beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.
English: If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
Turkish: Girdiğiniz parola geçersiz.
English: The password you have entered is invalid.
Turkish: Omuz kol ve gövdeyi birleştirir.
English: The shoulder joins the arm to the torso.
Turkish: O, kekin dörtte birini yedi.
English: He ate a quarter of the cake.
Turkish: Güneş bize her gün ısı ve ışık verir.
English: The sun gives us heat and light every day.
Turkish: O büyük bir ev ve bir büyük bir araba istiyor.
English: She wants a large house and a big car.
Turkish: O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.
English: Twist that knob to the right and the box will open.
Turkish: Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
English: Keep this medicine out of the children's reach.
Turkish: O güneş gözlüğü takıyor.
English: She's wearing sunglasses.
Turkish: Korkunç bir mide ağrım vardı.
English: I had a terrible stomachache.
Turkish: Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.
English: Erection problems can have various causes.
Turkish: Sorun çok paramızın olmamasıdır.
English: The problem is that we don't have a lot of money.
Turkish: O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.
English: He took a mirror and carefully examined his tongue.
Turkish: Bütün şehir elektriksizdi.
English: The entire city was without electricity.
Turkish: O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.
English: He always went fishing on the river when he was young.
Turkish: Bu hemen durdurulmak zorunda.
English: This has to stop immediately.
Turkish: Tom herkesi ikna etmedi.
English: Tom didn't convince everyone.
Turkish: Ben ağzımı açtığım için üzgünüm.
English: I'm sorry I opened my mouth.
Turkish: Her şey için minnettarım.
English: I'm thankful for everything.
Turkish: Basına konuşmak zorundasın.
English: You have to talk to the press.
Turkish: Bir öğretmen olarak öğrencilerin güvenini kazanmaya çalışmalısınız, bu, savaşın yarısıdır.
English: As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.
Turkish: Onuncu sayfada beşinci satırla başlayalım.
English: Let's begin with the fifth line on page 10.
Turkish: Aminler azotlu bileşiklerdir.
English: Amines are nitrogenous compounds.
Turkish: Küçük bir balık boş bir tabaktan daha iyidir.
English: Better a small fish than an empty dish.
Turkish: Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.
English: A work of art is the unique result of a unique temperament.
Turkish: Hiç kimsenin not tutmasını istemiyorum!
English: I don't want anyone to take notes!
Turkish: Ben başkalarının standardına göre yaşamayı gerekli bulmuyorum.
English: I don't find it necessary to live by the standard of another.
Turkish: Tom konuştuğunda orada mıydın?
English: Were you there when Tom talked?
Turkish: Bir kez, Tom'un basitçe söyleyecek bir şeyi yoktu.
English: For once, Tom simply had nothing to say.
Turkish: Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.
English: I cannot put up with his bad manners any longer.
Turkish: Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.
English: I enjoyed talking with you this evening very much.
Turkish: Tom'un ebeveynleri şehir dışında.
English: Tom's parents are out of town.
Turkish: En çok hangi drama dizisini seviyorsun?
English: Which drama series do you like best?
Turkish: Senin oda arkadaşın olacağım.
English: I'll be your roommate.
Turkish: O, orada ne bulduğunu açıklamadı.
English: He didn't make public what he had discovered there.
Turkish: Hisse senetleri sert düştü.
English: Stocks fell hard.
Turkish: Ona çok çalışmasını yoksa başarısız olacağını söyledim.
English: I told him to work hard or he would fail.
Turkish: Annem iki şişe elma suyu satın aldı.
English: My mum bought two bottles of apple juice.
Turkish: Mary'nin büyükbabası tırpanla hasat kaldırırdı.
English: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Turkish: O, onlar fakir ve paraya ihtiyacı olduğu için işini bırakmamasını istedi.
English: She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
Turkish: 'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?
English: How do you say 'pine cones' in your native language?
Turkish: Ben saatimi tamir ettirdim ama tekrar bozuldu.
English: I had had my watch repaired, but it broke again.
Turkish: Bu ayakkabıları bu gece randevumuzda giyeceğim.
English: I'm going to wear these shoes on our date tonight.
Turkish: Orada iyi bir vakit geçireceğim.
English: I'll have a good time there.
Turkish: Tom kuru dudaklarını yaladı.
English: Tom licked his dry lips.
Turkish: Onlar şimdi merdivenlerin tepesindeler.
English: They are now at the top of the stairs.
Turkish: Tom ve Mary problem çözücüdürler.
English: Tom and Mary are problem solvers.
Turkish: Sen her zaman bütün cevapları biliyor gibi görünüyorsun.
English: You always seem to know all the answers.
Turkish: Bir danışmana ihtiyacım yok.
English: I don't need a counselor.
Turkish: Bir danışmanla konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to a counselor.
Turkish: Ben son davranışım için pişmanım.
English: I regret my recent behavior.
Turkish: Nasıl teşekkür edilir bilmiyorsun.
English: You don't know how to say thanks.
Turkish: Bunun nasıl çalıştığını hatırlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to remember how this works.
Turkish: Benim bir ortağa ihtiyacım yok.
English: I don't need a partner.
Turkish: Ben mükemmel bir dinleyiciyim.
English: I'm an excellent listener.
Turkish: Tom belgeye göz attı.
English: Tom glanced at the paper.
Turkish: Akşam yemeğinde görüşürüz.
English: I'll see you at dinner.
Turkish: Tom CD oynatıcıya bir CD koydu.
English: Tom put a CD in the CD player.
Turkish: Sen zaten cevabı biliyorsun.
English: You already know the answer.
Turkish: Sonsuza kadar birlikte yaşayamayız.
English: We can't live together forever.
Turkish: Tanrıya şükür bitti.
English: Thank goodness that's over.
Turkish: Bunun gerçekten bittiğine inanamıyorum.
English: I can't believe this is really over.
Turkish: Masanız hazır, efendim.
English: Your table is ready, sir.
Turkish: Benim uzun sarı saçlarım var.
English: I have long blonde hair.
Turkish: Tom, oğlunun davranışlarından utanıyor.
English: Tom is embarrassed by his son's behavior.
Turkish: Sizinle tanışmak bir zevkti, efendim.
English: It's a pleasure to meet you, sir.
Turkish: Onun nasıl çalıştığını öğrendik.
English: We have learned how it works.
Turkish: İnsanlar sorunlarının çözülmesi için bana güveniyorlar.
English: People trust me to solve their problems.
Turkish: Sen çivi gibi sertsin.
English: You're as tough as nails.
Turkish: Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to tell you this.
Turkish: Sizin yaşamlarınız büyük tehlikede.
English: Your lives are in great danger.
Turkish: Tom öğretmen olmak için uygun değil.
English: Tom isn't fit to be a teacher.
Turkish: Biz hepimiz birlikte öleceğiz.
English: We'll all die together.
Turkish: Bunu birlikte çözeceğiz.
English: We'll solve this together.
Turkish: Senin deden olacak yaştayım.
English: I'm old enough to be your grandfather.
Turkish: Bunu birlikte çözeceğiz.
English: We'll solve it together.
Turkish: Tom ve Mary birlikte oturdular.
English: Tom and Mary sat together.
Turkish: Tom bir askerin askeriydi.
English: Tom was a soldier's soldier.
Turkish: Tom uzun mesafe yüzücüsü bir şampiyondu.
English: Tom was a champion long-distance swimmer.
Turkish: Tom geçen yılın başında oğlunu kaybetti.
English: Tom lost his son early last year.
Turkish: Tom karizmatik bir lider değildir.
English: Tom isn't a charismatic leader.
Turkish: Ben geçen sene babanı kaybettiğini biliyorum.
English: I know you lost your father last year.
Turkish: Sana doğrudan bir emir verdim.
English: I gave you a direct order.
Turkish: Bir cinayeti araştırıyoruz.
English: We're investigating a murder.
Turkish: Biz bir cinayeti araştırmak için buradayız.
English: We're here to investigate a murder.
Turkish: Biz olası bir cinayeti araştırıyoruz.
English: We're investigating a possible murder.
Turkish: Ben daha gururlu olamazdım.
English: I couldn't be prouder.
Turkish: Tom onların acı çekmesini ister.
English: Tom wants them to suffer.
Turkish: Tom'un yaşamı tehlike içinde.
English: Tom's life's in danger.
Turkish: Tom hayatının tehlikede olduğunu düşündü.
English: Tom thought his life was in danger.
Turkish: Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.
English: Tom believes his life is in danger.
Turkish: Tamam millet, gidelim.
English: OK, people, let's go.
Turkish: Uzun zaman önce sana ihtiyacım vardı.
English: I needed you a long time ago.
Turkish: Tom üç yıl önce uykusunda öldü.
English: Tom died in his sleep three years ago.
Turkish: Tom'un karısı birkaç yıl önce öldü.
English: Tom's wife died a few years ago.
Turkish: Tom ve Mary'ye odalarında kalmaları söylendi.
English: Tom and Mary were told to stay in their room.
Turkish: Tom'a şirketimizin logosu olan bir kahve kupası verdim.
English: I gave Tom a coffee mug with our company logo.
Turkish: Tom tam olarak hayır demedi.
English: Tom didn't exactly say no.
Turkish: Tom bir savaş kahramanıydı.
English: Tom was a war hero.
Turkish: Bana da bir dilim pasta al.
English: Get me a slice of pie, too.
Turkish: Onu oku ve ağla.
English: Read it and weep.
Turkish: Bir gürültü beni uykumdan uyandırdı.
English: A noise aroused me from my sleep.
Turkish: Tom bardaki tek müşteridir.
English: Tom is the only customer in the bar.
Turkish: Tamam millet, dinleyin.
English: OK people, listen up.
Turkish: Tom dudağını ısırdı.
English: Tom chewed his lip.
Turkish: Tom'un özel hayatı onun kendisine aittir.
English: Tom's personal life is his own.
Turkish: Bir polis olmak hiç eğlenceli değildir.
English: Being a policeman isn't any fun.
Turkish: Yapabileceğim yalnızca tek şey var.
English: There's only one thing I can do.
Turkish: Ben senin kararın için bekliyorum.
English: I'm waiting for your decision.
Turkish: Senin kararını bekliyorum.
English: I await your decision.
Turkish: Burada kalmak bir seçenek değildir.
English: Staying here isn't an option.
Turkish: Sen Tom'un, oğlunu sevdiğini söyledin.
English: You said Tom loved his son.
Turkish: Tom'un üyeliği reddedilecek.
English: Tom will be denied membership.
Turkish: Tom on dakikadır arabada bekliyor.
English: Tom has been waiting for ten minutes in the car.
Turkish: Geçen yıl neredeyse maraton koştu.
English: I almost ran the marathon last year.
Turkish: Sen büyük bir avukat olabilirdin.
English: You could be a great lawyer.
Turkish: Tom'u sonsuza dek koruyamazsın.
English: You can't protect Tom forever.
Turkish: Tom dağlarda üç gün kaldı.
English: Tom survived three days in the mountains.
Turkish: Yıllardır sana hayranım.
English: I've admired you for many years.
Turkish: Tom ve Mary aynı babaya fakat farklı annelere sahipler.
English: Tom and Mary have the same father but different mothers.
Turkish: Tom'un komşularıyla ve iş arkadaşlarıyla konuştuk.
English: I talked to Tom's neighbors and co-workers.
Turkish: Tom ve Mary iyi müşteriydiler.
English: Tom and Mary were good customers.
Turkish: Teslim olmak için üç dakikanız var.
English: You have three minutes to surrender.
Turkish: Tom nazikçe Mary'nin omzuna dokundu.
English: Tom gently touched Mary's shoulder.
Turkish: İlk adımı atmak zorundasın.
English: You have to take the first step.
Turkish: Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.
English: They passed through customs in São Paulo.
Turkish: Ben ailenin geleneklerini devam ettiriyorum.
English: I'm carrying on the family's traditions.
Turkish: İyi ol ve bana herhangi bir soruna neden olma.
English: Be good and don't cause me any problems.
Turkish: Tom gelmiş geçmiş en kötü yönetmendir.
English: Tom is the worst director ever.
Turkish: Tom ve Mary anında birbirlerini tanıdılar.
English: Tom and Mary instantly recognized one another.
Turkish: Tom katilin bir resmini çizdi.
English: Tom sketched a picture of the killer.
Turkish: Akşam yemeğinde görüşürüz sanırım.
English: I guess I'll see you at dinner.
Turkish: Ben bunun adil olacağını sanmıyorum.
English: I don't think it would be fair.
Turkish: Ben onların eylemleri için tüm sorumluluğu kabul ediyorum.
English: I accept full responsibility for their actions.
Turkish: Tom'un planları umurumda değil.
English: I don't care about Tom's plans.
Turkish: Onlar endişeyle birbirlerine baktılar.
English: They stared apprehensively at one another.
Turkish: Tom, Mary'nin bir boşanma avukatı gittiğini söyledi.
English: Tom said Mary went to a divorce lawyer.
Turkish: Tom ve ben sonsuza kadar en iyi arkadaşlar olacağız.
English: Tom and I'll be best friends forever.
Turkish: Tekne iskeleye çarptı.
English: The boat crashed into the pier.
Turkish: Tom sık sık erkek kardeşi ile karıştırılır.
English: Tom is often confused with his brother.
Turkish: Tom, Mary'nin kollarında uyuyor.
English: Tom is asleep in Mary's arms.
Turkish: Tom soruları nazikçe yanıtladı.
English: Tom kindly answered questions.
Turkish: Tom seçenekler için etrafına bakınıyor.
English: Tom is looking around for options.
Turkish: Adımlara dikkat edin.
English: Watch out for the steps.
Turkish: Tom dudaklarına bir parmağı koydu.
English: Tom put a finger to his lips.
Turkish: Ben senin kendini çaresiz hissettiğine eminim.
English: I'm sure you feel helpless.
Turkish: Sen güçlü bir insansın.
English: You're a strong person.
Turkish: Senin kararını duymak isterim.
English: I'd like to hear your decision.
Turkish: Sen benim korumam altındasın.
English: You're under my protection.
Turkish: Asla bir seçimi kazanamadım.
English: I could never win an election.
Turkish: Tom şimdi çok zor bir durumda.
English: Tom is now in a very difficult situation.
Turkish: Gerçek, bir hedef değil, amaçtır.
English: Truth is a goal, not a destination.
Turkish: Tom'un arkadaşı Boston'da evleniyor.
English: Tom's friend is getting married in Boston.
Turkish: Tom'la olan ilişkim seni ilgilendirmez.
English: My relationship with Tom isn't your concern.
Turkish: Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.
English: Your safety isn't our concern.
Turkish: Resepsiyonda bir ziyaretçiniz var.
English: You have a visitor in reception.
Turkish: Sen çok anlayışlı bir adamsın.
English: You're a very perceptive person.
Turkish: Biz senin emrini bekliyoruz.
English: We're awaiting your order.
Turkish: Belki de onlar pozisyonlarını vermek istemiyorlar.
English: Maybe they don't want to give away their positions.
Turkish: Tom üç yıldır arananlar listesinde bulunuyor.
English: Tom has been on the wanted list for three years.
Turkish: Tom üç yıldır bekleme listesinde bulunuyor.
English: Tom has been on the waiting list for three years.
Turkish: Tom ekonomik danışmanlarla toplantı yapıyor.
English: Tom is meeting with economic advisors.
Turkish: Onlar çim üzerinde oturuyorlardı.
English: They were sitting on the grass.
Turkish: Tom boş bardağıyla oynadı.
English: Tom toyed with his empty glass.
Turkish: Tom tutkuyla Mary'yi dudaklarından öptü.
English: Tom kissed Mary passionately on the lips.
Turkish: Tom tüm soruları cevaplayacak kadar akıllıdır.
English: Tom is smart enough to answer all the questions.
Turkish: Tom hiç ciddi bir ilişki içinde olmadı.
English: Tom has never been in a serious relationship.
Turkish: Tom emrinizi uyguluyor.
English: Tom is completing your order.
Turkish: Sen çok seçkin bir insansın.
English: You're a very privileged person.
Turkish: Tom, Boston'daki evine geri döndü.
English: Tom returned to his home in Boston.
Turkish: O ondan çok daha yaşlı.
English: He is much older than her.
Turkish: Ben onu bir çelişki olarak görmüyorum.
English: I don't see it as a contradiction.
Turkish: Onlar birbirlerine fısıldadılar.
English: They whispered to each other.
Turkish: Tom mükemmel bir yabancı değildi.
English: Tom wasn't a perfect stranger.
Turkish: Sen tam olarak bir yabancı değilsin.
English: You're not exactly an outsider.
Turkish: Ben bunu otuz dakika önce istedim.
English: I asked for this thirty minutes ago.
Turkish: Tom videoyu durdurmak için uzaktan kumandaya tıkladı.
English: Tom clicked the remote to stop the video.
Turkish: Tom ne yapmak zorunda olduğunu fark etti.
English: Tom realized what he had to do.
Turkish: Ben zaten ne yapacağımı biliyorum.
English: I already know what I'm going to do.
Turkish: Herkesin sakin olmaya çalışması gerektiğini düşünüyorum.
English: I think everybody should try to calm down.
Turkish: Bir içkinin beni sakinleştirmeye yardımcı olacağını düşünüyorum.
English: I think a drink would help me calm down.
Turkish: Tom yapabileceği tek şey olduğunu bilir.
English: Tom knows there's only one thing he can do.
Turkish: Bunun sizin olduğunu tahmin ediyorum.
English: I'm guessing this is yours.
Turkish: Ne yapmak zorunda olduğumu umursamadım.
English: I didn't care what I had to do.
Turkish: Ne yapabileceğimi sana anlatacağım.
English: I'll tell you what I can do.
Turkish: Tom diğer odalardan birinde kayboldu.
English: Tom disappeared into one of the other rooms.
Turkish: Tom lens üzerine elini koydu.
English: Tom placed his hand over the lens.
Turkish: Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.
English: You cannot count on her because she's too irresponsible.
Turkish: Çit boyunca yürürken bir fare fark etti.
English: Walking along the fence he noticed a mouse.
Turkish: Her kentin heybetli bir katedrali vardır.
English: Every city has an imposing cathedral.
Turkish: Tom açıkçası Mary'yi deli gibi seviyor.
English: Tom is obviously crazy about Mary.
Turkish: Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.
English: Tom went out to buy a loaf of bread.
Turkish: Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım ediyor.
English: Tom is helping Mary carry in her suitcases.
Turkish: Bizimle kalmaktan memnun hoşlandığınızı umuyorum.
English: I hope you enjoy your stay with us.
Turkish: Kaç tane çantan vardı.
English: How many bags did you have?
Turkish: Parti için bir fıçı bira alacağız.
English: We'll get a keg of beer for the party.
Turkish: Tom'un Avustralya'da olduğunu duydum.
English: I heard Tom was in Australia.
Turkish: Ben iyi bir iş yaptığımızı düşündüm.
English: I thought we did a good job.
Turkish: Pazartesi günü oldukça hastaydım.
English: I was pretty sick on Monday.
Turkish: Çok acı hissediyordum.
English: I was feeling a lot of pain.
Turkish: Tom'un iyi bir lider olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is a good leader.
Turkish: Onun yardımını isteyebilirim.
English: I can ask her to help.
Turkish: Bir katolik okuluna gittim.
English: I went to a Catholic school.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisi de yüzemezler.
English: Tom and Mary both can't swim.
Turkish: Bu düzenden bıktım.
English: I'm fed up with this system.
Turkish: Tom ve Mary de oradaydılar.
English: Tom and Mary were there, too.
Turkish: Ben heyecanlıyım ve gitmeye hazırım.
English: I'm excited and ready to go.
Turkish: Tom ve Mary şanslı çocuklardı.
English: Tom and Mary were lucky kids.
Turkish: Tom, Mary'nin bunu açıklamasını istedi.
English: Tom asked Mary to explain it.
Turkish: Havaalanında bir saatli bomba patladı ve 13 kişi öldü.
English: A time bomb went off at the airport and killed 13 people.
Turkish: Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.
English: Please contact us now.
Turkish: Tom birçok iyi şey yaptı.
English: Tom did a lot of good things.
Turkish: Daha sonra karar veririm.
English: I'll decide later.
Turkish: Tom 2013 yılında kanserden öldü.
English: Tom died from cancer in 2013.
Turkish: Tom hiç fotoğraf çekmedi.
English: Tom didn't take any pictures.
Turkish: Tom'un John adında bir erkek kardeşi var.
English: Tom has a brother named John.
Turkish: Tom'un judoda siyah kuşağı vardır.
English: Tom has a black belt in judo.
Turkish: Bugün iyi bir iş yapmadım.
English: I didn't do a good job today.
Turkish: Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.
English: You are all very nice people.
Turkish: Tom yüzme öğrenmek istedi.
English: Tom wanted to learn to swim.
Turkish: Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.
English: Tom was hired by us in 2013.
Turkish: Tom gri bir takım elbise giyiyordu.
English: Tom was wearing a gray suit.
Turkish: Tom, Mary hakkında bir şarkı yazdı.
English: Tom wrote a song about Mary.
Turkish: Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is good for us.
Turkish: O ders beni gerçekten teşvik etti.
English: That lecture really stimulated me.
Turkish: O zengin olabilir ama o cimri.
English: He may be rich, but he is stingy.
Turkish: O, uçakla Tokyo'dan Osaka'ya gitti.
English: He went from Tokyo to Osaka by plane.
Turkish: O bana telefon etmeye devam ediyor ve ben gerçekten onunla konuşmak istemiyorum.
English: He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
Turkish: Tom'la çıkacağımı bilmiyor musun?
English: Don't you know I'm going out with Tom?
Turkish: O bir ayı kadar yırtıcıydı.
English: He was as ravenous as a bear.
Turkish: Bu erkekler için bir üründür.
English: This is a product for men.
Turkish: O, kızını evden kovdu.
English: She kicked her daughter out of the house.
Turkish: Tom, Mary'ye odaya kadar eşlik etti.
English: Tom showed Mary into the room.
Turkish: Sızan bir musluğum var.
English: I've got a tap that leaks.
Turkish: Tom'a olanlar için üzülüyorum.
English: I regret what happened to Tom.
Turkish: Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.
English: A little reflection will show you that you are wrong.
Turkish: Akşamleyin yapmak zorunda olduğum bir şey var.
English: I have something I have to do in the evening.
Turkish: Beş yıl önce Batı Virjinya'da yürüyüşe gittim.
English: I went hiking in West Virginia five years ago.
Turkish: Bugün 1 Eylül.
English: Today is September 1st.
Turkish: Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?
English: Do they have any idea what happened?
Turkish: O, yaz okuluna devam ederken nehrin yanındaki bir çadırda yaşadı.
English: Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school.
Turkish: Tom bir eşek arısı yuvasına bastı.
English: Tom stepped on a hornet nest.
Turkish: Neden mektupları yazmayı kabul ediyorum?
English: Why do I agree to write letters?
Turkish: O, kitapta her hileyi kullandı.
English: He used every trick in the book.
Turkish: Ne yaptığını hâlâ Tom'a söylemedin, değil mi?
English: You still haven't told Tom what you did, have you?
Turkish: Sizin sınıfta sevimli erkek çocuklar var mı?
English: Are there any cute boys in your class?
Turkish: Yağmur bu ağacı canlandıracak.
English: The rain will revive this tree.
Turkish: İki erkek çocuğu her yerde aradık ama hiçbiri bulunamadı.
English: We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
Turkish: Onu buldum, o orada.
English: Found him, he is over there.
Turkish: Ne beyinsiz bir aptal!
English: What a brainless numpty.
Turkish: Onlar onun adını listeye girdiler.
English: They entered his name on the list.
Turkish: Uzlaştırma hukuk meselesidir.
English: Conciliation is the matter of the law.
Turkish: Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.
English: Tom made no excuses.
Turkish: Tom gözyaşlarıyla babasının annesini nasıl vahşice dövdüğünü hatırladı.
English: Tom tearfully recalled how his father savagely had beaten his mother.
Turkish: Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.
English: The colors of the sea and the sky blend into one another.
Turkish: Bu şarkıyı en son ne zaman dinledin?
English: When was the last time you listened to this song?
Turkish: John kapıya doğru ilerledi.
English: John moved forward to the gate.
Turkish: Öncelikle, hiç param yok. ikinci olarak, zamanım yok.
English: For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
Turkish: Seni görmek ümidiyle dışarıda bekledim.
English: I waited outside on the chance of seeing you.
Turkish: Sumo geleneksel birJapon sporudur.
English: Sumo is a traditional Japanese sport.
Turkish: Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.
English: The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
Turkish: En sevdiğin sözcük nedir?
English: What's your favourite word?
Turkish: Bütün düzenlemeleri ben yapacağım.
English: I'll make all the arrangements.
Turkish: Sonunda soğuk algınlığımı atlattım.
English: I've finally gotten over my cold.
Turkish: Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?
English: You must've had a great weekend.
Turkish: Tom'a inanmak senin aptallığındı.
English: It was stupid of you to believe Tom.