beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary, Tom adını verdiği bir oğlan doğurdu.
English: Mary gave birth to a boy she named Tom.
Turkish: Tom mutlu bir ailede büyüdü.
English: Tom grew up in a happy family.
Turkish: Tom her zaman sorumluydu.
English: Tom was always in charge.
Turkish: Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.
English: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
Turkish: O ekmeği yiyecek misin?
English: Are you going to eat that bread?
Turkish: Dün Tom'la konuştun, değil mi?
English: You talked to Tom yesterday, didn't you?
Turkish: Tom babasının ölümünü yönetiyor.
English: Tom masterminded his father's death.
Turkish: Tom kendi çabasıyla milyoner oldu.
English: Tom was a self-made millionaire.
Turkish: O, düşüncelerini sözlere çevirmede iyi değil.
English: He is not good at putting his thoughts into words.
Turkish: Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.
English: Tom was the only one without enough money for the trip.
Turkish: Senin aksanın iyi ama telaffuzun biraz zayıf.
English: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.
Turkish: Tom denedi ve başarısız oldu.
English: Tom tried and failed.
Turkish: Tom o sabah daha sonra tutuklandı.
English: Tom was arrested later that morning.
Turkish: Tom arkadaşlarının birinden bir iyilik istedi.
English: Tom asked one of his friends for a favor.
Turkish: Polis Tom'u yine sorguladı.
English: The police questioned Tom again.
Turkish: Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.
English: Tom did his best to comfort Mary.
Turkish: Tom öğleden sonrayı babasıyla geçirdi.
English: Tom spent the afternoon with his father.
Turkish: Tom bu hafta benim evimde kalıyor.
English: Tom is staying at my place this week.
Turkish: Tom, Mary'yle yaşamak için geldi.
English: Tom came to live with Mary.
Turkish: Tom için şartlar kötüleşti.
English: Things got bad for Tom.
Turkish: O, son treni kaçırdı.
English: She missed the last train.
Turkish: Tom'un babası içkiciydi.
English: Tom's father was a drinker.
Turkish: Sence Tom hangi birini seçecek?
English: Which one do you think Tom will choose?
Turkish: Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.
English: The trend is always to produce more products using fewer employees.
Turkish: Ben daha önce bir blog tuttum. Gerçekten belirli bir konum yoktu; Sadece o gün olan herhangi bir şeyi blogladım.
English: I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
Turkish: Tom çöp döküyordu.
English: Tom was dumping trash.
Turkish: Tom yaşamak için güzel bir yere sahipti.
English: Tom had a nice place to live.
Turkish: Tom, Mary'yle 1972 yılında tanıştı.
English: Tom met Mary in 1972.
Turkish: Tom, Mary'nin yetkililere başvurmasını istemedi.
English: Tom didn't want Mary to contact the authorities.
Turkish: Hadi çocuklar, bunu yapabiliriz!
English: Come on, guys, we can do this!
Turkish: Dan Linda'yı evinin dışında bilinmeyen bir adamla konuştuğunu gördü.
English: Dan saw Linda talking to an unknown man outside her home.
Turkish: Dan Linda'nın gittiğini bilmiyordu bile.
English: Dan didn't even know that Linda was gone.
Turkish: Dan talimatları okumadı bile.
English: Dan didn't even read the instructions.
Turkish: Tom neler olduğunu görmek için dışarıya koştu.
English: Tom ran outside to see what was going on.
Turkish: Dan yerel bir gazetede bir iş buldu.
English: Dan took a job at a local newspaper.
Turkish: O, bodrumda büyük bir çöp tenekesi buldu.
English: She found a big trash can in the basement.
Turkish: Dan Linda'ya ofisinde bir ziyarette bulundu.
English: Dan paid Linda a visit at her office.
Turkish: Onları nereye gömdün?
English: Where did you bury them?
Turkish: Ben şekersiz içecekleri tercih ederim.
English: I prefer soft drinks without sugar.
Turkish: Dan Linda'nın ağzını tıkadı ve onu bir dolaba kilitledi.
English: Dan gagged Linda and locked her up in a closet.
Turkish: Ona saçımı boyadığımı söyle.
English: Tell her that I am dyeing my hair.
Turkish: O, hava kuvvetlerine katılmak istedi.
English: She wanted to join the air force.
Turkish: Bu Paris mi yoksa Marsilya mı?
English: Is this Paris or Marseille?
Turkish: Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.
English: Nobody wants to praise my country.
Turkish: O, otoparkta tek başına duruyordu.
English: She was standing alone in the parking lot.
Turkish: Burada bir sürü ırkçı olduğunu biliyorum ama adını değiştirmek zorunda değilsin.
English: I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.
Turkish: Ben ofiste şekerleme yapamıyorum.
English: I cannot have a nap at the office.
Turkish: Web, yaşlı insanların anlamadığı yeni ekonominin bir parçasıdır.
English: The Web is part of the new economy that older people don't understand.
Turkish: Biz tam tahıllı gevrekleri tercih ediyoruz.
English: We prefer whole-grain cereals.
Turkish: Tom, Mary'ye sürpriz bir ziyarette bulundu.
English: Tom paid a surprise visit to Mary.
Turkish: Onlar roman okumaktan zevk alır.
English: They enjoy reading novels.
Turkish: Mary'yi geri getir. Ona ihtiyacım var.
English: Bring Mary back. I need her.
Turkish: Onun harika bir vücudu var.
English: He has a great body.
Turkish: Onun güzel bir vücudu var.
English: He has a nice body.
Turkish: Tartış ve örnekler ver.
English: Discuss and give examples.
Turkish: Tom, Mary'nin evini altüst etti.
English: Tom ransacked Mary's house.
Turkish: Tom, Mary'nin evini aradı.
English: Tom ransacked Mary's house.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de öldüler.
English: Tom and Mary were both dead.
Turkish: Tom, Mary'nin gözlüklerini yerde buldu.
English: Tom found Mary's glasses on the floor.
Turkish: Tom tehdidi ciddiye almadı.
English: Tom didn't take the threat seriously.
Turkish: Ben Taninna ile tartışamam. O benim amcamın karısı.
English: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
Turkish: Tom, Mary'nin çocukluğu hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi.
English: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
Turkish: Bu makine bir süredir çalışmıyordu.
English: This machine was out of order for a while.
Turkish: Tom ölümcül bir plan kurdu.
English: Tom hatched a deadly plan.
Turkish: Bu kadar çok yersen, karın ağrın olur.
English: If you eat that much, you'll have a stomachache.
Turkish: Arkadaşlarımla birlikte içki içmeye gideceğim.
English: I'm going to have a drink with my friends.
Turkish: Birçok sağır insan "özürlü" olarak düşünülmekten hoşlanmazlar.
English: Many Deaf people dislike being thought of as "disabled".
Turkish: İnekliğini kabul et. İnekliğinle gurur duy!
English: Accept your nerdhood. Be proud of your nerdhood!
Turkish: Tom beyzbol hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to know a lot about baseball.
Turkish: Prenses eldivenlerini çıkardı.
English: The princess removed her gloves.
Turkish: Onun platin sarısı saçları var.
English: She has platinum blonde hair.
Turkish: Piliç lezzetliydi.
English: The chicken was delicious.
Turkish: Onun o genç adama baktığını gördün mü?
English: Did you see her stare at that young man?
Turkish: Andoryalıların mavi deri, beyaz saç ve antenleri vardır.
English: The Andorians have blue skin, white hair, and antennae.
Turkish: Hey, vazgeçme! Onu yapabilirsin!
English: Hey, don't give up! You can do it!
Turkish: Yorgun musun? "Pek sayılmaz."
English: Are you tired? "Not really."
Turkish: Senin ilk Almanca dersin yarın olacak, değil mi? "Hayır, önümüzdeki pazartesi olacak."
English: Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."
Turkish: Ted komünistler için oy vermek istedi.
English: Ted wanted to vote for the communists.
Turkish: Ben onun sesinde korku duydum.
English: I heard fear in his voice.
Turkish: Hiç hentbol oynamayı denedin mi?
English: Have you ever tried to play handball?
Turkish: Neden makas tutuyorsun?
English: Why are you holding a pair of scissors?
Turkish: O, Viyana gezimi kabul etmedi.
English: She disapproved of my trip to Vienna.
Turkish: Bir cerrah ayrılmaz arkadaşı olan ölümle birlikte yaşar - Ben onunla el ele yürüyorum.
English: A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him.
Turkish: Pornografinin onları daha genç hissettireceğini düşünüyorlar.
English: They think pornography will make them feel younger.
Turkish: Petrol kokusu var.
English: There is smell of naphtha.
Turkish: Gazyağı kokusu var.
English: There's smell of naphtha.
Turkish: Resmin yaşı henüz belirlenmedi.
English: The picture's age has not yet been determined.
Turkish: Mary, Tom'u canlı gören son kişiydi.
English: Mary was the last person to see Tom alive.
Turkish: Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.
English: Tom was the last person to see Mary alive.
Turkish: Bu bitki kritik tehlike altında.
English: This plant is critically endangered.
Turkish: Ben doğru şeyi yapıyor olduğumuzdan emin değilim.
English: I'm not sure we're doing the right thing.
Turkish: Neden bu kadar gerginim?
English: Why am I so nervous?
Turkish: Onun sırrını keşfettim.
English: I discovered her secret.
Turkish: Bebeği besleme vakti.
English: It's time to feed the baby.
Turkish: Omuzlarını battaniyeyle örttü.
English: She covered her shoulders with the blanket.
Turkish: Onun sinirliliği dikkat çekiciydi.
English: Her nervousness was noticeable.
Turkish: Tom dün gece uykusunda öldü.
English: Tom died in his sleep last night.
Turkish: Bir hırsızlık olmuş.
English: There's been a burglary.
Turkish: Hepimiz farklı seviyelerdeyiz.
English: We are all at different levels.
Turkish: Teniste doksanlı nesil şimdiye kadar son derece başarısız oldu, kızgın hayranlar söylüyor.
English: The nineties generation in tennis has been utterly useless so far, exasperated fans say.
Turkish: Bütün katilleri öldür!
English: Kill all murderers!
Turkish: Ne söylediğin umurumda değil, senden nefret ediyorum!
English: I don't care what you say, I hate you!
Turkish: Arkadaşlarımın hepsi gerçekten güzel.
English: My friends are all really nice.
Turkish: Ben tüm dünyanın dillerinin çok ilginç olduğunu düşünüyorum.
English: I think that all the world's languages are very interesting.
Turkish: Latince öğrenmeye devam edeceğim, çünkü o gerçekten ilginç.
English: I will continue to study Latin, because it is really interesting.
Turkish: Kurtarma işçisi insanları kurtarmak için bir helikopterle felaket bölgesine gitti.
English: The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
Turkish: Saatim iyi çalışmıyor.
English: My watch isn't working well.
Turkish: Bataklığa nasıl düştün? Biri bizi itti.
English: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
Turkish: Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.
English: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Turkish: Bu gün son derece yorucuydu.
English: This day was exceptionally tiring.
Turkish: Yuvarlak bir lamba, tavanın ortasında asılıyor.
English: A round light is hanging from the middle of the ceiling.
Turkish: O düşünce şekli birçok insanı etkiledi.
English: That way of thinking influenced a lot of people.
Turkish: O bize İngilizce öğretir.
English: She teaches us English.
Turkish: O bize İngilizce öğretiyor.
English: She is teaching us English.
Turkish: O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.
English: She met a new friend in school today.
Turkish: Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar.
English: Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
Turkish: Bir gün, İsa bizim için geri dönecek ve biz sonsuza dek onunla olacağız.
English: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
Turkish: Her zaman anne ve babana minnettar ol.
English: Always be grateful to your mother and father.
Turkish: O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.
English: She needed financial aid.
Turkish: O bir yatırım hesabı açtı.
English: She opened a savings account.
Turkish: Bu motosikleti nasıl çalıştırıyorsun? "Üzgünüm, gerçekten hiçbir fikrim yok."
English: How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
Turkish: Etkin kökenin ne? Zamboangueño!
English: What is your ethnicity? Zamboangueño!
Turkish: Bu öğleden sonra seninle video oyunları oynamak eğlenceliydi.
English: It was fun playing video games with you this afternoon.
Turkish: Açıkçası, ben onu inanılması zor buluyorum.
English: Frankly, I find that hard to believe.
Turkish: Sempati enayiler içindir.
English: Sympathy is for chumps.
Turkish: Animelerde olduğu gibi Japon bilim-kurgusu onların Budist ve Animistik ruhsallığını içerir.
English: Japanese sci-fi, as in anime, involves their Buddhistic and Animistic spirituality.
Turkish: Tagalog, İngilizceden daha duygusal bir dildir.
English: Tagalog is a more sensual language than English.
Turkish: Neden? Ne farkı var?
English: Why? What's the difference?
Turkish: Yaşam, Kuzey Amerika'da rahat değil.
English: Life isn't comfortable in North America.
Turkish: Bilinmeyen varlıklara yalvarmak akıllıca değil.
English: Begging from unknown entities isn't wise.
Turkish: Tüm bu benler nereden geliyor?
English: Where do all these moles come from?
Turkish: Senin düşmanların sadece bir yanılsama.
English: Your enemies are just an illusion.
Turkish: Mary'nin Avusturya'lı arkadaşı Noel zamanında onu ziyaret edecek.
English: Mary's friend from Austria will visit her at Christmas time.
Turkish: Bana burada yüzemeyeceğimiz söylendi.
English: I was told that we couldn't swim here.
Turkish: Tom benim babam değil, amcam.
English: Tom is my uncle, not my father.
Turkish: Tom sabahleyin asla burada olmaz.
English: Tom is never here in the morning.
Turkish: Tom artık bu kulübün bir üyesi değil.
English: Tom is no longer a member of this club.
Turkish: Biraz sonra tekrar arayacağım.
English: I will call back a bit later.
Turkish: Biraz sonra tekrar ararım.
English: I'll call back a bit later.
Turkish: Sanatçılar konserden sonra yakındaki bir restoranda bir parti ile kutlama yaptılar.
English: After the concert the performers celebrated with a party at a nearby restaurant.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.
English: As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
Turkish: Savaş sırasında, fabrikalar gece gündüz çalıştı.
English: During the war, factories ran around the clock.
Turkish: Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.
English: I spend too much time in front of my computer.
Turkish: Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.
English: You spend too much time in front of your computer.
Turkish: Bizim sorunlarımız yok. Yalnızca görevlerimiz var.
English: We don't have problems. We only have tasks.
Turkish: Eğitim olmadan, sen her zaman yoksulluk hissedeceksin.
English: Without education, you will always feel poverty.
Turkish: Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.
English: You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
Turkish: Senin gerçekliğe bakışın fazla maddeci.
English: Your view of reality is too materialistic.
Turkish: Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.
English: You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.
Turkish: Ben yalnızca senin evinde çalışıyorum.
English: I'm working in your house only.
Turkish: Şiiri ailem için okudum.
English: I read the poem for my family.
Turkish: Marian siyah deri ceket, mor eşarp ve mor pantolon giyiyor. Kıyafeti onun üzerinde harika görünüyor.
English: Marian is wearing a black leather jacket, a purple scarf, and purple pants.The outfit looks great on her.
Turkish: Bana başka bir doktor getir.
English: Get me another doctor.
Turkish: Onun ödevi uzun bir zaman sürecek.
English: His homework is going to take a long time.
Turkish: Bu ödev çok uzun sürecek.
English: This homework will take very long.
Turkish: Bu ödev fazla zaman gerektirecek.
English: This homework will require much time.
Turkish: Mifunei, köpeğine Maggy May adını verdi.
English: Mifune has named his dog Maggy May.
Turkish: Bir kadının klitorisi aslında gelişmemiş bir penistir. Bir doktora sorun.
English: A woman's clitoris is really an undeveloped penis. Ask a doctor.
Turkish: Orta yaşlı kadınlar yol boyunca yüksek sesle konuşmaya devam ettiler.
English: The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Turkish: Ağzımı kapalı tutuyorum.
English: I'm keeping my mouth shut.
Turkish: Beni gördüğü an gülmeye başladı.
English: The moment she saw me, she started to laugh.
Turkish: Daha önce böyle bir hikaye duydun mu?
English: Have you heard such a story before?
Turkish: Kriket, uzun notaları söyleyebilen iyi bir şarkıcıdır.
English: The cricket is a good singer who can sing long notes.
Turkish: Ne oynadığımı duydun mu, Lane?
English: Did you hear what I was playing, Lane?
Turkish: Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.
English: Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.
Turkish: Acıkmıştım, bu nedenle yemek yedim.
English: I was hungry, so I ate.
Turkish: Web kocaman bir hurdalıktır.
English: The Web is a big junkyard.
Turkish: Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.
English: The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.
Turkish: Bazı Batılılar ruhlarının var olduğuna ve sonsuz yaşama sahip olduklarına artık inanmıyorlar.
English: Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.
Turkish: İstersen yardım edebilirim.
English: I can help, if you want.
Turkish: Sadece beni yalnız bırak. Sen acıklısın.
English: Just leave me alone. You're pathetic.
Turkish: Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.
English: Every person has the power to abuse their privileges.
Turkish: Bir Rus'u çizersen altında bir Tatar çıkar.
English: Scratch a Russian and find a Tartar.
Turkish: Bir Rus'u çiz ve bir Tatar bul.
English: Scratch a Russian and find a Tartar.
Turkish: Biz sınavdaki başarınız için endişeliyiz.
English: We are anxious for your success in the examination.
Turkish: Yeni transfer öğrencisi hakkındaki dedikoduyu duydun mu?
English: Have you heard the rumor about the new transfer student?
Turkish: Bunu Tom'un ona gerçeği söylemesine borçlusun.
English: You owe it to Tom to tell him the truth.
Turkish: Mola sırasında biraz kahve içelim.
English: Let's have some coffee during recess.
Turkish: Almanya özgür bir ülkedir.
English: Germany is a free country.
Turkish: Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.
English: Tom likes banana cake. On the other hand, Mary likes chocolate cake.
Turkish: Yaban tavşanlarının uzun kulakları vardır.
English: Hares have long ears.
Turkish: Sen bana güvenmek zorundasın, tatlım!
English: You have to trust me, honey!
Turkish: İspanya Aragon'daki Zaragoza, Zamboanga City'nin kardeş kentidir.
English: Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
Turkish: Bu vazo çok kırılgan.
English: This vase is very fragile.
Turkish: O kötü bir şey yapmadı.
English: He did nothing bad.
Turkish: Sen o kadar korkunç değilsin.
English: You're not that scary.
Turkish: O kek lezzetliydi.
English: That cake was delicious.
Turkish: Cep telefonumu kullanmak kolaydır.
English: My cell phone is easy to use.
Turkish: Tüm şeker yere düştü.
English: All the sugar fell on the ground.
Turkish: Onlar gerçek mi yoksa sahte mi?
English: Are they real or fake?
Turkish: Onun göğüsleri gerçek mi yoksa sahte mi?
English: Are her boobs real or fake?
Turkish: İnciler gerçek mi yoksa sahte mi?
English: Are the pearls real or fake?
Turkish: Tung ağacı zehirlidir.
English: The Tung tree is poisonous.
Turkish: Tung yağı, Tung ağacının tohumlarından elde edilir.
English: Tung oil is made from the seeds of the Tung tree.
Turkish: Kendini hiç daha büyük bir resmin parçası olarak görüyor musun?
English: Do you ever see yourself as part of a bigger picture?
Turkish: Hiç kimsenin onlara sahip olmadığı yerde kulaklarım ve gözlerim var.
English: I have ears and eyes where nobody has them.
Turkish: O bana aşıktı ama ben ona aşık değildim.
English: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
Turkish: Tom aslanın kafesini açtı.
English: Tom opened the lion's cage.
Turkish: Dan İngiliz hükümetine çok gizli bilgiler satan bir köstebekti.
English: Dan was a mole selling top secret information to the British government.
Turkish: Tom gözlerini kırpıyor.
English: Tom is blinking his eyes.
Turkish: Dan Linda'nın ailesiyle irtibat kurmaya çalıştı.
English: Dan tried to contact Linda's family.
Turkish: Biz üniversitede edebiyat alanında ihtisas gördük.
English: We majored in literature at the university.
Turkish: Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.
English: Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
Turkish: Afrika'da kaç tane fil kaldı?
English: How many elephants are left in Africa?
Turkish: Dan'ın odasında bir sürü stereo eğlence ekipmanı vardı.
English: Dan had a lot of stereo entertainment equipment in his room.
Turkish: Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.
English: Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
Turkish: Ayrılmamız için hiçbir neden görmüyorum.
English: I see no reason for us to leave.
Turkish: Lisedeyken hiç dövüştün mü?
English: Have you ever fought at high school?
Turkish: Bu onun için çözülmesi çok zor bir sorundu.
English: This was too difficult a problem for her to solve.
Turkish: Bazen herkes basit düşüncelidir.
English: Sometimes, everyone is simple minded.
Turkish: Siber uzaya hoş geldin!
English: Welcome to Cyberspace!
Turkish: Sanal gerçekliğe hoş geldin!
English: Welcome to Cyberspace!
Turkish: Benim parmaklarım her sözcüğü telâffuz eder, her aralık ve her aksan.
English: My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
Turkish: O, polise para teklif etmek nedeniyle hapis cezasına çarptırıldı.
English: He was jailed for offering money to the police.
Turkish: Biz çok iyi tanınıyoruz.
English: We are very well known.
Turkish: Kutsal Savaş adının biraz alaycı geldiğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think the name "The Sacred War" sounds a bit sarcastic?
Turkish: Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?
English: Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
Turkish: Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.
English: The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Turkish: Çalışmamız hemen hemen bitti.
English: Our work is almost done.
Turkish: Tom bu kez, geçen seferkinden daha iyi yaptı.
English: Tom did better this time than he did last time.
Turkish: Ne olacağını bekleyip görmemiz gerekecek.
English: We'll have to wait and see what happens.
Turkish: Tom sandalyeleri yan odaya taşıdı.
English: Tom carried the chairs to the next room.
Turkish: Tom ayda üç veya dört kez buraya gelir.
English: Tom comes here three or four times a month.
Turkish: Tom ara sıra bizi ziyarete gelir.
English: Tom comes to visit us every now and then.
Turkish: Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.
English: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
Turkish: Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.
English: I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
Turkish: Farklı bir saç modeli ile, on yıl daha genç görüneceksin.
English: With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
Turkish: Mozart'ın Klarnet Konçertosu satın aldığın CD'ye dahil değil.
English: Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
Turkish: Artık toplantıya başlamamız gerekmiyor mu?
English: Should we start the meeting now?
Turkish: Onlar atlarına su verdiler.
English: They watered their horse.
Turkish: Alex Marcelo'yu seviyorum.
English: I love Alex Marcelo.
Turkish: Avrupa projesiyle ne yanlış gitti?
English: What has gone wrong with the European project?
Turkish: Bu çevrede yemek yemek için iyi bir yer bulamıyorum.
English: I can't find a decent place to eat around here.
Turkish: Esperanto dünyanın 120 ülkesinde konuşulur.
English: Esperanto is spoken in 120 countries of the world.
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını biri bana anlatabilir mi?
English: Can anybody tell me how to do this?
Turkish: Çok gösterişsiz giyinmişti.
English: He dressed very modestly.