beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kulaklarımı kontrol ettirdim.
English: I had my ears checked.
Turkish: Gözlerimi kontrol ettirdim.
English: I had my eyes checked.
Turkish: Onun gibi polislerden nefret ederim.
English: I hate cops like him.
Turkish: Onun gibi polislerden nefret ederim.
English: I hate policemen like him.
Turkish: İçimde kötü bir his var.
English: I have a bad feeling.
Turkish: Bir ikiz kız kardeşim var.
English: I have a twin sister.
Turkish: Daha fazla fikrim yok.
English: I have no more ideas.
Turkish: Hiçbir istatistiğim yok.
English: I have no statistics.
Turkish: Yapacak bir şeyim yok.
English: I have nothing to do.
Turkish: Onu bir kez gördüm.
English: I have seen him once.
Turkish: Çok sayıda fikrim var.
English: I have so many ideas.
Turkish: Çizme giymek zorundayım.
English: I have to wear boots.
Turkish: Bir ipucum yok.
English: I haven't got a clue.
Turkish: Gerçekten sert vurdum.
English: I hit it really hard.
Turkish: Aç olduğunu umuyorum.
English: I hope you're hungry.
Turkish: Sadece bir arkadaş edindim.
English: I just made a friend.
Turkish: Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
English: I just need a minute.
Turkish: Onun ölmediğini biliyordum.
English: I knew he didn't die.
Turkish: Onu seveceğini biliyordum.
English: I knew you'd like it.
Turkish: Senin hakkında her şeyi biliyorum.
English: I know all about you.
Turkish: Onun bildiğini biliyorum.
English: I know that he knows.
Turkish: Tom'un seni sevdiğini biliyorum.
English: I know Tom likes you.
Turkish: Sana bir mesaj bıraktım.
English: I left you a message.
Turkish: Aileme yalan söyledim.
English: I lied to my parents.
Turkish: Yağmur ve karı severim.
English: I like rain and snow.
Turkish: Evde olmayı seviyorum.
English: I like to be at home.
Turkish: Tatlı yemeyi severim.
English: I like to eat sweets.
Turkish: Takunya giymeyi seviyorum.
English: I like to wear clogs.
Turkish: Buraya yazmayı seviyorum.
English: I like to write here.
Turkish: Kanalın yanında yaşıyorum.
English: I live near the dike.
Turkish: Onu dört gözle bekliyorum.
English: I look forward to it.
Turkish: Onu dört gözle bekliyorum.
English: I'm looking forward to that.
Turkish: Onu sabırsızlıkla bekliyorum.
English: I look forward to it.
Turkish: Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
English: I lost track of time.
Turkish: Aimer'in müziğini severim.
English: I love Aimer's music.
Turkish: Birkaç değişiklik yaptım.
English: I made a few changes.
Turkish: Paris'i çok özlüyorum.
English: I miss Paris so much.
Turkish: Yiyecek almalıyım.
English: I must buy groceries.
Turkish: Deşarj olmalıyım.
English: I must let off steam.
Turkish: Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
English: I need a few minutes.
Turkish: Daha çok battaniyeye ihtiyacım var.
English: I need more blankets.
Turkish: Ben onu asla istemedim.
English: I never asked for it.
Turkish: Artık senden hoşlanmıyorum.
English: I no longer like you.
Turkish: Az önce Tom'u terk ettim.
English: I only just left Tom.
Turkish: Tom'la sadece iki kez karşılaştım.
English: I only met Tom twice.
Turkish: Ben sadece elma gördüm.
English: I only saw the apple.
Turkish: Onu bu şekilde tercih ederim.
English: I prefer it this way.
Turkish: Arkadaşıma rastladım.
English: I ran into my friend.
Turkish: Bu kelimeyi hatırlıyorum.
English: I remember this word.
Turkish: Onu herhangi bir yerde görmedik.
English: We didn't see him anywhere.
Turkish: İki saat şarkı söyledim.
English: I sang for two hours.
Turkish: Ona odamı gösterdim.
English: I showed him my room.
Turkish: Şemsiyeni unutma.
English: Don't forget your umbrella.
Turkish: Şemsiyenizi unutmayın.
English: Don't forget your umbrella.
Turkish: Biraz daha iyi misin?
English: Are you feeling any better?
Turkish: Biraz daha iyi hissediyor musun?
English: Are you feeling any better?
Turkish: Boyayı bir çubuk yardımıyla karıştır.
English: Stir the paint with a stick.
Turkish: Neden biri Tom'u öldürsün ki?
English: Why would someone kill Tom?
Turkish: Buna vaktim yok.
English: I don't have time for this.
Turkish: Tom burada ne kadar süre çalıştı?
English: How long did Tom work here?
Turkish: Kitabı dün okudu.
English: He read the book yesterday.
Turkish: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
English: Hurry up, or you will be late.
Turkish: Acele et; yoksa geç kalacaksın.
English: Hurry up or you'll be late.
Turkish: Tam olarak neyi anlamıyorsun?
English: What exactly don't you get?
Turkish: Amma eğlendik, değil mi?
English: We sure had fun, didn't we?
Turkish: Arabamı sana satmıyorum.
English: I'm not selling you my car.
Turkish: Ben de seni özleyeceğim.
English: I'm going to miss you, too.
Turkish: Eminim bunu bilmiyordun.
English: I bet you didn't know that.
Turkish: Fazla gergin görünmemeye çalış.
English: Try not to look so nervous.
Turkish: Kahveni ben ısmarlayayım.
English: Let me pay for your coffee.
Turkish: Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!
English: Smile at the camera, please!
Turkish: O bir mektup yazmakla meşgul.
English: He is busy writing a letter.
Turkish: Hangi gazeteyi okuyorsun?
English: Which newspaper do you read?
Turkish: Toplantı neredeyse bitmişti.
English: The meeting was almost over.
Turkish: Nereden sebze alıyorsunuz?
English: Where do you buy vegetables?
Turkish: Tom'dan ben gelene kadar beklemesini iste.
English: Ask Tom to wait till I come.
Turkish: Tom'dan gitarını getirmesini iste.
English: Ask Tom to bring his guitar.
Turkish: Boyayı bir çubukla karıştır.
English: Stir the paint with a stick.
Turkish: Ne yapman gerektiğini sana ben söyleyemem.
English: I can't tell you what to do.
Turkish: Sanırım onları duyuyorum.
English: I think I hear them.
Turkish: Sanırım bu bana ait.
English: I think this is mine.
Turkish: Sanırım Tom yalan söylüyor.
English: I think Tom is lying.
Turkish: Sanırım yardıma ihtiyacımız var.
English: I think we need help.
Turkish: Kendi anadilini bile doğru düzgün kullanamayan insanları görmek çok üzücü.
English: It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.
Turkish: Sanırım yalan söylüyorsun.
English: I think you're lying.
Turkish: Bunun için zamanım yok.
English: I don't have time for this.
Turkish: Okula nerede gidiyordun?
English: Where did you go to school?
Turkish: Bahse girerim sen bunu bilmiyordun.
English: I bet you didn't know that.
Turkish: Kahvenizin parasını ben ödeyeyim.
English: Let me pay for your coffee.
Turkish: Kameraya gülümseyin lütfen.
English: Smile at the camera, please!
Turkish: Sebzeyi nereden alıyorsun?
English: Where do you buy vegetables?
Turkish: Tom'dan gitarını getirmesini rica et.
English: Ask Tom to bring his guitar.
Turkish: Seni tanıdığımı sanıyordum.
English: I thought I knew you.
Turkish: Gittiğini sanmıştım.
English: I thought you'd left.
Turkish: Tom'a doğruyu söyledim.
English: I told Tom the truth.
Turkish: Ona yazmaya çalıştım.
English: I tried to write him.
Turkish: Bundan çok şüpheliyim.
English: I very much doubt it.
Turkish: Ben bir MP3 çalar istiyorum!
English: I want an MP3 player!
Turkish: Telefonumu geri istiyorum.
English: I want my phone back.
Turkish: Evde olmak istiyorum.
English: I want to be at home.
Turkish: Onu unutmak istiyorum.
English: I want to forget her.
Turkish: Onların kazanmasını istiyordum.
English: I wanted them to win.
Turkish: Seninle tanışmak istedim.
English: I wanted to meet you.
Turkish: Başlamak üzereydim.
English: I was about to start.
Turkish: Her zaman yalnız yaşayan biriydim.
English: I was always a loner.
Turkish: Bu hafta meşguldüm.
English: I was busy this week.
Turkish: İyiydim, değil mi?
English: I was good, wasn't I?
Turkish: Ben 58 kiloyum.
English: I weigh 58 kilograms.
Turkish: Birazdan döneceğim!
English: I will be right back!
Turkish: Sana bunu vereceğim.
English: I will give you this.
Turkish: Biraz çay yapacağım.
English: I will make some tea.
Turkish: Sana birkaç tane göstereceğim.
English: I will show you some.
Turkish: Keşke şaka yapıyor olsam.
English: I wish I was kidding.
Turkish: Yüzünü kara çıkarmayacağım.
English: I won't let you down.
Turkish: Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
English: I won't let you down.
Turkish: Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
English: Do you know what that means?
Turkish: Arkadaşım gerçekten bir palyaço.
English: My friend is really a clown.
Turkish: Üzgünüm; ama yapamam.
English: I'm very sorry, but I can't.
Turkish: Bu kitabı zaten okumuştum.
English: I've already read this book.
Turkish: Kimi hayal ediyordun?
English: Who were you dreaming about?
Turkish: Kitabı okuyabiliyordu.
English: He was able to read the book.
Turkish: Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
English: Do you know what that means?
Turkish: Bana anneni hatırlatıyorsun.
English: You remind me of your mother.
Turkish: Umarım bölmüyorumdur.
English: I hope I'm not interrupting.
Turkish: Bunu daha sonra konuşacağız.
English: We'll talk about this later.
Turkish: Depozito vermek zorunda mıyım?
English: Do I have to leave a deposit?
Turkish: Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?
English: What do these markings mean?
Turkish: Onun ismini bile bilmiyordum.
English: I didn't even know his name.
Turkish: Tom kabul görmüş bir yazardır.
English: Tom is an established writer.
Turkish: Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
English: I can never thank you enough.
Turkish: Yetişebilmek için koştum.
English: I ran in order to be on time.
Turkish: Onun dediğine güvenemeyiz.
English: We can't trust what she says.
Turkish: Hasta olduğumu sana kim söyledi?
English: Who told you that I was sick?
Turkish: Burada bir sürü arkadaşım var.
English: I have a lot of friends here.
Turkish: Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.
English: That was our first encounter.
Turkish: Elinde bir çiçek vardı.
English: She had a flower in her hand.
Turkish: Erkek arkadaşımı bekliyorum.
English: I'm waiting for my boyfriend.
Turkish: Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm very disappointed in you.
Turkish: Keşke gerçeği bilseymişim.
English: I wish I had known the truth.
Turkish: Yapmak zorunda olduğum şeyi şimdi biliyorum.
English: I know now what I have to do.
Turkish: Sana bir şey göstereceğim.
English: I have something to show you.
Turkish: Çocuğa bir oyuncak aldı.
English: She bought a toy for the kid.
Turkish: Ben bunu hep söylemişimdir.
English: That's what I've always said.
Turkish: Bu elbise ona mükemmel oldu.
English: That dress fit her perfectly.
Turkish: Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.
English: There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Turkish: Bir şey söylemeyeceğim.
English: I won't say anything.
Turkish: Ruhumu satmayacağım.
English: I won't sell my soul.
Turkish: Bir satıcı olarak çalışıyorum.
English: I work as a salesman.
Turkish: Bir elçilikte çalışıyorum.
English: I work at an embassy.
Turkish: Ben bir eczanede çalışıyorum.
English: I work in a pharmacy.
Turkish: Ben bir eczanede çalışıyorum.
English: I work in a chemist's.
Turkish: Bugün çok çalıştım.
English: I worked a lot today.
Turkish: Ben resim çizmek istiyorum.
English: I would like to draw.
Turkish: Biraz peynir istiyorum.
English: I'd like some cheese.
Turkish: Yalnız olmak istiyorum.
English: I'd like to be alone.
Turkish: Sana yardım etmek istiyorum.
English: I'd like to help you.
Turkish: Size katılmak istiyorum.
English: I'd like to join you.
Turkish: Ben yatmak istiyorum.
English: I'd like to lie down.
Turkish: Ayağa kalkmak istiyorum.
English: I'd like to stand up.
Turkish: Gitmene izin vereceğim.
English: I'll allow you to go.
Turkish: Gitmene izin vereceğim.
English: I'll permit you to go.
Turkish: Tom'un beklemesini rica edeceğim.
English: I'll ask Tom to wait.
Turkish: Ofisimde olacağım.
English: I'll be in my office.
Turkish: Kamyonda olacağım.
English: I'll be in the truck.
Turkish: İşe geç kalacağım.
English: I'll be late to work.
Turkish: Şimdi gitmek üzereyim.
English: I'll be leaving now.
Turkish: Öğretmenin olacağım.
English: I'll be your teacher.
Turkish: Polis çağıracağım.
English: I'll call the police.
Turkish: Seni hayal edeceğim.
English: I'll dream about you.
Turkish: Onu daha sonra bitireceğim.
English: I'll finish it later.
Turkish: Sana geri döneceğim.
English: I'll get back to you.
Turkish: Onu hatasız yapacağım.
English: I'll get right on it.
Turkish: Sana bir havlu alacağım.
English: I'll get you a towel.
Turkish: Sana bir havlu getireceğim.
English: I'll get you a towel.
Turkish: Ona telefon edeceğim.
English: I'll give him a buzz.
Turkish: Bunu aklımda tutacağım.
English: I'll keep it in mind.
Turkish: Sana gelişmeleri bildireceğim.
English: I'll keep you posted.
Turkish: Asla dönmeyeceğim.
English: I'll never come back.
Turkish: Seni Tom'a götüreceğim.
English: I'll take you to Tom.
Turkish: Ben bir Windows kullanıcısıyım.
English: I'm a Windows person.
Turkish: Maalesef yapamazsınız.
English: I'm afraid you can't.
Turkish: Ben bir sekizinci sınıf öğrencisiyim.
English: I'm an eighth grader.
Turkish: Ben dürüst bir kişiyim.
English: I'm an honest person.
Turkish: Yardım için arıyorum.
English: I'm calling for help.
Turkish: Bugün kendimi iyi hissediyorum.
English: I'm doing well today.
Turkish: Bir bira için hayatımı feda ederim.
English: I'm dying for a beer!
Turkish: Matematikten bıktım.
English: I'm fed up with math.
Turkish: Futbola düşkünüm.
English: I'm fond of football.
Turkish: Ben onunla arkadaşım.
English: I'm friends with him.
Turkish: Evimi özlüyorum.
English: I'm getting homesick.
Turkish: Ondan hoşlandığına sevindim.
English: I'm glad you like it.
Turkish: Burada olduğuna memnunum.
English: I'm glad you're here.
Turkish: Yürüyüşe gidiyorum.
English: I'm going for a walk.
Turkish: Neredeyse hiç evde değilim.
English: I'm hardly ever home.
Turkish: Bir geceliğine buradayım.
English: I'm here for a night.
Turkish: Sana yardım etmek için buradayım.
English: I'm here to help you.
Turkish: Seni kurtarmak için buradayım.
English: I'm here to save you.
Turkish: Yola çıkıyorum.
English: I'm hitting the road.
Turkish: Ben bir hokey takımındayım.
English: I'm on a hockey team.
Turkish: İnanılmaz biçimde yorgunum.
English: I'm incredibly tired.
Turkish: İngilizce öğreniyorum.
English: I'm learning English.
Turkish: Ben bir kasabada yaşıyorum.
English: I'm living in a town.
Turkish: Ben Mary'nin erkek arkadaşıyım.
English: I'm Mary's boyfriend.
Turkish: Ben senin için uygun değilim.
English: I'm no match for you.
Turkish: Bu konuda iyi değilim.
English: I'm not good at this.
Turkish: Ben senin uşağın değilim.
English: I'm not your servant.
Turkish: Çoğunlukla başım belada.
English: I'm often in trouble.
Turkish: Onun tam arkasındayım.
English: I'm right behind him.
Turkish: Ondan daha kısayım.
English: I'm shorter than him.
Turkish: Didişmekten bıktım.
English: I'm sick of fighting.
Turkish: Ben senden daha zekiyim.
English: I'm smarter than you.
Turkish: Seni incittiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I hurt you.
Turkish: Hâlâ ona kızgınım.
English: I'm still mad at her.
Turkish: Onunla aramızda her şey bitti.
English: I'm through with her.
Turkish: Yazı yazmaktan usandım.
English: I'm tired of writing.
Turkish: Bunun için çok yaşlıyım.
English: I'm too old for this.
Turkish: Uzun bir yol geldim.
English: I've come a long way.
Turkish: Bir deli ile birlikte oldum.
English: I've dated a lunatic.
Turkish: Benim bir kalp pilim var.
English: I've got a pacemaker.
Turkish: Yoğun bir hafta geçirdim.
English: I've had a busy week.
Turkish: Diş dolgumu kaybettim.
English: I've lost my filling.
Turkish: Onu daha önce gördüm.
English: I've seen him before.
Turkish: Tom'un söylediğini görmezden gel.
English: Ignore what Tom said.
Turkish: 23 nolu sefer vaktinde mi?
English: Is flight 23 on time?
Turkish: O hâlâ uyuyor mu?
English: Is he still sleeping?
Turkish: O bir kedi mi veya bir köpek mi?
English: Is it a cat or a dog?
Turkish: Bunun hepsi gerçek mi?
English: Is this all for real?
Turkish: Bu onun çalışma şekli mi?
English: Is this how it works?
Turkish: Tom seni rahatsız ediyor mu?
English: Is Tom bothering you?
Turkish: O biraz küçük değil mi?
English: Isn't it a bit small?
Turkish: O beni rahatsız etmiyor.
English: It doesn't bother me.
Turkish: O gerçekten iyi hissettiriyor.
English: It feels really good.
Turkish: O karanlıkta parlıyor.
English: It glows in the dark.
Turkish: Çok uzun zaman oldu.
English: It has been too long.
Turkish: Onun üzerinde adım var.
English: It has my name on it.
Turkish: Bugün maaş günü.
English: It is a payday today.
Turkish: Çok az yağmur yağıyor.
English: It is hardly raining.
Turkish: Onun modası geçmiş.
English: It is out of fashion.
Turkish: Bir hafta boyunca yağmur yağdı.
English: It rained for a week.
Turkish: Bana doğru gibi geliyor.
English: It seems right to me.
Turkish: Berbat bir haftaydı.
English: It was an awful week.
Turkish: İçeriden birinin yardımıyla işlenmiş bir suçtu.
English: It was an inside job.
Turkish: O onun en iyi zamanıydı.
English: It was his best time.
Turkish: O onun kendi hatasıydı.
English: It was his own fault.
Turkish: O akıllıca bir karardı.
English: It was a wise decision.
Turkish: O çok eğlenceli değildi.
English: It wasn't very fun.
Turkish: O, %99.9 etkili.
English: It's 99.9% effective.
Turkish: Yepyeni bir gün.
English: It's a brand new day.
Turkish: O bir çifte nazar.
English: It's a double whammy.
Turkish: Hepsi sipariş üzerine yapıldı.
English: It's all custom made.
Turkish: O izlemek için sıkıcı.
English: It's boring to watch.
Turkish: Kırıcı ama adil.
English: It's harsh, but fair.
Turkish: İyi bir fikir değil.
English: It's not a good idea.
Turkish: Henüz akşam değil.
English: It's not evening yet.
Turkish: O sadece bir oyun değil.
English: It's not just a game.
Turkish: O, işin bir parçası.
English: It's part of the job.
Turkish: Dışarıda yağmur yağıyor.
English: It's raining outside.
Turkish: İtiraf etme zamanı.
English: It's time to fess up.
Turkish: Benim için çok geç.
English: It's too late for me.
Turkish: Benim için çok geç.
English: It is too late for me.
Turkish: Sadece dikkatli ol, Tom.
English: Just be careful, Tom.
Turkish: Sadece sana yardım edeyim.
English: Just let me help you.
Turkish: Adalet hüküm sürecek.
English: Justice will prevail.
Turkish: Ağzını kapalı tut.
English: Keep your mouth shut.
Turkish: Nezaket bir erdemdir.
English: Kindness is a virtue.
Turkish: Laurie çok nazikti.
English: Laurie was very kind.
Turkish: Seni tekrar aramama izin ver.
English: Let me call you back.
Turkish: Listeyi görmeme izin ver.
English: Let me see that list.
Turkish: Göz atmama izin ver.
English: Let me take a gander.
Turkish: Gerçeklerle yüzleşelim.
English: Let's face the facts!
Turkish: Dışarı çıkıp yemek yiyelim.
English: Let's go out and eat.
Turkish: Bu gece dışarı çıkalım.
English: Let's go out tonight?
Turkish: Alıcı dikkatli olsun.
English: Let the buyer beware.
Turkish: Gidip Tom'la konuşalım.
English: Let's go talk to Tom.
Turkish: Onun geleceğini umalım.
English: Let's hope she comes.
Turkish: Hesabı kırışalım.
English: Let's split the bill.
Turkish: Salı günü buluşalım.
English: Let's meet on Tuesday.
Turkish: Yaşam eğlenceli bir şey.
English: Life's a funny thing.
Turkish: Aşk seni kör yapıyor.
English: Love is blinding you.
Turkish: Aşk sınır tanımaz.
English: Love knows no limits.
Turkish: Birçok erkek denizde öldü.
English: Many men died at sea.
Turkish: Birçok insan denizde öldü.
English: Many men died at sea.
Turkish: Mary onu ücretsiz yaptı.
English: Mary did it for free.
Turkish: Mary iyi zaman geçirdi.
English: Mary had a good time.
Turkish: Mary oyuncak bebeğine sarıldı.
English: Mary hugged her doll.
Turkish: Mary kız kardeşim değil.
English: Mary isn't my sister.
Turkish: Sizinle dans edebilir miyim?
English: May I dance with you?
Turkish: Belki o gelmeyecek.
English: Maybe she won't come.
Turkish: Belki onu kontrol edersin.
English: Maybe you control it.
Turkish: Erkek çocuklarla tanışmak zordur.
English: Meeting boys is hard.
Turkish: Erkek kardeşim aptaldır.
English: My brother is stupid.
Turkish: Gözlerim yanmaya devam ediyor.
English: My eyes keep burning.
Turkish: Benim evim senin evindir.
English: My home is your home.
Turkish: Hafızam zayıflıyor.
English: My memory is failing.
Turkish: Annem ağlıyordu.
English: My mother was crying.
Turkish: Eski elbisem mavi.
English: My old dress is blue.
Turkish: Kalemimin mürekkebi bitti.
English: My pen is out of ink.
Turkish: Kız kardeşim bir aptal.
English: My sister is a moron.
Turkish: Oğlum saati söyleyebilir.
English: My son can tell time.
Turkish: Oğlum roketleri sever.
English: My son loves rockets.
Turkish: Kabuslar korkutucudur.
English: Nightmares are scary.
Turkish: Hiç kimse bir şey söylemedi.
English: No one said anything.
Turkish: Kimse umursuyor gibi görünmüyor.
English: No one seems to care.
Turkish: Kimse yemek yemek istemedi.
English: No one wanted to eat.
Turkish: Kimse benimle yaşamıyor.
English: Nobody lives with me.
Turkish: Kimse ayın sahibi değil.
English: Nobody owns the moon.
Turkish: Kimse onun geldiğini görmedi.
English: Nobody saw it coming.
Turkish: Hiçbir şey onu durduramaz.
English: Nothing can stop him.
Turkish: Hiçbir şey seni durduramaz.
English: Nothing can stop you.
Turkish: Bol buzlu viski, lütfen.
English: On the rocks, please.
Turkish: Bana patatesleri uzat.
English: Pass me the potatoes.
Turkish: İnsanlar benden öğrenir.
English: People learn from me.
Turkish: O şarkıyı tekrar çal.
English: Play that song again.
Turkish: Lütfen futonu havalandırın.
English: Please air the futon.
Turkish: Lütfen nezle olmayın!
English: Please don't be cold!
Turkish: Lütfen onu yapmayın.
English: Please don't do that.
Turkish: Lütfen telefonu kapatma.
English: Please don't hang up.
Turkish: Lütfen benden nefret etme.
English: Please don't hate me.
Turkish: Lütfen beni incitme.
English: Please don't hurt me.
Turkish: Lütfen bana aldırmayın.
English: Please don't mind me.
Turkish: Lütfen bir madeni para yerleştirin.
English: Please insert a coin.
Turkish: Lütfen kapıyı kilitleyin.
English: Please lock the door.
Turkish: Arabayı sağa çekin.
English: Pull over right here.
Turkish: Ona kelepçe takın.
English: Put handcuffs on him.
Turkish: Bir taksiye binelim mi?
English: Shall we take a taxi?
Turkish: O merhamet için yalvardı.
English: She begged for mercy.
Turkish: O onu dikkatlice yaptı.
English: She did it carefully.
Turkish: O hızlı bir duş aldı.
English: She grabbed a shower.
Turkish: Onun büyük bir ailesi var.
English: She has a big family.
Turkish: Onun kirli bir yüzü var.
English: She has a dirty face.
Turkish: Onun saf bir kalbi var.
English: She has a pure heart.
Turkish: Onun birçok arkadaşı var.
English: She has many friends.
Turkish: O kendi gömleğini ütüledi.
English: She ironed her shirt.
Turkish: O akşam yemeği hazırlıyor.
English: She is making dinner.
Turkish: O şimdi seyahat ediyor.
English: She is traveling now.
Turkish: O sadece sorumluluktan kaçtı.
English: She just blew it off.
Turkish: O bir erkek çocuğuna benziyor.
English: She looks like a boy.
Turkish: O onu kızdırdı.
English: She made him furious.
Turkish: O kendi çoraplarını yamadı.
English: She mended her socks.
Turkish: O benim elbiselerimi taşıdı.
English: She moved my clothes.
Turkish: O terbiyesizce konuştu.
English: She spoke impolitely.
Turkish: O seyahat etmek istedi.
English: She wanted to travel.
Turkish: O yeni bir kitap yazdı.
English: She wrote a new book.
Turkish: Onun daha çok kitabı var.
English: She's got more books.
Turkish: O kötü bir kız değil.
English: She's not a bad girl.
Turkish: O külotlu çorap giyiyor.
English: She's wearing tights.
Turkish: Bana biraz saygı göster.
English: Show me some respect.
Turkish: Peki şimdi ne yapacağız?
English: So what do we do now?
Turkish: Bazı yanlışlar düzeltildi.
English: Some bugs were fixed.
Turkish: Bazı insanlar çok kötüdür.
English: Some people are evil.
Turkish: Bir insanın konuşmaya ihtiyacı var.
English: Somebody has to talk.
Turkish: Karışıklık için üzgünüm.
English: Sorry about the mess.
Turkish: Üzgünüm, o bir yazım hatası.
English: Sorry, that's a typo.
Turkish: Kediye vurmaktan vazgeç!
English: Stop hitting the cat!
Turkish: Saçımı çekmeyi bırak.
English: Stop pulling my hair!
Turkish: Onu al, ya da bırak.
English: Take it, or leave it.
Turkish: Çöpü dışarıya götür.
English: Take the garbage out.
Turkish: Ona yardım etmesini söyle.
English: Tell her to help him.
Turkish: Mary'ye kendisini sevdiğimi söyle.
English: Tell Mary I love her.
Turkish: Bana nasıl hissettiğini söyle.
English: Tell me how you feel.