beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu onların istediği paraya değmez.
English: It's not worth the money they're asking for.
Turkish: Onun yüzlerce kitabı var.
English: She has hundreds of books.
Turkish: Çocuğun yüzünde yaramaz bir sırıtma vardı.
English: The boy had a mischievous smirk on his face.
Turkish: Doksan yaşında, Tom'un büyükannesi hâlâ çok aktif bir hayat sürdürüyor.
English: At 90, Tom's grandmother still leads a very active life.
Turkish: Annem sınavın sonucu hakkında benden daha endişeli.
English: Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
Turkish: Dünyanın İncilin söylediğinden çok daha yaşlı olduğunu düşünüyorum fakat aslında etrafa baktığımda o çok daha genç görünüyor!
English: I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!
Turkish: Toplantı yarına kadar ertelendi.
English: The meeting has been postponed until tomorrow.
Turkish: Onun iyi görünüşüne kanmayın.
English: Don't be fooled by his good looks.
Turkish: Biz bir şey unutuyoruz.
English: We're forgetting something.
Turkish: Onlar savaşın durdurulması gerektiği konusunda aynı fikirdeydiler.
English: They were unanimous that the war should be brought to a halt.
Turkish: Tom'a inanabiliyor musun?
English: Can you believe Tom?
Turkish: Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.
English: I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Turkish: Beni oraya geri döndürme.
English: Don't make me go back there.
Turkish: Sözleşmeyi az önce Tom'a gönderdim.
English: I just sent the contract to Tom.
Turkish: Benimle asla böyle konuşma!
English: Don't ever speak to me like that!
Turkish: Biz aynı ölçüde giyiniyoruz.
English: We wear the same size.
Turkish: Tom kapıya vurmaya başladı.
English: Tom started banging on the door.
Turkish: Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar aynı plağı üst üste çalmaya devam etti.
English: He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Turkish: O asansör sadece nakliye içindir.
English: That elevator is for freight only.
Turkish: Şu şeyin büyüklüğüne bak!
English: Look at the size of that thing!
Turkish: Yardım etmeye gönüllü müsün?
English: Are you volunteering to help?
Turkish: Onu özlüyorsun, değil mi?
English: You miss it, don't you?
Turkish: Daha fazla para ödünç almam gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think I should borrow any more money.
Turkish: Tom benim kendisine dokunmamı istemedi.
English: Tom didn't want me to touch him.
Turkish: Reçel için tam bir kova elmayı soymak zorundayım.
English: I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
Turkish: Çinceyi hâlâ iyi yazmıyorum.
English: I still don't write Chinese well.
Turkish: Onun seviyesine düşmeyeceğim.
English: I won't stoop to his level.
Turkish: Gitarımda bir tel kırdım.
English: I broke a string on my guitar.
Turkish: Bu ücretsiz, bunun için ödeme yapmak zorunda değilsiniz.
English: You don't have to pay for it, that's for free.
Turkish: Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.
English: You cannot kill yourself by holding your breath.
Turkish: Dikkatli davranmalısın.
English: You should behave carefully.
Turkish: Bugün bir balina kuyruğu gördüm.
English: I saw a whale tail today.
Turkish: Aslında, sana bir şey sormak istedim.
English: Actually, I did want to ask you one thing.
Turkish: Tom, ailemizdeki Avustralya'ya gitmiş olan tek kişidir.
English: Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Turkish: Hayatımı riske atmak istemem.
English: I don't want to risk my life.
Turkish: Tom kontakt lenslerini bulamazdı.
English: Tom couldn't find his contact lens.
Turkish: Hiç bir karavan sürdün mü?
English: Have you ever driven a van?
Turkish: Onların hepsinden en ucuz olan yöntem budur.
English: This is the cheapest method of them all.
Turkish: Bunlar, birer devrim niteliği taşıyan adımlardır.
English: These are steps of a revolutionary nature.
Turkish: Tom'u hep böyle anımsamak istemez miydiniz?
English: Wouldn't you want to remember Tom always in this fashion?
Turkish: Ucuz polemik yapmadı.
English: He didn't engage in petty polemics.
Turkish: Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı Filipinler'inkiyle neredeyse aynıdır.
English: The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
Turkish: Tom'a ne olduğu hakkında fikrim yok.
English: I have no idea what happened to Tom.
Turkish: Halk, Tom tarafından müthiş etkilenmiştir.
English: The public has been tremendously impressed by Tom.
Turkish: Tom, halkı müthiş etkilemiştir.
English: The public has been tremendously impressed by Tom.
Turkish: Bu imaj ilk defa sarsılıyor.
English: This image is being shaken for the first time.
Turkish: Önemli olan, kamuoyunun sizi nasıl algıladığıdır.
English: What matters is the way the public perceives you.
Turkish: Polisi aramamız daha iyi olurdu.
English: We'd better call the police.
Turkish: Tom'un prestiji de erozyona uğruyor.
English: Tom's prestige is also being eroded.
Turkish: Bir konuşma, bir tutum, hatalı bir açıklama bir anda her şeyi değiştirebilir.
English: One speech, one particular stance, one wrong statement can change everything all of a sudden.
Turkish: Tuvalete gitmeliyim.
English: I have to go to the toilet.
Turkish: Ne demek istediğimi açıklamak için Tom bana şans vermedi.
English: Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
Turkish: Seninle evlenmek istemiyorum.
English: I don't want to marry you.
Turkish: Tom, Mary'nin mezarını ziyaret etti.
English: Tom visited Mary's grave.
Turkish: Nehrin kenarında yeni bir endüstri bölgesi kurmaya başladılar.
English: They began to develop a new industrial site near the river.
Turkish: Makine yine aynı hatayı yaparsa, firmasına yazın.
English: Write to the manufacturer if the machine develops the same fault again.
Turkish: Turizmi büyük çapta geliştirme umutlarımız vardı.
English: We had hopes of developing tourism on a big scale.
Turkish: Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.
English: This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
Turkish: Salı akşamı hepimiz panikledik.
English: Tuesday evening we all panicked.
Turkish: Önce, duruma bakalım.
English: First, let us take a look at the situation.
Turkish: Asıl amaç buysa bilmem tabii.
English: If that is the real aim, naturally I would not know about that.
Turkish: Terörü ekonomi ile sona erdirmek en akıllıca politikaydı.
English: Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
Turkish: Bizi kaderimizle baş başa bırakmayın.
English: Don't leave us to our fate.
Turkish: Lütfen, biri sesimizi duysun.
English: Please, let somebody hear our voice.
Turkish: Bunun amacını anlamak inanın mümkün değil.
English: Believe me, the purpose of that is not understandable.
Turkish: Bana bir misal verebilir misiniz?
English: Can you give me an example?
Turkish: Bana bir misal verebilir miydiniz?
English: Could you give me an example?
Turkish: Bana anlattıklarını anlayamıyormuş gibi yaptım.
English: I pretended not to be able to understand what he was telling me.
Turkish: Sigara içmeniz beni rahatsız etmiyor.
English: I don't mind your smoking.
Turkish: Kitapçığı okudun mu?
English: Have you read the manual?
Turkish: Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.
English: Tom is rich, successful and handsome.
Turkish: O ağlarken ona sarıldı.
English: He hugged her while she cried.
Turkish: O herkes tarafından içtenlikle sevilir.
English: She is dearly loved by everybody.
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilen biri var mı?
English: Does anybody know where Tom is?
Turkish: Tom bu sefer ne yaptı?
English: What did Tom do this time?
Turkish: Hepiniz delirdiniz mi?
English: Have you all gone mad?
Turkish: Seni sonsuza dek seveceğim!
English: I will love you forever!
Turkish: Tom klarnetini aldı ve çalmaya başladı.
English: Tom picked up his clarinet and started to play.
Turkish: Tom sürahiyi suyla doldurdu.
English: Tom filled the pitcher with water.
Turkish: Tom benim raporumu bekliyor.
English: Tom is waiting for my report.
Turkish: Tom'un seni davet ettiğine memnun oldum.
English: I'm glad Tom invited you.
Turkish: Doktordan uyumana yardım edecek bir şey istemelisin.
English: You should ask the doctor for something to help you sleep.
Turkish: Tom genellikle çok sessiz, değil mi?
English: Tom is usually very quiet, isn't he?
Turkish: Bana adını bile söylemedi.
English: He wouldn't even tell me his name.
Turkish: Güvende olduğuna sevindim.
English: I'm glad you're safe.
Turkish: Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?
English: Where are you going to vacation this summer?
Turkish: Cristiano Ronaldo bir futbolcu.
English: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
Turkish: Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.
English: It will never happen again. I swear.
Turkish: İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.
English: He gave several examples of how we could change things.
Turkish: Beni arkadaşın bay Murphy ile tanıştırır mısın?
English: Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
Turkish: Tom dün gece ağlıyordu.
English: Tom was crying last night.
Turkish: Bir ampulü değiştirmek kaç kişi gerektirir?
English: How many people does it take to change a lightbulb?
Turkish: Anlamlı bir şey söylemek istiyordum.
English: I wanted to say something meaningful.
Turkish: Tom benden daha iyi tenis oynar.
English: Tom plays tennis better than I do.
Turkish: Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.
English: Japan is famous for its scenic beauty.
Turkish: Aptal görünmeyi sevmiyorum.
English: I don't like looking foolish.
Turkish: Tom kutuyu dikkatle açtı.
English: Tom carefully opened the box.
Turkish: Şehirde birkaç nükleer bomba sığınağı var.
English: There are a few nuclear bomb shelters in the city.
Turkish: O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik.
English: We had a splendid dinner that evening.
Turkish: Dilinin tehlikede olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think that your language is endangered?
Turkish: Tom ve Mary aynı anda cevapladı.
English: Tom and Mary answered simultaneously.
Turkish: Gece zifiri karanlıktı.
English: The night was pitch black.
Turkish: Gerçekten acele etmene gerek var mı?
English: Do you really need to hurry up?
Turkish: Serbest meslek sahibi olmak istiyorum.
English: I'd like to be self-employed.
Turkish: Bir köle gibi çalışıyorum!
English: I work like a slave!
Turkish: Zamanlama her zaman önemlidir.
English: Timing is always important.
Turkish: Tom kesinlikle öyle umuyorum diye cevapladı.
English: I certainly hope so. replied Tom.
Turkish: Tom ve Mary gelirlerinin üstünde yaşıyor.
English: Tom and Mary live beyond their means.
Turkish: Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.
English: You have to be careful when you're in the jungle.
Turkish: Onlar ondan daha uzun.
English: They are taller than she.
Turkish: Kolumu kaldıracak halim yok.
English: I feel like shit.
Turkish: Tom'un bir araba satın almak için parası yok.
English: Tom doesn't have the money to buy a car.
Turkish: Sessiz ol. Bebek uyuyor.
English: Keep quiet. The baby is sleeping.
Turkish: Hiç kimse beni dinlemiyor.
English: No one is listening to me.
Turkish: Bu bana güzel eski günleri hatırlatıyor.
English: It reminds me of the good old days.
Turkish: Yeni demlenmiş kahve kokusunu seviyorum.
English: I love the aroma of freshly brewed coffee.
Turkish: Benim en iyi arkadaşım havasızlıktan öldü.
English: My best friend died of asphyxiation.
Turkish: Artık burada kalmak istemiyorum, Tom.
English: I don't want to stay here anymore, Tom.
Turkish: Onlardan yararlanmak istemiyorum.
English: I don't want to take advantage of them.
Turkish: Seninle bu konuda konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk about it with you.
Turkish: İletmeni istediğim bir mesajım var.
English: I have a message I want you to deliver.
Turkish: Prusyaca bir Baltık dilidir.
English: Prussian is a Baltic language.
Turkish: Godot'yu bekliyorum.
English: I'm waiting for Godot.
Turkish: O dedikoduyu kimden duydun?
English: Who did you hear that rumor from?
Turkish: O söylentiyi kimden duydun?
English: Who did you hear that rumor from?
Turkish: Tom'a ne olduğunu sordum, ama bana anlatmak istemedi.
English: I asked Tom what had happened, but he wouldn't tell me.
Turkish: Birkaç soru sormamın sizce bir sakıncası var mı?
English: Do you mind if I ask a few questions?
Turkish: Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok.
English: There's absolutely nothing wrong with this.
Turkish: Arabanı kullanmamın bir sakıncası var mı?
English: Would you mind if I used your car?
Turkish: Bu problemi çözemiyoruz.
English: We can't solve this problem.
Turkish: Bu problemi çözemiyoruz.
English: We're not able to solve this problem.
Turkish: Parti için süzlememizde bize yardım edebilir misin?
English: Can you help us decorate for the party?
Turkish: Sence Tom Mary'yi gördü mü?
English: Do you think Tom saw Mary?
Turkish: Her tür kitabı okudum.
English: I read all kinds of books.
Turkish: Tom'un hâlâ Mary'ye karşı duyguları var mı?
English: Does Tom still have feelings for Mary?
Turkish: Akşam yemeğinden sonra yapabileceğim tek şey televizyon izlemektir.
English: The only thing I can do after dinner is watch television.
Turkish: Duygularını gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide her feelings.
Turkish: Ne gizlemeye çalışıyorsun?
English: What are you trying to hide?
Turkish: Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide her tears.
Turkish: Tom endişesini gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his concern.
Turkish: Tom adında bir adamla tanıştık.
English: We met a man named Tom.
Turkish: Tom diye biriyle karşılaştık.
English: We met a man named Tom.
Turkish: Radyoda "Apologize" adlı bir şarkının çaldığını duydum.
English: I heard a song called "Apologize" on the radio.
Turkish: Bugün tarih dersinde Kral VIII. Henry dönemini işledik.
English: We studied about King Henry VIII in our history class today.
Turkish: Sana planından bahsedince şaşırdın mı?
English: When she told you her plan, were you taken aback?
Turkish: Ses tonundan, benden ne kadar nefret ettiğini hissettim.
English: I knew from his tone how much he hated me.
Turkish: Tom tebessümünü gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his smile.
Turkish: Tom neyi saklamaya çalışıyor?
English: What's Tom trying to hide?
Turkish: Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his tears.
Turkish: Tom duygularını gizlemeye çalıştı.
English: Tom tried to hide his feelings.
Turkish: Kırışıklarımı gizlemeye çalışıyordum.
English: I was trying to hide my wrinkles.
Turkish: Hiçbir şeyi saklamaya çalışmıyordum.
English: I wasn't trying to hide anything.
Turkish: Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.
English: Mary tried to hide what was really going on.
Turkish: Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.
English: He tried to hide what was really going on.
Turkish: Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.
English: She tried to hide what was really going on.
Turkish: Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.
English: They tried to hide what was really going on.
Turkish: O çok sıcak. Ona dokunma.
English: That's very hot. Don't touch it.
Turkish: Bir uzmana danışalım.
English: Let's check with an expert.
Turkish: Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda.
English: If you turn right, City Hall will be right in front of you.
Turkish: Yapmak istediğinin gerçekten bu olup olmadığını bir durup düşün.
English: Take a step back and decide whether that's really what you want to do.
Turkish: İdeallerin için ölmeye hazır mısın? "Sadece ölmeye değil, onlar için yaşamaya da hazırım!"
English: Are you ready to die for your ideals? "Not only that! I'm willing to live for them."
Turkish: Bu kapının ardında seni hangi parlak umutlar bekliyor? Hiç!
English: What wonderful prospect is waiting for you on the other side of the door? None!
Turkish: Onları tuzlu suda yıkadık.
English: We washed them in salty water.
Turkish: Genç bir artiste âşık oldu.
English: She fell in love with a young artist.
Turkish: Partide çok sayıda enteresan insanla tanıştın mı?
English: Did you meet many interesting people at the party?
Turkish: Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.
English: It's difficult to get out of bed on cold mornings.
Turkish: Yaşamak için sadece altı ayı var.
English: She has only six months to live.
Turkish: Seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.
English: I love you more than he loves you.
Turkish: Onun İngilizcesi mükemmel.
English: His English is excellent.
Turkish: Tom köpeğine bir kemik verdi.
English: Tom gave a bone to his dog.
Turkish: Ne yazık ki söylenti doğru.
English: I'm afraid the rumor is true.
Turkish: Ne yazık ki, o söylenti doğru.
English: Unfortunately, that rumor is true.
Turkish: Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea whether or not Tom will come.
Turkish: Tom'a ne olduğunu sordum ama bana söylemedi.
English: I asked Tom what happened, but he wouldn't tell me.
Turkish: Tom'un toplantıda olup olmayacağını biliyor musun?
English: Do you know whether or not Tom will be at the meeting?
Turkish: Tom'un yarın bize yardım etmeyi planlayıp planlamadığını biliyor musun?
English: Do you know whether or not Tom plans to help us tomorrow?
Turkish: İster Tom'dan hoşlan istersen hoşlanma, hâlâ onunla çalışmak zorundasın.
English: Whether you like Tom or not, you still have to work with him.
Turkish: Onlar Tom'u yenmeye başlar.
English: They begin beating Tom.
Turkish: Onlar Tom için kefil olabilir.
English: They can vouch for Tom.
Turkish: Onlar Tom'u bulamadı.
English: They haven't found Tom.
Turkish: Onlar Tom'u öldüremedi.
English: They couldn't kill Tom.
Turkish: Dün gece için teşekkürler.
English: Thanks for last night.
Turkish: Seni görmek harika.
English: It's great to see you.
Turkish: Çok uzun zaman oldu.
English: It's been too long.
Turkish: Tom'un yüzmede iyi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was good at swimming.
Turkish: Tom'un önsezisi doğruydu.
English: Tom's hunch was right.
Turkish: Tom resim yapmada iyidir.
English: Tom is good at painting.
Turkish: Tom Mary'ye tekrar baktı.
English: Tom glared back at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kızgın değil.
English: Tom is not mad at Mary.
Turkish: Tom Mary'ye kızgın değil.
English: Tom isn't mad at Mary.
Turkish: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
English: Tom tried to catch Mary.
Turkish: Tom Mary'yi durdurmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop Mary.
Turkish: Tom, Mary'ye bağırdı.
English: Tom shouted to Mary.
Turkish: Tom bir müzik majörü değil.
English: Tom isn't a music major.
Turkish: Hiçbir yaşam belirtisi yok.
English: There's no sign of life.
Turkish: Tom'un iyi bir görünümü var.
English: Tom got a good look.
Turkish: Tom kaybetmeyi hazmedemez.
English: Tom is a sore loser.
Turkish: Tom iyi bir yalancı.
English: Tom is a good liar.
Turkish: Tom bütün ayak işini yaptı.
English: Tom did all the legwork.
Turkish: Tom bütün arazisini sattı.
English: Tom sold all his land.
Turkish: Tom bir sürü araziye sahip.
English: Tom owns a lot of land.
Turkish: Tom'un bir sürü arazisi var.
English: Tom has a lot of land.
Turkish: Bu kötü, biliyorum.
English: It's bad, I know.
Turkish: Tom kötü bir çocuk değil.
English: Tom isn't a bad kid.
Turkish: Tom arabasının anahtarlarını kaybetti.
English: Tom lost his car keys.
Turkish: Tom evinin anahtarlarını kaybetti.
English: Tom lost his house keys.
Turkish: Bunu nasıl buldun?
English: How did you find it?
Turkish: Tom bunun üstesinden gelemez.
English: Tom can't handle it.
Turkish: Bunu nasıl becerdin?
English: How did you manage it?
Turkish: Tom onunla ne yapacak.
English: What'll Tom do with it?
Turkish: Zamanım ya da eğilimim yok.
English: I don't have the time or the inclination.
Turkish: Kolum gerçekten acıyor.
English: My arm really hurts.
Turkish: Hastaneye gitmeme yardımcı olur musun?
English: Can you help me get to the hospital?
Turkish: Bu evde on bir oda vardır.
English: There are eleven rooms in this house.
Turkish: Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.
English: I saw tears in his eyes.
Turkish: İngilizce konuşmak kolay değildir.
English: It's not easy to speak English.
Turkish: Fırsat için teşekkürler.
English: Thanks for the opportunity.
Turkish: Altın bir fırsatı kaçırdım.
English: I missed a golden opportunity.
Turkish: O iyi bir fırsattı.
English: It was a good opportunity.
Turkish: Bu kesinlikle heyecan verici.
English: This sure is exciting.
Turkish: Tom'a bir ucube deme.
English: Don't call Tom a freak.
Turkish: Tom'u asla yakalamadılar.
English: They never caught Tom.
Turkish: O yüzden bunu yapalım.
English: So let's do this.
Turkish: Tom şanslı görünüyor.
English: Tom seems to be lucky.
Turkish: Sen çok, çok şanslısın.
English: You're very, very lucky.
Turkish: Hiç şansın var mıydı?
English: Did you have any luck?
Turkish: Tom kaybolacağımızı söyledi.
English: Tom said we'd get lost.
Turkish: Tom geç saatlere kadar çalışıyor olabilir.
English: Tom may be working late.
Turkish: Tom genellikle geç saatlere kadar çalışır.
English: Tom usually works late.
Turkish: Ne zaman koşuya gidersin?
English: When do you go jogging?
Turkish: Neden koşmayı denemiyorsun?
English: Why not try jogging?
Turkish: Tom harika bir iş yapacak.
English: Tom will do a great job.
Turkish: Sigara içmenizin bence bir sakıncası yok.
English: I don't mind your smoking.
Turkish: Tom'un ikinci bir işi var.
English: Tom has a second job.
Turkish: Onu nereye koyacaksın?
English: Where will you put it?
Turkish: Onu nasıl durdurdun?
English: How did you stop it?
Turkish: Hadi, bunu deneyin.
English: Go ahead, try it.
Turkish: Tom deliği tıkadı.
English: Tom plugged up the hole.
Turkish: Tom oldukça yardımseverdi.
English: Tom was quite helpful.
Turkish: Tom biraz yardım kullanabilir.
English: Tom could use some help.
Turkish: Tom yardım etmeyecek.
English: Tom isn't going to help.
Turkish: Tom sağlıklıydı.
English: Tom used to be healthy.
Turkish: Tom oldukça sağlıklı.
English: Tom is quite healthy.
Turkish: Tom çok çalışmak zorunda.
English: Tom has to study hard.
Turkish: Tom çok fazla çabalıyor.
English: Tom is trying too hard.
Turkish: Sizi beklettiğim için özür dilerim.
English: Sorry to keep you waiting.
Turkish: O aynı hatayı yapıp duruyor.
English: He keeps making the same mistake.
Turkish: Durmadan aynı hatayı yapıyor.
English: He keeps making the same mistake.
Turkish: Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
English: Tom keeps making the same mistake.
Turkish: Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
English: Tom keeps making the same mistake.
Turkish: Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.
English: Tom keeps making the same mistake.
Turkish: O aynı hataları yapıp duruyor.
English: She keeps on making the same mistakes.
Turkish: Verdiğin sözleri tutmalısın.
English: You must keep the promises you make.
Turkish: Sözlerini tutmalısın.
English: You must keep your promises.
Turkish: Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.
English: Please don't cut in while I'm talking with him.
Turkish: Japonya'dan ayrılmayı kafama koydum.
English: I have made up my mind to leave Japan.
Turkish: Onun yanına oturdu.
English: He sat down next to her.
Turkish: Bu açıklama şaşırtıcı gibi geliyor.
English: This explanation sounds confusing.
Turkish: Herkes diğer odada bekliyor.
English: Everyone is waiting in the other room.
Turkish: Jim hâlâ dönmedi mi?
English: Hasn't Jim returned yet?
Turkish: Durumun utandırıcı olacağını zannettik.
English: We thought the situation would be embarrassing.
Turkish: Havacılığın gelişme tarihi büyüleyicidir.
English: The history of the development of aviation is fascinating.
Turkish: Tom çok heyecanlıydı.
English: Tom was very excited.
Turkish: Çok heyecan vericiydi.
English: It was very exciting.
Turkish: Tom öyle heyecanlıydı ki.
English: Tom was so excited.
Turkish: Tom çok heyecanlıydı.
English: Tom was so excited.
Turkish: Tom bir şeyden heyecanlanmıştı.
English: Tom was excited about something.
Turkish: Gösteri heyecan vericiydi.
English: The show was exciting.
Turkish: Yolcular batan gemiden çıkarıldı.
English: The passengers were taken off the sinking ship.
Turkish: Gemideki herkes, onun batacağını sandı.
English: Everyone on the ship thought it was going to sink.
Turkish: Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.
English: On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."
Turkish: Gemi her zaman batmaya hazırdı.
English: The ship was ready to sink any time.
Turkish: Gemi her zaman batacak gibiydi.
English: The ship was ready to sink any time.