beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Onun en fazla 30 olduğunu düşündüm.
English: I thought she was 30 at most.
Turkish: O, orada olduğunu inkar etti.
English: She denied having been there.
Turkish: O, kulüpten men edildi.
English: She was barred from the club.
Turkish: O, yarışmaya katıldı.
English: She took part in the contest.
Turkish: O, parti elbisesini denedi.
English: She tried on the party dress.
Turkish: O, elmalardan reçel yaptı.
English: She made jam from the apples.
Turkish: O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.
English: She made faces at that woman.
Turkish: O, dükkânda ne aldı?
English: What did she buy at the shop?
Turkish: O, kanepede yayılıp oturuyordu.
English: She was lounging on the sofa.
Turkish: Onun yapacak çok işi var.
English: She has plenty of work to do.
Turkish: O, epeyce iş yaptı.
English: She did a great deal of work.
Turkish: O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.
English: She won't agree to a divorce.
Turkish: O, Fransa'ya gitmek için isteklidir.
English: She is eager to go to France.
Turkish: O yıllarca yalnız yaşadı.
English: She has lived alone for ages.
Turkish: O bir bilgisayar programcısıdır.
English: She is a computer programmer.
Turkish: O, evlenme teklifini geri çevirdi.
English: She turned down his proposal.
Turkish: O çok geçmeden geri dönecek.
English: She will be back before long.
Turkish: O, henüz haberi duymadı.
English: She's not yet heard the news.
Turkish: Çok geçmeden o burada olacak.
English: She will be here before long.
Turkish: O, henüz bir bisiklet süremiyor.
English: She can't ride a bicycle yet.
Turkish: O, benimle henüz konuşmadı.
English: She has not spoken to me yet.
Turkish: O neredeyse çiğnenecekti.
English: She came near being run over.
Turkish: O, daha dikkatli olmalı.
English: She needs to be more careful.
Turkish: O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.
English: She lives on a small pension.
Turkish: O, onu daha önce asla görmedi.
English: She has never seen it before.
Turkish: O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.
English: She ran as fast as she could.
Turkish: O, asla âşık olmadı.
English: She has never fallen in love.
Turkish: O, nasıl yüzeceğini bilmiyor.
English: She doesn't know how to swim.
Turkish: O, İngilizce öğrenmekle meşguldür.
English: She is busy learning English.
Turkish: O, çok iyi şekilde İngilizce konuşur.
English: She speaks English very well.
Turkish: O, müzik dinlemeyi sever.
English: She likes to listen to music.
Turkish: O, ne hakkında çok mutsuz?
English: What is she so unhappy about?
Turkish: O, ne hakkında çok meraklı?
English: What is she so curious about?
Turkish: O, onu saatlerce bekledi.
English: She waited for him for hours.
Turkish: O, şarkı söylemekten vazgeçti.
English: She stopped singing the song.
Turkish: O, çiçekleri düzenlemeyi seviyor.
English: She likes to arrange flowers.
Turkish: Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var
English: She has a cottage by the sea.
Turkish: O, dışarı çıkmak için şapkasını giydi.
English: She put on her hat to go out.
Turkish: O, okula gitmeyi sevmiyor.
English: She dislikes going to school.
Turkish: O, zengin Hintli kızlara öğretmenlik yaptı.
English: She taught rich Indian girls.
Turkish: O, neredeyse senin kadar uzundur.
English: She is almost as tall as you.
Turkish: O, sana resmi gösterdi mi?
English: Did she show you the picture?
Turkish: O, asla okula geç kalmaz.
English: She is never late for school.
Turkish: O, tüm dikkatini işine verir.
English: She is absorbed in her study.
Turkish: O, sabah oradaydı.
English: She was there in the morning.
Turkish: O, mutlu görünüyor.
English: She seems to have been happy.
Turkish: O, çay için bir limon sıktı.
English: She squeezed a lemon for tea.
Turkish: O, bayılmak üzereydi.
English: She was on verge of fainting.
Turkish: O, dün kendini öldürdü.
English: She killed herself yesterday.
Turkish: O, dün öğleden sonra öldü.
English: She died yesterday afternoon.
Turkish: O, dün Osaka'ya hareket etti.
English: She left for Osaka yesterday.
Turkish: O, dün gece soğuk aldı.
English: She caught a cold last night.
Turkish: O, tüm dikkatini işine verdi.
English: She was absorbed in her work.
Turkish: O, bana yalanlar söylemememi söyledi.
English: She told me not to tell lies.
Turkish: O, benimle fısıldayarak konuştu.
English: She spoke to me in a whisper.
Turkish: O, bana annem hakkında soru sordu.
English: She asked me about my mother.
Turkish: Onun bana yardım edeceğini umuyorum.
English: I hope that she will help me.
Turkish: O, kızıyla gurur duyar.
English: She is proud of her daughter.
Turkish: O, kendi elbiselerini yapabilir.
English: She can make her own dresses.
Turkish: O, kolunu onunkine geçirdi.
English: She slipped her arm into his.
Turkish: O, ısıya duyarlıdır.
English: She is sensitive to the heat.
Turkish: O, etrafında döndü ve gülümsedi.
English: She turned around and smiled.
Turkish: O, nazikçe bana yolu gösterdi.
English: She kindly showed me the way.
Turkish: O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.
English: She hates speaking in public.
Turkish: O, herkese karşı cana yakındır.
English: She is friendly to everybody.
Turkish: O, sessizce odaya girdi.
English: She quietly entered the room.
Turkish: O, bebeğini yatağa yatırdı.
English: She laid her baby on the bed.
Turkish: O, ikiz kızlar doğurdu.
English: She gave birth to twin girls.
Turkish: O, pencereden dışarıya baktı.
English: She looked out of the window.
Turkish: O, mutfakta çalışır mı?
English: Does she work in the kitchen?
Turkish: Onun konuşmak için birine ihtiyacı var.
English: She needs someone to talk to.
Turkish: O, gece ve gündüz çalışıyor.
English: She is working night and day.
Turkish: O, bir baş ağrısından yakındı.
English: She complained of a headache.
Turkish: O, kendi kendini eğitmiş bir kadındır.
English: She is a self-educated woman.
Turkish: O, onunla konuşmaktan hoşlandı.
English: She enjoyed talking with him.
Turkish: Ona onu denemesini önerdi.
English: She suggested that he try it.
Turkish: O, onun yüzünü gördü.
English: She caught sight of his face.
Turkish: O, benimle bir gülümseme ile konuştu.
English: She spoke to me with a smile.
Turkish: Onun üzerinde güzel bir elbisesi vardı.
English: She got a beautiful dress on.
Turkish: O, soğuk algınlığı nedeniyle yoktu.
English: She was absent due to a cold.
Turkish: O çabucak giyindi.
English: She slipped into her clothes.
Turkish: O, oldukça çekicidir.
English: She is remarkably attractive.
Turkish: Onun kolunun altında bir kitabı var.
English: She has a book under her arm.
Turkish: O, iyi bir aileden gelmektedir.
English: She comes from a good family.
Turkish: O, bir ağacın altında oturuyordu.
English: She was sitting under a tree.
Turkish: O, bir arkadaşı tarafından aldatıldı.
English: She was deceived by a friend.
Turkish: Onun hiç arkadaşı yok.
English: She doesn't have any friends.
Turkish: O, gök gürültüsünden korkar.
English: She is frightened of thunder.
Turkish: O, kolayca gözyaşlarına boğulur.
English: She is easily moved to tears.
Turkish: Onun haricinde hiç kimse yoktu.
English: No one was absent except her.
Turkish: Güzel güneşli bir gündü.
English: It was a beautiful sunny day.
Turkish: Biraz süt almayı unutma.
English: Be sure to pick up some milk.
Turkish: Ön tarafta bir oda istiyorum.
English: I'd like a room in the front.
Turkish: Hasta çocuk yatakta dik oturdu.
English: The sick child sat up in bed.
Turkish: Şişe parçalara bölündü.
English: The bottle smashed to pieces.
Turkish: Ben öğle yemeğini genellikle orada yerim.
English: I generally have lunch there.
Turkish: Babam her zamanki kadar meşguldür.
English: My father is as busy as ever.
Turkish: Babam az önce eve geldi.
English: My father came home just now.
Turkish: Babam az önce eve geldi.
English: My father has just come home.
Turkish: Babam yakında iyileşecek.
English: My father will get well soon.
Turkish: Babam şimdi evde olabilir.
English: My father may be at home now.
Turkish: Babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.
English: My father took us to the zoo.
Turkish: Babam Tokyo'da yok.
English: My father is absent in Tokyo.
Turkish: Borcu silmek zorunda kaldık.
English: We had to write off the debt.
Turkish: Odada biri var mıydı?
English: Was there anyone in the room?
Turkish: Rüzgar şimdi sert esiyor.
English: The wind is blowing hard now.
Turkish: Ona gücümün yetebileceğinden emin değilim.
English: I'm not sure I can afford it.
Turkish: Fiyatlar hâlâ yükseliştedir.
English: Prices are still on the rise.
Turkish: Pirinç kilo ile satılır.
English: Rice is sold by the kilogram.
Turkish: Bunu başka şekilde ifade edeyim.
English: Let me put it in another way.
Turkish: Çikolata kutum nerede?
English: Where's my box of chocolates?
Turkish: Ona bir dakika beklemesini rica ettim.
English: I asked her to wait a minute.
Turkish: Dişlerimi günde iki kez fırçalarım.
English: I brush my teeth twice a day.
Turkish: Gömleğimi değiştireceğim.
English: I'm going to change my shirt.
Turkish: Ben aya uçacağım.
English: I'm going to fly to the moon.
Turkish: Silahımı hedefe doğrulttum.
English: I aimed my gun at the target.
Turkish: Zamanın farkında değildik.
English: We weren't aware of the time.
Turkish: Bir kitabın özetini çıkardım.
English: I made an abstract of a book.
Turkish: Hiç kitap yazdın mı?
English: Have you ever written a book?
Turkish: Sigara içmekten gerçekten vazgeçmelisin.
English: You really must stop smoking.
Turkish: Her Pazar sabahı onu yaparım.
English: I do it every Sunday morning.
Turkish: Benim için her şey yolunda gitti.
English: Everything went right for me.
Turkish: Onu abartmamalıydım.
English: I shouldn't have overdone it.
Turkish: Sisten başka bir şey göremedik.
English: We could see nothing but fog.
Turkish: Kızım okula gidebilir mi?
English: Can my daughter go to school?
Turkish: Nagoya'dan sonraki durak nedir?
English: What's the stop after Nagoya?
Turkish: Yarın seni görmek istiyorum.
English: I'd like to see you tomorrow.
Turkish: Ona yarın yazacağım.
English: I will write to her tomorrow.
Turkish: Bana bir battaniye getirir misin?
English: Could you bring me a blanket?
Turkish: Rehber köpekler görme özürlü insanlara yardım ederler.
English: Guide dogs help blind people.
Turkish: Yapraklar toprağa düştü.
English: The leaves fell to the earth.
Turkish: Bir ağacın altına sığındık.
English: We took shelter under a tree.
Turkish: Uyandığımda, kar yağıyordu.
English: When I awoke, it was snowing.
Turkish: Uyandığımda, kar yağıyordu.
English: When I woke up, it was snowing.
Turkish: Hiç gece turları sunuyor musunuz?
English: Do you offer any night tours?
Turkish: Beyzbolu hiç sevmem.
English: I don't like baseball at all.
Turkish: En sevdiğin eğlencen nedir.
English: What's your favorite pastime?
Turkish: Ertesi gün bacaklarım acıyordu.
English: I had sore legs the next day.
Turkish: Gelecek ay çok meşgul olacağım.
English: I'll be very busy next month.
Turkish: Gelecek Cumartesi boş olacağım.
English: I will be free next Saturday.
Turkish: Şapkalar moda oluyorlar.
English: Hats are coming into fashion.
Turkish: Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.
English: I am taking French next year.
Turkish: Düşmüş bir kaya onun yolunu kapadı.
English: A fallen rock barred his way.
Turkish: Çok çalış böylece başarısız olmazsın.
English: Study hard so you don't fail.
Turkish: Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?
English: How would you like your eggs?
Turkish: Bir fırtına olacak.
English: There is going to be a storm.
Turkish: Fırtınadan sonra, hava sakindi.
English: After the storm, it was calm.
Turkish: Fırtına ne kadar sürecek?
English: How long will the storm last?
Turkish: Sanırım o onu boşayacak.
English: I think she will divorce him.
Turkish: Onların boşanıp boşanmayacaklarını merak ediyorum.
English: I wonder if they'll get divorced.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.
English: Frankly speaking, I hate him.
Turkish: Dere çok hızlı değil.
English: The stream is not very swift.
Turkish: Ben pasaportumu bir yere bıraktım.
English: I left my passport somewhere.
Turkish: Kutuyu her iki elinle tut.
English: Hold the box with both hands.
Turkish: Onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.
English: They are not my real parents.
Turkish: Tren 14.30'da hareket eder.
English: The train leaves at 2:30 p.m.
Turkish: Tren zamanında hareket edecek mi?
English: Will the train leave on time?
Turkish: Tren beni beklemedi.
English: The train didn't wait for me.
Turkish: Trenler zamanında geliyorlar.
English: Trains were arriving on time.
Turkish: Koridorun aşağısında bir yangın var.
English: There's a fire down the hall.
Turkish: Yaşlı adam benden bir iyilik istedi.
English: The old man asked me a favor.
Turkish: İyi bir koku alma duyum var.
English: I have a good sense of smell.
Turkish: O, bütün gün çalışmaya devam etti.
English: He continued working all day.
Turkish: Onu hiç kot pantolonla görmedim.
English: I've never seen him in jeans.
Turkish: Bence, o hatasızdır.
English: In my opinion, he is correct.
Turkish: Onun hasta olduğu bellidir.
English: It's obvious that she's sick.
Turkish: Sonunda o, amacına ulaştı.
English: At last he attained his goal.
Turkish: Sonunda, o, amacına ulaştı.
English: Finally, he reached his goal.
Turkish: Onun derhal terk etmesini istedim.
English: I asked him to leave at once.
Turkish: Ona odadan ayrılmasını söyledim.
English: I told him to leave the room.
Turkish: Onun onu sevdiği söylenilmektedir.
English: It's said that she loves him.
Turkish: Caddede az önce ona rastladım.
English: I just met her on the street.
Turkish: Bununla şunun arasında seçim yap.
English: Choose between this and that.
Turkish: Onun onu söylediğini hatırlıyorum.
English: I remember that he said that.
Turkish: İngilizceyi hiç konuşamam.
English: I can't speak English at all.
Turkish: Onun ölüm haberi yayıldı.
English: The news of his death spread.
Turkish: Onun ölüm haberi yayıldı.
English: The news of his death spread around.
Turkish: İngilizce konuşmak eğlenceli.
English: It's fun to speak in English.
Turkish: Bu gerçekten muhteşem havadır.
English: This really is great weather.
Turkish: Güzel bir gün batımı değil mi?
English: A beautiful sunset, isn't it?
Turkish: Onların her ikisi de odadalar.
English: They are both in the room.
Turkish: Onların her ikisi de odadalar.
English: Both of them are in the room.
Turkish: Seni görmeyi istiyorum.
English: I've been wanting to see you.
Turkish: Sen ve ben aynı fikre sahibiz.
English: You and I have the same idea.
Turkish: Bu ceket sana mükemmel uyar.
English: This coat fits you perfectly.
Turkish: Kanada'nın neresindensin?
English: Where in Canada are you from?
Turkish: Ona biraz beklemesini rica ettim.
English: I asked her to wait a moment.
Turkish: Bu melodinin adı nedir?
English: What's the name of this tune?
Turkish: Sana durmanı söyledim, değil mi?
English: I told you to stop, didn't I?
Turkish: Fiyatlar son zamanlarda düştü.
English: Prices have dropped recently.
Turkish: Yaşamanın maliyeti yükseldi.
English: The cost of living has risen.
Turkish: Yaşamanın maliyeti yükseldi.
English: The cost of living has gone up.
Turkish: Belki o ünlü olmayacak.
English: Maybe he won't become famous.
Turkish: O benim koşabildiğimden daha hızlı koşabilir.
English: He can run faster than I can.
Turkish: Özür dilemeye gerek yok.
English: There's no need to apologize.
Turkish: Lütfen onun ne söylediğini hatırla.
English: Please remember what he said.
Turkish: Biz pazar hariç her gün çalışırız.
English: We work every day but Sunday.
Turkish: O kadını nerede gördün?
English: Where did you see that woman?
Turkish: Ben onu erkek kardeşim sandım.
English: I mistook him for my brother.
Turkish: Sakar adam onun sıra dışı yeteneğini kıskandı.
English: The clumsy man envied her unusual talent.
Turkish: O, ona yapmasını söylediğim şeyi yaptı.
English: He did what I told him to do.
Turkish: O benim verdiğim bir arabaya sahip.
English: He has a car that I gave him.
Turkish: Benim babam bir fabrikada çalışır.
English: My father works in a factory.
Turkish: Bizim annemiz bize bir köpek yavrusu satın aldı.
English: Our mother bought us a puppy.
Turkish: Annem öğle yemeğini hazırladı.
English: My mother prepared our lunch.
Turkish: Benim annem sigara içmeye karşıdır.
English: My mother is against smoking.
Turkish: Bütün gün çiftlikte çalıştım.
English: I worked on the farm all day.
Turkish: O yarın okula gidecek.
English: He is going to go to school tomorrow.
Turkish: Polisler rüşvet almamalı.
English: Police shouldn't take bribes.
Turkish: O, kuşlar hakkında bir kitap yazdı.
English: She wrote a book about birds.
Turkish: O elbise senin üstünde iyi gözüküyor.
English: That dress looks good on you.
Turkish: Avrupalılar şarap içmek isterler.
English: Europeans like to drink wine.
Turkish: Hangi yol belediye binasına gidiyor.
English: Which road goes to city hall?
Turkish: Yağmur durduğunda gideceğiz.
English: We'll go when the rain stops.
Turkish: Büyük bir süpermarket vardır.
English: There is a large supermarket.
Turkish: Ben partiye katılmak istiyorum.
English: I'd like to attend the party.
Turkish: O, elinde bir çiçeğe sahiptir.
English: She has a flower in her hand.
Turkish: Ann'i kız kardeşi sandım.
English: I mistook Ann for her sister.
Turkish: Babamın hobisi balıkçılıktır.
English: My father's hobby is fishing.
Turkish: Postacı önceden geldi mi?
English: Has the mailman already come?
Turkish: Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?
English: I'm not disturbing you, am I?
Turkish: Ben yarın Hanoi'ye uçuyorum.
English: I'm flying to Hanoi tomorrow.
Turkish: Lütfen dilini dışarı uzat.
English: Please stick out your tongue.
Turkish: Kitaplar okuma ilginçtir.
English: Reading books is interesting.
Turkish: Çocukların çok uykuya ihtiyacı vardır.
English: Children need a lot of sleep.
Turkish: Çiçekleri sulamak zorundayız.
English: We have to water the flowers.
Turkish: Onun içinde bulunduğu evi sevmiyorum.
English: I dislike the house he is in.
Turkish: Her çocuk elmayı sevmez.
English: Not every child likes apples.
Turkish: O, önceki kadar güçlü değil.
English: He's not as strong as before.
Turkish: Köpekler renkler arasında ayrım yapamazlar.
English: Dogs can't distinguish between colors.
Turkish: Köpekler renkleri ayıramazlar.
English: Dogs can't tell colors apart.
Turkish: O, göründüğü kadar kötü değil.
English: It's not as bad as it sounds.
Turkish: Onlar hayvanların yanlış kullanılmasına karşılar.
English: They're against animal abuse.
Turkish: Tüm işimi erken bitirdim.
English: I finished all my work early.
Turkish: O, Haiti büyük elçisidir.
English: He's the ambassador to Haiti.
Turkish: Pandalar güzel hayvanlardır.
English: Pandas are beautiful animals.
Turkish: Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir.
English: Autumn is my favorite season.
Turkish: Çocuğun burnu kanıyor.
English: The child's nose is bleeding.
Turkish: Tekneler dün gece yarışıyorlardı.
English: Boats were racing last night.
Turkish: Onlar onun ölü kocasını gömdüler.
English: They buried her dead husband.
Turkish: Adam kadını kovalıyordu.
English: The man is chasing the woman.
Turkish: Senin en sevdiğin iklim nedir?
English: What's your favorite climate?
Turkish: Yemek pişirirken tencerenin kapağını kapatın.
English: Cover the pot while you cook.
Turkish: Mary'nin güzel koyu saçı vardır.
English: Mary has beautiful dark hair.
Turkish: Onlar vergileri artırmayı tartışacaklar.
English: They'll debate raising taxes.
Turkish: Doktor bebeği muayene etti.
English: The doctor examined the baby.
Turkish: Su üstünde yüzmeyi severim.
English: I love to float on the water.
Turkish: Mary atına binmeyi sever.
English: Mary loves to ride her horse.
Turkish: Uçak az önce hareket etti.
English: The plane has just taken off.
Turkish: Yıldırım gökyüzünü aydınlattı.
English: The lightning lit up the sky.
Turkish: Market sabah dokuzda açılır.
English: The market opens at 9:00 a.m.
Turkish: Bu nesne ne için kullanılır?
English: What is this object used for?
Turkish: Onlar köprünün üzerinden geçtiler.
English: They crossed over the bridge.
Turkish: Biz adaya giden tekneye bindik.
English: We rode a boat to the island.
Turkish: Dünya yuvarlaktır, düz değil.
English: The earth is round, not flat.
Turkish: Kase mükemmel bir şekilde yuvarlaktı.
English: The bowl was perfectly round.
Turkish: Benim en sevdiğim mevsim bahardır.
English: Spring is my favorite season.
Turkish: Yaz, en sıcak mevsimdir.
English: Summer is the hottest season.
Turkish: Hayvanların acı çektiğini görmekten nefret ederim.
English: I hate to see animals suffer.
Turkish: Bu elmalar çok taze görünüyor.
English: These apples look very fresh.
Turkish: Duvar, iki metre kalınlığındadır.
English: The wall is two meters thick.
Turkish: Dikkatli ol, yer ıslak.
English: Be careful! The floor is wet.
Turkish: Tom'un ateşi kötüleşiyor.
English: Tom's fever is getting worse.
Turkish: Kuyuda hiç su yok.
English: There's no water in the well.
Turkish: Kuyuda hiç su yok.
English: There isn't any water in the well.
Turkish: Kuyuda hiç su yok.
English: There is no water in the well.
Turkish: O, bir dönem daha istemedi.
English: He did not want another term.
Turkish: O oldukça yetenekli bir adamdı.
English: He was an extremely able man.
Turkish: O, başarma şansını yakaladı.
English: He got his chance to succeed.
Turkish: O iyi bir politikacı değildi.
English: He was not a good politician.
Turkish: O iyi bir politikacı değildi.
English: He wasn't a good politician.
Turkish: Halka göre, o bir kahramandı.
English: To the public, he was a hero.
Turkish: O, görevini yaptığını hissetti.
English: He felt he had done his duty.
Turkish: Onun para almada sorunu vardı.
English: He had trouble getting money.
Turkish: İngilizler tepeye tırmandı.
English: The British climbed the hill.
Turkish: Adams, akıllı bir adamdı.
English: Adams was an intelligent man.
Turkish: Barney ağır şekilde yaralandı.
English: Barney was wounded seriously.
Turkish: Brigham Young kalmayı kabul etti
English: Brigham Young agreed to stay.
Turkish: Kongre öneriyi geçirdi.
English: Congress passed the proposal.
Turkish: Harrison'ın sağlığı kötüleşti.
English: Harrison's health grew worse.
Turkish: Onun giysileri uymadı.
English: His clothes did not fit well.
Turkish: Onun adamları sert ve iyi savaştı.
English: His men fought hard and well.
Turkish: Hooker son derece memnundu.
English: Hooker was extremely pleased.
Turkish: Sanayi hızla büyüyordu.
English: Industry was growing quickly.
Turkish: Aslında, Grant kabul etmedi.
English: In fact, Grant did not agree.
Turkish: Yere yakın sisliydi.
English: It was foggy near the ground.
Turkish: Altın bulmak kolay değildi.
English: It was not easy to find gold.
Turkish: Jackson, onlara güvenemedi.
English: Jackson could not trust them.
Turkish: James Madison fikirden nefret ediyordu.
English: James Madison hated the idea.
Turkish: John Kerry, bu fikre karşı çıktı.
English: John Kerry opposed this idea.
Turkish: Lee büyük bir şans alıyordu.
English: Lee was taking a huge chance.
Turkish: Hayat Gürcistan'da kolay değildi.
English: Life was not easy in Georgia.
Turkish: Birçok kişi işsizdi.
English: Many people were out of work.
Turkish: Bir gün geçti. Sonra diğeri.
English: One day passed. Then another.
Turkish: İnsanlar sokaklarda dans etti.
English: People danced in the streets.
Turkish: Rusya her iki talebi de reddetti.
English: Russia rejected both demands.
Turkish: Altmış delege seçildi.
English: Sixty delegates were elected.
Turkish: Bazıları savaşmak için isteksiz.
English: Some were unwilling to fight.
Turkish: Güçlü liderlik gerekliydi
English: Strong leadership was needed.
Turkish: Seçim kasım ayındaydı.
English: The election was in November.
Turkish: Savaş bir hafta sürdü.
English: The fighting lasted one week.
Turkish: Yangın kontrolden çıktı.
English: The fires got out of control.
Turkish: 1791'de grup erken ayrıldı.
English: The group left early in 1791.
Turkish: Onların çığlıkları havayı doldurdu.
English: Their screams filled the air.
Turkish: Pilotlar, silahlarını test ettiler.
English: The pilots tested their guns.
Turkish: Neredeyse hiç mobilya yok.
English: There is almost no furniture.
Turkish: Bu insanlar çok şanslıydı.
English: These people were very lucky.
Turkish: İki adam akraba değildi.
English: The two men were not related.
Turkish: Huzursuzluk üç gün sürdü.
English: The unrest lasted three days.
Turkish: Şu insanların şimdi işleri yoktu.
English: Those people now had no jobs.
Turkish: Binlerce kişi katıldı.
English: Thousands of people attended.