beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un iyi bir mazereti var.
English: Tom has a good alibi.
Turkish: Tom dün gece benimle konuştu.
English: Tom spoke to me last night.
Turkish: Tom Mary'nin onun parasını çaldığını bilmiyormuş gibi yaptı.
English: Tom pretended that he didn't know that Mary had stolen his money.
Turkish: Tom Mary'nin Fransızca bilmediğini biliyordu.
English: Tom knew Mary didn't know French.
Turkish: Biz hâlâ Tom'la konuşabiliriz.
English: We can still talk to Tom.
Turkish: Ön kapıyı kilitledim.
English: I locked the front door.
Turkish: Domuz etini az pişmiş olmasına rağmen yedim.
English: I ate the pork even though it was undercooked.
Turkish: Neden bunu almıyorsun?
English: Why don't you get this one?
Turkish: Tom pencereyi kapalı tuttu.
English: Tom kept the window closed.
Turkish: Tom'un şimdi ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.
English: I can't imagine what Tom is feeling now.
Turkish: Boston'dan o kadar uzak değiliz.
English: We're not that far from Boston.
Turkish: Benim grubumla yolda gidiyorum.
English: I'm going on the road with my band.
Turkish: Onu daha sonra yapacağım.
English: I'll do that later.
Turkish: Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.
English: There is no scientific basis for these claims.
Turkish: Tom ve Mary uçakta birbirinin yanında oturuyordu.
English: Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.
Turkish: Seni uyandıramadım.
English: I couldn't wake you up.
Turkish: Onun işe yarayacağını sana söyledim.
English: I told you it would work.
Turkish: Sadece Tom'u bulmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to find Tom.
Turkish: Benim bir kuponum var.
English: I've got a coupon.
Turkish: Onu yapmaya çalışacağım.
English: I'll try to do that.
Turkish: Biz odaya girer girmez Tom piyano çalmayı durdurdu.
English: Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.
Turkish: Hepimiz senin için burada olacağız.
English: We'll all be here for you.
Turkish: O kırmızı bir ringa.
English: It's a red herring.
Turkish: Tarihi değiştirebilir miyiz?
English: Can we change history?
Turkish: Mutlu olmak için hazır olun.
English: Get ready to be happy.
Turkish: Lütfen Tom'la konuşmama izin ver.
English: Please let me talk to Tom.
Turkish: Tavsiye vermede çok iyi değilim.
English: I'm not very good at giving advice.
Turkish: Tom bir sorun olduğunu fark etmedi.
English: Tom didn't realize that there was a problem.
Turkish: Orada size yardımcı olabilirim.
English: I could help you there.
Turkish: Neden herkes gülüyor?
English: Why is everyone laughing?
Turkish: Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.
English: They accused the teacher of being too strict with the children.
Turkish: Tom dikkatli olmazsa kendini incitir.
English: Tom will hurt himself if he isn't careful.
Turkish: Benim hakkımda ne düşünmek zorunda olduğunu biliyorum.
English: I know what you must think of me.
Turkish: Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.
English: I can't remember what this is called.
Turkish: Tom üç haftadır kayıp.
English: Tom has been missing three weeks.
Turkish: Tom uzaktan kumandayı aldı.
English: Tom picked up the remote.
Turkish: Sanırım sana bir özür borçluyum.
English: I guess I owe you an apology.
Turkish: Bunu yapmayacağını düşündüm.
English: I thought you weren't going to make it.
Turkish: Eve döndüğünde annen ne yapıyordu?
English: What was your mother doing when you returned home?
Turkish: Tom bütün arkadaşlarından daha kısa.
English: Tom is shorter than all of his friends.
Turkish: Bizi bir dakika yalnız bırak.
English: Leave us alone for a minute.
Turkish: Gömleğinizi beğeniyorum.
English: I like your shirt.
Turkish: Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?
English: Does fracking really cause earthquakes?
Turkish: O, bizim dilimizi konuşmuyor.
English: She does not speak our language.
Turkish: O, bana sert baktı.
English: He gave me a fierce look.
Turkish: Büyük bir golf hayranıyım.
English: I am a big golf fan.
Turkish: Onun oğlu nasıl öldü?
English: How did her son die?
Turkish: Tom'un yüklemiş olduğu dosyayı indirdim.
English: I downloaded the file that Tom uploaded.
Turkish: Film sitesi bütün indirmelerde %20 indirim duyurdu.
English: The movie website announced a 20% discount on all downloads.
Turkish: Bu ağda indirme hızı yükleme hızının iki misli daha hızlı.
English: The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Turkish: Bu ağda indirme hızı yükleme hızından iki kat daha hızlı.
English: The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Turkish: Toplantı odasında birisi var.
English: There is somebody in the meeting room.
Turkish: Resmi bana gönderme; Twitter'da yayınla.
English: Don't send the picture to me; post it on Twitter.
Turkish: Dün Facebook'ta yayınlamış olduğum gönderiyi sildim.
English: I deleted the post I posted on Facebook yesterday.
Turkish: Onu öldürmek istemedim.
English: I didn't want to kill him.
Turkish: Facebook'ta yayınladığın resimdeki kadın kim?
English: Who was the woman in the picture you posted on Facebook?
Turkish: Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.
English: I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
Turkish: Senin sorunun ne? Çıldırdın mı?
English: What's the matter with you? Are you nuts?
Turkish: Senin sorunun ne? Delirdin mı?
English: What's the matter with you? Are you nuts?
Turkish: Yanında çok para var mı?
English: Do you have a lot of money with you?
Turkish: Almanca öğrenmek ne kadar zaman alır?
English: How long does it take to learn German?
Turkish: Köpeğini beslemeyi unuttu.
English: She forgot to feed her dog.
Turkish: Sadece bir şaşkınlık şimdi bize yardımcı olabilir.
English: Only a wonder can help us now.
Turkish: Neyin saldırgan olduğuna kim karar veriyor?
English: Who gets to decide what's offensive?
Turkish: Sosyal adalet savaşçılarından bıkıyorum.
English: I'm getting fed up with social justice warriors.
Turkish: Eğer başka hiçbiri başarılı olmazsa, ateş kullan.
English: When all else fails, use fire.
Turkish: Buraya gelmemeni sana söylediğimi düşündüm.
English: I thought I told you not to come here.
Turkish: Bu makas solak ve sağlaklar için uygundur.
English: These scissors are suitable for left and right-handed people.
Turkish: Bir şey seni rahatsız ediyor mu?
English: Is anything bothering you?
Turkish: Ben bile dövüşmeyi sevmiyorum.
English: Even I don't like to fight.
Turkish: Çocuklar çırılçıplak yüzüyorlardı.
English: The children were swimming in the nude.
Turkish: Ben kimseye ateş etmedim.
English: I didn't shoot anyone.
Turkish: Bu şirkette bu kadar uzun çalışmayı istememiştim.
English: I hadn't intended to work at this company this long.
Turkish: Küçük ördek yavrusu yüzebilir.
English: The small duckling can swim.
Turkish: Oraya zamanında vardın mı?
English: Did you get there on time?
Turkish: Sadece ne kadar uzağa gittiğimizi bilmek istiyorum.
English: I just want to know how far we're going.
Turkish: Neden yaptığımı bitirinceye kadar burada beklemiyorsun?
English: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
Turkish: O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.
English: He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
Turkish: Seyirci alkışladı ve ıslık çaldı.
English: The audience applauded and whistled.
Turkish: Ben kimseyi öldürmedim.
English: I've never killed anyone.
Turkish: Tom Mary'nin bir hostes olduğunu söyledi.
English: Tom said Mary was a stewardess.
Turkish: Korkmuyorsun, değil mi?
English: You're not scared, are you?
Turkish: Burada kalsan iyi olur.
English: You'd better stay here.
Turkish: Yetişecek bir trenim var.
English: I've got a train to catch.
Turkish: Tom o zaman burada değildi.
English: Tom wasn't here then.
Turkish: Bugün bir önsezim vardı.
English: I had a premonition today.
Turkish: Tom bunun olabileceği konusunda beni uyarmadı.
English: Tom didn't warn me that this might happen.
Turkish: Onun benim işim olduğunu düşündüm.
English: I thought that was my job.
Turkish: Tom Mary'nin peruğunu çıkardı.
English: Tom pulled off Mary's wig.
Turkish: Tom seninle konuşmak istediğini söyledi. Şimdi burada olmanın nedeni bu mu?
English: Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
Turkish: Merhaba, benim adım Tom.
English: Hi, my name is Tom.
Turkish: Sanırım planlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.
English: I think we need to change our plans.
Turkish: Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?
English: Who is taller, Tom or Mary?
Turkish: Bizim semtimiz güvenli.
English: Our neighborhood is safe.
Turkish: Gerçekten güvenebileceğin tek kişi kendinsin.
English: The only person you can really rely on is yourself.
Turkish: Onun yüzüne bakarak onun sinirlenmiş olduğunu söyleyebilirsin.
English: Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Turkish: Burada bana yardım etmeni istiyorum.
English: I need you to help me here.
Turkish: Tom ne yapacağından emin değildi.
English: Tom wasn't sure what to do.
Turkish: Sana güvenebileceğimi söylediğini düşündüm.
English: I thought you said I could count on you.
Turkish: Evde Fransızca konuşmam.
English: I don't speak French at home.
Turkish: Tom yüzüğü parmağından çıkardı.
English: Tom pulled the ring off his finger.
Turkish: Sen kıskançsın, değil mi?
English: You're jealous, aren't you?
Turkish: Tom lastik eldivenler giydi.
English: Tom put on rubber gloves.
Turkish: Onun işe yarayacağını düşündüm.
English: I thought that would work.
Turkish: Lütfen bir fotoğraf çeker misin?
English: Would you please take a picture?
Turkish: Belki sana bir içki ısmarlayabileceğimi düşündüm.
English: I thought maybe I could buy you a drink.
Turkish: Tom mikrofonu kaptı ve bağırdı "toplantı salonu yanıyor!"
English: Tom grabbed the microphone and yelled "The auditorium is on fire!"
Turkish: Daha fazla zaman kaybetmeyelim.
English: Let's not waste any more time.
Turkish: Benimle oturmanı istiyorum.
English: I want you to sit with me.
Turkish: O anlamak için biraz karmaşık.
English: It's a little complicated to explain.
Turkish: Tom döndü ve kameraya baktı.
English: Tom turned and faced the camera.
Turkish: Ben telefondayken Tom'un odada olmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.
Turkish: Tom her sabah 6.30'da kalkar.
English: Tom wakes up at six-thirty every morning.
Turkish: Biraz aklı karışmış hissediyorum.
English: I feel a little woozy.
Turkish: Biraz konuşabilir miyiz?
English: Can we talk a second?
Turkish: Lütfen anahtarımı bana geri verir misin?
English: Could you please give me back my key?
Turkish: Sana yardım edecek birine ihtiyacın var, değil mi?
English: You need someone to help you, don't you?
Turkish: Onlar genç ama onların deneyimi var.
English: They're young, but they have experience.
Turkish: Tavuk zaten yenildi.
English: The chicken has already been eaten.
Turkish: Oturalım ve bir bira içelim.
English: Let's sit down and have a beer.
Turkish: Bana ihtiyacın olursa buradayım.
English: I'm here if you need me.
Turkish: Biz vardığımızda, ders zaten başlamıştı.
English: When we arrived, the lecture had already begun.
Turkish: Değişiklik yapmak zorundasın.
English: You have to make changes.
Turkish: Fransızca söylemek istediğim şeyi tam olarak nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to say exactly what I want to say in French.
Turkish: Tom'un bir vejetaryen olduğunu tamamen unutmuşum.
English: I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
Turkish: Son üç aydır hiç yağmur yok.
English: There hasn't been any rain for the past three months.
Turkish: Tom yere bir çilek düşürdü ve Mary onun üstüne bastı.
English: Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it.
Turkish: Onun bir köpek olduğunu düşündüm.
English: I thought it was a dog.
Turkish: Tom'a geri döndüğünü söyleyeceğim.
English: I'm going to go tell Tom that you're back.
Turkish: Maç 2.30'da başlar.
English: The game begins at 2:30.
Turkish: Tom beni kutuyu açmaya zorladı.
English: Tom forced me to open the box.
Turkish: Senin için kefil olacağım.
English: I'll vouch for you.
Turkish: Tom'u kızdırmamaya çalışıyorum.
English: I'm trying not to make Tom angry.
Turkish: Kimin kazandığını duymak istiyorum.
English: I want to hear who won.
Turkish: Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.
English: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
Turkish: Sadece kızımı görmek istiyorum.
English: I just want to see my daughter.
Turkish: Seninle hemen konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to you right now.
Turkish: Tom yakında Boston'a taşınacak.
English: Tom will be relocating to Boston soon.
Turkish: Onlar hiç Fransızca anlamıyor.
English: They don't understand French at all.
Turkish: Şimdi araba süremezsin. İçki içiyorsun.
English: You can't drive now. You've been drinking.
Turkish: Tom bugün çok daha güçlü.
English: Tom is much stronger today.
Turkish: Tom bugünkü toplantıda olmak zorunda değil.
English: Tom doesn't have to be at today's meeting.
Turkish: Ben kazanabilirim. Bundan eminim.
English: I can win. I'm sure of it.
Turkish: Dün gece o kadar sıcaktı ki iyi uyuyamadım.
English: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
Turkish: Bir erkek arkadaşın olduğuna sevindim.
English: I'm glad that you have a boyfriend.
Turkish: Tom eski içme dostlarımdan biridir.
English: Tom is one of my old drinking buddies.
Turkish: Tom ayrıntıları görüşmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to discuss the details.
Turkish: Tom'la daha sonra konuşacağız.
English: We'll speak to Tom later.
Turkish: Erkek arkadaşımı bana bir yüzük alması için ikna ettim.
English: I talked my boyfriend into buying me a ring.
Turkish: Tom emekliliğini duyurdu.
English: Tom has announced his retirement.
Turkish: Bunu tek başına yapamazsın.
English: You can't do it by yourself.
Turkish: Bu sonsuza kadar sürmeyecek.
English: It won't last forever.
Turkish: O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.
English: When she returned to her room, the diamond ring was gone.
Turkish: O, giysiler alırken dikkatli seçimler yapar.
English: She makes careful choices when she buys clothes.
Turkish: Erkek kardeşim öldü.
English: My brother has died.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor musun?
English: Don't you know what this means?
Turkish: Tom anahtarlarını aldı ve onları cebine koydu.
English: Tom grabbed his keys and put them into his pocket.
Turkish: Tom bana kız arkadaşının adını söylemedi.
English: Tom wouldn't tell me his girlfriend's name.
Turkish: Tom'un kaç tane yumurta aldığını biliyor musun?
English: Do you know how many eggs Tom bought?
Turkish: Her zaman yapmak istediğim bir şey ailemle kamp yapmaya gitmek.
English: One thing I've always wanted to do is go camping with my family.
Turkish: Sen süper marketteyken ben yemek yedim.
English: I ate while you were at the supermarket.
Turkish: Hâlâ bir şey görmüyorum.
English: I still don't see anything.
Turkish: Bunu yapmaması için Tom'u ikna etmeye çalıştık.
English: We tried to convince Tom not to do it.
Turkish: Tokyo'nun nüfusu New York'unkinden daha büyük.
English: The population of Tokyo is larger than that of New York.
Turkish: Başka ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden sadece gittim.
English: I didn't know what else to do, so I just left.
Turkish: Rezervasyonlar gereklidir.
English: Reservations are essential.
Turkish: Tom ve Mary her zaman bir ekip olarak birlikte çalışır.
English: Tom and Mary always work together as a team.
Turkish: Evimizi satmamı cidden isteyemezsin.
English: You can't seriously want me to sell our house.
Turkish: Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyorum.
English: I don't know why Tom wasn't invited.
Turkish: Reklam kampanyası şirket için bir sürü iş üretti.
English: The advertising campaign generated a lot of business for the company.
Turkish: Kanada'daki oğluma bana daha çok mektup yazmasını söyledim.
English: I told my son in Canada to write me more letters.
Turkish: Sorun onun kim olduğudur.
English: The question is who is he.
Turkish: Sol kulağımla yine sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble with my left ear again.
Turkish: Tom Mary'yi zar zor tanıdı.
English: Tom barely recognized Mary.
Turkish: Tom'un söylediklerimizi duyabildiğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom can hear what we're saying.
Turkish: Kimse burada olduğumu bilmeyecek.
English: No one will know I'm here.
Turkish: Bunun olacağını sana söyledim.
English: I told you this would happen.
Turkish: Onu kendim alacağım.
English: I'll get it myself.
Turkish: Dün okula giderken Tom'la karşılaştım.
English: Yesterday I met Tom on the way to school.
Turkish: Hafta sonu için sadece ben buradayım.
English: I'm only here for the weekend.
Turkish: Neden işe müracaat etmedin.
English: Why didn't you apply for the job?
Turkish: Onun kim olabileceğini merak ediyorum.
English: I wonder who that could be.
Turkish: Tom senin hakkında çok endişeli.
English: Tom is very worried about you.
Turkish: Sen onun yapmasını istemedikçe Tom onu yapmayacak.
English: Tom won't do that unless you ask him to.
Turkish: Askerliğimi Ankara'da yaptım.
English: I did my military service in Ankara.
Turkish: Her şeyin iyi gideceğini ümit edelim.
English: Let's hope everything goes well.
Turkish: Eğer bir çocuk gibi hareket edersen bir çocuk gibi davranılırsın.
English: If you act like a child, you'll be treated like a child.
Turkish: Otobüs geç kaldığı için uzun süre yağmurda beklemek zorunda kaldık.
English: Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.
Turkish: Sen bunu üç yıl önce yazdın.
English: You wrote this three years ago.
Turkish: Onun erken gideceğime eminim.
English: I'm sure he'll leave early.
Turkish: Fotoğraflar çekmeye devam ettim.
English: I continued taking photographs.
Turkish: Tom ve Mary Avustralya'ya gitti.
English: Tom and Mary have gone to Australia.
Turkish: Sana biraz aspirin getirdim.
English: I brought you some aspirin.
Turkish: Onu yapmamı beklemiyorsun, değil mi?
English: You're not expecting me to do that, are you?
Turkish: Tom başarılı olmayacak.
English: Tom won't be successful.
Turkish: Tom emin olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't sure.
Turkish: Sen iyi bir öğrencisin ama hala öğrenecek çok şeyin var.
English: You're a good student, but you still have a lot to learn.
Turkish: Tom asla öyle yerlere gitmez.
English: Tom never goes to places like that.
Turkish: Geldiğine sevindim.
English: I'm glad that you came.
Turkish: Bu sabah bir şey yaptırmadık.
English: We got nothing done this morning.
Turkish: Onun zengin olduğunu biliyordum.
English: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
Turkish: O, arkadaşını yolcu etmek için istasyona gitti.
English: He went to the station to see his friend off.
Turkish: Toplantı tutanağım var.
English: I have the minutes of the meeting.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse bitirdim.
English: I've almost finished what I have to do.
Turkish: O üzücü bir deneyimdi.
English: It was a harrowing experience.
Turkish: Patron bana kızacak.
English: The boss is going to get mad at me.
Turkish: Kazançlarımızla güzel bir ev alabiliriz.
English: We could buy a nice house with our winnings.
Turkish: Belli ki, fikrini değiştirdin.
English: Obviously, you've changed your mind.
Turkish: Onun sesi seninkinden daha iyi görünüyor.
English: Her voice sounds better than yours.
Turkish: Bugün Tom'un sizin evinizde olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom was at your house today.
Turkish: Tom'un cevapları bilmediğini düşündüm.
English: I thought Tom wouldn't know the answers.
Turkish: Çok soru sormayı bırak.
English: Stop asking so many questions.
Turkish: Sanırım Tom sana bu gece evlilik teklif edecek.
English: I think Tom is going to propose to you tonight.
Turkish: Demek istediğimin o olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that's what I meant to say.
Turkish: Seni orada görmedim.
English: I didn't see you there.
Turkish: Tom bardağa biraz elma suyu koydu.
English: Tom poured some apple juice into a glass.
Turkish: Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
English: We must stop Tom before he hurts himself.
Turkish: Tom'un haklı olduğunu umalım.
English: Let's hope Tom was right.
Turkish: Tom eli boş gitmek istemedi.
English: Tom didn't want to leave empty-handed.
Turkish: Ben sadece Tom'un güvende olduğunu bilmeni istiyorum.
English: I just want you to know that Tom is safe.
Turkish: Hem Tom'un hem de Mary'nin tam zamanlı işi yok.
English: Both Tom and Mary don't have full-time jobs.
Turkish: Tom bana istediğim her şeyi verdi.
English: Tom gave me everything I asked for.
Turkish: Sana sadece bir şans daha vereceğim.
English: I'm going to give you just one more chance.
Turkish: Tom'un gerçeği söylediğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom was telling the truth?
Turkish: Tom çok seçici olduğumu düşünüyor.
English: Tom thinks I'm too picky.
Turkish: Neden insanlar senden korkuyor?
English: Why are people afraid of you?
Turkish: Neden bir Twitter hesabın yok?
English: Why don't you have a Twitter account?
Turkish: Hafta sonu için planların nedir?
English: What are your plans for the weekend?
Turkish: Terk etmek zorunda kalacaksın.
English: You'll have to leave.
Turkish: Onun sana kızma nedeni bu.
English: This is why he got angry with you.
Turkish: Burada çok şey öğreneceksiniz.
English: You'll learn a lot here.
Turkish: Neden bana söylemedin?
English: Why didn't you tell me?
Turkish: Geçen ay faturalarımı ödemeyi neredeyse unutuyordum.
English: I almost forgot to pay my bills last month.
Turkish: Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.
English: Some people laugh at his jokes, but others don't.
Turkish: Bazen Tom'un giysilerini giyer misin?
English: Do you sometimes wear Tom's clothes?
Turkish: Tom on üç gün hastaneye yatırıldı.
English: Tom was hospitalized for 13 days.
Turkish: Hâlâ Tom'la evliyim.
English: I'm still married to Tom.
Turkish: Artık seninle yaşayamam.
English: I can't live with you anymore.
Turkish: Peşin olarak ödemek zorundayız.
English: We have to pay in advance.
Turkish: Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to you for a minute.
Turkish: Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.
English: Please hurry! Tom is waiting.
Turkish: Tom ve Mary birbirlerine bakmaya devam etti.
English: Tom and Mary continued looking at each other.
Turkish: Tom tanıdığım en konuşkan insanlardan biri.
English: Tom is one of the most talkative people I know.
Turkish: Arkadaşlarınızla sohbet edin.
English: Chat with your friends.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyorum.
English: I don't know exactly what it means.
Turkish: Bunun ilginç olacağını sana söyledim.
English: I told you this was going to be interesting.
Turkish: Maalesef zamanımız kalmadı.
English: I'm afraid we're out of time.
Turkish: Geçen yaz bir ameliyat oldum.
English: I had an operation last summer.
Turkish: Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.
English: Tom's mood changes markedly from day to day.
Turkish: Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?
English: Instead of deleting your sentences, how about making them better?
Turkish: Onun haklı olabileceğini düşündüğümü fark ettim.
English: I found myself thinking he might be right.
Turkish: Negatif düşündüğümü fark ettiğim zamanlarda, o düşünceyi daha pozitif bir biçimde tekrar kafamdan geçirirdim.
English: Any time I caught myself thinking negatively, I would rephrase the thought in a way that was more positive.
Turkish: Aksanımla alay etti.
English: He made fun of my accent.
Turkish: Şivemle dalga geçti.
English: He made fun of my accent.
Turkish: Sıcaktan dolayı pencerelerden birini açık bırakıp da uyudum.
English: Because of the heat, I slept with a window open.
Turkish: Sıcak yüzünden cam açık yattım.
English: Because of the heat, I slept with a window open.
Turkish: Sütümüz bitmiş.
English: We've run out of milk.
Turkish: Sütümüz kalmadı.
English: We've run out of milk.
Turkish: Epeydir buradayım.
English: It's been so long since I've been here.
Turkish: Valizi güçlükle kapatabildim.
English: I could hardly close the suitcase.
Turkish: Çok uzun zamandır buradayım.
English: It's been so long since I've been here.
Turkish: Vakit öldürmek için kitap okurum.
English: I read books to kill time.
Turkish: Depremi önceden tahmin edebileceğimiz günler uzak değil.
English: The day will come soon when we will be able to predict earthquakes.
Turkish: Sana fikrini soran oldu mu?
English: And who asked for your opinion?