beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'nin sırtını sıvazladı.
English: Tom patted Mary on the back.
Turkish: Belki de Tom geri gelmiyor.
English: Maybe Tom isn't coming back.
Turkish: Tom cep telefonunu kaldırdı.
English: Tom put his cell phone away.
Turkish: Arkada oturmak zorundasın.
English: You have to sit in the back.
Turkish: Hemen başlayacağım.
English: I'll get started right away.
Turkish: Sadece Tom'un arabayla uzaklaştığını gördüm.
English: I just saw Tom driving away.
Turkish: Ben hemen seninle olacağım.
English: I'll be with you right away.
Turkish: Bagajım henüz geldi.
English: My luggage has just arrived.
Turkish: İlk gelen bizdik.
English: We were the first to arrive.
Turkish: Tom uyukluyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is asleep.
Turkish: Ben herhangi bir şeyi hibe etmedim.
English: I didn't give anything away.
Turkish: Tom asla kimseyi öldürmezdi.
English: Tom would never kill anyone.
Turkish: Tom erdemlilik taşıyan bir kişi.
English: Tom is a prude.
Turkish: Ne zamandan beri Japonca okuyorsun?
English: When did you begin to study Japanese?
Turkish: Sizi onunla tanıştırayım.
English: Let me introduce you to him.
Turkish: Karın altında çalışıyordu.
English: He was working under the snow.
Turkish: Eğer yeni bir araba alırsan, eskisini ne yapacaksın?
English: If you buy a new car, what will you do with the old one?
Turkish: Ne kadar tuttuğunu söylemedin.
English: You didn't say how much it cost.
Turkish: Ne kadar tuttuğunu söylemediniz.
English: You didn't say how much it cost.
Turkish: Bir şey koymadınız.
English: You didn't put anything.
Turkish: Tokyo'ya gidince seni görmeyi umdum.
English: I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
Turkish: Onu çok sevmiyorum. Doğruyu söylemek gerekirse, ondan nefret ediyorum.
English: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
Turkish: Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?
English: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Turkish: Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?
English: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Turkish: Dokuz saat uykuya ihtiyacım var.
English: I need nine hours of sleep.
Turkish: Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.
English: You shouldn't rely too heavily on the weather report.
Turkish: Tom John kadar yakışıklı değil.
English: Tom isn't as good-looking as John.
Turkish: Kendinize çok sert olmayın.
English: Don't be too hard on yourself.
Turkish: Tom'un kolunda bir çürük vardı.
English: Tom had a bruise on his arm.
Turkish: Bir randevu için geç kaldım.
English: I'm late for an appointment.
Turkish: Ben sadece senin kadar meşgulüm.
English: I'm just as busy as you are.
Turkish: Nasıl olsa onu yapardım.
English: I would've done that anyway.
Turkish: Her şeye hazır olalım.
English: Let's be ready for anything.
Turkish: Tom bunu hiç almaz.
English: Tom doesn't get this at all.
Turkish: Kimseye söylememeyi unutma.
English: Remember not to tell anyone.
Turkish: Bu üç yıl önce oldu.
English: It happened three years ago.
Turkish: Sadece artık konuşmayalım.
English: Let's just not talk anymore.
Turkish: Tom'un kızmak için nedenleri vardı.
English: Tom had reasons to be angry.
Turkish: Artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.
English: We hardly even talk anymore.
Turkish: Bizi yalnız bıraksan iyi olur.
English: You'd better leave us alone.
Turkish: Ben asla sana tekrar yardım etmiyorum.
English: I'm never helping you again.
Turkish: Bu öğleden sonra döneceğim.
English: I'll be back this afternoon.
Turkish: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let it happen again.
Turkish: Buna sıkı tutun.
English: Hang on to it.
Turkish: Ben zar zor hareket edebiliyorum.
English: I can barely move.
Turkish: Saygılı olabilirim.
English: I can be courteous.
Turkish: Daha fazlasını yapabileceğimi biliyorum.
English: I know I can do more.
Turkish: Artık mutlu ölebilirim.
English: Now I can die happy.
Turkish: Seni arabayla götürebilirim.
English: I can drive you.
Turkish: Peşin olarak ödeyebilirim.
English: I can pay upfront.
Turkish: Halledebilirim, teşekkürler.
English: I can manage, thanks.
Turkish: Buna saygı duyabilirim.
English: I can respect that.
Turkish: Zar zor bekleyebilirim.
English: I could hardly wait.
Turkish: Sana özel ders verebilirim.
English: I could tutor you.
Turkish: Oldukça iyi hissediyorum.
English: I feel pretty well.
Turkish: Çok huzursuz hissettim.
English: I felt very uneasy.
Turkish: Çok uykulu hissettim.
English: I felt very sleepy.
Turkish: Tom Mary'nin tavsiyesini istedi.
English: Tom asked for Mary's advice.
Turkish: Endişelenecek ne var?
English: What's there to worry about?
Turkish: Tom elini Mary'ninkinin üzerine koydu.
English: Tom put his hand over Mary's.
Turkish: Onlar ne hakkında konuşuyor?
English: What are they talking about?
Turkish: Seninle görüşmeye başlamak istiyorum.
English: I'd like to start seeing you.
Turkish: Tom seninle konuşmamızı istedi.
English: Tom wanted us to talk to you.
Turkish: Seni gördüğüm için sadece çok mutlu oldum.
English: I'm just so happy to see you.
Turkish: Senin için güzel bir şey aldım.
English: I got something nice for you.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ genç.
English: Tom and Mary are still young.
Turkish: Bunu senin için daha kolay yapabilirim.
English: I can make it easier for you.
Turkish: Senin için bahaneler yapamam.
English: I can't make excuses for you.
Turkish: Seninle tanışmayı umuyorum.
English: I've been hoping to meet you.
Turkish: Tom seninle çıkmazdı.
English: Tom wouldn't go out with you.
Turkish: Tom onu senin için yapmazdı.
English: Tom wouldn't do that for you.
Turkish: Gerçekten seni özleyeceğim.
English: I'm really going to miss you.
Turkish: Ben sadece senin için dışarı bakıyorum.
English: I'm just looking out for you.
Turkish: Sana bakmak için buradayım.
English: I'm here to take care of you.
Turkish: Bunu sana kanıtlayacağım.
English: I'm going to prove it to you.
Turkish: Sana daha çok benzemeye çalışacağım.
English: I'll try to be more like you.
Turkish: Seni gördüğümde sana söyleyeceğim.
English: I'll tell you when I see you.
Turkish: Tom'a seninle kontak kurmasını söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom to contact you.
Turkish: Yerinde olsam uzak dururum.
English: I'd stand back if I were you.
Turkish: Yerinde olsam endişelenirim.
English: I'd be worried if I were you.
Turkish: Onu senin için yapardım.
English: I would've done that for you.
Turkish: Tom senden daha uzun olabilir.
English: Tom might be taller than you.
Turkish: Tom senin için çamaşırlarını yıkadı.
English: Tom did your laundry for you.
Turkish: Gitmek istemiyorsun, değil mi?
English: You don't want to go, do you?
Turkish: Tom muhtemelen seni duymadı.
English: Tom probably didn't hear you.
Turkish: Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.
English: Let's see if we can help you.
Turkish: Onu senden almıyoruz.
English: We're not buying it from you.
Turkish: Tom, seninle konuşmak zorundayım.
English: Tom, I've got to talk to you.
Turkish: Tom'u incitmeyeceksin, değil mi?
English: You won't hurt Tom, will you?
Turkish: Tom'dan hiç hoşlanmadın, değil mi?
English: You never liked Tom, did you?
Turkish: Onu almadın, değil mi?
English: You didn't buy that, did you?
Turkish: Tom'u tanımıyordun, değil mi?
English: You didn't know Tom, did you?
Turkish: Burada meşgulsün, değil mi?
English: You're busy here, aren't you?
Turkish: Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate the idea, don't you?
Turkish: Ondan hoşlandın, değil mi?
English: You enjoyed that, didn't you?
Turkish: Sen boşandın, değil mi?
English: You got divorced, didn't you?
Turkish: Ben bir şey görmüyorum. Sen görüyor musun?
English: I don't see anything. Do you?
Turkish: Henüz bana hiç vermedin.
English: You haven't given me any yet.
Turkish: Henüz vazgeçmek için hazır değilim.
English: I'm not ready to give up yet.
Turkish: Henüz Tom'un bilmesi gerekmiyor.
English: Tom doesn't need to know yet.
Turkish: Pekala, bu henüz olmadı.
English: Well, it hasn't happened yet.
Turkish: Yanlış bir şey bulmadım.
English: I didn't find anything wrong.
Turkish: İyi bir yıl olacak.
English: It's going to be a good year.
Turkish: Ben onun çalışıp çalışmadığını göreceğim.
English: I'm going to see if it works.
Turkish: Tom henüz tutuklanmadı.
English: Tom hasn't been arrested yet.
Turkish: Tom ve Mary henüz dönmedi.
English: Tom and Mary aren't back yet.
Turkish: Bir kelime anlayamadım.
English: I couldn't understand a word.
Turkish: Tom iyi hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't feel well.
Turkish: Hafta içi akşamları dışarı çıkmam.
English: I don't go out on weeknights.
Turkish: Yaklaşık bir hafta içinde döneceğim.
English: I'll be back in about a week.
Turkish: Tom nereye gittiğini söylemedi.
English: Tom didn't say where he went.
Turkish: Bunun o şekilde kalacağını umalım.
English: Let's hope it stays that way.
Turkish: Bir bardak su ister misin?
English: Do you want a drink of water?
Turkish: Şöyle ya da böyle önemli değil.
English: It doesn't matter either way.
Turkish: Planın ne olduğunu Tom'a söyledim.
English: I told Tom what the plan was.
Turkish: Tom suyu korumak istedi.
English: Tom wanted to conserve water.
Turkish: Tom bizimle bir toplantı istedi.
English: Tom wanted a meeting with us.
Turkish: Bizimle gitmek isteyebilirsin.
English: You might want to go with us.
Turkish: Tom'un bize katılmasını ister misin?
English: Would you ask Tom to join us?
Turkish: Tom onun nerede olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know where it was.
Turkish: Vazgeçeceğimi söylemedim.
English: I didn't say I was giving up.
Turkish: Tom ve Mary temizlik yapıyor.
English: Tom and Mary are cleaning up.
Turkish: Bize ne olacak?
English: What's going to happen to us?
Turkish: Onu deneyeceğimizi düşündüm.
English: I thought we'd give it a try.
Turkish: Seni gezide istemiyorum.
English: I don't want you on the trip.
Turkish: Onu denemeye istekliyim.
English: I'm willing to give it a try.
Turkish: Onu deneyeceğiz.
English: We're going to give it a try.
Turkish: Tom'un da sizi özlediğine eminim.
English: I'm sure Tom misses you, too.
Turkish: Yiyeceğe dokunulmadı.
English: The food hasn't been touched.
Turkish: Sen ve Tom iletişimde kalıyor musunuz?
English: Do you and Tom stay in touch?
Turkish: Sana vurmak istemiyorum, Tom.
English: I don't want to hit you, Tom.
Turkish: Bu gece Tom'u tekrar görüyorum.
English: I'm seeing Tom again tonight.
Turkish: Sen de onu Tom'un gördüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom saw it, too?
Turkish: Bu gece sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
English: Can I buy you dinner tonight?
Turkish: Tam Tom'a benzemek istedim.
English: I wanted to be just like Tom.
Turkish: Hâlâ Tom'u düşünüyorum.
English: I'm still thinking about Tom.
Turkish: Gerçekten Tom hakkında endişeliyim.
English: I'm really worried about Tom.
Turkish: Sadece Tom için dışarı bakıyorum.
English: I'm just looking out for Tom.
Turkish: Sadece Tom'la konuşmak için buradayım.
English: I'm just here to talk to Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'u özleyeceğim.
English: I'm going to really miss Tom.
Turkish: Tom'u kontrol etmeye gideceğim.
English: I'm going to go check on Tom.
Turkish: Daha çok Tom'a benzemeye çalışacağım.
English: I'll try to be more like Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak için bekliyoruz.
English: We're waiting to talk to Tom.
Turkish: Sadece Tom'la orada otur.
English: Just sit over there with Tom.
Turkish: Burada olduğuna çok memnunum, Tom.
English: I'm so glad you're here, Tom.
Turkish: Tom'u aramadığına sevindim.
English: I'm glad you didn't call Tom.
Turkish: Tom'a yardım ediyor olman gerekmiyor mu?
English: Shouldn't you be helping Tom?
Turkish: Tom'la konuşuyor muydun?
English: Have you been talking to Tom?
Turkish: Tom'a biraz zaman verelim.
English: Let's give Tom a little time.
Turkish: Zamanını boşa harcadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I wasted your time.
Turkish: Bir seferde bir şey yapalım.
English: Let's do one thing at a time.
Turkish: Çocuklardan nefret ederim.
English: I hate children.
Turkish: Sadece bunu yap, Tom.
English: Just do it, Tom.
Turkish: Tom'a teşekkür edelim.
English: Let's thank Tom.
Turkish: Tom'a bir içki karıştırın.
English: Mix Tom a drink.
Turkish: Tom'a teşekkür ettiğimi söyle.
English: Tell Tom thanks.
Turkish: Tom'un bir köpek yavrusu var.
English: Tom got a puppy.
Turkish: Patatesleri kızartmayı bırak.
English: Finish frying the potatoes.
Turkish: Zaman olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if there's time.
Turkish: Gelemem çünkü Londra'dayım.
English: I can't come because I'm in London.
Turkish: Bu bize biraz zaman kazandıracak.
English: That'll buy us a little time.
Turkish: Bana böyle davranamazsın.
English: You can't treat me like this.
Turkish: Kırmızı bir evim var.
English: I have a red house.
Turkish: Onu iyice düşündüm.
English: I've given that some thought.
Turkish: Onlardan birini almak zorundayım.
English: I've got to get one of those.
Turkish: Neden bir kravat takmıyorsun?
English: Why aren't you wearing a tie?
Turkish: Eimear'ın yeşil bir evi var.
English: Eimear has a green house.
Turkish: Ağacın altındayım.
English: I'm under the tree.
Turkish: Neden onlardan birini istiyorsun?
English: Why do you want one of those?
Turkish: Ve hiç kimse gitmedi.
English: And not a single person went.
Turkish: Lütfen onları kontrol eder misin?
English: Would you please check those?
Turkish: Sizi çok özlüyorum millet.
English: I miss you guys so much!
Turkish: Tom, bunu durdurmanı istiyorum.
English: Tom, I want you to stop this.
Turkish: Bunun için havamda değilim.
English: I'm not in the mood for this.
Turkish: Onlarla ne yapıyorsun?
English: What're you doing with those?
Turkish: Tom'a ne düşündüğünü soralım.
English: Let's ask Tom what he thinks.
Turkish: Lütfen böyle gitmeyin.
English: Please don't leave like this.
Turkish: Tom'un bunun hakkında bilmesi gerekiyor.
English: Tom needs to know about this.
Turkish: Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.
English: Right now, we have to find out what happened.
Turkish: Bunun hakkında bu kadar özel olan nedir?
English: What's so special about this?
Turkish: Bunu aldığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember buying this.
Turkish: Tom yeni şeyleri denemekten zevk alır.
English: Tom enjoys trying new things.
Turkish: Bazı aptalca şeyler yaptım.
English: I've done some stupid things.
Turkish: Tom sana güzel şeyler alır mı?
English: Does Tom buy you nice things?
Turkish: Tom onu istiyor gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to want that.
Turkish: Onu yapmamı istemiyorsun.
English: You don't want me to do that.
Turkish: Onlar atlara ateş ederler, değil mi?
English: They shoot horses, don't they?
Turkish: Onu yapmak istemiyorsun.
English: You wouldn't want to do that.
Turkish: Onu yapmada aleyhte karar verdim.
English: I decided against doing that.
Turkish: Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I ordered that.
Turkish: Onu anladığına eminim.
English: I'm sure you understand that.
Turkish: Onu riske atmaya istekli değilim.
English: I'm not willing to risk that.
Turkish: Onun için bir makbuza ihtiyacım olacak.
English: I'll need a receipt for that.
Turkish: Onu yapmamanı tavsiye ederim.
English: I'd recommend not doing that.
Turkish: Onu yapmanı asla istemem.
English: I'd never ask you to do that.
Turkish: Gerçekten onu tartışamayız.
English: We can't really discuss that.
Turkish: Onun hakkında her şeyi unuttum.
English: I'd forgotten all about that.
Turkish: Onu yememesi için Tom'u uyardım.
English: I warned Tom not to eat that.
Turkish: Onu yapmak için nitelikli değilim.
English: I'm not qualified to do that.
Turkish: Onların berbat olduğunu düşündüm.
English: I thought they were terrible.
Turkish: Onun sadece geçici olduğuna eminim.
English: I'm sure it's just temporary.
Turkish: Tom'un onu aldığını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom bought that?
Turkish: Bana ondan biraz verir misin?
English: Can you give me some of that?
Turkish: Tom neden onu yapardı?
English: Why would Tom have done that?
Turkish: Bize biraz çay getireceğim.
English: I'm going to get us some tea.
Turkish: Tom Mary'nin ilk öğretmeniydi.
English: Tom was Mary's first teacher.
Turkish: Tom, bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçiyor.
English: Tom, it's time we had a talk.
Turkish: Tom ve Mary kovalamaca oynuyor.
English: Tom and Mary are playing tag.
Turkish: Daha fazla şekerimiz yok.
English: We don't have any more sugar.
Turkish: Tom tek kurtulan değildi.
English: Tom wasn't the only survivor.
Turkish: Sana o stoku ne aldırdı?
English: What made you buy that stock?
Turkish: Bazen golf oynamalıyız.
English: We should play golf sometime.
Turkish: Tom bir şey görmüş olmalı.
English: Tom must have seen something.
Turkish: Bir şey kaçırıyor olmalıyız.
English: We must be missing something.
Turkish: Sporlarda her zaman iyi miydin?
English: Were you ever good at sports?
Turkish: Onlar nereye gidiyor?
English: Where are they off to?
Turkish: Tom zorlukla konuşabilir.
English: Tom could barely speak.
Turkish: Gevşe. O sadece seninle alay ediyor.
English: Relax. He's just teasing you.
Turkish: O, onların torun oğlu doğmadan önce kanserin kocasını öldüreceğinden korkuyordu.
English: She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
Turkish: Tom ve Mary doğmadan önce onların bütün büyük büyük ebeveynleri ölmüştü.
English: All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Turkish: Büyük büyük ebeveynlerimden sadece ikisi onlarla tanışmam için yeterince uzun yaşadı.
English: Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them.
Turkish: En küçük erkek kardeşimin ilk evliliğinden iki çocuğu var, ve diğer çocuk ikinci evliliğinden.
English: My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second.
Turkish: Büyükbüyükbüyükannemiz ablam doğduktan sonraki gün ölmüş.
English: Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
Turkish: Büyükanneme büyükbüyükbüyükannemin ismi verilmiş.
English: My grandmother was named after my great-great-grandmother.
Turkish: Koyun damla hastalığından ölüyor.
English: The sheep is dying of gid.
Turkish: O tamam mı? "Hayır, o tamam değil."
English: Is that okay? "No, it's not okay."
Turkish: Gelmezsem bir sakıncası var mı?
English: Is it okay if I don't show up?
Turkish: Mary yabancılara karşı tedbirli.
English: Mary is wary of strangers.
Turkish: Mary'nin irade gücü yok.
English: Mary has no will power.
Turkish: Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı.
English: Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Turkish: Bu bir rüya sözlüğü.
English: This is a dream dictionary.
Turkish: Söylediklerini bitir.
English: Finish what you were saying.
Turkish: Bu sıfırıncı yasası.
English: This is the zeroth law.
Turkish: Onun karısı yaşlıydı ama o onu seviyordu.
English: His wife was old but he loved her.
Turkish: O, çömlekçiler loncasının bir üyesi.
English: He is a member of a potters' guild.
Turkish: Loncalar orta çağda toplumun önemli bir parçasıydı.
English: Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Turkish: Onlar bütün türleri sildi.
English: They wiped out an entire species.
Turkish: Bu kilidi nasıl zorlayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to force this lock.
Turkish: Mary müthiş bir kadın.
English: Mary is a formidable woman.
Turkish: O onun önünde huşu içinde durdu.
English: He stood in awe before her.
Turkish: Onun kalbi altın kadar iyidir.
English: Her heart is as good as gold.
Turkish: Tom'un konserden hoşlanacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will like the concert?
Turkish: Tom'un onun için aldığım hediyeden hoşlanacağını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will like the gift I bought for him?
Turkish: Steffi, benimle evlenir misin? "Ne kadar paran var?"
English: Steffi, will you marry me? "How much money do you have?"
Turkish: Sadece bir ay içinde yirmi beş proje yaptım.
English: I did twenty-five projects in just one month.
Turkish: Onun bundan hoşlanacağını düşünüyor musun?
English: Do you think he'll like it?
Turkish: Bugün için tercümeyi bitirdim.
English: I finished translating for today.
Turkish: Yine nargile içmek istiyorum.
English: I want to smoke a hookah again.
Turkish: O, limon aromalı nargile içiyordu.
English: He was smoking a hookah with lemon flavour.
Turkish: Geçen hafta sinemada film izlemiştik.
English: We watched a movie in the cinema last week.
Turkish: Vatanları için savaştılar.
English: They fought for their homeland.
Turkish: Geçen gece telefonumu şarja takmayı unuttum.
English: I forgot to put my phone on the charger last night.
Turkish: Yağmur bütün gün boyunca dinmedi.
English: It never stopped raining the entire day.
Turkish: Yenilikçi bir fikrin var mı?
English: Do you have an innovative idea?
Turkish: Artık buna katlanmayacağım.
English: I won't tolerate that anymore.
Turkish: Artık buna müsamaha etmeyeceğim.
English: I won't tolerate that anymore.
Turkish: Artık buna tahammül etmeyeceğim.
English: I won't tolerate that anymore.
Turkish: Bunu görünceye kadar bekle.
English: Wait until you see this.
Turkish: Çözümü bilmiyorsan cevabı boş bırakmalısın.
English: You should leave the answer blank if you don't know the solution.
Turkish: Önce kendini kanıtlamalısın.
English: You must first prove yourself.
Turkish: Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.
English: Due to the bad weather, the game was cancelled.
Turkish: Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.
English: Due to the bad weather, the game was called off.
Turkish: En çok sevdiğimiz ve en çok homurdandığımız yer evdir.
English: Home is the place we love best and grumble the most.
Turkish: Üzgünüm, pazar günü kilisem var. Pazartesi sabah erken buluşalım.
English: Sorry, I have church on Sunday. Let's meet early Monday morning.
Turkish: Bana bir şeyde yardım etmek için zamanın var mı?
English: Would you have time to help me with something?
Turkish: Yaşadığım bazı sorunlarla ilgili bana biraz yardım eder misin?
English: Would you mind giving me a little help with some problems I'm having?
Turkish: O, sınırın karşısında çalışır.
English: She works across the border.
Turkish: Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.
English: I wish I had the will power to stop eating junk food.
Turkish: Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.
English: Tom doesn't have the will power to quit smoking.
Turkish: Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.
English: I wish I had the will power to stay on a diet.
Turkish: Egzersiz söz konusu olduğunda irade gücüm yok.
English: I have no will power when it comes to exercising.
Turkish: Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.
English: I have no will power when it comes to dieting.
Turkish: Tom'un irade gücü yok.
English: Tom has no will power.
Turkish: Bana aradığını söyle ve sana yardım edeceğim.
English: Tell me what you are looking for and I will help you.
Turkish: O, fakirlere yardım eder.
English: He helps the poor.
Turkish: Onun sessiz olma hakkı yoktu.
English: He didn't have the right to be silent.
Turkish: Budizm Hindistan'dan geldi.
English: Buddhism came from India.
Turkish: Bu öğrenci bir Amerikalı.
English: This student is an American.
Turkish: 'Person'un çoğulu "people' dır, 'persons' değil.
English: The plural of 'person' is 'people', not 'persons'.
Turkish: Sana tokat atsam bütün şehir makyaj pudrasından boğulacak.
English: If I slap you, the whole city will suffocate from face powder.
Turkish: Sınav matematik, fizik ve kimyayı içeriyordu.
English: The exam included mathematics, physics and chemistry.
Turkish: Ne içmeyi arzu edersiniz?
English: What do you want to drink?
Turkish: Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.
English: You can say it like that, but it's rude.
Turkish: Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.
English: You can say it like that, but it's rude.
Turkish: Bu şekilde de denebilir ama bu kaba.
English: You can say it like that, but it's rude.
Turkish: Bana, bir bilim adamı olmak istediğini söyledi.
English: He told me that he'd like to become a scientist.
Turkish: Ona hiç inanmadım.
English: I didn't believe him at all.
Turkish: Bir şey yapmakla meşgul müsün?
English: Are you busy doing something?
Turkish: Biraz uyumaya çalışıyorum.
English: I'm trying to get some sleep.
Turkish: Tom kapıyı hafifçe açtı.
English: Tom opened the door slightly.