beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kim daha önemlidir, ben mi yoksa Tatoeba mı?
English: Who's more important, me or Tatoeba?
Turkish: Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.
English: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
Turkish: Lütfen fırtınalara ve yüksek dalgalara karşı dikkatli olun.
English: Please be careful of gales and large waves.
Turkish: Kutuda beş tane elma var.
English: There are five apples in the box.
Turkish: En çok Tom'u beğenirim, John ikinci en iyidir.
English: I like Tom best, John second best.
Turkish: Egzersiz eksikliği, sağlığın için kötüdür.
English: A lack of exercise is bad for your health.
Turkish: Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
English: The population of this country is gradually diminishing.
Turkish: Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.
English: The population of this country is gradually diminishing.
Turkish: Evimde sıkı bir sokağa çıkma yasağı vardı.
English: I had a strict curfew at my house.
Turkish: O, tek oğlunu bir kazada kaybetti.
English: He lost his only son in an accident.
Turkish: Kuyu, bu meydanın ortasındadır.
English: The well is in the middle of this plaza.
Turkish: Çocuklar havuza gitmek istiyorlar.
English: The children want to go to the pool.
Turkish: Şu anda, bu projelerin her ikisi de gerçekleştirildi.
English: Currently, both of these projects have been realized.
Turkish: O beni öldürmek istiyor.
English: She wants to kill me.
Turkish: Tatoeba nedir? Bir tür yeni trend mi?
English: What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
Turkish: Bekle. Dişlerimi fırçalayacağım.
English: Wait up. I'll go brush my teeth.
Turkish: 34. sayfada alttan yedinci satıra bak.
English: Look at the seventh line from the bottom on page 34.
Turkish: Yurt dışında okuduğu yıl, Tom'un Fransızcası hızla ilerledi.
English: During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
Turkish: Böyle konuşursam bir aptal gibi mi görünüyorum?
English: Do I sound like an idiot if I talk like this?
Turkish: Eve dönerken bir yabancı, Mary'nin göğüslerini okşadı.
English: A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
Turkish: Bir gün o benim olacak.
English: One day he will be mine.
Turkish: Sevilen kişi olmadan hayatın hiç anlamı yoktur.
English: Life without beloved person has no sense.
Turkish: O şef her gün farklı yemekler hazırlar.
English: That chef prepares different meals every day.
Turkish: Bugün sarhoş olalım!
English: Let's get drunk today!
Turkish: O, Mozart ve Beethoven gibi klasik dönem bestecilerini sever.
English: She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
Turkish: Tuvalette gizlenerek oyun oynamayı durdurabilir misin?
English: Can you stop hiding in the toilet to play games?
Turkish: Babam duvarı beyaza boyadı.
English: My father painted the wall white.
Turkish: Bir nedenle o dün gece eve gelmedi.
English: For some reason she didn't come home last night.
Turkish: Yaklaşık yirmi kişi partiye geldi.
English: About twenty people came to the party.
Turkish: İleri gitmek kaçınılmaz.
English: Progress is unavoidable.
Turkish: Sürücüler dur çizgisinde durmalıdırlar.
English: Drivers must stop at the stop line.
Turkish: Hesaptan biraz para çekmek istiyorum.
English: I'd like to lift some money from the account.
Turkish: Mary bir havuz tipidir ve Tom bir okyanus tipidir.
English: Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.
Turkish: UN "Birleşmiş Milletler" anlamına gelir.
English: UN stands for "United Nations".
Turkish: İlk dönemin kapanış töreni bu cuma yapılacaktır.
English: The first term closing ceremony will be held this Friday.
Turkish: Diploma töreni genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
English: Commencement is typically the first or second Saturday in April.
Turkish: Başlangıç genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
English: Commencement is typically the first or second Saturday in April.
Turkish: O sık sık erkek kardeşi ile karıştırılır.
English: He is often confused with his brother.
Turkish: Çin Klasiklerinde sadece birkaç öğrenci mükemmel notlar alır.
English: Only a few students get perfect grades in Chinese Classics.
Turkish: Tom dün mezuniyet tezini sundu.
English: Tom presented his graduation thesis yesterday.
Turkish: Kulüpte ses çok yüksek.
English: It's too loud in the club.
Turkish: Manuel mi yoksa otomatik vites mi kullanıyorsun?
English: Do you drive a manual or automatic?
Turkish: Ben 16 yaşındayken annem ve babam beni evden attılar.
English: My parents threw me out of the house when I was 16.
Turkish: Savunmanda ne söylemek zorundasın?
English: What do you have to say in your defense?
Turkish: Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.
English: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Turkish: Burası Disneyland değil.
English: This is not Disneyland.
Turkish: Halk aptaldır, yani halk ödeyecek.
English: The public is stupid, so the public will pay.
Turkish: Halk aptaldır, bu nedenle halk ödeyecek.
English: The public is stupid, so the public will pay.
Turkish: O bu gece bana kabus gördürecek.
English: That's going to give me nightmares tonight.
Turkish: Beyaz bir at üzerindeki bir şövalyenin onu götürmesi için bekliyor.
English: She's waiting for a knight on a white horse to take her away.
Turkish: Tatlı rüyalar, benim prensesim.
English: Sweet dreams, my princess.
Turkish: O sık sık erkek kardeşiyle karıştırılırdı.
English: He was often confused with his brother.
Turkish: O, Tokyo'dan döndükten sonra iki gün geçti.
English: It happened two days after he had returned from Tokyo.
Turkish: O güvercin, San Francisco'dan New York'a uçtu.
English: That pigeon flew from San Francisco to New York.
Turkish: O, endişeyle oğlunu bekledi.
English: He waited anxiously for his son.
Turkish: Ben istihbarat birliklerinde görev yaptım.
English: I served in the intelligence corps.
Turkish: Onun ne anlama geldiğini kimse bilmez.
English: Not everybody knows what it means.
Turkish: Küresel bir dile ihtiyacımız var mı?
English: Do we have need of a global language?
Turkish: Fransız kültürünü seviyorum.
English: I love French culture.
Turkish: Tom kendi başına çalışarak Fransızcada ustalaştı.
English: Tom mastered French studying by himself.
Turkish: Tom aceleyle evinden dışarı koştu.
English: Tom ran out of his house in a hurry.
Turkish: Bugün böyle kötü bir gündü.
English: Today was such a bad day.
Turkish: Bir bayrak, ulusun bir sembolüdür.
English: A flag is a symbol of the people.
Turkish: Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
English: It seems that the computer was infected by a virus.
Turkish: Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.
English: It seems that the computer was infected by a virus.
Turkish: Böyle çocukça bir şekilde hareket edersen, o zaman çocuk olarak muamele görürsün.
English: If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
Turkish: Oh merhaba. Bugün hava gerçekten çok sıcak!
English: Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
Turkish: Tom, Japon'dan daha iyi Japonca konuşur.
English: Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
Turkish: Tom yeni cep telefonunu gösterdi.
English: Tom showed off his new mobile phone.
Turkish: Üzgünüm, ben alkol alamam.
English: Sorry, I can't drink alcohol.
Turkish: Ben biraz patates cipsi yedim.
English: I ate some potato chips.
Turkish: Tom gelecek yıl 100 yaşında olacak.
English: Tom will be a centenarian next year.
Turkish: Tanıdıklarım arasında birçok Japonca konuşan Amerikalı vardır.
English: Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
Turkish: Tom bir ragbi maçı sırasında sol ayak bileğini kırdı.
English: Tom broke his left ankle during a rugby match.
Turkish: Tom sıcak hava dalgası nedeniyle iştahını kaybetti.
English: Tom lost his appetite due to the heat wave.
Turkish: Sen çalışıyor musun? - "Hayır, ben sadece okuyorum."
English: You're working? — "No, I'm just studying."
Turkish: Ben tüm hayatım boyunca, batıl inanca karşı savaştım.
English: My whole life long, I fought against superstition.
Turkish: İki buçukta eve gelirim.
English: I come home at two thirty.
Turkish: Benim herhangi bir kardeşim yok.
English: I don't have any siblings.
Turkish: Öğretmen ve öğrenciler sanat müzesindeler.
English: The teacher and the students are at the art museum.
Turkish: Onunla tam olarak aynı görüşe sahibim.
English: I have the exact same opinion as her.
Turkish: Tom hiç at eti carpaccio yemedi.
English: Tom has never eaten horse meat carpaccio.
Turkish: Tom, Mary'yle ilk kez üç yıl önce karşılaştı.
English: Tom encountered Mary for the first time three years ago.
Turkish: İçeri geldiğimde, köpeğim üzerime atladı.
English: When I came in, my dog jumped up on me.
Turkish: Uyumak kesinlikle en iyi zaman kaybıdır.
English: Sleeping is certainly the best waste of time.
Turkish: Ben senin kadar uzman değilim.
English: I'm not as expert as you are.
Turkish: Ben psikoloji uzmanı değilim.
English: I'm not an expert of psychology.
Turkish: Ben Lojban konuşabilmeyi umuyorum.
English: I hope I can talk in Lojban.
Turkish: Yarın ayrılmak zorundayız.
English: We have to leave tomorrow!
Turkish: Ben tahtı ele geçirmek istiyorum.
English: I want to usurp the throne.
Turkish: Ciddi kızlar artık yoklar.
English: Serious girls don't exist anymore.
Turkish: O gece, ben gerçekten üzgündüm.
English: That night, I was really sad.
Turkish: Geçen gece son derece dakiktim
English: The other night I was extremely on time!
Turkish: Bir Sovyetolojist ne araştırır?
English: What does a Sovietologist research?
Turkish: Asla bunu unutma, lütfen.
English: Never forget this, please.
Turkish: Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.
English: Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
Turkish: O, aşırı derecede rekabetçi.
English: She is overly competitive.
Turkish: Benim için gazete alır mısınız?
English: Could you fetch the newspaper for me?
Turkish: Yan kapıdaki bayanın çocuğu halen yedi yaşında.
English: The child of the lady next door is already seven years old.
Turkish: Tom bu sınıftaki tek adam.
English: Tom's the only guy in this class.
Turkish: Bazı çocuklar denizde yüzerler.
English: Some children swim in the sea.
Turkish: Bu ondan biraz daha karmaşık.
English: It's a little more complicated than that.
Turkish: Ben müzik dinliyorum, ya sen?
English: I'm listening to music, and you?
Turkish: Biz müzik dinliyoruz, ya sen?
English: We're listening to music, and you?
Turkish: Dün, günün çoğu evdeydim.
English: I was at home most of the day yesterday.
Turkish: Bu hafta amcama gidiyorum.
English: I'm going to my uncle's this week.
Turkish: Gelecek sınav için İngilizce çalışıyor.
English: He is studying English for the next exam.
Turkish: Biz bu öğleden sonra futbol oynuyoruz.
English: We are playing football this afternoon.
Turkish: O bu yıl yeni bir kitap yazıyor.
English: She is writing a new book this year.
Turkish: Bu sabah senin CD'ni dinliyorum.
English: I am listening to your CD this morning.
Turkish: Onlar bu hafta sonu çalışıyorlar.
English: They are working this weekend.
Turkish: Dün gece çok çirkindin.
English: You were very ugly last night.
Turkish: Bu senin kırmızı kalemin mi?
English: Is this your red pencil?
Turkish: Dünyanın savaştan özgür olacağı bir zamanı düşünebiliyor musun?
English: Can you imagine a time when the world is free of war?
Turkish: Neden Tom beni dinlemeyecek?
English: Why won't Tom listen to me?
Turkish: Ona planlarımızdan bahsettim ama o ilgisiz görünüyordu.
English: I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Turkish: Toplam maliyeti ödememiz gerekmeyebilir.
English: We might not need to pay the full price.
Turkish: Biraz müzik açacağım.
English: I'll put on some music.
Turkish: Bütün abone ücretleri bu yılın sonundan önce ödenmeli.
English: All subscriptions must be paid before the end of this year.
Turkish: Onun yazım hatalarını düzelttin mi?
English: Didn't you proofread it?
Turkish: Daha fazla sorunumuz olursa seninle irtibat kurarız.
English: We'll contact you if we have any further questions.
Turkish: Bu şeyler gerçekten oldu mu?
English: Did those things really happen?
Turkish: Tüm gerçeklere ihtiyacımız var.
English: We need all the facts.
Turkish: Tom'un durum kötüye gitmektedir.
English: Tom's condition is worsening.
Turkish: Tom'un durumu kötüleşmektedir.
English: Tom's condition is worsening.
Turkish: Zaten her şeyi biliyorsun gibi görünüyor.
English: It seems like you know everything already.
Turkish: Tom sadece bana güldü.
English: Tom just laughed at me.
Turkish: Tom çok miktarda para kazandı.
English: Tom won a large sum of money.
Turkish: Otobüste sadece üç çocuk vardı.
English: There were only three children on the bus.
Turkish: Tom tüm öğleden sonra Mary ile birlikteydi.
English: Tom was with Mary all afternoon.
Turkish: Tom artık bizimle olmayacak.
English: Tom won't be with us anymore.
Turkish: Kayıt süresi 20 Ekimdir.
English: The registration deadline is October 20th.
Turkish: Tom bir kamuflaj ceket giydi.
English: Tom wore a camouflage jacket.
Turkish: Çiftin okul çağında üç çocuğu var.
English: The couple has three school-aged children.
Turkish: Tom Mary'ye evli olmadığını söyledi.
English: Tom told Mary he wasn't married.
Turkish: Tom yerel bir cezaevinde çalıştı.
English: Tom worked at a local prison.
Turkish: Birkaç yaya hafif yaralandı.
English: Several pedestrians were slightly wounded.
Turkish: Tom bunları senin için yaptı.
English: Tom made these for you.
Turkish: O yetmiş yaşındayken öldü.
English: He died when he was seventy years old.
Turkish: Tom onun hakkında dürüst değildi.
English: Tom wasn't honest about that.
Turkish: Bu olacağını düşündüğümden daha zor.
English: This is harder than I thought it would be.
Turkish: Neden Tom Mary'nin onu yapmasını istedi?
English: Why did Tom ask Mary to do that?
Turkish: Şimdi her şey bitti.
English: It's all gone now.
Turkish: Tom ağır yaralı değildi.
English: Tom wasn't seriously wounded.
Turkish: Onlar ne yaptığını gerçekten bilmiyor.
English: They really don't know what they're doing.
Turkish: Hem Tom hem de Mary işini kaybetti.
English: Both Tom and Mary lost their jobs.
Turkish: Tom'a işi geri teklif edildi.
English: Tom was offered his job back.
Turkish: Onun neden olduğunu hâlâ anlamıyorum.
English: I still don't understand why that happened.
Turkish: Tom bizim ekip liderimizdir.
English: Tom is our team leader.
Turkish: Tom haberden rahatsız oldu.
English: Tom was troubled by the news.
Turkish: Birkaç itfaiyeci hafif yaralandı.
English: A few firefighters suffered minor injuries.
Turkish: Kağıt beyazdır, karbon siyahtır.
English: Paper is white; carbon is black.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de hırslı.
English: Tom and Mary were both ambitious.
Turkish: Tom haksız yere mahkum edilmişti.
English: Tom was wrongfully convicted.
Turkish: Şu çocuklar onu yapıyor olmak için çok genç.
English: Those boys are too young to be doing that.
Turkish: Tom sadece kötü bir gün geçirdi.
English: Tom just had a bad day.
Turkish: Tom biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
English: Tom was kind of disappointed.
Turkish: Çocukken sadece pantolon giyerdim.
English: As a child, I’d only wear trousers.
Turkish: Oh, bir tırnağı kırdım!
English: Oh, I've broken a nail!
Turkish: Dişlerimi fırçaladım.
English: I brushed my teeth.
Turkish: Fransa'da ünlem işaretinden önce bir boşluk koymalısın.
English: In France, you must put a space before an exclamation point.
Turkish: Fransa'da ünlem işaretinden önce bir boşluk bırakmalısın.
English: In France, you must put a space before an exclamation point.
Turkish: Benim uçma korkum yok.
English: I have no fear of flying.
Turkish: Tom uçuş eğitmenidir.
English: Tom is a flight instructor.
Turkish: Kitaplar bilgi kaynaklarıdır.
English: Books are sources of knowledge.
Turkish: Onun hemen önümde öldürülüşünü gördüm.
English: I saw him get killed right in front of me.
Turkish: Hatalarından hiçbir şey öğrenmedin mi?
English: Have you learned nothing from your mistakes?
Turkish: Tom'un ödünç alabileceği ekstra bir tanemiz var mı?
English: Do we have an extra one that Tom can borrow?
Turkish: Ne olduğunu görmezden gelemem.
English: I can't ignore what's happened.
Turkish: Biz şeyleri hayal ediyor olmalıyız.
English: We must be imagining things.
Turkish: Sen aslında başka bir kızla çıkmamı önermiyorsun, değil mi?
English: You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
Turkish: Biz hâlâ o aynı sorunları yaşıyoruz.
English: We're still having those same problems.
Turkish: O, sinekleri kışkışladı.
English: He shooed the flies away.
Turkish: Eşim her gün gıdalar satın almak için köy pazarına gider.
English: My wife goes to the village market to buy foods every day.
Turkish: Biz Kanadalıların dahil olduğunu onaylayamayız.
English: We can't confirm that Canadians were involved.
Turkish: Sen bir şey olduğunu söyledin.
English: You said something was going on.
Turkish: Tom anahtarı kilide taktı ve onu çevirmeden önce bir süre bekledi.
English: Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
Turkish: Tom Mary'nin ona verdiği kırmızı gömleği mavisiyle değiştirdi.
English: Tom exchanged the red shirt Mary had given him for a blue one.
Turkish: Tom ne hakkında konuştuğunuzu bilecek.
English: Tom will know what you're talking about.
Turkish: Tom'un 20 Ekimde mahkum edilmesi planlanıyor.
English: Tom is scheduled to be sentenced October 20th.
Turkish: O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.
English: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
Turkish: Hey, onunla işim bitmedi.
English: Hey, I wasn't finished with that.
Turkish: Tom'un hareket etmesine bak.
English: Look at Tom move.
Turkish: Sizden herhangi birine söyleyecek bir şeyim yok.
English: I have nothing to say to either of you.
Turkish: Tom onun bir kodaman olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he's a big shot.
Turkish: Tom'un harika yapacağını düşünüyorum.
English: I think Tom will do great.
Turkish: Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
English: Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
Turkish: Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.
English: Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
Turkish: Lisans anlaşmasını okudun mu?
English: Did you read the license agreement?
Turkish: Birkaç soru sorabilip soramayacağımızı merak ediyordum.
English: I was wondering if we might ask a few questions.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine sarıldı ve Tom Mary'nin kulağına bir şey fısıldıyordu.
English: Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.
Turkish: O kendi kendine, "Sonra ne yapmalıyım?" dedi.
English: What should I do next? she said to herself.
Turkish: Tom toplantı bitinceye kadar geri aramayacak.
English: Tom won't call back until the meeting's over.
Turkish: Lütfen gazı kaçmadan önce birayı iç.
English: Please drink the beer before it goes flat.
Turkish: Şimdiye kadar onu öğrenmiş olduğunu düşündüm.
English: I thought you had learned that by now.
Turkish: Bu şeylerden herhangi biri doğru mu?
English: Are any of those things true?
Turkish: Bir çocuğun saygı duyabileceği bir babaya ihtiyacı var.
English: A boy needs a father he can look up to.
Turkish: Bizi şaşırtan şey onun toplantıya katılmayacağını söylemesiydi.
English: What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
Turkish: Tom hatalarından öğrenmedi.
English: Tom didn't learn from his mistakes.
Turkish: Çalışmak? Zengin olmak için sadece iyi bir düşünceye ihtiyacın var.
English: Work? You only need a good idea to become rich.
Turkish: O, kocasını sevmez.
English: She doesn't love her husband.
Turkish: En başarılı insanlardan bazıları içine kapanıktırlar.
English: Some of the most successful people are introverts.
Turkish: Dil, kılıçtan daha keskindir.
English: The tongue is sharper than the sword.
Turkish: Tom'un zihniyetini beğeniyorum.
English: I like Tom's mindset.
Turkish: Hiç kimse senin kitaplarını istemez!
English: Nobody wants your books!
Turkish: Endişe etme, dünyanın sonu değil.
English: Don't worry, it's not the end of the world.
Turkish: Ben işi kontrol edeceğim.
English: I am going to check the work.
Turkish: Onlar ücretsiz İncil verirler.
English: They give bibles for free.
Turkish: O şarkıyı söylemeyi durdur.
English: Stop singing that song.
Turkish: O şarkıyı söylemeyi kes.
English: Stop singing that song.
Turkish: İnsanlar garip hayvanlardır.
English: Humans are strange animals.
Turkish: Şu anda ocak ayı. Doğal olarak kar yağar.
English: It's January now. Naturally, it snows.
Turkish: Ateşle yanıyorum sanırım.
English: I think I am burning with fever.
Turkish: Çok yüksek ateşim olduğunu düşünüyorum.
English: I think I am burning with fever.
Turkish: Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.
English: I am not feeling very well today!
Turkish: Bu adam bir dilbilimci. Onun bilmesi doğal.
English: This man is a linguist. It's natural that he know.
Turkish: Ben otobüse bindim ve etrafa bir göz attım.
English: I got on the bus and took a look around.
Turkish: Ara sıra, dışarıda yeriz.
English: Once in a while, we eat out.
Turkish: Arada bir dışarıda yeriz.
English: Every now and then, we eat out.
Turkish: Bir öğretmen, hata yapan bir öğrenciye gülmemelidir.
English: A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.
Turkish: Tom bana tam tersini öğretmişti.
English: Tom had taught me the exact opposite.
Turkish: Football ve soccer arasındaki fark nedir?
English: What's the difference between football and soccer?
Turkish: Angela Merkel, Barack Obama'yı aradığında Obama zaten ne diyeceğini biliyordu.
English: When Angela Merkel rang Barack Obama, he already knew what she was going to say.
Turkish: Ağrı burada, değil mi? O bir mide ağrısı.
English: The pain is here, right? That's a stomach ache.
Turkish: Bush asla kimseye zarar vermek istemedi.
English: Bush never wanted to harm anyone.
Turkish: Bush çevreyi korumak için elinden geleni yapar.
English: Bush does his best to protect the environment.
Turkish: Bush, İyilik İmparatorluğu'nun lideridir.
English: Bush is the leader of the Empire of Good.
Turkish: Bush iyiliğin güçlerinin lideridir.
English: Bush is the leader of the forces of good.
Turkish: Bush, Şeytan'ın en iyi arkadaşı değildir. Hatta Şeytan'ın kim olduğunu bilmez.
English: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
Turkish: Bush, Tanrı'yı sever ve ona hizmet etmek ister.
English: Bush loves God and wants to serve Him.
Turkish: Bush, Çin'i sever ve onunla savaş yapmaya niyeti yoktur.
English: Bush loves China and has no intention of making war with it.
Turkish: Bush petrolle ilgili değildir.
English: Bush isn't interested in oil.
Turkish: Bush petrole ilgili duymaz.
English: Bush isn't interested in oil.
Turkish: Bush savaş yapmak istemez.
English: Bush doesn't want to make war.
Turkish: Bush savaş suçlularının bir destekçisi değildir.
English: Bush is not a supporter of war criminals.
Turkish: Bush bir redneck değildir.
English: Bush is not a redneck.
Turkish: Bush, Bin Ladin'in arkadaşı değildir.
English: Bush is not Bin Laden's friend.
Turkish: Bush, el-Kaide'nin arkadaşı değildir.
English: Bush is not al-Qaeda's friend.
Turkish: Bush bir yalancı değildir.
English: Bush is not a liar.
Turkish: Dükkan meyve ve sebze satar.
English: The store sells fruit and vegetables.
Turkish: Fiber-optik kablolar büyük miktarda bilgi taşıyabilirler.
English: Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Turkish: Bazen bir kutu açıcı olarak makas kullanırım.
English: Sometimes I use the scissors as a can opener.
Turkish: Büyüyünce bir itfaiyeci olmak istiyorum.
English: When I grow up, I want to be a fireman.
Turkish: Evim eşyalarla doludur.
English: My house is filled with things.
Turkish: O şu anda ne yapıyor?
English: What is he doing at the moment?
Turkish: Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.
English: I don't owe anyone anything.
Turkish: Sanki aslında bu kitabı sen yazdın!
English: As if you actually wrote this book!
Turkish: Senin, benim için bir şey hissettiğini biliyorum.
English: I know that you feel something for me.
Turkish: Arı sokması, acı bir şeydir.
English: A bee sting is a painful thing.
Turkish: Hayır, bu olamaz! Ölmüş olamaz!
English: No, it can't be! She can't be dead!
Turkish: Hayır, olamaz! O ölmüş olamaz!
English: No, it can't be! He can't be dead!