beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.
English: Say what you want, he won't change his mind.
Turkish: Göz ameliyatının bir yan etkisi, kuru gözlerdir.
English: A side effect of the eye surgery is dry eyes.
Turkish: Göz ameliyatından sonra, George her on beş dakikada bir göz damlası kullanır.
English: After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
Turkish: Makine çevirileri kullanmadığına emin misin?
English: Are you sure you don't use machine translations?
Turkish: Biraz şarap içtim.
English: I drank some wine.
Turkish: Biz dünyayı yanlış okuyoruz ve bunun bizi aldattığını söylüyoruz.
English: We read the world wrong and say that it deceives us.
Turkish: Tren istasyonuna gitmek için bir taksiye binerim.
English: I take a taxi to the train station.
Turkish: Programlama dili Java son derece çok yönlüdür.
English: The programming language Java is highly versatile.
Turkish: Bu ülke doğal kaynaklarca zengindir.
English: This country is rich in natural resources.
Turkish: Kader genellikle beklenmeyeni gönderir.
English: Fate often sends the unexpected.
Turkish: Almanlar kahve içen bir millettir.
English: Germans are a coffee-drinking people.
Turkish: Ben mükemmel değilim, bunu biliyorum.
English: I'm not perfect, I know that.
Turkish: Terör nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
English: He was almost petrified with terror.
Turkish: Korku nedeniyle neredeyse donakalmıştı.
English: He was almost petrified with terror.
Turkish: O gece korkunç bir rüya gördü.
English: He had a terrible dream that night.
Turkish: Doktoru görmen gerekir. Acilen!
English: You need to see the doctor. Urgently!
Turkish: Benimle dans edecek misin?
English: Are you going to dance with me?
Turkish: İstersen seni havaalanından alabilirim.
English: I can pick you up at the airport if you like.
Turkish: Burada yapılacak hiçbir şey yok.
English: There's nothing to do here.
Turkish: O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.
English: The plumage on that peacock is amazing.
Turkish: İngilizcede "ultraviyole" sık sık "UV" olarak kısaltılır.
English: In English, "ultraviolet" is often abbreviated as "UV".
Turkish: LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.
English: In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.
Turkish: Biz neredeyse treni kaçırıyorduk.
English: We almost missed the train.
Turkish: Irkçı insanlar cahildirler.
English: Racist people are ignorant.
Turkish: Acıtıyor olsa bile, beni becermeni istiyorum.
English: I want you to fuck me even if it hurts.
Turkish: Ben dil çalışmayı severim.
English: I love studying languages.
Turkish: Sizin dilinizde nasıl "Seni seviyorum" diyebilirim?
English: How can I say "I love you" in your language?
Turkish: O, nerede yaşadığımızı bilir.
English: She knows where we live.
Turkish: İkiniz çok eğleniyor gibi gözüküyorsunuz.
English: You two look like you're having fun.
Turkish: Atlas Okyanusu Büyük Okyanus'tan daha tuzludur.
English: The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
Turkish: Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.
English: 96.5 percent of water on Earth is in our oceans.
Turkish: Kaktüsler su depolamada çok iyidir.
English: Cactuses are very good at storing water.
Turkish: Tom ve Mary ikiz olmalarına rağmen birbirlerine çok benzemiyorlar.
English: Even though Tom and Marie are twins, they don't look very much alike.
Turkish: Hiç Hokkaido'ya gittiniz mi?
English: Did you ever go to Hokkaido?
Turkish: Bugün Sidney'den dönüyor.
English: He's coming home from Sydney today.
Turkish: Bunu yaparken hiç sıkılmıyor musun?
English: Don't you ever get bored doing that?
Turkish: Tekrar tekrar aynı şeyi yapmak yorucu oluyor.
English: Doing the same thing over and over gets tiring.
Turkish: Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
English: If you had to do it all over again, what would you do differently?
Turkish: En çok neyden pişmanlık duyuyorsun?
English: What do you regret most?
Turkish: Otobüs tıklım tıklımdı.
English: The bus was packed.
Turkish: Polis Tom'un evinde uyuşturucu buldu.
English: The police found drugs in Tom's house.
Turkish: Filmin yarısında çıktım.
English: I left halfway through the movie.
Turkish: Yatağı çok rahat buldum.
English: I found the bed very comfortable.
Turkish: O model, kültürel farklılıkları silemez.
English: That model cannot erase cultural differences.
Turkish: Yatağa gitmeden önce bira içme.
English: Don't drink beer before going to bed!
Turkish: Çok iyi gidiyorsun! Tebrikler!
English: You're doing so well! Congratulations!
Turkish: Çok iyi yapıyorsun! Tebrikler!
English: You're doing so well! Congratulations!
Turkish: Sen kötü olduğunu söyleme. Hiç!
English: Don't say that you're bad. Ever!
Turkish: Sadece aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım.
English: Just between us, she's my girlfriend.
Turkish: O bir göçmen çekirge değil, o bir çekirge!
English: That's not a locust, that's a grasshopper!
Turkish: O, bir diş hekimi ile evlidir.
English: He's married to a dentist.
Turkish: Benim düşünceme göre, Esperanto çok önemlidir.
English: In my opinion, Esperanto is very important.
Turkish: Tom ve Mary asla gözlerini birbirlerinden almadılar.
English: Tom and Mary never took their eyes off each other.
Turkish: Tom bir Çin edebiyatı öğretmenidir.
English: Tom is a teacher of Chinese literature.
Turkish: Açıklamıyorsun, neden Esperantodan nefret ediyorsun.
English: You don't explain, why do you hate Esperanto.
Turkish: Düşünceleri okuyabilirim.
English: I can read thoughts.
Turkish: Zihinleri okuyabilirim.
English: I can read minds.
Turkish: Verdun on haftalık bir kuşatmaya direnmişti.
English: Verdun had withstood a siege of ten weeks.
Turkish: Van Horne, çocukken fosil topladı.
English: As a child, Van Horne collected fossils.
Turkish: Sanrı kısa ömürlüdür ama pişmanlık uzun bir zaman sürer.
English: Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
Turkish: Onlar saat on birde trenle geliyor olacaklar.
English: They will be arriving by train at eleven.
Turkish: Erkekler altın için demirle savaştılar.
English: Men fight for gold with iron.
Turkish: İnsnlar altın için demirle savaştılar.
English: Men fight with iron for gold.
Turkish: Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.
English: The climate in London is different to that of Tokyo.
Turkish: Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.
English: This medicine doesn't have any harmful side effects.
Turkish: Yağmur durmadı ve tüm gün boyunca devam etti.
English: The rain didn't stop, and went on for the whole day.
Turkish: Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.
English: The rain didn't stop, and went on for the entire day.
Turkish: Onun büyük bir politikacı olma hırsı vardı.
English: He had the ambition to be a great politician.
Turkish: Onun hırsı büyük bir politikacı olmaktır.
English: His ambition was to be a great politician.
Turkish: O bir gol atınca kalabalık çılgına döndü.
English: The crowd went crazy when he got a goal.
Turkish: Ben beş yıldır belediye meclisindeyim.
English: I've been on the city council for five years.
Turkish: Para o konuda hiçbir şey yapmayacak.
English: Money will do nothing to it.
Turkish: Jim hemen hastaneye gitmelidir.
English: Jim must go to the hospital immediately.
Turkish: Gerçek hayat, kahveden sonra başlar.
English: Real life begins after coffee.
Turkish: Babam mağazayı yönetir.
English: My father manages the store.
Turkish: Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!
English: I had a good summer vacation.
Turkish: Ben pencereye çarptım.
English: I bumped into the window.
Turkish: Yeni bir diyete başladım. İki hafta içinde on dört gün kaybettim!
English: I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
Turkish: Lütfen Facebook sayfamı beğenin.
English: Please "like" my page on Facebook.
Turkish: Marcos burada ne kadar zamandır yaşıyor?
English: How long has Marcos lived here?
Turkish: Yangın evimizi yaktı.
English: The fire burned our house.
Turkish: Bütün ümidim gitti.
English: All my hope is gone.
Turkish: Bütün umudum gitti.
English: All my hope is gone.
Turkish: Makalen beni hayal kırıklığına uğrattı.
English: Your article disappointed me.
Turkish: Senin yazın hayal kırıklığıydı.
English: Your article was disappointing.
Turkish: Bugün değerli bir ders öğrendim.
English: Today I've learned a valuable lesson.
Turkish: İman olmayan bir kişi ürkütücüdür.
English: A person without faith is frightening.
Turkish: O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyordu.
English: She acted like she didn't know anything.
Turkish: Bu, samanlıkta bir iğne bulmak gibidir.
English: That's like finding a needle in a haystack.
Turkish: Bu öğleden sonra sizinle buluşmayı umuyorum.
English: I hope to meet up with you this afternoon.
Turkish: Ben asla yalan söylemem.. asla ya da en azından çok nadir.
English: I never lie... Never, or at least very seldom.
Turkish: Onlar yunuslarla yüzdüler.
English: They swam with the dolphins.
Turkish: Filipinler'de artık hemen hemen hiç kimse İspanyolca konuşmuyor.
English: In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
Turkish: Onu öldürdüğümü kabul ediyorum.
English: I admit that I killed him.
Turkish: Ben Avrupa'dan yeni döndüm.
English: I just got back from Europe.
Turkish: Aramızda kavga etmeyelim.
English: Let's not fight among us.
Turkish: Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.
English: A chemical reaction takes place in one or more steps.
Turkish: Video oyunları ile birlikte çocuklar artık masa üstü oyunları oynamıyorlar.
English: With videogames, children no longer play board games.
Turkish: Ben hiçbir şey yapamam!
English: I can't do anything at all!
Turkish: Tom her zaman orada değildi.
English: Tom wasn't always there.
Turkish: Sen onunla yattın mı?
English: Did you sleep with him?
Turkish: Tom başını kaldırmadı.
English: Tom did not raise his head.
Turkish: Tom bir çıkış yolu görmedi.
English: Tom didn't see a way out.
Turkish: Tom acı bir kahkaha attı.
English: Tom gave a bitter laugh.
Turkish: Tom yalnızca onu ​​düşünmek istedi.
English: Tom wanted only to think of her.
Turkish: Tom ölümüne bıçaklandı.
English: Tom was knifed to death.
Turkish: O önünde parlak bir geleceğe sahip.
English: He has a bright future ahead of him.
Turkish: Ben ona bisiklete binmeyi öğrettim.
English: I taught her to ride a bicycle.
Turkish: O bu şekilde görmüyor.
English: She doesn't see it that way.
Turkish: Bunun ne hakkında olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what this is about?
Turkish: Tom, Kızılhaç rozeti takıyor.
English: Tom is wearing a Red Cross button.
Turkish: Yunanlar on yıl boyunca Truva'yı kuşattı.
English: The Greeks besieged Troy for ten years.
Turkish: Bir sorun olmadan burada konuşabiliriz.
English: We can speak here without a problem.
Turkish: Ben daha temiz dişlere sahip olmak istiyorum!
English: I would like to have cleaner teeth!
Turkish: En sevdiğim film Fellini'nin Satyricon'udur.
English: My favourite movie is Fellini's Satyricon.
Turkish: Hayat bazen o kadar haksızdır ki.
English: Life is so unfair sometimes.
Turkish: Yaşam çok adaletsizdir.
English: Life is so unfair.
Turkish: Bacak ısıtıcılarım nerede?
English: Where are my leg warmers?
Turkish: O kotlar gerçekten sevimli.
English: Those jeans are really cute.
Turkish: O, şirin ve modaya uygun görünmek istiyor.
English: She wants to look cute and trendy.
Turkish: Onun modaya bir ilgisi var.
English: She has an interest in fashion.
Turkish: O, yaşına göre küçüktür.
English: He's small for his age.
Turkish: Sen bir saat önce söyledin.
English: You said that an hour ago.
Turkish: Ben kız kardeşim için yeni bir şapka satın aldım.
English: I bought a new hat for my sister.
Turkish: Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.
English: I bought my sister a new hat.
Turkish: Geçen gün tesadüfen karşılaştık.
English: We met by chance the other day.
Turkish: Bunu işletecek hiçbir yol yoktur.
English: There's no way this is going to work.
Turkish: Beni rahatsız etmeyi kes, bunu yapacağım!
English: Stop bugging me, I'm going to do it!
Turkish: Tom, demiryolu kazasında kör oldu.
English: Tom was blinded in a railroad accident.
Turkish: Kutuyu açtım ama onu boş buldum.
English: I opened the box, but I found it empty.
Turkish: O, üç kız kardeşin yaşça en büyüğüdür.
English: She is the oldest of the three sisters.
Turkish: O, üç kız kardeşin en yaşlısıdır.
English: She is the oldest of the three sisters.
Turkish: Tom kurallara göre oynamıyor.
English: Tom is not playing by the rules.
Turkish: Tom sıcak kanlı bir bireydir.
English: Tom is a hot-blooded individual.
Turkish: O senin ne düşündüğünü bilir.
English: He knows what you're thinking.
Turkish: O, yarı yaşında görünüyor.
English: She looks half her age.
Turkish: O, saçını parlak kırmızıya boyadı.
English: She dyed her hair bright red.
Turkish: Yıldırım beni bir süre için kör etti.
English: The lighting blinded me for a while.
Turkish: Otel deniz kenarındadır.
English: The hotel is by the sea.
Turkish: Suç soğukkanlılıkla işlendi.
English: The crime was committed in cold blood.
Turkish: Çocuk ahşap bloklarla oynuyordu.
English: The child was playing with wooden blocks.
Turkish: Kafe hemen köşede.
English: The café is just around the corner.
Turkish: Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçek açmaya başlayacak.
English: The apple trees will probably start to blossom next week.
Turkish: Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçeklenmeye başlayacak.
English: The apple trees will probably start to blossom next week.
Turkish: O çanta dana derisinden mi yapılmış?
English: Is that bag made of calfskin?
Turkish: Bunu kilogramla mı satıyorsunuz?
English: Do you sell this by the kilogram?
Turkish: Onlar hiçbir şeyden şüphelenmediler.
English: They didn't suspect anything.
Turkish: O hiçbir şeyden şüphelenmedi.
English: She didn't suspect anything.
Turkish: O herhangi bir şeyden şüphelenmedi.
English: He didn't suspect anything.
Turkish: Filmi izlerken Xiaoming bir saat boyunca ağladı.
English: Xiaoming cried for an hour while watching the movie.
Turkish: Yaz tatili? "Yaz tatili" ne anlama geliyor?
English: Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Turkish: O bu kuralları asla unutmadı.
English: She has never forgotten those rules.
Turkish: Tom bütün suçları Mary'nin işlediğini düşünüyordu.
English: Tom was thinking of all the crimes Mary had committed.
Turkish: Tom, New York'a gitmeyi düşünüyordu.
English: Tom was thinking of going to New York.
Turkish: Tom doğuya taşınmayı düşünüyordu.
English: Tom was thinking of moving east.
Turkish: Şirket, kusurlu ürünleri geri çağırdı.
English: The company recalled the defective products.
Turkish: Burada yazlar memleketimdeki kadar sıcak değil.
English: Summers here aren't as hot as in my hometown.
Turkish: Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü?
English: Did you see anything unusual lately?
Turkish: Sözünden nasıl şüphe edebilirsin?
English: How can you doubt his word?
Turkish: Onun söylediklerinin doğru olduğunu biliyordum.
English: I knew what he said was true.
Turkish: O büyük bir bilimcidir.
English: He's a great scientist.
Turkish: Bir sorundan kaçınmak, senin onu çözmene yardımcı olmayacaktır.
English: Avoiding a problem isn't going to help you solve it.
Turkish: Senin sözlerin alakasız.
English: Your remark is irrelevant.
Turkish: İnsanlar doğal olarak tembeldirler.
English: Humans are naturally lazy.
Turkish: Antibiyotikler aşırı kullanılıyor.
English: Antibiotics are overused.
Turkish: Ben glutensiz bira içiyorum ama onu gerçekten beğenmiyorum.
English: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
Turkish: Of bunu tekrar yaptım.
English: Oops, I did it again.
Turkish: Annen bile babanın kim olduğunu bilmiyor.
English: Even your mother doesn't know who your father is.
Turkish: Kanada devlet radyosunu seviyorum.
English: I love Canadian public radio.
Turkish: Sen babanın kim olduğunu bile bilmiyorsun.
English: You don't even know who your father is.
Turkish: Kanada'da kışlar soğuktur.
English: The winters are cold in Canada.
Turkish: Yatağa gitmeden önce televizyonu kapat, tamam mı?
English: Turn off the TV before going to bed, OK?
Turkish: Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?
English: Looking at this hat what comes to your mind?
Turkish: Senin bir hayatın yok.
English: You don't have a life.
Turkish: Biz sadece iyi dostuz.
English: We're just good friends.
Turkish: O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.
English: He sounded a little disappointed.
Turkish: O, öğretmenine aşık oldu.
English: She had a crush on her teacher.
Turkish: Onların erken kalkmaları gerekir.
English: They need to get up early.
Turkish: O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.
English: She sounded a little disappointed.
Turkish: Polis! Silahını bırak!
English: Police! Drop your weapon!
Turkish: Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.
English: I can't stop thinking about him.
Turkish: Ona beş dikiş gerekli.
English: He needed five stitches.
Turkish: Doktor ona dört dikiş attı.
English: The doctor gave him four stitches.
Turkish: O, raşitizmden muzdarip.
English: He suffers from rickets.
Turkish: Onlar her gece telefonda konuştular.
English: They talked on the phone every night.
Turkish: O uzun boylu ve incedir.
English: He's tall and lanky.
Turkish: Biz onu hayal kırıklığına uğratamayız!
English: We can't disappoint him!
Turkish: Senin zihinsel bir problemin var mı?
English: Do you have a mental problem?
Turkish: Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?
English: Do you have a mental problem?
Turkish: Benim düşündüklerimi düşünüyor musun?
English: Are you thinking what I'm thinking?
Turkish: Şeytanı çağırma, çünkü o gelebilir.
English: Don't call the devil, because he can appear.
Turkish: Arapçada ders almak istiyorum.
English: I would like to do a course in Arabic.
Turkish: O bir katil, demir parmaklıkların arkasında olması gerekir!
English: He is a killer, he should be behind bars!
Turkish: Mary polise Tom'u görmüş olduğunu söyledi.
English: Mary told the police that she had seen Tom.
Turkish: Nasıl kararlar alıyorsun?
English: How do you make decisions?
Turkish: Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.
English: The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.
Turkish: Çok teşekkürler, arkadaşım.
English: Thank you so much, my friend.
Turkish: Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!
English: You're going to speak English fluently!
Turkish: Portekizce güzeldir ama kolay değildir.
English: Portuguese is beautiful but not easy.
Turkish: Amerikan halkı söyler: "Ben yürüyorum, okumuyorum."
English: The American people would say: "I am walking, not reading".
Turkish: Gelecek yıl Londra'ya gideceğim.
English: I'll go to London next year.
Turkish: Süt, şaraptan daha besleyicidir.
English: Milk is more nutritious than wine.
Turkish: Ne zaman pazara gidiyorsun?
English: What time do you go to the market?
Turkish: Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.
English: Your sudden appearance has surprised me.
Turkish: Saat 10'da bir tren var.
English: There is a train at 10 o'clock.
Turkish: Sen bir milyoner olmayı hayal ediyorsun.
English: You dream of becoming a millionaire.
Turkish: Ananasları nasıl da severim!
English: How I love pineapples!
Turkish: Odaya bir çift yeni konuk girdi.
English: A couple of new guests entered the room.
Turkish: Odaya birkaç yeni konuk girdi.
English: A couple of new guests entered the room.
Turkish: Ölüm, hangi biçimde olursa olsun, iğrençtir.
English: Death, in whatever form, is repulsive.
Turkish: Bir triseps çıkardım.
English: I pulled a triceps.
Turkish: Gençlerin kelime dağarcıkları o kadar büyük değil.
English: The vocabulary of young people is not so great.
Turkish: Tom babası tarafından tecavüze uğradı.
English: Tom was raped by his father.
Turkish: Bu senin için bir sorun mu?
English: Is that a problem for you?
Turkish: O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.
English: I never thought I would meet her at that party.
Turkish: Senin beni ikna etmen gerekmez.
English: You don't need to convince me.
Turkish: Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.
English: Touch an animal to hear its sound.
Turkish: Tom'un arabasında bir araç kamerası vardır.
English: Tom has a dashcam in his car.
Turkish: Ben iki tane kitap satın almıyorum, sadece bir.
English: I'm not buying two books, just one.
Turkish: Mary, Kate'in saçını fırçaladı.
English: Mary brushed Kate's hair.
Turkish: Roket, fırlatma rampası üzerinde patladı.
English: The rocket exploded on the launch pad.
Turkish: Octopus'un çoğulu octopusestir.
English: The plural of octopus is octopuses.
Turkish: Tom'un arkadaşlarının hepsi bana gülüyorlardı.
English: Tom's friends were all laughing at me.
Turkish: Tom lisenin münazara takımına katıldı.
English: Tom joined his high school's debating team.
Turkish: Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.
English: I was not pleased by your rude behavior.
Turkish: Tom ve Mary bir doğa belgeseli izlediler.
English: Tom and Mary watched a nature documentary.
Turkish: Tom kanserle savaşını kaybetti.
English: Tom lost his fight with cancer.
Turkish: Olimpiyat Oyunları'nın kapanış törenini izlediniz mi?
English: Did you watch the Olympics closing ceremony?
Turkish: Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?
English: Did you watch the Olympics opening ceremony?
Turkish: Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.
English: Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.
Turkish: Bu gece bir randevum var. "Kiminle?"
English: I have a date tonight. "With who?"
Turkish: Bir spor salonu üyeliğin var mı?
English: Do you have a gym membership?
Turkish: Tom'un tasarımı çok özgündür.
English: Tom's design is very original.
Turkish: Tom'un dizaynı çok orijinaldir.
English: Tom's design is very original.
Turkish: Bu gece bir buluşmam var.
English: I have a date tonight.
Turkish: Bu yasadışı olmayabilir ama etik değil.
English: This might not be illegal, but it's unethical.
Turkish: Tom bir başarı madalyası kazandı.
English: Tom earned a merit badge.
Turkish: Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı.
English: Mary earned many badges as a girl scout.
Turkish: Mary Kate'in saçını okşadı.
English: Mary stroked Kate's hair.
Turkish: Yaz bitiyordu.
English: The summer was coming to an end.
Turkish: Tom kullanılmış bir araba satın aldı.
English: Tom bought a used car.
Turkish: Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.
English: A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.
Turkish: Farklı uluslar ancak birbirlerinin kültürlerine saygı duyarlarsa bir arada yaşayabilirler.
English: Different nations can only coexist peacefully if they respect each other's respective culture.
Turkish: Bir şişe şarap kalmıştı.
English: There was a bottle of wine left.
Turkish: Tom Mary'nin yüzünü göremiyordu.
English: Tom couldn't see Mary's face.
Turkish: Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söyledi.
English: Tom said he couldn't wait much longer.
Turkish: Tom Mary'ye zarar vermek istemedi.
English: Tom didn't want to harm Mary.
Turkish: Mary oy hakkı olmayan biridir.
English: Mary is a nonvoter.
Turkish: Mary oy kullanmayan biridir.
English: Mary is a nonvoter.
Turkish: Bu şeyin nasıl kullanılacağını biliyor musun?
English: Do you know how to drive this thing?
Turkish: Partiyi kaçırdım mı?
English: Did I miss the party?
Turkish: Tom'a dün neden burada olmadığını sordum.
English: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
Turkish: Herkes bana yalancı diyecek.
English: Everyone is going to call me a liar.
Turkish: Tom ve Mary tartışmaya başladılar.
English: Tom and Mary started arguing.
Turkish: Herkes pastadan bir parça istedi.
English: Everyone wanted a piece of the cake.
Turkish: Tom dün gece arkadaşları ile parti yaptı.
English: Tom partied with his friends last night.
Turkish: Tom ve Mary çocuk istiyorlardı.
English: Tom and Mary wanted children.
Turkish: Bu çizimi seviyorum. Güzel.
English: I love this drawing. It's beautiful.
Turkish: Tom'un ırkçı yorumları onun işine mal oldu.
English: Tom's racist comments cost him his job.
Turkish: Sana bir şey göstermek için buradayım.
English: I'm just here to show you something.
Turkish: Kötü bir seçimdi.
English: It was a bad choice.
Turkish: Tom çok para kazanmıyor.
English: Tom isn't making much money.
Turkish: Tom ve Mary birlikte çalıştılar.
English: Tom and Mary worked together.
Turkish: Bir iyi bilinen bir organizatördür.
English: He's a well-known impresario.