beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Kazu'nun Japonya'da en iyi futbol oyuncusu olduğu söylenmektedir.
English: It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
Turkish: Lütfen Bayan Suzuki'yi telefona alın.
English: Please get Miss Suzuki on the phone.
Turkish: Jane her zaman zenginmiş gibi davrandı.
English: Jane always behaved as if she were rich.
Turkish: Ben temel İngilizce bilgisine sahibim.
English: I have a basic knowledge of English.
Turkish: Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.
English: Junko still depends on her parents for her living expenses.
Turkish: Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?
English: How can I succeed in getting a date with Nancy?
Turkish: Biz kapıyı kapattık.
English: We closed the door.
Turkish: Mike hariç, herkes partideydi.
English: With the exception of Mike, everyone was at the party.
Turkish: Mary'nin birincilik ödülünü kazandığı haberine şaşırdım.
English: I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
Turkish: Susie çok kadınsı değildi.
English: Susie wasn't very feminine.
Turkish: O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.
English: We had been talking about Jim when he entered the room.
Turkish: Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.
English: Max looked into the mirror all the time he was talking.
Turkish: Kenji bir tenis oyuncusudur.
English: Kenji is a tennis player.
Turkish: Bay Brown'ın çocuklarla büyülü bir yöntemi var.
English: Mr. Brown has a magical way with children.
Turkish: Kate Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar kayıtlara sahip.
English: Kate has three times as many records as Jane does.
Turkish: Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.
English: Julia felt like crying after she heard that news.
Turkish: Yarın 18.00'de Sakura otelde Bay Yamada'yı karşılayacağım.
English: I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
Turkish: Bay Ogawa değil misin? "Evet, öyleyim. Size yardımcı olabilir miyim?"
English: Aren't you Mr. Ogawa? "Yes, I am. Can I help you?"
Turkish: Monica çok çalışmadı.
English: Monica didn't study a lot.
Turkish: Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.
English: Linda was so disappointed that she burst into tears.
Turkish: Merhaba. Ogawa konuşuyor.
English: Hello. This is Ogawa speaking.
Turkish: Jessie arabanın yanında yavaş yavaş gezindi.
English: Jessie strolled along beside the cart.
Turkish: Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.
English: Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him.
Turkish: Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.
English: The name Edwin doesn't ring a bell.
Turkish: Yoko ona ihtiyacı olmasaydı kimyasal almazdı.
English: Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Turkish: Bayan Green bana İngilizce öğretti.
English: Miss Green taught me English.
Turkish: ABC Şirketinin Bay Gardner'ı 20 Şubat'tan 27 şubata kadar Marriott Otel'de kalıyor, ve sizinle tanışmayı çok istiyor.
English: Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
Turkish: O güzel değildi ama onun büyük, nazik kahverengi gözleri ve tatlı bir gülümsemesi vardı.
English: She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
Turkish: Akira parası varken New York'ta kalacak.
English: Akira will stay in New York while his money lasts.
Turkish: Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı.
English: Jane has been quiet and moody for the past few days.
Turkish: Ben suşi sipariş ettim ve John tempura.
English: I ordered sushi, and John tempura.
Turkish: Gelecek hafta Bay Jones'la görüşmem planlanıyor.
English: I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
Turkish: Bay Koop rüşvet alacak kişi türü değil.
English: Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
Turkish: Bay White şimdiye kadar çok iyi iş çıkarıyor.
English: Mr. White is doing very well so far.
Turkish: O genç görünüyor ama aslında 40 yaşın üzerinde.
English: He seems young, but he's actually over 40 years old.
Turkish: Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.
English: Bob was on the point of leaving when I called him.
Turkish: Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.
English: Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
Turkish: Fukudas üzerinde bırakalım.
English: Let's drop in on the Fukudas.
Turkish: Bayan Smith sevdiği bir şeyi kocasına yaptırabilir.
English: Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
Turkish: Babamın bana yardım edeceğini biliyorum.
English: I know my father will help me.
Turkish: George babası kadar uzun boylu.
English: George is as tall as his father.
Turkish: Jane'e onun ikiz kız kardeşinden bahseder misin?
English: Can you tell Jane from her twin sister?
Turkish: John ve Sue'nun evleneceğine dair bir söylenti var.
English: There is a rumor that John and Sue will get married.
Turkish: Biz kalabalıkta Jim'i gözden kaybettik.
English: We lost sight of Jim in the crowd.
Turkish: Jane son birkaç gündür sessiz ve somurtkandı.
English: Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
Turkish: Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.
English: Bob was just about to leave when I telephoned him.
Turkish: O Kenchan adıyla gidiyor.
English: He goes by the name of Kenchan.
Turkish: Linda babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.
English: Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
Turkish: Bay Smith bir kodaman olduğunu düşünüyor.
English: Mr. Smith thinks that he's a big shot.
Turkish: Ben bir çocukken Seiko Matsuda gibi bir yıldız olmayı hayal ettim.
English: When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
Turkish: Edward, Kathy'nin gözlerinin içine baktı ve ona gerçekten dediğini kastedip kastetmediğini sordu.
English: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
Turkish: Benim adım Francesca.
English: My name is Francesca.
Turkish: Tom Mary'nin geçmişini bilmek istiyor.
English: Tom wants to know Mary's past.
Turkish: Jane onun Kyoto hakkında bildiği kadar çok Nara hakkında bilmiyor.
English: Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto.
Turkish: O, Terry'yi neredeyse beni azarladığı kadar sık azarlıyor.
English: She scolds Terry about as often as she scolds me.
Turkish: Yeni öğrenci Ken ile arkadaş oldu.
English: The new student became friends with Ken.
Turkish: Cathy, lütfen bir süre için yolumdan çekil.
English: Cathy, please stay out of my way for a while.
Turkish: Chris evleri boyamak için kiralandı ve para toplayabildi.
English: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Turkish: Biz Bay Jordan'ı başkan seçtik.
English: We elected Mr. Jordan chairman.
Turkish: Longlar yarın bir garaj satışı yapacaklar.
English: The Longs are having a garage sale tomorrow.
Turkish: Akina ne giyiyor?
English: What does Akina have on?
Turkish: Tony beş ay önce Angela ile çıkmaya başladı.
English: Tony started dating Angela five months ago.
Turkish: O bana alenen bir şey söylemedi ama sır olarak o bana evleneceğini söyledi.
English: He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
Turkish: Jack ve ben cumartesi günleri ofiste sırayla çalışmayı kabul ettik.
English: Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
Turkish: Ne kadar çabalarsam çabalayayım önemi yok, Ken ona yapmasını söylediğim şeyi yapmadı.
English: No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do.
Turkish: Midori'nin çok iyi keman çaldığı doğru mu?
English: Is it true that Midori plays the violin very well?
Turkish: Beth biz uzaktayken köpeğimize baktı.
English: Beth looked after our dog while we were away.
Turkish: Red Mulligan gelecek ay Rocky Luciano ile dövüşeceğini duyurdu.
English: Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
Turkish: Máire birincilik ödülü alan adamla evlendi.
English: Máire married the man who got first prize.
Turkish: Mary John'un birlikte yaşadığı otobüs şoförüne bitişikte mi yaşıyor?
English: Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
Turkish: Hangi tren bizi Kamakura'ya götürür?
English: Which train takes us to Kamakura?
Turkish: Bunu yanlış şekilde yapıyorsun.
English: You are doing it the wrong way.
Turkish: Lyusya'ya telefonla ulaşılamıyor.
English: Lyusya can't be reached by phone.
Turkish: Kapı aniden Mike tarafından açıldı.
English: The door was suddenly opened by Mike.
Turkish: Steve, ailenin bebeği olduğunu duydum.
English: Steve, I heard you were the baby of the family.
Turkish: Ben Mike. Ben Hiroshi ile görüşebilir miyim?
English: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
Turkish: Bay ve Bayan West balayındalar.
English: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
Turkish: Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.
English: If by any chance you run into Celia, give her my regards.
Turkish: Bu tam Meg'in o şekilde davranması gibi.
English: It's just like Meg to act that way.
Turkish: Aferin böyle devam et, Bay Sakamato.
English: Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
Turkish: Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.
English: Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Turkish: Saat sabahın onu.
English: It's 10 a.m.
Turkish: Tanaka sınavını geçmiş gibi görünüyor.
English: It seems Tanaka passed her exam.
Turkish: Profesör Kay kırk yıldır böcekleri araştırmaktadır.
English: Professor Kay has been studying insects for forty years.
Turkish: Bay ve Bayan Smith şimdi birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.
English: Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
Turkish: Tony ve annesi şehrin ortasında bir otobüse bindiler.
English: Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
Turkish: George amca evimizi her ziyaret edişinde her zaman bize bir hediye getirdi.
English: Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
Turkish: Hatasını anlaması biraz zaman aldı.
English: It took some time before he realized his mistake.
Turkish: Michael az konuşan bir adam ama konuştuğunda insanlar onu dinler.
English: Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.
Turkish: Bay Burns'le mi yoksa Bay Roland'la mı aynı fikirdesin?
English: Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
Turkish: Bayan Young onu habersizce ziyaret etmemden rahatsız olmadı.
English: Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Turkish: Tony, "Ben bunu seviyorum." dedi.
English: Tony said, "I like it."
Turkish: Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.
English: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
Turkish: Jane son birkaç gündür sessiz ve suratsızdı.
English: Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
Turkish: Şoiçi'nin benzi attı.
English: Shoichi turned pale.
Turkish: Bill'in macera ruhu yoktur.
English: Bill has no sense of adventure.
Turkish: Harry geçirdiği kazadan dolayı dün derse geç kaldı.
English: Harry was late for class yesterday because of his accident.
Turkish: Dün Bay Jones için bir veda partisi düzenlendi.
English: Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
Turkish: Öğretmenimle Berberice konuşurum.
English: I speak Berber to my teacher.
Turkish: Lütfen Bay Savada'nın çağrı cihazına mesaj bırakır mısın?
English: Would you please page Mr. Sawada?
Turkish: Profesör West neredeyse babam yaşında.
English: Professor West is almost as old as my father.
Turkish: Jack'in hayatta hiçbir hedefi yok.
English: Jack has no goals for his life.
Turkish: Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.
English: Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him.
Turkish: Scott'ın eski sağlığına kavuşması uzun sürmeyecek.
English: It will not be long before Scott gets well.
Turkish: Bob kılık değiştirmiş olsa da görür görmez tanıdım.
English: Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
Turkish: Bay Smith'le bir merhabam var.
English: I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
Turkish: Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.
English: There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
Turkish: Annem Alice'e kendisini takip etmesi için işaret etti.
English: My mother signaled for Alice to follow her.
Turkish: Sonunda John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.
English: At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Turkish: John'u memnun etmek kolaydır.
English: John is easy to please.
Turkish: Almanca hiç bilmiyorum.
English: I can't speak German at all.
Turkish: Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.
English: Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him.
Turkish: George duruşunu net bir şekilde ortaya koydu.
English: George has made his position clear.
Turkish: Hiç kimse Orta Doğu'da bir savaş olup olmayacağını bilmiyor.
English: No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Turkish: Tom 2.30'a kadar orada olmamız gerektiğini söylediğini söyledi.
English: Tom said you said we should be there by 2:30.
Turkish: Tom neredeyse hiç evde değil.
English: Tom is almost never home.
Turkish: Tom, Mary'yi arayıp uğramasını istedi.
English: Tom called Mary and asked her to come over.
Turkish: Maddi durumun elverirken kenara biraz para koymalısın.
English: You should put aside some money when you can afford to.
Turkish: Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.
English: I thought Tom was the best singer on stage tonight.
Turkish: Tom birçok kötü deneyim yaşadı.
English: Tom has had a lot of bad experiences.
Turkish: Ben sadece bir dakika konuşmak istiyorum.
English: I just want to talk a minute.
Turkish: Keşke daha fazla ilerleme kaydetseydik.
English: I wish we had made more progress.
Turkish: Onu yeniden programlamak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to reprogram it.
Turkish: Onu temizlemek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to clean it.
Turkish: Bunu dikmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to sew it.
Turkish: Ne kadar kendini beğenmişsin!
English: How self-important you are!
Turkish: Ne kadar soğuk birisin!
English: How stand-offish you are!
Turkish: Neredeyse her gün mektup gönderirim.
English: I send letters almost every day.
Turkish: Kimden bahsettiğimi tahmin edebilir misiniz?
English: Can you guess who I'm talking about?
Turkish: Bunu pişirmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to cook it.
Turkish: Bunu okumak birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to read it.
Turkish: Bunu bitirmek birkaç saatimi aldı.
English: It took me several hours to finish it.
Turkish: Daha önce bunu hiç öyle yapmadım.
English: I've never done it like that before.
Turkish: O, ailesinin evinden taşındı.
English: She moved out of her parents' place.
Turkish: O ailesinin evinden taşındı.
English: He moved out of his parents' place.
Turkish: Evin erkeği benim.
English: I'm the man of the house.
Turkish: Evin erkeği odur.
English: He's the man of the house.
Turkish: Bu telefonun dört çekirdekli işlemcisi var.
English: This phone has a quad-core processor.
Turkish: Bu telefon dört çekirdekli işlemciye sahip.
English: This phone has a quad-core processor.
Turkish: O bilgisayar dört çekirdekli işlemciye sahip.
English: That computer has a quad-core processor.
Turkish: O bilgisayarın dört çekirdekli işlemcisi var.
English: That computer has a quad-core processor.
Turkish: O gerçekten bu kadar güzel mi?
English: Is she really that pretty?
Turkish: Kız kardeşimden bir mektup aldım.
English: I received a letter from my sister.
Turkish: Onun latekse alerjisi var.
English: He's allergic to latex.
Turkish: Kauçuk, kauçuk ağacının öz suyundan imal edilir.
English: Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Turkish: Çok zamanım yok.
English: I don't have all day.
Turkish: Aileden gelme gibi görünüyor.
English: It seems to run in the family.
Turkish: Bazıları tam vücut tarayıcılarının anayasanın dördüncü ek maddesini ihlal ettiğini iddia ediyor.
English: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Turkish: Profesyonellerin bunu yapma tarzı budur.
English: That's how the pros do it.
Turkish: Onun kariyeri tehlikede.
English: Her career is on the line.
Turkish: Duck Hunt oynamak için atari tabancasına ihtiyacınız var.
English: You need the light gun to play Duck Hunt.
Turkish: Ben onu zekamla alt ettim.
English: I outsmarted her.
Turkish: Onun yanıldığını umuyorum.
English: I hope he's wrong.
Turkish: İşi iyice içinden çıkılmaz hâle getirdi.
English: He opened a can of worms.
Turkish: Ona çıkma teklif ettim ve o evet dedi.
English: I asked her out and she said yes.
Turkish: Ben ona çıkma teklif ettim.
English: I asked her out.
Turkish: Onlar bir balık avı gezisinde tanıştı.
English: They met on a fishing trip.
Turkish: Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.
English: I thought it would make her laugh.
Turkish: Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.
English: I thought it would make him laugh.
Turkish: O bir balık avı gezisine gitti.
English: He went on a fishing trip.
Turkish: Balık çok mücadele etti.
English: The fish fought hard.
Turkish: O büyük bir tane yakaladı.
English: He caught a big one.
Turkish: Uçurma balıkçılığı yapıyor.
English: He's a fly fisher.
Turkish: Bu benim balıkçı çantam.
English: This is my tackle box.
Turkish: O harika bir fikir gibi görünüyor.
English: That sounds like a great idea.
Turkish: Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.
English: Don't do it! It's stupid and dangerous.
Turkish: Hiç kimsenin onları görmediğinden emin oldular.
English: They made sure nobody could see them.
Turkish: O hiç kimsenin onu göremediğini garantiye aldı.
English: He made sure nobody could see him.
Turkish: Allah aşkına burada ne yapıyorsun?
English: What in the world are you doing here?
Turkish: Tortellini sever misin?
English: Do you like tortellini?
Turkish: Mantı çorbasını sever misin?
English: Do you like wonton soup?
Turkish: Kafasını kaşıdı.
English: He scratched his head.
Turkish: Bu bir aile yadigârı.
English: It's a family heirloom.
Turkish: O seninle tanışmak istedi.
English: She wanted to meet you.
Turkish: O benimle tanışmak istedi.
English: He wanted to meet me.
Turkish: O seninle tanışmak istedi.
English: He wanted to meet you.
Turkish: O sadece buna değmez.
English: It's just not worth it.
Turkish: Bu rezil bir fikir!
English: It's a scandalous idea!
Turkish: Yapmadan bilemezsin.
English: The proof is in the pudding.
Turkish: O, kumarhanede parasının tümünü kaybetti.
English: He lost all of his money at the casino.
Turkish: O kumarhanede kazanabileceğini düşünüyor.
English: He thinks that he can win at the casino.
Turkish: Hak ettiğini aldın.
English: You got what you deserved.
Turkish: Onlar benim pasaportumu çaldı!
English: They stole my passport!
Turkish: Onun pasaportu çalındı.
English: His passport was stolen.
Turkish: Onun pasaportu çalındı.
English: Her passport was stolen.
Turkish: O, başına bela gelmesini istemiyor.
English: She doesn't want to get in trouble.
Turkish: O, başına bela gelmesini istemiyor.
English: He doesn't want to get in trouble.
Turkish: O, başına bela gelmesini istemedi.
English: He didn't want to get in trouble.
Turkish: Yeni bir James Bond filmi var.
English: There's a new James Bond movie.
Turkish: Reşit olmayan gençler bu barda içki içiyor.
English: Minors are drinking alcohol inside this bar.
Turkish: Polisi aramamı istiyor musun?
English: Do you want me to call the police?
Turkish: Ben şimdilik iyiyim.
English: I'm good for now.
Turkish: Bu senin kendi güvenliğin için.
English: It's for your own safety.
Turkish: Onun saçı dağınıktı.
English: Her hair was unkempt.
Turkish: Onun saçı taranmamıştı.
English: Her hair was unkempt.
Turkish: O, kemerini çözdü.
English: He unbuckled his belt.
Turkish: Kirayı ödeyemiyorum.
English: I can't pay the rent.
Turkish: Kredi kartlarımın limiti doldu.
English: My credit cards are maxed out.
Turkish: Kredi kartımın limiti doldu.
English: My credit card is maxed out.
Turkish: Bunda bir yanlışlık görmüyorum.
English: I see nothing wrong with it.
Turkish: Bunda hiçbir yanlışlık görmüyor.
English: He sees nothing wrong with it.
Turkish: Kızlar karmaşık değildir. Erkekler basittir.
English: Girls aren't complicated. Men are simple.
Turkish: Beni aldattın mı?
English: Did you cheat on me?
Turkish: O oldukça iyi bir iş yaptı.
English: She did a pretty good job.
Turkish: O çok iyi bir iş yaptı.
English: He did a pretty good job.
Turkish: O kızgın ve şaşkındı.
English: She was angry and confused.
Turkish: Tavşanlar son derece sosyal hayvanlardır.
English: Rabbits are extremely social animals.
Turkish: Gece 12'de orada buluşalım.
English: Meet me there at midnight.
Turkish: Kaybedecek başka bir şeyim kalmadı.
English: I have nothing left to lose.
Turkish: Bu konu hakkında konuşmak istemiyor.
English: He doesn't want to talk about it.
Turkish: Bu konudan hiç bahsetmedi.
English: She never talked about it.
Turkish: Yakışıklı sayılır.
English: He's kind of handsome.
Turkish: Onun hakkında hâlâ kötü hissediyorum.
English: I still feel bad about it.
Turkish: Soğuk çay sever misin?
English: Do you like sweet tea?
Turkish: Yanlış zamanda yanlış yerdeydim.
English: I was at the wrong place at the wrong time.
Turkish: O yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
English: She was at the wrong place at the wrong time.
Turkish: Ne olduğunu bana söyler misin?
English: Can you tell me what happened?
Turkish: O fikir değiştirdi.
English: She had a change of heart.
Turkish: O fikrini değiştirdi.
English: He had a change of heart.
Turkish: Sen hukukun üstünde değilsin.
English: You're not above the law.
Turkish: Hep birlikte bu işin içindeyiz.
English: We're all in this together.
Turkish: Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.
English: President Obama won a second term.
Turkish: Lady Gaga Sandy kasırgası mağdurlarına yardım etmek için Kızıl Haç'a bir milyon dolar verdi.
English: Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Turkish: Onlar her zaman birlikteler.
English: They're always together.
Turkish: Mitt Romney Massachusetts'in eski valisiydi.
English: Mitt Romney is the former governor of Massachusetts.
Turkish: İki aday başa baş.
English: The two candidates are neck and neck.
Turkish: ABD'nin bir sonraki başkanı kim olacak?
English: Who will be the next president of the United States?
Turkish: Hayır, ben istemiyorum.
English: No, I don't want to.
Turkish: O saçını siyaha boyadı.
English: He dyed his hair black.
Turkish: Kız, küçük bir balık yakaladı.
English: The girl caught a small fish.
Turkish: Bir şey yapılması gerekiyordu.
English: Something had to be done.
Turkish: O, biraz genç değil mi?
English: Isn't he a bit young?
Turkish: O bunun hakkında düşünmek istemiyordu.
English: He didn't want to think about it.
Turkish: O kalabalığı memnun etmek istedi.
English: She wanted to please the crowd.
Turkish: O, kalabalığı memnun etmek istedi.
English: He wanted to please the crowd.
Turkish: Bir şey yapılması gerekiyor.
English: Something has to be done.
Turkish: Onun bilmesine gerek yok.
English: She doesn't need to know.
Turkish: Gözlerini ödülden ayırma.
English: Keep your eyes on the prize.
Turkish: Onun senin için çekici olduğunu düşünüyorum.
English: I think he's attracted to you.
Turkish: Onun senin için çekici olduğunu düşünüyorum.
English: I think she's attracted to you.
Turkish: Beni zorlama, çocuk!
English: Don't you push me, boy!
Turkish: O, onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?
English: Does she know how he feels about her?
Turkish: O senin nasıl hissettiğini biliyor mu?
English: Does she know how you feel?
Turkish: O, onun hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?
English: Does he know how she feels about him?
Turkish: O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.
English: She can't stop crying for no reason.
Turkish: Bu sonu olmayan bir ilişki.
English: It's a dead-end relationship.
Turkish: Bir öpücük için mükemmel bir an.
English: It's the perfect moment for a kiss.
Turkish: Onunla konuşabilir miyim?
English: Can I speak to him?
Turkish: Buralarda otopark bulmak imkansız.
English: It's impossible to find parking around here.
Turkish: Onun benim için yaptığını takdir ediyorum.
English: I appreciate what she did for me.