beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Beni bu yerden çıkarmak zorundasın.
English: You've got to get me out of this place.
Turkish: Tom'u durdurmaya çalıştım.
English: I tried to get Tom to stop.
Turkish: Tom çantayı bir makasla açtı.
English: Tom opened up the bag with a pair of scissors.
Turkish: O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.
English: He immigrated to Brazil in search of a better life.
Turkish: Tom'un istediğimizi yapması mümkün değil.
English: It's not likely Tom will do what we ask.
Turkish: Açık hava konseri fırtına nedeniyle iptal edildi.
English: The outdoor concert was canceled due to the storm.
Turkish: O, öğretmenimizden daha sıkı.
English: He is less strict than our teacher.
Turkish: Tom onun hakkında endişe etmemeyi söyledi.
English: Tom said not to worry about it.
Turkish: Pazartesi hariç her gün özgürüm.
English: I'm free every day but Monday.
Turkish: Tom Mary'nin soyadını telaffuz edemiyor.
English: Tom can't pronounce Mary's last name.
Turkish: Ben neredeyse felçliydim.
English: I was nearly paralyzed.
Turkish: Tom cebinden biraz para çıkardı.
English: Tom took some money out of his pocket.
Turkish: Herhangi bir sorunun olursa aramaya çekinme.
English: If you have any questions, feel free to call.
Turkish: Gezi için her şey hazırdı.
English: Everything was ready for the trip.
Turkish: İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.
English: There is a hostel two kilometers from the station.
Turkish: Tom ve Mary önümüzdeki hafta bir parti vermeyi planlıyor.
English: Tom and Mary plan to have a party next week.
Turkish: O kendini beğenmiş bir çocuk.
English: She is a snotty child.
Turkish: Yemeğin fiyatı bir servis ücreti içermektedir.
English: The price of the meal includes a service charge.
Turkish: Tom kaskını geri taktı.
English: Tom put his helmet back on.
Turkish: Ne zaman Avustralya'ya göçtün?
English: When did you immigrate to Australia?
Turkish: Uzun süre uyudum mu?
English: Have I slept a long time?
Turkish: Tom biraz yardım olmadan onu asla yapamayacak.
English: Tom will never be able to do that without some help.
Turkish: Onlar bir çift hippi.
English: They're a couple of hippies.
Turkish: O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.
English: He lost the respect of his people when he accepted the money.
Turkish: Nara hayatında en az bir kez ziyaret etmeye değer eski bir şehirdir.
English: Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
Turkish: Onun sadece bir şaka olduğunu sana söyledim.
English: I told you that was just a joke.
Turkish: Senin evinden ofise gitmek ne kadar sürer?
English: How long does it take to go to the office from your home?
Turkish: Kendim yapmayacağım bir şeyi yapmanı istemiyorum.
English: I'm not asking you to do anything I wouldn't do myself.
Turkish: Onların her ikisi de ağlamaya başladı.
English: Both of them started crying.
Turkish: Tom işten bir gün izin aldı.
English: Tom got the day off.
Turkish: Önerdiğinin bu olmadığını biliyorum ama bütün yapabileceğim buydu.
English: I know it's not what you suggested, but it was all I could do.
Turkish: Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.
English: I thought I'd never see you again.
Turkish: Üç hafta önce gözlerimi kontrol ettirdim.
English: I had my eyes checked three weeks ago.
Turkish: Bütün bu olanlarla nasıl uyuyabiliyorsun?
English: How can you sleep with all this happening?
Turkish: Tom onu yapması için Mary'yi nasıl ikna etti?
English: How did Tom talk Mary into doing that?
Turkish: Problemi çözmüş oldum.
English: It was a load off my mind.
Turkish: Tom Mary'ye cevaplayamadığı bir soru sordu.
English: Tom asked Mary a question she couldn't answer.
Turkish: Tom asansörden indi ve koridordan ofisine doğru yürüdü.
English: Tom got off the elevator and walked down the hall to his office.
Turkish: Tom Mary'nin onun ne yapmasını istediğini anlıyor.
English: Tom understands what Mary wants him to do.
Turkish: Tom başını masaya koydu.
English: Tom put his head down on the table.
Turkish: Ateşli silah kurbanlarıyla dolu çok sayıda ambulans vardı.
English: There were many ambulances filled with gunshot victims.
Turkish: Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.
English: Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Turkish: Tom artık okula gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to school anymore.
Turkish: Bütün gece yatmayalım ve birlikte güneşin doğuşunu izleyelim.
English: Let's stay up all night and watch the sunrise together.
Turkish: Şu konuyu açıklığa kavuşturayım. Sen benim babam mısın?
English: Let me get this straight. You're my father?
Turkish: Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can still be friends.
Turkish: Bunun nereden geldiğini söyledin?
English: Where did you say this came from?
Turkish: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know how this happened.
Turkish: O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.
English: He is a new addition to the teaching staff.
Turkish: Onun bana kaç kez olduğunu sana söyleyemem.
English: I can't tell you how many times that has happened to me.
Turkish: Tom yarı açık kapıya baktı ve diğer tarafta ne olduğunu merak etti.
English: Tom looked at the half-open door and wondered what was on the other side.
Turkish: Sen Tom'u çok mutlu bir adam yapacaksın.
English: You'll make Tom a very happy man.
Turkish: Onu senin için kontrol edebilirim.
English: I can check that for you.
Turkish: Sen ofisime girmeden önce kapıyı çalmayan tanıdığım tek kişisin.
English: You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
Turkish: Birini seversen o kişiyi mutlu etmek için bir şey yapacaksın.
English: When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
Turkish: Tom'un daha uzun boylu olacağını düşündüm.
English: I thought Tom would be taller.
Turkish: Akşam yemeği partisinde ona karısı tarafından eşlik edildi.
English: He was accompanied by his wife at the dinner party.
Turkish: Tom'un çatı katımda büyük bir eşya kutusu var.
English: Tom has a big box of stuff in my attic.
Turkish: Onlar 2.30'da bizi bardan kovdu.
English: They kicked us out of the bar at 2:30.
Turkish: Biz geçen yaz birlikte biraz zaman geçirdik.
English: We spent some time together last summer.
Turkish: Ben sadece Tom'u korkutmak istedim, onu incitmek değil.
English: I just meant to scare Tom, not to hurt him.
Turkish: Tom evrak çantasından bir klipsli kağıt altlığı çıkardı.
English: Tom took a clipboard out of his briefcase.
Turkish: Tom onların ona ​​teklif ettiği işi kabul etti.
English: Tom accepted the job they offered him.
Turkish: O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.
English: She devoted her life to helping the handicapped.
Turkish: Ben sadece dolabımı düzenledim.
English: I just organized my closet.
Turkish: Tom on üç yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a dog when he was thirteen.
Turkish: Tom gölün yanında bir eve sahip.
English: Tom owns a house near the lake.
Turkish: Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling what would happen if she doesn't show up.
Turkish: Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.
English: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
Turkish: Yapabileceğimiz bir şey varsa, sadece ara.
English: If there's anything we can do, just call.
Turkish: Bir karışıklık anı vardı.
English: There was a moment of confusion.
Turkish: Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.
English: The doctor came into the examination room and asked about her problem.
Turkish: Biri bizi öldürmeye çalıştı.
English: Someone tried to kill us.
Turkish: Ben Tom'un benim resmimi onun web sitesinde ilan etmemesini istedim.
English: I asked Tom not to post my picture on his website.
Turkish: Yaptığımı seviyorum.
English: I like what I do.
Turkish: Sorunu çözmek zordu.
English: The problem was difficult to solve.
Turkish: Ben zaten çok yoğun değildim.
English: I wasn't very busy anyway.
Turkish: Hiç çocuğunun olmadığını söyleyebilirim.
English: I can tell you don't have any children.
Turkish: Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.
English: I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
Turkish: Aradığın kitap bu, değil mi?
English: This is the book that you are looking for, isn't it?
Turkish: Tom biraz temiz hava alması gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to get some fresh air.
Turkish: Tom anahtarı olan biriydi.
English: Tom was the one that had the key.
Turkish: Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama büyük bir sorunumuz var.
English: I'm sorry to disturb you, but we have a big problem.
Turkish: Biraz araştırma yapıyorum.
English: I've been doing some research.
Turkish: Tren saat onda hareket etti, bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
English: The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
Turkish: Yüzme suda uygulanan bir spordur.
English: Swimming is a sport that is practised in water.
Turkish: Diğerleri gönüllü iş yaparken bazıları yarı zamanlı çalışmaya devam eder.
English: Some continue to work part time, while others do volunteer work.
Turkish: Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.
English: If you don't study harder, you'll definitely fail.
Turkish: Herkese bildireceğim.
English: I'll let everybody know.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.
English: Tom went to help Mary up.
Turkish: Tom kayak yapmayı sevdiğini söyledi.
English: Tom said that he liked skiing.
Turkish: Senin planın çok iyi ama benimki daha iyi.
English: Your plan is very good, but mine is better.
Turkish: Ben sadece kafeinsiz kahve içerim.
English: I only drink decaffeinated coffee.
Turkish: Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapacağına eminim.
English: I'm confident that Tom will do what he says he'll do.
Turkish: Sen bisikletini istasyonun çevresinde bir yerde bulacaksın.
English: You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
Turkish: Ben bir hata yapıldığını anlıyorum.
English: I understand that a mistake has been made.
Turkish: Öğle yemeğine çıkıyoruz. Sen de gelsene.
English: We're going out for lunch. Why don't you come along?
Turkish: Sadece senin arkadaşın olmak istiyorum, başka bir şey değil.
English: I just want to be your friend, nothing more.
Turkish: O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.
English: He somehow managed to swim across the river.
Turkish: Onu kendi başıma yapmış olabilirim.
English: I could have done it by myself.
Turkish: Daha özel olmak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to be more specific.
Turkish: Seninle kavga aramıyorum.
English: I'm not looking for a fight with you.
Turkish: Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.
English: Tom still doesn't speak French very well.
Turkish: Tom bana beklediğim cevabı verdi.
English: Tom gave me the answer I was expecting.
Turkish: Tom konaklama tesisleri hakkında şikayet etti.
English: Tom complained about the accommodations.
Turkish: Birini bana yardım ettirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to get someone to help me.
Turkish: Şimdiye kadar oldukça iyi bir iş yaptın.
English: You've done a pretty good job so far.
Turkish: Onlar her şeye inanacaklar.
English: They'll believe anything.
Turkish: Yarın orada olamayacağımı bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that I can't be there tomorrow.
Turkish: Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.
English: I know how busy you are, so I'll get right to the point.
Turkish: Tom hiç daha mutlu olmadı.
English: Tom has never been happier.
Turkish: Ara sıra sıcak ve baharatlı yemek yemeyi seviyorum.
English: Every now and then I like to have hot and spicy food.
Turkish: Bunun senin için zor olacağını biliyordum.
English: I knew this would be hard for you.
Turkish: Tom gerçeği bilemeyeceği kadar çok genç.
English: Tom is too young to know the truth.
Turkish: Bu planı gerçekleştireceğim.
English: I'm going to carry out this plan.
Turkish: Bizim tren saat sekizde Osaka'dan ayrıldı, on bire kadar Tokyo'ya varacak.
English: Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
Turkish: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmek istedi.
English: Tom wanted to know why Mary wasn't here.
Turkish: Tom üç ay hastanede kalmak zorundaydı.
English: Tom had to stay in the hospital for three months.
Turkish: Tom penseyi alet çantasına geri koydu.
English: Tom put the pliers back into the toolbox.
Turkish: Bu raporu bitirmek için sadece birkaç saate ihtiyacım var.
English: I just need a few hours to finish this report.
Turkish: Belki de bunun yardım edeceğini düşündüm.
English: I thought maybe this would help.
Turkish: Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
English: I want to share this with you.
Turkish: Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi.
English: Tom was careful not to leave any evidence.
Turkish: Sadece tüm yardımın için sana teşekkür etmek istedim.
English: I just want to thank you for all of your help.
Turkish: Şüphesiz, o bir şoktu.
English: It was a shock, to be sure.
Turkish: Sanırım başka bir konuya geçmeliyiz.
English: I think we should move on to another topic.
Turkish: Bir içki için dışarı çıkmak ister misin?
English: Would you like to go out for a drink?
Turkish: O tuhaf rüyayı dün gece yine gördüm.
English: I had that weird dream again last night.
Turkish: Bizden kimseye bahsetmedim.
English: I haven't told anyone about us.
Turkish: Eğer çok soru sorarsan Tom'un kızma eğilimi olur.
English: Tom tends to get angry if you ask a lot of questions.
Turkish: Bir aptal gibi davranıyorsun.
English: You're acting like an idiot.
Turkish: Kalemi almak için eğildim.
English: I bent over to pick up the pen.
Turkish: Kaç tane erkek ve kız kardeşin var?
English: How many brothers and sisters do you have?
Turkish: Aynı hatayı iki kez yapmak istemedim.
English: I didn't want to make the same mistake twice.
Turkish: Yoğun kar tarafından geciktirildiği için, mektubun bana sadece bugün ulaştı.
English: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
Turkish: Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.
English: Thank you, I'd love to have another piece of cake, said the shy young man.
Turkish: Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.
English: I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Turkish: Söyleyecek başka bir şey düşünemiyorum.
English: I can't think of anything else to say.
Turkish: Biz gerçekten Tom'u seviyoruz.
English: We really like Tom.
Turkish: Neden bizim evimizde bir köpek var?
English: Why is there a dog in our house?
Turkish: İnsanlar Fransızca konuşuyorken şeyleri anlayamamaktan nefret ediyorum.
English: I hate not being able to understand things when people are speaking French.
Turkish: O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.
English: He entered the university after failing the examination twice.
Turkish: Ben müzikten hoşlanırım. Sen müzikten hoşlanır mısın?
English: I like music. Do you like music?
Turkish: Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.
English: I want to make a complaint to the management.
Turkish: Tom kitabı okumayı bitirdi ve onu Mary'ye geri götürdü.
English: Tom finished reading the book and returned it to Mary.
Turkish: Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.
English: I wasn't expecting you so soon.
Turkish: Bu sabah kaç tane yumurta yedin?
English: How many eggs did you eat this morning?
Turkish: Tom muhtemelen kasabanın bu tarafında yaşamak istemiyor.
English: Tom probably doesn't want to live on this side of town.
Turkish: Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
English: I appreciate everything you've done for me.
Turkish: Oraya yalnız gitmiyorsan daha iyi hissederim.
English: I'd feel better if you weren't going there alone.
Turkish: Tom anahtarı kilide soktu.
English: Tom inserted the key into the lock.
Turkish: Odada hava karanlık olmasına rağmen kitabı kolayca buldum.
English: I found the book easily though it was dark in the room.
Turkish: Bu resimde kediyi görürseniz, lütfen bizi arayın.
English: If you see the cat in this picture, please call us.
Turkish: Size olan her şeyi duymak istiyorum.
English: I want to hear everything that's happened to you.
Turkish: Tom ellerini ceplerine koydu.
English: Tom put his hands into his pockets.
Turkish: Sadece ona biraz daha zaman verelim.
English: Let's just give it a little more time.
Turkish: Tom oyuncakları sepete koydu.
English: Tom put the toys in the basket.
Turkish: John okula gittiğinde Tom ve Mary hâlâ uyuyordu.
English: Tom and Mary were still sleeping when John left for school.
Turkish: Benim için çalışmaya gelmeni istiyorum.
English: I want you to come work for me.
Turkish: Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istiyorum.
English: I want to set the record straight.
Turkish: Kişisel deneyimlerimden konuşabilirim.
English: I can speak from personal experience.
Turkish: Tom'un Mary'yi sevdiği çok açık.
English: It's very obvious that Tom likes Mary.
Turkish: Onun bir suç ortağı olduğu düşünülüyordu.
English: He was considered to be an accomplice.
Turkish: Bu senin fikrindi, değil mi?
English: It was your idea, wasn't it?
Turkish: Tom'la gitmeni istiyorum.
English: I want you to ride with Tom.
Turkish: Tom belki de onu yapmamıza yardım edebilecek tek kişidir.
English: Tom is the only person who can probably help us do that.
Turkish: Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
English: Are you saying this is my fault?
Turkish: Tom olası bir çözüm önerdi.
English: Tom has suggested one possible solution.
Turkish: Her yıl, tropikal yağmur ormanlarından 27.000.000 dönüm imha edilir.
English: Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
Turkish: Şimdi onu yapmak için zamanımız yok.
English: We don't have time to do that now.
Turkish: O çok nazik. Onun herkes tarafından sevilmesinin nedeni bu.
English: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
Turkish: Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.
English: This is the strangest thing I've ever eaten.
Turkish: Bu çamaşır makinesini nasıl kullanacağımı bana söyler misin?
English: Could you tell me how to use this washing machine?
Turkish: Tom beni havaalanına götürdü.
English: Tom gave me a ride to the airport.
Turkish: Tom'un arabasının bagajında birkaç altın tozu torbası vardı.
English: Tom had several bags of gold dust in the trunk of his car.
Turkish: Tom kazadan sonra asla aynı değildi.
English: Tom was never the same after his accident.
Turkish: Onun dairede olduğunu biliyorum ama onu bulamıyorum.
English: I know it's in the apartment, but I can't find it.
Turkish: Tom'un Mary'nin babasının kim olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea who Mary's father was.
Turkish: Bizim yerimizde cuma akşamı bir parti veriyoruz.
English: We're throwing a party Friday evening at our place.
Turkish: Arkadaşlığımı satın alabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can buy my friendship?
Turkish: Tom Mary'yi oldukça fazla düşünüyor.
English: Tom thinks quite highly of Mary.
Turkish: O şimdi benimle konuşmak istemiyor ve sebebini bilmiyorum.
English: She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Turkish: Tom neredeyse her gün piyano çalışır.
English: Tom practices the piano almost every day.
Turkish: Tom o kadar açtı ki köpek maması yedi.
English: Tom was so hungry that he ate dog food.
Turkish: Bunun işe yarayacağından oldukça eminim.
English: I'm fairly sure it'll work.
Turkish: Bu nasıl bir soru?
English: What kind of a question is that?
Turkish: Burada durduğuma bile inanamıyorum.
English: I don't believe I'm even standing here.
Turkish: Silahımı alacağım.
English: I'm going to get my gun.
Turkish: Onlar onun hakkında bir şey söylemedi.
English: They never said anything about that.
Turkish: Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?
English: Could you please put the baby to bed?
Turkish: Senin ofisin aradı ve bir mesaj bıraktı.
English: Your office called and left a message.
Turkish: Bu bir meydan okuma olmalı.
English: It should be a challenge.
Turkish: Bu bilgisayarın tamir edilmesini istiyorum.
English: I want this computer repaired.
Turkish: Çok garip bir şey oldu.
English: Something very strange just happened.
Turkish: Her gün aynı şeyi yemekten usandım.
English: I'm sick of eating the same thing every day.
Turkish: Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I just don't know what to do anymore.
Turkish: Bilgisayarımda çalışıyorum.
English: I'm working on my computer.
Turkish: Korktuğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you chickened out.
Turkish: Kuralları ben yapmadım.
English: I didn't make the rules.
Turkish: Günde bir kereden daha fazla kırmızı et yememen gerektiğini duydum.
English: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
Turkish: Tom ve Mary sadece ortalama öğrenciler.
English: Tom and Mary are just average students.
Turkish: O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.
English: Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Turkish: Bu çocuk tarafından kırılan penceredir.
English: This is the window which was broken by the boy.
Turkish: Lafı dolandırmayalım.
English: Let's get to the point.
Turkish: Doğrudan konuya girelim.
English: Let's get to the point.
Turkish: O büyük bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
English: He never forgot his ambition to become a great politician.
Turkish: Tom ve Mary havuzun yanında bir bankta oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
Turkish: Biletler 13 dolar ve oyundan sonra bir piknik öğle yemeği dahildir.
English: Tickets are $13 and include a picnic lunch after the game.
Turkish: Bu açıkça doğru değil.
English: That's clearly not true.
Turkish: O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.
English: If he had not met with that accident, he would be alive now.
Turkish: Bunu Tom'a vermek için kim sana izin verdi?
English: Who gave you permission to give that to Tom?
Turkish: Tom bana her gün aynı soruyu soruyor.
English: Tom asks me the same question every day.
Turkish: Bu bu yıl bugüne kadar yayınlanan en iyi roman.
English: This is by far the best novel that has been published this year.
Turkish: Maalesef önerinizi kabul etmemiz imkansız olacak.
English: Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
Turkish: Bu gömlek artık bana uymuyor.
English: This shirt doesn't fit me anymore.
Turkish: Ben yaz boyunca kaybettiğim kiloyu geri kazandım.
English: I gained back the weight I'd lost over the summer.
Turkish: Tom Mary'den ayrıldı. "Bu kötü bir şey mi?"
English: Tom broke up with Mary. "Is that a bad thing?"
Turkish: Senin başka biri olduğunu düşündüm.
English: I thought you were somebody else.
Turkish: Tepede duran ev çok eski.
English: The house standing on the hill is very old.
Turkish: Tom'un evine zorla girildikten sonra, polis komşuları sorguladı.
English: After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
Turkish: Toplantı yıllık olarak düzenlenmektedir.
English: The meeting is held annually.
Turkish: Ofis yeni yıl tatili için on gün kapalıydı.
English: The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
Turkish: Tom benim sana biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söylememi istedi.
English: Tom asked me to tell you he needed a little more time.
Turkish: Tom'un burada mutlu olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was happy here.
Turkish: Ben dinledim ama onların ne söylediğini çıkaramadım.
English: I listened but couldn't make out what they were saying.
Turkish: Tom Mary'nin ona söylediği hakkında düşündü.
English: Tom thought about what Mary had told him.
Turkish: Teklifimizi 3000 dolara yükselttik.
English: We've upped our offer by $3,000.
Turkish: Tom dün ilk kez Mary ile konuştu.
English: Tom spoke to Mary for the first time yesterday.
Turkish: Tom seçmenin zor olduğunu söyledi.
English: Tom said it was difficult to choose.
Turkish: Biz biraz daha alacağız.
English: We'll get some more.
Turkish: Geçen yıl nerede çalışıyordun?
English: Where were you working last year?
Turkish: İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.
English: It looks like the party in power will win the upcoming election.
Turkish: Tom Mary'ye biraz para bağışlamak için istekli olup olmayacağını sordu.
English: Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.