beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom çocuklarına çok para veriyor.
English: Tom gives too much money to his children.
Turkish: Tom 100 şınav çekebiliyor.
English: Tom can do a hundred pushups.
Turkish: Tom dün gece buraya geldi.
English: Tom came here last night.
Turkish: Tom'un bir erkek, bir de kız kardeşi var.
English: Tom has a brother and a sister.
Turkish: Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
English: I want everything back to the way it was.
Turkish: Bunu saat 2.30'a kadar yetiştirme şansın var mı?
English: Is there any chance you can get that done by 2:30?
Turkish: Tom konuşmalarını kendisinin yazdığını söyledi.
English: Tom said that he writes his own speeches.
Turkish: Tom konuşma metinlerini kendisinin hazırladığını söyledi.
English: Tom said that he writes his own speeches.
Turkish: Tom tekrar Avustralya'ya taşınacak.
English: Tom will move back to Australia.
Turkish: Tom tüm faturalarını ödeyemedi.
English: Tom couldn't pay all his bills.
Turkish: Tom'la kâğıt oynayıp vakit öldürdük.
English: Tom and I killed time playing cards.
Turkish: Tom'un özel uçağı var.
English: Tom has a private plane.
Turkish: Zaman yolculuğunda gelecek kavramı yoktur.
English: There's no future in time travel.
Turkish: Onun yönetimi baskıcıydı.
English: His rule was despotic.
Turkish: Tom'un sağlık durumu nasıl?
English: How's Tom's health?
Turkish: Tom'un sağlık durumu nasıl?
English: How is Tom's health?
Turkish: Tom çoğu zaman küfürlü konuşur.
English: Tom often uses vulgar language.
Turkish: Tom sinkaflı konuştu.
English: Tom used the F word.
Turkish: Para Tom'u bozuyordu.
English: Money was corrupting Tom.
Turkish: Para Tom'u yozlaştırıyordu.
English: Money was corrupting Tom.
Turkish: Sevgi, yaşamı kolaylaştırıyor.
English: Love makes life easier.
Turkish: Aşk, hayatı daha çekilir kılıyor.
English: Love makes life easier.
Turkish: Tom biraz geç kavrıyor.
English: Tom is a little slow on the uptake.
Turkish: Tom oldukça hızlı kavrıyor.
English: Tom's pretty quick on the uptake.
Turkish: Tom eleştiriye açık değildir.
English: Tom doesn't take criticism well.
Turkish: Tom haberi çok hoş karşılamadı.
English: Tom didn't take the news very well.
Turkish: Tom bunu hoş karşılamayacak.
English: Tom isn't going to take this well.
Turkish: Ofiste çok meşgulüm.
English: I'm tied up at the office.
Turkish: Tom bir spor yorumcusu.
English: Tom is a sports critic.
Turkish: Bana böyle hitap etme.
English: Don't call me that.
Turkish: Bana bir daha bu şekilde hitap etme.
English: Don't ever call me that again.
Turkish: Tom haşarı bir çocuktu.
English: Tom was a crazy kid.
Turkish: Gözümün nuru, başımın tacısın.
English: You're the light of my eyes ... and crown of my head.
Turkish: Kıbrıs, bir İngiliz sömürgesiydi.
English: Cyprus was a British colony.
Turkish: Ben olsam görücü usulü evlenmezdim.
English: I wouldn't have an arranged marriage.
Turkish: Tom boş gezenin boş kalfası.
English: Tom is a deadbeat.
Turkish: Tom boş gezenin boş kalfası.
English: Tom is a dead-beat.
Turkish: Doğu ve batı yön adıdır, medeniyet adı değil.
English: West and East are cardinal directions, not civilizations.
Turkish: Alarmını kurmayı unutma.
English: Remember to set your alarm.
Turkish: Tom az daha bacağını kırıyordu.
English: Tom almost broke his leg.
Turkish: Tom Boston'a gitmek üzere yola çıktı.
English: Tom is headed for Boston.
Turkish: Mary yüz gerdirme ameliyatı oldu.
English: Mary had a face-lift.
Turkish: Mary yüzünü gerdirdi.
English: Mary had a face-lift.
Turkish: Tom anahtarını nereye saklamış acaba?
English: I wonder where Tom hid his key.
Turkish: Tom'un anahtarını nereye gizlediğini merak ediyorum.
English: I wonder where Tom hid his key.
Turkish: Tom'un az arkadaşı var.
English: Tom has few friends.
Turkish: Tom'a şemsiyemi nereden aldığımı söyledim.
English: I told Tom where I'd bought my umbrella.
Turkish: Şemsiyemi nereden aldığımı Tom'a söyledim.
English: I told Tom where I'd bought my umbrella.
Turkish: Yarın Boston'dan gidiyor olacağım.
English: I'll be leaving Boston tomorrow.
Turkish: Berat Kandili'n kutlu olsun.
English: Have a blessed Mid-Sha'ban.
Turkish: Berat Kandili'niz mübarek olsun.
English: Have a blessed Mid-Sha'ban.
Turkish: Tom bana bahçesini gösterdi.
English: Tom showed me his garden.
Turkish: Ne kadar sık cennet elması yiyorsun?
English: How often do you eat persimmons?
Turkish: Tom yardımımızı kabul etmedi.
English: Tom refused our help.
Turkish: Bütün Kanadalılar uzun boylu değil.
English: Not all Canadians are tall.
Turkish: Kanadalıların hepsi uzun değil.
English: Not all Canadians are tall.
Turkish: İşe motosikletimle gidiyorum.
English: I ride my motorcycle to work.
Turkish: Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.
English: Tom's dog likes to have his belly rubbed.
Turkish: Tom'la tartışmaktan nefret ediyorum.
English: I hate arguing with Tom.
Turkish: Bence Tom alay ediyor.
English: I think Tom is being sarcastic.
Turkish: Bence Tom gırgır geçiyor.
English: I think Tom is being sarcastic.
Turkish: Tom gırgır geçiyordu.
English: Tom was sarcastic.
Turkish: Anime, siberpunk bir evrende geçiyor.
English: The anime is set in a cyberpunk universe.
Turkish: Oyun buhar çılgınlığı temalı bir dünyada geçiyor.
English: The game takes place in a steampunk world.
Turkish: Oyun steampunk temalı bir dünyada geçiyor.
English: The game takes place in a steampunk world.
Turkish: Hikâye dizelpunk temalı bir ortamda geçiyor.
English: The story is set in a dieselpunk environment.
Turkish: Roman, atompunk temalı alternatif bir tarihte geçiyor.
English: The novel is set in an atompunk, alternate history.
Turkish: Film, kıyamet sonrası distopik bir gelecekte geçiyor.
English: The film is set in a post-apocalyptic, dystopian future.
Turkish: Tom sık sık eşyaları nereye bıraktığını unutur.
English: Tom often forgets where he leaves things.
Turkish: Tom hep A alan bir öğrenci, değil mi?
English: Tom is a straight-A student, isn't he?
Turkish: Tom 5'lik bir öğrenci, değil mi?
English: Tom is a straight-A student, isn't he?
Turkish: Tom 100'lük bir öğrenci, değil mi?
English: Tom is a straight-A student, isn't he?
Turkish: Tom'un notları hep pekiyi, değil mi?
English: Tom is a straight-A student, isn't he?
Turkish: İnternete ne kadar sık giriyorsun?
English: How often do you use the Internet?
Turkish: İnterneti ne sıklıkta kullanıyorsun?
English: How often do you use the Internet?
Turkish: Tom bunu benden daha iyi yapar.
English: Tom does that better than me.
Turkish: Tom kurşun kalemimi ödünç vermemi istedi.
English: Tom asked me to lend him my pencil.
Turkish: Cesaretlendirdiğin için sağ ol.
English: Thanks for your encouragement.
Turkish: Teşviğin için için teşekkür ederim.
English: Thanks for your encouragement.
Turkish: Yün bir kazak almak istiyorum.
English: I want to buy a wool sweater.
Turkish: Bunu kendiniz yapmanız gerekmiyor muydu?
English: Weren't you supposed to do that by yourselves?
Turkish: Tom'un ne yapmak istediğini biliyordum.
English: I knew what Tom wanted to do.
Turkish: Bu sözleşme yok hükmünde.
English: This contract is null and void.
Turkish: Tom'dan neden hoşlanmadığını anlamak zor değil.
English: It isn't hard to see why you don't like Tom.
Turkish: Kendinizi savunmayı öğrenmeniz gerekiyor.
English: You need to learn to protect yourselves.
Turkish: Kendinizi korumayı öğrenmeniz lazım.
English: You need to learn to protect yourselves.
Turkish: Bana lafımı tekrar ettirme.
English: Don't make me repeat myself again.
Turkish: Duyduğuma göre heceleme yarışmasını Tom kazanmış.
English: I heard that Tom won the spelling bee.
Turkish: Biri beni öldürmeye çalışıyor.
English: Somebody's trying to kill me.
Turkish: Tom müzik dinlemeyi seviyor.
English: Tom likes to listen to music.
Turkish: Bunda çok başarılısın.
English: You're very good at that.
Turkish: Hangi Rus'u kazısan altından Tatar çıkar.
English: Scratch a Russian and find a Tartar.
Turkish: İnsanlar normal de olsalar; siyah, kahverengi veya sarı ırktan da olsalar hepsi aynı haklara sahip olmalıdır.
English: No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.
Turkish: Onu neredeyse öpüyordum.
English: I almost kissed her.
Turkish: Seni tanıyan biriyle tanıştım.
English: I met someone who knows you.
Turkish: Seni bilen birisiyle tanıştım.
English: I met someone who knows you.
Turkish: Tom gidemediğinden dolayı pişman.
English: Tom regrets that he couldn't go.
Turkish: Tom gidemediği için pişmanlık duyuyor.
English: Tom regrets that he couldn't go.
Turkish: Tom daha fazla dayanamaz.
English: Tom won't last much longer.
Turkish: Tom'u asla affetmeyeceğim.
English: I'm never going to forgive Tom.
Turkish: Tom çoğu zaman odasında durur.
English: Tom stays in his room most of the time.
Turkish: Tom genelde odasından çıkmaz.
English: Tom stays in his room most of the time.
Turkish: Bu bizden kaynaklanan bir hataydı.
English: That was an error on our part.
Turkish: Tom çok utangaç bir adam.
English: Tom is a very shy guy.
Turkish: Onun karakteri bozuk.
English: He has a defect in his character.
Turkish: Tümör kötü huyluymuş.
English: The tumor is malignant.
Turkish: Kılların lavaboyu tıkamasından nefret ediyorum.
English: I hate it when hair clogs the drain.
Turkish: Kılların küveti tıkamasından nefret ediyorum.
English: I hate it when hair clogs the drain.
Turkish: Kılların gideri tıkamasından nefret ediyorum.
English: I hate it when hair clogs the drain.
Turkish: Ben bir itfaiyeciyim.
English: I'm a fireman.
Turkish: Merak etme, turp gibiyim.
English: I assure you I'm in perfect health.
Turkish: Seni temin ederim sağlığım mükemmel.
English: I assure you I'm in perfect health.
Turkish: Tom gereğinden fazla kaldı.
English: Tom stayed longer than he needed.
Turkish: Bu camı açamıyorum.
English: I can't get this window open.
Turkish: Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum.
English: When I hear this song, I think of Tom.
Turkish: Bu şarkıyı duyunca aklıma Tom geliyor.
English: When I hear this song, I think of Tom.
Turkish: Belgesellerden genelde hoşlanmam.
English: I don't generally like documentaries.
Turkish: Tom'un ne düşündüğünden bana ne?
English: What do I care what Tom thinks?
Turkish: Tom'un gözü daldı.
English: Tom stared into space.
Turkish: Tom boş boş önüne baktı.
English: Tom stared into space.
Turkish: Tom boş gözlerle önüne baktı.
English: Tom stared blankly into space.
Turkish: Tom boş boş bakıyordu.
English: Tom was staring into space.
Turkish: Tom'un gözü daldı.
English: Tom stared off into space.
Turkish: Tom boş boş önüne baktı.
English: Tom stared off into space.
Turkish: Tom boş gözlerle bakıyordu.
English: Tom was staring into space.
Turkish: Tom boşluğa baktı.
English: Tom stared into space.
Turkish: Uzay gizemlerle dolu.
English: Space is full of mysteries.
Turkish: İçeceklerin parasını ben vereceğim.
English: I'll pay for the drinks.
Turkish: İçkilerin parasını ben öderim.
English: I'll pay for the drinks.
Turkish: Tom çoğu zaman kedisine köpek maması verir.
English: Tom often feeds his cat dog food.
Turkish: Tom kedisini sık sık köpek mamasıyla besler.
English: Tom often feeds his cat dog food.
Turkish: Bu epeydir kafamdaydı.
English: I've been thinking about this for a long time.
Turkish: Bu konuyu uzun zamandır düşünüyorum.
English: I've been thinking about this for a long time.
Turkish: Plana karşı çıktım.
English: I opposed the plan.
Turkish: Tom'un saçı dökülüyor.
English: Tom is losing his hair.
Turkish: Tom iki kez lotoyu tutturdu.
English: Tom won the lottery twice.
Turkish: Tom piyangoyu iki defa kazandı.
English: Tom won the lottery twice.
Turkish: Harekât alanındaki mevcut askerler görevden alınmayacak.
English: Soldiers currently in theatre will not be made redundant.
Turkish: Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.
English: The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Turkish: Bu iyiye işaret değil.
English: This is not a good sign.
Turkish: Suçlu hâlâ serbest.
English: The criminal is still at large.
Turkish: Tom'un ön yargılı olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is prejudiced.
Turkish: Tom ne kadar uzağa gitti?
English: How far did Tom go?
Turkish: Tom'a gülmemesini kim söyledi?
English: Who told Tom not to smile?
Turkish: Bunu daha önce yaşamıştım.
English: I've had this happen before.
Turkish: Tom tuvalet eğitimli bir kedi.
English: Tom is a housebroken cat.
Turkish: Tom'un ön yargılı olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is prejudiced.
Turkish: Tom soyulmuş soğana döndü.
English: Tom got taken to the cleaners.
Turkish: Tom'u soyup soğana çevirdiler.
English: Tom got taken to the cleaners.
Turkish: Tom'un donuna kadar aldılar.
English: Tom got taken to the cleaners.
Turkish: Tom'u kaz gibi yoldular.
English: Tom got taken to the cleaners.
Turkish: Geciktiğimi hatırlayıp gaza bastım.
English: I remembered I was late and stepped on the gas.
Turkish: Bu oyun iki kişilik.
English: That's a game for two.
Turkish: Bu iki kişilik bir oyun.
English: That's a game for two.
Turkish: Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.
English: Remember that we're all in the same boat.
Turkish: Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.
English: Remember that we are all in the same boat.
Turkish: Verimli toprak tarım için olmazsa olmazdır.
English: Fertile soil is indispensable for agriculture.
Turkish: Tom'un kararına güvenebiliriz.
English: We can rely on Tom's judgement.
Turkish: Kabanının fermuarını çek.
English: Zip up your coat.
Turkish: Seni öğlen alırım.
English: I'll pick you up at noon.
Turkish: Tom akciğer zarı iltihabından öldü.
English: Tom died of pleurisy.
Turkish: Kabanının fermuarını çek.
English: Zip your coat up.
Turkish: Tom üç gün nezarette kaldı.
English: Tom was in jail for three nights.
Turkish: Tom çok çabuk ünlendi.
English: Tom got famous very quickly.
Turkish: Tom çok hızlı üne kavuştu.
English: Tom got famous very quickly.
Turkish: Tom çok hızlı ünlü oldu.
English: Tom got famous very quickly.
Turkish: Bugün bütün gün boşum.
English: I'm free all day today.
Turkish: Bahislerinizi oynayın.
English: Place your bets.
Turkish: Tom kar kürerken kalp krizi geçirdi.
English: Tom had a heart attack while shoveling snow.
Turkish: Beni bekleyeceğini düşündüm.
English: I thought that you were going to wait for me.
Turkish: Tom'un nasıl zengin olduğunu biliyorum.
English: I know how Tom got rich.
Turkish: Tom'un nasıl köşeyi döndüğünü biliyorum.
English: I know how Tom got rich.
Turkish: Nihayet gelebildin.
English: It's about time you showed up.
Turkish: Soru beni şaşırtmıştı.
English: I was surprised by the question.
Turkish: Soru beni hazırlıksız yakalamıştı.
English: I was surprised by the question.
Turkish: Neden bunu yapmayı denemiyorsun?
English: Why not try doing that?
Turkish: Bunu yapmayı denesene.
English: Why not try doing that?
Turkish: Tom'un kuzenin olduğunu unutmuşum.
English: I forgot that Tom was your cousin.
Turkish: Tom'un senin kuzenin olduğunu unuttum.
English: I forgot that Tom was your cousin.
Turkish: Yine Tom kazanacak, çok eminim.
English: Tom will win again, I'm pretty sure.
Turkish: Tom yavru köpeği kurtardı.
English: Tom rescued the puppy.
Turkish: Tom sadece üç günlüğüne oradaydı.
English: Tom was only there for three days.
Turkish: Küçük çocuklar soyut düşünme yetisinden yoksundur.
English: Young children are incapable of abstract thinking.
Turkish: Tom köpeğini zapt edemiyordu.
English: Tom couldn't control his dog.
Turkish: Tom köpeğini kontrol edemedi.
English: Tom couldn't control his dog.
Turkish: Tom köpeğine hâkim olamadı.
English: Tom couldn't control his dog.
Turkish: Tom'un orada olmasını istemiyordum.
English: I didn't want Tom there.
Turkish: Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.
English: The concert was short. However, it was very good.
Turkish: Tom'un arkadaşları tehlikeli.
English: Tom's friends are dangerous.
Turkish: Yapma, gıdıklanıyorum.
English: Stop. That tickles.
Turkish: Tom kredi kartıyla ödedi.
English: Tom paid with his credit card.
Turkish: Tom ödemeyi kredi kartıyla yaptı.
English: Tom paid with his credit card.
Turkish: Sen burada olmayınca kendimi yalnız hissediyorum.
English: I feel lonely when you're not here.
Turkish: Tom bir dürüstlük abidesi.
English: Tom is a paragon of honesty.
Turkish: Tom dürüstlük timsalidir.
English: Tom is a paragon of honesty.
Turkish: Tom'un arabasını ne zaman aldığından haberin var mı?
English: Do you know when Tom bought his car?
Turkish: Tom arabasını ne zaman almış, biliyor musun?
English: Do you know when Tom bought his car?
Turkish: Tom'un tavsiyesine kulak vermeliydik.
English: We should've taken Tom's advice.
Turkish: Tom'un önerisini dinlemeliydik.
English: We should've taken Tom's advice.
Turkish: Tom yazı anneannesinin evinde geçirdi.
English: Tom spent the summer at his grandmother's.
Turkish: Tom yazı babaannesinin evinde geçirdi.
English: Tom spent the summer at his grandmother's.
Turkish: Tom'un neden bu kadar dikkatsiz olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder why Tom was so careless.
Turkish: Tom'un bir sıkıntısı var.
English: Something is wrong with Tom.
Turkish: Ne zaman Boston'da olacağını Tom'a söyle.
English: Tell Tom when you're going to be in Boston.
Turkish: Can sıkıyorsun.
English: You're getting to be a pain.
Turkish: Tom'un orada olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was there.
Turkish: Tom bugün burada benimle buluşacak.
English: Tom will be meeting me here today.
Turkish: Tom'a bunu yapıp yapmayacağını sor.
English: Ask Tom if he'll do that.
Turkish: Sor bakalım, Tom bunu yapacak mıymış.
English: Ask Tom if he'll do that.
Turkish: Çikolatalı dondurma yemek istiyorum.
English: I want to eat some chocolate ice cream.
Turkish: Boston'dan daha dün gece döndüm.
English: I got back from Boston just last night.
Turkish: Tom muhtemelen otuzlu yaşların ortasında.
English: Tom is probably in his mid-thirties.
Turkish: Hepimiz yarışı Tom'un kazanmasını umuyoruz.
English: We all hope Tom wins the race.
Turkish: Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?
English: May I use your phone, please?
Turkish: Buraya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
English: I lived in Boston before I came here.
Turkish: Tom'la her hafta buluşuyoruz.
English: Tom and I meet every week.
Turkish: Tom en iyi müşterilerimizden biridir.
English: Tom is one of our best customers.
Turkish: İyimser bir doğam var.
English: I am an optimist by nature.
Turkish: İyimser bir doğam var.
English: I'm an optimist by nature.
Turkish: Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think Tom was kidding about that.
Turkish: Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think that Tom was kidding about that.
Turkish: Sami evet derken şaka ediyordu.
English: Sami was kidding when he said yes.
Turkish: Tom alaycı bir biçimde "Koltuklarım kabardı." dedi.
English: I'm flattered, Tom said sarcastically.
Turkish: Savaş tamtamları çalıyor.
English: The drums of war are beating.
Turkish: Arabam oldukça az yakıyor.
English: My car gets pretty good gas mileage.
Turkish: Arabam çok yakıt tasarrufludur.
English: My car gets pretty good gas mileage.
Turkish: Telefonumu gören oldu mu?
English: Has anybody seen my phone?
Turkish: Bu arabayı Tom'dan aldım.
English: I bought this car from Tom.
Turkish: Sağ elinizdeki o şey nedir?
English: What's that thing in your right hand?
Turkish: Dosya uzantısı nedir?
English: What's the file extension?
Turkish: İçmek için ne alacaksın?
English: What'll you have to drink?
Turkish: Mezuniyetten sonra ne yapacaksın?
English: What'll you do after graduation?
Turkish: Şu kuşun adı ne?
English: What's the name of that bird?
Turkish: Bunun daha iyi olacağına eminim.
English: I'm sure it'll get better.
Turkish: Tom profesyonel bir dansçı.
English: Tom is a professional dancer.
Turkish: Venüs, Dünya'ya en yakın gezegendir.
English: Venus is the closest planet to Earth.
Turkish: Satürn'ün çok sayıda uydusu vardır.
English: Saturn has a lot of moons.
Turkish: Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
English: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Turkish: Dünya ile Ay arasındaki uzaklık ne kadardır?
English: What is the distance from the Earth to the moon?
Turkish: Dünkü Ay tutulmasını gördün mü?
English: Did you see the lunar eclipse yesterday?
Turkish: Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
English: Tonight a comet will be visible.
Turkish: Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.
English: Tonight a comet will be visible.
Turkish: Dünya Güneş'in çevresini bir yılda döner.
English: The earth orbits the sun once a year.
Turkish: Tom da bu sokakta mı oturuyor?
English: Does Tom also live on this street?
Turkish: Tom'la çabucak dost olmuştuk.
English: Tom and I quickly became friends.
Turkish: Tom torununa bir oyuncak yaptı.
English: Tom made his grandson a toy.
Turkish: Hemen şimdi çık git, bir daha da sakın geleyim deme.
English: Leave now and don't ever come back.
Turkish: Hemen git ve bir daha sakın dönme.
English: Leave now and don't ever come back.
Turkish: Satürn'ün halkaları vardır.
English: Saturn has rings.
Turkish: Senin konferansın konusu nedir?
English: What's the subject of your lecture?
Turkish: Tüm kurabiyeleri kim yedi?
English: Who's eaten all the cookies?
Turkish: Tom'un haklı olduğuna eminim.
English: I'm sure that Tom is right.
Turkish: Umarım bu olacak.
English: I'm hoping that'll happen.
Turkish: Onun olacağını umuyorum.
English: I'm hoping that'll happen.
Turkish: Fakir olmaktan utanmıyorum.
English: I'm not ashamed that I'm poor.
Turkish: Tom'un hatalı olduğundan eminim.
English: I'm sure that Tom is wrong.
Turkish: Umarım bu olacak.
English: I'm hoping that that'll happen.
Turkish: Onun olacağını umuyorum.
English: I'm hoping that that'll happen.
Turkish: Bugün hiçbir şey yapmayacağız.
English: We're not going to do anything today.
Turkish: Tom keyfine düşkündür.
English: Tom is fun-loving.
Turkish: Tom zevk ve eğlenceye düşkün biridir.
English: Tom is fun-loving.
Turkish: Tom bir sefa pezevengi.
English: Tom is a hedonist.
Turkish: Tom bir sefa pezevengi.
English: Tom is a bon vivant.
Turkish: Bu düşündüğüm anlama mı geliyor?
English: Does this mean what I think it means?
Turkish: Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know Tom had relatives in Australia?
Turkish: Bu kitapları okudun mu Tom?
English: Have you read these books, Tom?
Turkish: Tom, Mary için yiyecek bir şeyler aldı.
English: Tom bought some food for Mary.
Turkish: Başarılı olacağından eminim.
English: I'm sure that you'll succeed.
Turkish: Başaracağından eminim.
English: I'm sure that you'll succeed.
Turkish: Kiralık bir ev arıyorum.
English: I'm looking for a house to rent.
Turkish: O bir taksi şoförü mü?
English: Is he a taxi driver?
Turkish: Tom, Mary için yiyecek bir şeyler aldı.
English: Tom bought Mary some food.
Turkish: Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu biliyor muydun?
English: Did you know that Tom had relatives in Australia?
Turkish: Üstüme başka bir şeyler giyeceğim.
English: I'll change into something else.
Turkish: Tom'un giyinmesi kırk saat sürdü.
English: Tom took forever to get dressed.
Turkish: Mercimek iyi bir protein kaynağıdır.
English: Lentils are a good source of protein.
Turkish: Sana uyarsa bana da uyar.
English: I'm game if you are.
Turkish: Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.
English: Everyone knows Tom has poor people skills.
Turkish: Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.
English: Everyone knows that Tom has poor people skills.
Turkish: Galaksimizdeki kaç gezegende yaşam olduğunu merak ediyorum.
English: I wonder how many planets in our galaxy have life.
Turkish: Tom bir bilgisayar programcısı mı?
English: Is Tom a computer programmer?
Turkish: Tom'a dava açmayı düşünüyorum.
English: I'm considering suing Tom.
Turkish: Tom'u mahkemeye vermeyi düşünüyorum.
English: I'm considering suing Tom.
Turkish: Çorabın kaçmış.
English: You have a run in your stocking.
Turkish: Biri şemsiyemi çaldı.
English: Somebody stole my umbrella.
Turkish: Birisi şemsiyemi yürütmüş.
English: Somebody stole my umbrella.
Turkish: Buraya bir işaret koyalım.
English: Let's set up a sign here.
Turkish: Bana ait olan bir şeyi almam gerekiyor.
English: I have to get something of mine.
Turkish: Kendinizi feda etmenize izin veremem.
English: I can't let you sacrifice yourselves.
Turkish: Üzgünüm, babam evde değil.
English: I'm sorry, my dad isn't at home.
Turkish: Uykuluyum bu nedenle şimdi ayrılıyorum.
English: I'm sleepy, so I'm leaving now.