beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Başka değişiklikler de var.
English: There are other changes, too.
Turkish: Bununla ilgili sorunlar var.
English: There are problems with this.
Turkish: Tom sesini biraz yükseltti.
English: Tom raised his voice a little.
Turkish: Yoğun bir muhalefet vardı.
English: There was intense opposition.
Turkish: Tom konuşamadığını fark etti.
English: Tom realized he couldn't talk.
Turkish: Tom, bir görevi olduğunu fark etti.
English: Tom realized he had a mission.
Turkish: Birlikte çalıştığın birini tanıyorum.
English: I know someone you work with.
Turkish: Birlikte çalıştığın bir adamı tanıyorum.
English: I know a man with whom you work.
Turkish: Birlikte çalıştığın bir adamı tanıyorum.
English: I know a man you work with.
Turkish: Daha fazla sürpriz olacak.
English: There will be more surprises.
Turkish: Tom onun bir şüpheli olduğunu fark etti.
English: Tom realized he was a suspect.
Turkish: Bunun için iyi bir neden var.
English: There's good reason for that.
Turkish: Tom Mary'nin bardaklarını tanıdı.
English: Tom recognized Mary's glasses.
Turkish: Burada bir anlaşmazlık yok.
English: There's no disagreement here.
Turkish: Burada doğru cevap yok.
English: There's no right answer here.
Turkish: Tom onu yapmaktan kaçındı.
English: Tom refrained from doing that.
Turkish: Orada bol miktarda iş var.
English: There's plenty of work there.
Turkish: Tom rüşvet almayı reddetti.
English: Tom refused to take the bribe.
Turkish: Bunlar yüksek kaliteli lastikler.
English: These are high quality tires.
Turkish: Çabalarımızı takdir ettiler.
English: They appreciated our efforts.
Turkish: Tom bu iddiaları çürüttü.
English: Tom refuted these allegations.
Turkish: Onlar ön çalışma masasına yaklaşıyorlar.
English: They approach the front desk.
Turkish: Tom, Mary'nin söylediğini tekrarladı.
English: Tom reiterated what Mary said.
Turkish: Onlar bana arkadan saldırdılar.
English: They attacked me from behind.
Turkish: Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.
English: Tom resigned after his arrest.
Turkish: Tom onu almaya gelebileceğini söyledi.
English: Tom said he could come get it.
Turkish: Onlar onların kopya çektiğini biliyordu.
English: They knew they were cheating.
Turkish: Onlar kendilerine bakarlar.
English: They take care of themselves.
Turkish: Tom bir aday olmadığını söyledi.
English: Tom said he isn't a candidate.
Turkish: Onlar seni idam edecekler.
English: They're going to execute you.
Turkish: Onlar seni takip etmiyorlar.
English: They're not coming after you.
Turkish: Tom, gelir vergisi ödediğini söyledi.
English: Tom said he paid income taxes.
Turkish: İşler gayet iyi gidiyor.
English: Things are going pretty well.
Turkish: Bu ülke daha iyisini hak ediyor.
English: This country deserves better.
Turkish: Tom güreşmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to wrestle.
Turkish: Bu zarfın adresi yok.
English: This envelope has no address.
Turkish: Bu neredeyse hiç güncel görünmüyor.
English: This hardly seems newsworthy.
Turkish: Tom kelepçeli olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't handcuffed.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir sonuçtur.
English: This is a really good result.
Turkish: Bu dikkat çekici bir bulgudur.
English: This is a remarkable finding.
Turkish: Bu korkunç bir haksızlık.
English: This is a terrible injustice.
Turkish: Bu açıkça kabul edilemez.
English: This is clearly unacceptable.
Turkish: Tom bunun olumlu bir adım olduğunu söyledi.
English: Tom said it's a positive step.
Turkish: Bu tamamen affedilmez.
English: This is entirely inexcusable.
Turkish: Bu daha da iğrenç.
English: This is even more disgusting.
Turkish: Tom bunun yeni bir şey olmadığını söyledi.
English: Tom said that was nothing new.
Turkish: Bu gerçekten kalp kırıcı.
English: This is really heartbreaking.
Turkish: Tom Mary'nin gerçek potansiyelini gördü.
English: Tom saw Mary's true potential.
Turkish: Bu gerçekten benzeri görülmemiş bir şey.
English: This is really unprecedented.
Turkish: Tom onu herkesten önce gördü.
English: Tom saw it before anyone else.
Turkish: Bu komik bir mesele değil.
English: This isn't a laughing matter.
Turkish: Tom Mary'yi sevmediğini söylüyor.
English: Tom says he doesn't like Mary.
Turkish: Bu gizli bir belge değil.
English: This isn't a secret document.
Turkish: Bu açıkçası işe yaramıyor.
English: This obviously isn't working.
Turkish: Bu kural takip edilmelidir.
English: This rule should be followed.
Turkish: Bu tamamen doğru gibi görünüyor.
English: This seems entirely accurate.
Turkish: Tom, Boston'da bir klinik kurdu.
English: Tom set up a clinic in Boston.
Turkish: Bu başarılı bir saldırıydı.
English: This was a successful attack.
Turkish: Tom kafasını salladı ve gülümsedi.
English: Tom shook his head and smiled.
Turkish: Yalnız kararınız buydu.
English: This was your decision alone.
Turkish: Bu daha gerçekçi olurdu.
English: This would be more realistic.
Turkish: Tom başını bir kez daha salladı.
English: Tom shook his head once again.
Turkish: Bu sayılar şaşırtıcı.
English: Those numbers are staggering.
Turkish: Sorunuza cevap vermek için, evet.
English: To answer your question, yes.
Turkish: Bugün kesinlikle senin günün.
English: Today is definitely your day.
Turkish: Maalesef, bebek öldü.
English: Unfortunately, the baby died.
Turkish: Tom ondan daha fazlasını almalı.
English: Tom should get more than that.
Turkish: Tatiller iptal ediliyor.
English: Vacations are being canceled.
Turkish: Çeşitli yöntemler mümkündür.
English: Various methods are possible.
Turkish: Tom içeriye bir göz atmalı.
English: Tom should take a look inside.
Turkish: Gönüllüler üniformalı olacak.
English: Volunteers will be uniformed.
Turkish: Tom boşanma kağıtlarını imzaladı.
English: Tom signed the divorce papers.
Turkish: Su berraklığı oldukça iyidir.
English: Water clarity is fairly good.
Turkish: Biz bu kasabayı kesinlikle seviyoruz.
English: We absolutely love this town.
Turkish: Tom gülümsedi ve şapkasını kaldırdı.
English: Tom smiled and raised his hat.
Turkish: Resepsiyon tozla kaplıydı.
English: The desk was covered with dust.
Turkish: Toplantı oldukça iyi geçti.
English: The meeting went pretty well.
Turkish: Tom yakında tekrar sağlıklı oldu.
English: Tom soon became healthy again.
Turkish: Hepimiz bahisleri anladık.
English: We all understood the stakes.
Turkish: Bu argümanı açıkça kazandık.O
English: We clearly won that argument.
Turkish: Tom nispeten hızlı konuşur.
English: Tom speaks relatively quickly.
Turkish: Biz bunu fakirlere yardım etmek için yaparız.
English: We do this to help the needy.
Turkish: Bunu bir sorun olarak görmüyoruz.
English: We don't see it as a problem.
Turkish: Tom Mary'ye baklayı ağzından çıkardı.
English: Tom spilled the beans to Mary.
Turkish: Bu olayı hayal ettik.
English: We dreamed of this happening.
Turkish: Kendimiz hakkında iyi hissediyoruz.
English: We feel good about ourselves.
Turkish: Tom herkese küfür etmeye başladı.
English: Tom started cursing everybody.
Turkish: Bir liderlik sorunumuz var.
English: We have a leadership problem.
Turkish: Burada çok yeteneğimiz var.
English: We have a lot of talent here.
Turkish: Tom hala buna inanamadı.
English: Tom still couldn't believe it.
Turkish: Artık daha fazla bilgiye sahibiz.
English: We have more information now.
Turkish: Burada saklayacak hiçbir şeyimiz yok
English: We have nothing to hide here.
Turkish: Tom hâlâ çok duygusallaşıyor.
English: Tom still gets very emotional.
Turkish: Şimdi o fırsata sahibiz.
English: We have that opportunity now.
Turkish: Fark yaratmamız gerekiyor.
English: We have to make a difference.
Turkish: Bu çitleri onarmalıyız.
English: We have to mend those fences.
Turkish: Henüz bilgilendirilmedik.
English: We haven't been informed yet.
Turkish: Tom orada durdu ve bana bakıyordu.
English: Tom stood there looking at me.
Turkish: Henüz işi yapmadık.
English: We haven't yet done the work.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve etrafına baktı.
English: Tom stood up and looked about.
Turkish: Açığı kapatmayı umuyoruz.
English: We hope to cover the deficit.
Turkish: Tom aniden dövüşmeyi bıraktı.
English: Tom suddenly stopped fighting.
Turkish: Sadece paramız yok.
English: We just don't have the money.
Turkish: Tom kemik kanserinden acı çekti.
English: Tom suffered from bone cancer.
Turkish: Onların bir zamanlar dans ettiklerini gördüm.
English: I saw them dance once.
Turkish: Ondan vazgeçmeyeceğim.
English: I won't give up on her.
Turkish: Ona karşı bu kadar katı olma.
English: Don't be too hard on him.
Turkish: Onu dahil etmek istemedim.
English: I didn't want to involve her.
Turkish: Onlara karşı bu kadar katı olma.
English: Don't be too hard on them.
Turkish: Biz dışarıda onları arıyorduk.
English: We've been out looking for them.
Turkish: Onunla daha dün tanıştım.
English: I just met him yesterday.
Turkish: Ona ulaşmak zorundayım.
English: I've got to get to her.
Turkish: Onlara olanlardan pişmanım.
English: I regret what happened to them.
Turkish: Herkes bana bakmak için döndü.
English: Everyone turned to look at me.
Turkish: Onlara daha çok benzemek istiyorum.
English: I want to be more like them.
Turkish: Bunun onunla ne ilgisi var?
English: What's that got to do with her?
Turkish: Elimden geldiğince ona yardım edeceğim.
English: I'll help him any way I can.
Turkish: Onu asacaklardı.
English: They were going to hang her.
Turkish: Onu sana getireceğim.
English: I'll bring her to you.
Turkish: Ona çok benziyorsun.
English: You're a lot like her.
Turkish: Herkes onlara bakmak için döndü.
English: Everyone turned to look at them.
Turkish: Onunla birliktesin, değil mi?
English: You're with her, aren't you?
Turkish: Her zaman birinci mevkide mi seyahat edersin?
English: Do you always travel first-class?
Turkish: Tom yapacak iş olduğunu bilir.
English: Tom knows there's work to do.
Turkish: O benim için süper önemli.
English: That's super important to me.
Turkish: Hepimiz bahisleri anlıyoruz.
English: We all understand the stakes.
Turkish: Tom hâlâ büyükbabasının evinde.
English: Tom is still at his grandfather's house.
Turkish: Örneğin İngiltere'yi al.
English: Take England for example.
Turkish: Mutluluk kapını çalabilir.
English: May happiness knock on your door.
Turkish: Mary Tom'a yardım etme sözünü tutmadı.
English: Mary didn't keep her promise to help Tom.
Turkish: Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.
English: These plants are resistant to weed killers.
Turkish: Bert'in biseksüalitesi Tom'u rahatsız ediyordu ve Mary'yi heyecanlandırıyordu.
English: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
Turkish: Bugün bir burun kanaması geçirdim.
English: I had a nosebleed today.
Turkish: Yabani otlar, bahçe yatağını tamamen geçti.
English: The weeds have completely overtaken the garden bed.
Turkish: Dosyalar doğru sırada.
English: The files are in proper order.
Turkish: Tom, Mary'nin beyaz elbisesinin her yerine kırmızı şarap döktü.
English: Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
Turkish: Kardeşim televizyon seyrediyor ve bu günlerde çok çalışmıyor.
English: My brother just watches television and does not study very hard these days.
Turkish: İptal ücretleri hızla artıyor.
English: Cancellation fees are rising fast.
Turkish: O senden daha aptal değil.
English: He isn't dumber than you.
Turkish: Kızım o okulda okuyor.
English: My daughter studies in that school.
Turkish: Onu istediğimi sanmıyorum.
English: I don't think I want that.
Turkish: Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.
English: I had to pay a large sum of money to get it back.
Turkish: Tom'un çok fazla parası var, onunla ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
Turkish: Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!
English: What a heartwarming story!
Turkish: Eğer gelmezse, o zaman ne yapacaksın?
English: If he doesn't come, what will you do then?
Turkish: Bir kadın asla eskisi kadar güzel değildir.
English: A woman is never as beautiful as she used to be.
Turkish: Tom pencereye doğru koştu ve dışarı baktı.
English: Tom rushed over to the window and looked out.
Turkish: Keşke ona vurmasaydım.
English: I wish I hadn't hit her.
Turkish: Bu kağıdı benim için daktilo edecek misin?
English: Will you type this paper for me?
Turkish: Tom ebeveynlerini tanımıyordu.
English: Tom didn't know his parents.
Turkish: Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.
English: There are only 5 minutes left until the new year.
Turkish: Bu çiçek güçlü bir güzel koku verir.
English: This flower gives off a strong fragrance.
Turkish: Hepsi bir rüyaydı.
English: It was all a dream.
Turkish: İyi hava devam edecek.
English: The good weather will hold.
Turkish: Bu köprü, o köprünün uzunluğunun iki katıdır.
English: This bridge is twice the length of that one.
Turkish: Sana onunla ilgili söz veriyorum.
English: I give you my word on it.
Turkish: Birinin neden öyle bir şey yapmak istediğini merak ediyorum.
English: I wonder why anyone would want to do something like that.
Turkish: Kan örneklemesinden hiç korkmuyordum.
English: I wasn't afraid of the blood sampling at all.
Turkish: Her zaman yorumları hoş karşılıyorum.
English: I always welcome comments.
Turkish: Tom hepsinin bir şaka olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks it's all a joke.
Turkish: Neredeyse midem bulandı.
English: I almost became nauseated.
Turkish: Tom kesinlikle kin tutabilir.
English: Tom sure can hold a grudge.
Turkish: Bunun bir kısmıyla hemfikirim.
English: I agree with part of this.
Turkish: Takımlar nasıl seçildi?
English: How were the teams chosen?
Turkish: Sonuçlar ne kadar geçerlidir?
English: How valid are the results?
Turkish: Ne kadar hisse senedine sahipsiniz?
English: How much stock do you own?
Turkish: Tom her gün sıkı çalışır.
English: Tom studies hard every day.
Turkish: Tom bir doktor olmak için okudu.
English: Tom studied to be a doctor.
Turkish: Ne kadar mutlu yeterince mutludur?
English: How happy is happy enough?
Turkish: Tom üç kez başarısız oldu.
English: Tom struck out three times.
Turkish: Nasıl anlayamıyorsun?
English: How do you not understand?
Turkish: Başarıyı nasıl tanımlarsınız?
English: How do you define success?
Turkish: Tom bir tezgahın arkasında durdu.
English: Tom stood behind a counter.
Turkish: İnsanlar onu nasıl göze alır?
English: How do people afford that?
Turkish: Bu dosyayı nasıl silerim?
English: How do I delete this file?
Turkish: Buna nasıl girdin?
English: How did you get into this?
Turkish: Tom hâlâ öyle yapmayı reddetti.
English: Tom still refused to do so.
Turkish: Onlar bunu nasıl affedebilirler.
English: How can they condone this?
Turkish: Tom yan çizgide kaldı.
English: Tom stayed on the sideline.
Turkish: İşte yapmanız gereken şey.
English: Here's what you should do.
Turkish: Tom kırık Fransızca konuştu.
English: Tom spoke in broken French.
Turkish: İşte oyunun nasıl çalıştığı.
English: Here's how the game works.
Turkish: Bunu yalnızca bir köle söyleyebilir.
English: Only a slave would say that.
Turkish: Evlilik kölelik. Köle olmak istemiyorum.
English: Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
Turkish: Evlilik kölelik. Bir köle olmamayı tercih ederim.
English: Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.
Turkish: Neden burada duruyoruz?
English: Why are we stopping here?
Turkish: Seçeneklerimizin ne olduğunu anlamak zorundayız.
English: We have to figure out what our options are.
Turkish: Bunu kimsenin yapmadığından emin olmalıyız.
English: We have to make sure that no one does that.
Turkish: Bunlardan birine sahip olmamamız daha iyi olurdu.
English: We'd be better off not having one of those.
Turkish: Tam olarak ne dediğimi kastettim.
English: I meant exactly what I said.
Turkish: Ben hiç çok emin değilim.
English: I'm not very confident at all.
Turkish: Tom yabancılardan kaynaklanan tehlikeler hakkında her zaman Mary'ye söylenir, ancak Mary Tom'dan herkesten daha çok korkuyor.
English: Tom always rants to Mary about the supposed dangers of foreigners, but Mary is more afraid of Tom than anyone.
Turkish: Tom gelecek hafta ölecek.
English: Tom will be dead next week.
Turkish: Bunu desteklemek için hazırım.
English: I'm ready to support this.
Turkish: Pazartesiye başlamak için hazırım.
English: I'm ready to start Monday.
Turkish: Tom sonsuza dek etrafta olacak.
English: Tom will be around forever.
Turkish: Bu programdan gurur duyuyorum.
English: I'm proud of this program.
Turkish: Bu ülke ile gurur duyuyorum.
English: I'm proud of this country.
Turkish: Kendime oldukça haksızlık ediyorm.
English: I'm pretty hard on myself.
Turkish: Tom tabancasını çekiverdi.
English: Tom whipped out his pistol.
Turkish: Çok fazla vergi ödüyorum.
English: I'm paying a lot of taxes.
Turkish: Tom şapka takmadan dışarı çıktı.
English: Tom went out without a hat.
Turkish: Bundan emin değilim ki.
English: I'm not even sure of that.
Turkish: Gerçeği arıyorum.
English: I'm looking for the truth.
Turkish: Tom mağazaya geri döndü.
English: I'm just letting you know.
Turkish: Ben sadece kazandığım için mutluyum.
English: I'm just happy that I won.
Turkish: Seninle mutabıkım.
English: I'm in agreement with you.
Turkish: Ses sınavı için buradayım.
English: I'm here for the audition.
Turkish: Tom bir Kanadalı doğmadı.
English: Tom wasn't born a Canadian.
Turkish: Ben her şeyden memnunum.
English: I'm happy with everything.
Turkish: Birini öldüreceğim.
English: I'm going to kill someone.
Turkish: Bir çocuğum olacak.
English: I'm going to have a child.
Turkish: Tom biraz sabırsız değildi.
English: Tom wasn't a bit impatient.
Turkish: Aşık olacağım.
English: I'm going to fall in love.
Turkish: Tom bacağından yaralandı.
English: Tom was wounded in the leg.
Turkish: Harekete geçtikleri için memnun oldum.
English: I'm glad they took action.
Turkish: Listenizde olduğum için mutluyum.
English: I'm glad I'm on your list.
Turkish: Tom çok mütevazı kişiydi.
English: Tom was very a humble person.
Turkish: İşe gelmeye hevesliyim.
English: I'm eager to come to work.
Turkish: Tom bu konuda çok açıktı.
English: Tom was very clear on that.
Turkish: Onu itiraf ettiğime utanıyorum.
English: I'm ashamed to admit that.
Turkish: Tom bunun farkındaydı.
English: Tom was very aware of that.
Turkish: Ben aslında bir yöneticiyim.
English: I'm an executive at heart.
Turkish: Bunu yapmaktan her zaman mutluyum.
English: I'm always happy to do it.
Turkish: Tom devam etmek için çok yorgundu.
English: Tom was too tired to go on.
Turkish: Lolipoplara bağımlıyım.
English: I'm addicted to lollipops.
Turkish: Neredeyse her şeyi alacağım.
English: I'll take almost anything.
Turkish: Tom o zaman otuz yaşındaydı.
English: Tom was thirty at the time.
Turkish: Bu gece daha iyi uyuyacağım
English: I'll sleep better tonight.
Turkish: O gelinin babasıdır.
English: He's the father of the bride.
Turkish: Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.
English: For more information, contact us.
Turkish: Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.
English: For more information, get in touch with us.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, hiç para getirmedim.
English: To tell the truth, I haven't brought any money.
Turkish: Bence uzanırsan daha iyi olur.
English: I think it would be better if you lay down.
Turkish: O bana bilerek zarar verdi.
English: She hurt me deliberately.
Turkish: Ben gençken sigara içtim.
English: I smoked when I was young.
Turkish: Bence uzanırsan daha iyi olur.
English: I think it'd be better if you lay down.
Turkish: Yüz verirsen astarını isterler.
English: Give someone the little finger, and he will take the whole hand.
Turkish: Sen gerçekten olağanüstüsün.
English: You're really incredible.
Turkish: Sen bunun sorumlususun.
English: You're in charge of this.
Turkish: Tom acı verici bir hata yaptı.
English: Tom made a painful mistake.
Turkish: Sen gerçekten en kötüsün.
English: You really are the worst.
Turkish: Ona saygı göstermen gerekiyor.
English: You need to respect that.
Turkish: Tom büyük bir fark yarattı.
English: Tom made a huge difference.
Turkish: Yazdıklarımı yanlış okudun.
English: You misread what I wrote.
Turkish: Benimle aynı fikirde olmayabilirsin.
English: You may disagree with me.
Turkish: Tom Mary'yi kendine özel hissettirdi.
English: Tom made Mary feel special.
Turkish: Nereye gideceğimi biliyorsun.
English: You know where I'm going.
Turkish: Bana inanılmaz derecede yardım ettiniz.
English: You helped me incredibly.
Turkish: Tom Mary'yi rahat hissettirdi.
English: Tom made Mary feel at ease.
Turkish: Avustralya'yı sevmelisin.
English: You gotta love Australia.
Turkish: Yerleşmek zorunda değilsiniz.
English: You don't have to settle.
Turkish: Tom kuşu gözden kaybetti.
English: Tom lost sight of the bird.
Turkish: Seçmek zorunda değilsin.
English: You don't have to choose.
Turkish: Şimdi durur musun, lütfen?
English: Will you please stop now?
Turkish: Tom güzel ve sağlıklı görünüyor.
English: Tom looks nice and healthy.
Turkish: Karşı koyma olacak mı?
English: Will there be resistance?
Turkish: Onların evlilikleri işe yarayacak mı?
English: Will their marriage work?
Turkish: Tom zengin adama benziyordu.
English: Tom looked like a rich man.
Turkish: Neden bir polisi aradın?
English: Why would you call a cop?
Turkish: Neden döngüde değildim?
English: Why wasn't I in the loop?
Turkish: Tom, Mary'ye öfkeyle baktı.
English: Tom looked at Mary angrily.
Turkish: Neden seni öldür memeliyim?
English: Why shouldn't I kill you?
Turkish: Neden onu resmi hale getirmiyorsun?
English: Why not make it official?
Turkish: Tom huzursuzca etrafına baktı.
English: Tom looked around uneasily.
Turkish: Tom korunaklı bir hayat yaşıyordu.
English: Tom lived a sheltered life.
Turkish: Asla hiç kimseye bahsetmedim.
English: I've never mentioned it to anyone.
Turkish: Tom dışında hiç kimseye bahsetmedim.
English: I've never mentioned it to anyone, except Tom.
Turkish: Yanlış uçağa bindiler.
English: They boarded the wrong plane.
Turkish: İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.
English: I am here to talk about climate change.
Turkish: Kimse benim ülkem hakkında hiçbir şey duymadım.
English: Nobody heard anything about my country.
Turkish: O ona ve karısına hakaret etti.
English: She insulted him and his wife.
Turkish: Hoşgörününüz için size teşekkür ederim.
English: Thank you for your indulgence.
Turkish: Dürüstçe şaşırıyor muyuz?
English: Are we honestly surprised?
Turkish: Üstten başlayalım.
English: Let's start from the top.
Turkish: Tom'u vurmak istemedim.
English: I didn't want to shoot Tom.
Turkish: İşleri karıştırmayalım.
English: Let's not confuse things.
Turkish: Burada aptal olmayalım.
English: Let's not be stupid here.
Turkish: Tom'un seçilebilir olduğuna inanıyorum.
English: I believe Tom is electable.
Turkish: Onlardan birine dokunayım.
English: Let me touch one of them.
Turkish: Tom parasını nasıl kazandı?
English: How did Tom make his money?
Turkish: Vahşi bir tahmin yapalım.
English: Let me take a wild guess.
Turkish: Bir tahminde bulunayım.
English: Let me make a prediction.
Turkish: Sana bir arkadaş bulayım.
English: Let me find you a friend.
Turkish: Tom'un söylemeyecekleri buydu.
English: Here's what Tom had to say.
Turkish: Radyonuzu evde bırakın.
English: Leave your radio at home.
Turkish: Geçen sene bu seferki kadar meşgul değilim.
English: I'm not as busy now as I was this time last year.
Turkish: Onun çalıştığını sanmıyorum.
English: I don't think that she is working.
Turkish: Biraz daha yavaş konuşabilir misin?
English: Can you talk more slowly?
Turkish: Sutherland'tan ayrılalı 63 yıl oldu.
English: It's been sixty-three years since I left Sutherland.
Turkish: Şan ve şeref hayattan daha fazla sürer.
English: Glory lasts longer than life.
Turkish: Tom yanlış bir şey yapmadığında ısrar etti.
English: Tom insisted that he'd done nothing wrong.
Turkish: Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.
English: Fortunately, Tom didn't get seriously hurt.
Turkish: İnsanlar çok bencil.
English: People are so selfish.
Turkish: Kendi yemeğinizi ödeyin.
English: Pay for your own food.
Turkish: Yöntemimiz işe yarıyor.
English: Our method is working.
Turkish: Çalışmamız bugün başlıyor.
English: Our work begins today.
Turkish: Tom daha fazlası için hazırdı.
English: Tom was ready for more.
Turkish: Şimdi tehdit altında hissediyorum.
English: Now I feel threatened.
Turkish: Gerçekten hiçbir şey işe yaramadı.
English: Nothing really worked.
Turkish: Hiçbir hizmet planlanmıyor.
English: No service is planned.
Turkish: Hiç kimse yaralanmadı.
English: No one there was hurt.