beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom sözünü tutmadı.
English: Tom didn't keep his word.
Turkish: Tom uyuşturucu bağımlısı oldu.
English: Tom became a drug addict.
Turkish: Uyanık kalmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to stay awake.
Turkish: Genellikle kütüphaneye arabayla gider.
English: He often goes to the library by car.
Turkish: Genellikle kütüphaneye arabayla gider.
English: He often drives to the library.
Turkish: Onu sabah yapacağım.
English: I'll do it in the morning.
Turkish: Hepsini daha sonra açıklayacağım.
English: I'll explain it all later.
Turkish: Ne gerekirse yapacağım.
English: I'll do whatever it takes.
Turkish: Elimden geleni yapacağım.
English: I'll give it my best shot.
Turkish: Tom ve Mary ile gideceğim.
English: I'll go with Tom and Mary.
Turkish: Şimdi gidip duş alacağım.
English: I'll go take a shower now.
Turkish: Genellikle istediğimi elde ederim.
English: I usually get what I want.
Turkish: Halk müziğinden hoşlanırdım.
English: I used to like folk music.
Turkish: Yorgunsun, değil mi?
English: You're tired, aren't you?
Turkish: Yorgunsunuz, değil mi?
English: You're tired, aren't you?
Turkish: Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördünüz mü?
English: Have you seen the recipe book that I wrote?
Turkish: Benim yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?
English: Have you seen the recipe book that I wrote?
Turkish: Sen benim kız arkadaşım değilsin.
English: You're not my girlfriend.
Turkish: Kalbimi kırıyorsun.
English: You're breaking my heart.
Turkish: Kalbimi kırıyorsunuz.
English: You're breaking my heart.
Turkish: Senin adına çok mutluyuz.
English: We're very happy for you.
Turkish: İyi zaman geçiriyoruz.
English: We're having a good time.
Turkish: Dansa geç kaldık.
English: We're late for the dance.
Turkish: Arkadaşız, değil mi?
English: We're friends, aren't we?
Turkish: Dostuz, değil mi?
English: We're friends, aren't we?
Turkish: Yeterince zaman harcadık.
English: We've wasted enough time.
Turkish: Burada Tom'la oturuyorum.
English: I'm sitting here with Tom.
Turkish: Herhangi bir şey planlamıyorum.
English: I'm not planning anything.
Turkish: Mary'ye aşık değilim.
English: I'm not in love with Mary.
Turkish: Artık bir asker değilim.
English: I'm not a soldier anymore.
Turkish: Güvenlikten sorumluyum.
English: I'm in charge of security.
Turkish: Tom'un ofisine gidiyorum.
English: I'm going to Tom's office.
Turkish: Tom'un bürosuna gidiyorum.
English: I'm going to Tom's office.
Turkish: Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.
English: I hate rain, but I love its smell.
Turkish: Herhangi biri Tom'un soyadını biliyor mu?
English: Does anyone know Tom's family name?
Turkish: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
English: WW1 lasted from 1914 until 1918.
Turkish: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
English: World War I lasted from 1914 until 1918.
Turkish: Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
English: WWI lasted from 1914 until 1918.
Turkish: Ben daha ünlüyüm.
English: I'm more famous.
Turkish: Ben senin kadar ünlüyüm.
English: I'm as famous as you.
Turkish: Ben sizin kadar ünlüyüm.
English: I'm as famous as you.
Turkish: Soyadınız nasıl yazılıyor?
English: How is your surname written?
Turkish: Soyadınız nasıl yazılır?
English: How is your surname written?
Turkish: Soyadın nasıl yazılır?
English: How is your surname written?
Turkish: Noel arifesinde evlendiler.
English: They got married on Christmas Eve.
Turkish: O zamandan beri bir yıl geçti.
English: A year has passed since then.
Turkish: Sözünden dönme.
English: Don't go back on your promise.
Turkish: Tom şehir hayatına alışkın değil.
English: Tom isn't accustomed to city life.
Turkish: Tom istese buraya gelebilir.
English: Tom could get here if he wanted to.
Turkish: Tom gözlüğü olmadan göremez.
English: Tom can't see without his glasses.
Turkish: Galaksinin Yay ve Kahraman kolları binlerce yıl keşfedilmemiş olarak kaldı.
English: The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.
Turkish: Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.
English: You won't be needing that where you're going.
Turkish: Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.
English: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
Turkish: Tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.
English: He runs with the hare and hunts with the hounds.
Turkish: O, tavşana kaç, tazıya tut diyor.
English: He runs with the hare and hunts with the hounds.
Turkish: Bunu niye yapmak isteyelim ki?
English: Why would we want to do that?
Turkish: Aşırı derecede soğukkanlıydım.
English: I was cool as a cucumber.
Turkish: Aşırı derecede soğukkanlıydım.
English: I was as cool as a cucumber.
Turkish: Tom şehir hayatına alışkın değil.
English: Tom isn't used to city life.
Turkish: Hangi sonuçlara vardılar?
English: What conclusions did they come to?
Turkish: Yandaki gürültü hakkında yöneticiye şikâyette bulunduk.
English: We complained to the manager about the noise next door.
Turkish: Tom her zaman elbiselerim üzerinde yorum yapar.
English: Tom always comments on my clothes.
Turkish: Kitaplarının tam listesini istiyorum.
English: I want a complete list of your books.
Turkish: Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.
English: I'm not concerned with the details.
Turkish: Tom akşam yemeği hazırlıyor.
English: Tom is preparing supper.
Turkish: Gerçek dostluklar sonsuza kadar sürerler.
English: True friendships last forever.
Turkish: Gerçek bir dostluk sonsuza kadar sürecektir.
English: A true friendship will last forever.
Turkish: Tom ava gitmek istiyor.
English: Tom wants to go hunting.
Turkish: Çantanızda ne var?
English: What's in your suitcase?
Turkish: Hayat zalim; fakat anlamsız değil.
English: Life is cruel but not pointless.
Turkish: İyi kotarılmış bir şeyin mükâfatı onu yapmış olmaktır.
English: The reward of a thing well done is to have done it.
Turkish: Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.
English: People live longer nowadays.
Turkish: Okula zaten gitti o.
English: She has already gone to school.
Turkish: Benimki gibi bir hayat yaşamak manasız ve iç karartıcı.
English: Living the kind of life that I live is senseless and depressing.
Turkish: Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.
English: Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Turkish: Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.
English: A Japanese would never do such a thing.
Turkish: O öldüğünden beri üç yıl geçti.
English: It is three years since he died.
Turkish: Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.
English: He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
Turkish: Afrika'dan Amerika'ya kaç köle getirilmiş?
English: How many slaves were taken from Africa to America?
Turkish: Nasıl olsa çok aç değildim.
English: I wasn't very hungry anyway.
Turkish: Tom'a oy verecektim.
English: I was going to vote for Tom.
Turkish: Tom'a oy vermeye gidiyordum.
English: I was going to vote for Tom.
Turkish: Aynı şeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking the same thing.
Turkish: Tom'u kurtaran benim.
English: I'm the one who rescued Tom.
Turkish: Tom'u kurtaran benim.
English: I'm the one who saved Tom.
Turkish: Korkarım ki seçeneğim yok.
English: I'm afraid I have no choice.
Turkish: Köpeği beslemeyi unutma.
English: Don't forget to feed the dog.
Turkish: Buraya çocukken geldim.
English: I came here when I was a kid.
Turkish: Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.
English: Tom noticed Mary was crying.
Turkish: Tom hâlâ mutfakta.
English: Tom is still in the kitchen.
Turkish: Tom seni ağlattı, değil mi?
English: Tom made you cry, didn't he?
Turkish: Tom sizi ağlattı, değil mi?
English: Tom made you cry, didn't he?
Turkish: Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.
English: Tom isn't dating anyone now.
Turkish: Tom her zaman derse geç kalır.
English: Tom is always late to class.
Turkish: Tom'a 2.30'a kadar burada olmasını söyle.
English: Tell Tom to be here by 2:30.
Turkish: Sana otuz dolar vereceğim.
English: I'll give you thirty dollars.
Turkish: Size otuz dolar vereceğim.
English: I'll give you thirty dollars.
Turkish: Sana otuz dakika vereceğim.
English: I'll give you thirty minutes.
Turkish: Size otuz dakika vereceğim.
English: I'll give you thirty minutes.
Turkish: Gidip Tom'a hazır olduğumuzu söyleyeceğim.
English: I'll go tell Tom we're ready.
Turkish: Onu senin ofisine getireceğim.
English: I'll bring it to your office.
Turkish: Onu sizin ofisinize getireceğim.
English: I'll bring it to your office.
Turkish: Soruna cevap vermeyeceğim.
English: I won't answer your question.
Turkish: Sorunuza cevap vermeyeceğim.
English: I won't answer your question.
Turkish: Tom'dan özür dilemek istedim.
English: I wanted to apologize to Tom.
Turkish: Neden burada olduğunu anlıyorum.
English: I understand why you're here.
Turkish: Neden burada olduğunuzu anlıyorum.
English: I understand why you're here.
Turkish: Genellikle saat takmam.
English: I usually don't wear a watch.
Turkish: Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to save your life.
Turkish: Şu anda Tom'la konuşuyorum.
English: I'm talking to Tom right now.
Turkish: Tom'u son gören benim.
English: I'm the last one who saw Tom.
Turkish: Eminim ki halkın seni özlüyordur.
English: I'm sure your folks miss you.
Turkish: Ben sizin öğrencilerinizden değilim.
English: I'm not one of your students.
Turkish: Bunu bir daha yapmayacağım.
English: I'm not going to do it again.
Turkish: Neden burada olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know why you're here.
Turkish: Neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum.
English: I want to know why you're here.
Turkish: Toplantı ne kadar sürecek?
English: How long will the meeting last?
Turkish: Onu daha fazla yapmayacağım.
English: I'm not going to do it anymore.
Turkish: Onu artık yapmayacağım.
English: I'm not going to do it anymore.
Turkish: Bu kadar fazla yemeyeceğim.
English: I'm not going to eat that much.
Turkish: Sana tekrar sormayacağım.
English: I'm not going to ask you again.
Turkish: Yeni bir şey deneyeceğim.
English: I'm going to try something new.
Turkish: Bunu kendi başıma yapacağım.
English: I'm going to do this by myself.
Turkish: Tom başka bir iş arıyor.
English: Tom is looking for another job.
Turkish: Tom ödevimde bana yardımcı oldu.
English: Tom helped me with my homework.
Turkish: Bu, Tom'un fikriydi, değil mi?
English: This was Tom's idea, wasn't it?
Turkish: Hepimiz burada ne olduğunu biliyoruz.
English: We all know what happened here.
Turkish: Tom, Mary'yi bacağından iki kere vurdu.
English: Tom shot Mary twice in the leg.
Turkish: Tom odasında televizyon izliyor.
English: Tom is watching TV in his room.
Turkish: Tom telefonuna cevap vermiyor.
English: Tom is not answering his phone.
Turkish: Tom bugün kemer takmıyor.
English: Tom isn't wearing a belt today.
Turkish: Onlar senin arkadaşların, benim değil.
English: They're your friends, not mine.
Turkish: Onlar sizin arkadaşlarınız, benim değil.
English: They're your friends, not mine.
Turkish: İnanması güç, değil mi?
English: It's hard to believe, isn't it?
Turkish: Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim.
English: After watching the movie, I wanted to read the book, too.
Turkish: Tom, benim anlayamadığım Fransızca bir şey söyledi.
English: Tom said something in French that I couldn't understand.
Turkish: Bunu zamanında bitireceksem yardımına ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need your help if I'm going to finish this on time.
Turkish: Kendimi bunu yaparken hayal edemiyorum.
English: I can't imagine myself doing that.
Turkish: Nasıl yorgun olduğumu hayal edemezsin.
English: You can't imagine how tired I am.
Turkish: Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.
English: They look like a happy family.
Turkish: Hâlâ nefes alıyor.
English: It's still breathing.
Turkish: Hâlâ nefes alıyor.
English: He's still breathing.
Turkish: Hâlâ nefes alıyor.
English: She's still breathing.
Turkish: Saklambaç oynamak ister misiniz?
English: Do you want to play hide and seek?
Turkish: Saklambaç oynamak ister misin?
English: Do you want to play hide and seek?
Turkish: Pazartesiye kadar Boston'da olmak zorundayım.
English: I have to be in Boston by Monday.
Turkish: Beni yalnız bırakma.
English: Don't leave me alone.
Turkish: Beni yalnız bırakmayın.
English: Don't leave me alone.
Turkish: Ben bunu sipariş etmedim.
English: I didn't order this.
Turkish: Polis, cesedi gazeteyle örttü.
English: The police covered the body with a sheet.
Turkish: Tom parayla ne yaptı?
English: What did Tom do with the money?
Turkish: Tom'a kitaptan bahsetmek istiyorum.
English: I want to tell Tom about the book.
Turkish: Şarkı söyleyişini seviyorum.
English: I love the way you sing.
Turkish: Şarkı söyleyişinizi seviyorum.
English: I love the way you sing.
Turkish: Yağmurlu günlerden nefret ederim.
English: I hate rainy days.
Turkish: Yağmurlu günlerden nefret ediyorum.
English: I hate rainy days.
Turkish: Kıştan nefret ederim.
English: I hate the winter.
Turkish: Kıştan nefret ediyorum.
English: I hate the winter.
Turkish: Soğuk kış günlerinden nefret ederim.
English: I hate cold winter days.
Turkish: Soğuk kış günlerinden nefret ediyorum.
English: I hate cold winter days.
Turkish: Arka bahçemizde bir köpek kulübemiz var.
English: We have a doghouse in our backyard.
Turkish: 2.30'a kadar hiçbir şey olmayacak.
English: Nothing will happen until 2:30.
Turkish: Tom'un her iki oğlu da savaşta öldü.
English: Both of Tom's sons died in the war.
Turkish: Doğruyu bilmiyorum.
English: I don't know the truth.
Turkish: Onun gibi insanlara güvenmem.
English: I can't trust people like him.
Turkish: Fransızca öğrenmek zorundayım.
English: I must learn French.
Turkish: Bir silaha ihtiyacım var.
English: I need a weapon.
Turkish: Bir havluya ihtiyacım var.
English: I need a towel.
Turkish: Seni güldürdüm, değil mi?
English: I made you laugh, didn't I?
Turkish: Bir sürü hata yaptım.
English: I made a lot of mistakes.
Turkish: Tom'la bir anlaşma yaptım.
English: I made a deal with Tom.
Turkish: Sosisli sandviçi seviyorum.
English: I love hot dogs.
Turkish: Ben de Boston'da yaşıyorum.
English: I live in Boston, too.
Turkish: Şu anda Boston'da yaşıyorum.
English: I live in Boston now.
Turkish: Sana bir not bıraktım.
English: I left you a note.
Turkish: Biraz Fransızca öğrendim.
English: I learned a little French.
Turkish: Onu okulda öğrendim.
English: I learned it in school.
Turkish: Onu geçen yaz Boston'da öğrendim.
English: I learned it last summer in Boston.
Turkish: 2.30 civarında ayrıldım.
English: I left around 2:30.
Turkish: Yalan söylemediğini biliyorum.
English: I know you're not lying.
Turkish: Uzanmadığını biliyorum.
English: I know you're not lying.
Turkish: Doktor olmadığını biliyorum.
English: I know you're not a doctor.
Turkish: Doktor olmadığınızı biliyorum.
English: I know you're not a doctor.
Turkish: O kadar aptal olmadığını biliyorum.
English: I know you're not that stupid.
Turkish: Senin Tom olduğunu biliyorum.
English: I know you're Tom.
Turkish: Sizin Tom olduğunuzu biliyorum.
English: I know you're Tom.
Turkish: Yorgun olduğunu biliyorum.
English: I know you're tired.
Turkish: Yorgun olduğunuzu biliyorum.
English: I know you're tired.
Turkish: Kitap yazdığını biliyorum.
English: I know you're writing a book.
Turkish: Kitap yazdığınızı biliyorum.
English: I know you're writing a book.
Turkish: Silahın olduğunu biliyorum.
English: I know you've got a gun.
Turkish: Silahınızın olduğunu biliyorum.
English: I know you've got a gun.
Turkish: Yapacak işlerim var.
English: I've got things to do.
Turkish: Yapacak bir şeyim var.
English: I've got something to do.
Turkish: Onları sana vermeyeceğim.
English: I won't give them to you.
Turkish: Onları size vermeyeceğim.
English: I won't give them to you.
Turkish: Berlin Duvarı hangi yılda yıkıldı?
English: In what year did the Berlin Wall fall?
Turkish: Mektubunu okumak beni mutlu etti.
English: Reading your letter made me happy.
Turkish: Borçlu olduğu parayı geri ödemek istiyor.
English: He wants to pay back the money he owes.
Turkish: Şarkı söyleyeceğim.
English: I'll sing.
Turkish: Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.
English: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
Turkish: Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.
English: I said nothing, and that made him angry.
Turkish: Hiçbir şey söylememem onu kızdırdı.
English: The fact that I said nothing made him angry.
Turkish: Yeni jet, dünyanın çevresini yirmi dört saatte dolaşıyor.
English: The new jet circles the globe in twenty-four hours.
Turkish: Üniversite eğitiminde reformu savunuyor.
English: He advocates reform of university education.
Turkish: Bıçaklarla oynamamalısın.
English: You shouldn't play with knives.
Turkish: Bıçaklarla oynamamalısınız.
English: You shouldn't play with knives.
Turkish: Kahraman olmak istemiyorum.
English: I don't want to be a hero.
Turkish: Yarı zamanlı çalışabilir miyim?
English: Could I work part-time?
Turkish: Part-time çalışabilir miyim?
English: Could I work part-time?
Turkish: Dün baktığımız fuları satın aldım.
English: I bought that scarf we looked at yesterday.
Turkish: Yeterli para var mıydı?
English: Was there enough money?
Turkish: Vay canına! Bu inanılmaz!
English: How about that!
Turkish: Bu öğleden sonra sahile dönüyor musunuz?
English: Are you going back to the beach this afternoon?
Turkish: Sahilde yürümekten hoşlanır mısınız?
English: Do you enjoy walking on the beach?
Turkish: Sahilde yürüyelim mi?
English: How about a walk on the beach?
Turkish: Yılda kaç kez plaja gidersiniz?
English: How many times a year do you go to the beach?
Turkish: Ona gereğinden fazla para verme.
English: Don't give him more money than is necessary.
Turkish: Yumurta sevmediğimi bilirsin.
English: You know that I don't like eggs.
Turkish: Yumurta sevmediğimi biliyorsun.
English: You know that I don't like eggs.
Turkish: Yumurta sevmediğimi bilirsiniz.
English: You know that I don't like eggs.
Turkish: Yumurta sevmediğimi biliyorsunuz.
English: You know that I don't like eggs.
Turkish: Bunun bana çok faydası oldu.
English: That helped me a lot.
Turkish: Bunun bana çok yararı dokundu.
English: That helped me a lot.
Turkish: Bunun çok faydasını gördüm.
English: That helped me a lot.
Turkish: Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.
English: Sorry, I'm bad at explaining.
Turkish: Normal vücut sıcaklığım 37 derece civarında.
English: My normal body temperature is around 37 degrees.
Turkish: Mikrofonu eline geçirince Tom'un kişiliği tamamen değişiyor.
English: Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
Turkish: Tom mikrofonu eline alınca kişiliği tamamen değişir.
English: Tom's personality changes completely when he grabs the mic.
Turkish: Tek derdim hiç derdimin olmaması.
English: My only worry is that I have no worries.
Turkish: Tek endişem hiç endişemin olmaması.
English: My only worry is that I have no worries.
Turkish: Bana yalancı mı diyorsun?
English: Are you calling me a liar?
Turkish: Sen bana yalancı mı diyorsun?
English: Are you calling me a liar?
Turkish: Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman yollanmıştı?
English: When were Jews first sent to the concentration camps?
Turkish: Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman gönderilmişlerdi?
English: When were Jews first sent to the concentration camps?
Turkish: Canıma kıymak istiyorum.
English: I want to commit suicide.
Turkish: Kendisinin adresini biliyorum.
English: I know her address.
Turkish: Kendisinin adresini biliyorum.
English: I know his address.
Turkish: Çocuğu kendi evladı gibi seviyor.
English: She loves the boy like he's her own son.
Turkish: Çocuğu, kendi evladıymış gibi seviyor.
English: She loves the boy like he's her own son.
Turkish: Sen gerçekten aptal değilsin.
English: You're really not stupid.
Turkish: Gerçekten iyi konuşuyor.
English: He speaks really well.
Turkish: Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.
English: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
Turkish: Biraz bekleyin. Orada fazlasıyla siyah satranç taşı var.
English: Hang on a minute. There's quite a few black chess pieces over there.
Turkish: Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?
English: But is it true that he wanted to go to Germany?
Turkish: O senin için evde bekliyor.
English: He's waiting for you at home.
Turkish: Neden onlar benimle konuşmak istiyor?
English: Why do they want to talk to me?
Turkish: İngilizce konuşurum,biraz da İtalyanca ve İspanyolca.
English: I speak English, a little Italian and Spanish.
Turkish: Senin kadar yorgunum.
English: I am as tired as you.
Turkish: Ben asla okulda akşam yemeği yemem.
English: I never have dinner at school.
Turkish: Okula gitmeden önce duş alırım.
English: Before I go to school, I take a shower.
Turkish: Ben genellikle dokuz da yatarım.
English: I usually go to bed at nine.
Turkish: Her gün okulda arkadaşlarımla yemek yerim.
English: Every day at school I eat with my friends.
Turkish: Her gün okulda arkadaşlarımla öğle yemeğini yerim.
English: Every day at school I have lunch with my friends.
Turkish: Ben her zaman okula 7:15'te giderim.
English: I always go to school at 7:15.
Turkish: Benim için yazabilir misin?
English: Can you write it for me?
Turkish: Bana sözlükte kelimeyi gösterebilir misin?
English: Can you show me the word in the dictionary?
Turkish: Tekrarlar mısın,lütfen?
English: Can you repeat, please?
Turkish: İngilizce konuşmam.
English: I don't speak English.
Turkish: Televizyon seyretmek yerine, çocuklar dışarıda oynadılar.
English: Instead of watching television, the children played outside.
Turkish: Ben tenis oynamaktan hoşlanırım. Sen hangi sporu yapmaktan hoşlanırsın?
English: I like to play tennis. What sport do you like to play?
Turkish: Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.
English: I used to go fishing in my school days.
Turkish: Hayır, fakat tenis oynarım.
English: No, but I play tennis.
Turkish: Japon yeni istikrarlı bir para birimidir.
English: The Japanese yen is a stable currency.
Turkish: Bu adam Kenyalıdır.
English: This man is Kenyan.
Turkish: Onun arabası maviydi. Onun arabası kırmızıydı.
English: His car was blue. Her car was red.
Turkish: Nick'in büroma gelmesi gerekmez.
English: Nick doesn't need to come to my office.
Turkish: Onun neden karısını öldürdüğünün sır olduğunu düşünüyorum.
English: I think it a mystery why he killed his wife.
Turkish: Gevezelik edeceğine çevir!
English: Translate instead of chattering!
Turkish: Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a gidiyorum.
English: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
Turkish: Bir ağabeyim ve bir küçük kız kardeşim var.
English: I have one elder brother and a younger sister.
Turkish: Tatillerde saatlerce balık tutardım.
English: I used to fish for hours on holidays.
Turkish: Parlak ışık Markku'yu rahatsız etti.
English: The bright light disturbed Markku.
Turkish: Arabamda her zaman bir çift plaj havlum var.
English: I always have a couple of beach towels in my car.
Turkish: Bu sabah plajda yürürken bu şişeyi buldum.
English: I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
Turkish: Plajda birçok turist gördüm.
English: I saw many tourists on the beach.
Turkish: Önümüzdeki hafta sonu plaja tekrar gidebileceğimi umuyordum.
English: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
Turkish: Buralarda bir halk plajı var mı?
English: Is there a public beach around here?
Turkish: Belki bu hafta sonu birlikte plaja gidebiliriz.
English: Maybe this weekend we could go to the beach together.
Turkish: Plaj buradan uzakta değil.
English: The beach isn't far from here.
Turkish: Bu alanda hiç plaj yok.
English: There are no beaches in this area.
Turkish: Tom ve Mary sahil boyunca yürüyüşe gittiler.
English: Tom and Mary went for a walk along the beach.
Turkish: Tom hafta sonunu deniz evinde geçirdi.
English: Tom spent the weekend at his beach house.
Turkish: Tom o hafta sonu plaja gittiğini Mary'ye söyledi.
English: Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
Turkish: Tom bana tenha bir sahilde yaşamak istediğini söyledi.
English: Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
Turkish: Tom Mary'yi akşam yemeği için bir sahil restoranına götürdü.
English: Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner.
Turkish: Tatilimizi Hawaii'de bir plajda geçirdik.
English: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
Turkish: Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?
English: We're heading for the beach. Would you like to come with us?