beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onu yanlışlıkla yaptım.
English: I accidentally did that.
Turkish: Onu yapmaya devam ettim.
English: I continued doing that.
Turkish: Tom biraz kafası karışık görünüyordu.
English: Tom seemed a bit confused.
Turkish: Onu yapmamayı seçtim.
English: I chose not to do that.
Turkish: Muhtemelen onu yapabilirim.
English: I can probably do that.
Turkish: Haydi! Onu yapabilirsin!
English: Come on! You can do it!
Turkish: Onu her zaman yalnız yaparım.
English: I always do that alone.
Turkish: Tom, Mary'yi görmezden gelmeye çalıştı.
English: Tom tried to ignore Mary.
Turkish: Onu kimin yaptığını Tom'a sordum.
English: I asked Tom who did that.
Turkish: Tom'a onu kimin yaptığını sordum.
English: I asked Tom who did that.
Turkish: Ben de onu yapabilirim.
English: I can do that as well.
Turkish: Tom iyi bir dinleyiciydi.
English: Tom was a good listener.
Turkish: Tom iyi bir öğrenciydi.
English: Tom was a good student.
Turkish: Bu çiğ yenebilir mi?
English: Can this be eaten raw?
Turkish: Tom yakın bir arkadaştı.
English: Tom was a close friend.
Turkish: Hepimiz senin arkandayız.
English: We're all behind you.
Turkish: Ağlamayı bırakamıyorum.
English: I can't stop crying.
Turkish: Tom biraz çılgın gibi görünüyordu.
English: Tom seemed a bit crazy.
Turkish: Tom iyi bir kaybedendi.
English: Tom was a good loser.
Turkish: Onu yapmayı seçtim.
English: I chose to do that.
Turkish: Tom devre kesiciyi onardı.
English: Tom fixed the circuit breaker.
Turkish: Bildiğin her şeyi dışarı çıkar.
English: Throw out everything you know.
Turkish: Son zamanlarda onun hakkında birçok dedikodu var.
English: There's a lot of gossip about her lately.
Turkish: Hepiniz sorumlusunuz.
English: All of you are responsible.
Turkish: O kadar çok osurma.
English: Don't fart so much.
Turkish: O kadar çok gaz çıkarma.
English: Don't fart so much.
Turkish: İki yıl sonra evlendik.
English: Two years later we were married.
Turkish: Tanrı'ya güven ve doğru şeyi yap.
English: Trust in God and do the right thing.
Turkish: Akciğer kanserinden ölüyor.
English: He's dying of lung cancer.
Turkish: Caddenin aşağısındaki gri evde yaşıyorum.
English: I live in the gray house down the street.
Turkish: Fındık ye, beş yıl daha uzun yaşayacaksın.
English: Eat nuts and you'll live five years longer.
Turkish: Benimle kahveye gidiyor musun?
English: Are you going with me to the cafe?
Turkish: Kızım hala küçük.
English: My daughter is still small.
Turkish: Umarım o bundan hoşlanır.
English: I hope she likes this.
Turkish: Bizi burada yalnız bırakma.
English: Don't leave us alone here.
Turkish: O giyim mağazası korkunçtu.
English: That clothing store was ghastly.
Turkish: Alışveriş merkezine biz olmadan gitme.
English: Don't go to the mall without us.
Turkish: Bu evde sadece huzur istiyorum.
English: I just want peace in this house.
Turkish: Ona karşı bir kanun var.
English: There is a law against it.
Turkish: Ona karşı hiçbir kanun yok.
English: There's no law against it.
Turkish: O eylemin sonucu ne olurdu?
English: What would be the consequence of that action?
Turkish: Yapılacak daha iyi bir şey yok mu?
English: Is there nothing better to do?
Turkish: Neden beni rahatsız ediyorsun?
English: Why are you pestering me?
Turkish: Kim olduğunu öğrendin mi?
English: Did you find out who?
Turkish: Beni takip eden biri mi var?
English: Is there someone following me?
Turkish: Neden arka aynana bakıyorsun?
English: Why do you keep looking in your rear mirror?
Turkish: Artık sürmeme izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to drive anymore.
Turkish: Çalma listenizde ne var?
English: What's on your playlist?
Turkish: Oynatma listenizde neler var?
English: What's on your playlist?
Turkish: Tiyatrodan yasaklandım.
English: I'm banned from the theater.
Turkish: Bu, annemin tavuk çorbası tarifi.
English: This is my mother's chicken soup recipe.
Turkish: Ay üssünden yanıt gelmedi.
English: There's no response from the moon base.
Turkish: İlçeye tekrar giremem.
English: I cannot reenter the county.
Turkish: Onlardan birini istiyorum.
English: I want one of those.
Turkish: Tom, İsveç'e taşındı ve bir gemi yapımcısı oldu.
English: Tom moved to Sweden and became a shipwright.
Turkish: Oyunun çok yanlış ve rahatsız edici.
English: Your play is so wrong and disturbing.
Turkish: Tom'un mobil mezbahası yerel yetkililer tarafından hızla kapatıldı.
English: Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
Turkish: Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.
English: During hay fever season, Mary's sentences were usually punctuated by sneezes.
Turkish: Tom genellikle bu zamanda arar.
English: Tom usually calls at this time.
Turkish: Kimsenin hak etmediği uzun bir haftaydı.
English: It was a long week that no one deserved.
Turkish: Tom her akşam Mary'ye mesaj atar.
English: Tom texts Mary every evening.
Turkish: Birçok harika fikrin var.
English: You have a lot of great ideas.
Turkish: Düşüncelerini yazıyor musun?
English: Do you write down your thoughts?
Turkish: Düşünmeyi ne zaman bırakıyorsun?
English: When do you stop thinking?
Turkish: İçeri girmeme izin vermeyecekler.
English: They won't let me in.
Turkish: Kanınızın yüzde kaçı kafeindir?
English: What percentage of your blood is caffeine?
Turkish: Bana para ödünç vereceklerini söylediler.
English: They said they'd loan me the money.
Turkish: Kasılmalara dikkat edin.
English: Be careful with contractions.
Turkish: Yapılacak çok şey var.
English: There's so much to do.
Turkish: Tom şimdi yeni genel yayın müdürü oldu.
English: Tom just became the new editor-in-chief.
Turkish: Tom, Mary'nin evini yeniden düzenledi.
English: Tom remodeled Mary's home.
Turkish: Markalarda bir farklılık var.
English: There's a difference in the brands.
Turkish: Ön bahçeye neden yeniden ağaç diktin?
English: Why did you replant the front yard?
Turkish: Bu çalı gitmek zorunda.
English: This shrub has to go.
Turkish: Köpeğin yıkanması gerekir.
English: The dog needs to be washed.
Turkish: Köpek gerçekten kokuyor.
English: The dog really stinks.
Turkish: Saçlarımı taradım.
English: I combed my hair.
Turkish: Paris dünyanın en çok ziyaret edilen şehirlerinden biridir.
English: Paris is one of the world’s most visited cities.
Turkish: Paris dünyanın en fazla ziyaret edilen kentlerinden biridir.
English: Paris is one of the world’s most visited cities.
Turkish: Aşıklar kol kola yürüdüler.
English: The lovers walked arm-in-arm.
Turkish: Tom üç dil konuşabilir.
English: Tom can speak three languages.
Turkish: Şehir merkezinde birçok büyüleyici eski bina var.
English: There are many charming old buildings in the city center.
Turkish: Mary üç dil konuşabilir.
English: Mary can speak three languages.
Turkish: Seni asla terk etmeyeceğim.
English: I will never leave you.
Turkish: Genellikle çok düşük fiyatlarla satılıyor.
English: It generally sells at very low prices.
Turkish: Danimarka, Birleşmiş Milletler Dünya Mutluluk Raporu'na göre dünyanın en mutlu ülkesidir.
English: Denmark is the happiest country in the world according to the United Nations World Happiness Report.
Turkish: Henüz gitmek zorunda değilsin.
English: You don't have to leave yet.
Turkish: Çok rahatlamış görünmüyorsun.
English: You don't look very relaxed.
Turkish: Çok sağlıklı görünmüyorsun.
English: You don't look very healthy.
Turkish: Tom çok aşağılanmış hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt very humiliated.
Turkish: Çok daha mutlu görünmüyorsun.
English: You don't seem much happier.
Turkish: Tom bana Noel için istediği şryi söyledi.
English: Tom told me what he wanted for Christmas.
Turkish: Tom, neler olduğunu anlamak için çok genç.
English: Tom is too young to understand what's happening.
Turkish: Korkuyor gibi görünmüyorsun.
English: You don't seem to be afraid.
Turkish: Tom ve ben yeterince sorun çıkarmadık mı?
English: Have Tom and I done enough?
Turkish: Çok heyecanlı görünmüyorsun.
English: You don't seem very excited.
Turkish: Aç görünmüyorsun.
English: You don't seem to be hungry.
Turkish: Tom bir dışlanmış gibi hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt like an outcast.
Turkish: Tom bana Noel için ne istediğini söyledi.
English: Tom told me what he'd like for Christmas.
Turkish: Bunu yaptığına sevineceksin.
English: You'll be glad you did that.
Turkish: Tom birkaç haftalığına Boston'da kalmayı planlıyor.
English: Tom is planning to stay in Boston for several weeks.
Turkish: Tom'a beni öptüremem.
English: I can't get Tom to kiss me.
Turkish: Burada benimle güvende olacaksın.
English: You'll be safe here with me.
Turkish: Burada bizimle güvende olacaksın.
English: You'll be safe here with us.
Turkish: Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt a little stupid.
Turkish: Tom öğle yemeğini genellikle saat on ikide yiyor.
English: Tom usually eats lunch at twelve o'clock.
Turkish: Gelecek pazartesi yürüyüşe çıkabilir miyiz?
English: Can we go hiking next Monday?
Turkish: Sana biraz kahvaltı getirebilir miyim.
English: Can I get you some breakfast?
Turkish: Tom benim komşum, ama onu çok iyi tanımıyorum.
English: Tom is my neighbor, but I don't know him very well.
Turkish: Bana bir iyilik yap ve git.
English: Do me a favor and just leave.
Turkish: Şu an Tom'a yardım edemem.
English: I can't help Tom right now.
Turkish: Ben buradayken bunu yapma.
English: Don't do that while I'm here.
Turkish: Tom biraz suçlu hissettiğini söyledi.
English: Tom said he felt a little guilty.
Turkish: 2.30'a kadar orada olmayı kabul ettim.
English: I agreed to be there by 2:30.
Turkish: Tom odanın diğer tarafına doğru yürüdü.
English: Tom walked to the other side of the room.
Turkish: Geçen yaz neredeyse boğuluyordum.
English: I almost drowned last summer.
Turkish: Mary neden fikrini değiştirdi?
English: Why did Mary change her mind?
Turkish: Mary düşüncesini neden değiştirdi?
English: Why did Mary change her mind?
Turkish: Bir problemin var olduğunu anlamadım.
English: I didn't realize that there was a problem.
Turkish: Bir şeyi geri vermek istiyorum.
English: I want to give something back.
Turkish: Bir tane daha kurabiye yiyebilirsin.
English: You can have another cookie.
Turkish: Tom bize bunu yapmamızı istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted us to do that.
Turkish: Artık kurabiye yiyemezsin.
English: You can't have a cookie now.
Turkish: Neredeyse hiç soru sormam.
English: I almost never ask questions.
Turkish: Tom hiçbir şey hissetmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't feel anything.
Turkish: Artık neredeyse hiç gülmüyorum.
English: I almost never laugh anymore.
Turkish: Tom o zaman Avustralya’da yaşıyordu.
English: Tom was living in Australia at that time.
Turkish: Neredeyse hiç gülümsemem.
English: I almost never smile anymore.
Turkish: Tom ne olacağını bilmekle ilgileniyor..
English: Tom is interested in knowing what's going to happen.
Turkish: Neredeyse hiçbir yere yürüyerek gitmem.
English: I almost never walk anywhere.
Turkish: Tom'u o kadar sık görmüyorum.
English: I don't see Tom that often.
Turkish: İşi kendim yapamam.
English: I can't do the job by myself.
Turkish: Tom bütün gün odasında kaldı.
English: Tom remained in his room all day.
Turkish: Tom bunu nasıl yapacağını bilen tek kişiydi.
English: Tom was the only one who knew how to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin bir daha bunu yapmayacağına inanıyor.
English: Tom is convinced that Mary won't ever do that again.
Turkish: Bunu sana şimdi veremem.
English: I can't give this to you now.
Turkish: Tom'u çok sık görmüyorum.
English: I don't see Tom very often.
Turkish: Bunu sana henüz veremem.
English: I can't give this to you yet.
Turkish: Tom bunu sana söz verdi, değil mi?
English: Tom promised you that, didn't he?
Turkish: Ben de Boston'a gidemem.
English: I can't go to Boston, either.
Turkish: Tom, Mary'nin işinden ayrılmasına şaşırmıştı.
English: Tom was surprised that Mary quit her job.
Turkish: Çok iyi piyano çalamam.
English: I can't play piano very well.
Turkish: Tom her zaman bir şeyden şikayet ediyor, değil mi?
English: Tom is always complaining about something, isn't he?
Turkish: Ben de Fransızca konuşamam.
English: I can't speak French, either.
Turkish: Tom'un hayatta olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is alive.
Turkish: Bunun için kredi alamıyorum.
English: I can't take credit for that.
Turkish: Tom, John'un kravatında bir leke fark etti.
English: Tom noticed a spot on John's tie.
Turkish: Artık Fransızca öğretemiyorum.
English: I can't teach French anymore.
Turkish: Tom ofisten ayrılan son kişiydi.
English: Tom was the last one to leave the office.
Turkish: Henüz kendi ayakkabılarımı bağlayamıyorum.
English: I can't tie my own shoes yet.
Turkish: Tom bunun öyle olduğunu söylemekten korkmayan bir adam.
English: Tom is a guy who's not afraid to tell it like it is.
Turkish: Bu şiiri anlayamıyorum.
English: I can't understand this poem.
Turkish: Tom'un otoriter olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is bossy.
Turkish: Buraya o kadar sık gelmiyorum
English: I don't come here that often.
Turkish: Tom'un davranışını değiştirmesi gerekiyor.
English: Tom needs to change his behavior.
Turkish: Artık bunu istemiyorum bile.
English: I don't even want it anymore.
Turkish: Bunu yapmayı öneren kişi Tom'du.
English: Tom was the one who suggested doing that.
Turkish: Artık Boston'a gitmiyorum.
English: I don't go to Boston anymore.
Turkish: Tom Mary'nin gittiği kadar çok Boston'a gitmedi.
English: Tom hasn't been to Boston as many times as Mary has.
Turkish: Pazartesi günü işe gitmem.
English: I don't go to work on Monday.
Turkish: Tom'un şanslı olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is lucky.
Turkish: Yaşayacak bir yerim yok.
English: I don't have a place to live.
Turkish: Tom Boston'dan Chicago'ya taşındı.
English: Tom moved from Boston to Chicago.
Turkish: Fazla tecrübem yok.
English: I don't have much experience.
Turkish: Tom bundan fazla etkilenmemişti ama Mary etkilenmişti.
English: Tom was unfazed by that, but Mary wasn't.
Turkish: Konuşma yapmayı sevmem.
English: I don't like giving speeches.
Turkish: Tom'un iki kedisi var. Biri beyaz, diğeri siyah.
English: Tom has two cats. One's white and the other's black.
Turkish: Şehir merkezinde yaşamayı sevmem.
English: I don't like living downtown.
Turkish: Tom'un üzgün olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is sorry.
Turkish: Ilık kahveyi sevmem.
English: I don't like lukewarm coffee.
Turkish: Tom bize bazı sorunlara neden olabilir.
English: Tom might cause us some problems.
Turkish: Ben de seni pek sevmiyorum.
English: I don't like you much either.
Turkish: Tom elmayı yıkadı ve yemeye başladı.
English: I don't love my wife anymore.
Turkish: Tom bana bir kürek uzattı ve kazmaya başlamamı söyledi.
English: Tom handed me a shovel and told me to start digging.
Turkish: Fransızca okumayı planlamıyorum.
English: I don't plan to study French.
Turkish: Tom'un ürkek olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is timid.
Turkish: Ne olduğuna pişman değilim.
English: I don't regret what happened.
Turkish: Tom Mary'yi sevdi ve o da onu sevdi.
English: Tom loved Mary and she loved him.
Turkish: Kazanabileceğimi sanmıyorum.
English: I don't think that I can win.
Turkish: Tom, onu soymadan önce elmayı yıkadı.
English: Tom washed the apple before he peeled it.
Turkish: Tom soyguncunun bıçağını görür görmez korkmuştu.
English: Tom got scared as soon as he saw the robber's knife.
Turkish: Genelde bunu burada yapmam.
English: I don't usually do that here.
Turkish: Tom'un sert olduğunu sanmam.
English: I don't think Tom is tough.
Turkish: Burada görülmek istemiyorum.
English: I don't want to be seen here.
Turkish: Tom başı ağrıyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he has a headache.
Turkish: İşten uzaklaştırılmak istemiyorum.
English: I don't want to be suspended.
Turkish: Tom bunu yapamadı, ama Mary yapabildi.
English: Tom wasn't able to do that, but Mary was.
Turkish: Ben hapishaneye gitmek istemiyorum.
English: I don't want to go to prison.
Turkish: Tom her gün eve gidiyor ve her karısıyla öğle yemeği yiyor.
English: Tom goes home and has lunch with his wife every day.
Turkish: Yurt dışında okumak istemiyorum.
English: I don't want to study abroad.
Turkish: Tom'un tuhaf olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom is weird.
Turkish: Boston'u ziyaret etmek istemiyorum.
English: I don't want to visit Boston.
Turkish: Tom bana bir deliymişim gibi baktı.
English: Tom looked at me like I was nuts.
Turkish: Dışarıda çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to work outside.
Turkish: Tom yarın eve dönüyor.
English: Tom is going back home tomorrow.
Turkish: Tom yarın eve dönüyor.
English: Tom is coming back home tomorrow.
Turkish: Gerçekten anladığımı sanmıyorum. Tekrar açıklayabilir misin?
English: I don't think I really understand. Could you explain it again?
Turkish: Tom'un o öğleden sonra saat 2.30'da nerede olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder where Tom was at 2:30 that afternoon.
Turkish: Kendi başıma olduğum için kendimi biraz yalnız hissettim.
English: Since I was all by myself, I felt a bit lonely.
Turkish: Tom'un önümüzdeki yaz Boston'a ya da Chicago'ya gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom will go to Boston or Chicago next summer.
Turkish: Tom'un kahve mi yoksa çay mı tercih ettiğini merak ediyorum.
English: I wonder whether Tom prefers coffee or tea.
Turkish: Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum.
English: I wonder who Tom will take to the dance.
Turkish: Sanırım bugün yüzmeye gidemeyeceğim.
English: I think I won't be able to go swimming today.
Turkish: Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
English: Are you sure everything is OK?
Turkish: Bir veteriner hekim olmak isterim.
English: I'd like to be a veterinarian.
Turkish: Biletleri satın alacağım.
English: I'll buy the tickets.
Turkish: Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.
English: Tom hasn't saved anything for retirement.
Turkish: Tom bir siber güvenlik uzmanıdır.
English: Tom is a cybersecurity expert.
Turkish: Korunmak en iyi ilaçtır.
English: Prevention is the best medicine.
Turkish: Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.
English: I wonder how Tom does that.
Turkish: Bu senin ilk geç kalışın değil.
English: This isn't the first time you've been late.
Turkish: O, Tom'a şimdiye kadar ilk yalan söyleyişimdi.
English: That was the first time I'd ever lied to Tom.
Turkish: Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
English: Doing that would require more time and money than we have.
Turkish: Biraz daha dondurma ister misin?
English: Would you like some more ice cream?
Turkish: Yakında eve geri dönmek zorundayız.
English: We have to go back home soon.
Turkish: Yakında eve geri gitmek zorundayız.
English: We have to go back home soon.
Turkish: O ciddi bir suçlama.
English: That's a serious accusation.
Turkish: Daha fazla dondurma ister misin?
English: Do you want more ice cream?
Turkish: Tom'un kesin sözlerini hatırlamıyorum.
English: I don't remember Tom's exact words.
Turkish: Bu yıl Boston'a gidebilir misin?
English: Can you make it to Boston this year?
Turkish: Bu yıl Boston'a gidemez misin?
English: Can't you make it to Boston this year?
Turkish: Biraz daha kurabiye yapalım.
English: Let's make some more cookies.
Turkish: Bu kitapların hiçbirinden hoşlanmadım.
English: I didn't like any of these books.
Turkish: Tom bütün yeşil jelibonları yedi.
English: Tom ate all the green jellybeans.
Turkish: Tom'un geri döndüğünü bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was back.
Turkish: Yarından sonraki gün ayrılacağım.
English: I'll be leaving the day after tomorrow.
Turkish: Yarından sonraki gün ayrılıyorum.
English: I'm leaving the day after tomorrow.
Turkish: Tom seninle havaalanında buluşabilirdi.
English: Tom could've met you at the airport.
Turkish: O zamanlar genç ve kolay etkilenendim.
English: I was young and impressionable at that time.
Turkish: Boston'da olduğum için geçen hafta toplantıda değildim.
English: I wasn't at the meeting last week because I was in Boston.
Turkish: Dünya güneşin yörüngesinde döner.
English: The Earth orbits the Sun.
Turkish: Tom garson kızdan kahvesini yeniden doldurmasını istedi.
English: Tom asked the waitress to refill his coffee.
Turkish: Bu ilaç doğal bir zehirdir.
English: This medicine is a poison by nature.
Turkish: Dünya Güneş'in etrafında döner.
English: The Earth rotates round the Sun.
Turkish: Tom genellikle kahvaltıyı atlar.
English: Tom usually skips breakfast.
Turkish: Tom'un masasında bir yığın ders kitabı var.
English: Tom has a pile of textbooks on his desk.
Turkish: Önleme en iyi ilaçtır.
English: Prevention is the best medicine.
Turkish: Dünya kutup ekseninde döner.
English: Earth rotates on its polar axis.
Turkish: Tom'un bunu nasıl yaptığını merak ediyorum.
English: I wonder how Tom does that.
Turkish: Bu ilk defa geç kalışın değil.
English: This isn't the first time you've been late.
Turkish: Bu, Tom'a ilk yalan söyleyişimdi.
English: That was the first time I'd ever lied to Tom.
Turkish: Yarından sonra ayrılacağım.
English: I'm leaving the day after tomorrow.
Turkish: Yarından sonraki gün ayrılıyor olacağım.
English: I'll be leaving the day after tomorrow.
Turkish: O zamanlar genç ve hassastım.
English: I was young and impressionable at that time.
Turkish: Tom on üç yaşındayken üç dil konuşabiliyordu.
English: Tom was able to speak three languages by the time he was thirteen.
Turkish: Tom country müzik çalmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.
English: Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.
Turkish: Tom kantri müzik yapmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.
English: Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.
Turkish: Geçen kış üç hafta boyunca yoğun bir şekilde Fransızca çalıştım.
English: I studied French intensively for three weeks last winter.
Turkish: Tom, Mary'ye her şeyi açıklamaya çalıştı ama o dinlemedi.
English: Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.
Turkish: Mutlu bir evliliğin sırrı, bir sır olarak kalır.
English: The secret of a happy marriage remains a secret.
Turkish: Sana söylemem gereken bir şey var.
English: There's something I should tell you.
Turkish: Hiç ders çalışmazsın.
English: You never study.
Turkish: Sami, İsa'ya inanmaya başladı.
English: Sami started believing in Jesus.
Turkish: O bu yılın yeni modeli.
English: It's this year's new model.
Turkish: Gerçekten pratik değil.
English: It's not really practical.
Turkish: Öğrenilecek çok şey var.
English: There's a lot to learn.
Turkish: Başka bir zaman deneyeceğiz.
English: We'll try another time.
Turkish: Battaniye beni sıcak tutmuyor.
English: The blanket does not keep me warm.
Turkish: Köpekler uluyordu.
English: The dogs were howling.
Turkish: Kamp ateşi etrafında dans ettiler.
English: They danced around the campfire.
Turkish: Tom pişman olabileceği bir şey söylemek istemiyordu.
English: Tom didn't want to say something he might regret.
Turkish: O pişman olabileceği bir şey söylemek istemedi.
English: She didn't want to say something she might regret.
Turkish: Operadan hoşlanır mısın?
English: Do you like the opera?
Turkish: Bencilce yollarını unut.
English: Forget your selfish ways.
Turkish: Önce başkalarına servis et.
English: Serve others first.
Turkish: Tom başka herkesten daha sıkı çalışır.
English: Tom works harder than anyone else.
Turkish: Mary çok yaratıcıdır.
English: Mary is very inventive.
Turkish: Söylediğim her şeyi unutalım.
English: Let's forget I said anything.
Turkish: Tom bir altın arayıcısıdır.
English: Tom is a gold prospector.
Turkish: Tom bir maden arayıcısıdır.
English: Tom is a prospector.
Turkish: Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.
English: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
Turkish: Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.
English: If there's an earthquake, the stores will be looted.
Turkish: Sami'nin temiz bir kaydı vardı.
English: Sami had a clean record.
Turkish: Sami, çocuklarını çok özlemişti.
English: Sami missed his children terribly.
Turkish: Sami tanıklık etmeyi reddetti.
English: Sami refused to testify.
Turkish: Sami 6 Haziran 2006'da ifade verdi.
English: Sami testified on June 6th, 2006.
Turkish: Sessizliği duyabiliyor musun? "Pek değil. Hiçbir şey duyamıyorum."
English: Can you hear the silence? "Not really. I can't hear anything."
Turkish: Sami'nin kaderi jürinin ellerindeydi.
English: Sami's fate was in the hands of the jury.