beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu yapmanız gerekmiyor.
English: You're not supposed to be doing that.
Turkish: 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyordu.
English: You were supposed to be here by 2:30.
Turkish: Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.
English: Tom kissed Mary in front of everyone.
Turkish: Tom yatak odası penceresinden dışarı atladı.
English: Tom jumped out of his bedroom window.
Turkish: Tom'un bugün varması bekleniyor.
English: Tom is supposed to be arriving today.
Turkish: Tom çocukları uyutuyor.
English: Tom is putting the children to sleep.
Turkish: Ne olacağını biliyordun, değil mi?
English: You knew what would happen, didn't you?
Turkish: Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.
English: We're no worse off than we were before.
Turkish: Tom'un dün orada olması bekleniyordu.
English: Tom was supposed to be there yesterday.
Turkish: Tom Mary gözden kayboluncaya kadar bekledi.
English: Tom waited until Mary was out of sight.
Turkish: Tom sözde yatak odasını temizliyor.
English: Tom is supposedly cleaning his bedroom.
Turkish: Gerçekten burada olman gerekmiyor.
English: You're really not supposed to be here.
Turkish: Bu odayı terk edemezsin.
English: You're not allowed to leave this room.
Turkish: 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.
English: You were supposed to be there by 2:30.
Turkish: Tom Mary'yi öptü ve sonra o onu tokatladı.
English: Tom kissed Mary and then she slapped him.
Turkish: Tom'u kulüpte karşılaman gerekiyor.
English: You're supposed to meet Tom at the club.
Turkish: Tom korkunç bir kazaya karıştı.
English: Tom was involved in a terrible accident.
Turkish: Tom gelecekte bize faydalı olabilir.
English: Tom could be useful to us in the future.
Turkish: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
English: I've done everything Tom asked me to do.
Turkish: Klimayı nasıl kısabilirim?
English: How can I turn down the air conditioner?
Turkish: Bu alanda olman gerekmiyor.
English: You're not supposed to be in this area.
Turkish: Tümüyle burada olman gerekmiyor.
English: You're not exactly supposed to be here.
Turkish: Tom öğretmene dikkat etmiyordu.
English: Tom wasn't paying attention to the teacher.
Turkish: Tom her şey hakkında çok ölçülüydü.
English: Tom was very low key about the whole thing.
Turkish: Tom ve Mary'nin bizi burada karşılaması gerekiyordu.
English: Tom and Mary were supposed to meet us here.
Turkish: Bebeğe bakman gerekiyordu.
English: You were supposed to be watching the baby.
Turkish: Tom'un dün buraya varması bekleniyordu.
English: Tom was supposed to arrive here yesterday.
Turkish: Tom her şey hakkında çok ölçülü.
English: Tom is very low key about the whole thing.
Turkish: Ad etiketini takman gerekiyor.
English: You're supposed to be wearing your name tag.
Turkish: Detay için böylesine harika bir gözün var.
English: You have such a wonderful eye for detail.
Turkish: Tom'un 2.30'da bizi burada karşılaması gerekiyordu.
English: Tom was supposed to meet us here at 2:30.
Turkish: İlgilenecek biraz bitirilmemiş işimiz vardı.
English: We had some unfinished business to attend to.
Turkish: Tom'un yarına kadar gelmesi beklenmiyor.
English: Tom isn't supposed to arrive until tomorrow.
Turkish: Kapının önünde bir paspas vardı.
English: There was a welcome mat in front of the door.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar burada olması gerektiğini düşündüm.
English: I thought Tom was supposed to be here by now.
Turkish: Böyle bir şey olmasını beklemiyordum.
English: I didn't expect anything like this to happen.
Turkish: Buradaki en zeki adam olman gerekiyor.
English: You're supposed to be the smartest guy here.
Turkish: Tom'a yardım etmen gerekiyor, biliyorsun.
English: You're supposed to be helping Tom, you know.
Turkish: Tom istediği şeyi almak için yeterince zengin.
English: Tom is rich enough to buy anything he wants.
Turkish: Tom erkek arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
English: Tom is not my boyfriend. He's just a friend.
Turkish: Boston'da olman gerektiğini düşündüm.
English: I thought you were supposed to be in Boston.
Turkish: Şimdiye kadar yüksek okulda olmam gerekiyordu.
English: I was supposed to be in graduate school by now.
Turkish: Yarına kadar burada olman gerekmiyor.
English: You're not supposed to be here until tomorrow.
Turkish: Bütün bu şeyi planlayan kişi sen miydin?
English: Were you the one who planned this whole thing?
Turkish: Tom lisede en popüler olmayan çocuktu.
English: Tom was the most unpopular boy in high school.
Turkish: Tom iyi bir koca ve harika bir babaydı.
English: Tom was a good husband and a wonderful father.
Turkish: Tom yatak odasına koştu ve kapıyı kapattı.
English: Tom ran into the bedroom and slammed the door.
Turkish: Bunun bir saat önce teslim edilmesi gerekiyordu.
English: This was supposed to be delivered an hour ago.
Turkish: Ebeveynlerinle birlikte evde olman gerekiyor.
English: You're supposed to be home with your parents.
Turkish: Bu bilgiye sahip olman gerekmiyor.
English: You're not supposed to have that information.
Turkish: Otuz dakika içinde Tom'u karşılamamız gerekiyor.
English: We're supposed to meet Tom in thirty minutes.
Turkish: Tom'un vücudu nakli kabul edecek gibi görünüyor.
English: Tom's body seems to be accepting the transplant.
Turkish: Tom gelecek pazartesiye kadar ofisin dışında olacak.
English: Tom will be out of the office until next Monday.
Turkish: Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.
English: I thought you were supposed to be at school now.
Turkish: Tom'un dün burada olması gerektiğini düşündüm.
English: I thought Tom was supposed to be here yesterday.
Turkish: Tom'un otuz dakika önce burada olması gerekiyordu.
English: Tom was supposed to be here thirty minutes ago.
Turkish: Tom Mary'ye geleceği tahmin edebileceğini söyledi.
English: Tom told Mary that he could predict the future.
Turkish: Tom kalmazsa ne olacağını biliyor.
English: Tom knows what would happen if he doesn't stay.
Turkish: Tom bir şey hakkında her zaman mutsuz görünüyor.
English: Tom always seems to be unhappy about something.
Turkish: Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
English: Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
Turkish: O olacağını düşündüğümden çok daha kolaydı.
English: It was a lot easier than I thought it would be.
Turkish: Hayatım boyunca asla senden başka bir şey istemeyeceğim.
English: I'll never ask you for anything else my whole life.
Turkish: Yakın zamana kadar o odada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
English: I had no idea what was in that room until recently.
Turkish: Bunu izinsiz yapmamalısın.
English: You're not supposed to do that without permission.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yememiz gerekiyordu, hatırlıyor musun?
English: We were supposed to have lunch together, remember?
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de ağır kış kabanları giyiyordu.
English: Tom and Mary were both wearing heavy winter coats.
Turkish: Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.
English: They said something terrible had happened to Mary.
Turkish: Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.
English: We were supposed to meet in front of the library.
Turkish: Otuz dakika önce burada olman gerekiyordu.
English: You were supposed to be here thirty minutes ago.
Turkish: Japonya'da çocuklar üç yaşında keman çalmaya başlar.
English: In Japan, children begin to play the violin at the age of three.
Turkish: Bana Özbek gibi geldin.
English: You seem Uzbek to me.
Turkish: Lütfen Çince veya İngilizce cevap verin.
English: Please reply in Chinese or English.
Turkish: Televizyon için fazla zamanım yok.
English: I don't have much time for TV.
Turkish: Artık Tom için çalışmıyorum.
English: I'm not working for Tom anymore.
Turkish: Eğer Tom'un bir sorunu olsaydı ona yardım edebilirdin.
English: If Tom has a problem, you could help him.
Turkish: Tom çok yiyecek israf eder.
English: Tom wastes a lot of food.
Turkish: Müze sabah saat dokuzdan itibaren açık.
English: The museum is open from nine o'clock in the morning.
Turkish: Tom Mary'nin öldüğünü söyleyemedi.
English: Tom could tell that Mary was dying.
Turkish: Sana onu Tom'un yapmadığını söyledim.
English: I told you Tom didn't do it.
Turkish: Karpuz yemekten hoşlanırım.
English: I like to eat watermelon.
Turkish: Bu ayakkabıları dene ve sana uygun olup olmadığını gör.
English: Try these shoes on and see if they fit you.
Turkish: Tom'un bugün okulda olması gerekiyordu ama değildi.
English: Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.
Turkish: Bütün hayatımı senin gibi birini arayarak geçirdim.
English: I've spent my whole life looking for someone like you.
Turkish: Tom'un üç haftadır burada olması gerektiğini düşündüm.
English: I thought Tom was supposed to be here for three weeks.
Turkish: Bugüne kadar 300 kelimelik bir deneme yazman gerekiyordu.
English: You were supposed to write a 300-word essay by today.
Turkish: Düne kadar bunu bitirtmen gerekiyordu.
English: You were supposed to have this finished by yesterday.
Turkish: Dün öğleden sonra Tom'la birlikte olman gerekiyordu.
English: You were supposed to be with Tom yesterday afternoon.
Turkish: Bu tür sorular sormamalısın.
English: You're not supposed to ask those kinds of questions.
Turkish: Ayakkabılarını kapıda çıkarman gerekiyor.
English: You're supposed to take your shoes off at the door.
Turkish: Ayakkabılarını kapıda çakarmalısın.
English: You're supposed to take your shoes off at the door.
Turkish: Tom'un bir saat önce akşam yemeği için burada olması gerekiyordu.
English: Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.
Turkish: Tom akşam yemeği için bir saat önce burada olmalıydı.
English: Tom was supposed to be here for dinner an hour ago.
Turkish: O, omzuma vurdu.
English: He hit me on the shoulder.
Turkish: O yeni kırmızı üstü açılabilir bir araba sürüyordu.
English: He was driving a new red convertible.
Turkish: Ertesi sabah Tom'u aradım.
English: I called Tom the following morning.
Turkish: Biz her zaman birbirimize yardım ederiz.
English: We always help each other out.
Turkish: Tom garsona gülümsedi.
English: Tom smiled at the waitress.
Turkish: Daha önce hiç öpülmedim.
English: I had never been kissed before.
Turkish: Bu iki şekilde çalışır.
English: It works both ways.
Turkish: Ve sonra o beni tekrar öpmeye başladı.
English: And then he started kissing me again.
Turkish: Ya o beni reddederse?
English: And what if he rejects me?
Turkish: Ben onun bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know how she does it.
Turkish: Dün gece bu konuda tartıştık.
English: We had an argument about it last night.
Turkish: O dedikodu yapmayı sever.
English: She loves to gossip.
Turkish: Onun beni sevdiğini düşünüyordum.
English: I thought she loved me.
Turkish: Onun beni sevdiğini düşünüyordum.
English: I thought he loved me.
Turkish: Bir istisna yapar mısın?
English: Can you make an exception?
Turkish: Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.
English: Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
Turkish: Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.
English: Tom is the only breadwinner in the family.
Turkish: Tom'un annesi onu tek başına büyüttü.
English: Tom's mom raised him by herself.
Turkish: Tom ağırlık kaldırıyor.
English: Tom is lifting weights.
Turkish: Tom deneyimli bir satıcıdır.
English: Tom is an experienced salesman.
Turkish: Dizlerimde halsizlik hissettim.
English: I felt weak in the knees.
Turkish: Alnındaki teri sildi.
English: He wiped the sweat from his forehead.
Turkish: Tamam, ben yalan söyledim.
English: Okay, I lied.
Turkish: O şimdiye kadar gördüğüm en iyilerden birisi.
English: He's one of the best I've ever seen.
Turkish: Onun onu nasıl yaptığını bilmiyorum.
English: I don't know how he does it.
Turkish: O, benimle liseye gitti.
English: She went to high school with me.
Turkish: Onun yüzüne güldüm.
English: I laughed in her face.
Turkish: O yüzüme güldü.
English: He laughed in my face.
Turkish: O neden senin arkadaşın?
English: Why is he your friend?
Turkish: Hepimizin kusurları var.
English: We all have our flaws.
Turkish: Artık senden nefret etmiyorum.
English: I don't hate you anymore.
Turkish: Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.
English: This car dealership has very thin profit margins.
Turkish: Pist dışında kayak yaparken düştü.
English: He fell while skiing off-piste.
Turkish: Utanacak hiçbir şeyin yok.
English: You have nothing to be ashamed of.
Turkish: O bir Cumhuriyetçi oldu.
English: Tom became a Republican.
Turkish: Mutlu ve kendimle barışık hissediyorum.
English: I feel happy and at peace with myself.
Turkish: Odayı terk etmemi istiyor.
English: He asked me to leave the room.
Turkish: Ben o zaman genç ve olgunlaşmamıştım.
English: I was young and immature at the time.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum!
English: I don't want to make new friends!
Turkish: Neden insanlar sadece birbirlerine iyi olamazlar?
English: Why can't people just be nice to each other?
Turkish: Tom hakkında neyi seviyorsun?
English: What do you love about Tom?
Turkish: Tom hakkında neyden hoşlanıyorsun?
English: What do you like about Tom?
Turkish: Muhtemelen senden hoşlanıyor.
English: He probably likes you.
Turkish: Muhtemelen senden hoşlanıyor.
English: She probably likes you.
Turkish: Ulusal Kamu Radyosunu dinlemeyi severim.
English: I like listening to NPR.
Turkish: Benimle ilgili gerçekten ne düşünüyorsun?
English: What do you really think of me?
Turkish: Bunu ilk kez burada duydun.
English: You've heard it here first!
Turkish: O ünlü olmak istiyordu.
English: She wanted to be famous.
Turkish: Senin için yazdığım şiiri beğeniyor musun?
English: Do you like the poem I wrote for you?
Turkish: Senin için yazdığım şiiri istiyor musun?
English: Do you like the poem I wrote for you?
Turkish: Dğer kızlar kıskançtı.
English: The other girls were jealous.
Turkish: Olacaklar hakkında korkuyorum.
English: I'm scared of what's going to happen.
Turkish: Bu yapabileceğimiz en iyisi mi?
English: Is this the best we can do?
Turkish: Elimizden gelen bu mudur?
English: Is this the best we can do?
Turkish: Yapabileceğiniz en iyi şey bu mudur?
English: Is this the best you can do?
Turkish: Elinizden gelen bu mudur?
English: Is this the best you can do?
Turkish: Bana karşı nazikti.
English: He was nice to me.
Turkish: Nasıl gitti? "Fena değil."
English: How did it go? "Not well."
Turkish: Hiç kimse buna inanmayacak.
English: Nobody's going to believe this.
Turkish: Michael Schumacher kritik durumda.
English: Michael Schumacher is in critical condition.
Turkish: F1 şampiyonu Michael Schumacher ciddi bir kafa yarasına maruz kaldı.
English: The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
Turkish: Kayakçı br kafa tramvası yaşadı.
English: The skier suffered a head trauma.
Turkish: O bir beyin ameliyatına maruz kaldı.
English: He underwent brain surgery.
Turkish: Bu tişörtü tanıyor musun?
English: Do you recognize this T-shirt?
Turkish: Düştü ve bir kayaya başını çarptı.
English: He fell and hit his head on a rock.
Turkish: Hayatı için savaşıyor.
English: He's fighting for his life.
Turkish: Hayatı için savaşıyor.
English: She's fighting for her life.
Turkish: Tom profesyonel güreşi sever.
English: Tom loves professional wrestling.
Turkish: Tom'un annesi bu köyde yaşıyor.
English: Tom's mother lives in this village.
Turkish: Evlilik öncesi seks mi? "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."
English: Premarital sex? "Yes, Tom. It means sex before marriage."
Turkish: Bir adamın bizim daireyi izlediğini düşünüyorum.
English: I think that a man is watching our apartment.
Turkish: Tom hipotermi'den öldü.
English: Tom died of hypothermia.
Turkish: Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.
English: The young couple was accompanied by a chaperone.
Turkish: O gayretli ve çalışkandır.
English: He's industrious and hard-working.
Turkish: Erkekler kızlar kadar sinirliydi.
English: The boys were as nervous as the girls.
Turkish: Onu tutkuyla dudaklarından öptü.
English: He kissed her passionately on the lips.
Turkish: Birbirimize güveniyorduk.
English: We trusted each other.
Turkish: O göründüğü kadar masum değil.
English: He's not as innocent as he seems.
Turkish: O göründüğü kadar masum değil.
English: She's not as innocent as she seems.
Turkish: Sabırsız olmayın!
English: Don't be impatient!
Turkish: Tom profesyonel bir güreşçidir.
English: Tom is a professional wrestler.
Turkish: Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
English: What are you two doing here?
Turkish: O yalnız seyahat ediyor.
English: She's traveling alone.
Turkish: Aman Allah'ım, Tom, bu çok güzel!
English: Omigod, Tom, this is so nice!
Turkish: Plazma televizyonlar çok pahalıydılar ama şimdi çok daha ucuzlar.
English: Plasma TVs used to be very expensive, but now they're much cheaper.
Turkish: Tom için zaten bir yer değiştirme düşünüyor musunuz?
English: Are you already thinking of a replacement for Tom?
Turkish: Tom karısının ve aşkının kirli çamaşırlarını ortaya dökmek için bir özel dedektif kiraladı.
English: Tom hired a private investigator to dig up dirt on his wife and her lover.
Turkish: O bir özel dedektif kiraladı.
English: She hired a private eye.
Turkish: Onun öldüğüne inanamıyorum!
English: I can't believe he's dead!
Turkish: Tom Scotland Yard için çalışıyor.
English: Tom works for Scotland Yard.
Turkish: Oyunun kurallarını anlamıyorum.
English: I don't understand the rules of the game.
Turkish: O bir Amerikan aksanıyla konuştu.
English: He spoke with an American accent.
Turkish: O kötü bir adam değil.
English: He's not an evil man.
Turkish: Onun ne olduğunu buradan göremiyorum.
English: I can't see what it is from here.
Turkish: Red Dragon tanınmış bir kumar ve esrarkeş batakhanesi.
English: The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
Turkish: Etkili antibiyotikler olmadan, herhangi bir ameliyat, küçük olanı bile, ölümcül olabilir.
English: Without effective antibiotics, any surgery, even a minor one, could become fatal.
Turkish: Tamam, Tom şimdi gözlerini açabilirsin!
English: Okay, Tom, you can open your eyes now!
Turkish: Mary oturma odasına girdiğinde, Tom spor sayfasını okuyordu.
English: Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.
Turkish: Mary içeriye girdiğinde, Tom gazete okuyordu.
English: Tom was reading the newspaper when Mary walked in.
Turkish: Tom gazeteyi aldı ve manşetleri okudu.
English: Tom picked up the newspaper and read the headlines.
Turkish: Tom bir çift ameliyat eldiveni giydi.
English: Tom put on a pair of surgical gloves.
Turkish: Tom, kırılmış cam parçalarını yerden aldı.
English: Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.
Turkish: Tom üç gün içerisinde asılacak.
English: Tom is going to be executed in three days.
Turkish: Kısa süre içinde bir çözüm bulmamız gerekiyor.
English: We need to find a solution soon.
Turkish: Gürültü yapma ya da dışarı çık.
English: Don't be noisy or step out.
Turkish: Yarın seni sarayıma götüreceğim.
English: I will take you to my palace tomorrow.
Turkish: Bu formları doldurmanız gerekiyor.
English: You need to fill out these forms.
Turkish: Oda sigara dumanıyla dolmuştu.
English: The room was filled with cigarette smoke.
Turkish: Bir parça kağıdın üzerine, yanınızda oturan kişi hakkında hoşlandığınız bir şey yazın lütfen.
English: Please write, on a piece of paper, something you like about the person sitting next to you.
Turkish: Bunlar, konuşulan dilin özellikleridir.
English: These are characteristics of the spoken language.
Turkish: Okuyucular, röportajların asıl hedefidir.
English: The readers are the real target of interviews.
Turkish: İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır.
English: It's useless to translate things that people don't want to say.
Turkish: Cevaplar, anlama yetisinin farklı derecelerini gösterir.
English: Answers display different degrees of understanding.
Turkish: Ona göz kulak olacak kimse yok.
English: There's no one to look after her.
Turkish: Çizimlerim için daha çok kağıda ihtiyacım var.
English: I need more paper for my drawings.
Turkish: Ortam iletişimi etkiler.
English: The setting influences the conversation.
Turkish: Hangi meyveyi istiyorsun?
English: Which fruit do you want?
Turkish: Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.
English: Social relationships influence conversations.
Turkish: Bir iş teklifi aldım.
English: I got a job offer.
Turkish: O, ayrılmak üzereydi.
English: She was about to leave.
Turkish: Sanırım hemfikiriz.
English: I think we are in agreement.
Turkish: Gücümü kaybettim.
English: I've lost my strength.
Turkish: Bu benim için imkansızdır.
English: That's impossible for me.
Turkish: O, akıl hastalıkları uzmanını çağırdı.
English: She called the psychiatrist.
Turkish: Kahve yerine çay almayı tercih ederim.
English: I'd rather have tea instead of coffee.
Turkish: Yılan timsahı yedi.
English: The snake ate the crocodile.
Turkish: Bu kıyafetler seni daha zayıf göstermiş.
English: These clothes make you look thinner.
Turkish: Gittiğim zaman köpeğimle kim ilgilenecek?
English: Who's going to take care of my dog while I'm gone?
Turkish: Japon balığım hasta görünüyor. Neyi olduğunu merak ediyorum.
English: My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
Turkish: Tom, ucuz ve pahalı şarap arasındaki farkı söyleyemez.
English: Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
Turkish: Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.
English: According to astrology, moon phases influence our lives.
Turkish: Uyumak zayıflar içindir.
English: Sleeping is for the weak.
Turkish: Bana adlarınızı söyleyin.
English: Tell me your names.
Turkish: Bizi görmeye gelecek misin?
English: Will you come to see us?
Turkish: Her sabah alışverişe giderim.
English: I go shopping every morning.
Turkish: Beni tanıyor musun? - Hayır, seni tanımıyorum.
English: Do you know me? "No, I do not know you."
Turkish: Birlikte konuşuyorlar.
English: They're speaking together.
Turkish: Kitap şu an yok.
English: The book is not available at the moment.
Turkish: Seninle burada konuşamam. Bu çok tehlikeli.
English: I can't talk to you here. It's too dangerous.
Turkish: Arjantin'de yüzmeye gidenler piranhalar tarafından saldırıya uğradı.
English: Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
Turkish: Piranhalar büyük, obur ve keskin dişlidirler.
English: Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth.
Turkish: Onu neredeyse tanımıyorum.
English: I barely know him.
Turkish: Onu çok az tanıyorum.
English: I barely know him.
Turkish: Onu çok az tanıyorum.
English: I barely know her.
Turkish: O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.
English: If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
Turkish: Onu sırtından vurdu.
English: She backstabbed him.
Turkish: O sırtından bıçaklandı.
English: He was stabbed in the back.
Turkish: Hey, o gömleği dün giymedin mi?
English: Hey, didn't you wear that shirt yesterday?
Turkish: Onu dün giymedin mi?
English: Didn't you wear that yesterday?
Turkish: Hizmetçi hiçbir şey görmedi.
English: The maid didn't see anything.
Turkish: Cinayet neredeyse mükemmeldi.
English: The crime was almost perfect.
Turkish: Onu seviyorum. Elimde değil.
English: I love him. I can't help it.
Turkish: O gerçekten kocasını öldürdü mü?
English: Did she really kill her husband?
Turkish: Hatta ondan hoşlanmıyorum.
English: I don't even like him.
Turkish: Hatta ondan hoşlanmıyorum.
English: I don't even like her.
Turkish: Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim.
English: Later, I found out his real name was Tom.
Turkish: Zil çalıncaya kadar hiç kimsenin sınıfı terk etmesine izin verilmez.
English: Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.
Turkish: Bana inanmak zorundasın.
English: You must believe me.
Turkish: Bana inanman gerekiyor.
English: You must believe me.
Turkish: Onun hiç düşmanı var mıydı?
English: Did he have any enemies?
Turkish: Onun hiç düşmanı var mıydı?
English: Did she have any enemies?
Turkish: Tom kalabalık tarafından katranla kaplandı ve tüyle kaplandı.
English: Tom was tarred and feathered by the crowd.
Turkish: Tom bütün yıl aynı pantolonu giydi.
English: Tom wore the same pair of jeans the whole year.
Turkish: Ne sıklıkla saçını yıkarsın?
English: How often do you wash your hair?
Turkish: Tom yılda bir kez banyo yapar.
English: Tom takes a bath once a year.
Turkish: Tom bana kurabiye teklif etti ama ben reddettim.
English: Tom offered me a cookie, but I refused.
Turkish: Aslanlar renk körüdür.
English: Lions are colorblind.