beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Gerçekleri onun yüzüne ifade edebilir misin?
English: Can you state the facts to his face?
Turkish: Gerçekleri onun yüzüne açıklayabilir misin?
English: Can you state the facts to his face?
Turkish: Sadece onu izlemek zorundasın.
English: You only have to follow him.
Turkish: Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
English: Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Turkish: Onun sadece hastaymış gibi davrandığını mı düşünüyorsun?
English: Do you think he was only making believe that he was sick?
Turkish: Tom öldüğünde ölmek istedim.
English: When Tom died, I wanted to die.
Turkish: Tom öleceğimi söyledi.
English: Tom said I was going to die.
Turkish: Başka kimsenin ölmesine gerek yok.
English: No one else needs to die.
Turkish: O ölmek için çok kötü bir yöntem olurdu.
English: That would be a terrible way to die.
Turkish: Ölmene izin vermek üzere değiliz.
English: We're not about to let you die.
Turkish: Tom inatçı ve kararlı bir kimse.
English: Tom is a tough cookie.
Turkish: Tom kafadan kontak.
English: Tom is as nutty as a fruitcake.
Turkish: Tom'un bir tahtası eksik.
English: Tom is as nutty as a fruitcake.
Turkish: Tom zır deli.
English: Tom is as nutty as a fruitcake.
Turkish: Tom tam bir kaçık.
English: Tom is nuttier than a fruitcake.
Turkish: Tom hakkını almayacak.
English: Tom won't get a fair shake.
Turkish: Orada on yıl önce derin bir gölet vardı.
English: There was a deep pond there ten years ago.
Turkish: On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.
English: Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Turkish: On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.
English: Ten years ago, such business would have been a success.
Turkish: 10 yıl önce nehrin üzerinde küçük bir köprü vardı.
English: There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
Turkish: O sadece on yıl sonra memleketini tekrar gördü.
English: He saw his home-town again only after ten years.
Turkish: On yıl içinde şehrimiz çok değişecek.
English: In ten years our town will change a lot.
Turkish: On yıl sonra dünya çapında bir petrol sıkıntısı olduğunu varsayalım. Sanayileşmiş ülkelere ne olurdu?
English: Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
Turkish: On yıl içinde onun hakkında çok şey öğrenmiş olacağımı umuyorum.
English: I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
Turkish: Biz ona dönüp baktığımızda on yıl kıs bir zaman.
English: Ten years is a short time when we look back at it.
Turkish: Genç arkadaşlar bütün gece konuşarak ayakta kaldılar.
English: The teenage friends stayed up talking all night.
Turkish: Ergenlik yıllarımın başlangıcında her zaman ebeveynlerimle aram iyi değildi.
English: During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Turkish: Gençler bugünün acımasız gerçeklerine uymalılar.
English: Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Turkish: On kişilik bir tatami odan var mı?
English: Do you have a tatami room for ten people?
Turkish: On kişiden üçünün bir videosu var.
English: Three out of ten persons have a video.
Turkish: On kadar kişi kazayı gördü.
English: As many as ten people saw the accident.
Turkish: On kadar kişi bu küçük evde yaşıyor.
English: As many as ten people live in this small house.
Turkish: On kadar öğrenci hepsi birden ayağa kalktı.
English: As many as ten students stood up all at once.
Turkish: On kadar öğrenci sınavda başarısız oldu.
English: As many as ten students failed the exam.
Turkish: O bölgede devriye gezmek için on polis ayrıldı.
English: Ten policemen were assigned to patrol that area.
Turkish: Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.
English: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
Turkish: O şimdi burada yaşıyor.
English: He lives here now.
Turkish: Bunun dışında, onun ekleyecek bir şeyi yoktu.
English: Otherwise he had nothing to add.
Turkish: Eklemek için daha fazla bir şeyi yok.
English: There's nothing more to add.
Turkish: Hasta olduğum için toplantıda olamayabilirdim.
English: I couldn't make it to the meeting as I was sick.
Turkish: Sence sorun için çözüm nedir?
English: What, in your opinion, is the solution to the problem?
Turkish: Geçen yıl tuvaletin içinde bir maganda kurşunu ateşleyen bir güvenlik görevlisi ile bir olay vardı.
English: Last year there was an incident with a security guard who shot a stray bullet inside a toilet.
Turkish: O, acil servise vardığında onlar her şeyi düşündüğünü söyledi.
English: When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.
Turkish: Eğer miden ağrıyorsa bitkisel çay iç.
English: If your stomach hurts, drink herbal tea.
Turkish: Vay, o beş şişe şarap içti!
English: Wow, he drank five bottles of wine!
Turkish: O beni suskun bıraktı.
English: It left me speechless.
Turkish: Ben onun küçük bir penisi olduğunu düşünüyorum.
English: I think he has a small dick.
Turkish: O çok iyi bir arkadaş.
English: He's a very good friend.
Turkish: Çok yorgun hissediyorum.
English: I feel very tired.
Turkish: Uygun olmayan bir şey yapıyorsun.
English: You are doing something inappropriate.
Turkish: Ben bu karmaşadan çıkmak zorundayım.
English: I have to get out of this mess.
Turkish: O gerçekten onu seviyor.
English: He really likes it.
Turkish: O tartışmayı kazanmak zorundasın.
English: You gotta win that debate!
Turkish: Parkta neredeyse hiç çocuk yoktu.
English: There were hardly any children in the park.
Turkish: Uzun mesafe ilişkileri gerçekten işe yarayabilir mi?
English: Can long distance relationships really work?
Turkish: Bugün parkta hiç çocuk görmedim.
English: I didn't see any children in the park today.
Turkish: Tom gitmek için hazırlanıyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom is getting ready to leave.
Turkish: Şimdiye kadar aldığın en iyi tavsiye nedir?
English: What's the best advice you've ever received?
Turkish: Hiç Avustralya'da yaşayan Kanadalı tanıyor musun?
English: Do you know any Canadians living in Australia?
Turkish: Bunun olma şansı kesinlikle yok.
English: There's absolutely no chance of that happening.
Turkish: Belki Tom ve Mary sadece arkadaştan daha fazlası.
English: Perhaps Tom and Mary are more than just friends.
Turkish: Tom ve Mary evlidir ama birbirleri ile değil.
English: Tom and Mary are married, but not to each other.
Turkish: Böyle bir şey Avustralya'da olmazdı.
English: Something like that wouldn't happen in Australia.
Turkish: Kel adam benim kocamdır.
English: The bald guy is my husband.
Turkish: Cüzdanımı kaybettim, ben kızgınım!
English: I've lost my wallet. I'm pissed!
Turkish: Bu, diskoda bir kızın gecesi.
English: It's a girls' night at the disco bar.
Turkish: Sen düşük kaliteli deri ceket satın aldın.
English: You bought a low quality leather jacket.
Turkish: Eğer paran yoksa sana ödünç vereceğim.
English: If you don't have money, I will lend some to you.
Turkish: O bir paraşütle atlama yapacaktı ama o son dakikada panikledi.
English: He was going to do a parachute jump, but he panicked at the last minute.
Turkish: Onlar diskoda öpüştü ve hiç kimse onları görmedi.
English: They kissed in the disco and nobody saw them.
Turkish: Ben restorandan küllük çaldım.
English: I've stolen the ashtray from the restaurant.
Turkish: Ben can sıkıcı zengin insanlara katlanamam.
English: I can't stand annoying rich people.
Turkish: O, üç dolara mal olmaktadır.
English: It costs three dollars.
Turkish: Bir otele gitmek için bekleyemedim.
English: I couldn't wait to go to a hotel.
Turkish: Onun kıçına tekme atacağım.
English: I’m going to kick his ass.
Turkish: Onun poposunu tekmeleyeceğim.
English: I’m going to kick his butt.
Turkish: Biz diskoteğe gidiyoruz.
English: We're going to the discotheque.
Turkish: Biz bara gidiyoruz.
English: We're going to the bar.
Turkish: O, olmadığı biri gibi davranıyor.
English: He's acting like someone he isn't.
Turkish: Dostum, bu gerçekten oldu!
English: Dude, that really happened!
Turkish: Ben çok öfkeliyim.
English: I'm so pissed off.
Turkish: Ben çok kızgınım.
English: I'm fucking pissed.
Turkish: Çiş yapmak için tuvalete gitmem gerekiyor.
English: I need to go to the washroom to take a piss.
Turkish: Biz hiç esir almıyoruz.
English: We don't take any prisoners.
Turkish: Siz güzel bir çiftsiniz.
English: You are a beautiful couple.
Turkish: Biz her gün akşam sekizde akşam yemeği yeriz.
English: We have dinner every day at eight o'clock.
Turkish: Dikkatini verebilir misin?
English: Can you pay attention?
Turkish: Senden daha erken akşam yemeği yedim.
English: I had dinner earlier than you.
Turkish: Benden sonra öğle yemeği yedin mi?
English: Did you have lunch after me?
Turkish: O bana bir flört yorumu yaptı.
English: He made a flirty comment to me.
Turkish: Tom Mary'ye bazı çiçekler verdi.
English: Tom gave some flowers to Mary.
Turkish: O bana çıkıştı.
English: He scolded me.
Turkish: Ben bir konuşma düzenleyemem.
English: He can't hold a conversation.
Turkish: Orospu çocuğu!
English: You son of a bitch!
Turkish: Kötü bir ruh hali içindeyim.
English: I'm in a bad mood.
Turkish: Çocuksu bir yüzün var.
English: You have a face of a child.
Turkish: O bizim bir numaralı önceliğimiz.
English: That's our number one priority.
Turkish: O en önemli bölüm.
English: That's the most important part.
Turkish: O bir numaralı öncelik.
English: That's the number one priority.
Turkish: Biz sempati aramıyoruz.
English: We're not looking for sympathy.
Turkish: Biz bu konuda oldukça memnunuz.
English: We're pretty pleased with that.
Turkish: En kötü durum senaryosu nedir?
English: What's the worst case scenario?
Turkish: En sevdiğin abur cuburun nedir?
English: What's your favorite junk food?
Turkish: Onun hakkında fikrin nedir?
English: What's your opinion about that?
Turkish: Hakkında konuştuğumuz şey budur.
English: That's what we're talking about.
Turkish: Hakkında endişelendiğimiz şey budur.
English: That's what we're worried about.
Turkish: Rekabetten korkmuyoruz.
English: We're not afraid of competition.
Turkish: Biz kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.
English: We're pretty proud of ourselves.
Turkish: Biz her şeyi stokluyoruz.
English: We're stocking up on everything.
Turkish: En az sevdiğin yiyecek hangisidir?
English: What's your least favorite food?
Turkish: Bu oldukça güçlü bir ifade.
English: That's a pretty strong statement.
Turkish: Bu çok zor bir soru.
English: That's a very difficult question.
Turkish: Bu şimdi özellikle doğru.
English: That's especially true right now.
Turkish: Şirketimizin senin gibi insanlara ihtiyacı var.
English: Our company needs people like you.
Turkish: Bu gerçekten devrimci bir fikir.
English: That's a truly revolutionary idea.
Turkish: Bu geliştireceğimiz bir şey.
English: That's something we'll improve on.
Turkish: Bu, onların hakkında endişelendikleri şey.
English: That's what they're worried about.
Turkish: Herkes Avustralya'nın nerede olduğunu biliyor.
English: Everybody knows where Australia is.
Turkish: Buradaki herkes zayıflamak istiyor.
English: Everyone here wants to lose weight.
Turkish: Gerçekten bir şey öğrendin mi?
English: Have you actually learned anything?
Turkish: Ben gerçekten bu konuda düşünmemiştim.
English: I hadn't really thought about that.
Turkish: Seninle olursam güvende olursun.
English: You'll be safe if I'm with you.
Turkish: Tüm eşyalarınızı yanınızda taşıyın.
English: Carry all your things with you.
Turkish: Sokrates ne hakkında yazdı?
English: What did Socrates write about?
Turkish: Seninle olursam güvendesin.
English: You're safe if I'm with you.
Turkish: Biraz meltem esiyor.
English: A little breeze is blowing.
Turkish: Rüzgar şiddetli.
English: The wind is raging.
Turkish: Rüzgar şiddetle esiyor.
English: The wind is blowing violently.
Turkish: Mektubu herkesin önünde okuma.
English: Don't read the letter in front of everyone.
Turkish: Mektubu herkesin önünde oku.
English: Read the letter in front of everyone.
Turkish: Kendimi duşta yıkamayı tercih ederim ve küvette değil.
English: I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
Turkish: Onu ne seviyorum ne de sevmiyorum.
English: I don't like or dislike it.
Turkish: Burada bir elektik santralı inşa etmek için planlar var.
English: There are plans to build a power plant right here.
Turkish: O bir çocuk gibi davranıyor.
English: She acts like a child.
Turkish: Şimdi ayak işlerinden kim sorumlu?
English: Who is in charge of errands now?
Turkish: Onlar yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldı.
English: They had to compromise during the trip.
Turkish: O araştırdığımız bir şey.
English: That's something we're looking into.
Turkish: Otobüs çok yakında gidiyor olacak.
English: The bus will be leaving pretty soon.
Turkish: Biz yaklaşık olarak aynı boydayız.
English: We're approximately the same height.
Turkish: Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız.
English: We're approximately the same weight.
Turkish: Önerdiğin şey gülünç.
English: What you're proposing is ridiculous.
Turkish: Yaşlandığında anlayacaksın.
English: You'll understand when you're older.
Turkish: Açıkçası sen araba sürmeyecek kadar çok sarhoşsun.
English: You're obviously too drunk to drive.
Turkish: Uzun mesafe ilişkileri işe yarayabilir mi?
English: Can long distance relationships work?
Turkish: Bu gerçekten ilginç bir soru.
English: That's a really interesting question.
Turkish: Onların söylediği şey temel olarak budur.
English: That's basically what they're saying.
Turkish: Neden gitmek istiyorsun?
English: Why do you want to go away?
Turkish: Onu sima olarak tanıyorum.
English: I know her by sight.
Turkish: Bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
English: I don't think they will accept these conditions.
Turkish: Ben kırmızı üzerine beyaz şarabı tercih ederim.
English: I prefer the white wine over the red.
Turkish: Hintçe ve Urduca bir dildir.
English: Hindi and Urdu are one language.
Turkish: Ona o doğum günü hediyesini almak için biraz para toplayalım.
English: Let's collect some money to buy her that birthday present.
Turkish: Onu derhal yapacağım.
English: I'll do it right away!
Turkish: Benim zaten işim başımdan aşkın.
English: I already have my hands full.
Turkish: O beni suskun bıraktı.
English: It has left me speechless.
Turkish: Onu görmeye gitmeden önce Tom'a telefon etmeliydim.
English: I should've phoned Tom before I went over to see him.
Turkish: Tom'un geç kalma olasılığı var mı?
English: Is there any chance that Tom will be late?
Turkish: Nereye park ettiğimizi hatırlıyor musun?
English: Do you remember where we parked?
Turkish: Bu çok özel bir soru.
English: That's a very specific question.
Turkish: Bu tamamen farklı bir mesele.
English: That's a whole different matter.
Turkish: Bu bugünlerde oldukça yaygın.
English: That's pretty common these days.
Turkish: Bu muhtemelen senin diş fırçan.
English: That's probably your toothbrush.
Turkish: Bu oldukça etkileyici bir liste.
English: That's quite an impressive list.
Turkish: Bu, hakkında düşünecek bir şey.
English: That's something to think about.
Turkish: Bu onların aradığı şey.
English: That's what they're looking for.
Turkish: Aslında hepimiz en iyi arkadaşlarız.
English: We're all best friends, actually.
Turkish: Biz yaklaşık olarak aynı yaştayız.
English: We're approximately the same age.
Turkish: Biz büyük bir fırsat kaçırdık.
English: We've missed a great opportunity.
Turkish: Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.
English: It's not possible to live forever.
Turkish: İhtiyacın olan özel bir şey var mı?
English: Is there anything special you need?
Turkish: İstediğin özel bir şey var mı?
English: Is there anything special you want?
Turkish: Bir şey gerçekten yanlış, değil mi?
English: Something's really wrong, isn't it?
Turkish: Bu iyi bir yatırım gibi görünüyor.
English: That sounds like a good investment.
Turkish: Bu mükemmel bir fikir gibi görünüyor.
English: That sounds like an excellent idea.
Turkish: Bu dürüst bir hata gibi görünüyor.
English: That sounds like an honest mistake.
Turkish: Bu muhtemelen sadece bir tesadüf.
English: That's probably just a coincidence.
Turkish: Kafa bütün duyuların koltuğudur.
English: The head is the seat of all the senses.
Turkish: Sana bu beceriyi öğreteceğim.
English: I will teach you this skill.
Turkish: Ortalama bir gecede yedi saat uyuruz.
English: We sleep seven hours a night on average.
Turkish: Bir alçak basınç alanı rüzgar ve yağmur alternatifi ile İskandinavya'nın tümünü kapsar.
English: A low pressure area covers all of Scandinavia with alternating wind and rain.
Turkish: Para değiştirmek istiyorum.
English: I would like to change money.
Turkish: Biz hâlâ gönüllüler arıyoruz.
English: We're still looking for volunteers.
Turkish: Günde kaç kez yemek yersin?
English: How many times a day do you eat?
Turkish: O, mektubu herkesin önünde okudu.
English: He read the letter in front of everyone.
Turkish: Bir gün içinde kaç kez yemek yersin?
English: How many times do you eat in a day?
Turkish: Elim gerçekten acıtıyor.
English: My hand really hurts.
Turkish: Ellerim gerçekten acıyor.
English: My hands really hurt.
Turkish: Ağaçlar ne zaman çiçek açacak?
English: When will the trees blossom?
Turkish: Bu ağaçlar asla çiçek açmayacak.
English: These trees will never blossom.
Turkish: Bu ağaç asla çiçek açmayacak.
English: This tree will never blossom.
Turkish: Dünyanın en büyük sorunu nedir?
English: What's the world's biggest problem?
Turkish: O gitmek istiyor mu?
English: Does she want to go away?
Turkish: O gitmek istiyor mu?
English: Does he want to go away?
Turkish: Onu satın alma. O çok düşük kalite.
English: Don't get that. It's not the best quality.
Turkish: Bu gerçekten tehlikeli bir kavşak.
English: That's a really dangerous intersection.
Turkish: Tom ve Mary'nin üç yetişkin çocuğu var.
English: Tom and Mary have three adult children.
Turkish: Yapmamızı önerdiğin şey işe yaramayacak.
English: What you're suggesting we do won't work.
Turkish: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de Avustralyalı.
English: Both of Tom's parents are from Australia.
Turkish: Ben hayvanları sevdiğim için değil ama bitkilerden nefret ettiğim için bir vejetaryenim.
English: I’m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.
Turkish: Bazen tek başına biraz zaman harcamak harikadır.
English: Sometimes it's great to spend some time alone.
Turkish: Bu senin asla anlamayacağın bir şey.
English: That's something you'll never understand.
Turkish: Tom'un fikirleri genellikle muhafazakâr.
English: Tom's opinions are generally conservative.
Turkish: Belli ki içki içiyor olmak için çok gençsin.
English: You're obviously too young to be drinking.
Turkish: Kesinlikle Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
English: There's absolutely no chance that Tom will win the race.
Turkish: O sabah altıya kadar dışarı çıkmak için çok yaşlı.
English: He's too old to go out until 6 a.m.
Turkish: O durmaksızın üç saat konuştu. O katlanılmaz.
English: He talked for three hours non-stop. He's unbearable.
Turkish: O emlakçıya güvenme. O kötü bir kişi.
English: Don't trust that realtor. He's evil.
Turkish: Onun yakışıklı bir erkek arkadaşı var.
English: She has a handsome boyfriend.
Turkish: Sen çirkin insanları seviyorsun.
English: You like ugly people.
Turkish: Biraz şarap içelim mi, ahbap?
English: Are we gonna get some wine, dude?
Turkish: Onun iyi hisleri var.
English: He has good vibes.
Turkish: Söylediğin şey olmadı.
English: What you said didn't happen.
Turkish: Gerçekten o kadını sevdin.
English: You really liked that woman.
Turkish: Beni bu konuda destekleyin.
English: Support me on this one.
Turkish: Sen hak ettiğini alacaksın.
English: You're gonna get what you deserve.
Turkish: Biz onu tamir ediyoruz.
English: We're fixing it up.
Turkish: Son sürat gitmek istiyorum.
English: I want to go full speed.
Turkish: O aklını yitirmiş.
English: She’s not all there.
Turkish: Kahretsin, ne yazık!
English: Fuck, what a pity!
Turkish: O benimle uçmaz.
English: That doesn't fly with me.
Turkish: Bu çok aptalca kolay.
English: It's so stupidly easy.
Turkish: Ben o aptalı savunmuyorum.
English: I'm not defending that idiot.
Turkish: Onlar tüm formlarda içkiden uzak durmayı savunuyor.
English: They advocate complete abstinence.
Turkish: Patronunla konuşmalısın.
English: You should speak with your employer.
Turkish: Siktir git, pislik!
English: Fuck you, asshole.
Turkish: O hiçbir neden olmadan işleri zorlaştırıyor.
English: He is complicating things further for no reason.
Turkish: Bütün insanlar balıkların önünde eşittir.
English: All men are equal before fish.
Turkish: Alışverişe gittiğimde bisikletim çalındı.
English: My bike was stolen when I went shopping.
Turkish: En çok hangi filmi seversin?
English: Which film do you like most?
Turkish: Sigorta neden çok önemlidir?
English: Why is insurance so important?
Turkish: Neden herkes çok şaşırmıştı?
English: Why was everyone so surprised?
Turkish: Bu herhangi bir fark yaratacak mı?
English: Will that make any difference?
Turkish: Muhtemelen gerçekten ondan hoşlanıyorsun.
English: You'd probably really like it.
Turkish: Bu çok fark yaratmadı.
English: It didn't make much difference.
Turkish: Bu çok ilgi uyandıran bir hikaye.
English: That's a very compelling story.
Turkish: Bu tam farklı bir hikaye.
English: That's a whole different story.
Turkish: Bunu hemen yapacağım.
English: I'll do it right away.
Turkish: Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.
English: Everyone looked relaxed and happy.
Turkish: Onlar sana ne kadar para teklif etti?
English: How much money did they offer you?
Turkish: Bu gerçekten bir fark yaratacak mı?
English: Will that really make a difference?
Turkish: Herkes gerçekten destekleyiciydi.
English: Everyone has been really supportive.
Turkish: Bu, insanların hakkında merak ettiği bir şey.
English: That's something people wonder about.
Turkish: Bu mümkün olmayan bir şey.
English: That's something that isn't possible.
Turkish: Biz kendimizi çok fazla ciddiye alıyoruz.
English: We're taking ourselves too seriously.
Turkish: Önümüzdeki cumartesi hangi filmlerin oynadığını kontrol eder misin?
English: Could you check what movies are playing next Saturday?
Turkish: Kötü bir ruh hali içindeyim.
English: I'm in a shitty mood.
Turkish: Bu, Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünüyor.
English: That sounds like something Tom would say.
Turkish: Bu oldukça basit bir soru.
English: That's a pretty straightforward question.
Turkish: Bu parti çok sıkıcı. Alkol yok.
English: This party is very boring. There's no alcohol.
Turkish: O bir mastürbasyoncudur.
English: He's a wanker.
Turkish: Tango dersleri için heyecanlıydım.
English: I was excited for the tango lessons.
Turkish: Sadece aylak aylak dolaşıyorum.
English: I'm just hanging around.
Turkish: Hazırlan ve gidelim!
English: Get ready and let’s go!
Turkish: Bu gece birini alacak mısın?
English: Are you going to pick someone up tonight?
Turkish: O bana doğru romantik bir ilerleme yaptı.
English: He made a romantic advance towards me.
Turkish: O benimle flört etti.
English: He flirted with me.
Turkish: O öfkelenmemeliydi.
English: She shouldn't have blown a fuse.
Turkish: O çılgına dönmemeliydi.
English: He shouldn't have blown a fuse.
Turkish: Bu gerçekten tesadüf olabilir mi?
English: Can that really be coincidence?
Turkish: Herkesin kaybedecek bir şeyi vardır.
English: Everyone has something to lose.
Turkish: Herkesin odaklı kalması gerekiyor.
English: Everyone needs to stay focused.
Turkish: Gerçekten önemli olan bu değil mi?
English: Isn't that what really matters?
Turkish: Tom ve Mary uzun süredir çıkmıyor.
English: Tom and Mary haven't been dating long.
Turkish: Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.
English: You'd probably really enjoy this book.
Turkish: Uçak havalandı ve Çin'e uçtu.
English: The airplane took off and boarded to China.
Turkish: Onun bir pezevenk olduğunu öğrendim.
English: I found out that he was a pimp.
Turkish: Tom Mary için çiçekler topladı.
English: Tom picked flowers for Mary.
Turkish: Tom sınıfta dikkat etmez.
English: Tom doesn't pay attention in class.
Turkish: Tom kapıyı manivela ile açmaya çalışıyor.
English: Tom is trying to pry open the door.
Turkish: Tom olaylardan dolayı çok üzgün.
English: Tom is very upset by what happened.
Turkish: Ben her yerde Tom'u arıyorum.
English: I've been looking all over for Tom.