beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu okula giriş için standartlar çok yüksektir.
English: The standards for admission to this school are very high.
Turkish: Ah, Maria! Ben daha önce bilseydim, ben sana aşık olmazdım.
English: Oh, Maria! If I had known before, I wouldn't have fallen in love with you.
Turkish: Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.
English: We are very much concerned about the future of this country.
Turkish: Dünya aptallarla dolu.
English: The world is full of idiots.
Turkish: Ben bu konuda hiç düşünmemiştim, dedi yaşlı adam. "Ne yapmalıyız?"
English: I have never thought about it, said the old man. "What should we do?"
Turkish: Akdeniz diyeti sağlığımız için iyi gibi görünüyor.
English: The Mediterranean diet seems to be good for our health.
Turkish: O beni dairemde bıraktı.
English: She dropped me off at my apartment.
Turkish: Bu hafta sonu neler yapıyorsun?
English: What are you up to this weekend?
Turkish: Ben bilgisayar düzelttim. "Evet, doğru."
English: I fixed the computer. "Yeah, right."
Turkish: Roy ona hikayeyi anlatırken ağırbaşlı görünüyordu.
English: Roy looked solemn as I told him the story.
Turkish: Mery sınıfında en tembel kişidir.
English: Mery is the laziest person in his class.
Turkish: Sonunda meseleyi çözebildik.
English: We were able to settle the matter finally.
Turkish: Onların oturma odasında bir yuvarlak masası var.
English: They have a round table in the living room.
Turkish: Tom ona kaç yaşında olduğunu sorduğunda Mary yalan söyledi.
English: Mary lied when Tom asked her how old she was.
Turkish: Japonlar dünyadaki herhangi bir millet kadar çalışkandır.
English: The Japanese are as hardworking as any people in the world.
Turkish: Küçük çocuk büyükannesi tarafından şımartılıyor.
English: The little boy is being spoiled by his grandmother.
Turkish: Yeni konser salonu, yüksek, modern bir yapıdır.
English: The new concert hall is a tall, modern, structure.
Turkish: Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.
English: During the summer holidays I met a beautiful woman.
Turkish: Bugün hava soğuk bu yüzden ceketini düğmele.
English: It's cold today so button your coat.
Turkish: Petrol kurumadan yeni enerji formları geliştirilmelidir.
English: New forms of energy must be developed before oil dries up.
Turkish: Giysilerim sigara dumanı koktuğunda bundan nefret ederim.
English: I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.
Turkish: Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesiye mi rastlıyor?
English: Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
Turkish: Giysilerim sigara gibi koktuğunda bundan nefret ederim.
English: I hate it when my clothes smell like cigarettes.
Turkish: O bir öğrenci iken, o bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
English: When she was a student, she worked as a truck driver.
Turkish: Alman Alpleri'nde ağaçların bittiği yer yaklaşık 1800 metre yükseklikte yer almaktadır.
English: The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.
Turkish: Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.
English: This imposter impersonated a doctor.
Turkish: Bu taklitçi bir doktoru taklit etti.
English: This fraud impersonated a doctor.
Turkish: Yapraklar sonbaharda sararır.
English: Leaves yellow in the fall.
Turkish: Her gün benim evin önünden geçtiğini görüyorum.
English: I see you going by in front of my house every day.
Turkish: Sarı kazağımı çok severim.
English: I love my yellow pullover very much.
Turkish: Batan güneş sarı değildir ama turuncudur.
English: The setting sun is not yellow, but orange.
Turkish: Aşk hakkında konuşmak sevişmektir.
English: To talk about love is to make love.
Turkish: O sadece bir şey yokmuş gibi davrandı.
English: He acted just as if there were nothing.
Turkish: Öğretmenimiz çok ev ödevi verir.
English: Our teacher gives out a lot of homework.
Turkish: Nerede oturmak istiyorsun?
English: Where do you want to sit?
Turkish: Barcelona'ya en yakın şehir hangisidir?
English: Which city is the one closest to Barcelona?
Turkish: Aynı kapıya çıkar.
English: That comes to the same thing.
Turkish: Aynı kapıya çıkıyor.
English: That amounts to the same thing.
Turkish: Aynı kapıya çıkmaktadır.
English: That boils down to the same thing.
Turkish: Ne zaman başlamayı planlıyorsunuz?
English: When do you plan to start?
Turkish: Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?
English: When do you mean to start?
Turkish: Onların bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
English: I do not think they will accept these terms and conditions.
Turkish: Ormanda çok yüksek ağaçlar ve farklı çim çeşitleri vardır.
English: There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.
Turkish: İki takım çok sıkı mücadele etti.
English: The two teams fought very hard.
Turkish: Genç aktrisin epeyce hayranı var.
English: The teenage actress has quite a few fans.
Turkish: Burası Merkez Sürüş Okulu değil mi?
English: Isn't this Central Driving School?
Turkish: Her yeni dil bir oyun gibidir.
English: Every new language is like a game.
Turkish: Okulunuzdaki koşullar hakkında bana yazın lütfen.
English: Please write to me about conditions at your school.
Turkish: Sizin Cadılar Bayramı ve Şükran Gününüz var.
English: You have Halloween and Thanksgiving Day.
Turkish: Ve tarih sonsuza dek değişti.
English: And history was changed forever.
Turkish: Ve küçük siyah tavşan bir daha asla üzgün görünmedi.
English: And the little black rabbit never looked sad again.
Turkish: Ben ona cevap veremem, çünkü o soru cevap vermek için çok zor.
English: I can't answer that, because that question is too difficult to answer.
Turkish: Ve o her zaman bir sorun yaratandı.
English: And she is always a troublemaker.
Turkish: Benim için müzik çalmak bir kitap okumak gibidir.
English: Playing music to me is like reading a book.
Turkish: Ve o her zaman bir baş belasıydı.
English: And she is always a troublemaker.
Turkish: Ve yeterli su bile yok.
English: And there is not even enough water.
Turkish: Ve ellerim titriyordu.
English: And my hands were shaking.
Turkish: Ve ben onun kayıtlarını hiç dinlememiştim.
English: And I had never listened to his records.
Turkish: Sonra ilk notaları çalmaya çalışırım.
English: Then I try to play the first notes.
Turkish: Ve ben buradayım, hala hayattayım.
English: And here I am, still alive.
Turkish: Biz Tom'a temel problem çözme becerilerini öğretmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.
Turkish: Ve uzun bir süre sonra çocuk tekrar geri geldi.
English: And after a long time the boy came back again.
Turkish: Ve Tony en büyüğüydü.
English: And Tony was the oldest.
Turkish: Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.
English: I know how hard Tom has worked.
Turkish: Ve Terry Tate'e benim ilk mektubum başladı.
English: And began my first letter to Terry Tate.
Turkish: Sonra, nihayet, o, ağzını açtı.
English: Then, finally, she opened her mouth.
Turkish: Ve ağaç genellikle yalnızdı.
English: And the tree was often alone.
Turkish: Sizce bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yol nedir?
English: What do you think is the best way to settle this conflict?
Turkish: Sonra, nihayet polis kolunu indirdi.
English: Then, at last, the policeman lowered his arm.
Turkish: Bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What do you think is the best way to settle this conflict?
Turkish: Oraya varınca, onu görmeye gitti.
English: On arriving there, he went to see her.
Turkish: Oraya gitmenin hiçbir anlamı yoktur.
English: There are no means of getting there.
Turkish: Tom onu kutuya koydu.
English: Tom put it in the box.
Turkish: Orada havanın çok soğuk olduğunu biliyorum.
English: I know the weather there is very cold.
Turkish: Biz orada beş mil boyunca tek bir ev görmedik.
English: We didn't see a single house for five miles there.
Turkish: Onun olmasına izin verilmeyecek.
English: That won't be allowed to happen.
Turkish: Evet. O, okulumuzda en hızlı yüzüyor.
English: Yes. He swims fastest in our school.
Turkish: Ve ona neyin neden olduğunu bildiğime eminim.
English: And I'm sure I know what caused it.
Turkish: Çocuk eve geldiğinde her şeyden önce annesine ondan bahsetti.
English: The boy told his mother about it first of all when he got home.
Turkish: Onun beni mutlu edeceğini biliyorum.
English: I know that would make me happy.
Turkish: Eh, ben televizyon izliyorum.
English: Well, I watch television.
Turkish: Bu Tom'un çalıştığı aynı hastane.
English: This is the same hospital where Tom works.
Turkish: Tom'un sakalı olmadığını söylediğini sandım.
English: I thought you said Tom had no facial hair.
Turkish: Peki, ben ekmek pişiriyorum.
English: Well, I bake bread.
Turkish: Tom'a olan bize de olabilir.
English: What happened to Tom could happen to us.
Turkish: Tom ve Mary birbirine baktı.
English: Tom and Mary glanced at each other.
Turkish: Tom kendine biraz kahve almak için mutfağa yürüdü.
English: Tom walked into the kitchen to get himself some coffee.
Turkish: Bir bakayım. Otobüsle yaklaşık iki saat sürer.
English: Let me see. It takes about two hours by bus.
Turkish: Evet, her gün uygulaman gerekir.
English: Yes, you need to practice every day.
Turkish: Aksine kanıt yoktur.
English: There is evidence to the contrary.
Turkish: Böyle kazalar zaman zaman olabilir.
English: Such accidents can happen from time to time.
Turkish: Öyle söylemen çok iyidir.
English: It is very good of you to say so.
Turkish: Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.
English: You will have to wait there about an hour.
Turkish: Ben yolculuk ederken zırh giymiyorum.
English: When I travel, I don't wear armor.
Turkish: Orada harika bir şelale gördüm.
English: I saw a wonderful fall there.
Turkish: Orada güzel bir şelale gördüm.
English: I saw a beautiful waterfall there.
Turkish: O gelenekler orada kabul görmüştür.
English: Those customs found acceptance there.
Turkish: Ben onun mutlu olduğuna inanıyorum.
English: I believe that he's happy.
Turkish: O, zengin olmasına rağmen mutlu değildir.
English: Though he is wealthy, he is not happy.
Turkish: Aceleyle, kapıyı açık bıraktı.
English: In his haste he left the door open.
Turkish: O, okul müdüründen hoşlanmaz.
English: He dislikes the principal.
Turkish: O, görüşlerinde serttir.
English: He is rigid in his views.
Turkish: O, fikirlerini uygulamaya koydu.
English: He brought his ideas into practice.
Turkish: O, fikirlerini uygulamaya koymada yavaştı.
English: He was slow in putting his idea into practice.
Turkish: O olumlu bir yanıt verdi.
English: He made a positive answer.
Turkish: O, eylemlerinde kasıtlıydı.
English: He is deliberate in his action.
Turkish: O, kayıp olarak addedildi.
English: He was counted as lost.
Turkish: O, çiftliği için yüksek bir kira ödemek zorunda kaldı.
English: He had to pay a high rent for his farm.
Turkish: O, arada balığa gitti.
English: He went fishing in between.
Turkish: O, ülkenin iyiliği için çalışır.
English: He works for the good of the country.
Turkish: Onun Diyette bir koltuğu var.
English: He has a seat in the Diet.
Turkish: Onun Diyette sayısız arkadaşları var.
English: He has numerous friends in the Diet.
Turkish: O, Kongre'ye seçildi.
English: He has been elected to Congress.
Turkish: O, Japoncadan hoşlanır ve o konuda iyidir.
English: He likes Japanese, and he's good at it.
Turkish: O, devlet işleriyle meşgul.
English: He is busy with affairs of state.
Turkish: Onun yeni saç modeli kulaklarını örtüyor.
English: Her new hairstyle covers her ears.
Turkish: Onun yeni şapkası benim dikkatimi çekti.
English: Her new hat caught my notice.
Turkish: Onun kibarlığı beni etkiledi.
English: Her kindness touched me.
Turkish: Onun nezaketi beni etkiledi.
English: His kindness touched me.
Turkish: Onun kibarlığı yanlış anlaşıldı.
English: Her kindness was misunderstood.
Turkish: Onun mayosu dikkatimizi çekiyor.
English: Her bathing suit attracts our attention.
Turkish: Onun karakteri seninkine benzer.
English: Her character is similar to yours.
Turkish: Onun tasasız bir hayatı vardır.
English: Her life is free from care.
Turkish: Onun hayatı kaygısızdır.
English: Her life is free from care.
Turkish: Onun hiç terbiyesi yoktur.
English: She has no manners.
Turkish: Başarısının haberi onu mutlu etti.
English: He was happy at the news of her success.
Turkish: Onun başarısından oldukça eminim.
English: I'm quite sure of her success.
Turkish: Meksika'da Mısır'da olanların herhangi birinden daha büyük bir piramit var.
English: There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
Turkish: Onun hoş bir sesi var.
English: She has an agreeable voice.
Turkish: Onun sesi ekşiydi.
English: Her voice was sour.
Turkish: Tom gece çok geç saatte aradığı için özür diledi.
English: Tom apologized for calling so late at night.
Turkish: Sesini çok iyi taşır.
English: Her voice carries very well.
Turkish: Ateşim olduğu için annem doktoru aradı.
English: My mother called the doctor because I had a temperature.
Turkish: Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.
English: Her teacher advised her to read more and more novels.
Turkish: Tom listede adını aradı.
English: Tom looked for his name on the list.
Turkish: Büyükannesi seksen sekiz yaşına kadar yaşadı.
English: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
Turkish: Bunun işe yarayacağını biliyordum.
English: I knew it would come in handy.
Turkish: Oraya gitmemizin gerekli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it is necessary for us to go there.
Turkish: Onun önünde fazla kibar olamazsın.
English: You cannot be too polite in front of her.
Turkish: İki büyük güç gizli bir anlaşma imzaladı.
English: Two big powers have signed a secret agreement.
Turkish: Bunu açıklamanın iyi bir yoluna sahip değildim.
English: I didn't have any good way of explaining it.
Turkish: Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.
English: Her son died of cancer when still a boy.
Turkish: Oğlu onu New York'tan aradı.
English: Her son called from New York.
Turkish: Saçları omzunun üzerinden düştü.
English: Her hair fell over her shoulder.
Turkish: Saçları yere ulaşacak kadar uzundu.
English: Her hair was so long as to reach the floor.
Turkish: Biz onun üzüntüsünü fark etmedik.
English: We didn't notice her sorrow.
Turkish: Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.
English: Her sorrow found expression in silent tears.
Turkish: Onun güzel sesi kulaklar için gerçek bir bayramdı.
English: Her lovely voice was a real feast to the ears.
Turkish: Onun güzelliği, dikkatini çekti.
English: Her beauty drew his attention.
Turkish: O, ablasından daha az güzel değildi.
English: She was not less beautiful than her elder sister.
Turkish: Ben bütün bir inek yedim.
English: I have eaten a whole cow.
Turkish: Sol ayağım az önce uyuştu.
English: My left foot just fell asleep.
Turkish: O Amerika Birleşik Devletleri'nin vahşi alanlarını korumaya inanıyordu.
English: He believed in protecting the United States' wilderness areas.
Turkish: O, Amerika'nın vahşi alanlarını korumaya inanıyordu.
English: He believed in protecting America's wilderness areas.
Turkish: Onun konusunu unutmuşum.
English: I've forgotten about her.
Turkish: TAM 224 bugün 20 dakika gecikecek.
English: The TAM 224 will be 20 minutes delayed today.
Turkish: Kitle iletişim araçlarına asla güvenme.
English: Never trust the mass media.
Turkish: Kitlesel medyaya asla inanma.
English: Never believe the mass media.
Turkish: Benim kaşığım daha büyük!
English: My spoon is bigger!
Turkish: O beni almaya geliyor.
English: She's coming to pick me up.
Turkish: Tom ceketini çıkardı ve onu kapının arkasındaki kancaya astı.
English: Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
Turkish: Bu siyah ve beyaz değil.
English: It's not black and white.
Turkish: Bir insanın haklarının tehdit edildiğinde, her insanın hakları azaltılır.
English: The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.
Turkish: Bu bizim tek tesellimizdi.
English: That was our only comfort.
Turkish: Bugün okula gidiyorum.
English: Today I go to school.
Turkish: Ben en muhteşem keşfi yaptım.
English: I have made a most marvellous discovery.
Turkish: O çok yakında ayrıldı.
English: She departed very soon.
Turkish: Lanet kılavuzu okuyun!
English: Read the fucking manual!
Turkish: Ders kuru boya izlemek kadar sıkıcıydı.
English: The lecture was as boring as watching paint dry.
Turkish: Ben sürekli olarak pazara giderim.
English: I continually go to the market.
Turkish: Tom devamlı olarak pasta yiyor.
English: Tom continually eats cake.
Turkish: Tom pasta yemiş olacaktır.
English: Tom will have eaten cake.
Turkish: Lezzetli bir Kore restoranı biliyor musunuz?
English: Do you know a delicious Korean restaurant?
Turkish: Ben iş stratejisi ile ilgilenmek istiyorum.
English: I want to get involved with business strategy.
Turkish: Dedektif bazı ipuçlarını bulmak için bir büyüteç kullanır.
English: The detective used a magnifier to find some clues.
Turkish: Bu senin ilk soruşturman mı?
English: Is this your first investigation?
Turkish: Bir bulutsu; toz, hidrojen, helyum ve diğer iyonize gazlardan oluşmuş bir yıldızlararası buluttur.
English: A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
Turkish: Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?
English: Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?
Turkish: Ben o oyunu gördüm. "Ben de"
English: I've seen that play. "So have I."
Turkish: Biraz yiyecek almalıyım.
English: Must get some food.
Turkish: Kız kardeşime göre, kaslarım kafamdadır.
English: According to my sister, my muscles are in my head.
Turkish: Onlar bir servete mal oluyorlar.
English: They cost a fortune.
Turkish: Ben senin bir kukla olduğunu sanıyordum.
English: I thought you were a dummy.
Turkish: Ben senin bir aptal olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were a dummy.
Turkish: Sen bunu daha önce yaptın mı?
English: You've done this before?
Turkish: SAR tedavisinde akupunkturun etkisiyle ilgili klinik kanıtlar hala tartışmalıdır.
English: The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Turkish: Yazarlar, istatistiksel analizleri için Dr Jackson'a teşekkür etmek istiyorlar.
English: The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses.
Turkish: Epilepsi ve glukoz metabolizması arasındaki ilişki 85 yıldan daha fazla süre önce kuruldu.
English: The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.
Turkish: Ketojenik diyet, epilepsi için çok etkili bir tedavi olarak görünmektedir.
English: The ketogenic diet appears to be a very effective treatment for epilepsy.
Turkish: O benim şapkamı beğenir mi?
English: Does she like my hat?
Turkish: Bizim beden eğitimimiz var.
English: We have physical education.
Turkish: Hey bayım! Kedimi yiyin, lütfen!
English: Hey, mister! Eat my cat, please!
Turkish: Son 10 saniyeyi tekrar oynat.
English: Replay the last 10 seconds.
Turkish: Sadece vicdani öğrenciler derse geldi.
English: Only the conscientious students came to the lecture.
Turkish: Ben sebze satın almak için geldim.
English: I came to buy vegetables.
Turkish: Ben uzaylı yaşama inanmam.
English: I don't believe in alien life.
Turkish: Beceri ve azimle herhangi hedefe ulaşabilirsiniz.
English: With skill and perseverance you can achieve any goal.
Turkish: Ben dünya dışı varlıklara inanmıyorum.
English: I don't believe in extraterrestrials.
Turkish: Muiriel'in, yenilgisini kabul etmekten başka seçeneği yoktu.
English: Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Turkish: Ünlü sanatçılara gazeteciler tarafından baskı yapılır.
English: Famous artists are pressed by journalists.
Turkish: Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.
English: Many men have larger breasts than women.
Turkish: O, iş yerinde çıkmaza girdi.
English: He got bogged down at work.
Turkish: Biz sadece bir kez karşılaştık.
English: We've met only once.
Turkish: O bir hafta içinde gül ekecek.
English: She'll plant roses in a week.
Turkish: O büyük ağzın seni öldürecek.
English: That big mouth of yours is going to get you killed.
Turkish: Benim daha dikkatli olmam gerekiyor.
English: I need to be more alert.
Turkish: Hırsızlar cezaevindeler.
English: The burglars are in prison.
Turkish: Yalnızca sen, karanlığı aydınlık yapabilirsin.
English: Only you, can make the darkness bright.
Turkish: Ben bir profesörüm, şu anda Uberlândia'da yaşıyorum, müziği seviyorum.
English: I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.
Turkish: Ben her öğleden sonra evde kalıyorum ve benim kedim de öyle.
English: I stay at home every afternoon and my cat, too.
Turkish: Başarı para getirir ve birçok sorunlar da.
English: Success brings money and a lot of problems too.
Turkish: Şarkıyı çocuğuma okudum.
English: I read the song to my child.
Turkish: Onun kitapları milyonlarca kopya satar.
English: His books sell millions of copies.
Turkish: Sıcak bir yaz gecesindeydi.
English: It was on a hot summer night.
Turkish: Bir kaplumbağa ne kadar yaşar?
English: How long does a turtle live?
Turkish: Brezilya ne kadar zaman önce keşfedildi?
English: How long ago was Brazil discovered?
Turkish: Yaşam analizi önemli bir düşüş gösterdi.
English: Survival analysis showed a significant reduction.
Turkish: Bilgeliğin ışığı yeni ufukları aydınlatmalıdır.
English: The ray of wisdom must enlighten new horizons.
Turkish: Benim yorumlarımı aldığını umuyorum.
English: I hope that you received my comments.
Turkish: Tanrı'ya şükür bugün özgürüm.
English: Thank heavens, I'm free today.
Turkish: Biz birbirimiz için yaratılmışız.
English: We're made for each other.
Turkish: Hep bu kadar dramatik olmak zorunda mısın?
English: Do you always have to be so dramatic?
Turkish: Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.
English: Your family has become a laughing stock.
Turkish: Onun güzelliği kıyaslanamaz.
English: Her beauty is incomparable.
Turkish: Onun güzelliği eşsizdir.
English: Her beauty is incomparable.
Turkish: Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.
English: I cleared my throat, but no words came.
Turkish: Mary sadece laktoz içermeyen süt içiyor.
English: Mary only drinks lactose-free milk.
Turkish: Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.
English: Many poets equate death with sleep.
Turkish: Herkesin zayıf noktaları vardır.
English: Everyone has points of weakness.
Turkish: Birisi tüm otobüs duraklarının camlarını kırdı.
English: Someone broke all the bus shelter windows.
Turkish: Ben kendi başıma diller öğreniyorum.
English: I'm studying languages by myself.
Turkish: Ofisim şehir merkezinde yer alır.
English: My office is located downtown.
Turkish: O yalnızca meyve yer.
English: He only eats fruit.
Turkish: Buradaki insanlar çok hasta!
English: The people here are very ill!
Turkish: Tom bir Yahudi değildir.
English: Tom isn't a Jew.
Turkish: Senin gibi insanları sevmiyorum.
English: I don't love people like you.
Turkish: Amerikan kolonizasyonu hakkında bir oyun oynadım.
English: I played a game about American colonization.
Turkish: Sokağımızda birçok türde insan yaşar.
English: Many kinds of people live on our street.
Turkish: Yabancıların arazisinde yürüme.
English: Don't walk on other people's land.
Turkish: Senin parmaklarını ve dilini keseceğim, Caty!
English: I will cut your fingers and tongue, Caty!
Turkish: Kendini akıllı kabul ediyor musun, Caty?
English: Do you consider yourself wise, Caty?
Turkish: Tom ve Mary zor bir sohbet ediyorlar.
English: Tom and Mary are having a difficult conversation.
Turkish: Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır.
English: This new operating system is literally a Trojan horse.
Turkish: Ben senin çapraz bulmacalarından bıktım.
English: I'm sick of your crossword puzzles.
Turkish: Neden bu kadar uzun sürüyor?
English: Why are you taking so long?
Turkish: Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.
English: The old chair groaned under her weight.
Turkish: Onun ağırlığı 50 kilograma yükseldi.
English: Her weight increased to 50 kilograms.
Turkish: Onun arabuluculuğu bizim kavgamıza bir son verdi.
English: Her mediation put an end to our quarrel.
Turkish: Onun ifadesinin yanlış olduğu ortaya çıktı.
English: Her statement turned out to be false.
Turkish: Onun önerisi geri çevrilmiş gibi görünüyor.
English: Her suggestion seems to have been turned down.
Turkish: Dizinde onun telefon numarasını bulabilirsiniz.
English: You can find her phone number in the directory.