beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a yiyecek ya da içecek bir şey verdin mi?
English: Have you given Tom anything to eat or drink?
Turkish: Hangi ayda doğdunuz?
English: In what month were you born?
Turkish: Tüm sahte, angarya ve kırık düşlerle; hala güzel bir dünya.
English: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Turkish: Tom'un şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where Tom is now?
Turkish: Tom beni rahatsız ediyor.
English: Tom is getting under my skin.
Turkish: Bunu sade bir dille açıkla.
English: Explain it in plain language.
Turkish: Onu çok iyi bir şekilde tanımalısın.
English: You must know him very well.
Turkish: Tom'un atı aniden yükseldi ve onu attı.
English: Tom's horse reared suddenly and threw him.
Turkish: O bir şey söyleyecek gibi yaptı ama onun yerine sessiz kaldı.
English: He made as if to say something, but instead kept quiet.
Turkish: Japon ekonomisi yıllık en fazla % 5'ten daha fazla büyümeye devam etti.
English: The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
Turkish: Tokyo'da geniş dairelere uğraması zordur.
English: Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
Turkish: Bunu kendi başıma yapabilirim.
English: I can do this on my own.
Turkish: O, seyahatleri sırasında çok sayıda etkileyici insanlarla tanıştı.
English: He met many fascinating people in the course of his travels.
Turkish: Bu gül çok tatlı kokuyor.
English: This rose smells so sweet.
Turkish: Hiç elman var mı?
English: Have you got any apples?
Turkish: Rahip geçen pazar onları evlendirdi.
English: The priest married them last Sunday.
Turkish: Cesur şövalye saldırganın üzerine gitmek için o anda tereddüt etmedi.
English: The bold knight didn't hesitate to go on the offensive when the time came.
Turkish: Bana haritadan onu göster.
English: Show it to me on the map.
Turkish: Dışarı iş için çağrıldım.
English: I got called out to work.
Turkish: Bir kase meyvenin dışında mutfak masası bomboştu.
English: The kitchen table was bare except for a bowl of fruit.
Turkish: Biz cenazelerde fıkra anlatmayız ve gülmeyiz!
English: At funerals we don't tell jokes, and we don't laugh!
Turkish: Ailem ve ben eğlence dolu bir gün için sahile gidiyoruz, bu, yüzme, kabuk toplama, ve kumdan kaleler yapma gibi şeyler içerecek.
English: My family and I are going for a fun filled day at the beach. It will include swimming, gathering shells, and building sandcastles.
Turkish: Biz senin düşündüğünden çok daha güçlüyüz.
English: We are a lot stronger than you thought.
Turkish: Ben bunu ciddi şekilde düşünüyorum.
English: I'm seriously considering it.
Turkish: Karım kanepede uyuyor, ama onun horlaması uykumu rahatsız ediyor.
English: My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
Turkish: Bugün senden bir e-posta almayı ummuştum.
English: I had hoped to get an email from you today.
Turkish: Onun yeni gözlük taktığını fark ettim.
English: I noticed that she's wearing new glasses.
Turkish: Yeni bir bisikletim var.
English: I have a new bike.
Turkish: Elektrik şirketinin müdürü kovulacak.
English: The manager of the electric company will be fired.
Turkish: Tom'un sınıf başkanı seçilme şansı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom has any chance of being elected class president?
Turkish: Seçimi kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will win the election?
Turkish: Kitaplarda hâlâ birçok aptalca yasalar var.
English: There are still many stupid laws that are on the books.
Turkish: Tom'un aptal olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think Tom is stupid?
Turkish: Sence Tom aptal mı?
English: Do you think Tom is stupid?
Turkish: Bugün senden bir e-posta almayı umuyordum.
English: I hoped to get an email from you today.
Turkish: Makabiler kimlerdi?
English: Who were the Maccabees?
Turkish: Hanuka bayramı sırasında dört taraflı dönen top ile oynamak gelenekseldir.
English: During the feast of Hanukkah it is customary to play with a four sided dreidel.
Turkish: Ben şehir merkezinde alışveriş yapıyordum.
English: I was doing some shopping downtown.
Turkish: Henüz karar vermedim ama uçmayı trenle gitmeye tercih ederim.
English: I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
Turkish: Bu kap tamamen su geçirmez.
English: This container is completely watertight.
Turkish: Bunu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olabilir misin?
English: Could you help me translate this into French?
Turkish: Çok fazla soru sorma.
English: Don't ask too many questions.
Turkish: O trende ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's on that train.
Turkish: Tom çoğu kez ailesiyle Skype'de konuşur.
English: Tom often talks to his parents on Skype.
Turkish: Ben her gün telefonda Tom'la konuşurum.
English: I talk to Tom on the phone every day.
Turkish: Mahkemede görüşürüz.
English: I'll see you in court.
Turkish: O, gözyaşları içinde cevap verdi.
English: He answered in tears.
Turkish: Aptal insanlarla uğraşmak için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to deal with stupid people?
Turkish: Biz de onun piç olduğunu düşünüyoruz.
English: We also think that he's a bastard.
Turkish: Youtube'da aptalca şeyler yapan insanların bir sürü videoları var.
English: There are many videos on YouTube of people doing stupid things.
Turkish: Biz bazı aptalca hatalar yaptık.
English: We made some stupid mistakes.
Turkish: Belki Tom'un önerilerinin tümü aptalca değildi.
English: Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid.
Turkish: Bazen aptal gibi hissediyorum.
English: I feel stupid sometimes.
Turkish: Tom'un bazı oldukça aptalca fikirleri var.
English: Tom has some pretty stupid ideas.
Turkish: Bu aptalca planı kim düşündüyse kovulması gerek.
English: Whoever thought of this stupid plan should be fired.
Turkish: Tom'un sohbet ettiği kız bayıldı.
English: The girl Tom was chatting with fainted.
Turkish: Giysileri alın ve onları yıkamaya gidin.
English: Take the clothes and go wash them.
Turkish: Dan, Matt ve Linda'yı kefaletle serbest bıraktırdı.
English: Dan bailed Matt and Linda out.
Turkish: Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.
English: Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
Turkish: Onlar için kahvaltı hazırladım.
English: I prepared breakfast for them.
Turkish: Onlar için bu kadar üzgün olma.
English: Don't feel too sorry for them.
Turkish: İngilizceyi iyi konuşan birkaç arkadaşım var.
English: I have several friends who speak English well.
Turkish: Bira şişeleri camdan yapılır.
English: Bottles of beer are made of glass.
Turkish: Bana borç para verecek kadar kibardı.
English: He was kind enough to lend me money.
Turkish: Saat çalışıyordu ama alarm çalmadı.
English: The clock was working, but the alarm hadn't gone off.
Turkish: Patenciler paten alanının etrafında kaydı.
English: The skaters skated around the rink.
Turkish: O bunu yapmayacak.
English: She's not going to make it.
Turkish: Yakın zamanda Bay Smith ile görüşmedim.
English: I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
Turkish: Almanca öğreneceğim.
English: I'll learn German.
Turkish: O can sıkıcıydı.
English: That was embarrassing.
Turkish: Onu öldürdün mü?
English: Did you kill him?
Turkish: O seni görmeyi umarak geldi.
English: She came hoping to see you.
Turkish: Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
English: You should give a good example to your children.
Turkish: Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.
English: You should give a good example to your children.
Turkish: Onu duymadın mı?
English: Didn't you hear him?
Turkish: Onu duymadınız mı?
English: Didn't you hear him?
Turkish: Onu getirdiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for bringing him.
Turkish: Tom seninle benim hakkımda konuştu mu?
English: Has Tom spoken to you about me?
Turkish: Erkek arkadaşıma söyleme.
English: Don't tell my boyfriend.
Turkish: Bir koltuk ayırtmam gerekiyor mu?
English: Do I need to book a seat?
Turkish: Onlardan sessiz kalmalarını istedim.
English: I asked them to keep quiet.
Turkish: Çay yapıyorsun, değil mi?
English: You're making tea, aren't you?
Turkish: Mochida'nın elinden geleni yaptığı doğru ama yeterince dikkatli değildi.
English: It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
Turkish: On yıldır ilk defa memleketini ziyaret etti.
English: He visited his hometown for the first time in ten years.
Turkish: Bunun tüm hikaye olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's the whole story.
Turkish: Tom kapıdan çıkar çıkmaz, Mary ağlamaya başladı.
English: As soon as Tom walked out the door, Mary began to cry.
Turkish: Hepsi aynı yaşta.
English: They are all of an age.
Turkish: Bu sözlükler markette.
English: These dictionaries are on the market.
Turkish: Fotoğraf çekmeyi sever.
English: She loves taking pictures.
Turkish: Saçlarımı taradı.
English: She brushed my hair.
Turkish: O benim saçlarımı taradı.
English: She brushed my hair.
Turkish: Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.
English: I'll go tell Tom the good news.
Turkish: Bu kızdan nefret ediyorum.
English: I hate this girl.
Turkish: Büyük şehirlerde gece yarısından sonra hep olay olur.
English: There is always trouble after midnight in big cities.
Turkish: Kültür dili tahrip eder.
English: Culture destroys language.
Turkish: Bir balina, bir at olmadığı gibi bir balık da değildir.
English: A whale is no more a fish than a horse.
Turkish: Senin sempatini aramıyorum.
English: I'm not looking for your sympathy.
Turkish: Kadınların güzel yanakları var.
English: Women have beautiful cheeks.
Turkish: Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.
English: Tatoeba can help people to learn minority languages.
Turkish: Ben sadece ağlamayı durduramadım.
English: I just couldn't stop crying.
Turkish: Tom'un dairesinin üç yatak odası var.
English: Tom's apartment has three bedrooms.
Turkish: Durum günden güne kötüleşiyor.
English: The situation is getting worse and worse day by day.
Turkish: Acele et. Harcayacak vakit yok.
English: Hurry up. We've little time to waste.
Turkish: O, onun ne söylediğine hiç dikkat etmedi.
English: He paid no attention to what she said.
Turkish: Tom'un fantastik olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was fantastic.
Turkish: Senin ciddi olduğunu fark etmedim.
English: I didn't realize you were serious.
Turkish: Onu oldukça iyi tanımalısın.
English: You must know her pretty well.
Turkish: Neredeyse seni görmedim.
English: I almost didn't see you.
Turkish: Bana yardım etmeyi kabul ettiğin için sana teşekkür ederim.
English: Thank you for agreeing to help me.
Turkish: İşte ondan mektup.
English: Here's the letter from him.
Turkish: Müzede gidip görmek istediğim yeni bir sergi var.
English: There's a new exhibit at the museum that I'd love to go see.
Turkish: Bazı idealler uğrunda ölmeye değer, değil mi, Tom?
English: Some ideals are worth dying for, aren't they, Tom?
Turkish: Ben senin ceketini alacağım.
English: I'll get your coat.
Turkish: Seninle evlenmiyorum.
English: I'm not marrying you.
Turkish: Marika İsveççe konuştu mu?
English: Did Marika speak Swedish?
Turkish: Şimdi ne olacak?
English: What's going to happen now?
Turkish: Güç Tom'un elinde.
English: The power rests with Tom.
Turkish: Onu bu kez alacağız.
English: We'll get it this time.
Turkish: Burada park etmemelisin.
English: You mustn't park here.
Turkish: Ben onu yalnız bırakmanı istedim.
English: I asked you to leave her alone.
Turkish: Herkes bir şüphelidir.
English: Everybody's a suspect.
Turkish: Polis seni tutuklayamaz.
English: The police can't arrest you.
Turkish: Tom 2.30'a kadar bitirilmesi gereken bir şey üzerinde çalışıyor.
English: Tom is working on something that needs to be finished by 2:30.
Turkish: Bir randevun olduğunu düşündüm.
English: I thought you had a date.
Turkish: Oysa sonunda, o benim hakkımda her şeyi biliyordu.
English: As it turned out, he knew everything about me.
Turkish: Bana kendin hakkında bir şey söyler misin?
English: Could you tell me something about yourself?
Turkish: Polis sahneye geldiğinde suçlu terk etti.
English: When the police came on stage, the criminal gave up.
Turkish: Bu duymak istediğim şey.
English: That's what I like to hear.
Turkish: Ben aşık olduğuma inanıyorum.
English: I think I'm in love!
Turkish: Bu iki çocuktan biri onu biliyor.
English: One of these two boys knows that.
Turkish: Birlikte yaşamaktan hoşlanmayabiliriz ama birlikte ölmek bir şeyi çözmeyecek.
English: We may not enjoy living together, but dying together isn't going to solve anything.
Turkish: Tom dün gece hastaneye yatırıldı.
English: Tom was admitted to hospital last night.
Turkish: Bu kitabı okumazsam bir şey kaçırmış olacak mıyım?
English: Will I miss out on anything if I don't read this book?
Turkish: Hiçbir beden kusursuz değildir.
English: No body is perfect.
Turkish: Meryem, Tom'un cep telefonunu kazara çamaşır makinesine atmış.
English: Mary accidentally put Tom's mobile phone through the wash.
Turkish: Bu limonlu bademli kurabiyeler enfes.
English: These lemon-almond cookies are excellent.
Turkish: O ıskartaya çıktı artık.
English: It's nothing but a glorified paperweight now.
Turkish: Bir gün Tom çekip gidiverdi.
English: One day Tom just up and left.
Turkish: Tom öylece çıkıp gitti bir gün.
English: One day Tom just up and left.
Turkish: Başarısızlık böylelerinin kaderidir.
English: Someone like that is destined to fail.
Turkish: Bitti oyunlar, döküldü sırlar.
English: The games are over, and the secrets are out.
Turkish: Seni neredeyse görmüyordum.
English: I almost didn't see you.
Turkish: Onu oldukça iyi tanıyor olmalısın.
English: You must know her pretty well.
Turkish: Tom'a dışarı gitmesi ve yiyecek bir şey alması gerektiğini söylüyordum.
English: I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.
Turkish: Tom çok susamıştı.
English: Tom was very thirsty.
Turkish: Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
English: Advertising local products might require the use of local words.
Turkish: Bana yardım edebilecek arkadaşlarım var.
English: I have friends who can help me.
Turkish: Bu fotoğraf benim favorim.
English: This photo is my favourite!
Turkish: Postaneye gitmek zorunda mısın?
English: Must you go to the post office?
Turkish: Neye inanmak istediğimi biliyorum.
English: I know what I'd like to believe.
Turkish: Tom gelecek yıl yatılı okula gidiyor.
English: Tom is going to boarding school next year.
Turkish: Tom'un hayatta büyük bir tutkusu bir yarış arabası sürücüsü olmaktı.
English: Tom's one big ambition in life was to become a race car driver.
Turkish: Senin egzersiz yapman yararlı.
English: It is good for you to take exercise.
Turkish: Biri kendi ana dilini sevmeli.
English: One should love one's mother tongue.
Turkish: O, Tom'un kız arkadaşı olmalı.
English: That must be Tom's girlfriend.
Turkish: Lütfen bana bir battaniye verin.
English: Please give me a blanket.
Turkish: O bir meclis üyesi seçildi.
English: He was elected a member of parliament.
Turkish: Adayların özgeçmişlerini sunmaları istendi.
English: Applicants were requested to submit their resumes.
Turkish: Çiçekler don yüzünden çürüdü.
English: The flowers perished from the frost.
Turkish: Durum kötüleşti.
English: The situation has deteriorated.
Turkish: Dün düzenlediğim partide seni görmek isterdim.
English: I'd have loved to see you at the party I organised yesterday.
Turkish: Taktiklerimizi değiştirmek zorunda kaldık.
English: We were forced to change our tactics.
Turkish: Görmek istediğim o değil.
English: That isn't what I want to see.
Turkish: Biraz futbol oynayalım.
English: Let's play some football.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez böyle bir hata yaptım.
English: This is the first time I've ever made a mistake like this.
Turkish: Yaptığını ödeyeceksin.
English: You'll pay for what you did.
Turkish: Ayakkabı almak için alışverişe gidebilir miyiz?
English: Can we go shopping for shoes?
Turkish: Her sabah yürüyüşe gitmek için evden ayrılır.
English: Every morning he leaves to take a walk.
Turkish: Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.
English: It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
Turkish: Herkes sana saygı duyuyor, daha ne istiyorsun?
English: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
Turkish: Herkes size saygı duyuyor, daha ne istiyorsunuz?
English: Everyone respects you, what more do you want - jam on it?
Turkish: Tom çok akıllıdır.
English: Tom has a lot of brains.
Turkish: İyi bir koşu kötü bir ayakta bekleyişten daha iyidir.
English: A good run is better than a bad stand.
Turkish: Bu kabak kavun gibi kokuyor.
English: This squash smells like melon.
Turkish: Yemek yapmadan önce, tereyağlı kabak kavun gibi kokar.
English: Before it's cooked, butternut squash smells like melon.
Turkish: O konuşmasın neden aniden kesti?
English: Why did he break off his speech?
Turkish: Peynirin hazmedilmesi kolay değildir.
English: Cheese isn't easy to digest.
Turkish: Ben onun soyadını unuttum.
English: I've forgotten his last name.
Turkish: Gerçeği söylemek önemlidir.
English: It's important to tell the truth.
Turkish: Ben gerçeği bilmek istedim.
English: I wanted to know the truth.
Turkish: Onun hakkında gerçeği bilmek zorundaydım.
English: I had to know the truth about it.
Turkish: Gerçeği bilmek zorundaydım.
English: I had to know the truth.
Turkish: Bu elektronik sözlüğün işe yarar şeylerinden biri herhangi bir yere kolaylıkla taşınabilmesidir.
English: The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
Turkish: Bugün nasılsın Tom?
English: How are you today, Tom?
Turkish: Tom ve Meryem tenis oynuyorlar.
English: Tom and Mary are playing tennis.
Turkish: Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.
English: You're lucky because he didn't bite you.
Turkish: İngilizce kolay değil ama enteresan.
English: English is not easy, but it is interesting.
Turkish: Bugün Meryem'den hiç e-posta almadım.
English: I didn't receive any e-mail from Mary today.
Turkish: O, kuşları gözlemlemeyi sever.
English: He likes to observe birds.
Turkish: Ben onun soyadını unuttum.
English: I have forgotten her last name.
Turkish: Tom'un göründüğü kadar aptal olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is as stupid as he looks.
Turkish: Tom'u bulur bulmaz döneceğim.
English: I'll be back as soon as I find Tom.
Turkish: Hiç böyle bir dövme görmedim.
English: I've never seen such a tattoo.
Turkish: O bulut bana bir tavşan gibi görünüyor.
English: That cloud looks like a rabbit to me.
Turkish: Ben okula gitmeyi seven bir öğrenciyim.
English: I am a student who likes going to school.
Turkish: Bazen gülümsemek için bir çiçek yetmeli.
English: Sometimes a flower should be enough to smile.
Turkish: Korku filmlerini izleyip korkmak için sinemaya gidiyoruz.
English: We go to the cinema to be scared by watching horror movies.
Turkish: Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
English: This won't solve anything.
Turkish: Sen hiç yorulmaz mısın?
English: Don't you ever get tired?
Turkish: Artık çocuk değilsiniz.
English: You aren't kids anymore.
Turkish: Ben eğlenmek için buradayım.
English: I'm here to have fun.
Turkish: Yakında kar yağışı duracak ve sonra hava düzelecek.
English: It will soon stop snowing, and then the weather will improve.
Turkish: Onlar bir kutlama ziyafeti düzenledi.
English: They held a congratulatory banquet.
Turkish: Kenara çek ve bana ehliyetini göster.
English: Pull over and show me your driver's license.
Turkish: Tom kurgudan başka bir şey okumaz.
English: Tom reads nothing but fiction.
Turkish: Onun küstah tavrı beni kızdırıyor.
English: His overbearing manner infuriates me.
Turkish: Burslar artık geçen yıl olduğu gibi bu yaz aynı öğrencilere verilmedi.
English: This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
Turkish: Söylediklerini destekleyecek herhangi bir kanıt sunabilir misin?
English: Can you offer any evidence in support of what you say?
Turkish: Benim başından beri büyük bir şehirde yaşamaya hiç niyetim yoktu.
English: I had no intention of living in a large city from the start.
Turkish: Tom çayına biraz şeker ve süt koydu.
English: Tom put some sugar and milk in his tea.
Turkish: Son ayaklanmalarda yaralanmış birkaç kişi vardı.
English: There were several people hurt in the recent riots.
Turkish: O şarkıcı genç insanlar arasında çok popüler.
English: That singer is very popular with young people.
Turkish: Hayatta kalmak için, insanların yiyeceklerden ve içeceklerden oluşan beslenmeye ihtiyacı var.
English: In order to stay alive, humans need alimentation, which consists of foods and beverages.
Turkish: Bu kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I was so stupid.
Turkish: Hiç kimse onu incitmek istemez.
English: No one would want to hurt her.
Turkish: Bana bir iyilik yapabilir misin?
English: Could you do me a favour?
Turkish: Sen ütüyü açık bıraktın.
English: You left the iron on.
Turkish: Onu bilmemen üzücü.
English: It's a pity that you don't know that.
Turkish: O, balık tutmaya gitmeden önce, yem için yeri kazıp birkaç solucan çıkardı.
English: Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
Turkish: Tom'u vazgeçmemesi için ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince Tom not to give up.
Turkish: Bence öğrencilerim tek kelimeyle en iyileri.
English: I think my students are simply the best.
Turkish: Kontak lenslerle, gözlükle elde edeceğinden daha doğru görüşü elde edersin.
English: With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
Turkish: Sen iki yüzlüsün ve bu problem.
English: You are double-faced and this is the problem.
Turkish: Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.
English: Your hypocrisy is really a big problem.
Turkish: Binlerce destek çığlıkları tribünlerden duyulabildi.
English: Thousands of supporting cries could be heard from the stands.
Turkish: Seninle dışarıda konuşabilir miyim?
English: Can I speak to you outside?
Turkish: Manzara tatsız ve monotondu.
English: The landscape was flat and monotonous.
Turkish: Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.
English: You are lucky because he didn't bite you.
Turkish: Masa çok yer işgal etmiyor.
English: The table does not occupy much space.
Turkish: Fransızlar ve İngilizler içki içmeyi severler ama birincisi kırmızı şarap için içeriye girerken ikincisi birayı tercih eder.
English: The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.
Turkish: Ben bunu ondan öğrendim.
English: I learnt it from him.
Turkish: Masa odada çok yer kaplamıyor.
English: The table doesn't take up much room.
Turkish: Sağ elim uyuştu.
English: My right hand has fallen asleep.
Turkish: Bu sabah onu kasabaya getirdim.
English: I brought her into town this morning.
Turkish: Tom hâlâ ona ödünç verdiğim kitaba sahip.
English: Tom still has the book I lent him.
Turkish: Belki buraya gelmelisin.
English: Maybe you should come down here.
Turkish: Mütevazı görünümlü yaşlı adam krala takdim edildi.
English: A humble-looking old man was presented to the king.
Turkish: Böylesine uzun bir uçuştan sonra muhtemelen yorgunsun.
English: You're probably tired after such a long flight.
Turkish: Ben gerçekten yorgundum bu yüzden erken yatmaya gittim.
English: I was really tired so I went to bed early.
Turkish: Ayağını debriyajdan kaldır.
English: Take your foot off the clutch.
Turkish: Televizyonda görünmek için tek şansımı kaybettim.
English: I lost my only chance to appear on television.
Turkish: Ehliyet almak için yeterince yaşlı değilim.
English: I'm not old enough to get a driver's license.
Turkish: Hepimiz senden nefret ediyoruz.
English: We all hate you.
Turkish: Tom'un tehlikeli olduğunu söylediğini düşündüm.
English: I thought you said Tom was dangerous.
Turkish: Renk tüm görünen şeylerin en kutsal unsurudur.
English: Color is the most sacred element of all visible things.
Turkish: Onlar ellerini sabunla yıkar.
English: They wash their hands with soap.
Turkish: Geçen araba bana çamurlu su sıçrattı.
English: The passing car splashed muddy water on me.
Turkish: Ben senin evine gitmiyorum.
English: I'm not going to your house.
Turkish: Okumaktan, şöminenin yanında sarılmaktan ve yavaş dans etmekten zevk alırım.
English: I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
Turkish: Avustralya kelimesinde vurgu nereye düşer?
English: Where does the accent fall in the word "Australia"?