beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom bizimle gelmek istemiyor mu?
English: Doesn't Tom want to go with us?
Turkish: Görünüşe göre zorluğumuzdan kurtulmanın yolu yok.
English: It seems that there is no way out of our difficulty.
Turkish: Bugün yağmur yağmayacağını düşündüm.
English: I thought it wouldn't rain today.
Turkish: Belediye başkanı şehir parasını kendi kullanımı için tahsis etti.
English: The mayor appropriated city money for his own use.
Turkish: Yaptığın şeyden Tom'a bahsetmeyecek misin?
English: Aren't you going to tell Tom about what you did?
Turkish: O dikkatsizlik için bir üne sahipti.
English: He had a reputation for carelessness.
Turkish: O, Pasifik Okyanusu boyunca yelkenli ile gitme girişiminde başarısız oldu.
English: He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Turkish: Tom'un bunu neden yapmak istemediğini merak ediyorum..
English: I wonder why Tom didn't want to do that.
Turkish: Biraz akşam yemeği almaya gitmek ister misin?
English: Do you want to go grab some dinner?
Turkish: Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized he had to help Mary.
Turkish: Neden Tom bunu bize yapsın?
English: Why would Tom do that to us?
Turkish: Tutuklanman için bir garanti var.
English: There's a warrant out for your arrest.
Turkish: Şarabı plastik bir torbaya koydum ve buzlu suya batırdım.
English: I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
Turkish: CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.
English: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Turkish: Boston'da bundan hoşlanmayacağını biliyordum.
English: I knew you wouldn't like it in Boston.
Turkish: Köpeklerden korkuyor gibi görünüyorsun.
English: You seem to be afraid of dogs.
Turkish: Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.
English: His company was singled out as the most successful small business in the region.
Turkish: Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.
English: I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Turkish: Tom'a neler olduğunu nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about what's happening to Tom?
Turkish: Bunun olmasını bekliyordum.
English: I was sort of expecting that to happen.
Turkish: Güzel bir beyefendi olmak için büyüdü.
English: He has grown up to be a fine gentleman.
Turkish: Tom'un gelecek hafta onu yapmak için çok vakti olacak.
English: Tom will have plenty of time to do that next week.
Turkish: Tom'a istediği şeyi verdim zaten.
English: I've already given Tom what he asked for.
Turkish: Ben sadece kapıdan çıkıyordum.
English: I was just walking out the door.
Turkish: Tom'un hâlâ yapılması gereken şeyleri var.
English: Tom still has things that need to be done.
Turkish: Tom yanlış yolu seçti.
English: Tom took the wrong path.
Turkish: Otobüsü kaçırmış olsaydın, şimdi burada olmayabilirdin.
English: If you had missed that bus, you might not be here now.
Turkish: Neden son zamanlarda Boston'a gitmedin?
English: Why haven't you been to Boston lately?
Turkish: Envanterim neredeyse dolu.
English: My inventory is almost full.
Turkish: Tom bizim en yaşlımız.
English: Tom is the oldest of us.
Turkish: Tom hepimizden daha yaşlı.
English: Tom is older than we all.
Turkish: Ben bu geziye karşıyım.
English: I am against this trip.
Turkish: Tom şimdiden tüm Avrupa başkentlerine gitti.
English: Tom has already been to all European capital cities.
Turkish: Tom Mary'den hoşlanıyor ve onu mümkün olduğunca sık görmek istiyor.
English: Tom likes Mary, and he would like to see her as often as possible.
Turkish: Tom doğum gününde Mary'ye bir vibratör hediye etti.
English: Tom gifted Mary a vibrator on her birthday.
Turkish: Farkın ne olduğunu sana söyleyeyim mi?
English: Shall I tell you what the difference is?
Turkish: Yüksek hız pasif bir yetenektir. Bu, her zaman aktif olduğu anlamına gelir ve üzerinde herhangi bir enerji harcamak zorunda kalmazsınız.
English: High Speed is a passive ability. That means it's always active, and you won't have to spend any energy on it.
Turkish: Müziği bu seviyede seviyorum.
English: I love the music in this level.
Turkish: Tom nehir kenarında yürümeyi sever.
English: Tom loves to walk by the river in Whatstandwell.
Turkish: Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.
English: You people are urged to drop the earthly impulse.
Turkish: Tom ve Mary bir saat kadar aynanın karşısında duruyorlardı zaten.
English: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Turkish: Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
English: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
Turkish: Görüntüler okumamışın kitaplarıdır.
English: Images are the books of the illiterate.
Turkish: Bunu kullanacak mısın?
English: Will you use this?
Turkish: Anın avantajından yararlan!
English: Take advantage of the moment!
Turkish: Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.
English: The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Turkish: Dün hayvanat bahçesine gittim ve büyük bir deniz ayısı gördüm.
English: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
Turkish: Bunu öğrenmek zor.
English: It's hard to learn.
Turkish: Soğuk o kadar çoktu ki kuşlar aniden düştü.
English: The frost was such that the birds fell on the fly.
Turkish: Büyük-büyük-büyük torununun doğumuna kadar ilk kim yaşıyor olacak?
English: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
Turkish: Mary en fazla iki çocuk doğurmayı istemektedir.
English: Mary intends not to give birth to more than two children.
Turkish: Terziye benim için bir takım elbise diktirdim.
English: I had the tailor make a suit for me.
Turkish: Benim için bir takım elbise diktirdim.
English: I had a suit tailored for me.
Turkish: Bugün hâlâ yağmur yağacak mı?
English: Is it still going to rain today?
Turkish: Eğer bir şey modaysa herkes onu taklit etmek ister.
English: If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Turkish: Bu taklit edilecek bir şey!
English: This is something to imitate!
Turkish: Tom 'oyuncu' kelimesinden nefret ediyordu
English: Tom hated the word 'gamer'.
Turkish: Mary düz göğüslü kadınları tercih eder.
English: Mary prefers flat-chested women.
Turkish: Bu kıyafet seksi, ancak gerçekçi değil.
English: This outfit is sexy, but unrealistic.
Turkish: Mary baskın bir kadındır.
English: Mary is a dominatrix.
Turkish: Mary Tom'un suratına oturdu.
English: Mary sat on Tom's face.
Turkish: Herkese karşı kibarsın.
English: You're nice to everyone.
Turkish: Umarım yapmak istediğim son şeyin sana zarar vermek olduğunu biliyorsun.
English: I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
Turkish: Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.
English: I remember the way you used to dance.
Turkish: Polisin Tom'a karşı başka kanıtı yok.
English: The police have no other evidence against Tom.
Turkish: Tom Mary'nin muhtemelen onun partisine geleceğini düşündü.
English: Tom thought Mary would likely come to his party.
Turkish: Tom'un Fransızca okuduğunu sandım.
English: I thought that Tom was studying French.
Turkish: Bunu Mary'nin yapacağını Tom'a söylemelisin.
English: You should tell Tom that Mary is going to do that.
Turkish: Bütün bunları bizim için aldığın için çok cömertsin.
English: It was very generous of you to buy all these things for us.
Turkish: Yerinde olsam bunu hemen yaparım.
English: I would do that at once if I were you.
Turkish: Tom'un yardıma ihtiyacı olacağını unutmayalım.
English: Let's not forget that Tom may need help.
Turkish: Ben onu yapmak istemeyeceğini Tom'a söyledim.
English: I told Tom you wouldn't want to do that.
Turkish: Bunu yapmamı durdurabileceğini mi düşünüyorsun?
English: Do you think you can stop me from doing that?
Turkish: Nehrin karşısında yüzelim.
English: Let's swim across the river.
Turkish: Tom okula gitmeye hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to go to school.
Turkish: İnsanlar biraz deli olduğumu düşünüyorlar.
English: People think I'm a little nuts.
Turkish: Çok fazla yemediğiniz sürece her şeyi yiyebilirsiniz.
English: You may eat anything as long as you don't eat too much.
Turkish: Son zamanlarda beraber takılmaktan çekiniyordun.
English: Recently, you've been depressing to hang out with.
Turkish: Senin sıran. Lütfen bu tarafa gel.
English: It's your turn. Please come this way.
Turkish: Umarım bu elbiseyi parti için giymeyi planlamıyorsun.
English: I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
Turkish: Ben onun günlüğümün arkasındaki adresini karaladım.
English: I scribbled down his address in the back of my diary.
Turkish: Seni kaybetmekten korktum.
English: I was afraid I'd lose you.
Turkish: Onu bu şekilde yapmak çok zor.
English: It's too difficult to do it that way.
Turkish: O iki yıldır bir yayıncılık şirketinde.
English: She has been with a publishing company for two years.
Turkish: Tom'un yemeyeceği çok şey var.
English: There are a lot of things Tom won't eat.
Turkish: O, kazayı polise detaylı bir şekilde anlattı.
English: He described the accident in detail to the police.
Turkish: Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.
English: When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.
Turkish: Bence Tom iyi vakit geçiriyor.
English: I think Tom is having a good time.
Turkish: Bunun kaça mal olacağı umurumda değil. Ona şimdi ihtiyacım var.
English: I don't care how much it'll cost. I need it now.
Turkish: Bana bir saat ver, ben onu çözeceğim.
English: Give me an hour and I'll solve it.
Turkish: Sonunda yalnız başına baş edemeyeceğini itiraf etmelisin.
English: You should finally admit you can't cope alone with it.
Turkish: Beni gerçekten anlayabilen tek kişi sizsiniz.
English: You are the only one who really understands me.
Turkish: Hafta sonu, öğrenmek için yeterli zamanınız olacak.
English: On the weekend you'll have enough time to learn.
Turkish: Öğrenmek için vaktim yok.
English: I've no time to study.
Turkish: O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.
English: She is unwilling to accept responsibility.
Turkish: O, üç boyutlu satranç oynamaz.
English: He doesn't play three-dimensional chess.
Turkish: Kötü bir şey geliyor.
English: Something bad is coming.
Turkish: Cennete gitmek yeterli değil, seni oraya götürmek istiyorum.
English: It's not enough to go to heaven, I want to take you there.
Turkish: Seni sadece bakışlarımdan biri ile öldüreceğim.
English: I will assassinate you with only one of my looks.
Turkish: Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?
English: How many times do I have to say it?
Turkish: Film beş dakika önce başladı.
English: The movie started five minutes ago.
Turkish: Film beş dakika içinde başlıyor.
English: The movie starts in five minutes.
Turkish: Dün izlediğimiz filmin adı ne?
English: What's the name of the film we watched yesterday?
Turkish: Uçağımız geç geldi.
English: Our plane arrived late.
Turkish: Ben de onu tanımıyorum.
English: I don't know him either.
Turkish: Telefondaki senin eşin. Acil olduğunu söylüyor.
English: It's your wife on the phone. She says it's urgent.
Turkish: Tüm köylüler ziyafete davet edildi.
English: All the villagers were invited to the feast.
Turkish: Tom aynaya baktı ve yaşlı bir adam gördü.
English: Tom looked into the mirror and saw an old man.
Turkish: Bugün içki içmeyeceğine söz vermiştin.
English: You promised you wouldn't drink today.
Turkish: Biz adresimizi değiştirdik.
English: We changed our address.
Turkish: Sana bir şey söz vermedim; Ben sadece: belki dedim.
English: I didn't promise you anything; I just said: maybe.
Turkish: Bu klavyeler çalışmıyor.
English: These keyboards don't work.
Turkish: Malzemeci golf kulüplerini taşıdı.
English: The caddie carried his golf clubs.
Turkish: Geri dönelim ve eski fikri canlandıralım.
English: Let's go back and resurrect that old idea.
Turkish: CEO'yla yapılan toplantı yönetim kurulu salonundaydı.
English: The meeting with the CEO was in the boardroom.
Turkish: Komşumun köpeği havlıyor.
English: My neighbor's dog is barking.
Turkish: Bütün şirket gençlerin becerisine şaşırdı.
English: The whole company were surprised at the youth's skill.
Turkish: Brezilya müziğinden kim hoşlanır? Ben hoşlanırım!
English: Who likes Brazilian music? I do!
Turkish: Hiçbir şey sorma, sadece benimle gel.
English: Don't ask anything, just come with me.
Turkish: Mary'nin çok iyi bir hafızası var.
English: Mary has a very good memory.
Turkish: Bunu yapacağına inanamıyorum
English: I can't believe you would do that.
Turkish: Tom başarılı bir müzisyendir.
English: Tom is an accomplished musician.
Turkish: Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.
English: The climbers died after the rope came loose.
Turkish: Dağcı kayalıklara çarptıktan sonra yok oldu.
English: The climber died after he was hit by rocks.
Turkish: Hapishaneye girmek istemiyorum.
English: I don't want to end up in jail.
Turkish: Erkekler, kızların hızlı arabalara sahip olan adamları sevdiğine inanırdı.
English: The boys believed that girls liked guys who owned fast cars.
Turkish: Tom önemli bir ayrıntıyı bıraktı.
English: Tom left out an important detail.
Turkish: Tahminler yapmak zordur, özellikle de gelecek hakkında.
English: It's hard to make predictions, especially about the future.
Turkish: O cevap veremeden Mary Tom'u eliyle yakaladı ve dans pistine götürdü.
English: Before he could answer, Mary grabbed Tom by the hand and led him to the dance floor.
Turkish: Romalılar ihram giyiyorlardı.
English: The Romans wore togas.
Turkish: Onu ona bakarken yakaladı.
English: She caught him staring at her.
Turkish: Tom Mary'yi, ona bakarken yakaladı.
English: Tom caught Mary staring at him.
Turkish: O Mary'yi ona bakarken yakaladı.
English: He caught Mary staring at him.
Turkish: Tom bu yıl mezun oluyor.
English: Tom is graduating this year.
Turkish: Onların birbirlerini gördüklerini bilmiyordum.
English: I didn't know that they were seeing each other.
Turkish: Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
English: I've never felt anything like it before.
Turkish: Gezintin nasıldı, Prenses?
English: How was your ride, Princess?
Turkish: Tom atları direğe bağladı.
English: Tom tied the horses to the post.
Turkish: Tom atları ahıra götürdü.
English: Tom took the horses to the barn.
Turkish: Tom bir kız öğrenci gibi kızardı.
English: Tom blushed like a schoolgirl.
Turkish: O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
English: He must have thought I was an idiot.
Turkish: Tom, Mary'nin atından inmesi için yardım etti.
English: Tom helped Mary dismount from her horse.
Turkish: O onun inmesi için yardım etti.
English: He helped her dismount.
Turkish: O benim bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
English: She must have thought I was an idiot.
Turkish: O Avusturyalıdır.
English: She comes from Austria.
Turkish: Gerçekten tuhaf davranıyorsun. Sorun nedir?
English: You're acting really weird. What's wrong?
Turkish: Tom üç oğlanın en yaşlısı.
English: Tom is the oldest of the three boys.
Turkish: Tom dün gerçekten tuhaf davranıyordu.
English: Tom was acting really weird yesterday.
Turkish: O gerçekten tuhaf davranıyordu.
English: She was acting really weird.
Turkish: O gerçekten garip davranıyordu.
English: He was acting really weird.
Turkish: Yeni bir oyuncağı olan bir çocuk gibi hissediyorum. Tatoeba döndü!
English: I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!
Turkish: Çok fazla güven tehlikeyi cezbeder.
English: Too much confidence attracts danger.
Turkish: Hakem kavgayı durdurdu.
English: The referee stopped the fight.
Turkish: Tom'un yüzü tamamen kanlıydı.
English: Tom's face was completely bloodied.
Turkish: Kendim gençtim ve aşkın etkisini hissettim.
English: I myself was young and felt Love's influence.
Turkish: İzlediğiniz için teşekkürler.
English: Thanks for watching.
Turkish: En çok hangi tür hayvanlarla karşılaşmaktan korkarsınız?
English: What kind of animals are you most afraid to encounter?
Turkish: Japonya sporcularını 1912'den beri Olimpiyatlara gönderiyor.
English: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
Turkish: 1906'da bir gün gazeteci Tad Dorgan adlı bir karikatürist bir beyzbol maçına çıktı.
English: One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
Turkish: Giriş 18 yaş üstü olanlara sınırlandırılmıştır.
English: Entrance is restricted to those above 18.
Turkish: 18 yaşından büyük insanlar araba kullanabilir.
English: People above 18 may drive.
Turkish: On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.
English: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
Turkish: Hanson, uluslararası ekonomik gelişmelerin 17. yüzyılda büyük emek göçlerine yol açtığını söylediğinde hatalıdır.
English: Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
Turkish: 1639'dan sonra Japonya yabancı mutfağın kapısını kapattı.
English: After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
Turkish: On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım.
English: Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
Turkish: 15 çeşitten fazla turta var.
English: There are over 15 different kinds of pies.
Turkish: Genellikle 13 ila 19 yaşlarındaki çocuklar için olduğu gibi, o aşık oldu.
English: As is often the case with 13 to 19 year olds, she fell in love.
Turkish: Nereye gidersem gideyim iyiliğini asla unutmayacağım.
English: I shall never forget your kindness no matter where I may go.
Turkish: O, on iki yaşındayken sesi kırıldı.
English: His voice broke when he was twelve.
Turkish: Sen on bir numarayı istiyorsun. O, postanenin önünde durur.
English: You want the Number 11. It stops in front of the post office.
Turkish: Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı.
English: After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Turkish: Ben hâlâ ayak işleri yapmak zorundayım.
English: I still have to run errands.
Turkish: Umarım şimdi delirmezsiniz.
English: Hopefully, you will not be mad now.
Turkish: Bana gelince, oldukça mutluyum.
English: As for me, I am quite happy.
Turkish: Fırsatı her iki elle de değerlendirmelisin.
English: You have to seize the opportunity with both hands.
Turkish: Bayram çok sıkıcıydı, neredeyse hemen kaçtım.
English: The feast was so boring that I took flight almost immediately.
Turkish: Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.
English: To strive against the stream requires courage.
Turkish: Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.
English: I tried to remove all doubt.
Turkish: Kayıp ün ve servet var.
English: There is fame and fortune lost.
Turkish: Bu birine mantıksal safsata verir.
English: That gives one a horse laugh.
Turkish: Seni bir istekle rahatsız edebilir miyim?
English: May I bother you with a request?
Turkish: Henüz en iyisi gelmekti.
English: The best was yet to come.
Turkish: Tom'un bunu yapacağını sana düşündüren şey nedir?
English: What makes you think Tom will do that?
Turkish: Anlamanızı nasıl bekleyebilirdim?
English: How could I expect you to understand?
Turkish: Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktır
English: Tom will do that when his turn comes.
Turkish: Farklı olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
English: I know what it's like to be different.
Turkish: Tom'un anlamasını sağlamaya çalışıyorum
English: I'm trying to make Tom understand.
Turkish: Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.
English: The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
Turkish: Bu asla unutmayacağım bir gece.
English: This is a night I'll never forget.
Turkish: Yemek istediğin şeyin pizza olduğunu düşündüm.
English: I thought pizza was what you wanted to eat.
Turkish: Öğretmen öğrencilerin konferans salonundan ayrılmasına izin vermedi.
English: The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.
English: Tom gave Mary a birthday present.
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi verdi.
English: Tom gave Mary a birthday gift.
Turkish: Mary Tom'un bir iş arkadaşıyla flört ettiğini gördü.
English: Mary saw Tom flirting with a coworker.
Turkish: Tom Mary'nin bir iş arkadaşıyla flört ettiğini gördü.
English: Tom saw Mary flirting with a coworker.
Turkish: Mary Tom'u yanağından öptü.
English: Mary kissed Tom on his cheek.
Turkish: Eğer istersen ona kendin sorabilirsin, Mary.
English: You can ask him yourself, Mary, if you want.
Turkish: Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.
English: Mary was rescued by a handsome firefighter.
Turkish: Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya geldi.
English: Tom came to Mary's rescue.
Turkish: O onun hayatını kurtarmaya geldi.
English: He came to her rescue.
Turkish: Mary yakışıklı bir itfaiye eri tarafından kurtarıldı.
English: Mary was rescued by a handsome fireman.
Turkish: Tom tepki göstermek için çok afallamıştı.
English: Tom was too stunned to react.
Turkish: Bu bir polis soruşturması.
English: This is a police investigation.
Turkish: Tom polis memuruna kazanın nasıl olduğunu anlattı.
English: Tom described to the police officer how the accident had happened.
Turkish: O onun kimliğini istedi.
English: He asked her for her ID.
Turkish: Polis memuru eve el fenerini tuttu.
English: The policeman shone his flashlight into the house.
Turkish: Onların arkasında kırmızı ve mavi ışıklar yanıp sönüyordu.
English: Red and blue lights flashed behind them.
Turkish: Tom'un dikiz aynasında kırmızı ve mavi ışıklar yanıp sönüyordu.
English: Red and blue lights flashed in Tom's rearview mirror.
Turkish: Sirenler yüksek sesle çaldı.
English: Sirens blared.
Turkish: Polis memuru torpido gözünde beyaz bir toz buldu.
English: The police officer found a white powder in the glove compartment.
Turkish: Polis, Tom'un yüzüne el fenerini tuttu.
English: The police officer shined his flashlight in Tom's face.
Turkish: Polis memuru el fenerini sarhoş adamın yüzüne tuttu.
English: The officer shone his flashlight in the drunken man's face.
Turkish: Polis memuru Tom'un ehliyetini görmek istedi.
English: The officer asked to see Tom's driver's license.
Turkish: Polis memuru el fenerini arabaya tuttu.
English: The officer shone his flashlight into the car.
Turkish: Bunu seni korumak için yaptım.
English: I did it to protect you.
Turkish: Herkes gibi değilsin.
English: You're not like everyone else.
Turkish: Tom takımdan atıldı.
English: Tom was kicked out of the team.
Turkish: Tom John'u takımdan attı.
English: Tom kicked John out of the team.
Turkish: Tartışacak bir şey kalmadı.
English: There is nothing left to discuss.
Turkish: Neden kendi kendine konuşuyorsun?
English: Why are you talking to yourself?
Turkish: Tom Mary'nin şirketine yatırım yaptı.
English: Tom invested in Mary's company.
Turkish: Mary gözalıcı bir elbise giydi.
English: Mary wore an eyecatching dress.
Turkish: Kamuoyu savaşa karşı çıktı.
English: Public sentiment turned against the war.
Turkish: Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.
English: The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.
Turkish: Binlerce öğrenci Vietnam savaşına karşı gösteriler yaptı.
English: Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.
Turkish: Tom son anda kurtarıldı.
English: Tom was rescued in the nick of time.
Turkish: Suçlu görev dışı polis memuru tarafından tutuklandı.
English: The criminal was apprehended by an off-duty policeman.
Turkish: Bu ışık nereden geliyor?
English: Where is the light coming from?
Turkish: O, kolunu onun omzuna koydu.
English: He put his arm around her shoulder.
Turkish: Tom kolunu benim omzuma koydu.
English: Tom put his arm around my shoulder.
Turkish: Bu nedir? "Neye benziyor?
English: What's that? "What does it look like?"
Turkish: Başka bir gezegen gibi geliyor.
English: It feels like another planet.
Turkish: Vaov! Sanki başka bir gezegene inmişiz gibi.
English: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
Turkish: Vaov! Neredeyse başka bir gezegendeyiz gibi.
English: Wow! It's almost like we're on another planet.
Turkish: Polis memuru güçlü el fenerini arabaya tuttu.
English: The police officer shone his powerful flashlight at the car.
Turkish: Mary güldü ve Kate'e sarıldı.
English: Mary laughed and hugged Kate.
Turkish: O ona dik dik baktı.
English: She glared at him.