beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geçen Pazar, Mary ve ben birlikte kütüphaneye gittik.
English: Last Sunday, Mary and I went to the library together.
Turkish: Janet nasıl geçineceğini bilir.
English: Janet sure knows how to stretch a dollar.
Turkish: Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.
English: I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
Turkish: Ann nehrin karşı tarafına yüzdü.
English: Ann swam across the river.
Turkish: Mary Jack kadar hızlı yüzer.
English: Mary swims as fast as Jack.
Turkish: Jane Yumi'den daha iyi yüzer.
English: Jane swims better than Yumi.
Turkish: Kate onun acısını paylaştı.
English: Kate sympathized with him.
Turkish: Mary Bill'in kibarlığını doğal karşılıyor.
English: Mary takes Bill's kindness for granted.
Turkish: Maria haftada bir kez piyano dersleri alır.
English: Maria takes piano lessons once a week.
Turkish: Ken dün arkadaşları ile konuştu.
English: Ken talked with his friends yesterday.
Turkish: Dick sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
English: Dick talks as if he knew everything.
Turkish: Betty sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.
English: Betty talks as if she knew everything.
Turkish: Meg çok fazla konuşur.
English: Meg talks too much.
Turkish: Bill omuzumu yavaşça vurdu.
English: Bill tapped me on the shoulder.
Turkish: Alan Tate ve ben bir süre birbirimize baktık.
English: Alan Tate and I looked at one another for a while.
Turkish: Öğretmen bana Hitler'in kendisini öldürdüğünü söyledi.
English: The teacher told me that Hitler killed himself.
Turkish: Öğretmen gerçekten üzgündü ve Johnny'yi sınıftan attı.
English: The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
Turkish: Kim size İngilizce öğretiyor?"Bayan Yamada.
English: Who teaches you English? "Miss Yamada does."
Turkish: Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.
English: If Ted were here, he could help us clean our room.
Turkish: Lütfen John'a aradığımı söyleyin.
English: Please tell John that I called.
Turkish: William Tell, oğlunun kafasındaki elmaya bir ok attı.
English: William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
Turkish: John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.
English: John tends to get angry when he doesn't have his own way.
Turkish: Rahibe Teresa neye ihtiyaç olduğunu görmek için etrafına bakarak işine başladı.
English: Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
Turkish: Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.
English: Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
Turkish: Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.
English: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Turkish: Rahibe Teresa'ya Nobel ödülü verildi.
English: Mother Teresa was given the Nobel prize.
Turkish: Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.
English: I thanked Mary for her help.
Turkish: Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.
English: All the boys fell in love with Julia.
Turkish: Neyiniz var, Jane? İyi hissetmiyor gibi görünüyorsunuz.
English: What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Turkish: Öğretmenin söylediği Mary'yi daha çok çalışmaya teşvik etti.
English: What the teacher said encouraged Mary to study harder.
Turkish: Öğretmenin söylediği Mary'yi daha çok çalıştırdı.
English: What the teacher said got Mary to study harder.
Turkish: Vazo bulunmuyorsa, John onu çalmakla suçlanabilir.
English: If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
Turkish: Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?
English: By the way, did you hear that Mary quit her job?
Turkish: Mary hediye için bana teşekkür etti.
English: Jenny thanked me for the gift.
Turkish: Pencereyi kapa, Jim.
English: Shut the window, Jim.
Turkish: Sizin sınıfta Percy adında biri var mı?
English: Is there a Percy in your class?
Turkish: Bu kitaplar Kenji'nin mi?
English: Are these books Kenji's?
Turkish: Eğer onlar vazoyu bulmasalardı, John onu çalmakla suçlanırdı.
English: If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
Turkish: Sanırım Ann Jack'i seviyor.
English: I think Ann loves Jack.
Turkish: Sanırım Alice'in böyle uzun süre sessiz kalması tuhaf.
English: I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
Turkish: Sanırım Yumi hasta.
English: I think that Yumi is sick.
Turkish: Bu kulübün canlı bir grubu mu yoksa bir DJ mi var?
English: Does this club have a live band, or is there a DJ?
Turkish: Merhaba. Ben Joe Carlton. Michael ile konuşabilir miyim?
English: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
Turkish: Mary, ben Joe'nun erkek kardeşi David.
English: Mary, this is Joe's brother David.
Turkish: Helen, bu benim kuzenim.
English: Helen, this is my cousin.
Turkish: Ricky, bu benim arkadaşım Suzuki.
English: Ricky, this is my friend Suzuki.
Turkish: Michael, bu, babanın ve benim ilk randevumuzun olduğu restorandır.
English: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Turkish: Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?
English: Was this letter written by Mary?
Turkish: Bu senin kitabın mı, Mike?
English: Is this your book, Mike?
Turkish: Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.
English: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Turkish: O, John'un onu sevdiğini düşünüyordu.
English: She thought that John had loved her.
Turkish: Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.
English: This time Bob is likely to win.
Turkish: Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.
English: This time Bob is likely to win.
Turkish: Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.
English: Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Turkish: Washington'a sonraki tren ne zaman?
English: What time's the next train to Washington?
Turkish: Mike'a göre, Mac yeni bir araba aldı.
English: According to Mike, Mac bought a new car.
Turkish: Gelecek yıl tekrar görüşmek ümidiyle.
English: Hope to see you again next year.
Turkish: Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.
English: Kazu told her that he would go to Brazil in May.
Turkish: Ken köpeğine orada beklemesini söyledi.
English: Ken told his dog to wait there.
Turkish: Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.
English: Kenji told his friends a story about his trip to India.
Turkish: Jane'e okulumuza nasıl geleceğini anlattım.
English: I told Jane how to get to our school.
Turkish: Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.
English: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Turkish: Mary John'a sırrı söyledi.
English: Mary told John the secret.
Turkish: Nancy bana yangından bahsetti.
English: Nancy told me about the fire.
Turkish: Marie bana araba sürmeyi sevdiğini söyledi.
English: Marie told me that she enjoyed the drive.
Turkish: Mary bana beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
English: Mary told me that she was glad to see me.
Turkish: Jane bize yemek pişirmenin zor olmadığını anlattı.
English: Jane told us that cooking was not difficult.
Turkish: Onu sana sır olarak söyledim, öyleyse niçin Jane'e ondan bahsettin?
English: I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
Turkish: Tony her gün koşar mı?
English: Does Tony run every day?
Turkish: Tony akşam yemeğinden sonra çalışır mı?
English: Does Tony study after dinner?
Turkish: Mayuko benim elmamdan bir ısırık aldı.
English: Mayuko took a bite of my apple.
Turkish: John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.
English: John took a walk along the river.
Turkish: O, Bill'i yüzmeye götürdü.
English: He took Bill swimming.
Turkish: Jane köpeğini yürüyüşe götürdü.
English: Jane took her dog for a walk.
Turkish: Bill erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.
English: Bill took his brother to the zoo.
Turkish: O, Jane'i akşam yemeğine çıkardı.
English: He took Jane out for dinner.
Turkish: Gabriel sadece sıcak çorba ve biraz şeri içti.
English: Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
Turkish: Gabriel sıcak çorba ve biraz şerinin dışında bir şey almadı.
English: Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
Turkish: Mary yumurtaları tek tek çıkardı.
English: Mary took out the eggs one by one.
Turkish: Bill kayıp için suçlamayı kabul etti.
English: Bill took the blame for the loss.
Turkish: O, George'tan gazeteyi aldı.
English: He took the newspaper away from George.
Turkish: Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.
English: Torajiro made it clear that he was in love with me.
Turkish: O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.
English: He translated Homer from the Greek into English.
Turkish: Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.
English: Yoko translated some poems from Japanese into English.
Turkish: Cadde boyunca kiraz ağaçları dikildi.
English: Cherry trees are planted along the street.
Turkish: Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.
English: Dick tried to solve the problem, in vain.
Turkish: Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.
English: Dick tried in vain to solve that problem.
Turkish: Jack vergilerini ödemekten kaçınmaya çalıştı.
English: Jack tried to evade paying his taxes.
Turkish: Biz, bize katılması için Jim'i ikna etmeye çalıştık.
English: We tried to persuade Jim to join us.
Turkish: Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
English: Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
Turkish: Lucy ışık anahtarını açtı.
English: Lucy turned on the light switch.
Turkish: Hanako'nun şaşırtıcı şekilde hoş bir insan olduğu ortaya çıktı.
English: Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Turkish: Jim kilitin içinde anahtarı çevirdi.
English: Jim turned the key in the lock.
Turkish: O, Mary'den iki yıl daha yaşlı.
English: He's two years older than Mary is.
Turkish: Ken'in amcasının büyük bir tavuk çiftliği var.
English: Ken's uncle has a big chicken farm.
Turkish: Ken'in amcası büyük bir tavuk çiftliğine sahip.
English: Ken's uncle has a big chicken farm.
Turkish: Beverly Hills gibi zengin kasabada Joneses ailesine ayak uydurmak zordur.
English: Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Turkish: Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!
English: Hurry up, Martin. We're already late!
Turkish: Okula Ken'le birlikte giderdim.
English: I used to go to school with Ken.
Turkish: Robert hafta sonlarında dükkânda babasına yardım ederdi.
English: Robert used to help his father in the store on weekends.
Turkish: John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.
English: John used to stand by me whenever I was in trouble.
Turkish: Bob genellikle saat onda yatmaya gider.
English: Bob usually goes to bed at ten.
Turkish: Masako okula genellikle yürüyerek gider.
English: Masako usually walks to school.
Turkish: Sevgililer Günün kutlu olsun.
English: Happy Valentine's Day.
Turkish: Peter çok uzun boylu. Babasına çekmiş.
English: Peter's very tall. He takes after his father.
Turkish: Ben yarın Bay Brown'ı ziyaret edeceğim.
English: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
Turkish: Carol, geçen ay Boston'ı ziyaret etti.
English: Carol visited Boston last month.
Turkish: Perry 1853 yılında Uraga'yı ziyaret etti.
English: Perry visited Uraga in 1853.
Turkish: Helen her Pazar amcasını ziyaret eder.
English: Helen visits her uncle every Sunday.
Turkish: Bekledim ve bekledim ve sonunda John geldi.
English: I waited and waited and at last John arrived.
Turkish: Ted onu uzun bir süre bekledi.
English: Ted waited for her for a long time.
Turkish: Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.
English: Ken walked on crutches.
Turkish: Mike çocuğa doğru yanaştı.
English: Mike walked up to the boy.
Turkish: John'un sahip olduğu aynı gitardan istiyorum.
English: I want the same guitar as John has.
Turkish: Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.
English: I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
Turkish: Jack'in sahip olduğu aynı saati istiyorum.
English: I want to buy the same watch as Jack has.
Turkish: Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.
English: I want to join Joe's group.
Turkish: Judy ile tenis oynamak istiyorum.
English: I want to play tennis with Judy.
Turkish: Sadako onu unutmak istedi.
English: Sadako wanted to forget about it.
Turkish: Bob Tilkiye evde bakmak istedi.
English: Bob wanted to keep the fox at home.
Turkish: Keeton bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyordu.
English: Keeton wanted to know if this is true.
Turkish: Nancy bir çift kırmızı ayakkabı istiyor.
English: Nancy wants a pair of red shoes.
Turkish: Ken bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.
English: Ken wants to be a baseball player.
Turkish: Clive bir elektronik mühendisi olmak istiyor.
English: Clive wants to be an electronic engineer.
Turkish: Mary bir öğretmen olmak istiyor.
English: Mary wants to become a teacher.
Turkish: Jiro kola içmek istiyor.
English: Jiro wants to drink Coke.
Turkish: Kate ona kadar ödevini bitirmek istiyor.
English: Kate wants to finish her homework by ten.
Turkish: Masaru İngiliz Kulübüne katılmak istiyor.
English: Masaru wants to join the English Club.
Turkish: O, Küçük John adında büyük bir adamdı.
English: He was a big man called Little John.
Turkish: John seninle tanışıncaya kadar tembel bir kişiydi.
English: John was a lazy person until he met you.
Turkish: Yumiko biraz kızmıştı.
English: Yumiko was a little angry.
Turkish: Einstein matematiksel bir deha idi.
English: Einstein was a mathematical genius.
Turkish: Charlie Onu son gördüğümde sadece bir çocuktu.
English: Charlie was a mere child when I saw him last.
Turkish: Jane genç yaşta bir hostesti.
English: Jane was a stewardess when she was young.
Turkish: Jim öfkesine hakim oldu ve bir kavgadan kaçabildi.
English: Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
Turkish: Jim öfkesine hâkim olabildi.
English: Jim was able to hold back his anger.
Turkish: Bill sınavı geçmeyi başardı.
English: Bill was able to pass the exam.
Turkish: Mary yüzerek nehri geçebildi.
English: Mary was able to swim across the river.
Turkish: Jane evi terk etmek üzereydi.
English: Jane was about to leave the house.
Turkish: Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
English: Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
Turkish: John dün okulda yoktu.
English: John was absent from school yesterday.
Turkish: Jimmy arkadaşlarının onunla alay etmesine alışıktı.
English: Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
Turkish: Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
English: Jim was afraid of physical labor.
Turkish: Rosie'ye saat on bire kadar yatmaması için izin verildi.
English: Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
Turkish: Mayuko odada yalnızdı.
English: Mayuko was alone in the room.
Turkish: John bir diğer büyük oyuncu idi.
English: John was another great player.
Turkish: Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.
English: Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Turkish: Partide Jack ve Mary'nin yanındaki kimdi?
English: Who was at the party besides Jack and Mary?
Turkish: John yüksek sesle davulları çalıyordu.
English: John was beating the drums loudly.
Turkish: Bob senin gibi aynı yılda doğdu.
English: Bob was born in the same year as you.
Turkish: Jones, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu.
English: Jones was born in the United States.
Turkish: Jack on Ağustosta doğdu.
English: Jack was born on August tenth.
Turkish: George kırık kalpli idi.
English: George was broken-hearted.
Turkish: Lucy onun büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
English: Lucy was brought up by her grandparents.
Turkish: Kevin ülkede teyzesi tarafından büyütüldü.
English: Kevin was brought up by his aunt in the country.
Turkish: John gezisine hazırlanmakla meşguldü.
English: John was busy preparing for his trip.
Turkish: Paula acil bir işe çağrıldı.
English: Paula was called away on urgent business.
Turkish: Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.
English: He was called Ted by his friends.
Turkish: Jack evi kundakladığı için yakalandı.
English: Jack was caught for setting fire to the house.
Turkish: Koji eve giderken sağanağa yakalandı.
English: Koji was caught in a shower on his way home.
Turkish: James bir sağanağa yakalandı.
English: James was caught in a shower.
Turkish: Mary 500 aday arasından seçildi.
English: Mary was chosen from among 500 applicants.
Turkish: Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.
English: It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Turkish: Sally saç stilini sürekli değiştiriyordu.
English: Sally was constantly changing her hairstyle.
Turkish: Roma mimarisinden derinden etkilendim.
English: I was deeply impressed by Roman architecture.
Turkish: Jane, bir erkek gibi giymişti.
English: Jane was dressed as a man.
Turkish: Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.
English: Lincoln was elected President in 1860.
Turkish: Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.
English: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Turkish: Kate kitabı okuması için zorlandı.
English: Kate was forced to read the book.
Turkish: Alice sert annesinden korkmuştu.
English: Alice was frightened of her strict mother.
Turkish: Sizinle Chuck's Diner'a gitmek eğlenceliydi.
English: It was fun going to Chuck's Diner with you.
Turkish: Bu sabah caddede rastladığım George'du.
English: It was George that I met in the street this morning.
Turkish: Bu hediye bana Ann tarafından verildi.
English: I was given this present by Ann.
Turkish: Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.
English: Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
Turkish: Jimmy bir trafik kazasında yaralandı.
English: Jimmy was hurt in a traffic accident.
Turkish: Ann'in bu sabah acelesi vardı.
English: Ann was in a hurry this morning.
Turkish: Ken, geçen yıl Japonya'da idi.
English: Ken was in Japan last year.
Turkish: Dün karşılaştığım Jack'ti.
English: It was Jack that I met yesterday.
Turkish: Birincilik ödülünü kazanan Janet'ti.
English: It was Janet that won first prize.
Turkish: Mary bütün lise boyunca John'un kız arkadaşıydı.
English: Mary was John's girlfriend all through high school.
Turkish: Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.
English: Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Turkish: Jack beni görmeye geldiğinde tam iki hafta önceydi.
English: It was just two weeks ago that Ken came to see me.
Turkish: Bill bir saldırgan tarafından öldürüldü.
English: Bill was killed by an intruder.
Turkish: Bill, bir tabanca ile öldürüldü.
English: Bill was killed with a gun.
Turkish: Franklin sağduyusu ile biliniyordu.
English: Franklin was known for his common sense.
Turkish: Geçen hafta sonu nasıldı, Nancy ?
English: How was last weekend, Nancy?
Turkish: Bill her zamanki gibi okula geç kalmıştı.
English: Bill was late for school as usual.
Turkish: Jack tüm çocuklar tarafından güldürüldü.
English: Jack was laughed at by all the boys.
Turkish: Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
English: I was looking for Andy. Do you know where he is?
Turkish: Bob konuşacak birini arıyordu.
English: Bob was looking for someone to talk with.
Turkish: Mary o zaman sizi arıyordu.
English: Mary was looking for you at that time.
Turkish: Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
English: Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Turkish: Kate, gözleri açık yatıyordu.
English: Kate was lying with her eyes open.
Turkish: Radyumu keşfeden Marie Curie idi.
English: It was Marie Curie who discovered radium.
Turkish: Gazetede John'dan bahsediliyordu.
English: John was mentioned in the paper.
Turkish: Polise telefon eden Mike idi.
English: It was Mike that telephoned the police.
Turkish: Thomas'a babasının adı verildi.
English: Thomas was named after his father.
Turkish: Elizabeth'e halasının adı verildi.
English: She was named Elizabeth after her aunt.
Turkish: Ona amcasının anısına Horatio adı verildi.
English: He was named Horatio after his uncle.
Turkish: Kate'e annesinin adı verildi.
English: She was named Kate after her mother.
Turkish: Mary ve John'un dışında odada kimse yoktu.
English: There was no one in the room besides Mary and John.
Turkish: Wendy her zaman Japon festivalleriyle ilgilenmiyordu.
English: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
Turkish: Tony o zaman meşgul değildi.
English: Tony was not busy then.
Turkish: Susan o zaman piyano çalmıyordu.
English: Susan was not playing the piano then.
Turkish: Kay ağlamayı kesen çocuğu alıncaya kadar değildi.
English: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
Turkish: Mary güveninize layık değildi.
English: Mary was not worthy of your trust.
Turkish: Jane albüm kontratı aldığında çok mutluydu.
English: Jane was on top of the world when she got a record contract.
Turkish: Lincoln köleliğe karşı idi.
English: Lincoln was opposed to slavery.
Turkish: Chris'in kabaca davranması sıradışı idi.
English: It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Turkish: Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.
English: Bob was popular with all his classmates.
Turkish: Bebek Kate tarafından yetiştirildi.
English: Cookie was raised by Kate.
Turkish: Mayuko okuyor ve Meg tablo yapıyordu.
English: Mayuko was reading and Meg was painting.
Turkish: Eve geldiğimde, Ken okuyordu.
English: Ken was reading when I came home.
Turkish: Anthony'ye Mısırlılar tarafından saygı gösterilirdi.
English: Anthony was respected by the Egyptians.
Turkish: Ken yanımda çalışıyordu.
English: Ken was running beside me.
Turkish: Mary ve benim aynı trende olmamız, tamamen bir tesadüftü.
English: It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Turkish: Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı.
English: Bob was shy when he was a high school student.
Turkish: Sir Anthony'nin sekseninci doğum günü konseriydi ve herkes bir bilet istedi.
English: It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Turkish: Robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.
English: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Turkish: Patty o kadar kısaydı ki dala yetişemedi.
English: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
Turkish: Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.
English: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Turkish: Jim o kadar yorgundu ki uzandı ve uyudu.
English: Jim was so tired that he lay down and slept.
Turkish: Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.
English: Ellen was so tired that she went to bed early.
Turkish: Kate Brian'in hikayesine şaşırmıştı.
English: Kate was surprised by Brian's story.
Turkish: Nancy Bob'un yarışmada birincilik ödülünü kazanmasına şaşırdı.
English: Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Turkish: Öldüğünde Dick on yaşında idi.
English: Dick was ten years old when he died.
Turkish: Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.
English: Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Turkish: Susan dehşete kapılmıştı.
English: Susan was terrified.
Turkish: Araba Ken tarafından ne zaman yıkandı?
English: When was the car washed by Ken?
Turkish: Nancy gelen ilk kızdı.
English: Nancy was the first girl to come.
Turkish: Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.
English: This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Turkish: Meg kot pantolon giyen tek kızdı.
English: Meg was the only girl that was wearing jeans.
Turkish: Jack elli mil yürümekten dolayı yorgundu.
English: Jack was tired from having walked fifty miles.
Turkish: John fazla mesaiden dolayı yorgundu.
English: John was tired from working overtime.
Turkish: Tony o zaman nerede oynuyordu?
English: Where was Tony playing then?
Turkish: Jane'in tek başına okula gitmesi çok zordu.
English: It was too difficult for Jane to go to school alone.
Turkish: George arsa satın alırken kandırıldı.
English: George was tricked into buying the land.
Turkish: Susie iyi hissetmediği için oyuna katılamadı.
English: Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.