beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bir çocuk olarak narindi.
English: He was delicate as a child.
Turkish: Kilisede terbiyeli olmak zorundasın.
English: You have to behave in the church.
Turkish: Kuzu postuna bürünmüş kurttan sakının.
English: Beware the wolf in sheep's clothing.
Turkish: Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.
English: As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
Turkish: Kışın Idaho'da hava soğuktur.
English: It's cold in Idaho in the winter.
Turkish: Ben o şekilde hisseden tek kişi değilim.
English: I'm not the only one who feels that way.
Turkish: Tom bir battaniye olmadan uyudu
English: Tom slept without a blanket.
Turkish: Tom ve Mary konuşmaya başladı.
English: Tom and Mary started talking.
Turkish: Tom bize yardım eden insanlardan biriydi.
English: Tom was one of the people who helped us.
Turkish: Ben bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.
English: I don't know why they're doing this.
Turkish: Biz iyi oynamadık.
English: We didn't play well.
Turkish: Tom okul bandosunda bir trombon çalıcısıdır.
English: Tom is a trombone player in the school band.
Turkish: Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar.
English: Tom washes his car at least once a week.
Turkish: Herkes onu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordu.
English: Everyone knew Tom was the one who did it.
Turkish: Tom Boston'a geri gönderildi.
English: Tom was sent back to Boston.
Turkish: Ben biraz sersemledim.
English: I'm kind of stunned.
Turkish: Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.
English: Tom's injuries aren't life-threatening.
Turkish: Senin için özel bir sürprizim var.
English: I've got a special surprise for you.
Turkish: Tom ve Mary bir film izledi.
English: Tom and Mary watched a movie.
Turkish: Bunu seçmek zor.
English: It's hard to choose.
Turkish: Rio de Janeiro'daki en tehlikeli gecekondu mahallesi nedir?
English: What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?
Turkish: Uzun zamandır Tom'a yazmadım.
English: I haven't written to Tom in a long time.
Turkish: Biraz temiz hava almak için dışarı çıkıyorum.
English: I'm going out to get some fresh air.
Turkish: Tom çizmeyi ve resim yapmayı sevdi.
English: Tom loved to draw and paint.
Turkish: Mary'nin arkadaşlarının tümü bana güldü.
English: Mary's friends all laughed at me.
Turkish: Tom öğretmeninin önerisiyle okulunun münazara takımına katıldı.
English: Tom joined his school's debating team at the suggestion of his teacher.
Turkish: O, bıçağını çıkardı.
English: He took out his knife.
Turkish: Hiç Hokkaido'ya gittiniz mi?
English: Have you ever been to Hokkaido?
Turkish: Tom öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.
English: Tom worked as a teacher and journalist.
Turkish: Senin çocukların sevimliler.
English: Your kids are cute.
Turkish: Tom'un sana tekrar zarar vermesine izin vermeyeceğim.
English: I'm not going to let Tom hurt you again.
Turkish: Dün gece bizi eve götüren Tom'du.
English: It was Tom who drove us home last night.
Turkish: Senin çok iyi yapacağını biliyorum.
English: I know you're going to do very well.
Turkish: Bu, insanların güvende hissettiği bir yer.
English: It's a place where people feel safe.
Turkish: Senin çocukların sevimli.
English: Your kids are cute.
Turkish: Kararları veren kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who makes the decisions.
Turkish: O kararı veren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who made that decision.
Turkish: Yılın bu zamanında çok soğuk olur.
English: It gets very cold this time of year.
Turkish: Onun iyi gittiğini umuyorum.
English: I hope it went well.
Turkish: Tom bir öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.
English: Tom worked as a teacher and journalist.
Turkish: Bu hiç mantıklı değil, değil mi?
English: It doesn't make much sense, does it?
Turkish: Bu senin için yararlı, bu yüzden lütfen bunu ye.
English: It's good for you, so please eat it.
Turkish: Tom Mary'nin yavaşlamasını rica etti.
English: Tom begged Mary to slow down.
Turkish: Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.
English: You guys messed up.
Turkish: Tom buralarda neredeyse her şeyi yapar.
English: Tom does almost everything around here.
Turkish: Daha fazla bilgi temin edilmedi.
English: No further information was provided.
Turkish: Tom ne düşüneceğini bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know what to think.
Turkish: Başlık biraz yanıltıcı.
English: The headline is somewhat misleading.
Turkish: Mahkemede ruh hali gergindi.
English: The mood in the courtroom was tense.
Turkish: Tom uykusu çok hafif bir kimse.
English: Tom is a very light sleeper.
Turkish: Jüri sanığı suçlu buldu.
English: The jury found the defendant guilty.
Turkish: Tom günlük bakımda Mary'yi düşürdü.
English: Tom dropped Mary at day care.
Turkish: Bu çok şaşırtıcı.
English: It's very puzzling.
Turkish: Jüri üç gün boyunca düşündü.
English: The jury deliberated for three days.
Turkish: Şimdi Tom'u ziyaret etmek için çok geç oldu.
English: It might be too late to visit Tom now.
Turkish: Tom gerçekten iyi öpüşüyor.
English: Tom is a really good kisser.
Turkish: Kız arkadaşım hala anne babamı tanımıyor.
English: My girlfriend still doesn't know my parents.
Turkish: O benim ilk düşüncemdi.
English: That was my first thought.
Turkish: Tabii seni öpmek istemedim. Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
English: Of course I didn't mean to kiss you. I just wanted to see how you'd react.
Turkish: Toptan indirim var mı?
English: Is there a bulk discount?
Turkish: Sel, altı bin hektar ekili alanı tahrip etti.
English: Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland.
Turkish: Biz seni bilgilendirmek istedik.
English: We wanted to keep you informed.
Turkish: Şimdi onunla uğraşmak zorunda olmak istemiyorum.
English: I don't want to have to deal with it right now.
Turkish: Tom senin güzel olmadığını söylediğinde bana yalan söyledi.
English: Tom lied to me when he said you weren't beautiful.
Turkish: Hava son birkaç yıldır garipti.
English: Weather's been strange the past few years.
Turkish: O konuşmanın konusunu değiştirdi.
English: He changed the topic of conversation.
Turkish: Tom'a bisikletini nereden aldığını sordum.
English: I asked Tom where he'd bought his bicycle.
Turkish: Bu grev üç ay sürdü.
English: That strike lasted three months.
Turkish: Pfirsichbaeumchen Berber alfabesini öğrendi.
English: Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
Turkish: Eğer onu görürsen, ona çok selam söyle.
English: If you see him, give him my best.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.
English: We were about to start, when it began to rain.
Turkish: Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.
English: The Japanese word "tatoeba" means "for example."
Turkish: Onu gerçekten almayacaksın, değil mi?
English: You're not really going to buy that, are you?
Turkish: Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
English: I'd like to have dinner with you tonight.
Turkish: Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.
English: I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
Turkish: Bu pasta gerçekten lezzetli!
English: That cake is really tasty!
Turkish: O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.
English: He disgraced himself by telling a lie.
Turkish: Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.
English: Children all leave the nest one day.
Turkish: Kapılar tuvalete açılır.
English: The doors opens to the bathroom.
Turkish: Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.
English: The battlefield was full of the dead and the dying.
Turkish: O sadece Almanca biliyordu.
English: He only knew German.
Turkish: Çok geç olana kadar onun hatasını fark etmemişti.
English: He hadn't realized his mistake until it was too late.
Turkish: Süpermarketten bir kutu süt satın aldım.
English: I bought a carton of milk from the supermarket.
Turkish: Hediye için arkadaşına teşekkürler.
English: Thank your friend for the gift.
Turkish: Biz ayrı büyüdük.
English: We've grown apart.
Turkish: Kendini sev. Vegan ol!
English: Love yourself. Go vegan!
Turkish: Ben tembel olmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to be lazy.
Turkish: Kalemini bana ödünç ver, lütfen.
English: Lend me your pen, please.
Turkish: Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.
English: Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.
Turkish: Nasıl kahve yapıyorsun?
English: How do you make coffee?
Turkish: Genç insanlar okumamalıdır.
English: Young people must not study.
Turkish: Vampir, kanımı emiyor.
English: The vampire is sucking my blood.
Turkish: Tilki birkaç saniye sonra kaçtı.
English: The fox scampered off after a few seconds.
Turkish: Hey sen, çeneni kapa!
English: Hey you, shut your mouth!
Turkish: Sanırım o Avustralyalı ama emin değilim.
English: I think he's Australian but I'm not certain.
Turkish: Onlar, olanları biliyorlar.
English: They know what's happening.
Turkish: Onun tanıdığım biri olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's anybody I know.
Turkish: Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.
English: Dan revealed he was a white supremacist.
Turkish: Onlar hâlâ uyanmadı.
English: They still haven't woken up.
Turkish: Beni etkilemek ister misin?
English: Do you want to impress me?
Turkish: Ben zaten bildiğim her şeyi sana söyledim.
English: I already told you everything I know.
Turkish: Onlar çivileri söktü.
English: They pulled out the nails.
Turkish: Sorun unutulup gitti.
English: The issue fell between the cracks.
Turkish: Onlarla konuşmadıkça nadiren konuşan insanlar vardır.
English: There are people who seldom speak unless they're spoken to.
Turkish: Onun bir sürü kız arkadaşı olmasına rağmen o hala bir oyuncu değil.
English: Even though he's got a lot of girlfriends, he's still not a player.
Turkish: Benim bütün gün yağmur yağdığına dair izlenimim var.
English: I have the impression it rained all day.
Turkish: Neler olduğunu ona bildir.
English: Let her know what's happening.
Turkish: Son ev Tom'un konutuydu.
English: The last house was Tom's residence.
Turkish: Kadınlar bölümü nerede?
English: Where's the women's section?
Turkish: O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.
English: He has lived in Iceland for a long time.
Turkish: Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.
English: Tom is planting a palm tree in his backyard.
Turkish: Anahtarlar dolaptadır.
English: The keys are in the wardrobe.
Turkish: Anahtarlar gardıropta.
English: The keys are in the wardrobe.
Turkish: Bu, obezite ile ilgili bir kitaptır.
English: This is a book about obesity.
Turkish: Bu, şişmanlık hakkında bir kitaptır.
English: This is a book about obesity.
Turkish: Bu, Gürcistan hakkında bir kitaptır.
English: This is a book about Georgia.
Turkish: Yeni seçimlerden korkmuyoruz.
English: We're not afraid of new elections.
Turkish: Biz onlarla ilgili konuşuyoruz.
English: We're talking about them.
Turkish: Bu yapı, kent içinde inşa edilecek.
English: This building will be built in the city.
Turkish: Bugün birçok ev işim var.
English: I have a lot of household chores today.
Turkish: Sen gerçekten umutsuz bir vakasın.
English: You truly are a hopeless case.
Turkish: Araplar, İslam'ın doğumdan önce Arap yarımadasının genelinde yaşadılar.
English: The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.
Turkish: O şapel birkaç yüzyıl önce İspanyollar tarafından inşa edildi.
English: That chapel was built by the Spaniards some centuries ago.
Turkish: Tom'u ne öfkelendirdi?
English: What made Tom mad?
Turkish: Nereden bir hizmetçi tutabilirim?
English: Where can I hire a maid?
Turkish: Ben bu filmi görmek isterim.
English: I'd love to see this movie.
Turkish: En yüksek skoru kim yaptı?
English: Who made the highest score?
Turkish: Ayda ne kadar kazanıyorsun?
English: How much do you make a month?
Turkish: Bu, gemimizin ilk yolculuğu.
English: This is our ship's maiden voyage.
Turkish: Posta teslimi günde iki kezdir.
English: Mail delivery here is twice a day.
Turkish: Tom, çeki postayla göndermeye söz verdi.
English: Tom promised to send the check by mail.
Turkish: Tom'un Mary'ye aşkı muhtemelen sürmeyecek.
English: Tom's love for Mary probably won't last.
Turkish: Bu otelde sadece üç tane hizmetçi vardır.
English: There are only three maids in this hotel.
Turkish: Kızımın ateşi var. Doktoru aramam gerekir.
English: My daughter has fever. I should call the doctor.
Turkish: Anne otobüste çocuğunu emzirdi.
English: The mother breastfed her child on the bus.
Turkish: Sözlerin beni her şüpheden kurtardı.
English: Your words have freed me from every doubt.
Turkish: Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.
English: Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.
Turkish: Pek çok cesur kadın ve erkek, zafere giden yolda bana eşlik edecek.
English: A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.
Turkish: Bir at bir bara girer. Barmen "Neden bu kadar uzun bir yüz?" diye sorar.
English: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
Turkish: O ülkeler yirmi yıldır barışı koruyorlar.
English: Those countries have maintained peace for twenty years.
Turkish: O zamanlar geri gelmiyor.
English: Those times aren't coming back.
Turkish: O zamanlar geri gelmeyecek.
English: Those times will not come back.
Turkish: O zamanlar geri dönmeyecek.
English: Those times will not return.
Turkish: Mary, Tom'un ayakkabılarını birlikte bağladı.
English: Mary tied Tom's shoes together.
Turkish: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ama sadece son üç sayfası kalmıştı.
English: Tom found Mary's diary, but only the last three pages remained.
Turkish: Pusula iğnesi kuzeye döndü.
English: The compass needle swung to the north.
Turkish: Ben çocukken, evimizin yanındaki bir ağılda siyah bir domuz vardı.
English: When I was a kid, there was a black pig in a pen beside our house.
Turkish: O, çirkin yüzünü sakladı.
English: He hid his ugly face.
Turkish: O, çirkin yüzünü gizledi.
English: He hid his ugly face.
Turkish: Dikkatli ol. Bir tornavida ile kendine zarar verebilirsin.
English: Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver.
Turkish: Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.
English: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
Turkish: Bu aynı zamanda akciğer kanserine neden olabilir.
English: This can also cause lung cancer.
Turkish: Buzağının, annesinden ayrılması gerekir.
English: The calf should be separated from its mother.
Turkish: Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.
English: She is holding a ladle with her left hand.
Turkish: Ofisteki insanların sesleri yumuşaktır.
English: The voices of the people who are in the office are soft.
Turkish: Ailesi onun onayına inanıyordu.
English: His parents believed in his approval.
Turkish: Bizim için onun sevgisi abartılı görünüyor.
English: His affection for us seems exaggerated.
Turkish: Bu testi yaparken bir sözlük kullanabilirsiniz.
English: You may use a dictionary while taking this test.
Turkish: Duyulmak için yeterince yüksek sesle konuşun.
English: Speak loud enough to be heard.
Turkish: Şömineye bir kütük daha attım.
English: Put another log in the fireplace.
Turkish: Nemli çim üzerinde yatma.
English: Don't lie on the damp grass.
Turkish: Bugün kendimi çok moralsiz hissediyorum.
English: I feel very low today.
Turkish: Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.
English: I feel very low today.
Turkish: Bir köpeğin ortalama ömrü on yıldır.
English: The average life of a dog is ten years.
Turkish: Gitmemizden önce evi kilitledin mı?
English: Did you lock up the house before we left?
Turkish: Başkaları oynadı ama Tom sadece baktı.
English: The others played, but Tom just looked on.
Turkish: Nehir, baraj seviyesinin üzerine yükseldi.
English: The river rose above the level of the dam.
Turkish: Fabrika bir yıldır boş duruyor.
English: The factory has been lying idle for a year.
Turkish: Alfabedeki tüm harfleri öğrendin mi?
English: Have you learned all the letters in the alphabet?
Turkish: Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.
English: We'll send the textbooks in three different lots.
Turkish: Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.
English: The loss of her husband was a great blow for Mary.
Turkish: Nahuatl, Azteklerin diliydi.
English: Nahuatl was the language of the Aztecs.
Turkish: Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?
English: Where did you learn to cook like this?
Turkish: Bütün bunları nerede öğrendin?
English: Where did you learn all this?
Turkish: Ayak sesleri daha da yaklaştı.
English: The footsteps moved closer.
Turkish: O, ruhani bir ses duydu.
English: He heard a disembodied voice.
Turkish: Tom yaşına göre kısa boyludur.
English: Tom is small for his age.
Turkish: Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.
English: The bomb was defused by the bomb squad.
Turkish: Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.
English: Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.
Turkish: Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.
English: Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
Turkish: Küçük şişman adam gülmedi.
English: The little fat man did not laugh.
Turkish: Ben bir salyangozum ve asla acelem yoktur.
English: I am a snail and snails are never in a hurry.
Turkish: Bu politikacı küresel ısınmayla mücadele için yeşil vergi önerdi.
English: This politician proposed a green tax to fight global warming.
Turkish: Mary, Tom'un kişisel asistanıdır.
English: Mary is Tom's personal assistant.
Turkish: Mary, Tom'un kişisel yardımcısıdır.
English: Mary is Tom's personal assistant.
Turkish: Adidas ve Puma, iki rakip kardeş Adolf ve Rudolf tarafından kurulan Bavyeralı ayakkabı şirketleridir.
English: Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.
Turkish: Dünya'ya en yakın yıldızın güneş olduğunu biliyor muydunuz?
English: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
Turkish: Sen dağlara tırmanmayı seviyorsun, değil mi?
English: You love to climb mountains, don't you?
Turkish: Onlar kayak yarışlarında yarışıyorlar.
English: They compete in ski races.
Turkish: O, kayak yarışlarında yarışıyor.
English: She competes in ski races.
Turkish: O, kayak yarışlarında mücadele ediyor.
English: He competes in ski races.
Turkish: Onlar Tom hakkında endişe ediyorlar.
English: They are concerned about Tom.
Turkish: Ken, Tom hakkında endişelidir.
English: Ken is concerned about Tom.
Turkish: Mary, Tom hakkında endişelidir.
English: Mary is concerned about Tom.
Turkish: O, Tom hakkında endişeleniyor.
English: He is concerned about Tom.
Turkish: Sen Tom hakkında endişeleniyorsun, değil mi?
English: You are concerned about Tom, aren't you?
Turkish: Sen topu yakaladın, değil mi?
English: You caught the ball, didn't you?
Turkish: Sen aramadın, değil mi?
English: You haven't called, have you?
Turkish: Bizim zengin olmak için bir arzumuz var.
English: We have a desire to be wealthy.
Turkish: O, roman okumaktan keyif alır.
English: She enjoys reading novels.
Turkish: Sen roman okumaktan keyif alıyorsun, değil mi?
English: You enjoy reading novels, don't you?
Turkish: Onun yeterince arkadaşı yok.
English: She doesn't have enough friends.
Turkish: Onların yeterince arkadaşları yok.
English: They don't have enough friends.
Turkish: Onun yeterli arkadaşı yok.
English: He doesn't have enough friends.
Turkish: Benim yeterince arkadaşım yok.
English: I don't have enough friends.
Turkish: Onlar lahana dışındaki tüm sebzeleri severler.
English: They like all vegetables except cabbage.
Turkish: Mary lahana hariç tüm sebzeleri sever.
English: Mary likes all vegetables except cabbage.
Turkish: Sen lahana hariç tüm sebzelerden hoşlanıyorsun, değil mi?
English: You like all vegetables except cabbage, don't you?
Turkish: Onlar kavga nedeniyle okuldan atıldılar.
English: They were expelled from school for fighting.
Turkish: Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi?
English: You were expelled from school for fighting, weren't you?
Turkish: Onların bilgisayarlarla çok deneyimi var.
English: They have a lot of experience in computers.
Turkish: Tom'un alanı, tarihtir.
English: Tom's field is history.
Turkish: Saat akrebi bozuk.
English: The hour hand is broken.
Turkish: Işık, Tom'un gözlerine çarptı.
English: The light hit Tom's eyes.
Turkish: Ben bu bilgiyi birinci elden aldım.
English: I got this information firsthand.
Turkish: Tom parasını büro çekmecesine sakladı.
English: Tom hid his money in a bureau drawer.
Turkish: Telefon henüz kurulmadı.
English: The telephone hasn't been installed yet.
Turkish: Sıcaklık bugün oldukça yüksek olacak.
English: The temperature will be pretty high today.
Turkish: Bu çorapların topuklarında delikler var.
English: There are holes in the heels of these socks.
Turkish: Bilgisayar konusunda çok deneyimim var.
English: I have a lot of experience in computers.
Turkish: Onlar olağanüstü notlar aldılar.
English: They got extraordinary grades.
Turkish: Mary olağandışı notlar aldı.
English: Mary got extraordinary grades.
Turkish: O sıradışı notlar aldı.
English: She got extraordinary grades.
Turkish: O olağanüstü notlar aldı.
English: He got extraordinary grades.
Turkish: Sen olağanüstü notlar aldın, değil mi?
English: You got extraordinary grades, didn't you?
Turkish: Onlar Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorlar.
English: They like the extreme cold of Alaska.
Turkish: Biz Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyoruz.
English: We like the extreme cold of Alaska.
Turkish: Alaska'nın aşırı soğuğundan hoşlanıyorum.
English: I like the extreme cold of Alaska.
Turkish: Alaska'nın aşırı soğuğunu severim.
English: I like the extreme cold of Alaska.
Turkish: Alaska'nın ekstrem soğuğunu severim.
English: I like the extreme cold of Alaska.
Turkish: Onlar bir testi geçtiler, ancak diğerinde başarısız oldular.
English: They passed one test, but failed the other.
Turkish: Mary bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
English: Mary passed one test, but failed the other.
Turkish: O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
English: He passed one test, but failed the other.
Turkish: Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?.
English: You passed one test, but failed the other, didn't you?
Turkish: Tom internetten tanıştığı bir Rus kıza aşık oldu.
English: Tom fell in love with a Russian girl he met online.
Turkish: Çoğu öğrencilerin çok paraları yok.
English: Most students don't have a lot of money.
Turkish: Bu yemek, sağlıklı, lezzetli ve ucuz.
English: This meal is healthy, delicious and cheap.
Turkish: Benim atlı kızağım beyazdır.
English: My sleigh is white.
Turkish: Tom bir paleo diyeti izler.
English: Tom follows a paleo diet.
Turkish: Lüksemburg küçük bir ülkedir.
English: Luxembourg is a small country.
Turkish: Eroin bir uyuşturucudur.
English: Heroin is a drug.
Turkish: Dünya üzerindeki yaşam, Mars'ta mı başladı?
English: Did life on Earth start on Mars?
Turkish: Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.
English: Pope Francis will return to Rio in 2016.
Turkish: Tom ve Mary, Rusya'dan bir çocuk evlât edindi.
English: Tom and Mary adopted a child from Russia.
Turkish: Benzer bir şey başıma geldi.
English: Something similar happened to me.
Turkish: Dakik olmak zorunda değilsin.
English: You don’t have to be on time.
Turkish: Benim evim sizinkinden daha rahat.
English: My house is more comfortable than yours.
Turkish: Ben alacakaranlığı severim.
English: I love twilight.
Turkish: Siz hepiniz Esperanto öğreniyor musunuz?
English: Are you all learning Esperanto?
Turkish: Cehaletin hiçbir sınırı yoktur.
English: Ignorance has no limits.
Turkish: Biz daha çok çiçek dikmemiz gerekir.
English: We should plant more flowers.
Turkish: Tom ve Mary bir gece yarısı yüzmesine gittiler.
English: Tom and Mary went for a midnight swim.
Turkish: Ben onların dişlerini çekmiyorum.
English: I'm not pulling out their teeth.
Turkish: Bir cenaze için kırmızı mini etek giymek uygun değildir.
English: It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.
Turkish: Mary sadece sevimli değildir, o gerçek bir güzeldir.
English: Mary is not just cute, she's a real beauty.
Turkish: Bay Cameron kızını barda unuttu.
English: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
Turkish: Onlar yarışı tamamladılar.
English: They finished the race.
Turkish: Sen yarışı bitirdin, değil mi?
English: You finished the race, didn't you?
Turkish: Onlar ısıtıcıyı onarabilirler.
English: They can fix the heater.
Turkish: Onlar sobayı onarabilirler.
English: They can fix the heater.