beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sami duyamadığım bir şey mırıldandı.
English: Sami muttered something that I couldn't hear.
Turkish: Sami o sorun hakkında endişeliydi.
English: Sami concerned about that problem.
Turkish: Sami, Leyla'nın söylediği bir şeyi dinlemeyi reddetti.
English: Sami refused to listen to anything Layla said.
Turkish: Sami pek iyi bir satranç oyuncusu değildir.
English: Sami is not a very good chess player.
Turkish: Sami artık onu yapmak istemediğini söylüyor.
English: Sami says he doesn't want to do that anymore.
Turkish: Sami partilere sık sık davet edilmiyor.
English: Sami is not often invited to parties.
Turkish: Sami artık Leyla'yı hiç düşünmediğini söylüyor.
English: Sami says he never thinks about Layla anymore.
Turkish: Sami hâlâ tam olarak razı değil.
English: Sami is still not entirely satisfied.
Turkish: Sami hâlâ tamamen memnun değil.
English: Sami is still not entirely satisfied.
Turkish: Sami hâlâ bütünüyle tatmin olmuş değil.
English: Sami is still not entirely satisfied.
Turkish: Pas ütüyü yiyor.
English: The rust is eating away the iron.
Turkish: Sami nihayet onu yapmayı bitirdi.
English: Sami has finally finished doing that.
Turkish: Fadıl, Leyla'ya bir banka soymayı planlıyor olduğunu söyledi.
English: Fadil told Layla he was planning to rob a bank.
Turkish: Sami bütün öğleden sonra hapşırdı.
English: Sami has been sneezing all afternoon.
Turkish: Sami, çevirmen olmaya karar verdi.
English: Sami has decided to become a translator.
Turkish: Onu kalabalığın içinde kaybettim.
English: I lost him among the crowd.
Turkish: Onu kalabalığın arasında kaybettim.
English: I lost him among the crowd.
Turkish: Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.
English: One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.
Turkish: Kırık bir camla kendimi kestim.
English: I cut myself on some broken glass.
Turkish: Kırık bir bardakla kendimi kestim.
English: I cut myself on some broken glass.
Turkish: Benim evim yaşlı ve çirkin.
English: My house is old and ugly.
Turkish: Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.
English: They made an assault on the summit.
Turkish: Birkaç gerekçe vardı.
English: There were several reasons.
Turkish: Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır.
English: An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
Turkish: Sanırım Tom, senin yaptıklarını beğeniyor.
English: My guess is that Tom likes what you did.
Turkish: Hâlâ çok aç değilim henüz.
English: I'm still not very hungry yet.
Turkish: Tom kapıcı olarak çalıştığı bir işe girdi.
English: Tom got a job working as a janitor.
Turkish: Hemen vazgeçmezdim.
English: I would've just given up.
Turkish: Pazar çalkalanıyordu.
English: The market was agitated.
Turkish: Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.
English: Judge for yourself and you won't be judged.
Turkish: Ona sahip olmasına izin verdim.
English: I let him have it.
Turkish: Annen seninle gurur duyardı.
English: Your mother would be proud of you.
Turkish: Sami'nin evi yandı.
English: Sami's house was on fire.
Turkish: Sami kendinden şüphelenmeye başlıyordu.
English: Sami was starting to doubt himself.
Turkish: Sami'nin hikayesi o kadar gülünçtü ki kimse ona inanmadı.
English: Sami's story was so grotesque that nobody believed him.
Turkish: Sami intikam planlamaya başladı.
English: Sami started planning retribution.
Turkish: Sami henüz yirmi yaşındayken öldü.
English: Sami died at just twenty.
Turkish: Sami, Leyla'ya onun bir sonraki olacağını söyledi.
English: Sami told Layla that she would be next.
Turkish: Sami, yatak odasında ölü yatıyordu.
English: Sami was lying dead in his bedroom.
Turkish: Sami annesini dinlemeyecek.
English: Sami won't listen to his mother.
Turkish: Sami, ölümcül zehirin kendisi için olduğunu anlamadı.
English: Sami didn't realize the deadly poison was meant for him.
Turkish: Ondan Tom'a hiç bahsetmedim.
English: I never mentioned it to Tom.
Turkish: Çok öngörülemezsin.
English: You're very unpredictable.
Turkish: Tom güçlü iradelidir.
English: Tom is strong-willed.
Turkish: Ya biri bizi görseydi?
English: What if someone saw us?
Turkish: Bazı insanlar haftada beş günden fazla çalışır.
English: Some people work more than five days a week.
Turkish: Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.
English: The five day workweek was invented in the 20th century.
Turkish: Standart çalışma haftası pazartesi başlar ve cuma sona erer.
English: The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
Turkish: Pazar günü Rabbin Günüdür.
English: Sunday is the Lord's Day.
Turkish: Tom, Mary'nin elini sıkmayı reddetti.
English: Tom refused to shake Mary's hand.
Turkish: Tom, biraz sakinleş!
English: Tom, quiet down a little!
Turkish: Affedersiniz, bu hangi istasyon?
English: Excuse me, what station is this?
Turkish: Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.
English: Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
Turkish: Zamanımı yönetmekte daha iyi olmak istiyorum.
English: I want to become better at managing my time.
Turkish: Sence bu kazak ne kadardır?
English: How much do you think is this sweater?
Turkish: Benimle dalga geçiyor olmalısın!
English: You must be kidding me!
Turkish: Umarım ellerim temiz kalır.
English: I hope my hands stay clean.
Turkish: Bu mevsim sırasında ağır kar yağışı olacak.
English: During this season there will be heavy snow.
Turkish: Okula kadar yürüdüm.
English: I walked as far as the school.
Turkish: Ben onu yapmak istedim.
English: I wanted to make it.
Turkish: Japonca şarkılar öğrenmek istiyoruz.
English: We want to learn Japanese songs.
Turkish: Bu alışveriş sepetini kullanabilir miyim?
English: Can I use this shopping cart?
Turkish: Bu alışveriş arabasını kullanabilir miyim?
English: Can I use this shopping cart?
Turkish: Benim paraya ihtiyacım yok.
English: I don't need the money.
Turkish: Tom biraz alaycıdır.
English: Tom is somewhat cynical.
Turkish: Bir çatışma görmüyorum.
English: I don't see a conflict.
Turkish: Bir anlaşmazlık görmüyorum.
English: I don't see a conflict.
Turkish: Geceleyin uyumuyorum.
English: I don't sleep at night.
Turkish: O biçimde düşünmüyorum.
English: I don't think that way.
Turkish: Tom burada büyük köpektir.
English: Tom is the big dog here.
Turkish: Bildiri istemiyorum.
English: I don't want a handout.
Turkish: Kendimi fiziksel olarak hasta hissediyorum.
English: I feel physically sick.
Turkish: Kendimi bir gecekondu sahibi gibi hissettim.
English: I felt like a slumlord.
Turkish: Ben gerçekten takıntılıyım.
English: I get really obsessive.
Turkish: Tom hemen hemen ölüdür.
English: Tom is practically dead.
Turkish: Matematiği yapamadım.
English: I couldn't do the math.
Turkish: Senin kazanmana izin veremem.
English: I couldn't let you win.
Turkish: Tom oldukça konuşkandır.
English: Tom is quite the talker.
Turkish: Bir sürü yazı yazdım.
English: I did a lot of writing.
Turkish: Ben şu an bilmiyorum.
English: I don't know right now.
Turkish: Orada seninle aynı fikirdeyim.
English: I agree with you there.
Turkish: Eğitime inanıyorum.
English: I believe in education.
Turkish: Yaptıklarıma inanıyorum.
English: I believe in what I do.
Turkish: Onlara asla geri ödeme yapamam.
English: I can never repay them.
Turkish: Başka sırlarım yok.
English: I have no more secrets.
Turkish: Gerçekten kötü gözlerim var.
English: I have really bad eyes.
Turkish: Gerçekle yüzleşmek zorundayım.
English: I have to face reality.
Turkish: Korkunç bir kaza duydum.
English: I heard an awful crash.
Turkish: Tom bu konuda yalnız değil.
English: Tom isn't alone in this.
Turkish: Umarım o burada olur.
English: I hope it happens here.
Turkish: Sadece gizemleri çok seviyorum.
English: I just adore mysteries.
Turkish: Gerçek sebebini biliyordum.
English: I knew the real reason.
Turkish: Bir şansımız olduğunu biliyordum.
English: I knew we had a chance.
Turkish: Tom senin gibi uzun boylu değil.
English: Tom isn't tall like you.
Turkish: Daha hızlı gidebileceğimi biliyorum.
English: I know I can go faster.
Turkish: Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
English: I know it sounds crazy.
Turkish: Alaycı olmayı severim.
English: I love to be sarcastic.
Turkish: Emekli olmaya karar verebilirim.
English: I may decide to retire.
Turkish: Seni derhal görmeliyim.
English: I must see you at once.
Turkish: Bir destek grubuna ihtiyacım var.
English: I need a support group.
Turkish: Burada iyi yapmam gerekir.
English: I need to do well here.
Turkish: Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
English: I needed time to think.
Turkish: Tom onu başından beri biliyordu.
English: Tom knew that all along.
Turkish: Kaygılanmama gerek yoktu.
English: I needn't have worried.
Turkish: Geçenlerde işimi bıraktım.
English: I recently left my job.
Turkish: Tom'la oynamak eğlencelidir.
English: Tom is fun to play with.
Turkish: O ne kadar harika olurdu?
English: How cool would that be?
Turkish: Tom öğretmenliğe geri dönüyor.
English: Tom is back to teaching.
Turkish: Tanrı bu ülkeyi korusun.
English: God bless this country.
Turkish: Bu hafta sonu iyi şanslar.
English: Good luck this weekend.
Turkish: Cesur ol ve mücadele et.
English: Have courage and fight.
Turkish: Atlarınızı orada tutun.
English: Hold your horses there.
Turkish: Tom oraya gitmekte özgürdür.
English: Tom is free to go there.
Turkish: Tom bir denizbilimcidir.
English: Tom is an oceanographer.
Turkish: O birini bana açıkla.
English: Explain that one to me.
Turkish: Özgür konuşma sağlıklıdır.
English: Free speech is healthy.
Turkish: Tom günah kadar suçludur.
English: Tom is as guilty as sin.
Turkish: Mendillerinizi hazır edin.
English: Get your hankies ready.
Turkish: Mendillerinizi hazırlayın.
English: Get your hankies ready.
Turkish: Kızlar gerçekten zalimler.
English: Girls are really cruel.
Turkish: Tom yetenekli bir mühendis.
English: Tom is an able engineer.
Turkish: Buradaki herkes harikadır.
English: Everyone here is great.
Turkish: Tom küstah bir pisliktir.
English: Tom is an arrogant jerk.
Turkish: Artık herkesin bir silahı var.
English: Everyone now has a gun.
Turkish: Tom uzman bir sürücüdür.
English: Tom is an expert driver.
Turkish: Tom bir kayak öğretmeni.
English: Tom is a ski instructor.
Turkish: Fazla suyu boşaltın.
English: Drain any excess water.
Turkish: Tom kesinlikle çok öfkelidir.
English: Tom is absolutely livid.
Turkish: El Ninyo devam edecek.
English: El Niño will continue.
Turkish: Koşullar alışılmadıktır.
English: Conditions are unusual.
Turkish: Şartlar olağandışıdır.
English: Conditions are unusual.
Turkish: Koşullar sıradışıdır.
English: Conditions are unusual.
Turkish: Tom bir kantri şarkıcısıdır.
English: Tom is a country singer.
Turkish: Tom bir country şarkıcısıdır.
English: Tom is a country singer.
Turkish: Maliyet daha büyük bir konudur.
English: Cost is a bigger issue.
Turkish: Perdeler güzel olurdu.
English: Curtains would be nice.
Turkish: Tom bir usta öğretmendir.
English: Tom is a master teacher.
Turkish: Herhangi bir şüphen var mıydı?
English: Did you have any doubt?
Turkish: Hiç şüphen var mıydı?
English: Did you have any doubt?
Turkish: İnsanlar hâlâ dinliyor mu?
English: Do people still listen?
Turkish: Tom bir politika danışmanıdır.
English: Tom is a policy adviser.
Turkish: Vücudunu şekle sokmak istiyor musun?
English: Do you want to get cut?
Turkish: Tom bir iş arkadaşını yaraladı.
English: Tom injured a co-worker.
Turkish: Biri benim yerime bakabilir mi?
English: Can someone fill me in?
Turkish: Tom şimdi daha iyi bir adamdır.
English: Tom is a better man now.
Turkish: Onlar bir şey yapamaz mı?
English: Can't they do anything?
Turkish: Otomobil bugün harikadır.
English: Cars today are amazing.
Turkish: Başarınızı kutlayın.
English: Celebrate your success.
Turkish: Aptal mısın yoksa nesin?
English: Are you stupid or what?
Turkish: Farkındalık önemlidir.
English: Awareness is important.
Turkish: Senin partnerinin gözlerini bağla.
English: Blindfold your partner.
Turkish: Tom feneri kaldırdı.
English: Tom held up the lantern.
Turkish: Senin zamanın sana aittir.
English: Your time is your own.
Turkish: Bir randevu ayarlanmadı.
English: A date hasn't been set.
Turkish: Herhangi biri herhangi birini yenebilir.
English: Anyone can beat anyone.
Turkish: Azınlıkta mıyız?
English: Are we in the minority?
Turkish: Herhangi biri onu başarabilir.
English: Anyone can manage that.
Turkish: Dikkat etmek zorundasınız.
English: You have to watch out.
Turkish: Tom'un iddialı hedefleri var.
English: Tom has ambitious goals.
Turkish: Biliyorsun ben değildim.
English: You know it wasn't me.
Turkish: Onun ben olmadığımı biliyorsun.
English: You know it wasn't me.
Turkish: Tom'un yeterince sorunları var.
English: Tom has enough problems.
Turkish: Siz insanlar delisiniz.
English: You people are insane.
Turkish: Siz insanlar moronsunuz.
English: You people are morons.
Turkish: Tom'un korkacak hiçbir şeyi yok.
English: Tom has nothing to fear.
Turkish: Sen o kadar da özel değilsin.
English: You're not so special.
Turkish: Tom, Mary'yi Boston'da bıraktı.
English: Tom left Mary in Boston.
Turkish: Burada bir şey kokusu alıyorum.
English: I smell something here.
Turkish: Bazen onu düşünüyorum.
English: I sometimes think that.
Turkish: Tom odayı öfkeyle terk etti.
English: Tom left the room angry.
Turkish: Gençliğimi orada geçirdim.
English: I spent my youth there.
Turkish: Çocuklarımla ilgileniyorum.
English: I take care of my kids.
Turkish: Sahiplerle konuştum.
English: I talked to the owners.
Turkish: Tom yalnız bir hayat sürüyordu.
English: Tom lived a lonely life.
Turkish: Rakiplerime saygı duyarım.
English: I respect my opponents.
Turkish: TV'deki tartışmayı gördüm.
English: I saw the debate on TV.
Turkish: Tom telaşlı bir hayat sürüyor.
English: Tom leads a hectic life.
Turkish: Tom duvarın üzerinden atladı.
English: Tom leapt over the wall.
Turkish: Onu Tom'un arkadaşı olduğum için yaptım.
English: I did it because I'm Tom's friend.
Turkish: Bence o geri teper.
English: I think it'll backfire.
Turkish: Sanırım o gaddarca.
English: I think it's atrocious.
Turkish: Tom basit bir hayat yaşıyordu.
English: Tom lived a simple life.
Turkish: Tom, Mary'ye geri dönüp baktı.
English: Tom looked back at Mary.
Turkish: Olumlu tutmaya çalışıyorum.
English: I try to keep positive.
Turkish: Bir iz bırakmak istiyorum.
English: I want to leave a mark.
Turkish: Faturalarımı ödemek istiyorum.
English: I want to pay my bills.
Turkish: Nedenini söylemek istiyorum.
English: I want to tell you why.
Turkish: Tom şimdi sınırdışı edilebilir.
English: Tom may now be deported.
Turkish: Tom fasulyeleri dökebilir.
English: Tom may spill the beans.
Turkish: Ben her şeyi yapıyordum.
English: I was doing everything.
Turkish: Tom kendisi gibi davranıyor olmalı.
English: Tom must behave himself.
Turkish: Onu satmaktan dolayı mutluydum.
English: I was happy to sell it.
Turkish: Bu şarkıyı ne zaman duysam kendimi dans ediyor gibi hissediyorum.
English: I feel like dancing whenever I hear this song.
Turkish: Bugün neredeyse ölüyordum.
English: I almost died today.
Turkish: Bir nakile ihtiyacım var.
English: I need a transplant.
Turkish: Korumaya ihtiyacım vardı.
English: I needed protection.
Turkish: Öğle yemeğini evde yedim.
English: I ate lunch at home.
Turkish: Ben çok rahatlamıştım.
English: I was very relieved.
Turkish: Ben sık sık muz yerim.
English: I often eat bananas.
Turkish: Bir bayrak sallıyordum.
English: I was waving a flag.
Turkish: Evde yalnız değildim.
English: I wasn't home alone.
Turkish: Ben Tom'dan daha yaşlı değilim.
English: I'm not older than Tom.
Turkish: O fikre karşı çıktım.
English: I opposed that idea.
Turkish: Biriniz Tom'u arayabilir misiniz?
English: Can one of you call Tom?
Turkish: Ben Tom'dan daha genç değilim.
English: I'm not younger than Tom.
Turkish: Kullanılmış bir araba aldım.
English: I bought a used car.
Turkish: Gergin biçimde izledim.
English: I watched nervously.
Turkish: Tom'un görüşlerine katılmıyorum.
English: I disagree with Tom views.
Turkish: Onu 2013'te aldım.
English: I bought it in 2013.
Turkish: Anahtarları cebe koydum.
English: I pocketed the keys.
Turkish: Tom'un etkilendiğini düşünüyorum.
English: I think Tom was impressed.
Turkish: Ben ayak işi yaptım.
English: I went on an errand.
Turkish: Bir ağaç ev inşa ettim.
English: I built a treehouse.
Turkish: Bıçağımı yere koydum.
English: I put down my knife.
Turkish: Ben 2.30'da geri geldim.
English: I came back at 2:30.
Turkish: Ben bir gaz maskesi taktım.
English: I put on a gas mask.
Turkish: Bunu kabul etmeyeceğim.
English: I won't accept this.
Turkish: Tom eşyalarımdan bazılarını çaldı.
English: Tom stole some of my stuff.
Turkish: Buraya taksi ile geldim.
English: I came here by taxi.
Turkish: Ben gözlüğümü taktım.
English: I put on my glasses.
Turkish: Seni affetmeyeceğim
English: I won't forgive you.
Turkish: Ben buraya yardım etmek için geldim.
English: I came here to help.
Turkish: Ben biraz müzik açtım.
English: I put on some music.
Turkish: Ben seninle gelmeyeceğim.
English: I won't go with you.
Turkish: Tom evde kalmayı reddetti.
English: Tom refused to stay at home.
Turkish: Kitabı yere koydum.
English: I put the book down.
Turkish: Ben sana ödetmeyeceğim.
English: I won't let you pay.
Turkish: Tom otuzdan fazla olduğunu söyledi.
English: Tom said he was over thirty.
Turkish: Tepeden aşağıya doğru koştum.
English: I ran down the hill.
Turkish: Seninle konuşmayacağım.
English: I won't talk to you.
Turkish: Tom yeni akıllı telefonunu kırdı.
English: Tom broke his new smartphone.
Turkish: Ben de size yardım edebilirim.
English: I can help you, too.
Turkish: Nadiren şapka takıyorum.
English: I rarely wear a hat.
Turkish: Saat 2.30'a kadar çalıştım.
English: I worked until 2:30.
Turkish: Ben nadiren kravat takıyorum.
English: I rarely wear a tie.
Turkish: Tom onu birçok kez yaptı.
English: Tom has done that many times.
Turkish: Onu kabul edemiyorum.
English: I can't accept that.
Turkish: Her ikisini de göze alamam.
English: I can't afford both.
Turkish: Vazgeçmeyi reddediyorum.
English: I refuse to give up.
Turkish: Bir kulağım sağır.
English: I'm deaf in one ear.
Turkish: Hâlâ eve gidemiyorum.
English: I can't go home yet.
Turkish: Cevap vermeyi reddettim.
English: I refused to answer.
Turkish: Tom'un sana kabadayılık etmesine izin verme.
English: Don't let Tom push you around.
Turkish: Hâlâ dayanamıyorum.
English: I can't stand still.
Turkish: Anlaşmayı reddettim.
English: I rejected the deal.
Turkish: Aşırı acı çekiyorum.
English: I'm in extreme pain.
Turkish: Ben sadece bir amatörüm.
English: I'm just an amateur.
Turkish: Tom Mary'nin kendisini öptüğünü söyledi.
English: Tom said that Mary kissed him.
Turkish: Araba sürmeye devam ettim.
English: I continued driving.
Turkish: Bulaşıkları duruladım.
English: I rinsed the dishes.
Turkish: Tom bu stresle baş edemiyor.
English: Tom can't cope with the stress.
Turkish: Pencerenin yanında oturdum.
English: I sat by the window.
Turkish: Tom yeni akıllı telefonunu düşürdü.
English: Tom dropped his new smartphone.
Turkish: Bir tomruğa oturdum.
English: I sat down on a log.
Turkish: Ben her zaman meşgul değilim.
English: I'm not always busy.
Turkish: Tom eve eli boş döndü.
English: Tom returned home empty-handed.
Turkish: Ben her zaman burada değilim.
English: I'm not always here.
Turkish: Merdivenlerde oturdum.
English: I sat on the stairs.
Turkish: Ben her zaman geç kalmam.
English: I'm not always late.
Turkish: Lavaboyu ben temizledim.
English: I scrubbed the sink.
Turkish: Ben bir mühendis değilim.
English: I'm not an engineer.
Turkish: Tom'un el sıkışması çok güçlü.
English: Tom's handshake is very strong.
Turkish: Ben nadiren barlara giderim.
English: I seldom go to bars.
Turkish: Kimse Tom hakkında bir şey bilmiyor.
English: Nobody knows anything about Tom.
Turkish: Ben nadiren kravat takarım.
English: I seldom wear a tie.
Turkish: Ben hâlâ giyinmedim.
English: I'm not dressed yet.
Turkish: Ben yeterince hızlı değilim.
English: I'm not fast enough.
Turkish: Tom'un çok güçlü bir el sıkması var.
English: Tom has a very strong handshake.
Turkish: Hiçbir şey söyleyemem.
English: I could say nothing.
Turkish: Araba kapısını kapattım.
English: I shut the car door.
Turkish: Ben sık sık hatalı değilim.
English: I'm not often wrong.
Turkish: Tom onu birkaç defa yaptı.
English: Tom has done that several times.
Turkish: Gerçekten hasta değilim.
English: I'm not really sick.
Turkish: Ben ahırda uyudum.
English: I slept in the barn.
Turkish: Yeterince uzun değilim.
English: I'm not tall enough.
Turkish: Tom Mary'nin kendisine hakaret ettiğini söyledi.
English: Tom said that Mary insulted him.
Turkish: Ben o kadar güçlü değilim.
English: I'm not that strong.
Turkish: Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyor.
English: Tom's leg needs to be amputated.
Turkish: Domatesi dilimledim.
English: I sliced the tomato.
Turkish: Ben çok güçlü değilim.
English: I'm not very strong.
Turkish: Tom'un bir sürü bagajı var.
English: Tom has a lot of carry-on luggage.
Turkish: Ben bu gece görevdeyim.
English: I'm on duty tonight.
Turkish: Tom'un çok fazla kredi kartı borcu var.
English: Tom has a lot of credit card debt.
Turkish: Ben sadece bir yeni başlayanım.
English: I'm only a beginner.
Turkish: Tom bana kilo kaybettiğini söyledi.
English: Tom told me that he's losing weight.
Turkish: Ben balık tutmaya gitmedim.
English: I didn't go fishing.
Turkish: Zamanından önce konuştum.
English: I spoke prematurely.
Turkish: Tom'un yardımı olmadan bunu yapamam.
English: I can't do this without Tom's help.
Turkish: Ben dışarıya gitmedim.
English: I didn't go outside.
Turkish: Kıkır kıkır gülmeye başladım.
English: I started chuckling.
Turkish: Senin için mükemmelim.
English: I'm perfect for you.
Turkish: Tom havyar yedi ve şampanya içti.
English: Tom ate caviar and drank champagne.
Turkish: Artık oldukça sarhoşum.
English: I'm quite drunk now.
Turkish: Işıkları kararttım.
English: I dimmed the lights.
Turkish: Artık gerçekten meşgulüm.
English: I'm really busy now.
Turkish: Ben bir karı istemiyorum.
English: I don't want a wife.
Turkish: Çığlık atmaya başladım.
English: I started to scream.
Turkish: Artık gerçekten zayıfım.
English: I'm really weak now.
Turkish: Tom daima kendisi ile çelişiyor.
English: Tom is always contradicting himself.
Turkish: Tehlikeli köpeğe dikkat et.
English: Beware of the dangerous dog.
Turkish: Tehlikeli köpeğe dikkat edin.
English: Beware of the dangerous dog.
Turkish: Tren bileti ne kadar?
English: How much is a train ticket?
Turkish: Otobüs bileti ne kadar?
English: How much is a bus ticket?
Turkish: Köpeğim ameliyat oldu.
English: My dog had surgery.
Turkish: Zakkumlar az bakım gerektirir.
English: Oleanders require little care.
Turkish: Grup, Dixie'yi çaldı.
English: The band played Dixie.
Turkish: En hızlı takım kazanır.
English: The fastest team wins.
Turkish: Tom nerede yanlış yaptı?
English: Where did Tom go wrong?
Turkish: Serbest sürüş sona erdi.
English: The free ride is over.
Turkish: Tom'u beğenmek zorundasın.
English: You've got to like Tom.
Turkish: Tom, Mary'ye bir silah verdi mi?
English: Did Tom give Mary a gun?
Turkish: Tom sana tekme atmaya çalıştı mı?
English: Did Tom try to kick you?
Turkish: Tom onu tahmin etmedi mi?
English: Didn't Tom predict that?
Turkish: Süreç hızlıydı.
English: The process was quick.
Turkish: Herkes onun Tom olduğunu biliyor.
English: Everyone knows it's Tom.
Turkish: Tom hakkında daha fazla bilgi edinin.
English: Find out more about Tom.
Turkish: Takım çok kötüydü.
English: The team was terrible.
Turkish: Tom gibi olmak için can atıyorum.
English: I aspire to be like Tom.
Turkish: Bağları güçlüydü.
English: Their bond was strong.
Turkish: Yüksek sesli bir patlama oldu.
English: There was a loud bang.
Turkish: Tom'u akıl hocası olarak görüyorum.
English: I consider Tom a mentor.
Turkish: Bize savaşmak için geldiler.
English: They came to fight us.
Turkish: Tom'u çok fazla beğeniyorum.
English: I do like Tom very much.
Turkish: Onlar sadece değişim istiyorlar.
English: They just want change.
Turkish: Tom'un dans ettiğini görmüyorum.
English: I don't see Tom dancing.
Turkish: Tom'u dans ederken görmüyorum.
English: I don't see Tom dancing.
Turkish: Onların hepsi gitmeli.
English: They must all go away.
Turkish: Bağlantıyı hiç kaybetmediler.
English: They never lost touch.
Turkish: Onlar bana çok destek verirler.
English: They support me a lot.