beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un açıklayacak çok şeyi var.
English: Tom has a lot to explain.
Turkish: Neden benim kadar mutlu görünmüyorsun?
English: Why don't you seem as happy as I am?
Turkish: Yapmak istediğim her şeyi yapmak uzun zamanımı alacak.
English: It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Turkish: O okumak için ABD'ye gitmeye karar verdi.
English: She has made up her mind to go to the States to study.
Turkish: Senin anlamanı çok istiyorum.
English: I want very much for you to understand.
Turkish: Tom mücadele etmedi.
English: Tom didn't put up a fight.
Turkish: Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.
English: I can't invite all my friends at once.
Turkish: O iyi görünmüyor mu?
English: Doesn't that sound good?
Turkish: Biz kesinlikle bir çift değiliz.
English: We're definitely not a couple.
Turkish: Neden gemi hareket etmiyor?
English: Why isn't the ship moving?
Turkish: Tom doğruca eve gideceğine söz verdi.
English: Tom promised he'd go straight home.
Turkish: Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.
English: Tom ate a light lunch before working out.
Turkish: Birbirimize güvenmek zorundayız.
English: We have to trust one another.
Turkish: Ayaklarım ağrıyor.
English: My feet are sore.
Turkish: O, ziyaretçiler hakkında bir kitap yazdı.
English: She wrote a book about the visitors.
Turkish: Zihinsel olarak yorgun olmalısın.
English: You must be mentally exhausted.
Turkish: Tom üç ay Boston'da kaldı.
English: Tom stayed in Boston for three months.
Turkish: Köpek yavruları yalnız bırakılmayı sevmez.
English: Puppies don't like to be left alone.
Turkish: İklim çok ılıman.
English: The climate's very mild.
Turkish: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.
English: We lost track of the time.
Turkish: Bu proje hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I know nothing about this project.
Turkish: Sonuçların ne olacağını bilmiyorum.
English: I don't know what the consequences will be.
Turkish: Mağazanın müşterilere bakması için daha fazla tezgahtara ihtiyacı var.
English: The store needs more clerks to wait on customers.
Turkish: Eğer onu yıkarsan, araban güneşte parlayacaktır.
English: If you wash it, your car will shine in the sun.
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olduğuna inanmıyor.
English: Tom doesn't believe that Mary is happy.
Turkish: Sizden biri bir şey bilmiyor mu?
English: Don't any of you know anything?
Turkish: Seni burada bulacağımı düşündüm.
English: I figured I'd find you here.
Turkish: Bunu kendine sakla, Tom.
English: Keep this to yourself, Tom.
Turkish: Mucizelere inanmıyor musun?
English: Don't you believe in miracles?
Turkish: Zaten, bu senin sorunun değil.
English: It's not your problem, anyway.
Turkish: Jeoloji hakkında bir şey bilmiyorum.
English: I don't know anything about geology.
Turkish: Köpeğim her zaman havlar.
English: My dog barks all the time.
Turkish: O riskli bir ameliyat geçirdi.
English: He underwent a risky operation.
Turkish: Tom'u beklemeyi göze alamam.
English: I can't afford to wait around for Tom.
Turkish: Tom onun hepsini yazdı.
English: Tom wrote it all down.
Turkish: Neden bunu bildirmedin?
English: Why didn't you report it?
Turkish: Yalnız daha zenginim.
English: I'm better off alone.
Turkish: Neye aval aval bakıyorsun?
English: What are you gawking at?
Turkish: Tom kontrolden çıkmıştı.
English: Tom was out of control.
Turkish: Tom önerimizi kabul etti.
English: Tom has agreed to our proposal.
Turkish: Bunu alsan iyi olur.
English: You'd better take this.
Turkish: Ben kayıp cüzdanımı buldum.
English: I found my lost wallet.
Turkish: Onu riske atmaya isteksizim.
English: I'm unwilling to risk that.
Turkish: Biraz sarhoş hissediyorum.
English: I'm feeling a little woozy.
Turkish: Asla benimle tekrar konuşma.
English: Don't ever talk to me again.
Turkish: Sana istediğini verdim.
English: I gave you what you asked for.
Turkish: Bu filmi izlediğini düşündüm.
English: I thought you'd seen this movie.
Turkish: Bir içki alabilir miyim?
English: May I have a drink?
Turkish: Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor.
English: We just need to talk to Tom.
Turkish: Çok fazla yapmaya çalışma.
English: Don't try to do too much.
Turkish: Çok iyi Fransızca konuşmam.
English: I don't speak very good French.
Turkish: Rehberimiz bütün bu yerlerin tarihini biliyor.
English: Our guide knows the history of all these places.
Turkish: Ben istifa etmek zorunda kaldım.
English: I was forced to resign.
Turkish: Bir donut alalım.
English: Let's get a doughnut.
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about that.
Turkish: Tom sabahın köründe uyandı.
English: Tom woke up at the crack of dawn.
Turkish: Tom sabahın ilk ışığında uyandı.
English: Tom woke up at the crack of dawn.
Turkish: Tom şafak sökümünde uyandı.
English: Tom woke up at the crack of dawn.
Turkish: Kendi baban hakkında o şekilde konuşmana izin veremem.
English: I can't let you talk about your own father that way.
Turkish: Charlie Chaplin bir İngiliz aktördü.
English: Charlie Chaplin was a British actor.
Turkish: Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.
English: I don't need more advice.
Turkish: Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.
English: I gathered together my things and put them in my suitcase.
Turkish: Ben zaten onu düşündüm.
English: I've already thought of that.
Turkish: Can sıkıcı bir şey yapma.
English: Don't do anything embarrassing.
Turkish: Ne yaptın? "Hiçbir şey yapmadım."
English: What did you do? "I didn't do anything."
Turkish: Tom Mary'nin ne demek istediğinden emin değildi.
English: Tom wasn't sure what Mary meant.
Turkish: Bunu ne kadar zamanda bitirmek zorundayız?
English: How much time do we have to finish this?
Turkish: Bu, benim geldiğim yerde çok yaygın bir tabir.
English: That's a very common phrase where I come from.
Turkish: Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
English: I just need five minutes.
Turkish: Onu görmezden geleceğim.
English: I'm going to ignore that.
Turkish: Dışarıda ne olduğuna bakın.
English: See what's going on outside.
Turkish: Bize ihanet eden Tom değildi.
English: It wasn't Tom who betrayed us.
Turkish: Burada olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're here.
Turkish: Gemi batmaya başladı.
English: The ship began to sink.
Turkish: Tom bir kızı olduğunu söyledi.
English: Tom said he had a daughter.
Turkish: Şikayet etmemelisin.
English: You shouldn't complain.
Turkish: Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile.
English: In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
Turkish: Tom'un bir çiftçi olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was a farmer.
Turkish: Tom'un Boston'da öldüğünü biliyor muydun?
English: Did you know Tom died in Boston?
Turkish: Bir hafta içinde seni arayacağım.
English: I'll call you in a week.
Turkish: Sadece biraz domuz pastırması istiyorum, bu kadar.
English: I just want some bacon, that's all.
Turkish: Yanlış anladığına eminim.
English: I'm sure you've misunderstood.
Turkish: Tom durum hakkında mutlu değil.
English: Tom is not happy about the situation.
Turkish: Neden onu kapatmıyorsun?
English: Why don't you turn it off?
Turkish: Tom Avustralya'da küçük bir kasabada büyüdü.
English: Tom grew up in a small town in Australia.
Turkish: Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.
English: I tried to call you, but couldn't.
Turkish: Tom sadece birkaç dakika önce ayrıldı.
English: Tom just left a few minutes ago.
Turkish: Lütfen otur ve bekle.
English: Please take a seat and wait.
Turkish: Ben zaten bebeği besledim.
English: I've already fed the baby.
Turkish: Çok zahmet olmayacaksa, biraz yardım istiyorum.
English: If it's not too much trouble, I would like some help.
Turkish: Tuttuğum kalemi düşürdüm.
English: I dropped the pencil I was holding.
Turkish: Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.
English: The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Turkish: Tom kendi sorusunu cevapladı.
English: Tom answered his own question.
Turkish: Onun ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what that is?
Turkish: Çok dikkatli olmak zorundayız.
English: We have to be very careful.
Turkish: Sohbetinizi bölmek istemedim.
English: I didn't mean to interrupt your conversation.
Turkish: Tom onun hakkında yalan söylüyordu.
English: Tom was lying about that.
Turkish: Tom'un neden meşgul olduğunu biliyorum.
English: I know why Tom is busy.
Turkish: Kimse ülkemi sevmez.
English: Nobody likes my country.
Turkish: Bu kadar geç kalacağını düşünmedim.
English: I didn't think you'd be so late.
Turkish: Davranışını takdir etmiyorum.
English: I don't appreciate your attitude.
Turkish: Bir duş almak zorundayım.
English: I have to take a shower.
Turkish: İzin istememize gerek yok.
English: We don't need to ask for permission.
Turkish: Aptalca hissetmeye başlıyorum.
English: I'm beginning to feel stupid.
Turkish: Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.
English: I caught him cheating on the exam.
Turkish: Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.
English: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
Turkish: Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?
English: Do you know the reason why she is so angry?
Turkish: Tom'un sıkıntısını anlayabiliyorum.
English: I can understand Tom's annoyance.
Turkish: Tom boks öğrenmek istiyor ama onun annesi bunun tehlikeli olduğunu düşünüyor.
English: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
Turkish: Enfeksiyon belirtisi yok.
English: There's no sign of infection.
Turkish: Tom yapacağını söylediği şeyi gerçekten yapmadı.
English: Tom didn't actually do what he said he would do.
Turkish: Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.
English: I gave you a chance, but you didn't take it.
Turkish: Üç şişe şarap aldım.
English: I bought three bottles of wine.
Turkish: Sana seçeneğim olmadığını söylüyorum.
English: I'm telling you I had no choice.
Turkish: Bir ip ucun yok.
English: You don't have a clue.
Turkish: Sınavlar gelecek hafta pazartesi günü başlayacak.
English: The examinations will begin on Monday next week.
Turkish: Beni oradaki arkadaşınla tanıştır.
English: Introduce me to your friend over there.
Turkish: Hava nemli görünüyor.
English: The air seems damp.
Turkish: Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.
English: Tom works for a non-profit.
Turkish: Japonya'da bir sürü insan siyasete kayıtsız.
English: Lots of people in Japan are indifferent to politics.
Turkish: Bir sarılmaya ihtiyacın var mı?
English: Do you need a hug?
Turkish: Aslında hiç param yok.
English: I don't actually have any money.
Turkish: Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.
English: One who is not willing to learn is not worth teaching.
Turkish: Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.
English: I did some shopping for Christmas on my way home.
Turkish: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor mu?
English: Does Tom know where Mary is?
Turkish: Ben yardım istemedim.
English: I didn't ask for help.
Turkish: Seni gerçekten kıskanmıyorum.
English: I really don't envy you.
Turkish: Ne olduğunu kontrol edemiyorum.
English: I can't control what happens.
Turkish: Mutlu olduğuna sevindim, Tom.
English: I'm glad you're happy, Tom.
Turkish: Asla gece balık tutmaya gitmedim.
English: I've never gone fishing at night.
Turkish: Tom zaten senin bildiğini düşündü.
English: Tom thought you already knew.
Turkish: Kendi başıma karar veremem.
English: I can't make a decision on my own.
Turkish: İnanılmaz şekilde şanssızdım.
English: I was incredibly unlucky.
Turkish: Daha iyi görünüyordun.
English: You've looked better.
Turkish: Tom'la konuşmak zorunda mıyım?
English: Do I have to talk to Tom?
Turkish: Tom günde sekiz saat bilgisayarında oturur.
English: Tom sits at his computer eight hours a day.
Turkish: Tom anahtarlarını bulamıyor.
English: Tom can't find his keys.
Turkish: Tom silahını çıkardı.
English: Tom whipped out his gun.
Turkish: Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.
English: Tom picked up the telephone and started dialing.
Turkish: Tom ve Mary kanepede yan yana oturuyorlardı.
English: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
Turkish: Tom ve Mary kanepede birbirinin yanında oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
Turkish: Sen hazır olduğunu söyledin.
English: You said you were done.
Turkish: Tom'un Mary'yi akşam yemeği için dışarı çıkaracağını düşündüm.
English: I thought Tom would take Mary out for dinner.
Turkish: Burada seninle konuşamam.
English: I can't talk to you here.
Turkish: Neden Tom'a toplantının ne zaman ve nerede olacağını söylemedin?
English: Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?
Turkish: Bir sırrın olduğunu biliyorum.
English: I know you've got a secret.
Turkish: Senin kadar şanslı değilim.
English: I'm not as lucky as you.
Turkish: Ne üzerinde çalışıyorsun?
English: What are you working on?
Turkish: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know everything about it.
Turkish: Bildirecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to declare.
Turkish: Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.
English: The students are happy, but the teachers are not.
Turkish: O bunu başka birinden duymadan önce Tom'a söylemek zorundayız.
English: We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Turkish: Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.
English: Tom was holding a small box in his hands.
Turkish: Ben sadece yeni başlayan biriyim.
English: I'm just a beginner.
Turkish: Elmalar iyi görünüyor.
English: The apples look good.
Turkish: Sadece Tom'a güvenemeyeceğimizi söylüyorum.
English: I'm just saying we can't trust Tom.
Turkish: Sabah ikide benim kapıya vurmanı istemiyorum.
English: I don't want you knocking on my door at two in the morning.
Turkish: O çok gülünç olurdu.
English: That would be ridiculous.
Turkish: Hâlâ yemek yemedim.
English: I still haven't eaten.
Turkish: Tom hiç çok mutlu olmadı.
English: Tom has never been so happy.
Turkish: Tom'un yüzü kirli.
English: Tom's face is dirty.
Turkish: Endişelenme. Bu kolay.
English: Don't worry. It's easy.
Turkish: Tom bir yavaş yiyen.
English: Tom is a slow eater.
Turkish: Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.
English: Let's have a serious talk about your future.
Turkish: O parfüm güzel kokuyor.
English: That perfume smells good.
Turkish: İnsanlar neden burada yaşamak ister anlamıyorum.
English: I just don't understand why people would want to live here.
Turkish: Devletten aldığım yardımla geçiniyorum, ne arabam ne başka bir şeyim var.
English: I'm living on welfare, without a car or anything.
Turkish: Su aygırları Afrika'da yaşarlar.
English: Hippopotamuses live in Africa.
Turkish: Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.
English: Hippopotamuses live in Africa.
Turkish: Beş yıldır Kanada'da yaşıyorum.
English: I've been living in Canada for five years.
Turkish: Tokyo'ya gelmeden önce on yıl boyunca Osaka'da yaşadık.
English: We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Turkish: Doğduğu şehirden uzakta bir yerde yaşıyor.
English: He lives far from the city in which he was born.
Turkish: O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.
English: That island's population lives on fishing.
Turkish: Birçok öğrenci şehrin banliyölerinde yaşıyor.
English: Many students live in the suburbs of the city.
Turkish: Geçen sene hayat pahalılığı tavan yaptı.
English: The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
Turkish: Yaşadığım yerdeki kirliliğin daha az olmasını çok isterdim.
English: I would very much like the place where I live to be less polluted.
Turkish: Doğduğu şehirden uzaklarda yaşıyor.
English: He lives far from the city in which he was born.
Turkish: Akşam yemeği vaktinde 10 saattir çalışıyor olacağım.
English: I will have worked 10 hours by suppertime.
Turkish: Ailemin gururuyla oynadım.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin itibarını iki paralık ettim.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin onurunu kırdım.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin namusunu kirlettim.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin izzetine halel getirdim.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.
English: I have dishonored my family.
Turkish: Şahsi tecrübem; Fransızca gramerini öğrenmek bir yıl alıyor.
English: In my experience, it takes one year to learn French grammar.
Turkish: Oğlum yüze kadar saymaya başladı.
English: My son became able to count to 100.
Turkish: Okula bu yüzden geç kalmıştım.
English: This is why I was late for school.
Turkish: İlk uzay istasyonları yapay bir yer çekimi oluşturmak için yatay eksende dönüyordu.
English: The first space stations rotated axially to produce artificial gravity.
Turkish: Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?
English: How much time do we have to finish this?
Turkish: Korkarım hiç zaman yok.
English: I'm afraid there is no time.
Turkish: Çocuklara sofra adabının öğretilmesi önemlidir.
English: It's important to teach children proper table manners.
Turkish: İngiltere'de istihdam oranı rekor düzeyde.
English: The UK employment rate is at a record high.
Turkish: Tokyo'da hayat çok pahalı.
English: Life in Tokyo is very expensive.
Turkish: Mukavva, kağıttan daha mukavemetlidir.
English: Cardboard is stronger than paper.
Turkish: Karton, kağıttan daha sağlamdır.
English: Cardboard is stronger than paper.
Turkish: Polislerle başı hep derde giriyordu.
English: He was always getting in trouble with the Old Bill.
Turkish: Tom aklına eseni yapabilir.
English: Tom may do whatever he wants to.
Turkish: Sadece istediğin için vazgeçtim.
English: I only quit because you asked me to.
Turkish: Sadece Tom'a biraz şeker al.
English: Just buy Tom some candy.
Turkish: Ev ödevimi yapmadım.
English: I didn't do my homework.
Turkish: Bana aptalmışım gibi davranma.
English: Don't treat me like I'm stupid.
Turkish: Tom bana birkaç dilim tost ve bir bardak süt verdi.
English: Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
Turkish: Yakında gidiyor olacağız.
English: We'll be leaving shortly.
Turkish: Bugün Tom'un yerine çalışıyorum.
English: I'm filling in for Tom today.
Turkish: Senin için çok mutluyum, Tom.
English: I'm so happy for you, Tom.
Turkish: Tom ehliyetini alabildiği için çok sevindim.
English: I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
Turkish: Tom'u Boston'da en sevdiğim restorana götürdüm.
English: I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
Turkish: Köpeği içeri almayı unutma.
English: Don't forget to let the dog in.
Turkish: O kötü bir düşünce.
English: That's an ugly thought.
Turkish: Bana Fransızcamda yardım etmek için bu hafta sonu biraz zamanın olacak mı?
English: Will you have a little time this weekend to help me with my French?
Turkish: Tom Fransızcada olduğunu düşündüğün kadar iyi değil.
English: Tom isn't as good at French as you think he is.
Turkish: Neden Tom onu yapıyor?
English: Why is Tom doing that?
Turkish: Çok zamanımız yok.
English: We don't have much time.
Turkish: Neden şekerleme yapmıyorsun?
English: Why don't you take a nap?
Turkish: İnsanlar Boston'da biraz daha samimi.
English: People are a bit friendlier in Boston.
Turkish: Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun?
English: Do you know the girl standing by the window?
Turkish: Sana bildiğimi söyleyeceğim.
English: I'll tell you what I know.
Turkish: Onun ne kadar sürdüğü umurumda değil.
English: I don't care how long it takes.
Turkish: Tom kot pantolonunu giymeye başladı.
English: Tom began to pull on his jeans.
Turkish: Ne zaman kurtulabileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I can get away.
Turkish: Tom'un beni sevmediğini söylediğini biliyorum.
English: I know Tom says he doesn't like me.
Turkish: Tom Mary'nin ne kadar şirin olduğuna inanamadı.
English: Tom couldn't believe how cute Mary was.
Turkish: Bütün yaptıkların için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
English: I can't thank you enough for all you've done.
Turkish: Biz amcamızın evinde kaldık.
English: We stayed at our uncle's.
Turkish: Başka bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I can do anything else.
Turkish: Benim ofisimde konuşalım.
English: Let's talk in my office.
Turkish: Lütfen Tom'u hastaneye götürür müsün?
English: Would you please take Tom to the hospital?
Turkish: Bana onun hakkında bir şey söylenmedi.
English: I wasn't told anything about that.
Turkish: Tom bir sandalye aldı ve oturdu.
English: Tom grabbed a chair and sat down.
Turkish: Tom eleştirilmeyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like being criticized.
Turkish: Bitirecek bir işim var.
English: I have a job to finish.
Turkish: Tom her sabah işe giderken demiryolu raylarını geçer.
English: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Turkish: Tom eski bir hükümlü.
English: Tom is an ex-convict.
Turkish: Onun göründüğü kadar kolay olmadığını biliyorum.
English: I know it's not as easy as it looks.
Turkish: Tom hakkında konuşmayalım.
English: Let's not talk about Tom.
Turkish: Bir çağrı yapmak istiyorum.
English: I'd like to make a call.
Turkish: Bu otobüse binemezsin.
English: You can't get on this bus.
Turkish: Buna daha fazla katlanamam.
English: I can't stand this any longer.
Turkish: O soruya cevap veremem.
English: I can't answer that question.
Turkish: Ben sadece üç melodi duydum.
English: I only heard three chimes.
Turkish: Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was still in jail.
Turkish: Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.
English: Tom will need a good lawyer.
Turkish: Sen orada mutlu olmayacaksın.
English: You won't be happy there.
Turkish: Bak, ben biraz meşgulüm.
English: Look, I'm a little busy.
Turkish: Hatalar yapmayı göze alamayız.
English: We can't afford to make mistakes.
Turkish: Onu yolculuğu iptal etmesi için ikna etmek zordu.
English: It was difficult to convince him to cancel the trip.
Turkish: Tom'u daha sonra alacağım.
English: I'll pick Tom up later.
Turkish: Bizim sorunlarımız vardı.
English: We've had our problems.
Turkish: Sana söyleyeceğimi dikkatle dinle.
English: Pay close attention to what I tell you.
Turkish: O bir ödülü hak etti.
English: She deserved a prize.
Turkish: Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?
English: Why on earth did you sell your newly-built house?
Turkish: O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.
English: When he was 14, he started to plant strawberries.
Turkish: Bektaşi üzümü hayatı uzatmada etkili meyvelerdir.
English: Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
Turkish: Dans etmede iyi değilim.
English: I'm not good at dancing.
Turkish: Çok pahalı olmasa onu alırım.
English: I would buy it if it weren't so expensive.
Turkish: Doğum gününde ne yaptın?
English: What did you do on your birthday?
Turkish: Orman yaşamla iç içedir.
English: The forest is teeming with life.
Turkish: Dün sabah bir gözleme yedim!
English: Yesterday morning I ate a waffle!
Turkish: Bombayı koyan kişi yakalanmadı.
English: The person who planted the bomb hasn't been caught.
Turkish: Seninle birlikte gitmem neredeyse imkansız.
English: It is next to impossible for me to go with you.
Turkish: Durağımı kaçırdım. Bir sonraki durağa ulaşmak ne kadar sürer?
English: I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
Turkish: Gökyüzü yıldızlarla doluydu.
English: The sky was filled with stars.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışmak istemedim ama patron bana çalışmak zorunda olduğumu söyledi.
English: I didn't want to work late, but the boss told me that I had to.
Turkish: Sanırım gitmem gerekiyor.
English: I guess I should be going.
Turkish: Tom'un sana söylemesine izin vereceğim.
English: I'll let Tom tell you.
Turkish: Maalesef ben buna izin veremem.
English: I'm afraid I can't allow that.
Turkish: Neden bir ankesörlü telefon kullanmadın?
English: Why didn't you use a pay phone?
Turkish: Boston'da en sevdiğin zaman harcama şeklin nedir?
English: What's your favorite way to spend time in Boston?
Turkish: Hâlâ buna inanmıyor musun?
English: Don't you still believe that?
Turkish: Günlerdir uyumadım gibi hissediyorum.
English: I feel like I haven't slept for days.
Turkish: Bana neden bilmek istediğini söylemedikçe sana söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
Turkish: Avrupalılar şarap içmeyi severler.
English: Europeans like to drink wine.