beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Açım. "Ben de." "Yiyecek bir şeyimiz var mı?" "Evet."
English: I'm hungry. "Me too." "Will we have something to eat?" "Yes."
Turkish: Bronz çan güzel ses veriyor.
English: The bronze bell sounds nice.
Turkish: Ben bir hafta içinde bu işlemi sonuçlandırmak zorundayım.
English: I have to conclude this transaction within a week.
Turkish: Çiftçi, bir ağaç dikebilmek için bir çukur kazdı.
English: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
Turkish: Bana karşı sabırlı olun.
English: Have patience with me.
Turkish: Bana karşı sabırlı olun.
English: Be patient with me.
Turkish: Benim yardıma ihtiyacım var!
English: I need help!
Turkish: Benim en iyi bir arkadaşım var.
English: I have a best friend.
Turkish: Ben akşam yemeği için bazı arkadaşları davet ettim. Umarım karşı çıkmazsın.
English: I invited some friends for dinner. I hope you don't mind.
Turkish: Esperantoyu telaffuz etmek kolaydır.
English: Esperanto is easy to pronounce.
Turkish: Lütfen bana karşı sabırlı olun.
English: Please be patient with me.
Turkish: Biz sadece bir şey olmamış gibi davranamayız.
English: We can't just pretend like nothing happened.
Turkish: Alkolizmden kaynaklanan maliyetler çok büyüktür.
English: The costs resulting from alcoholism are enormous.
Turkish: Ben emirler yağdırılmasından hoşlanmam.
English: I don't like being ordered around.
Turkish: Karnen nerede? "Ben onu zaten sana verdim."
English: Where is your report card? "I already gave it to you."
Turkish: Tom'un karnesini okuduğumda, ben ona gerçekten kızdım.
English: When I read Tom's report card, I was really mad at him.
Turkish: Zaman baskı yapıyor ve acil eylem gerekli.
English: Time is pressing, and quick action is needed.
Turkish: Neden bazı arkadaşlarını davet etmiyorsun?
English: Why don't you invite some friends over?
Turkish: Üst okyanus derin katmanlardan çok daha fazla ısındı.
English: The upper ocean has warmed up much more than deeper layers.
Turkish: Deniz su samurları sevimlidir.
English: Sea otters are cute.
Turkish: Söylendiğine göre küçükken ben şeftaliden başka bir şey yememişim.
English: When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.
Turkish: Hiç kimse Bill'in nereye gittiğini bilmiyor.
English: Nobody knows where Bill went.
Turkish: Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
English: The boll weevil has long plagued cotton crops.
Turkish: Önceki gün Tom'a bir e-posta gönderdim ama henüz ondan herhangi bir cevap almadım.
English: The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
Turkish: Neden beni yanıtlamıyacaksın?
English: Why won't you answer me?
Turkish: Neden bana cevap vermeyeceksin?
English: Why won't you answer me?
Turkish: Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar.
English: As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
Turkish: Onu anladın mı? "Hayır, hiç anlamadım."
English: Did you understand that? "No, not at all."
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri dünyanın önde gelen pamuk ihracatçısıdır.
English: The United States is the world's leading cotton exporter.
Turkish: Dünyanın pamuğunun çoğu Çin, Hindistan, Amerika Birleşik Devletleri ve Pakistan'da yetiştirilir.
English: Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
Turkish: Yalnız olmak kötü bir arkadaşlıktan iyidir.
English: Better alone than in bad company.
Turkish: Pamuk, dünyanın en önemli ürünleri arasında yer almaktadır.
English: Cotton ranks among the world's most important crops.
Turkish: Sen bana sanki var olmamışım gibi davranıyorsun.
English: You treat me as if I didn't exist.
Turkish: Bu alandaki çiçek çeşitliliği şaşırtıcıdır.
English: The diversity of flowers in this area is astounding.
Turkish: Bana kahvaltı için katılır mısın?
English: Will you join me for breakfast?
Turkish: Acısız zevk yoktur.
English: There is no pleasure without pain.
Turkish: Piyasadaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir.
English: A friend in the market is better than money in the chest.
Turkish: Çarşıdaki bir arkadaş, sandıktaki paradan daha iyidir.
English: A friend in the market is better than money in the chest.
Turkish: Ona yardımcı olma çabalarımın sadece bir zaman kaybı olduğundan korkuyorum.
English: I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.
Turkish: Herkes kendi kaderinin mimarıdır.
English: Everybody is the architect of their own fortune.
Turkish: Herkes kendi kaderini çizer.
English: Everybody is the architect of their own fortune.
Turkish: Benim lazer yazıcım, bir görüntüyü de tarayabilir.
English: My laser printer can also scan an image.
Turkish: İngiltere'de yüksek lisans dereceleri çok yaygın değildir.
English: Master's degrees in Britain are not very common.
Turkish: Satıcılar ve alıcılar anonimdir ve tanımak çok zordur.
English: Sellers and buyers are anonymous and very hard to recognize.
Turkish: Salon, saksıya dikilmiş palmiyelerle süslendi.
English: The hall was decorated with potted palms.
Turkish: Tom yetiştirmek için bir çift tavşan besledi.
English: Tom kept a pair of rabbits for breeding.
Turkish: Çalışmanın Tom'a ait bölümü tamamlanmış değil.
English: Tom's part of the work isn't finished.
Turkish: Masada sizin için bir koli var.
English: There's a parcel for you on the table.
Turkish: Senin bir makasın var mı?
English: Do you have a pair of scissors?
Turkish: O, orijinal bir tablo mu?
English: Is that an original painting?
Turkish: Tom onu defalarca okudu.
English: Tom read it over and over.
Turkish: Tom onu tekrar tekrar okudu.
English: Tom read it over and over.
Turkish: Diğer elinizi de kullanın.
English: Use your other hand, too.
Turkish: Onun oynamak için gizli bir arzusu vardır.
English: He has a secret desire to play.
Turkish: Tatoeba sitesi Japon bir kişi tarafından mı başlatıldı?
English: Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
Turkish: Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.
English: I prefer to watch films in the original.
Turkish: Biz birbirimizi uzun bir zamandır görmedik.
English: We haven't seen each other in a long time.
Turkish: Senin bir cep telefonun var mı?
English: Do you have a cell phone?
Turkish: Kart oynayarak vakit öldürdük.
English: We killed time playing cards.
Turkish: Hayır işin için para toplamana yardımcı olacağım.
English: I'll help you raise money for your charity.
Turkish: Ördek, beşinci gününde hala hayatta idi.
English: The duck was still alive on the fifth day.
Turkish: Biz bugünkü bilim deneyinde osmozu gözledik.
English: We observed osmosis in today's science experiment.
Turkish: Oyunun amacı zaten söylendi.
English: The goal of the game was already said.
Turkish: O kişi bizim atımızı görebilir mi?
English: Can that person see our horse?
Turkish: Baba bana yeni bir bisiklet satın aldı.
English: Father bought me a new bike.
Turkish: Babamı görüyor musunuz?
English: Do you see my father?
Turkish: Ben adam ve çiçek görüyorum.
English: I see the person and the flower.
Turkish: Kız kardeşim birçok kız tarafından sevilir.
English: My sister is liked by many girls.
Turkish: Onun çok kısa saçı var.
English: He has very short hair.
Turkish: Bu şarap kırmızıdır.
English: This wine is red.
Turkish: Lojban Grubu ve yasa tarafından dendiği gibi, Lojban Loglana eşittir.
English: As said by the Lojban Group and the law, Lojban is equal to Loglan.
Turkish: Arthur Rubinstein tarafından oynanan "Appassionata"yı beğeniyorum.
English: I like "The Appassionata", played by Arthur Rubinstein.
Turkish: Bancus ve ben IRC üzerinde sohbet ettik.
English: Bancus and I had a conversation on IRC.
Turkish: Onlar omuz omuza güreş tutuyorlar.
English: They are wrestling shoulder to shoulder.
Turkish: Yüksek yağış olasılığı var.
English: There is a high chance of precipitation.
Turkish: Onun tekniği rakipsizdi ve tamamen inanılmazdı.
English: His technique was unrivalled and completely unbelievable.
Turkish: İsfahan'ın erkeklerinin İran'ın en iyi ustaları oldukları iyi bilinir.
English: It is well known that the men of Esfahan are the best craftsmen of Iran.
Turkish: Bunu dinlemeniz gerekir.
English: You need to listen to that.
Turkish: İstasyona ulaşmak bir saat sürer.
English: It takes an hour to get to the station.
Turkish: Şu anda sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to tell you at this moment.
Turkish: O, çalışmak zorunda değildir.
English: She does not have to work.
Turkish: Bir evrensel dile ihtiyacımız var mı?
English: Do we need a universal language?
Turkish: Ben hiç kırmızı bir deniz görmedim.
English: I've never seen a red sea.
Turkish: Bu, tercih ettiğim şarkı.
English: It's the song I prefer.
Turkish: Benim bir İtalyan çantam var.
English: I've got an Italian handbag.
Turkish: Onlar birçok arazi sahibiler.
English: They own a lot of land.
Turkish: Onlar soruyu anlamadılar.
English: They haven't understood the question.
Turkish: Onlar soruyu anlamamışlar.
English: They didn't understand the question.
Turkish: Oraya çevirin. "Nereye?"
English: Turn there. "Where?"
Turkish: Çocuklar ve erkekler arasındaki tek fark, oyuncaklarının fiyatıdır.
English: The only difference between children and men is the price of their toys.
Turkish: Sen önden git, Tom. Yakında yakalarım.
English: You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
Turkish: Bu nedenle sana yalnız gitmemeni söylemiştim.
English: That's why I told you not to go alone.
Turkish: Seninle matematik hakkında konuşuyorum.
English: I talk to you about mathematics.
Turkish: Tek tük silah sesleri uzaktan duyuldu.
English: Sporadic gunfire was heard in the distance.
Turkish: Gözümün ucuyla onu gözledim.
English: I observed her from the corner of my eye.
Turkish: Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.
English: I checked her out from the corner of my eye.
Turkish: Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.
English: There is plenty of space in the loft for storage.
Turkish: Çölün durgunluğu beni bunalttı.
English: The stillness of the desert overwhelmed me.
Turkish: Tom bir evrak çantası taşıyarak odaya girdi.
English: Tom entered the room carrying a briefcase.
Turkish: Bu web sitesi tamamen LGBT ile ilgilidir.
English: This website is all about the LGBT.
Turkish: Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.
English: I failed to find Mary's house.
Turkish: Aktinyum-225'in yarı ömrü yaklaşık 10 gündür.
English: The half life of actinium-225 is approximately 10 days.
Turkish: Ben iki kilo soğan istiyorum.
English: I'd like two kilos of onions.
Turkish: Hayır, hala bekarım.
English: No, I'm still a bachelor.
Turkish: Eski Yunan mitolojisinde Zeus, Cronus'un oğludur.
English: In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus.
Turkish: Her insanın içinde küçük bir çocuk yaşar.
English: In every man there lives a little boy.
Turkish: Onlar sigara içmeyi durdurdular.
English: They've stopped smoking.
Turkish: Biz gün boyunca çalışıp geceleyin uyuruz.
English: We work during the day, and sleep at night.
Turkish: Bu odadaki öğrenci sayısı 25'tir.
English: The number of pupils in this room is 25.
Turkish: O beni hiç memnun etmez.
English: That doesn't please me at all.
Turkish: Masamda dört tane çekmece bulunabilir.
English: Four drawers can be found in my desk.
Turkish: O not defterinde önemli notlar vardı.
English: There were important notes in that notebook.
Turkish: Yunan mitolojisi hakkında bir bestsellerim var.
English: I have a bestseller about Greek mythology.
Turkish: Yunan mitolojisi hakkında bir çoksatarım var.
English: I have a bestseller about Greek mythology.
Turkish: Yemek güzel ama biraz daha tuz ekleyebilirdin.
English: The food is good, but you could have added a bit more salt.
Turkish: Ben ne olacağını görmek istedim.
English: I wanted to see what would happen.
Turkish: Zengin daha da zenginleşiyor.
English: The rich are getting richer.
Turkish: Yoksul daha da yoksullaşıyor.
English: The poor are getting poorer.
Turkish: Tom, Mary'ye timsah derisi bir çanta satın aldı.
English: Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
Turkish: Önümüzdeki hafta gidebilirim.
English: I can go next week.
Turkish: Gelecek hafta gidebilirim.
English: I can go next week.
Turkish: Onun Parkinson hastalığı vardı.
English: He had Parkinson's disease.
Turkish: Hiçbir şeyden suçlu değilim.
English: I'm not guilty of anything.
Turkish: Ben 1000 tane şeytanın açlığını hissediyorum.
English: I feel the hunger of a 1000 devils.
Turkish: Tom bir deniz akvaristidir.
English: Tom is a marine aquarist.
Turkish: Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.
English: Don't waste your time in a dead-end relationship.
Turkish: Biz kötü ve yolsuz liderlerimizden nefret ediyoruz!
English: We hate our wicked and corrupt leaders!
Turkish: O bir kaplan tarafından yenmiş.
English: He got eaten by a tiger.
Turkish: Mary yüksek topuklu ayakkabıları sever.
English: Mary loves shoes with high heels.
Turkish: Ben işten bir hafta boyunca askıya alındım.
English: I was suspended from work for a week.
Turkish: Bu filmi görmek zorundasın.
English: You have to see this film.
Turkish: Sen bu filmi izlemek zorundasın.
English: You have to see this film.
Turkish: Mary'nin pürüzsüz, parlak saçları vardır.
English: Mary has smooth, shiny hair.
Turkish: Onu mükemmel biçimde açıkladın.
English: You made that perfectly clear.
Turkish: Artık orada çalışmıyorum.
English: I don't work there anymore.
Turkish: Bana hiçbir şey olmaz.
English: Nothing happens to me.
Turkish: Affedersin, ne diyordun?
English: Sorry, you were saying?
Turkish: Mike, senin telefonunu ödünç alabilir miyim?
English: Mike, can I borrow your phone?
Turkish: Keman hakkında kendini nasıl hissediyorsun?
English: How do you feel about the violin?
Turkish: Polis, amatörlere danışmaz.
English: The police don’t consult amateurs.
Turkish: Askerler mültecilere gıda dağıtıyorlar.
English: The soldiers distribute food to the refugees.
Turkish: Endişelenmeyin. Onu koruyacağım.
English: Don't worry, I will protect her.
Turkish: Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.
English: Her son's death broke her heart.
Turkish: Vitrin bir taşla kırıldı.
English: The shop window was broken by a stone.
Turkish: Rüzgar sakin kaldı.
English: The wind remained calm.
Turkish: Sigaran ve ateşin var mı?
English: Have you got a cigarette and a light?
Turkish: Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.
English: The fifth of May is the day when Napoleon died.
Turkish: O garip bir Meksika romanı.
English: It is a weird Mexican novel.
Turkish: Mark ve Leonor ilişkilerini kestiler.
English: Mark and Leonor broke off their relationship.
Turkish: Mary'nin bir taksiye ihtiyacı var.
English: Mary needs a cab.
Turkish: Sen Tom'u görmezden geldin, değil mi?
English: You ignored Tom, didn't you?
Turkish: Onlar Tom'a bildirecekler.
English: They will notify Tom.
Turkish: Ken, Tom'u takip edecek.
English: Ken will follow Tom.
Turkish: Sen kahvaltını ettin, değil mi?
English: You had breakfast, didn't you?
Turkish: Sen biriyle buluştun, değil mi?
English: You've met someone, haven't you?
Turkish: Vay, bu delilik.
English: Wow, this is crazy.
Turkish: Sözleri onun kalbine dokundu.
English: His words touched her heart.
Turkish: Onlar kaybetmek zorundalar.
English: They have to lose.
Turkish: Glauke'nin rolü nedir?
English: What's Glauke's role?
Turkish: Medea'nın sözlerinin anlamı nedir?
English: What's the meaning of Medea's words?
Turkish: Onlar soyguncuları suçüstü yakaladılar.
English: They caught the robbers red-handed.
Turkish: İtfaiyeciler her zaman hayatlarını tehlikeye atarlar.
English: Firefighters always endanger their lives.
Turkish: Patronumuz, uçağa binmemizi istiyor.
English: My boss wants us to take the plane.
Turkish: O hiçbir şeyden korkmaz.
English: He is not afraid of anything.
Turkish: Liz Lochhead çok milliyetçidir.
English: Liz Lochhead is very nationalist.
Turkish: O, İskoç lehçelerinin farklı yönlerini kullanır.
English: He uses different aspects of Scottish dialects.
Turkish: Bir tür neo-klasik rönesans var.
English: There is a sort of neo-classical renaissance.
Turkish: Sahne yönetimi ne önerir?
English: What do the stage directions suggest?
Turkish: Lütfen cümlelere ek açıklamalar eklemeyin.
English: Please do not add annotations in sentences.
Turkish: İçinde yaşadığımız daire o kadar küçüktür ki, bizim yer eksikliğimiz var.
English: The apartment we live in is so small that we lack space.
Turkish: Onların denemek için birçok farklı yemekleri var.
English: They have many different dishes to try.
Turkish: Onların denemek için birçok farklı balıkları var.
English: They have many different fish to try.
Turkish: On dakika içinde ayrılıyorum.
English: I'm leaving in ten minutes.
Turkish: On dakika içinde gidiyorum.
English: I'm leaving in ten minutes.
Turkish: On dakika içinde yola çıkıyorum.
English: I'm leaving in ten minutes.
Turkish: Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!
English: Don't move! You take a step and you die!
Turkish: Bilim-kurgu filmlerinden hoşlanır mısın?
English: Do you like science-fiction movies?
Turkish: Biz Amerika ile birlikte nükleer silahlarımızı yok edeceğiz.
English: We will destroy our nuclear weapons with America.
Turkish: Henüz biri seni davet etti mi?
English: Has anybody invited you yet?
Turkish: Sence benim eski gitarım değerli midir?
English: What do you think my old guitar is worth?
Turkish: Otobüsteki insanlara karşı fortçuluk yapma.
English: Don't frot against people in the bus.
Turkish: Java ve Javascript, Hindistan ve Endonezya gibidirler, onlar aynı şey değildirler.
English: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
Turkish: Okula gitmemizi istiyor musun?
English: Do you want us to go to school?
Turkish: Neden hiç paran yok?
English: Why don't you have any money?
Turkish: Ev ödevini yapmak hoşuna gidiyor mu?
English: Do you like to do homework?
Turkish: O, çalışmaktan hoşlanmaz.
English: She doesn't like to work.
Turkish: Hangi departmanda çalışıyorsun?
English: In which department do you work?
Turkish: Ben uçağın binaya çarptığını gördüm.
English: I saw the plane hit the building.
Turkish: O bunu göze alamazdı.
English: She couldn't afford it.
Turkish: Almanya, birasıyla ünlüdür.
English: Germany is famous for its beer.
Turkish: Çok kahve içmek senin kan basıncını yükseltebilir.
English: Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
Turkish: O bizim atımızı görebilir mi?
English: Can he see our horse?
Turkish: Genellikle hayatın kısa olduğu söylenir.
English: It is often said that life is short.
Turkish: O, tenis oynamayı sever.
English: He likes to play tennis.
Turkish: Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.
English: Then, the electrician found a solution.
Turkish: Yarış saat kaçta bitecek?
English: At what time will the race finish?
Turkish: Gün batımından sonra, alanın üzerinde ince bir sis belirdi.
English: After sunset, a thin mist appeared over the field.
Turkish: Mua, ha, ha, ha, ha! Senin ruhun benim olacak!
English: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
Turkish: Vantilatör başımın üzerindedir.
English: The fan is over my head.
Turkish: Sen kesinlikle bir anadil konuşanısın.
English: You are definitely a native speaker.
Turkish: Esperanto 'Esperantist'lere rağmen var oluyor.
English: Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
Turkish: Onun mavi gözleri vardı.
English: She had blue eyes.
Turkish: Gençken ben keman çaldım.
English: I played violin when I was young.
Turkish: Eh, benim dersim var.
English: Well, I have class.
Turkish: Gerçekten senin çirkin olduğuna inanıyor musun?
English: Do you believe you're really ugly?
Turkish: Artık sır açığa çıktı.
English: Now the secret is out.
Turkish: Biz bunu kendimiz yapalım.
English: Let's do it ourselves.
Turkish: Saçım beceriksizce kesilir.
English: My hair is clumsily cut.
Turkish: Bu kadar çok baskının üstesinden gelmek benim için zordur.
English: It's hard for me to handle so much pressure.
Turkish: Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.
English: Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
Turkish: Osaka Üniversitesi'nden Profesör Hiroshi Ishiguro, gelecekte cep telefonlarının yerini alabilecek bir telenoid icat etti.
English: Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future.
Turkish: Çok şikayet etmem gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think I should complain so much.
Turkish: Ben o etkinliğe katılmam gerektiğini düşünmüyorum.
English: I don't think I should attend that event.
Turkish: Gösteri eğlenceliydi.
English: The show was fun.
Turkish: Onun bir tercümana ihtiyacı var.
English: He needs an interpreter.
Turkish: Bir tercümana ihtiyacı var.
English: She needs an interpreter.
Turkish: O, Kraliçe Victoria'nın soyundan geliyor!
English: He's a descendant of Queen Victoria!
Turkish: O, Kraliçe Victoria'nın soyundandır!
English: He's a descendant of Queen Victoria!
Turkish: O, Kral George'un soyundandır.
English: She's a descendant of King George!
Turkish: Garip bir maceranın ortasındayım.
English: I'm in the middle of a strange adventure.
Turkish: Arabamın parçalarını bulmakta çok zor zaman geçiriyorum.
English: I'm having a very hard time finding parts for my car.
Turkish: Senden şüphe etmem gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think I should doubt you.
Turkish: İspanyolcada düzeltme işareti yoktur.
English: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
Turkish: İspanyolcada şapka işareti yoktur.
English: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
Turkish: İspanyolcada inceltme işareti yoktur.
English: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
Turkish: Dört boyutlu uzay, kafa karıştırıcıdır.
English: Four-dimensional space is confusing.
Turkish: Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin.
English: If you have faith in God, you can control all five senses and live a peaceful, long life.
Turkish: Ben sana aptalca bir şey yapmamanı söyledim.
English: I told you not to do anything stupid.
Turkish: Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.
English: I warned you not to trust me.
Turkish: Köprünün ötesinde küçük bir kulübe var.
English: Across the bridge, there is a little cottage.
Turkish: Ejderhalar hayali yaratıklardır.
English: Dragons are imaginary creatures.
Turkish: Tom'un uykusu hafiftir.
English: Tom is a light sleeper.
Turkish: Kendimi yanlış zamanda doğmuş gibi hissediyorum.
English: I feel like I was born in the wrong time.
Turkish: Tom tanıdığım en mutlu kişi.
English: Tom is the happiest person I know.
Turkish: Dün gece bazı garip sesler duydum.
English: I heard some weird noises last night.
Turkish: Tom Mary ile partiden ayrıldı.
English: Tom left the party with Mary.
Turkish: Biz bugün iyi yaptık.
English: We did well today.
Turkish: Tom faturalarını ödemek için yeterince kazanıyor.
English: Tom makes enough to pay his bills.
Turkish: Çok geç olduğu konusunda fikrim yoktu.
English: I had no idea it was getting so late.
Turkish: Biz riskleri biliyoruz.
English: We know the risks.
Turkish: Ben Tom'la evlenmen gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think you should marry Tom.
Turkish: Tünaydın bayanlar ve baylar.
English: Good afternoon, ladies and gentlemen.
Turkish: Tom Mary'nin yorgun olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was tired.
Turkish: Tom'un onu oldukça iyi yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom did that pretty well.
Turkish: Her şey pazartesi günü belli olacak.
English: Everything will be decided on Monday.
Turkish: Her şey pazartesi günü kararlaştırılacak.
English: Everything will be decided on Monday.
Turkish: Her şey pazartesi günü belirlenecek.
English: Everything will be decided on Monday.
Turkish: Tom'un burada mutlu olmadığını biliyorum.
English: I know Tom isn't happy here.
Turkish: O beni güldürdü.
English: It made me chuckle.
Turkish: Tom'a ne olduğunu tartışalım.
English: Let's discuss what happened to Tom.
Turkish: Tom'a ne olduğunu görüşelim.
English: Let's discuss what happened to Tom.
Turkish: Bugün okula gitmek zorunda değil misin?
English: Don't you have to go to school today?
Turkish: Biz Tom'un onu yaptığını görmek istiyoruz.
English: We want to see Tom do that.
Turkish: Bu gece bir parti vereceğiz.
English: We're going to have a party tonight.
Turkish: Tom masum olduğunu iddia etti.
English: Tom claimed he was innocent.
Turkish: Tom'a tam güvenimiz var.
English: We have complete confidence in Tom.
Turkish: Tom'a tamamen güveniyoruz.
English: We have complete confidence in Tom.