beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, kendisi hariç kimseye güvenmez.
English: He doesn't trust anyone except himself.
Turkish: Genç Fransızlar da politikadan bahsediyor mu?
English: Do young French people talk about politics too?
Turkish: Onunla iş görüştüm.
English: I discussed business with her.
Turkish: Ormanda zaman geçirmek sizin için iyidir.
English: Spending time in the forest is good for you.
Turkish: Siz benimle gitmek ister misiniz?
English: Do you guys want to go with me?
Turkish: İstediğimizi bize verecek misin?
English: Are you going to give us what we asked for?
Turkish: Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.
English: Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
Turkish: İyi. Odadan uzun mesafeli görüşme yapabilir misin?
English: Good. Can you make long distance calls from the room?
Turkish: İnsanların tartışmaktan kaçınmak istediği bazı şeyler vardır.
English: There are some things that people like to avoid discussing.
Turkish: Tom işini konuşmaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like to discuss his work.
Turkish: Beyler öyle şeyler yapmaz.
English: Gentlemen don't do things like that.
Turkish: Ben senden daha yaşlıyım bu nedenle tabii ki daha iyi bilirim.
English: I'm older than you, so of course I know better.
Turkish: Onların tutumu mantıklı geliyor.
English: Their attitude makes sense.
Turkish: Tom'la nasıl birlikte çalıştın?
English: How did you team up with Tom?
Turkish: Dünya izliyor olacak.
English: The world will be watching.
Turkish: Savaş sonsuza kadar süremez.
English: The war can't last forever.
Turkish: Tren aniden yalpaladı.
English: The train suddenly lurched.
Turkish: Tom'un sözüne inanma.
English: Don't take Tom's word for it.
Turkish: Bazı kısıtlamalar var.
English: There are some limitations.
Turkish: Tom'u yanımda getiremedim.
English: I couldn't bring Tom with me.
Turkish: Tom'u benimle birlikte getiremedim.
English: I couldn't bring Tom with me.
Turkish: Onların tarzları farklıdır.
English: Their styles are different.
Turkish: Pekala, durumunuza anlayış göstereceğiz.
English: Very well, we'll make allowance in your case.
Turkish: Açıkça, gerçekler nedir?
English: Man to man, what are the facts?
Turkish: Kötü adamlarla uğraşma.
English: Don't get involved with bad men.
Turkish: Başarısızlık geçici bir durumdur.
English: Failure is a temporary condition.
Turkish: Biz hâlâ onu çözümlüyoruz.
English: We're still sorting it out.
Turkish: Bunun olmasından dolayı mutluydum.
English: I was happy that it happened.
Turkish: Cinayet silahı silinerek temizlendi.
English: The murder weapon was wiped clean.
Turkish: Ne sıklıkta dini hizmetlere katılıyorsunuz?
English: How often do you attend religious services?
Turkish: Bence yatmalısın. Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
English: I think you should lie down. You look like you're about to faint.
Turkish: Neden hep çok ciddisiniz?
English: Why are you always so serious?
Turkish: Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.
English: You look white as a ghost.
Turkish: Bir hayalet gibi beyaz görünüyorsun.
English: You look as white as a ghost.
Turkish: Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
English: You look like you're about to faint.
Turkish: Bayılacaksın gibi görünüyorsun.
English: You look like you're going to faint.
Turkish: Mary, sorun nedir? Bayılacak gibi görünüyorsun.
English: Mary, what's wrong? You look like you're about to faint.
Turkish: Tom, iyi olduğuna emin misin?
English: Tom, are you sure you're all right?
Turkish: Ne kadar uzağa gitmeye hazırsınız?
English: How far are you prepared to go?
Turkish: Onun performansı arzulanan hiçbir şeyi bırakmadı.
English: His performance left nothing to be desired.
Turkish: Çifte standarttan bıktım.
English: I'm sick of the double standard.
Turkish: Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.
English: As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Turkish: Hoşgörün için sana teşekkür ederim.
English: I thank you for your leniency.
Turkish: Geçen Noel ne yaptın?
English: What did you do last Christmas?
Turkish: Tom arkadaşlarına sempati için başvuruda bulundu.
English: Tom appealed to his friends for sympathy.
Turkish: Onları suçladığımı söyleyemem.
English: I can't say I blame them.
Turkish: Neyle karşı karşıya olduğumuzu henüz bilmiyoruz.
English: We don't yet know what we're up against.
Turkish: Başarısız olmaktan korkmamalıyız.
English: We must not be afraid to fail.
Turkish: Babamın o firma ile bir ilgisi var.
English: My father has something to do with that firm.
Turkish: Bu konudaki görüşüm değişti.
English: My view on this issue has changed.
Turkish: Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var dedi Tom.
English: I may not be rich, but at least I have a girlfriend, said Tom.
Turkish: Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.
English: Tom always gives 100 percent in whatever he does.
Turkish: Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
English: You deserve more than that.
Turkish: Okula gidişiniz ne kadar sürer?
English: How long is your commute to school?
Turkish: Bu yetmezmiş gibi, trafik kötüydü.
English: To make matter worse, the traffic was bad.
Turkish: Keşke Tom'un önerdiği gibi yapsaydım.
English: I wish to God I had done as Tom suggested.
Turkish: Ben ne diyeceğimi şaşırdım.
English: I was quite at a loss for words.
Turkish: Acele ederseniz, satın almanız için hâlâ bazı seçim ögeleri kalmış olabilir.
English: If you hurry, there still might be some choice items left for you to buy.
Turkish: Ben vicdanımın benim rehberim olmasına izin verdim.
English: I let my conscience be my guide.
Turkish: Tom'un oldukça sinirli göründüğünü düşündüm.
English: I thought Tom looked pretty mad.
Turkish: Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.
English: A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
Turkish: Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.
English: This is well worth twice the price I'm asking.
Turkish: Patron Tom'un istifasını istedi.
English: The boss asked for Tom's resignation.
Turkish: Gerçekten olan şeyin bu olduğundan şüpheliyim.
English: I doubt that's what really happened.
Turkish: Onlara ne denildiğini Tom biliyor mu?
English: Does Tom know what they're called?
Turkish: Sigara içmeyi kesin olarak bıraktım.
English: I stopped smoking once and for all.
Turkish: Şu anda benim önceliğim bu.
English: That is my priority at the moment.
Turkish: O gerçekten kafamdaki yük.
English: That is really a load off my mind.
Turkish: Onun elleri bebekle ilgilenmekle meşgul.
English: Her hands are full taking care of the baby.
Turkish: Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.
English: The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.
Turkish: Bazı insanlar her şey hakkında yakınıyor gibi görünüyor.
English: Some people seem to complain about everything.
Turkish: İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.
English: We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Turkish: Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
English: Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
Turkish: Tom bu gece gelmeyecek.
English: Tom won't turn up tonight.
Turkish: Onun içine çok fazla biber koydun.
English: You put far too much pepper in it.
Turkish: Ara sıra basketbol oynarım.
English: I shoot hoops every now and then.
Turkish: Kullanabiliyorken onu kullanalım.
English: Let's use it while we can.
Turkish: Öğrenmeye istekli misin?
English: Are you willing to learn?
Turkish: Hayatımda daha önce hiç böyle çığlık atmamıştım.
English: I never screamed like that before in my life.
Turkish: Ben varmadan önce evime varırsan, bir içki iç.
English: If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
Turkish: O şimdi gemiye bindi.
English: He's now aboard the ship.
Turkish: Aletsiz çalışamayız.
English: We can't work without tools.
Turkish: Bilmeniz beni şaşırtmıyor.
English: It doesn't surprise me that you know.
Turkish: Orada Fransızca konuşan şu çocuklar benim sınıfta.
English: Those boys over there speaking in French are in my class.
Turkish: Tom'un kaldırımdan aşağı bir bebek arabası ittiğini gördüm.
English: I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Turkish: Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.
English: I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
Turkish: Lütfen bir dakika bekleyin ve telefonu kapatmayın.
English: Please wait a moment and don't hang up.
Turkish: Anlaşılan yaranın kendisi sadece birkaç dikişe ihtiyaç duyuyor.
English: Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Turkish: Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.
English: Tom is always the first one to complain.
Turkish: Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.
English: The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.
Turkish: Oldukça kötü bazı haberlerim var.
English: I have some rather bad news.
Turkish: Çocuk sahibi olamıyorum.
English: I'm not able to have children.
Turkish: Kumarhanede resmi bir dans olacak.
English: There will be a formal dance at the casino.
Turkish: Tom'un kadınlara saygısı yok.
English: Tom has no respect for women.
Turkish: Tom bir müzisyenden daha fazlasıydı.
English: Tom was more than a musician.
Turkish: O gelenek çok yaygınlaştı.
English: That custom has become very widespread.
Turkish: Tom, odanın ortasındaki büyük bir masanın etrafında arkadaşlarıyla birlikte oturdu.
English: Tom sat with friends around a big table in the center of the room.
Turkish: Tom'a bir golf topu çarptı
English: Tom got hit by a golf ball.
Turkish: Tom taciz suçunu kabul etti.
English: Tom pleaded guilty to harassment.
Turkish: Sorunuzu cevaplamadığım için özür dilerim. Ben onu anlamadım.
English: Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Turkish: Böyle bir an için fiyat koyamazsın.
English: You just can't put a price on a moment like this.
Turkish: Bir saat içinde Tom ile buluşacağım.
English: I'm meeting Tom in an hour.
Turkish: Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.
English: All you have to do is to make a comment.
Turkish: Akşam yemeği için söğüş et yiyoruz.
English: We're having cold cuts for supper.
Turkish: Tom karısını ülkesine gönderdi.
English: Tom packed his wife off to the country.
Turkish: Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.
English: The explanation of each fact took a long time.
Turkish: Sorun bu gece kalacak bir yerimizin olmamasıdır.
English: The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
Turkish: Tom, Mary'nin onu kaybettiğini anladı.
English: Tom saw that Mary was losing it.
Turkish: Ben böyle yakınlığa izin vermezdim.
English: I wouldn't permit such familiarity.
Turkish: Otele giden yol dar.
English: The road which leads to the hotel is narrow.
Turkish: Başkalarının düşündükleri hakkında endişelenmemeye çalışın.
English: Try not to worry about what others think.
Turkish: O, palmiye ağaçlarını nasıl dikeceğini bilir.
English: He knows how to plant palm trees.
Turkish: Bu insanların ölmesine izin veremeyiz.
English: We can't just let these people die.
Turkish: Bu iyi bir çeviri değil.
English: It's not a good translation.
Turkish: O iyi bir çeviri değil.
English: It is not a good translation.
Turkish: Çiçekler çiçek açıyor.
English: The flowers are blooming.
Turkish: El yazısı okunaksız.
English: The handwriting is illegible.
Turkish: Ben asla sana ne yapacağımı söylemem.
English: I never tell you what to do.
Turkish: Sana asla hiç emir vermek istemiyorum.
English: I never give you any orders.
Turkish: Siparişlerimiz burada kalacaktı.
English: Our orders were to stay here.
Turkish: Siparişleriniz bir sonraki duyuruya kadar burada kalacak.
English: Our orders are to stay here until further notice.
Turkish: İnternetten nefret ediyorum.
English: I hate the internet.
Turkish: Kitapsız bir dünyada yaşamayı hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine living in a world without books.
Turkish: Kitaplar sizi hem gerçek hem de hayali uzak memleketlere götürebilir.
English: Books can transport you to faraway lands, both real and imagined.
Turkish: Onun el yazısı okunaksız.
English: His handwriting is illegible.
Turkish: Onun el yazısı okunaklı değil.
English: Her handwriting is illegible.
Turkish: Ben bir vergi mükellefiyim.
English: I'm a taxpayer.
Turkish: Ben bir vergi mükellefiyim.
English: I am a taxpayer.
Turkish: Nasıl organik gübre yaparsın?
English: How do you make compost?
Turkish: Solucan bir kuş tarafından yeniliyor.
English: The worm is being eaten by a bird.
Turkish: Doğa belgeselleri çoğu kez canlı olarak yenilen hayvanlarla doludur.
English: Nature documentaries are often full of animals getting eaten alive.
Turkish: Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.
English: I don't like seeing animals get eaten alive.
Turkish: Canlı olarak yenilen hayvanları görmekten hoşlanmıyorum.
English: I do not like seeing animals get eaten alive.
Turkish: O yanlış fiil çekimi.
English: That's the wrong conjugation.
Turkish: Bu makale gramer hataları ve yazım hataları ile doludur.
English: This essay is full of grammatical errors and typos.
Turkish: Ne tür bir egzersiz yapmalıyım?
English: What kind of exercise should I do?
Turkish: Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.
English: Your proposal will meet with significant resistance.
Turkish: Bizler halkın seçilmiş temsilcileriyiz.
English: We are the people's elected representatives.
Turkish: Biz insanları temsil ediyoruz.
English: We represent the people.
Turkish: Yollar çukurlarla dolu.
English: The roads are full of potholes.
Turkish: Vergi dolarlarımın o programa gitmesini istemiyorum.
English: I don't want my tax dollars going to that program.
Turkish: Teklifiniz kabul edilmeden önce üstesinden gelinmesi gereken önemli engeller bulunmaktadır.
English: There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.
Turkish: Hiç araba kullandın mı?
English: Have you ever driven a car?
Turkish: O edilgen çatı değil.
English: That's not the passive voice.
Turkish: O edilgen çatı değil.
English: That is not the passive voice.
Turkish: Bisikletler egzersiz sağlayan ve kirliliği yaymayan bir ulaştırma şeklidir.
English: Bicycles are a form of transportation that provides exercise and does not emit pollution.
Turkish: Bu gece ay çok parlak.
English: The moon is very bright tonight.
Turkish: Bu büyük olasılıkla çok araştırma konusu olacak olan oldukça ilgi çekici bir fenomendir.
English: This is a highly intriguing phenomenon that will likely be the subject of much research.
Turkish: Arabamın patlak bir lastiği var.
English: My car has a flat tire.
Turkish: Bir bisiklet pompasına ihtiyacım var.
English: I need a bike pump.
Turkish: Bisikletler daha sağlıklı bir ulaşım şeklidir.
English: Bicycles are a healthier form of transportation.
Turkish: Bu yer hırsızlarla ve katillerle dolu.
English: This place is full of thieves and murderers.
Turkish: Bu şerefsizlerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
English: I will never let these scumbags hurt you.
Turkish: Bu pisliklerin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
English: I'll never let these scumbags hurt you.
Turkish: Biraz şekerli krema almaya git.
English: Go buy some whipping cream.
Turkish: Kız kardeşlerinize katılmaya gidin.
English: Go join your sisters.
Turkish: Güzel bir güle bakıyorduk.
English: We were looking at a beautiful rose.
Turkish: Güzel bir gülü seyrediyorduk.
English: We were looking at a beautiful rose.
Turkish: Mars kırmızı bir gezegendir.
English: Mars is a red planet.
Turkish: Filmlerimi her zaman orijinal halinde izlerim.
English: I always watch my films in the original version.
Turkish: Bulaşıkları ben yıkamadım.
English: I haven't done the dishes.
Turkish: Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?
English: Are corporations or governments worse?
Turkish: Birçok şey için Tom'a hayranım.
English: I admire Tom for many things.
Turkish: Onların çete renkleri mordur.
English: Their gang color is purple.
Turkish: Ben hep Tom'dan esinlendim.
English: I always was inspired by Tom.
Turkish: Sabit bir takvim yok.
English: There is no fixed calendar.
Turkish: Kısa vadeli düzeltme yoktur.
English: There is no short-term fix.
Turkish: Tom'dan bir özür talep ediyorum.
English: I demand an apology from Tom.
Turkish: İşin içinde bir çocuk vardı.
English: There was a child involved.
Turkish: Tom olmasını beklemiyordum.
English: I didn't expect it to be Tom.
Turkish: Belli ki bir ihtiyaç vardı.
English: There was obviously a need.
Turkish: Hiç oda kalmadı.
English: There wasn't any room left.
Turkish: Tom'un da dönmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom back either.
Turkish: Hiç parmak izi yoktu.
English: There were no fingerprints.
Turkish: Hiçbir yan etki yoktu.
English: There were no side effects.
Turkish: Tom'u hatırlamak istemiyorum.
English: I don't want to remember Tom.
Turkish: Hiçbir belirsizlik olmayacak.
English: There will be no ambiguity.
Turkish: Kitabı Tom'dan geri aldım.
English: I got the book back from Tom.
Turkish: Hiçbir sürpriz olmayacak.
English: There will be no surprises.
Turkish: Tom'a büyük bir saygım var.
English: I have a high regard for Tom.
Turkish: Burada ücretsiz öğle yemeği yok.
English: There's no free lunch here.
Turkish: Tom'a yeni bir saygım var.
English: I have a new respect for Tom.
Turkish: Onun için hiçbir gerekçe yok.
English: There's no reason for that.
Turkish: O konuda hiç sır yok.
English: There's no secret about it.
Turkish: Tom için büyük saygım var.
English: I have great respect for Tom.
Turkish: Onun başka yolu yok.
English: There's no way around that.
Turkish: Bunlar basit kurallardır.
English: These are the simple rules.
Turkish: Onlar kendilerine inanıyorlar.
English: They believe in themselves.
Turkish: Tom'un gerçekten onurlu olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was truly honored.
Turkish: Tom'un çok onurlu olduğunu biliyorum.
English: I know Tom was truly honored.
Turkish: Kesinlikle fark edildiler.
English: They certainly got noticed.
Turkish: Onlar burada açık bir şekilde acı çekti.
English: They clearly suffered here.
Turkish: Tom kurbanlarından bazılarını tanıyorum.
English: I know some of Tom's victims.
Turkish: Açık bir evlilikleri var.
English: They have an open marriage.
Turkish: Senin Tom'a kaşgöz işareti yaptığını gördüm.
English: I saw you making eyes at Tom.
Turkish: Seni Tom'a kaşgöz işareti yaparken gördüm.
English: I saw you making eyes at Tom.
Turkish: Biz güzel bir güle bakıyorduk.
English: We were looking at a beautiful rose.
Turkish: Filmlerimi her zaman orijinal haliyle izliyorum.
English: I always watch my films in the original version.
Turkish: O şeyi örtbas ettiler.
English: They kept that thing quiet.
Turkish: Bulaşıkları yıkamadım.
English: I haven't done the dishes.
Turkish: Bulaşıkları yıkamadım.
English: I haven't done the washing-up.
Turkish: Okulu tatil etmeleri gerekir.
English: They need to cancel school.
Turkish: Tom'un yaptıkları için Tanrı'ya şükrediyorum.
English: I thank God for what Tom did.
Turkish: Onların asla öyle şansları olmadı.
English: They never got that chance.
Turkish: Yolun dışında durdular.
English: They stayed out of the way.
Turkish: Sanırım Tom inanılmaz görünüyor.
English: I think Tom looks incredible.
Turkish: Bence Tom inanılmaz görünüyor.
English: I think Tom looks incredible.
Turkish: Bir süre için başarılı oldular.
English: They succeeded for a while.
Turkish: Onlar bir karar beklediler.
English: They waited for a decision.
Turkish: Tom'un sadece inanılmaz olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom was just amazing.
Turkish: Tom'un rakipsiz olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was unbeatable.
Turkish: Tom'un rakipsiz olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was unbeatable.
Turkish: Tom'un yenilmez olduğunu düşünüyordum.
English: I thought Tom was unbeatable.
Turkish: Kanla kaplıydılar.
English: They were covered in blood.
Turkish: İnanılmaz derecede yakınlardı.
English: They were incredibly close.
Turkish: İnanılmaz biçimde yakındılar.
English: They were incredibly close.
Turkish: Tom'un hasarı düzeltmesini istiyorum.
English: I want Tom to fix the damage.
Turkish: Onlar iş arıyorlardı.
English: They were looking for jobs.
Turkish: Onlar gerçekten endişeliydiler.
English: They were really concerned.
Turkish: Onlar gerçekten kaygılıydılar.
English: They were really concerned.
Turkish: Tom'un nereden geldiğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom came from.
Turkish: Daha iyi olmamıza yardımcı olurlar.
English: They'll help us get better.
Turkish: Kesinlikle Tom'a güvenirim.
English: I would absolutely trust Tom.
Turkish: Onlar iyi bir hokey takımı.
English: They're a good hockey team.
Turkish: Onlar tepeden tırnağa silahlılar.
English: They're armed to the teeth.
Turkish: Tom için oy vermem gerekecekti.
English: I would have to vote for Tom.
Turkish: Onlar aynı şey değiller.
English: They're not the same thing.
Turkish: Bir sebeple oradalar.
English: They're there for a reason.
Turkish: Geçen ay Tom'la ilgili yazmıştım.
English: I wrote about Tom last month.
Turkish: Onlar onu çalmaya çalışıyorlar.
English: They're trying to steal it.
Turkish: Onlar ellerini yıkadılar.
English: They've washed their hands.
Turkish: Tom'a bir borunun ne olduğunu göstereceğim.
English: I'll show Tom what a pipe is.
Turkish: Şartlar artık çok katı.
English: Things are pretty grim now.
Turkish: Orada şartlar zordur.
English: Things are tough out there.
Turkish: Tom'un büyük bir destekçisiyim.
English: I'm a big supporter of Tom's.
Turkish: Bunun gibi şeyler harikadır.
English: Things like this are great.
Turkish: İşlerin halledilmesi gerekiyor.
English: Things need to settle down.
Turkish: Ben Tom'la aynı sınıftayım.
English: I'm in the same grade as Tom.
Turkish: İşler doğal olarak gelişecektir.
English: Things will come naturally.
Turkish: Tom'u savunmaya çalışmıyorum.
English: I'm not trying to defend Tom.
Turkish: Bu bizi gafil avladı.
English: This caught us by surprise.
Turkish: Bu bizi şaşırttı.
English: This caught us by surprise.
Turkish: Bu seçim ilgi çekicidir.
English: This choice is interesting.
Turkish: Tom'un iyi bir tarafının olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom has a good side.
Turkish: Bu benim hayatım olabilirdi.
English: This could've been my life.
Turkish: Tom için çok ama çok mutluyum.
English: I'm very, very happy for Tom.
Turkish: Bu merak uyandırıcı bir argümandır..
English: This is a curious argument.
Turkish: Bu ilginç bir iddiadır.
English: This is a curious argument.
Turkish: Tom'la konuşmaktan kaçındım.
English: I've avoided speaking to Tom.
Turkish: Bu doğrudan bir meydan okumadır.
English: This is a direct challenge.
Turkish: Bu doğrudan bir sorundur.
English: This is a direct challenge.
Turkish: Tom öncekinden farklı mı?
English: Is Tom different than before?
Turkish: Bu inanılmaz bir duygu.
English: This is an amazing feeling.
Turkish: Bu devam eden bir süreçtir.
English: This is an ongoing process.
Turkish: Tom çok para kazanıyor mu?
English: Is Tom making a ton of money?
Turkish: Tom bir ton para mı kazanıyor?
English: Is Tom making a ton of money?
Turkish: Bu beklenmedik bir dönüş.
English: This is an unexpected turn.
Turkish: Tom flörte başlamaya hazır mı?
English: Is Tom ready to start dating?
Turkish: Bu çirkin bir davranış.
English: This is outrageous conduct.
Turkish: Tom kendi tavsiyelerini mi alıyor?
English: Is Tom taking his own advice?
Turkish: Arka tarafta bir çıkış var mı, Tom?
English: Is there a back way out, Tom?
Turkish: Bu ücretli bir pozisyon değil.
English: This isn't a paid position.
Turkish: Bu önemsiz bir nokta değil.
English: This isn't a trivial point.
Turkish: Tom için iyi görünmüyor.
English: It doesn't look good for Tom.
Turkish: Bu sorun gitmeyecek.
English: This problem won't go away.
Turkish: Bu çok zor kanıtlandı.
English: This proved very difficult.
Turkish: Tom'un işi olmayabilir.
English: It may not be Tom's business.
Turkish: Bu gerçekten çocuklarımıza yardımcı olur.
English: This really helps our kids.
Turkish: Bu tamamen gönüllüydü.
English: This was totally voluntary.
Turkish: Sonuçta Tom olmayabilir.
English: It may not be Tom, after all.