beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu arabanın çok büyük bir motoru var.
English: This car has a huge engine.
Turkish: Bu araba kocaman bir motora sahiptir.
English: This car has a huge engine.
Turkish: İnsanlar bana bağlı.
English: People depend on me.
Turkish: Tom ve ben birlikte bir sürü seyahat ettik.
English: Tom and I have taken a lot of trips together.
Turkish: Bu savaş jeti, Rusya'nın en hızlı silahlarından biridir.
English: This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Turkish: Tom yalan söylememi istedi.
English: Tom wanted me to lie.
Turkish: Biz çok uzun süre bekledik.
English: We waited too long.
Turkish: Tom ve Mary henüz ev ödevlerini yapmadı.
English: Tom and Mary haven't done their homework yet.
Turkish: Yardım ettiğime memnun oldum.
English: I was glad to help.
Turkish: Tom arabasını elektrik süpürgesiyle temizledi.
English: Tom vacuumed his car.
Turkish: İşiniz bu değil mi?
English: Isn't that your job?
Turkish: Tom'u bulmak istiyoruz.
English: We want to find Tom.
Turkish: Biz dağa tırmanırken ip koptu.
English: The rope broke when we were climbing the mountain.
Turkish: O ona binmeye çalışırken otobüs zaten hareket halindeydi.
English: The bus was already in motion when he tried to board it.
Turkish: Bu sayı sadece mükemmel.
English: That number is just perfect.
Turkish: Güneş yazın daha erken doğar.
English: The sun rises earlier in the summer.
Turkish: Kadınların sigara içmesi yasaktı.
English: It used to be taboo for women to smoke.
Turkish: Senin cezalandırılmanın saçma olduğunu düşündük.
English: We thought it was absurd that you got punished.
Turkish: Bu tank hareket halinde atış yapabilir.
English: This tank can shoot on the move.
Turkish: AMP'nin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
English: Do you know what AMP means?
Turkish: Nükleer silahlar tüm insanlık için bir tehdittir.
English: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
Turkish: Sizden biri onu tanıyor mu?
English: Do either of you know her?
Turkish: O et yiyen bir çocuktur.
English: It's a child that is eating the meat.
Turkish: O neredeyse çok sessiz.
English: It's almost too quiet.
Turkish: Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.
English: A woman had a baby after receiving a womb transplant.
Turkish: Bağlantı için çok teşekkürler, çeviri yapmayı ve dilleri öğrenmeyi severim!
English: Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!
Turkish: Senin yardımın olmasa başaramazdım.
English: Without your help I would have had no success.
Turkish: Bulduğumuz şey kabul edilemez.
English: What we found was unacceptable.
Turkish: Hafif soğuk ailemle birlikte Ibusuki'ye gidişimi engelledi.
English: A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
Turkish: Başlangıçta onu anlamadım.
English: I didn't understand her at first.
Turkish: Hâlâ okul günlerimle ilgili bir hayli anım var.
English: I still have many clear memories of my school days.
Turkish: Bu kravatı bağlamak zor.
English: This necktie is hard to tie.
Turkish: Firmamızın kayıtları yıl için büyük bir kar gösteriyor.
English: The records of our company show a large profit for the year.
Turkish: Haberi duyduğunda benzi attı.
English: Hearing the news, he turned pale.
Turkish: Tom yarın gelmene gerek olmayabilir diyor.
English: Tom says you may not need to come tomorrow.
Turkish: Geçen hafta sonu nasıldı.
English: How was last weekend?
Turkish: Bana doğruyu söyleyebilirsin.
English: You can tell me the truth.
Turkish: Tom biraz kilo almış gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's put on a little weight.
Turkish: Burada Fransızca konuşulur.
English: French is spoken here.
Turkish: Tom benim mekanıma gitti.
English: Tom went in my place.
Turkish: Sen yaşlı bir kadın gibisin.
English: You're like an old woman.
Turkish: Tom sadece şaşırtıcıydı.
English: Tom was just amazing.
Turkish: Tom neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what caused the accident.
Turkish: Hepimiz sizi özleyeceğiz.
English: We'll all miss you.
Turkish: Seni yenen Tom muydu?
English: Was it Tom who beat you up?
Turkish: Seni yenen kişi Tom muydu?
English: Was Tom the one who beat you up?
Turkish: Çocuklarınızı da getirin.
English: Bring your kids, too.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında asla öğrenmeyecek.
English: Tom will never find out about what happened.
Turkish: İkimiz de hatalıydık.
English: We were both wrong.
Turkish: Tom bunu pazartesiye kadar yaptırabilmeli.
English: Tom should be able to get it done by Monday.
Turkish: Tom 2013'te doğdu.
English: Tom was born in 2013.
Turkish: Ben gerçekten kızgındım.
English: I was really angry.
Turkish: Bir kız kardeşin var mı?
English: Do you have a sister?
Turkish: Tom Mary'nin öğretmenlik yaptığı okulda çalışıyor.
English: Tom works at the school where Mary teaches.
Turkish: Tom onun fotoğraf albümüne bakmama izin vermedi.
English: Tom wouldn't let me look at his photo album.
Turkish: Bunları satmalı mıyım?
English: Should I sell these?
Turkish: Tom yeni bir ceket istiyor.
English: Tom wants a new coat.
Turkish: O öfkeden köpürüyordu.
English: He was burning with his anger.
Turkish: Onun gözlerinin içine baktı ve onu öptü.
English: He stared into her eyes and kissed her.
Turkish: Size yardım edebilecek arkadaşların olması gerekiyor.
English: You need to have friends who can help you out.
Turkish: Benim deneyimlerimden, aşk kestane balı gibidir. O tatlıdır ama acı bir tat bırakır.
English: From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.
Turkish: O sadece gündüz çalışır.
English: He only works during the day.
Turkish: Bir şey yok, endişelenme!
English: It's nothing, don't worry!
Turkish: Hiç kimse bunu halledemez.
English: No one can figure it out.
Turkish: Bu şarkı güzel ve hüzünlü.
English: This song is beautiful and sad.
Turkish: Onların bir bisikleti var mı?
English: Do they have a bicycle?
Turkish: Gemi denizde battı.
English: The ship sank in the sea.
Turkish: Bunu kaçırdın, değil mi?
English: You have missed this, haven't you?
Turkish: Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.
English: Tom got very angry at his sister and tore up her favorite doll.
Turkish: Kaç tane kız kardeşin var? Kaç tane erkek kardeşin?
English: How many sisters do you have? How many brothers?
Turkish: Ben bir şarkıyı çevirmeye çalışıyorum..
English: I'm trying to translate a song.
Turkish: İpi kesmek için bana bir şey ödünç ver.
English: Lend me something with which to cut the string.
Turkish: Biz birlikte görünemeyiz.
English: We can't be seen together.
Turkish: Yürürken konuşuyordu.
English: He was talking as he walked.
Turkish: O, yürürken konuşuyordu.
English: She was talking as she walked.
Turkish: Mary yaz sıcaklarında uyuşuk olur.
English: Mary becomes lethargic in the summer heat.
Turkish: Neden bu kadar ilgili olduğunuzu anlıyorum.
English: I get why you're so interested.
Turkish: Onun yeni romanını nasıl buluyorsun?
English: How do you find his new novel?
Turkish: O kamu parasını zimmetine geçirdi.
English: He embezzled public money.
Turkish: O herkese karşı çok nazikti.
English: She was very kind to everyone.
Turkish: Onlara göz kulak olurdum.
English: I would've taken care of them.
Turkish: Tahta kaşıklar çok uzun süre lavaboda bırakılırsa küflenmeye başlar.
English: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
Turkish: O kendine karşı çok koruyucu.
English: He's very protective of him.
Turkish: Sizden biri uyudu mu?
English: Did either of you get any sleep?
Turkish: O, uzun çizmeler giyiyordu.
English: She was wearing long boots.
Turkish: Benim için bir şeyin var mı?
English: Do you have something for me?
Turkish: Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.
English: I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Turkish: O, uzun botlar giyiyordu.
English: He was wearing long boots.
Turkish: Ben bir gösteriye katılacağım.
English: I'm going to join a demonstration.
Turkish: O güvenilir bir adam değildir.
English: He is not a man to be trusted.
Turkish: Ben ne olabileceği konusunda biraz endişeliyim.
English: I'm a little worried about what might happen.
Turkish: O dün gece yatağa geç gitti.
English: She went to bed late last night.
Turkish: O dün gece geç yattı.
English: She went to bed late last night.
Turkish: Tom'a ne söyleyeceksin?
English: What'll you tell Tom?
Turkish: O birçok yarışma kazandı.
English: She won many competitions.
Turkish: Tom o şekilde düşünen tek kişi değil.
English: Tom isn't the only one who thinks that way.
Turkish: Yakında evde olacağız.
English: We'll be home soon.
Turkish: O benim sağlığım hakkında endişeleniyor.
English: She worries about my health.
Turkish: Umduğum şey budur.
English: That's what I hope.
Turkish: Mary inatçı bir kadın.
English: Mary is a stubborn woman.
Turkish: Ben dikkat tavsiye ediyorum.
English: I'd advise caution.
Turkish: Tom yapmaması gereken bir şey yapmadı.
English: Tom hasn't done anything he shouldn't have.
Turkish: Boston büyük bir şehir midir?
English: Is Boston a big city?
Turkish: Bol su içmelisin.
English: You have to stay hydrated.
Turkish: O üzgün bir ifade takındı.
English: She wore a sad expression.
Turkish: Tom dişlerini haftada birkaç kez diş ipiyle temizler.
English: Tom flosses his teeth several times a week.
Turkish: Bu gece yağmur yağacak.
English: It'll rain tonight.
Turkish: Tekerlekli patenle kaymak eğlencelidir.
English: Roller skating is fun.
Turkish: Onlar çayı kahveye tercih eder.
English: They prefer tea to coffee.
Turkish: Yalnız olduğun zaman gelmeye ve benimle konuşmaya çekinme.
English: Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
Turkish: Onun çorapları gridir.
English: Her socks are gray.
Turkish: Ekip olarak, biz hayal kırıklığına uğradık. Bizim oyunu kazanmış olmamız gerekirdi.
English: As a team, we are disappointed. We should have won the game.
Turkish: Bu dahili kullanım içindir.
English: This is for internal use.
Turkish: Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.
English: I wanted to fall in love with someone, but it didn't happen.
Turkish: Onun davranışı beni şaşırttı.
English: His behavior puzzled me.
Turkish: Kız kardeşim saçını haftada iki ya da üç kez bir kuaförde yaptırır.
English: My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
Turkish: Nereye gidersen git iyi karşılanacaksın.
English: No matter where you go, you will be welcomed.
Turkish: Kur yapmadan önce bilseydim hiç kur yapmazdım.
English: If I had known before I courted, I never would have courted none.
Turkish: Bu kampta yemek korkunç.
English: The food at this camp is terrible.
Turkish: Sorular sormak öğrenmek için iyi bir yoldur.
English: Asking questions is a good way to learn.
Turkish: O benim bencilliğimdi.
English: It was selfish of me.
Turkish: Şişte pişiriyoruz.
English: We cook with a stick.
Turkish: Sazanın kurbağa yavrularını yediğini biliyor muydun?
English: Did you know that carp eat tadpoles?
Turkish: Onlar kendi fikirlerinde hareket etme hakkına ve gücüne sahiptir.
English: They have the right and power to act on their ideas.
Turkish: O, konu hakkında bir şey bilmediğini açıkladı.
English: He explained that he knew nothing about the matter.
Turkish: Dün gece çok soğuktu.
English: It was very cold last night.
Turkish: Biz tam senin arkandayız.
English: We're right behind you.
Turkish: Aradığım kitabı bulabildim.
English: I was able to find the book I was looking for.
Turkish: O bizi gözetlemek için burada.
English: She's here to spy on us.
Turkish: Tom radyonun düğmesini çevirdi.
English: Tom turned the dial on the radio.
Turkish: Misafirlerin için hazırlanmanı öneriyorum.
English: I suggest you get ready for your guests.
Turkish: Evin dışarısı çok köhneydi.
English: The outside of the house was very run down.
Turkish: O teniste oldukça kötü.
English: He's pretty bad at tennis.
Turkish: Bugün o kadar meşguldüm ki öğle yemeği yiyecek zamanım yoktu.
English: I was so busy today that I didn't have time to eat lunch.
Turkish: Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.
English: Her white shoes leave dark red traces.
Turkish: Onların takımının güçlü bir birlik duyusu var.
English: Their team has a strong sense of unity.
Turkish: Kızlar beni memnun eder.
English: The girls please me.
Turkish: Onun gelip gelmeyeceği belirsiz.
English: It is uncertain whether he is coming or not.
Turkish: Senin gözlerinin altında mor halkalar var.
English: You've got dark circles under your eyes.
Turkish: Neden onun sana resmini vermesini istedin?
English: Why did you ask her to give you her picture?
Turkish: Benim adımı beni sevdiğinden daha çok seviyor musun?
English: Do you love my name more than you love me?
Turkish: Açık televizyonla uyumak beyin için iyi değildir.
English: Sleeping with the television on is not good for the brain.
Turkish: Toplantı odasında herhangi birinin sigara içmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone smoking in the meeting room.
Turkish: Zenginler sadece beni tatmin etmeyecek.
English: Riches only will not satisfy me.
Turkish: Yağmur pencerede tıkırdıyor.
English: The rain is drumming on the window.
Turkish: Onun gerçek ismi Tom'dur.
English: His real name is Tom.
Turkish: Bu şey neden pahalıdır?
English: Why is this thing expensive?
Turkish: Sumo güreşçisinin sicili, bir galibiyet ve beş yenilgidir.
English: The sumo wrestler’s record is one win and five losses.
Turkish: Yunuslama kolay değildir.
English: Pitching isn't easy.
Turkish: Hiçbirinizin bunun önemini fark edeceğini sanmıyorum.
English: I don't think any of you realize the significance of this.
Turkish: Bu kredi kartı, uluslararası olarak kabul edilir mi?
English: Is this credit card accepted internationally?
Turkish: Tanzanya Cumhurbaşkanı, karısıyla birlikte 1998 yılında Finlandiya'ya resmi bir ziyaretteydi.
English: The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Turkish: Ben bununla çok mutluydum.
English: I was very happy with that.
Turkish: Tom'un yüzünden kan aktı.
English: The blood drained from Tom's face.
Turkish: Kedi neden oyuncak bebekten korkuyor?
English: Why is the cat scared of the doll?
Turkish: Yüzyıllık Yalnızlık İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.
English: One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
Turkish: İnternet insanların en büyük başarılarından biri. Şimdi, affınıza sığınarak, ayrılayım; bloguma kedimin fotoğrafını ekleyeceğim.
English: The internet is one of mankind's greatest achievements. Now, if you'll excuse me, I'm off to post a photo of my cat on my blog.
Turkish: Tom her zaman televizyon seyrediyor.
English: Tom is always watching TV.
Turkish: İşçilerin vatanı yoktur.
English: The workers have no country.
Turkish: İşçilerin ülkesi yoktur.
English: The workers have no country.
Turkish: Tom'un birlikte oynayacak hiç kimsesi yok, bu nedenle o yalnız.
English: Tom has no one to play with, so he's lonely.
Turkish: Tom birçok sıkıntı içinde.
English: Tom is in lots of trouble.
Turkish: O ünlü bir Philadelphia meclis üyesidir.
English: She is a famous Philadelphia lawmaker.
Turkish: Haber onu kesinlikle harap edecektir.
English: The news will certainly devastate him.
Turkish: Annemin annesi benim yaşayan tek büyük ebeveynimdir.
English: My mother's mother is my only living grandparent.
Turkish: Beş tane avokado yedim.
English: I ate five avocados.
Turkish: Bu adam kilisenin düşmanı mıydı?
English: Was this man an enemy of the church?
Turkish: Tom güzel bir şarkı söylüyor.
English: Tom is singing a beautiful song.
Turkish: Józsika bahçede.
English: Józsika is in the garden.
Turkish: Herhangi bir zamanda ofisimize gel lütfen.
English: Please come to our offices any time.
Turkish: Geceleyin uyku uyursun.
English: At night you sleep.
Turkish: Ben onun bir aziz olduğunu hiç söylemedim.
English: I never said that he was a saint.
Turkish: Kocam akşam yemeği yiyor.
English: My husband is having dinner.
Turkish: Benim küçük palyaçom, benimle dans eder misin?
English: Will you dance with me, my little clown?
Turkish: Onun doğru olduğunu hiç söylemedim.
English: I never said that he was righteous.
Turkish: Kızım Brigitta bir terzidir.
English: My daughter Brigitta is a seamstress.
Turkish: Notaları doğru sırayla çalman gerekir.
English: You need to play the notes in the correct order.
Turkish: Onun bir aziz olduğunu söylediğimi duymadın.
English: You didn't hear me say that he's a saint.
Turkish: On beşinci Şevat "Ağaçlar Festivali" dir.
English: The fifteenth of Shevat is the "Festival of Trees."
Turkish: Bugün Avrupa Parlamentosu ile ilgili oy vermek için seçim sandığına gittik.
English: Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
Turkish: Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı.
English: Tom turned his back on his past and his family and started a new life.
Turkish: Ben buna tamamen katılıyorum.
English: I fully agree with this.
Turkish: Bunun hiç eğlenceli olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think that was any fun.
Turkish: Onlar meyve bahçemi soydular.
English: They robbed my orchard.
Turkish: Büyük bir tane yakaladın gibi görünüyor.
English: It looks like you've hooked a big one.
Turkish: O hâlâ gelmedi.
English: She still hasn't arrived.
Turkish: İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.
English: You must accept the king of Spain as your leader.
Turkish: Hey çocuklar kavga etmeyi bırakın. Hadi ama, ayrılın!
English: Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Turkish: Bu çok hassas bir soru.
English: It's a very delicate question.
Turkish: Gülleri koklamalısın.
English: Ya hafta smell the roses.
Turkish: Buraya girme, lütfen!
English: Don't come in here, please!
Turkish: Bunu kabul etmek zorundayız.
English: We have to acknowledge that.
Turkish: O ayın sonunda her zaman züğürttür.
English: He's always broke at the end of the month.
Turkish: Kötü dişler genellikle ağrıya neden olur.
English: Bad teeth often cause pain.
Turkish: Kampçılar ateşin etrafında oturdu.
English: The campers sat around the fire.
Turkish: En azından onun özür dileyeceğimi düşündüm, ama hayır.
English: I thought he'd apologize at least, but no.
Turkish: Fransızcam sınırlı.
English: My French is limited.
Turkish: Bir ineğin pembe memesi var mıdır?
English: Does a cow have a pink udder?
Turkish: Benim GPS'im çok iyi çalışıyor.
English: My GPS works very well.
Turkish: Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk about your situation.
Turkish: Kız torunum fotoğrafçılıkta yeteneklidir.
English: My granddaughter is skilled at photography.
Turkish: Ben tiyatro sanatından nefret ediyorum.
English: I hate drama.
Turkish: Notlarım babamın beklentilerini karşılamadı.
English: My grades didn't come up to my father's expectations.
Turkish: Cevap verme yolu bu mudur?
English: Is that the way to answer?
Turkish: Dedem doğduğu aynı odada öldü.
English: My grandfather died in the same room in which he was born.
Turkish: Bu, Tom için bu şekilde olmak zorunda değil.
English: It doesn't have to be that way for Tom.
Turkish: Dedem yirminci doğum günüm için bana bir araba verdi.
English: My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
Turkish: Büyükbabam yirminci doğum günüm için bana bir araba hediye etti.
English: My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.
Turkish: Mary endişeli olduğunda fazla yemeye eğilimi vardır.
English: Mary tends to overeat when she's worried.
Turkish: Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.
English: My grandfather goes for a walk every morning.
Turkish: Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.
English: My grandfather goes for a walk on fine days.
Turkish: Dün geceki filmi izlemen gerekirdi.
English: You should have seen the movie last night.
Turkish: Hasta olduğum için, seninle gitmeyeceğim.
English: As I am sick, I will not go with you.
Turkish: Büyükbabam bir değirmenciydi.
English: My grandfather was a miller.
Turkish: Dedem saçlarını hiç boyamadı.
English: My grandfather never dyed his hair.
Turkish: Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.
English: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
Turkish: O yaklaşık 10 milyon yen mi?
English: Is it about ten million yen?
Turkish: Sırayla otobüse binin.
English: Get on the bus in turn.
Turkish: O iki gün önceydi.
English: That was two days ago.
Turkish: Senin kullanıcı adın ne?
English: What's your username?
Turkish: Ben hiç kimseden nefret etmiyorum.
English: I don't hate anyone.
Turkish: Tom bir altın madalya kazandı.
English: Tom won a gold medal.
Turkish: Mayalar birçok kentlerini terk ettiler.
English: The Mayans abandoned many of their cities.
Turkish: Parasını asla unutmaz.
English: He never forgets his money.
Turkish: Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.
English: The abandoned city was swallowed by the jungle.
Turkish: Tom şarap şişesini tek başına bitirdi.
English: Tom finished the bottle of wine by himself.
Turkish: Beni deli etmeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to get me mad?
Turkish: Bu yöntem artılara ve eksilere sahiptir.
English: This method has its pluses and minuses.
Turkish: Buna inandığın zaman göreceksin.
English: You will see it, when you believe it.
Turkish: Onlar içten özürlerini sundu.
English: They offered their sincere apologies.
Turkish: Ben onun Tom olduğunu biliyorum.
English: I know that he's Tom.
Turkish: Biz dönünceye kadar burada bekle.
English: Wait here until we get back.
Turkish: Yakında karanlık olacak.
English: It'll soon be dark.
Turkish: Tom ve Mary oğulları ile Boston'da yaşıyorlar.
English: Tom and Mary live in Boston with their son.
Turkish: Belki de çok fazla içiyorum.
English: Maybe I drink too much.
Turkish: Tom bize yardımcı olmadı.
English: Tom wouldn't help us.
Turkish: Tom şampuan kullanmadan saçını yıkar.
English: Tom washes his hair without using shampoo.
Turkish: Onu tamir ettireceğiz.
English: We'll get it fixed.
Turkish: Tom benim yapamadığım bir sürü şeyi yapabilir.
English: Tom can do a lot of things that I can't do.
Turkish: Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
English: You know that's the truth.
Turkish: Sadece bize doğruyu söyle.
English: Just tell us the truth.
Turkish: Mary çok güzel bir kız.
English: Mary is a very nice girl.
Turkish: O, öksüze yakınlık gösterdi ve ona biraz para verdi.
English: She sympathized with the orphan and gave him some money.
Turkish: Bu dergide Juliana giyme tarzından bahsediyor.
English: In this magazine Juliana talks about the way she dresses.
Turkish: Tablo vücudun nasıl çalıştığını göstermektedir.
English: The chart illustrates how the body works.
Turkish: Geçenlerde sözünü kestiğim için beni affet.
English: Forgive me for interrupting you the other day.
Turkish: Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.
English: If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.
Turkish: Dün davetiyeleri gönderdik.
English: We've sent the invitations yesterday.
Turkish: O, giderlerin sorumluluğunu üslendi.
English: He took charge of the expenses.
Turkish: Tom gerçekten uzun bir süredir orada oturuyor.
English: Tom has been sitting there for a really long time.
Turkish: Tom'un yaptığına inanmayacaksın.
English: You won't believe what Tom just did.
Turkish: Neden onu sormaya gitmiyorsun?
English: Why don't you go ask her?
Turkish: Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.
English: Check all the loose knots and fasten them tight.
Turkish: O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.
English: When she opened her eyes I was the first person she saw.
Turkish: Ben bir haziranda evlendim.
English: I got married on June first.
Turkish: Bu cümle İngilizce değil.
English: This sentence isn't in English.
Turkish: Ve başka bir ayrıntıdan bahsetmek istiyorum.
English: And I would like to mention another detail.
Turkish: Yeni TV dizisi oldukça ilginç.
English: The new TV drama is quite interesting.
Turkish: Tom teniste iyidir, şüpheye yer yok.
English: Tom is good at tennis, no question about it.
Turkish: O oluncaya kadar onun hakkında endişelenmeyelim.
English: Let's not worry about that till it happens.
Turkish: Şimdi birkaç saattir yağmur yağmadı.
English: It hasn't rained now for several hours.
Turkish: Bu gece yıldızları görebilir misin?
English: Can you see the stars tonight?