beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: İkiz olan Mary ve ben kimliklerimizi değiştirerek ve herkesi kandırarak kendimizi eğlendirirdik.
English: Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
Turkish: O kendini öldürmek üzereydi.
English: She was on the verge of killing herself.
Turkish: Zalim hükümetler sık ​​sık siyasi rakiplerini hapsederler.
English: Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
Turkish: Başvuru formuna fotoğrafınızı yapıştırmanız önemlidir.
English: It is important that you attach your photo to the application form.
Turkish: Bu nedenle bütün kadınlar yapar.
English: Thus do all women.
Turkish: Bu konuda size katılıyorum.
English: In that regard, I agree with you.
Turkish: Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
English: In that regard, I agree with you.
Turkish: Eduardo Roberto'dan daha gençtir.
English: Eduardo is younger than Roberto.
Turkish: Onları neredeyse hiç göremedim.
English: I was hardly able to see them.
Turkish: O, merdivene tırmandı.
English: He climbed up the ladder.
Turkish: Öyle bir şerefsizin suyunu bile içmem.
English: I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
Turkish: Milli kurtarma ekipleri beklemede Japonya'ya uçmaya hazır.
English: National rescue teams are on standby ready to fly to Japan.
Turkish: Ben rahatlatıcı bir konuşma yaptım.
English: I had a relaxing talk.
Turkish: Ana'nın bir kız kardeşi yok.
English: Ana doesn't have a sister.
Turkish: Ben son derece hızlı yürüdüğüm için son treni yakaladım.
English: I caught the last train because I walked extremely quickly.
Turkish: Bu vücutta hayat yok.
English: There's no life in this body.
Turkish: Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.
English: I'm surprised to hear you say that.
Turkish: Maria matematikte ona yardım etmemi istedi.
English: Maria asked me to help her with her math.
Turkish: Bir sürü kötü dişim var.
English: I have a lot of bad teeth.
Turkish: O gerçek bir hikayeydi.
English: It was a true story.
Turkish: Ne söylediğini anlayamıyorum.
English: I can't make head or tail of what you say.
Turkish: Bir haritada Porto Riko'nun yerini bulun.
English: Locate Puerto Rico on a map.
Turkish: Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.
English: It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Turkish: Ben iliklerime kadar ıslandım.
English: I'm soaking wet.
Turkish: Neden artık o bana cevap yazmayı durdurdu?
English: Why did she stop replying to me?
Turkish: Neden artık o bana cevap yazmıyor?
English: Why did she stop replying to me?
Turkish: Her şeyi olan biri her şeyi kaybedebilir.
English: The one who has everything can lose everything.
Turkish: O, planın temel amacını açıkladı.
English: He explained the plan's main objective.
Turkish: Sen kesinlikle artık çok aç olmalısın.
English: You must certainly be very hungry now.
Turkish: O çok uzakta yaşıyor.
English: He lives a long way away.
Turkish: Senden nefret eden herkese iyi davran.
English: Be good to everyone who hates you.
Turkish: O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.
English: He explained the literal meaning of the sentence.
Turkish: Affedersiniz ama şu anda meşgulüm.
English: Excuse me, but I'm tied up now.
Turkish: O, zevkten dört köşe oluyor.
English: She's jumping with joy.
Turkish: Tom'un iyi olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom is OK.
Turkish: Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.
English: The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
Turkish: Benim hobim okumaktır.
English: My pastime is reading.
Turkish: Tabii ki, neden olmasın.
English: Sure, why not.
Turkish: Herkes çiftler oluşturdu ve dans etmeye başladı.
English: Everyone paired off and began dancing.
Turkish: İstediğiniz gibi kendinizi ifade edin.
English: Express yourself as you please!
Turkish: Partiyi kaçırdığım için bir bahane uydurdum.
English: I concocted an excuse for missing the party.
Turkish: Eğer çok soru sorarsan kızgın olma eğilimindedir.
English: He tends to get angry if you ask a lot of questions.
Turkish: Bu düpedüz deli.
English: This is utterly insane.
Turkish: Bu yol nereye götürüyor?
English: Where does this road lead?
Turkish: Canım şimdi bunu yapmak istemiyor.
English: I don't feel like it now.
Turkish: Zaten Tom'la konuştun mu?
English: Have you already talked with Tom?
Turkish: O kalın kitabı gördün mü?
English: Have you seen that thick book?
Turkish: Herkes ne hakkında alkışlıyor?
English: What is everyone clapping about?
Turkish: Neden herkes alkışlıyor?
English: What is everyone clapping about?
Turkish: Çocuklar hayatımızın çiçekleridir.
English: Children are the flowers of our life.
Turkish: O, hasta hissettiği için okuldan dönüşte evde kaldı.
English: Feeling sick, he stayed home from school.
Turkish: Bu tornavida herhangi bir şekilde kullanılması için çok küçük.
English: This screwdriver is too small to be any use.
Turkish: Onunla konuşmak zor.
English: It's difficult to speak with him.
Turkish: Lütfen beni affet.
English: Pardon me, please.
Turkish: Onun evi ve benimki bitişik.
English: His house and mine are adjacent.
Turkish: Evi izlemem söylendiği için bugün dışarı çıkamam.
English: I can't go out today as I've been asked to watch the house.
Turkish: Evde oturmam söylendiği için bugün dışarı çıkamam.
English: I can't go out today as I've been asked to watch the house.
Turkish: Tom bir anda ortaya çıktı.
English: Tom appeared out of nowhere.
Turkish: Tom apansız ortaya çıktı.
English: Tom appeared out of nowhere.
Turkish: Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.
English: When I was a child, I would often call on him on Sunday.
Turkish: Senin anlayacağını düşündüm.
English: I figured you would understand.
Turkish: O bana yabancı değil.
English: She is no stranger to me.
Turkish: O, komik hikayelerle bizi eğlendirdi.
English: He amused us with funny stories.
Turkish: Onu iki günde bir ziyaret ederim.
English: I call on him every other day.
Turkish: Bizim çocuğumuz köpekleri sever ama ben kedileri tercih ederim.
English: Our child likes dogs, but I prefer cats.
Turkish: Onun ofisini bulmak kolaydı.
English: It was easy to find his office.
Turkish: Onun aşçılığı en iyisidir.
English: Her cooking is the best.
Turkish: Biz borçlularımızı affettiğimiz için siz bizim borçlarımızı affedin.
English: And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Turkish: Zamanın varsa onun galerisine uğramalısın.
English: You should drop by his gallery if you have time.
Turkish: Bildiğim kadarıyla, bu kimyasal mikropların üremesini engelleyecek.
English: To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Turkish: Mavi telefon masanın üstünde.
English: The blue telephone is on the table.
Turkish: O bu konu hakkında konuşmamı istemiyor.
English: She doesn't want me to speak about this matter.
Turkish: Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
English: It would be counter-productive to do such a thing.
Turkish: O beni evimden almak için gelecek kadar yeterince kibardı.
English: She was kind enough to come pick me up at my house.
Turkish: Şimdi konuşma sırası benim.
English: Now the floor is mine.
Turkish: O ona gerçekten sert baktı.
English: He stared at her really hard.
Turkish: Bir gün ABD bir kadın başkan seçecek ve bu güzel olmayacak.
English: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
Turkish: Kız sınıf arkadaşları tarafından gülündükten sonra bile üzgün değildi.
English: The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
Turkish: Biz pazar günü ve diğer tatiller sırasında zamanımızın gerçekten sadece bizim olduğunu düşünmek eğilimindeyiz.
English: We tend to think that our time is really only ours on Sunday and during the holidays.
Turkish: Dürüst bir hayat Allah'ı memnun ediyor.
English: An honest life is pleasing to God.
Turkish: Radyo sel olasılığı hakkında bizi uyardı.
English: The radio warned us of the possibility of flooding.
Turkish: İnsanlar ölümlü müdür?
English: Are humans mortal?
Turkish: Özellikle acelemiz olduğunda otobüsümüz geç gelir.
English: Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
Turkish: Klingonca konuşamam.
English: I can't speak Klingon.
Turkish: Mehtap gerçekten güzel.
English: The moonlight is really beautiful.
Turkish: Onu tekrar yapacak mısın?
English: Are you going to do it over again?
Turkish: Merhaba, nasılsın!
English: Yo, my man!
Turkish: Ebeveynlerin nasıl?
English: How are your parents doing?
Turkish: Senin annen altı dil konuşuyor - Bu çılgınlık.
English: Your mom speaks six languages — that's nuts.
Turkish: İzin ver! İlk servis.
English: Let! First service.
Turkish: Ben internette arama yapmak için Yahoo'yu kullanırım.
English: I use Yahoo! to search on the internet.
Turkish: Kendine bu kadar sert olma.
English: Don't be so harsh on yourself.
Turkish: Bakan kilit bir konuma yakın arkadaşlarından birini seçti.
English: The minister elected one of his close friends to a key position.
Turkish: Bir şey yaparken en iyisini yapmalısın.
English: In doing anything, you must do your best.
Turkish: Bir şey yaparken elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
English: In doing anything, you must do your best.
Turkish: O her şeyi ödeyecek.
English: She will pay for everything.
Turkish: Çekeceğimiz var.
English: There's going to be hell to pay.
Turkish: Kıyamet kopacak.
English: There's going to be hell to pay.
Turkish: Bu etin kötü bir kokusu var.
English: This meat has a bad smell.
Turkish: Neden sadece Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you just go talk to Tom?
Turkish: Ünlü olmak ister misin?
English: Do you want to become famous?
Turkish: Bunlar beni ağlatan sözler.
English: These are the words that make me cry.
Turkish: O iki saat sonra öldü.
English: She died two hours later.
Turkish: Şimdi çıkmak için çok geç.
English: It's too late to get out now.
Turkish: Sadece canım matematik ödevi yapmak istemiyor.
English: I just don't feel like doing my math homework.
Turkish: Bunu benden dolayı söylemiyorum.
English: I say this not because of me.
Turkish: Tıbbi tedavi olmasaydı hasta ölebilirdi.
English: The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.
Turkish: Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek bir şey diyecektir.
English: Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Turkish: İşler göründükleri kadar kötü değil.
English: Things are not as bad as they seem.
Turkish: İşler göründükleri kadar kötü değil.
English: Things aren't as bad as they seem.
Turkish: Tom en az haftada bir kez dişlerini diş ipiyle temizler.
English: Tom flosses his teeth at least once a week.
Turkish: Tom konsere gitmek için heyecanlıydı.
English: Tom was excited to go to the concert.
Turkish: Gitmemi ve onunla konuşmamı ister misin?
English: Do you want me to go and have a word with him?
Turkish: Neden sadece onunla konuşmaya gitmiyorsun?
English: Why don't you just go talk to him?
Turkish: Ona katlanamadığımı biliyorsun.
English: You know I can't stand her.
Turkish: Neyi çok eğlenceli buluyorsun?
English: What do you find so amusing?
Turkish: Ne zaman onunla evleneceksin?
English: When are you going to marry him?
Turkish: Onunla evlenecek misin? "Hayır, evlenmeyeceğim."
English: Are you going to marry him? "No, I'm not."
Turkish: Onunla evlenecek misin?
English: Are you going to marry him?
Turkish: Onunla evlenecek misin?
English: Are you going to marry her?
Turkish: Birkaç günlüğüne kalacak bir yere ihtiyacım var.
English: I need a place to stay for a couple of days.
Turkish: Biraz öne doğru eğilebilir misin?
English: Can you lean forward a bit?
Turkish: Dünyanın güneşin etrafında gezindiğinden emindik.
English: We were sure the Earth went around the Sun.
Turkish: Ahır çiftlik evinin arkasında.
English: The stable is behind the farm house.
Turkish: Her şeyi bilmek isteyenler çabuk yaşlanacaklar.
English: Those who want to know everything will age quickly.
Turkish: Bir kadına sırrını güven ama onu dilini kesip kopar!
English: Trust a woman with your secret, but cut off her tongue!
Turkish: Gözlerini yukarı kaldır ve yıldızları göreceksin.
English: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
Turkish: Eğer bir köpeği dövmek istiyorsan, her zaman bir sopa bulabilirsin.
English: If you want to beat a dog, you can always find a stick.
Turkish: Çim yetişmeden önce at ölür.
English: Before the grass grows, the horse dies.
Turkish: Bütün atlar saman yemez.
English: Not all animals eat hay.
Turkish: Küçük kargaların büyük gagaları vardır.
English: Small crows have the largest beaks.
Turkish: Soranlar gerçeği arayacak.
English: Those who ask will seek the truth.
Turkish: Yaşlı bir adama "bugün canını sıkan ne?" yi sormak yerine "Nasılsın?" diye sorma.
English: Don't ask the old man "How are you?", instead ask him "What's bothering you today?".
Turkish: Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.
English: The thieves fled when the police arrived.
Turkish: Lütfen bana kurşunkalem verebilir misin?
English: Could you please give me the pencil?
Turkish: Bu imkansız olarak düşünülmemeli.
English: You wouldn't believe it.
Turkish: Yardım çağırabilir misin?
English: Can you call for help?
Turkish: Yapacak bir sürü işim var.
English: I have a ton of things to do.
Turkish: Yangının bu kata da ulaştığını duvardaki kurumdan görebilirsiniz.
English: You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.
Turkish: Subay askerlerinde cesaret uyandırdı.
English: The officer aroused courage in his soldiers.
Turkish: Tom kendi başına çalışarak mükemmel şekilde Fransızca öğrendi.
English: Tom learned French perfectly studying by himself.
Turkish: Onun kurşun kalemini çiğnemek gibi kötü bir alışkanlığı var.
English: She has a bad habit of chewing on her pencil.
Turkish: Tüm itirazlarıma rağmen evden ayrıldı.
English: Even after all of my objections, she left home.
Turkish: Filler bisiklete binemez.
English: Elephants can't ride a bicycle.
Turkish: O olduğunu düşündüğün şey değil.
English: She is not what you think she is.
Turkish: Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.
English: It transmits movement by belts and pulleys.
Turkish: Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.
English: The advancement of modern medicine was a long process.
Turkish: Bir Bay Brown telefonda seni istiyor.
English: A Mr Brown wants you on the phone.
Turkish: Kendini İngilizce olarak ifade edebilmek ve İngiliz dilini mükemmel şekilde öğrenmek arasında çok büyük bir fark var.
English: There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.
Turkish: Tom Mary'nin onun yanında oturabilmesi için taşındı.
English: Tom moved over so that Mary could sit next to him.
Turkish: Onun parmağı kanıyor.
English: His finger bleeds.
Turkish: Ben onu başka bir delikanlıdan daha çok seviyorum.
English: I love him more than any other boy.
Turkish: Üzgünüm, ama yumurtalar nerede ?
English: I'm sorry, but where are the eggs?
Turkish: Kocam hastaneye yatırıldığı için onun adına ben yazıyorum.
English: Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
Turkish: Soja proteinlerle dolu hayvanlar için bir gıda maddesidir.
English: Soy is a food for animals that's full of protein.
Turkish: Benden imkansızı yapmamı istiyorsunuz.
English: You are asking me to do the impossible.
Turkish: Bu köpek yavrularını köpekleri seven birine vereceğim.
English: I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
Turkish: Bu Ryo'nun el yazısı ile bir mektup.
English: This is a letter in Ryo's handwriting.
Turkish: Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.
English: But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Turkish: Bay Yamazaki iyileşmeden uzun süre önce değildi.
English: It was not long before Mr Yamazaki recovered.
Turkish: Parayı hiç önemseme.
English: Don't mind the money at all.
Turkish: Kitap ve kurşunkalem nerede?
English: Where are the book and the pencil?
Turkish: Sen muhtemelen onu kontrol ediyorsun.
English: You probably control it.
Turkish: Eğer o masumsa bundan şu sonuç çıkar ki onun karısı suçlu.
English: If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
Turkish: Ben gülmemeye çalıştım.
English: I tried to keep from laughing.
Turkish: O bize ilginç bir hikaye anlattı.
English: He recounted an interesting story to us.
Turkish: Benim bölümünde çocuklar çok kibar.
English: The guys in my department are very nice.
Turkish: Neden kendi işlerine bakmıyorsun?
English: Why don't you tend to your own affairs?
Turkish: Ben gece geç saatlere kadar yatmam.
English: I stay up late every night.
Turkish: Nil Nehri dünyada en uzundur.
English: The Nile River is the longest in the world.
Turkish: İt iti ısırmaz.
English: A dog does not eat a dog.
Turkish: Beni karıştırmayın.
English: Don't mix me up.
Turkish: Neden düşüp ölmüyorsun?
English: Why don't you just drop dead?
Turkish: Ayrıca çeşitlerimizde mercimeğimiz var.
English: We also have lentils in our assortment.
Turkish: Ben elimden geleni yaptım.
English: I have done what I could.
Turkish: Dışarıda olacağım.
English: I'll be right out.
Turkish: Küçük kız kardeşim gençken evlendi.
English: My younger sister got married in her teens.
Turkish: Yüz çiçek açsın!
English: Let a hundred flowers bloom!
Turkish: Bazı şeylerin söylenmeden kalması daha iyidir.
English: Some things are better left unsaid.
Turkish: Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.
English: Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Turkish: Zaten uyumaya gitme zamanı.
English: It's already time to go to sleep.
Turkish: Bekle, burada ne yapıyorsun?
English: Wait, what are you doing here?
Turkish: Şimdi kızım benden korkuyor.
English: Now my daughter is afraid of me.
Turkish: Başka birinin işi olduğu için ben arabayı boşaltmayacağım.
English: I won't unload the car because that's somebody else's job.
Turkish: Bir günde beş yeni İngilizce kelime öğrenirsen yılda 1,825 kelime yapar ve yüz yılda 182,620 kelime öğrenebilirsin.
English: If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
Turkish: Onun huzurunda sana konu hakkında konuşmamanı söyledim.
English: I told you not to talk about the matter in her presence.
Turkish: O mutluluktan kızarıyor.
English: She glows with happiness.
Turkish: Para beni heyecanlandırmıyor. Beni sakinleştiriyor.
English: Money doesn't excite me. It calms me.
Turkish: Bir sonraki kavşakta sağa dön.
English: Turn right at the next crossing.
Turkish: Benim sol ayağım uyuştu.
English: My left foot has gone to sleep.
Turkish: O her yönden rakiplerini geçer.
English: He surpasses his rivals in all ways.
Turkish: Onu pipona koy ve onu iç.
English: Put that in your pipe and smoke it.
Turkish: Biz onu bisiklet çalmakla suçladık.
English: We accused him of having stolen the bike.
Turkish: Şekeri uzatabilir misiniz? "Buyurun."
English: Could you pass me the sugar? "Here you go."
Turkish: Her gün koşmaya gider misin?
English: Do you go running daily?
Turkish: Burada olmaktan mutluyum.
English: I'm delighted to be here.
Turkish: Motorda bir sorun var.
English: Something's not right with the engine.
Turkish: Jane böyle kötü bir insan değil.
English: Jane is not such a bad person.
Turkish: Horoz sabahleyin "kukuriku" diye öter.
English: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
Turkish: Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.
English: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Turkish: Bu şimdiye kadar en kötü gündü!
English: Worst day ever!
Turkish: Henri IV'ün beyaz atı ne renk?
English: What colour is Henri IV's white horse?
Turkish: O, bunun Titaniğin enkazı olduğunu doğruladı.
English: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
Turkish: Bana oradaki sözlüğü uzat lütfen.
English: Hand me the dictionary there, please.
Turkish: Görüşmeye katılmayı planlıyor musun?
English: Do you plan on taking part in the interview?
Turkish: Biri yemeğini yemeden önce "afiyet olsun" demek kibarlıktır.
English: It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
Turkish: O, biz yaşayabilelim diye öldü.
English: He died so that we may live.
Turkish: Bilmem gereken şeyler var.
English: There are things I have to know about.
Turkish: Sempatinin sevgiye dönüştüğüne sık sık rastlarsınız.
English: You often find that sympathy turns into love.
Turkish: Ne zaman arabayı geri vermek zorundayım?
English: When do I have to return the car?
Turkish: Ne zaman arabayı iade etmek zorundayım.
English: When do I have to return the car?
Turkish: Yabancı bir dili iyi konuşmak zaman alır.
English: It takes time to speak a foreign language well.
Turkish: Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısındayım.
English: I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Turkish: Sen çamaşırları astın.
English: You have hung up the laundry.
Turkish: Gece geç olduğu için ve çok yorgun olduğum için bir handa kaldım.
English: Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
Turkish: Ben sıramı bekliyorum.
English: I'm waiting for my turn.
Turkish: Bu iyiye işaret değil.
English: This does not bode well.
Turkish: Onlar size ne ile vurdu?
English: What did they hit you with?
Turkish: Ben bir saat onunla konuştum.
English: I spoke with her for one hour.
Turkish: Bir an için onun adı neydi unuttum.
English: For a moment I forgot what her name was.
Turkish: O otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.
English: She went to the bus stop, and the bus took off.
Turkish: O defalarca masum olduğunu söyledi.
English: She repeated over and over that she was innocent of the crime.
Turkish: Partime on iki kişi davet ettim ama bir kişi gelemedi.
English: I invited twelve people to my party, but one person could not come.
Turkish: Hangi yol tren istasyonu?
English: Which way is the train station?
Turkish: Burada kırk dereden su getirmeyelim! Ben hamileyim ve sen çocuğun babasısın.
English: Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
Turkish: Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.
English: Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
Turkish: Otuz iki Madagascan alimi Çin'e uçuyor.
English: Thirty-two Madagascan scholars are flying to China.
Turkish: Arzu ihtiyaç ve talep arasından çıkar.
English: The desire emerges between need and demand.
Turkish: Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.
English: Next week I want to visit my friend.
Turkish: Televizyon ortam olarak her halükarda modası geçmiş.
English: Television is obsolete as a medium in any case.
Turkish: Dün yaptığım konuşma hakkında neyi çok etkileyici buldun?
English: What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday?
Turkish: Çok sıcak bir akşamdı.
English: It was a very hot evening.
Turkish: Gerçekten her zaman burada mısın yoksa değil misin?
English: Are you really always here or not?
Turkish: Sözlü güç "hakaret" ile karıştırılmamalıdır.
English: Verbal power shouldn't be confused with "insult".
Turkish: # 264405 ile hiçbir cümle yok.
English: There's no sentence with #264405.
Turkish: Bir bilgisayar gerçekten hızlı bir şekilde bir şeyler hesaplayabilir.
English: A computer can calculate things really quickly.
Turkish: Büyük bir akvaryum balığı gölette yüzer.
English: A large goldfish swims in the pond.
Turkish: Tek çıkar yol ölüm mü?
English: Is death the only possible exemption?
Turkish: Sözleri işlere çevirmek zorundasın.
English: You have to turn words into deeds.
Turkish: Sen çarmıhta pişman olacaksın.
English: You'll repent at the cross.
Turkish: Bütün gün televizyon izliyorum.
English: I watch TV all day.
Turkish: Olay yerinde on polis vardı.
English: There were ten policemen at the scene.
Turkish: Ben onların planına katılıyorum.
English: I agree with their plan.
Turkish: Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.
English: This sentence was never translated.
Turkish: Bayım, biz sipariş vermek için hazırız.
English: Sir, we're ready to order.
Turkish: Gözlerin ağlamaktan kızarmış.
English: Your eyes are red from crying.
Turkish: Üstel fonksiyonun yatay asimptotu vardır.
English: The exponential function has a horizontal asymptote.
Turkish: O, mektubu paramparça etti.
English: She ripped the letter to shreds.
Turkish: Dün iyi uyumadım.
English: I didn't sleep well yesterday.
Turkish: Ben zavallı bir köpek için üzgün hissettim.
English: I felt sorry for the poor dog.