beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.
English: The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
Turkish: Twitter, açık kaynağı sever.
English: Twitter loves open source.
Turkish: Beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
English: He introduced his sister to me.
Turkish: O, rastgele kitap satın aldı.
English: He bought books at random.
Turkish: Larry Ewing sarhoştur.
English: Larry Ewing is drunk.
Turkish: Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.
English: Larry Ewing's personal life was posted on a website.
Turkish: Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
English: Sweet words bring the snake out of its hole.
Turkish: Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
English: Two heads are better than one.
Turkish: Bugün 1 Nisan! Haydi şaka yapmaya!
English: Today is April 1st! Let's play some pranks!
Turkish: Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.
English: The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Turkish: Mirketler Afrika'da yaşar.
English: Meerkats live in Africa.
Turkish: Lütfen onu satın alma.
English: Please do not buy it.
Turkish: Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
English: His book is famous not only in England but also in Japan.
Turkish: Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
English: Her book is famous not only in England but also in Japan.
Turkish: İsa, Meryem'den doğdu.
English: Jesus was born of Mary.
Turkish: Yurt dışında eğitim görmekteyim.
English: I study abroad.
Turkish: Japonya çok kâğıt tüketmektedir.
English: Japan consumes a lot of paper.
Turkish: İngilizce konuşuyor musun?
English: Do you speak English?
Turkish: Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.
English: Uranium is used in the production of nuclear power.
Turkish: Para tüm kötülüklerin köküdür.
English: Money is the root of all evil.
Turkish: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
English: There is no smoke without fire.
Turkish: Görmek inanmaktır.
English: To see is to believe.
Turkish: Gülü seven dikenine katlanır.
English: Love me, love my dog.
Turkish: Kaza birçok ölüme neden oldu.
English: The accident has caused many deaths.
Turkish: O yakında hastaneden ayrılacak.
English: She will leave the hospital soon.
Turkish: Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.
English: Many nights did he spend, looking up at the stars.
Turkish: Doktorlar ikinci bir operasyonu yapmayı reddettiler.
English: Doctors refused to perform a second operation.
Turkish: Anne her zaman sabahları erken kalkar.
English: Mother always gets up early in the morning.
Turkish: Onlar iyi bir çifttir.
English: They are a good couple.
Turkish: Sadako uykuya dalmadan önce hızlı bir şekilde kağıdı katlamayı denedi.
English: Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
Turkish: Dört silahlı adam bankayı soyup dört milyon dolarla kaçtı.
English: Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
Turkish: On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.
English: Another ten minutes' walk brought us to the shore.
Turkish: Hırsızı bir ağaca bağladılar.
English: They bound the thief to a tree.
Turkish: Hırsızı bir ağaca bağladılar.
English: They tied the thief to the tree.
Turkish: Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.
English: This is the hotel where we stayed last year.
Turkish: Üstü kalsın, lütfen.
English: Keep the change, please.
Turkish: Kanepedeki minderler koltuklardakilerle eşleşmiyor.
English: The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
Turkish: Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.
English: Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Turkish: Yeni çift balayında Hawaii'ye gitti.
English: The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
Turkish: Sizin hangi tür şarabınız var?
English: What kind of wine do you have?
Turkish: Bu ilaçlar günde üç kez alınmalıdır.
English: These medicines should be taken three times a day.
Turkish: Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
English: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Turkish: Kristy Anderson, Larry Ewing'in eşidir.
English: Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
Turkish: Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.
English: There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Turkish: Sosyal bir ağda zararsız görünen bir kişi bir katil olabilir.
English: There may be a killer who looks harmless in any social network.
Turkish: Bir prezervatifin var mı?
English: Do you have any condoms?
Turkish: Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?
English: You used a condom for birth control, right?
Turkish: Larry Ewing evli ve iki çocuk babasıdır.
English: Larry Ewing is married and the father of two children.
Turkish: Çok yaşa Farsça!
English: Long live the Persian language!
Turkish: Kelebeklerin ömrü üç gündür.
English: The lifetime of a butterfly is three days.
Turkish: Hollanda'nın başkenti Amsterdam'dır.
English: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Turkish: Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.
English: The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Turkish: Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.
English: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
Turkish: Balıklar suda yaşar.
English: Fish live in the water.
Turkish: Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.
English: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Turkish: Ailemde dört kişi var.
English: There are four members in my family.
Turkish: Ailemde dört kişi var.
English: There are four people in my family.
Turkish: Ailemde dört kişi var.
English: I have four people in my family.
Turkish: Beş kilo aldım.
English: I've gained five kilograms.
Turkish: Eczane yolun sonunda.
English: The drugstore is at the end of this road.
Turkish: Bana ilaç gerek. Eczane nerede?
English: I need medicine. Where is the pharmacy?
Turkish: Bana ilaç gerekiyor. Eczane nerede?
English: I need medicine. Where is the pharmacy?
Turkish: İlaca ihtiyacım var. Eczane nerede?
English: I need medicine. Where is the pharmacy?
Turkish: O, eczanede ilaç satıyor.
English: She sells medicine in the pharmacy.
Turkish: Eczane, hastanenin yakınında.
English: The pharmacy is near the hospital.
Turkish: Eczane, Fresno Caddesi'nde.
English: The pharmacy is on Fresno Street.
Turkish: Eczane, Fresno Sokağı'nda.
English: The pharmacy is on Fresno Street.
Turkish: O, toprağı suladı.
English: He watered the soil.
Turkish: Lütfen San Francisco'ya git.
English: Please go to San Francisco.
Turkish: Tom beni dün sabah saat dokuzda aradı.
English: Tom called me yesterday at nine in the morning.
Turkish: Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalıdır.
English: These medicines should be taken three times a day.
Turkish: Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalı.
English: These medicines should be taken three times a day.
Turkish: Onlar kendi gazetelerini okuyor.
English: They are reading their newspapers.
Turkish: İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.
English: While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
Turkish: Gemi, kayalara çarpmış.
English: The ship was wrecked on the rocks.
Turkish: Ukraynalı kızlar, dünyanın en güzel kızlarıdır.
English: Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Turkish: Biz karda kaybolduk.
English: We got lost in the snow.
Turkish: Bu eski madeni paraları ondan aldım.
English: I got these old coins from her.
Turkish: Trafik kurallarına uymalıyız.
English: We must observe the traffic regulations.
Turkish: Trafik kurallarına uymalıyız.
English: We should obey the traffic rules.
Turkish: Trafik kurallarına uymalıyız.
English: We should observe our traffic rules.
Turkish: Trafik kurallarına uymalıyız.
English: We must obey the rules.
Turkish: Spor salonu, tören için kullanıldı.
English: The gym is used for the ceremony.
Turkish: Papua Yeni Gine'de, Papualılar tarafından konuşulan 850 farklı dil vardır.
English: In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
Turkish: Cumartesi ve pazar günleri, Arap ülkeleri ve İsrail hariç birçok ülkede hafta sonu olarak belirlenmiştir.
English: In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Turkish: Lütfen radyoyu açar mısın?
English: Please turn on the radio.
Turkish: Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
English: In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
Turkish: Ben yeni takımın kaptanı değilim.
English: I am not the captain of the new team.
Turkish: Dışarı çıkamazsın.
English: You can't go out.
Turkish: O çok düşünceli ve sabırlı.
English: She is very thoughtful and patient.
Turkish: Baş ağrısı çekiyor.
English: He is suffering from a headache.
Turkish: Pazar günü okula gitmiyorsun, değil mi?
English: You don't go to school on Sunday, do you?
Turkish: Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.
English: While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
Turkish: Londra'da kaç gün kalacaksın?
English: How many days will you remain in London?
Turkish: Londra'da kaç gün kalacaksın?
English: How long are you going to be in London?
Turkish: Kayıp 100 dolara ulaştı.
English: The loss amounted to 100 dollars.
Turkish: Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.
English: He began to work for that company last year.
Turkish: Sanırım dinlensen iyi olur; hasta görünüyorsun.
English: I think you'd better take a rest; you look ill.
Turkish: O öğrenciye aptal deme.
English: Don't call that student a fool.
Turkish: O öğrenciye geri zekalı deme.
English: Don't call that student a fool.
Turkish: Köprü otuz metre genişliğindedir.
English: The bridge is thirty meters in width.
Turkish: Onu iki yıl önce bir yerde gördüm.
English: I saw her somewhere two years ago.
Turkish: Resmin değeri birkaç milyon dolar olarak tahmin ediliyordu.
English: The value of the painting was estimated at several million dollars.
Turkish: Birçok insanın ölümü, sigara içilmesinden kaynaklanır.
English: A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
Turkish: Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.
English: There is no life without electricity and water.
Turkish: Lütfen bu kalemi bana ödünç ver.
English: Please lend me this pen.
Turkish: O tümüyle siyah giyindi.
English: She was dressed all in black.
Turkish: Benimle oynar mısın?
English: Would you play with me?
Turkish: Onun bir kedisi var. Bu kedi beyazdır.
English: She has a cat. This cat is white.
Turkish: Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.
English: Tufts is the most dangerous university in the world.
Turkish: Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.
English: It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Turkish: 2010 Dünya Kupası'nı Hollanda kazandı.
English: The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Turkish: İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibi oldu ve millî takım logosu ilk yıldızını kazandı.
English: Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star.
Turkish: Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.
English: The final's only goal was scored by Andrés Iniesta.
Turkish: Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.
English: Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
Turkish: Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.
English: The holy book of Muslims is the Qur'an.
Turkish: Günde bir kez yıkanırım.
English: I bathe once a day.
Turkish: O bencil bir kadındır.
English: She is a selfish woman.
Turkish: Aç ve susuzdum.
English: I was hungry and thirsty.
Turkish: Odaya girmemelisin.
English: You must not enter the room.
Turkish: Patatesleri ve havuçları soy.
English: Peel the potatoes and carrots.
Turkish: Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
English: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Turkish: Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
English: Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
Turkish: Sensiz bir hayat hayal edemem.
English: I can't imagine life without you.
Turkish: Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.
English: The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Turkish: Merhaba, ben Sepide.
English: Hello, I am Sepideh.
Turkish: Ben bir Fransız vatandaşıyım.
English: I'm a French citizen.
Turkish: Bu, bir cins karpuz.
English: This is a kind of watermelon.
Turkish: Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.
English: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Turkish: Hem Facebook'un hem de Twitter'ın en yaşlı üyesi olan Ivy Bean, 104 yaşında öldü.
English: Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Turkish: İki tane kitap yazdı.
English: He has written two books.
Turkish: Çoğu Japon, suyu musluktan içer.
English: Most Japanese drink water from the tap.
Turkish: Erkek kardeşim, ben kadar büyük.
English: My brother is as large as I.
Turkish: Bu otobüs seni müzeye götürecek.
English: This bus will take you to the museum.
Turkish: Bu otobüs sizi müzeye götürecek.
English: This bus will take you to the museum.
Turkish: Yabancılarla alay etme.
English: Don't make fun of foreigners.
Turkish: Çay veya kahve ister misin?
English: Would you like coffee or tea?
Turkish: Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.
English: It is ten degrees below zero now.
Turkish: İşte senin için bir mektup.
English: Here is a letter for you.
Turkish: O, spor salonuna yürümedi.
English: He did not walk into the gym.
Turkish: O, spor salonuna yürümedi.
English: She did not walk to the gym.
Turkish: Ayvaları iyice yıka.
English: Wash the quinces thoroughly.
Turkish: Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.
English: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Turkish: Ama kahve iyi değil.
English: But the coffee's not good.
Turkish: Ama kahve iyi değil.
English: But coffee is not good.
Turkish: Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
English: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Turkish: Bu yaz Avrupa'da bisikletle dolaşacağım.
English: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
Turkish: O, bebeğine gülümsedi.
English: She smiled at her baby.
Turkish: Onun saldırgan olduğunu herkes biliyordu.
English: Everybody knew that she was being pushy.
Turkish: Tokyo borsasında, yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.
English: In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Turkish: Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.
English: In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Turkish: Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
English: Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Turkish: Geçen yıl Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
English: Was Ms. Kato your teacher last year?
Turkish: Geçen sene Bayan Kato senin öğretmenin miydi?
English: Was Ms. Kato your teacher last year?
Turkish: Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?
English: Was Ms. Kato your teacher last year?
Turkish: Geçen sene Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?
English: Was Ms. Kato your teacher last year?
Turkish: O, Fransızca kadar İspanyolca da konuşuyor.
English: He speaks Spanish as well as French.
Turkish: Komşumla ilginç bir sohbet yaptım.
English: I had an interesting conversation with my neighbor.
Turkish: Komşumla ilginç bir muhabbet ettim.
English: I had an interesting conversation with my neighbor.
Turkish: Kiraz çiçekleri Nisan'da çıkacak.
English: The cherry blossoms will be out in April.
Turkish: Onlar bir siyah ve bir beyaz köpeği beslediler.
English: They fed a black and a white dog.
Turkish: Onun istifa etmesi için bir neden yok.
English: There is no reason why he should resign.
Turkish: Onun istifa etmesi için bir sebep yok.
English: There is no reason why he should resign.
Turkish: Biz dün tenis oynadık.
English: We played tennis yesterday.
Turkish: Büyük bir hataydı ki, o caydı.
English: He broke his promise, which was a big mistake.
Turkish: O, geçen haftadan beri meşgul.
English: She has been busy since last week.
Turkish: İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.
English: Iran balks at release of American woman.
Turkish: Hiç kimse bana yardım etmedi.
English: No one helped me.
Turkish: Okula geç kalacağım!
English: I'm going to be late for school!
Turkish: Sonraki durakta trenden iniyorum.
English: I'm getting off the train at the next stop.
Turkish: Fransızca öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn French.
Turkish: Fransa'daki bir Amerikan okulundan mezun oldum.
English: I graduated from an American school in France.
Turkish: Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.
English: It's been a long time since I visited my grandmother.
Turkish: Hiç kimse beni durduramaz!
English: Nobody can stop me!
Turkish: Kapıyı kapalı tut.
English: Keep the door closed.
Turkish: O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
English: He left Japan never to come back.
Turkish: Su, hava kadar değerlidir.
English: Water is as precious as air.
Turkish: Su, hava kadar kıymetlidir.
English: Water is as precious as air.
Turkish: Lütfen dürüst davran.
English: Please behave honestly.
Turkish: Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri yetiştirdi.
English: Stanford University has educated entrepreneurs like Larry Page and Sergey Brin.
Turkish: Tüm çoraplar çok değerlidir.
English: All socks are very precious.
Turkish: Bazı değerli taşlar akuamarin, ametist, zümrüt, kuvars ve yakuttur.
English: Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Turkish: O, hasta olduğu için yürüyüşe gidemedi.
English: He could not go on the hike because he was ill.
Turkish: Uydu, ay etrafında yörüngede.
English: The satellite is in orbit around the moon.
Turkish: Gerçekten güzel koktu.
English: It smelled really good.
Turkish: Ona nerede yaşadığını sordu.
English: He asked her where she lived.
Turkish: Ona nerede yaşadığını sordu.
English: She asked him where he lived.
Turkish: Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.
English: We go to school because we want to learn.
Turkish: Dün hava korkunç derecede soğuktu.
English: It was terribly cold yesterday.
Turkish: Taze ıstakozun görünümü iştahımı açtı.
English: The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Turkish: Birden şanslı oldum.
English: Suddenly I got lucky.
Turkish: Ben görünce çok korktum.
English: I was much frightened at the sight.
Turkish: Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.
English: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
Turkish: Londra'da birçok güzel park vardır.
English: There are many beautiful parks in London.
Turkish: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
English: Mother is busy cooking the dinner.
Turkish: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
English: My mother is busy cooking dinner.
Turkish: Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
English: My mother is busy preparing supper.
Turkish: İyi Japonca konuşurum.
English: I speak good Japanese.
Turkish: Japonca'yı iyi konuşurum.
English: I speak good Japanese.
Turkish: Savaş insanlığa karşı bir suçtur.
English: War is a crime against humanity.
Turkish: Bu saç modeli ilk olarak 19. yüzyılın başlarında görüldü.
English: This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
Turkish: Hangisi ilk olarak geldi? Yumurta mı yoksa tavuk mu?
English: What came first? The egg or the hen?
Turkish: İstasyon, şehir merkezindedir.
English: The station is in the center of the city.
Turkish: Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
English: The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
Turkish: Onların on iki çocuğu var.
English: They have twelve children.
Turkish: Bay Tanaka bir doktor, değil mi?
English: Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
Turkish: Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.
English: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Turkish: Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.
English: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Turkish: Yarım bardak bira içerek yemeğine başladı.
English: He began his meal by drinking half a glass of ale.
Turkish: Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin.
English: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
Turkish: Lanet olası göt deliği!
English: Fuckin' asshole!
Turkish: Neden Japonya'ya gidiyorsun? "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."
English: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
Turkish: Bir çivi araba lastiğine girdi.
English: A nail penetrated the car tyre.
Turkish: Benim odamda bir sürü kitap var.
English: There are many books in my room.
Turkish: Çok kitap satın aldım.
English: I have bought a lot of books.
Turkish: Litvanca, iyi bir dildir.
English: Lithuanian is a good language.
Turkish: Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.
English: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
Turkish: Yazılımım Windows ile uyumlu değil.
English: My software isn't compatible with Windows.
Turkish: Onun görme yeteneği kötü.
English: His eyesight is bad.
Turkish: Onun görme yeteneği kötü.
English: He has bad eyes.
Turkish: Onun görme kabiliyeti kötü.
English: He has poor eyesight.
Turkish: Onun görme kabiliyeti kötü.
English: His eyesight is bad.
Turkish: Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
English: But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
Turkish: Bebek ağlamayı kesti.
English: The baby stopped crying.
Turkish: İyiyim, teşekkürler. Ya siz?
English: Fine, thank you. And you?
Turkish: 1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.
English: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Turkish: 1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.
English: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Turkish: 1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.
English: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Turkish: Yurt dışına çıkmak istiyorum.
English: I want to go abroad.
Turkish: Bu öğrencinin kitapları yeni.
English: This student's books are new.
Turkish: Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.
English: My books are in Romanian; hers are in English.
Turkish: Yarın kitapları kütüphaneye götüreceğim.
English: Tomorrow, I'll take the books to the library.
Turkish: Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi.
English: The group claimed responsibility for the bombings.
Turkish: Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?
English: Why didn't modern technology develop in China?
Turkish: Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.
English: Education aims to develop potential abilities.
Turkish: Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.
English: Students should develop their reading skills.
Turkish: Onlar 'Aha' diyecekler.
English: 'Aha', they will say.
Turkish: Onlar 'Aha' diyecekler.
English: They will say 'Aha!'.
Turkish: Onlar 'Aha' diyecekler.
English: They'll be like "ahaa!"
Turkish: Bıçak keskin değil.
English: The knife is not sharp.
Turkish: Bıçak keskin değil.
English: The knife isn't sharp.