beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben sana hazır olmadığımı söylemiştim.
English: I told you I'm not ready.
Turkish: Sen beni kolla ben de seni kollayayım.
English: Scratch my back and I'll scratch yours.
Turkish: Tom'a asla yalan söylemem.
English: I would never lie to Tom.
Turkish: Konuşulduğunuz zaman konuşun.
English: Speak when you are spoken to.
Turkish: Belki de bu bir hataydı.
English: Maybe this was a mistake.
Turkish: Belki de Tom'la konuşabiliriz.
English: Maybe we can talk to Tom.
Turkish: Ne olduğunu hiç düşünme.
English: Never mind what happened.
Turkish: Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.
English: There are two sides to every question.
Turkish: Zengin kağnısını dağdan aşırır fakirin eşeği düz yolda şaşırır.
English: There's one law for the rich, and another for the poor.
Turkish: Görmek için hiçbir şey yoktu.
English: There was nothing to see.
Turkish: Onlar bizim için hazır değiller.
English: They're not ready for us.
Turkish: Zengine şekerden helva basarlar fakire pekmez bile bulunmaz.
English: There's one law for the rich, and another for the poor.
Turkish: Tom ve Mary yakın büyüdüler.
English: Tom and Mary grew closer.
Turkish: Tom ve diğerleri katılıyor.
English: Tom and the others agree.
Turkish: Tom kayak yaparken bacağını kırdı.
English: Tom broke his leg skiing.
Turkish: Zaman tüm yaraları sarar.
English: Time cures all things.
Turkish: Zaman her şeyin ilacıdır.
English: Time cures all things.
Turkish: Tom her şeyi doğru yaptı.
English: Tom did everything right.
Turkish: Gerçek aşk asla yaşlanmaz.
English: True love never grows old.
Turkish: Tom üçüncü kurbandı.
English: Tom was the third victim.
Turkish: Aksilikler hep üst üste gelir.
English: It never rains but it pours.
Turkish: Dan, Linda'nın en kötü kabusudur.
English: Dan is Linda's worst nightmare.
Turkish: Dertler gelirse hep üst üste gelir.
English: It never rains but it pours.
Turkish: Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
English: You need a keycard to open the door.
Turkish: Tom, Mary'ye biraz para verdi.
English: Tom gave Mary some money.
Turkish: Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.
English: Jack of all trades, master of none.
Turkish: Geçmişe sünger çek.
English: Let the dead bury their dead.
Turkish: Tom'un yaşayacak hiçbir yeri yoktu.
English: Tom had no place to live.
Turkish: Her şey yolunda.
English: Life is just a bowl of cherries.
Turkish: Tom'un birçok toplantısı var.
English: Tom has lots of meetings.
Turkish: Hiçbir sorun yok.
English: Life is just a bowl of cherries.
Turkish: Tom konuşmakta ısrar etti.
English: Tom insisted on speaking.
Turkish: Tom dikkatsiz bir sürücüdür.
English: Tom is a careless driver.
Turkish: Her şey tıkırında.
English: Life is just a bowl of cherries.
Turkish: Tom, Mary'nin tek çocuğudur.
English: Tom is Mary's only child.
Turkish: Tom endişe etmeye başlıyor.
English: Tom is starting to worry.
Turkish: Tom hala Mary'ye kızgın.
English: Tom is still mad at Mary.
Turkish: İnsan sadece ekmekle yaşayamaz.
English: Man cannot live by bread alone.
Turkish: Tom bir isimlik takıyor.
English: Tom is wearing a name tag.
Turkish: Tom senin hakkında endişeleniyor.
English: Tom is worried about you.
Turkish: Asla görünüşe göre yargılama.
English: Never judge from appearances.
Turkish: Ölümlerden ve vergilerden başkası yalan.
English: Nothing is certain but death and taxes.
Turkish: Yaşlı askerler asla ölmez, onlar sadece kaybolur.
English: Old soldiers never die, they simply fade away.
Turkish: Bir bardak daha kahve almak istiyorum.
English: I'd like to get another coffee mug.
Turkish: Birinin kaybı bir başkasının kazancıdır.
English: One man's loss is another man's gain.
Turkish: Tom silahını yüklü tutar.
English: Tom keeps his gun loaded.
Turkish: Sen kaybedersen başkası kazanır.
English: One man's loss is another man's gain.
Turkish: Tom açık kapıyı tekmeledi.
English: Tom kicked the door open.
Turkish: Başarısızlık başarıyı öğretir.
English: Failure teaches success.
Turkish: Tom yine Mary'ye baktı.
English: Tom looked at Mary again.
Turkish: Azmin önünde dağlar duramaz.
English: Faith will move mountains.
Turkish: Azimli insan duvarı deler.
English: Faith will move mountains.
Turkish: Tom kapıda Mary'yle karşılaştı.
English: Tom met Mary at the door.
Turkish: Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.
English: Fear of death is worse than death itself.
Turkish: Tom, Mary'den uzaklaştı.
English: Tom moved away from Mary.
Turkish: Ateşe ateşle karşılık ver.
English: Fight fire with fire.
Turkish: Anlayacağı dilden konuş.
English: Fight fire with fire.
Turkish: Çile çekmekten saçı ağardı.
English: Her hair grayed with suffering.
Turkish: Döküntü girer, döküntü çıkar.
English: Garbage in, garbage out.
Turkish: Saçı dertten ağardı.
English: Her hair grayed with suffering.
Turkish: Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.
English: He that is master of himself, will soon be master of others.
Turkish: Hiçbir şey bilmeyen hiçbir şeyden şüphelenmez.
English: He that knows nothing, doubts nothing.
Turkish: Tom sessizce oraya oturdu.
English: Tom sat there in silence.
Turkish: Bir iş yapmaya değerse, o iyi yapmaya değer.
English: If a job's worth doing, it's worth doing well.
Turkish: Tom'un teşvik edilmesi gerekir.
English: Tom should be encouraged.
Turkish: Tom büro kapısını kapattı.
English: Tom shut the office door.
Turkish: Bir erkeğin evi onun kalesidir.
English: A man's home is his castle.
Turkish: Tom giysileriyle uyudu.
English: Tom slept in his clothes.
Turkish: Bir kadının yeri evdedir.
English: A woman's place is in the home.
Turkish: Tom yine ağlamaya başladı.
English: Tom started crying again.
Turkish: Tom hala kararsız görünüyor.
English: Tom still looks doubtful.
Turkish: Tom kazağını çıkardı.
English: Tom took off his sweater.
Turkish: Bir kadının işi asla bitmez.
English: A woman's work is never done.
Turkish: Tom konsantre olmaya çalıştı.
English: Tom tried to concentrate.
Turkish: Tom gözlüklerini çıkardı.
English: Tom took off his glasses.
Turkish: Tom bana senin zeki olduğunu söyledi.
English: Tom told me you're smart.
Turkish: Bütün dünya bir sevgiliyi seviyor.
English: All the world loves a lover.
Turkish: Üzümü ye bağını sorma.
English: Ask no questions and hear no lies.
Turkish: Tom bir hastanede çalıştı.
English: Tom worked at a hospital.
Turkish: Beni yalan söylemek zorunda bırakma.
English: Ask no questions and hear no lies.
Turkish: Yalan söylenmesini istemiyorsan fazla kurcalamayacaksın.
English: Ask no questions and hear no lies.
Turkish: Tom'un ceketi onu sıcak tuttu.
English: Tom's coat kept him warm.
Turkish: Tom iyi vakit geçiriyor.
English: Tom's having a good time.
Turkish: Biraz daha az yemeye çalış.
English: Try to eat a little more.
Turkish: Biz hiçbir şey yapmıyoruz.
English: We aren't doing anything.
Turkish: Dün gece soyulduk.
English: We got robbed last night.
Turkish: Onu bu sabah bulduk.
English: We found it this morning.
Turkish: Yüzmeyi öğreninceye kadar suya yaklaşma.
English: Don't go near the water until you learn how to swim.
Turkish: Bizim küçük bir arka bahçemiz var.
English: We have a small backyard.
Turkish: Biz onu gizli tutmak zorunda kaldık.
English: We had to keep it secret.
Turkish: Her insan kendinin en kötü düşmanıdır.
English: Every man is his own worst enemy.
Turkish: Her resim bir hikaye anlatır.
English: Every picture tells a story.
Turkish: Sizin için büyük planlarımız vardı.
English: We had big plans for you.
Turkish: Bizim otuz tane çalışanımız var.
English: We have thirty employees.
Turkish: Biz onu denemek zorundayız.
English: We have to give it a try.
Turkish: Biz bir şey denemek zorundayız.
English: We have to try something.
Turkish: Biz paramızın tümünü kaybettik.
English: We lost all of our money.
Turkish: Tom'u eve almamız gerek.
English: We need to take Tom home.
Turkish: Tom'u eve götürmemiz gerekir.
English: We need to take Tom home.
Turkish: Biz mantıklı olmak istiyoruz.
English: We want to be reasonable.
Turkish: Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
English: I don't think I've done anything wrong.
Turkish: Tom'u masamızda istiyoruz.
English: We want Tom at our table.
Turkish: O şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi.
English: That was the hardest thing I've ever done.
Turkish: Doğru kattayız.
English: We're on the right floor.
Turkish: O şimdiye kadar yaptığım en zor şeylerden biriydi.
English: That was one of the most difficult things I've ever done.
Turkish: Ben seni ödüllendireceğim.
English: I'll reward you.
Turkish: Kapıdan kovsan bacadan girer.
English: A bad penny always turns up.
Turkish: Yanlış trendeyiz.
English: We're on the wrong train.
Turkish: Bunu bir süre için ödünç alabilir miyim?
English: Can I borrow this for a little while?
Turkish: Biz Tom'a yardımcı olmaya çalışıyoruz.
English: We're trying to help Tom.
Turkish: Bizim büyük sorunlarımız var.
English: We've got major problems.
Turkish: Benim ne yapmamı öneriyorsun?
English: What do you suggest I do?
Turkish: Tom kazara adam öldürme için on yıl hapis cezası çekiyor.
English: Tom is serving a ten-year sentence for manslaughter.
Turkish: Ne tür şekerden hoşlanıyorsun?
English: What kind of candy do you like?
Turkish: Hâlâ bulutlu.
English: It's still cloudy.
Turkish: Geçen hafta bir konferanstaydım.
English: I was at a conference last week.
Turkish: Anne ve babası dışında, hiç kimse onu iyi tanımıyor.
English: Apart from his parents, no one knows him well.
Turkish: Onları kim giyecek?
English: Who's going to wear them?
Turkish: Tom neden Boston'dan ayrıldı?
English: Why did Tom leave Boston?
Turkish: Neden konuşmayı durdurdunuz?
English: Why did you stop talking?
Turkish: Bana bunu neden söyledin?
English: Why did you tell me that?
Turkish: Kaybolmuşsun, değil mi?
English: You are lost, aren't you?
Turkish: Sen o kadar aç görünmüyorsun.
English: You don't seem so hungry.
Turkish: Sen çok aç görünmüyorsun.
English: You don't seem so hungry.
Turkish: Bizimle gelmek zorundasın.
English: You have to come with us.
Turkish: Hızlı bir şekilde gelmek zorundasın.
English: You have to come quickly.
Turkish: Sana benim tam desteğim var.
English: You have my full support.
Turkish: Bunu yararlı bulabilirsin.
English: You may find this useful.
Turkish: Bize dinlemen gerekir.
English: You need to listen to us.
Turkish: Bunu görmeye gelmelisin.
English: You should come see this.
Turkish: Senin kahvaltı etmen gerekir.
English: You should eat breakfast.
Turkish: Sen emirlere uymuyorsun.
English: You're disobeying orders.
Turkish: Ciddi bir tehlike içindesin.
English: You're in serious danger.
Turkish: Yanlış koltuktasın.
English: You're in the wrong seat.
Turkish: Elbette, şaka ediyorsun.
English: You're joking, of course.
Turkish: Sen şanslısın, değil mi?
English: You're lucky, aren't you?
Turkish: Sen büyük bir risk alıyorsun.
English: You're taking a big risk.
Turkish: O başarılı bir avukat.
English: He is a successful lawyer.
Turkish: Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
English: We are getting older day by day.
Turkish: Biz günden güne yaşlanıyoruz.
English: We are getting older day by day.
Turkish: Yerliler topraklarını istilacılara karşı savunmak zorundalar.
English: The natives have to defend their land against invaders.
Turkish: Yüzün kızarıyor.
English: Your face is getting red.
Turkish: Tom'un bir arkadaşı mısın?
English: Are you a friend of Tom's?
Turkish: Bunu benim için mi yapıyorsun?
English: Are you doing this for me?
Turkish: Tom'u uyaracak mısın?
English: Are you going to warn Tom?
Turkish: Güzel bir gece, değil mi?
English: Beautiful night, isn't it?
Turkish: Ben seninle dışarıda konuşabilir miyim?
English: Can I talk to you outside?
Turkish: Sana biraz para verebilir miyim?
English: Can I give you some money?
Turkish: Bana biraz zaman verebilir misin?
English: Can you give me some time?
Turkish: Tom sana herhangi bir şey söyledi mi?
English: Did Tom tell you anything?
Turkish: Dekorasyonu yaptın mı?
English: Did you do the decorating?
Turkish: İşyerindeki kültürü nasıl tanımlardın?
English: How would you describe the culture of your workplace?
Turkish: Tom oraya yalnız gitmememi söyledi.
English: Tom told me not to go there alone.
Turkish: O köpeği Tom'a mı verdin?
English: Did you give Tom that dog?
Turkish: Sende Tom'un resmi var mı?
English: Do you have Tom's picture?
Turkish: Obez olduğunu düşünüyor musun?
English: Do you think you're obese?
Turkish: Bir ördek satın almak istiyor musun?
English: Do you want to buy a duck?
Turkish: Bir görüşün yok mu?
English: Don't you have an opinion?
Turkish: Şarkı bize tanıdık geliyor.
English: The song is familiar to us.
Turkish: Şarkı bizim için tanıdıktır.
English: The song is familiar to us.
Turkish: Tom'a yardım etmek bir hataydı.
English: Helping Tom was a mistake.
Turkish: Hepinizden özür diliyorum.
English: I apologize to all of you.
Turkish: Ben hukuk fakültesine gitmedim.
English: I didn't go to law school.
Turkish: Ben o testleri sevmedim.
English: I didn't like those tests.
Turkish: Nasıl oy verdiğin umurumda değil.
English: I don't care how you vote.
Turkish: Tom'a yalan söylemekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like lying to Tom.
Turkish: Ben ne giyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to wear.
Turkish: Ben o kadar meşgul değilim sanırım.
English: I guess I'm not that busy.
Turkish: Kuralları kontrol etmem gerekir.
English: I need to check the rules.
Turkish: Ben senin imana alınıyorum.
English: I resent your implication.
Turkish: Tom'u okuldan aldım.
English: I picked Tom up at school.
Turkish: Gerçekten Tom'a yardımcı olmak istiyorum.
English: I really want to help Tom.
Turkish: Sanırım bir şey duydum.
English: I think I heard something.
Turkish: Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is a mistake.
Turkish: Tom'un saçını boyadığını düşünüyorum.
English: I think Tom dyes his hair.
Turkish: Sanırım Tom saçını boyuyor.
English: I think Tom dyes his hair.
Turkish: Ben seni hafife aldım, Tom.
English: I underestimated you, Tom.
Turkish: Tom'un hayatımdan çıkmasını istiyorum.
English: I want Tom out of my life.
Turkish: Tom'dan duymak istedim.
English: I wanted to hear from Tom.
Turkish: Sana Tom'un geleceğini söylemiştim.
English: I told you Tom would come.
Turkish: Ona Tom adını vereceğim.
English: I'm going to name him Tom.
Turkish: Ben asla Boston'a gitmiyorum.
English: I'm never going to Boston.
Turkish: Ben senden farklı değilim.
English: I'm no different than you.
Turkish: O konuda pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem too convinced about it.
Turkish: Ben Tom kadar meşgul değilim.
English: I'm not as busy as Tom is.
Turkish: Yalan söylemeni istemiyorum.
English: I'm not asking you to lie.
Turkish: Seni yalnız bırakmıyorum.
English: I'm not leaving you alone.
Turkish: Tom'la ilgili konuşmuyorum.
English: I'm not talking about Tom.
Turkish: Şu anda susuz değilim.
English: I'm not thirsty right now.
Turkish: Bu hafta görevde değilim.
English: I'm not on duty this week.
Turkish: Tom'un doktoru ona şekeri azaltmasını önerdi.
English: Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.
Turkish: Ben gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
English: I can't believe I'm actually here.
Turkish: Tom şeker kasesine uzandı.
English: Tom reached for the sugar bowl.
Turkish: Sana bir seçenek sunuyorum.
English: I'm offering you a choice.
Turkish: Ben şanslı olanlardan biriyim.
English: I'm one of the lucky ones.
Turkish: Tom bitişik masadaki şekere uzandı.
English: Tom reached for the sugar that was on the next table.
Turkish: Bir polise benziyorsun.
English: You look like a policeman.
Turkish: Tom için güzel bir kravat buldum.
English: I found a nice tie for Tom.
Turkish: Mary güzel bir elbise giydi.
English: Mary wore a beautiful dress.
Turkish: Seni uyandırdık mı?
English: Did we wake you up?
Turkish: Mary sadece saçını yaptırdı.
English: Mary just got her hair done.
Turkish: Ben yalnızca bir gün için buradayım.
English: I'm only here for one day.
Turkish: Mary gerçekten güzel bir kız.
English: Mary is really a nice girl.
Turkish: O adam adının Tom olduğunu söyledi.
English: That man said his name was Tom.
Turkish: Tom onu yapabilirse, ben de onu yapabileceğimden eminim.
English: If Tom can do it, I'm sure I can do it, too.
Turkish: Onunla başa çıkabilir misin, Tom?
English: Can you handle it, Tom?
Turkish: Tom'un bir fincan şekere ihtiyacı var.
English: Tom needs a cup of sugar.
Turkish: Tom yanlışlıkla şekeri tuzla karıştırdı.
English: Tom mistook the sugar for salt.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir mektup açacağın var mı?
English: Do you have a letter opener I can borrow?
Turkish: Bu uzun zaman alabilir.
English: This could take a long time.
Turkish: Ben bu kadar değiştim mi?
English: Have I changed that much?
Turkish: Tom'un en sevdiği yemek hangisi?
English: What's Tom's favorite food?
Turkish: Sadece Tom'un neden gelmediğini bulmam gerekiyor.
English: I just need to find out why Tom didn't come.
Turkish: Tom'un bütün ihtiyacı olan şey biraz aşk ve sevgi.
English: All Tom needs is a little love and affection.
Turkish: Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?
English: What was Mary's last name before she got married?
Turkish: Koruma hücre kapısını kilitledi.
English: The guard unlocked the cell door.
Turkish: Belki bir avukata ihtiyacım var.
English: Maybe I need a lawyer.
Turkish: Tom'un iyi olduğunu umalım.
English: Let's hope Tom is all right.
Turkish: Tom'un soyadı neydi?
English: What was Tom's last name?
Turkish: Tom'un en sevdiği yemeğin ne olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what Tom's favorite food is?
Turkish: Tom hâlâ burada ne yapıyor?
English: What's Tom still doing here?
Turkish: Tom'un bir şapka giydiğini asla görmedim.
English: I've never seen Tom wear a hat.
Turkish: Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?
English: Do you know where Tom is going?
Turkish: Tom'un gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
English: We'll never let Tom go.
Turkish: Sen Tom'dan daha iyisin.
English: You're better than Tom.
Turkish: Hiç Tom'la tanıştın mı?
English: Did you ever meet Tom?
Turkish: Tom'un orada olduğunu nasıl biliyorsun?
English: How do you know Tom is there?
Turkish: Tom başaracak gibi görünüyor.
English: It looks like Tom will succeed.
Turkish: Belki Tom'un evinde durabiliriz.
English: Maybe we can stop at Tom's.
Turkish: Tom'un bir arkadaşı mıydın?
English: Were you a friend of Tom's?
Turkish: Tom'un odası ne tarafta?
English: Which way is Tom's room?
Turkish: Tom'un kasabada olduğunu duydun mu?
English: Did you hear Tom is in town?
Turkish: Beni gerçekten tanımıyorsun, Tom.
English: You don't really know me, Tom.
Turkish: Yaptığım her şeyi biliyorsun, Tom.
English: You know everything I do, Tom.
Turkish: Tom'u bulmama yardım etmelisin.
English: You need to help me find Tom.
Turkish: Tom'u kim durduracak?
English: Who's going to stop Tom?
Turkish: Tom'a nasıl cevap verdin?
English: How did you answer Tom?
Turkish: Tom kirli giysilerini yere bıraktığında Mary üzülür.
English: Mary gets upset when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
Turkish: Tom kirli giysilerini yere bıraktığında Mary bundan hoşlanmaz.
English: Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
Turkish: O senin için zor olacak mı?
English: Will that be hard for you?
Turkish: Mary güzel bir elbise giyiyordu.
English: Mary was wearing a pretty dress.
Turkish: Sanırım bir sorun buldum.
English: I think I found a problem.
Turkish: Sadece onu masaya geri koy.
English: Just put it back on the desk.
Turkish: Tom'a geri döneceğimi söyle.
English: Tell Tom I'll be back.
Turkish: Bu üzümler yemek için çok ekşi.
English: These grapes are too sour to eat.
Turkish: Şimdiye kadar gördüğün en kötü dövme hangisi?
English: What's the worst tattoo you've ever seen?
Turkish: Tom hastaneye gitmeli.
English: Tom needs to go to the hospital.
Turkish: Tom yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söylüyor.
English: Tom says he needs to buy a new computer.
Turkish: Tom bana yeni bir bilgisayar alması gerektiğini söyledi.
English: Tom told me he needed to buy a new computer.
Turkish: Kız şemsiyesini açtı.
English: The girl opened her umbrella.
Turkish: Bu benim annemin bilgisayarı.
English: This is my mother's computer.
Turkish: Bisikletimi nereye bırakabilirim?
English: Where can I leave my bicycle?
Turkish: Mary koyu kahverengi elbise giyiyordu.
English: Mary wore a dark brown dress.
Turkish: Aksanlı mı konuşuyor?
English: Does he speak with an accent?
Turkish: Kimliği bir başkasıyla karıştırılan bir adam vuruldu.
English: A man was shot in a case of mistaken identity.
Turkish: Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?
English: Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Turkish: Fibonacci dizisinin doğada çok örneği vardır.
English: There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
Turkish: Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu.
English: My husband's been my rock during these last few months.
Turkish: Bir kere el ele tutuşmuştuk.
English: We held hands, once.
Turkish: Tom'un esprileri komiktir, birkaç bira içtikten sonra daha da komikleşir.
English: Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
Turkish: Meryem'in patronu, onun hazzetmeyeceği kadar temastan hoşlanan biri.
English: Mary's boss is a bit too tactile for her liking.
Turkish: Zaten yemiş olmasaydım, öğlen yemeğini sizinle beraber yemeyi çok isterdim.
English: If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
Turkish: Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.
English: If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Turkish: Her ne kadar gizlemeye çalışsa da, Meryem'in sesindeki çaresizliği duyabiliyordum.
English: Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
Turkish: Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.
English: You remind me of myself at a young age.
Turkish: Tom, işi ağırdan almayı sever.
English: Tom likes to take his time.
Turkish: Seninle çıkmak istiyorum.
English: I'd love to go out with you.
Turkish: Sana yardım etmeme izin vermelisin.
English: You have to let me help you.
Turkish: Sen asla incitmeyeceğimi biliyorsun.
English: You know I would never hurt you.
Turkish: Şimdiye kadar hiç Boston'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Boston before?
Turkish: Tom orada ne yapıyordu?
English: What was Tom doing in there?
Turkish: Tom alt katta bir ses duydu.
English: Tom heard a sound downstairs.
Turkish: Tom hastaneye gitmek zorunda.
English: Tom has to go to the hospital.
Turkish: Bunu yapmama yardım etmelisin.
English: You need to help me do this.
Turkish: Şemsiyemi nerede buldun?
English: Where did you find my umbrella?
Turkish: Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea who it was.
Turkish: Ben o şekilde kalır umuyorum.
English: I hope it stays that way.
Turkish: O şekilde kalacak.
English: It's going to stay that way.
Turkish: Sadece sebebini öğrenmem gerekiyor.
English: I just need to find out why.
Turkish: Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.
English: I've always dated older women.
Turkish: Bu asla işe yaramayacak.
English: This is never going to work.
Turkish: Başladığımız yere geri döndük.
English: We're back where we started.
Turkish: Aynı belirtilere sahibim.
English: I have the same symptoms.
Turkish: Ne kadar süre alacak?
English: How long's it going to take?
Turkish: Bunu kabul etmeyi öğrendim.
English: I've learned to accept that.
Turkish: Neden tam olarak onu yapmak istiyorsun?
English: Why exactly would you want to do that?
Turkish: Onu yapmamak için kesinlikle hiçbir neden yok.
English: There's absolutely no reason not to do that.
Turkish: Seninle orada tanışmak zorunda olacağım.
English: I'll have to meet you there.
Turkish: Bu çok adil değil, değil mi?
English: That's not very fair, is it?
Turkish: O çok iyi değil, değil mi?
English: That's not very good, is it?
Turkish: O çok güzel değil, değil mi?
English: That's not very nice, is it?
Turkish: Bunun için sana teşekkür etmek zorundayız.
English: We have you to thank for it.
Turkish: Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.
English: If you see or hear anything, let me know.
Turkish: Tüm önemseyeceğin paradır.
English: All you care about is money.
Turkish: Aynısını yapmanı istiyorum.
English: I'd like you to do the same.
Turkish: Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?
English: How do you plan to do it?
Turkish: O çok uzak değil, değil mi?
English: That's not very far, is it?