beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
English: If we leave now, we should make it.
Turkish: Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.
English: If we leave now, we should make it.
Turkish: Hava muhalefeti nedeniyle uçuşumuz iptal oldu.
English: Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.
Turkish: Gece ilerleyip Tom içkileri devirdikçe, esprileri de gittikçe daha müstehcenleşti.
English: As the night wore on and Tom drank more and more, his jokes got progressively smuttier.
Turkish: Güzelliği hep küçük şeylerde görür o.
English: He always sees beauty in the little things.
Turkish: Küçük şeylerdeki güzelliği her zaman fark eder.
English: He always sees beauty in the little things.
Turkish: Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.
English: Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Turkish: Evi terk ettiğinden beri hayat onun için daimi bir mücadele haline geldi.
English: Life seems to have been a constant struggle for her ever since she left home.
Turkish: Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.
English: It should be a little easier next time.
Turkish: Tom, zamanında burada olmayabilir.
English: It's possible that Tom won't be here on time.
Turkish: Elektrik kesildiğinde herkes şaşkınlık içinde koşuşturuyordu.
English: When the electricity went off everyone was rushing about in a state of confusion.
Turkish: Tom'la flört ettiğini duydum.
English: I heard that you've been going out with Tom.
Turkish: Fazla meşgulüm.
English: I have my hands full.
Turkish: İşim başımdan aşkın.
English: I have my hands full.
Turkish: Çok meşgulüm.
English: I have my hands full.
Turkish: Fikrinizi değiştirdiniz mi?
English: Have you changed your mind?
Turkish: Ev ödevini bitirdin mi?
English: Did you finish your homework?
Turkish: Her şeyin iyi olduğundan emin misin?
English: Are you sure everything's OK?
Turkish: Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should apologize to Tom?
Turkish: Ondan zevk aldığımı düşünüyor musun?
English: Do you think I enjoyed that?
Turkish: Tom'un Fransızcası gerçekten iyi.
English: Tom's French is really good.
Turkish: Tom ona yardım etmem için bana iş verdi.
English: Tom hired me to help him.
Turkish: Lütfen bizi oraya götür.
English: Please take us there.
Turkish: Bunu yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think we should do it?
Turkish: Tom'un hayır diyebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom might say no?
Turkish: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü düşünüyor musun?
English: Do you think Tom killed Mary?
Turkish: Bunun komik olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that was funny?
Turkish: Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that was funny?
Turkish: Onun beni korkuttuğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that scares me?
Turkish: Bunun işe yarayabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that could work?
Turkish: Bunun Tom'un canını sıktığını düşünüyor musun?
English: Do you think that bugged Tom?
Turkish: Onun Tom'un canını sıktığını düşünüyor musun?
English: Do you think that bothered Tom?
Turkish: Bunun önemli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's important?
Turkish: Çok ileri gittiğimi mi düşünüyorsun.
English: Do you think I went too far?
Turkish: Tom'u kontrol etmelisin.
English: You should check on Tom.
Turkish: Buna bir göz atmalısın.
English: You should check it out.
Turkish: Yakında gidiyor olmalısın.
English: You should be going soon.
Turkish: Futbol izlemek ister misin?
English: Do you want to watch football?
Turkish: Onun kim olduğunu bilmek istiyor musun?
English: Do you want to know who he is?
Turkish: Biraz daha duymak ister misin?
English: Do you want to hear some more?
Turkish: Biraz eğlenmek ister misin?
English: Do you want to have some fun?
Turkish: Buradan çıkmak ister misin?
English: Do you want to get out of here?
Turkish: Belediye başkanlığına aday olmalısın.
English: You should run for mayor.
Turkish: Valilik için aday olmalısın.
English: You should run for governor.
Turkish: Biraz yaşamalısın.
English: You should live a little.
Turkish: Sadece burada kalmalısın.
English: You should just stay here.
Turkish: Sadece Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmalısın.
English: You should just do what Tom is asking you to do.
Turkish: Oraya geri gitmelisin.
English: You should go back there.
Turkish: Bana yalan söylememelisin.
English: You shouldn't lie to me.
Turkish: Kötü hissetmemelisin.
English: You shouldn't feel bad.
Turkish: Uyuşturucu kullanmamalısın.
English: You shouldn't do drugs.
Turkish: Sadece onu uyduruyorsun, değil mi?
English: You're just making that up, aren't you?
Turkish: Senin bileceğin iş.
English: You're in over your head.
Turkish: Çok çok hızlı sürüyorsun.
English: You're driving way too fast.
Turkish: Sen elinden geleni yapıyorsun.
English: You're doing all you can.
Turkish: Çok adaletsiz davranıyorsun.
English: You're being very unfair.
Turkish: Tom'a yalan söylememelisin.
English: You shouldn't lie to Tom.
Turkish: Sen gerçekten tembelsin, değil mi?
English: You really are lazy, aren't you?
Turkish: Benim yerime park etmişsin.
English: You're parked in my space.
Turkish: Sen zenginsin, değil mi?
English: You're rich, aren't you?
Turkish: Yeterince güçlü değilsin.
English: You're not strong enough.
Turkish: Beni sinirlendiriyorsun.
English: You're making me nervous.
Turkish: Bana yine yalan söylüyorsun.
English: You're lying to me again.
Turkish: Beni korumak zorundasın.
English: You've got to protect me.
Turkish: Karşı koymak zorundasın.
English: You've got to fight back.
Turkish: Benimle dalga geçiyor olmalısın.
English: You've got to be kidding me.
Turkish: Elinden geleni yaptın.
English: You've done what you can.
Turkish: Harika bir iş yaptın.
English: You've done a superb job.
Turkish: Bana karşı çok naziktin.
English: You've been very nice to me.
Turkish: Bizi izliyordun, değil mi?
English: You've been following us, haven't you?
Turkish: Onu zaten yaptınız.
English: You've already done that.
Turkish: Beni görmek için ne kadar süredir bekliyorsun?
English: How long have you been waiting to see me?
Turkish: Tom'un kırık bir kaburgası var.
English: Tom has a broken rib.
Turkish: Sana gönderdiğim doğum günü kartını aldın mı?
English: Did you get the birthday card I sent you?
Turkish: Lütfen faraşı süpürge dolabına koy.
English: Please put the dustpan in the broom closet.
Turkish: Genellikle bu kadar kararsız değilim.
English: I'm usually not this indecisive.
Turkish: Bana bir iş mi teklif ediyorsun?
English: Are you offering me a job?
Turkish: Bana seçenek bırakmadın.
English: You've left me no choice.
Turkish: Tom'u uzun süredir tanıyorsun, değil mi?
English: You've known Tom a long time, haven't you?
Turkish: Tekrar düşünmek zorundasın.
English: You've got to reconsider.
Turkish: Bulması zor değilsin.
English: You're not hard to find.
Turkish: Artık burada çalışmıyorsun.
English: You're not working here anymore.
Turkish: Sen benden daha iyisin.
English: You're better than I am.
Turkish: Bence Tom işini seviyor.
English: I think Tom likes his job.
Turkish: Sanırım Tom işini seviyor.
English: I think Tom likes his job.
Turkish: Tom'un işini sevdiğini düşünüyorum.
English: I think Tom likes his job.
Turkish: Tom'un işini sevdiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom likes his job.
Turkish: Sanırım sadece ben uyanığım.
English: I think I'm the only one awake.
Turkish: Bugün kimi gördüğümü tahmin et.
English: Guess who I saw today.
Turkish: Sen iyi olacaksın.
English: You're going to be all right.
Turkish: Sen çok mütevazı oluyorsun.
English: You're being too modest.
Turkish: Beni özleyeceksiniz.
English: You're going to miss me.
Turkish: Sen cimri yaşlı bir adamsın.
English: You're a mean old man.
Turkish: Sen sevdiğim kadınsın.
English: You're the woman I love.
Turkish: Biliyorsun, sadece onu yapabilirim.
English: You know, I might just do that.
Turkish: Bir mola almalıyız.
English: We need to take a break.
Turkish: Bir mola almamız gerekiyor.
English: We need to take a break.
Turkish: Artık kızgın değilsin, değil mi?
English: You're not mad anymore, are you?
Turkish: Beni rahatsız ediyorsun.
English: You're making me uncomfortable.
Turkish: Kesinlikle acele ediyorsun.
English: You're sure taking your time.
Turkish: Bunlara ihtiyacın olacak.
English: You're going to need these.
Turkish: Onu yapmak zorunda olacaksın.
English: You're going to have to do that.
Turkish: Sadece aptalca davranıyorsun.
English: You're just being silly.
Turkish: Mantıklı olmuyorsun.
English: You're not making sense.
Turkish: Ev ödevimle meşgulüm.
English: I'm busy with homework.
Turkish: Bunu bize açıklayacaksın, değil mi?
English: You're going to explain it to us, aren't you?
Turkish: Sen yaşlısın, değil mi?
English: You're old, aren't you?
Turkish: İyi olduğundan emin misin?
English: Are you sure you're all right?
Turkish: Seninle evlenmemi mi istiyorsun?
English: Are you asking me to marry you?
Turkish: Hâlâ o şekilde mi hissediyorsun?
English: Do you still feel that way?
Turkish: Bunu istediğimi gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I wanted this?
Turkish: Gerçekten önem verdiğimi düşünüyor musun?
English: Do you really think I care?
Turkish: Onu kullanmayı planlıyor musun?
English: Do you plan on using that?
Turkish: Burada ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what's in here?
Turkish: Benim için bir şeyin var mı?
English: Do you have anything for me?
Turkish: Onu senin için almamı ister misin?
English: Do you want me to get that for you?
Turkish: Tom'un hâlâ ayakta olduğunu düşünüyor musunuz?
English: Do you think Tom is still up?
Turkish: Bunun işe yarayabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think this can work?
Turkish: Nefret ve şiddete hayır de.
English: Say no to hatred and violence.
Turkish: Tom artık sana yardımcı olamaz.
English: Tom can't help you anymore.
Turkish: Bu çorbayı nasıl yaptın?
English: How did you make this soup?
Turkish: Onun yeterli olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that's enough?
Turkish: Tom'un bazı iyi haberleri var.
English: Tom has some very good news.
Turkish: Bu konuda yüzde yüz eminim.
English: I'm absolutely certain of it.
Turkish: Beni aradığını duydum.
English: I heard you were looking for me.
Turkish: İşini kaybettiğini duydum.
English: I heard you lost your job.
Turkish: Yardım almak zorunda kalacaksın.
English: You'll have to get help.
Turkish: Fikrini değiştireceksin.
English: You'll change your mind.
Turkish: Artık iyi olacaksın.
English: You'll be all right now.
Turkish: Sana yardım edebilecek tek kişi benim.
English: I'm the only one who can help you.
Turkish: Buradan çıksan iyi olur.
English: You'd better get out of here.
Turkish: Benimle gelsen iyi olur.
English: You'd better come with me.
Turkish: Hepiniz tutuklusunuz.
English: You're all under arrest.
Turkish: Seni kovmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of firing you.
Turkish: Seni eve arabayla götüreceğim.
English: I'll give you a lift home.
Turkish: Ben Tom'dan daha gencim.
English: I'm younger than Tom.
Turkish: Avukatının tavsiyelerini yapman senin için daha iyidir.
English: It's better for you to do what your lawyer advises.
Turkish: Kardeşim bilgisayarımda e-mailini kontrol etti.
English: My brother checked his email on my computer.
Turkish: Ben MP3 çalar satın aldım.
English: I bought the MP3 player.
Turkish: O, üniversitede çalışıyor.
English: He works in the university.
Turkish: Bana sadece bilmem gerekeni söyle.
English: Tell me only what I need to know.
Turkish: Bütün kurabiyeleri yedin mi?
English: Did you eat all the cookies?
Turkish: Oldukça meşguldün.
English: You've been pretty busy.
Turkish: Bunu bir daha asla yapmamalıyız.
English: We must never do this again.
Turkish: Daha iyisini yapmalısın.
English: You've got to do better.
Turkish: Bisikletini nereye bıraktın?
English: Where did you leave your bike?
Turkish: Onu hemen yapmak zorundasın.
English: You've got to do that right away.
Turkish: Sen cimri yaşlı bir kadınsın.
English: You're a mean old woman.
Turkish: Ona inanmak zorundasın.
English: You've got to believe that.
Turkish: O kadın, kocasını hep aldattı.
English: That woman always cheated on her husband.
Turkish: Gömleğinde boya var.
English: You've got paint on your shirt.
Turkish: Sonuçlar asla aynı olmayacak!
English: Consequences will never be the same!
Turkish: Benimle gelmek zorundasın.
English: You've got to come with me.
Turkish: Biz gerçekten bir balıkçı teknesi satın almayı umut ediyorduk.
English: We were really hoping to buy a fishing boat.
Turkish: Bundan kurtulmak zorundasın.
English: You've got to get rid of it.
Turkish: Bundan kurtulman gerekiyor.
English: You've got to get rid of it.
Turkish: Bundan kurtulmalısın.
English: You've got to get rid of it.
Turkish: Eve gelmek zorundasın.
English: You've got to come home.
Turkish: Çok kaba davranıyorsun.
English: You're being very rude.
Turkish: Oldukça meşguldün, değil mi?
English: You've been pretty busy, haven't you?
Turkish: Bize güvenmelisin.
English: You've got to trust us.
Turkish: Bize güvenmek zorundasın.
English: You've got to trust us.
Turkish: Gelecek sefer daha iyi yapmalısın.
English: You've got to do better next time.
Turkish: Bundan kurtulmalısın.
English: You've got to get rid of this.
Turkish: Hazır olduğumda seni ararım.
English: I'll call you when I'm ready.
Turkish: Onlara yardım etmelisin.
English: You've got to help them.
Turkish: Onlara yardım etmek zorundasın.
English: You've got to help them.
Turkish: Lütfen bir salata getir.
English: Please bring a salad.
Turkish: Biz alkolden uzak duruyoruz.
English: We abstain from alcohol.
Turkish: Onlardan birini ona verdim.
English: I gave him one of those.
Turkish: Tom'un burada olacağını bana söylendi.
English: I was told Tom would be here.
Turkish: Oduncu bir baltayla bir ağacı deviriyor.
English: The woodcutter fells a tree with an ax.
Turkish: O, modayla ilgileniyor.
English: She's interested in fashion.
Turkish: O, modayla ilgilidir.
English: She's interested in fashion.
Turkish: Kumanda arıyordum.
English: I was looking for the remote.
Turkish: Tatoeba'daki amacın ne?
English: What's your aim in Tatoeba?
Turkish: Mary erkek kardeşini ağlattı.
English: Mary made her brother cry.
Turkish: Aradığın zaman yataktaydım.
English: I was in bed when you phoned.
Turkish: Senin onu yapabileceğini umuyordum.
English: I was hoping you could do it.
Turkish: Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.
English: I was hoping to surprise Tom.
Turkish: O sakallı bir kadın mı yoksa kadın vücutlu bir adam mı?
English: Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?
Turkish: Tom bu işi tek başına yapamaz.
English: Tom can't do this alone.
Turkish: Tom gerçekten bunu bana yaptırabilir mi?
English: Can Tom really make me do this?
Turkish: Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.
English: You can't keep doing this, Tom.
Turkish: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
English: How can Tom do this to me?
Turkish: Tom bunu bana yapmaya devam edemez.
English: Tom can't keep doing this to me.
Turkish: Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.
English: You can't keep doing this to Tom.
Turkish: Tom bana öğretmenin adını hatırlayamadığını söyledi.
English: Tom told me he couldn't remember the teacher's name.
Turkish: Ne yapacağımı henüz bilmiyorum.
English: I don't yet know what I'm going to do.
Turkish: Ne yapmamız gerektiğini henüz bilmiyorum.
English: I don't yet know what we're supposed to do.
Turkish: Tom'un ne yapmamızı istediğini henüz bilmiyorum.
English: I don't yet know what Tom wants us to do.
Turkish: Bu kadar çok insanın burada olmasını beklemiyordum.
English: I didn't expect so many people to be here.
Turkish: Tom, hangisini tercih edersin, uzun saçlı kızları mı yoksa kısa saçlı kızları mı?
English: Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
Turkish: Ben o filmi çok beğendim.
English: I enjoyed that movie a lot.
Turkish: Sanırım o şimdiye kadar izlediğim en iyi filmlerden biriydi.
English: I think that was one of the best movies I've ever seen.
Turkish: Tom onun ne yaptığını öğrendiğinde Mary'ye kızacak.
English: Tom is going to be mad at Mary when he finds out what she did.
Turkish: Tom onun yapması gereken şeyi yapmayı unuttuğunu öğrendiğinde Mary'ya kızacak.
English: Tom is going to be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.
Turkish: Tom Mary'nin kirayı ödemeyi unuttuğunu öğrendiğinde üzülecek.
English: Tom is going to be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Turkish: Taşıma ücreti ne kadar.
English: How much is the handling charge?
Turkish: Yıllarca çok titizlikle topladığım her şeyi kaybettim.
English: I lost everything I had so painstakingly collected over the years.
Turkish: Sen her zaman benim düşüncelerimdeydin.
English: You were always in my thoughts.
Turkish: Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it's going to rain today?
Turkish: Ve o kendini bir denizci olarak görüyor.
English: And he sees himself as a sailor.
Turkish: Bu hiç kimse için ilgi çekici değil.
English: This is of interest to no one.
Turkish: Hiç kimse bunu ilginç bulmuyor.
English: No one finds this interesting.
Turkish: Almancam çok sınırlı.
English: My German is very limited.
Turkish: Bu yazılımı nasıl yükseltebilirim?
English: How can I update this software?
Turkish: Şimdi hava rüzgarlı.
English: It's now windy.
Turkish: Burada güvende hissediyorum.
English: I feel safe here.
Turkish: Karar vermemiz gerek.
English: We have to make a decision.
Turkish: Paskalya tavşanının varlığına inanıyor musun?
English: Do you believe in the Easter Bunny?
Turkish: Tom markete gitmeyecek.
English: Tom won't go to the market.
Turkish: Tom burada olmak istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to be here.
Turkish: Tom arkasında bir ses duydu ve geriye döndü.
English: Tom heard a noise behind him and turned around.
Turkish: Hiç kimse akıllı doğmaz ama çoğu aptal ölür.
English: No one is born wise, but many die stupid.
Turkish: Filmi beğendin mi? -- "Evet, çok!"
English: Did you like the movie? "Yes, a lot!"
Turkish: Bugün iyi uyudun mu?
English: Did you sleep well today?
Turkish: Yarın sinemaya gidecek.
English: She will go to the cinema tomorrow.
Turkish: İştahının geri döndüğünü görüyorum.
English: I see that your appetite has returned.
Turkish: Benim soyadım 'Wang.'
English: My surname is 'Wang.'
Turkish: Mutlu görünmeye çalış.
English: Try to appear happy.
Turkish: Onlar çok pahalı yüzükler takıyor.
English: They're wearing very expensive rings.
Turkish: Hangi liseye devam ediyorsun?
English: Which high school do you attend?
Turkish: O, çocuğunun bakımını halasına emanet etti.
English: She entrusted the care of her child to her aunt.
Turkish: Bu kış normalden çok daha fazla karımız vardı.
English: We've had much more snow this winter than is normally the case.
Turkish: Günün sonundan önce senden bir cevap istiyorum.
English: I need an answer from you before the end of the day.
Turkish: Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı.
English: Online purchases have increased fifteen percent over last year.
Turkish: Polis vahşetinden çok mağdur var.
English: There are too many victims of police brutality.
Turkish: Tom bir kardan adam yapmak için babasının ona yardım etmesini istedi.
English: Tom asked his father to help him make a snowman.
Turkish: Böyle bir havada dışarı çıkarsan donma riski geçirirsin.
English: If you go out in weather like this, you risk frostbite.
Turkish: Alkol sizi aç karnına daha çabuk etkiler.
English: Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.
Turkish: Hayat size nasıl davranıyor?
English: How is life treating you?
Turkish: Keşke dün gece senin hakkında söylediğim bütün o berbat şeyleri geri alabilsem.
English: I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.
Turkish: Tom ve Mary evlilik danışmanlığına gitmeye karar verdi.
English: Tom and Mary decided to go to marriage counselling.
Turkish: Adrenalin aşıkları aşırı riskler almayı sever.
English: Adrenaline junkies love taking extreme risks.
Turkish: Küçük kız gün ağarırken uyandı.
English: The little girl woke at dawn.
Turkish: Tom doğum günü için bir sürpriz olarak özel bir yemek pişirdi.
English: Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
Turkish: Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.
English: Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
Turkish: Mary birçok güzel doğum günü kartları aldı.
English: Mary received many beautiful birthday cards.
Turkish: Senin bir bulaşıcı hastalığın var.
English: You have an infectious disease.
Turkish: Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.
English: People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
Turkish: Ulusal Brukenthal Müzesi Romanya'da resmi olarak açılan ilk müzedir.
English: The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Turkish: Herkes onunla duygularını paylaştı.
English: Everyone sympathised with her.
Turkish: O bir çeşit kameraya benziyor.
English: It looks like a camera of some kind.
Turkish: Oraya yalnız gitmeyeceksin, değil mi?
English: You're not going there by yourself, are you?
Turkish: O kadar hızlı sürme.
English: Don't drive so fast.
Turkish: Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.
English: The woman was sitting between two men.
Turkish: Tom nereye gittiğini tam olarak biliyordu.
English: Tom knew right where he was going.
Turkish: Tom bana depremden bahsetti.
English: Tom told me about the earthquake.
Turkish: İki artı iki eşittir dört.
English: Two plus two equals four.
Turkish: Yunan asıllı Amerikalıların çoğunun kendi restoranı var.
English: Lots of Greek-Americans own restaurants.
Turkish: Ben sıradan bir kişiyim.
English: I am an ordinary person.
Turkish: Bir sürü sıçan var.
English: There are a lot of rats.
Turkish: Aslanlar Afrika'da yaşar.
English: Lions dwell in Africa.
Turkish: Dedem yüzlerce anekdot bilir.
English: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
Turkish: Almancam hâlâ iyi değil.
English: My German is still not good.
Turkish: Onun arkadaşı sanki bir hayaletmiş gibi Thomas ayağa fırladı.
English: Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.
Turkish: O, ilk fotoğrafta kaç yaşındaydı.
English: How old was he in the first photo?
Turkish: Bana bir içki verir misin?
English: Will you give me a drink?
Turkish: Bana endişe etmememi söyleme.
English: Don't tell me not to worry.
Turkish: Hava kararmadan önce geri dön.
English: Be back before it gets dark.
Turkish: Birisi buraya senin için bir paket bıraktı.
English: Somebody left a package here for you.
Turkish: Dün çok eğlendim.
English: I had a lot of fun yesterday.
Turkish: Maaşını hemen ödedim.
English: I paid his wages on the spot.
Turkish: Beni bekleyecek misin?
English: Are you going to wait for me?
Turkish: Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin?
English: How can you endure such cold?
Turkish: Daha önce bu tür bir şey yapmadın, değil mi?
English: You've never done this kind of thing before, have you?
Turkish: Yiyecek bir şey almaya gitmeliyiz.
English: We should go get something to eat.
Turkish: Bana hamile olduğunu söyledi.
English: She told me she was pregnant.
Turkish: Alışverişe gitmek istiyor musun?
English: Do you want to go shopping?
Turkish: Onların fark ettiğini düşünüyor musun?
English: Do you think they noticed?
Turkish: En kötü kabusun ben olacağım.
English: I'll be your worst nightmare.
Turkish: Onun işe yarayacağını düşünüyor musun?
English: Do you think that'll work?
Turkish: Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think it's possible?
Turkish: Damlaya damlaya göl olur.
English: Drop by drop, the lake fills.
Turkish: Ona hâlâ inanıyor musun?
English: Do you still believe that?
Turkish: Tom'un ağız kokusu var ve arkadaşları ona çok yaklaşmak için isteksiz.
English: Tom has halitosis and his friends are reluctant to get too close to him.
Turkish: Sizi büyük bir etnologla tanıştırayım.
English: I introduce you to a great ethnologist.
Turkish: Siz bir vergi kaçakçısı mısınız?
English: Are you a tax evader?
Turkish: İnsan aptallığı uluslararasıdır.
English: Human stupidity is international.
Turkish: Aptallık aynı zamanda doğal bir yetenektir.
English: Stupidity is also a natural talent.