beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Boğulmuş hissettim.
English: I felt overwhelmed.
Turkish: Bakın, o benim için bir sorun olacak.
English: See, that's going to be a problem for me.
Turkish: Bugün benim torunumun doğum günü.
English: Today's my grandson's birthday.
Turkish: Bu sabah kalktığımda babam zaten kahvaltıyı bitirmişti.
English: My father had already finished breakfast when I got up this morning.
Turkish: Eğer evinizi değiştirirseniz bize bildirin.
English: Let us know if you change your residence.
Turkish: Japonya'da yaz mevsiminde hava çok sıcaktır.
English: In Japan, it's very hot in the summer.
Turkish: Üç aydır flört ediyoruz.
English: We've been dating for three months.
Turkish: Bugün gazetede ilginç bir şey yok.
English: There is nothing interesting in the newspaper today.
Turkish: Yardım etmek için elimden gelen ne varsa yaparım.
English: I will do everything in my power to help.
Turkish: En son ne zaman bulaşık yıkadın?
English: When was the last time you did the dishes?
Turkish: Trans yağlar sağlığınız için kötüdür.
English: Trans fats are bad for your health.
Turkish: Çok çok teşekkürler.
English: Thanks ever so much.
Turkish: Ben sadece makyajımı tazeleyeceğim.
English: I'm just going to go powder my nose.
Turkish: Ben sadece tuvalete gideceğim.
English: I'm just going to go powder my nose.
Turkish: Politikanın bir başarısızlık olduğuna karar vermeliyiz.
English: We have to conclude that the policy is a failure.
Turkish: Tom özellikle güvenilir görünmüyor.
English: Tom doesn't seem particularly trustworthy.
Turkish: Bunu yapacağımı asla düşünmedim.
English: I never thought I'd be doing this.
Turkish: Tom son derece çekici bir adam.
English: Tom is an extremely charming guy.
Turkish: Üç hafta önce Boston'a taşındım.
English: I moved to Boston three weeks ago.
Turkish: Tom görünüşe göre bir kamyon şoförü.
English: Tom is apparently a truck driver.
Turkish: Cevaplanmamış üç soru bıraktım.
English: I left three questions unanswered.
Turkish: Tom arkadaşlarıyla sohbet ediyor.
English: Tom is chatting with his friends.
Turkish: Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum.
English: I know I didn't do anything wrong.
Turkish: Tom tamamen kontrol dışı.
English: Tom is completely out of control.
Turkish: Bu sabah onu söylediğini duydum.
English: I heard you say that this morning.
Turkish: Tom'un başarılı olabileceğine ikna oldum.
English: I'm convinced Tom can succeed.
Turkish: Fransızca telaffuzunuz neden bu kadar iyi?
English: Why's your French pronunciation so good?
Turkish: Fransızca telaffuzunuz neden bu kadar iyi?
English: Why is your French pronunciation so good?
Turkish: Odanız bir domuz ahırına benziyor.
English: Your room looks like a pigsty.
Turkish: Odanız bir domuz ahırı.
English: Your room is a pigsty.
Turkish: Ekspresi kaçırırsak, bir sonraki trene bineriz.
English: If we should miss the express, we'll take the next train.
Turkish: Geçen hafta bir kavgaya karıştık.
English: We got into a fight last week.
Turkish: Dersler gittikçe zorlaşıyor.
English: The lessons are getting more and more difficult.
Turkish: At sırtında bir adam yol boyunca geldi.
English: A man on horseback came along the path.
Turkish: O gerçekten olacak mı?
English: Is that really going to happen?
Turkish: Yağmur bütün gece durmadı.
English: The rain never let up all night.
Turkish: Amaç bir saat içinde ülkenin dışına çıkmaktır.
English: The aim is to be out of the country within the hour.
Turkish: Seni gördüğün an seni istedim.
English: I wanted you the moment I saw you.
Turkish: Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.
English: I gave him a warning, to which he paid no attention.
Turkish: Onun kocası Oda ailesinin bir üyesidir.
English: Her husband is a member of the Oda family.
Turkish: O adamlarını ve atlarını karlı dağların üzerinden götürdü ve sıcak vadilere indirdi.
English: He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
Turkish: Onun Fransa'da en iyi tenis oyuncusu olduğu söylenmektedir.
English: It is said that she is the best tennis player in France.
Turkish: Onun burnu onun en iyi özelliğidir.
English: His nose is his best feature.
Turkish: Onun için söyleyecek sadece bir şeyim var.
English: I have but one thing to say to that.
Turkish: Japonya geçen yıl % 5'lik bir GSMH büyümesine ulaştı.
English: Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
Turkish: Yanlış bir şey yapıp yapmadığını bana söylersen iyi olur.
English: You'd better tell me if you did something wrong.
Turkish: O, gömleğini yırtarak açtı.
English: He ripped his shirt open.
Turkish: O, Kaliforniya Üniversitesinde Japon edebiyatı üzerine bir dizi konferans verdi.
English: He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Turkish: Tom neden farklı olmalı?
English: Why should Tom be any different?
Turkish: Pekala, paydos edelim mi?
English: Well, shall we call it a day?
Turkish: Sana yüzlerce kez söyledim.
English: I've told you so a hundred times.
Turkish: Endişelenme. Ben zaten onunla ilgileniyorum.
English: Don't worry. I've already taken care of it.
Turkish: Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
English: Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Turkish: Senin için çok gerginim.
English: I'm very drawn to you.
Turkish: Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
English: I've never had any problem with Tom personally.
Turkish: Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.
English: I just want to get Tom home safely.
Turkish: Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.
English: I didn't know whether I wanted to go to university.
Turkish: Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.
English: The value of education cannot be overemphasized.
Turkish: Doktor hastayı bir sırt yaralanması için tedavi ediyor.
English: The therapist is treating the patient for a back injury.
Turkish: Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.
English: Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Turkish: Bu tren nereye gidiyor?
English: Where is this train going?
Turkish: O, kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.
English: He hurried on to make up for lost time.
Turkish: Yeni işine hızlı bir şekilde uyum sağladı.
English: She made a quick adjustment to her new job.
Turkish: Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı açabilirsin.
English: You can turn on the heater if you're cold.
Turkish: Tom tamamen iyileşti.
English: Tom has made a full recovery.
Turkish: Bu kütüphanede çok sayıda kitap var.
English: There are a great many books in this library.
Turkish: Kapıyı aç ve içeri girmem izin ver, lütfen.
English: Open the door and let me in, please.
Turkish: Görünüşe göre problemle ilgilenmişsin.
English: It looks like you took care of the problem.
Turkish: Eldivenin parmağında bir delik var.
English: The glove has a hole in the thumb.
Turkish: Eğer daha çok kişi kan verseydi dünya daha mutlu bir yer olurdu.
English: If more people gave blood, the world would be a happier place.
Turkish: Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
English: If you really want to know, all you have to do is ask.
Turkish: Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.
English: If you really want to know, all you have to do is ask.
Turkish: Bir kutu kitap teslim aldılar.
English: They received a box of books.
Turkish: Onlara da söyleyebiliriz.
English: We might as well tell them, too.
Turkish: Tom kırmızı düğmeye mi yoksa mavi olana mı basacağından emin değildi.
English: Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.
Turkish: Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.
English: Parrots imitate human speech.
Turkish: Ailem için iyi bir hayat istiyorum.
English: I want a good life for my family.
Turkish: Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.
English: You are no better at remembering things than I am.
Turkish: Haftada üç saat çalışmak, bir dil öğrenmek için yeterli olmaz.
English: Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
Turkish: Kutuyu açtığımda kutu boştu.
English: The box was empty when I opened it.
Turkish: Görev için askerlere ihtiyacım var.
English: I need soldiers for a mission.
Turkish: Tom ve Mary sessizce konuştular bu yüzden bebeği uyandırmadılar.
English: Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.
Turkish: Yeni işini seviyor mu?
English: Does she like her new job?
Turkish: Biri ararsa, onun numarasını alın.
English: If anybody calls, get his number.
Turkish: Tom'dan uzak durmanızı şiddetle öneriyorum.
English: I'm strongly suggesting that you stay away from Tom.
Turkish: Çiftçiler iyi elmaları kötü olanlardan ayırır.
English: Farmers separate good apples from bad ones.
Turkish: Dan bir diktatör olmak istiyor.
English: Dan wants to be a dictator.
Turkish: O güne dönmek istiyorum.
English: I want to return to that day.
Turkish: Babam, bana doğum günümde bu bisikleti almıştı.
English: My father bought me this bike on my birthday.
Turkish: Ben baloya gidemeyeceğim.
English: I won't be able to go to the prom.
Turkish: Tom Mary'nin bitişik komşusu.
English: Tom is Mary's next-door neighbor.
Turkish: Sanırım bu bir yanlış anlamaydı.
English: I think it was a misunderstanding.
Turkish: Tom çalışkan bir aile adamı.
English: Tom is a hard-working family man.
Turkish: Tom gece dışarı çıkmaktan korkuyor.
English: Tom is afraid to go out at night.
Turkish: Avustralya'da üç ay geçirdim.
English: I spent three months in Australia.
Turkish: Tom mükemmel bir kaykaycıdır.
English: Tom is an excellent skateboarder.
Turkish: Gerçekten buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
English: I really don't think we need this.
Turkish: Toom'u elimden gelen herhangi bir şekilde destekleyeceğim.
English: I'll support Tom any way I can.
Turkish: Hepimiz Tom'un deli olduğunu düşündük.
English: We all thought Tom was crazy.
Turkish: Bu merdiven yeterince sağlam mı?
English: Is this ladder steady enough?
Turkish: 13.30'da profesörle görüşeceğim.
English: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
Turkish: Şayet o buraya gelirse, sana hemen bildireceğim.
English: If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
Turkish: Kendinize ait olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur.
English: It's difficult bringing up a child who is not your own.
Turkish: Şimdi hemen bu gemiden inin.
English: Get off this ship right now.
Turkish: Tom, ilk yardım çantasını bulduğu yere geri koydu.
English: Tom put the first aid kit back where he found it.
Turkish: Tom'un bir şey sakladığını biliyorum, ama ne olduğunu bilmiyorum.
English: I know Tom's hiding something, but I don't know what.
Turkish: Güvercin kafese uçtu.
English: The pigeon has flown the coop.
Turkish: Tom şeyleri açıklamakta iyidir.
English: Tom is good at explaining things.
Turkish: Bu çok zaman alan bir görevdir.
English: This is a very time-consuming task.
Turkish: Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu.
English: The place was alive with creative young people.
Turkish: Ona sadece gerçeği söyle.
English: Just tell him the truth.
Turkish: Neden böyle davrandığımı bilmiyorum.
English: I don't know why I'm acting like this.
Turkish: Bundan kısmen sorumlusunuz.
English: You are in part responsible for it.
Turkish: Onlar bunun uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu söylediler.
English: They said it was a clear violation of international law.
Turkish: Bu saati satın alırdım fakat çok pahalı.
English: I would buy this watch, except it's too expensive.
Turkish: Bunun olmasını Tom sağladı.
English: Tom made this happen.
Turkish: Ülkenin dört bir yanına gittik.
English: We went all over the country.
Turkish: Özür dilerim, zahmet verdim.
English: I'm sorry I gave you a hard time.
Turkish: İçecek bir şeyin kalmadı.
English: You've run out of things to drink.
Turkish: Sen bir zamanlar içinde bulunduğum aynı durumdasın.
English: You're in the same situation that I was once in.
Turkish: Patlama kazara gerçekleşti.
English: The explosion came about by accident.
Turkish: Artık sana güvenemem.
English: I can't depend on you anymore.
Turkish: Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.
English: We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Turkish: Bu seninle benim aramda kalır.
English: This stays between you and me.
Turkish: Bir anlaşmamız olduğunu düşündüm.
English: I thought we had an understanding.
Turkish: O benden daha az zeki.
English: He is less intelligent than me.
Turkish: Sadece biraz daha zaman istiyorum.
English: I just want a little more time.
Turkish: Bunun seninle ne ilgisi var?
English: What's this got to do with you?
Turkish: Bu seni neden ilgilendiriyor?
English: What's this got to do with you?
Turkish: O sırtüstü uyuyor.
English: She sleeps on her back.
Turkish: Bunların ikisinden birine sahip olabilirsiniz, fakat ikisine birden değil.
English: You can have either of these, but not both.
Turkish: Erkek kardeşim yeni bebek çocuğun gururlu babasıdır.
English: My brother is the proud father of a new baby boy.
Turkish: Umarım bana olan her şeyi söyleyeceksin.
English: I hope you'll tell me everything that happens.
Turkish: Lütfen bagajınızı gözetimsiz bırakmayın.
English: Please do not leave your luggage unattended.
Turkish: Birçok iş, bilgisayarlar tarafından yapılır.
English: A lot of jobs are done by computers.
Turkish: Kitabın tamamını okudun, değil mi?
English: You've read through the book, haven't you?
Turkish: Cevaplamadaki gecikme için özür dilerim.
English: I apologize for the delay in replying.
Turkish: Her gerçek söylenilmeye uygun değildir.
English: Not every truth is fit to be told.
Turkish: Gerçekten herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.
English: I don't really think there'll be any trouble.
Turkish: Bana limonlu bir bardak çay getir.
English: Bring me a glass of tea with lemon.
Turkish: Tom kötü bir yargılama çağrısı yaptı
English: Tom made a bad judgment call.
Turkish: O ödünç aldığı kitabı hâlâ kütüphaneye iade etmedi.
English: He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
Turkish: Ben nefesimi tutmayacağım.
English: I won't hold my breath.
Turkish: Umarım her şey seninle iyi gidiyor.
English: I hope everything's going well with you.
Turkish: Konuşmayı bırakın ve işinize geri dönün.
English: Stop talking and get back to work.
Turkish: Tom henüz Avustralya'ya gitmedi.
English: Tom hasn't been to Australia yet.
Turkish: Hayatımda hiç fıkra anlatmadım.
English: I've never told a joke in my life.
Turkish: Tom bütün gün bir şey yemedi.
English: Tom hasn't eaten a thing all day.
Turkish: Boston'a gidip gideceğimden emin değilim.
English: I'm not sure if I'll go to Boston.
Turkish: Tom hiç mesaj almadı.
English: Tom hasn't received any messages.
Turkish: Ben Boston'a gitme hakkında heyecanlıyım.
English: I'm excited about going to Boston.
Turkish: Tom bir beyzbol sopasıyla Mary'ye vurdu.
English: Tom hit Mary with a baseball bat.
Turkish: Yaklaşık 2.30'da seni orada karşılayacağım.
English: I'll meet you there at about 2:30.
Turkish: Bence Tom'un yaptığı şey iyiydi.
English: I think what Tom did was good.
Turkish: O işaret parmağı ile kutuya hafifçe vurdu.
English: She tapped the box with her forefinger.
Turkish: Seni tekrar görmeme izin verir misin?
English: Will you let me see you again?
Turkish: Tom'un aptalca bir şey yapmadığını umalım.
English: Let's hope Tom hasn't done anything stupid.
Turkish: Sadece zayıf olduğumu düşünen insanlara sahip olmak istemiyorum.
English: I just don't want to have people thinking I'm weak.
Turkish: Onun gerçek doğasının ne olduğunu ona göstermeye çalıştım ama gösteremedim.
English: I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't.
Turkish: Tom açıkça iyimser biri.
English: Tom is clearly an optimist.
Turkish: Üzgün ​​müsün? "Hayır, neden olacağım?"
English: Are you upset? "No. Why would I be?"
Turkish: Oturursam, korkarım ki kalkmak istemezdim.
English: If I sit down, I'm afraid I wouldn't want to get up.
Turkish: Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.
English: You have only to give him a little help.
Turkish: Gece gökyüzünde sadece iki veya üç takımyıldızı seçebilirim.
English: I can pick out only two or three constellations in the night sky.
Turkish: Onun konuyla bir ilgisi var.
English: He has something to do with the matter.
Turkish: O doğru şeyi yaptı.
English: He did the right thing.
Turkish: Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.
English: I wouldn't do that for all the money in the world.
Turkish: O, balık hakkında o kadar çok şeyi nasıl öğrendi?
English: How did she come to know so much about fish?
Turkish: Onlar yeterince yakında bir tane alacaklar.
English: They'll get one soon enough.
Turkish: Zehirlenmek istemiyorum.
English: I don't want to be poisoned.
Turkish: Yapmadığım şeyleri yapmakla suçlanıyorum.
English: I'm being accused of doing things I didn't do.
Turkish: Çiftçiler fıstık yetişen iyi bir yaşam yapmazlarsa, diğer ürünleri yetiştirmeye çalışacaklardır.
English: If farmers don't make a decent living growing peanuts, they will try growing other crops.
Turkish: Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.
English: We should lay down a few ground rules before we begin.
Turkish: Soruna neden olan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that's what's causing the problem.
Turkish: Buna alışkın değilim, bu yüzden biraz zor.
English: I'm not used to it, so it's a little tough.
Turkish: Birinin hatalarını kabul etmede utanç yok.
English: There is no shame in admitting one's faults.
Turkish: Bir müşteriye iyi muamele ederseniz, ömür boyu bir müşteri olacaktır.
English: If you treat a customer well, he'll be a customer for life.
Turkish: Sormam gereken bazı sorularım var ama şimdi seni rahatsız etmek istemiyorum.
English: I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
Turkish: Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım.
English: I, as an American, admire Lincoln.
Turkish: İçeri girmekten mutlu olurum.
English: I'd be happy to come in.
Turkish: Genç erkek çocuklar video oyunları oynamaya bayılıyorlar.
English: Teenage boys love playing video games.
Turkish: Kesmek istemedim.
English: I didn't mean to interrupt.
Turkish: O her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor
English: She is always finding fault with others.
Turkish: Gerçekten kullanmadığımız şeylere yığınla para harcıyoruz.
English: We spend piles of money on the things we don't really use.
Turkish: Bu modern felsefe serisinin ilk cildi.
English: This is the first volume of a series on modern philosophy.
Turkish: Seninle ilgili sorunu biliyorsun, Tom, sen sadece aptalsın.
English: You know the trouble with you, Tom, you're just stupid.
Turkish: Tom ilgilenmediğini açıkça belirtti.
English: Tom has made it clear that he wasn't interested.
Turkish: O benim perdemi dinledi, bu yüzden o ilgileniyor olmalı.
English: He listened to my pitch, so he must be interested.
Turkish: Ben işleri kendi tarzımla yaparım.
English: I do things in my own way.
Turkish: Tüm telefon faturalarımı bu kutuda saklıyorum.
English: I keep all my telephone receipts in this box.
Turkish: Onlar bütün bisiklet stoklarını sattılar.
English: They sold out their whole stock of bicycles.
Turkish: Şirket kârını abarttı.
English: The company overstated its profits.
Turkish: Belki kendimi anlatamadım.
English: Perhaps I haven't made myself clear.
Turkish: Bu iş benim ekmek kapım.
English: This job is my bread and butter.
Turkish: Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.
English: You cannot achieve anything without effort.
Turkish: Hayvanlar içgüdüsel olarak hareket eder.
English: Animals act on instinct.
Turkish: Bu makine çok faydalıdır.
English: This machine is of great use.
Turkish: Bunun için suçlayacak kendimizden başka kimsemiz yok.
English: We have no one but ourselves to blame for that.
Turkish: O sandalyede oturuyor.
English: He is sitting on the chair.
Turkish: Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?
English: Who can say what will happen in the future?
Turkish: Para çekmek için bankaya gittim.
English: I went to the bank to take out money.
Turkish: Sana her türlü güveniyorum, Tom.
English: I have every confidence in you, Tom.
Turkish: Sana her türlü güvenim var, Tom.
English: I have every confidence in you, Tom.
Turkish: Bilgisayarlar son derece karmaşık işleri yapabilirler.
English: Computers are capable of doing extremely complicated work.
Turkish: Bu mektup İngilizce mi yazılmalı?
English: Must this letter be written in English?
Turkish: Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.
English: Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
Turkish: Neyse siz ikiniz orada ne yapıyordunuz?
English: What were you two doing there anyway?
Turkish: Tarih notlarınızı ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow your history notes?
Turkish: Tom yardoım etmek için gelen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who came to help.
Turkish: Tom Mary'nin sessiz olması için elle işaret etti.
English: Tom motioned for Mary to keep quiet.
Turkish: Sadece bunun tekrar olmasına izin verme.
English: Just don't let it happen again.
Turkish: Hayat her zaman gitmesini istediğimiz tarzda gitmez.
English: Life doesn't always go the way we want it to.
Turkish: O bütün parasıyla bile mutsuz.
English: Even with all his money, he's unhappy.
Turkish: Kurbanlara yardım etmek için bir şeyler yapmamızı istediler.
English: They called on us to do something to help the victims.
Turkish: Onun uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum.
English: I know it's been a long trip.
Turkish: Durumu nasıl analiz edersin?
English: How would you analyze the situation?
Turkish: O benden para istemeye devam ediyor.
English: He keeps on asking me for money.
Turkish: Birçok azınlık grubu geçmişte ayrımcılığa uğradı.
English: Many minority groups have been discriminated against in the past.
Turkish: Bana çok fazla verdin.
English: You have given me so many.
Turkish: Arkadaşlarımdan birinin sayesinde onu tanımak zorundayım.
English: I got to know her through one of my friends.
Turkish: Artık havamda değilim.
English: I'm not in the mood anymore.
Turkish: Onu beğenip beğenmediğin önemli değil.
English: Whether you like it or not doesn't matter.
Turkish: Ben onunla çalışabilirim.
English: I can work with that.
Turkish: Bilmediğim için bunun nereli olduğunu sana söyleyemem.
English: I can't tell you where this is from because I don't know.
Turkish: Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.
English: We cannot deal with such a difficult problem.
Turkish: Rakibimin gücünü hafife almıştım.
English: I have underestimated the strength of my opponent.
Turkish: Tom memlekette küçük bir araziye sahiptir.
English: Tom owns a small piece of land in the country.
Turkish: O gerçekten zor bir molaydı.
English: That really was a tough break.
Turkish: Dün gece, saat 02'ye kadar televizyonda Olimpiyat Oyunları izleyerek yatmadım.
English: I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
Turkish: Her zaman resim konusunda çok tutkundum.
English: I have always been very passionate about painting.
Turkish: Sorunun ne olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
English: It took me a long time to figure out what the problem was.
Turkish: Tom ve Mary ormanda ilerledi.
English: Tom and Mary made their way through the woods.
Turkish: O trene biner binmez, o istasyondan yola çıktı.
English: As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
Turkish: Neyin yanlış gittiğini çözmak için bana biraz zaman verin.
English: Give me some time to figure out what went wrong.
Turkish: Tren, demiryolu kazası yüzünden kaldırıldı.
English: The train was held up because of the railroad accident.
Turkish: Ben onların yapmamı istediği her şeyi yapmaya hazırdım.
English: I was prepared to do anything they asked me to do.
Turkish: Ben sadece sana onun nasıl olduğunu söylüyorum.
English: I'm just telling you how it is.
Turkish: Ulaşmaya çalıştığınız partinin sayısı nedir?
English: What's the number of the party you are trying to reach?
Turkish: Bazı insanların çalışmalarımı takdir ettiğini biliyorum.
English: I know that some people appreciate my work.
Turkish: Banka ücretleri beni öldürüyor.
English: The bank fees are killing me.
Turkish: Bu onun ne kadar güçlü olduğuna bağlı.
English: It depends on how strong it is.
Turkish: Onun hakkındaki şüphemden kurtulamadım.
English: I couldn't get rid of my doubt about it.
Turkish: Onu erkek kardeşinden ayırmak kolaydır.
English: It is easy to tell him from his brother.
Turkish: Tom hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.
English: You won't have to worry about Tom.