beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Hak olan için dövüşmen, kendi hayatını bile tehlikeye atman gereken zamanlar var.
English: There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
Turkish: Bu ev beş yüz yaşında.
English: The house is five hundred years old.
Turkish: Matematiğe İngilizceden daha sıkı çalışırım.
English: I study math harder than English.
Turkish: Almanca'da "dans etmek" "tanzen" demektir.
English: The German for "to dance" is "tanzen".
Turkish: Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.
English: I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
Turkish: Uzun zaman önce Avrupalılar Güneş'in Dünya'nın yörüngesinde döndüğünü sanıyorlardı.
English: A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth.
Turkish: Uzun zaman önce, Batılılar Güneş'in Dünya'nın yörüngesinde döndüğünü sanıyorlardı.
English: A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth.
Turkish: Ben onunum o da benim.
English: I am hers and she is mine.
Turkish: Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
English: It is said that Tokyo is a very safe city.
Turkish: O, şapka takmaz.
English: He does not wear a hat.
Turkish: Bütün sorularına cevap vereceğim.
English: I'll answer all your questions.
Turkish: Mühendislerin Japonca öğrenmesi, Japonların İngilizce öğrenmesinden daha zordur.
English: It is more difficult for engineers to learn Japanese than it is for Japanese people to learn English.
Turkish: Bunun olduğuna inanamıyorum. Birisi bana bunun bir yalan olduğunu söyleyebilir mi?
English: I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?
Turkish: Tom'un neden çok paraya ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why Tom needs that much money.
Turkish: Benim de gözde şarkıcım Mariah Carey!
English: My favorite singer is Mariah Carey, too!
Turkish: Senin favori şarkıcın Whitney Houston, değil mi?
English: Your favorite singer is Whitney Houston, right?
Turkish: Sadece köpeğinin yaptığı şeye bak.
English: Just look at what your dog has done.
Turkish: Tom'un nasıl yaptığının ne şekilde açıklanacağını bilmiyorum.
English: I don't know how to explain how Tom did that.
Turkish: Civardaki şehirde yaşıyorum.
English: I live in the nearby city.
Turkish: Çevre ilde yaşıyorum.
English: I live in the nearby city.
Turkish: Çince mi öğreniyorsun?
English: Are you learning Chinese?
Turkish: Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni çıldırtmaya mı?
English: What are you trying to do? Drive me insane?
Turkish: O, ekmek alamayacak kadar fakirdi.
English: He was so poor that he couldn't buy bread.
Turkish: O, o kadar fakirdi ki ekmek alamıyordu.
English: He was so poor that he couldn't buy bread.
Turkish: Yalnızca, eski hayatımı geri istedim.
English: I just wanted my old life back.
Turkish: Milliyetlerinden bağımsız olarak herkes çok hoş karşılanıyor.
English: Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Turkish: Kütüphanede çok öğrenci var.
English: There are a lot of students in the library.
Turkish: Yardım etmek isterdim ama katılmam gereken önemli bir toplantım var.
English: I'd like to help, but I've got an important meeting to attend.
Turkish: Dünyadaki en büyük kıta Asya'dır.
English: The largest continent on Earth is Asia.
Turkish: Sözlüğünü kontrol et.
English: Check your dictionary.
Turkish: Partilerden nefret ediyorsun, değil mi?
English: You hate parties, don't you?
Turkish: Tom işle çok meşguldü.
English: Tom was very busy with work.
Turkish: Hayat gördüğümüzden fazlasıdır.
English: Life is more than what we see.
Turkish: Sence o ne zaman dönecek?
English: When do you think he'll be back?
Turkish: Arabamı başka bir yere park etmiş olmalıyım.
English: I must have parked my car elsewhere.
Turkish: Onun erkek arkadaşıyla çalışıyorum.
English: I work with her boyfriend.
Turkish: Bulut, ayı biçimindeydi.
English: The cloud was in the shape of a bear.
Turkish: Gelmemi istememenin nedeni bu mu?
English: Is this the reason you didn't want me to come?
Turkish: Büyü bozuldu ve domuz, bir adama dönüştü.
English: The spell was broken and the pig turned into a man.
Turkish: Acele et de giyin. Otobüsü kaçıracaksın.
English: Hurry up and get dressed. You're going to miss your ride.
Turkish: Mavi balina en büyük deniz memelisi olup, dünyadaki de en büyük memelidir.
English: The blue whale is the largest marine mammal, and the largest mammal on earth.
Turkish: Mısır gevreğimi yemeden güne başlayamam.
English: I can't start the day without my morning cereal.
Turkish: Arada sırada bunu gene yapalım!
English: Let's do this again sometime!
Turkish: Kumsalda cankurtaran yok.
English: There isn't a life guard at the beach.
Turkish: Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.
English: The people of this village live in harmony with nature.
Turkish: Uslu dur, yoksa seni buradan atacağım.
English: Keep silent, or I will throw you out of here.
Turkish: Bu resim benim en sevdiğim.
English: This photo is my favorite.
Turkish: Piyanodan başka bir enstrüman çalıyor musun?
English: Do you play any instrument other than the piano?
Turkish: Daha şimdi senin hakkında düşünüyordum.
English: I was just now thinking about you.
Turkish: Nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.
English: I don't know how to swim.
Turkish: Onlar, Mary'nin gençken harika bir şarkıcı olduğunu söylüyorlar.
English: They say that Mary was a great singer when she was young.
Turkish: Bu bir aşk şarkısı.
English: It is a love song.
Turkish: Kuşlar gökyüzünde yüksek uçarlar.
English: The birds are flying high in the sky.
Turkish: Bu bilginin bizim için önemi büyük.
English: This piece of information is very important to us.
Turkish: Bunu bir sır olarak tutamazsın.
English: You can't keep this a secret.
Turkish: Mektubunu dün aldım.
English: I got your letter yesterday.
Turkish: Kız kardeşim babamdan yeni bir bisiklet almasını istedi.
English: My sister asked Father to buy a new bicycle.
Turkish: Onu tutmak benim fikrim değildi.
English: It wasn't my idea to hire her.
Turkish: Beklediğimden daha zordu.
English: It was harder than I expected.
Turkish: Dün Mary'ye bir hediye yolladım.
English: I sent a present to Mary yesterday.
Turkish: Biz dostluğumuzu derinleştirdik.
English: We deepened our friendship.
Turkish: Tom, o bana onu iki kez ağlattığını söyledi.
English: Tom, she told me that you made her cry. Twice.
Turkish: Bir kadına kaç yaşında olduğunu sormanın kaba olduğunu bilmiyor musun?
English: Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Turkish: Ben de onları tanımak istiyorum.
English: I would like to know them too.
Turkish: Zenginler insanları küçük görmeye eğilimlidir.
English: The rich are apt to look down on people.
Turkish: Tepenin ardında güzel bir vadi uzanır.
English: A beautiful valley lies behind the hill.
Turkish: Tom onun yüzüne yumruk attı.
English: Tom punched him in the face.
Turkish: Onlar kanal boyunca uzun bir köprü inşa ediyor.
English: They are building a long bridge across the channel.
Turkish: Amip tek hücreli bir organizmadır.
English: The amoeba is a single-celled organism.
Turkish: Her ne zaman başım dertte olsa erkek kardeşim hâlâ beni destekler.
English: My brother still stands by me whenever I am in trouble.
Turkish: Amip tek hücreli bir varlıktır.
English: The amoeba is a unicellular organism.
Turkish: Bu açıkçası kötü bir örnek.
English: It's an evidently bad example.
Turkish: Doksan dokuz her zaman beni güldürür.
English: Ninety-nine always makes me laugh.
Turkish: Ben senin öğretmenin değilim.
English: I'm not your teacher.
Turkish: Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun
English: Do you think that bothered them?
Turkish: Tom dün giydiği aynı elbiseleri giyiyor.
English: Tom is wearing what he wore yesterday.
Turkish: Giyinip aşağıya gelmen için beş dakikan var.
English: You have five minutes to get dressed and come downstairs.
Turkish: Tom dün giydiğini giyiyor.
English: Tom is wearing what he wore yesterday.
Turkish: Tom nasıl cevap vermeliydi, bilmiyordu.
English: Tom didn't know how he should answer.
Turkish: Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.
English: Members of the tribe settled down along the river.
Turkish: Şarkı sözleri yazmada o kadar iyi değilim.
English: I'm not that good at writing songs.
Turkish: Geçen gece kaç saat uyudun?
English: How many hours did you sleep last night?
Turkish: Ben ikiyüzlü toplumlardan nefret ediyorum.
English: I hate hypocritical communities.
Turkish: Sen herkesi sürekli koruyamazsın, Tom.
English: You can't protect everybody all the time, Tom.
Turkish: Sanırım ondan hoşlanıyorum.
English: I think I like her.
Turkish: Sanırım onu seviyorum.
English: I think I like her.
Turkish: Her hayata biraz yağmur düşmeli.
English: Into every life a little rain must fall.
Turkish: Sunucu aşırı yüklü.
English: The server is overloaded.
Turkish: Güzel gözlerin için her şeyi yapacağımı bilirsin.
English: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
Turkish: Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.
English: These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
Turkish: Şu anda sarhoşum.
English: I'm drunk right now.
Turkish: Eşim ve ben ikizler için isimler üzerinde karar veremiyoruz.
English: My wife and I can't decide on names for the twins.
Turkish: Onu tekrar arıyorum.
English: I'm calling him again.
Turkish: Ben gerçekten fark etmedim.
English: I didn't really notice.
Turkish: Birkaç hafta kalacağız, birlikte.
English: We are going to stay some weeks together.
Turkish: Onun biraz neşelenmeye ihtiyacı var.
English: She needs a little cheering up.
Turkish: Ondan hoşlandığına memnun oldum.
English: I'm glad you like her.
Turkish: Bu, okula bir kısa yoldur.
English: It's a shortcut to the school.
Turkish: Bu, okula bir kestirme yoldur.
English: It's a shortcut to the school.
Turkish: Bizler yeni sahipleriz.
English: We're the new owners.
Turkish: Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.
English: Today the fog is as thick as pea soup.
Turkish: Tom cebinden bir zarf çıkardı.
English: Tom pulled an envelope out of his pocket.
Turkish: Hiç yabancı biran var mı?
English: Do you have any imported beer?
Turkish: Okul günlerinde çok mutluydu.
English: He was very happy during his school days.
Turkish: Tom cüzdanını çıkardı ve faturayı ödedi.
English: Tom took out his wallet and paid the bill.
Turkish: O, zeki olmasa da çalışkan bir işçidir.
English: Though he's not clever, he's a diligent worker.
Turkish: O, genç olduğu için bakacak büyük bir ailesi vardı.
English: Young as he is, he has a large family to support.
Turkish: Tom ikinci sırada tamamladı.
English: Tom ended up in second place.
Turkish: Dan çocukluk arkadaşı Linda ile çıkmaya başladı.
English: Dan began dating his childhood friend, Linda.
Turkish: Işık, sesten çok daha hızlıdır.
English: Light is much faster than sound.
Turkish: Sen ayakkabılarını çıkarmak isteyebilirsin.
English: You might want to take off your shoes.
Turkish: Belki Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.
English: Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
Turkish: Onun testis kanseri var.
English: He has testicular cancer.
Turkish: Yaklaşık beş dakikaya ihtiyacım olacak.
English: I'll need about five minutes.
Turkish: Aklımda bir şey var.
English: I've got something on my mind.
Turkish: Üçü ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
English: Three were sentenced to life imprisonment.
Turkish: Dün sana gönderdiğim mesajı aldın mı?
English: Did you receive the message I sent you yesterday?
Turkish: Nara'yı tekrar ziyaret edersem, onu dört kez ziyaret etmiş olacağım.
English: If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Turkish: Sana ihtiyacım olduğunda burada değildin.
English: You were never here when I needed you.
Turkish: Arabayla buradan amcama gitmek için iki saate ihtiyacın var.
English: You need two hours to get to my uncle by car from here.
Turkish: Giysilerimi değiştiremiyorum. Bunu yapabileceğim bir yer yok.
English: I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
Turkish: Tom kendini denizanası araştırmasına adıyor.
English: Tom is devoting himself to jellyfish research.
Turkish: Ben bugün eve gitmeden önce bu bilmeceyi çözmek için kararlıyım.
English: I'm determined to solve this puzzle before I go home today.
Turkish: Onu son gördüğünde Tom ne yapıyordu?
English: What was Tom doing the last time you saw him?
Turkish: John, "Hey çocuklar, hadi bir mola verelim." dedi.
English: John said, "Hey guys, let's take a break."
Turkish: O ne kadar zamandır ordudaydı?
English: How long was he in the army?
Turkish: Bu mektubun imzası yok.
English: This letter bears no signature.
Turkish: Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.
English: I know exactly what to do.
Turkish: Bu mektup imza taşımıyor.
English: This letter bears no signature.
Turkish: Reçetesiz antibiyotik almayın.
English: Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
Turkish: Bir şey onları rahatsız ediyor.
English: Something's bothering them.
Turkish: Kalıp kalamayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can stay.
Turkish: Onları tanıdığımı sanıyordum.
English: I thought I knew them.
Turkish: Sen hızlı konuştuğunda anlayabilirim.
English: When you speak fast, I can understand.
Turkish: Tom için aynı şeyi yapardım.
English: I would've done the same for Tom.
Turkish: Seninle nasıl iletişime geçeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to contact you.
Turkish: Sizinle nasıl iletişime geçeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to contact you.
Turkish: Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızlıca taradı.
English: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Turkish: Görüşme saat 10.00'da başladı.
English: The interview began at 10 o'clock.
Turkish: Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
English: Did you go abroad for pleasure or on business?
Turkish: Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?
English: Did you go abroad for pleasure or on business?
Turkish: Onlar bana bu ilacı alırsam biraz daha iyi hissedeceğimi söyledi.
English: They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
Turkish: Şimdi eve gitmelisiniz.
English: You need to get home right now.
Turkish: Ne diyorsan yapacağım.
English: I'll do what you say.
Turkish: Ne diyorsanız yapacağım.
English: I'll do what you say.
Turkish: Sana başka bir köpek getireceğim.
English: I'll get you another dog.
Turkish: Size başka bir köpek getireceğim.
English: I'll get you another dog.
Turkish: O, her gün benimle konuştu.
English: He talked to me every day.
Turkish: Hep aynı tarzda olmaktan bıktınız mı?
English: Tired of always having the same style?
Turkish: Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır.
English: Photography of this area is prohibited.
Turkish: Okula gitmelisiniz.
English: You need to go to school.
Turkish: Soruyu yanıtlamak zorundasın.
English: You have to answer the question.
Turkish: Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?
English: Do you know any of the boys in this room?
Turkish: Kimse ülkeme gelmek istemedi.
English: Nobody wanted to come to my country.
Turkish: Babanın şapkası burada.
English: Here is the father's hat.
Turkish: Onun eksanterik hareketlerine önem vermemelisiniz.
English: You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
Turkish: Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin.
English: You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
Turkish: Tom en sevdiği video oyunu dünyası hakkında gerçek dünya hakkında bildiğinden daha fazla biliyor.
English: Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.
Turkish: Bazı hatalar görmezden gelinebilir.
English: Some mistakes can be ignored.
Turkish: Tom'un bir mizah anlayışı olduğunu bana söylemedin.
English: You didn't tell me Tom had a sense of humor.
Turkish: Daha önce Tom'la ilgili bir sorunumuz hiç olmadı.
English: We've never had a problem with Tom before.
Turkish: O, göle gitmedi.
English: He didn't go to the lake.
Turkish: Çalışmak istiyor musun? "Hayır."
English: Do you want to work? "No."
Turkish: Onun bunu yapabileceğine emin misin?
English: Are you sure she can do this?
Turkish: Çatallar yıllardır Avrupa'da ve Yakın Doğu'da kullanılıyordu, ama yalnızca yemek pişirmek için.
English: Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Turkish: Evinde, o her zaman uzanarak okurdu.
English: At home, he always read lying down.
Turkish: Almanca çalışmak istemiyorum.
English: I don't want to study German.
Turkish: Bu patika nereye çıkıyor?
English: Where does this trail lead?
Turkish: İşe her gün trenle giderim.
English: I take the train to work every day.
Turkish: Tanrı'nın var olduğuna dair kanıtın var mı?
English: Do you have proof that God exists?
Turkish: Bilmeme imkan yok.
English: I have no way to know.
Turkish: Bunların hepsinin fiyatı aynı mı?
English: Are these all the same price?
Turkish: Tom'un henüz bıyığı çıkmıyor.
English: Tom can't grow a mustache yet.
Turkish: Bu bilgi bizim için çok önemli.
English: This piece of information is very important to us.
Turkish: Yaralarıma tuz basmayın!
English: Don't put salt on my wounds!
Turkish: Arabamı başka yere park etmiş olmalıyım.
English: I must have parked my car elsewhere.
Turkish: Piyano dışında bir enstrüman çalıyor musun?
English: Do you play any instruments other than the piano?
Turkish: İrlanda, danteliyle meşhurdur.
English: Ireland is famous for its lace.
Turkish: İstatistikler lehimizde.
English: The statistics are in our favor.
Turkish: Şımarık bir çocuk gibi davranmayı kes.
English: Stop acting like a spoiled child.
Turkish: Paris'e gittim, ama yükseklik korkum olduğu için Eyfel Kulesi'ne çıkmadım.
English: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
Turkish: Tom iki saat yol gittikten sonra bir ihtiyaç molası verdi.
English: After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
Turkish: İki saat yolculuktan sonra Tom bir ihtiyaç molası verdi.
English: After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
Turkish: Sıcaklık gece eksi yediye düştü.
English: The mercury plunged to minus 7 overnight.
Turkish: Öğretmenine salakça sorular sordu.
English: He asked his teacher stupid questions.
Turkish: Anlamadığını söyledin.
English: You said you didn't understand.
Turkish: Anlamadığınızı söylediniz.
English: You said you didn't understand.
Turkish: Restoranı bulamıyorum.
English: I can't find the restaurant.
Turkish: Neden bana burada ne yaptığınızı söylemiyorsunuz?
English: Why don't you tell me what you're doing here?
Turkish: Neden bana burada ne yaptığını söylemiyorsun?
English: Why don't you tell me what you're doing here?
Turkish: Toplantıya geç kalacak.
English: She'll be late for the meeting.
Turkish: Yeni lider nasıl?
English: What is the new leader like?
Turkish: Birlikte birkaç hafta kalacağız.
English: We are going to stay some weeks together.
Turkish: Yanlış bir şey mi yaptım?
English: Have I done something wrong?
Turkish: Onları geri getirebilir misin?
English: Can you bring them back?
Turkish: Onları geri getirebilir misiniz?
English: Can you bring them back?
Turkish: Adınızı listeden çıkardım.
English: I took your name off the list.
Turkish: Kimsiniz ve burada ne yapıyorsunuz?
English: Who are you and what are you doing here?
Turkish: Yanınızda oturmak istemiyorum.
English: I don't want to sit next to you.
Turkish: Bill babasının çokça sigara içmesinden nefret ediyor.
English: Bill hates his father smoking heavily.
Turkish: O artık bir çocuk değil.
English: He's not a child anymore.
Turkish: Üzülürdüm ama intihar etmezdim.
English: I would be sad, but I would not commit suicide.
Turkish: Bunların daha ucuzu var mı?
English: Do you have any cheaper ones?
Turkish: Bütün gece dans etti.
English: She danced all night long.
Turkish: Dün sıkı çalıştı.
English: He worked hard yesterday.
Turkish: Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misiniz?
English: Do you want to get married and have children?
Turkish: Misafirlere ne sunabiliriz?
English: What can we offer to the guests?
Turkish: İspanyolca öğretiyor musun?
English: Are you teaching Spanish?
Turkish: Babam bana nasıl yemek pişireceğimi öğretiyor.
English: My dad is teaching me how to cook.
Turkish: Bu sabah kısa bir sunum yaptım.
English: I did a short presentation this morning.
Turkish: Onu kullanacak mısın?
English: Are you going to use that?
Turkish: Sanırım çocukların şarap içmesine izin vermek iyi bir fikir değil.
English: I think it's not a good idea to let children drink wine.
Turkish: Çocuklar şarap içmemeli.
English: Children shouldn't drink wine.
Turkish: Çocuklar şarap içemez.
English: Children can't drink wine.
Turkish: Komşumun ölmüş olabileceğini düşünüyorum.
English: I think my neighbor may have died.
Turkish: Hiç arkeoloji okudun mu?
English: Have you ever studied archaeology?
Turkish: Ben bir yerliyim. Ben burada Land'da doğdum.
English: I'm a native. I was born here in the Land.
Turkish: Süzme peynir gibi bir şey yok.
English: There's nothing like cottage cheese.
Turkish: Yazın soğuk karpuz gibi bir şey yok.
English: There's nothing like cold watermelon in the summer.
Turkish: Ne var ne yok, kardeş?
English: What's goin on, bro?
Turkish: Nasıl gidiyor kardeş?
English: What's goin on, bro?
Turkish: Ah oğlum, baban eve vardığında senin için ne yapacak?
English: Oh boy, what's Dad going to do to you when he gets home?
Turkish: Leylak rengi ismini leylak çiçeğinden aldı.
English: The color of lilac is named after the lilac flower.
Turkish: Onu görmek istediğinizi biliyorum.
English: I know you want to see him.
Turkish: Tom Mary'ye benim duymadığım bir şey söyledi.
English: Tom said something to Mary that I didn't hear.
Turkish: Çocukların sevgiye ihtiyacı var.
English: Children need love.
Turkish: Tom'un yediği aynı şeyden yemek istiyorum.
English: I want to eat the same thing Tom is eating.
Turkish: Adımın Tom olduğunu size kim söyledi?
English: Who told you my name was Tom?
Turkish: İki günde bir balık tutmaya gider.
English: Every other day he goes fishing.
Turkish: Herkes Tom'a bakıyor.
English: Everyone's looking at Tom.
Turkish: Geçen hafta, seninkiler de dahil, çeşitli kitaplar okudum.
English: I read several books last week, including yours.
Turkish: Kimse benim ülkemden nefret etmek istemez.
English: Nobody wants to hate my country.
Turkish: Bu havaalanına otobüsle kolayca ulaşılabilir.
English: This airport is easily accessible by bus.
Turkish: Onu istiyorsun, değil mi?
English: You do want that, don't you?
Turkish: Onu istiyorsunuz, değil mi?
English: You do want that, don't you?
Turkish: Oyunların hepsi sıkıcıydı.
English: The games were all boring.
Turkish: Neden bunu onlara göstermiyorsunuz?
English: Why don't you show it to them?
Turkish: İsmin Tom olmazdı, değil mi?
English: Your name wouldn't be Tom, would it?
Turkish: Ben küçükken saatlerce tek başına odamda okurdum.
English: When I was little, I read for hours alone in my room.
Turkish: Tom'un size söylediğine inanamıyorum.
English: I can't believe Tom told you.
Turkish: Size az önce bunu yapmamanızı söylemedim mi?
English: Didn't I just tell you not to do that?
Turkish: Arkadaşlarına bunu anlat.
English: Tell your friends about it.
Turkish: Arkadaşlarınıza bunu anlatın.
English: Tell your friends about it.
Turkish: O bunu bana isteyerek verdi.
English: He gave it to me willingly.
Turkish: Neden benim hayatım bu kadar sıkıcı?
English: Why is my life so boring?
Turkish: Ben senin ev arkadaşın Paul.
English: I'm your flatmate Paul.
Turkish: Kızınız kaç yaşında?
English: How old is your daughter?
Turkish: Tom on üç dolara kanından yarım litre sattı.
English: Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars.
Turkish: Dan kasa dairesine girdi ve milyonlarca dolar çaldı.
English: Dan broke into the vault and stole millions of dollars.
Turkish: Dan yarım milyon dolar içeren bir çanta taşıyordu.
English: Dan was carrying a bag containing half a million dollars.
Turkish: Yen için döviz kuru dolar karşısında yükseldi.
English: The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
Turkish: Varsayalım ki on bin doların olsa ne yaparsın?
English: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
Turkish: Erkekler ve kadınlar birçok kültürde farklı giyinirler.
English: In many cultures, men and women dress differently.
Turkish: O, satışta on bin dolar kar etti.
English: He made a profit of ten thousand dollars on the sale.