beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Maalesef yarın yağmur yağacak.
English: I'm afraid it'll rain tomorrow.
Turkish: Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
English: I'm afraid it'll rain tomorrow.
Turkish: Maalesef bu anahtar uymaz.
English: I'm afraid this key doesn't fit.
Turkish: Tom çorabını ters giymiş.
English: Tom has his socks on inside out.
Turkish: Tom benden yok yere nefret ediyor.
English: Tom hates me for no reason.
Turkish: Tom sebepsiz yere benden nefret ediyor.
English: Tom hates me for no reason.
Turkish: Tom sebep yokken benden nefret ediyor.
English: Tom hates me for no reason.
Turkish: Tom nedensizce benden nefret ediyor.
English: Tom hates me for no reason.
Turkish: Tom hiçbir neden yokken benden nefret ediyor.
English: Tom hates me for no reason.
Turkish: Bu şirket için daha fazla çalışamam.
English: I can't work for this company anymore.
Turkish: Bunu yapan son kişi olacağım.
English: I'll be the last one to do that.
Turkish: Bunu yapacak son kişi olurum.
English: I'll be the last one to do that.
Turkish: Tom'un şansı yokmuş.
English: Tom is out of luck.
Turkish: Tom okul yerine evde eğitim gördü.
English: Tom was home-schooled.
Turkish: E-posta adresim değişti.
English: My email address has changed.
Turkish: Asla sözünden dönme.
English: Never break a promise.
Turkish: İnşaat işleriyle uğraşıyorum.
English: I'm in the construction business.
Turkish: Neli pasta seviyorsun?
English: What kind of cake do you like?
Turkish: Tom'a browni yaptım.
English: I baked some brownies for Tom.
Turkish: Bunu hava kararmadan önce yap.
English: Do that before it gets dark.
Turkish: Tom güvenlik konusunda endişeli.
English: Tom worries about security.
Turkish: Tom'a browni yaptım.
English: I baked Tom some brownies.
Turkish: Birisi şemsiyemi yürütmüş.
English: Someone stole my umbrella.
Turkish: Biri şemsiyemi çaldı.
English: Someone stole my umbrella.
Turkish: Tom dün gece çok az uyudu.
English: Tom slept very little last night.
Turkish: Suçlu hâlâ dışarıda.
English: The criminal is still at large.
Turkish: Tom bu resimleri ne zaman çekmiş?
English: When did Tom take these pictures?
Turkish: Tom bu fotoğrafları ne zaman çekti?
English: When did Tom take these pictures?
Turkish: Trenden yeni indim, daha perondayım.
English: I just got off the train and I'm still on the platform.
Turkish: Bu paraların hiçbiri senin değil.
English: None of this is your money.
Turkish: Çok nadiren tatlı yerim.
English: I hardly ever eat dessert.
Turkish: Seni sağ salim gördüğüme sevindim.
English: I'm glad to see you in one piece.
Turkish: Seni sağ salim gördüğüme sevindim.
English: I'm happy to see you in one piece.
Turkish: Görüşmeler tüm hızıyla sürüyor.
English: The negotiations are in full swing.
Turkish: Müzakereler hız kesmeden devam ediyor.
English: The negotiations are in full swing.
Turkish: Neden çekice ihtiyaç duymuştun?
English: Why did you need a hammer?
Turkish: Tom'un annesi babası hippiydi.
English: Tom's parents were hippies.
Turkish: Tom bir internet ünlüsü.
English: Tom is an Internet celebrity.
Turkish: Eski sevgilim yeni ilişkimi bozmak istiyor.
English: My ex wants to ruin my new relationship.
Turkish: Buraya üçüncü gelişim.
English: This is my third time to come here.
Turkish: Tom aşırı süratli gidiyor.
English: Tom is driving too fast.
Turkish: Tom çok hızlı sürüyor.
English: Tom is driving too fast.
Turkish: Geçen ay kaç kere yemeği dışarıda yedin?
English: How many times did you eat out last month?
Turkish: Geçen ay kaç kere dışarıda yemek yediniz?
English: How many times did you eat out last month?
Turkish: Bunun sürmesine izin veremem.
English: I can't permit this to continue.
Turkish: Tom çok yalan söyler.
English: Tom tells a lot of lies.
Turkish: Senin ve Tom'un dövüştüğüne üzgünüm.
English: I'm sorry you and Tom had a fight.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.
English: I'm determined to give up smoking.
Turkish: Tom ve Mary burada ne yapıyor?
English: What're Tom and Mary doing here?
Turkish: Biliyorum, çok şey istedim.
English: I know it's asking a lot.
Turkish: Çok şey istediğimin farkındayım.
English: I know it's asking a lot.
Turkish: Köpekler neden benden hoşlanmıyor?
English: Why do dogs not like me?
Turkish: Tom'un söylediği şey anlamsız.
English: What Tom is saying doesn't make sense.
Turkish: Tom boş konuşuyor.
English: What Tom is saying doesn't make sense.
Turkish: Önce kendi işlerinle ilgilen.
English: Tend to your own affairs first.
Turkish: Köpeklerin sahipleri, kedilerin hizmetçileri vardır.
English: Dogs have masters. Cats have servants.
Turkish: Yabanileşmiş kediler vahşi hayat için önemli bir tehdit oluşturuyor.
English: Feral cats pose a major threat to wildlife.
Turkish: Yabanileşmiş kediler doğal yaşam için büyük tehdit oluşturuyor.
English: Feral cats pose a major threat to wildlife.
Turkish: Avantaj hâlâ Tom'da.
English: Tom still has an edge.
Turkish: Tom hâlâ avantajlı.
English: Tom still has an edge.
Turkish: Bu ilaç çok etkili.
English: This medicine is very effective.
Turkish: Tom'da ne kadar kalacaksın?
English: How long will you be at Tom's?
Turkish: Tom'larda ne kadar duracaksın?
English: How long will you be at Tom's?
Turkish: Sırrını bilen yalnızca ben değilim.
English: I'm not the only one who knows your secret.
Turkish: Sırrını tek bilen ben değilim.
English: I'm not the only one who knows your secret.
Turkish: Bunu yapma sebebim bu değil.
English: That's not why I did that.
Turkish: Bunu o yüzden yapmadım.
English: That's not why I did that.
Turkish: Bunu o yüzden yapmadım.
English: That's why I didn't do it.
Turkish: Kayda alındığımızın farkında değildik.
English: We were unaware we were being recorded.
Turkish: Mary ve Alice eltidir.
English: Mary and Alice are sisters-in-law.
Turkish: Tom'dan epeydir haber almadım.
English: I haven't heard from Tom in a long time.
Turkish: Nasıl hatırlanacağız?
English: How will we be remembered?
Turkish: Kayda alındığımızın farkında değildik.
English: We weren't aware that we were being recorded.
Turkish: Kayda alındığımızın farkında değildik.
English: We were unaware that we were being recorded.
Turkish: Kayda alındığımızın farkında değildik.
English: We weren't aware we were being recorded.
Turkish: Bunu yapmana yardım etmeyeceğim.
English: I'm not going to help you do that.
Turkish: İşin uzun sürecek mi?
English: Are you going to be long?
Turkish: Tom dün bütün gün evde durdu.
English: Tom stayed home all day yesterday.
Turkish: Tom uçaktan korkuyor, değil mi?
English: Tom is afraid of flying, isn't he?
Turkish: Bu kavanozun kapağını açamadım.
English: I couldn't get this jar open.
Turkish: Kötü bir başlangıç yaptılar.
English: They got off to a bad start.
Turkish: Kaldığın için sağ ol.
English: Thank you for staying.
Turkish: Tom bu şekilde istiyor.
English: That's the way Tom wants it.
Turkish: Tom'un cesaretinin kırıldığını biliyorum.
English: I know that Tom is discouraged.
Turkish: Çorbanın tadı güzel miydi?
English: Did the soup taste good?
Turkish: Tom bunu farklı biçimde yapacak.
English: Tom will do that differently.
Turkish: Tom bunu daha farklı yapacak.
English: Tom will do that differently.
Turkish: Tom şemsiyesini evde bırakmış.
English: Tom left his umbrella at home.
Turkish: Tom şemsiyesini evde unuttu.
English: Tom left his umbrella at home.
Turkish: Tom'un şemsiyesi evde kalmış.
English: Tom left his umbrella at home.
Turkish: Tom da ben de kazanmak istiyorduk.
English: Both Tom and I wanted to win.
Turkish: Seni çok sıkmak istemiyorum.
English: I don't want to be too strict with you.
Turkish: Sana karşı çok sert davranmak istemiyorum.
English: I don't want to be too strict with you.
Turkish: Bence bunu Tom'a söylememen daha iyi olur.
English: I think you'd better not tell Tom that.
Turkish: Bence bunu Tom'a anlatmazsan iyi edersin.
English: I think you'd better not tell Tom that.
Turkish: Tom ve Mary tanıştıktan üç ay sonra evlendi.
English: Three months after Tom and Mary met, they got married.
Turkish: Sanırım Tom dışarıda.
English: I think Tom is out.
Turkish: Konsantre olmakta zorlandım.
English: I found it difficult to concentrate.
Turkish: Konsantre olmak bana zor gelmişti.
English: I found it difficult to concentrate.
Turkish: Fabrika işçileri sendikalaştı.
English: The plant workers unionized.
Turkish: Tom'la bütün gün PES oynadık.
English: Tom and I played PES all day.
Turkish: Tom beni FIFA'da hep yeniyor.
English: Tom beats me at FIFA every time.
Turkish: Tom nerede görmüş bunu?
English: Where did Tom see it?
Turkish: Tom kimseyi vurmuş olamaz.
English: Tom couldn't have shot anyone.
Turkish: Dikkatimi vermekte zorluk çekmiştim.
English: I found it difficult to concentrate.
Turkish: Tom neden orduya katılmak istiyor?
English: Why does Tom want to join the army?
Turkish: Tom niye askere gitmek istiyor?
English: Why does Tom want to join the army?
Turkish: Tom kıskançlık krizine girmişti.
English: Tom was overcome with jealousy.
Turkish: Tom kıskançlıktan çatlıyordu.
English: Tom was overcome with jealousy.
Turkish: Tom geçen yaz boşandı.
English: Tom got divorced last summer.
Turkish: Tom'un burada olduğumu bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom knows I'm here.
Turkish: Beklemekten nefret ediyorum.
English: I hate waiting.
Turkish: Beklemekten nefret ederim.
English: I hate waiting.
Turkish: Geleceği önceden bilemeyiz.
English: We can't predict the future.
Turkish: Tek sağ kurtulan Tom.
English: Tom is the only one who survived.
Turkish: Tom parasını nakit olarak alır.
English: Tom gets paid in cash.
Turkish: Tom'a parası nakit ödeniyor.
English: Tom gets paid in cash.
Turkish: Tom çoğu zaman bot giyer.
English: Tom often wears boots.
Turkish: Makalesi kısa ve özdü.
English: His essay was concise and to the point.
Turkish: Tom apartmanda oturuyor.
English: Tom is living in an apartment.
Turkish: Bu hafta bizim misafirimizsin.
English: You're our guest for the week.
Turkish: Masanın üstünde yarısı yenmiş bir pizza vardı.
English: There was a half-eaten pizza on the table.
Turkish: Beni tekrar ara mutlaka.
English: Be sure to call me back.
Turkish: Tam para iadesi istiyorum.
English: I'm expecting a full refund.
Turkish: Yer çok ıslak.
English: The ground is very wet.
Turkish: Zemin çok ıslak.
English: The ground is very wet.
Turkish: Tom'un buraya gelmesini istemiyordum.
English: I didn't want Tom to come here.
Turkish: Tom'un buraya gelmesini istememiştim.
English: I didn't want Tom to come here.
Turkish: Tom'un buraya gelmesini arzu etmedim.
English: I didn't want Tom to come here.
Turkish: Tom buraya gelmez bir daha.
English: Tom wouldn't show up here again.
Turkish: Tom yakınlarda mı oturuyor?
English: Does Tom live nearby?
Turkish: Tom bunu şaka olsun diye yapmıştı, ama kimse gülmedi.
English: Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
Turkish: Tom bunu şaka olarak söylemişti, ama hiç kimse gülmedi.
English: Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
Turkish: Tom'un yeteneğini hafife almış olabiliriz.
English: We might've underestimated Tom's ability.
Turkish: Tom mağaradan çıktı.
English: Tom appeared from the cave.
Turkish: Tom bozuk parasını büyük bir kavanozda saklıyor.
English: Tom keeps his pennies in a big jar.
Turkish: Tom penisini büyük bir kavanozda tutuyor.
English: Tom keeps his pennies in a big jar.
Turkish: Tom öğle yemeğini genelde hep bizimle yer.
English: Tom almost always eats lunch with us.
Turkish: Tom odasında TV izliyor.
English: Tom is in his room, watching TV.
Turkish: Senin suçlu olduğuna kimse inanmıyor.
English: Nobody believes that you're guilty.
Turkish: Bugün şans yanımdaydı.
English: I was lucky today.
Turkish: Gelen gidenim eksik olmaz.
English: I have people over to my place all the time.
Turkish: Tom dereye girip oynamayı sever.
English: Tom likes playing in the creek.
Turkish: Tom yabancılara adını söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell the stranger his name.
Turkish: Tom güzel bir kıza âşık oldu.
English: Tom fell in love with a beautiful girl.
Turkish: Seni ziyarete gelebiliriz.
English: We can come to visit you.
Turkish: Ziyaretine gelebiliriz.
English: We can come to visit you.
Turkish: Seni görmeye gelebiliriz.
English: We can come to visit you.
Turkish: Tom profesyonel bir dansçıdır.
English: Tom is a professional dancer.
Turkish: O her şeyi bildiğini düşünüyor.
English: He thinks that he knows everything.
Turkish: O her şeyi bildiğini sanıyor.
English: He thinks he knows everything.
Turkish: O her şeyi bildiğini sanıyor.
English: He thinks that he knows everything.
Turkish: Burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing in here?
Turkish: Sonunda aylarca süren zahmetin ardından başarılı oldular.
English: They finally succeeded after many months of travail.
Turkish: Bunların cevabı bende yok.
English: I don't have those answers.
Turkish: Tom yaparken kolaymış gibi göründü.
English: Tom made it look effortless.
Turkish: Ampul bozuldu.
English: The light bulb has burned out.
Turkish: Dün gece Tom'un çenesi epey düşmüştü.
English: Tom was quite talkative last night.
Turkish: Tom'un ne dostu ne düşmanı vardır.
English: Tom has no friends and no enemies.
Turkish: Tom'un hiç dostu ya da düşmanı yoktur.
English: Tom has no friends and no enemies.
Turkish: Kışın yüzmeyi sevmem.
English: I don't like swimming in the winter.
Turkish: Orada neler oluyor, bilmiyorum.
English: I don't know what's going on there.
Turkish: Bana şirinlik yapma.
English: Don't get cute with me.
Turkish: Bunun sahte olduğu çok belli.
English: It's clearly a fake.
Turkish: Ayranımı kabartma.
English: Don't piss me off.
Turkish: Kafamın tasını attırma.
English: Don't piss me off.
Turkish: Canımı sıkma.
English: Don't piss me off.
Turkish: Tom hayata karşı çok vurdumduymaz.
English: Tom has a devil-may-care attitude to life.
Turkish: Tom'la evleneceğime ölürüm daha iyi.
English: I'd rather die than marry Tom.
Turkish: Tom'la evlenmektense ölürüm daha iyi.
English: I'd rather die than marry Tom.
Turkish: Tom'a telefon açmasını söyle.
English: Tell Tom to pick up the phone.
Turkish: Tom'a telefonu açmasını söyle.
English: Tell Tom to pick up the phone.
Turkish: Allah'ın affettiği kuluna siz nasıl olur da acı çektirirsiniz?
English: How can you hurt the servant that Allah has forgiven?
Turkish: O beni gerçekten kızdırdı.
English: He really pissed me off.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: He is really pissed at me.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: She is really pissed at me.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: He is really pissed off at me.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: She is really pissed off at me.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: He is really pissed off with me.
Turkish: O gerçekten bana kızgın.
English: She is really pissed off with me.
Turkish: Tom bana bunu yapacağını söyledi, ama yapmadı.
English: Tom told me that he'd do that, but he didn't.
Turkish: Tom bunu yapacağını söylemişti bana, ama yapmamış.
English: Tom told me that he'd do that, but he didn't.
Turkish: Moda uzmanlık alanım değil.
English: Fashion isn't my specialty.
Turkish: Tom Boston'da ikamet ediyor.
English: Tom is located in Boston.
Turkish: Çığı kayakçılar tetikledi.
English: The avalanche was set off by skiers.
Turkish: Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.
English: The avalanche was set off by skiers.
Turkish: İngilizcende epey ilerleme var.
English: Your English has improved considerably.
Turkish: Çocuklarımızı Boston'da büyüttük.
English: We raised our children in Boston.
Turkish: Çocuklarımızı Boston'da yetiştirdik.
English: We raised our children in Boston.
Turkish: Tom hâlâ dışarıdaydı.
English: Tom was still outside.
Turkish: Ben küçükken köpeğimiz yoktu.
English: Our family didn't have a dog when I was growing up.
Turkish: Biletler önümüzdeki pazartesi satışa çıkacak.
English: Tickets go on sale next Monday.
Turkish: Bacağım uyuşmuş. Hemen kalkabileceğimi sanmıyorum.
English: My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
Turkish: Oraya zamanında varamayacaktım neredeyse.
English: I almost didn't get there in time.
Turkish: Tom eskiden torbacılık yapıyordu.
English: Tom used to be a drug dealer.
Turkish: Tom eskiden uyuşturucu satıcısıydı.
English: Tom used to be a drug dealer.
Turkish: Beyzbol konusunda çok bilgilisin.
English: You seem to know a lot about baseball.
Turkish: Sakin ol, tamam mı?
English: Just take it easy, OK?
Turkish: Sis uçakların kalkışını engelledi.
English: The fog prevented the planes from taking off.
Turkish: Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.
English: The fog prevented the planes from taking off.
Turkish: Tom ahır yemliğindeki köpek gibi davranıyor.
English: Tom acts like a dog in the manger.
Turkish: Tom "bana yâr olmayan başkasına da yâr olmasın" mantığıyla hareket ediyor.
English: Tom acts like a dog in the manger.
Turkish: Tom bir Vietnam flashbacki yaşadı.
English: Tom had a Vietnam flashback.
Turkish: Her şey mükemmel olmalı.
English: Everything must be perfect.
Turkish: Her şey kusursuz olmalı.
English: Everything must be flawless.
Turkish: Her şey mükemmel olmalı.
English: Everything has to be perfect.
Turkish: Burnuma gaz kokusu geliyor.
English: I can smell gas.
Turkish: Burnuma benzin kokusu geliyor.
English: I can smell gas.
Turkish: Kırmızı güller güzel çiçeklerdir.
English: Red roses are beautiful flowers.
Turkish: Söyleyeceklerim hoşuna gitmeyecek.
English: You're not going to like what I'm going to say.
Turkish: Tom bu kadar parayı nereden bulmuş?
English: Where did Tom get that much money?
Turkish: Oğlumun senin gibi olmasını istemiyorum.
English: I don't want my son to be like you.
Turkish: Oğlumun sana benzemesini istemem.
English: I don't want my son to be like you.
Turkish: Tom'un amcan olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was your uncle.
Turkish: Tom'un dayın olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was your uncle.
Turkish: Tom'un enişten olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was your uncle.
Turkish: Göle gidip güneşin doğuşunu izleyebilir miyiz?
English: Can we go to the lake and watch the sunrise?
Turkish: Tom'la anlaşacağımı sanmıyordum.
English: I didn't think I was going to get along with Tom.
Turkish: Tom'la iyi geçineceğimi düşünmüyordum.
English: I didn't think I was going to get along with Tom.
Turkish: Tom'un çok kitabı var mı?
English: Does Tom have many books?
Turkish: Tom gündüz boyunca video oyunu oynadı.
English: Tom played videogames all afternoon.
Turkish: Gerçekten delikanlı adammışsın.
English: You're a real stand-up guy.
Turkish: Park etmede sıkıntı yaşadım.
English: I had trouble parking.
Turkish: Ayakkabımın dili yana kayınca uyuz oluyorum.
English: I hate it when the tongue of my shoe slides to the side.
Turkish: Ayakkabımın dilinin yana kaymasından nefret ediyorum.
English: I hate it when the tongue of my shoe slides to the side.
Turkish: Birbirinize güzel sözler söyleyin.
English: Say good things to each other.
Turkish: Annen şu an evde mi?
English: Is your mother at home now?
Turkish: Annen şu an evde mi?
English: Is your mother home at the moment?
Turkish: Kapitalizm gölgesini satamadığı ağacı keser.
English: Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
Turkish: Kendimizi neyin içine soktuk?
English: What have we gotten ourselves into?
Turkish: Kendimizi neye bulaştırdık?
English: What have we gotten ourselves into?
Turkish: Tom'a bunu yaptırmaya çalışman aptalcaydı.
English: It was foolish of you to try to get Tom to do that.
Turkish: Tom'a bunu yaptırmaya çalışmakla aptallık ettin.
English: It was foolish of you to try to get Tom to do that.
Turkish: Sen bunu karşılayamazsın.
English: You can't afford this.
Turkish: Masum olduğunu iddia etmeye çalışma.
English: Don't try to pretend you're innocent.
Turkish: Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.
English: Tom claims he acted in self-defense.
Turkish: Komik olmaya çalışma lütfen.
English: Please stop trying to be funny.
Turkish: Lütfen komiklik yapmayı kes.
English: Please stop trying to be funny.
Turkish: Tom yardım etmek için yaklaştı.
English: Tom moved in closer to help.
Turkish: Gözünü biraz kapat.
English: Close your eyes for a few moments.
Turkish: Gözünü kısa süreliğine kapa.
English: Close your eyes for a few moments.
Turkish: Bunu gerçekleştirmek zorundayım.
English: I have to make it happen.
Turkish: Söylememi istediğin şarkının sözlerini anımsamıyorum.
English: I can't remember the words to the song you want me to sing.
Turkish: Tom çok sabırsızlanmıştı.
English: Tom got very impatient.
Turkish: Sürüde kaç koç var?
English: How many rams are there in the flock?
Turkish: Panik yapmaya gerek yoktu.
English: There was no reason to panic.
Turkish: Panik yapmak için bir sebep yoktu.
English: There was no reason to panic.
Turkish: Çayı fincana dök.
English: Pour the tea into the cup.
Turkish: Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.
English: Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.
Turkish: Tom kitabı kapatıp lambayı söndürdü.
English: Tom closed the book and turned off the lamp.
Turkish: Balina köpek balıkları planktonla beslenir.
English: The whale shark feeds on plankton.
Turkish: Senden epey büyüğüm.
English: I'm quite a bit older than you.
Turkish: Tom sırt çantalı bir gezgin.
English: Tom is a backpacker.
Turkish: Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?
English: Can I exchange this for something else?
Turkish: Dayanamayıp Tom'a anlatmamamı söylediğin şeyi ona anlattım.
English: I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
Turkish: Tom'a söylemememi istediğin şeyi ona söylemiş bulundum.
English: I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
Turkish: Tom ön yargısız olabilir.
English: Tom may be unbiased.
Turkish: Bunu yapması zor değildi.
English: Doing that wasn't hard.
Turkish: Bunu yapmak zor olmadı.
English: Doing that wasn't hard.
Turkish: Tom 300 dolara bir fotoğraf makinesi aldı.
English: Tom bought a camera for $300.
Turkish: Bu kahve çok sertmiş.
English: This coffee is too strong.
Turkish: Bu kahve aşırı sert.
English: This coffee is too strong.
Turkish: Tom ellerini cebine soktu.
English: Tom stuffed his hands in his pockets.
Turkish: Sonuçlardan gerçekten memnunum.
English: I'm really happy with the results.
Turkish: Tom ve Mary bakıştılar.
English: Tom and Mary exchanged looks.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine bakış attılar.
English: Tom and Mary exchanged looks.
Turkish: Tom'u çoktan unuttum.
English: I'm totally over Tom.
Turkish: Tom defteri benim için tamamen kapandı.
English: I'm totally over Tom.
Turkish: Tom televizyonu bütün gün açık tutar.
English: Tom leaves his TV on all day long.
Turkish: Ne demek istediğini anlamadım.
English: I don't get your point.
Turkish: Demek istediğini anlamadım.
English: I don't get your point.
Turkish: Tom ülkesine dönmek istiyor.
English: Tom wants to return to his country.
Turkish: Tom, John'un eski oda arkadaşı.
English: Tom is John's former roommate.
Turkish: Tom masayı nemli bir bezle sildi.
English: Tom wiped off the table with a damp rag.
Turkish: Korkarım hiç evlenemeyeceğim.
English: I'm afraid I'll never get married.
Turkish: Biz böyle yapmamıştık.
English: That's not how we did that.
Turkish: Ana menüyü bekliyoruz.
English: We're waiting for the main course.
Turkish: Ana yemeği bekliyoruz.
English: We're waiting for the main course.
Turkish: Tom iyi bir yüzbaşı.
English: Tom is a good captain.
Turkish: Saat 2.30 olmuş bile.
English: It's already 2:30.
Turkish: Bunu neden bana getirdin?
English: Why did you bring this to me?
Turkish: Tom bu konuyu gerçekten düşünmeli.
English: Tom should really think about it.
Turkish: Onun adını biliyorum.
English: I know what her name is.
Turkish: Adı neydi, biliyorum.
English: I know what her name is.
Turkish: Tom her şeyden anlar, ama hiçbirinde uzman değildir.
English: Tom is a jack of all trades, but master of none.
Turkish: Tom herbokologdur.
English: Tom is a jack of all trades, but master of none.
Turkish: Boston'a dönmek istemiyorum.
English: I don't want to return to Boston.
Turkish: Boston'a geri dönmek istemem.
English: I don't want to return to Boston.
Turkish: Tom masayı nemli bir bezle sildi.
English: Tom wiped the table off with a damp rag.
Turkish: En sevdiğin yemek hangisidir?
English: What's your favorite food?
Turkish: Tom Maria için hoş bir şey yapmak istedi.
English: Tom wanted to do something nice for Mary.
Turkish: Bu otantik değil, Tom.
English: It isn't authentic, Tom.
Turkish: Tom yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said he was ready to help.