beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Muayyen dillere çevirisi anlamsız olan cümleler vardır ve bu yüzden, sakınılması gerekir.
English: There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.
Turkish: Sürekli çıktığın bir kız arkadaşın var mı?
English: Do you have a steady girlfriend?
Turkish: Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.
English: The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
Turkish: Senin gidişinden bu yana çok şey oldu.
English: A lot's happened while you've been away.
Turkish: Geri döndüğümde hâlâ burada olacak mısın?
English: Will you still be here when I get back?
Turkish: Tom, kalp krizi geçirmesini umduğum en son kişidir.
English: Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.
Turkish: Bu akşam tüm gece uykusuz kalacağım gibi görünüyor.
English: It seems I'll be staying up all night tonight.
Turkish: Bir kez, taş devriydi.
English: Once, it was the stone age.
Turkish: O, berbat bir haftaydı.
English: It was a terrible week.
Turkish: Tom çığlık atıyordu.
English: Tom was screaming.
Turkish: O kuşkuya layık değildi.
English: He wasn't worthy of suspicion.
Turkish: O şüpheye layık değildi.
English: He wasn't worthy of suspicion.
Turkish: O, şüpheleneceğin biri değildi.
English: He wasn't someone you'd suspect.
Turkish: O, şüpheleneceğin bir kimse değildi.
English: He wasn't someone you'd suspect.
Turkish: O, şüpheli görünmüyordu.
English: He didn't seem suspicious.
Turkish: Televizyon ve bilgisayar gibi şeyler elli yıl önce hayal edilememişti.
English: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
Turkish: Paris'te Fransızca öğrendim.
English: I learned French in Paris.
Turkish: Tom gerçek bir savaşçı değil.
English: Tom is not a true warrior.
Turkish: Onları nerede yağladın?
English: Where did you oil them?
Turkish: Onları nerede yağladınız?
English: Where did you oil them?
Turkish: Umarım bugün yağmur yağar.
English: We hope it rains today.
Turkish: Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.
English: Tom grew up in a one-horse town.
Turkish: Ona cevabı söyleme.
English: Don't tell him the answer.
Turkish: Ona cevabı söylemeyiniz.
English: Don't tell him the answer.
Turkish: Cevabı ona söyleme.
English: Don't tell him the answer.
Turkish: Cevabı ona söylemeyin.
English: Don't tell him the answer.
Turkish: Cevabı ona söylemeyiniz.
English: Don't tell him the answer.
Turkish: Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.
English: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Turkish: Yapacak bir şeyin yok mu?
English: Don't you have something to do?
Turkish: Fotoğrafımla ne yapacaksın?
English: What are you going to do with my picture?
Turkish: Jülyen takvimi Rusya'da geçerliydi.
English: The Julian calendar was in force in Russia.
Turkish: Jülyen takvimi Rusya'da yürürlükteydi.
English: The Julian calendar was in force in Russia.
Turkish: Beğen ya da beğenme.
English: Like it or not.
Turkish: Uzun bir zaman önce Plüton hâlâ gezegenken, Tom adında bir oğlan vardı.
English: A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
Turkish: Hiçbirinize söyleyeceğim bir şey yok.
English: I don't have anything to say to any of you.
Turkish: Bütün faturaları ödeyen benim.
English: I'm the one who pays all the bills.
Turkish: Anahtarı olan benim.
English: I'm the one who has the key.
Turkish: Çöpleri atan benim.
English: I'm the one who takes out the garbage.
Turkish: Her zaman bulaşıkları yıkayan benim.
English: I'm the one who always washes the dishes.
Turkish: Çadırımızı nereye kurmamız gerektiğini düşünüyorsun?
English: Where do you think we should pitch our tent?
Turkish: Mola verecek zamanım yok.
English: I don't have time to take a break.
Turkish: Ara verecek zamanım yok.
English: I don't have time to take a break.
Turkish: Mola verecek vaktim yok.
English: I don't have time to take a break.
Turkish: Ara verecek vaktim yok.
English: I don't have time to take a break.
Turkish: En çok içtiğim içecek kahvedir.
English: The drink I drink the most is coffee.
Turkish: Keşke benimle olsanız.
English: I wish you were with me.
Turkish: Kapıyı tıklatan bendim.
English: I was the one who knocked on the door.
Turkish: Keşke yanıbaşında olsaydım.
English: I wish I were by your side.
Turkish: Kazandığınızdan daha fazla para harcamamalısınız.
English: You shouldn't spend more money than you earn.
Turkish: Yıldızlara bakınız.
English: Look at the stars.
Turkish: Sadece Fransızca konuşuyorum.
English: I only speak French.
Turkish: Onu ne zaman kullanıyorsun?
English: When do you use it?
Turkish: Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsınız?
English: In what kind of situations would you use that sentence?
Turkish: Ne tür durumlarda o cümleyi kullanırsın?
English: In what kind of situations would you use that sentence?
Turkish: Beklenen bazı cevaplar vardı.
English: There were some expected answers.
Turkish: Boston'a sonraki gelişinde neden beni ziyaret etmeyeceksin?
English: Why don't you visit me next time you're in Boston?
Turkish: Yorumlarınız için teşekkürler.
English: Thanks for your comments.
Turkish: Yorumların için teşekkürler.
English: Thanks for your comments.
Turkish: Aman! Raju merdivenden düştü!
English: Oh! Raju has fallen down the stairs!
Turkish: Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.
English: Their daughter claims to see monsters.
Turkish: Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.
English: Their daughter claims to see monsters.
Turkish: Bir tane bile doktor bulamadım.
English: I didn't find a single doctor.
Turkish: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
English: What about you? Do you trust this man?
Turkish: Peki ya siz? Bu adama güveniyor musunuz?
English: What about you? Do you trust this man?
Turkish: Lütfen bana söyle. Bilmek istiyorum.
English: Please, tell me. I wanna know.
Turkish: Sonunda öleceksin.
English: You're going to end up dead.
Turkish: Onun nezaketini unutamıyorum.
English: I can't forget her kindness.
Turkish: Onu bin kez tekrarlamana gerek yok.
English: You don't need to repeat it a thousand times.
Turkish: Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.
English: You don't need to repeat it a thousand times.
Turkish: Mary ve Kate liseden beri arkadaşlar.
English: Mary and Kate have been friends since high school.
Turkish: Kibar olmak zorundasın.
English: You have to be polite.
Turkish: Tom kimseyle konuşmak istemezdi.
English: Tom wouldn't talk to anybody.
Turkish: Öğle yemeği için sıraya geçin.
English: Line up for lunch.
Turkish: Kaplanlar kedilerden daha büyük ve güçlüdür.
English: Tigers are bigger and stronger than cats.
Turkish: Ne olduğunu duydum.
English: I'd heard what had happened.
Turkish: Altı yıl okulda İngilizce eğitimi almama rağmen, çok iyi İngilizce konuşmam.
English: I don't speak English well even though I took it for six years at school.
Turkish: Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.
English: Too many sweets make you fat.
Turkish: Geceyi bizde geçirebilirsin.
English: You can spend the night at our place.
Turkish: Geceyi bizde geçirebilirsiniz.
English: You can spend the night at our place.
Turkish: Neden ilk sen gitmiyorsun?
English: Why don't you go first?
Turkish: Herhangi biri mi, hiçbiri mi?
English: Any of them or none of them?
Turkish: Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.
English: If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
Turkish: Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.
English: If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.
Turkish: Tom'un onu beğenmeyeceğini nasıl bildin?
English: How did you know Tom wasn't going to like it?
Turkish: Bu sabah çok erkencisin. Yapacak bir şeyin mi var?
English: You're up very early this morning. Do you have something to do?
Turkish: Para ağaçlarda yetişmez.
English: Money doesn't grow on trees.
Turkish: Para kolay kazanılmıyor.
English: Money doesn't grow on trees.
Turkish: Para ağaçta yetişmiyor.
English: Money doesn't grow on trees.
Turkish: Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.
English: Kindly clear the table after you finish your meal.
Turkish: Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
English: Do you really want to live forever?
Turkish: Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?
English: Do you really want to live forever?
Turkish: Neden ofise gitmedin?
English: Why didn't you go to the office?
Turkish: Kaç tane aritmetik kitabı kaldı?
English: How many arithmetic books are left?
Turkish: Tom öğretmene sorular soruyor.
English: Tom is asking questions to the teacher.
Turkish: O bir realist, mucizelerin mümkün olduğuna inanmaz.
English: He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
Turkish: Başının üstünde uçan kuşları seyretmekten hoşlanır.
English: He likes to watch the birds fly above his head.
Turkish: Tom kütüğe oturdu ve botlarını çıkardı.
English: Tom sat down on the log and took off his boots.
Turkish: Kimse gönüllü olmak istemiyor.
English: No one wants to volunteer.
Turkish: Ona kaba mı davrandın?
English: Were you mean to her?
Turkish: Ona kaba davrandın mı?
English: Were you mean to her?
Turkish: O Belçika'da çalıştı.
English: She worked in Belgium.
Turkish: Bu resimde kaç kız var?
English: How many girls are there in this picture?
Turkish: Her çeşit kadın bana ilham verir.
English: All kinds of women inspire me.
Turkish: Binada kimse yaşamaz.
English: No man lives in the building.
Turkish: Konuşmasını birkaç şakayla bitirdi.
English: She ended her speech with some jokes.
Turkish: Sadece sessizce burada oturalım.
English: Let's just sit here quietly.
Turkish: Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül ekle.
English: Please add a comma after this word.
Turkish: Kitabı çoktan okudun mu?
English: Have you read the book already?
Turkish: Kitabı bu kadar çabuk mu okudun?
English: Have you read the book already?
Turkish: Lütfen, bu kelimeden sonra bir virgül koy.
English: Please add a comma after this word.
Turkish: Sabahları duş almak âdetimdir.
English: I'm wont to take a shower in the morning.
Turkish: İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.
English: If you don't want to get married, you don't have to.
Turkish: Arkadaşlarının kim olduğunu bilmek istiyorsan kendine bir hapis cezası al.
English: If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.
Turkish: Diğer insanları eleştirmek istiyorsanız öncelikle kendi yöntemlerinizi geliştirmek zorundasınız.
English: If you want to criticise other people, first you must improve your own methods.
Turkish: Onun affını istiyorsan yaptığını itiraf etmelisin.
English: If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.
Turkish: Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.
English: If you want to get something in life, you should go against the flow.
Turkish: Bu o kadar basit değil.
English: It's not as simple as all that.
Turkish: Bu almamız gereken bir risk.
English: It's a risk we must take.
Turkish: Bu oldukça o kadar basit değil.
English: It isn't quite that simple.
Turkish: Neden Tom'un onu tekrar denemesine izin vermiyoruz?
English: Why don't we let Tom try that again?
Turkish: Eski bisikletini istemiyorsan, onu her zaman birine hediye edebilirsin.
English: If you don't want your old bicycle, you can always give it away.
Turkish: Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.
English: If you don't want to go there, then we won't go there.
Turkish: Jo sana söylemek istemiyorsa, ben de sana söylemeyeceğim.
English: If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
Turkish: İspanyolcanı geliştirmek istediysen, Şili'ye gelmemeliydin.
English: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
Turkish: Öğretmemi istiyorsan sana ukuleleyi nasıl çalacağını öğretirim.
English: I'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde Fransızca konuşmak istiyorsan Louisiana'ya git.
English: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
Turkish: Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.
English: If you want to find people who speak French in Canada, go to Quebec.
Turkish: Onu artık istemiyorsan başka birisi senin eski masanı isteyebilir.
English: Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.
Turkish: Yapmak istediğin buysa, yapmana yardım ederim.
English: If that's what you want to do, I'll help you do it.
Turkish: Sana yardım etmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.
English: If you want me to help you, all you have to do is ask.
Turkish: Seni öpmemi istiyorsan, tüm yapman gereken istemek.
English: If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
Turkish: Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.
English: If you want Tom's help, you'll have to ask him for it.
Turkish: Gerçekten yapmak istemiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.
English: You don't have to do that if you don't really want to.
Turkish: İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.
English: You don't have to speak to Tom if you don't want to.
Turkish: İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.
English: You don't have to talk about it if you don't want to.
Turkish: Toplantıya katılmak istemiyorsan, katılmak zorunda değilsin.
English: If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
Turkish: Tom benim bize yardım etmek için istekli olup olmadığınızı öğrenmemi istedi.
English: Tom wanted me to find out if you'd be willing to help us.
Turkish: Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?
English: If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?
Turkish: Ondan daha fazla ayrıntı istiyorsan, patronuma sormak zorundasın.
English: If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
Turkish: Cümlelerinizin yorumlanmasını istemiyorsanız, sadece onları yazmayın.
English: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !
Turkish: Bu kalıntılar hakkında daha fazla bilmek istiyorsan, bir arkeoloğa sormalısın.
English: If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.
Turkish: Sağlıklı kalmak istiyorsan, bir blogcunun tavsiyesine aldırma.
English: If you want to stay healthy, don't heed the advice of a blogger.
Turkish: İstiyorsanız Tom sizi tren istasyonundan alabilir.
English: Tom can pick you up at the train station if you want him to.
Turkish: Hâlâ arkadaşım olmak istiyorsan, bunu tekrar asla yapamazsın.
English: If you want to still be my friend, you can never do this again.
Turkish: Buradan canlı çıkarsak, sana istediğin bir şeyi alacağım.
English: If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.
Turkish: İstemiyorsan Tom'la konuşmak zorunda değilsin.
English: You don't have to talk to Tom if you don't want to.
Turkish: İstemiyorsan onun hakkında konuşmak zorunda değilsin.
English: We don't have to talk about it if you don't want to.
Turkish: Büyümek istiyorsan, çok süt içmek zorundasın.
English: If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
Turkish: İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.
English: If you don't want to give a speech, you don't have to.
Turkish: İstemiyorsan büyükanneni öpmek zorunda değilsin.
English: If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.
Turkish: Burada olmak istemiyorsan, kalmak zorunda değilsin.
English: If you don't want to be here, you don't have to stay.
Turkish: Yapmanı istediğim şeyi yaparsan, sevinirim.
English: If you do what I want you to do, I'll be very happy.
Turkish: İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.
English: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
Turkish: İngilizcede akıcı olmak istiyorsan, onun üzerinde durmalısın.
English: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
Turkish: Kulübe katılmak istiyorsan, önce bu başvuru formunu doldurmalısın.
English: If you want to join the club, you must first fill in this application form.
Turkish: Hayatta başarılı olmak istiyorsan olumlu bir tutuma sahip olmalısın.
English: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Turkish: Bir yabancı dili öğrenmek istiyorsan mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın.
English: If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
Turkish: Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.
English: If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Turkish: Gitmek istiyorsan, o zaman git. Gitmek istemiyorsan, o zaman umurumda değil.
English: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
Turkish: Çinceyi iyi öğrenmek istiyorsan, Çin halkıyla daha sık haberleşmelisin.
English: If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.
Turkish: Onun cinayetinden sorunlu asıl katil sensin!
English: The true killer responsible for her murder is you!
Turkish: Kolların benimkilerden uzun.
English: Your arms are longer than mine.
Turkish: Tansiyonun çıkmış.
English: Your blood pressure's high.
Turkish: Tansiyonun düşmüş.
English: Your blood pressure's low.
Turkish: Araban çekilmek üzere.
English: Your car is about to be towed.
Turkish: Hayallerin gerçekleşecek.
English: Your dreams will come true.
Turkish: Rüyaların gerçek olacak.
English: Your dreams will come true.
Turkish: Açıklaman tatmin edici.
English: Your explanation is satisfactory.
Turkish: Annen seni hep sevdi.
English: Your mother has always loved you.
Turkish: Kuralların bana işlemez.
English: Your rules don't apply to me.
Turkish: Bunu yapmak istiyorsan, seni durdurmaya çalışmayacağım.
English: If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
Turkish: Şimdi bizimle gidip gitmeyeceğine karar verme zamanı.
English: Now's the time to decide if you want to go with us or not.
Turkish: Oraya gitmek istiyorsan seni durdurmaya çalışmayacağım.
English: If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
Turkish: Yerinde olsam Tom'un şu anda ne yaptığını bilmek isterim.
English: If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
Turkish: Yapmak istediğin bir şey varsa yapabiliyorsan onu sen yapmalısın.
English: If there's anything you want to do, you should do it if you can.
Turkish: İstemiyorsan dansa gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to the dance if you don't want to.
Turkish: Yahudi-Hıristiyan konuları hakkında yazmamı istiyorsan para ödemek zorundasın.
English: If you want me to write about Judeo-Christian topics, you have to pay money.
Turkish: Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
English: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
Turkish: Gitmek istemiyorsan sadece Tom'a ilgilenmediğini söyle.
English: If you don't want to go, just tell Tom that you're not interested.
Turkish: O seninle evlenmek istemiyorsa neden seninle nişanlandı?
English: If he doesn't want to marry you, why did he get engaged to you?
Turkish: Eğer öyleyse, bu konuda ne yapabiliriz? Bir teklif yapmak ister misin?
English: If so, what can we do about it? Do you want to make a proposal?
Turkish: Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.
English: If by any chance he should come, I want you to give him this document.
Turkish: Gerçekten çok para kazanmak istiyorsan nasıl kazanacağını sana söyleyebilirim.
English: If you really want to make a lot of money, I can tell you how.
Turkish: Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.
English: If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
Turkish: İstemiyorsan bugün okula gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to go to school today if you don't want to.
Turkish: Gerçekten yardımımızı istemediysen neden yardım etmemizi istedin?
English: Why did you ask us for help if you didn't really want our help?
Turkish: Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
English: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.
English: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Turkish: Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.
English: If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
Turkish: İsrail'e gitmek istiyorsan çok paraya ihtiyacın var. Su sadece 0,50 ₪.
English: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
Turkish: Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.
English: If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
Turkish: Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.
English: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
Turkish: Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.
English: If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.
Turkish: O konudan bahsetmek istemiyorsan seni anlamaya çalışırım.
English: If you don't want to bring that matter up, I'll try to understand you.
Turkish: Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin.
English: If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
Turkish: Kendin yapmak istemiyorsan onu Tom'un yapmasını isteyebilirsin.
English: If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.
Turkish: Bir tane istiyorsan onu kendi harçlığının dışında ödemek zorundasın.
English: If you want one, you'll have to pay for it out of your own allowance.
Turkish: İyi bir baba olmak istiyorsan çocuklarınla zaman geçirmelisin.
English: If you want to be a good father, you need to spend time with your children.
Turkish: Bir avukat istiyorsan ve buna gücün yetmiyorsa sana bir tane tayin edilecektir.
English: If you want a lawyer and can't afford one, one will be appointed to you.
Turkish: Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.
English: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
Turkish: İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
English: If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
Turkish: Konuşma ile devam etmek istiyorsan biraz daha düşük konuşsan iyi olur.
English: If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.
Turkish: Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.
English: If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
Turkish: Bana ne istediğini söyle onu senin için alabilip alamayacağıma bir bakalım.
English: Tell me what you want and I'll see if I can get it for you.
Turkish: İstemiyorsan bana ya da başka birine söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me or anyone else if you don't want to.
Turkish: İstemiyorsan bana ne olduğundan bahsetmek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me about what happened if you don't want to.
Turkish: Hey, yapmak istediğin buysa hayır demeyeceğim.
English: Hey, if that's what you want to do, I'm not going to say no.
Turkish: Tom gelecek hafta bizimle Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını bilmek istiyor.
English: Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.
Turkish: Gerçekten gitmek istediysen neden gitmek istemediğini söyledin?
English: Why did you say you didn't want to go if you really wanted to go?
Turkish: Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.
English: If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
Turkish: Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
English: If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
Turkish: Belirli bir sözcüğün nasıl kullanıldığını bilmek istiyorsanız bu sözlüğe bakın.
English: If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
Turkish: Gitmek istiyorsan, öyleyse git. İstemiyorsan, önemli değil.
English: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
Turkish: Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?
English: If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?