beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary yazdıkları şarkıyı söyledi.
English: Tom and Mary sang the song they had just written.
Turkish: Tom'un söylediği şeyin esprili olduğunu düşündüm.
English: I thought what Tom said was clever.
Turkish: Ofisime geri dönmeliyim.
English: I should get back to my office.
Turkish: Başvuru sahibi müfettişi olumlu olarak etkilemişti.
English: The applicant impressed the examiner favorably.
Turkish: İyi bir seçilme şansın var.
English: You have a good chance of being chosen.
Turkish: Boston'da ne kadar kalacağın sana bağlı.
English: How long you stay in Boston is up to you.
Turkish: Tom'un neden erken ayrıldığını bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find out why Tom left early.
Turkish: Parayı kimin bağışladığını bilmek isterim.
English: I'd like to know who donated the money.
Turkish: Tom, Mary'nin John'ın onu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized Mary had to help John do that.
Turkish: Bu toplantının asıl amacını unutmayalım.
English: Let's not forget the main purpose of this meeting.
Turkish: Tom kavanozdan bir kaşık dolusu fıstık ezmesi yemekten hoşlanıyor.
English: Tom likes to eat spoonfuls of peanut butter right out of the jar.
Turkish: Ona yardım etmek için elimizden gelenin en iyisini yaptık, ancak teşekkür ederim demedi.
English: We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Turkish: Burada, bunu nasıl yapacağını bilen tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one here who knows how to do that.
Turkish: Çocuğun çok soğuk olmasına rağmen üstünde paltosu yoktu.
English: The child had no overcoat on although it was very cold.
Turkish: Şu anda, bu raporun hazırlanmasına konsantre olmanızı öneririm.
English: Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.
Turkish: Tom ve Mary Boston'da ne kadar süredir yaşıyor?
English: How long have Tom and Mary been living in Boston?
Turkish: Gemideki adamlar adada beş adam görmekten şaşkına döndüler.
English: The men on board were surprised to see five men on the island.
Turkish: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyorum.
English: I know it won't be hard to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin ayrılması gerektiğini fark etti.
English: Tom realized Mary had to leave.
Turkish: Tom'un bugünün sınavını geçeceğinden oldukça eminim.
English: I'm fairly certain that Tom will pass today's exam.
Turkish: Bugün toplantıya katılmayacak mısın?
English: Aren't you going to attend the meeting today?
Turkish: Bunu yapmak için çok zayıfım.
English: I'm too weak to do that.
Turkish: Kaptanımız hastalandı, bu yüzden onun yerine toplantıya ben katıldım.
English: Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Turkish: Bunu kendi başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
English: Do you think you can do that on your own?
Turkish: Tom, akşam yemeğinden sonra Mary'ye bunu yapmasına yardım edecektir.
English: Tom will help Mary do that after supper.
Turkish: Tom küçük tünelden sürünerek geçti.
English: Tom crawled through the small tunnel.
Turkish: Tom'un bunu yapmak için acelesi var gibi görünmüyordu.
English: Tom didn't seem to be in a hurry to do that.
Turkish: Tom'un bugün meşgul olacağını bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew Tom was going to be busy today.
Turkish: En sevdiğiniz tarayıcı hangisidir?
English: Which browser is your favourite?
Turkish: Kapıyı açmaya çalıştım, ama sıkışmıştı.
English: I tried to open the door, but it was stuck.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor.
English: Tom probably doesn't even know who Mary is.
Turkish: Bu hafta içinde olmayacağım.
English: I won't be in this week.
Turkish: Onlar beni de duyamıyorlar.
English: They can't hear me either.
Turkish: Paranı kaybetmekten korkmuyor musun?
English: Aren't you afraid of losing your money?
Turkish: Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.
English: The old man spent most of his time looking back on his youth.
Turkish: Bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
English: You have the right to have a lawyer present.
Turkish: Bir şey yaptın mı hiç?
English: Have you done anything at all?
Turkish: Ne yaparsan yap, bunun hakkında Tom'a şikayet etme.
English: Whatever you do, don't complain to Tom about this.
Turkish: Lütfen bana bunun ne tür bir aşçılık olduğunu söyle.
English: Please tell me what kind of cooking this is.
Turkish: General Motors hisse senetlerinin 10.000 hissesini satın aldık.
English: We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
Turkish: Birbirimize ilgi duyuyoruz, değil mi?
English: We're attracted to each other, aren't we?
Turkish: Burada çok az sayıda arkadaşım var.
English: I have few friends here.
Turkish: Geçen gün Tom'un bize söylediği şey %100 doğru değil.
English: What Tom told us the other day wasn't 100% true.
Turkish: Tom büyük ihtimalle bugün tutuklanacak.
English: Tom is very likely to be arrested today.
Turkish: Mary sağlıklı bir kız bebek doğurdu.
English: Mary gave birth to a healthy baby girl.
Turkish: Tom yapacak çok şeyin kaldığını fark etti.
English: Tom realized there was a lot left to do.
Turkish: Bir parça ekmek onun açlığını tatmin edecek kadar yeterli değildi.
English: A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Turkish: Gerçekten yapmayı planladığınız şey bu mu?
English: Is that what you really planned to do?
Turkish: Annesini memnun etmek için endişeliydi.
English: She was anxious to please her mother.
Turkish: Tom'un şimdiye kadar öptüğü tek kız Mary'dir.
English: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
Turkish: Akşam yemeği için bize katılırsan, memnun olurum.
English: I'd be delighted if you could join us for dinner.
Turkish: Keşke bunu nasıl yapacağımı hatırlayabilsem.
English: I wish I could remember how to do that.
Turkish: Onların raporları uyuşmuyor.
English: Their reports don't accord.
Turkish: Maya bira fermentasyonu yapar.
English: Yeast makes beer ferment.
Turkish: Halınız perdelerinizle uyuşuyor mu?
English: Does your carpet match your drapes?
Turkish: Bir aylığına amcamla yaşayacağım.
English: I will live with my uncle for a month.
Turkish: Tom o kadar şanslı olmayabilirdi.
English: Tom might not have been so fortunate.
Turkish: Onunla hiç tanışmadım.
English: I never met him.
Turkish: Neredeyse boğulmuş olan adam nefes almaya başladı.
English: The man who nearly drowned began to breathe.
Turkish: Bazı sıkıntılarınız varsa onunla görüşmenizi öneririm.
English: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
Turkish: Bu kesinlikle sinir bozucu.
English: It's definitely frustrating.
Turkish: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edeceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know he had to help Mary do that.
Turkish: 18 yaşımdan beri ehliyetim var.
English: I have had my driver's license since I was 18 years old.
Turkish: Resmimi çektirmek istiyorum, lütfen.
English: I'd like to have my picture taken, please.
Turkish: Hayatım çok sıkıcı.
English: My life is so boring.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramıştın.
English: You were disappointed.
Turkish: Gelecek hafta sonu da çalışacağım.
English: I'll be working next weekend as well.
Turkish: Her şeye sahip olan biri her şeyi kaybedebilir.
English: One who has everything can lose everything.
Turkish: Tom yakında bir sorun olduğunu fark etti.
English: Tom soon realized there was a problem.
Turkish: Sana hiç anlatmadığım bir sürü hikaye var.
English: There are so many stories I've never told you.
Turkish: Cümle çiçek gibidir; onun anlamı polendir. Çevirmen arı gibidir; çeviri, sadece farklı bitkiler arasındaki tozlaşmadır - o, hayatı taşır ...
English: A sentence is like a flower; its meaning is pollen. A translator is like a bee; translation is just pollination between different plants – it carries life...
Turkish: Bütün hafta sıçmadım.
English: I have not crapped all week.
Turkish: Onunla tanışmak istiyorum.
English: I'd like to meet with her.
Turkish: Tom'un ismini listeden kaldır.
English: Strike Tom's name off the list.
Turkish: O, sözünü tutmadığı için özür diledi.
English: He apologized to us for having broken his promise.
Turkish: Tom'un aklını başına getiremiyor musun?
English: Can't you talk some sense into Tom?
Turkish: Tom'a mantıklı davranmasını söyleyemiyor musun?
English: Can't you talk some sense into Tom?
Turkish: Tom hiç şarkı söylemezdi.
English: Tom never used to sing.
Turkish: Cadılar Bayramı için siyah bir kazanda balkabağı çorbası yaptı.
English: She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
Turkish: Bu şimdiye kadar hayatımda gördüğüm en yüksek iskele.
English: This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Turkish: Müzeye yaptığım geziden çok zevk aldım.
English: I enjoyed my trip to the museum very much.
Turkish: O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.
English: She took over the business after the death of her husband.
Turkish: Havada hafif bir soğuk vardı.
English: There was a slight chill in the air.
Turkish: Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladı
English: The teacher explained his theory using pictures.
Turkish: Onların bir banyoya ihtiyaçları var
English: They need a bath.
Turkish: Kısa bir yürüyüş yapmak için dışarı çıkmaya ne dersin?
English: What do you say to going out for a short walk?
Turkish: O çok lezzetliydi.
English: It was very delicious.
Turkish: Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.
English: The rivers were flooded by the heavy rain.
Turkish: Bir e-posta gönderdin.
English: You sent an email.
Turkish: İki kat ödemeniz gerekecek.
English: You'll have to pay double.
Turkish: O her zaman çok sıradan giyinir ve renk veya stille ilgilenmez.
English: He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
Turkish: Tüm istediğim sağlıktır.
English: Health is all I want.
Turkish: Birçok suç internet üzerinde gerçekleştirilebilir.
English: Many crimes can be carried out on the Internet.
Turkish: Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.
English: The town was infected by the virus and is now quarantined.
Turkish: Hasta olduğunuzu bilseydim, sizi hastanede ziyaret ederdim.
English: If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
Turkish: Tom beni erkek kardeşim sandı.
English: Tom took me for my brother.
Turkish: Tom yardımı kullanabilirdi.
English: Tom could've used the help.
Turkish: Onlar sıfırdan başlamak zorunda kaldı.
English: They had to start from scratch.
Turkish: Tom, fizikte Nobel Ödülü'nü kazandı
English: Tom won a Nobel Prize in physics.
Turkish: Matematiğin yararı nedir?
English: What is the use of mathematics?
Turkish: Bir süre sonra, o kendi yalanlarına inanmaya başladı.
English: After a while, she began to believe her own lies.
Turkish: Koku, birkaç yıl önce bir gecenin anılarını geri getirdi.
English: The smell brought back memories of a night some years before.
Turkish: Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?
English: What does your spouse like to do that you don't like to do?
Turkish: Benim söylememi istediğin bir şey var mıydı?
English: Was there something you wanted me to say?
Turkish: Bunu nasıl yapacağını Mary'ye öğreten kişinin Tom olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you think Tom was the one who taught Mary how to do that?
Turkish: Bacaklarımı hissedemedim.
English: I couldn't feel my legs.
Turkish: Ben sana aptal demedim.
English: I didn't call you stupid.
Turkish: Orada komplo görmüyorum.
English: I see no conspiracy there.
Turkish: Belki birkaçınız hayvanat bahçesinde pandalar gördü.
English: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
Turkish: O zamanlar hiçbir alet yoktu.
English: There were no appliances back then.
Turkish: Tom Mary'ye çok sadık.
English: Tom is very loyal to Mary.
Turkish: Tom Mary'nin yaptığı şey hakkında endişeli.
English: Tom is worried about what Mary is doing.
Turkish: Bu beni şişman gösteriyor mu?
English: Does this make me look fat?
Turkish: Bir cevabımız yoktu.
English: We didn't have an answer.
Turkish: Onun için çalışacak birkaç adamı var.
English: He has several men to work for him.
Turkish: Buzdolabında bir miktar süt kaldı.
English: There is some milk left in the fridge.
Turkish: Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.
English: Once there lived an old woman on a small island.
Turkish: O hepimizden daha iyi.
English: He's better than us all.
Turkish: Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
English: How well do you know her?
Turkish: Ölüm cezasını kaldıracağım.
English: I will abolish capital punishment.
Turkish: Belki bunu başka bir yerde yapmalıyız.
English: Maybe we should do this somewhere else.
Turkish: Kasabada hiç park var mı?
English: Are there any parks in the town?
Turkish: Yol kenarında bir top ile oynamanın tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know it's dangerous to play with a ball by the roadside?
Turkish: Tom eldivenlerini giyemedi.
English: Tom couldn't put his gloves on.
Turkish: O en geç 9'a kadar eve gelmeli.
English: She must come home by 9 at latest.
Turkish: Söylediğiniz her şeyi anlayabiliyorum.
English: I can understand everything you're saying.
Turkish: Mektubumu postalar mısın?
English: Would you be so kind as to post my letter?
Turkish: Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.
English: You shouldn't let children eat too many sweets.
Turkish: Hâlâ yapacak bir işim var.
English: I still have some work to do.
Turkish: Ben muhafazakârlıksever değilim.
English: I'm not a fan of conservatism.
Turkish: Bence bu işte geride kalıyoruz.
English: I think we're getting behind in this work.
Turkish: Tom burada mı? "Hayır, daha yeni çıktı." "Gerçekten mi, o arka kapıdan çıkmıyor mu?"
English: Is Tom here? "No, he just left." "Really? Isn't that him going out the backdoor?"
Turkish: Neden Tom'a ne olduğunu anlatmıyorsun?
English: Why don't you just tell Tom what happened?
Turkish: Onun ne istediğini bildiğinden emin misin?
English: Are you sure you know what he wants?
Turkish: Zamanımı seninle harcıyorum.
English: I'm wasting my time with you.
Turkish: Ay çok güzel parlıyor.
English: The moon is shining very beautifully.
Turkish: Şimdi her şey yerinde.
English: Everything is in place now.
Turkish: Tom bütün gün çekiç sallıyor.
English: Tom has been hammering all day.
Turkish: Tanrım, ne yaptın?
English: My God, what have you done?
Turkish: Tom'a bunu yapamayacağını söylemelisin.
English: You should tell Tom that you can't do that.
Turkish: Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.
English: I must confer with my colleagues on the matter.
Turkish: Geçen yıl doğum gününüzde olanları hatırlıyor musunuz?
English: Do you recall what happened last year on your birthday?
Turkish: Tom saçını arkaya taramıştı.
English: Tom had his hair slicked back.
Turkish: Çin yemekleri Fransız yemeklerinden daha az lezzetli değildir.
English: Chinese food is no less delicious than French.
Turkish: Onların çabaları hiçbir şey için değildi.
English: Their efforts were not for nothing.
Turkish: Liderler, ekonomik büyümenin önündeki engelleri ortadan kaldırmaya çalışıyorlar.
English: Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
Turkish: Kalbim yarış etmeye başladı.
English: My heart began to race.
Turkish: Amuda kalkıp duran biri hariç, herkes aynı görünüyor.
English: Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Turkish: Bu şirket, otuz dolara aylık bir servis ücreti talep ediyor.
English: That company charges a monthly service fee of thirty dollars.
Turkish: Uzayda, bütün savaşçılar soğuk savaşçılardır.
English: In space, all warriors are cold warriors.
Turkish: Bu havlular aynı renkte fakat farklı boyutlardadır.
English: These towels are the same color but different sizes.
Turkish: Uçurumun üstünde duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi.
English: A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Turkish: Sabahleyin köpeğimi yürüyüşe götürmeye alışkınım.
English: I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
Turkish: Bunun çok zaman olduğunu biliyorum.
English: I know it's a lot of time.
Turkish: O yağışlı olacağından korktuğunu söyledi.
English: He said that he was afraid it would be rainy.
Turkish: Böyle bir şeyin başıma gelebileceğine asla inanmazdım.
English: I would never have believed that such a thing could ever happen to me.
Turkish: Artık yolu geçebilirsiniz.
English: Now you can cross the road.
Turkish: Mutluluk hazır bir şey değildir. O sizin kendi hareketlerinizden geliyor.
English: Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.
Turkish: Olay onun hafızasına kazınmıştı.
English: The incident was etched in his memory.
Turkish: Biri konuşurken saygılı olmalı ve müstehcen şeyler söylememelidir.
English: One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
Turkish: Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.
English: No matter how old you are, it is still possible to learn.
Turkish: Tom bütün gün mısır ekiminde çalıştıktan sonra yorgun hissetti.
English: Tom felt tired after working all day planting corn.
Turkish: Sen uyanırken artık burada olmayacağım.
English: When you wake up, I won't be here anymore.
Turkish: Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.
English: I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
Turkish: Tom bu gece kendini kanıtladı.
English: Tom proved himself tonight.
Turkish: Onlar diğer çocukların ebeveynlerine sorarlar.
English: They ask the parents of other children.
Turkish: O, Tunus'ta büyüdüğünü söyledi.
English: He said that he grew up in Tunisia.
Turkish: Tom hiç bana soru sormadı.
English: Tom has never asked me any questions.
Turkish: O, tatlılara meyillidir.
English: She is partial to sweets.
Turkish: Hepimiz olmak istediğimiz kadar güvendeyiz.
English: We are all as safe as we want to be.
Turkish: İşler gerçekten değişti.
English: Things have really changed.
Turkish: O birkaç yıl hizmet ederdi.
English: He would serve a number of years.
Turkish: Bunun kimin şapkası olduğunu tahmin edebiliyor musun?
English: Can you guess whose hat this is?
Turkish: Bir aydan uzun sürdü.
English: It's been more than a month.
Turkish: Ağabeyim her zaman kendini kanıtlaması gerektiğini düşünüyor, aslında biz onu olduğu gibi seviyoruz.
English: My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is.
Turkish: Bazı testler yapmalıyız.
English: We should run some tests.
Turkish: Onların onunla bağlantısı nedir?
English: What's their connection to him?
Turkish: Şiddetli yağmur yağıyor bu yüzden zemin çok çamur.
English: It's raining heavily so the ground is very soggy.
Turkish: Dışarıda bisikletime biniyorum.
English: I'm out riding my bike.
Turkish: Yağmurdan dolayı, evde kalmak daha iyi bir seçenek olacaktır.
English: Due to the rain, staying at home would be a better option.
Turkish: Tom Mary'nin üniversiteye gitmeyeceğini düşündü.
English: Tom thought Mary wasn't going to get into college.
Turkish: Bana gelince, itirazım yok.
English: As for me, I have no objection.
Turkish: Evini henüz temizlemediğini tahmin ediyorum.
English: I'm guessing you didn't clean your house yet.
Turkish: Tom onu ona kimin verdiğini söyledi?
English: Who did Tom say gave him that?
Turkish: Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.
English: It's possible to win every battle, but still lose the war.
Turkish: Bu yaygaranın ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what all the fuss is about.
Turkish: Aşk basit bir hormonal dengesizliktir.
English: Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Turkish: Buna senin için cevap verebilirim.
English: I can answer that for you.
Turkish: Kendini rahatsız etme!
English: Don't inconvenience yourself!
Turkish: Bir saat boyunca neler olabileceğini Allah bilir!
English: God knows what might happen for an hour!
Turkish: Bir ara bana yazın ve ne yaptığınızı bildirin.
English: Write to me sometime and let me know what you're doing.
Turkish: Ağlayıp sızlanmayı kes!
English: Stop whingeing!
Turkish: Mary benim kız arkadaşım değil ama benim eşim.
English: Mary is not my girlfriend but my wife.
Turkish: Belki de bu senin için açık ama benim için değil.
English: Perhaps it's obvious for you, but not for me.
Turkish: Kitap kulübüne kayıt yaptırmak, tanıtım paketinden sonra üç kitap daha satın almanızı şart koşar
English: Enrolling in the book club obligates you to buy three more books after the introductory package.
Turkish: Tom öğrenci birliğinde aktiftir.
English: Tom is active in student government.
Turkish: Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.
English: The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Turkish: Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.
English: They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
Turkish: Soruşturma tamamlanana kadar kasabadan çıkmaması şartıyla onu serbest bıraktılar.
English: They released him with the stipulation that he should not go out of town until the investigation was complete.
Turkish: O her zaman pastasını dondurmalı tercih eder.
English: He always prefers his pie served a la mode.
Turkish: Kızartma sığır eti, yabanturpu sosu ile lezzetliydi.
English: The roast beef was delicious with horseradish sauce.
Turkish: Tom, ödüllü akşam yemeğinde törenlerin efendisi olacak.
English: Tom will be master of ceremonies at the awards dinner.
Turkish: O bana hiçbir belirsizliğe yer bırakmaksızın geri dönmeyeceğini söyledi.
English: She told me in no uncertain terms that she would not be coming back.
Turkish: Tom, jüride yargılanma hakkından feragat etmek istemiyor.
English: Tom does not want to waive his right to a jury trial.
Turkish: Yeni bir birinci basamak sağlık hizmeti sunucusu bulmalıyım.
English: I need to find a new primary care provider.
Turkish: Kız kardeşim neden aptal? "Aptal değilim!" "Sen benim kız kardeşim değilsin!"
English: Why is my sister stupid? "I'm not stupid!" "You're not my sister!"
Turkish: Cinderella'nın ayakkabısı gece yarısından sonra neden kaybolmadı?
English: Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?
Turkish: Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.
English: Tatoeba needs a lot of help.
Turkish: Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri benim için büyüleyici.
English: The idea that life similar to our own could exist on other planets is fascinating to me.
Turkish: Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.
English: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
Turkish: Bana derhal gelmem gerektiğini yazdı.
English: She wrote to me that I should come immediately.
Turkish: Bu az ya da çok şu anda söyleyebileceğim şey.
English: That's more or less all I can say at the moment.
Turkish: Tom sınav için boş bir kağıt uzattı.
English: Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.
Turkish: Bugün daha sıcak oldu.
English: It's become warmer today.
Turkish: Neredeyse her şeye başlamak bitirmekten daha kolaydır.
English: Almost everything is easier to start than to finish.
Turkish: O taşı gediğine oturttu.
English: He hit the nail on the head.
Turkish: Uyuduğumuzda vücut sıcaklığı birkaç derece düşer.
English: When we sleep, our body temperature falls by several degrees.
Turkish: İnsan beyni harika bir şeydir. Konuşmak için sen ayakta kalana kadar çalışır.
English: The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech.
Turkish: Yazı yazmanın amacı, başkalarını görmesini sağlamaktır.
English: The goal of writing is to make others see.
Turkish: Onu ikna etmeye çalıştım, ama başaramadım.
English: I tried to convince her, but I didn't succeed.
Turkish: Mary kolaylıkla sinirlenir ve çılgına döner.
English: Mary is easily irritated, and often flips her lid.
Turkish: Mary çok sinirlidir ve sık sık tepesi atar.
English: Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
Turkish: Gelecek hafta yine kendimi dişçiye zorlayacağım.
English: Next week I'll force myself to the dentist again.
Turkish: Gelecek hafta kendimi diş hekimine dönmem için rahatsız edeceğim.
English: Next week I'll trouble myself to be back to the dentist.
Turkish: Gelecek hafta diş hekimine geri dönmeme razı olacağım.
English: Next week I'll consent to be back to the dentist.