beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.
English: The crisis could start a revolution in economic ideology.
Turkish: Spekülasyona katılmayacağım.
English: I won't participate in speculation.
Turkish: Eve otobüsle mi gideceksin?
English: Are you going to take the bus home?
Turkish: Pazarlığının sonucunu uygun bir şekilde gözden geçirmelisin.
English: You must appropriately review the outcome of your bargain.
Turkish: Meleklere inanır mısın?
English: Do you believe in angels?
Turkish: Tom ve ben, okula aynı otobüsle gideriz.
English: Tom and I take the same bus to school.
Turkish: Onun iddialı tavrını oldukça kaygılı buldum.
English: I found his pretentious demeanor quite disconcerting.
Turkish: Geçen yıl Berlin'e gitti.
English: He went to Berlin last year.
Turkish: Bir kapta şeker ve mısır nişastasını çırpın. Bir kenara koyun.
English: Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.
Turkish: Tom kim olduğumu bilmiyordu.
English: Tom didn't know who I was.
Turkish: Klimanızın bozuk olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know that your air conditioner is broken?
Turkish: Bu hafta sonu nasıl buluşmak istersiniz?
English: How would you like to get together this weekend?
Turkish: Trombon çalabildiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you could play the trombone.
Turkish: Seni daha önce burada gördüğümü sanmıyorum.
English: I don't think I've seen you here before.
Turkish: Tom'u yalnız bırakman gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that you should leave Tom alone.
Turkish: Eve gitmeliyim ve Tom'un doğum günü partisi için hazırlanmalıyım.
English: I have to go home and get ready for Tom's birthday party.
Turkish: Yarın bizimle birlikte akşam yemeği yemesi için Tom'u davet ettim.
English: I invited Tom to eat dinner with us tomorrow.
Turkish: Kahvaltı yapmayan tek kişi ben değildim.
English: I wasn't the only one who didn't eat breakfast.
Turkish: Aptal görünen tek kişi ben değildim.
English: I wasn't the only one who looked stupid.
Turkish: Bütün gece uyumayan tek kişi ben değildim.
English: I wasn't the only one who stayed up all night.
Turkish: Dışarı çıkacağım ve yürüyüş yapacağım.
English: I'm going to go out and take a walk.
Turkish: Tom bana kimseye söylemeyeceğime dair yemin ettirdi.
English: Tom made me swear that I wouldn't tell anyone.
Turkish: Hoşlandığın şu keklerden biraz daha aldım.
English: I bought more of those muffins you like.
Turkish: Senin evine gittiğimizi düşündüm.
English: I thought we were going to your place.
Turkish: Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.
English: If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.
Turkish: O, bazen annesine yardım eder.
English: She sometimes helps her mother.
Turkish: Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur.
English: The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get.
Turkish: Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa bir şey söyleme.
English: If you don't have anything nice to say, don't say anything.
Turkish: Mary ve ben, gelecek hafta tekrar bir araya geleceğiz.
English: Mary and I meet again next week.
Turkish: Eve giderken süpermarketin yanında durmayı unutma.
English: Don't forget to stop by the supermarket on your way home.
Turkish: Her öğrenci sırayla diplomasını aldı.
English: Each student received his diploma in turn.
Turkish: Yarın diplomasını alıyor.
English: He gets his diploma tomorrow.
Turkish: Ne söylersen söyle fark etmez, senden nefret ediyorum!
English: No matter what you say, I hate you!
Turkish: Ne dersen de, ona yardım edeceğim.
English: I will help him no matter what you say.
Turkish: Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.
English: I won't quit, no matter what you say.
Turkish: Ne dersen de fark etmez, sana asla inanmayacağım.
English: No matter what you say, I will never believe you.
Turkish: Ne dersen de, ben adamı gördüm.
English: No matter what you say, I did see the man.
Turkish: Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.
English: No matter what you may say, I won't change my mind.
Turkish: Hükümet, sanayinin gelişmesine yardımcı olmak için yeni bir program başlattı.
English: The government started a program to promote industry.
Turkish: Kış, en sevdiğim mevsimdir.
English: Winter is the season I like best.
Turkish: Kışın çikolata yemeyi severim.
English: In winter I like to eat chocolate.
Turkish: Şunu nasıl buluyorsun?
English: How do you like that?
Turkish: Almanya'yı nasıl buluyorsun?
English: How do you like Germany?
Turkish: Boston'u nasıl buluyorsun?
English: How do you like Boston?
Turkish: Onu nasıl buluyorsun?
English: How do you like it?
Turkish: Buradan ayrılırken şemsiyeni almayı unutma.
English: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
Turkish: Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.
English: Today we face a lot of serious problems.
Turkish: Burada kal ve onu bekle.
English: Stay here and wait for her.
Turkish: Bu arada, kaç yaşındasınız?
English: By the way, how old are you?
Turkish: Bu arada, dün onu gördüm.
English: By the way, I saw him yesterday.
Turkish: Bu arada, son zamanlarda onu gördün mü?
English: By the way, have you seen him lately?
Turkish: Söz açılmışken, ödevini yaptın mı?
English: By the way, have you done your homework?
Turkish: Bu arada, İngilizcem kesinlikle ümit vaat etmiyor.
English: By the way, my English is absolutely hopeless.
Turkish: Söz açılmışken, iyi bir cümle
English: It's a good sentence, by the way.
Turkish: Bu arada, geçen gece Tom'u gördüm
English: By the way, I saw Tom last night.
Turkish: Bu arada, ne zaman oraya gideceksin?
English: By the way, what time will you go there?
Turkish: Aa, bu arada, senin için bir şey var bende.
English: Oh, by the way, I have something for you.
Turkish: Söz açılmışken, bugün 8 haziran- karımın doğum günü
English: By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Turkish: Dedikoduyu sever,bu nedenle çok düşmanı var.
English: He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
Turkish: Sakalı var ve bu yüzden tıraş olmaya ihtiyaç duymaz.
English: He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
Turkish: Bugün ilginç bir günüm oldu.
English: I had an interesting day today.
Turkish: Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.
English: The impact of science on society is great.
Turkish: Akşam, meyveli börek yemek için dışarı çıkıyoruz, tamam mı?
English: We're going out for dumplings in the evening, all right?
Turkish: Kâğıttan kaydım ve bacağımı incittim.
English: I slipped on the paper and hurt my leg.
Turkish: Tom'u nasıl buluruz?
English: How do we find Tom?
Turkish: İyi bir ilk izlenim bırakmak istedim.
English: I wanted to make a good first impression.
Turkish: Anlayabileceğim şekilde tercüme et.
English: Put it in words I can understand.
Turkish: Anlayabileceğim şekilde kelimelere dök.
English: Put it in words I can understand.
Turkish: Kırsal bölge güzeldir.
English: The countryside is beautiful.
Turkish: Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.
English: He stressed the importance of being punctual.
Turkish: Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.
English: I like the new house more than the old.
Turkish: Anne babalar, yaramazlık yaptıkları için çocuklarını cezalandırıyorlar.
English: Parents punish their children for misbehavior.
Turkish: Üç gündür yolculuk yapmaktayız.
English: We've been traveling for three days.
Turkish: Birinin onu Tom'a anlatması gerekiyor.
English: Someone needs to tell Tom that.
Turkish: Bugün, ne kadar süredir okuldaydın?
English: How long were you at school today?
Turkish: Aslını remiksten daha çok seviyorum.
English: I like the original better than the remix.
Turkish: Sadece ne olacağını görmek istedim.
English: I just wanted to see what would happen.
Turkish: Marika neden Japonca-Fince tercüman olarak çalışmıyor?
English: Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
Turkish: Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?
English: Do you hate poor children?!
Turkish: Hepimiz bekliyoruz, çünkü test sonuçları hakkında hiçbir haber yok.
English: We're all waiting because there's no news about the test results yet.
Turkish: Tom, Mary'nin haklı olduğunu biliyor.
English: Tom knows Mary is right.
Turkish: Lütfen, ağzınızı açın.
English: Please, open your mouth!
Turkish: Selam, nasıl gidiyor?
English: Hi, how's it going?
Turkish: Onun derslerine katıldım ve resim yapmayı öğrendim.
English: I attended his classes and learned how to draw.
Turkish: Ben senden daha fazla mutlu değilim.
English: I am no more happy than you are.
Turkish: Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.
English: The money I have given him amounts to $10,000.
Turkish: Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
English: I just want to be left alone for a while.
Turkish: Sanırım tren birazdan burada olacak.
English: I think that the train will be here soon.
Turkish: Biz çok yakın arkadaşız.
English: We're very close friends.
Turkish: Ben çocukken, kötü bir şey yaptığım zaman, popoma şaplağı yerdim.
English: When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
Turkish: Onun geleceğinden emin.
English: He is sure that he will come.
Turkish: Daha büyük bir tavan var mı?
English: Do you have a bigger frying pan?
Turkish: Bunu izlemesi çok zordu.
English: This was very difficult to watch.
Turkish: O, sorunumuza yeni bir boyut kattı.
English: That adds a new dimension to our problem.
Turkish: Yüzerken bacağıma kramp girmişti.
English: I had a leg cramp when swimming.
Turkish: Tom, Mary'yi mezuniyet balosuna davet etti.
English: Tom asked Mary to the prom.
Turkish: Tom gelecek hafta çok meşgul olacak.
English: Tom will be very busy next week.
Turkish: Heyet, beş üyeden oluşuyor.
English: The committee consists of five members.
Turkish: O, abisinden farklıdır.
English: He is different from his older brother.
Turkish: İyi bir adam bulmak zordur.
English: A good man is hard to find.
Turkish: Tom, sorun hakkında bize bahsedenlerden biriydi.
English: Tom was the one that told us about the problem.
Turkish: Onun, dünyada başka hiçbir şeyi yoktu.
English: She had nothing else in the world.
Turkish: Köy, tepenin kenarındadır.
English: The village is on the side of the hill.
Turkish: Caddenin kesiştiği yerdeki arabalara dikkat et.
English: Look out for cars in crossing the street.
Turkish: Bazen neredeyse bütün günü bir şey yapmadan geçirmek istersin.
English: Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
Turkish: Yirmi kat aşağıya gitmek istiyorsan bir asansöre ihtiyacın var.
English: You need an elevator if you want to go down twenty storeys.
Turkish: Bir korku filmi izlemek istedim ama kız arkadaşım korkmuş ve komedi kiralamış.
English: I wanted to watch a horror movie, but my girlfriend is scared and rented comedy instead.
Turkish: Dün havaalanında ona rastladım.
English: I ran into him yesterday at the airport.
Turkish: Hey, arkadaşlar ne hakkında konuşuyorsunuz?
English: Hey, what are you guys talking about?
Turkish: Hey, ne hakkında konuşuyorsun?
English: Hey, what are you talking about?
Turkish: Hey özür dilemesi gereken kişi benim.
English: Hey, I'm the one who should be apologizing.
Turkish: Hey, neye bakıyorsun?
English: Hey, what are you looking at?
Turkish: Hey, arkadaşlar neye bakıyorsunuz?
English: Hey, what are you guys looking at?
Turkish: Hey, neye gülüyorsunuz?
English: Hey, what are you laughing at?
Turkish: Hey, beni ilgilendirmez.
English: Hey, it's none of my business.
Turkish: Hey, mağaradan çıkan birisi var.
English: Hey, there's somebody coming out of the cave.
Turkish: Hey, neden ağlıyorsun?
English: Hey, why are you crying?
Turkish: Hey, her şey için teşekkürler.
English: Hey, thanks for everything.
Turkish: Hey, bana bir iyilik yapar mısın?
English: Hey, would you do me a favor?
Turkish: Hey, ben bir iyilik istiyorum.
English: Hey, I need a favor.
Turkish: Hey bana bir iyilik yapar mısın?
English: Hey, could you do me a favor?
Turkish: Hey, nasıl hissettiğini biliyorum.
English: Hey, I know how you feel.
Turkish: Hey, arkadaşlar ne içindir?
English: Hey, what are friends for?
Turkish: Hey, bu gerçekten harikaydı.
English: Hey, that was really great.
Turkish: Hey, harika görünüyorsun.
English: Hey, you look great.
Turkish: Hey, yardımına ihtiyacım var.
English: Hey, I need your help.
Turkish: Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
English: Hey, I'm only trying to help.
Turkish: Hey, yardım için teşekkürler.
English: Hey, thanks for the help.
Turkish: Hey, biraz yardım ister misin?
English: Hey, do you want some help?
Turkish: Hey, yardımcı olabilir miyim?
English: Hey, can I help?
Turkish: Hey, yardımcı olabilirim.
English: Hey, I can help.
Turkish: Hey, burada ne oluyor.
English: Hey, what's going on here?
Turkish: Hey, ben bir doktor değilim.
English: Hey, I'm not a doctor.
Turkish: Hey, ne yaptığını sanıyorsun?
English: Hey, what do you think you're doing?
Turkish: Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?
English: Hey, where do you think you're going?
Turkish: Hey, bir dakika bekle. Nereye gittiğini sanıyorsun?
English: Hey, wait a minute. Where do you think you're going?
Turkish: Hey, nasıl gidiyor?
English: Hey, how's it going?
Turkish: Hey, pek iyi görünmüyorsun.
English: Hey, you don't look so good.
Turkish: Hey, bu güzel kokuyor.
English: Hey, that smells good.
Turkish: Hey, buradan çıkalım.
English: Hey, let's get out of here.
Turkish: Hey, harika bir fikrim var.
English: Hey, I have a great idea.
Turkish: Hey, bu iyi bir fikir.
English: Hey, that's a good idea.
Turkish: Hey, daha iyi bir fikrim var.
English: Hey, I've got a better idea.
Turkish: Hey, bu kötü bir fikir değil.
English: Hey, that's not a bad idea.
Turkish: Hey, bu kötü bir fikir gibi görünmüyor.
English: Hey, that doesn't sound like a bad idea.
Turkish: Hey, beni nereye götürüyorsun?
English: Hey, where are you taking me?
Turkish: Hey, sırtını bana dönme.
English: Hey, don't turn your back on me.
Turkish: Hey, beni duydun mu?
English: Hey, did you hear me?
Turkish: Hey, köpeğin beni ısırdı.
English: Hey, your dog just bit me.
Turkish: Hey, beni suçlama. Ben sadece elçiyim.
English: Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
Turkish: Hey, sözlerine dikkat et.
English: Hey, watch your mouth.
Turkish: Tom sıradışı bir şey gördü.
English: Tom saw something unusual.
Turkish: Baca ateş aldı ve ev tamamen yandı.
English: The chimney caught on fire and the house burned down.
Turkish: Tom artık Boston'da değil.
English: Tom isn't in Boston anymore.
Turkish: Yardımıma ihtiyacın var mı?
English: Do you need my help?
Turkish: Bana onun bir yalancı olduğunu söyledi, ama ben ona inanmıyorum.
English: He told me he was a liar, but I don't believe him.
Turkish: Yardıma mı ihtiyacın var?
English: Are you in need of help?
Turkish: Mogami Nehri boyunca yürüdüğüm ilk kezdi.
English: It was the first time I walked along the Mogami River.
Turkish: Sınavlarda aptal, akıllının cevap veremediği soru sorar.
English: In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
Turkish: Biletler, tüm şehirlerde çabuk satılıyor.
English: Tickets are selling fast in every city.
Turkish: Bu benim görüşüm değil, ama sadece benim çevirim.
English: It's not my opinion, but just my translation.
Turkish: Senin hakkında bir şarkı yazdım.
English: I wrote a song about you.
Turkish: Tom çekmeceleri gözden geçirdi.
English: Tom looked through the drawers.
Turkish: Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
English: What language do you usually use when talking with Tom?
Turkish: Mutfakta zemini süpürdüm.
English: I swept the floor in the kitchen.
Turkish: Karımı döverdim.
English: I used to beat my wife.
Turkish: Küçük kargalar benim büyük kuvars sfenksimi seviyorlar.
English: Jackdaws love my big sphinx of quartz.
Turkish: Her zaman sağdan gelen trafiğe yol ver.
English: Always give way to traffic coming from the right.
Turkish: Onların planı başarısızlıkla sonuçlandı.
English: Their plan resulted in failure.
Turkish: Tom hakkında biraz endişeliyiz.
English: We're a little worried about Tom.
Turkish: Bizimle mi kalacaksın?
English: Are you going to stay with us?
Turkish: Aslında bir pınar vardı, ama kurumuştu.
English: There was a spring indeed, but it was dry.
Turkish: O saat bundan daha az pahalı.
English: That watch is less expensive than this one.
Turkish: O saat bundan ucuz.
English: That watch is less expensive than this one.
Turkish: Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.
English: If it never happened to you, you're a virgin.
Turkish: George, sana söyleyeceğim bir şey var. Senin bir annen var, değil mi?
English: George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
Turkish: Onun erkek kardeşi evli, ama hiç çocuğu yok.
English: His brother is married but he hasn't any children.
Turkish: Onun oğlu tembel ve hiçbir şey için iyidir.
English: His son is lazy and good for nothing.
Turkish: Yıllar geçtikçe, bir aptal daha zeki olmaz, ama yaşlı bir aptal olur.
English: With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
Turkish: İntegral ve türev, kalkülüs'te iki ana işlemdir.
English: The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Turkish: Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.
English: I remember having seen her some place.
Turkish: Senin için büyük planları vardı.
English: They had big plans for you.
Turkish: Şu kadın güçlüdür.
English: That woman is strong.
Turkish: Benim doğum günümü kutlamanı istemiyorum.
English: I don't want to celebrate my birthday.
Turkish: En iyi iplik elle bükülendir.
English: The best yarn is that spun by hand.
Turkish: Yıldırım evini vurdu.
English: Lightning struck his house.
Turkish: Şimşek, elektriksel bir olaydır.
English: Lightning is an electrical phenomenon.
Turkish: Tom'u yıldırım çarptı.
English: Tom was killed by lightning.
Turkish: Tom'u yıldırım çarptı.
English: Tom was struck by lightning.
Turkish: Onu yıldırım çarptı.
English: He was hit by lightning.
Turkish: Onu yıldırım çarpmıştı.
English: She was struck by lightning.
Turkish: Beni yıldırım çarptı.
English: I got hit by lightning.
Turkish: Bütün denemelerim başarısız oldu.
English: All of my attempts have failed.
Turkish: İngilizceyi hiç anlamıyorsun.
English: You don't understand English at all.
Turkish: Yumruğu masayı gümletti.
English: His fist thundered on the table.
Turkish: Toplar bütün gece gümbürdedi.
English: The guns thundered away all night.
Turkish: Çöpleri çıkarmayı unutmuş gibi görünüyor.
English: Looks like he forgot to take out the trash.
Turkish: Kapıya güm güm vuruyordu.
English: He was thundering at the door.
Turkish: Pansiyonculuğu, bay ve bayan Jackson'dan daha iyi kim yapabilir?
English: Who is better able to run the bed-and-breakfast business than Mr. and Mrs. Jackson?
Turkish: Görünüyor ki baba olacağım.
English: Looks like I will become a dad.
Turkish: Umudunu yavaş yavaş kaybediyordu.
English: She was surrendering to despair slowly.
Turkish: Kaza olursa hemen bana rapor et.
English: In case there is an accident, report it to me at once.
Turkish: Kaldığım otel istasyonun yakınındadır.
English: The hotel which I am staying at is near the station.
Turkish: Bahçede oynamayı seviyorum.
English: I like to play in the garden.
Turkish: Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
English: Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
Turkish: O Belçika'da çalıştı.
English: He worked in Belgium.
Turkish: İkimiz olduktan sonra, bütün bu hüzünler, sıcak bir yakınlaşma için bahanedir.
English: As long as we're together, all the sorrow is nothing but an occasion to become closer.
Turkish: Radyo istasyonunun önünde senin için bekleyeceğim.
English: I will wait for you in front of the radio station.
Turkish: Kar yağmasına rağmen gitmek zorundayım.
English: Although it is snowing, I must go.
Turkish: Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.
English: Although it was raining, I went out.
Turkish: Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.
English: Although he is very old, he is strong.
Turkish: Zengin olmasına rağmen çok sıkı çalışır.
English: Although he is rich he works very hard.
Turkish: Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.
English: Although the sun was out, it was cold.
Turkish: Zengin olmasına rağmen, mutlu değil.
English: Although he is rich, he is not happy.
Turkish: Mızmızlanmayı kes!
English: Stop complaining!
Turkish: Bana derhal her şeyi anlat.
English: Tell me everything right away.
Turkish: Dediğiniz doğru.
English: What you said is right on.
Turkish: Belki Tom hakkında söylediğin doğrudur.
English: Maybe what you said about Tom is right.
Turkish: Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.
English: What you said is right in a sense, but it made her angry.
Turkish: O, bu işin adamı değil.
English: He's not the right man for this job.
Turkish: Ne biçim arkadaşsın sen!
English: A right friend you are!
Turkish: Sağdan bir sonraki sokağa sap.
English: Turn right on the next street.
Turkish: Doğru yolda mıyız?
English: Are we going right?
Turkish: Tom'a senin bunu çoktan bildiğini söyledim.
English: I told Tom you already knew about it.
Turkish: Benim yerimi alıyorsun.
English: You take my place.
Turkish: Düğün yarın olacak.
English: The ceremony will take place tomorrow.
Turkish: Toplantı yarın olacak.
English: The meeting will take place tomorrow.
Turkish: Parti ne zaman olacak?
English: When will the party take place?
Turkish: Maç oynanmadı.
English: The match didn't take place.
Turkish: Senin yerini alamadım.
English: I couldn't take your place.
Turkish: Hırsızlık ne zaman gerçekleşti?
English: When did the robbery take place?
Turkish: Toplantı gelecek pazar gerçekleşecek.
English: The meeting will take place next Sunday.
Turkish: Toplantı gelecek pazartesi gerçekleşecek.
English: The meeting will take place next Monday.
Turkish: Bunu bir daha yapmayacağım.
English: I'm not going to do that again.
Turkish: Duvarda bir kelebek gördü.
English: He saw a butterfly on the wall.
Turkish: Çocuğunu yağmur altında bırakmayı reddetti.
English: She refused to let her child go out in the rain.
Turkish: Ben bir Japon öğrencisiyim.
English: I'm a Japanese student.
Turkish: Sadece sezon sebzeleri yiyen çok zengin bir kız tanıyorum.
English: I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.
Turkish: Çocukluğumdan beri onu görmedim.
English: I haven't seen her since I was a child.
Turkish: Muhtemelen anlayamadın.
English: You couldn't possibly understand.
Turkish: Tom kız arkadaşı yerine patronuna bir e-posta gönderdi.
English: Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.
Turkish: Nasıl orada sadece oturabilir ve hiçbir şey yapmazsın?
English: How can you just sit there and do nothing?
Turkish: Tom Mary'ye yemek çubuğu kullanmak için biraz ipucu verdi.
English: Tom gave Mary some tips on how to use chopsticks.
Turkish: Aç olabileceğini düşündüm, o yüzden birkaç sandviç yaptım.
English: I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
Turkish: Herhangi birini öptün mü?
English: Did you kiss anybody?
Turkish: Başkalarına saygı göstermeyi öğrenmedin mi?
English: Have you not learned to respect others?
Turkish: Tüm millet, yoksulluğa karşı bir savaş yürütüyor.
English: The whole nation is waging a war against poverty.
Turkish: Tom, Mary'nin daha genç erkek kardeşidir.
English: Tom is Mary's younger brother.
Turkish: Onlar, onun Britanya ile bir savaşa yol açabileceğine inandılar.
English: They believed it might lead to war with Britain.
Turkish: Bu bir şeyi kanıtlamaz.
English: This doesn't prove a thing.
Turkish: Tom'un gerçek amacı nedir?
English: What is Tom's real purpose?
Turkish: Katlanır sandalyelere oturduk ve dağa baktık.
English: We sat in lawn chairs and stared at the mountain.
Turkish: Giyim tarzımın nesi var?
English: What's wrong with the way I'm dressed?
Turkish: Tom ve Mary evlenirse hoş olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be cute if Tom and Mary became a couple.
Turkish: Babamın altın bir kalbi var.
English: My father has a heart of gold.
Turkish: Aşağılamak, yüceltmenin başlangıcıdır.
English: Humiliation is the beginning of sanctification.
Turkish: Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.
English: The doctors couldn't determine the cause of death.
Turkish: Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkarız.
English: When the rain stops, we'll go for a walk.
Turkish: Hiç kimse adanın tamamı değildir. Herkes kıtanın bir parçasıdır.
English: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.