beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bay bay, öpsün seni albay.
English: After a while, crocodile.
Turkish: Güle güle, öpsün seni kertenkele.
English: See you later, alligator.
Turkish: Bay bay, öpsün seni albay.
English: See you later, alligator.
Turkish: Hayat, göz açıp kapayıncaya kadarki süreçte gördüklerinden ibarettir.
English: Life is only a blink of an eye. That which is seen depends on that short interval.
Turkish: Onunla yaşayıp mutsuz olacağıma bundan sonra yalnız yaşarım daha iyi.
English: I'd rather be alone than be unhappy with him for the rest of my life.
Turkish: Hangi elbiseyi giyeceğime karar veremedim; yeşille kırmızı arasında gidip geliyorum.
English: I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
Turkish: Sidney'deyken bir pazar sabahı yüzmeye gittim. Okyanusya'dan henüz gelmiş bir arkadaşım da eşlik etti. Çok ürkek biriydi ve bir kaya parçasına tutunuyor, tutunduğu yerin biraz olsun ötesine geçemiyor, geçse de hemen geri dönüyordu. Destek olmak için yanına gittiğimde köpek balıklarından çok korktuğunu itiraf etti.
English: When in Sydney, I went one Sunday morning to bathe. I was accompanied by a friend who had just arrived from the South Sea Islands. He was very timid, and clung to the rock, never going beyond a few yards from it, and instantly returning. Upon rallying him, he confessed his great dread of sharks.
Turkish: Teknik desteği her aradığınızda seri numarasını belirtin.
English: Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.
Turkish: Çocukken hepimizin hayalleri vardı.
English: We all had dreams as children.
Turkish: Maç uzatmalara gitti.
English: The match went to extra time.
Turkish: Havadaki değişiklik aniydi.
English: The change in weather was sudden.
Turkish: O orada olmakla iyi yapmış.
English: Good job he was there.
Turkish: Çok şükür o oradaydı.
English: It's fortunate he was there.
Turkish: Yolu devrilen bir ağaç kapattı.
English: The road was blocked by a fallen tree.
Turkish: Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı.
English: The road was blocked by a fallen tree.
Turkish: Buradaki yolda bir yol ayrımı var.
English: There's a fork in the road here.
Turkish: Yol burada ayrılıyor.
English: The road forks here.
Turkish: Okul istasyondan çok daha uzakta.
English: The school is further away than the station.
Turkish: O, sonuçtan dolayı endişe duyuyor.
English: She's worried about the result.
Turkish: Onun evi istasyondan bayağı bir uzakta.
English: His house is quite far from the station.
Turkish: Maç kar nedeniyle ertelendi.
English: The match was postponed because of snow.
Turkish: Yol çalışmaları sokağa giden yolu kapatıyordu.
English: Roadworks were blocking the way into the street.
Turkish: Ne oldu? "Anahtar kayıp." "Ne anahtarı?" "Bisikletimin anahtarı."
English: What's wrong? "The key's missing." "Which key?" "My bike key."
Turkish: Sakinler şehrin etrafına doğu, güney, batı ve kuzeye çıkan yollara açılan dört kapılı bir duvar inşa ettiler.
English: The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north.
Turkish: Bu yol geçilmez.
English: This path is impassable.
Turkish: O eve doğru ilerliyor.
English: She's making her way home.
Turkish: Alışveriş merkezine giden otobüs var mı?
English: Is there a bus that goes to the shopping centre?
Turkish: AVM'ye giden otobüs var mı?
English: Is there a bus that goes to the shopping centre?
Turkish: Bu yol resmedilmeye değer bir yerleşim yerine çıkıyor.
English: The path leads past a picturesque settlement.
Turkish: Koridor tarafında oturabilir miyim?
English: Could I sit by the aisle?
Turkish: Telefonumu şarja takmam gerekiyor.
English: I need to charge my mobile.
Turkish: Kaç gol attınız?
English: How many goals did you score?
Turkish: Biraz sabırlı olmalısın.
English: You have to be a bit patient.
Turkish: Geçmişte farklılıklarımız vardı.
English: We had our differences in the past.
Turkish: Neredeyse Mary zihin okuyabilecek gibi gözüküyor.
English: It seems almost as if Mary could read minds.
Turkish: O, sana bir mesaj vermek istedi.
English: He wanted me to give you a message.
Turkish: Mary buzlu çay içiyor.
English: Mary is drinking iced tea.
Turkish: Bunu hâlâ hatırlayabiliyor musun?
English: Can you still remember that?
Turkish: Gazetenin spor sayfası Tom'un ilgisini çekmiyor.
English: Tom is not interested in the newspaper's sport section.
Turkish: O, sana bir şey söylememi istedi.
English: He wanted me to tell you something.
Turkish: Tom çatı katında kendini okul günlerine götüren eski bir kitap buldu.
English: Tom found an old book in the attic going back to his school days.
Turkish: Tom çocukluğunu şefkatle hatırlıyor.
English: Tom remembers his childhood fondly.
Turkish: Tabaklar ve fincanlar porselen.
English: The plates and cups are porcelain.
Turkish: Ne zaman yatağa düştün?
English: When did you fall ill?
Turkish: Kimse duman koklayabilir mi?
English: Can anyone smell smoke?
Turkish: Doğru, anket sonuçları da bu yönde.
English: That's right. Surveys confirm it.
Turkish: Çobanlar koyun sürülerini dağa kadar götürdü.
English: The shepherds led the flocks of sheep up to the mountain.
Turkish: Hem okuyup hem çalışmayı nasıl başarabiliyorsun?
English: How do you manage to work and study?
Turkish: Grönland'da eriyen kar sularının oluşturduğu nehirler, buz katmanlarındaki oluklardan geçerek okyanusa ulaştıran moulin adındaki dev çukurlara akar.
English: Greenland's meltwater rivers flow down into giant holes in the ice, called moulins, which drain through tunnels in the ice sheet and out into the ocean.
Turkish: Şuradaki yabancı muhtemelen Uygurca bilmiyor. Ne demeye çalıştığını anlamadım.
English: Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
Turkish: Bizim ailede güzel şarkı söyleyebilen yok.
English: Nobody in my family sings very well.
Turkish: Otobüsümüz sizi havalimanından alacak.
English: Our shuttle bus will pick you up at the airport.
Turkish: İstasyonda bizi iki beyefendi bekliyordu. Biri meraklı ve keskin bakışlara sahip açık mavi gözleri ve aslan yelesini andıran saçı sakalı ile sarışın, uzun boylu; diğeri ise çenesine doğru uzayan favorileri, giydiği frak ve tozluğuyla düzgün ve zarif görünen, gözlüklü, etrafı süzen ufak tefek biriydi.
English: Two gentlemen were awaiting us in the station—the one a tall, fair man with lion-like hair and beard and curiously penetrating light blue eyes; the other a small, alert person, very neat and dapper, in a frock-coat and gaiters, with trim little side-whiskers and an eye-glass.
Turkish: Otobanın bu bölümü üç şeride çıkarılacaktır.
English: This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.
Turkish: Yüksek işlevli otizm, tıbbi bir terim veya tanı değildir.
English: High-functioning autism isn't an official medical term or diagnosis.
Turkish: Sence Tom Avustralya'ya gelir mi?
English: Do you think Tom will come to Australia?
Turkish: Sami büyücülükle uğraşıyordu.
English: Sami was a witch doctor.
Turkish: The Squirrels adında bir müzik grubu kurdular.
English: They formed a band called The Squirrels.
Turkish: 36 saat oldu, daha uyumadım.
English: I've been up 36 hours straight.
Turkish: 36 saattir ayaktayım.
English: I've been up 36 hours straight.
Turkish: Söylediğimi yanlış anladın sanırım.
English: I think you misunderstood what I said.
Turkish: En kötü virüs kapitalizmdir.
English: The worst virus is capitalism.
Turkish: Hayat bundan ibaret değil.
English: Life is more than that.
Turkish: Hayat sadece bunlardan ibaret değil.
English: Life is more than that.
Turkish: Hayat bundan çok daha fazlası.
English: Life is more than that.
Turkish: Benim için öyle değil.
English: That isn't the way I see it.
Turkish: Ben öyle düşünmüyorum.
English: That isn't the way I see it.
Turkish: Ben öyle görmüyorum.
English: That isn't the way I see it.
Turkish: Seni düşünmediğim bir an bile yok.
English: There's not a second that goes by that I don't think about you.
Turkish: Her an aklımdasın.
English: There's not a second that goes by that I don't think about you.
Turkish: İlk görüşte aşk ve "ölene dek sadık kalmak" hikâyeden başka bir şey değildir; bu tarz gerçek dışı ve aldatıcı duygulara ihtiyacımız yok.
English: The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.
Turkish: Güneş her zamankinden daha kızıl görünüyordu.
English: The sun seemed redder than usual.
Turkish: Egzersizle kaç kalori yakıyorsun?
English: How many calories do you burn when you exercise?
Turkish: En son ne zaman görüştük hatırlamıyorum.
English: I can't recall the last time we met.
Turkish: Mary, ailesinin evine geri döndü.
English: Mary moved back in with her parents.
Turkish: Her ne istiyorsan yiyebilirsin.
English: You can eat all you want.
Turkish: Lütfen sıraya giriniz ve diğer kimseler gibi bekleyiniz!
English: Please line up and wait like the others!
Turkish: Çağa ayak uydurmak zorundayız.
English: We must keep up with the times.
Turkish: Savaşın akabinde, Ford siyasete atıldı.
English: After the war, Ford entered politics.
Turkish: Bir ayı tarafından öldürüldü.
English: He was killed by a bear.
Turkish: Bu durumu girdirmeme yardımcı olabilecek bir hapın var mı?
English: Do you have a pill that can help with this situation?
Turkish: Temiz sargı bezlerine ihtiyacım var.
English: I need fresh bandages.
Turkish: Omzumdan büyük bir yük kalktı.
English: That's a real load off my mind.
Turkish: Bir arkadaşım seninle tanışmak istiyormuş.
English: One of my friends says she wants to meet you.
Turkish: Işığın olmadığı yerde gölge olmayacağı gibi iyiliğin olmadığı yerde de kötülük olmaz.
English: Evil exists, but not without good, as shadow exists, but not without light.
Turkish: Sessão, "seção" ve "cessão" kelimeleri, Portekizcedeki sesteş sözcüklere güzel bir örnektir.
English: A good example of homonyms in Portuguese are the words "sessão", "seção" and "cessão".
Turkish: Huzursuz bacak sendromum var.
English: I suffer from restless leg syndrome.
Turkish: Yememem gereken bir şey var mı?
English: Is there anything that I shouldn't eat?
Turkish: Söylediğinin anlamı yok.
English: What you're saying doesn't make sense.
Turkish: Yarın bir matematik dersimiz olacak.
English: We'll have a math class tomorrow.
Turkish: Yarın matematik dersimiz olacak.
English: We'll have a math class tomorrow.
Turkish: Gerçeği bilsem, sana söylerim.
English: If I knew the truth, I'd tell you.
Turkish: Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.
English: If today was Sunday, I'd go fishing.
Turkish: Ben gereğinden fazla aldım.
English: I've had more than enough.
Turkish: Birkaç dakika içinde ayrılacağız.
English: We'll take off in a few minutes.
Turkish: Yakında bir müzik yarışmamız olacak.
English: We'll have a music contest soon.
Turkish: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
English: Most girls think they're pretty.
Turkish: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
English: Most girls think that they're pretty.
Turkish: Körükler çalışmıyor.
English: The bellows aren't working.
Turkish: Belki öğleden sonra yağmur yağacak.
English: Perhaps it'll rain in the afternoon.
Turkish: O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı.
English: They've never been heard of since.
Turkish: Belki yarın kar yağacak.
English: Perhaps it'll snow tomorrow.
Turkish: Bence yanlışsın.
English: In my opinion, you're wrong.
Turkish: Vaktimizi ve paramızı boşa harcamasak iyi olur.
English: We'd better save our time and money.
Turkish: Dünden beri yağmur yağıyor.
English: It's been raining since yesterday.
Turkish: Görüşebileceğimizi umuyorum.
English: I hope we'll be able to keep in touch.
Turkish: Umarım irtibatlaşabiliriz.
English: I hope we'll be able to keep in touch.
Turkish: Akla gelebilecek her yolu denedim.
English: I've tried every means imaginable.
Turkish: Dergileri okumanın faydası nedir?
English: What's the use of reading magazines?
Turkish: Daha önce bir mektup yazdım.
English: I've already written a letter.
Turkish: Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.
English: Both of my sisters aren't married.
Turkish: Tahminim yakında yağmur yağacak olmasıdır.
English: My guess is that it'll rain soon.
Turkish: Sizden henüz bir cevap almadım.
English: I've received no reply from you yet.
Turkish: Giydiğin ceketin aynısından istiyorum.
English: I want the same jacket as you're wearing.
Turkish: Ben zaten işi bitirdim.
English: I've already finished the job.
Turkish: Ben davadan umudumu kestim.
English: I've given up on that case.
Turkish: Bana ne olacağı umurumda değil.
English: I don't care what'll become of me.
Turkish: Daha önce asla okula geç kalmadım.
English: I'd never been late for school before.
Turkish: Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.
English: I've recently given up smoking.
Turkish: Kim Tom'a böyle bir şey yapmış olabilir?
English: Who could've done such a thing to Tom?
Turkish: Orada bir şey olmuş olmalı.
English: Something must've happened down there.
Turkish: Bunun olması kaçınılmazdır.
English: It's inevitable that that'll happen.
Turkish: Bunun olması kaçınılmazdır.
English: It's inevitable that'll happen.
Turkish: Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.
English: I'm sorry, but I'm opposed to this project.
Turkish: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
English: I'm sorry, but I'm opposed to this project.
Turkish: Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.
English: My fingers are so cold they've gone numb.
Turkish: Hayatımda asla hiçbir şey çizmedim.
English: I've never drawn anything in my life.
Turkish: Sanırım onlar geliyorlar.
English: I suppose they're coming.
Turkish: Bebekler aç olduklarında ağlarlar.
English: Babies cry when they're hungry.
Turkish: Ara sıra kar yağıyordu.
English: It's been snowing on and off.
Turkish: Beni istasyonda karşılamayı unutma.
English: Don't forget to meet me at the station.
Turkish: Parayı sana yarın ödeyeceğim.
English: I'll pay you the money tomorrow.
Turkish: O gerçek bir konak değil.
English: It isn't a real mansion.
Turkish: Takımımız bu sene pileyofa kalamadı.
English: Our team didn't reach the playoffs this year.
Turkish: Zaman ölçü birimleri nelerdir?
English: What are the units of time?
Turkish: Bu umursamadığım anlamına gelmiyor, sadece senin kadar umursamıyorum.
English: It isn't that I don't care, I just don't care as much as you do.
Turkish: Neredeyse balığı yakaladım.
English: I'm about to catch the fish.
Turkish: Balığı neredeyse yakalıyordum.
English: I almost caught the fish.
Turkish: Tom'un eli kulağındadır.
English: Tom should be here any minute.
Turkish: Tom kendisine bakan birileriyle kavgaya tutuştu.
English: Tom got into a fight with the people who were staring at him.
Turkish: Saçını fırçalıyor.
English: She is brushing her hair.
Turkish: Fırçayla saçını tarıyor.
English: She's brushing her hair.
Turkish: Fırçayla saçını tarıyor.
English: She is brushing her hair.
Turkish: Akşam yemeğini kaçta yersin?
English: What time do you eat dinner?
Turkish: Sanırım Tom açığa alındı.
English: I think that Tom has been suspended.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
English: Tom isn't likely to agree to do that.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
English: Tom is not likely to agree to do that.
Turkish: Güneşin doğuşunu görmek için çok erken kalktık.
English: We woke up very early in order to see the sunrise.
Turkish: İle yeni bir havalimanı yapılacağı söyleniyor.
English: It's said that a new airport will be built in the province.
Turkish: Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.
English: Smombies have become a safety problem on the streets.
Turkish: Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.
English: Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
Turkish: Elinde çekiç olana her şey çivi görünür.
English: To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Turkish: Kabil Serbest Atlama Kulübü, geri çekilen işgalcilerle yerel destekçilerinin trajedisine dair bir kara mizah ögesi olarak sembolleşip hafızalarda yer alacak.
English: Kabul Skydiving Club will be remembered as an iconic black comedy of withdrawing occupiers and the tragedy of their local supporters.
Turkish: Taliban'la Daeş arasındaki farklılık ve mücadele biraz Stalinizm ve Troçkizm arasındakine benziyor.
English: The difference and struggle between the Taliban and Daesh are somewhat similar to the ones between Stalinism and Trotskyism.
Turkish: Bu en ayar olduğum şey.
English: This is my biggest pet peeve.
Turkish: Bu en gıcığıma giden şey.
English: This is my biggest pet peeve.
Turkish: Sinir kat sayımı en çok yükselten şey bu.
English: This is my biggest pet peeve.
Turkish: İradenin açamayacağı kapı yoktur.
English: Where there's a will, there's a way.
Turkish: Bu söylentiye şüpheyle yaklaşmakta yarar var.
English: The rumour should be taken with a pinch of salt.
Turkish: İlk kural; kendini kandırmamalısın, ki insan en kolay kendini kandırır.
English: The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
Turkish: Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.
English: The radiators were barely warm; that's why the flat was cold.
Turkish: Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.
English: The radiators were hardly warm, which is why it was cold in the flat.
Turkish: Organik kimya sırf ezberdir.
English: Organic chemistry is pure memorization.
Turkish: Organik kimya sırf ezberdir.
English: Organic chemistry is pure cramming.
Turkish: Lütfen kapıyı arkandan kapat.
English: Please close the door behind you.
Turkish: Bu kelimede "i" harfini "ay" biçiminde telaffuz etmelisiniz.
English: You should pronounce the letter "i" as "eye" in that word.
Turkish: İlkbahar bitip yaz başladı.
English: Spring is over, and summer has begun.
Turkish: Futbol oynamayı hep sevdim.
English: I've always liked playing football.
Turkish: Futbol oynamayı hep sevmişimdir.
English: I've always liked playing football.
Turkish: Tom benim kazanmadığımı biliyor.
English: Tom knows that I didn't win.
Turkish: Avustralya'nın başkenti neresidir?
English: What's the capital of Australia?
Turkish: Hüzün ilahi bir lütufken karamsarlık ruha ait bir illettir.
English: Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.
Turkish: Birkaç saniye sessizce bakışmanın ardından kahkahayı patlattık.
English: For a few seconds, we looked at each other in silence, and then we both burst out laughing.
Turkish: Üçüncü bir seçenek yok mu?
English: Is there a third option?
Turkish: Üçüncü bir seçenek yok mu?
English: Is there a door number 3?
Turkish: Clara neden bu kadar çok çalıştığımı sordu.
English: Clara asked me why I worked so hard.
Turkish: Avustralya'nın başkenti nerede? "Avustralya'da."
English: Where's the capital of Australia? "In Australia."
Turkish: Beni tutacak ve bana her şeyin iyi olacağını söyleyecek birine ihtiyacım var.
English: I need someone to hold me and tell me everything will be all right.
Turkish: İş için geldiğini düşündüm.
English: I thought you'd come on business.
Turkish: Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you before leaving for Europe.
Turkish: Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.
English: I'd like to learn to play the piano, the guitar or the flute.
Turkish: Sanırım dinlensen iyi olur.
English: I think you'd better take a rest.
Turkish: Evleneceğimi hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I'd get married.
Turkish: Benim doktorun tavsiyesini almam gerekirdi.
English: I should've taken the doctor's advice.
Turkish: Ben hiç gerçek bir fil görmemiştim.
English: I'd never seen a real elephant.
Turkish: Hayalim bir gün Avustralya'ya gitmek.
English: My dream is to go to Australia someday.
Turkish: Cüzdanım Tom tarafından çalındı.
English: My wallet was stolen by Tom.
Turkish: Hayalim Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşmak.
English: My dream is to become fluent in French.
Turkish: Ebeveynlerim Avustralya'dan geliyor.
English: My parents come from Australia.
Turkish: Ben zaten üç haftadan beri buradayım.
English: I've already been here for three weeks.
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını bana gösteren Tom'du.
English: Tom was the one who showed me how it worked.
Turkish: Tom sana resmi gösterdi mi?
English: Did Tom show you the picture?
Turkish: Çok geçmeden bir şeylerin değiştiğini anladım.
English: I soon realized that something had changed.
Turkish: Bu, Tom'un bana verdiği son tavsiye.
English: That's the last piece of advice that Tom gave me.
Turkish: Bu, Tom'un bana gönderdiği son mektup.
English: This is the last letter that Tom sent me.
Turkish: Bu, Tom'un yazdığı son şarkı.
English: This is the last song that Tom wrote.
Turkish: Ben uzaktayken Tom işimi devralacak.
English: Tom will take over my job while I'm away.
Turkish: Bugün on üçüncü doğum günüm.
English: Today is my thirteenth birthday.
Turkish: Lütfen size yalan söylediğim için beni affet.
English: Please forgive me for lying to you.
Turkish: Bugün on üçüncü yaş günüm.
English: Today is my thirteenth birthday.
Turkish: Ben yokken işimi Tom devralacak.
English: Tom will take over my job while I'm away.
Turkish: Lütfen sana yalan söylediğim için beni affet.
English: Please forgive me for lying to you.
Turkish: Lütfen size yalan söylediğim için beni affedin.
English: Please forgive me for lying to you.
Turkish: Amerika ülkedeyken görev yapan Afganistan başkanlarına, başkentin dışındaki bölgelerde hakimiyetlerinin sınırlı olmasından dolayı bazen "Kabil Belediye Başkanı" deniyordu.
English: The presidents of Afghanistan during the American presence were sometimes called the "Mayor of Kabul" because of their limited authority outside the capital.
Turkish: Taliban'ın Afganistan'ı İran molla rejiminin petrolsüz Sünni versiyonu olacak.
English: The Taliban's Afghanistan will be the Sunni version of the Iranian mullah regime without oil.
Turkish: Afganistan etnik açıdan çok kimlikli bir ülke, ama Taliban'ın üst düzey yöneticileri büyük ölçüde Peştun.
English: Afghanistan is a multi-ethnic country, but the high-ranking officials of the Taliban are mostly Pashtuns.
Turkish: Taliban, Çin gibi komşu ülkelerden destek ve yatırım almadan ülkeyi yönetip geliştirebilecek teknik bilgi ve becerilerden yoksun.
English: The Taliban doesn't have the technical knowledge and skills to govern and develop the country without support and investment from neighboring countries like China.
Turkish: Bu kampçılar için olmazsa olmaz bir alet.
English: This is a must-have tool for campers.
Turkish: Bu kampçılar için olmazsa olmaz bir alet.
English: This is a "can't live without" tool for campers.
Turkish: Dünyada nüfusunun yarısından fazlasının evrim teorisinin doğru olduğuna inanan sadece 30 ülke var.
English: There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true.
Turkish: En kısa sürede bir yedeğini almalıyız.
English: We should make a backup ASAP.
Turkish: Güzel İngilizce konuşan insanları kıskanıyorum.
English: I feel jealous of people that can speak English well.
Turkish: Sorunun bir parçası da benim.
English: I'm part of the problem.
Turkish: Mafyanın insafına kalmış durumdayız.
English: We're at the mercy of the mob.
Turkish: Tom hödük bir köylüydü.
English: Tom was a preposterous peasant.
Turkish: Saygı bir hak değildir, kazanılır.
English: Respect isn't a right. It's something you earn.
Turkish: Ne diyeceğimi biliyorsun.
English: You know what I'm going to say.
Turkish: Söyleyeceklerimi biliyorsun.
English: You know what I'm going to say.
Turkish: Boynumdan kavradı.
English: He grabbed me by the neck.
Turkish: Bir avukatla konuşmak ister misiniz?
English: Do you want to speak with a lawyer?
Turkish: Dünyada nüfusunun yarıdan çoğu evrim teorisinin doğru olduğuna inanan yalnızca otuz ülke var.
English: There are only 30 countries in the world where over half of the population believes that the theory of evolution is true.
Turkish: Hep Avustralya'da yaşamak istemişimdir.
English: I've always wanted to live in Australia.
Turkish: Diller diğer insanlarla iletişim kurmamızı sağlar.
English: Languages enable us to communicate with other people.
Turkish: Gözlerin kızarmış. Ne oldu?
English: Your eyes are red. What happened?