beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kimse sana bağırmadı.
English: No one shouted at you.
Turkish: Tom daha az şanslıydı.
English: Tom was less fortunate.
Turkish: Yeni bir randevu verilmedi.
English: No new date was given.
Turkish: Onu sömürmeye gerek yok.
English: No need to exploit it.
Turkish: Asla güveninizi kaybetmeyin.
English: Never lose confidence.
Turkish: Tom'un onu yapmayı nereden öğrendiğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom learned to do that.
Turkish: Lütfen bunu gerçekleştirin.
English: Please make it happen.
Turkish: Tom çok memnun değildi.
English: Tom wasn't too pleased.
Turkish: Telefon görüşmeleri yapıldı.
English: Phone calls were made.
Turkish: İnsanlar şaşırmıştı.
English: People were surprised.
Turkish: Tom iyi gizlenmişti.
English: Tom was well disguised.
Turkish: Dizim incitmeye devam ediyor.
English: My knee keeps hurting.
Turkish: Mesleğim değişmiyor.
English: My job doesn't change.
Turkish: Babam sert bir adamdı.
English: My dad was a hard man.
Turkish: Erkek kardeşimin otizmi var.
English: My brother has autism.
Turkish: Tom 2013'te asıldı.
English: Tom was hanged in 2013.
Turkish: Toplantılar devam ediyor.
English: Meetings are going on.
Turkish: Belki zamanı gelmiştir.
English: Maybe now is the time.
Turkish: Belki de yanlış anladım.
English: Maybe I have it wrong.
Turkish: Tom bir silah taşıyordu.
English: Tom was carrying a gun.
Turkish: Şimdi gevşemeyelim.
English: Let's not ease up now.
Turkish: Tom hep çalışıyordu.
English: Tom was always working.
Turkish: Tom daima yanımdaydı.
English: Tom was always with me.
Turkish: Davayı ben tartışayım.
English: Let me argue the case.
Turkish: Kurşun toksik bir metaldir.
English: Lead is a toxic metal.
Turkish: Geçen yıl işkenceydi.
English: Last year was torture.
Turkish: Dün gece harikaydı.
English: Last night went great.
Turkish: Söylemek için çok erken.
English: It's too early to say.
Turkish: Tom Mary'ye zarar vermeye çalıştı.
English: Tom tried to hurt Mary.
Turkish: Çalışmaya başlıyor.
English: It's starting to work.
Turkish: Tom beni savunmaya çalıştı.
English: Tom tried to defend me.
Turkish: Bu kolay bir çağrı değil.
English: It's not an easy call.
Turkish: Tom beni kolumdan tuttu.
English: Tom took me by the arm.
Turkish: Tom bize kaçtığını söyledi.
English: Tom told us he escaped.
Turkish: Hava fırtınalı olacak.
English: It's going to be ugly.
Turkish: Hava güzel olacak.
English: It's going to be nice.
Turkish: Geçekten iyiydi.
English: It's been really good.
Turkish: Şimdiye kadar iyiydi.
English: It's been good so far.
Turkish: Bu benim için iyi oldu.
English: It's been good for me.
Turkish: Sinir bozucu oldu.
English: It's been frustrating.
Turkish: Tom benimle alay etmeyi bıraktı.
English: Tom stopped teasing me.
Turkish: Bu umutsuz bir sebep.
English: It's a hopeless cause.
Turkish: Dolaylı olarak yardımcı olacak.
English: It'll help indirectly.
Turkish: Bunun tam tersi olacak.
English: It'll be the opposite.
Turkish: Tom oldukça aptal görünüyor.
English: Tom sounds pretty dumb.
Turkish: Allah'a şükürler olsun buradasın.
English: Thank God you're here.
Turkish: Tom canını dişine takarak çalışıyor.
English: Tom works his butt off.
Turkish: Tom kıçını yırtıyor.
English: Tom works his butt off.
Turkish: Şarkı söylemek benim tutkumdur.
English: Singing is my passion.
Turkish: Tom Boston'u ziyaret etmeyecek.
English: Tom won't visit Boston.
Turkish: Bize reaksiyonunuzu gönderin.
English: Send us your reaction.
Turkish: Güvenlik, bir illüzyondur.
English: Safety is an illusion.
Turkish: Tom bunu kolay bulmayacak.
English: Tom won't find it easy.
Turkish: Tom müzik sağlayacak.
English: Tom will provide music.
Turkish: Lütfen ilerlemeye çalışın.
English: Please try to move on.
Turkish: Lütfen bizi sıkmayı bırak.
English: Please stop boring us.
Turkish: Tom da hiç yardımcı değildi.
English: Tom was no help either.
Turkish: Tom yakında aynı renkten oynadı.
English: Tom soon followed suit.
Turkish: Yanlış çağrıydı.
English: It was the wrong call.
Turkish: Doğru çağrıydı.
English: It was the right call.
Turkish: Böylesine bir hayal kırıklığıydı.
English: It was such a letdown.
Turkish: Bu gerçekten gerçek üstüydü.
English: It was really surreal.
Turkish: Tom ne demek istediğini söyledi.
English: Tom said what he meant.
Turkish: Gerçekten harikaydı.
English: It was really awesome.
Turkish: Benim için şaşırtıcıydı.
English: It was puzzling to me.
Turkish: Tom gerçekten iyi oynadı.
English: Tom really played well.
Turkish: Açıkça fauldü.
English: It was clearly a foul.
Turkish: Tom avukatım için ödedi.
English: Tom paid for my lawyer.
Turkish: Tom Mary'ye çok borçlu.
English: Tom owes Mary big time.
Turkish: Gerçekten şaşırtıcıydı.
English: It really was amazing.
Turkish: Gerçekten müthiş.
English: It really is terrific.
Turkish: Gerçekten utanç verici.
English: It really is shameful.
Turkish: Tom asla eve ulaşmadı.
English: Tom never reached home.
Turkish: Bu gerçekten beni hayal kırıklığına uğratıyor.
English: It really bums me out.
Turkish: Gerçekten beni rahatsız etti.
English: It really bothered me.
Turkish: Lütfen beni rahatsız etme.
English: Please don't bother me.
Turkish: Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi.
English: Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
Turkish: Ahmet çocukken, yüksek ağaçlara tırmanabiliyordu.
English: When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
Turkish: Arabasına binmesi için bekliyorum.
English: I'm waiting for her to climb into her car.
Turkish: Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
English: We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Turkish: Bu dağa ilk kez tırmandım. Manzara gerçekten harika.
English: This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
Turkish: O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
English: She'll wait until you climb off the tree.
Turkish: En son bir dağa ne zaman tırmandın?
English: When was the last time you climbed a mountain?
Turkish: Grup dağa çıkmayı başaramadı.
English: The party did not succeed in climbing the mountain.
Turkish: Çocuk merdiveni kaptı ve tırmanmaya başladı.
English: The boy seized the ladder, and began to climb.
Turkish: İşçiler merdivenden yukarı aşağı iniyorlardı.
English: The workmen were climbing up and down the ladder.
Turkish: Canını sıkan bu mu?
English: Is that what's eating you?
Turkish: O dağa tırmanmak çok oyuncağıydı.
English: Climbing that mountain was a piece of cake.
Turkish: Şimdi içeri gelmem sorun yaratır mı?
English: Is it OK for me to come in now?
Turkish: Şimdi içeri gelmemin bir sakıncası var mı?
English: Is it OK for me to come in now?
Turkish: Tepeye kadar tırmandık.
English: We climbed right up to the top.
Turkish: Şimdi içeri gelmem için uygun mu?
English: Is it OK for me to come in now?
Turkish: Böylesine uzun bir mesafeyi yürüdüğü için iyi bir yürüyüşçü olmalı.
English: He must be a good walker to have walked such a long distance.
Turkish: Karafatma üzerime tırmandı.
English: A cockroach has climbed up on me!
Turkish: Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.
English: Annoying people irritate me.
Turkish: Ona deli gibi aşık oldum.
English: I fell madly in love with him.
Turkish: Gösteriye katılım iyiydi.
English: The show was well attended.
Turkish: Biz palmiye ağacına tırmanıyoruz.
English: We are climbing the palm tree.
Turkish: Kaç kişi Everest dağına tırmandı?
English: How many people have climbed Mount Everest?
Turkish: Böyle güzel bir kadınla evli olmak nasıl bir duygu?
English: How does it feel being married to such a beautiful woman?
Turkish: Ona söylediğim budur.
English: That's what I told him.
Turkish: Bu yüzden onu yazdım.
English: That's why I wrote it.
Turkish: Gerçeği istiyoruz, Tom.
English: We want the truth, Tom.
Turkish: Tom'u bir daha hiç görmedik.
English: We never saw Tom again.
Turkish: Çok akıllı değildi.
English: That wasn't too smart.
Turkish: Tom'un yerini tespit edemedik.
English: We couldn't locate Tom.
Turkish: O bizim düşüncemizdi.
English: That was our thinking.
Turkish: O kolay bir çağrıydı.
English: That was an easy call.
Turkish: Tom, sen bir rezaletsin.
English: Tom, you're a disgrace.
Turkish: Bu zor bir çağrıydı.
English: That was a tough call.
Turkish: Hoş bir dokunuştu.
English: That was a nice touch.
Turkish: Tom, ben senin elindeyim.
English: Tom, I'm in your hands.
Turkish: Bu harika bir çağrıydı.
English: That was a great call.
Turkish: Tom'un konuşması sonuncu geldi.
English: Tom's speech came last.
Turkish: Bana yüksek gibi görünüyor.
English: That seems high to me.
Turkish: Bu hâlâ doğru kalıyor.
English: That still holds true.
Turkish: Bu gerçekten bize yardımcı oldu.
English: That really helped us.
Turkish: Tom'un saçı kirli görünüyor.
English: Tom's hair looks dirty.
Turkish: Bu geçit daralmaktadır.
English: That gap is narrowing.
Turkish: Tom'un kapısı açık değildi.
English: Tom's gate wasn't open.
Turkish: Bu bizi çok rahatsız ediyor.
English: That bothers us a lot.
Turkish: Tom Mary'nin adını bağırdı.
English: Tom yelled Mary's name.
Turkish: Vay be! Piyanolar pahalı.
English: Wow! Pianos are expensive.
Turkish: Piyanolar oldukça pahalı, değil mi?
English: Pianos are quite expensive, aren't they?
Turkish: Piyanolar gerçekten pahalı, değil mi?
English: Pianos are really expensive, aren't they?
Turkish: Piyanolar çok pahalı, değil mi?
English: Pianos are very expensive, aren't they?
Turkish: Genç arkadaşıma güzel bir hikaye anlat.
English: Tell a beautiful story to my young friend.
Turkish: Yıldızlar bu gece dışarıda.
English: The stars are out tonight.
Turkish: Bu gece yıldızlar parlak.
English: The stars are bright tonight.
Turkish: Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.
English: We live far away from each other.
Turkish: O elbiseyle iyi görünüyorsun.
English: You look good in that dress.
Turkish: Mary bu kırmızı elbiseyle iyi görünüyor.
English: Mary looks good in that red dress.
Turkish: Temel olarak her şeyi yaptım.
English: I did basically everything.
Turkish: Senin kokain çektiğini gördüm, inkar etme!
English: I saw you snorting cocaine. Don't deny it!
Turkish: Tom fikir değiştirmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have had a change of heart.
Turkish: O fikir değiştirmiş gibi görünüyor.
English: She seems to have had a change of heart.
Turkish: Nike az önce kendi kendine yapışan ayakkabıları çıkardı.
English: Nike has just released a pair of self-lacing shoes.
Turkish: Serbest seçimlerle ilgili sıkıntı, nasıl sonuçlanacaklarını asla bilmezsiniz.
English: The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
Turkish: Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.
English: Thousands of people could be killed if the dam fails.
Turkish: Ne kadar pahalı bir piyano!
English: How expensive a piano is!
Turkish: Herkes kazandı ve hepsinin ödülleri olmalıdır.
English: Everybody has won, and all must have prizes.
Turkish: Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.
English: Tom fell asleep under a tree.
Turkish: Kediler köpekten daha zeki mi?
English: Are cats smarter than dogs?
Turkish: Köpekler kedilerden daha akıllı mı?
English: Are dogs more intelligent than cats?
Turkish: Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.
English: Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Turkish: Boş bir çek mi? Bunları sadece filmlerde görürsünüz.
English: A blank check? You only see those in movies.
Turkish: Ben konuşamıyorum.
English: I'm not able to speak.
Turkish: Ben hoş bir insan değilim.
English: I'm not a nice person.
Turkish: Tom konuşmaya istekli.
English: Tom is willing to talk.
Turkish: Ben sadece burada çalışmaya geldim.
English: I'm just here to work.
Turkish: Ben sadece çalışmak için buradayım.
English: I'm just here to work.
Turkish: Bir iş yapmak için işe alındım.
English: I'm hired to do a job.
Turkish: O, Londra'ya hareket etti.
English: He set off for London.
Turkish: İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.
English: It was interesting to hear about school life in Britain.
Turkish: Tom Mary'yi arka koltuğa itti.
English: Tom shoved Mary into the backseat.
Turkish: Biraz kağıt, kalem, mürekkep ve bunun gibi şeylere ihtiyacım var.
English: I need some paper, pencils, ink and so on.
Turkish: Elbiseyle eşleşen ayakkabıları seçti.
English: She picked out the shoes that match the dress.
Turkish: Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.
English: They could hear the sounds of shots and exploding shells.
Turkish: Onu bir zamanlar bir TV dramasında gördüm.
English: I have seen her once in a TV drama.
Turkish: Tom'a gelemeyeceğimizi bildireceğim.
English: I'll let Tom know that we can't come.
Turkish: Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.
English: I've never been that nervous in my entire life.
Turkish: Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.
English: When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Turkish: O kadar basit değil.
English: It's not quite as simple as that.
Turkish: Başka nerede olabilirler?
English: Where else could they be?
Turkish: Bizim yiyecek fazlalığımız var.
English: We have a surplus of food.
Turkish: Gerçekten kendimle gurur duydum.
English: I was really proud of myself.
Turkish: Bu noktada, bu sorun üzerine yorum yapamam.
English: At this point, I'm unable to comment on that problem.
Turkish: Şimdi üzerinizde nakit paranız var mı? Bana biraz ödünç verir misin?
English: Do you have cash on you now? Could you lend me some?
Turkish: Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.
English: Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Turkish: Şapkanın üstü kirli idi.
English: The hat was dirty around the top.
Turkish: Tom Mary'nin hikayesinden asla şüphe etmedi
English: Tom never doubted Mary's story.
Turkish: Bu iş ona biraz zevk verdi.
English: That job gave him little gratification.
Turkish: Elimden gelen her şeyi alacağım.
English: I'll take whatever I can get.
Turkish: Ben de biraz güneşte yanıyorum.
English: I've been getting a little sunburned, too.
Turkish: Umarım Tom eğlenir.
English: I hope Tom has fun.
Turkish: Kabaca konuşursak, otobüste yaklaşık 30 kişi vardı.
English: Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
Turkish: Bunun hepsi değişimle ilgili.
English: This is all about change.
Turkish: Tom dünyaca ünlü bir yazar.
English: Tom is a world-famous writer.
Turkish: Toplantıya çağırdılar mı?
English: Have they called the meeting yet?
Turkish: Ben de öyle görüyorum.
English: I see it that way, too.
Turkish: Tom her iki suçu da itiraf etti.
English: Tom confessed to both crimes.
Turkish: Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.
English: Let's look ahead to the next century.
Turkish: Özgürlüklerimiz sınırlanıyor.
English: Our freedoms are being limited.
Turkish: Yakında herhangi bir zamanda geri gelmeyeceğiz.
English: We won't be back any time soon.
Turkish: Aramayı yapan Tom'du.
English: It was Tom who made the call.
Turkish: Tom şaşkınlıkla Mary'ye baktı.
English: Tom looked at Mary in astonishment.
Turkish: Son duyduğumda, Tom Kanada'da balık tutuyordu.
English: The last I heard, Tom was fishing up in Canada.
Turkish: Siz bayanlar size katılabilir miyim?
English: Would you ladies mind if we join you?
Turkish: Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.
English: The police found the politician dead in his room.
Turkish: Benim için bu kadar hızlı koşmak imkânsız.
English: Running so fast is impossible for me.
Turkish: Lütfen bu belgeyi imzalar mısın?
English: Would you please sign this document?
Turkish: O daha iyi yapamadı.
English: He couldn't do any better.
Turkish: Doğaçlama iyi bir örtüşme ruhudur.
English: Improvisation is the soul of a good conversation.
Turkish: O onun kayınbiraderi değil.
English: He's not his brother-in-law.
Turkish: O senin büyükannen değil mi?
English: Isn't she your grandmother?
Turkish: O benim kayınvalidem.
English: She is my mother-in-law.
Turkish: O benim büyükbabam mı?
English: Is he my grandfather?
Turkish: Sen benim erkek kardeşimsin.
English: You are my brother.
Turkish: Siz benim çocuklarımsınız.
English: You are my children.
Turkish: O geri kalanından önce geldi.
English: He arrived before the rest.
Turkish: Kulaklarıma inanamadım.
English: I couldn't believe my ears.
Turkish: Sadece biraz İrlandaca konuşuyorum.
English: I only speak a little Irish.
Turkish: Bu yatak benim için çok fazla yumuşak.
English: This bed is way too soft for me.
Turkish: Bu yatak benim için çok yumuşak.
English: This bed is too soft for me.
Turkish: Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.
English: I had trouble falling asleep last night.
Turkish: Keşke bunu bilseydim.
English: I wish I'd known that.
Turkish: Bu benim için çok pahalı.
English: That's too expensive for me.
Turkish: Tanrı bizim dualarımızı duydu.
English: God heard our prayers.
Turkish: O benim için çok pahalı.
English: That's too expensive for me.
Turkish: Durumun umutsuz değil.
English: Your situation isn't hopeless.
Turkish: Ortada ikinizin çıktığına dair dolaşan bir söylenti var.
English: There's a rumor going around that you two are dating.
Turkish: Ortada ikinizin çıktığına dair bir söylenti dolaştığını biliyor muydun?
English: Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?
Turkish: Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz?
English: Are you two really dating?
Turkish: Siz ikiniz gerçekten tekrar çıkıyor musunuz?
English: Are you two really dating again?
Turkish: Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz? "Sayılır."
English: Are you two really dating? "Sort of."
Turkish: Ben sadece buna gülüp geçtim.
English: I just laughed it off.
Turkish: Tom buna sadece gülüp geçti.
English: Tom just laughed it off.
Turkish: O buna sadece gülüp geçti.
English: She just laughed it off.
Turkish: Patates salatası yapmayı düşünüyordum.
English: I was thinking of making a potato salad.
Turkish: O, muhtemelen terk edildi.
English: She probably got dumped.
Turkish: Bu sabah alarmım çalmadı.
English: My alarm didn't go off this morning.
Turkish: Acele et! Tren burada!
English: Hurry up! The train is here!
Turkish: O ne yaptığını sanıyor?
English: What does she think she's doing?
Turkish: O, ne yaptığını sanıyor?
English: What does he think he's doing?
Turkish: Alman kışları soğuktur.
English: German winters are cold.
Turkish: Almanya'da hava nasıl?
English: How is the weather in Germany?
Turkish: „Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“
English: Tell him 'Hello' from me, too. "Okay, I will."
Turkish: Sana vermek istediğim bir şey var.
English: There's something I wanted to give you.
Turkish: Birlikte çok eğlendik.
English: We had so much fun together.
Turkish: Tom buralarda olduğunda sıkıcı bir an yoktur.
English: There's never a dull moment when Tom is around.
Turkish: Konu hakkında canlı bir tartışma yaptık.
English: We had a lively debate about the issue.
Turkish: Bu bizim son vedalaştığımız park.
English: This is the park where we said our last good-bye.
Turkish: Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.
English: I translated the poem as best I could.
Turkish: Kime daha fazla sinirlenmeliyim?
English: Who should I be more annoyed with?
Turkish: Sonunda uzun zamandır korktuğum şey geldi.
English: At last came that which I had long feared.
Turkish: Bu akıllı yastık horladığınızda titreşir.
English: This smart pillow vibrates when you snore.
Turkish: Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.
English: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
Turkish: Tekne limana açıldı.
English: The boat made for the harbor.
Turkish: Durumu kontrol etmek için bize ulaşın.
English: Contact us to check availability.
Turkish: Ben hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.
English: As I'm sick, I won't go with you.
Turkish: Ben, hasta olduğum için seninle gitmeyeceğim.
English: As I'm ill, I won't go with you.
Turkish: Nehrin kenarındaki şu ağaç ceviz ağacıdır.
English: That tree near the river is a walnut tree.
Turkish: Ölüm cezasına karşı mısın?
English: Are you for or against the death penalty?
Turkish: Bu kitabı satın almadım.
English: I didn't buy this book.
Turkish: Bütün zaman orada kaldı.
English: He stayed there the whole time.
Turkish: Grouchy Smurf, "Genetiği değiştirilmiş gıdalardan nefret ediyorum" dedi.
English: I hate genetically modified foods, said Grouchy Smurf.
Turkish: John hâlâ gece gazetecilik dersleri alıyor.
English: John is still taking journalism classes at night.
Turkish: Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.
English: Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Turkish: Misyoner yamyamlar tarafından yenildi.
English: The missionary was eaten by cannibals.
Turkish: Tembelliğiniz sizi mutsuz edecektir.
English: Your laziness will make you unhappy.
Turkish: Tom'da ne görüyorsun?
English: What do you see in Tom?
Turkish: Karşılaştırma uygundur.
English: The comparison is apt.
Turkish: Evine hoş geldin, Tom.
English: Welcome back home, Tom.
Turkish: Tom'dan daha huzurluyuz
English: We're quieter than Tom.
Turkish: Tom'un istediği gibi yapacağız.
English: We'll do as Tom wishes.
Turkish: Baktığım şey o.
English: That's what I look at.
Turkish: Biz böyle büyüdük.
English: That's how we grew up.
Turkish: Yaşadığım tek şey bu.
English: That's all I live for.
Turkish: Tom'u gidişini görmekten nefret ettik.
English: We hated to see Tom go.
Turkish: Tom aşırı içki içmeye başladı.
English: Tom began binge drinking.
Turkish: Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.
English: The government rationed meat during the war.
Turkish: O başka seçeneği olmadığını biliyor.
English: She knows she does not have any other choices.
Turkish: Tom kısmen yerli Amerikalı.
English: Tom is part Native American.
Turkish: O iki oğlanın kısa boylusudur.
English: He is the shorter of the two boys.
Turkish: Ben sadece Boston'lu bir adamım.
English: I'm just a guy from Boston.
Turkish: Ne kadar çok duyarsam, o kadar çok ilginç olur.
English: The more I hear, the more interesting it becomes.
Turkish: Birbirinizi nereden tanıyorsunuz?
English: Where do you know each other from?
Turkish: Sana bir soru sormakla başlamak istiyorum.
English: I'd like to start by asking you a question.
Turkish: Başkalarının ne düşündüğü sizin için önemli mi?
English: Does it matter to you what other people think?
Turkish: Tom, birkaç şeyi tasnif etmesi gerektiğini söyledi.
English: Tom said he needed to sort a few things out.
Turkish: Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.
English: A fierce battle was fought by the soldiers.
Turkish: Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.
English: The police used a battering ram to break down the door.
Turkish: İspiyoncu hakkında herhangi bir bilgi ifşa edemem.
English: I cannot disclose any information about the informant.
Turkish: Tom, hoşgörülü ve nazik, ama kararlıydı.
English: Tom was lenient and kind, but decisive.
Turkish: Tom posta kutusu yeniden boyadı, çünkü eski püskü görünüyordu.
English: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
Turkish: Tom'un ebeveynleri memnun değildi.
English: Tom's parents weren't pleased.
Turkish: Aleti ustalıkla idare etti.
English: He handled the tool skillfully.
Turkish: O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum.
English: I suspect they water down the beer in that pub.
Turkish: Tom, Mary'den nefret eder.
English: Tom hates Mary.
Turkish: Tom, Mary'den formunda olmasını bekledi.
English: Tom expected Mary to be in good spirits.
Turkish: Ben bir köpek kadar yorgunum.
English: I am as tired as a dog.
Turkish: Onlar senin hakkında konuşuyorlardı.
English: They were talking about you.
Turkish: Benim kız arkadaşımı gördün mü?
English: Did you see my girlfriend?
Turkish: Erkek arkadaşımı gördün mü?
English: Did you see my boyfriend?
Turkish: Tom, Mary'den gelmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to come.
Turkish: Gemi suya üç metre battı.
English: The ship sank three meters into the water.
Turkish: Masanın başında oturun.
English: Sit at the head of the table.
Turkish: Mary'nin sahte bir kimliği var.
English: Mary has a fake ID.
Turkish: Debriyaj doğru çalışmıyor.
English: The clutch isn't working right.
Turkish: Noel, stres ve hediye festivalidir.
English: Christmas is the festival of stress and presents.
Turkish: Onun hakkında yapabileceğimiz bir şey var mı?
English: Is there anything we can do about it?
Turkish: Onun hakkında meslektaşlarımla konuştum.
English: I talked to my coworkers about it.
Turkish: Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.
English: I talked to my friends about it.