beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Çocukları yatağa yolla.
English: Send the kids to bed.
Turkish: Bir örnek vermeme izin ver.
English: Let me give you an example.
Turkish: Konuşmak istiyorsan, konuş.
English: If you want to talk, talk.
Turkish: Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.
English: Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
Turkish: Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.
English: If he had worked harder, he could have succeeded.
Turkish: Eminim ebeveynin seninle çok gurur duyuyordur.
English: I'm sure that your parents are very proud of you.
Turkish: Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
English: I can't figure out why nobody comes here anymore.
Turkish: Bu soruyu çözemiyorsanız; öğretmeninize sorun.
English: If you can't solve this problem, ask your teacher.
Turkish: Küçük kardeşim yazın her gün yüzer.
English: My younger brother swims every day in the summer.
Turkish: Otobüs beklerken bazı arkadaşlarla karşılaştım.
English: I met some friends while I was waiting for a bus.
Turkish: Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.
English: If he had worked harder, he could have succeeded.
Turkish: Eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.
English: I'm sure that your parents are very proud of you.
Turkish: Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.
English: I can't figure out why nobody comes here anymore.
Turkish: Bu soruyu çözemiyorsan; öğretmenine sor.
English: If you can't solve this problem, ask your teacher.
Turkish: Ailemdeki herkes mutlu.
English: Everyone in my family is happy.
Turkish: O hala bana bir cevap borçlu.
English: He still owes me the answer.
Turkish: Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.
English: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
Turkish: Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.
English: They are not merchants, but farmers.
Turkish: Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.
English: The ship will arrive in San Francisco this evening.
Turkish: Ama onun bir işe ihtiyacı vardı.
English: But he needed a job.
Turkish: Tom bununla mutlu değil.
English: Tom is not happy about this.
Turkish: Onu evime teslim edebilir misin?
English: Can you deliver it to my house?
Turkish: Bunu tek başına idare edemezsin.
English: You can't handle this alone.
Turkish: Bununla tek başına başa çıkamazsın.
English: You can't handle this alone.
Turkish: Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.
English: Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
Turkish: Seni şaşırtacak bir sorum var.
English: I have a question to pose you.
Turkish: Ona hakikati söyletmekte başarılı oldu.
English: She succeeded in getting him to tell the truth.
Turkish: Adamın içinde yaşayabileceği bir evi yok.
English: The man has no house to live in.
Turkish: Ona bir teşekkür mektubu yazmanı öneririm.
English: I suggest that you should write him a thank-you letter.
Turkish: Daha fazla krediye ihtiyacım yok.
English: I don't need any more credits.
Turkish: Onun söylediklerine çok fazla önem yüklüyorsun.
English: You attach too much importance to what he says.
Turkish: İki yarışı da kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.
English: I wonder if he will win both races.
Turkish: Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.
English: Your eyes reflect the echo of my voice.
Turkish: Sağlığı için sigarayı bıraktı.
English: He quit smoking for the sake of his health.
Turkish: Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.
English: In Japan we may criticize the government freely.
Turkish: Burada ne yapıyordu?
English: What was she doing here?
Turkish: İnsanları ziyaret etmek ziyaret edilmekten daha hoştur.
English: Visiting people is nicer than being visited.
Turkish: Buradan uzakta mı hala?
English: Is it still far from here?
Turkish: Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
English: Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Turkish: Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.
English: Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Turkish: Neden bir birikim hesabı açmıyorsun?
English: Why don't you open a savings account?
Turkish: O çok kötü, lütfen kendine dikkat et.
English: That's too bad. Please take care of yourself.
Turkish: Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu.
English: Tom poured Mary some more wine.
Turkish: Tom, Mary'nin John ile dışarı çıkması kendisine sorun olmamış numarası yaptı.
English: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
Turkish: Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.
English: This stool is made up of leather and wood.
Turkish: Başka hiçbir şey görmek istemiyorum.
English: I don't want to see anything else.
Turkish: Gramer çok karmaşık bir şey.
English: Grammar is a very complex thing.
Turkish: Onun doğru ve yanlış anlayışı yoktur.
English: He has no sense of right and wrong.
Turkish: Vücudundan utan duyuyor.
English: He's ashamed of his body.
Turkish: Seni bu yaz göremedim çok üzgünüm.
English: I'm so sad I didn't get to see you this summer!
Turkish: Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing like summer and ice cream.
Turkish: Hazırlık yapmalıyız ki hiçbir şeyden pişman olmayalm.
English: We must prepare so that we will regret nothing.
Turkish: Ev polis tarafından basılmıştı.
English: The house was raided by the police.
Turkish: Ana ofis polis tarafından basılmıştı.
English: The main office was raided by the police.
Turkish: Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor.
English: Our train still needs to wait for the arrival of another train.
Turkish: Çilekleri sever misin?
English: Do you like strawberries?
Turkish: Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
English: Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate the birth rate.
Turkish: Hiç kimseyle evlenmemiş.
English: She has married nobody.
Turkish: Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
English: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Turkish: Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.
English: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
Turkish: Amerikan futbolunda defansın belirli bir işi var.
English: In American football the defense has a specific job.
Turkish: Susan ve Betty severim ama Susan'ın daha hoş olduğunu düşünüyorum.
English: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
Turkish: Bazı yılanlar tehlikelidir.
English: Some snakes are dangerous.
Turkish: Onu güneşin oğlu olduğunu düşündüler.
English: They thought he was the son of the Sun.
Turkish: Sokaktan evime birazcık yol var.
English: My house is a little way from the street.
Turkish: Evim sokaktan birazcık uzak.
English: My house is a little way from the street.
Turkish: Kapı o kadar dar ki araba geçemez.
English: The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Turkish: Tereyağını sütten yaparız.
English: We make butter from milk.
Turkish: O sözüne bağlı kalmadı.
English: He did not abide by his promise.
Turkish: Eşyalarımı paketlemem çok zamanımı aldı.
English: It took me ages to pack up my stuff.
Turkish: Eşyaları paketlemek çok uzun sürdü.
English: It took me ages to pack up my stuff.
Turkish: Alkol içtikten sonra sürüş yapmak kabul edilemez bir davranıştır.
English: Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
Turkish: Gitarist kendini kalabalığın içine fırlattı.
English: The guitarist threw himself into the crowd.
Turkish: Sadece burada neyin olduğunu bilmek isterim.
English: I'd just like to know what's going on here.
Turkish: Sadece burada neyin döndüğünü bilmek isterim.
English: I'd just like to know what's going on here.
Turkish: Çocuklarımın güvende olmasını isterim.
English: I want my kids to be safe.
Turkish: Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.
English: This country's roads are the most dangerous in the world.
Turkish: Kazaya neyin sebep olduğu hala açık değil.
English: It is still unclear what caused the accident.
Turkish: Bunu daha fazla yapamam.
English: I can't do this anymore.
Turkish: Bunu artık yapamam.
English: I can't do this anymore.
Turkish: Bugün otobüs şoförleri grevdeler.
English: Today the bus drivers are striking.
Turkish: Zaman her şeyden daha değerlidir.
English: Time is more precious than anything else.
Turkish: Zaman başka her şeyden daha değerlidir.
English: Time is more precious than anything else.
Turkish: Yalan söylediğin kanıtlı.
English: It's evident that you told a lie.
Turkish: Seni hatırladığımı düşünyorum.
English: I think I remember you.
Turkish: Doğunun ve batının kültürü bu ülkede buluşur.
English: Cultures of the East and the West meet together in this country.
Turkish: Şu an ne istediğimi bilmiyorum.
English: I don't know what I want right now.
Turkish: Ne istediğimi bilmiyorum şimdi.
English: I don't know what I want right now.
Turkish: O kulenin 330 metre uzunluğunda olduğundan çok eminim.
English: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
Turkish: Şu yere gidiyorum.
English: I am going to that place.
Turkish: Mutlu görünmeye çalış.
English: Try to look happy.
Turkish: Çok mutlu görünüyorsun.
English: You look so happy.
Turkish: Onlar adına mutluyum.
English: I'm happy for them.
Turkish: Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe you're doing this to me.
Turkish: Eğitim ilerlemenin temsilcisidir.
English: Education is the agent of progress.
Turkish: Evliliğin sıkıntılı.
English: Your marriage is in trouble.
Turkish: Evliliğin sıkıntıda.
English: Your marriage is in trouble.
Turkish: Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçindim.
English: So far I have been getting along well with my friends.
Turkish: Şimdiye kadar arkadaşlarımla iyi geçinmişim.
English: So far I have been getting along well with my friends.
Turkish: Bir mecaz kullanamaz mıyız burada?
English: Can't we use a simile here?
Turkish: Çocuk bölümü nerede?
English: Where's the children's section?
Turkish: Çocukların bölümü nerede?
English: Where's the children's section?
Turkish: Bu gömleği istiyor musun?
English: Do you want this shirt?
Turkish: İçeri girmek ister misin?
English: Do you want to come in?
Turkish: Bunu yapmak istiyor musun?
English: Do you want to do this?
Turkish: Bunu yapmak istiyor musun?
English: Do you want to do it?
Turkish: Pazar günleri çalışır mısın?
English: Do you work on Sundays?
Turkish: Onun çocukları var mı?
English: Does she have children?
Turkish: Tom kim olduğumu biliyor mu?
English: Does Tom know who I am?
Turkish: Onun yaklaşmasına izin verme.
English: Don't let him approach.
Turkish: Onun seni ısırmasına izin verme.
English: Don't let him bite you.
Turkish: Onu aramasına izin verme.
English: Don't let him call her.
Turkish: Tom etkileyici bir sunum yaptı.
English: Tom made an impressive presentation.
Turkish: Ona karşı ne yapılabilir?
English: What can be done against it?
Turkish: Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
English: If it is raining tomorrow, we stay at home.
Turkish: Yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
English: If it is raining tomorrow, we stay at home.
Turkish: Onu gerçekten istiyor musunuz?
English: Do you really want it?
Turkish: O oteli biliyor musunuz?
English: Do you know that hotel?
Turkish: Bu İngilizce kitabı okuması benim için çok zor.
English: This English book is too difficult for me to read.
Turkish: Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.
English: Some families spend their vacation near the beach.
Turkish: Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.
English: I know you are hiding yourself behind the curtain.
Turkish: İki köpeğim var. Biri beyaz; diğeri ise siyah.
English: I have two dogs. One is white and the other black.
Turkish: Bir saatten fazladır onları arıyorum.
English: I've been looking for them for more than one hour.
Turkish: On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası boyundadır.
English: A boy of seventeen is often as tall as his father.
Turkish: On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası kadar uzundur.
English: A boy of seventeen is often as tall as his father.
Turkish: Yarın piyano çalacak mısın? "Hayır, çalmayacağım."
English: Will you play the piano tomorrow? "No, I won't."
Turkish: İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.
English: People are more educated now than they used to be.
Turkish: İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.
English: People are more educated now than they used to be.
Turkish: Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.
English: This bicycle is old, but it's better than nothing.
Turkish: Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.
English: You must learn English whether you like it or not.
Turkish: Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.
English: I have not had anything to eat since this morning.
Turkish: Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.
English: I think it might rain today, but I could be wrong.
Turkish: Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.
English: We came to the conclusion that he should be fired.
Turkish: Vicdanında yalanını tarttı.
English: His lie weighed on his conscience.
Turkish: Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.
English: Excessive indulgence spoiled the child.
Turkish: Nohut çorbası pişirdim.
English: I cooked chickpea soup.
Turkish: Bay Wood, Tony için baba gibiydi.
English: Mr Wood was like a father to Tony.
Turkish: Sana yüzmeyi öğretebilrim.
English: I can teach you how to swim.
Turkish: Sana nasıl yüzüleceğini öğretebilirim.
English: I can teach you how to swim.
Turkish: O, çorbanın çok sıcak olmasından dert yandı.
English: He complained that the soup was too hot.
Turkish: O kitap İngilizce yazılmış.
English: That book is written in English.
Turkish: O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.
English: He didn't want to talk about it further.
Turkish: O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.
English: He didn't want to speak about her anymore.
Turkish: Metal, kağıt ve tahta tabaklar satarız.
English: We sell metal, paper, and wooden plates.
Turkish: Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.
English: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Turkish: Hiçbir koşulda onu affedemem.
English: I can on no condition forgive her.
Turkish: Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.
English: Teach them how to make a salad.
Turkish: Ben yeni bir bilgisayar kullanıyorum.
English: I am using a new computer.
Turkish: Bugün kaç kişi burada?
English: How many people are here today?
Turkish: Öğrencilerinizden kaç tanesi burada?
English: How many of your students are here?
Turkish: O hayal kırıklığına uğramamıştı.
English: She was not disappointed.
Turkish: İyinin düşmanı "daha iyi"dir.
English: The enemy of "good" is "better".
Turkish: Saatin kaç olduğunu bilen var mı?
English: Does anyone know what time it is?
Turkish: Nerede olduğumuz konusunda fikrim yok.
English: I have no idea where we are.
Turkish: Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.
English: I have no idea where we are.
Turkish: Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.
English: The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Turkish: Babamın hala ofiste olup olmadığını biliyor musun?
English: Do you know if my father is still in the office?
Turkish: Bu sandalye toplantı odasına ait.
English: This chair belongs in the meeting room.
Turkish: Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış.
English: Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.
Turkish: Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.
English: My dog is dreaming of a cat.
Turkish: Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.
English: Please refrain from smoking in public places.
Turkish: O, şundan daha karmaşıktır.
English: It's more complicated than that.
Turkish: Dün bir tanrı oldum, fakat bunu biraz sıkıcı buldum ki bugün bir şeytan oldum.
English: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
Turkish: İngilizce konuşan biri var mı burada?
English: Does anyone here speak English?
Turkish: Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.
English: Some people think eating at home is better for you than eating out.
Turkish: Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.
English: You must be careful when swimming in the sea.
Turkish: Denizde yüzmek eğlenceli.
English: It is fun to swim in the sea.
Turkish: Sakalını en son ne zaman tıraş ettin?
English: When was the last time you shaved your beard?
Turkish: Sakalını en son ne zaman kestin?
English: When was the last time you shaved your beard?
Turkish: O, anıtın önünde.
English: It is in front of the monument.
Turkish: Sabah. Çocuklar kahvaltı yapıyorlar.
English: It is morning. The children are eating breakfast.
Turkish: Akşam oldu. Aile akşam yemeğini yiyor.
English: It is night. The family is eating dinner.
Turkish: Bu yeni başlayanlar için değil.
English: It is not for beginners.
Turkish: Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.
English: It is not known who has the authority in this matter.
Turkish: Bu benim siparişim değil.
English: It is not what I ordered.
Turkish: Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
English: No, I'm not singing.
Turkish: Onun iki kız kardeşi var, ikisi de Tokyo'da yaşıyor.
English: She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
Turkish: Mahjong nasıl oynanır biliyor musun?
English: Do you know how to play mahjong?
Turkish: Bir başlık seçtin mi?
English: Have you chosen a topic?
Turkish: Tom senin için bekliyordu.
English: Tom was waiting for you.
Turkish: Oh, tanrım, benim tanrım, zehir, bana zehir verin.
English: Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
Turkish: Mükemmel! Sonra görüşürüz.
English: Perfect! See you later.
Turkish: Karım temizlik konusunda takıntılı.
English: My wife is obsessed with cleaning.
Turkish: Ben seninle birlikte gelemem.
English: I can't come with you.
Turkish: Kapıyı kapattın mı?
English: Did you close the door?
Turkish: Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.
English: I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Turkish: Bir düzücüyle asla düzüşme.
English: Never fuck with a fucker!
Turkish: Kapat şu lanet kapıyı!
English: Close the fucking door!
Turkish: Bu tarz bir insana karşı kibar olmaya gerek yok.
English: There's no need to be polite with this kind of person.
Turkish: Hepinizin canı cehenneme!
English: Fuck you all to hell!
Turkish: Ne bok yediğini sanıyorsun?
English: What the fuck do you think you're doing?
Turkish: Kapat o lanet çeneni!
English: Shut the fuck up!
Turkish: Çek o boktan ellerini üzerimden, seni göt kafa!
English: Take your fucking hands off me, you bastard!
Turkish: Bütün gece boyunca düzüştüler.
English: They fucked all night long.
Turkish: Siz bok kafalı inekler ne hakkında konuşuyorsunuz?
English: What the fuck are you nerds talking about?
Turkish: Canı cehenneme, hangi gerizekalı gecenin bir yarısı beni arıyor?
English: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Turkish: Katıksız salak mısın?
English: Are you fucking stupid?
Turkish: Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.
English: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
Turkish: Bugün aşırı soğuk.
English: Today is fucking cold.
Turkish: Ne bok yediğine dair Tom'un kendisinin bile fikri yok.
English: Tom has no idea what the fuck he's doing.
Turkish: Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.
English: I hear it takes time to make friends with the English people.
Turkish: Ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar.
English: The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
Turkish: Bütün saygımla, Sayın Başkan, sen bir götsün!
English: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Turkish: Seni götkafa olarak gördüğüm için kusura bakma, ama senin ne olduğun için düşündüğüm bu.
English: Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
Turkish: Sanırım kendime sıçacağım.
English: I think I'm gonna shit myself.
Turkish: Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.
English: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Turkish: Kahretsin, lanet olası ev anahtarlarını nereye koydum?
English: Shit, where the fuck did I put my home keys?
Turkish: Kahretsin, lanet olası ev anahtarlarını nereye koydum?
English: For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
Turkish: Umurumda bile değil.
English: I don't give a shit.
Turkish: Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.
English: I'd be happy if you could come with us.
Turkish: O, onun nişanlısı.
English: That’s his fiancée.
Turkish: Sence o hala benim resimlerime bakıyor mudur?
English: Do you think she still looks at my pictures?
Turkish: Aşk nedir? Doğrusunu söylemek gerekirse, hala bilmiyorum ne olduğunu.
English: What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
Turkish: Bazı insanlar aşka inanmıyor. Onlar sadece biyolojiye inanıyor.
English: Some people don't believe in love. They just believe in biology.
Turkish: Sence o hala beni seviyor mu?
English: Do you think she still loves me?
Turkish: Sence o hala beni seviyor mu?
English: Do you think he still loves me?
Turkish: Sence o hala beni hatırlıyor mudur?
English: Do you think she still remembers me?
Turkish: Onun hala beni sevdiğini düşünüyor musun?
English: Do you think she still loves me?
Turkish: Sence o hala beni düşünüyor mudur?
English: Do you think she still thinks about me?
Turkish: Sence o hala beni umursuyor mudur?
English: Do you think she still cares about me?
Turkish: Onun hala beni umursadığını düşünüyor musun?
English: Do you think she still cares about me?
Turkish: O, çocuk için bir oyuncak aldı.
English: She bought a toy for the kid.
Turkish: Tom ne yapıyorsa onda iyidir.
English: Tom is good at what he does.
Turkish: Bir kravat nasıl bağlanır gösterebilir misin?
English: Can you show me how to tie a tie?
Turkish: O film TV'de gösterilmişti.
English: That movie was shown on TV.
Turkish: O film hakkında en iyi hatırladığım son sahnesiydi.
English: What I remember most about that movie is the last scene.
Turkish: Şu bulutlara bakın! Yağmur yağacak.
English: Look at those clouds! It's going to rain.
Turkish: Şu bulut balık şeklinde.
English: That cloud is in the shape of a fish.
Turkish: Tamamen boka batmışsın.
English: You're full of shit.
Turkish: Iyyy, bu bok gibi kokuyor!
English: Yuck, that smells like shit!
Turkish: Yıllar çabucak geçiyor.
English: The years pass by quickly.
Turkish: Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.
English: I think he's hiding something from me.
Turkish: Sanırım o benden bir şeyler saklıyor.
English: I think she's hiding something from me.
Turkish: Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.
English: His grandfather passed away peacefully.
Turkish: Son birkaç gündür onu görmedim.
English: I haven't seen him in a few days.
Turkish: Kopyalamak hırsızlık değildir.
English: Copying is not theft.
Turkish: Kazanan bir takımı asla değiştirme.
English: Never change a winning team.
Turkish: O, Mary ile yiyişiyordu.
English: He was making out with Mary.
Turkish: Ben 1982'de doğdum.
English: I was born in 1982.
Turkish: Bu yasal değil, hatta tehlikeli.
English: It's not just illegal, it's also dangerous.
Turkish: Sen beni öldürmek istiyorsun.
English: You want to kill me.
Turkish: Ben çayı asla sütle içmem.
English: I never drink tea with milk.
Turkish: Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.
English: Close the door after you when you leave the room.
Turkish: Tom'un bizden yapmamızı istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
English: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Turkish: Tom'um bizden istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
English: It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.
Turkish: Onu alamam çünkü hiç param yok.
English: I can't buy it because I don't have any money.
Turkish: Acelen yoksa çaya veya başka bir şeye ne dersin?
English: How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?