beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şifreni hiç değiştirdin mi?
English: Have you ever changed your password?
Turkish: Bulaşıkları yıkadın mı?
English: Did you wash the dishes?
Turkish: Bulaşıkları yıkadınız mı?
English: Did you wash the dishes?
Turkish: Tom lafı dolandırmaz.
English: Tom doesn't beat around the bush.
Turkish: Lafı dolandırmadım.
English: I didn't beat around the bush.
Turkish: Tom lafı dolandırmadı.
English: Tom didn't beat around the bush.
Turkish: Lafı dolandırmaz.
English: He doesn't beat around the bush.
Turkish: Sanırım Tom lafı dolandırıyor.
English: I think Tom is beating around the bush.
Turkish: Lafı dolandırmayı bırak ve soruma cevap ver!
English: Stop beating around the bush and answer my question!
Turkish: Neden lafı dolandırmayı bırakmıyoruz?
English: Why don't we stop beating around the bush?
Turkish: Neden sadede gelmiyoruz?
English: Why don't we stop beating around the bush?
Turkish: Lafı dolandırmayacağım.
English: I'm not going to beat around the bush.
Turkish: Lafı dolandırma, nerede o?
English: Don't beat around the bush, where is he?
Turkish: Sadede gel, nerede o?
English: Don't beat around the bush, where is he?
Turkish: Lafı dolandırmandan bıktım.
English: I'm tired of your beating around the bush.
Turkish: Sizden bir iyilik rica ediyorum
English: I'd like to ask you for a favour.
Turkish: Hayır, hiç havamda değilim.
English: No, I'm not in the mood for it.
Turkish: Tren istasyonundan okula kadar beş kilometrelik bir mesafe vardı.
English: It was a good five kilometres from the railway station to the school.
Turkish: Saç tokam çok ağır, saçımdan kayıp duruyor.
English: My hairgrip is too heavy. It keeps slipping out of my hair.
Turkish: Siyaset insanları böler, kültür ise birleştirir.
English: Politics divides people, while culture unites them.
Turkish: Leyla, Sami'yi ayağa kaldırmaya çalıştı.
English: Layla tried to get Sami up.
Turkish: Ukrayna'nın insansız hava araçları Rusya'nın saldırısını caydıramadı.
English: Ukraine's drones failed to deter Russia's assault.
Turkish: O bir elektrik mühendisidir.
English: He is an electrical engineer.
Turkish: Tom'un neden Avustralya'ya tek başına gitmek istediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom wanted to go to Australia by himself.
Turkish: Bu suşi restoranında suşi taşıyan bir taşıma bandı bulunmaktadır.
English: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
Turkish: Ne Tom ne de Mary bana karşı pek nazik davranmadılar.
English: Neither Tom nor Mary has been very kind to me.
Turkish: Odaklanmanı istiyorum.
English: I need you to focus.
Turkish: Bana yardım etmeni istiyorum.
English: I need you to help me.
Turkish: Konuşmayı bırakmanı istiyorum.
English: I need you to stop talking.
Turkish: Kendinize hakim olmanızı istiyorum.
English: I need you to control yourselves.
Turkish: Bir şey yapmanı istiyorum.
English: I need you to do something.
Turkish: Bunu halletmeni istiyorum.
English: I need you to handle this.
Turkish: Sessiz olmanı istiyorum.
English: I need you to be quiet.
Turkish: Onları bulmanı istiyorum.
English: I need you to find them.
Turkish: Onu bulmanı istiyorum.
English: I need you to find him.
Turkish: Onu bulmanı istiyorum.
English: I need you to find her.
Turkish: Geri dönmeni istiyorum.
English: I need you to come back.
Turkish: Güçlü olmanı istiyorum.
English: I need you to be strong.
Turkish: Cesur olmanı istiyorum.
English: I need you to be brave.
Turkish: Beni işe almanı istiyorum.
English: I need you to hire me.
Turkish: Alışverişe gitmeni istiyorum.
English: I need you to go shopping.
Turkish: Hemen gelmeni istiyorum.
English: I need you to come immediately.
Turkish: Umurunda değilmiş gibi davranmayı bırakmalısın.
English: You need to stop pretending that you don't care.
Turkish: Sattığın şey her ne olursa olsun ihtiyacım yok.
English: I don't need whatever it is you're selling.
Turkish: Sattığın şey her ne ise ona ihtiyacım yok.
English: I don't need whatever it is you're selling.
Turkish: Dün neden gelmediğini bilmem gerekiyor.
English: I need to know why you didn't come yesterday.
Turkish: Tom hakkında bildiğin her şeyi bilmem gerekiyor.
English: I need to know everything that you know about Tom.
Turkish: Artık onu yapmana gerek yok.
English: There's no need for you to do that now.
Turkish: Kelsen neden bir tarağa ihtiyacın var?
English: Why do you need a comb if you're bald?
Turkish: Alıntılarının nereden geldiğini bilmem gerekiyor.
English: I need to know where you got your quotes from.
Turkish: Sözlerimden alıntı yapma!
English: Don't quote me.
Turkish: Senden alıntı yapabilir miyim?
English: Can I quote you?
Turkish: Benden alıntı yapabilirsin.
English: You may quote me.
Turkish: Ondan alıntı yapıyordum.
English: I was quoting him.
Turkish: Ondan alıntı yapıyordum.
English: I was quoting her.
Turkish: Senden alıntı yapabilir miyim?
English: May I quote you?
Turkish: Kimden alıntı yapıyorsun?
English: Who are you quoting?
Turkish: Lütfen benden alıntı yapmayın.
English: Please don't quote me.
Turkish: Bu alıntı kimindi öğretmenim?
English: Whose was that quote, teacher?
Turkish: Alıntı tartışma yarattı.
English: The quote sparked a discussion.
Turkish: Alıntıları tercüme etmek zordur.
English: It's difficult to translate quotes.
Turkish: Bu konuda sizden alıntı yapabilir miyim?
English: Can I quote you on that?
Turkish: Sadece beğendiğim alıntıları çeviriyorum.
English: I only translate quotes I like.
Turkish: Sami, Leyla'nın mektubundan doğrudan bir alıntı okudu.
English: Sami read a direct quote from Layla's letter.
Turkish: Bunu haklı çıkarmak için güvenilir bir kaynaktan alıntı yapabilir misin?
English: Can you quote a reliable source to justify that?
Turkish: Bu, yazarın günlüğünden bir alıntı.
English: This is a quote from the writer's diary.
Turkish: En rekabetçi fiyatımızı teklif etmek için çaba gösterdik.
English: We have made an effort to quote our most competitive price.
Turkish: Teklifimiz sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.
English: If our quote is inconvenient for you, please let us know.
Turkish: Bir çift küpe için sana ne kadar fiyat teklif etti?
English: What price did he quote you for the pair of earrings?
Turkish: Sami bir benzin istasyonunu soydu.
English: Sami robbed a gas station.
Turkish: Elimizi çabuk tutalım!
English: Let's get cracking!
Turkish: Tom parmaklarını çıtlattı.
English: Tom cracked his knuckles.
Turkish: İnce dalları demetler halinde bağladı.
English: He tied the twigs into bundles.
Turkish: Tom ince dalları demetler halinde bağladı.
English: Tom tied the twigs into bundles.
Turkish: İnce dalları kullanarak bir ateş yaktım.
English: I kindled a fire using twigs.
Turkish: Ziri kemikleri ince dallar gibi kırabilir.
English: Ziri can crack bones like twigs.
Turkish: Kuşlar ince dallardan yuvalar yapar.
English: Birds build nests of twigs.
Turkish: Çekirdek çıtlatmayı severim.
English: I like cracking sunflower seeds.
Turkish: Tom biraz rahatsız hissetmeye başlamıştı.
English: Tom was starting to feel a little uncomfortable.
Turkish: Tom ve Mary'nin neden bu kadar yorgun olduklarını bilmiyorum.
English: I don't know why Tom and Mary are so tired.
Turkish: Sanki hastaymış gibi görünüyordu.
English: She looked as if she was sick.
Turkish: Belki de bunu hak ediyorsun.
English: Maybe you deserve it.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmak istediğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary wanted to do that by herself.
Turkish: Öğretmenin hayal kırıklığına uğradığı anlaşılıyor.
English: It seems the teacher was disappointed.
Turkish: Seninle her şey anlam kazanmaya başladı.
English: With you everything started to make sense.
Turkish: Tom Fransızca konuşabilmeli.
English: Tom should be able to speak French.
Turkish: Tom bir mercekli teleskop satın aldı.
English: Tom bought a refracting telescope.
Turkish: Şaşkına dönmüştüm.
English: I'm astonished.
Turkish: Şaşırdın mı?
English: Are you astonished?
Turkish: Tom Mary'yi şaşırttı.
English: Tom astonished Mary.
Turkish: Şaşırtıcı derecede güzeldi.
English: She was astonishingly beautiful.
Turkish: Cahilliğin hayret verici!
English: Your ignorance is astonishing!
Turkish: Tom gerçekten şaşkına dönmüştü.
English: Tom was genuinely astonished.
Turkish: Şaşırtıcı derecede güzel.
English: It's astonishingly beautiful.
Turkish: Gerçekten hayrete düşmüştüm.
English: I was truly astonished.
Turkish: Kesinlikle şaşırtıcı.
English: It's absolutely astonishing.
Turkish: Şaşırtıcı derecede hızlı hareket etti.
English: He moved astonishingly fast.
Turkish: Bu hikâye şaşırtıcı.
English: This story is astonishing.
Turkish: Gerçekten şaşkın görünüyordu.
English: He seemed really astonished.
Turkish: Şaşkınlığı açıkça görülüyordu.
English: His astonishment was evident.
Turkish: Davranışı beni şaşırttı.
English: His behaviour astonished me.
Turkish: Bu haber beni hayrete düşürdü.
English: This news astonished me.
Turkish: Bu haber beni şaşırttı.
English: This news astonished me.
Turkish: Biraz şaşkınım.
English: I'm kind of astonished.
Turkish: Tom muhtemelen şaşkına dönecek.
English: Tom will likely be astonished.
Turkish: Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.
English: What Tom saw astonished him.
Turkish: Beni kesinlikle şaşırttın.
English: You've definitely astonished me.
Turkish: Konuşamayacak kadar şaşkındım.
English: I was too astonished to speak.
Turkish: Şaşkınlıktan dilimiz tutuldu.
English: We were struck dumb with astonishment.
Turkish: Cevap veremeyecek kadar şaşkındı.
English: He was too astonished to reply.
Turkish: Bermuda Şeytan Üçgeni bilim adamlarını hâlâ şaşırtıyor.
English: The Bermuda Triangle still astonishes scientists.
Turkish: Tom'un kusursuz Fransızcası bizi hayrete düşürdü.
English: Tom's flawless French astonished us.
Turkish: Bazı insanlar beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.
English: Some people never fail to astonish me.
Turkish: Öğretmenler şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.
English: The teachers looked at each other, astonished.
Turkish: Şaşkın olduğumu söylemek zorundayım.
English: I have to say I'm astonished.
Turkish: Öğrendiklerim karşısında hayrete düştüm.
English: I was astonished by what I learned.
Turkish: Dili şaşırtıcı bir ustalıkla konuşuyor.
English: He speaks the language with astonishing proficiency.
Turkish: Aşçı, onun inanılmaz iştahı karşısında hayrete düştü.
English: The cook was astonished at his incredible appetite.
Turkish: Yaralarını görünce hayrete düştük.
English: We were astonished when we saw their wounds.
Turkish: Beklenmedik gelişlerinle beni her zaman şaşırtıyorsun.
English: You always astonish me with your unexpected arrivals.
Turkish: İki kişinin arasındaki benzerlik hayret verici.
English: The similarity between the two persons is astonishing.
Turkish: Çinceyi bu kadar iyi konuşmana şaşırdı.
English: She was astonished that you spoke Chinese so well.
Turkish: Orada bulunanların hepsi seçim sonuçları karşısında hayrete düştüler.
English: Those present were all astonished at the results of the election.
Turkish: Konsere yüz kişi bile gitmedi. Bu şaşırtıcı derecede az.
English: Not even a hundred people went to the concert. That is astonishingly few.
Turkish: Endişelerinizi anlıyorum.
English: I understand your concerns.
Turkish: Neden endişeleniyorsun?
English: Why are you concerned?
Turkish: Bu doğrudan sizi ilgilendiriyor.
English: This directly concerns you.
Turkish: Endişenizi paylaşıyorum.
English: I share your concern.
Turkish: Bizim işimiz barışla ilgilidir.
English: Our work concerns peace.
Turkish: Tom onların endişelerini dile getirdi.
English: Tom addressed their concerns.
Turkish: Bu birçok endişeyi beraberinde getiriyor.
English: This raises many concerns.
Turkish: Endişeniz yersiz.
English: Your concern is unwarranted.
Turkish: Senin için endişeleniyorum.
English: I'm concerned about you.
Turkish: Beni alâkadar etmez.
English: It's not my concern.
Turkish: Neden bu kadar endişelisin?
English: Why are you so concerned?
Turkish: Aşırı endişelenmiyorum.
English: I'm not overly concerned.
Turkish: Soru beni ilgilendirmiyor.
English: The question doesn't concern me.
Turkish: Konu beni ilgilendirmiyor.
English: The matter does not concern me.
Turkish: Benim öncelikli endişem sizin güvenliğinizdir.
English: My primary concern is your safety.
Turkish: Onun davranışları benim öncelikli endişemdir.
English: His behavior is my primary concern.
Turkish: Onun davranışları benim öncelikli endişemdir.
English: Her behavior is my primary concern.
Turkish: Sorunların beni ilgilendirmiyor.
English: Your problems don't concern me.
Turkish: Mary görünüşüyle ​​​​ilgileniyor.
English: Mary is concerned with her looks.
Turkish: Arkadaşlarının fakir olmasından endişeleniyorum.
English: I'm concerned that your friends are poor.
Turkish: Arkadaşların sağlığın konusunda gerçekten endişeleniyorlar.
English: Your friends are really concerned about your health.
Turkish: Deniz yıldızları yenilebilir mi?
English: Are starfish edible?
Turkish: Ağaçlar yenilebilir mi?
English: Are trees edible?
Turkish: O çiçek yenilebilir.
English: That flower is edible.
Turkish: Bu mantar yenilebilir mi?
English: Is this mushroom edible?
Turkish: Bu böğürtlenler yenilebilir mi?
English: Are these berries edible?
Turkish: Bu meyve yenilebilir.
English: This fruit is edible.
Turkish: Bunlar yenilebilir mantarlardır.
English: These are edible mushrooms.
Turkish: Tohumlar da yenilebilir.
English: The seeds are also edible.
Turkish: Çekirdekler de yenilebilir.
English: The seeds are also edible.
Turkish: Yenilebilir bir mantar mı o?
English: Is that an edible mushroom?
Turkish: Havuç ve şalgam yenilebilir köklerdir.
English: Carrots and turnips are edible roots.
Turkish: Yenilebilir her şey yemeye değer değildir.
English: Not everything edible is worth eating.
Turkish: Yenilebilir mantar buldun mu?
English: Have you found any edible mushrooms?
Turkish: Çilek ağaçları yenilebilir güzel bir meyve üretir.
English: Strawberry trees produce a nice edible fruit.
Turkish: Bunun yenilebilir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think this is edible.
Turkish: Bunun yenilebilir olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think this is edible.
Turkish: Pastayı yenilebilir çiçeklerle süsledik.
English: We decorated the cake with edible flowers.
Turkish: Tom'un öğle yemeği için yaptığı şey yenilebilir değildi.
English: What Tom made for lunch wasn't edible.
Turkish: İncirin sapı hariç tamamı yenilebilir.
English: The entire fig is edible except the stem.
Turkish: Çilek ağacının çiçekleri yenilebilir.
English: The flowers of the strawberry tree are edible.
Turkish: Eskiden buralarda daha çok yenilebilir bitki bulurduk.
English: We used to find more edible plants around here.
Turkish: Bir mantarın yenilebilir olup olmadığını nasıl anlarsın?
English: How can you tell if a mushroom is edible?
Turkish: Minik sarı çiçekler de yenilebilir ve lezzetlidir.
English: The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty.
Turkish: Yenilebilir bir mantarı yenmeyen bir mantardan nasıl ayırt edersin?
English: How to tell an edible mushroom from an inedible one?
Turkish: Bir mantarın yenilebilir mi yoksa zehirli mi olduğunu nasıl anlarsın?
English: How can you tell if a mushroom is edible or poisonous?
Turkish: Bir mantarın yenilebilir olup olmadığını nasıl anlarsın?
English: How do you know if a mushroom is edible or not?
Turkish: Biz dayanıklıyız.
English: We're resilient.
Turkish: Ben oldukça metanetliyim.
English: I'm pretty resilient.
Turkish: Ben oldukça dirençliyim.
English: I'm pretty resilient.
Turkish: Ben oldukça dayanıklıyım.
English: I'm pretty resilient.
Turkish: İnsan vücudu inanılmaz derecede dayanıklıdır.
English: The human body is amazingly resilient.
Turkish: İnsanlar genel olarak çok dayanıklıdırlar.
English: People are very resilient in general.
Turkish: Cezayir dirençli bir ekonomiye hazır mı?
English: Is Algeria ready for a resilient economy?
Turkish: Tom, Mary'nin göründüğü kadar dayanıklı görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be as resilient as Mary seems to be.
Turkish: Bu ev kadınları çaresiz.
English: These housewives are desperate.
Turkish: Gerçekten çaresizdi.
English: She was truly desperate.
Turkish: Tom umutsuzluğa kapılmaya başlıyor.
English: Tom is beginning to get desperate.
Turkish: Bunu yapmak için çaresizdim.
English: I was desperate to do that.
Turkish: Çaresiz durumda, değil mi?
English: She's desperate, isn't she?
Turkish: Çaresiz durumda, değil mi?
English: He's desperate, isn't he?
Turkish: Şu an çok acil paraya ihtiyacım var.
English: I desperately need money right now.
Turkish: Carlos umutsuzca Rima'yı arıyordu.
English: Carlos was desperately searching for Rima.
Turkish: Rodrigo çaresizce kendini savunmaya başladı.
English: Rodrigo began to defend himself desperately.
Turkish: İtibarını koruma konusunda çaresizdi.
English: He was desperate to defend his reputation.
Turkish: İntikamını almayı çok istiyordu.
English: She wanted desperately to get her vengeance.
Turkish: Acilen paraya ihtiyacı var.
English: She's in desperate need of money.
Turkish: Bir çözüm bulma konusunda çaresiziz.
English: We're desperate to find a solution.
Turkish: Tom arabasını satma konusunda çaresizdi.
English: Tom was desperate to sell his car.
Turkish: Tom itibarını koruma konusunda çaresizdi.
English: Tom was desperate to defend his reputation.
Turkish: Tom Mary'nin sevgisine muhtaçtı.
English: Tom was desperate for Mary's affection.
Turkish: Tom bunu yapmak için çaresiz olabilir.
English: Tom may be desperate to do that.
Turkish: Tom'un çaresiz kalacağından şüpheliyim.
English: I doubt if Tom will be desperate.
Turkish: Bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.
English: She said she's desperate to do that.
Turkish: Bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.
English: He said he's desperate to do that.
Turkish: Ne Tom ne de Mary çaresiz görünüyordu.
English: Neither Tom nor Mary seemed to be desperate.
Turkish: Tom Mary'nin sesindeki çaresizliği hissetti.
English: Tom sensed the desperateness in Mary's voice.
Turkish: Acilen böbreğe ihtiyacı var.
English: He's in desperate need for a kidney.
Turkish: Acilen bir sigaraya ihtiyacım var.
English: I'm in desperate need of a cigarette.
Turkish: Acilen tatile ihtiyacın var.
English: You're in desperate need of a holiday.
Turkish: Tatile çok ihtiyacın var.
English: You're in desperate need of a holiday.
Turkish: Tatile şiddetle ihtiyacın var.
English: You're in desperate need of a holiday.
Turkish: İki hafta önce çaresizlikten oraya gittim.
English: I went there two weeks ago out of desperation.
Turkish: Kimin daha çaresiz olduğunu söylemek zor.
English: It's hard to tell who's more desperate.
Turkish: Babanı bulma konusunda çaresiz olduğunu biliyorum.
English: I know you're desperate to find your father.
Turkish: Sahil güvenliği çaresizce aradılar.
English: They made a desperate call to the coast guard.
Turkish: Şu anki çaresizliğimi ancak sen anlayabilirsin.
English: Only you can understand my desperation at this very moment.
Turkish: O, hasta bir çocuğu olan yalnız ve çaresiz bir kadın.
English: She's a lonely, desperate woman with a sick child.
Turkish: Tom bunu yapmak konusunda benim kadar çaresiz değil.
English: Tom isn't as desperate to do that as I am.
Turkish: Bunu yapmak konusunda Tom kadar çaresiz değilim.
English: I'm not as desperate to do that as Tom is.
Turkish: Bunu yapmak için çaresiz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
English: You think I'm desperate to do that, don't you?
Turkish: O geldiğinde ne yapıyordun?
English: What were you doing when she came?
Turkish: O, kapıya tıklamayı denedi.
English: He tried knocking at the door.
Turkish: Yağmur ne zaman yağacak?
English: When will it rain?
Turkish: Çoğunlukla geçimlerini sütten karşılarlar.
English: They mainly live on milk.
Turkish: Çoğunlukla geçimlerini sütten sağlarlar.
English: They mainly live on milk.
Turkish: Gerçekten birine vurmam lazım.
English: I really need to hit somebody.
Turkish: Oda dumanla doluydu.
English: The room was full of smoke.
Turkish: Gölün yanındaki ev bana aittir.
English: The house by the lake is mine.
Turkish: Gölün yanındaki ev benimdir.
English: The house by the lake is mine.
Turkish: Tom bana yanlışlıkla vurdu.
English: Tom hit me by mistake.
Turkish: Neden bu kadar delirdin?
English: Why are you so mad?
Turkish: Motor tekrar çalışmaya başladı.
English: The engine started again.
Turkish: Oldukça ilginç bir şey buldum.
English: I found something really interesting.
Turkish: Tütün çok, kebap yok.
English: Much ado about nothing.
Turkish: Miden hala rahatsız mı?
English: Is your stomach still upset?
Turkish: Tom'un bazı tablolarını gördüm.
English: I've seen some of Tom's paintings.
Turkish: Avukatımla konuşmam gerekir.
English: I need to speak to my lawyer.
Turkish: Bu benim ev arkadaşım.
English: This is my housemate.
Turkish: Özür dilemeyi unutma.
English: Don't forget to apologise.
Turkish: Özür dilemeyi unutmayın.
English: Don't forget to apologise.
Turkish: Kırk yaşındaydı ama daha yaşlı görünüyordu.
English: She was forty, but she looked older.
Turkish: İş bulmayı düşündünüz mü?
English: Have you considered getting a job?
Turkish: Kütüphane şehir merkezinde.
English: The library is in the city centre.
Turkish: Şehrin merkezinde güzel bir park var.
English: There's a nice park in the centre of town.
Turkish: Kahverengi onun doğal saç rengi değil.
English: Brown is not her natural hair colour.
Turkish: Şehir merkezinde yaşıyoruz.
English: We live in the city centre.
Turkish: Şehrin merkezinde yaşıyoruz.
English: We live in the centre of town.
Turkish: Bu kurşunkalemler aynı renkte.
English: These pencils are the same colour.
Turkish: Otel rezervasyonumu iptal ettim.
English: I cancelled my hotel booking.
Turkish: Yine de teşekkürler. Minnettarım.
English: Thanks, though. I appreciate it.
Turkish: Yine de teklif için teşekkürler.
English: Thanks for the offer, though.
Turkish: Annem her zaman erken kalkmaz.
English: My mother doesn't always get up early.
Turkish: O (kız) hiç bir zaman duvarın üstünden atlayamaz çünkü yükseklikten korkuyor.
English: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
Turkish: Biraz uyuyabilirim.
English: I could use a little sleep.
Turkish: Tom kazanamayacak kadar aptal.
English: Tom is too stupid to win.
Turkish: Marry ona(kız) bunu yapması gerektiğini söyledi.
English: Mary said she could do that.
Turkish: Tom uzun (yorucu) bir gün geçirdi. Şuan sana yardım edemeyecek kadar yorgun.
English: Tom has had a long day and he's too tired to help you now.
Turkish: Tom'un etkileyeci (çekici) bir karakteri var.
English: Tom has a magnetic personality.
Turkish: Bunu yapmanın çok zor olmadığını hissetmiştim.
English: I have a feeling that wasn't too difficult to do.
Turkish: Cezayir nispeten güvenli bir ülke sayılır.
English: Algeria is a relatively secure country.
Turkish: Lourdes ne zamandır seninle birlikte çalışıyor?
English: How long has Lourdes worked with you?
Turkish: Sami ve Layla'nın kaç çocuğu var?
English: How many kids do Sami and Layla have?
Turkish: İngiltere'de hangi para birimi kullanılıyor?
English: What currency do you use in England?
Turkish: Sorunu nasıl çözmeliyiz?
English: How should we solve the problem?
Turkish: Sorunu nasıl halletmeliyiz?
English: How should we solve the problem?
Turkish: Problemi nasıl çözmeliyiz?
English: How should we solve the problem?
Turkish: Problemi nasıl halletmeliyiz?
English: How should we solve the problem?
Turkish: Bu site yapım aşamasında.
English: This website is under construction.
Turkish: Cezayir'de ortalama bir maaşın satınalma gücü nedir?
English: What's the purchasing power of an average salary in Algeria?
Turkish: Bilgisayarım kendiliğinden kapandı.
English: My computer shut down automatically.
Turkish: Parti için yeni ayakkabılar aldın mı?
English: Did you buy new shoes for the party?
Turkish: Duygularımı ifade edemem.
English: I can't express my emotions.
Turkish: Yılda kaç kere dişçiye gidersiniz.
English: How many times a year do you go to the dentist?
Turkish: Arkadaşlarıma para borçlanmayı sevmem.
English: I don't like owing money to my friends.
Turkish: Yeni arkadaşının adı ne?
English: What's your new friend called?
Turkish: Müşterilerle flört etme.
English: Don't flirt with the customers.
Turkish: Her nedense bundan şüpheliyim.
English: I somehow doubt that.
Turkish: Ben de seninle konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to you either.
Turkish: Bu onun daha çok ağlamasına sebep oldu.
English: That just made her cry more.