beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u neden sevmediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know why you don't like Tom.
Turkish: Beni hatırlamayacağından korktum.
English: I was afraid you wouldn't remember me.
Turkish: Bu köpek kulübesini inşa eden kişi bendim.
English: I was the one who built this doghouse.
Turkish: Orduya katılmayı düşünüyordum.
English: I was thinking about joining the army.
Turkish: Belki sana yardım edebileceğimi düşünüyordum.
English: I was thinking maybe I could help you.
Turkish: Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?
English: What is more important, the will or the way to achieve a goal?
Turkish: Bizim seni beraberimizde getirmemizin nedeni budur.
English: This is the reason we brought you along.
Turkish: Gerçek şu ki seni sevmiyorum.
English: The truth is I don't like you.
Turkish: Gerçek şu ki onları sevmiyorum.
English: The truth is I don't like them.
Turkish: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
English: The truth is I don't like him.
Turkish: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
English: The truth is I don't like her.
Turkish: Onlardan hoşlanmamamın nedeni bu.
English: That's why I don't like them.
Turkish: Ondan hoşlanmamamın nedeni bu.
English: That's why I don't like him.
Turkish: Bizi sevmene memnun oldum.
English: I'm glad you like us.
Turkish: Onu sevmene memnun oldum.
English: I'm glad you like him.
Turkish: Biz zamanlar onlara benziyordum.
English: I was like them once.
Turkish: Bir zamanlar ona benziyordum.
English: I was like him once.
Turkish: Bu ülkeyi keşfetmeyi ve bir sürü macera yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
Turkish: Tom zaten burada ama Bill henüz gelmedi.
English: Tom is already here, but Bill haven't arrived yet.
Turkish: Ben azıcık şaşırmadım.
English: I'm not surprised one bit.
Turkish: Kendimizi göç ofisine tanıtalım.
English: Let's introduce ourselves to the immigration office.
Turkish: Falcıya göre, ben başka bir hayatta sözde bir prenstim.
English: According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.
Turkish: Birinin iyi bir kişi olup olmadığını kolayca söyleyebilirim. Eğer onu seviyorsam o iyidir; eğer onu sevmiyorsan o kötüdür.
English: I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.
Turkish: Bu, nihayet durumun ciddiyeti hakkında beni ikna etti.
English: This has finally convinced me of the seriousness of the situation.
Turkish: Bir zamanlar senin eski öğrencilerin seni akıl hocaları olarak seçtiklerini biliyorsun.
English: You know your old once students less and less choose you as their mentor.
Turkish: Dostluk geçmiş hakkında bir şeydir.
English: Friendliness is a thing of the past.
Turkish: İnsanların seninle işbirliği yapmasını istiyorsan daha samimi olmak zorundasın.
English: If you want people to collaborate with you, you have to be friendlier.
Turkish: Hukuk terminolojisi uzman olmayanlar için genellikle anlaşılmazdır.
English: Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
Turkish: Bazı kültürler herkesin bir köle olduğunu varsayıyor.
English: Some cultures assume everybody is a slave.
Turkish: Sen insanları çok çalıştığı için suçluyorsun.
English: You chastise people for working hard.
Turkish: Onun hayatı çoğu gibi belirsizliklerle doluydu.
English: His life, like most, was full of ambiguities.
Turkish: Ordudan firar ölüm cezası ile cezalandırılabilirdi.
English: Desertion from the army was punishable by death.
Turkish: Olan her şey bu dünyada olmaz.
English: Not all things that happen happen on this world.
Turkish: Sanırım fahişeler mağdurlar ve sorunlu kızlardır.
English: I think prostitutes are victims and troubled girls.
Turkish: Sanırım birinin onu para için yapabilmesi gerçekten üzücü.
English: I think that it is really sad that someone could do that for money.
Turkish: Benim dilleri öğrenmek için becerim var.
English: I have the knack for learning languages.
Turkish: O saçını kırmızı boyadı.
English: She dyed her hair red.
Turkish: Ben artık onu sevmiyorum.
English: I don't like her anymore.
Turkish: O, hastaneye gidiyor.
English: She's going to the hospital.
Turkish: O çok iyi gitar çalar.
English: She plays the guitar very well.
Turkish: O, köprüyü geçti.
English: He crossed the bridge.
Turkish: Onun hiç çili yok.
English: He doesn't have any freckles.
Turkish: Senin bir sorunun yok.
English: Nothing's wrong with you.
Turkish: Bizim bir sorunumuz yok.
English: Nothing's wrong with us.
Turkish: Tom eskisi gibi değil.
English: Tom isn't the man that he used to be.
Turkish: Büyük başarılar sürekli çabalar nedeniyledir.
English: Great successes are due to constant efforts.
Turkish: Yatmak için çok erken.
English: It is too early to go to bed.
Turkish: Açıkçası bu bir dolandırıcılık.
English: Clearly, it's a fraud.
Turkish: Bana havaalanına nasıl gidebileceğimi söyleyebilir misin?
English: Can you tell me how to get to the airport?
Turkish: Tom doğru davranışa sahip.
English: Tom has the right attitude.
Turkish: Ah, hayatımda Mary'nin yüzünü bir kez daha görebilsem.
English: Oh, if I could see Mary's face once more in my life.
Turkish: Biri egzersiz öncesi ve sonrası gerinmeli.
English: One should stretch before and after exercising.
Turkish: Onun bu kadar basit olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's that simple.
Turkish: Oh hayır. Annemden planı gizli tutmak için çok uğraştım ama o zaten öğrendi.
English: Oh no... I tried so hard to keep the plan secret from my mom, but she already found out.
Turkish: İspanyolca parti için on dokuz mezun vardı.
English: There were nineteen graduates for the batch of Spanish class.
Turkish: Sanırım horozların başının üstündeki ibik çekici.
English: I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
Turkish: Dün gece mahallemize yakın bir yangın vardı.
English: There was a fire near our neighborhood last night.
Turkish: Onun sert penisine dokundum.
English: I touched his hard penis.
Turkish: Sen kaşığı yaladın.
English: You licked the spoon.
Turkish: Sen onun penisini yaladın.
English: You licked his penis.
Turkish: Tom bana yardım ediyordu.
English: Tom was helping me.
Turkish: Tom Harvard'ta öğretmenlik yapıyor.
English: Tom teaches at Harvard.
Turkish: Tom senin aptal olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks you're stupid.
Turkish: Tom, Mary ile çıkıp yürüdü.
English: Tom walked out with Mary.
Turkish: Tom sonuçları görmek istiyor.
English: Tom wants to see results.
Turkish: Tom narin bir çocuktu.
English: Tom was a delicate child.
Turkish: Yağmur pencere camına vuruyor.
English: The rain beats against the window pane.
Turkish: Her satıcı mallarından övgü ile bahseder.
English: Every salesman sings the praises of his wares.
Turkish: Bu şarkıyı şemsiyeme ithaf ediyorum.
English: I dedicate this song to my umbrella.
Turkish: Gerçeklik sadece bir bakış açısıdır.
English: Reality is just a point of view.
Turkish: Tom işini seven mutlu bir adam ve işyeri hakkında iyi hissediyor.
English: Tom is a happy guy who likes his job and feels good about his workplace.
Turkish: Yiyeceği yutmadan önce çiğnemek zorundasın.
English: You have to chew the food before you swallow it.
Turkish: Biz şapkalı bir adam arıyoruz.
English: We're looking for a guy with a hat.
Turkish: Hayır, polis köpeği olan bir adam aramıyor. Onlar şapkası olan bir adam arıyorlar.
English: No, the police aren't looking for a man with a dog. They're looking for a man with a hat.
Turkish: Hayır, polis bir adamı aramak için bir köpek kullanmıyor. Onlar köpeği olan bir adam arıyorlar.
English: No, the police aren't using a dog to look for a man. They're looking for a man who has a dog.
Turkish: Ama o zaman gerçekten burada ölmek istiyor musun?
English: But then do you really want to die here?
Turkish: Yarın bir söz değil ama bir şans.
English: Tomorrow is not a promise, but a chance.
Turkish: Pazartesiden salıya kadar orada olacağım.
English: I'm going to be there from Monday to Thursday.
Turkish: O yemek yedikten sonra gelir.
English: It comes after eating.
Turkish: Thomas'a süt ve kurabiye verdim.
English: I gave Thomas milk and cookies.
Turkish: Maymun para için dans ediyor.
English: The monkey dances for money.
Turkish: Beşten önce döner dönmez oraya gidebilirim.
English: I can go there as long as I'm back before five.
Turkish: Ben kahveme şeker eklemem.
English: I don't add sugar to my coffee.
Turkish: Ben onlar için dans etmiyorum.
English: I'm not dancing for them.
Turkish: Tom bizi havaalanında aldı.
English: Tom picked us up at the airport.
Turkish: Su olmadan hayat mümkün değildir.
English: Without water, no life is possible.
Turkish: Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.
English: Latin word order is free, but not arbitrary.
Turkish: Tren çok kalabalıktı.
English: The train was very crowded.
Turkish: Eğer biraz uzaktaysan Tanrı seni hâlâ seviyor.
English: If you're a bit off, God still loves you.
Turkish: Soğuk için iyi olan sıcak için de iyidir.
English: What's good for cold is also good for heat.
Turkish: Farklı diller sadece şeylere farklı şekilde isim vermezler; onlar da tamamen farklı bakış açılarından görürler.
English: Different languages don't just name things differently; they also see things from entirely different perspectives.
Turkish: Ödevini yapmak yerine yine aptal kutusuna bakıyorsun!
English: You're watching the idiot box again instead of doing your homework!
Turkish: Mary aşırı makyaj yapıyor.
English: Mary wears too much makeup.
Turkish: Listeyi hala görmediğim için listede kim olduğunu söyleyemem.
English: I cannot say who is on the list because I still have not seen the list.
Turkish: Biz onun için çalıştık.
English: We worked for him.
Turkish: Bakın gençler, bu çanta armutlarla dolu.
English: Look boys; this bag is full of pears.
Turkish: Doğum günüm için bir müzik kutusu aldım.
English: I got a music box for my birthday.
Turkish: Seni arayamadım. Telefon bozuktu.
English: I couldn't call you. The telephone was out of order.
Turkish: Bu gece Galway'de bizim için otelde rezervasyon yaptırdım.
English: I booked us a hotel in Galway tonight.
Turkish: İnternet sitesi için sana bağlantı vereceğim.
English: I'll give you the link to the website.
Turkish: Orada daha fazla insan var
English: There are more people there.
Turkish: Ben onların egzersizlerini düzeltmem.
English: I don't correct their exercises.
Turkish: Köpek havlıyordu.
English: The dog was barking.
Turkish: Onların paraya ihtiyacı yok.
English: They don't need money.
Turkish: Bütün askerler cesurdu.
English: All the soldiers were brave.
Turkish: Bu ilacı babam için aldım.
English: I bought this medicine for my father.
Turkish: Tom Mary'nin işini alacak.
English: Tom will take Mary's job.
Turkish: Tom uzun süre buralarda olmayacak.
English: Tom won't be around long.
Turkish: Tom'un gerçek adı Tom değil.
English: Tom's real name isn't Tom.
Turkish: Yarın çok geç olabilir.
English: Tomorrow may be too late.
Turkish: Tren tıka basa doluydu.
English: The train was packed.
Turkish: Tom Mary'den daha hızlı mıydı?
English: Was Tom faster than Mary?
Turkish: Ben Herkül'le evliyim.
English: I am married to Hercules.
Turkish: Herkül her iki yılanı öldürdü.
English: Hercules killed both serpents.
Turkish: Çok hızlı sürüyorsun.
English: You drive too fast.
Turkish: Tom harika bir takım arkadaşıydı.
English: Tom was a great teammate.
Turkish: Tom evde yalnız değildi.
English: Tom wasn't home alone.
Turkish: Sen cevaplanamaz sorular soruyorsun.
English: You ask questions, that are unanswerable.
Turkish: O benim anlayabilmemi diledi.
English: He wished that I might understand.
Turkish: Doğum günüm için bir müzik kutusu aldım.
English: For my birthday I got a music box.
Turkish: Benimle birlikte yaşamak istediğinden emin misin?
English: Are you sure you want to live together with me?
Turkish: Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.
English: I don't have money to buy a new bike for myself.
Turkish: Bir araba aldın, değil mi?
English: You've bought a car, haven't you?
Turkish: O kırmızı trafik ışığında caddenin karşısına yürüdü.
English: He walked across the street on a red traffic light.
Turkish: Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.
English: Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
Turkish: Biraz iş seni öldürmez.
English: A little work won't kill you.
Turkish: Daha çok Tom'a benzememiz gerekiyor.
English: We need to be more like Tom.
Turkish: Bu projeler bir sürü yeni ve yenilikçi içerik ve fikirler sunuyor.
English: Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.
Turkish: Güneşin dünyanın etrafındaki hareketi bir yanılsamadır.
English: The movement of the sun around the earth is an illusion.
Turkish: Biz hâlâ onu yapmak zorundayız.
English: We still have to do that.
Turkish: Biz birbirimize saygı gösteririz.
English: We respect each other.
Turkish: Biz biraz panikledik.
English: We panicked a little bit.
Turkish: Bizim seçeneklerimizi tartmamız gerekiyor.
English: We need to weigh our options.
Turkish: Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.
English: I'm wondering what'll happen if I push this button.
Turkish: Şimdi gitmenizi rica edeceğim.
English: I'm going to ask you to leave now.
Turkish: Benim en sevdiğim kahraman Herkül.
English: My favorite hero is Hercules.
Turkish: Saçımdan kurdeleyi çıkarın.
English: Take the ribbon from my hair.
Turkish: Onlar bu kitabı İspanyolca sınıfında kullanıyor.
English: They use this book in Spanish class.
Turkish: En iyi arkadaşımı bir trafik kazasında kaybettim.
English: I lost my best friend in a traffic accident.
Turkish: Tom bunun adil olmadığını söyler.
English: Tom says that's not fair.
Turkish: Tom bunun doğru olmadığını söyler.
English: Tom says that's not true.
Turkish: Dev mürekkep balığının bilimsel ismi nedir?
English: What is the scientific name of the giant squid?
Turkish: Başka bir seçeneğimiz yok.
English: We have no other options.
Turkish: O, sekizden beşe kadar çalışır.
English: He works from 8 to 5.
Turkish: Bütün öğrencilerimin mezun olmasından gurur duyuyorum.
English: I am proud all my students have graduated.
Turkish: O, sırtına bir sıcak su şişesi koydu.
English: He laid a hot-water bottle on his back.
Turkish: Onun mükemmel bir falseto aralığı var.
English: He has an excellent falsetto range.
Turkish: Tatoeba'da 250.000'den daha fazla İspanyolca cümle var!
English: On Tatoeba, there are more than 250,000 sentences in Spanish!
Turkish: Altmış gram rendelenmiş peynir ilave et.
English: Add sixty grams of grated cheese.
Turkish: Yakından baksan bile bir şey görmüyorsun.
English: Even if you look closely, you don't see anything.
Turkish: Sen benim kız arkadaşımsın.
English: You are my girlfriend.
Turkish: Bir kızı bekletmemelisin.
English: You mustn't keep a girl waiting.
Turkish: Endişelenme. Karın vefasız değil.
English: Don't worry. Your wife is not unfaithful.
Turkish: Neden bunu kendine yapmaya devam ediyorsun?
English: Why do you keep doing this to yourself?
Turkish: Sangiovese bir şaraptır.
English: Sangiovese is a wine.
Turkish: Sangiovese bir İtalyan şarabıdır.
English: Sangiovese is an Italian wine.
Turkish: O her zaman kocasına sadıktı.
English: She has always been faithful to her husband.
Turkish: Ben ufukta kara görüyorum.
English: On the horizon, I see land.
Turkish: Arkadaşımı istasyonda yolcu ettim.
English: I saw my friend off at the station.
Turkish: Benim annem onların annesinin kız kardeşi.
English: My mother is a sister of their mother.
Turkish: Biz gerçekten sıkı bir grubuz.
English: We're a real tight group.
Turkish: Biz oldukça iyi bir takımız.
English: We're a pretty good team.
Turkish: Bunun için daha sonra ödeyeceğim.
English: We'll pay for this later.
Turkish: Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağız.
English: We'll never let you down.
Turkish: Bu gece geç saatlere kadar yatmayacağız.
English: We'll be up late tonight.
Turkish: Ne kadar çok insanla tanışırsam o kadar çok insan beni sever.
English: The more people I meet, the more people like me.
Turkish: Gerçekliğe geri dönme zamanı.
English: It's time to get back to reality.
Turkish: Çıkış noktasına geri dönelim.
English: Let's get back on track.
Turkish: Konuştuğun o kişi benim kız kardeşimdir.
English: That person, of whom you speak, is my sister.
Turkish: Seçim yapmak zorundasın.
English: You have to make choices.
Turkish: Artık yalnız değilsin.
English: You aren't alone anymore.
Turkish: Neden o bir seçenek değil?
English: Why isn't that an option?
Turkish: Yeni sürümler üzerinde güncellemeler ve bilgi için Twitter ve Facebook'ta bizi takip etmeyi unutmayın.
English: Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases.
Turkish: Orada takılmayı seviyordum.
English: I loved to hang out there.
Turkish: Onlardan ikisi terk etti.
English: The two of them left.
Turkish: O, ayakkabılarını giymek için eğildi.
English: He stooped down to put on his shoes.
Turkish: O, ayakkabılarını giymek için eğildi.
English: He stooped to put on his shoes.
Turkish: O ayakkabılarını giymek için eğildi.
English: He leaned over to put on his shoes.
Turkish: Senin otelinin adı nedir?
English: What's the name of your hotel?
Turkish: Tom ne zaman Boston'ı terk edecek?
English: When will Tom leave Boston?
Turkish: Kim doğruyu söylüyor?
English: Who's telling the truth?
Turkish: Demiryolu bu noktada yolu geçer.
English: The railway crosses the road at this point.
Turkish: Bu başarısızlık beni üzüyor.
English: This failure saddens me.
Turkish: Bunun hiçbir tarafı çok da baştan çıkarıcı değil.
English: None of this is very seductive.
Turkish: Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.
English: The ice has fossilised many prehistoric animals.
Turkish: Tom Mary'nin öldüğünü düşündü.
English: Tom thought Mary was dead.
Turkish: Biz Quebec, Kanada'da bir Fransızca dil okulu için en düşük fiyatı garanti ediyoruz.
English: We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
Turkish: İki kere kırk beş doksan yapar.
English: Forty-five times two is ninety.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
English: I want to know if you know who killed him.
Turkish: Karga ve tilki La Fontaine'in en ünlü masallarından biridir.
English: The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables.
Turkish: O, gözyaşları gözlerine doluncaya kadar güldü.
English: He laughed until tears filled his eyes.
Turkish: O muhteşem makaleyi kim yazdı?
English: Who wrote that brilliant article?
Turkish: Ne yapacağıma karar vereceğim.
English: I'll decide what to do.
Turkish: Onun haftada iki kez diyalize ihtiyacı var.
English: He needs dialysis twice a week.
Turkish: Cildindeki bu benekler nedir?
English: What are those spots on your skin?
Turkish: Ona böyle davranmak adil değil.
English: It doesn't seem very fair to treat him like this.
Turkish: Bir bayanı bekletmemelisin.
English: You mustn't keep a lady waiting.
Turkish: Ders için teşekkürler!
English: Thanks for the lesson!
Turkish: Oldukça sakin bir gün geçirdik.
English: We had a pretty quiet day.
Turkish: Biz hepimiz intikam istedik.
English: We all wanted revenge.
Turkish: Odaklı kalmamız gerekiyor.
English: We need to stay focused.
Turkish: Tom'un Mary'ye borcu var.
English: Tom owes Mary money.
Turkish: Tom evde kalmayı tercih ediyor.
English: Tom prefers to stay home.
Turkish: Tom korktuğunu söyledi.
English: Tom said he was afraid.
Turkish: Tom mutlu olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't happy.
Turkish: Tom utangaç görünüyordu.
English: Tom seemed shy.
Turkish: Bizim farklılıklarımız vardı.
English: We had our differences.
Turkish: Birçok uyarımız vardı.
English: We had plenty of warning.
Turkish: Hamam böceklerinden korkuyorum çünkü onlar iğrenç ve çirkinler.
English: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
Turkish: Şimdi banyo yapacağım çünkü kirliyim.
English: I will shower now, because I am dirty.
Turkish: Orduların istilasına karşı konulabilir, fikirlerin istilasına karşı konulamaz.
English: One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Turkish: Esperanto biraz İtalyancaya benziyor.
English: Esperanto sounds a little bit like Italian.
Turkish: Özgürlük cehaletin bittiği yerde başlar.
English: Freedom begins where ignorance ends.
Turkish: Tom herkese çok iyi davranır.
English: Tom is kind to everybody.
Turkish: Tom Mary'nin büyük oğlu.
English: Tom is Mary's oldest son.
Turkish: Kapatıp sonra tekrar açmayı dene.
English: Try turning it off and then turning it back on.
Turkish: Sorulması gereken soru neden.
English: The question is why not.
Turkish: Tom, ne yapıyorsun? "Ne yapıyor gibi gözüküyorum?"
English: Tom, what are you doing? "What does it look like?"
Turkish: Bir şeyler içmek ister misin?
English: Do you want to drink something?
Turkish: Bu balık iğrenç kokuyor.
English: This fish smells awful.
Turkish: Lütfen bunu Tom'a verir misin?
English: Could you please give this to Tom?
Turkish: Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.
English: Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
Turkish: Tom Mary'den daha komik.
English: Tom is funnier than Mary.
Turkish: Burada suçlu olan Tom değil.
English: Tom is not at fault here.
Turkish: Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.
English: We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.
Turkish: Tom Mary'nin tek oğlu.
English: Tom is Mary's only son.
Turkish: Tom onun doğru olmadığını söyledi.
English: Tom said that isn't true.
Turkish: Biz birlikte oynardık.
English: We used to play together.
Turkish: Biz onun farkında değildik.
English: We weren't aware of that.
Turkish: Ben hâlâ üniversitedeyim.
English: I'm still at the university.
Turkish: Grev sırasında trenlerin % 35'i çalışacak.
English: During the strike, 35% of the trains will operate.
Turkish: Tom'la çok gurur duyuyoruz.
English: We're very proud of Tom.
Turkish: Biz aynı takımda değiliz.
English: We're not on the same team.
Turkish: İkimiz de seninle çok gurur duyuyoruz.
English: We're both very proud of you.
Turkish: Eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz.
English: You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Turkish: Kurbağa yürümeyi bilmediği için sıçrar.
English: The frog jumps, because it doesn't know how to walk.
Turkish: O, erkek arkadaşını çok seviyor.
English: He loves his boyfriend very much.
Turkish: Biz hâlâ Tom'u bulmak zorundayız.
English: We still have to find Tom.
Turkish: Biz bir sürü fotoğraf çektik.
English: We took lots of pictures.
Turkish: Tom ayakkabılarını giymek için durdu.
English: Tom stopped to put on his shoes.
Turkish: Ona baksan iyi olur.
English: You'd better look at it.
Turkish: Taşıtınız çekerek götürüldü.
English: Your car has been towed away.
Turkish: Tom üç dakika konuştu.
English: Tom spoke for three minutes.
Turkish: O, kolunu benim belime koydu.
English: He put his arm around my waist.
Turkish: Onun gelmesi gerekiyor.
English: He needs to come.
Turkish: II. Elizabeth İngiltere kraliçesi.
English: Elizabeth the second is the queen of England.
Turkish: Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini söyledi.
English: Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
Turkish: İstediğin bu değil mi?
English: Isn't this what you want?
Turkish: Yakında bir yat limanı var mı?
English: Is there a marina nearby?
Turkish: Ne kadar umutsuz olabilirsin?
English: How desperate can you be?
Turkish: Çok sık hasta olmam.
English: I don't get sick very often.
Turkish: Üzgünüm ama bir imparator olmak istiyorum.
English: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
Turkish: Erkek çocuğu bir kızla konuşurken suskundu.
English: The boy was speechless when talking to a girl.
Turkish: Kendine gel, çocuk!
English: Behave yourself, kid!
Turkish: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
English: I am lost for words when you tell me that you love me.
Turkish: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
English: I am lost for words when you tell me that you love me.
Turkish: Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.
English: I am lost for words when you tell me that you love me.
Turkish: Biri enflasyonu durdurmak için bir yol bulmalı.
English: Someone must find a way to stop inflation.