beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom ve Mary dün öğleden sonrayı birlikte geçirdiler.
English: Tom and Mary spent yesterday afternoon together.
Turkish: Altın demirden daha değerlidir.
English: Gold is more valuable than iron.
Turkish: Keşke dışarıda daha fazla vakit geçirebilsem.
English: I wish I could spend more time outdoors.
Turkish: Geceyi burada geçiremezsin.
English: You can't spend the night here.
Turkish: Sabahı yatakta kitap okuyarak geçirdim.
English: I spent the morning in bed, reading a book.
Turkish: Evimizin şeklini değiştirmek için çokça para harcadık.
English: We spent a lot of money remodeling our home.
Turkish: Tom odasında resim çizerek saatler harcar.
English: Tom spends hours in his room drawing pictures.
Turkish: Dersler tekrar başlamadan önceki son birkaç gününü nasıl geçireceksin?
English: How are you going to spend your last few days before classes start again?
Turkish: Tom işte daha da fazla zaman harcıyora benziyor.
English: Tom seems to be spending more and more time at work.
Turkish: Zamanımın çoğunu seni düşünerek geçiriyorum.
English: I spend most of my time thinking about you.
Turkish: Dışarıda bekliyorum.
English: I am waiting outside.
Turkish: Birlikte hayli zaman geçirdik.
English: We've spent a great deal of time together.
Turkish: Çokça zamanımı geçirdiğim yer burası.
English: This is where I spend a lot of my time.
Turkish: Boston'da çok vakit geçirmedim.
English: I haven't spent much time in Boston.
Turkish: Market alışverişine bir ayda ne kadar para harcıyorsun?
English: How much do you spend on groceries a month?
Turkish: Tom kitapçılarda çokça zaman geçirir.
English: Tom spends a lot of time in bookstores.
Turkish: Tom'la Mary'yle geçirdiğimden çok daha fazla zaman geçirdim.
English: I've spent a lot more time with Tom than with Mary.
Turkish: Maaşımın yaklaşık yarısını yemeğe harcarım.
English: I spend about half my salary on food.
Turkish: Tom öğleden sonrayı arkadaşlarıyla geçirdi.
English: Tom spent the afternoon with his friends.
Turkish: Günün çoğunluğunu çim biçerek geçirdik.
English: We spent most of the day pulling weeds.
Turkish: Tamam, her şey bana anlaşılır.
English: All right, everything is clear to me.
Turkish: Şimdi sen burası Boston'dayken birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.
English: Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
Turkish: Mademki sen burası Boston'dasın, birlikte daha fazla zaman geçirebiliriz.
English: Now that you're here in Boston, we can spend more time together.
Turkish: Sen kıyafetlere benim harcadığımdan çok daha fazla para harcıyorsun.
English: You spend a lot more money on clothes than I do.
Turkish: Tüm günü evde televizyon izleyerek geçirdim.
English: I spent the whole day at home watching TV.
Turkish: Tom zaten hayatının yarısını hapishanede geçirdi.
English: Tom has already spent half his life in prison.
Turkish: Bunun hakkında konuşarak daha fazla zaman harcamayalım.
English: Let's not spend any more time talking about this.
Turkish: Hastanede üç hafta geçirdim.
English: I spent three weeks in the hospital.
Turkish: Tom bilgisayar başında aşırı fazla zaman geçirmekte.
English: Tom has been spending too much time on the computer.
Turkish: Plajda bir hafta geçirdim.
English: I spent a week at the beach.
Turkish: Bunu yaparken ne kadar zaman harcadın?
English: How much time did you spend doing that?
Turkish: Burada daha fazla zaman harcamayalım.
English: Let's not spend any more time here.
Turkish: Tom'un bugün ne kadar para harcadığı hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no idea how much money Tom spent today.
Turkish: Haftada kaç saatini sınıfta geçiriyorsun?
English: How many hours a week do you spend in the classroom?
Turkish: Tom geceyi perili köşkte yalnız başına geçirdi.
English: Tom spent the night alone in the haunted house.
Turkish: Tom son üç seneyi Avustralya'da geçirdi.
English: Tom has spent the last three years in Australia.
Turkish: Aptalca şeyler yaparak çok fazla zaman geçiriyorum.
English: I spend too much time doing stupid things.
Turkish: Tom tutuklandı ve geceyi hapishanede geçirdi.
English: Tom got arrested and spent the night in jail.
Turkish: Arkadaşlarımla daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
English: I'd like to spend more time with my friends.
Turkish: İyi bir kız olacağım.
English: I'll be a good girl.
Turkish: Tom tam da senin gibi bir ezik.
English: Tom is a loser just like you.
Turkish: Kaç tane yumurta satın almam gerek?
English: How many eggs should I buy?
Turkish: Tom bir dondurma sipariş etti.
English: Tom ordered an ice cream.
Turkish: Önümüzdeki pazartesi milli bayram.
English: Next Monday is a national holiday.
Turkish: Önümüzdeki pazartesi ulusal bayram.
English: Next Monday is a national holiday.
Turkish: Tom çaldığı silahı bana satmaya çalıştı.
English: Tom tried to sell me the gun he'd stolen.
Turkish: Avustralya'ya okumak için gittim.
English: I went to Australia to study.
Turkish: Tom sorularımıza cevap vermedi.
English: Tom didn't answer our questions.
Turkish: Tom sorularımızı yanıtlamadı.
English: Tom didn't answer our questions.
Turkish: Tom kumar oynamaz, içki veya sigara içmez.
English: Tom doesn't gamble, drink or smoke.
Turkish: Tom ve Mary ilişkilerini gizli tutmaya çalıştılar.
English: Tom and Mary tried to keep their relationship secret.
Turkish: Bu yılan zehirlidir.
English: This snake is poisonous.
Turkish: Bu yılan zehirli.
English: This snake is poisonous.
Turkish: Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
English: I'll be pleased to help you.
Turkish: Tom muhtemelen susamış olabilir.
English: Tom is likely to still be thirsty.
Turkish: Patatesler fazla pişmiş.
English: The potatoes are overcooked.
Turkish: Onu yarın yapmalıyım.
English: I must do that tomorrow.
Turkish: Tom bir çiftlikte büyümedi.
English: Tom wasn't raised on a farm.
Turkish: Sanırım Tom yakında kovulacak.
English: I think that Tom is going to get fired soon.
Turkish: O, kimsenin umurunda değil.
English: No one cares about that.
Turkish: Tom, Mary'ye ayağa kalkmasını söyledi.
English: Tom told Mary to stand up.
Turkish: Ülkeyi terk edeceğim.
English: I'm going to leave the country.
Turkish: Tom'un hayatı asla eskisi gibi olmayacak.
English: Tom's life will never be the same.
Turkish: Tom'un hayatı asla aynı olmayacak.
English: Tom's life will never be the same.
Turkish: Tom her şeyi bana bıraktı.
English: Tom left me everything.
Turkish: Sahip olduğum en iyi gitarı sattım.
English: I sold the best guitar that I had.
Turkish: Elimdeki en iyi gitarı sattım.
English: I sold the best guitar that I had.
Turkish: Tom bağımsız bir düşünürdür.
English: Tom is an independent thinker.
Turkish: Tom bir bağımsız düşünür.
English: Tom is an independent thinker.
Turkish: Hem Tom hem de ben evet dedim.
English: Both Tom and I said yes.
Turkish: Onu kendiniz yapmak zorunda kalacaksınız.
English: You're going to have to do that yourselves.
Turkish: Onu senin için satın almaktan mutlu oldum.
English: I was happy to buy that for you.
Turkish: Onu sana satın almak beni mutlu etti.
English: I was happy to buy that for you.
Turkish: Tom geçen yıl doğdu.
English: Tom was born last year.
Turkish: Eczaneden bir şeyler almam gerekiyor.
English: I need to buy some things at the drugstore.
Turkish: Eczaneden bir şeyler almam gerek.
English: I need to buy some things at the drugstore.
Turkish: Eczaneden bir şeyler satın almam gerekiyor.
English: I need to buy some things at the drugstore.
Turkish: Bu işe yaramazsa başka bir şey deneyebiliriz.
English: If this doesn't work, we can try something else.
Turkish: İşin sırrı boş durmamak.
English: The key is to keep busy.
Turkish: İşin püf noktası kendini meşgul etmek.
English: The key is to keep busy.
Turkish: Sesin hep böyle kısık mı?
English: Do you always have such a hoarse voice?
Turkish: Önceliklerimizi doğru belirlemeliyiz.
English: We need to get our priorities right.
Turkish: Google, Afrika kökenli Türk heykeltıraş Kuzgun Acar'ı bir Doodle ile andı.
English: Google commemorated the African Turkish sculptor Kuzgun Acar with a Doodle.
Turkish: Orada kendimi rahat hissetmiyordum.
English: I didn't feel comfortable there.
Turkish: Tom, Mary'nin salatasını yedi.
English: Tom ate Mary's salad.
Turkish: Kaç tane hizmetçiniz var?
English: How many servants do you have?
Turkish: Tom'un söylediklerine güvenemezsin.
English: You can't trust what Tom says.
Turkish: Yanni'nin ölümü trajikti.
English: Yanni's death was tragic.
Turkish: Parkta uçurtma uçuran bazı çocuklar gördüm.
English: I saw some boys flying kites in the park.
Turkish: Yanni bana yalan söylüyor.
English: Yanni is lying to me.
Turkish: Onlar paranın mutluluğu alamayacağını söylüyor.
English: They say money can't buy happiness.
Turkish: Hayatta en büyük kaybın ne oldu?
English: What was your biggest loss in life?
Turkish: Yasa her zaman adil değildir.
English: The law isn't always fair.
Turkish: Radyo istasyonunun önünde senin için bekleyeceğim.
English: I'll wait for you in front of the radio station.
Turkish: Seni radyo istasyonunu önünde bekleyeceğim.
English: I'll wait for you in front of the radio station.
Turkish: Okuldan sonra futbol oynamak eğlencelidir.
English: It's fun playing football after school.
Turkish: Okuldan sonra çalışmayla çok meşgulüm.
English: I'm very busy practicing after school.
Turkish: Yanni'nin biraz kıskançlık damarı vardı.
English: Yanni had some jealous bones in his body.
Turkish: Sadece uyumak istiyordum.
English: I just wanted to sleep.
Turkish: Patates salatasına haşlanmış yumurta konmamış.
English: The potato salad wants boiled eggs.
Turkish: Tom tıpkı senin gibi.
English: Tom is a lot like you.
Turkish: Patates salatasına haşlanmış yumurta da konsa hiç fena olmaz.
English: The potato salad wants boiled eggs.
Turkish: Bütün bu olanlardan sonra belki biraz yardım alabilirim.
English: Maybe I could use some help after all.
Turkish: Ne olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.
English: We'd like to find out what happened.
Turkish: Sonuçlar için yarına kadar beklemeniz gerekecek.
English: You'll have to wait until tomorrow for the results.
Turkish: Başıyla müziğe eşklik ediyor.
English: She's moving her head in time with the music.
Turkish: Kafasıyla müziğe tempo tutuyor.
English: She's moving her head in time with the music.
Turkish: Ne olur ne olmaz, yanına daha çok para al.
English: Take more money because you never know.
Turkish: Yanına daha fazla para al, ne olacağı hiç belli olmaz.
English: Take more money because you never know.
Turkish: E sen öyle demiştin ya? "Benim ne dediğimi boş ver."
English: You said so yourself. "Never mind what I said."
Turkish: Yanni başarılı bir ürolog.
English: Yanni is a successful urologist.
Turkish: Yanni başarılı bir üroloji uzmanı.
English: Yanni is a successful urologist.
Turkish: Giriş bölümü bitmek bilmiyor.
English: The intro lasts forever.
Turkish: Belki senin için hâlâ umut vardır.
English: Maybe there's still hope for you.
Turkish: Bunu halletmek için acele ediyoruz.
English: We're in a hurry to get this done.
Turkish: Bundan kim sorumlu acaba?
English: I wonder who's responsible for this.
Turkish: Bunun sorumlusu kim, merak ediyorum.
English: I wonder who's responsible for this.
Turkish: Sana anlatmam gereken bir şey var.
English: I have something that I need to tell you.
Turkish: Size söylemem gereken bir şeyler var.
English: I have something that I need to tell you.
Turkish: Size söylemem gereken bir şeyler var.
English: There's something I've got to tell you.
Turkish: Çocuklar küfürlü konuşmaz.
English: Kids can't say bad words.
Turkish: Eğer o zaman onun adresini biliyor olsaydım ziyaretine gidecektim.
English: If I had known her address at the time, I would have visited her.
Turkish: Seni bu kadar üzen şey ne?
English: What's gotten you so sad?
Turkish: Sence ülkemizin en büyük sorunu ne?
English: What do you think is the biggest issue in our country?
Turkish: Şu hayatta en güvendiğin kişi kim?
English: Who do you trust most in this life?
Turkish: En sevdiğin 90'lar şarkısı hangisi?
English: What's your favorite 90's song?
Turkish: Uyuyakaldığın en tuhaf yer neresiydi?
English: What's the weirdest place you fell asleep in?
Turkish: Eğer Tanrı karşına çıksaydı ona ne söylerdin?
English: If God appeared in front of you, what would you tell Him?
Turkish: Gözyaşlarımızı bitti mi sandın?
English: Did you think we ran out of tears?
Turkish: Beni de listeye ekler misiniz?
English: Can you add me to the list?
Turkish: Yaşlılıktan ölmeyeceksin.
English: You won't die of old age.
Turkish: Yanni şen şakrak biriydi.
English: Yanni was bouncy.
Turkish: Yanni şen şakrak biriydi.
English: Yanni was bubbly.
Turkish: Tom arkasında birinin ayak seslerini duydu.
English: Tom heard somebody's footsteps behind him.
Turkish: Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.
English: Tom heard somebody's footsteps behind him.
Turkish: Birinin bu işi bitirmesi gerekecek.
English: Somebody will have to finish this job.
Turkish: Bunu yapmadığımı nereden biliyorsun?
English: How do you know that I didn't do it?
Turkish: Onu yapmadığımı nereden biliyorsun?
English: How do you know that I didn't do it?
Turkish: O filmi izlemeliydin.
English: You should've seen that movie.
Turkish: Sözünden dönmemelisin.
English: You shouldn't break your promise.
Turkish: Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.
English: You'd better not stay up late.
Turkish: Pencereyi kapatsan iyi olur.
English: You'd better close the window.
Turkish: Benim olduğumdan daha fazla bir tanrı değilsin.
English: You're no more a god than I am.
Turkish: Âşık olmak için çok gençsin.
English: You're too young to be in love.
Turkish: İyi bir iş yapmalısın.
English: You're expected to do a good job.
Turkish: Sen iyi bir ressamsın, değil mi?
English: You're a good painter, aren't you?
Turkish: Geri döneceğine söz ver.
English: Promise me you'll come back.
Turkish: Polis onu senin yaptığını düşünüyor.
English: The police think that you did it.
Turkish: Beni uyandırman gerekirdi.
English: You should've woken me up.
Turkish: Sen orada olacağına söz verdin.
English: You promised that you'd be there.
Turkish: Hiç kimse enayi olmak istemiyor.
English: Nobody wants to be a sucker.
Turkish: Tom bir yılan balığı gibi kaygan.
English: Tom is as slippery as an eel.
Turkish: Şimdi iyileşme yolundasın.
English: You're now on the way to recovery.
Turkish: Sen erken kalkarsın, değil mi?
English: You're an early riser, aren't you?
Turkish: Biri ile konuşmakta özgürsün.
English: You're free to talk with anyone.
Turkish: Bir haftaya kadar iyileşeceksin.
English: You'll get well in a week or so.
Turkish: Yakında iyi şekilde kayak yapabileceksin.
English: You'll soon be able to ski well.
Turkish: Kaza için sen suçlanacaksın.
English: You're to blame for the accident.
Turkish: Hata için sen suçlanacaksın.
English: You're to blame for the failure.
Turkish: Başarısızlığın suçlusu sensin.
English: You're to blame for the failure.
Turkish: Tom'un buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
English: I don't know how Tom got here.
Turkish: Çabucak kıyafetlerini giydiler.
English: They quickly put their clothes on.
Turkish: Mary hiçbir şey görmediğini söyledi.
English: Mary said she saw nothing.
Turkish: Mary onun hiçbir şey görmediğini söyledi.
English: Mary said she saw nothing.
Turkish: Ödünç alabileceğin bir sandalım var.
English: I have a rowboat that you can borrow.
Turkish: Ödünç alabileceğin bir kayığa sahibim.
English: I have a rowboat that you can borrow.
Turkish: Bu okumak istediğim bir kitap.
English: This is a book that I'd like to read.
Turkish: Erkek kardeşimin aksine, ben yüzemem.
English: Unlike my brother, I can't swim.
Turkish: Kızmayacağına söz verirsen söylerim.
English: I'll tell you if you promise me that you won't get mad.
Turkish: Süt sağan kadının ineklere alerjisi var.
English: The milkmaid is allergic to cows.
Turkish: Bugün bunlardan kaç tane sattın?
English: How many of these have you sold today?
Turkish: Fiyatı aşağı çekmeden onu asla satamazsın.
English: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
Turkish: Fiyatta indirime gitmeden bunu asla satamazsın.
English: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
Turkish: Fiyatı indirmeden buna asla alıcı bulamazsın.
English: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
Turkish: Tom turistlere harita ve hediyelik eşya satıyor.
English: Tom sells maps and souvenirs to tourists.
Turkish: Hapisten tünel kazarak kaçtı.
English: He escaped from prison by digging a tunnel.
Turkish: Tom gençlere uyuşturucu satarken yakalandı.
English: Tom was caught selling drugs to teenagers.
Turkish: Tom bir takma isme ihtiyacım olduğunu söyledi.
English: Tom said that I needed a nickname.
Turkish: Tom o zaman sarhoş olduğunu iddia ediyor.
English: Tom claims that he was drunk at the time.
Turkish: Bana telefon etme sebebin ne?
English: What's the reason that made you call me?
Turkish: Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.
English: You can rely on his proven ability.
Turkish: Telefonunu kullansam olur mu?
English: Is it OK if I use your phone?
Turkish: Telefonunu kullanmamda sakınca var mı?
English: Is it OK if I use your phone?
Turkish: Sakıncası yoksa telefonunuzu kullanabilir miyim?
English: Is it OK if I use your phone?
Turkish: Tom'u güvenilir bulmuyorum.
English: I don't think that Tom is reliable.
Turkish: Bir celpname çıkarıldı.
English: A summons was issued.
Turkish: Bir celpname çıkarıldı.
English: A summons has been issued.
Turkish: Tom sana fazla seçenek bırakmadı.
English: Tom didn't give you much choice.
Turkish: Koalalar çevik tırmanıcılardır.
English: Koalas are agile climbers.
Turkish: Bu plaj ince kumlarıyla ünlü.
English: This beach is known for its soft sand.
Turkish: Efkâr dağıtmak için içiyorum.
English: I drink to forget.
Turkish: Tom'un babası topal.
English: Tom's father has a limp.
Turkish: Tom'un babası aksak.
English: Tom's father has a limp.
Turkish: Bal porsukları genelde geceleri aktif olurlar.
English: Honey badgers are usually nocturnal.
Turkish: Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.
English: Watching this type of video requires a strong stomach.
Turkish: Bu içeceğe ne diyorsunuz?
English: What do you call this drink?
Turkish: Bu içkiye ne diyorsunuz?
English: What do you call this drink?
Turkish: Gençliğimi yaban ellerde geçirdim.
English: I spent my youth in foreign lands.
Turkish: İlk okuduğun kitap neydi?
English: What was the first book you read?
Turkish: Birine âşık olduğunu nasıl anlarsın?
English: How do you know when you're in love with someone?
Turkish: Doktor "6 ay ömrün kaldı" dese o sürede neler yapmaya çalışırsın?
English: If a doctor told you you only had six months left to live, what would you try to do in that time?
Turkish: Camdaki buğuya parmağıyla bir şeyler çizdi.
English: She drew something with her finger on the fogged window pane.
Turkish: Ofis binamız saldırıda hasar aldı.
English: Our office building was damaged in the attack.
Turkish: Ofis binamız saldırıda zarar gördü.
English: Our office building was damaged in the attack.
Turkish: Bence bu saldırıyı durdurmalıyız.
English: I think that we should call off this attack.
Turkish: O saldırıda otuz kişi öldü.
English: Thirty people died in that attack.
Turkish: Tom birden Mary'ye saldırdı.
English: Tom suddenly attacked Mary.
Turkish: Her an saldırıya uğrayabiliriz.
English: We could be under attack at any time.
Turkish: Maskeli bir grup adam Tom'a saldırdı.
English: A group of men wearing masks attacked Tom.
Turkish: Maske takmış bir grup adam Tom'a saldırdı.
English: A group of men wearing masks attacked Tom.
Turkish: En yüksek can kaybının olduğu saldırı 20 Ekim'de oldu.
English: The deadliest attack was on October 20th.
Turkish: Saldırının altında yatan neden hâlâ netlik kazanmadı.
English: The motive for the attack is still not clear.
Turkish: Hangi gazlı içecekleri seviyorsun?
English: What fizzy drinks do you like?
Turkish: İçecek olarak neyiniz var?
English: What do you have to drink?
Turkish: İçki olarak neler var sizde?
English: What do you have to drink?
Turkish: Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.
English: Helping others is never a waste of time.
Turkish: Evet, bıçak ve çatalla yedi.
English: Yes, he ate with knife and fork.
Turkish: Bıçak ve çatalla ye.
English: Eat with knife and fork.
Turkish: Muhabere hatlarını açık tutmamız gerekiyor.
English: We need to keep the lines of communication open.
Turkish: Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.
English: Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Turkish: 7/24 açığız.
English: We're open 24/7.
Turkish: Yedi gün yirmi dört saat açığız.
English: We're open 24/7.
Turkish: Tom'a Fransızca okuması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he should study French.
Turkish: Tom'a daha çok çalışması gerektiğini söyledim.
English: I told Tom that he should study harder.
Turkish: Bunun tekrar olmayacağını umalım.
English: Let's hope that this doesn't happen again.
Turkish: Bence örf ve adetlere göre olan evliliklerin sayısı artıyor.
English: I think the number of common-law marriages is on the rise.
Turkish: Tom en son eski karısının öldürülmesinden bir gün önce mahallede görülmüş.
English: Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
Turkish: Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.
English: Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.
Turkish: Yanni ziyaretini kısa kesti.
English: Yanni cut his visit short.
Turkish: Yanni intikam istiyor.
English: Yanni wants revenge.
Turkish: Yanni malikanesini çürümeye terk etti.
English: Yanni left his beautiful mansion to rot.
Turkish: Yanni'nin Ford marka bir kamyoneti vardı.
English: Yanni had a Ford pickup.
Turkish: Yanni'nin bir Ford pikabı vardı.
English: Yanni had a Ford pickup.
Turkish: Aşkın gözü kördür.
English: Love is blind.
Turkish: Kelime dağarcığın kıt.
English: You have a meager vocabulary.
Turkish: Kelime haznen güdük.
English: You have a meager vocabulary.
Turkish: Bu akşam üç sınava çalışmam gerekiyor.
English: I have to study for three tests tonight.
Turkish: Bu gece üç sınava birden çalışmak zorundayım.
English: I have to study for three tests tonight.
Turkish: Bu çalışmanın ortaya koyduğu bulgular sürpriz olmadı.
English: This study's findings were no surprise.
Turkish: Bu çalışmanın ortaya koyduğu bulgular sürpriz olmadı.
English: The findings of this study were no surprise.
Turkish: Kadınlar ve erkekler için ayrı satranç şampiyonası düzenlenmesinin nedeni ne?
English: What is the reason for separating male and female chess championships?
Turkish: Tom pediatri eğitimi alıyor.
English: Tom is studying pediatrics.
Turkish: Tom çocuk hastalıkları üzerine çalışıyor.
English: Tom is studying pediatrics.
Turkish: Tom Thomas'ın kısaltılmış halidir.
English: Tom is short for Thomas.
Turkish: Onu idare edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think that you can handle it?
Turkish: Biz Tanrı'nın varlığına inanıyoruz.
English: We believe in the existence of God.
Turkish: Belki yeni bir şampuan denemelisin.
English: Maybe you should try a new shampoo.
Turkish: Belki egzersiz yapmayı denemelisin.
English: Maybe you should try exercising.
Turkish: Başka türlü yapamazdım.
English: I couldn't have done otherwise.
Turkish: Onun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.
English: I thought that that was kind of weird.
Turkish: Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.
English: I thought that they offered you a job.
Turkish: Hep aynı şeyi yemekten bıktım.
English: I'm tired of always eating the same thing.
Turkish: Her şey kafa karıştırıyor.
English: Everything is confusing.
Turkish: Her şey kafa karıştırıcı.
English: Everything is confusing.
Turkish: Tom genellikle orada oturur.
English: Tom usually sits there.
Turkish: Tom bize bir şey söylemek istiyor.
English: Tom wants to tell us something.
Turkish: Tom'un kansızlığı var.
English: Tom is anemic.
Turkish: Çocuk muamelesi gördüm.
English: I was treated like a child.
Turkish: Bana çocuk gibi davranıldı.
English: I was treated like a child.
Turkish: Tom’un çocukları Avustralya’da doğdu.
English: Tom's children were born in Australia.
Turkish: İşte bunu garajda buldum.
English: Here's what I found in the garage.
Turkish: Garajda bulduğum şey bu.
English: Here's what I found in the garage.