beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Artık uğramıyor. Belki farklı bir şehre taşındı.
English: Tom doesn't come around anymore. Maybe he's moved to a different city.
Turkish: Bana seni sevdiremezsin!
English: You can't make me love you.
Turkish: Neden çocuklarını terk eden bu kadar baba var?
English: Why are there so many fathers who abandon their children?
Turkish: Tartışmanın öncülü ile aynı fikirde değilim.
English: I don't agree with the premise of your argument.
Turkish: Beni neden kıskandığını biliyor musun?
English: Do you know why she's jealous of me?
Turkish: Birlikte otobüsteyken neden beni görmezden geldin?
English: Why did you pretend not to see me when we were on the bus together?
Turkish: Onun doğum günü için ona ne vereceğinize karar verdiniz mi?
English: Have you made up your mind about what you are going to give Mary for her birthday?
Turkish: Çenesindeki komik büyüme nedir?
English: What is that funny growth on Mary's chin?
Turkish: Bu yıl patates yerine mısır yetiştirmeyi düşünüyorum.
English: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
Turkish: Kalbini kırıyor muyum?
English: Am I hurting you?
Turkish: Gitmeden önce koridordaki lambayı kapatmayı unutmayın.
English: Don't forget to switch off the light in the hallway before you leave.
Turkish: Tom zaten her şeyi bizim için yaptı.
English: Tom has done everything for us already.
Turkish: Tom her şeyi bizim için çoktan yaptı.
English: Tom has done everything for us already.
Turkish: Tom bana bir özür borçlu.
English: Tom owes me an apology.
Turkish: Tom'un mizacı değişti.
English: Tom's mood has changed.
Turkish: Tom, bir kovboy gibi görünüyor.
English: Tom looks like a cowboy.
Turkish: Tom'un cesedi yakıldı.
English: Tom's body was cremated.
Turkish: Tom, bütün gün masasında oturmaya alışkın.
English: Tom is used to sitting all day at his desk.
Turkish: Tom, Mary'den daha iyi şarkı söyledi.
English: Tom sang better than Mary did.
Turkish: Tom'un eşi az önce öldü.
English: Tom's wife just died.
Turkish: Tom, benim hakkımda başka birinden daha fazla biliyor.
English: Tom knows more about me than anyone else.
Turkish: Tom, oldukça zeki bir adamdır.
English: Tom is a pretty smart guy.
Turkish: Tom daha varmadı mı?
English: Hasn't Tom arrived yet?
Turkish: Işık yeşile döndü.
English: The light has turned green.
Turkish: Işık yeşilleşti.
English: The light has turned green.
Turkish: Tom'un eve gitmesine müsaade ettim.
English: I allowed Tom to go home.
Turkish: Tom'un eve gitmesine izin verdim.
English: I allowed Tom to go home.
Turkish: Tom'un duyguları incinmiş.
English: Tom's feelings are hurt.
Turkish: Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.
English: Tom tried to console Mary.
Turkish: Tom, Mary'yi kucaklamaya çalıştı.
English: Tom tried to embrace Mary.
Turkish: Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu?
English: Does Tom still love Mary?
Turkish: Tom, benim canımı yakacağını söylüyor.
English: Tom says he'll hurt me.
Turkish: Bu bisikleti dört sene önce satın aldım.
English: I bought this bike four years ago.
Turkish: Pazar günüydü ve dükkânlar kapalıydı.
English: It was Sunday, and shops were closed.
Turkish: İnsanın tercüme edemiyeceği hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing that one cannot translate.
Turkish: Tom nihayet yakalanmıştı.
English: Tom was finally captured.
Turkish: Onlara dil öğretmiyorum.
English: I'm not teaching them languages.
Turkish: O yine de iyi bir cümle.
English: It is nevertheless a good sentence.
Turkish: Öğretmen, öğrencilerini iyi yapmaya teşvik etti.
English: The teacher exhorted his pupils to do well.
Turkish: Çocuklarını cezalandırdı.
English: He punished his children.
Turkish: Karışım çok kuru olduğu zaman, bir çay kaşığı soğuk su daha ekle.
English: Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.
Turkish: Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
English: She didn't think it was funny.
Turkish: Geri geldiğin zaman, ben gitmiş olacağım.
English: When you come back, I'll be gone.
Turkish: O, az bir hareket özgürlüğüne sahipti.
English: He had little freedom of action.
Turkish: Onun hareket özgürlüğü kısıtlıydı.
English: He had little freedom of action.
Turkish: Kendinize bir abone kazandınız!
English: You've earned yourself a subscriber!
Turkish: Çiftçi traktörünü ahırda tutar.
English: The farmer keeps his tractor in the barn.
Turkish: Tom mükemmel olmasa bile Fransızcayı iyi konuşur.
English: Tom speaks French well, though not perfectly.
Turkish: Tom güvenebileceğiniz bir insan türü.
English: Tom is the kind of man you can trust.
Turkish: Ne kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe how stupid you've been.
Turkish: Tom onu hemen yapmayacak ama er geç onu yapacak.
English: Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.
Turkish: Kocasını izlemek için bir özel dedektif kiraladı.
English: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
Turkish: Onu hemen getireceğim.
English: I will bring it right away.
Turkish: Hayat bir kaktüsten bal yalamak gibidir.
English: Life is like licking honey off a cactus.
Turkish: Bazı insanlar gazete okurlar ve aynı zamanda TV izlerler.
English: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
Turkish: Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.
English: You should have refused his request flatly.
Turkish: Dün yüksek ateşim vardı.
English: Yesterday I had a high fever.
Turkish: Saçma önerisini başkan reddetti.
English: The chairman rejected his absurd proposal.
Turkish: Japonya'da birçok eski gelenek vardır.
English: There are many ancient customs in Japan.
Turkish: Onlar uyumlu bir biçimde yaşıyorlar.
English: They are living harmoniously.
Turkish: Şu ana kadar tanıdığım en inanılmaz insansın.
English: You're the most incredible person I've ever met.
Turkish: Hintliler ülkelerini birçok isimle bilirler "Bharat" Sanskritçe, "Hindustan" Farsça ve"India" İngilizceden gelir.
English: Indians know their country by many names: "Bharat" from Sanskrit, "Hindustan" from Persian and "India" from English.
Turkish: Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.
English: The soldiers were ready to die for their country.
Turkish: Beni rahatsız eden onun tavrı.
English: What bothers me is his attitude.
Turkish: Eski Antlaşma'nın tamamını bir yılda okudu.
English: He read the entire Old Testament in one year.
Turkish: Hapishaneden çıktığımda, eski eşim ve ben yeniden evlendik.
English: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Turkish: Bundan daha fazlasını umuyordum.
English: I was hoping for more than this.
Turkish: Uzun süredir burada yaşıyoruz.
English: We've lived here for a long time.
Turkish: Tom benden ne gizliyor?
English: What's Tom hiding from me?
Turkish: Tom anahtarları Mary'ye fırlattı.
English: Tom tossed Mary the keys.
Turkish: Başarılı olmak için sıkı çalıştın.
English: You have worked hard to succeed.
Turkish: Tom normalde Mary'den çok daha az içer.
English: Tom usually drinks a lot less than Mary does.
Turkish: Amerikan bilardosu nasıl oynanır bilmiyorum.
English: I don't know how to play pool.
Turkish: Tom, Mary'nin elini sıktı.
English: Tom shook Mary's hand.
Turkish: Okulumuz Meiji'nin 20. yılında kuruldu.
English: Our school was founded in the 20th year of Meiji.
Turkish: Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.
English: When I came back, my car had vanished.
Turkish: Tom geceleyin hep evdedir.
English: Tom is always home at night.
Turkish: Yirmi dakikalık bir gecikme var.
English: There is a twenty minute delay.
Turkish: Tom'un ne planladığını merak ediyorum.
English: I wonder what Tom is planning.
Turkish: Daha önce bunun kadar güzel bir film gördün mü?
English: Have you already seen as nice a movie as this one?
Turkish: Tom şemsiyesini yanında götürmedi.
English: Tom didn't take his umbrella with him.
Turkish: Tom şemsiyesini yanına almadı.
English: Tom didn't take his umbrella with him.
Turkish: Rahatlamak için ne yapıyorsun?
English: What do you do for relaxation?
Turkish: Dinlenmek için ne yapıyorsun?
English: What do you do for relaxation?
Turkish: Yeni komşuların hiç çocuğu var mı?
English: Do the new neighbors have any kids?
Turkish: Meşgul gibi mi görünüyorum?
English: Do I look like I'm busy?
Turkish: Tom, Mary'yle özel olarak konuşmak istedi.
English: Tom wanted to speak to Mary privately.
Turkish: Tom üç yıldır benim için çalışıyor.
English: Tom has worked for me for three years.
Turkish: Burada Urduca konuşan birini tanıyor musun?
English: Do you know anyone who speaks Urdu over here?
Turkish: Burada Urduca konuşan birini biliyor musun?
English: Do you know anyone who speaks Urdu over here?
Turkish: İlk olarak, o tembel bir oğlan.
English: In the first place, he's a lazy boy.
Turkish: Öncelikle, o tembel bir çocuk.
English: In the first place, he's a lazy boy.
Turkish: Sana güvenmek istiyorum.
English: I want to trust you.
Turkish: Nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out how it happened.
Turkish: Tom yerel çiftliklerden birinde iş buldu.
English: Tom got a job at one of the local farms.
Turkish: Onunla Tom'un evinde tanıştım.
English: I met him at Tom's house.
Turkish: Gezi yapmayı severim. "Ben de."
English: I like traveling. "So do I."
Turkish: Neden ona kendin sormuyorsun?
English: Why don't you ask her yourself?
Turkish: Çıkmak üzere olduğumuz sırada deprem başladı.
English: When he was just about to leave, an earthquake started.
Turkish: Bu kitap dilbilim hakkında değil.
English: This book is not about linguistics.
Turkish: Tom bir şey söylemekten korkar, değil mi?
English: Tom is afraid to say anything, isn't he?
Turkish: Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez.
English: Not even my friends know my real name.
Turkish: En kötüsü için hazırlanmak gerekir.
English: It is necessary to prepare for the worst.
Turkish: Okul ne zaman başlıyor?
English: What time do you start school?
Turkish: Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.
English: It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Turkish: Her neyse, endişelenmeni istemiyorum.
English: In any case, I don't want you to worry.
Turkish: George Bush, karısıyla birlikte tatile çıktı.
English: George Bush went on a vacation with his wife.
Turkish: Kişisel olarak güvenliğini garanti ederim.
English: I'll personally guarantee your safety.
Turkish: Erkek kardeşin okulumuzun en iyisidir.
English: Your brother is the best in our school.
Turkish: Tom, Avustralya'yı beğendi.
English: Tom liked Australia.
Turkish: Onun evi buradan birkaç kilometre uzakta.
English: Her house is a few kilometers away from here.
Turkish: Tom'a kendin söyleyebilirsin.
English: You can tell Tom yourself.
Turkish: O konuda bir şey yapabilir misin?
English: Can you do anything about it?
Turkish: Ona biraz borç para verebilir misin?
English: Can you loan him some money?
Turkish: Esnek olmak zorundasın.
English: You have to be flexible.
Turkish: Yabani havuç, iki yılda bir yetişen, havuca benzer bir türdür.
English: Parsnip is a biennial species, similar to carrots.
Turkish: Patlamada birçok insan öldü.
English: A lot of people were killed by the blast.
Turkish: Onun kötü davranışını hiç kafama takmadım.
English: I've never minded her behaving badly.
Turkish: Şimdi gerçekten eve gitmen gerekir.
English: You should really go home now.
Turkish: Bu iş, büyük bir sabır gerektirir.
English: The work calls for great patience.
Turkish: Bence Tom yetenekli.
English: I think Tom is competent.
Turkish: Tom direnmeye çalıştı.
English: Tom tried to resist.
Turkish: Tom'un üç saat beklemeye niyeti yoktu.
English: Tom had no intention of waiting for three hours.
Turkish: O, sağ kulağını deldirdi.
English: She got her right ear pierced.
Turkish: Şemsiyemi burada bıraktım ama şimdi onu bulamıyorum.
English: I left my umbrella here, but now I can't find it.
Turkish: Nasıl olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
English: I'm trying to find out how it happened.
Turkish: O ne kadar uzun bir köprü!
English: What a long bridge it is!
Turkish: Bu kütüphaneden kitap ödünç alıyor musun?
English: Do you borrow books from this library?
Turkish: Köprü askerler tarafından yapılmıştı.
English: The bridge was to be built by the soldiers.
Turkish: Bunu kontrol etmek zorundasın.
English: You've got to check this out.
Turkish: Sen hiç Esperanto dilini konuşan birini duydun mu?
English: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
Turkish: Korkarım, bugün Tom'la öğle yemeği yiyemiyeceğim.
English: I'm afraid I won't be able to have lunch with Tom today.
Turkish: O, yazdan beri hasta.
English: She has been ill since about summer.
Turkish: Dikiş dikmekte çok iyisin.
English: You are very good at sewing.
Turkish: Yaz tatili ne kadar çabuk geçti.
English: How soon the summer holiday is over.
Turkish: O, üç hafta önceydi.
English: That was three weeks ago.
Turkish: Sorabileceğimin hepsi bu kadar.
English: That's all I can ask.
Turkish: Çok kötü değildi.
English: That wasn't too bad.
Turkish: O, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
English: That does make me feel better.
Turkish: O bir polis arabasıdır.
English: That's a police car.
Turkish: O, çok güzel bir paltodur.
English: That's a very nice coat.
Turkish: O, beni deli eden bir şey.
English: That's what's driving me crazy.
Turkish: O kadar kolay olmayabilir.
English: That may not be so easy.
Turkish: Böyle kolay olmayabilir.
English: That may not be so easy.
Turkish: Bu çılgın bir fikir.
English: That's a crazy idea.
Turkish: O çok uzun sürebilir.
English: That might take too long.
Turkish: Çok uzun zaman alabilir.
English: That might take too long.
Turkish: Eğlenceli görünüyor.
English: That looks like fun.
Turkish: En sevdiğim takım dün kaybetti.
English: My favorite team lost yesterday.
Turkish: Arabamı kullanabilirsin.
English: You can use my car.
Turkish: Kahve sana enerji verir!
English: Coffee gives you energy!
Turkish: Başka ne yapmak istiyorsun?
English: What else do you want to do?
Turkish: Ona teşekkürler, bir iş bulabildim.
English: Thanks to him, I could get a job.
Turkish: Hala bu tür hikayelere inanıyor musun?
English: Do you still believe in this kind of stories?
Turkish: Konuşmadan önce düşün.
English: Think before you speak.
Turkish: Sen çok uzakta oturuyorsun.
English: You live too far away.
Turkish: Bana bir iyilik borçlusun.
English: You owe me a favor.
Turkish: Tom'un gitmesine izin verebilirsin.
English: You can let Tom go.
Turkish: Gitmemize izin verebilirdin.
English: You could let us go.
Turkish: Havaalanına nasıl gidebilirim?
English: How can I get to the airport?
Turkish: İnsanları görünüşlerine göre yargılayamazsın.
English: You can't judge people by their looks.
Turkish: Çalışmalarına odaklandı.
English: He focused on his studies.
Turkish: Posta kutumu kontrol etmek zorundayım.
English: I have to check my mailbox.
Turkish: Gitmek zorunda kalmayabilirsiniz.
English: You may not have to go.
Turkish: Sağlıklı görünüyorsun.
English: You look healthy.
Turkish: Şoför lokantada mı?
English: Is the driver at the restaurant?
Turkish: Şoför benzincide mi?
English: Is the driver at the gas station?
Turkish: Kapıcımdan memnunum.
English: I like my doorman.
Turkish: Onu tamir etmen gerekir.
English: You need to fix it.
Turkish: Tom tırnaklarını yiyiyor.
English: Tom is biting his nails.
Turkish: Onu bana yaptırdın.
English: You made me do it.
Turkish: Beni çok incittin.
English: You've hurt me a lot.
Turkish: Kentte birkaç büyük ahşap eski ev vardı.
English: There were a few large old wooden houses in the town.
Turkish: Bana yardım edebilirdin.
English: You could help me.
Turkish: Bana yardım etmen gerekir.
English: You need to help me.
Turkish: Beni görmeyi istedin.
English: You asked to see me.
Turkish: O teoriye inanmıyorsun, değil mi?
English: You don't buy that theory, do you?
Turkish: Şimdi ayrılabilirsin.
English: You may leave now.
Turkish: Onu kötü niyet olmadan yaptı.
English: He did it without malice.
Turkish: Onu şimdi görebilirsin.
English: You can see it now.
Turkish: Mary'nin anne babası, Tom'dan çok etkilendiler.
English: Mary's parents were very impressed with Tom.
Turkish: Mary'nin yüz çiftten fazla ayakkabısı var.
English: Mary has more than a hundred pairs of shoes.
Turkish: Bu benim kız kardeşim. Adı Julia.
English: This is my sister. She is called Julia.
Turkish: Bu eti bana satan kasap her zaman sevecendir.
English: The butcher who sold me this beef is always friendly.
Turkish: Tom'u daha sonra arayacağım.
English: I'm going to call Tom later.
Turkish: Neden sandviçini yemiyorsun?
English: Why aren't you eating your sandwich?
Turkish: Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.
English: A captain controls his ship and its crew.
Turkish: Gerçeği örtbas edemezsin.
English: You can't suppress the truth.
Turkish: Tom eski bir altın sikke buldu.
English: Tom found an ancient gold coin.
Turkish: Bana hiç inanmadın.
English: You never believed me.
Turkish: Tom saat 2.30'da seninle konuşmak istiyor.
English: Tom wants to speak to you at 2:30.
Turkish: Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.
English: My goodness! I have lost the car keys.
Turkish: Eminim birçok sorun var.
English: I'm sure you have many questions.
Turkish: Bana her şeyi anlattılar.
English: They told me everything.
Turkish: Doğru yerdeyiz.
English: We're in the right place.
Turkish: Sıvışamazsın.
English: You can't get away.
Turkish: Tom'u hayal kırıklığına uğrattın.
English: You let Tom down.
Turkish: Kimsin? Burada ne yapıyorsun?
English: Who are you? What're you doing here?
Turkish: Üç yıl boyunca okulda ve iki yıl boyunca üniversitede Almanca öğrendim.
English: I learned German for three years in school and two years in university.
Turkish: Biraz üzgün görünüyorsun.
English: You look kind of down.
Turkish: Cep telefonun çalıyor.
English: Your cellphone's ringing.
Turkish: Cep telefonum çalındı.
English: My cellphone has been stolen.
Turkish: Cep telefonum yok.
English: I don't have a cellphone.
Turkish: Tom cep telefonundan arıyor.
English: Tom is calling from his cellphone.
Turkish: Burada cep telefonu kullanamayız.
English: We can't use cellphones in here.
Turkish: Bu senin cep telefonun, değil mi?
English: This is your cellphone, isn't it?
Turkish: Cep telefonları tünelde çalışmaz.
English: Cellphones don't work in the tunnel.
Turkish: Bu etrafta cep telefonumu şarj edebileceğim bir yer var mı?
English: Is there a place where I can charge my cellphone around here?
Turkish: Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.
English: If there's any problem, you can reach me on my cellphone.
Turkish: Gece boyunca çalıştılar.
English: They worked through the night.
Turkish: Aslında, ufak bir şikayetim var.
English: Actually, I do have one small complaint.
Turkish: Tom'a ne olduğunu bilmiyoruz.
English: We don't know what happened to Tom.
Turkish: Gerçekten artık bir araba satın almak istiyor musun?
English: Do you really want to buy a car now?
Turkish: Beni kandırmıştın.
English: You had me fooled.
Turkish: Beni oyuna getirmiştin.
English: You had me fooled.
Turkish: Başka birine mi sormalıyım?
English: Should I ask someone else?
Turkish: Bu otel diğerinden daha iyi.
English: This hotel is better than the other one.
Turkish: Neyse, yarın görüşürüz.
English: Anyway, we'll see each other tomorrow.
Turkish: Gitmesine izin vermek zorundasın.
English: You have to let go.
Turkish: Gitmekte özgürsün.
English: You are free to go.
Turkish: Çok aşırı uğraşıyorsun.
English: You try too hard.
Turkish: Çek ellerini Tom'dan.
English: Get your hands off Tom.
Turkish: Çek elini üzerimden.
English: Get your hand off me.
Turkish: Hey, çek ellerini üzerimden.
English: Hey, get your hands off me.
Turkish: Aaa, çek ellerini benden.
English: Hey, get your hands off me.
Turkish: Bizi tahliye ettirdin.
English: You got us evicted.
Turkish: Sadece biraz temiz hava almak istiyorum.
English: I just want to get a little fresh air.
Turkish: Kumtaşı, tortul bir kaya türüdür.
English: Sandstone is a kind of sedimentary rock.
Turkish: Senin kara bir gözün var.
English: You've got a black eye.
Turkish: Polise rüşvet verdim.
English: I bribed the policeman.
Turkish: Tom bana Fransızca öğretiyor.
English: Tom has been teaching me French.
Turkish: Pedro'nun kız kardeşi yok.
English: Pedro has no sisters.
Turkish: Bugün birine başladım!
English: I got it down to one today!
Turkish: Sağlığın için endişeliyim.
English: I worry about your health.
Turkish: Alkol kullanmayı bıraktı.
English: He stopped drinking alcohol.
Turkish: Denize çıplak olarak daldı.
English: He dived naked into the sea.
Turkish: İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.
English: I am thinking of changing my job.
Turkish: Dünya beni izledi ama hiç yakalamadı.
English: The world chased, but never caught me.
Turkish: Ruben'in üç oğlu var.
English: Ruben has three sons.
Turkish: İngilizcemi tazelemeliyim.
English: I must brush up my English.
Turkish: Öğrenciler otoriteye karşı ayaklandılar.
English: The students revolted against authority.
Turkish: Tom ve Mary yardımımızı istiyorlar.
English: Tom and Mary want our help.
Turkish: Bilgiyi ilk elden aldım.
English: I got the information at first hand.
Turkish: Bunu bitirmemiz gerek.
English: We need to finish this.
Turkish: Gıda, taze ve sağlıklıdır.
English: The food is fresh and healthy.
Turkish: Karar vermeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.
English: I want to talk to Tom before I make up my mind.
Turkish: Onu memnuniyetle yaparım.
English: I will do it gladly.
Turkish: Biraz daha bekleyebilirim.
English: I can wait a little longer.
Turkish: Bu nasıl yardımcı olabilir?
English: How can this help?
Turkish: Bu görüş ihtilaflıdır.
English: This idea is controversial.
Turkish: Bu düşünce tartışmalıdır.
English: This idea is controversial.
Turkish: Bana bir şişe daha ver. dedi.
English: Give me another bottle, he said.
Turkish: Evin fotoğraflarını çekti.
English: She took photographs of a house.
Turkish: Onda yanlış olan bir şey yok.
English: There's nothing wrong with her.
Turkish: Biz güneşe gideceğiz, ama akşam serinliğinde gideceğiz!
English: We're going to visit the Sun. But in the cool of evening!
Turkish: Daha iyi bir fikri olan varsa dinlemek isterim.
English: If anyone has a better idea, I'd like to hear it.
Turkish: Pad See Ew, Tayland mutfağına özgü, düz ve geniş kesimli bir pirinç makarnasıdır.
English: Pad See Ew is a Thai dish made with flat, broad rice noodles.
Turkish: Takviye birliklere ihtiyaç vardı.
English: Additional troops were needed.
Turkish: Şehvet, sahiplenme arzusunu doğurur. Sahiplenme de öldürme güdüsünü.
English: Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.
Turkish: Üç saatir İngilizce çalışıyorum.
English: I've been studying English for three hours.
Turkish: Boston geziniz nasıldı?
English: How was your trip to Boston?
Turkish: Kız kardeşim nihayet nişanlandı.
English: Finally, my sister got engaged.
Turkish: Yolculuğumuzun sonuna vardık.
English: We've reached the end of our journey.
Turkish: Önümüzdeki pazar günü Shizuoka'daki amcamı ziyaret etmeliyim.
English: I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
Turkish: Boston'u neden o kadar çok seviyorsun?
English: Why do you like Boston so much?
Turkish: Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.
English: Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.
Turkish: Tom meditasyon yapmayı bıraktı.
English: Tom has stopped taking his medication.
Turkish: Senin için bir sakıncası yoksa, bir süre yalnız kalmak istiyorum.
English: If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Turkish: Biraz göz kapaklarımı dinlendireyim.
English: I'd like to get a little shut eye.
Turkish: Senin gibi olmak istediğim zamanlar oluyor.
English: There are times when I'd like to be more like you.
Turkish: Tom'u ziyaret etmek istemiyor musun?
English: Don't you want to visit Tom?
Turkish: Cep telefonunu kapatmalısın.
English: You should turn off the mobile phone.
Turkish: Bu bir yaşam ve ölüm meselesi.
English: It's a matter of life and death.
Turkish: Bu bir prensip meselesi.
English: It's a matter of principle.
Turkish: Bu öncelikler meselesi.
English: It's a matter of priorities.
Turkish: Bu bir ulusal güvenlik meselesi.
English: It's a matter of national security.
Turkish: Bu bir ölüm kalım meselesi.
English: It's a matter of survival.
Turkish: Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.
English: I thought you were older than me.
Turkish: Bu gece benim evimde Tom için bekârlığa veda partisi veriyoruz.
English: We're having a bachelor party for Tom at my place tonight.