beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: En sevdiğin dondurma çeşnisi nedir?
English: What's your favorite ice cream flavor?
Turkish: Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.
English: Tell the others to hurry up.
Turkish: Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yapmakla geçirir.
English: Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
Turkish: Mary anaokulundayken onun tek arkadaşı Tom'du.
English: Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.
Turkish: Sen Tom'un tek arkadaşıydın.
English: You were Tom's only friend.
Turkish: Sen onun tek arkadaşıydın.
English: You were his only friend.
Turkish: Mary uzun süre sessiz kaldı.
English: Mary remained silent for a long time.
Turkish: Neden bize bir hikâye anlatmıyorsun?
English: Why don't you tell us a story?
Turkish: Tom Fransızcada akıcıydı.
English: Tom was fluent in French.
Turkish: Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.
English: Don't act like you don't know how to dance.
Turkish: Sen iyi bir çocuksun, Tom.
English: You're a good boy, Tom.
Turkish: Bu kamerayı tamir edemeyeceğimizden emin misin?
English: Are you sure we can't repair this camera?
Turkish: Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.
English: You said Mary was a flight attendant.
Turkish: Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.
English: A lot of young people went to Hawaii this summer.
Turkish: Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.
English: To be honest I don't wanna work with you.
Turkish: Boşver onu, Tom. O sadece kıskanıyor.
English: Ignore him, Tom. He's just jealous.
Turkish: Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?
English: Do you know any ghost stories?
Turkish: Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?
English: What kind of story do you want to hear?
Turkish: O kabul etse de etmese de planlarımızı değiştirmeyeceğiz.
English: Whether he agrees or not, we won't change our plans.
Turkish: Evde hangi dili konuşuyorsun?
English: What language do you speak at home?
Turkish: Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.
English: Tom helped Mary get back on her feet.
Turkish: Bu zor insanlarla nasıl geçineceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to get along with those difficult people.
Turkish: Aslında Tom'un bir Kanadalı olduğuna inanmadım.
English: I never actually believed Tom was a Canadian.
Turkish: Ağrıya katlanabilir misin?
English: Can you stand the pain?
Turkish: Tom ne zaman bir fırsatı olsa oraya gider.
English: Tom goes there whenever he has a chance.
Turkish: Bize verdiğin tüm yardım için size çok minnettarız.
English: We are very grateful to you for all the help you have given us.
Turkish: Trenle eve gitmek için yeterli parası yoktu.
English: He didn't have enough money to ride home on the train.
Turkish: Biz bir çift değiliz.
English: We're not a couple.
Turkish: Onu yapmayı göze alamam.
English: I can't afford to do that.
Turkish: Mary bir somun ekmek için süpermarkete girerken Tom arabada bekledi.
English: Tom stayed in the car while Mary ran into the supermarket for a loaf of bread.
Turkish: Tom mesele hakkında bir şey yapmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to do anything about the matter.
Turkish: Tom'u beklemeyeceğim.
English: I'm not going to wait for Tom.
Turkish: Sadece seni burada bırakamam.
English: I can't just leave you here.
Turkish: Tom anahtarı kilide soktu.
English: Tom slid the key into the lock.
Turkish: Tom için kurabiyeler yapacağım.
English: I was going to make cookies for Tom.
Turkish: Onun hakkında haklı olabilirsin.
English: You may have been right about that.
Turkish: Resmen tanıştığımıza inanmıyorum.
English: I don't believe we've officially met.
Turkish: O, daha önce babasıyla hiç tanışmamış gibi görünüyor.
English: It seems like he had never met his father before.
Turkish: Bir hikaye dinlemek istiyorum.
English: I want to hear a story.
Turkish: Benim kararımı sorguluyor musun?
English: Are you questioning my decision?
Turkish: Bana söylenileni yapacağım.
English: I'm going to do what I've been told.
Turkish: Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.
English: Come meet some of your new classmates.
Turkish: Birkaç dakika bekle, ne dersin?
English: Hold on for a few minutes, will you?
Turkish: Tom Mary'nin evlilik öncesi anlaşmayı imzalamasını istedi.
English: Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.
Turkish: Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.
English: Dad rarely gets back home before midnight.
Turkish: Tom not defterini kapattı ve onu evrak çantasına koydu.
English: Tom closed his notebook and put it in his briefcase.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ uyanmadı.
English: Tom and Mary still haven't woken up.
Turkish: Tom'un kazanması gerekiyor.
English: Tom needs to win.
Turkish: Yeterince oksijen alıyor musunuz?
English: Are you getting enough oxygen?
Turkish: Bu garip bir hikaye ama onun her kelimesi doğrudur.
English: It's a strange story, but every word of it is true.
Turkish: Bir hikaye dinlemek istemiyorum.
English: I don't want to hear a story.
Turkish: Bu küçük sırrımızı saklayalım.
English: Let's keep this our little secret.
Turkish: Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.
English: Tom closed his eyes and fell asleep.
Turkish: Tom'un yapmanı istediği şeyi yapmamak bir hata olurdu.
English: It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.
Turkish: Tom çöp torbalarını mutfak lavabosunun altında tutar.
English: Tom keeps the garbage bags under the kitchen sink.
Turkish: Tom'un senin cerrahın olduğunu düşündüm.
English: I thought Tom was your surgeon.
Turkish: Tekrar yağmur yağdığına inanamıyorum.
English: I can't believe it's raining again.
Turkish: Mary yatağın kenarına oturdu ve onun uyuduğunu hissedene kadar Tom'a hikaye anlattı.
English: Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.
Turkish: Tom Mary'yi başka herkesten daha iyi tanıyor.
English: Tom knows Mary better than anyone else.
Turkish: Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.
English: I want to hear the whole story.
Turkish: Onları sonsuza dek karanlıkta saklayamayız.
English: We can't keep them in the dark forever.
Turkish: Hikayemi dinlemek istiyor musun?
English: Do you want to hear my story?
Turkish: Tom Mary'nin mali sorunları hakkında her şeyi biliyor.
English: Tom knows all about Mary's financial problems.
Turkish: Ne tür sorulara cevap vermemi istiyorsun?
English: What kind of questions do you want me to answer?
Turkish: Hikayelerini dinlemek istemiyorum. Ben zaten onların hepsini biliyorum.
English: I don't want to hear your stories. I already know them all.
Turkish: CD'deki saat bana ait.
English: The watch on the compact disc is mine.
Turkish: O en önemli nedendir.
English: That's the most important reason.
Turkish: Anlaşılmak benim için önemlidir.
English: It's important to me to be understood.
Turkish: Çoğu zaman birlikte yemek yeriz.
English: We often eat together.
Turkish: Merdiven çöktü ve o düştü.
English: The stairs collapsed and he fell.
Turkish: Ah, bu beni şaşırttı! Böyle yüksek sesler yapmamaya çalış.
English: Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
Turkish: Ah, bu beni şaşırttı! Bu kadar gürültü yapmamaya çalış.
English: Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
Turkish: Kızların her biri düzgün bir şekilde giyinmişti.
English: Each of the girls was dressed neatly.
Turkish: Kızların her biri özenle giyinmişti.
English: Each of the girls was dressed neatly.
Turkish: Sonuçlar anlamlıdır.
English: The results are significant.
Turkish: İllüzyon kusursuzdu.
English: The illusion was perfect.
Turkish: O kırmızı bir gömlek ve siyah bir etek giydi.
English: She wore a red shirt and a black skirt.
Turkish: Güneş; ışık, ısı ve hayatın sonsuz kaynağıdır.
English: The sun is the eternal source of light, heat, and life.
Turkish: Dosya uzantısı nedir?
English: What is the file extension?
Turkish: Geçen kış, Kanada'ya kayağa gittim.
English: Last winter, I went skiing in Canada.
Turkish: O bir tanrı gibi güzel!
English: He is beautiful like a god!
Turkish: Bu gece olmaz, baş ağrım var.
English: Not tonight, I have a headache.
Turkish: Oraya çabuk gidebilir misin?
English: Can you get there fast?
Turkish: Sen oraya arabayla gidebilir misin?
English: Can you get there by car?
Turkish: Beni oraya götürebilir misin?
English: Can you get me in there?
Turkish: Buradan oraya gidemezsin.
English: You can't get there from here.
Turkish: Sana getirebileceğim başka bir şey var mı?
English: Is there anything else I can get you?
Turkish: Oraya nasıl gidebileceğimi biliyor musunuz?
English: Do you know how I can get there?
Turkish: Bizim oraya zamanında varabileceğimizi düşünüyor musun?
English: Do you think we can get there in time?
Turkish: Sence oraya vaktinde varabilir miyiz?
English: Do you think we can get there in time?
Turkish: Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.
English: If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Turkish: Kimse senin mektubunu anlayamaz.
English: No one can understand your letter.
Turkish: Benim adım Irakli'dir.
English: My name is Irakli.
Turkish: Ben sana bir elma vereceğim.
English: I'll give you an apple.
Turkish: Hayır, bilmiyorum.
English: No, I don't know.
Turkish: Tek başına olmak isterim.
English: I would like to be alone.
Turkish: Tom şu anda hapiste değil.
English: Tom is not in prison at the moment.
Turkish: Bu iş bir çocuğun bile yapabileceği kadar kolaydır.
English: This work is simple enough that even a child can do it.
Turkish: Riemann Hipotezi kanıtlanmamıştır.
English: The Riemann Hypothesis is unproven.
Turkish: Ben parasetamolu etkisiz bir ilaç olarak görüyorum.
English: I consider paracetamol to be an ineffective medicine.
Turkish: Sen oyuncaklarını ve kitaplarını bulacaksın.
English: You will find your toys and books.
Turkish: Orada çok gürültülüydü.
English: It was so noisy in there.
Turkish: O, ön kapıyı dikkatlice kapattı.
English: He carefully closed the front door.
Turkish: Lanet kamerayı kapat!
English: Turn off the damn camera!
Turkish: Ben ek bölümü kaldıracağım.
English: I am going to remove the appendix.
Turkish: Sadece kedinin hatası.
English: It is only the cat's fault.
Turkish: İnsanlar dışarıda kalıyor.
English: People stay outside.
Turkish: Pazar günkü maç çok önemli olacak.
English: Sunday's match will be crucial.
Turkish: Bir ulusu kovabilir misin?
English: Can you fire a nation?
Turkish: Ve unutma: Ben seni her zaman seveceğim.
English: And don't forget: I will always love you.
Turkish: Bulantın yok mu?
English: Don't you have nausea?
Turkish: Öngörülemeyen koşullar nedeniyle, parti şimdi saat 9'da gerçekleşecek.
English: Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.
Turkish: O, dördüncü yılında.
English: He's in the fourth year.
Turkish: Sarışın kızın gerçekten güzel bir göğüs dekoltesi var.
English: The blonde girl has a really nice cleavage.
Turkish: Senin nereye gideceğini bilmiyorum.
English: I don't know where you will go.
Turkish: Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur.
English: The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.
Turkish: Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir.
English: Death is like a race in which everyone tries to finish last.
Turkish: Gölün çok berrak bir suyu var.
English: The lake has a very clear water.
Turkish: Tatilimi düşünüyorum.
English: I am thinking of my vacation.
Turkish: Japonya'daki en büyük dağ nedir?
English: What is the largest mountain in Japan?
Turkish: Hadi, kalkalım!
English: Come on, let's go up!
Turkish: O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.
English: He was tired, so he went to bed earlier.
Turkish: Ben hiçbir neden görmüyorum.
English: I see no reason.
Turkish: Yargı günü geldi.
English: The day of judgment has come.
Turkish: Yargılama günü geldi.
English: The day of judgment has arrived.
Turkish: Mary "Teen Mom" televizyon programına çıktı.
English: Mary appeared on the TV show 'Teen Mom'.
Turkish: Annem beni kötü haber için hazırladı.
English: My mother prepared me for the bad news.
Turkish: Bir eşarp için 40 Euro mu? Daha ucuz bir şeyiniz yok mu?
English: 40 Euros for a scarf? Don't you have anything cheaper?
Turkish: Bu bir imza gerektiriyor mu?
English: Did this require a signature?
Turkish: Doktor sabahtan akşama kadar çalışır.
English: The doctor works from morning until night.
Turkish: Doktor sabahtan akşama kadar çalışıyor.
English: The doctor is working from morning til night.
Turkish: Onun odasına girdiğimde onu bir kitap okurken buldum.
English: When I entered his room, I found him reading a book.
Turkish: Sanırım işe dönsem iyi olur.
English: I guess I'd better get back to work.
Turkish: Sen bir ofiste çalışmıyorsun.
English: You don't work in an office.
Turkish: Tom ekmek kızartma makinesine iki parça ekmek koydu.
English: Tom put two pieces of bread in the toaster.
Turkish: Hastalık ve iş nedeniyle yorgunum.
English: I am tired because of illness and work.
Turkish: İyi bir hafta sonu geçirdin mi?
English: Did you have a nice weekend?
Turkish: Acele et yoksa geç kalacaksın.
English: Hurry up, otherwise you'll be late.
Turkish: Onların büyük olasılıkla önümüzdeki hafta geleceklerini düşünüyorum.
English: I think it's very likely that they'll arrive next week.
Turkish: Onlar büyük olasılıkla önümüzdeki hafta gelecekler.
English: They're very likely to arrive next week.
Turkish: Yargıçlar bir karar verdiler.
English: The judges made a decision.
Turkish: Asya, dünyanın en kalabalık kıtasıdır.
English: Asia is the most populated continent in the world.
Turkish: Sir Humphry Davy- en büyük kimyagerlerden biri.
English: Sir Humphry Davy - one of the greatest chemists.
Turkish: Onlar benim bakış açımı benimsediler.
English: They adopted my viewpoint.
Turkish: Onlar benim bakış açımı kabul ettiler.
English: They adopted my point of view.
Turkish: Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır.
English: He has two pencils; one is long and the other short.
Turkish: Onun biri uzun ve diğeri biri kısa iki tane kurşunkalemi vardır.
English: He has two pencils. One is long and the other one is short.
Turkish: Babam Çin'e gitti. O şimdi burada değil.
English: My father has gone to China. He isn't here now.
Turkish: Seni ne zaman görsem, ben hep küçük erkek kardeşimi düşünüyorum.
English: Whenever I see you, I always think of my younger brother.
Turkish: Bu komite bilim adamları ve mühendisler içerir.
English: This committee includes scientists and engineers.
Turkish: Devlet, kararı temyiz etti.
English: The state appealed the verdict.
Turkish: Karar, ölüm cezasıydı.
English: The verdict was a death sentence.
Turkish: Mars savaş tanrısıdır.
English: Mars is the god of war.
Turkish: Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.
English: In some countries capital punishment is illegal.
Turkish: İsrail gelişmiş bir ülkedir.
English: Israel is a developed country.
Turkish: Hindistan gelişmekte olan bir ülkedir.
English: India is a developing country.
Turkish: Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi.
English: Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice.
Turkish: Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.
English: To tell the truth, I've already seen the movie.
Turkish: Gerçeği söylemek gerekirse, ben o filmi zaten izledim.
English: To tell the truth, I've already seen that movie.
Turkish: Tom ödevini bitirdi, bu nedenle yatmaya gitti.
English: Tom finished his homework, so he went to bed.
Turkish: Sen onu davet etmeliydin ama etmedin.
English: You should have invited him, but you didn't.
Turkish: Holly Black, New Jersey'deki Viktorya tipi yıkık dökük bir evde doğdu.
English: Holly Black was born in a decrepit Victorian house in New Jersey.
Turkish: Rusya, Alaska'daki topraklarını korumuş olsaydı Kuzey Amerika bugün neye benzerdi?
English: What would North America be like today if Russia had preserved their territory in Alaska?
Turkish: Lulu Adasına 1862 yılında, olasılıkla Hawaili bir dansçı kız olan Lulu Sweet'in adı verildi.
English: Lulu Island was named after a possibly Hawaiian showgirl, Lulu Sweet, in 1862.
Turkish: Tom onun doğru olduğunu biliyor.
English: Tom knows that's true.
Turkish: O tüm dünyada en zor dillerden biridir.
English: That is one of the most difficult languages in the whole world.
Turkish: Okul Festivali için bir kız gibi giyindim.
English: I dressed up as a girl for the school festival.
Turkish: Tom soygun hakkında bir şey bildiğini reddetti.
English: Tom denied knowing anything about the robbery.
Turkish: Okul Festivalinde bir kız gibi giyindim.
English: I was dressed up as a girl at the school festival.
Turkish: Tom kaçmaya çalışırken vuruldu.
English: Tom was shot trying to run away.
Turkish: Bana yalnız olacağın söylendi.
English: I was told you would be alone.
Turkish: Hâlâ yarışmamız gerekiyor.
English: We still need to compete.
Turkish: Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim?
English: May I ask how old you are?
Turkish: Bu ilacı alırsan, kendini daha iyi hissedersin.
English: You'll feel better if you take this medicine.
Turkish: Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.
English: Children hate annoying teachers.
Turkish: O film orijinali kadar ilginç değil.
English: That movie isn't as interesting as the original.
Turkish: Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi.
English: The Cold War ended with the fall of the USSR.
Turkish: Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.
English: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Turkish: Soğuk savaş, SSCB çöktüğünde sona erdi.
English: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Turkish: Tom Mary'yi mutfağa kadar takip etti.
English: Tom followed Mary into the kitchen.
Turkish: Tom o kadar cimri olamaz.
English: Tom can't be that mean.
Turkish: Tom kötü bir şeyin ona olabileceğini düşünüyor.
English: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
Turkish: Ben Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.
English: While I was in Taiwan, I made friends with him.
Turkish: Bizim sigortamız yok.
English: We don't have insurance.
Turkish: Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.
English: I've told you a million times not to exaggerate.
Turkish: Bu Tişört benim için fazla küçük.
English: This shirt is too small for me.
Turkish: Eğer önce frenleri tamir ederlerse arabayı alacağım.
English: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
Turkish: Biraz meyve suyu ister misin?
English: Do you want some fruit juice?
Turkish: Son on dakikadır Tom'u bulmaya çalışıyorum.
English: I've been trying to get a hold of Tom for the last ten minutes.
Turkish: O altı yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.
English: He cried like a six-year-old.
Turkish: Doktorum sigarayı bırakmamı söyledi.
English: My doctor told me to quit smoking.
Turkish: Doktorum sigara içmeyi bırakmamı söyledi.
English: My doctor told me to give up smoking.
Turkish: Tom kırık bir kemikle hastanede olan Mary'yi ziyaret etti.
English: Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
Turkish: Ben Tom'la olmayı seviyorum.
English: I love being with Tom.
Turkish: Benim kentim, başkentten elli kilometre uzaklıktadır.
English: My city is fifty kilometres from the capital.
Turkish: Kendimi ikiyüzlü gibi hissediyorum.
English: I feel like a hypocrite.
Turkish: Onu o zaman bilmiyordum.
English: I didn't know that at the time.
Turkish: Tom hazır olduğunu söyledi.
English: Tom said he was ready.
Turkish: Okulumuz bir parka yakındır.
English: Our school is near a park.
Turkish: Tom gömleksiz ve yalın ayaktı.
English: Tom was shirtless and barefoot.
Turkish: O hangi yönde gitti?
English: In which direction did he go?
Turkish: Ben çalar saatimi duymadım.
English: I didn't hear my alarm clock.
Turkish: Profesör biraz gülümsedi.
English: The professor smiled a little.
Turkish: Biz evleneli otuz yıl oldu.
English: It is thirty years since we married.
Turkish: Biz 30 yıldır evliyiz.
English: We've been married for 30 years.
Turkish: Polisi aramamız gerekiyor.
English: We need to call the police.
Turkish: Bana hile yapmayın!
English: Don't cheat me!
Turkish: Oraya nasıl gideceğimi biliyorum.
English: I know how to get there.
Turkish: Tom için bir şey yapmadım.
English: I didn't do anything to Tom.
Turkish: Bunu bir kulüpte konuşmamamız gerekir.
English: We shouldn't discuss this in a club.
Turkish: Aşırı soğuk, Avrupa'yı kapladı.
English: Extreme cold covered Europe.
Turkish: Konserin sonuna kadar kalmadım.
English: I didn't stay until the end of the concert.
Turkish: Öğrenciler şu anda tatildeler.
English: The students are currently on holiday.
Turkish: Tom neden Mary'yi sevmiyor?
English: Why doesn't Tom like Mary?
Turkish: Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.
English: I know it's not your fault.
Turkish: Ben sesi tanımıyorum.
English: I don't recognize the sound.
Turkish: Beni affedemeyeceğini biliyorum.
English: I know you can't forgive me.
Turkish: Bu üzümler yenmeyecek kadar ekşi.
English: These grapes are too sour to eat.
Turkish: AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.
English: AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
Turkish: Şu andan itibaren sabahleyin çalışalım.
English: From now on, let's study in the morning.
Turkish: İngilizce onun ana dili olmasına rağmen Tom "lose" ve "loose" arasındaki farkı bilmiyor.
English: Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".
Turkish: Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamasına rağmen Tom İngilizce konuşamıyor.
English: Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
Turkish: Tom pembe dizi izliyor.
English: Tom is watching a telenovela.
Turkish: Atlantic City ahşap yürüyüş yoluyla ünlüdür.
English: Atlantic City is famous for its boardwalk.
Turkish: Onun teni kardan daha beyaz.
English: Her skin is whiter than snow.
Turkish: Polis, onların çantalarını kontrol ediyor.
English: The police are checking their bags.
Turkish: Bugün çok zorluk yaşadım.
English: Today, I had a lot of troubles.
Turkish: Güneş olmasaydı, bütün hayvanlar ölmüş olurdu.
English: If there was no sun, all the animals would be dead.
Turkish: Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.
English: Captain Branciforte didn't care at all for his son's future.
Turkish: Bana zaman kaybettiriyorsunuz.
English: You're making me waste time.
Turkish: Tom bir araba hırsızıdır.
English: Tom is a carjacker.
Turkish: Bu gece benimle akşam yemeği için zamanın var mı?
English: Do you have time to have dinner with me tonight?
Turkish: Ben konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.
English: I had to leave the theater in the middle of the concert.
Turkish: Konserin ortasında tiyatroyu terk etmek zorunda kaldım.
English: I had to leave the theater in the middle of the concert.
Turkish: Şimdi gerçekten yorgunum.
English: Now I'm really tired.
Turkish: Açlıktan ölüyorum! Acele et ve bana yiyecek bir şey ver.
English: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
Turkish: Brezilya on tane ülke ve Atlantik Okyanusu ile çevrilidir.
English: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Turkish: Mary evi süpürmek istiyor.
English: Mary wants to sweep the house.
Turkish: Ben toplantıyı bitirmemizi önerdim.
English: I suggested that we end the meeting.
Turkish: Tom geçmişte saplanıp kalmış.
English: Tom is stuck in the past.
Turkish: O masumsa o zaman onu karısı suçludur.
English: If he is innocent, then his wife is guilty.
Turkish: Betty'nin Esperantosu gerçekten harika.
English: Betty's Esperanto is really great.
Turkish: Tom'a 20 haftalık hapis cezası verildi.
English: Tom was given a 20-week prison sentence.
Turkish: Senin kız kardeşinin adı ne?
English: What's your sister's name?
Turkish: Tom'un kitabını geri verdin mi?
English: Did you return Tom's book?
Turkish: Partine kaç kişi geldi?
English: How many people came to your party?
Turkish: Genellikle hangi gazeteyi okursun?
English: Which newspaper do you usually read?
Turkish: Bugün okulun yok mu?
English: Don't you have school today?
Turkish: Lütfen Tom'dan bağırmamasını rica et.
English: Please ask Tom not to shout.
Turkish: Gerçekten onunla ilgileniyor musunuz?
English: Are you really interested in that?
Turkish: Tom'dan beni aramasını iste. Benim numaram onda var.
English: Ask Tom to call me. He has my number.
Turkish: Senin yaz tatilin ne zaman başlıyor?
English: When does your summer vacation start?