beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, o kadar korkmuştu ki bir an konuşamadı.
English: He was so frightened that he could not speak for a moment.
Turkish: Giriş sınavını geçtiği için onu tebrik ettim.
English: I congratulated him on passing the entrance exam.
Turkish: Bu, seyahat çeklerini bozdurmak için doğru pencere mi?
English: Is this the right window for cashing travelers' checks?
Turkish: Tom kazağını ters giydi.
English: Tom put on his sweater inside out.
Turkish: Burada tüm yeni başlayanlar biziz.
English: We're all beginners here.
Turkish: Artık bunu yapmayı istemiyorum.
English: I don't want to do it anymore.
Turkish: Çocukluğumda beyzbolu futbola tercih ederdim.
English: I preferred baseball to football in my childhood.
Turkish: Tom dolambaçlı yoldan her şeyi yapar.
English: Tom does everything in such a roundabout way.
Turkish: Onlar az önce odasını temizledi.
English: They just cleaned their room.
Turkish: Yaşlılarla ilgilenmeliyiz.
English: We must take care of the elderly.
Turkish: Ne yardan ne de serden geçmek.
English: To have one's cake and eat it too.
Turkish: İki ülke arasındaki bu anlaşmazlıklar, uluslararası hukuka uygun olarak çözülmelidir.
English: These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
Turkish: Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor.
English: Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
Turkish: Hayvanların huzur ve sükunet içinde çekilen doğa resimleri gerçekten şaheserdir.
English: Nature photos of animals taken in complete tranquility and serenity are truly masterpieces.
Turkish: Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.
English: You were too busy having fun to notice what was happening.
Turkish: Onun Tom olduğunu biliyordum.
English: I knew that was Tom.
Turkish: Tom bir cevap bekliyor.
English: Tom is waiting for an answer.
Turkish: Ziyaretçilerimiz oturma odasında oturuyor.
English: Our visitors are sitting in the living room.
Turkish: Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.
English: While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
Turkish: Kışın çok kar yağar mı?
English: Does it snow much in winter?
Turkish: Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.
English: We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Turkish: Cep telefonumun zil sesini nasıl değiştiririm?
English: How do I change my cell phone's ringtone?
Turkish: 2009 yılında, çakallar Montana eyaletinde 2.500 koyun ve 12.000 kuzu öldürdü.
English: In 2009, coyotes killed 2,500 sheep and 12,000 lambs in the state of Montana.
Turkish: Hiç kimsenin onu ona söylemeye cesareti yoktu.
English: Nobody had the courage to say it to him.
Turkish: Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.
English: Both my brothers are teachers.
Turkish: Tom sınıfımızda Mary'nin geçinmediği tek kişi.
English: Tom is the only in our class that Mary doesn't get along with.
Turkish: O, tartışmaya açık kişi türü değildir.
English: He is not the kind of person who is open to discussion.
Turkish: Kütüphane buradan ne kadar uzakta?
English: How far is it to the library from here?
Turkish: Yaprak bitleri yaprakları sarartıyor.
English: The aphids are making the leaves turn yellow.
Turkish: O, aracının plakasını değiştirdi.
English: He changed the number plate of his vehicle.
Turkish: O beni kolayca kaldırdığı için şaşırdım.
English: I was surprised because he lifted me up with ease.
Turkish: Tom ve Mary müziğe göre dans ediyorlardı.
English: Tom and Mary were dancing to the music.
Turkish: O, hiç kimsenin sandalyesinde oturmasına izin vermeyecek.
English: He won't let anybody sit in his armchair.
Turkish: O, onu kışkırtmak istemiyordu.
English: He didn't want to antagonize her.
Turkish: Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.
English: The students presented their teacher with a gold watch.
Turkish: O, büyük bir yılan tarafından saldırıya uğradı.
English: She was attacked by a big snake.
Turkish: Ne zaman Tom ile ilgileneceksin.
English: When are you going to deal with Tom?
Turkish: Şimdiye kadar en sevdiğim yerlerden birine gidiyorum!
English: I am on my way to one of my favorite places ever!
Turkish: Tom her sabah köpeğini gezdirir.
English: Tom walks his dog every morning.
Turkish: Tom korkmuş görünüyor.
English: Tom looks freaked out.
Turkish: Heyecanlanacağını düşündüm.
English: I thought you'd be excited.
Turkish: Tom bir bulmaca çözerken bankta bekliyordu.
English: Tom was waiting on a bench, doing a crossword puzzle.
Turkish: Onu düzelteceğini düşündüm.
English: I thought you were going to fix that.
Turkish: Bana gençliğimi geri ver!
English: Give me back my youth!
Turkish: Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.
English: There are many houses destroyed by the earthquake.
Turkish: Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.
English: We started a campaign against smoking.
Turkish: Bunu kanıtlamak zorunda değilim.
English: I don't have to prove it.
Turkish: Ben sadece bu kadar alabilirim.
English: I can only take so much.
Turkish: Bu sabah ziyaret ettiğimde, Tom hâlâ pijamalarının içindeydi.
English: When I stopped by this morning, Tom was still in his pajamas.
Turkish: Kesinlikle oraya zamanında varmaya çalışacağım.
English: I'm definitely going to try to get there on time.
Turkish: Dedesi yüksek rütbeli bir askerdi.
English: His grandfather was a soldier of high degree.
Turkish: Biz az çok teması kaybettik.
English: We just kind of lost touch.
Turkish: O, o kadar hızlı koştu ki ona yetişemedim.
English: He ran so fast that I couldn't catch up with him.
Turkish: Kendi ayakların üzerinde durmak bağımsız olmak anlamına gelir.
English: To stand on your own two feet means to be independent.
Turkish: Onların evrakları imzalamasını istedim.
English: I asked them to sign the papers.
Turkish: Eğer zamanın varsa, 3 civarında ofisime uğrar mısın?
English: If you have the time, could you stop by my office around 3:00?
Turkish: Fakir bir adama balık vermeyin; ona nasıl balık tutacağını öğretin.
English: Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
Turkish: Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.
English: The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
Turkish: Hava kirliliği bazı bitkilerin büyümesini önler.
English: Air pollution prevents some plants from growing well.
Turkish: Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.
English: We would ask you to give us a price reduction of 5%.
Turkish: Ülkeniz hakkında çok şey bilmenizi istiyorum.
English: I want to know about your country so much.
Turkish: Bu programa katılmak için seçildim.
English: I have been selected to participate in this program.
Turkish: Amerikan kültüründe konuşma altındır.
English: In American culture, speech is golden.
Turkish: Bu mesele hakkında gerçeği duymak ister misin?
English: Do you want to hear the truth about this matter?
Turkish: Onun meşgul olması imkansız.
English: It is impossible that he is busy.
Turkish: Onun umurunda olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think he cares.
Turkish: Almanca şöyle dursun, İngilizce anlamıyorum.
English: I don't understand English, let alone German.
Turkish: O, polisi görür görmez dışarı koştu.
English: As soon as he saw the cop he ran out.
Turkish: Büyükannem çok yaşlandı.
English: My grandma has gotten very old.
Turkish: Uzaktan bakıldığında, o bir erkeğe benziyor.
English: Seen from a distance, it looks like a man.
Turkish: Tom karısını aldatıyor.
English: Tom is cheating on his wife.
Turkish: Bir yabancı bir dili öğrenmek için en iyi yol nedir?
English: What is the best way to learn a foreign language?
Turkish: Tom'un kedilere karşı alerjisi var.
English: Tom is allergic to cats.
Turkish: Bu bir felaket olmayacak.
English: It's not going to be a disaster.
Turkish: Durum umutsuz görünüyor.
English: The situation appears desperate.
Turkish: Disney filmleri toplumun bir Amerikan vizyonudur.
English: Disney films are an American vision of society.
Turkish: Dağ sıçanı onun gölgesini görecek mi?
English: Will the groundhog see his shadow?
Turkish: Gerçekten daha hoşgörülü olmak zorundayız.
English: We really have to be more tolerant.
Turkish: Bir gün, Pablo, Guatemala cangılında kayboldu.
English: One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
Turkish: O, dolapta saklanıyor.
English: He's hiding in the closet.
Turkish: O, dolapta gizleniyor.
English: She's hiding in the closet.
Turkish: Seyahat etmek için yeterince param yok.
English: I don't have enough money to travel.
Turkish: Tom'un kapıyı açmasını istedim.
English: I asked Tom to unlock the door.
Turkish: Yakında, bu başka birinin sorunu olacak.
English: Soon, this will be somebody else's problem.
Turkish: Neden dışarıda bekliyorsun?
English: Why are you waiting outside?
Turkish: Onun cesur eylemi bir madalyaya layık.
English: His brave action is worthy of a medal.
Turkish: Belki uğrayabiliriz ve seni görebiliriz!
English: Maybe we can stop by and see you!
Turkish: Ben onlar gibi bir şey değilim.
English: I'm nothing like them.
Turkish: Üç saat içinde güneş batmış olacak.
English: In three hours, the sun will have set.
Turkish: Onun şakalarından hoşlanmıyorum.
English: I don't like his jokes.
Turkish: Onun esprilerinden hoşlanmıyorum.
English: I don't like his jokes.
Turkish: Dr. Makino'ya birçok insan tarafından saygı duyulur.
English: Dr. Makino is looked up to by many people.
Turkish: Sen eğleniyorken zaman uçarak geçiyor gibi görünüyor.
English: When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Turkish: Seni bulmak için yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.
English: I did what I had to do to find you.
Turkish: Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
English: You want to drink tea or coffee?
Turkish: Akıntının kuvveti köprüyü sürükledi.
English: The force of the current carried the bridge away.
Turkish: Bugün onunla karşılaştığımda karımın sağlığını sordu.
English: He asked after my wife when I met him today.
Turkish: Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.
English: Tom thought that Mary was having money problems.
Turkish: O, Japonya'da kalıyorken sık sık Kyoto'yu ziyaret etti.
English: While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
Turkish: O, insanları izlemekten zevk alır.
English: He finds pleasure in watching people.
Turkish: Her birimiz kendi benzersiz kimliğine sahiptir.
English: Every of us has his own unique identity.
Turkish: Biz bunun hakkında konuşmaya devam emek zorunda mıyız?
English: Do we have to keep talking about this?
Turkish: Onların her ikisi de çok yetkili hakimler.
English: They are both very competent judges.
Turkish: O, koliyi evvelsi gün gönderdi.
English: He sent out the parcel the day before yesterday.
Turkish: Erkek kardeşim şöhret için endişeli.
English: My brother is anxious for fame.
Turkish: O her şeyi okumayı sever ve o, Kuran'ı bildiği bütün dillerde okudu.
English: She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
Turkish: O, öfkeyle ayakkabılarını ve çoraplarını çıkardı.
English: She threw off her shoes and socks in anger.
Turkish: Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.
English: Because of their rarity, pandas have become a world treasure.
Turkish: Bu adamlar üç gemide ülkesine geldi.
English: These men had come to his country in three ships.
Turkish: Ne demek istediğini Tom'a sormak istiyorum.
English: I'd like to ask Tom what he means.
Turkish: Bugün anaokulundan dört yaşındaki erkek yeğenimi aldım.
English: Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.
Turkish: İngiliz futbolu hayranları bazen çığırından çıkarlar.
English: British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Turkish: İkimiz de onun kız arkadaşıyız.
English: We are both her girlfriends.
Turkish: İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.
English: British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Turkish: Dan'ın yatağın üzerinde asılı bir fotoğrafı vardı.
English: There was a photograph of Dan hanging above the bed.
Turkish: Ben gerçekten sana teşekkür etmek istiyorum.
English: I really want to thank you.
Turkish: Bütün umudunu yitirdi.
English: All his hope had been lost.
Turkish: Ülkenizde saat başına ortalama ücret nedir?
English: What's the average wage per hour in your country?
Turkish: İkimiz de onların sevgilileriyiz.
English: Both of us are their lovers.
Turkish: Thania'nın işi geçici.
English: Thania's job is temporary.
Turkish: O, onu ve beni seviyor.
English: He loves her and me.
Turkish: Sonunda büyük bir girişimi başardı.
English: He accomplished the great undertaking at last.
Turkish: Atletik toplantı ertelenecek.
English: The athletic meeting will be put off.
Turkish: Ona oldukça çok borçluyum.
English: I owe him a great deal.
Turkish: Bu iki şey benzer değil, onlar aynı!
English: Those two aren't similar. They're the same.
Turkish: Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.
English: A party of scientists were on board with them.
Turkish: Olasılık farklı koşullarla değişir.
English: Plausibility changes with different circumstances.
Turkish: Onlar birbirleriyle kol kola yürür.
English: They walk arm in arm with each other.
Turkish: Tom annesi öldüğünde bir sürü parayı miras olarak almayı umuyor.
English: Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
Turkish: Bütün gücümle çalışıyorum.
English: I try with all my might.
Turkish: Bu tablo buraya iyi uymuyor.
English: This table doesn't fit well here.
Turkish: Astronotlar kendi coşkulu tezahüratları ve alkışlarlarıyla karşılandı.
English: The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
Turkish: O, seninle tanışmayı umut ederek geldi.
English: He came hoping to meet you.
Turkish: Tom masaya otuz dolar koydu.
English: Tom put thirty dollars on the table.
Turkish: O hâlâ dini inançlarla boğuşuyor.
English: He is still grappling with religious beliefs.
Turkish: Telaffuz edemediğin kelimeleri işaretle.
English: Mark the words which you cannot pronounce.
Turkish: Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.
English: My shoes are too small. I need new ones.
Turkish: Tom ve Mary Boston'daki hayatları hakkındaki hikayeleri paylaştı.
English: Tom and Mary shared stories about their life in Boston.
Turkish: Varsay ki baban bizi birlikte gördü ne dersin?
English: Suppose your father saw us together, what would he say?
Turkish: O, çalışma odasında bir şey yazıyor.
English: She's writing something in her study.
Turkish: Senden başka bunu bırakabileceğim kimse yok.
English: There is none other than you to whom I can leave this.
Turkish: Kuşları gözlemlemekten hoşlanıyorum.
English: I like to observe birds.
Turkish: Bir hafta içinde İngiltere'de olacağım.
English: A week today I'll be in England.
Turkish: Ben ondan daha yaşlı değilim.
English: I am not older than he is.
Turkish: Parayı ona vermeyi aklından bile geçirme.
English: Don't even consider giving him the money.
Turkish: Beni tanımıyormuşsun gibi yap sadece.
English: Just pretend you don't know me.
Turkish: Macarca bilmediğim için size yardım edemiyorum.
English: I cannot help you because I don't understand Hungarian.
Turkish: Siz avukat olmak istiyorsunuz.
English: You want to be lawyers.
Turkish: Telefonunu ödünç almamın bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if I borrow your telephone?
Turkish: Şu zırvayı keser misin? Oyun ve eğlence için havamda değilim.
English: Would you cut that crap out? I'm not in the mood for fun and games.
Turkish: Böyle basit suçlar yüzünden insanları hapse atmamamız lazım.
English: We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes.
Turkish: O, daha önce bankaya geldi mi?
English: Has she come to the bank before?
Turkish: Tom, aslında hepimizin Tanrı'nın büründüğü suretlerden ibaret olduğumuzu anlamıyor.
English: Tom doesn't understand we're all just God in disguise.
Turkish: Amacıma ulaşmayı zor buldum.
English: I found it difficult to achieve my purpose.
Turkish: Linda, Dan'ın kendisini öpmesine izin vermedi ki.
English: Linda didn't even let Dan kiss her.
Turkish: Sen beni istasyonda mahcup ettin.
English: You shamed me at the station.
Turkish: Kırmızı bir gül aşk anlamına gelir.
English: A red rose means love.
Turkish: Senin otuz bin dolar borcun var.
English: You're thirty thousand dollars in debt.
Turkish: Tom iyi bir öğretmen olmalı. Onun bütün öğrencileri ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom must be a good teacher. All of his students seem to like him.
Turkish: Fiyatlar günden güne yükseliyor.
English: Prices rise from day to day.
Turkish: Neden ağacı kesiyorsun?
English: Why are you chopping the wood?
Turkish: Onu unutmamalısın.
English: You must bear it in mind.
Turkish: Bu ilacı almayı bıraksam ne olur?
English: What would happen if I stopped taking this medicine?
Turkish: Tom küçük bir çocuk ve onun köpeğinin bir resmini çiziyor.
English: Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
Turkish: Neden bizimle gelmiyorsun?
English: Why not come along with us?
Turkish: O adam ikiyüzlü.
English: That guy is two-faced.
Turkish: Onlardan birkaçı tasarıya karşı.
English: Several of them are opposed to the bill.
Turkish: Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.
English: His health situation worries me.
Turkish: Operadan nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate opera, don't you?
Turkish: Ben şimdi çıkış yapmak istiyorum.
English: I want to check out now.
Turkish: Tüm bilge insanlar iyidir ama tüm iyi insanlar bilge değildir.
English: All wise men are good, but not all good men are wise.
Turkish: Aile yoksulluk içinde yaşadı.
English: The family lived in poverty.
Turkish: Çocuklar meyve suyunu severler.
English: Children like fruit juice.
Turkish: Mehdi Ordusu, Irak'taki özel bir milis gücüdür.
English: The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
Turkish: Biz gerçekten onu tanımıyoruz.
English: We don't really know him.
Turkish: O, çocuklarına Rusça öğretti.
English: She taught her children Russian.
Turkish: Tom benim uzaktan bir akrabam.
English: Tom is a distant relative of mine.
Turkish: Tom panik olmamaya çalıştı.
English: Tom tried not to panic.
Turkish: Nasıl süreceğimi zaten biliyorum.
English: I already know how to drive.
Turkish: Oldukça soğuk olmalı.
English: It must be pretty cold.
Turkish: Burası Çalışma Bakanlığı mı?
English: Is this the Department of Labor?
Turkish: Bir fincan kahve almaya ne dersin?
English: What do you say to taking a cup of coffee?
Turkish: Bu işte beynini kullanmak zorundasın.
English: You have to use your brains in this work.
Turkish: Kumar borçları nedeniyle iflas etti.
English: He went bankrupt because of gambling debts.
Turkish: Romeo nerede?" "Buradan! Mezara!"
English: Where is Romeo? "This way! To the tomb!"
Turkish: Daha büyük bir odaya ihtiyacım olacak.
English: I'm going to need a bigger room.
Turkish: Korkunç bir vakit kaybı gibi görünüyor.
English: It seems like a terrible waste of time.
Turkish: Sen benden daha kısa değilsin.
English: You are not shorter than I.
Turkish: Tom hala yerde baygın yatıyor.
English: Tom is still unconscious on the floor.
Turkish: Oğlan, bitkinin büyümesini gözlemledi.
English: The boy observed the growth of the plant.
Turkish: Bir şey hakkında seninle konuşmamız gerek.
English: We need to talk to you about something.
Turkish: Onlar için çok mutluyum.
English: I'm very happy for them.
Turkish: Babam bana yalan söyledi.
English: My dad lied to me.
Turkish: Tom geleceği değiştirmek zorunda kaldı.
English: Tom had to change the future.
Turkish: Zaten biliyorsun gibi hissediyorum.
English: I feel like I know you already.
Turkish: Zaten biliyormuşsun gibi hissediyorum.
English: I feel like I know you already.
Turkish: Şu an Pink Floyd dinleme modundayım.
English: I'm feeling in the mood for some Pink Floyd right now.
Turkish: Ne tür bir kafadan kontak, böyle bir şey söyler?
English: What kind of a madman would say something like that?
Turkish: Nasıl bir balık yakalayacağını sana göstereceğiz.
English: We will show you how to catch a fish.
Turkish: Genç insanlar günah işlemeye eğilimlidir.
English: Young people are prone to fall into temptation.
Turkish: Fransızca'da uzman birisini arıyoruz.
English: We are looking for someone who is proficient in French.
Turkish: Onları beğenmene sevindim.
English: I'm glad you like them.
Turkish: Onunla konuşabilirdin.
English: You could talk to him.
Turkish: Bunun için ödeme yapman gerekiyor.
English: You should pay for it.
Turkish: Tom'un güzel kadınlarla konuşma sorunu var.
English: Tom has trouble talking to beautiful women.
Turkish: O, kısa süre dinlenmemizi önerdi.
English: He suggested that we take a short rest.
Turkish: Birkaç gün kalmak istiyorum.
English: I want to stay for several days.
Turkish: Ne kadar ekstra ödemek zorunda kalacağız.
English: How much extra will we have to pay?
Turkish: Şu anda sana bir şey veremem.
English: I can't give you anything right now.
Turkish: Benim hiç borcum yok.
English: I have no debt.
Turkish: Benim hiç çocuğum yok.
English: I have no kids.
Turkish: Araba sürmekten hoşlanırım.
English: I like driving.
Turkish: Dün öğleden sonra Tom'la satranç oynadım.
English: I played chess with Tom yesterday afternoon.
Turkish: Ben işe yürüyerek giderim.
English: I walk to work.
Turkish: Tom'un konuşması bana ilham verdi.
English: I was inspired by Tom's speech.
Turkish: Onu görmeye gideceğim.
English: I'll go see it.
Turkish: Bunun için zaten ödedim.
English: I've already paid for it.
Turkish: Yarın sıcak olacak.
English: It'll be hot tomorrow.
Turkish: Son birkaç gün sıcaktı.
English: It's been warm the last few days.
Turkish: Sadece bizi rahat bırakın.
English: Just let us be.
Turkish: Lütfen bu kapıyı kilitli tutun.
English: Please keep this door locked.
Turkish: Etiketi dikkatlice okuyun.
English: Read the label carefully.
Turkish: Sörf eğlenceli görünüyor.
English: Surfing looks like fun.
Turkish: Gürültü beni uyandırdı.
English: The noise woke me up.
Turkish: Onlar bize yardım edemedi.
English: They couldn't help us.
Turkish: Onlar yapacaklarını söyledikleri şeyi asla yapmadı.
English: They never did what they said they would do.
Turkish: Bu ceket benim için çok küçük.
English: This jacket is too small for me.
Turkish: Tom ve ben çok kavga ederiz.
English: Tom and I fight a lot.
Turkish: Tom tüm krediyi hak ediyor.
English: Tom deserves all the credit.
Turkish: Tom 65 yaşında öldü.
English: Tom died at 65.
Turkish: Hepimiz sevinçle bağırdık.
English: We all cheered.
Turkish: Ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.
English: We aren't sure what should be done.
Turkish: Ne yapacağımızdan emin değiliz.
English: We aren't sure what to do.
Turkish: Oraya vaktinde gidebiliriz.
English: We can make it there on time.
Turkish: Biz çok kavga ederiz.
English: We fight a lot.
Turkish: Bizim şimdi ona ihtiyacımız var.
English: We need it now.
Turkish: Bizim ona ihtiyacımız vardı.
English: We needed that.
Turkish: Kömürümüz tükendi.
English: We've run out of coal.
Turkish: Benzinimiz tükendi.
English: We've run out of gasoline.
Turkish: Gazyağımız tükendi.
English: We've run out of kerosene.
Turkish: Biz çok eğlendik.
English: We had a lot of fun.
Turkish: Artık uykulu değilim.
English: I am no longer sleepy.
Turkish: John F. Fitzgerald 1906 yılında Boston belediye başkanı seçildi.
English: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
Turkish: O, Boston belediye başkanı seçildi.
English: He was elected mayor of Boston.
Turkish: Yarın nereye gideceğimize henüz karar vermedik.
English: We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
Turkish: Yarın nereye gideceğimizi bilmiyorum.
English: I don't know where we'll go tomorrow.
Turkish: Tom iki tabak spagetti yedi.
English: Tom ate two plates of spaghetti.
Turkish: Tom hız kontrolünü açtı ve bir süre sahil boyunca gitti.
English: Tom turned on cruise control and coasted for a while.
Turkish: Benim en iyi bayan arkadaşım hamile.
English: My best female friend is pregnant.
Turkish: O gerçekten beni onun seni dinlediği şekilde dinlemiyor.
English: He doesn't really listen to me the way he listened to you.
Turkish: Ben kendi türümü tanıyabilirim.
English: I can recognise my own kind.
Turkish: Mary Tom'un davranışını incitici buldu.
English: Mary found Tom's attitude hurtful.
Turkish: Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.
English: Mary decided to ignore Tom's behaviour.
Turkish: O onu ve beni seviyor.
English: She loves him and me.