beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bunu Tom'a yaptırmada sorun yaşadım.
English: I had trouble getting Tom to do that.
Turkish: Çok meşgulsün, değil mi?
English: You're very busy, aren't you?
Turkish: Tom yalnız, değil mi?
English: Tom is alone, isn't he?
Turkish: Tom'dan daha iyi bir yüzücüsün, değil mi?
English: You're a better swimmer than Tom is, aren't you?
Turkish: Evli değilsin, değil mi?
English: You're unmarried, aren't you?
Turkish: Tom'un adımı bildiğini bile sanmıyorum.
English: I don't think Tom even knows my name.
Turkish: Tom bir veteriner, değil mi?
English: Tom is a vet, isn't he?
Turkish: Sen mal sahibisin, değil mi?
English: You're the owner, aren't you?
Turkish: Tom'dan üç ay daha yaşlısın, değil mi?
English: You're three months older than Tom, aren't you?
Turkish: Titriyorsun, değil mi?
English: You're shivering, aren't you?
Turkish: Tom bir profesyonel, değil mi?
English: Tom is a pro, isn't he?
Turkish: Bu senin fotoğrafın mı?
English: Is that a picture of you?
Turkish: Tom'dan üç yaş daha büyüksün, değil mi?
English: You're three years older than Tom, aren't you?
Turkish: Memnun oldun, değil mi?
English: You're satisfied, aren't you?
Turkish: Tom Mary'ye bir şans daha vermeli.
English: Tom should give Mary another chance.
Turkish: Bunu sana yaptırmayacağım.
English: I won't make you do this.
Turkish: Tom bir yeminli mali müşavir, değil mi?
English: Tom is a CPA, isn't he?
Turkish: Sen niteliklisin, değil mi?
English: You're qualified, aren't you?
Turkish: Tom'dan birkaç yaş daha büyüksün, değil mi?
English: You're a few years older than Tom, aren't you?
Turkish: Hiç Tom'la sörf yaptın mı?
English: Have you ever gone surfing with Tom?
Turkish: Tom'la hiç sörf yaptın mı?
English: Have you ever gone surfing with Tom?
Turkish: Hiç Tom'la sörfe gittin mi?
English: Have you ever gone surfing with Tom?
Turkish: Tom ile golf oynamak istiyorum.
English: I want to play golf with Tom.
Turkish: Tom'la golf oynamak istiyorum.
English: I want to play golf with Tom.
Turkish: Tom için bir beyzbol eldiveni satın alalım.
English: Let's buy a baseball glove for Tom.
Turkish: Tom'a bir beyzbol eldiveni satın alalım.
English: Let's buy a baseball glove for Tom.
Turkish: Hiç Tom'la kayak yapmaya gittin mi?
English: Have you ever gone skiing with Tom?
Turkish: Tom'u kovmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
English: We had no choice but to fire Tom.
Turkish: Tom'la hiç poker oynadın mı?
English: Have you ever played poker with Tom?
Turkish: Hala Tom'a yardım etmeyi planlıyor musun?
English: Are you still planning to help Tom?
Turkish: Tom'la hiç golf oynadın mı?
English: Have you ever played golf with Tom?
Turkish: Lütfen bu notu Tom'a gösterme.
English: Please don't show this note to Tom.
Turkish: Bu notu lütfen Tom'a göstermeyin.
English: Please don't show Tom this note.
Turkish: Orada dayanan adam Tom.
English: The man standing over there is Tom.
Turkish: Senin Tom'a yardım ettiğini bilmiyordum.
English: I didn't know you were helping Tom.
Turkish: Tom'la alışverişe gitmek istiyorum.
English: I want to go shopping with Tom.
Turkish: Tom hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn more about Tom.
Turkish: Tom'la tenis oynamak hoşuma gitmiyor.
English: I don't like playing tennis with Tom.
Turkish: Tom'u beklemeyi planlamıyorum.
English: I don't plan to wait for Tom.
Turkish: Tom'la gitmek zorunda değildim.
English: I didn't have to go with Tom.
Turkish: Tom'la gitmek zorunda kalmadım.
English: I didn't have to go with Tom.
Turkish: Tom ile ne sıklıkla konuşuyorsun?
English: How often do you talk to Tom?
Turkish: Tom'la oturmak istemedim.
English: I didn't want to sit with Tom.
Turkish: Seni artık aramayacağım.
English: I won't call you anymore.
Turkish: Sen sinirlisin, değil mi?
English: You're irritated, aren't you?
Turkish: Tom güçsüz, değil mi?
English: Tom is weak, isn't he?
Turkish: Hiç işten kovuldun mu?
English: Have you ever been fired?
Turkish: Tom sağdaki çocuk, değil mi?
English: Tom is the boy on the right, isn't he?
Turkish: Tom'un bunu yapmasına gerçekten izin verilmiyor.
English: Tom isn't really allowed to do that.
Turkish: Seni kim durduracak?
English: Who's going to stop you?
Turkish: Tom emin, değil mi?
English: Tom is sure, isn't he?
Turkish: Sen bıkkınsın, değil mi?
English: You're disgusted, aren't you?
Turkish: Tom sorumlu kişi, değil mi?
English: Tom is the person in charge, isn't he?
Turkish: Seni kim görmeye geliyor?
English: Who's coming to see you?
Turkish: Tom artık Mary ile arkadaş değil.
English: Tom isn't friends with Mary anymore.
Turkish: Çaresizsin, değil mi?
English: You're desperate, aren't you?
Turkish: Tom yavaş, değil mi?
English: Tom is slow, isn't he?
Turkish: Tom benimle aynı yaşta, değil mi?
English: Tom is the same age as I am, isn't he?
Turkish: Endişelisin, değil mi?
English: You're concerned, aren't you?
Turkish: Tom'a ceplerimde ne olduğunu gösterdim.
English: I showed Tom what was in my pockets.
Turkish: Lütfen beni burada bekleyin.
English: Please wait for me here.
Turkish: Sen müsaitsin, değil mi?
English: You're available, aren't you?
Turkish: Tom bunu yapan kişi, değil mi?
English: Tom is the one who did this, isn't he?
Turkish: Bütün gün rüzgarlıydı.
English: It's been windy all day.
Turkish: Tom yerel süpermarkette çalışıyor.
English: Tom works at the local supermarket.
Turkish: Sen hassassın, değil mi?
English: You're ticklish, aren't you?
Turkish: Tom soluk, değil mi?
English: Tom is pale, isn't he?
Turkish: Bütün hafta hava soğuktu.
English: It's been cold all week.
Turkish: Tom örümceklerden korkuyor, değil mi?
English: Tom is terrified of spiders, isn't he?
Turkish: Sen inatçısın, değil mi?
English: You're stubborn, aren't you?
Turkish: Tom bundan daha önce bahsediyordu.
English: Tom was talking about that earlier.
Turkish: Seni tekrar görmeye geleceğim.
English: I'll come see you again.
Turkish: Tom deli, değil mi?
English: Tom is nuts, isn't he?
Turkish: Sen Tom'dan daha iyi bir yüzücüsün, değil mi?
English: You're a better swimmer than Tom, aren't you?
Turkish: Seni bulmaya çalışmayacağım.
English: I won't try to find you.
Turkish: Tom, Mary'ye bir resmini gönderdi.
English: Tom sent Mary a picture of himself.
Turkish: Tom senin kızın en iyi arkadaşı değil mi?
English: Tom is your daughter's best friend, isn't he?
Turkish: Seninle alay etmeyeceğim.
English: I won't make fun of you.
Turkish: Bunu yapan kişi Tom, değil mi?
English: Tom is the one who did that, isn't he?
Turkish: Evsizsin, değil mi?
English: You're homeless, aren't you?
Turkish: Tom ve Mary geçen hafta sonu ayrıldı.
English: Tom and Mary broke up last weekend.
Turkish: Seni gitmen için zorlamayacağım.
English: I won't force you to go.
Turkish: Tom bir sonraki, değil mi?
English: Tom is next, isn't he?
Turkish: Sen boşandın, değil mi?
English: You're divorced, aren't you?
Turkish: Şarkı söylemeni istemeyeceğim.
English: I won't ask you to sing.
Turkish: Tom'a açıklamak için bir şans verelim.
English: Let's give Tom a chance to explain.
Turkish: Şeker hastasısın, değil mi?
English: You're diabetic, aren't you?
Turkish: Tom kayıp, değil mi?
English: Tom is lost, isn't he?
Turkish: Bu gömlek sana uyar mı?
English: Does this shirt fit you?
Turkish: Yaratıcısın, değil mi?
English: You're creative, aren't you?
Turkish: Tom bana bundan hiç bahsetmedi.
English: Tom never talked to me about that.
Turkish: Tom gecikti, değil mi?
English: Tom is late, isn't he?
Turkish: Kafan karışmış, değil mi?
English: You're confused, aren't you?
Turkish: Sen Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
English: You're a little taller than Tom, aren't you?
Turkish: Tom güneş gözlüğünü arabamda bıraktı.
English: Tom left his sunglasses in my car.
Turkish: Sen yalınayaksın, değil mi?
English: You're barefoot, aren't you?
Turkish: Tom kocaman, değil mi?
English: Tom is huge, isn't he?
Turkish: Lütfen havuçları kes.
English: Please cut the carrots.
Turkish: Tom'dan biraz daha uzunsun, değil mi?
English: You're a bit taller than Tom is, aren't you?
Turkish: Sen şanssızsın, değil mi?
English: You're unlucky, aren't you?
Turkish: Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.
English: I think that Tom is a good driver.
Turkish: Size bir geri ödeme göndereceğim.
English: I'll send you a refund.
Turkish: Tom evde, değil mi?
English: Tom is home, isn't he?
Turkish: Açlık çekiyorsun, değil mi?
English: You're starved, aren't you?
Turkish: Tom'dan daha iyi bir sürücüsün, değil mi?
English: You're a better driver than Tom, aren't you?
Turkish: Sana biraz çay yapacağım.
English: I'll make you some tea.
Turkish: Tom yüzündeki kiri yıkadı.
English: Tom washed the dirt off his face.
Turkish: Emeklisin, değil mi?
English: You're retired, aren't you?
Turkish: Tom uçmuş, değil mi?
English: Tom is high, isn't he?
Turkish: Sana bu kalemi vereceğim.
English: I'll lend you this pen.
Turkish: Tom'dan daha iyi bir dansçısın, değil mi?
English: You're a better dancer than Tom, aren't you?
Turkish: Şaşkınsın, değil mi?
English: You're puzzled, aren't you?
Turkish: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
English: You're a bit shorter than Tom is, aren't you?
Turkish: Tom meraklı, değil mi?
English: Tom is nosey, isn't he?
Turkish: Tom meraklı, değil mi?
English: Tom is nosy, isn't he?
Turkish: Tom'dan daha iyi bir aşçısın, değil mi?
English: You're a better cook than Tom is, aren't you?
Turkish: Neredeyse Tom kadar uzunsun, değil mi?
English: You're almost as tall as Tom is, aren't you?
Turkish: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
English: You're a lot taller than Tom is, aren't you?
Turkish: Tom Mary'ye düğümleri nasıl bağlayacağını gösterdi.
English: Tom showed Mary how to tie knots.
Turkish: Bunu senin için saklayacağım.
English: I'll keep this for you.
Turkish: Tom gitmiş, değil mi?
English: Tom is gone, isn't he?
Turkish: Tom'u davet eden kişi sensin, değil mi?
English: You're the one who invited Tom, aren't you?
Turkish: Sana bu kalemi vereceğim.
English: I'll give you this pen.
Turkish: Tom buradan üç blok ötede yaşıyor.
English: Tom lives three blocks from here.
Turkish: Memnunsun, değil mi?
English: You're pleased, aren't you?
Turkish: Tom memnun, değil mi?
English: Tom is glad, isn't he?
Turkish: Sana bir şans vereceğim.
English: I'll give you a chance.
Turkish: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
English: You're much taller than Tom is, aren't you?
Turkish: Evlisin, değil mi?
English: You're married, aren't you?
Turkish: Tom kendinden bahsetmekten hoşlanır.
English: Tom enjoys talking about himself.
Turkish: Sonra görüşürüz.
English: I'll contact you later.
Turkish: Tom özgür, değil mi?
English: Tom is free, isn't he?
Turkish: Sen sağlıklısın, değil mi?
English: You're healthy, aren't you?
Turkish: Tom'u memnun etmek zor, değil mi?
English: Tom is hard to please, isn't he?
Turkish: Sana bir doktor çağıracağım.
English: I'll call you a doctor.
Turkish: Tom ve Mary de aynı hobiye sahipler.
English: Tom and Mary have the same hobby.
Turkish: Öfkelisin, değil mi?
English: You're furious, aren't you?
Turkish: Tom iyi, değil mi?
English: Tom is fine, isn't he?
Turkish: Sana bu kitabı alacağım.
English: I'll buy you this book.
Turkish: Tom çocuklarla iyidir, değil mi?
English: Tom is good with kids, isn't he?
Turkish: Nişanlandın, değil mi?
English: You're engaged, aren't you?
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de orada.
English: Tom and Mary are both over there.
Turkish: Seninle dürüst olacağım.
English: I'll be frank with you.
Turkish: Tom aptal, değil mi?
English: Tom is dumb, isn't he?
Turkish: Evlat edildin, değil mi?
English: You're adopted, aren't you?
Turkish: Tom'un sandalyesinde oturuyorsun, değil mi?
English: You're sitting in Tom's chair, aren't you?
Turkish: Seni bırakmayacağım.
English: I won't make you leave.
Turkish: Sınıfımızda Tom adında üç erkek çocuk var.
English: There are three boys with the name Tom in our class.
Turkish: Tom onu kurtardığım için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for rescuing him.
Turkish: Sen taşlandın, değil mi?
English: You're stoned, aren't you?
Turkish: Tom yorgun, değil mi?
English: Tom is done, isn't he?
Turkish: Bunu sana yaptırmayacağım.
English: I won't make you do it.
Turkish: Uykulusun, değil mi?
English: You're sleepy, aren't you?
Turkish: Tom Mary’ye onun babasını hatırlattı.
English: Tom reminded Mary of her father.
Turkish: Seni asla bırakmayacağım.
English: I won't ever leave you.
Turkish: Tom sağır, değil mi?
English: Tom is deaf, isn't he?
Turkish: Komitede sadece üç kişi vardı.
English: There were only three men on the committee.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını umuyorum.
English: I'm hoping Tom will be here today.
Turkish: Tom'un bugün burada olacağını umuyorum.
English: I'm hoping that Tom will be here today.
Turkish: Seni tekrar aramayacağım.
English: I won't call you again.
Turkish: Tom'un ailesi Avustralyalı.
English: Tom's family is from Australia.
Turkish: Yalnızsın, değil mi?
English: You're lonely, aren't you?
Turkish: Tom sevimli, değil mi?
English: Tom is cute, isn't he?
Turkish: İlaç kullanıyor musunuz?
English: Do you take medication?
Turkish: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
English: You're a bit shorter than Tom, aren't you?
Turkish: Suçlusun, değil mi?
English: You're guilty, aren't you?
Turkish: Tom onu ​​uyardığım için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for warning him.
Turkish: Bir spor salonuna üye misin?
English: Do you belong to a gym?
Turkish: Tom üşüyor, değil mi?
English: Tom is cold, isn't he?
Turkish: Açgözlüsün, değil mi?
English: You're greedy, aren't you?
Turkish: Tom ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for helping him.
Turkish: Sen ünlüsün, değil mi?
English: You're famous, aren't you?
Turkish: Tom sakin, değil mi?
English: Tom is calm, isn't he?
Turkish: Bu hafta meşgul müsün?
English: Are you busy this week?
Turkish: Tom'u işe alan kişi sensin, değil mi?
English: You're the one who hired Tom, aren't you?
Turkish: Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
English: Tom didn't know how to respond.
Turkish: Tom bir Disk Jokey, değil mi?
English: Tom is a DJ, isn't he?
Turkish: Bu seni şaşırttı, değil mi?
English: That surprised you, didn't it?
Turkish: Ağladın, değil mi?
English: You cried, didn't you?
Turkish: Tom, onu işe aldığım için bana teşekkür etti.
English: Tom thanked me for hiring him.
Turkish: Sen zorlusun, değil mi?
English: You're tough, aren't you?
Turkish: Tom garip, değil mi?
English: Tom is odd, isn't he?
Turkish: Tom bunun hakkında Mary ile konuştu.
English: Tom talked to Mary about that.
Turkish: Tom neden Boston'a gitmemeye karar verdi?
English: Why did Tom decide not to go to Boston?
Turkish: Tom yeni, değil mi?
English: Tom is new, isn't he?
Turkish: Tom'dan çok daha büyüksün, değil mi?
English: You're a lot bigger than Tom, aren't you?
Turkish: Telaşlısın, değil mi?
English: You're fussy, aren't you?
Turkish: Tom daha önce Mary ile konuştu.
English: Tom has talked to Mary before.
Turkish: O adamı tanımıyorum.
English: I don't know that guy.
Turkish: Tom orada ne kadar süredir oturuyor?
English: How long has Tom been sitting there?
Turkish: Sen birincisin, değil mi?
English: You're first, aren't you?
Turkish: Kadınlar senden hoşlanmıyor.
English: Women don't like you.
Turkish: Tom'a yardım etmelisin, değil mi?
English: You're supposed to help Tom, aren't you?
Turkish: Tom nerede yaşadığımı bilmiyor.
English: Tom doesn't know where I live.
Turkish: Kim seninle birlikte gidiyor?
English: Who's going with you?
Turkish: Tom Çin dominosu oynamayı biliyor mu?
English: Does Tom know how to play mahjong?
Turkish: Meteliksizsin, değil mi?
English: You're broke, aren't you?
Turkish: Tom ateşli, değil mi?
English: Tom is hot, isn't he?
Turkish: Tom'u araman gerekiyor, değil mi?
English: You're supposed to call Tom, aren't you?
Turkish: Sen cesursun, değil mi?
English: You're brave, aren't you?
Turkish: Tom her şey için seni suçluyor.
English: Tom blames you for everything.
Turkish: İnsanlar sana bağlı.
English: People depend on you.
Turkish: Tom seninle dans etti, değil mi?
English: Tom danced with you, didn't he?
Turkish: Yaşıyorsun, değil mi?
English: You're alive, aren't you?
Turkish: Tom eğlenceli, değil mi?
English: Tom is fun, isn't he?
Turkish: Sana kalemimi ödünç vereceğim.
English: I'll lend you my pen.
Turkish: Tom'dan daha güçlüsün, değil mi?
English: You're stronger than Tom is, aren't you?
Turkish: Sen yavaşsın, değil mi?
English: You're slow, aren't you?
Turkish: Tom gerçekten ilgilenmiyordu.
English: Tom wasn't really interested.
Turkish: Sana arabamı ödünç vereceğim.
English: I'll lend you my car.
Turkish: Sen ve Tom ne sıklıkla dövüşüyorsunuz?
English: How often do you and Tom fight?
Turkish: Bunu senin için yapacağım.
English: I'll do this for you.
Turkish: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
English: You're much taller than Tom, aren't you?
Turkish: Tembelsin, değil mi?
English: You're lazy, aren't you?
Turkish: Tom garip bir şey yapıyor.
English: Tom is doing something weird.
Turkish: Bu seni rahatsız ediyor mu?
English: Does that bother you?
Turkish: Sen ve Tom nasıl farklısın?
English: How are you and Tom different?
Turkish: Yaralandın, değil mi?
English: You're hurt, aren't you?
Turkish: Tom şişman, değil mi?
English: Tom is fat, isn't he?
Turkish: Kimse seni aradı mı?
English: Did anyone phone you?
Turkish: Tom'dan daha zekisin, değil mi?
English: You're smarter than Tom is, aren't you?
Turkish: Sen uçmuşsun, değil mi?
English: You're high, aren't you?
Turkish: Tom artık beni sevmiyor.
English: Tom doesn't like me anymore.
Turkish: Bu sana kaça mal olacak?
English: What'll it cost you?
Turkish: Tom sana gülümsedi, değil mi?
English: Tom smiled at you, didn't he?
Turkish: Sen iyisin, değil mi?
English: You're fine, aren't you?
Turkish: Tom büyük, değil mi?
English: Tom is big, isn't he?
Turkish: Tom'dan daha zekisin, değil mi?
English: You're smarter than Tom, aren't you?
Turkish: Hızlısın, değil mi?
English: You're fast, aren't you?
Turkish: Tom kendisi için ayağa kalktı.
English: Tom stood up for himself.
Turkish: Sana bağırmayacağım.
English: I won't yell at you.
Turkish: Tom yanılmıştı, değil mi?
English: Tom was mistaken, wasn't he?
Turkish: Tom ayakta, değil mi?
English: Tom is up, isn't he?
Turkish: Seni bırakmayacağım.
English: I won't make you go.
Turkish: Tom'u bekliyorsun, değil mi?
English: You're waiting for Tom, aren't you?
Turkish: Tom bunu yapmayı severdi.
English: Tom liked to do that.
Turkish: Hiç Tom'a vurdun mu?
English: Have you ever hit Tom?
Turkish: Tom içeride, değil mi?
English: Tom is in, isn't he?
Turkish: Tom'dan daha yaşlısın, değil mi?
English: You're older than Tom, aren't you?
Turkish: Sen ağlamıyorsun, değil mi?
English: You aren't crying, are you?
Turkish: Sen bir koç değilsin, değil mi?
English: You aren't a coach, are you?
Turkish: Sen bir çiftçi değilsin, değil mi?
English: You aren't a farmer, are you?
Turkish: Sen bir terzi değilsin, değil mi?
English: You aren't a tailor, are you?
Turkish: Sen bir garson değilsin, değil mi?
English: You aren't a waiter, are you?
Turkish: Henüz işin bitmedi, değil mi?
English: You're not finished, are you?
Turkish: Henüz işin bitmedi, değil mi?
English: You aren't finished, are you?
Turkish: Henüz işin bitmedi, değil mi?
English: You're not done yet, are you?
Turkish: Henüz işin bitmedi, değil mi?
English: You aren't done yet, are you?
Turkish: O kadar yaşlı değilsin, değil mi?
English: You're not that old, are you?
Turkish: O kadar yaşlı değilsin, değil mi?
English: You aren't that old, are you?
Turkish: Sen bir dişçi değilsin, değil mi?
English: You're not a dentist, are you?
Turkish: Sen bir öğrenci değilsin, değil mi?
English: You aren't a student, are you?
Turkish: Adil davranmıyorsun, değil mi?
English: You're not being fair, are you?
Turkish: Sen bir garson değilsin, değil mi?
English: You aren't a waitress, are you?
Turkish: Adil davranmıyorsun, değil mi?
English: You aren't being fair, are you?
Turkish: Başın dertte değil, değil mi?
English: You're not in trouble, are you?
Turkish: Başın belada değil, değil mi?
English: You aren't in trouble, are you?
Turkish: Çok komik değilsin, değil mi?
English: You're not very funny, are you?
Turkish: Çok komik değilsin, değil mi?
English: You aren't very funny, are you?
Turkish: Sen bir marangoz değilsin, değil mi?
English: You're not a carpenter, are you?
Turkish: Sen bir şoför değilsin, değil mi?
English: You aren't a chauffeur, are you?
Turkish: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
English: You're not often wrong, are you?
Turkish: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
English: You aren't often wrong, are you?
Turkish: Yeterince uzun değilsin, değil mi?
English: You're not tall enough, are you?
Turkish: Yeterince uzun değilsin, değil mi?
English: You aren't tall enough, are you?
Turkish: Her zaman haklı değilsin, değil mi?
English: You're not always right, are you?
Turkish: Her zaman haklı değilsin, değil mi?
English: You aren't always right, are you?
Turkish: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
English: You're not good at this, are you?
Turkish: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
English: You aren't good at this, are you?
Turkish: Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
English: You're not a millionaire, are you?
Turkish: Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
English: You aren't a millionaire, are you?
Turkish: Artık yalnız değilsin, değil mi?
English: You're not alone anymore, are you?
Turkish: Artık yalnız değilsin, değil mi?
English: You aren't alone anymore, are you?
Turkish: Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
English: You're not as tall as me, are you?
Turkish: Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
English: You aren't as tall as me, are you?
Turkish: O kadar iyi yapmıyorsun, değil mi?
English: You're not doing so well, are you?
Turkish: Muhtemelen kazanmayacaksın, değil mi?
English: You're not likely to win, are you?
Turkish: Muhtemelen kazanmayacaksın, değil mi?
English: You aren't likely to win, are you?
Turkish: Benimle akraba değilsin, değil mi?
English: You're not related to me, are you?
Turkish: Benimle akraba değilsin, değil mi?
English: You aren't related to me, are you?
Turkish: Yeterince güçlü değilsin, değil mi?
English: You're not strong enough, are you?
Turkish: Yeterince güçlü değilsin, değil mi?
English: You aren't strong enough, are you?
Turkish: Henüz genç değilsin, değil mi?
English: You're not a teenager yet, are you?
Turkish: Henüz genç değilsin, değil mi?
English: You aren't a teenager yet, are you?
Turkish: Çok hırslı değilsin, değil mi?
English: You're not very ambitious, are you?
Turkish: Çok hırslı değilsin, değil mi?
English: You aren't very ambitious, are you?
Turkish: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
English: You're not as tall as I am, are you?
Turkish: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
English: You aren't as tall as I am, are you?
Turkish: Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?
English: You're not doing your best, are you?
Turkish: Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?
English: You aren't doing your best, are you?
Turkish: Kimseyi kandırmıyorsun, değil mi?
English: You're not fooling anybody, are you?
Turkish: Kimseyi kandırmıyorsun, değil mi?
English: You aren't fooling anybody, are you?
Turkish: Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to give up, are you?
Turkish: Pes etmeyeceksin, değil mi?
English: You aren't going to give up, are you?
Turkish: Henüz bir milyoner değilsin, değil mi?
English: You're not a millionaire yet, are you?
Turkish: Henüz milyoner değilsin, değil mi?
English: You aren't a millionaire yet, are you?
Turkish: Bu belgeseli kimin seslendirdiğini biliyor musunuz?
English: Do you know who is narrating this documentary?
Turkish: Bu belgeseli seslendireni tanıyor musunuz?
English: Do you know who is narrating this documentary?
Turkish: Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
English: I cross my heart and hope to die that this will stay between us.
Turkish: Artık çekil git başımdan.
English: Now get out of my hair.
Turkish: Biraz vicdan muhasebesi yaptım.
English: I've done some soul-searching.
Turkish: Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
English: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Turkish: Hiç kuşkusuz bu roman yayınlanınca kapış kapış gidecek.
English: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Turkish: Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.
English: Her glasses let her see with twenty-twenty vision.