beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çabucak benimle gel.
English: Come with me, quickly.
Turkish: Çocuklar sizi yıpratır.
English: Children wear you out.
Turkish: Bizim şanslarımız nedir?
English: What are our chances?
Turkish: Bunlar bizim siparişlerimiz.
English: Those are our orders.
Turkish: Herhangi birinin maçı var mı?
English: Anybody have a match?
Turkish: Bizim siparişlerimiz ne?
English: What are our orders?
Turkish: Biz şimdi yemek pişiriyoruz.
English: We're cooking now.
Turkish: Tesadüfler her gün olur.
English: Coincidences happen every day.
Turkish: Aramızda hiçbir şey olmadı.
English: Nothing happened between us.
Turkish: Tuhaf şeyler oluyor.
English: Strange things are happening.
Turkish: Bugün beklenmeyen bir şey olmadı.
English: Nothing unexpected happened today.
Turkish: Ton son derece çok bilmiş.
English: Tom is extremely sophisticated.
Turkish: Ben bir gönüllüyüm.
English: I am a volunteer.
Turkish: Çabuk, onu bana ver.
English: Quick, give me that.
Turkish: Bana birkaç çeyrek ver.
English: Give me some quarters.
Turkish: Bana bir saniye izin verin.
English: Pardon me one second.
Turkish: Tom kokulu çayı seviyor.
English: Tom likes oolong tea.
Turkish: Sen sık sık huysuz musun?
English: Are you often grumpy?
Turkish: Derhal ameliyat yapmalıyız.
English: We should operate immediately.
Turkish: Tom kesinlikle sessiz kaldı.
English: Tom stayed absolutely silent.
Turkish: Bunun maliyeti 30 Avro.
English: That costs 30 euros.
Turkish: Biz iyi yapıyoruz.
English: We're doing OK.
Turkish: Hiç kimse üzgün değil.
English: No one's upset.
Turkish: Hiç kimseye çarpılmadı.
English: No one was hit.
Turkish: Ben hâlâ kızgınım.
English: I'm still angry.
Turkish: Bana yeterince para ödeniyor.
English: I'm paid enough.
Turkish: Nasıl yardım ederiz?
English: How do we help?
Turkish: Bunu taşıyabilir miyiz?
English: Can we move it?
Turkish: Bir işe ihtiyacınız var.
English: You need a job.
Turkish: Bunu hepsi yanlış mı?
English: Is it all wrong?
Turkish: İki işte çalışıyorum.
English: I work two jobs.
Turkish: Onu hâlâ yapıyorum.
English: I still do that.
Turkish: Bütün gün uyudum.
English: I slept all day.
Turkish: Ben faturalarımı ödedim.
English: I paid my bills.
Turkish: Bir değişikliğe ihtiyacım vardı.
English: I needed a change.
Turkish: Bugün Tom'la karşılaştım.
English: I met Tom today.
Turkish: Oradaki herkesi tanıyordum.
English: I knew everyone there.
Turkish: O fikirden nefret ediyorum.
English: I hate that idea.
Turkish: Bizim hiç elektriğimiz yok.
English: We have no electricity.
Turkish: Bizim iyi takım arkadaşlarımız var.
English: We have good teammates.
Turkish: Biz zaten yeterince sahibiz.
English: We have enough already.
Turkish: Bizim hiç tebligatımız yoktu.
English: We had no notification.
Turkish: Bizim iyi niyetlerimiz vardı.
English: We had good intentions.
Turkish: Tom'un hiç çocukları yoktu.
English: Tom never had children.
Turkish: Tom'un güvenilirliği yoktu.
English: Tom has no credibility.
Turkish: Tom'un iyi içgüdüleri var.
English: Tom has good instincts.
Turkish: Bilgisayarının internete nasıl bağlandığını biliyor.
English: He knows how to connect his computer to the Internet.
Turkish: Bizim bir bulaşık makinemiz var.
English: We have a dishwasher.
Turkish: Tom'un çok hobisi var.
English: Tom has many hobbies.
Turkish: Biz nadiren çorba içeriz.
English: We rarely have soup.
Turkish: Tom'un hiç kardeşi yok.
English: Tom has no siblings.
Turkish: Hiç kimse panik yapmadı.
English: No one has panicked.
Turkish: Bizim fırsatlarımız vardı.
English: We had our chances.
Turkish: Tom'un hiç kız kardeşi yok.
English: Tom has no sisters.
Turkish: Tom'un üç oğlu vardı.
English: Tom had three sons.
Turkish: Tom'un üç ası vardı.
English: Tom had three aces.
Turkish: Samanyolu'nu ilk gördüğüm geceyi hatırlıyorum.
English: I remember the night when I first saw the Milky Way.
Turkish: Onların hiçbir hakkı yoktu.
English: They had no rights.
Turkish: Onların hepsinin çocukları var.
English: They all have kids.
Turkish: Biz her zaman eğlendik.
English: We always had fun.
Turkish: Hepimizin kusurları var.
English: We all have flaws.
Turkish: Tom'un bir çocuğu var.
English: Tom has one child.
Turkish: Tom'un ahlakı yok.
English: Tom has no morals.
Turkish: Tom'un dört ası vardı.
English: Tom had four aces.
Turkish: Onların bir seçeneği vardı.
English: They had a choice.
Turkish: Biz burada eğleniriz.
English: We have fun here.
Turkish: Hepimizin çocukları var.
English: We all have kids.
Turkish: Tom'un hiç sınıfı yok.
English: Tom has no class.
Turkish: Tom'un bir kız kardeşi var.
English: Tom has a sister.
Turkish: Tom'un bir mazereti vardı.
English: Tom had an alibi.
Turkish: Herkes gerçekten samimiydi.
English: Everybody was really friendly.
Turkish: Görünüşe göre herkes mutluydu.
English: Apparently everyone was happy.
Turkish: Senin davranışın çekilmez.
English: Your behavior is intolerable.
Turkish: Tom gerçekten saygısızdı.
English: Tom was really disrespectful.
Turkish: Tom dikkatlice bir iyimserdi.
English: Tom is cautiously optimistic.
Turkish: Biletler online olarak mevcut.
English: Tickets are available online.
Turkish: Bu senin sorumluluğundu.
English: This was your responsibility.
Turkish: Bu aslında adil değil.
English: This is fundamentally unfair.
Turkish: Bu olağanüstü olurdu.
English: That would be extraordinary.
Turkish: Bu kesinlikle farklıydı.
English: It was definitely different.
Turkish: Senin çocuk hiperaktif mi?
English: Is your toddler hyperactive?
Turkish: Geyikler oldukça zekidir.
English: Deer are fairly intelligent.
Turkish: Şu insanlar terörist mi?
English: Are those people terrorists?
Turkish: İhlal edenler etiketlenecek.
English: Violators will be ticketed.
Turkish: Tom çok merhametliydi.
English: Tom was very compassionate.
Turkish: Biletler vergiden düşülür.
English: Tickets are tax deductible.
Turkish: Burada biletler mevcut.
English: Tickets are available here.
Turkish: Bu düpedüz gülünç.
English: This is utterly ridiculous.
Turkish: Onlar çok hürmetkardı.
English: They were very considerate.
Turkish: Bu şişeler yeniden kullanılabilir.
English: These bottles are reusable.
Turkish: Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.
English: It was necessary that he say something, but no word came from his lips.
Turkish: Birbirlerine doğru döndüler ve sonra öpüştüler.
English: They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
Turkish: Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.
English: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Turkish: Tom ikiyüzlü davranıyor.
English: Tom is being hypocritical.
Turkish: Goriller konuşmak için dudaklarını ve dillerini kullanamazlar ama insanlarla başka yollarla iletişim kurabilirler.
English: Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Turkish: Biletler şimdi mevcut.
English: Tickets are available now.
Turkish: Tom "Sadece gözlerini kapat." diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.
English: Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.
Turkish: Bu resim eğlendirici.
English: This picture is hilarious.
Turkish: Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.
English: I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Turkish: Burada eşyalar pahalı.
English: Things are expensive here.
Turkish: Dudakları mavileştikçe, ambulansı sinirli sinirli bekledim.
English: As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.
Turkish: Eşyalar burada farklı.
English: Things are different here.
Turkish: Onlar son derece açtı.
English: They were terribly hungry.
Turkish: Seçenekler sınırsız.
English: The options are unlimited.
Turkish: O gerçekten önemliydi.
English: That was really important.
Turkish: O bir sıkıntıydı.
English: That was an inconvenience.
Turkish: Bazı gerçekler evrenseldir.
English: Some truths are universal.
Turkish: Bizim kaynaklarımız sınırlı.
English: Our resources are limited.
Turkish: Başka bir şey önemli değil.
English: Nothing else is important.
Turkish: Birçok insan şüphecidir.
English: Many people are skeptical.
Turkish: Bu bizim sorumluluğumuzdu.
English: It was our responsibility.
Turkish: Bunun gerçekten haber değeri var mı?
English: Is this really newsworthy?
Turkish: Herkes gurur duymalı.
English: Everybody should be proud.
Turkish: Avustralya istisna değildir.
English: Australia is no exception.
Turkish: Avustralya farklı değil.
English: Australia is no different.
Turkish: Biz oldukça kendine güvenendik.
English: We were pretty confident.
Turkish: Tom çok bağımsızdı.
English: Tom was very independent.
Turkish: Tom biraz alaycıydı.
English: Tom was somewhat cynical.
Turkish: Tom ölümcül yaralıydı.
English: Tom was mortally wounded.
Turkish: Tom inanılmaz derecede şanslıydı.
English: Tom was incredibly lucky.
Turkish: Tom kesinlikle haklıydı.
English: Tom was absolutely right.
Turkish: Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.
English: She began piano lessons when she was six years old.
Turkish: Bu gülünç ötesinde.
English: This is beyond ludicrous.
Turkish: Duvarları beyaza boyadı.
English: She painted the walls white.
Turkish: Onlar çok iddialıydı.
English: They were very assertive.
Turkish: Onu nasıl bulacağız?
English: How are we going to find her?
Turkish: Onlar Avustralyalıydı.
English: They were from Australia.
Turkish: Onların hepsi isterikti.
English: They were all hysterical.
Turkish: İhlal edenlere para cezası kesilecek.
English: Violators will be fined.
Turkish: Tom çok sıkıntılıydı.
English: Tom was very distressed.
Turkish: Tom gerçekten kararlıydı.
English: Tom was really decisive.
Turkish: Tom açıkça hatalıydı.
English: Tom was obviously wrong.
Turkish: Tom daha sonra mahkum edildi.
English: Tom was later convicted.
Turkish: Bu yasa dışı olmalı.
English: This should be outlawed.
Turkish: Bu bütünüyle olağan dışı.
English: This is totally unusual.
Turkish: Gürültü sağır ediyordu.
English: The noise was deafening.
Turkish: Şarkı sözleri gülünçtü.
English: The lyrics are humorous.
Turkish: Kütüphane üst katta.
English: The library is upstairs.
Turkish: Sığırlar açlıktan ölüyor.
English: The cattle are starving.
Turkish: O uygunsuz olacak.
English: That'll be inconvenient.
Turkish: Tom'a şövalye nişanı verilmeli.
English: Tom should be knighted.
Turkish: Bu gerçekten adil değildi.
English: This was really unfair.
Turkish: Bu koku iğrenç.
English: This odor is obnoxious.
Turkish: Bu şimdi kaçınılmaz.
English: This is now inevitable.
Turkish: Bu fena halde adil değil.
English: This is grossly unfair.
Turkish: Prognoz çok kötüydü.
English: The prognosis was dire.
Turkish: O gerçekten adil değildi.
English: That was really unfair.
Turkish: Köpeklerimiz zehirlendi.
English: Our dogs were poisoned.
Turkish: Hiçbir şey gerçekten kolay değil.
English: Nothing is really easy.
Turkish: Hiçbir alet gerekli değil.
English: No tools are necessary.
Turkish: Birçoğu şüpheci olacak.
English: Many will be skeptical.
Turkish: İyi ki, Tom oradaydı.
English: Luckily, Tom was there.
Turkish: O gerçekten kaygandı.
English: It was really slippery.
Turkish: Neredeyse gece yarısı oldu.
English: It was nearly midnight.
Turkish: Onlar gerçekten güzeldi.
English: They were really nice.
Turkish: Onlar korkmuş olmalı.
English: They should be scared.
Turkish: Hava ılık ve yumuşaktı.
English: The weather was balmy.
Turkish: Yeşil bitkiler kendi gıdalarını üretebilirler.
English: Green plants can make their own food.
Turkish: Tom ve Meryem dürüst ve becerikli bir boyacı buldukları için çok memnun.
English: Tom and Mary are so delighted that they found an honest and capable painter.
Turkish: Bu hiç de adil değil.
English: This is grossly unfair.
Turkish: Komik ötesi bir durum.
English: This is beyond ludicrous.
Turkish: Birçoğu şüpheyle bakacak.
English: Many will be skeptical.
Turkish: Neredeyse gece yarısı olmuştu.
English: It was nearly midnight.
Turkish: Kendimizden oldukça emindik.
English: We were pretty confident.
Turkish: Yeşil bitkiler kendi besinlerini üretebilir.
English: Green plants can make their own food.
Turkish: Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.
English: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Turkish: Benden çok daha genç bir patronum var.
English: I have a boss who is much younger than me.
Turkish: Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.
English: I'm glad you're over your cold.
Turkish: Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.
English: I'm glad you've gotten over your cold.
Turkish: Kış tatili hiç bitmese keşke.
English: I wish winter vacation would never end.
Turkish: Tom ve Meryem'in kardeş olduklarını bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.
Turkish: Bunu mikrodalgada ne kadar pişirmem lazım?
English: How long should I microwave this?
Turkish: Mikrodalgada ne kadar tutayım bunu?
English: How long should I microwave this?
Turkish: Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.
English: I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
Turkish: Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.
English: I wonder why the bus hasn't come.
Turkish: Gün batımından sonra hava soğudu.
English: It got cold after sunset.
Turkish: İlkbaharı mı, sonbaharı mı daha çok seviyorsun?
English: Which do you like better, spring or fall?
Turkish: Yarın seni kaçta gelip alayım?
English: When should I come to pick you up tomorrow?
Turkish: Biz Avustralyalıyız.
English: We're from Australia.
Turkish: Biz sadece şanssızız.
English: We were just unlucky.
Turkish: Tom çok kıskançtı.
English: Tom was very jealous.
Turkish: Tom gerçekten dayanıklıydı.
English: Tom was really tough.
Turkish: Tom gerçekten harikaydı.
English: Tom was really great.
Turkish: Tom çoğunlukla haklıydı.
English: Tom was mostly right.
Turkish: Tom sadece şanssızdı.
English: Tom was just unlucky.
Turkish: Tom gerçekten yetenekli.
English: Tom is really gifted.
Turkish: Tom bir klarnetçi.
English: Tom is a clarinetist.
Turkish: Onların her ikisi de kirliydi.
English: They were both dirty.
Turkish: Manyetik rezonans görüntülemesi negatifti.
English: The MRI was negative.
Turkish: O oldukça sıkıcıydı.
English: It was rather boring.
Turkish: Avustralya'da mısın?
English: Are you in Australia?
Turkish: Tom gerçekten hüzünlüydü.
English: Tom was really blue.
Turkish: Tom bizim kaptanımızdı.
English: Tom was our captain.
Turkish: Tom daha sonra serbest bırakıldı.
English: Tom was later freed.
Turkish: Tom gerçekten yetenekli.
English: Tom is truly gifted.
Turkish: Tom hâlâ çevrim içi.
English: Tom is still online.
Turkish: Tom hâlâ yurt dışında.
English: Tom is still abroad.
Turkish: Tom sadece dalga geçiyor.
English: Tom is just kidding.
Turkish: Onlar çok gürültülüydü.
English: They were very loud.
Turkish: Sen yeterince hızlı mısın?
English: Are you fast enough?
Turkish: Sen bir ikinci sınıf öğrencisi misin?
English: Are you a sophomore?
Turkish: Gerçekten daha güvenli miyiz?
English: Are we really safer?
Turkish: Vay, bu iyiydi.
English: Wow, that was good.
Turkish: Vay, bu kolaydı.
English: Wow, that was easy.
Turkish: Biz çok şanslıydık.
English: We were very lucky.
Turkish: Tom çok dayanıklıydı.
English: Tom was very tough.
Turkish: O gerçekten sevimliydi.
English: It was really cute.
Turkish: O hâlâ doğru mu?
English: Is that still true?
Turkish: Tom senin arkadaşın mı?
English: Is Tom your friend?
Turkish: Hâlâ hasta mısın?
English: Are you still sick?
Turkish: Şimdi daha iyi misin?
English: Are you better now?
Turkish: Sen bir seçkinci misin?
English: Are you an elitist?
Turkish: Biz çok tutumluyuz.
English: We're very frugal.
Turkish: Tom bir bağımlıydı.
English: Tom was an addict.
Turkish: Tom bir tesisatçıydı.
English: Tom was a plumber.
Turkish: Tom gurur duyuyor olmalı.
English: Tom must be proud.
Turkish: O gerçekten çamurlu.
English: It's really muddy.
Turkish: O gerçekten üzgündü.
English: It was really sad.
Turkish: O gerçekten kötüydü.
English: It was really bad.
Turkish: O sıkıcı olabilir.
English: It can be tedious.
Turkish: O karmakarışık olabilir.
English: It can be chaotic.
Turkish: Tom hâlâ güvenli mi?
English: Is Tom still safe?
Turkish: Hepiniz deli misiniz?
English: Are you all nuts?
Turkish: Hayat eğlenceli olabilir.
English: Life can be fun.
Turkish: Neden ayrılmamı istiyorsun?
English: Why do you want me to leave?
Turkish: Gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım var.
English: I really need to talk with you.
Turkish: Burada mevsim kış ve hava soğuyor.
English: Winter is here, and the weather's getting cold.
Turkish: Soğuk hava berbat, değil mi?
English: The cold weather is terrible, isn't it?
Turkish: Hava soğuyor ve ben bunu gerçekten sevmiyorum.
English: The weather here is getting cold and I really do not like that.
Turkish: Hava nasıl? "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."
English: How is the weather? — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Turkish: Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
English: The weather is cold all year here.
Turkish: Burası tüm sene boyunca soğuktur.
English: The weather is cold all year here.
Turkish: Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.
English: I wish I hadn't gotten married so young.
Turkish: Alman otomobil endüstrisi mükemmel arabalar üretir.
English: The German auto industry produces excellent cars.
Turkish: Sen sinirlendiğinde hep bağırırsın, değil mi?
English: You always shout when you are angry, don't you?
Turkish: Hapse mi girmek istiyorsun?
English: Do you want to go to prison?
Turkish: Gerçekten daha mı güvendeyiz?
English: Are we really safer?
Turkish: Durum açmazdaydı.
English: It was a standoff.
Turkish: Tom o kazada neredeyse ölüyordu.
English: Tom almost died in that accident.
Turkish: Tom az kalsın ölüyordu o kazada.
English: Tom almost died in that accident.
Turkish: Tom o kazada mı öldü?
English: Did Tom die in that accident?
Turkish: Garip bir insansın o halde.
English: You are, then, a strange person.
Turkish: Tom, paçaları ıslanmasın diye onları sıvadı.
English: Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.
Turkish: Nehrin su seviyesi yükseldi.
English: The level of water in the river has risen.
Turkish: Bunu yapan biz değildik.
English: We weren't the ones who did that.
Turkish: Bu benim değil, Tom'un fikriydi. Beni suçlama.
English: That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Turkish: Patronumu asla arkadaş olarak görmedim.
English: I've never thought of my boss as a friend.
Turkish: Ambulans çağırın lütfen.
English: Please call an ambulance.
Turkish: Patronumla kişisel konuları konuşmaktan imtina ederim.
English: I avoid discussing personal subjects with my boss.
Turkish: Hiçbir işi yarım yamalak yapma.
English: Never do things by halves.
Turkish: Beni sevdiğini yine söylesene.
English: Tell me again that you love me.
Turkish: Beni sevdiğini bir daha söyle.
English: Tell me again that you love me.
Turkish: Şarabın ve arkadaşın eskisi makbuldür.
English: Old friends and old wine are best.
Turkish: Şarap ve dostluk yıllandıkça değer kazanır.
English: Old friends and old wine are best.
Turkish: Dereyi görmeden paçayı sıvama.
English: Never fry a fish till it's caught.
Turkish: Aynasızları atlatmamız lazım, gazla hadi!
English: We gotta lose the heat, step on it!
Turkish: Biri cefasını çeker, diğeri sefasını sürer.
English: One beats the bush, and another catches the bird.
Turkish: Yemekten önce ellerimi yıkarım.
English: I wash my hands before a meal.
Turkish: Özgürlük Heykeli New York'ta bulunur.
English: The Statue of Liberty is found in New York.
Turkish: Cefa çekilmeden sefa sürülmez.
English: No sweet without some sweat.
Turkish: İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.
English: I can't remember how the second verse starts.
Turkish: Tereciye tere satılmaz.
English: Never offer to teach fish to swim.
Turkish: Bindiğin dalı kesme.
English: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
Turkish: Yediğin kaba pisleme.
English: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
Turkish: Matemi hiçe saydı.
English: He flew in the face of Jishuku.
Turkish: Pes etmek daha iyi olacak.
English: Better to give in.
Turkish: Kıskançlık abidesiydi.
English: She was a bundle of jealousy.
Turkish: O, cazdan hoşlanır; ben de öyle.
English: She likes jazz, and so do I.
Turkish: Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.
English: All you have to do is sign this paper.
Turkish: Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.
English: The birth rate and death rate were nearly equal.
Turkish: Dersler geçen ay başladı.
English: Classes started last month.
Turkish: Yasalara uymak görevimizdir.
English: It is our duty to obey the law.
Turkish: Yasalara riayet etmek görevimizdir.
English: It is our duty to obey the law.
Turkish: Tom müziğin sesini açtı.
English: Tom turned the music up.
Turkish: Rakamlarla aram hiçbir zaman iyi olmamıştır.
English: I've never been good with figures.
Turkish: Spagettiyi çatalına dolayıp da mı yiyorsun?
English: Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
Turkish: Çubuk makarnayı çatalına dolayıp da mı yiyorsun?
English: Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?
Turkish: İşi bir hafta içerisinde bitirmen gerektiğini aklından çıkarma.
English: Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.
Turkish: Teşekkür etmeyi unutma.
English: Remember to say thank you.
Turkish: Köprü iki şehri birleştiriyor.
English: The bridge connects the two cities.
Turkish: Köprü iki şehri birbirine bağlıyor.
English: The bridge connects the two cities.
Turkish: Lütfen taziyelerimi kabul edin.
English: Please accept my condolences.
Turkish: Ben sorumluluğu kabul ediyorum.
English: I accept the responsibility.
Turkish: Bu risk kabul edilmez.
English: This risk is unacceptable.
Turkish: Bu plan kabul edilmez.
English: That plan is unacceptable.
Turkish: Hiçbiri kabul edilmez.
English: Neither one is acceptable.
Turkish: Bisiklet girişi sınırlı.
English: Bicycle access is limited.
Turkish: Biz çok şey başardık.
English: We accomplished a lot.
Turkish: Suçlamalar şok ediciydi.
English: The accusations were shocking.
Turkish: Tom bu suçlamaları reddetti.
English: Tom denied those accusations.
Turkish: Tom suçlamaları inkar etti.
English: Tom denied the accusations.
Turkish: Çok az şey başarıldı.
English: Very little was achieved.
Turkish: Hiç kimse bir şey başarmadı.
English: No one achieved anything.
Turkish: Hareket etmeden önce düşünün.
English: Think before you act.
Turkish: Şimdi hareket etmeliyiz.
English: We must act now.
Turkish: Bazen kuru üzümler ilave edilir.
English: Sometimes raisins are added.
Turkish: Herkes ayarlamak zorunda.
English: Everybody has to adjust.
Turkish: Sadakatınızı takdir ediyoruz.
English: We admire your loyalty.
Turkish: Onların her ikisine de hayranım.
English: I admire them both.
Turkish: Çocuklar ücretsiz kabul edilir.
English: Children are admitted free.
Turkish: Reklam yapmak zorundasın.
English: You have to advertise.
Turkish: Önlemler uygun olabilir.
English: Precautions may be advisable.
Turkish: Tom katılmadığını söyledi.
English: Tom said he disagrees.
Turkish: Bu oldukça şaşırtıcı.
English: This is pretty amazing.
Turkish: Ne şaşırtıcı bir hikaye!
English: What an amazing story!
Turkish: Tom gerçekten şaşırtıcı.
English: Tom really is amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşırtıcı.
English: This is truly amazing.
Turkish: Kalabalık şaşırtıcıydı.
English: The crowd was amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşırtıcıydı.
English: It was really amazing.
Turkish: Bu oldukça şaşırtıcıydı.
English: It was quite amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşırtıcı.
English: It really is amazing.
Turkish: Ekibimiz şaşırtıcı.
English: Our team is amazing.
Turkish: Bu oldukça şaşırtıcı.
English: It's rather amusing.
Turkish: Tom gerçekten can sıkıcı.
English: Tom is really annoying.
Turkish: Birçok soru cevapsız kalmaktadır.
English: Many questions remain unanswered.
Turkish: Cevap cesaret kırıcıydı.
English: The answer was discouraging.
Turkish: Hepimiz cevaplar istiyoruz.
English: We all want answers.
Turkish: Tom özür dilemeyi reddetti.
English: Tom refused to apologize.
Turkish: Tom iki kez özür diledi.
English: Tom has apologized twice.
Turkish: Tom pazartesi günü özür diledi.
English: Tom apologized on Monday.
Turkish: Ben herkesten özür diliyorum.
English: I apologize to everyone.