beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onların nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.
English: We have no idea where they came from.
Turkish: Onunla ilgili herhangi bir kanıt görmedik.
English: We haven't seen any evidence of that.
Turkish: O sohbeti henüz yapmadık.
English: We haven't had that conversation yet.
Turkish: Ne demek istiyorsun, hatırlamıyor musun?
English: What do you mean, you don't remember?
Turkish: Ne tür balık yemekten hoşlanıyorsun?
English: What kind of fish do you like to eat?
Turkish: Neden her şey hakkında düşünmek zorundayım?
English: Why do I have to think of everything?
Turkish: Genç insanlar çok hassastır.
English: Young people are very impressionable.
Turkish: Dün gece partide olmalıydın. Çok eğlenceliydi.
English: You should have been at the party last night. It was a lot of fun.
Turkish: Tom sevinçle haykırdı.
English: Tom cried out with delight.
Turkish: Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?
English: Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Turkish: Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.
English: The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
Turkish: Onun adı ülkedeki herkes tarafından tanınıyor.
English: His name is familiar to everybody in the country.
Turkish: Onun söylediği şeyi yapmanı öneriyorum.
English: I suggest you do what she says.
Turkish: Onun söylediklerini yapmanı öneririm.
English: I suggest you do what he says.
Turkish: Dünyada yalnızım.
English: I am alone in the world.
Turkish: Oraya gitmenin anlamı yok.
English: There's no point going there.
Turkish: Çok iş yaptılar.
English: They did a lot of work.
Turkish: Tom'un babası altmış yedi yaşındadır.
English: Tom's father is sixty-seven years old.
Turkish: Oğlanlar yüksek sesle güldüler.
English: The boys laughed loudly.
Turkish: Tom kemoterapi yüzünden saçlarını kaybetti.
English: Tom lost his hair because of the chemotherapy.
Turkish: Evli misin yoksa bekar mı? "Ben evli değilim, boşandım."
English: Are you married or single? "I'm not married. I'm divorced."
Turkish: Kel olmak istemiyorum.
English: I don't want to go bald.
Turkish: Kel olmak istemiyorum.
English: I don't want to be bald.
Turkish: Saç çizgim kayboluyor.
English: My hairline is receding.
Turkish: Tom! Araba yanıyor!
English: Tom! The car is on fire!
Turkish: Mary otuz altı yaşındadır.
English: Mary is thirty-six years old.
Turkish: Tom kırk üç yaşında.
English: Tom is forty-three.
Turkish: Mary hindiyi fırına koydu.
English: Mary put the turkey in the oven.
Turkish: Mary jambonu fırına koydu.
English: Mary put the ham in the oven.
Turkish: Tom bütün belgeleri okudu.
English: Tom read all the documents.
Turkish: Tom atladı ve Mary'ye sarıldı.
English: Tom jumped up and hugged Mary.
Turkish: Doğru biçimde çalışmıyor.
English: It doesn't work correctly.
Turkish: Tom'un yüksek elmacık kemikleri var.
English: Tom has high cheekbones.
Turkish: Kimsenin beni bu şekilde görmesini istemiyorum.
English: I don't want anyone to see me like this.
Turkish: Planın hakkındaki her şeyi biliyorum.
English: I know all about your plan.
Turkish: Tom geri dönmek istemedi.
English: Tom didn't want to go back.
Turkish: Tom geri gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to go back.
Turkish: Hataların için başkalarını suçlama.
English: Don't blame others for your mistakes.
Turkish: Yalnızca suçlayacak birini arıyorsun.
English: You're just looking for someone to blame.
Turkish: Tom seyirciden soru aldı.
English: Tom took questions from the audience.
Turkish: Tom bir herpetolojisttir.
English: Tom is a herpetologist.
Turkish: Sincaplar koşarak ağaca tırmandı.
English: The squirrels ran up the tree.
Turkish: Sivrisinekler tarafından canlı canlı yenildim.
English: I'm being eaten alive by mosquitoes.
Turkish: Sivrisinekler tarafından canlı canlı yenildik.
English: We were being eaten alive by mosquitoes.
Turkish: Isı neredeyse dayanılmazdı.
English: The heat was almost unbearable.
Turkish: Isı boğucuydu.
English: The heat was suffocating.
Turkish: Eugene bir soy izleme uzmanıdır.
English: Eugene is a genealogist.
Turkish: Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.
English: North Korea and South Korea are neighbors.
Turkish: Kuzey Kore tuhaftır.
English: North Korea is weird.
Turkish: Ben Kuzey Koreliyim.
English: I am from North Korea.
Turkish: Kuzey Kore'ye gitmek istiyorum.
English: I want to go to North Korea.
Turkish: Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.
English: Pyongyang is the capital of North Korea.
Turkish: Derslerinizi öğrenmeniz gerekir.
English: You should learn your lessons.
Turkish: Ben dünyada yalnızım.
English: I'm alone in the world.
Turkish: Tuzluk boş. "Onu tuzla doldurdun mu?" "Evet, kenara kadar."
English: The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."
Turkish: Hikayenin dersi nedir?
English: What is the moral of the story?
Turkish: İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.
English: Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Turkish: Tom'a şövalyelik verildi.
English: Tom was awarded a knighthood.
Turkish: Hayat tozpembe değildir.
English: Life is not a path of roses.
Turkish: Şeker kasesi neredeyse boş. "Sabah doluydu." "Bu garip."
English: The sugar bowl is almost empty. "In the morning it was full." "That's strange."
Turkish: Kuşlar sürü halinde uçarlar.
English: Birds fly in flocks.
Turkish: Seninle aynı yerde çalışıyorum.
English: I work in the same place as you.
Turkish: Lepistesler en popüler akvaryum balık türlerinden biridir.
English: Guppies are one of the most popular aquarium fish species.
Turkish: Kimse onunla görülmek istemedi.
English: No one wanted to be seen with him.
Turkish: Kimse onunla birlikte görülmek istemedi.
English: No one wanted to be seen with her.
Turkish: Hiç kimse onlarla birlikte görülmek istemedi.
English: No one wanted to be seen with them.
Turkish: Hiç kimse benimle birlikte görülmek istemedi.
English: No one wanted to be seen with me.
Turkish: Beni fark etmemiş gibi davranıyordu.
English: He pretended he didn't notice me.
Turkish: Beni fark etmemiş gibi davrandı.
English: He pretended not to notice me.
Turkish: Beni görmemiş gibi davranıyordu.
English: He pretended he didn't see me.
Turkish: Polonya, Ukrayna'nın bir komşusudur.
English: Poland is a neighbor of Ukraine.
Turkish: Böyle bir duruma göz yummayacağım.
English: I will not tolerate such a state of affairs.
Turkish: Bu duruma nasıl göz yumabilirsin?
English: How can you tolerate this state of affairs?
Turkish: Bu üzücü bir durumdur.
English: This is a deplorable state of affairs.
Turkish: Artık bu durumun devam etmesine izin veremeyiz.
English: We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
Turkish: Onların söylediklerini yapmanı öneririm.
English: I suggest you do what they say.
Turkish: Telefonun şarj edilmesi gerekiyor.
English: The phone needs to be recharged.
Turkish: Telefonu fişten çekin.
English: Unplug the phone.
Turkish: O beni asla yalnız bırakmazdı.
English: He would never leave me alone.
Turkish: Beni asla yalnız bırakmazdı.
English: She would never leave me alone.
Turkish: Herkes doğum günümü unuttu.
English: Everyone forgot my birthday.
Turkish: Herkes doğum günümü unuttu.
English: Everybody forgot my birthday.
Turkish: Kimse benim doğum günüm hatırlamıyordu.
English: No one remembered my birthday.
Turkish: Kimse benim doğum günüm hatırlamadı.
English: No one remembered my birthday.
Turkish: Doğum günüm için hiçbir şey almadım.
English: I didn't get anything for my birthday.
Turkish: Bu yıl hiç noel hediyesi satın almadım.
English: I didn't buy any Christmas presents this year.
Turkish: Bu yıl hiç noel hediyesi almadım.
English: I didn't get any Christmas presents this year.
Turkish: Bu yıl herhangi bir noel hediyesi almadım.
English: I didn't receive any Christmas presents this year.
Turkish: Doğum günüm için ne aldın?
English: What did you get me for my birthday?
Turkish: Bu paketin içindeki nedir?
English: What's in this package?
Turkish: Bu elektrikli süpürge ağırdır.
English: This vacuum cleaner is heavy.
Turkish: Dediğimiz şeyi yapacaksın.
English: You will do what we say.
Turkish: Onun dediğini yapacağım.
English: I will do what she says.
Turkish: Onun dediği şeyi yapacağım.
English: I will do what he says.
Turkish: Senin bana söylediklerini yapacağım.
English: I will do what you tell me.
Turkish: Sana söylediklerimizi yapacaksın.
English: You will do what we tell you.
Turkish: Sana söylediğimiz şeyi yapacaksın.
English: You will do what we tell you.
Turkish: Söylediklerimizi yapmazsan seni öldürürüz.
English: If you don't do what we say, we'll kill you.
Turkish: Onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.
English: If I don't do what they say, they'll kill me.
Turkish: Biri bu kutuyu kaldırmama yardımcı olabilir mi?
English: Can someone help me lift this box?
Turkish: Kadın neye benziyor?
English: What does the woman look like?
Turkish: Şüpheli neye benziyor?
English: What does the suspect look like?
Turkish: Hırsız neye benziyor?
English: What does the thief look like?
Turkish: Adam kaçıran kişi neye benziyor?
English: What does the kidnapper look like?
Turkish: Dediklerini yapmazsan, seni öldürürler.
English: If you don't do what they say, they'll kill you.
Turkish: Dediğini yapmazsan, seni öldürür.
English: If you don't do what she says, she'll kill you.
Turkish: Onun dediğini yapmazsan, seni öldürür.
English: If you don't do what he says, he'll kill you.
Turkish: Sosyal medya zaman kaybıdır.
English: Social media is a waste of time.
Turkish: Ben sosyal medya kullanmıyorum.
English: I don't use social media.
Turkish: İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.
English: I can't imagine life without the internet.
Turkish: İnternetin olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.
English: I can't imagine life without the internet.
Turkish: İnternetsiz bir hayatı hayal edemiyorum.
English: I can't imagine life without the internet.
Turkish: Kitapsız hayatı hayal edemem.
English: I can't imagine life without books.
Turkish: Sana söylediği her şeyi yapmalısın.
English: You must do whatever she tells you.
Turkish: O sana ne söylüyorsa yapmalısın.
English: You must do whatever he tells you.
Turkish: Onlar sizin hükümdarlarınız.
English: They are your rulers.
Turkish: Sana sonsuza dek borçluyum.
English: I am forever indebted to you.
Turkish: Sana sonsuza dek borçluyum.
English: I'm forever indebted to you.
Turkish: Tom isteksiz ve alaycıdır.
English: Tom is jaded and cynical.
Turkish: Birbirimizi uzun süre boyunca görmeyeceğiz.
English: We will not see each other for long.
Turkish: Onu müdafaa ediyor musun?
English: Are you defending him?
Turkish: Tom, Mary'nin sert omuzlarına masaj yaptı.
English: Tom massaged Mary's stiff shoulders.
Turkish: Onun sert kaslarına masaj yapıyordu.
English: She massaged his stiff muscles.
Turkish: Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.
English: Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
Turkish: Tüm kredi kartlarımı yaktım.
English: I burned all my credit cards.
Turkish: Artık kredi kartım olmadığı için mutluyum.
English: I'm glad I don't have credit cards anymore.
Turkish: Artık kredi kartlarıyla uğraşmak zorunda olmamak bir rahatlıktır.
English: It's a relief not to have to deal with credit cards anymore.
Turkish: Kredi kartlarını ateşe attı.
English: She threw her credit cards into the fire.
Turkish: O, kredi kartlarını ateşe attı.
English: He threw his credit cards into the fire.
Turkish: Cüzdanını çıkardı.
English: He pulled out his wallet.
Turkish: Benim için önemli bilgilere sahipti.
English: She had important information for me.
Turkish: Onun söylemek zorunda olduğu şeyleri dinlemek istemedim.
English: I didn't want to listen to what he had to say.
Turkish: Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemek istemediler.
English: They didn't want to listen to what I had to say.
Turkish: Onlarla konuşmaya başladım.
English: I started talking to them.
Turkish: Onunla konuşmaya başladım.
English: I started talking to her.
Turkish: Onunla sohbet etmeye başladım.
English: I started talking to him.
Turkish: Bir arkadaşımı gördüm.
English: I saw a friend of mine.
Turkish: Arkadaşımı gördüm.
English: I saw my friend.
Turkish: Siparişimin gelmesi için ne kadar beklemek zorundayım?
English: How long do I have to wait for my order to arrive?
Turkish: Eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmekte istekli değil.
English: He is not willing to take responsibility for his actions.
Turkish: Onun ne kadar saçma olduğunu fark ediyor musun?
English: Do you realize how ridiculous it is?
Turkish: Sorunlar ortaya çıkmaya başladı.
English: Problems started to bubble up.
Turkish: O onun sert kaslarına masaj yaptı.
English: She massaged his stiff muscles.
Turkish: Leyla işe gitmedi.
English: Layla didn't show up for work.
Turkish: Leyla vahşice dövüldü.
English: Layla was savagely beaten.
Turkish: Tom Mary'nin sert omuzlarını masaj yaptı.
English: Tom massaged Mary's stiff shoulders.
Turkish: Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir.
English: Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
Turkish: Güzel görünmek istiyorum.
English: I like to look nice.
Turkish: Leyla bir punk grubunda solistti.
English: Layla is a lead singer in a punk band.
Turkish: O bir çuhaçiçeği kadar güzeldi.
English: She was as pretty as a primrose.
Turkish: Ben zaten en azından onun adını biliyorum.
English: I already know her name at least.
Turkish: Sanırım Tom seni çok çekici buluyor.
English: I think Tom has the hots for you.
Turkish: Leyla ve Sami birlikte camiye gittiler.
English: Layla and Sami went to the mosque together.
Turkish: Ben kız arkadaşımla olacağım.
English: I'll be with my girlfriend.
Turkish: Leyla işini bırakmayı düşünüyordu.
English: Layla considered quitting her job.
Turkish: Leyla boşanmayı düşünmeye başladı.
English: Layla started considering divorce.
Turkish: Obama'nın dünyanın başkanı olup olamayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if Obama could be the president of the world.
Turkish: Onu sana kim söyledi? Bana şimdi söyle!
English: Who told you that? Tell me now!
Turkish: Bayan Ramirez olmadığından emin misiniz?
English: Are you sure you're not Ms. Ramirez?
Turkish: Sana bir şey getirmem gerekiyor mu?
English: Should I bring something to you?
Turkish: Tom koştu ve annesine ve babasına sarıldı.
English: Tom ran and hugged his mom and dad.
Turkish: Bir şey söylemeye mi çalışıyorsun?
English: Are you trying to say something?
Turkish: Tom telefonundaki zil sesini değiştirdi.
English: Tom changed the ringtone on his phone.
Turkish: Komodo ejderi dünyanın en büyük kertenkelesidir.
English: The Komodo dragon is the world's largest lizard.
Turkish: Bunu okulda öğrenmedim.
English: I didn't learn this in school.
Turkish: O kötü bir bilet müfettişidir.
English: He is an awful ticket inspector.
Turkish: O kötü bir bilet müfettişiydi.
English: He was a bad ticket inspector.
Turkish: Bu onun kız arkadaşı.
English: That's her girlfriend.
Turkish: O onu biraz kızdırdı.
English: She teased him a little.
Turkish: Leyla, Sami'nin e-postasını engelledi.
English: Layla blocked Sami's e-mail.
Turkish: Ben de sizin kadar çalışıyorum, ne daha iyi ne de daha kötü.
English: I work as well as you, neither better nor worse.
Turkish: Leyla, Sami'nin numarasını sildi.
English: Layla deleted Sami's number.
Turkish: Leyla dar görüşlü, kibirli bir kişidir.
English: Layla is a close-minded arrogant person.
Turkish: Leyla öfkelenmeye yatkın bir kişidir.
English: Layla is an anger-prone person.
Turkish: Leyla onun şaka olduğunu düşündü.
English: Layla thought it was a prank.
Turkish: Leyla gerçekten dogmatik ve dar görüşlü bir kişidir.
English: Layla is a really dogmatic and close-minded person.
Turkish: Biri bu kutuyu kaldırmamda bana yardımcı olabilir mi?
English: Can someone help me lift this box?
Turkish: Eğer onların söylediklerini yapmazsam, beni öldürecekler.
English: If I don't do what they say, they'll kill me.
Turkish: Eğer söylediklerimizi yapmazsan, seni öldürürüz.
English: If you don't do what we say, we'll kill you.
Turkish: Leyla daima şüphe uyandırıyor.
English: Layla is always casting doubt.
Turkish: Sana söylediğim şeyi yapacaksın.
English: You will do what we tell you.
Turkish: Sana söylediğim şeyi yapacaksın.
English: You will do what I tell you.
Turkish: Bana söylediklerini yapacağım.
English: I will do what you tell me.
Turkish: Leyla her zaman mağdur rolünü oynuyor.
English: Layla is always playing the victim role.
Turkish: Onun söylediğini yapacağım.
English: I will do what he says.
Turkish: Leyla çocuk sahibi olmayı seçti.
English: Layla chose not to have kids.
Turkish: Onun söylediklerini yapacağım.
English: I will do what she says.
Turkish: Bu, Leyla'yı delirten şeydir.
English: This is what drives Layla crazy.
Turkish: Söylediklerimizi yapacaksın.
English: You will do what we say.
Turkish: Leyla bencil bir kadındır.
English: Layla is a self-absorbed woman.
Turkish: Bu elektrikli süpürge ağır.
English: This vacuum cleaner is heavy.
Turkish: Leyla sadece mutlu olmak istiyor.
English: Layla just wants to be happy.
Turkish: Leyla partnerini sever.
English: Layla loves her partner.
Turkish: Kitapsız hayat hayal edemiyorum.
English: I can't imagine life without books.
Turkish: Leyla kendini beğenmiş ve kibirlidir.
English: Layla is self-absorbed and arrogant.
Turkish: Leyla kendi faaliyet ve menfaatlerine öncelik verir.
English: Layla prioritizes her own activities and interests.
Turkish: Leyla artık aşk yaşamıyor.
English: Layla isn't in love anymore.
Turkish: İnternet bir vakit kaybıdır.
English: The internet is a waste of time.
Turkish: Leyla kendisine dikkat çekmekten hoşlanıyor.
English: Layla likes to draw attention to herself.
Turkish: Leyla tartışmacı ve kibirlidir.
English: Layla is argumentative and arrogant.
Turkish: Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor.
English: Layla drives as if she owned the road.
Turkish: Sosyal medya bir zaman kaybıdır.
English: Social media is a waste of time.
Turkish: Leyla benmerkezci bir kişidir.
English: Layla is a self-centered person.
Turkish: Leyla hep kendini düşünen bir kişidir.
English: Layla is a self-centered person.
Turkish: Eğer onun söylediklerini yapmazsan, seni öldürür.
English: If you don't do what he says, he'll kill you.
Turkish: Sen inanılmaz düzeyde sinir bozucusun.
English: You're incredibly annoying.
Turkish: Gülmeyi durduramadı.
English: He could not stop smiling.
Turkish: Gülümseme onun yüzünü terk etmedi.
English: The smile did not leave his face.
Turkish: Bir doktoru görmek istiyorum.
English: I want to see a doctor.
Turkish: Ben bir marangoz olarak çalışıyorum.
English: I'm working as a carpenter.
Turkish: Yarın çarşamba mı yoksa perşembe mi? "Yarın çarşamba."
English: Tomorrow is Wednesday or Thursday? "Tomorrow is Wednesday."
Turkish: Pazartesi mi yoksa salı mı? "Bugün salı."
English: Is it Monday or Tuesday? "Today is Tuesday."
Turkish: Susan Ramirez burada yaşamıyor.
English: Susan Ramirez doesn't live here.
Turkish: Susan'a ne olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what happened to Susan.
Turkish: Sakin olmaya çalış, tamam mı?
English: Try to stay calm, OK?
Turkish: Bunu unutalım, tamam mı?
English: Let's forget this, OK?
Turkish: Neden son zamanlarda Los Angeles'tasın?
English: Why have you been in L.A. lately?
Turkish: Los Angeles harika bir kenttir.
English: L.A. is a wonderful city.
Turkish: Merak etme, bunu yapabilirim.
English: Don't worry, I can do this.
Turkish: Havuç gözleriniz için iyidir.
English: Carrots are good for your eyesight.
Turkish: Leif Erikson, Kuzey Amerika'yı Kristof Kolomb'tan önce keşfetti.
English: Leif Erikson discovered North America before Christopher Columbus.
Turkish: Tom evli mi yoksa boşanmış mı? "O evli".
English: Is Tom married or divorced? "He is married."
Turkish: Onu söylemeyeceksin ama söylemek zorunda değilsin, çünkü anlıyoruz.
English: You won't say it, but you don't have to, because we understand it.
Turkish: Bize ne kadar harika olduğunu anlatmayı kes.
English: Stop telling us how great you are.
Turkish: Herkes tavsiye için ona geliyor.
English: Everyone comes to her for advice.
Turkish: Herkes tavsiye için ona gelir.
English: Everyone comes to him for advice.
Turkish: Dün perşembeydi ve yarından sonra pazardır.
English: Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.
Turkish: Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar.
English: Plants need water and sunlight.
Turkish: Bitkilerin çok suya ihtiyacı vardır.
English: Plants need a lot of water.
Turkish: Tom bir bahçıvanlık uzmanıdır.
English: Tom is an horticulturist.
Turkish: Dün çarşambaydı, yarın cuma olacak.
English: Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.
Turkish: Kimse onunla çelişmeye cesaret edemez.
English: No one dares to contradict her.
Turkish: Kimse onunla ters düşmeye cesaret edemez.
English: No one dares to contradict him.
Turkish: Onun ne hakkında olduğunu tahmin edebilir misin?
English: Can you guess what that was all about?
Turkish: Temizleme, milyonlarca dolara mal olacak.
English: Cleanup will cost millions of dollars.
Turkish: Spor yayıncılığına girmek istiyorum.
English: I want to go into sports broadcasting.
Turkish: Takımımın kazanmasına yardımcı olabilmeyi istiyorum.
English: I want to be able to help my team win.
Turkish: Neden dans etmemi istediğini bilmiyorum.
English: I don't know why you want me to dance.
Turkish: Hiç bu çevrede bir baykuş gördün mü?
English: Have you ever seen an owl around here?
Turkish: Büroya geri dönmek zorunda mısın?
English: Do you have to get back to the office?
Turkish: En başından beri biliyor muydun?
English: Did you know right from the beginning?
Turkish: Boston'da emlak satın almak istiyorum.
English: I want to purchase property in Boston.
Turkish: Hayatımın daha eğlenceli olmasını istedim.
English: I wanted my life to be more enjoyable.
Turkish: Bizi ortaya çıkaracaklarından korktum.
English: I was scared they'd find out about us.
Turkish: Ben herkesle, her yerde, her zaman kavga ederim.
English: I'll fight anybody, anywhere, anytime.
Turkish: Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.
English: I've included a visitor's application.
Turkish: O soruyu cevaplamak yıllar aldı.
English: It took years to answer that question.
Turkish: O soruyu yanıtlamak yıllar sürdü.
English: It took years to answer that question.
Turkish: Kahkaha izleyiciler arasında yayıldı.
English: Laughter rippled through the audience.
Turkish: Senin için bavulunu taşımama izin ver.
English: Let me to carry your suitcase for you.
Turkish: Kayıt için program gereklidir.
English: Registration for programs is required.
Turkish: Sorumluluk bir yerde başlamak zorundadır.
English: Responsibility has to start somewhere.
Turkish: Harcanan para ekonomiyi canlandırıyor.
English: Spending money stimulates the economy.
Turkish: Boston'daki o hafta oldukça heyecanlıydı.
English: That week in Boston was pretty hectic.
Turkish: Burada olan şey aslında odur.
English: That's essentially what happened here.
Turkish: Onu belirlemek neredeyse imkansızdır.
English: That's nearly impossible to determine.
Turkish: Amerikan halkı bunu istemiyor.
English: The American public doesn't want this.
Turkish: Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.
English: The White House denied responsibility.
Turkish: Çocuğun kimliği hemen tespit edilmedi.
English: The boy wasn't immediately identified.
Turkish: Olay halen soruşturma altındadır.
English: The case is still under investigation.
Turkish: Cezai soruşturma devam ediyor.
English: The criminal investigation is ongoing.
Turkish: Gerçekler tam olarak anlaşılmadı.
English: The facts weren't properly understood.
Turkish: Katılım oranı beklentilerimizi aştı.
English: The turnout exceeded our expectations.
Turkish: Hiçbir bağımsız onay yoktu.
English: There was no independent confirmation.
Turkish: Her zaman yanlış olan bir şey var.
English: There's always something that's wrong.
Turkish: O korkular muhtemelen haklı değildir.
English: Those fears probably aren't justified.
Turkish: Üç saldırganın öldürüldüğü doğrulandı.
English: Three attackers were confirmed killed.
Turkish: Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.
English: Truck drivers face obvious challenges.
Turkish: Talepten çok daha fazla arzımız var.
English: We have a lot more supply than demand.
Turkish: Mali açıdan sorumlu olmak zorundayız.
English: We have to be financially responsible.