beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım berbat bir şey olmak üzere.
English: I think something horrible is about to happen.
Turkish: Bu proje tamamlanana kadar hiçbir şey yapamam.
English: I can't do anything until this project is done.
Turkish: Bunun beni ne kadar tüyler ürpertici hissettirdiğini söyleyemem.
English: I can't tell you how creepy this makes me feel.
Turkish: Bir fincan kahve almaya gitmek ve konuşmak ister misin?
English: Do you want to go get a cup of coffee and talk?
Turkish: Ne zaman gitmek istediğin hakkında düşündün mü?
English: Have you thought about when you want to arrive?
Turkish: Yasalara aykırı bir şey yapmak istemem.
English: I wouldn't want to do anything against the law.
Turkish: Sadece şu anda onunla uğraşmak istemiyorum.
English: We just don't want to deal with that right now.
Turkish: Neden sadece yapmak istediğinin ne olduğunu söylemiyorsun?
English: Why not just tell us what it is you want to do?
Turkish: Bunu yapma tarzımla ilgili hatalı bir şey var mı?
English: Is something wrong with the way I'm doing this?
Turkish: Bana bir ziyafet için giyebileceğim bir şey göster.
English: Show me something that I can wear to a banquet.
Turkish: Önerdiğinin değerini takdir ediyorum.
English: I appreciate the value of what you're offering.
Turkish: Aslında benzer bir durum yaşadım.
English: I've actually been through a similar situation.
Turkish: Burada sana yardım edecek bir şeyim olabilir.
English: I might have something here that will help you.
Turkish: Bir yerde yemek yemek için atıştırmak ister misiniz?
English: Would you like to grab a bite to eat somewhere?
Turkish: Sen bir bebekken ben Boston'da yaşıyordum.
English: We used to live in Boston when you were a baby.
Turkish: Siz ikinizin Boston'da bir sorununuz var gibi gözüküyor.
English: It sounds like you two had a problem in Boston.
Turkish: Boston'da yaşadığımda benzer bir sorun yaşadım.
English: I had a similar problem when I lived in Boston.
Turkish: Asla hakkında konuşacak bir şeye sahipmiş gibi görünmüyoruz.
English: We never seem to have anything to talk about.
Turkish: Onunla bir ilgim olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think I had something to do with that?
Turkish: Yapabileceğin daha fazla bir şey olmadığına emin misin?
English: Are you sure there's nothing more you can do?
Turkish: Onu önceden bilip bilmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if you knew that already or not.
Turkish: Sadece birkaç dakika yatacağım.
English: I'm just going to lie down for a few minutes.
Turkish: Eve giderken yemek için bir şey aldın mı?
English: Did you get anything to eat on your way home?
Turkish: Zamanınd burada olmayacaksan sadece bana bildir.
English: Just let me know if you won't be here on time.
Turkish: Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.
English: I appreciate the gesture, but it's not enough.
Turkish: Sadece adamlardan biri olmak için geri dönemem.
English: I can't go back to being just one of the guys.
Turkish: Salatanda taze çekilmiş karabiber istiyor musun?
English: Do you want fresh ground pepper on your salad?
Turkish: Gerçekten bunu yapmamızı istemenize inanamıyorum.
English: I can't believe you really want us to do this.
Turkish: İlk olarak buraya gelmek istemiyordum.
English: I didn't want to come here in the first place.
Turkish: Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak istemiyorsun.
English: You don't want to forget who your friends are.
Turkish: Ona bakan birine sahip olmak isteyebilirsin.
English: You might want to have someone look into that.
Turkish: Bütün gün bir ofiste mahsur kalmak istemiyorum.
English: I don't want to be stuck in an office all day.
Turkish: Çok çalışacağımı bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that I will work very hard.
Turkish: Daha sonra bir içki için bize katılmak ister misin?
English: Do you want to join us for a drink afterwards?
Turkish: O şu ana kadar gördüğüm en güzel şeydi.
English: It was the most beautiful thing I'd ever seen.
Turkish: Şu anda karar vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to make up your mind right now.
Turkish: O tür şey yapmaktan daha iyisini bilirsin.
English: You know better than to do that kind of thing.
Turkish: Çocuklarınızın televizyon bağımlısı olmasına izin vermeyin.
English: Don't let your children become couch potatoes.
Turkish: Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
English: I handled the problem the only way I knew how.
Turkish: Bana ödünç verdiğin parayı kullanmama gerek yoktu.
English: I haven't needed to use the money you lent me.
Turkish: Fırtınadan dolayı Boston'da burada mahsur kaldım.
English: I'm stuck here in Boston because of the storm.
Turkish: Gelecek yıl Boston'a geri taşınmayı planlıyorum.
English: I'm planning to move back to Boston next year.
Turkish: Köpeğim olmadan bir yere gitmeyi hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine going anywhere without my dog.
Turkish: Söylediğin bir şeyle ilgili bir sorunum yok.
English: I don't have a problem with anything you said.
Turkish: Önerilenle ilgili bir sorunun var mı?
English: Do you have a problem with what was suggested?
Turkish: Gelecek hafta Boston'a gittiğini anlıyorum
English: I understand you're going to Boston next week.
Turkish: Onu yapsan ne olacağını biliyor musun?
English: Do you know what would happen if you did that?
Turkish: Onu bildiğimi düşünmüyor musun?
English: Don't you think I know that?
Turkish: Bana hayatın nasıl gittiğini sormayın.
English: Don't ask me how it's going.
Turkish: Onun hakkında o kadar emin olmayın.
English: Don't be so sure about that.
Turkish: Seni rahatsız etmek istemedim.
English: I didn't mean to bother you.
Turkish: Bir süre için bunu yapabilirim.
English: I could do this for a while.
Turkish: Seni her zaman seveceğimi bilmeni istiyorum.
English: I want you to know that I'll always love you.
Turkish: Bunun hakkında konuşmak istemediğinizi düşündüm.
English: I thought you didn't want to talk about this.
Turkish: Onun güzel bir cenaze hizmeti olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a beautiful funeral service.
Turkish: Ben raporunun mükemmelliğini takdir ediyorum.
English: I appreciate the thoroughness of your report.
Turkish: Size tekrar aşık olabilirim.
English: I could fall in love with you all over again.
Turkish: Bu gece eski bir kız arkadaşımla bir buluşmam var.
English: I have a date tonight with an old girlfriend.
Turkish: Sana istediğin bilgiyi verdim.
English: I've given you the information you asked for.
Turkish: Bir maraton yarışı için güzel bir gün değil mi?
English: Isn't it a beautiful day for a marathon race?
Turkish: Bir bakıma bundan daha önce bahsetmeni diledim.
English: I kind of wished you'd mentioned that before.
Turkish: Burada Fransızca bilen sadece biz değiliz.
English: We're not the only ones here who know French.
Turkish: Onun şimdi neden bir sorun olacağını bilmiyorum.
English: I don't know why that would be a problem now.
Turkish: Bana bundan 300 kopya yapabilir misin?
English: Can you make me three hundred copies of this?
Turkish: Onun olacağını sana söyleyebilirdim.
English: I could've told you that was going to happen.
Turkish: Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I ask you a personal question?
Turkish: Boston şehir merkezinde kurulmuş bir ofisimiz var.
English: We have an office located in downtown Boston.
Turkish: Çantaları hazırla. Boston'a geri dönüyoruz.
English: Pack up the bags. We're going back to Boston.
Turkish: Boston hakkında nefret ettiğim tek şey trafik.
English: One thing I hate about Boston is the traffic.
Turkish: Boston'da ne olduğundan haberin var mı?
English: Have you heard about what happened in Boston?
Turkish: Bu mağazada herhangi bir şey almayı göze alamıyorum.
English: I can't afford to buy anything in this store.
Turkish: Bu gömleği oradaki mağazada satın aldım.
English: I bought this shirt at that store over there.
Turkish: Baktığınız tabloyu aldınız mı?
English: Did you buy the painting you were looking at?
Turkish: Bunu sana söylememin gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
English: I don't know if I should be telling you this.
Turkish: Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.
English: I can't tell you everything you want to know.
Turkish: Bize söylemek istediğin bir şey var mıydı?
English: Did you have something you wanted to tell us?
Turkish: Ne olduğu hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
English: Can you tell us anything about what happened?
Turkish: Bu dinamiti taşımanın güvenli olduğundan emin misin?
English: Are you sure it's safe to move this dynamite?
Turkish: Bu adada çok sayıda insan var.
English: There are way too many people on this island.
Turkish: Bu yiyeceğin boşa gitmesi bir utanç olurdu.
English: It'd be a shame for this food to go to waste.
Turkish: Aklında başka bir şey var gibi gözüküyor.
English: You seem to have something else on your mind.
Turkish: Yarım saat önce odamı temizlemeyi bitirdim.
English: I finished cleaning my room a half hour ago.
Turkish: Erken bir öğle yemeği yedim, bu yüzden şimdi oldukça açım.
English: I ate an early lunch, so I'm pretty hungry now.
Turkish: Kenara çekilir misiniz?
English: Would you mind standing aside?
Turkish: Onu tekrar eder misiniz?
English: Would you mind repeating that?
Turkish: Sakıncası yoksa bunu açıklar mısınız?
English: Would you mind explaining this?
Turkish: Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.
English: We might not be so lucky next time.
Turkish: Sigara içmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I smoke?
Turkish: Biraz bekler misiniz?
English: Would you mind waiting a moment?
Turkish: Lütfen burada bekler misiniz?
English: Would you mind waiting here, please?
Turkish: Gidebilir miyiz?
English: Would you mind if we left?
Turkish: Gitmemizin sakıncası var mı?
English: Would you mind if we left?
Turkish: Yardım edebilir miyim?
English: Would you mind if I help?
Turkish: Yardım etmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I help?
Turkish: Çocuklarıma bakar mısın?
English: Would you mind watching my kids?
Turkish: Araba sürebilir miyim?
English: Would you mind if I drive?
Turkish: Araba sürmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I drive?
Turkish: Ayaklarımı ovalar mısın?
English: Would you mind rubbing my feet?
Turkish: Yardım edebilir miyim?
English: Would you mind if I helped?
Turkish: Yardım etmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I helped?
Turkish: Sesi kısar mısınız?
English: Would you mind turning down the volume?
Turkish: Affedersiniz, onu tekrarlar mısınız?
English: Excuse me, would you mind repeating that?
Turkish: Gelecek sefer daha erken gelir misin?
English: Would you mind coming earlier next time?
Turkish: Onu yarına kadar bırakır mısınız?
English: Would you mind leaving it until tomorrow?
Turkish: Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?
English: Would you mind speaking a little louder?
Turkish: Bir yalan makinesi testi alır mısınız?
English: Would you mind taking a polygraph test?
Turkish: Sizi öpebilir miyim?
English: Would you mind if I kissed you?
Turkish: Bunu benim için çevirebilir misiniz?
English: Would you mind translating this for me?
Turkish: Lütfen burada dışarıda bekler misiniz?
English: Would you mind waiting out here, please?
Turkish: Lobide bekler misiniz?
English: Would you mind waiting in the lobby?
Turkish: Bunu ödünç alabilir miyim?
English: Would you mind if I borrowed this?
Turkish: Bize bir dakika verir misin?
English: Would you mind giving us a minute?
Turkish: Erken gidebilir miyim?
English: Would you mind if I left early?
Turkish: Erken gitmemin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I left early?
Turkish: Bana bir sandviç yapar mısın?
English: Would you mind making me a sandwich?
Turkish: Bana bir iyilik yapar mısın?
English: Would you mind doing me a favour?
Turkish: Bana ne olduğunu söyler misin?
English: Would you mind telling me what happened?
Turkish: Bana bir dakika verir misin?
English: Would you mind giving me a minute?
Turkish: Bana sarılır mısın?
English: Would you mind giving me a hug?
Turkish: Burada uyuyabilir miyim?
English: Would you mind if I slept here?
Turkish: Tom'a söyleyebilir miyim?
English: Would you mind if I told Tom?
Turkish: Bir şey deneyebilir miyim?
English: Would you mind if I try something?
Turkish: Bizim için bir şey pişirir misin?
English: Would you mind cooking something for us?
Turkish: Burada bekleyebilir miyim?
English: Would you mind if I wait here?
Turkish: Burada beklememin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I wait here?
Turkish: Size katılmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I join you?
Turkish: Çevreye bakınmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I look around?
Turkish: Bana bir şey söyler misin?
English: Would you mind telling me one thing?
Turkish: Onlara söylememin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I told them?
Turkish: Ona söylememin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I told him?
Turkish: Ona söylememin bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I told her?
Turkish: Üzgünüm. Geri döner misin?
English: I'm sorry. Would you mind turning around?
Turkish: Biraz daha yumuşak konuşur musunuz?
English: Would you mind speaking a little softer please?
Turkish: Lütfen bana biraz ekmek alır mısınız?
English: Would you mind buying me some bread, please?
Turkish: Benim için bir doktor çağırır mısın?
English: Would you mind calling a doctor for me?
Turkish: Tom'a şehri gösterir misin?
English: Would you mind showing Tom around the city?
Turkish: O diyagramı bana açıklar mısın?
English: Would you mind explaining that diagram to me?
Turkish: Bir soru sorabilir miyim?
English: Would you mind if I ask a question?
Turkish: Tom, bana on dolar ödünç verir misin?
English: Tom, would you mind lending me ten dollars?
Turkish: Bir dakika dışarıda bekler misin?
English: Would you mind waiting outside for a minute?
Turkish: Bana ne yapacağımı söyler misin?
English: Would you mind telling me what to do?
Turkish: Az önce ne olmasına izin verdiğini biliyor musun?
English: Do you know what you just allowed to happen?
Turkish: Boston'dan geri gelmenin nedeni bu, değil mi?
English: That's why you came back from Boston, right?
Turkish: Boston'da hava burada olduğundan çok daha soğuk.
English: It's a lot colder in Boston than it is here.
Turkish: Bütün hafta sonunu Boston'da geçirmek istiyorum.
English: I want to spend the whole weekend in Boston.
Turkish: Yarın gerçekten Boston'u terk etmek istiyor musunuz?
English: Do you really want to leave Boston tomorrow?
Turkish: İstediğim her şeyi satın almayı göze alamıyorum.
English: I can't afford to buy all the things I want.
Turkish: Bunu yapmamız gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think we should be doing this?
Turkish: Siz arkadaşlar ben giderken benim hakkımda konuştunuz mu?
English: Did you guys talk about me while I was gone?
Turkish: Sana bunun ne olduğunu söylemek zorunda değilim, değil mi?
English: I don't have to tell you what this is, do I?
Turkish: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Do you have something you'd like to tell me?
Turkish: Hiç anlatacak ilginç hikayelerin var mı?
English: Do you have any interesting stories to tell?
Turkish: Neden bizimle çalışmak istediğini bize söyleyebilir misin?
English: Can you tell us why you want to work for us?
Turkish: Bir şey yapmamı istersen, sadece söyle.
English: If you need me to do something, just say so.
Turkish: Yardım etmek için bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we should do something to help?
Turkish: Tom ve kuzeni birlikte işe gitti.
English: Tom and his cousin went into business together.
Turkish: Sanırım anahtarlarımı mutfak masasında bıraktım.
English: I think I left my keys on the kitchen table.
Turkish: O şarkı için çok istek almıyorum.
English: I don't get a lot of requests for that song.
Turkish: Ne tür yiyecek sevdiğini bilmiyorum.
English: I don't know what kind of food you like.
Turkish: Hiç onun hakkında bir şey hatırlıyor musun?
English: Can you remember anything at all about that?
Turkish: Beni tren istasyonuna götürür müsün?
English: Can you give me a lift to the train station?
Turkish: O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum.
English: I always have trouble pronouncing that word.
Turkish: Onu şimdiye kadar tekrar yapmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.
English: I don't know if I want to ever do that again.
Turkish: Ben bir peynirburger, bir kola ve biraz kızartma istiyorum.
English: I want a cheeseburger, a coke and some fries.
Turkish: Uğramak ve nasıl olduğunu görmek istiyordum.
English: I wanted to stop by and see how you're doing.
Turkish: Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak için bir fırsat istiyorum.
English: I'd like a chance to set the record straight.
Turkish: Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi?
English: You didn't actually want to do that, did you?
Turkish: Seni öpmemi gerçekten istemiyorsun, değil mi?
English: You don't really want me to kiss you, do you?
Turkish: Gerçekten seni öpmemi istemiyorsun, değil mi?
English: You really don't want me to kiss you, do you?
Turkish: Yapmamız gereken başka bir şey var mı?
English: Is there something else we should be doing?
Turkish: Yapabileceğim daha fazla bir şey olmadığından emin misin?
English: Are you sure there's nothing more I can do?
Turkish: Hepiniz için önemli bir görevim var.
English: I have an important mission for all of you.
Turkish: Bir yıldan daha fazla olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's been more than a year.
Turkish: Oldukça uzun bir süre nefesimi tutabilirim.
English: I can hold my breath for quite a long time.
Turkish: Benim için postaneye gitmenizi istiyorum.
English: I need you to go to the post office for me.
Turkish: Benim için süpermarkete gitmenizi istiyorum.
English: I need you to go to the supermarket for me.
Turkish: Sanırım ağzını kapalı tutman gerekiyor.
English: I think you need to keep your mouth closed.
Turkish: Yarın bu kadar erken kalkmak zorunda değilsin.
English: You don't have to get up so early tomorrow.
Turkish: Onu gerçekten yapmak istediğine inanamıyorum.
English: I can't believe you really want to do that.
Turkish: Bunu daha önce denedik.
English: We tried this before.
Turkish: Lütfen bavullarımı taşımama yardım eder misin?
English: Would you please help me carry my suitcases?
Turkish: Bütün gece boyunca köpeğin havladığını duyabildim.
English: I could hear the dog barking all night long.
Turkish: Bunu ne kadar takdir ettiğimi sana anlatamam.
English: I can't tell you how much I appreciate that.
Turkish: Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.
English: I appreciate your taking the time to see me.
Turkish: Gitmesem daha iyi olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be better if I didn't go.
Turkish: Bunu yapmak istediğimi gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you think I really want to be doing this?
Turkish: Bir ara benimle akşam yemeği yemek ister misin?
English: Do you want to have dinner with me sometime?
Turkish: Senden istediğim herhangi bir şey düşünemiyorum.
English: I can't think of anything I'd want from you.
Turkish: Benim yüzümden incinmeni istemiyorum.
English: I don't want you getting hurt because of me.
Turkish: Onu demek istemediğimi düşünmeni istemiyorum.
English: I don't want you to think I don't mean that.
Turkish: 2.30'a kadar masamda tam bir rapor istiyorum.
English: I want a complete report on my desk by 2:30.
Turkish: Düşman bizimle bir ateşkes görüşmesi yapmak istiyordu.
English: The enemy wanted to discuss a truce with us.
Turkish: Yardımın olmadan istediğimizi alamayız.
English: We can't get what we want without your help.
Turkish: Bu operasyonun sorumluluğunu almanı istiyorum.
English: I want you to take charge of this operation.
Turkish: Biz sadece büyük, mutlu bir aileyiz, değil mi?
English: We're just one big, happy family, aren't we?
Turkish: Hatırladığımdan bile daha güzelsin.
English: You are even more beautiful than I remember.
Turkish: Bu hafta her ikimiz için de çok yoğundu.
English: This week has been very busy for both of us.
Turkish: İkinizin de yalnız biraz zaman istediğinizden eminim.
English: I'm sure you two would like some time alone.
Turkish: Biz yalnız birlikte biraz zaman umuyorduk.
English: We were hoping for some time alone together.
Turkish: Birkaç dakika erken gelmişiz gibi görünüyoruz.
English: We seem to have arrived a few minutes early.
Turkish: Daha önce karar vermiş gibi görünüyorsun.
English: You seem to have already made up your mind.
Turkish: Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.
English: I think it would be better if I went alone.
Turkish: Yalnız olmadığını sana bildirmek istedim.
English: I wanted to let you know you weren't alone.
Turkish: Sanırım fazla kurcalamamalısın.
English: I think you should leave well enough alone.
Turkish: Az önce burada ne olduğunu anlamıyorum.
English: I don't understand what just happened here.
Turkish: Daha iyi bir öğretmene soramadım.
English: I couldn't have asked for a better teacher.
Turkish: İlk milyon dolarımı zaten kazandım.
English: I've already made my first million dollars.
Turkish: Yapacak birkaç duyurum var.
English: I've got a couple of announcements to make.
Turkish: Geçinmek için bize ne yaptığını söyler misin?
English: Would you tell us what you do for a living?
Turkish: Muhtemelen senden daha iyi Fransızca konuşurum.
English: I probably speak French better than you do.
Turkish: Elektriksiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine living without electricity.
Turkish: Bugün doğum günüm olduğunu gerçekten düşündün mü?
English: Did you really think today was my birthday?
Turkish: Gerçekten onun olmasına izin vermemi bekliyor musun?
English: Do you really expect me to let that happen?
Turkish: Olan şeyin bu olduğuna gerçekten inanıyor musun?
English: Do you really believe that's what happened?
Turkish: Ne olduğunu bana söyler misin?
English: Would you mind telling me what's happening?
Turkish: Bunun yakında herhangi bir zamanda olmasını beklemiyorum.
English: I don't expect that to happen anytime soon.
Turkish: Üç yıl önce birlikte Boston'a gittik.
English: We went to Boston together three years ago.
Turkish: Boston'un tam dışında bir restoranda yemek yedik.
English: We ate at a restaurant just outside Boston.
Turkish: Bu, Boston'da yılın en sevdiğim zamanı.
English: This is my favorite time of year in Boston.
Turkish: Mezun olduktan sonra Boston'a geri taşınıyorum.
English: I'm moving back to Boston after I graduate.
Turkish: Boston'da bir öğretim işi alabildim.
English: I was able to get a teaching job in Boston.
Turkish: Yarın öğleden önce Boston'da olmalıyım.
English: I should be in Boston before noon tomorrow.
Turkish: Bunu tek başına Boston için geri yapabilir misin?
English: Can you make it back to Boston on your own?
Turkish: Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?
English: Can you give me something to kill the pain?
Turkish: Neredeyse gitmek istemiyor gibi görünüyorsun.
English: It almost sounds like you don't want to go.
Turkish: Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
English: Do you have anything you'd like to tell me?
Turkish: Sorun hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
English: Can you tell us anything about the problem?
Turkish: Onu yapmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's safe for you to do that.
Turkish: Benim için bir şeye bakar mısın?
English: Would you take a look at something for me?
Turkish: Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
English: There's something I need you to do for me.
Turkish: Bu her zaman yapmak istediğim bir şey.
English: That's something I've always wanted to do.
Turkish: Komik bir şey oluyor gibi görünüyor.
English: It seems that something funny is going on.
Turkish: Bir şey hâlâ doğru değil gibi görünüyor.
English: It seems like something's still not right.
Turkish: Bir şey çalarken yakalandığını duydum.
English: I heard you got caught stealing something.
Turkish: Planında yanlış bir şey görmüyorum.
English: I don't see anything wrong with your plan.
Turkish: Sana verebileceğim başka bir şeyim yok.
English: I don't have anything else I can give you.
Turkish: Açsan sana bir şey pişirebilirim.
English: I can cook you something if you're hungry.
Turkish: İlginç bir şey duymak ister misin?
English: Do you want to hear something interesting?
Turkish: Onlar sana Harvard'ta bir şey öğretmedi mi?
English: Didn't they teach you anything at Harvard?