beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bazen Paris beni sıkıyor, ama sık sık ... Brüksel beni sıkıyor. Böylece ikisi arasında yaşıyorum.
English: Sometimes Paris tires me, but often... Brussels bores me. So I live between the two.
Turkish: Tom, Mary'nin, çocuklarıyla ilgilenmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to take care of his kids.
Turkish: Otelinizde bir oda rezervasyonu yaptırmak mümkün mü?
English: Is it possible to reserve a room at your hotel?
Turkish: Sihirbaz zarardan korumak için şatoyu büyülüyor.
English: The wizard enchants the castle, protecting it from harm.
Turkish: Polis bir dinleme cihazını suçlunun arabasına sakladı.
English: The police hid a listening device in the criminal's car.
Turkish: Umarım biri yeni üniversite binasına bağışta bulunur.
English: We hope someone endows the new university building.
Turkish: Vatandaşlar diktatörlüğe karşı ayaklandı.
English: The citizens uprose against the dictatorship.
Turkish: Sınırlayıcı uygulamalar sanayiler için zararlı olabilir.
English: Restrictive practices can be damaging for industries.
Turkish: Tom onu neden yapmadı?
English: Why didn't Tom do that?
Turkish: Matematikte çok iyiyim.
English: I'm very good at math.
Turkish: Ben çok düzensizim.
English: I'm very disorganized.
Turkish: Tom'a karşı kızgın olmalısın.
English: You must be mad at Tom.
Turkish: Çimenleri suluyorum.
English: I'm watering the lawn.
Turkish: Tom'a onu yapması için yalvardım.
English: I begged Tom to do that.
Turkish: Şimdi onun üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on it now.
Turkish: Tom'u yakışıklı görüyorum.
English: I consider Tom handsome.
Turkish: Ben her zaman adil davrandım.
English: I've always been fair.
Turkish: Tom'u onu yapmaya zorladım.
English: I forced Tom to do that.
Turkish: Ben hiç UFO görmedim.
English: I've never seen a UFO.
Turkish: Tom'la birlikte çalışmayı severim.
English: I love working with Tom.
Turkish: Tom'a birkaç kurabiye yaptım.
English: I made Tom some cookies.
Turkish: İnsanlar dedikodu yapmaktan hoşlanır.
English: People like gossiping.
Turkish: Tom'un ayağına bastım.
English: I stepped on Tom's foot.
Turkish: Asla hoşça kal demedik.
English: We never said goodbye.
Turkish: Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
English: I told Tom not to worry.
Turkish: Tom'a endişelenmemesini söyledim.
English: I told Tom not to worry.
Turkish: Sen neredeyse hiç gülmezsin.
English: You hardly ever laugh.
Turkish: Oldukça sarhoş görünüyorsun.
English: You look pretty drunk.
Turkish: Tom'un beni öpmesini istedim.
English: I wanted Tom to kiss me.
Turkish: Yeni bir bisiklet satın aldım.
English: I bought a new bicycle.
Turkish: Tom'u pazartesi günü arayacağım.
English: I'll call Tom on Monday.
Turkish: Ben her zaman bunu yapmıyorum.
English: I don't always do this.
Turkish: Tom kadar cesur değilim.
English: I'm not as brave as Tom.
Turkish: Ben hemen hemen hiç hastalanmıyorum.
English: I hardly ever get sick.
Turkish: Tom kadar ağır değilim.
English: I'm not as heavy as Tom.
Turkish: Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.
English: I'm tired of disinformation on Tatoeba.
Turkish: Tom'dan iki kat kadar büyüğüm.
English: I'm twice as big as Tom.
Turkish: Ben onu bir daha asla yapmadım.
English: I never did that again.
Turkish: Tom'un iki katı kadar yaştayım.
English: I'm twice as old as Tom.
Turkish: Tom'dan iki kat fazla yaştayım.
English: I'm twice as old as Tom.
Turkish: Ben asla kendi başıma yüzmem.
English: I never swim by myself.
Turkish: Tom'a çok öfkeliyim.
English: I'm very angry with Tom.
Turkish: Satrançta nadiren kaybederim.
English: I seldom lose at chess.
Turkish: Bir yere nadiren yürürüm.
English: I seldom walk anywhere.
Turkish: Tom sana aşık mı?
English: Is Tom in love with you?
Turkish: Tom, Mary'ye bir başörtüsü satın aldı.
English: Tom bought Mary a scarf.
Turkish: Tom, Mary'ye bir eşarp satın aldı.
English: Tom bought Mary a scarf.
Turkish: Ben asla sana zarar vermezdim.
English: I would never harm you.
Turkish: Ben asla onu söylemezdim.
English: I would never say that.
Turkish: Neredeyse hiç yanılmıyorum.
English: I'm almost never wrong.
Turkish: Hemen hemen hiç hatalı değilim.
English: I'm almost never wrong.
Turkish: Tom'un korkunç bir nezlesi var.
English: Tom has a terrible cold.
Turkish: Esnememeye çalışıyorum.
English: I'm trying not to yawn.
Turkish: Tom, Fransızca öğrenmek zorundadır.
English: Tom has to learn French.
Turkish: Gerçekten çok çabalıyorum.
English: I'm trying really hard.
Turkish: Tom, Fransızca konuşmak zorunda.
English: Tom has to speak French.
Turkish: Cesur olmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to be brave.
Turkish: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary do that.
Turkish: Tom, Mary'ye kendi başına yardım etti.
English: Tom himself helped Mary.
Turkish: Ben çok vicdanlıyım.
English: I'm very conscientious.
Turkish: Ben çok eski kafalıyım.
English: I'm very old-fashioned.
Turkish: Ben çok eski modayım.
English: I'm very old-fashioned.
Turkish: Tom her zaman dedikodu yapıyor.
English: Tom is always gossiping.
Turkish: Yeni bir ceket giyiyorum.
English: I'm wearing a new coat.
Turkish: Tom tıpkı bir bebek gibidir.
English: Tom is just like a baby.
Turkish: Şimdi bir kitap yazıyorum.
English: I'm writing a book now.
Turkish: Onu değiştirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to change that.
Turkish: Tom benim Fransızca öğretmenimdi.
English: Tom was my French teacher.
Turkish: Onu şimdi yapmaya çalışıyorum.
English: I'm trying to do that now.
Turkish: Çok stres altındayım.
English: I'm under a lot of stress.
Turkish: Tom'a yardım edebildiniz mi?
English: Were you able to help Tom?
Turkish: Genellikle oldukça sabırlıyımdır.
English: I'm usually quite patient.
Turkish: Yüzme konusunda çok iyiyim.
English: I'm very good at swimming.
Turkish: Hem Tom hem de Mary onu yaptılar.
English: Both Tom and Mary did that.
Turkish: Uzlaşmaya hazırım.
English: I'm willing to compromise.
Turkish: Uzlaşmaya istekliyim.
English: I'm willing to compromise.
Turkish: Tom'la o şekilde konuşma.
English: Don't talk to Tom that way.
Turkish: Bahçede çalışıyorum.
English: I'm working in the garden.
Turkish: Kendimi Tom'a tanıtmıştım.
English: I introduced myself to Tom.
Turkish: Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on a new plan.
Turkish: Tom'a selam vermek istiyorum.
English: I want to say hello to Tom.
Turkish: Tom'a merhaba demek istiyorum.
English: I want to say hello to Tom.
Turkish: Yeni bir şarkı üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on a new song.
Turkish: Ben Tom'dan çok daha ağırım.
English: I'm a lot heavier than Tom.
Turkish: Ben Tom'dan çok daha kiloluyum.
English: I'm a lot heavier than Tom.
Turkish: Ben hep inatçı oldum.
English: I've always been stubborn.
Turkish: Mary'yi öpen Tom'du.
English: It was Tom who kissed Mary.
Turkish: Ben hep bu şekilde oldum.
English: I've always been this way.
Turkish: Yöneticimiz Tom Jackson'dır.
English: Our manager is Tom Jackson.
Turkish: Müdürümüz Tom Jackson'dır.
English: Our manager is Tom Jackson.
Turkish: Ben hiç asker olmadım.
English: I've never been a soldier.
Turkish: Tom Jackson öğretmenimizdir.
English: Tom Jackson is our teacher.
Turkish: Ben hiç öğretmen olmadım.
English: I've never been a teacher.
Turkish: Tom onu yapmamaya karar verdi.
English: Tom decided not to do that.
Turkish: Tom onu yapmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to do that.
Turkish: Tom onu yapmama kararı aldı.
English: Tom decided not to do that.
Turkish: Hiç hapishanede bulunmadım.
English: I've never been in prison.
Turkish: Tom o konuda yorum yapmadı.
English: Tom didn't comment on that.
Turkish: Hiç bir gemide bulunmadım.
English: I've never been on a ship.
Turkish: Tom, Mary ile dans etmedi.
English: Tom didn't dance with Mary.
Turkish: Ben hiç çiğ balık yemedim.
English: I've never eaten raw fish.
Turkish: Tom onu yapmayı düşünmedi.
English: Tom didn't mind doing that.
Turkish: Ben hiç Boston'a gitmedim.
English: I've never gone to Boston.
Turkish: Tom benden çok daha yaşlıdır.
English: Tom is a lot older than me.
Turkish: Hiç iyi bir işim olmamıştı.
English: I've never had a good job.
Turkish: Hiç bıyığım olmadı.
English: I've never had a mustache.
Turkish: Tom yetenekli bir müzisyendir.
English: Tom is a talented musician.
Turkish: Tom çok iyi bir akrobattır.
English: Tom is a very good acrobat.
Turkish: Ben asla birini öldürmedim.
English: I've never killed anybody.
Turkish: Tom çok iyi bir hokkabaz.
English: Tom is a very good juggler.
Turkish: Asla kimseye ihtiyacım olmadı.
English: I've never needed anybody.
Turkish: Tom önemli bir kişidir.
English: Tom is an important person.
Turkish: Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.
English: I've never sung in public.
Turkish: Tom ihtiyaç duyduklarımızı satın alıyor.
English: Tom is buying what we need.
Turkish: Benim hiçbir dinim yok.
English: I have no religion.
Turkish: Ben hiç bir havuzda yüzmedim.
English: I've never swum in a pool.
Turkish: Tom, Boston'da, değil mi?
English: Tom is in Boston, isn't he?
Turkish: Boston'u hiç ziyaret etmedim.
English: I've never visited Boston.
Turkish: Tom inanılmaz yakışıklıdır.
English: Tom is incredibly handsome.
Turkish: Tom sadece inat ediyor.
English: Tom is just being stubborn.
Turkish: Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.
English: Nothing scares me anymore.
Turkish: Tom muhtemelen aç olacak.
English: Tom is likely to be hungry.
Turkish: Hiç o konuda konuşmadık.
English: We never spoke about that.
Turkish: Tom benim köpeğimle oyun oynuyor.
English: Tom is playing with my dog.
Turkish: Senin hakkında hiç konuşmadık.
English: We never talked about you.
Turkish: Tom'un muhtemelen acelesi var.
English: Tom is probably in a hurry.
Turkish: Hangi dersleri veriyorsunuz?
English: What courses do you teach?
Turkish: Hangi dersleri öğretiyorsunuz?
English: What courses do you teach?
Turkish: Neden hala bunu yapıyorum?
English: Why am I still doing this?
Turkish: Tom duvarın üzerinde oturuyor.
English: Tom is sitting on the wall.
Turkish: Bütün bunları neden yapıyoruz?
English: Why are we doing all this?
Turkish: Tom hala tatmin olmuş değil.
English: Tom is still not satisfied.
Turkish: Sami bu durumlanasıl başa çıkacak?
English: How's Sami going to deal with this situation?
Turkish: Sami'nin de bisikleti çalındı.
English: Sami's bicycle has been stolen, too.
Turkish: Sami de seni onu yapmaya ikna etmeye çalıştı mı?
English: Did Sami try to persuade you to do that, too?
Turkish: Devam eden bir kar fırtınası var.
English: There's a snowstorm going on.
Turkish: Felaket, Sami'nin ailesini vurdu.
English: Disaster struck Sami's family.
Turkish: Yolun kenarında bir kaza vardı.
English: There was an accident on the side of the road.
Turkish: Büyük şirketlerin bir ekonomi analistine ihtiyacı vardır.
English: Big companies need an economy analyst.
Turkish: Mangalardan hayatta önemli olan her şeyi öğrendim.
English: I learned everything important in life from mangas.
Turkish: On sekiz yaşın üstünde olduğunu söyledi.
English: She said she was over eighteen.
Turkish: Onlarla hiç karşılaşmadım.
English: I never met them.
Turkish: Gaz musluğunun kapalı olup olmadığını kontrol edin.
English: Check if the gas tap is closed.
Turkish: Latince ölü değildir. Sadece evrim geçiriyor.
English: Latin isn't dead. It's just evolved.
Turkish: Tom eve geldiğinde yorgun olacağından eminim.
English: I'm sure Tom is going to be tired when he gets home.
Turkish: O programını benimkilere uydurdu.
English: He fitted his schedule to mine.
Turkish: Onların düğün fotoğrafını gördüm.
English: I saw their wedding photo.
Turkish: Tom şehre otobüsle gider.
English: Tom takes the bus to the city.
Turkish: Her şey değişmek üzereydi.
English: Everything was about to change.
Turkish: Yeni kabine hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the new Cabinet?
Turkish: Japonların dört rakamının uğursuz olduğunu düşündüğü doğru mu?
English: Is it true that Japanese think the number four is unlucky?
Turkish: Duş almak için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to shower.
Turkish: Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz.
English: If you turn right, you will see a big building.
Turkish: Ben Tom'u suçladığımı söyleyemem.
English: I can't say I blame Tom.
Turkish: Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.
English: I haven't had the honor of meeting him.
Turkish: O seksen altı yaşında yatakta huzur içinde öldü.
English: He died peacefully in bed at the age of 86.
Turkish: Kim çalışmak istemiyor?
English: Who doesn't want to work?
Turkish: Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir?
English: How can malaria be contained?
Turkish: Her yıl binlerce kişi siyasi sığınma için başvuruyor.
English: Thousands of people apply for political asylum each year.
Turkish: Mary saçlarını sarıya boyamayı tercih eder.
English: Mary prefers to dye her hair blonde.
Turkish: Tom'un bir seçme hakkı vardır.
English: Tom has a right to choose.
Turkish: O, ısıdan etkilenmişti.
English: He was affected by the heat.
Turkish: Tom'un ağzı doluydu.
English: Tom's mouth was full.
Turkish: Kitapları ve dergileri oldukları gibi bırakın.
English: Leave the books and magazines as they are.
Turkish: Onu asla yapmazdım.
English: I never would've done that.
Turkish: Üçüncü seçenek düşünülemez.
English: The third option is unthinkable.
Turkish: O, ününü savunmak için umutsuzdu.
English: He was desperate to defend his reputation.
Turkish: Zamanında orada olmanızı bekliyorum.
English: I expect you to be there on time.
Turkish: Ne kadar süredir hapistesin?
English: You're in prison for how long?
Turkish: Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.
English: You're beginning to annoy me.
Turkish: Beni huzursuz etmeye başlıyorsun.
English: You are beginning to annoy me.
Turkish: O, siyaset oyununda pek iyi değil.
English: He is not very good at the game of politics.
Turkish: O politika oyununda pek iyi değil.
English: She is not very good at the game of politics.
Turkish: O siyaset oyununda çok iyi değil.
English: She's not very good at the game of politics.
Turkish: O siyaset oyununda pek iyi değil.
English: He's not very good at the game of politics.
Turkish: Ben siyaset oyununda pek iyi değilim.
English: I am not very good at the game of politics.
Turkish: Ben politika oyununda pek iyi değilim.
English: I'm not very good at the game of politics.
Turkish: Bu ülkedeki siyaset merkeze doğru kaymaktadır.
English: Politics in this country is shifting towards the center.
Turkish: Bu ülkedeki siyaset sağa doğru kaymaktadır.
English: Politics in this country is shifting towards the right.
Turkish: Bu ülkedeki siyaset sola doğru kaymaktadır.
English: Politics in this country is shifting towards the left.
Turkish: Politikacılar kendilerini seçtirmek için her ne gerekiyorsa yaparlar.
English: Politicians do whatever it takes to get themselves elected.
Turkish: Yeni bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.
English: I need a new laptop.
Turkish: Yeni bir telefona ihtiyacım var.
English: I need a new phone.
Turkish: İnternet olmadan dünyanın nasıl olacağını düşünün.
English: Imagine what the world would be like without the internet.
Turkish: Bu emniyet kemerleri çok rahatsız edici.
English: These seatbelts are very uncomfortable.
Turkish: Meşgul olduğunuzu görüyorum.
English: I see you're busy.
Turkish: Tablolara baktığınızı fark ettim.
English: I noticed you were looking at paintings.
Turkish: Bir deneme yazdığını fark ettim.
English: I noticed you were writing an essay.
Turkish: Burada yapılar arasındaki mesafeler çok fazla.
English: The distances between buildings here are huge.
Turkish: Siyaset dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of politics.
Turkish: Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.
English: The kingdoms were constantly at war.
Turkish: Devletler sürekli savaş halindeydiler.
English: The states were constantly at war.
Turkish: Yağmurdan nefret ederim.
English: I hate rain.
Turkish: Şu lamba güzel görünüyor.
English: That lamp looks nice.
Turkish: O lambayı almalıyız.
English: We should buy that lamp.
Turkish: Bu lamba ne kadara mal olur?
English: How much does that lamp cost?
Turkish: Bu oldukça pahalı bir lamba.
English: It's a pretty expensive lamp.
Turkish: Yeni bir lambaya ihtiyacımız var.
English: We need a new lamp.
Turkish: Birkaç ampul almanı istiyorum.
English: I need you to buy some light bulbs.
Turkish: Kimya dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of chemistry.
Turkish: Evrim dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of evolution.
Turkish: Fizik dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of physics.
Turkish: Matematik dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of mathematics.
Turkish: Yüksek finans dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of high finance.
Turkish: Bisikletçilik dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of cycling.
Turkish: Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of motor vehicles.
Turkish: Ölüm beni korkutmaz.
English: Death doesn't scare me.
Turkish: Onun çok fazla kredi kartı borcu var.
English: He has a lot of credit card debt.
Turkish: O çok fazla kredi kartı borcuna sahip.
English: She has a lot of credit card debt.
Turkish: Kanser korkunç bir hastalıktır.
English: Cancer is a terrible disease.
Turkish: Grip olduğum için bugün işe gidemiyorum.
English: I can't go to work today because I have the flu.
Turkish: Grip olduğum için bugün okula gidemiyorum.
English: I can't go to school today because I have the flu.
Turkish: Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum.
English: I can't go to school today because I'm sick.
Turkish: Sigara içmek sağlıksız.
English: Smoking is unhealthy.
Turkish: Ben hiç sigara tiryakisi olmadım.
English: I have never been a smoker.
Turkish: Ben hiç alkolik olmadım.
English: I have never been an alcoholic.
Turkish: Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
English: You can't let anyone know where I'm going.
Turkish: Kimsenin bunun ne olduğunu bilmesine izin veremem.
English: I can't let anyone know what it is.
Turkish: Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremem.
English: I can't let anyone know I'm here.
Turkish: Nereye gittiğimi kimsenin bilmesine izin veremem.
English: I can't let anyone know where I'm going.
Turkish: Onun nereye gittiğini kimsenin bilmesine izin veremem.
English: I can't let anyone know where he's going.
Turkish: Bunu kimsenin bilmesine izin veremem.
English: I can't let anyone know about this.
Turkish: Bunu kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
English: You can't let anyone know about this.
Turkish: Burada olduğumu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
English: You can't let anyone know I'm here.
Turkish: Bunun ne olduğunu kimsenin bilmesine izin veremezsin.
English: You can't let anyone know what it is.
Turkish: Evimden nefret ediyorum.
English: I hate my house.
Turkish: Apartman dairemden nefret ediyorum.
English: I hate my apartment.
Turkish: Apartman dairemi beğeniyorum.
English: I like my apartment.
Turkish: Yeni evini beğeniyor musun?
English: Do you like your new house?
Turkish: Sana yeni dairemi göstereyim.
English: Let me show you my new apartment.
Turkish: Sana yeni evimi göstereyim.
English: Let me show you my new house.
Turkish: Senin en sevdiğin hikaye nedir?
English: What is your favorite story?
Turkish: En sevdiğin film ya da TV gösterisi nedir?
English: What is your favorite movie or TV show?
Turkish: En sevdiğin karakterin kimdir?
English: Who is your favorite character?
Turkish: Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.
English: A day without smiling is a day lost.
Turkish: Kahvene şeker ekledin.
English: You added sugar to your coffee.
Turkish: Gerçekten üç yıl oldu mu?
English: Has it really been three years?
Turkish: Armutlarımı yersin.
English: You will eat my pears.
Turkish: Tom, Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary to escape from prison.
Turkish: Şimdi evdemisin? - "Evet, yeni girdim."
English: Are you at home now? – "Yes, I just got in."
Turkish: Dan'in bildiği tek yabancı dil İtalyancaydı.
English: Italian was the only foreign language Dan knew.
Turkish: İtalyanca, Dan'in bildiği tek yabancı dildi.
English: Italian was the only foreign language that Dan knew.
Turkish: Söylentinin patlamasının bir nedeni var.
English: There's a reason the rumor exploded.
Turkish: Binalar eski ve çökmek üzereler.
English: The buildings are old and about to collapse.
Turkish: Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?
English: What is the difference between a samurai and a ninja?
Turkish: Söylemeye çalıştığı şeyi anlamak kolay.
English: What he is trying to say is easy to understand.
Turkish: Bir Fransız erkeği ile evlenmiş bir kızım var.
English: I have a daughter who married a Frenchman.
Turkish: Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of drag racing.
Turkish: Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.
English: Welcome to the world of drag racing.
Turkish: Hasta olduğum için bugün işe gidemem.
English: I can't go to work today because I'm sick.
Turkish: Sigara dumanı sağlıksız olabilir ama tabii ki güzel görünüyor.
English: Cigarette smoke may be unhealthy, but it sure does look pretty.
Turkish: Kendine karşı dürüst ol.
English: Be honest with yourself.
Turkish: Leyla şimdi 13 yaşında.
English: Layla is now 13.
Turkish: Biz hâlâ okuldayız.
English: We are still in school.
Turkish: Güzel bir altın dolmakalemim var.
English: I have a nice golden fountain pen.
Turkish: Beklendiği gibi ilk sırayı kazandı.
English: As expected, he won first place.
Turkish: Bana da biraz sert kahve ver.
English: Give me some strong coffee as well.
Turkish: Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.
English: We interrupt this program for an urgent message.
Turkish: Kız, şarkıcı olma fikrini bırakmak zorunda kaldı.
English: The girl had to drop the idea of becoming a singer.
Turkish: Aşk büyük ölçüde bir şans meselesidir.
English: Love is largely a matter of luck.
Turkish: Onu kulübe kabul ettiler.
English: They accepted her into the club.
Turkish: Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.
English: Her behaviour just isn't socially acceptable.
Turkish: Ben zaten ödeme yaptım. Lütfen eşyayı mümkün olduğunca hızlı bir şekilde gönderin.
English: I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.
Turkish: Irkçılık birçok toplumda yaygındır.
English: Racism is common in many societies.
Turkish: Gelecek hafta bu kez ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do this time next week?
Turkish: Glutensiz makarna satın almam gerekiyor çünkü arkadaşım yemek yemeye geliyor.
English: I have to buy gluten-free pasta because my friend is coming over to eat.
Turkish: Oğlan ölü hayvan için bir mezar kazdı.
English: The boy dug a grave for the dead animal.
Turkish: Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.
English: We need to move beyond identity politics.
Turkish: Ne zaman bir bayan başkanımız olacak?
English: When will we have a female president?
Turkish: Çok para olmadan oldukça konforlu yaşayabilirsin.
English: You can live quite comfortably with not much money.
Turkish: Onun omzunu öptü.
English: He kissed her shoulder.
Turkish: Gidip bir göz atacağım.
English: I'll go and have a look.
Turkish: Zaman iki yer arasındaki en uzun mesafedir.
English: Time is the longest distance between two places.
Turkish: Mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.
English: She didn't say anything about that in her letter.
Turkish: Tom mektubunda o konuda hiçbir şey söylemedi.
English: Tom didn't say anything about that in his letter.
Turkish: Bugün sadece genç insanları anlamıyorum.
English: I just don't understand young people today.
Turkish: Tom sana hiç hazinenin gömüldüğü yeri söyledi mi?
English: Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
Turkish: Sadece sen değil, herkesin problemleri var.
English: Everybody has problems, not just you.
Turkish: Yerde oturmamın sakıncası var mı?
English: Do you mind if I sit on the floor?
Turkish: Mum ışığı en sevdiğim ışık türüdür.
English: Candlelight is my favorite kind of light.
Turkish: Elektrik faturasını ödemeyi unutmadın, değil mi?
English: You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
Turkish: O gerçek bir iştir.
English: She's a real piece of work.
Turkish: Bantla bir çerçeve yaptılar.
English: They made a frame with tape.
Turkish: Garipliğini özümse.
English: Embrace your weirdness.
Turkish: Sami bugün onu yapamayacak.
English: Sami won't be able to do that today.