beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.
English: I made some bunny-shaped cookies.
Turkish: Ben öğle yemeği için genellikle bir jambonlu ve peynirli sandviç yerim.
English: I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
Turkish: Sizinle oturabilir miyim?
English: Can I sit with you?
Turkish: Bugün sonbaharın ilk günü.
English: Today is the first day of fall.
Turkish: Daha önce buna hiç teşebbüs edilmedi.
English: This has never been attempted before.
Turkish: Bu daha önce hiç denenmedi.
English: This has never been tried before.
Turkish: Yazıcımın mürekkebi az.
English: My printer is low on ink.
Turkish: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
English: There's an easier way to do it.
Turkish: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
English: There's an even easier way to do it.
Turkish: Der Spiegel haftalık Alman dergisidir ve aynı zamanda "ayna" anlamına gelir.
English: Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
Turkish: İnsanlar Maria'ya şirin olduğunu söylediler fakat ayna sen şirinden çok daha fazlasısın, sen güzelsin! dedi.
English: People told Maria that she was cute, but the mirror said: "You are much more than cute, you are beautiful!"
Turkish: Paraşütünüzü açmayı unutmayın.
English: Don't forget to open your parachute!
Turkish: Birbirimizle telefon numaralarımızı paylaştık.
English: We exchanged phone numbers.
Turkish: Onun kadınlara karşı şeytan tüyü var.
English: He has a way with women.
Turkish: Tom'un kadınlara karşı şeytan tüyü var.
English: Tom has a way with women.
Turkish: Bildiğim her şeyi o bana öğretti.
English: He taught me everything I know.
Turkish: Bildiğim her şeyi o bana öğretti.
English: She taught me everything I know.
Turkish: Bugün ilkbaharın ilk günü.
English: Today is the first day of spring.
Turkish: İlkbaharın ilk günü ne zaman?
English: When is the first day of spring?
Turkish: Dün sonbaharın ilk günüydü.
English: Yesterday was the first day of autumn.
Turkish: Tom, bekle! Hareket etme!
English: Tom, wait! Don't move!
Turkish: Ben daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
English: I had never done anything like that before.
Turkish: Tom daha önce böyle bir şey yapmamıştı.
English: Tom had never done anything like that before.
Turkish: O, duvara yaslandı.
English: He leaned against the wall.
Turkish: Daha önce hiç böyle öpülmemiştim.
English: I had never been kissed like that before.
Turkish: Daha önce hiç böyle öpülmemişti.
English: She had never been kissed like that before.
Turkish: Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.
English: I remember playing with magnets in kindergarten.
Turkish: Öğle yemeği için vaktin var mı?
English: Do you have time for lunch?
Turkish: Rüya görüyor olmalıyım.
English: I must have been dreaming.
Turkish: Pilot uçağı güvenle indirdi.
English: The pilot landed the plane safely.
Turkish: Mary bir kitap kulübünde.
English: Mary is in a book club.
Turkish: İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.
English: Our relationship is strictly professional.
Turkish: Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.
English: Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
Turkish: Hangi hikayeyi okumamı istersin?
English: Which story do you want me to read?
Turkish: Hastalık onun gezi planlarını engelledi.
English: Illness frustrated his plans for the trip.
Turkish: Hükümet, malları adaya helikopterle taşıdı.
English: The government transported goods to the island by helicopter.
Turkish: En az on Amerikalıyla arkadaş olduk.
English: We made friends with at least ten Americans.
Turkish: Charon gezegen Pluto'nun bir uydusu olarak kabul edilmektedir. Ancak onun çapı Pluto'nun yarı çapından daha büyük olduğu için o, eşit bir ortak olarak kabul edilmektedir; ve Pluto ve Charon bir çift gezegen olarak kabul edilmektedir.
English: Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.
Turkish: Tom Mary'nin kalbini kazanmaya çalıştı.
English: Tom tried to win Mary's heart.
Turkish: Her şeyi çok iyi anlıyorum.
English: I understand all too well.
Turkish: Kımıldama. Bu zarar vermeyecek.
English: Hold still. This won't hurt.
Turkish: Tom, canımı yakıyorsun!
English: Tom, you're hurting me!
Turkish: O, Amerikan büyük elçiliğinde diplomattır.
English: He is a diplomat at the American Embassy.
Turkish: Tom kovasını kumla doldurdu ve onu çevirdi.
English: Tom filled his bucket with sand and turned it over.
Turkish: Hem o hem de kız kardeşi partiye davetliler.
English: He, as well as his sister, are invited to the party.
Turkish: Tom ve Mary birlikte kum havuzunda oynadılar ve kum kaleler yaptılar.
English: Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.
Turkish: Çocuklar mıknatıslarla oynadılar.
English: The children played with magnets.
Turkish: İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.
English: Human beings were created in God's image.
Turkish: Biz Tanrı'nın suretinde yaratıldık.
English: We were created in God's image.
Turkish: Mary plastik bir kürek kullanarak kovasını kumla doldurdu.
English: Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
Turkish: Öğretmenler çoğunlukla kendi paralarıyla okul malzemeleri alırlar.
English: Teachers often buy school supplies with their own money.
Turkish: Pluto yalnız değil. Onun Charon adında bir arkadaşı var.
English: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
Turkish: Neptün güneşten en uzak gezegendir.
English: Neptune is the farthest planet from the Sun.
Turkish: Mars'ın yer çekimi Dünya'nın yer çekiminin %38'idir.
English: Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.
Turkish: Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.
English: My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Turkish: Marsın iki uydusu vardır: Phobos ve Deimos.
English: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
Turkish: Leon Alman Havacılık ve Uzay Merkezi için çalışıyor.
English: Leon works for the German Aerospace Center.
Turkish: Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.
English: This story doesn't have a happy ending.
Turkish: Ortak birçok şeyimiz var.
English: We have a lot in common.
Turkish: Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.
English: Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Turkish: Jüpiter ve Satürn'ün gaz bulutundan oluşan gezegenleri var.
English: Jupiter and Saturn are gas giants.
Turkish: Çocuk kovayı kumla doldurdu.
English: The child filled the bucket with sand.
Turkish: Venüs güneşten ikinci gezegendir.
English: Venus is the second planet from the Sun.
Turkish: Venüs aynı zamanda Sabah Yıldızı olarak da bilinmektedir.
English: Venus is also known as the Morning Star.
Turkish: Dünya güneş sisteminin en yoğun gezegenidir.
English: Earth is the densest planet of the Solar System.
Turkish: Jüpiter güneşten beşinci gezegendir.
English: Jupiter is the fifth planet from the Sun.
Turkish: Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
English: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Turkish: Satürn güneşten altıncı gezegendir.
English: Saturn is the sixth planet from the Sun.
Turkish: Satürn güneş sisteminde ikinci en büyük gezegendir.
English: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
Turkish: Uranüs güneşten yedinci gezegendir.
English: Uranus is the seventh planet from the Sun.
Turkish: Uranüs Neptün'e benzer.
English: Uranus is similar to Neptune.
Turkish: Neptün güneşten sekizinci gezegendir.
English: Neptune is the eighth planet from the Sun.
Turkish: Uçuş MH370'e ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
English: We may never know what happened to flight MH370.
Turkish: Onun çok yoğun bir sakalı var.
English: He has a very dense beard.
Turkish: Neden gülüyordu?
English: Why was she laughing?
Turkish: O neden gülüyordu?
English: Why was he laughing?
Turkish: Neden gülüyordun?
English: Why were you laughing?
Turkish: Tom neden gülüyordu?
English: Why was Tom laughing?
Turkish: Venüs Güneş sistemimizdeki diğer birçok gezegenden ters yönde döner.
English: Venus rotates in the opposite direction from most other planets in our Solar System.
Turkish: Mars güneşten dördüncü gezegendir.
English: Mars is the fourth planet from the Sun.
Turkish: Merkür güneşe en yakın gezegendir.
English: Mercury is the planet closest to the Sun.
Turkish: Merkür Güneş sistemindeki sekiz gezegenin en küçüğüdür.
English: Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
Turkish: Onun günlüğünü okur musun?
English: Do you read his blog?
Turkish: Tom'un günlüğünü okur musun?
English: Do you read Tom's blog?
Turkish: Bu bizim tek şansımız olabilir.
English: This may be our only chance.
Turkish: Bilebileceğini umuyordum.
English: I was hoping that you might know.
Turkish: O onun elini sıktı.
English: She squeezed his hand.
Turkish: O onun elini sıktı.
English: He squeezed her hand.
Turkish: Deney başarılı olmalı. Sonraki şans elli yıl içinde ortaya çıkacaktır.
English: The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.
Turkish: Onun sakallı daha iyi göründüğünü düşünüyorum.
English: I think that he looks better with a beard.
Turkish: Bunu her gün yapar mısın?
English: Do you do this every day?
Turkish: Tom'a ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
English: We may never know what happened to Tom.
Turkish: Hayatının rüyası sonunda gerçek oldu.
English: Her dream of a lifetime finally came true.
Turkish: Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.
English: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
Turkish: Mary sevgilisi ilişkiyi bitirdiğinde reddedildiğini hissetti.
English: Mary felt rejected when her boyfriend broke up with her.
Turkish: Hayatının en mutlu anı neydi?
English: What was the happiest moment of your life?
Turkish: O, yapacak doğru şey gibi görünüyordu.
English: It seemed like the right thing to do.
Turkish: O zaman, o, yapacak doğru şey gibi görünüyordu.
English: At the time, it seemed like the right thing to do.
Turkish: Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.
English: Wait until I tell Tom about this.
Turkish: Onlar bir kitap okuyorlar.
English: They're reading a book.
Turkish: Tom'un kollarında dövmeleri var.
English: Tom has tattoos on his arms.
Turkish: TV izlemekten usandım. Başka bir şey yapalım. "Ne gibi?"
English: I'm tired of watching TV. Let's do something else. "Like what?"
Turkish: Tom aptal bir adam değil.
English: Tom is not a dumb guy.
Turkish: Kısır döngüyü kırmalısın.
English: You must break the vicious circle.
Turkish: Bir hata yaptığımı düşünüyor musun?
English: Do you think I'm making a mistake?
Turkish: Size göre bir hata yapıyor muyum?
English: Do you think I'm making a mistake?
Turkish: Sizce bir hata yapıyor muyum?
English: Do you think I'm making a mistake?
Turkish: Sadece seni ısıtmak istedim.
English: I just wanted to warm you.
Turkish: Ona tamamen âşık oldum.
English: I was totally in love with him.
Turkish: Ona tamamen âşık oldum.
English: I was totally in love with her.
Turkish: Zaten yeni bir erkek arkadaşı var.
English: She already has a new boyfriend.
Turkish: Zaten yeni bir kız arkadaşı var.
English: He already has a new girlfriend.
Turkish: Bu bir tesadüf değil.
English: This is not a coincidence.
Turkish: O bir tesadüf değildi.
English: It was not a coincidence.
Turkish: Bu ne kadar süredir devam ediyor?
English: How long has this been going on?
Turkish: Amerika'nın meyvelerinin ve sebzelerinin kabaca yarısı Kaliforniya'dan geliyor.
English: Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.
Turkish: Yavru hayvanlar sevimliler.
English: Baby animals are cute.
Turkish: Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about him.
Turkish: Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about her.
Turkish: Bu, evleneceğiz ya da herhangi bir şey gibi değil.
English: It's not like we're going to get married or anything.
Turkish: Bunu daha önce duydum.
English: I've heard that before.
Turkish: Bu bir maraton, sürat koşusu değil.
English: It's a marathon, not a sprint.
Turkish: Acele etmeyin. Bu bir maraton, sürat koşusu değil.
English: Take your time. It's a marathon, not a sprint.
Turkish: Mary başını onun omzuna dayadı.
English: Mary leaned her head on his shoulder.
Turkish: Akşam yemeği için tam zamanında geldin.
English: You're just in time for dinner.
Turkish: Neden bunu yapmak isteyeyim ki?
English: Why would I want to do that?
Turkish: Tom annesinin imzasını taklit etti.
English: Tom forged his mother's signature.
Turkish: Onun ilgiye çok ihtiyacı vardı.
English: She was desperate for attention.
Turkish: O, şu ana kadar sevdiğim tek erkek.
English: He's the only man I've ever loved.
Turkish: Tom Mary'nin şu ana kadar sevdiği tek erkek.
English: Tom is the only man that Mary has ever loved.
Turkish: Seni terk etmektense ölmeyi tercih ederim, Tom!
English: I would rather die than leave you, Tom!
Turkish: Ben bu para için çok çalıştım.
English: I worked hard for this money.
Turkish: Mary bana ikinizin alışverişe gittiğinizi söyledi.
English: Mary told me that you two went shopping.
Turkish: Buradan çıkmalıyız.
English: We must get out of here.
Turkish: Tom torunlarından herhangi bir şey reddedemez.
English: Tom can't refuse his grandchildren anything.
Turkish: Ona hiçbir şey reddedemem.
English: I can't refuse him anything.
Turkish: Ona hiçbir şey reddedemem.
English: I can't refuse her anything.
Turkish: Akıntı çok güçlü.
English: The current is very strong.
Turkish: Bunu Fransızca söylemek için en iyi yol nedir?
English: What's the best way to say this in French?
Turkish: Tom 30 saniyeden daha az süre içinde Rubik küpünü çözebilir.
English: Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
Turkish: Okyanus gerçekten büyük.
English: The ocean is really big.
Turkish: Dünyayı keşfetmek ve bir maceraya devam etmek istiyorum.
English: I want to explore the world and go on an adventure.
Turkish: Tom ve Mary üç yıl boyunca birlikte dünya çapında seyahat ettiler.
English: Tom and Mary travelled together around the world for three years.
Turkish: Bu şaka siyaseten yanlış.
English: This joke is politically incorrect.
Turkish: Bu kitap artık siyaseten yanlış kabul edilmektedir.
English: This book is now considered politically incorrect.
Turkish: Favori Alman halk şarkınız nedir?
English: What's your favorite German folk song?
Turkish: Tom'un kızı ona bir resim çizdi.
English: Tom's daughter drew him a picture.
Turkish: Tom kızının ona bir resim çizmesinden mutluydu ve bütün gün bunun hakkında düşündü.
English: Tom was happy that his daughter drew him a picture and he thought about it all day.
Turkish: Sakallı erkekleri seviyorum.
English: I love bearded men.
Turkish: Sakallı erkekleri seviyorum.
English: I love men with beards.
Turkish: Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.
English: By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.
Turkish: Badem sütünü severim.
English: I like almond milk.
Turkish: Medeniyetimiz bir gün çökecek mi?
English: Will our civilization collapse one day?
Turkish: Bu ülkede üniversiteler bile ücretsiz.
English: In this country, even universities are free of charge.
Turkish: Avrupa'nın ortak bir dili var mı?
English: Does Europe have a common language?
Turkish: Bu bir tuzak gibi kokuyor.
English: It smells like a trap.
Turkish: Bu tam olarak ne işe yarar? "Emin değilim."
English: What exactly does this do? "I'm not sure."
Turkish: Lorelei bir popüler Alman halk şarkısıdır.
English: Die Lorelei is a popular German folk song.
Turkish: Güzel genç kız kayanın tepesine oturdu ve güneşte altın rengi saçlarını taradı.
English: The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.
Turkish: Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili oldu mu?
English: Has American English become the common language of Europe?
Turkish: Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.
English: Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
Turkish: Tom herhangi bir cinayetle suçlanmadı.
English: Tom has not been charged with any crime.
Turkish: Bryan Adams'ı sever misin?
English: Do you like Bryan Adams?
Turkish: Berlin Almanya'nın en büyük şehridir.
English: Berlin is the largest city in Germany.
Turkish: Brandenburg Kapısı Almanya'daki en ünlü yerlerden biridir.
English: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
Turkish: GroBer Tiergarten ya da Tiergarten Berlin'in ortasına kurulmuş büyük bir kamu parkıdır.
English: The Großer Tiergarten or Tiergarten is a large public park located in the middle of Berlin.
Turkish: Viyana Flarmoni dünyadaki en ünlü orkestralardan biridir.
English: The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
Turkish: Bu popüler Alman şarkıcı sadece İngilizce şarkı söyler.
English: This popular German singer only sings in English.
Turkish: Bu evin kırmızı bir çatısı var.
English: This house has a red roof.
Turkish: Berlin'de tramvaylar var.
English: There are streetcars in Berlin.
Turkish: Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var?
English: Why are there so few tramways in North America?
Turkish: Artık dünyayı anlamıyorum.
English: I don't understand the world anymore.
Turkish: Artık dünyayı anlamıyorum, aslında onu hiç anlamadığımı kesinlikle şimdi fark ediyorum.
English: I don't understand the world anymore. Well, actually I just now realize that I never understood it.
Turkish: İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.
English: I don't understand how the human brain works.
Turkish: Benimle dalga geçme!
English: Don't make fun of me!
Turkish: Sence bunu istiyor muyum?
English: Do you think I want this?
Turkish: Bir hesap makinesi ister misin?
English: Do you want a calculator?
Turkish: Biraz aspirin ister misin?
English: Do you want some aspirin?
Turkish: Biraz tavuk ister misin?
English: Do you want some chicken?
Turkish: Onlara katılmak ister misin?
English: Do you want to join them?
Turkish: Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?
English: Do you want to leave now?
Turkish: Bunu riske atmak ister misin?
English: Do you want to risk that?
Turkish: Küçük kız uyur.
English: The little girl sleeps.
Turkish: Bir şey gizlemeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to cover something up?
Turkish: Sana bir emir veriyorum.
English: I am giving you an order.
Turkish: Beni çok sevmiyorsun, değil mi?
English: You don't like me very much, do you?
Turkish: Berlin'in merkezindeki bu büyük kule nedir? "O, Fernsehturm'dur!"
English: What's this big tower in the center of Berlin? "It's the Fernsehturm!"
Turkish: Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir.
English: Alexanderplatz is in the center of Berlin.
Turkish: Buradan Tomplatz'a nasıl gidersin?
English: How do you get to Tomplatz from here?
Turkish: Rotes Rathaus Berlin'in belediye binasıdır.
English: The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.
Turkish: Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.
English: This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Turkish: Savaş sırasında birçok tarihi binanın tahrip edilmesi üzücü.
English: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
Turkish: Tom beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
English: Tom loves me and I love him, too.
Turkish: O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
English: He loves me and I love him, too.
Turkish: O beni öpmek istiyor ve ben de onu öpmek istiyorum.
English: He wants to kiss me. And I want to kiss him, too.
Turkish: Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?
English: Did I mention that he's handsome?
Turkish: Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi? "Evet, söz ettin."
English: Did I mention that he's handsome? "Yes, you did."
Turkish: Tom bir otobüs sürüyor ve Mary bir tur rehberi.
English: Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
Turkish: İstiyorsan sana dilimi konuşmayı öğretebilirim.
English: I can teach you how to speak my language, if you want.
Turkish: Bana aldırma, Tom. Ne olursa olsun sadece yaptığını yapmaya devam et.
English: Don't mind me, Tom. Just keep doing whatever it is you were doing.
Turkish: Tom, süper sevimlisin ama sen aynı zamanda aptalsın.
English: Tom, you're super cute, but you're also stupid.
Turkish: Sevimli olman iyi bir şey.
English: It's a good thing you're cute.
Turkish: Bilgisayarıma ne yaptın?
English: What have you done to my computer?
Turkish: Tom Mary'ye çıkma teklif etti fakat o hayır dedi. Bir yıl sonra onlar evliydi.
English: Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
Turkish: Dövüşmeyi bırakın.Burada hepimiz aynı ekipteyiz.
English: Stop fighting. We're all on the same team here.
Turkish: Geri ödeme istedim.
English: I asked for a refund.
Turkish: Bilgisayarıma ne yaptın?
English: What did you do to my computer?
Turkish: Bunun ne olduğunu düşünüyordunuz?
English: What did you think it was?
Turkish: Neden bu konudan bana bahsedilmedi?
English: Why was I never told about this?
Turkish: Fransızların flört etmede iyi oldukları doğru mu?
English: Is it true that the French are masters at flirting?
Turkish: Sakalına dokunabilir miyim?
English: Can I touch your beard?
Turkish: Tom model trenlere takıntılı.
English: Tom is obsessed with model trains.
Turkish: Tom trenlere takıntılı.
English: Tom is obsessed with trains.
Turkish: Tom model demiryolu meraklısı.
English: Tom is a model railroad hobbyist.
Turkish: Kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.
English: When you have kids of your own, you'll understand.
Turkish: Çocukların olduğunda anlayacaksın.
English: You'll understand when you have kids.
Turkish: Çocukların olur olmaz anlayacaksın.
English: You'll understand once you have kids.
Turkish: Ben gerisini hallederim.
English: I'll take care of the rest.
Turkish: Telefonunla bir resim çek.
English: Take a picture with your phone.
Turkish: Neden onu koruyorsun?
English: Why are you protecting him?
Turkish: Neden onu koruyorsun?
English: Why are you protecting her?
Turkish: Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.
English: The people of Atlantis had advanced technology.
Turkish: Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.
English: One day, the island of Atlantis vanished into the sea.
Turkish: Tanıştığımıza memnun oldum.
English: I'm delighted to make your acquaintance.
Turkish: Tom yardım istemeye korkuyor.
English: Tom is afraid to ask for help.
Turkish: Onun kabul edeceğini biliyorum.
English: I know she'll agree.
Turkish: Onun kabul edeceğini biliyorum.
English: I know he'll agree.
Turkish: İklim değişikliği gerçektir ve buna insanlar sebep oluyorlar.
English: Climate change is real and it's caused by humans.
Turkish: Tom'un yeni aleti harika ama faydasız.
English: Tom's new gadget is cool, but useless.
Turkish: Beni çekici buluyor musun?
English: Do you find me attractive?
Turkish: Sigarayı bırakması için onu zorladım.
English: I urged him to quit smoking.
Turkish: Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.
English: Tom has started coughing heavily and I'm worried about his health.
Turkish: Tom'un çizdiği Mary'nin resmi John'un soluğunu kesti.
English: The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.
Turkish: Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.
English: Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Turkish: Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.
English: Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.
Turkish: Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.
English: Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Turkish: Suçlarının cezasını çekmeli.
English: He must pay for his crimes.
Turkish: Tom çok korktuğu için sinemadan çıktı.
English: Tom walked out of the movie because he was too scared.
Turkish: Alkolizm korkunç bir hastalıktır.
English: Alcoholism is a horrible disease.