beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İşte daha önce görmediğimiz bir şey.
English: Here's something we haven't seen before.
Turkish: Ben tam doğru zamanda doğru yerdeydim.
English: I was just in the right place at the right time.
Turkish: Tom bir hafta boyunca yemeksiz gitti.
English: Tom went without food for a whole week.
Turkish: O, ünlü aktrisi tanıdığını söyledi, bu bir yalandı.
English: He said he knew the famous actress, which was a lie.
Turkish: Ben senin kadar kolay şekilde etkilenmem.
English: I'm not as easily impressed as you are.
Turkish: Tom'un genellikle kullandığı sözlük çok büyük.
English: The dictionary Tom usually uses is very large.
Turkish: Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.
English: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Turkish: Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı sarf etmeliyiz.
English: We must make every effort to do away with all discrimination.
Turkish: Tom'u kontrol edeceğim.
English: I'll check on Tom.
Turkish: Onun işi çocukların caddeyi güvenli bir şekilde karşıdan karşıya geçtiklerini görmekti.
English: Her job was to see the children safely across the street.
Turkish: Tom konuşman gereken kişidir.
English: Tom is the one you need to talk to.
Turkish: Bende satılık çok şey var. "Ne tür şeyler?"
English: I have many things for sale. "What kind of things?"
Turkish: Görmek heyecan vericiydi.
English: That was exciting to see.
Turkish: O işte beş yıl nasıl dayandığını bilmiyorum.
English: I don't know how you lasted five years in that job.
Turkish: Ben senin gibi insanlarla anlaşma yapmam.
English: I don't make deals with people like you.
Turkish: Tom polisi arayacağını söyledi.
English: Tom said he was going to call the police.
Turkish: Tom çok can sıkıcı, değil mi?
English: Tom is very annoying, isn't he?
Turkish: Bir sürü sorunuz olması gerektiğinden eminim.
English: I'm sure you must have many questions.
Turkish: Bana kızgın kalacak mısın?
English: Are you going to stay mad at me?
Turkish: Sütün birazını içtim ve geriye kalanını dolapta tuttum.
English: I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
Turkish: Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.
English: I've always dreamed of owning my own business.
Turkish: Bunun önümüzdeki üç gün içinde bazen olacağını biliyorum.
English: We know it'll happen sometime in the next three days.
Turkish: Sana birkaç soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you a couple of questions.
Turkish: Tom yardıma ihtiyacı olursa, biz ona verebiliriz.
English: If Tom needs help, we can give it to him.
Turkish: Onun tur vuruşu kalabalığı heyecanlandırdı.
English: His home run excited the crowd.
Turkish: Yardıma ihtiyacın olursa, yapman gereken tek şey aramaktır.
English: If you need help, all you have to do is call.
Turkish: Bunu unuttuğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I forgot about this.
Turkish: Çocukları göletten uzak tut.
English: Keep the child away from the pond.
Turkish: Japonya ve ABD arasındaki mevcut ticaret uyuşmazlığına neyin neden olduğunu düşünüyorsunuz?
English: What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
Turkish: Artık onun hakkında endişelenmenize gerek olmayacak.
English: You won't need to worry about that anymore.
Turkish: Tom ve Mary ihtiyaç duydukları her şeye sahip.
English: Tom and Mary have everything they need.
Turkish: Şimdiye kadar hiç kimse ondan haber almadı.
English: Nobody's ever heard of him.
Turkish: Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.
English: Let's hope the situation doesn't get out of hand.
Turkish: Neden Tom'a bisikletini ödünç alabilip alamayacağını sormuyorsun?
English: Why don't you ask Tom if you can borrow his bicycle?
Turkish: Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.
English: Volunteers are desperately needed.
Turkish: Ben sana kızgın değilim.
English: I'm not angry at you.
Turkish: Eğer herhangi bir sorunun olursa lütfen ara.
English: If you have any questions, please call.
Turkish: Tom seninle konuşmak istiyor.
English: Tom wishes to speak with you.
Turkish: Tom eski neslin bir üyesi olduğunu itiraf etmekten nefret ediyor.
English: Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
Turkish: Tom kesinlikle pizzayı sever.
English: Tom sure does like pizza.
Turkish: Bunu gerçekten umursamıyorum.
English: I don't really care about that.
Turkish: Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.
English: You look as if you don't have a care in the world.
Turkish: Tom senden daha çok babana benziyor.
English: Tom looks a lot more like your father than you do.
Turkish: Öldürüleceğime dair bir olasılık var.
English: There's a possibility that I'll get killed.
Turkish: Ne yaptığını tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what you're doing.
Turkish: O bir ihtimal gelirse ona bu kağıdı vermeni istiyorum.
English: If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
Turkish: Bir sorun olsaydı biz onu duyardık.
English: If there had been a problem, we'd have heard about it.
Turkish: Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?
English: Shouldn't we be helping Tom?
Turkish: Takdirimizin bir belirtisi olarak işte senin için bir hediye.
English: Here is a present for you in token of our appreciation.
Turkish: Binanın sadece bir kısmı deprem tarafından tahrip olmuştur.
English: Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
Turkish: Bıktım artık. Bugün bütün yaptığım şikayetlerle başa çıkmak.
English: I've had it. All I've done today is handle complaints.
Turkish: Böyle bir şeyi asla teklif etmemeliydim.
English: I should never even have suggested such a thing.
Turkish: Şaşırtıcı bir şekilde toleranslıydın.
English: You've been amazingly tolerant.
Turkish: Dün gece piyano resitalinde büyük bir seyirci vardı.
English: There was a large audience at the piano recital last night.
Turkish: Bunu bulmada zorluk yaşıyorum.
English: I'm having difficulty figuring this out.
Turkish: Ben sadece sabahı Tom ile geçirdim.
English: I just spent the morning with Tom.
Turkish: Tom'un ne olduğunu hatırlayamaması muhtemelen iyidir.
English: It's probably good that Tom can't remember what happened.
Turkish: Piknik yağmur yüzünden spor salonunda gerçekleştirildi.
English: The picnic was held in the gym on account of the rain.
Turkish: Buna kendim inanmak istemiyordum.
English: I didn't want to believe it myself.
Turkish: Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.
English: I want you all out of here.
Turkish: O örümceği ezmek istiyor.
English: He wants to squish the spider.
Turkish: Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.
English: We can't last long in this heat.
Turkish: Tom'un onu yapmak istediğinden kesinlikle emin olmak istiyoruz.
English: We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
Turkish: O, kamerasını dikkatsizce otobüste unuttu.
English: He carelessly forgot the camera in the bus.
Turkish: Lütfen onu okumayı bitirdiğinde kitabı iade et.
English: Please return the book when you have finished reading it.
Turkish: Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.
English: I know it sounds crazy, but it's true.
Turkish: Araba kazası onun için kötü bir deneyimdi.
English: The car crash was a bad experience for her.
Turkish: Ben yokken bir şey olmadığından emin misin?
English: Are you sure nothing happened while I was gone?
Turkish: Bana doğruyu söylüyor musun?
English: Have you been telling me the truth?
Turkish: Tom Mary'ye doğruyu söylemeli.
English: Tom needs to tell Mary the truth.
Turkish: Benim hakkımda bilmen gereken bir şey okuyarak çok zaman harcamamdır.
English: Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.
Turkish: Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know when I'll be able to help you.
Turkish: Seni asla bırakmak istemedim ama başka seçeneğim yoktu.
English: I never wanted to leave you, but I had no choice.
Turkish: Tom yarın geri gelmemi istedi.
English: Tom asked me to come back tomorrow.
Turkish: Nedimem olmanı istiyorum.
English: I want you to be my maid of honor.
Turkish: Ben senden hoşlanmamaya başlıyorum.
English: I'm beginning to not like you.
Turkish: Kimse dans etmemi istemedi.
English: Nobody asked me to dance.
Turkish: O, ondan istemeyeceği için onun onunla evlenmesini istedi.
English: She asked him to marry her because he wouldn't ask her.
Turkish: Ben gerçekten Tom'un konserine gitmek istiyordum ama onun hepsi satılmıştı.
English: I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
Turkish: Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor.
English: Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.
Turkish: Gazetecilerden sır saklamaya çalışmanın faydası yok.
English: It's no use trying to keep secrets from journalists.
Turkish: Kürekleri alın çocuklar.
English: Grab the shovels, boys.
Turkish: Tom Mary'nin tipi olmadığını söyledi.
English: Tom said Mary wasn't his type.
Turkish: Rüzgar bizim çatının parçasını uçurduğunda endişelenmeye başladık.
English: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
Turkish: Bizi buradan çıkarabilir misin?
English: Can you get us out of this?
Turkish: Yeni yıl kararım okarino çalmayı öğrenmek.
English: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
Turkish: Tom Mary ile dansa gidebilirdi ama gitmedi.
English: Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.
Turkish: Ona doktor tarafından içki içmekten uzak durması söylendi.
English: He was told to abstain from drinking by the doctor.
Turkish: Daha önce hiç vuruldun mu?
English: Have you ever been shot at before?
Turkish: Tom'un tek yediği muzdu.
English: All Tom ate was bananas.
Turkish: Paranın alabileceği en iyisi bu.
English: This is the best money can buy.
Turkish: Kışın hâlâ kuşkonmaz alabilirsiniz.
English: You can still get asparagus in the winter.
Turkish: O, telefona cevap vermediği için uyuyor olmalı.
English: He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
Turkish: Burada park edemezsin. Ancak, köşede bir park yeri var.
English: You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.
Turkish: Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.
English: This table has a smooth surface.
Turkish: Çok az zamanın kaldı.
English: You have very little time left.
Turkish: İnşallah herkes partiden sonra temizlik yapmama yardım etmek için kalacak.
English: Hopefully, everyone will stay and help me clean up after the party.
Turkish: Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.
English: It's possible Tom didn't know about the meeting.
Turkish: Tom Mary'yi tanımayan tek kişi olmayabilir.
English: Tom may not be the only one who doesn't know Mary.
Turkish: Tom ne kadar süre gitmiş olacağını söyledi?
English: How long did Tom say he'd be gone?
Turkish: Tom bunu kendi başına anlamaya çalıştı.
English: Tom tried to figure it out on his own.
Turkish: Benim soruma cevap nedir?
English: What's the answer to my question?
Turkish: Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
English: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Turkish: Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.
English: There is no point in studying if you are feeling tired.
Turkish: Son dakikada insanlar üzerinde planları değiştiremezsin.
English: You can't change plans on people at the last minute.
Turkish: Havaalanı servisinin havaalanına varması ne kadar sürer?
English: How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
Turkish: Polis tarafından yakalanma riski var mıdır?
English: Is there any risk of being caught by the police?
Turkish: Tom Mary için bir hediyesi olduğunu söyledi.
English: Tom said he had a gift for Mary.
Turkish: Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.
English: If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
Turkish: Biz finansmanımızı kaybettik.
English: We've lost our funding.
Turkish: Zaten eve gitme zamanı olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's already time to go home.
Turkish: Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
English: Tom gets a kick out of this kind of thing.
Turkish: Tom bu tür şeyden zevk alıyor.
English: Tom gets a kick out of this kind of thing.
Turkish: Tom pencerelerden birinden dışarı bakarak durdu.
English: Tom stood looking out one of the windows.
Turkish: Kimsenin burada olmayacağını söylediğini sandım.
English: I thought you said nobody was going to be here.
Turkish: Bu gerçekten ilgi çekici.
English: It actually is interesting.
Turkish: Eğer Tom orada olmasaydı bu asla olmazdı.
English: This never would've happened if Tom had been there.
Turkish: Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.
English: I'm assuming Tom knows about this.
Turkish: Dürüstçe ne bekleyeceğimi bilmiyordum.
English: I honestly didn't know what to expect.
Turkish: Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.
English: The problem is worse than we thought it was.
Turkish: Senin mekanında nasıl hissedeceğimi biliyorum.
English: I know how I'd feel in your place.
Turkish: Ben onu sıkı çalışma programıma katacağım.
English: I'll work that into my tight schedule.
Turkish: Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.
English: My parents fought all the time when I was a kid.
Turkish: Tom bir testte kopya çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
English: Tom got caught cheating on a test and was suspended from school.
Turkish: Hiçbir yaklaşım ideal değil.
English: Neither approach is ideal.
Turkish: O, yeni bisikletini arkadaşlarına göstermek için istekliydi.
English: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Turkish: Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.
English: You'd better hurry or there won't be anything left to buy.
Turkish: Bütün sabah size ulaşmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to reach you all morning.
Turkish: Neden bizi aydınlatmıyorsun?
English: Why don't you enlighten us?
Turkish: Burada asla tekrar yemiyorum.
English: I'm never eating here again.
Turkish: Ben bir çocukken babamla yakalamaç oynadım.
English: When I was a child, I played catch with my father.
Turkish: Masum olduğumu biliyorsun, değil mi?
English: You know I'm innocent, don't you?
Turkish: Tekrar görüşürüz.
English: I'll see you again.
Turkish: Partimize gelmediğini duydum.
English: I heard you're not coming to our party.
Turkish: Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.
English: You know Tom is telling the truth.
Turkish: Kend kararlarımı verebilirim.
English: I can make my own decisions.
Turkish: Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
English: I know how difficult this is for you.
Turkish: Tom sayfayı çevirdi ve okumaya devam etti.
English: Tom flipped the page and continued reading.
Turkish: TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.
English: The influence of TV on society is great.
Turkish: O sık sık bir öğrenci zannediliyor.
English: He is often taken for a student.
Turkish: Onun performansından memnun olmadığımı Tom'a bildirdim.
English: I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.
Turkish: Tom hatalı olabileceğimi söyledi.
English: Tom said I might be wrong.
Turkish: Eğer kalırsam umursamayacağından emin misin?
English: Are you sure you don't mind if I stay?
Turkish: Eğer bu tekrar olursa lütfen hemen bana bildirin.
English: If it happens again, please let me know right away.
Turkish: Sadece lütfen bunu yap.
English: Just please do it.
Turkish: Masum olduğumu biliyorum.
English: I know I'm innocent.
Turkish: O asla daha önce bir sorun değildi.
English: It was never a problem before.
Turkish: Sana bir şey alamayacağımdan emin misin?
English: Are you sure I can't get you anything?
Turkish: Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.
English: I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
Turkish: Tom sonunda Mary'yi akordeonunu ona ödünç vermesi için ikna etti.
English: Tom finally talked Mary into lending him her accordion.
Turkish: O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
English: He never forgot his ambition to become a leading politician.
Turkish: Terbiyeni takınmaya başlamazsan sana ne olacağını bildireyim.
English: Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
Turkish: Ben ağır uykucuyum.
English: I'm a heavy sleeper.
Turkish: Onları bize nasıl yardım ettireceksin?
English: How will you get them to help us?
Turkish: Tom parti için hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready for the party.
Turkish: Sorun projeyi tamamlamak için yeterli paramızın olmamasıdır.
English: The problem is we don't have enough money to complete the project.
Turkish: Ben kesinlikle onu söyledim.
English: I definitely said that.
Turkish: Tom içkiyi Mary'den uzaklaştırdı.
English: Tom took the drink away from Mary.
Turkish: Bira en azından aşırıya kaçmadan gerçekten çok sağlıksız değildir.
English: Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
Turkish: Tom'a vurmaya çalıştım ama o eğildi.
English: I tried to hit Tom, but he ducked.
Turkish: Tom hâlâ bir fırsatı varken buradan çıkmak zorunda.
English: Tom has to get out of here while he's still got a chance.
Turkish: Giriş töreni saat onda düzenlenecek.
English: The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
Turkish: Ben zaten onunla ilgilendim.
English: I've already taken care of it.
Turkish: Bunu en iyi şekilde değerlendirelim.
English: Let's make the best of this.
Turkish: Tom nasıl Mary'yi ona ikna etmeye çalıştı?
English: How did Tom talk Mary into that?
Turkish: Tom için biraz yardım almaya çalışmalıyız.
English: We must try and get some help for Tom.
Turkish: Dün öğle yemeği için ne yedin?
English: What did you eat for lunch yesterday?
Turkish: Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyordu.
English: Tom didn't know whether to believe Mary or not.
Turkish: Tom köpeğini seninle bırakmayacak.
English: Tom won't leave his dog with you.
Turkish: Keşke sana biraz yardım teklif edebilsek.
English: I wish we could offer you some help.
Turkish: Ben belki de onu yememeliydim.
English: I probably shouldn't have eaten that.
Turkish: Oturanların yarısından fazlası plana karşı çıkıyor.
English: More than half the residents are opposed to the plan.
Turkish: Ben talimatlara uymaya çalıştım.
English: I tried to follow the instructions.
Turkish: Harika bir kemancı olmak için yetiştim.
English: She grew up to be a great violinist.
Turkish: Tom geri çekilmeyecek.
English: Tom won't back off.
Turkish: Ben cüzdanımı çalanın Tom olduğundan neredeyse eminim.
English: I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.
Turkish: O sonunda bir politikacı olarak kendisi için bir isim yaptı.
English: He finally made a name for himself as a politician.
Turkish: O bir sorun üzerinde konuşmak için bütün yolu benimle birlikte geldi.
English: He came all the way to talk over a problem with me.
Turkish: Bunu çözmek istiyorum.
English: I want to figure this out.
Turkish: Tom'un Mary'den borç istemesi zordu.
English: It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
Turkish: Tüm öğleden sonrayı Tom'dan sakınmaya çalışarak geçirdim.
English: I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
Turkish: Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.
English: This is just what Tom didn't want to happen.
Turkish: Tom neden onun bunu yapmasını istediğimizi asla anlamayacak.
English: Tom will never understand why we want him to do this.
Turkish: İnsanlar yöneticilerine karşı ayaklandı.
English: The people revolted against their rulers.
Turkish: Görünüşe göre kötü bir şey olmadı.
English: Apparently, nothing bad happened.
Turkish: Tom küçük bir malzeme kutusu tutuyordu.
English: Tom was holding a small box of stuff.
Turkish: Tom ve ben daha sonra içki içiyoruz.
English: Tom and I are having drinks later.
Turkish: Bizim için endişelenmeyi bırak.
English: Leave the worrying to us.
Turkish: Yeterince çok denemedin.
English: You didn't try hard enough.
Turkish: Sinirli olacağımı düşündüm ama hiç sinirli değildim.
English: I thought I'd be nervous but I wasn't nervous at all.
Turkish: Şu ikisi uydurmuş gibi görünüyor.
English: It looks like those two have made up.
Turkish: Biletler kapıda gereklidir.
English: Tickets are required at the door.
Turkish: O nezaketsiz olurdu.
English: That would've been discourteous.
Turkish: Asla Tom kadar klas olmayacağım.
English: I'll never be as cool as Tom.
Turkish: Biz birkaç gün önce ne olduğu hakkında ne yapacağımızdan bahsediyoruz.
English: We're talking about what to do about what happened a couple of days ago.
Turkish: Eğer özür dileyeceksen bunu derhal yapmalısın.
English: If you're going to apologize, you should do it right away.
Turkish: Bana daha önce böyle bir şey hiç olmadı.
English: Nothing like this has ever happened to me before.
Turkish: O ikisi çok farklı şeyler.
English: They're two very different things.
Turkish: Osaka'da doğdum ama Tokyo'da yetiştirildim.
English: I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
Turkish: Bilgisayarımla bazı sorunlar yaşıyorum.
English: I'm having some trouble with my computer.
Turkish: Tom'un pazartesi günü bizimle gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is still going to go with us on Monday.
Turkish: Bu muhitte bir sanat müzesi vardı.
English: There used to be an art museum in this neighborhood.
Turkish: Tom hakkında bildiğin her şeyi bize söylemeni öneriyorum.
English: I suggest you tell us everything you know about Tom.
Turkish: Beni buradan çıkarmanı istiyorum.
English: I want you to get me out of here.
Turkish: Geçen hafta, ABD'den ona bazı hediyelik eşyalar postaladım.
English: Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
Turkish: Tom nasıl bu kadar çok ağırlığı bu kadar çabuk kaybetti?
English: How did Tom lose so much weight so quickly?
Turkish: Bu seni mutlu etmiyor mu?
English: Doesn't that make you happy?
Turkish: Tom nasıl bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk verdi?
English: How did Tom lose so much weight so quickly?
Turkish: Sana bir anlaşma teklif ediyorum.
English: I'm offering you a deal.
Turkish: Ben sadece bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
English: I was just trying to be a friend.
Turkish: Akşam yemeği için kimin uğrayacağını bilmek isteyebileceğini sandım.
English: I thought you might like to know who's coming over for dinner.
Turkish: Kulübümüzün gizli el sıkışması var.
English: Our club has a secret handshake.
Turkish: Kulübümüzün gizli bir tokalaşması var.
English: Our club has a secret handshake.
Turkish: Tom ve Mary burada ne yapıyor?
English: What are Tom and Mary doing here?
Turkish: Sorunla nasıl başa çıkacağımı öneriyorsun?
English: How would you suggest I handle the situation?
Turkish: Tom geçen ilkbahar birkaç gün bizimle kalmak için geldi.
English: Tom came to stay with us for a few days last spring.
Turkish: Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.
English: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Turkish: Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.
English: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Turkish: Kirasını zamanında ödediği sürece Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.
English: Tom has nothing to worry about as long as he pays his rent on time.
Turkish: Sana benden uzak kalmanı söyledim.
English: I told you to stay away from me.
Turkish: Tom onu yapmak zorunda mı?
English: Does Tom have to do that?
Turkish: Ben biraz daha uzun kalmak istiyorum.
English: I'd like to stay a little bit longer.
Turkish: Tom'un yeni kız arkadaşıyla orada olacak olması beni rahatsız etmez.
English: It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend.
Turkish: O daha ileri gidemeyecek kadar çok yorgun.
English: He is too tired to go any farther.
Turkish: Tom belli ki hayal kırıklığına uğramış.
English: Tom is obviously frustrated.
Turkish: Seni tek parça halinde geri istiyorum.
English: I want you back in one piece.
Turkish: Tom öğle yemeğinden sonra dişlerini fırçalayabilmek için ofisinde bir diş fırçası tutuyor.
English: Tom keeps a toothbrush in his office so he can brush after lunch.
Turkish: O, çocuklarım için bazı hediyeler getirmeden asla bizi ziyaret etmez.
English: He never visits us without bringing some presents for my children.
Turkish: Ben tabloyu duvara astım.
English: I hung the painting on the wall.
Turkish: Bana onunla ilgili yardım eder misin?
English: Could you help me with that?
Turkish: O, cüzdanını evde bırakmış olduğu için benim ona 1000 yen ödünç verebilip veremeyeceğini sordu.
English: Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.