beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun konuşması beni sıktı.
English: His speech bored me.
Turkish: Onun kravatı çözüldü.
English: His tie came undone.
Turkish: Bir otobüsü süremem.
English: I can't drive a bus.
Turkish: Ben Fransızca okuyamam.
English: I can't read French.
Turkish: Umarım şanslısındır.
English: I hope you're lucky.
Turkish: Ben ayakkabılarımı çıkardım.
English: I took my shoes off.
Turkish: Ben o bilgisayarı kullanırım.
English: I use that computer.
Turkish: Ben onun daha fazlasını istiyorum.
English: I want more of that.
Turkish: Onu unutmayacağım.
English: I won't forget that.
Turkish: Ben de yeni başladım.
English: I'm a beginner, too.
Turkish: Ben bir mükemmeliyetçiyim.
English: I'm a perfectionist.
Turkish: Onun yaşadığından eminim.
English: I'm sure he's alive.
Turkish: O, gerçekten doğru mu?
English: Is that really true?
Turkish: Onun işe yarayacağı kesindir.
English: It'll work for sure.
Turkish: Jimmy, yatma zamanı.
English: Jimmy, it's bedtime.
Turkish: Ken hızlı koşmak zorundadır.
English: Ken has to run fast.
Turkish: Ken tepeye kadar koştu.
English: Ken ran up the hill.
Turkish: Ken tepeye kadar koştu.
English: Ken ran up the slope.
Turkish: Benim hobim pişirmektir.
English: My hobby is cooking.
Turkish: Onun iki kız kardeşi var.
English: She has two sisters.
Turkish: Onun iki kız kardeşi var.
English: He has two sisters.
Turkish: O, çok fazla konuşur.
English: She speaks too much.
Turkish: O, inatçıdır.
English: She's strong-willed.
Turkish: Şimdi gitmemiz gerekmiyor mu?
English: Shouldn't we go now?
Turkish: O televizyonun sesi çok yüksek.
English: That TV is too loud.
Turkish: Gösteri devam etmeli.
English: The show must go on.
Turkish: Onlar hâlâ genç.
English: They're still young.
Turkish: Tom ayak parmağını çarptı.
English: Tom stubbed his toe.
Turkish: Evraklarınızı teslim edin.
English: Turn your papers in.
Turkish: Şimdi içeri girebilirsin.
English: You may come in now.
Turkish: Ona biraz daha su ilave edin.
English: Add more water to it.
Turkish: Herhangi bir çocuk onu bilir.
English: Any child knows that.
Turkish: Sen yüzebilir misin?
English: Are you able to swim?
Turkish: Bana kağıt mendili getir.
English: Bring me the Kleenex.
Turkish: Babam sıkı bir işçidir.
English: Dad is a hard worker.
Turkish: Onun adını biliyor musun?
English: Do you know his name?
Turkish: Bir kurabiye ister misin?
English: Do you want a cookie?
Turkish: Yalan söyleme, dürüst ol.
English: Don't lie. Be honest.
Turkish: Gömleğimi çekmeyin.
English: Don't pull my sleeve.
Turkish: Gidin ve kapıyı açın.
English: Go and open the door.
Turkish: O, bir mil yüzemez.
English: He can't swim a mile.
Turkish: O, zor nefes alıyor.
English: He is breathing hard.
Turkish: O, onun her zamanki hali.
English: He is his usual self.
Turkish: O bir sorunu gündeme getirdi.
English: He raised a question.
Turkish: Bana gerçeği söyledi.
English: He told me the truth.
Turkish: O, 270 paund ağırlığındadır.
English: He weighs 270 pounds.
Turkish: O, Fransızca çalışacak.
English: He will study French.
Turkish: Onun teyzesi genç görünüyor.
English: His aunt looks young.
Turkish: Ben aynı zamanda resim yapmayı da severim.
English: I also like painting.
Turkish: Ben Almanca konuşamam.
English: I can't speak German.
Turkish: Artık umurumda değil.
English: I don't mind anymore.
Turkish: Ben kesin olarak biliyorum.
English: I know it for a fact.
Turkish: Ben de resim yapmayı seviyorum.
English: I like painting, too.
Turkish: Pullar satın almalıyım.
English: I need to buy stamps.
Turkish: Senin hatalı olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're wrong.
Turkish: Ben bir arı tarafından sokuldum.
English: I was stung by a bee.
Turkish: Ben altın madalya kazandım.
English: I won the gold medal.
Turkish: Ben 6:30 da döneceğim.
English: I'll be back at 6:30.
Turkish: Daha sonra geri geleceğim.
English: I'll come back later.
Turkish: Ben onun kadar uzun boyluyum.
English: I'm as tall as he is.
Turkish: Ben mide bulandırıcı alıyorum.
English: I'm getting nauseous.
Turkish: Onun tadı mükemmel.
English: It tastes just right.
Turkish: Ayrılma zamanıydı.
English: It was time to leave.
Turkish: O, yaklaşık iki mildir.
English: It's about two miles.
Turkish: Onu aklamak zordur.
English: It's hard to justify.
Turkish: Benim şeylerime dokunma.
English: Leave my stuff alone.
Turkish: O, görüşünü söylesin.
English: Let him have his say.
Turkish: Bu elmayı yiyebilir miyim?
English: May I eat this apple?
Turkish: Başım gerçekten ağrıyor.
English: My head really aches.
Turkish: Benim sıram nihayet geldi.
English: My turn finally came.
Turkish: Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.
English: Nobody lives forever.
Turkish: Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
English: Nothing disturbs her.
Turkish: Hayallerimiz gerçek oldu.
English: Our dreams came true.
Turkish: İnsanlar savaşmayı severler.
English: People like to fight.
Turkish: Lütfen dövüşmeyi bırakın.
English: Please stop fighting.
Turkish: O, güçlükle konuşabiliyor.
English: She can hardly speak.
Turkish: Bunlar eski fotoğraflardır.
English: These are old photos.
Turkish: Onlar hepsi beş kişiler.
English: They are five in all.
Turkish: Onlar beni yüzbaşı yaptı.
English: They made me captain.
Turkish: Onlar ayrı ayrı ödediler.
English: They paid separately.
Turkish: Bu köpek çok havlar.
English: This dog barks a lot.
Turkish: Biz onu başkan yaptık.
English: We made him chairman.
Turkish: Onu nerede bulabilirim?
English: Where can I find him?
Turkish: Bu dolma kalemler kimindir?
English: Whose are these pens?
Turkish: Bu kimin kamerasıdır?
English: Whose camera is this?
Turkish: O, niçin buraya geldi?
English: Why did he come here?
Turkish: Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?
English: Are you coming or not?
Turkish: Öğrenci kimliğini getir.
English: Bring your student ID!
Turkish: Öğrenci kimliğini getir.
English: Bring your student ID.
Turkish: Oraya gitmem gerekiyor mu?
English: Do I need to go there?
Turkish: İki kitabınız var mı?
English: Do you have two books?
Turkish: Diğerlerine bakmayın.
English: Don't stare at others.
Turkish: İstediğiniz bir şeyi yiyin.
English: Eat anything you like.
Turkish: Herkesin şansı bir gün dönebilir.
English: Every dog has his day.
Turkish: Jim'in dışında herkes geldi.
English: Everyone but Jim came.
Turkish: O nasihatime göre davrandı.
English: He acted on my advice.
Turkish: O, benim yeni arabama hayran kaldı.
English: He admired my new car.
Turkish: O, kesinlikle akıllıdır.
English: He certainly is smart.
Turkish: O, ikinci el araba ticareti yapar.
English: He deals in used cars.
Turkish: O, çok endişeli görünüyor.
English: He looks very worried.
Turkish: O, bir saati parçalara ayırdı.
English: He took apart a watch.
Turkish: O, yatakta döndü.
English: He turned over in bed.
Turkish: O, öğretmenliğe girdi.
English: He went into teaching.
Turkish: O, belediye başkanlığı için aday olacak.
English: He will run for mayor.
Turkish: O kritik safhayı atlattı.
English: He's out of the woods.
Turkish: O, kesinlikle size yardım edecek.
English: He's sure to help you.
Turkish: Onun yeteneği şaşırtıcıdır.
English: Her talent is amazing.
Turkish: Onun fikirleri çılgınca gözüküyor.
English: His ideas sound crazy.
Turkish: Seni iyi duyamıyorum.
English: I can't hear you well.
Turkish: Ben bir ağacı keserek devirdim.
English: I chopped a tree down.
Turkish: Bir kurşun kalemim yok.
English: I don't have a pencil.
Turkish: Senin gitmeni yasaklıyorum.
English: I forbid you to leave.
Turkish: Ben onunla geçen kış tanıştım.
English: I met her last winter.
Turkish: Borçlarımı ödemeliyim.
English: I must repay my debts.
Turkish: Onu asla tekrar görmedim.
English: I never saw him again.
Turkish: Ben ebeveynlerimle konuştum.
English: I spoke to my parents.
Turkish: Onun geleceğini düşünüyorum.
English: I think she will come.
Turkish: Onun zengin olduğunu düşündüm.
English: I thought that he was rich.
Turkish: Onun zengin olduğunu düşündüm.
English: I thought he was rich.
Turkish: Yakında onunla buluşmaya gideceğim.
English: I'll go meet her soon.
Turkish: Ben para kazanmış değilim.
English: I'm not made of money.
Turkish: Ben sık sık yarı uykuluyum.
English: I'm often half asleep.
Turkish: Mary'ye yardım etmek zorundayım.
English: I've got to help Mary.
Turkish: Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?
English: If not now, then when?
Turkish: Bir okul otobüsü var mı?
English: Is there a school bus?
Turkish: Dışarıda hava sıcak görünüyor.
English: It seems warm outside.
Turkish: O, oldukça iyi görünüyor.
English: It sounds pretty good.
Turkish: Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.
English: I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Turkish: Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.
English: How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.
Turkish: Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.
English: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Turkish: Üç gün önceydi.
English: It was three days ago.
Turkish: Çok üzücü bir hikaye.
English: It's a very sad story.
Turkish: Ken hızlı koşmak zorunda.
English: Ken needs to run fast.
Turkish: Eşyalarıma dokunmayın.
English: Leave my things alone.
Turkish: Bu tartışmayı bitirelim.
English: Let's end this debate.
Turkish: Mayuko'nun keskin gözleri var.
English: Mayuko has sharp eyes.
Turkish: Bay Tanabe şimdi dışarıda.
English: Mr. Tanabe is out now.
Turkish: Hiçbir şey ebediyen sürmez.
English: Nothing lasts forever.
Turkish: Lütfen tavsiyemi dinle.
English: Please take my advice.
Turkish: O başaracağından emindir.
English: She's sure to succeed.
Turkish: O gürültü beni uyandırdı.
English: That noise woke me up.
Turkish: O, korkunç bir gündü.
English: That was an awful day.
Turkish: O, bardağı taşıran son damladır.
English: That's the last straw.
Turkish: Çocuk bir kitap satın aldı.
English: The boy bought a book.
Turkish: Otel yanıp kül oldu.
English: The hotel burned down.
Turkish: 5'in karesi 25'tir.
English: The square of 5 is 25.
Turkish: Bugün benim şanslı günüm.
English: Today is my lucky day.
Turkish: Biz kediye Mimi adını verdik.
English: We named the cat Mimi.
Turkish: Biz kediye Mimi adını koyduk.
English: We named the cat Mimi.
Turkish: İngilizcede yüklem nesneden önce gelir.
English: In English the verb precedes the object.
Turkish: Niçin eve gitmiyorsun?
English: Why don't you go home?
Turkish: Bir hediyeyi hak ediyorsun.
English: You deserve a present.
Turkish: Onu yanlış yapıyorsun.
English: You're doing it wrong.
Turkish: Yaşlı bir bayan bana şarkı söyledi.
English: An old lady sang to me.
Turkish: Şimşek gök gürültüsünden önce gelir.
English: Lightning precedes thunder.
Turkish: Şimşeğin ışığı gök gürültüsünün sesinden önce gelir.
English: The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Turkish: Böyle bir durum için emsal yok.
English: There is no precedent for such a case.
Turkish: Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
English: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Turkish: Tom'la esrar kullanımı hakkında tartıştım.
English: I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Turkish: Argüman eksiklerle doludur.
English: The argument is full of holes.
Turkish: Bu bilgi savunma için önemsizdir.
English: This data is immaterial to the argument.
Turkish: Eski çağlarda tuz az bulunan ve maliyetli bir metaydı.
English: Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Turkish: Bazen su kıymetli bir meta olur.
English: Sometimes water becomes a precious commodity.
Turkish: Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.
English: In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
Turkish: Pirinç sürekli satılan bu ürünlerden biridir.
English: Rice is one of those staple commodities.
Turkish: Utanmıyor musunuz?
English: Aren't you embarrassed?
Turkish: Düşmemek için dikkatli ol.
English: Be careful not to fall.
Turkish: Betty çok hızlı araba sürer.
English: Betty drives very fast.
Turkish: Onu çok görür müsünüz?
English: Do you see much of him?
Turkish: Kendine fazla güvenme.
English: Don't be overconfident.
Turkish: Onu hafife almayın.
English: Don't underestimate it.
Turkish: Her küçük parça yardım eder.
English: Every little bit helps.
Turkish: Bu adamı gördünüz mü?
English: Have you seen this man?
Turkish: Bu adamı gördünüz mü?
English: Did you see this man?
Turkish: O, hastalanmış olamaz.
English: He can't have been ill.
Turkish: O, onu anında yalanladı.
English: He instantly denied it.
Turkish: O, iyi bir beyefendidir.
English: He is a fine gentleman.
Turkish: Beni şaşırtmaya devam ediyor.
English: He keeps surprising me.
Turkish: O, hiçbirimizi tanımaz.
English: He knows neither of us.
Turkish: O, hiç tatil yapmadı.
English: He never got a holiday.
Turkish: O, dürüst olduğunu kanıtladı.
English: He proved to be honest.
Turkish: O, hatasından pişmandır.
English: He regrets his mistake.
Turkish: O, yatakta hastadır.
English: He remains sick in bed.
Turkish: O, bütün gece yatmadı.
English: He stayed up all night.
Turkish: O, öne doğru bir adım attı.
English: He took a step forward.
Turkish: O, çok bal kullandı.
English: He used a lot of honey.
Turkish: Buna karşın haklıydı.
English: He was right after all.
Turkish: O, yakında geri gelecek.
English: He will soon come back.
Turkish: O, çantasının fermuarını açtı.
English: He zipped open his bag.
Turkish: O, kesinlikle başaracak.
English: He'll succeed for sure.
Turkish: O, bir beyzbol oyuncusudur.
English: He's a baseball player.
Turkish: Onun geç kalması olasıdır.
English: He's likely to be late.
Turkish: Onun adı bilinmiyordu.
English: Her name was unknown.
Turkish: Onun el yazısı kötüdür.
English: His handwriting is bad.
Turkish: Onun fikri elverişli değildi.
English: His idea wasn't usable.
Turkish: Onun ruh hali sık sık değişir.
English: His moods often change.
Turkish: Ben burada kalmaya karar verdim.
English: I decided to stay here.
Turkish: Onu eleştirmedim.
English: I didn't criticize him.
Turkish: Onun iyi olacağını umuyorum.
English: I hope it will be fine.
Turkish: Ben sık sık depresif hissediyorum.
English: I often feel depressed.
Turkish: Onu gerçekten takdir ediyorum.
English: I really appreciate it.
Turkish: Sanırım o bana yardım edecektir.
English: I think she'll help me.
Turkish: Sanırım çok geç kaldık.
English: I think we're too late.
Turkish: Keşke onun adını bilsem.
English: I wish I knew her name.
Turkish: Oraya tekrar gitmeyeceğim.
English: I won't go there again.
Turkish: Birlikte gelmek istiyorum.
English: I'd like to come along.
Turkish: Yakında onları karşılamaya gideceğim.
English: I'll go meet them soon.
Turkish: Ben karanlıktan korkuyorum.
English: I'm afraid of the dark.
Turkish: Onun için hazır değilim.
English: I'm not ready for that.
Turkish: Asla daha iyi olmadım.
English: I've never been better.
Turkish: Teşvikler her zaman yardımcı olur.
English: Incentives always help.
Turkish: O neredeyse bir araba değil.
English: It isn't much of a car.
Turkish: O, kaya kadar sertti.
English: It was as hard as rock.
Turkish: Sessizce yağmur yağıyordu.
English: It was raining quietly.
Turkish: O zaman çok geç olacak.
English: It'll be too late then.
Turkish: Beni dinle, lütfen?
English: Listen to me, will you?
Turkish: Annem orada dışarıdadır.
English: My mother is out there.
Turkish: Henüz kimse gelmedi.
English: Nobody has come up yet.
Turkish: O, oturmaya alışkındır.
English: She is used to sitting.
Turkish: O, koltuk altını tıraş etti.
English: She shaved her armpits.
Turkish: Ken'i tekrar aramalı mıyım?
English: Should I call Ken back?
Turkish: Kaymak çok eğlenceli.
English: Skiing is a lot of fun.
Turkish: Birisi onu durdurmalı.
English: Someone has to stop it.
Turkish: Şu çocuk çok akıllıdır.
English: That boy is very smart.
Turkish: Şu ev kiralıktır.
English: That house is for rent.
Turkish: Şu ev satılıktır.
English: That house is for sale.
Turkish: Otobüs zaman alacaktır.
English: The bus will take time.
Turkish: Ders onda başlıyor.
English: The class starts at ten.
Turkish: Şarkı büyük bir liste başıydı.
English: The song was a big hit.
Turkish: Kıyafet zorunluluğu yok.
English: There is no dress code.
Turkish: Onlar sessizliği bozdu.
English: They broke the silence.
Turkish: Onların pek çok arkadaşı var.
English: They have many friends.
Turkish: Onlar bir roket fırlattı.
English: They launched a rocket.
Turkish: Onlar onu onunla evlendirdiler.
English: They let her marry him.
Turkish: Onlar beş para etmezler.
English: They're a dime a dozen.
Turkish: Bu meyve suyu ekşidir.
English: This juice tastes sour.
Turkish: Tom'un botları çamurluydu.
English: Tom's boots were muddy.
Turkish: Dışarıda bir partimiz vardı.
English: We had a party outside.
Turkish: Hazırlıklı olmak zorundayız.
English: We have to be prepared.
Turkish: Biz köpeğe Pochi adını verdik.
English: We named the dog Pochi.
Turkish: Kahvaltı saat kaçtadır?
English: What time is breakfast?
Turkish: Maria onu niçin söyledi.
English: Why did Maria say that?
Turkish: Senin gelmene gerek yok.
English: You don't need to come.
Turkish: İçki içmekten vazgeçmelisin.
English: You must quit drinking.
Turkish: Şimdi eve gitmelisin.
English: You should go home now.
Turkish: Biraz gevşemelisin.
English: You should relax a bit.
Turkish: Kalıcılık ekstra bir maliyettir.
English: A permanent costs extra.
Turkish: Herhangi bir alkollü içki içme.
English: Don't drink any alcohol.
Turkish: Bu gölette yüzmemelisiniz.
English: Don't swim in that pond.
Turkish: A'dan B'ye bir çizgi çiz.
English: Draw a line from A to B.
Turkish: Her kişi 7,000 dolar ödedi.
English: Each person paid $7,000.
Turkish: Babam bana kızgın.
English: Father is angry with me.
Turkish: Hanako keki çok sever.
English: Hanako likes cake a lot.
Turkish: O, birikimlerini topladı.
English: He added to his savings.
Turkish: O, masasını temizledi.
English: He cleared out his desk.
Turkish: O, terfiyi hak ediyor.
English: He deserves a promotion.
Turkish: O, üç yıl önce öldü.
English: He died three years ago.
Turkish: O, İngilizce bilmez.
English: He doesn't know English.
Turkish: O, tesadüfen oradaydı.
English: He happened to be there.
Turkish: Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
English: It was my first night among strangers.
Turkish: O asla yalan söylemedi.
English: He has never told a lie.
Turkish: Irmağın kenarında terk edilmiş bir araba vardı.
English: There was an abandoned car by the river.
Turkish: Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.
English: The enemy committed a horrible slaughter in the city.
Turkish: Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.
English: She went to Italy to study literature.
Turkish: Mary kırmızı et yemez.
English: Mary doesn't eat red meat.
Turkish: O, henüz başarmadı.
English: He hasn't succeeded yet.
Turkish: O, henüz başarmadı.
English: She hasn't made it yet.
Turkish: O, henüz başarmadı.
English: He hasn't made it yet.
Turkish: O bir tenis şampiyonudur.
English: He is a tennis champion.
Turkish: O, görev için uygundur.
English: He is equal to the task.
Turkish: O, bir at kadar güçlüdür.
English: He is strong as a horse.
Turkish: O, yalanlar söylemeye devam etti.
English: He kept on telling lies.
Turkish: O, bu bahçeyi tasarladı.
English: He laid out this garden.
Turkish: O, lüks bir hayat sürdü.
English: He led a life of luxury.
Turkish: O, onu uydurmuş olmalı.
English: He must have made it up.
Turkish: O, asla düşünmekten vazgeçmez.
English: He never stops to think.
Turkish: O, göle doğru koştu.
English: He ran down to the lake.
Turkish: O, onu dizinden vurdu.
English: He shot him in the knee.
Turkish: O, bazen ümidini kaybeder.
English: He sometimes loses hope.
Turkish: O, kasıtlı yalanlar söyledi
English: He told deliberate lies.
Turkish: O, bir smokin giyiyordu.
English: He was wearing a dinner jacket.
Turkish: O, bir smokin giyiyordu.
English: He was wearing a tuxedo.
Turkish: O güvenebileceğimiz bir adamdır.
English: He's a man we can trust.
Turkish: O yeni bir ceket giyiyor.
English: He's wearing a new coat.
Turkish: Bu taşı taşımama yardım et.
English: Help me move this stone.
Turkish: Onun rüyası gerçek oldu.
English: Her dream has come true.
Turkish: Onun ifadesi düzmeceydi.
English: Her statement was false.
Turkish: Onun öğretmeni onu övdü.
English: Her teacher praised her.
Turkish: Onun amcası zengin görünüyordu.
English: His uncle appeared rich.
Turkish: Nasıl geri öderim?
English: How do I get reimbursed?
Turkish: Çok mutluyum.
English: I am as happy as a clam.
Turkish: Ben senin arkadaşınım, değil mi?
English: I am your friend, right?
Turkish: Ben bir sürü kitap aldım.
English: I bought a lot of books.
Turkish: Sana kırmızı güller getirdim.
English: I brought you red roses.
Turkish: Dumana yaklaşamam.
English: I can't be around smoke.
Turkish: Şimdi ölmek istemiyorum.
English: I don't want to die now.
Turkish: Onun mektubuna göz attım.
English: I glanced at his letter.
Turkish: Kötü bir karın ağrım vardı.
English: I had a bad stomachache.
Turkish: Erken kalkmaktan nefret ederim.
English: I hate getting up early.
Turkish: Burada künt bir ağrım var.
English: I have a dull ache here.
Turkish: Bugün içki mahmurluğum var.
English: I have a hangover today.
Turkish: Burada hafif bir ağrım var.
English: I have a mild pain here.
Turkish: Kendimi bu kadar tanıyorum.
English: I know that much myself.
Turkish: Onunla yolda tanıştım.
English: I met her along the way.
Turkish: Artık bir krediye ihtiyacım yok.
English: I don't need a loan anymore.
Turkish: Artık bir krediye ihtiyacım yok.
English: I no longer need a loan.
Turkish: Ben Tom'u merdivenlerde gördüm.
English: I saw Tom on the stairs.
Turkish: Ben biraz Almanca konuşurum.
English: I speak a little German.
Turkish: Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.
English: I thought that he was honest.
Turkish: Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.
English: I thought he was honest.
Turkish: Ben langırt oynamak istiyorum.
English: I want to play foosball.
Turkish: Ben onlara el salladım.
English: I waved my hand to them.
Turkish: Yarın ondan rica edeceğim.
English: I will ask him tomorrow.
Turkish: Kahvemi hafif istiyorum.
English: I'd like my coffee weak.
Turkish: Seninle gitmek istiyorum.
English: I'd like to go with you.
Turkish: Onu buraya getirteceğim.
English: I'll have her come here.
Turkish: Onu buraya getirteceğim.
English: I'll get her to come here.
Turkish: Meşgulüm, bu yüzden gidemem.
English: I'm busy, so I can't go.
Turkish: Ben onun isminden eminim.
English: I'm sure about his name.
Turkish: Ağlamak istiyorsanız ağlayın.
English: If you want to cry, cry.
Turkish: Saat tam sekiz otuz mu?
English: Is it just eight-thirty?
Turkish: O kadar çok incitmez.
English: It doesn't hurt so much.
Turkish: Sürekli yağmur yağdı.
English: It rained day after day.
Turkish: O, gülecek bir mesele değil.
English: It's no laughing matter.
Turkish: O, çok hoş bir değişikliktir.
English: It's such a nice change.
Turkish: O, sıcak ve keyiflidir.
English: It's warm and cozy here.
Turkish: Jim'in geniş omuzları var.
English: Jim has broad shoulders.
Turkish: Kendi başımıza oynayalım.
English: Let's play by ourselves.
Turkish: Orada bir bisiklet kiralayalım.
English: Let's rent a bike there.
Turkish: Mary sırtını bize döner.
English: Mary has her back to us.
Turkish: Mary sağ duyudan yoksundur.
English: Mary lacks common sense.
Turkish: Arabanı kullanabilir miyim, baba?
English: May I use your car, Dad?
Turkish: Belki onlar mutlu olabilirler.
English: Maybe they can be happy.
Turkish: Bay Ito tarih öğretir.
English: Mr. Ito teaches history.
Turkish: Bay Joel şimdi görevlidir.
English: Mr. Joel is now on duty.
Turkish: Benim kitabım masanızın üstündedir.
English: My book is on your desk.
Turkish: Masam ahşaptan yapılmıştır.
English: My desk is made of wood.
Turkish: Kız arkadaşım beni terk etti.
English: My girlfriend dumped me.
Turkish: Karım bir vejetaryendir.
English: My wife is a vegetarian.
Turkish: O, kimsenin umurunda değil.
English: Nobody cares about that.
Turkish: Hiç kimse onu övmez.
English: Nobody ever praises him.
Turkish: Belki onu bulacağız.
English: Perhaps we will find it.
Turkish: Lütfen biraz bekleyin.
English: Please hold on a moment.
Turkish: Lütfen bir tane daha al.
English: Please take another one.
Turkish: Kolun üstüne bastırınız.
English: Press down on the lever.
Turkish: O, yazamıyor ve okuyamıyor.
English: She can't write or read.