırıyor.
English: His opinions infuriate me.
Turkish: Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.
English: I can't stand her hypocrisy.
Turkish: Onun ikiyüzlülüğüne tahammül edemiyorum.
English: I can't stand his hypocrisy.
Turkish: Çok yabancı düşmanılar.
English: They are very xenophobic.
Turkish: Onlar çok zenofobikler.
English: They are very xenophobic.
Turkish: Yabancıları küçümserler.
English: They despise foreigners.
Turkish: Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.
English: When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.
Turkish: Hatalar yapmaktan korkmazsanız bir yabancı dili daha hızlı konuşabilirsiniz.
English: You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.
Turkish: Gizli bir dil icat etmemiz gerek.
English: We should invent a secret language.
Turkish: Yanlış yapmaktan korkmuyorsanız yabancı bir dili konuşmak daha kolaydır.
English: It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.
Turkish: Akıllı insanlar genellikle kibirlidir.
English: Intelligent people are often arrogant.
Turkish: Cahil insanlar genellikle herkesten daha bilgili olduklarını düşünürler.
English: Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.
Turkish: Servet kibir doğurur.
English: Wealth breeds arrogance.
Turkish: Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarını tanıyorum.
English: I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.
Turkish: Siz cahilsiniz, kendinizi çok bilgili olarak hayal edin.
English: You are ignorant, yet imagine yourself to be very knowledgeable.
Turkish: Kendinizi gerçekte olduğunuzdan çok daha bilgili olarak hayal edin.
English: You imagine yourself to be far more knowledgeable than you really are.
Turkish: Cahil insanlar genellikle çok kibirlidir.
English: Ignorant people are usually very arrogant.
Turkish: Cahil insanlar genellikle çok küstahtırlar.
English: Ignorant people are usually very arrogant.
Turkish: Bir kişi akılsız ama bilgili olabilir.
English: A person can be unintelligent, yet knowledgeable.
Turkish: Akıllı değilim ama en azından bunu bilecek kadar akıllıyım.
English: I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
Turkish: Akılsızım ama en azından onu bilecek kadar akıllıyım.
English: I am unintelligent, but at least I am intelligent enough to know it.
Turkish: Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.
English: It is important to recognize the limits of one's knowledge.
Turkish: Birinin cehaletinin boyutunu bilmek önemlidir.
English: It is important to recognize the extent of one's ignorance.
Turkish: Bizi kurtardılar ama bizi kendimizden kurtaramadılar.
English: They saved us, but they could not save us from ourselves.
Turkish: Leyla çocuklarını okula gönderdi.
English: Layla saw her kids off to school.
Turkish: Leyla çocuklarını okula uğurladı.
English: Layla saw her kids off to school.
Turkish: Leyla yaklaşık bir mil daha araç sürdü.
English: Layla drove about a mile more.
Turkish: Leyla bu dünyadaki en iyi şeydir.
English: Layla is the best thing in this world.
Turkish: Leyla, Sami'nin hayatındaki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.
English: Layla thought that Sami was the best thing in her life.
Turkish: O zeki bir kişidir. Demek istediğim, onun görüşlerine katılıyorum.
English: He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
Turkish: Leyla yaşamımdaki en iyi şeydir.
English: Layla is the best thing in my life.
Turkish: Leyla, gözlerini Sami'den alamadı.
English: Layla couldn't take her eyes off Sami.
Turkish: Leyla, Sami'yi sevdi.
English: Layla did love Sami.
Turkish: Leyla biraz para kazanmak için bedenini sattı.
English: Layla sold her body to make some money.
Turkish: Sami'nin güzel bir arabası var.
English: Sami has got a nice car.
Turkish: Leyla aşkı arıyordu.
English: Layla was looking for love.
Turkish: Leyla'nın bütün istediği aşktı.
English: All Layla wanted was love.
Turkish: Leyla sadece benim tipimdir.
English: Layla is just my type.
Turkish: Leyla bilmeden bir tuzağa düştü.
English: Layla unknowingly wandered into a trap.
Turkish: Leyla duygusal olarak hasarlıydı.
English: Layla was damaged emotionally.
Turkish: Leyla şansına inanamadı.
English: Layla couldn't believe her luck.
Turkish: Sami kadınlarla nasıl konuşacağını biliyordu.
English: Sami knew how to talk to women.
Turkish: Leyla'nın aklında başka bir ödeme planı vardı.
English: Layla had another payment plan in mind.
Turkish: Leyla, Jamaika doğumlu bir satıcıya aşık olduğunu hissetti.
English: Layla felt in love with a Jamaican-born dealer.
Turkish: Leyla para için fahişelik yapmaya başladı.
English: Layla started prostituting for money.
Turkish: Leyla okulda değildi.
English: Layla wasn't at school.
Turkish: Leyla'nın bir işi yoktu.
English: Layla didn't have a job.
Turkish: Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.
English: Layla became a whole different person.
Turkish: Leyla derin bir acı hissetti.
English: Layla felt a profound pain.
Turkish: Leyla sorunlu bir ergendi.
English: Layla was a troubled teen.
Turkish: Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.
English: Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.
Turkish: Leyla çok zor bir yaşam sürüyordu.
English: Layla was living a very hard life.
Turkish: Leyla gerçekten üzgündü.
English: Layla was really sad.
Turkish: Leyla'nın dört farklı erkekten dört çocuğu vardı.
English: Layla had four children with four different men.
Turkish: Leyla, Sami'nin kolej aşkıydı.
English: Layla was Sami's college sweetheart.
Turkish: Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.
English: Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.
Turkish: Leyla, bankadan çok para çaldı.
English: Layla stole a lot of cash from the bank.
Turkish: Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.
English: Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
Turkish: Hepsi Leyla'nın fikriydi.
English: It was all Layla's idea.
Turkish: Leyla hiçbir çıkış yolu olmadığını fark etti.
English: Layla realized there was no way out.
Turkish: Leyla banka soyma konusunda bir uzmandı.
English: Layla was an expert at robbing banks.
Turkish: Leyla deneyimli bir banka soyguncusuydu.
English: Layla was a seasoned bank robber.
Turkish: Leyla tecrübeli bir banka soyguncusuydu.
English: Layla was an experienced bank robber.
Turkish: Leyla bankaları soyuyor.
English: Layla has been robbing banks.
Turkish: Leyla banka soyuyordu.
English: Layla was robbing banks.
Turkish: Leyla, Sami'nin bir resmini çekti.
English: Layla took a picture of Sami.
Turkish: Leyla parayı bir ayakkabı kutusuna koydu.
English: Layla put the money in a shoe box.
Turkish: Leyla, Sami'nin hayatından korkuyordu.
English: Layla was afraid for Sami's life.
Turkish: Leyla arabada zıpladı.
English: Layla hopped in the car.
Turkish: Leyla, Sami'ye daha fazla para verdi.
English: Layla gave Sami more money.
Turkish: Leyla şehir merkezindeki bir bankaya araçla yirmi dakikada gitti.
English: Layla drove twenty minutes to a bank downtown.
Turkish: Leyla, Sami'ye bir silah verdi.
English: Layla gave Sami a gun.
Turkish: Leyla, Sami'den bir silah ödünç aldı.
English: Layla borrowed a gun from Sami.
Turkish: Leyla parayı spor çantasına koydu.
English: Layla put the money in the gym bag.
Turkish: Leyla parayı bagaja koydu.
English: Layla put the money in the trunk.
Turkish: Leyla parayı el çantasına koydu.
English: Layla put the money in her purse.
Turkish: Leyla parayı çantaya koydu.
English: Layla put the money in the bag.
Turkish: Leyla parayı çuvala koydu.
English: Layla put the money in the sack.
Turkish: Leyla evinden yirmi mil uzaktaki bir bankayı soydu.
English: Layla robbed a bank twenty miles away from her home.
Turkish: Leyla başka bir soygun yapma kararı aldı.
English: Layla decided to do another robbery.
Turkish: Leyla bir soygun daha yapmaya karar verdi.
English: Layla decided to do another robbery.
Turkish: Tom'un baş ağrısı vardı, bu yüzden birkaç aspirin aldı.
English: Tom had a headache so he took a couple of aspirin.
Turkish: Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.
English: It'll be impossible to remove this stain.
Turkish: Bu lekeyi hiç çıkaramayacağız.
English: We'll never be able to get this stain out.
Turkish: Hala Tom'un onu yapan kişi olduğuna ikna olmuyor musun?
English: Aren't you still convinced Tom was the one who did it?
Turkish: Ders çalışırken müzik dinler misin?
English: Do you listen to music while you're studying?
Turkish: Tom onu yapmayı bitirir bitirmez evine gidecek.
English: As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.
Turkish: Sence sen Fransızcayı benden daha iyi mi konuşuyorsun?
English: Do you think you speak French better than me?
Turkish: Tom'un çocuklarımıza bakıcılık yapmaya istekli olacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think Tom would be willing to babysit our kids?
Turkish: Paranızın bankada güvende olduğunu düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think your money is safe in a bank?
Turkish: Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think we should've talked to Tom about this?
Turkish: Bu hafta sonu Boston'da olmayacak mısın?
English: Aren't you going to be in Boston this weekend?
Turkish: Tom, Mary ile baş başa konuşsaydı daha iyi olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be better if Tom talked to Mary privately?
Turkish: Leyla sigorta parasını çabucak yaktı.
English: Layla quickly burned through her insurance money.
Turkish: Leyla alışveriş çılgınlığına gitti.
English: Layla went on a shopping spree.
Turkish: Leyla bankadan önemli miktarda para soydu.
English: Layla robbed a substantial amount of money from the bank.
Turkish: Leyla bankadan önemli miktarda para çaldı.
English: Layla robbed a substantial amount of money from the bank.
Turkish: Güvecinin geri kalan kısmını yemeyecek misin?
English: Aren't you going to eat the rest of your stew?
Turkish: Lütfen Tom'a neden onu yapmasını istediğini söyler misiniz?
English: Would you please tell Tom why you want him to do that?
Turkish: Lütfen Tom'a neden onu yapmak istemediğini söyler misin?
English: Would you please tell Tom why you don't want to do that?
Turkish: Bu leke asla çıkmayacak.
English: This stain will never go out.
Turkish: İngiltere'de solda araba sürersin.
English: In Britain you drive on the left.
Turkish: Tom'a doğum günü için bir şey almıyor musun?
English: Aren't you getting Tom anything for his birthday?
Turkish: Oraya zamanında gidebileceğimizi düşünmüyor musun?
English: Don't you think we can get there in time?
Turkish: Tom'a ne olduğundan bahsetmeyecek misin?
English: Aren't you going to tell Tom about what happened?
Turkish: Yeniden evleneceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you'll get married again?
Turkish: Onu nasıl yapacağını Tom'a öğreten kişi sen değil misin?
English: Aren't you the one who taught Tom how to do that?
Turkish: Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
English: Don't you understand how serious this is?
Turkish: Tom'a neden bunu yapmak istemediğini anlatır mısın?
English: Could you tell Tom why you don't want to do that?
Turkish: Ne yapman gerektiğini anlamıyor musun?
English: Don't you understand what you have to do?
Turkish: Tom onu yapmamız gerektiğini düşünmediğini söyledi mi?
English: Did Tom say he didn't think we needed to do that?
Turkish: Benimle Boston'a gelmek istemez misin?
English: Don't you want to come to Boston with me?
Turkish: Tom, bunu yapmak zorunda olmadığını düşündüğünü söyledi mi?
English: Did Tom say he thought he didn't have to do that?
Turkish: Bu gece akşam yemeği için eve gelmiyor musun?
English: Aren't you coming home for dinner tonight?
Turkish: Tom onu yapması gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?
English: Did Tom say he thought he didn't need to do that?
Turkish: Noel için evde olmayacak mısın?
English: Aren't you going to be home for Christmas?
Turkish: Tom onu yapmak zorunda olmadığımızı düşündüğünü söyledi mi?
English: Did Tom say he thought we didn't have to do that?
Turkish: Onun hakkında bir şey yapmayacak mısın?
English: Aren't you going to do something about it?
Turkish: Tom onu yapmamız gerekmediğini düşündüğünü söyledi mi?
English: Did Tom say he thought we didn't need to do that?
Turkish: O turta parçasını yemeyecek misin?
English: Aren't you going to eat that piece of pie?
Turkish: Tom'un onu yaptığını söylediği zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember when Tom said he did that?
Turkish: O ata binebileceğini mi sanıyorsun?
English: Do you think you can ride that horse?
Turkish: Tom'un onu tek başına yapabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think Tom could do that by himself?
Turkish: Bizimle spor salonuna gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go to the gym with us?
Turkish: Arkada ipler kimin elinde?
English: Who's pulling the strings behind the scenes?
Turkish: Anlaşmanın ayrıntıları gizlice ayarlandı.
English: The details of the agreement were worked out behind the scenes.
Turkish: Onu yapmak yapacak doğru şeydi.
English: Doing that was the right thing to do.
Turkish: Tom gerçekten Mary'den onu yapmasını bekliyor muydu?
English: Did Tom really expect Mary to do that?
Turkish: Sen siyasetle ilgilenmiyor musun?
English: Aren't you interested in politics?
Turkish: Tom onu yapmak zorunda olmadığını söyledi mi?
English: Did Tom say he didn't have to do that?
Turkish: Çalışmaya başlamaya hazır değil misin?
English: Aren't you ready to start working?
Turkish: Tom onu yapmaya gerek olmadığını söyledi mi?
English: Did Tom say he didn't need to do that?
Turkish: Bizi şimdi kaydetmiyor musun?
English: Aren't you recording us right now?
Turkish: Tom onu yapmak istemediğini söyledi mi?
English: Did Tom say he didn't want to do that?
Turkish: Herhangi bir şey hakkında ciddi değil misin?
English: Aren't you serious about anything?
Turkish: Onu neden yapmak istemediğini Tom'a sordun mu?
English: Did you ask Tom why he didn't do that?
Turkish: Hâlâ Boston'da yaşamıyor musun?
English: Aren't you still living in Boston?
Turkish: Hâlâ Boston'da yaşamıyor musun?
English: Aren't you still based in Boston?
Turkish: Tom'un onu yapmayı ne zaman planladığını biliyor musun?
English: Do you know when Tom plans to do that?
Turkish: Onun hakkında hâlâ üzgün değil misin?
English: Aren't you still upset about that?
Turkish: Sence Tom bizim için bunu yapabilir mi?
English: Do you think Tom could do that for us?
Turkish: Tom'un onu bizim için yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom could do that for us?
Turkish: Bunu yazan kişi sen değil misin?
English: Aren't you the one who wrote this?
Turkish: Tom'un onu benim için yapacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would do that for me?
Turkish: Tom'un onu yapmaya çalışacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would try to do that?
Turkish: Bunu benim için içeriye götürür müsün?
English: Could you take this inside for me?
Turkish: Tom'un onu tek başına yapmasını ister misin?
English: Do you want Tom to do that by himself?
Turkish: Tom Mary'nin onu neden yapmadığını biliyor mu?
English: Does Tom know why Mary didn't do that?
Turkish: Hâlâ bunu yapmak için zamanın var mı?
English: Do you still have time to do this?
Turkish: Tom onu nasıl yaptığımızı bilmek istiyor mu?
English: Does Tom want to know how we did that?
Turkish: Tom'un onu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom agreed to do that.
Turkish: Siz içeri girmemiz gerektiğini düşünmüyor musunuz?
English: Don't you think we ought to go in?
Turkish: Sanırım Tom'a onu yapmasını söylemeliyiz.
English: I think we should tell Tom to do that.
Turkish: Daha iyi yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you can do better?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünmüyordu.
English: Tom didn't believe Mary could do that.
Turkish: Fotojenik olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think you're photogenic?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapacağına inanmıyordu.
English: Tom didn't believe Mary would do that.
Turkish: Onun nasıl çalıştığını anlamıyor musun?
English: Don't you understand how it works?
Turkish: Tom onu benim yaptığım şekilde yapmıyor.
English: Tom doesn't do that the same way I do.
Turkish: Sana nedenini söylememi istemiyor musun?
English: Don't you want me to tell you why?
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
English: Tom isn't likely to help Mary do that.
Turkish: Bir baba olmak istemiyor musun?
English: Don't you want to become a father?
Turkish: Bana bu konuda yardım edecek misin?
English: Are you going to help me with this?
Turkish: Burada bizimle kalacak mısın?
English: Are you going to stay here with us?
Turkish: Yarın öğleden sonra meşgul değil misin?
English: Aren't you busy tomorrow afternoon?
Turkish: Burada kalmanız hoşunuza gitmiyor mu?
English: Aren't you enjoying your stay here?
Turkish: Partiye geri dönmeyecek misin?
English: Aren't you going back to the party?
Turkish: Bizimle Boston'a gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to Boston with us?
Turkish: Eve otobüsle gitmeyecek misin?
English: Aren't you going to go home by bus?
Turkish: Siz çocuklar iyi vakit geçirmiyor musunuz?
English: Aren't you guys having a good time?
Turkish: Yeni arabanla mutlu değil misin?
English: Aren't you happy with your new car?
Turkish: Tom'un onu senin için yapmasını ister misin?
English: Would you want Tom to do that for you?
Turkish: Sen amigolardan biri değil misin?
English: Aren't you one of the cheerleaders?
Turkish: Onu Tom yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be better if Tom did that?
Turkish: Sen on sekiz yaşın üzerinde değil misin?
English: Aren't you over eighteen years old?
Turkish: Noel'i Tom'la geçirmiyor musun?
English: Aren't you spending Christmas with Tom?
Turkish: Hâlâ Boston'da çalışmıyor musun?
English: Aren't you still working in Boston?
Turkish: Hâlâ Mary ile evlenmeyi planlamıyor musun?
English: Aren't you still planning to marry Tom?
Turkish: Siz bu okulun öğrencisi değil misiniz?
English: Aren't you students at this school?
Turkish: Tom onu bugün yapması gerektiğini söyledi mi?
English: Did Tom say he needed to do that today?
Turkish: Siz deneyimden bahsetmiyor musunuz?
English: Aren't you talking from experience?
Turkish: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edeceğini söyledi mi?
English: Did Tom say he would help Mary do that?
Turkish: Bu kitabın yazarı değil misin?
English: Aren't you the author of this book?
Turkish: Eskiden Tom'un kız arkadaşı değil miydin?
English: Didn't you used to be Tom's girlfriend?
Turkish: Bunu isteyen kişi sen değil misin?
English: Aren't you the one who wanted this?
Turkish: Tom'un onu yapıp yapmayacağını biliyor musun?
English: Do you know if Tom is going to do that?
Turkish: Bu evin sahibi sen değil misin?
English: Aren't you the owner of this house?
Turkish: Sana bir şey almamızı ister misin?
English: Do you want us to buy you anything?
Turkish: Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know what the problem is?
Turkish: Tom'un onu yapmayı önemseyeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom would mind doing that?
Turkish: Her gün okula yürümüyor musun?
English: Don't you walk to school every day?
Turkish: Seninle gelmemi istemiyor musun?
English: Don't you want me to come with you?
Turkish: Tom'u tekrar görmeyeceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we'll never see Tom again?
Turkish: Bir çiçekçi kız olamak istemiyor musun?
English: Don't you want to be a flower girl?
Turkish: Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
English: Don't you think you'll need Tom's help?