beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un bir çizgi roman dükkanı var.
English: Tom owns a comic book store.
Turkish: Tom'un en sevdiği süper kahraman Örümcek Adam'dır.
English: Tom's favorite superhero is Spiderman.
Turkish: Bu çok kötü şekilde sona erebilir.
English: This could end very badly.
Turkish: Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
English: I don't remember doing it.
Turkish: Tom Mary'nin bir ev hanımı anne olmasını istedi.
English: Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
Turkish: Bu ne kadar devam edecek?
English: How long will this go on?
Turkish: Hepimiz kamp ateşi etrafında şarkı söyleyerek iyi vakit geçirdik.
English: We all had a good time singing around the campfire.
Turkish: Tom, Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.
English: Tom told Mary that he couldn't do what she asked him to do.
Turkish: Böyle bir zamanda başka şeyler hakkında nasıl düşünebilirim?
English: How can I think about anything else at a time like this?
Turkish: Tom her gün Mary'yi arar.
English: Tom calls Mary every day.
Turkish: Daha iyi olabileceğimizi hissediyorum.
English: I feel we could be better.
Turkish: Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.
English: Her mother smelled her breath and knew she was drunk.
Turkish: Yatak odaları içinde uyumak için yapılır.
English: Bedrooms were made to sleep in.
Turkish: Ben bir atlama hayranıydım.
English: I was a fan of jumping.
Turkish: O tek bir tane kaçırmadı.
English: He did not miss a single one.
Turkish: Ben bir tiyatro hayranıyım.
English: I am a fan of the theater.
Turkish: Hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.
English: I still do not understand anything.
Turkish: Duruşumuzu hâlâ sürdürüyoruz.
English: We still maintain our stance.
Turkish: Onlar meyve yememeye devam edecekler.
English: They'll go on not eating fruit.
Turkish: Onlar etrafta tembellik etmeye devam edecekler.
English: They'll go on lazing around.
Turkish: Onlar ustabaşına baskı yapmaya devam edecekler.
English: They'll keep pressing the foreman.
Turkish: Hâlâ bilardo oynuyorum.
English: I still play pool.
Turkish: Ben bilardo oynamayı sürdürüyorum.
English: I carry on playing pool.
Turkish: Onu hâlâ göremiyorum.
English: I still cannot see it.
Turkish: Onu hâlâ görmüyorum.
English: I still do not see it.
Turkish: Ben hâlâ tersini düşünüyorum.
English: I still think the opposite.
Turkish: Teknoloji hakkında tutkuluyum.
English: I am passionate about technology.
Turkish: Arıcılık hakkında tutkuluyum.
English: I am passionate about bee-keeping.
Turkish: Biz kitaplar hakkında tutkuluyuz.
English: We are passionate about books.
Turkish: Biz mekanik hakkında tutkuluyuz.
English: We are passionate about mechanics.
Turkish: Fizik okuma hakkında tutkuluyuz.
English: We are passionate about studying physics.
Turkish: Tom'un bankada biraz parası var.
English: Tom has some money in the bank.
Turkish: Daha önce kimse bana böyle bir şey söylemedi.
English: Nobody's ever said anything like that to me before.
Turkish: Tom'un gerçekten Boston'a gitmek istediğine inanmak zor.
English: It's hard to believe that Tom really wants to go to Boston.
Turkish: Tom şarkı söylemeyi sevmiyor.
English: Tom doesn't like to sing.
Turkish: Bunu yapmaktan nefret ederdim.
English: I used to hate doing this.
Turkish: Tom onun hiçbir sorunu olmadığını söylüyor.
English: Tom says there's nothing wrong with that.
Turkish: Ne kadar endişeli olmalıyız?
English: How worried should we be?
Turkish: Benim işim diğer insanların yapmak istemedikleri şeyleri yapmaktır.
English: My job is to do what other people don't want to do.
Turkish: Hâlâ onunla çıkıyorum.
English: I still go out with her.
Turkish: Hâlâ her gün okurum.
English: I still read every day.
Turkish: Ben her gün okumaya devam ederim.
English: I carry on reading every day.
Turkish: Okuma hakkında tutkuluyum.
English: I am passionate about reading.
Turkish: Dondurma hakkında tutkuluyum.
English: I am passionate about ice cream.
Turkish: Zaten bir pozisyonun var mı?
English: Do you already have a position?
Turkish: Onlar geç gelmeye devam edecekler.
English: They'll go on arriving late.
Turkish: Neredeyse hiç gücüm kalmadı.
English: I have barely any strength left.
Turkish: Lütfen acele eder misin?
English: Would you, please, hurry up?
Turkish: Ne kadar korkusuzsun!
English: How fearless you are!
Turkish: Onun için her zaman mazeretler buluyorsun.
English: You're making excuses for her all the time.
Turkish: Bugün piknik yapmayacaksın, Anne Shirley. Bu cezanız olacak.
English: You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
Turkish: Bir akarsu bulduk ve biraz yüzdük.
English: We found a stream and swam a little bit.
Turkish: Neden onu içeriye davet etmedin?
English: Why didn't you invite him in?
Turkish: Onlar gerçekten güzel miydi?
English: Were they really good-looking?
Turkish: Onun numarasını sordun mu?
English: Did you ask him his number?
Turkish: Buradaki herkesin istediği tek şey birlikte mutlu olacağınız birini bulmanızdır.
English: The only thing everybody here wants is for you to find someone you'd be happy with.
Turkish: Bütün sabahı Jamal'la geçirdiğini mi kastediyorsun?
English: You mean you spent the entire morning with Jamal?
Turkish: Abartma, Jamal.
English: Don't exaggerate, Jamal.
Turkish: Gerçekten kaç yaşındasın? Bana yalan söyleme.
English: How old are you really? Don't lie to me.
Turkish: Peki. Ne yapabileceğimize bakalım.
English: Alright. Let's see what we can do.
Turkish: Tom sadık bir arkadaştı.
English: Tom has been a faithful friend.
Turkish: Böyle gidişatı onaylamıyorum.
English: I don't approve of such goings-on.
Turkish: Tom'un nasıl hissettiğini bildiğimden eminim.
English: I'm sure I know just how Tom felt.
Turkish: Sana ve Tom'a son derece minnettarım.
English: I'm extremely grateful to you and Tom.
Turkish: Bunun beni ne kadar heyecanlandırdığını sana söyleyemem.
English: I can't tell you what a thrill it gave me.
Turkish: Söylemek zorunda olduğun şeyi duymama izin ver.
English: Let me hear what you have to say.
Turkish: O yine de benim tecrübemdi,
English: That has been my experience, anyhow.
Turkish: Bunun çok rahatsız edici olduğundan eminim.
English: I'm sure it must have been very disturbing.
Turkish: Tom kendimizden pek farklı olamaz.
English: Tom can't be much different from ourselves.
Turkish: Çizmelerinizi çıkarın.
English: Take off your boots.
Turkish: Keşke gamzelerim olsa.
English: I wish I had dimples.
Turkish: Bu bizim kendi hatamızdı.
English: It was our own fault.
Turkish: Sanırım bir kere yeter.
English: I guess once is enough.
Turkish: Gelecek yıl geri döneceğim.
English: I'll be back next year.
Turkish: Gün doğumunda kalkacağım.
English: I'll get up at sunrise.
Turkish: Tom senin parlak olduğunu söylüyor.
English: Tom says you're bright.
Turkish: Ben karışmak istemedim.
English: I didn't mean to meddle.
Turkish: Cezalandırılacağımı biliyorum.
English: I know I'll be punished.
Turkish: Sanırım gitsem iyi olur.
English: I suppose I'd better go.
Turkish: Tom'un onları sevmesine memnun oldum.
English: I'm glad Tom liked them.
Turkish: Ben böylesine şanssız bir adamım.
English: I'm such an unlucky guy.
Turkish: Tom'a onu sormayı unuttum.
English: I forgot to ask Tom that.
Turkish: Tom'un nasıl hissettiğini biliyorum.
English: I know just how Tom felt.
Turkish: Tom onu bana söz verdirdi.
English: Tom made me promise that.
Turkish: Tom'un kim olduğunu bilmiyor musun?
English: Don't you know who Tom is?
Turkish: Senin Tom'u yenebileceğini biliyordum.
English: I knew you could beat Tom.
Turkish: O heyecan verici bir kitaptı.
English: That was a thrilling book.
Turkish: Tom'un çok kötü bir huyu var.
English: Tom has a very bad temper.
Turkish: Tom neredeyse denize düşüyordu.
English: Tom nearly fell overboard.
Turkish: Tom'un öfkeleneceğini biliyorum.
English: I know Tom will be furious.
Turkish: Tom çok cömert bir adamdır.
English: Tom is a very generous man.
Turkish: Tom böyle mantıklı bir adamdır.
English: Tom is such a sensible man.
Turkish: Yarın Tom'un doğum günü.
English: Tomorrow is Tom's birthday.
Turkish: Bence onun hepsi saçma.
English: I think that's all nonsense.
Turkish: Bugün sıcak olduğuna çok memnun oldum.
English: I'm so glad it's warm today.
Turkish: Onlar her zaman onu bize yaptırır.
English: They always made us do that.
Turkish: Tom daha fazla soru sormadı.
English: Tom asked no more questions.
Turkish: Bir bebek gibi ağlıyordum.
English: I've been crying like a baby.
Turkish: Onu yapmak Tom'un fikriydi.
English: It was Tom's idea to do that.
Turkish: Tom bu öğleden sonra eve geldi.
English: Tom came home this afternoon.
Turkish: Tom çok özel bir adamdır.
English: Tom is a very particular man.
Turkish: Bir sürü soruyu cevapladım.
English: I answered a lot of questions.
Turkish: Tom'un eve girmesine izin vermedim.
English: I didn't let Tom in the house.
Turkish: Çocuklara bakmada senden daha iyiyim.
English: I'm better at looking after children than you are.
Turkish: Neden Tom'u beklemediğini bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why you didn't just wait for Tom.
Turkish: Neyin ters gidebileceği hakkında düşünmemeye çalışacağım.
English: I'll try not to think about what might go wrong.
Turkish: Kimsenin beni burada gerçekten istemediğini bilebilirdim.
English: I might've known nobody really wanted me here.
Turkish: Seni sevdiğim kadar çok hiç kimseyi sevemedim.
English: I couldn't love anybody as much as I love you.
Turkish: Bence daha az yaygara daha iyi yaptı.
English: The less fuss made the better, in my opinion.
Turkish: Tom'un kesinlikle benden daha çok yardımına ihtiyacı var.
English: Tom certainly needs your help much more than I do.
Turkish: Tom önümüzdeki birkaç yıl için çiftlik kiralamak istiyor.
English: Tom wants to rent our farm for the next few years.
Turkish: Sanırım gidip Tom'la onun hakkında konuşmalıyım.
English: I suppose I'd better go and talk to Tom about that.
Turkish: İnsanlar hep güzel gözlerim olduğunu söylüyorlar.
English: People are always telling me I have beautiful eyes.
Turkish: Tom Mary'nin eve ne zaman geleceğini bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know when Mary was going to come home.
Turkish: Bu sıcak hava devam etse hoş olmaz mıydı?
English: Wouldn't it be nice if this warm weather could last?
Turkish: Noel için ne aldığını bilmiyorsun, değil mi?
English: You don't know what you're getting for Christmas, do you?
Turkish: Yapmanı istediğim şeyi neden yapmadığını bilmek istiyorum.
English: I'd like to know why you didn't do what I asked you to do.
Turkish: İnsanlar her zaman bana Fransızcayı çok iyi konuştuğumu söylüyorlar.
English: People are always telling me that I speak French very well.
Turkish: Yapılması gereken her şeyi düşünmemeye çalışacağım.
English: I'll try not to think about everything that needs to be done.
Turkish: Anne'yi şimdi ikna etmeye çalışmanın yararı yok.
English: There's no use reasoning with Anne now.
Turkish: Daha da ilgilenmedim.
English: I didn't care anymore.
Turkish: Lütfen içeri girin, efendim.
English: Please come in, sir.
Turkish: Jamal ile konuşmak istedim.
English: I wanted to have a word with Jamal.
Turkish: Ona senin burada olduğunu söyleyeceğim.
English: I'm going to tell her you're here.
Turkish: Hiç fotoğraftaki kadının kim olduğunu buldun mu?
English: Did you ever find out who the woman in the photo was?
Turkish: Seni orada bırakamam.
English: I can't leave you there.
Turkish: Üvey babam benden nefret etti.
English: My stepfather hated me.
Turkish: Onun sadece yardıma ihtiyacı var.
English: He just needs help.
Turkish: Önünde ne görüyorsun?
English: What do you see in front of you?
Turkish: Bu şehir betondan yapılmasına rağmen, o hâlâ bir orman.
English: Although this city is made of concrete, it's still a jungle.
Turkish: Ondan çok korkuyorum.
English: I'm so afraid of him.
Turkish: Sadece görmek istediğini görürsün.
English: You only see what you want to see.
Turkish: Jamal aziz değildir. "Buna rağmen ona güveniyorum."
English: Jamal is not a saint. "Yet I trust him."
Turkish: Onun çok zamanı kalmadı.
English: He doesn't have much time left.
Turkish: Baba'yı resepsiyonu evde organize etmeye ikna etmeyi başardım.
English: I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
Turkish: Jamal yaptığı işte iyidir.
English: Jamal is good at what he does.
Turkish: Belgeleri ofisimde bırakın.
English: Leave the documents in my office.
Turkish: Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
English: You're behaving like a spoilt brat.
Turkish: Oldukça normal. "Seninleyken her şey normaldir."
English: It's quite normal. "With you, everything is normal."
Turkish: Sadece beni yalnız bırak. Anlaması o kadar zor mu?
English: Just leave me alone. Is that so hard to understand?
Turkish: Jamal düğün için bana yardım edecek.
English: Jamal is going to help me with the wedding.
Turkish: Sana o ofise gitmemeni söyledim.
English: I told you not to go up to that office.
Turkish: Klinikle ilgili bir şey yapmadan önce bana haber verin.
English: Let me know before you do anything concerning the clinic.
Turkish: Ben senin direkt üstünüm ve sen benim asistanımsın.
English: I'm your direct superior and you're my assistant.
Turkish: Hızlı çalışıyorum.
English: I work fast.
Turkish: Paranın geri kalanını saklayabilirsin.
English: You can keep the rest of the money.
Turkish: Cüzdanında para var mıydı?
English: Was there money in your wallet?
Turkish: Doktora derecem var.
English: I have a Ph.D.
Turkish: Anlamanı istemiyorum
English: I don't want you to understand.
Turkish: Neden daha önce bunu bana söylemedi?
English: Why didn't he tell me this before?
Turkish: Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.
English: I had jet lag.
Turkish: Huzursuz hissettim.
English: I felt uneasy.
Turkish: İhanet edilmekten korkuyorum.
English: I'm afraid of being betrayed.
Turkish: Onu tekrar denemek istiyorum.
English: I wanna try it again.
Turkish: Aşık olmak dünyadaki en doğal şeydir.
English: Falling in love is the most natural thing in the world.
Turkish: Asla bir erkek için tekrar ağlamayacağıma kendime söz verdim.
English: I promised myself I'd never cry again for a man.
Turkish: Ben bir golfçüyüm.
English: I'm a golfer.
Turkish: Ben başka kadın olmak istemiyorum.
English: I don't wanna be the other woman.
Turkish: Bizi gözetliyor musun?
English: Are you spying on us?
Turkish: Sen sadece bana güvenmiyorsun. Kabul et.
English: You just don't trust me. Admit it.
Turkish: Sanki bir şey saklıyormuşsunuz gibi davranıyorsunuz.
English: You're acting as if you were hiding something.
Turkish: Nereye gidiyorsun? Buraya geri gel.
English: Where are you going? Come back here.
Turkish: Arabaya binsen iyi olur. Seni uyarıyorum.
English: You better get in the car. I'm warning you.
Turkish: Beni incitiyorsun Jamal.
English: You're hurting me, Jamal.
Turkish: Bay Sadiq ile ilgili herhangi bir sorun ya da üzüntü yarattığım için gerçekten üzgünüm.
English: I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
Turkish: Şu anda bu işi kaybetmeyi göze alamam.
English: I can't afford to lose this job right now.
Turkish: O araziye ihtiyacımız var.
English: We need that land.
Turkish: Tom'un içeri girmesine izin veriyorum.
English: I let Tom in.
Turkish: Başka yollarla istediğimizi alacağız.
English: We will get the result we want by other means.
Turkish: Tom'un gitmesine izin veriyorum.
English: I let Tom go.
Turkish: Kaçmak zorundaydım.
English: I had to run.
Turkish: Koşmak zorundaydım.
English: I had to run.
Turkish: Kaçmak zorunda kaldım.
English: I had to run.
Turkish: Rüşvet içermeyen bir seçenek olduğuna eminim.
English: I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
Turkish: O, Sarah'nın kocası olduğunu size söyledi mi?
English: Did he tell you he was Sarah's husband?
Turkish: Anlamıyorum "Anlamadığınız daha iyi"
English: I don't understand. "It's better you don't understand."
Turkish: Kendimi sersemlemiş hissettim.
English: I felt dizzy.
Turkish: Beni böyle bir salak gibi hissettirdi.
English: He made me feel like such an idiot.
Turkish: O kendi kendine mi konuşuyor?
English: Is she talking to herself?
Turkish: Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?
English: Would you tell me what the problem is?
Turkish: Bir gün, tüm bu acılar kararlılığa dönüştü.
English: One day, all that pain turned into determination.
Turkish: Küçük bir çocuk bahçemiz bile var.
English: We even have a small playground.
Turkish: Hiç erkek arkadaşım olmadı.
English: I've never had a boyfriend.
Turkish: Çoğu erkek bana bakmıyor bile.
English: Most men don't even look at me.
Turkish: Çoğu erkek beni çirkin buluyor.
English: Most men find me ugly.
Turkish: Abartmayı bırakın.
English: Stop exaggerating.
Turkish: Romalıların buzağıları güzel.
English: The calves of the Romans are beautiful.
Turkish: Eski İngilizce öğreniyorum.
English: I am learning Old English.
Turkish: Uzun zaman önce aşıktım.
English: I was in love a long time ago.
Turkish: Eski İngilizceyi öğreniyorum.
English: I'm learning Old English.
Turkish: Kazakça öğreniyorum.
English: I am learning Kazakh.
Turkish: Maorice öğreniyorum.
English: I am learning Maori.
Turkish: Jamal benim ilk erkek arkadaşımdı ve sadece bir tane.
English: Jamal was my first boyfriend and the only one.
Turkish: Kazakçayı öğreniyorum.
English: I'm learning Kazakh.
Turkish: O başka birine aşık oldu.
English: He fell in love with someone else.
Turkish: Burada hava çok soğuk.
English: It's so cold in here.
Turkish: En iyi arkadaşıma aşık oldu.
English: He fell in love with my best friend.
Turkish: Burada hava çok sıcak.
English: It's so hot in here.
Turkish: Bana kendisiyle evlenip evlenmeyeceğimi bile sordu.
English: He even asked me if I would marry him.
Turkish: O zaman sadece küçük bir çocuktum.
English: I was just a little kid then.
Turkish: Benden nefret ediyorsun, değil mi? "Hayır, etmiyorum." "Peki, beni seviyorsun, değil mi?" "Neden soruyorsun?"
English: You hate me, don't you? "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"
Turkish: Doğru an değildi.
English: It wasn't the right moment.
Turkish: Güney Amerika timsahı çok saldırgan bir hayvandır.
English: The caiman is a very aggressive animal.
Turkish: Ne kadar ağladığım konusunda hiçbir fikrin yok.
English: You have no idea how much I cried.
Turkish: Bu zavallı çocuğu rahatsız ediyorsun!
English: You're bothering this poor boy!
Turkish: Yani Sarah'yla evli misin?
English: So are you married to Sarah?
Turkish: Tom'la ilgili ne kadar endişeli olduğunu biliyorum.
English: I know how worried you are about Tom.
Turkish: Bütün hikayeyi anlatmaya çalıştı.
English: She tried to tell the whole story.
Turkish: Kahve içmeye gidelim mi?
English: Shall we go for some coffee?
Turkish: Ofisten ayrılamam.
English: I can't leave the office.
Turkish: Kısa bir mola veremeyeceğinden emin misin?
English: Are you sure you can't take a short break?
Turkish: Kendi paramla seyahat ediyorum.
English: I'm traveling at my own expense.
Turkish: O gerçekten çok iyi.
English: It's really very good.
Turkish: Gelecek, şimdiki zamanın sonucudur.
English: The future is the result of the present.
Turkish: Üzgünüm. Yapacak işim var.
English: I'm sorry. I've got work to do.
Turkish: Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak.
English: That couldn't possibly have any negative consequences.
Turkish: Sakin kalmaya çalıştı.
English: She tried to stay calm.
Turkish: Sadece bana mı öyle geldi ya da senin erkek arkadaşın biraz sinirli miydi?
English: Was it just me or was your friend a bit nervous?
Turkish: Ben Tom, Mary'nin kocası.
English: I'm Tom, Mary's husband.
Turkish: Saat 2.30'da buradaydım.
English: I was here at 2:30.
Turkish: Sanırım yaşlı görünüyorum.
English: I think I look old.
Turkish: O geldiğinde resepsiyonda değildim.
English: When she arrived, I wasn't in reception.
Turkish: Yaşlı göründüğümü düşünüyorum.
English: I think I look old.
Turkish: Ben Mary, Tom'un karısı.
English: I'm Mary, Tom's wife.
Turkish: Üzgünüm efendim. "Tamam, ama tekrar yok"
English: I'm sorry, sir. "Alright. But no repeats."
Turkish: Oldukça iyi yüzerim.
English: I swim pretty well.
Turkish: Çok sorumlu bir kişi olduğunuzu biliyorum.
English: I know you're a very responsible person.
Turkish: Onu tek başıma yaptım.
English: I did it by myself.
Turkish: Doktor olmak istediğinizi biliyorum.
English: I know that you want to become a doctor.
Turkish: Ben hala küçüğüm.
English: I'm still a minor.
Turkish: Bu öğleden sonra son derece meşgulüm.
English: I'm extremely busy this afternoon.
Turkish: Ben bilgisiz değilim.
English: I'm not clueless.
Turkish: Ben bir manyak değilim.
English: I'm not a maniac.
Turkish: Şimdi işime geri dönmek zorundayım.
English: I have to get back to work now.
Turkish: Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
English: I need some rest.
Turkish: Teşekkür ederim. "Bu bir zevkti."
English: Thank you. "It was a pleasure."
Turkish: Biri seni arıyor.
English: Somebody is looking for you.
Turkish: Jamal mı? O burada ne yapıyor?
English: Jamal? What is he doing here?
Turkish: Kendimi çok yaşlı hissediyorum.
English: I feel very old.
Turkish: Kendimi güçsüz hissettim.
English: I felt weak.
Turkish: Ben kıkır kıkır güldüm.
English: I giggled.
Turkish: Önceden peşin ödedim.
English: I prepaid.
Turkish: Jamal'ı gördün mü?
English: Have you seen Jamal?
Turkish: O araba Jamal'e mi ait?
English: Does that car belong to Jamal?
Turkish: Oyunun kuralları değişti.
English: The rules of the game have changed.
Turkish: Aniden ulusal bir konu oldu.
English: It suddenly became a national issue.
Turkish: Biz hepimiz kabul ettik.
English: We've all agreed.
Turkish: Rüşvetle uğraşacak vaktim yok.
English: I don't have time to mess around with bribes.
Turkish: O yarına kadar bekleyebilir.
English: He can wait until tomorrow.
Turkish: Bu gece ona söyleyecek cesareti bulsan iyi olur.
English: You'd better find the courage to tell him tonight.
Turkish: Yarın Jamal'a söyleyeceğim.
English: I'm gonna tell Jamal tomorrow.
Turkish: Bu, hikayenin sonu.
English: That's the end of the story.
Turkish: Tom ayrıca Fransızca mı öğreniyor?
English: Is Tom also studying French?
Turkish: Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşur.
English: Tom speaks better French than Mary.
Turkish: Tom Fransızca öğrenme isteğini kaybetti.
English: Tom lost the desire to learn French.
Turkish: Üç aya kadar evleniyorsun, değil mi?
English: You're getting married in three months, right?
Turkish: O Fransızca da konuşabilir.
English: He also speaks French.
Turkish: Onu bana ver, Jamal.
English: Give it to me, Jamal.
Turkish: Ben hiç Fransızca bilmiyorum.
English: I never speak French.
Turkish: Daha iyi bir maaş alabilmek için Fransızca öğreniyor.
English: He's learning French so he can get a better salary.
Turkish: Haydi! ve anlat bana.
English: Come on and tell me.
Turkish: Babamla Fransızca, annemle de İngilizce konuşuyorum.
English: I speak French to my father and English to my mother.
Turkish: Akşam yemeğini unutabilirsin.
English: You could forget about dinner.
Turkish: Fransızca konuşur musun?
English: Do you speak French?
Turkish: Fransızca konuşur musunuz?
English: Do you speak French?
Turkish: Benden almamı istediği şeyi getirdim.
English: I brought what she asked me to get.
Turkish: Sanırım dükkana geri dönsem iyi olur.
English: I think I'd better go back to the shop.
Turkish: Çok erken ayrılıyorsun, değil mi?
English: You're leaving pretty early, aren't you?
Turkish: Sana yardım edeceğim, dostum.
English: I'll help you, buddy.
Turkish: Masayı hazırladın mı?
English: Have you set the table?
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı, dostum?
English: Do you need any help, buddy?
Turkish: Belki bir seçeneğim yok.
English: Maybe I don't have a choice.
Turkish: Lütfen Jamal'e söyleme.
English: Please don't tell Jamal.
Turkish: Jamal'e söyledin mi?
English: Did you tell Jamal?
Turkish: Hamileysen ona kendin söyleyebilirsin.
English: If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
Turkish: Bir kan testi yapmak zorundayız.
English: We have to do a blood test.
Turkish: En az bir ay beklemek zorundasın.
English: You have to wait for one month at least.
Turkish: Hamile olup olmadığınızı öğrenmek günümüzde kolaydır.
English: It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.
Turkish: Jamal o konuyu bilmek istemiyor.
English: Jamal doesn't want to know about it.
Turkish: Gerçekten hamile olduğumu bilmem gerek.
English: I need to know if I'm really pregnant.