beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu yarına kadar erteleyemez misin?
English: Can't you put it off until tomorrow?
Turkish: Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.
English: Never do today what you can put off till tomorrow.
Turkish: Ben buraya yarın tekrar geleceğim.
English: I'll come here again tomorrow.
Turkish: O geçinebileceğin türden bir insandı.
English: He was the sort of man you could get along with.
Turkish: Senin kullandığın aynı kitapları kullanıyor.
English: He uses the same books as you use.
Turkish: O asla faullü oynamayacak.
English: He will never play you foul.
Turkish: O size bir şey söyledi mi?
English: Did he tell you anything?
Turkish: O sizinle karşılaşmak için hevesliydi.
English: He was anxious to meet you.
Turkish: O seninle tanışmak istiyor.
English: He wants to meet you.
Turkish: O seni görmek için sabırsızlanıyor.
English: He is impatient to see you.
Turkish: O seni görmek için sabırsızlanıyor.
English: He is looking forward to seeing you.
Turkish: O size evlenme teklif etti mi?
English: Did he propose marriage to you?
Turkish: O sizinle doğrudan temas kuracak.
English: He will be contacting you directly.
Turkish: O, size gerçeği söyledi mi?
English: Did he tell you the truth?
Turkish: Onun hatanı fark etmesi kesin.
English: He's bound to notice your mistake.
Turkish: Sağlığınız hakkında soruyordu.
English: He was asking about your health.
Turkish: O, planınızı destekleyecek.
English: He will go along with your plan.
Turkish: O, kapının arkasında kendini sakladı.
English: He hid himself behind the door.
Turkish: Kapıya hafifçe vurdu.
English: He gave a rap on the door.
Turkish: Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.
English: He painted the door over white.
Turkish: Kapıya doğru yöneldi ve kaçmaya çalıştı.
English: He made for the door and tried to escape.
Turkish: O, camı kasten kırdı.
English: He deliberately broke the glass.
Turkish: John sınavı muhtemelen geçecek.
English: Probably John will pass the examination.
Turkish: Onu John yapamaz, ben de, sen de.
English: John can't do it, nor can I, nor can you.
Turkish: John sorunu çözmek için boşuna uğraştı.
English: John tried in vain to solve the problem.
Turkish: John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.
English: John ordered the book from the publisher in the United States.
Turkish: O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.
English: She said that John must be very glad to hear the news.
Turkish: John soruya yanıt vermez.
English: John will not answer the question.
Turkish: John'un iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think John is suited for the job.
Turkish: John tablo üzerinde hak iddia etti.
English: John laid claim to the painting.
Turkish: John gürültüye tahammül edemez.
English: John can't bear the noise.
Turkish: John babasının şirkette başarılı olacağından emin.
English: John is sure to succeed his father in the company.
Turkish: John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.
English: John felt the presence of a ghost in the dark room.
Turkish: John kazağını ters giymişti.
English: John had put his sweater on inside out.
Turkish: John zaten istasyona geldi.
English: John has already come to the station.
Turkish: John sahnede " Imagine" ı seslendirdi.
English: John sang "Imagine" on the stage.
Turkish: John sahnede hangi şarkıyı söyledi?
English: What did John sing on the stage?
Turkish: John Scotch ve Mary bourbon içecer.
English: John drinks Scotch and Mary bourbon.
Turkish: John, Jack'le birlikte oturuyor.
English: John sits by Jack.
Turkish: John hoşça kal bile demeden gitti.
English: John went away without so much as saying good-by.
Turkish: John Sam'in tam bir müzik koleksiyona sahiptir.
English: John has the complete collection of Sam's music.
Turkish: John'un burada hiç arkadaşı yok.
English: John has no friends here.
Turkish: John bu günlerde endişesiz.
English: John is free from worry these days.
Turkish: John bu günlerde çok içiyor. Biz onu artık içmemesi için durdurmak zorundayız.
English: John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
Turkish: John oyunu kazanacağından emin.
English: John is sure to win the game.
Turkish: John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.
English: John played guitar and his friends sang.
Turkish: John müşterisi ile telefonda konuştu.
English: John talked with his customer on the phone.
Turkish: John Oxford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı profesörü ve eşi Fransız.
English: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
Turkish: John bir kurt gibi zayıftır.
English: John is as lean as a wolf.
Turkish: John her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.
English: John always tried to live up to the example of Lincoln.
Turkish: John normalden çok daha önce kalkmıştı.
English: John had awoken much earlier than usual.
Turkish: John sürekli hatalar yapıyordu.
English: John was making mistakes all the time.
Turkish: John iyi bir koca ve baba olur.
English: John will make a good husband and father.
Turkish: John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.
English: John was too surprised to say anything.
Turkish: John Amerikalı bir çocuk.
English: John is an American boy.
Turkish: John sana ihanet edecek bir insan değildir.
English: John is not a man to betray you.
Turkish: John seninle tanışmadan önce tembeldi.
English: John had been lazy before he met you.
Turkish: John seksen yaşında ama hâlâ formda.
English: John is eighty years old but still fit.
Turkish: John beş dakika içinde burada olacak.
English: John will be here in five minutes.
Turkish: John o üç yıl önceki adam değil.
English: John is not the man he was three years ago.
Turkish: John 200 işçi istihdam etmektedir.
English: John employs 200 workers.
Turkish: Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
English: I have known John since 1976.
Turkish: Ben onun erkek kardeşlerinden hiçbirini tanımıyorum.
English: I know neither of his brothers.
Turkish: Onun her iki erkek kardeşide öğretmendir.
English: Both his brothers are teachers.
Turkish: Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.
English: His contract runs for one more year.
Turkish: Onun cep telefonu, diğer telefonları engelleyen radyo emisyonu üretti.
English: His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
Turkish: Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.
English: Some board members questioned his ability to run the corporation.
Turkish: Onun deneyimi, ona işi yapma niteliği kazandırıyor.
English: His experience qualifies him to do the job.
Turkish: Onun deneyimsizliğini hesaba katmalısın.
English: You must make allowance for his inexperience.
Turkish: Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.
English: Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
Turkish: Onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik göstermektedir.
English: His background parallels that of his predecessor.
Turkish: Ben onun iş kaydı için şirkete başvurdum.
English: I referred to the company for his work record.
Turkish: Onun planı uygulamaya konulmuştur.
English: His plan was put into action.
Turkish: Onun planı bir sürü para gerektirmektedir.
English: His plan will call for a lot of money.
Turkish: Onun planının hem erdemleri hem de yükümlülükleri vardır.
English: His plan has both virtues and liabilities.
Turkish: Onun planına katılıyorum.
English: I agree with his plan.
Turkish: Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.
English: There is no choice but to agree to his plan.
Turkish: Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.
English: His plan is to build a bridge over that river.
Turkish: Onun planı pazartesi günü başlamaktı.
English: His plan was to start on Monday.
Turkish: Onun planları bazı beğenilmemelere rağmen kabul edildi.
English: His plans were regarded with some disfavor.
Turkish: O, planları ile hiçbir yere varamaz.
English: He will get nowhere with his plans.
Turkish: Onun planlarından bir şey çıkmaz.
English: Nothing will come of his plans.
Turkish: Onun planı hâlâ karara bağlanmadı.
English: His plan is still in the air.
Turkish: Ben onun planında büyük bir tehlike görüyorum.
English: I see a great danger in his plan.
Turkish: Onun planı sonunda bozuldu.
English: His scheme went wrong in the end.
Turkish: Onun taahhütü fon eksikliğinden başarısız oldu.
English: His undertaking failed for lack of funds.
Turkish: Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.
English: His project ended in failure.
Turkish: Onun planı pratik değil görünüyor.
English: His plan sounds impracticable.
Turkish: Onun planı bir köşeye atıldı.
English: His plan was discarded.
Turkish: Onun planından vazgeçilmemelidir.
English: His plan ought not to be abandoned.
Turkish: Onun planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden önce mümkün olduğu anlaşıldı.
English: His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Turkish: Onun planından hiç haberim yok.
English: I am quite ignorant of his plan.
Turkish: Onun uyarısına hiç dikkat edilmedi.
English: No attention was paid to his warning.
Turkish: Onun başyapıtı henüz görünmedi.
English: His masterpiece has not appeared yet.
Turkish: Onun yokluğu konuyu zorlaştırmaktadır.
English: His being absent complicates matters.
Turkish: O, onun yokluğunu bağışladı.
English: He excused his absence.
Turkish: Onun yokluğu her türlü söylentiye yol açtı.
English: His absence gave birth to all sorts of rumors.
Turkish: Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.
English: For all his faults, Sam is still a very likable person.
Turkish: İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.
English: People liked him all the better for his faults.
Turkish: O, niyetinde oldukça kararlıydı.
English: He was quite decided in his determination.
Turkish: O, kararına ciddi bir hata olarak baktı.
English: She looked on his decision as a grave mistake.
Turkish: Bu kirli giysiler onun suçsuzluğunu kanıtlayacak yeni bir kanıt parçası olabilirdi.
English: These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Turkish: Ben onun evlilik yaşamına hayal kırıklığına uğradım.
English: I was disillusioned at his married life.
Turkish: Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.
English: His conclusion is based on these facts.
Turkish: Belki de çok çalışıyorsunuz.
English: Maybe you are working too hard.
Turkish: Akademisyen öğrenciler sınıfta başkalarına yardımcı oldu.
English: The academically talented students helped others in the classroom.
Turkish: Çalışmalarımda bir mola sırasında televizyon izledim.
English: I watched television during a break in my studies.
Turkish: En çok hangi konuları seversin?
English: What subjects do you like the best?
Turkish: Çalışma size iyi gelecek.
English: Study will do you good.
Turkish: Verimli bir şekilde çalışman gerekir.
English: You should study in an efficient manner.
Turkish: Benim çalışmalar tamam olacak.
English: My studies are going okay.
Turkish: Okul çalışması zor mu?
English: Is the school work hard?
Turkish: Hem iş hem de oyun sağlık için gereklidir.
English: Work and play are both necessary to health.
Turkish: Hem iş hem de oyun önemlidir.
English: Both work and play are important.
Turkish: O, okurken onunla konuşmayacaksın.
English: You are not to speak to him while he is studying.
Turkish: Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum.
English: In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Turkish: Lütfen çalışmanıza devam ediniz.
English: Please go on with your study.
Turkish: Ben çalışırken dikkatimi dağıtmayın.
English: Don't distract me while I am studying.
Turkish: Kendinizi bağışlamanızın faydası yok.
English: It is no use excusing yourself.
Turkish: Avukatın bana söylediğinin yanlış olduğu sonunda ortaya çıktı.
English: What the lawyer had told me finally turned out to be false.
Turkish: Avukat benim vasiyetimi düzenledi.
English: The lawyer drew up my will.
Turkish: Avukat beni cuma günü görebilir mi?
English: Can the lawyer see me on Friday?
Turkish: Avukatlar davayı saatlerce savundu.
English: The lawyers argued the case for hours.
Turkish: Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.
English: It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Turkish: Neden bir avukata danışmıyorsunuz?
English: Why don't you consult a lawyer?
Turkish: Ben, benim avukatıma danıştıktan sonra, kararımı bildireceğim.
English: I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
Turkish: Avukatına danışman gerekirdi.
English: You should have consulted your lawyer.
Turkish: O yasal danışmanlık almaya karar verdi.
English: She decided to take legal advice.
Turkish: Avukat yeni bir kanıt gündeme getirdi.
English: The lawyer brought up new evidence.
Turkish: Avukat birçok müşterisi vardır.
English: The lawyer has many clients.
Turkish: Avukat Ben'i bekliyordu.
English: The lawyer was expecting Ben.
Turkish: Avukat, müvekkilinin masum olduğuna inanıyordu.
English: The lawyer believed in his client's innocence.
Turkish: Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.
English: The lawyer recommended his client to take legal action.
Turkish: Avukat müvekkili adına ikna edici bir şekilde konuştu.
English: The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
Turkish: Avukat müvekkilinin masumiyeti konusunda ısrar etti
English: The lawyer insisted on the client's innocence.
Turkish: Avukat eylemin rotasını belirledi.
English: The lawyer determined his course of action.
Turkish: Avukatlar davaları kazandıklarında çok miktarda dolar kazanırlar.
English: Lawyers make mega bucks when they win cases.
Turkish: Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.
English: The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
Turkish: Avukat yeni yasayı bize açıkladı.
English: The lawyer explained the new law to us.
Turkish: Avukat onun masumiyetinden şüphe etti.
English: The lawyer doubted his innocence.
Turkish: Avukat onun suçsuzluğu konusunda ısrar etti.
English: The lawyer insisted on his innocence.
Turkish: Avukat onu bekliyordu.
English: The lawyer was expecting him.
Turkish: Onun masum olduğuna dair avukatın güçlü kanıtları var.
English: The attorney has strong evidence that she is innocent.
Turkish: Bana bir avukat bulur musunuz?
English: Could you find me an attorney?
Turkish: Onu değiştirmek istiyorum.
English: I'd like to replace it.
Turkish: Onu değiştirmek istiyorum.
English: I want to change that.
Turkish: Söz gümüşse, sükut altındır.
English: Speech is silver, silence is golden.
Turkish: Bu kitabı satın aldın mı?
English: Did you buy this book?
Turkish: Hiçbir kadın onun olduğu kadar kibirli değildir.
English: No woman is as arrogant as she is.
Turkish: Kıllılığın erkekliğin bir sembolü olduğunu düşünüyorum, bu yüzden gerçekten seviyorum.
English: I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
Turkish: Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.
English: All men naturally hate each other.
Turkish: Dinlenmek zaman alır.
English: It takes time to relax.
Turkish: Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.
English: Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Turkish: O, gönüllü olarak annesinin temizlik yapmasına yardımcı oldu.
English: He voluntarily helped his mum clean.
Turkish: Tavşanın çabalarından etkilenen Buddha onu aya kadar yükseltti ve onu sonsuza kadar bu şekilde bıraktı.
English: Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Turkish: İyi günler, nasılsınız?
English: Good day, how are you?
Turkish: Okul için değil fakat yaşam için öğreniriz.
English: Not for school, but for life do we learn.
Turkish: Hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.
English: It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
Turkish: Zehir ve iksir kelimeleri kökteştir.
English: The words poison and potion are cognates.
Turkish: Kadın gözlemler ve erkek düşünür.
English: The woman observes and the man thinks.
Turkish: Her gün egzersiz yapacağım.
English: I'm going to exercise every day.
Turkish: Hâlâ yapacak bir sürü iş var, bu yüzden sıkılmayacağım.
English: There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Turkish: Impossible Fransızca değildir.
English: Impossible is not French.
Turkish: Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.
English: A society without religion is like a ship without a compass.
Turkish: Bütün insanlar para isterler.
English: All men want money.
Turkish: Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.
English: He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Turkish: Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.
English: God, please give me chastity and continence, but not yet.
Turkish: Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.
English: God provides the wind, but man must raise the sails.
Turkish: Ne insanlar gördüm elbiseleri yoktu, ne elbiseler gördüm içinde insan yoktu.
English: I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
Turkish: Ertesi gün geminin enkazı kıyıda hulundu.
English: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
Turkish: Onun düğünü ne zaman yapılacak?
English: When will her wedding be held?
Turkish: Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.
English: Her health isn't up to that heavy task.
Turkish: Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.
English: Her health is becoming steadily better.
Turkish: Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.
English: It is a pity that she should be in such poor health.
Turkish: Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir.
English: Her dog is not so much faithful as tame.
Turkish: Onun çalışmaları yavaş ama sürekli gelişiyor.
English: Her studies are improving slowly but steadily.
Turkish: Ben onu neşeli kişiliğine bayılıyorum.
English: I get a kick out of her cheerful personality.
Turkish: Onun söylemek istediği sadece reddedeceği anlamına geliyor.
English: What she wants to say just adds up to a refusal.
Turkish: Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.
English: Her manner of speaking gets on my nerves.
Turkish: Onun mazareti hiçbir anlam taşımıyordu.
English: Her excuse added up to nothing.
Turkish: Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.
English: It follows from what she says that he is guilty.
Turkish: Onun söylediği bir anlamda doğru.
English: What she says is right in a sense.
Turkish: O, on olayın dokuzunda hatalıdır.
English: She is wrong in nine cases out of ten.
Turkish: Ben onun söylediğini anlayamıyorum.
English: I can't understand what she says.
Turkish: Ben onun söylediğine güvenemem.
English: I cannot trust what she says.
Turkish: Onun söylediği hakkında ne hissediyorsunuz?
English: How do you feel about what she said?
Turkish: O, oğlunun başarılı olduğunu öğrendiği için çok mutlu oldu.
English: He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
Turkish: O, oğlunun geldiği gün öldü.
English: He died on the day his son arrived.
Turkish: O, oğlunun kitap aşkı hakkında memnun.
English: He is glad about his son's love of books.
Turkish: O, oğullarına kötü davrandı.
English: He behaved badly toward his sons.
Turkish: O, oğullarının her birine para verdi.
English: He gave money to each of his sons.
Turkish: O, oğluyla birlikte bir uçurtma uçurdu.
English: He flew a kite with his son.
Turkish: O oğluna ilginç bir hikaye anlattı.
English: He told his son an interesting story.
Turkish: O, oğluna bir kamera satın aldı.
English: He bought his son a camera.
Turkish: Tüm bilgisini oğluna iletti.
English: He has transmitted all his knowledge to his son.
Turkish: O, tüm bilgisini oğluna aktardı.
English: He has transferred all his knowledge to his son.
Turkish: O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.
English: He encouraged his son to study harder.
Turkish: O, oğluna bir sandalye yaptı.
English: He made his son a chair.
Turkish: O, oğluna bir servet bıraktı.
English: He left his son a fortune.
Turkish: O, oğluna yüzmeyi öğretti.
English: He taught his son how to swim.
Turkish: O, oğlunu görmek için acele ediyordu.
English: He was in a hurry to see his son.
Turkish: O, oğlunu görmek için sabırsızlanıyordu.
English: He was impatient to see his son.
Turkish: O, işini oğluna devretmeye karar verdi.
English: He has decided to turn over his business to his son.
Turkish: O, oğlu için bir bisiklet satın aldığını gizledi.
English: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
Turkish: O, oğlunda umduğunu bulamamış gibi görünüyor.
English: He seems disappointed with his son.
Turkish: O, oğluna yeni bir ev inşa etti.
English: He built his son a new house.
Turkish: O, oğlunu iyi bir eğitim ile donatmak istiyor.
English: He wants to equip his son with a good education.
Turkish: O oğlu için yeni bir bisiklet satın almalı.
English: He must buy a new bicycle for his son.
Turkish: O, oğlundan yoksun bırakıldı.
English: He was bereaved of his son.
Turkish: Oğluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.
English: He bequeathed a considerable fortune to his son.
Turkish: Oğluna büyük bir servet bıraktı.
English: He left his son a large fortune.
Turkish: Oğluna büyük bir servet bıraktı.
English: He left a large fortune to his son.
Turkish: O, oğluna kızmıştı.
English: He was angry with his son.
Turkish: O, oğlu için bir model uçak yaptı.
English: He made a model airplane for his son.
Turkish: O, oğlunun sigara içme alışkanlığı kırmaya çalıştı.
English: He tried to break his son's habit of smoking.
Turkish: O, oğlunun omuzunu salladı.
English: He shook his son by the shoulder.
Turkish: O, oğlunun kulağını çekti.
English: He pulled his son by the ear.
Turkish: Nereye gitmek istiyorsunuz?
English: Where would you like to go?
Turkish: Nereye yöneliyorsunuz?
English: Where are you headed for?
Turkish: Ben her iki kitabı okumadım.
English: I haven't read either book.
Turkish: Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
English: You may choose whichever book you want to read.
Turkish: İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
English: You may choose whichever book you like.
Turkish: Hangi kitap daha iyidir?
English: Which book is better?
Turkish: Hangi şapka seninkidir?
English: Which cap is yours?
Turkish: Ben hangi yolu seçeceğime karar veremedim.
English: I could not decide which way to choose.
Turkish: Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.
English: We have not yet discussed which method is better.
Turkish: Sizce hangisi doğru?
English: Which one do you think is correct?
Turkish: Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
English: Which one do you think is correct?
Turkish: Her iki odada bir saat var mı?
English: Is there a clock in either room?
Turkish: Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.
English: Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
Turkish: Hangi yol futbol stadyumuna götürür?
English: Which highway leads to the football stadium?
Turkish: Her iki yola da gidebilirsin.
English: You can take either road.
Turkish: Hangi yoldan gidersen git istasyona varırsın.
English: Whichever way you go, you can get to the station.
Turkish: Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz.
English: You can reach the park by either road.
Turkish: Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
English: Whichever way you take, it'll take you the same time.
Turkish: Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.
English: You had better ask him which way to take.
Turkish: Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.
English: No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
Turkish: Hangi yoldan giderseniz gidin, yaklaşık on dakika içinde istasyona varabilirsiniz.
English: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
Turkish: Hangi yoldan gideceksin?
English: Which way will you take?