beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Atın acı çekmediği iyi oldu.
English: It's good that the horse didn't suffer.
Turkish: Sen bu düğmeleri benim için dikebilir misin?
English: Can you sew on these buttons for me?
Turkish: Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.
English: I thought I was too old.
Turkish: Bizi bir araya getiren bu.
English: That's what brought us together.
Turkish: Kendime bile yardım edemiyorum.
English: I can't even help myself.
Turkish: Tom tedbiri hiç elden bırakmaz.
English: Tom always plays it safe.
Turkish: Olanaksız kelimesinin ne anlama geldiğini bilmem.
English: I don't know what the word 'impossible' means.
Turkish: Bu anahtar neyi açıyor?
English: What does this key unlock?
Turkish: Ben senin burada olmadığına memnunum.
English: I'm glad you weren't here.
Turkish: Ben senin fikrini sormuyordum.
English: I wasn't asking for your opinion.
Turkish: Ne demek istediğini Tom'a anlat.
English: Tell Tom what you mean.
Turkish: Sadece bir öneride bulunabilir miyim?
English: Can I just make a suggestion?
Turkish: Üstesinden geleceğine eminim.
English: I'm sure you'll be good at it.
Turkish: Hiç şansın olmamıştı Tom.
English: You never had a chance, Tom.
Turkish: İşi sen alamazsın.
English: You can't have the job.
Turkish: Dikkat etmiyordum sadece.
English: I just wasn't paying attention.
Turkish: Ben bunu nasıl bilemedim?
English: How did I not know that?
Turkish: Tom bir Red Sox taraftarı.
English: Tom is a Red Sox fan.
Turkish: Gözleri onu yanılttı.
English: His eyes failed him.
Turkish: Sen onun bittiğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying it's over?
Turkish: Tom, Mary için bekliyor olmalı.
English: Tom must be waiting for Mary.
Turkish: Bu nasıl benim sorunum oluyor?
English: How is this my problem?
Turkish: Bu pek de iyi bir plan sayılmaz.
English: That's not much of a plan.
Turkish: Onu tarif etmeye çalışmayacağım.
English: I won't try to describe it.
Turkish: Rusya tüm medeni dünya için bir tehdittir.
English: Russia is a threat to the whole civilized world.
Turkish: Eski bir çöp yığını şu anda arkeolojik bir hazinedir.
English: It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Turkish: Evet , doğru anladıysam o bir mucit.
English: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
Turkish: Chunkey, Amerikan yerlisi kökenli eski bir oyundur.
English: Chunkey is an ancient game of Native American origin.
Turkish: Galce, Galler ve Chubut'ta resmi bir dildir.
English: Welsh is an official language in Wales and Chubut.
Turkish: Benim köpeğim husky değil, Alaska malamutudur.
English: My dog is an Alaskan malamute, not a husky.
Turkish: Benim köpeğim Sibirya kurdu değil, Alaska kurdudur.
English: My dog is an Alaskan malamute, not a husky.
Turkish: Dr. Hellebrandt bu mükemmel üniversitede yardımcı doçenttir.
English: Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Turkish: Bu ayın kirasını ödedin mi?
English: Did you pay the rent this month?
Turkish: Mağazanın üzerinde uçan bir reklam balonu var.
English: There is an advertising balloon flying above the department store.
Turkish: Orman korunması dünyanın her yerinde önemli bir konudur.
English: Forest conservation is an important issue all over the world.
Turkish: O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.
English: He is an author famous for his novels and stories.
Turkish: Uluslararası uzay istasyonu inanılmaz bir mühendislik başarısıdır.
English: The international space station is an amazing feat of engineering.
Turkish: Her eylem için eşit ve karşıt bir tepki vardır.
English: For every action there is an equal and opposite reaction.
Turkish: Piyango kazanmak, para kazanmanın kolay bir yoludur.
English: Winning a lottery is an easy way of making money.
Turkish: Norman Finkelstein kimdir? "O Amerikalı bir siyaset bilimcidir"
English: Who is Norman Finkelstein? "He is an American political scientist."
Turkish: O bir New York şirketinin sigorta acentesidir.
English: He is an insurance agent for a New York company.
Turkish: Her torun bir melek değildir; bazen torunlar düşmandırlar.
English: Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
Turkish: Burası bir binicilik kasabasıdır! Atları her yerde göreceksiniz.
English: This is an equestrian town! You will see horses everywhere.
Turkish: Tom benim, liseden eski bir arkadaşımdır.
English: Tom is an old friend of mine from high school.
Turkish: Tütün Kuzey Carolina ekonomisinin önemli bir parçasıdır.
English: Tobacco is an important part of North Carolina's economy.
Turkish: Avrupa uzun ve zengin bir tarihi olan eski bir kıtadır.
English: Europe is an old continent with a long, rich history.
Turkish: İç ve dış gezegenler arasında bir asteroit kuşağı vardır.
English: Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
Turkish: Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones.
English: Nice to meet you, Mrs Jones.
Turkish: Deniz kenarı, çocukların oynamaları için ideal bir noktadır.
English: The seaside is an ideal spot for the children to play.
Turkish: 13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.
English: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Turkish: Dağın eteğinde eski bir kale vardır.
English: There is an old castle at the foot of the mountain.
Turkish: Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı.
English: My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
Turkish: Bana babamın ölümünü bildiren telefon konuşmasını aldığımda tamamen telaşlanmıştım.
English: When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
Turkish: Moskova uzaydan güzel görünüyor.
English: Moscow looks beautiful from space.
Turkish: Kızım onun daha az para harcamasını istediğimde makul değildi.
English: My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money.
Turkish: Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.
English: The President is to speak on television this evening.
Turkish: Bu köpek ne kadar zeki!
English: How clever this dog is!
Turkish: Onlar bir oylama standında temsilcilerini seçer.
English: They elect their representatives in a voting booth.
Turkish: Tom avukatı okuduktan sonra sözleşmeyi imzaladı.
English: Tom signed the contract after his lawyer read it.
Turkish: Beş dolarım yok.
English: I haven't got five bucks.
Turkish: Tom kapıya doğru gitti.
English: Tom headed for the door.
Turkish: Buna inanmakta sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble believing it.
Turkish: Tom ve John kardeş gibi görünüyor.
English: Tom and John look like brothers.
Turkish: Bu başa çıkamayacağım bir şey değil.
English: It's nothing I can't handle.
Turkish: Neden Tom'un konuşmayı yapmasına izin vermiyoruz?
English: Why don't we let Tom do the talking?
Turkish: Sadece bunu yapmam gerekiyor.
English: I just need to do this.
Turkish: Sadece Tom'a bir dakika ihtiyacım vardı.
English: I just needed Tom for a second.
Turkish: Neden öksürdüğümü bilmiyorum.
English: I don't know why I have a cough.
Turkish: O, acıya oldukça iyi katlandı.
English: She put up with the pain quite well.
Turkish: Trafikten dolayı geç kaldım.
English: I was late because of the traffic.
Turkish: Siz çocukları özleyeceğim.
English: I'll miss you guys.
Turkish: Yanlış bir şey bulmadım.
English: I've found nothing wrong.
Turkish: Onu nasıl yapacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
English: You should probably tell Tom how to do that.
Turkish: Ne demek istediğini neden sadece bana söylemiyorsun?
English: Why don't you just tell me what you mean?
Turkish: Fransızcada bu hayvana ne diyorsunuz?
English: What do you call this animal in French?
Turkish: O onlarla yeni bir sayfa açtı.
English: He made a clean break with them.
Turkish: Ben sadece beni neden buraya getirdiğini bilmek istiyorum.
English: I just want to know why you brought me here.
Turkish: Tom'u sana yardım ettireceğim.
English: I'll get Tom to help you.
Turkish: Onlar onun aşçılıkta iyi olduğunu söylüyor.
English: They say she's good at cooking.
Turkish: Günde bir sigara içmek iyi bir alışkanlıktır.
English: Smoking one cigarette a day is a good habit.
Turkish: Ağzında sigarayla konuşmayı nasıl beceriyor anlamıyorum.
English: I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Turkish: Kül tablasını boşalt, içi izmarit dolu.
English: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
Turkish: Sigarayla çakmağın var mı?
English: Do you have a cigarette and a light?
Turkish: Hangi marka sigara içiyorsun?
English: What brand of cigarettes do you smoke?
Turkish: Arkadaşım, önündeki arabanın sürücüsünün camdan dışarıya bir sigara izmariti attığını görünce çok sinirlendi.
English: My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
Turkish: 18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
English: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
Turkish: Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.
English: E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.
Turkish: Atlar çok hisli hayvanlardır.
English: Horses are very sensitive animals.
Turkish: Sağ elin yaptığından sol elin haberi yok.
English: The left hand doesn't know what the right hand is doing.
Turkish: Onlara bayılıyoruz.
English: We adore them.
Turkish: Bu, çok eğlenceli bir hikaye.
English: This is a very funny story.
Turkish: 12.30'da öğle yemeğini beraber yiyeceğiz.
English: We will eat lunch together at 12:30.
Turkish: Onun cildi kolayca yanar.
English: Her skin burns easily.
Turkish: Kötü haber çabuk yayılır.
English: Ill news comes apace.
Turkish: İyi Fransızca konuşuyorsun!
English: You speak good French!
Turkish: O, kabalığı için özür diledi.
English: He apologized for his rudeness.
Turkish: O, teori konuşmuyor.
English: He's not talking theory.
Turkish: Çeçenlerin bağımsızlığa doğru eğilimleri var.
English: Chechens have inclinations towards independence.
Turkish: Ben bir zarar yapıcıyım.
English: I'm a damage doer.
Turkish: İnsanlar aslında onları anlayabilir.
English: People can actually understand them.
Turkish: Birçok kişi rüya görür.
English: Many people have a dream.
Turkish: Biz kapıyı kapattık.
English: We have shut the door.
Turkish: İstek sanayinin kaynağıdır.
English: Want is the mother of industry.
Turkish: Car "automobile"'in eşanlamlısıdır.
English: Car is a synonym of "automobile".
Turkish: Bir bilgisayar modern bir cihazdır.
English: A computer is a modern device.
Turkish: Appenine'lerde kurtlar gördüm.
English: I saw wolves in the Appennines.
Turkish: Bazı insanlar nezaketsiz şeyler yapıyor.
English: Some people are doing disrespectful things.
Turkish: Yıldızlı gecede bir dilek tut.
English: Make a wish on a starry night.
Turkish: Onun sağlığı artık bozulmaya başladı.
English: His health has begun to decline.
Turkish: O beni duymazdan geliyor.
English: He turns a deaf ear to me.
Turkish: Bu cümlenin kime ait olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder who this sentence belongs to.
Turkish: Tom buna inanamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't believe it.
Turkish: Tom odaklanmış kalmak için kendini zorladı.
English: Tom forced himself to stay focused.
Turkish: Kabine geri dönüş yolunu biliyor musun?
English: Do you know the way back to the cabin?
Turkish: Bizim takımda başka kim var?
English: Who else do we have on our team?
Turkish: Öyle güzel bir gündü ki piknik yapmaya karar verdik.
English: It was such a nice day that we decided to have a picnic.
Turkish: Tom Mary'nin son şarap şişesini içmesini durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
Turkish: Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.
English: There is always heavy traffic here at this time of the day.
Turkish: Onlar bile neye baktıklarını bilmiyordu.
English: They didn't even know what they were looking at.
Turkish: Gerçekten onu yapmak zorunda mıyız?
English: Do we really have to do that?
Turkish: O kadar soğuk değildi.
English: It wasn't that cold.
Turkish: Tom'a bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
English: I won't let anything happen to Tom.
Turkish: Seninle gitmekten mutlu olurdum.
English: I'd be happy to go with you.
Turkish: Tom bize yaptığı için asla özür dilemedi.
English: Tom has never apologized for what he did to us.
Turkish: Dünyanın bu kısmında seyahat ediyorsan iyi yemek yemek her zaman mümkün değildir.
English: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
Turkish: Tom Mary ile konuşmak için bekliyor.
English: Tom is waiting to speak to Mary.
Turkish: Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.
English: The speaker paused and then went on talking again.
Turkish: Tom'un ailesi çiftliklerini sattı ve şehre taşındı.
English: Tom's family sold their farm and moved to the city.
Turkish: Tom onu son gördüğümden beri çok zayıfladı.
English: Tom has lost a lot of weight since the last time I saw him.
Turkish: Seninle ilişkiyi bitirseydim, seninle tekrar görüşmek zorunda kalmayacağımı sandım.
English: I thought if I broke up with you, I'd never have to see you again.
Turkish: Burada olduğunu Tom'a söyleyeceğim.
English: I'll tell Tom you were here.
Turkish: Bütün gemiyi arayacağız.
English: We're going to search the whole ship.
Turkish: Bunu yapmak için sana ne kadar ödeniyor?
English: How much are you being paid to do this?
Turkish: Birkaç saat uyumaya çalışsak ya?
English: Why don't we try and get a few hours sleep?
Turkish: Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.
English: The fire must have broken out after the staff had gone home.
Turkish: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
English: Tom said you were happy.
Turkish: İstatistikler sizin lehinize.
English: The statistics are in your favor.
Turkish: Biz biraz geç kaldık.
English: We're a little late.
Turkish: Tren bugün neredeyse programın bir saat gerisinde.
English: The train was almost an hour behind schedule today.
Turkish: Bu senin hatan değildi, biliyorsun.
English: It wasn't your fault, you know.
Turkish: Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.
English: I need to know I can count on you.
Turkish: Tom Mary'nin John'un onun yapmasını istediğini yapmayacağını biliyor.
English: Tom knows Mary won't do what John asked her to do.
Turkish: Tom yakındaki bir hastaneye götürüldü.
English: Tom has been taken to a nearby hospital.
Turkish: Bana olabilecek en iyi şey bu.
English: That's the best thing that could happen to me.
Turkish: Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.
English: This fact shows that he is honest.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bulmak zorundasın.
English: You've got to find out what happened to Tom.
Turkish: Bir terapist görmem gerektiğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think I should see a therapist?
Turkish: Tom Mary'ye cevap vermeden önce bir an için tereddüt etti.
English: Tom hesitated for a moment before answering Mary.
Turkish: Bugün duş almak için zamanım yoktu.
English: I didn't have time to take a shower today.
Turkish: Amerika Birleşik Devletlerinde birçok yarış var.
English: There are many races in the United States.
Turkish: Herhangi ciddi sorunlar var gibi görünmüyor.
English: There don't seem to be any serious problems.
Turkish: Tom'un tavsiyesine aldırmamak bir hata olurdu.
English: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
Turkish: Ön camda bir kurşun deliği vardı.
English: There was a bullet hole in the windshield.
Turkish: Tom Mary onun yanına oturabilsin diye kenara kaydı.
English: Tom scooted over so Mary could sit down next to him.
Turkish: Neden oturup benimle bir içki içmiyorsun?
English: Why don't you sit and have a drink with me?
Turkish: Tom bir şey hakkında endişeli gibi görünüyor.
English: Tom appears to be concerned about something.
Turkish: Ben bir sorun beklemiyorum.
English: I don't anticipate a problem.
Turkish: Tom o testi nasıl geçti?
English: How did Tom ever pass that test?
Turkish: Tom partiye gitmek isteyip istemediğimi sordu ve ben evet dedim.
English: Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes.
Turkish: Kapıyı açmak zordu.
English: The door was hard to open.
Turkish: Tom Mary onu hastanede ziyaret etmeye geldiğinde bunu takdir ediyor.
English: Tom appreciates it when Mary comes to visit him in the hospital.
Turkish: Beni çok sıkan onun öyküsüydü.
English: It was his narrative that bored me to death.
Turkish: Tom Mary'yi arkadaşlarına tanıştırdı.
English: Tom introduced Mary to his friends.
Turkish: Onu çözebileceğine eminim.
English: I'm sure you can figure it out.
Turkish: Bunun olacağı size söylendi.
English: You were told this would happen.
Turkish: Birkaç dakika içinde buranın dışında olacağız.
English: We'll be out of here in a few minutes.
Turkish: Tom onu bu şekilde denememizi öneren kişiydi.
English: Tom was the person who suggested we try it this way.
Turkish: Tom beni zaten yapmak istemediğim bir şeyi yapmaya ikna etmedi.
English: Tom didn't talk me into doing anything I didn't already want to do.
Turkish: Onun gelebilmesinin mümkün olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's possible that he may come.
Turkish: Bütün bunu yalnız yapmak zorunda kalabilirsiniz.
English: You might have to do this all by yourself.
Turkish: Tom Mary'ye ayak uydurmaya çalıştı.
English: Tom tried to keep up with Mary.
Turkish: Sadece aylak aylak dolaşıyordum.
English: I was just fooling around.
Turkish: Ben istasyonda Tom'la tanışan adamım.
English: I'm the guy who met Tom at the station.
Turkish: Sık sık Amerikalılarda olduğu gibi, o çiğ balık sevmez.
English: As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
Turkish: Tom cep telefonundan aradığını söyledi.
English: Tom said he was calling from his cell phone.
Turkish: Tom ona ev ödevinde yardım etmemi istiyor.
English: Tom wants me to help him with his homework.
Turkish: O şamatacı ama yoksa çok kibar bir çocuk.
English: He is noisy, but otherwise a very nice boy.
Turkish: Bacaklarımı uzattım.
English: I stretched out my legs.
Turkish: Onlar bize muhtemelen zaten bilmediğimiz ne söyleyebilir?
English: What could they possibly tell us that we don't already know?
Turkish: En tuhaf şeyler oluyor.
English: The strangest things have been happening.
Turkish: Biz pazar günleri evimizin yanındaki parkta yakalamaca oynarız.
English: We play catch in the park near our house on Sundays.
Turkish: Tom, altın paraları nereye sakladığını Mary'ye söylemek istedi fakat John ona yapmamasını söyledi.
English: Tom wanted to tell Mary where he hid the gold coins, but John told him not to.
Turkish: Tom telsizi kıstı.
English: Tom put the walkie-talkie down.
Turkish: O, Japonya'nın içişleri hakkında iyi bir bilgiye sahip.
English: He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
Turkish: Ne yaparsan yap biri bundan hoşlanmayacak.
English: No matter what you do, somebody won't like it.
Turkish: Elinde çekiç olan bir adama her şey bir çivi gibi görünür.
English: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Turkish: Tom yaptığını yapmayı durdurmak istemiyordu.
English: Tom didn't want to stop doing what he was doing.
Turkish: Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.
English: Tom thought it was funny.
Turkish: Biz hâlâ onu anlamaya çalışıyoruz.
English: We're still trying to figure it out.
Turkish: Ben bugün onu zaten iki kez yaptım.
English: I already did that twice today.
Turkish: Beni istasyona götürme önerini gerçekten takdir ediyorum.
English: I really appreciate your offer to drive me to the station.
Turkish: Bizim için çalışmayı düşüneceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd consider working for us.
Turkish: Onlar bir ofisten diğerine transfer edildi.
English: They were transferred from one office to another.
Turkish: Tom sadece başka herkes gibi korktu.
English: Tom got scared just like everybody else.
Turkish: O bir tehdit gibi görünüyor.
English: That sounds like a threat.
Turkish: Evde seninle kalmayı tercih ederim.
English: I'd rather stay home with you.
Turkish: Bir yabancı kıza babasının evde mi ya da ofisinde mi olup olmadığını sordu.
English: A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Turkish: Ne tür şeyler sizi üzüyor?
English: What sort of things make you feel sad?
Turkish: Ofiste sorunlar yaşadığını duydum.
English: I heard you were having problems at the office.
Turkish: Tom'un o suçu işlediğine dair hiçbir kanıt yok.
English: There is no proof that Tom committed that crime.
Turkish: Tom'un bunun neden olduğu hakkında bir teorisi var.
English: Tom has a theory about why this happens.
Turkish: Tom içeceklerden birini Mary'ye uzattı.
English: Tom handed Mary one of the drinks.
Turkish: Birlikte çalıştığımız için mutluyum.
English: I'm happy we're working together.
Turkish: Tom'un abarttığından eminim.
English: I'm sure Tom is exaggerating.
Turkish: O bu öğleden sonra beni orada bir saatten daha fazla bekletti.
English: He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
Turkish: Birinin beni izlediğini bilmiyordum.
English: I didn't know that someone was following me.
Turkish: Onun hapishanedeki beş yıldan sonra serbest bırakıldığını duydum.
English: I hear he was released after five years in prison.
Turkish: O kadar meşgul değilim.
English: I'm not all that busy.
Turkish: Aynı vilayetten olduğumuz için onunla iyi anlaşacağıma eminim.
English: I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
Turkish: Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi.
English: That author translated those fairy tales into our language.
Turkish: Onun neden kitap yazdığını gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know why he wrote the book.
Turkish: O, kitapta birkaç uyarı yaptı.
English: He made a few remarks on the book.
Turkish: Seni Tom'la konuşturacağım.
English: I'm going to get you to talk to Tom.
Turkish: Sen asla soruyu yanıtlamadın.
English: You never answered the question.
Turkish: İnşallah köpeklerine Cookie adını koymazlar.
English: I hope they don't name their dog Cookie.
Turkish: Maalesef anlamıyorum.
English: I'm afraid I don't understand.
Turkish: Ben oyunlarda iyiyim.
English: I'm good at games.
Turkish: Car "automobile"'in bir eşanlamlısıdır.
English: Car is a synonym of "automobile".
Turkish: O, bir İngilizce sınavını geçti.
English: She's passed an English exam.
Turkish: Yasayla küçüklerin sigara içmesi yasaklanmıştır.
English: Minors are prohibited from smoking by law.
Turkish: Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.
English: Three years is a long time, I feel.
Turkish: Sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.
English: He tries to keep abreast of his classmates.
Turkish: O bana baktı ve "dikkat et" dedi.
English: He looked at me and said, "Watch out."
Turkish: Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.
English: At five I was already able to ski.
Turkish: Çince karakterleri zaten yazabiliyorum.
English: I'm already able to write Chinese characters.
Turkish: Küçük kız bir trompete üflüyor.
English: The little girl is blowing into a trumpet.
Turkish: Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.
English: You don't have to tell me that, fool.
Turkish: Getter Jaani ne kadar harika!
English: How great Getter Jaani is!
Turkish: Şehir parkında bir iskelet bulundu.
English: A carcass has been found in the urban park.
Turkish: Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.
English: As soon as man is born, he begins to die.
Turkish: Hayır, iki yıldır Mary ile nişanlıyım.
English: No, I've been engaged to Mary for two years.
Turkish: Ben pazara gidiyorum, bir şeye ihtiyacın var mı?
English: I'm going to the market; do you need anything?
Turkish: Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.
English: Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
Turkish: Onun evleniyor söylentisi kasabanın etrafında yayılıyor.
English: The rumor that she's getting married is spreading around town.
Turkish: Neşeli ol! Cümlelerinin hepsine bir ünlem işareti ekle!
English: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Turkish: Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.
English: Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Turkish: Tom her şey yanlış gidiyor gibi göründüğünde bir yardım eli uzatır.
English: Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong.