beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben biraz daha kahve alabilir miyim?
English: Could I have some more coffee?
Turkish: Lütfen bana bir düzine krem ponponu verin.
English: Please give me a dozen cream puffs.
Turkish: Bir düzine krem ponponu istiyorum.
English: Please give me a dozen cream puffs.
Turkish: Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.
English: Please help me take this down.
Turkish: Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.
English: Please move the chair. It's in the way.
Turkish: Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.
English: The radio is too loud. Please turn the volume down.
Turkish: Bir parça daha pasta ister misiniz?
English: Would you like another piece of pie?
Turkish: Yaz henüz bitmedi!
English: Summer isn't over yet!
Turkish: Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.
English: I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Turkish: Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.
English: The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Turkish: Kesinti sözü bir hakarettir.
English: The word "outage" is an outrage.
Turkish: O adam kaçırmakla suçlanıyor.
English: He's being accused of kidnapping.
Turkish: Biraz sütün var mı?
English: Do you have some milk?
Turkish: Bir bardak daha süt almaz mısınız?
English: Won't you have another glass of milk?
Turkish: Biz sütten peynir ve tereyağı yaparız.
English: We make milk into cheese and butter.
Turkish: Ben iki şişe süt satın aldım.
English: I bought two bottles of milk.
Turkish: Ben bir litre süt istiyorum.
English: I want a quart of milk.
Turkish: Süt dondu ve katılaştı.
English: The milk froze and became solid.
Turkish: Para ağaçlarda yetişmez.
English: Money does not grow on trees.
Turkish: Ben sana parayı yarın vereceğim.
English: I will give you the money tomorrow.
Turkish: Para tencereyi kaynatır.
English: Money will make the pot boil.
Turkish: Tencereyi kaynatan paradır.
English: Money will make the pot boil.
Turkish: Altın demirden daha ağırdır.
English: Gold is heavier than iron.
Turkish: Altın demirden daha ağırdır.
English: Gold's heavier than iron.
Turkish: Altın demirden daha kıymetlidir.
English: Gold is more precious than iron.
Turkish: Altın ince plakalar halinde dövüldü.
English: The gold was beaten into thin plates.
Turkish: Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.
English: Money is a good servant, but a bad master.
Turkish: Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.
English: Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Turkish: Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.
English: Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
Turkish: Freddie'den haberin var mı?
English: Have you heard from Freddie?
Turkish: Fred küçük erkek kardeşine çiti boyattı.
English: Fred had his little brother paint the fence.
Turkish: Fred bir cerrah olmak için yetişti.
English: Fred grew up to be a surgeon.
Turkish: Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.
English: Fred went so far as to say that he had hated me.
Turkish: Fred annemi gittiği her yerde takip etti.
English: Fred followed my mother wherever she went.
Turkish: Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.
English: Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
Turkish: Fred eşine büyük bir servet bıraktı.
English: Fred left his wife a large fortune.
Turkish: Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.
English: Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
Turkish: Fred, sık sık sınıfa geç geliyor.
English: Fred often comes late for class.
Turkish: Fred her zaman yalan söylüyor.
English: Fred is always telling lies.
Turkish: Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onunla çıkmaya başladı.
English: Fred took a liking to Jane and started dating her.
Turkish: Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.
English: Fred spent all day looking for a job.
Turkish: Tom'un yeme isteği vardı fakat evde yiyecek bir şey olmadığı için yaşadığı yerden çok uzakta olmayan mahalle marketine gitti.
English: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
Turkish: Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir şey vardı.
English: Tom had something he wanted to show Mary.
Turkish: Tom'un aklında başka bir şey vardı.
English: Tom had something else in mind.
Turkish: Seni niçin aradığımı Tom bilmiyor.
English: Tom doesn't know why I called you.
Turkish: Tom kimin kim olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know who's who.
Turkish: Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know who he can trust anymore.
Turkish: Tom nereden başlayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know where to start.
Turkish: Tom nereden başlayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know where to begin.
Turkish: Tom nereye bakacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know where to look.
Turkish: Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary is now.
Turkish: Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where Mary is right now.
Turkish: Tom onun ne zaman olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know when it happened.
Turkish: Tom onun için mağazada ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what's in store for him.
Turkish: Tom ne olacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what'll happen.
Turkish: Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what went wrong.
Turkish: Tom ne bekleyeceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what to expect.
Turkish: Tom ilk olarak ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what to do first.
Turkish: Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what this is called in English.
Turkish: Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary meant.
Turkish: Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what Mary expects from him.
Turkish: Tom benim ne yapacağımı bilmiyor.
English: Tom doesn't know what I'm going to do.
Turkish: Tom onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he's talking about.
Turkish: Tom onun ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he'll do.
Turkish: Tom onun ne yapması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he should do.
Turkish: Tom onun Mary'yi çok kızdırmak için ne yaptığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he did to make Mary so angry.
Turkish: Tom başka ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what else to do.
Turkish: Tom onun nerede doğduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know where he was born.
Turkish: Tom onun yarısını bilmiyor.
English: Tom doesn't know the half of it.
Turkish: Tom balıkçılık ile ilgili ilk şeyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know the first thing about fishing.
Turkish: Tom çömlekçilik hakkında çok şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know much about pottery.
Turkish: Tom müzik hakkında çok şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know much about music.
Turkish: Tom komşuları hakkında çok şey bilmiyor
English: Tom doesn't know much about his neighbors.
Turkish: Tom, Mary'yi çok iyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know Mary very well.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know if Mary likes him.
Turkish: Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
Turkish: Tom onun gelip gelmeyeceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know if he will come or not.
Turkish: Tom burada olduğumu bilmiyor.
English: Tom doesn't know I'm here.
Turkish: Tom İngilizcede söylemek istediğini nasıl söylediğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.
Turkish: Tom ipucunu nasıl alacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to take a hint.
Turkish: Tom nasıl kayak yapacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to ski.
Turkish: Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to sit still.
Turkish: Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to have a good time.
Turkish: Tom nasıl eğleneceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to have fun.
Turkish: Tom duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to express his feelings.
Turkish: Tom onu nasıl açıklayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to explain it.
Turkish: Tom nasıl dans edeceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to dance.
Turkish: Tom nasıl sessiz olacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to be quiet.
Turkish: Tom onun nasıl olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know how it happened.
Turkish: Tom kendi gücünü bilmiyor.
English: Tom doesn't know his own strength.
Turkish: Tom kendi gücünün farkında değil.
English: Tom doesn't know his own strength.
Turkish: Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.
English: Tom doesn't know exactly how that happened.
Turkish: Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.
English: Tom doesn't know anything about the situation.
Turkish: Matematik onun zayıf noktasıdır.
English: Mathematics is her weak point.
Turkish: Matematik benim en sevdiğim konudur.
English: Mathematics is my favorite subject.
Turkish: Matematik ilginç bir konudur.
English: Mathematics is an interesting subject.
Turkish: Uykum geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir matematik çalışıyordum.
English: I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
Turkish: Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.
English: Some students like mathematics and others don't.
Turkish: Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.
English: I bought several guidebooks, none of which helped me.
Turkish: Rakam astronomik olacaktır.
English: The figure will be astronomical.
Turkish: Lütfen sayıları toplayınız.
English: Please add up the numbers.
Turkish: Benim diş ağrısı birkaç saat içinde geri döndü.
English: My toothache returned in a few hours.
Turkish: Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.
English: Several companies are competing for the contract.
Turkish: Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.
English: Dozens of people gathered before the station.
Turkish: Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.
English: Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
Turkish: Bazı öğrenciler, bankta oturuyorlardı ve öğle yemeği yiyorlardı.
English: Some students were sitting on the bench and having lunch.
Turkish: Birkaç öğrenci kütüphaneye geldi.
English: Several students came to the library.
Turkish: Çizim odasında bekleyen bazı misafirler vardı.
English: There were some guests waiting in the drawing room.
Turkish: Parkta oynayan bazı çocuklar vardı.
English: There are some children playing in the park.
Turkish: Bazı çocuklar kumda oynuyorlar.
English: Several children are playing in the sand.
Turkish: Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.
English: Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
Turkish: Bazı kızlar tenis oynuyorlardı.
English: Some girls were playing tennis.
Turkish: Birkaç kız kapının yanında duruyor.
English: Several girls are standing beside the gate.
Turkish: Bazı insanlar girişte oyalanıyorlardı.
English: Some people were hanging around at the entrance.
Turkish: Üniversiteyi bitirebilmeyi ebeveynlerime borçluyum.
English: I owe it to my parents that I was able to finish college.
Turkish: Çok para kazandığımı düşünme.
English: Don't think I'm made of money.
Turkish: Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.
English: My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
Turkish: Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.
English: If I were to tell you all I know, you would be amazed.
Turkish: Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay here until my money gives out.
Turkish: Ben paranın her şey olmadığını biliyorum.
English: I know that money isn't everything.
Turkish: Para yerine zaman istiyorum.
English: I want time instead of money.
Turkish: Yanımda neredeyse hiç param yok.
English: I have almost no money with me.
Turkish: Yanımda neredeyse hiç param yok.
English: I have hardly any money with me.
Turkish: Yanımda çok fazla nakit taşımam.
English: I don't carry much cash with me.
Turkish: Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.
English: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Turkish: Para onun istediği en son şeydir.
English: Money is the last thing he wants.
Turkish: Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.
English: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Turkish: Güç ve para ayrılmaz.
English: Power and money are inseparable.
Turkish: Para yaşamın bedelini ödeyemez.
English: Money cannot compensate for life.
Turkish: Para mutluluğu satın alamaz.
English: Money cannot buy happiness.
Turkish: Para mutluluğu satın alamaz.
English: Money can't buy happiness.
Turkish: Para özgürlüğü satın alamaz.
English: Money cannot buy freedom.
Turkish: Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that money cannot buy happiness.
Turkish: Altın her şeyi satın alamaz.
English: Gold will not buy everything.
Turkish: Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.
English: In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Turkish: Hiç para kalmamış gibi görünüyor.
English: It seems like there's no money left.
Turkish: Az para, birkaç arkadaş.
English: Little money, few friends.
Turkish: Yaşlı çift yan yana oturdu.
English: The old couple sat side by side.
Turkish: Yaşlı çift yan yana oturuyordu.
English: The old couple sat side by side.
Turkish: Dünya kadınsız ne olurdu?
English: What would the world be without women?
Turkish: O eskiden olduğu kişi değil.
English: He is not what he was.
Turkish: Cidden boşanmayı düşünüyor musun?
English: Are you seriously thinking about getting a divorce?
Turkish: Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?
English: Are you seriously thinking about getting a divorce?
Turkish: Sıcağı kaldıramadı.
English: He couldn't bear the heat.
Turkish: Tom plana karşı çıktı.
English: Tom opposed the plan.
Turkish: Yağmur yağmaya başlamıştı.
English: It had started to rain.
Turkish: Benim için bu kağıt üzerine bir eskizini çizebilir misin lütfen?
English: Can you sketch it for me on this piece of paper please?
Turkish: Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.
English: The moment she saw me, she burst into tears.
Turkish: Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.
English: Anyone can do it if they try.
Turkish: Sabırlı olmayı öğrendi.
English: He has learned to be patient.
Turkish: Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
English: Many people drift through life without a purpose.
Turkish: Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.
English: Last night I fell asleep with the television on.
Turkish: Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.
English: Tom didn't know the reason why Mary didn't like him.
Turkish: Tokyo'ya her gelişinde beni ziyaret etti.
English: He visited me every time he came up to Tokyo.
Turkish: Beni yarın ziyaret edebilirsin.
English: You can visit me tomorrow.
Turkish: Bir anlığınaydı o düşünce.
English: That thought was momentary.
Turkish: Trollemek bir sanattır.
English: Trolling is an art.
Turkish: Neden bunu yapman gerekiyor?
English: Why do you have to do it?
Turkish: Araban varken niye yürüyorsun?
English: Why do you walk when you have a car?
Turkish: Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.
English: If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"
Turkish: Oğlumu neden suçluyorsun?
English: Why do you accuse my son?
Turkish: Neden oğlumu suçluyorsun?
English: Why do you accuse my son?
Turkish: Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
English: Why do you want to study abroad?
Turkish: Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
English: Why do you want to study abroad?
Turkish: Sevimli olan her şeyi severim.
English: I love whatever is cute.
Turkish: O kız güzelden çok şirin.
English: That girl is more cute than beautiful.
Turkish: Küçük kız kardeşi çok tatlı, değil mi?
English: His little sister is very cute, isn't she?
Turkish: Şirin olduğunu biliyorum.
English: I know that she is cute.
Turkish: Ölümünü gazete okudum.
English: I read about his death in the paper.
Turkish: Ailesinde bir ölüm oldu.
English: There's been a death in his family.
Turkish: Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?
English: Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?
Turkish: Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.
English: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Turkish: Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.
English: He whose face gives no light, shall never become a star.
Turkish: Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
English: No bird soars too high if he soars with his own wings.
Turkish: Bilmiyormuş gibi davranma.
English: Don't pretend you don't know.
Turkish: İngilizce bir kitap okurken bilmediğin her kelimeye sözlükten bakmak pek harika bir fikir değil.
English: When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
Turkish: Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.
English: You can't just answer emails from people you don't know.
Turkish: Tom son sözü söylemeden edemeyen türden bir insan.
English: Tom is the type of person who always has to have the last word.
Turkish: Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
English: Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Turkish: Bunun benim arka planımla alakası yok.
English: This has no relevance to my background.
Turkish: Bu cümleyle ne demek istedin?
English: What did you mean by this sentence?
Turkish: Bana biraz daha zaman ver.
English: Give me a little more time.
Turkish: O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.
English: He was kind enough to take me to the hospital.
Turkish: Şarkı söylemek dürüst ve zevk veren bir eğlence, ama insan müstehcen şarkılar söylememeye veya dinlememeye dikkat etmeli.
English: Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Turkish: Birini öldürmek istiyorum.
English: I want to kill someone.
Turkish: Birini öldürmek istiyorum.
English: I want to kill somebody.
Turkish: O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.
English: He is always giving people a lot of trouble.
Turkish: Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.
English: I wonder why some people think black cats are unlucky.
Turkish: O her zaman insanların hatasını yakalar.
English: He always tries to trip people up.
Turkish: Japon folklöründe, bakenekolar büyülü güçleri olan kedilerdir.
English: In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.
Turkish: Onun her zaman, dünya hakkında büyük bir merakı oldu.
English: He has always had a great curiosity about the world.
Turkish: Evimde üç tavuk var.
English: I have three chickens in my house.
Turkish: O her zaman sınıfın zirvesindedir.
English: He is always at the top of the class.
Turkish: Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.
English: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
Turkish: O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.
English: He always speaks of the government with contempt.
Turkish: O her zaman mavi gömlek giyer.
English: He always wears blue shirts.
Turkish: O parasını her zaman özgürce harcıyor.
English: He always spends his money freely.
Turkish: O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.
English: He is always finding fault with his teacher.
Turkish: O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.
English: He always makes a fool of others.
Turkish: O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.
English: He is always finding fault with others.
Turkish: O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.
English: He is always ready to find fault with other people.
Turkish: O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.
English: He always tries to see the good in others.
Turkish: O, her zaman diğer insanlara güvenir.
English: He always relies on other people.
Turkish: O her zaman kötü muameleden şikayetçi.
English: He is always complaining of ill treatment.
Turkish: O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.
English: He has always associated with large enterprises.
Turkish: O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.
English: He seems to be always in conflict with someone.
Turkish: O her zaman geç gelmez.
English: He doesn't always come late.
Turkish: O her zaman geç kalmaz.
English: He is not always late.
Turkish: O genellikle saat 8'de işe gider.
English: He usually goes to work at 8 a.m.
Turkish: O her zaman sabahtan akşama kadar çalışıyor.
English: He is always working from morning till night.
Turkish: O, gazetelere genellikle kahvaltıdan önce bakar.
English: He usually looks through the newspapers before breakfast.
Turkish: O her zaman hayvanlara karşı naziktir.
English: He is always kind to animals.
Turkish: O her zaman aynı şeyi söylüyor.
English: He always says the same thing.
Turkish: O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
English: He keeps making the same mistake.
Turkish: O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.
English: He is always isolated from his fellow workers.
Turkish: Rüşvet güç örgütleri ile birlikte ortaya çıkan bir şeydir.
English: Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
Turkish: Paris'in içinden akan nehir, Seine'dir.
English: The river which flows through Paris is the Seine.
Turkish: Paris'e uçmak 500 dolara mal olacak.
English: It will cost 500 dollars to fly to Paris.
Turkish: Paris'e uzak değildir.
English: It is not far to Paris.
Turkish: Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.
English: It's fifty kilometers to Paris.
Turkish: Paris'e gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to Paris.
Turkish: Paris'te hiç bulundunuz mu?
English: Have you ever been to Paris?
Turkish: Paris'e en kısa yoldan gidin.
English: Take the shortest route to Paris.
Turkish: Paris Japon kızları için büyük bir cazibeye sahiptir.
English: Paris has a great charm for Japanese girls.
Turkish: Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.
English: Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Turkish: Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.
English: Paris is one of the largest cities in the world.
Turkish: Paris sonbaharda en iyidir.
English: Paris is best in autumn.
Turkish: Paris, Fransa'nın başkenti.
English: Paris is the capital of France.
Turkish: Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.
English: Paris did her best to defend her liberties.
Turkish: Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.
English: Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
Turkish: Paris, 1940 yılında düştü.
English: Paris fell in 1940.
Turkish: Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
English: Paris is the center of the world, in a way.
Turkish: Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.
English: In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
Turkish: Lafla peynir gemisi yürümez.
English: Easier said than done.
Turkish: Lafla peynir gemisi yürümez.
English: Your stomach won't be full from promises.
Turkish: Lafla karın doymaz.
English: Your stomach won't be full from promises.
Turkish: O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.
English: She went out to buy some food.