beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.
English: The wine complemented the meal perfectly.
Turkish: Söylediğin her şey yanlıştı.
English: Everything you said was false.
Turkish: Ben şaşırmıştım.
English: I was perplexed.
Turkish: Onun ölüm haberi ülke çapında büyük endişeye neden oldu.
English: News of her death caused great concern throughout the country.
Turkish: Bu tropik bir fırtınadır. Yakında sona erecek.
English: This is a tropical storm. It'll be over soon.
Turkish: Bebek bir çıngırakla oynuyordu.
English: The baby was playing with a rattle.
Turkish: Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.
English: He said he had more important things to do.
Turkish: Kışın evimize yakın küçük bir tepede kızakla kaymayı seviyorum.
English: In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
Turkish: Buradayım ve mutluyum.
English: I'm here and I'm happy.
Turkish: Bana yardım edersen minnettar olurum.
English: I'd be grateful if you could help me.
Turkish: Bu gerçekten yoğundu.
English: This was really intense.
Turkish: Tom sana ne kadar ödünç para verdi?
English: How much money did Tom lend you?
Turkish: Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.
English: Desperate needs lead to desperate deeds.
Turkish: Bunu nasıl ispatlayacaksın?
English: How are you going to prove that?
Turkish: Nehrin yanında piknik yapabiliriz.
English: We could have a picnic by the river.
Turkish: Son iki bölüm hariç, kitabı oldukça beğeniyorum.
English: I like the book pretty well except for the two last chapters.
Turkish: Sessiz olduğunuz sürece, burada kalabilirsiniz.
English: As long as you keep quiet, you can stay here.
Turkish: Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.
English: Taking care of animals is a valuable experience.
Turkish: Bu kameranın fiyatı çok fazla.
English: The price of this camera is exorbitant.
Turkish: Tom bazı ilginç tutarsızlıklar buldu.
English: Tom has found some interesting discrepancies.
Turkish: Tom nasıl ıslık çalacağını biliyor.
English: Tom knows how to whistle.
Turkish: Sözler duygularımı iletmez.
English: Words cannot convey my feelings.
Turkish: Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to go there.
Turkish: Bir tane daha alacağım.
English: I'll get another one.
Turkish: Isıyı yükseltebilir misin?
English: Can you crank up the heat?
Turkish: Biz talelerinizi karşılayamayız.
English: We cannot meet your demands.
Turkish: Kendi çocuklarını nasıl yetiştirdiklerinin ne önemi var?
English: What does it matter how they bring up their own children?
Turkish: O hâlâ şiirler yazıyor.
English: He still writes poems.
Turkish: O neden sigara içmeyi bırakmadı?
English: Why didn't he stop smoking?
Turkish: Bu dayanılmaz olurdu.
English: It would have been unbearable.
Turkish: Tom her zaman çok öngörülemez.
English: Tom is always so unpredictable.
Turkish: Savaş neredeyse bitti.
English: The battle was virtually over.
Turkish: Jacksonlar az önce kayboldu.
English: The Jacksons just disappeared.
Turkish: Tom soğukkanlı bir katildir.
English: Tom is a cold-blooded murderer.
Turkish: Tartışılan şey budur.
English: That's what's being discussed.
Turkish: Tom her şeyi kışkırtıyordu.
English: Tom instigated the whole thing.
Turkish: Ülkenin ihtiyacı olan şey bu.
English: That's what the country needs.
Turkish: Beni gerçekten kızdıran şey bu.
English: That's what really angered me.
Turkish: Tom Mary'yi öldürmesi için birini kiraladı.
English: Tom hired someone to kill Mary.
Turkish: Bu şimdi değişmeye başlıyor.
English: That's starting to change now.
Turkish: Bu gerçekten tek neden.
English: That's really the only reason.
Turkish: Tom güvenini kaybetmedi.
English: Tom hasn't lost his confidence.
Turkish: Bu ayrıcalıklı bilgi.
English: That's privileged information.
Turkish: Bu çok merhametli değil.
English: That's not very compassionate.
Turkish: Tom yaptığını ödemek zorunda.
English: Tom has to pay for what he did.
Turkish: Bu onu Boston'da nasıl yaptığımızdır?
English: That's how we do it in Boston.
Turkish: Bu düşündüğümüzden daha iyi.
English: That's better than we thought.
Turkish: Tom baş yaraları geçirdi.
English: Tom has suffered head injuries.
Turkish: Herkesin istediği şey bu.
English: That's all anyone ever wanted.
Turkish: Bu çok daha ilginç.
English: That's a lot more interesting.
Turkish: Tom'un böyle güzel bir gülümsemesi var.
English: Tom has such a beautiful smile.
Turkish: Bu kazanmaya değer bir savaş.
English: That's a battle worth winning.
Turkish: Tom'un John adında bir erkek kardeşi var.
English: Tom has one brother named John.
Turkish: Bu çok saçma olurdu.
English: That would just be ridiculous.
Turkish: Bu bugün gerekli olmayacak.
English: That won't be necessary today.
Turkish: Tom hiç bu kadar çılgınca davranmadı.
English: Tom has never acted that crazy.
Turkish: Bu herkes için yeterliydi.
English: That was enough for everybody.
Turkish: Bu inanılmaz bir savaştı.
English: That was an incredible battle.
Turkish: Tom'un Mary'ninkine benzer saçı var.
English: Tom has hair similar to Mary's.
Turkish: Bu bilinçli bir karardı.
English: That was a conscious decision.
Turkish: Bu oldukça iyi gidecek gibi görünüyordu.
English: That seemed to go pretty well.
Turkish: Tom'un yapacak daha önemli işleri var.
English: Tom has got bigger fish to fry.
Turkish: Bu yemek için yeterince iyi görünüyor.
English: That looks good enough to eat.
Turkish: Tom'un birlikte yazılmış üç kitabı var.
English: Tom has co-written three books.
Turkish: Bu bugün açıkça doğru değil.
English: That clearly isn't true today.
Turkish: Bu 2013 yılında aniden değişti.
English: That changed suddenly in 2013.
Turkish: Tom çok kötü bir soğuk algınlığına yakalandı.
English: Tom has caught a terrible cold.
Turkish: Şeker birçok kaynaktan gelir.
English: Sugar comes from many sources.
Turkish: Kıvılcımlar her yerde uçuyordu.
English: Sparks were flying everywhere.
Turkish: Tom gerçekten tutarlıydı.
English: Tom has been really consistent.
Turkish: Bu aptalca soru için üzgünüm.
English: Sorry for the stupid question.
Turkish: Ben uzun yolculukları sevmiyorum.
English: I don't like long journeys.
Turkish: Bazı insanlar beni anlayabilir.
English: Some people can understand me.
Turkish: Tom ne bekleyeceğini neredeyse bilmiyordu.
English: Tom hardly knew what to expect.
Turkish: Birkaç sorun hâlâ sürüyor.
English: Several problems still remain.
Turkish: Güvenlik de bir zorluktu.
English: Security was also a challenge.
Turkish: Tom'un kutlayacak bir şeyi vardı.
English: Tom had something to celebrate.
Turkish: İşe alım bu ay başlıyor.
English: Recruitment starts this month.
Turkish: İşe alım ekim'de başlıyor.
English: Recruitment starts in October.
Turkish: Tom bunu söylerken bir sorun yaşamadı.
English: Tom had no problem saying that.
Turkish: Burada peşin bilet satın alın.
English: Purchase advance tickets here.
Turkish: Lütfen bunun için benden nefret etme.
English: Please don't hate me for this.
Turkish: Tom Mary'nin kolunu sıkıca tuttu.
English: Tom gripped Mary's arm tightly.
Turkish: Korsanlık dünya çapında bir sorundur.
English: Piracy is a problem worldwide.
Turkish: İnsanlar hep mutsuz olacak.
English: People will always be unhappy.
Turkish: Tom sırıttı ve Mary'ye baktı.
English: Tom grinned and looked at Mary.
Turkish: İnsanlar bağımsızlık için oy kullandılar.
English: People voted for independence.
Turkish: İnsanlar fark etmeye başlıyorlar.
English: People are starting to notice.
Turkish: İnsanlar gerçekten ilginç.
English: People are really interesting.
Turkish: İnsanlar evlerini kaybediyor.
English: People are losing their homes.
Turkish: Tom kendine bir kız arkadaş buldu.
English: Tom found himself a girlfriend.
Turkish: İnsanlar alışkanlık yaratıklarıdır.
English: People are creatures of habit.
Turkish: Emekli maaşları ortadan kaldırılmalıdır.
English: Pensions should be eliminated.
Turkish: Tom daha önce vurmalı çaldı.
English: Tom formerly played percussion.
Turkish: Maaş çekleri küçülmeye devam etti.
English: Paychecks continued to shrink.
Turkish: Tesadüflere dikkat et.
English: Pay attention to coincidences.
Turkish: Sadece on üç kişi uydu.
English: Only thirteen people complied.
Turkish: Bir gün seni öldüreceğim.
English: One day I'm going to kill you.
Turkish: Tom, Mary'nin yakında gelmesini bekliyordu.
English: Tom expected Mary to come soon.
Turkish: Yetkililer yorum yapmaktan kaçındı.
English: Officials declined to comment.
Turkish: Hiçbir şey bunu değiştiremeyecek.
English: Nothing will ever change that.
Turkish: Tom sonunda Boston'a taşındı.
English: Tom eventually moved to Boston.
Turkish: Burada hiçbir şey değişmeyecek.
English: Nothing will ever change here.
Turkish: Aramızda hiçbir şey geçmedi.
English: Nothing transpired between us.
Turkish: Tom hâkimle bile tartıştı.
English: Tom even argued with the judge.
Turkish: Başka tutuklanmalar beklenmiyor.
English: No other arrests are expected.
Turkish: Kuşkusuz kendilerini tehdit altında hissediyorlar.
English: No doubt they feel threatened.
Turkish: Tom insanları idare etmekten hoşlanıyor.
English: Tom enjoys manipulating people.
Turkish: Süt alerjisi oldukça nadirdir.
English: Milk allergies are quite rare.
Turkish: Birçoğu yaralandı, bazıları fena halde.
English: Many were injured, some badly.
Turkish: Tom arabasının arkasında hızla eğildi.
English: Tom ducked down behind his car.
Turkish: Pek çok devletin benzer yasaları vardır.
English: Many states have similar laws.
Turkish: O zamandan beri azıcık değişiklik oldu.
English: Little has changed since then.
Turkish: Tom herkes için konuşmaz.
English: Tom doesn't speak for everyone.
Turkish: Seçenekleri yakından dinleyin.
English: Listen closely to the options.
Turkish: Hayatın hepsi ayarlamalarla ilgilidir.
English: Life is all about adjustments.
Turkish: Tom doktorlara inanmıyor.
English: Tom doesn't believe in doctors.
Turkish: Sadece bir dakika yavaşlayalım.
English: Let's slow down just a minute.
Turkish: Uçakları yapmaya devam edelim.
English: Let's keep building airplanes.
Turkish: Tom neredeyse her şeyi yapar.
English: Tom does just about everything.
Turkish: Bunun işe yaramadığını söyleyelim.
English: Let's just say it didn't work.
Turkish: Sadece bunun incitmediğini söyleyelim.
English: Let's just say it didn't hurt.
Turkish: Bu dövüşte onlara katılalım.
English: Let's join them in this fight.
Turkish: Bugün onun değişeceğini umalım.
English: Let's hope that changes today.
Turkish: Tom, Mary'nin kayıp olduğunu bildirmedi.
English: Tom didn't report Mary missing.
Turkish: En çok ihtiyacı olanlara yardım edelim.
English: Let's help those most in need.
Turkish: Tom hiçbir tanık bırakmadı.
English: Tom didn't leave any witnesses.
Turkish: Araba kullanmayı öğren, seni geri zekalı.
English: Learn how to drive, you moron.
Turkish: Çocuklar bunu anlamazdı.
English: Kids wouldn't understand that.
Turkish: Tom nasıl ilerleyeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to proceed.
Turkish: Sadece konuşmak gerçekten yardımcı olur.
English: Just talking really does help.
Turkish: Yön değiştirmenin zamanı geldi.
English: It's time to change direction.
Turkish: Bu, maliyet indirimi ile ilgili değil.
English: It's not about cost reduction.
Turkish: Bu gönüllü bir pozisyon değil.
English: It's not a volunteer position.
Turkish: Tom'un bir düğün yüzüğü yoktu.
English: Tom didn't have a wedding ring.
Turkish: Bu sadece harika bir fırsat.
English: It's just a great opportunity.
Turkish: Tom'un bir banka hesabı yoktu.
English: Tom didn't have a bank account.
Turkish: Bu çok ödüllendirici bir duygu.
English: It's a very rewarding feeling.
Turkish: Tom Mary'yi aramaya gitmedi.
English: Tom didn't go looking for Mary.
Turkish: Bu yalıtılmış bir sorun değildi.
English: It wasn't an isolated problem.
Turkish: Tom derecesini tamamlamadı.
English: Tom didn't complete his degree.
Turkish: Bu bir Noel sabahı gibiydi.
English: It was like Christmas morning.
Turkish: Bu açıkça başka bir şeydi.
English: It was clearly something else.
Turkish: Tom Mary'yi kurtarmak için gelmedi.
English: Tom didn't come to rescue Mary.
Turkish: Bu bir gecelik heyecandı.
English: It was an overnight sensation.
Turkish: Bu mükemmel bir başyazıydı.
English: It was an excellent editorial.
Turkish: Tom tamamen itiraf etmedi.
English: Tom didn't come entirely clean.
Turkish: Bu kesinlikle tahrip ediciydi.
English: It was absolutely devastating.
Turkish: Bu hayat değiştiren bir andı.
English: It was a life-changing moment.
Turkish: Bu güzel bir bahar günüydü.
English: It was a beautiful spring day.
Turkish: Bu bana son derece yardımcı oldu.
English: It helped me out tremendously.
Turkish: Tom kanepede kıvrılmıştı.
English: Tom curled up on the davenport.
Turkish: Bu geniş ölçüde benimsenmedi.
English: It hasn't been widely adopted.
Turkish: Bu bana büyük memnuniyet verdi.
English: It gave me great satisfaction.
Turkish: Tom Mary'nin yaklaşımını eleştirdi.
English: Tom criticized Mary's approach.
Turkish: Bu çok etkili görünmüyordu.
English: It didn't seem very effective.
Turkish: Tom, Mary olmadan yaşayamadı.
English: Tom couldn't live without Mary.
Turkish: Bu daha farklı olamazdı.
English: It couldn't be more different.
Turkish: Bu bir depresyonu tetikleyebilir.
English: It could trigger a depression.
Turkish: Tom başarısızlıkla baş edemedi.
English: Tom couldn't cope with failure.
Turkish: Bu son derece zor olabilir.
English: It can be extremely difficult.
Turkish: Tom bu gece hazır olabilir.
English: Tom could be available tonight.
Turkish: Bu son derece tehlikeli olabilir.
English: It can be extremely dangerous.
Turkish: Bu her zaman beni harika hissettiriyor.
English: It always makes me feel great.
Turkish: Bu biraz erken değil mi?
English: Isn't that a little premature?
Turkish: Eviniz düzgün sigortalı mı?
English: Is your home properly insured?
Turkish: Tom kesinlikle böyle düşünmüyor.
English: Tom certainly doesn't think so.
Turkish: Senin de istediğin şey bu mu?
English: Is this what you want as well?
Turkish: İyileştirme için yer var mı?
English: Is there room for improvement?
Turkish: Benden istediğin şey bu mu?
English: Is that what you want from me?
Turkish: Tom zar zor saldırıyı atlattı.
English: Tom barely survived the attack.
Turkish: Ameliyat her zaman tavsiye edilir mi?
English: Is surgery always recommended?
Turkish: Tom daha sonra ölü ilan edildi.
English: Tom was later pronounced dead.
Turkish: Hissettiğin şey yanlış.
English: What you're feeling is wrong.
Turkish: Tom uykusunda öldürüldü.
English: Tom was murdered in his sleep.
Turkish: Seksi olmanın nesi var?
English: What's wrong with being sexy?
Turkish: Tom, komutanlardan biriydi.
English: Tom was one of the commanders.
Turkish: Bu şeyi kim yaptı, her neyse?
English: Who built this thing, anyway?
Turkish: Tom alıcılardan biriydi.
English: Tom was one of the recipients.
Turkish: Onun nerede bulunduğu kimin umurunda?
English: Who cares where it's located?
Turkish: Ekibe en çok kim yardım etti?
English: Who helped the team the most?
Turkish: Bu gösteriyi kim izlemedi?
English: Who wouldn't watch that show?
Turkish: Bu bitkisel çay çok sıcak.
English: This herbal tea is very hot.
Turkish: Bu baskıyı kim uyguluyor?
English: Who's applying this pressure?
Turkish: Tom terör yüzünden felç oldu.
English: Tom was paralyzed with terror.
Turkish: İnsanlar neden daha uzun yaşıyor?
English: Why are people living longer?
Turkish: Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.
English: Some of them are healthy, but others are not healthy.
Turkish: Neden istediğimi yapmayacaksın?
English: Why won't you do what I want?
Turkish: Tom 2013'te yine şartlı tahliye edildi.
English: Tom was paroled again in 2013.
Turkish: Ona bir göz atar mısın?
English: Would you get a look at that?
Turkish: Su ya da süt ister misin?
English: Would you like water or milk?
Turkish: Tom ev halkının bir parçasıydı.
English: Tom was part of our household.
Turkish: Artık bizi aldatamazsın.
English: You can't deceive us anymore.
Turkish: Beni sonsuza kadar koruyamazsın.
English: You can't protect me forever.
Turkish: Tom bir asker olmaktan gurur duyuyordu.
English: Tom was proud to be a soldier.
Turkish: Şu anda tek yapmak istediğim uyumak.
English: All I want to do right now is sleep.
Turkish: Onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
English: I can't believe you really did that.
Turkish: Hareket etmemiz gerekecek.
English: We're going to have to move.
Turkish: Görüşlerimin ne olduğunu zaten biliyorum.
English: I already know what my opinions are.
Turkish: Tom endişeliymiş gibi göründüğümü söyledi.
English: Tom said that it looked like I was worried.
Turkish: Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?
English: How come you don't like me anymore?
Turkish: Ben onu neredeyse her zaman yaparım.
English: I almost always do that.
Turkish: Tom'un gerçekten onu yapmayı planladığına inanamıyorum.
English: I can't believe Tom really plans to do that.
Turkish: Çöpü zaten dışarı çıkardım.
English: I've already taken the garbage out.
Turkish: Bunun gibi bir şey nasıl olabilir?
English: How can something like this happen?
Turkish: Ben hiç balina görmedim.
English: I've never seen a whale.
Turkish: Geçen yaz sakal bıraktım.
English: I grew a beard last summer.
Turkish: Tom bana daha agresif olmam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I needed to be more aggressive.
Turkish: Boston hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn more about Boston.
Turkish: Piller ayrı olarak satılır.
English: Batteries are sold separately.
Turkish: Bana nasıl böyle bir şey sorabilirsın?
English: How could you ask me such a thing?
Turkish: Onu yapmayı bıraktım.
English: I've stopped doing that.
Turkish: Onu yapmayı durdurdum.
English: I've stopped doing that.
Turkish: Mümkün olduğu kadar hızlı sürdüm.
English: I drove as fast as I could.
Turkish: Tom öğleden sonra o konuda benimle konuşuyordu.
English: Tom was talking to me about that this afternoon.
Turkish: Bunun güzel bir şekilde üstesinden geldin.
English: You handled that beautifully.
Turkish: Artık gerçekçi olmak zorundasın.
English: You have to be realistic now.
Turkish: Tom bunu yalnız başına yapmaya hazırdı.
English: Tom was ready do it all alone.
Turkish: Sen hiç değişmedin.
English: You haven't changed one iota.
Turkish: Tom zombilerden korktu.
English: Tom was scared of the zombies.
Turkish: Tom çığlık atıyordu ve bağırıyordu.
English: Tom was screaming and yelling.
Turkish: Sanırım onu takdir edeceksin.
English: I think you'll appreciate it.
Turkish: Sadece geri çekiliyor olacaksın.
English: You'll just be losing ground.
Turkish: Asla cesaretimi kırmayacaksın.
English: You'll never break my spirit.
Turkish: Tom voleybolda çok iyiydi.
English: Tom was so good at volleyball.
Turkish: Yorumlarınız iğrenç.
English: Your comments are disgusting.
Turkish: Bir anda bir araba ortaya çıktı.
English: A car appeared out of nowhere.
Turkish: Tom çocuklarımızla çok iyiydi.
English: Tom was so good with our kids.
Turkish: Yaklaşık bir düzine kişi katıldı.
English: About a dozen people attended.
Turkish: İklim değişikliği en büyük sorunumuzdur.
English: Climate change is our greatest challenge.
Turkish: Tüm istekler gizlidir.
English: All requests are confidential.
Turkish: Alüminyum bir yumuşak metaldir.
English: Aluminum is a malleable metal.
Turkish: Gemiye geri dönüyor muyuz?
English: Are we going back to the ship?
Turkish: İlk kovulan Tom'du.
English: Tom was the first to be fired.
Turkish: Red için hazırlıklı olun.
English: Be prepared for the rejection.
Turkish: Tom'a çok kısa olduğu söylendi.
English: Tom was told he was too short.
Turkish: Geç olsun güç olmasın, değil mi?
English: Better late than never, right?
Turkish: Bugün kan bağışçılarına ihtiyaç duyulmaktadır.
English: Blood donors are needed today.
Turkish: Tom onun hakkında çok heyecanlıydı.
English: Tom was very excited about it.
Turkish: Boeing iyi bir uçak yapıyor.
English: Boeing builds a fine aircraft.
Turkish: Daha kötü hissedersen beni ara.
English: Call me if you feel any worse?
Turkish: Tom ayakta duramıyordu bile.
English: Tom wasn't even able to stand.
Turkish: Birisi hafızamı yenileyebilir mi?
English: Can someone refresh my memory?
Turkish: Kazanamadığımıza inanabiliyor musun?
English: Can you believe we didn't win?
Turkish: Tom tam olarak bir yabancı değildi.
English: Tom wasn't exactly a stranger.
Turkish: Bunu halletmeme yardım edebilir misin?
English: Can you help me sort this out?
Turkish: Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.
English: Change has to start somewhere.
Turkish: Tom mucizeler beklemiyordu.
English: Tom wasn't expecting miracles.
Turkish: Kaçak mala el konulabilir.
English: Contraband may be confiscated.
Turkish: Umutsuz önlemler alındı.
English: Desperate measures were taken.
Turkish: Tom bu sefer o kadar şanslı değildi.
English: Tom wasn't so lucky this time.
Turkish: Akşam yemeği her zamanki gibi lezzetliydi.
English: Dinner was delicious as usual.
Turkish: Bunu neden yapabileceğimi biliyor musun?
English: Do you know why I can do that?
Turkish: Tom Mary'nin evine geri döndü.
English: Tom went back to Mary's house.
Turkish: Ortak çıkarları paylaşıyor musunuz?
English: Do you share common interests?
Turkish: Depresyondan muzdarip misiniz?
English: Do you suffer from depression?
Turkish: Tom tamamen çılgına döndü.
English: Tom went completely ballistic.
Turkish: Herhangi biri bir modeli fark eder mi?
English: Does anybody notice a pattern?
Turkish: Sırlarını bilen var mı?
English: Does anyone know your secrets?
Turkish: Herhangi biri sırlarını biliyor mu?
English: Does anyone know your secrets?
Turkish: Tom daha fazla detaya girdi.
English: Tom went into a lot of detail.
Turkish: Hükümetin umurunda mı?
English: Does the government even care?
Turkish: Bunu yapmak son derece zor.
English: Doing this is extremely tough.
Turkish: Tom işlerini yapmak için dışarı çıktı.
English: Tom went out to do his chores.
Turkish: Onlara bağlı olmayın.
English: Don't become attached to them.
Turkish: Aidatlar ekim ayında toplanır.
English: Dues are collected in October.
Turkish: Tom kapıya doğru gitti.
English: Tom went straight to the door.
Turkish: Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom won't agree to do that.
Turkish: Herkes dışarıda olmak istiyor.
English: Everybody wants to be outside.
Turkish: Tom elini salladı ve gülümsedi.
English: Tom waved his hand and smiled.
Turkish: Tom otel odasına geri döndü.
English: Tom went back to his hotel room.
Turkish: Herkesin bir kırılma noktası var.
English: Everyone has a breaking point.
Turkish: Kimin mutlu olduğunu ve kimin olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
English: How can you tell who's happy and who isn't?
Turkish: Sanırım Tom'un onu dün yapması gerekiyordu.
English: I think Tom was supposed to do that yesterday.
Turkish: Neden hala o konuda kızgınsın?
English: Why are you still angry about that?
Turkish: Tom kovboy çizmesi giymiyordu.
English: Tom wasn't wearing cowboy boots.
Turkish: Tom'u bulmak bizim için kolay olmayacak.
English: It won't be easy for us to find Tom.
Turkish: Karar hakkında kendimi oldukça iyi hissediyorum.
English: I feel pretty good about the decision.
Turkish: Tom çok acıkmış hissediyordu.
English: Tom was feeling pretty hungry.
Turkish: Nasıl olur da buraya daha sık takılmıyoruz?
English: How come we don't hang out here more often?
Turkish: Tom'a onunla Boston'a gideceğimi söyledim.
English: I told Tom that I would go to Boston with him.
Turkish: Neden o konuda hala üzgünsün?
English: Why are you still upset about that?
Turkish: Tom yapmak için başka bir şey istedi.
English: Tom wanted something else to do.
Turkish: Nasıl etkileneceğiz?
English: How are we going to be affected?
Turkish: Benim yüzümden Tom burada.
English: It's because of me that Tom is here.
Turkish: Başka kimseyle konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to speak to anybody else.
Turkish: Tom o sabah işe gitti.
English: Tom went to work that morning.
Turkish: Tom işlerin yoluna girmesini istiyor.
English: Tom wants things done his way.
Turkish: Bu durumu nasıl önleyebilirdik?
English: How could we have prevented this situation?
Turkish: Senin yerinde olsam Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
English: I wouldn't allow Tom to do that if I were you.
Turkish: Herkesin sağlık sigortası vardır.
English: Everyone has medical coverage.
Turkish: Neden bu daha önce hiç olmadı?
English: Why has this never happened before?