beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu alanda kaç tane bina var?
English: How many buildings are there in this area?
Turkish: Neden insanlar bu kadar çok kavga ediyorlar?
English: Why do you people fight so much?
Turkish: Boston'dan New York'a seyahat ederken otobüste güzel bir kızla tanıştım.
English: When I was traveling from Boston to New York, I met a nice girl on the bus.
Turkish: Sana eve gitmeni söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you to go home.
Turkish: Dünya barışını korumak için ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
English: What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
Turkish: Senin annen ve baban öldüler.
English: Your mother and father are dead.
Turkish: Şu an çok mutluyum.
English: I'm just really happy right now.
Turkish: Benim için, düşüncelerimi kelimelerle ifade etmek zordur.
English: For me, it is difficult to express my thoughts in words.
Turkish: Bu büyük bir gün olacak!
English: This is going to be a great day!
Turkish: Bir yürüyüşe çıkmamın sakıncası var mı?
English: Is it okay if I go for a walk?
Turkish: Ulusal galeriyi ziyaret etmediğin için gerçekten Londra'dan gitmek istiyor musun?
English: Do you really want to leave London not having visited the National Gallery?
Turkish: Bu yıl ağustos ayında az sayıda yağmurlu günler vardı.
English: This year there were few rainy days in August.
Turkish: Onunla sık sık karşılaşır mısın?
English: Do you meet her often?
Turkish: Ben berbat şekilde başarısız oldum.
English: I have failed miserably.
Turkish: Ondan herhangi bir bölümü istemiyorsun.
English: You don't want any part of that.
Turkish: Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.
English: The relationship between husband and wife should be based on love.
Turkish: Tom son derece iyi iletişim kurar.
English: Tom communicates extremely well.
Turkish: Çeyrek galon süt istiyorum.
English: I would like a quart of milk.
Turkish: O bana çıkma teklif etti.
English: He asked me out.
Turkish: Yunanistan'ın borcu temerrüde düştü.
English: Greece has defaulted on its debt.
Turkish: Bıçağı sol elimde tuttum.
English: I held the knife in my left hand.
Turkish: Şimdi Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.
English: I know now that Tom was mistaken.
Turkish: Tom ve Mary başından beri iyi geçindi.
English: Tom and Mary hit it off from the beginning.
Turkish: Tom'un elleri arkasındaydı.
English: Tom's hands were behind his back.
Turkish: Tom bisiklet zincirinin üzerine yağ koydu.
English: Tom put oil on the bicycle chain.
Turkish: Tom cinayetten tutuklandı.
English: Tom has been arrested for murder.
Turkish: Tom şehir dışından bir arkadaşım.
English: Tom is a friend from out of town.
Turkish: Tom mutfak tabanını paspaslıyor.
English: Tom is mopping the kitchen floor.
Turkish: Tom mutfak zeminini paspaslıyor.
English: Tom is mopping the kitchen floor.
Turkish: Eski çağlardan beri insanlar şurup yapmak için avokadonun taşını kullanılmışlar.
English: The people from ancient times used the stone of the avocado fruit to make syrup.
Turkish: Biz burada bir şey çalışamaz mıyız?
English: Can't we work something out here?
Turkish: Tom'un kenara koyduğu biraz parası var.
English: Tom has a little money put aside.
Turkish: Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.
English: Unlike what we expected, the accusations were not made.
Turkish: Yaptığın şey o kadar gürültülü ki ne söylediğini duyamıyorum.
English: What you're doing is so noisy that I can't hear what you're saying.
Turkish: Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.
English: Too much exercise can do more harm than good.
Turkish: Sen müdahale edersen, onlar da müdahale edecekler.
English: If you intervene, they will also intervene.
Turkish: O her zaman eseri ile zamanın gerisinde.
English: He is always behind time with his work.
Turkish: Hâlâ arkadaş olabiliriz.
English: We can still be friends.
Turkish: Bu sabun çok kabarcıklar yapar.
English: This soap makes a lot bubbles.
Turkish: Muhtemelen artık kalamam.
English: I can't possibly stay any longer.
Turkish: Şimdi Tom'un sana her zamankinden daha fazla ihtiyacı var.
English: Tom needs you now more than ever.
Turkish: Onlar onu cinayet davasının elebaşı olarak saydı.
English: They regarded him as the ringleader of the murder case.
Turkish: Onlar orada ormandaki bir evde yaşıyorlar.
English: They live in a house over there through the woods.
Turkish: Tom uzun vedalardan hiç hoşlanmadı.
English: Tom never did like long goodbyes.
Turkish: O hiç daha iyi olmamıştı.
English: He's never been better.
Turkish: Gün gittikçe uzuyor.
English: The day is getting longer and longer.
Turkish: Onun yapmamı istediği şeyi yaptım.
English: I did what she'd asked me to.
Turkish: Öğrenmek üzeresin sanırım.
English: I guess you're about to find out.
Turkish: Silahımı kılıfından çıkardım.
English: I unholstered my firearm.
Turkish: Bu makarna çok sağlıklı, onun içinde bir sürü sebze bulabilirsin.
English: This pasta is very healthy, in it you can find lots of vegetables!
Turkish: Ona çıkma teklif ettim, ama hayır dedi.
English: I asked her out, but she said no.
Turkish: O nehri yüzerek geçmeyi başardı.
English: He managed to cross the river swimming.
Turkish: Tom doğru olduğunu varsayalım.
English: Let's assume that Tom is correct.
Turkish: Herkes hiçbir hakkının olmaması hakkına sahiptir.
English: Everyone has a right to have no rights.
Turkish: Gezgin, sonuçta hedefine vardı.
English: The traveler reached his destination at last.
Turkish: Tom diz çöktü ve Mary'nin onunla evlenmesini istedi.
English: Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
Turkish: Tom Mary ile karşılaşırsa neler olabileceğini asla söyleyemezsin.
English: You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
Turkish: Sana lokal anestezi ilacı verdik.
English: I've given you a local anesthetic.
Turkish: Çocuklar kendi kaderlerine bırakıldılar.
English: The children were left to fend for themselves.
Turkish: Senin gibi bir genç bayan burada ne yapıyor?
English: What is a young lady like you doing out here?
Turkish: Doldurulmuş dev bir panda ayım var.
English: I have a giant stuffed panda bear.
Turkish: O kaza hayatlarını değiştirdi.
English: That incident changed their lives.
Turkish: Tom doğum günüm için bana bunları verdi.
English: Tom gave me these for my birthday.
Turkish: Tom kuşu kafesine geri koydu.
English: Tom put the bird back in its cage.
Turkish: Tom'un umutsuzca paraya ihtiyacı var.
English: Tom is in desperate need of money.
Turkish: Halk, başkanın cömertliğini hiç unutmadı.
English: The populace have never forgotten the president's generosity.
Turkish: Yüzme havuzu, barbekü, futbol sahası ve bilardo masalı kır evi tamamlandı.
English: The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
Turkish: Doktorlar her zaman uzun süre yaşamaz.
English: Doctors do not always live long.
Turkish: Biri gerçekten Tom'la konuştu mu?
English: Has anyone actually talked to Tom?
Turkish: Sana beladan uzak kalmanı söyledim.
English: I told you to stay out of trouble.
Turkish: Tom'la ne kadar zamandır görüşüyorsunuz?
English: How long have you been seeing Tom?
Turkish: Ben stres altında iyi performans vermiyorum.
English: I don't perform well under stress.
Turkish: İsyancılar sadece rehine almadılar, aynı zamanda tüm köyü ateşe verdiler.
English: The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.
Turkish: Yapmak istemediğim bir şey için beni zorlayamazsın.
English: You can't force something on me that I don't want to do.
Turkish: Bu kişinin bilgeliği ve dürüstlüğü beni şaşırtıyor.
English: I am amazed by the wisdom and honesty of this person.
Turkish: O tamamen iyileşti ve şimdi tekrar çalışabilir.
English: He has recovered completely and is now able to work again.
Turkish: Belki de sadece Tom'la kontrol etmeniz gerekir.
English: Maybe I should just check with Tom.
Turkish: Tom bir DVD'yi oynatıcıya soktu.
English: Tom inserted a DVD into the player.
Turkish: Parti bitti. Gitmek zorundasın.
English: The party's over. You've got to go.
Turkish: Tom, Grand Theft Auto için aranıyor.
English: Tom is wanted for grand theft auto.
Turkish: Seni bunun için sorumlu tutacağım.
English: I'll hold you responsible for this.
Turkish: Senin birkaç değişiklik yaptığını görüyorum.
English: I see you made a few modifications.
Turkish: Senin birkaç modifikasyon yaptığını görüyorum.
English: I see you made a few modifications.
Turkish: Zaten bunu polislere söyledim.
English: I've already told this to the cops.
Turkish: Bizimle yakalanmakta şanslıydın.
English: You were lucky to catch up with us.
Turkish: Onu gördüğünden emin olmak istedim.
English: I wanted to make sure you saw that.
Turkish: Onu araştırmak için bize bir şans verin.
English: Give us a chance to investigate it.
Turkish: Tom gitsin ve biz o konuda konuşuruz.
English: Let Tom go and we'll talk about it.
Turkish: Tom hayretle etrafına bakındı.
English: Tom glanced around in astonishment.
Turkish: Tom şaşkınlıkla etrafına bakındı.
English: Tom glanced around in astonishment.
Turkish: Tom'un karısı onu dışarı attı.
English: Tom's wife has just thrown him out.
Turkish: Kendi talk showuna sahip olman gerekir.
English: You should have your own talk show.
Turkish: Tom profesyonel bir kaykaycıdır.
English: Tom is a professional skateboarder.
Turkish: Seninle daha önce bir yerde karşılaşmadık mı?
English: Haven't I met you somewhere before?
Turkish: Tom uzun süre boyunca Mary için çalıştı.
English: Tom worked for Mary for a long time.
Turkish: Tom cebinden anahtarlarını çıkardı.
English: Tom took his keys out of his pocket.
Turkish: Tom oradan uzak durmamı söyledi.
English: Tom told me to stay away from there.
Turkish: Tom oradan uzak kalmamı söyledi.
English: Tom told me to stay away from there.
Turkish: Tom hızlandı ve Mary'yi yakaladı.
English: Tom sped up and caught up with Mary.
Turkish: Tom ona veda etmemi istedi.
English: Tom asked me to say goodbye for him.
Turkish: Ben sadece iş için giyiniyordum.
English: I was just getting dressed for work.
Turkish: Kendim için çok üzülüyordum.
English: I was feeling very sorry for myself.
Turkish: Hayvan hücresi, bitki hücresinden daha büyük bir protein oranına sahiptir.
English: The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.
Turkish: Tom kapıyı çekip arkasından kapattı.
English: Tom pulled the door shut behind him.
Turkish: Bu çalışma sadece işbölümü varsa iyi yapılacaktır.
English: This work will only be done well if there's division of labor.
Turkish: Sen kırık bir vitraydan yaralanabilirsin.
English: You can get injured from a shard of stained glass.
Turkish: Tom için sadece güzel bir yüz önemlidir.
English: To Tom, only a pretty face counts.
Turkish: Tomi sadece güzel yüzleri umursar.
English: Tom only cares about pretty faces.
Turkish: Arkadaşıma veda etmek için havaalanına gittim.
English: I went to the airport to bid my friend goodbye.
Turkish: Hiç kimse bunu onun yaptığı gibi yapamaz.
English: Nobody can do it like he can.
Turkish: Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.
English: I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.
Turkish: Olanları Tom'a ne zaman anlattın?
English: When did you tell Tom what happened?
Turkish: Ben dünyadaki en hızlı koşucuyum.
English: I'm the fastest runner in the world.
Turkish: O, dünyadaki en hızlı koşucudur.
English: He is the fastest runner in the world.
Turkish: Tom'a işini geri vermeni istiyorum.
English: I want you to give Tom his job back.
Turkish: Ne olursa olsun, sadece gülümsemeye devam edin.
English: Whatever happens, just keep smiling.
Turkish: Akşam yemeği için zamanında evde olmam gerekir.
English: I should be home in time for dinner.
Turkish: Tom, Mary'ye soruların bir listesini verdi.
English: Tom handed Mary a list of questions.
Turkish: Tom'a sormam gereken bir sorum var.
English: I have a question I need to ask Tom.
Turkish: Tom yüzmeye gitmemizi önerdi.
English: Tom suggested that we go for a swim.
Turkish: Senin Tom'dan özür dilemeni öneririm.
English: I suggest that you apologize to Tom.
Turkish: Bunlar, Tom'un dün satın aldıkları.
English: These are what Tom bought yesterday.
Turkish: Tom herhangi başka talimatlar verdi mi?
English: Did Tom give any other instructions?
Turkish: Tom pazartesi geceleri genellikle dışarıda yer.
English: Tom often eats out on Monday nights.
Turkish: Tom her hafta kenara biraz para koyar.
English: Tom puts aside some money each week.
Turkish: Tom koşu ayakkabıları giyiyor.
English: Tom is putting on his jogging shoes.
Turkish: Tom erken gelen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who came early.
Turkish: Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişiydi.
English: Tom was the only one Mary talked to.
Turkish: Tom babasının dükkanında yardımcı oluyor.
English: Tom helps out in his father's store.
Turkish: Belki de Tom'un sana gizli bir aşkı vardır.
English: Maybe Tom has a secret crush on you.
Turkish: Tom bunu bana veren biriydi.
English: Tom was the one who gave this to me.
Turkish: Tom'a söylediklerin onu ​​kızdırdı.
English: What you said to Tom made him angry.
Turkish: Tom'a göz kulak olur musunuz?
English: Could you please keep an eye on Tom?
Turkish: Yapabilirsen iyi bir gece uykusu al.
English: Get a good night's sleep if you can.
Turkish: Sana bir şey söyleyebilirim gibi hissediyorum.
English: I feel like I can tell you anything.
Turkish: Durumu kontrol altına alıyoruz.
English: We have the situation under control.
Turkish: Tom'un nihayet bunu anladığına sevindim.
English: I'm glad Tom finally figured it out.
Turkish: Tom okul ödevini iyi yapıyor.
English: Tom is doing well in his schoolwork.
Turkish: Tom çırak olarak on yıl geçirdi.
English: Tom spent a decade as an apprentice.
Turkish: Güvercin yeryüzüne hızla uçtu. O bir hindiden çok daha büyüktü.
English: The pigeon flew swiftly down to the earth. He was much larger than a turkey.
Turkish: Açlık, oğlum, bir başkasına ait olan bir şeyi almak için hiçbir neden yoktur.
English: Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
Turkish: Senin anahtarlarının nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where your keys are?
Turkish: Şu andan itibaren, farklı olacağım ve en itaatkar çocuk olmaya çalışacağım.
English: From now on, I'll be different and I'll try to become a most obedient boy.
Turkish: Ben de "Savaş ve Barış"ı hiç okumadım.
English: I have never read "War and Peace" either.
Turkish: Gerçekten düzgün bir konuşmacısın, Tom.
English: You really are a smooth talker, Tom.
Turkish: Tom kutuları dikkatle istifliyor.
English: Tom is carefully stacking the boxes.
Turkish: Tom sandıkları dikkatle yığıyor.
English: Tom is carefully stacking the boxes.
Turkish: Tom kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.
English: Tom shut the door and went upstairs.
Turkish: Hey, ben ondan daha fazlasını isteyemem.
English: Hey, I can't ask for more than that.
Turkish: Sen Tom'un üzülebileceğini bilmek zorundaydın.
English: You had to know Tom might get upset.
Turkish: Kolay olsaydı, herkes onu yapabilirdi.
English: If it was easy, anybody could do it.
Turkish: Ben çıplak iyi görünmek istiyorum.
English: I want to look good naked.
Turkish: Onlar Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptılar.
English: They made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: Sen Tom'a reddedemeyeceği bir öneri yaptın, değil mi?
English: You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?
Turkish: Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum.
English: Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
Turkish: O bana bu alanda deneyimimin olup olmadığını sordu ve ben hayır dedim.
English: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
Turkish: O, çirkin olduğu kadar pahalı olan pembe bir kemer takıyordu.
English: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Turkish: Şu anda deniz seviyesinden ne kadar yüksektesin?
English: How high above sea level are you right now?
Turkish: Tom ve ben yanlış ayakla indik.
English: Tom and I got off on the wrong foot.
Turkish: O, başlamak için iyi bir yer olabilir.
English: That might be a good place to start.
Turkish: Senden ondan daha fazlasını istiyorum.
English: I want much more than that from you.
Turkish: Sana baskı yapmak için burada değilim.
English: I'm not here to put pressure on you.
Turkish: Burada sana baskı yapmak için bulunmuyorum.
English: I'm not here to put pressure on you.
Turkish: Seninle iyi bir arkadaş olmak istedim.
English: I wanted to be a good friend to you.
Turkish: O, üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptı.
English: He majored in literature at the university.
Turkish: O, üniversitede edebiyat alanında uzmanlaştı.
English: She majored in literature at the university.
Turkish: Onlar üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptılar.
English: They majored in literature at the university.
Turkish: Onlar beş yaşındayken dalış öğrendiler.
English: They learned to dive when they were five.
Turkish: Onlar, beş yaşındayken dalmayı öğrendiler.
English: They learned to dive when they were five.
Turkish: O, on yıl hapisle karşılaşabilir.
English: He could face a ten-year prison term.
Turkish: O, Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak görev yaptı.
English: He served as a United States senator.
Turkish: Tom ve Mary bir yol gezisine başladılar.
English: Tom and Mary embarked on a road trip.
Turkish: Gidecek misin? "Zorunda kalırsam gideceğim"
English: Will you go? "I will if I have to."
Turkish: Polis konuya ilgisizdi.
English: The police were indifferent to the matter.
Turkish: Polis konuya kayıtsızdı.
English: The police were indifferent to the matter.
Turkish: Beraber takılabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could hang out together.
Turkish: Tom ipi güvenli bir biçimde düğümledi.
English: Tom knotted the rope securely.
Turkish: Tom ipi güvenli bir biçimde bağladı.
English: Tom knotted the rope securely.
Turkish: Tom yüksek bir maaş alır.
English: Tom receives a high salary.
Turkish: Herkesi mutlu etmek istiyoruz.
English: We want to make everybody happy.
Turkish: Tom'un hemen gelmesi gerekir.
English: Tom should come right away.
Turkish: Basit bir değişiklik yapmak istiyoruz.
English: We want to make a simple change.
Turkish: Tom, Mary'ye kendi bahçesini gösterdi.
English: Tom showed Mary his garden.
Turkish: Nerede durduğunuzu bilmek istiyoruz.
English: We want to know where you stand.
Turkish: Tom, Mary'ye resmimi gösterdi.
English: Tom showed Mary my picture.
Turkish: Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.
English: We want new ideas, not old ones.
Turkish: Tom yaşı için iyi yüzer.
English: Tom swims well for his age.
Turkish: Ben nasıl yüzüleceğini biliyorum ama nehirde yüzmekten hoşlanmıyorum.
English: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
Turkish: Tom şiiri yüksek sesle okudu.
English: Tom read the poem out loud.
Turkish: Oturma odasına geri gittik.
English: We went back to the living room.
Turkish: Tom en hızlı koştuç
English: Tom ran the fastest of all.
Turkish: Biz liseye birlikte gittik.
English: We went to high school together.
Turkish: Tom onu çabucak çözdü.
English: Tom quickly figured it out.
Turkish: Biz aynı liseye gittik.
English: We went to the same high school.
Turkish: Tom oğlanları yatırır.
English: Tom puts the boys to sleep.
Turkish: Hepimiz onun hakkında gülüyorduk.
English: We were all laughing about that.
Turkish: Tom kapağı kutunun üstüne koydu.
English: Tom put the lid on the box.
Turkish: Biz her zaman eğlenebildik.
English: We were always able to have fun.
Turkish: Sana geldiğin için teşekkür etmek istiyoruz.
English: We want to thank you for coming.
Turkish: Tom da Fransızca okuyor.
English: Tom studies French as well.
Turkish: Babanı seviyorsun, değil mi?
English: You love your father, right?
Turkish: Oğul babasının güvenine ihanet etti.
English: The son has betrayed the trust of his father.
Turkish: Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu.
English: When I arrived, she was just getting ready to leave.
Turkish: Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.
English: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Turkish: Kredi firmaları kendi müşterilerine aylık faturalar gönderir.
English: Credit companies send their customers monthly bills.
Turkish: Bizim çıkarlarımız onlarınki ile çatışıyor.
English: Our interests conflict with theirs.
Turkish: Sana söylemem gereken bir şey var ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum.
English: There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.
Turkish: Araba hareket etmeye başlar başlamaz kedim aşırı heyecanlandı.
English: My cat became frantic as soon as the car began to move.
Turkish: O suyu ısıtıyor.
English: She's heating the water.
Turkish: Eğer o benim hakkımda doğruysa, senin hakkında doğrudur.
English: If that's true about me, it's true about you.
Turkish: Seni korkuttuğum için üzgünüm.
English: Sorry for frightening you.
Turkish: Nasıl zaman öldüreceğimiz hakkında düşünüyorken, zaman bizi öldürür.
English: While we're thinking about how to kill time, time kills us.
Turkish: O onun yerine bilmiyor.
English: She doesn't know her place.
Turkish: Ona biraz zaman verelim.
English: Let's give her a little time.
Turkish: Tom Mary'nin yanında duran kişiyi işaret etti.
English: Tom pointed at the person standing next to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin kutudaki şeylerini paketlemeye yardım etti.
English: Tom helped pack Mary's things in boxes.
Turkish: Onlar benim bebeğimi aldı.
English: They took my baby.
Turkish: Bay Brown büyükelçi sıfatıyla hareket ediyordu.
English: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Turkish: Tom kahvesine süt koydu.
English: Tom put milk in his coffee.
Turkish: Biz çok kar bekliyorduk.
English: We were expecting a lot of snow.
Turkish: Tom suratıma yumruk attı.
English: Tom punched me in the face.
Turkish: Sahip olduğumuz her şeyi ona veriyorduk.
English: We were giving it all we've got.
Turkish: Tom muhtemelen onu yapmayacak.
English: Tom probably won't do that.
Turkish: Biz üç yıldır evliydik.
English: We were married for three years.
Turkish: Tom bana bir fincan çay koydu.
English: Tom poured me a cup of tea.
Turkish: Seni çok uzun süre bekletmeyeceğiz.
English: We won't make you wait too long.
Turkish: Biz onu 2.30'dan önce yapsak iyi olur.
English: We'd better do that before 2:30.
Turkish: Neler olmuş sana böyle?
English: What's gotten into you?
Turkish: Böyle bir operasyon ile hangi komplikasyonlar ortaya çıkabilir?
English: What complications can occur with such an operation?
Turkish: Beklenmeyen giderler için hazır mısın?
English: Are you ready for the unexpected expenses?
Turkish: Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.
English: Colonia is a Uruguayan department situated in the south-west of the country.
Turkish: Bütün paramı yatırdım ve daha sonra onların işinin bir raket olduğunu öğrendim.
English: I invested all my money and then found out their business was a racket.
Turkish: O sadece maddenin yüzeysel bilgisine sahip.
English: He has only a superficial knowledge of the matter.
Turkish: Tanaka zaten döndü mü?
English: Has Tanaka already returned?
Turkish: O bunu dalgın bir biçimde yaptı.
English: He did it absentmindedly.
Turkish: Babam sağlığım konusunda endişeli.
English: Father is anxious about my health.
Turkish: Furigana otomatik olarak oluşturulur.
English: The furigana is automatically generated.
Turkish: Bunu nasıl öğrendin?
English: How did you come to know this?
Turkish: O dün Kanada için yola çıktı.
English: He set out for Canada yesterday.
Turkish: Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.
English: The submarines sank a lot of ships.
Turkish: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
English: May I speak to you for a minute?
Turkish: Bu gece benim evde toplanalım.
English: Let's get together tonight at my house.
Turkish: Onu aramam gerekiyor.
English: I ought to give her a call.
Turkish: O, sınavı geçmek için bir çaba harcadı.
English: He made an effort to pass the examination.
Turkish: Biz herhangi önemli kararlar vermeden önce birbirimize danışmamız gerektiğini düşündüm.
English: I thought we agreed to consult each other before we made any major decisions.
Turkish: O sana bahsettiğim adam.
English: He's the man I told you about.
Turkish: Bir hayvan yaralandığında çok daha tehlikeli olabilir.
English: An animal can be much more dangerous when wounded.