beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Benim iyi bir insan olduğumu düşünmesini istiyorum.
English: I want him to think I'm a good person.
Turkish: Tom eskisinden daha iyi durumda.
English: Tom is now better off than he was before.
Turkish: Onun, benim için iyi düşünmesini istiyorum.
English: I want him to think well of me.
Turkish: Onlar o partiden sonra ayrılmaz oldular.
English: They became inseparable after that party.
Turkish: O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.
English: She was accepted into Boston University.
Turkish: Mümkün olduğunca ondan uzak durmaya çalıştım.
English: I tried to avoid him as much as possible.
Turkish: O bir bebekken evlat edinilmiştir.
English: She was adopted as an infant.
Turkish: Gözüm beni yanıltıyor olmalı.
English: My eyes must be tricking me.
Turkish: O, telefonla kızını aradı.
English: She called her daughter on the phone.
Turkish: O bir doğum günü partisinden eve döndü.
English: She returned home from a birthday party.
Turkish: İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.
English: Although they were twins, they were of opposite personalities.
Turkish: O yirmi yaşında şen şakrak bir esmerdi.
English: She was a bubbly twenty-year-old brunette.
Turkish: Tom yine bir şeyleri kırmış.
English: Tom has broken something again.
Turkish: Tom yine bir şeyleri bozmuş.
English: Tom has broken something again.
Turkish: O güzel bir düğün olmasını istedi.
English: She wanted to have a lovely wedding.
Turkish: O, kızını baygın halde kaldırımda yatarken gördü.
English: She saw her daughter lying on the sidewalk, unconscious.
Turkish: O birkaç içki daha içti.
English: She had a few more drinks.
Turkish: İlişkimiz sırasında ikimiz de istemeden bazı sözler ve davranışlarda bulunduk.
English: During our relationship we both said and did things we didn't mean.
Turkish: O yeni eve taşındı.
English: She moved in to the new house.
Turkish: Eski Tom'dan eser yok artık.
English: Tom isn't himself anymore.
Turkish: İçeri gidip bakmak ister misiniz?
English: Would you like to go inside and look?
Turkish: Tom, ailesinin yeterli parası olmadığı için üniversiteye gidemedi.
English: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
Turkish: Tom muhtemelen gecikecek.
English: Tom is more than likely to be late.
Turkish: O kendini evlilik için saklıyordu.
English: She was saving herself for marriage.
Turkish: Arratellia gezegeni medeniyeti dünya'dan üstündür.
English: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
Turkish: Onun Britanya'da olduğu söylenir.
English: It is said that he is in Britain.
Turkish: Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.
English: In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
Turkish: O, kaotik koşullarda büyüdü.
English: She grew up in chaotic circumstances.
Turkish: Tam bir ayak bağıyım.
English: I'm just a hindrance.
Turkish: O hâlâ bakireydi.
English: She was still a virgin.
Turkish: Gazete okurken gözlük takmayı prensip edinmiştir.
English: He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
Turkish: O, kız kardeşini kaldırımda bilinçsizce yatarken buldu.
English: She found her sister sprawled unconscious on the sidewalk.
Turkish: O 22 yaşında göz kamaştırıcı bir kızdı.
English: She was a gorgeous girl of 22.
Turkish: Onun için, balayı bitti.
English: For her, the honeymoon is over.
Turkish: O kendini iyi hissetmedi.
English: She didn't feel well.
Turkish: O belirsiz bir süre için bir akıl hastanesine gönderildi.
English: She was sent to a psychiatric hospital for an indefinite period of time.
Turkish: O, büroyu yakmaya çalışırken yakalandı.
English: She was caught trying to burn the office down.
Turkish: O, iki kız kardeşi kızları gibi sevdi.
English: She loved the two sisters like her daughters.
Turkish: O, çocuklarını geri istedi.
English: She wanted her children back.
Turkish: O, yaşlı büyükannesiyle birlikte yaşıyordu.
English: She lived with her elderly grandmother.
Turkish: O, büyükannesiyle yaşamaya gitti.
English: She went to live with her grandmother.
Turkish: Annesinin bir uyuşturucu bağımlısı olduğunu söyledi.
English: She said that her mother was a drug addict.
Turkish: O kendini çaresiz hissediyordu.
English: She was feeling desperate.
Turkish: O, okuldan atıldı.
English: She was thrown out of school.
Turkish: O, kızının cinlenmiş olduğunu düşünüyordu.
English: She thought that her daughter was possessed.
Turkish: O, kızlarını kurtarmak için her şeyi yapmaya istekliydi.
English: She was willing to do anything to save her daughters.
Turkish: O kime güvenebileceğini bilmiyordu.
English: She didn't know who she could trust.
Turkish: Dünya; ABD ve İsrail'in nükleer güçleri hakkında endişelidir.
English: The world is worried about the nuclear capabilities of the USA and Israel.
Turkish: Tom yatmak için hazırdı.
English: Tom was ready for bed.
Turkish: O, kızına istediği her şeyi verdi.
English: She gave her daughter everything she wanted.
Turkish: O yetenekli ve zekiydi.
English: She was talented and smart.
Turkish: O beş yaşında okula girdi.
English: She entered school at the age of five.
Turkish: O ve annesi son derece yakındı.
English: She and her mother were extremely close.
Turkish: O, kızına Mary adını verdi.
English: She named her daughter Mary.
Turkish: Birkaç saatlik doğum sancısından sonra, güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.
English: After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.
Turkish: Çalışmalarına odaklanması gerekiyordu.
English: She needed to focus on her studies.
Turkish: Japonya'da bahşiş vermek uygun değildir.
English: It's not appropriate to give tips in Japan.
Turkish: Katrina Kasırgası on yıl önce New Orleans'ı vurdu.
English: Hurricane Katrina hit New Orleans ten years ago.
Turkish: İnsanlar gerçekten ondan korkuyorlardı.
English: People really feared him.
Turkish: O buraya yürüyerek geldi.
English: He arrived here on foot.
Turkish: Bir günde 86.400 saniye vardır.
English: A day has 86,400 seconds.
Turkish: Kıskançlık, Amerikan yaşamının ana gerçeğidir.
English: Envy is the central fact of American life.
Turkish: Senin için yemek yapmamı ister misin?
English: You want me to cook for you?
Turkish: Tom çocukluğunu Birleşik Devletlerde geçirdi.
English: Tom spent his childhood in the United States.
Turkish: Bütün sınıf bana bakıyordu.
English: The whole class was looking at me.
Turkish: Bu yatağı ve kahvaltıyı seviyorum.
English: I love this bed and breakfast.
Turkish: O, İspanyol sınırına doğru, güneye kaçtı.
English: She fled south towards the Spanish border.
Turkish: O onun zorda olduğunu biliyordu.
English: She knew she was in trouble.
Turkish: Zaman tükeniyor ve o bir şey yapmak zorunda.
English: Time was running out and she had to do something.
Turkish: Virgilius mahkemeye gitti ve onu soymuş olan erkeklere karşı imparatordan adalet istedi.
English: Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.
Turkish: Polisi duyunca paniğe kapıldı.
English: She panicked when she heard the police.
Turkish: O, cep telefonunu kaptı ve kocasını aradı.
English: She grabbed her cellphone and called her husband.
Turkish: O biraz sebze satın almak için süpermarkette durdu.
English: She stopped at the supermarket to buy some vegetables.
Turkish: O, soyguna katıldı.
English: She participated in the robbery.
Turkish: Kocasını öldürmek için bir plan yaptı.
English: She hatched a plan to kill her husband.
Turkish: O her şey için küçük kız kardeşini suçladı.
English: She blamed her little sister for everything.
Turkish: O, dairesinden kız kardeşini attı.
English: She threw her sister out of her apartment.
Turkish: Onun, kız kardeşiyle çok oynak bir ilişkisi vardı.
English: She had a very volatile relationship with her sister.
Turkish: O ve onun ikiz kız kardeşi birbirlerine çok yakındılar.
English: She and her twin sister were very close to each other.
Turkish: O, çocuklarına eşit olarak davrandı.
English: She treated her kids equally.
Turkish: O bir kumarhanede kokteyl garsonu olarak çalıştı.
English: She worked as a cocktail waitress in a casino.
Turkish: O İngiltere'ye taşındı.
English: She moved to England.
Turkish: Bu kentte üç tane güzellik salonu var.
English: In this city, there are three beauty salons.
Turkish: O ikiz kardeşinin kimliğini çalmaya çalıştı.
English: She tried to steal her twin sister's identity.
Turkish: O ve onun ikiz kardeşi sadece beş dakika arayla doğdular.
English: She and her twin sister were born just five minutes apart.
Turkish: Çocukken hep süt içiyordum.
English: When I was a child, I was always drinking milk.
Turkish: O güzel bir semtteki güzel bir evde yaşadı.
English: She lived in a nice home in a nice neighborhood.
Turkish: Alesszia İngilizce konuşamıyor.
English: Alesszia doesn't speak English.
Turkish: Tom çok sıkı çalıştı ve çok para kazandı.
English: Tom worked very hard and earned a lot of money.
Turkish: Tom onun partisine gelmek isteyip istemediğini bilmek istiyor.
English: Tom would like to know whether you would like to come to his party.
Turkish: Emniyet kemerini takıyor olsaydı Tom hala hayatta olacaktı.
English: Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
Turkish: Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı ama ona göndermedi.
English: Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
Turkish: Annesinin trajik haberi onu yıktı.
English: She broke the tragic news to her mother.
Turkish: O yalnızca yedi yaşındayken babası kendini öldürdü.
English: Her father killed himself when she was just seven years old.
Turkish: O, çocukları hakkında konuşmaktan hoşlanıyordu.
English: She liked to talk about her kids.
Turkish: Onlar birlikte yaklaşık on yıl geçirdiler.
English: They spent nearly a decade together.
Turkish: Bu olayı çözene kadar emekli olmayacağım.
English: I will not retire until I solve this case.
Turkish: Onun için, Arhangelsk'in arktik iklimi yeryüzündeki cehennemdi, ama o bölgede büyüyen diğeri için Arhangelsk yeryüzündeki cennetti.
English: For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.
Turkish: Biz bütün gece orada kaldık.
English: We stayed there all night.
Turkish: Oda arkadaşı onun nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Her roommate didn't know where she was.
Turkish: Tom nasıl bu kadar zengin oldu?
English: How did Tom get to be so rich?
Turkish: Un ve diğer malzemeler için kente gidiyorum.
English: I'm going to town for flour and other supplies.
Turkish: O sadece on dokuz yaşındayken onun bekaretini aldı.
English: He took her virginity when she was just nineteen.
Turkish: Yoksul adam diğer insanlardan bağımsızdır ve yalnızca kendi ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır. Zengin adam ise kendi ihtiyaçlarında bağımsızdır ama diğer insanların ihtiyaçlarını karşılamak zorundadır.
English: The poor man is independent of other people, and only has to answer to his needs. The rich man is independent of his needs, but has to answer to other people.
Turkish: O bile ona rüşvet vermeye çalıştı.
English: She even tried to bribe him.
Turkish: Ona mühürlü bir zarf uzattı.
English: He handed her a sealed envelope.
Turkish: O bana mühürlü bir zarf verdi.
English: She gave me a sealed envelope.
Turkish: Onunla olan ilişkini tanımlayabilir misin?
English: Can you describe your relationship with her?
Turkish: Ben onun bir alkol sorunu olmadığından eminim.
English: I'm sure she doesn't have an alcohol problem.
Turkish: O her şeyin başlangıcıydı.
English: That was the beginning of everything.
Turkish: Onunla birlikte Arkhangelsk'te yaşamasını istedi.
English: She wanted him to live with her in Arkhangelsk.
Turkish: Dindarsın, değil mi?
English: You are religious, right?
Turkish: Paulina'nın pembe bir şapkası var.
English: Paulina has a pink hat.
Turkish: Dinlemesini istedim.
English: I have asked you to listen.
Turkish: Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
English: Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
Turkish: Artık çocuk değiliz.
English: We're no longer children.
Turkish: Bir Chihuahuam var.
English: I have a chihuahua.
Turkish: O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.
English: He lied to me. That is why I am angry with him.
Turkish: Evin bütün etrafında pek çok ilginç şey var.
English: There are many interesting things all around the house.
Turkish: Dan "elveda" bile demedi.
English: Dan didn't even say 'goodbye'.
Turkish: Kayınpederimi daha iyi tanımak istiyorum.
English: I want to get to know my father-in-law better.
Turkish: Bütün kızlar benimle alay ettiler.
English: All the girls teased me.
Turkish: İyi bir sağlığa ek olarak, onun iyi bir beyni var.
English: In addition to good health, he has a good brain.
Turkish: Yapraklar yavaş yavaş dökülüyor.
English: The leaves are falling slowly.
Turkish: Tom, Fransızcayı anlayabilir.
English: Tom can understand French.
Turkish: Tom üst kattan bir gürültü duydu.
English: Tom heard a noise from upstairs.
Turkish: Tom yakışıklı ve kibar bir adamdı.
English: Tom was a handsome and kind man.
Turkish: Tom ve Mary evliliklerini düzeltmek istediler.
English: Tom and Mary wanted to fix their marriage.
Turkish: Tom ve Mary gezi hakkında konuştular.
English: Tom and Mary talked about the trip.
Turkish: Tom yeni evinde iyi bir gün geçiriyordu.
English: Tom was having a good day in his new home.
Turkish: Tom seks bağımlısıydı.
English: Tom was addicted to sex.
Turkish: Bunu monte etmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to assemble it.
Turkish: O, Tom'u takip edecek.
English: He will follow Tom.
Turkish: Afgan demokrasinin bile nükleer bombalarla korunması gerekir.
English: Afghan democracy needs to be preserved even with nuclear bombs.
Turkish: Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek.
English: Marafon will turn one hundred years next year.
Turkish: Dan bunun geldiğini görmedi bile.
English: Dan didn't even see it coming.
Turkish: Almanya'ya gittiğine ve Almanca öğrenmediğine inanamıyorum!
English: I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
Turkish: Oda Rosa tarafından toparlanmadı.
English: The room wasn't tidied by Rosa.
Turkish: Dalgıç ekipmanının sınırlarını test etmek istedi.
English: The diver wanted to test the limits of his equipment.
Turkish: O, parolasını nasıl değiştireceğini biliyor.
English: He knows how to change his password.
Turkish: Dan'a sadece başka yerde bir iş teklif edildi.
English: Dan has just been offered a job elsewhere.
Turkish: Onun onunla konuşmasına izin verme.
English: Don't let him talk to her.
Turkish: Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.
English: I want to help Native Americans to preserve their languages.
Turkish: O, lahana hariç tüm sebzeleri seviyor.
English: He likes all vegetables except cabbage.
Turkish: Onu kırmadan bu kutuyu açamam.
English: I cannot open this box without breaking it.
Turkish: Ben atölyede çalışıyorum.
English: I am working at the workshop.
Turkish: Neden artık o bana yardım etmiyor?
English: Why doesn't he help me anymore?
Turkish: Bu tür çatıları inşa etmek çok zordur.
English: These kind of roofs are very hard to build.
Turkish: Onların işi yünü taramak.
English: Their job is to card the wool.
Turkish: Mary zamanı boşa harcıyor.
English: Mary is wasting time.
Turkish: O, odasını nasıl paspaslayacağını biliyor.
English: He knows how to mop his room.
Turkish: Tom Mary'nin takılarını çok beğendi.
English: Tom fell for Mary's charms.
Turkish: Dan yangını Linda'nın başlattığını düşünüyor.
English: Dan thinks Linda started the fire.
Turkish: Etiyopya, Doğu Afrika'da en büyük ülkedir.
English: Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
Turkish: Yerli Amerikalıları Brezilya'da görmek istiyorum.
English: I want to see Native Americans in Brazil.
Turkish: Şu ana kadar yurt dışından ilk defa bir paket aldık.
English: This is the first time I've ever received a parcel from abroad.
Turkish: Rekabet gittikçe daha sert oluyor.
English: The competition is getting tougher and tougher.
Turkish: Tom eski tarzları arkasında bırakmaya çalıştı.
English: Tom tried to leave the old ways behind him.
Turkish: Dan Linda'yı dinlemeyi reddetti.
English: Dan refused to listen to Linda.
Turkish: Bir an için, sadece bir an, beni gerçekten sevdiğini düşündüm ama yanılmışım.
English: For a second, just a second, I thought that you really loved me, but I was wrong.
Turkish: Bunlar kimin giysileri? "Onlar Mark'ın giysileri."
English: Whose clothes are these? "They are Mark's."
Turkish: Ben bir koyun gibi meleyemem. Ben bir çoban köpeğiyim.
English: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Turkish: İlk defa bir araba sürdüm.
English: This is the first time I've driven a car.
Turkish: Dan bile Linda'ya biraz para vermedi.
English: Dan didn't even give Linda some cash.
Turkish: Senin dün televizyonda olduğun doğru mu?
English: Is it true that you were on TV yesterday?
Turkish: O, onu bağladı ve onun ağzını tıkadı, sonra onu vahşice dövmeye başladı.
English: She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.
Turkish: Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.
English: The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
Turkish: Dan'ın babası düğüne katıldı.
English: Dan's father attended the wedding.
Turkish: Burada bir kapan kuramam. Avlanmak yasaktır.
English: I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Turkish: O, lisede çok iyi yapıyordu.
English: She was doing very well at high school.
Turkish: Hiç kimse ülkeme güvenmedi.
English: Nobody trusted my country.
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm.
English: This is the first time I've ever coughed this much.
Turkish: O, 2008 yılında Senatoya seçildi.
English: She was elected to the Senate in 2008.
Turkish: O, resmi indirdi, onun yüzünü gördü ve "vay be" dedi.
English: She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bebeğimi anne sütü ile besledim.
English: This is the first time I've ever breast-fed my baby.
Turkish: Kız kardeşinin kurallarını izlemesini iste.
English: Ask your sister to follow your rules.
Turkish: Hayat seni zor seçimler yapman için zorlayabilir.
English: Life can force you to make tough choices.
Turkish: Tom ciddi bir suça karıştırıldı.
English: Tom was involved in serious crime.
Turkish: Avcılar avlanan oldu.
English: The hunters became the hunted.
Turkish: Ava giden avlandı.
English: The hunters became the hunted.
Turkish: Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.
English: The Bahamas became independent in 1973.
Turkish: Tom paralı askerler tarafından yakalandı ve öldürüldü.
English: Tom was caught and killed by mercenaries.
Turkish: Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.
English: Dan was not sure what he wanted to do with his life.
Turkish: Karılarınızı özlersiniz, değil mi?
English: You miss your wives, don't you?
Turkish: İmparator zaferle yurda döndü.
English: The emperor returned home in triumph.
Turkish: Komşularınızı kıskanır mısın?
English: Do you envy your neighbors?
Turkish: O, Tom'a iyi ödeme yapar.
English: He pays Tom well.
Turkish: Biz cuma öğleden sonra boş muyuz?
English: Are we free on Friday afternoon?
Turkish: Linda Dan'ı kışkırtmak için başka adamlarla dans etti.
English: Linda danced with other men to provoke Dan.
Turkish: Karının gözleri ne renk?
English: What color are your wife's eyes?
Turkish: Şu anda hiç yiyecek yok.
English: There's no food right now.
Turkish: Amerikan draması okuyorum.
English: I'm studying the American drama.
Turkish: Tom'un daha fazla bilgiye ihtiyacı vardı.
English: Tom needed more information.
Turkish: Tom oldukça iyi bir şarkıcı.
English: Tom is a pretty good singer.
Turkish: Tom bile bugün erken kalktı.
English: Even Tom got up early today.
Turkish: Tom ve Mary bizimle anlaştı.
English: Tom and Mary agreed with us.
Turkish: Tom on üç yaşında okuldan ayrıldı.
English: Tom left school at thirteen.
Turkish: Tom TV spikeri olarak çalışır.
English: Tom works as a TV announcer.
Turkish: Tom, Mary'yi bir partiye davet etti.
English: Tom invited Mary to a party.
Turkish: Tom tamamen yeteneksizdi.
English: Tom was totally incompetent.
Turkish: Çöp yığını Everest Dağı kadar büyük.
English: The pile of garbage is as big as Mount Everest.
Turkish: Ben berbat bir yüzücüyüm.
English: I'm a terrible swimmer.
Turkish: Ben iyi bir yüzücü değilim.
English: I'm not a good swimmer.
Turkish: Tom'a bir mektup getirmeni istiyorum.
English: I want you to bring Tom a letter.
Turkish: Tom her zamankinden daha meşgul görünüyordu.
English: Tom seemed busier than usual.
Turkish: Onu bir çocuk bile yapabilirdi.
English: Even a child could do it.
Turkish: Yağmur nedeniyle evde kalıyoruz.
English: We are staying at home because it's raining.
Turkish: O benim hayatımın en iyi zamanlarından biriydi.
English: That was one of the best times of my life.
Turkish: Yetimler yetimhaneye götürüldü.
English: The orphans were taken to the orphanage.
Turkish: Linda bütün dünyadaki en güzel kadındır.
English: Linda is the most beautiful woman in the whole world.
Turkish: O her engelin üstesinden gelebilir.
English: He can overcome any obstacle.
Turkish: Bill tam bir geri zekalı.
English: Bill is a complete idiot.
Turkish: Ben başkanı taklit ediyorum.
English: I am imitating the President.
Turkish: Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.
English: Dan believes that he's the center of the universe.
Turkish: Biz öğlen yemeği yemek için göle gidiyoruz.
English: We are going to the lake to have lunch.
Turkish: Tom zihinsel olarak değil fiziksel olarak oradaydı.
English: Tom was there physically, but not mentally.
Turkish: Tom sonuçlardan tatmin olmamıştı.
English: Tom was unsatisfied with the results.
Turkish: Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.
English: Tom is one of the greatest American songwriters.
Turkish: O, yakalanmadan nasıl suç işleyeceğini biliyor.
English: He knows how to break the law without being caught.
Turkish: Bilinmeyen bir düşman tarafından saldırıya uğruyoruz.
English: We are being attacked by an unknown enemy.
Turkish: Ben ona şişman bir domuz dedim.
English: I called her a fat pig.
Turkish: Tom o soruları yanıtlayamaz.
English: Tom won't be able to answer those questions.
Turkish: Mary duygularını saklamaya çalıştı.
English: Mary tried to hide her feelings.
Turkish: Ben onları her gün düşünürüm.
English: I think about them every day.
Turkish: Mary elbiselerini ipe astı.
English: Mary hung her clothes on the clothesline.
Turkish: Neden duygularını saklamaya çalışıyorsun?
English: Why are you trying to hide your feelings?
Turkish: Biz başka bir yere gidebilir miyiz?
English: Could we go somewhere else?
Turkish: Tom 2003 yılında üniversiteden mezun oldu.
English: Tom graduated from college in 2003.
Turkish: Tom ve Mary hala birbirlerinden hoşlanıyordu.
English: Tom and Mary still liked each other.
Turkish: Tom ve Mary ikinci bir balayına çıkmayı planlıyorlardı.
English: Tom and Mary were planning to have a second honeymoon.
Turkish: Tom yerel bir bardaydı.
English: Tom was in a local bar.
Turkish: Tom'un o zaman hiçbir geliri yoktu.
English: Tom had no income then.
Turkish: Ne olduğunu bana söylemen gerek.
English: You need to tell me what happened.
Turkish: Tom 2003 yılında cezaevinden serbest bırakıldı.
English: Tom was released from prison in 2003.
Turkish: Tom üç yılda hapisten çıkacak.
English: Tom will get out of prison in three years.
Turkish: Telefon gecenin ortasında çaldığında o hemen bir şeyin kötü olduğunu bildi.
English: When the phone rang in the middle of the night, she immediately knew something was wrong.
Turkish: Tom ne olduğunu hatırlamadı.
English: Tom didn't remember what had happened.
Turkish: Tom çocukken bir taciz kurbanıydı.
English: Tom was a victim of molestation as a child.
Turkish: Tom'un sağlığı önemli ölçüde düzeldi.
English: Tom's health has improved dramatically.
Turkish: Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Tom sadakatsiz bir kocadır.
English: To be honest with you, Tom is an unfaithful husband.
Turkish: Tom bir gizli kamerayla Mary'yi izledi.
English: Tom followed Mary with a hidden camera.
Turkish: Ben o kadar şanslı olamadım.
English: I couldn't get that lucky.
Turkish: Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to come to his party.
Turkish: Tom Boston, Massachusetts'de marangoz olarak çalıştı.
English: Tom worked as a carpenter in Boston, Massachusetts.