beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Teksas eyaleti, Fransa ile hemen hemen aynı boyuttadır.
English: The State of Texas is almost the same size as France.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce ışığı kapatmalısın.
English: You must turn off the light before you go out.
Turkish: O, Fransızca bilmeyen bir yabancıdır.
English: He is a foreigner who does not speak French.
Turkish: Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.
English: Before going to France, my son is going to study French.
Turkish: İşletmelerin çalışanlarına adil bir ücret ödemeleri gerekir.
English: Businesses should pay a fair wage to their employees.
Turkish: Pazar aşırı doymuş.
English: The market is over-saturated.
Turkish: Görüşmeler çok yavaş ilerliyor.
English: Negotiations are proceeding very slowly.
Turkish: İşçiler bir birlik kurdu.
English: The workers formed a union.
Turkish: O hep şikayetleri ile benim canımı sıkar.
English: She is always annoying me with her complaints.
Turkish: Tom'un tatil bungalovu okyanusun panoramik manzarasına sahiptir.
English: Tom's holiday bungalow has panoramic views of the ocean.
Turkish: Tom'un bir kemer uzatıcıya ihtiyacı var.
English: Tom needs a belt-lengthener.
Turkish: Kar, kışın gelişini gösterir.
English: Snow indicates the arrival of winter.
Turkish: Meyve satıcısı "Bak ama dokunma" diyor.
English: Look but don't touch, says the fruit vendor.
Turkish: Londra Kulesi bir defasında devlet hapishanesiydi.
English: The Tower of London was once a State prison.
Turkish: Uzun bir yolculuk için yüksek hızlı bir trene binin.
English: Take a high-speed train for a long trip.
Turkish: O on yıldır Banque de France için çalışıyor.
English: He has been working for the Banque de France for ten years.
Turkish: Onun Fransızca profesörünün öldüğünü ona söyledim zaman onu üzmüş olmalıydım.
English: I must have made him sad when I told him that his French professor had died.
Turkish: O beni aldattı. Parayı iade etmedi.
English: He deceived me. He did not return the money.
Turkish: O hatalıydı, bu yol kaleye çıkmaz.
English: He was mistaken, this road does not lead to the castle.
Turkish: Çocuklarım çok iyi, teşekkür ederim.
English: My children are very well, thank you.
Turkish: Niçoise salatası Nice yakınlarındaki bölgenin tipik bir yemeğidir.
English: Niçoise salad is a typical food of the area near Nice.
Turkish: Ben sokağın köşesinde bulunan telefon kulübesindeki telefonu kullanacağım.
English: I am going to use the telephone in the phone booth at the street corner.
Turkish: O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.
English: That factory is for the manufacture of computers.
Turkish: Yabancı dil öğrenmek yararlıdır.
English: It's useful to study foreign languages.
Turkish: Biz iki yıldır bu böcek ilacını kullanıyoruz.
English: We have been using this insecticide for two years.
Turkish: Benim tatilim zaten başladı.
English: I have already started my vacation.
Turkish: Bu arazi parçası hiçbir şeye değmez.
English: This piece of land is worth nothing.
Turkish: Tezgâhtar hemen size yardım etmek için gelecektir.
English: The salesclerk will come to help you right away.
Turkish: Fransa "Dünya'yı Aydınlatan Özgürlük" heykelini Amerika Birleşik Devletleri'ne hediye etti.
English: France gave the United States the statue of "Liberty Enlightening the World".
Turkish: O, altı kişiye bakıyor.
English: He supports six people.
Turkish: O, altı kişiyi destekler.
English: He supports six people.
Turkish: Onun son filmi çok başarılıydı.
English: His last movie was very successful.
Turkish: Beni izle ve sana aradığın caddeyi göstereceğim.
English: Follow me and I will show you the street that you are looking for.
Turkish: İkinci Dünya Savaşı üzerine bir kitabın var mı?
English: Do you have a book on the Second World War?
Turkish: Ben sokaktaki tüm bu gürültüye dayanamam.
English: I can't stand all that noise in the street.
Turkish: Tepede bir yel değirmeni var.
English: There is a windmill on the hill.
Turkish: Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.
English: Most of my traveling companions were nice.
Turkish: Ben çamaşırı kurutmak zorundayım.
English: I have to get the laundry dried.
Turkish: Manş denizi Fransa'yı İngiltere'den ayırır.
English: The English Channel separates France from England.
Turkish: Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.
English: I was sure of receiving a good welcome.
Turkish: Sen tütün dükkanında pul satın alıyorsun.
English: You buy stamps at the tobacco shop.
Turkish: Hangi bedende giyiyorsun?
English: Which size do you wear?
Turkish: Arles'de bir boğa güreşi izledim.
English: In Arles I saw a bullfight.
Turkish: Comédie Française, Molière'in oyunlarını gösteren tiyatrodur.
English: The Comédie Française is the theater that shows Molière's plays.
Turkish: Ben pul satın almak için postaneye gidiyorum.
English: I am going to the post office to buy stamps.
Turkish: Karşıdan karşıya geçerken dizlerinin üzerine düştü.
English: She fell on her knees while crossing the street.
Turkish: Kuru bir boğazım olduğunda bu öksürük damlalarını alırım.
English: I take these cough drops when I have a dry throat.
Turkish: üç saniye içinde gece yarısı çalacak.
English: In three seconds midnight will strike.
Turkish: Kendimi iyi hissetmediğim için pikniğe gitmiyorum.
English: I am not going to the picnic, because I don't feel well.
Turkish: Kahvaltı saat sekizde servis edilir.
English: Breakfast is served at eight o'clock.
Turkish: Bana nasıl yardım edileceğini yalnızca o bilir.
English: Only she knows how to help me.
Turkish: Ben sadece eski Fransızca öğretmenimi görmek için üniversiteye gittim.
English: I went to the university only to see my former French teacher again.
Turkish: Yağmur yağarsa sanat müzesine gideceğiz.
English: If it rains, we will go to the art museum.
Turkish: Bankanın senin imzana ihtiyacı var.
English: The bank needs your signature.
Turkish: Metro haritasını izlemek kolaydır.
English: The metro map is easy to follow.
Turkish: Susadığında içmelisin.
English: You must drink when you're thirsty.
Turkish: Dün gece, biz tiyatroya gittik.
English: Last night, we went to the theater.
Turkish: Annene ve babana en iyi dileklerimle.
English: Best wishes to your parents.
Turkish: İnsanlar Fransa'da sekiz otuz civarında akşam yemeği yerler.
English: People have supper around eight-thirty in France.
Turkish: Akşam yemeği basit bir yemektir.
English: Supper is a simple meal.
Turkish: Fransızların favori sporu futboldur.
English: The favorite sport of the French is soccer.
Turkish: Hırsız, benim bisikletimle kaçtı.
English: The thief escaped with my bike.
Turkish: Seyahat ediyorsan daha akıllı olursun.
English: You become wiser if you travel.
Turkish: Terastan, Mont Blanc'ın manzarası muhteşemdi.
English: From the terrace there was the magnificent view of Mont Blanc.
Turkish: Genç insanlar bisiklet gezilerine gitmekten hoşlanırlar.
English: Young people like to go on bike trips.
Turkish: Önümüzde yaşlı adam doksan iki yaşında.
English: The old man in front of us is ninety-two years old.
Turkish: Alplerdeki köyler resmedilmeye değerdir.
English: The villages in the Alps are very picturesque.
Turkish: Deniz yakını her zaman rüzgarlıdır.
English: It's always windy near the sea.
Turkish: Sıcak nedeniyle ceketimi çıkarıyorum.
English: I'm taking off my jacket because it's warm.
Turkish: Bir fırtına semte yaklaştığı için sokaklar boş.
English: The streets are empty because a storm is approaching the neighborhood.
Turkish: Demiryolu istasyonuna geç gelme.
English: Don't arrive late at the railroad station.
Turkish: Gezim için bankadan bir miktar para çektim.
English: I withdrew some money from the bank for my trip.
Turkish: Gelecek hafta tekrar gel ve elbise hazır olacak.
English: Come back next week and the clothing will be ready.
Turkish: Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin.
English: You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.
Turkish: Bu öğrenci zengin değil, o yurtdışında eğitim için bir burs kazandı.
English: This student isn't rich, he won a scholarship to study abroad.
Turkish: Bu korkunç soğukla, plaja gidemeyeceğim.
English: With this terrible cold, I will not be able to go to the beach.
Turkish: Kral 16. Louis giyotinle idam edildi.
English: King Louis XVI was guillotined.
Turkish: Bir mağazada bir şey kırarsanız bunun için ödeme yapmalısınız.
English: In a store if you break something you must pay for it.
Turkish: Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır.
English: There are many fruit vendors on the way.
Turkish: Kraliyet Sarayı Paris'teki ünlü bir tarihi yapıdır.
English: The Royal Palace is a famous historic building in Paris.
Turkish: Onun cevabı olumluydu.
English: His answer was favorable.
Turkish: Paskalya için rosto kuzusu yenir.
English: Roast lamb is eaten for Easter.
Turkish: Çocuk plajda kumla oynamayı sever.
English: At the beach the kid likes to play with the sand.
Turkish: Tüm çantalar havaalanında incelenmiştir.
English: All the bags are examined at the airport.
Turkish: Banyolu bir oda lütfen.
English: A room with bath, please.
Turkish: Biz yemek odasında akşam yemeği yeriz.
English: We eat dinner in the dining room.
Turkish: Hastanede ona biraz kan verildi.
English: At the hospital he was given some blood transfusions.
Turkish: O, röportajdan memnun oldu.
English: He was satisfied with the interview.
Turkish: Ağustos ayında neredeyse tüm mağazalar indirim sunar.
English: In August almost all the stores offer discounts.
Turkish: O çok hızlı bir karar verdi.
English: He made a very quick decision.
Turkish: Ben sadece bir paket aldım.
English: I have just received a package.
Turkish: Ben partide eski müzik öğretmenimi tanıdım.
English: I recognized my former music professor at the party.
Turkish: Üzgünüm ama o aramadı.
English: I am sorry, but he didn't call.
Turkish: Kraliçe Marie Antoinette giyotinle edildi.
English: Queen Marie Antoinette was guillotined.
Turkish: Onlar bizim fikrimizi reddettiler.
English: They rejected our idea.
Turkish: Ben senin iyiliğinin için teşekkür ederim.
English: I thank you for your kindness.
Turkish: O hiçbir şey söylemeden bana mektubu uzattı.
English: She handed me the letter without saying anything.
Turkish: Denizdeki şafağa bak!
English: Look at the dawn on the sea!
Turkish: Şişeyi yağ ile doldurun, lütfen.
English: Fill the bottle with oil, please.
Turkish: Onun hastalığının bir çaresi yoktur.
English: His illness is without a cure.
Turkish: Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.
English: Tomorrow I am going to return the map that you lent me.
Turkish: Bu pansiyonda iyi yemek yersin.
English: You eat good meals in this boardinghouse.
Turkish: Bunu üzerine takmadan önce bu elbiseyi ütülemek zorundayım.
English: I have to iron this dress before putting it on.
Turkish: Yolculuk uzundu ve dinlenmek istiyorum.
English: The trip was long and I want to rest.
Turkish: Güçlükle nefes alıyordu ama o bilinçliydi.
English: He was breathing with difficulty, but he was conscious.
Turkish: Uçak üç saatlik bir gecikmeden sonra ayrıldı.
English: The plane left after a three-hour delay.
Turkish: Ne yiyorsun? "Ben bir çikolatalı dondurma yiyorum."
English: What are you having? "I'm having a chocolate ice cream."
Turkish: O hemen hemen her zaman geç gelir.
English: She almost always arrives late.
Turkish: Onun bu suçu işlediğine dair hangi kanıtınız var?
English: What proof do you have that he committed this crime?
Turkish: O, hırsızlık için hapiste.
English: He is in jail for theft.
Turkish: Bu pastanede fiyatlar çok yüksek.
English: The prices in this pastry shop are very high.
Turkish: Biz bu sorunu çözmek zorundayız.
English: We have to solve this problem.
Turkish: Gelecek hafta diş hekimi ile randevum var.
English: Next week I have an appointment with the dentist.
Turkish: Versailles görmek için bu fırsattan yararlanın.
English: Take advantage of this opportunity to see Versailles.
Turkish: Patron projeyi onayladı.
English: The boss approved the project.
Turkish: Biz her akşam parkta yürüyüşe çıkarız.
English: We take a walk across the park every evening.
Turkish: Sen süpermarkette her türlü yiyeceği satın alabilirsin.
English: You can buy all kinds of groceries at the supermarket.
Turkish: Postane kitapçıya yakındır.
English: The post office is near the bookstore.
Turkish: Ben bu akşam için yemeği hazırladım.
English: I prepared the meal for this evening.
Turkish: O bir soluk cildi vardır.
English: She has a pale complexion.
Turkish: Tren Lyon'dan hangi peronda geliyor?
English: On what platform does the train from Lyon arrive?
Turkish: Latin Quarter, Paris'teki öğrenciler için bir semttir.
English: The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.
Turkish: Sen Louvre Müzesi'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemek zorundasın.
English: You have to wait on a long line to get into the Louvre Museum.
Turkish: Birlikte öğle yemeği yediğim profesörün adı Peter'di.
English: The professor with whom I had lunch is named Peter.
Turkish: Fransa'nın Kültür Bakanı ile bir iş arıyorum.
English: I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
Turkish: Torunum için çok güzel bir bebek satın aldım.
English: I have bought an adorable doll for my granddaughter.
Turkish: Dersin ilk günü, ödevini yapmak için ihtiyaç duyduğu ders kitabını satın aldı.
English: The first day of the course he bought the textbook which he needed to do his homework.
Turkish: Cumhuriyet Meydanı'ndaki metroya bin.
English: Take the metro at Republic Square.
Turkish: Fransa'da benzin Amerika Birleşik Devletleri'nden daha pahalıdır.
English: Gasoline costs more in France than in the United States.
Turkish: Bu demiryolu istasyonunda uygun bir hamal bulmak zordur.
English: It is difficult to find a porter who is available in this railroad station.
Turkish: Bazı öğrenciler spor adına derslerini ihmal ederler.
English: Some students neglect their studies in favor of sports.
Turkish: Çoğu Fransız, idam cezasına karşıdır.
English: Most French people are against capital punishment.
Turkish: Onların anlayacaklarını düşünüyorum.
English: I think they'll understand.
Turkish: Tom'un bir hata yaptığını düşünüyorum.
English: I think Tom made a mistake.
Turkish: Tom'un bize yardımcı olması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom should help us.
Turkish: Öğrencilerimin anne ve babalarını tanıyorum.
English: I know my student's parents.
Turkish: Şaşkınım. Nereye gitmem gerekir?
English: I am confused. Where should I go?
Turkish: Empresyonist ressamlar üzerine olan konferans ilginçti.
English: The lecture on the Impressionist painters was interesting.
Turkish: O seni havaalanına götürecek.
English: He is going to drive you to the airport.
Turkish: Rehberi anlıyor musun?
English: Do you understand the guide?
Turkish: Coty şirketi parfüm satar.
English: The Coty company sells perfumes.
Turkish: Ben iyi bir baba olmak istiyorum.
English: I want to be a good father.
Turkish: Umarım, yarın yağmur yağacak.
English: Hopefully, it'll rain tomorrow.
Turkish: Umarım, bu akşam yağmur yağmaz.
English: Hopefully, it won't rain this evening.
Turkish: Dün gece sinemada acıklı bir film izledik.
English: Last night, we saw a touching film at the movies.
Turkish: Gökyüzü bugün bulutlarla kaplı.
English: The sky is covered with clouds today.
Turkish: O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?
English: Are you trying to speak with that person?
Turkish: Sen neden beni suçluyorsun?
English: Why are you accusing me?
Turkish: Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.
English: I just wanted to ask you a question.
Turkish: Sana bir içki daha alamayacağımdan emin misin?
English: Are you sure I can't get you another drink?
Turkish: Daha fazla ödemeye hazır olman gerekiyor.
English: You need to be prepared to pay more.
Turkish: Silahlarını yere koy!
English: Put your weapons on the ground!
Turkish: Biz bunu yapmana izin veremeyiz.
English: We can't let you do that.
Turkish: Tom Mary'ye asla yalan söylemez.
English: Tom would never lie to Mary.
Turkish: Buna bir göz atalım.
English: Let's take a look at this.
Turkish: Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.
English: I don't go out at night like I used to.
Turkish: Barmen Tom'u bardan kovdu.
English: The bartender kicked Tom out of the bar.
Turkish: Bana bir iyilik yapıp bir doktor çağırır mısınız?
English: Could you do me a favor and call a doctor?
Turkish: Bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum.
English: I don't really know how it happened.
Turkish: Neden onu yapmaya devam ettiğimi bilmiyorum.
English: I don't know why I keep doing that.
Turkish: Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.
English: Tom was about to burst out crying.
Turkish: Bizimle gelmek ister misin?
English: Would you be interested in coming with us?
Turkish: Tom biraz hatmi almak istiyordu.
English: Tom wanted to buy some marshmallows.
Turkish: Güneş batıncaya kadar burada oturalım.
English: Let's sit here until the sun goes down.
Turkish: Bundan pek emin görünmüyorsun.
English: You don't sound so sure of it.
Turkish: Ben sigarayı bırakmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to quit smoking.
Turkish: Birkaç saat içinde döneceğim.
English: I'll be back in a couple of hours.
Turkish: Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
English: Dan lied about his whereabouts.
Turkish: Dan nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
English: Dan lied about his whereabouts.
Turkish: Bu nerede oldu dedin?
English: Whereabouts did you say this happened?
Turkish: Onun bulunduğu yeri bulamadık.
English: We couldn't find out her whereabouts.
Turkish: Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.
English: We have no idea about his whereabouts.
Turkish: Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.
English: The whereabouts of the suspect is still unknown.
Turkish: Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.
English: We weren't able to determine her whereabouts.
Turkish: Dün gece nerede olduğunu herhangi biri teyit edebilir mi?
English: Can anyone vouch for your whereabouts last night?
Turkish: Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
English: I'd like to know Tom's whereabouts.
Turkish: Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum
English: I'd like to know Tom's whereabouts.
Turkish: Pakistan istihbaratı gerçekten teröristin nerede olduğu hakkında bir şey biliyor muydu?
English: Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?
Turkish: Dan Linda'ya onun eski erkek arkadaşı Matt'ın nerede olduğu hakkında sorular sordu.
English: Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.
Turkish: Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.
English: Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.
Turkish: Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa yerel polisinize başvurun.
English: Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
Turkish: Ken'in adı çıkmış köpeğinin nerede olduğu Tom'un görüş alanının çok ötesinde bir sorun.
English: The whereabouts of Ken's notorious dog is an issue well beyond Ken's ken.
Turkish: Zaten nerede olduğum hakkında kavramamı kaybediyor gibi hissediyorum.
English: So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.
Turkish: Oliver ebeveynleri Tom ve Mary'nin kurallar koymadığını ya da onun nerede olduğunu izlemediklerini düşündü.
English: Oliver thought that his parents, Tom and Mary, weren't setting rules or monitoring his whereabouts.
Turkish: Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.
English: The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
Turkish: Onların nerede olduğu bilinmiyor.
English: Their whereabouts are unknown.
Turkish: Onların bulunduğu yer bilinmiyor.
English: Their whereabouts are unknown.
Turkish: O gerçekten beklenmiyordu.
English: That was actually unexpected.
Turkish: O gerçekten beklenmedik bir şeydi.
English: That was actually unexpected.
Turkish: Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.
English: I wish I could tell you otherwise.
Turkish: Sana ödeme yapıldı, değil mi?
English: You got paid, didn't you?
Turkish: Bize birkaç içecek alacağım.
English: I'll get us a couple of drinks.
Turkish: Tom'un nasıl öğrendiğini merak ediyorum.
English: I wonder how Tom found out.
Turkish: Daha önce sana bunu söylemeye çalıştım.
English: I tried to tell you this before.
Turkish: Pireyi deve yapmayalım.
English: Let's not make a mountain out of a molehill.
Turkish: Biraz ara vermen gerekiyor.
English: You need to take some time off.
Turkish: Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?
English: Why don't we go for a walk?
Turkish: Hangi rengi daha çok seversin, maviyi mi yoksa kırmızıyı mı?
English: Which color do you like more, blue or red?
Turkish: Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.
English: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Turkish: Bu yapmak için doğru şeydi.
English: It was the right thing to do.
Turkish: Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.
English: My sister-in-law invited me to lunch in their new house.
Turkish: O aradığını bulamadı.
English: He didn't find what he was looking for.
Turkish: Ben aksesuarlar olmadan çıplak hissediyorum.
English: I feel naked without accessories.
Turkish: Bir sonraki otobüsü beklemek zorundasın.
English: You have to wait for the next bus.
Turkish: Bir sonraki otobüsü beklemelisin.
English: You must wait for the next bus.
Turkish: Bu resmi nerede buldun?
English: Where did you find this picture?
Turkish: Üzgünüm, onu tamamen unutmuşum.
English: Sorry, I had completely forgotten about it.
Turkish: Hâlâ gidecek bir yerimiz daha var.
English: We still have one more place to go.
Turkish: O, uykusundan uyandı.
English: He woke up from his sleep.
Turkish: Mary havuzun yanındaki bir şezlong üzerinde uzandı.
English: Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
Turkish: İnekler çayırda otluyorlar.
English: Cows are grazing in the meadow.
Turkish: Altın yumurtlayan kazı kesme.
English: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Turkish: İşini kendi elinle bozma.
English: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
Turkish: Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.
English: The boy was permitted to go with them.
Turkish: O, arkasında izleyen köpeği ile yürüyüşe çıktı.
English: He went out for a walk, with his dog following behind.
Turkish: O kendini çalışma odasına kapattı.
English: He closeted himself in his study.
Turkish: Eğer o hasta değilse, sanırım gelir.
English: If he isn't ill, I think he will come.
Turkish: Onların köpekleriyle birlikte orada olduğunu biliyorsun.
English: They're over there, you know, with their dog.
Turkish: Eğer bunu tartışırsak ikimizi de tatmin edecek bir çözüm bulabileceğimizi biliyorum.
English: I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Turkish: Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.
English: Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Turkish: Bizim sınıf düzenli tutuldu.
English: Our classroom was kept tidy.
Turkish: Çaydanlık kaynıyor olmalı.
English: The kettle must be boiling.
Turkish: Eğer yorgunsan oturabilirsin.
English: You may sit down if you're tired.
Turkish: O büyük bir oyuncak ayı gibi.
English: He's like a big teddy bear.
Turkish: Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.
English: Children will believe what their parents tell them.
Turkish: Tom bir şey talep etmedi.
English: Tom didn't demand anything.
Turkish: Keşke onu yapmasaydık.
English: I wish we hadn't done that.
Turkish: Ben fırtınanın dinmesini bekliyorum.
English: I am waiting for the storm to blow over.
Turkish: Tom az önce kurmayı bitirdi.
English: Tom has just finished setting up.
Turkish: O yoksul büyüdü, bu yüzden yoksunluğa alışkın.
English: He grew up poor, so he's used to deprivation.
Turkish: Asla bir çocuğa zarar vermem.
English: I would never hurt a child.
Turkish: Bu ormanda çok vahşi hayvan var.
English: There are many wild animals in this forest.
Turkish: Bu ormanda çok yılan var.
English: There are many snakes in this forest.
Turkish: Bu suda yüzme.
English: Don't bathe in this water.
Turkish: Kumda bir kale inşa edelim.
English: Let's build a castle in the sand.
Turkish: O, onun dikkatini çekme umuduyla kollarını salladı.
English: She waved her arms in hopes of getting his attention.
Turkish: Kitap menekşe renkli.
English: The book is violet.