beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Daha iyi planlama talep ediyoruz.
English: We demand better planning.
Turkish: Tom, Jacksons'la yaşıyordu.
English: Tom lived with the Jacksons.
Turkish: Çocukların büyüdü mü?
English: Are your children grown up?
Turkish: Seyahat ederken dikkatli olun.
English: Be careful while traveling.
Turkish: Tom gelirinin ötesinde yaşıyor.
English: Tom lives beyond his income.
Turkish: Her ikisi de aynı derecede makul.
English: Both are equally plausible.
Turkish: Her iki şüpheli de yürüyerek kaçtı.
English: Both suspects fled on foot.
Turkish: Tom tüm varlıklarını kaybetti.
English: Tom lost all his belongings.
Turkish: Onlar gelecek yıl yarışabilirler mi?
English: Can they compete next year?
Turkish: Benim için her şeyi yapabilir misin?
English: Can you do anything for me?
Turkish: Benim için bir şey yapabilir misin?
English: Can you do anything for me?
Turkish: Bir örnek verebilir misin?
English: Can you provide an example?
Turkish: Tom annesini çok sevdi.
English: Tom loved his mother dearly.
Turkish: Gerçekten işini yapabiliyor musun?
English: Can you really do your job?
Turkish: O konuyu aydınlatabilir misin?
English: Can you shed light on that?
Turkish: Suçlamalar daha sonra düşürüldü.
English: Charges were later dropped.
Turkish: Buna ışık tutabilir misin?
English: Can you shed light on this?
Turkish: Daha somut olabilir misin?
English: Could you be more concrete?
Turkish: Şirketler istihdamı azaltıyorlar.
English: Companies are cutting jobs.
Turkish: İnkâr korkunç bir şeydir.
English: Denial is a terrible thing.
Turkish: Tom birkaç kayıt yaptı.
English: Tom made several recordings.
Turkish: Herkes bunda hemfikir mi?
English: Did everyone agree with it?
Turkish: Saldırıya tanık oldun mu?
English: Did you witness the attack?
Turkish: Yatırımlarınızı çeşitlendirin.
English: Diversify your investments.
Turkish: Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.
English: Tom makes a very good point.
Turkish: Şımartılmayı seviyor musun?
English: Do you like being pampered?
Turkish: Akıllı olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're clever?
Turkish: Sence akıllı mısın?
English: Do you think you're clever?
Turkish: Tom daha nitelikli olabilir.
English: Tom may be better qualified.
Turkish: Erken teşhis anahtardır.
English: Early detection is the key.
Turkish: Tom çok akıllı olabilir.
English: Tom may be very intelligent.
Turkish: Ben bir mağazanın içindeyim.
English: I'm inside a store.
Turkish: Mağazanın içindeyim.
English: I'm inside the store.
Turkish: Köpek masanın altında.
English: The dog is under the table.
Turkish: Karşı koymak zordur.
English: Fighting back is difficult.
Turkish: Ailen seni iyi yetiştirdi.
English: Your parents raised you well.
Turkish: Halk birlik içinde çalışır.
English: Folks are pulling together.
Turkish: Tom ilk sıraya çıktı.
English: Tom moved up to first place.
Turkish: Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.
English: We worked very hard to buy you this present.
Turkish: Tom ilk sıraya yükseldi.
English: Tom moved up to first place.
Turkish: Tom birinci sıraya yükseldi.
English: Tom moved up to first place.
Turkish: Seni yetiştirmek için ne kadar çok çalıştığımızı biliyor musun?
English: Do you know how hard we worked to raise you?
Turkish: Ona nasıl yapılacağını söylemelisin.
English: You should tell him how to do it.
Turkish: Akıllarını mı kaybettiler?
English: Have they lost their minds?
Turkish: Tom suçlarını ödemelidir.
English: Tom must pay for his crimes.
Turkish: Benim dinim diğer dinlerden daha iyidir.
English: My religion is better than other religions.
Turkish: Benim dinim senin dininden daha iyidir.
English: My religion is better than your religion.
Turkish: Ben yeni bir bisiklet istiyorum.
English: I want a new bike.
Turkish: Doğum günüm için yeni bir bisiklet aldım.
English: I got a new bike for my birthday.
Turkish: Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.
English: We can't let them do this to us.
Turkish: Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.
English: We cannot let them do this to us.
Turkish: Yolculuğunuz nasıl başladı?
English: How did your journey begin?
Turkish: Tom ihbar edilmiş olmalı.
English: Tom must've been tipped off.
Turkish: İlerlemeyi nasıl tanımlarsın?
English: How do you define progress?
Turkish: Tom emekli olmalı ya da ölmeli.
English: Tom must've retired or died.
Turkish: Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.
English: This highway has a shoulder.
Turkish: Ameliyat ücreti ne kadar?
English: How much will surgery cost?
Turkish: Benim bir ruhum yok.
English: I don't have a soul.
Turkish: Piyasalar nasıl tepki verecek?
English: How will the markets react?
Turkish: Benim bir ruhum yok ve başka birinin de yok.
English: I don't have a soul, and neither does anyone else.
Turkish: Hiç kimsenin bir ruhu yok.
English: No one has a soul.
Turkish: Ruh gibi bir şey var mı?
English: Is there such a thing as a soul?
Turkish: Ruhların var olduğu kanıtlanmadı.
English: Souls have not been demonstrated to exist.
Turkish: Herhangi biri bir ruha sahip midir?
English: Does anyone have a soul?
Turkish: Benim evim bir bisiklet patikasının yanında.
English: My house is near a bike trail.
Turkish: Yapmam gereken kadar egzersiz yapmıyorum.
English: I don't exercise as much as I should.
Turkish: Onun vasiyeti ondan bahsetmiyordu.
English: His will did not mention her.
Turkish: Buralarda hiç kitapçı var mı?
English: Are there any book stores around here?
Turkish: Bir kitapçı arıyorum.
English: I'm looking for a book store.
Turkish: Bu şehirde hiç kitapçı var mı?
English: Are there any book stores in this city?
Turkish: Bu kasabada hiç kitapçı var mı?
English: Are there any book stores in this town?
Turkish: Tom'a katılmak gerekir.
English: Tom needs to be attended to.
Turkish: Sırt ağrısını nasıl engellersiniz?
English: How do you prevent back pain?
Turkish: Bu kelimeyi nasıl tanımlardınız?
English: How would define this word?
Turkish: Daha fazla egzersiz yapmalıyım.
English: I should exercise more.
Turkish: Onu kesinlikle yapmak istiyorum.
English: I absolutely want to do it.
Turkish: Tom asla yardımıma güvenmez.
English: Tom never counts on my help.
Turkish: Sonucu zaten biliyordum.
English: I already knew the outcome.
Turkish: Düşüncelerinizi takdir ediyorum.
English: I appreciate your thoughts.
Turkish: Affetmeniz için yalvarıyorum.
English: I beg for your forgiveness.
Turkish: Tom asla rahat görünmüyor.
English: Tom never looks comfortable.
Turkish: Bitap düşmeden önce sadece bir dakikadan daha az süreyle koşabilirim.
English: I can only run for less than a minute before getting exhausted.
Turkish: Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.
English: I get exhausted after running for less than a minute.
Turkish: Ben formda bir insan değilim.
English: I am not a fit person.
Turkish: Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.
English: I try to exercise at least an hour every day.
Turkish: Ben çok hızlı bisiklet süremem.
English: I can't bike very fast.
Turkish: Tom şimdi çok acı hissediyor.
English: Tom now feels a lot of pain.
Turkish: Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapmalıyım?
English: What should I do to avoid getting mauled by a bear?
Turkish: Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapabilirim?
English: What can I do to avoid getting mauled by a bear?
Turkish: Kendimi salak kabul ediyorum.
English: I consider myself an idiot.
Turkish: Köleliği kaldırmayı istiyorum.
English: I intend to abolish slavery.
Turkish: Bir ayı tarafından yenilmemeye çalış.
English: Try not to get eaten by a bear.
Turkish: Tom sık sık manzara resmi yapar.
English: Tom often paints landscapes.
Turkish: Ayı spreyini getirdin mi?
English: Did you bring the bear spray?
Turkish: Biraz ayı spreyi getirin.
English: Bring some bear spray.
Turkish: Tom çok sayıda mülk sahibidir.
English: Tom owns lots of properties.
Turkish: Biraz ayı spreyi getirmeliyiz.
English: We should bring some bear spray.
Turkish: O otobüsü yakalayabilirdim.
English: I could've caught that bus.
Turkish: Biraz ayı spreyi getirmeliyim.
English: I should bring some bear spray.
Turkish: Sadece birini seçemedim.
English: I couldn't choose just one.
Turkish: Tom çok iyi bir maç oynadı.
English: Tom played a very good game.
Turkish: Biraz ayı spreyi getirmelisin.
English: You should bring some bear spray.
Turkish: Ayı spreyini nasıl kullanırsın?
English: How do you use bear spray?
Turkish: Ayı spreyinin fiyatı ne kadar?
English: How much does bear spray cost?
Turkish: İnsanlarla son derece ilgileniyorum.
English: I deeply care about people.
Turkish: Ayı spreyi nasıl işe yarar?
English: How does bear spray work?
Turkish: Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.
English: I definitely needed a plan.
Turkish: Tom fren pedalına bastı.
English: Tom pressed the brake pedal.
Turkish: Ayı spreyi işe yarar mı?
English: Does bear spray work?
Turkish: Bütün eşyalarım yoktu.
English: I didn't have all my stuff.
Turkish: Tom bir parti vermeyi teklif etti.
English: Tom proposed giving a party.
Turkish: Otoyolu geçen bir ayı var.
English: There's a bear crossing the highway.
Turkish: Hiç eğitimim yoktu.
English: I didn't have any training.
Turkish: Otoyolu geçen bir ayı vardı.
English: There was a bear crossing the highway.
Turkish: Basınla konuşmadım.
English: I didn't talk to the press.
Turkish: Bir ayı otoyolu geçti.
English: A bear crossed the highway.
Turkish: Bir ayı otoyolu geçiyordu.
English: A bear was crossing the highway.
Turkish: Bunun o olduğunu düşünmedim.
English: I didn't think that was it.
Turkish: Kasabadaki herkes Tom'un kim olduğunu bilir.
English: Everybody in town knows who Tom is.
Turkish: Onu yaptığımızı sanmıyordum.
English: I didn't think we did that.
Turkish: Tom, Mary'nin silahı olduğunu fark etti.
English: Tom realized Mary had a gun.
Turkish: Tom olmadan hayat nasıl olacak?
English: What's life going to be like without Tom?
Turkish: Burada olmayı hak etmiyorum.
English: I don't deserve to be here.
Turkish: Neyin geliyor olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what's coming.
Turkish: Henüz bir müdüre ihtiyacım yok.
English: I don't need a manager yet.
Turkish: Henüz bir menajere ihtiyacım yok.
English: I don't need a manager yet.
Turkish: Henüz bir yöneticiye ihtiyacım yok.
English: I don't need a manager yet.
Turkish: Tom, Mary'ye inanmayı reddetti.
English: Tom refused to believe Mary.
Turkish: Onu hayal etmeme gerek yok.
English: I don't need to imagine it.
Turkish: O serseriyi tanımıyorum.
English: I don't recognize that bum.
Turkish: Tom sonradan bundan pişman oldu.
English: Tom regretted it afterwards.
Turkish: Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's serious.
Turkish: Parayı şimdi istemiyorum.
English: I don't want the money now.
Turkish: Sanırım kendi kendimizi köşeye sıkıştırdık.
English: I think we've painted ourselves into a corner.
Turkish: Tom'a ne yapmamız gerektiğini düşündüğünü sordum.
English: I asked Tom what he thought we should do.
Turkish: Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
English: We had no idea what Tom was going to do.
Turkish: Bunu şimdi bir yıldan daha uzun bir süredir planlıyoruz.
English: We've been planning this for over a year now.
Turkish: Tom o endişeyi tekrarladı.
English: Tom reiterated that concern.
Turkish: Sığ olmak istemiyorum.
English: I don't want to be shallow.
Turkish: Yüzelsel olmak istemiyorum.
English: I don't want to be shallow.
Turkish: Tom güvenli ve sağlam döndü.
English: Tom returned safe and sound.
Turkish: Bununla savaşmak istemiyorum.
English: I don't want to fight this.
Turkish: Ben onu düşünmek istemiyorum.
English: I don't want to think that.
Turkish: Çok iyi bir kalabalık bekliyorum.
English: I expect a very good crowd.
Turkish: Çok iyi bir seyirci bekliyorum.
English: I expect a very good crowd.
Turkish: Onu ilk elden yaşadım.
English: I experienced it firsthand.
Turkish: Tom kapıyı açmak için acele etti.
English: Tom rushed to open the door.
Turkish: Bunun iyi sona ermeyeceğinden korkuyorum.
English: I fear this won't end well.
Turkish: Kendimi tepeler kadar yaşlı hissediyorum.
English: I feel as old as the hills.
Turkish: Tom, Mary'ye iki kez ateş ettiğini söyledi.
English: Tom said he shot Mary twice.
Turkish: Kendimi takımım hakkında iyi hissediyorum.
English: I feel good about our team.
Turkish: Doğru zaman olduğunu hissediyorum.
English: I feel it's the right time.
Turkish: Tom kapının yanında bir köpek gördü.
English: Tom saw a dog near the door.
Turkish: Kendimi yine evde gibi hissediyorum.
English: I feel like I'm home again.
Turkish: Kendimi onu yapmış gibi hissediyorum.
English: I feel like I've done that.
Turkish: Tom farklı bir şey gördü.
English: Tom saw something different.
Turkish: Çocuklarınız için kendimi üzgün hissediyorum.
English: I feel sorry for your kids.
Turkish: Çocuklarınız için üzülüyorum.
English: I feel sorry for your kids.
Turkish: Tom, Mary'nin onun arabasını sürmesine asla izin vermedi.
English: Tom never allowed Mary to drive his car.
Turkish: Onu çok uyarıcı buluyorum.
English: I find it very stimulating.
Turkish: Tom biraz kaygılı görünüyordu.
English: Tom seemed a little on edge.
Turkish: Tom onun uğramasını istemek için Mary'yi aradı.
English: Tom called Mary to ask her to come over.
Turkish: Onu bir milyon kez söylediğini duymuş olmalıyım.
English: I must've heard you say that a million times.
Turkish: Onu çok teşvik edici buluyorum.
English: I find it very encouraging.
Turkish: Onu çok korkutucu buldum.
English: I found that very alarming.
Turkish: Tom Mary'ye muhteşem bir elmas yüzük aldı.
English: Tom bought Mary an amazing diamond ring.
Turkish: Bu çağrılardan çok alıyorum.
English: I get a lot of these calls.
Turkish: Onlara istediklerini veriyorum.
English: I give them what they want.
Turkish: Tom öbür odada uyudu.
English: Tom slept in the other room.
Turkish: Günde otuz dolar aldım.
English: I got thirty dollars a day.
Turkish: Bu tam olarak olacağını umduğum şey.
English: That's exactly what I expected would happen.
Turkish: Tom ve Mary'nin ortak çok şeyleri var.
English: Tom and Mary have many things in common.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var.
English: Tom and Mary both have Canadian spouses.
Turkish: Tom yumuşak bir sesle konuştu.
English: Tom spoke with a soft voice.
Turkish: Sanırım onun yapılması gerekecek.
English: I guess it'll have to do.
Turkish: Tom erken yatırım yapmaya başladı.
English: Tom started investing early.
Turkish: Benim de garip bir duygum vardı.
English: I had a weird feeling, too.
Turkish: Haftalar boyunca kabuslar gördüm.
English: I had nightmares for weeks.
Turkish: Ona hiçbir cevabım yok.
English: I have no response to that.
Turkish: Kendimi sıcak tutmamın hiçbir yolu yok.
English: I have no way to stay warm.
Turkish: Sıcak kalmamın hiçbir yolu yok.
English: I have no way to stay warm.
Turkish: Tom, Fransızca konuşmaya başladı.
English: Tom started to speak French.
Turkish: Ateşi söndürmek zorundayım.
English: I have to put the fire out.
Turkish: Yangını söndürmek zorundayım.
English: I have to put the fire out.
Turkish: Tom annesinin arkasında durdu.
English: Tom stood behind his mother.
Turkish: O hikayeyi duymadım.
English: I haven't heard that story.
Turkish: Umarım canlı bulunurlar.
English: I hope they're found alive.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmayı bıraktı.
English: Tom stopped talking to Mary.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmayı durdurdu.
English: Tom stopped talking to Mary.
Turkish: Tom, Mary ile konuşmayı kesti.
English: Tom stopped talking to Mary.
Turkish: Cerrah olmayı umuyorum.
English: I hope to become a surgeon.
Turkish: Bana delirmişim gibi baktı.
English: She looked at me like I was crazy.
Turkish: Onunla oynuyordu.
English: She was toying with him.
Turkish: Kıkır kıkır güldü.
English: She giggled.
Turkish: Üzgünüm. Sadece karşı koyamadım.
English: I'm sorry. I just couldn't resist.
Turkish: Nereden başlanacağından gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure where to begin.
Turkish: Nereden başlayacağımdan gerçekten emin değilim.
English: I'm not really sure where to start.
Turkish: Bu yüzük fazla pahalı.
English: This ring is too expensive.
Turkish: Yastık, toz akarları ile dolu.
English: The pillow is full of dust mites.
Turkish: Ayrılmadan önce seni arayacağım.
English: I'll call you before I leave.
Turkish: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.
English: While I was watching TV, my mother was reading a book.
Turkish: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.
English: While I was watching TV, my mother read a book.
Turkish: Bu sene tatile gittin mi?
English: Have you been on holiday this year?
Turkish: Anahtarlarımı hep kaybediyorum.
English: I'm always losing my keys.
Turkish: Her oda kendi banyosuna sahiptir.
English: Each room has its own bathroom.
Turkish: Her odanın kendi banyosu vardır.
English: Each room has its own bathroom.
Turkish: Ona aşık olduğunu neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me you were in love with her?
Turkish: Böyle bir saldırı mümkün mü?
English: Is such an attack possible?
Turkish: Tom o tür bir insandı.
English: Tom was that kind of person.
Turkish: Üç yıl gerçek dışı mı?
English: Is three years unrealistic?
Turkish: Sen benim yaşam amacımsın.
English: You are my reason for living.
Turkish: Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.
English: It is an honor to meet you, miss.
Turkish: Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.
English: It is a great honor to meet you.
Turkish: Seninle saat kaçta konuşabilirim?
English: At what time can I speak with you?
Turkish: Haftanın günleri pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar'tır.
English: The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
Turkish: İşte benim kartım. E-posta adresimi ve telefon numaramı içeriyor.
English: Here is my card. It contains my e-mail address and my phone number.
Turkish: Arkadaşlar, bir daire oluşturalım.
English: Friends, let's make a circle.
Turkish: E-posta adresimi not etmek istiyor musun?
English: Do you want to write down my e-mail address?
Turkish: Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana bir e-posta gönderin veya arayın.
English: If you need anything, send me an e-mail or call me.
Turkish: Hiç kendine saygınız yok mu?
English: Don't you have any self-respect?
Turkish: Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.
English: I am very happy and honored to meet you in person.
Turkish: Facebook işsizlik gibi zor zamanları geçirmemize yardımcı olur.
English: Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
Turkish: İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.
English: Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.
Turkish: Tokyo, "doğunun başkenti" olarak çevrilebilir.
English: Tokyo can be translated as "eastern capital".
Turkish: Formaliteler burada yardımcı olmaz.
English: Formalities won't help here.
Turkish: Toz akarları için hiç ev çözümü var mı?
English: Is there any home remedy for dust mites?
Turkish: O çok şirin bir yüz.
English: That's such a cute face.
Turkish: Şu şirin yüze bak.
English: Look at that cute face.
Turkish: O bulut Çin'e benziyor.
English: That cloud looks like China.
Turkish: O bulut Çin gibi görünüyor.
English: That cloud looks like China.
Turkish: O bir ineğe benziyor.
English: It looks like a cow.
Turkish: Burada her zaman yağmur yağar.
English: It rains all the time here.
Turkish: Burası gerçekten yağmurludur.
English: It's really rainy here.
Turkish: Burası çok bulutlu.
English: It's really cloudy here.
Turkish: Burası çok güneşlidir.
English: It's really sunny here.
Turkish: Bu yer çok rüzgarlıdır.
English: This place is really windy.
Turkish: Yatağın toz akarı kaynıyor.
English: Your bed is crawling with dust mites.
Turkish: Yastığın toz akarı kaynıyor.
English: The pillow is crawling with dust mites.
Turkish: Araba nerede park ediyor?
English: Where is the car parked?
Turkish: Ne demek istiyorsun, arabamı buraya park edemez miyim?!
English: What do you mean, I can't park my car here?!
Turkish: Ben zeki bir adam değilim.
English: I'm not a smart man.
Turkish: O akıllı bir adam değil.
English: He is not a smart man.
Turkish: Ben akıllı bir adam değilim.
English: I am not a smart man.
Turkish: Bir ayı tarafından saldırıya uğrama riskim nedir?
English: What's the risk of me getting attacked by a bear?
Turkish: Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?
English: Are bear attacks common around here?
Turkish: Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?
English: What should I do if I encounter a bear?
Turkish: Bir ayı spreyi satın almak zorundayım.
English: I've got to buy some bear spray.
Turkish: Aslında bunu yapmıyor olmam gerekirdi.
English: I really shouldn't be doing this.
Turkish: Aslında bunu yapmamam gerekirdi.
English: I really shouldn't do this.
Turkish: Sadece bir tenis maçını kaybettim.
English: I just lost a tennis match.
Turkish: Sadece onun çok üzücü olduğunu düşünüyorum.
English: I just think that's so sad.
Turkish: Sadece bir şampiyonluk istiyorum.
English: I just want a championship.
Turkish: Tom harika bir fikir düşündü.
English: Tom thought of a great idea.
Turkish: Onun havai fişek olmadığını biliyordum.
English: I knew it wasn't fireworks.
Turkish: Tom, Mary'ye John'un nasıl öldüğünü anlattı.
English: Tom told Mary how John died.
Turkish: Tanrı'nın beni affedeceğini biliyorum.
English: I know God will forgive me.
Turkish: Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.
English: I know how special life is.
Turkish: Tom, Mary'ye iyi haber verdi.
English: Tom told Mary the good news.
Turkish: Köpeği bütün gün dışarıda bıraktım.
English: I left the dog out all day.
Turkish: Bir kız arkadaşa sahip olmak hoşuma gidiyor.
English: I like having a girlfriend.
Turkish: Tom cesur bir duruş aldı.
English: Tom took a courageous stand.
Turkish: Değiştirilebilir şeyleri severim.
English: I like to repurpose things.
Turkish: Garajın etrafına baktım.
English: I looked around the garage.
Turkish: Tom birkaç derin nefes aldı.
English: Tom took a few deep breaths.
Turkish: O konudaki her şeyi severim.
English: I love everything about it.
Turkish: Onun her dakikasını sevdim.
English: I loved every minute of it.
Turkish: Tom ailesi ile ilgileniyordu.
English: Tom took care of his family.
Turkish: Onu dikkate alıyorum.
English: I make allowances for that.
Turkish: Onu çok içtenlikle demek istiyorum.
English: I mean that very sincerely.
Turkish: Tom onu bir iltifat olarak aldı.
English: Tom took it as a compliment.
Turkish: Tom onu bir iltifat olarak gördü.
English: Tom took it as a compliment.
Turkish: Onu yapmaktan asla pişman olmadım.
English: I never regretted doing it.
Turkish: Onu sık sık kendime söylerim.
English: I often say that to myself.
Turkish: Tom onu ellerimden aldı.
English: Tom took it out of my hands.
Turkish: Bugün gerçekten iyi oynadım.
English: I played really well today.
Turkish: Yürüyerek seyahat etmeyi tercih ediyorum.
English: I prefer to travel on foot.
Turkish: Tom yanağıma dokundu.
English: Tom touched me on the cheek.
Turkish: Ben İncil'i her gün okurum.
English: I read the Bible every day.
Turkish: O konuda gerçekten iyi değildim.
English: I really wasn't good at it.
Turkish: Onu gerekli olarak görüyorum.
English: I regard that as necessary.
Turkish: Binanın yandığını gördüm.
English: I saw the building burning.
Turkish: Binayı yanarken gördüm.
English: I saw the building burning.
Turkish: Ben onu oldukça farklı biçimde görüyorum.
English: I see it quite differently.
Turkish: Tom korkudan solgunlaştı.
English: Tom turned pale with fright.
Turkish: Tom korkudan sarardı.
English: Tom turned pale with fright.
Turkish: Tom korkuyla sarardı.
English: Tom turned pale with fright.
Turkish: Ben aynı yerde kaldım.
English: I stayed in the same place.
Turkish: Tom bir saat sonra geldi.
English: Tom turned up an hour later.
Turkish: Hâlâ iyi olabileceğimizi düşünüyorum.
English: I still think we can be OK.
Turkish: Sana onun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.
English: I tell you it's a bad idea.
Turkish: Tom cadde boyunca yürüdü.
English: Tom walked along the street.
Turkish: Tom sokak boyunca yürüdü.
English: Tom walked along the street.
Turkish: Onun için aileme teşekkür ediyorum.
English: I thank my family for that.
Turkish: Her gün Rab'be şükür ediyorum.
English: I thank the Lord every day.
Turkish: Tom, Mary'nin dışarı çıkmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to move out.