beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kalabalık stadyumdan taştı.
English: The crowd poured out of the stadium.
Turkish: Benim ofisimde ne yapıyorsun?
English: What're you doing in my office?
Turkish: Mary çamaşırı asıyor.
English: Mary is hanging up the washing.
Turkish: Bu yoldaki her adımında senin ile birlikte olacağım.
English: I'll be with you every step of the way.
Turkish: Ben eve geç gelmek zorunda kalabilirim. Bu durumda, sana telefon edeceğim.
English: I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
Turkish: Bu ilacı alırsanız, çok daha iyi hissedeceksiniz.
English: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
Turkish: Ben sadece Tom'la konuşuyordum.
English: I was just talking to Tom.
Turkish: Şehrimde bir saray bulunmaktadır.
English: My town has a castle.
Turkish: Şehrin ışıklarını uzaktan görebilirdik.
English: We could see the lights of the town in the distance.
Turkish: Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.
English: The burglar gained access to the house through this door.
Turkish: Yemeğini içine çekmeyi kes. Daha yavaş yemelisin.
English: Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
Turkish: Benim oraya gitmekten başka seçeneğim yoktu.
English: I had no choice but to go there.
Turkish: Kaza anında, neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
English: At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
English: I know Tom's upset.
Turkish: Karısı ikiz doğurdu.
English: His wife gave birth to twins.
Turkish: Şimdiye kadar bir yabancıyla konuşmadım.
English: Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
Turkish: Senin düşüncelerin biraz eski moda.
English: Your ideas are a little old-fashioned.
Turkish: Tom eve gidecek son kişiydi.
English: Tom was the last to go home.
Turkish: İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.
English: People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
Turkish: Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.
English: You gave me your word that you would look after them.
Turkish: Tom'un konuşması oldukça eğlenceliydi.
English: Tom's speech was quite entertaining.
Turkish: Tom'un konuşması gerçekten komikti.
English: Tom's speech was really funny.
Turkish: Tom'un konuşması gerçekten eğlendiriciydi.
English: Tom's speech was hilarious.
Turkish: Hillary'nin konuşması eğlendiriciydi.
English: Hillary's speech was hilarious.
Turkish: Sizin cem-i cümlenizi seviyorum.
English: I love each and everyone of you.
Turkish: O bana eve yakında gelirsem iyi bir fikir olacağını söyledi.
English: She told me that it would be a good idea if I came home soon.
Turkish: Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
English: I will provide you all the necessary information.
Turkish: Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.
English: I will provide you all the necessary information.
Turkish: Tom çocukları güldürdü.
English: Tom got the children to laugh.
Turkish: Ben sadece yasal olarak benim olanı istiyorum.
English: I only want what is rightfully mine.
Turkish: Bunun hepsini kendim yaptım.
English: I did it all by myself.
Turkish: Çok uzun zamandır yoktum.
English: I've been gone too long.
Turkish: Ben bunu halledeceğim.
English: I'll handle this one.
Turkish: Bu işi salı gününe kadar bitirmek kolay olacaktır.
English: Finishing this job by Tuesday will be easy.
Turkish: Evin küçük yılanlarla istila edilmiş olduğunu öğrendim. Onlar her yerde.
English: We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
Turkish: Toplantı bitinceye kadar hiç kimse onun yok olduğunu fark etmedi.
English: Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
Turkish: Saldırıya uğruyoruz.
English: We're being attacked.
Turkish: Lütfen bana tekrar yalan söylemeyeceğine söz ver.
English: Please promise you'll never lie to me again.
Turkish: Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.
English: I am of the opinion that he will not accept the proposal.
Turkish: Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.
English: I am of the opinion that he will not accept the proposal.
Turkish: Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.
English: It is not until you lose your health that you realize its value.
Turkish: Ben hiçbir şeye tanık olmadım.
English: I didn't witness anything.
Turkish: O dürbünüyle at yarışı izledi.
English: He watched the horse race with his binoculars.
Turkish: Tom zar zor kanoyu devrilmekten kurtarabildi.
English: Tom was barely able to keep the canoe from overturning.
Turkish: Biriyle ilk kez tanıştığında o kişiye ne kadar yakın durduğun hakkında dikkat et.
English: When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
Turkish: Kim olduğumu bilmiyorum.
English: I don't know who I am.
Turkish: Başka ne mazeretim olabilir?
English: What other excuse could I have?
Turkish: Biri kendini aptallığa karşı savunamaz.
English: One cannot defend oneself against stupidity.
Turkish: Kendini aptallığa karşı savunamazsın.
English: You cannot defend yourself against stupidity.
Turkish: Yeme isteğim var.
English: I've got the munchies.
Turkish: O kaçamak bromürlerle konuştu.
English: She spoke in evasive bromides.
Turkish: İskoç Ulusal Partisi İskoç Parlamentosunda genel çoğunluğunu kaybetti.
English: The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
Turkish: Ben Tom'u istasyondan aldım.
English: I picked Tom up at the station.
Turkish: Göze göz dişe diş.
English: An eye for an eye.
Turkish: Tom 3 Mayıs 1990 tarihinde doğdu ve Mary 4 Mayıs 1990 tarihinde doğdu.
English: Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
Turkish: Yavaşla. Çok hızlı sürüyorsun.
English: Slow down. You're driving too fast.
Turkish: Onlar akşam yemeğinden sonra ev ödevlerini bitirebilirler.
English: They can finish their homework after dinner.
Turkish: Siyasi skandal gazetenin bütün birinci sayfasını kapladı.
English: The political scandal took up the whole first page of the newspaper.
Turkish: Benim takım maçı kazandı.
English: My team won the match.
Turkish: Yavaş ol! Çok hızlı sürüyorsun!
English: Slow down! You're driving too fast!
Turkish: Prenses piyanonun yanında durdu.
English: The princess stood next to the piano.
Turkish: Tom'un kaç tane atı var?
English: How many horses does Tom own?
Turkish: Sanırım Tom şakayı anlamadı.
English: I think Tom didn't understand the joke.
Turkish: Tom ve Mary bir kızı evlat edindi.
English: Tom and Mary adopted a girl.
Turkish: Tom ve Mary'nin işleri yolunda.
English: Tom and Mary are doing well.
Turkish: Tom hiç şaşırmış görünmüyordu.
English: Tom didn't seem surprised at all.
Turkish: Neden artık Tom bizi ziyaret etmiyor?
English: Why doesn't Tom visit us anymore?
Turkish: Ben zaten onu daha önce duydum.
English: I heard him before already.
Turkish: Ben hiç İstanbul'a gitmedim.
English: I never went to Istanbul.
Turkish: Şarkıcı Karla'nın güzel bir sesi var.
English: The singer Karla has a beautiful voice.
Turkish: O üç yüz dolar değer.
English: That's worth three hundred dollars.
Turkish: O iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?
English: Is that a good or a bad thing?
Turkish: O ne olduğunu söylemeyi reddediyor.
English: She refuses to say what happened.
Turkish: Ne sıkıcı bir görev!
English: What a boring task!
Turkish: O hiç şaşırmış değil.
English: She isn't surprised at all.
Turkish: O onun şakasını anlamadı.
English: He didn't understand his joke.
Turkish: Tom bezin suyunu sıktı.
English: Tom wrung out the cloth.
Turkish: Bu şehir müzik endüstrisi ile ünlüdür.
English: That city is famous for its music industry.
Turkish: Lütfen beni eve geri göndermeyin!
English: Please don't send me back home!
Turkish: Mary oğullarına servet bırakmadı.
English: Mary left no wealth to her sons.
Turkish: Mary kederli bir şekilde babasını gömdü.
English: Mary sorrowfully buried her father.
Turkish: Mary kederli bir şekilde annesini gömdü.
English: Mary sorrowfully buried her mother.
Turkish: Onun hakkında şaşırtıcı bir şey yok.
English: There's nothing surprising about that.
Turkish: Biz de çocuğun annesini Seul'e davet ettik.
English: We also invited the child's mother to Seoul.
Turkish: Buna dikkat etmelisin!
English: You need to take note of this!
Turkish: Orada kar yağıyor mu? Bak, zaten orada yerde görünmeye başlıyor!
English: Is it snowing out there? Look, it's already starting to appear on the ground there!
Turkish: Tom ve Mary arasındaki işbirliği çok düzenli gitmiyor.
English: The collaboration between Tom and Mary is not going very smoothly.
Turkish: Tom'un bana söylediği oydu.
English: That was what Tom told me.
Turkish: O beni şaşırtmazdı.
English: That wouldn't surprise me.
Turkish: Bu Tom'un en sevdiği kitaplardan biri.
English: This is one of Tom's favorite books.
Turkish: Bu, Tom'un en sevdiği kitap.
English: This is Tom's favorite book.
Turkish: Bu, Tom'un takıldığı yer.
English: This is where Tom hangs out.
Turkish: Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
English: Tom almost got hit by a car.
Turkish: Büyükannemin bir ikizi var.
English: My grandma has a twin.
Turkish: O göründüğü kadar basit değil.
English: That's not as simple as it looks.
Turkish: Keşke herkes beni sevse.
English: I wish everybody liked me.
Turkish: Oyun belirsizlikle doluydu.
English: The game was full of suspense.
Turkish: Ağrı pes etmek istemedi.
English: The pain wouldn't go away.
Turkish: Herkes bu restorandaki yemeğin çok iyi olduğunu söylüyor.
English: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
Turkish: İşimin kolay olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think that my work is easy?
Turkish: Birçok ders öğrendim.
English: I have learned many lessons.
Turkish: Anne, oğullarına hemen hemen hiçbir şey söylemedi.
English: The mother said little to the sons.
Turkish: Anne kızlarına hemen hemen hiçbir şey söylemedi.
English: The mother said little to the daughters.
Turkish: Anne oğlunu kederli bir şekilde gömdü.
English: The mother sorrowfully buried her son.
Turkish: Tom ne olduğunu bize söylemezdi.
English: Tom wouldn't tell us what had happened.
Turkish: Gerçekten ne olduğunu sana hiç söylemedim.
English: I never told you what actually happened.
Turkish: O altmış yaşında emekli oldu.
English: He retired at the age of sixty.
Turkish: Çıkış solda olacak.
English: The exit will be on the left.
Turkish: Sonuçlar umurumda değil.
English: I don't care about the consequences.
Turkish: Seni takip edecek miyim?
English: Am I to follow you?
Turkish: Seni haksız yere suçladım. Üzgünüm.
English: I've accused you unfairly. I am sorry.
Turkish: Onların sana söylediği hiçbir şeye aldırış etme.
English: Don't pay attention to anything they tell you.
Turkish: Bu komik görünüyor ama onun içinde bir sürü gerçek var.
English: This sounds funny, but there's a lot of truth in it.
Turkish: O konuşmayı sürdüremez.
English: He can't maintain a conversation.
Turkish: O yeni yıl arifesini tek başına kutladı.
English: He celebrated New Year's Eve alone.
Turkish: Bu kahvenin bulaşık suyu gibi tadı var.
English: This coffee tastes like dishwater.
Turkish: O alan korkusundan muzdarip.
English: He suffers from agoraphobia.
Turkish: Santa Rovaniemi'de yaşıyor.
English: Santa lives in Rovaniemi.
Turkish: Kalıcı nüfus büyük değil.
English: The permanent population isn't big.
Turkish: Başvurmak için son gün önümüzdeki cuma.
English: The last day to apply is next Friday.
Turkish: Nereye gitmeyi tercih edersin?
English: Where would you rather go?
Turkish: Bugün gelemem ve yarın da gelemem.
English: I can't come today, and not tomorrow, either.
Turkish: Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
English: Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.
Turkish: O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.
English: She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Turkish: Biz farklı ülkelerden geliyoruz.
English: We come from different countries.
Turkish: O derinlemesine uyudu.
English: She slept deeply.
Turkish: Onlar gitmek istemiyordu, ama yine de gittiler.
English: They didn't want to go, but they did anyway.
Turkish: Benim güçlü bir iradem var.
English: I have a strong will.
Turkish: Işığın dalga boyu nedir?
English: What is the light's wavelength?
Turkish: Bu bir meydan okuma olacak!
English: This is going to be a challenge!
Turkish: Buz hokeyi diski top şeklinde değil.
English: An ice hockey puck isn't ball-shaped.
Turkish: Kendime yiyecek bir şey aldım.
English: I got myself something to eat.
Turkish: Her gün onunla karşılaşma fırsatın olmaz.
English: It's not every day you get an opportunity to meet him.
Turkish: Onun için mektubu okudum.
English: I read the letter for him.
Turkish: O benim tavsiyemi takip etmeli.
English: He should follow my advice.
Turkish: Onlar birbirleriyle yer değiştirdi.
English: They switched places with each other.
Turkish: Tom'un Mary'ye söylediği oydu.
English: That was what Tom told Mary.
Turkish: O muhtemelen bu odaya girdi.
English: He probably entered this room.
Turkish: Ben her zaman çok çocuk sahibi olmayı hayal ediyordum.
English: I always dreamed of having many children.
Turkish: Tom henüz bize ondan bahsetmedi.
English: Tom hasn't yet told us about that.
Turkish: O ölümüne konuşabilir.
English: He can talk to the dead.
Turkish: Ona hiç inanmıyorum.
English: I don't believe that at all.
Turkish: Tom ebeveynleriyle sadece Fransızca konuşur.
English: Tom only speaks French with his parents.
Turkish: Tom ebeveynleriyle sadece Fransızca konuşur.
English: Tom speaks only French with his parents.
Turkish: İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.
English: I plan on finishing that in two or three minutes.
Turkish: Tom Mary'ye bakmayı durduramıyor.
English: Tom can't stop looking at Mary.
Turkish: Benim cevabım yok.
English: I don't have the answer.
Turkish: Birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım.
English: I've got to make some calls.
Turkish: Biraz daha çay içmemin bir sakıncası var mı?
English: Would it be OK if I drank a little more tea?
Turkish: Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.
English: You people are no fun.
Turkish: Tom'a senin hakkında her şeyi söyledim.
English: I told Tom all about you.
Turkish: Bana onun hakkında her şeyi anlat.
English: Tell me all about it.
Turkish: Biz bu topların her ikisinin de aynı ağırlıkta olduğunu söyleyebiliriz.
English: We could say that both of those balls are the same weight.
Turkish: Tom Mary'nin masasına bir grup mektup koydu.
English: Tom put a bunch of letters on Mary's desk.
Turkish: Ben zaten onunla ilgilendim.
English: I already took care of it.
Turkish: Uzun zaman önce ben gençken, ben her gün günlüğüme yazardım.
English: A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Turkish: Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.
English: Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
Turkish: Genel olarak konuşursak, Japonlar sıkı işçilerdir.
English: Generally speaking, the Japanese are hard workers.
Turkish: Bunun hiçbir maliyeti yok.
English: This costs nothing.
Turkish: O hiç annesine benzemiyor.
English: She doesn't resemble her mother at all.
Turkish: O kayısı renkli bir elbise giydi.
English: She wore an apricot-colored dress.
Turkish: O kayısı renkli bir elbise giydi.
English: She had on an apricot-colored dress.
Turkish: Sen Yüzüklerin Efendisi üçlemesini okudun mu?
English: Have you read the Lord of the Rings trilogy?
Turkish: Ben hiç Çin yemeği yemedim.
English: I have never eaten Chinese food.
Turkish: Pesto Tanrı'nın dünyaya armağanıdır.
English: Pesto is God's gift to the world.
Turkish: Kız anahtarı cebine koydu.
English: The girl put the key in her pocket.
Turkish: Onlar rampaya kaldırım taşı döşedi.
English: They have paved the on-ramp.
Turkish: Biz uzun süre güzel hava yaşadık.
English: We had a long period of good weather.
Turkish: Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.
English: Maria hates her job for many reasons.
Turkish: O, afaziden çekti.
English: He has suffered from aphasia.
Turkish: Onun ne hakkında konuştuğunu başka hiç kimse bilmiyor.
English: No one else knows what he's talking about.
Turkish: O benden daha uzun.
English: She's a head taller than me.
Turkish: Ben açım; bu yüzden beni akşam yemeğine kadar idare edecek bir aperitif hazırlayacağım.
English: I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.
Turkish: Ben sadece tırnaklarımı kestim.
English: I just cut my nails.
Turkish: Onun hobisi vücut geliştirme.
English: His hobby is strength training.
Turkish: Ben sadece tırnaklarımı kısalttım.
English: I just clipped my nails.
Turkish: Ben internette pizza sipariş ettim.
English: I ordered pizza on the internet.
Turkish: O bana her hafta yazar.
English: He writes to me every week.
Turkish: Dikiş makinesinin fişini taktın mı?
English: Have you plugged in the sewing machine?
Turkish: Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.
English: Corporal punishment is still allowed in many countries.
Turkish: İnsanlar parkta toplandı.
English: People gathered in the park.
Turkish: O kim hakkında konuşuyor?
English: Who is she talking about?
Turkish: Domatesleri dilimle ve onları salataya koy.
English: Slice up the tomatoes and put them in the salad.
Turkish: Mary'yi bıçaklayan Tom'du.
English: It was Tom who stabbed Mary.
Turkish: Bana hasta olduğunu söyleyen Tom'du.
English: It was Tom who told me you were sick.
Turkish: Tom ve Mary evlense bana sürpriz olmaz.
English: It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.
Turkish: Hiç dinlemiyor musun?
English: Don't you ever listen?
Turkish: Onun hâlâ beni görmek istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think he still wants to see me?
Turkish: Neden artık o benimle yemek yemek istemiyor?
English: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
Turkish: Köpeğine kalmasını söyledin, değil mi?
English: You told the dog to stay, didn't you?
Turkish: Onun hâlâ mektuplarımı sevdiğini düşünüyor musun?
English: Do you think he still loves my letters?
Turkish: Neden artık o benim hakkımda düşünmüyor?
English: Why doesn't she think about me anymore?
Turkish: Neden artık o benim hakkımda düşünmüyor?
English: Why doesn't he think about me anymore?
Turkish: Senin sinirleneceğinden eminim.
English: I'm sure that you will get angry.
Turkish: O kadar meraklı olma.
English: Don't be so nosy.
Turkish: Ben hiç Çin yemeği yemedim.
English: I've never eaten Chinese food.
Turkish: O, yorumlarıyla bizi sinirlendiriyor.
English: She angers us with her remarks.
Turkish: Onları nerede yere devirdiniz?
English: Where did you knock them down?
Turkish: Biz köpeğe kalmasını söyledik.
English: We told the dog to stay.
Turkish: Onun kim olduğunu biliyoruz.
English: We know who she is.
Turkish: Onları nerede eğittin?
English: Where did you train them?
Turkish: Onları nerede hesapladın?
English: Where did you calculate them?
Turkish: O daha büyük bir indirim istedi.
English: He wanted a bigger discount.
Turkish: O tıbbi konferanslara katılır.
English: He attends medical conferences.
Turkish: Onun bir zamma ihtiyacı var.
English: She needs a raise.
Turkish: O, Tom'u yerleştirdi.
English: She has located Tom.
Turkish: Ben biri ile karşılaştım.
English: I came across one.
Turkish: Birini serbest bıraktım.
English: I set one free.
Turkish: O bir şüpheliyi sorguladı.
English: She questioned a suspect.
Turkish: Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.
English: He claimed that he had returned the book to the library.
Turkish: Bomba etkisiz hale getirilemezdi.
English: The bomb could not be deactivated.
Turkish: Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.
English: Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Turkish: Odada bırakılan parmak izleri katilin suçlu olduğunu kanıtladı.
English: Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
Turkish: İlk etapta düşündüğüm şey buydu.
English: That's what I had thought in the first place.
Turkish: Çocuk nasıl yüzeceğini biliyor bu yüzden suda boğulmayacak.
English: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
Turkish: Hiçbir şey onun güzelliği ile karşılaştırılamaz.
English: Nothing is to be compared to its beauty.
Turkish: Senin köpeğin büyüktür ve benimki küçüktür.
English: Your dog is big and mine is small.
Turkish: Ev kedisi küçük bir kurbağayı bile yiyecek.
English: A housecat will even eat a small frog.
Turkish: Güçsüzleşiyorum!
English: I am getting weak!
Turkish: Hiç kimse ülkemi araştırmadı.
English: Nobody studied my country.
Turkish: Onlar yalın ayak yürüdü.
English: They walk barefoot.
Turkish: Güzel kadın kırmızı elbisesini yırttı.
English: The beautiful woman tore her red dress.
Turkish: O metal bir kaşığı bükebileceğini kabul ediyor.
English: He admits being able to bend a metal spoon.
Turkish: Mary gökyüzünde garip bir mavi ışık gördü.
English: Mary saw a strange blue light in the sky.
Turkish: Ben meslektaşlarım için bir hediye olarak işe giderken bir kutu çikolata aldım.
English: I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
Turkish: Tom Udmurtçada bir başlayanlar kursuna katılacak.
English: Tom will join a beginners course in Udmurt.
Turkish: İşte bugünün programı hakkında bir örnek.
English: Here is a sampling of today's program.
Turkish: Tom'un Fransızca konuştuğunu bana söylemedin.
English: You didn't tell me that Tom speaks French.
Turkish: Burada kalmamıza gerek yok.
English: We don't need to stay there.
Turkish: Avluyu inşa etmeye başladın mı? "Evet, harika görünüyor."
English: Have you already started building the courtyard? "Yeah, it's looking great!"
Turkish: Bazen kendinizi biraz lüksün içinde şımartabilirsiniz.
English: Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
Turkish: Yeni televizyon sunucusu biraz sert.
English: The new TV host is a little rigid.
Turkish: Onun o kostümün içinde şık göründüğünü kabul etmek zorundasın.
English: You gotta agree that he looks stylish in that costume.
Turkish: O gezileri rezervasyona gelince çok titizdir.
English: He's very fastidious when it comes to booking trips.
Turkish: Düğünden önceki akşam Mary hâlâ soğuk kanlıydı.
English: The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
Turkish: Bir cankurtaran yeleğin yok.
English: You don't have a life jacket.
Turkish: Orada suyla ne yapıyorsun?
English: What are you doing with the water there?
Turkish: Birisi aile için sorumluluk almak zorunda.
English: Someone's got to take responsibility for the family.
Turkish: Tom önceden bir sarhoştu ama şimdi bir yeşilaycı.
English: Tom was previously a drunk, but now he's a teetotaler.
Turkish: Şimdi ne hissediyorsunuz?
English: What do you feel now?
Turkish: Bu gezi çok aydınlatıcı.
English: The trip was very informative.
Turkish: Bizim küçük kız zaten yürüyebiliyor!
English: Our little girl can already walk!
Turkish: Ben sebze, sığır eti ve tereyağı satın aldım.
English: I bought vegetables, beef and butter.
Turkish: Mekanik cihazlar, elektronik olanlara göre daha güvenilirdir.
English: Mechanical devices are more reliable than electronic ones.
Turkish: Gidip çocuğumu kreşten alacağım.
English: I will go and pick up my child from daycare.
Turkish: Şiddetli bir savaş İsveç için tarihi bir zafere yol açtı.
English: A fierce battle led to an historical victory for Sweden.
Turkish: Tom'un yardım edeceğine güvenemem.
English: I can't be sure Tom will help.
Turkish: Ben testte iyi yaptım.
English: I did well on the test.
Turkish: Benim en iyi arkadaşım Kanadalı.
English: My best friend comes from Canada.
Turkish: Hollanda, yel değirmenleri, laleler, ahşap takunya ve kanallar ile ünlüdür.
English: The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
Turkish: Amsterdam kanallarıyla ünlüdür.
English: Amsterdam is famous for its canals.
Turkish: Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.
English: Tourists from all over the world come here.
Turkish: Amsterdam turistler için popüler bir yer.
English: Amsterdam is a popular destination for tourists.
Turkish: Onlardan korkmuyorum.
English: I don't scare them.
Turkish: Ne yazık ki Türkçede tek kelime bilmiyorum.
English: Unfortunately I don't know a single word in Turkish.