beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu beni şaşırtmadı.
English: This didn't surprise me.
Turkish: Akşam yemeği yemedik.
English: We didn't eat dinner.
Turkish: Avustralya'ya gitmedin mi?
English: Didn't you visit Australia?
Turkish: Bana yardım etmediler.
English: They didn't help me.
Turkish: Onlar bana yardım etmedi.
English: They didn't help me.
Turkish: Bana yardım etmedi.
English: She didn't help me.
Turkish: O bana yardım etmedi.
English: She didn't help me.
Turkish: Hiçbir şey okumadım.
English: I didn't read anything.
Turkish: Onu tanımıyordum.
English: I didn't know her.
Turkish: Onu tehdit etmedim.
English: I didn't threaten her.
Turkish: Sami'nin buna ihtiyacı yoktu.
English: Sami didn't need this.
Turkish: Sami köpekleri sevmiyordu.
English: Sami didn't like dogs.
Turkish: Tom hiçbir şey sipariş etmedi.
English: Tom didn't order anything.
Turkish: Tom Mary'yi uyarmadı.
English: Tom didn't warn Mary.
Turkish: Hiçbir şeyi unutmadı.
English: He didn't forget anything.
Turkish: Kendimi mutlu hissetmedim.
English: I didn't feel happy.
Turkish: Tom hiçbir şeyi inkar etmedi.
English: Tom didn't deny anything.
Turkish: Tom hiçbir şeye inanmadı.
English: Tom didn't believe anything.
Turkish: Farkına bile varmadım.
English: I didn't even realize that.
Turkish: Neden kimse bana söylemedi?
English: Why didn't anyone tell me?
Turkish: Sözünü tutmadı.
English: He didn't keep his word.
Turkish: Ölmeyi hak etmedi.
English: She didn't deserve to die.
Turkish: Düzelttin, değil mi?
English: You corrected it, didn't you?
Turkish: Bizi çağırdınız, değil mi?
English: You called us, didn't you?
Turkish: Bize katıldınız, değil mi?
English: You joined us, didn't you?
Turkish: Bana mesaj attın, değil mi?
English: You texted me, didn't you?
Turkish: Duydun, değil mi?
English: You heard it, didn't you?
Turkish: Duydunuz, değil mi?
English: You heard it, didn't you?
Turkish: Tom'u duydun, değil mi?
English: You heard Tom, didn't you?
Turkish: Akşam yemeği getirdin, değil mi?
English: You brought dinner, didn't you?
Turkish: Akşam yemeği getirdiniz, değil mi?
English: You brought dinner, didn't you?
Turkish: El sıkıştınız, değil mi?
English: You shook hands, didn't you?
Turkish: Leyla'nın başka hiçbir şeyi yoktu.
English: Layla didn't have anything else.
Turkish: Tom çok kızgın görünmüyordu.
English: Tom didn't seem too angry.
Turkish: Ödevimi bitirmedim.
English: I didn't finish my homework.
Turkish: Ödevlerimi bitirmedim.
English: I didn't finish my homework.
Turkish: Tom bunu hemen yapmadı.
English: Tom didn't do that immediately.
Turkish: Tom'u bıçakladın, değil mi?
English: You stabbed Tom, didn't you?
Turkish: Tom'la konuşmadım.
English: I didn't speak to Tom.
Turkish: Hiçbir şeyden şikayet etmedim.
English: I didn't complain about anything.
Turkish: Dün alışverişe gitmedim.
English: I didn't go shopping yesterday.
Turkish: Daveti kabul etmedim.
English: I didn't accept the invitation.
Turkish: Tom dün Fransızca çalışmadı.
English: Tom didn't study French yesterday.
Turkish: Dün kot pantolon giymedim.
English: I didn't wear jeans yesterday.
Turkish: Dün ragbi oynamadım.
English: I didn't play rugby yesterday.
Turkish: Kazayı bildirmedim.
English: I didn't report the accident.
Turkish: Depremi hissetmedim.
English: I didn't feel the earthquake.
Turkish: Dün buraya gelmedim.
English: I didn't come here yesterday.
Turkish: Fransızca özür dilemedim.
English: I didn't apologize in French.
Turkish: Çok fotoğraf çekmedim.
English: I didn't take many pictures.
Turkish: Dün oraya gitmedim.
English: I didn't go there yesterday.
Turkish: Canım çalışmak istemedi.
English: I didn't feel like studying.
Turkish: O cevabı beklemiyordum.
English: I didn't expect that answer.
Turkish: Toplantıya katılmadım.
English: I didn't attend the meeting.
Turkish: Yeterince hızlı davranmadım.
English: I didn't act quickly enough.
Turkish: Bunu daha önce bilmiyor muydun?
English: Didn't you know that before?
Turkish: Bunu daha önce bilmiyor muydunuz?
English: Didn't you know that before?
Turkish: Not aldın, değil mi?
English: You took notes, didn't you?
Turkish: Bira içtin, değil mi?
English: You drank beer, didn't you?
Turkish: Eve bisikletle gittin, değil mi?
English: You biked home, didn't you?
Turkish: Ayrıntılara girmedim.
English: I didn't go into specifics.
Turkish: Sami Leyla'yı öldürdü, değil mi?
English: Sami killed Layla, didn't he?
Turkish: Sami hiç gürültü yapmadı.
English: Sami didn't make any noise.
Turkish: Sami'nin hiçbir şey umurunda değildi.
English: Sami didn't care about anything.
Turkish: Affedersiniz, asansör nerede?
English: Excuse me, where is the elevator?
Turkish: Jüri Sami'ye inanmadı.
English: The jury didn't believe Sami.
Turkish: Affedersiniz, çıkış ne tarafta?
English: Excuse me, where's the exit?
Turkish: Tom neden öğle yemeği yemedi?
English: Why didn't Tom eat lunch?
Turkish: Tom'un bildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know Tom knew.
Turkish: Mary ödevini yapmadı.
English: Mary didn't do her homework.
Turkish: Mary ödevlerini yapmadı.
English: Mary didn't do her homework.
Turkish: Mary sigara içmediğini söyledi.
English: Mary said she didn't smoke.
Turkish: Mary ellerini yıkamadı.
English: Mary didn't wash her hands.
Turkish: Mary bilmediğini söyledi.
English: Mary said she didn't know.
Turkish: Mary saçını yıkamadı.
English: Mary didn't wash her hair.
Turkish: Mary saçlarını yıkamadı.
English: Mary didn't wash her hair.
Turkish: Mary gözlerini açmadı.
English: Mary didn't open her eyes.
Turkish: Mary sözünü tutmadı.
English: Mary didn't keep her word.
Turkish: Meri salatasını yemedi.
English: Mary didn't eat her salad.
Turkish: Mary gelmedi, değil mi?
English: Mary didn't come, did she?
Turkish: Bunu Mary yaptı, değil mi?
English: Mary did that, didn't she?
Turkish: Mary ağlamadığını söylüyor.
English: Mary says she didn't cry.
Turkish: Mary kazanmadığını söyledi.
English: Mary said she didn't win.
Turkish: Mary kazanmadı, değil mi?
English: Mary didn't win, did she?
Turkish: Mary arabasını yıkamadı.
English: Mary didn't wash her car.
Turkish: Bize hiçbir şey söylemediler.
English: They didn't tell us anything.
Turkish: Hayır, Tom bana söylemedi.
English: No, Tom didn't tell me.
Turkish: Sami mesajı kaydetmedi.
English: Sami didn't save the message.
Turkish: Hediyeleri kabul etmediler.
English: They didn't accept the gifts.
Turkish: Sana söyledi, değil mi?
English: She told you, didn't she?
Turkish: Sana söyledi, değil mi?
English: He told you, didn't he?
Turkish: Sami bebeği istemedi.
English: Sami didn't want the baby.
Turkish: Sami'nin hiç düşmanı yoktu.
English: Sami didn't have any enemies.
Turkish: Sami bunu beklemiyordu.
English: Sami didn't see that coming.
Turkish: Sami'nin pasaportu yoktu.
English: Sami didn't have a passport.
Turkish: Sen hiç hata yapmadın mı?
English: Didn't you make any mistakes?
Turkish: Neden biri beni durdurmadı?
English: Why didn't someone stop me?
Turkish: Neden kimse bizi uyarmadı?
English: Why didn't anyone warn us?
Turkish: Sami tartışmak istemedi.
English: Sami didn't want to argue.
Turkish: Sami ve Leyla konuşmadılar.
English: Sami and Layla didn't talk.
Turkish: Sami kimseye bir şey söylemedi.
English: Sami didn't tell anybody anything.
Turkish: Sami o işi beğenmedi.
English: Sami didn't like that job.
Turkish: Tom tatlısını yemedi.
English: Tom didn't eat his dessert.
Turkish: Mesaj bırakmadım.
English: I didn't leave a message.
Turkish: Hiç tereddüt etmedim.
English: I didn't hesitate at all.
Turkish: Gözlerime inanamadım.
English: I didn't believe my eyes.
Turkish: Paraya ihtiyacım yoktu.
English: I didn't need the money.
Turkish: Öldürmek için ateş etmedim.
English: I didn't shoot to kill.
Turkish: Hemen cevap vermedim.
English: I didn't reply at once.
Turkish: Bunu tekrar yapmadım.
English: I didn't do that again.
Turkish: O kadar çok ağlamadım.
English: I didn't cry that much.
Turkish: Karımı öldürmedim.
English: I didn't kill my wife.
Turkish: Tom'a hiçbir şey göstermedim.
English: I didn't show Tom anything.
Turkish: Çok şey öğrenmedim.
English: I didn't learn a lot.
Turkish: Tom Mary'nin ağladığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary cried.
Turkish: Tom arkadaşlarımı beğenmedi.
English: Tom didn't like my friends.
Turkish: Jüri Tom'a inanmadı.
English: The jury didn't believe Tom.
Turkish: Tom neden bu gece gelmedi?
English: Why didn't Tom come tonight?
Turkish: İsmini bilmiyordum.
English: I didn't know her name.
Turkish: Onun ismini bilmiyordum.
English: I didn't know her name.
Turkish: Sami o şarkıyı söylemedi.
English: Sami didn't sing that song.
Turkish: Sami'nin silahı yoktu.
English: Sami didn't have a gun.
Turkish: Avustralya'ya gitmedik.
English: We didn't go to Australia.
Turkish: Biz Avustralya'ya gitmedik.
English: We didn't go to Australia.
Turkish: Avustralya'da kalmadık.
English: We didn't stay in Australia.
Turkish: Biz Avustralya'da kalmadık.
English: We didn't stay in Australia.
Turkish: Sami Leyla ile konuşmadı.
English: Sami didn't talk to Layla.
Turkish: Sami düğmeye basmadı.
English: Sami didn't press the button.
Turkish: Sami bunu tekrar yapmadı.
English: Sami didn't do it again.
Turkish: Sami sözleşme imzalamadı.
English: Sami didn't sign a contract.
Turkish: Sami'nin arabası yoktu.
English: Sami didn't have a car.
Turkish: Sami bu oyunu oynamadı.
English: Sami didn't play this game.
Turkish: Sami Leyla hakkında konuşmadı.
English: Sami didn't talk about Layla.
Turkish: Sami Leyla'dan bahsetmedi.
English: Sami didn't talk about Layla.
Turkish: Sami'nin ailesi yoktu.
English: Sami didn't have a family.
Turkish: Sami duş almadı.
English: Sami didn't take a shower.
Turkish: Sami umursamadığını söyledi.
English: Sami said he didn't care.
Turkish: Sami bunu istemedi bile.
English: Sami didn't even want this.
Turkish: Sami o kızı tanımıyordu.
English: Sami didn't know that girl.
Turkish: Tom Avustralya'dan bahsetmedi.
English: Tom didn't talk about Australia.
Turkish: Tom Avustralya'da kalmadı.
English: Tom didn't stay in Australia.
Turkish: Tom Avustralya'ya gitmedi.
English: Tom didn't go to Australia.
Turkish: Daha fazla yiyemem.
English: I can't eat more.
Turkish: Her şeyi kontrol edemezsin.
English: You can't control everything.
Turkish: Her şeyi kontrol edemezsiniz.
English: You can't control everything.
Turkish: Kelimeler yetersiz kalır.
English: Words can't describe it.
Turkish: Sigarayı bırakamam.
English: I can't stop smoking.
Turkish: Tam olarak söyleyemem.
English: I can't say exactly.
Turkish: Sami bunu değiştiremez.
English: Sami can't change that.
Turkish: Yardım edin! Yüzme bilmiyorum.
English: Help! I can't swim.
Turkish: Para özgürlüğü satın alamaz.
English: Money can't buy freedom.
Turkish: İnsan sonsuza dek yaşayamaz.
English: Man can't live forever.
Turkish: Kendimi gülmekten alamıyorum.
English: I can't help laughing.
Turkish: Avustralya'dan ayrılamam.
English: I can't leave Australia.
Turkish: Herkesi memnun edemezsin.
English: You can't please everybody.
Turkish: Herkesi memnun edemezsiniz.
English: You can't please everybody.
Turkish: Tamir edemez misiniz?
English: Can't you fix it?
Turkish: Tenis oynayamayız.
English: We can't play tennis.
Turkish: Çikolataya dayanamam.
English: I can't resist chocolate.
Turkish: Bunu kabul edemeyiz.
English: We can't accept that.
Turkish: Şimdi araba süremem.
English: I can't drive now.
Turkish: Mermiyi durduramazsın.
English: You can't stop bullets.
Turkish: İskoçyalı olamazsın.
English: You can't be Scottish.
Turkish: Adını hatırlayamıyorum.
English: I can't recall her name.
Turkish: Onun adını hatırlayamıyorum.
English: I can't recall her name.
Turkish: Seni duymuş olamaz.
English: He can't have heard you.
Turkish: Piyanomuzu satamazsın!
English: You can't sell our piano!
Turkish: Ne olduğunu anlayamıyorum.
English: I can't understand what happened.
Turkish: Tablolara dokunamazsın.
English: You can't touch the paintings.
Turkish: Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum!
English: I can't get anything right!
Turkish: Bunu yarın yapamaz mıyım?
English: Can't I do it tomorrow?
Turkish: Bu şikayetleri görmezden gelemeyiz.
English: We can't ignore these complaints.
Turkish: Burada fotoğraf çekemezsiniz.
English: You can't take pictures here.
Turkish: Cep telefonumu bulamıyorum.
English: I can't find my mobile.
Turkish: Telefonumu bulamıyorum.
English: I can't find my phone.
Turkish: Bu reklamlara katlanamıyorum.
English: I can't stand these advertisements.
Turkish: Farkı söyleyemem.
English: I can't tell the difference.
Turkish: Parmaklarımı hareket ettiremiyorum.
English: I can't move my fingers.
Turkish: Ayaklarımı hissedemiyorum.
English: I can't feel my feet.
Turkish: Hava olmadan yaşayamayız.
English: We can't live without air.
Turkish: Kanamayı durduramıyorum.
English: I can't stop the bleeding.
Turkish: Kanamayı durduramam.
English: I can't stop the bleeding.
Turkish: Bu hikaye gerçek olamaz.
English: This story can't be true.
Turkish: Bilgisayarı tamir edemem.
English: I can't fix the computer.
Turkish: Bilgisayarı onaramam.
English: I can't fix the computer.
Turkish: Bebeğimiz henüz konuşamıyor.
English: Our baby can't talk yet.
Turkish: Bu taşı kaldıramam.
English: I can't lift this stone.
Turkish: Bu kutuyu kaldıramam.
English: I can't lift this box.
Turkish: Bu kutuyu kaldıramıyorum.
English: I can't lift this box.
Turkish: Bugün kimseye yardım edemem.
English: I can't help anybody today.
Turkish: Oraya tekrar gidemem.
English: I can't go back there.
Turkish: Tom şemsiyesini bulamıyor.
English: Tom can't find his umbrella.
Turkish: Tom eldivenlerini bulamıyor.
English: Tom can't find his gloves.
Turkish: Kullanıcı adınızı değiştiremezsiniz.
English: You can't change your username.
Turkish: Ayrıntılara giremem.
English: I can't go into details.
Turkish: Çok iyi araba süremiyorum.
English: I can't drive very well.
Turkish: Ekmeği bulamıyorum.
English: I can't find the bread.
Turkish: Yarına kadar gelemem.
English: I can't come until tomorrow.
Turkish: Ayakkabımın bağcıklarını çözemiyorum.
English: I can't untie my shoelaces.
Turkish: Uçakta uyuyamam.
English: I can't sleep on airplanes.
Turkish: Bugün hiçbir şey yapamam.
English: I can't do anything today.
Turkish: İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.
English: Humans can't live without air.
Turkish: Diş fırçamı bulamıyorum.
English: I can't find my toothbrush.
Turkish: Bu cümleyi silemezsin.
English: You can't erase this sentence.
Turkish: Bu cümleyi silemezsiniz.
English: You can't erase this sentence.
Turkish: Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.
English: Tom hid Mary's doll behind the door.
Turkish: Ben Norveçliyim, siz?
English: I am Norwegian, and you?
Turkish: Tom'un neden onu Mary'ye almak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
Turkish: Ne kadar zamandır Brezilya'dasın?
English: How long have you been in Brazil?
Turkish: Yüzme biliyor musunuz?
English: Can you swim?
Turkish: Bu senin bir fotoğrafın.
English: This is a picture of you.
Turkish: O öyle yerlere pek gitmez.
English: She seldom goes to that sort of place.
Turkish: Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.
English: He denied that he had accepted the bribe.
Turkish: O, piyanoyu çok iyi çalar.
English: She can play the piano very well.
Turkish: O, piyanoyu çok iyi çalabilir.
English: She can play the piano very well.
Turkish: O, piyanoyu çok iyi çalıyor.
English: She can play the piano very well.
Turkish: O, İngilizceyi çok iyi konuşabilir.
English: She can speak English very well.
Turkish: O, çok iyi bir şekilde şarkı söyleyebilir.
English: She is able to sing very well.
Turkish: O çok kibar. Onun herkes tarafından sevilmesinin sebebi de bu.
English: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
Turkish: Onu herkes sevdi çünkü o çok kibardı.
English: Everyone liked her because she was very kind.
Turkish: O çok kibar bir kız.
English: She is a very kind girl.
Turkish: O çok zayıf olmak istiyor.
English: She wants to become thin very much.
Turkish: O, kocaman bir evde yaşıyor.
English: She lives in a huge house.
Turkish: Onun kocaman bir evi var.
English: She owns a very big house.
Turkish: O çok dikkatlidir bu yüzden pek hata yapmaz.
English: She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Turkish: Yıllarca yalnız yaşadı.
English: She has lived alone for ages.
Turkish: O kadar sinirliydi ki konuşamadı.
English: She was so angry that she could not speak.
Turkish: O çok zeki ve ayrıca çok çalışıyor.
English: She is very smart, and what is more, she studies hard.
Turkish: Tom'un gitmiş olabileceği hiçbir yer yok.
English: There's no place Tom could've gone.
Turkish: Tom ve Mary onu alacaklarını söylediler.
English: Tom and Mary said they'd buy it.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un işini kaybettiğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom told Mary that he thought John had lost his job.
Turkish: Burada onu yapmayı sevmeyen tek kişi Tom.
English: The only one here who doesn't like doing that is Tom.
Turkish: Haftaya bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.
English: We should be in Australia by this time next week.
Turkish: Önümüzdeki hafta bu zamanlarda Avustralya'da olmalıyız.
English: We should be in Australia by this time next week.
Turkish: Umarım içeri girmem senin için sorun değildir.
English: I hope that you don't mind that I let myself in.
Turkish: Tom, bizimle gelip gelmeyeceğinin umurumda olmadığını biliyor.
English: Tom knows I don't care whether he comes with us or not.
Turkish: Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.
English: Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
Turkish: Çok da sikimdeydi.
English: I don't give a fuck.
Turkish: Umurundaymış gibi görünmüyordu.
English: She didn't seem to mind.
Turkish: Sana mı kaldı bu kararı vermek?
English: Who are you to make that decision?
Turkish: Tadının nasıl olduğu umurumda değil.
English: I don't care how it tastes.
Turkish: İyi ki doğdun, Muriel!
English: Happy birthday, Muiriel!
Turkish: Onun buraya gelip gelmemesi umurumda değil.
English: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Turkish: Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.
English: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Turkish: Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.
English: It doesn't matter to me whether she comes here or not.
Turkish: Beni sevmemen umurumda değil. Ben kendimi seviyorum.
English: I don't care that you don't love me. I love myself.
Turkish: Diğerlerinin bunun hakkında ne düşündüğü umurumda değil.
English: I don't care what other people think of it.
Turkish: Ülkesi için canını verdi.
English: He gave his life for his country.
Turkish: Hem Tom hem de ben vejetaryeniz.
English: Tom and I are both vegetarians.
Turkish: İstediğimizi bize verecek misiniz?
English: Are you going to give us what we asked for?
Turkish: Cingöz Recai'ye bak hele.
English: What a smart aleck.
Turkish: Uyanıkspora bak sen.
English: What a smart aleck.
Turkish: Pastaların ikisini de beğenmedim.
English: I didn't like either of the cakes.
Turkish: Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?
English: How long does it take for the airport bus to arrive at the airport?
Turkish: Bugün hava rüzgârlı, değil mi?
English: Today it's windy, isn't it?
Turkish: Güzel soru bilginin yarısıdır.
English: A good question is the half of knowledge.
Turkish: Şimdi iyi, ne çok ağır ne de çok hafif.
English: It's fine now, neither too heavy nor too light.
Turkish: Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
English: Lionel Messi of Argentina was kicked by a Rosario Central fan.
Turkish: Bu kayıt cihazı yeni değil.
English: This registration device isn't new.
Turkish: Eskiyi unutup beni yeniden sevebilir misin Melek?
English: Can you forget about the past and love me again, Melek?
Turkish: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
English: The probability of our team winning is low.
Turkish: Bu ilacın neye yaradığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?
English: Do you know what this medicine is for? When did they prescribe it to you?
Turkish: Ben bazıları gibi yan gelip yatmıyordum.
English: I wasn't lazing around like some people.
Turkish: Lenin'in gizli bir Baptist olduğu iddiası var.
English: There is a claim that Lenin was secretly a Baptist.
Turkish: Ben çocukken de iyi yüzebiliyordum.
English: I could swim well when I was a child, too.
Turkish: Elmas değerli bir taştır.
English: The diamond is a precious stone.
Turkish: Çok mu süt içiyorsun?
English: Do you drink a lot of milk?
Turkish: 8 yıl önce evlendim.
English: I got married 8 years ago.
Turkish: 8 yıl önce evlendim.
English: I married eight years ago.
Turkish: 8 yıl önce evlendim.
English: I got married eight years ago.
Turkish: Sekiz yıl önce evlendim.
English: I got married eight years ago.
Turkish: Ben sekiz yıl önce evlendim.
English: I got married 8 years ago.
Turkish: Ben sekiz yıl önce evlendim.
English: I married eight years ago.
Turkish: Diğer erkek kardeşiniz nerede?
English: Where is your other brother?
Turkish: Benim bisikletim kırmızı.
English: My bicycle is red.
Turkish: Tom varlıklı bir adamdır.
English: Tom is a wealthy man.
Turkish: Ben cüzdanımı kaybettim.
English: I've lost my wallet.
Turkish: Ben cüzdanımı kaybettim.
English: I lost my wallet.
Turkish: Paraya ihtiyacınız yok.
English: You don't need money.
Turkish: Benimle gelmek zorundasın.
English: You are to come with me.
Turkish: Bu portakal suyunu sen mi içtin?
English: Did you drink this orange juice?
Turkish: Artık onu kimse yapmıyor.
English: No one does that anymore.
Turkish: Sami hiçbir şeyi umursamıyordu.
English: Sami didn't care about anything.
Turkish: İngilizceyi zor yapan şey tahmin edilemezliğidir.
English: What makes English difficult is its unpredictability.
Turkish: İngilizce ve Fransızca gibi diller fonetik değildir: Farklı şekillerde okunabilecek ya da bazen hiç okunmayacak harfleri vardır.
English: Languages like English and French are not phonetic: they have letters that can be pronounced in different ways or sometimes not at all.
Turkish: Fince, yazıldığı gibi okunan dillere iyi bir örnektir.
English: Finnish is a good example of a language where spelling and pronunciation are consistent with each other.
Turkish: Şu anda Boston'da olmam gerektiğini biliyorum.
English: I know I should be in Boston now.
Turkish: Onu incitecek misin?
English: Are you going to hurt him?
Turkish: O ona üzülmemesini söyledi.
English: He told her not to worry.
Turkish: O ona üzülmemesini söyledi.
English: He told him not to worry.
Turkish: O ona üzülmemesini söyledi.
English: She told her not to worry.
Turkish: Tom bekleyebileceğini söyledi.
English: Tom said that he could wait.
Turkish: Tom bekleyebileceğini söyledi.
English: Tom said he could wait.
Turkish: O, onunla ne yapıyor?
English: What's she doing with it?
Turkish: O, onunla ne yapıyor?
English: What's he doing with it?
Turkish: O, onunla ne yapıyor?
English: What's he doing with him?
Turkish: Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.
English: I waited for him to love me for so long that you would be surprised.
Turkish: Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.
English: I expected him to love me for so long that you would be surprised.
Turkish: Onun beni sevmesini o kadar çok bekledim ki şaşardınız.
English: I waited for her to love me for so long that you would be surprised.
Turkish: Rüzgar eteğini kaldırdı.
English: The wind lifted her skirt.
Turkish: Tom bunu yapmak için istekli görünüyor.
English: Tom seems to be willing to do that.
Turkish: Tom'un onu yapmasına yardım etmek için ne yapabiliyorsam yaptım.
English: I did what I could to help Tom do that.
Turkish: Marulu yıkamalı mıyım?
English: Should I wash the lettuce?
Turkish: Sen endişeli değildin, değil mi?
English: You weren't worried, were you?
Turkish: Onunla dalga geçme hakkın yok.
English: You don't have a right to make fun of him.
Turkish: Mary battaniyeyi açtı ve çimin üzerine serdi.
English: Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
Turkish: Göğsüme bir dövme yaptırmak istiyorum.
English: I want to get a tattoo on my chest.
Turkish: Mary Fransızcada düşündüğün kadar iyi değil.
English: Mary isn't as good at French as you think she is.
Turkish: ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.
English: In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
Turkish: Bundan şikayetçi olmayacağım.
English: I won't complain about that.