beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun tek oğlu otomobil kazasında öldü.
English: He had his only son killed in an automobile accident.
Turkish: Tom yapması gereken çok şey olduğunu söyledi.
English: There were a lot of things Tom said he needed to do.
Turkish: Yardımınız olmadan projeyi zamanında bitiremezdim.
English: I couldn't have finished the project on time without your help.
Turkish: Tom'un üzerinde hiçbir şey yok.
English: Tom has nothing on.
Turkish: Bankanın henüz açık olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think the bank is open yet.
Turkish: Alay ediyorsun, umarım.
English: You're being sarcastic, I hope.
Turkish: Fransızca konuşmayı öğrenmelisin.
English: You need to learn how to speak French.
Turkish: Benim sesimle, köpeğim kulaklarını dikti.
English: At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
Turkish: Umarım işler daha iyi olur.
English: I hope things get better.
Turkish: Onu nasıl yapacağını Mary'ye öğretenin Tom olduğundan emin misin?
English: Are you certain it was Tom who taught Mary how to do that?
Turkish: Kavşağın ortasında gazımız bitti.
English: We ran out of gas in the middle of the intersection.
Turkish: Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum.
English: This lid is so tight I can't open it.
Turkish: Bunlardan herhangi biri değil.
English: It's not either one of those.
Turkish: Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.
English: I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Turkish: Bunu yapmak için yirmi birinin üzerinde olman gerekmiyor mu?
English: Don't you have to be over twenty-one to do that?
Turkish: Bu sabah tüm randevularımı iptal et.
English: Cancel all my appointments for this morning.
Turkish: Tom ne zaman oraya varmamızı bekliyor?
English: When does Tom expect us to get there?
Turkish: Tom bunu bir daha yapmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to do that again.
Turkish: Tom şimdi polis tarafından sorguya çekiliyor.
English: Tom is now being questioned by the police.
Turkish: Hiç kimsenin hayaletlere inanmadığını düşünüyorum.
English: I thought nobody really believed in ghosts.
Turkish: Tom bir kız arkadaşı olmasını diledi.
English: Tom wished he had a girlfriend.
Turkish: Onu onarmak hiçbir şeye mal olmaz.
English: It won't cost anything to repair it.
Turkish: Tom'un çok uzun süre burada olması muhtemel değil.
English: Tom isn't likely to be here very long.
Turkish: Eğer sana üç yüz dolar verirsem, ne üzerine harcarsın?
English: If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on?
Turkish: Bu kadar kaba bir şekilde konuşulmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to being talked to in such a rude manner.
Turkish: Bu nasıl çalışacak?
English: How is this going to work?
Turkish: Tom bir süredir burada çalışıyor.
English: Tom has been working here for a while.
Turkish: Sanırım Tom'un yardım etmesini istemek söz konusu olamaz.
English: I guess asking Tom to help is out of the question.
Turkish: Tom'un satın almak istediği her şeyi satın alacak kadar parası yoktu.
English: Tom didn't have enough money to buy everything he wanted to buy.
Turkish: Benim torpido gözünde bir el fenerim var.
English: I've got a flashlight in the glove compartment.
Turkish: Tom'un bunu yapmasına izin verir misin?
English: Will you allow Tom to do that?
Turkish: Ben onu sadece olduğu gibi seviyorum
English: I love her just as she is.
Turkish: Bu, uzun zamandır gördüğüm en komik film.
English: This is the funniest movie I've seen in a long time.
Turkish: Tom kötü bir kazaya karıştı.
English: Tom has been involved in a bad accident.
Turkish: Tom çimi biçen kişidir.
English: Tom is the one who mows the lawn.
Turkish: Tom ne kadar kalmamızı bekliyor?
English: How long does Tom expect us to stay?
Turkish: Bu gece çok gevezesin.
English: You're very talkative tonight.
Turkish: Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.
English: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
Turkish: Sinemaya gitmektense evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.
English: I would rather stay at home and watch TV than to go to a movie theater.
Turkish: Tom, Fransızca'da özür dilemeyi bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to apologize in French.
Turkish: Tom'un Mary'yi öpeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom will ever kiss Mary?
Turkish: Bu kesinlikle söz konusu olamaz.
English: That's absolutely out of the question.
Turkish: Tom kesinlikle bunu bugün yapmaya çalışacaktır.
English: Tom will definitely try doing that today.
Turkish: Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.
English: A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Turkish: Tom asla bunu tek başına yapamayacak.
English: Tom will never be able to do that by himself.
Turkish: Kendimi İngilizce olarak anlatmamda hâlâ zorlanıyorum.
English: I still have difficulty in making myself understood in English.
Turkish: Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen değil misin?
English: Aren't you the only one who has a key to this door?
Turkish: Tom, Mary'nin John'a bunu yapacağını söylediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary told John she was going to do that.
Turkish: Tom ve Mary her çeşit malzemeden bahsetti.
English: Tom and Mary talked about all kinds of stuff.
Turkish: Tom'un bunu yapmamak için nedenleri var.
English: Tom has his reasons for not doing that.
Turkish: Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor.
English: Tom says he just wanted to be loved.
Turkish: Tom, yapabileceği daha fazla bir şey olmadığını biliyordu.
English: Tom knew there was nothing more he could do.
Turkish: Tom'un sol elinde serçe parmağı eksik.
English: Tom is missing the little finger on his left hand.
Turkish: Onun hakkında endişeliyim.
English: I'm worried about it.
Turkish: Haydi, çocuklar, o kadar da zor olmamalı.
English: Come on, guys, this shouldn't be that hard.
Turkish: Bunu yapmaya devam edersen Tom kızar.
English: Tom will be mad at you if you keep doing that.
Turkish: Daha önce hiç tanışmadığımızdan emin misiniz?
English: Are you sure we've never met before?
Turkish: Japonya'da hala bazen birinin abaküs kullandığını görüyoruz, ancak eskisi kadar sık değil.
English: In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
Turkish: Bunu yapmama izin verildiğini sanmıyorum.
English: I don't think I'm allowed to do that.
Turkish: Tom'un neden bahsettiğini düşünüyorsun?
English: What do you think Tom was talking about?
Turkish: Tom kırsal bir alanda yaşıyor.
English: Tom lives in a rural area.
Turkish: Tom Mary'nin yapamadığı neyi yapabilir?
English: What can Tom do that Mary can't do?
Turkish: Muhtemelen Tom ne yapacağını bilir.
English: It's likely Tom will know what to do.
Turkish: Umarım Tom yapmamasını söylediğimiz şeyi yapmadı.
English: I hope Tom didn't do what we told him not to do.
Turkish: Bunu bir daha asla yapmayalım.
English: Let's never do that again.
Turkish: Yardım etmememi tercih eder misiniz?
English: Would you rather I didn't help?
Turkish: Tom bazı arkadaşlarını akşam yemeğine davet etti.
English: Tom has invited some friends over for dinner.
Turkish: Tom ders çalışarak bütün gece uyumadı.
English: Tom was up all night studying.
Turkish: Tom tekneyi gölün karşısına geçirdi.
English: Tom rowed the boat across the lake.
Turkish: Eğer yardıma ihtiyacın olduğunu bilseydim, kalırdım ve sana yardım ederdim.
English: If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.
Turkish: Bu akşam özel bir şey yapmıyor musun?
English: Aren't you doing anything special this evening?
Turkish: Bunu benim için yapabileceğini düşünmüyor musun?
English: Don't you think you could do that for me?
Turkish: Sen fikre nasıl ulaştın?
English: How did you come up with the idea?
Turkish: Sanırım onu yapmak uygun olmazdı.
English: I think that doing that would be inappropriate.
Turkish: Tom'un alacağını tahmin ettiği süre miktarı makul görünüyor.
English: The amount of time Tom estimated that it'll take seems reasonable.
Turkish: Sormamda bir sakınca yoksa, sorunun neydi?
English: If you don't mind telling me, what was your problem?
Turkish: Tom onu tekrar yapmamam için yemin ettirdi.
English: Tom made me swear never to do that again.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapacağı herkese söylediğini biliyordu.
English: Tom knew that Mary told everyone she was going to do that.
Turkish: Sanırım Tom bizimle takılmaktan hoşlanıyor.
English: I think Tom likes hanging out with us.
Turkish: Tom bir kütükte oturmuş gitar çalıyordu.
English: Tom was sitting on a log, playing guitar.
Turkish: Yüksek bir tuz diyetinin sürdürülmesi yüksek tansiyona katkıda bulunabilir.
English: Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Turkish: Hâlâ bunu yapmaktan hoşlanıyor musun?
English: Do you still enjoy doing that?
Turkish: Tom'un şimdiye kadar tanıdığı tek hayat bu.
English: It's the only life Tom has ever known.
Turkish: Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.
English: It is no use pretending you know nothing about it.
Turkish: Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think that's likely to happen.
Turkish: Yükseklikten korkan tek kişi sen değilsin.
English: You're not the only one who's afraid of heights.
Turkish: Tom yola para ile çıktı.
English: Tom took off with the money.
Turkish: Tom haklı çıkarılmıştı.
English: Tom was proven right.
Turkish: Tom'un kovulabileceğini düşündüm.
English: I thought that Tom might be fired.
Turkish: Geç kalmam durumunda beni beklemek zorunda değilsin.
English: In case I am late, you don't have to wait for me.
Turkish: Yalnızca gitarda bir şarkıyı nasıl çalacağımı biliyorum.
English: I only know how to play one song on the guitar.
Turkish: Zarfı sadece hayal kırıklığına uğratmak için açtı.
English: He opened the envelope only to be disappointed.
Turkish: Sunabileceğin her yardımı takdir ediyorum.
English: I appreciate any assistance you can offer.
Turkish: Bir yıl içinde hepiniz akıcı Fransızca konuşacaksınız.
English: You'll all be speaking fluent French within a year.
Turkish: Tom bunu yapması gerektiğinin farkında değildi.
English: Tom didn't realize he needed to do that.
Turkish: Tom muhtemelen bunu yapmanın bir yolunu bulacaktır.
English: Tom will probably find some way to do that.
Turkish: Sanırım devam edeceğim ve Tom'un bize katılıp katılmayacağını soracağım.
English: I think I'll go ahead and ask Tom if he'll join us.
Turkish: Bunun olduğunu hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine that happening.
Turkish: Tom son zamanlarda korkunç bazı kararlar aldı.
English: Tom has made some horrible decisions recently.
Turkish: Ben çocuklarla iyiyim.
English: I'm good with children.
Turkish: Tom ve Mary bana yardım edemedi.
English: Tom and Mary were unable to help me.
Turkish: Ne yediğimi tam olarak söylememi ister misin?
English: Do you want me to tell you exactly what I ate?
Turkish: Tom işinden başını kaldırıp baktı.
English: Tom looked up from his work.
Turkish: Bunu yapmamızı kimin istediğini bilmek ister misiniz?
English: Would you like to know who asked us to do that?
Turkish: Annesi onun oraya yalnız gitmesine izin vermeyecek.
English: His mother will not consent to his going there alone.
Turkish: Tom, Mary'ye istediği küpeleri alacağına söz verdi.
English: Tom promised Mary he would buy her those earrings she wanted.
Turkish: İlk siparişiniz% 5 oranında özel indirime tabidir.
English: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Turkish: İstasyon, buradan 3 mil uzakta.
English: The station is three miles from here.
Turkish: Bunu yapabileceğimi düşünmüştüm.
English: I thought I would be able to do that.
Turkish: Bunu yapmamın benim için zor olacağını düşünüyor musun?
English: Do you think it'll be difficult for me to do that?
Turkish: Bu günlerde genç kızların modasına ayak uyduramıyorum.
English: I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Turkish: Bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek istemez misin?
English: Wouldn't you like to know more about that?
Turkish: Kazanmama izin veriyorsun, değil mi?
English: You've been letting me win, haven't you?
Turkish: Sanırım Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
English: I think Tom knows what needs to be done.
Turkish: Aynı tür müzikten hoşlanıyor gibiyiz.
English: We seem to like the same kind of music.
Turkish: Parkın yanındaki küçük kahvehanede hızlı bir öğle yemeğini alalım.
English: Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
Turkish: Bu deste kartlarda maça altı eksik.
English: The Ace of Spades is missing from this deck of cards.
Turkish: Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.
English: Tom pretended nothing had happened.
Turkish: Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.
English: I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
Turkish: Kız kardeşinin kot pantolonunu giydi ve aynaya baktı.
English: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Turkish: Bana ne kadar çok ödeyeceğine söz verirse versin Tom için asla çalışmayacağım.
English: I'll never work for Tom no matter how much he promises to pay me.
Turkish: Tom bazı berbat kararlar aldı.
English: Tom has made some terrible decisions.
Turkish: Tom'u bana yardım ettiremem.
English: I can't get Tom to help me.
Turkish: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know what he needs to do yet.
Turkish: Bunu yapmanın zor olmadığını biliyorum.
English: I know it's not hard to do that.
Turkish: Ben o filmi zaten gördüm.
English: I've already seen that movie.
Turkish: Tom uzun zamandır bizi ziyaret etmedi.
English: Tom hasn't visited us in a long time.
Turkish: Tom çok yakında burada olacak.
English: Tom will be here real soon.
Turkish: Tom gerçekten birinin dinlediğini düşünüyor mu?
English: Does Tom really think anyone is listening?
Turkish: Sanırım burada olmaktan hoşlanacaksın.
English: I think you're going to like being here.
Turkish: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.
English: I had to work late.
Turkish: Tom, Mary'nin esprilerine gülmeliydi.
English: Tom should've laughed at Mary's jokes.
Turkish: Ben şahsen mutlu bir doğum günü dilenilmesini isterim.
English: I would like to be wished a happy birthday in person.
Turkish: Çalışkanlık çoğunlukla başarıya yol açar.
English: Diligence often leads to success.
Turkish: Tom, satranç oynamak ister misin? "Hayır, bugün değil, Mary, yorgunum ve yatmak istiyorum."
English: Tom, do you fancy a game of chess? "No, not any more today, Mary. I'm tired and I want to go to bed."
Turkish: Mobilyalı mı yoksa mobilyasız bir daire mi istersin?
English: Would you like a furnished or an unfurnished flat?
Turkish: Kaos Mary'nin evinde hüküm sürer.
English: Chaos reigns in Mary's flat.
Turkish: Mary'nin evi bir kargaşa.
English: Mary's flat is a mess.
Turkish: Tom, neredesin Seni özlüyoruz!
English: Tom, where are you? We miss you!
Turkish: Bir erkek olduğunu bilseydin benimle konuşmaz mıydın?
English: Wouldn't you have spoken to me if you'd known I was a man?
Turkish: Bu ilginç bir film olmalı.
English: This should be an interesting movie.
Turkish: Bu, kız kardeşinin mi?
English: Is this your sister's?
Turkish: Hepiniz onu duydunuz mu?
English: Did you all hear that?
Turkish: Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.
English: I'm against violence against women.
Turkish: Sezar askerleri teşvik etti ve onları savaşmaya adamıştı.
English: Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
Turkish: Tom üniversiteden mezun olduğundan beri evde değil.
English: Tom hasn't been home since he graduated from college.
Turkish: Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.
English: The investigation included individuals who were more than thirty years old.
Turkish: Onun dikkatsizliği bir kazaya neden oldu.
English: Her carelessness resulted in an accident.
Turkish: Her iki ayağını da yerde sıkıca tut.
English: Keep both feet firmly on the ground.
Turkish: Ağaçların büyük bir sembolik korusu olabilir mi?
English: Might it happen to be a large symbolic grove of trees?
Turkish: Tom Mary'nin onu John kadar hızlı yapamayacağını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wouldn't be able to do that as fast as John.
Turkish: Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.
English: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
Turkish: Uzun yıllardır saman nezlesi çektiğim için bu ilaç gerçekten bir kurtuluş gibiydi.
English: Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.
Turkish: Tom Mary'ye ters ters baktıktı ve sonra odadan ayrıldı.
English: Tom gave Mary a dirty look and then left the room.
Turkish: Doğru kelimeleri bulabilseydim ona nasıl hissettiğimi söylerdim.
English: If I could only find the right words, I would tell her how I feel.
Turkish: İmparatorluğun ve keşif gezisinin buluştuğu bu yerde, ortaya koyduğumuz her gizem için çok daha fazlasının söylenmeden kalması gerekir.
English: In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken.
Turkish: Onun büyük yardımı sayesinde, sorunu 30 dakikada çözdük.
English: Thanks to his great help, we were able to solve the problem in 30 minutes.
Turkish: O her zaman komşuları ile ilgili hata buluyor.
English: She is always finding fault with her neighbors.
Turkish: Tom'la tanışmanıza memnun oldum.
English: I'm glad you got to meet Tom.
Turkish: Nerede bir otobüs turu rezervasyonu yaparım?
English: Where do I book a bus tour?
Turkish: Onlarla gitmeme izin verildi.
English: I was allowed to go with them.
Turkish: Bunun plastik olduğunu biliyordum ama ahşap gibi tadı vardı.
English: I knew it was plastic but it tasted like wood.
Turkish: Onların iki gölgesi örtüşüyor.
English: Their two shadows overlap.
Turkish: Basın toplantısının bir saat sonra başlaması planlanıyor.
English: The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Turkish: Kızlar bizi sıcak karşıladı.
English: The girls greeted us warmly.
Turkish: Çevre kriziyle ilgili bu belgesel gerçek bir göz açıcıydı.
English: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Turkish: Masada en fazla iki kitap vardı.
English: There were no more than two books on the desk.
Turkish: Masanın üstünde ikiden daha fazla kitap yoktu.
English: There were no more than two books on the desk.
Turkish: Sonra, bunu reddedebilirsin.
English: Then, you can refute it.
Turkish: Esas olarak bir stüdyo müzisyeni olarak çalışsam da, fazladan para kazanmak için biraz sokak çalgıcılığı yaparım.
English: Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.
Turkish: O, trafik ile köpeğin havlaması arasında uyuyamadı.
English: Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
Turkish: Çok fazla işbirlikçi ruhum yok.
English: I don't have much collaborative spirit.
Turkish: Tom bana bunu yapamayacağını düşündüğünü söyledi.
English: Tom told me he thought he couldn't do that.
Turkish: Uzay aracı Voyager 2, 1989'da Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçti.
English: Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
Turkish: Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.
English: It's costing taxpayers tons of money.
Turkish: Herkes ilginin gerçek olduğunu söyleyebilir.
English: Anyone can tell your interest is genuine.
Turkish: Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.
English: We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
Turkish: Yemek arabası trenin ön ucunda.
English: The dining car's at the front end of the train.
Turkish: Canlı bir hayal gücüm var.
English: I have a vivid imagination.
Turkish: Günler geçiyor ve Tom'tan hala bir iz yok
English: Days go by and still no sign of Tom.
Turkish: Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
English: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
Turkish: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım edemediğini söyledi.
English: Tom said he couldn't help Mary do that.
Turkish: At şimdiye kadar insan tarafından yapılmış en asil fetihtir.
English: The horse is the noblest conquest ever made by man.
Turkish: Korkarım banka evimi geri alacak.
English: I'm afraid the bank is going to repossess my house.
Turkish: Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?
English: Why has it been getting hotter and hotter these last two days?
Turkish: Tom aç olmadığını söyledi.
English: Tom says he isn't hungry.
Turkish: Onlar ağlamaktan vazgeçmedi.
English: They did not stop crying.
Turkish: Şu anda bir android uygulaması geliştiriyoruz.
English: We're developing an Android application at the moment.
Turkish: Onun varlığı tanındı.
English: His existence was recognized.
Turkish: Onunla birlikte olmaktan hoşlanıyorum.
English: I enjoy being with her.
Turkish: O bir solucan gibi debeleniyor.
English: It writhes like a worm.
Turkish: Size nazikçe davranılacak.
English: You will be treated kindly.
Turkish: Yere ihtiyacın vardı, değil mi?
English: You needed space, didn't you?
Turkish: Columbia gemisindeki astronotların hepsi öldürüldü.
English: All of the astronauts on board Columbia were killed.
Turkish: Çocuğun çocuğu torundur.
English: The child of a child is a grandchild.
Turkish: Bir kasırga Tom'un evini yıktı.
English: A hurricane destroyed Tom's house.
Turkish: Çocuk suyun soğuk olup olmadığını görmek için ayak parmaklarını okyanusa daldırdı.
English: The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold.
Turkish: Onun alçakgönüllülüğü saygı duymaya değer..
English: His modesty is worth respecting.
Turkish: Dünyadaki en iyi sözler, onları anlayamadığınız takdirde sadece boş seslerdir.
English: The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them.
Turkish: Aslında sen bunu kendin için yaptın.
English: You actually did that to yourself.
Turkish: Yılan başını kaldırdı.
English: The snake reared its head.
Turkish: Tom benimle yüzde yüz aynı fikirde.
English: Tom agreed with me one hundred per cent.
Turkish: O teknede aşçı mıydın sen? "Hayır, değildim."
English: Were you a cook on that boat? "No, I wasn't."
Turkish: Tom nefes almak için çabalıyordu.
English: Tom struggled to breathe.
Turkish: Mary insan haklarını savunuyor.
English: Mary is defending human rights.
Turkish: O, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmak zorunda kaldı.
English: She had to study hard to catch up with her classmates.
Turkish: Kediler genellikle miyavlar.
English: Cats usually meow.
Turkish: Tom çalıntı parayı spor çantasına koydu.
English: Tom put the stolen money in his gym bag.
Turkish: Ülkedeki yaşam her zaman sakin değildir.
English: Life in the country is not always tranquil.
Turkish: O daima dikkatsiz sürücüleri eleştiriyor.
English: She is always critical of reckless drivers.
Turkish: Kahvaltımı saat tam sekizde odamda istiyorum.
English: I would like my breakfast in my room at eight o'clock sharp.
Turkish: Bir çocuğun oğlu erkek torundur.
English: The son of a child is a grandson.
Turkish: Bir çocuğun kızı bir kız torundur.
English: The daughter of a child is a granddaughter.
Turkish: Kardeşin oğlu bir yeğendir.
English: The son of a sibling is a nephew.
Turkish: Bir kardeşin kızı bir yeğendir.
English: The daughter of a sibling is a niece.
Turkish: Bir ebeveynin babası büyükbabadır.
English: The father of a parent is a grandfather.
Turkish: Bir ebeveynin annesi büyükannedir.
English: The mother of a parent is a grandmother.
Turkish: O onu seviyordu ve o da onu seviyordu.
English: He loved her and she loved him.
Turkish: İkinci cümle olduğu gibi bırakılabilir.
English: The second sentence can be left as it is.
Turkish: Osaka Kalesi'ni gördüm.
English: I saw Osaka Castle.
Turkish: Bencil olma, genç kız!
English: Don't be selfish, young girl!
Turkish: Bütün zenginliğini kaybetti.
English: He lost all his riches.
Turkish: Bütün servetini kaybetti.
English: He lost all his riches.
Turkish: Bütün varlığını kaybetti.
English: He lost all his riches.
Turkish: Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
English: Everyone worked according to one's ability.