beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu kitap okuyamayacağım kadar çok zor.
English: This book is too difficult for me to read.
Turkish: Bu kitap çok zor, ben onu okuyamıyorum.
English: This book is too difficult for me to read.
Turkish: Bu kitap senin okuyamayacağın kadar zor.
English: This book is too difficult for you to read.
Turkish: Bu kitap bir haftada okunulmayacak kadar zor.
English: This book is too difficult to read in a week.
Turkish: Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.
English: This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
Turkish: Bu kitabı okuması hoş.
English: This book is pleasant to read.
Turkish: Ben bu kitabı ilginç buldum.
English: I found this book interesting.
Turkish: Sanırım bu kitap okumaya değer.
English: I think this book is worth reading.
Turkish: Bu kitap okumaya değmez.
English: This book isn't worth reading.
Turkish: Bu kitap okumaya değer.
English: It is worthwhile to read this book.
Turkish: Bu kitap okumak için ilginç.
English: This book is interesting to read.
Turkish: Bu kitap okunmayacak kadar çok zor.
English: This book is too difficult to read.
Turkish: Bu kitabı okumak kolay.
English: It is easy to read this book.
Turkish: Bu kitabı okumasan iyi olur.
English: You had better not read this book.
Turkish: Bu kitabı okumak özellikle zor.
English: This book is especially difficult to read.
Turkish: Bu kitap dikkate değer.
English: This book is worthy of attention.
Turkish: Bu kitap Çinle ilgilidir.
English: This book deals with China.
Turkish: Bu kitap kırk fotoğraf içerir.
English: This book contains forty photographs.
Turkish: Bu kitap özenle okunmalıdır.
English: This book should be read with diligence.
Turkish: Bu kitap sadece İkinci Dünya Savaşına kadar uzanır.
English: This book only goes down to World War II.
Turkish: Bu çoğu zaman yetişkinler tarafından okunan bir kitap.
English: This is a book often read by adults.
Turkish: Bu kitap cebimde gitmek için çok büyük.
English: This book is too large to go in my pocket.
Turkish: Bu kitap size çok yardımcı olmalıdır.
English: This book should help you a lot.
Turkish: Bu kitap hiç ilginç değil.
English: This book isn't interesting at all.
Turkish: Bu geçen hafta en çok satan kitaptı.
English: This was the best-selling book last week.
Turkish: Bu kitap kütüphaneye ait.
English: This book belongs to the library.
Turkish: Bu kitap antropoloji ile ilgilenir.
English: This book deals with anthropology.
Turkish: Bu kitap psikoloji ile ilgilenir.
English: This book deals with psychology.
Turkish: Bu kitap övgüye layık.
English: This book is worthy of praise.
Turkish: Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.
English: This book is very popular among women.
Turkish: Bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.
English: This book is suitable for beginners.
Turkish: Bu kitap, yeni başlayanların anlaması için kolay İngilizce ile yazılmıştır.
English: This book is written in easy English for beginners to understand.
Turkish: Bu kitap yeni başlayanlar için iyi bir rehber.
English: This book is a good guide for beginners.
Turkish: Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.
English: This book is written in such easy English as beginners can understand.
Turkish: Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.
English: This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
Turkish: Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.
English: This book is within the capacity of young readers.
Turkish: Bu kitabın çok sayıda resimleri var.
English: This book has a lot of pictures.
Turkish: Bu kitapları götüremezsiniz.
English: You can't take away these books.
Turkish: Bu kitap gerçeklerle ilgilenir.
English: This book deals with facts.
Turkish: Bu kitap benim anlayışımın üzerindedir.
English: This book is above my understanding.
Turkish: Bu kitap benim, ben onun içine adımı kendim yazdım.
English: This book is mine; I wrote my name in it myself.
Turkish: Bu kitap bana kolay gibi görünüyor.
English: This book seems easy to me.
Turkish: Bu kitap benim için çok değerli.
English: This book is too dear for me.
Turkish: Bu kitap benim okumam için kolay.
English: This book is easy for me to read.
Turkish: Bu kitap beni oldukça aşar.
English: This book is quite above me.
Turkish: Bu kitap benim çok üzerimde.
English: This book is far above me.
Turkish: Bu kitap benim anlamam için çok zor.
English: This book is too difficult for me to understand.
Turkish: Bu kitap benim okumam için yeteri kadar kolaydır.
English: This book is easy enough for me to read.
Turkish: Bu kitap benim okumam için zor.
English: This book is hard for me to read.
Turkish: Bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.
English: This book is adapted for children.
Turkish: Bu kitap çocukların okuması için yeterince kolay.
English: This book is easy enough for children to read.
Turkish: Bu kitap çocukların kapasitesi dahilinde.
English: This book is within the capacity of children.
Turkish: Bu kitap çocuklar içindir.
English: This book is meant for children.
Turkish: Bu kitap dört bölüme ayrılmıştır.
English: This book is divided into four parts.
Turkish: Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.
English: This book costs 3,000 yen.
Turkish: Bu kitabın son yaprağı eksik.
English: The last page of this book is missing.
Turkish: Bu kitap bu günlerde iyi satıyor.
English: This book is selling well these days.
Turkish: Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.
English: This book is too expensive. I can't afford to buy it.
Turkish: Bu kitabın, eğer varsa, az sayıda baskı hataları var.
English: This book has few, if any, misprints.
Turkish: Bu kitap üst rafta gider.
English: This book goes on the top shelf.
Turkish: Bu kitap beş bölümden oluşmaktadır.
English: This book consists of five chapters.
Turkish: Bu kitap, konuşma figürleriyle doludur.
English: This book is full of figures of speech.
Turkish: Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.
English: This book deals with the new theory of linguistics.
Turkish: Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.
English: This book is his best effort to date.
Turkish: O, çantasını elma ile doldurdu.
English: She filled her bag with apples.
Turkish: O favori atını alkışladı.
English: She cheered for her favorite horse.
Turkish: O çarşafları yatağın üzerine koydu.
English: She put sheets on her bed.
Turkish: O sandalyeyi ona doğru çekti.
English: She drew the chair towards her.
Turkish: Fikrinde ısrarcıydı.
English: She persisted in her opinion.
Turkish: O, fikrini ifade etmede geri kalmış.
English: She is backward in expressing her opinion.
Turkish: Onunla kendi isteğiyle evlenmedi.
English: She didn't marry him of her own will.
Turkish: O, kaderi ile yüzleşmeye hazırdı.
English: She was ready to face her fate.
Turkish: O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
English: She had to accept her fate.
Turkish: O kendi gölgesinden korkuyor.
English: She is afraid of her own shadow.
Turkish: O, İngilizce kompoziyonunu bir İngilize kontrol ettirdi.
English: She had her English composition checked by an Englishman.
Turkish: O, performansı ile ilgili eleştiri alma hakkında endişeli.
English: She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
Turkish: O, ailesi hakkında konuştu.
English: She talked about her family.
Turkish: O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.
English: She talked on and on about her family problems.
Turkish: O, tablolarını satarak geçimini sağlıyor.
English: She earns a living by selling her paintings.
Turkish: O, yabancı dil yeteneğinden faydalanabileceği bir iş arıyor.
English: She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
Turkish: O, burada ve orada çantasını aradı.
English: She looked for her bag here and there.
Turkish: O, duygularını kontrol edemez.
English: She can't control her emotions.
Turkish: O, hatasını bizden gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide her mistake from us.
Turkish: O, tuhaf deneyiminin öyküsünü anlattı.
English: She gave a narrative of her strange experience.
Turkish: O, görevini yapmak için çalıştı.
English: She endeavored to do her duty.
Turkish: O başarısı hakkında mütevazı.
English: She is modest about her achievement.
Turkish: O acılarını abarttı.
English: She magnified her sufferings.
Turkish: Ona giderlerini azaltmaya çalıştı.
English: She tried to lessen her expenses.
Turkish: O, masumiyeti konusunda ısrar etti.
English: She insisted on her innocence.
Turkish: O hâlâ köpeğinin canlı bulunabileceği umuduna tutunuyordu.
English: She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Turkish: O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.
English: She didn't mean to offend anyone with her remark.
Turkish: O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.
English: She had to choose her words carefully.
Turkish: O, kendi sınırlarını bilir.
English: She knows her limitations.
Turkish: O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.
English: She explained her idea by means of pictures.
Turkish: O, onun eylemleri için tam sorumluluk aldı.
English: She took full responsibility for her actions.
Turkish: Ona davranışı için hesap soruldu.
English: She was asked to account for her conduct.
Turkish: O, lisesi ile gurur duyuyor.
English: She takes pride in her high school.
Turkish: O günahının farkında değil.
English: She is unconscious of her sin.
Turkish: O, şemsiyesine bir işareti olarak kırmızı bir kurdele koydu.
English: She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
Turkish: O, işi için hiç gayret göstermedi.
English: She shows no zeal for her work.
Turkish: O kişisel görünüşünü çok umursar.
English: She cares a lot about her personal appearance.
Turkish: O, çocuklarıyla gurur duyar.
English: She is proud of her children.
Turkish: O çocuklarını terk etti.
English: She abandoned her children.
Turkish: O çocuklarına karşı çok sertti.
English: She was very strict with her children.
Turkish: O, karşısındaki çocuğuna baktı.
English: She looked her child in the face.
Turkish: O, oğlunun gitmesine izin vermedi.
English: She had not let go of her son.
Turkish: O çocuklarını boğulmaktan kurtardı.
English: She saved her children from drowning.
Turkish: O, saatlerimizin aynı olduğunu düşündü,
English: She thought that our watches were the same.
Turkish: O, başarısızlığını hastalığına bağladı.
English: She attributed her failure to her illness.
Turkish: O, arabasında yanlış giden bir şey hissetti.
English: She felt something go wrong with her car.
Turkish: O, araba anahtarlarını arıyor.
English: She is looking for her car keys.
Turkish: O arabasıyla övünür.
English: She boasts of her car.
Turkish: Onun yararları hakkında yaygara yaptı.
English: She made a fuss about her benefits.
Turkish: Sence Tom'a söylemelimiyim?
English: Do you think I should tell Tom?
Turkish: Tom'un nerede kaldığını biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom's staying?
Turkish: Tom'un nerede yaşadığını biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom lives?
Turkish: Tom'un yeni bilgisayarını nereden aldığını biliyor musunuz?
English: Do you know where Tom bought his new computer?
Turkish: Tom'un ne zaman evde olacağını biliyor musunuz?
English: Do you know when Tom will be home?
Turkish: Tom'un nasıl biri olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what Tom looks like?
Turkish: Tom'un nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where Tom might be?
Turkish: Tom Mary'ye söyleyecek bir şeyi olduğunu söylemedi mi?
English: Didn't Tom say he had something to tell Mary?
Turkish: Tom'un ne söylemeye çalıştığını anladın mı?
English: Did you understand what Tom was trying to say?
Turkish: Tom size arabasını sürdürdü mü?
English: Did Tom let you drive his car?
Turkish: Tom Mary'ye arabasını sürdürdü mü?
English: Did Tom let Mary drive his car?
Turkish: Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.
English: Convincing Tom to do the right thing was hard.
Turkish: Tom ve Mary'nin niçin evlenmemeleri gerektiği hakkında herhangi bir sebep düşünebiliyor musun?
English: Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?
Turkish: Tom neler olduğunu fark etmeden önce polis Mary'yi çoktan tutuklamıştı.
English: By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
Turkish: Hem Tom hem de Mary yağmurluk giyiyorlardı.
English: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
Turkish: Tom bir cümleyi yanlış çevirdiğinden dolayı, şirketimiz çok para kaybetti.
English: Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money.
Turkish: Tom'la aranız iyi mi?
English: Are you on good terms with Tom?
Turkish: Tom'un bütün istediği Mary'nin ukelede bir çift melodi çalmasıydı.
English: All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele.
Turkish: Tom'un bütün istediği Mary'nin onu eskisi kadar çok sevmesiydi.
English: All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
Turkish: Tom'un Mary'den istediği tek şey onu yalnız bırakmasıydı.
English: All Tom wanted was for Mary to leave him alone.
Turkish: Tom'un bütün istediği güzel sıcak bir banyo idi.
English: All Tom wanted was a nice hot bath.
Turkish: Tüm kadınlar Tom'un gerçekten yakışıklı olduğunu düşünüyorlardı.
English: All the women thought Tom was really handsome.
Turkish: Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom gerçekten yorgundu.
English: After working all day, Tom was really tired.
Turkish: Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.
English: A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
Turkish: Bir sürü insan Tom'un hissettiği aynı şekilde hissediyor.
English: A lot of people feel the same way Tom does.
Turkish: Tom'a bir doğum günü kartı göndermeyi unutmamalıyız.
English: We need to remember to send Tom a birthday card.
Turkish: Olanlardan sen sorumlu değilsin.
English: You're not responsible for what happened.
Turkish: Söylediğinin arkasında olsan iyi olur.
English: You'd better watch what you say.
Turkish: Söylediğine dikkat etsen iyi olur.
English: You'd better be careful what you say.
Turkish: İnsanlara karşı önyargılı olmamalısın.
English: You shouldn't prejudge people.
Turkish: Öndeyken vazgeçmemeliydin.
English: You should've quit when you were ahead.
Turkish: Borina halatı bağladığından emin olmalısın.
English: You should make sure that you tie a bowline.
Turkish: Bileti ödemek için cebinde yeterli paran olduğundan emin olmalısın.
English: You should make sure that you have enough money in your pocket to pay for the ticket.
Turkish: Bana sorundan daha önce bahsetmeliydin.
English: You should have told me about the problem sooner.
Turkish: Bir dişçi görmelisin.
English: You should go see a dentist.
Turkish: Daha fazla yemelisiniz.
English: You should eat more.
Turkish: İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın.
English: You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
Turkish: E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.
English: You should assume that email messages aren't private.
Turkish: Çevrimiçi yaptığın bir şeyin aleni olduğunu varsaymalısın.
English: You should assume that anything you do online is public.
Turkish: 2.30'a kadar karar vermelisin.
English: You need to make a decision by 2:30.
Turkish: Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.
English: You need to be more careful from now on.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olduğunda beni nerede bulacağını biliyorsun.
English: You know where to find me if you need anything.
Turkish: Yüksek sesle konuşmak zorunda değilsin. Seni çok net şekilde duyabiliyorum.
English: You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
Turkish: Balla sirkeyle yakaladığından daha çok sinek yakalarsın.
English: You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Turkish: Buradan Fuji Dağı'nı göremezsiniz.
English: You can't see Mt. Fuji from here.
Turkish: İşten sonra bir içki için dışarı çıkmak ister misin?
English: Would you like to go out for a drink after work?
Turkish: Sizlerden biri 20 dakikalığına bisikletini ödünç verir mi?
English: Would one of you be willing to lend me your bicycle for twenty minutes or so?
Turkish: Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?
English: Whose idea was it to pitch the tent here?
Turkish: Bu listeyi nereden aldın?
English: Where did you get this list?
Turkish: Burada neler oluyor?
English: What's going on out here?
Turkish: Bana İzlemem gerektiğini söylediğin hangi filmdi?
English: What movie was it that you told me I should watch?
Turkish: Geçen hafta bana tanıştırdığın senin şu arkadaşına ne oldu?
English: What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?
Turkish: Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?
English: What are you doing here this time of night?
Turkish: Biz sizin hakkınızda konuşuyorduk.
English: We've been talking about you.
Turkish: Acele etsek iyi olur, yoksa geç kalacağız.
English: We'd better get a move on or we'll be late.
Turkish: Arabaya biraz benzin koymayı unutmamalıyız.
English: We need to remember to put some gasoline in the car.
Turkish: Yarın bu mektubu postalamayı unutmamalıyız.
English: We need to remember to mail this letter tomorrow.
Turkish: En kötüsü için hazır olmalıyız.
English: We need to prepare for the worst.
Turkish: Bunu gizli tutmalıyız.
English: We need to keep this confidential.
Turkish: Bir karar vermek için henüz yeterli bilgimiz yok.
English: We don't have enough information yet to make a decision.
Turkish: Arabayı yıkamak beklediğimizden daha uzun zaman aldı.
English: Washing the car took longer than we expected.
Turkish: Bu tür şey burada asla olmazdı.
English: This type of thing never used to happen here.
Turkish: Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.
English: This town hasn't changed much in the last ten years.
Turkish: Bu stresli bir durumdur.
English: This is a stressful situation.
Turkish: Bu kahve içilmez.
English: This coffee is undrinkable.
Turkish: Bu elmalar çürümüş.
English: These apples are rotten.
Turkish: Hâlâ yapılacak çok iş var.
English: There still remains much to be done.
Turkish: Hâlâ yapılacak çok iş var.
English: There's still a lot to be done.
Turkish: Siz ayrılmadan önce size söylemem gereken bir şey var.
English: There's something I need to tell you before you leave.
Turkish: Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok.
English: There's nothing more I can tell you.
Turkish: Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.
English: There's no need to hurry. We have plenty of time.
Turkish: Bizim arka bahçede bir kuş besleyici var.
English: There is a bird feeder in our backyard.
Turkish: Daha yapılacak çok iş var.
English: Much still remains to be done.
Turkish: Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.
English: Do your best in anything you do.
Turkish: Yapılacak az şey var.
English: Little remains to be done.
Turkish: Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: I was disappointed at there being so little to do.
Turkish: Onu yapmanın birçok yolu var.
English: There are a lot of ways of doing it.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı bana göster, lütfen.
English: Show me how to do it, please.
Turkish: Eğer varsa yapılmamış olarak bıraktıklarını yap.
English: Do what you have left undone, if anything.
Turkish: Aşırıya kaçmayın.
English: Don't overdo it.
Turkish: Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.
English: I simply haven't the time to do everything I want to do.
Turkish: Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.
English: We worked hard to make ends meet.
Turkish: O ilgi çekici ve ben çok şey öğreniyorum.
English: It is challenging and I am learning a lot.
Turkish: Onlar seni almadan önce sen onları al!
English: Get 'em before they get you!
Turkish: Yapacak çok şey olduğu için, depresyona girdim.
English: Having much to do, I felt depressed.
Turkish: Ona yapmamasını söylememe rağmen o düşüncesine yapışmış.
English: He stuck to his opinion though I told him not to.
Turkish: Onu yapmayın! İlaç deposunda bir bilgisayar var.
English: Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
Turkish: Kes şunu. Saçmalıyorsun.
English: Stop it. You're being ridiculous.
Turkish: Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.
English: I've told you over and over again not to do that.
Turkish: Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım, fakat o yapılmalıydı.
English: I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
Turkish: O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.
English: He was compelled to sign the contract.
Turkish: Ben okulu terk etmek zorunda bırakıldım.
English: I was compelled to leave school.
Turkish: Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.
English: Far from stopping, the storm became much more intense.
Turkish: Dağın üst kısmı karla kaplıdır.
English: The upper part of the mountain is covered with snow.
Turkish: Her şeyi oluruna bırak.
English: Let sleeping dogs lie.
Turkish: Sanırım buradaki Tay yiyeceklerine baharat katılır bu yüzden Japonlar ondan hoşlanacaklar.
English: I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
Turkish: Yorgunluk belirtileri için yüzünü inceledi.
English: I studied his face for signs of weariness.
Turkish: Yetenek farkını onlara gösterdim.
English: I showed them the difference of ability.
Turkish: O beni sırtımdan bıçakladı!
English: He stabbed me in the back!
Turkish: Her şeye rağmen onu becerdin.
English: You managed it after all.
Turkish: Eğer uzun süre İngilizce konuşmadıysan, körelirsin.
English: You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
Turkish: Tam olmanı hayal ettiğim insan tipisin.
English: You're just the kind of person I imagined you'd be.
Turkish: Onun yumuşak konuşmasıyla kolaylıkla içeri alındım.
English: I was easily taken in by his smooth talk.
Turkish: Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.
English: I got a driver's license at last.
Turkish: Nihayet sürekli formumu yeniden kazandım.
English: I have finally regained my regular form.
Turkish: Hava sonunda sakinleşti.
English: The weather has settled at last.
Turkish: Pekala, sonunda buradayız.
English: Well, here we are at last!
Turkish: Sonunda ortaokuldan mezun oldum.
English: At last, I graduated from junior high school.
Turkish: Sonunda ortaokuldan mezun oldum.
English: I finally graduated from junior high school.
Turkish: Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.
English: Finally, we found a point of compromise.
Turkish: Sonunda kar yağışı durdu ve hava ısındı.
English: It has finally stopped snowing and has warmed up.
Turkish: Hâlâ yapılacak çok şey var.
English: There are still many things left to do.
Turkish: Hâlâ yapılacak çok şey var.
English: A lot still remains to be done.
Turkish: Yapmayı asla denememen gereken bazı şeyler vardır.
English: There are some things that you should never try doing.
Turkish: Oda sanki birisi sigara içiyormuş gibi kokuyordu.
English: The room smelled like someone had been smoking.
Turkish: Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.
English: The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
Turkish: Polis kasabayı terk etmememi söyledi.
English: The police told me not to leave town.
Turkish: Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.
English: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Turkish: O bana yarışı kimin kazanacağını düşündüğümü sordu.
English: He asked me who I thought would win the race.
Turkish: Birini mi arıyorsun?
English: Are you looking for someone?
Turkish: Birine gözlerini dikerek bakmak kabalıktır.
English: It is rude to stare at someone.
Turkish: Arabaya bir piliç atalım.
English: Let's pick up a chick.
Turkish: Senin adına birini göndermek yerine, sen gitsen ve şahsen konuşsan daha iyi olur.
English: Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
Turkish: İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.
English: I can't tell who will arrive first.
Turkish: Kimin birinci geleceğini düşünüyorsun?
English: Who do you think will come first?
Turkish: Kimin en hızlı yüzebileceğini merak ediyorum.
English: I wonder who can swim fastest.
Turkish: Oraya en çabuk kim varacak?
English: Who'll get there the quickest?
Turkish: Kimin en yetenekli olduğunu düşünüyorsun?
English: Who do you believe is the most capable?
Turkish: Direksiyon başında kim bulunuyor?
English: Who's at the wheel?