beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'u aramamayı tercih etmem. Ona bir e-posta yazmayı tercih ederim.
English: I'd prefer not to call Tom. I'd rather write him an email.
Turkish: Voleybol oynamaktansa basketbol oynamayı tercih ederim.
English: I'd prefer to play basketball rather than play volleyball.
Turkish: Kısa sürede bir vize almak imkansız olacak.
English: It's going to be impossible to get a visa on short notice.
Turkish: Polis hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını anlamaya çalışıyor.
English: The police are still trying to figure out how Tom escaped.
Turkish: Tom ve Mary ikisini de çok kilo verdiler, değil mi?
English: Tom and Mary have both lost a lot of weight, haven't they?
Turkish: Tom, Mary'ye gerçekten bunu kendi başına yapmak isteyip istemediğini sordu.
English: Tom asked Mary if she really wanted to do that by herself.
Turkish: Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor.
English: Tom can't speak French, and he can't speak English either.
Turkish: Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi, ama yine de bize yardım etti.
English: Tom didn't have to help us today, but he helped us anyway.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how much time it'll take Mary to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman gitmeyi planladığını bilmiyor.
English: Tom doesn't know when Mary is planning on going to Boston.
Turkish: Tom, bunu yapmayı düşünmemiz gerektiğini düşünmüyor.
English: Tom doesn't think that we should even consider doing that.
Turkish: Tom insanların isimlerinin eskisi kadar iyi hatırlamıyor.
English: Tom doesn't remember people's names as well as he used to.
Turkish: Tom gelecek hafta bazı arkadaşlarıyla Boston'a gidiyor.
English: Tom is going to Boston next week with some of his friends.
Turkish: Tom gelecek ay evini boyatacak.
English: Tom is going to have his house painted next month.
Turkish: Tom hâlâ soruna neyin neden olduğunu bulmaya çalışıyor.
English: Tom is still trying to figure out what caused the problem.
Turkish: Hem Tom hem de Mary yapması gerekenleri yapmazlarsa ne olacağını bilirler.
English: Both Tom and Mary know what'll happen if they don't do what they're supposed to do.
Turkish: Tom ve Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
English: Tom and Mary both know who did that.
Turkish: Hem Tom hem Mary bunu kimin yaptığını bilirler.
English: Both Tom and Mary know who did that.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de senin kim olduğunu bilir.
English: Tom and Mary both know who you are.
Turkish: Hem Tom hem de Mary senin kim olduğunu bilir.
English: Both Tom and Mary know who you are.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de neden burada olduğumu bilirler.
English: Tom and Mary both know why I'm here.
Turkish: Hem Tom hem de Mary neden burada olduğumu bilirler.
English: Both Tom and Mary know why I'm here.
Turkish: Umarım bütün ay Boston'da kalmak zorunda kalmazsın.
English: I hope you don't have to stay in Boston all month.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapmayı planladığına inanmadığını söyledi.
English: Tom said he didn't believe Mary really planned to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığını bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know when Mary was planning to do that.
Turkish: Tom, bunu yapacak zamanının olup olmayacağını bilmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't know whether he'd have time to do that.
Turkish: Tom ebeveynlerinin onun kıçına şaplak attığını hatırlamadığını söyledi.
English: Tom said he didn't remember his parents ever spanking him.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu okulda yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
English: Tom said he didn't think Mary wanted to do that at school.
Turkish: Tom, Mary'nin pazartesi günü bunu yapmak istemeyebileceğini bildiğini söyledi.
English: Tom said he knew Mary might not want to do that on Monday.
Turkish: Tom muhtemelen hâlâ yalnız.
English: Tom is probably still alone.
Turkish: Çita sadece büyük bir kedidir.
English: A cheetah is just a big cat.
Turkish: Biz kedi bakmıyoruz. Ama bir çita ile bir babun var.
English: We don't keep a cat. But there is a cheetah and a baboon.
Turkish: O gece uyuyamadım.
English: I could not sleep that night.
Turkish: Onun kız kardeşimin sesi olduğunu biliyordum.
English: I knew that it was my sister's voice.
Turkish: Gecenin ortasında birinin ıslık çaldığını duydun mu?
English: Have you ever heard anyone whistle in the dead of the night?
Turkish: Deterjan zehirlidir.
English: Detergent is poisonous.
Turkish: Tom çamaşır deterjanı kapsülünü yedikten sonra hastaneye kaldırıldı.
English: Tom was hospitalized after eating a laundry detergent pod.
Turkish: İngiltere'ye dönüşümüzden kısa bir süre sonra annem öldü.
English: Shortly after our return to England my mother died.
Turkish: O şimdi oturma odasında bekliyor.
English: She is waiting now in the sitting-room.
Turkish: O geç kalkan biriydi.
English: He was a late riser.
Turkish: Günaydın hanımefendi dedi Holmes neşeyle.
English: Good-morning, madam, said Holmes cheerily.
Turkish: Holmes neşeyle "Günaydın hanımefendi" dedi.
English: Good-morning, madam, said Holmes cheerily.
Turkish: Tom'u görmek için Boston'a gittim.
English: I went to Boston to see Tom.
Turkish: Herkesin bir kahramanı vardır.
English: Everyone has a hero.
Turkish: Herkes bir kahramana sahiptir.
English: Everyone has a hero.
Turkish: Bir kütüphanede sessiz olmak zorundasınız.
English: In a library, you have to be quiet.
Turkish: Bir meyve salatası yapıyorum.
English: I'm making a fruit salad.
Turkish: Burası oynamayı sevdiğimiz yer.
English: This is where we like to play.
Turkish: Kolye senin üzerinde harika görünüyor.
English: The necklace looks great on you.
Turkish: Gerdanlık senin üzerinde harika görünüyor.
English: The necklace looks great on you.
Turkish: Burası bölgemizdeki en iyi restorandır.
English: This is the best restaurant in our area.
Turkish: Döndüğünüzde beni arayın.
English: Give me a call when you get back.
Turkish: Mary, Tom'un kendisine yalan söyleyebileceğine inanmadı.
English: Mary didn't believe that Tom would lie to her.
Turkish: Tariflerimde genelde palmiye özütü kullanırım.
English: I usually use hearts of palm in my recipes.
Turkish: Genişleyen kaldırımlar trafiğin akışını yavaşlatıyor.
English: Curb extensions force traffic to slow down.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de buraya ait olmadıklarını biliyorlar.
English: Tom and Mary both know they don't belong here.
Turkish: Hem Tom hem de Mary buraya ait olmadıklarını biliyorlar.
English: Both Tom and Mary know they don't belong here.
Turkish: Dönel kavşaklar dört yollu kavşaklardan daha güvenli ve verimlidir.
English: Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.
Turkish: ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler büyüyor.
English: Tensions between the US and Russia are growing.
Turkish: ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler yükselişte.
English: Tensions between the USA and Russia are on the rise.
Turkish: Leyla kasabadaki tek güzel kız olduğunu düşünüyor.
English: Layla thinks she's the only pretty girl in town.
Turkish: Sami o geziye gitmiyor.
English: Sami isn't going on that field trip.
Turkish: Sami, Leyla'yı ziyaret edecek.
English: Sami is going to see Layla.
Turkish: Sami bir şey söyleyemeyecek kadar utangaçtı.
English: Sami was too shy to say anything.
Turkish: Sami bizim okulumuzdan değil.
English: Sami isn't from our school.
Turkish: Sami, Leyla'yı koruyabilirdi.
English: Sami could have protected Layla.
Turkish: Sami, Leyla ile harika anılara sahip.
English: Sami has wonderful memories with Layla.
Turkish: Sami'nin Leyla'yla harika anıları var.
English: Sami has wonderful memories with Layla.
Turkish: Sami bir okul gezisine çıkıyor.
English: Sami is going on a field trip.
Turkish: Sami'nin gelmemesi gerekirdi.
English: Sami shouldn't have come.
Turkish: Sami bir korkaktır.
English: Sami is a coward.
Turkish: Sami tecrübesiz ve çok gençtir.
English: Sami is inexperienced and very young.
Turkish: Tom bütün her şeyi yönetti.
English: Tom orchestrated this whole thing.
Turkish: Sami, Leyla'nın mutlu olmasını istiyordu.
English: Sami wanted Layla to be happy.
Turkish: Sami bir daha asla yalnız olmayacak.
English: Sami will never be alone again.
Turkish: Sami herkese büyük bir sürpriz yaptı.
English: Sami gave everyone a big surprise.
Turkish: Sami benim aşkım. O benim her şeyimdir.
English: Sami is my love. He's my everything.
Turkish: Sami ayrılmak istiyor.
English: Sami wants to quit.
Turkish: Gitar alıp çalmaya başladı.
English: He took the guitar and started playing.
Turkish: Mary okula yanında kaç tane sandviç götürdü?
English: How many sandwiches did Mary take to school with her?
Turkish: Sami sonunda bir şey söyledi.
English: Sami has finally said something.
Turkish: Sami normal bir insandır.
English: Sami is a normal human being.
Turkish: Leyla bebeğimi taşıyor.
English: Layla is carrying my baby.
Turkish: Leyla çocuğumun annesidir.
English: Layla is the mother of my child.
Turkish: Sami çocuğumun babasıdır.
English: Sami is the father of my child.
Turkish: Sami evde olmak istiyordu.
English: Sami wanted to be home.
Turkish: Sami, Leyla'yı bir kraliçe gibi hissettirdi.
English: Sami made Layla feel like a queen.
Turkish: Sami, Leyla'dan bıktı.
English: Sami is tired of Layla.
Turkish: Sami duş alacaktı.
English: Sami was going to take a shower.
Turkish: Sami, Leyla'nın soyunmasına yardımcı oldu.
English: Sami helped Layla undress.
Turkish: Sami farklı bir adam olacak.
English: Sami is gonna be a different man.
Turkish: Sami şantiyeye gitti.
English: Sami went to the construction site.
Turkish: Sami inşaat alanına gitti.
English: Sami went to the construction site.
Turkish: Sami kovulmak istemiyordu.
English: Sami didn't want to get fired.
Turkish: Sami, Leyla'nın söylediği şeyi yaptı.
English: Sami did what Layla said.
Turkish: Sami, Leyla'nın söylediğini yaptı.
English: Sami did what Layla said.
Turkish: Sami erkenden eve geldi.
English: Sami came home early.
Turkish: Sami birisine aşık oldu.
English: Sami fell in love with someone.
Turkish: Sami senin yüzünü unutmayacak.
English: Sami isn't going to forget your face.
Turkish: Sami patronla konuşmayı başardı.
English: Sami managed to speak to the boss.
Turkish: Sami yeni ayrılıyor.
English: Sami is just leaving.
Turkish: Sami şimdi ayrılıyor.
English: Sami is just leaving.
Turkish: Sami yardım ettiği için Leyla'ya teşekkür etti.
English: Sami thanked Layla for helping him.
Turkish: Sami o kadar yaşlı değil.
English: Sami isn't that old.
Turkish: Sami, Leyla ile ilgileniyor.
English: Sami is interested in Layla.
Turkish: Sami mutlu olacak.
English: Sami is gonna be happy.
Turkish: Sami kız kardeşini çok seviyor.
English: Sami loves his sister so much.
Turkish: Sami'nin Leyla'nın erkek kardeşiyle konuşması gerek.
English: Sami should talk to Layla's brother.
Turkish: Sami bir pasta pişirdi.
English: Sami baked a cake.
Turkish: Sami bir pasta yaptı.
English: Sami baked a cake.
Turkish: Sami onunla zaten konuştu.
English: Sami has already talked to her.
Turkish: Sami, binaların tasarımında harikadır.
English: Sami is great at designing buildings.
Turkish: Sami yarın evleniyor.
English: Sami is getting married tomorrow.
Turkish: Sami yarın Leyla ile evleniyor.
English: Sami is marrying Layla tomorrow.
Turkish: Sami her şeyin hazır olduğunu söyledi.
English: Sami said that everything was ready.
Turkish: Sami benimle her zaman tartışıyor.
English: Sami is always arguing with me.
Turkish: Sami, Leyla'yı korumak istiyor.
English: Sami wants to protect Layla.
Turkish: Sami diğerlerinden farklıdır.
English: Sami is different from the others.
Turkish: Sami yarın ayrılıyor.
English: Sami is leaving tomorrow.
Turkish: Sami yarın yola çıkıyor.
English: Sami is leaving tomorrow.
Turkish: Sami'nin şu anda dükkanda olması gerekir.
English: Sami should be at the shop right now.
Turkish: Sami ve Leyla birbirleriyle yeterince konuşmazlar.
English: Sami and Layla don't talk to each other enough.
Turkish: Hepimiz Sami'yi çok severiz.
English: We all adore Sami.
Turkish: Sami'nin patronla konuşması gerekir.
English: Sami needs to talk to the boss.
Turkish: Sami, Leyla'yı çağırdı ve ona meseleyi açıkladı.
English: Sami called Layla and explained her the matter.
Turkish: Sami, Leyla'yı aradı ve ona konuyu açıkladı.
English: Sami called Layla and explained her the matter.
Turkish: Sami konuşmasını hazırlamakla meşguldü.
English: Sami was busy preparing his speech.
Turkish: Sami çabuk davranmak zorunda.
English: Sami has to act quickly.
Turkish: Sami o konuda bir şeyler yapmak zorunda.
English: Sami has to do something about it.
Turkish: Sami yarın gelecek.
English: Sami will come tomorrow.
Turkish: Sami korkunç bir şey yaptı.
English: Sami has done something terrible.
Turkish: Sami, Leyla'nın başının derde girmesini istemedi.
English: Sami didn't want Layla to get in trouble.
Turkish: Sami bu pisliği temizlemek zorunda.
English: Sami has to clean up this mess.
Turkish: Sami o kıza gerçekten aşıktı.
English: Sami was really in love with that girl.
Turkish: Sami, kliniğin yöneticisidir.
English: Sami is the director of the clinic.
Turkish: Sami geldi çünkü seninle konuşmak istiyordu.
English: Sami came because he wanted to talk to you.
Turkish: Sami, Leyla'yı özleyecek.
English: Sami is going to miss Layla.
Turkish: Sami bu sabah birkaç belge imzaladı.
English: Sami signed a few papers this morning.
Turkish: Sami, Leyla ile konuşacak.
English: Sami is going to talk to Layla.
Turkish: Sami beni anlayan tek kişidir.
English: Sami is the only person who understands me.
Turkish: Sami bizimle gelemez.
English: Sami can't come with us.
Turkish: Sami, Leyla için kontraseptifler satın aldı.
English: Sami bought contraceptives for Layla.
Turkish: Sami, Leyla için doğum kontrol hapları satın aldı.
English: Sami bought contraceptives for Layla.
Turkish: Sami o konuyu düşünmemiş bile.
English: Sami hasn't even thought about that.
Turkish: Toplantıya devam edelim.
English: Let's get on with the meeting.
Turkish: O kitabın modası geçmiş.
English: That book is outdated.
Turkish: O kitap çağ dışı.
English: That book is outdated.
Turkish: Rüyamda bir at olmuştum.
English: I dreamt I was a horse.
Turkish: Rüyamda bir attım.
English: I dreamt I was a horse.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra köpeği yürüyüşe çıkardım.
English: After eating dinner, I walked the dog.
Turkish: Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
English: Excuse me. Is this seat taken?
Turkish: Pardon, bu koltuk boşta mı?
English: Excuse me. Is this seat taken?
Turkish: Kimse onu anlamıyor.
English: No one understands her.
Turkish: O çiçek yemeye uygun.
English: That flower is edible.
Turkish: O çiçeği yemekte sakınca yok.
English: That flower is edible.
Turkish: Tom bir peynirli ekmek arası bifteği götürdü.
English: Tom ate a cheesesteak sandwich.
Turkish: Tom bir adet peynirli biftek sandviçi yedi.
English: Tom ate a cheesesteak sandwich.
Turkish: O beni olduğum gibi kabul ederek seven tek kızdı.
English: She's the girl who accepts and loves me as I am.
Turkish: O beni olduğum gibi kabul eden ve seven tek hatundu.
English: She's the girl who accepts and loves me as I am.
Turkish: Artık beni sevmediğini hissediyorum.
English: I feel she doesn't love me any longer.
Turkish: Ben tüm zeytin çeşitlerini severim.
English: I like every type of olives.
Turkish: Ya ben haklıyım ya da sen haklısın.
English: Either I am right, or you are right.
Turkish: Ya ben doğru söylüyorum ya da sen söylüyorsun.
English: Either I am right, or you are right.
Turkish: Saint Paul'un ikinci mektubundan.
English: From the second letter of Saint Paul.
Turkish: Daha bugüne kadar ondan bir cevap almamıştım.
English: I did not receive a response from him until today.
Turkish: Daha bugüne kadar beni cevaplamamıştı.
English: I did not receive a response from him until today.
Turkish: Belki de daha önce bunu akıl etmeliydin.
English: Maybe you should have thought of this before.
Turkish: Belki de bunu daha önceden düşünmeliydin.
English: Maybe you should have thought of this before.
Turkish: Acele et, yoksa onu göremezsin.
English: You must be quick, otherwise you will not see her.
Turkish: Acele etmezsen onu göremezsin.
English: You must be quick, otherwise you will not see her.
Turkish: Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.
English: You must be quick, otherwise you will not see her.
Turkish: Mary'nin benden kendisine yardım etmemi beklediğini biliyorum.
English: I know that Mary expects me to help her.
Turkish: Biliyorum ki Mary ona yardım etmemi bekliyor.
English: I know that Mary expects me to help her.
Turkish: Niye bu şekilde yaptığı hakkında bir fikrim yok.
English: I have no idea why he did what he did.
Turkish: Onunla evleneceğim.
English: I'll marry her.
Turkish: Bunlar kuzgun değil inektir.
English: These are not ravens; these are crows.
Turkish: Bunlar kuzgun değil, bunlar inek.
English: These are not ravens; these are crows.
Turkish: Tanıştığımız günü anımsarım.
English: I remember the day we met.
Turkish: Tanıştığımız günü hatırlarım.
English: I remember the day we met.
Turkish: Sami, Mısır'dan geldi ve sıkı çalıştı.
English: Sami came from Egypt and he worked hard.
Turkish: Sami, Ferit'in yeni ortağıydı.
English: Sami was Farid's new associate.
Turkish: Sami, Leyla'nın dinliyor olduğunu düşündü.
English: Sami thought Layla was listening.
Turkish: Çete, Sami'nin ailesi oldu.
English: The gang became Sami's family.
Turkish: Sami cevabı bulduğunu düşünüyor.
English: Sami thinks he has found the answer.
Turkish: Sami'nin Leyla'nın bir erkek arkadaşı olduğu hakkında hiç fikri yoktu.
English: Sami had no idea that Layla had a boyfriend.
Turkish: Leyla, Sami'yi keman gibi çaldı.
English: Layla played Sami as a violin.
Turkish: Sami bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.
English: Sami taught Layla everything he knew.
Turkish: Sami'nin 16 yaşında bir kız kardeşi vardı.
English: Sami had a 16-year-old sister.
Turkish: Sami'nin notları düştü.
English: Sami's grades dropped.
Turkish: Sami atlarla ilgileniyordu.
English: Sami was interested in horses.
Turkish: Sami altı rakamlı bir maaş alıyor.
English: Sami earns a six-figure salary.
Turkish: Sami daha kırk yaşındaydı.
English: Sami was just forty years old.
Turkish: Sami her zaman daha fazlasını ister.
English: Sami has always wanted more.
Turkish: Sami, Leyla'nın onunla evlenmesini istedi.
English: Sami wanted Layla to marry him.
Turkish: Sami bir eş değil sevgili istiyordu.
English: Sami wanted a lover, not a wife.
Turkish: Sami onu yine yapabileceğini düşünüyordu.
English: Sami thought he could do it again.
Turkish: Sami, Leyla'ya mektuplar gönderdi ama yanıtlanmadılar.
English: Sami sent Layla letters but they were unanswered.
Turkish: Sami, Leyla'yı yatakta bir başkasıyla buldu.
English: Sami found Layla in bed with someone else.
Turkish: Sami, Leyla'yı başka bir adamla yakaladı.
English: Sami caught Layla with another man.
Turkish: Sami eyaletten eyalete yolculuk ediyordu.
English: Sami traveled from state to state.
Turkish: Sami, Kahire'ye taşındı.
English: Sami moved to Cairo.
Turkish: Sami'nin intiharı Leyla'yı etkilemedi.
English: Sami's suicide didn't affect Layla.
Turkish: Sami ilişkiyi bitirdi.
English: Sami ended the relationship.
Turkish: Leyla silahla vuruldu ve elmasları kayboldu.
English: Layla was shot and her diamonds disappeared.
Turkish: Sami hemen yakalandı ve cinayeti itiraf etti.
English: Sami was soon caught and confessed to the murder.
Turkish: Sami, Leyla'yı yatakta başka bir adamla bulduktan sonra intihar etti.
English: Sami committed suicide after finding Layla in bed with another man.
Turkish: Sami, Teksas'taki Waco'da dünyaya geldi.
English: Sami was born in Waco, Texas.
Turkish: Sami, Teksas'taki Waco'da doğdu.
English: Sami was born in Waco, Texas.
Turkish: Bir aile toplantısı düzenledik.
English: We had a family meeting.
Turkish: Sami çok geçmeden gerçek yüzünü gösterdi.
English: Sami soon showed his true colors.
Turkish: Sami laboratuara gitmek zorunda.
English: Sami has to go to the lab.
Turkish: Sami, Leyla'nın test sonuçlarını duyunca nasıl tepki verdi?
English: How did Sami react when he heard about Layla's test results?
Turkish: Sami'nin kendi yöntemleri var.
English: Sami has his own methods.
Turkish: Saat kaç, Sami?
English: What's the time, Sami?
Turkish: Sami'nin kendi metotları var.
English: Sami has his own methods.
Turkish: Sami beni çok mutlu ediyor.
English: Sami makes me so happy.
Turkish: Hadi, ciddi olamazsın.
English: Come on, you can't be serious.
Turkish: Hayatım sen olmadan hiçbir şeydir.
English: My life is nothing without you.
Turkish: Sami gerçekten anlayışlıdır.
English: Sami is really understanding.
Turkish: Gerçekten Sami'yi beğeniyorsun, değil mi?
English: You really like Sami, don't you?
Turkish: Bizi bekliyor olmalılar. Saat kaç?
English: They must be waiting for us. What's the time?
Turkish: Selam Sami. İşler nasıl?
English: Hi, Sami. How's things?
Turkish: Bu şekilde konuşmanı istemiyorum.
English: I don't want you to talk this way.
Turkish: Hâlâ çocuk sahibi olmak istiyorum.
English: I still want to have kids.
Turkish: Diyete girmen gerekecek.
English: You'll need to go on a diet.
Turkish: Diyete başlaman gerekecek.
English: You'll need to go on a diet.
Turkish: Onu bana söylemedin.
English: You didn't tell me that.
Turkish: O yalnız Sami'ye bağlı.
English: That depends on Sami alone.
Turkish: Seni memnun etmek istedim.
English: I wanted to please you.
Turkish: Ona karşı çok sert olma.
English: Don't be too rough on him.
Turkish: Sami'ye destek vermeye devam edeceğim.
English: I'll continue giving my support to Sami.
Turkish: Yaklaşık sekiz saat sonra öldü.
English: He died about eight hours later.
Turkish: Bunu sana açıklayayım.
English: Let me explain this to you.
Turkish: Ben senin karınım, değil mi?
English: I'm your wife, aren't I?
Turkish: Benimle neredeyse hiç konuşmuyorsun.
English: You hardly ever talk to me.
Turkish: Neden bana güvenmiyorsun?
English: Why won't you trust me?
Turkish: Neden bana güvenmeyeceksin?
English: Why won't you trust me?
Turkish: Sami sana mesajımı verdi mi?
English: Did Sami give you my message?
Turkish: Sorunları daha da kötüleştirmek istemiyorum.
English: I don't want to make matters worse.
Turkish: Leyla'yı hamile bırakmadan önce bunu düşünmen gerekirdi.
English: You should have thought about that before you got Layla pregnant.
Turkish: Birkaç dakika sonra görüşürüz.
English: See you in a couple of minutes.
Turkish: İki dakika içinde görüşürüz.
English: See you in a couple of minutes.
Turkish: Leyla'nın çiçekleri sevdiğini biliyorsun.
English: You know Layla likes flowers.
Turkish: Çiçekleri doğal çevrelerinde seviyorum.
English: I like flowers in their natural surroundings.
Turkish: Benim için çok özelsin, Leyla. "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."
English: You're very special to me, Layla. "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."
Turkish: Bir mendilim yok.
English: I don't have a handkerchief.
Turkish: Konuyu değiştiriyorsun. "Konu neydi?"
English: You're changing the subject. "What was the subject?"
Turkish: Banyoya gidebilir miyim lütfen?
English: May I go to the bathroom, please?
Turkish: Beni hamile bıraktın ve şimdi terk ediyorsun.
English: You got me pregnant and now you're leaving me.
Turkish: Bunun hakkında bilgi sahibi miydin? "Neyin hakkında?"
English: Did you know about this? "About what?"
Turkish: Bu konuda bilgi sahibi miydin? "Hangi konuda?"
English: Did you know about this? "About what?"
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını nereden biliyorsun?
English: How do you know how to do this?
Turkish: Bunun nasıl yapılacağını nasıl biliyorsun?
English: How do you know how to do this?
Turkish: Tom şaşkınlık içinde izledi.
English: Tom watched in amazement.
Turkish: Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
English: We weren't expecting you so soon.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un bunu yapamayacağından emin olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was certain that John couldn't do that.
Turkish: Tom, Mary'nin John'un bunu yapmayacağından emin olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was certain that John wouldn't do that.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was certain that she needed to do that.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu John'un yapabileceğinden emin olmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary wasn't certain that John could do that.