beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunun ne kadar karşı konulmaz olabileceğini biliyorum.
English: I know how overwhelming it can be.
Turkish: Bebeği uyandırmamak için ayak uçlarına basarak yürüdüm.
English: I tiptoed to avoid waking the baby.
Turkish: Çocuk ve amcası masada birbirleriyle karşı karşıya geldi.
English: The boy and his uncle faced each other across the table.
Turkish: O soygun nedeniyle hapse gönderildi.
English: He was sent to jail for the robbery.
Turkish: Sepetler yakında yapılıyor.
English: Baskets are being made nearby.
Turkish: Yol boyunca adımına dikkat etmelisin.
English: You must watch your step all the way.
Turkish: Dikkatli ol. O çok keskin.
English: Be careful. It's very sharp.
Turkish: Eski köpeğine Cookie adı verilmedi mi?
English: Wasn't your old dog named Cookie?
Turkish: Büyük ağzını açmadan önce hiç düşünüyor musunuz?
English: Do you ever think before you open your big mouth?
Turkish: Tom beni akşam yemeği için dairesine davet etti.
English: Tom asked me to his apartment for dinner.
Turkish: Herkes ondan nefret ediyor.
English: Everybody hates him.
Turkish: Vulkanların sivri kulakları var.
English: Vulcans have pointy ears.
Turkish: Demokrat Partinin büyük reforma ihtiyacı var.
English: The Democratic Party needs major reform.
Turkish: Kimse benimle gelmiyor.
English: No one is coming with me.
Turkish: Herhangi bir fikir alma.
English: Don't get any ideas.
Turkish: Komşular ne söyleyecek?
English: What will the neighbors say?
Turkish: Biz alışverişe gitmek zorundayız.
English: We have to go shopping.
Turkish: O beni affedecek mi?
English: Will he ever forgive me?
Turkish: O beni çıldırtıyor.
English: He's driving me crazy.
Turkish: O göbeğini deldirdi.
English: She got her navel pierced.
Turkish: Erkek arkadaşım bana yalan söyledi.
English: My boyfriend lied to me.
Turkish: Neden Tom'a soruyorsun?
English: Why do you ask Tom?
Turkish: O, sandalyesinden atladı.
English: She leaped from her chair.
Turkish: O yatağından atladı.
English: He leaped out of bed.
Turkish: Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?
English: Why are you always talking about Tom?
Turkish: O, deneyimi eğlenceli buldu.
English: He found the experience enjoyable.
Turkish: O deneyimi eğlenceli buldu.
English: She found the experience enjoyable.
Turkish: Başka neyi hatırlayabilirsin?
English: What else can you remember?
Turkish: O ayaklarına baktı.
English: He stared at his feet.
Turkish: Tom korkunç bir kocaydı.
English: Tom was a terrible husband.
Turkish: O, ayaklarına baktı.
English: He stared at her feet.
Turkish: Bugün, onu göreceğim.
English: I'll see her today.
Turkish: Hey çocuklar , naber?
English: Hey boys, what's up?
Turkish: Bu neredeyse beni ağlattı.
English: This almost made me cry.
Turkish: O neredeyse beni ağlattı.
English: It almost made me cry.
Turkish: Bu beni çok kızdırır!
English: This makes me so angry!
Turkish: Tom'un küfe alerjisi var.
English: Tom is allergic to mold.
Turkish: Tom'un küfe alerjisi var.
English: Tom is allergic to mould.
Turkish: O sığ ve materyalist.
English: She's shallow and materialistic.
Turkish: O tamamen beni görmezden geliyor.
English: She's totally ignoring me.
Turkish: Neden erkek çocukları bu kadar aptal?
English: Why are boys so stupid?
Turkish: Neden erkek çocukları çok aptal?
English: Why are boys so dumb?
Turkish: Bunlar onun tam sözleriydi.
English: Those were her exact words.
Turkish: O gerçekten seni seviyor olmalı.
English: He must really like you.
Turkish: O tam onun ihtiyacı olan şey.
English: That's just what he needed.
Turkish: O anlayamayacak kadar çok küçük.
English: He's too young to understand.
Turkish: O benim ona yardım etmemi istiyor.
English: He wants me to help him.
Turkish: O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.
English: She rides a fixed gear bike.
Turkish: Biz onu neşelendirmek için çalıştık.
English: We tried to cheer him up.
Turkish: O herkese sempati duyan bir liberal.
English: He's a bleeding-heart liberal.
Turkish: O, herkese sempati duyan bir liberal.
English: She's a bleeding-heart liberal.
Turkish: Onun haklı olduğunu itiraf ettim.
English: I admitted that she was right.
Turkish: O beni görmemiş gibi davrandı.
English: She pretended not to see me.
Turkish: Ben onun gibi olmak istiyorum.
English: I want to be like her.
Turkish: Ben ona benzemek istiyorum.
English: I want to be like her.
Turkish: Bu kesinlikle yeni değil.
English: This is definitely not new.
Turkish: O, kolunu onun etrafına koydu.
English: He put his arm around her.
Turkish: Şimdi başka bir seçenek var.
English: Now there's another option.
Turkish: Onun adını nereden biliyorsun?
English: How do you know her name?
Turkish: Tom muhtemelen yalnız değil.
English: Tom is probably not alone.
Turkish: Tom'un ışıkları hala açık.
English: Tom's lights are still on.
Turkish: O benden daha popüler.
English: She's more popular than me.
Turkish: O, benden daha popüler.
English: He's more popular than me.
Turkish: Kız arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
English: I'm shopping for my girlfriend.
Turkish: Erkek arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
English: I'm shopping for my boyfriend.
Turkish: Lütfen araçtan inin.
English: Please step out of the vehicle.
Turkish: O ünlü biri olmak istiyor.
English: She wants to be a celebrity.
Turkish: O şu anda burada değil.
English: He's not here right now.
Turkish: O onunla ne yapıyor?
English: What is he doing with her?
Turkish: O, onunla ne yapıyor?
English: What is she doing with him?
Turkish: Neden bu kadar öfkeli görünüyorsun?
English: Why do you seem so angry?
Turkish: O, çok mutlu görünmüyor.
English: He doesn't look very happy.
Turkish: Onun iyi olduğuna sevindim.
English: I'm glad she's okay.
Turkish: Onun makbul olduğuna sevindim.
English: I'm glad he's okay.
Turkish: Çocuğum onu asla yapmazdı.
English: My child would never do that.
Turkish: Oğlum onu asla yapmazdı.
English: My son would never do that.
Turkish: O her an geliyor olacak.
English: He'll be arriving any moment.
Turkish: O, bu konuda bir şey söylemedi.
English: He never said anything about this.
Turkish: O bunun hakkında bir şey söylemedi.
English: She never said anything about this.
Turkish: O hıçkırıklara boğuldu.
English: She burst into sobs.
Turkish: O gözyaşlarına boğuldu.
English: She burst out crying.
Turkish: Tom hakkında fikriniz nedir?
English: What's your opinion of Tom?
Turkish: Sorunun ne, Tom?
English: What's wrong with you, Tom?
Turkish: Yorumlamak için ne var?
English: What's there to comment on?
Turkish: Endişelenmenin yararı ne?
English: What's the use of worrying?
Turkish: Onun için neden nedir?
English: What's the reason for that?
Turkish: Kapı ne için kilitli?
English: What's the door locked for?
Turkish: Tom'un ne söylemesi gerekiyor?
English: What's Tom supposed to say?
Turkish: Onlar neyi bekliyordu?
English: What were they waiting for?
Turkish: Tam olarak puanın nedir?
English: What exactly is your point?
Turkish: Bu gerçekten zor bir iş.
English: That's really hard work.
Turkish: Tom sadece içeri yürüdü.
English: Tom has just walked in.
Turkish: Gelecek sefer daha çok çalış.
English: Try harder next time.
Turkish: Hiç kimsenin hayatı tehlikede değildi.
English: Nobody's life was in danger.
Turkish: Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.
English: No one was wearing a seatbelt.
Turkish: Hiç kimse gerçekten şaşırmamıştı.
English: No one was really surprised.
Turkish: Onların çoğu yabancı.
English: Most of them are foreigners.
Turkish: Onların çoğu Kanadalı.
English: Most of them are Canadians.
Turkish: Bak, bunun hepsi ne hakkında?
English: Look, what's this all about?
Turkish: Bu konuda birlikte çalışalım.
English: Let's work together on this.
Turkish: Farklı bir şey deneyelim.
English: Let's try something different.
Turkish: Gelecek hakkında konuşalım.
English: Let's talk about the future.
Turkish: Kılı kırk yarmayalım.
English: Let's not split hairs.
Turkish: Bizi terk etmek niyetinde misin?
English: Do you intend to leave us?
Turkish: Tom iyi bir neden için kovuldu.
English: Tom was fired for a good reason.
Turkish: Çantanızda ne var?
English: What's in your backpack?
Turkish: İki gömlek arasında bir fark olup olmadığını bilmiyorum. Onlar benim için aynıdır.
English: I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
Turkish: Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.
English: What a beautiful photo! It seems like a painting.
Turkish: Bu fotoğraftaki gökyüzü çok canlı.
English: The sky in this photo is very saturated.
Turkish: Onun bütün fotoğraflarının filigranı var.
English: All her photos have watermarks.
Turkish: Ne söylediğime daha fazla dikkat etmelisin.
English: You should pay more attention to what I say.
Turkish: Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?
English: Is it very difficult to create an app for smartphones?
Turkish: Geceyi şu pansiyonda geçirebiliriz.
English: We can spend the night in that hostel.
Turkish: Geceyi hangi pansiyonda geçirdiniz?
English: At which hostel did you spend the night?
Turkish: Ağlayan çocukları dinlemeyi sevmem.
English: I don't like listening to children crying.
Turkish: Ağlayan çocuklara katlanamam.
English: I can't stand children crying.
Turkish: Benim pasaportuma ne oldu?
English: What has happened to my passport?
Turkish: Akşam yemeği için ne yiyeceksin?
English: What are you going to eat for dinner?
Turkish: O yıllarca İngilizceyi iyi konuştu.
English: She has spoken English well for many years.
Turkish: Tom'un karar almasına izin ver.
English: Let Tom make the decisions.
Turkish: Bu çok garip ve tuhaf.
English: It's very strange and weird.
Turkish: Oy vermek çok önemli.
English: It's very important to vote.
Turkish: Tom'un samimiyeti hakkında şüphelerim var.
English: I have my doubts about Tom's sincerity.
Turkish: Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.
English: When it comes to personality, Tom and Mary are as different as chalk and cheese.
Turkish: Parti biraz hayal kırıklığıydı.
English: The party was a bit of a letdown.
Turkish: Senin hikayen benim için biraz zoraki görünüyor.
English: Your story seems a bit far-fetched to me.
Turkish: Hükümet kamu ile güvenilirliğini yitirmiştir.
English: The government has lost credibility with the public.
Turkish: Onun ne demek istediğini tamamen kavramadım.
English: I didn't quite grasp what she meant.
Turkish: Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.
English: Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Turkish: Ben sadece bir gün için olsa bile, o sözlük olmadan çaresizim.
English: I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.
Turkish: Onun dediği sonra beni şok etti.
English: What he said then shocked me.
Turkish: Kış boyunca iki battaniye ile uyurum.
English: During winter I sleep with two blankets.
Turkish: Tom'la konuşabileceğimi umuyordum.
English: I was hoping you could talk to Tom.
Turkish: Tom Mary'nin şarkı söylemesini yanlışlıkla acı bir çığlıkla karıştırdı.
English: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
Turkish: Ben senin hakaretlerini almak zorunda değilim.
English: I do not have to take your insults!
Turkish: Ona büyük saygı duyuyorum.
English: I have great respect for him.
Turkish: Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.
English: The challah was so delicious that I just had to ask her for the recipe.
Turkish: Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.
English: With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Turkish: Prens basit bir köylüye aşık oldu ve onunla evlendi.
English: The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.
Turkish: Onu gördüğünü biliyorum ama gerçekten ona bakıyor musun?
English: I know you see it, but are you really looking at it?
Turkish: Akne, özellikle gençler arasında çok yaygın bir sorundur.
English: Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Turkish: Tom bir şeyi katır kutur yiyordu.
English: Tom was munching on something.
Turkish: Kiraz ağaçları yolun iki tarafında ekilir.
English: The cherry trees are planted on either side of the road.
Turkish: Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.
English: Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.
Turkish: Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.
English: The student hall is for benefit of the students.
Turkish: O bir spor salonu öğretmeni.
English: She's a gym teacher.
Turkish: Yorgun olduğunuzda, uyku en iyi şeydir.
English: When you're tired, sleeping is the best thing.
Turkish: Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.
English: The plan was doomed to failure from the start.
Turkish: Taksi bana yaklaşıp durdu.
English: The taxi drew up to me.
Turkish: O küçük gelirini en iyi şekilde değerlendirdi.
English: He made the best of his small income.
Turkish: Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
English: You aren't obligated to come if you don't want to.
Turkish: Arkadaşlarımla dışarı çıktım.
English: It was with my friends that I went out.
Turkish: Adınız listemde ilk sırada.
English: Your name stands first on my list.
Turkish: İki çocuğum var. Onlardan biri erkek ve diğeri de bir erkek.
English: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
Turkish: Bu makine paranı alır ve karşılığında sana bir şey vermez.
English: This machine takes your money and gives you nothing in return.
Turkish: Sen bilgisayarı kapattın.
English: You turned off the computer.
Turkish: Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.
English: It's not something anyone would be ashamed of.
Turkish: Son treni yakalamak için acele etmek zorundasın.
English: You have to hurry up so you'd catch the last train.
Turkish: O, reçelli çöreği seviyor.
English: She likes jelly donuts.
Turkish: Ben bu gülünç pahalı elbiseyi hak edecek ne yaptım?
English: What did I do to deserve this ridiculously overpriced dress?
Turkish: Onun kedisi ile ilgilendim.
English: I took care of her cat.
Turkish: Odunu kesmek zorundayım.
English: I have to cut the wood.
Turkish: Problemi nasıl çözeceğimi daha sonra düşünerek bulacağım.
English: We'll figure out how to solve the problem later.
Turkish: Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.
English: A beaver may get crushed by a falling tree.
Turkish: Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.
English: He had faults, but despite that I loved him.
Turkish: Tom'la aynı fikirde olmaya eğilimliyim.
English: I'm inclined to agree with Tom.
Turkish: Onun tüm yaptığı dedikodu.
English: All she does is gossip.
Turkish: Size verilen az zamanı iyi kullanın.
English: Make good use of the little time given to you.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin telefon numarasını bilmiyor.
English: Tom probably doesn't know Mary's phone number.
Turkish: Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.
English: The method Tom suggested might've been better.
Turkish: Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.
English: The method Tom suggested might work.
Turkish: Fransızcayı çok iyi konuşan birini tanıyorum.
English: I know someone who speaks French very well.
Turkish: Bir enstrüman çalmayı öğrenmelisin.
English: You should learn to play an instrument.
Turkish: Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.
English: Try not to make the same mistake twice.
Turkish: Buradaki biri Tom'un nerede olduğunu bilmek zorunda.
English: Somebody here has to know where Tom is.
Turkish: Tom muhtemelen ne yapacağını bilmiyor.
English: Tom probably doesn't know what to do.
Turkish: Neden Tom artık bizimle yemek yemiyor?
English: Why doesn't Tom eat with us anymore?
Turkish: Biz birçok insandan daha şanslıydık.
English: We've been luckier than most people.
Turkish: Bu yasa ile ilgili yanlış bir şey yok.
English: There's nothing wrong with this law.
Turkish: Tom hasta olduğu için gelemiyor.
English: Tom can't come because he's sick.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ sadece çocuk.
English: Tom and Mary are still just kids.
Turkish: Onun olması son derece düşük.
English: That's highly unlikely to happen.
Turkish: Tom bir ağacın arkasında çömeldi.
English: Tom crouched down behind a tree.
Turkish: Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.
English: The police think it's a suicide.
Turkish: Polis Tom'un silahlı olmadığını düşünüyor.
English: The police say Tom wasn't armed.
Turkish: Tom'un karısı benim bir arkadaşım.
English: Tom's wife's a friend of mine.
Turkish: Bazen Tom çok fazla çalışır.
English: Sometimes Tom tries too hard.
Turkish: Şu anda, insanlar korkuyor.
English: Right now, people are scared.
Turkish: Onların her zaman söylediği budur.
English: That's what they always say.
Turkish: Bu gerçek sorun değil.
English: That's not the real problem.
Turkish: Buradaki sorun bu değil.
English: That's not the problem here.
Turkish: Tüm hikaye bu değil.
English: That's not the entire story.
Turkish: Bu aslında iyi bir fikir.
English: That's actually a good idea.
Turkish: Bu gerçekten eski bir resim.
English: That's a really old picture.
Turkish: O eğlenceli bir konuşmaydı.
English: That was a fun conversation.
Turkish: O büyük bir fark yarattı.
English: That made a huge difference.
Turkish: Şu anda işler gergin.
English: Right now, things are tense.
Turkish: Lütfen bize daha fazla ayrıntı gönderin.
English: Please send us more details.
Turkish: Lütfen bütün hikayeyi oku.
English: Please read the whole story.
Turkish: İnsanlar bunun kolay olduğunu düşünüyor.
English: People think that it's easy.
Turkish: Buradaki insanlar gerçekten güzel.
English: People here are really nice.
Turkish: Bir kişi hâlâ kayıp.
English: One person is still missing.
Turkish: Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
English: OK, that's enough for today.
Turkish: Şimdi sadece aptalca davranıyorsun
English: Now you're just being silly.
Turkish: Siz arkadaşlar gerçekten iyiydiniz.
English: You guys were really good.
Turkish: Gerçekten bundan hoşlanabilirsin.
English: You might actually like it.
Turkish: Neden Tom hapsedilmedi?
English: Why hasn't Tom been jailed?
Turkish: Orada başka kim kalıyordu?
English: Who else was staying there?
Turkish: Seçmenler bir sonraki başkanın kim olacağına karar verecek.
English: The electorate will decide who becomes the next president.
Turkish: Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.
English: Threatening me is useless, I won't say anything.
Turkish: Kurallar tam olarak nedir?
English: What exactly are the rules?
Turkish: Peki, bunun nesi var?
English: Well, what's wrong with it?
Turkish: Tom'un cezalandırılması gerekiyor.
English: Tom needs to be punished.
Turkish: Eski kafalı olmaktan vazgeç.
English: Stop being narrow-minded.
Turkish: Okul geçen hafta başladı.
English: School started last week.
Turkish: Biz şampiyon değiliz.
English: We're not the champions.
Turkish: Bu, amaca uygun olabilir.
English: This may be relevant.
Turkish: Dubai ekonomisini çeşitlendirmek için çalışıyor.
English: Dubai is trying to diversify its economy.
Turkish: Onlar kimle konuştu?
English: With whom had they spoken?
Turkish: Tom bana çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom told me that he's very hungry.
Turkish: Neden Bu fotoğrafı yakıyorsun?
English: Why are you burning this photo?
Turkish: Paristen akan nehre Seine denilmektedir.
English: The river that flows through Paris is called the Seine.
Turkish: Herkes gülümsemiyor.
English: Not everyone is smiling.
Turkish: Onlardan hiçbiri şaşırmış görünmüyor.
English: None of them look surprised.
Turkish: Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.
English: This text had a great impact on the social networks.
Turkish: Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.
English: This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
Turkish: Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.
English: If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
Turkish: Tom o kelimeyi garip bir şekilde telaffuz ediyor.
English: Tom pronounces that word in a strange way.
Turkish: İyi bir gece uykusuna ihtiyacım olduğuna inanıyorum.
English: I believe that I need a good night's sleep.
Turkish: Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.
English: You need new shoes.
Turkish: Sürücülerden biri direksiyon başında uykuya daldı, kazaya sebep oldu.
English: One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
Turkish: Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.
English: Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.
Turkish: Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.
English: If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.
Turkish: Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.
English: Your opinion continues to be irrelevant.
Turkish: Fikriniz benim için önemli.
English: Your opinion is important to me.
Turkish: Çok hızlı durmamalıydın.
English: You shouldn't have stopped so quickly.
Turkish: Bağırmana gerek yok. Seni iyi duyabiliyorum.
English: You don't need to yell. I can hear you just fine.
Turkish: Onun merdivenlerden aşağı geldiğini duyduk.
English: We heard him come down the stairs.
Turkish: Onlar İspanyolca konuşurlar.
English: They speak Spanish.
Turkish: Ben İtalyalıyım ve İtalyanca konuşurum.
English: I come from Italy and I speak Italian.
Turkish: Ben Esperanto konuşurum.
English: I speak Esperanto.
Turkish: Kimle konuşuyorsun?
English: With whom are you speaking?
Turkish: O hiç memnun değildi.
English: He was not satisfied at all.
Turkish: Bu hayal etmek oldukça kolaydır.
English: It's pretty easy to imagine.
Turkish: O sadece üç yıl sürdü.
English: It's only taken three years.
Turkish: Bunu anlamak zor değil.
English: It's not hard to understand.
Turkish: O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur.
English: He speaks neither English nor Spanish.
Turkish: Konuşan genç adam benim erkek kardeşim.
English: The young man who is speaking is my brother.
Turkish: Palmiye ağaçları gibi yabancı bitkilerin tanıtımı ekosistemlere zarar verebilir.
English: Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
Turkish: Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.
English: The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.
Turkish: Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.
English: Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
Turkish: Oraya park edilmiş bisiklet benim erkek kardeşimindir.
English: The bike parked over there is my brother's.
Turkish: Bu biraz açık değil mi?
English: Isn't this kind of obvious?
Turkish: Eylemlerimi sana haklı göstermeme gerek yok.
English: I don't need to justify my actions to you.
Turkish: Eylemlerim için hiçbir gerekçeye ihtiyacım yok.
English: I need no justification for my actions.
Turkish: Ben onunla dalga geçiyorum.
English: I scoff at it.
Turkish: Tom kesinlikle bir şeyin peşinde!
English: Tom is definitely up to something!
Turkish: Tom kesinlikle bir şey çeviriyor!
English: Tom is definitely up to something!
Turkish: Bir insan beyni ile düşünür.
English: One thinks with one's brain.
Turkish: Tom'un hile yaptığını düşünüyorum.
English: I think Tom's cheating.
Turkish: Tom'a hazır olduğumu söyle.
English: Tell Tom that I'm ready.
Turkish: Ben Tom'un büyükbabasıyım.
English: I am Tom's grandfather.
Turkish: Açıkça bir sorun var.
English: There's clearly a problem.
Turkish: Nancy köpeklerden korkuyor.
English: Nancy is scared of dogs.
Turkish: Ne yaparsan yap, gülme!
English: No matter what you do, don't laugh!
Turkish: Sen buna alışacaksın.
English: You will get used to it.
Turkish: Sana saygı gösteren birini bul.
English: Find someone who respects you.
Turkish: Tavuklar tünemek için eve geldi.
English: The chickens have come home to roost.
Turkish: Malmo'ya iki bilet aldım.
English: I bought two tickets to Malmo.
Turkish: Senin gibi kimse yoktur.
English: There is nobody like you.
Turkish: Senin gibi kimse yok.
English: There is no one like you.
Turkish: Araba kapının önünde bekliyor.
English: The car is waiting in front of the gate.
Turkish: Ben de iyi bir ruh halinde değilim.
English: I'm not in a good mood either.
Turkish: O çok fazla tatlı patates aldı.
English: He bought far too many sweet potatoes.
Turkish: Kerevizden nefret ediyorum.
English: I hate celery.
Turkish: Her avantajın dezavantajı vardır.
English: Every advantage has its disadvantage.
Turkish: Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.
English: To join the choir, you have to be able to read music.