beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O onun ilk aşkıydı.
English: He was her first love.
Turkish: Onun ilk aşkıydı.
English: She was his first love.
Turkish: Ben hiçbir alternatif görmüyorum.
English: I see no alternative.
Turkish: Ben hiçbir seçenek görmüyorum.
English: I see no alternative.
Turkish: O benim ilk aşkımdı.
English: She was my first love.
Turkish: Tom'un koyu, gizemli gözleri var.
English: Tom has dark, mysterious eyes.
Turkish: Tom karısı Mary'den daha iyi yemek yapar.
English: Tom cooks better than his wife Mary.
Turkish: Risotto, arborio pirinci ile yapılır.
English: Risotto is made with arborio rice.
Turkish: Dikkatli ol. Çok baharatlı.
English: Be careful. It's very spicy.
Turkish: Dikkatli ol. Baharatlı.
English: Be careful. It's spicy.
Turkish: Tom ev hapsine alındı.
English: Tom was placed under house arrest.
Turkish: Onun pilotluk becerilerinden etkilendim.
English: I was impressed with his piloting skills.
Turkish: Bu olay bilim tarafından açıklanamıyor.
English: This phenomenon cannot be explained by science.
Turkish: Sessiz filmleri sever misin?
English: Do you like silent movies?
Turkish: Yatak duvara katlanabilir.
English: The bed folds into the wall.
Turkish: Tom bir Murphy yatağına sahip.
English: Tom has a Murphy bed.
Turkish: Ben onu bir gün kullanabilirim.
English: I might use it someday.
Turkish: Yaratıcı insanların canlı hayal güçleri vardır.
English: Creative people have vivid imaginations.
Turkish: Çoğu ev müşterisinin çok az hayal gücü vardır.
English: Most home buyers have very little imagination.
Turkish: Çoğu insan çok az hayal gücüne sahiptir.
English: Most people have very little imagination.
Turkish: Çoğu insanın çok az hayal gücü vardır.
English: Most people have very little imagination.
Turkish: Biri İnstagramda benim resmimi beğendi.
English: Someone liked my picture on Instagram.
Turkish: Resmimi kimin beğendiğini merak ediyorum.
English: I wonder who liked my picture.
Turkish: Tom'un garajı hiç kullanmadığı şeylerle doludur.
English: Tom's garage is filled with things that he never uses.
Turkish: Neden odanı temizlemek istemiyorsun?
English: Why don't you want to clean your room?
Turkish: İlacını almayı unutma.
English: Don't forget to take your medication.
Turkish: Odanı temizleme vakti.
English: It's time to clean your room.
Turkish: Mary'nin elbiseleri tipine ve rengine göre gruplandırılmış.
English: Mary's clothes are grouped by type and color.
Turkish: Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.
English: Tom tried to cover up his mistake.
Turkish: O, hatalı olduğunu asla kabul etmeyecek.
English: He'll never admit he's wrong.
Turkish: Tom hatalı olduğunu asla kabul etmez.
English: Tom never admits that he's wrong.
Turkish: Öğrenci doğru cevabı verdi.
English: The student gave the correct answer.
Turkish: Neden bunu yapmak zorundayım? Anlamı ne?
English: Why do I have to do this? What's the point?
Turkish: Bütün hükümet istifa etti.
English: The whole government has resigned.
Turkish: Adada hiçbir hayvan bulunmuyor.
English: No animals are to be found on the island.
Turkish: Kuleye erişim kolaydı.
English: The tower was easy of access.
Turkish: Kulenin yüksekliği 100 metrenin üzerindedir.
English: The height of the tower is above 100 meters.
Turkish: Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.
English: The store can supply us with anything we need.
Turkish: Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.
English: The store is open all the year round.
Turkish: Dükkan sokağın köşesindedir.
English: The shop is on the corner of the street.
Turkish: Mağaza tüm fiyatları yükseltti.
English: The store raised all the prices.
Turkish: Kule gölün güzel bir manzarasına hakimdir.
English: The tower commands a fine view of the lake.
Turkish: Kule gölün güzel bir manzarasına sahiptir.
English: The tower commands a fine view of the lake.
Turkish: Mağaza, polis gözetiminde tutuluyor.
English: The shop is kept under police supervision.
Turkish: Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.
English: The store was crowded with holiday shoppers.
Turkish: Onu Tom'a geri verebilirsin.
English: You might as well give it back to Tom.
Turkish: Mağazanın büyük bir şarap stoğu var.
English: The store has a large stock of wines.
Turkish: Sana verdiğim tüm paraya ne oldu?
English: What happened to all the money I gave you?
Turkish: Artık dersler olmayacak.
English: There won't be any more lessons.
Turkish: Mağazanın vitrinleri en son modayı sergiler.
English: The shop windows display the latest fashion.
Turkish: İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.
English: People were lined up to buy tickets.
Turkish: Mağaza çeşitli mallar satar.
English: The shop sells a variety of goods.
Turkish: Mağaza, kadınlar için pahalı aksesuarlar satar.
English: The shop sells expensive accessories for women.
Turkish: O, akşam yemeğinden önce yürüyüş yapmayı bir alışkanlık edindi.
English: She made it a habit to take a walk before dinner.
Turkish: Dükkan her türde ürünler satar.
English: The shop sells articles of all kinds.
Turkish: Mağazada sadece az sayıda müşteri bulduk.
English: We found only a small number of customers in the store.
Turkish: Neden birkaç dakika içinde benimle ön tarafta buluşmuyorsun?
English: Why don't you meet me out front in a few minutes?
Turkish: Bir arkadaş edindiğini görüyorum.
English: I see you've made a friend.
Turkish: Herkesin alkışladığını duyabiliyordum.
English: I could hear everybody cheering.
Turkish: Ben daha fazla bir şey söylemene gerek olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you need to say anything more.
Turkish: Tom davet edilip edilmediğini sordu.
English: Tom asked if he was invited.
Turkish: Tom'a iyi olduğumu söyledim.
English: I told Tom I was OK.
Turkish: Tom'un bir bisikletinin olmamasına şaşırdım.
English: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
Turkish: Ben sadece polisten bir çağrı aldım.
English: I just got a call from the police.
Turkish: Tom yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu.
English: Tom asked if there was anything he could do.
Turkish: Fırtına olmasaydı ben daha önce varırdım.
English: If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
Turkish: Kalabalık yine kükredi.
English: The crowd roared again.
Turkish: O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.
English: That captain handles his troops well.
Turkish: Bu işi bitirmek için üç haftamız olduğunu sandım.
English: I thought we had three weeks to finish this job.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ mutfakta .
English: Tom and Mary are still in the kitchen.
Turkish: Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı.
English: The large chain store created a new branch.
Turkish: Büyük çirkin ağaç evin güzelliğini yok eder.
English: The big ugly tree destroys the beauty of the house.
Turkish: Muhtemelen, Tom için de bir bilet satın almalısınız.
English: You should probably buy a ticket for Tom, too.
Turkish: Tom ne olmak üzere olduğunu fark etti.
English: Tom realized what was about to happen.
Turkish: Senin hakkında bazı iyi şeyler duydum.
English: I've heard some good things about you.
Turkish: Tom onu Boston'da sevecek.
English: Tom is going to love it in Boston.
Turkish: Sadece bir molaya ihtiyacım var.
English: I just need a break.
Turkish: Seyirci neşeli idi.
English: The audience was cheerful.
Turkish: Tom plaja gitmek istediğini söyledi.
English: Tom said he wanted to go to the beach.
Turkish: O, büyük yılanı görünce çok korktu.
English: He was very much frightened at the sight of the big snake.
Turkish: Tom ve Mary şarkıyı birlikte söyledi.
English: Tom and Mary sang the song together.
Turkish: Çocuk, içinde eski gazetelerden başka hiçbir şey içermeyen büyük bir kutu buldu.
English: The boy found that the big box contained nothing but old newspapers.
Turkish: Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.
English: The boy made vain efforts to reach the shore.
Turkish: Hawaii'de biz okyanusta tüm yıl boyunca yüzmenin keyfini çıkarabiliriz.
English: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
Turkish: Başka sorunların var gibi görünüyor.
English: It looks like you've got other problems.
Turkish: Oğlan karanlıkta yatmaktan korkar.
English: The boy is afraid to go to bed in the dark.
Turkish: Çocuk büyük bir bilgin gibi konuşuyor.
English: The boy talks like a great scholar.
Turkish: Çocuk otobüste koltuğunu yaşlı adama verdi.
English: The boy gave up his seat to the old man on the bus.
Turkish: Oğlan onların kavgalarına son noktayı koydu.
English: The boy at last put an end to their quarrels.
Turkish: Hizmet ettiğin geminin adı nedir?
English: What's the name of the ship you served on?
Turkish: Hiçbir şey beni seni mutlu görmekten daha mutlu etmezdi.
English: Nothing would make me happier than to see you happy.
Turkish: Politikacı olaydan sonra herkesin önünde görünmedi.
English: The politician didn't appear in public after the incident.
Turkish: Köy artık on yıl önce olduğundan çok farklı.
English: The village is now very different from what it was ten years ago.
Turkish: Tom neler olduğunu bilmiyor.
English: Tom doesn't know what's going on.
Turkish: İki oğlan sevimli bir kediyle yalnız yaşıyorlardı.
English: The two boys lived alone with a lovely cat.
Turkish: Bana ayın on üçünde burada olmam söylendi.
English: I was told to be here on the 13th.
Turkish: Kızı ağır biçimde cezalandırma; onun huyuna git.
English: Do not punish the girl severely; go easy on her.
Turkish: Kız örgü örmede yeteneklidir.
English: The girl is skillful at knitting.
Turkish: Kızın üzerinde büyük bir kırmızı şapka vardı.
English: The girl had a large red hat on.
Turkish: Tom tost makinesine birkaç dilim ekmek koydu.
English: Tom put a couple of slices of bread into the toaster.
Turkish: Mimar, binanın restore edilmesini önerdi.
English: The architect suggested that the building be restored.
Turkish: Bu, bu konudaki en büyük sorundur.
English: This is the biggest issue in this matter.
Turkish: O şimdi beş yıl önce olduğundan çok daha iyi durumda.
English: He is far better off now than he was five years ago.
Turkish: Çiftliğimi satmaya çalışıyorum, ancak şimdiye kadar herhangi bir teklif almadım.
English: I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Turkish: Tom ve Mary biraz mali sorun yaşıyor.
English: Tom and Mary are having a little financial trouble.
Turkish: Kızın boynunun etrafında uzun bir eşarp vardı.
English: The girl had a long scarf around her neck.
Turkish: Tom burada beyzbolu sevmeyen tek çocuk.
English: Tom is the only boy here who doesn't like baseball.
Turkish: Artık onun hakkında endişelenmeyelim.
English: Let's not worry about that anymore.
Turkish: Tom kendini dizginleyemedi.
English: Tom was unable to restrain himself.
Turkish: Bol yiyeceğimiz olacak.
English: We'll have plenty of food.
Turkish: Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.
English: We suggested that she should make up for the loss.
Turkish: Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.
English: I offered him some money, but he would not take it.
Turkish: Tom dün giydiği aynı elbiseleri giyiyor.
English: Tom is wearing the same clothes he wore yesterday.
Turkish: Tom partide üç Kanadalı olduğunu söyledi.
English: Tom said there were three other Canadians at the party.
Turkish: Bu kaza yerinde bırakılan aynı motosiklet.
English: This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
Turkish: Ben bir hata yapmadığımı umuyorum.
English: I hope I'm not making a mistake.
Turkish: Mary dudaklarını nemlendirdi.
English: Mary moistened her lips.
Turkish: Tom dudaklarını nemlendirdi.
English: Tom moistened his lips.
Turkish: Tom Mary'nin ona karşı titrediğini hissetti.
English: Tom felt Mary trembling against him.
Turkish: Tom cesur ve korkusuz.
English: Tom is courageous and fearless.
Turkish: Bir evlilik sözleşmen var mı?
English: Do you have a prenup?
Turkish: Bir evlilik öncesi anlaşman var mı?
English: Do you have a prenuptial agreement?
Turkish: Tom evlilik anlaşmasını imzalaması için onu ikna etti.
English: Tom convinced her to sign the prenuptial agreement.
Turkish: O zamandan beri onunla konuşmadım.
English: I haven't talked to her since.
Turkish: Dükkanda ondan fazla müşteri yoktu.
English: There were no more than ten customers in the shop.
Turkish: Bölge, manzarası ve yaban hayatı ile ünlüdür.
English: The area is notable for its scenery and wildlife.
Turkish: Haberi işitince sarardı.
English: On hearing the news, he turned pale.
Turkish: Haberi işitince benzi sarardı.
English: On hearing the news, he turned pale.
Turkish: Haberi işitince benzi attı.
English: On hearing the news, he turned pale.
Turkish: Haber söylenince sevinçle sıçradı.
English: Being told the news, she jumped for joy.
Turkish: Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.
English: The heavy rain brought floods in the valley.
Turkish: Adam bir kaplan maskesi taktı.
English: The man wore a mask of a tiger.
Turkish: Adam zar zor geçiniyor ve asla bir kuruş bile tasarruf etmiyor.
English: The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Turkish: Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.
English: The man is too wise to do such things.
Turkish: Oğlan babasının yanına yürüdü.
English: The boy trotted to his father's side.
Turkish: Öyle görünmüyor olsa da çocuk hasta.
English: The boy is sick, though he doesn't appear so.
Turkish: Küçük çocuk caddeyi geçerken annesinin elini sıkıca tuttu.
English: The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
Turkish: Adamın onu takip ettiğini fark edince korktu.
English: She became scared when she noticed the man following her.
Turkish: Organizasyon yaşlıların refahı ile ilgilidir.
English: The organization is concerned with the welfare of the aged.
Turkish: Üniversite bir festival yaşıyordu.
English: The university was alive with a festival.
Turkish: Üniversite başkanının istifa etmesi olasıdır.
English: The president of the university is likely to resign.
Turkish: O üniversitenin müfredatı, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri kapsar.
English: That university's curriculum covers natural science and social science.
Turkish: Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır.
English: The college has a placement bureau for students.
Turkish: O benim telefon numaramı almak istiyor.
English: He wants to have my telephone number.
Turkish: Korkunç bir manzaraydı.
English: It was a terrible scene.
Turkish: Ben Minecraft oynamayı bırakamıyorum.
English: I can't stop playing Minecraft.
Turkish: Deri ceket dirsekten aşınmış.
English: The leather jacket has worn out at the elbow.
Turkish: Köşeyi dönünce, evimi bulacaksın
English: Turning the corner, you will find my house.
Turkish: Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.
English: The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Turkish: Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.
English: The foreigner speaks Japanese fairly well.
Turkish: Cerrah, hastayı ameliyat etti.
English: The surgeon operated on the patient.
Turkish: Tablo, Hollandalı ustanın eseridir.
English: The painting is the work of a Dutch master.
Turkish: Resmi görünce hikayeyi hatırladım.
English: When I saw the picture, I remembered the story.
Turkish: Ben resim için sadece önemsiz bir miktar ödedim.
English: I paid only a trifle for the picture.
Turkish: Bu tablo için çok az ödeme yaptım.
English: I paid very little for this painting.
Turkish: Resim 200.000 yen fiyatlıdır.
English: The picture was priced at 200,000 yen.
Turkish: İnsanlar denize Akdeniz derler.
English: People call the sea the Mediterranean.
Turkish: Yaralı adam şimdi istirahatte.
English: The injured man is now at rest.
Turkish: Yaralı adam şimdi dinlenmede.
English: The injured man is now at rest.
Turkish: Öyle mi? O zaman bir sonraki sefer oraya gidelim.
English: Is that so? Let's go there next then.
Turkish: Okul dört tane bilgisayarlarla donatıldı.
English: The school is equipped with four computers.
Turkish: Okul güzel bir yüzme havuzuyla övünür.
English: The school boasts a fine swimming pool.
Turkish: Okulun düzeyi yüksektir.
English: The level of the school is high.
Turkish: Okul en son jimnastik aletleriyle donatılmıştır.
English: That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
Turkish: Okul, öğrencilere kitap sağlar.
English: The school supplies the students with books.
Turkish: Bilginin konuşması dinlenmeye değer.
English: The speech of the scholar is well worth listening to.
Turkish: Bilim adamı maliye politikası üzerine bir otoritedir.
English: The scholar is an authority on fiscal policy.
Turkish: Öğrencinin hilesi kolayca yakalandı.
English: The student's cheating was easily caught out.
Turkish: Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.
English: The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Turkish: Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.
English: The student concentrated on his subject.
Turkish: Öğrenci sosyolojide okuyor.
English: The student is working at sociology.
Turkish: Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor.
English: Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.
Turkish: Öğrenciler hükümete karşı ayaklandılar.
English: The students rebelled against the government.
Turkish: Öğrenciler dersi üst üste üç kez kaçırdı.
English: The students missed class three times in a row.
Turkish: Uygulama kaldırılmalıydı.
English: The practice should be done away with.
Turkish: O kurum korunmalıdır.
English: That institution must be protected.
Turkish: O her zaman ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.
English: She did nothing but cry all the while.
Turkish: Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.
English: The conclusion rests on a solid basis.
Turkish: O çocuk bana ismini söylemeyecek.
English: That boy won't tell me his name.
Turkish: Dünyada yeterli yiyecek vardır; insanlar siyaset yüzünden açlık çekiyorlar.
English: There is enough food in the world; people are starving because of politics.
Turkish: Bu zaman, para ve sabır alacak.
English: This will take time, money and patience.
Turkish: Onlar bir dağa tırmanamayacak kadar yorgundular.
English: They were too tired to climb a mountain.
Turkish: Onun külleri burada gömülüdür.
English: Her ashes are interred here.
Turkish: Fazla inatçı olmayın.
English: Don't be too stubborn.
Turkish: Dan, Linda'yı bulamadı.
English: Dan couldn't find Linda.
Turkish: Dünya bir bilardo topundan daha pürüzsüzdür.
English: The Earth is smoother than a billiard ball.
Turkish: Daha iyi her şeyi yapmak, seni benden daha iyi yapmaz!
English: Doing everything better doesn't make you better than me!
Turkish: Yaşlı bayan hâlâ paranın üstünü sayıyor.
English: The old lady is still counting her change.
Turkish: O açıkça yalan söylüyor.
English: He's clearly lying.
Turkish: Başarılı olmak için, zaten başarılısın gibi görünmen gerekir.
English: To be successful, you need to look like you're already successful.
Turkish: Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.
English: Online, businesses can export all over the world.
Turkish: Hastanedeki büyükannemi ziyaret ediyorum.
English: I'm visiting my grandmother in hospital.
Turkish: Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.
English: I'm visiting my grandmother in the hospital.
Turkish: O bir dilim pasta istedi, ama hiçbiri kalmamıştı.
English: She wanted a piece of cake, but there was none left.
Turkish: Tren Motomachi İstasyonunu geçecek.
English: The train will pass Motomachi Station.
Turkish: İlk olarak Kyoto'ya gidelim.
English: First we'll hit Kyoto.
Turkish: Onlar barış için endişeliler.
English: They're anxious for peace.
Turkish: Onlar barış için endişe duyuyorlar.
English: They're anxious for peace.
Turkish: Neden bankaları soyuyorsunuz? "Çünkü o paranın olduğu yer."
English: Why do you rob banks? "Because that’s where the money is."
Turkish: Sadece protokole bağlı kal, tamam mı?
English: Just stick to the protocol, would you?
Turkish: Hiç herhangi biri sana kötü bir davranışın olduğunu söyledi mi?
English: Has anyone ever told you that you had a bad attitude?
Turkish: Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.
English: I thought everybody knew that.
Turkish: Onun gözlerinde yaşlar vardı.
English: She had tears in her eyes.
Turkish: Kendiniz ölene kadar cenneti göremezsiniz.
English: You cannot see heaven until you are dead yourself.
Turkish: TV programı çok ilginç görünüyordu.
English: The TV program seemed very interesting.
Turkish: Sen büyük resmi kaçırıyorsun.
English: You're missing the bigger picture.
Turkish: Emlakçı, çifte yalan söyledi.
English: The real estate man told lies to the couple.
Turkish: Temmuz 2016 kaydedilen en sıcak aydı.
English: July 2016 was the hottest month on record.
Turkish: O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.
English: That poor family lives from hand to mouth every month.
Turkish: O beklediğimden daha hızlı oldu.
English: It happened faster than I had expected.
Turkish: Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.
English: The tragedy left a scar on my mind.
Turkish: İklim değişikliği bilim adamları beklediğinden daha hızlı oluyor.
English: Climate change is happening faster than scientists had expected.
Turkish: Hostes muhtemelen onun küstahlığına tahammül edemedi.
English: The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
Turkish: Program dün radyo üzerinden yayınlandı.
English: The program was broadcast over the radio yesterday.
Turkish: Televizyon dizisi gittikçe daha ilginç oluyor.
English: The television serial is getting more and more interesting.
Turkish: Onun arkadaşları onu onu yapmamaya ikna etti.
English: Her friends talked her out of it.
Turkish: Benim arkadaşlarım beni onu yapmamaya ikna etti.
English: My friends talked me out of it.
Turkish: O gece çok boğucuydu.
English: It was very sultry that night.
Turkish: O gece hava çok sıcak ve nemliydi.
English: It was very sultry that night.
Turkish: Onlar geceye kadar konuştu.
English: They talked far into the night.
Turkish: Tom bir yavaş şarkı istedi.
English: Tom asked for a slow song.
Turkish: Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.
English: We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
Turkish: Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.
English: I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Turkish: Suç hakkında dinlemek korkunçtu.
English: It was horrible to hear about the crime.
Turkish: Suçun ana nedeni nedir?
English: What is the main cause of the crime?
Turkish: Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
English: The board is about two meters long.
Turkish: Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır.
English: The board is about two meters long.
Turkish: Emlakçı, Ginza'daki harcamalarında savurgandı.
English: The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
Turkish: Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.
English: The traitor was deprived of his citizenship.
Turkish: Tom diskjokeyden yavaş bir şarkı istedi.
English: Tom asked the DJ for a slow song.
Turkish: Yargı her iki taraf için de çok adildir.
English: The judgement is very fair to both parties.
Turkish: Onun bize katılmasını istemeliydin.
English: You should have asked her to join us.
Turkish: Cezaya karşı temyize gideceğim.
English: I will appeal against the sentence.
Turkish: Önce bazı giysiler giysen iyi olur.
English: You better put on some clothes first.
Turkish: Bazı giysiler giysen iyi olur.
English: You better put on some clothes.
Turkish: Şimdi giyinsen iyi olur.
English: You had better get dressed now.
Turkish: Onun saçı darmadağınıktı.
English: Her hair was tousled.
Turkish: O, ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
English: The less she knows, the better.
Turkish: O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.
English: The less he knows, the better.
Turkish: O ondan sakınıyor gibi görünüyordu.
English: She seemed to be avoiding him.
Turkish: O benim ilk aşkımdı.
English: He was my first love.
Turkish: Hakkında endişeli olduğum sen değilsin.
English: It's not you I'm worried about.
Turkish: Tom ışıkları kararttı.
English: Tom dimmed the lights.
Turkish: Işıkları biraz karartır mısın?
English: Could you dim the lights a little?
Turkish: Tom kendini tekrarlamaktan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like repeating himself.
Turkish: Anne ve babanın dışarıda yemek yememiz için bize izin vermeleri iyiydi
English: It was good of your parents to let us eat outside.
Turkish: Keşiş dua ediyor.
English: The monk is praying.
Turkish: Okul, üniformayı kaldırmalıdır.
English: The school should do away with the uniform.