beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, 30 dakika sessizce oturdu.
English: Tom sat in silence for 30 minutes.
Turkish: Tom'un iki odalı bir evi var.
English: Tom has a house which has two rooms.
Turkish: Tom'un iki odalı bir evi var.
English: Tom has a house with two rooms.
Turkish: Tom'un iki odalı bir evi var.
English: Tom has a two-room house.
Turkish: Tom iki odalı bir eve sahiptir.
English: Tom owns a house with two rooms.
Turkish: Tom iki çocuktan daha uzundur.
English: Tom is the taller of the two boys.
Turkish: Tom bütün gün boyunca evi temizlediğini söyledi.
English: Tom said that he had been cleaning the house all day.
Turkish: Tom Japonya'da on yıl yaşadı.
English: Tom lived in Japan for ten years.
Turkish: Tom Fen dersinde kendi sınıfındaki herkesten daha iyidir.
English: Tom is better at science than anyone else in his class.
Turkish: Tom yatakta hasta yatıyor.
English: Tom is lying ill in bed.
Turkish: Tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.
English: Tom was walking slowly with his head down.
Turkish: Tom dünyanın en yakışıklı aktörüdür.
English: Tom is the most handsome actor in the world.
Turkish: Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.
English: Tom noticed a drunkard lying in the street.
Turkish: Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.
English: Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Turkish: Tom, benim bir arkadaşımdır.
English: Tom is a friend of mine.
Turkish: Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.
English: Tom's way of speaking gets on my nerves.
Turkish: Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.
English: Tom's way of speaking got on my nerves.
Turkish: Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.
English: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Turkish: O pencereyi kapatır mısınız?
English: Would you be so kind as to shut that window?
Turkish: Koşan şu çocuğa bak.
English: Look at that boy running.
Turkish: O pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
English: Don't use the desk by that window.
Turkish: Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.
English: Those twins look like two peas in a pod.
Turkish: Yarışmacı, iki yanlış start yaptı.
English: The contestant made two false starts.
Turkish: Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
English: That ship goes abroad from this port.
Turkish: Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
English: He was living in England when the war broke out.
Turkish: Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
English: I often go fishing in the river.
Turkish: Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
English: This river is dangerous to swim in.
Turkish: Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
English: That river is dangerous to swim in.
Turkish: O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's dangerous to swim in that river.
Turkish: Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.
English: The teacher handles his pupils well.
Turkish: Şu Prof.'un konuşması beni deli ediyor.
English: That Prof.'s talk is driving me up the wall.
Turkish: Onun dersleri korkunç sıkıcı.
English: His lectures are terribly boring.
Turkish: O, öğretmenle ilgili bir soru sorabilirsin.
English: You may ask a question of that teacher.
Turkish: Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.
English: That teacher tends to be partial to female students.
Turkish: Karla kaplı şu dağa bak.
English: Look at that mountain which is covered with snow.
Turkish: Şu bebeğin büyüleyici gözleri var.
English: That baby has charming eyes.
Turkish: O bebek tombul ve sağlıklı.
English: That baby is fat and healthy.
Turkish: Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.
English: I can truly say that baby is ugly.
Turkish: O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
English: That baby will have slept five hours by noon.
Turkish: Şu kırmızı binaya bak.
English: Look at that red building.
Turkish: O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?
English: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Turkish: O kırmızı elbise ona yakışıyor.
English: That red dress becomes her.
Turkish: O kırmızı kazak üzerinde iyi görünüyor.
English: That red sweater looks good on you.
Turkish: O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.
English: That blue-white shining star is Sirius.
Turkish: Lütfen mavi elbise giymiş şu kıza bak.
English: Please look at the girl who wore the blue clothes.
Turkish: O mavi olanda benimdir.
English: That blue one is also mine.
Turkish: Bu politikacı hırs dolu.
English: That politician is full of ambition.
Turkish: O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.
English: That politician is well versed in internal and external conditions.
Turkish: Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
English: The politician receives on Wednesdays.
Turkish: O politikacı kesinlikle dürüst değil.
English: That politician is by no means honest.
Turkish: O siyasetçi eski bir tilki.
English: That politician is an old fox.
Turkish: Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.
English: That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
Turkish: Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!
English: The politician is as slippery as an eel!
Turkish: Rüşvet vermedikçe, o politikacı seninle görüşmez.
English: That politician won't meet you unless you grease his palm.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, ben sadece evde kalacağım.
English: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
Turkish: Yarın dışarı çıkıyor musun?
English: Are you going out tomorrow?
Turkish: Ben yarın alışverişe gideceğim.
English: I'll go shopping tomorrow.
Turkish: Ben yarın evde kalacağım.
English: I'll stay at home tomorrow.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağız.
English: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Turkish: Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.
English: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
Turkish: Yarın okula geç kalmayın.
English: Don't be late to school tomorrow.
Turkish: Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.
English: I hope I can see you at Christmas.
Turkish: Bu şehir sen olmadan soğuk ve yalnız.
English: This city is cold and lonely without you.
Turkish: Bizim üç uçağımız var.
English: We have three airplanes.
Turkish: Bizim üç uçağımız var.
English: We have three planes.
Turkish: O, gazete okumaktan vazgeçti.
English: He stopped reading newspapers.
Turkish: A B ye eşittir " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
English: A is equivalent to B has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
Turkish: P'nin Poşet olduğunu kanıtlayın.
English: Prove that P is a poset.
Turkish: Ben okula geç kalacağım.
English: I'm going to be late for school!
Turkish: İnsanları görünüşle yargılama.
English: Don't judge people by appearance.
Turkish: Dört kişilik bir aileye sahibim.
English: I have four in my family.
Turkish: O babası kadar ustaca kayak yapabilir.
English: He can ski as skilfully as his father.
Turkish: Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
English: They arrived in Osaka at the beginning of May.
Turkish: Saat beşte kapıyı kapatırlar.
English: They close the door at five.
Turkish: Onlar beşte dükkânı kapattı.
English: They closed the shop at five.
Turkish: Onlar beşer kişilik gruplar oluşturdular.
English: They formed themselves in groups of five.
Turkish: Onlar altı ay önce evlendi.
English: They got married six months ago.
Turkish: Onlar, altı fit yüksekliğinde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.
English: They had to climb a wall six feet high.
Turkish: Onlar haziran ayında evlenecekler.
English: They are to be married in June.
Turkish: Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.
English: They will arrive at six, and then we will all have dinner.
Turkish: Onlar yedide burada buluşacaklardı.
English: They were to meet here at seven.
Turkish: Gazlı su Amerika'da çok popüler değil.
English: Fizzy water isn't very popular in America.
Turkish: Şimdi yatmaya gitmeliyiz.
English: We have to go to sleep now.
Turkish: O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.
English: If he did not watch so much television, he would have more time for study.
Turkish: Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.
English: It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
Turkish: O politikacının söylediği hiç gerçek değil.
English: What that politician said is not at all true.
Turkish: O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.
English: That swimsuit looks really good on you.
Turkish: Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.
English: I don't feel well after drinking that water.
Turkish: Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Have you any idea who he is?
Turkish: Şimdi bir saç tıraşı olmana gerek yok.
English: You need not have a haircut right now.
Turkish: Rastgele bir şey söyleyemem.
English: I am unable to say anything offhand.
Turkish: Ne kadar acele edersen et, çaban sadece kovada bir damla.
English: No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
Turkish: Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
English: I can but wait.
Turkish: Ben kötü bir soğuk algınlığı çekiyorum.
English: I am suffering from a bad cold.
Turkish: Ben en fazla üç dolar harcadım.
English: I spent no more than three dollars.
Turkish: Üç dolardan daha fazla harcamadım.
English: I spent no more than three dollars.
Turkish: Ben beş dolardan daha fazlasına sahip değilim.
English: I had no more than five dollars.
Turkish: Onu uğurlamak için az önce havalanındaydım.
English: I have just been to the airport to see him off.
Turkish: Ben az önce odamı temizledim.
English: I have just cleaned my room.
Turkish: Otobüs beklerken ayakta durdum.
English: I stood waiting for a bus.
Turkish: Ben, tam olarak on mil yürüdüm.
English: I completely walked ten miles.
Turkish: Tütün olmadan yapamam.
English: I can't do without tobacco.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.
English: I am determined to give up smoking.
Turkish: Sigara içmekten vazgeçtim.
English: I stopped smoking.
Turkish: Sigara içmekten vazgeçtim.
English: I've given up smoking.
Turkish: Sigara içerken planı tasarladım.
English: I conceived of the plan while I was smoking.
Turkish: Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
English: I was persuaded to stop smoking.
Turkish: Ben sık sık ondan bir mektup alırım.
English: I often get a letter from him.
Turkish: Ben sık sık onu ziyaret ederim.
English: I often call on him.
Turkish: Belki iki saat boyunca ders çalıştım.
English: I studied for perhaps two hours.
Turkish: Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.
English: I came to the conclusion that I had been deceived.
Turkish: Onu hilekarlıkla suçladım.
English: I accused him of cheating.
Turkish: Tesadüfen istasyonda öğretmenimi gördüm.
English: It happened that I saw my teacher at the station.
Turkish: Tesadüfen onu otobüste gördüm.
English: It happened that I saw her on the bus.
Turkish: Tesadüfen onunla aynı trene bindim.
English: It so happened that I rode in the same train with him.
Turkish: Tesadüfen güzel bir kıza rastladım.
English: I chanced on a beautiful girl.
Turkish: O, o yeni makineyi denedi.
English: He tried out that new machine.
Turkish: O yeni planı protesto etti.
English: He protested against the new plan.
Turkish: O, yeni plana karşı.
English: He is opposed to the new plan.
Turkish: O, yeni bisikletinden çok memnun.
English: He is very pleased with the new bicycle.
Turkish: O, yeni yöntemi benimsedi.
English: He adopted the new method.
Turkish: O, gerçeğin farkında gibi görünüyor.
English: It seems that he is aware of the fact.
Turkish: O, niçin gerçeği söylemiyor?
English: Why doesn't he tell the truth?
Turkish: O, nasıl beyzbol oynayacağını biliyor.
English: He knows how to play baseball.
Turkish: Babam gerçekten çok konuşmaz.
English: My father doesn't really talk much.
Turkish: O, gelecek sınavı geçebileceğinden emin.
English: He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Turkish: Dedem tek başına kaldığında bazen kendi kendine konuşur.
English: Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
Turkish: Bu kızın bir annesi yok.
English: This girl has no mother.
Turkish: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
English: He's really changed a lot since last time.
Turkish: Her cumartesi futbol oynarız.
English: We play football every Saturday.
Turkish: Her cumartesi futbol oynarız.
English: We play soccer every Saturday.
Turkish: Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.
English: The policeman was checking the cars one-by-one.
Turkish: Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Turkish: Benim dairem üçüncü katta.
English: My flat is on the third floor.
Turkish: Patrona o şekilde karşı çıkman bayağı büyük cesaretti.
English: It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Turkish: O genç görünüyor, ama gerçekte o, 40 yaşın üzerinde.
English: She looks young, but in reality she's over 40.
Turkish: Bana limana giden yolu gösterir misiniz?
English: Could you show me the way to the port?
Turkish: Ben sana şehri göstereceğim.
English: I'll show you the city.
Turkish: Biraz daha sabırlı olsaydın, bulmacayı yapabilecektin.
English: You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Turkish: O kendini araştırmaya adadı.
English: He dedicates himself to research.
Turkish: O kendini araştırmaya adadı.
English: He dedicated himself to research.
Turkish: Çiçekleri niçin satın aldınız?
English: Why did you buy the flowers?
Turkish: Niçin bir çiçek aldınız?
English: Why did you buy a flower?
Turkish: Bu gelmiş geçmiş en iyi metottur.
English: This is by far the best method.
Turkish: Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'dır.
English: The capital of the United Kingdom is London.
Turkish: İstediğini yapacağım.
English: I'll do what you ask.
Turkish: Kirli ev, kirli zemin.
English: Dirty house, dirty floor.
Turkish: Araraquara'da nadir bir Amerikan papağanı satın aldım.
English: I bought a rare macaw in Araraquara.
Turkish: Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.
English: I want to buy a new car.
Turkish: On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.
English: I learned how to drive when I was fifteen years old.
Turkish: O pastayı yemesen iyi olur.
English: You'd better not eat that cake!
Turkish: O pastayı yediysen başın belada!
English: You're in trouble if you ate that cake!
Turkish: Onun söylediği yanlıştır.
English: What he says is false.
Turkish: Onun söylediği yanlıştır.
English: What she said is wrong.
Turkish: Şu saat çok hoş.
English: That watch is very nice.
Turkish: Affedersiniz, ama postaneyi arıyorum
English: Excuse me, but I'm looking for the post office.
Turkish: Dil bilgisi çok karmaşık.
English: Grammar is very complicated.
Turkish: Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?
English: Who can translate the difference between noise and sound?
Turkish: O beni ondan daha çok seviyor ve o beni onun sevdiğinden daha çok seviyor.
English: She loves me more than him and she loves me more than he.
Turkish: Üzgünüm, prezervatif olmadan onu yapmayacağım.
English: Sorry, I won't do it without a condom.
Turkish: Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım.
English: Sorry, I won't do it without a rubber.
Turkish: Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.
English: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Turkish: Trafik olduğundan dolayı toplantıya geç kaldım.
English: Because there was traffic, I was late to the meeting.
Turkish: Chiro bir kedi olduğu için, o lişe sevmez.
English: Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
Turkish: Burada sigara içmek yasaktır.
English: It's not OK to smoke here.
Turkish: Karımı seçerken büyük bir hata yaptım.
English: I made a big mistake when choosing my wife.
Turkish: Buzdolabından bir yumurta al.
English: Take an egg from the fridge.
Turkish: Sadece para hakkında mı?
English: Is it only about money?
Turkish: Eskiden bardak altlıklarını toplardım.
English: I used to collect coasters.
Turkish: Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.
English: It was awesome to meet you in real life!
Turkish: Ben odamı sysko ile paylaştım.
English: I shared my room with sysko.
Turkish: Trang onun yatağımı paylaşıp paylaşamayacağını sordu.
English: Trang asked if she could share my bed.
Turkish: Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.
English: If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Turkish: Bugün boynum ağrıyor.
English: Today I have neck pain.
Turkish: Bugün boynum ağrıyor.
English: My neck hurts today.
Turkish: Penisinin başı kemerin dışına taşıyor.
English: The head of your penis is sticking out of your belt.
Turkish: Ben, bir doktorla görüşmesi için onu ikna ettim.
English: I persuaded him to consult a doctor.
Turkish: Bilgisayarlarla ilgili iş yaparım.
English: I do work related to computers.
Turkish: Kuru üzüm kurutulmuş üzümdür.
English: Raisins are dried grapes.
Turkish: Bu vergisiz bir satış mağazası mı?
English: Is this a tax-free shop?
Turkish: Birbirimize çok benziyoruz.
English: We are two of a kind.
Turkish: Biz aynı kumaştan kesilmişiz.
English: We are cut from the same cloth.
Turkish: Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.
English: I'll always love you, no matter what happens.
Turkish: Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?
English: Didn't you hear her speaking French?
Turkish: Sen bana karşı çok fazla naziksin.
English: You are much too kind to me.
Turkish: Kişisel bir bilgisayarı nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to use a personal computer?
Turkish: Bir kitap ödünç verdin.
English: You lent a book.
Turkish: Yarın okula gideceksin.
English: You'll go to school tomorrow.
Turkish: Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.
English: You study Chinese history.
Turkish: Chikushi nehrine gidersin.
English: You go to the Chikushi river.
Turkish: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
English: You are my best friend.
Turkish: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
English: You're my best friend.
Turkish: Kimya öğrenimi yapıyor musun?
English: Do you study chemistry?
Turkish: Sen İngilizce öğrenirsin.
English: You study English.
Turkish: Sen İngilizce öğrenirsin.
English: You learn English.
Turkish: Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
English: We'll leave as soon as you are ready.
Turkish: Ne zaman varacağınızı bize bildirin.
English: Let us know when you'll arrive.
Turkish: İşlerini sıraya koy.
English: Put your affairs in order.
Turkish: Ayakkabı ölçün nedir?
English: What's your shoe size?
Turkish: Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.
English: Your shoes want mending.
Turkish: Ben sizinle karşılamaya can atıyorum.
English: I've been anxious to meet you.
Turkish: Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.
English: These words aren't used in spoken language.
Turkish: Bu tam aradığım video.
English: This is the very video I have been looking for.
Turkish: Tom gelmedi, Jane de.
English: Tom didn't come, nor did Jane.
Turkish: Ben zaten iki saattir buradayım.
English: I've already been here two hours.
Turkish: Burada nefes almak mümkün değil.
English: It's not possible to breathe here.
Turkish: Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.
English: If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Turkish: Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.
English: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
Turkish: Lütfen sana ihtiyacım olduğunda, yanımda ol.
English: Please stand by me when I need you.
Turkish: Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
English: When you are in trouble, you can count on me.
Turkish: Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyetli.
English: Tom intends to live in Boston for more than a year.
Turkish: Canım bügün evde kalmak ve bir şey yapmamak istiyor.
English: Today I just feel like staying at home and doing nothing.
Turkish: Bugün ben de elimden geleni yapmaya çalışacağım.
English: I'll try my best today, too.
Turkish: Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.
English: Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
Turkish: Sigara içebilmek için durdum.
English: I stopped so I could smoke a cigarette.
Turkish: Teşekkürler . " Bir şey değil "
English: Thanks. "You're welcome."
Turkish: Çalışma odasının mobilyasını vergiden düşürebildi.
English: He could write off his work room's furnishing from his taxes.
Turkish: Onun çalışma odasının mobilyası vergiden düşürülebilirdi.
English: The furnishing of his work room was tax deductible.
Turkish: O piyano çalıyordu ve o şarkı söylüyordu.
English: He was playing the piano and she was singing.
Turkish: Benim iki İngilizce kitabım var.
English: I have two English books.
Turkish: Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.
English: He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
Turkish: Modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.
English: One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do.
Turkish: O, yüzerken zor bir zaman geçiriyordu.
English: She was having a hard time swimming.
Turkish: Ben ondan dört yaş daha küçüğüm.
English: I am four years younger than him.
Turkish: Kızartılmış yiyecek bana yaramıyor.
English: Fried food does not agree with me.
Turkish: O, onu para için yaptı.
English: He did it for money.
Turkish: O, onu para için yaptı.
English: He did it for the money.
Turkish: Tom'un yaptığı ev harika.
English: The house Tom built is wonderful.
Turkish: Tom'un yaptığı ev gerçekten hoş.
English: The house that Tom built is really nice.
Turkish: İyi bir işçi her zaman aletleriyle ilgilenir.
English: A good workman always takes care of his tools.
Turkish: Burada fotoğraf çekebilir miyim?
English: Can I take pictures here?
Turkish: Burada fotoğraf çekebilir miyim?
English: May I take pictures here?
Turkish: Hiç at biniciliğine gittin mi?
English: Have you ever been horseback riding?
Turkish: Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.
English: In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Turkish: Tom hariç, herkes katıldı.
English: With the exception of Tom, everyone attended.
Turkish: Tom hariç herkes vardı.
English: Everybody but Tom was present.
Turkish: Tom hariç herkes oradaydı.
English: Everyone but Tom was there.
Turkish: Otobüs, on dakika geç geldi.
English: The bus arrived ten minutes late.
Turkish: Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
English: In the beginning God created the heaven and the earth.
Turkish: Karım uyumaya çalışıyor.
English: My wife's trying to sleep.
Turkish: Karım uyumaya çalışıyor.
English: My wife is trying to sleep.
Turkish: Tom sokakta yatan bir sarhoşu fark etti.
English: Tom noticed a drunk lying in the street.
Turkish: Tom, 30 dakika boyunca sessizce oturdu.
English: Tom sat silently for 30 minutes.
Turkish: Google'da biraz araştırdıktan sonra, söylediğinin gerçek olmadığından şüpheleniyorum.
English: After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true.
Turkish: Arkadaşımın babası ünlü bir romancı.
English: My friend's father is a famous novelist.
Turkish: Acele etsen iyi olur.
English: You'd better hurry.
Turkish: Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.
English: Suddenly, my mother started singing.
Turkish: Nehir yüzmek için çok hızlı akıyor.
English: The river flows too fast to swim in.
Turkish: Bu nehir yüzmek için yeterince derin.
English: This river is deep enough to swim in.
Turkish: Bu nehir kirli değildir.
English: This river is not polluted.
Turkish: Bu nehrin adı nedir?
English: What is the name of this river?
Turkish: Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş.
English: This river is polluted with factory waste.
Turkish: Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.
English: This river is dangerous for children to swim in.
Turkish: Bu nehir benim köyümden geçer.
English: This river runs through my village.
Turkish: Bu nehir Shinano'nun yaklaşık üçte biri kadar uzun.
English: This river is about one third as long as the Shinano.
Turkish: Bu nehir yüzlerce mil uzanır.
English: This river extends for hundreds of miles.
Turkish: Teşekkürler ","Bir şey değil".
English: Thanks. "You're welcome."