beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom burada yaşamaktan hoşlanmayacak.
English: Tom won't like living here.
Turkish: Düşündüğüm kadar fazla zamanım olmayabilir.
English: I may not have as much time as I thought.
Turkish: Tom'un babası bir öğretmendi.
English: Tom's father was a teacher.
Turkish: Bu gece o şarkıyı söylemek niyetinde değilim.
English: I don't intend to sing that song tonight.
Turkish: Onlar neden bana dik dik bakıyorlar?
English: Why are they staring at me?
Turkish: Onlar neden bana bakıyorlar?
English: Why are they looking at me?
Turkish: Beni görmezden mi geliyorsun?
English: Are you ignoring me?
Turkish: Kahire'ye geri döndü.
English: She never went back to Cairo.
Turkish: Bu gece beni aramaya söz veriyor musun?
English: Do you promise to call me tonight?
Turkish: Tom bizden onu yapmamamızı rica etti.
English: Tom asked us not to do that.
Turkish: Gençken şarkı söylemekten hoşlanmıyordum.
English: I didn't like singing when I was younger.
Turkish: Senin Fransızca öğrenmek istediğini bilmiyordum.
English: I didn't know you wanted to learn French.
Turkish: Tom haziran ayında okulu bitirdi.
English: Tom finished school in June.
Turkish: Nasıl dans edileceğini bilmediğimi zaten söyledim.
English: I already said I don't know how to dance.
Turkish: Hava karardıktan sonra eve yürümemenizi tavsiye ederim.
English: I advise you not to walk home after dark.
Turkish: Tom büyük bir şans alıyor.
English: Tom is taking a huge chance.
Turkish: Senin hakkında pek çok kötü şeyler duydum.
English: I've heard so many bad things about you.
Turkish: Jamal duygularını kontrol edemedi.
English: Jamal lost control of his emotions.
Turkish: Jamal yeni kız arkadaşı ile Kahire'ye taşındı.
English: Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
Turkish: İyi bir insan olduğumu hissediyorum.
English: I feel I'm a good person.
Turkish: Hâlâ seni özlüyor.
English: She still misses you.
Turkish: Sarah benim ilk aşkımdı.
English: Sarah was my first love.
Turkish: Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum, Jamal.
English: I just don't want to talk about it, Jamal.
Turkish: Bilimsel araştırma Fransız fizikçi Eric Dupont tarafından yönetildi.
English: The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
Turkish: Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.
English: We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
Turkish: Bu, tıptaki bilimsel araştırmaların en sıcak alanlarından biridir.
English: This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
Turkish: Beni seviyor musun? "Tabii ki seni seviyorum."
English: Do you love me? "Of course I love you."
Turkish: Tabii ki seni seviyorum.
English: Of course I love you.
Turkish: Tom bazı kalp şeklinde kurabiyeler pişirdi.
English: Tom baked some heart-shaped cookies.
Turkish: Mary'nin gizli bir hayranı var.
English: Mary has a secret admirer.
Turkish: Belki de sadece bir tesadüftür.
English: Maybe it's just a coincidence.
Turkish: Güç onu delirtiyor.
English: Power has driven him mad.
Turkish: Muhtemelen sadece bir tesadüftür.
English: Perhaps it's just a coincidence.
Turkish: Herkesin bana inanacağını düşünmemiştim.
English: I didn't think anybody would believe me.
Turkish: Kek, tezgahın üzerinde soğuyor.
English: The cake is cooling on the counter.
Turkish: Lütfen yaşamama izin verme.
English: Please do not let me live.
Turkish: Onun yaşamasına izin vermemelisin.
English: You must not let him live.
Turkish: Seni saat sekizde alacağım.
English: I'll pick you up at eight.
Turkish: Elbiselerimi benim için ütülediğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for ironing my clothes for me.
Turkish: Tom iyi görünümlü ve karizmatiktir.
English: Tom is good looking and charismatic.
Turkish: Sana nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how I can help you.
Turkish: O, Eskimolara buz satabilirdi.
English: He could sell ice to Eskimos.
Turkish: Yarın yoga dersim var.
English: I have a yoga class tomorrow.
Turkish: Seni ilk gördüğümden beri sana aşığım.
English: I've had a crush on you since I first saw you.
Turkish: Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.
English: Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
Turkish: Tom faturayı ödeyen değildi.
English: Tom wasn't the one who paid the bill.
Turkish: Tom'un yapacak bir işe ihtiyacı var.
English: Tom needs a job to do.
Turkish: Burada Fransızca konuşan tek kişi olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm the only one here who speaks French.
Turkish: Tom, Mary'nin meşgul olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary is busy.
Turkish: Tom, Mary'nin yoğun olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary is busy.
Turkish: Tom onun yanlış olduğunu söylüyor.
English: Tom says that's wrong.
Turkish: Üniversitedeyken her gün gazeteyi okudum.
English: I read the newspaper every day when I was in college.
Turkish: Tom şarkı söylememize izin vermedi.
English: Tom didn't let me sing.
Turkish: Shiitake bir tür mantardır.
English: A "shiitake" is a kind of mushroom.
Turkish: Şitaki bir çeşit mantardır.
English: A "shiitake" is a kind of mushroom.
Turkish: Zihinsel sağlığınız notlarınızdan daha önemlidir.
English: Your mental health is more important than your grades.
Turkish: Her akşam en az bir tane kantri şarkısı söylemem gerekir.
English: I'm supposed to sing at least one country song every night.
Turkish: Her zaman klasik müziğin nasıl söyleneceğini öğrenmek istemişimdir.
English: I've always wanted to learn how to sing classical music.
Turkish: Tom hep şarkı söylüyor.
English: Tom is always singing.
Turkish: Tom şimdi meşgul olabilir.
English: Tom might be busy now.
Turkish: Tom arabasının arkasına saklandı.
English: Tom hid behind his car.
Turkish: Saat 2.30'a kadar burada olmam gerektiğini bilmiyordum.
English: I didn't know that I was supposed to be here by 2:30.
Turkish: Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
English: Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
Turkish: Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.
English: Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
Turkish: Tom, Mary'den çok hoşlanıyor.
English: Tom likes Mary a lot.
Turkish: Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlemeye yardım etmemiz gerekir.
English: I'm supposed to stay after school and help clean the classroom.
Turkish: Tom'un evi düzenli.
English: Tom's house is tidy.
Turkish: Mary dairesini baştan aşağı temizledi.
English: Mary cleaned her apartment from top to bottom.
Turkish: Genelde, Susie hoş bir öğrencidir.
English: In general, Susie is a nice student.
Turkish: İnsanlar korkuyla doluydu.
English: People were filled with fright.
Turkish: Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.
English: Many TV programs have a bad influence on children.
Turkish: Kutuda çok sayıda elma var. Bazıları kırmızı, diğerleri sarıdır.
English: There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Turkish: Onun genç olduğu gerçeğini hesaba katmalıyız.
English: We must take into account the fact that he is young.
Turkish: Onun seçimi kazanacağı açık.
English: It is apparent that he will win the election.
Turkish: Onu davet edersen gelebilir.
English: If you invited him, he might come.
Turkish: Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?
English: Did you thank him? Did you say thank you?
Turkish: Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!
English: I am an idiot! Kill me, somebody!
Turkish: Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.
English: Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
Turkish: İleri! Durmadan, korkmadan!
English: Forwards! Without stopping without fearing!
Turkish: İnsan yaşamı dışbükeyse, onu optimize edebiliriz.
English: If human life is convex, we can optimize it.
Turkish: O zaman hala beş dakika daha uyuyabilirim.
English: Then I can still have five more minutes of sleep.
Turkish: O, Osaka'da yaşıyor olduğunu söyledi.
English: She said that she's living in Osaka.
Turkish: Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.
English: He was very tall and slim, with long arms and legs.
Turkish: Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.
English: Some countries make voting compulsory.
Turkish: Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.
English: Some people think that the voting age should be lowered to 16.
Turkish: Tom dondurmayı umursamaz.
English: Tom doesn't care for ice cream.
Turkish: Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.
English: It was clear that Tom didn't want to leave.
Turkish: Tom bir çıraklık eğitimini tamamladı.
English: Tom completed an apprenticeship.
Turkish: Şarkı söylemekten nefret ediyorum.
English: I hate singing.
Turkish: Tom elbiselerini evin her tarafına bırakıyor.
English: Tom leaves his clothes all over the house.
Turkish: Otelimize yerleştik ve sonra biraz gezi yapmak için dışarı çıktık.
English: We checked into our hotel and then went out to do some sightseeing.
Turkish: Tom'un çok fazla yardıma ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need too much help.
Turkish: Onlar ne kadar akıllılar?
English: How smart are they?
Turkish: Keşke Boston'a gidip Tom'u ziyaret edebilseydik.
English: I wish we could go to Boston and visit Tom.
Turkish: Tom neden burada olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know why he's here.
Turkish: Nasıl yardım edeceksin?
English: How will you help?
Turkish: Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor.
English: Tom doesn't deserve any praise.
Turkish: Tom'un daha önce halkın önünde şarkı söylediğini duymadım.
English: I've never heard Tom sing in public before.
Turkish: Geçici olarak işten çıkarıldım.
English: I got laid off.
Turkish: Bir karar verebilmemizden önce tüm gerçekleri bilmeliyiz.
English: Before we can make a decision, we must have all the facts.
Turkish: Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.
English: You don't want to get lost, so take your mother's hand.
Turkish: Ne olduğunu açıkça gördüm.
English: I saw what happened clearly.
Turkish: Onu açıklığa kavuşturmak istiyor musun?
English: Do you want to clarify that?
Turkish: Tom oraya gitmeye karar verdi.
English: Tom decided to go there.
Turkish: Tom'un tüm şarkılarını sevdim.
English: I loved all Tom's songs.
Turkish: İyi şarkı söyleyemem.
English: I can't sing well.
Turkish: Profesyonel bir basketbol maçına gitmek genellikle ne kadara mal oluyor?
English: How much does it usually cost to go to a professional basketball game?
Turkish: Tom'un birçok şeyi var.
English: Tom has many things.
Turkish: Tom bugünlerde çok fazla içiyor.
English: Tom drinks too much these days.
Turkish: Onu nasıl yapacağım?
English: How will I do that?
Turkish: Sanırım Tom'un şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
English: I think Tom was supposed to be here by now.
Turkish: Ben onu yemeyeceğim.
English: I won't eat that.
Turkish: Gerçekten çocuklarıyla vakit geçiren kaç kişi biliyorsun?
English: How many people do you know who actually spend time with their children?
Turkish: Tom ikinci ayetin sözlerini unuttu, bu yüzden ilk ayeti tekrar seslendirdi.
English: Tom forgot the words to the second verse, so he sang the first verse again.
Turkish: Bir işe başlamak zordur.
English: Starting a business is hard.
Turkish: Bana bir sebep olduğunu söyle.
English: Tell me there's a reason.
Turkish: Ona güvenecek bir aptaldım.
English: I was a fool to trust him.
Turkish: Son zamanlarda düşen kar, dağı beyaza boyadı, bu gerçekten güzel.
English: The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
Turkish: Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.
English: In the future, everyone will drive an electric car.
Turkish: Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.
English: Electric cars will change the world.
Turkish: Tom karısının öldürülmesini düzenlemekle suçlandı.
English: Tom was convicted of arranging the murder of his wife.
Turkish: Önümüzdeki 4 ila 6 hafta, büyük Ebola salgınını kontrol etmekte çok önemlidir.
English: The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
Turkish: Peter ve Eve bir rüya çiftidir.
English: Peter and Eve are a dream couple.
Turkish: Çince, dört tonu olan bir dildir.
English: Chinese is a language that has four tones.
Turkish: Tom ressam olmak için doğdu.
English: Tom was born to be a painter.
Turkish: Dedektifler Tom'un yalnız hareket ettiğine inanıyorlardı.
English: Detectives believe Tom acted alone.
Turkish: Dün kesinlikle hiçbir şey kolay gelmedi.
English: Absolutely nothing came easy yesterday.
Turkish: Görebilseydin, anlardın.
English: If you could see, you would understand.
Turkish: Su süzgeçte kalmaz.
English: Water doesn't stay in a sieve.
Turkish: Onu yaparlarsa o kadar hızlı dava edilecekler ki, bu nedenle başları dönecektir.
English: If they do that, they'll be sued so fast it'll make their head spin.
Turkish: Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.
English: If you do that again, I'll sock you.
Turkish: Sanki hiç incinmemişiz gibi sevmemiz gerekir.
English: We should love as if we've never been hurt.
Turkish: Onların her ikisi de aynı adama aşıktı.
English: They both fell in love with the same man.
Turkish: Atıma ne isim vermem gerektiği üzerine iyi fikirleriniz var mı?
English: Do you have any good ideas on what I should name my horse?
Turkish: Tüm elmalar kayboldu.
English: All the apples disappeared.
Turkish: Dinozorların tükenmesinden büyük bir asteroid sorumluydu.
English: A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Turkish: Çocuklarımın hepsi okulu bıraktılar.
English: My kids have all left school.
Turkish: Dün gece kendimi dışarı çıkacak gibi hissetmedim ve bir film izleyerek evde kaldım.
English: Last night I did not feel like going out and I stayed home watching a movie.
Turkish: Çocukluğumda sınıf arkadaşlarım ve ben oynamak için bütün bilyeleri okula götürürdük. Bu günlerde çoğu çocuğun akıllı telefonları ve iPod'ları var.
English: When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi için alışverişe çıkıyor.
English: Tom is out shopping for a birthday gift for Mary.
Turkish: Biraz şansla hava iyi olacak.
English: With a little luck the weather will be good.
Turkish: Tom şehrin kalbinde yaşıyor.
English: Tom lives in the heart of the city.
Turkish: Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.
English: Tom was catatonically shy as a child.
Turkish: Bu proje hakkında kendimizi kandırmayalım.
English: Let's not fool ourselves about that project.
Turkish: Sağanak çok ağırdı.
English: The rainfall was very heavy.
Turkish: Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.
English: I only met Tom once, but he seemed like a nice guy.
Turkish: Ağaç kötü ise meyveler kötüdür.
English: If the tree is bad, the fruits are bad.
Turkish: Bu küresel şirket genel olarak kabul görmüş muhasebe ilkelerini izliyor.
English: This global company follows generally accepted accounting principles.
Turkish: Gece vakti kuyumcu dükkanını soydular.
English: They robbed the jewelry store during the night.
Turkish: Bütün evlerimi sattım.
English: I sold all my houses.
Turkish: Ambulans çağıralım.
English: Let's call for the ambulance.
Turkish: Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.
English: Paradise on earth is where I am.
Turkish: Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.
English: An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Cairo.
Turkish: Bu dağ yüksek değildir.
English: This mountain isn't a lofty one.
Turkish: Birisi onu çevirmeyi denemeden önce bunu sileceğim.
English: I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.
Turkish: Bu proje üzerinde çalışırken çok eğlendim.
English: I had a lot of fun working on this project.
Turkish: Tom'un ne kadar zamandır beklediğini düşünüyorsun?
English: How long do you think Tom has been waiting?
Turkish: Sanırım orası güvende.
English: I think it's safe.
Turkish: Tom'un neden öyle bir şey yapmak isteyeceğini hala anlamıyorum.
English: I still don't understand why Tom would want to do something like that.
Turkish: Tom omzumda uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep on my shoulder.
Turkish: Tom'un bunun nasıl yapılacağını bileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will know how to do that.
Turkish: O daha önce hiç oldu mu?
English: Has it ever happened before?
Turkish: Babam senin gibi biriyle çıkmama asla izin vermezdi.
English: My father would never allow me to go out with someone like you.
Turkish: Yunancada Yunanistan'a "Hellas" denir.
English: Greece is called "Hellas" in Greek.
Turkish: Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
English: They decided to fight mano-a-mano.
Turkish: Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.
English: They decided to fight mano-a-mano.
Turkish: Çok fazla ses çıkarmayın lütfen, onlar çok zor bir test için kütüphanede çalışıyorlar.
English: Please don't make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test.
Turkish: O doğrudan benim üstümdedir.
English: He is directly above me.
Turkish: Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.
English: Their furniture was chosen for utility rather than style.
Turkish: Babam, ben gençken yurtdışında eğitim görmemi istiyor.
English: Father wants me to study abroad while I am young.
Turkish: O zamanlar kendimi çok iyi hissettiğimi hatırlıyorum.
English: I recall feeling so good at that time.
Turkish: Hemen şimdi yola çık.
English: Set off right now.
Turkish: Daha erken yola çıkmalıydık.
English: We should have set off earlier.
Turkish: Onlar bir delik deliyorlar.
English: They are boring a hole.
Turkish: İyi davrandığımı sandım.
English: I thought I was being nice.
Turkish: Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz.
English: It won't be long before we can travel to the moon.
Turkish: Polis ülke çapında yüzlerce uyuşturucu baskınları yaptı.
English: The police have made hundreds of drug busts across the country.
Turkish: O gelmeden saatler önceydi.
English: It was many hours before he came to.
Turkish: Aile üyeleri birbirlerine karşı rekabet etmemelidir.
English: Family members should not compete against each other.
Turkish: Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.
English: This rule is applied to foreigners only.
Turkish: Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.
English: We are not too young to tell what love is like.
Turkish: Trafikte sıkıştığım için geç kalmıştım.
English: I was late because I got stuck in traffic.
Turkish: Tom "Bir çiftlikte çalışıyorum." dedi.
English: I work on a farm, said Tom.
Turkish: Çocuklarımızın refahı için her şeyi yaptık.
English: We did everything for the welfare of our children.
Turkish: Tom bir şube müdürüdür.
English: Tom is a branch manager.
Turkish: Burada kaçırdığım bir şey var mı?
English: Is there something I'm missing here?
Turkish: Onu sana göstermeme izin ver.
English: Let me show it to you.
Turkish: Lütfen platformun kenarından geri çekilin.
English: Please step back from the edge of the platform.
Turkish: Patron işi yapmak için beni seçti.
English: The boss picked me to do the job.
Turkish: Eve geri dönmek nasıl bir duygu?
English: How does it feel to be back home?
Turkish: Bu biraz sorun olacak.
English: It's going to be a little bit of a problem.
Turkish: Arkadaşım işlemediği bir suç için sorumluluk üstlenmeyi bitirdi.
English: My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
Turkish: Yüzde beş başarı şansımız var.
English: We have a five percent chance of success.
Turkish: O, şalını çıkardı.
English: She took the shawl off.
Turkish: Çoğu insan sağlaktır.
English: Most people are right-handed.
Turkish: Başka yere bakmalıyız.
English: We must look elsewhere.
Turkish: Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.
English: Stop complaining and do the work you were asked to do.
Turkish: Bunun ne olabileceğini düşünüyorsun?
English: What do you think it could be?
Turkish: Benim ligimden çok dışarıdasın.
English: You're way out of my league.
Turkish: Ben onun tavsiyeme uymasını önerdim.
English: I suggested that he follow my advice.
Turkish: Bize yardımcı olabileceğini söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you can tell us that might help?
Turkish: Bazı kuşlar gökyüzünde yüksek uçuyorlar.
English: Some birds are flying high in the sky.
Turkish: Bana şu gizli saklanma yerini gösterecek misin?
English: Are you going to show me that secret hiding place of yours?
Turkish: Bu nedenle, maliyetin düşürülmesi gereklidir.
English: Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Turkish: O başka herhangi bir çocuktan daha uzundur.
English: He is taller than any other boy.
Turkish: Bebeğiniz için seçilmiş bir adınız var mı?
English: Do you have a name picked out for your baby?
Turkish: Video kamerana bir bakayım.
English: Let me have a look at your video camera.
Turkish: Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.
English: His brave deed earned him respect.
Turkish: Ödevini ne zaman bitireceksin?
English: When will you finish your assignment?
Turkish: Doğru olmasa bile, o hâlâ oldukça zekidir.
English: Even if it isn't true, it's still rather clever.
Turkish: Telefon numaranı rica edebilir miyim?
English: May I ask for your phone number?
Turkish: Tom'un eve gitmesi gerekiyor.
English: Tom needs a ride home.
Turkish: Bir büzülme görüyor musun?
English: Have you been seeing a shrink?
Turkish: Müzenin Pazartesi günleri kapalı olduğunu anlıyorum.
English: I understand the museum is closed on Mondays.
Turkish: Hesaplamamda bir yerde hata yaptım.
English: I have gone astray somewhere in my calculation.
Turkish: Bu kısmi bir başarıydı.
English: It was a partial success.
Turkish: Eski İtalyan yağlı boya resim hiç halkın içinde sergilenmedi.
English: The old Italian oil painting was never exhibited in public.
Turkish: Bana bunda yardımcı olmak için zamanın var mı?
English: Would you have time to help me with it?
Turkish: O bulaşıkları yıkamak istemedi ama elinden geleni yaptı.
English: She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
Turkish: Neyse, ben buradan çıkıyorum.
English: Anyway, I'm out of here.
Turkish: İzinsiz girenler kovuşturulacak.
English: Trespassers will be prosecuted.
Turkish: Tom'un annesi ona o kadar çok çikolata yememesi gerektiğini söyledi.
English: Tom's mother told him that he shouldn't eat so much chocolate.
Turkish: Tom çok fazla çikolata yiyor.
English: Tom eats a lot of chocolate.
Turkish: Tom insanlara hakaret etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to enjoy insulting people.
Turkish: Tom insanları küçümsemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to enjoy putting people down.
Turkish: Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamamız gerekiyor?
English: How much more money do we need to spend to complete this project?
Turkish: Onu yapmanı istiyorum
English: I want you to do that.
Turkish: Tom'u bulacağımızı biliyorum.
English: I know we'll find Tom.
Turkish: Fransızcada akıcı olmadan önce kaç yılını aldı?
English: How many years did it take you before you were fluent in French?
Turkish: Tom'un onun yapmasını istediğin şeyi yapabileceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom will be able to do what you're asking him to do.
Turkish: O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could handle that kind of responsibility?
Turkish: Tom bunu yaptırmanın bir yolunu buldu.
English: Tom found a way to get it done.
Turkish: İşiniz ne kadar zor?
English: How tough is your job?
Turkish: Tom, Mary'ye daha fazla çalışması gerektiğini söyledi.
English: Tom told Mary that she should work harder.
Turkish: Bisikletime binmeyi seviyorum.
English: I like riding my bike.
Turkish: Tom gittiğinde ağladım.
English: I cried when Tom left.
Turkish: Sanırım bu gece Tom'la içki içmeye gitmesen daha iyi olur.
English: I think it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.
Turkish: Yetimhanedeki çocuklar için şarkı söylemek çok eğlenceliydi.
English: It was a lot of fun singing for the kids at the orphanage.
Turkish: Tom yapabileceği bir iş buldu.
English: Tom found a job that he can do.
Turkish: Kaç tane çok fazladır.
English: How many are too many?