beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Söylediklerini takip ettiğime emin değilim.
English: I'm not sure I follow what you're saying.
Turkish: Söylediğini anladığımdan emin değilim.
English: I'm not sure I understand what you're saying.
Turkish: Bunun benim anahtarım olup olmadığından emin bile değilim.
English: I'm not even sure if this is my key.
Turkish: Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure she wants to talk to me.
Turkish: Onun benimle konuşmak istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure he wants to talk to me.
Turkish: Bunu şimdi yapmak istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to do this now.
Turkish: Bunu görmeni istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want you to see this.
Turkish: Tom'un bizim için çalışmasını istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want Tom working for us.
Turkish: Bunun alaylı olup olmadığından emin değilim.
English: I'm not sure if this is ironic or not.
Turkish: Tom'un ona yardım etmesi için birine izin vereceğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom would let anyone help him.
Turkish: Bunun hepsinin ne hakkında olduğundan emin değilim.
English: I'm still not sure what this is all about.
Turkish: Bunu doğru yapıp yapmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm doing this correctly.
Turkish: Tom'un ne yaptığını bildiğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom knows what he's doing.
Turkish: Tom'un bize yardım etmeye istekli olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure Tom is willing to help us.
Turkish: Tom'un sana onu yapmamanı söylediğinden eminim.
English: I'm sure Tom told you not to do that.
Turkish: Emin değilim ama sanırım Tom'dan nefret ediyorum.
English: I'm not sure, but I think I hate Tom.
Turkish: Çok faydan dokunabileceğinden emin değilim.
English: I'm not sure you can be of much help.
Turkish: Bunu yapmayı istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to be doing this.
Turkish: Ayrılma zamanı olduğundan o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure it was time to leave.
Turkish: Onun için hazır olup olmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm ready for that.
Turkish: Bunu anlayacağından emin değilim.
English: I'm not sure you're going to understand this.
Turkish: Ne aradığımızdan hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure what we're looking for.
Turkish: Ne aradığından hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure what you're looking for.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, ne olduğundan tam olarak emin değilim.
English: To be honest, I'm not exactly sure what happened.
Turkish: Tom'un benimle konuşmak istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom wants to talk to me.
Turkish: Tom'a ne söylemem gerektiğinden pek emin değilim.
English: I'm not quite sure what I should tell Tom.
Turkish: Tom'un bunu görüp görmediğinden emin değilim.
English: I'm not sure whether Tom saw it or not.
Turkish: Onun iyi bir fikir olduğundan o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure that was a good idea.
Turkish: Bu konuda ne yapabileceğimizden emin değilim.
English: I'm not sure what we can do about that.
Turkish: Bununla ilgili ne yapacağımdan pek emin değilim.
English: I'm not quite sure what to make of this.
Turkish: Arabanın nesi olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure what's wrong with the car.
Turkish: Bunu seveceğinden emin değilim.
English: I'm not sure you're going to like this.
Turkish: Bunu sevmeyeceğinden eminim.
English: I'm sure you're not going to like this.
Turkish: Aptal olup olmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm stupid or not.
Turkish: Bunu gerçekten yapmak istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I really want to do this.
Turkish: Tom'un ne söylemeye çalıştığından emin değilim.
English: I'm not sure what Tom is trying to say.
Turkish: Tom'un ne yapmaya çalıştığından emin değilim.
English: I'm not sure what Tom is trying to do.
Turkish: Evlenmek istediğimden o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure I want to get married.
Turkish: Bir seçenekle ilgili çok şeyimiz olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure we have much of a choice.
Turkish: Bir seçenekle ilgili çok şeyin olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure you have much of a choice.
Turkish: Yardım edebileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can be of any help.
Turkish: Bunu bir sorun olarak gördüğümden emin değilim.
English: I'm not sure I see that as a problem.
Turkish: Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure how I feel about Tom.
Turkish: Ne kadar ödeme alacağından emin değilim.
English: I'm not sure how much you'll get paid.
Turkish: Onunla ne demek istediğinden hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure what you mean by that.
Turkish: Bunun işe yarayıp yaramayacağından emin bile değilim.
English: I'm not even sure if that would help or not.
Turkish: Ne zaman hazır olacaksın? "Henüz emin değilim."
English: What time will you be finished? "I'm not sure yet."
Turkish: Tom'un gelip gelmeyeceğinden emin bile değilim.
English: I'm not even sure whether Tom will come or not.
Turkish: Aslında, gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
English: Actually, I'm not sure whether I can come or not.
Turkish: Bunu Tom'a vermek istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to give this to Tom.
Turkish: Oraya tek başıma gitmek istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to go there by myself.
Turkish: Başka ne söylememi istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure what else you want me to say.
Turkish: O filmi izlemek istediğimden emin değilim bile.
English: I'm not even sure I want to see that movie.
Turkish: Tom'un Mary'nin onu öpmeyi isteyeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom would want Mary to kiss him.
Turkish: Tom'un her zaman mutlu olacağından emin değilim.
English: I'm not sure Tom is ever going to be happy.
Turkish: Aslında şimdi ne yapıyor olmam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm actually not sure what I should be doing now.
Turkish: Sana yardım etmek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure I have enough time to help you.
Turkish: Ne yapmamı istediğinden emin değilim.
English: I'm not sure what you're asking me to do.
Turkish: Bunu istemediğimi onun bildiğinden eminim.
English: I'm sure she knows that I did not want this.
Turkish: Onun yapmak istediğin şey olmadığından eminim.
English: I'm sure that's not what you want to do.
Turkish: Onun yakında herhangi bir zamanda olacağından emin değilim.
English: I'm not sure that's going to happen anytime soon.
Turkish: Tom'u yakalayabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can get a hold of Tom.
Turkish: Tom'a aşık olup olmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm in love with Tom.
Turkish: Tom'un bilgisayarının nesi olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure what's wrong with Tom's computer.
Turkish: Bunu yapmak istediğimden artık o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure I want to do this anymore.
Turkish: Tom'un bunu kabul edeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom is going to agree to this.
Turkish: Ne hakkında konuştuğunu bildiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I know what you're talking about.
Turkish: Seni küstürmek için ne yaptığımdan emin değilim.
English: I'm not sure what I've done to offend you.
Turkish: Tom'a ulaşabileceğinden eminim.
English: I'm not sure you'll be able to reach Tom.
Turkish: Tom'u tanımak istediğimden emin değilim.
English: I'm not sure I want to get to know Tom.
Turkish: Bununla nereye gittiğinden hâlâ emin değilim.
English: I'm still not sure where you're going with this.
Turkish: Ne ima ettiğini bildiğimden emin değilim.
English: I'm not sure I know what you're getting at.
Turkish: Onların neden restoranı kapatmak için zorlandıklarından emin değilim.
English: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Turkish: Hayır, bunlar domates.
English: No, it's the tomatoes.
Turkish: Bu ilacı ne sıklıkta almam gerektiğinden emin değilim.
English: I'm not sure how often I should be taking this medicine.
Turkish: Yarın testimi geçmeyeceğimden eminim.
English: I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
Turkish: Onun bir erkek mi yoksa bir bayan mı olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure if it's a male or a female.
Turkish: Tom'un partisine gidecek misin? "Hâla^emin değilim."
English: Are you going to Tom's party? "I'm still not sure."
Turkish: Benden ne kadar bağış beklediklerinden emin değilim.
English: I'm not sure how much they are expecting me to donate.
Turkish: Tom'un silah atışından önce dışarı gittiğinden oldukça eminim, daha sonra değil.
English: I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after.
Turkish: Bunun bir iltifat mı yoksa bir hakaret mi olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure if it's a compliment or an insult.
Turkish: Bunu yapmayı isteyeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure you're going to want to do that.
Turkish: Tom'un onu sana vermemi isteyeceğinden emin değilim.
English: I'm not sure Tom would want me to give you that.
Turkish: Bundan kurtulmanın en iyi yolunun ne olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure what's the best way to disentangle this.
Turkish: Kararsızdım ama şimdi o kadar emin değilim.
English: I used to be indecisive, but now I'm not so sure.
Turkish: Bu raporu bitirmek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.
English: I'm not sure I have enough time to finish this report.
Turkish: Emin değilim ama sanırım nereye gittiğimi biliyorum.
English: I'm not sure, but I think I know where to go.
Turkish: Onu yapmak için zamanın olacağından emin değilim.
English: I'm not sure you'll have the time to do that.
Turkish: Emin değilim ama sanırım ne yapacağımı biliyorum.
English: I'm not sure, but I think I know what to do.
Turkish: Bunun gerçekten istediğin olduğundan o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure that that's really what you want.
Turkish: Onlar votka içmeye başladı. Ve ne zaman durduklarından emin değilim.
English: They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
Turkish: Onun bizim tarafta olduğunu düşünüyorum ama emin değilim.
English: I think she's on our side, but I'm not sure.
Turkish: Tom'un Mary ile hâlâ ilgilenmediğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure that Tom is not still interested in Mary.
Turkish: Onu almam gerekip gerekmediğinden oldukça emin değilim.
English: I'm not quite sure whether I should buy it or not.
Turkish: Onu yapmamanı sana daha önce söylediğimden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I told you before not to do that.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, Tom'un ne zaman vardığından emin değilim.
English: To tell you the truth, I'm not sure when Tom arrived.
Turkish: Bunun yapmak istediğim şey olduğundan o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure it's what I want to do.
Turkish: Tom'un benim için ne kadar önemli olduğunu fark ettiğinden emin değilim.
English: I'm not sure you realize how important Tom is to me.
Turkish: Eğer istemiyorsan gitmemelisin.
English: You shouldn't go if you don't want to.
Turkish: Tom'dan ne kadar kazanacağından emin değilim.
English: I'm not sure how much you'll get out of Tom.
Turkish: Ebeveynlerimin Tom'la ilişkimi bildiklerinden emin değilim.
English: I'm not sure my parents know about my relationship with Tom.
Turkish: Aradığın cevaplara sahip olduğumdan emin değilim.
English: I'm not sure I have the answers you're looking for.
Turkish: Yarın sınavımı geçmeyeceğimden eminim.
English: I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.
Turkish: Onun ne olduğundan emin değilim ama bir silah atışına benziyordu.
English: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
Turkish: Ebeveynlerimin onu sana vermemi isteyeceklerinden emin değilim.
English: I'm not sure my parents would want me to give you that.
Turkish: Oh Tanrım, emin değilim ama sanırım çok fazla yedim.
English: Oh geez, I'm not sure, but I think I ate too much.
Turkish: Tom'a aşik olup olmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm in love with Tom or not.
Turkish: Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.
English: I'm not sure I can do what you asked me to do.
Turkish: Partinde olacağım ama Tom hakkında emin değilim.
English: I'll be at your party, but I'm not sure about Tom.
Turkish: Sanırım Tom'un söylediği her şeyi anladım fakat kesinlikle emin değilim.
English: I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
Turkish: Tom ve Mary'nin birkaç çocuğu var ama kaç tane olduğundan emin değilim.
English: Tom and Mary have a few kids, but I'm not sure how many.
Turkish: Bu konuda pek emin değilim. Sanırım duruma bağlı.
English: I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
Turkish: Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm going to be able to do that.
Turkish: O biraz sevimli ama onu sevip sevmediğimden emin değilim.
English: He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
Turkish: Şu anda bu konuda konuşmak için hazır olup olmadığımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm ready to talk about this right now.
Turkish: Tom'un partiden bizim kadar çok zevk aldığından emin değilim.
English: I'm not sure that Tom enjoyed the party as much as we did.
Turkish: Tom'un benimle konuşmak için istekli olacağından emin değilim.
English: I'm not sure Tom's going to be willing to talk to me.
Turkish: Sorunun ne olduğundan emin değilim.Şimdiye kadar ondan haber almalıydık.
English: I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
Turkish: Sorunun ne olduğundan emin değilim. Şimdiye kadar Tom'dan haber almalıydık.
English: I'm not sure what's wrong. We should have heard from Tom by now.
Turkish: Uygun bir şey söylemek istiyorum ama ne söylemem gerektiğinden emin değilim.
English: I'd like to say something appropriate, but I'm not sure what I should say.
Turkish: Zamanında orada olabilip olamayacağımdan emin değilim.
English: I'm not sure if I'm going to be able to be there on time.
Turkish: Partine gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
English: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
Turkish: Yardım edebilip edemeyeceğimden emin değilim.
English: I'm not sure if I'm going to be able to be of much help.
Turkish: Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.
English: The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Turkish: Tom'un bu şeyleri neden söylediğini bilmiyorum ama bahse girerim şimdi söylememiş olmayı diliyordur.
English: I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
Turkish: Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim.
English: Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Turkish: Mary'yi ilk gördüğüm zamanki kadar çok sevdiğimden o kadar emin değilim.
English: I'm not so sure that I like Mary as much as the first time I saw her.
Turkish: Çok yorulmuşum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.
English: I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
Turkish: Yapmanı istediğimiz her şeyi yapmak için yeterli zamanın olacağından emin değilim.
English: I'm not sure you'll have enough time to do everything we've asked you to do.
Turkish: Bu maçı gerçekten izlemek istiyorum fakat zamanım olup olmadığından emin değilim.
English: I do really want to watch this match, but I'm not sure if I have the time.
Turkish: Ne ima ettiğini bildiğimden emin değilim. Lütfen mümkünse onu farklı biçimde ifade et.
English: I'm not sure I know what you're getting at. Please express it differently if you can.
Turkish: Onun numarasının ne olduğundan emin değilim. Telefon rehberinde ona bakman gerekecek.
English: I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.
Turkish: Kesinlikle gidip bir film izlemek istiyorum ama zamanım olup olmadığından emin değilim.
English: I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Turkish: Bu bir beyaz bira mı yoksa bir buğday birası mı? "Emin değilim."Benim Almancam yeterince iyi değil."
English: Is this a white beer or a wheat beer? "I'm not sure. My German is not good enough."
Turkish: Tom bir tür Cadılar Bayramı kostümü giyiyor Onun ne olması gerektiğinden emin değilim.
English: Tom is wearing a Halloween costume of some sort, but I'm not sure what he's supposed to be.
Turkish: Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun? "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."
English: Do you know where this camera was made? "I think it was made in China, but I'm not sure."
Turkish: Yazma becerilerim hakkında emin değilim fakat gerekli olursa o metni senin için yapacağım.
English: I'm not sure about my writing skills but if it is needed I will write that text for you.
Turkish: Deneyeceğim ama sinemaya gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
English: I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
Turkish: Tom'a ne söylediğini biliyorum.
English: I know what you told Tom.
Turkish: Şu anda önemli olan Tom'u bulmaktır.
English: The important thing right now is to find Tom.
Turkish: O sınavda başarısız mı olacak?
English: Will he fail the examination?
Turkish: Onlar, sınavda başarısızdı.
English: They failed in the examination.
Turkish: Seni muayene etmek zorundayım.
English: I have to examine you.
Turkish: Bilim insanları dendrokronolojik kayıtları inceledi.
English: The scientists examined dendrochronological records.
Turkish: Şu anda yapacak önemli olan şey Tom'u bulmaktır.
English: The important thing to do right now is to find Tom.
Turkish: Tom'u asla bulamayacağımı düşündüm.
English: I thought I'd never find Tom.
Turkish: Senin raporunu inceleyeceğim.
English: I will examine your report.
Turkish: Tom'u ikna edebilecek tek kişi sensin.
English: You're the only one who can convince Tom.
Turkish: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
English: I tried to convince Tom.
Turkish: Tom'u ikna etmek kolay olmayacak.
English: It's not going to be easy to convince Tom.
Turkish: Gidip Tom'u görelim.
English: Let's go and see Tom.
Turkish: Tom'u gördüğüme memnun oldum.
English: I was glad to see Tom.
Turkish: Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.
English: Nobody answered Tom.
Turkish: Her zaman Tom'a hayran oldum.
English: I've always admired Tom.
Turkish: Keşke Tom'u öpmeseydim.
English: I wish I hadn't kissed Tom.
Turkish: Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.
English: We all hated Tom.
Turkish: Ben yerli Amerikalıları seviyorum.
English: I love Native Americans.
Turkish: Bu, Tom'u hayal kırıklığına uğrattı.
English: It disappointed Tom.
Turkish: Polis Tom'u tutukladı.
English: The police have arrested Tom.
Turkish: Gerçekten Tom'a hiç güvenmedim.
English: I never really trusted Tom.
Turkish: Hepimiz Tom'u seviyorduk.
English: We all loved Tom.
Turkish: Misyonerler yerlileri uygarlaştırdı.
English: The missionaries civilized the natives.
Turkish: Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor.
English: The author states his opinion supporting it with academic research.
Turkish: Başarılı olmanı diliyorum.
English: I wish for your success.
Turkish: Sana iyi yolculuklar diliyorum!
English: I wish you a good trip!
Turkish: Dileklerine saygı göstereceğim.
English: I'll honor your wishes.
Turkish: Burada kalmak istiyorum.
English: I wish to remain here.
Turkish: Keşke Tom acele etse.
English: I wish Tom would hurry.
Turkish: Sana en iyiyi diliyorum.
English: I wish you the best!
Turkish: Keşke kalıyor olsan.
English: I wish you were staying.
Turkish: Sana hoş bir yolculuk diliyorum.
English: I wish you a pleasant voyage.
Turkish: Keşke yüzebilsem.
English: How I wish I could swim.
Turkish: Keşke güzel bir şey olsa.
English: I wish something nice would happen.
Turkish: Keşke tekrar genç olsam.
English: I wish I was young again.
Turkish: Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
English: I wish you a happy birthday.
Turkish: Keşke sigara içmeyi bıraksa.
English: I wish she would stop smoking.
Turkish: Sana acil şifalar diliyorum!
English: I wish you a speedy recovery!
Turkish: Sana acil şifalar diliyorum.
English: I wish you a quick recovery.
Turkish: Ona iyi bir yolculuk diledim.
English: I wished him a good journey.
Turkish: Keşke bütün insanlar barışı sevse!
English: I wish all people loved peace!
Turkish: Bütün insanların barışı sevmesini diliyorum.
English: I wish all people loved peace.
Turkish: Keşke kahvaltı yapsaydım.
English: I wish I had eaten breakfast.
Turkish: Keşke daha erken gelsen.
English: I wish you'd come sooner.
Turkish: Keşke yaz hiç bitmese!
English: I wish summer would never end!
Turkish: Keşke daha fazla arkadaşım olsa.
English: I wish I had more friends.
Turkish: Sana mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.
English: I wish you nothing but happiness.
Turkish: Müdahale etmek istemiyorum.
English: I don't wish to interfere.
Turkish: Keşke daha az ev ödevi olsa.
English: I wish there were less homework.
Turkish: Keşke hatırlayabilsem.
English: I just wish I could remember.
Turkish: Keşke uyuyabilsem.
English: I just wish I could sleep.
Turkish: Keşke o mümkün olsa.
English: I only wish that were possible.
Turkish: Keşke koşullar farklı olsa.
English: I wish the circumstances were different.
Turkish: Keşke herkes sadece dinlense.
English: I wish everybody would just relax.
Turkish: Keşke önemli biri olsam.
English: I wish I were somebody important.
Turkish: Tom'u hemen görmeyi istiyorum.
English: I wish to see Tom immediately.
Turkish: Keşke başka bir yol olsa.
English: I wish there were another way.
Turkish: Keşke daha uzun kalabilsen.
English: I wish you could stay longer.
Turkish: Keşke onu kabul edebilsen.
English: I wish you could accept that.