beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.
English: No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
Turkish: Kırmızı çatısı olan ev Tom'un evidir.
English: That's Tom's house with the red roof.
Turkish: Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.
English: Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
Turkish: Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.
English: On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
Turkish: Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.
English: Tom was late for class, as is often the case.
Turkish: Tom onu sevmek için zamanında geldi.
English: In time, Tom came to love her.
Turkish: Mary Tom'u aşağılıyordu.
English: Mary was scornful of Tom.
Turkish: Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.
English: Meg was happy about meeting Tom again.
Turkish: Mike ve Tom aynı sınıftalar.
English: Mike and Tom are in the same class.
Turkish: Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.
English: Ms. White ordered that Tom should stay after school.
Turkish: Bob ve Tom erkek kardeştirler.
English: Bob and Tom are brothers.
Turkish: Philip ve Tom'un birbirleriyle ilişkisi var.
English: Philip and Tom are related to each other.
Turkish: Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.
English: The cold air revived Tom.
Turkish: Bill Tom'a aniden vurdu.
English: Bill dealt Tom a sudden blow.
Turkish: Hey, Tom, endişelerini unut.
English: Hey, Tom, forget about your worries.
Turkish: Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.
English: No one knows his address but Tom.
Turkish: Tom'dan başka hiç kimse raporu teslim etmedi.
English: No one but Tom handed in the report.
Turkish: Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.
English: Both Tom and Bill are playing tennis now.
Turkish: Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.
English: Tom pulled a long face when he heard the story.
Turkish: Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.
English: Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Turkish: Tom'un hiç görgüsü yok.
English: Tom has no manners.
Turkish: Tom beyzbol oynarken kendi havasında.
English: Tom is in his element when he is playing baseball.
Turkish: Tom beyzbol oynarken, çevresini yadırgamıyor.
English: Tom is in his element when he is playing baseball.
Turkish: Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.
English: Tom awoke to find himself in a strange room.
Turkish: Tom yarın bizim okula geliyor.
English: Tom is coming to our school tomorrow.
Turkish: Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Turkish: Tom yarın oraya gidecek.
English: Tom will go there tomorrow.
Turkish: Tom Kobe'den yarın sabah ayrılıyor.
English: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
Turkish: Tom her sabah saat altıda kalkar.
English: Tom gets up at six every morning.
Turkish: Tom kitabı bir kenara koydu ve yukarı baktı.
English: Tom laid the book aside and looked up.
Turkish: Tom şapkasını kaybetti, ve yeni bir tane almak zorunda olduğunu hissetti.
English: Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
Turkish: Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.
English: Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Turkish: Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.
English: Tom does anything but study.
Turkish: Tom'un ders çalışma isteği yok.
English: Tom has no wish to study.
Turkish: Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.
English: Tom is not serious about his studies.
Turkish: Tom örgü örmeyi sever.
English: Tom likes to knit.
Turkish: Tom komiteye bir plan daha önerdi.
English: Tom suggested another plan to the committee.
Turkish: Tom elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.
English: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
Turkish: Tom'un üşüttüğü söyleniyor.
English: It is said that Tom has a cold.
Turkish: Tom odadan sinsice çıkarken yakalandı.
English: Tom was caught sneaking out of the room.
Turkish: Tom yenildiğini kabul ediyor.
English: Tom acknowledges that he was defeated.
Turkish: Tom babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.
English: Tom never fails to send a birthday present to his father.
Turkish: Tom genellikle 10:40' ta yatmaya gider.
English: Tom usually goes to bed at ten-forty.
Turkish: Tom kamerasını arabada bırakacak kadar dikkatsizdi.
English: Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Turkish: Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.
English: Tom said he was ill, which was a lie.
Turkish: Tom'un hastalığından dolayı hiç iştahı yoktu.
English: Tom had no appetite because of his illness.
Turkish: Tom pek çok kelebek topladı.
English: Tom has collected a great many butterflies.
Turkish: Tom yorgundu ve kötü durumdaydı.
English: Tom was tired and cross.
Turkish: Tom onu yangından kurtardı.
English: Tom saved her from the fire.
Turkish: Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.
English: Tom showed her the letter from Santa Claus.
Turkish: Tom ona o şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi.
English: Tom told her that he had written that poem two years before.
Turkish: Ona bir şey sormadığı için Tom mutsuzdu.
English: Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
Turkish: Tom ona vurup yere yıktı.
English: Tom knocked him down.
Turkish: Tom romanı onlara önerdi.
English: Tom recommended the novel to them.
Turkish: Tom arkadaşları tarafından sevilir.
English: Tom is liked by his friends.
Turkish: Tom babası tarafından azarlanılacak.
English: Tom will be scolded by his father.
Turkish: Tom sınıfında en uzundur.
English: Tom is the tallest in his class.
Turkish: Tom sınıfındaki herhangi bir öğrencinin olduğu kadar uzundur.
English: Tom is as tall as any student in his class is.
Turkish: Tom hediye için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for the gift.
Turkish: Tom ona ikinci el araba satın almamasını önerdi.
English: Tom advised him not to buy the secondhand car.
Turkish: Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
English: Tom is tall and likewise strong.
Turkish: Tom kilden bir vazo çalışması yaptı.
English: Tom worked the clay into a vase.
Turkish: Tom daha yaşlı bir kızla evlendi.
English: Tom married an older girl.
Turkish: Tom yaşına göre iyi yaptı.
English: Tom did well considering his age.
Turkish: Tom ateş yüzünden yatakta.
English: Tom is in bed with a fever.
Turkish: Tom Japoncayı akıcı olarak konuşur.
English: Tom is a fluent speaker of Japanese.
Turkish: Tom Japonya'ya gitmek istiyor.
English: Tom wants to go to Japan.
Turkish: Tom kafasından ağır bir darbe aldı.
English: Tom received a heavy blow on the head.
Turkish: Tom bize başının ağrıdığını söyledi.
English: Tom told us that he had a headache.
Turkish: Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.
English: Tom took his girlfriend out on Saturday night.
Turkish: Tom dağcılıkla ilgileniyor.
English: Tom is interested in mountaineering.
Turkish: Tom bir saattir telefonda konuşuyor.
English: Tom has been talking on the phone for an hour.
Turkish: Tom bir elektrik mühendisidir.
English: Tom is an electrical engineer.
Turkish: Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.
English: Tom has less money than his brother does.
Turkish: Tom caddenin karşısından ona seslendi.
English: Tom called to her across the street.
Turkish: Tom caddeyi yürüyerek geçti.
English: Tom walked across the street.
Turkish: Tom uzun adama kuşkuyla baktı.
English: Tom looked at the tall man suspiciously.
Turkish: Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.
English: Tom talked too much and let the secret slip.
Turkish: Tom, Westminster Metro İstasyonunda platformda durdu.
English: Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Turkish: Tom yabancılar arasında huzursuz.
English: Tom is ill at ease among strangers.
Turkish: Tom ipi uçurtmaya bağladı.
English: Tom attached the string to the kite.
Turkish: Tom daha da iyileşiyor.
English: Tom is getting better.
Turkish: Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
English: Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Turkish: Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.
English: Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Turkish: Tom kat kat diğerlerinin üstündedir.
English: Tom is head and shoulders above others.
Turkish: Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.
English: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Turkish: Tom bir taştan daha iyi yüzemez.
English: Tom can swim no more than a stone can.
Turkish: Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.
English: Tom never used to smoke, but he does now.
Turkish: Tom dürüst olduğu için onu seviyorum.
English: As Tom is honest, I like him.
Turkish: Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.
English: Tom is too honest a boy to tell a lie.
Turkish: O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.
English: She still hated him, even after he died.
Turkish: Tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.
English: Tom is due to come at noon.
Turkish: Tom'un haklı olduğuna inanıyorum.
English: I believe Tom is right.
Turkish: Tom matematikte herkesin arkasındadır.
English: Tom is behind everybody in mathematics.
Turkish: Tom bir denizci rolü oynadı.
English: Tom acted the part of a sailor.
Turkish: Tom sıcak köriyi sever.
English: Tom likes hot curry.
Turkish: Tom pencere camını kırdı.
English: Tom broke the window pane.
Turkish: Tom, ki o naziktir, benim için herhangi bir şey yapmaktan memnunu olacaktır.
English: Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
Turkish: Tom yeni tiyatroda bir oyun izledi.
English: Tom saw a play in the new theater.
Turkish: Tom iyi yüzebilir.
English: Tom is able to swim well.
Turkish: Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
English: Hello, said Tom, smiling.
Turkish: Tom kuşlara iyi bakar.
English: Tom takes good care of the birds.
Turkish: Tom telefonda kızları aramaya alışkındır.
English: Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
Turkish: Tom yeni başladı fakat çabuk anlıyor.
English: Tom's a beginner, but he catches on fast.
Turkish: Tom'a onun tarafından önemli bir görev verildi.
English: He gave Tom an important position.
Turkish: Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.
English: Tom was given detention for talking during class.
Turkish: Tom bir araba süremez.
English: Tom is not able to drive a car.
Turkish: Tom kullanılmamış yeni bir araba satın aldı.
English: Tom bought a brand-new car.
Turkish: Tom bir iş adamı olmak için uygundur.
English: Tom is fitted to become a businessman.
Turkish: Tom kendini nasıl ifade edeceğini bilemiyordu.
English: Tom was at a loss how to express himself.
Turkish: Tom duygularını kontrol altına aldı.
English: Tom got a grip on his emotions.
Turkish: Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.
English: Tom feels that his team will win the game.
Turkish: Tom yaptığı her işte iyi yaptı.
English: Tom has always performed well in every job he has had.
Turkish: Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
English: Tom sometimes rips off his customers.
Turkish: Tom bazen müşterilerini dolandırır.
English: Tom sometimes rips off his customers.
Turkish: Tom kendi içinde güvenden yoksundur.
English: Tom lacks confidence in himself.
Turkish: Tom onun hakkında bir şey yapacak.
English: Tom is going to do something about it.
Turkish: Tom benden daha uzundur.
English: Tom is taller than I.
Turkish: Tom benden daha yaşlıdır.
English: Tom is older than I.
Turkish: Tom benden daha yaşlıdır.
English: Tom is older than I am.
Turkish: Tom benden iki yıl kıdemlidir.
English: Tom is two years senior to me.
Turkish: Tom benim için bir koltuk ayırdı.
English: Tom held a seat for me.
Turkish: Tom uyarıma dikkat etti.
English: Tom was mindful of my warning.
Turkish: Tom taşınmama yardım etti.
English: Tom helped me to move.
Turkish: Tom iki sıra önümde oturdu.
English: Tom sat two rows ahead of me.
Turkish: Tom bana bir kuş kafesi yaptı.
English: Tom made me a birdcage.
Turkish: Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.
English: Tom reminds me of a boy I used to know.
Turkish: Tom bana park civarını gezdirdi.
English: Tom showed me around the park.
Turkish: Tom parayı bana ödünç vermeyi önerdi.
English: Tom offered to lend me the money.
Turkish: Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.
English: Tom enjoys playing tricks on me.
Turkish: Tom bana kazadan bahsetmedi.
English: Tom didn't mention the accident to me.
Turkish: Tom bizim üstümüzdeki odada yaşıyor.
English: Tom lives in the room above us.
Turkish: Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.
English: Tom stands by me whenever I am in trouble.
Turkish: Tom iş meselelerinde vicdanlıdır.
English: Tom is scrupulous in matters of business.
Turkish: Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.
English: Tom has lived in New York since he was a child.
Turkish: Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.
English: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
Turkish: Tom dişçiye dün gitmeliydi.
English: Tom should have gone to the dentist yesterday.
Turkish: Tom bugün para ödendiğinden beri aşırı cömert.
English: Tom is flush with money since he got paid today.
Turkish: Tom'un bugün okula gitmesine gerek yok.
English: Tom need not go to school today.
Turkish: Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?
English: Need Tom stay home today?
Turkish: Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?
English: Does Tom need to stay home today?
Turkish: Tom mektubu bugün yazmak zorunda mı?
English: Does Tom have to write the letter today?
Turkish: Tom bu sabah sebze çorbası yedi.
English: Tom ate vegetable soup this morning.
Turkish: Tom bu sabah sebze çorbası yedi.
English: This morning Tom had vegetable soup.
Turkish: Tom her an burada olabilir.
English: Tom should be here any minute.
Turkish: Tom şimdi TV izlemiyor.
English: Tom isn't watching TV now.
Turkish: Tom şimdi amcasıyla yaşıyor.
English: Tom is living with his uncle now.
Turkish: Tom şimdi beşinci sınıfta.
English: Tom is now in the fifth year.
Turkish: Tom şimdi keman çalıyor.
English: Tom is playing the violin now.
Turkish: Tom siyah bir kedi besliyor.
English: Tom keeps a black cat.
Turkish: Tom bir lise öğrencisidir.
English: Tom is a high school student.
Turkish: Tom çayına çok fazla şeker koyar.
English: Tom puts too much sugar in his tea.
Turkish: Tom bir bıyık uzatıyor.
English: Tom is growing a mustache.
Turkish: Tom bir trafik kazasından dolayı düğününü erteledi.
English: Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Turkish: Tom bir trafik kazasında fena halde yaralandı.
English: Tom was badly injured in a traffic accident.
Turkish: Tom memleketine geri döndü.
English: Tom went back to his hometown.
Turkish: Tom'un modern sanatta gözü var.
English: Tom has an eye for modern art.
Turkish: Beklenildiği gibi, Yeni Yıl Arefesinde Tom cesaret buldu ve topallayarak partiye yürüyebildi.
English: Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
Turkish: Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri gitti.
English: Tom came on Monday and went back the day after.
Turkish: Tom sözünü tutmayacak son insandır.
English: Tom is the last person to break his promise.
Turkish: Tom asla aptal değildir, O sadece tembeldir.
English: Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
Turkish: Tom rakamlarda hatasızdır.
English: Tom is accurate at figures.
Turkish: Tom kardeşi kadar iyi kayak yapabilir.
English: Tom can ski as well as his brother.
Turkish: Tom seninle dövüşmeyecek kadar akıllıdır.
English: Tom knows better than to fight with you.
Turkish: Tom normal çalışma saatlerinin dışında çalıştığında %50 zamlı aldı.
English: Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Turkish: Tom sınıftan sıvıştı.
English: Tom slipped out of the classroom.
Turkish: Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi.
English: Tom showed his courage in the face of danger.
Turkish: Tom bir deli gibi çalıştı.
English: Tom worked like a madman.
Turkish: Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.
English: Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Turkish: Tom solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?
English: Tom looks pale. Is anything the matter with him?
Turkish: Tom okula giderken Mary'ye rastladı.
English: Tom met Mary on his way to school.
Turkish: Tom okulda derslerinde iyi gidiyor.
English: Tom is doing well in his lessons at school.
Turkish: Tom işe geç geldiği için patronu tarafından çağrıldı.
English: Tom was called down by his boss for coming late to work.
Turkish: Tom ailesinde en uzundur.
English: Tom is the tallest in his family.
Turkish: Tom yaz festivaline katıldı.
English: Tom took part in the summer festival.
Turkish: Tom yaptığı her şeyde kendini beğenir.
English: Tom enjoys himself at everything he does.
Turkish: Tom karısından üç inç daha uzundur.
English: Tom is three inches taller than his wife is.
Turkish: Tom istasyona geç vardı.
English: Tom arrived late at the station.
Turkish: Tom istasyonda haftalık bir dergi aldı.
English: Tom bought a weekly magazine at the station.
Turkish: Tom İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşabilir.
English: Tom can speak German as well as English.
Turkish: Tom bir İngilizce testin sonucu hakkında üzgün görünüyordu.
English: Tom looked worried about the result of an English test.
Turkish: Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur.
English: Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
Turkish: Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.
English: Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Turkish: Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.
English: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Turkish: Tom çok çalıştı ama sınavda başarısız oldu.
English: Tom worked hard only to fail the exam.
Turkish: Tom'un oynayacak arkadaşları yok.
English: Tom has no friends to play with.
Turkish: Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.
English: Tom persuaded her into going to the movies with him.
Turkish: Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.
English: Tom has a bright career as a medical doctor.
Turkish: Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.
English: Tom often goes fishing in the river.
Turkish: Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.
English: Tom would often play jokes on the teacher.
Turkish: Tom okuldan kaçar mıydı?
English: Did Tom use to play hooky?
Turkish: Tom artık başıboş bir çocuk değil.
English: Tom is not an idle boy any longer.
Turkish: Tom daha iyi ödeme yapan bir işe başvurmayı düşünüyor.
English: Tom is thinking about applying for a better-paying job.
Turkish: Tom çoktan burada, ama Bill henüz gelmedi.
English: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Turkish: Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.
English: Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Turkish: Tom gelirinin yaklaşık %25' ini vergi olarak ödüyor.
English: Tom pays about 25% of his income in taxes.
Turkish: Tom futbol takımının kaptanıdır.
English: Tom is the captain of the football team.
Turkish: Tom kağıdı iki parçaya ayırdı.
English: Tom tore the paper in half.
Turkish: Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.
English: Tom's meeting with his boss was very tense.
Turkish: Tom Kongrede iki dönem hizmet etti.
English: Tom served two terms in Congress.
Turkish: Tom işçilerine cömert davranır.
English: Tom treats his employees generously.
Turkish: Tom uzakta bir iş gezisindedir.
English: Tom is away on a business trip.
Turkish: Tom geçimini sağlamak için bir kamyon sürmektedir.
English: Tom drives a truck for a living.
Turkish: Tom masanın altında saklanıyor.
English: Tom is hiding under the table.
Turkish: Tom bir bilgisayarı nasıl kullanacağını anlamaz.
English: Tom doesn't understand how to use a computer.
Turkish: Tom'un hayali İngiltere'de bir üniversiteye gitmek.
English: Tom's dream is to go to a university in England.
Turkish: Tom karısını araması için acil bir mesaj aldı.
English: Tom received an urgent message to call his wife.
Turkish: Tom bize yazacağını söyledi.
English: Tom said he would write to us.
Turkish: Tom köpeği kurulamak için eski havluları kullanırdı.
English: Tom used old towels to dry the dog.
Turkish: Tom savaş terörünü asla unutamadı.
English: Tom could never forget the terror of war.
Turkish: Tom bir doktor olarak eğitildi.
English: Tom was trained as a doctor.
Turkish: Tom telefonda çok zaman harcıyor.
English: Tom spends a lot of time on the phone.
Turkish: Tom köpeğe kalmasını söyledi.
English: Tom told the dog to stay.
Turkish: Tom yumruğu ile duvara vurdu.
English: Tom struck the wall with his fist.
Turkish: Tom kazadan sonra tekrar yürümek için çabaladı.
English: Tom struggled to walk again after the accident.
Turkish: Tom tepeye tırmanmak için çabaladı.
English: Tom struggled to climb to the top.
Turkish: Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.
English: For years, Tom suffered from migraine headaches.
Turkish: Tom'un cevabı beni şaşırttı.
English: Tom's answer surprised me.
Turkish: Tom'un evlenme kararı ailesini şaşırttı.
English: Tom's decision to get married surprised his family.
Turkish: Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.
English: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
Turkish: Tom'un atışı hedefi iki fitle ıskaladı.
English: Tom's shot missed the target by two feet.
Turkish: Tom parti hakkında konuşarak sürprizi bozdu.
English: Tom ruined the surprise by talking about the party.
Turkish: Tom 2008'de Senato'ya seçildi.
English: Tom was elected to the Senate in 2008.
Turkish: Tom'un cezası 25 saatlik toplum hizmetiydi.
English: Tom's sentence was 25 hours of community service.
Turkish: Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.
English: Tom will finish serving his sentence next month.
Turkish: Tom hasta, ama ciddi değil.
English: Tom is sick, but it isn't serious.
Turkish: Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.
English: It was a shock to hear about Tom's divorce.
Turkish: Tom için, kovulmak beklenmeyen bir şoktu.
English: For Tom, getting fired was an unexpected shock.
Turkish: Tom öfkeli olduğunda her zaman bağırır.
English: Tom always shouts when he is angry.
Turkish: Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.
English: Tom only wears a suit on special occasions.
Turkish: Tom'un avans ricası geri çevrildi.
English: Tom's loan request was turned down.
Turkish: Tom'un çalışmak için bir takım elbise ve kravat giymesi bekleniyor.
English: Tom is required to wear a suit and tie to work.
Turkish: Tom raporu hazırlamakla sorumludur.
English: Tom is responsible for preparing the report.
Turkish: Tom sorumlu bir sürücüdür.
English: Tom is a responsible driver.
Turkish: Uzun bir günden sonra Tom kanepede dinlenmeyi sever.
English: Tom likes to rest on the couch after a long day.
Turkish: Tom gömleği iade etti çünkü çok küçüktü.
English: Tom returned the shirt because it was too small.
Turkish: Tom, o işten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.
English: Tom always hugs his son when he returns from work.
Turkish: Tom gece geç saatlerde yürürken soyuldu.
English: Tom was robbed while walking late at night.
Turkish: Tom'un yüzü pürüzlü, çünkü onun tıraş olmaya ihtiyacı var.
English: Tom's face feels rough because he needs to shave.
Turkish: Eğer gitmem gerekiyorsa giderim.
English: I will go if I must.
Turkish: Pazar olduğundan park kalabalıktı.
English: It being Sunday, the park was crowded.
Turkish: Seninle nereden iletişime geçebilirim?
English: Where can I get in touch with you?
Turkish: Annesi de babası da ölü.
English: Both his father and mother are dead.
Turkish: Hadi otobüse binelim.
English: Let's get on the bus.
Turkish: Haberleri duymasıyla sandalyesinden zıpladı.
English: Hearing the news, he jumped out of his chair.
Turkish: Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.
English: Tom has been going with Jane for almost a year now.
Turkish: Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.
English: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Turkish: Tom Mary ile amacına ulaşamadı; ondan buluşma talep ettiğinde o onu reddetti.
English: Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.