beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom koç olmayacak.
English: Tom isn't going to be a coach.
Turkish: Tom yaklaşık otuz yaşında.
English: Tom is around thirty years old.
Turkish: Birkaç dakika içinde hazır olacağım.
English: I'll be ready in a few minutes.
Turkish: Tom ayrıca Mary'nin bir arkadaşı.
English: Tom is also a friend of Mary's.
Turkish: Ben otuz kilo kaybetmek istiyorum.
English: I'd like to lose thirty pounds.
Turkish: Tom bir şey yapmama izin vermez.
English: Tom doesn't let me do anything.
Turkish: Ben genellikle faturalarımı zamanında öderim.
English: I usually pay my bills on time.
Turkish: Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know Mary was there.
Turkish: Tom'un doğum günü 20 Ekim.
English: Tom's birthday is October 20th.
Turkish: Paydos etsek iyi olur.
English: We'd better just call it a day.
Turkish: Tom sorularınızı cevaplayacak.
English: Tom will answer your questions.
Turkish: Lütfen onu yapmamı isteme.
English: Please don't ask me to do that.
Turkish: Tom dün burada bile değildi.
English: Tom wasn't even here yesterday.
Turkish: Tom'un ne yapabileceğini görmek istiyorum.
English: I'd like to see what Tom can do.
Turkish: Uzun zamandır burada olduğumu düşünüyorum.
English: I think I've been here too long.
Turkish: Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.
English: I wouldn't care if Tom did that.
Turkish: İnsanların yabancı olduğumu düşündüğünü biliyorum.
English: I know people think I'm strange.
Turkish: Tom'a bizden uzak kalmasını söyledim.
English: I told Tom to stay away from us.
Turkish: Ben sadece iyi bir baba olmak istiyorum.
English: I just want to be a good father.
Turkish: Tom'un daha çok çalışması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think Tom should study harder.
Turkish: Ben kararımı tam vermedim.
English: I haven't quite made up my mind.
Turkish: Tom'un muhtemelen ne yapacağını biliyorum.
English: I know what Tom is likely to do.
Turkish: Geçen hafta sonu çok harika zaman geçirdim.
English: I had a great time last weekend.
Turkish: Tom'un ne kadar çok çalıştığını biliyorum.
English: I know how hard Tom has studied.
Turkish: Senin bir şey yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do anything.
Turkish: Henüz Tom'u aramaya çalışmadım.
English: I haven't tried to call Tom yet.
Turkish: Seni düşünmeyi bırakamıyorum.
English: I can't quit thinking about you.
Turkish: Kapının açıldığını duyduğumu düşündüm.
English: I thought I heard the door open.
Turkish: Tom muhtemelen pazartesi günü burada olmayacak.
English: Tom is unlikely to be here on Monday.
Turkish: Sirki ziyaret çocuklar için büyük bir heyecandı.
English: The visit to the circus was a big thrill for the children.
Turkish: O az konuşan bir adam ama o her zaman sözünü tutar.
English: He is a man of few words, but he always keeps his promise.
Turkish: O, eli cebinde kapının yanında duruyordu
English: He was standing by the gate with his hand in his pocket.
Turkish: Hareket etmeye devam etmek zorundayız.
English: We've got to keep moving.
Turkish: Tom muhtemelen kim olduğumu biliyordu.
English: Tom probably knew who I was.
Turkish: Bu hafta sonu Tom ve Mary, John ve Alice ile iki çiftli bir randevuya gitmeyi planlıyor.
English: This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Turkish: Ben büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.
English: I think I've made a big mistake.
Turkish: Tom üçten biraz önce burada olacak.
English: Tom will be here a little before three.
Turkish: Bunu Tom ya da başka biri söyledi.
English: Tom or somebody said that.
Turkish: Tom hâlâ bir şekilde bunu tamir etmek zorunda.
English: Tom still has to fix this somehow.
Turkish: Tom'un bu konuda konuşması zor.
English: It's hard for Tom to talk about that.
Turkish: Olanlara rağmen Tom'u hâlâ seviyorum.
English: Despite what's happened, I still like Tom.
Turkish: Sana yardım etmemi istediğini düşündüm.
English: I thought you wanted me to help you.
Turkish: Daha fazla zamanımız olduğunu düşündüm.
English: I thought we had more time.
Turkish: Onu raporuna koymanı öneriyorum.
English: I suggest you put that in your report.
Turkish: Durum hakkında bildiğin her şeyi bilmemiz gerekiyor.
English: We need to know everything that you know about the situation.
Turkish: Bir şeyi bölmediğimi umuyorum.
English: I hope I'm not interrupting anything.
Turkish: Ben sadece Tom'un yaralanmasını istemedim.
English: I just didn't want Tom to get hurt.
Turkish: O bana her zaman alaycı uyarılar yapar.
English: He always makes cynical remarks to me.
Turkish: Bu sadece işleri daha kötü yapacak.
English: That'll only make things worse.
Turkish: Mavi ve sarıyı karıştırırsan hangi rengi alırsın?
English: What color do you get if you mix blue and yellow?
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğim bir şey yoktu.
English: There was nothing I could do to help.
Turkish: Tom klasik olarak eğitilmiş bir piyanist.
English: Tom is a classically trained pianist.
Turkish: Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.
English: Tom decided to sit in another seat.
Turkish: Sen muhtemelen bu şarkının biraz fazla yavaş olduğunu düşünüyorsun.
English: You probably think this song is a little too slow.
Turkish: Çağrını aldığıma şaşırmıştım.
English: I was surprised to get your call.
Turkish: O turuncu atkıyı nereden aldın?
English: Where did you get that orange scarf?
Turkish: Tom tuzluğu aldı ve yumurtalarını tuzladı.
English: Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.
Turkish: Sadece Tom'a yaptığı şeyin yanlış olduğunu söyler misin?
English: Would you just tell Tom what he did was wrong?
Turkish: Tom'un acelesi var gibi görünmüyor.
English: Tom doesn't seem to be in a hurry.
Turkish: Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.
English: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
Turkish: Eğer yapabileceğini düşünmesem onu yapmanı istemem.
English: I wouldn't ask you to do it if I didn't think you could.
Turkish: Burada, yönetimi bir süre devralacağım.
English: Here, I'll take over for a while.
Turkish: Çok az sayıda insan bir yabancı dili mükemmel şekilde konuşabilir.
English: Few people can speak a foreign language perfectly.
Turkish: Fişimi kaybettim. Hâlâ bir geri ödeme alabilir miyim?
English: I lost my receipt. Can I still get a refund?
Turkish: Korkarım ki işler kötüye gitmeye başlayacak.
English: I am afraid things will take a turn for the worse.
Turkish: Biraz daha büyük olan başka bir tane yok mu?
English: Don't you have another one that's a little larger?
Turkish: Tom'un yapmanı istediği şeyi tam olarak yaptın.
English: You did exactly what Tom wanted you to do.
Turkish: Tokyo'ya gelmeden önce on yıl Sendai'de yaşamıştım.
English: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
Turkish: O senin ona ne demeni istiyor?
English: What does he want you to call him?
Turkish: Benim için kapıyı açabilir misin?
English: Can you open the door for me?
Turkish: Bu gömlekler peynir ekmek gibi satılıyor.
English: These shirts are selling like hotcakes.
Turkish: Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.
English: We still have to solve the underlying problem.
Turkish: Tom'u okula götürmen güzeldi.
English: It was nice of you to drive Tom to school.
Turkish: Onlar o okulda yeni bir İngilizce öğretme metodu benimsedi.
English: They adopted a new method of teaching English in that school.
Turkish: Ben senin ofisini aramaya çalıştım.
English: I tried calling your office.
Turkish: Hasta hissediyorum ama böyle iken dışarı çıkmak istiyorum.
English: I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
Turkish: Tom'un istediği arabayı almak için yeterli parası olmadığını biliyordum.
English: I knew Tom didn't have enough money to buy the car he wanted.
Turkish: Tom geçen yaz bir süre burada kaldı.
English: Tom stayed here for a while last summer.
Turkish: Konuşmamın en önemli kısmını unuttuğumu çok geç anladım.
English: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
Turkish: Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.
English: Let me think it over, and I'll let you know later.
Turkish: Onun telefonda uzun süre kötü bir konuşma alışkanlığı var.
English: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
Turkish: Oradan çıkmak zorundaydım.
English: I had to get out of there.
Turkish: Tom'un Mary'ye güvendiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom trusts Mary.
Turkish: Tom'u takımımıza katılması için ikna edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think you could talk Tom into joining our team?
Turkish: Denemeyi yazmak yaklaşık iki saatimi aldı.
English: It took me nearly two hours to write the essay.
Turkish: Tom kapıyı açmak için tekmeledi.
English: Tom kicked open the door.
Turkish: Bu çok anlam ifade etmiyor.
English: It doesn't make a lot of sense.
Turkish: Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.
English: I am very anxious to know why he did such a thing.
Turkish: Sinirim bozuldu.
English: I'm a nervous wreck.
Turkish: Tom ve benim biraz bitmemiş işimiz var.
English: Tom and I have some unfinished business.
Turkish: Bu daha kötü bir zamanda olamazdı.
English: It couldn't have happened at a worse time.
Turkish: Tom Mary'nin odasına giden kapıyı çaldı.
English: Tom knocked on the door to Mary's room.
Turkish: Bu iş başka bir şehre taşınma anlamına gelecektir.
English: This job will mean moving to another city.
Turkish: Yapmak istemediğin bir şeyi sana yaptırma isteğim yok.
English: I have no wish to make you do anything you don't want to do.
Turkish: Otobüste bir şey mi oldu?
English: Did something happen on the bus?
Turkish: Otobüste bir şey oldu mu?
English: Did something happen on the bus?
Turkish: Otobüste mi bir şey oldu?
English: Did something happen on the bus?
Turkish: Sana karşı dürüst olacağım.
English: I'm being honest with you.
Turkish: Onun en sevdiği beyzbol takımı Giants'dır ama O Lions'u da seviyor.
English: His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.
Turkish: Ben henüz onu yapmadım.
English: I just haven't done that yet.
Turkish: Tom oldukça iyi şarkı söylüyor.
English: Tom's singing is pretty good.
Turkish: Sanırım Tom iyi olacak.
English: I think Tom will be all right.
Turkish: Riske girdiğimi biliyordum.
English: I knew I was taking a chance.
Turkish: Bence Tom onu yapmamalı.
English: I think Tom shouldn't do that.
Turkish: Ben sadece annemi aramak istedim.
English: I just wanted to call my mom.
Turkish: Sanırım Tom çok iyi durumda.
English: I think Tom is in great shape.
Turkish: Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum.
English: I just want to say thank you.
Turkish: Tom'un elinden geleni yaptığını düşünüyorum.
English: I think Tom is doing his best.
Turkish: Ben sadece haberleri okumak istiyorum.
English: I just want to read the news.
Turkish: Tom'un gelmeyeceğini biliyordum.
English: I knew that Tom wouldn't come.
Turkish: Ben sadece adımı temize çıkartmak istiyorum.
English: I just want to clear my name.
Turkish: Bunu Tom'un yaptığına dair içimde bir his var.
English: I have the feeling Tom did it.
Turkish: Ben sadece konsantrasyonumu bozmamaya çalıştım.
English: I just tried to stay focused.
Turkish: Tom'un şaka yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom was kidding.
Turkish: Sadece biraz temiz havaya ihtiyacım vardı.
English: I just needed some fresh air.
Turkish: Ben sadece kimsenin incinmeyeceğini umuyorum.
English: I just hope no one gets hurt.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is at fault.
Turkish: Onun çok zor olduğunu biliyorum.
English: I know it was very difficult.
Turkish: Gizli ücretler olduğunu biliyorum.
English: I know there are hidden fees.
Turkish: Tom Mary ile tekrar buluşmayı kabul etti.
English: Tom agreed to meet Mary again.
Turkish: İnsanların onu çok söylediğini biliyorum.
English: I know people say that a lot.
Turkish: Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.
English: I'm going to miss Tom's smile.
Turkish: Bunun riskli bir iş olduğunu biliyorum.
English: I know it's a risky business.
Turkish: Tom'un maaşının ne olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder what Tom's salary is.
Turkish: Bunun öyle olmayacağını biliyorum.
English: I know it won't be like that.
Turkish: Tom'a seni yalnız bırakmasını söyledim.
English: I told Tom to leave you alone.
Turkish: Ben iyi bir baba olacağımı düşünüyorum.
English: I think I'd be a good father.
Turkish: Tom bunu bir haftada altı gün yapar.
English: Tom does this six days a week.
Turkish: Ben hâlâ bazen yalnızlaşıyorum.
English: I still get lonely sometimes.
Turkish: Tom titiz olmayı göze alamıyor.
English: Tom can't afford to be choosy.
Turkish: Elimden geldiğince yüksek sesle bağırdım.
English: I shouted as loud as I could.
Turkish: Tom Mary ile konuşmamı istedi.
English: Tom asked me to speak to Mary.
Turkish: Geç saatlere kadar evde olmayabilirim.
English: I may not be home until late.
Turkish: Tom Mary'ye onun ne demek istediğini sordu.
English: Tom asked Mary what she meant.
Turkish: Ben geç saatlere kadar geri dönmeyebilirim.
English: I may not be back until late.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de mutsuz.
English: Tom and Mary are both unhappy.
Turkish: Ben senin bilmediğin şeyleri biliyorum.
English: I know things you don't know.
Turkish: Tom ve ben ikimiz de seni çok seviyoruz.
English: Tom and I both like you a lot.
Turkish: Biraz kilo vermek zorundayım.
English: I've got to lose some weight.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi yaptı.
English: Tom has done better than Mary.
Turkish: Henüz onu yapmak için hazır değilim.
English: I'm not ready to do that yet.
Turkish: Tom'un Kanadalı bir kız arkadaşı var.
English: Tom has a Canadian girlfriend.
Turkish: Burada çalışmak istemezdim.
English: I wouldn't want to work here.
Turkish: Tom'un herhangi bir ayakkabısı yok.
English: Tom doesn't have any shoes on.
Turkish: Burada yaşamak istemezdim.
English: I wouldn't want to live here.
Turkish: Tom'un oraya gitmesine izin verilmez.
English: Tom isn't allowed to go there.
Turkish: Ne yapacağımı bilmiyordum.
English: I didn't know what I would do.
Turkish: Tom muhtemelen gerçekten uykulu.
English: Tom is probably really sleepy.
Turkish: Tom o zaman orada değildi.
English: Tom wasn't there at the time.
Turkish: Artık daha fazla katlanamıyorum.
English: I just can't take it anymore.
Turkish: Tom ağır yaralı değildi.
English: Tom wasn't seriously injured.
Turkish: Çok eğlendiğini umuyorum.
English: I hope you have a great time.
Turkish: Tom aşırı derecede iyimser değildi.
English: Tom wasn't overly optimistic.
Turkish: Bunun yararlı olduğunu umuyorum.
English: I hope this has been helpful.
Turkish: Tom iyi bir gün geçirmiyordu.
English: Tom wasn't having a good day.
Turkish: Onun yakında değişeceğini umuyorum.
English: I hope that will change soon.
Turkish: Tom uçakta değildi ki.
English: Tom wasn't even on the plane.
Turkish: Tom bir grup arkadaşla birlikteydi.
English: Tom was with a group of guys.
Turkish: Tom'la konuşmak çok kolaydı.
English: Tom was very easy to talk to.
Turkish: Ben doğru şeyi yaptığımı umuyorum.
English: I hope I did the right thing.
Turkish: Tom'un orada olması gerekiyordu.
English: Tom was supposed to be there.
Turkish: Tom sadece işini yapıyordu.
English: Tom was simply doing his job.
Turkish: Ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea what happened.
Turkish: Tom o zaman izinliydi.
English: Tom was off duty at the time.
Turkish: Ben sadece böyle düşünmüyorum.
English: I just don't think like that.
Turkish: Sanırım daha saldırgan olman gerekiyor.
English: I think you need to be more aggressive.
Turkish: Çok agresif davranıyorsun.
English: You're being too aggressive.
Turkish: Gelmek zorunda değilsin.
English: You're not obligated to come.
Turkish: Tom Mary'nin erkek kardeşlerinden biridir.
English: Tom is one of Mary's brothers.
Turkish: Biz biraz eğleneceğiz.
English: We're going to have some fun.
Turkish: Tom Mary ile iyi arkadaştır.
English: Tom is good friends with Mary.
Turkish: Biz orada eğleneceğiz.
English: We'll have a good time there.
Turkish: Tom ayrıca Mary'ye aşık.
English: Tom is also in love with Mary.
Turkish: Tom üç kitap yayınladı.
English: Tom has published three books.
Turkish: Tek başıma bir sürü şey yapıyorum.
English: I do a lot of stuff by myself.
Turkish: Uzun süredir buna sahibim.
English: I've had this for a long time.
Turkish: Tom birkaç hafta bizimle kalacak.
English: Tom will stay with us for a couple of weeks.
Turkish: Bir süre önce birkaç sorun yaşıyorduk.
English: We were having a few problems a while ago.
Turkish: Biz başarımızla gurur duyuyoruz.
English: We're proud of our achievement.
Turkish: Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?
English: Can anyone confirm that?
Turkish: Senin aradığın fotoğrafı buldum.
English: I found the picture you were looking for.
Turkish: Kızım benden uzaklaştırıldı.
English: My daughter was taken away from me.
Turkish: Eğer hasta bilinçsiz ise, aile karar verebilir.
English: If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Turkish: Tom alarmını 2.30'a kurdu.
English: Tom set his alarm for 2:30.
Turkish: O, amuda kalkıyor.
English: He's doing a handstand.
Turkish: Hizmetten memnun musunuz?
English: Are you happy with the service?
Turkish: Tom beni tehdit etti. O, eğer ona para vermezsem, parmaklarımdan birini keseceğini söyledi.
English: Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
Turkish: Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi reddedecek cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
Turkish: Yapmanı söylediğim şeyi yapmazsan ben sonuçlardan sorumlu olamam.
English: If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.
Turkish: Postane buradan en az beş kilometre uzakta.
English: The post office is a good five kilometers away from here.
Turkish: Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.
English: This company has been spying on its employees.
Turkish: Benim hakkımda düşünüyor musun, Mary?
English: Have you been thinking about me, Mary?
Turkish: Ben her şeyi berbat ettim.
English: I've ruined everything.
Turkish: Mary, beni seviyor musun?
English: Mary, do you love me?
Turkish: Tom, beni seviyor musun?
English: Tom, do you love me?
Turkish: Tom grev çizgisini aşmak istemedi.
English: Tom did not want to cross the picket line.
Turkish: Senin bunu kabul ettiğine inanamıyorum.
English: I can't believe you agreed to this.
Turkish: Şşşş, Tom'u uyandıracaksın!
English: Shhh, you'll wake up Tom!
Turkish: Dinle, bazı kötü haberler aldım.
English: Listen, I got some bad news.
Turkish: Tom omnilingualdir. O, Dünya'daki her dili konuşabilir.
English: Tom is omnilingual. He can speak every language on Earth.
Turkish: Ben arkadaşça bir mektup aldım.
English: I received a friendly letter.
Turkish: Bunu doğrulamak için hiçbir yöntemimiz yok.
English: We have no way to verify this.
Turkish: Senin istifa etmen gerekir.
English: You need to resign.
Turkish: Sizin gibi insanlara ihtiyacımız yok.
English: We don't need people like you.
Turkish: Biz sizin gibi insanları istemiyoruz.
English: We don't want people like you.
Turkish: Biz sizin gibi insanlara hizmet etmiyoruz.
English: We don't serve people like you.
Turkish: Kendini önyargıdan özgür kıl.
English: Free yourself from prejudice.
Turkish: Kurabiyeler lezzetli değil mi?
English: Aren't cookies delicious?
Turkish: Bu kurabiyeler lezzetliler.
English: These cookies are delicious.
Turkish: Bu kurabiyeler kesinlikle lezzetliler.
English: These cookies are absolutely delicious.
Turkish: Bak! Bir kayan yıldız!
English: Look! A falling star!
Turkish: Bak! Bir yıldız kayması!
English: Look! A falling star!
Turkish: Asla kazanamayacağımı mı söyledin?
English: Did you say I'd never win?
Turkish: Ben okurken telefon çaldı.
English: While I was reading, the phone rang.
Turkish: Köy bir köprü ile şehrimize bağlanıyor.
English: The village is connected to our city by a bridge.
Turkish: O siyah beyaz bir fotoğraf.
English: It's a black-and-white picture.
Turkish: Ben kavgalardan hoşlanmam.
English: I don't like fights.
Turkish: Kocam sık sık ne demek istediğimi anlamakta başarısız olur.
English: My husband often fails to understand what I mean.
Turkish: Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.
English: Think carefully before you promise anything.
Turkish: Binlerce yıldır birçok eski kavim kaybolup gidiyor ve kimse onlar için gözyaşı dökmüyor.
English: Many peoples of antiquity have been gone for thousands of years, and nobody sheds a tear for them.
Turkish: O, kapıyı kırmızıya boyadı.
English: She has painted the door red.
Turkish: O, doğuştan bir şairdir.
English: He is a poet by birth.
Turkish: O erdemli bir adamdır.
English: He is a man of virtue.
Turkish: Öksürük ilacına ihtiyacım var.
English: I need coughing medicine.
Turkish: Barış, tolerans olmadan var olamaz.
English: Peace cannot exist without tolerance.
Turkish: Bu sorunun yanıtı yoktur.
English: This question has no answer.
Turkish: Kişisel olarak savaşta olmaktan hoşlanmıyorum.
English: Personally, I like not being at war.
Turkish: Birlik, ayrılıktan daha iyidir.
English: Unity is better than disunity.
Turkish: Tom neden dün orada olmadığını sordu.
English: Tom asked why you weren't there yesterday.
Turkish: Tom ve Mary ne kadar süredir evli?
English: How long have Tom and Mary been married?
Turkish: Tom size karşı bütünüyle dürüsttü.
English: Tom hasn't been totally honest with you.
Turkish: Ben otobüs bekliyordum.
English: I was waiting for the bus.
Turkish: Bizim kasaba mükemmel spor tesislerine sahiptir.
English: Our town has excellent sports facilities.
Turkish: Tom ve Mary'nin birlikte izlediği filmin mutlu bir sonu vardı.
English: The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.
Turkish: Tom, Mary öldüğü gece hastanedeydi.
English: Tom was at the hospital the night Mary died.
Turkish: Tom gelecek hafta bir ziyaret için geliyor.
English: Tom is coming in for a visit next week.
Turkish: Onu kendin için göreceksin.
English: You'll see it for yourself.
Turkish: O, yalan söylediği için cezalandırıldı.
English: Because he lied, he was punished.
Turkish: O siyasi fikirler Hindistan'da ortaya çıktı.
English: Those political ideas arose in India.
Turkish: O aslında üç kere oldu.
English: That actually happened three times.
Turkish: Bu hata sizin hayatınıza mal olabilirdi.
English: This error could cost you your life.
Turkish: Tom yapmamız gereken şeylerin bir listesini yaptı.
English: Tom has written down a list of things we need to do.
Turkish: İnsanlar bana bazen emekli olduğumda ne yapacağımı sorar.
English: People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.
Turkish: Bence barış savaşa daha çok tercih edilir, değil mi?
English: I think peace is very much preferable to war, don't you?
Turkish: Tom'un bizimle poker oynamak isteyip istemediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom would like to play poker with us.
Turkish: Tom'un sözüne inanmıyorum.
English: I'm not taking Tom's word for it.
Turkish: Kalacağını biliyordum.
English: I knew you'd stay.
Turkish: O çalışıyor gibi görünüyor.
English: It seems to work.
Turkish: Geceyi kız kardeşinde geçirmek zorunda kaldı.
English: He had to spend the night at his sister's.
Turkish: Bu sorunu nasıl ortadan kaldırırız?
English: How do we make this problem go away?
Turkish: O senin önerini kabul eder.
English: He will accept your offer.
Turkish: Sorun, Tom'un kim olduğunu bilmememizdir.
English: The problem is we don't know who Tom is.
Turkish: Boston'a yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.
English: I want to hear all about your trip to Boston.
Turkish: Bütün gün ayaktaydım, bu yüzden bir süre oturmam gerekiyor.
English: I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.
Turkish: Sen başıma gelen en iyi şeysin.
English: You're the best thing that's happened to me.
Turkish: Biraz daha uzun kalmam gerektiğini biliyorum.
English: I know I should stay a little bit longer.
Turkish: Büyükbabam yaşlandığı için emekli oldu.
English: My grandfather has retired because he's grown old.
Turkish: Ben sadece iyi bir haber aldım.
English: I just got some good news.
Turkish: Ben ölümüne dövüşeceğim.
English: I will fight to the death.
Turkish: Eğer mahallede olursan uğra.
English: Stop by if you're ever in the neighborhood.
Turkish: Gelip kendiniz arayın.
English: Come and look for yourself.