beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Cüzdanımı kaybettim, dedi John.
English: I've lost my wallet, John sighed.
Turkish: O halde talipleriniz var.
English: Then you have suitors.
Turkish: Mary başını yana yatırdı.
English: Mary tilted her head sideways.
Turkish: Tom geçmişinin iblisleri tarafından ziyaret edildi.
English: Tom was haunted by the demons of his past.
Turkish: Beyler, dinleyicilerimizin ülkelerinizi asla unutmamaları için bize bazı eğlenceli gerçekler verir misiniz?
English: Guys, can you give us some fun facts so that our listeners will never forget your countries?
Turkish: Başka eğlenceli gerçekleriniz var mı?
English: Have you got any other fun facts for us?
Turkish: Ofiste biraz krep yapmak eğlenceli olurdu.
English: It would be fun to make some crepes in the office.
Turkish: Tavan yüksekliği 14 feet, daire tamamen mobilyalıdır.
English: The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
Turkish: Şükran Günü'nden bir önceki gün süpermarketler patlamaya hazır.
English: The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.
Turkish: Benim için heyecan ve büyü dolu bir gündü.
English: It has been a full day of excitement and magic for me.
Turkish: Az önce bir tabak dolusu kruvasan yedim. Şimdi tokum.
English: I've just eaten a plateful of croissants. Now I'm full.
Turkish: Neden barbekümüz için o hoş sosislerden birazını kızartmıyorsun?
English: Why don't you fry up some of those nice sausages for our barbecue?
Turkish: Onun meslektaşlarının geri dönüşümü olmadığında Mary hayal kırıklığına uğrar.
English: Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
Turkish: Tom, kız arkadaşı onu henüz geri aramadığı için hayal kırıklığına uğradı.
English: Tom is frustrated that his girlfriend hasn't called him back yet.
Turkish: Tom'un bana söylediğine göre, bu çeyrekte çok iyiyiz.
English: From what Tom tells me, we are doing very well this quarter.
Turkish: Benim bakış açımdan işler iyi gidiyor.
English: Things are going well from my perspective.
Turkish: Orada bir aksanı hissediyorum, sen buralardan değilsin, değil mi?
English: I sense an accent there. You're not from round these parts, are you?
Turkish: O, kız arkadaşımı burnumun dibinden çaldı!
English: He stole my girlfriend from right under my nose!
Turkish: Seni millerce uzaktan duyabiliyordum.
English: I could hear you miles away!
Turkish: Ofis için resim satın almak biraz saçma değil mi?
English: Isn't buying paintings for the office a little frivolous?
Turkish: Onların düğün için harcadıkları para korkutucu.
English: The amount of money they spent on the wedding is frightening.
Turkish: Bu restoranda çok samimi değiller.
English: They're not very friendly at this restaurant.
Turkish: Tom ile Mary arasında daima bir sürtüşme olmuştur.
English: There's always been some friction between Tom and Mary.
Turkish: Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
English: The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
Turkish: Saçma bir gece kulübündeyim, ahbap!
English: I'm in a fricking nightclub, dude!
Turkish: Çok fazla endişelenme, tamam mı?
English: Don't fret too much, okay?
Turkish: Yaşlı Tom biraz temiz hava kullanabilir.
English: Old Tom could use some fresh air.
Turkish: Gece mezarlığa uğramayı bırakmanı istiyorum.
English: I want you to stop frequenting the graveyard at night.
Turkish: Menüye baktım ve ne hizmet sunduklarını tahmin edemezsin: Fransız usulü tost.
English: I looked at the menu and you'll never guess what they were serving: French toast!
Turkish: Özgürce konuşabilirsem , bu reklam korkunçtur.
English: If I may speak freely, this ad is horrible.
Turkish: Bu hafta sonu biraz boş zamanın varsa, bir şeyler içmek için uğramalısın.
English: If you have some free time this weekend, you should come over for a drink.
Turkish: Biletler ücretsizdir.
English: The tickets are free of charge.
Turkish: Tuhaf bir şey göremiyorum.
English: I can't see a freaking thing!
Turkish: Senin garip büyükbaban neredeyse beni ezecekti!
English: Your freaking grandfather nearly ran me over!
Turkish: Ucubeler normal olarak toplumdan kaçtı.
English: Freaks are normally shunned from society.
Turkish: Açıkçası, burada neler olduğunu bilmiyorum.
English: Frankly, I have no idea what's going on here.
Turkish: Açıkçası, burada neler olduğu konusunda bir fikrim yok.
English: Frankly, I have no idea what's going on here.
Turkish: Bu bölge av kuşları ile ünlüdür.
English: This region is famous for its fowl.
Turkish: Aklından geçeni söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
English: I don't like the way you speak your mind.
Turkish: O, dört yıldızlı bir otel ve merkezi olmalı.
English: It has to be a four-star hotel, and central.
Turkish: Şu ana kadar yaklaşık 3.000 kelime yazdım.
English: I've written about 3,000 words so far.
Turkish: Tom ve Mary birçok sırları paylaştı.
English: Tom and Mary shared many secrets.
Turkish: Ben bunu otuz yıldır yapıyorum.
English: I've been doing this for thirty years.
Turkish: Tom ve Mary ikisi de bitkindi.
English: Tom and Mary were both exhausted.
Turkish: Bence film ilginç olacak.
English: I think the movie will be interesting.
Turkish: Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.
English: Tom asked Mary to come to Boston.
Turkish: Bence en iyi günler önümüzde.
English: I think our best days are ahead of us.
Turkish: Tom Mary'nin kendisine bir iyilik yapmasını istedi.
English: Tom asked Mary to do him a favor.
Turkish: Ben gerçekten kazanacağımızı düşündüm.
English: I really thought we were going to win.
Turkish: Tom'un nereye gideceği umurumda değil.
English: I don't care where Tom goes.
Turkish: Bana dik dik baktığını fark ettim.
English: I noticed that you were staring at me.
Turkish: Tom tek başına kahvaltı yaptı.
English: Tom ate breakfast all by himself.
Turkish: Henüz bunlardan birine sahip olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I have one of those yet.
Turkish: Tom Mary'ye küçük bir hediye aldı.
English: Tom bought Mary a little present.
Turkish: Bugün hangi tatil olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know what holiday it is today.
Turkish: Tom, Mary'ye yiyecek bir şeyler satın aldı.
English: Tom bought Mary something to eat.
Turkish: Bunu bu sabaha kadar bilmiyordum.
English: I didn't know that until this morning.
Turkish: Tom Mary'nin otel odasına zorla girdi.
English: Tom broke into Mary's hotel room.
Turkish: Biz akşam yemeği için biftek yiyeceğiz.
English: We're going to have steak for dinner.
Turkish: Bence Tom bir deha olabilir.
English: I think Tom may be a genius.
Turkish: Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.
English: This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
Turkish: Biraz fandöten, biraz allık ve bir göz kalemi kullanıyorum.
English: I'm wearing some foundation, a bit of blush and some eyeliner.
Turkish: Bahçemde bir dinozor fosili buldum
English: I found a dinosaur fossil in my garden.
Turkish: Girişimleriniz sayesinde basın tarafından ilerici ve ileriye dönük düşünce kuruluşu olarak tanınmaktayız.
English: Thanks to your initiatives we've been recognized as a progressive and forward-thinking enterprise by the press.
Turkish: İki haftadır tatildeydim.
English: I was on holiday for a fortnight.
Turkish: On beş gündür tatildeydim.
English: I was on holiday for a fortnight.
Turkish: Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.
English: As soon as the argument ended, I left the office forthwith.
Turkish: Tom Mary ile ilgili ne olduğu hakkında çok açık sözlü değildi.
English: Tom wasn't very forthcoming about what happened with Mary.
Turkish: Eski kiracılarımla sorunlar yaşadım.
English: I had problems with my former tenants.
Turkish: Misafirleriniz resmen nasıl giyinmelidir?
English: How formally should your guests dress?
Turkish: Resmi olarak Kraliçe'yle çay içmeye davet edildim. Ne yazık ki meşgulüm.
English: I have been formally invited to have tea with the Queen. Unfortunately I am busy.
Turkish: Bir tost yapmak zorunda kalacaksınız, ancak bu sadece bir formalitedir.
English: You'll have to make a toast but it's just a formality.
Turkish: Sizi sonsuza dek seveceğim.
English: I will love you forever and ever.
Turkish: Tom'un öngörülebilir bir gelecekte kendisi için bir kız arkadaş bulacağını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom will find a girlfriend for himself in the foreseeable future.
Turkish: Herhangi bir değişiklik öngörüyor musun?
English: Do you foresee any changes?
Turkish: Her şeyden önce, geldiğiniz için herkese teşekkür etmek isterim.
English: First and foremost, I'd like to thank everyone for coming.
Turkish: Müşteri hizmetleri bizim en önemli önceliğimizden biridir.
English: Customer service is one of our foremost priorities.
Turkish: Tom yabancı bir ülkeden.
English: Tom is from a foreign country.
Turkish: Yağmur yağmaya başladığında, Mary'nin saç boyası alnına aktı.
English: When it started raining, Mary's hair dye ran down her forehead.
Turkish: Kapı ağır. Açmak için çok fazla kuvvet kullanmanız gerekir.
English: The door is heavy. You need to use a lot of force to open it.
Turkish: Bu belge çok gizlidir. Sadece senin görmen için.
English: This document is highly confidential. For your eyes only.
Turkish: Yıllardır tenis oynuyorum.
English: I've played tennis for years and years.
Turkish: Sadece bir gecedir kasabadayım.
English: I'm in town for one night only.
Turkish: Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
English: For what it's worth, I don't think you should go.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.
English: For what it's worth, I don't think you should go.
Turkish: Frizbi seven bizler için, yarın bir maç var.
English: For those of us that love frisbee, there's a match tomorrow.
Turkish: Şimdilik internet servis sağlayıcımdan memnunum.
English: For the time being, I'm happy with my internet service provider.
Turkish: Çevrenizdeki kişilerin hatırına, lütfen ofiste sigara içmekten kaçının.
English: For the sake of those around you, please refrain from smoking in the office.
Turkish: Trump için oy kullanmadığım kayıtlara geçsin.
English: For the record I didn't vote for Trump.
Turkish: Son iki haftadır, Mary basın toplantısına hazırlanmak için durmadan çalışıyor.
English: For the past two weeks, Mary has been working non-stop to prepare for the press conference.
Turkish: Uzun zamandır ilk kez, yorgun hissediyorum ve açıkçası yorgunum.
English: For the first time in a long while, I feel uninspired and quite frankly, I'm tired.
Turkish: Diğer istekler için, lütfen hatta kal.
English: For all other requests, please hold the line.
Turkish: Gerçekten ihtiyacım olan şey, uzun zamandır tanıdığım en iyi arkadaşlarım Tom ve Mary ile biraz zaman geçirmekti.
English: What I really needed was to spend a bit of time with my best mates Tom and Mary, who I've known for ages.
Turkish: Bir değişiklik için biraz daha az bencil olmaya çalışır mısınız?
English: Could you try to be a little less selfish for a change?
Turkish: Gerçekten ayakkabıları anlamıyorum.
English: I don't really understand footwear.
Turkish: Fas'tan inanılmaz görüntüleri geri getirdim.
English: I brought back incredible footage from Morocco.
Turkish: Tom'un e-postasıyla kandırılmayın!
English: Don't be fooled by Tom's e-mail!
Turkish: Küresel ısınmayla ilgili konuşmamızı takip etmek istiyorum.
English: I would like to follow up on our conversation about global warming.
Turkish: Onun sonraki albümü ilk albümünden daha az başarılıydı.
English: His follow-up album was less successful than his first.
Turkish: Bu gece uçuş saatimiz 6 saatin altında olacak, ancak bazı şeyleri biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımızı göreceğiz.
English: Our flying time tonight will be just under 6 hours, but I'll see if I can speed things up a bit.
Turkish: Benim tek meslektaşım emekliye ayrıldığından, ben yalnız uçuyorum.
English: Now that my only colleague has retired, I'm flying solo.
Turkish: Sanırım bir mide virüsü, grip veya her ikisi de var.
English: I think I have a stomach virus, or the flu, or both.
Turkish: Şampanya aktığı sürece Tom mutludur.
English: As long as the champagne is flowing, Tom is happy.
Turkish: Kat üyeleri lütfen ayağa kalkar mısınız?
English: Would the members of the floor please stand up?
Turkish: Asya ülkelerinden sahte DVD'ler Avrupa pazarına sızdı.
English: Counterfeit DVDs from Asian countries have flooded the European market.
Turkish: Evi o kadar çok su bastı ki mutfağa yüzmek zorunda kaldım.
English: The house was so flooded that I had to swim to the kitchen.
Turkish: Onu çevireceğiz.
English: We're going to flip it.
Turkish: Neden yazı tura atmıyoruz?
English: Why don't we flip a coin?
Turkish: Onların dediği gibi, bu sadece bir sıyrık.
English: It's only a flesh-wound, as they say.
Turkish: Tom yanlışlıkla kulağının etli kısmını zımbaladı.
English: Tom accidentally stapled the fleshy part of his ear.
Turkish: Teklifinle gurur duyuyorum.
English: I am duly flattered by your proposal.
Turkish: Gerçekten gurur duyuyorum!
English: I'm truly flattered!
Turkish: Patlak bir lastiğimiz var gibi görünüyor.
English: It looks like we've got a flat tire.
Turkish: Hizmetlerim için haftalık iki bin dolar sabit ücret talep ediyorum.
English: I charge a flat fee of 2,000 dollars per weekend for my services.
Turkish: Bu araba biraz gösterişli.
English: This car is kind of flashy.
Turkish: O gösterişli giysilerden hoşlanır.
English: He likes flamboyant clothes.
Turkish: Tom'un diller için yeteneği var.
English: Tom has a flair for languages.
Turkish: Tom'la konuşmak güzeldi.
English: It was good talking to Tom.
Turkish: Mary ve Tom'un denizde kaybolduklarını düşündük ama sonra sıkıntı parlaması gördük.
English: We thought Mary and Tom were lost at sea but then we saw the distress flare.
Turkish: Mary'ye Peter denildiğini öğrendiğimde şaşkına döndüm.
English: I was flabbergasted when I found out that Mary used to be called Peter.
Turkish: Ben yemek hazırlıyorum.
English: I am fixing a meal.
Turkish: Onlar futbol maçında şike yaptılar.
English: They rigged the football game.
Turkish: Öncelikle size birkaç soru sormama izin verin ve ardından kurulum için bir tarih ayarlayacağız.
English: Let me first and foremost ask you a few questions, and then we'll fix a date for the installation.
Turkish: Bütçenin nihai ayrıntılarını düzeltmedik.
English: We haven't fixed the final details of the budget.
Turkish: Tarihleri belirledin mi?
English: Have you fixed the dates yet?
Turkish: Bu su içmek uygun değil.
English: This water isn't fit to drink.
Turkish: Seni programıma uyduramam.
English: I can't fit you in my schedule.
Turkish: Yeni öğrenci okulda buraya uymaz.
English: The new student does not fit in here at school.
Turkish: Artık bu kot pantolona sığmam.
English: I don't fit in these jeans anymore.
Turkish: Sörf tahtası bavuluma sığmaz.
English: The surfboard doesn't fit in my suitcase.
Turkish: Tom bir şirket çalıştırmak için neredeyse uygun değil.
English: Tom is hardly fit to run a company.
Turkish: O, pozisyon için uygun.
English: He's fit for the position.
Turkish: Sonunda bu tanımlamaya uyan bir adam bulduk.
English: We finally found a man who fits this description.
Turkish: Bu elbise sana mükemmel şekilde uyar!
English: This dress fits you to perfection!
Turkish: Bu sana cuk diye oturdu!
English: It fits you like a glove!
Turkish: Bu resmin duvara uyup uymayacağından emin değilim.
English: I'm not sure if this painting will fit on the wall.
Turkish: O yumruk kavgası ile sona erdi.
English: It ended in fisticuffs.
Turkish: Bir balıkçı teknesinde ne yapıyorsun.
English: What on earth are you doing in a fishing boat?
Turkish: Oğlum balık bifteğine düşkündür.
English: My son is fond of fish fingers.
Turkish: Tom en iyi balıkçılık yerlerini bilir.
English: Tom knows all the best fishing spots.
Turkish: Balık tutmaya gidiyor musun?
English: Are you going fishing?
Turkish: Her şeyden önce ayakları yere basmayan kızın yanına gidelim.
English: First things first, let's go to the girl with her head in the clouds.
Turkish: Dosyaları masama koy, sabah ilk iş onlara bakacağım.
English: Put those files on my desk, and I'll look at them first thing in the morning.
Turkish: İlk durak laboratuvar. Öyleyse görüşürüz.
English: First stop, the laboratory. Then we'll see.
Turkish: Bu uzun bir serideki ilktir.
English: It's the first in a long series!
Turkish: Bu ilk elden referansların bazılarına kontrol edin. Mümkün olduğunca objektif olmalıyım.
English: Check out some of these first-hand testimonials. I have to be as objective as possible.
Turkish: Sona kalan dona kalır! Öyleyse görüşürüz.
English: First come, first served! See you all then.
Turkish: Sadece birinci sınıf yolculuk yapıyorum.
English: I only travel first class.
Turkish: İtfaiyeciler umutsuzca olay yerine ulaşmak için çalışıyorlar. Umarız çok geç olmadan varırlar!
English: Firefighters are trying desperately to reach the scene of the accident. Let's hope they arrive before it's too late!
Turkish: O gerçek bir havai fişektir!
English: She is a real firecracker!
Turkish: Yangın gaz tankına yayılıyor.
English: The fire is spreading to the gas tank.
Turkish: Sunuma son rötuşları yapmam lazım. Neredeyse bitti.
English: I just have to put the finishing touches on the presentation. It's almost done.
Turkish: Dışarı çıkmadan önce tabağınızı bitirin.
English: Finish off your plate before going out.
Turkish: Sadece bazı notları hızla bitiriyorum.
English: I'm just finishing off some notes quickly.
Turkish: Güzel İngiliz mutfağını yeniden keşfetmek için can atıyorum.
English: I'm dying to rediscover fine British cuisine.
Turkish: Hiç kendini işsiz buldun mu?
English: Have you ever found yourself without a job?
Turkish: İşte raporumuzun bulguları.
English: Here are the findings of our report.
Turkish: Tom'un yalan söylediğini öğrendim.
English: I found out that Tom had lied.
Turkish: Bir zam almak için bir yol bulacağım.
English: I'll find a way to get a raise.
Turkish: Yaratıcılığım modern dilleri öğrenerek bir çıkış noktası buluyor.
English: My creativity finds an outlet through learning modern languages.
Turkish: Bu figürleri benimle tartışacak bir dakikan var mı?
English: Do you have a moment to discuss these figures with me?
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, bu restoran pahalı buldum.
English: To be honest, I found that restaurant expensive.
Turkish: Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.
English: My studies are financed by my mother.
Turkish: Bu herhangi birine olabilir.
English: It can happen to anyone.
Turkish: O arkadaşıma oldu.
English: That happened to my friend.
Turkish: Ne olduğunu hatırlamaya çalış.
English: Try to recall what happened.
Turkish: O beni tesadüfen ziyaret etti.
English: He happened to visit me.
Turkish: O tesadüfen doğru olur.
English: That happens to be true.
Turkish: Bu tesadüfen benim olur.
English: This happens to be mine.
Turkish: Ben tesadüfen haklıyım.
English: I happened to be right.
Turkish: O tesadüfen yanlış olur.
English: That happens to be wrong.
Turkish: Ne onun olmasına neden olur?
English: What causes that to happen?
Turkish: Tom tesadüfen oradaydı.
English: Tom happened to be there.
Turkish: Korkunç bir şey olmak üzere.
English: Something terrible is about to happen.
Turkish: O ona gerçekten oldu mu?
English: Did that really happen to him?
Turkish: Neden Noeli bekliyorsun?
English: Why wait for Christmas?
Turkish: Okul ne zaman Noel için çıkmaya izin verir?
English: When does school let out for Christmas?
Turkish: Sizin evinizde Noel nasıldır?
English: What's Christmas like at your house?
Turkish: Noel alışverişin nasıl gidiyor?
English: How's your Christmas shopping coming along?
Turkish: Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe it's Christmas already.
Turkish: Şiddetli kar yağdığında Noeldi.
English: It was on a Christmas when it snowed heavily.
Turkish: Yıllarca bir Noel süsünü kırmadım.
English: I haven't broken a Christmas ornament in years.
Turkish: Baba, Noel için bana ne alacaksın?
English: Dad, what are you going to get me for Christmas?
Turkish: Noeli zamanında bitirip bitirmeyeceğimiz şüpheli.
English: It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
Turkish: Beyaz bir Noel geçirme olasılığı nedir?
English: What are the chances that we'll have a white Christmas?
Turkish: Tom, kilisenin korosunun diğer üyeleri ile yılbaşı törenine gitti.
English: Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.
Turkish: Noel için izin alabilirim ama Noel arifesinde çalışıyorum.
English: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
Turkish: Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.
English: We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Turkish: Japon halkının Noel'i Amerikalılar'ın yaptığı şekilde kutlamadıkları söylenilmektedir.
English: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
Turkish: Geçen gün Noel hediyesi olarak ona küçük bir şey verdim.
English: I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
Turkish: Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.
English: This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.
Turkish: O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
English: At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
Turkish: Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır.
English: Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.
Turkish: Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.
English: Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
Turkish: Aç mısın? "Her zaman açım."
English: Are you hungry? "I'm always hungry."
Turkish: Gitmeliyiz ve ona yardım etmeliyiz.
English: We've got to go and help her.
Turkish: O bir konuşma yapıyordu, ama tuhaf bir ses duyunca aniden kesti.
English: He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
Turkish: Durum beni çok endişelendiriyor.
English: The situation worries me very much.
Turkish: Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.
English: True happiness consists of desiring little.
Turkish: O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.
English: If she didn't see you then there’s nothing to worry about.
Turkish: Burada telif hakkı devreye giriyor.
English: Here the copyright comes into play.
Turkish: Tom hemen hemen her zaman tartışmaları kazanır.
English: Tom almost always wins arguments.
Turkish: Bence sana ondan bahsetmeliydim.
English: I think I should've told you about that.
Turkish: Tom ve Mary her ikisi de terapisttir.
English: Tom and Mary are both therapists.
Turkish: Onu yapmayacağını içtenlikle umuyorum.
English: I sincerely hope that you don't do that.
Turkish: Tom ve Mary fedakâr ebeveynlerdir.
English: Tom and Mary are devoted parents.
Turkish: Dünkü toplantıya gitmeliydim.
English: I should've gone to yesterday's meeting.
Turkish: Tom ve Mary son derece yakınlar.
English: Tom and Mary are extremely close.
Turkish: Bu insanların çoğunu oldukça iyi tanıyorum.
English: I know most of those people pretty well.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ederim.
English: I'd hate to disappoint Tom.
Turkish: Daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
English: I haven't ever seen one of these before.
Turkish: Tom ve Mary hala yeni evliler.
English: Tom and Mary are still newlyweds.
Turkish: O resme bakmaktan bıktım.
English: I got tired of looking at that painting.
Turkish: Tom ve Mary'nin ikisinin de koyu renk saçları var.
English: Tom and Mary both have dark hair.
Turkish: Herkesin ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
English: I don't think everyone knows what to do.
Turkish: Tom ve Mary daha mutlu olamazdı.
English: Tom and Mary couldn't be happier.
Turkish: Gerçekten kediler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
English: I don't really know anything about cats.
Turkish: Tom ve Mary birlikte bira içti.
English: Tom and Mary drank beer together.
Turkish: Onu nasıl yapacağımızı bilmiyorum.
English: I don't know how we're going to do that.
Turkish: Tom'un saçını kesmek zorundayım.
English: I've got to cut Tom's hair.
Turkish: Bütün gün onun hakkında merak ediyorum.
English: I've been wondering about that all day.