beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, kediyi yüksek bir ağaçtan kurtardı.
English: He rescued a cat from a high tree.
Turkish: Meclis gelecek pazartesi günü açılacak.
English: The Diet will open next Monday.
Turkish: Karım çok mutlu olduğu için mutluyum.
English: I'm happy because my wife is so happy.
Turkish: Bu kriz ne zaman bitecek?
English: When is this crisis going to be over?
Turkish: Her zaman birlikte olmak için, benim Japon sınıf arkadaşlarım birbirlerini çok iyi tanımaya başladı.
English: Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
Turkish: Gözü yaşsız kimse yoktu.
English: There was not a man without tears in his eyes.
Turkish: Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.
English: I had a cup of tea to keep myself awake.
Turkish: Hiç kimse çalışmıyor. Herkes Dünya Kupası'nı izliyor.
English: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Turkish: Sabahleyin her zaman bir fincan kahve içerim.
English: I always drink a cup of coffee in the morning.
Turkish: Hiç kimse çalışmıyor; onların hepsi Dünya Kupası'nı izliyor.
English: Nobody's working; they're all watching the World Cup.
Turkish: Tom kahve fincanını aldı ve bir yudum aldı.
English: Tom picked up his coffee cup and took a sip.
Turkish: Masada bir bardak sıcak su var.
English: There's one cup of warm water on the table.
Turkish: Fincanımı aradım ama onu bulamadım.
English: I looked for my cup, but didn't find it.
Turkish: Tom, Mary'nin ona bir fincan kahve getirmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.
Turkish: O, masayı fincanlarla, çay bardağı tabaklarıyla, tabaklarla ve büyük düz tabaklarla donattı.
English: He set the table with cups, saucers, plates and chargers.
Turkish: Tom satış makinesinden bir fincan kahve aldı.
English: Tom bought a cup of coffee from a vending machine.
Turkish: Tom bir fincan kahve taşıyarak salona geldi.
English: Tom came into the lounge, carrying a cup of coffee.
Turkish: Tom klavyesinin üzerine bir fincan kahve döktü.
English: Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
Turkish: FIFA Dünya Kupası'nı kimin kazanacağını düşünüyorsun?
English: Who do you think will win the FIFA World Cup?
Turkish: Bir fincan daha kahve ister misin?
English: Would you care for another cup of coffee?
Turkish: Bir fincan daha kahve ister misin?
English: Do you want another cup of coffee?
Turkish: Tom kendini uyanık tutmak için birkaç fincan kahve içti.
English: Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
Turkish: Bir plastik bardak, gerçek camdan yapılmış olandan daha iyidir.
English: A plastic cup is better than one made of real glass.
Turkish: Tom bir şemsiye getirdi.
English: Tom brought an umbrella.
Turkish: Bir fincan kahvenin seni daha iyi hissettirebileceğini düşündüm.
English: I thought a cup of coffee might make you feel better.
Turkish: Bir fincan kahve istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
English: I want a cup of coffee and I want it now.
Turkish: O, masayı fincanlarla, çay bardağı tabaklarıyla, tabaklarla ve servis tabaklarıyla donattı.
English: He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
Turkish: Tom bir fincan kahve almak için mutfağa gitti.
English: Tom went to the kitchen to get a cup of coffee.
Turkish: Tom, o bir yudum alırken Mary için fincanı tuttu.
English: Tom held the cup for Mary as she took a sip.
Turkish: Tom kendine bir fincan kahve ve bir çörek aldı.
English: Tom helped himself to a cup of coffee and a donut.
Turkish: O, yataktan çıkmak istemiyor.
English: He doesn't want to get out of bed.
Turkish: Bir pislik gibi davranmayı kes.
English: Stop acting like a jerk.
Turkish: Neden posta kutunu açtın?
English: Why did you open your mailbox?
Turkish: Lütfen bana bir kitap alır mısın? "Ne tür bir kitap?"
English: Could you please buy me a book? "What kind of book?"
Turkish: Allah doğduğum ülkeyi korusun!
English: May God bless the country I was born in!
Turkish: Onu en son gördüğümde o hâlâ bir çocuktu.
English: When I saw him last, he was still a child.
Turkish: Mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.
English: It goes without saying that you can't buy happiness.
Turkish: Biz günü plajda geçirdik.
English: We spent the day at the beach.
Turkish: Şehirde bazı arkadaşları görebilirim.
English: I might see some friends in town.
Turkish: Birinin sana yardımcı olacağını sanmıyorum.
English: I don't think anybody's going to help you.
Turkish: Bunu senin yardımın olmadan yapabilirdim.
English: I could have done it without your help.
Turkish: Kar, treni seferden alıkoydu.
English: The snow prevented the train from running.
Turkish: O jetler yıldırımdan daha hızlıydı.
English: Those jets were faster than lightning.
Turkish: Parmağımızı bile kıpırdatmadan kazandık çünkü diğer rakipler zayıftı.
English: We won hands down, because the other players were weak.
Turkish: Neden hep Tatoeba hakkında konuşuyorsun?
English: Why do you always talk about Tatoeba?
Turkish: Benim beş tane oğlum var. İkisi mühendis, bir diğeri öğretmen ve diğerleri öğrencidir.
English: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
Turkish: Bu kamera bana amcam tarafından verildi.
English: This camera was given me by my uncle.
Turkish: Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.
English: They've defused the bomb successfully.
Turkish: Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi.
English: Mary paid five dollars for her lunch.
Turkish: Burası bu kentin ana caddesidir.
English: This is the main street of this city.
Turkish: Bu yıldızlar Avustralya'da görülebilir mi?
English: Can these stars be seen in Australia?
Turkish: Savaş ne zaman ve nerede patlak verdi?
English: When and where did the war break out?
Turkish: O aday serbest ticaret yanlısı.
English: That candidate stands for free trade.
Turkish: Tom'un numarasını yazdın mı?
English: Did you write down Tom's number?
Turkish: Tom'un numarasını not etti mi?
English: Did he note down Tom's number?
Turkish: Biz pes etmemeliyiz.
English: We must not give up.
Turkish: Tom'a yardım etmek istedim.
English: I wanted to help Tom.
Turkish: Kimse onu fark etmedi.
English: No one noticed her.
Turkish: Tom, gözlerini kapamanı istiyorum.
English: Tom, I want you to close your eyes.
Turkish: D.H. Lawrence romancı ve şairdir.
English: D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Turkish: Yumi'nin erkek arkadaşı biraz antisosyaldir.
English: Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
Turkish: O bütün diğer oğlanlardan daha büyüktür.
English: He is bigger than all the other boys.
Turkish: Beyler, bugün geldiğiniz için çok teşekkürler!
English: Guys, thanks a lot for coming today!
Turkish: Bunu al ve çeneni kapa.
English: Take it and shut up.
Turkish: Ben şu anda otel mutfağında çalışıyorum.
English: I am presently working in the hotel kitchen.
Turkish: İnsanlar neden polisten korkar?
English: Why are people scared of the police?
Turkish: Ben partide bazı eski arkadaşlara rastladım.
English: I ran across some old friends at the party.
Turkish: Tom kağıt bardaktan kahve içmeyi sevmez.
English: Tom doesn't like drinking coffee out of a paper cup.
Turkish: Bana bir fincan kahve ısmarla ve seni affedebilirim.
English: Buy me a cup of coffee and I might forgive you.
Turkish: Bir fincan kahve için sana ne kadar borçluyum?
English: How much do I owe you for the cup of coffee?
Turkish: Kalacak bir yer arıyoruz.
English: We are searching for a place to stay.
Turkish: Dan, kız kardeşinin ona bir fincan kahve hazırlamasını söyledi.
English: Dan asked his sister to prepare him a cup of coffee.
Turkish: Utangaçlık kendini ilk önce okulda gösterir.
English: Shyness first shows itself at school.
Turkish: Tom Dünya Kupası finali sırasında TV'sine yapıştı.
English: Tom was glued to his TV during the World Cup final.
Turkish: Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.
English: It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Turkish: Büyükbaba doksan altı yaşında olmaktan mutlu değil.
English: Grandpa is not glad to be ninety-six.
Turkish: Futbolcu ayakkabılarını bağlıyor.
English: The soccer player is tying his shoes.
Turkish: Susadım. Bir fincan kahve içmek istiyorum.
English: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Turkish: Kıskançlık yedi ölümcül günahtan biridir.
English: Envy is one of the seven deadly sins.
Turkish: İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.
English: People want to find happiness easily.
Turkish: Altın kupa final maçının galibine verildi.
English: The gold cup was given to the winner of the final match.
Turkish: Bunun nasıl olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea how this happened?
Turkish: Biz genellikle bir dilim ekmek ve bir fincan kahve alırız.
English: We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
Turkish: Almanca, İzlandaca kadar zor değildir.
English: German is not as difficult as Icelandic.
Turkish: Bir bardak daha çay iste misin? Az önce sana bir tane hazırladım!
English: You want another cup of tea? I've just made you one!
Turkish: Bir fincan iyi yapılmış kahve krema veya şeker gerektirmemeli.
English: A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Turkish: Bana bir fincan daha kahve doldur ve bir çörek daha yiyeceğim.
English: Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.
Turkish: Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.
English: He was preaching God's Word to a small group of believers.
Turkish: Yapabileceğim tek şey bir bardak çay getirmek.
English: The only thing I can do is bring a cup of tea.
Turkish: Kazanmak yok, kaybetmek yok, biz tamamen eşitiz.
English: No gain, no lose, we are fully equal.
Turkish: Domates çorbası için İskoç tarifi: Kırmızı fincan içine sıcak su dökün.
English: Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
Turkish: Doktor kilo vermemi tavsiye etti.
English: The doctor advised me to lose weight.
Turkish: Sana bir fincan kahve getireyim. "Bunu takdir ediyorum."
English: Let me get you a cup of coffee. "I'd appreciate that."
Turkish: Arkadaşın can sıkıcı.
English: Your friend is tiresome.
Turkish: Bana bir fincan kahve getirir misin? "Memnuniyetle, canım."
English: Would you get me a cup of coffee? "With pleasure, my dear."
Turkish: O mektubu yazmayı kabul ettim.
English: I agreed to write that letter.
Turkish: Neden içeri gelmiyorsun ve bir fincan kahve içmiyorsun?
English: Why don't you come in and have a cup of coffee?
Turkish: Yaklaşık dört fincan beyaz un ile bir tutam tuzu karıştır.
English: Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
Turkish: Kolumu kırdım, bu nedenle bütün hafta boyunca bandaj takmak zorundayım.
English: I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.
Turkish: Tom kahve fincanını aldı ve onu içmeye başladı.
English: Tom picked up his coffee cup and started drinking out of it.
Turkish: Tom mutfağa girip kendine bir fincan kahve koydu.
English: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
Turkish: Başkan Obama çalışmak isteyen her Amerikalı bir iş bulabilinceye kadar tatmin olmayacaktır.
English: President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
Turkish: Ben yanlışlıkla bir sinek yedim.
English: I ate a fly by mistake.
Turkish: Onlar günün sonunda asla fincanlarını geri almazlar.
English: They never take back their cups at the end of the day.
Turkish: Tom, Mary'ye onun John'a bir fincan kahve ikram etmesini önerdi.
English: Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.
Turkish: İki insan birbirini anlarsa evlilik harika bir şey olabilir.
English: Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
Turkish: Hadi, sana bir fincan kahve ya da bir şey ısmarlayayım.
English: Come on, let me buy you a cup of coffee or something.
Turkish: Tom bir parça tost yedi ve bir fincan kahve içti.
English: Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.
Turkish: Onlar ayakkabı olmadan yürüyorlar.
English: They're walking without shoes.
Turkish: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
English: They're running without shoes.
Turkish: Onlar ayakkabısız gidiyorlar.
English: They go without shoes.
Turkish: Mary'yi oldukça severim ama Tom benim tarzım değil.
English: I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
Turkish: Kızım bebeklerle oynamaktan hoşlanır.
English: My daughter likes to play with dolls.
Turkish: Bu fincanları sevmiyorum; masadakileri tercih ederim.
English: I don't like these cups; I prefer those on the table.
Turkish: Bu benim çay bardağım değil. O Tom'un bardağı.
English: This is not my cup of tea. It's Tom's cup.
Turkish: Misafirimiz için bir fincan çay getirmeni isteyebilir miyim?
English: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
Turkish: Fotoğraf onun tarafından çekildi.
English: The picture was taken by him.
Turkish: Lütfen iki bardak çay ve bir fincan kahve alabilir miyiz?
English: Can we please have two cups of tea and one cup of coffee?
Turkish: Sarhoş sürücü geceyi nezarethanede geçirmek zorunda kaldı.
English: The drunk driver had to spend the night in jail.
Turkish: Bu çayın sıcaklığı fincanımı tutamayacak kadar sıcak yapıyor.
English: The hotness of this tea is making my cup too hot to hold.
Turkish: Rahat gibi görünmüyorsun.
English: You don't look comfortable.
Turkish: Bu tabaktan yeme ve o bardaktan içme.
English: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
Turkish: Tom biraz daha ekmek aldı.
English: Tom took some more of the bread.
Turkish: Tom, kendini uyanık tutmak için birkaç fincan kahve içti.
English: So as to keep himself awake, Tom drunk a few cups of coffee.
Turkish: Tom bir pipetle çikolatalı süt içiyordu.
English: Tom was drinking chocolate milk through a straw.
Turkish: Onlar dört saat boyunca asansörde mahsur kaldılar.
English: They were stuck in the elevator for four hours.
Turkish: Komşunun kedisi süt fincanını zemin karoları üzerine döktü.
English: The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
Turkish: Bütün istediğim bir fincan kahve ve bir parça tost.
English: All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
Turkish: Buraya ilk gelişim.
English: It's my first time here.
Turkish: Evet, o doğru cevap.
English: Yes, that's the right answer.
Turkish: Evet, o doğru yanıt.
English: Yes, it is the correct answer.
Turkish: Fransızca zor bir dildir.
English: French is a difficult language.
Turkish: Neden bir fincan kahve ve bir sohbet için içeri girmiyorsun?
English: Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
Turkish: Tom diğer insanların tenis oynamalarını izlemekten hoşlanır.
English: Tom likes to watch other people play tennis.
Turkish: Bazı insanlar sıcak köriyi severler ama bu Jeff'in tarzı değil.
English: Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
Turkish: O, davet edilmesine rağmen, Dünya Kupasını izlemek için gitmedi.
English: Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup.
Turkish: Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.
English: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Turkish: Bana bir fincan kahve getirir misin? "Elbette. Memnuniyetle."
English: Would you get me a cup of coffee? "Sure. I'd be glad to."
Turkish: Birinin patronun fincanını kullandığını ve kim olduğunu çok iyi bildiğimizi düşünüyoruz.
English: We think someone, and we know very well who, used the boss's cup.
Turkish: Tom kalktı ve bir fincan kahve almak için mutfağa gitti.
English: Tom got up and walked into the kitchen to get a cup of coffee.
Turkish: O gürültü beni neredeyse deli ediyor.
English: That noise is almost driving me mad.
Turkish: Bu sabah sadece bir parça tost ve bir fincan kahve aldım.
English: I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
Turkish: Bu gece daha sonra görüşürüz.
English: I'll see you later tonight.
Turkish: İngiltere güçlü savunmacılarından dolayı Dünya Kupası maçlarında her zaman iyi yapar.
English: England always does well in the World Cup matches because of their strong defenders.
Turkish: Acelen yoksa, bir bardak çay ya da bir şey içmeye ne dersin?
English: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Turkish: Sabahleyin, Sandra bir dilim ekmek yer ve bir fincan kahve içer.
English: In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
Turkish: Babam anneme tam da onun hoşlandığı şekilde bir fincan kahve yaptı.
English: My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.
Turkish: Arabada bir kadın ve iki köpek görebiliyorum.
English: I can see a woman and two dogs in the car.
Turkish: Ağzımda bir ülserim var.
English: I have an ulcer in my mouth.
Turkish: Ağzımda bir yaram var.
English: I have an ulcer in my mouth.
Turkish: Bir bardak su alabilir miyim?
English: May I have a drink of water?
Turkish: Onu terk edecek misin?
English: Are you going to leave her?
Turkish: Biraz kar yağıyordu.
English: A little snow was falling.
Turkish: İlgilenmediğimi Tom'a söyledim.
English: I told Tom I wasn't interested.
Turkish: Bu öğleden sonra bir röportajımız olacak.
English: This afternoon we will have an interview.
Turkish: Bu deliği tıkamak için bir şey bulmalıyız.
English: We must find something to plug up this hole.
Turkish: Tom normalden daha garip davranıyor.
English: Tom is acting weirder than usual.
Turkish: Hepimiz onları tebrik ettik.
English: We all congratulated them.
Turkish: Dün, geceyi hapiste geçirdim.
English: Yesterday I spent the night in jail.
Turkish: Paramızı geri istiyoruz.
English: We want our money back.
Turkish: Mary'yi buldun, değil mi?
English: You found Mary, didn't you?
Turkish: Benimle oyun oynuyorsun, değil mi Tom?
English: You're playing with me, aren't you Tom?
Turkish: Onu anlamıyor musun?
English: Don't you understand that?
Turkish: Bürodaki insanlar asla kabul etmeyecekler.
English: The people in the office will never agree.
Turkish: O, komşuları rahatsız etti.
English: She disturbed the neighbors.
Turkish: Bu sabah uyandığımda, yağmur kara dönmüştü.
English: When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Turkish: Şu anda Broadway'de hangi tür müzikaller var?
English: What kind of musicals are on Broadway right now?
Turkish: Biz ona yardım edemeyiz.
English: We can't help her.
Turkish: Tom sarhoş ve çok konuşkan oldu.
English: Tom got drunk and became very talkative.
Turkish: Neden çeneni kapatmıyorsun?
English: Why don't you shut your mouth?
Turkish: Yangın diye bağırdı.
English: Fire!, he cried.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
English: You've got to face the facts.
Turkish: O, odasını temizlemeli.
English: He must clean his room.
Turkish: Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.
English: Tom found Mary's diary and read the last three pages.
Turkish: Bana itaatsizlik ediyor musun?
English: Do you disobey me?
Turkish: Ben Tom'la el sıkışıp ayrıldım.
English: I shook hands with Tom and left.
Turkish: Öğrenci sordu ''Daha önceden bir yerde karşılaşmış mıydık?''
English: Have we met somewhere before? asked the student.
Turkish: O bileziği satamayız.
English: We can't sell that bracelet.
Turkish: Diş macunlarının çoğu florür içerir.
English: Most toothpastes contain fluoride.
Turkish: On yıldır Paris'te yaşıyor.
English: She has been living in Paris for ten years.
Turkish: İkimiz de konuşmaya korkuyorduk.
English: We were both afraid to talk.
Turkish: Bir haftadır kendimi kötü hissediyorum.
English: I've been feeling bad for a week.
Turkish: Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.
English: We are trying to close the box.
Turkish: Sen benim tek umudumsun.
English: You're my only hope.
Turkish: Böyle giyindiğim için beni affet.
English: Forgive me for being dressed like this.
Turkish: Bugün için başka bir planım yok.
English: I don't have anything else planned for today.
Turkish: Karalar bağlamamış kimse yoktu.
English: There wasn't a dry eye in the house.
Turkish: Tom'un Meryem'e vurgun olduğu ayan beyan ortada.
English: It's as plain as the nose on your face that Tom is dotty about Mary.
Turkish: Meryem oldukça sıradan biri, ama Tom onu bulunmaz Hint kumaşı gibi görüyor.
English: Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
Turkish: Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.
English: The plane had five hundred passengers on board.
Turkish: Bana kendi paramı nasıl harcayacağımı söyleme.
English: Don't tell me how to spend my money.
Turkish: Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.
English: Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
Turkish: Bugünlük halledebileceklerimizin hemen hemen hepsi bu.
English: That's about all we can get done today.
Turkish: Tom kumar bağımlılığı için psikolojik destek aldı.
English: Tom sought help for problem gambling.
Turkish: Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
English: Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Turkish: Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.
English: Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Turkish: Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
English: Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
Turkish: Tom düşüncesini kendine sakladı.
English: Tom kept his opinion to himself.
Turkish: Tahtayı damar yönünde kesmek daha kolaydır.
English: It's easier to cut wood with the grain.
Turkish: Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
English: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
Turkish: Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.
English: You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
Turkish: Gönlün hala boş mu? "Hayır, dolu."
English: Are you still available? "No, I'm happily taken."
Turkish: O, onun iyi arkadaşıdır.
English: He is a good friend of his.
Turkish: İş resim sanatına gelince tam bir amatörüm, ama bu tabloyu gerçekten beğeniyorum.
English: I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
Turkish: Onlar benim iyi arkadaşlarım.
English: They are good friends of mine.
Turkish: Onlar onun iyi arkadaşları.
English: They are good friends of his.
Turkish: Onlar bizim iyi arkadaşlarımız.
English: They're good friends of ours.
Turkish: Mary güzel bir kıza benziyor.
English: Mary seems like a nice girl.
Turkish: Mary güzel bir kız gibi gözüküyor.
English: Mary seems like a nice girl.
Turkish: Üniversiteyi kendi yolumla kazandım. Şimdi bir şampiyon gibi çalışma zamanı.
English: I've won my way into University. Now it's time to study like a champ.
Turkish: Parti için bir düzine şarap kadehi ve meyve suyu için iki düzine bardak aldım.
English: For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice.
Turkish: İşte bir dolar. Git ve bir fincan kahve al. "Bu yeterli değil."
English: Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee. "That's not enough."
Turkish: Sabahleyin bir şey yapmadan önce bir bardak çay içmek isterim.
English: I like to drink a cup of tea in the morning before I do anything.
Turkish: Sen bize bir fincan kahve yaparken ben çabucak çamaşırları asarım.
English: I'll quickly hang the washing out while you make us a cup of coffee.
Turkish: Tom az önce son fincan kahveyi içti. Ona bir demlik daha hazırlamak zorunda kalacağız.
English: Tom just drank the last cup of coffee. We'll have to make another pot.
Turkish: İdrar örneğimi küçük plastik bir bardakta topladım ve onu hemşireye verdim.
English: I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
Turkish: Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.
English: I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
Turkish: Bir fincan kahve almak için benimle gelmek istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Turkish: Dünyadaki en ünlü at yarışlarından biri, Melborn Kupası, bugün yapılacak.
English: One of the most famous horse races in the world, the Melbourne Cup, will be held today.
Turkish: Bir bardak çaya ne dersin? Yani, çok meşgul değilsen.
English: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
Turkish: Şu anda dünyanın her yerinde Dünya Kupasını izleyen milyonlarca insan var.
English: There are millions of people all over the world who are watching the World Cup right now.