beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O her zaman çok kibardır.
English: He's always very polite.
Turkish: O her zaman çok naziktir.
English: He's always very polite.
Turkish: 2 + 2 kaç?
English: What is 2 + 2?
Turkish: 2 + 2 kaçtır?
English: What is 2 + 2?
Turkish: Tomas neredeyse hiç kitap okumaz.
English: Tom reads almost no books at all.
Turkish: Gözün görebildiği kadarıyla yaşayan bir ruh yoktu.
English: There wasn't a living soul as far as the eye could see.
Turkish: Köprünün buzunu tuzla çözdüler.
English: They de-iced the bridge with salt.
Turkish: Neden her zaman beni kesiyorsun?
English: Why do you interrupt me all the time?
Turkish: Atlar tehlikeli hayvanlardır.
English: Horses are dangerous animals.
Turkish: Ben de gerçekten öyle düşünmüyorum.
English: I really don't think so.
Turkish: Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.
English: I really don't think so.
Turkish: Hayır, onun hakkında hiçbir şey söylemedi.
English: No, he hasn't said anything about it.
Turkish: Bunu şimdiden bilmelisin.
English: You should know that by now.
Turkish: İlk olarak bir süreliğine uyumak harika olur.
English: It would be great to sleep a while first.
Turkish: Bunu iki kez söylemek için vaktim yok, bu yüzden dikkatli dinle.
English: I don't have time to say this twice, so listen carefully.
Turkish: Lojban’da “” nasıl söylenir?
English: How do you say "" in Lojban?
Turkish: Hayatımda bir sürü hata yaptım.
English: I've made many mistakes in my life.
Turkish: Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.
English: I've made several mistakes in my life.
Turkish: Onun anne babası benimkinden daha yaşlı.
English: His parents are older than mine.
Turkish: Onun anne babası bizimkinden daha yaşlı.
English: Her parents are older than ours.
Turkish: Herkes her şeyi biliyor, değil mi?
English: Everyone knows everything, don't they?
Turkish: Bilmediğim bir şey mi biliyorsun?
English: Do you know something I don't know?
Turkish: Bu cümle kaç kelime içeriyor?
English: How many words does this sentence have?
Turkish: Esperanto cümlem doğru mu?
English: Is my Esperanto sentence correct?
Turkish: Yani bu cümleyi anlamıyorsun?
English: So you don't understand this sentence?
Turkish: Bu cümlenin bir anlamı yok.
English: This sentence doesn't make sense.
Turkish: Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.
English: Although you rushed, you're not ready.
Turkish: Yaşlı olmasına rağmen, o hala çok canlıdır.
English: Although old, he is still very much alive.
Turkish: O zengin olmasına rağmen, oldukça basit giyinir.
English: Although she is rich, she dresses quite simply.
Turkish: Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.
English: Although you can probably guess what's happening.
Turkish: Evimdeki her odayı aradınız.
English: You searched every room in my apartment.
Turkish: Dil bilgisinden nefret ettiğime rağmen çok yararlı.
English: Although I really hate grammar, it's useful.
Turkish: Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.
English: Although I was exhausted, I continued to work.
Turkish: Suçlu olmamalarına rağmen cezalandırıldılar.
English: Although they were not guilty, they were charged.
Turkish: O hasta olmasına rağmen, sınıfa gitti.
English: Although he was sick, he went to class.
Turkish: Neredeyse ölüyordun.
English: You nearly died.
Turkish: Tom Mary'nin yakınında yaşıyor.
English: Tom lives near Mary.
Turkish: Tom polisi aramalıydı.
English: Tom ought to have called the police.
Turkish: Almanya İtalya'ya yakın mı?
English: Is Germany near Italy?
Turkish: Tom daha dikkatli olmalıydı.
English: Tom ought to have been more careful.
Turkish: Tom bir polis olmalıydı.
English: Tom ought to have been a cop.
Turkish: Tom, Mary ile gitmeliydi.
English: Tom ought to have gone with Mary.
Turkish: Partimize gelmeliydin.
English: You ought to have come to our party.
Turkish: Dün mektubu yazmalıydım.
English: I ought to have written the letter yesterday.
Turkish: Bakman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to have a look.
Turkish: Bir marangoz gönyesine sahip olmalısın.
English: You ought to have a carpenter's square.
Turkish: Tom hava kararmadan önce burada olmalıydı.
English: Tom ought to have been here before dark.
Turkish: Biz neredeyse bitirdik.
English: We're nearly finished.
Turkish: Tom uzun süre önce burada olmalıydı.
English: Tom ought to have been here a long time ago.
Turkish: Böyle bir şey yapmamalıydın.
English: You ought not to have done such a thing.
Turkish: Babanın tavsiyesini almalıydın.
English: You ought to have taken your father's advice.
Turkish: Otelde daha önce yer ayırtmalıydın.
English: I ought to have made a hotel reservation earlier.
Turkish: Şimdiye kadar buraya varmalıydılar.
English: So they ought to have arrived here by now.
Turkish: Yarım saat önce başlamalıydın.
English: You ought to have started half an hour ago.
Turkish: Ne iğrenç bir fikir!
English: What a disgusting idea!
Turkish: Çok daha önce bundan bahsetmeliydik.
English: We ought to have talked it over much earlier.
Turkish: Arkadaşım şimdiye kadar buraya varmalıydı.
English: My friend ought to have arrived here by now.
Turkish: Yaptıkların için cevap vermelisin.
English: You ought to answer for what you have done.
Turkish: Yaşından dolayı anlayış göstermeliydi.
English: He ought to have made allowances for his age.
Turkish: Tom'la biraz konuşmalıydım.
English: I ought to have a little talk with Tom.
Turkish: Sidney ve Boston arasında doğrudan uçuş var mı?
English: Are there any direct flights between Boston and Sydney?
Turkish: O benim için ilgi çekicidir.
English: This is of interest to me.
Turkish: Fotoğrafımı çekebilir misiniz?
English: Could you take my picture?
Turkish: Ne çeşit durumlar içinde kullanabilirsin?
English: In what kinds of situations would you use it?
Turkish: Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmeliydi.
English: Tom ought to have known that Mary was busy.
Turkish: Yapmamız gerekeni yapmadan bıraktık.
English: We have left undone what we ought to have done.
Turkish: Roket şimdiye kadar aya varmış olacak.
English: The rocket ought to have reached the moon by now.
Turkish: Öneriniz emir değerindedir.
English: Your suggestion amounts to an order.
Turkish: Sağlıklıyken çalışmaya devam etmelisin.
English: You ought to keep working while you have your health.
Turkish: Bu konuda ailemle görüşmeliydim.
English: I ought to have consulted my parents on the matter.
Turkish: Onun jumbo jeti şimdi Osaka'ya varmalıydı.
English: His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
Turkish: Onu söylememesi gerektiğini bilmeliydi.
English: She ought to have known better than to say that.
Turkish: Babam kanser için ameliyat olmalıydı.
English: My father ought to have had an operation for cancer.
Turkish: Tom Mary'nin geç kalacağını bilmeliydi.
English: Tom ought to have known that Mary would be late.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu bilmeliydi.
English: Tom ought to have known that Mary was in Boston.
Turkish: Tom'un onu söylememesi gerekiyordu.
English: Tom ought to have known better than to say that.
Turkish: Ona öyle bir şey söylememeliydin.
English: You ought not to have said a thing like that to him.
Turkish: Ona böyle bir şey söylememeliydin.
English: You ought not to have said a thing like that to him.
Turkish: Hobin için bu kadar çok para harcamamalıydın.
English: You ought not to have spent so much money on your hobby.
Turkish: Böylesine soğuk bir gecede onu bekletmemeliydin.
English: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
Turkish: Tom Mary'nin burada olmayacağını bilmeliydi.
English: Tom ought to have known that Mary wasn't going to be here.
Turkish: Noele kadar bir araba almak için yeterli para biriktirmeliydim.
English: I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.
Turkish: Fatura 100 dolar tuttu.
English: The bill amounted to 100 dollars.
Turkish: Bugün ofiste bulunmayacağını söylemek için gerçekten patronunu aramalıydın.
English: You really ought to have rung your boss to tell him you won't be in today.
Turkish: Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.
English: They ought to have reached there by now.
Turkish: Telefon edip bir masa ayırtmalıydık.
English: We ought to have phoned ahead and reserved a table.
Turkish: Evlilik resepsiyonuma daha önce gelmeliydin.
English: You ought to have come to my wedding reception earlier.
Turkish: Fatura 50 dolar tuttu.
English: The bill amounts to fifty dollars.
Turkish: Fatura elli dolar tuttu.
English: The bill amounts to fifty dollars.
Turkish: Beklenmedik sonuçlar açıklandı.
English: Unexpected results were announced.
Turkish: Yeniden düşünmelisin.
English: You should reconsider.
Turkish: Silahsızlanmayı savunmalısın.
English: You should advocate disarmament.
Turkish: Kahvaltı yapsan iyi olur.
English: You had better have breakfast.
Turkish: Konuşmasan iyi olur.
English: You had better not speak.
Turkish: İyice İngilizce çalışsan iyi olur.
English: You had better study English thoroughly.
Turkish: Daha doğal konuşsan iyi olur.
English: You had better speak more naturally.
Turkish: Hemen başlasan iyi olur.
English: You had better start at once.
Turkish: Burada kalsan iyi olur.
English: You had far better stay here.
Turkish: Doktora görünsen iyi olur.
English: You had better see the doctor.
Turkish: Şimdi eve gitsen iyi olur.
English: You'd better go home now.
Turkish: Zammı iptal etsek iyi olur.
English: We had better cancel the hike.
Turkish: Oraya gitmesen iyi olur.
English: You had better not go there.
Turkish: Bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You had better take an umbrella.
Turkish: Bir kızı olacak.
English: She’s going to have a daughter.
Turkish: Onun güvenebileceği tek insan o.
English: He's the only person she can trust.
Turkish: Bu ne Tom? Birinin ağlama sesi gibi.
English: What is that, Tom? It sounds like someone crying.
Turkish: Altı ay sonra evlendiler.
English: Six months later, they were married.
Turkish: Bunu yalnız başıma yapamam Tom. Yardımına ihtiyacım var.
English: I can't do it alone, Tom. I need your help.
Turkish: Burada otursak iyi olur.
English: We had better sit down here.
Turkish: Pencereyi kapatsan iyi olur.
English: You had better close the window.
Turkish: Diğerlerine danışsan iyi olur.
English: You had better consult the others.
Turkish: Sözlerine dikkat etsen iyi olur.
English: You had better watch your mouth.
Turkish: Bana şimdi söylesen iyi olur.
English: You had better tell me now.
Turkish: Bundan söz etmesek iyi olur.
English: We had better not mention it.
Turkish: Keşke daha iyi haberlerim olsa.
English: I wish I had better news.
Turkish: Yapacak daha iyi bir şeyimiz yoktu.
English: We had nothing better to do.
Turkish: Tom'un yapacak daha iyi bir şeyi yoktu.
English: Tom had nothing better to do.
Turkish: Revire gitsen iyi olur.
English: You had better go to the infirmary.
Turkish: Biraz dinlensen iyi olur.
English: You had better take a little rest.
Turkish: Arabanı yıkattırsan iyi olur.
English: You had better have your car washed.
Turkish: Araba sürmesen iyi olur.
English: You had better not drive a car.
Turkish: Önerdiğim gibi yapsan iyi olur.
English: You had better do as I suggest.
Turkish: Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.
English: You had better leave there on Monday.
Turkish: Planını iptal etsen iyi olur.
English: You had better call off your plan.
Turkish: Bir yağmurluk giysen iyi olur.
English: You had better put on a raincoat.
Turkish: Oraya gitmeseydin iyi olurdu.
English: You had better not have gone there.
Turkish: Çok çalışmasan iyi olur.
English: You had better not work too hard.
Turkish: Doğal kaynaklarımızdan faydalansak iyi olur.
English: We had better utilize our natural resources.
Turkish: Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.
English: You had better not go after dark.
Turkish: Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.
English: You had better begin with easier questions.
Turkish: Paranı boşa harcamasan iyi olur.
English: You had better not waste your money.
Turkish: Gelecek için hazırlansan iyi olur.
English: You had better prepare for the future.
Turkish: Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.
English: You had better have your eyes examined.
Turkish: Öğretmenine danışsan iyi olur.
English: You had better consult with your teacher.
Turkish: Onu hemen yapsan iyi olur.
English: You had better do it right now.
Turkish: Bugün bir şey yapmasan iyi olur.
English: You had better not do anything today.
Turkish: Diş doktoruna gitsen iyi olur.
English: You had better go to the dentist.
Turkish: Onunla flört etmesen iyi olur.
English: You had better not keep company with him.
Turkish: Fazla yemek yememek için dikkatli olsan iyi olur.
English: You had better be careful not to overeat.
Turkish: Sanırım bizimle kalsan iyi olur.
English: I think you had better stay with us.
Turkish: Yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You had better take an umbrella with you.
Turkish: Sanırım dinlensen iyi olur.
English: I think you had better take a rest.
Turkish: Doktora danışsan iyi olur.
English: You had better ask the doctor for advice.
Turkish: Bu fırsattan yararlansan iyi olur.
English: You had better avail yourself of this opportunity.
Turkish: Bu adamlarla görüşmesen iyi olur.
English: You had better not associate with those men.
Turkish: Onlar gelinceye kadar başlamasan iyi olur.
English: You had better not start until they arrive.
Turkish: Başka insanların yaptığını yapsan iyi olur.
English: We had better do what other people do.
Turkish: Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.
English: You had better try buttering him up first.
Turkish: Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.
English: You had better not sit up so late.
Turkish: Burada gürültü yapmasan iyi olur.
English: You had better not make a noise here.
Turkish: Yaşını dikkate alsan iyi olur.
English: You had better take account of his age.
Turkish: Yaşam giderlerini kıssalar iyi olur.
English: They had better cut down their living expenses.
Turkish: Kaskını giysen iyi olur.
English: You had better put on your crash helmet.
Turkish: Keşke senin için daha iyi haberim olsa.
English: I wish I had better news for you.
Turkish: Tom yapacak daha iyi şeyleri olduğunu söyledi.
English: Tom said he had better things to do.
Turkish: Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.
English: You had better keep him at a respectful distance.
Turkish: Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.
English: I think we had better wait another thirty minutes.
Turkish: Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.
English: In any case you had better obey your parents.
Turkish: Buralarda tek başına dolaşmasan iyi olur.
English: You had better not wander around here by yourself.
Turkish: Bu yiyeceği on derecenin altında tutsan iyi olur.
English: You had better keep this food under ten degrees.
Turkish: Mademki buradasın, akşam yemeği yesen iyi olur.
English: Since you're here, you had better eat dinner.
Turkish: Burada beklemektense eve gitsek iyi olur.
English: We had better go home rather than wait here.
Turkish: Gece geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.
English: You had better not sit up late at night.
Turkish: Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.
English: You had better consult a doctor about your health.
Turkish: Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.
English: You had better take an umbrella with you today.
Turkish: Bir sonraki oyun için kendini hazırlasan iyi olur.
English: You had better prepare yourself for the next game.
Turkish: Hayır, canım, atla gitsen iyi olur.
English: No, my dear, you had better go on horseback.
Turkish: Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.
English: You had better set some money apart for your wedding.
Turkish: Yorgun göründüğün için biraz dinlensen iyi olur.
English: Since you look tired, you had better take a rest.
Turkish: Yağmur yağacak gibi görünüyor. Pencereleri kapatsak iyi olur.
English: It looks like rain. We had better shut the windows.
Turkish: Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.
English: Seeing that it is raining, you had better stay home.
Turkish: Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.
English: If you don't know, you had better ask around.
Turkish: Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.
English: You had better hurry because the banks will close soon.
Turkish: Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.
English: I think we had better wait for another 30 minutes.
Turkish: Kumaşı kendi gözlerinle görsen iyi olur.
English: You had better see the cloth with your own eyes.
Turkish: Yorgun olduğun için, dinlensen iyi olur.
English: As you are tired, you had better take a rest.
Turkish: Mary şu ana kadar gerçekten konuştuğum en güzel kız.
English: Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.
Turkish: Tom hâlâ içiyor ama eskisi kadar çok değil.
English: Tom still drinks, but not as much as he used to.
Turkish: Tom üniversiteye gitmek istiyor ama maddi gücü yetmiyor.
English: Tom wants to go to college, but he can't afford to.
Turkish: Tom yapmamı söylemeseydi bunu yapmazdım.
English: I wouldn't have done that if Tom hadn't told me to.
Turkish: Yapmamı istersen bunu tekrar yaparım.
English: I'll do it again if you want me to.
Turkish: Umduğumdan daha uzun beklemek zorunda kaldım.
English: I had to wait a lot longer than I expected I'd have to.
Turkish: Tom Mary'nin kimle konuşmak istediğini biliyordu.
English: Tom knew who Mary wanted to talk to.
Turkish: Ne iş yaptığını Tom bana söyledi.
English: Tom told me what you're up to.
Turkish: Tom'un istediği bir şeyi yapmasına izin veriyorum.
English: I let Tom do anything he wants to.
Turkish: Bunu kime vereceğimi biliyorum.
English: I know who to give it to.
Turkish: Ben de gitmek istiyorum.
English: I would like to go, too.
Turkish: Onun neden gidemediğini Tom da bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know why he couldn't go, too.
Turkish: Ben de öyle düşündüm.
English: I thought so, too.
Turkish: Ben de köpekleri seviyorum.
English: I like dogs, too.
Turkish: Bana dövmeni göster.
English: Show me your tattoo.
Turkish: Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da ve diğeri Şikago'da yaşıyor.
English: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other lives in Chicago.
Turkish: Tom hayır demekten pişman olmadı.
English: Tom didn't regret saying no.
Turkish: Tom radyoyu açtı.
English: Tom flipped on the radio.
Turkish: Cevap hâlâ hayır.
English: The answer is still no.
Turkish: Piyano çalabileceğini söylediğini düşünüyordum.
English: I thought you said you could play the piano.
Turkish: Tom evimize ne zaman gelebileceğini ve piyanoyu taşımamıza yardım edebileceğini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know when you can come over to our place and help us move our piano.
Turkish: Tom bana piyanosunu taşımasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.
English: Tom asked me if I would help him move his piano.
Turkish: Tom Mary'nn gülümsediğini gördüğünde, o da gülümsedi.
English: When Tom saw Mary smile, he smiled, too.
Turkish: Sen de gelsen iyi olur.
English: You'd better come, too.
Turkish: O mektubu üç hafta önce yazdım.
English: I wrote that letter three weeks ago.
Turkish: Tom üç yıl önce mezun oldu.
English: Tom graduated three years ago.
Turkish: Tom yüksek lisansını üç yıl önce aldı.
English: Tom got his master's degree three years ago.
Turkish: Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.
English: You look just like Tom looked thirty years ago.
Turkish: O neredeyse otuz yıl önce oldu.
English: That happened almost thirty years ago.
Turkish: O yaklaşık otuz yıl önce oldu.
English: That happened about thirty years ago.
Turkish: Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.
English: I was in a better mood three hours ago.
Turkish: Tom'un üç kız kardeşi var. Biri Bostonda ve diğer ikisi Şikago'da yaşıyor.
English: Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
Turkish: Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.
English: I can see why Tom doesn't want to go.
Turkish: Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
English: I'm sorry, but I've got to go.
Turkish: Bavulumu topladım ve gitmeye hazırım.
English: I'm packed and ready to go.
Turkish: Gitmek için her şey hazır.
English: Everything's ready to go.
Turkish: Tom gitmemize izin vermeyecek.
English: Tom won't let us go.
Turkish: Tom'la konuşmam gerekiyor. Geriye kalanınız gidebilir.
English: I need to talk to Tom. The rest of you may go.
Turkish: Onun hakkında bir hafta önce biliyordum.
English: I knew about that a week ago.
Turkish: Her ikisi de gitmek istiyordu.
English: They both wanted to go.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyordu.
English: Tom and Mary both wanted to go.
Turkish: Şimdi gitmek için özgürsün.
English: You're now free to go.
Turkish: Lütfen beni gitmem için zorlama.
English: Please don't force me to go.
Turkish: Nereye gideceğimi bana söylemeni istiyorum.
English: I need you to tell me where to go.
Turkish: Tom nereye gideceğini bilmek istiyordu.
English: Tom wanted to know where to go.
Turkish: Tom gitmek için hiçbir şey yapmadı.
English: Tom made no move to go.
Turkish: Tom gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to go.
Turkish: Tom Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.
English: Tom knew Mary wouldn't want to go.
Turkish: Tom Mary'nin büyük bir olasılıkla ne yapacağını biliyordu.
English: Tom knew what Mary would most likely do.
Turkish: Gideceğimi söyledim.
English: I said I'd go.
Turkish: Gidebileceğini söylemedim.
English: I haven't said you could go.
Turkish: Gitmeme izin vereceğini düşündüm.
English: I thought you were going to let me go.
Turkish: Farkı ödeyeceğiz.
English: We'll pay the difference.
Turkish: Sanırım gitmem gerekiyor.
English: I think I need to go.
Turkish: Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.
English: I think you know where we need to go.
Turkish: Gitmek için söz verdim.
English: I've promised to go.
Turkish: Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.
English: He loves to gamble but generally loses.
Turkish: Kumar oynadığın doğru mu?
English: Is it true that you gamble?
Turkish: Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.
English: I might as well die as do such a thing.
Turkish: Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.
English: I might as well starve as do such a thing.
Turkish: Sanırım şu andaki işini bırakmasan iyi olur.
English: I think you had better stick to your present job.
Turkish: Kırmızı elbise giymesen iyi olur. "Neden?"
English: You had better not wear the red dress. "Why not?"
Turkish: Birçok insan hız limitini aşıyor bu yüzden bu kabûl edilebilir olmalı.
English: A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
Turkish: Mary benim arkadaşımdı.
English: Mary was my friend.
Turkish: Tom’a artık senin onu sevmediğini söylemeni istiyorum.
English: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
Turkish: Tom benim hakkımda ne anlattı?
English: What did Tom say about me?
Turkish: Haydi onu özetleyelim.
English: Let's make it brief.
Turkish: İnterlingue kolay ve güzel bir dildir.
English: Interlingue is an easy and beautiful language.
Turkish: Kosova Sırbistan’ın bir iliydi.
English: Kosovo was a province of Serbia.
Turkish: Buralarda nerede tuvalet var?
English: Where's the toilet around here?
Turkish: Onun fiyatı nedir?
English: How much does it cost?
Turkish: Yedi çocuk sahibisin.
English: You have seven children.
Turkish: Üzgünüm, bende hiç kalmadı.
English: I'm sorry, I haven't any left.
Turkish: Affedersiniz. Buranın sizin koltuğunuz olduğunu bilmiyordum.
English: I beg your pardon. I didn't know this was your seat.
Turkish: Bu benim okumak istediğim kitap.
English: This is the book I want to read.
Turkish: ”Hayır.” dedi dükkân sahibi. ”Oldukça ciddiyim. Fiyat etiketini gördün.”
English: No, the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
Turkish: Ağaçları baltayla keseriz.
English: We cut trees with an axe.
Turkish: Melanie yağmur yağacağını düşünüyor.
English: Melanie thinks that it's going to rain.
Turkish: İnsanlar günümüzde popüler kültüre eskisinden daha çok önem vermekte.
English: People attach more importance to popular culture today than in the past.
Turkish: Siz bahçede oynuyorsunuz.
English: You're playing in the garden.
Turkish: Durum kafkavariydi.
English: The situation was Kafkaesque.
Turkish: Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.
English: Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.
Turkish: Tom'u seviyorum, ah, Mary diyorum.
English: I love Tom, err, I mean Mary.
Turkish: Şimdi markete gidiyorum.
English: Now I go to the market.