beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?
English: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
Turkish: Bush'un el-Kaide ile bağları var mıydı?
English: Did Bush have ties to al-Qaida?
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary wasn't happy.
Turkish: İkinci bir kayıt açabilir misiniz?
English: Can you open a second register?
Turkish: Tom'un ölümü bir intihar değildi.
English: Tom's death wasn't a suicide.
Turkish: Baba bana bir saat verdi ama onu kaybettim.
English: Dad gave me a watch, but I lost it.
Turkish: Fransızca konuşabilirim ama sadece birazcık.
English: I can speak French, but only a little bit.
Turkish: Ben onların entegre devrelerini programlamıyorum.
English: I do not program their integrated circuits.
Turkish: Sen bunu büyük bir ilerleme olarak düşünmelisin.
English: You must think of this as a great improvement.
Turkish: Tom'un acelesi olmalı.
English: Tom must be in a hurry.
Turkish: Tom'un ailesi Boston'a taşındı.
English: Tom's family moved to Boston.
Turkish: Gördüklerini polise anlatmak zorundasın.
English: You have to tell the police what you saw.
Turkish: Hangi otelde kalıyor olacaksın?
English: In which hotel will you be staying?
Turkish: Dizel göndererek bana yardım eder misin?
English: Could you help me by sending diesel?
Turkish: Ben asla Tom tarafından yenilgiye uğramadım.
English: I've never lost to Tom.
Turkish: Ama ben buna inanamıyorum!
English: But I can't believe it!
Turkish: Paranızı unuttunuz mu?
English: Have you forgotten your money?
Turkish: Laurie senin ablan.
English: Laurie is your elder sister.
Turkish: Onu birlikte yapabilsek harika olur.
English: It would be great if we could do that together.
Turkish: Eğer gerçekten çalışırsan, bunu yapabilmelisin.
English: If you really try, you should be able to do it.
Turkish: Sanırım Tom'un Mary'ye çok inancı var.
English: I think Tom has a lot of faith in Mary.
Turkish: Okul bahçesinde kaç tane kuş vardır?
English: How many birds are there in the garden of the school?
Turkish: Bir kişi hayatı tehdit edici yaralara katlandı.
English: One person suffered life-threatening injuries.
Turkish: Tom bir şey kaçırmış olmalı.
English: Tom must've missed something.
Turkish: Tebeşirle yazmak saçmadır.
English: Writing with chalk is trivial.
Turkish: Tom'u arabayla götürelim.
English: Let's give Tom a lift.
Turkish: Biz birbirimizi bile tanımıyoruz.
English: We don't even know each other.
Turkish: Bu Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasındaki ilk jeopolitik savaş değildi ve son olmayacak.
English: This wasn't the first geopolitical battle between the United States and China, and it would not be the last.
Turkish: Bunu bitirmek üç aya kadar sürebilir.
English: It could take up to three months to finish this.
Turkish: Tom bir tekne satın alacak gibi görünüyor.
English: Tom is looking to buy a boat.
Turkish: Tom benim kişisel bir düşmanımdır.
English: Tom is a personal enemy of mine.
Turkish: Çoğu insan gerçekten ne düşündüğünü size söylemeyecektir.
English: Most people won't tell you what they really think.
Turkish: Ay sonunda ödeyeceğim.
English: I'll pay you at the end of the month.
Turkish: Ben hiç Tom'a vurmadım.
English: I've never beaten Tom.
Turkish: Hırdavat dükkanı hâlâ eskiden olduğu yerde.
English: The hardware store is still where it used to be.
Turkish: Tom kapıyı çalmadan odaya girdi.
English: Tom entered the room without knocking.
Turkish: Tom Mary'nin partisine geleceğini umuyordu.
English: Tom hoped Mary would make it to his party.
Turkish: Bileti satın mı? "Evet, satın aldım."
English: Did you buy the ticket? "Yes, I did."
Turkish: Hava dışında her şey iyiydi.
English: Everything was fine, except the weather.
Turkish: Tom neredeyse yürüyemiyor.
English: Tom is almost unable to walk.
Turkish: Saat ona kadar rahatsız edilmek istemiyorum.
English: I don't want to be disturbed until ten.
Turkish: Sanırım arabana yeni lastikler takmanın zamanı.
English: I think it's about time you put new tires on your car.
Turkish: Bu işe girmeden önce ne yaptın?
English: What did you do before you got this job?
Turkish: Tom ve Mary'nin neredeyse ortak hiçbir şeyi yok.
English: Tom and Mary have almost nothing in common.
Turkish: Arkadaşlarımdan üçü Kanadalılarla evlendi.
English: Three of my friends have gotten married to Canadians.
Turkish: Tom işi hakkında heyecanlı.
English: Tom is excited about his job.
Turkish: Eğlenen çok sayıda insanı görmek harika.
English: It's great to see so many people enjoying themselves.
Turkish: Patatesler on dakika içinde hazır olacak.
English: In ten minutes, the potatoes will be done.
Turkish: Yolun her bir tarafında bir hendek var.
English: There is a ditch on each side of the road.
Turkish: Tom ömür boyu hapis ile karşı karşıya.
English: Tom is facing life in prison.
Turkish: Eğer onu benden isteseydin, onu sana verirdim.
English: If you'd asked me for it, I would've given it to you.
Turkish: Tom'un heyecanlı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is excited.
Turkish: Bunu yapmanın doğru şey olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think this is the right thing to do?
Turkish: Bizim değişikliğe ihtiyacımız var.
English: We need change.
Turkish: Tom yat limanına gidiyor.
English: Tom is heading to the marina.
Turkish: Tom çok uyumlu bir adam.
English: Tom is a very easy-going guy.
Turkish: Mary'nin nerede olduğunu bilen tek kişi Tom'dur.
English: The only one who knows where Mary is is Tom.
Turkish: Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.
English: The city is divided into ten administrative districts.
Turkish: Depremden sonra, neredeyse hiçbir ev ayakta kalmadı.
English: After the earthquake, hardly any houses remained standing.
Turkish: Gitmeyi planladığını bana söyleseydin, seni beklerdim.
English: If you had told me you were planning to go, I would've waited for you.
Turkish: Akşam yemeğini yiyeceğimiz restoran buradan uzakta değil.
English: The restaurant where we're going to eat dinner isn't far from here.
Turkish: Mary birkaç yıl önce kocasından boşandı.
English: Mary divorced her husband several years ago.
Turkish: Şirketin hangi bölümünde çalışıyorsun?
English: What division of the company do you work in?
Turkish: Boston'da yaşayanlarınız sorunun ne olduğunu bilir.
English: Those of you that live in Boston know what the problem is.
Turkish: Ücretsiz ikramlar servis edilecek.
English: Free refreshments will be served.
Turkish: Tom'a onunla Boston'a gitmek istemediğimi söyledim.
English: I told Tom that I didn't want to go to Boston with him.
Turkish: Tom önümüzdeki Ekim ayında Boston'a taşınıyor olacağını söyledi.
English: Tom said that he would be moving to Boston next October.
Turkish: Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.
English: They plan to do away with most of these regulations.
Turkish: Onlardan ikisi üç yıldan daha fazla bir süredir Boston'da.
English: The two of them have been in Boston for over three years.
Turkish: Tom da onun Boston'da olabileceğini düşündüğünü söyledi.
English: Tom said he thought it could happen in Boston, too.
Turkish: Sen ve Tom'un Boston'da iyi vakit geçirdiğinizi umuyorum.
English: I hope you and Tom have a good time in Boston.
Turkish: Bu çok ilginç bir konu.
English: That's a very interesting topic.
Turkish: Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.
English: The prices are ridiculously low.
Turkish: Tom'a ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını sordum.
English: I asked Tom when he was planning to go to Boston.
Turkish: Resim odasından yasaklandım.
English: I've been banned from the art room.
Turkish: Sonuçlar berbattı.
English: The results have been miserable.
Turkish: Boston'da bir kulüpte şarkı söylerken Tom'la karşılaştım.
English: I met Tom when I was singing in a club in Boston.
Turkish: Boston'da gelecek sefer, seni ziyaret etmeye çalışacağım.
English: The next time I'm in Boston, I'll try to visit you.
Turkish: Senin gibi, buraya gelmeye zorlandım.
English: I was forced to come here, like you.
Turkish: Artık yiyecek sıkıntısı yok.
English: There's no shortage of food now.
Turkish: Ben kendim Afrika'da bir misyonerdim.
English: I myself was a missionary in Africa.
Turkish: Hiçbir karar bir sürpriz değildi.
English: Neither decision was a surprise.
Turkish: Bir makas satın aldım.
English: I bought a pair of scissors.
Turkish: Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.
English: I meet new people every day.
Turkish: Senden hoşlandığımı biliyorsun sanırım.
English: I think you know I like you.
Turkish: Ben basına konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to the press.
Turkish: Ben dilbilgisinde hiç iyi değildim.
English: I was never good at grammar.
Turkish: O işe girmek için şanslıydım.
English: I was lucky to get that job.
Turkish: Ben sadece emirlere uyuyordum.
English: I was just following orders.
Turkish: Ben giysiler hakkında konuşuyordum.
English: I was talking about clothes.
Turkish: Ben ev ödevlerine gömüldüm.
English: I was swamped with homework.
Turkish: Bugün ne yapmayı planlıyordun?
English: What were you planning on doing today?
Turkish: Sen iki kişi için üç haftalık bir tatil kazandın.
English: You won a three-week vacation for two.
Turkish: Tom ve Mary ne kadar zamandır flört ediyorlar?
English: How long have Tom and Mary been dating?
Turkish: Sen düşünceni değiştirdin, değil mi?
English: You've changed your mind, haven't you?
Turkish: Tom'un dairesi üçüncü katta.
English: Tom's apartment is on the third floor.
Turkish: Duman bacadan dışarı çıkıyor.
English: Smoke comes out of the chimney.
Turkish: Ben Lojban konuşmuyorum.
English: I don't speak Lojban.
Turkish: Tom varlıklı bir adamdır.
English: Tom is an affluent man.
Turkish: Geri gittim ve eski kayıtları inceledim.
English: I went back and checked your old records.
Turkish: Havaalanında gözaltına alındım.
English: I got detained at the airport.
Turkish: Bir daha senin işine karışmayacağım.
English: I won't interfere with your work again.
Turkish: Bir psikiyatrik bozukluk için tedavi oldum.
English: I've been treated for a psychiatric disorder.
Turkish: Ben birçok cenazede bulundum.
English: I've been to a lot of funerals.
Turkish: Ben sokaklarda evsiz bir adam tarafından saldırıya uğradım.
English: I was attacked by a homeless man on the streets.
Turkish: Operasyon sırasında ciddi biçimde yaralandım.
English: I was severely wounded during the operation.
Turkish: Bana ihanet edildi ve barbarca davranıldım.
English: I was betrayed and treated barbarically.
Turkish: Tom burada ne yaptığımızı bilmek istiyor.
English: Tom wants to know what we're doing here.
Turkish: Tom yemek için hiçbir şey istemediğini söyledi.
English: Tom said he didn't want anything to eat.
Turkish: Tom benim önerimi düşüneceğini söyledi.
English: Tom said he'd think about my suggestion.
Turkish: Tom bazı malzemeleri satın almak için kasabaya gitti.
English: Tom went into town to buy some supplies.
Turkish: Daha önce söylediklerim hakkında düşünüyordum.
English: I was thinking about what I said earlier.
Turkish: Randevumu iptal etmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I had to cancel my appointment.
Turkish: Üzgünüm, başka ne yapılacağını bilmiyordum.
English: I'm sorry, I didn't know what else to do.
Turkish: Üzgünüm, başka ne söyleneceğini bilmiyorum.
English: I'm sorry, I don't know what else to say.
Turkish: Ben hala fiyatların düşmesini bekliyorum.
English: I'm still waiting for the prices to drop.
Turkish: Bunun sizin için oldukça zor olduğundan eminim.
English: I'm sure this is quite difficult for you.
Turkish: İki hafta cezalandırıldım.
English: I got grounded for 2 weeks.
Turkish: Sana karşı tamamen dürüstüm.
English: I have been completely open with you.
Turkish: Ben burada sadece üç gün daha çalışıyorum.
English: I'm only working here another three days.
Turkish: Kirli bir takasa karıştım.
English: I've been involved in a filthy trade.
Turkish: Elmayı neden soyuyorsun?
English: Why are you peeling the apple?
Turkish: Daha önce sana karşı biraz haşindim.
English: I was a little brusque with you before.
Turkish: Bir hakim tarafından çağrıldım.
English: I've been summoned by a judge.
Turkish: Seni tanımak güzeldi, Tom.
English: It was cool getting to know you, Tom.
Turkish: Açıkçası fazla iyimserdim.
English: Clearly, I was overly optimistic.
Turkish: Korkunç bir ev sahibi oldum.
English: I've been a terrible host.
Turkish: Ben yaratılışçıların müzesine gittim.
English: I went to the creationists' museum.
Turkish: Ona karşı biraz sert davrandığımı biliyorum.
English: I know I've been a little tough on him.
Turkish: Son zamanlarda onun için endişelendim.
English: I've been concerned about him recently.
Turkish: Ben Bosna mülteci kamplarında bulundum.
English: I've been in Bosnian refugee camps.
Turkish: Polis tarafından kenara çekildim.
English: I was pulled over by the police.
Turkish: Senin arkadaşını öldürmek için tutuldum.
English: I was hired to kill your friend.
Turkish: Bir zamanlar ben de küçük bir çocuktum.
English: I was a little kid once too.
Turkish: Ben acil olarak karargaha çağrıldım.
English: I've been summoned to headquarters urgently.
Turkish: Bir zamanlar ben de öğrenciydim.
English: I was a student myself once.
Turkish: Seninle konuşmak güzeldi.
English: It was really nice chatting with you.
Turkish: Ben normal biçimde büyütüldüm. Annem ve babam iyiydiler.
English: I was raised normally. My parents were decent.
Turkish: Kendimi ana kaptırdım.
English: I just got caught up in the moment.
Turkish: Bir yılan tarafından ısırıldım.
English: I've been bit by a snake.
Turkish: Hayatımdan çıkmana izin vermekle aptallık ettim.
English: I was a fool to let you go out of my life.
Turkish: Senin lisansın hala askıda, değil mi?
English: Your license is still suspended, isn't it?
Turkish: Bugün arabamı bakım yaptırmaya götürdüm.
English: I took my car to have it serviced today.
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi vermek istedi.
English: Tom wanted to give Mary a birthday present.
Turkish: Bu sabah biraz dikkatim dağıldı.
English: I have been a bit distracted this morning.
Turkish: Tom sözleşmeyi onu okumadan imzaladı.
English: Tom signed the contract without reading it.
Turkish: Yardım edebildiğime sevindim.
English: I was glad I could help.
Turkish: Tom sürücüye ödeme yaptı ve taksiden indi.
English: Tom paid the driver and got out of the cab.
Turkish: Bu korkakçaydı, üzgünüm.
English: It was cowardly, and I'm sorry.
Turkish: Yusufçuk tarafından ısırıldım.
English: I was bitten by a dragonfly.
Turkish: Annenin doktoru seninle konuşmak istiyor.
English: Your mother's doctor wants to talk to you.
Turkish: Eğlenmek için hazır mısın?
English: Are you ready to have fun?
Turkish: Senin odan çok büyük.
English: Your room is very big.
Turkish: Biz birbirimize yazdık.
English: We wrote to each other.
Turkish: Karanlıktan fırlarım.
English: I spring out of the darkness.
Turkish: Sen vaktini harcıyorsun.
English: You are wasting your time.
Turkish: Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.
English: The data to be discussed below was collected in the following way.
Turkish: Tom barda Mary ile bir içki içiyor.
English: Tom is having a drink with Mary at the bar.
Turkish: Senin öyle bir şey söyleyeceğini umuyordum.
English: I was hoping you'd say something like that.
Turkish: Hala yemek yiyorum. Seni tekrar arayacağım.
English: I'm still eating dinner. I'll call you back.
Turkish: Biz eğlenmek için burada değiliz.
English: We are not here to have fun.
Turkish: Yapılacak hala bir sürü iş var.
English: There's still a lot of work to do.
Turkish: Onun itaatsiz saçları var.
English: He has unruly hair.
Turkish: O, gözlerini kırptı.
English: She blinked her eyes.
Turkish: Ona hiçbir şey olmadığını umuyorum.
English: I hope nothing happened to her.
Turkish: Umarım ona hiçbir şey olmamıştır.
English: I hope nothing happened to him.
Turkish: O sadece hikayenin yarısıdır.
English: It's only half the story.
Turkish: O yeni bir kız mı? Onu tanıyorum.
English: Is that a new girl? I don't know her.
Turkish: Affedersiniz, ben onu anlayamadım.
English: Pardon me, I couldn't get it.
Turkish: Ben onun koşer olmadığını biliyorum.
English: I know it's not kosher.
Turkish: Çiğnemek benim için zordur.
English: It is hard for me to chew.
Turkish: Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.
English: He started crying as soon as he heard the news.
Turkish: Belirsiz bir algının keskin bir görüntüsünden daha kötü bir şey yoktur.
English: There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.
Turkish: O, beyaz giyinmişti.
English: She was dressed in white.
Turkish: Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.
English: It's important that you look at these documents carefully.
Turkish: Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.
English: He felt the warmth of the sun on his skin.
Turkish: Senin tarzını beğeniyorum.
English: I like your style.
Turkish: O, kollarını kavuşturdu.
English: She crossed her arms.
Turkish: Muhtemelen yanlış bir alarm.
English: It's probably a false alarm.
Turkish: Endişe etme. Muhtemelen yanlış bir alarm.
English: Don't worry. It's probably a false alarm.
Turkish: O hiçbir yerde bulunmadı.
English: She was nowhere to be found.
Turkish: O, sıcak korlar üzerinde çıplak ayakla yürüdü.
English: She walked barefoot over the hot embers.
Turkish: Ben sizin kadar hızlı değilim.
English: I am not as fast as you.
Turkish: Onlar yediler ve şampanya içtiler.
English: They ate and drank champagne.
Turkish: O, bir yıldan az süre sonra öldü.
English: She died less than a year later.
Turkish: O, ona tamamen aşık oldu.
English: She fell totally in love with him.
Turkish: Kuş, ormana uçtu.
English: The bird flew into the woods.
Turkish: Neden onu etkilemek ister ki?
English: Why would he want to impress her?
Turkish: O neden beni etkilemek ister ki?
English: Why would he want to impress me?
Turkish: Hayır, o normal değildir.
English: No, that is not normal.
Turkish: Biz miller boyunca yürüdük.
English: We walked for miles.
Turkish: Beni etkilemene gerek yok!
English: You don't need to impress me!
Turkish: Biz orada ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know what's in there.
Turkish: Köprü, körfezi geçiyor.
English: The bridge crosses the bay.
Turkish: O doğru olabilir, değil mi?
English: That can't be right, can it?
Turkish: Bu adam senin arkadaşın, hatırladın mı?
English: This man is your friend, remember?
Turkish: Size yardımcı olmak mutluluk!
English: Happy to help you!
Turkish: Şeytanların evinde Ravana, Tanrı'dır.
English: In the home of demons, Ravana is God.
Turkish: Ben oy vermeye gitmeyeceğim!
English: I won't go to vote!
Turkish: Bende suçiçeği olduğuna inanıyorum.
English: I believe I've got the chicken pox.
Turkish: Usta gibi, mürit gibi.
English: Like master, like disciple.
Turkish: Bir hırsızın yöntemini sadece bir hırsız bilir.
English: Only a thief knows the ways of a thief.
Turkish: Bir düşmüş fakir, camidedir.
English: A fallen fakir is in the mosque.
Turkish: Bir yanağına tokat atılırsa, diğer yanağını çevir.
English: If slapped on one cheek, turn the other cheek.
Turkish: Her şeyin sırayla olduğunu bulacağından eminim.
English: I'm sure you'll find everything is in order.
Turkish: Tom'un bir kız arkadaşının olmamasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom doesn't have a girlfriend.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalışmak zaman kaybıdır.
English: It's a waste of time to try to convince Tom.
Turkish: Köpek, Tom'un tenis ayakkabılarından birini çiğnemiş.
English: The dog chewed on one of Tom's tennis shoes.
Turkish: Tom ve Mary hava durumu hakkında konuşuyorlardı.
English: Tom and Mary were talking about the weather.
Turkish: O, şimdiye kadar tanıdığım en tatlı adamlardan biri.
English: He's one of the sweetest guys I've ever met.
Turkish: O senin için mükemmel bir adam.
English: He's the perfect guy for you.
Turkish: Biz neredeyse bir saat çalıştık.
English: We tried for almost an hour.
Turkish: Bu bir kaybet-kaybet durumu.
English: It's a lose-lose situation.
Turkish: Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!
English: With such friends, who needs enemies?!
Turkish: O benim güzel olduğumu söyledi.
English: He told me I was pretty.
Turkish: Güzel oldukları için orkideleri severim.
English: I love orchids because they are pretty.
Turkish: Hayvana zulüm bir günahtır.
English: Animal cruelty is a sin.
Turkish: O, atını fırçalamayı sever.
English: She loves brushing her horse.
Turkish: O bir fen bilgisi öğretmenidir.
English: He's a science teacher.
Turkish: İsrail hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about Israel?
Turkish: Brezilya hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about Brazil?
Turkish: Amerika hakkında ne biliyorsun?
English: What do you know about America?
Turkish: Jersey Shore, New Jersey'ye kötü bir ün verdi.
English: Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
Turkish: İki elle kazan, biriyle harca.
English: Earn with both hands, spend with one.
Turkish: Hadi, acele et. Otobüsü kaçıracaksın.
English: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
Turkish: Umut gibi hastalık yoktur.
English: There is no illness like hope.
Turkish: Sen yanlış bir hareket yaptın.
English: You have made a foul move.
Turkish: Her zaman o kitap üzerinde çalışıyorsun.
English: You've been working on that book forever.
Turkish: O benim üvey kız kardeşim ama ben ona kız kardeşim diyorum. ​​
English: She's my half-sister, but I call her my sister.
Turkish: O başka hiç kimse tarafından bilinmek istemiyor.
English: She doesn't want anyone else to know.
Turkish: Bebeği tutar mısın?
English: Will you keep the baby?
Turkish: Işığın bir aurası onu kuşatır.
English: An aura of light surrounds him.
Turkish: Laptopumda dahili bir kart okuyucu bulunuyor.
English: My laptop has a built-in card reader.
Turkish: Sen her şeyi duyabilirsin.
English: You can hear everything.
Turkish: Ben sadece yardım etme fırsatı için minnettarım.
English: I'm just grateful for the opportunity to help.
Turkish: Senin yardımına ihtiyacımız olacağına oldukça eminim.
English: I'm pretty sure we're going to need your help.
Turkish: Tom bunun nasıl yapılacağını bilmiyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom doesn't know how to do that.
Turkish: Tom, Mary'ye telefon numarasını vermek istemedi.
English: Tom didn't want to give Mary his phone number.
Turkish: Tom bir mesaj bıraktı ama Mary geri aramadı.
English: Tom left a message, but Mary didn't call back.
Turkish: Tom, Mary'yi fark etti ve onunla konuşmaya gitti.
English: Tom noticed Mary and went over to talk to her.
Turkish: Tom kalemini aldı ve yazmaya başladı.
English: Tom picked up his pencil and started to write.
Turkish: Ben bunu süpermarket yolu üzerinde buldum.
English: I found this on the way to the supermarket.
Turkish: Bugün başıma ne geldiğine inanamazsın.
English: You wouldn't believe what happened to me today.
Turkish: Senin, Tom'un Mary'yle flört etmesini kabul etmediğini düşünmüştüm.
English: I thought you didn't approve of Tom dating Mary.
Turkish: Senin, bilmediğim bir şeyi bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew something that I didn't know.
Turkish: Tom ve Mary yaklaşık üç yıl önce boşandılar.
English: Tom and Mary got divorced about three years ago.
Turkish: Tom ceketinin cebinden bir zarf çıkardı.
English: Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.
Turkish: Tom geçen hafta sonu nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyecek.
English: Tom won't tell anyone where he was last weekend.
Turkish: Tom'u son gördüğümde o bir smokin giymişti.
English: The last time I saw Tom he was wearing a tuxedo.
Turkish: Bana telefon numaranızı verin ve ben sizi geri ararım.
English: Give me your phone number and I'll call you back.
Turkish: Tom dün öğleden sonra burada ne olduğunu biliyor.
English: Tom knows what happened here yesterday afternoon.
Turkish: Tom olanlar hakkındaki her şeyi Mary'ye söyledi.
English: Tom told Mary about everything that had happened.
Turkish: Tom ve Mary, John'un üç sıra arkasına birlikte oturdular.
English: Tom and Mary sat together three rows behind John.
Turkish: Tom'un arkadaşça davranışı bizi yanılttı.
English: Tom's friendly manner deceived us.
Turkish: Hadi, beraber pazara gidelim.
English: Come on, let's go to the market together.
Turkish: Bir filin dişleri geri alınamaz.
English: An elephant's tusks cannot be retracted.
Turkish: Kaplanla alay etmeyin.
English: Do not mock the tiger.
Turkish: Bir köpeğin kuyruğunun üstüne basmayın.
English: Do not step on a dog's tail.