beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Biz konuşamayan hastaları tercih ederiz.
English: We prefer patients who can't talk.
Turkish: Onlar konuşamayan hastaları tercih ederler.
English: They prefer patients who can't talk.
Turkish: Bazen hiç doğmamış olmayı dilerim.
English: Sometimes, I wish I was never born.
Turkish: Erkek kardeşim kötüdür.
English: My brother is evil.
Turkish: Ben Mireille'e bir mektup yazdım.
English: I wrote a letter to Mireille.
Turkish: Ben kilise çanlarının sesini seviyorum.
English: I love the sound of church bells.
Turkish: Ev sahibi ailen nasıl?
English: How is your host family?
Turkish: Deney bir başarısızlıktı.
English: The experiment was a failure.
Turkish: O bir konserve fabrikasında çalışıyor.
English: He works in a cannery.
Turkish: O bir profesyonel dalgıç.
English: He's a professional diver.
Turkish: O bir sualtı arkeoloğu.
English: He's an underwater archaeologist.
Turkish: Peruğumu bana geri ver!
English: Give me back my wig!
Turkish: Bir gölet, küçük bir göldür.
English: A pond is a little lake.
Turkish: Peter anne ve babasına içten dileklerini iletti.
English: Peter sent heartfelt wishes to his parents.
Turkish: Konstantin Ernst 2014 Soçi Kış Olimpiyatları açılış töreninin yaratıcı yönetmeniydi.
English: Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
Turkish: Şimdi, oğlum, zaman değişti.
English: Now, my boy, times have changed.
Turkish: Bu tiyatro üç bin kişiyi alacak.
English: This theater will hold three thousand people.
Turkish: Bu çorbanın bir tutam tuza ihtiyacı var.
English: This soup needs a touch of salt.
Turkish: Et yenilemeyecek kadar sert.
English: The meat is too tough to eat.
Turkish: Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.
English: Despite being rich, he is not happy.
Turkish: Dünyanın en güzeli nedir?
English: What is most beautiful in the world?
Turkish: Onu tek başıma yapmam gerekirdi.
English: I should have done it by myself.
Turkish: Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
English: There are false friends in every language.
Turkish: Meyveler ısı etkisinden muzdarip.
English: The fruits suffer the effect of heat.
Turkish: Elektrik prizine asla parmağınızı sokmayın.
English: Never plug your finger into the socket.
Turkish: Mary bundan hoşlanmayacak.
English: Mary is not going to like it.
Turkish: Tom bundan hoşlanmayacak.
English: Tom is not going to like it.
Turkish: Gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmalıyım.
English: I must try to do better in future.
Turkish: Hemen avukatımla konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to my lawyer straight away.
Turkish: Yabancı dil bilgisi, beyin etkinliğini uyarır.
English: Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
Turkish: Tom on iki saat boyunca uyudu.
English: Tom slept for twelve hours straight.
Turkish: Çalışmak için Tom'un evine gidiyorum.
English: I'm going to Tom's house to study.
Turkish: Tom korkunç aptalca bir şey yapmış!
English: Tom has done something terribly stupid!
Turkish: Guglielmo bildiğim en iyi öğrencidir. O anında öğrenir ve olağanüstü bir hafızaya sahiptir.
English: Guglielmo is the best student I know. He learns instantly and has a phenomenal memory.
Turkish: Hiçbir gemi batmaz değildir.
English: No ship is unsinkable.
Turkish: Bu tehlikeli bir görev olabilir.
English: It could be a dangerous mission.
Turkish: Biz tekrar tekrar aynı hataları yapmaya devam etmek zorunda mıyız?
English: Do we have to keep making the same mistakes over and over again?
Turkish: Dünyanın en sık sahnelenmiş üç operası nedir?
English: What are the world's three most frequently performed operas?
Turkish: Kişisel almak zorunda değilsin.
English: You don't have to get personal.
Turkish: Peki, Tom'a karşı dürüst olmak zorundasın.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Turkish: Tom'da ne görüyorsun anlamıyorum.
English: I don't understand what you see in Tom.
Turkish: Senin parmak izlerin Tom'un odasının her yerindeydi.
English: Your fingerprints were all over Tom's room.
Turkish: Kimin kazanacağını söylemenin hiçbir yolu yok.
English: There's no way of telling who'll win.
Turkish: Biz senin görüşüne değer veriyoruz.
English: We value your opinion.
Turkish: Ben fosforik asitin Hindistan cevizi yağı ile aynı renk ve tutarlılıkta olduğunu düşünüyorum.
English: I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil.
Turkish: Belki de seninle karşılaşırım.
English: Maybe I'll run into you.
Turkish: Bak Tom, seni incittiğim için üzgünüm.
English: Look, Tom, I'm sorry I hurt you.
Turkish: Sana zarar verecek hiçbir şey yapmak istemiyorum.
English: I don't want to do anything that would hurt you.
Turkish: Tom, bu seninle ilgili değil.
English: Tom, this isn't about you.
Turkish: Ben hala senin tarafından tehdit ediliyorum.
English: I'm still intimidated by you.
Turkish: Tom gördüklerinden hoşlandı.
English: Tom liked what he saw.
Turkish: Size ve mürettebatınıza başsağlığı diliyorum.
English: My condolences to you and your crew.
Turkish: Tom eğildi ve geri çekildi.
English: Tom bowed and withdrew.
Turkish: Tom gidip pencereyi kapattı.
English: Tom went and shut the window.
Turkish: Başını aşağıda tut.
English: Keep your head low.
Turkish: Onunla başa çıkıyorsunuz?
English: How do you deal with it?
Turkish: Onun için biraz geç, değil mi?
English: It's a little late for that, isn't it?
Turkish: O üst katta hala ne yapıyor?
English: What is she still doing upstairs?
Turkish: İnanılmaz etkileyici bir hikaye.
English: It's an incredibly moving story.
Turkish: Beş artı iki yedi yapar.
English: Five plus two makes seven.
Turkish: Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.
English: Some birds migrate to warmer regions in the winter.
Turkish: İyi bir isim, servetten daha iyidir.
English: A good name is better than wealth.
Turkish: Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim.
English: I prefer a systematic method.
Turkish: Bu yeni mağaza bir hafta içinde açılacak.
English: This new shop will open in a week.
Turkish: O, adının gününü kutluyor.
English: He's celebrating his name day.
Turkish: O ekşi krema ve peynir ile ekmek yedi.
English: He ate bread with sour cream and cheese.
Turkish: Adam, atları suya götürür.
English: The man takes the horses to the water.
Turkish: İşteki yoğun bir günün ardından huzur ve sessizliğe ihtiyacım var.
English: I need peace and quiet after a busy day at work.
Turkish: Bu ay boyunca yalnızca İspanyolca cümle eklemeye karar verdim.
English: I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Turkish: Macar besteci Franz Liszt'in soyadı olan"Liszt", Macarcada "un" anlamına gelir.
English: Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
Turkish: Şimdi bekaretimi kaybettim, kendimi çok daha güvende hissediyorum.
English: Now that I've lost my virginity, I feel much more confident.
Turkish: Seni, taze etin tuzu sevdiği gibi seviyorum.
English: I love you as fresh meat loves salt.
Turkish: Onlardan altısı geri dönüyor.
English: Six of them return.
Turkish: Anne Boleyn, Londra Kulesinde idam edilen ilk kraliçeydi.
English: Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.
Turkish: Bir saat sonra, ateşi daha kötüleşti.
English: An hour later, his fever got worse.
Turkish: Her şeyden şikayetçi olan insanlar var.
English: There's people complaining of everything.
Turkish: Bu gerçekten doğal bir ifade midir? "Bay Google'a soralım."
English: Is this really a natural expression? "Let's ask Mr. Google."
Turkish: Ben sadece senin için bir davetiye gönderdim.
English: I've just sent an invitation for you.
Turkish: Tokyo'da birçok eski türbe vardır.
English: There are many ancient shrines in Tokyo.
Turkish: Çift ​​aynı yaştaydılar.
English: The couple were the same age.
Turkish: Şimdi birkaç tane silah satın alalım.
English: Let's buy a few weapons.
Turkish: Benim bazı isteklerim var.
English: I have some cravings.
Turkish: O benim kız kardeşim değil, o benim karım,
English: She isn't my sister, she's my wife.
Turkish: Bu piç, herkesin ona ibadet etmesi gerektiğini düşünüyor.
English: This bastard thinks that everyone should worship him.
Turkish: Bu büyük bankalar, iflas edemeyecek kadar büyük.
English: These large banks are too big to fail.
Turkish: Tom üç yıldır şirketimizle birlikte.
English: Tom has been with our company for three years.
Turkish: Ben soğuğa karşı çok duyarlıyım. Bir battaniye daha alabilir miyim?
English: I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Turkish: Kurşun kalemimi alanın Tom olmadığını biliyorum.
English: I know it wasn't Tom who took my pencil.
Turkish: Tom'un Mary'nin partisine gelmemesine şaşırdım.
English: I'm surprised Tom didn't show up at Mary's party.
Turkish: Bana bir soda almanı istiyorum.
English: I want you to get me a soda.
Turkish: Onların bizi beslediği etin tadı biraz tavuğa benziyordu.
English: The meat they fed us tasted a little like chicken.
Turkish: Dışarı gel hadi. Bütün gece yatağının altında saklanarak kalamazsın.
English: Come on out. You can't stay hiding under your bed all night.
Turkish: Bugünün en düşün sıcaklığı 3 santigrat dereceydi.
English: Today's low was 3 degrees Celsius.
Turkish: Bu kadar ayyuka çıktığımızı fark etmedik.
English: We didn't realize we were being so loud.
Turkish: Size biraz yardım almamız gerek.
English: We've got to get you some help.
Turkish: Size biraz yardım almak zorundayız.
English: We've got to get you some help.
Turkish: Tom'dan iki yaş daha gençsin.
English: You are two years younger than Tom.
Turkish: Çok teşekkürler, arkadaşlar.
English: Many thanks, friends.
Turkish: Beni bekleme, bu akşam çok geç kalacağım.
English: Don't wait up for me. I'll be very late tonight.
Turkish: Senden daha iyi kimse yok.
English: There is nobody better than you.
Turkish: Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.
English: Although I was sick, I did my best.
Turkish: Bir gün, birisi başaracak.
English: One day, somebody will succeed.
Turkish: İkimizde bir süre Boston'da bulunacağız.
English: Both of us will be in Boston for a while.
Turkish: Oh, bu oldukça ilginç.
English: Oh, that's kind of interesting.
Turkish: Çoğu insan bu kadar aptal değil.
English: Most people aren't that stupid.
Turkish: Hayat bazen gerçekten zordur.
English: Life is really tough sometimes.
Turkish: Merhamet onlara yabancıdır.
English: Compassion is alien to them.
Turkish: Merhamet ona yabancıdır.
English: Compassion is alien to her.
Turkish: Merhamet ona yabancıdır.
English: Compassion is alien to him.
Turkish: Hiç inancımız yoktur.
English: We don't have any deep convictions.
Turkish: Hiç inancı yoktur.
English: She doesn't have any deep convictions.
Turkish: Hiç inançları yoktur.
English: They don't have any deep convictions.
Turkish: Hiç inancı yoktur.
English: He doesn't have any deep convictions.
Turkish: Buzdolabının kapısı açık.
English: The refrigerator door is open.
Turkish: Bütün çocuklarımız Boston'da okula gidiyor.
English: All our children go to school in Boston.
Turkish: Sonuçlar çok iyi değildi.
English: The results weren't very good.
Turkish: Üç adam da Boston'da tutuklandı.
English: Three men were also arrested in Boston.
Turkish: Gazete satmak kolay değildir.
English: Selling newspapers isn't easy.
Turkish: Aşırı nüfus problemdir.
English: Overpopulation is the problem.
Turkish: Belki artık Boston'a ait değilim.
English: Maybe I don't belong in Boston anymore.
Turkish: Balıkçı adam şafaktan önce kalktı.
English: The fishermen got up before dawn.
Turkish: Tom şafaktan önce kalktı.
English: Tom got up before dawn.
Turkish: Bu zamana kadar gördüğüm en güzel resimlerden biri.
English: This is one of the most beautiful paintings I've ever seen.
Turkish: Hayatımda gördüğüm en güzel resimlerden biri.
English: This is one of the most beautiful paintings I've ever seen in my life.
Turkish: Bu zamana kadar duyduğum en güzel şarkı.
English: This is the most beautiful song I've ever heard.
Turkish: Hayatımda duyduğum en güzel şarkı.
English: This is the most beautiful song I've ever heard in my life.
Turkish: Kalbim hızlı atıyor.
English: My heart beats fast.
Turkish: Öğlenleyin kız kardeşimle birlikte yemek yiyorum.
English: I eat with my sister at noon.
Turkish: Kistik fibrozis genetik bir hastalıktır.
English: Cystic fibrosis is a genetic disease.
Turkish: Bu piyanist, virtüözlüğüyle tanınır.
English: This pianist is known for his virtuosity.
Turkish: O evde garip şeyler oldu.
English: Strange things happened in that house.
Turkish: Torunlarımız bunu sevecek.
English: Our grandchildren will love it.
Turkish: Tom hala önümüzdeki pazartesi günü Boston'da olacak mı?
English: Will Tom still be in Boston next Monday?
Turkish: Kurban, Boston'daki bir hastanede hayatını kaybetti.
English: The victim died at a hospital in Boston.
Turkish: Burada ziyaretçilere izin verilmez.
English: No visitors are permitted here.
Turkish: Firma, Boston'da bir büro açtı.
English: The firm has opened an office in Boston.
Turkish: O gösteri Boston bölgesinde filme çekildi.
English: That show was filmed in the Boston area.
Turkish: Açıkçası, Boston'da olmak isterdim.
English: Obviously, I'd love to be in Boston.
Turkish: Bu, burada Boston'da yıllık bir gelenektir.
English: It's an annual tradition here in Boston.
Turkish: Benim sadece iki erkek arkadaşım oldu. "Ah, şu anda iki erkek arkadaşım var."
English: I've only had two boyfriends. "Oh, I have two boyfriends right now."
Turkish: Tüm otoparklar doluydu.
English: All the parking lots were full.
Turkish: Ben kapalı yerde vakit geçirmeyi tercih ederim.
English: I prefer spending time indoors.
Turkish: Trafik burada yoğundur özellikle sabahları.
English: The traffic is heavy here, especially in the morning.
Turkish: Ben şu anda üç yıldır Boston'da bulunuyorum.
English: I've been in Boston for three years now.
Turkish: Ben sık sık gece kulüplerinde sahneye çıkarım.
English: I often perform in nightclubs.
Turkish: Bir kelime söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to say a word.
Turkish: Hiç Boston'daki evini sattın mı?
English: Did you ever sell your house in Boston?
Turkish: Bu çok, çok önemlidir.
English: This is very, very important.
Turkish: O zamandan beri Boston'da çok şey değişti.
English: A lot has changed in Boston since then.
Turkish: Avcılar şafaktan önce kalktılar.
English: The hunters got up before dawn.
Turkish: Çok fazla çalışmayı bırakmasını tavsiye etti.
English: She advised him to stop working so much.
Turkish: Sana anlatmak istiyorum, ama yapamam.
English: I'd like to tell you, but I can't.
Turkish: Bir hafta içinde teröristler dağlardan inecekler.
English: The terrorists will come down from the mountains in a week.
Turkish: Okula her zaman yürür.
English: She always walks to school.
Turkish: En sevdiğin elektronik marka nedir?
English: What's your favorite brand of electronics?
Turkish: Tom büyük bir terfi aldı.
English: Tom got a big promotion.
Turkish: Bu şimdiye kadar dinlediğim en güzel şarkılarından biridir.
English: This is one of the most beautiful songs I've ever heard.
Turkish: Bu, hayatımda şimdiye kadar dinlediğim en güzel şarkılarından biridir.
English: This is one of the most beautiful songs I've ever heard in my life.
Turkish: Ceylan çitadan kaçtı.
English: The gazelle ran away from the cheetah.
Turkish: Büyük kızlar ağlamaz.
English: Big girls don't cry.
Turkish: Büyük oğlanlar ağlamaz.
English: Big boys don't cry.
Turkish: Tom, bir şey yap. Çadırın içinde bir yılan var!
English: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Turkish: O gerçek bir dövme mi?
English: Is it a real tattoo?
Turkish: Mary'nin bir yeme bozukluğu var.
English: Mary has an eating disorder.
Turkish: Tom kamp ateşini söndürdü.
English: Tom doused the campfire.
Turkish: Tom kurtların ulumalarını duydu.
English: Tom heard wolves howling.
Turkish: Tom bir kamp gezisine gitti.
English: Tom went on a camping trip.
Turkish: Onlar uzaktaki kurtların ulumalarını duydu.
English: They heard wolves howling in the distance.
Turkish: Çadırın içi sıcaktı.
English: It was hot inside the tent.
Turkish: O çiçeklerin adları nedir?
English: What are those flowers called?
Turkish: Tom kamp sandalyelerini açtı.
English: Tom unfolded the camp chairs.
Turkish: Çocuklar keşfetmekten hoşlanırlar. Bu tehlikeli olabilir.
English: Children like to explore. This can be dangerous.
Turkish: Sadece, beni olduğum gibi kabul etmeni istiyorum.
English: I just want you to accept me for who I am.
Turkish: Einstein, keman çalmayı severdi.
English: Einstein enjoyed playing the violin.
Turkish: Niçin beni olduğum gibi kabul etmiyorsun?
English: Why can't you accept me for who I am?
Turkish: Nasıl beni bu şekilde aşağılarsın?
English: How could you humiliate me like that?
Turkish: Gelen büyük bir fırtına var.
English: There's a big storm coming.
Turkish: Tom, sus ve beni dinle.
English: Tom, shut up and listen to me.
Turkish: Tom, sessiz ol ve beni dinle.
English: Tom, be quiet and listen to me.
Turkish: Ben her şeyi önceden hazırlandıktan sonra yatağa gittim.
English: I went to bed after preparing everything in advance.
Turkish: Kistik fibrozis, kalıtsal bir hastalıktır.
English: Cystic fibrosis is a genetic disease.
Turkish: Eve gelirken eczanenin önünden geçtik.
English: We passed by the pharmacy before coming home.
Turkish: Biz savaşı önceden gördük.
English: We foresaw the war.
Turkish: Ah, Mary, harika görünüyorsun!
English: Oh, Mary, you look terrific!
Turkish: Tom zip dosyasını açtı.
English: Tom unzipped the zip file.
Turkish: Elbisemin fermuarını yukarı çekebilir misin?
English: Can you zip up my dress?
Turkish: Çadırın içinde bir örümcek var.
English: There's a spider inside the tent.
Turkish: O muzu yemek istemiyorum.
English: I don't want to eat that banana.
Turkish: İmparator ölülerin ruhları için dua etti.
English: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Turkish: Tom, Mary'nin öğle yemeğini çaldı.
English: Tom stole Mary's lunch.
Turkish: Mary öğle yemeğini bitiremedi.
English: Mary couldn't finish her lunch.
Turkish: Mary öğle yemeğini bitirmedi.
English: Mary didn't finish her lunch.
Turkish: Eğitim almak istemiyorum.
English: I don't want to study.
Turkish: Ders çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to study.
Turkish: Bu marşmelov harikaymış.
English: This marshmallow is perfect.
Turkish: Kanadalı yüzücü Penny Oleksiak sadece 16 yaşındayken Rio Olimpiyatları'nda dört tane madalya kazandı.
English: Canadian swimmer Penny Oleksiak won four medals at the Rio Olympics at the age of only 16.
Turkish: Bu Ceket Avrupa'dan.
English: This jacket is from Europe.
Turkish: Biz yumurta yiyoruz.
English: We eat eggs.
Turkish: Bizim altı tane yumurtamız var.
English: We have six eggs.
Turkish: Şimdi uyumak zorundayım.
English: I have to sleep now.
Turkish: Köpek hızlı koşar.
English: The dog runs fast.
Turkish: Çinli dalgıç Chen Aisen son dalışında mükemmel bir puan kazandı.
English: Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.
Turkish: Sen çeviride bana yardım et.
English: You help me with the translation.
Turkish: Tom duyguları hakkında konuşmakta iyi değildir.
English: Tom is not good at talking about his emotions.
Turkish: Duygularını ifade etmek, zayıflık belirtisi değildir.
English: Expressing your feelings is not a sign of weakness.
Turkish: Tom duygularıyla ilgili konuşmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like talking about his feelings.
Turkish: Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.
English: Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Turkish: Mary onun yanağına küçük bir öpücük verdi.
English: Mary gave him a little kiss on the cheek.
Turkish: Tom beni itti ve ben de onu ittim.
English: Tom pushed me and I pushed him back.
Turkish: Tom ve Mary plajda bir şenlik ateşi yaktılar.
English: Tom and Mary made a bonfire on the beach.
Turkish: Tom ateşe odun ekledi.
English: Tom added wood to the fire.
Turkish: Hadi bir şenlik ateşi yakalım!
English: Let's build a bonfire!
Turkish: Tom ateşe odun topladı.
English: Tom gathered wood for the fire.
Turkish: Tom ceplerini aradı.
English: Tom fumbled in his pockets.
Turkish: Aa, bak, bir göktaşı!
English: Oh, look, a shooting star!
Turkish: Bilmece gibi konuşmayı bırak.
English: Stop speaking in riddles.
Turkish: Tom, mikroskopuyla kar tanesini inceledi.
English: Tom looked at a snowflake through his microscope.
Turkish: Hiçbir kar tanesi birbirine benzemez.
English: No two snowflakes are exactly alike.
Turkish: Aptal gibi görünmeyi istemedim, bu yüzden, ne olup bittiğini biliyormuşum gibi davrandım.
English: I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.
Turkish: Dünya denen bir gezegenden geliyorum.
English: I come from a planet called Earth.
Turkish: Dünya gezegenindenim.
English: I come from a planet called Earth.
Turkish: Tom kısa bir süre için Boston'da yaşadı.
English: For a short time, Tom lived in Boston.
Turkish: Boston'da üç kişi tarafından soyuldum.
English: I got robbed by three guys in Boston.
Turkish: Sosyal normlar, davranışımızı şekillendirir.
English: Social norms shape our behavior.
Turkish: Ben arkadaşımı arıyorum.
English: I'm looking for my friend.
Turkish: Sürücü, otobüsü durdurdu.
English: The driver stopped the bus.
Turkish: Bu sadece Boston'da sıradan bir gün.
English: This is just a usual day in Boston.
Turkish: Pencereyi dün kim kırdı?
English: Who broke the window yesterday?
Turkish: Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.
English: Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
Turkish: Seinfeld'i beğeniyor musun?
English: Do you like Seinfeld?
Turkish: Ben hayatı uçlarda yaşamayı severim.
English: I love living on the edge.
Turkish: Tükenmez kalemi bana ver.
English: Give me the ballpoint pen.
Turkish: John şeftalisini yiyor.
English: John eats his peach.
Turkish: Tabağımın üzerine yemek koymayı durdur.
English: Stop putting food on my plate.
Turkish: Tabağımın üzerine yemek koymayı kes.
English: Stop putting food on my plate.
Turkish: Tom ve Mary arabada çok sessizdiler.
English: Tom and Mary were very quiet in the car.
Turkish: O bir defa şikayet etmedi.
English: She didn't complain once.
Turkish: Tom bir defa yakınmadı.
English: Tom didn't complain once.
Turkish: Sen bir baldırı çıplak gibi görünüyorsun.
English: You look like a ragamuffin.
Turkish: Bu kitapçı özellikle eski ve nadir kitaplarla ilgileniyor.
English: This bookstore deals exclusively in old and rare books.
Turkish: Tom büyük bir banka için çalışır.
English: Tom works for a large bank.
Turkish: Biz dünya adlı bir gezegende yaşıyoruz
English: We live on a planet called Earth.
Turkish: O, bir pencereyi açık bırakmış.
English: He left a window open.
Turkish: Tom ve Mary su parkına gittiler.
English: Tom and Mary went to the water park.
Turkish: Tom proje yöneticisidir.
English: Tom is the project manager.
Turkish: Oraya gitmek için en iyi yol nedir?
English: What’s the best way to go there?
Turkish: Ben soğuktan ölüyorum.
English: I'm dying of cold.
Turkish: Şiddetli bir yağmur yağmıştı.
English: A heavy rain had fallen.
Turkish: Arkadaşlarımın önünde aptal gibi görünmek istemedim.
English: I didn't want to look stupid in front of my friends.
Turkish: Ayrılmadan önce kampı temizlememiz gerekir.
English: We need to clean the camp site before we leave.
Turkish: Evin sahipliği babadan oğla geçti.
English: The title to the house passed from father to son.
Turkish: Tom hikaye anlatmada iyidir.
English: Tom is good at telling stories.
Turkish: Beni arkadaşlarımın önünde utandırdın!
English: You embarrassed me in front of my friends!
Turkish: Herhangi başka kurtulan var mıydı?
English: Were there any other survivors?
Turkish: Tom gösterinin yıldızıydı.
English: Tom was the star of the show.
Turkish: Bu çılgınca geliyor, biliyorum.
English: It sounds crazy, I know.
Turkish: Ailenin sana ihtiyacı var.
English: Your family needs you.
Turkish: Biz her perşembe sinemaya gideriz.
English: Every Thursday we go to the cinema.
Turkish: Bir doğum günü pastası satın almayı unuttum.
English: I forgot to buy a birthday cake.
Turkish: Bu giysiler senin için fazla büyük.
English: These clothes are too big for you.
Turkish: Biz onları akşam yemeği için davet ettik.
English: We invited them to dinner.
Turkish: Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.
English: The mast broke and our ship went adrift.
Turkish: Cevap henüz belli değil.
English: The answer isn't yet clear.