beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Birisi Tom'un kapısını çaldı.
English: Someone knocked on Tom's door.
Turkish: Tom, Mary'nin tamamen masum olduğuna ikna olmuyor.
English: Tom is not convinced that Mary is entirely innocent.
Turkish: Tom, Mary'yi para için öldürdü.
English: Tom killed Mary for money.
Turkish: Tom mahkemeye gitmeye hazırlanıyordu.
English: Tom was prepared to go to trial.
Turkish: Tom, Mary'den bir çağrı aldı.
English: Tom received a call from Mary.
Turkish: Ofisi temizlemen güzeldi.
English: It was nice of you to clean the office.
Turkish: Tom, Mary'ye yardımda bulunmak istedi.
English: Tom wanted to help Mary out.
Turkish: Tom önde gelen şüpheliydi.
English: Tom was the lead suspect.
Turkish: Tom çok iyi bir karar alıcı değildi.
English: Tom wasn't a very good decision-maker.
Turkish: İsviçre klavyesi scharfes s içermez.
English: The Swiss keyboard contains no sharp S.
Turkish: Bayrağı değiştirmek için, bayrak simgesine tıklayın.
English: To change the flag, click on the flag icon.
Turkish: O bana borç para vereceğini söyledi.
English: He said he would lend me money.
Turkish: Birisi onun parasını çaldı.
English: Someone stole her money.
Turkish: Bir araba, diyorsun! Onun parası bir torba soğan satın almaya bile yetmez.
English: A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
Turkish: Amip bir protozoadır.
English: The amoeba is a protozoan.
Turkish: Ama çok az zaman kaldı.
English: But there's very little time left.
Turkish: Tom vazgeçilmez değildir.
English: Tom isn't indispensable.
Turkish: Masanın üzerinde bir sözlük var.
English: There's a dictionary on top of the desk.
Turkish: Neden böyle bir yerde uyuyorsun?
English: Why are you sleeping in a place like this?
Turkish: O, İncil'den bir pasaj alıntıladı.
English: He quoted a passage from the Bible.
Turkish: O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin.
English: She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
Turkish: Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.
English: My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
Turkish: Bugün birlikte çok eğlendik, değil mi?
English: We had a lot of fun together today, didn't we?
Turkish: Galileo Galilei hakkında bir şey biliyor musun? "Ben onun adını daha önce duymuştum, ama onun yaptığı neydi?"
English: Do you know anything about Galileo Galilei? "I've heard the name before, but what was it that he did?"
Turkish: Olivia çok fazla görünmüyor.
English: Olivia doesn't appear very much.
Turkish: Bir grup insan kar botlarıyla yola koyuldular.
English: A group of people started off in snow boots.
Turkish: Buz pateninde iyi misin?
English: Are you good at ice skating?
Turkish: Ne kadar iyi kayabilirsin?
English: How well can you skate?
Turkish: Yarın kahvaltı için ne istiyorsun? Ekmek? pilav? "Herhangi biri güzel."
English: What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."
Turkish: O bir İspanyol için iki defa hatalıydı.
English: She was twice mistaken for a Spaniard.
Turkish: Sayısız kez Boston'a gittim.
English: I've been to Boston numerous times.
Turkish: Kendimi daha önce burada bulundum gibi hissediyorum.
English: I feel like I've been here before.
Turkish: Ben Marcus'un evini gördüm.
English: I saw Marcus' house.
Turkish: Bu bilim için hala yanıtlaması zor bir sorudur.
English: This is still a difficult question for science to answer.
Turkish: Dostum, aptal olma.
English: Man, don't be daft.
Turkish: Okuldan sonra, ben ders çalışırım, daha sonra video oyunları oynarım.
English: After school, I study, then play videogames.
Turkish: Bu roman Fransızca olarak da yayınlandı.
English: This novel has been published in French as well.
Turkish: Bu romanın Fransızca dilindeki edisyonu da yayınlandı.
English: A French language edition of this novel has also been published.
Turkish: Bu fabrika geceleri de çalışır.
English: This factory also operates at night.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, ben de Japon öğrenmek istiyorum.
English: To be honest, I want to study Japanese too.
Turkish: Beni saat yedide uyandırabilir misiniz?
English: Could you wake me up at seven?
Turkish: Onun ne söylediğini duyamıyorum.
English: I can't hear what she's saying.
Turkish: Şimdi yemek yapacağım, daha sonra dönerim.
English: Now I'm going to cook, I'll be back later.
Turkish: O, çabalarını İngilizce konuşmayı öğrenmeye yöneltti.
English: She directed her efforts at learning to speak English.
Turkish: Yara onun için ölümcüldü.
English: The wound was fatal to him.
Turkish: Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.
English: We changed our plans because of her late arrival.
Turkish: Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.
English: The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
Turkish: Tom kendini iyi hissediyor mu?
English: Is Tom feeling well?
Turkish: Onun hakkında ne kadar biliyorsun?
English: How much do you know about him?
Turkish: Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.
English: I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Turkish: O kadar namusludur ki banyo yaparken kendi gözlerini bağlar.
English: She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
Turkish: Onların yiyeceklerini onlar için dondurmuyorum.
English: I'm not freezing their food for them.
Turkish: Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.
English: I discovered my father collected 30 years of newspapers.
Turkish: Az sayıda insan yüz yaşına kadar yaşayabilir.
English: Few people manage to live to the age of one hundred.
Turkish: Sen tek boynuzlu atsın.
English: You're a unicorn.
Turkish: Mario bir tesisatçıdır.
English: Mario is a plumber.
Turkish: Bu senin buraya ilk gezin mi?
English: Is it your first trip here?
Turkish: Gitar öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn guitar.
Turkish: Gitarın nasıl çalınacağını öğrenmek istiyorum.
English: I want to learn how to play the guitar.
Turkish: Bunu ona vermem gerekir.
English: I need to give it to her.
Turkish: Onu Jack'e verecek.
English: She will give it to Jack.
Turkish: O, onu Jack'e vermek istiyor.
English: He wants to give it to Jack.
Turkish: Onun Tom'a güveni vardır.
English: She has confidence in Tom.
Turkish: Havluyu bana verebilir misin?
English: Can you pass me the towel?
Turkish: Ne zaman arayacaksın?
English: When are you going to call?
Turkish: Çok düzgün dişlerin var.
English: You have very straight teeth.
Turkish: Giriş ücretsizdir.
English: Entrance is free of charge.
Turkish: Dışarısı hala aydınlık.
English: It's still bright outside.
Turkish: Polis memurlarını görünce hemen kaçtı.
English: Seeing the police officers, he ran away immediately.
Turkish: O çok kilo kaybetti.
English: She lost a lot of weight.
Turkish: O bunu görmek ister mi?
English: Does he want to see it?
Turkish: Bülbüller bir kafeste ötmezler.
English: Nightingales will not sing in a cage.
Turkish: O, çevresine uyum sağladı.
English: He adapted to his environment.
Turkish: Küçük çocuk hariç hiç kimse Tango ile oyun oynamak istemedi.
English: No one wanted to play with Tango except the little boy.
Turkish: Biz görevimizi yapıyoruz.
English: We do our duty.
Turkish: Antarktika'nın yılın bu döneminde güzel olduğunu duyuyorum.
English: I hear Antarctica's pretty this time of year.
Turkish: Güzel, hangi şarkıyı söylüyorsun?
English: Well, what are you singing?
Turkish: Hadi, onun adı ne?
English: Come on, what's her name?
Turkish: Tom seyircileri ısındırmak için birkaç fıkra anlattı.
English: Tom told a few jokes to warm up the audience.
Turkish: Beni ne için arıyorsun? Yarışmaya girmek üzereyim.
English: What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Turkish: Beni ne için arıyorsun? Ben maça girmek üzereyim.
English: What are you calling me for? I'm just about to enter the match.
Turkish: Güneşin kent üzerindeki doğuşunu izledim.
English: I watched the sun rise over the city.
Turkish: Tom ceketini Mary'nin omuzlarına sardı.
English: Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
Turkish: Bu bir güzellik yarışması değil.
English: It's not a beauty contest.
Turkish: Tom zehirli bir yılan tarafından ısırıldı.
English: Tom was bitten by a venomous snake.
Turkish: Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.
English: Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.
Turkish: Onda fiziksel olarak hiçbir kusur yok.
English: There's nothing physically wrong with him.
Turkish: Onu tanımıyormuş gibi davrandım.
English: I acted like I didn't know her.
Turkish: Buradan kıyıya yaklaşık üç kilometre var.
English: It's about three kilometers from here to the coast.
Turkish: Çok pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir.
English: Overcooked fish can be dry and tasteless.
Turkish: Balık fazla pişirilirse kuru ve tatsız olabilir.
English: Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.
Turkish: Dan Brown 1998 yılında " Dijital Kale"yi yayınlandı. O, beş yıl sonra başka bir best seller " Da Vinci Şifresi"ni tamamlandı.
English: In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".
Turkish: Biz bu eczanede jenerik ilaçlar satmıyoruz.
English: We don't sell generics in this pharmacy.
Turkish: Biz bu eczanede eşdeğer ilaçlar satmıyoruz.
English: We don't sell generics in this pharmacy.
Turkish: Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.
English: Lincoln greeted his former political rival.
Turkish: Ben ancak iki veya üç saat uyudum.
English: I slept barely two or three hours.
Turkish: Mary, Asyalı erkeklere çekici gelmiyor.
English: Mary is not attracted to Asian men.
Turkish: Flört etmek çok stresli olabilir.
English: Dating can be very stressful.
Turkish: Birçok kişi parti için geldi.
English: Many people showed up for the party.
Turkish: Sana söylüyorum, bu iyi bitemez.
English: I tell you, this can't end well.
Turkish: Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.
English: Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Turkish: Home Depot'a hızlı bir ziyaret yaptım.
English: I made a quick visit to the Home Depot.
Turkish: Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.
English: The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.
Turkish: Onun üzerinde hiç elbise yoktu.
English: He had no clothes on him at all.
Turkish: Ben sıradışı hiçbir şey görmedim.
English: I didn't see anything out of the ordinary.
Turkish: Ben de polisle temasa geçtim.
English: I also contacted the police.
Turkish: İsimsiz bir arayan, bir cinayeti bildirmek için polisle temasa geçti.
English: An anonymous caller contacted the police to report a murder.
Turkish: Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.
English: After the incident, our relationship underwent a sudden change.
Turkish: Ben 36 yaşındayım ve kendi kararlarımı alıyorum.
English: I'm 36 years old and I make my own decisions.
Turkish: Artık bir anneye ihtiyacım yok.
English: I no longer need a mother.
Turkish: Çok daha genç bir kızla flört etmek onun için bir sorun değildi.
English: Dating a much younger girl wasn't a problem for him.
Turkish: Neredeyse annesi kadar yaşlı olan bir kadınla çıkıyordu.
English: He was dating a woman almost as old as his mother.
Turkish: Arkadaş olduk ve çıkmaya başladık.
English: We became friends and started dating.
Turkish: Yalnızca bir yanlış anlamamıydı?
English: Was it just a misunderstanding?
Turkish: Polisin hiçbir şüphelisi yok.
English: The police have no suspects.
Turkish: Makine çalışmayı durdurdu.
English: The machine has stopped working.
Turkish: Bunu şimdi durdurmalıyız.
English: We must stop this right now.
Turkish: Biri Tom'u durdurabilir mi?
English: Can anyone stop Tom?
Turkish: Polis memuru Tom'a durması için bağırdı.
English: The police officer yelled at Tom to stop.
Turkish: Hiç para çalınmadı.
English: No money was stolen.
Turkish: Öğrenciler sessiz kaldılar.
English: The students stayed quiet.
Turkish: Yapman gereken tek şey bu iki sayfayı okumak.
English: All you have to do is read these two pages.
Turkish: Tom çıldırmaya başladı.
English: Tom started freaking out.
Turkish: Öğrenci kitabı sınavdan önceki gece okudu.
English: The student read the book the night before the exam.
Turkish: Kitabı lisedeki ikinci yılımda okudum.
English: I read the book in my second year of high school.
Turkish: Akşam yemeği öğleden sonra 06.00'da başlar.
English: Dinner starts at 6:00 p.m.
Turkish: Hokey bu hafta sonu başlıyor.
English: Hockey starts this weekend.
Turkish: Sadece birkaç öğrenci Latince okuyabiliyor.
English: Only a few students can read Latin.
Turkish: Kitap okumaya değer mi, yoksa vakit kaybı mı olur?
English: Is the book worth reading, or would that be a waste of time?
Turkish: Tom Fransızca küfretmeye başladı.
English: Tom started cursing in French.
Turkish: İnsanlar dönüp Tom'a baktılar.
English: People turned and stared at Tom.
Turkish: Tom parktaki banka oturdu ve kitabını okumaya başladı.
English: Tom sat down on the park bench and began to read his book.
Turkish: Tom pencereden boş boş baktı.
English: Tom stared blankly out the window.
Turkish: Tom dosdoğru baktı.
English: Tom stared straight ahead.
Turkish: Ne zaman bu romanı okusam bana hep çok ilginç gelir.
English: Every time I read this novel, I find it very interesting.
Turkish: Oğlumuz şimdi yürümeye başladı.
English: Our son has just started walking.
Turkish: Bizim kabak, domates, salatalık, havuç, bamya ve patatesimiz var.
English: We have squash, tomatoes, cucumbers, carrots, okra and potatoes.
Turkish: Gündüz vakti okumayı severim.
English: I like reading by daylight.
Turkish: Biz bütün günü içeride geçirdik.
English: We spent all day indoors.
Turkish: Para çoktan harcandı.
English: The money has already been spent.
Turkish: O kitabı neden okuyorsun?
English: Why are you reading that book?
Turkish: Profesyonel sporcular antrenmana saatler harcarlar.
English: Professional athletes spend hours training.
Turkish: Tom'la çok zaman geçirdin, değil mi?
English: You've spent a lot of time with Tom, right?
Turkish: Sen ve eşin birlikte vakit geçirmeniz gerekir.
English: You and your spouse should spend time together.
Turkish: Tom, bu gemi hakkında bir kitap okuduğunu söyledi.
English: Tom said he read a book about this ship.
Turkish: O kadar ilginç bir kitaptı ki bir günde okudum.
English: It was such an interesting book that I read it in a day.
Turkish: Kitap okumak yolculuk yapmaya benzer.
English: Reading a book can be compared to a journey.
Turkish: Sadece ilk dört bölümü okudum.
English: I only read the first four chapters.
Turkish: Tom kalabalığa konuşacak.
English: Tom will speak to the crowd.
Turkish: Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu.
English: Paul was reading a short story last night.
Turkish: Tom senden daha iyi Fransızca konuşabilir.
English: Tom can speak French better than you.
Turkish: Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.
English: Written in plain English, this book is easy to read.
Turkish: Belki biz senin sorunlarını çözebiliriz.
English: Maybe we can solve your problems.
Turkish: Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
English: School was canceled because of snow.
Turkish: Tom gülümsemek zorunda kaldı.
English: Tom had to smile.
Turkish: Onların hepsi gülümsüyorlardı.
English: They were all smiling.
Turkish: Durum kötüleşti.
English: The situation has worsened.
Turkish: Durum çok sıradışıydı.
English: The situation was very unusual.
Turkish: Biz neredeyse bir saat burada oturuyoruz.
English: We've been sitting here for almost an hour.
Turkish: Kış çok soğuk oldu.
English: The winter has been very cold.
Turkish: Bir süredir Tom'la konuşmadım.
English: I haven't spoken to Tom in a while.
Turkish: Bütün günü Facebook'ta geçirmiyorum.
English: I don't spend the whole day on Facebook.
Turkish: Tom bizim için şarkı söyledi.
English: Tom sang for us.
Turkish: Tom hangi şarkıyı söylüyordu?
English: What was Tom singing?
Turkish: Tom şarkıcı ve söz yazarıdır.
English: Tom is a singer-songwriter.
Turkish: Tom yetenekli bir gitarist ama o korkunç bir şarkıcıdır.
English: Tom is a talented guitarist, but he's a horrible singer.
Turkish: Bizim yöntemimiz basittir.
English: Our method is simple.
Turkish: Gösteri saat 2.30'da başlar.
English: The show starts at 2:30.
Turkish: Tom, Mary'den biraz daha kısadır.
English: Tom is a bit shorter than Mary.
Turkish: Tom vurularak öldürüldü.
English: Tom was shot dead.
Turkish: Tom evinin önünde vurularak öldürüldü.
English: Tom was shot dead in front of his house.
Turkish: Tom alnından vuruldu.
English: Tom was shot through the forehead.
Turkish: Başkaları Tom'un iyimserliğini paylaşıyor.
English: Others share Tom's optimism.
Turkish: Tom neden eve gönderildi?
English: Why was Tom sent home?
Turkish: Tom, Mary'ye biraz para gönderdi.
English: Tom sent Mary some money.
Turkish: Her iki şirket de satıldı.
English: Both companies were sold.
Turkish: Henüz hiçbir şey satılmadı.
English: Nothing has been sold yet.
Turkish: Onları satmayı bıraktılar.
English: They've stopped selling those.
Turkish: Biletler hızla satılıyor ve yer sınırlı.
English: Tickets are selling fast and space is limited.
Turkish: Tom normalden daha mutlu görünüyor.
English: Tom seems happier than usual.
Turkish: En iyi olduğunuzda alçakgönüllü olmak zordur.
English: It's hard to be modest when you are the best.
Turkish: Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.
English: You seem very happy this morning.
Turkish: İnsanlar günümüzde daha ciddi görünüyorlar.
English: People seem more serious nowadays.
Turkish: Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.
English: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
Turkish: Tom Mary'ye kitabı gerçekten okuyup okumadığını sordu.
English: Tom asked Mary if she'd actually read the book.
Turkish: Yazmak ilgimi çekmiyor. Okumak istiyorum, yazmak değil. Okumak istiyorum.
English: Writing doesn't interest me. I want to read, not write. I want to read.
Turkish: Bu, ödevimi bitirdikten sonra okuduğum kitap.
English: This is the book I read after finishing my homework.
Turkish: Okumadığım çok kitabım var.
English: I have many books that I haven't read.
Turkish: Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone would want to read this book more than once.
Turkish: Tom bizi görmek için bekliyor.
English: Tom is waiting to see us.
Turkish: İlk önce bu belgeyi okumanı öneririm.
English: I suggest that you read this document first.
Turkish: Seni tekrar görmek gerçekten harika.
English: It's really wonderful seeing you again.
Turkish: Bitişik yazıyı okuyamıyorum, dik yazıyla yazabilir misin lütfen?
English: I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
Turkish: Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.
English: She killed time reading a magazine while she waited.
Turkish: Kız, babasından ona kitabı okumasını istedi.
English: The girl asked her father to read the book to her.
Turkish: Bu kitabı baştan sona kadar oku.
English: Read this book from cover to cover.
Turkish: Güvenlik çok sıkıydı.
English: Security was very tight.
Turkish: Güvenlik son derece sıkıydı.
English: Security was extremely tight.
Turkish: Bütün kadınlar çığlık atıyorlardı.
English: All the women were screaming.
Turkish: Tom ve Mary çığlık atıyorlar.
English: Tom and Mary are screaming.
Turkish: Gerçekten korkutucuydu.
English: It was real scary.
Turkish: Oldukça korkutucuydu.
English: It was pretty scary.
Turkish: Birçok kişi korkuyor.
English: Many people are scared.
Turkish: Tom hiçbir şeyden korkmuyordu.
English: Tom wasn't scared of anything.
Turkish: Tom emin olmadığını söyledi.
English: Tom said he isn't sure.
Turkish: İnsanlar ne söylüyorlar?
English: What are people saying?
Turkish: Tom yaralı olduğunu söyledi.
English: Tom said he was wounded.
Turkish: Tom hiçbir şey demedi.
English: Tom hasn't said anything.
Turkish: Tom çok aç olduğunu söyledi.
English: Tom said he was starving.
Turkish: Tom onun komik olmadığını söyledi.
English: Tom said it wasn't funny.
Turkish: Tom onun hatası olduğunu söyledi.
English: Tom said it was his fault.
Turkish: Tom endişeli olmadığını söyledi.
English: Tom said he wasn't worried.
Turkish: Tom bir iş adamı olduğunu söyledi.
English: Tom said he was a businessman.
Turkish: Tom hiçbir şey dememeliydi.
English: Tom shouldn't have said anything.
Turkish: Tom, Mary'nin ona şantaj yaptığını söyledi.
English: Tom said Mary was blackmailing him.
Turkish: Tom hiçbir şey demeyeceğini söyledi.
English: Tom said he wouldn't say anything.
Turkish: Tom o filmi Mary'yle birlikte izlediğini söyledi.
English: Tom said he saw that movie with Mary.
Turkish: Tom, Mary'nin işbirliği yapmayan biri olduğunu söyledi.
English: Tom said that Mary was uncooperative.
Turkish: Doyurucu bir yemekti.
English: It was a satisfying meal.
Turkish: Neden acele ediyorsun?
English: Why are you in a rush?
Turkish: Onların yiyecekleri bitti.
English: Their food ran out.
Turkish: Film 85 dakika sürdü.
English: The movie ran 85 minutes.
Turkish: Tom bugün üç mil koştu.
English: Tom ran three miles today.
Turkish: Bazı insanlar taş atmaya başladılar.
English: Some people started throwing rocks.
Turkish: Oldukça tehlikeliydi.
English: It was pretty risky.
Turkish: Tom evlilik yüzüğünü rehin verdi.
English: Tom pawned his wedding ring.
Turkish: Tom bir scooter kullanıyor.
English: Tom rides a scooter.
Turkish: Tom daha geri dönmedi mi?
English: Hasn't Tom returned yet?
Turkish: Tom, Avustralya'ya döndü.
English: Tom returned to Australia.
Turkish: Biz geri çekilmemeliyiz.
English: We must not retreat.
Turkish: Asya borsaları bugün geriledi.
English: Asian stocks retreated today.
Turkish: Tom 2013 yılında emekli oldu.
English: Tom retired in 2013.
Turkish: Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.
English: Tom retired October 20, 2013.
Turkish: Bu çevrede hiç restoran yok.
English: There aren't any restaurants around here.
Turkish: Tom ve Mary uzun süreli sakinlerdir.
English: Tom and Mary are longtime residents.
Turkish: Her iki çocuk da kurtarıldı.
English: Both boys were rescued.
Turkish: Tom ve Mary'nin her ikisi de kurtarıldı.
English: Both Tom and Mary were rescued.
Turkish: Tom'u kurtarmak son derece zor olacak.
English: Rescuing Tom will be extremely difficult.
Turkish: Daha fazla çalışmak gereklidir.
English: More work is required.
Turkish: Biletler gerekli değildir.
English: Tickets aren't required.
Turkish: Fazla zaman gerekli değil.
English: Not much time is required.
Turkish: Tom'un istediği ilk şey neydi?
English: What was the first thing Tom requested?
Turkish: Bu rapor için sana teşekkürler.
English: Thank you for this report.
Turkish: Hırsızlık ne zaman bildirildi?
English: When was the theft reported?
Turkish: Hiçbir can kaybı bildirilmedi.
English: No casualties have been reported.
Turkish: Onların hepsi Tom'u hatırladılar.
English: They all remembered Tom.
Turkish: Diğer seçenekler kalır.
English: Other options remain.
Turkish: Biz tetikte kalmalıyız.
English: We must remain vigilant.
Turkish: Bir sorun hala sürüyor.
English: One problem still remains.
Turkish: Tom sakin kalmaya çalıştı.
English: Tom tried to remain calm.