beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana kimin yardım edeceğini bilmiyorum.
English: I don't know who's going to help me.
Turkish: Kollarım hâlâ ağrıyor.
English: My arm still aches.
Turkish: Tom oldukça iyi bir country müzik şarkıcısı.
English: Tom is a fairly good country singer.
Turkish: Film çok hoşuma gitti.
English: I liked the movie a lot.
Turkish: Hep öyle yapmıyorum.
English: I don't always do it that way.
Turkish: Her zaman o şekilde yapmam.
English: I don't always do it that way.
Turkish: Nehre yüzmeye gittik.
English: We went to swim in the river.
Turkish: Nehirde yüzmeye gittik.
English: We went to swim in the river.
Turkish: Nehre yüzmeye gittik.
English: We went swimming in the river.
Turkish: CV'mi okuduğunuzu sanıyordum.
English: I thought you'd read my CV.
Turkish: Tom hep çok erken gelir.
English: Tom always arrives too early.
Turkish: Tom sigortasının olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't have insurance.
Turkish: Tom'un sigortası yokmuş, öyle söylüyor.
English: Tom says he doesn't have insurance.
Turkish: Tom'un soyadı muhtemelen Jackson.
English: Tom's last name is possibly Jackson.
Turkish: İçeri girmeden kapıyı çal.
English: Knock before you enter.
Turkish: Girmeden önce kapıyı tıklat.
English: Knock before you enter.
Turkish: Patron toplantıyı iptal etti.
English: The boss canceled the meeting.
Turkish: Tom sandalyesini biraz yanaştırdı.
English: Tom moved his chair a little closer.
Turkish: Bu Tom'un sorumluluğu.
English: This is Tom's responsibility.
Turkish: Tom'un şansı yanında değildi.
English: Tom wasn't having much luck.
Turkish: Tom'un şansı yaver gitmiyordu.
English: Tom wasn't having much luck.
Turkish: İhtiyacım olan hiçbir şeyi bulamıyorum.
English: I can't find anything I need.
Turkish: Katolik bir ailede yetiştim.
English: I was raised in a Catholic family.
Turkish: Dönme bir Hristiyanım.
English: I'm a Christian convert.
Turkish: Dönme bir Müslümanım.
English: I'm a Muslim convert.
Turkish: Bunu hiçbir şekilde yapamazsın.
English: There is no way you can do it.
Turkish: Bunu her Allah'ın günü yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do it every single day.
Turkish: Bıçaktan korkarım.
English: I'm afraid of knives.
Turkish: Kaşıktan korkarım.
English: I'm afraid of spoons.
Turkish: Tavuk pişirebilir misin?
English: Do you know how to cook chicken?
Turkish: Tavuğun nasıl pişirildiğini bilir misin?
English: Do you know how to cook chicken?
Turkish: Tavuk nasıl pişirilir, bilir misin?
English: Do you know how to cook chicken?
Turkish: Hristiyan olarak yetiştirildim.
English: I was raised a Christian.
Turkish: Müslüman olarak yetiştirildim.
English: I was raised a Muslim.
Turkish: Hiç yemek çubuğuyla yemek yemeyi denedin mi?
English: Have you ever tried eating with chopsticks?
Turkish: Bir daha asla et yemeyeceğim.
English: I will never eat meat again.
Turkish: Bir daha asla tavuk yemeyeceğim.
English: I will never eat chicken again.
Turkish: Hiç camiye gitmedim.
English: I have never been to a mosque.
Turkish: Hiç kiliseye gitmedim.
English: I have never been to a church.
Turkish: Bana davranma şeklinizi beğenmiyorum.
English: I don't like the way you treat me.
Turkish: Müslüman çoğunluklu bir ülkede yetiştim.
English: I was raised in a Muslim-majority country.
Turkish: Müslüman çoğunluklu bir ülkede doğdum.
English: I was born in a Muslim-majority country.
Turkish: Bir amcam Boston'da yaşıyor.
English: One of my uncles lives in Boston.
Turkish: Dayılarımdan biri Boston'da yaşıyor.
English: One of my uncles lives in Boston.
Turkish: Bu külüstür arabayı kullanmak istemiyorum.
English: I don't want to drive this old car.
Turkish: Sanırım Tom alt katta.
English: I think Tom is downstairs.
Turkish: Bu lokantada çok sayıda vejetaryen menü var.
English: This restaurant has many vegetarian options.
Turkish: Bir an için gözleri kesişti.
English: Their eyes met for a brief moment.
Turkish: Neden uğramıyorsun?
English: Why don't you drop in?
Turkish: Tom incelik gösterip bana yardım etti.
English: Tom was nice enough to help me.
Turkish: Tom sağ olsun, bana yardımcı oldu.
English: Tom was nice enough to help me.
Turkish: Çekler nakde çevrilebilir.
English: Checks can be cashed.
Turkish: Tom gerçekten etkisiz eleman.
English: Tom really is a fifth wheel.
Turkish: Tom dış kapının dış mandalı.
English: Tom really is a fifth wheel.
Turkish: Tom kaçmaya çalıştı, ama enselendi.
English: Tom tried to escape, but he got caught.
Turkish: Tom firara teşebbüs etti, ama yakalandı.
English: Tom tried to escape, but he got caught.
Turkish: Yolcuların da emniyet kemeri takması zorunludur.
English: Passengers also have to put their seatbelts on.
Turkish: Tom alkolün etkisiyle ayakta duramıyordu.
English: Tom was falling-down drunk.
Turkish: Çok çalışma, verimli çalış.
English: Don't work hard. Work smart.
Turkish: Sıkı çalışma, akıllı çalış.
English: Don't work hard. Work smart.
Turkish: İşi bil, işe gitme.
English: Don't work hard. Work smart.
Turkish: İyi bir aşçı iyi bir doktordur.
English: A good cook is a good doctor.
Turkish: Bir içki fena olmazdı.
English: I wouldn't mind a drink.
Turkish: Bir içkiye hayır demem.
English: I wouldn't mind a drink.
Turkish: Yolun ortasında dans ettik.
English: We danced in the middle of the road.
Turkish: At çok faydalı bir hayvandır.
English: The horse is a very useful animal.
Turkish: Anne, buzdolabı soğutmuyor.
English: Mom, the fridge doesn't cool.
Turkish: Bunların hepsi yazıldı.
English: It's all been written.
Turkish: Tom beni eskisi kadar güldürmüyor.
English: Tom doesn't make me laugh like he used to.
Turkish: Tom eskisi kadar komiğime gitmiyor.
English: Tom doesn't make me laugh like he used to.
Turkish: Hangi programı seyrediyorsun?
English: What program are you watching?
Turkish: Hiç Avustralya'da yaşamadık.
English: We've never lived in Australia.
Turkish: Tom'un ehliyeti var mı, merak ediyorum.
English: I wonder if Tom has a driver's license.
Turkish: Tom'un uykusu yok sanıyordum.
English: I thought Tom wasn't sleepy.
Turkish: Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.
English: I thought Tom wasn't sleepy.
Turkish: Tom boğazlı kazak giyer.
English: Tom wears turtleneck sweaters.
Turkish: Doğum günü partisi veriyorum.
English: I'm having a birthday party.
Turkish: Burada kapana kısıldım.
English: I'm trapped in here.
Turkish: Burada sıkıştım.
English: I'm trapped in here.
Turkish: Yıllar içinde her şeyin değiştiğini görmek eğlenceli olur.
English: It would be fun to see how things change over the years.
Turkish: Cevabı henüz bilmiyorum.
English: I don't yet know the answer.
Turkish: Tom elektrik mühendisi oldu.
English: Tom has become an electrical engineer.
Turkish: Tamam, ne söylersen yapacağım.
English: OK, I'll do what you say.
Turkish: Tom bu kadar çok televizyon izlememeli.
English: Tom shouldn't watch so much TV.
Turkish: Tom çok kaba davranıyor.
English: Tom is being very rude.
Turkish: Vicdanım beni rahatsız ediyor.
English: My conscience bothers me.
Turkish: Tom artan yemekleri yedi.
English: Tom ate leftovers.
Turkish: Tom dünden kalanları yedi.
English: Tom ate leftovers.
Turkish: Tom birkaç el ateş etti.
English: Tom fired a couple of rounds.
Turkish: Sobayı kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the heater.
Turkish: Isıtıcıyı kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the heater.
Turkish: Kaloriferi kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the heater.
Turkish: Radyatörü kapatmayı unutma.
English: Don't forget to turn off the heater.
Turkish: Herkes birbiriyle geçinemiyordu.
English: Not everyone got along.
Turkish: Bunu söylemekten korkmuyorum.
English: I'm not afraid to say it.
Turkish: Neden bundan kimseye hiç bahsetmedin?
English: Why didn't you ever tell anyone about it?
Turkish: Tom dedesinin resmini şöminenin üstüne astı.
English: Tom hung his grandfather's picture over the fireplace.
Turkish: Niyesini açıklayamam, ama nasılını anlatabilirim sana.
English: I can't answer why, but I can tell you how.
Turkish: Bu filmi daha önce izlemiştik.
English: We've seen this movie before.
Turkish: Dün gece Tom'la sarhoş olduk.
English: I got drunk with Tom last night.
Turkish: Tom hafif bir sakatlık geçirdi.
English: Tom had a minor injury.
Turkish: Golften eskisi kadar keyif almıyorum.
English: I don't enjoy golf as much as I used to.
Turkish: Tom'la çok hatıram var.
English: I have many memories of Tom.
Turkish: Tom'la ilgili çok anım var.
English: I have many memories of Tom.
Turkish: Kimin arkadaşa ihtiyacı var ki! Eninde sonunda sana sadece ihanet edecekler.
English: Who needs friends! They'll just betray you in the end.
Turkish: Tom'u neden bu kadar sevdiğimi ben bile anlamıyorum.
English: Even I don't understand why I like Tom this much.
Turkish: Tom kartvizitini vererek selamlaştı.
English: Tom exchanged greetings by giving his business card.
Turkish: Yüksek sesle güldü ki, bu davranış uygunsuz görünmüştü.
English: He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
Turkish: Tom kızı Mary'ye beş kâğıt avro uzattı ve "bununla istediğin ne varsa al" dedi.
English: Tom passed a five euro note to his daughter, Mary, and said "Buy whatever you'd like with this."
Turkish: Şu an işe gitmekteyim.
English: I'm on my way to work now.
Turkish: Şu an iş yolundayım.
English: I'm on my way to work now.
Turkish: Bugün de bildiğimiz bilgisayarlar ilk olarak İkinci Dünya Savaşı'ndan önce ortaya çıktı.
English: Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
Turkish: İngilizcen gerçekten gelişti.
English: Your English has really improved.
Turkish: İngilizcen bayağı gelişti.
English: Your English has really improved.
Turkish: İngilizceniz bayağı gelişti.
English: Your English has really improved.
Turkish: Ay! Bu kahve sıcak!
English: Ow! This coffee is hot!
Turkish: Tom'u bulamıyorum. "Onu çaldırmayı dene."
English: I can't find Tom. "Try ringing him."
Turkish: Tom'u bulamıyorum. "Onu aramayı dene."
English: I can't find Tom. "Try ringing him."
Turkish: Yani, Tom'la ilişki hâlinde misin? "Ne? Bunu kimden duyabilirdin ki?"
English: So, are you really dating Tom? "What? Who'd you hear that from?"
Turkish: Tom'un yeneceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."
English: I never thought Tom would win. "Me neither."
Turkish: Tom'un galip geleceğini hiç düşünmemiştim. "Ben de."
English: I never thought Tom would win. "Me neither."
Turkish: Tom! Neredesin? "Buradayım!" "Ama burası da neresi?"
English: Tom! Where are you? "I'm here!" "But where is here?"
Turkish: Tom ve Mary alarmlarını kurdular.
English: Tom and Mary set their alarm.
Turkish: Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki seyrettim!"
English: Did you see yesterday's soccer game? "Of course I did!"
Turkish: Dünkü futbol maçını seyrettin mi? "Tabiî ki!"
English: Did you see yesterday's soccer game? "Of course I did!"
Turkish: Nasıl daha da uzayabilirim?
English: How can I get taller?
Turkish: Bunu kendileri kendilerine yapmadıkları sürece kendine zarar vermeyi kimsenin anlayabileceğini düşünmüyorum.
English: I don't think anyone can understand self-harm, unless they do it themselves.
Turkish: Lütfen direkt güneş ışığından uzakta, serin ve kuru bir yerde saklayınız.
English: Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
Turkish: Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.
English: We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.
Turkish: Tom buralarda mı? "Burada değil!"
English: Is Tom about? "He's not here!"
Turkish: Nereli? "Finlandiya galiba."
English: Where is she from? "Finland, I guess."
Turkish: Singapur, Singapur'un başkentidir.
English: Singapore is the capital of Singapore.
Turkish: Onlar Tom'un ayakkabıları değil.
English: Those aren't Tom's shoes.
Turkish: Tom ve John hücre arkadaşı.
English: Tom and John are cellmates.
Turkish: Şifremi hatırlamıyorum.
English: I don't remember my password.
Turkish: Zengin olsam bile ona para vermem.
English: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
Turkish: Zengin olsam bile ona para vermem.
English: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
Turkish: Sence Boston güvenli bir şehir mi?
English: Do you think Boston is a safe city?
Turkish: Akşam yemeğinden sonra ders çalışırım.
English: I study after dinner.
Turkish: Borsa neden yükselip düşer?
English: Why do stocks go up and down?
Turkish: Bu kararı vermek kolay değildi.
English: It wasn't easy to make that decision.
Turkish: Dans etmek istiyorsan et.
English: If you want to dance, dance.
Turkish: Kaybettiğin paranı bulduğuna sevindim.
English: I'm glad you found the money you lost.
Turkish: Ayakkabının diğer eşi nerede?
English: Where's your other shoe?
Turkish: Ayakkabının öbür teki nerede?
English: Where's your other shoe?
Turkish: Ben brokoli sevmiyorum ama Tom seviyor.
English: I don't like broccoli, but Tom does.
Turkish: Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.
English: Tom's dog likes to get his belly rubbed.
Turkish: Titanic en sevdiğim film.
English: Titanic is my favorite movie.
Turkish: En sevdiğim film Titanik.
English: Titanic is my favorite movie.
Turkish: Sadece gerçekleri söylüyorum.
English: I'm just telling the truth.
Turkish: Yalnızca olanı söylüyorum.
English: I'm just telling the truth.
Turkish: Sadece doğruları konuşuyorum.
English: I'm just telling the truth.
Turkish: Gerçeği anlatıyorum sadece.
English: I'm just telling the truth.
Turkish: Avustralya'ya iki kere gittim.
English: I've been to Australia twice.
Turkish: Avustralya'da iki kez bulundum.
English: I've been to Australia twice.
Turkish: Fazla tuz sağlığınıza zarar verir.
English: Too much salt is bad for you.
Turkish: Hiç takım elbise giymem.
English: I never wear a suit.
Turkish: Çantamı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
English: I can't remember where I put my bag.
Turkish: Tom'un yapamadığı şeyleri yapabiliyorum.
English: I can do things that Tom can't.
Turkish: Tom ne kadardır buradaydı, merak ediyorum.
English: I wonder how long Tom was here.
Turkish: Tom'un ne zamandır burada olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how long Tom was here.
Turkish: Tom parçalanmış bir aileden geliyor.
English: Tom comes from a broken family.
Turkish: Tom boşanmış bir aileden geliyor.
English: Tom comes from a broken family.
Turkish: Bence süper fikir.
English: It's an excellent idea, I think.
Turkish: Bence bu mükemmel bir fikir.
English: It's an excellent idea, I think.
Turkish: Şu an lisedeki kilomdayım.
English: My weight now is the same as it was when I was in high school.
Turkish: Şimdiki kilom lisedeykenki kilomla aynı.
English: My weight now is the same as it was when I was in high school.
Turkish: Tom adında bir oğlum var.
English: I have a son named Tom.
Turkish: Tom'a bundan hiç bahsetmedim.
English: I didn't tell Tom any of this.
Turkish: Tom artık onu yapmayacağına dair bana garanti verdi.
English: Tom assured me that he wouldn't do that anymore.
Turkish: Ahşap bir zeminden seramik karoya geçmeye hazır mısın?
English: Are you prepared to switch from a wooden floor to ceramic tiles?
Turkish: Uyuya mı kalmışım?
English: Did I fall asleep?
Turkish: Onun anne-babası çiftçiydi.
English: His parents were farmers.
Turkish: Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?
English: Which is larger, the sun or the earth?
Turkish: Tom ve Mary kalmak istemiyor.
English: Tom and Mary don't want to stay.
Turkish: Ağzında diş macunu var.
English: You have toothpaste on your mouth.
Turkish: Tom tek görgü şahidi.
English: Tom is the only eyewitness.
Turkish: Sami yerde oturdu.
English: Sami sat on the floor.
Turkish: Avustralya'ya ne zaman gittin?
English: When did you go to Australia?
Turkish: Ellerini kafanın arkasına koy.
English: Put your hands behind your head.
Turkish: Elimden geldiği kadar çabuk yapmaya çalıştım.
English: I tried to do that as quickly as I could.
Turkish: Bunu yapabilecek en olası kişi Tom.
English: Tom is the one most likely to do that.
Turkish: Tom ve Mary bunu nasıl karşılıyor?
English: How do Tom and Mary feel about that?
Turkish: Tom bütün bir şişe şarabı kendisi mi içti?
English: Did Tom drink the whole bottle of wine by himself?
Turkish: Öğle yemeğinden sonra alışverişe gittik.
English: After lunch, we went shopping.
Turkish: Bize güvenebileceğini biliyor.
English: She knows she can count on us.
Turkish: Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.
English: They said that they felt trapped.
Turkish: Berberi müziği dinliyorum.
English: I am listening to Berber music.
Turkish: Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?
English: Do you want to watch a movie Saturday night?
Turkish: Onlardan hayır bekleme.
English: Do not expect prosperity from them.
Turkish: Onlardan hayır bekleme.
English: Don't expect goodness from them.
Turkish: Onlardan hayır bekleme.
English: Don't expect any good from them.
Turkish: Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
English: I won't go back to that horrible place.
Turkish: Bedenlerimiz aynı sayılır.
English: I'm about your size.
Turkish: Seninle ölçülerimiz aynı sayılır.
English: I'm about your size.
Turkish: Canımız sıkılınca adam asmaca oynuyoruz.
English: When we're bored, we play hangman.
Turkish: Canımız sıkkınken adam asmaca oynarız.
English: When we're bored, we play hangman.
Turkish: Sence ederi kaç?
English: What do you think it's worth?
Turkish: Sizce değeri nedir?
English: What do you think it's worth?
Turkish: Sence ne kadar eder?
English: What do you think it's worth?
Turkish: Susuzluktan ölüyordum.
English: I was tormented by thirst.
Turkish: Kurallara her zaman uymam.
English: I don't always obey the rules.
Turkish: Eski yöntemle yaptım.
English: I did it the old fashioned way.
Turkish: Tom'un masum olduğunu düşünmüyordum.
English: I didn't think Tom was innocent.
Turkish: Beni en kısa sürede aramanı istiyorum.
English: I want you to call me back as soon as possible.
Turkish: Bana en kısa sürede dönüş yapmanı istiyorum.
English: I want you to call me back as soon as possible.
Turkish: Tom'un çomar olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a redneck.
Turkish: Arkadaşımı gördün mü?
English: Have you seen my friend?
Turkish: Tom mühendislik okudu.
English: Tom has a degree in engineering.
Turkish: Tom mühendislik mezunu.
English: Tom has a degree in engineering.
Turkish: Tom, Mary'yi zehirlemek istedi.
English: Tom wanted to poison Mary.
Turkish: Beni başkasıyla karıştırmadığınızı nereden biliyorsunuz?
English: How do you know you aren't mistaking me for somebody else?
Turkish: Beni başka biriyle karıştırmadığınıza emin misiniz?
English: How do you know you aren't mistaking me for somebody else?
Turkish: Tom, Mary'ye John'dan uzak durmasını tembih etti.
English: Tom advised Mary to stay away from John.
Turkish: İhtiyacım olmayan hiçbir şey yapmıyorum.
English: I don't do anything I don't need to do.
Turkish: Yapmam gerekmeyen hiçbir şeyi yapmam.
English: I don't do anything I don't need to do.
Turkish: Tom pazar günleri çoklukla evde kalır.
English: Tom often stays home on Sundays.
Turkish: Tom pazar günleri genelde evde takılır.
English: Tom often stays home on Sundays.
Turkish: Tom kanunu ihlal etmiyordu.
English: Tom wasn't breaking the law.
Turkish: Tom markete süt almaya gitti.
English: Tom went to the convenience store to get some milk.
Turkish: Tom baskıyı kaldıramıyor.
English: Tom can't take the pressure.
Turkish: Teklifinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.
English: We gladly accept your offer.
Turkish: Tom'la hiçbir konuda anlaşamadık.
English: Tom and I didn't agree on anything.
Turkish: Tom da Mary'ye gülümsedi.
English: Tom smiled back at Mary.
Turkish: İyi para kazanıyorum.
English: I'm making a good living.
Turkish: Tom onu affetmemi istedi.
English: Tom asked me to forgive him.
Turkish: Tom kendisini affetmemi istedi.
English: Tom asked me to forgive him.
Turkish: Tom onu bağışlamamı istedi.
English: Tom asked me to forgive him.
Turkish: Tom ve ben hırslı değiliz.
English: Tom and I aren't competitive.
Turkish: Adın listede yok.
English: Your name isn't on the list.
Turkish: İsminiz listede değil.
English: Your name isn't on the list.
Turkish: Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
English: My opinion of Tom has changed.
Turkish: Tom hakkında görüşlerim değişti.
English: My opinion of Tom has changed.
Turkish: Bu yasayı ne zaman çıkarmışlar?
English: When did they pass that law?
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know where Tom lives.
Turkish: Tom'un nerede oturduğunu öğrenmek isterim.
English: I'd like to know where Tom lives.
Turkish: Tom pazarları çoğu zaman evdedir.
English: Tom often stays home on Sundays.
Turkish: Tom'u at ısırdı.
English: Tom was bitten by a horse.
Turkish: Tom'un üstünde pijama var.
English: Tom is wearing pajamas.
Turkish: Tom'la istediğimiz her şeye sahibiz.
English: Tom and I have everything we want.
Turkish: Tom Boston'a dönerken yanında çocukları da götürdü.
English: Tom took the kids back to Boston with him.
Turkish: Bir şey yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do something.
Turkish: Tom oldukça garip biri.
English: Tom is a pretty strange person.
Turkish: Saat daha yeni üç oldu.
English: It's just after three o'clock.
Turkish: Tom'un ağladığını işittim.
English: I heard Tom crying.
Turkish: Tom'u ağlarken duydum.
English: I heard Tom crying.
Turkish: Tom'un ağlamasını duydum.
English: I heard Tom crying.
Turkish: Tom her şeyi mahvetti.
English: Tom has messed up everything.
Turkish: Tom matkapla duvarda delik açarken su borusunu deldi.
English: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
Turkish: Buraların yabancısıyım.
English: I'm a stranger around here.
Turkish: Buranın yabancısıyım.
English: I'm a stranger around here.
Turkish: Ben buraya yabancıyım.
English: I'm a stranger around here.
Turkish: Tom şarkı söylerken detone oldu.
English: Tom sang off-key.
Turkish: Sami, Layla'yı ortaokuldan tanıyor.
English: Sami knows Layla from middle school.
Turkish: Aptalca bir şey yapmayacağım.
English: I won't do anything dumb.
Turkish: Tom gerçekten çok acayip biri.
English: Tom is a really weird person.
Turkish: Sami, ortaokuldan Layla'yı tanıyor.
English: Sami knows Layla from middle school.
Turkish: Bu konuda yorum yapamam.
English: I can't comment on that.
Turkish: Artık ne olacağı umurumda değil.
English: I don't care what happens anymore.
Turkish: Fransızca gramerinde sorun yaşıyorum.
English: I have trouble with French grammar.
Turkish: Tom'un Mary'ye niye kızdığını biliyorum.
English: I know why Tom is mad at Mary.
Turkish: Tom bir yere yürüyerek çok nadir gider.
English: Tom rarely ever walks anywhere.
Turkish: Kavgayı başlatan Tom değil.
English: Tom isn't the one who started the fight.
Turkish: Tom hepsini büyük harfle yazdı.
English: Tom wrote in all caps.
Turkish: Tom, Mary'ye onu neden tekrardan yapması gerektiğini sordu.
English: Tom asked Mary why she needed to do that again.
Turkish: Popüler olma şansımı mahvettin.
English: You've ruined my chances of becoming popular.
Turkish: Üzülmediğin için çok mutluyum.
English: I'm so glad you are not upset.
Turkish: Tom'un dışarıda olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is outside.
Turkish: Tom dışarıda, yağmur altında bekliyor.
English: Tom is outside waiting in the rain.
Turkish: Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
English: I appreciate your coming all the way.
Turkish: Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.
English: I appreciate your coming all the way.
Turkish: Numarayı yanlış yazmış olmalıyım.
English: I must've mistyped the number.
Turkish: Tom kadar hızlı araba kullanamıyorum.
English: I can't drive as fast as Tom.
Turkish: Tom hiç cenazeye gitmediğini söyledi bana.
English: Tom told me he's never been to a funeral.
Turkish: Tom bana hiç cenaze törenine katılmadığını söyledi.
English: Tom told me he's never been to a funeral.
Turkish: Ailem Boston'u sevdi.
English: My family liked it in Boston.
Turkish: Televizyonda beyzbol maçı izlemeyi sevmiyorum.
English: I don't like watching baseball on TV.
Turkish: Tom fikir değiştirip duruyor.
English: Tom keeps changing his mind.
Turkish: Kafanıza göre takılın.
English: Knock yourselves out.
Turkish: Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.
English: Whatever can go wrong will go wrong.
Turkish: Köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
English: Don't let your dog bite me.