beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom Mary'den mumu aldı ve onu söndürdü.
English: Tom took the candle from Mary and blew it out.
Turkish: Belki bunu halledebiliriz.
English: Maybe we can work it out.
Turkish: Onlara yardım etmek için ne yapabileceğimizi merak ediyorum.
English: I wonder what we can do to help them out.
Turkish: Neyi çözebileceğimi anlayacağım.
English: I'll see what I can work out.
Turkish: Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?
English: Which would you rather do, eat at home or eat out?
Turkish: Neyi dışarıda bırakıyorsun?
English: What are you leaving out?
Turkish: Neden dışarı gidiyorsun?
English: Why are you going out?
Turkish: Dışarıda bir şey bıraktım mı?
English: Have I left anything out?
Turkish: Dışarıda bir şey bıraktım mı?
English: Did I leave anything out?
Turkish: Yangın başladığında neredeydin?
English: Where were you when the fire broke out?
Turkish: Belki size yardım edebilirim.
English: Maybe I can help you out.
Turkish: Size yardım edebilirdim.
English: I could've helped you out.
Turkish: Bir çıkış yolu bulalım.
English: Let's find a way out.
Turkish: Onlar nasıl öğrenirdi?
English: How would they find out?
Turkish: Peki,sen gerçekten bir hemşire misin?
English: So, are you really a nurse?
Turkish: Jandarmalar da insan.
English: Gendarmes are human, too.
Turkish: O çok saf itikatlıdır.
English: She's too trusting.
Turkish: Tom Mary'ye neyden korktuğunu sordu.
English: Tom asked Mary what she was afraid of.
Turkish: Sebebini sormamın sakıncası var mı?
English: Do you mind if I ask why?
Turkish: Bunlar Tom'un son sözleriydi.
English: Those were Tom's last words.
Turkish: Sözcüklere dökemiyorum.
English: I can't express it in words.
Turkish: O kelimenin anlamı nedir?
English: What's the meaning of that word?
Turkish: Çalışmaya gidemiyorum.
English: I can't go to work.
Turkish: Çalışmaya gidemem.
English: I can't go to work.
Turkish: Başka bir şey yemek ister misin?
English: Do you want to eat something else?
Turkish: Başka bir şey yemek ister misiniz?
English: Do you want to eat something else?
Turkish: Başka bir şey mi yemek istiyorsun?
English: Do you want to eat something else?
Turkish: Başka bir şey mi yemek istiyorsunuz?
English: Do you want to eat something else?
Turkish: İnsanların ne istediğini biliyorum.
English: I know what people want.
Turkish: Tüm istediğim bu.
English: This is all I want.
Turkish: Tom bizimle Boston'a gitmek istemiyor.
English: Tom doesn't want to go to Boston with us.
Turkish: Bizimle Boston'a gitmek istediğini sanmıştım.
English: I thought you wanted to go to Boston with us.
Turkish: Büyüdüğünde anlayacaksın.
English: You'll understand when you grow up.
Turkish: Büyüdüğünde anlarsın.
English: You'll understand when you grow up.
Turkish: Beni çok mutsuz ettin.
English: You've made me very unhappy.
Turkish: Belki de Tom'un tipi değildim.
English: Maybe I wasn't Tom's type.
Turkish: Keşke ikizim olsa.
English: I wish I had a twin.
Turkish: Galiba sıra bende.
English: I think it's my turn.
Turkish: Tom gerçeği anlattı mı?
English: Did Tom tell the truth?
Turkish: Tom'a güvenilebilinir mi?
English: Can Tom be trusted?
Turkish: Arkadaşlarımla geldim.
English: I came with my friends.
Turkish: Bunu daha da fazla konuşmuyoruz.
English: We're not talking about that any more.
Turkish: Kız arkadaşım çok güzel.
English: My girlfriend is very beautiful.
Turkish: Bize söylemeden gitti.
English: He left without telling us.
Turkish: Yardım edip edemeyeceğimi göreceğiz.
English: I'll see if I can't help out.
Turkish: Dışarısı soğuk.
English: It's chilly outside.
Turkish: Dışarıda sirenler duyabiliriz.
English: We could hear sirens outside.
Turkish: Dışarıda sesler duydum.
English: I heard voices outside.
Turkish: Dışarıda bir araba duydum.
English: I heard a car outside.
Turkish: Dışarıda yağmur çiseliyor.
English: It's drizzling outside.
Turkish: Gerçekten o kadar çirkin mi?
English: Is that really so outrageous?
Turkish: Tom'un söylediği çok çirkindi.
English: What Tom said was outrageous.
Turkish: Ne çirkin bir kıyafet!
English: What an ugly outfit!
Turkish: Tom sana hiç çıkma teklifinde bulundu mu?
English: Did Tom ever ask you out?
Turkish: Hâlâ ziyaret etmemi istiyor musun?
English: Do you still want me to come over?
Turkish: Devralmam gerekiyor mu?
English: Should I take over?
Turkish: Son dersin ne zaman bitecek?
English: What time will your last class be over?
Turkish: Bekleme neredeyse bitti.
English: The wait is almost over.
Turkish: Lütfen onu tekrar yap.
English: Please do it over.
Turkish: Tom acil durumun bittiğini söyledi.
English: Tom said that the emergency was over.
Turkish: Onun bittiğini umuyorum.
English: I hope it's over.
Turkish: Şişman olduğumu düşünüyor musun?
English: Do you think I'm overweight?
Turkish: Gerçekten pahalıydı.
English: It was really overpriced.
Turkish: Tom acısını gizleyemedi.
English: Tom couldn't hide his pain.
Turkish: Çok sırt ağrısı çekiyorum.
English: I've been having a lot of back pain.
Turkish: Tom bir şey söylemedi ama onun çok acı çektiğini söyleyebilirsin.
English: Tom didn't say anything, but you could tell he was in a lot of pain.
Turkish: Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.
English: Try to ignore the pain.
Turkish: Parkta en az üç kişi vardı.
English: There were at least three people in the park.
Turkish: Tom günü ebeveynleri ile geçirdi.
English: Tom spent the day with his parents.
Turkish: Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden çok daha otoriter.
English: Tom's parents are much stricter than Mary's parents.
Turkish: Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden daha yaşlı.
English: Tom's parents are older than Mary's parents.
Turkish: Ebeveynlerine karşı nazik ol.
English: Be kind to your parents.
Turkish: Tom kağıtları imzaladı.
English: Tom signed the papers.
Turkish: Yanlış kağıdı imzaladım.
English: I signed the wrong paper.
Turkish: Neden kısa pantolon giyiyorsun?
English: Why are you wearing short pants?
Turkish: Az önce bir panter gördüm.
English: I just saw a panther.
Turkish: Az önce bir panter gördüm.
English: I just spotted a panther.
Turkish: Neden bu kadar solgunsun?
English: Why are you so pale?
Turkish: Tom çok solgun görünüyordu.
English: Tom looked very pale.
Turkish: Zaten pijamamı giydim.
English: I'm already in my pajamas.
Turkish: Tom resim yapmayla çok ilgileniyor.
English: Tom is very interested in painting.
Turkish: Tom evimizi boyatmamız için ne kadar ödediğimizi kimseye söylememeye söz verdi.
English: Tom promised not to tell anyone how much we paid to have our house painted.
Turkish: Boyayı döken kişi sen misin?
English: Are you the one who spilled the paint?
Turkish: Boşanma her zaman can yakıcı.
English: Divorce is always painful.
Turkish: Sana ne kadar ödeme yapıldı?
English: How much did you get paid?
Turkish: Sana ne kadar ödenecek?
English: How much are you going to get paid?
Turkish: Bize ne kadar ödenecek?
English: How much are we going to get paid?
Turkish: Bana ne kadar ödenecek?
English: How will I get paid?
Turkish: Bana ne zaman ödenecek?
English: When will I get paid?
Turkish: Neden valizlerini topluyorsun?
English: Why are you packing?
Turkish: Zaten valizlerimi topladım?
English: I've already packed.
Turkish: Tom paketi kimin bıraktığını merak ediyordu.
English: Tom wondered who had left the package.
Turkish: Buz torban var mı?
English: Do you have an ice pack?
Turkish: Onlar barış yanlısı mı?
English: Are they pacifists?
Turkish: Tom bir öküz kadar güçlü.
English: Tom is as strong as an ox.
Turkish: Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.
English: I learned to swim on my own.
Turkish: Sanırım tek başımayım.
English: I guess I'm on my own.
Turkish: Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.
English: Tom refused to allow Mary to go to the party.
Turkish: O üç kısma bölündü.
English: It's divided into three parts.
Turkish: Tom üzerine düşeni yaptı.
English: Tom has done his part.
Turkish: Bu benim en sevdiğim kısım.
English: This is my favorite part.
Turkish: Tom parkta çekici orta yaşlı bir bayan gördü.
English: Tom saw an attractive middle-aged lady in the park.
Turkish: Tom günü parkta geçirdi.
English: Tom spent the day in the park.
Turkish: Parkta hiç kimse yoktu.
English: There wasn't anyone in the park.
Turkish: Bu geceki partide olamayabilirim.
English: I might not be at tonight's party.
Turkish: Tom'un partisine davet edildim.
English: I was invited to Tom's party.
Turkish: Hiç kimse partine gelmek istemiyor.
English: Nobody wants to come to your party.
Turkish: Gerçekten partimizde olabileceğini düşünüyoruz.
English: We really hope you can be at our party.
Turkish: Tom ve Mary beni partilerinde istemeyecekler.
English: Tom and Mary won't want me at their party.
Turkish: Hiç kimse Tom'un partide olmadığını fark etmedi.
English: No one noticed that Tom wasn't at the party.
Turkish: Partide eğlendik.
English: We had fun at the party.
Turkish: Tom Mary'nin partide olacağını umuyordu.
English: Tom hoped Mary would be at the party.
Turkish: Partiyi kaçırmak istemedim.
English: I wouldn't want to miss the party.
Turkish: Tom parti için ona verdiği kolyeyi Mary'nin takıp takmayacağını merak ediyordu.
English: Tom wondered if Mary would wear the necklace he had given her to the party.
Turkish: Tom'un partisine davet edildin mi?
English: Were you invited to Tom's party?
Turkish: Tom'un partime geleceğini umuyorum.
English: I hope Tom comes to my party.
Turkish: Artık benim partime davet edilmeyeceksin.
English: You're no longer invited to my party.
Turkish: Hiçbiriniz benim partime davet edilmeyecek.
English: None of you are invited to my party.
Turkish: Tom Mary'nin partisinde olmasını beklemiyordu.
English: Tom didn't expect Mary to be at his party.
Turkish: Mary partisine gelmediği zaman Tom çok üzgündü.
English: Tom was very upset when Mary didn't come to his party.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitmemeyi tercih ettiğini söyledi.
English: Tom said he'd rather not go to Mary's party.
Turkish: Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu.
English: Tom didn't want to go to Mary's party.
Turkish: Tom sabrını kaybedebilir.
English: Tom might lose patience.
Turkish: Makarnayı yaktım.
English: I overcooked the pasta.
Turkish: Makarnayı çok pişirdim.
English: I overcooked the pasta.
Turkish: Geçmişimden utanıyorum.
English: I'm ashamed of my past.
Turkish: Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
English: We don't know anything about Tom's past.
Turkish: Neden pasaportumu görmek istiyorsun?
English: Why do you want to see my passport?
Turkish: Tom'un pasaportunu gördün mü?
English: Have you seen Tom's passport?
Turkish: Pasaportumu nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.
English: I still can't remember where I put my passport.
Turkish: Pasaportumu bulamıyorum.
English: I can't find my passport.
Turkish: Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.
English: Many people are allergic to peanuts.
Turkish: Ödemek zorunda mıyız?
English: Do we have to pay?
Turkish: Ödemeye gerek yok.
English: There's no need to pay.
Turkish: Sabırla bekleyeceğiz.
English: We'll wait patiently.
Turkish: Ben bir kanser hastasıyım.
English: I'm a cancer patient.
Turkish: Tom sabırlı olmamızı rica etti.
English: Tom begged us to be patient.
Turkish: Tom kalemleri açmadı.
English: Tom didn't sharpen the pencils.
Turkish: Tom kalemleri açtı.
English: Tom sharpened the pencils.
Turkish: Tom kalemini açıyor.
English: Tom is sharpening his pencil.
Turkish: Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.
English: Don't sign the contract in pencil.
Turkish: Kırmızı kaleme ihtiyacım var.
English: I need a red pen.
Turkish: Bir kalem getirmeyi unutma.
English: Don't forget to bring a pen.
Turkish: Fıstığa alerjin var mı?
English: Are you allergic to peanuts?
Turkish: Tom muhtemelen fıstığa alerjim olduğunu düşündü.
English: Tom probably thought I was allergic to peanuts.
Turkish: Planım mükemmel işe yaradı.
English: My plan worked perfectly.
Turkish: Bu mükemmel olmaktan uzak.
English: It's far from perfect.
Turkish: Çok fazla biber kullanmayın.
English: Don't use too much pepper.
Turkish: Biber kullanırken ölçülü ol.
English: Go easy on the pepper.
Turkish: Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
English: How can you trust these people?
Turkish: Dürüst insanları severim.
English: I like honest people.
Turkish: Tom insanlara hayır demeye korkuyor.
English: Tom is afraid to say no to people.
Turkish: İnsanları hâlâ anlamıyorum.
English: I still don't understand people.
Turkish: Bu kalemleri açar mısın?
English: Could you please sharpen these pencils?
Turkish: Neden bu kadar karamsarsın?
English: Why are you so pessimistic?
Turkish: Tom Jackson'ı şahsen tanıyorum.
English: I know Tom Jackson personally.
Turkish: Tom'u şahsen tanıyor musun?
English: Do you know Tom personally?
Turkish: Onları şahsen tanıyorum.
English: I know them personally.
Turkish: Tom güvenilir bir kişi gibi görünüyor.
English: Tom seems like a reliable person.
Turkish: Ben eğitimli bir insanım.
English: I'm an educated person.
Turkish: Sen çok kötü bir kişisin.
English: You're a very bad person.
Turkish: Tom'dan izin istemeliydim.
English: I should've asked Tom for permission.
Turkish: Büyük bir fotoğrafçı değilim?
English: I'm not a great photographer.
Turkish: Hiç fotoğrafım çekilmedi.
English: I've never been photographed.
Turkish: Fotokopi yapmak zorundayım.
English: I have to make photocopies.
Turkish: Bu fotoğrafı hatırlıyorum.
English: I remember this photo.
Turkish: Sana bir fotoğraf gönderdim.
English: I sent you a photo.
Turkish: Üç tane cep telefonum var.
English: I have three mobile phones.
Turkish: Profil resmimi değiştirdim.
English: I changed my profile picture.
Turkish: Tom az önce profil resmini değiştirdi.
English: Tom just changed his profile picture.
Turkish: Piknikte bir sürü güzel yiyecek olacağını biliyorum.
English: I know that there will be a lot of good food at the picnic.
Turkish: Bu, piknik için harika bir yer gibi görünüyor.
English: This looks like a great place for a picnic.
Turkish: Çok seçici davranıyorsun.
English: You're being too picky.
Turkish: Sana piyanoyu kim öğretti?
English: Who taught you the piano?
Turkish: Tom nasıl piyano çalacağını biliyor.
English: Tom knows how to play the piano.
Turkish: Az önce fotoğraflarını gördüm.
English: I just saw your photos.
Turkish: Fotoğraflarını gördüm.
English: I saw your photos.
Turkish: Elmalı pasta yapabilmem için birkaç elmaya ihtiyacım var.
English: I need some apples so I can make an apple pie.
Turkish: Sadece fotoğraf çekiyorum.
English: I'm just taking pictures.
Turkish: Bu resimleri zaten yayınladık.
English: We've already published these pictures.
Turkish: Bu resimde gerçekten bu sen misin?
English: Is this really you in this picture?
Turkish: Bu resmi ne zaman çektin?
English: When did you take this picture?
Turkish: Bu resim hakkında bir şey yaz.
English: Write something about this picture.
Turkish: Bu resmi ne zaman çektiğimi hatırlamıyorum.
English: I don't remember when I took this picture.
Turkish: Senin yerine gideceğim.
English: I'll go in your place.
Turkish: Sen yeri bilmiyorsun.
English: You don't know the place.
Turkish: Bu gerçekten hoş bir yer.
English: This is a really nice place.
Turkish: Bu hoş bir yere benziyor.
English: This looks like a nice place.
Turkish: Neden sadece bir pizza sipariş etmiyoruz?
English: Why don't we just order a pizza?
Turkish: Tom zaten bir pizza sipariş etmiş olabilir.
English: Tom may have already ordered a pizza.
Turkish: Tom'un mükemmel adımı var.
English: Tom has perfect pitch.
Turkish: Bana iğne şu kutusunu ver.
English: Hand me that box of pins.
Turkish: Ben zaten o planı düşündüm.
English: I've already considered that plan.
Turkish: Her şey plana göre gidiyor.
English: Everything is going according to plan.
Turkish: Sanırım bu çok iyi bir plan.
English: I think this is a very good plan.
Turkish: Bu çok iyi bir plan gibi görünüyor.
English: That sounds like a very good plan.
Turkish: Elbette bir planım var.
English: Of course, I have a plan.
Turkish: Doğru yere geldim mi?
English: Have I come to the right place?
Turkish: Tom'un yerinde olsan ne yaparsın?
English: What would you do if you were in Tom's place?
Turkish: Sanırım Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.
English: I think Tom doesn't know how to get to Mary's place.
Turkish: Hiç plan yaptın mı?
English: Have you made any plans?
Turkish: Tom Mary'ye planlarını söylemeye başladı.
English: Tom began to tell Mary his plans.
Turkish: Tom bana planlarını anlattı.
English: Tom told me about his plans.
Turkish: Tom planlarını değiştirmedi.
English: Tom didn't change his plans.
Turkish: Biz uçakta karşılaştık.
English: We met on the plane.
Turkish: Planımız tam olarak nedir?
English: What exactly is our plan?
Turkish: Sanırım bu en iyi plan.
English: I think that's the best plan.
Turkish: Lütfen benimle gelir misin?
English: Could you come with me, please?
Turkish: Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.
English: You're a hard man to please.
Turkish: Lütfen biri bana yardım etsin.
English: Somebody, help me, please.
Turkish: Yeni bir çalma listesi yapalım.
English: Let's make a new playlist.
Turkish: Yeni bir çalma listesi yapmam gerekiyor.
English: I need to make a new playlist.
Turkish: Çocuk parkında ebelemece oynayan bazı çocuklar vardı.
English: There were some children playing tag on the playground.
Turkish: Onlar ne tür müzik çalar?
English: What kind of music do they play?
Turkish: Bitkileri sulamayı unutma.
English: Remember to water the plants.
Turkish: Tom kibar olmak istiyordu.
English: Tom wanted to be polite.
Turkish: Bunun yararsız olduğunu fark ettik.
English: We realized it was pointless.
Turkish: Bir tesisatçı çağırın.
English: Call a plumber.
Turkish: Bir penseye ihtiyacım var.
English: I need a pair of pliers.
Turkish: Gerçek bir zevkti.
English: It was a real pleasure.
Turkish: Tom ona küçük at almamı istedi.
English: Tom wanted me to buy him a pony.
Turkish: Bu havuzda hiç balık yok.
English: There aren't any fish in this pond.
Turkish: Bu havuzda hiç balık yok.
English: There are no fish in this pond.
Turkish: Tom siyasetle ilgilenmiyor.
English: Tom isn't interested in politics.
Turkish: Tom her zaman çok kibar.
English: Tom is always very polite.
Turkish: O çok kibar görünmüyor.
English: That doesn't sound very polite.
Turkish: Lütfen olumlu düşünün.
English: Please think positively.
Turkish: Olumlu olmak zorundasın.
English: You have to be positive.
Turkish: Tom'un yerinde olsan ne yaparsın?
English: What would you do if you were in Tom's position?
Turkish: Çiğ domuz eti yemeyin.
English: Don't eat raw pork.
Turkish: Tom muhtemelen domuz eti yemediğimi düşündü.
English: Tom probably thought I didn't eat pork.
Turkish: Kim bu şarkıyı popüler yaptı?
English: Who made this song popular?
Turkish: Canım patlamış mısır yemek istiyor.
English: I feel like eating popcorn.
Turkish: Gerçekten o kadar fakir miyiz?
English: Are we really that poor?
Turkish: Böyle bir şey mümkün mü?
English: Is such a thing possible?
Turkish: Bu nasıl mümkün olurdu?
English: How would that be possible?
Turkish: Bu nasıl mümkün olabilir?
English: How could this be possible?
Turkish: Maalesef bu mümkün değil.
English: Unfortunately, it's not possible.
Turkish: En kısa zamanda bunu yapmaya çalışacağız.
English: We'll try to do that as soon as possible.
Turkish: Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
English: I don't know if it's possible.
Turkish: Keşke bu mümkün olsa.
English: I wish it were possible.
Turkish: Bunun mümkün olacağını düşünmedim.
English: I didn't think this would be possible.
Turkish: O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor.
English: She would love to go back to the days of her youth.
Turkish: Gitmek istiyorum ama arabam yok.
English: I would like to go, but I don't have a car.
Turkish: Onu yalnız bıraksam hiç okula gitmez.
English: If left to his own devices, he would never go to school.
Turkish: Bir içki için mi ya da yiyecek bir şey için mi gitmek istersin?
English: Would you like to go for a drink or something to eat?
Turkish: Endişe etme. Her şeyin iyi gideceğini söylemedim mi?
English: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
Turkish: Küçükken her zaman denizde yüzmeye giderdim.
English: I would always go swimming in the sea when I was little.
Turkish: Seninle giderdim ama hiç param yok.
English: I would go with you, but I don't have any money.
Turkish: Tom YouTube'a az önce yüklediği videonun internette yayılacağını düşünüyordu.
English: Tom hoped the video he just uploaded to YouTube would go viral.
Turkish: Tom'un bankaya gideceğini ve biraz para alacağını düşündüm.
English: I thought Tom would go to the bank and get some cash.
Turkish: Tom'un Mary ile partiye gitmekten vazgeçeceğini düşündüm.
English: I thought Tom would end up going to the party with Mary.
Turkish: Birlikte kayağa gitmemizin eğlenceli olacağını düşündüm.
English: I thought it would be fun for us to go skiing together.
Turkish: O yorgun olduğunu ve bu yüzden eve erken gideceğini söyledi.
English: She said she was tired and consequently would go home so early.
Turkish: Sakıncası yoksa yüzmeye gittiğimde eşyalarıma bakar mısın?
English: Would you mind watching my things while I go for a swim?
Turkish: Dışarı çıktığında kapıyı kapatmanı istiyorum.
English: I would like you to close the door when you go outside.
Turkish: Yerinde olsam eve giderim ve biraz dinlenirim.
English: If I were you, I would go home and take a good rest.
Turkish: Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?
English: Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
Turkish: John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.
English: John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Turkish: Bu sıcak havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
English: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
Turkish: Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.
English: You should go ahead and do it, just like you said you would.
Turkish: Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.
English: I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
Turkish: Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.
English: There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
Turkish: Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.
English: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
Turkish: Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
English: To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Turkish: Param olsa, sık sık dışarı çıkar ve eğlenirim.
English: If I had the money, I would often go out and have fun.
Turkish: Hayvanat bahçesine gitmeyi mi yoksa sinemaya gitmeyi mi tercih edersin?
English: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
Turkish: Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.
English: It would be better if you didn't eat before going to bed.
Turkish: Seninle dansa gitmek istiyorum. "Gerçekten mi? İstiyor musun?"
English: I would love to go to the dance with you. "Really? You would?"
Turkish: Herhangi bir çağa geri gidebilsen, hangi çağı seçersin?
English: If you could go back to any age, what age would you choose?
Turkish: Herhangi bir yaşa geri gidebilsen, hangi yaşı seçersin?
English: If you could go back to any age, what age would you choose?
Turkish: Olanlardan sonra, Tom'un Boston'a geri gideceğini düşünürdüm.
English: After what happened, I would've thought Tom would go back to Boston.
Turkish: İçeri girmemi ve senin için Tom'la konuşmamı ister misin?
English: Would you like me to go in and talk to Tom for you?
Turkish: Tüm bu yiyeceklerin boşa gitmesine izin vermek utanç olurdu.
English: It would be a shame to let all this food go to waste.
Turkish: Kıyı boyunca benimle yürüyüşe gitmek ister misin?
English: Would you like to go for a walk with me along the shore?
Turkish: Uçurumun kenarına çok yaklaşmak tehlikeli olurdu.
English: It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
Turkish: Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
English: I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Turkish: Arabama bir şey olursa otobüsle giderim.
English: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
Turkish: Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.
English: My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.