beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ziyaret eden yazarın onuruna bir parti düzenlendi.
English: A party was held in honor of the visiting writer.
Turkish: Benim en sevdiğim pizza, Pizza Hawaii'dir.
English: My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Turkish: Ben şafaktan önce kalkarım.
English: I will get up before the day is breaking.
Turkish: Mary oyunda, yaşlı bir kadın rolünü oynadı.
English: Mary played the role of an old woman in the play.
Turkish: İşvereni, onun işbirliği için içtenlikle müteşekkirdi.
English: His employer was sincerely grateful for his cooperation.
Turkish: Acil bir durumda, asansörü değil merdiveni kullanın.
English: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Turkish: Kitapçıya nasıl giderim?
English: How do I get to the bookstore?
Turkish: Bir adam gazete okuyor.
English: A man is reading a newspaper.
Turkish: Onun Tom ile konuşması gerekiyordu.
English: He was supposed to speak with Tom.
Turkish: Sadece şeytan büyükannesi güler.
English: Only the devil laughs at his grandmother.
Turkish: Dürüstlük koltuk değneği üzerinde bir dilenci; dolandırıcılık taçlı bir prensestir.
English: Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.
Turkish: Hiç kitapçıda Taninna ile tanıştınız mı?
English: Have you ever met Taninna at the bookstore?
Turkish: Tom hafta sonu okumak için kitapçıdan bazı kitaplar ödünç aldı.
English: Tom borrowed some books from the bookstore to read over the weekend.
Turkish: İki Letonyalının olduğu yerde üç siyasi parti vardır.
English: Where there are two Latvians, there are three political parties.
Turkish: Almanya'ya mı seyahat ediyorsun?
English: Are you traveling to Germany?
Turkish: Ben bir kötümser değilim.
English: I am not a pessimist.
Turkish: Tiyatroyu severim. Ben sık sık tiyatroya giderim.
English: I like the theater. I go to the theater often.
Turkish: Üç küçük kız buz pateni pistine gidiyor.
English: Three little girls are going to the skating rink.
Turkish: Çocuklar bahçede ne yapıyor? "Onlar çiçekliğindeki dinozorla oynuyorlar."
English: What are the children doing in the garden? "They are playing dinosaur in your flower bed."
Turkish: Arapça karmaşık değil.
English: Arabic is not complicated.
Turkish: Çocuklar mantar arıyorlar ve onları eve geri getiriyorlar.
English: The children are looking for mushrooms and bringing them back to the house.
Turkish: O, o çılgınca fikri nereden aldı?
English: Where did he get that crazy idea from?
Turkish: O çok fazla kahve içer.
English: He drinks too much coffee.
Turkish: Benim yeni bir e-posta adresim var.
English: I have a new e-mail address.
Turkish: Tom kesinlikle bilen tek kişi.
English: Tom is the only one who knows for sure.
Turkish: İstediğim kadar iyi Fransızca konuşamıyorum.
English: I don't speak French as well as I want to.
Turkish: Tom Fransızcada benden çok daha iyidir.
English: Tom is much better at French than I am.
Turkish: Ben hiç pazar günü çalışmanı istedim mi?
English: Have I ever asked you to work on a Sunday?
Turkish: Tom benden biraz daha sabırlı.
English: Tom is a little more patient than I am.
Turkish: Sanırım onu yapmak için bir yükümlülüğümüz var.
English: I think we have an obligation to do that.
Turkish: Tom bizimle gitmek istiyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to want to go with us.
Turkish: Tom yapmasını söylediğimiz şeyi tam olarak yaptı.
English: Tom did exactly what we told him to do.
Turkish: Bunu hangi rafa koymamı istersin?
English: Which shelf do you want me to put it on?
Turkish: Keşke o senin kadar iyi şarkı söyleyebilse.
English: I wish he could sing as well as you.
Turkish: Keşke, o senin kadar iyi şarkı söyleyebilse.
English: I wish she could sing as well as you.
Turkish: Duralım ve biraz bacaklarımızı gerelim.
English: Let's stop and stretch our legs for a bit.
Turkish: Onun çalar saati çaldığında, Mary zaten esniyordu ve geriniyordu.
English: When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.
Turkish: Sence o buraya uyacak mı?
English: Do you think it will fit here?
Turkish: Araba park yerine uyacak.
English: The car will fit into the parking place.
Turkish: Uzun boylu adam evden çıktı.
English: The tall man came out of the house.
Turkish: Bu sabahki gazeteyi okudun mu?
English: Have you read this morning's paper?
Turkish: Kitapları daha iade etmedin mi?
English: Haven't you returned those books yet?
Turkish: Cenaze hizmetleri katedralde düzenlenecek.
English: Funeral services will take place in the cathedral.
Turkish: Cenaze hizmetleri katedralde yapılacak.
English: Funeral services will take place in the cathedral.
Turkish: Fikrinizi somut bir biçimde ifade edin.
English: Express your idea concretely.
Turkish: Kaybedecek hiç zaman yok: benim testim yarın.
English: There is no time to lose: my test is tomorrow.
Turkish: İster inan ister inanma, o bir yumurta bile pişiremez.
English: Believe it or not, she cannot even cook an egg.
Turkish: Çocuklar bahçede ne yapıyorlar?
English: What are the children doing in the garden?
Turkish: Bu kasabada, sadece bir tane tren istasyonu var.
English: In this town, there is only one train station.
Turkish: Ben siyasetle ilgili değilim.
English: I am not interested in politics.
Turkish: Okulda Fransızca öğreniyoruz.
English: At school, we learn French.
Turkish: Sizinle tanıştığım için gerçekten mutluyum.
English: I am indeed happy to meet you.
Turkish: Sensiz Boston'a gitmemem gerekirdi.
English: I shouldn't have gone to Boston without you.
Turkish: Tom'la ne zaman buluşmayı planlıyorsun?
English: What time are you planning to meet Tom?
Turkish: Neyse ki, Tom emniyet kemerini takıyordu.
English: Luckily, Tom was wearing his seat belt.
Turkish: Bize kendiniz hakkında bir şeyler söyleyin.
English: Please tell us something about yourself.
Turkish: Her şey tozla kaplıdır.
English: Everything is covered with dust.
Turkish: Tesadüfen ona rastladım.
English: I ran into her by chance.
Turkish: Onun kahve renkli ayakkabıları var.
English: She has coffee-colored shoes.
Turkish: Onun, kahve renkli ayakkabıları var.
English: He has coffee-colored shoes.
Turkish: Harika! Birlikte gideceğiz.
English: Great! We'll go together.
Turkish: Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.
English: Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.
Turkish: Tom bir sabahçıdır.
English: Tom is an early riser.
Turkish: Her şey son anda çözüldü.
English: Everything was solved at the last moment.
Turkish: Herkes onun yalanına inanıyordu.
English: Everyone believed his lie.
Turkish: Herkes oturma odasında toplandı.
English: Everybody was gathered in the living room.
Turkish: Sonunda, ikna olacak.
English: Eventually, you'll be convinced.
Turkish: O, madeni paraların tarihi hakkında bir kitap çıkardı.
English: He took out a book about the history of coins.
Turkish: O, madeni paraların tarihi hakkında kitap yayınladı.
English: He published the book about the history of coins.
Turkish: Bunların hiçbirini beğenmiyor musun?
English: Don't you like any of these?
Turkish: Onun bize anlattığı her şey sadece uydurmaydı.
English: Everything he told us was pure fabrication.
Turkish: Jamaikalı insanlar İngilizcenin bir kreol sürümünü kullanırlar.
English: Jamaican people use a creole version of English.
Turkish: Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi.
English: In some cases, pidgin became a first language.
Turkish: Ben bunun iyi bir girişim olduğunu düşünüyorum.
English: I consider this to be a good initiative.
Turkish: Ben randevu için gelmedim ve ben de aramadım.
English: I didn't show up for the appointment and I also did not call.
Turkish: Kaybedecek hiç zamanım yok: Yarın sınavıma giriyorum.
English: I have no time to lose: I am taking my exam tomorrow.
Turkish: Paranı madeni para olarak istiyor musun?
English: Do you want your money in coins?
Turkish: O, konuşmasını yapmadan hemen önce kalabalığa el salladı.
English: He waved to the crowd immediately before he delivered his speech.
Turkish: Domuz filetosundan hoşlanır mısın?
English: Do you like pork loin?
Turkish: İçki satmak için ruhsatın var mı?
English: Do you have a license to sell liquor?
Turkish: Evinde bir şömine var mı?
English: Do you have a fireplace in your home?
Turkish: Pidginler kölelik nedeniyle yaratılmıştır.
English: Pidgins were created because of slavery.
Turkish: Onlar sömürgecilikle ilgililer.
English: They are related to colonization.
Turkish: Quebec'te insanlar Fransızca kullanımını tercih ederek, İngilizce kullanımından kaçınma eğilimindedirler.
English: In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.
Turkish: Çevirilerde uyarlamalar olmalıdır.
English: There must be adaptations in the translations.
Turkish: Onlar, özellikle eğitimli insanlar, çok İngilizce konuşurlar.
English: They speak English a lot, especially the educated people.
Turkish: Benim noktalamam kusursuz değildir.
English: My punctuation isn't perfect.
Turkish: Neyi kaçırıyor olduğunu bilmiyorsun.
English: You don't know what you're missing.
Turkish: Çocuk, mektubu görmüyor.
English: The boy doesn't see the letter.
Turkish: Alman operasının bir hayranıyım.
English: I'm a fan of German opera.
Turkish: Fransız operasını sever misin?
English: Do you like French opera?
Turkish: İtalyancada nasıl "makarna" diyorsunuz?
English: How do you say "pasta" in Italian?
Turkish: O, Klingon operasının bir hayranıdır.
English: He's a fan of Klingon opera.
Turkish: Kendini kontrol et. Heyecanlanma.
English: Control yourself. Don't get excited.
Turkish: Özlülük bir erdemdir.
English: Conciseness is a virtue.
Turkish: Bu kopyayı orijinalle karşılaştır.
English: Compare this copy with the original.
Turkish: Haydi, el sıkışın çocuklar!
English: Come on, shake hands, boys!
Turkish: Eşcinsel evlilik burada yasaldır.
English: Gay marriage is legal here.
Turkish: Hoş geldiniz mahkumlar... Yani, misafirler.
English: Welcome, prisoners... I mean, guests.
Turkish: Ona dikkat et. O bir Don Juan.
English: Be careful with him. He's a Don Juan.
Turkish: Bu noktada, o geldi.
English: At this point, he arrived.
Turkish: Sonunda, biz ondan kurtulduk.
English: At last, we got rid of him.
Turkish: Dün gece iyi vakit geçirdin mi?
English: Did you have a good time last night?
Turkish: O gelir gelmez ona söylerim.
English: As soon as he arrives, I'll tell him.
Turkish: Tüm malzemeler tükendi.
English: All the supplies ran out.
Turkish: İskender büyük bir fatihti.
English: Alexander was a great conqueror.
Turkish: Daha sonra, tanıklar ifade verdi.
English: Afterwards, the witnesses testified.
Turkish: Öldüğü zaman tüm ailesi onun etrafındaydı.
English: All his family was around him when he died.
Turkish: Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun?
English: Are you talking about my friend?
Turkish: Dürüstçe mi konuşuyorsun?
English: Are you speaking frankly?
Turkish: Bunu tesadüfen buldum.
English: I found it by chance.
Turkish: Ben onunla karşılaştım.
English: I happened to run into her.
Turkish: Bu çevrede pazar günleri çok az etkinlik var.
English: There's very little activity around here on Sundays.
Turkish: Tom'un Mary'ye yaptığı şekilde davranma hakkı yoktu.
English: Tom had no right to treat Mary the way he did.
Turkish: Bütün mesele hakkında gizemli bir hava vardı.
English: There was an air of mystery about the whole affair.
Turkish: Bir mil karede 640 dönüm vardır.
English: There are 640 acres in a square mile.
Turkish: Yetişkin eğitimi projemizde yabancı dil dersleri vardır.
English: There are classes in foreign languages in our adult education project.
Turkish: Biz zamana karşı mücadele ediyoruz.
English: We're fighting against time.
Turkish: O, Fransızcayı bırak İngilizce konuşmaz.
English: She doesn't speak English, let alone French.
Turkish: Biz bütün ziyaretçilere aynı davranırız.
English: We treat all visitors alike.
Turkish: Biz her şey üzerinde anlaştık..
English: We have agreed on everything.
Turkish: Her iyi dövüşçünün antrenman maçı yapılan bir boksöre ihtiyacı vardır.
English: Every good fighter needs a sparring partner.
Turkish: Gözleme çok lezzetli.
English: The waffle is very tasty.
Turkish: Biz bunu çok avantajlı koşullar altında yaptık.
English: We did this under very advantageous conditions.
Turkish: Küçük bir orman deresi yosun kaplı ağaçların arasında akıyordu.
English: A small forest brook flowed between the moss-covered trees.
Turkish: Biz buluş çağında yaşıyoruz.
English: We are living in the age of invention.
Turkish: Bir sincap yosunlu kütüklerin üzerinde zıplıyordu.
English: A squirrel is hopping over the mossy logs.
Turkish: Amcamız öldüğünde biz mülkü elde ettik.
English: We acquired the property when our uncle died.
Turkish: Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.
English: Tom cleared away the mossy, rotten wood.
Turkish: Nemli hava, onun sağlığını etkiler.
English: The damp weather affects his health.
Turkish: O yosunlu ağaç kütüğün üstüne oturdu.
English: He sat on a mossy tree stump.
Turkish: Kim başkan gibi hareket ediyor?
English: Who is acting as head?
Turkish: Bunu sana verebilmem için daha sonra buluşmalıyız.
English: We should meet up later, so that I can deliver this to you.
Turkish: O, eylemi nerede gördü?
English: Where did he see action?
Turkish: Üniversiteye ne zaman kabul edildiniz?
English: When were you admitted to the university?
Turkish: Merhaba'dan sonra cümlenin geri kalanı italik olmalıdır.
English: The rest of the sentence after "Hello" should be italicized.
Turkish: Onun adından önceki kelimenin altı çizilmelidir.
English: The word before his name should be underlined.
Turkish: Her fırsattan yararlanın.
English: Take advantage of every opportunity.
Turkish: New York'taki büyük bir reklam firmasında çalışıyor.
English: She works for a big advertising firm in New York.
Turkish: XYZ'den önceki kelime sarı ile vurgulanmalı.
English: The word before "XYZ" should be highlighted in yellow.
Turkish: Onun çok mutsuz bir ilişkisi vardı.
English: She had a very unhappy affair.
Turkish: Diğeri iyi değil.
English: The other one is no good.
Turkish: Bir ihtimal Profesör Brown'ı biliyor musunuz?
English: Do you know Professor Brown by any chance?
Turkish: İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.
English: The British Army was stranded at Dunkirk.
Turkish: Ben giyinirken geriye döner misin?
English: Do you mind turning around while I get dressed?
Turkish: Bütün gündür seni bekliyorum.
English: I've been waiting for you all day.
Turkish: Öğleden sonra ayrılıyorum.
English: I'm leaving in the afternoon.
Turkish: Ben mümkünse hava yoluyla gitmek istiyorum.
English: I want to go by air if possible.
Turkish: Daha sonra gelip beni gör.
English: Come and see me afterwards.
Turkish: Almanlar Kraliyet Hava Kuvvetlerini imha etmeyi ve İngiltere'yi işgal etmeyi planladılar.
English: The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.
Turkish: Sıcak havada, su hızla buharlaşır.
English: In hot weather, water evaporates quickly.
Turkish: Tom bazı kirli bulaşıkları lavaboya bıraktı.
English: Tom left some dirty dishes in the sink­.
Turkish: Lavaboda kirli bulaşıklar var.
English: There are dirty dishes in the sink.
Turkish: Canım, utangaç olma!
English: My dear, don't be shy!
Turkish: Hiç müsait taksi yoktu.
English: There were no taxis available.
Turkish: Babanın doğum gününün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember when your father's birthday is?
Turkish: Sen üstünü değişirken arkamı döneceğim.
English: I'll turn around while you change.
Turkish: Sen giyinirken arkamı döneceğim.
English: I'll turn around while you dress.
Turkish: Artık geriye dönebilirsin.
English: You can turn around now.
Turkish: Tom iğneyi görünce bayıldı.
English: Tom fainted at the sight of the needle.
Turkish: Japonca kelime "mofumofu" kabarık ve hafif hayvanları tanımlamak için kullanılır.
English: The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.
Turkish: O abur cubur bağımlısıdır.
English: He's addicted to junk food.
Turkish: Ben yalnızca onu etkilemeye çalışıyordum.
English: I was just trying to impress him.
Turkish: O gerçekten Fransızca konuşmaz.
English: He doesn't really speak French.
Turkish: Onun tecrübesi var mı?
English: Does he have experience?
Turkish: Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.
English: Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
Turkish: Ay bu gece normalden daha parlaktır.
English: The moon is brighter than usual tonight.
Turkish: Almanca anlıyorsun, değil mi?
English: You understand German, right?
Turkish: Şu andan itibaren, biz daha az para harcamak zorunda kalacağız.
English: From now on, we'll have to spend less money.
Turkish: Buradan, onu göremiyorum.
English: From here, I can't see it.
Turkish: Şaka yapmayı bırak. Bu ciddi bir konu.
English: Stop joking. It's a serious matter.
Turkish: Uyan. Yarı uykulusun.
English: Wake up. You're half asleep.
Turkish: Sen berbat bir dansçısın.
English: You're a terrible dancer.
Turkish: Gerçeğin anı geldi.
English: The moment of truth has arrived.
Turkish: O kadar hızlı yürüme. Biz oraya zamanında varacağız.
English: Don't walk so fast. We'll get there on time.
Turkish: Daha sonra ödeyebilir miyim?
English: Can I pay later?
Turkish: Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?
English: What methods of payment do you accept?
Turkish: Nasıl ödeyebilirim?
English: How can I pay?
Turkish: İnternet üzerinden ödeyebilir miyim?
English: Can I pay online?
Turkish: Teslimatta ödeme nakit veya kredi kartı ile yapılabilir.
English: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
Turkish: Parçanız en kısa sürede gönderilecektir.
English: Your item will be shipped as soon as possible.
Turkish: Siparişiniz en kısa sürede gönderilecektir.
English: Your order will be shipped as soon as possible.
Turkish: Siparişiniz ile ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with your order?
Turkish: Sen asimile olacaksın.
English: You will be assimilated.
Turkish: Siparişinizle ilgili bir sorun var.
English: There is a problem with your order.
Turkish: Siparişimle ilgili bir sorun var mı?
English: Is there a problem with my order?
Turkish: Biftek sulu ve gevrek.
English: The roast beef is juicy and tender.
Turkish: Zaman yolculuğu mümkün değildir.
English: Time travel is impossible.
Turkish: Gastroenteritler genellikle Norovirustan kaynaklanır.
English: Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
Turkish: Bana saçmalamaya çalışma, bana doğruyu söyle.
English: Don't try to bullshit me, tell me the truth.
Turkish: Senin kedin fazla kilolu.
English: Your cat is overweight.
Turkish: Senin erkek kardeşin dün bizim öğretmenimizle ile çok zaman geçirdi.
English: Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
Turkish: Benimle dalga geçme, bana doğruyu söyle.
English: Don't pull my leg, tell me the truth.
Turkish: İnsan aklı muhteşemdir.
English: The human mind is magnificent.
Turkish: Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.
English: You can tell me the story, trust me.
Turkish: Mark'ın senden fazla parası var.
English: Mark has more money than you.
Turkish: Ev sahibi kilitleri değiştirdi.
English: The landlord changed the locks.
Turkish: Onun cenazesinde ağlamadı.
English: He did not cry at her funeral.
Turkish: Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun.
English: Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
Turkish: Tom her zaman benim fıkralarımı çok beğenir.
English: Tom always falls for my jokes.
Turkish: Son birkaç gündür neredeydin?
English: Where have you been the last few days?
Turkish: Bu bir hukuk ihlalidir.
English: This is a violation of the law.
Turkish: Artık bunu canım istemiyor.
English: I do not feel like it anymore.
Turkish: Bunu aramızda tutamaz mıyız?
English: Can't we keep this between us?
Turkish: Hayalim, İpek Yolu'nu bir deve üzerinde geçmektir.
English: My dream is to cross the Silk Road on a camel.
Turkish: Yayınlanmamış bir çalışma, teslim edilmemiş bir hediye gibidir.
English: An unpublished work is like an undelivered present.
Turkish: Katolik olmak seni benden daha iyi yapmaz.
English: Being catholic doesn't make you better than me.
Turkish: Şimdi anlıyor musunuz?
English: Now do you understand?
Turkish: Eski arkadaşlar benimle temasa geçti.
English: Old friends got in touch with me.
Turkish: Herhangi yorumunuz var mı?
English: Do you have any comments?
Turkish: Herhangi bir satış deneyimin var mı?
English: Do you have any sales experience?
Turkish: Kızının düğünü hakkında öğrenmedin mi?
English: Didn't you find out about your daughter's wedding?
Turkish: Kim Tom'a hayran kalmıyor?
English: Who does not admire Tom?
Turkish: Fakat serserilerin hâlâ var olma nedeni budur!
English: But that is why punks still exist!
Turkish: Tom annesine katlanamadı.
English: Tom could not stand his mother.
Turkish: Kapı üzerindeki kilidi değiştirmek zorundasın.
English: You have to change the lock on the door.
Turkish: Tom bunun acil olduğunu söylüyor.
English: Tom says it is urgent.
Turkish: Bana anlatmak için bir nedenin olmalı.
English: You must have a reason for telling me.
Turkish: Onu nasıl aldatabilirim?
English: How could I hoodwink him?
Turkish: İyimser bir Alman ve kötümser bir Alman arasındaki fark nedir? İyimser İngilizce öğrenir; kötümser Rusça öğrenir.
English: What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.
Turkish: Onu bu şekilde yapmalısın.
English: You must do it this way.
Turkish: Bu konuda temkinli hareket etmek zorundayız.
English: You have to move cautiously in this matter.
Turkish: Rapora daha fazla ayrıntı eklemek zorundasın.
English: You have to add more details to the report.
Turkish: Einstein Güneş'in yerçekiminin ışığı eğeceğini önceden haber verdi.
English: Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
Turkish: Benim gidiyor olduğum yere gidemezsin.
English: You can't go where I'm going.
Turkish: Ben bir tane bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find one.
Turkish: Tom, ben gerçekten arkadaş olarak senden hoşlanıyorum.
English: Tom, I really like you... as a friend.
Turkish: Eğer onları yemeyeceksen, ben yiyebilir miyim?
English: If you're not going to eat those, can I?
Turkish: Biz akşam yemeği için ne yiyoruz?
English: What are we having for supper?
Turkish: Cebinde neyin var?
English: What have you got there in your pocket?
Turkish: Çatalı ekmek ve tereyağı tabağı üzerine koy.
English: Place the bread and butter plate above the fork.
Turkish: Ne tür bir kameran var?
English: What kind of a camera do you have?
Turkish: Onun gecikmesinin nedeni neydi?
English: What was the cause of his delay?
Turkish: Bu ay benim hesap bakiyem nedir?
English: What's my bank balance this month?
Turkish: Üzgünüm, ama benim zaten planlarım var.
English: I'm sorry, but I already have plans.
Turkish: O ne utanç verici bir durumdu!
English: What an embarrassing situation that was!
Turkish: O evrak çantası birçok kitap alır mı?
English: Will that briefcase hold many books?
Turkish: Neden gözlerini açık tutmuyorsun?
English: Why don't you keep your eyes open?
Turkish: Babasını gördüğünde, o bir kelime bile söylemedi.
English: When he saw his father, he didn't even say a word.
Turkish: Bu vidayı sıkın.
English: Tighten this screw.
Turkish: Üç yaya, kaza kurbanı oldu.
English: Three pedestrians were victims of an accident.
Turkish: O şeyler beni tiksindiriyor.
English: Those things disgust me.
Turkish: Bu, benim gezimi uzun bir süre geciktirecek.
English: This'll delay my trip a long time.
Turkish: Bu yılki sirkin on tane fili var.
English: This year the circus has ten elephants.
Turkish: Bu tank otuz litre kapasiteye sahiptir.
English: This tank has a capacity of thirty liters.
Turkish: Bu mesele açıklığa kavuşturulmalıdır.
English: This matter must be clarified.
Turkish: Bu, durumu daha kötü hale getirir.
English: This makes the situation worse.
Turkish: Bu, onları evlendiren rahip.
English: This is the priest who married them.
Turkish: Lütfen verilerdeki tutarsızlıkları bildirin.
English: Please report discrepancy in data.
Turkish: Bu adamın davranışı gizemli ve şüphelidir.
English: This man's behaviour is mysterious and suspect.
Turkish: Bu çocuk sınıfın geri kalanını geçti.
English: This boy surpasses the rest of the class.
Turkish: Bu kemer bana çok sıkı biçimde geliyor.
English: This belt fits me too tightly.
Turkish: Onlar çekmece anahtarını kaybettiler.
English: They've lost the key to the drawer.