beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Japon askeri güçleri durdurmak için çok güçlü görünüyordu.
English: The Japanese military forces seemed too strong to stop.
Turkish: İlk kez, Japon Deniz Kuvvetleri yenilmişti.
English: For the first time, the Japanese Navy had been defeated.
Turkish: Birkaç gün içerisinde, Japonya, Amerikan Guam adasını ele geçirdi.
English: Within days, Japan captured the American island of Guam.
Turkish: Birçok Amerikalı, Japon işgali hakkında kızgındı.
English: Many Americans were angry about the Japanese invasion.
Turkish: Japon ve Amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.
English: Japanese and American forces were still fighting bitterly.
Turkish: Fakir Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya istekliydiler.
English: Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.
Turkish: Birçok ülke Kyoto, Japonya'da 1997 yılında antlaşma imzaladı.
English: Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
Turkish: Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.
English: In Japan, military leaders gained control of the government.
Turkish: Başkan Roosevelt, Japonya'da hemen karşılık vermemeye karar verdi.
English: President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.
Turkish: Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.
English: Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
Turkish: Roosevelt, Amerika'nın Japonya ile ilişkileri geliştirmek için çok çalıştı.
English: Roosevelt worked hard to improve America's relations with Japan.
Turkish: O yılın yaz aylarında daha fazla Japon askeri Çin'e hareket etti.
English: In the summer of that year, more Japanese troops moved into China.
Turkish: Japonya ordusu 1931 yılının sonlarında Tokyo hükümetinin kontrolünü ele geçirdi.
English: Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Turkish: Nixon Kaliforniya'da doğdu.
English: Nixon was born in California.
Turkish: Al Gore, Washington, DC'de doğdu.
English: Al Gore was born in Washington, DC.
Turkish: John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.
English: John Kerry was born in Colorado in 1943.
Turkish: Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.
English: Their daughter Chelsea was born in 1980.
Turkish: Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.
English: Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.
Turkish: George W. Bush 1946 yılında Connecticut eyaletinde doğdu.
English: George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
Turkish: Roosevelt, 1858 yılında New York'ta varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
English: Roosevelt was born to a wealthy family in New York City in 1858.
Turkish: Franklin Roosevelt, zengin ve önemli bir New York ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.
English: Franklin Roosevelt was born to a rich and important New York family.
Turkish: Ronald Reagan, Illinois'in küçük Tampico kasabasında, 1911 yılında doğdu.
English: Ronald Reagan was born in 1911, in the little town of Tampico, Illinois.
Turkish: Tyler, William Henry Harrison gibi Virginia'nın aynı kısmında doğdu ve büyüdü.
English: Tyler was born and grew up in the same part of Virginia as William Henry Harrison.
Turkish: Malzemeler çok yetersizdi.
English: Supplies were very low.
Turkish: Malzemelerde hiçbir sorun yoktu.
English: Supplies were no problem.
Turkish: Onların malzemeleri yetersizdi.
English: Their supplies were low.
Turkish: İnsanlar malzemeler için savaştı.
English: People fought over supplies.
Turkish: Grant, malzemeler konusunda endişeli değildi.
English: Grant was not worried about supplies.
Turkish: Kaledeki yiyecek malzemeleri çok yetersizdi.
English: Food supplies at the fort were very low.
Turkish: Bu malzemeler son derece değerli oldu.
English: These supplies became extremely valuable.
Turkish: Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.
English: The southern army needed men and supplies.
Turkish: Bu malzemelerin fiyatı hızla arttı.
English: The price of these supplies quickly increased.
Turkish: Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı.
English: Canadian officials weighed the supplies of each man.
Turkish: Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı.
English: These companies needed equipment and other supplies.
Turkish: Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.
English: The Union army's supply lines were on the north side.
Turkish: Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı.
English: Without supplies, his army could not fight very long.
Turkish: Bu, yaşam, para, ve malzemelerde çok pahalıya mal olmuştu.
English: It had been very costly in lives, money, and supplies.
Turkish: Hiç kimse böylesine büyük bir şehri asla havadan ikmal etmeye çalışmamıştı.
English: No one had ever tried to supply such a large city by air.
Turkish: Lee'nin artık Petersburg'daki askerlerini ikmal edecek bir yolu yoktu.
English: Lee no longer had a way to supply his troops in Petersburg.
Turkish: İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.
English: Britain faced dangerously low supplies of food.
Turkish: Grant, iki şehir arasındaki tedarik hatlarını kesmek istiyordu.
English: Grant wanted to cut the supply lines between the two cities.
Turkish: Hiç kimse ona karşı oy kullanmadı.
English: No one voted against it.
Turkish: Monroe 65 oy aldı.
English: Monroe received 65 votes.
Turkish: Her kongre üyesi oy verebildi.
English: Each congressman could vote.
Turkish: Herkes Aaron Burr için oy verdi.
English: All had voted for Aaron Burr.
Turkish: Son olarak, delegeler oy kullandı.
English: Finally, the delegates voted.
Turkish: Halk Kasım ayında oy verdi.
English: The people voted in November.
Turkish: Üç kişi fikre karşı oy kullandı.
English: Three voted against the idea.
Turkish: Delegeler, altı kez oy kullandı.
English: The delegates voted six times.
Turkish: Oyların çoğu yasadışıydı.
English: Many of the votes were illegal.
Turkish: Senatörler birer birer oy kullandı.
English: One by one, the senators voted.
Turkish: Sadece yirmi yedi kişi hayır oyu verdi.
English: Only twenty-seven had voted no.
Turkish: Polk sadece kırk dört oy aldı.
English: Polk got only forty-four votes.
Turkish: Oylama öğle saatlerinde tekrar başladı.
English: The voting began again at noon.
Turkish: Onun oyu sorunu belirleyecekti.
English: His vote would decide the issue.
Turkish: Delegeler derhal oylarını kullandılar.
English: The delegates voted immediately.
Turkish: Her eyaletin, sadece bir oy hakkı vardı.
English: Each state had just one vote.
Turkish: Dört eyalet Aaron Burr için oy verdi.
English: Four states voted for Aaron Burr.
Turkish: Garfield 214 seçmen oyu kazandı.
English: Garfield won 214 electoral votes.
Turkish: Delegeler konuyla ilgili oy kullandı.
English: The delegates voted on the issue.
Turkish: Meclis üç hafta sonra oy kullandı.
English: The House voted three weeks later.
Turkish: Meclis otuz üç kez oylama yaptı.
English: The House voted thirty-three times.
Turkish: Soruyla ilgili oy kapalıydı.
English: The vote on the question was close.
Turkish: Kadınlara oy hakkı verildi.
English: Women were given the right to vote.
Turkish: Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.
English: Americans voted on November 2, 2004.
Turkish: Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
English: Delegates voted over and over again.
Turkish: Çoğu siyahlar oy veremeyecek kadar çok korktular.
English: Most blacks were too afraid to vote.
Turkish: Radikaller bir oy ile başarısız oldu.
English: The radicals had failed by one vote.
Turkish: Oylama on altı Mayıs günü gerçekleşti.
English: The vote took place on May sixteenth.
Turkish: Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.
English: All the delegates voted to approve it.
Turkish: Neredeyse 69 milyon kişi oy verdi.
English: Almost sixty-nine million people voted.
Turkish: Jefferson 162 seçmen oyu aldı.
English: Jefferson received 162 electoral votes.
Turkish: Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.
English: Most opponents of slavery did not vote.
Turkish: Ford 117 oyla kazandı.
English: Ford won by one hundred-seventeen votes.
Turkish: Tilden Hayes'ten daha popüler oy kazandı.
English: Tilden won more popular votes than Hayes.
Turkish: Dokuz milyon insan seçimde oy kullandı.
English: Nine million people voted in the election.
Turkish: Hoover oyların yüzde elli sekizini kazandı.
English: Hoover won fifty-eight percent of the votes.
Turkish: Delegeler onu ilk oylamada seçti.
English: The delegates elected him on the first vote.
Turkish: Ross Perot yaklaşık sekiz milyon oy aldı.
English: Ross Perot received about eight million votes.
Turkish: Kongre, konuyla ilgili altmış kez oylandı.
English: The convention voted on the issue sixty times.
Turkish: Bay Bush, Bay Gore'dan biraz daha fazla oy aldı.
English: Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
Turkish: On dokuz devlet 1816 seçimlerinde oy kullandı.
English: Nineteen states voted in the elections of 1816.
Turkish: Oy yirmi sekiz lehte ve yirmi aleyhteydi.
English: The vote was twenty-eight for and twenty against.
Turkish: Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
English: No man received enough votes to win the nomination.
Turkish: Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.
English: None of the candidates got a majority of the votes.
Turkish: Seçim sonucunun yakın olacağı herkes tarafından biliniyordu.
English: It was clear to everyone that the vote would be close.
Turkish: Birçok Cumhuriyetçiler kendi adayı için oy vermedi.
English: Many Republicans did not vote for their own candidate.
Turkish: Nixon, 1972 yılı seçimini büyük bir halk oyuyla kazandı.
English: Nixon won the election of 1972 by a huge popular vote.
Turkish: Delegeler başarılı olmadan doksan beş kez oy kullandı.
English: The delegates voted ninety-five times without success.
Turkish: Kongre'nin parası yoktu.
English: The Congress had no money.
Turkish: Bütün bu işler paraya mal olur.
English: All these things cost money.
Turkish: Yeniden yapmak için hiç para yoktu.
English: There was no money for rebuilding.
Turkish: Güneylilerin yeniden inşa etmek için hiç parası yoktu.
English: The south had no money to rebuild.
Turkish: Savaş Kongresi'nin hiç parası yoktu.
English: The wartime Congress had no money.
Turkish: Ailesinin çok parası yoktu.
English: His family did not have much money.
Turkish: Para almanın bir yolu onu ödünç almaktı.
English: One way to get money was to borrow it.
Turkish: İnsanların yeni mallara harcamak için daha fazla parası vardı.
English: People had more money to spend on new goods.
Turkish: Grant'ın çok para kazanması asla mümkün olmamıştı.
English: Grant had never been able to make much money.
Turkish: Kolombiya hükümeti daha fazla para talep etti.
English: The Colombian government demanded more money.
Turkish: Devletlerin çoğu, büyük miktarlarda para borçluydu.
English: Many of the states owed large amounts of money.
Turkish: İmparator, para talebini düşürmeyi kabul etti.
English: The Emperor agreed to drop the demand for money.
Turkish: Parası olan Amerikalılar yatırım için korkuyorlardı.
English: Americans who had money were afraid to invest it.
Turkish: Daha fazla kağıt para kullanımını girdiği için değeri düştü.
English: As more paper money came into use, the value fell.
Turkish: Kral Charles William babasından ödünç para aldı.
English: King Charles borrowed money from William's father.
Turkish: Erkekler ve kadınlar bir gecede büyük miktarlarda para yaptı.
English: Men and women made huge amounts of money overnight.
Turkish: Yabancı yatırımcılar, Amerika'daki paralarını geri çektiler.
English: Foreign investors withdrew their money from America.
Turkish: Hiçbir hükümet arazisi kağıt para ile satın alınamıyordu.
English: No government land could be bought with paper money.
Turkish: Hükümet, gerekli olandan daha fazla para kazanıyordu.
English: The government was earning more money than it needed.
Turkish: Daha az sayıda işçi eşya satın alacak paralı daha az sayıda insan anlamına geliyordu.
English: Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.
Turkish: Avrupa çapında, insanlar paralarını bankalardan çektiler.
English: Throughout Europe, people withdrew their money from banks.
Turkish: Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.
English: Most Americans did not have the money to own an automobile.
Turkish: Bizonlar öldürüldü.
English: The buffalo were killed.
Turkish: İki Hintli öldürüldü.
English: Two Indians were killed.
Turkish: Beş sömürgeci öldürüldü.
English: Five colonists were killed.
Turkish: Bazı siviller öldürüldü.
English: Some civilians were killed.
Turkish: Genel Braddock öldürüldü.
English: General Braddock was killed.
Turkish: Sadece iki Teksaslı öldürüldü.
English: Only two Texans were killed.
Turkish: Yedi polis öldürüldü.
English: Seven policemen were killed.
Turkish: Çok sayıda insan öldürüldü.
English: A number of people were killed.
Turkish: Yüzlerce insan öldürüldü.
English: Hundreds of people were killed.
Turkish: Daha sonra, daha fazla insan öldürüldü.
English: Later, more people were killed.
Turkish: On üç Amerikalı öldürüldü.
English: Thirteen Americans were killed.
Turkish: Pek çok masum insan öldürüldü.
English: Many innocent people were killed.
Turkish: Binlerce insan öldürüldü veya yaralandı
English: Thousands were killed or wounded.
Turkish: Oğlu bir düelloda öldürülmüştü.
English: His son had been killed in a duel.
Turkish: Otuz bin kişi öldürüldü.
English: Thirty-thousand people were killed.
Turkish: Her iki taraftada da hiç kimse öldürülmedi.
English: No one on either side was killed.
Turkish: Bir Amerikalı mücadelede öldürüldü.
English: One American was killed in the fight.
Turkish: Büyük patlamada altı kişi öldü.
English: The huge explosion killed six people.
Turkish: Çiftlik hayvanları uzaklara götürüldü ya da öldürüldü.
English: Farm animals were taken away or killed.
Turkish: İki bin Amerikan askeri öldürüldü.
English: Two thousand American soldiers were killed.
Turkish: Yaklaşık dört bin asker öldürüldü.
English: About four thousand soldiers were killed.
Turkish: Yüzlerce insan öldürüldü veya yaralandı.
English: Hundreds of people were killed or injured.
Turkish: Birçok Birlik askeri öldürüldü veya yaralandı.
English: Many Union soldiers were killed or wounded.
Turkish: Sürgünlerin çoğu öldürüldü veya esir alındı ​​.
English: Most of the exiles were killed or captured.
Turkish: Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.
English: Four soldiers and twelve civilians were killed.
Turkish: Kuveykırlar öldürmenin her zaman yanlış olduğuna inanmaktadırlar.
English: Quakers believe that it is always wrong to kill.
Turkish: Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.
English: Six hundred thousand men were killed or wounded.
Turkish: Her iki tarafta, erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.
English: Men, women and children on both sides were killed.
Turkish: Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü.
English: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
Turkish: Ben yarın Japonca sınıfına gideceğim.
English: I will go to Japanese class tomorrow.
Turkish: Her gün Pazar değildir.
English: Not every day is Sunday.
Turkish: O, müzik hakkında konuştu.
English: He talked about music.
Turkish: Amerikan kuvvetleri geri çekildi.
English: American forces were withdrawn.
Turkish: Birçok Amerikalı Nixon'u destekledi.
English: Many Americans supported Nixon.
Turkish: Amerikalıların çoğu Roosevelt'i sevdi.
English: Most Americans liked Roosevelt.
Turkish: Birçok Amerikalı İspanya'yı suçladı.
English: Many Americans blamed Spain.
Turkish: Birçok Amerikalı'nın işi yoktu.
English: Many Americans did not have jobs.
Turkish: Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.
English: Many Americans welcomed the plan.
Turkish: Amerikalılar teklifi reddetti.
English: The Americans rejected the offer.
Turkish: Amerikalılar şok oldular ve korktular.
English: Americans were shocked and afraid.
Turkish: Amerikan işçileri protesto etmeye başladı.
English: American workers began to protest.
Turkish: Birçok Amerikalı anlaşmaya karşı çıktı.
English: Many Americans opposed the treaty.
Turkish: Hoover, Amerikalılar için iyi tanınmış biriydi.
English: Hoover was well-known to Americans.
Turkish: Lord Ashburton'ın Amerikalı bir eşi vardı.
English: Lord Ashburton had an American wife.
Turkish: Amerikalılar, Almanları şaşırttı.
English: The Americans surprised the Germans.
Turkish: Amerikan Donanması savaşmaya hazırdı.
English: The American Navy was ready to fight.
Turkish: Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.
English: Hundreds of ships left American ports.
Turkish: Birçok Amerikalı altın standartı istedi.
English: Many Americans wanted a gold standard.
Turkish: Amerikalıların çoğu kararı destekledi.
English: Most Americans supported the decision.
Turkish: Amerikan askerleri durumunu korudu.
English: The American troops held their ground.
Turkish: Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.
English: The American troops held their ground.
Turkish: Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.
English: Americans simply had no desire to fight.
Turkish: Birçok Amerikan uçakları vuruldu.
English: Many American planes were shot down.
Turkish: Amerikalılar yeni plandan hoşlanmadılar.
English: The Americans did not like the new plan.
Turkish: Amerikalıların çok az barutu vardı.
English: The Americans had very little gunpowder.
Turkish: Çiçek Kızılderililer tarafından bilinmiyordu.
English: Smallpox was unknown to Native Americans.
Turkish: Binlerce Amerikalı araba sahibiydi.
English: Thousands of Americans owned automobiles.
Turkish: Bütün Amerikalılar Wilson'un görüşünü paylaşmadı.
English: Not all Americans shared Wilson's opinion.
Turkish: Bazı Amerikalılar Komünist Partisi'ne katıldı.
English: Some Americans joined the Communist Party.
Turkish: Pek çok muhafazakâr Amerikalı, onunla aynı fikirdeydi.
English: Many conservative Americans agreed with him.
Turkish: Amerikalıların çoğu Başkan Wilson ile mutabık kalmıştı.
English: Most Americans agreed with President Wilson.
Turkish: Amerikan ekonomisi her zamankinden daha güçlüydü.
English: The American economy was stronger than ever.
Turkish: Amerikalıların çoğu Coolidge'in yaptığını onayladı.
English: Most Americans approved of what Coolidge did.
Turkish: Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı.
English: The American economy suffered a recession.
Turkish: Birçok Amerikan savaş gemisi Panama'ya gönderildi.
English: Several American warships were sent to Panama.
Turkish: Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.
English: American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Turkish: Hoover, Amerikan kuvvetlerini Nikaragua'dan geri çekti.
English: Hoover withdrew American forces from Nicaragua.
Turkish: Afrikalı Amerikalılar sivil haklar için gösteri yaptılar.
English: African Americans demonstrated for civil rights.
Turkish: Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.
English: Black Americans continued to suffer from racism.
Turkish: Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto ettiler.
English: Many Americans protested the purchase of Alaska.
Turkish: Amerikan Senatosu hızla antlaşmayı onayladı.
English: The American Senate quickly approved the treaty.
Turkish: 1796 yılında, Amerikan siyasetinde bir değişim gördüm.
English: The year 1796 saw a change in American politics.
Turkish: Hava son derece soğuktu.
English: It was extremely cold.
Turkish: Kışlar şiddetli soğuktu.
English: The winters were bitterly cold.
Turkish: Seçim günü soğuk ve yağışlıydı.
English: Election day was cold and rainy.
Turkish: Washington'da hava aşırı şekilde soğuktu.
English: It was bitterly cold in Washington.
Turkish: Jackson'ın gözleri buz gibi soğuklaştı.
English: Jackson's eyes grew as cold as ice.
Turkish: Kış bu alanda son derece soğuktu.
English: Winter in this area was extremely cold.
Turkish: Hava çok soğuk değildi, ama her zaman yağışlıydı.
English: It was not very cold, but it was always wet.
Turkish: Soğuk hava ve böcekler bitkileri mahvetti.
English: Cold weather and insects destroyed their crops.
Turkish: Mart 1841 sonlarına doğru onun soğuk algınlığı pnömoniye dönüştü.
English: Late in March 1841, his cold turned into pneumonia.
Turkish: Kış sonuydu ve hava çok soğuktu.
English: It was the end of winter, and the weather was very cold.
Turkish: O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.
English: It was the coldest inaugural day in the nation's history.
Turkish: Bu zalim soğuk bir adamı kendi sesinden korkutabilirdi.
English: This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
Turkish: Hava sıcak olmuştu.
English: The weather had been hot.
Turkish: İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler.
English: The two sides struggled for hours in the hot summer sun.
Turkish: İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
English: The request became a hot political issue in the presidential campaign.
Turkish: O sıcak, samimi bir toplantı oldu.
English: It was a warm, friendly meeting.
Turkish: Mevsim Yaz'dı ve hava sıcaktı.
English: It was summer and the weather was warm.
Turkish: Yeni başkan, sıcak ve samimi bir insandı.
English: The new president was a warm and friendly man.
Turkish: Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.
English: His warm way with people had made him hugely popular.
Turkish: Başkan Taft arkadaşına sıcak bir veda mektubu yazdı.
English: President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.
Turkish: Keşif, 1896 yılında sıcak bir Ağustos gününde gerçekleşti.
English: The discovery took place on a warm August day in 1896.
Turkish: Hiç kimse duymuş gibi görünmüyordu.
English: No one seemed to hear.
Turkish: Hiç kimse cevabı bilmiyor.
English: No one knows the answer.
Turkish: Hiç kimse bir şey satın alamadı.
English: No one could buy anything.
Turkish: Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
English: No one opposed the choice.
Turkish: Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.
English: No one welcomed the proposal.
Turkish: Hiç kimse dans etmekten başka bir şey yapmadı.
English: No one did anything but dance.
Turkish: Hiç kimse bu konu hakkında konuşmak istemedi.
English: No one wanted to talk about it.
Turkish: Hiç kimse bu adamlara hakaret etmek istemedi.
English: No one wanted to insult these men.
Turkish: Yolda başka hiç kimse yoktu.
English: There was no one else on the road.
Turkish: Hiç kimse kaç kişi öldüğünden emin değildi.
English: No one is sure how many people died.
Turkish: Washington'da, hiç kimse ne bekleyeceğini bilmiyordu.
English: In Washington, no one knew what to expect.
Turkish: O zaman hiç kimse ne olacağından emin değildi.
English: No one could be sure what would happen then.
Turkish: Hiç kimse, onun yeniden aday olmasını beklemiyordu.
English: No one expected him to be a candidate again.
Turkish: Hiç kimse onun eylemlerini eleştirmek için herhangi bir neden bulmadı.
English: No one found any reason to criticize his actions.
Turkish: Hiç kimse Başkan Reagan'ı durdurabilecek gibi görünmüyordu.
English: It looked like no one could stop President Reagan.
Turkish: Hiç kimse Başkan Buchanan'ın Kongreye gönderdiği mesajı sevmedi.
English: No one liked President Buchanan's message to Congress.
Turkish: Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.
English: No one can be forced to give evidence against himself in court.
Turkish: Hiç kimse tam olarak kaç kişinin kendilerini hippi kabul ettiklerini bilmez.
English: No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Turkish: Bir doktor Bay Brown muayene etti.
English: A doctor examined Mr. Brown.
Turkish: Doktorlar kurşunu çıkardılar.
English: Doctors removed the bullet.
Turkish: Doktorlar Beyaz Saray'a çağırıldılar.
English: Doctors were called to the White House.
Turkish: Doktorlar, kurşunu çıkarmaya korkuyorlardı.
English: Doctors were afraid to remove the bullet.
Turkish: Onun ailesi ve doktoru ona gitmemesi için baskı yaptılar.
English: His family and his doctor urged him not to go.
Turkish: Altın alanlarında çok sayıda doktor yoktu.
English: There were not many doctors in the gold fields.
Turkish: Bir doktor, onun sırtındaki mermiyi çıkarmaya çalıştı.
English: A doctor tried to remove the bullet from his back.
Turkish: Jackson doktorun derhal kesip mermiyi çıkarmasını istedi.
English: Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.