beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O, şeker yemekten hasta oldu.
English: He was sick of eating candy.
Turkish: O, erkek arkadaşına vurdu ve onun burnunu kırdı.
English: She hit her boyfriend and broke his nose.
Turkish: Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.
English: Men are usually physically stronger than women.
Turkish: Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.
English: Australia was started as a British penal colony.
Turkish: Onlar bir masal düğünü yaşadılar.
English: They had a fairytale wedding.
Turkish: Düğün pastasının tadı çok iyi değildi.
English: The wedding cake didn't taste very good.
Turkish: O, yakışıklı ve komiktir.
English: He's handsome and funny.
Turkish: O bir düğün danışmanıdır.
English: She's a wedding consultant.
Turkish: Eğitmen, Angela'ya yorucu egzersizden kaçınmasını tavsiye etti.
English: The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Turkish: Tom her zaman güneş gözlüğü ve bir trençkot giyer.
English: Tom always wears sunglasses and a trench coat.
Turkish: Ben Charlemagne'ın soyundan geliyorum. Ve sen de öylesin.
English: I am a descendant of Charlemagne. And so are you.
Turkish: Dümen, uçağın yalpalamasını kontrol etmeye yarar.
English: The rudder works to control the yaw of the plane.
Turkish: Yenilik yap ya da yok ol.
English: Innovate or perish.
Turkish: O bütün gün çalıştı mı?
English: Has he worked all day?
Turkish: Ne yapılacağını bana söylüyor musun?
English: Are you telling me what to do?
Turkish: O, kalbini yumuşattı.
English: He melted her heart.
Turkish: O, zengin, uzun boylu ve ünlüdür.
English: He's rich, tall and famous.
Turkish: O gerçekten sevimli görünüyordu.
English: He looked really cute.
Turkish: Tom çapraz ateşe yakalandı.
English: Tom was caught in the crossfire.
Turkish: Mary, Tom'u otobüsün altında attı.
English: Mary threw Tom under the bus.
Turkish: Ben bir Britanyalıyım.
English: I am a Briton.
Turkish: Porto Alegre, Brezilya'nın en güneydeki eyalet başkentidir.
English: Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
Turkish: Ricardo galibiyet için 500 Amerikan doları aldı.
English: Ricardo got US$ 500 for winning.
Turkish: Brezilya'ya ne dersin? Geliyor musun?
English: How about Brazil? Are you coming?
Turkish: Ben yine de seni dikkatli olman için uyarmalıyım.
English: I must warn you to be careful anyway.
Turkish: Ben bunu sana gururla veriyorum.
English: I proudly grant you this.
Turkish: İki gün önce o kitabı okudum.
English: Two days ago, I read that book.
Turkish: O, beş gün önce sinemaya gitti.
English: He went to the cinema five days ago.
Turkish: O bugün parka gitti.
English: He has gone to the park today.
Turkish: Ben onun söylediklerine inanmıyorum.
English: I don't believe what he says.
Turkish: Ben havluyu ikiye katladım.
English: I folded the towel in half.
Turkish: Kim çorbayla ilgileniyor?
English: Who cares about soup?
Turkish: Fiilin doğru şekli ile tamamlayın.
English: Complete with the correct form of the verb.
Turkish: Oh, bak! Orada büyük bir yılan var!
English: Oh, look! There's a big snake over there!
Turkish: Kot pantolon erkekler için kısırlığa yol açabilir.
English: Jeans can cause infertility for men.
Turkish: Bizim bir tercümana ihtiyacımız var.
English: We need an interpreter.
Turkish: Ben çok teşvik edilmişim.
English: I was very encouraged.
Turkish: Ben gerçekten iş arıyorum.
English: I'm actually looking for a job.
Turkish: Hem Tom hem de John Mary ile çıkmak istiyor.
English: Both Tom and John want to go out with Mary.
Turkish: Bugüne kadar nasıl gidiyor?
English: How's it going so far?
Turkish: Tom Mary'nin yaşının iki katıdır.
English: Tom is twice Mary's age.
Turkish: Tom topu nasıl süreceğini bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to dribble a ball.
Turkish: Çoğu kişi bundan etkilenmeyecek.
English: Most people won't be affected.
Turkish: Ne olduğunu sana söylemeye çalışıyorum.
English: I'm trying to tell you what happened.
Turkish: Tom'u tren istasyonundan aldım.
English: I picked Tom up at the train station.
Turkish: Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.
English: Tom looked up when he heard approaching footsteps.
Turkish: Bunu yapmayla ilgili yeni yöntemimiz daha hızlı ve daha verimli.
English: Our new method of doing that is quicker and more efficient.
Turkish: Herhangi birinin o filmi bir kereden daha fazla görmek isteyeceğini sanmıyorum.
English: I don't think anybody would want to see that movie more than once.
Turkish: Tüm söylemek zorunda olduğumun bu olduğuna inanıyorum.
English: I believe that's all I have to say.
Turkish: Bu size bir şey ifade ediyor mu?
English: Does that mean anything to you?
Turkish: Bu saçmalığa bir son verme zamanın.
English: It is time you put a stop to this nonsense.
Turkish: Ben gitmek istemiyorum ve senin de gitmek istemediğini biliyorum.
English: I don't want to go and I know you don't want to go either.
Turkish: Arkadaşlarım sarhoş olana kadar içmişti ki onları eve götürmek zorunda kaldım.
English: My friends were so boozed up that I had to drive them home.
Turkish: Oyunu nasıl buldun?
English: How did you like the play?
Turkish: Tom onda daha iyi oluyor.
English: Tom is getting better at that.
Turkish: O karmaşık bir soruydu.
English: It was a complicated question.
Turkish: Tom kötü bir ruh hali içindeydi.
English: Tom was in a lousy mood.
Turkish: Ben Tom'a onun fotoğraf albümüne bakabilip bakamayacağını sordum.
English: I asked Tom if I could look through his photo album.
Turkish: Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.
English: I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
Turkish: Seninle bir toplantıları olmasını istiyorlar.
English: They want to have a meeting with you.
Turkish: Tom Mary'yi hapisten kaçırmak istiyor.
English: Tom wants to break Mary out of jail.
Turkish: Şimdi bir taneye sahipsin, değil mi?
English: You've got one now, don't you?
Turkish: En az sevdiğin ders nedir?
English: What's your least favorite class?
Turkish: Ne kadar süre bilmiyorum.
English: I don't know how long.
Turkish: Tom Mary'den çok daha zeki.
English: Tom is a lot smarter than Mary.
Turkish: Tom'un söylediği her şey bir yalandı.
English: Everything Tom said was a lie.
Turkish: Evimde bir klima yok.
English: My house doesn't have an air conditioner.
Turkish: Hiç kimse Tom'dan korkmuyor.
English: Nobody is scared of Tom.
Turkish: Ben Tom'dan çok daha iyi yapabilirim.
English: I can do much better than Tom.
Turkish: Onun hakkında bir ya da iki kelime söylemek istiyorum.
English: I'd like to say a word or two about that.
Turkish: Tom Mary'yi arabayla Boston'a götürmek istedi.
English: Tom gave Mary a ride to Boston.
Turkish: Gerçeği Tom'a asla söylemedim.
English: I never told the truth to Tom.
Turkish: Kızımdan uzak durmanı istiyorum.
English: I want you to stay away from my daughter.
Turkish: Tom her zaman çok meşgul.
English: Tom is always very busy.
Turkish: Hiç kimse Tom'u incitmek istemez.
English: Nobody would want to hurt Tom.
Turkish: Ben daha fazla hata yapamam.
English: I can't afford to make any more mistakes.
Turkish: Tom Mary'nin nasıl öldüğünü bilmiyor.
English: Tom doesn't know how Mary died.
Turkish: Bu Tom'u hiç rahatsız etmedi.
English: That didn't bother Tom at all.
Turkish: O anlaşmada ne kadar para kaybettin?
English: How much money did you lose on that deal?
Turkish: Sanırım Tom ve ben anlaşıyoruz.
English: I think Tom and I agree.
Turkish: Tom'a o soruyu sordun mu?
English: Did you ask Tom that question?
Turkish: Çalınan para sonunda iade edildi.
English: The stolen money was eventually returned.
Turkish: Hem Tom'a hem de Mary'ye iyi para ödeniyor.
English: Both Tom and Mary are well paid.
Turkish: Tom'un sana yardım edebileceğini düşünüyor musun?
English: Do you think Tom can help you?
Turkish: Son başvuru tarihi Pazartesi öğlen.
English: The registration deadline is noon Monday.
Turkish: Tom'un iyi oynadığını düşünüyorum.
English: I think Tom played well.
Turkish: Tom ne olduğuna pişman mı?
English: Does Tom regret what happened?
Turkish: Daha fazla bilgi için www.example.com'a bakınız.
English: See www.example.com for more information.
Turkish: Hepimiz Tom'la anlaştık.
English: We all agreed with Tom.
Turkish: Tom'un söylediği doğruydu.
English: What Tom was saying was true.
Turkish: Bunu yapmaman için hiçbir neden yok.
English: There's no reason for you not to do that.
Turkish: Tanrının beni affedeceğine dair dua ediyorum.
English: I pray that God will forgive me.
Turkish: Tom neşe kaynağı kimseydi.
English: Tom was the life of the party.
Turkish: Her şeyi denemiş gibi görünüyorsun.
English: It sounds like you've tried everything.
Turkish: Annem bana hâlâ Tom diye sesleniyor.
English: My mom still calls me Tom.
Turkish: Tom üç saattir oradaydı.
English: Tom was there for three hours.
Turkish: Ben sadece zamanını boşa harcadığını düşünüyorum.
English: I think you're just wasting your time.
Turkish: Tom Mary'yi saplantı haline getirdi.
English: Tom became obsessed with Mary.
Turkish: Tom öldüğünde on üç yaşındaydı.
English: Tom was thirteen when he died.
Turkish: Sanırım önümüzdeki hafta Boston'a gideceğim.
English: I think I'll go to Boston next weekend.
Turkish: Tom onun gitmesine izin vermesi için Mary'ye yalvardı.
English: Tom begged Mary to let him go.
Turkish: Bu büyük bir anlaşma.
English: That's a big deal.
Turkish: Tom bir araba kazasında öldü.
English: Tom was killed in a car crash.
Turkish: Pazartesinin protestoları çoğunlukla barışçıldı.
English: Monday's protests were mostly peaceful.
Turkish: Belki Tom ölü olduğumu düşünüyor.
English: Maybe Tom thinks I'm dead.
Turkish: Tom FBI tarafından sorgulandı.
English: Tom was questioned by the FBI.
Turkish: Dün gece ne olduğunu tartışalım.
English: Let's discuss what happened last night.
Turkish: Tom Mary hakkında endişelenmeye başladı.
English: Tom began to worry about Mary.
Turkish: Tom yatağında ölü bulundu.
English: Tom was found dead in his bed.
Turkish: Çoktan seçmeli testler sıradışı değildir.
English: Multiple-choice tests are not uncommon.
Turkish: Tom o zaman bir garsondu.
English: Tom was a waiter at that time.
Turkish: Hastamız bilincini yeniden kazanıyor.
English: Our patient is regaining consciousness.
Turkish: Tom'a asla katılmıyorum.
English: I never disagree with Tom.
Turkish: Hiçbir ciddi yaralanma bildirilmedi.
English: No serious injuries have been reported.
Turkish: Tom Mary'nin John'u öldürdüğüne inanıyor.
English: Tom believes Mary killed John.
Turkish: Tom uyumaya korkuyordu.
English: Tom was afraid to go to sleep.
Turkish: Bu kötü bir noktadır.
English: That's a bad spot.
Turkish: Başka hiçbir kayıp rapor edilmedi.
English: No other casualties have been reported.
Turkish: Tom yetkisini aştı.
English: Tom overstepped his authority.
Turkish: İkramlar sonradan sunulacak.
English: Refreshments will be served afterwards.
Turkish: Tom Mary ile konuşmaya devam etti.
English: Tom continued to talk to Mary.
Turkish: Tom sormayı deneyebilirsiniz.
English: You might try asking Tom.
Turkish: Rezervasyonlar hafta sonları önerilmektedir.
English: Reservations are suggested on weekends.
Turkish: Tom Mary'nin aç olduğunu biliyordu.
English: Tom knew that Mary was hungry.
Turkish: Tom onun doğru olduğunu düşünmedi.
English: Tom didn't think it was right.
Turkish: Konu soruşturma altında kalır.
English: The matter remains under investigation.
Turkish: Tom artık çalışmıyor.
English: Tom is no longer working.
Turkish: Artık nedenini fark ediyorum.
English: Now I realize why.
Turkish: Tom her şeyi mükemmel bir şekilde yapar.
English: Tom does everything perfectly.
Turkish: Çocuklar ciddi olarak yaralanmamıştı.
English: The children weren't seriously injured.
Turkish: Tom Mary'nin çıktığı adam.
English: Tom is the guy Mary is dating.
Turkish: Tom sadece şişe suyu içer.
English: Tom drinks only bottled water.
Turkish: Çocuklar dikkatlice dinliyorlar.
English: The children are listening attentively.
Turkish: Tom gerçekten endişeli görünüyor.
English: Tom looks really worried.
Turkish: Gelecek yıl görüşürüz.
English: See you next year.
Turkish: Tom'un bileğinde bir dövme var.
English: Tom has a tattoo on his wrist.
Turkish: Şu sana bahsettiğim adam.
English: That's the guy I was telling you about.
Turkish: Tom Mary'nin tavsiyesini almadı.
English: Tom didn't take Mary's advice.
Turkish: Tom bu alanı çok iyi bilir.
English: Tom knows this area very well.
Turkish: Ayaklarım iyi hissediyor.
English: My feet feel good.
Turkish: Tom duyduğundan hoşlanmadı.
English: Tom didn't like what he heard.
Turkish: İlgili para önemsiz değildir.
English: The money involved isn't insignificant.
Turkish: Benim fikrim daha iyi.
English: My idea is better.
Turkish: Tom polisle konuşmadı.
English: Tom didn't talk to the police.
Turkish: Toplantı otuz dakika önce başladı.
English: The meeting started thirty minutes ago.
Turkish: Tom sörfü sevmez.
English: Tom doesn't like surfing.
Turkish: Bu beklediğimden daha pahalı.
English: This is more expensive than I expected.
Turkish: Tom Mary'yi yalnız bırakmazdı.
English: Tom wouldn't leave Mary alone.
Turkish: Tom habere inanamadı.
English: Tom couldn't believe the news.
Turkish: Kurbanın adı bildirilmedi.
English: The victim's name hasn't been released.
Turkish: Tom bunu yapmakta ısrar etti.
English: Tom insisted on doing it.
Turkish: Tom'un başka bir şeyi yoktu.
English: Tom didn't have anything else.
Turkish: Çalınan para yeniden ele geçirilmedi.
English: The stolen money hasn't been recovered.
Turkish: Tom Mary'ye bir kraliçe gibi davrandı.
English: Tom treated Mary like a queen.
Turkish: Tom onun arkadaşı olmamı istedi.
English: Tom asked me to be his friend.
Turkish: Kurbanların çoğu küçük çocuklardı.
English: Most of the victims were small children.
Turkish: Tom'un Boston'da olduğunu düşünüyorum.
English: I think Tom is in Boston.
Turkish: Tom hemen konuşmaya başladı.
English: Tom began talking immediately.
Turkish: Kın kanatlılar, kelebekler ve hamamböcekleri, böcektirler.
English: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Turkish: Bunu yapmak bir saatten daha az sürecek.
English: It'll take less than an hour to do that.
Turkish: Tom ve Mary bugün burada değil.
English: Tom and Mary aren't here today.
Turkish: Tom çılgınca bağırmaya başladı.
English: Tom began to cry hysterically.
Turkish: Tom reenkarnasyona inanıyor.
English: Tom believes in reincarnation.
Turkish: Benim resimlerden bazılarını görmek ister misin?
English: Do you want to see some of my paintings?
Turkish: Tom ve Mary tekrar tartışıyor.
English: Tom and Mary are arguing again.
Turkish: Biz maçı birlikte izleyeceğiz.
English: We're going to watch the game together.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ burada değil.
English: Tom and Mary still aren't here.
Turkish: Ben Tom'u tanımadığımı söyledim.
English: I said I didn't know Tom.
Turkish: Tom'un her zaman çok parası vardı.
English: Tom always had a lot of money.
Turkish: Fiyatlar 20 Ekimden sonra artacak.
English: Prices will increase after October 20th.
Turkish: Tom'un muhtemelen yardıma ihtiyacı var.
English: Tom probably needs help.
Turkish: Soygundan Tom sorumlu tutuldu.
English: The robbery was blamed on Tom.
Turkish: Yapman söylenilen şeyi yapmak zorundasın.
English: You have to do what you were told to do.
Turkish: Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemedi.
English: Tom didn't want to let Mary go.
Turkish: Tom'un arabasında bir kız vardı.
English: There was a girl in Tom's car.
Turkish: Onlar bizim yaşadığımız aynı sorunları yaşıyorlar.
English: They're having the same problems we are.
Turkish: Tom en iyilerden biriydi.
English: Tom was one of the best.
Turkish: Tom'un yüzünde kan vardı.
English: There was blood on Tom's face.
Turkish: Onlar sadece istedikleri zaman ortaya çıkarlar.
English: They just show up whenever they want to.
Turkish: Tom ve Mary en iyi arkadaşlardı.
English: Tom and Mary were best friends.
Turkish: Bu resim Tom tarafından çekildi.
English: This picture was taken by Tom.
Turkish: Bize yardım eden çocuklar çok genç değillerdi.
English: The boys who helped us weren't so young.
Turkish: Sen daha büyük güçlerle mücadele ediyorsun!
English: You are fighting greater forces!
Turkish: Tom şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanların biridir.
English: Tom is one of the nicest people I've ever met.
Turkish: Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.
English: The school drains the pool once a month.
Turkish: Uzun yıllar Boston'da yaşadım.
English: I lived in Boston for many, many years.
Turkish: Tom sadece Mary ile iyi geçiniyor gibi görünemiyor.
English: Tom just can't seem to get along with Mary.
Turkish: Tom'un ne kadar iyi Fransızca konuşabildiğine şaşırdım.
English: I was surprised by how well Tom could speak French.
Turkish: Tom, eğer istemiyorsa onu yapmasına gerek yok.
English: Tom doesn't need to do that if he doesn't want to.
Turkish: Tom kalma hakkında fikrini değiştirmiş gibi görünüyor.
English: Tom seems to have changed his mind about staying.
Turkish: Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.
English: I appreciate all you've done.
Turkish: Biz aynı berbere sahibiz.
English: We have the same barber.
Turkish: Her zaman olduğu gibi, o, tiyatroya gelen son kişiydi.
English: As usual, he was the last to arrive at the theater.
Turkish: Bu çılgınca bir duyguydu.
English: It was a crazy feeling.
Turkish: Bu görüşmelerin sosyal bir ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
English: I think this meets a social need.
Turkish: Ne zaman antrenman yapabilirim?
English: When can I train?
Turkish: Benim yapacağım şey sadece budur.
English: That's just what I'm going to do.
Turkish: Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?
English: You're up to something, aren't you?
Turkish: Tom yatakta yatıyordu, uyuyamadı.
English: Tom lay in bed, unable to sleep.
Turkish: Tom'un başı mı dertte yoksa başka bir şey mi?
English: Is Tom in trouble or something?
Turkish: Köpeğin dışarı çıkmasına izin verir misin?
English: Could you let the dog out?
Turkish: Tom daha üzgün oldu.
English: Tom became even more upset.
Turkish: Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
English: I assume it was unavoidable.
Turkish: Bu sabah yataktan çıkmam zordu.
English: It was hard for me to get out of bed this morning.
Turkish: Tom gerçeği biliyordu ama onu bildiğini kimseye bildirmedi.
English: Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
Turkish: Doktor başka bir hasta ile birlikte.
English: The doctor is with another patient.
Turkish: Tom'un bu karmaşadan nasıl çıkacağını bilmiyorum.
English: I wonder how Tom will get out of that mess.
Turkish: Görünüşün sizi kandırmasına izin vermeyin.
English: Don't let appearances fool you.
Turkish: Tom'un ne olduğunu ebeveynlerime söylememesini istedim.
English: I asked Tom not to tell my parents what had happened.
Turkish: Bu benim için işe yaramaz.
English: That won't work for me.
Turkish: Bunun büyük bir sır olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know it was a big secret.
Turkish: Bunun doğru olduğu kanıtlandı.
English: This was proven correct.
Turkish: Ben hiçbir şey bilmediğime yemin ederim.
English: I swear I don't know anything.
Turkish: Tom bugünlerde ne yapıyor?
English: What's Tom up to these days?
Turkish: Tom kopya çektiğini yalanladı.
English: Tom has denied cheating.
Turkish: Onlar sekizinci kattalar.
English: They're on the eighth floor.
Turkish: Samsung bir Kore şirketidir.
English: Samsung is a Korean company.
Turkish: Dizel arabalar Avrupa'da popülerdir.
English: Diesel cars are popular in Europe.
Turkish: Bu çok renkli çoraplar el örgüsüdür.
English: These multicolored socks are hand-knitted.
Turkish: O yalnızca Almanca konuştu.
English: She spoke only German.
Turkish: Kanadalılara yanlış mesaj gönderiyor olduğumuzu düşünüyorum.
English: I think we are sending the wrong message to Canadians.
Turkish: Sonuçların oldukça önemli olduğunu düşünüyorum.
English: I think the consequences are fairly significant.
Turkish: Ben tartışmaya devam edilmesi gerektiğine inanıyorum.
English: I believe that the debate should be carried on.
Turkish: Tom bitiş çizgisini geçerken kalabalık tezahürat yapıyordu.
English: The crowd was cheering as Tom crossed the finish line.
Turkish: Bunu yapmak için daha iyi yollar var.
English: There are better ways to do that.
Turkish: Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu.
English: Tom put his lunch tray on the table.
Turkish: Tom bavulunu yere koydu.
English: Tom put down his suitcase.
Turkish: Bunun oldukça korkutucu olduğunu düşündüm.
English: I thought it was pretty scary.
Turkish: Yardım etmek için yapabileceğim başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I can do to help?
Turkish: Sen bir çizgiyi geçtin.
English: You have crossed a line.
Turkish: Onlar dışarıdaydılar.
English: They were outside.
Turkish: Siz tamircisiniz, değil mi?
English: You're the repairmen, right?
Turkish: Bu adam senin arkadaşın, değil mi?
English: This man is your friend, right?
Turkish: Başka hiçbir şeye ihtiyaç duymuyoruz!
English: We don't need anything else!
Turkish: Sadece tek elle alkışlayamazsın.
English: You can't clap with just one hand.
Turkish: Benim kız kardeşim bir dahidir!
English: My sister is a genius!
Turkish: Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlıdır.
English: Japan is dependent on foreign countries for oil.
Turkish: Bu şehir, ABD'dedir.
English: This city is in the USA.
Turkish: Balıkçılık gölde yasaktır.
English: Fishing is prohibited in the lake.
Turkish: Sen konuyu değiştiriyorsun.
English: You're changing the subject.
Turkish: O bir kantri şarkıcısı.
English: He's a country singer.
Turkish: O bir Amerikan folk müziği şarkıcısı.
English: He's a country singer.
Turkish: O bir country müziği şarkıcısı.
English: He's a country singer.
Turkish: Ben hiç onların saçlarını kesmedim.
English: I've never cut their hair.
Turkish: Tom bir araba kazasında vefat beri neredeyse 4 yıl geçti.
English: It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
Turkish: Başka bir şey istemediğinize emin misiniz?
English: Are you sure you wouldn't like anything else?
Turkish: Onun odası kız gibidir.
English: Her room is girly.
Turkish: Ben bu mektubu dedeme gönderdim.
English: I sent this letter to my grandfather.
Turkish: Senin biraz yardıma ihtiyacın olacak.
English: You will need some help.
Turkish: Benim biraz yardıma ihtiyacım olacak.
English: I will need some help.
Turkish: Tüm gözler ona doğru döndü.
English: All eyes turned towards her.
Turkish: Bütün gözler ona doğru döndü.
English: All eyes turned towards him.
Turkish: Bugün burada olmak için amacın nedir?
English: What's your purpose for being here today?
Turkish: Seni bugün buraya getiren nedir?
English: What brings you here today?
Turkish: Biz artık Kansas'ta değiliz.
English: We're not in Kansas anymore.
Turkish: Almanya bu sektörde global bir liderdir.
English: Germany is the global leader in this industry.
Turkish: Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.
English: You can take a boat trip to the island.
Turkish: Tom ve Mary sık sık bizimle yemek yer.
English: Tom and Mary often dine with us.
Turkish: Miami Heat arka arkaya ikinci NBA şampiyonluğunu kazandı.
English: The Miami Heat won a second straight NBA championship.
Turkish: Tom'un tek istediği eve gitmekti.
English: All Tom wanted was to go home.
Turkish: Otobüste çok yolcu yoktu.
English: There weren't many passengers on the bus.
Turkish: Tom ve Mary yalnız olmak istedi.
English: Tom and Mary wanted to be alone.
Turkish: Onlar Vegas'ta evlendiler.
English: They got married in Vegas.
Turkish: Onlar Las Vegas'ta evlendiler.
English: They got married in Las Vegas.
Turkish: Tom'un ilk arabası bir Toyota idi.
English: Tom's first car was a Toyota.
Turkish: Sen ve ben ikimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz.
English: You and I both know that's not the truth.
Turkish: Ben hep bir erkek çocuk istemiştim.
English: I had always wanted a son.
Turkish: Tom Boston'a gönderildi.
English: Tom was sent to Boston.
Turkish: Ben senin için ölüyorum.
English: I'm dying for you.
Turkish: Tom'un sıkı çalışması karşılığını aldı.
English: Tom's hard work has paid off.
Turkish: Bu fotoğraftan kim eksik?
English: Who's missing from this photo?
Turkish: Daha sonra bundan pişman olmam.
English: I wouldn't regret this later.
Turkish: En son ne zaman kendini riske attın?
English: When was the last time you took a chance?
Turkish: Tom ve Mary hâlâ hazır değil.
English: Tom and Mary still aren't ready.
Turkish: Tom'un hayatı normale döndü.
English: Tom's life is back to normal.