beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Büroya gidiyorum.
English: I'm going to the office.
Turkish: Seni şikayet edeceğim.
English: I'm going to report you.
Turkish: Sizi şikayet edeceğim.
English: I'm going to report you.
Turkish: Seni ihbar edeceğim.
English: I'm going to report you.
Turkish: Sizi ihbar edeceğim.
English: I'm going to report you.
Turkish: Seni şikayet etmeye gidiyorum.
English: I'm going to report you.
Turkish: Sizi şikayet etmeye gidiyorum.
English: I'm going to report you.
Turkish: Seni ihbar etmeye gidiyorum.
English: I'm going to report you.
Turkish: Sizi ihbar etmeye gidiyorum.
English: I'm going to report you.
Turkish: Sana Tom hakkında konuşmamanı söyledim.
English: I told you not to talk about Tom.
Turkish: Gidip Tom'u göreceğim.
English: I'm going to go see Tom.
Turkish: Senin için geliyorum, Tom.
English: I'm coming for you, Tom.
Turkish: Acı şimdi hafiflemeye başladı.
English: The pain has started to ease now.
Turkish: Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.
English: Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Turkish: Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.
English: He had a problem with the front door key.
Turkish: Yeni bisiklet bana 50.000 yen kadar fiyata mal oldu.
English: The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Turkish: Viracopos'a sabah saat birde ulaştık.
English: We arrived at Viracopos at one o'clock in the morning.
Turkish: Tom ile ilgilenecektim.
English: I would've taken care of Tom.
Turkish: Odama nasıl girdin?
English: How did you get into my room?
Turkish: Tom Georgia Teknoloji Enstitüsü'ne gitti.
English: Tom went to Georgia Tech.
Turkish: Kimseyi hayal kırıklığına uğratmaktan hoşlanmam.
English: I don't like to disappoint anyone.
Turkish: Şu sıralar çok fazla sorunum var.
English: I have a lot of problems at the moment.
Turkish: Hiç zeplinle uçtun mu?
English: Have you ever flown in a blimp?
Turkish: Kimin bıçakları bunlar? "Onlar kasabın."
English: Whose knives are these? "They are the butcher's."
Turkish: Anahtarlarımı bulmama yardım edebilir misiniz?
English: Could you help me find my keys?
Turkish: Sigara içmemin sakıncası var mı?
English: Do you mind my smoking?
Turkish: On kadar kişiye yer sağlanabilir.
English: It can accommodate as many as ten people.
Turkish: Biri faturayı ödemeli.
English: Someone has to pay the bill.
Turkish: Bugünün işini yarına bırakma.
English: Never put off to tomorrow what you can do today.
Turkish: Kaliforniya, meyvesiyle ünlüdür.
English: California is famous for its fruit.
Turkish: Şımarık çocuk sevmiyorum.
English: I don't like spoiled children.
Turkish: Bu haydutu yakalayın! Kaçmasına müsaade etmeyin!
English: Seize this brigand! Prevent him from escaping!
Turkish: Bildiğim kadarıyla mesele bu değil.
English: As far as I know, this is not the case.
Turkish: Bana yalan mı söylüyorsun?
English: Are you lying to me?
Turkish: Bana yalan mı söylüyorsunuz?
English: Are you lying to me?
Turkish: İkimizin de zamanını harcıyorsun.
English: You're wasting both of our time.
Turkish: İkimizin de zamanını harcıyorsunuz.
English: You're wasting both of our time.
Turkish: Kimse bir şey değiştirmeyecek.
English: No one will change anything.
Turkish: Banka pazar günü kapalı.
English: The bank is closed on Sunday.
Turkish: Dondurucu garajda.
English: The freezer's in the garage.
Turkish: Beni çok güldürüyorsun.
English: You make me laugh a lot.
Turkish: Beni çok güldürüyorsunuz.
English: You make me laugh a lot.
Turkish: Onlara güvenebilirsiniz.
English: You can trust them.
Turkish: İsrail'in resmi dili Modern İbranicedir.
English: The official language of Israel is Modern Hebrew.
Turkish: Beni buraya getirmeni sana kim söyledi?
English: Who told you to bring me here?
Turkish: Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.
English: I put my fate in your beautiful hands.
Turkish: Neden babana cevap vermiyorsun?
English: Why don't you answer your dad?
Turkish: Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.
English: If I told you, I'd have to kill you.
Turkish: Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.
English: I'd prefer to die rather than see you crying.
Turkish: Burada seni görmek isteyen bir adam var.
English: There's a man here that wants to see you.
Turkish: Burada sizi görmek isteyen bir adam var.
English: There's a man here that wants to see you.
Turkish: Pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar haftanın yedi günüdür.
English: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
Turkish: Niye artık beni sevmediğini anlayamıyorum.
English: I can't understand why she doesn't love me anymore.
Turkish: Eve dön ve polis çağır!
English: Go back home and call the police!
Turkish: Eve dön ve polisi ara!
English: Go back home and call the police!
Turkish: Romanya bir Balkan ülkesidir. Başkenti Bükreş'tir.
English: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Turkish: Peki, beni ikna ettin.
English: Well, you've convinced me.
Turkish: Peki, beni ikna ettiniz.
English: Well, you've convinced me.
Turkish: Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsun?
English: Where are you planning to spend the night?
Turkish: Geceyi nerede geçirmeyi planlıyorsunuz?
English: Where are you planning to spend the night?
Turkish: Tom ofisinde seni görmek istiyor.
English: Tom would like to see you in his office.
Turkish: Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.
English: You should not respect a man because he is rich.
Turkish: Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.
English: I moved to England from Germany when I was nine.
Turkish: Onun kendi telefonu yok.
English: He doesn't have his phone on him.
Turkish: Kız kardeşim bu sabahtan beri odasında çalışıyor.
English: My sister has been studying in her room since this morning.
Turkish: Ve onu kimden öğrendin?
English: And who did you learn that from?
Turkish: Ve onu kimden öğrendiniz?
English: And who did you learn that from?
Turkish: Mary profesyonel bir dansçıdır.
English: Mary is a professional dancer.
Turkish: Eğer bunu yapacaksak doğru şekilde yapalım.
English: If we're going to do this, let's do it right.
Turkish: O sarhoşken kontrolden çıkıyor.
English: He is out of control when drunk.
Turkish: Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.
English: Generally, the men are taller than the women.
Turkish: Yediye kadar dönmüş olacağım, söz veriyorum.
English: I'll be back by seven, I promise.
Turkish: The Sacramento Chronicle sık sık o yaşlı avcı hakkında yazar.
English: The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
Turkish: Vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.
English: I'll be back by seven, I promise.
Turkish: Haritadaki mavi çizgiler nehirlere karşılık gelir.
English: The blue lines on the map correspond to rivers.
Turkish: Bunu bir daha yapmayalım.
English: Let's not do this again.
Turkish: Bunu tekrar yapmayalım.
English: Let's not do this again.
Turkish: Bence, bu onun hatasıydı.
English: To my mind, it was his mistake.
Turkish: O, siyasi değil dini bir figürdü.
English: He was not a political figure but a religious one.
Turkish: Tezgâhtar olarak çalışıyorum.
English: I work as a salesman.
Turkish: Rusya'da okulda bir yıl geçirdim.
English: I spent a year at a school in Russia.
Turkish: Bir makale yazmak istiyorum.
English: I want to write an article.
Turkish: Aslında o hikayeye inanmıyor musun?
English: You don't actually believe that story?
Turkish: Fransa'nın başkenti Paris'tir.
English: The capital city of France is Paris.
Turkish: Fransa'nın başkenti Paris'tir.
English: The capital of France is Paris.
Turkish: Sonbaharda İspanya'ya gideceğim.
English: I am going to Spain in the fall.
Turkish: Macaristan'da Macarca konuşurlar.
English: In Hungary they speak Hungarian.
Turkish: Macaristan'da Macarca konuşuyorlar.
English: In Hungary they speak Hungarian.
Turkish: Çarşıya alışverişe gidelim.
English: Let's go shopping downtown.
Turkish: İspanya bir Avrupa ülkesidir.
English: Spain is a European country.
Turkish: Anlayana kadar ona açıklayacağım.
English: I will explain to him until he understands.
Turkish: Ve böylelikle bugünlük işleri bitirdik.
English: And with that we finish the activities for today.
Turkish: Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
English: Don't worry, I'll be back before twelve.
Turkish: Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.
English: Don't worry, I'll be back before twelve.
Turkish: Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.
English: Don't worry, I'll be back before twelve.
Turkish: Yalnız seyahat ediyorum.
English: I'm travelling alone.
Turkish: Yalnız yolculuk ediyorum.
English: I'm travelling alone.
Turkish: Erkek kardeşlerim gitti ve biz burada kaldık.
English: My brothers left and we stayed here.
Turkish: Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
English: I work every day except Saturday.
Turkish: Cumartesi hariç her gün çalışırım.
English: I work every day except Saturday.
Turkish: Silahı kafasına dayadı.
English: He put the gun to his head.
Turkish: Silahı onun kafasına dayadı.
English: He put the gun to his head.
Turkish: Silahı onun kafasına dayadı.
English: He put the gun to her head.
Turkish: Silahı onun kafasına dayadı.
English: She put the gun to her head.
Turkish: Silahı onun kafasına dayadı.
English: She put the gun to his head.
Turkish: Geçen gece ne yediğimi hatırlayamıyorum.
English: I can't remember what I ate last night.
Turkish: O, takımın kaptanı.
English: He's the captain of a team.
Turkish: On dakika içinde seninle olacağım.
English: I'll be with you in ten minutes.
Turkish: On dakika içinde sizinle olacağım.
English: I'll be with you in ten minutes.
Turkish: Onun ismi Irina.
English: Her name's Irina.
Turkish: Onun adı Irina.
English: Her name's Irina.
Turkish: Genç çift Şükran Günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.
English: The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
Turkish: Gelecek hafta İspanya'ya gidiyorum.
English: I'm going to Spain next week.
Turkish: Orada başka kimse var mıydı?
English: Was anybody else there?
Turkish: Onun gitmesini engelle.
English: Prevent him from going.
Turkish: Onun gitmesini engelle.
English: Prevent her from going.
Turkish: Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?
English: How can you translate what you don't understand?
Turkish: Şemsiyene ihtiyacın olacak.
English: You're going to need your umbrella.
Turkish: Örümceğin hâlâ orada olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe that spider is still there.
Turkish: Savaş, 1939'da patlak verdi.
English: The war broke out in 1939.
Turkish: Senin yerinde olmak istemezdim.
English: I would not want to be in your place.
Turkish: Senin yerinde olmak istemezdim.
English: I would not want to be in your shoes.
Turkish: Hiç Okinawa'da bulundun mu?
English: Have you ever been in Okinawa?
Turkish: Hiç Okinawa'da bulundunuz mu?
English: Have you ever been in Okinawa?
Turkish: Siz hata yapacaksınız.
English: You'll make a mistake.
Turkish: Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmeden edemiyorum.
English: I cannot help thinking that my son is still alive.
Turkish: Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu.
English: He was pumping the pedals of the bicycle hard.
Turkish: Saatlerdir bekliyoruz.
English: We’ve been waiting for hours.
Turkish: Onları nasıl durduracaksın?
English: How will you stop them?
Turkish: Onları nasıl durduracaksınız?
English: How will you stop them?
Turkish: Onu nasıl durduracaksın?
English: How will you stop her?
Turkish: Onu nasıl durduracaksınız?
English: How will you stop her?
Turkish: Onlardan yaklaşık olarak yirmi tane var.
English: There are about twenty of them.
Turkish: O benim arkadaşım mı?
English: Is she my friend?
Turkish: O benim arkadaşım mı?
English: Is he my friend?
Turkish: Metro ücretleri, 1 Nisan 1999'dan itibaren artırılacaktır.
English: Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
Turkish: Size yardım edeceğim.
English: I'll give you a hand.
Turkish: Bu odanın güzel bir dağ manzarası var.
English: This room has fine view of the mountain.
Turkish: Tom bir içki içmek için bara gitti.
English: Tom went to the bar to get a drink.
Turkish: Tom ile tekrar konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to Tom again.
Turkish: Mükemmel iyi hissediyorum.
English: I feel perfectly fine.
Turkish: Beni zamanında havaalanına yetiştirmesi için taksiciye on dolar bahşiş verdim.
English: I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Turkish: Dur. İstemiyorum.
English: Stop. I don't want to.
Turkish: Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.
English: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
Turkish: Yine de hoşuma gidiyorsun.
English: I still like you.
Turkish: Bu kadar kötü değildin.
English: You weren't that bad.
Turkish: Ben çok emin olmazdım.
English: I wouldn't be so sure.
Turkish: Onları suçlamazdım.
English: I wouldn't blame them.
Turkish: Sadece nazik oluyorum.
English: I'm just being polite.
Turkish: Ben şu ana kadar buna alıştım.
English: I'm used to it by now.
Turkish: Tom dışarıya geri döndü.
English: Tom went back outside.
Turkish: Bana şantaj yapılmayacak.
English: I won't be blackmailed.
Turkish: Ben sadece gerçekçi oluyorum.
English: I'm just being realistic.
Turkish: Tom aşağıya geri gitti.
English: Tom went back downstairs.
Turkish: Kendi başına olmayacaksın.
English: You won't be on your own.
Turkish: Yapılması gerekeni yapacağım.
English: I'll do what must be done.
Turkish: Bana yeterince ödeme yapılmıyor.
English: I'm not being paid enough.
Turkish: Tom'a orada olmayacağımı söyle.
English: Tell Tom I won't be there.
Turkish: Buna katılmayacağım.
English: I won't be a party to this.
Turkish: Seninle gelmeyeceğim.
English: I won't be coming with you.
Turkish: Gelecek ay burada olmayacağım.
English: I won't be here next month.
Turkish: Bir hafta boyunca evde olmayacağım.
English: I won't be home for a week.
Turkish: Sana yardım edemeyeceğim.
English: I won't be able to help you.
Turkish: Bir süre geri dönmeyeceğim.
English: I won't be back for a while.
Turkish: Tom'a ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what became of Tom.
Turkish: İşe dönsem iyi olur.
English: I'd better get back to work.
Turkish: Bana bunun için ödeme yapılmıyor.
English: I'm not being paid for this.
Turkish: Tom o kadar uzun burada olmayacak.
English: Tom won't be here that long.
Turkish: Tom o kadar aptal olmazdı.
English: Tom wouldn't be that stupid.
Turkish: 2.30'dan sonra burada olmayacağız.
English: We won't be here after 2:30.
Turkish: Tom ne zaman sabah kahvaltısı yer?
English: When does Tom eat breakfast?
Turkish: Sözünden dönebileceğini düşündüm.
English: I thought you might back out.
Turkish: Tom gelecek ay burada olmayacak.
English: Tom won't be here next month.
Turkish: Tom sabah kahvaltısını nerede yer?
English: Where does Tom eat breakfast?
Turkish: Bize yardım edemeyeceksin.
English: You won't be able to help us.
Turkish: Aç olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might be hungry.
Turkish: Keşke onu daha önce söyleseydin.
English: I wish you'd said that before.
Turkish: Bundan o kadar emin olmazdım.
English: I wouldn't be so sure of that.
Turkish: İşe geri dönmene izin vereceğim.
English: I'll let you get back to work.
Turkish: Geri döndüğümde sana söylerim.
English: I'll tell you when I get back.
Turkish: Senden çok daha büyüğüm.
English: I'm a lot bigger than you are.
Turkish: Seni artık rahatsız etmeyecekler.
English: They won't bother you anymore.
Turkish: Tom hiç görünmeyecek.
English: Tom won't be showing up at all.
Turkish: Bulduğuma inanmayacaksın.
English: You won't believe what I found.
Turkish: Duyduğuma inanmayacaksın.
English: You won't believe what I heard.
Turkish: Onu ait olduğu yere geri koydum.
English: I put it back where it belonged.
Turkish: İşsiz olabileceğimi düşünüyorum.
English: I think I might be out of a job.
Turkish: Tom'la dönmeyeceğim.
English: I won't be coming back with Tom.
Turkish: Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what Tom meant by that.
Turkish: Geri dönersen sana söylerim.
English: I'll tell you when you get back.
Turkish: Bir sonraki otobüste olacağım.
English: I'm going to be on the next bus.
Turkish: Bu kitap Tom'a ait değil.
English: This book doesn't belong to Tom.
Turkish: Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.
English: You can do whatever you want to do, of course.
Turkish: Bunu duyduğuma sevindim.
English: I'm happy to hear it.
Turkish: Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.
English: We're not so young that we don't understand what love is.
Turkish: Hiçbir yere sürmüyorum.
English: I'm not driving anywhere.
Turkish: Ağacın gölgesi çimlere vuruyor.
English: The tree throws a shadow on the grass.
Turkish: Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.
English: The information is leaking piecemeal to the press.
Turkish: Portekiz göç veren bir ülkedir.
English: Portugal is a country of emigration.
Turkish: Bu romanı ağlamadan okuyamazsın.
English: You cannot read this novel without crying.
Turkish: Bir sürü küçük kırmızı kuş her zaman ağaçlarda neşeyle şarkı söylüyor.
English: Many little red birds always sing merrily in the trees.
Turkish: Hayat zordur, ama ben daha zorum.
English: Life is hard, but I am harder.
Turkish: Tom'un neden orada olduğunu biliyordum.
English: I knew why Tom was there.
Turkish: Ne tür bir kitap istiyorsun?
English: What kind of book do you want?
Turkish: Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.
English: Instead of going to Europe, I decided to go to America.
Turkish: Ama çiftçi ona gülümsedi.
English: But the farmer smiled at him.
Turkish: Tehdit edilmeyeceğim.
English: I won't be intimidated.
Turkish: Bu konuda bahse girmezdim.
English: I wouldn't bet on that.
Turkish: Her ikinize de kızgınım.
English: I'm mad at both of you.
Turkish: Tom yukarıya geri gitti.
English: Tom went back upstairs.
Turkish: Bir sonraki otobüsü yakalayacağım.
English: I'll catch the next bus.
Turkish: Bu bahsi kabul etmezdim.
English: I wouldn't take that bet.
Turkish: Hemen arkanda olacağım.
English: I'll be right behind you.
Turkish: Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.
English: I told Tom I'd be right back.
Turkish: Sadece içimi döküp rahatlıyordum.
English: I was just blowing off steam.
Turkish: Sana geri dönmek zorunda kalacağım.
English: I'll have to get back to you.
Turkish: Döndüğümde seni göreceğim.
English: I'll see you when I get back.
Turkish: Ne yazık ki kötü haberim var.
English: I'm afraid I've got bad news.
Turkish: Tom kahvaltıyı kendi başına yedi.
English: Tom ate breakfast by himself.
Turkish: Tom ışığı geri açtı.
English: Tom turned the light back on.
Turkish: Tom ampulü çıkardı.
English: Tom unscrewed the light bulb.
Turkish: Tom bugün okulda olmayacak.
English: Tom won't be at school today.
Turkish: Tom bir hafta geri dönmeyecek.
English: Tom won't be back for a week.
Turkish: Tom mahkemeye verilme konusunda endişeli.
English: Tom is worried about being sued.
Turkish: Tom sağ flaşörü açtı.
English: Tom turned on the right blinker.
Turkish: Tom bunun yüzünden biraz çıldırdı.
English: Tom was a bit freaked out by it.
Turkish: Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.
English: You won't be needing that again.
Turkish: Orada tek kişi olmayacaksın.
English: You won't be the only one there.
Turkish: Sahip olduğuma inanmayacaksın.
English: You won't believe what I've got.
Turkish: Kimseyi rahatsız etmediğimi umuyorum.
English: I hope I'm not bothering anybody.
Turkish: Bana kızgın olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might be mad at me.
Turkish: Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.
English: I was up all night brainstorming.
Turkish: Bu gece uyuyamayacağım.
English: I won't be able to sleep tonight.
Turkish: Bunun hakkında çok emin olmazdım.
English: I wouldn't be too sure about that.
Turkish: Onu ait olduğu yere geri koyacağım.
English: I'll put it back where it belongs.
Turkish: Sonunda onu geri yaptığına sevindim.
English: I'm glad you finally made it back.
Turkish: Daha fazla yardım edemem üzgünüm.
English: I'm sorry I can't be of more help.
Turkish: Tom birkaç saat geri dönmeyecek.
English: Tom won't be back for a few hours.
Turkish: Tom uzun süre burada olmayacak.
English: Tom won't be here for a long time.
Turkish: Artık buna ihtiyacın olmayacak.
English: You won't be needing this anymore.
Turkish: Bunun sadece aramızda olduğunu düşündüm.
English: I thought this was just between us.
Turkish: Onu 2.30'a kadar yapabileceğimizi düşündüm.
English: I thought we could make it by 2:30.
Turkish: Bunu yapmaya zorbalık edilmeyeceğim.
English: I won't be bullied into doing that.
Turkish: Tom, Mary ile ilgilenmezdi.
English: Tom wouldn't be interested in Mary.
Turkish: Tom'u bugün göremeyeceksin.
English: You won't be able to see Tom today.
Turkish: Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.
English: I thought it might be a possibility.
Turkish: Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.
English: I was wondering when you'd get back.
Turkish: Annenin ilk erkek arkadaşıydım.
English: I was your mother's first boyfriend.
Turkish: İçkilerinle hemen döneceğim.
English: I'll be right back with your drinks.
Turkish: Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.
English: You won't believe who came by today.
Turkish: Tom'un sana söylediği hiçbir şeye inanma.
English: Don't believe anything Tom tells you.
Turkish: Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.
English: I think you might be able to help me.
Turkish: Bir süre ziyaret edemeyeceğim.
English: I won't be able to visit for a while.
Turkish: Uzun bir süre Fransızca konuşmadım.
English: I haven't spoken French in a long time.
Turkish: Yanlış bir şey mi yaptık?
English: Have we done something wrong?
Turkish: Yanlış bir şey yaptık mı?
English: Have we done something wrong?
Turkish: Sadece bir şakaydı.
English: It was just a joke.
Turkish: Hırvatistan çok güzeldi.
English: Croatia was so beautiful.
Turkish: Lütfen çok hızlı yürüme. Sana ayak uyduramıyorum.
English: Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
Turkish: Haftalarca hazır olmayacağım.
English: I won't be ready for weeks.
Turkish: İçeriye geri dönsem iyi olur.
English: I'd better get back inside.
Turkish: Hemen size geri döneceğim.
English: I'll get right back to you.
Turkish: Ben mantıksız olmuyorum.
English: I'm not being unreasonable.
Turkish: Geç kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry about being late.
Turkish: Tom senden korkmayacak.
English: Tom won't be afraid of you.
Turkish: Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.
English: Tom wouldn't bother to lie.
Turkish: Biz kaçamayacağız.
English: We won't be able to escape.
Turkish: Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.
English: You won't be safe anywhere.
Turkish: Onu bana daha önce söyledin.
English: You've told me that before.
Turkish: Bir yılda kaç tane mevsim vardır?
English: How many seasons are there in a year?
Turkish: Bütün bu saçmalık da ne?
English: What's all this crap?
Turkish: Uzun bir süredir barbekü yapmadım.
English: I haven't had a barbecue for a long time.
Turkish: Tom'u çağırmayı unutma.
English: Don't forget to call Tom.
Turkish: Tom az önce Boston'dan döndü.
English: Tom just got back from Boston.
Turkish: Tom ampulü taktı.
English: Tom screwed in the light bulb.
Turkish: Meraklı olabileceğini düşündüm.
English: I thought you might be curious.
Turkish: Onun seni rahatsız etmesine izin vermezdim.
English: I wouldn't let that bother you.
Turkish: Masama geri dönsem iyi olur.
English: I'd better get back to my desk.
Turkish: Sen döndüğünde burada olacağım.
English: I'll be here when you get back.
Turkish: Tom hakkında sana geri döneceğim.
English: I'll get back to you about Tom.
Turkish: Ben sadece masum bir seyirciyim.
English: I'm just an innocent bystander.
Turkish: Yiyeceğin tadı o kadar kötü değildi.
English: The food didn't taste that bad.
Turkish: Kısa sürede sana döneceğim.
English: I'll get back to you in a moment.
Turkish: Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.
English: Tom won't be happy to see you.
Turkish: Tüm bunları arkamızda bıraktığımıza memnun oldum.
English: I'm glad we put all that behind us.
Turkish: Tom'un bugün meşgul olmamasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom isn't busy today.
Turkish: Belki bu kadar şüpheci olmamalıyım.
English: Maybe I shouldn't be so suspicious.
Turkish: Yiyeceğin tadı o kadar kötü değildi.
English: The food didn't taste all that bad.
Turkish: Duvarlar açık kahverengiye boyandı.
English: The walls were painted light brown.