beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom neden bunu yapmak zorunda olmalı?
English: Why should Tom have to do that?
Turkish: Bugün evde kalmalıydın.
English: You should've stayed at home today.
Turkish: Tom Mary'ye onu yaptığını söylediğinde Mary üzüldü.
English: When Tom told Mary that he had done that, she got upset.
Turkish: Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.
English: When Tom told Mary what he had done, she started crying.
Turkish: Tom neden onu yapmayı planlıyor?
English: Why is Tom planning to do that?
Turkish: Tom neden onu yapmayı planlıyor?
English: Why is Tom planning on doing that?
Turkish: Onu hemen şimdi yapıyor olmalısın.
English: You should be doing that right now.
Turkish: Tom'un onu yasal olarak yapamadığını ne zaman anladın?
English: When did you find out that Tom couldn't legally do that?
Turkish: Tom neden bazen onu yapıyor?
English: Why does Tom sometimes do that?
Turkish: Gerçekten onu yapıyor olmamalısın.
English: You really shouldn't be doing that.
Turkish: Tom'un buz pateninden hoşlanmadığını ne zaman anladın?
English: When did you find out that Tom didn't enjoy ice skating?
Turkish: Burada gerçekten sessiz olmalısın.
English: You really should be quiet in here.
Turkish: Onu yapan kişinin Tom olduğunu ne zaman anladın?
English: When did you find out that Tom was the one who did that?
Turkish: Tom neden onu tek başına yaptı?
English: Why did Tom do that by himself?
Turkish: Onu yapmak için çok zamanımız yok.
English: We don't have much time to do that.
Turkish: Tom kimin onu havaalanına götüreceğini düşündü.
English: Who did Tom think was going to drive him to the airport?
Turkish: Tom için onu kim yapacak?
English: Who's going to do that for Tom?
Turkish: O yapacak çok aptalca bir şeydi.
English: That was a very stupid thing to do.
Turkish: Sen hiç Tom'un Mary'nin orkestrasında gitar çaldığını duydun mu?
English: Have you ever heard Tom play the guitar with Mary's band?
Turkish: Tom onu nerede yapmak istiyor?
English: Where does Tom want to do that?
Turkish: Muhtemelen iyi bir şey olacak.
English: Something good is likely to happen.
Turkish: Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini ne zaman anladın?
English: How did you find out that Tom didn't know how to do that?
Turkish: Tom onu nerede yapmayı planlıyor?
English: Where does Tom plan to do that?
Turkish: Gerçekten kahvaltı yemeliydim.
English: I really should've eaten breakfast.
Turkish: Tom'un bir ehliyetinin olmadığını fark etmemiştim.
English: I didn't realize that Tom didn't have a driver's license.
Turkish: Tom onu nerede yapmalı?
English: Where does Tom need to do that?
Turkish: Bu el yazısını tanımıyorum.
English: I don't recognize this handwriting.
Turkish: Geçen yaz Tom Boston'a gitti ve Mary Chicago'ya gitti.
English: Last summer, Tom went to Boston and Mary went to Chicago.
Turkish: Tom onu nerede yapmak zorunda?
English: Where does Tom have to do that?
Turkish: Mary lisede Tom'un konuştuğu tek kızdı.
English: Mary was the only girl Tom ever talked to in high school.
Turkish: Tom ne zaman onu yapmayı istiyor?
English: When would Tom like to do that?
Turkish: Söylediğimi bitirmeme izin verin.
English: Allow me to finish what I'm saying.
Turkish: Tom'a onunla oraya gitmek istemediğimi söyle.
English: Tell Tom that I'm not interested in going there with him.
Turkish: Tom parkta ne yapıyordu?
English: What was Tom doing in the park?
Turkish: Her şeyden siz sorumlusunuz.
English: You're responsible for everything.
Turkish: Tom ve Mary aynı apartmanda yaşardı.
English: Tom and Mary used to live in the same apartment building.
Turkish: Tom'un yapamadığı neyi yapabilirsin?
English: What can you do that Tom can't?
Turkish: Gerçekten odanızda olmalısınız.
English: You really should be in your room.
Turkish: Tom ve Mary onu yapmak için gönüllü olan ilk kişilerdi.
English: Tom and Mary were the first ones to volunteer to do that.
Turkish: Onu bana neden açıklamadın?
English: Why didn't you explain that to me?
Turkish: Tom Mary'nin kiminle balık tutmayı planladığını bilmiyordu.
English: Tom didn't know who Mary was planning to go fishing with.
Turkish: Tom siz çocukların onu yapmasına izin vermeyecek.
English: Tom won't let you guys do that.
Turkish: Daha fazla gönüllülere ihtiyacımız yok.
English: We don't need any more volunteers.
Turkish: Tom nehri yüzerek geçmek için yeterince iyi bir yüzücü değil.
English: Tom isn't a good enough swimmer to swim across the river.
Turkish: Tom yakın zamanda onu yapmayacak.
English: Tom won't do that anytime soon.
Turkish: O öyle olduğunu söylemesine rağmen Tom Mary'nin mutlu olmadığını biliyordu.
English: Tom knew Mary wasn't happy, even though she said she was.
Turkish: Tom asla onu yapmana izin vermeyecek.
English: Tom will never let you do that.
Turkish: İyi bir şey olacak.
English: Something good is going to happen.
Turkish: Tom Mary'nin yapmaya çalıştığı şeyi yapamadığını biliyordu.
English: Tom knew that Mary couldn't do what she was trying to do.
Turkish: Tom muhtemelen onu yapmaya çalışacak.
English: Tom will likely try to do that.
Turkish: Muhtemelen kötü bir şey olacak.
English: Something bad is likely to happen.
Turkish: Tom Boston'da eğleneceğini biliyordu.
English: Tom knew that he was going to have a good time in Boston.
Turkish: Umarım onu yapmanın bir yolunu bulabiliriz.
English: I hope we can find a way to do that.
Turkish: Tom'un hiçbir ifadesi yoktu.
English: Tom had no expression at all.
Turkish: Belki Tom onu bizim için yapabilir.
English: Maybe Tom can do that for us.
Turkish: Onu yapmak mantıklı olur mu?
English: Would it make any sense to do that?
Turkish: Tom Mary için gerçekten kötü hissetti.
English: Tom felt really bad for Mary.
Turkish: Sanırım ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
English: I think I know what we need to do.
Turkish: Tom hâlâ onu yapabiliyor mu?
English: Is Tom still able to do that?
Turkish: Bunu yapmak iyi bir fikir olabilir mi?
English: Would it be a good idea to do that?
Turkish: Bahçemde çalışmak gerçekten hoşuma gidiyor.
English: I really enjoy working in my yard.
Turkish: Sanırım Tom onu yapmazdı.
English: I think Tom wouldn't do that.
Turkish: Tom'un bir şemsiyesi yok.
English: Tom doesn't have an umbrella.
Turkish: Rujunun rengini beğeniyorum.
English: I like the color of your lipstick.
Turkish: Tom'un onu yapmasını hiç istemedim.
English: I never asked Tom to do that.
Turkish: Ben de onu yapmamaya karar verdim.
English: I've decided not to do that either.
Turkish: Ticaret ortakları, ticaret politikasını açıklığa kavuşturmak için Japonya'ya dayanıyor.
English: Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
Turkish: Tom, Mary'ye kaç yaşında olduğunu sormak istedi ama belki sormaması gerektiğini düşündü.
English: Tom wanted to ask Mary how old she was, but he thought that maybe he shouldn't.
Turkish: Ben çatıda olacağım.
English: I'll be up on the roof.
Turkish: Onu nasıl yapacağımı hâlâ anlamıyorum.
English: I still don't understand how to do that.
Turkish: Bu tür durumda güvenebileceğim tek kişi sensin.
English: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
Turkish: Yedi dikiş atmak zorunda kaldım.
English: I had to get seven stitches.
Turkish: Erkek arkadaşın senin gibi birine sahip olduğu için gerçekten şanslı.
English: Your boyfriend's really lucky to have someone like you.
Turkish: Ben öğrenciyken geç saatlere kadar uyanık kaldım.
English: I stayed up much later when I was a student.
Turkish: Tom Mary'ye onu yapmayı asla istemediğini söyledi.
English: Tom told Mary that he had never intended to do that.
Turkish: Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.
English: A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Turkish: Ben yoksul bir marangozum.
English: I'm a poor carpenter.
Turkish: Polis, oğlanları bir sürü başıboş çocuğun olduğu Güney Pattaya iskelesinden aldığını söyledi.
English: Police say he got the boys from the South Pattaya pier area where there are a lot of vagrant children.
Turkish: Bir baykuş yeşil ağacın üzerine kondu.
English: An owl is perched on the green tree.
Turkish: O hastaya bakacak hiç kimse yok.
English: There is no one to attend to that patient.
Turkish: O, ücreti ödeyebilir.
English: He is well able to pay the charge.
Turkish: Akrobat olmak neredeyse her çocuğun tutkusudur.
English: To be an acrobat is the ambition of almost every boy.
Turkish: Onun harcanılabilecekten daha fazla parası var.
English: He has more money than can be spent.
Turkish: Bir daha okula geç kalmamalısın!
English: You must not be late to school again!
Turkish: Tom hâlâ işlerin gidişinden memnun değil.
English: Tom still isn't happy with how things are going.
Turkish: Onların Tom'a adil davrandığını düşünüyor musun?
English: Do you think they gave Tom a square deal?
Turkish: Biraz ayranın var mı?
English: Do you have some buttermilk?
Turkish: Biraz yayık ayranın var mı?
English: Do you have some buttermilk?
Turkish: Daha küçük erkek kardeşlerin var mı?
English: Do you have younger brothers?
Turkish: Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
English: Do you think I should go to Boston?
Turkish: John bir Kore filmi izlemek istiyor mu?
English: Does John want to see a Korean movie?
Turkish: O senin telefon numaranı biliyor mu?
English: Does she know your telephone number?
Turkish: Piyano çalıyor mu?
English: Does she play the piano?
Turkish: Bana moron deme.
English: Don't call me a moron.
Turkish: Ona aptal demeyin.
English: Don't call him an idiot.
Turkish: Ona idiot demeyin.
English: Don't call him an idiot.
Turkish: Beni almaya gelme.Buna gerek yok.
English: Don't come to pick me up. There's no need to.
Turkish: Ben sana söylemedikçe gelme.
English: Don't come unless I tell you to.
Turkish: Onun yardımına güvenmeyin.
English: Don't count on his assistance.
Turkish: Onun yardımına bel bağlamayın.
English: Don't count on his assistance.
Turkish: Endişelenme. Ambulans yakında burada olacak.
English: Don't worry. The ambulance will be here soon.
Turkish: Hiç Çin yemeği sevmiyor musun?
English: Don't you like any Chinese food?
Turkish: Sakın bana sakin olmamı söyleme.
English: Don't you tell me to relax.
Turkish: Eseriniz hakkında endişelenmeyin.
English: Don't worry about your work.
Turkish: İşiniz hakkında endişelenmeyin.
English: Don't worry about your work.
Turkish: Japon çocuklar gerçekten güneşi kırmızıya mı boyuyor?
English: Do Japanese children really paint the sun red?
Turkish: Kendini kontrol etmek zorundasın.
English: You have to control yourself.
Turkish: Senin tripodun benim ofisimde.
English: Your tripod is in my office.
Turkish: Tripodumu arıyordum.
English: I've been looking for my tripod.
Turkish: O berbat bir şofördür.
English: He's a shitty driver.
Turkish: Mona Lisa 1911'de Louvre'dan çalındı.
English: The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
Turkish: Hırsızlar ne yapıyor olduklarını biliyorlardı.
English: The thieves knew what they were doing.
Turkish: Tom haksız yere suçla itham edildi.
English: Tom was unjustly accused of the crime.
Turkish: Hırsızlar 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
English: The thieves were sentenced to 5 years in prison.
Turkish: Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.
English: The roof leaks in 3 different places.
Turkish: Çatı 3 farklı yerden akıyor.
English: The roof leaks in 3 different places.
Turkish: Mona Lisa'nın dönüşü için 50.000 franklık bir ödül önerildi.
English: A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.
Turkish: Her biri kendi sanatında bilgilidir.
English: Each one is knowledgeable in his own art.
Turkish: Picasso'nun sanat eserleri herhangi başka bir sanatçınınkinden daha sık çalınır.
English: Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.
Turkish: Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.
English: The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.
Turkish: Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızı daha uzun gösterir.
English: Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
Turkish: Merhaba Tom! Nasılsın?
English: Hello Tom! How are you?
Turkish: Onun tutuklanması gerekir.
English: He should be arrested.
Turkish: Neyi dilediğine dikkat et, çünkü o gerçekleşebilir.
English: Be careful what you wish for, because it might just come true.
Turkish: Lütfen bana senin bir fotoğrafını ver.
English: Please give me a photo of you.
Turkish: Cüzdanı uzatın ve kimse incinmiyor.
English: Hand over the wallet, and nobody gets hurt.
Turkish: O terfiyi ondan daha çok hak ediyorum.
English: I deserve that promotion more than he does.
Turkish: O yükselmeyi hak ediyorum.
English: I deserve that raise.
Turkish: O rütbeyi hak ediyorum.
English: I deserve that raise.
Turkish: Atlayın dediğimde insanlar "Ne kadar yükseğe?" diye soruyorlar
English: When I say, "Jump!" people ask, "How high?"
Turkish: Bir tercümana ihtiyacın var.
English: You need an interpreter.
Turkish: Sana onun adını söyleyeceğim.
English: I will tell you her name.
Turkish: Sana onun ismini söyleyeceğim.
English: I will tell you his name.
Turkish: Sana benim adımı söyleyeceğim.
English: I will tell you my name.
Turkish: Onların adlarını sana söyleyeceğim.
English: I will tell you their names.
Turkish: Sorun çözme yeteneklerim için kendimle gurur duyuyorum.
English: I pride myself on my problem-solving abilities.
Turkish: Bu kadar zengin birinin nasıl da bu kadar çok şikayet edebileceğini anlamıyorum.
English: I don't understand how someone so rich can complain so much.
Turkish: Bu kadar zengin birisi nasıl bu kadar şikayet edebilir?
English: How can someone so rich complain so much?
Turkish: Alışılmışın dışında düşünme yeteneğim için kendimle gurur duyuyorum.
English: I pride myself on my ability to think outside the box.
Turkish: En azından geç kalmıyoruz.
English: At least we're not late.
Turkish: Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.
English: Solar power has become much more affordable in recent years.
Turkish: Otururken sırtını duvara yasladığını fark ettim.
English: I noticed him sitting with his back against the wall.
Turkish: Onlara adınızı söyleyin.
English: Tell them your name.
Turkish: Ona kim olduğunu söyle.
English: Tell her who you are.
Turkish: Bana onun kim olduğunu söyle.
English: Tell me who he is.
Turkish: Bana onun kim olduğunu anlat.
English: Tell me who she is.
Turkish: Bana bizim kim olduğumuzu söyle.
English: Tell me who we are.
Turkish: Bana senin kim olduğunu anlat.
English: Tell me who you are.
Turkish: Bana onların kim olduğunu söyle.
English: Tell me who they are.
Turkish: Rehinelerin yerini açıklamayı reddettiler.
English: They refused to disclose the location of the hostages.
Turkish: Bana bu insanların kim olduğunu söyle.
English: Tell me who these people are.
Turkish: Onlar benim liderlerimdir.
English: They're my leaders.
Turkish: Açgözlülük yüzünden kaç tane insan öldü?
English: How many people have died because of greed?
Turkish: Açgözlülük kaç insanı öldürdü?
English: How many people has greed killed?
Turkish: Servet cazibesini asla anlamayacağım.
English: I will never understand the allure of wealth.
Turkish: Ölüm kapınızı çaldığında dünyadaki tüm servet faydasızdır.
English: All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.
Turkish: Sana söylediğim şeyi yap.
English: Do what I tell you.
Turkish: Sana söylediğimiz şeyi yap.
English: Do what we tell you.
Turkish: Onların sana söyledikleri şeyi yap.
English: Do what they tell you.
Turkish: Onun sana söylediği şeyi yap.
English: Do what she tells you.
Turkish: Dediğimiz gibi yapmanı öneririm.
English: I suggest you do as we say.
Turkish: Dediği gibi yapmanı öneririm.
English: I suggest you do as she says.
Turkish: Dediği gibi yapmanı öneririm.
English: I suggest you do as I say.
Turkish: Onun dediği gibi yapmanı öneririm.
English: I suggest you do as he says.
Turkish: Onların söyledikleri gibi yapmanızı öneririm.
English: I suggest you do as they say.
Turkish: Açgözlülük yıkıcı bir kuvvettir.
English: Greed is a destructive force.
Turkish: Bu açgözlü piçlerin bizimkileri almalarına izin veremeyiz.
English: We can't let these greedy bastards take what is ours.
Turkish: Portekizce anlıyor musun?
English: Do you understand Portuguese?
Turkish: Sahip olduğunuz şey için minnettar olun.
English: Be grateful for what you have.
Turkish: Ona sahip olmanın ne kadar iyi olduğu hakkında hiç fikrin yok mu?
English: You have no idea how good you have it.
Turkish: Hakkında minnettar olacak çok şeyim var.
English: I have so much to be grateful for.
Turkish: Muhtemelen yüzlerce milyon doları olan birisi nasıl mutsuz olabilir?
English: How can someone who has hundreds of millions of dollars possibly be unhappy?
Turkish: Para size mutluluk getirir mi?
English: Will money bring you happiness?
Turkish: Para sana mutluluk getirecek mi?
English: Will money bring you happiness?
Turkish: Sence para sana mutluluk getirecek mi?
English: Do you think money will bring you happiness?
Turkish: Paranın sana mutluluk getireceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think money will bring you happiness?
Turkish: Ben asla zengin olmayacağım "O tutumla değil."
English: I'm never going to be rich. "Not with that attitude."
Turkish: O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.
English: With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
Turkish: Dan'in ölümü açıklanamadı.
English: Dan's death could not be explained.
Turkish: Ağaçların arkasında bir adam görüyorum.
English: I see a man behind the trees.
Turkish: Senin beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
English: I know you won't let me down.
Turkish: Sizinle çalışmak bir onur olacaktır.
English: It would be an honor to work with you.
Turkish: Tom onu yapmamayı önerdi.
English: Tom recommended not doing that.
Turkish: Tom'un Londra'da bir dairesi var.
English: Tom has a flat in London.
Turkish: Google Translate'in öğrenecek çok şeyi var ama her gün daha iyi oluyor.
English: Google Translate still has a lot to learn, but it's getting better every day.
Turkish: Tom partiye gitme kararı aldı.
English: Tom decided to go to the party.
Turkish: Onu söylemeye hakkım vardı.
English: I had the right to say that.
Turkish: Tom, Mary'den onu yapmasını istemedi.
English: Tom didn't ask Mary to do that.
Turkish: Duvarda büyük bir çatlak var.
English: There's a big crack in the wall.
Turkish: Bu bina yapısal olarak sağlam değil.
English: This building is not structurally sound.
Turkish: Kazı yapmak zor iştir.
English: Digging is hard work.
Turkish: Tom kazma ve kürekle bir çukur kazdı.
English: Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Turkish: Senin onu yapmayacağını biliyordum.
English: I knew you wouldn't do that.
Turkish: Tom ve Mary onu yapmak için gönüllü olan ilk insanlardı.
English: Tom and Mary were the first people to volunteer to do that.
Turkish: Tom, Mary ile iyi geçinmiyordu.
English: Tom didn't get along with Mary.
Turkish: Onu gerçekten şimdi yapmam gerek.
English: I really should do that now.
Turkish: Tom geçen yıl Mary'yi tanımıyordu.
English: Tom didn't know Mary last year.
Turkish: Ben her zaman onu yapmaya hazırım.
English: I'm always ready to do that.
Turkish: Ben onu yapmak için her zaman hazırım.
English: I'm always ready to do that.
Turkish: Paranızı yatırıyor olmanız gerekir.
English: You should be investing your money.
Turkish: Paranızla yatırım yapıyor olmanız gerekir.
English: You should be investing your money.
Turkish: Tom, Mary için neden onu yapar ki?
English: Why would Tom do that for Mary?
Turkish: Bugün ütopya gerçekleşebilir bir imkansızlık anlamına geliyor.
English: Utopia today means a realisable impossibility.
Turkish: Tom fazla uzaklaşmadı.
English: Tom didn't get very far.
Turkish: O bir dezenformasyon ustasıdır.
English: He is a master of disinformation.
Turkish: Sami arkadaydı.
English: Sami was in the back.
Turkish: Sami çok yumuşak huyluydu.
English: Sami was so mild-mannered.
Turkish: Sami yumuşak huylu bir polis memuruydu.
English: Sami was a mild-mannered policeman.
Turkish: Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.
English: The dancer in the middle of the room is ready to begin.
Turkish: Sami hepsini biliyordu.
English: Sami knew it all.
Turkish: Sami sahtekar bir polisti.
English: Sami was a crooked cop.
Turkish: Sami aslında cinayetin arkasındaki fikir babasıydı.
English: Sami was actually the mastermind behind the murder.
Turkish: Sami'nin cinayeti çözülmemiş kaldı.
English: Sami's murder has gone unsolved.
Turkish: Sami'nin cinayeti faili meçhul kaldı.
English: Sami's murder has gone unsolved.
Turkish: Sami hâlâ konuşmuyordu.
English: Sami was still not talking.
Turkish: Sami çok kontrol ediyordu.
English: Sami was very controlling.
Turkish: Sami hayrete düştü. Bu onun beklediği şey değildir.
English: Sami was stunned. This is not what he was expecting.
Turkish: Sami, Leyla'nın, hayatının her saniyesinde nerede olduğunu bilmeye ihtiyaç duydu.
English: Sami needed to know where Layla was every second in her life.
Turkish: Sami, hırsızlık ve uyuşturucuya bağlı suçlarla ilgili bir geçmişe sahipti.
English: Sami had a history of theft and drug-related crimes.
Turkish: Sami her şeyi bir kenara atıp Leyla'ya odaklandı.
English: Sami cast everything else aside and focused on Layla.
Turkish: Sami, silah zoruyla soyuldu.
English: Sami was robbed at gunpoint.
Turkish: Sami şok halindeydi.
English: Sami was in a state of shock.
Turkish: Sami'nin yedi bin dolardan çok daha fazlasına ihtiyacı var.
English: Sami needs much more than seven thousand dollars.
Turkish: Sami, Leyla'yı hiç bu kadar perişan görmemişti.
English: Sami had never seen Layla so distraught.
Turkish: Sami, Leyla'yı hiç bu kadar öfkeli görmemişti.
English: Sami had never seen Layla so distraught.
Turkish: Sami bir yol ayrımındaydı.
English: Sami was at a crossroads.
Turkish: Sami birkaç yıl boyunca hapisteydi.
English: Sami was in prison for several years.
Turkish: Sami karışık yaşantısının kontrolünü ele geçirdiğini düşünüyordu.
English: Sami thought he had regained control of his complicated life.
Turkish: Sami, kadın meslektaşlarıyla dalga geçti.
English: Sami made fun of his female co-workers.
Turkish: Sami bazen mahcup olurdu.
English: Sami would sometimes get embarrassed.
Turkish: Sami neredeyse bir baba figürü gibiydi.
English: Sami was almost like a father figure.
Turkish: Sami'nin bir ara vermesi gerek.
English: Sami needs to get a break.
Turkish: Sami silahını hiç çekmedi.
English: Sami never drew his gun.
Turkish: Sami'nin yasak ilişkisi patladı.
English: Sami's forbidden affair exploded.
Turkish: Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.
English: The only problem was that Sami was married.
Turkish: Sami, 32 yaşındaki bir trafik polisiydi.
English: Sami was a 32-year-old traffic cop.
Turkish: Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.
English: Sami served in Vietnam.
Turkish: Polis departmanı eleman alıyordu.
English: The police department was recruiting.
Turkish: Sami henüz hazır değildi.
English: Sami wasn't ready yet.
Turkish: Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü.
English: Sami took Layla to the doctor's.
Turkish: Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.
English: Sami was transferred to the central traffic division.
Turkish: Sami'nin köpeği ormanda kayboldu.
English: Sami's dog disappeared in the woods.
Turkish: Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi.
English: Sami has just finished a long hike.
Turkish: Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
English: Nothing seek, nothing find.
Turkish: Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.
English: Nothing seek, nothing find.
Turkish: Sami derin bir sır saklıyordu.
English: Sami was hiding a deep secret.
Turkish: Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.
English: Some countries use ordinal numbers to count millennia, whereas others count them using cardinal numbers.
Turkish: Tom'un kendi hatalarından öğrendiğini umuyorum.
English: I'm hoping Tom learns from his mistakes.
Turkish: Tom konuyu detaylı olarak inceledi.
English: Tom elaborated on the point.
Turkish: Tom onu yapmamam gerektiğini söylüyor.
English: Tom says I shouldn't do that.
Turkish: Yemekten önce ellerini yıkamıyor musun?
English: Don't you wash your hands before eating?
Turkish: Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.
English: I got the impression you didn't like me.