beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'ye küçük bir hediye aldı.
English: Tom bought Mary a small gift.
Turkish: Tom Mary'ye küçük bir hediye getirdi.
English: Tom brought Mary a small gift.
Turkish: İnsanlar sandıkta karar verecek.
English: The people will decide at the ballot box.
Turkish: Ben eşimle evde olmalıyım.
English: I should be home with my wife.
Turkish: Aman Allah'ım yağmur yağıyor.
English: Oh, god. It's raining.
Turkish: Ateşin var mı? Kızarmış görünüyorsun.
English: Do you have a fever? You look flushed.
Turkish: Burada güzel kadınlar var mı?
English: Are there beautiful women here?
Turkish: Yine parasını unuttu mu?
English: Did he forget his money again?
Turkish: Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.
English: The pen I am writing with belongs to Tom.
Turkish: Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.
English: The woman Tom is going out with had been married 4 times.
Turkish: Çocuğun oynadığı oyuncak bozuk.
English: The toy the boy was playing with is broken.
Turkish: Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.
English: I don't feel well today and prefer to stay at home.
Turkish: Büyük bir şehirde yaşamak istemiyorum.
English: I don't want to live in a big city.
Turkish: Benim burada olduğumu bile umursamıyor.
English: He doesn't even care that I'm here.
Turkish: Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.
English: He even thought I lied.
Turkish: Annem kapağı dikkatlice açtı.
English: My mother carefully opened the door.
Turkish: Eğer herhangi bir önerilerin varsa, onları duymaktan mutlu olurum.
English: If you have any suggestions, I would be happy to hear them.
Turkish: Şaşırma, neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
English: Don't be surprised. You know very well what I'm talking about.
Turkish: Milletvekili ve senatör olarak çalışmıştı.
English: He worked as a congressman and a senator.
Turkish: Ebeveynlerinin milliyeti nedir?
English: What is your parents' nationality?
Turkish: Yaya olarak gitmek istemiyor musunuz?
English: Don't you want to go on foot?
Turkish: Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.
English: And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
Turkish: Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.
English: I'm not interested in hearing any of your theories.
Turkish: Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.
English: We live in a democratic society.
Turkish: Biraz borç para verebilirsen çok makbüle geçer.
English: If you can lend some money it will be much appreciated.
Turkish: Boston'da neredeyse bir hafta kaldık.
English: We stayed in Boston for about a week.
Turkish: Biz o kadar da çaresiz değiliz.
English: We're not that desperate.
Turkish: O ona küçük bir hediye getirdi.
English: He brought her a small gift.
Turkish: O ona çiçekler getirdi.
English: He brought her flowers.
Turkish: Mary çantasını masaya koydu.
English: Mary placed her purse on the table.
Turkish: Dün hakkında çok üzgünüm.
English: I'm so sorry about yesterday.
Turkish: Sigara içmek sağlık için zararlıdır.
English: Smoking is harmful for your health.
Turkish: Chopin'in büyük bir hayranıyım.
English: Tom is a big fan of Chopin.
Turkish: Fince ya da İngilizce konuşmamı ister misin?
English: Would you like me to speak Finnish or English?
Turkish: Teşekkür ederim canım.
English: Thank you, dear.
Turkish: Ben çok yorgunum. Yatacağım.
English: I'm tired. I'm going to lie down.
Turkish: Mumları üfle ve bir dilek tut.
English: Blow out the candles and make a wish!
Turkish: Büyükannem kanaviçe işi yapmayı sever.
English: My grandmother likes doing cross-stitch.
Turkish: O geldiğinde biz başlayacağız.
English: When he comes, we'll begin.
Turkish: Bana verdiğin kitap çok ilginç.
English: The book you gave me is very interesting.
Turkish: Onun annesi İtalyanca konuşur.
English: Her mother speaks Italian.
Turkish: Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.
English: This summer resort is no longer as popular as it used to be.
Turkish: Tom yorgun ama mutlu görünüyordu.
English: Tom looked tired, but happy.
Turkish: O yorgun ama mutlu görünüyordu.
English: She looked tired, but happy.
Turkish: Onun Mary'yi beklediğini biliyordum.
English: I knew he was waiting for Mary.
Turkish: Onun Tom'u beklediğini biliyordum.
English: I knew she was waiting for Tom.
Turkish: Mary'yi dirseğinden yakaladım.
English: I grabbed Mary by the elbow.
Turkish: Mümkün olduğunca çok soruya cevap vermeye çalış.
English: Try to answer as many questions as possible.
Turkish: Beni pohpohlamamalısın.
English: You mustn't flatter me.
Turkish: Bu olduğunda Tom bahçedeydi.
English: Tom was in the garden when it happened.
Turkish: Onun liginde değilsin.
English: You're not in his league.
Turkish: Sen sadece beni anlamıyorsun.
English: You just don't understand me!
Turkish: Annem bana her zaman bağırıyor.
English: My mother's always yelling at me.
Turkish: FIFA kadınlar dünya kupasını izledin mi?
English: Did you watch the FIFA Women’s World Cup?
Turkish: Bana sadece biraz izin verin.
English: Excuse me just a moment.
Turkish: Toplantı iki saat içinde bitirilebilir mi?
English: Can the meeting be finished within two hours?
Turkish: Konsey 9.00'da başladı ve 10.45'e kadar bitirilmeli.
English: The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
Turkish: Toplantı için bir tarih tespit et.
English: Fix a date for the meeting.
Turkish: Toplantının başkanı hasta oldu.
English: The chairman of the meeting became ill.
Turkish: Toplantı için gündem dağıtıldı.
English: The agenda for the meeting has been distributed.
Turkish: Her toplantıda notlar almak resmi görevlerden biridir.
English: Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Turkish: Toplantıda bulunanlar tasarıyı destekledi.
English: Those present at the meeting supported the bill.
Turkish: Sadece birkaç kişi toplantıya zamanında geldi.
English: Only a few people showed up on time for the meeting.
Turkish: Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm.
English: When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
Turkish: Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.
English: I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
Turkish: Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.
English: I'd like to discuss the following at the meeting.
Turkish: Toplantıda planın liyakatını belirttim.
English: At the meeting I pointed out the plan's merit.
Turkish: Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.
English: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Turkish: Toplam olarak otuz üye vardı.
English: The members numbered thirty, all told.
Turkish: Herhangi bir üye bu tesislerden yararlanabilir.
English: Any member can make use of these facilities.
Turkish: Üye sayısı beşe düştü.
English: The number of members decreased to five.
Turkish: Her üyeyi adıyla dile getir.
English: Mention each member by name, please.
Turkish: Partiye katılım beklenenden daha büyüktü.
English: The attendance at the party was larger than had been expected.
Turkish: Toplantı öğleyin sona erdi.
English: The meeting ended at noon.
Turkish: Toplantı neredeyse bitmişti.
English: The meeting was all but over.
Turkish: Toplantı beşte sona erdi.
English: The meeting broke up at five.
Turkish: Toplantıdan önce akşam yemeği yediler.
English: Prior to the meeting, they had dinner.
Turkish: Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.
English: Ask him if he will attend the meeting.
Turkish: Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.
English: It was around eight last night when the meeting broke up.
Turkish: Her karşılaştıklarında, tartışırlar.
English: Whenever they meet, they quarrel.
Turkish: Her şeyi yakından kontrol etmeyi bırak!
English: Stop micromanaging everything!
Turkish: Amerika birleşik Devletleri Kolombiya'ya karşı 2 golle önde.
English: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
Turkish: Bu büyük bir iş fırsatı.
English: This is a great business opportunity.
Turkish: Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.
English: Tom is still living with his mom.
Turkish: Caddeler eski mağazalarla kaplı.
English: The streets are lined with old shops.
Turkish: Bu çok ilginç bir yatırım fırsatı.
English: This is a very interesting investment opportunity.
Turkish: Onlar size konser için bileti ne zaman verdi?
English: When did they give you the ticket for the concert?
Turkish: Onun nasıl İngilizce konuştuğunu duydun mu?
English: Did you hear how she speaks English?
Turkish: O gelmedi. Onun mazereti hasta olmasıydı.
English: He didn't come. His excuse was that he was sick.
Turkish: Bana adını ve telefon numaranı verir misin?
English: Could you give me your name and phone number?
Turkish: O, hasta olma mazeretiyle gelmedi.
English: He didn't come, with the excuse that he was sick.
Turkish: Bir yankesici trende cüzdanımı çaldı.
English: Some pickpocket stole my wallet on the train.
Turkish: İnşaat kamyonları gürültülü.
English: The construction trucks are noisy.
Turkish: Telefonunu şarj eder misin? Biriyle konuşmak istiyorum.
English: Can you charge your phone? I want to talk with somebody.
Turkish: Onu dışarıdan yapabilirsin.
English: You can do it from outside.
Turkish: Burada ne tür portakallar dikersin?
English: What kind of oranges do you plant here?
Turkish: Boğaz ve baş ağrın var mı?
English: Do you have a sore throat and a headache?
Turkish: Yemeğini hâlâ bitirmedin mi?
English: Have you still not finished your meal?
Turkish: O üç yıl ve dört gün önce tam burada oldu.
English: It happened right here three years and four days ago.
Turkish: O soğuk bir şey istiyor.
English: He wants something cold.
Turkish: Aynı zamanda bir kek pişirdim.
English: At the same time, I baked a cake.
Turkish: Herhangi birinden yardım almayı beceremedim.
English: I haven't managed to get help from anyone.
Turkish: Trompette melodi çalarken onu sık sık dinledim.
English: I often listened to him playing the melody on the trumpet.
Turkish: Şarkının melodisini artık hatırlamıyorum.
English: I no longer remember the song's melody.
Turkish: Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" denilen bir film olduğunu keşfettim.
English: Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"
Turkish: Bu defa, sanırım haklısın.
English: This time, I think you're right.
Turkish: Kümeste yaklaşık yetmiş tavuk ama sadece bir horoz var.
English: There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Turkish: Kümeste hiç yumurta yok.
English: There are no eggs in the henhouse.
Turkish: Tren ne zaman yola çıkar?
English: When does the train depart?
Turkish: Kendime bir fincan sıcak çikolata yaptım.
English: I made myself a cup of hot chocolate.
Turkish: 'Polenezya' 'birçok adalar' anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.
English: 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
Turkish: Geçen yılki güzellik yarışmasında kazananın adının ne olduğunu biliyor musunuz?
English: Do you know what the name of last year's beauty pageant winner is?
Turkish: John gözleri açık uyur.
English: John sleeps with his eyes open.
Turkish: Ilona bir işaret dili tercümanı olarak çalışmaktadır.
English: Ilona works as a sign language interpreter.
Turkish: Somon ne zaman yumurtlar?
English: When do salmon spawn?
Turkish: Tapirler tek toynaklıdır.
English: Tapirs are odd-toed ungulates.
Turkish: Sadece heyecan olsun diye masum kanı döktü.
English: He shed innocent blood just for kicks.
Turkish: Sadece heyecan olsun diye yaşlı bayanı öldürdü.
English: He killed the old lady just for kicks.
Turkish: Sadece heyecan olsun diye mi bunu yaptın?
English: Did you do it just for kicks?
Turkish: En çok aranan oyuncakları bu mağazada bulacaksın.
English: You'll find the most wanted toys in this store.
Turkish: Yaraları kaşımayın.
English: Don't scratch the sores.
Turkish: Mary bir otobüste şemsiyesini unuttu.
English: Mary has forgotten her umbrella in some bus.
Turkish: Dinsiz adamlar tapınağı yağmaladı.
English: Ungodly men ransacked the temple.
Turkish: Dinsizleri yargılamayın. Onları Tanrının kendisine bırakın.
English: Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.
Turkish: Böyle pek uygunsuz saatlerde neden beni aramak zorundasın?
English: Why must you call me at such ungodly hours?
Turkish: Zengin olsam zamanımı seyahat ederek geçiririm.
English: If I were rich, I'd pass my time in travelling.
Turkish: Ben Arjantinliyim.
English: I am Argentinean.
Turkish: Bu ilaç aç karnına alınmalı.
English: This medicine is to be taken on an empty stomach.
Turkish: Onun ne yapacağı belli olmaz.
English: He is unpredictable.
Turkish: Çalışmanız oldukça gelişti.
English: Your work has greatly improved.
Turkish: Domuzlar çift toynaklıdır.
English: Pigs are even-toed ungulates.
Turkish: Ücretli geçiş gişesinde ödeme yapmak zorundasın.
English: You have to pay at the toll plaza.
Turkish: Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz? "Evet. Biraz"
English: Excuse me, do you speak English? "Yes. A little."
Turkish: Yahudiler, Hıristiyanlar ve Müslümanlar, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
English: Jews, Christians and Moslems, we all are children of God.
Turkish: İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.
English: People don't like what they can't understand.
Turkish: Tom kaplumbağa yemeyi sever.
English: Tom likes to eat turtles.
Turkish: Kaos ve yasa arasında bir denge olmalı.
English: There must be a balance between chaos and law.
Turkish: Arapça sağdan sola doğru okunur.
English: Arabic is read from right to left.
Turkish: Çit bahçeyi kulvardan ayırır.
English: A fence separates the garden from the lane.
Turkish: O araba benim özgüvenimi artırmaz.
English: That car doesn't boost my self-confidence.
Turkish: O bir çocukken böcekleri toplardı.
English: He used to collect beetles when he was a kid.
Turkish: Tüm sahip olduğum bir kitap.
English: All I have is one book.
Turkish: Varışa kaç saat kaldı?
English: How many hours left till arrival?
Turkish: Almak istediğin bir şey var mı?
English: Is there something you want to buy?
Turkish: En basit çözümler her zaman en iyisidir.
English: The simplest solutions are always the best.
Turkish: Bilip bilmediğini bilmiyorum fakat burada Amerika'da garsona bahşiş vermen bekleniyor.
English: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
Turkish: Dikkat! Zeplin kaptanı konuşuyor!
English: Attention! The captain of the airship is speaking!
Turkish: İş araştırman nasıl gidiyor?
English: How is your job search going?
Turkish: Salıncaklarda oynayan çocuk görmedim.
English: I didn't see any children playing on the swings.
Turkish: Parkta hiç çocuk görmedim.
English: I didn't see any children in the park.
Turkish: Bu ceketi satın almak istiyorum.
English: I want to buy this jacket.
Turkish: Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.
English: Keep all medicines out of the reach and sight of children.
Turkish: Yargıçlar sık sık tokmak kullanır.
English: Judges often use gavels.
Turkish: Adliye yeni tokmaklar sipariş etti.
English: The courthouse ordered new gavels.
Turkish: O mahkum bir kundakçı.
English: He is a convicted arsonist.
Turkish: Mektupla oy kullanabilirsin.
English: You can vote by absentee ballot.
Turkish: Hava kararıyor. Yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
English: It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
Turkish: Sanırım annem biliyor.
English: I think that my mom knows.
Turkish: O aceleyle kaçıyordu.
English: He was running away in all haste.
Turkish: Bu benim için bir zevktir.
English: It's a pleasure for me.
Turkish: Bu onun anne tarafından dedesi.
English: This is his maternal grandfather.
Turkish: Onun eşit sayıda erkek ve kız torunları var.
English: She has an equal number of grandsons and granddaughters.
Turkish: Onlar gerçekten arkadaş mı ya?
English: Are they even really friends?
Turkish: Onlar gerçekten arkadaş mı?
English: Are they actually friends?
Turkish: Artık bunun gerisinin nasıl gittiğini bilmiyorum.
English: I don't know how the rest of it goes anymore.
Turkish: Onun üç kız kardeşi vardı ama ikisi çok gençken öldü.
English: He had three sisters, but two died when they were very young.
Turkish: O, elini dalgalı kahverengi saçının içinden geçiriyor.
English: He's running his hand through his wavy, brown hair.
Turkish: Ben kulübün bir üyesi değilim.
English: I am not a member of the club.
Turkish: Patronu tarafından öldürülecek.
English: He will be killed by his boss.
Turkish: Üç iştirakçi yeni bir şirket kuracak.
English: The three associates will set up a new company.
Turkish: Bana Roma'dan ne getirdin?
English: What did you bring me from Rome?
Turkish: Yunanistan yalnız değildir!
English: Greece is not alone!
Turkish: Akşam yemeği çok iyiydi!
English: The dinner was so good!
Turkish: Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.
English: Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
Turkish: Benim grubum her zaman enerjik.
English: My group is always lively.
Turkish: Tırnaklarını yeme alışkanlığından kurtulmalısın.
English: You must get rid of the habit of biting your nails.
Turkish: Umarım hayalim gerçek olur.
English: I hope my dream comes true.
Turkish: Yöneten seçkinlerin zulmüne karşı direnin.
English: Fight back against the oppression of the ruling elite.
Turkish: Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.
English: Fight oppression, claim your freedom.
Turkish: Bu şok edici hikayenin korkunç gerçeğini ortaya çıkarın.
English: Uncover the horrific truth of this shocking story.
Turkish: Onun bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know she was that old.
Turkish: Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!
English: Lord, guard and guide us today!
Turkish: Eğer ilgilenirsen, bana bildir ve sana onun telefon numarasını vereceğim.
English: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
Turkish: Siz arkadaşlar buna inanmayacaksınız.
English: You guys are not going to believe this!
Turkish: Gerçekten o kadar umutsuz musun?
English: Are you really that desperate?
Turkish: Bunu yapmamız gerekiyor mu?
English: Are we supposed to be doing this?
Turkish: Anlamıyorsun. Seni öldürecek.
English: You don't understand. He'll kill you.
Turkish: Eğer Tom bunu sana benim söylediğimi duyarsa, beni öldürür.
English: If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
Turkish: Onun babası domuz çobanı olarak çalıştı.
English: His father worked as a swineherd.
Turkish: O hâlâ seni hatırlar.
English: He still remembers you.
Turkish: Hepimiz yemeliyiz.
English: We all have to eat.
Turkish: Michael bir erkek adıdır ve Michelle bir kadın adıdır.
English: Michael is a male name and Michelle is a female name.
Turkish: Kusacak gibi mi hissediyorsun?
English: Are you feeling nauseated?
Turkish: Nereye gidersen git, nereden geldiğini unutma.
English: Wherever you go, don't forget where you came from.
Turkish: Plan yapmak için başarısız oluyorsan, başarısız olmak için planlıyorsun.
English: If you fail to plan, you plan to fail.
Turkish: Bütünüyle abartmıyorum.
English: I'm totally not exaggerating.
Turkish: Baldır kası alt bacağın arkasında yer alır.
English: The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Turkish: Basketbol oynarken baldır kasını yırttı.
English: He tore his calf muscle playing basketball.
Turkish: Onun yırtık bir baldır kası var.
English: He has a torn calf muscle.
Turkish: Kırsalda yürüyüşe gitmek istiyorum.
English: I want to go for a walk in the countryside.
Turkish: Doğum doktorluğu, gebelik, doğum ve doğum sonrası dönemle ilgilenir.
English: Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.
Turkish: Jinekoloji yumurtalıklar, rahim, vajina ve göğüslerin sağlığı ile ilgilenen tıbbi uygulamadır.
English: Gynaecology is the medical practice dealing with the health of the ovaries, uterus, vagina, and breasts.
Turkish: Daha uzun olsa bu köpeği satarım.
English: I would sell this dog if it was taller.
Turkish: Turp çoğunlukla salata sebzesi olarak kullanılır ve çiğ yenir.
English: Radishes are commonly used as a salad vegetable and eaten raw.
Turkish: Manyok kuraklığa dayanıklı bir ekindir ve bu nedenle milyonlarca insan için önemli bir temel gıdadır.
English: Cassava is a drought-tolerant crop and consequently a major staple food for millions of people.
Turkish: Nijerya dünyanın en büyük manyok üreticisidir.
English: Nigeria is the world's largest producer of cassava.
Turkish: Pazı, vitaminler, mineraller, protein ve diyet lifi açısından zengindir.
English: Swiss chard is rich in vitamins, minerals, protein, and dietary fibre.
Turkish: Birçok bitkiler botanik meyve olmasına rağmen yaygın olarak mutfak sebzesi olarak kabul edilirler.
English: Several plants are commonly considered culinary vegetables despite being botanical fruits.
Turkish: Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır.
English: Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E.
Turkish: Antrenman yapmaktan nefret ediyorum ama onun sağlık için yararlı olduğunu biliyorum.
English: I hate working out, but I know it’s good for one's health.
Turkish: Mike spor salonunda haftada iki ya da üç kez antrenman yapar.
English: Mike works out in the gym two or three times a week.
Turkish: O, yaralarını gizlemek için bir peçe takar.
English: She wears a veil to hide her wounds.
Turkish: Bugün nihayet ona seni seviyorum deme cesaretini buldum.
English: Today, I finally had the courage to tell her "I love you!".
Turkish: Tanrı tarafından bir amaç için yaratıldın.
English: You were made by God for a purpose.
Turkish: Nasıl kapan kuracağımı biliyorum.
English: I know how to set a trap.
Turkish: Bazen doğruyu söylememek gereklidir.
English: It's sometimes necessary not to tell the truth.
Turkish: Tom çıkışı kaçırdı ve kayboldu.
English: Tom missed the exit and got lost.
Turkish: Tom garajında eski bir kasa buldu.
English: Tom found an old safe in his garage.
Turkish: Tom az önce çıldırdı.
English: Tom just went nuts.
Turkish: Bu gurur duyduğum bir şey.
English: It's something I'm proud of.
Turkish: Kocanın birçok düşmanı var mıydı?
English: Did your husband have many enemies?
Turkish: Annem ve babam benimle gelmiyor.
English: Mum and Dad aren't coming with me.
Turkish: Kısa bir süre sonra, Sezar bir kez daha orduya katılmaya karar verdi ve Roma'dan ayrıldı. O, yelkenli ile denizi geçerken bir grup korsan onu kaçırdı.
English: After a brief interlude, Caesar decided to join the army once again and left Rome. While he was sailing across the sea, a group of pirates kidnapped him.
Turkish: Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.
English: Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on the list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
Turkish: Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.
English: I intend to skip lunch for a week starting today.
Turkish: Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü.
English: At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.
Turkish: Ahşap çok kolay yanar.
English: Wood burns very easily.
Turkish: Tom öldürmek zorunda olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks he must die.
Turkish: Tom doktora gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to go to the doctor.
Turkish: Çiftleşme sezonunda birçok hayvan güçlü güzel kokular çıkarır.
English: During mating season many animals exude strong fragrances.
Turkish: Tom'un eş cinsel olduğunu bilmiyor muydun?
English: You didn't know Tom was gay?
Turkish: Biz kesinlikle yakında tekrar buluşmalıyız.
English: We should definitely meet again soon.
Turkish: Ben biraz su alacağım.
English: I'm going to buy some water.
Turkish: Biz bulutların üstünde uçuyoruz.
English: We're flying above the clouds.
Turkish: Tomás Maire'nin hikayesinden zevk aldı.
English: Tomás enjoyed Máire's story.
Turkish: Tomás hâlâ çalışıyor mu?
English: Is Tomás still working?
Turkish: Tomás çalışarak çok fazla zaman harcıyor.
English: Tomás spends too much time working.