beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sanırım bizden biri bunun hakkında Tom'la konuşmalı.
English: I think one of us ought to talk to Tom about this.
Turkish: Ben zaten bunun hakkında bildiğini düşündüm.
English: I thought that you already knew about this.
Turkish: Tom bunun hakkında Mary ile konuşmamızı istemeyebilir.
English: Tom might not want us to talk to Mary about this.
Turkish: İşler bundan çok daha kötü olamaz.
English: Things can't get much worse than this.
Turkish: Bundan daha iyi bir satranç oyuncusu olduğunu düşündüm.
English: I thought you were a better chess player than this.
Turkish: Neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü bilmek istiyorum.
English: I want to know why you think we should do this.
Turkish: Bunu yapmamızı öneren kişi benim.
English: I'm the one who suggested we do this.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağımızı görmek istiyor.
English: Tom wants to see how we'll do this.
Turkish: Lütfen bunu yapmak için beni zorlama.
English: Please don't force me to do this.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bana söylemeni istiyorum.
English: I need you to tell me how to do this.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember how to do this.
Turkish: Bunu yapmak kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy to do this.
Turkish: Bunu nerede bulduğumu sana tam olarak göstereceğim.
English: I'll show you exactly where I found this.
Turkish: Her zaman böyle bir yerde yaşamak istedim.
English: I've always wanted to live in a place like this.
Turkish: Tom bundan hoşlanmadı.
English: Tom didn't like this.
Turkish: Bunu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should be doing this.
Turkish: Sanırım her ikimiz de bunu yapmamıza gerek olmadığını biliyoruz.
English: I guess both of us know that we shouldn't be doing this.
Turkish: Tom bunu yapmaktan zevk alırdı.
English: Tom would enjoy doing this.
Turkish: Bunu bitirmek çok zamanımızı almamalı.
English: It shouldn't take us long to finish this.
Turkish: Tom'un bununla bir ilgisi olmadığına eminim.
English: I'm sure Tom had nothing to do with this.
Turkish: Onun neden olduğunu biliyorum.
English: I know why that is.
Turkish: Bunu kimin yaptığını bulacağım.
English: I'm going to figure out who did this.
Turkish: Bunu kimin yaptığını çözeceğim.
English: I'm going to figure out who did this.
Turkish: Üç ay Avustralya'da seyahat ediyor olacağım.
English: I'll be traveling in Australia for three months.
Turkish: Üç ay Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston for three months.
Turkish: Tom sadece Mary'nin kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.
English: Tom only earns half as much money as Mary does.
Turkish: Bunlar hiç isim almadı.
English: These received no names.
Turkish: Hiç kimsenin gelip gelmemesi önemli değil.
English: It doesn't matter if nobody comes.
Turkish: Onlar doğru olanlar.
English: They're the right ones.
Turkish: Tom onun elbiselerini giymemi asla önemsemedi.
English: Tom never minded me wearing his clothes.
Turkish: Bugün eve erken gitmek istiyorum.
English: I'd like to go home early today.
Turkish: Tom ve ben içki arkadaşlarıyız.
English: Tom and I are drinking buddies.
Turkish: Ben her zaman yeteneklerin tarafından etkilendim.
English: I've always been impressed by your abilities.
Turkish: Tom birçok ünlüleri tanıyor.
English: Tom knows many celebrities.
Turkish: Onlar yüzlerimizi gördüler.
English: They've seen our faces.
Turkish: Başka seçenekler yoktu.
English: There were no other choices.
Turkish: Hiçbir çakışma yok.
English: There are no coincidences.
Turkish: Tom'un arılara alerjisi var.
English: Tom is allergic to bees.
Turkish: Şu ağaçları kestim.
English: I'd cut down those trees.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.
English: You said you wanted to make new friends.
Turkish: Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.
English: I have trouble making new friends.
Turkish: Tom'un birçok arkadaşı vardı.
English: Tom had many friends.
Turkish: Tom hafta sonlarında sık sık balığa gider.
English: Tom often goes fishing on weekends.
Turkish: Tom Mary'ye elmasları nereye sakladığını hiç söylemedi.
English: Tom never told Mary where he hid the diamonds.
Turkish: Tom 30 pound almış olmalı.
English: Tom must've gained thirty pounds.
Turkish: Tom ormanda küçük bir kulübede tek başına yaşar.
English: Tom lives all by himself in a small cabin in the woods.
Turkish: Korumaları nasıl atlattığını bilmek istiyorum.
English: I want to know how you got past the guards.
Turkish: Daha sonra açıklayacağım.
English: I'll explain afterwards.
Turkish: Her neye ihtiyacı varsa Tom'a vereceğim.
English: I'll give Tom whatever he needs.
Turkish: Tom'a ihtiyacı olduğu kadar çok zaman vereceğim.
English: I'll give Tom as much time as he needs.
Turkish: Sen benim avucumun içindesin.
English: You're in my hands.
Turkish: Eski arkadaşlarımı gördüğüme memnun oldum.
English: I was glad to see my old friends.
Turkish: Biz zaten iyi arkadaşlarız.
English: We're already good friends.
Turkish: Sorunun ne olduğunu pek tam olarak söyleyemedim.
English: I couldn't quite tell exactly what the problem was.
Turkish: Tom'a ne için ipe ihtiyacı olduğunu sor.
English: Ask Tom what he needs the rope for.
Turkish: Yaşamak için çok şeyin var.
English: You've got a lot to live for.
Turkish: Sanırım aradığımız şeyi bulduk.
English: I think we've found what we were looking for.
Turkish: Bunu konuşmamız gerekiyor.
English: We must talk it over.
Turkish: Gösteri neredeyse bitti.
English: The show's almost over.
Turkish: Tom İncili başından sonuna kadar asla okumadı.
English: Tom has never read the Bible from cover to cover.
Turkish: İnsanları dış görünüşüyle yargılamamalısınız.
English: You shouldn't judge a book by its cover.
Turkish: Tom çekmeceden bir makas çıkardı.
English: Tom took a pair of scissors out of the drawer.
Turkish: Çekmecede bundan daha fazlası var.
English: There are more of those in the drawer.
Turkish: Tom günlüğü çekmeceye koydu.
English: Tom put the diary in the drawer.
Turkish: Onun üzerinde düşünüyorum.
English: I've been thinking it over.
Turkish: Tom Fransızcada olduğunu düşündüğünden daha iyi olabilir.
English: Tom might be better at French than you think he is.
Turkish: Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilen tek kişi.
English: Tom is the only one who knows how to fix this.
Turkish: Dert olabilecek hiçbir şey yok.
English: There's nothing the matter.
Turkish: Belki daha sonra geri gelebilirim.
English: Perhaps I could come back later.
Turkish: Her zaman daha sonra tekrar gelebilirim.
English: I could always come back later.
Turkish: Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.
English: I'll explain it in more detail later.
Turkish: Gıda fiyatı arttı.
English: The price of food has gone up.
Turkish: Tom er ya da geç öğrenecek.
English: Tom'll find out sooner or later.
Turkish: Onu daha sonra yapacağımı düşündüm.
English: I thought I'd do that later.
Turkish: Sızdıran musluklar çok su israf eder.
English: Leaky faucets waste a lot of water.
Turkish: Bana bak diye bağırdı Echo, "Bana bak Anne, uçuyorum!"
English: Look at me, shouted Echo, "Look at me, Mother, I'm flying!"
Turkish: Bu suyu içmemiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should drink this water.
Turkish: Echo annesinin dönmüş olmasından çok mutluydu.
English: Echo was very happy that his mother had returned.
Turkish: Sanırım bu suyu içmesek iyi olur.
English: I think we'd better not drink this water.
Turkish: Tom şu ya da bu şekilde umursuyor gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to care one way or the other.
Turkish: Ben bir yabancıymışım gibi davran.
English: Pretend I'm a stranger.
Turkish: Dan duvarların rengini beğenmiyor.
English: Dan doesn't like the color of the walls.
Turkish: Daha gençken mankenlik yaptım.
English: I did some modeling when I was younger.
Turkish: Sanırım biraz daha çok çalışman gerekebilir.
English: I think you might need to study a little harder.
Turkish: Daha çok çalışmaya başlamaya karar verdik.
English: I've decided to start studying harder.
Turkish: Hala hastasın. Yatakta kalman gerekir.
English: You're still sick. You should stay in bed.
Turkish: Tom Mary'nin daha çok çalışmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to study harder.
Turkish: Tom sadece Mary'nin daha çok çalışmasını istedi.
English: Tom just wanted Mary to study harder.
Turkish: Tom Mary'nin daha çok çalışmasını istiyor.
English: Tom wants Mary to study harder.
Turkish: Daha çok çalışmanı öneriyorum.
English: I suggest that you study harder.
Turkish: Linda, Dan'ın ikiz kız kardeşidir.
English: Linda is Dan's twin sister.
Turkish: Sanırım daha çok çalışmak zorunda kalacağım.
English: I guess I'll have to try harder.
Turkish: Daha çok çalışmalısın.
English: You must try harder.
Turkish: Hava daha da soğumuş gibi görünüyor.
English: It seems to have gotten colder.
Turkish: Akrabalarla buluşmak için Vancouver'a gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.
Turkish: Onların üç çocukları var.
English: They have three children.
Turkish: Tom raporunu Vikipedi'den kopyala-yapıştır yaparak tamamladı.
English: Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
Turkish: O benim küçük kız kardeşimin kamerası.
English: That is my little sister's camera.
Turkish: Dan, Linda'yı korkutmaya çalıştı.
English: Dan tried to intimidate Linda.
Turkish: Gerçekten bana inanmanı istiyorum.
English: I really want you to believe me.
Turkish: Dan'ın iki tane daha köpeği var.
English: Dan has two other dogs.
Turkish: Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.
English: These are the only rules you need to remember.
Turkish: Bu, hatırlayamadığım şey.
English: That's what I can't remember.
Turkish: Birçok insan kahvelerini şekerli siyah içer.
English: Many people drink their coffee black with sugar.
Turkish: Bir yıldır uzaktaydım.
English: I was away for a year.
Turkish: Şimdi çok ileri gittin.
English: Now you've gone too far.
Turkish: Şimdi çizmeyi aştın.
English: Now you've gone too far.
Turkish: Şimdiye kadar neye sahip olduğumu size göstereceğim.
English: I'll show you what I've got so far.
Turkish: Sanırım kendimi açık açık anlattım.
English: I think I've made myself clear.
Turkish: Bu büyüdüğüm şehrin parçasıdır.
English: This is the part of town where I grew up.
Turkish: Tom bardaki herkes için bir sonraki içkileri ısmarladığında şaşırdım.
English: I was surprised when Tom bought a round of drinks for everyone at the bar.
Turkish: Herkes oldukça sarsılmış.
English: Everyone's pretty shaken up.
Turkish: Onların hepsi gözlerini yukarı dikti.
English: They all looked up.
Turkish: Dan, Linda'yı sayısız kez aramaya çalıştı.
English: Dan tried to call Linda numerous times.
Turkish: Tom'un uyanmasını beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait for Tom wake up.
Turkish: Güneş az önce doğdu.
English: The sun has just come up.
Turkish: Reklamın maliyeti arttı.
English: The cost of advertising has gone up.
Turkish: Dan arabasını sekiz yüz dolara Linda'ya sattı.
English: Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
Turkish: Tom vazgeçmemi istiyor.
English: Tom wants me to give up.
Turkish: Tom asla vazgeçmeyecek.
English: Tom will never give up.
Turkish: Dan 2006 yılında serbest bırakıldı.
English: Dan was released in 2006.
Turkish: Altı ay sonra Dan hapse geri döndü.
English: Six months later, Dan was back in jail.
Turkish: Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
English: I think maybe you need my help.
Turkish: Herkes Dan'ı arıyordu.
English: Everybody was looking for Dan.
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmayacak.
English: I'm not going to need any help.
Turkish: Biz Tom'u aramalıyız ve herhangi bir yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamalıyız.
English: We should call Tom and see if he needs any help.
Turkish: Dan topluma kötülük yapıyor.
English: Dan is doing a disservice to the community.
Turkish: Benim için mutlu olmalısın.
English: You should be happy for me.
Turkish: Tom'un bir yardım istemeyeceğini düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't want any help.
Turkish: Tom, Mary için bir şey aldı.
English: Tom got something for Mary.
Turkish: Dan, Linda'nın odasını görmek istedi.
English: Dan wanted to see Linda's room.
Turkish: Dan okuldan bir arkadaşım.
English: Dan is a friend from school.
Turkish: Maalesef bir yardım olmadan bunu yapmak zorunda kalacaksın.
English: I'm afraid you're going to have to do this without any help.
Turkish: Dan, Linda'yı başka bir adamla gördü.
English: Dan saw Linda with another man.
Turkish: Dan artık Linda'yı görmek istemiyor.
English: Dan doesn't want to see Linda anymore.
Turkish: Dan, Linda'yı görmeye devam edemez.
English: Dan can't keep seeing Linda.
Turkish: Tom'dan yardım isteyeceğimi düşündüm.
English: I thought I'd ask Tom for help.
Turkish: Dan'ın Linda için bir sürprizi var.
English: Dan has got a surprise for Linda.
Turkish: Yardım için güvenebileceğim tek kişi sensin.
English: You're the only one I can count on for help.
Turkish: Tom okuldan bir arkadaşımdır.
English: Tom is a friend from school.
Turkish: Belki Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.
English: Maybe Tom doesn't need our help.
Turkish: Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.
English: They may need our help.
Turkish: Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
English: I really appreciate your help.
Turkish: Daha fazla insanı işe almamız gerek.
English: We need to hire more people.
Turkish: Yalnızca sesli düşünüyordum.
English: I was just thinking aloud.
Turkish: Yardımına ihtiyacımız olacak.
English: We'll be needing your help.
Turkish: Tom papağanıyla konuşuyor.
English: Tom is talking to his parrot.
Turkish: Kadınların altıncı hissinin olduğuna inanıyor musunuz?
English: Do you believe that women have a sixth sense?
Turkish: Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.
English: I was told you'd be willing to help.
Turkish: Tom artık Mary'yi görmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to see Mary anymore.
Turkish: Tom yardım etmek için istekli olabilir.
English: Tom might be willing to help.
Turkish: Tom Mary'nin yardım etmek için muhtemelen istekli olacağını düşündü.
English: Tom thought that Mary would probably be willing to help.
Turkish: Yardım edeceğinizi düşündüm.
English: I thought you were going to help.
Turkish: Yarışı Brezilyalı kazanıyor.
English: The Brazilian is winning the race.
Turkish: Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.
English: They're trying to help.
Turkish: Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.
English: They're just trying to help.
Turkish: Belki Tom'un yardım etmesini istemeliyim.
English: Perhaps I should ask Tom to help.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.
English: There seemed to be nothing we could do to help.
Turkish: Pekala, belki yardım edebilirim.
English: Well, maybe I can help.
Turkish: Nasıl yardım edebileceğimi biliyorum.
English: I know how I can help.
Turkish: Hong Kong'u görme şansını kaçırmak istemedim, bu yüzden geziye gitmeyi kabul ettim.
English: I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
Turkish: Tom yardım etmeyi severdi.
English: Tom would've liked to help.
Turkish: Biraz şişman olduğu için diyette.
English: He's on a diet because he is a little overweight.
Turkish: Sadece yardım edebildiğim için mutluyum.
English: I'm just happy to be able to help.
Turkish: Avukatımız imzalamamız için bir sözleşme düzenledi.
English: Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Turkish: Tom arabasının anahtarlarını arıyor.
English: Tom is looking for his car keys.
Turkish: Sanırım herkes yardım etmeli.
English: I think everybody should help.
Turkish: Yardım edeceğimi söyledim.
English: I said I would help.
Turkish: Onlar için mutlu olmam gerekir.
English: I should be happy for them.
Turkish: Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.
English: Tom tried to think of something that would help.
Turkish: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
English: Tom might need a little help.
Turkish: Umarım biraz faydam dokunabilir.
English: I hope I can be of some help.
Turkish: Bu bir savaş ilanı mı?
English: Is this a declaration of war?
Turkish: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs some help.
Turkish: Hangi yılda doğdun?
English: In what year were you born?
Turkish: Tom biraz yardım isteyebilir.
English: Tom might want some help.
Turkish: Hangi yıl doğdun?
English: What year were you born?
Turkish: Çok yardım olmadan onu yapmak kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy to do that without a lot of help.
Turkish: Bir kadının sezgisini asla küçümseme.
English: Never underestimate a woman's intuition.
Turkish: Tom kendi esprilerine gülüyor.
English: Tom laughs at his own jokes.
Turkish: Tom'a sorarsanız, o size yardım eder.
English: If you ask Tom, he'll help.
Turkish: Adamların hepsi uyuyor.
English: The men are all asleep.
Turkish: Onların hepsi uyumuyor.
English: They're not all asleep.
Turkish: Herkes hâlâ uyuyor.
English: Everyone is still asleep.
Turkish: Sanırım herkes uyuyor.
English: I think everyone is asleep.
Turkish: Tom'a gezisi için hazırlanmasına yardım ettim.
English: I helped Tom get ready for his trip.
Turkish: Bu sorunun yanıtı kolaydır.
English: The answer to this question is easy.
Turkish: Gözlerini açık tutmaya çalış.
English: Try to keep your eyes open.
Turkish: Yardıma ihtiyacımız olduğunda bize nasıl yardım ettiğini hiç unutmadım.
English: I've never forgotten how you helped us when we needed help.
Turkish: Yardım edebildiğime memnun oldum.
English: I was glad that I could help.
Turkish: Yardım edebileceğini umuyordum.
English: I was hoping you could help.
Turkish: Tom uykuya daldı.
English: Tom dozed off to sleep.
Turkish: Uyumak için odana gittiğini düşündüm.
English: I thought you went to your room to sleep.
Turkish: Tom lambayı kapattı ve uyumaya gitti.
English: Tom turned off the light and went to sleep.
Turkish: O bütün gece kitap okudu.
English: She read books all night.
Turkish: Tom uykusunda konuşuyordu.
English: Tom was talking in his sleep.
Turkish: Altı ay Çin'de yaşadım.
English: I lived in China for six months.
Turkish: Hava iki haftadır sıcaktı.
English: It was hot for two weeks.
Turkish: Tom yarı uyuyor gibi görünüyor.
English: Tom looks half asleep.
Turkish: Tom bir ya da iki hafta için burada kalmamızı tavsiye edebilir.
English: Tom might recommend that we stay here for a week or two.
Turkish: Tom ve Mary bir ya da iki gün geri dönmeyecek.
English: Tom and Mary won't be back for a day or two.
Turkish: Maalesef bu oldukça ucuz.
English: I'm afraid it's rather cheap.
Turkish: Bu dükkanda her şey gerçekten ucuz.
English: Everything in this store is really cheap.
Turkish: Senin şekerleme yapmanı öneriyorum.
English: I suggest that you take a nap.
Turkish: Gelmek istemedim ama Tom bana gelmek zorunda olduğumu söyledi.
English: I didn't want to come, but Tom told me I had to.
Turkish: Yapmak zorunda olsam onu tekrar yaparım.
English: I could do it again if I had to.
Turkish: Sanırım size yalan söylendi.
English: I think you've been lied to.
Turkish: Tom Mary'nin evlenmeyi planladığını kime söylediğini biliyordu.
English: Tom knew who Mary said she was planning to get married to.
Turkish: Onlar bana öyle söyledi.
English: They told me so.
Turkish: O böyle olsa güzel olur.
English: It would be nice if that were so.
Turkish: Tom kesinlikle öyle söylemedi.
English: Tom didn't exactly say so.
Turkish: Bunu üç hafta önce biliyordum.
English: I knew about this three weeks ago.
Turkish: Tom senin istediğin aynı şeyi istiyor.
English: Tom wants the same thing you do.
Turkish: Tom'u senin sevdiğinden daha çok seviyorum.
English: I like Tom a lot more than you do.
Turkish: Herkesin senin sahip olduğun kadar çok parası yok.
English: Not everyone has as much money as you do.
Turkish: Senin hissettiğin aynı şekilde hissediyorum.
English: I feel the same way you do.
Turkish: Onlar suskun bırakıldı.
English: They were left speechless.
Turkish: Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.
English: There seemed to be nothing left to do.
Turkish: O dün neden gelmedi?
English: Why didn't he come yesterday?
Turkish: Onun küçük kız kardeşi tanınmış bir televizyon yıldızıdır.
English: His younger sister is a well-known TV star.
Turkish: Onun küçük kız kardeşi ünlü bir televizyon yıldızı.
English: His younger sister is a famous TV star.
Turkish: Param yok ama bir hayalim var!
English: I don't have money, but I do have a dream!
Turkish: Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yaparsan bu en iyisi.
English: It's best if you do everything Tom tells you to do.
Turkish: Şimdiye kadar yaptığımızın hepsi bu.
English: That's all we ever do.
Turkish: Yapmak için kalan çok şey var.
English: There's so much left to do.
Turkish: Yapmak için kalan bir şey yoktu.
English: There was nothing left to do.
Turkish: Yapmak istediğim çok daha fazla şey var.
English: There's so much more I want to do.
Turkish: Onların ikisini de öldürdüm.
English: I killed them both.
Turkish: Yapmak için yeni bir şey düşünmeye çalışmalıyım.
English: We should try to think of something new to do.
Turkish: Onlar onların yapmasını istediğin şeyi yapamadıklarını söylediler.
English: They said they couldn't do what you asked them to do.
Turkish: Neden onu etkilemek için çalışmalılar?
English: Why should they try to influence him?
Turkish: Tom onun yapmasını beklediğimden daha iyisini yaptı.
English: Tom did better than I expected him to do.
Turkish: Yapacak bir sürü temizliğim var.
English: I have a lot of cleaning to do.
Turkish: Tom Mary'nin ne yapacağını söylediğini biliyordu.
English: Tom knew what Mary said she was going to do.
Turkish: Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.
English: They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Turkish: Yapacak çok şey var.
English: There's so much to do.
Turkish: Senin tamamen masum olduğuna inanıyorum.
English: I fully believe that you are innocent.
Turkish: İki şişe süt aldım.
English: I took two bottles of milk.
Turkish: Burada yüzmek çok tehlikelidir.
English: Swimming here is very dangerous.
Turkish: Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.
English: I like helping others.
Turkish: Anderson köpeklerden çok korkar.
English: Anderson is very scared of dogs.
Turkish: Bir dişçiye gitmek zorundayım.
English: I have to see a dentist.
Turkish: Asla batıl inançlı bir insan olmadım.
English: I've never been a superstitious person.
Turkish: Zamanında varır mıyız?
English: Will we arrive in time?
Turkish: Biraz daha mantıklı olmalısın.
English: You should be a little more sensible.
Turkish: Tom davet edilmediği için hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom was disappointed at not being invited.
Turkish: Evet, o bizim müdürümüz.
English: Yes, that's our manager.
Turkish: Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.
English: Tom takes everything for granted.
Turkish: Altı ay içinde yurtdışına gidecek.
English: She will go abroad in six months.
Turkish: Çok meşgul olduğum için mektubunuza cevap vermedim.
English: I did not reply to your letter as I was too busy.
Turkish: Tom biraz aklı karışmış gibi görünüyordu.
English: Tom seemed a little disoriented.
Turkish: Onlar memnuniyetsizdi.
English: They were discontented.
Turkish: Bu hatadan ben sorumluyum.
English: I am responsible for this mistake.
Turkish: İşin nasıl gidiyor?
English: How's your job going?
Turkish: İkinizin tanışık olmasına inanmıyorum.
English: I don't believe you two are acquainted.
Turkish: Ayrılmak için hazırlanmıyorsun, değil mi?
English: You're not preparing to leave, are you?
Turkish: İkinizi tanıştıracağım.
English: I'll let you two get acquainted.
Turkish: Bu, hatırladığım en son şey.
English: That's the last thing I remember.
Turkish: Tom'a inanıyordun, değil mi?
English: You believed Tom, didn't you?
Turkish: Tom Mary'nin gösterdiği yöne kaçtı.
English: Tom ran off in the direction that Mary pointed.
Turkish: Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is connected.
Turkish: Muson mevsimi geliyor.
English: The monsoon season is coming.
Turkish: O tam senin şüphelendiğin gibiydi.
English: It was just as you suspected.
Turkish: Bir fincan çay içtim.
English: I've drunk my cup of tea.
Turkish: Tom beklediğimden çok farklı.
English: Tom is very different from what I expected.
Turkish: Onun biraz beklenmedik olduğunu biliyorum.
English: I know it's a little unexpected.
Turkish: Bütün hayallerim gerçek olacak.
English: All my dreams will come true.