beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom, babalarının silahıyla erkek kardeşini öldürdü.
English: Tom killed his brother with their father's gun.
Turkish: Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
English: In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Turkish: İşin özüne inmek zor.
English: It is hard to get to the heart of the thing.
Turkish: Onun başarısız olduğunu duyduğumda afallamıştım.
English: I was astonished to hear that he failed.
Turkish: Tom'un hobileri bahçevanlık, yelken sporu, marangozluk ve bisikletçiliktir.
English: Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.
Turkish: Onları nerede buğuladın?
English: Where did you steam them?
Turkish: Atuqtuaq sabuntaşı oymada mükemmel.
English: Atuqtuaq is excellent at soapstone carving.
Turkish: Biri ne kadar çok yerse o kadar çok ister.
English: The more one eats, the more one wants.
Turkish: Geminin bir işaretli listesi vardı.
English: The ship had a marked list.
Turkish: Onun davranışı takdire şayandır.
English: His behavior is worthy of respect.
Turkish: Bizim apartman dairesi oldukça harika görünmeye başlıyor.
English: Our apartment is starting to look pretty cool.
Turkish: O kendine aşırı güvenendir.
English: She's overconfident.
Turkish: Bu ambalajdaki yumurtalar diğer ambalajdakilerden daha tazedir.
English: The eggs in this case are fresher than those in the other case.
Turkish: Derhal sana bildirmem gereken bir şey var.
English: There's something I have to let you know right away.
Turkish: Zamanını düzenlemek zorundasın.
English: You have to organize your time.
Turkish: En güçlü iki savaşçı, sabır ve zamandır.
English: The two most powerful warriors are patience and time.
Turkish: O iki parti arasında aracılık yaptı.
English: He mediated between the two parties.
Turkish: İyi görünümlü adam, bir Arap mı ya da Hintli mi?
English: Is the good-looking man Arab or Indian?
Turkish: Durum gitgide daha da kötüleşti.
English: The situation went from bad to worse.
Turkish: O, adamı tanımadığını söyledi, bu bir yalandı.
English: He said he did not know the man, which was a lie.
Turkish: İngilizcenin egemenliği Avrupa diyaloğunu öldürüyor.
English: The dominance of English is killing the European dialogue.
Turkish: İngilizcenin hakimiyeti Avrupa diyaloğunu öldürüyor.
English: The dominance of English is killing the European dialogue.
Turkish: Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.
English: Speaking medically, I advise you to lose weight.
Turkish: Onu akşam yediye kadar postalarsan, o yarın varır.
English: If you mail it by seven PM, it will arrive tomorrow.
Turkish: Bir kitap yazmak benim ömür boyu hayalim.
English: It's been my lifelong dream to write a book.
Turkish: Mary Tom'un gizli ilişkisi hakkında öğrendi.
English: Mary found out about Tom's secret relationship.
Turkish: Onun göz yaşları onun aklını karıştırdı.
English: Her tears perplexed him.
Turkish: Nedenini bilmek istemez misiniz?
English: Don't you want to know why?
Turkish: Sebebini bilmek istemez misiniz?
English: Don't you want to know why?
Turkish: Nedenini bilmek istemez misin?
English: Don't you want to know why?
Turkish: Sebebini bilmek istemez misin?
English: Don't you want to know why?
Turkish: Katiller ona sinsice yaklaştı.
English: The killers stole up on him.
Turkish: Ev sahibi evde mi?
English: Is the householder at home?
Turkish: Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.
English: Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
Turkish: Bazen Dennis gerçekten deli.
English: Sometimes Dennis is really crazy.
Turkish: Fiyatlar Brezilya'da yüksek.
English: Prices are high in Brazil.
Turkish: O bana saat beşte buraya geleceğine söz verdi.
English: He gave me a promise to come here at five.
Turkish: Karınızın adı nedir? "Evli değilim."
English: What's your wife's name? "I'm not married."
Turkish: Ben aptal yerine konulmayacağım.
English: I won't be fooled.
Turkish: Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.
English: The hunter went deep into the forest, never to return.
Turkish: Onun dikkatsizliği kazaya neden oldu.
English: His carelessness resulted in the accident.
Turkish: Onun dikkatsizliği kazayla sonuçlandı.
English: His carelessness resulted in the accident.
Turkish: Tom korkudan donakaldı.
English: Tom froze like a deer caught in the headlights.
Turkish: Ebeveynlerim Tom'u görmemi yasakladı.
English: My parents forbade me from seeing Tom.
Turkish: O buğday harman ediyor.
English: She is threshing wheat.
Turkish: Böyle bir hakarete katlanamayız.
English: We can't tolerate such an outrage.
Turkish: Çocuk hâlâ uyuyor.
English: The boy is still sleeping.
Turkish: Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.
English: Our success depends on whether he helps us or not.
Turkish: Bizim düşüncemiz esnektir.
English: Our thinking is flexible.
Turkish: Sorunu kolaylıkla çözdü.
English: He solved the problem with ease.
Turkish: Problemi kolaylıkla çözdü.
English: He solved the problem with ease.
Turkish: Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.
English: What you say is quite different from what I heard from him.
Turkish: Sorunu kolaylıkla halletti.
English: He solved the problem with ease.
Turkish: Problemi kolaylıkla halletti.
English: He solved the problem with ease.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceği kesin değil.
English: It isn't certain whether he will come or not.
Turkish: Su gerçekten sıcak.
English: The water feels really warm.
Turkish: Hiç kimse benim ülkeme gitmiyor.
English: Nobody goes to my country.
Turkish: Biliyorum bu senin için zor olmalı.
English: I know this must be hard for you.
Turkish: Benim saat henüz gelmedi.
English: My hour has not yet come.
Turkish: Lanet olsun, Valsi burada değil.
English: Damn, Valsi isn't here.
Turkish: Onun işi yapmasına gerek yoktu.
English: She need not have done the work.
Turkish: Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.
English: What I want to know are the facts.
Turkish: Onun karısı benim bir arkadaşım.
English: His wife is a friend of mine.
Turkish: Annem, Şükran Günü için büyük bir hindi pişirdi.
English: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
Turkish: Ben susamış uyandım.
English: I woke up thirsty.
Turkish: Karısı arkadaşım.
English: His wife is a friend of mine.
Turkish: Susamış uyandım.
English: I woke up thirsty.
Turkish: Şartların biraz farklı olduğunu göz ardı edersek, deneyimizin sonuçları Robinson'ınkiyle aynıydı.
English: Ignoring the fact that the conditions were slightly different, the results of our experiment were identical with Robinson's.
Turkish: Bir ay tutulması dünyanın gece tarafındaki herhangi bir yerden görülebilir.
English: A lunar eclipse can be seen from anywhere on the night side of the earth.
Turkish: Video oyunlarındaki hünerini sorgulamaya cüret etmezdim.
English: I wouldn't dare to question your prowess in video games.
Turkish: Bu ayı çıkarmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
English: I do not know what to do to get through this month.
Turkish: Tom'un şunu yapmasını durdurabilir misin lütfen?
English: Can you please make Tom stop doing that?
Turkish: Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.
English: The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
Turkish: Jim geçen hafta bana yazdı ve 2 ay erken geri geldiğini söyledi.
English: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
Turkish: Asla karşı koyabilecek bir adama vurma.
English: Never hit a man who can fight back.
Turkish: Radyonun sesi kulaklarımızın üzerinde patladı.
English: The blare of the radio burst upon our ears.
Turkish: Bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.
English: I don't think I will get through all this work this afternoon.
Turkish: Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.
English: Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Turkish: Sen bulaşıkları yıka, Ben.
English: You wash the dishes, Ben.
Turkish: Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.
English: I can't lend you money, because I don't have any myself.
Turkish: Fon yetimlere yardım etmek için kurulmuştur.
English: The fund was set up to help orphans.
Turkish: İyi müzik dinlemeyi severim.
English: I like to listen to good music.
Turkish: Tom diğer öğrencilerle iyi geçinmedi.
English: Tom didn't get along with the other students.
Turkish: Daha fazla güvene sahip olmak istiyorum.
English: I want to have more confidence.
Turkish: Britanya kanalla kıtadan ayrılmaktadır.
English: Britain is separated from the Continent by the Channel.
Turkish: Onun neden devamsız olduğunu sana söyleyemem.
English: I can't tell you why she was absent.
Turkish: Ben kahvaltı yemeyi bitirirken o uyudu.
English: She slept while I finished eating breakfast.
Turkish: Ben şekerleme ve kurabiyeler satın alıyorum.
English: I am buying candy and cookies.
Turkish: Bazı şeyleri anlıyorum. Benim bir ağzım var ve ben konuşabilirim.
English: I understand things. I have a mouth and I can speak.
Turkish: Onlar projeyi bitirmek için çok güçlüklere katlandılar, duyuyorum.
English: They have taken great pains to finish the project, I hear.
Turkish: Bugün gerçekten soğuk. Daha kalın giysi giymelisin yoksa üşütebilirsin.
English: It's really cold today. You should dress warmer or you might catch a cold.
Turkish: Bir dakika, ben hemen geleceğim.
English: Just a moment, I will come right away.
Turkish: Genellikle ne zaman öğle yemeği yersin?
English: What time do you usually have lunch?
Turkish: Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.
English: You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Turkish: Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.
English: If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Turkish: Babamın benden başka ne istediğini bilmiyorum. Bunu ona tekrar tekrar açıklamaya çalıştım ve o sadece bunu anlamıyor.
English: I don't know what else my dad wants from me?! I've tried explaining it to him over and over and he just doesn't get it.
Turkish: Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.
English: They must have found out who I was.
Turkish: Sen oradayken geçimini neyle sağlayacaksın?
English: What will you live on while you are there?
Turkish: O, üç fizik kanununu keşfetti.
English: He discovered the three laws of physics.
Turkish: Bir sürü vahşi hayvan yiyecek yokluğundan öldü.
English: A lot of wild animals died for lack of food.
Turkish: Onun kahkahası evde yankılandı.
English: Her laughter echoed through the house.
Turkish: Bir göktaşı bulduğumu düşünüyorum.
English: I think I've found a meteorite.
Turkish: Amy gülümseyerek bana baktı.
English: Amy looked at me smiling.
Turkish: Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.
English: Admission is free during Christmas break.
Turkish: Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.
English: You'll certainly pass the coming exam.
Turkish: Bak! Kedi mutfakta.
English: Look! The cat's in the kitchen.
Turkish: Tom, bu gece çok yalnız hissediyorum.
English: Tom, I feel very alone tonight.
Turkish: Geçen hafta sana yardım edebildiğime memnun oldum.
English: I'm glad that I was able to assist you last week.
Turkish: Olanlardan kendinizi sorumlu tutmayın.
English: Don't hold yourself responsible for what happened.
Turkish: Olanlar için kendinizi sorumlu tutmayın.
English: Don't hold yourself responsible for what happened.
Turkish: Çok fazla içmek hayatınızı bir harabe yapacaktır.
English: Too much drinking will make your life a ruin.
Turkish: Annem mutfakta bir önlük giyiyor.
English: Mother is in the kitchen wearing an apron.
Turkish: Gerçek asker önündekinden nefret ettiği için değil ancak arkasındakini sevdiği için dövüşür.
English: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
Turkish: Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir.
English: The procedure must be executed correctly and completely.
Turkish: Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.
English: You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
Turkish: Tom masasından uzaktayken Mary onun defterinin kapağında onun bir karikatürünü çizdi.
English: While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.
Turkish: Nobel barış ödülünü aldığını sana duyurmaktan memnun olduk.
English: We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
Turkish: Diğerlerinden kopya çekmesen iyi olur.
English: You had better not copy off others.
Turkish: Bill bir motosikleti delicesine seviyor.
English: Bill was crazy for a motorbike.
Turkish: Siktirin gidin buradan.
English: Get the fuck out of here!
Turkish: Bazı insanlar renk körüdür; onlar bir rengi diğerinden ayıramaz.
English: Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
Turkish: Çivi çiviyi söker.
English: One nail drives out another.
Turkish: Biz kampüsün yakınında bir kafede buluştuk.
English: We met in a coffee shop near the campus.
Turkish: Kahverengi ceketli o kadın kim?
English: Who is that woman with the brown coat?
Turkish: O, onun eğlendirici olduğunu düşündü.
English: He thought it was hilarious.
Turkish: Fransızlar 1889'da Panama Kanalı'nın inşası projesini terk etti.
English: The French abandoned the project of the construction of the Panama Canal in 1889.
Turkish: Sen un ve süt ve yumurta ile bir pasta yapabilirsiniz.
English: You can make a cake with flour and milk and an egg.
Turkish: Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.
English: The Earth is a small but beautiful planet.
Turkish: Ewondo, Kamerun'un Ewondo kabilesi tarafından konuşulan dildir.
English: Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
Turkish: Çok önemli olmayan bir şey hakkında neden endişe ediyorsun?
English: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
Turkish: Yönetmen seni azarladı.
English: The director reprimanded you.
Turkish: Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.
English: If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Turkish: Sorun bir salyangoz hızında ilerliyor.
English: The issue is proceeding at a snail's pace.
Turkish: Tom ucu ucuna yetişti.
English: Tom barely made it in time.
Turkish: O restoranın yemekleri o kadar da iyi değildi.
English: The food at that restaurant wasn't all that great.
Turkish: Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.
English: I thought I'd get in some target practice.
Turkish: O cüzzamlı. Yanına yaklaşma.
English: He's afflicted with leprosy. Don't go near him.
Turkish: Umudunu kaybetmeye başlıyordu.
English: She was beginning to get desperate.
Turkish: Adetim beş hafta gecikti.
English: My period is five weeks late.
Turkish: Yaradanı yarattığından tanıyabilirsin fikrindeyim. Ve dünya bana öyle kederlerle yoğrulmuş görünüyor ki birinin bunu kasten yarattığını düşünmektense kimse tarafından yaratılmadığına inanmayı yeğlerim.
English: I am of the opinion that you would recognize a creator by his creation, and the world appears to me to be put together in such a painful way that I prefer to believe that it was not created by anyone than to think that somebody created this intentionally.
Turkish: Toparlan biraz da sinemaya gidelim.
English: Tidy up a bit and we'll go to the movies.
Turkish: Gelecek yıl tavşan yılı.
English: Next year is the year of the rabbit.
Turkish: Bir insanın canını almak her zaman mı yanlış?
English: Is it always wrong to take a human life?
Turkish: Uzun vadede fayda sağlayabilecek alanlara yatırım yapılmamıştı.
English: The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term.
Turkish: Harici düşmanları yenmek yetmez, dahili düşmanları da imha etmek lazımdır.
English: It is not enough to defeat our external enemies, it is also necessary to exterminate our internal enemies.
Turkish: Güzel bir sohbet ettik.
English: We held a pleasant conversation.
Turkish: Sana hiç karışmayan bir sevgilin oldu mu?
English: Have you ever had a lover who was never in the way?
Turkish: Onun dışında herkes soruyu cevapladı.
English: Apart from her, everybody answered the question.
Turkish: Mary'nin Tom dışında sadece bir erkek arkadaşı oldu.
English: Mary has only ever had one other boyfriend, apart from Tom.
Turkish: Buna neden karışmak isteyeyim?
English: Why would I want to have anything to do with this?
Turkish: Harrison'ın okuyup yazamadığını iddia ettiler.
English: They claimed that Harrison could not read or write.
Turkish: Yardımımı kabul etmesini sağladım.
English: I got him to accept my help.
Turkish: Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.
English: Circumstances forced us to cancel our appointment.
Turkish: Nasılsa altıya kadar çalışmam var.
English: I've got practice till six anyway.
Turkish: Tom zararı karşılamaya gönüllü oldu.
English: Tom volunteered to pay for the damages.
Turkish: Sinirini bozuyor muyum?
English: Am I annoying you?
Turkish: Kız kardeşimin sinirini bozuyorum.
English: I am annoying my sister.
Turkish: Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?
English: I'm not annoying anyone, am I?
Turkish: Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor.
English: I get annoyed when I am kept waiting.
Turkish: Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.
English: I get annoyed when I am kept waiting.
Turkish: Suşi lezzetli.
English: Sushi is delicious.
Turkish: Benimkini ödünç aldı.
English: She borrowed mine.
Turkish: Bu bir çekiç. Benim değil; onu bir arkadaştan ödünç aldım.
English: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
Turkish: Kendini yeni bir arabayla ödüllendirdi.
English: He treated himself to a new car.
Turkish: O güzel uçlu bir kurşun kalem kullanır.
English: He uses a pencil with a fine point.
Turkish: Denizdeki o kalış ona yeni enerji verdi.
English: That stay at sea gave him new energy.
Turkish: Artık onun hakkında konuşmamayı kabul ettiğimizi düşündüm.
English: I thought that we had agreed not to talk about that anymore.
Turkish: Bir yerel çağrı yapmak istiyorum, numara 20-36-48
English: I want to make a local call, number 20-36-48.
Turkish: Beyaz erik brendisi bir kompostoda eşit ölçüde lezzetlidir.
English: Mirabelles are equally delicious in a compote.
Turkish: Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.
English: Too high expectations are often a cause for disappointment.
Turkish: O, mobilyasını elden çıkardı. Bu şekilde, o kendini ve köpeğini besleyebilecek.
English: She sold off her furniture. In this way, she will be able to feed herself and her dog.
Turkish: Tom haksızlığı reddetti.
English: Tom has denied wrongdoing.
Turkish: Fransızcada çok tecrübeli olan birini arıyoruz.
English: We're looking for somebody who is well versed in French.
Turkish: Neden onlar sadece gelip bizi almıyorlar?
English: Why don't they just come and get us?
Turkish: Bir gün borcunu ödemek zorunda kalacaksın.
English: One day you will have to pay your debt.
Turkish: Hayır, Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden değilim.
English: No, I'm not from the United States.
Turkish: Biz aday için oy kullandık.
English: We voted for the candidate.
Turkish: O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.
English: On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Turkish: O en yüksek hızda sürüyor.
English: He is driving at top speed.
Turkish: Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.
English: That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
Turkish: Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.
English: This sentence has a predicate but no subject.
Turkish: Ben onunla sorunlar yaşıyorum.
English: I'm having problems with him.
Turkish: Ona asla zarar vermezdim.
English: I would never hurt him.
Turkish: Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.
English: Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Turkish: Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.
English: The Battle for Quebec was the turning point in the war.
Turkish: Şu anda ne gördüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know what you see right now.
Turkish: Çok geçmeden yeni dönem başlar.
English: It will not be long before the new term begins.
Turkish: O iyileşir iyileşmez tekrar yürümeye başladı.
English: We began to walk again as soon as she was recovered.
Turkish: Onun kitaplarında her zaman mevcut olan temalar vardır.
English: There are themes that are always present in his books.
Turkish: O sadece okul müdürü oldu.
English: He has just become headmaster.
Turkish: İşi almak için kendimi ikna edemedim.
English: I couldn't bring myself to take the job.
Turkish: Bebeğe iyi bakılmalı.
English: The baby must be taken good care of.
Turkish: O, merdivenlerden aşağıya koşarak geldi.
English: He came rushing down the stairs.
Turkish: Söyleyecek bir şeyi yoktu, bu yüzden o gitti.
English: He had nothing to say, so he left.
Turkish: Biz bir şey yapmıyoruz, değil mi?
English: We're not doing anything, are we?
Turkish: Tom kesinlikle çok çığlık atar.
English: Tom sure screams a lot.
Turkish: Bir yıl içinde Boston'a taşınıyoruz.
English: We're moving to Boston in a year.
Turkish: Biz beyzbol oynamak için geldik.
English: We're just here to play baseball.
Turkish: Biz sadece beyzbol oynamak için buradayız.
English: We're just here to play baseball.
Turkish: Tom bir kahraman olmak istiyor.
English: Tom wants to be a hero.
Turkish: Bu şehri yeniden inşa edeceğiz.
English: We're going to rebuild this city.
Turkish: Tom hiç meşgul değildi.
English: Tom wasn't busy at all.
Turkish: Onların her ikisine de ihtiyacımız olacak.
English: We're going to need both of them.
Turkish: Tom hiç gücenmiş değildi.
English: Tom wasn't hurt at all.
Turkish: Meyve çikolatadan daha sağlıklıdır.
English: Fruit is healthier than chocolate.
Turkish: Bana aynı şeyi tekrar tekrar söylettirme.
English: Don't make me say the same thing over and over again!
Turkish: Ağzı koktuğu için atı vurdum.
English: I shot the horse because it had bad breath.
Turkish: İki genç adam son iki hafta içinde Avustralya plajlarında kaplan köpekbalıkları tarafından öldürüldü.
English: Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.
Turkish: Bir yara bandı alabilir miyim?
English: Can I have a Band-Aid?
Turkish: Bu on yıl boyunca burada yaşıyorum.
English: I have been living here for these ten years.
Turkish: Üç kere düşün bir kere söyle.
English: Measure thrice, cut once.
Turkish: Üç kere ölç, bir kere kes.
English: Measure thrice, cut once.
Turkish: Yenilgi onu tamamen ezdi.
English: The defeat completely crushed him.
Turkish: Her su molekülü, bir oksijen atomuna bağlı, iki hidrojen atomundan oluşmaktadır.
English: Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Turkish: John beni gördüğünde ben işyerine gidiyordum.
English: I was going to work when John saw me.
Turkish: Onun öksürük nöbeti vardı.
English: She had a fit of coughing.
Turkish: Rulet sadece şans hakkında değil.
English: The roulette is not only about luck.
Turkish: O yaralı olmasaydı kazanabilirdi.
English: If he hadn't been injured, he might have won.
Turkish: O çok iyi görünümlü.
English: He is very good-looking.
Turkish: O çok yakışıklı.
English: He is very good-looking.
Turkish: Onun hakkında birlikte düşünelim ve biraz hayal kuralım.
English: Let us think about it together and dream a little.
Turkish: Kilitli kapıdan nasıl geçtiğin benim için bir bilmece.
English: It's a puzzle to me how you got through the locked door.
Turkish: Bu bilet götürene bir çikolatalı dondurma hakkı tanır.
English: This ticket entitles the bearer to one chocolate ice cream.
Turkish: Biz şimdi yarattığımız cennetten korkuyoruz.
English: Now we are afraid of the paradise we created.
Turkish: Sen bundan daha iyi bir yere aitsin.
English: You belong in a better place than this.
Turkish: Dan iki ayrı hayat yaşıyordu.
English: Dan was living two separate lives.
Turkish: Blümchen denilen bir Alman şarkıcı hakkında duydun mu?
English: Have you heard about a German singer called Blümchen?
Turkish: Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.
English: Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.
Turkish: O sandalyeyi ona verebilir misin?
English: Can you give that chair to her?