beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un onun köpeği olduğunu söylediğini düşündüm.
English: I thought Tom said it was his dog.
Turkish: Tom endişeleneceği başka şeyleri olduğunu söylüyor.
English: Tom says he has other things to worry about.
Turkish: O mağazada bir indirimli satış var.
English: There is a bargain sale at that store.
Turkish: Otobüs bir sonraki köşede durur.
English: The bus stops at the next corner.
Turkish: Onun nasıl horladığını dinle.
English: Listen to how he snores.
Turkish: Kimin iyi olduğunu ve kimin olmadığını biz kendimiz bildiğimizde politika neden bizi ayırıyor?
English: Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
Turkish: Takım elbisesine uyacak bir çift çorap seçti.
English: He selected a pair of socks to match his suit.
Turkish: Ondan bir çağrı aldığımda okumanın ortasındaydım.
English: I was in the middle of reading when I had a call from her.
Turkish: Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.
English: The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
Turkish: Tom'un arabası 70 mph'lik bir üst hıza sahiptir.
English: Tom's car has a top speed of 70 mph.
Turkish: Telsizi dinlerken telefonun çaldığını duydum.
English: Listening to the radio, I heard the telephone ring.
Turkish: Cömertlik bugünün bencil toplumunda önemli bir özelliktir.
English: Generosity is an important trait in today's selfish society.
Turkish: Biz 7. katta yaşıyoruz.
English: We live on the 7th floor.
Turkish: Ben altıncı katta yaşıyorum.
English: I live on the 6th floor.
Turkish: Internette sörf yapmayı severim.
English: I like to surf the internet.
Turkish: Bütün gün bilgisayarda çalışıyorum.
English: I work on the computer all day.
Turkish: Kate her gün bir sürü süt içer.
English: Kate drinks lots of milk every day.
Turkish: 3 artı 5, 8'dir.
English: 3 plus 5 is 8.
Turkish: 5 ve 2'nin toplamı 7'dir.
English: The sum of 5 and 2 is 7.
Turkish: 10'dan 2 çıkarırsan 8 kalır.
English: 10 take away 2 is 8.
Turkish: 5 kere 20 100'dür.
English: 5 times 20 is 100.
Turkish: 4 kere 4 16'dır.
English: 4 times 4 is 16.
Turkish: 45 kere 2 90'dır.
English: 45 times 2 is 90.
Turkish: 2 kere 13 26'dır.
English: 2 times 13 is 26.
Turkish: Ben Ji Sung Park'ım.
English: I am Ji Sung Park.
Turkish: O, yatakta öldü.
English: She died in the bed.
Turkish: O, yatağında öldü.
English: She died in her bed.
Turkish: Pastayı masaya koyun.
English: Set the cake out on the table.
Turkish: Bu belgeyi benim için yazdırır mısın?
English: Can you print out this document for me?
Turkish: Tren ne sıklıkta Stockholm'e gidiyor?
English: How often does the train go to Stockholm?
Turkish: Çalışmayan birinin yiyecek bir şeyi yoktur.
English: He who doesn't work has nothing to eat.
Turkish: Tekrar çok fazla içtim.
English: I drank too much again.
Turkish: Tomi zengin oldu ve aniden birçok arkadaşı oldu.
English: Tomi became rich and suddenly got a lot of friends.
Turkish: Boynuzlu Viking kaskları İskandinavya'da artık modaya uygun değil.
English: Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore.
Turkish: Vücutta yaşlı ama kalpte genç.
English: Old in body but young at heart.
Turkish: Sadece bir kitap okuyarak kendilerine basketbol oynamayı öğreten herhangi biriyle tanışmadım; Yabancı dil ile aynı.
English: I've never met anyone who taught themselves to play basketball just by reading a book; the same with foreign language.
Turkish: Çok kişiden yardım istedim ama şimdiye kadar hiç şansım olmadı.
English: I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
Turkish: Hiç kimse hayatta kalmayacak.
English: None shall survive.
Turkish: Bir kukla manipüle edildiğini bilmiyor.
English: A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Turkish: Kuş şarkı söyledikten sonra uçtu.
English: After the bird had sung, it flew away.
Turkish: Akşam yemeği yedikten sonra bulaşıkları yıkadım.
English: I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Turkish: Vücudumuzun yaklaşık üçte ikisi sudan oluşur.
English: Around two-thirds of our body is made up of water.
Turkish: Helsinki'deki martılar insanların elinden dondurma çalar.
English: The seagulls in Helsinki steal ice cream out of people's hands.
Turkish: Erkek kardeşim bazen ödevimde bana yardımcı oluyor.
English: My brother helps me with my homework sometimes.
Turkish: Bu sonsuza dek sürecek gibi görünüyor.
English: It seems like it'll take forever and three days.
Turkish: Katil cesedi göle attı.
English: The murderer dumped the body in the lake.
Turkish: O Tom'u uyandırdı.
English: He woke Tom up.
Turkish: Tom bir yardımcı profesördür.
English: Tom is an adjunct professor.
Turkish: Bu bizim ilk randevumuz ve muhtemelen bizim son.
English: This is our first date, and probably our last.
Turkish: Tom bizi sık sık ziyaret etmez.
English: Tom doesn't often visit us.
Turkish: Tom onu alacak gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to get it.
Turkish: Tom beni kaburgalarımdan dirsekledi.
English: Tom elbowed me in the ribs.
Turkish: Tom yüzüstü yere düştü.
English: Tom fell flat on the floor.
Turkish: Tom'un üç kalp krizi geçirdi.
English: Tom has had three heart attacks.
Turkish: Bu tür bir baskıya ihtiyacım yok.
English: I don't need that kind of pressure.
Turkish: Bunu kimseye veremem.
English: I can't just give it to anyone.
Turkish: Tom'un onu yapmak için planları olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom has plans to do that.
Turkish: O bana mektubu bir dolma kalemle yazdırdı.
English: He made me write the letter with a pen.
Turkish: O bir orman macerası hakkında bir kitap yazdı.
English: He wrote a book about a jungle adventure.
Turkish: Onun yeni şartlara uyum sağlaması hızlıdır.
English: He is quick to adapt to new circumstances.
Turkish: Taşı bir manivela vasıtasıyla kaldırdılar.
English: They lifted the rock by means of a lever.
Turkish: O gülmeyi durduramadı.
English: He couldn't stop laughing.
Turkish: Bunu anlamak için muhtemelen çok gençsiniz.
English: You're probably too young to understand this.
Turkish: Bunların hepsi biraz fazla hızlı oluyor.
English: This is all happening a little too fast.
Turkish: Biraz resim çekelim.
English: Let's get some pictures.
Turkish: Bu, yılın sonu.
English: It's the end of the year.
Turkish: Bir kuş teyzemin arabasına kaka yaptı.
English: A bird shat on my aunt's car.
Turkish: Otobüs her zaman kalabalıktır.
English: The bus is always crowded.
Turkish: Hâlâ endişeliyim.
English: I'm still concerned.
Turkish: Erkek kardeşin kaç yaşında?
English: How old is your brother?
Turkish: Sadece yardım etmek için oraya gittim.
English: I only went over there to help.
Turkish: Yalnız başıma gidiyorum.
English: I'm going by myself.
Turkish: Kim önce gitmek ister?
English: Who would like to go first?
Turkish: Seninle tartışmam gereken başka bir şey var.
English: There's something else I need to discuss with you.
Turkish: Tom her gün gözlüklerini temizler.
English: Tom cleans his glasses every day.
Turkish: Tom bana bir sihirbazlık numarası gösterdi.
English: Tom showed me a magic trick.
Turkish: Tom'un en iyi arkadaşı Mary az önce otuz yaşına girdi.
English: Tom's best friend, Mary, has just turned thirty.
Turkish: Sadece beni dinlemeni istiyorum.
English: I just want you to listen to me.
Turkish: Dileğim bir öğretmen olmaktır.
English: My wish is to become a teacher.
Turkish: Bu seni şaşırttı mı?
English: Did that surprise you?
Turkish: Tekrar genç olmak istiyorum.
English: I want to be young again.
Turkish: Onlar çok meşgul görünüyorlar.
English: They seem very busy.
Turkish: Ben seni dürüstçe yenerim.
English: I beat you fair and square.
Turkish: İkiniz mükemmel bir takım oluşturuyorsunuz.
English: You two make a great team.
Turkish: Sen kimin hatalı olduğunu düşünüyorsun?
English: Who do you think's wrong?
Turkish: Bu tablodaki renkleri seviyorum, ama benim için çok küçük.
English: I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
Turkish: Yarın sana ihtiyacım var.
English: I need you here tomorrow.
Turkish: Ben gerçekten kazanacağımı düşündüm.
English: I really thought I'd win.
Turkish: Başkalarının duygularına dikkat etmelisiniz.
English: You should be careful of the feelings of others.
Turkish: Tek yön ya da gidiş dönüş? "Tek yön, lütfen."
English: One way or round trip? "One way, please."
Turkish: Bir iş bulmak, bir iş bulma kurumu olmadan zor olabilir.
English: Finding a job can be difficult without the help of an employment agency.
Turkish: Tom polise Mary'yi kendini savunma amacıyla vurduğunu söyledi.
English: Tom told the police that he shot Mary in self-defense.
Turkish: Tom ve Mary korkunç ebeveynlerdi.
English: Tom and Mary were horrible parents.
Turkish: Noel partisi Tom olmadan bu yıl aynı olmayacak.
English: The Christmas party won't be the same this year without Tom.
Turkish: Hasta teyze iç çekti.
English: The ailing aunt let out a sigh.
Turkish: Büyükanne gözlüklerini kaldırdı.
English: Grandmother lifted her spectacles.
Turkish: Lütfen bana doğruyu söyle ; Noel Baba var mı?
English: Please tell me the truth: is there a Santa Claus?
Turkish: Uşak geldi ve ağacı küçük parçalara ayırdı.
English: And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
Turkish: Çocuklar "Bir hikaye! Bir hikaye!" diye bağırdı .
English: A story! a story! shouted the children.
Turkish: Ah, ağaç nasıl titredi!
English: Oh, how the Tree trembled!
Turkish: Tom'a onur madalyası verildi.
English: Tom was awarded the Medal of Honor.
Turkish: Bu bitki Madeira adasına özgüdür.
English: This plant is particular to the island of Madeira.
Turkish: Onu şimdi telefonda aramayın.
English: Don't call him on the telephone now.
Turkish: O her zaman iradesini empoze etmeye çalışıyor.
English: He's always trying to impose his will.
Turkish: Çocuklar ebeveynlerinden onay ister.
English: Children seek approval from their parents.
Turkish: Böyle kibirli bir tonla konuşma.
English: Don't speak with such an arrogant tone.
Turkish: Kibirli insanlardan hoşlanmam.
English: I don't like arrogant people.
Turkish: Onun küstahlığı ile baş edemiyorum.
English: I can't deal with his arrogance.
Turkish: Bu, bir ömür boyu süren fırsattır.
English: This is the opportunity of a lifetime.
Turkish: İnsanların büyük beyinleri var.
English: Humans have big brains.
Turkish: Seninle tanışmak çok hoştu.
English: It was so nice to meet you.
Turkish: Seninle tanışmak çok hoş.
English: It's so nice to meet you.
Turkish: Bebeklerin büyük kafaları var.
English: Babies have big heads.
Turkish: Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü.
English: His mother had three sons, and he was the youngest.
Turkish: Kasabanın merkezinde güzel bir park var.
English: There is a beautiful park in the center of the town.
Turkish: Erkek kardeşim İngiltere'de okudu.
English: My brother studied in England.
Turkish: Şifonyerin arkasında büyük bir örümcek yaşıyor.
English: A big spider lives behind the chest of drawers.
Turkish: Ölüm nedeni bilinmiyor.
English: The cause of death is unknown.
Turkish: Adalet olmadan barış olmayacak.
English: Without justice there will be no peace.
Turkish: Ben sensiz öleceğim. "Cenazene gideceğim"
English: I will die without you. "I'll go to your funeral."
Turkish: Birini gözetliyorum.
English: I am peeking at someone.
Turkish: Bir doktora danıştım.
English: I consulted a doctor.
Turkish: Sen iyi olacaksın; Ben bir ilk yardım görevlisiyim.
English: You're going to be okay; I'm a first-aider.
Turkish: Tom, Hindistan'dayken Mary'ye bilezikler satın aldı.
English: Tom bought Mary bangles when he was in India.
Turkish: Gizli Noelinin kim olduğunu öğrendin mi?
English: Did you find out who your secret Santa was?
Turkish: Yemek yemeyi bitirdim.
English: I've finished eating.
Turkish: Ben yemek yiyeceğim.
English: I'm going to eat.
Turkish: Ejderha, Çin'in kültürel amblemlerinden biridir.
English: The dragon is one of the cultural emblems of China.
Turkish: Parlak kırmızı, Çin kültürünün göstergelerinden biridir.
English: Vermilion is one the signifiers of Chinese culture.
Turkish: David, Goliath'ı sapanla öldürdü.
English: David killed Goliath with a sling.
Turkish: Bunlar ciddi sorunlar. Onlar halının altına süpürülmemeli.
English: These are serious problems. They shouldn't be swept under the carpet.
Turkish: Daire tamamen mobilyalıdır.
English: The flat comes fully furnished.
Turkish: Biz hâlâ zaman zaman toplanıyoruz.
English: We still get together from time to time.
Turkish: Bu hepimizden bir hediye.
English: This is a present from all of us.
Turkish: Tepeden tırnağa kadar kırmızı giyinmiştim.
English: I am dressed in red from head to toe.
Turkish: Şu andan itibaren, ofise geldiğimde masamın üzerinde sıcak bir fincan kahve istiyorum.
English: From now on, I want a hot cup of coffee on my desk when I arrive at the office.
Turkish: Nesiller için hiçbir şey değişmedi.
English: Nothing has changed for generations.
Turkish: Bir kez için evimde buluşabiliriz.
English: We could meet at my house for once.
Turkish: Hayatımda bir kez parfüm yapmak istiyorum.
English: For once in my life I want to make perfumes.
Turkish: Buna bir dakika dokunmayın!
English: Don't touch it for a minute!
Turkish: Bir başlangıç ​​için Mary'yi seninle tanıştırayım.
English: For a start let me introduce Mary to you.
Turkish: Bunların kimin ayak izleri?
English: Whose footprints are these?
Turkish: Bir futbol kulübünde tam olarak ne yapacağım?
English: What am I going to do with a football club exactly?
Turkish: Uzun süredir böyle güzel bir saten fular arıyorum.
English: I've been looking for a nice satin scarf like that for aeons.
Turkish: Bir süre araba kullanabilir misin?
English: Would you mind driving for a while?
Turkish: Prenses altın bir taç takıyor.
English: The princess is wearing a gold tiara.
Turkish: Her hareketlerini takip ediyorum.
English: I'm following their every move.
Turkish: Gitmek isteyen birini kalmaya zorlayamazsın. Eğer kalmak istersem, beni gitmeye zorlayabilirler mi?
English: You cannot force someone to stay if they want to leave. If I want to stay, can they force me to leave?
Turkish: Zeki ama bir yandan da sık sık dikkatsizce hatalar yapıyor.
English: He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
Turkish: Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.
English: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
Turkish: Köpeğimin büyük patileri var.
English: My dog has large paws.
Turkish: Tom garip biçimde konuşuyor.
English: Tom speaks strangely.
Turkish: Tom tuhaf bir biçimde konuşuyor.
English: Tom speaks in a strange way.
Turkish: Tom'un tuhaf bir konuşma tarzı var.
English: Tom has a strange way of talking.
Turkish: Tom'un garip bir konuşma şekli var.
English: Tom has a strange way of speaking.
Turkish: Akvaryum balığımı uzun süre yalnız ve yiyeceksiz bıraktım ve o sonunda öldü.
English: I left my gold fish alone and without food for too long and it eventually died!
Turkish: Volkswagen'in kitlelerin arabası olması gerekiyordu!
English: Volkswagen was supposed to be the car for the masses!
Turkish: Önümüzdeki yedi yıl Fas'ta olacağım.
English: I'll be in Morocco for the next seven years.
Turkish: Diyetim için önümüzdeki iki ay artık tatlı yiyemem.
English: For my diet, I can't eat any more sweets for the next two months.
Turkish: Son yedi gün boyunca, tüm bilgisayar ağımız çöktü.
English: For the past seven days, our entire computer network has been down.
Turkish: Her şeyden önce ben satılık değilim.
English: First of all, I'm not for sale.
Turkish: Her nedense Tom'dan hoşlanmıyorum.
English: For some reason I don't like Tom.
Turkish: Şimdi bir süredir San Fransisko'da yaşıyorum.
English: I've been living in San Francisco for some time now.
Turkish: Bir süredir gerçekten birbirimizle vakit geçirmedik.
English: We haven't really spent time with each other for a while.
Turkish: O zamanlar genç ve aptaldık.
English: We were young and foolish back then.
Turkish: Bu gece faturayı ödüyorum.
English: I'm footing the bill tonight.
Turkish: Mary cinayet suçlamalarından sonra tutuklanmıştı.
English: Mary was arrested following charges of murder.
Turkish: Tom sırt masajlarına düşkündür.
English: Tom is fond of back massages.
Turkish: Ayrıca, kafeterya yiyeceğinin bir hayranı değilim.
English: Also, I am not a fan of the cafeteria food.
Turkish: Bu ay iki tane daha gıda işleme tesisi kapatıldı.
English: Two more food processing plants closed down this month.
Turkish: Mary hırslarını gerçekleştireceğini söylüyor.
English: Mary says she will follow through on her ambitions.
Turkish: Tavsiyeme uymalısın ve onunla evlenmelisin.
English: You should follow my advice and marry her.
Turkish: Önümüzdeki hafta bir görüşme mülakatı için hazır mısınız?
English: Are you available next week for a follow-up interview?
Turkish: Tavsiyesine uymanızı şiddetle tavsiye ederim.
English: I strongly suggest you follow her advice.
Turkish: Ben her zaman seni kendime örnek almak istedim.
English: I've always wanted to follow in your footsteps.
Turkish: Oyunun kuralları nedir?
English: What are the rules of the game?
Turkish: San Fransisko, sisi ve diğer şeylerin arasında tepeleri ile ünlüdür.
English: San Francisco is known for its fog and its hills among other things.
Turkish: Tom'un kaz ciğeri seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum!
English: I can't wait to share Tom's foie gras with you!
Turkish: Başlamak için kaz ciğerini yiyelim.
English: Let's have foie gras to start.
Turkish: Mary daha yeni bir halk dansı dersine başladı.
English: Mary just started a folk dancing class.
Turkish: Benim arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.
English: I'd like you to meet my folks.
Turkish: Yarın New York City'ye uçuyorum.
English: I'm flying out to New York City tomorrow.
Turkish: Basın skandal üzerinde yoğunlaşıyor.
English: The press is focusing on the scandal.
Turkish: Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.
English: The focus of next month's issue will be the effects of global warming.
Turkish: Dalgalanan pazarı takip edemiyorum.
English: I can't keep track of the fluctuating market.
Turkish: Bulutlar beyazdır ve oldukça kabarıktır.
English: The clouds are white and fairly fluffy.
Turkish: Kuş kafesin içine uçtu.
English: The bird flew into the cage.
Turkish: Az önce San Fransisko'dan uçtum.
English: I just flew in from San Francisco.
Turkish: Dışkı nakli, antibiyotik ile ilişkili ishal için etkili bir tedavi yöntemidir.
English: Fecal transplant is an effective treatment for antibiotic-associated diarrhoea.
Turkish: O zaman ne anlama geldiğini bilmiyordum.
English: I didn't know what it meant at that time.
Turkish: Telefonu al ve doktoru ara.
English: You get on the phone and call the doctor.
Turkish: O, düşmanıyla yüzleşti.
English: He stood face to face with his enemy.
Turkish: Endişelenmeyin, yakında sesinizi geri alacaksınız.
English: Don't worry, you'll get your voice back soon.
Turkish: Bazıları nefretin korkudan olduğunu söylüyor.
English: Some say hate is from fear.
Turkish: Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.
English: No passengers are allowed on the bridge.
Turkish: O, denizin altında yeni bir hayatın tadını çıkardı.
English: He enjoyed a new life under the sea.
Turkish: Neden bir yere gitmiyoruz ve içecek bir şey almıyoruz?
English: Why don't we go somewhere and get something to drink?
Turkish: Onlarla ayın on üçünde cuma günü görüştüm.
English: I met them on Friday the 13th.
Turkish: Tom kötü tarak kabuğu yedikten sonra acil servise götürüldü.
English: Tom was taken to the emergency room after eating bad scallops.
Turkish: Kalbimde senin için her zaman bir yer vardı.
English: There was always a place for you in my heart.
Turkish: İnsanlar sık ​​sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.
English: People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
Turkish: Bunun olmasını bekliyorum.
English: I've been waiting for that to happen.
Turkish: Tom eve döndüğünde Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary when he got home.
Turkish: Ben kesinlikle Boston'a geri dönmeyeceğim.
English: I'm definitely not going back to Boston.
Turkish: Tom yardım için bazı arkadaşlar aradı.
English: Tom called some friends for help.
Turkish: Patronun yapmamı söylediği şeyi yapacağım.
English: I'll do what the boss tells me to do.
Turkish: Tom doğru zamanda geldi.
English: Tom came along at the right time.
Turkish: Sanırım daha fazla insanı işe almalıyız.
English: I think we ought to hire more people.
Turkish: Tom trafik kazasında ölmedi.
English: Tom didn't die in a car accident.
Turkish: Yarın seninle gitmek isteyebilirim.
English: I might want to go with you tomorrow.
Turkish: Tom'un öldüğünü düşündüm.
English: I thought that Tom was dead.
Turkish: Tom çevrede olmaktan keyifli.
English: Tom is pleasant to be around.
Turkish: Hiçbir kayıp bildirilmedi.
English: No casualties were reported.
Turkish: O, gerçekten burada iğrenç kokuyor.
English: It really does stink in here.
Turkish: Sonuçlar hakkında düşünün.
English: Think about the implications.
Turkish: Tom arkadaşlarını davet etti.
English: Tom invited his friends over.
Turkish: Tom Mary'ye biraz para transfer etti.
English: Tom wired some money to Mary.
Turkish: Tom Mary'ye çok üzgün.
English: Tom is very upset with Mary.
Turkish: Tom'un ofisinde bir kasa var.
English: Tom has a safe in his office.
Turkish: Tom bıçağını keskinleştiriyor.
English: Tom is sharpening his knife.
Turkish: Dostum, bunu görmek için gelmen gerekiyor.
English: Dude, you got to come see this.
Turkish: Ben bir feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.
English: I am a feminist because I believe in equal rights for women and men.
Turkish: Düğün düzenleme sitesi ile tanışma sitesi arasında ne fark vardır?
English: What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
Turkish: Yenilgiyi kabul etmeye hazırım.
English: I'm ready to throw in the towel.
Turkish: Pes etmeye hazırım.
English: I'm ready to throw in the towel.
Turkish: Kollarımı sıvamaya hazırım.
English: I'm ready to roll up my sleeves.
Turkish: Don artarken kalp ısınır.
English: The heart warms as the frost increases.
Turkish: Bu işi bitirmeye hazırım.
English: I'm ready to get this over with.
Turkish: Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.
English: I'm rather surprised to hear it.
Turkish: Tom odasında kendine barikat kurdu.
English: Tom barricaded himself in his room.
Turkish: Yaşlı büyükanne iyi dans ediyor.
English: Your old grandma dances well.
Turkish: Biz en iyi sonbaharda çalışabiliriz.
English: We're best able to study in the fall.
Turkish: Daha fazla bira içemem.
English: I can't drink more beer.
Turkish: Atları görmek istiyorum.
English: I want to see the horses.
Turkish: O yarın 15 yaşına girecek.
English: She will turn 15 tomorrow.
Turkish: Noel ağacınızı zaten düzenledin mi?
English: Have you put up your Christmas tree already?
Turkish: Neredeyse Noel için eve gelmiyordum.
English: I almost didn't come home for Christmas.
Turkish: Noel için ne kadar süre izin alırsın?
English: How long do you get off for Christmas?
Turkish: Noel'in burada olmasından çok mutluyum.
English: I'm so happy that Christmas is here.
Turkish: Kollarınız o çubuktan daha önemlidir, bu nedenle kolunuzu kullanmak yerine çubuğu kullanın.
English: Your arms are more important than that stick, so instead of using your arm, use the stick.
Turkish: Çocuk senin kolunu kırmaya niyet etmedi.
English: The child did not intent to break your arm.
Turkish: Hiçbir acelem yok.
English: I'm not in any particular hurry.
Turkish: Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.
English: I have no idea how Tom must feel.
Turkish: Bu şekilde işe yaradığına sevindim.
English: I'm glad it worked out that way.
Turkish: Bir ilk yardım görevlisi olan Tom, kalp krizi geçiren birisi üzerinde manevi olarak CPR yapmakla yükümlüdür.
English: As a first-aider, Tom is morally obligated to perform CPR on someone who's had a heart attack.
Turkish: Tom'un bilgisayar yetkinliği nasıl?
English: What's Tom's computer literacy like?
Turkish: Sürpriz, sürpriz: Tom ve onun kohortu.
English: Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.
Turkish: Tom iş yerinde bir Noel Baba düzenliyor.
English: Tom is organising a Kris Kringle at work.
Turkish: Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.
English: Tom is organising a secret Santa at work.