beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çocuklara okula kadar eşlik ettim.
English: I accompanied the children to school.
Turkish: Dünyada mutluluğu artırmanın tek yolu onu bölüşmektir.
English: The only way to increase happiness in the world is to divide it up.
Turkish: Tom Mary'nin John'u tanıdığını düşündü.
English: Tom thought Mary knew John.
Turkish: Biz şehir merkezine gidiyoruz.
English: We're going downtown.
Turkish: Hepimiz ondan daha zekiyiz.
English: We're all smarter than that.
Turkish: Tom'a sahip olduğumuz için şanslıyız.
English: We're fortunate to have Tom.
Turkish: Tom'un kız arkadaşı ondan daha uzun boylu, daha güçlü, ve daha zeki.
English: Tom's girlfriend is taller, stronger, and smarter than he is.
Turkish: Delikanlı bir bıçakla kendini yaraladı.
English: The boy hurt himself with a knife.
Turkish: Tom ürkek bir çocuk.
English: Tom is a timid boy.
Turkish: Romalılar savaşa başladı.
English: The Romans began the battle.
Turkish: Bensiz başlamadın, değil mi?
English: You didn't begin without me, did you?
Turkish: Neden bensiz başladın?
English: Why did you begin without me?
Turkish: Galya birlikleri bitkindi.
English: The Gallic troops were exhausted.
Turkish: O hangi katta yaşıyor?
English: What floor does he live on?
Turkish: Para insanları çıldırtır.
English: Money makes men mad.
Turkish: O senin Tom'u tanıdığını düşündü.
English: She thought you knew Tom.
Turkish: O senin Tom'u tanıdığını sandı.
English: He thought you knew Tom.
Turkish: Bizim ayrıntılı bir makbuza ihtiyacımız var.
English: We need an itemized receipt.
Turkish: Tom her zaman beni bekletiyor.
English: Tom always keeps me waiting.
Turkish: İyimserlik için neden var.
English: There's reason for optimism.
Turkish: Öğrenci indirimi yok.
English: There's no student discount.
Turkish: Bu artık benim sorunum değil.
English: It's not my problem anymore.
Turkish: Biz bunu daha önce yapmadık mı?
English: Haven't we done this before?
Turkish: Biz aylarca buradaydık.
English: We've been here for months.
Turkish: Biz ziyaretçilere alışık değiliz.
English: We're not used to visitors.
Turkish: Tom hâlâ çok yorgun görünüyor.
English: Tom still looks very tired.
Turkish: Tom suçlu olmadığını savundu.
English: Tom has pleaded not guilty.
Turkish: İstediğin bu değil mi?
English: Isn't this what you wanted?
Turkish: Bu kesinlikle tanıdık geliyor.
English: This sure sounds familiar.
Turkish: Biz birbirimizi anladık.
English: We understood each other.
Turkish: Tom son zamanlarda ameliyat oldu.
English: Tom recently had surgery.
Turkish: Hâlâ sorunlar vardır.
English: There are still problems.
Turkish: Sen bir avukatsın, değil mi?
English: You're a lawyer, right?
Turkish: Bu takriben doğru görünüyor.
English: That seems about right.
Turkish: Hepimiz seni özledik.
English: We've all missed you.
Turkish: Ben onun kabul edeceğine eminim.
English: I'm sure she would approve.
Turkish: Çimde bir sürü karahindibalar var.
English: There are a lot of dandelions in the lawn.
Turkish: Tekrar hoş geldiniz. Biz sizi özledik.
English: Welcome back. We missed you.
Turkish: Bu kentte, bir odada sekiz ya da on kişi yaşayan binlercesi var.
English: In this city, there are thousands who live eight or ten to a room.
Turkish: Ben kendi ritmimi bulmam gerekiyor.
English: I need to find my own rhythm.
Turkish: Filler hapşırabilir mi?
English: Can elephants sneeze?
Turkish: Bu tam olacağını umduğum gibi.
English: It's just as I hoped it would be.
Turkish: O, hedefine ulaşmak için çok çalıştı.
English: He worked hard to achieve the goal.
Turkish: Senin köpeklerini şımartmam.
English: I don't pet your dogs.
Turkish: Senin köpeklerini okşamam.
English: I don't pet your dogs.
Turkish: Sen benim desteğime güvenebilirsin.
English: You can rely on my support.
Turkish: Teşekkür ederim. "Hayır, ben teşekkür ederim."
English: Thank you. "No, thank you."
Turkish: Tamam, ben yenilmezim.
English: It's OK, I'm invincible.
Turkish: Çeke miktarı rakamların yanı sıra kelimelerle de yaz.
English: Write the amount on the check in words as well as figures.
Turkish: Tom aracılığıyla almak için elimden geleni yaptım.
English: I tried my best to get through to Tom.
Turkish: Biz Tom aracılığıyla alamadık.
English: We haven't been able to get through to Tom.
Turkish: Tom'a sarılmayı durdurmak zorundasın.
English: You have to stop clinging to Tom.
Turkish: Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
English: That's the last gift you are allowed to give to Tom.
Turkish: Bana Tom için bir mesaj almama izin vermelisin.
English: You've got to let me get a message to Tom.
Turkish: Tom'a ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
English: We both know what happened to Tom.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
English: I just thought that you might want to talk to Tom.
Turkish: Biz Tom'a çok yardımcı olmuyoruz.
English: We aren't being much help to Tom.
Turkish: Tom'a yaranmak için bir yol bulmak zorundaydım.
English: I had to find a way to make it up to Tom.
Turkish: Bu Tom için adil olmazdı.
English: It wouldn't be fair to Tom.
Turkish: Lütfen Tom'a özürlerimi ilet.
English: Please extend my apologies to Tom.
Turkish: Tom'u durdurmak için bir yol olmalı.
English: There's got to be some way to stop Tom.
Turkish: Bu Tom'u hatırlamak istediğim yol değil.
English: This isn't the way I wanted to remember Tom.
Turkish: Bizim Tom'un peşinden gitmek için zamanımız yok.
English: We don't have time to go chasing after Tom.
Turkish: Tom'u atlatmam gerekiyor.
English: I need to get over Tom.
Turkish: Bu Tom için çok tedigin edici bir zamandı.
English: This has been a very troubling time for Tom.
Turkish: Tom için büyük şeyler tahmin ediyorum.
English: I'm predicting big things for Tom.
Turkish: Açıkça Tom için duyguların var.
English: Clearly, you have feelings for Tom.
Turkish: Tom'un yardımına koşmak için gittiğini anlıyorum.
English: I understand you went to bat for Tom.
Turkish: Sen sadece Tom'u öpmek zorunda kalmaktan korkuyorsun.
English: You're just afraid you'll have to kiss Tom.
Turkish: Hiç kimsenin senin Tom olmadığından şüphelendiğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone suspected you weren't Tom.
Turkish: Gardiyanlar silahlarını Tom'a hedefliyorlar.
English: The guards are aiming their weapons at Tom.
Turkish: Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin.
English: You were the one who suggested I visit Tom.
Turkish: Tom'u vuracağımıza inanamıyorum
English: I can't believe we were going to shoot Tom.
Turkish: Tom dışında herkes masaya oturmuş.
English: Everyone is seated at the table except Tom.
Turkish: Tom'u desteklemek bizim görevimiz.
English: It's our duty to support Tom.
Turkish: Bu, Tom'a zarar verecek.
English: This is going to hurt Tom.
Turkish: Tom'a zarar vermek isteyenler var.
English: There are those who wish to hurt Tom.
Turkish: Tom'a zarar vermek isteyen kişi ben değilim.
English: I'm not the one that wants to hurt Tom.
Turkish: Tom'a zarar vermediğime yemin ederim.
English: I swear I never hurt Tom.
Turkish: Dünyada yapmak istediğim son şey Tom'u tutuklamak.
English: The last thing in the world I want to do is arrest Tom.
Turkish: Tom'a karşı somut delil yok.
English: There's no concrete evidence against Tom.
Turkish: Gelgit Tom'a karşı dönüyor.
English: The tide is turning against Tom.
Turkish: Tom'a karşı çıkan birine ne olacağını gördüm.
English: I've seen what happens to anyone who goes up against Tom.
Turkish: Tom'un aleyhindeki suçlamaları kayda geçirebiliriz.
English: We can file charges against Tom.
Turkish: Tom'a karşı bahse girmezdim.
English: I wouldn't bet against Tom.
Turkish: Tom'a karşı ifade vermem için beni zorlayamazsın.
English: You can't force me to testify against Tom.
Turkish: Tom hakkında daha fazla bilmemen çok üzücü.
English: It's a pity you didn't know more about Tom.
Turkish: Tom hakkında başka bir şey hatırlayamıyorum.
English: I can't remember anything else about Tom.
Turkish: Bu Tom hakkında en rahatsız edici şey.
English: That's the most irritating thing about Tom.
Turkish: Biz sadece Tom hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
English: We simply don't know anything about Tom.
Turkish: Tom hakkında çok hatalıydım.
English: I was so wrong about Tom.
Turkish: Ben Tom hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
English: It seems I was wrong about Tom.
Turkish: Tom hakkında biraz bilgim var.
English: I have some information about Tom.
Turkish: Tom hakkında garip bir biçimde tanıdık bir şey var.
English: There's something oddly familiar about Tom.
Turkish: Tom hakkında son derece tanıdık bir şey var.
English: There's something awfully familiar about Tom.
Turkish: Biz hepimiz Tom hakkında güzel şeyler söyledik.
English: We've all said nice things about Tom.
Turkish: Onlar Tom hakkında sorular soruyordu.
English: They were asking questions about Tom.
Turkish: Tom hakkında bir teorim var.
English: I have a theory about Tom.
Turkish: Tom'a bayıldığını düşündüm.
English: I thought you were crazy about Tom.
Turkish: Mahalle Tom'suz aynı olmayacak.
English: The neighborhood won't be the same without Tom.
Turkish: Tom olmadan yaşamak zor olacak.
English: It's going to be hard to live without Tom.
Turkish: Tom'suz yaşamak zor olacak.
English: It's going to be hard to live without Tom.
Turkish: Senin Tom olmadan daha varlıklı olduğunu düşünüyorum.
English: I think you're better off without Tom.
Turkish: Okul Tom olmadan çok eğlenceli olmayacak.
English: School isn't going to be as much fun without Tom.
Turkish: O Tom olmadan sessiz olacak.
English: It's going to be quiet without Tom.
Turkish: Bu yer Tom olmadan ayrı düşerdi.
English: This place would fall apart without Tom.
Turkish: Tom olmadan kaybolduğum zamanlar vardı.
English: There were times I would've been lost without Tom.
Turkish: Hayat Tom olmadan boş olurdu.
English: Life would be empty without Tom.
Turkish: Sen bunun geldiğini görmedin, değil mi, Tom?
English: You didn't see this one coming, did you, Tom?
Turkish: Sana inanıyorum, Tom.
English: I have faith in you, Tom.
Turkish: Biz Tom'u gördüğümüzde yolda gidiyorduk.
English: We were driving down the road when we saw Tom.
Turkish: Bu mesaj Tom tarafından gönderildi.
English: That message was sent by Tom.
Turkish: Eğer o bir erkekse ona Tom adını vermek istiyorum.
English: If it's a boy, I want to name the baby Tom.
Turkish: Bize ekstra oda gerekebilir.
English: We might need the extra room.
Turkish: Bizim ekstra odaya ihtiyacımız olabilir.
English: We might need the extra room.
Turkish: Tom odaya girdiğinde konuşma aniden sona erdi.
English: The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
Turkish: Tom odanın etrafında göz gezdirdi.
English: Tom glanced round the room.
Turkish: Tom güldü ve odadan çıktı.
English: Tom laughed and walked out of the room.
Turkish: Tom gülmeye başladı ve odadaki herkes katıldı.
English: Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
Turkish: Tom ve Mary odada kendilerine barikat kurdular.
English: Tom and Mary barricaded themselves in the room.
Turkish: Tom'un benim soyunma odamı kullanmasına izin verin.
English: Let Tom use my dressing room.
Turkish: Tom oturma odasında kanepede uyuyor.
English: Tom is sleeping on the couch in the living room.
Turkish: Tom gözlem odasında sana katılacak.
English: Tom will be joining you in the observation room.
Turkish: Şimdi, biz neden bu konuşmaya diğer odada devam etmiyoruz?
English: Now, why don't we continue this conversation in the other room?
Turkish: İnsanların diğer odada eğlenip eğlenmediklerini görmeye gideceğim.
English: I'll go see if people are having fun in the other room.
Turkish: Tom Mary'nin o şekilde hissettiğini bilmiyordu.
English: Tom never knew Mary felt that way.
Turkish: Tom Mary'nin onu ​​ne kadar çok sevdiğini biliyor.
English: Tom knows how much Mary loves him.
Turkish: Tom Mary'nin bir şey çevirdiğini biliyordu.
English: Tom knew Mary was up to something.
Turkish: Tom artık şirket ile birlikte değil.
English: Tom is no longer with the company.
Turkish: Tom'un da Mary için hisleri var.
English: Tom has feelings for Mary as well.
Turkish: Tom'un parmağı tetikteydi.
English: Tom had his finger on the trigger.
Turkish: Tom Mary için biraz üzülüyor.
English: Tom feels a little sorry for Mary.
Turkish: Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.
English: Tom broke into the deserted shack.
Turkish: Tom ve Mary birbirine kafa salladı.
English: Tom and Mary nodded to each other.
Turkish: Tom ve Mary her biri bir kurabiye aldı.
English: Tom and Mary each took one cookie.
Turkish: Tom ve benim yapacak biraz konuşmamız var.
English: Tom and I have some talking to do.
Turkish: Onlar Tom'un iş kastettiğini biliyor.
English: They know that Tom means business.
Turkish: Tom'un çok eğlendiğini umuyorum.
English: I hope Tom is having a lot of fun.
Turkish: Kurabiyelere buyurun, Tom.
English: Help yourself to the cookies, Tom.
Turkish: Sonunda bunu itiraf etmesi için Tom'u zorladık.
English: We finally forced Tom to admit it.
Turkish: Tom'la bu sorunum asla olmadı.
English: I never had that problem with Tom.
Turkish: Tom'u asla korunaksız yakalayamazsın.
English: You can never catch Tom off guard.
Turkish: Tom uykusunda dişlerini biler.
English: Tom grinds his teeth in his sleep.
Turkish: Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.
English: Tom was raised by his grandmother.
Turkish: Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.
English: Tom took the job Mary offered him.
Turkish: Tom ülke genelinde seyahat etti.
English: Tom traveled all over the country.
Turkish: Tom önemsememiş numarası yaptı.
English: Tom pretended that he didn't care.
Turkish: Tom'un ne yaptığını tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what Tom was doing.
Turkish: Tom'un ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think Tom needs to do?
Turkish: Tom sırada üç saat durdu.
English: Tom stood in line for three hours.
Turkish: Tom mutfak masasında oturdu.
English: Tom sat down at the kitchen table.
Turkish: Tom iş deneyimi konusunda yalan söyledi.
English: Tom lied about his job experience.
Turkish: Tom nasıl eğleneceğini biliyor.
English: Tom knows how to have a good time.
Turkish: Tom yeni bisikleti ile mutlu.
English: Tom is happy with his new bicycle.
Turkish: Tom Mary'nin sesini kısmasını istedi.
English: Tom asked Mary to lower her voice.
Turkish: Onun tek seçeneği olduğunu Tom'a söyledim.
English: I told Tom it was his only option.
Turkish: Tom'la evlenmek istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted to marry Tom.
Turkish: Tom'la bir randevun olduğunu düşündüm.
English: I thought you had a date with Tom.
Turkish: Tom hakkında konuşabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could talk about Tom.
Turkish: Lütfen biraz daha yavaş konuş, Tom.
English: Please speak a little slower, Tom.
Turkish: Tom, seninle konuşabilir miyim?
English: Tom, could I have a word with you?
Turkish: Tom gülmeyen tek kişiydi.
English: Tom was the only one not laughing.
Turkish: Tom havuzda yüzme turları atıyordu.
English: Tom was in the pool swimming laps.
Turkish: Tom bu sabah daha erken buradaydı.
English: Tom was here earlier this morning.
Turkish: Tom ön kapıya kadar Mary'yle yürüdü.
English: Tom walked Mary to the front door.
Turkish: Tom bodruma doğru yürüdü.
English: Tom walked down into the basement.
Turkish: Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.
English: Tom tried his best to ignore Mary.
Turkish: Tom bıçağı Mary'den uzaklaştırdı.
English: Tom took the knife away from Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yanındaki çimenlerin üzerinde oturdu.
English: Tom sat on the grass next to Mary.
Turkish: Tom bir kitap okurken bir bankta oturdu.
English: Tom sat on a bench reading a book.
Turkish: Tom masaya bazı çiçekler koydu.
English: Tom put some flowers on the table.
Turkish: Tom ofisinin kapısını açtı.
English: Tom opened the door to his office.
Turkish: Tom yarıda kesmek için ağzını açtı.
English: Tom opened his mouth to interrupt.
Turkish: Ya Tom doğruyu söylüyorsa?
English: What if Tom is telling the truth?
Turkish: Sen ve Tom ile anlaşma nedir?
English: What's the deal with you and Tom?
Turkish: Tom'la konuşabileceğimi düşünüyor musun?
English: Do you think I could talk to Tom?
Turkish: Tom bilgisini nasıl alır?
English: How does Tom get his information?
Turkish: Tom'a karşı bir şeyin var mı?
English: Do you have anything against Tom?
Turkish: Tom'un gitmek istediği neresidir?
English: Where is it that Tom wants to go?
Turkish: Şimdi önemli olan tek şey budur.
English: That's all that matters now.
Turkish: Tom on yıldır ayık.
English: Tom has been sober for ten years.
Turkish: Tom iş için oraya gittiğini söyledi.
English: Tom said he went there for a job.
Turkish: Tom'u küvete sokmama yardım et.
English: Help me get Tom into the bathtub.
Turkish: Tom'un öldüğüne inanamıyorum.
English: I just can't believe Tom is dead.
Turkish: Tom'un şüpheleri onaylandı.
English: Tom's doubts have been confirmed.
Turkish: Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim.
English: I sent Tom to Boston in my place.
Turkish: Tom'un yaşarken bir planı yoktu.
English: Tom never had a plan in his life.
Turkish: Tom değişiklik tarafından şaşkındı.
English: Tom was bewildered by the change.
Turkish: Tom baş ağrısından muzdarip.
English: Tom is suffering from a headache.
Turkish: Tom benim için iyi bir arkadaştı.
English: Tom has been a good friend to me.
Turkish: Tom benim için iyi bir babaydı.
English: Tom has been a good father to me.
Turkish: Tom'un iyi bir isim olacağını düşünüyorum.
English: I think Tom would be a good name.
Turkish: Tom ondan tam olarak emin değil.
English: Tom's not quite sure of that one.
Turkish: Ben sadece Tom'un gittiğine inanamıyorum.
English: I just can't believe Tom is gone.
Turkish: Tom bilinmeyen bir yerdeydi.
English: Tom was in the middle of nowhere.
Turkish: Ben sonunda Tom'un evinin yerini saptadım.
English: I eventually located Tom's house.
Turkish: Tom bana bir kör buluşman olduğunu söyledi.
English: Tom told me you had a blind date.
Turkish: Tom bana bir tanışma randevun olduğunu söyledi.
English: Tom told me you had a blind date.
Turkish: Tom'un sınıf arkadaşları boş boş oturuyor.
English: Tom's classmates are goofing off.
Turkish: Tom'un sınıf arkadaşları boşa zaman geçiriyor.
English: Tom's classmates are goofing off.
Turkish: Tom'un masası malzeme ile kaplı.
English: Tom's desk is covered with stuff.
Turkish: Tom'un sol gözü seğirmeye başladı.
English: Tom's left eye started twitching.
Turkish: Tom'un durumu çok kritik.
English: Tom's condition is very critical.
Turkish: Tom'un önerisini dikkate almak zorunda kaldım.
English: I had to consider Tom's proposal.
Turkish: Tom'un önerisini düşünmek zorunda kaldım.
English: I had to consider Tom's proposal.
Turkish: Tom balkona çıktı.
English: Tom stepped out onto the balcony.
Turkish: Tom'un gelememesi muhtemel.
English: It's possible Tom might not come.
Turkish: Tom'un bunu atlatacağından eminim.
English: I'm sure Tom will get through it.
Turkish: Tom'un çok geniş bir hayal gücü var.
English: Tom has a very vivid imagination.
Turkish: Tom geçim için ne yaptığımı biliyor.
English: Tom knows what I do for a living.
Turkish: Tom evlilikle bana akraba.
English: Tom is related to me by marriage.
Turkish: Tom kötü bir soğuk algınlığından muzdarip.
English: Tom is suffering from a bad cold.
Turkish: Tom ileriye gitmeyi denemedi.
English: Tom didn't try to go any further.
Turkish: Bu odada çok gerginlik var.
English: There's a lot of tension in this room.
Turkish: Yan odada birisi olabilir.
English: There may be somebody in the next room.
Turkish: Tom yatak odasının etrafına göz attı.
English: Tom glanced round the bedroom.
Turkish: Bir oyun odası yapmamızı önermemin sebebi budur.
English: That's why I suggested that we build a playroom.
Turkish: Onun nereden geldiği hususunda hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea where it came from.
Turkish: Onun nereden geldiğini biliyorum.
English: I know where it came from.
Turkish: O telefon görüşmesinin kimden olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know who that phone call was from.
Turkish: Tom, bu kaçabileceğin bir şey değil.
English: Tom, this isn't something you can run away from.
Turkish: Bu tıkır tıkır işleyecek.
English: It'll work like a charm.
Turkish: Sen benim şans meleğimsin.
English: You're my good luck charm.
Turkish: Ben küçük bir hukuk firmasının büro müdürüyüm.
English: I'm the office manager of a small law firm.
Turkish: Tom bir askeri üniformaya benzeyen bir şey giyiyor.
English: Tom is wearing what looks like a military uniform.
Turkish: Ben bunu bir eleştiri olarak kastetmedim.
English: I didn't mean that as a criticism.
Turkish: Sana yeni bir davul almayı göze alamadım.
English: I couldn't afford to get you a new drum.
Turkish: Sana yeni bir davul almaya gücüm yetmedi.
English: I couldn't afford to get you a new drum.
Turkish: Spor salonuna uğrayacağım.
English: I'm going to hit the gym.
Turkish: Ben elimden geldiği sürece burada devam edeceğim.
English: I'll continue here as long as I can.
Turkish: Ben elimden geldiği sürece burada çalışmaya devam edeceğim.
English: I'll continue working here as long as I can.
Turkish: Sanırım suçunu itiraf etme zamanı.
English: I think it's time to come clean.
Turkish: Ne demek istediğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I mean.
Turkish: Bu bir plan gibi görünüyor.
English: It sounds like a plan.
Turkish: Tom plan için gerçekten anlayışlı değildi.
English: Tom wasn't real receptive to the plan.
Turkish: Belki de Tom orijinal planın üzerinde sebatla çalışmıyordu.
English: Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.
Turkish: Bizim bir ana planımız vardı.
English: We had a master plan.
Turkish: Planına eşlik edeceğiz.
English: We're going to go with your plan.
Turkish: Ben sadece en şaşırtıcı kadınla tanıştım.
English: I just met the most amazing woman.
Turkish: Tom bir satış elemanı olarak bir iş için başvurdu.
English: Tom applied for a job as a salesman.
Turkish: Tom bir kullanılmış araba satıcısı olarak işini kaybetti.
English: Tom lost his job as a used car salesman.
Turkish: Tom saygın bir işadamıdır.
English: Tom is a respectable businessman.
Turkish: Sen oldukça sanatkarsın.
English: You're quite a craftsman.
Turkish: Biz Japonya ile savaştayız.
English: We're at war with Japan.
Turkish: Ben minivanı alıyorum.
English: I'm taking the minivan.
Turkish: Ben minivanı götürüyorum.
English: I'm taking the minivan.
Turkish: Tom hâlâ görülecek hiçbir yerde değil.
English: Tom is still nowhere to be seen.
Turkish: Tom ve Mary görülecek hiçbir yerde değildi.
English: Tom and Mary were nowhere to be seen.
Turkish: Ben gördüğüm tarafından çok teşvik edilmiş değilim.
English: I'm not too encouraged by what I've seen.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük reklam kampanyası.
English: This is the biggest publicity stunt I've ever seen.
Turkish: O şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.
English: That's the worst mug shot I've ever seen.
Turkish: Ben sana ben on üç yaşındayken babamın öldüğünü söyledim.
English: I told you that my dad died when I was thirteen.
Turkish: Biz mutfakta yemek yiyor olacağız.
English: We'll be dining in the kitchen.
Turkish: Sanırım ben Tom'u daha sonra yakalayacağım.
English: I guess I'll catch Tom later then.
Turkish: Tom resmini çektirmek için bir koltukta oturdu.
English: Tom sat in the chair to have his picture taken.
Turkish: Bu adamlara ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimi görmek istiyorum.
English: I want to see if I can find out what happened to those men.
Turkish: Onların hepsi güçlü adamlardı.
English: They were all strong men.
Turkish: Tom giysileri ateşe attı.
English: Tom threw the clothes in the fire.
Turkish: Tom kız arkadaşının giysilerini ateşe attı.
English: Tom threw his girlfriend's clothes in the fire.
Turkish: Tamam, saat dörtte seni almaya geleceğim.
English: OK, I will come pick you up at four o'clock.
Turkish: Tanrım, bana sabır ver!
English: God, make me patient!
Turkish: Kurbağalar böyle muhteşem yaratıklar.
English: Frogs are such marvelous creatures.
Turkish: Lütfen yakalanan kuşların gitmesine izin ver.
English: Please let the captured birds go.
Turkish: Fransızcanın zor olduğunu düşünüyorum.
English: I think French is difficult.
Turkish: O, savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.
English: He lived in England when the war started.
Turkish: Git ve Tom'a yiyecek al.
English: Go and take food to Tom.
Turkish: Bu giderek kötüleşiyor.
English: It is getting worse.
Turkish: Ben kesinlikle Tom'u yenebilirim.
English: I am certainly able to beat Tom.