beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: YouTube'ta 70 milyondan daha fazla Minecraft videoları var.
English: There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
Turkish: Biz Arapça öğreniyoruz.
English: We learn Arabic.
Turkish: Yeni Delhi Hindistan'ın başkentidir.
English: New Delhi is the capital of India.
Turkish: Annenin fotoğraflarda gösterdiğim yerleri şahsen gördüğünü umuyorum.
English: I hope your mom personally saw the places that I showed in the photos.
Turkish: Onların hepsi çok hızlı yüzer.
English: All of them swim very fast.
Turkish: Onların hepsi çok hızlı yüzmektedir.
English: They all swim very fast.
Turkish: Eğer istersek değiştirebiliriz.
English: We can change if we want to.
Turkish: Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.
English: It pains me to have to say this, but it's the truth.
Turkish: Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.
English: Whatever might happen, I won't change my mind.
Turkish: Bodrum, çirkin, karanlık ve pis kokulu.
English: The basement is ugly, dark, and smelly.
Turkish: Onun elleri soğuktan morarmıştı.
English: His hands were blue with cold.
Turkish: Erkek kardeşim başından beri ona katlanamadı.
English: My brother couldn't stand her from the very beginning.
Turkish: İngilizce öğrenmek basit bir görev değildir.
English: Learning English is not a simple task.
Turkish: Fiziğin canı cehenneme!
English: The hell with physics!
Turkish: Liza ve Marco'nun finansal sorunları yok.
English: Liza and Marco have no financial problems.
Turkish: Onlar çok yakın arkadaşlar.
English: They're very close friends.
Turkish: Üzgünüm daha erken anlamadım.
English: Sorry I didn't understand earlier.
Turkish: Saat tam altıda burada ol.
English: Be here at six o'clock sharp.
Turkish: Nifak ateşini tıka basa doldurmayın.
English: Don't stoke the fire of discord!
Turkish: Kurşun duvarı deldi.
English: The bullet penetrated the wall.
Turkish: Tom Mary'ye çok içirtti.
English: Tom got Mary to drink too much.
Turkish: Mary çıplak elleriyle tavşanı öldürdü.
English: Mary killed the rabbit with her bare hands.
Turkish: Gerçeği söyleyen birinin hızlı bir ata ihtiyacı vardır.
English: One who tells the truth needs a fast horse.
Turkish: Çamaşır makinem bozuldu.
English: My washing machine broke.
Turkish: O zaten günlük gazeteyi okudu.
English: He has already read the daily newspaper.
Turkish: O, çocuğa kalemi keskinleştirmesini söyledi.
English: He told the boy to sharpen his pencil.
Turkish: Ben ondan daha uzun boyluyum.
English: I'm taller than he is.
Turkish: Bu sen yaşlandığında mantıklı olacak.
English: It'll make sense when you're older.
Turkish: Ben kendime iyi bir fikir olduğunu söyledim.
English: I told myself that was a good idea.
Turkish: Tom gerçekten nasıl hissettiğini Mary'ye söyleyemedi.
English: Tom couldn't tell Mary how he really felt.
Turkish: Herkes onları seviyor gibi görünüyor.
English: Everybody seems to like them.
Turkish: Herkes onu seviyor gibi görünüyor.
English: Everybody seems to like her.
Turkish: Herkes ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.
English: Everybody seems to like him.
Turkish: O senin yeni kız arkadaşın mı?
English: Is that your new girlfriend?
Turkish: O senin yeni arkadaşın mı?
English: Is that your new friend?
Turkish: Şu köpeğin adı Ken.
English: That dog's name is Ken.
Turkish: Onlar nadiren bu kadar erken uyanır.
English: They rarely ever wake up this early.
Turkish: Her şey sadece bir şakaydı.
English: Everything was just a joke.
Turkish: Bulutlar gökyüzünde yüzüyordu.
English: Clouds were floating in the sky.
Turkish: Gazze Şeridi'nin sakinleri kirli su içer.
English: The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
Turkish: Sizi selamlıyorum güneşin arkadaşları.
English: I greet you, friends of the sun.
Turkish: Avustralya Avusturya değil.
English: Australia isn't Austria.
Turkish: Evren sadece hayattan dolayı vardır ve yaşayan her şey kendini besler.
English: The universe exists only because of life, and everything that lives feeds itself.
Turkish: Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.
English: Tell me what you eat, I will tell you who you are.
Turkish: Okumak iyi bir hayatın yaşamasında temel bir araçtır.
English: Reading is a basic tool in the living of a good life.
Turkish: Kitaplarda bütün geçmiş zamanın ruhu yatıyor.
English: In books lies the soul of the whole past time.
Turkish: Ahşap su içinde on yıl kalabilir ama o asla bir timsah olmaz.
English: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
Turkish: En karanlık gece bile sona erecek ve güneş doğacak.
English: Even the darkest night will end and the sun will rise.
Turkish: Finlandiya ütopya değildir.
English: Finland is no utopia.
Turkish: Ben her zaman seni bizim diğer ortak çalışanlarımızdan daha zeki olarak düşündüm.
English: I've always considered you more intelligent than all our other co-workers.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez Taninna'ya "seni seviyorum" dedim.
English: This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
Turkish: Eğer orada olsaydın birlikte eğlenirdik.
English: If you'd been there, we would've had a good time together.
Turkish: O yine ayağa kalktığında kız ve keçi gözden kaybolmuştu.
English: When he got back up on his feet, the girl and the goat had disappeared.
Turkish: Onlar merdivenlerden düştü.
English: They fell down the stairs.
Turkish: Bu sadece benim başıma geldi.
English: This just happened to me.
Turkish: Yapmak istediğin başka bir şey var mı?
English: Is there anything else you want to do?
Turkish: Almamız gereken başka bir şey var mı?
English: Is there anything else we need to buy?
Turkish: Tom'la ilk tanıştığım zamanı hatırlamıyorum.
English: I don't remember when I first met Tom.
Turkish: Son dakikaya kadar bekleme.
English: Don't wait till the last minute.
Turkish: Bu sorun çözülebilir mi?
English: Can this problem be solved?
Turkish: Bir ayda kaç gün var?
English: How many days are in a month?
Turkish: Bunun için ne kadar zamana ihtiyacın var?
English: How much time did you need for that?
Turkish: Bu hukuka aykırı değil mi?
English: Isn't that against the law?
Turkish: Oy kullanmayı planlıyor musun?
English: Are you planning on voting?
Turkish: Birlikte bir partiye gitmeliyiz.
English: We should go to a party together.
Turkish: Bu sadece bir tesadüf müdür?
English: Is that just a coincidence?
Turkish: Mike Jane'in evine döndüğünde o uyuyordu.
English: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
Turkish: Sen küçük bir evde yaşıyorsun.
English: You live in a little house.
Turkish: İstediğini almalısın.
English: You should get what you want.
Turkish: O, kaşığı ağzına kaldırdı.
English: He lifted the spoon up to his mouth.
Turkish: Azim en kötü engelleri fethediyor.
English: Perseverance conquers the worst obstacles.
Turkish: Anahtarı tam olarak bulduğum aynı yere koydum.
English: I put the key in exactly the same place where I found it.
Turkish: Peynirsiz bir tatlı tek gözlü güzel bir kız gibidir.
English: A dessert without cheese is like a one-eyed pretty girl.
Turkish: Çocuklar okuldan eve geldi mi?
English: Are the kids home from school yet?
Turkish: Onu yanlış yazdığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I misspelled it.
Turkish: Bir şeyi yanlış yazmak istemiyorum.
English: I don't want to misspell anything.
Turkish: Herhangi biri gerçekten mutlu olabilir mi?
English: Can anyone truly be happy?
Turkish: Bunların hepsi zaman aşımına uğramış.
English: All of these have expired.
Turkish: Annenle daha sık konuşmalısın.
English: You should talk to your mother more often.
Turkish: Büyükanne ve büyükbaba nasıl balık pişiriyor?
English: How are Grandma and Grandpa cooking the fish?
Turkish: Mavi battaniyeyi nasıl yıkıyorsun?
English: How are you washing the blue blanket?
Turkish: Bütün çocuklar kurbağaları nasıl yakalar?
English: How do all the children catch frogs?
Turkish: Onlar kasabaya nasıl gittiler?
English: How did they go to town?
Turkish: Büyükanne hangi battaniyeyi yıkadı?
English: Which blanket did Grandmother wash?
Turkish: Bunun komik olması gerekiyor mu?
English: Was this supposed to be funny?
Turkish: O kendini bir demokratik sosyalist olarak tanımlıyor.
English: He describes himself as a democratic socialist.
Turkish: Üzgünüm başka bir taahhütüm var.
English: I'm sorry, I have another commitment.
Turkish: Senden bir mektubum var.
English: I have a letter from you.
Turkish: Bugün gökyüzünde dolunay gördüm.
English: Today I saw the full moon in the sky.
Turkish: Birçok kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
English: Many people attended Tom's funeral.
Turkish: Allah aşkına ne söylemeye çalışıyorsun?
English: What on earth are you trying to say?
Turkish: Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçilere hayvanları beslemek için izin verilmez.
English: Visitors to the zoo are not allowed to feed the animals.
Turkish: Bölgesel konsey sol kanattan hakimdir.
English: The regional council is dominated by the left wing.
Turkish: Ben bilmiyordum, bu yüzden beni paylama.
English: I didn't know, so don't tell me off.
Turkish: Ben bilmiyordum, bu yüzden beni azarlama.
English: I didn't know, so don't chew me out.
Turkish: Kahvaltı için Sandra bir dilim ekmek ve bir fincan kahve aldı.
English: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
Turkish: Seni çok iyi duyamadım.
English: I couldn't hear you very well.
Turkish: Onun neden orada olmadığını merak ediyorum.
English: I wonder why he wasn't there.
Turkish: O hastalıktan dolayı gelemiyor.
English: Due to illness, she cannot come.
Turkish: O hasta olduğu için gelemiyor.
English: She can't come because she's sick.
Turkish: Onlar küçük bir evde yaşıyor.
English: They live in a little house.
Turkish: Onunla aynı şehirdenim.
English: I'm from the same town as her.
Turkish: Bu büyük bir performanstı.
English: It was a great performance.
Turkish: Bu büyük bir fırsattı.
English: It was a great opportunity.
Turkish: Tom'un yalan söylemediği çıkıyor.
English: It turns out Tom wasn't lying.
Turkish: Tom meşgul gibi görünüyor.
English: It sounds like Tom has been busy.
Turkish: Bu gerçekten o kadar basit değil.
English: It really isn't that simple.
Turkish: Bütün gece yağmur yağdı.
English: It rained the whole night.
Turkish: Hangisi haklı? Irak mı İran mı?
English: Which is right: Iraq or Iran?
Turkish: O bana babasının bir doktor olduğunu söyledi.
English: He told me his father was a doctor.
Turkish: O bir skandala karışmıştı.
English: He was involved in a scandal.
Turkish: İlk öneri için oy veriyorum.
English: I'm voting for the first proposal.
Turkish: Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle çok oynardım.
English: I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
Turkish: En çok sevdiğim kişi sensin.
English: You're the one I love the most.
Turkish: Benim ülkemde insanlar kendilerinden daha zeki olan kişilere katlanamazlar.
English: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
Turkish: Bu mantar çıkmayı reddediyor.
English: This cork refuses to come out.
Turkish: Saat tam altıda burada ol.
English: Be here at six o'clock on the dot.
Turkish: Büyükanne bütün aileye yiyecek almak için markete gitti.
English: Grandma walked to the market to buy food for the whole family.
Turkish: Saat hâlâ çalışıyor.
English: The clock is still ticking.
Turkish: Son günlerde hava müthiş derecede sıcaktı.
English: During the final days the weather was infernally hot.
Turkish: Tom her zaman kendini ilgilendirmeyen işlere karışır.
English: Tom always meddles in affairs that do not concern him.
Turkish: Neden seni hiç ilgilendirmeyen bir işe karıştın?
English: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
Turkish: Bebeklerin siyasi görüşleri olabileceğini bilmiyordum.
English: I didn't know that babies could have political opinions.
Turkish: Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.
English: Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
Turkish: Bu defa cezalandırılmaktan kaçınmayacaksın.
English: This time, you won't avoid being punished.
Turkish: Cinayet, tecavüz ve işkence savaş zamanlarıyla ilişkili vahşetlerdir.
English: Murder, rape, and torture are atrocities associated with times of war.
Turkish: Bunun çok önemli bir konuyla ilgisi yoktur.
English: It has to do with a very important subject.
Turkish: Kimyasal elementlerin periyodik tablosuna aşina mısınız?
English: Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
Turkish: Onun kişisel hizmetçileri ondan nefret ediyordu.
English: His personal servants hated him.
Turkish: Evrende uzaylılar var mı? Bence öyle.
English: Do extraterrestrials exist in the universe? I think so.
Turkish: Onlar bal ve ekmekle beslenirler.
English: They feed on honey and bread.
Turkish: Bu trende eşya vagonu yok.
English: On this train there is no baggage car.
Turkish: Sana sırrımı güvendim ve sen bana ihanet ettin.
English: I trusted you with my secret and you betrayed me.
Turkish: Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.
English: I avoid those things like the plague!
Turkish: Bunun dışında bir kariyer yapmayı düşünüyor musun?
English: Are you thinking of making a career out of it?
Turkish: Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok.
English: No more need be said.
Turkish: Tom ne olduğunu rapor etmiş olmalı.
English: Tom must've reported what happened.
Turkish: Bir tren yakında gidecek.
English: A train is going to leave soon.
Turkish: Sevmek inanmanın yarısıdır.
English: Loving is half of believing.
Turkish: Bu oldukça bir deneyimdi.
English: It was quite an experience.
Turkish: Bu zor bir karar değildi.
English: It wasn't a hard decision.
Turkish: Bu gizli bir toplantı değildi.
English: It wasn't a secret meeting.
Turkish: Bu her zaman öyle değildi.
English: It wasn't always like that.
Turkish: Bu daha önce böyle değildi.
English: It wasn't like this before.
Turkish: Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayacak.
English: It won't be as difficult as you think it's going to be.
Turkish: Bir barbekü için mükemmel bir gün.
English: It's a perfect day for a barbecue.
Turkish: Bu çok büyük bir fark.
English: It's a very big difference.
Turkish: Bu çok karmaşık bir sistem.
English: It's a very complex system.
Turkish: Bu çok önemli bir adım.
English: It's a very important step.
Turkish: Bu çok büyük bir özellik.
English: It's a very large property.
Turkish: Sincap ağaçları seviyorum dedi.
English: I love trees, said the squirrel.
Turkish: Çok teşekkür ederim. Öğürme refleksimi harekete geçirdiğin için teşekkür ederim.
English: Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
Turkish: Babam posta kutusunu kırmızı boyadı.
English: My father painted the letterbox red.
Turkish: Kendini kanıtlamak zorunda değilsin.
English: You don't have to prove yourself.
Turkish: Bu çok ciddi bir konu.
English: It's a very serious issue.
Turkish: Bu çok ciddi bir mesele.
English: It's a very serious matter.
Turkish: Bu çok özel bir yer.
English: It's a very special place.
Turkish: Bu çok dokunaklı bir hikaye.
English: It's a very touching story.
Turkish: Bu aslında iyi bir fikir.
English: It's actually a good idea.
Turkish: O biraz karmakarışıktı.
English: It's been kind of chaotic.
Turkish: Bu yapılabilir ama kolay değil.
English: It's doable, but not easy.
Turkish: Seninle bir arkadaş olarak konuşuyorum.
English: I'm talking to you as a friend.
Turkish: Neye baktığıma emin değilim.
English: I'm not sure what I'm looking at.
Turkish: Neye baktığımdan tamamen emin değildim.
English: I wasn't entirely sure what I was looking at.
Turkish: Karanlıktı ve bir şey göremedim.
English: It was dark and I couldn't see anything.
Turkish: Tom zamanının çoğunu toplantılarda harcar.
English: Tom spends a lot of his time in meetings.
Turkish: İşleri daha ciddiye almalısın.
English: You should take things more seriously.
Turkish: Ben uzun zamandır bu konuda konuşmadım.
English: I haven't talked about this in a long time.
Turkish: Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.
English: I'm happy to finally meet you in person.
Turkish: Tanıştığımız andan itibaren seni öpmek istedim.
English: I wanted to kiss you from the moment I met you.
Turkish: O sanki yüzüyormuş gibi hissetti.
English: He felt as if he were floating.
Turkish: Adresi yazacağım.
English: I'm going to write down the address.
Turkish: Yakalanmamızı istemiyorum.
English: I don't want us to get caught.
Turkish: Hastalığım nedeniyle, seni ziyaret edemedim.
English: Due to my illness, I couldn't visit you.
Turkish: Bunu söylemek kolay!
English: That's easy to say!
Turkish: Kanıt olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsın.
English: You can't accuse him of theft without having proof.
Turkish: Onun gibi biri için başkanlık seçimini kazanmak kolay olacaktır.
English: For someone like him, it will be easy to win the presidential election.
Turkish: Bu metini kendim çevirmedim.
English: I didn't translate this text myself.
Turkish: Babana her şeyi anlatacağım.
English: I will tell your father everything.
Turkish: Biz onlardan önce oraya vardık.
English: We arrived there before them.
Turkish: Kitaplarını bir kenara koy.
English: Put your books aside.
Turkish: O beni görür görmez kaçtı.
English: As soon as he saw me, he fled.
Turkish: Bu kitap hayvanlar hakkında.
English: This book is about animals.
Turkish: Çocuk artık ağlamıyor.
English: The child is not crying anymore.
Turkish: Henüz ekim bile değil.
English: It's not even October yet.
Turkish: Bu hiç kimse için iyi değil.
English: It's not good for anybody.
Turkish: Bu sadece Tom'un sorunu değil.
English: It's not just Tom's problem.
Turkish: Bu muhtemelen iyi bir fikir.
English: It's probably a good idea.
Turkish: Şu anda gerçekten sıcak.
English: It's really hot right now.
Turkish: Boston'da hâlâ kar yağıyor.
English: It's still snowing in Boston.
Turkish: Sadece sessiz ol ve dinle.
English: Just be silent and listen.
Turkish: Bazı seçeneklere bakalım.
English: Let's look at some options.
Turkish: Hayat herkes için zordur.
English: Life is hard for everybody.
Turkish: Cankurtaranlar henüz görevde değil.
English: Lifeguards are not yet on duty.
Turkish: Kahvaltı için Sandra bir dilim ekmek ve bir fincan kahve aldı.
English: For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee.
Turkish: Bu hiç şaşırtıcı değil.
English: It's not at all surprising.
Turkish: Bu her zaman böyle değil.
English: It's not always like this.
Turkish: Bu her zaman öyle değil.
English: It's not always like that.
Turkish: Bu artık bir sır değil.
English: It's not a secret anymore.
Turkish: Bu mükemmel bir sistem değil.
English: It's not a perfect system.
Turkish: Bu mutlu bir fırsat değil.
English: It's not a happy occasion.
Turkish: Bu iyi bir durum değil.
English: It's not a good situation.
Turkish: Seçeneklere sahip olmak güzel.
English: It's nice to have choices.
Turkish: Uçağınız hemen havalanacak.
English: Your plane will take off right away.
Turkish: Doğum kontrol hamilelikten daha ucuzdur.
English: Birth control is cheaper than pregnancy.
Turkish: Şu anda susamış değilim.
English: Right now I'm not thirsty.
Turkish: Tom'un omuzlarından sarkan saçı var.
English: Tom has hair down to his shoulders.
Turkish: Bana sadece bir dakika ver.
English: Give me just a minute.
Turkish: Onlar onun filmlerinden bazıları ile alay ettiler.
English: They poked fun at some of his films.
Turkish: O profesör matematikte bir otoritedir.
English: That professor is an authority on mathematics.
Turkish: O aslında pirinç sütü.
English: It's actually rice milk.
Turkish: O bir öğrenciye bir odayı kiraya veriyor.
English: She rents out a room to a student.
Turkish: O onun için neredeyse her şeyi verirdi.
English: He would give almost anything for that.
Turkish: Sana sansür uygulamıyorum.
English: I'm not censoring you.
Turkish: Tom pastırma yemek kokusuna uyandı.
English: Tom woke up to the smell of bacon cooking.
Turkish: Mülkiyet hırsızlıktır.
English: Property is theft.
Turkish: Mary yere bağdaş kurmuş oturuyordu.
English: Mary sat cross-legged on the floor.
Turkish: Tom halı üzerinde bağdaş kurup oturdu.
English: Tom sat cross-legged on the carpet.
Turkish: O biraz riske değmez mi?
English: Isn't that worth some risk?
Turkish: Suçluluk tüm yüzünde yazılı.
English: Guilt is written all over your face.
Turkish: Herkes bunu tecrübe edecek.
English: Everyone will experience it.
Turkish: Fillerin ölümden sonra hayat düşünebileceklerine inanıyor musunuz?
English: Do you believe that elephants can contemplate life after death?
Turkish: Biz öleceğimizi biliyoruz ama ne zaman bilmiyoruz.
English: We know that we will die, but we don't know when.
Turkish: Benim ideal kadınım, düzgün, akıllı ve çok dillidir.
English: My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.
Turkish: Almanlar "squirrel" kelimesini söylerken zorlanmaktadırlar.
English: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
Turkish: Şimdi onun hepsini düşünüyorum.
English: I'm envisioning all of that now.
Turkish: Herkes ona bayıldığını biliyor.
English: Everyone knows you're crazy about him.
Turkish: Bu bir Fransız şarabı mı?
English: Is it a French wine?
Turkish: Düşük bir maaş için çalışmaktansa işsiz olmamız daha iyi.
English: Rather than working for a low salary, it is better for us to be unemployed.
Turkish: Hükümet savaş maliyetleri karşılamak zorunda kaldı.
English: The government was compelled to defray the costs of the war.
Turkish: Sadece eşyalarını birlikte al.
English: Just get your stuff together.
Turkish: Şimdi gerçekten iyi bir zaman değil.
English: Now really isn't a good time.
Turkish: Hiç kimse para kaybetmekten hoşlanmaz.
English: Nobody likes to lose money.
Turkish: Tom hariç hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.
English: Nobody knows how to do that except Tom.
Turkish: Hiç kimse onun hakkında konuşmuyor.
English: Nobody ever talks about it.
Turkish: Toplantı yaklaşık üç saat sürdü.
English: The meeting lasted about three hours.
Turkish: Belki sen sadece bir salaksın.
English: Maybe you're just an idiot.
Turkish: Mary sık sık yüksek topuklu giyer.
English: Mary often wears high heels.
Turkish: Harekete geçmeden önce düşünün!
English: Think before acting!
Turkish: Onun yüzü nefret doluydu.
English: His face was full of hate.
Turkish: Hiç kimse kendi ellerini ıslatmadan başkasının gözyaşlarını kurulayamaz.
English: No one can dry another's tears without wetting his own hands.
Turkish: Senin işin bir pamuk ipliğine bağlı.
English: Your job is hanging by a thread.
Turkish: O, makalenin yazarı.
English: He is the author of the article.
Turkish: Gezegenler oval yörüngeler izler.
English: The planets follow elliptical orbits.
Turkish: Erkek kardeşim bir ağaçtan düştü ve kolunu kırdı.
English: My brother fell out of a tree and broke his arm.
Turkish: Konuştuğunuz dil ne?
English: What language do you speak?
Turkish: Hangi dili konuşuyorsun?
English: What language do you speak?
Turkish: Onun bir estetik burun ameliyatı var.
English: She got a nose job.
Turkish: Her öğrenci kendi bilgisayarını kullanır.
English: Each student uses their own computer.
Turkish: Bu saray bizim şehirde en ünlü ve en iyi takdir edilen cazibesidir.
English: This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city.
Turkish: Yazın Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.
English: I plan to go to Europe in the summer.
Turkish: O, erkek kardeşiyle denizde yüzdü.
English: He swam in the sea with his brother.
Turkish: Oradaki kızı tanıyor musun?
English: Do you know the girl over there?
Turkish: Kutuyu açmamı ister misin?
English: Do you want me to open the box?
Turkish: Cankurtaranlar 9.30'da göreve gider.
English: Lifeguards go on duty at 9:30.
Turkish: Şangay'da ne kadar yaşayacaksın?
English: How long are you going to live in Shanghai?
Turkish: Bu akşamki küçük toplantımızı ona bildirdin mi?
English: Did you let him know about our little get-together this evening?
Turkish: Fakirler zenginleri destekler.
English: The poor support the rich.
Turkish: Herhangi bir enstrüman çalmam.
English: I don't play any instrument.
Turkish: Bir kuşu tüyleriyle ve bir insanı arkadaşlarıyla tanırsın.
English: You can recognize a bird by its feathers and a man by his friends.
Turkish: Bu sadece yeterince iyi değil.
English: It's just not good enough.
Turkish: Fakat farklı bir şey ortaya çıktı.
English: But something different came out.
Turkish: Tom yere bir minder koydu ve mindere oturdu.
English: Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.
Turkish: O neredeyse simsiyahtı.
English: It was nearly pitch black.