beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sadece eve gitmek istiyorum.
English: I just want to get home.
Turkish: Küçük prens Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.
English: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
Turkish: Tom'a veda ettiğimi söyle.
English: Tell Tom I said goodbye.
Turkish: Ben kesinlikle gitmek istemiyorum.
English: I sure don't want to go.
Turkish: Çok iyi görünmüyorsun.
English: You don't look too good.
Turkish: Tom'a gitmesi gerektiğini söyledim.
English: I told Tom he should go.
Turkish: Gitmek zorunda olduğunu düşündüm.
English: I thought you had to go.
Turkish: Sigortayı attırmış olmalıyız.
English: We must've blown a fuse.
Turkish: Ben sadece onun komik olduğunu düşünüyorum.
English: I just think it's funny.
Turkish: Çok kötü bir kavga ettik.
English: We had a terrible fight.
Turkish: Senin iyi olacağından eminim.
English: I'm sure you'll be fine.
Turkish: Ben Tom'a biraz yiyecek alacağım.
English: I'll take Tom some food.
Turkish: Onu ben de yapmadım.
English: I didn't do that either.
Turkish: Biz neden sadece kaçmıyoruz?
English: Why don't we just elope?
Turkish: İçmek için çok fazla şeyim vardı.
English: I had too much to drink.
Turkish: Ben de bir tane almadım.
English: I didn't get one either.
Turkish: Tom'un seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.
English: I know Tom let you down.
Turkish: Tom'u akşam yemeğine götüreceğim.
English: I'll take Tom to dinner.
Turkish: Bize birkaç içki alacağım.
English: I'll get us some drinks.
Turkish: Gözünü kapıdan ayırma.
English: Keep an eye on the door.
Turkish: Onlar ne yapacaklarını bilecek.
English: They'll know what to do.
Turkish: Senin hazır olduğunu düşündüm.
English: I thought you were done.
Turkish: Tom kapıyı açmayacak.
English: Tom won't open the door.
Turkish: Ben gerçekten kötü bir gün geçirdim.
English: I've had a real bad day.
Turkish: Gecikme için özür dilerim.
English: I'm sorry for the delay.
Turkish: Ben oldukça iyi bir gün geçirdim.
English: I had a pretty good day.
Turkish: Tom herhangi bir tehlikede değil.
English: Tom's not in any danger.
Turkish: Bize biraz kahve alacağım.
English: I'll get us some coffee.
Turkish: Tom'un yaratıcı olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is creative.
Turkish: Bize biraz kahve hazırlayacağım.
English: I'll fix us some coffee.
Turkish: Bizim son bir şansımız var.
English: We have one last chance.
Turkish: Tom'un neşeli olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is cheerful.
Turkish: Tom'un yakın kalması gerekiyor.
English: Tom needs to stay close.
Turkish: Tom'un bir şansı olmayacak.
English: Tom won't have a chance.
Turkish: Tom'un dikkatsiz olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is careless.
Turkish: Sakin kalmaya çalışalım.
English: Let's try and stay calm.
Turkish: Ona ne denildiğini biliyorum.
English: I know what it's called.
Turkish: Ben sadece çok meşguldüm.
English: I've just been too busy.
Turkish: Senin uğradığına memnun oldum.
English: I'm glad you stopped by.
Turkish: Uğradığın için teşekkür ederim.
English: Thank you for coming by.
Turkish: Sana Tom'un meşgul olduğunu söyledim.
English: I told you Tom was busy.
Turkish: Senin meşgul olacağını düşündüm.
English: I thought you'd be busy.
Turkish: Senin meşgul olduğunu düşündüm.
English: I assumed you were busy.
Turkish: Ben iş için kasabadayım.
English: I'm in town on business.
Turkish: Çok meşgul görünmüyorsun.
English: You don't look too busy.
Turkish: Tom hâlâ çok meşgul değil.
English: Tom still isn't so busy.
Turkish: Meşgul olmadığımı sana söyledim.
English: I told you I'm not busy.
Turkish: O, Tom'un beslenme çantası mı?
English: Is that Tom's lunch box?
Turkish: Daha iyi yaptığını görelim.
English: Let's see you do better.
Turkish: Sana geride kalmanı söyledim.
English: I told you to stay back.
Turkish: Tom sana etrafı gösterebilir.
English: Tom can show you around.
Turkish: Sana uzak kalmanı söyledim.
English: I told you to stay away.
Turkish: Sana uzak durmanı söyledim.
English: I told you to keep away.
Turkish: Sanırım Tom sanatçı ruhlu.
English: I think Tom is artistic.
Turkish: Sadece onu tekrar deneyelim.
English: Let's just try it again.
Turkish: Etrafa bir göz atacağım.
English: I'll take a look around.
Turkish: Bana bir şey aldın mı?
English: Did you buy me anything?
Turkish: Tom yalnız bırakılamaz.
English: Tom can't be left alone.
Turkish: Neyse, ne yersin?
English: What do you eat, anyway?
Turkish: Bir anlaşmamız var mı?
English: Do we have an agreement?
Turkish: Uyanık kalmak zorundayız.
English: We've got to stay alert.
Turkish: Yoğun bir öğleden sonraydı.
English: It was a busy afternoon.
Turkish: Tom öfkeli ve korkuyor.
English: Tom is angry and afraid.
Turkish: Tekrar yaptığın nedir?
English: What is it you do again?
Turkish: O çok uzun zaman önce oldu.
English: It happened so long ago.
Turkish: Tom senin bir arkadaşın mı?
English: Is Tom a friend of yours?
Turkish: Senin hakkında etrafa sordum.
English: I asked around about you.
Turkish: Bir kaza geçirdiniz mi?
English: Were you in an accident?
Turkish: Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.
English: I can't wait to tell you.
Turkish: Seni incitmek için burada değilim.
English: I'm not here to hurt you.
Turkish: Ben sadece seninle çok gurur duyuyorum.
English: I'm just so proud of you.
Turkish: Seni kaybetmekten korkuyorum.
English: I'm afraid of losing you.
Turkish: Tom seninle dalga geçiyor.
English: Tom is making fun of you.
Turkish: Tom'un sana katılmasını isteyeceğiz.
English: I'll ask Tom to join you.
Turkish: Yaralı değilsin, değil mi?
English: You're not hurt, are you?
Turkish: Burada yaşıyorsun, değil mi?
English: You live here, don't you?
Turkish: Tom henüz bizimle konuşamaz.
English: Tom can't talk to us yet.
Turkish: Belki yatmalısın.
English: Maybe you should go to bed.
Turkish: Sadece birkaç bira aldım.
English: I only had a couple beers.
Turkish: O, olacağını düşündüğün kadar ağır olmayabilir.
English: That might not be as heavy as you think it's going to be.
Turkish: Egzersiz planım üzerinde bir karara vardım.
English: I came to a decision on my exercise plan.
Turkish: Hem baban hem de ben senin kararın sonuçlarını anlıyoruz.
English: Both your father and I understand the consequences of your decision.
Turkish: Tom duvardaki resmi çıkardı ve oraya başka birini astı.
English: Tom took off the picture on the wall and hung another there.
Turkish: Odada hiç mobilya yok.
English: There's no furniture in the room.
Turkish: Hava karardı. Yağmur yağacak mı, merak ediyorum?
English: It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
Turkish: Benim bilgisayar dondu.
English: My computer froze up.
Turkish: Bugün seninle gelemem.
English: I can't come with you today.
Turkish: Neredeyse tüm Fransızcamı unuttum, fakat Almanca konuşabilirsin.
English: I've forgotten almost all my French, but you can speak German.
Turkish: Bu iyi bir tavsiye değildi.
English: That was not a good recommendation.
Turkish: Tom bir sürü soru soruyor.
English: Tom asks a lot of questions.
Turkish: Ne zaman beni tekrar ziyaret edeceksin?
English: When will you visit me again?
Turkish: Geçen çarşamba sabahı arkadaşlarımla buluştum.
English: I met my friends last Wednesday morning.
Turkish: Nedenler yüzünden Tom'dan nefret ediyorum.
English: I hate Tom because reasons.
Turkish: Alman biralarını sever misin?
English: Do you like German beers?
Turkish: Babasının adı Carlos Antonio, erkek arkadaşınınki de Carlos Miguel.
English: Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
Turkish: O, cümlenin gerçek anlamını açıklar.
English: She explains the literal meaning of the sentence.
Turkish: Lütfen sandalyeyi bitişik odaya taşı.
English: Please carry the chair into the adjacent room.
Turkish: Kelime dilin temelidir.
English: Vocabulary is the basis of language.
Turkish: Ne kadar kazanırsan o kadar kaybetmek zorundasın.
English: The more you have, the more you have to lose.
Turkish: Ne kadar az kazanırsan o kadar az kaybetmek zorundasın.
English: The less you have, the less you have to lose.
Turkish: Tom çok genç olduğu için olup bitenden habersiz.
English: Tom is out of the picture, since he's too young.
Turkish: Bulantı hissediyor musun?
English: Do you feel nauseous?
Turkish: Ben hedefi görebiliyorum.
English: I can see the target.
Turkish: Ona daha sonra tekrar arayacağımı söyle.
English: Tell him I'll call back later.
Turkish: Tom tekrar işi berbat ederse, o kovulacak.
English: If Tom messes up again, he's going to get fired.
Turkish: Lütfen sessiz olun ve bitirmeme izin verin.
English: Please be quiet and let me finish.
Turkish: Bu iyi sonuç verecek.
English: This is going to work out fine.
Turkish: Bulduğunu bana bildir.
English: Let me know what you find.
Turkish: Sadece ne bulmayı umuyorsun?
English: Just what do you expect to find?
Turkish: Dövüşmeyi bırakma zamanı.
English: It's time to stop fighting.
Turkish: Siz ikiniz dövüşmeyi bırakır mısınız?
English: Would the two of you quit fighting?
Turkish: Siz ikiniz dövüşüyor muydunuz?
English: Have you two been fighting?
Turkish: Siz ikiniz dövüşüyor musunuz?
English: Are you two having a fight?
Turkish: Bu gerçekten bir dövüş değildi.
English: It wasn't really a fight.
Turkish: Tom, Mary'nin duygularını incittiğinin farkında bile değil gibiydi.
English: Tom didn't even seem to realize he'd hurt Mary's feelings.
Turkish: Yiyecek olmadan ne kadar dayanabiliriz?
English: How long can we go without food?
Turkish: Yiyeceğin nesi var?
English: What's wrong with the food?
Turkish: Sana biraz yiyecek sipariş etmem gerekiyor mu?
English: Should I order you some food?
Turkish: Tom hastane yemeğini yemeye alıştığını söylüyor.
English: Tom says he's gotten used to eating hospital food.
Turkish: Tom yerdeki parayı işaret etti.
English: Tom pointed at the coin on the floor.
Turkish: O bu kadar uzun bir uçuş değil.
English: It's not that long a flight.
Turkish: O ışık neden parlıyor.
English: Why is that light flashing?
Turkish: İstediğini aldın mı?
English: Did you get what you asked for?
Turkish: İstediğime sahip misin?
English: Do you have what I asked for?
Turkish: O istemek için gerçekten çok fazla mı?
English: Is that really too much to ask for?
Turkish: Daha fazla ne isteyebiliriz?
English: What more could we ask for?
Turkish: Daha fazla ne isteyebilirim?
English: What more could I ask for?
Turkish: Siz insanlar neden boş boş oturuyorsunuz?
English: What are you people sitting around for?
Turkish: Tom neden sağda solda oyalanıyor?
English: What's Tom hanging around for?
Turkish: Neden bir iş yapmadan oyalanıyorsun?
English: What are you standing around for?
Turkish: Neden hepiniz oyalanıyorsunuz?
English: What are you all standing around for?
Turkish: Neden bir iş yapmadan oyalanıyoruz?
English: What are we standing around for?
Turkish: Neden peşime düşüyorsun?
English: What are you following me around for?
Turkish: Ne aramam gerekiyor?
English: What I'm supposed to be looking for?
Turkish: Bu gerçekten umduğum şey değil.
English: It's not really what I was hoping for.
Turkish: Gelecek yıl tatil için senin yanına geleceğim.
English: For my vacation next year, I am going to come visit you.
Turkish: Beni ne için buraya çağırdın?
English: What did you call me in here for?
Turkish: Neden hayır diyorsun?
English: What are you shaking your head for?
Turkish: Neden başını sağa sola sallıyorsun?
English: What are you shaking your head for?
Turkish: Neden onaylamıyorsun?
English: What are you shaking your head for?
Turkish: Niçin duruyorsunuz?
English: What are you stopping for?
Turkish: Küreklere ne için ihtiyacımız var?
English: What do we need shovels for?
Turkish: Beni ne tür bir aptal sayıyorsun?
English: What kind of an idiot do you take me for?
Turkish: Allah aşkına ne arıyorsun?
English: What on earth are you looking for?
Turkish: O şarkının Fransızcada daha iyi ses verdiğini düşünüyorum.
English: I think that song sounds better in French.
Turkish: Tom'un Fransızca bildiğini düşünmüyordum.
English: I didn't think Tom knew any French.
Turkish: Tom seni ücretsiz biri yapmaya istekli olduğunu söylüyor.
English: Tom says that he's willing to make you one for free.
Turkish: Beklediğimiz nedir?
English: What's it we're waiting for?
Turkish: Bu kutuda bir servete değebilen nedir?
English: What's in this box could be worth a fortune.
Turkish: Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.
English: It's not supposed to be fun.
Turkish: Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.
English: There's a BMW parked out front.
Turkish: Tüm para nereden geliyor?
English: Where's all the money coming from?
Turkish: Onun nereden geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?
English: Do you have any idea where that came from?
Turkish: Neden kaçıyorsun?
English: What are you running away from?
Turkish: Piller nereye gidiyor?
English: Where do the batteries go?
Turkish: Doktorunuzun randevusu nasıl gitti?
English: How did your doctor's appointment go?
Turkish: Tom'un şimdiye kadar sadece bir kız arkadaşı olmuştur.
English: Tom has only ever had one girlfriend.
Turkish: Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?
English: Why can't you watch where you're going?
Turkish: Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşabildin mi?
English: Were you able to talk Tom out of going?
Turkish: Gitmekten vazgeçirmek için Tom'la konuşamadım.
English: I couldn't talk Tom out of going.
Turkish: Müzakereler nasıl gidiyor?
English: How are the negotiations going?
Turkish: Görüşmeler nasıl gidiyor?
English: How are the negotiations going?
Turkish: Bu sizi çok iyi yapmayacak.
English: It won't do you much good.
Turkish: Tom'un ne kadar süredir gitmiş olacağını düşünüyorsun?
English: How long do you think Tom will be gone?
Turkish: Ne kadar süredir gitmiş olacağını düşünüyorsun?
English: How long do you think you'll be gone?
Turkish: Neyiniz var çocuklar?
English: What's wrong with you guys?
Turkish: Hiç silahla ateş ettin mi?
English: Have you ever shot a gun?
Turkish: Bu çok işe yarayacak.
English: This is going to come in very handy.
Turkish: Bu çok işe yaramalı.
English: This should come in very handy.
Turkish: Polis Tom'un ellerinde barut izi buldu.
English: The police found gunshot residue on Tom's hands.
Turkish: Bana yardım eli uzatır mısın?
English: Would you lend me a hand?
Turkish: Bana yardım eder misin?
English: Would you lend me a hand?
Turkish: Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.
English: It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
Turkish: Bu tam olarak onun nasıl olduğu değil.
English: That's not exactly how it happened.
Turkish: Tom Mary'nin ne olduğu hakkında öğrenmesini istemiyordu.
English: Tom didn't want Mary to find out about what had happened.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında ebeveynlerine söylemeye korkuyordu.
English: Tom was afraid to tell his parents about what had happened.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında Mary'ye bir şey söylemedi.
English: Tom didn't tell Mary anything about what had happened.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında bir şey bilmediğini söyledi.
English: Tom said he knew nothing about what had happened.
Turkish: Gerçekten onun olduğunu gördün mü?
English: Did you actually see it happen?
Turkish: Ne olduğunu fark etmesi Tom'un çok az zamanını aldı.
English: It took Tom a moment to realize what was happening.
Turkish: Onun olma ihtimali yok.
English: There's not any chance of that happening.
Turkish: Tom ne olduğu hakkında ne söyledi?
English: What did Tom say about what happened?
Turkish: Tom şu ana kadar ne olduğu hakkında sana bir şey söyledi mi?
English: Did Tom ever say anything to you about what happened?
Turkish: Tom ne olduğu hakkında sana bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything to you about what happened?
Turkish: Ne olduğunu hatırlamadığına emin misin?
English: Are you sure you don't remember what happened?
Turkish: Sizden biri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
English: Can any of you tell me what happened?
Turkish: Keşke ne olduğunu Tom'a söylemeseydim.
English: I wish I'd never told Tom about what happened.
Turkish: Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde güldü.
English: Tom laughed when I told him about what happened.
Turkish: Ellerini başının üzerine koy.
English: Put your hands on your head.
Turkish: Tom hangi yöne gideceğini söyledi mi?
English: Did Tom say which way he'd be heading?
Turkish: Sahip olduğunuz en iyi bu mudur?
English: Is this the best you have?
Turkish: Ne tür bir araban var?
English: What kind of car do you have?
Turkish: Ne tür bir eğitim alıyorsun?
English: What kind of training do you have?
Turkish: Ne tür sigortan var?
English: What kind of insurance do you have?
Turkish: Ne tür sorunun vardı?
English: What kind of trouble did you have?
Turkish: Tom'un ne renk saçı var?
English: What color hair does Tom have?
Turkish: Tom söylememesi gereken bir şey söyledi mi?
English: Did Tom say anything he shouldn't have?
Turkish: Başka ne nedenim olabilir?
English: What other reason could I have?
Turkish: Bu benim sahip olduğum tek çift ayakkabı.
English: This is the only pair of shoes I have.
Turkish: Bu sahip olduğum tek kravat.
English: This is the only tie I have.
Turkish: Şapkayı nereye aldın?
English: Where did you get the hat?
Turkish: Anahtarlar şapkamın yanındaki konsolda.
English: The keys are on the dresser next to my hat.
Turkish: Şapkamı bulamıyorum.
English: I can't find my hat.
Turkish: Tom Harvard'a girmek için yeterince zeki olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think he's smart enough to get into Harvard.
Turkish: Tom çok faza pratik yapmış olmalı.
English: Tom must've practiced very hard.
Turkish: Bu çok zor olmamalı.
English: That shouldn't be too hard.
Turkish: Bu bu kadar zor olmamalı.
English: This shouldn't be this hard.
Turkish: Hadi, Bu o kadar zor değil.
English: Come on, it's not that hard.
Turkish: Bu bu kadar zor olmamalı.
English: This shouldn't be so hard.
Turkish: Tom bana neden çok çalıştığımı sordu.
English: Tom asked me why I worked so hard.
Turkish: Farklı bir şey olmasını bekliyor muydun?
English: Did you expect something different to happen?
Turkish: Onun olmasına muhtemelen ne sebep olabilir?
English: What could possibly cause that to happen?
Turkish: Onun olmayacağından kesinlikle emin misin?
English: Are you absolutely certain that's not going to happen?
Turkish: Tom sana ne olacağını açıkladı mı?
English: Did Tom explain to you what's going to happen?
Turkish: Bunun olmasını yarı yarıya bekliyordum.
English: I was half expecting this to happen.
Turkish: Bu tür şeyin olmasını beklemek olağan dışı değil.
English: It's not unusual for this kind of thing to happen.
Turkish: Onun olması gerçekten gerekmiyordu.
English: That really wasn't supposed to happen.
Turkish: Onun olmasını düşünmüyordum.
English: I didn't think that was supposed to happen.
Turkish: Belki Tom ne olduğunu umursamıyor.
English: Maybe Tom doesn't care about what happens.
Turkish: Sizi keyiflendirecekler.
English: They'll cheer you up.
Turkish: Sizi mutlu edecekler.
English: They'll cheer you up.
Turkish: Seni mutlu edecekler.
English: They'll cheer you up.
Turkish: Seni keyiflendirecekler.
English: They'll cheer you up.
Turkish: Bu seni neşelendirecek.
English: This will cheer you up.
Turkish: Bu sizi keyiflendirecek.
English: This will cheer you up.
Turkish: Bunun olabileceği hiç aklıma gelmedi.
English: It never occurred to me that this might happen.
Turkish: Bu seni keyiflendirecek.
English: This will cheer you up.
Turkish: Bunun çok yararlı olacağını düşünüyorum.
English: I think that would be very helpful.
Turkish: Beni neşelendirmeye çalıştılar.
English: They tried to cheer me up.
Turkish: Beni mutlu etmeye çalıştılar.
English: They tried to cheer me up.
Turkish: Bu çok yararlı olacak.
English: That would be very helpful.
Turkish: Beni keyiflendirmeye çalıştılar.
English: They tried to cheer me up.
Turkish: Tom her zaman bu kadar yardımsever midir?
English: Is Tom always this helpful?
Turkish: Onu mutlu etmeyi denedim.
English: I tried to cheer her up.
Turkish: Onu keyiflendirmeye çalıştım.
English: I tried to cheer her up.
Turkish: Onu mutlu etmeye çalıştık.
English: We tried to cheer her up.
Turkish: Bunun son derece yararlı olacağını düşünüyorum.
English: I think that would be extremely helpful.
Turkish: Bu son derece yararlı olacak.
English: That would be extremely helpful.
Turkish: Belki bu seni neşelendirecek.
English: Maybe this'll cheer you up.
Turkish: Belki bu sizi neşelendirecek.
English: Maybe this'll cheer you up.
Turkish: Belki bu sizi mutlu edecek.
English: Maybe this'll cheer you up.
Turkish: Belki bu seni mutlu edecek.
English: Maybe this'll cheer you up.
Turkish: Yardım için bağırdığın bu muydu?
English: Was that you yelling for help?
Turkish: Bu sizi neşelendirmeli.
English: This ought to cheer you up.
Turkish: Tom yardım etse daha kolay olmaz mı?
English: Wouldn't it be easier if Tom helped?
Turkish: Bu sizi keyiflendirmeli.
English: This ought to cheer you up.
Turkish: Bu seni keyiflendirmeli.
English: This ought to cheer you up.
Turkish: Onu görünce ona moral ver.
English: Cheer him up when you see him.
Turkish: Onu görünce, keyiflendir.
English: Cheer him up when you see him.
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan bunu yapmayı nasıl başardın?
English: How did you manage to do that without any help?
Turkish: Durum düzeliyor, hadi neşelen!
English: The situation is improving, so cheer up!
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan onu yapabileceğini gerçekten düşünüyor musun?
English: Do you really think you can do that without any help?
Turkish: Durum düzeliyor, hadi keyiflen!
English: The situation is improving, so cheer up!
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabilecek misin?
English: Are you going to be able to do this without any help?
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we'll be able to do this without any help?
Turkish: Seni neyin keyiflendireceğini biliyorum.
English: I know what'll cheer you up.
Turkish: Seni neyin mutlu edeceğini biliyorum.
English: I know what'll cheer you up.
Turkish: Sizi neyin neşelendireceğini biliyorum.
English: I know what'll cheer you up.
Turkish: Tom'un herhangi bir yardım olmadan gerçekten bunu yaptığını düşünüyor musun?
English: Do you think Tom really did this without any help?
Turkish: Sizi neyin keyiflendireceğini biliyorum.
English: I know what'll cheer you up.
Turkish: Herhangi bir yardım olmadan bunu yaptığına inanmamı bekliyor musun?
English: Do you expect me to believe you did this without any help?
Turkish: Seni keyiflendirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to cheer you up.
Turkish: Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to cheer you up.
Turkish: Herhangi bir yardım istemediğinden emin misin?
English: Are you sure you don't want any help?
Turkish: Seni neşelendirmek için uğraşıyorum.
English: I'm trying to cheer you up.
Turkish: Sizi neşelendirmek için uğraşıyorum.
English: I'm trying to cheer you up.
Turkish: Tom'un herhangi bir yardım almadığından emin misin?
English: Are you sure Tom didn't have any help?
Turkish: Lütfen üzgün olma! Neşelen!
English: Please don't be so sad. Cheer up!
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacın olmadığından emin misin?
English: Are you sure you don't need any help?
Turkish: Lütfen üzgün olma! Keyiflen!
English: Please don't be so sad. Cheer up!
Turkish: Herhangi bir yardıma ihtiyacım olduğunu sana ne düşündürüyor?
English: What makes you think I need any help?
Turkish: Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.
English: Cheer up! Everything will soon be all right.
Turkish: Tom'un uğramasını ve yardım etmesini istedin mi?
English: Did you ask Tom to come over and help?
Turkish: Sadece sizi neşelendirmeye çalışıyorum.
English: I was just trying to cheer you up.
Turkish: Tom gerçekten yakışıklı, değil mi?
English: Tom is really good-looking, isn't he?
Turkish: Tom elma sevmez, değil mi?
English: Tom doesn't like apples, does he?
Turkish: Tom doğru şeyi yaptı, değil mi?
English: Tom did the right thing, didn't he?
Turkish: Tom çok yorgun görünüyordu, değil mi?
English: Tom seemed very tired, didn't he?
Turkish: Tom tenis oynamadı, değil mi?
English: Tom didn't play tennis, did he?
Turkish: Tom sınavı geçmedi, değil mi?
English: Tom didn't pass the exam, did he?
Turkish: Gerçekten de bu kadar ağır değil.
English: It's really not that heavy.
Turkish: İşler biraz telaşlı.
English: Things got a bit hectic.
Turkish: Bu bavullar gerçekten ağır.
English: These suitcases are really heavy.