beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Aptal olma. Senin hatan değil.
English: Don't be stupid. It's not your fault.
Turkish: Acele etmek zorunda değildik.
English: We didn't have to hurry.
Turkish: Boston'a kadar otobüsle gittik.
English: We went as far as Boston by bus.
Turkish: İhtiyaçlarınızı karşılamamız mümkün olmayacak.
English: It won't be possible for us to meet your needs.
Turkish: İhtiyaçlarınızı karşılayamayacağız.
English: We won't be able to meet your needs.
Turkish: Dün Tom'la öğle yemeği yedik.
English: We ate lunch with Tom yesterday.
Turkish: Ürünlerimizi geliştirmemiz gerekiyor.
English: We need to improve our products.
Turkish: Bizimle beyzbol oynamak ister misiniz?
English: Would you like to play baseball with us?
Turkish: Öğlen civarı öğle yemeği yedik.
English: We ate lunch at about noon.
Turkish: Buralarda hava çok iyi değil.
English: The air around here isn't very good.
Turkish: Bir tenis maçı oynayacağız.
English: We'll play a tennis match.
Turkish: Elbiselerimizi değiştiriyoruz.
English: We're changing our clothes.
Turkish: Biz ülkeye gidiyoruz.
English: We're going to the country.
Turkish: Biz pazara gidiyoruz.
English: We're going to the market.
Turkish: Biraz gıdaya ihtiyacımız var.
English: We're in need of some food.
Turkish: Biz talelerinizi karşılayamayız.
English: We can't meet your demands.
Turkish: Cezayir yolsuzluğa nokta koymalı.
English: Algeria needs to put an end to corruption.
Turkish: Tom herbokologdur.
English: Tom is a Mr. Know-it-all.
Turkish: Tom seçidir, ama Mary değil.
English: Tom is picky, but Mary isn't.
Turkish: Tom seçici biridir, ama Mary öyle değil.
English: Tom is picky, but Mary isn't.
Turkish: Daha üniversiteye gitmiyorum.
English: I haven't gone to college yet.
Turkish: Beni işe alan kişi Tom.
English: Tom is the person that hired me.
Turkish: Tom köpeklerini gezdiriyor.
English: Tom is walking his dogs.
Turkish: Tom başladığı yere döndü.
English: Tom is back to square one.
Turkish: Tom'un konuşma tarzını beğenmiyorum.
English: I don't like the way Tom talks.
Turkish: Tom'un konuşma biçiminden hoşlanmıyorum.
English: I don't like the way Tom talks.
Turkish: Tom kedisini nerede bulmuş?
English: Where did Tom find his cat?
Turkish: Tom gülmemek için kendini zor tutuyordu.
English: Tom was trying hard not to laugh.
Turkish: Tom'un telefon numarasını anımsamıyorum.
English: I can't remember Tom's phone number.
Turkish: Tom'un telefonunu hatırlamıyorum.
English: I can't remember Tom's phone number.
Turkish: Bana bu malumatı kim verdi, hatırlamıyorum.
English: I can't remember who gave me that information.
Turkish: Bana bu bilgiyi kimin verdiğini anımsamıyorum.
English: I can't remember who gave me that information.
Turkish: Trenler işe giden insanlarla doluydu.
English: The trains were jammed with commuters.
Turkish: Trenler işten dönen insanlarla doluydu.
English: The trains were jammed with commuters.
Turkish: Trenler işe gidip gelenlerle doluydu.
English: The trains were jammed with commuters.
Turkish: Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
English: Tom and Mary both lied to us.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.
English: Tom and Mary both lied to us.
Turkish: Hiç yaşıt arkadaşım yok.
English: I don't have any friends my own age.
Turkish: Benimle yaşıt hiç arkadaşım yok.
English: I don't have any friends my own age.
Turkish: Benimle aynı yaşta hiç arkadaşım yok.
English: I don't have any friends my own age.
Turkish: Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.
English: Both Tom and Mary lied to us.
Turkish: Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
English: Both Tom and Mary lied to us.
Turkish: Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.
English: I can't wait for the weekend to begin.
Turkish: Tom Mary'ye arkadaşlarının bir resmini yolladı.
English: Tom sent Mary a picture of his friends.
Turkish: Tom bana telefonundaki resimleri gösterdi.
English: Tom showed me the pictures on his phone.
Turkish: Tom bana telefonundan son tatiline ait fotoğrafları gösterdi.
English: Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.
Turkish: Kendime ait bir kitap yazmak için kelime işlemci satın aldım.
English: I bought a word processor in order to write a book of my own.
Turkish: Gerçekten sorman gerekiyor mu?
English: Do you really need to ask?
Turkish: İşe zamanında gel lütfen.
English: Please be at work on time.
Turkish: Hata yapmak sıkıntı değildir.
English: It's OK to make mistakes.
Turkish: Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
English: Tom decided to become a monk.
Turkish: Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.
English: It's important to complete your ballot.
Turkish: Yellenmek için şunu kullan.
English: Use this to fan yourself.
Turkish: Şunun tadına bakıp yorumlasana.
English: Taste this and tell me what you think.
Turkish: İlk önce tavanı boyayın.
English: Paint the ceiling first.
Turkish: Bu isimleri alfabetik olarak sırala.
English: Sort these names alphabetically.
Turkish: Bunu oraya taşıyın.
English: Carry this over there.
Turkish: Bunu şuraya taşıyıver.
English: Carry this over there.
Turkish: Tahtada yazanları defterine geçir.
English: Copy what's on the blackboard into your notebook.
Turkish: Tahtadakileri defterine geçir.
English: Copy what's on the blackboard into your notebook.
Turkish: Gidip tavuklara yem ver.
English: Go feed the chickens.
Turkish: Git de tavuklara yemini ver.
English: Go feed the chickens.
Turkish: Bana kendini benim için üzgün hissettiğini söyleme.
English: Don't tell me you feel sorry for me.
Turkish: Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.
English: Don't accept the world as it is.
Turkish: Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca okudum.
English: I studied Italian in Florence, not in Perugia.
Turkish: Perugia'da değil, Floransa'da İtalyanca eğitimi aldım.
English: I studied Italian in Florence, not in Perugia.
Turkish: Sanırım Tom ve Mary saçlarını boyuyorlar.
English: I think Tom and Mary dye their hair.
Turkish: Mary çok üzgün olduğunu söyledi.
English: Mary said that she was very sorry.
Turkish: Aslanlar hakkında konuştum.
English: I talked about lions.
Turkish: Lütfen bizimle bağlantıya geçin.
English: Please contact us.
Turkish: Tom iyimser olmaya çalıştı.
English: Tom tried to be optimistic.
Turkish: Genelde kaç battaniye kullanıyorsunuz?
English: How many blankets do you usually use?
Turkish: Herkes mutsuz görünüyordu.
English: Everyone looked unhappy.
Turkish: Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.
English: I could tell you that I love you, but I'd be lying.
Turkish: Tom'un Fransızca telaffuzunun çok iyi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom's French pronunciation is very good.
Turkish: Tom komitenin başkanı değil.
English: Tom isn't the chairman of the committee.
Turkish: Tom heyet başkanı değil.
English: Tom isn't the chairman of the committee.
Turkish: Tom komite başkanı değil.
English: Tom isn't the chairman of the committee.
Turkish: Yakında Boston'da olmayı umuyorum.
English: I expect to be in Boston soon.
Turkish: Böyle sürprizlerden hoşlanmıyorum.
English: I don't like surprises like this.
Turkish: Bu kekler taze pişirilir.
English: These muffins are freshly baked.
Turkish: Orada sana sevgimi vereceğim
English: There will I give thee my love.
Turkish: Genellikle işe arabayla gitmem.
English: I don't usually drive to work.
Turkish: Senatör Kongre etik Komitesi tarafından sansürlendi.
English: The senator was censured by the congressional ethics committee.
Turkish: O hareketsiz yatıyordu.
English: He lay without movement.
Turkish: Sincaplar hızlı hareket eder.
English: Squirrels are quick of movement.
Turkish: Yeterince battaniyen var mı?
English: Do you have enough blankets?
Turkish: Sana başka bir battaniye getirdim.
English: I brought you another blanket.
Turkish: Fakirlere yeni battaniyeler dağıtıldı.
English: New blankets were distributed to the poor.
Turkish: Bebek battaniyesini ufaklığın üstüne ört, hava soğuk.
English: Put the baby blanket on the little one, it is cold.
Turkish: Tom kıs kıs güldü.
English: Tom squealed with laughter.
Turkish: Onu başından savdı.
English: She gave him the brush off.
Turkish: Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.
English: I can't bear to see animals suffering.
Turkish: Sen kedicisin, değil mi?
English: You're a cat lover, aren't you?
Turkish: Halamın taşakları olsa amcam olurdu.
English: If my aunt had testicles, she'd be my uncle.
Turkish: Hafta sonu maça gidiyor musun?
English: Are you going to the game this weekend?
Turkish: Tom çocukları yatırdı.
English: Tom put the kids to bed.
Turkish: Sol gözüm görmüyor.
English: I can't see out of my left eye.
Turkish: Bu kutuların hepsini kamyona yükleyin.
English: Load all these boxes onto the truck.
Turkish: Bu kolilerin tamamını kamyona yükleyin.
English: Load all these boxes onto the truck.
Turkish: Tom onu şaka olarak söyledi.
English: Tom said it as a joke.
Turkish: Tom şakasına söyledi onu.
English: Tom said it as a joke.
Turkish: Tom onu şaka olsun diye dedi.
English: Tom said it as a joke.
Turkish: Kendini yellemek için bunu kullan.
English: Use this to fan yourself.
Turkish: Dağa tırmanmak istiyorum.
English: I want to climb the mountain.
Turkish: Tom götün önde gideni.
English: Tom is a massive twat.
Turkish: Tom malın en önde bayrak sallayanı.
English: Tom is a massive twat.
Turkish: Tom malın en önde bayrak sallayanı.
English: Tom's a massive twat.
Turkish: Tom götün önde gideni.
English: Tom's a massive twat.
Turkish: Tom yavaş araba kullanır.
English: Tom is a slow driver.
Turkish: Bu gözümden kaçacak bir şey değil.
English: It's not something I can miss.
Turkish: Her tarafım ağrıyor.
English: I'm aching all over.
Turkish: Her yanım ağrıyor.
English: I'm aching all over.
Turkish: Yangın tamamen söndürüldü.
English: The fire is fully extinguished.
Turkish: Bu web sitesi neden bu kadar yavaş?
English: Why is this website so slow?
Turkish: Bu site niye böyle yavaş?
English: Why is this website so slow?
Turkish: Tom eşyalarımla ne yapıyor?
English: What's Tom doing with my stuff?
Turkish: Tom'a hiç kimse yardımcı olmuyor, ama o bundan hiç şikayetçi değil.
English: Nobody helps Tom, but he never complains.
Turkish: Tom bizi mahkemeye veriyor.
English: Tom is suing us.
Turkish: Tom'a hiç kimse yardımcı olmuyor, ama o bundan hiç şikayetçi değil.
English: No one helps Tom, but he never complains.
Turkish: Her yanım ağrıyor.
English: I'm sore all over.
Turkish: Bu gözümden kaçacak bir şey değil.
English: It's not something that I can miss.
Turkish: Bu gözümden kaçacak bir şey değil.
English: It isn't something that I can miss.
Turkish: Bu gözümden kaçacak bir şey değil.
English: It isn't something I can miss.
Turkish: Ben teşekkür ederim.
English: I'm the one who should thank you.
Turkish: Teşekkür etmesi gereken benim.
English: I'm the one who should thank you.
Turkish: 2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.
English: I thought that I was going to be here by 2:30.
Turkish: Kazanmayı hak ettin.
English: You deserved to win.
Turkish: Sen kazanmayı hak ettin.
English: You deserved to win.
Turkish: Kazanmayı hak ettin sen.
English: You deserved to win.
Turkish: Pizzanı denememin bir sakıncası var mı?
English: Mind if I tried your pizza?
Turkish: Onu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
English: I'd take that as a compliment.
Turkish: Onu insanlara yapmam, değil mi?
English: I don't do that to people, do I?
Turkish: Yastık rahatsız edici.
English: The pillow is uncomfortable.
Turkish: Tom şarabından bir yudum aldı.
English: Tom took a sip of his wine.
Turkish: Motosikletini neden sattın?
English: Why did you sell your motorcycle?
Turkish: Tom, Mary ile ilgilenmeyi kabul etti.
English: Tom agreed to take care of Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin anne babasına karşı kabaydı.
English: Tom was rude to Mary's parents.
Turkish: Birkaç saat beklemek zorunda kalacağız.
English: We'll have to wait several hours.
Turkish: Tom, Fransızca dersinden nefret ediyordu.
English: Tom hated his French class.
Turkish: Tom, Mary'nin evinde yaşıyordu.
English: Tom was living in Mary's house.
Turkish: Detayları daha sonra sana anlatırım.
English: I'll tell you the details later.
Turkish: Ne yapmak istediğin umurumda değil.
English: I don't care what you want to do.
Turkish: Mary öldüğünde Tom işteydi.
English: Tom was at work when Mary died.
Turkish: Tom bizi duyamazdı.
English: Tom couldn't have heard us.
Turkish: Tom, Mary'ye kendi babasından söz etti.
English: Tom told Mary about his father.
Turkish: Boston'a bunun için gelmedim.
English: I didn't come to Boston for this.
Turkish: Tom'un resimlerine baktım.
English: I looked at Tom's pictures.
Turkish: Tom durdurmak için Mary'nin arkasından koştu.
English: Tom ran after Mary to stop her.
Turkish: Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi seçtim.
English: I chose what I thought was right.
Turkish: Tom bugün on üç yaşına girdi.
English: Tom turned thirteen today.
Turkish: Bir pazartesi günü ayrıldı.
English: She left on a Monday.
Turkish: St.Petersburg'da yaşıyorsunuz.
English: You live in St. Petersburg.
Turkish: Mide ülserim var.
English: I have a stomach ulcer.
Turkish: Tom'un sincabı rock müzik dinlemeyi sever.
English: Tom's squirrel likes to listen to rock music.
Turkish: Tom için bir kazak satın aldım.
English: I bought a sweater for Tom.
Turkish: Tom’a bir kazak satın aldım.
English: I bought Tom a sweater.
Turkish: Tom eşcinselliğini gizliyor.
English: Tom is a closet case.
Turkish: Yemek konusunda genelde seçici değilimdir.
English: I'm not usually picky about food.
Turkish: Pek yemek seçmem.
English: I'm not usually picky about food.
Turkish: Sankt Peterburg'da yaşıyorsunuz.
English: You live in St. Petersburg.
Turkish: Ali KKTC'ye gitti.
English: Ali went to the TRNC.
Turkish: Tom'un anne ve babası bir kazada öldü.
English: Tom's parents died in an accident.
Turkish: Henüz karar alınmadı.
English: The decision has not yet been made.
Turkish: Rusya Avrupa'nın mı yoksa Asya'nın mı bir parçasıdır?
English: Is Russia part of Europe or Asia?
Turkish: Sokak, otomobillerin geçemeyeceği kadar dar.
English: The street is too narrow for the passage of automobiles.
Turkish: Sanırım Tom biraz fazla iyimser.
English: I think that Tom is a little too optimistic.
Turkish: Ne zaman Sydney'e gideceksin?
English: When are you going to go to Sydney?
Turkish: Yarın Malmö'ye gidiyoruz.
English: We're going to Malmö tomorrow.
Turkish: Thiago, karısıyla birlikte Madrid'de yaşıyor.
English: Thiago lives in Madrid with his wife.
Turkish: Thiago, karısıyla beraber Madrid'de yaşıyor.
English: Thiago lives in Madrid with his wife.
Turkish: 2021'de Paris'e taşınacağım.
English: I'm going to move to Paris in 2021.
Turkish: Atina'da yaşamak istiyorum.
English: I want to live in Athens.
Turkish: Tom'un biraz kafadan kontak olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a bit crazy.
Turkish: Geçen hafta bir arkadaşımı kaybettim.
English: One of my friends died last week.
Turkish: Geçen hafta bir arkadaşım öldü.
English: One of my friends died last week.
Turkish: Geçen hafta bir arkadaşım vefat etti.
English: One of my friends died last week.
Turkish: Nikotin niye bu kadar bağımlılık yapıcı?
English: Why is nicotine so addictive?
Turkish: Tom 19 numaralı karayolunun yanıbaşında yaşıyordu.
English: Tom lived just off Route 19.
Turkish: Sami ve Leyla dün gece televizyondaydılar.
English: Sami and Layla were on TV last night.
Turkish: Bu bira yüksek miktarda alkol içeriyor.
English: This beer has a high content of alcohol.
Turkish: Önce bu gömlekleri ütüleyin.
English: Iron these shirts first.
Turkish: Önce bu gömlekleri ütüle.
English: Iron these shirts first.
Turkish: Bu gömleği benim için ütüler misin?
English: Would you mind ironing this shirt for me?
Turkish: Lütfen bu gömlekleri ütüleyin.
English: Please iron these shirts.
Turkish: Lütfen bu gömlekleri ütüle.
English: Please iron these shirts.
Turkish: Ceketini oradaki o çengele as.
English: Hang your jacket on that hook over there.
Turkish: Bu baltayı benim için keskinleştir.
English: Sharpen this ax for me.
Turkish: Bu baltayı benim için bile.
English: Sharpen this ax for me.
Turkish: Köpeğini o ağaca bağla.
English: Tie your dog to that tree.
Turkish: Köpeğini dışarıda bırak.
English: Leave your dog outside.
Turkish: Ellerini bu havluyla kurula.
English: Dry your hands on this towel.
Turkish: Köpeğiniz için bir köpek kulübesi inşa etmeniz gerekir.
English: You should build a doghouse for your dog.
Turkish: Lütfen Tom'un konserini kaydedin ve bana ses dosyasını gönderin.
English: Please record Tom's concert and send me the audio file.
Turkish: Üçüncü vitese geç.
English: Shift into third gear.
Turkish: Tom, resmi Mary'ye gönderdi.
English: Tom sent Mary the picture.
Turkish: Abartmadan bahis oyna.
English: Bet without exaggerating.
Turkish: Bunu yaptığıma dair hafızamda hiçbir şey yok.
English: I have no memory of doing that.
Turkish: Bunu yaptığıma dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
English: I have no memory of doing that.
Turkish: Tom bana tarifini vermeyi reddetti.
English: Tom refused to give me his recipe.
Turkish: Çöpünüzü başka yere dökmeyin.
English: Don't throw garbage where it does not belong.
Turkish: Çöpünüzü ait olmadığı yere koymayın.
English: Don't throw garbage where it does not belong.
Turkish: Onlar Tom'un çocukları.
English: Those are Tom's kids.
Turkish: Onlar Tom'un çocuklarıdır.
English: Those are Tom's children.
Turkish: Kabiliyeliler, Che Guevara'yı severler.
English: Kabylians love Che Guevara.
Turkish: Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyorum.
English: I don't know what Tom wanted to do.
Turkish: Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
English: Tom and I have everything we need.
Turkish: Tom ve ben ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.
English: Tom and I have everything we need.
Turkish: Bir parça çiğ balık yedin mi?
English: Have you eaten a piece of raw fish?
Turkish: Tom ve Mary yine arkadaşlar.
English: Tom and Mary are friends again.
Turkish: Tom'un evine gidemem.
English: I can't go to Tom's house.
Turkish: Tom, Mary'nin hemen ardından geldi.
English: Tom arrived shortly after Mary.
Turkish: Eve gitmekten başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to go home.
Turkish: Babamızı tanımıyoruz.
English: We don't know our father.
Turkish: Omzunda küçük bir örümcek var.
English: There is a little spider on your shoulder.
Turkish: Kolunda bir örümcek var.
English: There is a spider on your arm.
Turkish: Kımıldama. Omzunda bir örümcek var.
English: Don't move. There is a spider on your shoulder.
Turkish: Örümcek hala orada.
English: The spider is still in there.
Turkish: Kabiliye'de yaşarken bir işim yoktu.
English: When I lived in Kabylie, I didn't have a job.
Turkish: Kabiliye'de başarılı oldum.
English: I became successful in Kabylie.
Turkish: Kabiliye'deyim.
English: I am in Kabylie.
Turkish: Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı.
English: My coming to Kabylie saved my life.
Turkish: Kabiliye'de yaşamak şimdiye kadar verdiğim en iyi karardır.
English: Living in Kabylie is a best decision I have ever made.
Turkish: Kabiliye'de kimseyi tanımıyordum.
English: I didn't know anyone in Kabylie.
Turkish: Kabiliye'ye taşındım.
English: I moved to Kabylie.
Turkish: Kabiliye'deki evimi sattım.
English: I sold my house in Kabylie.
Turkish: Biz her zaman Kabiliye'de yaşamak istemiştik.
English: We always wanted to live in Kabylie.
Turkish: Ben her zaman Kabiliye'de yaşamak istedim.
English: I always wanted to live in Kabylie.
Turkish: Pişman olacağım bir şey yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do something I'd regret.
Turkish: Boris Johnson, Donald Trump'ın İngiliz versiyonu.
English: Boris Johnson is the British Donald Trump.
Turkish: Boris Johnson'un Kurtuluş Savaşı'na şiddetle muhalefet eden Türk büyük dedesi hain olarak görülüp linç edilmişti.
English: Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.
Turkish: Seninle oynayabilir miyim?
English: Can I play with you?
Turkish: Sizinle oynayabilir miyim?
English: Can I play with you?
Turkish: Dedikodulara inanmadım.
English: I didn't believe the rumor.
Turkish: Söylentilere itibar etmedim.
English: I didn't believe the rumor.
Turkish: Hiç boyamız kalmadı.
English: We don't have any paint left.
Turkish: Tom muhtemelen beni hiç affetmeyecek.
English: Tom will probably never forgive me.
Turkish: Seni arabayla evine bırakmaya geldim.
English: I came to drive you home.
Turkish: Kuskus yapmayı öğrendi.
English: She learned to cook couscous.
Turkish: Yeni kıyafetin çok hoşmuş.
English: Your new dress is very nice.
Turkish: Ne can sıkıcı bir çocuk!
English: What an annoying child!
Turkish: Haline acıyorum seni zavallı kadın!
English: I feel pity for you, you poor woman.
Turkish: Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
English: Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.
Turkish: Her şey bu yanıtı akla getiriyordu.
English: Everything was suggesting this answer.
Turkish: Sıcak çikolata içimi ısıtıyor.
English: The hot chocolate is warming my insides.
Turkish: Tom mantıklı düşünmeye çalıştı.
English: Tom tried to think logically.
Turkish: Bütün günü parkta geçirdik.
English: We spent the entire day in the park.
Turkish: Bu fotoğrafa başlık koy.
English: Put a caption on this photo.
Turkish: Altyazılar yanlış.
English: The captions are wrong.
Turkish: Yalnız olduğunu söylüyor.
English: She says she's lonely.
Turkish: Aslında Sami, Leyla'yı o kadar iyi tanımıyordu.
English: Sami didn't really know Layla that well.
Turkish: Sami'nin elinde bir silah vardı.
English: Sami had a gun in his hand.
Turkish: Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.
English: Sometimes I enjoy sitting down with a good book.
Turkish: Sıkıcı görevleri asistanına havale ediyor
English: He relegates the boring tasks to his assistant.
Turkish: Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
English: What's Algeria's currency?
Turkish: Avrupa para birimi dolar karşısında zayıfladı.
English: European currencies weakened against the dollar.
Turkish: Tudor Hanedanlığı 1603 yılında düştü.
English: The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
Turkish: Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.
English: In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
Turkish: Tom'a hiç benzemiyorsun.
English: You look nothing like Tom.
Turkish: Tom'la hiçbir benzerliğin yok.
English: You look nothing like Tom.
Turkish: Sonuçları analiz ettim.
English: I analysed the results.
Turkish: Bahçede vakit geçirmekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like spending time in the garden.
Turkish: Onu tam olarak nerede yaptın?
English: Where exactly did you do that?
Turkish: Ben üzerime düşeni yaptım.
English: I kept my part of the deal.
Turkish: Ben üstüme düşeni yaptım.
English: I kept my part of the deal.
Turkish: Ben üstüme düşeni yaptım.
English: I've done my part.
Turkish: Ben üzerime düşeni yaptım.
English: I kept my end of the bargain.
Turkish: Tom'un hayali astronot olmak.
English: Tom's dream is to be an astronaut.
Turkish: Tom'un üç yaşında bir oğlu var.
English: Tom has a three-year-old son.
Turkish: Tom tüm çocuklarından uzun yaşadı.
English: Tom outlived all of his children.
Turkish: Tom bütün çocuklarını gömdü.
English: Tom outlived all of his children.
Turkish: En son ne zaman pasta yaptın?
English: When was the last time you made a cake?
Turkish: Bu bir kısır döngü.
English: It's a vicious cycle.
Turkish: Hücum oynamayı seviyorum.
English: I like playing offense.
Turkish: Hücumda oynamayı seviyorum.
English: I like playing offense.
Turkish: İleride oynamayı seviyorum.
English: I like playing offense.
Turkish: Atak oynamayı seviyorum.
English: I like playing offense.
Turkish: Yerlere çöp atmayın.
English: Don't litter.
Turkish: Yerlere çöp atmayın.
English: Don't litter!
Turkish: Yerlere çöp atmayın.
English: Don't be a tosser.
Turkish: Yarın tatil ve çalışmak zorunda değilim.
English: Tomorrow is a holiday and I don't have to work.
Turkish: Maaşınızın bir yıl sonra artacağını garanti edeceğim.
English: I will ensure that your salary increases after one year.
Turkish: Lütfen cinsel organların mozaik etkisiyle gizlendiğinden emin olun.
English: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Turkish: İğnenin önceden sterilize edildiğinden emin olun.
English: Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Turkish: Tom el tırnaklarını kesiyor.
English: Tom is clipping his fingernails.