beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım yağmur yağıyor.
English: I think that it's raining.
Turkish: Herkes Tom'un Avustralya'da yaşamayı sevmediğini biliyordu.
English: Everyone knew Tom didn't like living in Australia.
Turkish: Herkes Tom'un Avustralya'da yaşamayı sevmediğini biliyordu.
English: Everybody knew that Tom didn't like living in Australia.
Turkish: Herkes Tom'un Avustralya'da yaşamayı sevmediğini biliyordu.
English: Everybody knew Tom didn't like living in Australia.
Turkish: Umarım yarın hava soğuk olmaz.
English: I hope that it's not cold tomorrow.
Turkish: Sence Tom Avustralya'da mı?
English: Do you think that Tom is in Australia?
Turkish: Erkekler senin için birbirlerine girerler.
English: Men will fight over you.
Turkish: Birkaç güne ayaklanır inşallah.
English: I hope he'll be on his feet in a few days.
Turkish: Ne geçiyor aklınızdan?
English: What's on your mind?
Turkish: Ne istiyorsan söyle. Ben alıp getireyim sana.
English: Tell me what you want. I'll get it for you.
Turkish: Açlıktan telef oldular.
English: They perished from hunger.
Turkish: Hemen harekete geçmelisin.
English: You must act now.
Turkish: Bunu diyen yalan söylüyordur.
English: Whoever says that is lying.
Turkish: Ne geçiyor aklınızdan?
English: What is on your mind?
Turkish: Bu köpek çok itaatkâr.
English: This dog is very obedient.
Turkish: Bir dağ öfkelenince volkan olur.
English: When a mountain is angered, it becomes a volcano.
Turkish: Sadece yeteneğe sahip olmak yeterli değil. Onu nasıl kullanacağını da bilmen gerek.
English: Having talent isn't enough. You also need to know how to use it.
Turkish: Ona gülmekte haklıydılar.
English: They were right to laugh at him.
Turkish: Nadir de olsa olduğu oluyor.
English: This is rare, but it happens.
Turkish: Yüksek hızlı internet erişiminin yaygınlaşmasından önce insanlar topluca oyun oynamak için LAN partileri veriyordu.
English: People used to have LAN parties for multiplayer gaming before the widespread availability of high-speed Internet access.
Turkish: Tom'a hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
English: You don't have to explain anything to Tom.
Turkish: Tom'a hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to explain anything to Tom.
Turkish: Yanıma kimin oturduğuna inanmayacaksın.
English: You won't believe who sat next to me.
Turkish: Beyaz halıları temizlemek çok zor.
English: White carpets are very hard to clean.
Turkish: Bunu ne zaman durduracaksın?
English: What time are you going to stop this?
Turkish: Su hasarlı borulardan dışarı çıkıyordu.
English: Water was coming out of the damaged pipes.
Turkish: Ağaçlar neredeyse çiçek açacak.
English: The trees are almost in bloom.
Turkish: Sınıfımızda otuz öğrenci var.
English: There are thirty students in our class.
Turkish: Saçma şeylere zaman harcamayı kes.
English: Stop spending time on stupid things.
Turkish: Annemiz şimdi cennette.
English: Mom is in heaven now.
Turkish: Bunu bir araya getirmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to put it together.
Turkish: Bu işe altı kişi başvurdu, ama hiçbiri kabul edilmedi.
English: Six people applied for this job, but none of them was accepted.
Turkish: Medeni durumunuz nedir?
English: Are you married, divorced, or single?
Turkish: En sevdiğim renk laciverttir.
English: My favourite colour is dark blue.
Turkish: İklim değişikliği konusunda ne yapabiliriz?
English: What can we do about climate change?
Turkish: Fillerin hortumlarının kavrama becerisi o kadar ileridir ki yerden bir bozuk parayı bile alabilirler.
English: The elephant's trunk is so prehensile that it can pick up a coin from the ground.
Turkish: İşleri güçleri dedikodu.
English: All they do is gossip.
Turkish: Etçil kaplumbağlar olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that there are carnivorous turtles?
Turkish: Onu inanmadan dinlediler.
English: They listened to him in disbelief.
Turkish: Onu inanmadan dinlediler.
English: They listened to him with disbelief.
Turkish: Bana kimliğinizi belirten bir belge getirin.
English: Bring me a document that proves your identity.
Turkish: Müzik sesi duyuyoruz.
English: We hear music.
Turkish: Seni artık sevmiyorum.
English: I no longer love you.
Turkish: Kız arkadaşın var mı?
English: Do you have a girlfriend?
Turkish: Birisini mi bekliyorsunuz?
English: Are you waiting for somebody?
Turkish: Çok merak edip de cevabını asla öğrenemediğin bir şey var mı?
English: Is there something you're curious about but don't know much about?
Turkish: Dünyaya bir daha gelsen hangi işi yapmak isterdin?
English: If you were born again, what would you want to be?
Turkish: Bunu kafana iyice sok.
English: Get it through your head.
Turkish: Eve gidince hemen duşa girdim.
English: I jumped in the shower as soon as I got back home.
Turkish: Bu hafta her gün dışarıda yemek yedim.
English: I've eaten out every day this week.
Turkish: Kitap kokusunu çok severim.
English: I really like how books smell.
Turkish: Hafta sonları şarap içerim.
English: I drink wine on weekends.
Turkish: Kafanın dikine dikine gitmekten ne zaman vazgeçeceksin?
English: When will you stop running roughshod over others?
Turkish: Başımıza açtığın derde bak.
English: Look at the trouble you've brought upon us.
Turkish: Gereği neyse yaparım.
English: I'll do whatever it takes.
Turkish: Biz her türlü zorluğa göğüs germeyi iyi biliriz.
English: We know well how to withstand all kinds of difficulties.
Turkish: Geceleri gözüme uyku girmiyor.
English: I can't sleep at night.
Turkish: Gözüme uyku girmiyor.
English: I can't sleep.
Turkish: Sana en sevdiğin yemeği yaptım.
English: I made you your favorite dish.
Turkish: Siyonizm var olduğu sürece Orta Doğu'ya barışın gelmesi mümkün değil.
English: As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Turkish: Elbette hatırlıyorum!
English: Of course I remember it!
Turkish: Bermuda Şeytan Üçgeni'nin aslı astarı yok.
English: There is no truth to the Bermuda Triangle.
Turkish: Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.
English: Cancel culture has become today's Inquisition.
Turkish: Düdüklü tencereler büyük kolaylık.
English: Pressure cookers are a true convenience.
Turkish: Bu işi Allah rızası için yapıyoruz.
English: We're doing God's work here.
Turkish: Senin yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan giderdim.
English: If I were you, I would quit my job and leave London.
Turkish: Go oyunu, "baduk" ismiyle Kore'de çok popüler.
English: Go is very popular in Korea under the name baduk.
Turkish: Bunu sana daha önce anlatmalıydım.
English: I should have told you earlier.
Turkish: Tom hiç de söylediğin gibi biri değil.
English: Tom is nothing like what you say he is.
Turkish: Ukrayna nükleer silahlarını imha etmemeliydi.
English: Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Turkish: Ukrayna nükleer silahlarını devre dışı bırakmamalıydı.
English: Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Turkish: Seni çok pis kekledim.
English: I completely fooled you.
Turkish: Kolomb Günü'nüz kutlu olsun.
English: Happy Columbus Day.
Turkish: Yerli Halklar Günü'nüz kutlu olsun.
English: Happy Indigenous Peoples' Day.
Turkish: Kolomb Günü'n kutlu olsun. "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun."
English: Happy Columbus Day. "Happy Indigenous Peoples' Day."
Turkish: Değişik boyutlarda go tahtaları vardır. Acemilerin en küçükten başlaması tavsiye edilir.
English: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
Turkish: Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.
English: Go is a game of dispute and conquest of territory.
Turkish: Bir kedi miyavlaması duydum.
English: I heard a cat miaowing.
Turkish: Bir kedinin miyavladığını duydum.
English: I heard a cat miaowing.
Turkish: Siyonizm var olduğu sürece Ortadoğu'da barış sağlanamaz.
English: As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Turkish: Bunu hiç umursamıyorum.
English: I don't mind it at all.
Turkish: Benim yüzümün nesi var?
English: What's wrong with my face?
Turkish: Ben onu hiç düşünmüyorum.
English: I never think about it.
Turkish: Bunu hiç kafama takmıyorum.
English: I don't mind it at all.
Turkish: Ne varmış yüzümde?
English: What's wrong with my face?
Turkish: Yüzüme ne olmuş?
English: What's wrong with my face?
Turkish: Go oyunu, taşlar karelerin içine değil, kenarların köşe noktalarına konarak oynanır.
English: Go is played on the points of the board, not on the squares.
Turkish: O uygulamayı kaldır. Vakit kaybından başka bir şey değil.
English: Uninstall that app. It's nothing but a waste of time.
Turkish: Buzdolabı çok ses yapıyor.
English: The fridge is very loud.
Turkish: Başka sorum yok.
English: I don't have any more questions.
Turkish: Karşı tarafın misafirperverliğinin minnet ile keyfini çıkarmak başka, işi istismar noktasına getirip suyunu çıkarmak başka.
English: Enjoying hospitality is one thing, taking advantage of it is another.
Turkish: Tencerenin kapağını kapat.
English: Cover the saucepan.
Turkish: Selim isminin tersten okunuşu bir başka isim olan "Miles"tir.
English: The name "Selim" spelled backwards is another name "Miles".
Turkish: Selim ve "Miles" tersten okunuşları aynı olan isimlerdir.
English: The names "Selim" and "Miles" are semordnilaps.
Turkish: İngilizcede "gece" anlamına gelen "night" ve "şey" anlamına gelen "thing" anagram kelimelerdir.
English: The words "night" and "thing" are anagrams.
Turkish: Bu şapka üstüne uyuyor.
English: That hat matches your outfit.
Turkish: Bu şapka kıyafetine uymuş.
English: That hat matches your outfit.
Turkish: Çok geç harekete geçmişiz.
English: We acted too late.
Turkish: Bunu bir daha asla yapmayacağız.
English: We'll never do it again.
Turkish: Sadece üç haftadır buradasın.
English: You've only been here for three weeks.
Turkish: Bu üç dakikadan daha fazla sürmeyecek.
English: It won't last more than three minutes.
Turkish: Bu Cenab-ı Allah'ın bir sınavı.
English: This is a test from God.
Turkish: Onlara hiç kulak asma.
English: Don't pay any attention to them at all.
Turkish: Babanın kararlarının arkasında sımsıkı dur.
English: Stand strong behind your father's decisions.
Turkish: Senin yerine ben olmalıydım.
English: It should have been me instead of you.
Turkish: Onların üzerine cehennemi taşıyacağım.
English: I will bring hell upon them.
Turkish: Zor günler bizi bekler.
English: Hard times are awaiting us.
Turkish: Tez vakitte toparlanırım.
English: I'll be back on my feet in no time.
Turkish: Töremiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.
English: We did what our tradition required.
Turkish: Seninle konuşacaklarım var.
English: I have things to talk to you about.
Turkish: Önce çizgiyi ben geçtim.
English: I crossed the line first.
Turkish: Ceviz kadar beynin var.
English: You have a brain the size of a walnut.
Turkish: Berlin'de Tom'la çalışmaktan keyif aldım.
English: I enjoyed working with Tom in Berlin.
Turkish: Sen de mi bu sokakta yaşıyorsun?
English: Do you live on this street, too?
Turkish: Ben ateşi söndürdüm.
English: I put out the fire.
Turkish: Ben yapacağımı biliyorum.
English: I know what I will do.
Turkish: Çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
English: I wanted to say that I'm very sorry.
Turkish: Beni en iyi sen anlarsın.
English: You understand me best.
Turkish: Koca bir ordu toparlaman gerek.
English: You need to raise a great army.
Turkish: Bu senin işine gelmez.
English: It's not in your interest.
Turkish: Doğrusu, bizim de işimize gelmez.
English: Actually, it's not in our interest either.
Turkish: Sabah ezanıyla birlikte yola koyulacağız.
English: We will set off after the morning prayer.
Turkish: Beni öldürebilirdin ama öldürmedin.
English: You could've killed me, but you didn't.
Turkish: Sıkıntıdan patlıyor olmalısın.
English: You must've been bored to death.
Turkish: Hata yapma lüksün yok. Beni anlıyor musun?
English: You don't have the luxury of making mistakes. Do you understand me?
Turkish: Biz her an, her şeye hazırız.
English: At every moment we are ready for anything.
Turkish: Alışınca kolay gelir her şey.
English: Everything comes easy once you get used to it.
Turkish: Yüzüne bir tebessüm yayıldı.
English: A smile spread across his face.
Turkish: Biz üzerimize düşeni yaptık.
English: We did our part.
Turkish: Bana kardeşimin katilinin adını ver.
English: Give me the name of my brother's murderer.
Turkish: Böyle mi ödeyeceksiniz borcunuzu bu insanlara?
English: Is this how you will repay your debt to these people?
Turkish: Aklını başına devşir.
English: Come to your senses.
Turkish: İntikamımı kendi ellerimle alacağım.
English: I'll take my revenge with my own hands.
Turkish: Buna asla izin veremem.
English: I can never allow that.
Turkish: Bu adam kardeşimi öldürdü.
English: This man killed my brother.
Turkish: Kendi ellerimle alacağım onun canını.
English: I'll take his life with my own hands.
Turkish: Kim olduklarını öğrenebildin mi?
English: Were you able to find out who they are?
Turkish: Beni her şeyden haberdar et.
English: Keep me posted on everything.
Turkish: Aklından neler geçiyor bilmiyorum.
English: I don't know what's going through your mind.
Turkish: Kimsenin bizi bulamayacağı yerlere gidelim.
English: Let's go where no one can find us.
Turkish: Bu taraftan gideceğiz.
English: We'll go this way.
Turkish: Kısa zamanda sıhhatine kavuşasın.
English: May you be well soon.
Turkish: Buraların havası pusludur.
English: It's misty here.
Turkish: Pusta kaybolmayın.
English: Don't get lost in the fog.
Turkish: Neden herkes benim karşıdan karşıya geçemediğimi farz ediyor?
English: Why does everyone assume that I can't cross the street?
Turkish: Kısa zamanda sıhhatine kavuşasın.
English: May you recover soon.
Turkish: Gramerin temel ilkeleri çok zor değil.
English: The basic principles of grammar are not so difficult.
Turkish: Bu civarda mı yaşıyorsun?
English: Do you live around here?
Turkish: Benim iki çocuğum var.
English: I have two children.
Turkish: Tom'a tam olarak ne sordun?
English: What exactly did you ask Tom?
Turkish: Sadece bir dakika bekleyin, lütfen.
English: Just wait a minute, please.
Turkish: İnşallah eve sağlıklı dönersin.
English: God grant that you come home safe and sound.
Turkish: Şubatta burası çok soğuk olur.
English: It's very cold here in February.
Turkish: Başka bir dünya mümkün mü?
English: Is another world possible?
Turkish: Sürekli hareket halindeler.
English: They are constantly on the move.
Turkish: Onları zapturapt altına alamıyoruz.
English: We can't take control over them.
Turkish: Ya ikisini de bırakın ya da hepinizi öldürürüm.
English: Let both of them go or I'll kill you all.
Turkish: Sen bizi aptal mı zannettin?
English: Do you take us for idiots?
Turkish: Çekil yolumuzdan.
English: Get out of our way.
Turkish: Derede hiç su yok.
English: There's no water in the stream.
Turkish: Söylemek yapmaktan daha kolay.
English: Saying is easier than doing.
Turkish: Yarın izinli olacağım.
English: I am taking tomorrow off.
Turkish: Deniz veganlığı balık içeren bir diyettir.
English: Seaganism is a fishy diet.
Turkish: Deniz veganlığı kuşku yaratan bir beslenme biçimi.
English: Seaganism is a fishy diet.
Turkish: Çin nüfusunun %94'ü Heihe-Tengçong Hattı'nın doğusunda yaşıyor.
English: 94% of China's population live east of the Heihe-Tengchong Line.
Turkish: Kaç ineğiniz var?
English: How many cows do you own?
Turkish: Tom'un dedesinin dedesinin dedesinin dedesi köle ticareti yapıyormuş.
English: Tom's great-great-great-grandfather used to buy and sell slaves.
Turkish: Karşı koyabilecek misin?
English: Can you withstand it?
Turkish: Siste kaybolmayın.
English: Don't get lost in the fog.
Turkish: Önce ben sınırı aştım.
English: I crossed the line first.
Turkish: Hadsizlik yapan önce bendim.
English: I crossed the line first.
Turkish: Çabucak ayaklanırım.
English: I'll be back on my feet in no time.
Turkish: Zor zamanlar bizi bekliyor.
English: Hard times are awaiting us.
Turkish: Bazen alıp başımı uzaklara gidesim geliyor.
English: I sometimes get itchy feet.
Turkish: Tom'un açıklamaları duyarcı tayfada infial yarattı.
English: Tom's comments sparked fury among the Woke mob.
Turkish: Ragbi sert bir oyundur.
English: Rugby is a rough game.
Turkish: Bütün işaretler bunu gösteriyor.
English: Everything points to that.
Turkish: Tom oğluna futbol topu aldı.
English: Tom bought a soccer ball for his son.
Turkish: Tom oğluna futbol topu aldı.
English: Tom bought a football for his son.
Turkish: Tom kendini korumak için tabanca aldı.
English: Tom bought a pistol for protection.
Turkish: Bu kolilerin hepsini atalım.
English: Let's get rid of all these cardboard boxes.
Turkish: Nereden el arabası alabilirim?
English: Where can I buy a wheelbarrow?
Turkish: Kullanmadığımız her şeyi atalım.
English: Let's get rid of everything that we aren't using.
Turkish: Tom yaşlı aylığıyla geçiniyor.
English: Tom lives on SSI.
Turkish: Tom engelli aylığıyla geçiniyor.
English: Tom lives on SSI.
Turkish: Tom asgari ücretle hayatta kalmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to survive on minimum wage.
Turkish: O engelli aylığıyla zar zor geçinmeye çalışan bir akıl hastası.
English: He's a mentally ill person who's trying to survive on SSI.
Turkish: 2021 yılı için asgari ücret ne kadar?
English: What is the minimum wage for 2021?
Turkish: Asgari ücret alanlar vergi ödüyor mu?
English: Do minimum wage earners pay taxes?
Turkish: Asgari ücret vergiye tabi mi?
English: Is the minimum wage taxable?
Turkish: Bugün programın tamamen dolu.
English: You have a full schedule today.
Turkish: Bugün programın tamamen dolu.
English: You've got a full schedule today.
Turkish: Toplum içinde yellenmek kabalık olarak görülür.
English: Farting in public is viewed as impolite.
Turkish: Şimdi geğiren ben değildim.
English: I wasn't the one who just burped.
Turkish: Şimdi gaz çıkaran ben değildim.
English: I wasn't the one who just burped.
Turkish: Şimdi gaz çıkaran ben değildim.
English: I wasn't the one who just farted.
Turkish: Şimdi yellenen ben değildim.
English: I wasn't the one who just farted.
Turkish: Şimdi osuran ben değildim.
English: I wasn't the one who just farted.
Turkish: Tanıdığım kadarıyla Tom efendi biri.
English: As far as I know, Tom is a nice guy.
Turkish: Tanıdığım kadarıyla Tom dürüst biri.
English: As far as I know, Tom is honest.
Turkish: Tom'un tavsiyesine uyacağım.
English: I'll follow Tom's advice.
Turkish: Şimdi anlıyorum ki Tom'un söylediklerini yanlış anlamışım.
English: I now realize that I'd misunderstood what Tom said.
Turkish: Hava gerçekten soğuyor.
English: It's really getting cold.
Turkish: Buradaki gelenekler oldukça değişik.
English: The customs here are pretty different.
Turkish: Bu çok kaba bir soru.
English: That is a very impolite question.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir çapan var mı?
English: Do you have a hoe I could borrow?
Turkish: Yeni bir süpürge almamız gerekiyor.
English: We need to buy a new broom.
Turkish: Elinin altında bir sözlük bulundur.
English: Keep a dictionary within easy reach.
Turkish: İki alana bir ücretsiz.
English: Buy two, get one free.
Turkish: Arkadaşlarım sizinle tanışmak istiyor.
English: My friends would like to meet you.
Turkish: Önerisine uyacağım.
English: I'll follow her advice.
Turkish: Çok karmaşık değil.
English: That isn't very complicated.
Turkish: Çok karmaşık değil.
English: That's not very complicated.
Turkish: Yarın seninle yüzmeye gitmeyeceğim.
English: I won't go swimming with you tomorrow.
Turkish: Bununla ilgili konuşmasak olmaz mı?
English: Could we not talk about this?
Turkish: Sözümü kestiğinde ağzımı daha yeni açmıştım.
English: I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
Turkish: Evimde üç yatak odası var.
English: My house has three bedrooms.
Turkish: Başım dönmeye başlamıştı.
English: I was starting to feel dizzy.
Turkish: Niye öyle ortalıkta dolanıyor?
English: Why is it moving around like that?
Turkish: Çok iyi bir çıkış yaptık.
English: We got off to a great start.
Turkish: Avlanmayı seviyorsun, değil mi?
English: You like to hunt, don't you?
Turkish: Bunu böyle yapmamamız gerekiyor.
English: That isn't how we should do this.
Turkish: Bunu kendi başımıza yapabiliriz.
English: We can do that on our own.
Turkish: Kız arkadaşım benden çok uzun.
English: My girlfriend is a lot taller than I am.
Turkish: Bunu çok yapmadım.
English: I didn't do that a lot.
Turkish: Gün bitmeden yanıtını almam gerekiyor.
English: I need your answer before the end of the day.
Turkish: Üçüncü bir seçenek yok.
English: There isn't a third option.
Turkish: Beklenenden çok kişi geldi.
English: More people showed up than expected.
Turkish: Göstericilerden birkaçı öldürüldü.
English: Several of the demonstrators were killed.
Turkish: Sana sarılmak istedim ancak bunun seni utandıracağını biliyordum.
English: I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did.
Turkish: Balık tutmayı seviyorsun, değil mi?
English: You like to fish, don't you?
Turkish: Bu çok anlamlı değil.
English: This doesn't make too much sense.
Turkish: Düşünceni beğendim ve uygulamaya geçirdim.
English: I liked your idea and implemented it.
Turkish: Bunu kimsenin yapabileceğini sanmıyordum.
English: I didn't think anyone could do this.
Turkish: Amacım kendimi kanıtlamak.
English: My goal is to prove myself.
Turkish: Yazı gerçekten seviyorum.
English: I really like summer.
Turkish: Bir göz atabilir miyim?
English: May I have a look?
Turkish: Saklambaç oynamak ister misiniz?
English: Do you want to play hide-and-go-seek?
Turkish: Çalıştığım insanlar çok iyi.
English: The people I work with are very nice.
Turkish: Yaşam olağan biçimde sürmekte.
English: Life is going on as usual.
Turkish: Dün beni aradığınızı duydum.
English: I heard you were looking for me yesterday.
Turkish: Kendimize göre nedenlerimiz var.
English: We've got our reasons.
Turkish: Sence bu neden olmuştur?
English: Why do you think this happened?
Turkish: Onu yemeni öneririm.
English: I suggest you eat it.
Turkish: Bunu yarın yapsak ya?
English: Why don't you and I do that tomorrow?
Turkish: Bugün öğleden sonra ne yapıyordun?
English: What were you doing this afternoon?
Turkish: Sana sorduğum bu değildi.
English: That isn't what I asked you.
Turkish: Bunu yapmamamın nedenini sana söyleyemem.
English: I can't tell you the reason why I didn't do that.
Turkish: Uykuya dalabildiğimde gün ağarmıştı.
English: It wasn't until daybreak that I was able to get to sleep.
Turkish: Kendinizi küçümsemeyin.
English: Don't underestimate yourselves.
Turkish: Size küçük bir öykü anlatmak istiyorum.
English: I want to tell you a little story.
Turkish: Bu soruyu yanıtlamak bana güç geliyor.
English: I find this question hard to answer.
Turkish: Onları arkadaşlarım olarak görmüyorum.
English: I don't consider them my friends.
Turkish: Gölün öbür yakasına yüzmek istiyorum.
English: I want to swim across the lake.
Turkish: Bilgisayar alıyorum.
English: I'm buying a computer.
Turkish: Sonrasında ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do afterwards?
Turkish: Bizimle gelmeniz gerek.
English: We need you to come with us.
Turkish: Elimizden geldiğince yaptık.
English: We did as well as we could.
Turkish: Bunun olanaklı olmadığını biliyorsun, değil mi?
English: You know that's not possible, don't you?
Turkish: Ne yapacağını bilmiyor gibisin.
English: You look like you don't know what to do.
Turkish: Şimdilik burada kalmayı yeğliyoruz.
English: We prefer to stay here for now.
Turkish: Geçen yaz ata bindim.
English: I got to ride a horse last summer.
Turkish: Bu beni biraz üzüyor.
English: This makes me a bit sad.
Turkish: Yapabileceklerimizden başlayalım.
English: Let's start with what we can do.
Turkish: Neden diye sorma. Neden olmasın diye sor.
English: Don't ask why. Ask why not.
Turkish: Neden sana yardım etmemi istemiyorsun?
English: Why don't you want me to help you?
Turkish: Kimi gelenekler aptalcadır.
English: Some traditions are dumb.
Turkish: Sen benim gibi genç değilsin.
English: You're not young like me.
Turkish: Yanlış üzere olduğunu görmüyor musun?
English: Don't you see you're wrong?
Turkish: Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
English: I can't believe that that worked.
Turkish: Bunu yapman gerekeceğini biliyordum.
English: I knew you'd need to do that.
Turkish: Olabildiğince kısa sürede geri gel.
English: Come back as soon as possible.
Turkish: Seni sevdiğimi unutmayasın.
English: Don't forget I love you.