beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Banka elli dolarlık çekinizi nakit olarak ödeyecek.
English: The bank will cash your fifty dollar check.
Turkish: Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.
English: While employed at the bank, he taught economics at college.
Turkish: Bankaya para yatırdığında, onu biriktirirsin.
English: When you put money in the bank, you deposit it.
Turkish: Lütfen bankadan yüz bin yen çek.
English: Please draw a hundred thousand yen from the bank.
Turkish: Bir bankacılık skandalı Capitol Hill'i baştan başa süpürüyor.
English: A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Turkish: Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur.
English: It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
Turkish: Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.
English: The rich have trouble as well as the poor.
Turkish: Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.
English: The rich are apt to look down upon the poor.
Turkish: Zenginler bazen fakirleri hor görürler.
English: The rich sometimes despise the poor.
Turkish: Zenginler çoğu kez pintidirler.
English: The rich are often misers.
Turkish: Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.
English: The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Turkish: Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.
English: The rich have troubles as well as the poor.
Turkish: Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.
English: Some people identify success with having much money.
Turkish: Miktarı göz önünde bulundurmaksızın,Brian gelecek haftaya kadar doğru,tam miktar istiyor.
English: Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
Turkish: Havlayan köpek ısırmaz.
English: Barking dogs seldom bite.
Turkish: Havlayan köpek ısırmaz.
English: His bark is worse than his bite.
Turkish: Havlayan köpek ısırmaz.
English: Dogs that bark don't bite.
Turkish: Havlayan köpek ısırmaz.
English: Barking dogs don't bite.
Turkish: Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
English: You can't expect me to always think of everything!
Turkish: Şimdilik bir otelde kalmaya niyetliyim.
English: For the time being, I intend to stay at a hotel.
Turkish: İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.
English: I stayed at home all day instead of going to work.
Turkish: Dün geceden beri yağmur yağıyor.
English: It's been raining since last night.
Turkish: Odada ileri geri yürüdü.
English: He walked up and down the room.
Turkish: Pekâlâ, şimdilik işe yarar.
English: Well, it'll do for the time being.
Turkish: Dün gece tren istasyonu yakınında bir yangın vardı.
English: There was a fire near the train station last night.
Turkish: Balon havayla doluydu.
English: The balloon is filled with air.
Turkish: Bu kitabı bir hafta içinde okuyarak bitirmek gerçekten zordur.
English: This book is really difficult to finish reading in a week.
Turkish: Geri döndüğünde mesajı ona ver.
English: Give him the message when he comes back.
Turkish: Sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.
English: I would like to live in the quiet country.
Turkish: Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.
English: Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Turkish: Güneş gökyüzünde parlıyor.
English: The sun is shining in the sky.
Turkish: Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.
English: Numerous stars were visible in the sky.
Turkish: Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.
English: His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Turkish: Adam ve karısı dışarı fırladı.
English: Out rushed the man and his wife.
Turkish: Üç parça kek yedim.
English: I ate three pieces of cake.
Turkish: Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.
English: The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Turkish: Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.
English: The fire was brought about by children's playing with matches.
Turkish: Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.
English: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Turkish: Lütfen bana şekeri uzatır mısın?
English: Please pass me the sugar.
Turkish: Üzücü hikaye bizi ağlattı.
English: The sad story moved us to tears.
Turkish: Kadınlar ondan hoşlanmadılar.
English: Women didn't care for him.
Turkish: Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.
English: It is no use complaining about the weather.
Turkish: Burada oturanların bu alandan geçmelerine izin verilmedi.
English: It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
Turkish: Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
English: It began to rain, but we walked on.
Turkish: O okul, üniformaları kaldıracak.
English: That school is going to do away with uniforms.
Turkish: Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.
English: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Turkish: Köpeğimiz kaçtı.
English: Our dog has gone away.
Turkish: Bu gerçek unutulmamalı.
English: This fact must not be forgotten.
Turkish: Çoğu zaman televizyon izler.
English: He often watches TV.
Turkish: Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.
English: He is by far the cleverest student in the class.
Turkish: Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.
English: We finally decided to give him over to the police.
Turkish: Başkan Roosevelt yardım etmeyi kabul etti.
English: President Roosevelt agreed to help.
Turkish: Hava bugün dünkünden daha rüzgârlı.
English: It's windier today than it was yesterday.
Turkish: Ne hissettiğimi söyleyebilmeyi gerekli buluyorum.
English: I find it necessary to be able to say what I feel.
Turkish: Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.
English: On the whole I am satisfied with the result.
Turkish: Oturduğun koltuktaki boya hâlâ ıslak.
English: The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Turkish: Bu tekne motorunun Hawaii'e giderken yarı yolda bozulmayacağını umalım.
English: Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Turkish: Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.
English: Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
Turkish: Sadece ,sana yardım etmekten çok hoşnut olacak.
English: He will be only too glad to help you.
Turkish: Bir ara bana yaz, tamam mı?
English: Write me sometime, OK?
Turkish: Bıçağını ağaca batırdı.
English: He stuck his knife into the tree.
Turkish: Kurabiyeleri çalarken belirlendi.
English: He was spotted stealing cookies.
Turkish: Bu vazoyu suyla doldurdu.
English: She filled this vase with water.
Turkish: Bir dakika bekle, lütfen.
English: Hold on a minute, please.
Turkish: Bu gece geç vakte kadar çalışacağım.
English: I'll burn the midnight oil tonight.
Turkish: Shakespeare Hamlet'in yazarıdır.
English: Shakespeare is the author of Hamlet.
Turkish: Ne dediniz? Lütfen tekrarlar mısınız?
English: What did you say? Could you please say it again?
Turkish: Sorumun cevabını başıyla onayladı.
English: She nodded in response to my question.
Turkish: Aşk dünyayı döndürür.
English: Love makes the world go round.
Turkish: Bir dilim pitaya istermisiniz?
English: Would you like a slice of pitaya?
Turkish: Lütfen patatesleri soy.
English: Please peel the potatoes.
Turkish: Taro, git dişlerini fırçala.
English: Taro, go brush your teeth.
Turkish: Son hızda giden bir devriye arabası gördük.
English: We saw a patrol car running at full speed.
Turkish: Siyah sana yakışıyor.
English: Black looks good on you.
Turkish: Bu kayıt kartını doldurun lütfen.
English: Fill out this registration card, please.
Turkish: Durum şiddetle sonuçlandı.
English: The situation resulted in violence.
Turkish: Bir ticari firmada çalışıyorum.
English: I work for a trading company.
Turkish: Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.
English: The wedding will be held in a 17th century church.
Turkish: Onun mektubunu ne yapayım?
English: What shall I do with her letter?
Turkish: Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.
English: The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
Turkish: Bir kovboy sığırları otlağa götürüyor.
English: A cowboy is driving cattle to the pasture.
Turkish: Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:"Sen kedi çalıyorsun!".
English: It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"
Turkish: Böylesine büyük bir silahlanma için paramızın olup olmadığı sorusunu göz önüne almalıyız.
English: We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Turkish: Onun o projeyi ciddiye almasını sağlamak için buradayız.
English: We have got to get him to take that project seriously.
Turkish: Sınırlı kaynaklarımız var.
English: We have limited resources.
Turkish: Önce o geldi. Bu nedenle iyi bir koltuk aldı.
English: He came first. Therefore he got a good seat.
Turkish: On iki müzisyen bir topluluk oluşturdu.
English: Twelve musicians constitute the society.
Turkish: Dört kapılı bir arabası var.
English: He has a car that has four doors.
Turkish: Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.
English: It was a cat starved to skin and bones.
Turkish: Ona güvenmiyordum.
English: I wasn't counting on that.
Turkish: Senin saç tıraşı olmanın zamanı geldi.
English: It's high time you had a haircut.
Turkish: Lütfen ona selam söyle.
English: Please say hello to her.
Turkish: Daha uzun kalmak zaman kaybıdır.
English: It's a waste of time to stay longer.
Turkish: Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
English: Tom will finish serving his sentence next month.
Turkish: Onlar bana çok sayıda güzel fotoğraf gösterdiler.
English: They showed me a lot of beautiful photos.
Turkish: Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.
English: Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
Turkish: Onunla oraya giderken karşılaştık.
English: We met him on the way there.
Turkish: Biz her zaman servis kalitesini iyileştirmeyi amaçlıyoruz.
English: We are always aiming at improving the quality of service.
Turkish: Lütfen yabanmersini kavanozunu Takako'nun göremeyeceği bir yere sakla.
English: Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
Turkish: Onun konuşması hükümetin politikalarıyla ilgili etkili bir özürdü.
English: His speech was an effective apology for the Government's policies.
Turkish: Ev ödevimi yapıyorum.
English: I'm doing my homework.
Turkish: Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.
English: I asked Tom to close the door.
Turkish: Lütfen bana şekeri uzat.
English: Please pass me the sugar.
Turkish: Yani hayatım... dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."
English: I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
Turkish: Bir Dapanji yemek istiyorum!
English: I want to eat a Dapanji!
Turkish: Küçük çocuklar karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyorlar.
English: Small children are afraid of being left alone in the dark.
Turkish: Çorbamda bir kıl var.
English: There's a hair in my soup.
Turkish: Gömleğime bir düğme diker misin?
English: Would you sew a button on my shirt?
Turkish: Onun hikayesi gerçek görünüyor.
English: His story sounds true.
Turkish: Banyolu, tek kişilik, tamam mı?
English: Single with bath, right?
Turkish: Berbat sigara alışkanlığından vazgeçti.
English: He broke himself of the bad habit of smoking.
Turkish: Detroid araba sanayisiyle ünlüdür.
English: Detroit is famous for its car industry.
Turkish: Seni on yıla mahkûm ediyorum.
English: I sentence you to ten years.
Turkish: Yanlışlıkla onun şemsiyesini aldım.
English: I took his umbrella by mistake.
Turkish: Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.
English: Not only you but I also was to blame.
Turkish: Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
English: The liner called at Hong Kong.
Turkish: Oda uzun süredir boş.
English: The room has been empty for a long time.
Turkish: Öğleden sonra saat üçte geldi.
English: He came at three in the afternoon.
Turkish: Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
English: In Japan, almost all roads are single-lane.
Turkish: Bir saat aldım ve ertesi gün onu kaybettim.
English: I bought a watch and I lost it the next day.
Turkish: Ben bir sinema fanatiğiyim.
English: I'm a movie fan.
Turkish: Komiteye bir kadın ilave ettiler.
English: They added a woman to the committee.
Turkish: Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.
English: A white cloud is floating in the blue summer sky.
Turkish: Beni daha sonra arar mısınız?
English: Could you call me later?
Turkish: Bu makine muazzam çukurlar kazabilir.
English: This machine can dig giant holes.
Turkish: Oğlumun keman çaldığını duydun mu?
English: Did you hear my son play the violin?
Turkish: Gerçek olamayacak kadar iyi.
English: Too good to be true.
Turkish: Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.
English: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Turkish: Yuri Andropov, 16 Haziran 1983'te Yüksek Sovyet Prezidyumu başkanlığına seçildi.
English: Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
Turkish: Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.
English: We met her brother at the shop by chance.
Turkish: Öyle söylemesi düşüncesizliktir.
English: It's thoughtless of her to say so.
Turkish: Onu kendi gözlerimle gördüm.
English: I saw it with my own eyes.
Turkish: Odada çılgın gibi koşuşturma.
English: Don't run about wildly in the room.
Turkish: Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.
English: The number of cars driven in the city has increased.
Turkish: Her zaman gerçeği söylemelisin.
English: You must always tell the truth.
Turkish: Her zaman gerçeği söylemelisin.
English: You should always tell the truth.
Turkish: Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.
English: I prefer going by foot to bicycling.
Turkish: Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.
English: His niece is attractive and mature for her age.
Turkish: Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.
English: As you get older you start to feel that health is everything.
Turkish: Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.
English: I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
Turkish: O sana hak ettiğin cezayı verir.
English: That serves you right.
Turkish: Son zamanlarda, ona maaş çekini zamanında vermiyorlar.
English: Recently, they have not been giving her her paycheck on time.
Turkish: Asama yanardağı şu an hareketsiz.
English: Mt. Asama is now dormant.
Turkish: Çok sayıda tutucu Amerikalı onunla aynı fikirdeler.
English: Many conservative Americans agreed with him.
Turkish: Everest dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
English: Mount Everest is the world's highest peak.
Turkish: Ben namuslu bir kişiyim.
English: I am an honest person.
Turkish: Seninle gitmek zorunda mıyım?
English: Must I go with you?
Turkish: Seninle gitmek zorunda mıyım?
English: Should I go with you?
Turkish: Bir biftek alacağım.
English: I'll take a steak.
Turkish: Bana biraz ödünç para verecek kadar nazikti.
English: He was kind enough to lend me some money.
Turkish: Ayrıca,bebeğim sekiz aylık,sağlıklı ve çabucak büyüyor.
English: My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
Turkish: Mary'nin ondan ayrılmak istediğini haber aldım.
English: I got word that Mary wants to divorce him.
Turkish: Niçin çok daha erken söylemedin?
English: Why didn't you say so earlier?
Turkish: Bu benim çözemeyeceğim kadar zor bir problem.
English: This is too hard a problem for me to solve.
Turkish: Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
English: My boss rejected the budget for the new project.
Turkish: Şapkan elbisenle oldukça uyumlu.
English: Your hat matches your dress marvellously.
Turkish: Tartışmasız, o, iş için en iyi adam.
English: He is, without question, the best man for the job.
Turkish: O yarın Paris'e varacak.
English: He will arrive in Paris tomorrow.
Turkish: İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.
English: There are some differences between British English and American English.
Turkish: Herhangi biri onu yapabilir.
English: Anyone can do that.
Turkish: Biz gelecekle ilgili planımızı tartıştık.
English: We discussed our plan for the future.
Turkish: Balık denizde yaşar.
English: Fish live in the sea.
Turkish: Dün gece beni aradın mı?
English: Did you call me up last night?
Turkish: Dün gece beni aradın mı?
English: Did you call me last night?
Turkish: Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim.
English: I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Turkish: Onun fikirleri ona asla bir nikel kazandırmadı.
English: His ideas never fetched him a nickel.
Turkish: Onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı.
English: His ideas never earned him a dime.
Turkish: Onun fikirleri ona hiç para kazandırmadı.
English: His ideas never made him any money.
Turkish: Ne kadar süredir bu kasabadasın?
English: How long have you been in this town?
Turkish: Tatil boyunca orada kamp yaptık.
English: We camped there over the holiday.
Turkish: Tatilde deniz kenarına giderdik.
English: We used to go on holiday to the seaside.
Turkish: Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.
English: We ate a hasty meal and left immediately.
Turkish: Bu kitabı okurdum ama zamanım yok.
English: I would read this book, but I don't have the time.
Turkish: 10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.
English: On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Turkish: Üç bira ve bir tekila lütfen.
English: Three beers and a tequila, please.
Turkish: Aman Tanrım. Ne kadar da ayıp.
English: Oh dear. What a shame.
Turkish: Hava çok şiddetli soğuk.
English: It's bitter cold.
Turkish: Hava çok şiddetli soğuk.
English: It's so fucking cold!
Turkish: Fare canlı mı yoksa ölü mü?
English: Is the rat alive or dead?
Turkish: Lütfen "as may be" nin dilbilgisini açıklar mısın?
English: Please explain the grammar of 'as may be'.
Turkish: Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.
English: There seems to be a difference in outlook between us.
Turkish: Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku.
English: Please read it aloud so that everyone can hear.
Turkish: Zamanında gelemediği ortaya çıktı.
English: It fell out that he could not come in time.
Turkish: Kendini bir doktora muayene ettirmelisin.
English: You should have a doctor check you out.
Turkish: Egzersiz, sağlığı geliştirir.
English: Exercise improves health.
Turkish: O, kız kardeşi kadar hoştur.
English: She's as pretty as her sister.
Turkish: İngilizceyi daha çok severim.
English: I like English better.
Turkish: O her zaman parasızdır.
English: He's always short of money.
Turkish: O, bir bardak bira istedi.
English: He asked for a glass of beer.
Turkish: O filmi izlemek Hindistan'a yolculuk yapmak gibi bir şeydir.
English: Seeing that movie is something like taking a trip to India.
Turkish: Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.
English: The school is within walking distance of my house.
Turkish: Güneş ışığında okumak gözlerine zarar verebilir.
English: It can harm your eyes to read in the sun's light.
Turkish: Kalben iyi bir arkadaştı.
English: He was a good fellow at heart.
Turkish: Yarım baş ağrım var.
English: I have a splitting headache.
Turkish: Fırtınanın hiddeti çocukları korkuttu.
English: The fury of the storm frightened the children.
Turkish: Onlar yakınlarda yaşarlar.
English: They live nearby.
Turkish: Onun ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.
English: There is no telling what he will do.
Turkish: Yarın Birleşik Devletlere gidiyorum.
English: I am leaving for the United States tomorrow.
Turkish: Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.
English: The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
Turkish: Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.
English: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Turkish: Sermayeni iyi şekilde kullanmalısın.
English: You must employ your capital well.
Turkish: Restaurantın özel ürünü nedir?
English: What's the restaurant's speciality?
Turkish: Yaşamak için yemelisin.Yemek için yaşamamalısın.
English: You must eat to live. You must not live to eat.
Turkish: Yakışıklı mıyım yoksa değil miyim?
English: Am I handsome or not?
Turkish: Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı.
English: Sometimes the Allies could not avoid battle.
Turkish: Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.
English: I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
Turkish: Göl buradan uzun bir mesafedir.
English: The lake is a long way from here.
Turkish: Bir pound troy 12 onz çeker.
English: One pound troy weighs 12 oz.
Turkish: Mayuko'yu sana tanıtmama izin ver.
English: Allow me to introduce Mayuko to you.
Turkish: Erken bir başlangıcı tavsiye etti.
English: He advised an early start.
Turkish: Bu işi nasıl bırakabilirim?
English: How can I quit this job?
Turkish: Döşemenin her tarafında kan vardı.
English: There was blood all over the floor.
Turkish: Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.
English: My grandfather died shortly after my birth.
Turkish: Köpeğinin benim bahçeme gelmesini engelleyemez misin?
English: Can't you keep your dog from coming into my garden?
Turkish: Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.
English: You should consult a doctor if the symptoms get worse.
Turkish: Bunun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.
English: I believe it is a genuine Picasso.
Turkish: Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.
English: There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Turkish: Fakat onun uyarısını ihmal edemem.
English: I cannot, however, neglect his warning.
Turkish: Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.
English: The musician shook his head and pushed his little piano away.
Turkish: Onun tırnakları kırmızıdır.
English: Her nails are red.
Turkish: O kediye bakmak için istekliydi.
English: He was willing to care for that cat.
Turkish: Doktor diyet yapmam için talimat verdi.
English: The doctor instructed me to go on a diet.
Turkish: Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.
English: Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
Turkish: Onun için fazladan bir masraf olacak mı?
English: Will there be an extra charge for that?
Turkish: Başkanın çekilmesini talep ettiler.
English: They demanded that President resign.
Turkish: Sansar kötü kokusuyla bilinir.
English: The weasel is noted for its bad smell.
Turkish: Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.
English: The new method was anything but ideal.
Turkish: Tommy son soruyu cevaplayamadı.
English: Tommy couldn't answer the last question.
Turkish: Kuş solucanları arıyordu.
English: The bird was looking for worms.
Turkish: Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.
English: I will keep on smoking no matter what you say.
Turkish: Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.
English: I would rather stay at home than go to the movies.
Turkish: Fakat sadece yazın buraya geliyorsun.dedi Tony.
English: But you just come here in the summer! said Tony.
Turkish: Yeterli param olsaydı o hoş arabayı alırdım.
English: If I had enough money, I would buy that nice car.
Turkish: Antlaşmanın adaletsiz olduğunu söyledi.
English: He said the treaty was unfair.
Turkish: Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.
English: I was dwarfed by his gigantic frame.
Turkish: Ben seninle temas kuracağım.
English: I will get in touch with you.
Turkish: O ve ben aynı yaştayız.
English: She and I are of an age.
Turkish: Öyle bir patlamaydı ki çatı uçtu.
English: Such was the explosion that the roof was blown off.
Turkish: Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.
English: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.