beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara "İnsan" adını verdi.
English: He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.
Turkish: Adem yüz otuz yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
English: And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.
Turkish: Tom aşama katediyor gibiydi.
English: Tom seemed to be making progress.
Turkish: Tom'da ilerleme var gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be making progress.
Turkish: Motosikletimi artık kullanmıyorum.
English: I don't ride my motorcycle anymore.
Turkish: Motoruma artık binmiyorum.
English: I don't ride my motorcycle anymore.
Turkish: Tanıdığım en akıllı adamsın.
English: You're the smartest man I know.
Turkish: Hint yemeklerini pek sevmem.
English: I don't like Indian food very much.
Turkish: Hint mutfağından pek hoşlanmam.
English: I don't like Indian food very much.
Turkish: Tom da ben de yemeyi bıraktık.
English: Tom and I both stopped eating.
Turkish: Bunu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't help you do that.
Turkish: Bunu yapmana yardım edemediğimden dolayı üzgünüm.
English: I'm sorry I didn't help you do that.
Turkish: Tom yoluna çıkan herkesi öldürür.
English: Tom will kill anyone who gets in his way.
Turkish: Her gün aynı şeyi yapmaktan bıktım.
English: I'm sick of doing the same thing every day.
Turkish: Her gün her gün aynı şeyi yapmak canıma yetti.
English: I'm sick of doing the same thing every day.
Turkish: Bunda biraz doğruluk payı var.
English: There's some truth to it.
Turkish: Masa tahtadan yapılmış.
English: The table is made of wood.
Turkish: Azrail Tom'u unutmuş.
English: Tom is as old as Methuselah.
Turkish: Bugün katılmam gereken bir cenaze var, o yüzden erken çıkmak zorundayım.
English: I have to leave early today because I have to attend a funeral.
Turkish: Tom, Metuşelah kadar yaşlı.
English: Tom is as old as Methuselah.
Turkish: Tom'un seni sevdiğimi bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows I love you.
Turkish: Tom'un seni sevdiğimden haberi olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think that Tom knows I love you.
Turkish: Tom tavşan yakalamak için bir tuzak hazırladı.
English: Tom built a trap to catch rabbits.
Turkish: Araştırma için fazla paramız yok.
English: We don't have much money available for the research.
Turkish: Tom satış departmanı sorumlusu.
English: Tom is the head of the sales department.
Turkish: Tom satış bölümü müdürü.
English: Tom is the head of the sales department.
Turkish: Elbiselerimi ütülemem.
English: I don't iron my clothes.
Turkish: Tom doktoru öyle yapmasını söylediği için sigarayı bıraktı.
English: Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
Turkish: Tom doktorunun tavsiyesi üzerine sigarayı bıraktı.
English: Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
Turkish: Hayatımdan memnunum.
English: I'm happy with my life.
Turkish: Tanıdıklarım içinde Boston'u gidip görmüş bir sen varsın.
English: You're the only person that I know who has ever visited Boston.
Turkish: Boston'a gitmiş tek tanıdığım sensin.
English: You're the only person that I know who has ever visited Boston.
Turkish: Sami'nin dedesi safkan Kızılderili.
English: Sami's grandfather is fully Native American.
Turkish: Sami'nin dedesi sapına kadar Amerika yerlisidir.
English: Sami's grandfather is fully Native American.
Turkish: Tom ailesi için bir utanç kaynağı.
English: Tom is a shame to his family.
Turkish: Tom ailesinin yüz karası.
English: Tom is a shame to his family.
Turkish: Tom söylediklerimi tamamen çarpıttı.
English: Tom completely distorted all that I had said.
Turkish: Tom laflarımı eğip büktü.
English: Tom completely distorted all that I had said.
Turkish: Tom sözlerimi bambaşka yerlere çekti.
English: Tom completely distorted all that I had said.
Turkish: Öğretmen birinin kopya çektiğini gördü.
English: The teacher saw someone copying on the test.
Turkish: Tom yolda eski bir okul arkadaşına rastladı ama tanımamazlıktan geldi.
English: Tom met his former schoolmate in the street and acted as if he didn't know him.
Turkish: Tom hayatına lanet ediyor.
English: Tom curses his life.
Turkish: Henüz gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think that we should go yet.
Turkish: Onun olacağına inanmıyorum.
English: I don't believe that'll ever happen.
Turkish: Yeryüzünde insanlar çoğalmaya başladı, kızlar doğdu. İlahi varlıklar insan kızlarının güzelliğini görünce beğendikleriyle evlendiler.
English: And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, the sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
Turkish: RAB, "Ruhum insanda sonsuza dek kalmayacak, çünkü o ölümlüdür" dedi, "İnsanın ömrü yüz yirmi yıl olacak."
English: And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years.
Turkish: İlahi varlıkların insan kızlarıyla evlenip çocuk sahibi oldukları günlerde ve daha sonra yeryüzünde Nefiller vardı. Bunlar eski çağ kahramanları, ünlü kişilerdi.
English: Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
Turkish: RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte. İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.
English: And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times, It repented him that he had made man on the earth.
Turkish: Yarattığım insanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşları yeryüzünden silip atacağım dedi, "Çünkü onları yarattığıma pişman oldum."
English: And being touched inwardly with sorrow of heart, he said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.
Turkish: Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.
English: But Noah found grace before the Lord.
Turkish: Nuh'un öyküsü şuydu: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.
English: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
Turkish: Üç oğlu vardı: Sam, Ham ve Yafet.
English: And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.
Turkish: Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.
English: And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.
Turkish: Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı. Tanrı Nuh'a, "İnsanlığa son vereceğim" dedi, "Çünkü onların yüzünden yeryüzü zorbalık doldu. Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim."
English: And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.
Turkish: Kendine gofer ağacından bir gemi yap. İçini dışını ziftle, içeriye kamaralar yap.
English: Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
Turkish: Gemiyi şöyle yapacaksın: Uzunluğu üç yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olacak.
English: And thus shalt thou make it. The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.
Turkish: Pencere de yap, boyu yukarıya doğru bir arşını bulsun. Kapıyı geminin yan tarafına koy. Alt, orta ve üst güverteler yap.
English: Thou shalt make a window in the ark, and in a cubit shalt thou finish the top of it: and the door of the ark thou shalt set in the side: with lower, middle chambers, and third stories shalt thou make it.
Turkish: Yeryüzüne tufanı ben göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim. Yeryüzündeki her şey ölecek.
English: Behold, I will bring the waters of a great flood upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life under heaven. All things that are in the earth shall be consumed.
Turkish: Ama seninle antlaşmamı sürdüreceğim. Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.
English: And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
Turkish: Sağ kalabilmeleri için, her canlı türünden bir erkek, bir dişi olmak üzere birer çifti gemiye al.
English: And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.
Turkish: Türlü çeşit kuşlar, hayvanlar, sürüngenler sağ kalmak için çifter çifter sana gelecekler.
English: Of fowls according to their kind, and of beasts in their kind, and of every thing that creepeth on the earth according to its kind: two of every sort shall go in with thee, that they may live.
Turkish: Yanına hem kendin, hem onlar için yenebilecek ne varsa al, ileride yemek üzere depola.
English: Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
Turkish: Nuh, Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.
English: And Noah did all things which God commanded him.
Turkish: Tam tahmin ettiğim gibi.
English: It's just as I suspected.
Turkish: Aynen şüphelendiğim gibi.
English: It's just as I suspected.
Turkish: Tom bunu yapmamamı istedi benden.
English: Tom has asked me not to do that.
Turkish: Yapmam gereken işler epey birikti.
English: I have a long list of things I need to do.
Turkish: Tom intikam istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted revenge.
Turkish: Seni ısırmaz.
English: It's not going bite you.
Turkish: Evden bu kıyafetle çıkamam.
English: I can't leave the house dressed like this.
Turkish: Bu kılıkla evden çıkamam.
English: I can't leave the house dressed like this.
Turkish: Tom insan canlısı biri.
English: Tom is a people person.
Turkish: Tom geçen haftadan beri hasta.
English: Tom has been sick since last week.
Turkish: Keçiler neredeyse her şeyi yiyebilir.
English: Goats can eat almost anything.
Turkish: Bu tarz kitaplar okuma.
English: Don't read books like this.
Turkish: Mary Türkiyeli mi? "Hiçbir fikrim yok."
English: Is Mary from Turkey? "I have no idea."
Turkish: Bir damla bir damla daha iki damla etmez, daha büyük bir damla eder.
English: One drop plus one drop makes a bigger drop, not two.
Turkish: Tom, John'la futgolf oynadı.
English: Tom played footgolf with John.
Turkish: Tom, John'la ayak golfü oynadı.
English: Tom played footgolf with John.
Turkish: Tom dalyarağın teki.
English: Tom is an arrogant jerk.
Turkish: Tom dalyarağın teki.
English: Tom is an arrogant schmuck.
Turkish: Tom dalyarağın teki.
English: Tom is an arrogant prick.
Turkish: Tom dalyarağın teki.
English: Tom is an arrogant fuck.
Turkish: Tom dalyarağın teki.
English: Tom is an arrogant piece of shit.
Turkish: RAB Nuh'a, "Bütün ailenle birlikte gemiye bin" dedi, "Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum."
English: And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.
Turkish: Yeryüzünde soyları tükenmesin diye yanına temiz sayılan hayvanlardan erkek ve dişi olmak üzere yedişer çift, kirli sayılan hayvanlardan ikişer çift, kuşlardan yedişer çift al.
English: Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female. But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.
Turkish: Çünkü yedi gün sonra yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdıracağım. Yarattığım her canlıyı yeryüzünden silip atacağım.
English: For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.
Turkish: Nuh RAB'bin bütün buyruklarını yerine getirdi.
English: And Noe did all things which the Lord had commanded him.
Turkish: Yeryüzünde tufan koptuğu zaman Nuh altı yüz yaşındaydı.
English: And Noah was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth.
Turkish: Nuh, oğulları, karısı, gelinleri tufandan kurtulmak için hep birlikte gemiye bindiler.
English: And Noah went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.
Turkish: Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh'a gelip gemiye bindiler.
English: And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, two and two went in to Noah into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noah.
Turkish: Yedi gün sonra tufan koptu.
English: And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
Turkish: Nuh altı yüz yaşındayken, o yılın ikinci ayının on yedinci günü enginlerin bütün kaynakları fışkırdı, göklerin kapakları açıldı.
English: In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened.
Turkish: Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.
English: And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
Turkish: Nuh, oğulları Sam, Ham ve Yafet, Nuh'un karısı ve üç gelini tam o gün gemiye bindiler.
English: In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth, his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.
Turkish: Onlarla birlikte her tür hayvan - evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşlarla uçan yaratıkların her türü - gemiye bindi. Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuh'un yanına gelip gemiye bindi.
English: They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moveth upon the earth, according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly, went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
Turkish: Gemiye giren hayvanlar Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi erkek ve dişiydi. RAB Nuh'un ardından kapıyı kapadı.
English: And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.
Turkish: Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.
English: And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.
Turkish: Sular yükseldi, alabildiğine çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.
English: For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.
Turkish: Sular öyle yükseldi ki, yeryüzündeki bütün yüksek dağlar su altında kaldı.
English: And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.
Turkish: Yükselen sular dağları on beş arşın aştı.
English: The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
Turkish: Yeryüzünde yaşayan bütün canlılar yok oldu; kuşlar, evcil ve yabanıl hayvanlar, sürüngenler, bütün insanlar, soluk alan bütün canlılar öldü.
English: And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
Turkish: RAB insanlardan evcil hayvanlara, sürüngenlerden kuşlara dek bütün canlıları yok etti, yeryüzündeki her şey silinip gitti. Yalnız Nuh'la gemidekiler kaldı.
English: And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noah only remained, and they that were with him in the ark.
Turkish: Sular yüz elli gün yeryüzünü kapladı.
English: And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
Turkish: Nuh, oğulları Sam, Ham ve Yafet, Nuh'un karısı ve üç gelini tam o gün gemiye bindiler.
English: In the selfsame day Noah, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.
Turkish: Nuh RAB'bin bütün buyruklarını yerine getirdi.
English: And Noah did all things which the Lord had commanded him.
Turkish: RAB Nuh'a, "Bütün ailenle birlikte gemiye bin" dedi, "Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum."
English: And the Lord said to Noah: "Go in thou and all your house into the ark: for you I have seen just before me in this generation."
Turkish: Onlarla birlikte her tür hayvan - evcil hayvanların, sürüngenlerin, kuşlarla uçan yaratıkların her türü - gemiye bindi. Soluk alan her tür canlı çifter çifter Nuh'un yanına gelip gemiye bindi.
English: They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moves upon the earth according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly, went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
Turkish: İşin bitince onları geri istiyorum.
English: I want those back when you're done.
Turkish: Önceden başvuru yapmanıza gerek yok.
English: You don't need to apply in advance.
Turkish: Önceden başvurman gerekmiyor.
English: You don't need to apply in advance.
Turkish: Sınavda kopya çekmedim.
English: I didn't cheat on the test.
Turkish: Reklam engelleyici kullandığınızı tespit ettik.
English: We noticed you're using an ad blocker.
Turkish: Bazı kripto paralar shitcoindir.
English: Some cryptocurrencies are shitcoins.
Turkish: Bazı kripto paralar bir boka yaramaz, elde patlar.
English: Some cryptocurrencies are shitcoins.
Turkish: Yorgunken konsantre olamıyorum.
English: I can't concentrate when I'm tired.
Turkish: Seninle aynı yaştayım.
English: I'm the same age as you.
Turkish: Yaşım seninle aynı.
English: I'm the same age as you.
Turkish: Tom iyi bir karikatürist değil.
English: Tom isn't a good cartoonist.
Turkish: Tom iyi bir çizer değil.
English: Tom isn't a good cartoonist.
Turkish: Tom iyi bir karikatürcü değil.
English: Tom isn't a good cartoonist.
Turkish: Tom arabasını sana hayatta satmaz.
English: Tom would never sell you his car.
Turkish: Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
English: Don't compare yourselves to us.
Turkish: Kendinizi bizimle kıyaslamayın.
English: Don't compare yourselves to us.
Turkish: Her gün bilgisayar kullanmıyorum.
English: I don't use a computer every day.
Turkish: Boston'dan daha bugün döndüm.
English: I just got back from Boston today.
Turkish: Boston'dan bugün yeni döndüm.
English: I just got back from Boston today.
Turkish: Tom'u bir siyasetçi olarak kafamda canlandıramıyorum.
English: I can't quite picture Tom as a politician.
Turkish: Tom'u bir politikacı olarak hayal edemiyorum.
English: I can't quite picture Tom as a politician.
Turkish: Her pazartesi bir araya geliyoruz.
English: We get together every Monday.
Turkish: Artık umurumda değildi.
English: I didn't care anymore.
Turkish: Artık umursamaz oldum.
English: I didn't care anymore.
Turkish: Daha da umursamadım.
English: I didn't care anymore.
Turkish: Tom'un kazanamama sebebi buydu.
English: That's the reason Tom didn't win.
Turkish: Tom bu yüzden kazanamamıştı.
English: That's the reason Tom didn't win.
Turkish: Biraz yumurta haşladım.
English: I boiled some eggs.
Turkish: Tom'un mazeretlerinden bıktım.
English: I'm sick of Tom's excuses.
Turkish: Tom'un bahanelerinden sıkıldım.
English: I'm sick of Tom's excuses.
Turkish: Yaptım, çünkü mecburdum.
English: I did that because I had to.
Turkish: Bunu mecburiyetten yaptım.
English: I did that because I had to.
Turkish: Kendini gösterme zamanın geldi.
English: This is your moment to shine.
Turkish: Tom'un sakatlığı ciddi değil.
English: Tom's injury isn't serious.
Turkish: Beni bu saatte kim arayabilir?
English: Who could be calling me at this hour?
Turkish: Beni bu saatte kim arıyor olabilir?
English: Who could be calling me at this hour?
Turkish: Bu saatte beni arayan kim olabilir?
English: Who could be calling me at this hour?
Turkish: Bu saatte bana telefon eden kim olabilir?
English: Who could be calling me at this hour?
Turkish: Tom gittikçe hâlsizleşiyor.
English: Tom is getting weaker.
Turkish: Tom işe her zaman takım elbiseyle gider.
English: Tom always wears a suit to work.
Turkish: Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.
English: I'll be 30 next year.
Turkish: Tom eve sağ salim vardı.
English: Tom made it home OK.
Turkish: Tom kazasız belasız eve döndü.
English: Tom made it home OK.
Turkish: Korkarım bir sorun var.
English: I'm afraid there's a problem.
Turkish: Tom bizi evimizde gibi hissettirdi.
English: Tom made us feel welcome.
Turkish: Tom bizi çok güzel ağırladı.
English: Tom made us feel welcome.
Turkish: 2.30'a kadar burada olacağım.
English: I'll be here until 2:30.
Turkish: Sana bir fincan kahve yapacağım.
English: I'll make a cup of coffee for you.
Turkish: Sami kız arkadaşını burada bıraktı.
English: Sami left his girlfriend here.
Turkish: Sami kendi kız arkadaşını burada bıraktı.
English: Sami left his girlfriend here.
Turkish: Tom 20 Ekim'de hapishaneden serbest bırakıldı.
English: Tom was released from prison on October 20th.
Turkish: Benimle konuşmak zorunda değilsin.
English: You do not have to talk to me.
Turkish: Tom en az Mary kadar zengin.
English: Tom is at least as rich as Mary is.
Turkish: İyi misin diye bakmak için geçerken uğradım.
English: I just stopped by to see if you were OK.
Turkish: İyi olup olmadığını görmek için geçerken uğradım.
English: I just stopped by to see if you were OK.
Turkish: Umarım Tom'un söylediği doğrudur.
English: I hope that what Tom said is true.
Turkish: İnşallah Tom'un dedikleri doğrudur.
English: I hope that what Tom said is true.
Turkish: Ne kadar büyük bir koliye ihtiyacın var?
English: How big a box do you need?
Turkish: Sana ne büyüklükte bir kutu lazım?
English: How big a box do you need?
Turkish: Tom'un burada olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is here.
Turkish: Okula metroyla gidiyorum.
English: I ride the subway to school.
Turkish: Okula metroyla gidiyorum.
English: I'm taking the subway to school.
Turkish: Beni evden atacaklar.
English: They're going to throw me out of the house.
Turkish: Otoyolda trafik kilitlenmiş.
English: There's a traffic jam on the highway.
Turkish: Beni evden atacaklar.
English: They're going to kick me out of the house.
Turkish: Seni incitmek istemedi.
English: She didn't mean to hurt you.
Turkish: Bayıla bayıla yapmadım.
English: I didn't do it willingly.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı kabul etmesinin sebebi bu değil.
English: That isn't why Tom agreed to do that.
Turkish: İşler daha iyiye gitmiyor.
English: Things aren't getting any better.
Turkish: Tom bir şeylerden korkmuş gibi.
English: Tom seems to be scared of something.
Turkish: Tom bir şeyden korkmuş gibi görünüyor.
English: Tom seems to be scared of something.
Turkish: Okula metroyla giderim.
English: I ride the subway to school.
Turkish: Okula metroyla gidiyorum.
English: I go to school by subway.
Turkish: Tom marulu yıkadı.
English: Tom washed the lettuce.
Turkish: Tom'un arkadaşı olduğunu unuttum.
English: I forgot that you're Tom's friend.
Turkish: Tom'un arkadaşı olduğunuzu unutmuşum.
English: I forgot that you're Tom's friend.
Turkish: Midemde şiddetli bir ağrı hissettim.
English: I felt a sharp pain in my stomach.
Turkish: Karnıma şiddetli bir ağrı girdi.
English: I felt a sharp pain in my stomach.
Turkish: Tom'u atı ısırdı.
English: Tom has been bitten by his horse.
Turkish: Tom'un bunu yapmayı kabul etmesinin sebebi bu değil.
English: That's not why Tom agreed to do that.
Turkish: İki aylığına Mısır'a gidiyorum.
English: I'm going to Egypt for two months.
Turkish: Tom'un nasıl giyindiğini fark etmedim.
English: I didn't notice how Tom was dressed.
Turkish: Tom'un kılık kıyafetini fark etmemişim.
English: I didn't notice how Tom was dressed.