beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bana tam olarak ne olduğunu söyle.
English: Tell me exactly what happened.
Turkish: Ne olduğunu bize tam olarak söyle.
English: Tell us exactly what happened.
Turkish: Bu tam olarak ne zaman oldu?
English: When exactly did this happen?
Turkish: O tam olarak nasıl oldu?
English: How exactly did that happen?
Turkish: O tam olarak doğru değil.
English: That's not exactly true.
Turkish: Bu tam olarak nasıl çalışır?
English: Exactly how does this work?
Turkish: Sen tam olarak aynı görünüyorsun.
English: You look exactly the same.
Turkish: Tam olarak endişen nedir?
English: What exactly is your concern?
Turkish: Tam olarak söylediğim gibi yap.
English: Do exactly as I say.
Turkish: Onlar tam olarak Tom'a benziyor.
English: They look exactly like Tom.
Turkish: Bunlar onun tam sözleriydi.
English: Those were his exact words.
Turkish: Tam olarak hatırlayamıyorum.
English: I can't remember exactly.
Turkish: O tam olarak doğru değildi.
English: That wasn't exactly true.
Turkish: Bu tam olarak işe yaramıyor.
English: This isn't exactly helping.
Turkish: Sana tam olarak ne oldu?
English: What exactly happened to you?
Turkish: Referansları tam olarak nedir?
English: What exactly are his credentials ?
Turkish: Tam olarak ne düşünürsün?
English: What exactly do you think?
Turkish: Tam olarak ne düşünüyorsun?
English: What exactly are you thinking?
Turkish: O tam olarak aynı görünüyor.
English: It looks exactly the same.
Turkish: Tam olarak ne öneriyorsun?
English: What exactly are you proposing?
Turkish: Tam olarak ne ima ediyorsun?
English: What exactly are you implying?
Turkish: Tam olarak nereye gidiyorsun?
English: Where exactly are you going?
Turkish: Tam olarak nereye gidiyoruz?
English: Where exactly are we going?
Turkish: O tam olarak ne anlama geliyor?
English: What does that mean exactly?
Turkish: Tam olarak ne yapıyoruz?
English: What exactly are we doing?
Turkish: Tom tam olarak ne yapıyordu?
English: What exactly was Tom doing?
Turkish: Küçük bebek dün doğdu.
English: The little baby was born yesterday.
Turkish: Neden bunu yapmak istiyorsun?
English: Why do you want to do this?
Turkish: Hiç kimse benim ülkemde çalışmak istemedi.
English: Nobody wanted to work in my country.
Turkish: Japonlar bir eve girmeden önce ayakkabılarını çıkarırlar.
English: The Japanese take off their shoes before entering a house.
Turkish: Eğer bu doğruysa, o zaman o benden daha iyi.
English: If that's true, then she's better than me.
Turkish: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.
English: Tom needs some assistance.
Turkish: Bu yeni koltuk lavanta-mavisi.
English: This new chair is lavender-blue.
Turkish: Bunu durdurmak için ne yapıyorsun?
English: What are you doing to stop this?
Turkish: Şu anda o problem üzerinde yoğunlaşamam.
English: I can't concentrate on that problem right now.
Turkish: Sen dürüst bir adam gibi görünüyorsun.
English: You seem an honest man.
Turkish: Tom bir sigorta şirketi için çalışıyor.
English: Tom works for an insurance company.
Turkish: Tom neden bizi görmek ister?
English: Why would Tom want to see us?
Turkish: Ben bu espriyi anlamadım.
English: I didn't understand this joke.
Turkish: Ne! Tom Hollandaca konuşuyor!
English: What?! Tom's speaking Dutch!
Turkish: Tom yakışıklı bir genç adam.
English: Tom is a handsome young man.
Turkish: O bir hata yaptı ve zehir içti.
English: He made a mistake and drank poison.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir çim biçme makinen var mı?
English: Do you have a lawn mower I could borrow?
Turkish: Hamlet'i eğer tekrar okursam, üç kez okumuş olacağım.
English: I will have read Hamlet three times if I read it again.
Turkish: Biraz düşündükten sonra, o bana bir yanıt verdi.
English: After a bit of thought, she gave me an answer.
Turkish: Seni burada mı beklememiz gerekir?
English: Should we wait for you here?
Turkish: Çocuğum için şiir okudum.
English: I read the poem for my child.
Turkish: Japonya'da bilgisayar malzemeleri çok pahalıdır.
English: Computer supplies are very expensive in Japan.
Turkish: Saat tam olarak sekiz buçuk.
English: It's exactly half-past eight.
Turkish: Onu kovmak zorunda kaldım.
English: I had to fire him.
Turkish: Tom bir kadın gibi görünüyor.
English: Tom looks like a woman.
Turkish: Gözlerini yolda tut.
English: Keep your eyes on the road.
Turkish: İki kar tanesi tam olarak benzer değildir.
English: No two snowflakes are exactly alike.
Turkish: Bu şeye inanabiliyor musun?
English: Can you believe this stuff?
Turkish: Beni aldatıyor musun?
English: Are you cheating on me?
Turkish: Harabeler gerçekten muhteşem.
English: The ruins are truly magnificent.
Turkish: Bu beni çok mutlu eder.
English: This makes me very happy.
Turkish: O beni çok mutlu ediyor.
English: That makes me very happy.
Turkish: Köpek onlara havladı.
English: The dog barked at them.
Turkish: Onlar kesinlikle aynı yüze sahipler.
English: They have exactly the same face.
Turkish: O tam olarak babasına benziyor.
English: He is exactly like his father.
Turkish: O kendisi için lezzetli yemek yapar.
English: She cooks delicious food for herself.
Turkish: Onu tam olarak nasıl yaptın?
English: How exactly did you do it?
Turkish: İşin nasıl gidiyor?
English: How is your business going?
Turkish: O tam olarak erkek kardeşine benziyor.
English: He looks exactly like his brother.
Turkish: Tom gülümsememeye çalışıyordu.
English: Tom was trying not to smile.
Turkish: Kız kardeşini ağlattığı için Tom odasına gönderildi.
English: Tom was sent to his room, because he made his sister cry.
Turkish: Tom çok akıllı değil.
English: Tom isn't very smart.
Turkish: Onu bulmaya çalışacağım.
English: I'll try to find him.
Turkish: Tom bir mıymıntı.
English: Tom is a slowpoke.
Turkish: Öğle yemeğini genellikle ne zaman yiyorsun?
English: When do you usually eat lunch?
Turkish: Hâlâ kar yağıyor.
English: It's still snowing.
Turkish: Tom onu ne sıklıkla yapıyor?
English: How often does Tom do that?
Turkish: İngiltere, yarışı kazanacak.
English: England is going to win the race.
Turkish: Tom bize bir aperitif hazırladı.
English: Tom fixed us a snack.
Turkish: Tom sigarayı bırakmaya çalıştı.
English: Tom tried to stop smoking.
Turkish: Bu filmin altyazısını nereden bulabilirim?
English: Where can I find the subtitles for this movie?
Turkish: Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.
English: Children always want to become adults.
Turkish: Ben Japonca konuşan bir rehberi işe alabilir miyim?
English: Can I hire a guide who speaks Japanese?
Turkish: Onun hakkındaki haberi duydum.
English: I heard the news about him.
Turkish: Birine güvenmek zorundayım.
English: You have to trust someone.
Turkish: Adresi kaydedebilir misiniz, lütfen?
English: Could you write down the address, please?
Turkish: Bu heykel mermerden yapılmıştır.
English: This statue is made of marble.
Turkish: Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.
English: Tom didn't want me to become a soldier.
Turkish: Daha sıkı çalışman gerekir.
English: You should work harder.
Turkish: Tom kanepede mışıl mışıl uyuyor.
English: Tom is sound asleep on the sofa.
Turkish: Tom üç çift çorap aldı.
English: Tom bought three pairs of socks.
Turkish: Tom bir şarkı söylüyordu.
English: Tom was singing a song.
Turkish: Bu çocuk benim oğlum.
English: This boy is my son.
Turkish: Tom burada bir yerde olabilir.
English: Tom may be here somewhere.
Turkish: Bazen gerçekten çok tatlısın.
English: You really are very sweet sometimes.
Turkish: Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.
English: They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
Turkish: Bazen çok tatlısın.
English: You're very sweet sometimes.
Turkish: Gerçekten onu bir ara denemelisin.
English: You really should try it sometime.
Turkish: Tom çok yakında burada olacak.
English: Tom will be here very soon.
Turkish: Tom yakında iyileşecek.
English: Tom will get well soon.
Turkish: Bu makinede ne tür yakıt kullanıyorsunuz?
English: What kind of fuel do you use in this machine?
Turkish: Tom bu şarkıyı gerçekten sevdi.
English: Tom really liked this song.
Turkish: Hüzünlü filmler beni hep ağlatır.
English: Sad movies always make me cry.
Turkish: Senin sağlığın daha önemli.
English: Your health is more important.
Turkish: Tom yeniden ayaklarının üzerinde duracak.
English: Tom will be back on his feet soon.
Turkish: Jean'le konuşmak istiyorum.
English: I'd like to talk to Jean.
Turkish: Onlar oldukça kısa sürede hazır olmalı.
English: They should be finished pretty soon.
Turkish: Tom'un konuşmasını yazan kişi benim.
English: I'm the one who wrote Tom's speech.
Turkish: Ben bir karar vermek zorundaydım.
English: I had to make a decision.
Turkish: Tom mükemmel bir konuşmacı.
English: Tom is an excellent speaker.
Turkish: O, evlilik yıldönümünü unuttu.
English: He forgot his wedding anniversary.
Turkish: Tom hızlı bir konuşmacı.
English: Tom is a fast speaker.
Turkish: Büroda samimi bir atmosfer var.
English: There is a friendly atmosphere in the office.
Turkish: Biz o fırsatı kullanmak zorundayız.
English: We have to take that chance.
Turkish: Biz o zaman çok gençtik.
English: We were so young at that time.
Turkish: Steven Spielberg'in yeni bilim kurgu filmini izlediniz mi?
English: Have you seen the new science fiction movie from Steven Spielberg?
Turkish: Söyle bana, beni hiç özlüyor musun?
English: Tell me, do you miss me at all?
Turkish: Arabanın neden çalışmadığını anladım.
English: I found out why the car wouldn't start.
Turkish: Kapıyı dikkatle aç.
English: Open the door with care.
Turkish: Tom yıldızlara baktı.
English: Tom looked up at the stars.
Turkish: Tom bir yol kenarı standında biraz sebze aldı.
English: Tom bought some vegetables at a roadside stand.
Turkish: Tom merdivenlerden yukarı çıktı.
English: Tom walked up the stairs.
Turkish: Tom bana kaç tane dil konuştuğumu sordu.
English: Tom asked me how many languages I spoke.
Turkish: Sence Tom hala yaşıyor mu?
English: Do you think Tom is still alive?
Turkish: Neden kalmaya karar verdin?
English: Why did you decide to stay?
Turkish: Kendo bir dövüş sanatıdır.
English: Kendo is a martial art.
Turkish: Tom yolda karşılaştığı birine istasyona nasıl gideceğini sordu.
English: Tom asked someone he met on the street how to get to the station.
Turkish: Tom onunla istasyonda buluşmamı istedi.
English: Tom asked me to meet him at the station.
Turkish: Tom Mary'yi tren istasyonuna götürdü.
English: Tom drove Mary to the train station.
Turkish: Tatile yalnız başına mı gidiyorsun? "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar."
English: Are you going on holiday by yourself? "No, my problems are coming with me."
Turkish: Tom motoru çalıştıramadı.
English: Tom couldn't get the engine started.
Turkish: Tom'un karnı ağrıyordu.
English: Tom had a stomachache.
Turkish: Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to admit that he was scared.
Turkish: Aç karnına içki içmemelisin.
English: You shouldn't be drinking on an empty stomach.
Turkish: Bu Tom'un çaldığı para.
English: This is the money Tom stole.
Turkish: Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.
English: In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.
Turkish: Ben hiç onun gibi bir şey görmedim.
English: I've never seen anything like that.
Turkish: Tom çok açık sözlü.
English: Tom is very straightforward.
Turkish: Tom bütün hikayeyi uydurdu.
English: Tom made up the whole story.
Turkish: Tom bir sürü hikaye yazdı.
English: Tom wrote a lot of stories.
Turkish: Tom Mary'yi mağazaya götürdü.
English: Tom took Mary to the store.
Turkish: Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.
English: I prefer to go alone.
Turkish: Tom Mary'nin mağazaya girdiğini gördü.
English: Tom saw Mary enter the store.
Turkish: Benimle mağazaya geliyor musun?
English: Are you coming to the store with me?
Turkish: Tom durdurulmak zorunda.
English: Tom has got to be stopped.
Turkish: Tom Park caddesinde terk edilmiş bir binada saklanıyor.
English: Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.
Turkish: Tom Park caddesinde bir çiçekçi dükkanında çalışıyor.
English: Tom works in a flower shop on Park Street.
Turkish: Tom pencereden sokağa baktı.
English: Tom looked out the window at the street.
Turkish: Tom bu caddede yaşıyor.
English: Tom lives on this street.
Turkish: Tom yabancılara güvenmez.
English: Tom doesn't trust strangers.
Turkish: Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
English: Am I the only one who thinks this is strange?
Turkish: Tom tipik bir lise öğrencisi.
English: Tom is a typical high school student.
Turkish: Tom büyük değil ama o güçlüdür.
English: Tom isn't big, but he's strong.
Turkish: Artık taşınmak istemiyorum.
English: I don't want to move again.
Turkish: Tom çok güçlü değil.
English: Tom isn't very strong.
Turkish: Tom asla güçlü değildi.
English: Tom never was strong.
Turkish: Tom Park caddesinde bir ev satın alacak.
English: Tom is going to buy a house on Park Street.
Turkish: Tom odasında çalışarak çok zaman harcar.
English: Tom spends a lot of time in his room studying.
Turkish: Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.
English: Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
Turkish: Ben üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyorum.
English: I know absolutely nothing about university.
Turkish: Tom çalışmalarını ihmal etti.
English: Tom neglected his studies.
Turkish: Diğer mahkumlar nerede?
English: Where are the other prisoners?
Turkish: Tom bir sanat öğrencisi.
English: Tom is an art student.
Turkish: Tom mükemmel bir öğrenci.
English: Tom is an excellent student.
Turkish: Tom tembel bir öğrenci.
English: Tom is a lazy student.
Turkish: Tom bir tıp öğrencisiydi.
English: Tom was a medical student.
Turkish: Ben senin tüm sorularına yanıt veremem.
English: I'm not able to respond to all of your questions.
Turkish: Tom'un çılgın olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is crazy.
Turkish: Yapabileceğim başka bir şey yok.
English: There isn't anything else I can do.
Turkish: Tom varoşlarda yaşıyor.
English: Tom lives in the suburbs.
Turkish: Tom konuyu değiştirmek istemedi.
English: Tom didn't want to change the subject.
Turkish: Tom'un sağlıklı yaşam tarzı var.
English: Tom has a healthy life style.
Turkish: Ace araba kiralama'nın bürosu nerede?
English: Where's the office for Ace rental car?
Turkish: Tom bütün eşyamı götürdü.
English: Tom took all my stuff.
Turkish: Tom bütün bu eşyayı nereden aldı?
English: Where did Tom get all this stuff?
Turkish: Bu kadar çok şeker satın almak istemeyebilirsin.
English: You might not want to buy that much sugar.
Turkish: Biraz şeker almalısın.
English: You need to buy some sugar.
Turkish: Tom çok başarılı değil.
English: Tom isn't very successful.
Turkish: Tom'un başarma şansı yok.
English: Tom has no chance of succeeding.
Turkish: Sen bana geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.
English: You told me that you were in Boston last summer.
Turkish: Tom bu yaz ne yapıyor olacak?
English: What will Tom be doing this summer?
Turkish: Tom her iki bavulu taşıdı.
English: Tom carried both suitcases.
Turkish: Tom Mary'nin valizini hazırlamasını bitirmesi için sabırla bekledi.
English: Tom waited patiently for Mary to finish packing her suitcase.
Turkish: Tom aceleyle valizini hazırladı.
English: Tom hastily packed his suitcase.
Turkish: Tom bana valizini taşıttı.
English: Tom made me carry his suitcase.
Turkish: Emin olmak zorundayız.
English: We've got to make sure.
Turkish: Tom'un besleyeceği üç çocuğu var.
English: Tom has three kids to support.
Turkish: Tom'un bakacak bir ailesi var.
English: Tom has a family to support.
Turkish: Tom bir süper markette çalışmaktadır.
English: Tom works at a supermarket.
Turkish: Geçen yaz Boston'da olduğunu söyledin.
English: You said that you were in Boston last summer.
Turkish: Bunlar gerçekten tatlı.
English: These are really sweet.
Turkish: Bana bir kazak almaya git.
English: Go get me a sweater.
Turkish: Tom Mary'ye bir kazak verdi.
English: Tom gave Mary a sweater.
Turkish: Sürprizlerle dolusun.
English: You're full of surprises.
Turkish: Tom o kadar şaşırmış olamaz.
English: Tom can't have been all that surprised.
Turkish: Tom ameliyat sırasında öldü.
English: Tom died during surgery.
Turkish: Tom kesinlikle başarılı olacak.
English: Tom will succeed for sure.
Turkish: Tom yüzmeyi biliyor.
English: Tom knows how to swim.
Turkish: Tom'un yüzmeyi bilmediğini benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
English: You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.
Turkish: Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.
English: I feel like this is not going to end well.
Turkish: Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.
English: I feel like this is not going to end well.
Turkish: Bana kötü bitecekmiş gibi geliyor bu.
English: I feel like this is going to end badly.
Turkish: Tom'un bugün burada benimle olmasını isterdim.
English: I wish Tom was here with me today.
Turkish: Keşke Tom bugün burada benimle olsaydı.
English: I wish Tom was here with me today.
Turkish: Bunun gibi bir kuraklığı en son 1998'de yaşadığımıza eminim.
English: I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
Turkish: Sosyal Demokratlar seçim günü yeterince seçmeni harekete geçirmeyi başaracak mı?
English: Will the Social Democrats succeed in mobilizing enough voters on Election Day?
Turkish: Bunu sade bir Türkçe ile söyleyebilir misiniz?
English: Could you say that in plain English?
Turkish: Tom şekerli yiyecekleri azalttı.
English: Tom has cut down on sweets.
Turkish: Tom böyle bir sevgili.
English: Tom is such a sweetheart.
Turkish: Tom tatlı olan bir şeyi sever.
English: Tom likes anything sweet.
Turkish: Tom'un biraz tatlı olduğunu düşünmüyor musun?
English: Don't you think Tom is kind of sweet?
Turkish: Bu gerçekten tatlıydı.
English: It was really sweet.
Turkish: O gerçekten tatlıydı.
English: That was really sweet.
Turkish: Tom yaka kartını çıkardı.
English: Tom took off his name tag.
Turkish: Tom masanın altına bakmak için eğildi.
English: Tom bent down to look under the table.
Turkish: Tom masada parmaklarıyla tempo tuttu.
English: Tom drummed his fingers on the table.
Turkish: Masayı temizlemene yardım edeyim.
English: Let me help you clear the table.
Turkish: Sen yüzmeyi sevmezsin ki.
English: You don't even like swimming.
Turkish: Tom yüzmek istemedi.
English: Tom didn't want to swim.
Turkish: Tom yüzmeyi öğreniyor.
English: Tom is learning to swim.
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan şey oturmak ve konuşmak için sakin bir yer.
English: What we need now is a quiet place to sit and talk.
Turkish: Gerçekten oturup konuşmalıyız.
English: We should really sit down and talk.
Turkish: Sen ve ben biraz konuşmak zorundayız.
English: You and I have to have a little talk.
Turkish: Tom çok yetenekli bir insan.
English: Tom is a man of many talents.
Turkish: Tom on parmağında on marifet olan bir insan.
English: Tom is a man of many talents.
Turkish: Tom inanılmaz bir biçimde yetenekli.
English: Tom is incredibly talented.
Turkish: Tom çok yetenekli değil.
English: Tom isn't very talented.
Turkish: Tom işe uygun değil.
English: Tom isn't up to the task.
Turkish: Tom bu kadar uzun boylu değil.
English: Tom is not so tall.
Turkish: Tom son derece konuşkan.
English: Tom is extremely talkative.
Turkish: Tom oldukça konuşkan.
English: Tom is quite talkative.
Turkish: Tom hiç konuşkan değildi.
English: Tom never was very talkative.
Turkish: Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.
English: Tom has decided to become a teacher.
Turkish: Tom bir öğretmene benziyor.
English: Tom looks like a teacher.
Turkish: Tom earl grey çayını sever mi?
English: Does Tom like Earl Grey tea?
Turkish: Biraz daha çay ister misin?
English: Do you want some more tea?
Turkish: Tom bana bir bardak çay getirdi.
English: Tom brought me a cup of tea.
Turkish: Tom bir fincan çay yapıyor.
English: Tom is making a cup of tea.
Turkish: Şarap kırmızıydı.
English: The wine was red.
Turkish: Neden beni incitmek istiyorsun?
English: Why do you want to hurt me?
Turkish: Görünüşe göre bu iyi bir cümle.
English: This is apparently a good sentence.
Turkish: Onun taktiklerini anlamadığıma inanmadı.
English: She did not believe that I understood her tactics.
Turkish: Sana biraz kahve getireceğim.
English: I'll get you some coffee.
Turkish: Cep telefonumu kaybettim.
English: I lost my mobile phone.
Turkish: Hangi takımlar oynuyordu?
English: What teams were playing?
Turkish: Çok şükür, oğlum yeni okulundaki yaşama çabucak uyum sağladı.
English: Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Turkish: Bizim takım ilerliyor.
English: Our team is gaining ground.
Turkish: Tom futbol takımına önderlik ediyor.
English: Tom leads the soccer team.
Turkish: O takımın güçlü oyuncuları var.
English: That team has strong players.
Turkish: Futbol takımımız iyi savunma yaptı.
English: Our football team defended well.
Turkish: Bence o 40 yaşın üzerinde.
English: I think she's over 40 years old.
Turkish: Sanırım o 40 yaşın üzerinde.
English: I think she's over 40 years old.
Turkish: Takımım her zaman kaybediyor.
English: My team is always losing.
Turkish: Futbol kulübünün düzenli bir üyesiydi.
English: He was a regular member of the soccer club.
Turkish: Tom senin takımında mıydı?
English: Was Tom on your team?
Turkish: Sen bir takım oyuncusu musun?
English: Are you a team player?
Turkish: Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.
English: The law prohibits minors from smoking.
Turkish: Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor.
English: The law prohibits minors from smoking.
Turkish: Tom bir hokey takımı kurdu.
English: Tom made the hockey team.
Turkish: Tom takım idmanını izledi.
English: Tom watched the team practice.
Turkish: Biz hâlâ bir takımız.
English: We're still a team.
Turkish: Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.
English: The difference between doing and not doing is doing.
Turkish: Biz tam bir ekip kurduk.
English: We made quite a team.
Turkish: Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.
English: I think that globalization has negative effects as well as positive.
Turkish: Biz iyi bir takım kurduk.
English: We made a good team.
Turkish: Takım ne kadar büyük?
English: How big is the team?
Turkish: Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var.
English: I think that globalization has negative effects as well as positive.
Turkish: Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
English: I think that globalization has negative effects as well as positive.
Turkish: Siz arkadaşlar birlikte çalışmalısınız.
English: You guys should team up.
Turkish: Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.
English: I think that globalization has negative effects as well as positive.
Turkish: Takımımız yurda zaferle döndü.
English: Our team came home in triumph.
Turkish: Tom Mary'yi rahatlatmaya çalıştı.
English: Tom tried to put Mary at ease.
Turkish: Burada bir sağlık ekibine ihtiyacımız var.
English: We need a medical team here!
Turkish: Tom kızak takımında.
English: Tom is on the bobsleigh team.
Turkish: Umarım ekibimiz kazanacak.
English: I hope our team will win.
Turkish: Tom takımdan atıldı.
English: Tom was kicked off the team.
Turkish: Ekiplere ayrılalım.
English: Let's split up into teams.
Turkish: Tom'u takımımda istiyorum.
English: I want Tom on my team.
Turkish: Takımına katılmak istiyorum.
English: I want to join your team.
Turkish: Tom hangi takım için oynuyor?
English: What team does Tom play for?
Turkish: Takımımız ilk maçı kaybetti.
English: Our team lost the first match.
Turkish: Tom üniversite takımında oynadı.
English: Tom played on his college team.
Turkish: Takımdan atıldım.
English: I was kicked off the team.
Turkish: Onlar aynı takımdalar.
English: They're on the same team.
Turkish: Takımda "ben" yok.
English: There is no "I" in team.
Turkish: Takımın antrenörü kim?
English: Who is the team's coach?
Turkish: Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.
English: We'd make a perfect team.
Turkish: İyi bir takım oluşturacağız.
English: We'll make a good team.
Turkish: Antrenör takım çalışmasını izledi.
English: The coach watched the team practice.
Turkish: Hayranlar takımları için tezahürat yaptı.
English: The fans cheered for their team.