beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve ben birlikte büyüdük.
English: Tom and I grew up together.
Turkish: Doktor sigarayı bırakmak zorunda kalacağımı söyledi.
English: The doctor said that I would have to quit smoking.
Turkish: O sandalda pek çok kişi vardır.
English: There are too many people in that rowboat.
Turkish: Yargıç tokmağını vurdu.
English: The judge banged his gavel.
Turkish: Tom'un dönmesini bekliyorum.
English: I'm waiting for Tom to return.
Turkish: Rüzgar kumu sürükledi.
English: The wind drifted the sand.
Turkish: Noel ağacını süsleyelim.
English: Let's decorate the Christmas tree.
Turkish: Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.
English: In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
Turkish: Biletler online veya kapıda alınabilir.
English: Tickets are available online or at the door.
Turkish: Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.
English: You'd better try to assert yourself more.
Turkish: Dövüşmek için kalacağız.
English: We'll stay and fight.
Turkish: Tom ve Mary çok arkadaş canlısı ve açık yüreklidirler.
English: Tom and Mary are very friendly and outgoing.
Turkish: Üzgünüm bu satılık değil.
English: I'm sorry, this isn't for sale.
Turkish: Tom, John Jackson'ın büyük-büyük torunudur.
English: Tom is the great-great-grandson of John Jackson.
Turkish: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsizdir.
English: Tickets are $30 for adults and children are free.
Turkish: Birkaç sivil, paralı askerler tarafından vuruldular.
English: Several civilians were gunned down by mercenaries.
Turkish: Sen muhtemelen onun hasta büyükannesini ziyaret etmek için yolda olduğunu bana söylediğini düşünüyorsun.
English: You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Turkish: Ona tırmanma planımızdan vazgeçelim.
English: Let's give up our plan to climb it.
Turkish: Tom ölümcül silahla saldırıdan mahkum edildi.
English: Tom was convicted of assault with a deadly weapon.
Turkish: Hiç kimse bize yardım etmedi.
English: Nobody ever helped us.
Turkish: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 4 yaş üstü çocuklar için 15 dolar.
English: Tickets are $30 for adults and $15 for children over 4 years old.
Turkish: En iyi arkaşım olduğunu düşündüğüm adam tarafından aldatıldım.
English: I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
Turkish: Burada sigara içmemelisin.
English: You shouldn't smoke here.
Turkish: Kendine inanmak zorundasın.
English: You have to believe in yourself.
Turkish: Herkesi tanımıyorum.
English: I don't know everybody.
Turkish: Neden yapman istenilen şeyi yapmıyorsun?
English: Why not just do what you were asked to do?
Turkish: Tom'la konuşmayı planlıyor musun?
English: Are you planning to talk to Tom?
Turkish: Ben onlara bir hediye almak zorundayım.
English: I have to get them a present.
Turkish: Ben onlara bir armağan almak zorundayım.
English: I've got to get them a present.
Turkish: Üç hafta boyunca komada kaldıktan sonra, Tom'un bilinci yerine geldi.
English: After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.
Turkish: Biletler yetişkinler için 5 dolar ve yaşlılarla çocuklar için 2 dolardır.
English: Tickets are $5 for adults, and $2 for senior citizens and children.
Turkish: Adam bir polisi görünce kaçtı.
English: When the man saw a policeman, he fled.
Turkish: Tom'un tüm ayrıntıları bilmesi gerekmez.
English: Tom doesn't need to know all the details.
Turkish: Ben bu gece garsonluk yapıyorum.
English: I'm waitressing tonight.
Turkish: Bize adını veren kişi Tom değildi.
English: Tom wasn't the one who gave us your name.
Turkish: Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 12 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.
English: Tickets are $30 for adults and $15 for kids 12 years old and under.
Turkish: Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know whether I'll go or not.
Turkish: Tom'un bir piyanosu vardır.
English: Tom has a piano.
Turkish: Tom'un bir düşüncesi var.
English: Tom has an idea.
Turkish: Şeytan haçın arkasında pusuda bekliyor.
English: The devil lurks behind the cross.
Turkish: Tom'un onu zaten yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom had already done that.
Turkish: Tom pazartesi günü izinlidir.
English: Tom has Monday off.
Turkish: Buradan kampüse yürümek on beş dakika sürer.
English: It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
Turkish: Onlar turistlere yaklaştı ve onlardan para istedi.
English: They approached the tourists and asked them for money.
Turkish: Tom'un benzersiz yetenekleri vardır.
English: Tom has unique skills.
Turkish: Tom'un birkaç zayıflığı vardı.
English: Tom had few weaknesses.
Turkish: Tom'un hiçbir zayıf yönü yoktur.
English: Tom has no weaknesses.
Turkish: Tom büyük bir potansiyele sahiptir.
English: Tom has great potential.
Turkish: Metroda uyuyakaldım ve hattın sonuna kadar bütün yolu gittim.
English: I fell asleep on the subway and went all the way to end of the line.
Turkish: Tom'un büyük bir potansiyeli var.
English: Tom has great potential.
Turkish: Ne olursa olsun biz her zaman arkadaş olacağız.
English: Whatever happens, we'll always be friends.
Turkish: Sen uyanık olmak zorundasın.
English: You have to be vigilant.
Turkish: Tom hala kabuslar görüyor.
English: Tom still has nightmares.
Turkish: Şunlar şimdiye kadar gördüğün en pahalı ayakkabılar.
English: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Turkish: Birleşmiş milletler uluslararası bir organizasyon.
English: The United Nations is an international organization.
Turkish: Ailem hala çalışıyor bu nedenle onlar Teksas'a hemen gidemezler.
English: My family is still working, so they can't go to Texas right away.
Turkish: Tom'un evinde gizli bir odası var.
English: Tom has a secret room in his house.
Turkish: Ben yanlış kişiyle evlendim.
English: I've married the wrong person.
Turkish: Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.
English: The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.
Turkish: Tom'un evinin nerede olduğunu bildiğinden emin misin?
English: Are you sure you know where Tom's house is?
Turkish: Petrol kalın bir borudan geçirildi.
English: The oil ran through a thick pipe.
Turkish: Benim neslimin insanlarının hepsi bu konuda aynı şekilde düşünüyor.
English: People of my generation all think the same way about this.
Turkish: Tom'un çok büyük bir burnu var.
English: Tom has a very large nose.
Turkish: Sen bir işin olduğu için şanslısın.
English: You're lucky to have a job.
Turkish: Bizi dava etmemeleri gerekirdi.
English: They shouldn't have sued us.
Turkish: Tom üç tane torun sahibidir.
English: Tom has three grandchildren.
Turkish: Güzel bir yaz yaşıyor musunuz?
English: Are you having a nice summer?
Turkish: Tom'un 13 yaşında bir kız kardeşi var.
English: Tom has a 13-year-old sister.
Turkish: Tom'un güvenilirlik sorunları var.
English: Tom has credibility problems.
Turkish: Senin parmak izin alınmak zorunda.
English: You have to be fingerprinted.
Turkish: Tom ve Mary'nin benzer amaçları var.
English: Tom and Mary have similar goals.
Turkish: Tom'un veterinerlik geçmişi var.
English: Tom has a veterinary background.
Turkish: Biz gerekli ekipmana sahibiz.
English: We have the necessary equipment.
Turkish: Bu tarla hiç pullukla sürülmedi.
English: This field has never been plowed.
Turkish: Böyle aceleyle nereye gidiyorsun? Bizim bol zamanımız var, bu nedenle güvenli bir şekilde sür.
English: Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
Turkish: Bizim Tom'dan hiçbir şikayetimiz olmadı.
English: We've had no complaints from Tom.
Turkish: Tom gerekli deneyime sahiptir.
English: Tom has the experience necessary.
Turkish: Tom ve Mary'nin üç kedi ve iki köpeği var.
English: Tom and Mary have three cats and two dogs.
Turkish: O ve onun kızı sık sık kendi evleri içinde birbirlerine cep telefonuyla mesaj attılar.
English: He and his daughter often texted each other inside their own home.
Turkish: Bu çevredeki çoğu insanın elektriği yok.
English: Most people around here have no electricity.
Turkish: Tom ve Mary'nin üç oğlu ve bir kızı var.
English: Tom and Mary have three sons and a daughter.
Turkish: Mary'yi yardım etmesi için ikna eden kişi Tom'dur.
English: Tom is the one who convinced Mary to help.
Turkish: Sahil boyuncaki oteller tahliye edildi.
English: The hotels along the beach have been evacuated.
Turkish: İngilizce zorunlu bir konu.
English: English is a compulsory subject.
Turkish: Lucy'nin benim gibi birçok arkadaşı var.
English: Like me, Lucy has many friends.
Turkish: Tom ve Mary nadiren birlikte bir şey yapar.
English: Tom and Mary rarely do anything together.
Turkish: Seni görmek isteyen bir adam sen dışarıdayken geldi.
English: A man who wanted to see you came while you were out.
Turkish: Tom hakkında hayal kuruyordum.
English: I was dreaming about Tom.
Turkish: Tom bekardır ve üç yaşında bir kızı vardır.
English: Tom is single and has a three-year-old daughter.
Turkish: Sana kapıyı kilitlediğimi söyledim.
English: I told you I locked the door.
Turkish: Dün akşam eve giderken bir sağanağa yakalandım.
English: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
Turkish: Tom 30 yılı aşkın süredir Boston'da şartlı tahliye memurluğu yapıyor.
English: Tom has been a probation officer in Boston for more than 30 years.
Turkish: Biraz şans bazen beklenmedik bir başarıya götürür.
English: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Turkish: Şu anda, bizim yaban mersini, böğürtlen, kiraz, çilek, şeftali ve nektarinimiz var.
English: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
Turkish: Temmuz ortasına kadar bu listedeki tüm kelimeleri öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn all the words on this list by the middle of July.
Turkish: Daha fazla zamana ihtiyacım var. Ayrıca biraz nakite ihtiyacım var.
English: I need more time. I also need some cash.
Turkish: Tom uçağını yakalamak için bol zamanı olduğunu düşünüyordu ama o yalnızca ucu ucuna yetişti.
English: Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Turkish: Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.
English: You don't have to tell me her name.
Turkish: Tom bir çocuk gibi uyudu.
English: Tom slept like a child.
Turkish: Benim Facebook'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.
English: Most of the people I chat with on Facebook are not from Brazil.
Turkish: Benim WhatsApp'ta sohbet ettiğim insanların çoğu Brezilyalı değildir.
English: Most of the people I chat with on WhatsApp are not from Brazil.
Turkish: Onların birlikte çok mutlu olacaklarına eminim.
English: I'm sure they'll be very happy together.
Turkish: Tom gecenin ortasında uyandı ve bütün bir torba kurabiyeyi yedi.
English: Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of cookies.
Turkish: Şimdi kendimi Tom'a çok yakın hissediyorum.
English: I feel a lot closer to Tom now.
Turkish: Şans cesurdan yanadır.
English: Fortune favors the brave.
Turkish: Kendi kendine mi konuşuyorsun?
English: Are you talking to yourself?
Turkish: Mary maymuncuk kullanarak Tom'un odasına girdi.
English: Mary broke into Tom's room using a lockpick.
Turkish: Her 30 saniyede telefonunuzu kontrol etmeyi durdurur musunuz?
English: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
Turkish: Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.
English: I decided to give Tom another chance.
Turkish: Tom da bir avukat ve çok iyi biridir.
English: Tom is a lawyer and a very good one, too.
Turkish: Biz yorgun ama mutluyduk.
English: We were exhausted but happy.
Turkish: Şansölye Merkel tüm Suriyeli göçmenlerin Almanya'ya gelip sığınma başvurusunda bulunmasına izin verileceğini söyledi.
English: Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.
Turkish: Dan Oxford Üniversitesine devam etti.
English: Dan attended Oxford University.
Turkish: Onlar kime sormaları gerektiğini bilmiyorlar.
English: They don't know who they should ask.
Turkish: Kudüs'e İbranicede "Yerushalayim" denir.
English: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
Turkish: Ben Tatoeba'daki trollerden bıktım.
English: I’m tired of trolls on Tatoeba.
Turkish: Dan Linda'nın ölümünü gazetede öğrendi.
English: Dan learnt about Linda's death in the news.
Turkish: Birbirimizi tanıyoruz.
English: We're getting to know each other.
Turkish: Kedilerin iki kulağı vardır.
English: Cats have two ears.
Turkish: Tatoeba'da neden bu kadar çok Esperantist vardır?
English: Why are there so many Esperantists on Tatoeba?
Turkish: Bush Orta Asya petrolünü kontrol etmek için savaşmak istemiyor.
English: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
Turkish: Şimdiye kadar ilk defa yün eğirdim.
English: This is the first time I've ever spun wool.
Turkish: Tom çok erkeksi değil.
English: Tom isn't very manly.
Turkish: O bir aile kurmayı hayal ediyordu.
English: She was dreaming of starting a family.
Turkish: O resmen adaylığını açıkladı.
English: He officially announced his candidacy.
Turkish: Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.
English: My grandmother underwent surgery in Germany.
Turkish: Arka bahçeyi sulayamıyorum. Hiç su yok.
English: I cannot water the backyard. There is no water.
Turkish: O hep yaptığı gibi, anahtarı masanın üzerine koydu.
English: He put the key on the desk, as he always does.
Turkish: Onlar Tacuarembo'da doğdular.
English: They were born in Tacuarembó.
Turkish: Ben böyle yaşayamam.
English: I can't live like this.
Turkish: İnsanlar yanan geminin içinde çığlık atıyordu ve onları kurtarabilmemizin hiçbir yolu yoktu.
English: People were screaming inside the blazing ship, and there was no way we could get to them to rescue them.
Turkish: Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir.
English: Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
Turkish: Çömleği dekore ediyoruz.
English: We are decorating the pottery.
Turkish: Onun annesi çok batıldı.
English: His mother was very superstitious.
Turkish: Yağmur yağdığı için bir taksi çevirdim.
English: I took a taxi since it was raining.
Turkish: En son ne zaman işten erken ayrıldın?
English: When was the last time you left work early?
Turkish: Pazar olduğu için dün bütün gün uyudum.
English: I slept all day yesterday, since it was Sunday.
Turkish: Kütüphane kitaplarını burada bırakma.
English: Don't leave library books here.
Turkish: Neden sebze yemiyorsun?
English: Why aren't you eating vegetables?
Turkish: O, konuşmasını neden durdurdu?
English: Why did she stop her speech?
Turkish: Yerli Amerikalılar festivallerde karşılaştıklarında hala kendi dillerini kullanıyorlar mı?
English: Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
Turkish: Bir kongre heyeti geldi.
English: A committee of congressmen has arrived.
Turkish: Senden sadece bir iyilik istiyorum: Lütfen hayatımdan çık.
English: I would ask you only one favor: Get out of my life, please.
Turkish: Benim hakkımda konuşma.
English: Don't talk over me.
Turkish: Tom büyük bir kayanın altına saklandı.
English: Tom hid under a huge rock.
Turkish: O, Slav mitolojisinde Yunan veya Roma mitolojilerindeki gibi böyle tutarlı bir düzen olmadığını söyledi.
English: He said that Slavic mythology wasn't such a consistent system like Greek or Roman mythology.
Turkish: İlk defa İtalyancadan çeviri yaptım.
English: This is the first time I've translated from Italian.
Turkish: Ne toplantı odasına bir hamam böceği getirdi?
English: What brought a cockroach to a meeting room?
Turkish: Mary gergin biçimde boğazını temizledi.
English: Mary cleared her throat nervously.
Turkish: Onun ağzı kurudu.
English: His mouth went dry.
Turkish: Ben saat ona kadar iyi bir uyku uyudum.
English: I had a good sleep till ten.
Turkish: Bugünün filmi The Sound of Music'tir.
English: Today's movie is The Sound of Music.
Turkish: Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.
English: Delegates from many countries participated in the conference.
Turkish: Ben komplo teorilerine inanmam. Ben sadece Orta doğu'da tükenmiş uranyum patlayıcı ve fosfor bombalarının kullanımı ve petrol ve diğer stratejik hedefler için Irak ve Afganistanın imhası gibi gerçeklere inanıyorum.
English: I don't believe in conspiracy theories. I just believe in facts like the use of depleted uranium explosives and phosphorus bombs in the Middle East and the annihilation of Iraq and Afghanistan for oil and other strategic goals.
Turkish: Dizlerime masaj yapmak zorundayım.
English: I have to massage my knees.
Turkish: Tom sınıfı hakkında yalan söyledi.
English: Tom lied about his grade.
Turkish: Biz daha önce hiç olmadığı gibi baskı ile karşı karşıya kaldık.
English: We faced pressure like never before.
Turkish: Yardımcı olmak için gönüllü olmana sevindim.
English: I'm glad you volunteered to help.
Turkish: Ben senin saçını örebilir miyim?
English: Can I braid your hair?
Turkish: Dan'ın toplama arabalarla dolu bir garajı vardı.
English: Dan had a garage full of collection cars.
Turkish: Pazar günleri ne zaman kalkarsın?
English: What time do you get up on Sundays?
Turkish: Biz Arap atları yetiştiririz.
English: We raise Arabian horses.
Turkish: En sevdiğin dolgulu oyuncak hayvan nedir?
English: What's your favorite stuffed animal?
Turkish: Toplantı odasının kapısını kilitlemenin mümkün olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that it was possible to lock the door of the meeting room.
Turkish: Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.
English: Dan didn't even pay attention to Linda.
Turkish: Ben bir portakal ağacı dikiyorum.
English: I am planting an orange tree.
Turkish: Nancy'nin gerçekten güzel olduğunu duydum.
English: I heard that Nancy is really pretty.
Turkish: Ona saçımı taradığımı söyle.
English: Tell her that I am combing my hair.
Turkish: Şimdiye kadar büyük bir halıyı ilk defa tek başıma katladım.
English: This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.
Turkish: Ona gazete okuduğumu söyle.
English: Tell her that I am reading the newspaper.
Turkish: Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.
English: They studied the map, trying to find a shortcut.
Turkish: Sadece yerli Amerikalıları görmek için Amazon ormanını ziyaret etmek istiyorum.
English: I want to visit the Amazon forest just to see Native Americans.
Turkish: Düğünümü iptal ettim.
English: I called off my wedding.
Turkish: Başkan Bush'u taklit etmeyi seviyorum.
English: I like to mime President Bush.
Turkish: O halen anne ve babasına bağımlıdır.
English: He still depends on his parents.
Turkish: Ben genellikle dışarıda yemek yerim.
English: I usually eat outside.
Turkish: Bana ne öneriyorsunuz?
English: What are you suggesting to me?
Turkish: Tom Mary'nin davranışındaki herhangi bir değişikliği fark edemeyecek kadar çok meşguldü.
English: Tom was too busy to notice any change in Mary's behavior.
Turkish: Çamaşırı mandallayarak asmak zorundayım.
English: I have to peg up the washing.
Turkish: Ona geldiğimi söyle.
English: Tell her that I am coming.
Turkish: Cüce sivri fare, ağırlık olarak en küçük memelidir. Sadece 1,8 gram ağırlığındadır.
English: The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes.
Turkish: Bu Tom Jackson'un gerçek hikayesi.
English: This is the true story of Tom Jackson.
Turkish: Dan eşyalarını Linda'nın evinden dışarı taşıdı.
English: Dan moved his things out of Linda's house.
Turkish: Biri Tom'un adını fısıldadı.
English: Somebody whispered Tom's name.
Turkish: O, şüpheliyi tanımladı.
English: She described the suspect.
Turkish: İlk defa anahtarlarımı kaybettim.
English: This is the first time I've lost my keys.
Turkish: O, lambayı nasıl açacağını biliyor.
English: He knows how to switch on the lamp.
Turkish: Tom kuyumcuyu öldürdü.
English: Tom murdered the jeweller.
Turkish: O yeni bir teknik öğrendi.
English: She learnt a new technique.
Turkish: Bir yön diğerinden daha iyi değildir.
English: One way is not better than the other.
Turkish: Tom kendini şaşkına dönmüş buldu.
English: Tom found himself bewildered.
Turkish: Dan onun hakkında ne yapacağını bilmiyor.
English: Dan doesn't know what to do about it.
Turkish: Onların işi sebzeleri kesmek.
English: Their job is to cut the vegetables.
Turkish: Otobüs bekleyemem. Geç oldu.
English: I cannot wait for the bus. It's late.
Turkish: Takımım hakkında övünemem. O her zaman maçları kaybeder.
English: I cannot brag about my team. It always loses games.
Turkish: Onları nereye attın?
English: Where did you throw them away?
Turkish: Dan tutuklandı ve Linda'nın cinayetiyle suçlandı.
English: Dan was arrested and charged with Linda's murder.
Turkish: Dan bile topu atmadı.
English: Dan didn't even throw the ball.
Turkish: Sen muhtemelen onu tanımıyorsun.
English: You probably don't recognize her.
Turkish: Camiye gitmek zorundayım.
English: I have to go to the mosque.
Turkish: Cevapları nereye yazıyorsun?
English: Where are you writing the answers?
Turkish: O, Tom'a bir hediye sundu.
English: He offered Tom a gift.
Turkish: Tom henüz balıkları kızartmadı.
English: Tom hasn't grilled the fish yet.
Turkish: Biz odanın ortasında durduk.
English: We stood in the middle of the room.
Turkish: Mary'nin fotoğraflarını albümüme koymak istemedim.
English: I didn't like to add Mary's pictures to my album.
Turkish: Onları nerede inşa ettin?
English: Where did you build them?
Turkish: Tom bir AA toplantısındaydı.
English: Tom was at an AA meeting.
Turkish: Motoru tek başına monte ettiğin doğru mu?
English: Is it true you assembled the engine by yourself?
Turkish: En son ne zaman metroya bindin?
English: When was the last time you took the subway?
Turkish: Yardım olmadan bu yangını söndüremem! Bana yardım etmeye gel!
English: I cannot put this fire out without help! Come to help me!
Turkish: Tom'un gelecek hakkında hiç illüzyonları yoktu.
English: Tom didn't have any illusions about the future.
Turkish: En son ne zaman karına çiçekler verdin?
English: When was the last time you offered flowers to your wife?
Turkish: Dan bir hala tarafından yetiştirildi.
English: Dan was brought up by an aunt.
Turkish: Bu kitabı al. O, Peru'nun Yerli Amerikalıları hakkında.
English: Take this book. It's about Peru's Native Americans.
Turkish: Bu fikirler senden geliyor.
English: These ideas come from you.
Turkish: Sen bir Tatoeba bağımlısı oldun.
English: You have become a Tatoeba-addict.
Turkish: İlk defa bu kelimeyi doğru olarak telaffuz ettim.
English: This is the first time I've ever pronounced this word correctly.
Turkish: Dan Linda'nın köpeğini yaraladı.
English: Dan injured Linda's dog.
Turkish: Hepimiz haber tarafından şok olduk.
English: All of us were shocked by the news.
Turkish: O bir sürü örnekler ekler.
English: She adds a lot of examples.
Turkish: Senin dilini konuşamıyorum çünkü bilmiyorum.
English: I can't speak your language, because I don't know.
Turkish: Merhaba! Kiminle konuşuyorum? Beni tanımıyor musun? Ben, Aldo!
English: Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!
Turkish: Bana sirke ve yağ getir lütfen.
English: Bring me the vinegar and oil, please.
Turkish: Ziyaretinizin amacı nedir? "Ben bir turistim."
English: What's the purpose of your visit? "I'm a tourist."
Turkish: Bu gece burada kalabilir miyim?
English: Can I stay here tonight?
Turkish: Üst katta kim dans ediyor?
English: Who's dancing upstairs?
Turkish: Tatoeba'da çok fazla Türk trolü var gibi görünüyor.
English: Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.
Turkish: Bu köprü aslında geçiş ücreti alınan bir köprüydü.
English: This bridge was originally a toll bridge.
Turkish: Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?
English: Is there any easy way to get there without using a toll road?
Turkish: Paralı yolları ne kadar sıklıkla kullanıyorsun?
English: How often do you use toll roads?
Turkish: En son ne zaman paralı bir yol kullandın?
English: When was the last time you used a toll road?
Turkish: Orada başka biri vardı.
English: There was someone else there.
Turkish: Herkes bize bakmak için döndü.
English: Everyone turned to look at us.
Turkish: Bütçeyi gözden geçirdim ve maliyetleri düşürmeye karar verdim.
English: I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Turkish: Neden üzgünsün, Kraliçem?
English: Why are you sad, my Queen?