beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?
English: When are you going on holiday this year?
Turkish: Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.
English: This year New Year's Day falls on Sunday.
Turkish: Bu, otuz yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kıştır.
English: This is the coldest winter that we have had in thirty years.
Turkish: Bu yıl çok sayıda kolera vakası yaşandı.
English: There have been many cases of cholera this year.
Turkish: Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.
English: Our land gave a high yield this year.
Turkish: Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.
English: I want to read as many English books as possible this year.
Turkish: Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.
English: I'm planning to read as many books as I can this year.
Turkish: Bu yıl domates hasatımız iyi.
English: We have a good crop of tomatoes this year.
Turkish: Güller bu yıl erken çiçek açıyor.
English: The roses are blooming early this year.
Turkish: Bikiniler bu yıl moda gibi görünüyor.
English: It seems that bikinis are "in" this year.
Turkish: Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.
English: We're expecting a good harvest this year.
Turkish: Biz bu yıl çok yağmur aldık.
English: We've had a lot of rain this year.
Turkish: Bu yıl elma ağaçları erken çiçek açtı.
English: The apple trees blossomed early this year.
Turkish: Uzun elbiseler bu yıl moda oldu.
English: Long dresses have come in fashion this year.
Turkish: Bu yıl çok yağmur yağmıyor.
English: It isn't raining much this year.
Turkish: Bu yıl bol yağmur vardı.
English: We have had plenty of rain this year.
Turkish: Bu yıl soğuk bir sonbahar var.
English: We have a cold autumn this year.
Turkish: Bu yıl geçen yıla göre daha soğuk.
English: It is colder this year than last year.
Turkish: Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.
English: This year we had more snow than last year.
Turkish: Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.
English: Will we have more snow this year than last year I wonder.
Turkish: Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.
English: We had more snow this year than last.
Turkish: Giants'ların bu yıl şampiyon olacağını sanmıyorum.
English: I don't think that the Giants will be the champions this year.
Turkish: Lions'ların bu yıl şampiyon olacağını düşünüyorum.
English: I think that the Lions will be the champions this year.
Turkish: Bu yıl herhangi bir ekonomik revizyon beklenmiyor.
English: Any turnaround of the economy is not expected this year.
Turkish: Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.
English: There were fewer accidents this year than last.
Turkish: Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.
English: This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
Turkish: İş bu yıl % 50 oranında genişlemiştir.
English: The business has expanded by 50% this year.
Turkish: Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.
English: This year unemployment will reach record levels.
Turkish: Bahar bu yıl erken geldi.
English: Spring has come early this year.
Turkish: Bahar bu yıl geç geliyor.
English: Spring is late coming this year.
Turkish: Buğday bu yıl çok iyi geliyor.
English: The wheat is coming very well this year.
Turkish: Bu yıl yeni bir araba alamam.
English: I can't afford a new car this year.
Turkish: Ben bu yıl burada birkaç kez bulundum.
English: I have been here several times this year.
Turkish: Bizim bu yıl çok az karımız vardı.
English: We have had little snow this year.
Turkish: Bu yıl bol karımız vardı.
English: We have had plenty of snow this year.
Turkish: Bu yıl dört emekliliğimiz vardı.
English: We've had four retirements this year.
Turkish: Ona sigara içmemesini tavsiye etti.
English: She advised him not to smoke.
Turkish: O, ona tüm parasını kız arkadaşına harcamamasını tavsiye etti.
English: She advised him not to spend all his money on his girlfriend.
Turkish: O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.
English: She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
Turkish: O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.
English: She advised him not to use too much salt.
Turkish: O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.
English: She advised him of the date for the next meeting.
Turkish: Ona nasıl sağlıklı kalacağını öğütledi.
English: She advised him on how to stay healthy.
Turkish: O, o konuda ona öğüt verdi.
English: She advised him on that matter.
Turkish: O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi.
English: She advised him on what books to read.
Turkish: O, onu hangi kitabı satın alacağı konusunda yönlendirdi.
English: She advised him on which book to buy.
Turkish: O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.
English: She advised him to save money.
Turkish: O, ona iki gün daha yatakta kalmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stay in bed for two more days.
Turkish: O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.
English: She advised him that he should stay at home.
Turkish: O, ona daha dikkatli olmasını tavsiye etti.
English: She advised him to be more careful.
Turkish: O ona dakik olmasını tavsiye etti.
English: She advised him to be punctual.
Turkish: O ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.
English: She advised him to become a teacher.
Turkish: O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.
English: She advised him to catch the first train in the morning.
Turkish: O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.
English: She advised him to come back at once.
Turkish: O ona 2.30'a kadar gelmesini tavsiye etti.
English: She advised him to come by 2:30.
Turkish: O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.
English: She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
Turkish: O ona sigarayı azaltmasını tavsiye etti.
English: She advised him to cut down on smoking.
Turkish: O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: She advised him to do more exercise.
Turkish: O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: She advised him to get more exercise.
Turkish: O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.
English: She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
Turkish: O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.
English: She advised him to drink more milk.
Turkish: O ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: She advised him to exercise.
Turkish: O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.
English: She advised him to fasten his seat belt.
Turkish: O ona her gün egzersiz yapmasını tavsiye etti.
English: She advised him to get exercise every day.
Turkish: O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.
English: She advised him to give up drinking.
Turkish: O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.
English: She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
Turkish: O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
English: She advised him to give up smoking.
Turkish: O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stop smoking.
Turkish: O ona hâlâ gençken yurt dışına gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go abroad while he was still young.
Turkish: O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go by bicycle.
Turkish: O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go home early.
Turkish: O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.
English: She advised him to go on a strict diet.
Turkish: O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.
English: She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
Turkish: O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go there alone.
Turkish: O onun oraya gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go there.
Turkish: O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.
English: She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Turkish: O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go to the hospital.
Turkish: O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.
English: She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
Turkish: O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go to the police station.
Turkish: O onun polise gitmesini tavsiye etti.
English: She advised him to go to the police.
Turkish: O ona sözünü tutmasını tavsiye etti.
English: She advised him to keep his promises.
Turkish: O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.
English: She advised him to leave earlier.
Turkish: O ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.
English: She advised him to listen to his doctor.
Turkish: O ona zayıflamasını tavsiye etti.
English: She advised him to lose weight.
Turkish: Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.
English: She advised him to read more books.
Turkish: O ona şu kitapları okumasını tavsiye etti.
English: She advised him to read those books.
Turkish: O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.
English: She advised him to see a lawyer, so he did.
Turkish: O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.
English: She advised him to see a lawyer.
Turkish: O ona bir dişçi görmesini tavsiye etti fakat o öyle yapacak yeterli zamanı olmadığını söyledi.
English: She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
Turkish: O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.
English: She advised him to see the dentist.
Turkish: O içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stop drinking.
Turkish: O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.
English: She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
Turkish: O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stop taking that medicine.
Turkish: Çok hızlı koşarsın.
English: You run very fast.
Turkish: Siz çok nazik biri değil misiniz?
English: Aren't you a very kind man?
Turkish: Çok iyi yüzebiliyorsun.
English: You can swim very well.
Turkish: Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.
English: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Turkish: Yüksek sesle konuşmalısın.
English: You must speak in a loud voice.
Turkish: Çok zengin olduğunu duyuyorum.
English: I hear you're very rich.
Turkish: Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.
English: You used to do so when you were a university student.
Turkish: Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?
English: What did you major in at college?
Turkish: Tavrını net olarak belirlemelisin.
English: You should make your attitude clear.
Turkish: Geçen aydan beri Japonya'da bulundun mu?
English: Have you been in Japan since last month?
Turkish: Geçen ay Amerikada mıydın?
English: Were you in America last month?
Turkish: Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.
English: You ought to face the stark reality.
Turkish: Bana asla bu şekilde davranmazdın.
English: You never used to treat me like this.
Turkish: Önceki kadar genç olmadığını unutma.
English: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
Turkish: Her zaman olduğun gibi aynısın.
English: You are just the same as you always were.
Turkish: Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.
English: Take care! It's dangerous to drive drunk.
Turkish: Onu götürün, lütfen.
English: Take it away, please.
Turkish: Sıcaklıyorsan ceketini çıkar.
English: Take off your jacket if you're warm.
Turkish: Yemeklerden sonra günde dört kez alın.
English: Take one four times a day, after meals.
Turkish: Moncloa'ya giden trene binin.
English: Take the train that's going to Moncloa.
Turkish: Şekersiz buzlu çay iyi değildir.
English: Tea with ice isn't good without sugar.
Turkish: Ona beni aramasını söyle.
English: Tell him to call me.
Turkish: Ona beni aramasını söyle.
English: Tell her to call me.
Turkish: Bana kısaca ne olduğunu anlat.
English: Tell me, briefly, what happened.
Turkish: On kağıt tabağın maliyeti bir dolar eder.
English: Ten paper plates cost one dollar.
Turkish: Teresa hatalarına pişman oldu.
English: Teresa regretted her errors.
Turkish: Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.
English: Thank God they finally arrived.
Turkish: Yardımınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for your assistance.
Turkish: Yardımınız için teşekkür ederim.
English: Thank you for your help.
Turkish: Teşekkür ederim, biraz daha alabilir miyim?
English: Thank you, could I have a little more?
Turkish: Davetiniz için teşekkürler.
English: Thanks for the invitation.
Turkish: Konukseverliğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for your hospitality.
Turkish: Hepsi bu kadar, teşekkürler.
English: That's all, thanks.
Turkish: Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.
English: That's enough. I don't want any more.
Turkish: İşte sorun burada yatmaktadır.
English: That's where the problem lies.
Turkish: 23 size daha iyi uyar.
English: The 23 fits you better.
Turkish: 50 adet telefon kartı.
English: The 50 unit phone card.
Turkish: Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.
English: The admission costs six euros but on Sundays it's free.
Turkish: Ordu sınırı korumak için kuzeydedir.
English: The army is in the north to protect the border.
Turkish: Bebek bir günlüktür.
English: The baby is one day old.
Turkish: Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.
English: I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Turkish: Solundaki çantalar benimkilerdir.
English: The bags to your left are mine.
Turkish: Fırın köşenin civarında.
English: The bakery is around the corner.
Turkish: Fırın Pino caddesindedir.
English: The bakery is on Pino Street.
Turkish: Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
English: The bank stays open from eight until two.
Turkish: Yatak odaları üst kattadır.
English: The bedrooms are upstairs.
Turkish: Büyük gömlek kahverengidir.
English: The big shirt is brown.
Turkish: İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.
English: The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Turkish: Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.
English: Thousands of soldiers and civilians were dying.
Turkish: Teknelerdeki askerler kolay hedefler olacaktı.
English: The soldiers on the boats would be easy targets.
Turkish: Lee'nin karargahında askerlerden oluşan bir kalabalık bekledi.
English: A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters.
Turkish: Askerler her köy ve çiftlikte durdu.
English: The soldiers stopped at every farm and village.
Turkish: Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.
English: Soldiers on both sides were dying by the millions.
Turkish: Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.
English: Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
Turkish: Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.
English: Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Turkish: Santa Ana'nın ordusu yok edildi.
English: Santa Ana's army was destroyed.
Turkish: Konfederasyon ordusu geri çekildi.
English: The Confederate army retreated.
Turkish: Birlik ordusu şehri bombaladı.
English: The Union army shelled the city.
Turkish: Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.
English: The army faced little opposition.
Turkish: Lee'nin ordusu her saldırıyı püskürttü.
English: Lee's army fought off each attack.
Turkish: Donanmanın denize gitmesi emredildi.
English: The navy was ordered to go to sea.
Turkish: Meksika ordusu eylem tehdidinde bulundu.
English: The Mexican army threatened action.
Turkish: Büyük bir ordu ve donanmaya ihtiyaç olacaktı.
English: A large army and navy would be needed.
Turkish: Kamuoyu baskısı orduyu hareket etmesi için zorladı.
English: Public pressure forced the army to act.
Turkish: Ordunun Harpers Ferry yakınında hiç adamı yoktu.
English: The army had no men near Harpers Ferry.
Turkish: Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.
English: Washington's army has captured Trenton.
Turkish: O ordu kampına döndü.
English: He returned to the army camp.
Turkish: Onun ordusu, Mississippi Nehri'nin batısındaydı.
English: His army was west of the Mississippi River.
Turkish: Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.
English: The Texans began to organize their own army.
Turkish: Kim bu insanlardan bir ordu organize edecekti?
English: Who was going to organize these men into an army?
Turkish: Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.
English: Germany's leaders were losing hope.
Turkish: Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.
English: The nation's leaders had no choice.
Turkish: Cumhuriyetçi liderler suçlamayı reddetti.
English: Republican leaders denied the charge.
Turkish: Batılı liderler eylemi kınadı.
English: Western leaders condemned the action.
Turkish: İş liderleri Roosevelt'i suçladı.
English: Business leaders blamed it on Roosevelt.
Turkish: Birkaç parti lideri özel olarak görüştü.
English: Several party leaders met in private.
Turkish: Grant etkili bir siyasi lider değildi.
English: Grant was not an effective political leader.
Turkish: Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.
English: Parents and religious leaders criticized him.
Turkish: Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.
English: His actions greatly angered Mexican leaders.
Turkish: Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı.
English: Federalist leaders denounced Jefferson's policy.
Turkish: Bazı Hint liderler görüşmeyi reddetti.
English: Some of the Indian leaders refused to negotiate.
Turkish: Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.
English: The Confederate leaders refused to accept defeat.
Turkish: Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.
English: Republican Party leaders criticized President Hayes.
Turkish: Gıda sevkiyatı bloke edildi.
English: Food shipments were blocked.
Turkish: Yiyecek almak için hiçbir yer yoktu.
English: There was no place to buy food.
Turkish: Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.
English: The Indians gave the settlers food.
Turkish: Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.
English: Mobs broke into stores looking for food.
Turkish: Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.
English: The Indians had difficulty finding food.
Turkish: Kırk gün yetecek kadar yiyecek vardı.
English: There was enough food for forty days.
Turkish: Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.
English: There were severe shortages of food and fuel.
Turkish: Yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmuştur.
English: Oats have long been food for horses and mules.
Turkish: İnsanların yiyecek için avlanmanın dışında yapacakları çok az şeyleri vardı.
English: The men had little to do except hunt for food.
Turkish: Vagonlar yiyecek arayışı için her gün dışarı çıkıyorlardı.
English: Wagons would go out each day in search of food.
Turkish: Bazı insanlar, yiyecek ve diğer ihtiyaçlarını satın alamıyorlardı.
English: Some people could not buy food or other necessities.
Turkish: Hükümet kış için onlara yemek verirdi.
English: The government would give them food for the winter.
Turkish: Araştırmacılar ciddi bir gıda eksikliğinden muzdarip olmaya başladı.
English: The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Turkish: Bu fotoğraf küçük bir gıda mağazası sahibi olan bir adamı gösteriyor.
English: This photo shows a man who owns a small food store.
Turkish: Yemek için bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.
English: The lines of people waiting for food were longer than before.
Turkish: Pek çok alanda, az yiyecek vardı ve halk açtı.
English: In many areas, there was little food and the people were hungry.
Turkish: Traktörler atların ve katırların yerini aldı.
English: Tractors replaced horses and mules.
Turkish: Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.
English: More tractors meant fewer horses and mules.
Turkish: Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.
English: Letters were carried by riders on fast horses.
Turkish: 1750'lere kadar Great Plains'in tüm kabilelerinin atları vardı.
English: By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
Turkish: Kabileden yaklaşık altmış adam atlarına binerek çabucak vardılar.
English: About sixty men from the tribe quickly arrived riding horses.
Turkish: Lincoln'un planı iyiydi.
English: Lincoln's plan was good.
Turkish: Lincoln öyle yapmak için anlaştı.
English: Lincoln agreed to do so.
Turkish: Lincoln köleliğe karşı çıktı.
English: Lincoln opposed slavery.
Turkish: Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.
English: Lincoln was a Republican.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum," " Sen bir korkaksın!"
English: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
Turkish: O, "bana güven" dedi.
English: Trust me, he said.
Turkish: Benim aradığım budur!  diye haykırdı.
English: This is what I was looking for! he exclaimed.
Turkish: Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.
English: This looks pretty interesting, Hiroshi says.
Turkish: Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.
English: Their communication may be much more complex than we thought.
Turkish:  Telefon çalıyor.  "Ben cevap veririm."
English: The phone is ringing. "I'll get it."
Turkish: Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. " Bir şey değil."
English: Thank you for helping me. "Don't mention it."
Turkish: Bir gün rüzgar gibi koşacağım.
English: Someday I'll run like the wind.
Turkish: O müzik sever.  " Ben de."
English: She likes music. "So do I."
Turkish: İnsanlar köylerde yaşıyordu.
English: People lived in villages.
Turkish: İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.
English: People tend to look at others with bias.
Turkish: İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.
English: The people were in a line to get the signature of the president.
Turkish: İnsanlar artık erkeklerin saçlarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.
English: People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
Turkish: İnsanlar sokaktaki karları temizliyorlar.
English: People were removing the snow on the street.
Turkish: İnsanların genelde dahiler için hiçbir sempatisi yoktur.
English: People often have no sympathy for geniuses.
Turkish: İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.
English: People seek escape from the heat of the town.
Turkish: İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.
English: People regretted his sudden death deeply.
Turkish: İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.
English: The people praised him for his courage.
Turkish: O coşku ile dinlendi.
English: He was listened to with enthusiasm.
Turkish: İnsanlar iyi şanslarıyla övündüler.
English: The people exulted over their good luck.
Turkish: Onlar onu ABD Başkanı seçtiler.
English: They elected him President of the USA.
Turkish: İnsanlar ona kral olarak seslendiler.
English: People hailed him as king.
Turkish: İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.
English: People believed her to be dead.
Turkish: İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.
English: People came to like her paintings.
Turkish: İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.
English: People are not always what they seem.
Turkish: İnsanlar yoksulluğa karşı mücadele etti.
English: People struggled against poverty.
Turkish: İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.
English: People suffered heavy losses in the eruptions.
Turkish: İnsanlar barış için istekliydiler.
English: People were eager for peace.
Turkish: İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.
English: People talk without having anything to say.
Turkish: İnsanları mutlu eden şeyin ne olduğunu düşünmeye değer.
English: It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
Turkish: O, insanlara kendi dinlerinden dolayı acı çektirdi.
English: He persecuted people for their religion.
Turkish: İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.
English: Trust people, but don't take candy from strangers.
Turkish: Rahip insanların maneviyatını geliştirmek için çalıştı.
English: The priest tried to improve the people's morals.
Turkish: Ben insanların sayısını sayıyorum.
English: I'm counting the number of people.
Turkish: Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.
English: Life is not all fun.
Turkish: Bazılarına göre hayat zevktir, diğerlerine göre acı çekmektir.
English: To some life is pleasure, to others suffering.