beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birinin cesaretini test etmek için yakın muharebe gibisi yoktur.
English: There's nothing like close combat to test one's mettle.
Turkish: Dikkat et, kafanı çarpma.
English: Mind your head.
Turkish: Dikkat et, kafanı çarpma.
English: Watch your head.
Turkish: Pek akılda kalacak bir şey değildi.
English: It wasn't particularly memorable.
Turkish: Tom fiziken ve zihnen hâlâ çok dinç.
English: Tom is physically and mentally still very active.
Turkish: Tom varyemezin teki.
English: Tom has short arms and deep pockets.
Turkish: Tom çok efendi çocuktur.
English: Tom is a right proper lad.
Turkish: Bir halt bildiğin yok Tom Jackson.
English: You know nothing, Tom Jackson.
Turkish: Boston'dan yeni döndük.
English: We just got back from Boston.
Turkish: Yunan heykelleri genellikle hep çıplaktır.
English: Greek statues are almost always naked.
Turkish: Neden bütün heykeller çıplak?
English: Why are all the statues naked?
Turkish: Yedek almış mıydın?
English: Do you have a backup?
Turkish: Yedeği var mı sende?
English: Do you have a backup?
Turkish: Hava çok sıcak, uyunmuyor.
English: It's too hot to sleep.
Turkish: Boston'da son moda bu.
English: It's the latest craze sweeping Boston.
Turkish: Boston'u saran son çılgınlık bu.
English: It's the latest craze sweeping Boston.
Turkish: Boston'u kasıp kavuran yeni akım bu.
English: It's the latest craze sweeping Boston.
Turkish: Tom olduğuna emin misin?
English: Are you certain Tom is the one?
Turkish: Tom'un yemeklerini sevmedim.
English: I didn't like Tom's cooking.
Turkish: Tom'un aşçılığını beğenmedim.
English: I didn't like Tom's cooking.
Turkish: Tom eskiden çok içki içerdi.
English: Tom used to be a heavy drinker.
Turkish: Tom geride kederli ana-babasını bıraktı.
English: Tom is survived by his parents.
Turkish: Tom eskiden sünger gibi içerdi.
English: Tom used to be a heavy drinker.
Turkish: Umarım şampiyonluğu kazanırız.
English: I hope we win the championship.
Turkish: Umarım bu şampiyonluğu kazanırız.
English: I hope we win that championship.
Turkish: Hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I've ever been so happy.
Turkish: Hiç bu kadar mutlu olduğumu düşünmüyorum.
English: I don't think that I've ever been so happy.
Turkish: Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum.
English: I don't think it makes a huge difference.
Turkish: Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum.
English: I don't think that it makes a huge difference.
Turkish: Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum.
English: I don't think it makes much difference.
Turkish: Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum.
English: I don't think that it makes much difference.
Turkish: Bunun çok fark yaratacağını sanmıyorum.
English: I don't think it'll make much difference.
Turkish: Bunun çok fark yaratacağını düşünmüyorum.
English: I don't think that it'll make much difference.
Turkish: Farklı bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
English: I knew I had to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew that I had to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I needed to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew that I needed to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I ought to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew that I ought to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I should do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew that I should do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought I had to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought that I had to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought I needed to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought that I needed to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought I ought to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought that I ought to do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought I should do something differently.
Turkish: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
English: I thought that I should do something differently.
Turkish: Bu sırrı her zaman saklayabileceğimizi düşündüm.
English: I always thought we could keep this secret.
Turkish: Bu sırrı her zaman saklayabileceğimi düşündüm.
English: I always thought that we could keep this secret.
Turkish: Bu sırrı saklayabileceğimizi umuyordum.
English: I was hoping we could keep this secret.
Turkish: Bu sırrı saklayabileceğimizi umuyordum.
English: I was hoping that we could keep this secret.
Turkish: Sadece herkesin bunu yapması gerektiğine inanmıyorum.
English: I just don't believe everybody needs to do that.
Turkish: Sadece herkesin bunu yapması gerektiğine inanmıyorum.
English: I just don't believe that everybody needs to do that.
Turkish: Bence Tom sarhoş olmuş olabilir.
English: I think Tom may have been intoxicated.
Turkish: Bence Tom bunun hakkında bir şey söyledi.
English: I think Tom said something about that.
Turkish: Bence Tom sarhoş olabilir.
English: I think Tom may have been drunk.
Turkish: Ben gerçekten Tom'u o kadar çok sevmiyorum.
English: I don't really like Tom all that much.
Turkish: Beni tanımadınız mı?
English: Don't you recognize me?
Turkish: Beni tanıyamadın mı?
English: Don't you recognize me?
Turkish: Tom kirli çıkıdır.
English: Tom has short arms and deep pockets.
Turkish: Beni çıkaramadın mı?
English: Don't you recognize me?
Turkish: Tadilat nedeniyle kapalıyız.
English: We are closed for renovations.
Turkish: Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
English: Tom, I think we're talking at cross-purposes.
Turkish: Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.
English: Tom, I think we're talking at cross-purposes.
Turkish: Sahipleriyle konuştum.
English: I talked to the owners.
Turkish: Benimki hâlâ duruyor.
English: I still have mine.
Turkish: Yanlış düşünüyorsun.
English: You've got the wrong idea.
Turkish: Eskiden bende de öyle bir tane vardı.
English: I used to have one of those.
Turkish: Bu kadarla bırakalım.
English: Let's leave it at that.
Turkish: Bu kadarıyla kalsın.
English: Let's just leave it at that.
Turkish: Bu kadarıyla kalsın.
English: Let's leave it at that.
Turkish: Şimdilik bu kadarla bırakalım.
English: Let's leave it at that for now.
Turkish: Şimdilik böyle kalsın.
English: Let's leave it at that for now.
Turkish: Ben senin, sen de benim deli olduğumu düşünüyorsun. Konuyu burada kapatalım.
English: I think you're crazy, and you think I'm crazy. Let's just leave it at that.
Turkish: Tom unutkan olduğunu söylüyor.
English: Tom says he often forgets things.
Turkish: Tom'un özü sözü birdir.
English: Tom is a man of integrity.
Turkish: Bunun sorunla bir ilgisi yok.
English: That has no bearing on the problem.
Turkish: Bana artık mesaj göndermeyin.
English: Do not send me more messages.
Turkish: Tom'un geri döndüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was back.
Turkish: Tom, Mary'nin neden ağladığını biliyor olabilir.
English: Tom may know why Mary was crying.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de bunu yapacaklar.
English: Tom and Mary both will do that.
Turkish: Sence Tom bunu kime vermek istiyor?
English: Who do you think Tom wants to give that to?
Turkish: Tom'un bunu kime vermek istediğini düşünüyorsun?
English: Who do you think Tom wants to give that to?
Turkish: Tom'un depresyonda olduğundan şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom is depressed.
Turkish: Tom şanslı, ama Mary değil.
English: Tom is lucky, but Mary isn't.
Turkish: Tom yolculuğuna hazırlanıyor olmalı.
English: Tom should be getting ready for his trip.
Turkish: Tom bunu yapmaya çalıştığından emin olmamı söyledi.
English: Tom told me to be sure to try and do that.
Turkish: Tom'un gerçekten dans etmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom really wants to dance.
Turkish: Tom onlar lisede iken Mary'den daha iyi bir satranç oyuncusuydu.
English: Tom was a better chess player than Mary when they were in high school.
Turkish: Birbirimize Fransızca konuşmalıyız.
English: We should speak French to each other.
Turkish: Tom'un hâlâ üşüyüp üşümediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is still cold.
Turkish: Tom henüz bir şüpheli olarak bertaraf edilmedi.
English: Tom hasn't yet been eliminated as a suspect.
Turkish: Beni burada ölüme terk edemezsin.
English: You can't just leave me here to die.
Turkish: Test için gerçekten daha çok çalışmalıydım.
English: I really should've studied harder for the test.
Turkish: Tom bunu anlamış gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to have figured it out.
Turkish: Tom, Mary'nin kazanmasının pek olası olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary was very unlikely to win.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de marangoz.
English: Tom and Mary are both carpenters.
Turkish: Tom'un bunu yapmadığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom didn't do it.
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etme niyetinde olmadığını söyledi.
English: Tom said that he didn't intend to help Mary.
Turkish: Nasıl oldu da bebek bakıcılarımdan hiçbiri sana benzemiyordu?
English: How come none of my babysitters ever looked like you?
Turkish: Tom'un sıkılmaya vakti yoktu.
English: Tom didn't have time to get bored.
Turkish: Tom'un bunu yapabilip yapamadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom could do that or not.
Turkish: Tom, yapılması söylenilen her şeyi yapmadı.
English: Tom hasn't done everything he was told to do.
Turkish: Tom muhtemelen yarın kazanacak.
English: Tom will likely win tomorrow.
Turkish: Tom'un Fransızca okuması gerektiğini düşündüm.
English: I thought Tom should study French.
Turkish: Çok fazla sebze yerim.
English: I eat a lot of vegetables.
Turkish: Tom ve Mary John'un onlara verdiği kutunun içinde ne olduğunu merak ettiler.
English: Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.
Turkish: Hiçbir anlamı yok!
English: It doesn't mean anything!
Turkish: Tom müşterileriyle uygunsuz bir şekilde flört etti.
English: Tom flirted inappropriately with customers.
Turkish: Tom bu öğleden sonra çok konuşkan değildi.
English: Tom wasn't very talkative this afternoon.
Turkish: Bu derse katılmak zorundayım.
English: I have to attend this class.
Turkish: Tom dün çok meşgul değildi.
English: Tom wasn't very busy yesterday.
Turkish: Bence Tom ve Mary ikisi de uyanık.
English: I think Tom and Mary are both awake.
Turkish: Sırtım ağrıyor.
English: My back aches.
Turkish: Tom bana Mary'nin şüpheli olduğunu söyledi.
English: Tom told me that Mary was suspicious.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini biliyorum.
English: I know that Tom won't be coming.
Turkish: Tom'un kafasının arkasında büyük bir yumru var.
English: Tom has a large bump on the back of his head.
Turkish: Tom da bunu bugün yapacak.
English: Tom is going to do that today as well.
Turkish: Tom Mary'yi bunun olacağını konusunda uyardı.
English: Tom warned Mary that that would happen.
Turkish: Tom kısa saçlı daha iyi görünüyor.
English: Tom looks better with short hair.
Turkish: Tom'un bunu yapamayacağını duydum.
English: I hear that Tom wouldn't do that.
Turkish: Tom'un dakik olup olmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Tom will be punctual.
Turkish: Tom'a bunu yapmaması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he shouldn't do that.
Turkish: Senin Fransızcada kötü olduğunu söylediğini sanıyordum.
English: I thought that you said you were bad at French.
Turkish: Seçeneklerimi tekrar gözden geçirebilir miyiz?
English: Can we go over my options?
Turkish: Tom nasıl mandolin çalacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to play the mandolin.
Turkish: Bence Tom susadı.
English: I think Tom is thirsty.
Turkish: Tom peçeteleri katladı.
English: Tom folded the napkins.
Turkish: Tom, bir şeyler görmesi gerektiğini düşünüyordu.
English: Tom thought he must be seeing things.
Turkish: Ne tür kitaplar aldın?
English: What kind of books did you buy?
Turkish: Tom'un kazanmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to win.
Turkish: Tom bunu benim için yapacağına söz verdi.
English: Tom promised that he'd do that for me.
Turkish: Tom ile kayak yapmaya gitmeyi tercih etmem.
English: I'd rather not go skiing with Tom.
Turkish: Tom ben ayrıldıktan sonra devraldı.
English: Tom took over after I left.
Turkish: Tom, bu bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.
English: Tom is the owner of the biggest ranch in these parts.
Turkish: Tom asla Mary'ye bakmadı.
English: Tom never looked at Mary.
Turkish: Tom bana çok otoriter olduğumu söyledi.
English: Tom told me I was being too bossy.
Turkish: Tom bu gece burada olmayacaktı.
English: Tom wasn't going to be here tonight.
Turkish: Tom balığı ete tercih ediyor.
English: Tom prefers fish to meat.
Turkish: Bence Tom emekli olmak ister.
English: I think Tom would like to retire.
Turkish: Tom'un askıya alındığını biliyorum.
English: I know that Tom has been suspended.
Turkish: Tom ismini hatırlayamıyor.
English: Tom can't remember his name.
Turkish: Tom adaylık seçimlerini kazanmadı.
English: Tom failed to get the nomination.
Turkish: Tom'un bugünkü toplantıya katılmayı planlamadığını nasıl bildin?
English: How did you know Tom wasn't planning to attend today's meeting?
Turkish: Tom yapması istenilen her şeyi yapar.
English: Tom does everything he's asked to do.
Turkish: Bunu yaparsam kovulabilirdim.
English: I could get fired if I did that.
Turkish: Tom'u görmek için herkes hastaneye gitti.
English: Everybody went to the hospital to see Tom.
Turkish: Tom bunu yapmak için zorlandı.
English: Tom has been urged to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks that Mary is good-looking.
Turkish: Tom ekim ayında döneceğini söyledi.
English: Tom said that he'd be back in October.
Turkish: Tom'un bunu yapması gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think Tom should've done that.
Turkish: Küçük bir kızken kaç tane bebeğin vardı?
English: How many dolls did you have when you were a little girl?
Turkish: Ofiste Fransızca konuşmam gerekiyor.
English: I'm supposed to speak French in the office.
Turkish: Tom birçok kez Avustralya'ya gitti.
English: Tom has been to Australia many times.
Turkish: Tom bana kötümser olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he's pessimistic.
Turkish: Tom ve bende aynı fikre sahibiz.
English: Tom and I have the same opinion.
Turkish: Bunu yaparken çok eğlendik.
English: We had a lot of fun doing that.
Turkish: Tom'un bunu yaptığını duydum.
English: I heard that Tom is doing that.
Turkish: Tom'a Mary'nin bunu yapmak istemediğini söylemelisin.
English: You should tell Tom that Mary doesn't want to do that.
Turkish: Tom'un neden sinirlendiğini biliyorum.
English: I know why Tom got angry.
Turkish: Nasıl olduğunu görmek için uğradım.
English: I just came by to see how you were.
Turkish: Tom, şimdi bunu yaptığına pişman olduğunu söyledi.
English: Tom said that he now regrets doing that.
Turkish: Tom Kanadalı değil, ama Mary.Kanadalı.
English: Tom isn't Canadian, but Mary is.
Turkish: Sana Tom'un yaralandığını kim söyledi?
English: Who told you Tom had been injured?
Turkish: Bence Tom hala korkuyor.
English: I think Tom is still afraid.
Turkish: Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom is serious or not.
Turkish: Tom, Mary'nin yapmadığı şeyleri biliyordu.
English: Tom knew things that Mary didn't.
Turkish: Bu film son derece tartışmalı.
English: This movie is highly controversial.
Turkish: Sonra ne olacağını biliyorsun, değil mi?
English: You know what happens next, don't you?
Turkish: Tom neden şimdi geri dönüyor?
English: Why would Tom come back now?
Turkish: Tom ve Mary seninle mi yaşıyor?
English: Are Tom and Mary living with you?
Turkish: Ailem hakkında konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk about my family.
Turkish: Tom futbolcu, değil mi?
English: Tom is a football player, isn't he?
Turkish: Tom nasıl milyarder oldu?
English: How did Tom become a billionaire?
Turkish: Tom geç kalmamak için elinden geleni yaptı.
English: Tom tried his best not to be late.
Turkish: Bunu benim için yapmanı istemedim.
English: I didn't want you to do that for me.
Turkish: Sporla ilgili konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk about sports.
Turkish: Tom'a akşamdan kalma olup olmadığını sordum.
English: I asked Tom if he had a hangover.
Turkish: Okul hakkında konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk about school.
Turkish: Tom planı basit tutmaya çalıştı.
English: Tom tried to keep the plan simple.
Turkish: Kendim hakkında konuşmak istemedim.
English: I didn't want to talk about myself.
Turkish: Tom yetenekli bir besteci, değil mi?
English: Tom is a gifted composer, isn't he?
Turkish: Tom bunu yaptığında orada değildim.
English: I wasn't there when Tom did that.
Turkish: Riskli herhangi bir şey yapmak istemedim.
English: I didn't want to do anything risky.
Turkish: Tom tüm öğleden sonra Mary'yi bekledi.
English: Tom waited all afternoon for Mary.
Turkish: Başka bir şey yapmak istemedim.
English: I didn't want to do anything else.
Turkish: Partiye katılmak istemedim.
English: I didn't want to attend the party.
Turkish: Tom yetenekli bir müzisyen, değil mi?
English: Tom is a gifted musician, isn't he?
Turkish: O kadar erken ayrılmamalıydın.
English: You shouldn't have left so early.
Turkish: Bunu şu anda yapan kişi Tom.
English: The person doing that now is Tom.
Turkish: Tom iyi bir bebek bakıcısı, değil mi?
English: Tom is a good babysitter, isn't he?
Turkish: Polis Tom'un ofisini aradı.
English: The police searched Tom's office.
Turkish: Tom sadece beni korumaya çalışıyordu.
English: Tom was just trying to protect me.
Turkish: Tom'un Boston'da da bir ofisi var.
English: Tom also has an office in Boston.
Turkish: Bu riski almak istemedim.
English: I didn't want to take that risk.
Turkish: Tom iyi bir şarkı yazarı, değil mi?
English: Tom is a good songwriter, isn't he?
Turkish: Boston'da kalmak istemedim.
English: I didn't want to stay in Boston.
Turkish: Tom muhabirlerle konuşmayı reddetti.
English: Tom refused to talk to reporters.
Turkish: Tom yarınki oyunda oynamayacak.
English: Tom won't play in tomorrow's game.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
English: I didn't want to disappoint you.
Turkish: Bana gülünmesini istemedim.
English: I didn't want to be laughed at.
Turkish: Tom tarih öğretmeni, değil mi?
English: Tom is a history teacher, isn't he?
Turkish: Tom'un bunu yaptığını duyduk.
English: We heard that Tom was doing that.
Turkish: Bunu görmeni istemedim.
English: I didn't want you to see this.
Turkish: Bunu görmenizi istemedim.
English: I didn't want you to see this.
Turkish: Tom'un annesi disleksik olduğunu söyledi.
English: Tom's mother said he was dyslexic.
Turkish: Bunu yapmanı istemedim.
English: I didn't want you to do this.
Turkish: Burada olmanı istemedim.
English: I didn't want you to be here.
Turkish: Senin burada olmanı istemedim.
English: I didn't want you to be here.
Turkish: Burada olmanızı istemedim.
English: I didn't want you to be here.
Turkish: Sizin burada olmanızı istemedim.
English: I didn't want you to be here.
Turkish: Tom'un kafası biraz karışık, değil mi?
English: Tom is a little confused, isn't he?
Turkish: Sana inanmak istemedim.
English: I didn't want to believe you.
Turkish: Size inanmak istemedim.
English: I didn't want to believe you.
Turkish: Tom'un planının ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what Tom's plan is.
Turkish: Hakkında fazla düşünmedim.
English: I didn't think about it much.
Turkish: Tom hep aynı hataları yapar.
English: Tom always makes the same mistakes.
Turkish: Tom hep aynı hataları yapıyor.
English: Tom always makes the same mistakes.
Turkish: Buna hiç inanmadım.
English: I didn't believe that at all.
Turkish: Tom şimdi çok daha zeki, değil mi?
English: Tom is a lot smarter now, isn't he?
Turkish: Karışmak istemedim.
English: I didn't want to interfere.
Turkish: Pazartesi günü çalışmadım.
English: I didn't work on Monday.
Turkish: Tom hâlâ gözlüksüz okuyabiliyor.
English: Tom can still read without glasses.
Turkish: Durmak istemedim.
English: I didn't want to stop.
Turkish: Tom ve erkek kardeşi beraber yaşıyor.
English: Tom and his brother live together.
Turkish: Yemek pişirmek istemedim.
English: I didn't want to cook.
Turkish: Tom tıp öğrencisi, değil mi?
English: Tom is a medical student, isn't he?
Turkish: Yarın bir gömlek alacağım.
English: I'll buy a shirt tomorrow.
Turkish: Yarın bir gömlek satın alacağım.
English: I'll buy a shirt tomorrow.
Turkish: Hangi işi daha çok seviyorsun?
English: Which job did you like better?
Turkish: Tom bunu yapmak için çok fırsatı olmadığını söylüyor.
English: Tom says he doesn't have many opportunities to do that.
Turkish: Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he plans to join the team.
Turkish: Boston'da biraz daha kalmak istiyorum.
English: I want to stay in Boston a little longer.
Turkish: O zamanlar Tom'la evli değildim.
English: I wasn't married to Tom at that time.
Turkish: O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı.
English: He's from Canada and she's from New Zealand.
Turkish: Tom'u hiç sevmem.
English: I have no love for Tom.
Turkish: Tom'u günahım kadar sevmem.
English: I have no love for Tom.
Turkish: Tom'u günahım kadar sevmem.
English: I don't like Tom at all.
Turkish: Tom'u hiç sevmem.
English: I don't like Tom at all.
Turkish: Tom adama günahını vermez.
English: Tom is very stingy.
Turkish: Aramızdaki her şey bitti.
English: It's all over between us.
Turkish: Çocukları Tom uyutuyor.
English: Tom is the one who puts the children to sleep.
Turkish: Çocukları yatıran Tom.
English: Tom is the one who puts the children to sleep.
Turkish: Benim için çok önemi var.
English: It matters a great deal to me.
Turkish: Benim için çok fark eder.
English: It matters a great deal to me.
Turkish: Bunun sorunla bir ilgisi yok.
English: This has nothing to do with your question.
Turkish: Tom'a ayak bağı olmuş oluruz sadece.
English: We'll just be in Tom's way.
Turkish: Bana ayak bağı oluyorsun.
English: You're in my way.
Turkish: Sana mâni olmuyorum, değil mi?
English: Am I in your way?
Turkish: Hop hop, ağır ol bakalım.
English: Whoa, wait a second there.
Turkish: Tom'un ağzı çok bozuktu.
English: Tom had a very foul mouth.
Turkish: Ağzın çok bozuk.
English: You have a really foul mouth!
Turkish: Cesaret, bilinmeyenle yaşanan aşktır.
English: Courage is a love affair with the unknown.
Turkish: Bana ayak bağı oluyorsun.
English: You are in my way.
Turkish: Fransızca okumaya karar verdim.
English: I've decided to start studying French.
Turkish: Tom bunu yapmaya devam etmene izin vermeyecek.
English: Tom won't let you continue doing that.
Turkish: Bunu sadece beni kızdırmak için yaptığını biliyorum.
English: I know you're just doing that to annoy me.
Turkish: Buzlu yollarda araba sürmeyi sevmem.
English: I don't like driving on icy roads.
Turkish: Tom, Mary'yi almak için geri dönecek.
English: Tom is going to come back to pick Mary up.
Turkish: Tom'un bize anlatacak bir şeyi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom had something to tell us.
Turkish: Tom'un bunu kasıtlı yaptığından şüpheleniyorum.
English: I suspect that Tom did that on purpose.
Turkish: İşler çok hızlı bir şekilde gerçekleşebilir.
English: Things can happen very quickly.
Turkish: Bence ona yardım edersen Tom bunu yapabilir.
English: I think Tom may be able to do that if you help him.
Turkish: Tom, 2013'ten beri bir yarış kazanmadı.
English: Tom hasn't won a race since 2013.
Turkish: Tom'un ne söylemesi gerekiyor?
English: What has Tom got to say?
Turkish: Bunu yapmam gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think I should've done that.
Turkish: Tom ne sıklıkla okula gidiyor?
English: How often does Tom go to school?
Turkish: Tom'un gitmesine izin vermek istemedim.
English: I didn't want to let Tom go.
Turkish: Tom sorunun ne olduğunu anladı.
English: Tom found out what the problem was.
Turkish: Tom yarın yola çıkacak.
English: Tom is going to take tomorrow off.