beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'a ne olduğundan bahsetmeyecek misin?
English: Aren't you going to tell me about what happened to Tom?
Turkish: Neden bunu bize söylemiyorsun?
English: Why don't you tell us about it?
Turkish: Olanları Tom'a anlatacaksın, değil mi?
English: You're going to tell Tom what happened, aren't you?
Turkish: Tom'un hayatı allak bullak oldu.
English: Tom's life spun out of control.
Turkish: Tom'un arabası spin attı.
English: Tom's car spun out of control.
Turkish: Tom'un arabası kontrolden çıkıp spin attı.
English: Tom's car spun out of control.
Turkish: İşler rayından çıkmaya başladı.
English: Things began to spin out of control.
Turkish: İşler çığırından çıkmaya başladı.
English: Things began to spin out of control.
Turkish: Tom McDonald's'ta çalışıyor.
English: Tom works at McDonald's.
Turkish: Tom McDonald's'ta çalışıyor.
English: Tom works at Macca's.
Turkish: Tom McDonald's'ta çalışıyor.
English: Tom works at Mickey D's.
Turkish: Bilinçli bir karar değildi.
English: It wasn't a conscious decision.
Turkish: Tom bana hayat hikâyesini anlattı.
English: Tom told me his life story.
Turkish: Hayat hikâyeni dinleyecek zamanım yok.
English: I don't have time to listen to your life story.
Turkish: Tom bir bilgisayar çocuğu.
English: Tom is a digital native.
Turkish: Tom teknolojiye sonradan adapte olan biri.
English: Tom is a digital immigrant.
Turkish: Gerçekten anlamadın mı?
English: Do you really not get it?
Turkish: Gerçekten anlamadın mı?
English: Do you really not understand?
Turkish: İki türlü de olabilir.
English: It could go either way.
Turkish: Ayak bileğimi incittim.
English: I hurt my ankle.
Turkish: Tom sondan ikinci bitirdi.
English: Tom finished second-to-last.
Turkish: Tom geceyi yalnız geçirdi.
English: Tom spent the night alone.
Turkish: Burada olmamız için hiçbir sebep yok.
English: There's no reason for us to be here.
Turkish: Tom düzenli müşteri değil.
English: Tom isn't a regular customer.
Turkish: İnsanların bunu yaptığını sadece filmlerde gördüm.
English: I've only seen people do that in movies.
Turkish: Tom gerçek bir internet vatandaşı.
English: Tom is a true netizen.
Turkish: Biraz internet etiği öğrenmelisin.
English: You should learn some netiquette.
Turkish: Biraz internet ahlakı edinmelisin.
English: You should learn some netiquette.
Turkish: Pencereleri sıkıca kapat lütfen.
English: Please nail the windows shut.
Turkish: Lütfen pencereleri güzelce kapat.
English: Please nail the windows shut.
Turkish: Tom'un yediği sadece bir dilim ekmekti.
English: All Tom ate was one slice of bread.
Turkish: Tom'un tek yediği bir dilimcik ekmekti.
English: All Tom ate was one slice of bread.
Turkish: Tom internette sahte hesaplarla bana sataşıyor.
English: Tom is cyberbullying me with fake accounts.
Turkish: Çirkin olmak bir handikap.
English: It's a disadvantage to be ugly.
Turkish: Çirkinlik bir dezavantajdır.
English: It's a disadvantage to be ugly.
Turkish: Tom'un yakında geri döneceğine eminim.
English: I'm sure Tom will come back soon.
Turkish: Tom'un yakında geri döneceğine eminim.
English: I'm sure that Tom will come back soon.
Turkish: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
English: Our team is unlikely to win.
Turkish: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
English: It's unlikely that our team will win.
Turkish: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
English: Our team isn't likely to win.
Turkish: Takımımızın kazanma şansı zayıf.
English: It's unlikely our team will win.
Turkish: Tom düz Dünyacıdır.
English: Tom is a flat-earther.
Turkish: Tom bir düz Dünyacı.
English: Tom is a flat-earther.
Turkish: Tom düz Dünyacıdır.
English: Tom believes that the Earth is flat.
Turkish: Tom bir düz Dünyacı.
English: Tom believes that the Earth is flat.
Turkish: Mezun toplantılarına katılmaya katlanamıyorum.
English: I can't stand going to class reunions.
Turkish: Sami kutu oyunlarını seviyordu.
English: Sami liked board games.
Turkish: En sevdiğin kutu oyunu hangisi?
English: What's your favorite board game?
Turkish: En sevdiğin masa oyunu hangisi?
English: What's your favorite board game?
Turkish: Öğretmenimiz hep kız öğrencileri kayırıyor.
English: Our teacher always favours female pupils.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin köpeğinden korkacak.
English: Tom will probably be scared of Mary's dog.
Turkish: Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
English: I'm afraid that there isn't any coffee left.
Turkish: Maalesef hiç kahve kalmadı.
English: I'm afraid that there isn't any coffee left.
Turkish: Üzgünüm fakat sanırım sen hatalısın.
English: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
Turkish: Lütfen Tom'a ne olduğunu bana anlat.
English: Please tell me what happened to Tom.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
English: Could you tell me what happened to Tom?
Turkish: Tom'a ne olduğunu bana derhâl söylemeni istiyorum.
English: Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Turkish: Tom'un başına gelenleri bana hemen anlatmanı istiyorum.
English: Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Turkish: Mezun buluşmalarından nefret ediyorum.
English: I hate class reunions.
Turkish: Mezun toplantılarından nefret ediyorum.
English: I hate class reunions.
Turkish: Tom hâlâ her zamanki gibi fakir.
English: Tom is still as poor as he's always been.
Turkish: Ne zaman alınmak istersen ara.
English: Call when you want to be picked up.
Turkish: Seni ne zaman almamı istersen telefon et.
English: Call when you want to be picked up.
Turkish: Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
English: Tom translated the text into French.
Turkish: Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.
English: Tom translated the text into French.
Turkish: Bu elma çürümeye başlamış.
English: This apple has started to rot.
Turkish: Oto yıkamadayım.
English: I'm at the car wash.
Turkish: Seni sevmekten kendimi hiç alamadım.
English: I could never stop loving you.
Turkish: Seni sevmekten asla vazgeçemedim.
English: I could never stop loving you.
Turkish: İçe dönük biri sayılırım.
English: I'm sort of an introvert.
Turkish: Radyo olaydan bahsetmedi.
English: The radio didn't mention the incident.
Turkish: Tom'un dinlemeyeceğini biliyordum.
English: I knew Tom wasn't going to listen.
Turkish: Tom'un kulak asmayacağını biliyordum.
English: I knew Tom wasn't going to listen.
Turkish: Daha fazla bekleyecek hâlim yok gerçekten.
English: I can't really wait any longer.
Turkish: Ben çıkıyorum. Yarın görüşürüz.
English: I'm leaving. See you tomorrow.
Turkish: Sağ ol, sana da.
English: Thanks! Same to you!
Turkish: Teşekkür ederim, senin de.
English: Thanks! Same to you!
Turkish: En ufak bir şeyden alınıyor.
English: He gets offended by the smallest things.
Turkish: Fındık kabuğunu doldurmayacak şeylerden alınıyor.
English: He gets offended by the smallest things.
Turkish: Zor zamanlar güçlü insanları, güçlü insanlar huzurlu zamanları, huzurlu zamanlar zayıf insanları ve zayıf insanlar da zor zamanları yaratır.
English: Hard times create strong men, strong men create good times, good times create weak men, and weak men create hard times.
Turkish: Kimsenin zarar görmemesine sevindim.
English: I'm just glad no one got hurt.
Turkish: Boston'da nerede kaldın?
English: Where did you stay in Boston?
Turkish: Tom tam arkamızda oturuyor.
English: Tom is sitting directly behind us.
Turkish: Tom hemen arkamızda oturuyor.
English: Tom is sitting directly behind us.
Turkish: Benim özel hayatım seni enterese etmez.
English: My personal life is none of your business.
Turkish: Özel yaşamım seni ilgilendirmez.
English: My personal life is none of your business.
Turkish: Özel yaşamım seni ilgilendirmez.
English: My personal life is none of your business!
Turkish: Benim özel hayatım seni enterese etmez.
English: My personal life is none of your business!
Turkish: Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?
English: What came first: the chicken or the egg?
Turkish: Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?
English: Which came first, the chicken or the egg?
Turkish: Tom bunu yaptığını tekrar tekrar reddetti.
English: Tom has repeatedly denied he did that.
Turkish: Bunlar Tom'un kedileri.
English: Those are Tom's cats.
Turkish: Bu hayvana ne dendiğini bilmiyorum.
English: I don't know what that animal is called.
Turkish: Bu hayvanın adını bilmiyorum.
English: I don't know what that animal is called.
Turkish: İşçi sınıfı ile işveren sınıfının hiçbir ortak noktası yoktur.
English: The working class and the employing class have nothing in common.
Turkish: Gördüğüm kadarıyla ortalık sakin.
English: As far as I can tell, the coast is clear.
Turkish: Ortalıkta kimse yok, değil mi?
English: Is the coast clear?
Turkish: Havadan nem kapıyor.
English: He gets offended by the smallest things.
Turkish: Osuruktan nem kapıyor.
English: He gets offended by the smallest things.
Turkish: Tom çocuklara bir hikâye anlattı.
English: Tom told the children a story.
Turkish: Tom bana istediğimden fazlasını verdi.
English: Tom gave me more than I wanted.
Turkish: Tom kimseyi incitmek istemedi.
English: Tom didn't want to hurt anyone.
Turkish: Tom kimseye zarar vermek istemedi.
English: Tom didn't want to hurt anyone.
Turkish: Almanya'nın nüfusu Amerika'nınkinin yarısından daha azdır.
English: The population of Germany is less than half that of the United States.
Turkish: Bu doğruyu 20 eşit parçaya bölün.
English: Divide this line into twenty equal parts.
Turkish: Bu doğru parçasını 20 eşit parçaya bölün.
English: Divide this line segment into twenty equal parts.
Turkish: Kızarmış ekmekler yanıktı.
English: The pieces of toast were burned.
Turkish: Kızarmış ekmekler yanmıştı.
English: The pieces of toast were burned.
Turkish: Kızarmış ekmekler tam kıvamında olmuştu.
English: The pieces of toast were toasted perfectly.
Turkish: Kızarmış ekmekler tam kıvamında kızarmıştı.
English: The pieces of toast were toasted perfectly.
Turkish: Palto size yakışıyor.
English: The coat looks good on you.
Turkish: Palto sizde iyi duruyor.
English: The coat looks good on you.
Turkish: Profil resmimi değiştirmem lazım.
English: I have to change my profile picture.
Turkish: Ressam ayakta boyadı.
English: The artist painted standing up.
Turkish: Mary bunu yaptığından dolayı çok mutlu olacak.
English: Mary will be very glad she did that.
Turkish: Tom'un cinayetin şüphelileri arasında olduğuna şaşırmıştım.
English: I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.
Turkish: Birbirimize kenetleneceğiz.
English: We'll stick together.
Turkish: Yedikleri içtikleri ayrı gitmiyor.
English: They stick together like glue.
Turkish: Tom, Tanrı'nın varlığına inanıyor.
English: Tom believes in the existence of God.
Turkish: Beni durumdan haberdar et.
English: Let me know how it goes.
Turkish: Beni durumdan haberdar edin.
English: Let me know how it goes.
Turkish: Tom bir petshopta çalışıyor.
English: Tom works at a pet store.
Turkish: Tom bu yıl üç kere intihar girişiminde bulundu.
English: Tom has attempted suicide three times this year.
Turkish: Yeni bir hayata başlıyorum.
English: I'm starting a new life.
Turkish: Yeni bir yaşama yelken açıyorum.
English: I'm starting a new life.
Turkish: Tom ekmeğini kendisi yapıyor.
English: Tom makes his own bread.
Turkish: Kavuniçi rengini seviyorum.
English: I like the color orange.
Turkish: Tom'un yalan söylediğini o zaman anladım.
English: That's when I knew Tom was lying.
Turkish: Tom niye çenesini kapatmıyor?
English: Why won't Tom just shut up?
Turkish: Tom'u bu konuda uyarmıştım.
English: I've warned Tom about that.
Turkish: Ali, Sami'nin düzenlediği bir iftara katıldı.
English: Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
Turkish: Tom, John'un düzenlediği bir akşam yemeğine katıldı.
English: Tom attended a dinner hosted by John.
Turkish: Tom, John'un ev sahipliği yaptığı bir akşam yemeğine katıldı.
English: Tom attended a dinner hosted by John.
Turkish: Ali, Sami'nin ev sahipliği yaptığı bir iftar yemeğine katıldı.
English: Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
Turkish: Horlaman beni bütün gece uyutmadı.
English: Your snoring kept me up all night.
Turkish: Horlamandan gece boyunca uyuyamadım.
English: Your snoring kept me up all night.
Turkish: Her şey gönlünce olsun.
English: I wish you the best!
Turkish: Her şey gönlünüzce olsun.
English: I wish you the best!
Turkish: Her şey gönlünüzce olsun.
English: I wish you all the best.
Turkish: Gerçekten anlamadın mı?
English: Did you really not get it?
Turkish: Gerçekten anlamadın mı?
English: Did you really not understand?
Turkish: Kasabaya sadece iki mil mesafede.
English: It's just two miles to the town.
Turkish: Şehre yalnızca 2 mil uzaklıkta.
English: It's just two miles to the town.
Turkish: İstanbul, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentiydi.
English: Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
Turkish: Tom şapkasını çıkarıp eğilerek onları selamladı.
English: Tom took off his hat and bowed down to them.
Turkish: Araştırmacılar büyük bir keşfe imza attı.
English: The researchers made a dramatic discovery.
Turkish: Tom, Mary'nin istifasını istedi.
English: Tom called for Mary's resignation.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
English: Nobody I know likes Tom.
Turkish: Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.
English: Nobody I know likes Tom.
Turkish: İstediğin kadar kalabilirsin.
English: Stay up as long as you want.
Turkish: Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
English: Stay up as long as you want.
Turkish: Boston'da kaç gün kaldın?
English: How many days did you stay in Boston?
Turkish: Marulu sinidremiyorum.
English: I can't digest lettuce.
Turkish: Marul bende hazımsızlık yapıyor.
English: I can't digest lettuce.
Turkish: Tom yaşlanmıyor, level atlıyor sadece.
English: Tom doesn't age. He just levels up.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bana anlatan Tom.
English: Tom is the person that told me how to do that.
Turkish: Tom'a öylece devam etmesini söyledim.
English: I told Tom to stay with it.
Turkish: Bulduğun cüzdan Tom'un muydu?
English: Was the wallet you found Tom's?
Turkish: Film boyunca uyumuşum.
English: I slept through the entire movie.
Turkish: Film boyunca uyudum.
English: I slept through the entire movie.
Turkish: Bunu nasıl yapacağımı bana anlatan Tom.
English: Tom is the person who told me how to do that.
Turkish: Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.
English: No one I know likes Tom.
Turkish: Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
English: No one I know likes Tom.
Turkish: Tom, Mary ile çok konuşurdu.
English: Tom used to talk to Mary a lot.
Turkish: Felsefe ilginç bir çalışma alanıdır.
English: Philosophy is an interesting field of study.
Turkish: Tom sarımsağı ezdi.
English: Tom crushed the garlic.
Turkish: Mahallemizde Tom diye bir çocuk vardı.
English: There used to be a boy in our neighborhood named Tom.
Turkish: Tom'un bugün aksiliği üstünde.
English: Tom is grumpy today.
Turkish: Tom bunu dinlemek istemedi.
English: Tom didn't want to hear it.
Turkish: Tom bunu duymak istemedi.
English: Tom didn't want to hear it.
Turkish: Tom cep telefonunu sessize aldı.
English: Tom muted his cell phone.
Turkish: Tom ekose giymeyi sever.
English: Tom likes to wear plaid.
Turkish: Tom ekoseli giyinmeyi sever.
English: Tom likes to wear plaid.
Turkish: Tuvalette kakasını yapıyor.
English: He's in the toilet, taking a dump.
Turkish: Tom seni ziyaret etmek istiyor.
English: Tom wants to visit you.
Turkish: Tom ziyaretinize gelmek istiyor.
English: Tom wants to visit you.
Turkish: Kapı kapalıydı, ama kilitli değildi.
English: The door was closed, but it wasn't locked.
Turkish: Orada çalışmanı istemiyorum.
English: I don't want you to work there.
Turkish: O her zaman insanların tarafındaydı.
English: He was always on the people's side.
Turkish: Tüm üyeler Tatoeba'nın yıl sonuna kadar bir milyon cümleye sahip olmasını umut ediyor.
English: All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Turkish: Ne hâle geldiğine bir bak.
English: Look at what you've become.
Turkish: O hep halktan yanaydı.
English: He was always on the people's side.
Turkish: Tom ejderha üstünde Boston'un etrafını turluyor.
English: Tom is riding a dragon around Boston.
Turkish: Bazen prensese ulaşmak için birkaç ejderha öldürmeniz gerekir.
English: Sometimes you have to slay a few dragons to get to the princess.
Turkish: Teşekkürler Tom, ama prenses başka bir kalede.
English: Thank you, Tom, but the princess is in another castle.
Turkish: Bana karşı bir şeyler hissettiğin oldu mu hiç?
English: Did you ever have feelings for me?
Turkish: Benden hiç hoşlanmış mıydın?
English: Did you ever have feelings for me?
Turkish: Tom olmadan gitmeyeceğim.
English: I won't go without Tom.
Turkish: Tom'la ilk nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
English: I don't remember where I met Tom for the first time.
Turkish: Battaniye getirmiş miydin?
English: Did you happen to bring a blanket?
Turkish: Tom giriş yaptı zaten.
English: Tom has already checked in.
Turkish: Tom 90'larda büyüdü.
English: Tom grew up in the 90s.
Turkish: Tom 90'lı yıllarda büyüdü.
English: Tom grew up in the 90s.
Turkish: Şu koca köpeğe bakın.
English: Look at that big dog.
Turkish: Bana yardımımı istediklerini söylediler.
English: They told me they wanted my help.
Turkish: Timsahlar ne yer?
English: What do alligators eat?
Turkish: Kurbağalar ne kadar yaşar?
English: How long do frogs live?
Turkish: Bir devekuşu ne kadar tehlikelidir?
English: How dangerous is an ostrich?
Turkish: Kivi kuşu uçabilir mi?
English: Can a kiwi bird fly?
Turkish: Kuşlar ne kadar yükseğe kadar uçabilir?
English: How high can birds fly?
Turkish: Hangi kuş uçamaz?
English: Which bird can not fly?
Turkish: Kuşlar neden kanatlıdır?
English: Why do birds have wings?
Turkish: Kuşların neden kanatları vardır?
English: Why do birds have wings?
Turkish: Bütün kuşların tüyleri var mı?
English: Do all birds have feathers?
Turkish: Bütün kuşların tüyleri vardır.
English: All birds have feathers.
Turkish: Bu ip gerçekten dayanıklı.
English: This rope is really durable.
Turkish: Mary'nin o kadar aptal olacağından şüpheliyim.
English: I doubt Mary would be that stupid.
Turkish: Tom umutsuz bir durumda.
English: Tom is in a desperate situation.
Turkish: Tom çaresiz bir durumda.
English: Tom is in a desperate situation.
Turkish: Tom ümitsiz bir durumda.
English: Tom is in a desperate situation.
Turkish: Neredeyse herkes başarısız oldu.
English: Almost everyone has failed.
Turkish: Esperantodan daha değersiz hobiler var.
English: There are hobbies more worthless than Esperanto.
Turkish: Tom'un arabası 1980'lerde üretilmiş.
English: Tom's car was made in the 1980s.
Turkish: Tom gürültü önleyici kulaklıklara sahip.
English: Tom has noise-canceling headphones.
Turkish: Tom'un gürültü önleyici kulaklıkları var.
English: Tom has noise-canceling headphones.
Turkish: Tom senin ne yapmanı bekledi?
English: What did Tom expect you to do?
Turkish: Tom senden ne yapmanı bekledi?
English: What did Tom expect you to do?
Turkish: Dan'in parlak bir geleceği vardı.
English: Dan had a bright future.
Turkish: Dan parlak bir geleceğe sahipti.
English: Dan had a bright future.
Turkish: Sami mahallede hiç polis görmedi.
English: Sami didn't see any cops in the neighborhood.
Turkish: Seni seviyorum ve hep seveceğim.
English: I love you and I'll always love you.
Turkish: Kaç paran var? "Sıfır."
English: How much money do you have? "Zilch."
Turkish: Kaç paran kaldı?
English: How much money do you have left?
Turkish: Hiçbir şey siyah beyaz değildir.
English: Things are never black and white.
Turkish: İşler hiçbir zaman siyah beyaz değildir.
English: Things are never black and white.
Turkish: Burası çok kalabalık.
English: It's very crowded in here.
Turkish: Tom Fransızca ve İtalyanca biliyordu.
English: Tom spoke French and Italian.
Turkish: Birikimlerim yakında tükenecek.
English: My savings will soon run out.
Turkish: Bunu vurgulamak istedim.
English: I wanted to emphasize this.
Turkish: Gözlerinin çok güzel olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know you have very pretty eyes?
Turkish: Gözlerin çok güzel.
English: You have very pretty eyes.
Turkish: Tom'da hiperleksi var.
English: Tom is hyperlexic.
Turkish: Tom hep aynı hataları yapıyor.
English: Tom is always making the same mistakes.
Turkish: Okul müdürü Tom'u odasına çağırdı.
English: The school principal called Tom into his office.
Turkish: Bunu bize anlatsana.
English: Why don't you tell us about it?
Turkish: Başımın üstünde yerin var.
English: You're more than welcome.
Turkish: Başımın üstünde yeriniz var.
English: You're more than welcome.
Turkish: Umarım öyle olmaz.
English: I sincerely hope not.
Turkish: Umarım öyle değildir.
English: I sincerely hope not.
Turkish: Tom'la mezarlığa gittik.
English: Tom and I went to the cemetery.
Turkish: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
English: It really is amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
English: It's truly amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
English: This is truly amazing.
Turkish: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
English: This really is amazing.
Turkish: Daha fazla rol yapamam.
English: I can't pretend any longer.
Turkish: Daha fazla numara yapamam.
English: I can't pretend any longer.
Turkish: Tom doktorasını 2013'te aldı.
English: Tom received his doctorate in 2013.
Turkish: Oyuncu, rakiplerinin ona ulaşamayıp faul yapmadan durdurmakta zorlanması için topu yukarıda tuttu.
English: The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without committing a foul.
Turkish: Bu çay bana az şekerli geldi.
English: This tea isn't sweet enough for me.
Turkish: Tom bir aylığına buradan gidiyor.
English: Tom is going away for a month.
Turkish: Tom benden bir buçuk kilo daha ağır.
English: Tom is three pounds heavier than I am.
Turkish: Tom kızarmış ekmeğine biraz reçel sürdü.
English: Tom put some jam on his toast.
Turkish: Bu baş ağrısından kurtulamıyorum.
English: I can't get rid of this headache.
Turkish: Bu konudan niye hep kaçıyorsun?
English: Why do you always avoid that topic?
Turkish: Tom yardımseverdir.
English: Tom is a Good Samaritan.
Turkish: Tom öğretmenlerine karşı çoğu zaman saygısızdır.
English: Tom is often rude to his teachers.
Turkish: Tom benden bir buçuk kilo daha ağır.
English: Tom is three pounds heavier than me.
Turkish: Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.
English: Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Turkish: Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
English: Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Turkish: Bugün özellikle sıcak değildir.
English: It isn't especially hot today.
Turkish: Bugün özellikle sıcak değildir.
English: It's not especially hot today.
Turkish: Sana satranç oynamayı kim öğretti?
English: Who taught you how to play chess?
Turkish: Tom kimseyle problem yaşamadı hiç.
English: Tom has never had a problem with anyone.
Turkish: Kız arkadaşım bana tekmeyi bastı.
English: My girlfriend just dumped me.
Turkish: Sevgilim beni terk etti.
English: My girlfriend just dumped me.
Turkish: Güneş gözlüklerimi bulamıyorum.
English: I can't find my sunglasses.
Turkish: Güneş gözlüğümün üstüne varamıyorum.
English: I can't find my sunglasses.
Turkish: Lütfen bana karşı dürüst ol.
English: Please be honest with me.
Turkish: Mızmızlanmayı bırak.
English: Quit whining.
Turkish: Tom sınavı geçemedi.
English: Tom didn't pass the exam.
Turkish: Tom sınavı geçmedi.
English: Tom didn't pass the exam.
Turkish: Sami, Mısır'a kaçtı.
English: Sami fled to Egypt.
Turkish: Sami amatör bir porno yıldızı.
English: Sami is an amateur porn star.
Turkish: Sami bir amatör porno yıldızıdır.
English: Sami is an amateur porn star.
Turkish: Bir dakikanı alabilir miyim?
English: Might I have a moment?
Turkish: Erkek kardeşim porno dergilerini yatağının altında gizliyor.
English: My brother hides his porn magazines under his mattress.
Turkish: Bunu yapan var mı hâlâ?
English: Does anyone do that anymore?
Turkish: Bunu yapan kaldı mı daha?
English: Does anyone do that anymore?
Turkish: Çorba için teşekkürler.
English: Thanks for the soup.
Turkish: İşler bir anda kontrolden çıkıverdi.
English: Things spun out of control very quickly.
Turkish: New York şehri yüksek binalarıyla ünlüdür.
English: New York City is known for its tall buildings.
Turkish: Tom'u tanımıyor muydun?
English: Didn't you know Tom?
Turkish: Bunu bulduğun yere götür beni.
English: Take me to where you found it.