beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kalabalığın arasında yolunu açtı.
English: He elbowed his way through the crowd.
Turkish: Şapkasını çıkarmış olarak odaya girdi.
English: He entered the room with his hat off.
Turkish: O, George Washington'u bile eleştirdi.
English: He even criticized George Washington.
Turkish: İyi İngilizce ile kendini ifade etti.
English: He expressed himself in good English.
Turkish: Ölümcül bir hastalığa kurban gitti.
English: He fell a victim to a deadly disease.
Turkish: Karanlıkta yolunu hissetti.
English: He felt his way through the darkness.
Turkish: O çok hızlı bitirdi.
English: He finished it as quick as lightning.
Turkish: Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
English: He found his key and opened the door.
Turkish: Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.
English: He gave her a drug to make her relax.
Turkish: Sahip olduğu az parayı ona verdi.
English: He gave her what little money he had.
Turkish: İstediği her şeyi ona verir.
English: He gives her everything she asks for.
Turkish: Öğrenmek için her gün okula gider.
English: He goes to school to study every day.
Turkish: Bir trafik kazasında yaralandı.
English: He got injured in a traffic accident.
Turkish: Kanazawa'ya giden bir trene bindi.
English: He got on a train bound for Kanazawa.
Turkish: Sınavda en yüksek notu aldı.
English: He got the highest grade on the exam.
Turkish: Bu sabah bir saat erken kalktı.
English: He got up an hour early this morning.
Turkish: Tenis raketini sıkıca kavradı.
English: He gripped the tennis racket tightly.
Turkish: Restoranda iyi eğlendi.
English: He had a good time in the restaurant.
Turkish: O proje ile ilgili yapacak çok işi vardı.
English: He had a lot to do with that project.
Turkish: Sekreterine raporu yazdırdı.
English: He had his secretary type the report.
Turkish: Ona hizmet edecek üç hizmetçisi vardı.
English: He had three servants to wait on him.
Turkish: Gitar çalabiliyor musun? "Evet, çalabiliyorum."
English: Can you play the guitar? "Yes, I can."
Turkish: Dedem bana almış!
English: Grandpa bought it for me!
Turkish: Dedem onu bana aldı!
English: Grandpa bought it for me!
Turkish: Şu kız kim? "O Keiko."
English: Who is that girl? "That's Keiko."
Turkish: Ne zaman yüzersin? "Temmuzda yüzerim."
English: When do you swim? "I swim in July."
Turkish: Kitapların nerede? "Masanın üstünde."
English: Where are your books? "They are on the desk."
Turkish: Senin evin nerede? "Şu ilerde."
English: Where is your house? "It is over there."
Turkish: Sen beyzbol takımının üyesi misin?
English: Are you a member of the baseball team?
Turkish: Hayaletlerden korkmuyorsun, değil mi?
English: You aren't afraid of ghosts, are you?
Turkish: Üç saattir seni bekliyorum.
English: I've been waiting for you for three hours!
Turkish: Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.
English: The armed forces occupied the entire territory.
Turkish: Kardeşim bir elektrogitar aldı.
English: My brother bought an electric guitar.
Turkish: Kardeşim ödevimde bana yardım etti.
English: My brother helped me with my homework.
Turkish: Hesap makinesi muhteşem bir icat.
English: The calculator is a wonderful invention.
Turkish: Polis, hırsızı kolundan yakaladı.
English: The policeman took the thief by the arm.
Turkish: Polisi görünce hırsız kaçtı.
English: The thief ran away when he saw a policeman.
Turkish: Polis onların çantalarını inceliyordu.
English: The police were examining their bags.
Turkish: Polis kaza mahalline ulaştı.
English: The police got to the scene of the accident.
Turkish: Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
English: You had better wait until the police come.
Turkish: Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.
English: You had better wait until the police come.
Turkish: Onun çilek dolu bir sepeti var.
English: He has a basket full of strawberries.
Turkish: Onun çok sevimli olan bir kızı var.
English: He has a daughter who is very pretty.
Turkish: Gelecek yıl yurt dışına gitmek için bir planı var.
English: He has a plan to go abroad next year.
Turkish: İngilizcede sıra dışı bir yeteneği var.
English: He has an unusual ability in English.
Turkish: İki aydır diyette.
English: He has been on a diet for two months.
Turkish: Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.
English: He has both experience and knowledge.
Turkish: Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.
English: He has finally shown his true colors.
Turkish: Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.
English: He has little experience in teaching.
Turkish: Hatalarını henüz fark etmedi.
English: He has not realized his mistakes yet.
Turkish: Son günlerde Fransa'dan döndü.
English: He has recently returned from France.
Turkish: Partide bir konuşma yapmak zorunda.
English: He has to make a speech at the party.
Turkish: Onun tüccar olan iki oğlu var.
English: He has two sons who became merchants.
Turkish: O kazanacağını umuyor ve ben de.
English: He hopes he'll win and I hope so too.
Turkish: Partide beni onunla tanıştırdı.
English: He introduced me to her at the party.
Turkish: Geç kaldığı için bir bahane buldu.
English: He invented an excuse for being late.
Turkish: O Yushu Lisesinde bir öğrencidir.
English: He is a student at Yushu High School.
Turkish: İngilizceyi çok iyi konuşur.
English: He is a very good speaker of English.
Turkish: Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.
English: He is always generous to poor people.
Turkish: Beşeri bilimlerde bir otoritedir.
English: He is an authority on the humanities.
Turkish: Bugünkü durumundan memnundur.
English: He is content with his present state.
Turkish: Kızın güzelliğinden mest oldu.
English: He is enchanted by the girl's beauty.
Turkish: Ödül almaya hak kazandı.
English: He is entitled to receive the reward.
Turkish: Zor bir sorunla karşı karşıyadır.
English: He is faced with a difficult problem.
Turkish: Japon kültürüne aşinadır.
English: He is familiar with Japanese culture.
Turkish: O, Nagano'da küçük bir kasabadandır.
English: He is from some small town in Nagano.
Turkish: Sınavı geçmesi muhtemeldir.
English: He is likely to pass the examination.
Turkish: Şampiyonluğu kazanması muhtemeldir.
English: He is likely to win the championship.
Turkish: Bir yolculuk için hazırlıklar yapıyor.
English: He is making preparations for a trip.
Turkish: Artık bizim kulübün bir üyesi değil.
English: He is no longer a member of our club.
Turkish: Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.
English: He is saving money for a trip abroad.
Turkish: Saat 9:00 buraya gelmesi gerekli.
English: He is supposed to come here at 9 p.m.
Turkish: Onu yapabilecek tek kişidir.
English: He is the only person that can do it.
Turkish: Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.
English: He is too young to go swimming alone.
Turkish: Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.
English: He is trying hard to give up smoking.
Turkish: Kötü davranışlarının farkında değil.
English: He is unconscious of his bad manners.
Turkish: Yiyeceği hakkında çok müşkülpesenttir.
English: He is very particular about his food.
Turkish: Her şey hakkında çok titizdir.
English: He is very thorough about everything.
Turkish: Benden üç yaş daha genç.
English: He is younger than me by three years.
Turkish: Bütün tasarruflarını bankada tutar.
English: He keeps all his savings in the bank.
Turkish: Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.
English: He knocked on the door, then came in.
Turkish: Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.
English: He knows a lot about foreign affairs.
Turkish: Kızına büyük bir servet bıraktı.
English: He left his daughter a great fortune.
Turkish: Karısına çok büyük bir servet bıraktı.
English: He left his wife an enormous fortune.
Turkish: Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.
English: He left Japan at the end of the year.
Turkish: Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.
English: He let his dog run free in the field.
Turkish: Kulağıyla kapıyı dinledi.
English: He listened with his ear to the door.
Turkish: Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.
English: He lived abroad for much of his life.
Turkish: Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.
English: He lives as if he were a millionaire.
Turkish: Büyük bir evde yalnız yaşıyor.
English: He lives in a large house by himself.
Turkish: Şehrin batı kesiminde yaşar.
English: He lives in the western part of town.
Turkish: Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.
English: He looked as if nothing had happened.
Turkish: Kalabalıkta çabucak kayboldu.
English: He lost himself quickly in the crowd.
Turkish: Kazada görme duyusunu kaybetti.
English: He lost his eyesight in the accident.
Turkish: Sinirlendi ve bana bağırdı.
English: He lost his temper and shouted at me.
Turkish: Vakit geçirmeden mektuba cevap verdi.
English: He lost no time answering the letter.
Turkish: Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.
English: He meets his girlfriend on Saturdays.
Turkish: Bir dakika ile son treni kaçırdı.
English: He missed the last train by a minute.
Turkish: Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
English: He must be crazy to say such a thing.
Turkish: Sorumu yanıtlamak için başını salladı.
English: He nodded in response to my question.
Turkish: Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
English: He often eats out on Saturday nights.
Turkish: Cincinnati'de bir hukuk bürosu açtı.
English: He opened a law office in Cincinnati.
Turkish: Savaş için bir kanıt sundu.
English: He presented an argument for the war.
Turkish: Bisikletini duvara yasladı.
English: He propped his bike against the wall.
Turkish: Omuzuna hafifçe elini koydu.
English: He put a hand gently on her shoulder.
Turkish: Gidişini Pazara kadar erteledi.
English: He put off his departure till Sunday.
Turkish: Topu yakalamak için elini kaldırdı.
English: He put up his hand to catch the ball.
Turkish: Bir soru sormak için elini kaldırdı.
English: He raised his hand to ask a question.
Turkish: Bir soru sormak için elini kaldırdı.
English: She put up her hand to ask a question.
Turkish: Polisi görünce kaçtı.
English: He ran at the sight of the policeman.
Turkish: Yakalanmamak için kaçtı.
English: He ran away so he wouldn't be caught.
Turkish: Oraya zamanında varmak için koştu.
English: He ran so he would get there on time.
Turkish: Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.
English: He ran toward me as fast as he could.
Turkish: Tennessee'deki evine döndü.
English: He returned to his home in Tennessee.
Turkish: Ertesi gün beni göreceğini söyledi.
English: He said he would see me the next day.
Turkish: Müdürü görmesi gerektiğini söyledi.
English: He said that he must see the manager.
Turkish: Kendine kendine gitmesi gerektiğini söyledi.
English: He said to himself that he should go.
Turkish: Daha önce Hawaii'de bulunduğunu söylüyor.
English: He says he has been to Hawaii before.
Turkish: Onun için bir noel hediyesi seçti.
English: He selected a Christmas gift for her.
Turkish: Yatmadan önce alarmı kurdu.
English: He set the alarm before going to bed.
Turkish: Sınava girmeliydi.
English: He should have taken the examination.
Turkish: Bana top sahasına giden yolu gösterdi.
English: He showed me the way to the ballpark.
Turkish: Kapıyı yüzüme doğru kapadı.
English: He slammed the door right in my face.
Turkish: Caddeyi geçerken kaydı.
English: He slipped while crossing the street.
Turkish: Bana gülümsedi ve trene bindi.
English: He smiled at me and got on the train.
Turkish: Bize gülümsedi ve trene bindi.
English: He smiled at us and got on the train.
Turkish: Günde bir paket sigara içer.
English: He smokes a pack of cigarettes a day.
Turkish: Bazen dışarıda ailesi ile birlikte yemek yedi.
English: He sometimes ate out with his family.
Turkish: Bilişimsel dil bilim öğrenimi yapmaktadır.
English: He studies computational linguistics.
Turkish: Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor.
English: He suffered from high blood pressure.
Turkish: Derhal başlamamız gerektiğini önerdi.
English: He suggested we should start at once.
Turkish: Bir sürü eski mektup attı.
English: He threw away a bunch of old letters.
Turkish: Dergiye hızlıca bir göz attı.
English: He took a quick look at the magazine.
Turkish: Sahip olduğum az miktarda parayı aldı.
English: He took away what little money I had.
Turkish: Cüzdandan bir dolar çıkardı.
English: He took out a dollar from his wallet.
Turkish: Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.
English: He tried to unify the various groups.
Turkish: Sigara içerdi fakat artık içmiyor.
English: He used to smoke, but now he doesn't.
Turkish: Genellikle doğrudan ilişkili değildi.
English: He usually was not involved directly.
Turkish: Okulda İngilizce öğretmek istedi.
English: He wanted to teach English at school.
Turkish: Birkaç İngilizce şarkı öğrenmek istiyor.
English: He wants to learn some English songs.
Turkish: Eski bir Birleşik Devletler bahriyesiydi.
English: He was a former United States Marine.
Turkish: Bir yargıtay üyesiydi.
English: He was a member of the Supreme Court.
Turkish: Ilımlı bir demokrattı.
English: He was a middle-of-the-road Democrat.
Turkish: O kasabada iş bulabildi.
English: He was able to get work in that town.
Turkish: Bir haftadır okulda yoktu.
English: He was absent from school for a week.
Turkish: İtalya'da küçük bir kasabada doğdu.
English: He was born in a small town in Italy.
Turkish: Büyükannesi tarafından yetiştirildi.
English: He was brought up by her grandmother.
Turkish: Hırsızlık yaparken yakalandı.
English: He was caught in the act of stealing.
Turkish: Arabayı tam hızda sürüyordu.
English: He was driving the car at full speed.
Turkish: Bir tren kazasında yaralandı.
English: He was injured in a railway accident.
Turkish: Bir demiryolu kazasında öldü.
English: He was killed in a railroad accident.
Turkish: Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.
English: He was made fun of by his classmates.
Turkish: Gelecek yaşamını derinden düşünüyordu.
English: He was meditating on his future life.
Turkish: Onun üstünde mali bir yük değildi.
English: He was not a financial burden on her.
Turkish: Onun istediğini yapamadı.
English: He was not able to do what he wanted.
Turkish: Gitmesi emredildi fakat reddetti.
English: He was ordered to leave, but refused.
Turkish: Daha mantıklı olması için ikna edildi.
English: He was persuaded to be more sensible.
Turkish: Kısaydı ve saçını kaybediyordu.
English: He was short and was losing his hair.
Turkish: Dün bütün gün yatakta hastaydı.
English: He was sick in bed all day yesterday.
Turkish: Uyurken yüksek sesle horluyordu.
English: He was snoring loudly while he slept.
Turkish: Kolları bağlı duruyordu.
English: He was standing with his arms folded.
Turkish: Ağır eleştiriye maruz kaldı.
English: He was subjected to severe criticism.
Turkish: Kötü bir baş ağrısı çekiyordu.
English: He was suffering from a bad headache.
Turkish: Yorgundu ama çalışmaya devam etti.
English: He was tired, but he kept on working.
Turkish: Daha ileriye gidemeyecek kadar çok yorgundu.
English: He was too tired to walk any farther.
Turkish: Yağmurdan iliklerine kadar ıslandı.
English: He was wet to the skin from the rain.
Turkish: Dün çalışmak için okula gitti.
English: He went to school to study yesterday.
Turkish: Taksi ile Tokyo istasyonuna gitti.
English: He went to the Tokyo station by taxi.
Turkish: Büyüdüğünde bir doktor olacak.
English: He will be a doctor when he grows up.
Turkish: Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.
English: He will be laughed at by his friends.
Turkish: Kesinlikle toplantıya katılacak.
English: He will certainly attend the meeting.
Turkish: Bir şey yapmadan saatlerce otururdu.
English: He would sit for hours doing nothing.
Turkish: Hata yapmayan bir insandır.
English: He's a man who doesn't make mistakes.
Turkish: Görmek istediğim son insandır.
English: He's the last man that I want to see.
Turkish: Geçen hafta burada olan adam odur.
English: He's the man that was here last week.
Turkish: Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı.
English: Heavy rains fell for more than a day.
Turkish: Henry James doğuştan bir Amerikalıdır.
English: Henry James was an American by birth.
Turkish: Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.
English: Her behavior really got on my nerves.
Turkish: Erkek kardeşi Kensaku şimdi Brezilya'dadır.
English: Her brother Kensaku is now in Brazil.
Turkish: Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.
English: Her classmates do not appreciate her.
Turkish: Annesi haftada bir aerobik yapar.
English: Her mother does aerobics once a week.
Turkish: Annesi en güzel bir kadındır.
English: Her mother is a most beautiful woman.
Turkish: Onun adı tüm Dünyada bilinir.
English: His name is known all over the world.
Turkish: Onun adı tüm Dünyada bilinir.
English: Her name is known all over the world.
Turkish: Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.
English: Her son is stationed in West Germany.
Turkish: Onun arzusu iyi bir öğretmen olmaktır.
English: Her wish is to become a good teacher.
Turkish: En küçük çocuğu beş yaşında.
English: Her youngest child is five years old.
Turkish: Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.
English: His answer was far from satisfactory.
Turkish: Kaçış girişimi başarılıydı.
English: His attempt to escape was successful.
Turkish: Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.
English: His behavior really got on my nerves.
Turkish: Onun davranışı centilmenceydi.
English: His behavior was that of a gentleman.
Turkish: Mavi ceketi kirli ve buruşuktu.
English: His blue coat was dirty and wrinkled.
Turkish: Erkek kardeşi çok yetenekli bir doktor.
English: His brother is a very capable doctor.
Turkish: Onun suçu ölüm cezasını hak etti.
English: His crime deserved the death penalty.
Turkish: Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.
English: His crime deserves the death penalty.
Turkish: Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.
English: His essay was full of original ideas.
Turkish: Açıklaması tatmin edici değildi.
English: His explanation was not satisfactory.
Turkish: Gözleri bir leoparınkiler gibi.
English: His eyes are like those of a leopard.
Turkish: Onun ölümü ailesine söylenecek.
English: His family will be told of his death.
Turkish: Onun evi Fuji Dağının eteğinde.
English: His house is at the foot of Mt. Fuji.
Turkish: Onun evi tepenin dibinde.
English: His house is at the foot of the hill.
Turkish: Onun evi metro istasyonuna yakın.
English: His house is near the subway station.
Turkish: Onun fikri benimkinden çok farklı.
English: His idea is very different from mine.
Turkish: Onun dizüstü zaten beş yıllık.
English: His laptop is already five years old.
Turkish: Onun gösterisi övgüye değerdi.
English: His performance was worthy of praise.
Turkish: Onun şimdiki yardımcısı Bayan Nokami'dir.
English: His present assistant is Miss Nokami.
Turkish: Onun önerisi söz konusu değildi.
English: His proposal was out of the question.
Turkish: Onun çiftliği yirmi mil karedir.
English: His ranch covers twenty square miles.
Turkish: Onun konuşması üç saat sürdü.
English: His speech continued for three hours.
Turkish: Onun hikayesi dinlemeye değer.
English: His story is well worth listening to.
Turkish: Onun düşünme tarzı çok çocukça.
English: His way of thinking is very childish.
Turkish: Onun yaralı bacağı tekrar kanamaya başladı.
English: His wounded leg began to bleed again.
Turkish: Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.
English: Hotels are cheaper in the off season.
Turkish: Bu gece sinemaya gitmeye ne dersin?
English: How about going to the movie tonight?
Turkish: Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?
English: How can I get to the hospital by bus?
Turkish: Bu cümleleri nasıl çevirirsin?
English: How do you interpret these sentences?
Turkish: Polis yankesiciyi suçüstünde yakaladı.
English: The police arrested the pickpocket in the act.
Turkish: Polis kayıp çocuğu aradı.
English: The police searched for the missing child.
Turkish: Polis cinayeti soruşturuyor.
English: The police are investigating the murder.
Turkish: Polis yaşlı adamdan şüpheleniyor.
English: The police are suspicious of the old man.
Turkish: Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.
English: The police charged Sachiyo with the murder.
Turkish: Polis kazadan bizi haberdar etti.
English: The police informed us of the accident.
Turkish: Polis suçlunun nerede yaşadığını ortaya çıkardı.
English: The police found out where the criminal lived.
Turkish: Polis onun kayboluşunu inceliyor.
English: The police are looking into his disappearance.
Turkish: Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
English: Policemen aren't permitted to drink on duty.
Turkish: Polis çocuğu kolundan yakaladı.
English: The policeman seized the boy by the arm.
Turkish: Evliliğin için tebrik ediyorum.
English: Let me congratulate you on your marriage.
Turkish: Her ay bankaya on bin yen koyarım.
English: I put ten thousand yen into the bank every month.
Turkish: Ayda 50.000 yen gelirim var.
English: I have an income of 50,000 yen a month.
Turkish: Sınavı çok başarılı bir biçimde geçtim.
English: I passed the test with flying colors.
Turkish: Yabancı biri yanıma geldi ve yolu sordu.
English: A stranger came up to me and asked the way.
Turkish: Ondan tavsiye alacak kadar akıllıydı.
English: He was wise enough to take her advice.
Turkish: Peşin ödersem indirim yapıyor musunuz?
English: Could I get a discount if I pay in cash?
Turkish: Şu an için, hastalığın sebebi bilinmiyor.
English: At present, the cause of the disease is unknown.
Turkish: Ne zamandan beri Jim Robinson'u tanıyorsunuz?
English: How long have you known Jim Robinson?
Turkish: Kaç tane dili iyi konuşursun?
English: How many languages do you speak well?
Turkish: Toplantıya kaç kişi katıldı?
English: How many people attended the meeting?
Turkish: Filmi kaç kez gördün?
English: How many times did you see the movie?
Turkish: Bu şişe ne kadar su alır?
English: How much water does this bottle hold?
Turkish: Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?
English: How much will it cost to fix the car?
Turkish: Mektuplar ne sıklıkta dağıtılır?
English: How often are letters delivered here?
Turkish: O, evlendiğinde kaç yaşındaydı?
English: How old was she when she got married?
Turkish: Yazarın adına aşinayım.
English: I am familiar with the author's name.
Turkish: Kasabanın bu kısmına aşinayım.
English: I am familiar with this part of town.
Turkish: Bu telefonu kullanmam yasak.
English: I am forbidden to use this telephone.
Turkish: Böyle bir şey almadığım için memnunum.
English: I am glad I did not buy such a thing.
Turkish: Yazın Hokkaido'ya gidiyorum.
English: I am going to Hokkaido in the summer.
Turkish: Nara manzaralarını seyredeceğim.
English: I am going to see the sights of Nara.
Turkish: Bu yaz çok yüzeceğim.
English: I am going to swim a lot this summer.
Turkish: Dağcılıkla ilgileniyorum.
English: I am interested in mountain climbing.
Turkish: Şimdi gitar çalmayı öğreniyorum.
English: I am learning to play the guitar now.
Turkish: Bence, o haklıdır.
English: I am of the opinion that he is right.
Turkish: Onlara öğretmek için oldukça niteliksizim.
English: I am quite unqualified to teach them.
Turkish: Ona gerçeği söylemeye isteksizim.
English: I am reluctant to tell her the truth.
Turkish: Benim için yaptığını takdir ediyorum.
English: I appreciate what you've done for me.
Turkish: Dili kültürden ayıramazsınız.
English: You can't separate language from culture.
Turkish: Dil kültürden ayrılmaz.
English: You can't separate language from culture.
Turkish: Eski elbiselerle gitmeye utandım.
English: I was ashamed to go out in old clothes.
Turkish: Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
English: I was ashamed to go out in old clothes.
Turkish: Kendisi yaşamış en cesur askerdir.
English: He is the bravest soldier that ever lived.
Turkish: O gelmiş geçmiş en cesur askerdir.
English: He is the bravest soldier that ever lived.
Turkish: Eski dönemlerde veba birçok insanı öldürmüştür.
English: In ancient times, plagues killed many people.
Turkish: Seni evinden beşte alacağım.
English: I'll pick you up at your home at five.
Turkish: Öğleden sonra 6'da gelsem sizin için uygun mu?
English: Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Turkish: Seninle istasyonda sabah 10'da buluşacağım.
English: I will meet you at the station at 10 a.m.
Turkish: Bütün sabah onu aradım.
English: I've been looking for it all morning.
Turkish: Sabahtan beri onu arıyorum.
English: I've been looking for it all morning.
Turkish: Parkta birçok genç çift vardı.
English: There were a lot of young couples in the park.
Turkish: Parkta birçok genç çift bulunuyordu.
English: There were a lot of young couples in the park.