beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea what that is?
Turkish: Biz yazın genellikle dışarıda sundurmada yemek yeriz.
English: We usually eat outside on the porch in the summer.
Turkish: Tom'a biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
English: I told Tom I needed some air.
Turkish: Belki haklı olduğunu düşündüm.
English: I thought maybe you were right.
Turkish: Ben sürprizlerden hoşlanmıyorum.
English: I don't like surprises.
Turkish: Akşam yemeği molasından sonra Dan Linda'yı spor salonundan almak için çıktı.
English: After his dinner break, Dan left to pick Linda up from the gym.
Turkish: Tom'u vurdun, değil mi?
English: You shot Tom, didn't you?
Turkish: Oldukça küçük bir bebeğin var. O tam sana benziyor.
English: You've got a pretty little baby. He looks just like you.
Turkish: Tom bir dizi cinayet işledi.
English: Tom committed a series of murders.
Turkish: Dan güzel bir dairede yaşadı.
English: Dan lived in a nice apartment.
Turkish: Tom bir av tüfeği ile kafasını uçurdu.
English: Tom blew his head off with a shotgun.
Turkish: Dan onu yapmak için bir an bile çekinmedi.
English: Dan didn't hesitate even a second to do that.
Turkish: En son ne zaman bu makineyi çalıştırdın?
English: When was the last time you switched on this machine?
Turkish: Dan ırkçı fikirlerini arkadaşlarına övdü.
English: Dan touted his racist ideas to his friends.
Turkish: Bu haberi duyduğunda Tom ölümcül bir kalp krizi geçirdi.
English: Upon hearing that news, Tom suffered a fatal heart attack.
Turkish: Sıcaklık düşüyor.
English: The temperature is falling.
Turkish: Bunu değiştireceğiz.
English: We will change it.
Turkish: Bir şeye ihtiyacın olursa sadece bana haber ver.
English: If you need anything, just give me a holler.
Turkish: Daha fazla giysi giymeliyim.
English: I should put on more clothes.
Turkish: Ağrı, acı, defol git.
English: Pain, pain, go away.
Turkish: Benim hedeflerim mütevazı.
English: My goals are modest.
Turkish: Ne zamandan beri büyükbabanın evine ne olduğunu önemsiyorsun?
English: Since when do you care what happens to your grandfather's house?
Turkish: Ne zamandan beri herhangi birinin ne düşündüğüne önem veriyorsun?
English: Since when do you care what anyone thinks?
Turkish: Ne zamandan beri başka birinin ne düşündüğüne önem veriyorsun?
English: Since when do you care what anybody else thinks?
Turkish: Ne zamandan beri ne düşündüğüme önem veriyorsun?
English: Since when do you care about what I think?
Turkish: Ne zamandan beri onu önemsiyorsun?
English: Since when do you care about that?
Turkish: Ne zamandan beri kuralları önemsiyorsun?
English: Since when do you care about rules?
Turkish: Ne zamandan beri politikayı önemsiyorsun?
English: Since when do you care about politics?
Turkish: Ne zamandan beri lakrosu önemsiyorsun?
English: Since when do you care about lacrosse?
Turkish: Ne zamandan beri görünüşünü önemsiyorsun?
English: Since when do you care about your appearance?
Turkish: Ne zamandan beri modayı önemsiyorsun?
English: Since when do you care about fashion?
Turkish: Ne zamandan beri ahlak kurallarını önemsiyorsun?
English: Since when do you care about ethics?
Turkish: Biz tıpatıp aynıyız.
English: We're one and the same.
Turkish: Tom telafi etmek için ne yaptı?
English: What has Tom done to make amends?
Turkish: Biz telafi etmeye çalışmıyoruz.
English: We're not trying to make amends.
Turkish: Tom telafi etmek için söz verdi.
English: Tom has promised to make amends.
Turkish: Nasıl telafi etmeyi planlıyorsun?
English: How do you plan to make amends?
Turkish: Şimdi telafi etme zamanı.
English: Now it's time to make amends.
Turkish: Ben telafi etmeye hazırım.
English: I'm ready to make amends.
Turkish: Tom iyi bir baba olmadığının farkında ve telafi etmeye çalışıyor.
English: Tom is aware that he hasn't been a good father and is trying to make amends.
Turkish: Listemde henüz özür dilemediğim üç kişi var.
English: There are only three people on my list that I haven't yet made amends to.
Turkish: Yaptığım her şeyi telafi etmek için bir gönüllü olarak çalışmak istiyorum.
English: I want to work as a volunteer to make amends for everything I've done.
Turkish: Tom kendi web sitesinde alenen özür dileyerek telafi etmeye çalıştı.
English: Tom tried to make amends by apologizing publicly on his website.
Turkish: Listemdeki insanların çoğuna zaten telafi yaptım.
English: I've already made amends to most of the people on my list.
Turkish: Echo "Ah, o neden beni duymuyor" diye düşündü.
English: Oh, why doesn't she hear me, Echo thought to himself.
Turkish: Tom Mary'yi akşam yemeğine götürerek telafi etti.
English: Tom made amends to Mary by taking her out to dinner.
Turkish: Tom telafi etmek için çok geç olmadığını söylüyor.
English: Tom says it's not too late to make amends.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerini telafi etti.
English: Tom and Mary made amends with each other.
Turkish: Davranışımı telafi etmek istiyorum.
English: I want to make amends for my behavior.
Turkish: Tom Mary'yi telafi ettiğini söylüyor.
English: Tom says he's made amends with Mary.
Turkish: Tom telafi etmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to make amends.
Turkish: Tom telafi etmesi gerektiğini hissetti.
English: Tom felt he needed to make amends.
Turkish: O sorularla onun canını sıktı.
English: He bugged her with questions.
Turkish: Bir kronometreye ihtiyacımız var.
English: We need a timekeeper.
Turkish: Sadece teknolojiden nefret etmiyor musun?
English: Don't you just hate technology?
Turkish: Bu cuma sana partimden bahsettim mi?
English: Did I tell you about my party this Friday?
Turkish: Tom bugün seninle tanışmak için geliyor mu?
English: Is Tom coming in to meet with you today?
Turkish: Sana bir daha yalan söylemeyeceğime söz veriyorum.
English: I promise I won't lie to you again.
Turkish: Onun geçebilmesi için kenara çekildim.
English: I stepped aside so he could pass.
Turkish: Senin işbirliği yapmadığını duydum.
English: I heard that you haven't been cooperating.
Turkish: Belki şeyler bir nedenden dolayı meydana gelir.
English: Maybe things do happen for a reason.
Turkish: Bu çok olur, değil mi?
English: That happens a lot, doesn't it?
Turkish: Bunlardan birini alan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who bought one of these.
Turkish: Bunu herhangi birinin almasını gerçekten bekliyor musun?
English: Do you really expect anyone to buy that?
Turkish: Sen söylemezsen ben kimseye söylemem.
English: I won't tell anyone if you won't.
Turkish: Bilmen gerektiğini düşündüm.
English: I thought you ought to know.
Turkish: Tom Mary ile ilgilenmiyor ve o da onunla ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.
Turkish: Övünmeyi sevmiyorum ama ben oldukça iyi bir klarnetçiyim.
English: I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
Turkish: Sadece yemek yemek ve daha sonra tekrar dışarı gitmek için eve erken geldin mi?
English: Did you come home early just to eat then go out again?
Turkish: Bu evi kiralayacak birini bulmak kolay olacak.
English: It'll be easy to find someone to rent this house.
Turkish: Sabah erken kalkmayı seven bir kişi değilsin, değil mi?
English: You're not a morning person, are you?
Turkish: Bu hem ilgi çekici hem de heyecan verici.
English: It's both challenging and exciting.
Turkish: Ağaçlar yakında yapraksız olacak.
English: The trees will soon be bare.
Turkish: Tom çok kızgın bir çocuk.
English: Tom is a very angry boy.
Turkish: Barmenden bir bira daha istedim.
English: I asked the bartender for another beer.
Turkish: Tom ve Mary oğulları öldükten sonra ayrıldı.
English: Tom and Mary split up after their son died.
Turkish: Oraya defalarca gittim.
English: I've been there a dozen times.
Turkish: O açgözlü ellerinle parama dokunma.
English: Don't put your greedy hands on my money.
Turkish: Tom bu zarfı sana vermemi istedi.
English: Tom wanted me to give you this envelope.
Turkish: O güçlü bir Teksas aksanıyla yavaşça konuştu.
English: He spoke slowly, with a strong Texas accent.
Turkish: Onu ismen tanıyorum ama aslında onunla hiç konuşmadım.
English: I know him by name but I have never actually spoken to him.
Turkish: Bana ihtiyacın varsa bu gece geç saatlere kadar çalışabilirim.
English: I can work late tonight if you need me to.
Turkish: İnsanlar işlerini kaybediyor.
English: People are losing their jobs.
Turkish: Yalan söylediğin için yazıklar olsun.
English: Shame on you for lying.
Turkish: Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.
English: I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
Turkish: Tom'la sorunun tam olarak neydi?
English: What exactly was your problem with Tom?
Turkish: Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.
English: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
Turkish: Tom benimle konuşmak zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said he had to talk to me.
Turkish: O, ofisin anahtarlarını polise teslim etti.
English: He handed over the keys of the office to the police.
Turkish: Evimde bir yerde çalışamam. Çok gürültülü.
English: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Turkish: Tom'un gizli formülünü biliyor musun?
English: Do you know Tom's secret formula?
Turkish: Önce çocuklar beslenir.
English: The children were fed first.
Turkish: Tom'un su tesisatçısında çalışacağını düşündüm.
English: I thought Tom would work on the plumbing.
Turkish: Bu konuda bana güvenmen gerekiyor.
English: You need to trust me on this.
Turkish: Tom hemen ağrı hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't feel pain right away.
Turkish: Ben bunun kokain olabileceğini düşündüm ama o sadece undu.
English: I thought it might be cocaine, but it was only flour.
Turkish: Balım, açıklayabilirim.
English: Honey, I can explain.
Turkish: Tatlım, açıklayabilirim.
English: Honey, I can explain.
Turkish: Yapacak başka bir şey bulacağım.
English: I'll find something else to do.
Turkish: Aspirin, penesilin ve sülfa ilaçlara alerjim var.
English: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
Turkish: Bunu uzunca açıkladı.
English: He explained it at length.
Turkish: Biz muhtemelen birkaç gün uzakta olacağız.
English: We'll probably be away for a few days.
Turkish: Biri bunu açıklayabilir mi lütfen?
English: Could anyone explain this, please?
Turkish: Tom neden işten çıkmak istediğini söyledi mi?
English: Did Tom say why he wanted to quit?
Turkish: Kuralları anlatıyorum.
English: I am explaining the rules.
Turkish: Bu şeylerden herhangi birini umursamıyorum.
English: I don't care about any of those things.
Turkish: Tom ve Mary cuma akşamı bir akşam yemeği partisi veriyor.
English: Tom and Mary are having a dinner party Friday evening.
Turkish: Ben sadece geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı alırım.
English: I only buy toilet paper made from recycled paper.
Turkish: Başka otobüs yakında burada olacak.
English: Another bus will be here soon.
Turkish: Onun hakkında bilmiyorum.
English: I don't know about that.
Turkish: Bu doğru mu yoksa sen mi uyduruyorsun?
English: Is that true, or are you making it up?
Turkish: Her şeyi açıklayamam.
English: I can't explain everything.
Turkish: Bilakis, benim yeni işim eski işimden daha zor.
English: If anything, my new job is harder than my old one.
Turkish: Tom'un partide olacağından oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom's will be at the party.
Turkish: Ne olduğunu açıklayacağım.
English: I'll explain what happened.
Turkish: Bu iki cevaptan biri doğru.
English: One of these two answers is right.
Turkish: Mary, dur. Açıklayabilirim.
English: Mary, stop. I can explain.
Turkish: Bayan Asada başkan atandı.
English: Ms. Asada was appointed chairperson.
Turkish: Çok çalışmak zorunda olmaman iyi.
English: It is good that you do not have to study so hard.
Turkish: Tom adam öldürmeden mahkum edildi.
English: Tom was convicted of manslaughter.
Turkish: Onlara açıklamalarına müsaade edeceğim.
English: I'll let them explain.
Turkish: Ah, şu şey. Bu bunu açıklıyor.
English: Oh, that. That explains it.
Turkish: En iyi satan romanı yazarak bir servet yaptı.
English: He made a fortune by writing a best selling novel.
Turkish: Sebeplerini bize açıkladı.
English: She explained her reasons to us.
Turkish: Bunu sizin için açıklayacağım.
English: I will explain it for you.
Turkish: Biz bununla mücadele edemeyiz.
English: We can't fight this.
Turkish: Bayan Ana altıncı testi açıklar.
English: Mrs. Ana explains the sixth test.
Turkish: Ne olduğunu açıklayamaz.
English: She can't explain what happened.
Turkish: Açıklamana gerek yok.
English: You don't need to explain.
Turkish: Bunu şimdi açıklayabilirim.
English: I can't explain it now.
Turkish: Lezzetli görünümlü yiyecek zorunlu olarak iyi tat vermez.
English: Delicious looking food doesn't necessarily taste good.
Turkish: Açıklamaktan mutluluk duyacağım.
English: I'll be happy to explain.
Turkish: İstediğimi bana vermelisin.
English: You must give me what I want.
Turkish: Tom açıklama gereği duydu.
English: Tom felt the need to explain.
Turkish: Ona onu açıkladım.
English: I have explained that to him.
Turkish: Tom bunun için bir mola vermeye çalıştı.
English: Tom tried to make a break for it.
Turkish: Sana onun ofisini göstereceğim ve seni onunla tanıştıracağım.
English: I'll show you to his office and introduce you to him.
Turkish: Sadece bu otobüsten inmek istiyorum.
English: I just want to get off this bus.
Turkish: Sana bir bilet almayı deneyebilirim.
English: I could try to get you a ticket.
Turkish: Artık ebeveynlerime yük olmak istemiyorum.
English: I don't want to be any more burden to my parents.
Turkish: Tom'un söylediği seni kızdırdı, değil mi?
English: What Tom said made you angry, didn't it?
Turkish: Neden tekrar Tom'un evine gidiyorsun?
English: Why are you going to Tom's again?
Turkish: Bu pantolon çok büyük.
English: Those pants are too big.
Turkish: Seni gördüğüme kesinlikte memnunum.
English: I'm sure glad to see you.
Turkish: Konuşmak için hiç arkadaşım yok.
English: I don't have any friends to talk to.
Turkish: Ne istediğini bilen bir kadına dayanamam.
English: I can't resist a woman who knows what she wants.
Turkish: Otuz dakika içinde döneceğim böylece zamanında konserde olacağım.
English: I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
Turkish: Ne kulağa hoş gelen bir kelime!
English: What a nice sounding word!
Turkish: Cevap olarak tek bir kelime etmedi.
English: He answered never a word.
Turkish: Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.
English: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Turkish: Gerçekten Tom'un aç olduğunu düşündüm.
English: I really thought Tom was hungry.
Turkish: Tek kelimeyle, gülünç.
English: In a word, it's ridiculous.
Turkish: Neden toplantıda değildin? "Bir iş çıktı."
English: Why weren't you at the meeting? "Something came up."
Turkish: Tom kapıyı iterek açtı.
English: Tom pushed the gate open.
Turkish: Oraya zamanında varacağımı düşünmedim.
English: I didn't think I'd get there in time.
Turkish: Tom çantasından İskoç şişesini çıkardı onu Mary'ye uzattı.
English: Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
Turkish: Sanırım önemli değil.
English: I guess it doesn't matter.
Turkish: Aslında bugün yanımda hiç param yok.
English: As it happens, I don't have any money with me today.
Turkish: Onu daha önce düşünmediğime inanamıyorum.
English: I can't believe I didn't think of that earlier.
Turkish: Sözcük grupları sözdizimsel birimlerdir.
English: Phrases are syntactical units.
Turkish: John Dalton, atom teorisinin yaratıcısıydı.
English: John Dalton was the creator of the atomic theory.
Turkish: Biz bütün gün poker oynadık.
English: We played poker the entire day.
Turkish: O dün Jacob'la görüştü.
English: She met Jacob yesterday.
Turkish: Bazı kreoller resmi bir statü elde ederler, örn.Malezya'daki gibi.
English: Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
Turkish: Senin kazağını gerçekten beğeniyorum.
English: I really like your sweater.
Turkish: Gülümsedi ve elveda dedi.
English: She smiled and said goodbye.
Turkish: Çocuklar kardan adam yapmak için ilk kar yağışını bekliyorlardı.
English: The children were waiting for the first snowfall to build a snowman.
Turkish: Yemek yemeyeceksin.
English: You're not going to eat.
Turkish: Mary, Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmaz.
English: Mary doesn't like men who look like Tom.
Turkish: Tom'la konuşmak istiyor musun?
English: Do you want to speak to Tom?
Turkish: Tom patronu için bir mektubu Fransızcadan İngilizceye çevirdi.
English: Tom translated a letter from French to English for his boss.
Turkish: O kızla ne yapmayı amaçlıyorsun?
English: What do you intend to do with that girl?
Turkish: İngilizce "I" zamiri neden hep büyük harfle görünüyor bilmiyorum.
English: I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
Turkish: Sorunu çözmek onun için zordu.
English: It's hard for him to solve the problem.
Turkish: Problemi çözmek onun için zordu.
English: It's hard for her to solve the problem.
Turkish: Evet, beni seviyorsun.
English: Yes, you love me.
Turkish: Onun yaptığı her şey beni rahatsız etti.
English: Everything he did disturbed me.
Turkish: Bir siyasetçi olarak onun günleri sayılı.
English: His days as a politician are numbered.
Turkish: Gürültü rahatsız edicidir.
English: The noise is distracting.
Turkish: Tom uygun bir adaydır.
English: Tom is a viable candidate.
Turkish: Tom, Mary'nin tek çocuğuydu
English: Tom was Mary's only child.
Turkish: Tom 2013 yılında mahkum edilmişti.
English: Tom was convicted in 2013.
Turkish: Tom pazartesi günü mahkum edildi.
English: Tom was convicted on Monday.
Turkish: Tom birinci dereceden cinayetten suçlu bulundu.
English: Tom was convicted of first-degree murder.
Turkish: Tom karısını öldürdüğü için 2013 yılında suçlu bulunmuştu.
English: Tom was convicted in 2013 for his wife's murder.
Turkish: Tom ikinci derece cinayetten suçlu bulundu ve on yıl hapse mahkum edildi.
English: Tom was convicted of second degree murder and sentenced to ten years in jail.
Turkish: Tom'un uçuşu iptal edildi.
English: Tom's flight was canceled.
Turkish: Tom'un seçenekleri sınırlıdır.
English: Tom's options are limited.
Turkish: Tom, ciddi olamazsın?
English: Tom, you can't be serious?
Turkish: Tom'un öncelikleri nelerdir?
English: What are Tom's priorities?
Turkish: Akıllıca bir karar değildi.
English: It wasn't a smart decision.
Turkish: Hiçbir pile ihtiyaç yok.
English: No batteries are necessary.
Turkish: Tom'a istediğini verdin mi?
English: Have you given Tom what he asked for?
Turkish: Belki de tesadüftü.
English: Perhaps it was coincidence.
Turkish: Tavşanlar sosyal hayvanlardır.
English: Rabbits are social animals.
Turkish: Çocuklar çıplak ayaklıydılar.
English: The children were barefoot.
Turkish: Tom'a ödünç para vermenin bir hata olacağını düşünüyorum.
English: I think it would be a mistake to lend Tom any money.
Turkish: Her zaman yorgun hissediyorum.
English: I feel tired all the time.
Turkish: Bu bizim için çok zor bir iş.
English: It is a very difficult job for us.
Turkish: Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.
English: I hope Tom is careful.
Turkish: Biletler kişi başına 30 dolar.
English: Tickets are $30 per person.
Turkish: Tom, Harvard'da birinci sınıf öğrencisidir.
English: Tom is a junior at Harvard.
Turkish: Tom kilisenin papazıdır.
English: Tom is the church's pastor.
Turkish: Ben sadece bu şeyi tamir ettirmeye çalışarak üç saati israf ettim.
English: I just wasted three hours trying to get this thing fixed.
Turkish: Tom 13 yıldır polisti.
English: Tom was a cop for 13 years.
Turkish: Tom iyi kalpli bir adamdı.
English: Tom was a good-hearted guy.
Turkish: Biz dövüşmedik.
English: We didn't have a fight.
Turkish: Tom bir bisiklet kazası geçirdi.
English: Tom was in a bike accident.
Turkish: Tom'un o gece seninle olduğunu biliyoruz.
English: We know Tom was with you that night.
Turkish: Tom muhtemelen orada olacak.
English: Tom will probably be there.
Turkish: Belki de Tom'un burada olmaması gerek.
English: Maybe Tom shouldn't be here.
Turkish: Sana sürpriz yapacaktım.
English: I was going to surprise you.
Turkish: Şeker, dişlerin için kötüdür.
English: Sugar is bad for your teeth.
Turkish: O, sorumsuz olurdu.
English: That would be irresponsible.
Turkish: Hala Tom hakkında sana sormak istediğim bir sürü sorum var.
English: I still have a lot of questions I want to ask you about Tom.
Turkish: Tom'un onu Mary için yapacağını düşündüm.
English: I thought Tom would do that for Mary.
Turkish: Ben iyi bir tahminciyim.
English: I'm a good guesser.
Turkish: Ben o zaman Tom'la birlikte tam oradaydım.
English: I was right there with Tom at the time.
Turkish: Şeritler yataydı.
English: The stripes were horizontal.
Turkish: Onlar çok profesyoneldiler.
English: They were very professional.
Turkish: Onlar bizden daha yaşlı olabilirler.
English: They might be older than us.
Turkish: Neden bazı insanlar et yemenin manevi açıdan yanlış olduğunu düşünüyor?
English: Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
Turkish: En sevdiğin hangisiydi?
English: Which one was your favorite?
Turkish: Arkadaşların alt kattalar.
English: Your friends are downstairs.
Turkish: Güvece biraz daha tuz koyabileceğimi düşündüm.
English: I thought I might add a little more salt to the stew.
Turkish: Artık bunu reddedemezsin.
English: You can't deny that anymore.
Turkish: Herhangi daha iyi seçenekler var mı?
English: Are there any better options?
Turkish: Tamamen rastlantısaldı.
English: It was entirely coincidental.
Turkish: Bazı insanlar hala korkuyorlar.
English: Some people are still afraid.
Turkish: Bu şeyler gerçekten Tom'un mu?
English: Are these things really Tom's?
Turkish: O korkunç bir şekilde yanlış olurdu.
English: That would be terribly wrong.
Turkish: Ölümler son derece nadirdir.
English: Fatalities are extremely rare.
Turkish: Ortak çalışmaya dayalı bir çabaydı.
English: It was a collaborative effort.
Turkish: Tom önümüzdeki yaz nerede olacak?
English: Where will Tom be next summer?
Turkish: Tom ve Mary neden tereddütlüler?
English: Why are Tom and Mary hesitant?
Turkish: Onların davranışları utandırıcıydı.
English: Their behavior was disgraceful.
Turkish: Çok zor bir yıl oldu.
English: It's been a very difficult year.
Turkish: Tom müzik grubunun solistiydi.
English: Tom is the frontman of the band.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de suçlu bulundular.
English: Both Tom and Mary were convicted.
Turkish: Tom neden okuldan kovuldu?
English: Why was Tom expelled from school?
Turkish: Biletler kapıda mevcuttur.
English: Tickets are available at the door.
Turkish: Tom ve Mary'nin harika komşuları vardı.
English: Tom and Mary were great neighbors.
Turkish: Tom kararımızdan mutsuzdu.
English: Tom was unhappy with our decision.
Turkish: Pazartesi Tom'un otuzuncu doğum günüdür.
English: Monday is Tom's thirtieth birthday.
Turkish: Dünyada çok fazla acı var.
English: There is so much pain in the world.
Turkish: Biletler burada 30 dolara mevcuttur.
English: Tickets are available here for $30.
Turkish: Tom genellikle Mary'den çok daha meşguldür.
English: Tom is usually much busier than Mary.
Turkish: Sen yakışıklı bir adamsın, değil mi?
English: You're a handsome fellow, aren't you?
Turkish: Burada bir şeyin ortasında olduğumu göremiyor musun?
English: Can't you see I'm in the middle of something here?
Turkish: Bu film tüm yaşlar için uygundur.
English: This movie is appropriate for all ages.
Turkish: Tom'un tutkuları gitar ve beyzboldur.
English: Tom's passions are guitar and baseball.
Turkish: Tom on üç yaşında öksüz kaldı.
English: Tom was orphaned at the age of thirteen.
Turkish: Tek bir parça delil yoktu.
English: There wasn't a single shred of evidence.
Turkish: Önce gitmekten korkuyorum, hava çok karanlık.
English: I'm afraid to go first, it's too dark.
Turkish: Geçen yıl ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken Japonca konuşmak için neredeyse hiç fırsatım olmadı.
English: Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
Turkish: Yardımınıza ihtiyacım var. Ve ben sizin de başkanınız olacağım.
English: I need your help. And I will be your president, too.
Turkish: Konser biletleri genellikle oldukça pahalıdır.
English: Concert tickets are quite often expensive.