beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Mary'nin odasında ağladığını duydum, bu yüzden onun iyi olup olmadığını görmek için onu kontrol etmeye gittim.
English: I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.
Turkish: Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.
English: Mary is always acting like she's better than everyone else.
Turkish: Neyin modaya uygun olduğunu ne zamandan beri önemsiyorsun?
English: Since when do you care what's in style?
Turkish: Büyükannem bağ-bahçe işlerinden anlar.
English: My grandmother has a green thumb.
Turkish: Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.
English: The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
Turkish: Burada olmanın sakıncası yok.
English: It's okay for you to be here.
Turkish: Ah, Vassili, seni bu lanetli yere ne getiriyor?
English: Oh, Vassili, what brings you to this accursed place?
Turkish: Benim iznim olmadan kızımla evlenmeye nasıl cesaret edersin?
English: How dare you marry my daughter without my consent?
Turkish: O bir umutsuzluk eylemiydi.
English: It was an act of desperation.
Turkish: O bir köpük banyosu yaptı.
English: She took a bubble bath.
Turkish: O, kokulu mumlarla çevrili sıcak köpük banyosu yaptı.
English: She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
Turkish: O, banyoyu duşa tercih eder.
English: She prefers baths rather than showers.
Turkish: O yoga yaparken tütsü yakmayı sever.
English: She likes to burn incense while practising yoga.
Turkish: Onun alışılmışın dışında mücadele tarzı şaşırtıcı şekilde etkiliydi.
English: His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
Turkish: Uzun sürüşlerde, bir sedan bir kamyonetten daha rahattır.
English: For long drives, a sedan is more comfortable than a pickup truck.
Turkish: Yaşlı çift yepyeni bir sedan sürüyor.
English: The elderly couple drive a brand new sedan.
Turkish: O, devlet başkanı tarafından Beyaz Saray açılış balosuna davet edildi.
English: He was invited by the President to the White House inaugural ball.
Turkish: O bir yudum su ile dudaklarını nemlendirdi.
English: She moistened her lips with a sip of water.
Turkish: Biz yeni bir granit tezgahı koymak istiyoruz.
English: We want to put in a new granite countertop.
Turkish: Kız marketten bir dudak parlatıcısı satın aldı.
English: The girl bought some lip gloss at the convenience store.
Turkish: Kirli çorapların kokusu beni kusturur.
English: The odor of dirty socks makes me gag.
Turkish: Yüzyıllar önce, insanlar çakmaktaşı ve çelik kullanılarak ateş yakmaya başladı.
English: Centuries ago, people started fires using flint and steel.
Turkish: Birinci sınıf uçak bileti ücretsiz alkol ile birlikte gelir.
English: First class plane flights come with complimentary alcohol.
Turkish: Köşede büyük bir örümcek ağı var.
English: There is a big cobweb in the corner.
Turkish: Kızın babası onun saçını ördü.
English: The girl's father put her hair in a braid.
Turkish: Her on yılda bir tetanoz aşısı vurdurmalısın.
English: You should get a tetanus booster shot once every ten years.
Turkish: Filmde rakip olmamıza rağmen, onun karakterini sevdim.
English: Despite being the antagonist in the movie, I liked her character.
Turkish: Kitabın rakibi ikinci sayfada tanıtıldı.
English: The antagonist of the book was introduced on the second page.
Turkish: Belediye başkanının konuşması çok beğeni ile karşılandı.
English: The mayor's speech was received with much acclaim.
Turkish: Tüm sahip olduğum yaralı vücudum ve bir avuç kötü anılar.
English: All I have is my wounded body and a handful of bad memories.
Turkish: O makale İngilizce yazıldı.
English: That article was written in English.
Turkish: Babam eve gelmeden önce yatmaya gittim.
English: I went to bed before father could come home.
Turkish: O bir kral gibi mutlu.
English: He is happy, like a king.
Turkish: Zaten ona bunu bin kere söyledim.
English: I've already told him this a thousand times.
Turkish: Bunu büyükbüyükannene söyle lütfen.
English: Tell it, please, to your great-grandmother.
Turkish: Lütfen konsolosun hakkında bir şey söyleme.
English: Do not say anything, please, about your consul.
Turkish: Tüm yazım hataları için üzgünüm.
English: Sorry for all the typos.
Turkish: Elbette Tom hatalı.
English: Of course, Tom is wrong.
Turkish: Elbette bu doğru değil.
English: Of course it's not true.
Turkish: Elbette bu doğru değil.
English: Of course it isn't true.
Turkish: Tom'un hâlâ işe ihtiyacı var.
English: Tom still needs work.
Turkish: O susmaktan başka bir şey yapamaz.
English: He can't do anything but keep silent.
Turkish: Tom ve benim çıktığımı kim sana söyledi?
English: Who told you that Tom and I are dating?
Turkish: Onlar onu yakalamadan önce ona yardım edebilir misin?
English: Can you help her out before they catch her?
Turkish: Bir saat içinde seni arayacağım.
English: I'll call you in an hour.
Turkish: Haberleri gördün mü?
English: Have you seen the news?
Turkish: Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
English: I just need a little air.
Turkish: Neredeyse yakıtımız bitti.
English: We're almost out of fuel.
Turkish: Onu ellerime bırak.
English: Leave it in my hands.
Turkish: Bütün gün kayıp kediyi arıyor.
English: He's been looking for the missing cat all day.
Turkish: Tom umursamıyor gibi davrandı.
English: Tom pretended he didn't care.
Turkish: O bir yıl boyunca piyano çalışıyor ve biraz piyano çalabiliyor.
English: She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
Turkish: Bay Tsugi'nin o TV dramada söylediği halk şarkısının adı nedir?
English: What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?
Turkish: Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.
English: I think there's no point in trying to convince him.
Turkish: Tom defterine bir şey not etti.
English: Tom jotted down something in his notebook.
Turkish: O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.
English: She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
Turkish: Bugün hakkında ne yazmalıyım?
English: What should I write about today?
Turkish: Yola devam etmeye hazırım.
English: I'm ready to move on.
Turkish: Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.
English: Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
Turkish: İlk defa arabamı ormanda park ettim.
English: This is the first time I've parked my car in the woods.
Turkish: Tom artık kendini kontrol edemiyordu.
English: Tom was unable to control himself any longer.
Turkish: Birincisi, hiç param yok. İkincisi, vaktim yok.
English: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
Turkish: Ölçümler hassas olmalı.
English: The measurements must be precise.
Turkish: Gölgede oturalım.
English: Let's sit in the shade.
Turkish: Onun hakkında unutmuşum.
English: I'd forgotten about that.
Turkish: Tatoeba'ya hoş geldiniz!
English: Welcome to Tatoeba!
Turkish: Bu iyi bir yatırım mı?
English: Is it a good investment?
Turkish: Tom Mary'den hızlı mı?
English: Is Tom faster than Mary?
Turkish: Onu nasıl önleyebiliriz?
English: How can we prevent that?
Turkish: Bu nasıl durdurulabilir?
English: How can this be stopped?
Turkish: Hepimiz arkadaş olamaz mıyız?
English: Can't we all be friends?
Turkish: Lütfen oturur musun?
English: Can you please sit down?
Turkish: Gerçekten çok yoğun musun?
English: Are you really too busy?
Turkish: Hepimiz hatalar yaparız.
English: All of us make mistakes.
Turkish: 2013'te neredeydin?
English: Where were you in 2013?
Turkish: Tom bugün ne iş yapıyor?
English: What's Tom up to today?
Turkish: O tamamen Tom'un hatasıydı.
English: It was entirely Tom's fault.
Turkish: Biz harika bir hafta geçirdik.
English: We've had a great week.
Turkish: Yola devam etmeye hazırız.
English: We're ready to move on.
Turkish: Biz takımın parçasıyız.
English: We're part of the team.
Turkish: Biz kötü adamlar değiliz.
English: We're not the bad guys.
Turkish: Burada olmaktan mutluyuz.
English: We're happy to be here.
Turkish: Hepimiz bundan usandık.
English: We're all sick of this.
Turkish: Biz kendi şarkılarımızı yazıyoruz.
English: We write our own songs.
Turkish: Biz bu konuda çok çalıştık.
English: We worked hard on this.
Turkish: Biz biraz yorgunduk.
English: We were a little tired.
Turkish: Biz plaja yakın yaşıyoruz.
English: We live near the beach.
Turkish: Biz onları çok iyi tanıyorduk.
English: We knew them very well.
Turkish: Biz sadece payımızı istiyoruz.
English: We just want our share.
Turkish: Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.
English: We just need more time.
Turkish: O zor bir karar mıydı?
English: Was it a hard decision?
Turkish: Tom gerçekten Kanadalı mı?
English: Is Tom really Canadian?
Turkish: Ben gününü mahvetmek istemiyorum.
English: I don't want to ruin your day.
Turkish: Meşe ağacının gölgesinde, Tom ve Mary bütün gün boyunca birbirlerine haiku okudu.
English: Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
Turkish: O bir kamyon şoförü gibi konuşur.
English: She talks like a truck driver.
Turkish: Bugün kendimle çok gurur duyuyorum.
English: Today I'm very proud of myself.
Turkish: Elbonia dolandırıcı bir millettir.
English: Elbonia is a rogue nation.
Turkish: Akşam yemeği için dört farklı biçimde pişirilmiş kuzu etim vardı.
English: For dinner, I had lamb cooked four different ways.
Turkish: Tom yarım gün çalışır.
English: Tom works part-time.
Turkish: Bu çok iyi görünmüyor.
English: This doesn't look so good.
Turkish: Bu tamamen onun hatasıydı.
English: It was entirely his fault.
Turkish: Ağaç yaşken eğilir.
English: Don't teach an old dog new tricks.
Turkish: Huylu huyundan vazgeçmez.
English: Don't teach an old dog new tricks.
Turkish: Eski köye yeni adet getiremezsin.
English: Don't teach an old dog new tricks.
Turkish: Neden kendini öldürmeye gitmiyorsun?
English: Why don't you go kill yourself?
Turkish: Makaleyi yeniden yazsan iyi olur.
English: You'd better rewrite the article.
Turkish: Yarın Paris'e gidiyorum.
English: I'm going to Paris tomorrow.
Turkish: Bu malzeme yeterince esnek değil.
English: This material isn't elastic enough.
Turkish: O, dünya şampiyonu olma potansiyeline sahip.
English: He has the potential to become world champion.
Turkish: Zamanım olduğunda seni arayacağım.
English: I'll call you when I have time.
Turkish: O kadar sisli ki hiçbir şey göremiyorum.
English: It's so foggy that I can't see anything.
Turkish: Keşke senin kadar akıllı olsam.
English: I wish I were as smart as you.
Turkish: Bazen dükkanda buluşuruz.
English: Sometimes we meet in the shop.
Turkish: Dükkan oldukça boştu.
English: The shop was quite empty.
Turkish: Dükkan oldukça boştu.
English: The shop was pretty empty.
Turkish: Dükkan çok büyük değildi, değil mi?
English: The shop wasn't very big, right?
Turkish: O, kan değil; O, domates suyu.
English: That's not blood; it's tomato juice.
Turkish: Erkeklerin hepsi aynı.
English: Men are all the same!
Turkish: Thomas tam aradığım adam.
English: Thomas is just the man I was looking for.
Turkish: En önemli soruyu görmezden gelme.
English: Don't ignore the most important question.
Turkish: En kısa sürede başlayacağız.
English: We will start as soon as possible.
Turkish: İlk fırsatta başlayacağız.
English: We will begin as soon as possible.
Turkish: Biran önce başlayacağız.
English: We will begin as soon as possible.
Turkish: Benim otel kasasında birkaç şeyim var.
English: I have a few things in the hotel's safe.
Turkish: Bazı kitaplar okuyorum.
English: I am reading some books.
Turkish: Yangın olması halinde bu butona bas!
English: Push this button in case of fire!
Turkish: Yangın olduğu takdirde bu butona bas!
English: Push this button in case of fire!
Turkish: Sen bunu deneyemeyeceksin.
English: You won't be able to try it on.
Turkish: Sen bunu deneyemeyeceksin.
English: You won't be able to try it.
Turkish: Dükkan sebzeler satıyor.
English: The shop sells vegetables.
Turkish: Onlar dükkanı kapattı.
English: They closed the shop.
Turkish: Dükkan farklı ürünler satmaktadır.
English: The shop sells different products.
Turkish: Bu, şehirdeki en ucuz dükkan.
English: This is the cheapest shop in the town.
Turkish: Kızım dükkanda süt alıyor.
English: My daughter is buying milk in the shop.
Turkish: Kapanmadan önce dükkana git.
English: Go to the store before it closes.
Turkish: Kapanmadan önce dükkana git.
English: Go to the shop before it closes.
Turkish: Caddenin her iki tarafında da işletmeler var.
English: There are businesses on both sides of the street.
Turkish: Ayakkabılarını aldığın dükkan bu mu?
English: Is this the shop where you buy your shoes?
Turkish: Ben onları mağazada tamamen yalnız bırakamam.
English: I cannot leave them completely alone in the store.
Turkish: Dükkanı bir banka ve bir okul arasında bulacaksınız.
English: You will find the shop between a bank and a school.
Turkish: Liisa dükkana gittiğinde Mark gazete okuyordu.
English: While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.
Turkish: Masa oyunları oynamayı severim.
English: I like to play board games.
Turkish: Japon kültürü ve tarihi ile kendimi yeniden tanıtmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
English: I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history.
Turkish: Annem asansörlerden korkuyor.
English: My mother is afraid of elevators.
Turkish: Sen bunu deneyemeyeceksin.
English: You won't be able to prove it.
Turkish: Bunu hakkında hiç kimseye bir şey yazma.
English: Don't write anything about this to anyone.
Turkish: O sanki uyuyor gibi görünüyor ama aslında o ölmüş.
English: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
Turkish: Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
English: I spent the entire weekend studying in the library.
Turkish: Canım yürümek istemiyor.
English: I do not feel like walking.
Turkish: Mayıs ayının ilk günü bir tatildir.
English: The first of May is a holiday.
Turkish: Bugün yemek yapmayacağım.
English: Today I will not cook.
Turkish: Biraz daha saygı lütfen! Ben hâlâ sizin annenizim.
English: A little more respect please! I am still your mother.
Turkish: Pantolonumu bulamıyorum.
English: I can not find my pants.
Turkish: Bir Yunan ile tokalaştığın zaman, parmaklarını say.
English: When you shake hands with a Greek, count your fingers.
Turkish: Fare için bir kedi bir aslandır.
English: To the mouse a cat is a lion.
Turkish: Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az.
English: One enemy is too much, a hundred friends is too little.
Turkish: Kamp ateşine biraz daha odun koy.
English: Put more wood on the campfire.
Turkish: Bugün senin şanslı günün.
English: Today is your lucky day.
Turkish: Ben bıçağı keskinleştiririm.
English: I sharpen the knife.
Turkish: Maria kendine yeni bir çamaşır makinesi almak istiyor.
English: Maria wants to buy herself a new washing machine.
Turkish: Sanırım başka şeylere konsantre olmalıyız.
English: I think we should concentrate on other things.
Turkish: Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.
English: It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Turkish: Bu sağlık için iyidir.
English: It's good for your health.
Turkish: Buraya otur, daha iyi hissedeceksin.
English: Sit here, you'll feel better.
Turkish: Sen hala bunu yapan kişinin Tom olduğuna inanıyor musun?
English: Are you still convinced Tom was the one who did it?
Turkish: Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.
English: Not everything that can be done is worth the pain of doing it.
Turkish: Sen bunu deneyemeyeceksin.
English: You will not be able to try it.
Turkish: Ben onları dükkanda tamamen yalnız bırakamam.
English: I cannot leave them completely alone in the shop.
Turkish: Soğanları soy ve küp küp kes.
English: Peel and dice the onions.
Turkish: Yoga stresle mücadeleye ve formda ve sağlıklı kalmaya yardımcı olabilir.
English: Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Turkish: Yoganın birçok sağlık faydaları var.
English: Yoga has many health benefits.
Turkish: Körler ilk görüşte aşka inanmazlar.
English: The blind don't believe in love at first sight.
Turkish: Mary yüzünü ellerinin içine gömdü ve kontrolsüzce ağladı.
English: Mary buried her face in her hands and sobbed uncontrollably.
Turkish: İnsanlar her zaman mantıklı değildir.
English: People aren't always rational.
Turkish: İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde davranmaz.
English: People don't always behave rationally.
Turkish: Bu bir randevu falan değil.
English: It's not a date or anything.
Turkish: Benim arkadaşım kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşıyor.
English: My friend lives in the middle of nowhere.
Turkish: Oyun henüz bitmedi.
English: The game isn't over yet.
Turkish: Büyük soru nedendir.
English: The big question is why.
Turkish: Bebeğin adı Tom'du.
English: The baby's name was Tom.
Turkish: O iyi bir fikir değildi.
English: That wasn't a good idea.
Turkish: Bu bardağı taşıran son damlaydı.
English: That was the last straw.
Turkish: Tom'un tüm ihtiyacı olan buydu.
English: That was all Tom needed.
Turkish: Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
English: That really means a lot.
Turkish: Bir gün Fransa'ya gidecek olmam kaçınılmaz. Ben sadece zamanı bilmiyorum.
English: It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
Turkish: Biz bunu arıyoruz.
English: We are looking for it.
Turkish: Güneş dağ tarafından gizlenmişti.
English: The sun was hidden by the mountain.
Turkish: Seni bu kadar çok güldüren nedir?
English: What's making you laugh so hard?
Turkish: Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
English: I spent the entire weekend in the library studying.
Turkish: Senden hiçbir şey istemiyorum.
English: I want nothing from you.
Turkish: Bana bugün yağmur yağmayacak gibi görünüyor.
English: It seems to me it will not rain today.
Turkish: Lütfen beni eve götürür müsün?
English: Could you take me home, please?
Turkish: Ben mümkün olduğunca düşük bir profil tutmaya çalışıyorum.
English: I try to keep as low a profile as possible.
Turkish: Kolay bır görev değil.
English: This isn't an easy task.
Turkish: Beklemeye gerek yok.
English: There's no need to wait.
Turkish: İyi bir zamanda geldim mi?
English: Did I come at a good time?
Turkish: İşte hedefimiz budur.
English: That's what our goal is.
Turkish: Dollbergen'li çocuk ayakkabısını bir solucanla bağlarken, "Her şey mümkün" dedi.
English: “Everything is possible”, the boy from Dollbergen said, tying his shoe with an earthworm.
Turkish: Tom beni havalimanına bıraktı.
English: Tom dropped me off at the airport.
Turkish: Tom nispeten benim yaşımda ve o bir şarkıcı. Bu her gün olmaz.
English: Tom is relatively my age and he's a singer. That doesn't happen every day.
Turkish: Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
English: Looks like there's a storm coming in.
Turkish: Tom'u tanıştırmaya gerçekten gerek yok, değil mi?
English: There's really no need to introduce Tom, is there?
Turkish: İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.
English: Looks like there's a storm coming in.
Turkish: Yanıma almak istediğim çok şey yoktu.
English: There wasn't much I wanted to take with me.
Turkish: Biz hepimiz buralarda senin müziğin büyük hayranlarıyız.
English: We're all big fans of your music around here.
Turkish: Bunu yapabildiğine çok memnun oldum.
English: I'm so pleased you could make it.
Turkish: Kendinizi tanıtmanıza gerek yok.
English: No need to introduce yourself.
Turkish: Bugün yola çıkmadan önce onu kontrol etmek için döneceğim.
English: I'll be back to check on him before I head out today.
Turkish: O, önümüzdeki birkaç gün için çok zayıf ve bitkin olacak.
English: He's going to be very weak and peaky for the next couple of days.
Turkish: Onun hâlâ uyuduğunu görüyorum.
English: I see he's still asleep.
Turkish: Birkaç dakika daha olacağını onlara bildirir misin?
English: Could you let them know it'll be a few more minutes?
Turkish: Ona göz kulak olalım.
English: Let's keep an eye on that.
Turkish: Çocuklar ve aptallar her zaman doğruyu söyler.
English: Kids and fools always tell the truth.
Turkish: Bugün onun taç giyme günü.
English: Today is his coronation day.
Turkish: Filistinlilerin işgal altındaki topraklarda içtiği suyun kalitesi nedir?
English: What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Turkish: Eğer soruların olursa benimle irtibat kur.
English: Contact me if you have any questions.
Turkish: Kıskançlık tüm insan duygularının en yıkıcı olanlarından biridir.
English: Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.
Turkish: Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor.
English: Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Turkish: Peki şimdi plan nedir?
English: So what's the plan now?
Turkish: Pek şimdi planların nedir?
English: So what are your plans?
Turkish: Tom Mary'yi John'un doğum günü partisi için bir kek pişirmeye ikna etti.
English: Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.
Turkish: Ben bu hafta sonu seninle Boston'a gitmek niyetinde değilim.
English: I don't intend to go to Boston with you this weekend.
Turkish: Tom'la asla tekrar konuşmak niyetinde değilim.
English: I don't intend to ever talk to Tom again.
Turkish: Tom Mary'yi John'u partiye davet etmesi için ikna etti.
English: Tom persuaded Mary to invite John to the party.
Turkish: Tom Mary'yi John'u partiye davet etmesi için ikna etti.
English: Tom talked Mary into inviting John to the party.
Turkish: Tom Mary'yi gitmemesi için ikna etmeye çalıştı ama edemedi.
English: Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.
Turkish: Tom Mary'yi onu yapmaması için ikna etmeye çalıştı ama edemedi.
English: Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.
Turkish: Bu bir aldatmaca gibi görünüyor.
English: This sounds like a scam.
Turkish: Bu gerçek bir sürpriz.
English: This is a real surprise.
Turkish: Burada hiç kadın yoktur.
English: There are no women here.
Turkish: Mağaza tıka basa dolu.
English: The store is jam-packed.
Turkish: Çocuklar oynamak istedi.
English: The kids wanted to play.
Turkish: Tom'u getirmediğine şaşırdım.
English: I'm surprised you didn't bring Tom along.
Turkish: O, onun ne kadar gülünç göründüğünü biliyordu.
English: He knew how ridiculous he sounded.
Turkish: Fikrini verebileceğini söylemedim.
English: I didn't say, that you could give your opinion.
Turkish: Artık onu almayacağım!
English: I'm not going to take it anymore!
Turkish: Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapacaktır.
English: What doesn't kill you will make you stronger.
Turkish: Bu kolay bir başarı değil.
English: That's not an easy feat.
Turkish: Bu iyi bir şey değil.
English: That's not a good thing.
Turkish: Bu çok zor bir iş.
English: That's a very tough job.
Turkish: Bu gerçekten iyi bir işarettir.
English: That's a real good sign.
Turkish: O çok uzun zaman önce değildi.
English: That wasn't so long ago.
Turkish: Leyleklerin bize tekrar tekrar geleceğini umuyoruz.
English: We hope that storks will come to us again and again.
Turkish: Yarın sabah beni havaalanına götürebilir misin?
English: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
Turkish: Farkına varan tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think that I'm the only one who noticed.
Turkish: Onun hepsi Tom'un hatasıydı.
English: It was all Tom's fault.
Turkish: Bu stresli bir gündü.
English: It was a stressful day.
Turkish: O garip bir manzaraydı.
English: It was a strange sight.
Turkish: O aptalca bir hataydı.
English: It was a silly mistake.
Turkish: O biraz aldatıcıydı.
English: It was a little tricky.
Turkish: O çalışıyor gibi görünüyor.
English: It seems to be working.
Turkish: Çok sıcak değildi.
English: It hasn't been too hot.
Turkish: Kahve senin için iyi mi?
English: Is coffee good for you?
Turkish: Gerçekten kaç yaşındasın?
English: How old are you really?
Turkish: Ne tür arabalardan hoşlanırsınız?
English: What kind of cars do you like?
Turkish: Ne tür filmleri tercih edersiniz?
English: What kind of movies do you prefer?
Turkish: Güneş bulutların arkasında parlar.
English: The sun is shining behind the clouds.
Turkish: Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.
English: They have no children, as far as I know.
Turkish: Otuzun üzerinde kimseye güvenme.
English: Don't trust anybody over thirty.