beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom uzun süre kalacağını sanmıyor.
English: Tom doesn't expect to stay too long.
Turkish: Ne dinlemek istersin?
English: What do you want to listen to?
Turkish: Ne dinlemek istiyorsun?
English: What do you want to listen to?
Turkish: Bu göze aldığım bir risk.
English: It's a risk I'm willing to take.
Turkish: Tom bir köpek havlaması duydu.
English: Tom heard a dog barking.
Turkish: Tom bir köpeğin havladığını duydu.
English: Tom heard a dog barking.
Turkish: Tom Noel alışverişi yapıyor.
English: Tom is Christmas shopping.
Turkish: Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.
English: This newspaper is a government mouthpiece.
Turkish: Bu gazete iktidar yandaşı.
English: This newspaper is a government mouthpiece.
Turkish: Gerçekten biraz kendimle baş başa kalmaya ihtiyacım var.
English: I just really need some time alone.
Turkish: Tom öldürülen erkek kardeşinin öcünü almak istiyor.
English: Tom wants to avenge his brother's death.
Turkish: Bu gazete hükûmet borazanlığı yapıyor.
English: This newspaper is a government mouthpiece.
Turkish: RAB Tanrı'nın yarattığı yabanıl hayvanların en kurnazı yılandı. Yılan kadına, "Tanrı gerçekten, 'Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin' dedi mi?" diye sordu.
English: Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?
Turkish: Kadın, "Bahçedeki ağaçların meyvelerinden yiyebiliriz" diye yanıtladı, "Ama Tanrı, 'Bahçenin ortasındaki ağacın meyvesini yemeyin, ona dokunmayın; yoksa ölürsünüz' dedi."
English: And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.
Turkish: Yılan, "Kesinlikle ölmezsiniz" dedi, "Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizde gözleriniz açılacak, iyiyle kötüyü bilerek Tanrı gibi olacaksınız."
English: And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.
Turkish: Kadın ağacın güzel, meyvesinin yemek için uygun ve bilgelik kazanmak için çekici olduğunu gördü. Meyveyi koparıp yedi. Yanındaki kocasına verdi. Kocası da yedi.
English: And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.
Turkish: İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.
English: And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.
Turkish: Derken, günün serinliğinde bahçede yürüyen RAB Tanrı'nın sesini duydular. O'ndan kaçıp ağaçların arasına gizlendiler.
English: And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.
Turkish: RAB Tanrı, Adem'e "Neredesin?" diye seslendi.
English: And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?
Turkish: Adem, "Bahçede sesini duyunca korktum. Çünkü çıplaktım, bu yüzden gizlendim" dedi.
English: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
Turkish: RAB Tanrı, "Çıplak olduğunu sana kim söyledi?" diye sordu, "Sana meyvesini yeme dediğim ağaçtan mı yedin?"
English: And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?
Turkish: Adem, "Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim" diye yanıtladı.
English: And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.
Turkish: RAB Tanrı kadına, "Nedir bu yaptığın?" diye sordu. Kadın, "Yılan beni aldattı, o yüzden yedim" diye karşılık verdi.
English: And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.
Turkish: Bunun üzerine RAB Tanrı yılana, "Bu yaptığından ötürü bütün evcil ve yabanıl hayvanların en lanetlisi sen olacaksın" dedi, "Karnın üzerinde sürünecek ve yaşamın boyunca toprak yiyeceksin."
English: And the Lord God said to the serpent: Because thou hast done this thing, thou art cursed among all cattle, and beasts of the earth: upon thy breast shalt thou go, and earth shalt thou eat all the days of thy life.
Turkish: Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu birbirinize düşman edeceğim. Onun soyu senin başını ezecek, sen de onun topuğuna saldıracaksın.
English: I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.
Turkish: RAB Tanrı kadına, "Çocuk doğururken sana çok acı çektireceğim" dedi, "Ağrı çekerek doğum yapacaksın. Kocana istek duyacaksın, seni o yönetecek."
English: To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions: in sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband's power, and he shall have dominion over thee.
Turkish: RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.
English: And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.
Turkish: Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.
English: Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth. In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.
Turkish: Adem karısına Havva adını verdi. Çünkü o bütün insanların anasıydı.
English: And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.
Turkish: RAB Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi.
English: And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins, and clothed them.
Turkish: Sonra şöyle dedi: "Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu. Şimdi yaşam ağacına uzanıp meyve almasına, yiyip ölümsüz olmasına izin verilmemeli."
English: And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now therefore lest perhaps he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.
Turkish: Böylece RAB Tanrı, yaratılmış olduğu toprağı işlemek üzere Adem'i Aden bahçesinden çıkardı.
English: And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.
Turkish: Onu kovdu; yaşam ağacının yolunu denetlemek için Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.
English: And he cast out Adam: and placed before the paradise of pleasure Cherubim, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.
Turkish: Tom misyon sahibi bir adam.
English: Tom is a man with a mission.
Turkish: Çok ilginç birisiniz.
English: You're very interesting.
Turkish: Tom aldığı şeyleri yerine koymaz hiç.
English: Tom never puts things back where they belong.
Turkish: Tom'da eşyaları yerine koyma huyu yoktur.
English: Tom never puts things back where they belong.
Turkish: Sana güvenebileceğimi biliyordum.
English: I knew I could count on you.
Turkish: Tom ilgilenmiş gibi duruyordu.
English: Tom seemed to be interested.
Turkish: Tom ilgileniyor gibi görünüyordu.
English: Tom seemed to be interested.
Turkish: Kötük alışkanlık edinmek kolaydır.
English: It's easy to pick up bad habits.
Turkish: Dünyanın sonu yakın.
English: The end of the world is close.
Turkish: Tom'la giden başka kim vardı?
English: Who else went with Tom?
Turkish: Tom'la beraber başka kim gitti?
English: Who else went with Tom?
Turkish: Tanımadın mı beni?
English: Didn't you recognize me?
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü pastası yaptı.
English: Tom baked a birthday cake for Mary.
Turkish: Tom çok büyük risk alıyordu.
English: Tom was taking a huge risk.
Turkish: Tom çok büyük bir riske giriyordu.
English: Tom was taking a huge risk.
Turkish: Tom kıyıya yüzdü.
English: Tom swam to the shore.
Turkish: Ekim ayında resmî tatil var mı?
English: Are there any national holidays in October?
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
English: Tom knows something that I don't.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
English: Tom knows something that I don't.
Turkish: Onlara kim olduğumuzu göstereceğiz.
English: We'll show them who we are.
Turkish: Elim kötüydü.
English: I got dealt a bad hand.
Turkish: Boğazım ağrıyor.
English: I've got a sore throat.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
English: Tom knows something I don't.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
English: Tom knows something that I don't know.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
English: Tom knows something I don't know.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
English: Tom knows something I don't.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
English: Tom knows something that I don't know.
Turkish: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
English: Tom knows something I don't know.
Turkish: Tom, Mary'ye bir doğum günü pastası yaptı.
English: Tom baked Mary a birthday cake.
Turkish: Elimizden gelen bu.
English: It's the best we can do.
Turkish: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
English: It's the best we can do.
Turkish: Elimizden gelen bu.
English: It's the best that we can do.
Turkish: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
English: It's the best that we can do.
Turkish: Bilgisayar bilimleri okuyorum.
English: I'm studying computer science.
Turkish: Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
English: I'm studying computer science.
Turkish: Bilgisayar bilimleri okuyorum.
English: I am studying computer science.
Turkish: Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
English: I am studying computer science.
Turkish: Tom'un müzik kulağı yok.
English: Tom is tone deaf.
Turkish: Tom'da müzik kulağı yok.
English: Tom is tone deaf.
Turkish: Tom'da müzik kulağı yok.
English: Tom doesn't have an ear for music.
Turkish: Tom'un müzik kulağı yok.
English: Tom doesn't have an ear for music.
Turkish: Tom hepimize kendimizi özel hissettirdi.
English: Tom made us all feel special.
Turkish: Böyle yaşanmaz.
English: This is no way to live.
Turkish: Bu şekilde yaşanmaz.
English: This is no way to live.
Turkish: Tom insanların kendisine bakmasından hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like people staring at him.
Turkish: Tek başına bırakılamayacak kadar küçüksün.
English: You're too young to be left alone.
Turkish: Tom bunu tek başına yapmadı.
English: Tom didn't do that on his own.
Turkish: Annem sık sık patates salatası yapar.
English: My mother often makes potato salad.
Turkish: Tom'un bütün çocukları doktor oldu.
English: All of Tom's children became doctors.
Turkish: Tom'un çocuklarının hepsi doktor oldu.
English: All of Tom's children became doctors.
Turkish: Tom'un çocukları hep doktor oldu.
English: All of Tom's children became doctors.
Turkish: Tom sırrı biliyor gibiydi.
English: Tom seemed to know the secret.
Turkish: Bir kulağım iyi duymuyor.
English: I'm hard of hearing in one ear.
Turkish: Bir kulağımda işitme problemi var.
English: I'm hard of hearing in one ear.
Turkish: Kaybetmeyi içime sindiremiyorum.
English: I'm a bad loser.
Turkish: Yenilgiyi hazmedemiyorum.
English: I'm a bad loser.
Turkish: Mahkûmlara işkence ettim.
English: I tortured the prisoners.
Turkish: Tom hiç dublör kullanmadı.
English: Tom performed all the stunts himself.
Turkish: En son ne zaman basketbol maçı izlediğimi anımsamıyorum.
English: I can't remember the last time I watched a basketball game.
Turkish: Tom çekici çağırdı.
English: Tom called for a tow truck.
Turkish: Tom'un ağzının suyu aktı.
English: Tom salivated.
Turkish: Tom'un ağzı sulandı.
English: Tom salivated.
Turkish: Sağ ayağımda nasır var.
English: I have a corn on my right foot.
Turkish: Tom bütün önemli isimleri tanıyor.
English: Tom knows everyone who's anyone.
Turkish: Bunu gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
English: Do you really think I can do that?
Turkish: Daha önce hiç keski kullanmadım.
English: I've never used a chisel before.
Turkish: İstifa etmeyi düşünüyorum.
English: I'm thinking of resigning.
Turkish: Başıma gelen en güzel şeysin.
English: You're the best thing that ever happened to me.
Turkish: Başıma gelen en güzel şey sensin.
English: You're the best thing that ever happened to me.
Turkish: Boston'a gitmekten gerçekten pişmanlık duyuyorum.
English: I really regret going to Boston.
Turkish: Boston'a gittiğim için gerçekten pişmanım.
English: I really regret going to Boston.
Turkish: Haksız yere suçlanıyorduk.
English: We were falsely accused.
Turkish: Görevinizin başına dönün.
English: Get on with your duties.
Turkish: En son ne zaman basket maçı seyrettim, hatırlamıyorum.
English: I can't remember the last time I watched a basketball game.
Turkish: Adem karısı Havva ile yattı. Havva hamile kaldı ve Kayin'i doğurdu. "RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi.
English: And Adam knew Eve his wife; who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.
Turkish: Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.
English: And again she gave birth, to his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.
Turkish: Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RAB'be sunu getirdi.
English: And it came to pass after many days, that Cain offered, of the fruits of the earth, gifts to the Lord.
Turkish: Habil de sürüsünde ilk doğan hayvanlardan bazılarını, özellikle de yağlarını getirdi. RAB Habil'i ve sunusunu kabul etti.
English: Abel also offered of the firstlings of his flock, and of their fat: and the Lord had respect to Abel, and to his offerings.
Turkish: Kayin'i ve sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.
English: But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceeding angry, and his countenance fell.
Turkish: RAB Kayin'e, "Niçin öfkelendin?" diye sordu, "Niçin surat astın?"
English: And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
Turkish: Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim? Ancak doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış, seni bekliyor. Ona egemen olmalısın."
English: If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.
Turkish: Kayin kardeşi Habil'e, "Haydi, tarlaya gidelim" dedi. Tarlada birlikteyken Kayin kardeşine saldırıp onu öldürdü.
English: And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.
Turkish: RAB Kayin'e, "Kardeşin Habil nerede?" diye sordu. Kayin, "Bilmiyorum, kardeşimin bekçisi miyim ben?" diye karşılık verdi.
English: And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
Turkish: RAB, "Ne yaptın?" dedi, "Kardeşinin kanı topraktan bana sesleniyor.
English: And he said to him: What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.
Turkish: Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.
English: Now therefore cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.
Turkish: İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.
English: When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.
Turkish: Kayin, "Cezam kaldıramayacağım kadar ağır" diye karşılık verdi.
English: And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.
Turkish: Bugün beni bu topraklardan kovdun. Artık huzurundan uzak kalacağım. Yeryüzünde aylak dolaşacağım. Beni kim bulsa öldürecek.
English: Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.
Turkish: Bunun üzerine RAB, "Kim seni öldürürse, ondan yedi kez öç alınacaktır" dedi. Kimse Kayin'i bulup öldürmesin diye onun üzerine bir nişan koydu.
English: And the Lord said to him: No, it shall not so be: but whosoever shall kill Cain, shall be punished sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, that whosoever found him should not kill him.
Turkish: Kayin RAB'bin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.
English: And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Turkish: Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok'un adını verdi.
English: And Cain knew his wife, and she conceived, and brought forth Henoch: and he built a city, and called the name thereof by the name of his son Henoch.
Turkish: Hanok'tan İrat oldu. İrat'tan Mehuyael, Mehuyael'den Metuşael, Metuşael'den Lemek oldu.
English: And Henoch begot Irad, and Irad begot Maviael, and Maviael begot Mathusael, and Mathusael begot Lamech.
Turkish: Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Adâ, öbürünün ise Silla'ydı.
English: Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella.
Turkish: Adâ Yaval'ı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.
English: And Ada brought forth Jabel: who was the father of such as dwell in tents, and of herdsmen.
Turkish: Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve kaval çalanların atasıydı.
English: And his brother's name was Jubal: he was the father of them that play upon the harp and the organs.
Turkish: Silla Tuval-Kayin'i doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayin'in kız kardeşi Naama'ydı.
English: Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.
Turkish: Lemek karılarına şöyle dedi: "Ey Adâ ve Silla, beni dinleyin, ey Lemek'in karıları, sözlerime kulak verin. Beni yaraladığı için bir adam öldürdüm. Beni hırpaladığı için bir genci öldürdüm."
English: And Lamech said to his wives Ada and Sella: Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken to my speech: for I have slain a man to the wounding of myself, and a stripling to my own bruising.
Turkish: Kayin'in yedi kez öcü alınacaksa, Lemek'in yetmiş yedi kez öcü alınmalı.
English: Sevenfold vengeance shall be taken for Cain: but for Lamech seventy times sevenfold.
Turkish: Adem karısıyla yine yattı. Havva bir oğlan doğurdu. "Tanrı Kayin'in öldürdüğü Habil'in yerine bana başka bir oğul bağışladı" diyerek çocuğa Şit adını verdi.
English: Adam also knew his wife again: and she brought forth a son, and called his name Seth, saying: God hath given me another seed for Abel, whom Cain slew.
Turkish: Şit'in de bir oğlu oldu, adını Enoş koydu. O zaman insanlar RAB'be yakarmaya başladı.
English: But to Seth also was born a son, whom he called Enos: this man began to call upon the name of the Lord.
Turkish: Tom ejderhayı öldürdü.
English: Tom killed the dragon.
Turkish: Tom bunu yaparsa başı belaya girer.
English: Tom will get in trouble if he does that.
Turkish: Kazanma şansım yok.
English: I don't stand a chance of winning.
Turkish: Tom ejderhayı öldürdü.
English: Tom slew the dragon.
Turkish: Bu Tom'un Boston'a ilk gelişi.
English: This is Tom's first time in Boston.
Turkish: İnsanlar Tom ve John'u çoğu zaman kardeş sanıyorlar.
English: Tom and John are often mistaken for brothers.
Turkish: Bildiğim kadarıyla söylenti doğru değil.
English: To the best of my knowledge, the rumor isn't true.
Turkish: Tom ölesiye içki içiyordu.
English: Tom drank himself to death.
Turkish: Tom ölene kadar içti.
English: Tom drank himself to death.
Turkish: Kavga etmek aptallıktır.
English: Fighting is stupid.
Turkish: Tom konuşunca insanlar dinler.
English: When Tom speaks, people listen.
Turkish: Tom konuştuğu zaman insanlar dinler.
English: When Tom speaks, people listen.
Turkish: Tom çok hanım evladı.
English: Tom is such a sissy.
Turkish: Tom çok muhallebi çocuğu.
English: Tom is such a sissy.
Turkish: Bunu söylemediğime eminim.
English: I'm sure that I didn't say that.
Turkish: Öyle söylemediğime eminim.
English: I'm sure that I didn't say that.
Turkish: Tom'a hediye almayı unuttum.
English: I forgot to buy Tom a present.
Turkish: Kovayı kumla doldur.
English: Fill the bucket up with sand.
Turkish: Kovaya kum doldur.
English: Fill the bucket up with sand.
Turkish: Aceleye getirmeyelim.
English: Let's not rush things.
Turkish: Tom'un nüfuzlu biri olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is influential.
Turkish: Tom'un nüfuzlu biri olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is influential.
Turkish: Tom'a hediye almayı unuttum.
English: I forgot to buy Tom a gift.
Turkish: Tom'a hediye almayı unuttum.
English: I forgot to buy Tom a present!
Turkish: Tom'a hediye almayı unuttum.
English: I forgot to buy a present for Tom.
Turkish: Öyle söylemediğime eminim.
English: I'm sure I didn't say that.
Turkish: Bunu söylemediğime eminim.
English: I'm sure I didn't say that.
Turkish: Elmayı John'a verdim.
English: I gave John the apple.
Turkish: Hep fazla kiloluydum.
English: I've always been overweight.
Turkish: Daima kilo fazlam oldu.
English: I've always been overweight.
Turkish: Davranışından dolayı Tom'u eleştirdik.
English: We criticized Tom for his behavior.
Turkish: Tom'un arkadaşları hep telefonlarıyla oynuyor.
English: Tom's friends are always on their phones.
Turkish: Tom'un arkadaşları telefonlarını ellerinden düşürmüyor.
English: Tom's friends are always on their phones.
Turkish: Tom gerçekten çok yetenekli.
English: Tom is really very talented.
Turkish: Tom'un başka yetenekleri olduğuna eminim.
English: I'm sure that Tom has other skills.
Turkish: Tom'un başka becerileri olduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom has other skills.
Turkish: Tom'un başka becerileri olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom has other skills.
Turkish: Tom'un başka yetenekleri olduğuna eminim.
English: I'm sure Tom has other skills.
Turkish: Odamda iki yatak var.
English: There are two beds in my room.
Turkish: Tom tekrar Boston'a taşınıyor.
English: Tom is moving back to Boston.
Turkish: Tom sınavı geçeceğine emin.
English: Tom is sure to pass the examination.
Turkish: Eve arabamla dönmek zorundayım, o yüzden içki içemem.
English: I can't drink because I have to drive home.
Turkish: Alkol alamam, çünkü eve arabamla gitmek zorundayım.
English: I can't drink because I have to drive home.
Turkish: Tom sınavı geçeceğine emin.
English: Tom is sure to pass the exam.
Turkish: Tom'un maaşı dolgun.
English: Tom is well-paid.
Turkish: Tom iyi ücret alıyor.
English: Tom is well-paid.
Turkish: Tom'un patronun olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was your boss.
Turkish: Tom'u dün gelmekten alıkoyan neydi?
English: What prevented Tom from coming yesterday?
Turkish: Tom'un dün gelmesine ne engel oldu?
English: What prevented Tom from coming yesterday?
Turkish: Tom'a sessiz olmasını söyle.
English: Tell Tom to be quiet.
Turkish: Kimi destekliyorsun?
English: Who are you rooting for?
Turkish: Bütün gece çalışmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to working all night.
Turkish: Kaşığımı düşürdüm.
English: I dropped my spoon.
Turkish: Tom pasta yiyip çay içti.
English: Tom ate the cake and drank the tea.
Turkish: Tom trafikte beklemekten nefret eder.
English: Tom hates sitting in traffic.
Turkish: Trafikte beklemekten nefret ediyorum.
English: I hate sitting in traffic.