beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Öfkesi benim kontrolümden çıktı.
English: Her anger has gone out of my control.
Turkish: Onun seçimi çantada.
English: Her election is in the bag.
Turkish: Onlar, onun gecikmesinden endişelendiler.
English: They became anxious at her delay.
Turkish: Onun geliş haberi kalabalığı heyecanlandırdı.
English: The news of her arrival excited the crowd.
Turkish: Başı havadar düşüncelerle doluydu.
English: Her head was full of airy thoughts.
Turkish: Matematik onun zihnini işgal etti.
English: Mathematics occupied her mind.
Turkish: Onun tüm hareketleri zarifti.
English: All her motions were graceful.
Turkish: Onun ani ayrılışı hepimizi şaşırttı.
English: Her sudden departure surprised us all.
Turkish: Onun ateşi normale indi.
English: Her fever came down to normal.
Turkish: Onun koyu mavi gözleri oldukça etkileyiciydi.
English: Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
Turkish: Biz onun yeteneklerini abartamayız.
English: We cannot overestimate her ability.
Turkish: Uygun bir fırsat varsa, sizi onunla tanıştıracağım.
English: If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
Turkish: Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.
English: My back hurts because I've been fishing all day.
Turkish: Hayatın yüzde sekseni gösteriliyor.
English: Eighty percent of life is showing up.
Turkish: Onun evi istasyondan çok uzaktır.
English: His house is very far from the station.
Turkish: Ben güzel kasabayı seviyorum.
English: I love the beautiful town.
Turkish: Onun iyi bir fastballı vardır.
English: He has a good fastball.
Turkish: O oturur oturmaz, telefonu aldı.
English: As soon as he sat down, he picked up the telephone.
Turkish: O Zen meditasyonuna oturdu.
English: He sat in Zen meditation.
Turkish: O bunu tekrar denedi, ama boşuna.
English: He tried it again, but in vain.
Turkish: O en güzel çiçekten hoşlanır.
English: He likes the most beautiful flower.
Turkish: O en kötüsü için hazırlık yaptı.
English: He prepared for the worst.
Turkish: O bugünlerde kolayca kızar.
English: He easily gets angry nowadays.
Turkish: O son zamanlarda bunalımlıdır.
English: He is depressed lately.
Turkish: Sonunda ona teslim oldu.
English: He finally surrendered to her.
Turkish: O, ödevini yarı bitmiş bırakır.
English: He leaves his homework half-finished.
Turkish: O, hızlandırılmış bir eğitim programında okuyor.
English: He studies at a cram school.
Turkish: O bütün gece çalışmayı denedi, ama nafile.
English: He tried to study all night, but in vain.
Turkish: O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.
English: He wasn't tall enough to get at the ceiling.
Turkish: O astronomi ya da yıldızların bilimini okur.
English: He studies astronomy, or the science of stars.
Turkish: O tüm mesajı hafızaya almak zorunda kaldı.
English: He had to commit the whole message to memory.
Turkish: Onun mallarının yarısı ucuza satıldı.
English: Half her goods were sold cheap.
Turkish: O, sakin bir hayat yaşadığı memleketinden ayrıldı.
English: He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
Turkish: O, İspanya'ya gitmek için evinden ayrıldı.
English: He left home for Spain.
Turkish: O, gölün etrafında gezindi.
English: He wandered around the lake.
Turkish: O buraya saat beşte gelecek.
English: He is to come here at five.
Turkish: Güzel kıza dönüp baktı.
English: He looked back at the pretty girl.
Turkish: Pişmanlıkla iç çekti.
English: He sighed with regret.
Turkish: O, araba kazasında iç yaralanma geçirdi.
English: He suffered internal injuries in the car accident.
Turkish: O, bir trafik kazasında bir gözünün görme yetisini kaybetti.
English: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
Turkish: Parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.
English: He came across his old friend while walking in the park.
Turkish: O, kamu fonlarını kötüye kullandığı için tutuklandı.
English: He was arrested for abusing public funds.
Turkish: O, dilini tuttu ve bir kelime söylemedi.
English: He held his tongue and didn't say a word.
Turkish: Orada, o dağın tepesinde yaşıyor.
English: He lives up there, up on that mountain.
Turkish: O iyi bir ünü hak ediyor.
English: He deserves a good reputation.
Turkish: Onun el işçiliği becerisi vardır.
English: He has skill in handwork.
Turkish: Onun iyi bir karı bulmak için iyi şansı vardı.
English: He had the good fortune to find a good wife.
Turkish: Onun bir iş bulacak şansı vardı.
English: He had the fortune to find a job.
Turkish: O, kaybettiği kitabı bulacak kadar şanslıydı.
English: He was fortunate to find the book he had lost.
Turkish: Evet öyle. Sen o zaman üç aylıktın.
English: Yes, it is. You were three months old then.
Turkish: Köpeğine iyi bir arkadaş buldu.
English: He found a good companion in his dog.
Turkish: Çalışması onu tüketiyor.
English: His study absorbs him.
Turkish: O, gördüklerini onlara bildirdi.
English: He reported to them what he had seen.
Turkish: Bir örnek için yazdı.
English: He wrote away for a sample.
Turkish: O tekrar tekrar el yazması yazıyor.
English: He is writing the manuscript over and over again.
Turkish: O şu anda bir dairede yaşıyor.
English: He is living in an apartment at present.
Turkish: O günümüzün Newton'udur.
English: He is a Newton of our day.
Turkish: O bugünün Bach'ıdır.
English: He's the Bach of today.
Turkish: Modern müzik ona tanıdıktır.
English: Modern music is familiar to him.
Turkish: O, modern antropolojinin babası olarak kabul edilir.
English: He is hailed as the father of modern anthropology.
Turkish: O, modern sanat hakkında ilginç bir yayın yaptı.
English: He gave an interesting broadcast about modern art.
Turkish: O, eski bir teneke ile futbol oynuyordu.
English: He was playing football with an old tin.
Turkish: O şimdiye kadar yaşamış en büyük devlet adamıdır.
English: He is the greatest statesman that ever lived.
Turkish: O, antik tarihi iyi bilir.
English: He is well acquainted with ancient history.
Turkish: O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.
English: He wrote a novel based on ancient myths.
Turkish: Başarılı bir yerel çocuk eve geliyor.
English: A successful local boy is coming home.
Turkish: Judy çok zeki bir öğrencidir.
English: Judy is a very intelligent student.
Turkish: Bu sorunla zamanında ilgilendiğiniz için teşekkürler.
English: Thank you for dealing with this problem on time.
Turkish: Bu şimdiye kadar bir diyaloğu ilk ezberleyişim.
English: This is the first time I've ever memorized a dialog.
Turkish: Bu içeceğin tadı biraz aşina.
English: This drink tastes somewhat familiar.
Turkish: O bir trafik kazası ile karşılaştı.
English: He met with a traffic accident.
Turkish: Fermat'ın Son Teoremi, nihayet 1994 yılında İngiliz matematikçi Andrew Vaylzom tarafından kanıtlandı.
English: Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.
Turkish: Biri her zaman çalışmalı.
English: One must always study.
Turkish: O, hayattaki tek tutkum.
English: He is my only passion in life.
Turkish: Ne yazık ki, umudum bir yanılsamaymış.
English: Unfortunately, my hope was an illusion.
Turkish: Neden benim gibi bir aptalı seviyorsun?
English: Why do you love an idiot like me?
Turkish: Dan faturalarını ödemek için mücadele etti.
English: Dan struggled to pay his bills.
Turkish: Hala bir iş bulmadım.
English: I still haven't found a job.
Turkish: Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
English: You had a really rough day, didn't you?
Turkish: Yiyecek sıcak havada çabuk bozulur.
English: Food decays quickly in hot weather.
Turkish: Arkadaşına zarar vermek düşmanın istediğini yapmaktır.
English: To hurt a friend is to do what the enemy wants.
Turkish: Bugün pazar olduğu için okulumuz yok.
English: It being Sunday today, we have no school.
Turkish: Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.
English: I never thought that he could be ill.
Turkish: Ben durağa vardığımda otobüs zaten gitmişti.
English: The bus had already left when I got to the bus stop.
Turkish: Onun hâlâ genç olduğunu göz önüne almalıyız.
English: We should take into account she is still young.
Turkish: Bana bir kimlik gösterir misiniz, lütfen?
English: Would you show me some ID, please?
Turkish: Tom onun yardımına koştu.
English: Tom rushed to her aid.
Turkish: Komitenin çoğunluğu plana karşı idi.
English: The majority of the committee were against the plan.
Turkish: Bazen o dalgın olabilir.
English: At times she can be absent-minded.
Turkish: Oh, bu çocuk akşam yemeği yemeden uyumaya gitti.
English: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
Turkish: Öğrenciler kahkahalara boğuldu.
English: The students burst out laughing.
Turkish: Her durum bireysel analiz gerektirir.
English: Every situation requires individual analysis.
Turkish: Geceyi geçirmek için hiçbir yerim yok.
English: I have nowhere to spend the night.
Turkish: Pekala, ben gerçekten söyleyemem.
English: Well, I really can't say.
Turkish: Bu kitap etkili bir şekilde yazmana yardım edecek.
English: This book will help you write effectively.
Turkish: Çatal ve çubuklardan önce, insanlar genellikle düz bir parça ekmek ile yemek yerdi.
English: Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
Turkish: Borçlarımı ödemek için çiftliğimi satmalıyım.
English: I must sell my farm to pay off my debts.
Turkish: Marika'nın e-posta adresini biliyor musunuz?
English: Do you know Marika's e-mail address?
Turkish: Burada o isimde kimse yok.
English: There's nobody here by that name.
Turkish: Burada o isimde hiç kimse yok.
English: There's nobody here by that name.
Turkish: Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.
English: I think they did that on purpose.
Turkish: Tom için gerçekten büyük bir sandviç yaptım.
English: I made a really big sandwich for Tom.
Turkish: Tom'un yan odada şarkı söylediğini duydum.
English: I heard Tom singing in the next room.
Turkish: Üç yıllık bir deneyimim var.
English: I have three years of experience.
Turkish: Umarım, Tom bir şey fark etmeyecek.
English: Hopefully, Tom won't notice anything.
Turkish: Bana önce iyi haberi söyle.
English: Tell me the good news first.
Turkish: O kitap gerçekten eski.
English: That book is really old.
Turkish: Tilkinin uzun bir kuyruğu ve sivri kulakları vardır.
English: The fox has a long tail and pointed ears.
Turkish: Mühendisler problem çözücüdürler.
English: Engineers are problems solvers.
Turkish: Bir İngiliz pilotu olan Frank Whittle, 1930 yılında ilk turbo jet motorunu tasarladı ve patentini aldı.
English: Frank Whittle, a British pilot, designed and patented the first turbo jet engine in 1930.
Turkish: İlk benzinli motor 1800'lerin sonunda icat edildi.
English: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Turkish: Pervaneler, yüksek hızlı uçaklarda kullanılmaz.
English: Propellers are not used on high speed aircraft.
Turkish: Onun koyu renk saçları ve koyu renk gözleri vardır.
English: He has dark hair and dark eyes.
Turkish: Sana gösterecek çok şeyim var.
English: I have so much to show you.
Turkish: Ve, ben senin koçunum.
English: And, I'm your coach.
Turkish: İspanyolların iki tane soyadları vardır.
English: Spaniards have two surnames.
Turkish: Bir tişört istiyor musun?" "Evet, kırmızı olanı istiyorum."
English: Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
Turkish: Onun şarkı söylemesiyle mest edildim.
English: I was entranced by her singing.
Turkish: Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum."Tam tersine, ondan nefret ediyorum.
English: I think you like your job. "On the contrary, I hate it."
Turkish: Sana neden Tom dediğimi biliyor musun?
English: Do you know why I call you Tom?
Turkish: Ben o kitabı istiyorum dedi kendi kendine.
English: I want that book, he said to himself.
Turkish: Bu kitabı okumaktan gerçekten zevk alacağını düşünüyorum.
English: I think you'll really enjoy reading this book.
Turkish: İçecekler ücretsiz mi?  " Sadece bayanlar için. "
English: Are the drinks free? "Only for the ladies."
Turkish: Bu üç yıl sonra oldu, yani 1965'te.
English: It happened three years later, that is in 1965.
Turkish: O, arkadaşının terfisini kıskanıyordu.
English: He was envious of his friend's promotion.
Turkish: Onu ne zaman satın aldın? "Bakalım. Geçen hafta satın aldım."
English: When did you buy it? "Let's see. I bought it last week."
Turkish: Biz berbat bir şekilde başarısız olduk.
English: We have failed miserably.
Turkish: Daha sonra onu eve götürüyorum.
English: I'm driving her home afterwards.
Turkish: Mary soğan doğrarken kendini kesti.
English: Mary cut herself while she was chopping up onions.
Turkish: Yen yüksekken yabancı ülkelerde seyahat etmek istiyorum.
English: I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Turkish: İnsanlar orada kiliseler ve okullar kurdu.
English: People established churches and schools there.
Turkish: Yağmur yağdığı için hava bu akşam daha erken kararacak.
English: It will get dark earlier this evening, as it is raining.
Turkish: Hava bu gece oldukça güzel.
English: Weather's pretty nice tonight.
Turkish: Bize ne zaman ödeme yapılacak?
English: When are we going to be paid?
Turkish: O bunu şimdi yapmalı.
English: He must do it now.
Turkish: Yakındaki bir okulda birçok çocuk uçak kazasına şahit oldu.
English: Many children at a nearby school witnessed the plane crash.
Turkish: Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?
English: Do you see that ship near the island?
Turkish: O, ailesini desteklemek için yeterli gelire sahip.
English: He has a sufficient income to support his family.
Turkish: Şimdiye kadar ilk kez bu merhemle dizlerime masaj yaptım.
English: This is the first time I've ever massaged my knees with this ointment.
Turkish: Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.
English: Whatever happens, you have to stay calm.
Turkish: Onun ateşi bir saat sonra hâlâ yüksekti.
English: Her fever was still higher an hour later.
Turkish: Mademki oda için yeni mobilya aldık, neden bu eski, yıpranmış mobilyayı atmıyoruz?
English: Now that we've bought new furniture for the room, why not throw away this old, worn-out furniture?
Turkish: O kendini oradaki insanlara tanıttı.
English: She introduced herself to the people who were there.
Turkish: Çiçekler tomurcuklardan gelişir.
English: Blossoms develop from buds.
Turkish: Elit askerler en özel kuvvetlerden daha fazla eğitilir.
English: Elite soldiers are trained even harder than most special forces.
Turkish: Tren istasyonu şehir merkezinde yer almaktadır.
English: The train station is located downtown.
Turkish: Kötü bir ruh hali içinde misin ya da başka bir şey mi?
English: Are you in a bad mood or something?
Turkish: Kore'de ilk kez mi bulunuyorsun?
English: Is this your first time in Korea?
Turkish: Woody Allen nerede doğdu?
English: Where was Woody Allen born?
Turkish: Tekrar sorunlar yaşıyorum.
English: I'm having problems again.
Turkish: Onların konuştuğu dili tanımıyorum.
English: I don't recognize the language they're speaking.
Turkish: Bir oyunbozan olma,Tom.
English: Don't be a party pooper, Tom.
Turkish: Ben parkta Ken'e rastladım.
English: I ran into Ken at the park.
Turkish: Bu siste diğer gemiyi bile göremiyorum.
English: I can't even see the other ship in this fog.
Turkish: O, Japoncada akıcıdır.
English: He's fluent in Japanese.
Turkish: Et çok kötü kokuyor.
English: The meat smells terrible.
Turkish: Bu garip bir balık türüdür.
English: This is a strange kind of fish.
Turkish: Ben senin gecikmeni bu kez göz ardı edeceğim.
English: I will overlook your lateness this time.
Turkish: Geceyi benimle geçirmene izin vereceğim.
English: I'll let you spend the night with me.
Turkish: Bana beni görmek istediğin söylendi.
English: I was told you wanted to see me.
Turkish: O gelecek hafta her şeyin sona ereceğini düşünüyor.
English: She thinks everything will come to a head next week.
Turkish: Lütfen bir saniye bekler misin?
English: Would you please hold on a second?
Turkish: Tom tam olarak benim yaptığım şeyi yaptı.
English: Tom did exactly the same thing I did.
Turkish: Ben gerçekten onun olmayacağını düşünüyorum.
English: I really hope that doesn't happen.
Turkish: Tom Mary'den daha iyi tenis oynayabilir.
English: Tom can play tennis better than Mary.
Turkish: Beni beklemeni söylemedim.
English: I didn't ask you to wait for me.
Turkish: Tom Boston'a geri dönmeyi planlıyor mu?
English: Is Tom planning to go back to Boston?
Turkish: Tom ve Mary güvende olduğu için mutluyum.
English: I'm very happy Tom and Mary are safe.
Turkish: Ayrıca üç sivil öldürüldü.
English: Three civilians were also killed.
Turkish: Tom'la Boston'a gitmemeyi tercih ederim.
English: I'd rather not go to Boston with Tom.
Turkish: Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.
English: After all his efforts, he also failed this time.
Turkish: Toplantı ne kadar sürecek? "İki saat boyunca."
English: How long will the meeting last? "For two hours."
Turkish: Size yardım edebilir miyim? "Evet, bir elbise arıyorum."
English: May I help you? "Yes, I'm looking for a dress."
Turkish: Tuvaletten çıkarken ellerimizi yıkayalım!
English: Let's wash our hands when leaving the toilet!
Turkish: İki tane kızarmış yumurta ve kahve, lütfen.
English: Two fried eggs and coffee, please.
Turkish: Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendi.
English: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
Turkish: Senin gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
English: You need to face the facts.
Turkish: Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.
English: The salesgirl couldn't open the cash register.
Turkish: Bir helikopterin nasıl uçurulacağını öğrenmek isterim.
English: I'd love to learn how to fly a helicopter.
Turkish: Nedenlerin açık olduğuna eminim.
English: I'm sure the reasons are obvious.
Turkish: Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını biliyor musunuz?
English: Do you know how to operate this machine?
Turkish: Tom hastaydı ve okul yerine evde kaldı.
English: Tom was sick and stayed home from school.
Turkish: Komşum evini tamamen yeniledi.
English: My neighbour totally renovated his house.
Turkish: Bir sonraki seçimde ondan daha iyi olacaksın.
English: You will get the better of him in the next election.
Turkish: Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.
English: The girl was visibly shaken after the accident.
Turkish: Varoluş anlamsız bir kavramdır.
English: Existence is a meaningless concept.
Turkish: Arabanı kullanabilir miyim? "Tabii, devam et."
English: Can I use your car? "Sure. Go ahead."
Turkish: Onun aylık geliri ailesini geçindiremez.
English: He cannot support his family on his monthly income.
Turkish: İki kutu konserve domates istiyorum.
English: I'd like two cans of tomatoes.
Turkish: Onu kimin öldürdüğünü bulalım.
English: Let's find out who killed him.
Turkish: Seninle sevişmek istiyorum.
English: I want to make love with you.
Turkish: Seninle aşk yapmak istiyorum.
English: I want to make love with you.
Turkish: Bunu sana söylüyorum.
English: I tell you this.
Turkish: O, Amerika yoluyla Avrupa'ya gitti.
English: He went to Europe by way of America.
Turkish: ABD, Japon ürünleri için iyi bir pazardır.
English: The USA is a good market for Japanese products.
Turkish: Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.
English: We met in the American history class.
Turkish: ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.
English: The U.S. economy is the largest in the world.
Turkish: Clint Eastwood'un en son filmi sinemada.
English: Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
Turkish: Bay Grey işinden memnun değildi.
English: Mr Grey did not enjoy his job.
Turkish: Lütfen kredi kartı ile değil, nakit ödeme yapın.
English: Please pay cash, not by credit card.
Turkish: Ve İngiltere'deki pek çok küçük kasaba gibi, onun oldukça uzun bir geçmişi vardır.
English: And like many small towns in England, it has quite a long history.
Turkish: Senin oraya yalnız gitmen ne kadar da aptalca!
English: How stupid of you to go there alone!
Turkish: Bu yer manzarasının güzelliği ile ünlüdür.
English: This place is famous for its scenic beauty.
Turkish: Hiçbir karakteri olmayan bir kasabadır.
English: It is a town of no character.
Turkish: Oturanlar başkalarının işleri hakkında meraklılardı.
English: The residents were curious about other people's business.
Turkish: Oraya varana kadar, yine mutlu olacak.
English: By the time she gets there, she will be happy again.
Turkish: Ben oraya vardığımda, onu buldum.
English: When I arrived there, I found him.
Turkish: Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.
English: As soon as we reached there, it began to rain.
Turkish: Orada yeni bir fabrika inşa etmemiz gerektiğini öneririm.
English: I suggest that we should build a new factory there.
Turkish: Arabayı orada tutmak istiyorum.
English: I'd like to keep the car there.
Turkish: Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.
English: You'd better go there on foot.
Turkish: Orada görülecek birçok yer olduğunu düşünüyorum.
English: I think that there are many places to see there.
Turkish: Çünkü bol su var.
English: Because there was plenty of water...
Turkish: Onun bir tehdit gibi geldiğini düşünüyor musunuz?
English: Do you think that sounds like a threat?
Turkish: Bir beyin fırtınası öğretmenim var.
English: I have a brainstorm teacher.
Turkish: Çiğdem ilkbaharın bir müjdecisidir.
English: The crocus is a forerunner of spring.
Turkish: Safran ilkbaharın bir müjdecisidir.
English: The crocus is a forerunner of spring.
Turkish: Gary gelecek ay altı yıldır Japonya'da bulunuyor olacak.
English: Gary will have been in Japan for six years next month.
Turkish: Ben Kate'i erkek kardeşinden daha aktif buldum.
English: I found Kate more active than her brother.
Turkish: Kate'in de zeki bir insan olduğunu düşünüyorum.
English: I think Kate is also a clever person.
Turkish: Kek? Ben yine aniden acıktım.
English: Cake? I'm suddenly hungry again.
Turkish: Nerede iyi bir eşcinsel kulübü bulabilirim?
English: Where can I find a good gay club?
Turkish: Kate'i beklerken, Bob ve Mary'yi gördüm.
English: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Turkish: Pasta? Yine aniden acıktım.
English: Cake? I'm suddenly hungry again.
Turkish: Oyun hakkında nasıl hissettin?
English: How did you feel about the game?
Turkish: Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.
English: President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Turkish: Bay Kennedy hatalarımıza dikkat çekti.
English: Mr Kennedy pointed out our mistakes.
Turkish: Ve o, Bay Wood için çok sıkı çalıştı.
English: And he worked very hard for Mr Wood.
Turkish: El ele yürüyor musunuz?
English: Do you walk hand in hand?
Turkish: Bu gece hepiniz misafirlerimizsiniz.
English: You are all our guests tonight.
Turkish: Eve güvenle dönebilirsin!
English: May you return home safe!
Turkish: Senin varışından önce, o, Londra'ya gitti.
English: Prior to your arrival, he left for London.
Turkish: Kızgın olmanın gerekmesi doğaldır.
English: It is natural that you should get angry.
Turkish: Süperman bu ay sinemada oynuyor.
English: Superman is showing at the movie theatre this month.
Turkish: O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.
English: He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
Turkish: Bunlar senin arabaların mı? "Evet, öyle."
English: Are these your cars? "Yes, they are."
Turkish: Çocuk "Üzgünüm" diyerek içini çekti.
English: I am sorry, sighed the boy.
Turkish: Ben bu kalemi kullanabilir miyim? "Evet, kullanabilirsin."
English: May I use this pencil? "Yes, you may."
Turkish: Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı? "Hayır, hiç değil."
English: Do you mind my smoking here? "No, not at all."
Turkish: Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen çekinmeyin."
English: May I use the phone? "Please feel free."
Turkish: Telefonu kullanabilir miyim? "Lütfen rahat olun."
English: May I use the phone? "Please feel free."
Turkish: O "Ben onu beş gün önce gördüm" dedi.
English: I saw her five days ago, he said.
Turkish: AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.
English: The EU's unity is gradually becoming shakier.
Turkish: Arkadaş seçiminde çok dikkatli olamazsın.
English: You cannot be too careful in choosing friends.
Turkish: Senin, derslerine hazırlaman gerekir.
English: You should prepare your lessons.
Turkish: Ben senin incirini toplamıyorum.
English: I'm not picking your figs.
Turkish: Tom gerçeği Mary'ye borçlu hissetti.
English: Tom felt he owed Mary the truth.
Turkish: Bu şemsiyeyi alabilir miyim? "Hayır, alamazsın."
English: May I take this umbrella? "No, you may not."