beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Şehir merkezine gitme modumda değilim.
English: I'm not in the mood to go downtown.
Turkish: Tom, onu öğrenen son kişiydi.
English: Tom was the last to find out about it.
Turkish: Beni bilgilendirmeni istiyorum.
English: I want you to keep me informed.
Turkish: Onun işi bütçe kesintileri yüzünden tasfiye edildi.
English: Her job was eliminated due to budget cutbacks.
Turkish: O eski moda bir şapka satıyor.
English: She's selling an old-fashioned hat.
Turkish: Devedikenden daha dikenli bir bitki yoktur.
English: There's no plant more prickly than a thistle.
Turkish: O öfkeli görünüyordu.
English: She looked angry.
Turkish: O kızgın görünüyordu.
English: He looked angry.
Turkish: O olduğunda ben orada değildim.
English: I wasn't there when it happened.
Turkish: Bu bir sır. Başka kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.
English: It's a secret. You can't let anyone else know.
Turkish: Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.
English: You can't let anyone else know.
Turkish: O onu ona bakarken yakaladı.
English: She caught him looking at her.
Turkish: Kasede hiç salatamız yok.
English: We have no salad in the bowl.
Turkish: Helen onun kişiliğine aşık.
English: Helen is in love with his personality.
Turkish: Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.
English: A heavy snow kept us from going to school.
Turkish: Onun ailesi öfkeliydi.
English: His parents were furious.
Turkish: Bundan daha iyisin.
English: You're better than that.
Turkish: O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.
English: She was so curious that she opened the box.
Turkish: Seni çok düşündüm.
English: I've thought about you a lot.
Turkish: Sorun biz burada olmadığımız zaman Tom'un yaptığı şeydir.
English: The problem is what Tom does when we aren't here.
Turkish: O bir haber kanalı izledi.
English: She watched a news channel.
Turkish: Altı oyun sonra, Sampras rakibinden üstündü.
English: After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Turkish: Seni benimle cumartesi günü denize götürmek istiyorum.
English: I so want to take you with me to the sea on Saturday.
Turkish: Tom çantasından bazı şeyler çıkardı.
English: Tom took some things out of his bag.
Turkish: İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.
English: My cousin traveled to Spain two years ago, however my aunt has not yet heard from him.
Turkish: O sadece bir çocuk olduğu için onu affedemiyorum.
English: I cannot forgive him just because he is a child.
Turkish: Araştırmanız nasıl gidiyor? "Fena değil."
English: How's your research coming along? "Not so bad."
Turkish: İşi yaptırman gerekiyor.
English: You need to get the job done.
Turkish: Onların halılarını sarmıyorum.
English: I'm not rolling up their carpets.
Turkish: Dünya ve çoğu diğer gezegenlerin tersi yönünde döndüğü için Venüs olağandışıdır.
English: Venus is unusual because it spins the opposite direction as Earth and most other planets.
Turkish: Dan ve Linda, ırksal gerilimler hakkında bir tartışma yaptı.
English: Dan and Linda had a discussion about racial tensions.
Turkish: Onun moda zevki yok.
English: She has no fashion sense.
Turkish: Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.
English: In a similar situation, the company was held liable.
Turkish: Tom ve Mary, yalnızca Almanca konuşurlarsa polisin onları yakalayamayacağını düşündüler.
English: Tom and Mary thought that the police would never catch them if they spoke only German.
Turkish: Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.
English: The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.
Turkish: Bu köpek yavrusunu çok güzel yapan onun çirkinliğidir.
English: It's the ugliness of this puppy that makes it very nice.
Turkish: Kendimi Tom'a tanıtmayı düşünüyorum.
English: I'm thinking of introducing myself to Tom.
Turkish: Şemsiyesi olmayan bir tek Tom olmayacak.
English: Tom won't be the only one without an umbrella.
Turkish: Tüm giysileri katlamak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to fold all the clothes.
Turkish: Dün hava oldukça kötüydü.
English: Yesterday the weather was pretty bad.
Turkish: Annemin amcası yumurta kadar keldir.
English: My mother's uncle is as bald as an egg.
Turkish: Bir yüzyıl önce, tükürük hokkaları hala kullanılıyordu.
English: A century ago, spittoons were still used.
Turkish: Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
English: Every time I read this book, I discover something new.
Turkish: Laura ona bayıldı ve o onun ayakkabı bağlarını öpmeye hazırdı.
English: Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
Turkish: Denizaşırı bir petrol şirketi için uçmak istiyorum.
English: I'd like to fly for an offshore oil company.
Turkish: Bulgaristan için telefon kodu +359'dur.
English: The dialing prefix for Bulgaria is +359.
Turkish: Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.
English: You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.
Turkish: Esperanto öğrenmeme yardımcı olur musun?
English: Can you help me learn Esperanto?
Turkish: Onlardan her biri kendi paketini taşıyordu.
English: Each of them carried their own pack.
Turkish: En hızlı seyahat aracı uçaktır.
English: The quickest means of travel is by plane.
Turkish: Her gün spor yapmak son derece önemlidir.
English: It's extremely important to do sport every day.
Turkish: Bu günler sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.
English: If these days are not convenient for you, please let us know.
Turkish: Linda ikizlere hamile oldu.
English: Linda was pregnant with twins.
Turkish: Sağlığı olanın umudu vardır ve umudu olanın her şeyi vardır!
English: He who has health has hope, and he who has hope has everything!
Turkish: Tom barda boş bardağa işaret etti.
English: Tom pointed at the empty glass on the bar.
Turkish: O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.
English: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Turkish: Noel için evimize gelebilir misin? Bilmiyorum, karıma bundan bahsedeceğim ve sana söyleyeceğim.
English: If you may come to our house for Christmas ? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Turkish: Aileme ben bakıyorum.
English: I look up to my family.
Turkish: Bunu ellerinde bırakacağım.
English: I'll leave it in your hands.
Turkish: Evcil hayvanları şımartmamamız gerekiyor.
English: We're not supposed to indulge pets.
Turkish: Deniz gergedanı denizin tek boynuzlu atıdır.
English: The narwhal is the unicorn of the sea.
Turkish: Artan iyileşme, artış görülecek kadar geniş olduğu sürece iyidir.
English: Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.
Turkish: Onu ne kadar çok teşvik ettiğim önemli değil, O, görev üzerinde çalışmaya başlamayı reddediyor.
English: No matter how much I prod her, she refuses to start working on the assignment.
Turkish: Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.
English: Many small business owners belong to a chamber of commerce.
Turkish: O örgüt hiçbiri güvenilir olamayacak kadar çok bilgiyi yaymaktadır.
English: That organization disseminates a lot of information, none of which can be trusted.
Turkish: Böyle bir hakaretin bir yanıt gerektireceğini sanmıyorum.
English: I don't think that such an insult necessitates a response.
Turkish: O 1955 dolaylarında kaniş etek giyiyordu.
English: She was wearing a poodle skirt circa 1955.
Turkish: Düğün provasında, konuşmak için neredeyse çok sinirliydi.
English: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
Turkish: Her şirket böyle pahalı bir olayı imzalamayı göze alamıyor.
English: Not every company can afford to underwrite such an expensive event.
Turkish: İfade özgürlüğü özellikle yayıncılar için önemlidir.
English: Freedom of speech is especially important to broadcasters.
Turkish: Bu sivil itaatsizlik değil. Bu isyandır.
English: That's not civil disobedience. That's rioting.
Turkish: O, çocuğa sokakta oynamama hakkında ders verdi.
English: He lectured the boy about not playing in the street.
Turkish: Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.
English: His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
Turkish: Ailemin fazla parası yoktu.
English: My family didn't have much money.
Turkish: Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.
English: Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
Turkish: Bu kitap hayatımı değiştirdi.
English: This book changed my life.
Turkish: Bu şarkıyı dinlediğimde, gözümden yaşlar boşaldı.
English: When I listened to this song, I broke down in tears.
Turkish: Köpeklerin sokakta bağırdığını duyabiliyorduk.
English: We could hear the dogs shouting in the street.
Turkish: Bu noktada, bu sadece bir yıpranma savaşı. Sadece sabırlı olanlar hayatta kalabilirler.
English: At this point, it's just a war of attrition. Only those who are patient can survive.
Turkish: Bir otelde yatmadan önce acil çıkışın yerini öğrenin.
English: Before you go to bed in a hotel, familiarize yourself with the location of the emergency exit.
Turkish: Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe this is real.
Turkish: Silinmiş bir dosyayı nasıl kurtaracağınızı biliyor musunuz?
English: Do you know how to recover a deleted file?
Turkish: Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.
English: In our opinion, solar panels are a good investment.
Turkish: Bunu öğrendiğim iyi oldu.
English: Good to know.
Turkish: Amerika'dan ziyaret ettiğinizi anlıyorum.
English: I understand you're visiting from America.
Turkish: Okulu asmayı ve video oyunları oynamayı tercih ederim.
English: I'd rather skip school and play video games.
Turkish: Ben Ukraynaca bilmiyorum.
English: I don't speak Ukrainian.
Turkish: Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
English: I remember it as if it were yesterday.
Turkish: Tom şimdiye kadar gördüğümüzden daha mutlu.
English: Tom is happier than we've ever seen him.
Turkish: O, randevusunun çıkmasını beklerken bir dergi okumuştu.
English: She perused a magazine while waiting for her date to show up.
Turkish: Birbirimizi çok uzun süredir tanımıyoruz.
English: We haven't known each other very long.
Turkish: Bu çok acil bir mesele.
English: It's a very pressing matter.
Turkish: Tom o kadar kızdı ki bir deli gibi çıldırdı.
English: Tom got so angry he raved like a madman.
Turkish: Tom'un seninle konuşacak bazı şeyleri var.
English: Tom has some things to talk to you about.
Turkish: Geç kalmanı istemezdim.
English: I wouldn't want you to be late.
Turkish: Tom ertesi gün erken bir başlangıç ​​yapması nedeniyle erken yatmaya gitti.
English: Tom went to bed early because he had an early start the next day.
Turkish: Böyle kendi başınıza gitmenizden hoşlanmıyorum.
English: I don't like you going off on your own like this.
Turkish: Hepiniz size bir şey getirmemi ister misiniz?
English: Do you all want me to bring you anything?
Turkish: Konuşmasının bir bölümünü unuttu ve bir süre doğaçlama yapmak zorunda kaldı.
English: He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
Turkish: O, onu yüzme havuzuna itti.
English: He pushed her into the swimming pool.
Turkish: Elektro bir gitar akustik bir gitar gibi ses vermez.
English: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
Turkish: Bunun neye benzediğini hatırlıyorsun, değil mi?
English: You remember what it was like, don't you?
Turkish: Ucuz ahşap kutu sandalyenin üstüne konuldu.
English: A cheap wooden box was set on a chair.
Turkish: Onu söylediğini duymak beni üzüyor.
English: It saddens me to hear you say that.
Turkish: Şansımı deneyeceğim.
English: I'll take my chance.
Turkish: Onlar için mağazada ne olduğunu iyi biliyorlardı.
English: They knew well what was in store for them.
Turkish: Benim için eşyalarıma göz kulak olur musun lütfen?
English: Will you keep my valuables for me, please?
Turkish: Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.
English: Please secure your seat belt during takeoff and landing.
Turkish: Özgür bir toplumda bireyin hakları önemlidir.
English: The rights of the individual are important in a free society.
Turkish: Tom yakayı ele vermeden kaçtı.
English: Tom got away with it.
Turkish: Başka bir gezegenden biriyle karşılaşsanız ne yaparsınız?
English: What would you do if you met a person from another planet?
Turkish: Adımı duyduğumda otomatikman cevap verdim.
English: I replied automatically when I heard my name.
Turkish: Sınıfta orantısız sayıda kız var.
English: There is a disproportionate number of girls in the class.
Turkish: Onun eski bir kamyoneti ve büyük, hırpalanmış bir biçme makinesi vardı.
English: He had an old pickup truck and a big, battered mower.
Turkish: Bunun son dünya savaşı olacağını düşünüyorum.
English: I think that this will be the last battle of the war.
Turkish: Şirket başarısız oldu.
English: The company's failed.
Turkish: Orada olan garip şeyler vardı.
English: There were strange things happening there.
Turkish: Onun haricinde başka hiç kimse partiye gelmedi.
English: With the exception of him, nobody else came to the party.
Turkish: Yeni plan çok başarılıydı.
English: The new plan has been very successful.
Turkish: Şu anda sahip olduğum tek şey anılar.
English: The only thing I have now are memories.
Turkish: Şu ana kadar senin aç olabileceğini düşündüm.
English: I figured you might be hungry by now.
Turkish: Ben geldiğimde Tom tam ayrılmak üzereydi.
English: Tom was just about to leave as I arrived.
Turkish: Ara sınavlar tam eli kulağında.
English: The mid-term exams are just around the corner.
Turkish: Ara sınavlar yakında.
English: The mid-term exams are just around the corner.
Turkish: Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.
English: Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
Turkish: Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.
English: I use the Internet as a resource for my research.
Turkish: Ahır inşa etmek için keresteye ihtiyacımız var.
English: We need lumber to build a barn.
Turkish: Tom'la ofise geri döneceğim.
English: I'm going to catch a ride back to the office with Tom.
Turkish: Bir şeyi kontrol etmeni istiyorum.
English: I need you to check on something.
Turkish: Evin içerisi çok cazipti.
English: The interior of the house was very attractive.
Turkish: Utanmak zorunda olduğun bir şey yok.
English: There is nothing you have to be ashamed of.
Turkish: Tom bunu gülmek için söyledi.
English: Tom said that for the laugh.
Turkish: Bu bir sorun olmayacak.
English: That won't be a problem.
Turkish: Birinin Tom'un gitmesini istemediği konusunda farklı izlenim edindim.
English: I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
Turkish: Onun için açlık soyut bir kavramdı. Onun daima yeterli yiyeceği vardı.
English: For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
Turkish: O hikaye bir dolu yalan.
English: That story is a pack of lies.
Turkish: O biraz eğlenceliydi.
English: It was sort of fun.
Turkish: Karar vermeden önce müzakerelerin nasıl sonuçlanacağını görelim.
English: Let's see how the negotiations pan out before we decide.
Turkish: Bu belgelere bakmak istiyorum.
English: I'd like to take a look at those documents.
Turkish: Onun hayali eş zamanlı bir çevirmen olmak.
English: Her dream is to become a simultaneous interpreter.
Turkish: İnsan iterse her şeyi yapabilir.
English: When there's a will, there's a way.
Turkish: Tom'un hiç kimsesi yok.
English: Tom has got nobody.
Turkish: Bunlardan hiçbirini kabul etmedim.
English: I haven't agreed to any of this.
Turkish: Adamı bir düşman olarak gördüm.
English: I regarded the man as an enemy.
Turkish: Tom gizli altın paraları aramak için döşeme tahtalarını kaldırdı.
English: Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
Turkish: Ne yaparsan yap, halatı bırakma.
English: Whatever you do, don't let go of the rope.
Turkish: Muz fiyatı son birkaç yıldır fazla değişmedi.
English: The price of bananas hasn't changed much over the past few years.
Turkish: Ben gerçekten buna minnettarım.
English: I'd really appreciate it.
Turkish: Polisin gaddarlığı uzun süredir bir sorundur.
English: Police brutality has been a problem for a long time.
Turkish: Onun elleri küçük ama piyanoyu çalamayacak kadar çok küçük değil.
English: Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
Turkish: Kravatına biraz ketçap döktün.
English: You spilled some ketchup on your tie.
Turkish: Tom ışığı açtı.
English: Tom flicked on the light.
Turkish: Görevimden tamamen memnun değilim.
English: I'm not entirely satisfied with my position.
Turkish: Mektubu alır almaz cevap yazmaya özen gösteririm.
English: I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
Turkish: Tom için biraz üzüldüm.
English: I felt kind of sorry for Tom.
Turkish: Yirmi birinci yüzyılın başında birçok teknolojik gelişmeler vardı.
English: There were many technological advances at the beginning of the twenty-first century.
Turkish: Yapmamı istediğin şeyi yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
English: I'd rather die than do what you're asking me to do.
Turkish: Kendi sorunlarınızla yüzleşecek kadar büyümüşsünüzdür.
English: You're grown up enough to face your own problems.
Turkish: Babam bana katılmamamı söylemesine rağmen toplantıya katıldım.
English: I attended the meeting though my father told me not to.
Turkish: Affedersin. Koltuğum nerede lütfen?
English: Excuse me. Where is my seat please?
Turkish: Onlar erkek kardeş ya da kız kardeş değillerdi ama onlar birbirlerini neredeyse kardeşmiş gibi çok sevdi.
English: They were not brother and sister, but they loved each other almost as much as if they had been.
Turkish: Beyaz şaraptan hoşlanıyor musun?
English: Y'all like white wine?
Turkish: O eski gazete yığınından kurtulun.
English: Get rid of that heap of old newspapers.
Turkish: Güneş bulutların altında battı.
English: The sun sunk below the clouds.
Turkish: O, sessiz müziği tercih ediyor - örneğin barok.
English: She prefers quiet music - the baroque, for example.
Turkish: Hükümette bağlantılarım var.
English: I have connections in the government.
Turkish: Sanırım bundan bahsetmeyi bırakmalıyız ve başka bir konuya geçmeliyiz.
English: I think we should stop talking about this and move on to another topic.
Turkish: 21 ay önce kışın derinliklerinde başlayan şey bu sonbahar gecesinde sona eremez.
English: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Turkish: Neden Leonardo araştırmacılarının çalışmalarını yarıda bıraktı?
English: Why did Leonardo leave his research work undone?
Turkish: Şanslarımızın ne olduğunu çok iyi biliyoruz.
English: We know very well what our chances are.
Turkish: Keşke bu teste girmeden önce bunu bilseydim!
English: If only I had known this before taking this test!
Turkish: Tom gerçekliğin değişmiş algısından acı çekmiyor. O onun tadını çıkarıyor.
English: Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.
Turkish: Tom burnunu pencereye dayadı.
English: Tom pushed his nose against the window.
Turkish: O sağ salim geri döndü.
English: She returned safe and sound.
Turkish: Sanırım o sadece bana baktı.
English: I think he just looked at me.
Turkish: Asya'da birçok insan vardır.
English: There are many people in Asia.
Turkish: Nehirde yüzen adam kim?
English: Who's that guy swimming in the river?
Turkish: Dünyadaki en mutlu insan gibi hissediyorum.
English: I feel like the happiest person in the world.
Turkish: Ben sadece internette okuduğum şeyin yarısına inanıyorum.
English: I only believe half of what I read on the internet.
Turkish: Uranüs atmosferi hidrojen, helyum ve metandan oluşur.
English: Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
Turkish: Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
English: Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
Turkish: Konserveler hava geçirmez bir conta ile kavanozda saklanmalıdır.
English: Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.
Turkish: Trende beşten az yolcu yoktu.
English: There were no fewer than five passengers on the train.
Turkish: John bir kitap rafı yaptı.
English: John made a book shelf.
Turkish: Bu odadaki sigara kokusundan çıldırıyorum.
English: I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
Turkish: Elmalar henüz toplamak için hazır değil.
English: The apples are not ready to pick yet.
Turkish: Belediye başkanı onun şehre yaptığı hizmetleri kabul etti.
English: The mayor acknowledged her services to the city.
Turkish: Kollarını göğsünün üzerine katladı.
English: She folded her arms over her chest.
Turkish: Ben oldukça hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm pretty bummed out.
Turkish: Bana sorarsan, sorunu olan kişi Tom'dur.
English: If you ask me, Tom is the one with the problem.
Turkish: Dereyi görmeden paçaları sıvama.
English: Don't count your chickens before they hatch.
Turkish: Geçen Noelde çok lezzetli, sulu jambon yedim.
English: I ate lots of delicious, juicy ham last Christmas.
Turkish: Onun güzel bir kadın olduğuna inanmakta yalnızız.
English: We are alone in believing that she is a beautiful woman.
Turkish: İşe alım ekibi gelecek vadeden işçiler arıyordu.
English: The recruitment team looked for promising employees.
Turkish: Aşırıya kaçmadan içki içmek daha iyidir.
English: It's better to drink in moderation.
Turkish: Biz şu anda o elmaları toplamalıyız, yoksa çürürler.
English: We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Turkish: İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.
English: Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.
Turkish: Çocuklara ve bebeklere içgüdüsel olarak kötü davranıyorum.
English: I'm instinctively bad with children and infants.
Turkish: Bel biraz küçük.
English: The waist is a little small.
Turkish: Onlar onun yanında oturdular.
English: They sat down next to her.
Turkish: Hayvanların yemesi gerekiyor.
English: The animals need to eat.
Turkish: Barack Obama'nın dışında, bütün ABD başkanları beyazdı.
English: With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
Turkish: Mary beni pohpohluyorsun.
English: Mary, you're flattering me.
Turkish: Ben asla denize gitmem.
English: I never go to the sea.
Turkish: Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
English: I told them I changed my opinion.
Turkish: İlk elmalar zaten düşmeye başladı.
English: The first apples have already started to fall.
Turkish: Barak Obama dışında bütün Amerika başkanları beyazdı.
English: Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
Turkish: Onun zamanında geleceğinden emin misin?
English: Are you sure she'll come on time?
Turkish: Barak Obama dışında bütün Amerika Birleşik Devletleri başkanları beyazdır.
English: Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
Turkish: Tanrı'yı ​​tanımak istiyorsanız, bu kitabı okuyun.
English: If you want to know God, read this book.
Turkish: Barack Obama haricinde, bütün ABD başkanları beyazdı.
English: Except Barack Obama, all US presidents were white.
Turkish: Barack Obama hariç bütün ABD başkanları beyazdı.
English: Excluding Barack Obama, all US presidents were white.
Turkish: Barack Obama hariç Amerika Birleşik Devletlerinin bütün başkanları beyazdı.
English: Excluding Barack Obama, all presidents of the United States were white.
Turkish: Burada kimse yaşıyor mu?
English: Does anyone live here?
Turkish: Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.
English: Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
Turkish: Everest dağının doruk noktası dünyada en yüksek noktadır.
English: The peak of Mount Everest is the highest spot in the world.
Turkish: 5 Mayıs, Çocuk Bayramı'dır.
English: The 5th May is Children's Day.
Turkish: Çatal bıçak takımı ortadan kayboldu.
English: The cutlery has disappeared.
Turkish: Gelecek beni çok fazla korkutuyor.
English: The future scares me too much.
Turkish: Ben de hafta sonlarında çalışıyorum.
English: I also work at the weekend.
Turkish: Ayağını yere koyman gerekiyor.
English: You need to put your foot down.
Turkish: Size Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz.
English: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Turkish: Avrupa, ulusal egemenliğinden vazgeçti.
English: Europe gave up on national sovereignty.