beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?
English: How did you get inside? Do you have a key?
Turkish: İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?
English: How did you get in? Do you have a key?
Turkish: Hiç kimse bu şarkıyı tanımayacak!
English: No one will know this song!
Turkish: Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.
English: The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
Turkish: Bir toplumda doğru olan bir şey başka bir toplumda yanlış olabilir.
English: What is right in one society can be wrong in another.
Turkish: Fransızca öğrenmeye çoktan başladın mı?
English: Have you already started learning French?
Turkish: Aslında, bir değil iki tane hata yaptın.
English: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
Turkish: İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.
English: Good nutrition is vital for an infant's growth.
Turkish: İngilizce yazıldığı için bu kitabı okumam kolay.
English: Written in English, this book is easy for me to read.
Turkish: Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?
English: Don't you feel like going to the movies?
Turkish: İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.
English: You will derive great benefits from learning English.
Turkish: İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.
English: I would like to be an English teacher.
Turkish: Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.
English: Someone who knows English well must have written this.
Turkish: Lafı uzatma ve sadede gel.
English: Stop beating around the bush and get to the point.
Turkish: Yapılacak en iyi şey bir uzmanın onu onarmasını istemektir.
English: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Turkish: Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.
English: In general, little girls are fond of dolls.
Turkish: Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.
English: The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Turkish: Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.
English: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Turkish: Senin için bir kek pişirdim.
English: I've baked a cake for you.
Turkish: Endonezya dünyada yalnızca adalar üzerinde kurulu olan en büyük ülkedir.
English: Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Turkish: Önerimi dikkatlice düşün.
English: Consider my offer carefully.
Turkish: Sırrımı seninle paylaşmak isterim.
English: I'd like to share my secret with you.
Turkish: Altmış beş yaşında aniden öldü.
English: He died suddenly at the age of 65.
Turkish: Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.
English: I had a dream where a baby was playing with a knife.
Turkish: Hayat uzun, uzun bir yoldur.
English: Life is a long, long road.
Turkish: Yavaşça kapıya doğru yürü.
English: Walk slowly to the door.
Turkish: Tom senin arkadaşın değil.
English: Tom isn't your friend.
Turkish: Tom'un bir sürü ayakkabısı var.
English: Tom has lots of shoes.
Turkish: Tom'un bir sürü parası var.
English: Tom has lots of money.
Turkish: Tom'un iyi bir sebebi vardı.
English: Tom had a good reason.
Turkish: Tom bıçağını düşürdü.
English: Tom dropped his knife.
Turkish: Tom yanlış hiçbir şey yapmadı.
English: Tom did nothing wrong.
Turkish: Tom, Mary'yi buraya getirdi.
English: Tom brought Mary here.
Turkish: Bu bizim sırrımız olacak.
English: This'll be our secret.
Turkish: Bu Tom'un seçimiydi.
English: This was Tom's choice.
Turkish: Bu benim kız arkadaşım.
English: This is my girlfriend.
Turkish: Bunlar benim çocuklarım.
English: These are my children.
Turkish: Bu bizim hatamız değildi.
English: That wasn't our fault.
Turkish: Bu çok aptalcaydı.
English: That was very foolish.
Turkish: Burada olduğun için sağ ol.
English: Thanks for being here.
Turkish: Çay için teşekkür ederim.
English: Thank you for the tea.
Turkish: Birisinin yapması gerekiyordu.
English: Somebody had to do it.
Turkish: O sendin, değil mi?
English: It was you, wasn't it?
Turkish: Birazcık meşgulüm.
English: I'm a little bit busy.
Turkish: Umarım Tom evdedir.
English: I hope Tom is at home.
Turkish: Tom'un söylediği doğru.
English: What Tom said is true.
Turkish: Onlarla orada buluşacağız.
English: We'll meet them there.
Turkish: Hepimiz çok korkmuştuk.
English: We were all so scared.
Turkish: Hepimiz çok açtık.
English: We were all so hungry.
Turkish: Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
English: We need a few minutes.
Turkish: Bize birkaç dakika lazım.
English: We need a few minutes.
Turkish: Büyük bir sorunumuz var.
English: We have a big problem.
Turkish: Tom iyi bir arkadaştı.
English: Tom was a good friend.
Turkish: Tom, Mary'nin parasını aldı.
English: Tom took Mary's money.
Turkish: Tom, Mary'ye teşekkür etmeli.
English: Tom should thank Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi çok özledi.
English: Tom missed Mary a lot.
Turkish: Kadere inanır mısın?
English: Do you believe in fate?
Turkish: Bir şey yapamaz mısın?
English: Can't you do something?
Turkish: Sen Tom'un kızı mısın?
English: Are you Tom's daughter?
Turkish: Kütüphanede misin?
English: Are you in the library?
Turkish: Gerçekten de o kadar yaşlı mıyız?
English: Are we really that old?
Turkish: Tom'un sırrı neydi?
English: What was Tom's secret?
Turkish: Tom'un sırrı ne idi?
English: What was Tom's secret?
Turkish: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu.
English: Tom found Mary's diary.
Turkish: Tom gözlüğünü unuttu.
English: Tom forgot his glasses.
Turkish: Ben bir diktatör değilim.
English: I'm not a dictator.
Turkish: Yalnız bırakıldığında bebek ağlamaya başladı.
English: Left alone, the baby began to cry.
Turkish: Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.
English: You had better do as the doctor advised you.
Turkish: Doktor bana diyet yapmam gerektiğini tavsiye etti.
English: The doctor advised me that I should go on a diet.
Turkish: Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.
English: The doctor advised him not to eat between meals.
Turkish: Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.
English: The doctor warned him of the dangers of smoking.
Turkish: Bütün yapabildiğim sessizce çalışmak.
English: All I can do is work in silence.
Turkish: Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var.
English: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Turkish: Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.
English: Some think it is a bad idea.
Turkish: Kötü hava uçağı uçurtmayacak.
English: Bad weather will ground the plane.
Turkish: Burada bir yeşil alan vardı; şimdi bir süpermarket var.
English: There used to be a green field here; now there's a supermarket.
Turkish: Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.
English: It used to be thought that the earth was flat.
Turkish: Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.
English: I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Turkish: Kremalı kahve çok pahalı olmayan bir zevktir.
English: Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
Turkish: Bütün kasaba sular altındaydı.
English: The whole town was under water.
Turkish: Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
English: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Turkish: Ağaçta birkaç elma var, değil mi?
English: There are a few apples on the tree, aren't there?
Turkish: Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.
English: The rescue party searched for the missing passengers.
Turkish: Raporunuz toplantı için zamanında bitmiş olacak mı?
English: Will your report be finished in time for the meeting?
Turkish: Üç kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
English: I'd like to reserve a table for three.
Turkish: Japoncayı çok iyi konuşan bir Amerikalı kız tanıyorum.
English: I know an American girl who speaks Japanese very well.
Turkish: Senin için hep orada olacağım.
English: I will always be there for you.
Turkish: Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.
English: Tom wasn't very happy when I left.
Turkish: Karar veremiyor musun?
English: Can't you make up your mind?
Turkish: İki kadın birbirini tanıyor.
English: The two women know each other.
Turkish: Ne düşündüğümü söyleyemiyorum.
English: I can't speak my mind.
Turkish: Tıpkı bebek gibi.
English: He's just like a baby.
Turkish: Kardeşlerinin ikisi de güzel.
English: Both his sisters are beautiful.
Turkish: Kardeşlerinin ikisi de güzel.
English: His sisters are both beautiful.
Turkish: Bana bir şey hatırlatmana ihtiyacım yok. Ben yapmam gerekeni biliyorum.
English: I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.
Turkish: Çok gürültü olduğundan uyumakta zorlanıyorum.
English: It's hard for me to sleep as there's so much noise.
Turkish: Utangaç ve çok konuşmaz.
English: She's shy and doesn't talk much.
Turkish: Neredeyse hiç konuşmuyor.
English: She hardly talks at all.
Turkish: Neredeyse hiç konuşmuyor.
English: He hardly talks at all.
Turkish: Hepimizin karanlık sırları vardır.
English: We all have dark secrets.
Turkish: Tom ilk sırada oturdu.
English: Tom sat in the first row.
Turkish: Tom uzun ve yakışıklıdır.
English: Tom is tall and handsome.
Turkish: Tom esmer ve yakışıklıdır.
English: Tom is dark and handsome.
Turkish: Tom'un yeni bir kız arkadaşı var.
English: Tom has a new girlfriend.
Turkish: Tom'un aynı sorunu vardı.
English: Tom had the same problem.
Turkish: Tom uzun zaman önce öldü.
English: Tom died a long time ago.
Turkish: Tom neden arabada değil?
English: Why isn't Tom in the car?
Turkish: Neden okulda değilsin?
English: Why aren't you in school?
Turkish: Neden okulda değilsiniz?
English: Why aren't you in school?
Turkish: O flüt çalabilir.
English: He can play the flute.
Turkish: Umarım bir dahaki kez Tokyo'da olduğunda seni görürüm.
English: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
Turkish: Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun?
English: When will you go back to Germany?
Turkish: Beş dil konuşabilen birini tanıyor musun?
English: Do you know anybody who speaks five languages?
Turkish: Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.
English: I don't have a prejudice against foreign workers.
Turkish: Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.
English: After closing all the doors, I went to bed.
Turkish: Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
English: When I got home, I found I had lost my wallet.
Turkish: Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.
English: The primary aim of science is to find truth, new truth.
Turkish: Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.
English: It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Turkish: Yağmur halinde atletik toplantı iptal edilecektir.
English: In case of rain, the athletic meeting will be called off.
Turkish: Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.
English: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Turkish: Sonunda James Bond bir aktör olarak onu yaptı.
English: At last, James Bond made it as an actor.
Turkish: Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?
English: Did you feel the earth shake last night?
Turkish: Dün gece bana getirdiğin muzların hepsi kötüydü.
English: The bananas you brought to me last night were all bad.
Turkish: Yavaş ve istikrarlı yarışı kazanır.
English: Slow and steady wins the race.
Turkish: Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
Turkish: Japonya doğal kaynaklar bakımından yoksuldur.
English: Japan is poor in natural resources.
Turkish: Sorun şu ki yeterince param yok.
English: The problem is that I don't have enough money.
Turkish: Mayıs'ta doğdum.
English: I was born in May.
Turkish: Trenimi kaçıracağımı mı düşünüyorsun?
English: Do you think I'll miss my train?
Turkish: Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.
English: The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Turkish: Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.
English: I cannot make noise. The baby is sleeping.
Turkish: Portakal suyu içiyorum.
English: I'm drinking orange juice.
Turkish: Kiraz suyu içiyorsun.
English: You're drinking cherry juice.
Turkish: Senin pis işini benim yapmamı istiyorsun, değil mi?
English: You want me to do your dirty work for you, don't you?
Turkish: Eve geldim, ayakkabılarımı çıkartıp, yatağa gittim.
English: I got home, took my shoes off and went to bed.
Turkish: Kazakça konuşmam.
English: I don't speak Kazakh.
Turkish: Çimlerin üzerinde çıplak ayakla dolaşmayı severim.
English: I love walking barefoot on the grass.
Turkish: Onların sapıkça sırıtmalarını görmek istemiyorum.
English: I do not want to see their perverted smirks.
Turkish: Hiç kimse onu tanımıyor.
English: No one knows her.
Turkish: O, elma suyu içiyor.
English: She's drinking apple juice.
Turkish: 3 kere 5, 15.
English: 3 times 5 is 15.
Turkish: Tom'un karısı üç yıl önce öldü.
English: Tom's wife died three years ago.
Turkish: Hepsinden nefret ediyorum.
English: I hate all of them.
Turkish: Hepsinden nefret ediyorum.
English: I hate them all.
Turkish: Seçimini yapmak için üç saniyen var.
English: You have three seconds to make your choice.
Turkish: Seçiminizi yapmak için üç saniyeniz var.
English: You have three seconds to make your choice.
Turkish: Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.
English: Tom collected his things and left the room.
Turkish: Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom and his friends went?
Turkish: Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom and your friends went?
Turkish: Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom and his friends went?
Turkish: Tom'un ve senin arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom and your friends went?
Turkish: Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom and his friends went?
Turkish: Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom and his friends went?
Turkish: Tom'un ve sizin arkadaşlarınızın nereye gittiğini biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom and your friends went?
Turkish: Buzdolabında sütümüz var mı?
English: Do we have milk in the fridge?
Turkish: İkimiz de öğretmeniz.
English: We're both teachers.
Turkish: Tom 2.30 civarı geliverdi.
English: Tom showed up at about 2:30.
Turkish: Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be a Canadian.
Turkish: Bir şey hissetmeyeceksin.
English: You won't feel a thing.
Turkish: Seni doktora götürmemi ister misin?
English: Do you want me to take you to the doctor?
Turkish: Öğrencim olmandan mutluyum.
English: I'm happy to have you as a student.
Turkish: Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.
English: How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
Turkish: Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.
English: I was literally stunned by what I saw.
Turkish: Kimsenin canının yanmasını istemem.
English: I don't want anybody to get hurt.
Turkish: Bu yüzden mi beni öldürmek istiyorsun?
English: Is that why you want to kill me?
Turkish: Tom'un tatile ihtiyacı var.
English: Tom needs a vacation.
Turkish: Kaç tane Kanadalı arkadaşın var?
English: How many Canadian friends do you have?
Turkish: Kaç tane Kanadalı arkadaşınız var?
English: How many Canadian friends do you have?
Turkish: Kaç tane Çinli arkadaşın var?
English: How many Chinese friends do you have?
Turkish: Kaç tane Çinli arkadaşınız var?
English: How many Chinese friends do you have?
Turkish: Hiç Kanadalı arkadaşım yok.
English: I don't have any Canadian friends.
Turkish: Biz Kanadalıyız.
English: We're Canadians.
Turkish: Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.
English: Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Turkish: Bence bu gece çok eğleneceksin.
English: I think you're going to enjoy yourself tonight.
Turkish: Bugünkü toplantıyı tamamıyla unutmuşum. Bana hatırlatmana sevindim.
English: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
Turkish: Fransızca kesinlikle öğrenmek için en kolay olan dil değildir.
English: French is definitely not the easiest language to learn.
Turkish: Bence biraz uyusan iyi olur.
English: I think you ought to get a little sleep.
Turkish: Demek istediğim şey tam olarak bu.
English: That's exactly what I mean.
Turkish: Ah, böyle olma.
English: Oh, don't be like that.
Turkish: Sanırım bizim için gitme zamanı geldi.
English: I reckon it's time for us to leave.
Turkish: Çok fazla seçeneğim yok gerçekten, öyle mi?
English: I really don't have much choice, do I?
Turkish: Gerçekten geç kalamam.
English: I really can't be late.
Turkish: Yazdığın raporu okudum.
English: I read the report you wrote.
Turkish: Burada bir yere koydum.
English: I put it here somewhere.
Turkish: O hep yeni koşullara uyum sağladı.
English: She always adapted to new circumstances.
Turkish: Oyun oynayacak arkadaşlarım yok.
English: I have no friends to play with.
Turkish: Fransızca anlayabilir misin?
English: Can you understand French?
Turkish: Yeni bir akıllı telefon istiyorum!
English: I want a new smartphone!
Turkish: Yeni bir cep telefonu istiyorum!
English: I want a new cellphone!
Turkish: Şimdi hepimiz mutlu muyuz?
English: Are we all happy now?
Turkish: Mutluydum, değil mi?
English: I was happy, wasn't I?
Turkish: Kimse mutlu görünmüyor.
English: No one looks happy.
Turkish: Umarım sen de mutlusundur.
English: I hope you're happy, too.
Turkish: Şu anda çok mutluyum.
English: I'm so happy right now.
Turkish: Mutlu olmayı hak ediyoruz.
English: We deserve to be happy.
Turkish: Hâlâ mutlu musun?
English: Are you still happy?
Turkish: Çok mutlu görünüyorsun.
English: You look very happy.
Turkish: Seni mutlu etmek için ne yapabilirim?
English: What can I do to make you happy?
Turkish: Kendimi mutlu edeceğim.
English: I'm going to make myself happy.
Turkish: Umarım siz ikiniz çok mutlusunuzdur.
English: I hope you two are very happy.
Turkish: Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether you're happy or not.
Turkish: Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether she's happy or not.
Turkish: Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether he's happy or not.
Turkish: Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether she's happy or not.
Turkish: Onun mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether he's happy or not.
Turkish: Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know whether you're happy or not.
Turkish: Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.
English: I don't know whether you're happy or not.
Turkish: Bu seni mutlu ediyor, değil mi?
English: That makes you happy, doesn't it?
Turkish: Tüm yapmak istediğim seni mutlu etmek.
English: All I want to do is make you happy.
Turkish: Twitter'da kaç tane takipçin var?
English: How many followers do you have on Twitter?
Turkish: Twitter'da kaç tane takipçiniz var?
English: How many followers do you have on Twitter?
Turkish: Tüm özgüvenimi kaybettim.
English: I lost all my self-confidence.
Turkish: Tükenmez kalemin var mı?
English: Do you have a biro?
Turkish: Tükenmez kalemin var mı?
English: Do you have a ballpoint pen?
Turkish: Tükenmez kaleminiz var mı?
English: Do you have a biro?
Turkish: Tükenmez kaleminiz var mı?
English: Do you have a ballpoint pen?
Turkish: Bütün hayvanlar eşittir.
English: All animals are equal.
Turkish: Aramızdaki her şeyin biteceğini söyledi.
English: She said everything will be over between us.
Turkish: Yaşamayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to live.
Turkish: Kapıyı kullanmadım.
English: I didn't use the door.
Turkish: Gitarına dokunmadım.
English: I didn't touch your guitar.
Turkish: Parayı istemedim.
English: I didn't want the money.
Turkish: Tom'a oy vermedim.
English: I didn't vote for Tom.
Turkish: Onu ben uydurmadım.
English: I didn't make that up.
Turkish: Komşularımı tanımıyorum.
English: I don't know my neighbors.
Turkish: Bu insanları tanımıyorum.
English: I don't know those people.
Turkish: Kontrol edilmekten hoşlanmam.
English: I don't like being controlled.
Turkish: Sıcak mekanlardan hoşlanmam.
English: I don't like hot places.
Turkish: Hayaletlere inanmam.
English: I don't believe in ghosts.
Turkish: Gözlerime inanmıyorum.
English: I don't believe my eyes.
Turkish: Gördüğüme inanamıyorum.
English: I can't believe what I'm seeing.
Turkish: Doktora ihtiyacım yok.
English: I don't need a doctor.
Turkish: Bana doktor lazım değil.
English: I don't need a doctor.
Turkish: Avukata ihtiyacım yok.
English: I don't need a lawyer.
Turkish: Bana avukat lazım değil.
English: I don't need a lawyer.
Turkish: Bana silah lazım değil.
English: I don't need a gun.
Turkish: Kimsenin iznine ihtiyacım yok.
English: I don't need anybody's permission.
Turkish: Artık ona ihtiyacım yok.
English: I don't need it anymore.
Turkish: Hiçbir soruyu cevaplamayacağım.
English: I won't answer any questions.
Turkish: Parayı istemiyorum.
English: I don't want the money.
Turkish: Şemsiyeni istemiyorum.
English: I don't want your umbrella.
Turkish: Hâlâ senden hoşlanmıyorum.
English: I still don't like you.
Turkish: Onun bir adı yok.
English: It doesn't have a name.
Turkish: Geçen yıl çalışıyor muydun?
English: Were you working last year?
Turkish: Belki de bize güvenmiyorlardır.
English: Maybe they don't trust us.
Turkish: Bunu köpeğim yapmadı.
English: My dog didn't do that.
Turkish: Seni bir daha terk etmeyeceğim.
English: I won't leave you again.
Turkish: Paramı hak etmiyorlar.
English: They don't deserve my money.
Turkish: Ölmeyi hak etmiyorlar.
English: They don't deserve to die.
Turkish: Altın, demirden daha ağırdır.
English: Gold is heavier than iron.
Turkish: Altın, demirden daha ağırdır.
English: Gold's heavier than iron.
Turkish: Lütfen bana yalan söylemeyin.
English: Please don't lie to me.
Turkish: Lütfen bana yalan söyleme.
English: Please don't lie to me.
Turkish: Kuralları bilmiyorlar.
English: They don't know the rules.
Turkish: Beni dinlemiyorlar.
English: They don't listen to me.
Turkish: Seni dinlemeyecekler.
English: They won't listen to you.
Turkish: Seni dinlemeyeceklerdir.
English: They won't listen to you.
Turkish: Bu cümlenin ilk harfinin başında kaldırılması gereken bir boşluk var.
English: There is a blank space in front of the first letter of this sentence that should be removed.
Turkish: Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.
English: This sentence has the wrong flag. It should be changed.
Turkish: Bir gönüllüye ihtiyacımız var.
English: We need a volunteer.
Turkish: Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.
English: Tom lives in a world of fantasy.
Turkish: Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.
English: Tom lives in a fantasy world.
Turkish: Facebook'ta kaç arkadaşın var?
English: How many friends do you have on Facebook?
Turkish: Çocukların asi olma gibi bir eğilimleri var.
English: Children have a tendency to become rebellious.
Turkish: Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.
English: The party set out despite the bad weather.
Turkish: Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.
English: Chemistry has made notable progress in recent years.
Turkish: Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.
English: We all hate Tom.
Turkish: Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.
English: We all hate Tom.
Turkish: Köpeğimizi seviyoruz.
English: We love our dog.
Turkish: Doktora ihtiyacımız var.
English: We need a doctor.
Turkish: Hangi planı istediğine karar verdiğin zaman , yazılı olarak bizi bilgilendir.
English: When you decide which plan you want, please notify us in writing.
Turkish: Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.
English: I am happy to notify you that I have fully recovered.
Turkish: Tom'un Ph.D.si var.
English: Tom has a Ph.D.
Turkish: İki çocuk araziyi baştan başa dolaştı.
English: The two boys traveled throughout the land.
Turkish: 2.30'da görüşürüz.
English: See you at 2:30.
Turkish: Ben de öğretmenim.
English: I, too, am a teacher.
Turkish: Kâinatı kim yarattı?
English: Who created the universe?
Turkish: İkinize de yazıklar olsun.
English: Shame on you both.