beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?
English: Who speaks your language better, men or women?
Turkish: Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?
English: Do mothers still teach your language to your children?
Turkish: Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?
English: Do your old people still speak your language?
Turkish: Evde sizin dilinizi kullanan kadınlar hala var mı?
English: Are there still women who use your language at home?
Turkish: Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizden nefret ediyor?
English: Why do some of your people hate your language?
Turkish: Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizin ölmesini istiyor?
English: Why do some of your people want your language to die?
Turkish: Senin dilinin ölmesini istiyor musun?
English: Do you want your language to die?
Turkish: Sizin diliniz okulda öğretildi mi?
English: Is your language taught at school?
Turkish: Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?
English: Do you want your children to learn your language at school?
Turkish: Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?
English: Are there young people who speak your language?
Turkish: Sizin dilinizde herhangi TV veya radyo programları var mı?
English: Are there any TV or radio programs in your language?
Turkish: O, arkadaşlarına İngilizce öğretir.
English: He teaches his friends English.
Turkish: Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.
English: True friendships are everlasting.
Turkish: O onu nasıl yaptı anlamıyorum. Bu bir mucizeydi.
English: I don't understand how she did that. That was a miracle.
Turkish: Hedefe odaklan. Başka her şey dikkat dağıtır.
English: Focus on the goal. Everything else is a distraction.
Turkish: Her yıl aynı hikaye.
English: Every year it's the same story.
Turkish: Mary'nin en yakın arkadaşı bir Brezilya bikini ağdası aldı.
English: Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.
Turkish: O bir spor içeceği içti.
English: She drank a sports drink.
Turkish: Mesajı deşifre edebilir misiniz?
English: Can you decode the message?
Turkish: Mesajı deşifre edebilir misin?
English: Can you decipher the message?
Turkish: Onun ciddi bir kız arkadaşı var.
English: He has a serious girlfriend.
Turkish: Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?
English: Why are you ashamed to speak your language in public?
Turkish: Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?
English: Why don't you like to speak in your language in public?
Turkish: Okul Noel tatili için kapandı.
English: School has closed for the Christmas holidays.
Turkish: O çok tatlı ve masumdu.
English: She was so sweet and innocent.
Turkish: Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.
English: They both don't like me.
Turkish: Kız kardeşinin erkek arkadaşına karşı gizli bir aşkı var.
English: She has a secret crush on her sister's boyfriend.
Turkish: Onlar Avrupa sanatının başyapıtlarıdırlar.
English: They are masterpieces of European art.
Turkish: Onlar Avrupa sanatının seçkin eserleridir.
English: They are great works of European art.
Turkish: Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.
English: They are great masterpieces of European art.
Turkish: Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.
English: Christmas comes a few days before the New Year.
Turkish: Almanya'nın en yüksek dağı nedir?
English: What is Germany's highest mountain?
Turkish: Baş ağrım için iki tane aspirin aldım.
English: I took two aspirin for my headache.
Turkish: O, hızlı bir internet bağlantısına sahip.
English: He has a fast internet connection.
Turkish: Onun hızlı bir internet bağlantısı var.
English: He has a fast internet connection.
Turkish: O ne dedi? "Hatırlamıyorum."
English: What did he say? "I don't remember."
Turkish: Hangi kızdan bahsediyorsun?
English: What girl are you talking about?
Turkish: O memnun görünmüyordu.
English: He didn't look pleased.
Turkish: O, Justin Timberlake'e abayı yaktı.
English: She has a crush on Justin Timberlake.
Turkish: O, Justin Trudeau'ya aşık oldu.
English: She has a crush on Justin Trudeau.
Turkish: O hala Justin Bieber'e aşık.
English: She still has a crush on Justin Bieber.
Turkish: Ona söyleyecek misin?
English: Are you going to tell her?
Turkish: O konuyu sadece Obama biliyordu.
English: Only Obama knew about it.
Turkish: Alışveriş merkezinde Noel baba olarak çalıştığım yarı zamanlı bir işim var.
English: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Turkish: Bu sandık elma içeriyor.
English: This crate contains apples.
Turkish: O, nasıl bir balık gibi yüzüleceğini bilir.
English: He knows how to swim like a fish.
Turkish: Ben bunu arkadaşım için satın aldım.
English: I bought this for my friend.
Turkish: Ben bunu annem için satın aldım.
English: I bought this for my mother.
Turkish: Ben bunu babam için satın aldım.
English: I bought this for my father.
Turkish: Noel Baba'yı anneyi öperken gördüm.
English: I saw Santa Claus kissing Mommy.
Turkish: Annenin tavsiyesine uymalısın.
English: You should follow the advice of your mother.
Turkish: Annenin tavsiyesine uyman gerekir.
English: You need to follow your mother's advice.
Turkish: Tom benden üç yaş büyük.
English: Tom is older than me by three years.
Turkish: Tom Meryem'den sadece birkaç yaş küçük.
English: Tom is only a couple of years younger than Mary.
Turkish: Hepimiz seni bekleyeceğiz.
English: We'll all wait for you.
Turkish: Tom güvenebileceğin biridir.
English: Tom is someone you can trust.
Turkish: Tom Avustralya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.
English: Tom is saving up money so he can go to Australia.
Turkish: Tom akrabalarıyla kalıyor.
English: Tom is staying with his relatives.
Turkish: Mektupla cevap vermek zorunda değilsin.
English: You don't have to respond by letter.
Turkish: Tom şehir hayatına hala alışamadı.
English: Tom is still not accustomed to city life.
Turkish: Tom sınavı geçeceğinden emin.
English: Tom is sure that he'll pass the exam.
Turkish: Bu resmi çizen Tom.
English: Tom is the one who drew this picture.
Turkish: Mektuba yanıt vermene gerek yok.
English: You needn't answer the letter.
Turkish: Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.
English: I'm happy that you were able to find a job so quickly.
Turkish: Tom grip olduğu için izinli.
English: Tom is off with the flu.
Turkish: Ben Titanic'i seviyorum!
English: I love Titanic!
Turkish: Tom pazartesileri okula genelde geç kalır.
English: Tom is often late for school on Mondays.
Turkish: Tom dedem yaşında adam.
English: Tom is old enough to be my grandfather.
Turkish: Tom, biraz kilo fazlası olduğu için diyet yapıyor.
English: Tom is on a diet because he's a little overweight.
Turkish: Tom dedem olacak kadar yaşlı.
English: Tom is old enough to be my grandfather.
Turkish: Ben biraz Almanca anlıyorum.
English: I understand a bit of German.
Turkish: Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.
English: Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
Turkish: Bir arkadaşım ona bir posta kartı göndermemi rica etti.
English: A friend of mine asked me to send him a postcard.
Turkish: Onlar yaz eğitimi sırasında çok yetenekli bir oyuncu keşfettiler.
English: They discovered a very talented player during summer training.
Turkish: Tom hık demiş babasının burnundan düşmüş.
English: Tom is the spitting image of his father.
Turkish: Tom gösteriş budalasının tekidir.
English: Tom is such a show off.
Turkish: Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.
English: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
Turkish: Bu şapka da neyin nesi?
English: What's with the hat?
Turkish: Elmalar satılarak bitti!
English: Apples have sold-out!
Turkish: Hayalindeki meslek nedir?
English: What is your dream job?
Turkish: Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.
English: There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.
Turkish: FBI Tom'un telefonunu dinlemiş.
English: The FBI tapped Tom's phone.
Turkish: Deprem, yangına neden oldu.
English: The earthquake caused the fire.
Turkish: Dün gece bir yangın vardı ve ben uyuyamadım.
English: Last night there was a fire and I couldn't sleep.
Turkish: Bir zamanlar herkes gençti.
English: Everyone was young once.
Turkish: Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.
English: Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Turkish: Bu aralar etrafta çok görüyorum onu.
English: I've seen him around a lot lately.
Turkish: Tom, Noel ağacını süslemesine Mary'nin yardım etmesini istedi.
English: Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
Turkish: Onların kürkleri üzerinde yüzlerce kene vardı.
English: There were hundreds of ticks in its fur.
Turkish: Küçük kız, Noel oyununda bir meleği oynadı.
English: The little girl played an angel in the Christmas play.
Turkish: O bütün noellerini evde ailesiyle birlikte geçirdi.
English: She spent all of her Christmases at home with her family.
Turkish: Kadın gözyaşları çabuk kurur.
English: Women's tears dry quickly.
Turkish: Bir kadının gözyaşları çabuk kurur.
English: A woman's tears will dry quickly.
Turkish: O gitar çalar, o piyano çalar.
English: She plays the guitar, he plays the piano.
Turkish: Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.
English: The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Turkish: O evlendi ve çocukları oldu.
English: She got married and had kids.
Turkish: Sen güneşi çok az görüyorsun.
English: You see the sun very little.
Turkish: Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.
English: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Turkish: O bacak bacak üstüne attı.
English: She crossed her legs.
Turkish: O ayak ayak üstüne attı.
English: He crossed his legs.
Turkish: Biz Noel hediyeleri için çok fazla harcadık.
English: We spent too much for the Christmas presents.
Turkish: Noel için Hawaii'ye bir koltuk rezervasyonu yaptırabilir miyim?
English: Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?
Turkish: Noel için tüm istediğim yeni bir dövmedir.
English: All I want for Christmas is a new tattoo.
Turkish: O, at gibi görünen bir köpek.
English: That is a dog that looks like a horse.
Turkish: Bu hikaye kalbimi kırdı.
English: This story broke my heart.
Turkish: O odanda ne yapıyordu, Tom?
English: What was she doing in your room, Tom?
Turkish: O, odanda ne yapıyordu.
English: What was he doing in your room?
Turkish: Ben sadece gerçekten Noel müziğinden hoşlanmıyorum.
English: I really just don't like Christmas music.
Turkish: Ben Noel arifesini ailemle birlikte geçiriyorum.
English: I'm spending Christmas Eve with my family.
Turkish: Bu yaşamımın en iyi günü.
English: This is the best day of my life.
Turkish: Markku bana birçok yönden yardımcı oldu.
English: Markku has helped me in many ways.
Turkish: Liisa çok geç geldi.
English: Liisa came too late.
Turkish: Ben hep elveda derim ve kalırım.
English: I always say goodbye, and I stay.
Turkish: Noel için evde olacak mısınız?
English: Are you going to be home for Christmas?
Turkish: Onlar Noel'i hediyelerle birlikte kutluyorlar.
English: They celebrate Christmas with presents.
Turkish: Tom, Noel'de bizi hep hatırlar.
English: Tom always remembers us at Christmas.
Turkish: Noel'e sadece birkaç gün var.
English: Christmas is only a few days away.
Turkish: Ben resimleri gördüm. "Hangi resimleri?"
English: I saw the pictures. "What pictures?"
Turkish: Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun!
English: You know exactly what I mean!
Turkish: Vay, sen çok şanslısın!
English: Wow, you're so lucky!
Turkish: Ben uyumaya dönüyorum.
English: I'm going back to sleep.
Turkish: Ben yatağa dönüyorum.
English: I'm going back to sleep.
Turkish: Kütüphanede gizli bir kapı var.
English: There's a hidden door in the library.
Turkish: O sadece benim dikkatimi çekmek istiyor.
English: He just wants my attention.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
English: This really isn't a good time.
Turkish: Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
English: This is the most beautiful thing I have ever seen.
Turkish: Noel şimdi çok yakın.
English: Christmas is so close now.
Turkish: Noel artık çok yakın.
English: Christmas is so close now.
Turkish: Noel için evde olacak mısın?
English: Will you be home for Christmas?
Turkish: Neredeyse Noel gibiydi.
English: It was almost like Christmas.
Turkish: O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.
English: He suffers from poor blood circulation to his legs.
Turkish: O, düşündüğünüzden daha yaygındır.
English: It's more common than you think.
Turkish: Tom on yıl önce emekli oldu ama şimdi geri gelmeye çalışıyor.
English: Tom retired ten years ago, but is now trying to come back.
Turkish: Müze pazar günleri kapalıdır.
English: The museum is closed Sundays.
Turkish: Bugün Dünya Tütüne Hayır Günü.
English: Today is World No Tobacco Day.
Turkish: Noel için ne yapıyorsun?
English: What're you doing for Christmas?
Turkish: Seni anne ve babamla tanıştırmak isterim.
English: I'd like to introduce you to my parents.
Turkish: Noel sezonu hakkında en sevdiğiniz şey nedir?
English: What's your favorite thing about the Christmas season?
Turkish: Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?
English: Are you planning to go Christmas caroling this year?
Turkish: Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.
English: The pioneers overcame a set of obstacles.
Turkish: O bir müzik tutkunu.
English: He is a music enthusiast.
Turkish: O çok yardımcı oldu.
English: That helped a lot.
Turkish: Banyo yaparken bana iyi bir düşünce geldi.
English: A good idea came to me while taking a bath.
Turkish: Banyo yaparken aklıma iyi bir fikir geldi.
English: When I was having a bath, a good idea came to me.
Turkish: Bize senin gölgelerini gönder!
English: Send us your shadows!
Turkish: Dilersen artık gidebilirsin.
English: You can go now if you wish.
Turkish: Çalışmaya ne zaman başlayabilirsin?
English: When could you start working?
Turkish: Bu kentte Hristiyandan çok Müslüman var.
English: There are more Moslems than Christians in this town.
Turkish: Kilisenin çatısının onarıma ihtiyacı var.
English: The roof of the church needs repairs.
Turkish: Bu derenin suyu serin ve berraktır.
English: The water in this brook is cool and clear.
Turkish: Onun elbisesi haraptı.
English: Her dress was ruined.
Turkish: Benim dünyada başka hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing else in the world.
Turkish: Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.
English: She had nothing else to lose.
Turkish: O söyleyecek başka hiçbir şeyi yoktu.
English: She had nothing else to say.
Turkish: Çocuklar bu sabaha kampa gittiler.
English: The children left for camp this morning.
Turkish: Doktor, yapabileceği her şeyi yaptı.
English: The doctor did everything he could.
Turkish: İtalya'daki erkek kardeşimden bir Noel kartı aldım.
English: I received a Christmas card from my brother in Italy.
Turkish: Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.
English: They broke up on Valentine's Day.
Turkish: Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.
English: We broke up on Valentine's Day.
Turkish: Birlikte bir kimya dersimiz var.
English: We have a chemistry class together.
Turkish: Bizim iyi bir kimyamız var.
English: We have good chemistry.
Turkish: Bizim harika kimyamız var.
English: We have great chemistry.
Turkish: Arkadaşım kayıplara karıştı.
English: My friend vanished into thin air.
Turkish: O yalnız ve mutsuz.
English: She's lonely and unhappy.
Turkish: Çocuklar tamamen çamurla kaplıydı.
English: The boys were completely covered in mud.
Turkish: Sanırım ben Noel'den sonra diyete geri dönmek zorundayım.
English: I think I have to go back on a diet after Christmas.
Turkish: Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.
English: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Turkish: Ben Almanya'ya gitmek için biraz Türkçe öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn some Turkish to go to Germany.
Turkish: Vay, gerçekten güzel görünüyorsun.
English: Wow, you look really beautiful.
Turkish: Annem benim akıllı olduğumu söyler.
English: My mom says I'm smart.
Turkish: Biz artık birlikte değiliz.
English: We're not together anymore.
Turkish: Köpekler aynı yönde gidiyor.
English: The dogs are going in the same direction.
Turkish: O dedikodu hızla yayıldı.
English: That rumor spread quickly.
Turkish: Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.
English: I met her for the first time in Kyoto.
Turkish: Benim evimin bir meyve bahçesi var.
English: My house has a fruit garden.
Turkish: Tom eline öksürdü.
English: Tom coughed into his hand.
Turkish: Tom'u ön sırada otururken gördüm.
English: I saw Tom sitting in the first row.
Turkish: Cezaevleri delilerle dolu.
English: Prisons are full of lunatics.
Turkish: Herkesin içinde senin dilini konuşan insanlar var mı?
English: Are there people who speak your language in public?
Turkish: Onları nerede yakaladın?
English: Where did you nail them?
Turkish: Bir çölü yeşil bir bahçeye döndürdüler.
English: They turned a desert into a green garden.
Turkish: FBI Dan'ı tutuklamaya çalıştı ama o kaçmayı başardı.
English: The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape.
Turkish: Onları nerede eleştirdin?
English: Where did you criticize them?
Turkish: Dan oldukça saygın bir polis memuruydu.
English: Dan was a highly respected police officer.
Turkish: Kuzey Afrikalılar gururlu ve cesur insanlar.
English: North Africans are proud and brave people.
Turkish: Beni terk etmemeliydin.
English: You shouldn't have abandoned me.
Turkish: Köpek üçümüze saldırdı.
English: The dog attacked the three of us.
Turkish: Tom'a bir devlet cezaevinde ömür boyu hapis cezası verildi.
English: Tom was imprisoned for life at a state penitentiary.
Turkish: Biz Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptık.
English: We made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: Dan o onun bir kaza olduğunu söylediğinde başlangıçta Linda'ya inanmıştı.
English: Dan initially believed Linda when she said that it was an accident.
Turkish: O az önce Tom'u gördü.
English: He just saw Tom.
Turkish: Tom onun arabasına girmeye çalışan adamı arıyordu.
English: Tom was looking for the man who tried to break into his car.
Turkish: Devasa bir deprem şehrin içinden yardırıp gitti.
English: A colossal earthquake ripped through the city.
Turkish: Bu beni yavaşlatacak ama beni durdurmayacak.
English: It's going to slow me down, but it's not going to stop me.
Turkish: O fıkrayı bize tekrar anlat.
English: Tell us that joke again.
Turkish: Berbat bir şekilde yanmış pilot hâlâ pilot kabinindeydi.
English: The badly burnt pilot was still in the cockpit.
Turkish: Tom iki polis memurunu öldürdü.
English: Tom murdered two police officers.
Turkish: Dan Linda'nın geçmişi hakkında bir şey bilmiyordu.
English: Dan didn't know anything about Linda's past.
Turkish: Linda o zaman Dan'ın kız arkadaşıydı.
English: Linda was Dan's girlfriend at that time.
Turkish: Biz olağan dışı dereceler aldık.
English: We got extraordinary grades.
Turkish: Dedektif Dan Linda'yı tanıdığını iddia eden bir adamdan anonim bir ipucu aldı.
English: Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
Turkish: Mary'nin yeterli arkadaşı yok.
English: Mary doesn't have enough friends.
Turkish: Tom Mary'ye kapıyı kapatması için işaret etti.
English: Tom gave Mary the signal to close the door.
Turkish: Kedi "Şimdiye kadar sahibimi ilk kez tırmaladım." dedi.
English: This is the first time I've ever clawed my owner, said the cat.
Turkish: Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.
English: The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
Turkish: Biz bebeklerimizi emziriyoruz.
English: We are breast-feeding our babies.
Turkish: O, çocukları ile çok aktifti.
English: She was very active with her children.
Turkish: Bulaşıkları durulayamıyorum. Su yok.
English: I cannot rinse the dishes. There is no water.
Turkish: Sen hiç beyaz tavşanı deliğine kadar izledin mi?
English: Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Turkish: Karın Almanca biliyor mu?
English: Does your wife know German?
Turkish: O kaç bardak meyve suyu içti?
English: How many glasses of juice did she drink?
Turkish: O, buğdayını temmuz ayında hasat edecek.
English: She will harvest her wheat in July.
Turkish: Onları nerede emzirdin?
English: Where did you breast-feed them?
Turkish: Tom yüksek hızla dar tünelden geçti.
English: Tom drove through the narrow tunnel at high speed.
Turkish: Dan Linda'nın cinayeti için sorumluluk üstlendi.
English: Dan claimed responsibility for Linda's murder.
Turkish: O kadar büyük bir şeyi kumun üzerinde nasıl inşa edersin?
English: How do you build something as big as that on the sand?
Turkish: Dan pahalı kanser tedavisi görmeye başladı.
English: Dan began costly cancer therapy.
Turkish: Tom tüm projeyi denetlemekten sorumlu.
English: Tom is in charge of overseeing the entire project.
Turkish: Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.
English: Dan struggled to adapt to life outside jail.
Turkish: Ben ebeveynlerimin evinden taşınacağım.
English: I will move out of my parents' house.
Turkish: O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
English: She made Tom an offer he couldn't refuse.
Turkish: Tom Mary'yi dövmeye devam etti.
English: Tom kept beating Mary.
Turkish: Tom Mary'nin kaçmasına yardım etmeyi reddetti.
English: Tom refused to help Mary escape.
Turkish: O, timsahını nasıl besleyeceğini biliyor.
English: He knows how to feed his crocodile.
Turkish: Bu metni elle yazamam.
English: I cannot write this text by hand.
Turkish: Belediye başkanı ile tokalaşamam. Geçen hafta onunla tartıştım.
English: I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
Turkish: Mary bir şey çiğniyor.
English: Mary is chewing something.
Turkish: O yaklaşık 16.00'dan beri kız kardeşini görmedi.
English: She hadn't seen her sister since around 4 P.M.
Turkish: Onlar çok şey biliyor.
English: They know many things.
Turkish: Dan pastayı yemedi bile.
English: Dan didn't even eat the cake.
Turkish: Dan bile şaşırmıştı.
English: Even Dan was baffled.
Turkish: Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out a solution.
Turkish: Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't consider that adequate.
Turkish: Yarın bir uçakla uçağa Boston'a gitmeni istiyorum.
English: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
Turkish: Biz eve geri dönebilir miyiz?
English: Can we go back home?
Turkish: İstediğiniz zaman gidin.
English: Go whenever you want.
Turkish: Neden onunla bu kadar ilgileniyorsun?
English: Why are you so interested in him?
Turkish: Neden onunla konuşmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go talk to him?
Turkish: Neden onunla konuşmak için gitmiyorsun?
English: Why don't you go talk to her?
Turkish: O benimle konuşmaktan korkar.
English: He's scared to talk to me.
Turkish: Biz filmi erken terk ettik.
English: We left the movie early.
Turkish: Telefon numaramı ona verdim.
English: I gave him my phone number.
Turkish: Onlar kar fırtınasına cesaretle karşı koydular.
English: They braved the snow storm.
Turkish: Düşündüğümden daha kötü.
English: It's worse than I thought.
Turkish: Senin evin benimkinden üç kat daha büyük.
English: Your house is three times as large as mine.
Turkish: Sizin eviniz benimkinden üç kat daha büyüktür.
English: Your house is three times as big as mine.
Turkish: O karizmatik bir lider değil.
English: He's not a charismatic leader.
Turkish: Sıcaklık bir termometreyle ölçülür.
English: The temperature is measured by a thermometer.
Turkish: Ben bir Burgonyalı olmaktan gurur duyuyorum.
English: I'm proud to be a Burgundian.
Turkish: O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.
English: She was afraid to catch a cold.
Turkish: Neden burada beklemiyorsun?
English: Why don't you wait here?
Turkish: Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.
English: I was afraid of catching a cold.
Turkish: Belki o da senden hoşlanıyor.
English: Maybe he likes you, too.
Turkish: Neden televizyonu açmıyorsun?
English: Why don't you turn on the TV?
Turkish: Neden sakin olmaya çalışmıyorsun?
English: Why don't you try to relax?
Turkish: Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz?
English: Why don't you try to get some rest?
Turkish: Sen düzgün vücutlu değilsin. Sen şişmansın.
English: You're not curvy. You're fat.
Turkish: Sen kıvrımlı hatlara sahip değilsin. Sen şişmansın.
English: You're not curvy. You're fat.