beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom'un polis memuru olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was a police officer.
Turkish: Tom'un polis olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was a police officer.
Turkish: Tom'un polis olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know Tom was a police officer.
Turkish: Bence fazla zorluyorsun.
English: I think that you're trying too hard.
Turkish: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
English: That doesn't make any sense.
Turkish: Bu CD benimki, değil mi?
English: This CD is mine, isn't it?
Turkish: Tom pazartesileri evdedir.
English: Tom is home on Mondays.
Turkish: Tom pazartesi günleri evdedir.
English: Tom is home on Mondays.
Turkish: Fly balıkçılığı yapıyor.
English: He's a fly fisher.
Turkish: Ortalığı daha da karıştırdı.
English: He opened a can of worms.
Turkish: Okul saldırısı korkusu Tom'un çocuklarını evde eğitmesine neden oldu.
English: Tom's fear of school shootings caused him to homeschool his children.
Turkish: Tom okul saldırısı korkusundan çocuklarına evde eğitim verdi.
English: Tom's fear of school shootings caused him to homeschool his children.
Turkish: Bu herkesin sevdiği bir şarkı.
English: This song is a crowd-pleaser.
Turkish: Bu çok sevilen bir parça.
English: This song is a crowd-pleaser.
Turkish: Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.
English: Tom tried his best to pull himself together.
Turkish: Onlar için çok üzgünüm.
English: I'm very sorry for them.
Turkish: Onlar için çok üzülüyorum.
English: I'm very sorry for them.
Turkish: Tom iş yerine oğlunu getirdi.
English: Tom took his son to work.
Turkish: Tom işe oğlunu da götürdü.
English: Tom took his son to work.
Turkish: Yaşlı değilsin bence.
English: I don't think that you're old.
Turkish: Bunu yaparsam bir tarafımı sakatlayabilirim.
English: I might get injured if I do that.
Turkish: Bunu izinsiz yapmıştım.
English: I did that without permission.
Turkish: Bunu izin almadan yaptım.
English: I did that without permission.
Turkish: Bunu iznim olmadan yaptım.
English: I did that without permission.
Turkish: Bu bambaşka bir olay.
English: It's a whole other ball game.
Turkish: Bu apayrı bir durum.
English: It's a whole other ball game.
Turkish: Kediler neden benden hoşlanmıyor?
English: Why do cats not like me?
Turkish: Kediler niye beni sevmiyor?
English: Why do cats not like me?
Turkish: Hakkımda kitaplar yazılmasını istiyorum.
English: I want books written about me.
Turkish: Fransızcadan başka kaç dil konuşabiliyorsun?
English: How many languages other than French can you speak?
Turkish: Tom'un belli ki kafası güzel.
English: Tom is obviously high.
Turkish: Kısa tutunuz lütfen.
English: Be brief, please.
Turkish: Kafasını kaşıdı.
English: She scratched her head.
Turkish: Donald Trump'ın saydamlığı hoşuma gidiyor.
English: I like the transparency of Donald Trump.
Turkish: Tom belli ki pilot olmuş durumda.
English: Tom is obviously high.
Turkish: Hayatı sahneye benzetenler var.
English: There are those who compare life to a stage.
Turkish: Yaşamı tiyatro sahnesine benzetenler var.
English: There are those who compare life to a stage.
Turkish: Bazıları hayatı bir tiyatro sahnesine benzetir.
English: Some people compare life to a stage.
Turkish: Tom müzik eğitimi alıyor.
English: Tom is studying music.
Turkish: Buraya arabanla mı geldin?
English: Did you drive here?
Turkish: Toplantıya katılmayacak mısın?
English: Aren't you going to attend the meeting?
Turkish: Tom'un köpeğine davranış biçiminden hoşlanmadım.
English: I didn't like the way that Tom treated his dog.
Turkish: Tom kendi sesini dinlemekten hoşlanır.
English: Tom likes hearing himself talk.
Turkish: Tom konuşmayı sever.
English: Tom likes hearing himself talk.
Turkish: Tom'a altın bir saat hediye ettiler.
English: They presented Tom with a gold watch.
Turkish: Bu, halkın parasının çarçur edilmesidir.
English: This is a waste of taxpayers' money.
Turkish: Bunun halka maliyeti kaç para olacak?
English: How much will it cost taxpayers?
Turkish: Bunun halka maliyeti ne kadar?
English: How much is this costing taxpayers?
Turkish: Halk, hükûmetin yaptığı israflara kızgın.
English: Taxpayers are angry about wasteful government spending.
Turkish: Bu, halkın parasının çarçur edilmesidir.
English: That's just a waste of taxpayer money.
Turkish: Bunun halka ekonomik maliyeti çok büyük.
English: It's costing taxpayers tons of money.
Turkish: Bu, halka kaça mal oldu?
English: How much did this cost the taxpayers?
Turkish: Bu, halka kaça mal oldu?
English: How much has this cost the taxpayers?
Turkish: Tom besbelli kafayı bulmuş.
English: Tom is obviously high.
Turkish: Bazıları tam vücut tarayıcılarının Amerikan anayasasının 4. ek maddesini ihlal ettiğini ileri sürüyor.
English: Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Turkish: Nerede buluşacağımıza karar verelim.
English: Let's decide where we should meet.
Turkish: Buluşma yerimizi kararlaştıralım.
English: Let's decide where we should meet.
Turkish: Buluşacağımız yeri belirleyelim.
English: Let's decide where we should meet.
Turkish: Başını kitaptan kaldırmadı.
English: He didn't raise his eyes from the book.
Turkish: Tom bana Mary'nin hapiste olduğunu söyledi.
English: Tom told me Mary was in jail.
Turkish: Mary hapiste, değil mi?
English: Mary is in jail, isn't she?
Turkish: Mary şimdi hapiste, değil mi?
English: Mary is in jail now, isn't she?
Turkish: Üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.
English: She was sentenced to three years in jail.
Turkish: Tom ve Mary neden hapisteydi?
English: Why were Tom and Mary in prison?
Turkish: Hapishane benim üniversitemdi.
English: The prison was my university.
Turkish: Leyla yüksek güvenlikli bir hapishanedeydi.
English: Layla was in a maximum security prison.
Turkish: Tom, Mary'nin hoşnutsuz olmadığını söyledi.
English: Tom said that Mary wasn't displeased.
Turkish: Kendimi Tanrı gibi hissettim.
English: I felt like God.
Turkish: Konuşması beni derinden etkiledi.
English: I was deeply affected by his speech.
Turkish: Tom biraz burnundan konuşur.
English: Tom sounds kind of nasal.
Turkish: Tom biraz genizden konuşuyor.
English: Tom sounds kind of nasal.
Turkish: Tom biraz burnundan konuşur.
English: Tom speaks a little through his nose.
Turkish: Tom biraz genizden konuşuyor.
English: Tom speaks a little through his nose.
Turkish: Bunu taşımana yardım edeyim.
English: I'll help you carry that.
Turkish: Ayakkabını kaça aldın?
English: How much did your shoes cost?
Turkish: Ayakkabılarını kaç paraya almıştın?
English: How much did your shoes cost?
Turkish: Allah'tan deniz beni tutmamıştı.
English: By some happy fortune, I was not seasick.
Turkish: Bereket versin, deniz beni tutmadı.
English: By some happy fortune, I was not seasick.
Turkish: Yaptıkları şey Tom'u ağlattı.
English: What they did made Tom cry.
Turkish: Seri katillerle ilgili birkaç kitap okudum.
English: I've read several books about serial killers.
Turkish: Örgüye gerçkten çok meraklı.
English: She is really into knitting.
Turkish: Tom eskiden her yere beyzbol şapkasıyla giderdi.
English: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
Turkish: Eskiden Tom'un kafasından beyzbol şapkası düşmezdi.
English: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
Turkish: Tom'u arabayla hastaneye götürdüm.
English: I drove Tom to the hospital.
Turkish: Kısa yoldan köşeyi dönmek istiyorum.
English: I want to get rich quickly.
Turkish: Çabucak zengin olmak istiyorum.
English: I want to get rich quickly.
Turkish: Bunu kanıtlayabilirim.
English: I can prove this.
Turkish: Kamusal alanda başörtüsünü yasakladılar.
English: They banned the wearing of the hijab in public buildings.
Turkish: Devlet binalarında tesettürü yasakladılar.
English: They banned the wearing of the hijab in public buildings.
Turkish: İslam gözü kapalı imana dayanmaz.
English: Islam isn't based on blind faith.
Turkish: Bunu tek başıma hiç yapmadım.
English: I've never done that by myself.
Turkish: Tom üç tabak pilav yedi.
English: Tom ate three bowls of rice.
Turkish: Tom üç tas pirinç yedi.
English: Tom ate three bowls of rice.
Turkish: Dün burada değildim bile.
English: I wasn't even here yesterday.
Turkish: Dün burada değildim ki.
English: I wasn't even here yesterday.
Turkish: Dün burada yoktum ki.
English: I wasn't even here yesterday.
Turkish: Tom biraz tereyağı satın almak için dükkana gitti.
English: Tom went to the corner store to buy some butter.
Turkish: Tom tereyağı almak için bakkala gitti.
English: Tom went to the corner store to buy some butter.
Turkish: Tom bakkalda çıraklık yapıyor.
English: Tom works at the corner store.
Turkish: Bana yardım etmeni istemedim.
English: I didn't ask you to help me.
Turkish: Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to staying up late at night.
Turkish: Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.
English: I am not used to staying up late at night.
Turkish: Mennad tatilden eve geldi.
English: Mennad came home from holiday.
Turkish: Macarca konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
English: Even though she doesn't speak Hungarian, she says she's Hungarian.
Turkish: Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
English: Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
Turkish: Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.
English: She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.
Turkish: Erkek çocuklarında otizm tanısı kız çocuklarına göre daha yaygındır.
English: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
Turkish: Benzin fiyatları düştü.
English: Petrol prices have dropped.
Turkish: Tom sadece en yakın beş komşusunun adını biliyor.
English: Tom only knows the names of his five closest neighbors.
Turkish: Sirke buzdolabında.
English: The vinegar is in the fridge.
Turkish: Sirke dolapta.
English: The vinegar is in the fridge.
Turkish: Etrafta paparazziler var.
English: There are paparazzi around.
Turkish: Ortalıkta paparazziler var.
English: There are paparazzi around.
Turkish: Yılanlar başka bir gezegenden gelen uzaylılar gibi görünüyor.
English: Eels look like aliens from another planet.
Turkish: Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.
English: Our current house is too crowded, so we've decided to move.
Turkish: Sami bir çifte mülteci. Suriye'de Filistinli bir mülteciydi, şimdi ise Suriyeli bir mülteci olarak Türkiye'de yaşıyor.
English: Sami is a double refugee. He was a Palestinian refugee in Syria, and now he's living in Turkey as a Syrian refugee.
Turkish: Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.
English: I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.
Turkish: Tom öğle yemeğini bizimle birlikte yiyecek.
English: Tom is going to join us for lunch.
Turkish: Tom öğle yemeğinde bize eşlik edecek.
English: Tom is going to join us for lunch.
Turkish: Zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır.
English: A chain is only as strong as its weakest link.
Turkish: Zincir en zayıf halkasından kopar.
English: A chain fails at its weakest link.
Turkish: Daha çok ye, yoksa iğne ipliğe dönersin!
English: Eat more or you'll waste away!
Turkish: Daha çok yemek ye, yoksa bir deri bir kemik kalırsın!
English: Eat more or you'll waste away!
Turkish: Eski hâlinden eser kalmamıştı.
English: He was only a shadow of his former self.
Turkish: İyice çaptan düşmüştü.
English: He was only a shadow of his former self.
Turkish: İğne ipliğe dönmüşsün.
English: You've become too skinny.
Turkish: Çok kilo verdin.
English: You've lost a lot of weight.
Turkish: Çok ispiyoncusun.
English: You're such a tattletale.
Turkish: Çok ispiyoncusun.
English: You're such a telltale.
Turkish: Bir deri bir kemik kalmışsın.
English: You've become too skinny.
Turkish: Karnın sırtına yapışmış.
English: You've become too skinny.
Turkish: Kemiklerin sayılıyor.
English: You've become too skinny.
Turkish: Kaburgaların çıkmış.
English: You've become too skinny.
Turkish: İskelet gibi olmuşsun.
English: You've become too skinny.
Turkish: Yer fıstığı baklagillerdendir.
English: Peanuts are legumes.
Turkish: Tom sessizce acı çekiyordu.
English: Tom suffered in silence.
Turkish: Oyunun kuralını değiştirecek bir şey miydi bu?
English: Was this a game changer?
Turkish: Taşları yerinden oynatacak bir şey miydi bu?
English: Was this a game changer?
Turkish: Ezber bozacak bir şey miydi bu?
English: Was this a game changer?
Turkish: İşin rengini değiştirecek bir şey miydi bu?
English: Was this a game changer?
Turkish: Evlerini terk etmek istemiyorlardı.
English: They didn't want to leave their houses.
Turkish: Evlerini terk etmek istemiyorlardı.
English: They didn't want to leave their house.
Turkish: Para için yapmıyorum.
English: I'm not in it for the money.
Turkish: Parasında değilim.
English: I'm not in it for the money.
Turkish: Parası için yapmıyorum.
English: I'm not in it for the money.
Turkish: Tom bir bilim kurgu hayranı.
English: Tom is a science fiction fanatic.
Turkish: Tom bir bilim kurgu tutkunu.
English: Tom is a science fiction fanatic.
Turkish: İsa, Allah'ın elçisidir.
English: Jesus is a messenger of Allah.
Turkish: İsa, Allah'ın elçisidir.
English: Jesus is a messenger of God.
Turkish: İsa, Tanrı'nın oğlu olduğunu hiç söylememiştir.
English: Jesus never said he was the son of God.
Turkish: Kuran'da İsa'dan bahsedilir.
English: Jesus is mentioned in the Quran.
Turkish: Müslümanlar İbrahim, Musa, İsa ve Muhammed'e inanır.
English: Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
Turkish: İsa; Tanrı'nın oğlu değil, elçisidir.
English: Jesus is not the son of God. He's a prophet.
Turkish: Müslümanlar İsa Aleyhisselam'a resul olarak iman eder.
English: Muslims believe in Jesus, peace be upon him, as a prophet.
Turkish: İsa'nın Tanrı'nın oğlu olduğuna inanmıyor.
English: He doesn't believe that Jesus is God.
Turkish: İsa, tanrısal değildir.
English: Jesus isn't divine.
Turkish: Kuran'da İbrahim, Musa ve İsa'nın adı geçer.
English: Abraham, Moses, and Jesus are mentioned in the Quran.
Turkish: İbrahim, Musa ve İsa'dan Kuran'da bahsedilir.
English: Abraham, Moses, and Jesus are mentioned in the Quran.
Turkish: Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum.
English: I don't plan to stay here much longer.
Turkish: Kaya heyelanına dikkat edin.
English: Look out for rock slides.
Turkish: Kaya kaymasına dikkat et.
English: Look out for rock slides.
Turkish: Tom en sonunda yakalanmıştı.
English: Tom was eventually caught.
Turkish: Tom başlama izni verdi mi?
English: Has Tom given the go-ahead?
Turkish: Tom yeşil ışık yaktı mı?
English: Has Tom given the go-ahead?
Turkish: Bu bıçak keskin değil.
English: This knife isn't sharp.
Turkish: Bıçağım körelmiş.
English: My knife has lost its edge.
Turkish: Bıçağım körelmiş.
English: My knife has gotten dull.
Turkish: Bıçağım köreldi.
English: My knife has lost its edge.
Turkish: Tom zamanını harcamak istemedi.
English: Tom didn't want to waste his time.
Turkish: Maç ne zaman başlayacak?
English: When will the match start?
Turkish: Oyun ne zaman başlayacak?
English: When will the match start?
Turkish: Onu sözlüksüz yapamam.
English: I cannot do it without the dictionary.
Turkish: Nancy bu kitabı okumuş olamaz.
English: Nancy can't have read this book.
Turkish: Ona sigara içmediğimi söyledim.
English: I told him that I don't smoke.
Turkish: Benden sigara istedi.
English: He asked me for a cigarette.
Turkish: Araba kazası nasıl oldu?
English: How did the car accident happen?
Turkish: Tüm filmlerimi izledim.
English: I watched all my movies.
Turkish: Ne ortak noktaları var?
English: What do they have in common?
Turkish: Burada herkes onu tanır.
English: Everybody knows him here.
Turkish: Burada herkes onu bilir.
English: Everybody knows him here.
Turkish: Tom diye birini tanımıyorum.
English: I don't know anybody called Tom.
Turkish: Dedikodulara kulak asmam.
English: I don't pay any attention to rumors.
Turkish: ''Büyük düşünmek'' derken kastedilen nedir?
English: What does it mean to think big?
Turkish: Dikkatinizi yola verin.
English: Pay attention to the road.
Turkish: Yalan söylemek zorunda bırakıldım.
English: I was constrained to tell a lie.
Turkish: Penguen gibi yürüyorum.
English: I walk like a penguin.
Turkish: Ağaçların hep kuzeye bakan yanı yosun tutacak diye bir şey yok.
English: Moss does not always grow on the north side of trees.
Turkish: Ben onu daha dün yaptım.
English: I’ve done it just yesterday.
Turkish: Ben onu daha dün yaptım.
English: I did it just yesterday.
Turkish: Ebeveynlerim boşanalı çok oldu.
English: My parents got divorced long ago.
Turkish: Ebeveynlerim boşanalı çok oldu.
English: My parents have been divorced for a long time.
Turkish: İlişkimiz böyle başladı.
English: This is how our relationship started.
Turkish: Ciddi ciddi buna inanıyor musun?
English: Do you really believe that stuff?
Turkish: Binlerce kez teşekkür ederim.
English: Thanks a million.
Turkish: Bu gezi unutulmaz bir macera oldu.
English: This trip was an unforgettable experience.
Turkish: Eski halinin yerinde yeller esiyordu.
English: He was only a shadow of his former self.
Turkish: Leyla, Arapça konuştu ama Amerikalıydı.
English: Layla spoke Arabic but was American.
Turkish: Ellerini birbirlerinden hiç ayırmazlar.
English: They can't keep their hands off each other.
Turkish: Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum.
English: I don't plan on staying here much longer.
Turkish: Yürüyüşe mi gidiyoruz?
English: Are we going for a walk?
Turkish: Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını düşünüyor.
English: Tom thinks that Mary can't do that.
Turkish: Tom senin burada olduğunu biliyor mu?
English: Does Tom know you're here?
Turkish: Biz kahvaltı yapıyoruz.
English: We are having breakfast.
Turkish: Biz kahvaltı yapıyoruz.
English: We're eating breakfast.
Turkish: Bu müşteriler çok kaba.
English: These customers are very rude.
Turkish: Geldim, gördüm, yendim.
English: I came, I saw, I conquered.
Turkish: Güzel olmak ister misiniz?
English: Do you want to be beautiful?
Turkish: Kızın artık bir çocuk değil.
English: Your daughter is not a child anymore.
Turkish: Kızın artık bir çocuk değil.
English: Your daughter isn't a child anymore.
Turkish: Bir dakika bekle. Sana bir şey söylemek istiyorum.
English: Wait a minute. I want to tell you something.
Turkish: Biz sınıf arkadaşıyız.
English: We're classmates.
Turkish: Araba sürebilirim.
English: I am able to drive a car.
Turkish: Ben parka gideceğim.
English: I will go to the park.
Turkish: Tom Mary'den çok daha uzun boylu.
English: Tom is much taller than Mary is.
Turkish: Bu kütüphanede kaç tane kitap var?
English: How many books are there in this library?
Turkish: UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan şehir merkezi mutlaka ziyaret edilmelidir.
English: A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
Turkish: Sadako, en iyi arkadaşı Çizuko'nun ona altın yaldızlı kâğıttan yaptığı turnaya baktı.
English: Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
Turkish: George bir pazar sabahı oturma odasına dalıp söylemişti bunu.
English: One Sunday morning George burst into the living room and said this.
Turkish: Chris'in yüreği öylesine örselenmiş ve boşluktaydı ki düzelebilmesi mümkün olmadı.
English: Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
Turkish: Bana Bay Brown'un telefon numarasını verin lütfen.
English: Please give me the number for Mr. Brown.
Turkish: Bana Bay Brown'un telefon numarasını verin lütfen.
English: Please give me the number for Mr Brown.
Turkish: Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.
English: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
Turkish: Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.
English: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Turkish: Sanırım pasaportumu kaybettim.
English: I seem to have lost my passport.
Turkish: Pasaportum kayboldu galiba.
English: I seem to have lost my passport.
Turkish: Bugün aşırı fazla içtim.
English: I drank too much today.
Turkish: Bugün çok fazla içtim.
English: I drank too much today.
Turkish: Anneannem gibi konuşuyorsun.
English: You're talking like my grandmother.
Turkish: Tom yalanı huy edinmiş biri.
English: Tom is a habitual liar.
Turkish: Yalan Tom'un göbek adıdır.
English: Tom is a habitual liar.
Turkish: Tom iflah olmaz bir yalancı.
English: Tom is a pathological liar.
Turkish: Tom iflah olmaz bir yalancı.
English: Tom is a compulsive liar.
Turkish: Öğle yemeğinden sonra genelde uykun gelir mi?
English: Do you often feel sleepy after lunch?
Turkish: Öğle yemeğinden sonra uyku bastırıyor mu genelde?
English: Do you often feel sleepy after lunch?
Turkish: Sizi çok iyi tanıyorum. Acımasız katillersiniz. Hiç de iyi insanlar değilsiniz.
English: I know you very well. You're brutal killers, not nice people at all.
Turkish: Tom azılı bir komünist.
English: Tom is a card-carrying communist.
Turkish: Tom mimli bir komünist.
English: Tom is a card-carrying communist.
Turkish: Tom kedisinin küllerini bir urnede saklıyor.
English: Tom keeps the ashes of his cat in an urn.
Turkish: Tom gizli ateist.
English: Tom is a closet atheist.
Turkish: Negatif insanlardan uzak durun. Onların her çözüm için bir problemi vardır.
English: Stay away from negative people. They have a problem for every solution.
Turkish: Tom futbol takımının yıldızı.
English: Tom is the star of the football team.
Turkish: Tom'un üniversitede ilk yılı.
English: Tom is a freshman in college.
Turkish: Tom üniversite birinci sınıfta.
English: Tom is a freshman in college.
Turkish: Tom yalnızlığa alışık.
English: Tom is accustomed to being on his own.
Turkish: Tom tek başına durmaya alışık.
English: Tom is accustomed to being on his own.
Turkish: Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.
English: Tom is under-dressed for the occasion.
Turkish: Tom'un daha iyi bir planı var
English: Tom has a better plan.
Turkish: Akşam yemeğinden sonra kâğıt oynayıp eğlendiler.
English: After dinner, they enjoyed playing cards.
Turkish: Tom'un çocuklarla arası çok iyi, değil mi?
English: Tom is so good with kids, isn't he?
Turkish: Burası ev yapmak için güzel bir yer.
English: This is a good place to build a house.
Turkish: Tom oy verme yaşında değil.
English: Tom isn't old enough to vote.
Turkish: Tom oy kullanacak yaşta değil.
English: Tom isn't old enough to vote.
Turkish: Onu durdurmayacaklar.
English: They're not going to stop him.
Turkish: Onu durdurmayacaklar.
English: They're not going to stop her.
Turkish: Tom'a az daha araba çarpıyordu.
English: A car nearly hit Tom.
Turkish: Tom'a az daha araba çarpıyordu.
English: Tom was nearly hit by a car.
Turkish: Tom'a neredeyse bir araba çarpıyordu.
English: A car nearly hit Tom.
Turkish: Çantalarımdan biri kayıp.
English: One of my bags is missing.
Turkish: Tabii ki balık tutmayı severim.
English: Of course I like fishing.
Turkish: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiler.
English: They visited Belarus.
Turkish: Biyografik yazı yazmaktan nefret ediyorum!
English: I hate writing biographical essays!
Turkish: Biyografik makale yazmaktan nefret ediyorum!
English: I hate writing biographical essays!
Turkish: Tom parayı iki kere saydı.
English: Tom counted the money two times.
Turkish: Bu soğuk havaya alışık değilim.
English: I'm not used to this cold weather.
Turkish: Tom mutfak işlerine hiç yardım etmez.
English: Tom never helps in the kitchen.
Turkish: İki soruyu da yanıtlamadım.
English: I didn't answer either question.
Turkish: İki soruya da cevap vermemiştim.
English: I didn't answer either question.
Turkish: Köpeğim çok havlıyor.
English: My dog barks a lot.
Turkish: Veresiye yapıyor musunuz?
English: Do you sell on credit?
Turkish: Veresiye satışınız var mı?
English: Do you sell on credit?
Turkish: Bu zayıflama programına devam ederseniz kilo vermeniz garanti.
English: If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
Turkish: Resimleri indiriyorum.
English: I am downloading the images.
Turkish: İmaj dosyalarını indiriyorum.
English: I am downloading the images.
Turkish: Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan kararlıdır.
English: It's stable because all the roots of this equation are negative.