beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.
English: I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
Turkish: Basın özgürlüğü engellenmemeli.
English: The freedom of the press should not be interfered with.
Turkish: Tom yumruklarını sıktı.
English: Tom clenched his fists.
Turkish: Onun saçı renk olarak benimkine benziyordu.
English: Her hair was similar in color to mine.
Turkish: Annem bana babamdan daha az kızgın değildi.
English: My mother was no less angry with me than my father.
Turkish: Gerçek hayatta tanıdığım kişilerden biri tad ve dokunmadaki işlevselliğini artırmak için bir eldivenle geliyordu.Ona deli olduğunu söyledim ama o hâlâ dilimlenmiş ekmekten beri en iyi şey olduğunu düşünüyor.
English: One of the people I know in real life was trying to come up with a glove to increase your brain's functionality in taste, touch etc. I told him he was nuts but he still thinks it is the best thing since sliced bread!
Turkish: Rusça konuşmadığım için bu cümleyi yorumlayamam.
English: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
Turkish: Pirinç arsenik ile kirletilmiş.
English: This rice is contaminated by arsenic.
Turkish: Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.
English: These infections were caused by contaminated milk.
Turkish: Kelimeye sözlükte baktım.
English: I looked the word up in the dictionary.
Turkish: Bir cezve kahve yapacağım.
English: I'll make a pot of coffee.
Turkish: Vietnamlılar çok misafirperver.
English: The Vietnamese are very hospitable.
Turkish: Niçin Mary onunla pikniğe gidiyor?
English: How come Mary is going on a picnic with him?
Turkish: Bunu o kadar ilginç bulmuyorum.
English: I don't find it that interesting.
Turkish: Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.
English: There were no holds for hand or foot on the rock.
Turkish: Ne olursa olsun sana boyun eğmeyeceğim.
English: I won't give in to you no matter what.
Turkish: Gidecek bir yerim olmadığına memnun oldum.
English: I'm glad I don't have anywhere to go.
Turkish: Kasetler satın alacağım.
English: I will buy cassette tapes.
Turkish: Tom'un senedinin vadesinin geçtiğini fark etmedim.
English: I didn't realize that Tom's bill was overdue.
Turkish: Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.
English: My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Turkish: Tom Mary'ye öğleden sonra izne çıkmasını söyledi.
English: Tom told Mary to take the afternoon off.
Turkish: Katolik liderler hepimizin kilisede birleşmesini tavsiye ediyor.
English: Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
Turkish: Bana dehşet verici ayrıntıları ver.
English: Spare me the grisly details.
Turkish: Azerbaycan, Kafkasya bölgesinde en büyük ülkedir.
English: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
Turkish: Damat düğün pastasının içinde saklandı.
English: The groom hid inside the wedding cake.
Turkish: Tom ailesiyle birlikte en son ne zaman akşam yemeği yediğini hatırlayamıyor.
English: Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
Turkish: Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.
English: I prefer to not talk about it.
Turkish: Yemek pişirmenin kokusu beni acıktırıyor.
English: The smell of cooking makes me hungry.
Turkish: Tom ona yardım etmemizi istiyor.
English: Tom is asking us to help him.
Turkish: Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü.
English: My father died a peaceful death last night.
Turkish: Benimle asla tekrar böyle konuşma.
English: Don't ever talk to me like that again.
Turkish: Tom bir an için Mary'ye baktı ve sonra yüzünü yana çevirdi.
English: Tom stared at Mary for a moment and then looked away.
Turkish: Tom sinirliydi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.
English: Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
Turkish: Bu mektup bir yabancı damgası taşımaktadır.
English: This letter bears a foreign stamp.
Turkish: Aritmetikte bir B notum var.
English: I got a B in arithmetic.
Turkish: Bay ve bayan garsonların ilk isimlerini kullanarak kendilerini tanıtması gelenekseldir.
English: It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.
Turkish: Melbourne bir Avustralya şehridir.
English: Melbourne is an Australian town.
Turkish: Neden bu kadar endişeli olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're so worried.
Turkish: Tom kafesi kapattı ve onu mandalladı.
English: Tom shut the cage and latched it.
Turkish: Daha derin bakmaya başladığınızda onu kendiniz bulacaksınız.
English: As you start to look deeper, you will find it out yourself.
Turkish: Bunu enine boyuna düşündün mü?
English: Have you thought this through?
Turkish: O afacan olmayı seviyor.
English: He likes to be mischievous.
Turkish: Fransızca dili akar. "Evet, bir ishalin aktığı gibi."
English: The French language flows. "Yes, like diarrhea flows."
Turkish: Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.
English: I happened along when the car hit the boy.
Turkish: Nasıl oldu da odamıza girdin?
English: How on earth did you get into our room?
Turkish: Sana güvenebileceğimi düşündüm, Tom.
English: I thought I could trust you, Tom.
Turkish: O, Merkez Parka yakın lüks bir dairede yaşıyor.
English: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
Turkish: İstemediğin bir şeyi yemek zorunda değilsin.
English: You don't have to eat anything you don't want to.
Turkish: Her şeyi bilerek doğmuyoruz.
English: We aren't born knowing everything.
Turkish: O bundan pişman olacak.
English: She will regret this.
Turkish: Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.
English: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
Turkish: Araştırmacılar evrenin farklı bir bölümüne girmek için kapı kullanırlar.
English: The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
Turkish: Stanislaw Lem 1921 yılında Lviv'de, Polonya'da doğdu.
English: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
Turkish: Pazar günü bir sınava girmek zorunda olduğuma inanamıyorum!
English: I can't believe I have to sit an exam on Sunday!
Turkish: Yetenek çalışanları teşvik etmede düşünülen tek faktördür.
English: Ability is the only factor considered in promoting employees.
Turkish: Babam eve geldiğinde televizyon izledim.
English: When my father came home, I was watching TV.
Turkish: Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.
English: The police tried to stop the street demonstration.
Turkish: Dün restoranda yemek yiyordum.
English: I was eating in restaurant yesterday.
Turkish: Yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım ettim.
English: I helped the old man cross the street.
Turkish: Kediler ıslanmayı sevmezler.
English: Cats don't like getting wet.
Turkish: İşte pembe dizüstü bilgisayarım.
English: Here's my pink notebook.
Turkish: Gitar çalan çocuk benim erkek kardeşim.
English: The boy playing the guitar is my brother.
Turkish: Lütfen ekli öz geçmişimi bul.
English: Please find enclosed my resumé.
Turkish: Hastalığımı tamamen atlattım.
English: I've completely recovered from my illness.
Turkish: Dün kuruldan yeni bir direktif aldık. Onlar en göze çarpan projelere odaklanmamızı istiyor.
English: We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
Turkish: Hiç onunla çıktın mı?
English: Did you ever date him?
Turkish: Lütfen sadece sakin ol, tamam mı?
English: Please just calm down, okay?
Turkish: Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.
English: We cannot stand quiet and watch people starve.
Turkish: Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?
English: Why don't you just leave me alone?
Turkish: Hatalı olduğun yer budur.
English: This is where you're wrong.
Turkish: Günde iki kez onu görmeye gideriz.
English: We go to see her twice a day.
Turkish: Sanırım şu anda yapmak istediğin son şey eve gitmek.
English: I'd think that the last thing you'd want to do right now is go home.
Turkish: Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.
English: This is the stupidest thing I've ever done.
Turkish: Kekleri kim pişirir? "Onları Alessandra pişirir."
English: Who bakes the cakes? "Alessandra bakes them."
Turkish: Bir nehirde yüzüyorum.
English: I am swimming in a river.
Turkish: Henüz yeterli param yok.
English: I don't have enough money yet.
Turkish: Tom bu gece mekanınızda bir parti olduğunu söyledi.
English: Tom said there was a party at your place tonight.
Turkish: O, Fransızcayı konuşabilir ve yazabilir.
English: He can speak and write French.
Turkish: Bu çok ciddi bir sorun.
English: It's a very serious question.
Turkish: O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.
English: She'll have to delay her education because she lost her job.
Turkish: Ben Lojbanca konuşmak istiyorum.
English: I want to speak in Lojban.
Turkish: Siz ikiniz gizlice ne iş çeviriyorsunuz?
English: What have you two been secretly up to?
Turkish: Arabamın bagajında gitarım var.
English: I've got my guitar in the trunk of my car.
Turkish: Seninle başka bir konuda konuşmak istiyorum.
English: I'd like to have a word with you on another matter.
Turkish: Esneklik yokluğu birinin gelişmesinde bir engeldir.
English: Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
Turkish: Sınıftaki bütün öğrencilerin onunla aynı fikirde olmasının sebebi budur.
English: That is why all the students in the class agreed with him.
Turkish: Ben çalışırken sen yemek ye.
English: You eat while I study.
Turkish: Onun görünüşü o kadar çok değişti ki sen onu iyi tanımayabilirsin.
English: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
Turkish: Üretim tarihi kapak üzerinde gösteriliyor.
English: The date of manufacture is shown on the lid.
Turkish: Saç yapımı sıvısı güçlü bir koku yaydı.
English: The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
Turkish: Atl bir uçurtmaya sahip olmak istiyor.
English: Atl would like to have a kite.
Turkish: Biz şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.
English: We have a majority interest in the company.
Turkish: O, okula otobüsle gider.
English: She goes to school by bus.
Turkish: Bu gece bir arkadaş olarak buradayım.
English: I'm here tonight as a friend.
Turkish: Sanırım zaten buradaydım.
English: I think I was already here.
Turkish: Lütfen çıkarken kapıyı kapat.
English: Please close the door on your way out.
Turkish: Sana akraba olmak istemiyorum!
English: I don't want to be related to you!
Turkish: Bu elmaları taşımak için bir sepet istiyorum.
English: I want a basket in which to carry these apples.
Turkish: Bir ülkenin nasıl olduğunu bilmenin en iyi yolu gitmek ve onu kendi gözlerinizle görmektir.
English: The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Turkish: Dan, Linda'nın annesine veda etmesine bile izin vermedi.
English: Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.
Turkish: Hiç kimse gerçekten ne olduğunu bilmiyor.
English: No one knows what's really going on.
Turkish: Tom yolcuları nehirden feribotla geçirdi.
English: Tom ferried the passengers across the river.
Turkish: Şu anda futbol oynuyorum. Ya sen, ne yapıyorsun?
English: I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?
Turkish: Tom İtalyan yemeği çok sık yemez.
English: Tom doesn't eat Italian food very often.
Turkish: Tom nadiren İtalyan yemeği yer.
English: Tom seldom eats Italian food.
Turkish: Tom seni benim seni sevdiğim kadar sevmiyor.
English: Tom doesn't love you as much as I love you.
Turkish: Tom kahvaltısını yatağında yemek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to eat breakfast in bed.
Turkish: Tom saat 2.30'dan önce burada olacağına söz verdi.
English: Tom promised to be here before 2:30.
Turkish: Tom saat 2.30'da burada olacağına söz verdi.
English: Tom promised to be here at 2:30.
Turkish: Çince öğrenmesi çok kolay.
English: Chinese is too easy to learn.
Turkish: Bu gerçek bir elmas değil.
English: This isn't a real diamond.
Turkish: Bence Tom suçsuz.
English: In my opinion, Tom is innocent.
Turkish: Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
English: Mary complained about her husband again - the same old story.
Turkish: Senin bunu neden yaptığını hala bilmiyorum.
English: I still don't know why you did it.
Turkish: Endonezce öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn Indonesian.
Turkish: Şarap, şişedeki bir şiirdir.
English: Wine is a poem in a bottle.
Turkish: Kim olduğunu çok iyi biliyorum.
English: I know very well who you are.
Turkish: Gittikçe daha fazla doktor yeni ilaçlar kullanmaya başladı.
English: More and more physicians have begun to use the new medicines.
Turkish: Final notuna gelince, bu senin final sınavına bağlı.
English: As to your final grade, that depends on your final examination.
Turkish: Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.
English: The letter was written using business terms.
Turkish: Tom acı içindeymiş gibi görünüyor.
English: Tom appears to be in pain.
Turkish: Ay gökyüzünde olmadığı zaman nereye gider?
English: Where does the moon go when it's not in the sky?
Turkish: İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.
English: There is no one who doesn't want to have good friends.
Turkish: Ben yaklaşık senin yaşında olduğum zamanı hatırlıyorum.
English: I remember when I was about your age.
Turkish: Tom her şeyin iyi sonuçlanacağını düşünüyor.
English: Tom thinks that everything will turn out OK.
Turkish: O, güçlü tartışmalarla Tom'a saldırdı.
English: He attacked Tom with strong arguments.
Turkish: Çiçekler hâlâ tomurcuk.
English: The flowers are still in bloom.
Turkish: Daha önce bir adamı asla öpmedim.
English: I have never kissed a guy before.
Turkish: Hiç kimse ona inanmadı.
English: Nobody believed them.
Turkish: Onların gitmesine izin veremedim.
English: I couldn't let them go.
Turkish: O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
English: She was lucky to find her keys.
Turkish: Seni buradan çıkarmam gerekiyor.
English: We need to get you out of here.
Turkish: Bu kitap gençlik üzerinde kötü etkisi olmakla suçlandı.
English: This book was accused of having a bad influence on youth.
Turkish: Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.
English: To preach is easier than to practice.
Turkish: Kazanmak üzere olduğum tüm parayla ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
English: I wonder what I should do with all the money I'm about to make.
Turkish: Monotonluğu rahatlatmak için ne yapabiliriz?
English: What can we do to relieve the monotony?
Turkish: Anne Teresa kime yardım etti?
English: Who did Mother Teresa help?
Turkish: Tom bize söylemeden gitmedi.
English: Tom wouldn't leave without telling us.
Turkish: Başka bir dava üzerinde çalışıyorum.
English: I'm working on another case.
Turkish: Onu Tom'a söylemeyeceğim.
English: I'm not going to tell Tom that.
Turkish: Üzgünüm ama onu yapamam.
English: I'm sorry, but I can't do that.
Turkish: Tom'un hakkında öyle konuşma.
English: Don't talk about Tom like that.
Turkish: Onu yapabileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could do that?
Turkish: Neden onu satın almak istiyorsun?
English: Why would you want to buy that?
Turkish: O son zamanlarda bu civarda değildi.
English: He hasn't been around lately.
Turkish: Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.
English: I want you to run the store for me.
Turkish: Ben onu şahsen tanıyordum.
English: I knew her personally.
Turkish: Ben yasaları çiğnemedim.
English: I haven't broken any laws.
Turkish: Neden bana dik dik bakıyorsun, iblis?
English: Why are you staring at me, demon?
Turkish: Uğradığın için teşekkürler.
English: Thanks for coming over.
Turkish: Tom çok iyi Fransızca konuşmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't speak French very well.
Turkish: Ama niçin Fransızca bu kadar zor bir dil?
English: But why is French such a difficult language?
Turkish: Dan, Linda'nın önceki gece eve gelmediğini söyledi.
English: Dan said Linda hadn't come home the night before.
Turkish: Onu Tom'a veren kişi bendim.
English: I was the one who gave that to Tom.
Turkish: Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar.
English: If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Turkish: Gitar o kadar pahalı ki onu almaya gücüm yetmez.
English: The guitar is so expensive that I can't afford it.
Turkish: Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what you're trying to do.
Turkish: Tom'un bilgisayarı cevap vermiyor.
English: Tom's computer is not responding.
Turkish: Her şeyi daha sonra açıklayacağım.
English: I'll explain everything later.
Turkish: Gaz lambasının altı her zaman karanlıktır.
English: It is always dark beneath the oil lamp.
Turkish: Onlar üst katta partiye katılıyorlar.
English: They're partying upstairs.
Turkish: Sendika tartışma için hükümetten arabuluculuk istedi.
English: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
Turkish: Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.
English: We must instill patriotism into the young people of today.
Turkish: Onunla orada tanışmış olmayı ummuştum.
English: I had hoped to have met her there.
Turkish: Çocuk birinin onu beslemesine izin vermeyi reddetti.
English: The child refused to let anyone feed him.
Turkish: Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.
English: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
Turkish: Çocuklar donmuş gölet üzerinde bir hokey pisti kurdular.
English: The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
Turkish: Beş saatlik gezi yüzünden elimizi kaldıracak halimiz kalmadı.
English: We felt dead from the five-hour trip.
Turkish: Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.
English: You can't always make everyone happy.
Turkish: Sakin kalmaya çalışalım.
English: Let's try to stay calm.
Turkish: Fransa'da sol kanat siyaset için asla oy vermedim ve artık başlamayacağım.
English: I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now.
Turkish: Geçen kış çok soğuktu.
English: Last winter was very cold.
Turkish: Bu daha hızlı bir yol.
English: That's a faster way.
Turkish: Onların senin hakkında konuşmalarını isterken başkalarının hakkında konuş!
English: Speak about others as you would want them to speak about you!
Turkish: Dünyanın tek doğal uydusu aydır.
English: The only natural satellite of the Earth is the Moon.
Turkish: Postacı posta kutusunu boşalttı.
English: The mailman emptied the mailbox.
Turkish: O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.
English: That country is turning into a society with high education.
Turkish: O adam daha fazlasını istedi.
English: That man asked for more.
Turkish: Farenin kuyruğu uzun.
English: The mouse's tail is long.
Turkish: Birçok cümlede sadece "Tom" ve "Mike" kullanmak çok tuhaf.
English: Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Turkish: O seyahat etmeyi sever ve ben de.
English: He likes traveling and so do I.
Turkish: İyi bir tenis oyuncusu olacağını duydum.
English: I hear that you would be a good tennis player.
Turkish: Biz birlikte karar veririz.
English: We make decisions together.
Turkish: Bizimle gitmeyi dileyeceksin.
English: You'll wish you'd gone with us.
Turkish: Bu nehrin kaynağı nerede?
English: Where's the source of this river?
Turkish: Erken gitmek isteyen tek kişi ben değilim.
English: I'm not the only one who wants to leave early.
Turkish: Yapmak zorunda olmasam bunu yapmam.
English: I wouldn't do this if I didn't have to.
Turkish: Onun ebeveynleri dehşete kapılmıştı.
English: His parents were horrified.
Turkish: Kakofoni ızgara seslerin bir karışımıdır.
English: A cacophony is a mixture of grating noises.
Turkish: Tom'un konuda hiçbir sözü yoktu.
English: Tom had no say in the matter.
Turkish: Güneş gözlüğünün maliyeti yirmi pound.
English: The sunglasses cost twenty euros.
Turkish: Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.
English: I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
Turkish: Onları burada beklememiz gerekiyor mu?
English: Should we wait for them here?
Turkish: O zaman onu tanımıyordum.
English: I didn't know her then.
Turkish: “Çözdüm her şeyi. Bilirsin, o kadar da aptal değilimdir.” — “Hadi canım sen de. Belli ki Mary anlatmış sana her şeyi.”
English: I figured it out. I'm not that stupid, you know. "Oh, please. Mary has obviously told you everything."
Turkish: Eğer benden konuşma yapmamı isteseler, şaşırırım.
English: I'd be surprised if they asked me to give a speech.
Turkish: Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?
English: What's the longest river in the world?
Turkish: O artık benim arkadaşım değil.
English: She is no longer my friend.
Turkish: Kız kardeşin neden iyi değil?
English: Why isn't your sister good?
Turkish: Evlenme. Mutlu ol!
English: Don't marry. Be happy!
Turkish: Evren benden nefret ediyor.
English: The universe hates me.
Turkish: Hiç onu öptün mü?
English: Have you ever kissed her?
Turkish: Üniversiteye gidiyorum.
English: I go to university.
Turkish: Bu battaniye Tom'u sıcak tutmaya yardım edecek.
English: This blanket will help keep Tom warm.
Turkish: Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.
English: There was a group of children playing in the park.
Turkish: Bana telefon etmene gerek yok.
English: You need not telephone me.
Turkish: Bu dizüstü bilgisayar ince ve hafif.
English: This laptop is thin and light.
Turkish: Kızın bana söyleyecek.
English: Your daughter will tell me.
Turkish: Kızın bana anlatacak.
English: Your daughter will tell me.
Turkish: Geri dönmek istemiyorum.
English: I don't want to go back.
Turkish: Çocuk sahibi olmak istiyoruz.
English: We want to have a baby.
Turkish: Ekmeği ikiye böldü.
English: She divided the bread into two pieces.
Turkish: Onlar burada mı çalışıyorlar?
English: Do they work here?
Turkish: Her şey artık normale dönüyor.
English: Everything is now back to normal.
Turkish: Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.
English: All of my brothers have jobs.
Turkish: Hâlâ bakir misin?
English: Are you still a virgin?
Turkish: Hâlâ bakire misin?
English: Are you still a virgin?
Turkish: Hâlâ kız oğlan kız mısın?
English: Are you still a virgin?
Turkish: Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.
English: The Virgin Mary is Jesus' mother.
Turkish: Düşündüğüm gibi, o bir bakire!
English: As I thought, she's a virgin!
Turkish: Bakire bir kızla evlenmek istiyorum.
English: I want to marry a virgin girl.
Turkish: Senin kız kardeşlerini çağır.
English: Call your sisters.
Turkish: Senin kız kardeşlerini ara.
English: Call your sisters.
Turkish: Her iki kız kardeş de güzel.
English: Both sisters are pretty.
Turkish: Seiko'nun kız kardeşi yok.
English: Seiko has no sisters.
Turkish: George benim kız kardeşimle evlendi.
English: George married my sister.
Turkish: Onun kız kardeşi gence benziyor.
English: Her sister looks young.
Turkish: Dolores'in dört tane kız kardeşi var.
English: Dolores has four sisters.
Turkish: Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.
English: We added new examples to Tatoeba.
Turkish: Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.
English: We add new examples to Tatoeba.
Turkish: Nerede olursam olayım her zaman uyuyabilirim.
English: I can always sleep no matter where I am.
Turkish: Dünyadaki en mutlu adamım.
English: I'm the happiest man in the world.
Turkish: Dünyadaki en mutlu adamım.
English: I am the happiest man in the world.
Turkish: Dünyadaki en mutlu adamım.
English: I am the happiest man on earth.
Turkish: Para biriktirmeye çalışıyoruz.
English: We're trying to save money.
Turkish: İkimizin de işe gitmesi gerekiyor.
English: We both have to go to work.
Turkish: İngilizce altyazılı Fransızca bir film izledim.
English: I watched a movie in French with English subtitles.
Turkish: Tom'a otuz dolar verdim.
English: I gave Tom thirty dollars.
Turkish: Buraya otursana.
English: Why don't you take a seat here?
Turkish: Buraya otursanıza.
English: Why don't you take a seat here?
Turkish: Bunun sağlıksız olduğunu biliyordum.
English: I knew it was unhealthy.
Turkish: Hiçbir şey hasta olmaktan daha sağlıksız değildir.
English: Nothing is more unhealthy than being sick.
Turkish: Sigara içmeyi bırakmalısın, sağlıksız olduğu için.
English: You must give up smoking, as it is unhealthy.
Turkish: Bunun ne kadar sağlıksız olduğu hakkında bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how unhealthy that is?
Turkish: Körü körüne patronuna uyma.
English: Don't obey your boss blindly.
Turkish: Başka kim orada olacak?
English: Who else is going to be there?
Turkish: Anne, sen bir sömürücüsün!
English: Mammy, you are an exploiter!