beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Karakterimi mi sorguluyorsun?
English: Are you questioning my character?
Turkish: Karakterimi sorguluyor musun?
English: Are you questioning my character?
Turkish: Hala siyasi olarak aktif misin?
English: Are you still politically active?
Turkish: Katılım rekor seviyelere ulaştı.
English: Attendance has hit record levels.
Turkish: Cheeseburger'ler de mevcuttur.
English: Cheeseburgers are also available.
Turkish: Tom ağrısını tamamen gizleyemedi.
English: Tom couldn't entirely conceal his pain.
Turkish: Kötü hükümet kötü hükümettir.
English: Bad government is bad government.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de başlarını hayır anlamında salladılar.
English: Tom and Mary both shook their heads no.
Turkish: Tom belirli önlemleri önermedi.
English: Tom didn't recommend specific measures.
Turkish: Tom özel önlemler önermedi.
English: Tom didn't recommend specific measures.
Turkish: Çocukluk şişmanlığı bir salgın halindedir.
English: Childhood obesity is an epidemic.
Turkish: Ağustos böcekleri insanlara zararlı değildir.
English: Cicadas aren't harmful to humans.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a neden taşındığını öğrendi.
English: Tom found out why Mary moved to Boston.
Turkish: Temizlik aslında bizi mutlu eder.
English: Cleaning actually makes us happy.
Turkish: Tüketici güveni arttı.
English: Consumer confidence has improved.
Turkish: Tom'un Mary'yi geri kazanma şansı hiç yok.
English: Tom has no chance of winning Mary back.
Turkish: Maliyet tahminleri düzeltildi.
English: Cost estimates have been refined.
Turkish: Gerçekten onu içmek istiyor musun?
English: Do you really want to drink that?
Turkish: Tom polise Mary'nin cesedini bulmaları için yardım etti.
English: Tom helped the police find Mary's body.
Turkish: Sence havlu alabilir miyim?
English: Do you think I could get a towel?
Turkish: Tom Metodisttir ama Mary Katoliktir.
English: Tom is Methodist, but Mary is Catholic.
Turkish: Tom, Mary ile romantik bir şekilde ilgilenmektedir.
English: Tom is romantically involved with Mary.
Turkish: Hiç kimseden hiçbir şey almayın.
English: Don't take anything from anybody.
Turkish: Erken kayıt teşvik edilir.
English: Early registration is encouraged.
Turkish: Tom hala Mary kadar iyi bilinmiyor.
English: Tom is still not as well-known as Mary.
Turkish: Göktaşı çarpmaları ne kadar yaygındır?
English: How common are meteorite strikes?
Turkish: Tom delil yetersizliğinden beraat etti.
English: Tom was acquitted for lack of evidence.
Turkish: Lise öğrencileri kabul edilir.
English: High school students are welcome.
Turkish: İşte en son gelişmeler.
English: Here are the latest developments.
Turkish: Tom, cezanın ertelenmesine itiraz ettiğini söyledi.
English: Tom said he's appealing his suspension.
Turkish: Altın vadeli işlemleri hızla yükseldi.
English: Gold futures were sharply higher.
Turkish: Tilkilerin birkaç doğal yırtıcısı vardır.
English: Foxes have few natural predators.
Turkish: Tom, Fransızcada dikkat çekici ilerleme kaydetti.
English: Tom made remarkable progress in French.
Turkish: Anlaşmazlığı nasıl ifade ettiniz?
English: How did you express disagreement?
Turkish: Geceyi nasıl geçiriyorsun?
English: How do you get through the night?
Turkish: Tom hiçbir şeyden rahatsız değildi.
English: Tom wasn't troubled by anything at all.
Turkish: Kaç kez bayıldın?
English: How many times did you black out?
Turkish: Kendini nasıl tanıtırdın?
English: How would you introduce yourself?
Turkish: Aslında onu hiç planlamadım.
English: I actually didn't plan it at all.
Turkish: Onun listede olması gerektiğini kabul ediyorum.
English: I agree it should be on the list.
Turkish: Tom'un dilekçesi sonunda kabul edildi.
English: Tom's petition was eventually accepted.
Turkish: Tom'un cenaze düzenlemeleri bekliyor.
English: Tom's funeral arrangements are pending.
Turkish: Ona tüm kalbimle katılıyorum.
English: I agree wholeheartedly with that.
Turkish: Ona yürekten katılıyorum.
English: I agree wholeheartedly with that.
Turkish: Kendimi hep duygusal olarak kötüye kullanılmış hissettim.
English: I always felt emotionally abused.
Turkish: Tom'un istifası pazartesi günü yürürlüğe girdi.
English: Tom's resignation was effective Monday.
Turkish: Hızlı ödemenizi takdir ediyorum.
English: I appreciate your prompt payment.
Turkish: Bunu aylar önce fark etmeye başladım.
English: I began noticing this months ago.
Turkish: Umarım birisi Tom'a French'i öğretebilir.
English: Hopefully, someone can teach Tom French.
Turkish: Kendime inanıyorum, gerçekten yaparım.
English: I believe in myself, I really do.
Turkish: Onun hayatımı değiştireceğine inanıyorum.
English: I believe it will change my life.
Turkish: Tom'dan yardım istemeye bile zahmet etmedim.
English: I didn't even bother to ask Tom to help.
Turkish: Bir ninni, uykudan önce çocuklara söylenen bir şarkıdır.
English: A lullaby is a song sung to children before sleep.
Turkish: Bir gün geri geleceğime inanıyorum.
English: I believe one day I'll come back.
Turkish: Ona inanıyorum ama her zaman değil.
English: I believe that but didn't always.
Turkish: Tom'u da seviyorum ama farklı bir şekilde.
English: I love Tom, too, but in a different way.
Turkish: Bunun değiştirilmesi gerektiğine inanıyorum.
English: I believe this should be changed.
Turkish: Koruyucu velayeti isteyebilirim.
English: I can ask for protective custody.
Turkish: Tom, Mary'ye karşı şahitlik yapmak istemedi.
English: Tom didn't want to testify against Mary.
Turkish: Bunu neden yapacaklarını görebiliyorum.
English: I can see why they would do this.
Turkish: Bunu neden yapacaklarını anlayabiliyorum.
English: I can see why they would do this.
Turkish: Bunu yazdığıma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm writing this.
Turkish: Az önce okuduğum şeye inanamıyorum.
English: I can't believe what I just read.
Turkish: Bir yıl olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's been a year.
Turkish: Tom dün işe gidemedi.
English: Tom failed to show up at work yesterday.
Turkish: Buna herhangi bir referans bulamıyorum.
English: I can't find any reference to it.
Turkish: Tom onu yapmak için hiçbir baskı hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he felt no pressure to do that.
Turkish: Tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum.
English: I can't understand a single word.
Turkish: Tom bir zamanlar zenginmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have been rich at one time.
Turkish: Bu bahar aynı şeyi yaptım.
English: I did the same thing this spring.
Turkish: Ayakkabı giymek zorunda bile değilim.
English: I didn't even have to wear shoes.
Turkish: Tom boynunun etrafına gümüş bir zincir taktı.
English: Tom wore a silver chain around his neck.
Turkish: Ondan sonra kendimi çok kötü hissetmedim.
English: I didn't feel too bad after that.
Turkish: Onun bir ihlal olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know it was a violation.
Turkish: Açıkçası sen Tom'un iyi bir arkadaşısın.
English: You're obviously a good friend of Tom's.
Turkish: Bunun bir problem olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know this was a problem.
Turkish: Bunun bir sorun olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know this was a problem.
Turkish: Resmi bir cevap beklemiyorum.
English: I don't expect any formal answer.
Turkish: Tom'un ortaya çıkacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think Tom will make an appearance?
Turkish: Tom'un sahneye çıkacağını mı düşünüyorsun?
English: Do you think Tom will make an appearance?
Turkish: Tom'un kendini göstereceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think Tom will make an appearance?
Turkish: Şu anda hiç utanma hissetmiyorum.
English: I don't feel any shame right now.
Turkish: Ben onu büyük bir şey olarak bulmuyorum.
English: I don't find it to be a big deal.
Turkish: Ben onu büyük bir şey olarak görmüyorum.
English: I don't find it to be a big deal.
Turkish: Tom her şeyi büyük bir coşkuyla yaptı.
English: Tom did everything with great enthusiasm.
Turkish: Hiçbir şeyi doğrulamak zorunda değilim.
English: I don't have to confirm anything.
Turkish: Tom mezuniyetten üç ay uzakta.
English: Tom is three months away from graduation.
Turkish: Tom'un mezuniyetine üç ay var.
English: Tom is three months away from graduation.
Turkish: Ben onu şahsen kabul etmiyorum.
English: I don't personally agree with it.
Turkish: Şiddeti hiç sevmem.
English: I don't like violence whatsoever.
Turkish: Onun nasıl adil olabileceğini anlamıyorum.
English: I don't see how that can be fair.
Turkish: Kimsenin kutlamasını istemiyorum.
English: I don't want anybody celebrating.
Turkish: Tom yatağa oturdu ve dikkatle dinledi.
English: Tom sat up in bed and listened carefully.
Turkish: Her şeyi abartmak istemiyorum.
English: I don't want to overstate things.
Turkish: Kahvaltımı ofiste yerim.
English: I eat my breakfast in the office.
Turkish: Tom, Mary'nin yazdıklarına bir göz attı.
English: Tom took a look at what Mary had written.
Turkish: Belli ki yeterince dışarı çıkmıyorum.
English: I evidently don't get out enough.
Turkish: Sonunda yine kendim gibi hissettim.
English: I finally feel like myself again.
Turkish: Tom, Mary'ye ailenin bir parçası gibi davrandı.
English: Tom treated Mary like part of the family.
Turkish: Onu kesinlikle şok edici buldum.
English: I found that absolutely shocking.
Turkish: Onun üzerine birçok övgü aldım.
English: I got a lot of compliments on it.
Turkish: Tom'un şöhreti tam olarak bozulmuş değildir.
English: Tom's reputation isn't exactly untainted.
Turkish: Sanırım o, kazanıyoruz anlamına geliyor.
English: I guess that means we're winning.
Turkish: Sanırım asla gerçekten bilemeyiz.
English: I guess we may never really know.
Turkish: Tom'un hayatta kalması mucizevi kabul edildi.
English: Tom's survival was considered miraculous.
Turkish: Evde en iyi koltuğa sahiptim.
English: I had the best seat in the house.
Turkish: Inanılmaz bir fırsatım var.
English: I have an incredible opportunity.
Turkish: Tom'un tedavisi transfüzyon gerektirebilir.
English: Tom's treatment may require transfusions.
Turkish: Tom'un tedavisi kan nakli gerektirebilir.
English: Tom's treatment may require transfusions.
Turkish: Onlara karşı olan tüm saygımı kaybettim.
English: I have lost all respect for them.
Turkish: Tom'un faydalı bir şey yapmasını hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine Tom doing anything useful?
Turkish: Gurur duyduğumu itiraf etmek zorundayım.
English: I have to admit that I was proud.
Turkish: Hiçbir şey görmedim veya duymadım.
English: I haven't seen or heard anything.
Turkish: Parayı hiç harcamadım.
English: I haven't spent any of the money.
Turkish: Seni yeğenimden duydum.
English: I heard about you from my nephew.
Turkish: Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak.
English: Maybe now Tom will be in the mood to talk.
Turkish: Tom Mary'nin en yakın amiridir.
English: Tom is Mary's immediate supervisor.
Turkish: Başkasıyla konuştun mu?
English: Did you talk to anyone else?
Turkish: Tom yangını Mary'den duydu.
English: Tom heard about the fire from Mary.
Turkish: Peki, tam olarak ne oldu?
English: So, what happened, exactly?
Turkish: Peki, tam olarak ne oldu?
English: So, what exactly happened?
Turkish: Tom çelişkili olmaya katlanamaz.
English: Tom can't stand being contradicted.
Turkish: Işıklar açıkken uyudum.
English: I slept with the lights on.
Turkish: Bu, Tom'un arabasının park edildiği yer.
English: This is where Tom's car was parked.
Turkish: Tom'un sesinde büyük bir inanç vardı.
English: There was great conviction in Tom's voice.
Turkish: Sadece bu ağrının gitmesini istiyorum.
English: I just want this pain to go away.
Turkish: Burada başarılı olabileceğimizi biliyorum.
English: I know we can be successful here.
Turkish: Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum.
English: I know what's good for you.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine karşı tanıklık ettiler.
English: Tom and Mary testified against each other.
Turkish: Seçeneklerimi çok sert görüyordum.
English: I looked at my options very hard.
Turkish: Tom ayrılmadan önce binadan ayrıldım.
English: I left the building before Tom did.
Turkish: Bir gün içinde ailemin yarısını kaybettim.
English: I lost half my family in one day.
Turkish: Onu yapacak hiçbir planım yok.
English: I have no plans to do that.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çok yakından çalıştılar.
English: Tom and Mary worked very closely together.
Turkish: Bir sürü ayakkabım var.
English: I have many pairs of shoes.
Turkish: Tom'un burada ondan hoşlanmayacağını biliyorum.
English: I know that Tom won't like it here.
Turkish: Tom'a ayak uydurmakta zorlanıyorum.
English: I have trouble keeping up with Tom.
Turkish: O konuda rekabet gücünü seviyorum.
English: I love the competitiveness of it.
Turkish: Burada bir şeyi kaçırıyor olmalıyım.
English: I must be missing something here.
Turkish: Tom TV'nin önünde uyuyordu.
English: Tom was asleep in front of the TV.
Turkish: Tom yere oturmaya alışıktır.
English: Tom is accustomed to sitting on the floor.
Turkish: Bir sürü sorunum yok.
English: I don't have many problems.
Turkish: O şarkıyı asla söylemek istemedim.
English: I never wanted to sing that song.
Turkish: Ben sadece takımın kazanmasına yardımcı olmak istiyorum.
English: I only want to help the team win.
Turkish: Tom işleri yaptıran bir adamdır.
English: Tom is a man who gets things done.
Turkish: Tom basketbol hakkında gerçekten tutkuludur.
English: Tom is really passionate about basketball.
Turkish: Onun eğlenceli olduğunu düşündün mü?
English: Did you think that was fun?
Turkish: Tom birkaç kez Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary a couple of times.
Turkish: Tom basketbolla ilgili çok hırslıdır.
English: Tom is really passionate about basketball.
Turkish: Bunu yapmak için istekli misin?
English: Are you willing to do this?
Turkish: Polis Tom'un aracını aradı.
English: The police searched Tom's vehicle.
Turkish: Peki, yapılması gereken ne?
English: So, what needs to be done?
Turkish: Peki, ne yapılması gerekiyor?
English: So, what needs to be done?
Turkish: Üzgün ​​olduğumu söylemek için Tom'a yazdım.
English: I wrote to Tom to say I was sorry.
Turkish: Tom'un onu senin için yapmasına izin veremezsin.
English: You can't let Tom do that to you.
Turkish: Gitarımı çıkarayım mı?
English: Shall I get out my guitar?
Turkish: Tom okula son derece iyi gitti.
English: Tom did extremely well at school.
Turkish: Tom'un gerçeği söylediğini biliyordum.
English: I knew Tom was telling the truth.
Turkish: Şimdi onu neden yapmadık?
English: Now why didn't we do that?
Turkish: Tom'un Fransızca konuşabileceğini duydum.
English: I hear that Tom can speak French.
Turkish: Telsiz açıkken yattım.
English: I slept with the radio on.
Turkish: Tom hiçbir şey yemiyor.
English: Tom hasn't been eating anything.
Turkish: Umarım yakında geri geleceksin.
English: I hope you come back soon.
Turkish: Polis Tom'un kamyonunu aradı.
English: The police searched Tom's truck.
Turkish: Hiç bunu duydun mu?
English: Have you ever heard of it?
Turkish: Henüz Tom'dan özür dilemedim.
English: I haven't apologized to Tom yet.
Turkish: Açıkça, bu bir suç.
English: Evidently, that's a crime.
Turkish: Tom ölen kadınları tanıyor muydu?
English: Did Tom know the women who died?
Turkish: İkiniz iyi geçiniyor musunuz?
English: Do you two get along well?
Turkish: Tom mavi bir kazak giyiyordu.
English: Tom was wearing a blue sweater.
Turkish: Bundan hoşlandığımı düşünüyor musun?
English: Do you think I enjoyed it?
Turkish: Tom şemsiyesiyle Mary'ye vurdu.
English: Tom hit Mary with his umbrella.
Turkish: Bilmediğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you think I don't know?
Turkish: Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to be ignored.
Turkish: Burada bir model görüyor musunuz?
English: Do you see a pattern here?
Turkish: Tom gerçekten onu yapmak istedi mi?
English: Did Tom really want to do that?
Turkish: Onunla ilgili kanıtın var mı?
English: Do you have proof of that?
Turkish: Tom hemen ağlamaya başladı.
English: Tom started to cry right away.
Turkish: MP3 çaların var mı?
English: Do you have an MP3 player?
Turkish: Tom hiçbir şey üzerinde çalışmıyor.
English: Tom isn't working on anything.
Turkish: Hibrid bir araba mı kullanıyorsunuz?
English: Do you drive a hybrid car?
Turkish: Tom, tipik bir Kanadalı çocuk.
English: Tom is a typical Canadian boy.
Turkish: Tüm bunları yapmak zorunda mıyız?
English: Do we have to do all this?
Turkish: Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.
English: I know that Tom can't do that.
Turkish: Bütün onları yapmak zorunda mıyız?
English: Do we have to do all that?
Turkish: Tom işleri çok ciddiye aldı.
English: Tom took things so seriously.
Turkish: Hasta gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like an invalid?
Turkish: Kimse Tom'un esprilerine gülmez.
English: Nobody laughs at Tom's jokes.
Turkish: Doğru şeyi yaptık mı?
English: Did we do the right thing?
Turkish: Onlar işi yaptırdı mı?
English: Did they get the job done?
Turkish: Tom'un bizi beklediğini biliyorum.
English: I know Tom is waiting for us.
Turkish: Onlardan herhangi biri doğru olabilir mi?
English: Could any of that be true?
Turkish: Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Tom.
English: I have feelings for you, Tom.
Turkish: Biz gerçekten özgür olabilir miyiz?
English: Can we ever truly be free?
Turkish: Peki Tom tam olarak ne yaptı?
English: So, what exactly did Tom do?
Turkish: Bundan bıkmadın mı daha?
English: Are you tired of this yet?
Turkish: Oyuna gidiyor musun?
English: Are you going to the game?
Turkish: Tom'un onu yapabileceğini biliyorum.
English: I know that Tom can do that.
Turkish: Tom'un onu yapmayacağını biliyordum.
English: I knew Tom wouldn't do that.
Turkish: Gerçekten onunla ilgili pek düşünmedim.
English: I really didn't think much of it.
Turkish: Tom onun bilimsel olarak imkansız olduğunu söyledi.
English: Tom said it was scientifically impossible.
Turkish: Tom onun bilimsel olarak olanaksız olduğunu söyledi.
English: Tom said it was scientifically impossible.
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu biliyordum.
English: I knew Tom had a girlfriend.
Turkish: Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum.
English: I really don't see any advantage.
Turkish: Onlar şehir dışından mı?
English: Are they from out of town?
Turkish: Henüz kovulmadım.
English: I haven't been fired yet.
Turkish: Tom, Mary'yi beklerken yalnız başına oraya oturdu,
English: Tom sat there all alone, waiting for Mary.
Turkish: Tom yerde yatıyordu.
English: Tom was lying on the floor.
Turkish: Neredeyse hiç kravat takmam.
English: I hardly ever wear a tie.
Turkish: Onun aslında bir hile olduğunu hissediyorum.
English: I really feel it's a red herring.
Turkish: Tom muhtemelen geri gelecek mi?
English: Is Tom likely to come back?
Turkish: Hiçbir şey öğrenmedin mi?
English: Have you learned nothing?
Turkish: Tom yeterince acı çekmedi mi?
English: Hasn't Tom suffered enough?
Turkish: Senin beni ne kadar kızdırdığını hatırlıyorum.
English: I remember how angry you made me.
Turkish: Tom'un esprileri iğrenç.
English: Tom's jokes are offensive.
Turkish: Tom'un şarkı söylemesi kesinlikle insanları mutlu etti.
English: Tom's singing certainly made people happy.
Turkish: Başka biriyle karşılaştın mı?
English: Did you meet anyone else?
Turkish: Tom oldukça perişandı.
English: Tom was pretty distraught.
Turkish: Peki başka ne yapabiliriz?
English: So, what else can we do?
Turkish: Tom kamera için gülümsedi.
English: Tom smiled for the camera.
Turkish: Henüz onu yapmadım.
English: I haven't yet done that.
Turkish: Tom çok hoş bir çocuk değil.
English: Tom isn't a very nice guy.
Turkish: Tom'un uyanık olacağını biliyordum.
English: I knew Tom would be awake.
Turkish: Başka birine vurdun mu?
English: Did you hit anyone else?
Turkish: Tom'un esprileri komik değil.
English: Tom's jokes aren't funny.
Turkish: Tom'un neden dans etmek istemeyeceğini anlamıyorum.
English: I don't see why Tom wouldn't want to dance.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapmasını söyledi.
English: Tom told Mary to do that.
Turkish: Hâlâ kendi başıma yaşıyorum.
English: I still live by myself.
Turkish: Tom bugün çok huysuz.
English: Tom is very cranky today.
Turkish: Avustralya'nın büyüleyici olduğunu düşünüyorum..
English: I think Australia is fascinating.
Turkish: Annene söylemesen iyi olur.
English: You better not tell Mom.
Turkish: Kapının yakınında endişeyle bekledim.
English: I waited anxiously near the door.
Turkish: Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.
English: Please tell us what to do.
Turkish: Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
English: Tom couldn't find words to express himself.
Turkish: Hâlâ evde yaşıyorum.
English: I still live at home.
Turkish: Ailemle birlikte dönmüş olmak istiyorum.
English: I want to be back with my family.
Turkish: Tom'un hiç parası yoktu ve hiç yiyecek satın alamadı.
English: Tom had no money and couldn't buy any food.
Turkish: Tutarlı ve adil olmak istiyorum.
English: I want to be consistent and fair.
Turkish: Kadınlara yardım etmeye devam etmek istiyorum.
English: I want to continue to help women.
Turkish: Tom Mary'ye yardım etmek için geldi.
English: Tom came to help Mary.
Turkish: Kadınlara yardımcı olmayı sürdürmek istiyorum.
English: I want to continue to help women.
Turkish: Tom, Mary'yi uzun bir zamandır düşünmemişti.
English: Tom had not thought of Mary in a long time.
Turkish: Az önce saç tıraşı oldum.
English: I just got a haircut.
Turkish: Tom'a bir mesaj bıraktım.
English: I left Tom a message.
Turkish: Kendim hakkında iyi hissetmek istiyorum.
English: I want to feel good about myself.
Turkish: Sıkı çalışmak zorundayım.
English: I have to study hard.
Turkish: Onlardan üçüne sahibim.
English: I have three of them.
Turkish: O işleme başlamak istiyorum.
English: I want to get that process going.
Turkish: Tom'a o kitabı verdim.
English: I gave Tom that book.
Turkish: Düz saçlara sahibim.
English: I have straight hair.
Turkish: İnsanların endişelerini dinlemek istiyorum.
English: I want to hear people's concerns.
Turkish: Tom sizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacak.
English: Tom will find a way to get you out of here.
Turkish: Komşumun köpeğini öldürmek istiyorum.
English: I want to kill my neighbor's dog.
Turkish: Yemeğimin içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know what's in my food.
Turkish: Benim irade gücüm yok.
English: I have no will power.
Turkish: Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.
English: Tom's appointment takes effect immediately.
Turkish: Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.
English: Tom's appointment is effective immediately.
Turkish: Özgür bir ülkede yaşamak istiyorum.
English: I want to live in a free country.
Turkish: Sevdiğim bir şeyi yapmak istedim.
English: I wanted to do something I loved.
Turkish: Tom birinin onu kurtarmaya geleceğini umuyordu.
English: Tom hoped somebody would come to his rescue.
Turkish: Mavi kot pantolonum var.
English: I have blue jeans on.
Turkish: Gevşek bir dişim var.
English: I have a loose tooth.
Turkish: Keşke daha çok kişi gübrelese.
English: I wish more people would compost.
Turkish: Kararında sana şans diliyorum.
English: I wish you luck on your decision.
Turkish: Başka bir yarış görmek isterim.
English: I would like to see another race.
Turkish: Bir üvey kız kardeşim var.
English: I have a half-sister.
Turkish: Bir yarış daha görmek isterim.
English: I would like to see another race.
Turkish: Bir beyin tümörüm var.
English: I have a brain tumor.
Turkish: Tom üç yıldır kanserle savaşıyor.
English: Tom has been battling cancer for three years.
Turkish: Ben farklı bir şey yapmazdım.
English: I wouldn't do anything different.
Turkish: Onların nezaketini asla unutmayacağım.
English: I'll never forget their kindness.
Turkish: Gidecek bir yerim yoktu.
English: I had no place to go.
Turkish: Gidecek bir yerim yoktu.
English: I had nowhere to go.
Turkish: Kesinlikle o konuda ikna oldum.
English: I'm absolutely convinced of that.
Turkish: Eninde sonunda öğreneceğim.
English: I'm going to find out eventually.
Turkish: Tom burada çalışmaya alışmış durumda.
English: Tom has gotten accustomed to it working here.
Turkish: Ben sana hep cömert oldum.
English: I've always been generous to you.
Turkish: Mary'ye ilk öpücüğünü veren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who gave Mary her first kiss.
Turkish: Onu not edeceğim.
English: I'm going to write that one down.
Turkish: O söylenti için bir gerçek var mı?
English: Is there any truth to that rumor?
Turkish: Görünüşe göre Tom, Mary'yi bulmak için hiç çaba göstermedi.
English: It seems that Tom made no effort to find Mary.