beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onlar uykuda olacaklar.
English: They'll be asleep.
Turkish: Onlar korkuyor olacaklar.
English: They'll be afraid.
Turkish: Onlar birlikte çalışırlar.
English: They work together.
Turkish: Onlar müdahale etmeyecek.
English: They won't intervene.
Turkish: Onlar dalga geçmiyordu.
English: They weren't kidding.
Turkish: Onlar tuzağa düşürüldüler.
English: They were trapped.
Turkish: Tom gömleğinden bir düğme kaybetti gibi görünüyor.
English: It looks like Tom has lost a button off his shirt.
Turkish: Onlara eziyet edildi.
English: They were persecuted.
Turkish: Onlar çok öfkeliydi.
English: They were outraged.
Turkish: Bu kitap, Sovyetler Birliği'ndeki hayat hakkındadır.
English: This book is about life in the Soviet Union.
Turkish: Şu kız iyi bir tokat istiyor!
English: That girl wants a good slap!
Turkish: Sigaran var mı? "Hayır, sadece başkalarınınkileri içerim."
English: Do you have a cigarette? "No, I only smoke other people's."
Turkish: Bak, benim köpeğim sizinki kadar kirli değil.
English: Look, my dog is not as dirty as yours.
Turkish: Bak, benim evim sizinki kadar kirli değil.
English: Look, my house is not as dirty as yours.
Turkish: Çünkü o, kirli ve ıslak.
English: Because he is dirty and wet.
Turkish: O, çirkin yaşlı bir adamdır.
English: He's a dirty old man.
Turkish: Onlar flört ediyorlardı.
English: They were dating.
Turkish: O endişe edecek bir şey değil.
English: It's nothing to worry about.
Turkish: Onlar dışarı çıktılar.
English: They went outside.
Turkish: Onlar birlikte yürüdüler.
English: They walked together.
Turkish: Onlar dışarıda yürüdüler.
English: They walked outside.
Turkish: Onlar içeride yürüdüler.
English: They walked inside.
Turkish: Yürümekten vazgeçtiler.
English: They stopped walking.
Turkish: Şarkı söylemekten vazgeçtiler.
English: They stopped singing.
Turkish: Koşmaktan vazgeçtiler.
English: They stopped running.
Turkish: Sarılmaktan vazgeçtiler.
English: They stopped hugging.
Turkish: Onlar arkadaş kaldılar.
English: They stayed friends.
Turkish: Onlar konuşmaya başladılar.
English: They started talking.
Turkish: Öpüşmeye başladılar.
English: They started kissing.
Turkish: Onlar ateş etmeye başladılar.
English: They started firing.
Turkish: Alçak sesle konuştular.
English: They spoke softly.
Turkish: Onlar Fransızca konuştular.
English: They spoke French.
Turkish: Onlar duygularını paylaştılar.
English: They shared feelings.
Turkish: Onlar gerçek gibi görünüyordu.
English: They seemed real.
Turkish: Onlar iyi görünüyordu.
English: They seemed OK.
Turkish: Onlar şaşırmış görünüyor.
English: They seem surprised.
Turkish: Onlar ciddi görünüyorlar.
English: They seem serious.
Turkish: Onlar korkmuş görünüyorlar.
English: They seem scared.
Turkish: Onlar taşınmış görünüyorlar.
English: They seem moved.
Turkish: Onlar iyi görünüyorlar.
English: They seem fine.
Turkish: Onlar hiçbir şey görmediler.
English: They saw nothing.
Turkish: Onlar yürümeye devam ettiler.
English: They resumed walking.
Turkish: Onlar Tom'u serbest bıraktılar.
English: They released Tom.
Turkish: Onlar Tom'u tanıdılar.
English: They recognized Tom.
Turkish: Onlar yukarıya koştular.
English: They ran upstairs.
Turkish: Onlar dışarıya koştular.
English: They ran outside.
Turkish: İçeriye dikkatle baktılar.
English: They peered inside.
Turkish: Onlar birbirlerinden ayrıldılar.
English: They parted company.
Turkish: Onlar Tom'a boyun eğdirdiler.
English: They overpowered Tom.
Turkish: Onlar bana boyun eğdirdiler.
English: They overpowered me.
Turkish: Onlar sessizce başını salladı.
English: They nodded silently.
Turkish: Yalnız kalmaya ihtiyaçları vardı.
English: They needed privacy.
Turkish: Onların sana ihtiyacı var.
English: They need you.
Turkish: Onların Tom'a ihtiyacı var.
English: They need Tom.
Turkish: Onların buna ihtiyacı var.
English: They need this.
Turkish: Onların korunmaya ihtiyacı var.
English: They need protection.
Turkish: Onların bana ihtiyacı var.
English: They need me.
Turkish: Onların yardıma ihtiyacı var.
English: They need help.
Turkish: Onların arkadaşlara ihtiyacı var.
English: They need friends.
Turkish: Onlar Tom'u öldürdüler.
English: They murdered Tom.
Turkish: Onlar aynı fikirde olabilirler.
English: They might agree.
Turkish: Onlar bela anlamına geliyorlar.
English: They mean trouble.
Turkish: Onlar iş anlamına geliyorlar.
English: They mean business.
Turkish: Rahatlamış görünüyorlardı.
English: They looked relieved.
Turkish: Yüzünü yana çevirdiler.
English: They looked away.
Turkish: Onlar endişeli görünüyorlar.
English: They look worried.
Turkish: Onlar yorgun görünüyorlar.
English: They look tired.
Turkish: Onlar şaşırmış görünüyorlar.
English: They look surprised.
Turkish: Onlar müthiş görünüyorlar.
English: They look smashing.
Turkish: Onlar üzgün görünüyorlar.
English: They look sad.
Turkish: Onlar güzel görünüyorlar.
English: They look pretty.
Turkish: Onlar dehşete kapılmış görünüyorlar.
English: They look horrified.
Turkish: Onlar harika görünüyorlar.
English: They look great.
Turkish: Onlar iyi görünüyorlar.
English: They look good.
Turkish: Onlar tanıdık görünüyorlar.
English: They look familiar.
Turkish: Onlar yorgun görünüyorlar.
English: They look exhausted.
Turkish: Onlar şaşkın görünüyorlar.
English: They look confused.
Turkish: Onlar sıkılmış görünüyorlar.
English: They look bored.
Turkish: Onlar Tom'u tanıyorlar.
English: They know Tom.
Turkish: Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
English: They know nothing.
Turkish: Onlar her şeyi biliyorlar.
English: They know everything.
Turkish: Aceleyle dışarı çıktılar.
English: They hurried out.
Turkish: Onlar daha iyi biliyorlar.
English: They know better.
Turkish: Onlar hiçbir şey bilmiyorlardı.
English: They knew nothing.
Turkish: Onlar beni tanıyorlardı.
English: They knew me.
Turkish: Onlar Tom'u öldürdüler.
English: They killed Tom.
Turkish: Onlar birini öldürdüler.
English: They killed someone.
Turkish: Onlar yürümeye devam ettiler.
English: They kept walking.
Turkish: Onlar çalışmaya devam ettiler.
English: They kept running.
Turkish: Onlar ilerlemeye devam ettiler.
English: They kept moving.
Turkish: Onlar Tom'a sarıldılar.
English: They hugged Tom.
Turkish: Onlar Tom'u işe aldılar.
English: They hired Tom.
Turkish: Onlar Tom'a yardım ettiler.
English: They helped Tom.
Turkish: Onlar silah sesi duydular.
English: They heard gunfire.
Turkish: Onlar ağlamayı duydular.
English: They heard crying.
Turkish: Onlar kadınlardan nefret ediyorlar.
English: They hate women.
Turkish: Onlar bizden nefret ediyorlar.
English: They hate us.
Turkish: Onlar Tom'dan nefret ediyorlar.
English: They hate Tom.
Turkish: Onlar benden nefret ediyorlar.
English: They hate me.
Turkish: Onlar bağımlı oldular.
English: They got addicted.
Turkish: Onlar etrafına bakındılar.
English: They glanced around.
Turkish: Onlar bir şey bulmadılar.
English: They found nothing.
Turkish: Onlar hediyeleri değiştirdiler.
English: They exchanged gifts.
Turkish: Onlar arabayla uzaklaştılar.
English: They drove away.
Turkish: Onlar meyveli içecek içtiler.
English: They drank smoothies.
Turkish: Onlar yardım etmezler.
English: They don't help.
Turkish: Onlar kımıldamadılar.
English: They didn't budge.
Turkish: Onlar saygıya layıklar.
English: They deserve respect.
Turkish: Onlar bunu hak ediyorlar.
English: They deserve it.
Turkish: Onlar daha iyisini hak ediyorlar.
English: They deserve better.
Turkish: Onlar seni aşağı rütbeye indirdiler.
English: They demoted you.
Turkish: Onlar kesinlikle biliyorlar.
English: They definitely know.
Turkish: Onlar bardakları tokuşturdular.
English: They clinked glasses.
Turkish: Onlar Tom'u yakaladılar.
English: They caught Tom.
Turkish: Onlar Tom'u ele geçirdiler.
English: They captured Tom.
Turkish: Onlar üstesinden gelebilirler.
English: They can manage.
Turkish: Onlar yardım edebilirler.
English: They can help.
Turkish: Onlar beni rahatsız ediyorlar.
English: They bother me.
Turkish: Onların her ikisi de çalışırlar.
English: They both work.
Turkish: Onların her ikisi de kıs kıs güldüler.
English: They both snickered.
Turkish: Onların ikisi de gülümsedi.
English: They both smiled.
Turkish: Onların ikisi de çığlık attı.
English: They both screamed.
Turkish: Onların ikisi de rahatladılar.
English: They both relaxed.
Turkish: Onların ikisi de tepki gösterdiler.
English: They both reacted.
Turkish: Onların ikisi de sırıttılar.
English: They both grinned.
Turkish: Onların ikisi de kıkırdadılar.
English: They both giggled.
Turkish: Onların ikisi de öksürdüler.
English: They both coughed.
Turkish: Onların ikisi de kıkırdadılar.
English: They both chuckled.
Turkish: Onlar sana inanıyorlar.
English: They believe you.
Turkish: Neredeyse hiç konuşmadılar.
English: They barely spoke.
Turkish: Onlar Tom'u tutukladılar.
English: They arrested Tom.
Turkish: Onlar ölü görünüyorlar.
English: They appear dead.
Turkish: Onlar beni kızdırdılar.
English: They angered me.
Turkish: Onlar zaten biliyorlardı.
English: They already knew.
Turkish: Onların hepsi yürüdüler.
English: They all walked.
Turkish: O yumuşak kilden ufak bir heykel yaptı.
English: He made a little statue out of soft clay.
Turkish: Onların hepsi gülümsediler.
English: They all smiled.
Turkish: Onların hepsi bağırdılar.
English: They all screamed.
Turkish: Onların hepsi ayağa kalktılar.
English: They all rose.
Turkish: Onların hepsi tepki gösterdiler.
English: They all reacted.
Turkish: Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.
English: You'll make a fortune by taking a chance.
Turkish: Onların hepsi güldüler.
English: They all laughed.
Turkish: Seninle buluşmayı asla unutmayacağım.
English: I'll never forget to meet you.
Turkish: İstifa etmek zorundaydım çünkü yeni patronla anlaşamadım.
English: I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Turkish: Onların hepsi biliyorlardı.
English: They all knew.
Turkish: Onların hepsi sarıldılar.
English: They all hugged.
Turkish: Onların hepsi kıkırdadılar.
English: They all chuckled.
Turkish: Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.
English: All the early flowers were bitten by the frost.
Turkish: Onların hepsi tezahürat yaptılar.
English: They all cheered.
Turkish: Onların hepsi sana tapıyorlar.
English: They adore you.
Turkish: Onlar Tom'a tapıyorlar.
English: They adore Tom.
Turkish: Onlar Tom'un geceleyin kalmalarını istedi.
English: They want Tom to stay overnight.
Turkish: Onlar sürpriz yaptılar.
English: They acted surprised.
Turkish: Bizim okulun dokuz sınıfı var.
English: Our school has nine classes.
Turkish: Onlar sağ salimler.
English: They're unharmed.
Turkish: Onlar inanılmazlar.
English: They're unbelievable.
Turkish: Kasaba Japonya'nın en uç kuzeyindedir.
English: The town is located in the extreme north of Japan.
Turkish: Yangın ilk kattaydı.
English: The fire was on the first floor.
Turkish: Yemek kötüydü,ama şikayet etmedim.
English: The food was terrible, but I did not complain.
Turkish: Meg her zaman cömertçe davranıyor.
English: Meg always acts generously.
Turkish: Onlar acınacak durumdalar.
English: They're pathetic.
Turkish: Kuş kafasını suya daldırdı.
English: The bird dipped its head into the water.
Turkish: Kısa bir zaman önce eski bir arkadaşımla karşılaştım.
English: I met an old friend a short time ago.
Turkish: Onlar samimiyetsizler.
English: They're insincere.
Turkish: Onlar kelepçeliler.
English: They're handcuffed.
Turkish: O teyzesini görmek için Paris'e gitti.
English: She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
Turkish: Onlar sırılsıklam.
English: They're drenched.
Turkish: Bu hızlı akıntıda yüzmek tehlikeli olmalı.
English: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
Turkish: Daha kötüsünü gördük.
English: We've seen worse.
Turkish: Onlardan daha hızlı koştuk.
English: We've outrun them.
Turkish: O arzularımın kadını.
English: She is the woman of my desires.
Turkish: Hiç karşılaşmadık.
English: We've never met.
Turkish: Kahvaltı yapmak için tam yeterli zamanımız var.
English: We just have enough time to eat breakfast.
Turkish: Rahibe Teresa iyi bir kişi midir?
English: Is Mother Teresa a good person?
Turkish: Teresa anne iyi bir kişi midir?
English: Is Mother Teresa a good person?
Turkish: İnsanlar fazla ve daha fazla portakal suyu içmek için geldiler.
English: People came to drink orange juice more and more.
Turkish: Şu elbise üstünde çok güzel görünür.
English: That dress looks stunning on you.
Turkish: Şu su borusu sızdırır.
English: That water pipe leaks.
Turkish: Umarım yakında yine yağmur yağar!
English: I hope it will rain soon!
Turkish: Tom'un Fransızca anlamadığını unutma.
English: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
Turkish: Daha kötüsünü yaptık.
English: We've done worse.
Turkish: Bugün okula gitmene gerek yok.
English: You don't need to go to school today.
Turkish: Pusuya düşürüldük.
English: We've been ambushed.
Turkish: Birlikte çalışacağız.
English: We'll work together.
Turkish: Dışarıda bekleyeceğiz.
English: We'll wait outside.
Turkish: Onlara söyleyeceğiz.
English: We'll tell them.
Turkish: Üst katta konuşacağız.
English: We'll talk upstairs.
Turkish: Birlikte yapıştıracağız.
English: We'll stick together.
Turkish: Yeniden başlayacağız.
English: We'll start over.
Turkish: Onlara göstereceğiz.
English: We'll show them.
Turkish: Bir şey göndereceğiz.
English: We'll send something.
Turkish: Buna pişman olacağız.
English: We'll regret this.
Turkish: Ona ihtiyacımız olacak.
English: We'll need that.
Turkish: Biraz ihtiyacımız olacak.
English: We'll need some.
Turkish: Barınağa ihtiyacımız olacak.
English: We'll need shelter.
Turkish: Buna ihtiyacımız olacak.
English: We'll need it.
Turkish: Sandalyelere ihtiyacımız olacak.
English: We'll need chairs.
Turkish: Daha sonra buluşacağız.
English: We'll meet later.
Turkish: Seni öldüreceğiz.
English: We'll kill you.
Turkish: Denemeye devam edeceğiz.
English: We'll keep trying.
Turkish: Bakmaya devam edeceğiz.
English: We'll keep looking.
Turkish: Onu gizleyeceğiz.
English: We'll hide it.
Turkish: Bunun üstesinden geleceğiz.
English: We'll handle this.
Turkish: Onun üstesinden geleceğiz.
English: We'll handle it.
Turkish: Alışverişe gideceğiz.
English: We'll go shopping.
Turkish: Dışarı çıkacağız.
English: We'll go out.
Turkish: Sizi takip edeceğiz.
English: We'll follow you.
Turkish: Onu tamir edeceğiz.
English: We'll fix that.
Turkish: Bunu tamir edeceğiz.
English: We'll fix it.
Turkish: Daha sonra açıklayacağız.
English: We'll explain later.
Turkish: Onları ikna edeceğiz.
English: We'll convince them.
Turkish: Daha sonra devam edeceğiz.
English: We'll continue later.
Turkish: Seninle irtibat kuracağız.
English: We'll contact you.
Turkish: Onlarla irtibat kuracağız.
English: We'll contact them.
Turkish: Ziyarete geleceğiz.
English: We'll come visit.
Turkish: Kesinlikle deneyeceğiz.
English: We'll certainly try.
Turkish: İkimiz de gideceğiz.
English: We'll both go.
Turkish: Çalışıyor olacağız.
English: We'll be working.
Turkish: Kibarca isteyeceğiz.
English: We'll ask politely.
Turkish: Konuşsak iyi olur.
English: We'd better talk.
Turkish: Acele etsek iyi olur.
English: We'd better hurry.
Turkish: Umurumuzda olmazdı.
English: We wouldn't care.
Turkish: Biz arkadaş değildik.
English: We weren't friends.
Turkish: Bize bilgi verilmedi.
English: We weren't briefed.
Turkish: Yelkenliyle gidiyorduk.
English: We were sailing.
Turkish: Biz yeni evliydik.
English: We were newlyweds.
Turkish: Bahçecilik yapıyorduk.
English: We were gardening.
Turkish: Bize yalan yere suç yüklendi.
English: We were framed.
Turkish: Biz ayrılmıştık.
English: We were disconnected.
Turkish: Biz saldırıya uğradık.
English: We were attacked.
Turkish: Yelkenliyle gezmeye gittik.
English: We went sailing.
Turkish: Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz.
English: When can one say that a person has alcohol issues?
Turkish: Biz genellikle kazanırız.
English: We usually win.
Turkish: Az eşyayla seyahat ederiz.
English: We travel light.
Turkish: Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.
English: We suspect poisoning.
Turkish: Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.
English: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Turkish: Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.
English: The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Turkish: Müşterilerin şikayetleri hassas bir konuyla ilgiliydi.
English: The customer's complaint was about a sensitive issue.
Turkish: Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.
English: If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Turkish: Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.
English: I find foreign languages very interesting.
Turkish: Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.
English: Give him an inch and he'll take a yard.
Turkish: Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.
English: I am alive even though I am not giving any sign of life.
Turkish: Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.
English: What happened? There's water all over the apartment.
Turkish: Hiç kazanamadığımı söyledin mi?
English: Did you say that I could never win?
Turkish: Pencereden gün batımını görebiliyorduk.
English: We could see the sunset from the window.
Turkish: Kaç tane sandviç kaldı?
English: How many sandwiches are there left?
Turkish: Dersler yakında tekrar başlıyor.
English: Classes are starting again soon.
Turkish: Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.
English: I have to get a new computer.
Turkish: Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.
English: There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
Turkish: Babası onların ailesi gibi aynı dini inançları paylaşmayan bir kızla onun nişanını tasdik etmedi.
English: His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Turkish: Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.
English: The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Turkish: Mühendisin kendine sormak zorunda olduğu yedi soru: kim, ne, ne zaman, nerede, niçin, nasıl ve ne kadar.
English: The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Turkish: Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.
English: I have been told that I am pragmatic, and I am.
Turkish: Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.
English: His story was too ridiculous for anyone to believe.
Turkish: Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu var.
English: A rabbit has long ears and a short tail.
Turkish: Bütün gün sadece orada mı duracaksın?
English: Are you just going to stand there all day?
Turkish: O, imkansızı istiyor.
English: She's asking for the impossible.
Turkish: Senden çok şey öğrendim.
English: I learned a lot from you.
Turkish: Ne zaman yiyoruz? Ben açım!
English: When are we eating? I'm hungry!
Turkish: Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.
English: I knew that today would be fun.
Turkish: O kötü bir şarkı söylemeyi sevmez.
English: She doesn't like to sing a sad song.
Turkish: Vazgeçme ve yazmaya devam et.
English: Do not give up and keep writing.
Turkish: O yıllar yılı çok çalıştı.
English: He worked hard, year in, year out.
Turkish: Adam bir saat konuşmaya devam etti.
English: The man kept talking for an hour.
Turkish: Yardım için bir şey yapabilir miyim?
English: Can I do something to help?
Turkish: Dağ kulübesinde bir gece geçirdik.
English: We spent a night at the mountain hut.
Turkish: Betty Esperanto dilini çok iyi konuşuyor
English: Betty speaks Esperanto really well.
Turkish: Gitarın nasıl çalındığını hiç öğrendin mi?
English: Have you ever learned how to play the guitar?
Turkish: Ben sadece herkesin yaşamasını istiyorum.
English: I just want everybody to live.
Turkish: Kurallara bakılırsa,onun konuşmasında birkaç hata vardı.
English: Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Turkish: Kutunun üstüne oturma!Onu kıracaksın!
English: Don't sit on that box! You'll break it!
Turkish: Ona bir gaz bombası at.
English: Throw a tear-gas bomb at him.
Turkish: Bu soğuk sonbahar rüzgarının esmesiyle mevsimin değiştiğini hissedebiliyoruz.
English: With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
Turkish: Analyn ineği sattı.
English: Analyn sold the cow.
Turkish: Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.
English: Every boss has his or her favorite employee.
Turkish: O AIDS araştırmasıyla meşguldü.
English: He is engaged in AIDS research.
Turkish: Ben her zaman doğru şeyi yapmayı denedim.
English: I've always tried to do the right thing.
Turkish: Blackie yemek yerken çok ses çıkarıyor.
English: Blackie makes a lot of noise while he eats.
Turkish: Eşyalarımı paketliyorum.
English: I am packing up my things.
Turkish: Üç ampul yandı.
English: Three bulbs have burned out.
Turkish: Üç ampul patladı.
English: Three bulbs have burned out.
Turkish: Sen başka bir kek dilimi mi istiyorsun?
English: You want another slice of cake?
Turkish: Bilmediğimi sana söyledim.
English: I told you I didn't know.
Turkish: Faydalı yeteneklerin yoksa bir iş alamazsın.
English: You can't get a job if you don't have useful skills.
Turkish: Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.
English: Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Turkish: Bir kalabalık bu caddeye toplandı.
English: A crowd gathered on this street.
Turkish: O kendini kötü,zor bir duruma düşürdü.
English: He found himself in a terrible fix.
Turkish: Anne çantasını bir çıtçıtla kapattı.
English: Mother closed her purse with a snap.
Turkish: Bana beş jeton ver,lütfen.
English: Give me five tokens, please.
Turkish: Bunu size minnettarlığımızın göstergesi olarak vermek isteriz.
English: We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
Turkish: Bir metroya tek başına binmek tehlikeli mi?
English: Is it dangerous to take a subway alone?
Turkish: Otobüsle mi,trenle mi ya da metroyla mı gidersin.
English: Do you go by bus, by train, or by subway?
Turkish: Hangi metro şehrin merkezine gider.
English: What subway goes to the center of town?
Turkish: Nerede metroya binmen gerektiğini biliyor musun?
English: Do you know where you should get on the subway?
Turkish: Hangisi daha hızlı bir taksi mi yoksa metro mu?
English: Which is quicker, a taxi or the subway?
Turkish: Affedersiniz,ama bu metro istasyonu için doğru yol mu?
English: Excuse me, but is this the right way to the subway station?
Turkish: Metrodan inmek için uğraştım.
English: I struggled to get out of the subway.
Turkish: Lütfen bir metro haritası alabilir miyim?
English: Please could I have a subway map.
Turkish: Bir metroya nerede binebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me where I can get a subway?
Turkish: Metrolar yerin altında gider.
English: Subways run under the ground.
Turkish: O sık sık bir metro kullanır.
English: He often uses a subway.
Turkish: Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.
English: I meet Mihaela every morning at the subway.
Turkish: Burada etrafta bir metro istasyonu var mı?
English: Is there a subway station around?
Turkish: Londra'daki metrolar "the Tube" olarak bilinir.
English: The subway in London is known as "the Tube."
Turkish: Trenle gitmektense metroyla gitmeyi tercih ederim.
English: I'd rather go by subway than by train.
Turkish: Sürücü lisansım bu ayın sonunda sona eriyor.
English: My driver's license expires at the end of this month.
Turkish: Vizen sona ererse Çin'i terk etmek zorundasın.
English: If your visa expires, you must leave China.
Turkish: Antlaşma bugün sona eriyor.
English: The contract expires today.
Turkish: Bazı mağazalar fiyatları indirdi.
English: Some stores discount the price.
Turkish: Okula katkıların vergiden düşürülebilir.
English: Your contribution to the school is tax-deductible.
Turkish: Linux Deepin başka bir mükemmel Linux dağıtımıdır.
English: Linux Deepin is another wonderful Linux distribution.
Turkish: Linux'u destekleyen satıcılar var.
English: There are also vendors who support Linux.
Turkish: Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.
English: Linux experts are able to use the command line.