beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden bu hapların hep yan etkileri olmak zorunda?
English: Why do these pills always have to have side effects?
Turkish: Otostopçuları almak iyi bir fikir değil.
English: It's not a good idea to pick up hitchhikers.
Turkish: Devlet insanlara baskı yapıyor.
English: The state oppresses the people.
Turkish: Bunların çoğuna sahip değilim.
English: I don't have many of those.
Turkish: O, dersten sonra benimle görüştü.
English: He approached me after the lesson.
Turkish: Çeşmenin önünde gitarıyla kendine eşlik eden genç bir kadın vardı.
English: In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
Turkish: Tom hakkında mı? "O burada değil!"
English: Is Tom about? "He's not here!"
Turkish: Bir bakıma, sen haklıydın.
English: In a way, you were right.
Turkish: Bir şekilde, sen haklıydın.
English: In a way, you were right.
Turkish: En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember the last time I had a martini.
Turkish: Bugün güzel görünüyorsun.
English: You do look nice today!
Turkish: Onun öğle yemeği için bize katılması gerekiyordu.
English: She was supposed to join us for lunch.
Turkish: Buraya gelmemiz uzun zaman aldı.
English: It took us a long time to get here.
Turkish: Biz o anları bir daha asla paylaşmayacağımızı biliyorduk.
English: We knew we would never share those moments again.
Turkish: O, bazı uyuşturucu kaçakçıları için para aklıyordu.
English: She laundered money for some drug traffickers.
Turkish: Bu yerde, sakinlerden daha fazla kurbağa var.
English: This place has more frogs than residents.
Turkish: Bu geceki konser için bilet gerekli değildir.
English: Tickets aren't required for tonight's concert.
Turkish: Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.
English: After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
Turkish: Tom gelmezse eğer bana sürpriz olmaz.
English: It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
Turkish: Banyomun duvarında bir ağaç kurbağası buldum.
English: I found a tree frog on the wall in my bathroom.
Turkish: Yeni kitabım için birçok ilginç hikayelere rastladım.
English: I came across a lot of interesting stories for my new book.
Turkish: Rock şarkıcısı sahneye çıktığında, konserindeki izleyici yüksek sesle alkışladı.
English: When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
Turkish: Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.
English: I'll bring along a grammar book next time.
Turkish: Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.
English: Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Turkish: Belki bir yol bulabiliriz.
English: Maybe we can work something out.
Turkish: Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.
English: Everybody seems to pay attention to what he says.
Turkish: Tom'un her zaman nakit sıkıntısı oluyor.
English: Tom is always running short of cash.
Turkish: Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew where Mary was going.
Turkish: Yaz tatili sırasında sabahleyin okudum.
English: I studied in the morning during the summer vacation.
Turkish: O soruyu kendime bir milyon kez sordum.
English: I've asked myself that question a million times.
Turkish: Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.
English: No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
Turkish: O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.
English: She chatted with her friends about the football game over coffee.
Turkish: Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.
English: More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
Turkish: Onlar bunu yapmanı istedi.
English: They wanted you to do this.
Turkish: Tom'un en az sevdiği renk mavi-yeşildir.
English: Tom's least favorite color is blue-green.
Turkish: Son tayfunda, rüzgar saatte 200 kilometre hızla esti!
English: In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Turkish: Bunun dostluğumuzu etkilemeyeceğini umuyorum.
English: I hope this won't affect our friendship.
Turkish: O her gün günlüğünü yazmayı prensip edinir.
English: He makes it a rule to write in his diary every day.
Turkish: Herhangi birinin panzehiri var mı?
English: Does anyone have an antidote?
Turkish: Sivrisinekler burada gerçekten kötü. Canlı canlı yeniliyorum.
English: The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.
Turkish: Tom yemek odasına girdi, bir tepsi taşıyordu.
English: Tom entered the dining room, carrying a tray.
Turkish: Tom not defterini çıkardı ve içine bir şey yazdı.
English: Tom took out his notebook and wrote something in it.
Turkish: Neler olmuş sana böyle?
English: What's gotten into you lately?
Turkish: Alabileceğim tüm uygulamaya ihtiyacım var.
English: I need all the practice I can get.
Turkish: Bütün bu adamları Tom'un öldürdüğünü mü iddia ediyorsun?
English: Are you suggesting that Tom killed all those people?
Turkish: O beni mutlu etmedi.
English: That wouldn't make me happy.
Turkish: Tom'un uyandığı anı bana bildir.
English: Let me know the moment Tom wakes up.
Turkish: Klasik müzik konserleri hakkında herhangi bir bilginiz var mı?
English: Do you have any information on classical music concerts?
Turkish: Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.
English: It doesn't matter how old you get, you can learn.
Turkish: Tom'un bir göreve ihtiyacı var.
English: Tom needs a challenge.
Turkish: Onun için tepetaklak oldu.
English: She was head over heels for him.
Turkish: O çocuklardan herhangi biri Tom'un sınıf arkadaşı mı?
English: Were any of those kids Tom's classmates?
Turkish: Ona sırılsıklam aşık oldu.
English: She was head over heels for him.
Turkish: O bunun zor bir durum olduğunu biliyordu.
English: She knew it was a tough situation.
Turkish: Tom, Mary hakkında henüz bizim bilmediğimiz bir şey bildiğini söylüyor.
English: Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
Turkish: Onunla lisede çıkmaya başladı.
English: He started dating her from high school.
Turkish: Onu daha önce görmüş olduğunu fark etti.
English: She realized she had seen him before.
Turkish: Bazen kaçınılamaz.
English: Sometimes it can't be avoided.
Turkish: Kent, kıyı bölgesi ve komşu dağlar arasındaki sınırda yer alıyor.
English: The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.
Turkish: Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.
English: Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.
Turkish: Tom ve diğerleri yaklaşık 200 kitabı sayısallaştırdı ve onları ücretsiz erişim için internete koydu.
English: Tom and others digitized about 200 books and put them online for free access.
Turkish: Benim tam üç oktav vokal yelpazem var.
English: I have a full three-octave vocal range.
Turkish: Bana tüm verebileceğin bu mu?
English: Is this all you can give me?
Turkish: Bu şimdi iyi olacak, Tom, endişelenme.
English: It's going to be OK now, Tom, don't worry.
Turkish: Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like having to admit that he can't read.
Turkish: Tom ücretsiz almak için mücadele etti.
English: Tom struggled to get free.
Turkish: İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.
English: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
Turkish: Kışın İsveç'te çok karanlık var.
English: It's so dark in Sweden in the winter.
Turkish: Pazar gününde değilim.
English: I'm not in on Sunday.
Turkish: Konserde bir sürü insan vardı.
English: There were lots of people at the concert.
Turkish: Tom onun gazetesinden hisse satın almamı istedi.
English: Tom wanted me to buy shares from his newspaper.
Turkish: Hiç kukla gösterisi izlediniz mi?
English: Have you ever seen a puppet show?
Turkish: Merhaba, "Merhaba, Tom'la görüşebilir miyim, lütfen?" "Affedersiniz, muhtemelen bir hata yaptınız."
English: Hello, "Hi, may I speak with Tom, please." "Excuse me, you probably made a mistake."
Turkish: Onlar el ele tutuşarak plajda yürüdüler.
English: They walked down the beach, holding hands.
Turkish: Orada gitmenin en iyi yolu nedir?
English: What is the best way to get there?
Turkish: Sabah saat dokuzda bir taksi istiyorum.
English: I'd like a taxi at nine in the morning.
Turkish: Ben şimdi bir taksi istiyorum.
English: I'd like a taxi now.
Turkish: Bu kahve ise, bana çay getir; ama bu çaysa bana kahve getir.
English: If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.
Turkish: John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.
English: John struggled to find out the answer to the physics problem.
Turkish: Tom şu anda markete mi gidiyor?
English: Is Tom going to the market right now?
Turkish: Alışverişe kim gider?
English: Who goes to the market?
Turkish: Tom şu anda alışverişe mi gidiyor?
English: Is Tom going to the market right now?
Turkish: Tom alışverişe gidiyor mu?
English: Does Tom go to the market?
Turkish: Balık denizde yaşar.
English: The fish lives in the sea.
Turkish: Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: Onlardan biri.
English: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.
Turkish: Cookie köpek mi yoksa kedi mi?
English: Is Cookie a dog or a cat?
Turkish: Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A köpek.
English: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A dog.
Turkish: Soru: Cookie köpek mi yoksa kedi mi? Cevap: A kedi.
English: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A cat.
Turkish: Tom veya Mary pazara giderler.
English: Tom or Mary go to the market.
Turkish: Asker, operasyon sırasında öldürüldü.
English: The soldier was killed in action.
Turkish: O bunu nasıl biliyor? Tom, ona söyledin mi?
English: How does he know this? Tom, did you tell him?
Turkish: Tom ve Mary dağlarda kamp yapmaya gittiler.
English: Tom and Mary went camping in the mountains.
Turkish: Annem sık sık makarna salatası yapar.
English: My mother often makes pasta salad.
Turkish: Senin işin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about your job.
Turkish: Onu bulmaya gitmek zorundayım.
English: I have to go find her.
Turkish: Dün gece Tom'un ne dediğini duydun, değil mi?
English: You heard what Tom said last night, didn't you?
Turkish: Tom arkasına bakmadan odadan çıktı.
English: Tom walked out of the room without looking back.
Turkish: Bunlara ne denildiğini söyledin?
English: What did you say these are called?
Turkish: Tom'u onu yapması için ikna etmek kolay değildi.
English: It wasn't easy to convince Tom to do that.
Turkish: Polisin kitaplarda olan yasaları uygulaması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think the police should enforce the laws that are on the books.
Turkish: İşe geri gitmek zorundayım.
English: I've got to head back to work.
Turkish: Ben bunu tavsiye etmem.
English: I'd not recommend it.
Turkish: Son birkaç yıldır garip hava yaşıyoruz.
English: We've been having strange weather the past few years.
Turkish: Onun burada bir yerde olduğunu biliyorum.
English: I know it's in here somewhere.
Turkish: Sanki o defalarca oraya gitmiş gibi Paris'ten bahsediyor.
English: She talks about Paris as if she had been there many times.
Turkish: Tom odasına giden kapıyı kapattı.
English: Tom shut the door to his room.
Turkish: Bana biraz izin verir misiniz?
English: Would you excuse me a moment?
Turkish: Biz onu bütün yıl yapmadık.
English: We haven't done that all year.
Turkish: Biz bunu yıllardır yapmadık.
English: We haven't done this in years.
Turkish: Tom onu yapamayabilir.
English: Tom may not be able to do that.
Turkish: Bizim herhangi bir şikayetimiz olmadı.
English: We haven't had any complaints.
Turkish: Tom liseyi asla bitirmedi.
English: Tom never finished high school.
Turkish: Sınırımızı korumak zorundayız.
English: We have to protect our border.
Turkish: Tom'un Boston'a geri gitmesi gerekiyor.
English: Tom needs to go back to Boston.
Turkish: Birbirimize saygı duymalıyız.
English: We have to respect each other.
Turkish: Tom Mary hakkında endişeli olmalı
English: Tom must be worried about Mary.
Turkish: Sıkıntı yaşadığını duyduk.
English: We heard that you had trouble.
Turkish: Tom zaten onu yapmış olabilir.
English: Tom may have already done that.
Turkish: Henüz bir şey duymadık.
English: We haven't heard anything yet.
Turkish: Tom Mary için bir bambu flüt yaptı.
English: Tom made a bamboo flute for Mary.
Turkish: Biz henüz hiç anlaşma yapmadık.
English: We haven't made any deals yet.
Turkish: Tom ceketini arabasında bıraktı.
English: Tom left his jacket in his car.
Turkish: Bir sür konuşmadık.
English: We haven't talked for a while.
Turkish: Tom bölgeyi oldukça iyi bilir.
English: Tom knows the area pretty well.
Turkish: Onu bir süre kullanmadık.
English: We haven't used it in a while.
Turkish: Tom zaten onun hakkında her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about it already.
Turkish: İyi bir bronzluk elde etmeye çalışacağım.
English: I am going to try to get a good tan.
Turkish: Benim küçük erkek kardeşim neredeyse benim kadar hızlı koşabilir.
English: My younger brother can run about as fast as I can.
Turkish: Tom'a birkaç soru soracağımı düşündüm.
English: I thought we'd ask Tom a few questions.
Turkish: Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.
English: I know it sounds strange, but it's true.
Turkish: Rüyamda su kayağı yaptığımı gördüm.
English: I dreamed I was water skiing.
Turkish: Biz tam yemeğimize başlıyorken o çıkageldi.
English: She turned up just as we were starting our meal.
Turkish: Neden bana hiç onun gibi şeyler almıyorsun?
English: Why don't you ever buy me stuff like that?
Turkish: Biz bu gece çok uyumayacağız.
English: We're not going to be getting much sleep tonight.
Turkish: Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.
English: The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Turkish: Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.
English: I thought maybe I'd better not go home right away.
Turkish: İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.
English: When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
Turkish: Sen Tom'a yardım ettirebileceğinden emin misin?
English: Are you sure you can get Tom to help?
Turkish: Henüz şampanyayı patlatma.
English: Don't break out the champagne yet.
Turkish: Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?
English: Can you ask Tom to come on in?
Turkish: Onlar bir konuşma yaptı.
English: They've had a talk.
Turkish: İngilizlerin kanuna ve düzene çok saygıları var.
English: The British have a lot of respect for law and order.
Turkish: Sana daha önce gelemediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I couldn't get to you sooner.
Turkish: Mary'nin giysisi benimkinden daha eski.
English: Mary's dress is older than mine.
Turkish: Bir siyah sprey boya almam gerekiyor.
English: I need to buy some black spray paint.
Turkish: Onlar bizi işten hariç tutmaya çalıştı.
English: They tried to put us out of business.
Turkish: Bana yardım ettiğin için başın belaya girmeyecek.
English: You're not going to get in trouble for helping me.
Turkish: Ben sadece Tom ile üç saat geçirdim.
English: I just spent three hours with Tom.
Turkish: Onlar beni dövecek mi?
English: Are they going to beat me up?
Turkish: Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?
English: How would you like to come and spend a week with us next year?
Turkish: Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.
English: It didn't cost as much as I thought it would.
Turkish: Onu görme tarzım bu değil.
English: That's not the way I see it.
Turkish: Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istedi.
English: Tom and Mary just wanted to be left alone.
Turkish: Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.
English: I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.
Turkish: Polis silahını Tom'a doğrulttu ve "öyle kal." dedi.
English: The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
Turkish: Bir ay çoktan geçti.
English: A month has already passed.
Turkish: O yakın zamanda olmayacak.
English: That's not going to happen any time soon.
Turkish: Her zaman bu kadar kolay vazgeçtin mi?
English: Have you always given up so easily?
Turkish: Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.
English: I quoted some famous phrases in my book.
Turkish: Tom piyango bileti satan bir market arıyor.
English: Tom is looking for a convenience store that sells lottery tickets.
Turkish: Onlar her gün meseleyi görüşür.
English: They discuss the matter every day.
Turkish: Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.
English: I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
Turkish: Boston'da insanlar eğlence için ne yaparlar?
English: What do people do for fun in Boston?
Turkish: Biz beyazlatma gibi işlemleri yaparız. Ayrıca tütün lekesi çıkarırız ve diğer temizleme işlemlerini yaparız.
English: We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
Turkish: Tom merdivenini kamyonunun arkasına koydu.
English: Tom put his stepladder in the back of his pickup truck.
Turkish: Siz yetişkin insanlarsınız. Öyle hareket edin.
English: You're grown men. Act like it.
Turkish: Şimdi yapılan en önemli şey nedir?
English: What's the most important to be doing now?
Turkish: Ben defalarca köylülerin ölmeme izin vermesini istedim.
English: I asked the villagers many times to let me die.
Turkish: Bu bir garanti ile mi geldi?
English: Did this come with a guarantee?
Turkish: Hırsızlar para aramak için masanın bütün çekmecelerini açtı.
English: The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
Turkish: Tom civarda olan eğlenceli bir adam.
English: Tom is a fun guy to be around.
Turkish: Onu Tom'a söylemekten emin olacağım.
English: I'll be sure to tell Tom that.
Turkish: Herkes o kadar etkilenmiş değildi.
English: Not everyone was that impressed.
Turkish: Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can keep prices down.
Turkish: Açıklamak o kadar uzun sürmezdi.
English: It wouldn't take all that long to explain.
Turkish: O, çekmeceyi açtı ve bir mektup çıkardı.
English: He opened the drawer, and took out a letter.
Turkish: Ücretsiz park mevcut olacak.
English: Free parking will be available.
Turkish: Onu tamir etmek sana yeni bir tane almaktan daha fazlaya mal olacak.
English: It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.
Turkish: Şimdi bir süre durmamın benim için bir sakıncası yok.
English: I wouldn't mind stopping for a while now.
Turkish: Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
English: I just assumed you wouldn't mind.
Turkish: Tom yapacak bir açıklaması olduğunu biliyor.
English: Tom knows that he's got some explaining to do.
Turkish: Tom'un o olay hakkında endişelenmesine gerek yok.
English: Tom doesn't need to worry about that happening.
Turkish: Ben gerçekten bir içki kullanabilirim.
English: I could really use a drink.
Turkish: Biletler kişi başına 30 $ ve peşin veya kapıda satın alınabilir.
English: Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.
Turkish: Eğer süpermarkete gitmezsem bu akşam yiyecek herhangi bir şey hazırlayamayacağım.
English: If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
Turkish: Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.
English: The governor cut the tape and opened the new bridge.
Turkish: Acil bir durumda zili çal.
English: Ring the bell in an emergency.
Turkish: Sen bu yoldan aşağıya doğru inmek istemiyorsun.
English: You don't want to go down this road.
Turkish: Golften hoşlandığını söylediğini sandım.
English: I thought you said you enjoyed golf.
Turkish: Eğer o İngilizce konuşabilseydi ona hemen iş verirdim.
English: If he could speak English, I would employ him right away.
Turkish: Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.
English: Tom has secretly been in love with Mary for years.
Turkish: Ben Tom'u asla öpmem.
English: I would never kiss Tom.
Turkish: Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember when the first time I met him was.
Turkish: Her şey işe yarıyor gibi görünüyordu.
English: Everything seemed to work.
Turkish: Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.
English: Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
Turkish: Kapı açıktı, bu yüzden doğru içeriye geldik.
English: The door was open, so we came right in.
Turkish: Zaten fark etmez.
English: It wouldn't make any difference anyway.
Turkish: Gerçeği söylemek için cesurdun.
English: You were courageous to tell the truth.
Turkish: Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.
English: After they had finished their work, they went out.
Turkish: Bir şüpheli tanımlandı.
English: One suspect has been identified.
Turkish: Tom'un gizli maddesinin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what Tom's secret ingredient is?
Turkish: Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.
English: If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
Turkish: Ben 2013 yılından beri Boston'da yaşadım.
English: I've lived in Boston since 2013.
Turkish: Başı dertte bir arkadaşa yardım etmem gerekiyor.
English: I need to help a friend in trouble.
Turkish: Tom bir seçici yiyicidir nadiren yeni bir şey dener.
English: Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Turkish: O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.
English: She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Turkish: Bahsettiğim o değil.
English: That isn't what I'm talking about.
Turkish: Tom Mary'ye bir soru daha sormak istedi.
English: Tom wanted to ask Mary one more question.
Turkish: Tom istediğini yapmadığımız için hâlâ bize kızgın.
English: Tom is still mad at us for not doing what he requested.
Turkish: Bu beklediğimden çok daha fazlaya mal oldu.
English: It cost a lot more than I expected.
Turkish: O bir bisikletin yanı sıra bir motosiklet sürebilir.
English: She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
Turkish: Ben de mutluluğu hak ediyorum.
English: I deserve happiness, too.
Turkish: Tom'un yalnızca bir ayakkabısı var.
English: Tom only has one shoe on.
Turkish: Onlar dükkanı kapattı ve kasabadan ayrıldı.
English: They closed up shop and left town.
Turkish: Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.
English: I'd be depressed if that happened again.
Turkish: Ben herhangi bir yasayı çiğnemedim.
English: I didn't break any laws.
Turkish: Yarın onunla ilgileneceğim.
English: I'll take care of it tomorrow.
Turkish: Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir.
English: A baby deer can stand as soon as it's born.
Turkish: Konuşma yarışmasında birincilik ödülünü kazandığın için seni tebrik ederim.
English: I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
Turkish: Küçük başlayalım ve daha iyi mevkilere ulaşalım.
English: Let's start small and work our way up.
Turkish: Tom kapı kolunu denedi ama o dönmedi.
English: Tom tried the doorknob, but it wouldn't turn.
Turkish: Onun şehir müzesindeki sergisi hiç ilgimi çekmedi.
English: His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
Turkish: Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.
English: If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
Turkish: Ben bir şey denemek için istekliyim.
English: I'm willing to try anything.
Turkish: Tom ne olduğunu görmek için pencereden dışarıya baktı.
English: Tom looked out the window to see what was happening.
Turkish: Tom Mary'nin babasının kim olduğunu biliyordu.
English: Tom knew who Mary's father was.
Turkish: Biz birçok açıdan onlara yardım ederiz.
English: We help them in a lot of ways.
Turkish: Sağlıklı olduğunu umuyoruz.
English: We hope you're in good health.
Turkish: Tom'a ne yediğini sordum.
English: I asked Tom what he was eating.
Turkish: Biz sadece bunu yapmaya devam edemeyiz.
English: We just can't keep doing that.
Turkish: Tom'la konuşmana gerek yok.
English: You don't need to talk to Tom.
Turkish: Biz sadece yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
English: We just did what we had to do.