beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Oyun çok heyecan vericiydi.
English: The game was very exciting.
Turkish: Çocuk kısa sürede yatmaya gitti.
English: The boy soon went to sleep.
Turkish: O çocuğun birkaç arkadaşı var.
English: That child has few friends.
Turkish: İşi ona devrettim.
English: I passed on the job to him.
Turkish: İşi kolay bulacaksın.
English: You will find the job easy.
Turkish: Ben fikri çok sevmiyorum.
English: I don't like the idea much.
Turkish: Köpeğe Skipper diyelim.
English: Let's call the dog Skipper.
Turkish: Köpek yeri kokladı.
English: The dog sniffed the ground.
Turkish: Köpek koşarak bana doğru geldi.
English: The dog came running to me.
Turkish: Köpek koşarak bana doğru geldi.
English: The dog came running up to me.
Turkish: Köpek koşarak bize doğru geldi.
English: The dog came running to us.
Turkish: Köpek bir çukur kazıyordu.
English: The dog was digging a hole.
Turkish: Köpek her zaman bana havlar.
English: The dog always barks at me.
Turkish: Kural yeniden gözden geçirilmelidir.
English: The rule should be revised.
Turkish: Masanın üç çekmecesi var.
English: The desk has three drawers.
Turkish: Meyve lezzetli kokuyor.
English: The fruit smells delicious.
Turkish: Ev beyaz boyalıdır.
English: The house is painted white.
Turkish: Ev taştan yapılmıştır.
English: The house is made of stone.
Turkish: Ev iki mil uzakta.
English: The house is two miles off.
Turkish: Keşke filmi izleseydim.
English: I wish I had seen the film.
Turkish: Farkı görebiliyor musun?
English: Can you see the difference?
Turkish: Fikir ona özgüdür.
English: The idea is typical of him.
Turkish: Kötü koku bizi tiskindirdi.
English: The bad smell disgusted us.
Turkish: Otel bir tepe üzerinde duruyor.
English: The hotel stands on a hill.
Turkish: Çit yeşil boyalıdır.
English: The fence is painted green.
Turkish: Kapı bazen açıktır.
English: The door is sometimes open.
Turkish: Oyun iyi bir topluluk çekti.
English: The game drew a good crowd.
Turkish: Keşke oyunu kazansaydık.
English: I wish we had won the game.
Turkish: Senin için bir sonat çalacağım.
English: I'll play a sonata for you.
Turkish: Paranın hiçbiri sizin değil.
English: None of the money is yours.
Turkish: Çok fazla trafik var mıydı?
English: Was there a lot of traffic?
Turkish: Orada neredeyse hiç yağmur yağmaz.
English: It hardly ever rains there.
Turkish: Oradaki hiç kimse onu iyi tanımıyordu.
English: Nobody there knew him well.
Turkish: Orada kimseyle karşılaşmadım.
English: I didn't meet anyone there.
Turkish: Seninle dans etmek istiyorum.
English: I'd love to dance with you.
Turkish: Seninle dans etmek istiyorum.
English: I'd like to dance with you.
Turkish: Affedersiniz, ama hasta hissediyorum.
English: Excuse me, but I feel sick.
Turkish: Spor yapmayı sever misiniz?
English: Do you like playing sports?
Turkish: Biz harika bir tatil yaptık.
English: We had a wonderful holiday.
Turkish: Baharatlı yiyeceğe alışkın değilim.
English: I'm not used to spicy food.
Turkish: Bir tornavida alabilir miyim?
English: Could I have a screwdriver?
Turkish: Susie Japon müziğini seviyor.
English: Susie loves Japanese music.
Turkish: Üzgünüm, burada bir yabancıyım.
English: Sorry, I'm a stranger here.
Turkish: Singapur'u nasıl buldun?
English: How did you like Singapore?
Turkish: Bir düzine kremalı pasta istiyorum.
English: I want a dozen cream puffs.
Turkish: Lütfen gömleğini çıkar.
English: Please take off your shirt.
Turkish: Anlaşıldı. Lütfen onu ısmarla.
English: All right. Please order it.
Turkish: Şikago'da mola verebilir miyim?
English: Can I stop over in Chicago?
Turkish: Jane'in ciddi bir sorunu var.
English: Jane is in serious trouble.
Turkish: Şimdi çalışmaya başlayalım.
English: Now let's get down to work.
Turkish: İlgin için teşekkür ederim.
English: Thank you for your concern.
Turkish: Zahmetin için teşekkür ederim.
English: Thank you for your trouble.
Turkish: Bizime birlikte çay içmez misin?
English: Won't you have tea with us?
Turkish: Daha fazla iş alamam.
English: I can't take any more work.
Turkish: Söyleyecek başka bir şeyim yok.
English: I have nothing more to say.
Turkish: Buna benim için bakar mısın?
English: Could you keep this for me?
Turkish: Bu isimleri ezbere öğren.
English: Learn these names by heart.
Turkish: Bu kitapların her ikisini de okudum.
English: I've read both these books.
Turkish: Bu kitapların her ikisini de okudum.
English: I've read both books.
Turkish: Bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder whose car this is.
Turkish: Bu kullanışlı küçük bir kutu.
English: This is a handy little box.
Turkish: Bu tam benim istediğim.
English: This is just what I wanted.
Turkish: Bu Alplerin bir manzarasıdır.
English: This is a view of the Alps.
Turkish: Bu senin şapkan değil mi?
English: This is your hat, isn't it?
Turkish: Bu birçok kişiyi şaşırttı.
English: This surprised many people.
Turkish: Bütün bilmem gereken budur.
English: This is all I need to know.
Turkish: İşte benim telefon numaram.
English: Here's my telephone number.
Turkish: Bu saat, 70.000 yene mal oldu.
English: This watch cost 70,000 yen.
Turkish: Bu problemi çözemiyorum.
English: I can't solve this problem.
Turkish: Bu kitabı ona geri götür.
English: Take this book back to him.
Turkish: Bu kitap burada satılmıyor.
English: This book is not sold here.
Turkish: Bu raporun bir kopyasını alın.
English: Make a copy of this report.
Turkish: Bu cevap onu kızdırdı.
English: This answer made him angry.
Turkish: Bu odada sigara içebilirsin.
English: You can smoke in this room.
Turkish: Bu buz çatlayacak.
English: This ice is going to crack.
Turkish: Bu yol şehre gider.
English: This road goes to the city.
Turkish: Bu adam çok, çok yaşlı.
English: This man is very, very old.
Turkish: Bu kelimenin iki anlamı var.
English: This word has two meanings.
Turkish: Bütün bu yaygara ne için?
English: What is all the fuss about?
Turkish: Bu nehrin en derin yeri burası.
English: This river is deepest here.
Turkish: Roman çok heyecan verici.
English: The novel is very exciting.
Turkish: Bu araba yeni alınmış kadar iyi.
English: This car is as good as new.
Turkish: Bu sözlük iyi değil.
English: This dictionary is no good.
Turkish: Bu sözlük hiç faydalı değil.
English: This dictionary is not useful at all.
Turkish: Bu bisiklet bana aittir.
English: This bicycle belongs to me.
Turkish: Bu kelime yaygın olarak kullanılıyor mu?
English: Is this word in common use?
Turkish: Bu kelime Yunancadan geliyor.
English: This word comes from Greek.
Turkish: Bu köpek ölü kadar iyi.
English: The dog is as good as dead.
Turkish: Bu plan gizlilik gerektirir.
English: This plan requires secrecy.
Turkish: Bu ayakkabı parlatılmalı.
English: These shoes need polishing.
Turkish: Bu okulun ısıtması yok.
English: This school has no heating.
Turkish: Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır.
English: This song is easy to learn.
Turkish: Bu evi olduğu gibi seviyorum.
English: I like this house as it is.
Turkish: Bence bu söylenti gerçek.
English: I think that rumor is true.
Turkish: Bu içki şirkettendir.
English: This drink is on the house.
Turkish: Bu yoğurdun tadı tuhaf.
English: This yogurt tastes strange.
Turkish: Ben bu grubu dinliyorum.
English: I'm listening to this band.
Turkish: Bana bu çantayı gösterir misin?
English: Could you show me this bag?
Turkish: Bu yapboz beş yüz parçadır.
English: This puzzle has 500 pieces.
Turkish: Yanlış yolda gidiyorsunuz.
English: You're going the wrong way.
Turkish: Fare ölü mü yoksa canlı mı?
English: Is the mouse dead or alive?
Turkish: Bu kravat takımına uyar.
English: This tie matches your suit.
Turkish: Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?
English: Can you answer this riddle?
Turkish: Bu veri benim tezim içindir.
English: This data is for my thesis.
Turkish: Bu ceket kürkle astarlanmıştır.
English: The coat is lined with fur.
Turkish: Bu kamerayı nasıl kullanıyorsun?
English: How do you use this camera?
Turkish: Lütfen bu kasada ödeyin.
English: Please pay at this counter.
Turkish: Bu tapınak ne zaman inşa edildi.
English: When was this temple built?
Turkish: Bu kulaklıklar çalışmıyor.
English: These earphones don't work.
Turkish: Buraya gel ve bize katıl.
English: Come over here and join us.
Turkish: Burada parketme yasaktır.
English: Parking is prohibited here.
Turkish: Burada güzel bir esinti var.
English: There's a nice breeze here.
Turkish: Burada yanan bir ağrım var.
English: I have a burning pain here.
Turkish: Buraya yazın lütfen.
English: Write it down here, please.
Turkish: Çadırımızı buraya kuralım.
English: Let's put up our tent here.
Turkish: Burada kal ve onu bekle.
English: Stay here and wait for him.
Turkish: Burada yeni bir parağrafa başla.
English: Start a new paragraph here.
Turkish: Seninle burada karşılaşmak ne şans.
English: How lucky to meet you here.
Turkish: Burada yankesicilere dikkat edin.
English: Beware of pickpockets here.
Turkish: Seni burada gördüğüm için mutluyum.
English: I am happy to see you here.
Turkish: Biraz daha kahve ister misin?
English: Would you care for more coffee?
Turkish: Biraz daha kahve ister misin?
English: Would you like more coffee?
Turkish: Biraz kahve almazmısın?
English: Won't you have some coffee?
Turkish: Kedileri sevmememin nedeni budur.
English: This is why I dislike cats.
Turkish: İşi bırakmamın nedeni budur.
English: This is why I quit the job.
Turkish: Ben Ken adında uzun boylu bir adamla tanıştım.
English: I met a tall man named Ken.
Turkish: Gece iyi uyudum.
English: I had a good night's sleep.
Turkish: Hiç Guam'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Guam?
Turkish: Hiç Nara'da bulundun mu?
English: Have you ever been to Nara?
Turkish: Golf kulübüne katıldım.
English: We joined the country club.
Turkish: Çiğnerken dişin ağrıyor mu?
English: Does it hurt when you chew?
Turkish: Lütfen bana bir katalog gönder.
English: Please send me a catalogue.
Turkish: Soğuk algınlığını atlatamıyorum.
English: I can't get rid of my cold.
Turkish: Kurbağalar yılanlardan korkarlar.
English: Frogs are afraid of snakes.
Turkish: Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry to interrupt you.
Turkish: Adını nasıl hecelersin?
English: How do you spell your name?
Turkish: Babanı rahatsız etmeyi kes.
English: Stop bothering your father.
Turkish: Çocukların sağlıklı görünüyorlar.
English: Your children look healthy.
Turkish: Sanırım ondan sen de hoşlanacaksın.
English: I think that you'll like it, too.
Turkish: O, erkek kardeşine benziyor.
English: He looks like your brother.
Turkish: Sana hiç ödünç para veremem.
English: I can't lend you any money.
Turkish: Para çalmak yanlıştır.
English: It is wrong to steal money.
Turkish: Seninle tanıştığım için mutluyum.
English: I'm very happy to meet you.
Turkish: Sizin hakkınızda çok şey duydum.
English: I've heard a lot about you.
Turkish: Bir doktorla görüşecek misin?
English: Did you go to see a doctor?
Turkish: Elmaları portakallara tercih ederim.
English: I prefer apples to oranges.
Turkish: Sanırım sen grip oldun.
English: I think you've got the flu.
Turkish: Amcam bana saat verdi.
English: My uncle gave me the watch.
Turkish: Motosikletler çok ucuz.
English: Motorcycles are very cheap.
Turkish: Birkaç elbiseye baktı ve en pahalı olanı seçti.
English: She looked at a few dresses and picked the most expensive one.
Turkish: Bu kelime Latinceden geliyor.
English: This word is derived from Latin.
Turkish: Bu kelime Latinceden geliyor.
English: This word derives from Latin.
Turkish: Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
English: I am sure that she will become a great singer.
Turkish: Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.
English: I am sure that he will become a great singer.
Turkish: Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.
English: If I miss the train, I'll get on the bus.
Turkish: Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!
English: I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
Turkish: Lütfen karnınızın üstüne yatın.
English: Please lie on your stomach.
Turkish: Araba yine tekliyor.
English: The car is acting up again.
Turkish: Patronumuzu memnun etmek zordur.
English: Our boss is hard to please.
Turkish: Bir votka ve tonik istiyorum.
English: I'd like a vodka and tonic.
Turkish: Bir şişe viskim var.
English: I have a bottle of whiskey.
Turkish: Ben ona hiç inanmıyorum.
English: I don't believe him at all.
Turkish: Nikko'da asla bulunmadım.
English: I have never been to Nikko.
Turkish: Saati ne zaman aldın.
English: When did you buy the watch?
Turkish: Ben her zamankinden daha geç vardım.
English: I arrived later than usual.
Turkish: Lütfen istediğiniz zaman beni arayın.
English: Please call me at any time.
Turkish: Ben her zaman evde bekliyorum.
English: I'm always on call at home.
Turkish: Bir gün oraya gitmeliyim.
English: I should go there sometime.
Turkish: Bir çift sandalye daha getir.
English: Bring a couple more chairs.
Turkish: Güzel bir gün, değil mi?
English: It is a nice day, isn't it?
Turkish: Güzel bir gün, değil mi?
English: Lovely day, isn't it?
Turkish: Güzel bir bisiklet aldın mı?
English: Did you buy a nice bicycle?
Turkish: Güzel bir yaz geçirdin mi?
English: Did you have a nice summer?
Turkish: O cezaevine konulmalıdır.
English: He should be put in prison.
Turkish: Niçin sıraya giriyorsun.
English: What are you lining up for?
Turkish: O benim kız kardeşimin kamerası.
English: That is my sister's camera.
Turkish: O bir inek mi yoksa bizon mu?
English: Is that a cow or a buffalo?
Turkish: Teşekkür ederim, yeterince yedim.
English: Thank you, I've had enough.
Turkish: Çok fazla para harcama.
English: Don't spend too much money.
Turkish: Şu kayan yıldıza bak.
English: Look at that shooting star.
Turkish: O kedinin güzel bir kürkü var.
English: That cat has beautiful fur.
Turkish: O kahverengi olan da benimki.
English: That brown one is mine, too.
Turkish: Ben ondan bıktım ve usandım.
English: I am sick and tired of him.
Turkish: Şu zavallı kadın engelli.
English: That poor lady is disabled.
Turkish: O zaman bir roman okuyordum.
English: I was reading a novel then.
Turkish: Çocuk sık sık getir götür işleri yapar.
English: The boy often runs errands.
Turkish: İş teklifi hâlâ duruyor.
English: The job offer still stands.
Turkish: Şu siyah bulutlara bak.
English: Look at those black clouds.
Turkish: O köpek erkek mi yoksa dişi mi?
English: Is that dog male or female?
Turkish: Yarışı izlemek eğlenceli.
English: It's fun to watch the race.
Turkish: Ben o treni yakalamak zorundayım.
English: I have to catch that train.
Turkish: O, o binaya bitişiktir.
English: It's next to that building.
Turkish: Şu iki çocuk kuzendir.
English: Those two boys are cousins.
Turkish: Seni korkutmak istemedim.
English: I didn't want to alarm you.
Turkish: Seni şaşırtmak istemedim.
English: I didn't want to surprise you.
Turkish: Akşam yemeği hazırlamak zorunda mısın?
English: Do you have to make dinner?
Turkish: Onun meşgul olup olmadığını sordum.
English: I asked him if he was busy.
Turkish: Ondan sık sık haber alır mısın?
English: Do you hear from her often?
Turkish: Onun nerede yaşadığını biliyor musun?
English: Do you know where he lives?
Turkish: Sadece çok çalışmak zorundasın.
English: You only have to work hard.
Turkish: Kimle konuşmak istiyorsun?
English: Who do you want to speak to?
Turkish: Kimle konuşmak istiyorsun?
English: Who do you want to talk to?
Turkish: Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
English: You are free to go or stay.
Turkish: Dün televizyon izledin mi?
English: Did you watch TV yesterday?
Turkish: Hiç balina gördün mü?
English: Have you ever seen a whale?
Turkish: Hiç Kobe'de bulundun mu?
English: Have you ever been to Kobe?
Turkish: Cuma günü ne yapacaksın?
English: What will you do on Friday?
Turkish: Çabucak hazırlanmalısın.
English: You must get ready quickly.
Turkish: O bana kaç yaşında olduğumu sordu.
English: She asked me how old I was.
Turkish: Çok sıkı çalışmalısın.
English: You need to work very hard.
Turkish: Kalkma zamanın geldi de geçti.
English: It is time that you got up.
Turkish: Annen gibi konuşuyorsun.
English: You speak like your mother.
Turkish: Kaç tane odan var?
English: How many rooms do you have?
Turkish: Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın?
English: Are you American or French?
Turkish: Hayallerin gerçekleşti.
English: Your dreams have come true.
Turkish: Bana hobinin ne olduğunu söyle.
English: Tell me what your hobby is.
Turkish: Şemsiyeni ödünç alabilir miyim.
English: Can I borrow your umbrella?
Turkish: En sevdiğin yiyecek nedir?
English: What's your favorite food?
Turkish: Ne demek istediğini anlıyorum.
English: I understand what you mean.
Turkish: Ne demek istediğini anlıyorum.
English: I see what you mean.
Turkish: Ne demek istediğini anlıyorum.
English: I see what you meant.
Turkish: Annen onları yaptı mı?
English: Did your mother make those?
Turkish: Hayatı yaşamaya değer hale getir.
English: You make life worth living.
Turkish: Seni çok iyi duyamıyorum.
English: I can't hear you very well.
Turkish: Senin hakkında sık sık duydum.
English: I've often heard about you.
Turkish: Sana yeni arabamı göstereceğim.
English: I will show you my new car.
Turkish: Benimle kalmanı istiyorum.
English: I want you to stay with me.
Turkish: Sana bu kitabı ödünç veremem.
English: I can't lend you this book.
Turkish: Sana bu kitabı ödünç veremem.
English: I can't lend this book to you.
Turkish: Seninle konuşmaktan zevk aldım.
English: I enjoyed talking with you.
Turkish: Sizinle konuşmak bir zevkti.
English: It's been a pleasure talking to you.
Turkish: Bir tekne ile oraya gidebilirsin.
English: You can go there in a boat.
Turkish: Gelmenize memnunuz.
English: We are glad you are coming.
Turkish: O dükkânı da kontrol edelim.
English: Let's check that shop, too.
Turkish: Sadece oraya doğru bir adım atın.
English: Just step right over there.
Turkish: Yarın bir tane almak zorundayım.
English: I have to buy one tomorrow.
Turkish: O, on parmağında on marifet olan bir kimsedir.
English: He is a jack-of-all-trades.
Turkish: Ne dedikleri umurumda değil.
English: I don't care what they say.
Turkish: G.N.P. ne anlama geliyor?
English: What does G.N.P. stand for?
Turkish: Saat dokuza beş var.
English: It is five minutes to nine.
Turkish: Saat yediye kadar orada olmalıyım.
English: I have to be there by 7:00.
Turkish: Mayısta bile hava çok soğuk.
English: It's even very cold in May.
Turkish: Nisan ayına göre hava oldukça soğuk.
English: It's rather cold for April.
Turkish: Saat üçte sizi arayacağım.
English: I'll call for you at three.
Turkish: İki gün boyunca kar yağdı.
English: It has snowed for two days.
Turkish: Biz saat ikide geç bir öğle yemeği yedik.
English: We had a late lunch at two.
Turkish: Bütün gün hüzünlü hissediyordum.
English: I was feeling blue all day.
Turkish: Kapıda bir adam göründü.
English: A man appeared at the door.
Turkish: O, bir saat içinde dönecek.
English: He will be back in an hour.
Turkish: Bir saat içinde onu bitireceğim.
English: I'll finish it in one hour.
Turkish: Bir saat içinde seni arayacağım.
English: I will call you in an hour.
Turkish: Bana bir dolar geri verin, lütfen.
English: Give me $1.00 back, please.
Turkish: Bir soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask a question.
Turkish: Ondan sıfıra kadar geri say.
English: Count from 10 down to zero.
Turkish: Bin yen yeterli midir?
English: Is one thousand yen enough?
Turkish: Bana annemi hatırlatıyorsun.
English: You remind me of my mother.
Turkish: Kalabalıktan bir çığlık yükseldi.
English: A cry arose from the crowd.
Turkish: Bir polis ona doğru geldi.
English: A policeman came up to him.
Turkish: Uyarın için teşekkür ederim.
English: Thank you for your warning.
Turkish: Polisler onu yakaladı.
English: The police have caught him.
Turkish: O, hiçbir şekilde tatmin olmadı.
English: He's by no means satisfied.
Turkish: Düğün nerede yapılıyor?
English: Where is the wedding to be?
Turkish: Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
English: It's easier said than done.
Turkish: Eski ceketimi atacağım.
English: I'll discard my old jacket.
Turkish: Kapıyı kapatsan iyi olur.
English: You'd better shut the door.
Turkish: Hesabımı kapatmak istiyorum.
English: I want to close my account.
Turkish: İstediğin yiyeceği ye.
English: Eat whatever food you like.
Turkish: Neyse ki zamanında oradaydım.
English: Fortunately, I was on time.
Turkish: Sanırım çok fazla endişeleniyorsun.
English: I think you worry too much.
Turkish: Ben onu satın almayı göze alamam.
English: I can't afford to buy that.
Turkish: Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
English: In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Turkish: Lütfen bana menüyü gösterin.
English: Please show me the menu.
Turkish: Vazo yere düştü ve parçalandı.
English: The vase fell to the floor and shattered.
Turkish: O meşhur bir sanatçıdır.
English: He is a famous artist.
Turkish: Köpekler, etrafı siyah - beyaz görür.
English: Dogs see in black and white.
Turkish: Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.
English: Honesty is one of the most beautiful things in the world.
Turkish: Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!
English: You're acting like you know me; this is the first time we've met!
Turkish: Bunu kendin mi yaptın?
English: Did you do it yourself?
Turkish: Lambayı kapadım ve uyudum.
English: I turned off the lamp and went to sleep.
Turkish: Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.
English: A true friendship is more valuable than money.
Turkish: Daha fazla bakma, lütfen!
English: Don't look at it anymore, please!
Turkish: Almanya'nın kışları İtalya'nınkilerden daha soğuktur.
English: Germany's winters are colder than Italy's.
Turkish: İnsanlar yaşarken uykudadır, öldüklerinde uyanırlar.
English: Humans are asleep when they live. They wake up when they die.
Turkish: Şu an keşke Paris'te olsam.
English: I wish I were in Paris now.
Turkish: Şimdi eylem zamanı.
English: Now is the time for action.
Turkish: Sadece bu kitabı okudum.
English: I have just read this book.
Turkish: Benim şimdi çok vaktim yok.
English: I don't have much time now.
Turkish: Gerçek bir inek görmedim.
English: I've never seen a real cow.
Turkish: Şimdi gelip sizi görebilir miyim.
English: May I come and see you now?
Turkish: Şimdi ihtiyacımız olan bir dinlenme.
English: What we need now is a rest.
Turkish: Bu hafta meşgulüm.
English: I have been busy this week.
Turkish: Gelecek sefer sürme sırası benim.
English: It's my turn to drive next.
Turkish: Bu öğleden sonra yağmur yağabilir.
English: It may rain this afternoon.
Turkish: Bugün biraz güçsüz hissediyorum.
English: I feel a little weak today.
Turkish: Bugün muhtemelen yağmur yağacak.
English: It is likely to rain today.
Turkish: Bugün hoş bir gün.
English: It is a pleasant day today.
Turkish: Bugün derslerim yok.
English: I don't have classes today.
Turkish: Bugün de çok uykuluyum.
English: I'm very sleepy today, too.
Turkish: Ben bugün onu aramayı unuttum.
English: I forgot to call him today.
Turkish: Bu gece bir parti verelim.
English: Let's have a party tonight.
Turkish: Bu akşam dışarıda yiyelim.
English: Let's eat out this evening.
Turkish: Bu gece ne yapıyorsun?
English: What are you doing tonight?
Turkish: Bu gece birlikte olalım.
English: Let's get together tonight.
Turkish: Bu gece şiddetli yağmur yağıyor.
English: It's raining hard tonight.
Turkish: Biz şekeri paundla satarız.
English: We sell sugar by the pound.
Turkish: Lütfen biraz şeker ilave edin.
English: Add a bit of sugar, please.
Turkish: Yine de en kötüsü gelecek.
English: The worst is still to come.
Turkish: Ben son zamanlarda onu görmedim.
English: I have not seen her lately.
Turkish: Dünyanın zirvesinde hissediyorum.
English: I feel on top of the world.
Turkish: Dün gece kart oynadım.
English: We played cards last night.
Turkish: Geriye kalanını sana bırakacağım.
English: I'll leave the rest to you.
Turkish: İşim hemen hemen bitti.
English: My work is almost finished.
Turkish: O bir iş aramaya başladı.
English: He began to look for a job.
Turkish: Kız kardeşimin hoş bir piyanosu var.
English: My sister has a nice piano.
Turkish: Kız kardeşim iyi bir daktilocu.
English: My sister is a good typist.
Turkish: Çocuklarla alay etme.
English: Don't make fun of children.
Turkish: Bir çocuk bile bunu okuyabilir.
English: Even a child can read this.
Turkish: Bir çocuk bile ona cevap verebilir.
English: Even a child can answer it.
Turkish: Şehirde kalmayı planlıyorum.
English: I plan to stay in the city.
Turkish: O çocukla ilgileneceğim.
English: I'll look after that child.