beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O bunu başlangıçtan beri biliyordu.
English: She knew it from the start.
Turkish: Neyin veya kimin suçu?
English: Who or what has the blame?
Turkish: Benim oğullarım yok.
English: I don't have sons.
Turkish: Benim çocuklarım yok.
English: I don't have children.
Turkish: Ekmek fırınınız nerede?
English: Where's your bakery?
Turkish: Ben yalnızca İtalyanca konuşurum.
English: I only speak Italian.
Turkish: Eve git ve kapıyı içeriden kilitle.
English: Go home and lock the door from the inside.
Turkish: Senin ilgileneceğini düşünmedim.
English: I didn't think you'd be interested.
Turkish: Onu tanıyorum, ama sen tanımazsın.
English: I know him, but you don't.
Turkish: Onun ne söylediğini anladın mı?
English: Did you understand what she said?
Turkish: Onun söylediklerini anladın mı?
English: Did you understand what he said?
Turkish: O, Tom'a ne söyledi?
English: What did he say to Tom?
Turkish: O, Tom'a ne dedi?
English: What did she say to Tom?
Turkish: Aile, toplumun en temel birimidir.
English: The family is the most basic unit of society.
Turkish: Onun anne ve babası, benimkilerden daha yaşlılar.
English: Her parents are older than mine.
Turkish: Senin profil fotoğrafın amatörce.
English: Your profile photo is unprofessional.
Turkish: O nedir? Birisi ağlıyor gibi geliyor.
English: What is that? It sounds like someone crying.
Turkish: Bütün ördek yavrularım gölde yüzüyor.
English: All my ducklings are swimming in the lake.
Turkish: Yunuslar ekolokasyon kullanır.
English: Dolphins use echolocation.
Turkish: Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.
English: Dolphins use echolocation.
Turkish: Hiçbir klavye bulunmadı. Devam etmek için lütfen için F1 tuşuna basın.
English: No keyboard has been found. Please press F1 to continue.
Turkish: Her zaman onu denemek istedim.
English: I have always wanted to try it.
Turkish: Ne zaman Ukrayna hakkında düşünsem sadece Çernobil akla geliyor. Oh, ve Sergey Nazaroviç Bubka, değil mi?
English: Only Chernobyl comes to mind whenever I think about Ukraine. Oh, and wasn't Serhiy Nazarovych Bubka Ukrainian, too?
Turkish: İnternet tüpler dizisidir.
English: The Internet is a series of tubes.
Turkish: Semtine geri dönmeni öneririm.
English: I suggest you return to your quarters.
Turkish: Bize gönüllü oldun mu?
English: Did you volunteer us?
Turkish: Vasilissa bütün köydeki en harika güzellikti.
English: Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
Turkish: Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.
English: She grew every day more and more beautiful.
Turkish: Biz korkunç bir tehlike içindeyiz.
English: We are all in terrible danger.
Turkish: O acıkmaya başladı, bu yüzden bir balık öldürmek için nehre küçük bir taş attı.
English: She started to get hungry, so she threw a small stone in the river to kill a fish.
Turkish: O acıkmaya başladı, bu nedenle bir balık öldürmek için ırmağa küçük bir taş attı.
English: He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
Turkish: Portekizce sayılmazsa, sadece Esperanto biliyorum.
English: Not counting Portuguese, I only know Esperanto.
Turkish: Onların giysileri kullanıldı.
English: Their clothes were used.
Turkish: Senin giysilerin kullanıldı.
English: Your clothes were used.
Turkish: O, ertesi sabah çok erkenden uyandığında, hava hala karanlıktı.
English: When she woke next morning, very early, it was still dark.
Turkish: Mısırlı çocuk neden şaşırdı? Babası gerçekten bir mumyaydı.
English: Why was the Egyptian boy confused? His daddy was really a mummy.
Turkish: Kaç tane insan, yetişkin bir inek besleyebilir?
English: How many people can you feed on an adult cow?
Turkish: Http://example.org/ bir URL'dir.
English: http://example.org/ is a URL.
Turkish: Steins; Gate çok keyifli bir animedir.
English: Steins;Gate is a very enjoyable anime.
Turkish: 7 Eylül 2006'da Amsterdam'da Ray Kurzweil tarafından yazılan Ruhsal Yaş Makineleri'ni okudum.
English: I read The Age of Spiritual Machines by Ray Kurzweil in Amsterdam on September 7, 2006.
Turkish: Lütfen bana yardım et. Ölüyorum.
English: Please help me. I'm dying.
Turkish: Kes şunu yoksa çığlık atacağım!
English: Stop it or I'll scream!
Turkish: İklim Değişikliği mi yoksa "Küresel Isınma" mı demem gerekir?
English: Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?
Turkish: İklim değişikliği küresel bir sorundur.
English: Climate change is a global problem.
Turkish: Yorumlar konuyla alakalı olmalıdır.
English: Comments must be relevant to the topic.
Turkish: Kız doğum günü hediyesini açtı ve gülümsedi.
English: The girl opened up her birthday present and smiled.
Turkish: Tom, sadece sus lütfen.
English: Tom, please just shut up.
Turkish: Gitmek zorundayım. Yapılacak başka şeylerim var.
English: I have to go. I have other things to do.
Turkish: Yine de seninle konuşmak istedim.
English: I wanted to talk to you anyway.
Turkish: Tom, söylemek zorunda olduklarımı dinlemeni istiyorum.
English: Tom, I want you to listen to what I have to say.
Turkish: Facebook her zaman promotörleri kızdırmak için bir yol bulur.
English: Facebook always finds a way to annoy promoters.
Turkish: Merhaba Mary, Ben Tom.
English: Hello Mary, I'm Tom.
Turkish: Tom şu anda pasta yiyor.
English: Tom is eating cake now.
Turkish: Sigara içmek intihardır.
English: Smoking is suicide.
Turkish: Sigara içmek intihar demektir.
English: Smoking means suicide.
Turkish: Beni yakalamaya çalışmayın!
English: Do not try to catch me!
Turkish: Başka ne hakkında yalan söyledin?
English: What else have you lied about?
Turkish: Başka ne hakkında yalan söylüyorsun?
English: What else are you lying about?
Turkish: Bana başka ne hakkında yalan söyledin?
English: What else have you lied to me about?
Turkish: Bir defa daha, gece bitti ve yeni bir sabah başlıyor.
English: Once more, the night is over and a new morning begins.
Turkish: Bu yalnızca bir prototip.
English: This is only a prototype.
Turkish: Kötü duruş, birçok sorunlara neden olabilir.
English: Poor posture can cause many problems.
Turkish: Üzgünüm. O konuyu unuttum.
English: I'm sorry. I forgot about it.
Turkish: Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.
English: I'm sorry. I forgot about this.
Turkish: Bilmiyorum. Ben hatırlayamıyorum.
English: I don't know. I can't remember.
Turkish: O, lezzetli bir tavuk kızartıyor.
English: He's roasting a tasty chicken.
Turkish: Benim bir vicdan azabım vardı.
English: I had a guilty conscience.
Turkish: Volkswagen 18 milyar dolara kadar para cezasına çarptırılabilir.
English: Volkswagen could face up to $18 billions in fines.
Turkish: Tanrı aşkına, burada ne oluyor?
English: In God's name, what's going on here?
Turkish: Ben iki defa "Sen buz üzerinde yürüyorsun"u söylüyorum.
English: I say "You walk on the ice." two times.
Turkish: Benim için hiçbir af yok!
English: There's no forgiveness for me!
Turkish: Polis çok iyi yaptı!
English: The policeman has done very well.
Turkish: Onu görünce kızardı.
English: Upon seeing her, he turned red.
Turkish: Genç insanların erdemleri yoktur.
English: Young people don't have virtues.
Turkish: O bir taşın üzerinde tökezledi.
English: He tripped over a stone.
Turkish: Sen yeri doldurulabilir değilsin.
English: You aren't replaceable.
Turkish: Biz bekledik, ama o gelmedi.
English: We waited, but he didn't come.
Turkish: Ahududu çok pahalıdır.
English: Raspberries are very expensive.
Turkish: Tom bacak bacak üstüne attı.
English: Tom crossed his legs.
Turkish: Tom yatağa tırmandı.
English: Tom climbed into bed.
Turkish: Tom gülümsemesini sakladı.
English: Tom covered his smile.
Turkish: Neden Tom masada yatıyor?
English: Why is Tom lying down on the table?
Turkish: Senin en büyük korkun nedir?
English: What is your biggest fear?
Turkish: Siz çok sevimli oğlanlarsınız.
English: You are very cute boys.
Turkish: Tom'un iş için doğru araçları yoktu.
English: Tom didn't have the right tools for the job.
Turkish: Hangisini tercih edersin, kuru üzüm, kuru erik veya hurma mı​​?
English: Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
Turkish: Bu sabah kısa bir sunum verdim.
English: I gave a short presentation this morning.
Turkish: Tom kötü şöhretli bir ertelemeci.
English: Tom is a notorious procrastinator.
Turkish: Bu bir tuzak olabilir. Gardını aşağı indirme.
English: It could be a trap. Don't let your guard down.
Turkish: Plüvyograf bozuk.
English: The pluviograph is broken.
Turkish: Benim hiç oğlum yok.
English: I have no son.
Turkish: Bazı önde gelen tenis oyuncuları şımarık çocuklar gibi davranırlar.
English: Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Turkish: Japonca hakkındaki bilgim henüz o kadar iyi değil.
English: My knowledge about Japanese is not that good yet.
Turkish: Okumak için çok fazla kitap olması iyi bir şeydir.
English: Too many books to read is a good thing.
Turkish: Ben kanepede uyandım.
English: I woke up on the sofa.
Turkish: Ben divanda uyandım.
English: I woke up on the couch.
Turkish: Tom ve Mary pazara gidiyorlar.
English: Tom and Mary go to the market.
Turkish: Futbol maçı şu anda yayında.
English: The football game is now on the air.
Turkish: Futbol maçı şu anda yayınlanıyor.
English: The football game is now being broadcast.
Turkish: Başkan Bush dün televizyon ve radyoda önemli bir konuşma yaptı.
English: President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
Turkish: Ne yazık ki yağmur yağdı.
English: Unfortunately, it rained.
Turkish: İki kızın büyük olanı üniversitededir.
English: The older of the two daughters is in college.
Turkish: Biz uzun zaman önce genel bakışı kaybetmiştik.
English: We had lost the overview a long time ago.
Turkish: İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.
English: There were still no visual signs of spring.
Turkish: Bir fabrika, bir yerleşim bölgesi için uygun değildir.
English: A factory is not suitable for a residential district.
Turkish: Biz şafakta tepelerin zirvesine ulaştık.
English: We reached the top of the hills at dawn.
Turkish: O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.
English: He invades the privacy of others.
Turkish: Sorunu çözmeye çok yakın olduğumuzu düşünüyoruz.
English: We think we're very close solving the problem.
Turkish: Tom onunla dansa gitmesi için Mary'yi ikna etmede zorluk yaşadı.
English: Tom had difficulty convincing Mary to go the dance with him.
Turkish: Senin yardımın olmadan hayatta kalamayacağız.
English: We won't be able to survive without your help.
Turkish: Tom haftada iki ya da üç kez okul kütüphanesinde Mary ile buluşur
English: Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
Turkish: Biz sadece bunu yaptırmak için bir yol bulmalıyız.
English: We've just got to find a way to get this done.
Turkish: Anlattığın fıkraların türü Tom'un anlattığı türe çok benzer.
English: The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
Turkish: Apartman daireni döşemek size çok pahalıya mal olacak.
English: It'll cost you a lot to furnish your apartment.
Turkish: Tom yüzebileceğini düşündüğümden çok daha iyi yüzebilir.
English: Tom can swim a lot better than I thought he'd be able to.
Turkish: Yapmak istediğim her şeyi yapamıyorum.
English: I wasn't able to do everything I wanted to do.
Turkish: Tom öğrencilerine pazartesi günü bir test olacağını söyledi.
English: Tom told his students that there would be a quiz on Monday.
Turkish: Tom çantasını kaptı ve gitti.
English: Tom grabbed his bag and left.
Turkish: Artık çalışmaya başlayalım.
English: Let's get to work now.
Turkish: Tom'un yarın burada olmayı planlamadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't planning to be here tomorrow.
Turkish: Mesele soruşturma altında.
English: The matter is under investigation.
Turkish: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söyledi.
English: Tom said that he doesn't know where Mary lives.
Turkish: Tom şimdiye kadar olduğumdan çok daha hızlı bir koşucu.
English: Tom is a much faster runner than I ever was.
Turkish: Işıklar otomatik olarak kapanır.
English: The lights automatically turn off.
Turkish: Tom okulda iyi bir gün geçirdi.
English: Tom had a good day at school.
Turkish: Sadece bir adam hayatta kaldı.
English: Only one man survived.
Turkish: Tom'un yapacağını söylediği şeyi yaptığını kesinlikle umuyorum.
English: I sure hope Tom does what he said he would do.
Turkish: Soruşturma halen aktiftir.
English: The investigation is still active.
Turkish: Tom bundan çok daha fazlasına sahip.
English: Tom got a lot more than that.
Turkish: Çantanızı taşıyayım.
English: Let me carry your bag.
Turkish: İşte Tom'un alması gereken şeylerin bir listesi.
English: Here's a list of things that Tom needs to buy.
Turkish: Tom'un kazanma nedeni budur.
English: That's why Tom won.
Turkish: Şimdi hepimiz eve gidelim.
English: Let's all go home now.
Turkish: Tom çocukları evde olmadığı zaman çoğunlukla okur.
English: Tom often reads when his children aren't at home.
Turkish: Toplantı otuz dakika sürdü.
English: The meeting lasted thirty minutes.
Turkish: Tom'un büyük ihtimalle yarın burada olmayacağını düşünüyorum.
English: I think Tom will very likely not be here tomorrow.
Turkish: Tom evrakı doldurdu.
English: Tom filled out the paperwork.
Turkish: Ben Tom'a Mary'nin buraya ne zaman geleceğini düşündüğünü sordum.
English: I asked Tom when he thought Mary would get here.
Turkish: Tom Mary'ye ne zaman eve gitmeyi planladığını sordu.
English: Tom asked Mary when she was planning to go home.
Turkish: Bu ferahlatıcı değil mi?
English: Isn't this refreshing?
Turkish: Ne olduğundan Tom'a bahsetmememiz gerektiğini düşünüyorum.
English: I think we shouldn't tell Tom about what happened.
Turkish: Ne olduğu konusunda hiçbir fikirleri yok.
English: They have no idea what's going on.
Turkish: O bana adil değil gibi görünüyor.
English: It seems unfair to me.
Turkish: Tom da geçen yıl konferansı atladı.
English: Tom skipped the conference last year as well.
Turkish: Onun söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.
English: I can't understand anything he's saying.
Turkish: Onun konuşmasını anlayabilmemin imkanı yok.
English: There's no way I can understand his speech.
Turkish: Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.
English: I don't understand a word of what he's saying.
Turkish: Onu zamanında yapar mısın?
English: Will you make it in time?
Turkish: Larry "Başka kim olabilir ki?" diye cevabı yapıştırdı.
English: Who else would it be? retorted Larry.
Turkish: Özgürlük sadelikte yatar.
English: Freedom lies in simplicity.
Turkish: Bu, cennetten kudret helvası.
English: It's manna from heaven.
Turkish: O bisiklet sürebilir mi?
English: Can she ride a bike?
Turkish: Onun işi bitti, o eve gitti.
English: Her work finished, she went home.
Turkish: Yeni kazandığın parayı israf etme!
English: Don't squander your newly earned money!
Turkish: O, işini bitirdikten sonra eve gitti.
English: Having finished her work, she went home.
Turkish: Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
English: Our company failed to survive against cutthroat competition.
Turkish: Yeni kazandığın parayı boşa harcama!
English: Don't fritter your newly earned money away!
Turkish: Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.
English: For me, your speech is totally beyond comprehension.
Turkish: Şirket özgeçmişimin iki kopyasını istedi.
English: The company requested two copies of my résumé.
Turkish: Mary yeterince akıllı gibi hissetmiyor.
English: Mary doesn't feel like she's smart enough.
Turkish: Senin konuşman benim için hiç anlaşılabilir değil.
English: Your speech is not at all understandable to me.
Turkish: Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.
English: In the face of ruthless competition, our business failed to survive.
Turkish: Bu sıcak yaz gününde Mary göbeği açık tişört giydi.
English: On this hot summer day, Mary wore a midriff-baring T-shirt.
Turkish: Savaş mahkumu olarak yedi yıl geçirdikten sonra Tom çökmüş bir adamdı.
English: Having spent seven years as a prisoner of war, Tom was a broken man.
Turkish: Şimdi Tanrı ve Buda yok.
English: Now there is neither God nor Buddha.
Turkish: O neden sözümü kesti?
English: Why did she interrupt me?
Turkish: Neden onu buraya getirdin?
English: Why did you bring her here?
Turkish: O öğretmen üçüncü sınıfın sorumlusu.
English: That teacher is in charge of the third-year class.
Turkish: Her erkek bir kahraman olamaz.
English: Every man cannot be a hero.
Turkish: O bir karavan parkında yaşıyor.
English: She lives in a trailer park.
Turkish: Onun dileği sonunda gerçekleştirildi.
English: Her wish was realized at last.
Turkish: Bir çılgın söz için cevap yoktur.
English: For a delirious word there is no answer.
Turkish: Sen onun hikayelerini duyduğunda sen gerçekten onlara şüpheyle yaklaşmalısın.
English: When you hear her stories you really must take them with a pinch of salt.
Turkish: Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.
English: We appreciate his difficulties.
Turkish: Yazıcıyı açabilir misin?
English: Can you unjam the printer?
Turkish: O neden dahil edilmemeli?
English: Why shouldn't that be included?
Turkish: Kurum korunmalıdır.
English: The institution must be protected.
Turkish: Arkadaşlarınız ve ailenizle bu dilekçeyi paylaşmak için lütfen aşağıdaki mesajı gönderin.
English: Please forward the message below to share this petition with your friends and family.
Turkish: Bunu sayfa sayfa okumalıyım.
English: I must read it page by page.
Turkish: Savaş baltasını gömelim ve tekrar arkadaş olalım!
English: Let's bury the hatchet and be friends again!
Turkish: O hala partiye katılmak istiyor mu?
English: Does she still want to take part in the party?
Turkish: Eğer biri kaplan büyük bir kedidir diyebiliyorsa, biri de bir kedi küçük bir kaplandır diyebilir.
English: If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.
Turkish: Bavullarımı nereye koyayım?
English: Where shall I put my suitcases?
Turkish: Sorun bu parayla ne yapmamız gerektiğidir.
English: The problem is what we should do with this money.
Turkish: Ona çok şey borçluyum.
English: I owe her a great deal.
Turkish: Seni bana inandırmak zorundaydım.
English: I had to make you trust me.
Turkish: O, kimse onu duymasın diye parmak uçlarına basarak yürüdü.
English: He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
Turkish: İyi davranmaya söz verdiğin sürece beni ziyaret etmeye gelebilirsin.
English: You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Turkish: Hiç kimse onu yenmeyecek.
English: Nobody will beat him.
Turkish: Seni polise ihbar edeceğim.
English: I'm going to report you to police.
Turkish: Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.
English: I am not saying it for my own sake.
Turkish: Çok haksız davranıyorsun, Tom.
English: You're being very unfair, Tom.
Turkish: Fillerin iki kulağı vardır.
English: Elephants have two ears.
Turkish: Ben biraz şeker istiyorum, lütfen.
English: I'd like some sugar, please.
Turkish: Onları nerede kamufle ettin?
English: Where did you dazzle them?
Turkish: Sen yetmiş kilogram ağırlığındaydın.
English: You weighed seventy kilograms.
Turkish: Sadece sanatçılar ve çocuklar hayatı olduğu gibi görür.
English: Only artists and children see life as it is.
Turkish: Dikkat et! Elbise kolun çorbanın içinde.
English: Careful! Your sleeve is in the soup.
Turkish: Bu genellikle iyi bir şeydir.
English: It's usually a good thing.
Turkish: Periler incecik önlükle dans etti.
English: The fairies danced in wispy gowns.
Turkish: İzlemek için hiç iyi Japon filmi biliyor musun?
English: Do you know of any good Japanese movies to watch?
Turkish: Yiyecek umurumda değil.
English: I don't mind the food.
Turkish: Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.
English: Friendship is as precious as anything else.
Turkish: Bir faks almam gerekiyor.
English: I need to get a fax.
Turkish: Tom toplantıyı ertelememizi önerdi.
English: Tom suggested that we postpone the meeting.
Turkish: Şüphe yok ki evren sonsuz.
English: There's no doubt that the universe is infinite.
Turkish: Bazıları ruhaniliğin sofuluktan tamamen farklı olduğuna inanıyor.
English: Some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
Turkish: Ne yazık ki, Tom bir can yeleği giymiyordu.
English: Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket.
Turkish: Yoğun trafik yakında başlayacak.
English: Rush hour traffic will start soon.
Turkish: Şimdi bize gerçeği söyle.
English: Tell us the truth now.
Turkish: Birkaç kişi daha yaralandı.
English: Several other people were injured.
Turkish: Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
English: Tom had no idea where he was.
Turkish: Biri evime girmiş.
English: Somebody has broken into my house.
Turkish: Müşteri servisi mükemmel.
English: The customer service is excellent.
Turkish: Müşteri hizmetleri mükemmel.
English: The customer service is excellent.
Turkish: Tom memleketi hakkında çeşitli şarkılar yazdı.
English: Tom has written several songs about his hometown.
Turkish: Lütfen gitme. Beni burada yalnız bırakma.
English: Please don't go. Don't leave me alone here.
Turkish: Beni burada yalnız bırakmayın.
English: Don't leave me alone here.
Turkish: Ben onları arkadaş olarak görmüyorum.
English: I don't consider them friends.
Turkish: Kedi masanın üstünde yatıyor.
English: The cat is on the table.
Turkish: Gazetecilerden hoşlanmıyorum!
English: I don't like journalists!
Turkish: Bir eşek arısı vızıldıyor.
English: A hornet is buzzing.
Turkish: Öğretmenlerimiz hayli niteliklidirler.
English: Our teachers are highly qualified.
Turkish: Üniversitemizin iyi bir kütüphanesi var.
English: Our university has a good library.
Turkish: Bu hiç de eğlenceli değil.
English: This isn't fun at all.
Turkish: Kayıt ücretsizdir ancak gereklidir.
English: Registration is free but required.
Turkish: Tom'un mutlu olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is happy.
Turkish: Tom'un bu akşam burada olmayacağından eminim.
English: I'm pretty sure Tom won't be here this evening.
Turkish: Bütün o şeyleri geçmişten çıkarmak istemiyorum.
English: I don't want to rehash all that stuff from the past.
Turkish: Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
English: They say that every problem has a solution.
Turkish: Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.
English: They say that every problem has a solution.
Turkish: Senin çocuklarınla harika bir zaman geçirdim.
English: I had a fantastic time with your children.
Turkish: Ben sadece bir kuruş harcayacağım.
English: I'm just going to spend a penny.
Turkish: İki tane bilgisayarın var mı?
English: Do you have two computers?
Turkish: Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.
English: It rained three times during the trip.
Turkish: O, sonucu öğrenirse şok olacak.
English: She would be shocked if she were to know the result.
Turkish: Viskinizi susuz mu istersiniz yoksa onu suyla karıştırmalımıyım?
English: Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?
Turkish: Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.
English: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
Turkish: Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?
English: If God is with us, then who is against us?
Turkish: Bu kuraldır, istisna değil.
English: It's the rule, not the exception.
Turkish: Bir sarhoş yüzmeye gitti ve neredeyse boğuluyordu.
English: A drunk went swimming and nearly drowned.
Turkish: Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.
English: All things considered, he is a good teacher.
Turkish: Onlar neyi değiştirdiler?
English: What did they replace?
Turkish: Tom her zaman bir adım önümüzde kalmayı başardı.
English: Tom has always managed to stay one step ahead of us.
Turkish: Sen döndüğünde konuşabiliriz.
English: We can talk when you get back.
Turkish: Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.
English: You can never tell how long these meetings will last.
Turkish: Nerede karate öğrendin?
English: Where did you learn karate?
Turkish: Tom'un bizimle yüzleşmek için cesareti yoktu.
English: Tom didn't have the courage to face us.
Turkish: Onun harika bir cazibesi var.
English: She has great charm.
Turkish: Tom beline bir havlu sardı.
English: Tom wrapped a towel around his waist.
Turkish: Tom, Mary'nin yardıma gelmesi için jest yaptı.
English: Tom gestured for Mary to come help.
Turkish: Senin cesaretinin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you have the guts.
Turkish: Sadece internetten kurtul ve hoşlandığın bir şey yap.
English: Just get off the internet and do something you enjoy.