beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Sen benim hakkımda bilmek istediğinizden daha fazlasını öğreneceksiniz.
English: You will learn more about me than you'd like to know.
Turkish: Ne tür egzersizler yapıyorsunuz?
English: What kinds of exercises do you do?
Turkish: Buralarda Mary'yi seven tek kişi Tom değil.
English: Tom is not the only one around here who likes Mary.
Turkish: Ben burada olsaydım işlerin farklı gideceğini düşünüyor musun?
English: Do you think things would've gone differently if I'd been here?
Turkish: Kapa çeneni ve sana söylenenleri yap.
English: Shut up and do what you're told.
Turkish: O başarısızlığından sonra çok bunalımlıydı.
English: He got very depressed after his failure.
Turkish: Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.
English: Nothing can be produced out of nothing.
Turkish: Üzerimde bozuk para yok.
English: I have no small change on me.
Turkish: Satın almayı planladığın araba kaç para?
English: How much is the car that you're planning to buy?
Turkish: Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.
English: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
Turkish: Sorun, Tom'un Mary ile çıktığını bilmememdi.
English: The problem was I didn't know Tom was dating Mary.
Turkish: Oraya varır varmaz bana yazın.
English: Write to me as soon as you get there.
Turkish: Tom sarhoştu ve kızgındı.
English: Tom was drunk and angry.
Turkish: Lütfen bana restoranın nerede olduğunu söyler misiniz?
English: Can you please tell me where the restaurant is?
Turkish: İnsanlar her zaman başka insanların sorunları ile ilgili konuşmaktan zevk alıyor gibi görünmektedirler.
English: People always seem to enjoy talking about other people's problems.
Turkish: Bütün bu eşyaları atalım.
English: Let's throw all this stuff away.
Turkish: Haber bizi şaşırttı.
English: The news took us by surprise.
Turkish: Gitmek biraz zaman alacaktır.
English: It will take a while to go away.
Turkish: Bu çok kolay olurdu.
English: It would've been so easy.
Turkish: Umarım Tom'a ne olduğunu söylemezsin.
English: I hope you don't tell Tom what happened.
Turkish: Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.
English: You are sure to succeed, whatever you do.
Turkish: Arkadaşlarımla birlikte kırsala gideceğim.
English: I'm going to the country with my friends.
Turkish: Dün seni gördüğüme şaşırdım.
English: I was surprised to see you yesterday.
Turkish: Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.
English: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
Turkish: Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.
English: Another problem concerns the gym equipment.
Turkish: Sadece dürüst davranıyordum.
English: I was just being honest.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu söylemiyorum.
English: I'm not saying Tom is right.
Turkish: Tom oradaki ağacın altında oturuyor.
English: Tom is sitting under that tree over there.
Turkish: Geçen hafta sonu Boston'a gittik.
English: We drove to Boston last weekend.
Turkish: O oldukça şaşırtıcı.
English: That's pretty amazing.
Turkish: Tom ekim ayında Avustralya'ya geri gidebilir.
English: Tom might go back to Australia in October.
Turkish: Yakında eve geri geleceğini umuyoruz.
English: We hope you come back home soon.
Turkish: Sanırım Tom susamış olmalı.
English: I think Tom must be thirsty.
Turkish: Bir sürü Kanadalı arkadaşım var.
English: I have lots of Canadian friends.
Turkish: Birçok Kanadalı arkadaşım var.
English: I have a lot of Canadian friends.
Turkish: Bir hayli Kanadalı arkadaşım var.
English: I have many Canadian friends.
Turkish: Meteoroloji uzmanı öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
English: The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
Turkish: Onlar kendi aralarında konuşuyorlar.
English: They're talking among themselves.
Turkish: Tom yiyecek bir şey bulamadığını söyledi.
English: Tom said he couldn't find anything to eat.
Turkish: Sadece bir yerde başlamak zorundayız.
English: We just have to start somewhere.
Turkish: Tom ile telefonda konuştum.
English: I spoke to Tom on the phone.
Turkish: O bizim politikamız değil.
English: That's not our policy.
Turkish: Tom yatmak istemediğini söyledi.
English: Tom said that he didn't want to go to bed.
Turkish: Maliyetleri düşürmeye çalışmalıyız.
English: We must try to bring down costs.
Turkish: Umarım Tom yakında iyileşir.
English: I hope Tom gets better soon.
Turkish: O şimdi konu dışı.
English: That's irrelevant now.
Turkish: Tom yarın oraya gitmek zorunda olduğunu söyledi.
English: Tom said that he had to go there tomorrow.
Turkish: Mağazayı yeniden dekore etmek istiyoruz.
English: We want to redecorate the store.
Turkish: Ben hiç Avustralya'da yaşamamıştım.
English: I've never lived in Australia.
Turkish: Ben Avustralya'lı değilim.
English: I'm not from Australia.
Turkish: Tom, bu gece senin hakkında yazdığı o şarkıyı söylediğini söyledi.
English: Tom says he'll sing that song he wrote about you tonight.
Turkish: Tom'un Mary ile konuştuğunu duydum.
English: I heard Tom talking to Mary.
Turkish: Tom tek başına eve gitmemeliydi.
English: Tom shouldn't have walked home by himself.
Turkish: Yarın gece tekrar buluşacağız.
English: We'll meet again tomorrow night.
Turkish: Tom'un mutlu olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom was happy.
Turkish: Yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
English: We're doing what we can to help.
Turkish: Bu el yazısını tanıyor musunuz?
English: Do you recognize this handwriting?
Turkish: Beni toplantıda savunmadığın için seni asla affetmeyeceğim.
English: I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
Turkish: Beni toplantıda desteklemediğin için seni asla affetmeyeceğim.
English: I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
Turkish: Beni toplantıda desteklediğin için teşekkürler.
English: Thanks for standing up for me at the meeting.
Turkish: Tom'un işi için kefil olabilirim. O yaptığı işte gerçekten iyi.
English: I can vouch for Tom's work. He is really good at what he does.
Turkish: Tom düzenli işçilerimizden biri değil.
English: Tom isn't one of our regular employees.
Turkish: Tom dine karşı tutumunda çok hoşgörülüdür.
English: Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
Turkish: Soruşturmamızı azami özenle yaptık.
English: We conducted our investigation with the greatest care.
Turkish: Mavi gökyüzü sonsuza kadar uzanıyor gibi görünüyordu.
English: The blue sky seemed to stretch forever.
Turkish: Uygun formları almaya gideceğim.
English: I'll go get the proper forms.
Turkish: TV'de oyun izliyorum.
English: I'm watching the game on TV.
Turkish: Tom haksızlığı inkar ediyor.
English: Tom denies wrongdoing.
Turkish: Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.
English: You will have to take on someone to do this work.
Turkish: Adam yürüyerek kaçtı.
English: The man fled on foot.
Turkish: Taksitle ödemek istiyorum.
English: I want to pay in installments.
Turkish: Gösteri harikaydı, ama biletler çok pahalıydı.
English: The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
Turkish: Kitabın resimleri çok iyi.
English: The book's illustrations are very good.
Turkish: Yaz boyunca günler daha uzun sürer.
English: During the summer, the days become longer.
Turkish: Ben sevmek ve sevilmek istiyorum.
English: I want to love and be loved.
Turkish: Erkek kardeşim hâlâ anlamıyor.
English: My brother still doesn't understand.
Turkish: Üniversite kurucusunun adını taşımaktadır.
English: The university bears the name of its founder.
Turkish: Ben senin karınım ve seni memnun etmek için güzel görünmekten hoşlanıyorum.
English: I'm your wife and I like to look nice to please you.
Turkish: Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.
English: A ship that transports oil is called an oil tanker.
Turkish: Onlar şimdi aşırı zengin.
English: They're filthy rich now.
Turkish: Sen şizofrenik değilsin.
English: You're not schizophrenic.
Turkish: Emlak fiyatları artmaktadır.
English: Property prices are going up.
Turkish: Tom hiç hoşlanmadığı bir Kanadalı ile tanışmadı.
English: Tom has never met a Canadian he didn't like.
Turkish: Bugün çok güzel görünüyorsun.
English: You look very pretty today.
Turkish: Senin yüzünden kan basıncımla ilgili sorun yaşıyorum.
English: Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
Turkish: Neden gitmiyorsun ve eşyalarını almıyorsun?
English: Why don't you go and get your things?
Turkish: Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?
English: Why not look into the matter yourself?
Turkish: O, geleneği bilir.
English: He is acquainted with the custom.
Turkish: Konserden sonra kalabalık en yakın kapıya doğru gitti.
English: After the concert, the crowd made for the nearest door.
Turkish: Hava bu yaz çoğunlukla güzeldi.
English: For the most part the weather has been nice this summer.
Turkish: Şirket, yeni ürününü televizyondan tanıtacak.
English: The company will advertise its new product on television.
Turkish: Sen teslimat için imzaladın.
English: You signed for the delivery.
Turkish: O, kız kardeşinden daha uzun.
English: She is taller than her sister.
Turkish: Bunu nasıl kontrol edebilirsin?
English: How can you control it?
Turkish: Annesini görünce, kız gözyaşlarına boğuldu.
English: Seeing her mother, the girl burst into tears.
Turkish: Tom araya girmemeliydi.
English: Tom shouldn't have gotten in the way.
Turkish: Uzaktan yıldırım flaşları gördüm.
English: I saw flashes of lightning in the distance.
Turkish: Tom bana uzun bir hikaye anlattı.
English: Tom told me a long story.
Turkish: Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.
English: Tom found a wallet in the abandoned truck.
Turkish: Burada olmanızı beklemiyorduk.
English: We didn't expect you to be here.
Turkish: Tom'un yerinde olsam onlara dava açarım.
English: If I were Tom, I'd sue them.
Turkish: Tom istediğimiz şeyi yapmayı kabul etti.
English: Tom has agreed to do what we've requested.
Turkish: Gerçeğin ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know what the truth is.
Turkish: Tom'a yardım etmem isteniyor.
English: I've been asked to help Tom.
Turkish: Tom, benim okuduğumdan çok daha fazla kitap okudu.
English: Tom has read a lot more books than I have.
Turkish: Artık o şarkıyı söylemiyoruz.
English: We don't sing that song anymore.
Turkish: Tom olduğu yerde kaldı.
English: Tom stayed where he was.
Turkish: Rüyamda, seni yüksek bir binadan düşerken gördüm.
English: In my dream, I saw you falling from a tall building.
Turkish: Polis onu yargılamadı.
English: The police didn't put him on trial.
Turkish: Nehir bahçeyi suladı.
English: The river watered the garden.
Turkish: Ölümcül kuvvet kullanımı onaylandı.
English: Use of deadly force has been authorized.
Turkish: Ben o adamın nereden geldiğini bilmiyorum. O az önce aniden ortaya çıktı.
English: I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.
Turkish: Oy vermek için hazırım.
English: I'm ready to vote.
Turkish: Bir çocuk sahibi olacağım.
English: I'm having a baby.
Turkish: Ben bira ısmarlayacağım.
English: I'll buy the beer.
Turkish: Genellikle oy kullanırım.
English: I usually do vote.
Turkish: Tom FBI'dan nefret ediyor.
English: Tom hates the FBI.
Turkish: Bundan hoşlanırdım.
English: I used to like it.
Turkish: Sanırım yardımcı oldu.
English: I think it helped.
Turkish: Tom saygınlığını yitirdi.
English: Tom has lost face.
Turkish: 2013'te başladım.
English: I started in 2013.
Turkish: Ben şüpheli kalıyorum.
English: I remain doubtful.
Turkish: Tom yüksek sesle lanetledi.
English: Tom cursed loudly.
Turkish: Onlarla daha önce tanıştım.
English: I met them before.
Turkish: Tom beceriksiz olabilir.
English: Tom can be clumsy.
Turkish: Erken olduğunu biliyorum.
English: I know it's early.
Turkish: Güvenli olduğumu biliyordum.
English: I knew I was safe.
Turkish: Tom bir yumurta kaynattı.
English: Tom boiled an egg.
Turkish: Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
English: I hit rock bottom.
Turkish: Kendimi çok şanssız hissediyorum.
English: I hit rock bottom.
Turkish: Sanırım yaşayacağım.
English: I guess I'll live.
Turkish: Tatlı rüyalar, Tom.
English: Sweet dreams, Tom.
Turkish: Tom bizim desteğimize sahip.
English: Tom has our support.
Turkish: Onun için Tanrı'ya şükür.
English: Thank God for that.
Turkish: Tom balatayı sıyırdı.
English: Tom has gone cuckoo.
Turkish: Çok fazla şey gördüm.
English: I've seen too much.
Turkish: Daha çok çalışıyorum.
English: I'm working harder.
Turkish: Gitmek için heyecanlıyım.
English: I'm thrilled to go.
Turkish: Hâlâ olumluyum.
English: I'm still positive.
Turkish: Ben hâlâ öğreniyorum.
English: I'm still learning.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
English: I'm not frustrated.
Turkish: Tom arabayı yavaşlattı.
English: Tom slowed the car.
Turkish: Tom bir yardım derneği işletiyor.
English: Tom runs a charity.
Turkish: Ben dövüşeceğim.
English: I'm going to fight.
Turkish: Tom öğle yemeği hazırladı.
English: Tom prepared lunch.
Turkish: Bir yavru köpek satın alıyorum.
English: I'm buying a puppy.
Turkish: Yolsuzluk hissediyorum.
English: I smell corruption.
Turkish: Şanslarımızı seviyorum.
English: I like our chances.
Turkish: Gitarlardan hoşlanıyor musunuz?
English: Do you like guitars?
Turkish: Bir iPad'iniz var mı?
English: Do you have an iPad?
Turkish: Bana bir çatal getir, Tom.
English: Bring me a fork, Tom.
Turkish: Seni heyecanlandıran şeyi yap.
English: Do what excites you.
Turkish: Bıyık Tom'a uyuyor.
English: A mustache suits Tom.
Turkish: Ellerimi yıkayabilir miyim?
English: Can I wash my hands?
Turkish: Çocuklarımızı eve getirin.
English: Bring our boys home.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu kanıtladık.
English: We proved Tom wrong.
Turkish: Biz sizin düşmanlarınız mıyız?
English: Are we your enemies?
Turkish: Bahse girmek isteyen var mı?
English: Anybody want to bet?
Turkish: Herkesin bir mendili var mı?
English: Anybody got a hanky?
Turkish: Tüm girişimler başarısız oldu.
English: All attempts failed.
Turkish: Tom iyi ayakkabılar giydi.
English: Tom wore good shoes.
Turkish: Sizin düşünceniz hatalı.
English: Your idea is wrong.
Turkish: Sen sadece bir züppesin.
English: You're just a snob.
Turkish: Tom Pazartesi günü dışarı çıktı.
English: Tom went out Monday.
Turkish: Tom bana öğretmenlik yapıyordu.
English: Tom was teaching me.
Turkish: Hareketli gün ne zaman?
English: When is moving day?
Turkish: Onu ne zaman yapabilirsin?
English: When can you do it?
Turkish: İşte yazdığım şey.
English: Here's what I wrote.
Turkish: Annem bebek bakıcılığı yapacak.
English: My mom will babysit.
Turkish: Benim hayatım çok kötü.
English: My life is terrible.
Turkish: Benim beynim iyi çalışıyor.
English: My brain works fine.
Turkish: Tom hâlâ iyi görünüyor.
English: Tom still looks good.
Turkish: Tom karısını bıçakladı.
English: Tom stabbed his wife.
Turkish: Tom çok geçmeden Boston'tan ayrıldı.
English: Tom soon left Boston.
Turkish: Havayı temizleyelim.
English: Let's clear the air.
Turkish: Yarışların başlamasına izin ver.
English: Let the races begin.
Turkish: Tom metni gözden geçirdi.
English: Tom skimmed the text.
Turkish: Dövüşün başlamasına izin verin.
English: Let the fight begin.
Turkish: Evinizi sıcak tutun.
English: Keep your home warm.
Turkish: Bizim için dua etmeye devam edin.
English: Keep praying for us.
Turkish: Tom kendi köpeğini vurdu.
English: Tom shot his own dog.
Turkish: Bu benim için çok büyük.
English: It's too big for me.
Turkish: Bırakmak zordur.
English: It's hard to let go.
Turkish: Tom hasta gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be ill.
Turkish: Tom bütün gece oturdu.
English: Tom sat up all night.
Turkish: Tom bir ayakkabı dükkanı işletiyor.
English: Tom runs a shoe shop.
Turkish: Bu uzun bir süreçtir.
English: It's a long process.
Turkish: Ben cevap vermeye hazırım.
English: I'm ready to answer.
Turkish: Tom hiçbir yere gitmiyor.
English: Tom is going nowhere.
Turkish: Senin için dua ediyorum.
English: I'm praying for you.
Turkish: Tom'a ulaşmak kolaydır.
English: Tom is easy to reach.
Turkish: Tom papazın önerdiği kefareti yerine getiriyor.
English: Tom is doing penance.
Turkish: Ben formda ve sağlıklıyım.
English: I'm fit and healthy.
Turkish: Seni aldatıyorum.
English: I'm cheating on you.
Turkish: Tom her zaman güçlüdür.
English: Tom is always strong.
Turkish: Çığlık atmak üzereyim.
English: I'm about to scream.
Turkish: Ben dünyayı kurtaracağım.
English: I'll save the world.
Turkish: İşe girişsem iyi olur.
English: I'd better get busy.
Turkish: Keşke orada olsam.
English: I wish I were there.
Turkish: Tom her zaman dürüsttür.
English: Tom is always honest.
Turkish: Keşke daha hızlı olsam.
English: I wish I was faster.
Turkish: Buna alışkın değildim.
English: I wasn't used to it.
Turkish: Tom bir kadın düşmanı.
English: Tom is a woman hater.
Turkish: Bunu bitirmek istiyorum.
English: I want to finish it.
Turkish: Tom zayıf bir insandır.
English: Tom is a weak person.
Turkish: Ben özgür hissetmek istiyorum.
English: I want to feel free.
Turkish: Bir taahhüt istiyorum.
English: I want a commitment.
Turkish: Tom bir modayı belirleyen kimse.
English: Tom is a trendsetter.
Turkish: Yemin ederim ki bu ben değilim.
English: I swear it's not me.
Turkish: Hâlâ bir şansım var.
English: I still have a shot.
Turkish: Tom yaramaz bir çocuk.
English: Tom is a naughty boy.
Turkish: Sakin kalmam gerekiyor.
English: I need to stay calm.
Turkish: Bunu bitirmem gerekiyor.
English: I need to finish it.
Turkish: Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.
English: I need a tissue now.
Turkish: Eğlenmeyi seviyorum.
English: I love to entertain.
Turkish: Tom açgözlü bir aptal.
English: Tom is a greedy fool.
Turkish: Burada oynamayı seviyorum.
English: I love playing here.
Turkish: Meşgul kalmaktan hoşlanırım.
English: I like to stay busy.
Turkish: Bazı faturalar bekleyebilir.
English: Some bills can wait.
Turkish: Tom kötü şekildeydi.
English: Tom was in bad shape.
Turkish: Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?
English: So how do you do it?
Turkish: Peki bunu nasıl yapabiliriz?
English: So how can we do it?
Turkish: Tom çok ağlıyordu.
English: Tom was crying a lot.
Turkish: Bize sonuçları gösterin.
English: Show us the results.
Turkish: Sessiz olmalı mıyız?
English: Should we be silent?
Turkish: Lütfen ileriye doğru gelin.
English: Please come forward.
Turkish: Lütfen karımı arayınız.
English: Please call my wife.
Turkish: İnsanlar şaşkın görünüyordu.
English: People seemed dazed.
Turkish: Tom bir aile babasıydı.
English: Tom was a family man.
Turkish: Çalışmamız şimdi başlıyor.
English: Our work starts now.
Turkish: Tom çalışmamızı istiyor.
English: Tom wants us working.
Turkish: Tom beni öldürmek istiyor.
English: Tom wants to kill me.
Turkish: Gelgit dönmüştü.
English: The tide had turned.
Turkish: Görev tamamlanmadı.
English: The task isn't done.
Turkish: Bu sabahın erken saatlerinde onunla tanıştım.
English: I met her earlier this morning.
Turkish: Yakında benim doğum günüm.
English: It's my birthday soon.
Turkish: O gerçek bir aristokrat.
English: He's a genuine aristocrat.
Turkish: İnsan yalnız yaşamak için yaratılmadı.
English: Man was not made to live alone.
Turkish: O kadar az zaman içerisinde bu kadar çok para kazanmak çok kolay değildi.
English: Making so much money in so little time wasn't so easy.
Turkish: Herkes kötü görünüyordu.
English: Everybody looked bad.
Turkish: Nerede rahat konuşabiliriz?
English: Where we can talk undisturbed?
Turkish: Nerede saç tıraşı olursun?
English: Where do you get a haircut?
Turkish: Suyun 100 derece kaynadığını biliyoruz.
English: We know that water boils at 100 degrees.
Turkish: O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.
English: She quit her job because of the low pay and long hours.
Turkish: Onlar bize sorunlu çocuklar diyorlar.
English: They call us problem children.
Turkish: Benim kameram onunkinden çok daha iyi.
English: My camera is much better than his.
Turkish: Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.
English: When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
Turkish: Tom'un tabağında başka şeyleri var.
English: Tom has got other things on his plate.
Turkish: Bu anlaşmanın bir parçasıydı.
English: It was part of the deal.
Turkish: Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.
English: All the passengers were requested to get off the train.
Turkish: Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim.
English: I'll go and see if I can get Tom to help.
Turkish: Tom eve erken gitmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said that he needed to go home early.
Turkish: Oraya asla gitmeyeceğiz.
English: We're never going to get there.
Turkish: Tom'a göstereceğim bir şeyim var.
English: I have something to show Tom.
Turkish: Tom ağırlığı hakkında endişeli gibi görünüyor.
English: Tom seems to be worried about his weight.
Turkish: Tom bize nasıl yardımcı olmayı planlıyor?
English: How does Tom plan to help us?
Turkish: Tom Mary'nin onun için yaptığı gömleği denedi.
English: Tom tried on the shirt Mary made for him.
Turkish: Başka bir otelde kalıyoruz.
English: We're staying at another hotel.
Turkish: Tom hakkında benim bilmediğim neyi biliyorsun?
English: What do you know about Tom that I don't?
Turkish: Bana Tom hakkında bir şey söyler misin?
English: Could you tell me something about Tom?
Turkish: Tom hakkında başka bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything else about Tom?
Turkish: Tom Mary'ye nasıl yardım ettirdi?
English: How did Tom get Mary to help?
Turkish: Tom genellikle pencereleri açıkken uyur.
English: Tom usually sleeps with his windows open.
Turkish: İçmek için hâlâ çok genciz.
English: We're still too young to drink.
Turkish: Tom'a ne zaman döneceğini sor.
English: Ask Tom when he'll come back.
Turkish: Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.
English: Tom didn't really need to get up so early.
Turkish: Biz beklemeye alışkın değiliz.
English: We aren't accustomed to waiting.
Turkish: Bunu Tom olmadan yapmalıyız.
English: We must do this without Tom.
Turkish: Odanızdan nasıl çıktınız?
English: How did you get out of your room?
Turkish: Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.
English: I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
Turkish: Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.
English: We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
Turkish: Bu harika bir konuşma başlatıcısı.
English: It's a great conversation starter.
Turkish: Köpek çocukları korkutup kaçırdı.
English: The dog frightened the children away.
Turkish: Herhangi bir müşteri var mıydı?
English: Were there any customers?
Turkish: Sen güvendiğim tek kişisin.
English: You're the only person I trust.
Turkish: Onun hakkında başka bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything else about him?
Turkish: Onun hakkında başka bir şey biliyor musun?
English: Do you know anything else about her?
Turkish: Mary erkek arkadaşıyla birlikte taşındı.
English: Mary moved in with her boyfriend.
Turkish: Tom kız arkadaşıyla birlikte taşındı.
English: Tom moved in with his girlfriend.
Turkish: Apple Amerika'nın en büyük şirketlerinden biridir.
English: Apple is one of America's largest companies.
Turkish: Pound dolar karşısında düştü.
English: The pound fell against the dollar.
Turkish: Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.
English: If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
Turkish: Onlar bu yolun yüzeyini düzleştirdiler, bu yüzden o şimdi çok daha güvenli.
English: They've evened out the surface of this road, so it is a lot safer now.
Turkish: Lütfen cep telefonlarınızı kapatın.
English: Please turn off your cell phones.
Turkish: Bu doğru, yemin ederim.
English: It's the truth, I swear.
Turkish: Tom bunun ben olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks it's me.
Turkish: Bir kütüphane kartı almak için ne yapmam gerekiyor?
English: What do I have to do to get a library card?
Turkish: Benim bir kütüphane kartım yok.
English: I don't have a library card.
Turkish: Kütüphane kartımı unuttum.
English: I forgot my library card.
Turkish: Nasıl bir kütüphane kartı alabilirim?
English: How do I get a library card?
Turkish: Bir kütüphane kartına ihtiyacım var.
English: I need a library card.