beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bir porsiyon daha alabilir miyim?
English: Can I have a second helping?
Turkish: Terminatör efsanesi ayrıca bir TV dizisi.
English: The Terminator saga also has a television series.
Turkish: İspanya Toledo'nun nerede olduğunu biliyor musun?
English: Do you know where in Spain Toledo is?
Turkish: Onları gördüğümde onlara söyledim. Ayrıca ona da söyledim.
English: I told them when I saw them. I also told him.
Turkish: Piyanonun tuşları yaşı nedeniyle sararmış.
English: The keys of the piano are yellow due to age.
Turkish: O, on kitap yazdı ama onlardan hiçbirini yayınlamadı.
English: He's written ten books, but hasn't published any of them.
Turkish: Tüm paran için seni boşayacağım.
English: I'll divorce you, for all your money.
Turkish: Seninle tüm paran için evlenmeyeceğim.
English: I won't marry you, for all your money.
Turkish: Fenolftalein asit baz titrasyonlarında kullanılan bir göstergedir.
English: Phenolphthalein is an indicator used in acid-base titrations.
Turkish: O muhtemelen cevabı biliyor.
English: She probably knows the answer.
Turkish: Gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
English: I really want to learn French.
Turkish: Fransızca öğrenmekle çok ilgileniyorum.
English: I'm very interested in learning French.
Turkish: Çince öğrenmekle çok ilgileniyorum.
English: I am very interested in learning Chinese.
Turkish: O, Tom'suz devam edemez.
English: He can't continue without Tom.
Turkish: Kız arkadaşına merhamet göstermek zorundasın.
English: You have to show compassion to your girl.
Turkish: Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.
English: My son always interrupts me when I'm talking.
Turkish: Gözlerinin içine bakmak için çok heyecanlıydım.
English: I was too excited to look her in the eyes.
Turkish: Onları okula götürmek zorunda kaldım.
English: I had to get them to school.
Turkish: Bu, sızıntıyı durduracak.
English: That'll stop the leak.
Turkish: Ben aynı soruyu kendime sordum.
English: I asked myself that same question.
Turkish: Babam sabahçı bir kuş; o her gün 5.30'da kalkar.
English: My father is an early bird; he gets up at 5:30 every day.
Turkish: Mary öteki kızlar gibi değildir.
English: Mary is not like the other girls.
Turkish: Meryem öbür kızlar gibi değil.
English: Mary is not like the other girls.
Turkish: O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı aldı.
English: He has bought a book written in English in the book store.
Turkish: O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı satın aldı.
English: He has bought a book written in English in the book store.
Turkish: Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
English: There are a lot of sentences without any translation.
Turkish: Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.
English: There are a lot of sentences without any translation.
Turkish: Güneş mavi gökyüzünden parlıyor.
English: The sun is shining from a blue sky.
Turkish: Üç dil konuşmuyorum.
English: I don't speak three languages.
Turkish: İş için Paris'e gitmeden önce Fransızcamı geliştirmeye ihtiyacım var.
English: Before I go to Paris for work, I need to improve my French.
Turkish: O da Çince çalışıyor.
English: He studies Chinese as well.
Turkish: Tuareg ülkesinde insanlar deve sütü içerler.
English: In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.
Turkish: Kirliliğin bölgenin ekosistemine yıkıcı sonuçları oluyor.
English: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
Turkish: Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.
English: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
Turkish: Bana söylediği bu.
English: That's what she told me.
Turkish: Kuralları azıcık ihlal etmekten korkma.
English: Don't be afraid to break the rules a little.
Turkish: Güz, Ekim'de başlar.
English: Fall begins in October.
Turkish: Evliliklerinin daha ilk aylarında, Meryem Tom'un karanlık yüzünü görmeye başladı.
English: Only months into their marriage, Mary began to see a darker side to Tom.
Turkish: Gözlerini şaşı yapma, hep öyle kalırsın!
English: Don't cross your eyes. They'll get stuck that way!
Turkish: Maşuğa aşığım.
English: I love the beloved.
Turkish: Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.
English: If you're not happy, you can take your business elsewhere.
Turkish: Çeşitlilik içinde birlik.
English: Unity in diversity.
Turkish: Ok, hedefini ıskaladı.
English: The arrow missed its target.
Turkish: Ok, hedefini kaçırdı.
English: The arrow missed its target.
Turkish: Ok, hedefini vuramadı.
English: The arrow missed its target.
Turkish: Bu otelde yalnızca sigara içmeyenler için odalar vardır.
English: In this hotel there are only rooms for non-smokers.
Turkish: Annem öleli zaten on yıl geçti.
English: Ten years have passed already since my mother died.
Turkish: Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.
English: Tatoeba is helping to improve my Esperanto.
Turkish: 1894 yılında maddi sorun tekrar ivedi oldu. Küçük ailesiyle birlikte, doktor Grodno'ya taşınmak zorunda kaldı.
English: In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.
Turkish: Hepimizin biraz daha uykuya ihtiyacı var!
English: We all need more sleep!
Turkish: Hava yine güzel oluyor.
English: The weather is getting nice again.
Turkish: Senin altıncı hissin nedir?
English: What's your sixth sense?
Turkish: Tüplü dalgıçlar suyun altında altın paralar, antik kalıntılar, soyu tükenmiş hayvanların kalıntıları dahil birçok ilginç şeyler buldu.
English: Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
Turkish: Sen yüzemiyorsun, öyle değil mi?
English: You can't swim. Isn't that so?
Turkish: Alkışlayın arkadaşlar, komedi sona erdi.
English: Applaud, friends, the comedy has ended.
Turkish: Sadece magandalar yere tükürür.
English: Only yokels spit on the ground.
Turkish: Bazen rüzgar kadar hızlı koşabiliyorum.
English: Sometimes I can run as fast as the wind.
Turkish: O yere tükürdü.
English: He spat on the ground.
Turkish: Biz basketbol oynadık ve sonra sahile gittik.
English: We played basketball and then went to the beach.
Turkish: Hava güneşli ama su soğuk.
English: It's sunny, but the water is cold.
Turkish: Sadece yiyecek resimlerine bakmak bana mide bulantısı hissettiriyor.
English: Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
Turkish: Gününde gerçek bir yürek hoplatan olan, Omar Şerif 83 yaşında öldü.
English: Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Turkish: Uçak uçurmak için ehliyetin var mı?
English: Do you have a license to fly a plane?
Turkish: Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?
English: Do you have a license to operate a boat?
Turkish: Onun hakkında Tom'a söyledin, değil mi?
English: You did tell Tom about that, right?
Turkish: Almanya'daki en yüksek dağın adı nedir?
English: What's the name of the highest mountain in Germany?
Turkish: 2003'te on üç yaşına girdim.
English: I turned thirteen in 2003.
Turkish: Neden bir polis memuru oldun?
English: Why did you become a police officer?
Turkish: Neredeyse tüm kapılar kapalıydı.
English: Almost all the doors were closed.
Turkish: Eğer mümkünse onu görmek istiyorum.
English: If possible, I'd like to see him.
Turkish: Hayır, bu doğru değil.
English: No, that's not true.
Turkish: Neredeyse bütün gece ayaktaydım.
English: I was up almost all night.
Turkish: O tam babasına benziyor.
English: He looks just like his father.
Turkish: Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
English: If I start eating potato chips, I can't stop.
Turkish: Tom hemen konuya girdi.
English: Tom got right to the point.
Turkish: Gök gürültülü fırtınaları sever misin?
English: Do you like thunderstorms?
Turkish: Seninle konuşmamın bir anlamı yok, çünkü zaten söylediğim gibi yapmayacaksın.
English: There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
Turkish: Sorunuzun amacı nedir?
English: What's the point of your question?
Turkish: Yeni romanınız ne zaman yayınlanacak?
English: When will your new novel be published?
Turkish: Onunla her ne zaman her nereye gitsem, oradaki insanlar onun kız kardeşim olduğunu düşündü. Hatta bazıları onun kızım olduğunu düşündü.
English: Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.
Turkish: Program akşam yedide sona erdi.
English: The program ended at 7:00 p.m.
Turkish: Bunu düşünmek için bana biraz zaman ver.
English: Give me a little time to think it over.
Turkish: Bunu biraz düşüneyim.
English: Let me think it over a bit.
Turkish: Onu kime göndereceksin?
English: Who are you going to send that to?
Turkish: Hangi otelde kalacaksın?
English: What hotel will you be staying at?
Turkish: Gecenin bu geç saatinde ben aç mıyım?
English: I'm hungry this late at night?!
Turkish: Onun ablasının adı ne?
English: What is his older sister's name?
Turkish: Hata yapma, duygu karşılıklıdır.
English: Make no mistake, the feeling is mutual.
Turkish: Seni televizyonda görmek için bekleyeceğim.
English: I'll be waiting to see you on television.
Turkish: Ben senin hakkında gazetede okumak için bekliyor olacağım.
English: I'll be waiting to read about you in newspapers.
Turkish: Biz bunu yapmazsak, kim yapacak? Şimdi değilse ne zaman?
English: If we don't do it, who will? If not now, when?
Turkish: Ne kadar zor olursa o kadar iyi olur.
English: The heavier, the better.
Turkish: Oh, güneşli havada yağan yağmur var.
English: Oh, there is a sun shower.
Turkish: İyi bir kitap tavsiye eder misiniz?
English: Could you recommend a good book?
Turkish: Yavaş yavaş kanji öğreniyorum.
English: Little by little, I am learning kanji.
Turkish: Bu, benim hatıralarımın içinde.
English: That is in my recollections.
Turkish: Tom konuşma tarzımdan hoşlanmıyor.
English: Tom doesn't like the way I speak.
Turkish: Beni saat beşte alacağından emin ol, lütfen.
English: Make sure that you pick me up at five, please.
Turkish: Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.
English: My little sister took my hand when we crossed the street.
Turkish: Birazcık İspanyolca bilgi Meksika yolculuğunu keyifli yapmaya doğru uzun bir yol gidecektir.
English: A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Turkish: Bunu yapmanın yolu budur.
English: That's the way to do it.
Turkish: Bu haber neden yayımlandı?
English: Why was this news released?
Turkish: O bana evcil bir köpek istediğini söyledi.
English: She told me that she wanted a pet dog.
Turkish: Birinin Tom'a bakması gerekiyor.
English: Someone needs to take care of Tom.
Turkish: Hiç kimse olaylar dizisini hatırlayamadı.
English: Nobody could remember the sequence of events.
Turkish: Dan geçen bir kamyonetin çatısına indi.
English: Dan landed onto the roof of a passing van.
Turkish: Sen sadece benim gibi bir hırsızsın.
English: You're just a thief like me.
Turkish: O tepedeki ağaçlar kesilirse, oldukça çabuk bir şekilde erozyonu görürsün.
English: If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
Turkish: Yüz savaşçıdan on tanesi yaralanmamış olarak geri geldi; gerisi öldü.
English: Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.
Turkish: Bu kadar erken geldiğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for having arrived so early.
Turkish: Japonya gençliğinin modayı izleme eğilimi var.
English: The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
Turkish: Erkek kardeşim gençken onu sık sık parka götürürdüm.
English: When my brother was young, I often used to take him to the park.
Turkish: Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.
English: Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
Turkish: Tom'un yüzünde bir çaresizlik görüntüsü vardı.
English: Tom had a look of desperation on his face.
Turkish: Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.
English: I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
Turkish: Ve gittiğim zaman, ona öldüğümü söyleme.
English: And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Turkish: Tom'un hayatı kararmaya başladı.
English: Tom's life began falling apart.
Turkish: Bir bağlamdan diğerine bir hareket var.
English: There's a movement from a context to another.
Turkish: O tembel olduğu gerekçesiyle kovuldu.
English: He was fired on the grounds that he was lazy.
Turkish: Üzücü olsa da, bu doğrudur.
English: That, while regrettable, is true.
Turkish: O, onu dinlerken yoruldu.
English: Listening to him, she got tired.
Turkish: Her zaman dürüst olmak kolay değil.
English: It's not easy being honest all the time.
Turkish: Bu nadir pulu bulmak zordur.
English: This rare stamp is hard to come by.
Turkish: Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?
English: What did you think when you actually met me for the first time?
Turkish: Köpeğimize Rex adını verdik.
English: We named our dog Rex.
Turkish: Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.
English: The teacher lined the children up in order of height.
Turkish: O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.
English: He left his team as he could not get along with the manager.
Turkish: Yani cesaretin var mı?
English: So have you got the guts?
Turkish: Şimdi sizin sıranız.
English: Now you do it.
Turkish: Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.
English: When you leave the meeting room, please, switch off the light.
Turkish: Onun söylediği bu değil.
English: That's not what he said.
Turkish: Neden o kıyafetleri giyiyorsun?
English: Why are you wearing those clothes?
Turkish: Tom bunun olmasına nasıl izin verebilir?
English: How could Tom let this happen?
Turkish: Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.
English: They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
Turkish: Önce yemek mi yemeliyiz?
English: Should we eat first?
Turkish: Her şeye rağmen, dünya hâlâ güzel.
English: Despite everything, the world is still beautiful.
Turkish: Evet, ben de öyle düşünüyorum.
English: Yes, I think so too.
Turkish: Ne zaman beni sevmeye başladın?
English: When did you start loving me?
Turkish: O bir hayat kurtardığı için methedildi.
English: He was praised for saving a life.
Turkish: Tylenol'da etken madde nedir?
English: What is the active ingredient in Tylenol?
Turkish: Tom'un Mary'yi tanımayacağını düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't recognize Mary.
Turkish: O çok değerli bir kol saatine sahip.
English: He owns a very valuable wristwatch.
Turkish: Çocuğum hakkında gerçekten endişeliyim.
English: I'm really worried about my child.
Turkish: Kötü şirketten kaçının.
English: Avoid bad company.
Turkish: Büyük işleri başarmak için sadece hareket etmemeliyiz aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece planlamamalıyız aynı zamanda inanmalıyız.
English: To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Turkish: Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.
English: He will be my deputy while I am away.
Turkish: Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.
English: When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.
Turkish: O sessizce odadan dışarı süzüldü.
English: She softly stole out of the room.
Turkish: Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.
English: To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely.
Turkish: Nasıl bu kadar acımasız olabilirsin?
English: How can you be so cruel?
Turkish: Kız kardeşimin arabası pembe renklidir.
English: My sister's car is pink.
Turkish: O onlara yardımcı olmak istedi.
English: She wanted to help them.
Turkish: Vandalizm yükselişte.
English: Vandalism is on the rise.
Turkish: Tatoeba çok hızlı.
English: Tatoeba is so fast.
Turkish: Onun yaşamı benim ellerimde.
English: His life is in my hands.
Turkish: Senin hayatın benim ellerimde.
English: Your life is in my hands.
Turkish: Beni tanıdın, değil mi?
English: You knew me, didn't you?
Turkish: Tom'u tanıyorsun, değil mi?
English: You know Tom, don't you?
Turkish: Bize güveniyorsun, değil mi?
English: You trust us, don't you?
Turkish: Sanatı seviyorsun, değil mi?
English: You love art, don't you?
Turkish: Ben İngilizce konuşmak istiyorum.
English: I want to speak English.
Turkish: Sanırım ona sormalısın.
English: I think you should ask him.
Turkish: Ona sorman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should ask him.
Turkish: Japonlar her gün suşi yer mi?
English: Do Japanese people eat sushi every day?
Turkish: Bir şey dökmemeye çalışacağım.
English: I'll try not to spill anything.
Turkish: Ben her zaman senden nefret ettim.
English: I've always hated you.
Turkish: Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.
English: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Turkish: Sorun komite tarafından tartışılıyor.
English: The problem was being discussed by the committee.
Turkish: O, nasıl kamyon süreceğini bilir.
English: He knows how to drive a truck.
Turkish: O, ayrılmış olmalı.
English: He must have left.
Turkish: O, zengin olmuş olmalı.
English: He must have been rich.
Turkish: Yorulmuş olmalılar.
English: They must have been tired.
Turkish: Zengin olmuş olmalı.
English: She must have been rich.
Turkish: Bizim anketler halkın önerilen yasayı destekleyeceğini göstermektedir.
English: Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Turkish: Senin gülme tarzından hoşlanıyorum.
English: I like your way of smiling.
Turkish: Eski olimpiyat eskrim şampiyonu Pál Schmitt Macaristan Cumhurbaşkanı seçildi.
English: Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
Turkish: Ne kadar yükseğe gittiysek o kadar soğuk oldu.
English: The higher we went, the colder it became.
Turkish: İşte bizim işçilerden birinin işinin bir örneği.
English: Here is a sample of the work of one of our workmen.
Turkish: Wellington'un nüfusu Tokyo'nunkinin sadece kırkta biridir.
English: The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
Turkish: Benim demek istediğim tam olarak bu değil.
English: That's not quite what I meant.
Turkish: Geç oluyor ve eve yalnız gitmekten hoşlanmıyorum. Sakıncası yoksa gitmek zorundayım.
English: It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
Turkish: Teknoloji hızla değişir demek bilinen gerçeği dile getirmektir.
English: To say that technology changes rapidly is to utter a truism.
Turkish: Bu soruna sessizce göz yumamam.
English: I cannot silently overlook this problem.
Turkish: Dünya evcil hayvan çiftliği değil.
English: The world is not a petting zoo.
Turkish: Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.
English: I'd like to send a coded message to Tom.
Turkish: Tom onun yüzüne yumruk attı.
English: Tom punched her in the face.
Turkish: Mülteciler dar, bakımsız arka sokakta yaşıyordu.
English: The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
Turkish: Bugün okul günü. Geç kalmamayı sağlama alsam iyi olur.
English: Today's a school day. I'd better make sure not to be late.
Turkish: Keşke Çincemi devam ettirseydim. İşim için ona ihtiyacım var.
English: I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
Turkish: Müzik iç yaşamdır. İç yaşamı olan asla yalnızlık çekmeyecek.
English: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Turkish: Neden ona inanmıyorsun?
English: Why don't you believe her?
Turkish: O bir dalkavuk olduğu için her şeyi alır.
English: He gets everything because he's a brown-noser.
Turkish: Saklambaç oynayalım.
English: Let's play hide and seek.
Turkish: Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.
English: The baby transferred its affection to its new mother.
Turkish: Ben diğer ambulanstayım.
English: I'm in the other ambulance!
Turkish: Benim IPhone hakkında büyük şikayetlerimden biri de Flash desteği olmamasıdır.
English: One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.
Turkish: Bu trene binmek zorundayım.
English: I've got to get on this train.
Turkish: Gelecek hafta tatile gidiyorum.
English: I'm going on vacation next week.
Turkish: Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.
English: Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Turkish: Arkadaşları ona bu ismi verdi.
English: Friends hung that name on her.
Turkish: Bunları sana vermek istedim.
English: I meant to give these to you.
Turkish: Ben çekmeceye bir tane koydum.
English: I put one in the drawer.
Turkish: Dün gece ne olduğu hakkında sana söylemeyi planlamamıştım.
English: I hadn't planned to tell you about what happened last night.
Turkish: Dan yeni bir fikirle geldi.
English: Dan came up with a new idea.
Turkish: Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.
English: There were a lot of annoying insects flying around.
Turkish: Bu şarkı festivalinde birçok şarkıcı var.
English: There are many singers in this singing festival.
Turkish: Beni öpmek ister misin?
English: Do you want to kiss me?
Turkish: Sizin adınıza gerçekten sevindim arkadaşlar.
English: I'm really happy for you guys.
Turkish: Bununla ilgili hiç sorunum yok.
English: I've got no problems at all with it.
Turkish: Gerçekten kısa sürede gitmemiz gerekiyor.
English: We need to leave real soon.
Turkish: Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.
English: You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
Turkish: Tayfun güç topladı.
English: The typhoon gathered strength.
Turkish: Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.
English: Sleep and good food are indispensable to good health.
Turkish: Biz Yeni Osaka otelinde duracağız ve Bay Takakura'yı alacağız.
English: We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
Turkish: Tom her zaman iyi yargı gösterir.
English: Tom always shows good judgment.
Turkish: Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.
English: Tom is not about to give up now.
Turkish: Tom hâlâ ne yapacağı hakkında düşünüyor.
English: Tom is still thinking about what to do.
Turkish: Tom bunun hakkında mutlu olmayacak.
English: Tom is not going to be happy about this.
Turkish: Tom, hakkında konuşmamız gereken bir şey var mı?
English: Tom, is there anything we need to talk about?
Turkish: Tom Mary'ye ne olmuş olabileceği hakkında endişeli.
English: Tom is worried about what might have happened to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin ne söyleyeceği hakkında endişeli.
English: Tom is worried about what Mary is going to say.
Turkish: Bu, Tom'la hakkında konuşmam gereken şey.
English: This is what I need to talk to Tom about.
Turkish: Tom şu anda muhtemelen Mary ile onun hakkında konuşuyor.
English: Tom is probably talking to Mary right now about that.
Turkish: Yalancılar iyi bir hafızaya sahip olmalıdırlar.
English: Liars must have a good memory.
Turkish: Hakkında gerçekten duymak istediğim şey Tom'un yeni kız arkadaşı.
English: What I really want to hear about is Tom's new girlfriend.
Turkish: Tom'un ne olduğu hakkında bir şey söyleyip söylemeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is going to say anything about what happened.
Turkish: Tom hakkında tüm bilmek istediğim şey onun telefon numarası ve e-posta adresi.
English: All I need to know about Tom is his phone number and email address.
Turkish: Tom'un bana söylediği doğruysa, öyleyse hakkında endişe edecek bir şey yok.
English: If what Tom told me is true, then we have nothing to worry about.
Turkish: Hakkında konuşmamız gereken ilk şey Tom'a ne söyleyeceğimizdir.
English: The first thing we should talk about is what we're going to tell Tom.
Turkish: Bak, hakkında endişe duymak zorunda olduğumuz şey Tom hakkında ne yapacağımızdır.
English: Look, what we have to worry about is what we're going to do about Tom.
Turkish: Tom felaketin ortasında her zaman hakkında gülecek bir şey bulan kişi türüdür.
English: Tom is the kind of person that, in the midst of disaster, always finds something to laugh about.
Turkish: Onların şirketlerini ben işletmiyorum.
English: I don't manage their company.
Turkish: Tom, seninle hakkında konuşmak istediğim bir şey var... "Evet, nedir? O ciddi bir şey mi?" "Evet, biraz."
English: Tom, there is something I want to talk to you about... "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."