beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mali, Sahraaltı Afrika'daki en fakir ülkelerden biridir.
English: Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Turkish: Bizimle gelmeyi mi tercih eder misin?
English: Would you rather come with us?
Turkish: Kendini benimle kıyaslama.
English: Don't compare yourself to me.
Turkish: Lütfen onları yanında götür.
English: Please take them with you.
Turkish: Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.
English: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Turkish: Tom basketbolla yatıyor basketbolla kalkıyor.
English: Tom lives and breathes basketball.
Turkish: Tom'un gecesi gündüzü basketbolla geçiyor.
English: Tom lives and breathes basketball.
Turkish: Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.
English: One of the main products of this country is coffee.
Turkish: Ben gerçekten o arabayı sevdim.
English: I really loved that car.
Turkish: Tom onun hakkında benimle alay etti.
English: Tom teased me about it.
Turkish: Seyahat daha iyi eğitim biçimlerinden biridir.
English: Travel is one of the better forms of education.
Turkish: Neden şimdi bana yardım etmiyorsun?
English: Why don't you help me now?
Turkish: Tom'a daha çok ödemeliyiz.
English: We should pay Tom more.
Turkish: Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.
English: This is one of the things he always says.
Turkish: Dişlerinde bir şey var.
English: You've got something in your teeth.
Turkish: Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.
English: Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Turkish: Tom ölünceye kadar Boston'da yaşadı.
English: Tom lived in Boston until he died.
Turkish: O, günün en iyi şarkıcılarından biridir.
English: He is one of the best singers of the day.
Turkish: İstediğiniz zaman tekrar gel.
English: Come again whenever you want to.
Turkish: Tom odasını toparladı.
English: Tom tidied up his room.
Turkish: O bayram şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisiydi.
English: That feast was one of the best I ever had.
Turkish: Bir dakika içinde bitecek.
English: It'll be over in a minute.
Turkish: Belki Boston'a gitmelisin.
English: Maybe you should go to Boston.
Turkish: O, devrimin tanınmamış kahramanlarından biriydi.
English: He was one of the unsung heroes of the revolution.
Turkish: Tom çok tutumlu bir yaşam tarzı yaşadı.
English: Tom lived a very frugal lifestyle.
Turkish: O, diğer öğrencilerden birine aşıktı.
English: She fell in love with one of the other students.
Turkish: Tom bize bazı fıkralar anlattı.
English: Tom told us some jokes.
Turkish: Bu, senin planına karşı temel argümanlardan biridir.
English: This is one of the principal arguments against your plan.
Turkish: Tom'u öldüren bendim.
English: It was me who killed Tom.
Turkish: Gerçekten hasta olduğumu düşünüyorum.
English: I think I'm really sick.
Turkish: Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.
English: Oxford is one of the oldest universities in the world.
Turkish: Tom büyük ihtimalle kaybolmayacak.
English: Tom isn't very likely to get lost.
Turkish: Klor, periyodik tablodaki elementlerden biridir.
English: Chlorine is one of the elements in the periodic table.
Turkish: O, fantezi bir şey değildi.
English: It wasn't anything fancy.
Turkish: Biz asla yeterince almadık.
English: We never get enough.
Turkish: Rodriguez, Dünya Kupası vahiylerinden biriydi.
English: Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
Turkish: Bu çok yardımcı oldu.
English: That's helped a lot.
Turkish: Onu kimin yaptığına dair hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who did that.
Turkish: O, hayatımdaki en büyük hatalardan biriydi.
English: That was one of the biggest mistakes in my life.
Turkish: Bu, hayatımın en güzel günlerinden biriydi.
English: This was one of the best days of my life.
Turkish: Tom iyi düzeyde yeniden seçilebildi.
English: Tom could very well get re-elected.
Turkish: Bu, yaşamımın en iyi günlerinden biriydi.
English: This was one of the best days of my life.
Turkish: Tom tarihte uzmanlaştı.
English: Tom majored in history.
Turkish: Bunu sana kimin yaptığını bana söyle.
English: Tell me who did this to you.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitmedi.
English: Tom didn't make it to Mary's party.
Turkish: Tom Mary'yi ayağa kaldırdı.
English: Tom made Mary stand up.
Turkish: O bu defa işe yaramalı.
English: It should work this time.
Turkish: Cadılar bayramı hâlâ haftalarca uzakta.
English: Halloween is still weeks away.
Turkish: O gerçekten büyüleyici.
English: It's really challenging.
Turkish: Tom jöleli çöreği sever.
English: Tom likes jelly donuts.
Turkish: Gerçekten nasıl hissettiğini bana söyle.
English: Tell me how you really feel.
Turkish: Gerçekten senin izin günün mü?
English: Is it really your day off?
Turkish: Onu yapmak için benim sıram.
English: It's my turn to do that.
Turkish: Fıkraları Tom gibi anlatıyorsun.
English: You tell jokes like Tom.
Turkish: O kokuyu sevmiyor musun?
English: Don't you like that smell?
Turkish: Tom bilimin büyük sorunlarından birini çözdü.
English: Tom has solved one of the great problems of science.
Turkish: Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.
English: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Turkish: Onun şirketi, Japonya'daki en iyi yönetilen şirketlerden biridir.
English: His company is one of the best managed companies in Japan.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylediğini duydu.
English: Tom heard Mary singing.
Turkish: Georgia'daki Atlanta, dünyanın en işlek havaalanlarından biridir.
English: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
Turkish: Tom'un bir sürü duruşu var.
English: Tom has a lot of poise.
Turkish: Georgia'daki Atlanta, dünyadaki en yoğun havaalanlarından biridir.
English: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
Turkish: Çok yakında vazgeçiyor musun?
English: Are you giving up so soon?
Turkish: Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.
English: You've got to be really careful.
Turkish: Onların ne hakkında güldüklerini merak ediyorum.
English: I wonder what they're laughing about.
Turkish: Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.
English: War and Peace is one of the longest novels ever written.
Turkish: Mary yerde oturdu ve kollarını dizlerinin etrafına sardı.
English: Mary sat on the floor and wrapped her arms around her knees.
Turkish: Staten Island, New York'un beş bölgesinden biridir.
English: Staten Island is one of the five boroughs of New York.
Turkish: İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.
English: Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
Turkish: Tom ve arkadaşları kamp ateşinin etrafında oturdu ve hatmileri kızarttı.
English: Tom and his friends sat around the campfire and roasted marshmallows.
Turkish: Onun nefesi içki kokuyordu.
English: His breath reeked of liquor.
Turkish: Tom dün buraya gelen üç adamdan biridir.
English: Tom is one of the three men that came here yesterday.
Turkish: O içki kokuyordu.
English: He reeked of liquor.
Turkish: O hastane, kentteki en eski kuruluşlardan biridir.
English: That hospital is one of the oldest institutions in the city.
Turkish: Onu öptün mü? "Hayır, onu öpmedim."
English: Did you kiss her? "No, I didn't kiss her."
Turkish: Pretty Woman filmi tüm zamanların klasiklerinden biridir.
English: The movie "Pretty Woman" is one of the all-time classics.
Turkish: Tom onun gözlerinin içine yürekten baktı.
English: Tom stared deep into her eyes.
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.
English: Tom is one of the bravest men I've ever known.
Turkish: Cristiano Ronaldo dünyanın en iyi futbol oyuncularından biridir.
English: Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
Turkish: Tom bir yıldır Almanya'da konuşluydu.
English: Tom was stationed for a year in Germany.
Turkish: Küresel iklim değişikliği, insanlığın karşılaştığı en büyük tehditlerden biridir.
English: Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.
Turkish: Mary film başladığında uykuya daldı.
English: Mary fell asleep just as the movie started.
Turkish: Tom, Avustralya'daki bir restoranda kanguru yedi.
English: Tom ate kangaroo at a restaurant in Australia.
Turkish: Tom film başladığında uykuya daldı.
English: Tom fell asleep as soon as the movie started.
Turkish: Tom film başlar başlamaz uykuya daldı.
English: Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
Turkish: Tom tromplin üzerinde takla attı.
English: Tom did a somersault on the trampoline.
Turkish: Mary denge aletinde iyidir.
English: Mary is good at the balance beam.
Turkish: Mary tromplinde ters takla attı.
English: Mary did some backflips on the trampoline.
Turkish: Mary yanlamasına takla attı.
English: Mary did a cartwheel.
Turkish: Mary'nin hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
English: How dare you talk about Mary like that!
Turkish: Mary, arkadaşlarını etkilemek istedi.
English: Mary wanted to impress her friends.
Turkish: Erken başlangıcı onu ​​yarıştan diskalifiye etti.
English: His early start disqualified him from the race.
Turkish: Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.
English: Their car entered one of the toughest races in the world.
Turkish: Redwall evreninde, gelincikler acımasız türlerden biridir.
English: In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.
Turkish: Yunanların hiçbiri savaşlarda Aşil'den daha iyi değildi.
English: No one of the Greeks was better in battles than Achilles.
Turkish: O, şehrin en saygın ailelerinin birinden geliyor.
English: She comes from one of the town's most respected families.
Turkish: Onu etkilemek kolay değildir.
English: She's not easy to impress.
Turkish: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biridir.
English: This is one of the worst movies that I have ever seen.
Turkish: Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü filmlerden biri.
English: This is one of the worst movies I have ever seen.
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biri.
English: That's one of the ugliest buildings I have ever seen.
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin binalarından biridir.
English: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biridir.
English: That is one of the ugliest dogs I have ever seen.
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin yapılardan biri.
English: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
Turkish: O, şimdiye kadar gördüğüm en çirkin köpeklerden biri.
English: That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
Turkish: Tom'un hakkında öyle konuşmaya nasıl cüret edersin!
English: How dare you talk about Tom like that!
Turkish: Sen benim sevdiğim kişisin.
English: You're the one I love.
Turkish: Karım avukatı aracılığı ile hariç benimle konuşmayacak.
English: My wife won't talk to me except through her lawyer.
Turkish: Sirius, Brezilya bayrağındaki 27 yıldızdan biridir.
English: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
Turkish: Yapacak herhangi bir ev ödevin var mı?
English: Do you have any homework to do?
Turkish: Neden herhangi bir ev ödevin yok?
English: Why don't you have any homework?
Turkish: Ev ödevimi zaten okulda yaptım.
English: I already did my homework at school.
Turkish: Ben bunun içinde berbat görünüyorum. Ben çok şişmanım.
English: I look terrible in this. I'm so fat.
Turkish: Aman Allahım, bunun içinde çok şişman görünüyorum.
English: Oh God, I look so fat in this.
Turkish: Bu elbisenin içinde şişman görünüyor muyum?
English: Do I look fat in this dress?
Turkish: Bu elbisenin içinde çok şişman görünüyorum.
English: I look so fat in this dress.
Turkish: Benim hiç ödevim yok.
English: I don't have any homework.
Turkish: Biz Noldor'um. Ben Hísiel'im. Siz Sindarlardan biri misiniz?
English: We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
Turkish: Tom kollarını Mary'nin etrafına koydu ve ona sıkıca sarıldı.
English: Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.
Turkish: Her iki kolumu da onun etrafına koydum.
English: I put both of my arms around her.
Turkish: Keşke benim ailem seninki gibi mutlu olsa.
English: I wish my family was happy like yours.
Turkish: Tom'la iyi geçinmeye çalıştım ama bu imkansz.
English: I've tried to get along with Tom, but it's impossible.
Turkish: O benden benim ondan nefret ettiğim kadar çok nefret ediyor.
English: She hates me as much as I hate her.
Turkish: Mary salatasının içine biraz kavrulmuş ceviz koydu.
English: Mary put some roasted pecans into her salad.
Turkish: Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.
English: Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.
Turkish: Meze Akdeniz çevresinde birçok ülkede verilen küçük yemeklerdir.
English: Meze are small dishes served in many countries around the Mediterranean.
Turkish: Soğuk mezeler ilk yemekten önce verilen mezelerdir.
English: Antipasti are appetizers served before the first course.
Turkish: Mezeler bir yemekten önce verilen küçük yemeklerdir.
English: Appetizers are small dishes served before a meal.
Turkish: Humus nohuttan yapılmış bir daldırma veya yaymadır.
English: Hummus is a dip or spread made from chickpeas.
Turkish: Pancar çorbası genellikle dereotu ve ekşi krema ile süslenir.
English: Borscht is often garnished with dill and sour cream.
Turkish: Onların birbirleri için mükemmel bir eş olacağını düşünüyorum.
English: I think they'd be a perfect match for each other.
Turkish: Tom uykuya dalıncaya kadar TV izledi.
English: Tom watched TV until he fell asleep.
Turkish: Ziyaret etmek ve bir film izlemek ya da başka bir şey ister misin?
English: Do you want to come over and watch a movie or something?
Turkish: Tom Mary'ye su sıçrettı ve sonra Mary ona geri sıçrattı.
English: Tom splashed Mary, and then Mary splashed him back.
Turkish: Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar.
English: They won't be happy about that.
Turkish: Subrahmanyan Chandrasekhar yirminci yüzyılın önde gelen astrofizikçilerinden biriydi.
English: Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.
Turkish: Tom onun hakkında mutlu olmayacak.
English: Tom won't be happy about that.
Turkish: O onun hakkında mutlu olmayacak.
English: He won't be happy about that.
Turkish: O onun hakkında mutlu olmaz.
English: She won't be happy about that.
Turkish: Geldiğin için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
English: Thanks for coming. It means a lot to me.
Turkish: Küçük kız kardeşine bak.
English: Look after your little sister.
Turkish: Küçük erkek kardeşine bak.
English: Look after your little brother.
Turkish: Kralın kızının atına Falada deniliyordu ve konuşabiliyordu.
English: The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
Turkish: Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.
English: When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.
Turkish: Biz zamanlar kocası yıllar önce ölmüş olan yaşlı bir kraliçe vardı ve onun da güzel bir kızı vardı.
English: There was once upon a time an old Queen whose husband had been dead for many years, and she had a beautiful daughter.
Turkish: Lütfen oturur musun?
English: Would you please sit down?
Turkish: Bunu tek başına yapabilmelisin.
English: You should be able to do this by yourself.
Turkish: Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir.
English: Tom is one of our hardest workers.
Turkish: Tom benim önümde yürüdü.
English: Tom walked ahead of me.
Turkish: Bavulunu orada bırakma.
English: Don't leave your suitcase there.
Turkish: Tom Mary'yi yüzmeye götürdü.
English: Tom took Mary swimming.
Turkish: Sen muhtemelen onu yapamayacaksın.
English: You probably won't be able to do that.
Turkish: Biz Tom'un iyi yapmasını istiyoruz.
English: We want Tom to do well.
Turkish: Herhangi bir şeyin değişmesini bekleme.
English: Don't expect anything to change.
Turkish: Tom pazartesiye kadar geri gelmeyecek.
English: Tom isn't coming back till Monday.
Turkish: Bu çabucak bitecek.
English: It'll be over in a moment.
Turkish: Tom köpük banyosu yaptı.
English: Tom took a bubble bath.
Turkish: Şimdi bir şey gerçekten yanlış.
English: Now something is really wrong.
Turkish: Biz yakında bulacağız.
English: We'll find out soon.
Turkish: Tom geri kalanımızdan daha uzun boyludur.
English: Tom is taller than the rest of us.
Turkish: Tom bizi hayvanat bahçesine götürdü.
English: Tom took us to the zoo.
Turkish: Vietnam'da kaç tane masum insan öldürüldü?
English: How many innocent people were killed in Vietnam?
Turkish: Gitsem iyi olacağını düşündüm.
English: I thought I'd better go.
Turkish: Onlar oğluna Tom adını verdi.
English: They named their son Tom.
Turkish: Her şeyi biliyormuş gibi davranma.
English: Don't act like you know everything.
Turkish: Üçünüz çok şanslısınız.
English: You three are very lucky.
Turkish: Tom'un senin arkadaşın olduğunu biliyorum ama hala onu sevmiyorum.
English: I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.
Turkish: Kürtaja karşı mısınız?
English: Are you against abortion?
Turkish: İğne ve ipliğin var mı?
English: Do you have needle and thread?
Turkish: İğne ve ipliğin var mı?
English: Have you got needle and thread?
Turkish: Dün Tom Mary'yi gördüğünü söyledi.
English: Tom said he saw Mary yesterday.
Turkish: Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.
English: All I need to know about life, I learned from a snowman.
Turkish: Yaratıcılık insan gelişimi için önemli bir yöndür.
English: Creativity is an important aspect of human development.
Turkish: Ben hiçbir şey anlamıyorum.
English: I'm not understanding anything.
Turkish: Şef bunu hâlâ bilmiyor.
English: The boss doesn't know it yet.
Turkish: Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.
English: I'd like to return these pants because they're too big for me.
Turkish: Yarı yarıya haklısın.
English: You're half right.
Turkish: Bana birkaç öneri versene.
English: Why don't you give me a few suggestions?
Turkish: Los Angeles ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
English: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
Turkish: İçecekler ücretsiz mi? "Sadece bayanlar için."
English: Are the drinks free? "Only for ladies."
Turkish: Sen bir Japon öğrenci misin? "Evet öyleyim."
English: Are you a Japanese student? "Yes, I am."
Turkish: Yorgun musun? "Hayır, hiç değil."
English: Are you tired? "No, not at all."
Turkish: Geri döndüm. "Eve hoş geldin."
English: I'm back. "Welcome home."
Turkish: Tekrar kontrol edin. "Kesinlikle."
English: Please check again. "Certainly."
Turkish: Sizin kaleminizi kullanabilir miyim? "Tabii, buyurun."
English: May I use your pencil? "Sure go ahead."
Turkish: Tom idam sırasındaki 3.000'den fazla mahkumdan biridir.
English: Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
Turkish: Bu sadece Arjantin tarihindeki en karanlık sayfalarından biridir!
English: This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
Turkish: Kitaplardan biri Fransızca ve diğeri Almancadır.
English: One of the books is in French, and the other is in German.
Turkish: Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.
English: During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Turkish: Bu eksantrik milyarder dünyanın en büyük sanat koleksiyonlarından birini topladı.
English: This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.
Turkish: Ona bakmamak elimde değildi.
English: I couldn't help staring at her.
Turkish: Tom'a bakmamak elimde değildi.
English: I couldn't help staring at Tom.
Turkish: Herhangi bir dilde en güzel kelimelerden biri "arkadaş" olurdu.
English: One of the most beautiful words in any language would have to be "friend."
Turkish: John Glenn, NASA'nın uzay programındaki ilk yedi astronottan biriydi.
English: John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.
Turkish: Sauna Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.
English: Sauna is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
Turkish: Japonya'daki Sakurajima volkanı dünyadaki en aktif volkanlardan biridir.
English: The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world.
Turkish: İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.
English: Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.
Turkish: ABD'de din özgürlüğü Haklar Bildirisinin teminatlarından biridir.
English: In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
Turkish: Lezzetli yiyecek yemek, hayatın en yoğun ve dokunaklı zevklerinden biridir.
English: The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.
Turkish: Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.
English: An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Turkish: Beni Amerikan yerlilerine götür.
English: Take me to the Native Americans.
Turkish: O siyah pantolon ve güzel bir beyaz gömlek giyiyordu.
English: He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Turkish: Seyirci çoğunlukla çok küçük çocuklardan oluşuyordu.
English: The audience was largely made up of very young children.
Turkish: Ben battaniyenin altındayım.
English: I am under the blanket.
Turkish: Tekneyle gezi, arabayla olandan daha fazla zaman alır.
English: A trip by boat takes more time than one by car.
Turkish: Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.
English: Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.
Turkish: Kızın vücudunu sattığı söylenir.
English: It is said that the girl sold her body.
Turkish: Bizim için Tanrı'ya dua et.
English: Pray for us to God.
Turkish: Bizim için Allah'a dua et.
English: Pray for us to God.
Turkish: Öğrencilerden biri soru sormak için parmak kaldırdı.
English: One of the students raised his hand to ask a question.
Turkish: Tom hızlı yüzebilir.
English: Tom can swim fast.
Turkish: Yarışa hazır mısın?
English: Are you ready for the race?
Turkish: Tom'a nerede işkence yapıldı?
English: Where was Tom tortured?
Turkish: Eminim Mary sorun yapmaz.
English: I'm sure Mary wouldn't mind.
Turkish: O bütün gün canımı sıkmaktan başka bir şey yapmaz.
English: She does nothing but annoy me all day long.
Turkish: Ben artık o kızla kazları gütmeyi reddediyorum.
English: I refuse to herd geese any longer with that girl.
Turkish: Bir rüzgar esintisi geldi ve Curdken'in şapkasını uçurdu.
English: A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
Turkish: Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.
English: Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.
Turkish: Onlar akşama kadar kazları güttü ve sonra eve gitti.
English: They herded the geese till evening and then went home.
Turkish: Curdken çok öfkeliydi, ve onunla konuşmadı.
English: Curdken was very angry, and wouldn't speak to her.
Turkish: Bir rüzgar esintisi Curdken'in şapkasını uçurdu, ve o onu tepe ve vadinin üzerinde kovalamak zorunda kaldı.
English: A gust of wind blew Curdken's hat away, and he had to chase it over hill and dale.
Turkish: Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı.
English: When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.
Turkish: Tom sana bakıyordu.
English: Tom was staring at you.
Turkish: O milyonlara değebilir.
English: It could be worth millions.
Turkish: Biraz daha şekerleme alabilir miyim?
English: Can I have some more candy?
Turkish: Tom neredeyse senin kadar hızlı koşabilir.
English: Tom can run almost as fast as you.
Turkish: Tom da şaşırmıştı.
English: Tom was surprised, too.
Turkish: Boston olmak istediğim yerdir.
English: Boston is the place I want to be.
Turkish: Bana sadece Tom diyebilirsin.
English: You can just call me Tom.
Turkish: Ben dinlenmek istedim.
English: I wanted to take a rest.
Turkish: Tom benim yapamadığım şeyleri yapabilir.
English: Tom can do things that I can't do.
Turkish: Benim eski işim son derece sıkıcıydı.
English: My old job was extremely boring.
Turkish: O benim için mantıklı gelmedi.
English: It didn't make sense to me.
Turkish: Tom ve Mary çıkıyorlar mı?
English: Are Tom and Mary dating?