beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım Tom Mary'yi bunu satın almamaya ikna etti.
English: I thought that Tom had convinced Mary not to buy that.
Turkish: Hislerime engel olamıyorum.
English: I can't help the way I feel.
Turkish: Yüzme öğrenmeye ilgim var.
English: I'm interested in learning how to swim.
Turkish: Şapkam nerede, biliyor musun?
English: Do you know where my hat is?
Turkish: Şapkamın yerini biliyor musun?
English: Do you know where my hat is?
Turkish: Şapkamın nerede olduğundan haberin var mı?
English: Do you know where my hat is?
Turkish: Sakın suratıma kapatma.
English: Don't you hang up on me.
Turkish: Herkes onun hakkında iyi şeyler söylüyor.
English: Everybody speaks well of her.
Turkish: Herkes onun hakkında iyi konuşur.
English: Everybody speaks well of her.
Turkish: Hasta olduğumu söyleyip işe gitmedim.
English: I called in sick.
Turkish: Odada en çok Tom'un sesi çıkıyordu.
English: Tom's voice was the loudest one in the room.
Turkish: Odada en yüksek sesle konuşan Tom'du.
English: Tom's voice was the loudest one in the room.
Turkish: Çok gösterişsiz bir yaşam sürüyorum.
English: I live very modestly.
Turkish: Niyetin bunu yapmak değil miydi?
English: Didn't you intend to do that?
Turkish: Bunu yapmaya niyetlenmemiş miydin?
English: Didn't you intend to do that?
Turkish: Duyduğuma göre Tom ve Mary birlikte kaçmışlar.
English: I hear that Tom and Mary have eloped.
Turkish: Tom alet çantasına uzanıp bir çekiç çıkardı.
English: Tom reached into his toolbox and took out a hammer.
Turkish: Tom epey hızlı yürüyordu.
English: Tom was walking pretty fast.
Turkish: Tom koşar adım yürüyordu.
English: Tom was walking pretty fast.
Turkish: Tom için endişelenmemek elimde değil.
English: I can't help but worry about Tom.
Turkish: Her zaman proaktif olacağız.
English: We'll always be proactive.
Turkish: Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
English: Tom wants to find a less stressful job.
Turkish: Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.
English: Tom wants to find a less stressful job.
Turkish: Görevli polis memuru, ardından gelen yaşlı bir adamı algıladı.
English: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Turkish: Haftaya pazartesi evleniyorum.
English: I'm getting married next Monday.
Turkish: Okuyormuş gibi yaptığı belliydi.
English: I could tell he was only pretending to read.
Turkish: Tokyo'da her türlü insan yaşıyor.
English: All sorts of people live in Tokyo.
Turkish: Tokyo'da her türde insan yaşar.
English: All sorts of people live in Tokyo.
Turkish: Yalandan okuyor gibi yaptığı anlaşılıyordu.
English: I could tell he was only pretending to read.
Turkish: Tom'un yolu Boston'a düşmüştü.
English: Tom ended up in Boston.
Turkish: Tom tiril tiril giyinmişti.
English: Tom was immaculately dressed.
Turkish: Tom'un üstü başı jilet gibiydi.
English: Tom was immaculately dressed.
Turkish: On bir öğrenci ödülü aldı
English: Eleven students received the award.
Turkish: Aradığınız şey tam da burada.
English: What you're looking for is right here.
Turkish: Aradığın şey aha burada.
English: What you're looking for is right here.
Turkish: Onun evinde mutfak atıkları domuzlara verilirdi.
English: In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
Turkish: Aradığınız şey işte burada.
English: What you're looking for is right here.
Turkish: Sözümden asla caymam.
English: I'd never break a promise.
Turkish: Verdiğim sözden asla dönmem.
English: I'd never break a promise.
Turkish: Tom'un biraz kilosu var.
English: Tom is a bit on the heavy side.
Turkish: Buraya bir daha gelme.
English: Don't come back here again.
Turkish: Bu akşam dışarıda yiyelim. Yemek pişirecek hâlim yok hiç.
English: Let's eat out tonight. I'm too tired to cook.
Turkish: Tom güveneceğimiz biri değil.
English: Tom isn't someone we should trust.
Turkish: Giriş ne kadar?
English: How much does it cost to enter?
Turkish: Niye suratını öyle yapıyorsun?
English: Why are you making that face?
Turkish: Bu yemek çok baharatlı.
English: This dish is too spicy.
Turkish: Daha bir ayımız var.
English: We still have a month left.
Turkish: Bu kitabı okuman bitince bana ödünç verir misin?
English: When you've finished reading that book, could you lend it to me?
Turkish: Bu kitabı bitirince bana ödünç verebilir misiniz?
English: When you've finished reading that book, could you lend it to me?
Turkish: Tartışmalar her zaman olur.
English: There are always debates.
Turkish: Tom'un Fransızca öğretmeniydim.
English: I used to be Tom's French teacher.
Turkish: Ekibimiz büyük bir zafer kazandı.
English: Our team gained a great victory.
Turkish: Tom paraşütle atlayarak kurtuldu.
English: Tom parachuted to safety.
Turkish: Bu geçen ekim ayında onaylanmıştı.
English: This was approved last October.
Turkish: Tom yazar kasayı açamadı.
English: Tom couldn't open the cash register.
Turkish: Sevgilinin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
English: I want to know who your girlfriend is.
Turkish: Kız arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyorum.
English: I want to know who your girlfriend is.
Turkish: Akşama ne pişireceğime karar verdim.
English: I've decided what to cook for dinner.
Turkish: Akşam yemeği için ne yapacağıma karar verdim.
English: I've decided what to cook for dinner.
Turkish: Tom kulübümüzün saymanı.
English: Tom is the treasurer of our club.
Turkish: Haberleri okuyor musun hiç?
English: Do you even read the news?
Turkish: Verdiğim sözden asla dönmem.
English: I would never break a promise.
Turkish: Sözümden asla caymam.
English: I would never break a promise.
Turkish: Tom buradadır diye umuyordum.
English: I was kind of hoping Tom would be here.
Turkish: Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünürler.
English: French people don't think of anything as impossible.
Turkish: Buraya gelmen aptallık.
English: It is stupid of you to come here.
Turkish: Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldiler.
English: Our ancestors came to this country 150 years ago.
Turkish: Parayı hemen ona iade et.
English: Return the money to him at once.
Turkish: Kazanacağına söz verdi.
English: She promised she'd win.
Turkish: Biz vazgeçmemeliydik.
English: We shouldn't've given up.
Turkish: Pes etmemeliydik.
English: We shouldn't have given up.
Turkish: Pes etmemeliydik.
English: We shouldn't've given up.
Turkish: Düşünce iki elini de burktu.
English: She sprained both of her wrists in the fall.
Turkish: Düşünce iki bileğini de burktu.
English: She sprained both of her wrists in the fall.
Turkish: Haçlılar Kudüs'ü yağmaladı.
English: The Crusaders sacked Jerusalem.
Turkish: Yatma vakti geldi.
English: It's about time for bed.
Turkish: Gerçek adını açıklamayacak.
English: He's not going to reveal his real name.
Turkish: Gerçek ismini söylemeyecek.
English: He's not going to reveal his real name.
Turkish: Kimliğimin gizli kalmasını istiyorum.
English: I want to remain anonymous.
Turkish: Partinize gelmek istiyorum.
English: I'd like to come to your party.
Turkish: Tom tuğla kalınlığında bir kitap okuyordu.
English: Tom was reading a brick-thick book.
Turkish: Yatma vakti geldi.
English: It's time to go to bed.
Turkish: Yatma vakti geldi.
English: It is time to go to bed.
Turkish: Gece soğuk olacak.
English: It will be cold at night.
Turkish: Hayvan gibi hissettim.
English: I felt like an animal.
Turkish: Hala alışamıyorum.
English: I still cannot get used to it.
Turkish: Ona hala alışamıyorum.
English: I still cannot get used to it.
Turkish: Bunu asla yapmayacağım.
English: I will never do this.
Turkish: Ona hakkında ne düşündüğümü söyledim.
English: I told him what I thought of him.
Turkish: İşini değiştirecek.
English: She is going to change her job.
Turkish: İşini değiştirecek.
English: He is going to change his job.
Turkish: Onun patronum olmasını istemiyorum.
English: I don't want him to be my boss.
Turkish: Evimizin iki yatak odası var.
English: Our house has two bedrooms.
Turkish: Ukrayna'nın parası yok.
English: Ukraine has no money.
Turkish: Bütün hafta orada kalacağız.
English: We are going to stay there the whole week.
Turkish: Umarım haftaya pazar görüşürüz.
English: I hope that we see each other next Sunday.
Turkish: Başka bir şey yapmayı dene.
English: Try doing something else.
Turkish: Bir gün gerçeği öğreneceksin.
English: You will learn the truth someday.
Turkish: Kış, yoğun kar yağışı ile başladı.
English: Winter started with heavy fall of snow.
Turkish: Hiç uykulu değilim.
English: I am not sleepy at all.
Turkish: Masanın altında hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing under the table.
Turkish: Yarın sana getireceğim.
English: I will bring it to you tomorrow.
Turkish: Yarın size getireceğim.
English: I will bring it to you tomorrow.
Turkish: Ben dönene kadar bekleyin.
English: Wait until I come back.
Turkish: Dönene kadar bekleyin.
English: Wait until I come back.
Turkish: Ne olduğunu anlayamadım.
English: I failed to understand what was happening.
Turkish: Ne olduğunu anlamayı beceremedim.
English: I failed to understand what was happening.
Turkish: Bu gece seninle konuşmam gerekiyor.
English: I need to speak to you tonight.
Turkish: Geçmişimle ilgili bir şey bilmen gerekmiyor.
English: You don't need to know anything about my past.
Turkish: Savaş başladığında İngiltere'de yaşıyordu.
English: She was living in England when the war started.
Turkish: Savaş patlak verdiğinde İngiltere'de yaşıyordu.
English: She was living in England when the war broke out.
Turkish: Şakaydı tabii.
English: It was a joke, of course.
Turkish: Yüzmekten keyif aldık.
English: We enjoyed the swimming.
Turkish: Hiç zamanımız yoktu!
English: We didn't have any time!
Turkish: Kitabı postayla gönderdi.
English: He sent the book by mail.
Turkish: Yarın çalışmıyorum.
English: I am not working tomorrow.
Turkish: Nerede saklanıyorsunuz?
English: Where are you hiding?
Turkish: Nerede gizleniyorsunuz?
English: Where are you hiding?
Turkish: Erkekler sadakatsizdir.
English: Men are unfaithful.
Turkish: Erkekler vefasızdır.
English: Men are unfaithful.
Turkish: Hangi arabayı alacağımıza karar veremedik.
English: We couldn't decide what car to buy.
Turkish: Hangi arabayı alacağımızı bilemedik.
English: We didn't know what car to buy.
Turkish: Hala öğle yemeği yemedin mi?
English: You haven't had lunch yet?
Turkish: Hala öğle yemeği yemediniz mi?
English: You haven't had lunch yet?
Turkish: Çocuğumuz konuşmayı öğreniyor.
English: Our kid is learning to speak.
Turkish: Dünyadaki en hızlı araba nedir?
English: What is the fastest car in the world?
Turkish: Dünyadaki en hızlı araba hangisidir?
English: What is the fastest car in the world?
Turkish: Çarşıya gidiyoruz.
English: We are going downtown.
Turkish: Şu büyük köpekten korktular.
English: They were scared of that big dog.
Turkish: Sana bir mektup yazacağım.
English: I will write a letter to you.
Turkish: Kimse seni buraya davet etmedi.
English: Nobody invited you here.
Turkish: Kimse sizi buraya davet etmedi.
English: Nobody invited you here.
Turkish: Kitabı postayla gönderdik.
English: We sent the book by mail.
Turkish: Sana bir şeyi hatırlatıyor mu?
English: Does it remind you of anything?
Turkish: Size bir şeyi hatırlatıyor mu?
English: Does it remind you of anything?
Turkish: Kapıyı kapadı ve birinci kata çıktı.
English: She closed the door and went up to the first floor.
Turkish: Bana kızgın olduğunu sanmıştım.
English: I thought that you were angry with me.
Turkish: Herkesin başına gelebilir.
English: It can happen to anyone.
Turkish: Kuki köpek mi, kedi mi?
English: Is Kuki a dog or a cat?
Turkish: Yurt dışına ilk çıkışımdı.
English: It was my first trip aboard.
Turkish: Ne düşündüğü umurumda değil.
English: I don't care what she thinks.
Turkish: Tom'a niye yardım etmedin?
English: Why did you not help Tom?
Turkish: Tom'a niye yardım etmediniz?
English: Why did you not help Tom?
Turkish: Niçin Tom'a yardım etmedin?
English: Why did you not help Tom?
Turkish: Tom'a niye yardım etmedin?
English: Why didn't you help Tom?
Turkish: Tom'a niye yardım etmediniz?
English: Why didn't you help Tom?
Turkish: Her şeyin bir sonu vardır.
English: There is an end to everything.
Turkish: Gezegenler Güneş'in etrafında döner.
English: Planets orbit the Sun.
Turkish: Bu benim yetkimi aşıyor.
English: This is beyond my authority.
Turkish: Bu benim yetkimi aşar.
English: This is beyond my authority.
Turkish: Bu benim yetkimin ötesinde.
English: This is beyond my authority.
Turkish: Onun ne dediğini anlayamadın.
English: You couldn't understand what he was saying.
Turkish: Onun ne dediğini anlayamadınız.
English: You couldn't understand what he was saying.
Turkish: Hepsi şu an çalışıyor.
English: They are all working now.
Turkish: Dün Mary ile sokakta karşılaştım.
English: I met Mary on the street yesterday.
Turkish: Gece yarısına kadar köye ulaşmış olacağız.
English: We will have reached the village by midnight.
Turkish: Tom'la Mary'nin bir oğulları var.
English: Tom and Mary have only one son.
Turkish: Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.
English: She risked her life to save her child.
Turkish: Bu kitap İngiltere'deki yaşam hakkında.
English: This book is about life in England.
Turkish: Uzun zaman önce oraya gitmeyi bıraktım.
English: I stopped going there long ago.
Turkish: Bazen iyi bir iş bulmak zordur.
English: Sometimes it is difficult to find a good job.
Turkish: Onu hiç aldatmadım.
English: I have never cheated on her.
Turkish: Bunu zaten biliyordu.
English: She had already known about that.
Turkish: Onlara bir şey almayacağım.
English: I won't buy them anything.
Turkish: Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışırlar.
English: Teachers try to motivate their students.
Turkish: Kahvenizi ne zaman içmek istersiniz?
English: When do you want to drink your coffee?
Turkish: Kahveni ne zaman içmek istersin?
English: When do you want to drink your coffee?
Turkish: Ablam çok iyi gitar çalabilir.
English: My older sister can play the guitar very well.
Turkish: Üç dil konuşuyor.
English: He speaks three languages.
Turkish: Aynen böyle derdim.
English: I would say it exactly like this.
Turkish: Beni görmezden geliyorlar.
English: They are ignoring me.
Turkish: Tom hangi dilde konuşuyor?
English: What language does Tom speak?
Turkish: Bilet için hiç param yok.
English: I have no money for the ticket.
Turkish: Burada beklemek zorundayım.
English: I have to wait here.
Turkish: Mutluydu çünkü hayali gerçek olmuştu.
English: She was happy because her dream had come true.
Turkish: Aşırı çok parası var.
English: He has got a lot of money.
Turkish: Dükkanlar kaçta açılıyor?
English: What time do the shops open?
Turkish: Onun yüzünden otobüsümü kaçırdım.
English: I missed my bus because of him.
Turkish: Tünelde durmak yasaktır.
English: It is not allowed to stop in a tunnel.
Turkish: Tünelde duraklamak yasaktır.
English: It is not allowed to stop in a tunnel.
Turkish: Her zaman diğer insanlara yardım etmeye çalışır.
English: He always tries to help other people.
Turkish: İsmin listeden silindi.
English: Your name has been deleted from the list.
Turkish: İsminiz listeden silindi.
English: Your name has been deleted from the list.
Turkish: Adınız listeden silindi.
English: Your name has been deleted from the list.
Turkish: Adın listeden silindi.
English: Your name has been deleted from the list.
Turkish: İsminiz listeden silindi.
English: Your name was deleted from the list.
Turkish: İsmin listeden silindi.
English: Your name was deleted from the list.
Turkish: Adın listeden silindi.
English: Your name was deleted from the list.
Turkish: Kitabımı arabada bıraktım.
English: I left my book in the car.
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that Tom is going to help us?
Turkish: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that Tom will help us?
Turkish: Daha fazla beklemeyeceğim.
English: I won't wait any longer.
Turkish: Altı yemekten seçebilirsin.
English: You can choose from six meals.
Turkish: Altı yemekten seçebilirsiniz.
English: You can choose from six meals.
Turkish: Tom oradaysa partiye gitmeyeceğim.
English: I won't go to the party if Tom is there.
Turkish: Partiye Tom oradaysa gitmeyeceğim.
English: I won't go to the party if Tom is there.
Turkish: Partiye gitmeyeceğim Tom oradaysa.
English: I won't go to the party if Tom is there.
Turkish: Bugün bir müzeye gittim.
English: I have visited a museum today.
Turkish: Bugün bir müzeye gittim.
English: I visited a museum today.
Turkish: Patates başka birine ait.
English: The potato belongs to someone else.
Turkish: Köpeğimiz kayboldu. Bulmamıza yardım eder misiniz?
English: Our dog got lost. Will you help us to find him?
Turkish: Köpeğimiz kayboldu. Bulmamıza yardım eder misin?
English: Our dog got lost. Will you help us to find him?
Turkish: Yürüyerek gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no choice but to go on foot.
Turkish: Yarın bahçede çalışacağım.
English: I am going to work in the garden tomorrow.
Turkish: Yarın bahçede çalışacağım.
English: Tomorrow, I am going to work in the garden.
Turkish: Görünüşe göre savaş hala bitmemiş.
English: It seems that the war is not over yet.
Turkish: Onlardan doğruyu söylemelerini bekledim.
English: I expected them to tell the truth.
Turkish: İki yıl önce et yemeyi kesti.
English: She stopped eating meat two years ago.
Turkish: Bir şey saklıyorlar.
English: They are hiding something.
Turkish: Bir şey gizliyorlar.
English: They are hiding something.
Turkish: Onu bir arkadaşım bana verdi.
English: A friend of mine gave it to me.
Turkish: Hala rüzgarlı.
English: It is still windy.
Turkish: Hala rüzgarlı.
English: It's still windy.
Turkish: Fırsattan istifade ediyoruz.
English: We are just making use of the opportunity.
Turkish: Onun kavga ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that he had fought.
Turkish: İş yerinde yemek yememem söylendi.
English: I was told not to eat in the workplace.
Turkish: Üç saat uyudu.
English: He slept for three hours.
Turkish: Yaparsam benden intikam alacak.
English: If I do it, he will take revenge on me.
Turkish: Yardımı olmamış olsaydı sınavdan asla geçemezdim.
English: If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam.
Turkish: Her hafta çimleri biçmek zorundayım.
English: Every week, I have to cut the grass.
Turkish: Dün yapmış olmalıydın.
English: You should have done it yesterday.
Turkish: Dün yapmış olmalıydın.
English: You should've done it yesterday.
Turkish: Dün yapmış olmalıydın.
English: You were supposed to have done it yesterday.
Turkish: Beş yıl önce Mary'nin hiç çocuğu yoktu.
English: Mary had no children five years ago.
Turkish: Beş yıl önce Mary'nin hiç çocuğu yoktu.
English: Mary didn't have any children five years ago.
Turkish: Karısının nerede olduğunu öğrenmek istedi.
English: He wanted to know where his wife was.
Turkish: Karısının nerede olduğunu bilmek istedi.
English: He wanted to know where his wife was.
Turkish: Bu cümleyi nasıl çevirirsin?
English: How do you translate this sentence?
Turkish: Bu cümle nasıl çevrilir?
English: How is this sentence translated?
Turkish: Onu tanımıyormuş gibi davrandım.
English: I pretended not to know him.
Turkish: Şimdi köpeği gezdirme sırası sende.
English: Now it is your turn to walk the dog.
Turkish: Tom kız kardeşine bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to his sister.
Turkish: Tom onun kız kardeşine bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to his sister.
Turkish: Tom kendi kız kardeşine bir mektup yazdı.
English: Tom wrote a letter to his sister.
Turkish: Aynı otobüse düştük.
English: We happened to be on the same bus.
Turkish: Kardeşi kendini yakarak öldürdü.
English: His brother burned himself to death.
Turkish: Artık onlarla çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work with them anymore.
Turkish: Onlarla orada kalamazdım.
English: I couldn't stay there with them.
Turkish: Onlarla orada kalamadım.
English: I couldn't stay there with them.
Turkish: Bilgisi ve deneyimi var.
English: She has knowledge and experience.
Turkish: Bilgisi ve deneyimi var.
English: He has knowledge and experience.
Turkish: Onun bilgisi ve tecrübesi var.
English: She has knowledge and experience.
Turkish: Yaşlı köpekler daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.
English: Older dogs need a lot of sleep.
Turkish: Bu adam seni paran yüzünden sevdi.
English: This man loved you because of your money.
Turkish: Bilgisayarının başında çok fazla zaman geçiriyor.
English: He spends a lot of time on his computer.
Turkish: Bilgisayarının başında çok fazla zaman harcıyor.
English: He spends a lot of time on his computer.
Turkish: Bilgisayarında çok fazla zaman geçiriyor.
English: He spends a lot of time on his computer.
Turkish: Bilgisayarında çok fazla zaman harcıyor.
English: He spends a lot of time on his computer.
Turkish: Ne düşündüğü umurumda değil.
English: I don't care what he thinks.
Turkish: Kendi başıma tamir etmemem söylendi.
English: I was told not to repair it by myself.
Turkish: Kendi başıma tamir etmememi söylediler.
English: They told me not to repair it by myself.
Turkish: Her ay bir kitap alırım.
English: I buy a book every month.
Turkish: Her ay bir kitap satın alırım.
English: I buy a book every month.
Turkish: Her ay bir kitap satın alırım.
English: Every month, I buy a book.
Turkish: Her ay bir kitap alırım.
English: Every month, I buy a book.
Turkish: Dağlarda bir yerde donarak öldü.
English: He froze to death somewhere in the mountains.
Turkish: Bu binada sigara içmek yasaktır.
English: No smoking is allowed in this building.
Turkish: Her pazar İngilizce dersimiz var.
English: We have English lessons every Sunday.
Turkish: Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor.
English: The girl is playing with her doll.
Turkish: Tom hiç denizde yüzmemiş.
English: Tom has never swum in the sea.
Turkish: Artık beni umursamıyor.
English: She doesn't care for me anymore.
Turkish: Karnım zil çalıyor çünkü kahvaltı yapmadım.
English: I am starving because I didn't have breakfast.
Turkish: Açlıktan ölüyorum çünkü kahvaltı yapmadım.
English: I am starving because I didn't have breakfast.
Turkish: Kiminle isterse arkadaş olabilir.
English: He can be friends with whoever he wants.
Turkish: İstediği kişiyle arkadaş olabilir.
English: He can be friends with whoever he wants.
Turkish: Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.
English: The teacher told me that I should get my hair cut.
Turkish: Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.
English: The teacher told me that I should have my hair cut.
Turkish: Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.
English: We will go for a walk even if it rains.
Turkish: Bu faydalı bir çalışma.
English: This is a beneficial work.
Turkish: Bu yararlı bir çalışma.
English: This is a beneficial work.
Turkish: Araban olsaydı bana ödünç verir miydin?
English: Would you lend me your car if you had it?
Turkish: Tom konuşmaya hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said that he was ready to talk.
Turkish: Tom tuğla gibi bir kitap okuyordu.
English: Tom was reading a brick-thick book.
Turkish: Burada olmalarında ısrarcı oldu.
English: He insisted that they be here.
Turkish: Burada olmaları gerektiğinde ısrarcı oldu.
English: He insisted that they should be there.
Turkish: Hep birlikte bu işin içindeyiz.
English: We are all in this together.
Turkish: Denemeden bilemezsin.
English: The proof is in the pudding.
Turkish: Denemeden bilemezsin.
English: You'll never know unless you try.
Turkish: Bu konuya asla değinmedi.
English: She never talked about it.
Turkish: Bu konu hakkında konuşmak istemiyor.
English: She doesn't want to talk about it.
Turkish: O, o konu hakkında konuşmak istemiyor.
English: He doesn't want to talk about it.
Turkish: Tom'a bunun için para ödeniyor.
English: That's what Tom was paid to do.
Turkish: Bunu bedavaya veriyoruz.
English: We're giving this away for free.
Turkish: Tom'un ne zaman öldüğünü bilmiyorum.
English: I don't know when Tom died.
Turkish: Tom bardağından bir yudum şarap aldı.
English: Tom took a sip from his glass of wine.
Turkish: Tom şarap bardağından yudumladı.
English: Tom took a sip from his glass of wine.
Turkish: Elimi çabuk tutmam gerekiyor.
English: I need to hurry.
Turkish: Tom kaçmak zorunda olduğunu biliyordu.
English: Tom knew he had to escape.
Turkish: Sinek oltacılığı yapıyor.
English: He's a fly fisher.
Turkish: Sinek balıkçılığı yapıyor.
English: He's a fly fisher.
Turkish: Tom'un polis memuru olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was a police officer.