beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom üç yıl önce sigarayı bıraktı.
English: Tom quit smoking three years ago.
Turkish: Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
English: Mary promised she'd quit smoking.
Turkish: Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.
English: Mary promised she'd quit smoking.
Turkish: Sami esrar içmeyi bıraktı.
English: Sami quit smoking weed.
Turkish: Sami esrar içmeyi bıraktı.
English: Sami quit smoking pot.
Turkish: Sami sigarayı bırakmaz.
English: Sami wouldn't quit smoking.
Turkish: Sami'nin sigarayı bırakması gerek.
English: Sami needs to quit smoking.
Turkish: Sami'nin sigara içmeyi bırakması gerek.
English: Sami needs to quit smoking.
Turkish: Tom üç yıl önce sigara içmeyi bıraktı.
English: Tom quit smoking three years ago.
Turkish: Sami esrar içmeyi bırakmaya karar verdi.
English: Sami decided to quit smoking weed.
Turkish: Sami esrarı birakmaya karar verdi.
English: Sami decided to quit smoking weed.
Turkish: Sami esrarı bırakmayı denedi.
English: Sami tried to quit smoking weed.
Turkish: Sami'nin esrarı bırakması gerekiyordu.
English: Sami needed to quit smoking weed.
Turkish: Sami'nin esrar içmeyi bırakması gerekiyordu.
English: Sami needed to quit smoking weed.
Turkish: Sigarayı bırakacağına söz verdi.
English: She promised she'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacağına söz verdi.
English: She promised she'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
English: They promised they'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.
English: They promised they'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
English: They swore they'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.
English: They swore they'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmasını istiyorum.
English: I want her to quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmasını istiyorum.
English: I want her to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakamıyor gibiyim.
English: I can't seem to quit smoking.
Turkish: Sami her zaman insanları sigarayı bırakmaları için teşvik etmiştir.
English: Sami always encouraged people to quit smoking.
Turkish: Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom said that I should quit smoking.
Turkish: Tom sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom said that I should quit smoking.
Turkish: Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should quit smoking.
Turkish: Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me I should quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.
English: I'm trying hard to quit smoking.
Turkish: Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.
English: Mary swore that she'd quit smoking.
Turkish: Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
English: Mary swore that she'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacağına yemin etti.
English: He swore that he'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
English: He swore that he'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacağina yemin etti.
English: She swore that she'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
English: She swore that she'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
English: They promised that they'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.
English: They promised that they'd quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacaklarına yemin ettiler.
English: They swore that they'd quit smoking.
Turkish: Sigara içmeyi bırakacaklarına yemin ettiler.
English: They swore that they'd quit smoking.
Turkish: Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.
English: Tom quit smoking when he was thirty.
Turkish: Tom otuz yaşındayken sigara içmeyi bıraktı.
English: Tom quit smoking when he was thirty.
Turkish: O doktor sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
English: That doctor advised him to quit smoking.
Turkish: O doktor sigara içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
English: That doctor advised him to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?
English: What made up your mind to quit smoking?
Turkish: Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?
English: What made up your mind to quit smoking?
Turkish: Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I should quit smoking.
Turkish: Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
English: Tom told me that I should quit smoking.
Turkish: Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.
English: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
Turkish: Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.
English: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
Turkish: Mary'nin doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
English: Mary's doctor told her to quit smoking.
Turkish: Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
English: Mary's doctor told her to quit smoking.
Turkish: Tom ve Mary sigarayı bırakacaklarına dair söz verdiler.
English: Tom and Mary promised they'd quit smoking.
Turkish: Tom ve Mary sigara içmeyi bırakacaklarına dair söz verdiler.
English: Tom and Mary promised they'd quit smoking.
Turkish: Sami evlendiğinde esrar içmeyi bıraktı.
English: Sami quit smoking weed when he got married.
Turkish: Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.
English: Sami quit smoking weed when he was 26.
Turkish: Sami 26 yaşındayken esrar içmeyi bıraktı.
English: Sami quit smoking weed when he was 26.
Turkish: Sigarayı bırakmak neden bu kadar zor?
English: Why is it so hard to quit smoking?
Turkish: Sigara içmeyi bırakmak neden bu kadar zor?
English: Why is it so hard to quit smoking?
Turkish: Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.
English: It's never too late to quit smoking.
Turkish: Tom'un doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
English: Tom's doctor has told him to quit smoking.
Turkish: Tom'un doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
English: Tom's doctor has told him to quit smoking.
Turkish: Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
English: Mary's doctor told her that she should quit smoking.
Turkish: Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakması gerektiğini söyledi.
English: Mary's doctor told her that she should quit smoking.
Turkish: Tom ve Mary sigarayı bırakmaya çalıştıklarını söylüyorlar.
English: Tom and Mary say they're trying to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacak irade gücüm yok.
English: I don't have the will power to quit smoking.
Turkish: Biz her şey üzerinde anlaştık..
English: We've agreed on everything.
Turkish: Tom Mary'yi sigarayı bırakmaya ikna etmeye çalışıyor.
English: Tom has been trying to convince Mary to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I have the willpower to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think I have the willpower to quit smoking.
Turkish: Sigarayı bırakmış olsam bile hâlâ sigara içme isteğim var.
English: Even though I've quit smoking, I still have the urge to smoke.
Turkish: Sigarayı bırakarak biriktirdiği parayla yeni bir motosiklet aldı ve iki hafta sonra da motosiklet kazasında öldü.
English: He bought a new motorcycle from the money saved quitting smoking and then died in motorcycle crash two weeks later.
Turkish: Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!
English: Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
Turkish: Kurallara itaatsizlik etme.
English: Don't disobey the rules.
Turkish: Sigarayi bırakmayı denedin ve başarısız olduysan bunun sana engel olmasına izin verme. Bırakmayı ne kadar çok denersen başarı sansın da o kadar büyük olur. Belki de geçen sefer hazır değildin.
English: If you have tried to quit smoking and failed, don't let that be an obstacle. The more times you try to quit, the greater your chance of success. Maybe you weren't ready last time.
Turkish: Tom'un gözü Meryem'den başkasını görmüyor.
English: Tom has only got eyes for Mary.
Turkish: Bu alanın dışında yürümeyin.
English: Don't walk outside this area.
Turkish: Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?
English: Has Tom already signed the contract?
Turkish: Tom kontratı önceden imzaladı mı?
English: Has Tom already signed the contract?
Turkish: Şu an eleman eksikliğimiz var.
English: We're understaffed right now.
Turkish: Şu an kadro yetersizliğimiz var.
English: We're understaffed right now.
Turkish: Şu an yeterli çalışanımız yok.
English: We're understaffed right now.
Turkish: Şu an personel açığımız var.
English: We're understaffed right now.
Turkish: Şu an adamımız az.
English: We're understaffed right now.
Turkish: Tom bize yemek hazırlıyor.
English: Tom is preparing a meal for us.
Turkish: İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?
English: Why do people like living in cities?
Turkish: İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?
English: Why do people like living in cities?
Turkish: Bu şekilde araç kullanamam.
English: I can't drive like this.
Turkish: Bu hâlde araç kullanamam.
English: I can't drive like this.
Turkish: Tom uyum sağlamaya çalışıyordu.
English: Tom tried to fit in.
Turkish: Bir-sıfır artı bir-sıfır eşittir bir-sıfır-sıfır.
English: 10 plus 10 equals 100.
Turkish: Tom kendini kapıya siper etti.
English: Tom blocked the door.
Turkish: Tom akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
English: Tom is busy preparing dinner now.
Turkish: Bunu hep söyleyip duruyorum.
English: I've been saying that all along.
Turkish: Bunu hep söylüyorum.
English: I've been saying that all along.
Turkish: Tüm gece oturup konuştuk.
English: We sat up all night talking.
Turkish: Aradığın şeyi satmıyorlar burada.
English: They don't sell what you want here.
Turkish: Her şeyin bittiğini sanıyordum.
English: I thought it was all over.
Turkish: Hepsi geçti diye düşünüyordum.
English: I thought it was all over.
Turkish: Şu işi bitirelim.
English: Let's wrap this thing up.
Turkish: Bütün para nereye gidiyor?
English: Where does all the money go?
Turkish: Tom'la bir piyano resitaline gittik.
English: Tom and I went to a piano recital.
Turkish: Güneşten ne kadar uzaktayız?
English: How far are we from the sun?
Turkish: Hepsi geçti diye düşünüyordum.
English: I thought that it was all over.
Turkish: Her şeyin bittiğini sanıyordum.
English: I thought that it was all over.
Turkish: İnsanlar niye şehirlerde yaşamayı seviyor?
English: Why do people like to live in cities?
Turkish: İnsanlar neden şehirde yaşamayı seviyor?
English: Why do people like to live in cities?
Turkish: Keşke bir kız kardeşim olsaydı.
English: I wish that I had a sister.
Turkish: Sincapları herkes sever.
English: Everybody likes squirrels.
Turkish: Ayrılmamız tehlikeli olur.
English: It isn't safe to split up.
Turkish: Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.
English: It isn't safe to split up.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: We know that that's not true.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: We know that isn't true.
Turkish: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: We know that's not true.
Turkish: Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?
English: Did you know Tom bought a condominium?
Turkish: Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?
English: Did you know Tom bought a condominium?
Turkish: Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.
English: I'll never forget the first time that I saw you.
Turkish: Bu sabah hava çok sıcak.
English: It is very hot this morning!
Turkish: Beni kör mü sandın?
English: Did you think that I was blind?
Turkish: Tom'un fena golf oynamadığını biliyordum.
English: I knew that Tom wasn't a bad golfer.
Turkish: Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
English: I know you need it.
Turkish: Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom will be late.
Turkish: Üç saat beklememiz gerekti.
English: We had to wait three hours.
Turkish: Beraber gitmeyi düşünüyoruz.
English: We're planning to go together.
Turkish: Polisi aramalıydım.
English: I should have called the police.
Turkish: Para verip izlediğin en kötü film hangisiydi?
English: What's the worst movie that you've ever paid to see?
Turkish: Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.
English: Tom did that whenever he was able to.
Turkish: Tom'un gelmesi pek olası değil.
English: It's not likely that Tom will come.
Turkish: Tom'un gelmesi pek olası değil.
English: It isn't likely Tom will come.
Turkish: Tom'un gelmesi pek olası değil.
English: It isn't likely that Tom will come.
Turkish: Tom'un geleceği yok.
English: It's not likely that Tom will come.
Turkish: Tom'un geleceği yok.
English: It isn't likely Tom will come.
Turkish: Tom'un geleceği yok.
English: It isn't likely that Tom will come.
Turkish: Sami'nin kanseri gerileme dönemindeydi.
English: Sami's cancer was in remission.
Turkish: Meşgul olmadıklarını söylediler.
English: They said they're not busy.
Turkish: Sami polise ne olduğunu anlattı.
English: Sami told the police what happened.
Turkish: Her sabah kahve içer misin?
English: Do you drink coffee every morning?
Turkish: Yerinde olsaydım yumurtaları buzdolabına koyardım.
English: I'd put the eggs in the refrigerator if I were you.
Turkish: Yeni bir eve taşındılar.
English: They moved to a new house.
Turkish: Sami otostopçuydu.
English: Sami was a hitchhiker.
Turkish: Kırmızı bir kravat aldım.
English: I bought a red tie.
Turkish: Bu ay Avustralya'ya gelemem.
English: I can't come to Australia this month.
Turkish: Mennad ölmek istediğini söylüyor.
English: Mennad says he wants to die.
Turkish: Tuhaf değil mi sence?
English: Don't you think it's weird?
Turkish: Tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think it's weird?
Turkish: Orada bir otobüs durağı var.
English: There's a bus stop there.
Turkish: Bilimsel Adem gerçekten var oldu mu?
English: Did the scientific Adam really exist?
Turkish: Buradaki çiftçilerin büyük bölümü çeltik eker.
English: Most of the farmers around here grow rice.
Turkish: Bu bölgedeki çiftçilerin büyük kısmı pirinç yetiştirir.
English: Most of the farmers around here grow rice.
Turkish: Sana kötü sözler söylediğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I called you names.
Turkish: Tom'un böyle bir şeye üzüleceğini sanmam.
English: I doubt something like that would upset Tom.
Turkish: Saklanacak bir yerim kalmadı.
English: I've got nowhere left to hide.
Turkish: Neden burada dayanıyorsun?
English: Why are you standing here?
Turkish: Tom henüz reşit olmadı.
English: Tom hasn't come of age yet.
Turkish: Öğleden sonra hep yağmur yağdı.
English: It rained all afternoon.
Turkish: İşe yarayıp yaramadığını görelim.
English: Let's see if that works.
Turkish: Ana dili Fransızca olan biriyle evliyim.
English: I'm married to a native French speaker.
Turkish: Eşimin ana dili Fransızca.
English: I'm married to a native French speaker.
Turkish: Bir şemsiye getirmem gerekirdi.
English: I should've brought an umbrella.
Turkish: Bu oda çok soğuk. Ateş söndü.
English: It's very cold in this room. The fire went out.
Turkish: Burada yemek yemeyi seviyorum.
English: I like eating here.
Turkish: Alışverişi Tom yaptı.
English: Tom did the shopping.
Turkish: Kovboy filmlerini seyretmeyi seviyorum.
English: I like to watch westerns.
Turkish: Kovboy filmlerini seyretmeyi seviyorum.
English: I love to watch westerns.
Turkish: Üç saat boyunca şarkı söyledik.
English: We sang for three hours.
Turkish: Burada fotoğraf çekmemizin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK if we take photographs here?
Turkish: Burada fotoğraf çekmemiz sorun olur mu?
English: Is it OK if we take photographs here?
Turkish: Çorabımda bir delik var.
English: There's a hole in my sock.
Turkish: Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilir misin?
English: Can you translate from French to English?
Turkish: Bu formu doldurmama yardım edebilir misin?
English: Can you help me fill out this form?
Turkish: Herkes sakinleşti.
English: Everybody has calmed down.
Turkish: Çok ilginç bir kitap okuyorum.
English: I'm reading a very interesting book.
Turkish: Uzun bir yolculuk olacak.
English: It'll be a long journey.
Turkish: Patatesleri çok pişirdin.
English: You cooked the potatoes too long.
Turkish: Bu çeviri doğru değil.
English: This translation isn't correct.
Turkish: Herkes ismimi yanlış söylüyor.
English: Everybody pronounces my name wrong.
Turkish: Herkes Tom'un ismini yanlış söylüyor.
English: Everybody pronounces Tom's name wrong.
Turkish: Fotokopi makinesine biraz kağıt koy.
English: Put some paper in the copy machine.
Turkish: Fotokopi makinesine biraz kağıt koyun.
English: Put some paper in the copy machine.
Turkish: Yüzme havuzuna taş atma.
English: Don't throw stones into the swimming pool.
Turkish: Yüzme havuzuna taş atmayın.
English: Don't throw stones into the swimming pool.
Turkish: 2013 zor bir yıldı.
English: 2013 was a difficult year.
Turkish: Yapacak başka şeyin yok mu?
English: Don't you have anything else to do?
Turkish: Yapacak başka şeyin yok mu senin?
English: Don't you have anything else to do?
Turkish: Tom sana başka ne verdi?
English: What else did Tom give you?
Turkish: Dereyi geçerken at değiştirilmez.
English: Don't change horses midstream.
Turkish: Tom bunu yapmaya karar verdi.
English: Tom decided to do it.
Turkish: Tom'u görmediniz mi?
English: Didn't you see Tom?
Turkish: 2013 kötü bir yıldı.
English: 2013 was a bad year.
Turkish: 2013 iyi bir yıldı.
English: 2013 was a good year.
Turkish: Dün okuldan sonra ne yaptın?
English: What did you do yesterday after school?
Turkish: Hiç tütün çiğnedin mi?
English: Have you ever chewed tobacco?
Turkish: Avustralya'ya ne zaman taşınacaksın?
English: When will you move to Australia?
Turkish: Avustralya'da kurt var mı?
English: Are there wolves in Australia?
Turkish: Avustralya'da deprem oluyor mu?
English: Do they have earthquakes in Australia?
Turkish: Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.
English: I love the songs Tom writes.
Turkish: Okula trenle mi gidiyorsun?
English: Do you go to school by train?
Turkish: Bu numarayı ezberledin mi?
English: Do you have this number memorized?
Turkish: Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.
English: Make sure you don't get on the wrong bus.
Turkish: Pazartesi günleri ne yaparsın?
English: What do you do on Mondays?
Turkish: Avustralya ne kadar güvenli?
English: How safe is Australia?
Turkish: Pazartesi günleri okula gidiyor musun?
English: Do you go to school on Mondays?
Turkish: Sınavlar ne zaman başlıyor?
English: When do examinations start?
Turkish: Kabak yetiştiriyor musun?
English: Do you grow pumpkins?
Turkish: Babam hâlâ yatakta.
English: My father is still in bed.
Turkish: Çok tuhaf bir yer.
English: It's a very strange place.
Turkish: Oraya ne koyacaksın?
English: What are you going to put there?
Turkish: Giysileri katlamama yardım edebilir misin?
English: Can you help me fold the clothes?
Turkish: Herkes seni arıyordu.
English: Everybody was looking for you.
Turkish: Sandviçimi yiyen sen miydin?
English: Were you the one who ate my sandwich?
Turkish: Bu işaretler ne anlama geliyor?
English: What do those markings mean?
Turkish: Filmin konusunu beğenmedim.
English: I didn't like the plot of that movie.
Turkish: Tom daima insanlara yardımcı olmaya çalışır.
English: Tom always tries to help people.
Turkish: Hâlâ Tom'un evindeyim.
English: I'm still at Tom's house.
Turkish: Sana gitar çalmasını öğretebilirim.
English: I can teach you how to play the guitar.
Turkish: Sana Fransızca öğretebilirim.
English: I can teach you French.
Turkish: Tom Mary'yi fark etmedi.
English: Tom didn't notice Mary.
Turkish: Bisiklet sürmeyi öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to ride a bicycle.
Turkish: Hakata Garı nerede?
English: Where is Hakata station?
Turkish: Siz Tom'un komşususunuz, değil mi?
English: You're Tom's neighbor, aren't you?
Turkish: Sen Tom'un komşususun, değil mi?
English: You're Tom's neighbor, aren't you?
Turkish: Sami'nin hâlâ altı dakikası var.
English: Sami still has six minutes.
Turkish: Kiminle konuşmam gerektiğini bilmiyorum.
English: I don't know who I need to talk to.
Turkish: Her gün saçlarını yıkarlar.
English: They wash their hair every day.
Turkish: Papa Brezilya'yı ziyaret etti.
English: The Pope visited Brazil.
Turkish: Nefes nefese kaldım.
English: I'm winded.
Turkish: Onu kanlar içinde buldum.
English: I found him covered in blood.
Turkish: Leyla böyle çılgınca bir şeyi nasıl yapabilir?
English: How can Layla do such a crazy thing?
Turkish: Sami travestiydi.
English: Sami was a cross-dresser.
Turkish: Sokakta tek bir araba yok.
English: There's not a single car on the street.
Turkish: Mary telefonunu arabada unuttu.
English: Mary left her phone in her car.
Turkish: Mary telefonunu arabada bıraktı.
English: Mary left her phone in her car.
Turkish: Kolombiya'da yaşıyor.
English: She lives in Colombia.
Turkish: Tom'un Mary'nin Fransızca öğretmeni olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was Mary's French teacher.
Turkish: Bu artık Tom'un kararı.
English: It's up to Tom now.
Turkish: Artık Tom karar verecek.
English: It's up to Tom now.
Turkish: İyi sürücü olduklarını düşünüyorlar.
English: They think they're good drivers.
Turkish: Tom derin biçimde uyudu.
English: Tom slept profoundly.
Turkish: Neden bir evimiz var?
English: Why do we have a house?
Turkish: Herkese kıskanç olduğunu söyledi.
English: She told everyone she was jealous.
Turkish: Mary bana gelmeyeceğini söyledi.
English: Mary told me that she wasn't coming.
Turkish: Sami telefonla aramadı.
English: Sami didn't call.
Turkish: Sami telefon etmedi.
English: Sami didn't call.
Turkish: Onun adresini bir kağıt parçasına yazdım.
English: I wrote down his address on a piece of paper.
Turkish: Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.
English: The player's contract was renewed.
Turkish: Oyuncunun kontratı yenilendi.
English: The player's contract was renewed.
Turkish: Sami iyi bir pozisyonda.
English: Sami has a good position.
Turkish: Bütün topraklarını sattı.
English: He's sold all of his land.
Turkish: Tom ve Mary dağa tırmandılar.
English: Tom and Mary hiked up the mountain.
Turkish: Uzun, kıvırcık saçları var.
English: She has long, curly hair.
Turkish: İtalyan operasının hayranıdır.
English: She's a fan of Italian opera.
Turkish: Kayak yapmak için dağa gittik.
English: We went to the mountain to ski.
Turkish: Bağdat'ta yaşıyorum.
English: I live in Baghdad.
Turkish: Ağzımı hiç açmamam gerekirdi.
English: I never should've opened my mouth.
Turkish: Yüzünü elleriyle gizledi.
English: He hid his face in his hands.
Turkish: Tom ve Mary'nin kovulacaklarını sanmıyorum.
English: I don't think Tom and Mary are going to get fired.
Turkish: Tom ne yapmak zorunda olduğunun farkında değil.
English: Tom is unaware of what he has to do.
Turkish: Fransızca konuşuyor olmamız gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we ought to be speaking in French.
Turkish: Mary, Tom’un sekreteriyle bir ilişkisi olduğunu keşfetti.
English: Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.
Turkish: Hey! Ayaklarını nereye koyduğuna bak, lütfen!
English: Hey! Look where you're putting your feet, please!
Turkish: Hey! Ayaklarını koyduğun yere bak, lütfen!
English: Hey! Look where you're putting your feet, please!
Turkish: Beni partilerine davet etmediler.
English: They didn't invite me to their party.
Turkish: Tom önceki gün fazla mesai yaptı.
English: Tom worked overtime the day before yesterday.
Turkish: Bana kuralların ne olduğunu söyle.
English: Tell me what the rules are.
Turkish: Bana bir dahaki sefere ne yapmam gerektiğini söyle.
English: Tell me what I should do next.
Turkish: Tom onu yapmasaydı hayal kırıklığına uğramış olurdum.
English: I'd be disappointed if Tom didn't do that.
Turkish: Ne yapmak zorunda olduğunu bana anlatabilir misin?
English: Can you tell me what you have to do?
Turkish: Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.
English: A lot of Germans go on vacation in Spain.
Turkish: Bina henüz boşaltılmadı.
English: The building hasn't yet been evacuated.
Turkish: Tom geçen pazartesi Avustralya'ya uçtu.
English: Tom flew to Australia last Monday.
Turkish: Eve vardığımda aç değildim.
English: I wasn't hungry when I got home.
Turkish: Yaz kampına katılmak istiyorum.
English: I would like to join the summer camp.
Turkish: Mary bugün kendisine yardım etmemi istedi.
English: Mary wanted me to help her today.
Turkish: Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?
English: Why didn't you tell me you could do that?