beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.
English: My mother was up late last night.
Turkish: Planım Avustralya'da eğitim yapmaktır.
English: My plan is to study in Australia.
Turkish: Sözlerim size yönelik değildi.
English: My remarks were not aimed at you.
Turkish: Kız kardeşim oyuncak bir bebekle oynuyor.
English: My sister is playing with a doll.
Turkish: Kız kardeşim dün Kobe'ye gitti.
English: My sister went to Kobe yesterday.
Turkish: Kız kardeşim kahvaltı hazırlayacak.
English: My sister will prepare breakfast.
Turkish: Altı aylık oğlum diş çıkarıyor.
English: My six-month old son is teething.
Turkish: Öğretmenimin çok yumuşak bir sesi var.
English: My teacher has a very soft voice.
Turkish: Amcam bana bir çift ayakkabı verdi.
English: My uncle gave me a pair of shoes.
Turkish: Kimse ona dikkatimi çekmedi.
English: No one called my attention to it.
Turkish: Hiçbir öğrenci dün oraya gitmedi.
English: No students went there yesterday.
Turkish: Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.
English: Nobody but you can make me happy.
Turkish: Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
English: Nobody can do two things at once.
Turkish: Tek bir kişi bile geç gelmedi.
English: Not a single person arrived late.
Turkish: Tüm personel hazır değildi.
English: Not all of the staff was present.
Turkish: Yaşlı insanlar genellikle çok akıllıdır.
English: Old people are usually very wise.
Turkish: Bir milyar kişi İngilizce konuşur.
English: One billion people speak English.
Turkish: Düğmelerinizden biri düştü.
English: One of your buttons has come off.
Turkish: Sadece sen soruyu cevaplayabilirsin.
English: Only you can answer the question.
Turkish: Beyzbol takımımız çok güçlüdür.
English: Our baseball team is very strong.
Turkish: Şehrimiz aktif bir fay hattı üzerindedir.
English: Our city sits on an active fault.
Turkish: İneğimiz bize hiç süt vermiyor.
English: Our cow doesn't give us any milk.
Turkish: Köpeğimiz bahçede kemikleri gömer.
English: Our dog buries bones in the yard.
Turkish: Uçağımız bir saat geç geldi.
English: Our flight arrived one hour late.
Turkish: Karşılaşmamız oldukça rastlantıydı.
English: Our meeting was quite accidental.
Turkish: Pikniğimiz böcekler tarafından berbat edildi.
English: Our picnic was ruined by insects.
Turkish: Okulumuz beyzbolda Keio'yu yendi.
English: Our school beat Keio at baseball.
Turkish: Okulumuz onlarınkinden daha büyüktür.
English: Our school is larger than theirs.
Turkish: Londra'da kalışımız çok kısa idi.
English: Our stay in London was too short.
Turkish: Öğretmenimiz bize ne okuyacağımızı söyledi.
English: Our teacher told us what to read.
Turkish: Ekibimiz kırmızı gömlekler giyiyordu.
English: Our team were wearing red shirts.
Turkish: Trenimiz sekiz buçukta kalkar.
English: Our train leaves at eight-thirty.
Turkish: Affedersiniz, ama o benim raketim.
English: Pardon me, but that is my racket.
Turkish: Paris oldukça pahalı bir şehir.
English: Paris is a rather expensive city.
Turkish: Kitabın bölümleri oldukça iyi.
English: Parts of the book are quite good.
Turkish: Yemeden önce elmayı soy.
English: Peel the apple before you eat it.
Turkish: İnsanlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.
English: People say that he's still alive.
Turkish: İnsanlar onun öldüğünü düşündüler.
English: People thought that she was dead.
Turkish: İnsanlar iyi bir lideri izleyeceklerdir.
English: People will follow a good leader.
Turkish: Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.
English: Pizza is the kid's favorite meal.
Turkish: Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.
English: Please call me up if you want me.
Turkish: Lütfen bunu hesabıma geçirin.
English: Please charge this to my account.
Turkish: Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.
English: Please excuse me for coming late.
Turkish: Kötü el yazım için lütfen beni bağışlayın.
English: Please excuse my bad handwriting.
Turkish: Geç kaldığım için lütfen beni affedin.
English: Please forgive me for being late.
Turkish: Lütfen beni yalnız bırakın, Meşgulüm.
English: Please leave me alone. I am busy.
Turkish: Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.
English: Please let me know what you want.
Turkish: Lütfen burada sigara içmekten sakının.
English: Please refrain from smoking here.
Turkish: Lütfen bu tabloyu bizim için ayırın.
English: Please reserve this table for us.
Turkish: Lütfen ailene selam söyle.
English: Please say hello to your parents.
Turkish: Lütfen ben dönene kadar burada kal.
English: Please stay here till I get back.
Turkish: Lütfen o zaman bana ne gördüğünü söyle.
English: Please tell me what you saw then.
Turkish: Lütfen bana telefon numaranı söyle.
English: Please tell me your phone number.
Turkish: Lütfen bize ailenden bahset.
English: Please tell us about your family.
Turkish: Lütfen oda 213'ün önünde bekleyin.
English: Please wait in front of Room 213.
Turkish: Lütfen ateşte kendini ısıt.
English: Please warm yourself at the fire.
Turkish: Lütfen adını buraya yaz.
English: Please write down your name here.
Turkish: Başkan Arthur tasarıyı veto etti.
English: President Arthur vetoed the bill.
Turkish: Başkan Van Buren rahatsızdı.
English: President Van Buren was troubled.
Turkish: Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.
English: I met him last year at a party.
Turkish: Fiyatlar sürekli artmaktadır.
English: Prices have been rising steadily.
Turkish: Pirinç üretimi azaldı.
English: Production of rice has decreased.
Turkish: Tom en sonunda Mary'yi yeni bir bilgisayar alması için ikna etti.
English: Tom finally talked Mary into buying a new computer.
Turkish: Protestanlar çoğunlukta idi.
English: Protestants were in the majority.
Turkish: Bütün kutuları yerlerine koy.
English: Put all the boxes in their place.
Turkish: Önümüzdeki ay yavruları olacak.
English: She is going to have kittens next month.
Turkish: Kitabı alt rafa koy.
English: Put the book on the bottom shelf.
Turkish: Yumurtaları buzdolabına koy.
English: Put the eggs in the refrigerator.
Turkish: Gelecek baharda Hawai'ye gitmek istiyorum.
English: I want to go to Hawaii next spring.
Turkish: Birçok insanın iki arabası var.
English: Quite a few people have two cars.
Turkish: Sürücü direksiyonu sağa kırdı.
English: The driver turned the wheel to the right.
Turkish: Rachel iki gün sonra toprağa verildi.
English: Rachel was buried two days later.
Turkish: Onarımlar çok paraya mal olacak.
English: Repairs will cost a lot of money.
Turkish: Bu eşyalar gerçek sahibine iade edilmelidir.
English: These items must be returned to their rightful owner.
Turkish: Az önce sana söylediğimi tekrarla.
English: Repeat what I have just told you.
Turkish: Sudi Arabistan petrol bakımından çok zengindir.
English: Saudi Arabia is very rich in oil.
Turkish: Okul sekiz buçukta başlar.
English: School begins at half past eight.
Turkish: Okul on Nisanda başlar.
English: School begins on April the tenth.
Turkish: John'un komşusu John'u uyuşturucu satarken görünce, onu ihbar etti.
English: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
Turkish: Deniz kaplumbağalarının uzun bir ömrü vardır.
English: Sea turtles have a long lifespan.
Turkish: O, her zaman sağlığımı önemsedi.
English: She always cared about my health.
Turkish: Ne kadar hızlı yürürsen yürü, ona yetişemezsin.
English: No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
Turkish: Bugün yapacağım bir sürü şey var.
English: Today I have a lot of things to do.
Turkish: Onun her zaman bir şikâyeti vardır.
English: She always has some axe to grind.
Turkish: O, her zaman alçak bir sesle konuşur.
English: She always speaks in a low voice.
Turkish: Onun pencereyi açmasını rica etti.
English: She asked him to open the window.
Turkish: Efsaneye göre bu ormanda bir zamanlar hayalatler varmış, o yüzden de insanlar girmezlermiş.
English: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
Turkish: Onun fonu yükseltmesini söyledi.
English: She asked him to raise the funds.
Turkish: Onu kendisi için okumasını rica etti.
English: She asked him to read it for her.
Turkish: Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.
English: He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Turkish: Bizimle ilgili birkaç soru sordu.
English: She asked several questions of us.
Turkish: Aktris olmaya hevesleniyordu.
English: She aspired to become an actress.
Turkish: O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.
English: She became a true friend of mine.
Turkish: Büyük bir cesaretle davrandı.
English: She behaved with a great courage.
Turkish: Geçenlerde beni görmek için geldi.
English: She came to see me the other day.
Turkish: Bütün elbiselerini kendi yapabiliyor.
English: She can make all her own clothes.
Turkish: Çok iyi şekilde piyano çalabilir.
English: She can play the piano very well.
Turkish: Böyle bir şey söylemiş olamaz.
English: She can't have said such a thing.
Turkish: O yüzemez ve ben de.
English: She can't swim and neither can I.
Turkish: Tabağını tamamen temizledi.
English: She completely cleaned her plate.
Turkish: Kızıl Haç'a katkıda bulundu.
English: She contributed to the Red Cross.
Turkish: Bize lezzetli bir akşam yemeği pişirdi.
English: She cooked us a delicious dinner.
Turkish: Dört yaşındayken okuyabiliyordu.
English: She could read when she was four.
Turkish: Soruya cevap veremedi.
English: She couldn't answer the question.
Turkish: Onu bir dedektif olarak tanımladı.
English: She described him as a detective.
Turkish: Sekize kadar aşağı gelmedi.
English: She did not come down until 8:00.
Turkish: Yüzme havuzuna daldı.
English: She dived into the swimming pool.
Turkish: Ucuz şey giymez.
English: She doesn't wear the cheap stuff.
Turkish: O, herkesi çıldırtır.
English: She drives everybody up the wall.
Turkish: O, herkesi deli eder.
English: She drives everybody up the wall.
Turkish: Bir gölde kendini boğdu.
English: She drowned herself in some lake.
Turkish: O, öğreterek yaşamını kazanır.
English: She earns her living by teaching.
Turkish: Onu programcı olarak işe aldı.
English: She employed him as a programmer.
Turkish: Kendini kaldırılmış hissetti.
English: She felt herself being lifted up.
Turkish: Canı plandan vazgeçmek istedi.
English: She felt like giving up the plan.
Turkish: Onunla çıkmam için beni zorladı.
English: She forced me to go out with her.
Turkish: Sağlıklı bir bebek doğurdu.
English: She gave birth to a healthy baby.
Turkish: Bluzu çabucak yıkadı.
English: She gave the blouse a quick wash.
Turkish: Evlilik teklifini memnuniyetle kabul etti.
English: She gladly accepted his proposal.
Turkish: O, bir kız lisesine gidiyor.
English: She goes to a girls' high school.
Turkish: Bir veteriner olmak için yetişti.
English: She grew up to be a veterinarian.
Turkish: Bahçesinde domates yetiştirir.
English: She grows tomatoes in her garden.
Turkish: Bebeğine biraz süt içirdi.
English: She had her baby drink some milk.
Turkish: Çocuklara evi boyattı.
English: She had the boys paint the house.
Turkish: Tesadüfen izinliydi.
English: She happened to have the day off.
Turkish: Tesadüfen adresini biliyordu.
English: She happened to know his address.
Turkish: O, iyi bir Fransızca hakimiyetine sahip.
English: She has a good command of French.
Turkish: Bir kenara konulmuş biraz parası var.
English: She has a little money put aside.
Turkish: Beş çocuk yetiştirdi.
English: She has brought up five children.
Turkish: O zamandan beri çok değişti.
English: She has changed a lot since then.
Turkish: Piyano çalmada iyidir.
English: She is good at playing the piano.
Turkish: Daha iyi bilecek kadar yaşlıdır.
English: She is old enough to know better.
Turkish: Çikolatalı keke düşkündür.
English: She is partial to chocolate cake.
Turkish: O, şimdi keman çalışıyor.
English: She is practicing the violin now.
Turkish: Yurt dışına gitmek için para biriktiriyor.
English: She is saving money to go abroad.
Turkish: Görünüşü hakkında duyarlıdır.
English: She is sensitive about her looks.
Turkish: Okula gidemeyecek kadar çok gençtir.
English: She is too young to go to school.
Turkish: Yemek yerken konuşmaya devam etti.
English: She kept on talking while eating.
Turkish: Annesine iyi geceler öpücüğü verdi.
English: She kissed her mother good night.
Turkish: Babasına bir kazak ördü.
English: She knitted her father a sweater.
Turkish: Gitar çalmayı biliyor.
English: She knows how to play the guitar.
Turkish: Kahvaltı için masayı hazırlar.
English: She lays the table for breakfast.
Turkish: Şemsiyesini otobüste bıraktı.
English: She left her umbrella on the bus.
Turkish: Ailesi için yemek pişirmeyi sever.
English: She likes to cook for her family.
Turkish: Yaklaşık beş yıl orada yaşadı.
English: She lived there about five years.
Turkish: Beklentilerimize uygun yaşadı.
English: She lived up to our expectations.
Turkish: Süt ve sebzeye dayalı yaşar.
English: She lives on milk and vegetables.
Turkish: Son defakinden daha iyi görünüyordu.
English: She looked better than last time.
Turkish: O zaman çok kötü görünüyordu.
English: She looked terrible at that time.
Turkish: Çocuğu iyi bir insan olarak yetiştirdi.
English: She made the boy into a fine man.
Turkish: O otuz bin dolar kazandı.
English: She made thirty thousand dollars.
Turkish: Kitabı Londra'dan ısmarladı.
English: She ordered the book from London.
Turkish: Odanın süpürülmesini buyurdu.
English: She ordered the room to be swept.
Turkish: Şimdiye kadar varmalıydı.
English: She ought to have arrived by now.
Turkish: Bahçede çiçekler topladı.
English: She picked flowers in the garden.
Turkish: O, güzelce piyano çaldı.
English: She played the piano beautifully.
Turkish: Piyanoyu yeterince iyi çaldı.
English: She played the piano well enough.
Turkish: Bazı nedenlerden dolayı işini bıraktı.
English: She quit her job for some reason.
Turkish: Ona yardım etme önerimi reddetti.
English: She refused my offer to help her.
Turkish: Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.
English: She remained single all her life.
Turkish: Dört odalı daire kiraladı.
English: She rented a four-room apartment.
Turkish: Pencereden dışarı bakarak oturdu.
English: She sat gazing out of the window.
Turkish: Seni daha sonra arayacağını söyledi.
English: She says she will call you later.
Turkish: Kaba satıcıya kaşlarını çattı.
English: She scowled at the rude salesman.
Turkish: Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.
English: She serves as the club treasurer.
Turkish: Kolayca sorunu çözdü.
English: She solved the problem with ease.
Turkish: Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.
English: The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Turkish: Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.
English: The reason I succeeded was because I was lucky.
Turkish: Hapisten işte böyle kaçtı.
English: That's how he got away from prison.
Turkish: Tezinin konusuna karar verdin mi?
English: Have you decided the subject of your thesis?
Turkish: Kendisi kürklere bürünmüş.
English: She is garbed in furs.
Turkish: Cadılar Bayramı Kuzey Amerika'ya, bir şenlik ateşi etrafında hasadı kutlayan, birbirlerine hayalet hikayeleri anlatan, şarkı söyleyen ve fal bakan Avrupalı göçmenler tarafından getirilmiştir.
English: Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.
Turkish: Partiye Jim de geliyor.
English: Jim's coming to the party, too.
Turkish: Onun davranışları babasına hiç benzemiyor.
English: His behavior is nothing like his father.
Turkish: Yalnızca kütüphanede çalışırım.
English: I only study in the library.
Turkish: Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya.
English: This bird is in danger of dying out.
Turkish: Neyse ki iyi bir iş buldum.
English: I was fortunate to find a good job.
Turkish: Peki bugün buluşmaya ne dersin?
English: How about meeting today?
Turkish: El yazısı kullanabilen genç insanların sayısının gitgide azaldığını şaşkınlıkla öğrendim.
English: I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
Turkish: Sıfırken 3.000.000 yen fiyatı olan arabalar, şimdi 300.000 ediyor; bu durumda sanırım benimkini biraz daha kullanacağım.
English: Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
Turkish: Dostluğumuz kavgalarımızdan büyük.
English: Our friendship is greater than our quarrels.
Turkish: Bu günlerde hava beş buçuk gibi kararıyor.
English: It gets dark about half past five these days.
Turkish: Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.
English: I think I will wear this red sweater.
Turkish: Kendisini siyasetten uzaklaştırdı.
English: He distanced himself from politics.
Turkish: Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.
English: Then he said hello to the old man in the same language.
Turkish: Hiç kalemin var mı?
English: Do you have any pencils?
Turkish: Hiç kurşun kalemin var mı?
English: Do you have any pencils?
Turkish: Evim beş sokak ötede.
English: My house is five blocks away.
Turkish: Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
English: That's an overly optimistic view.
Turkish: Almayı istediğim şey tam olarak buydu.
English: That is exactly what I wanted to buy.
Turkish: Hesabımın bakiyesi nedir?
English: What's the balance of my account?
Turkish: Dizlerinin üzerinde Tanrı'ya dua etti.
English: She prayed to God on her knees.
Turkish: Bu roman'ın kurgusunu anlamıyorum.
English: I don't understand this novel's plot.
Turkish: Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.
English: The crowd got out of control and broke through the fence.
Turkish: Mevsimlerden en çok ilkbaharı severim.
English: I like spring the best of the seasons.
Turkish: Darbe girişimi son anda engellendi.
English: The coup attempt was foiled at the last moment.
Turkish: Sinirden kıpkırmızı olmuştu.
English: He was red with anger.
Turkish: Her ne kadar sıkça eş anlamlı olarak kullanılsalar da; kibir ve gurur farklı şeylerdir.
English: Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
Turkish: Ben oraya vardığımda, ev yanıyordu.
English: When I got there, the house was on fire.
Turkish: Alüminyum, magnezyum, silisyum vb. tozları patlayıcıdır.
English: Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
Turkish: Kitap rafları odamın duvarına montelidir.
English: The bookshelves are built into the walls of my room.
Turkish: Uçak Heathrow'dan 12:30'da kalkıyor.
English: The plane departs from Heathrow at 12:30.
Turkish: Sorumluluktan hoşlanmazdı.
English: He did not like responsibility.
Turkish: Tom geçimini hala ebeveynlerinden mi sağlıyor?
English: Does Tom still rely on his parents?
Turkish: Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
English: To be or not to be, that is the question.
Turkish: İngilizceyi çok akıcı konuşur.
English: She speaks English very fluently.
Turkish: Hafta sonunu tek başına geçirdi.
English: She spent the weekend by herself.
Turkish: Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.
English: She spoke through an interpreter.
Turkish: Gözyaşları içinde konuştu.
English: She spoke with tears in her eyes.
Turkish: Aynanın önünde durdu.
English: She stood in front of the mirror.
Turkish: Doğal kaynaklarımız için yabancı milletlere bağımlıyız.
English: We depend on foreign nations for our natural resources.
Turkish: Kedileri mi yoksa köpekleri mi daha çok seversin?
English: Do you like cats or dogs better?
Turkish: Oraya fidan ekmeye gittik.
English: We went there to plant saplings.
Turkish: Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.
English: The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Turkish: O mağazada bana uyan şapka yoktu.
English: There were no hats in that store that fit me.
Turkish: Düne göre çok daha iyi hissediyor.
English: He feels a good deal better than yesterday.
Turkish: Bir çocuk bir şarkıdan daha çabuk ne öğrenir?
English: What will a child learn sooner than a song?
Turkish: Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.
English: I will not let her escape this time.
Turkish: Ona böyle şeyler söylemekle vicdansızlık etti.
English: It was cruel of him to say such things to her.
Turkish: Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.
English: Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Turkish: Olamaz! Şemsiyemi trende unuttum. "Ne sersem şeysin!"
English: Oh no! I left my umbrella on the train. "You are a scatterbrain!"
Turkish: Her an geri gelebilir.
English: He should be back any minute.
Turkish: Bir yetim olan babam on yaşında para kazanmaya başlamak zorunda kalmıştı.
English: Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
Turkish: Tom hazine aramayı bıraktı ve eve döndü.
English: Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Turkish: Yaşlandıkça daha da güzelleşti.
English: She became more and more beautiful as she grew older.
Turkish: İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilir.
English: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
Turkish: İsviçrelilerin çoğunluğu üç ya da dört dil konuşabilmektedir.
English: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
Turkish: Telefon kodunu biliyor musun?
English: Do you know the dialling code?
Turkish: Beyzbol oynamak için; bir sopa, top ve eldivenlere ihtiyacın var.
English: You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
Turkish: Zavallı genç adam sonunda büyük bir sanatçı oldu.
English: The poor young man finally became a great artist.
Turkish: Bana geleceğin saati söyle.
English: Tell me the time when you will come.
Turkish: Polis olayı inceliyor.
English: The police are looking into the incident.
Turkish: Toplantıda on iki kişi mevcut.
English: Twelve are present at the meeting.
Turkish: Bizden alâsı yoktur.
English: We are the cream of the crop!
Turkish: Sen iki yaşındayken zaten on'a kadar sayabiliyordun.
English: When you were two years old, you could already count to ten.
Turkish: Umarım mülakat yararlı olur.
English: I hope the interview will be of profit.
Turkish: Telefona cevap vermek için ayağa kalktı.
English: She stood up to answer the phone.
Turkish: Her şeyi doğal karşılar.
English: She takes everything for granted.
Turkish: Okul hayatından bahsetti.
English: She talked about her school life.
Turkish: Bize ilginç bir hikaye anlattı.
English: She told us an interesting story.
Turkish: Cebinden bir kalem çıkardı.
English: She took a pen out of her pocket.
Turkish: Yarışta birincilik ödülünü aldı.
English: She took first prize in the race.
Turkish: Bizim şirket için çalışırdı.
English: She used to work for our company.
Turkish: İki saat boyunca onu bekledi.
English: She waited for him for two hours.
Turkish: İki saat boyunca seni bekledi.
English: She waited for you for two hours.
Turkish: Evden ayrılmak üzereydi.
English: She was about to leave the house.
Turkish: Yalan söylemekle suçlandı.
English: She was accused of telling a lie.
Turkish: Yolu geçmeye korktu.
English: She was afraid to cross the road.
Turkish: Ev işleri ile meşguldü.
English: She was busy with household work.
Turkish: Keman çalarken duyuldu.
English: She was heard playing the violin.
Turkish: Ondan haber almaya özlüyordu.
English: She was longing to hear from him.
Turkish: Yolu geçmeye korkmuştu.
English: She was scared to cross the road.
Turkish: Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.
English: She was soaked from head to foot.
Turkish: Babasıyla çok gurur duyuyordu.
English: She was very proud of her father.
Turkish: Beşinci kata indi.
English: She went down to the fifth floor.
Turkish: Müzik öğrenimi için Paris'e gitti.
English: She went to Paris to study music.
Turkish: Sıranın arkasına gitti.
English: She went to the back of the line.
Turkish: Gelecekte ünlü olacak.
English: She will be famous in the future.
Turkish: Çok geçmeden şoku atlatacaktır.
English: She will get over the shock soon.
Turkish: Oyuncak bebeği yatağına yatıracak.
English: She will lay the doll on her bed.
Turkish: Erkeklerle yan yana çalıştı.
English: She worked side by side with men.
Turkish: Kendini bir battaniyeye sardı.
English: She wrapped herself in a blanket.
Turkish: Hediyeyi kağıda sardı.
English: She wrapped the present in paper.
Turkish: Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.
English: She'll major in American history.
Turkish: Ondan daha iyi bir liderdir.
English: She's a better leader than he is.
Turkish: Benden beş yaş daha gençtir.
English: She's five years younger than me.
Turkish: Yeni elbisesinden memnundu.
English: She's pleased with her new dress.