beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Cevabını onunkisiyle karşılaştır.
English: Compare your answer with hers.
Turkish: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
English: To our surprise, he came to our party with her.
Turkish: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
English: To our surprise, he came to our party with her.
Turkish: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
English: To our surprise, she came to our party with him.
Turkish: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
English: To our surprise, she came to our party with him.
Turkish: Motoru çalıştırdı.
English: He started the engine.
Turkish: Motoru çalıştırdı.
English: She started the engine.
Turkish: Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
English: The teacher was worried by his frequent absence from class.
Turkish: Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
English: The teacher was worried by her frequent absence from class.
Turkish: Acele et oğlum.
English: Hurry up, man.
Turkish: Eve dönerken yolda göçmen olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.
English: On his way home, he met a man who he thought was an immigrant.
Turkish: Ne yazık ki imkanımız varken onu ziyaret etmedik.
English: It's a pity we didn't visit him when we had the chance.
Turkish: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
English: I was leaving home when he telephoned me.
Turkish: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
English: I was leaving home when she telephoned me.
Turkish: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
English: I was leaving home when you telephoned me.
Turkish: Kırmızı çatılı ev onunki.
English: That's his house with the red roof.
Turkish: Onun dışında bütün aile sessizce televizyon izliyordu.
English: Except for him, the family was all watching TV in silence.
Turkish: Alışılageldiği üzere derse geç kalmıştı.
English: He was late for class, as is often the case.
Turkish: Zamanla onu sevmeye başladı.
English: In time, he came to love her.
Turkish: Zamanla onu sevmeye başladı.
English: In time, she came to love him.
Turkish: Merhaba arkadaşım. Günaydın.
English: Hello, friend. Good morning.
Turkish: Onunla esrar kullanımı konusunda tartışamaya girdim.
English: I had an argument with him about the use of marijuana.
Turkish: Adresini ondan başka bilen yok.
English: No one knows his address but her.
Turkish: Adresini ondan başka bilen yok.
English: No one knows her address but him.
Turkish: Adresini ondan başka bilen yok.
English: Nobody knows your address but her.
Turkish: Ondan başka kimse rapor teslim etmedi.
English: No one but him handed in the report.
Turkish: Hiç terbiyesi yok.
English: He has no manners.
Turkish: Çok görgüsüz.
English: He has no manners.
Turkish: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
English: He has no manners.
Turkish: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
English: She doesn't have any manners.
Turkish: Aşçılığı iyi.
English: He is a good cook.
Turkish: Aşçılığı iyi.
English: She is a good cook.
Turkish: Zeki bir çocuğa benziyor.
English: He looks like a clever boy.
Turkish: Haber verilmeden kovuldu.
English: He was dismissed without notice.
Turkish: Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
English: He was dismissed without notice.
Turkish: Uyarılmadan görevden alındı.
English: He was dismissed without notice.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalmıştı.
English: He was late for dinner.
Turkish: Akşam yemeğine geç kalmıştı.
English: She was late for dinner.
Turkish: Genelde sözünü tutamaz.
English: He often fails to keep his word.
Turkish: Basketbol oynamayı sever.
English: He likes to play basketball.
Turkish: Bütün gece konuşup durdu.
English: He kept talking all night.
Turkish: Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.
English: He awoke to find himself in a strange room.
Turkish: Gözünü bilmediği bir odada açtı.
English: He awoke to find himself in a strange room.
Turkish: Yarın okulumuza geliyor.
English: He is coming to our school tomorrow.
Turkish: Yarın bizim okula gelecek.
English: He is coming to our school tomorrow.
Turkish: Yarınki derslere hazırlanıyor galiba.
English: He seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Turkish: Oraya yarın gidecek.
English: He will go there tomorrow.
Turkish: Yarın sabah şehri terk ediyor.
English: He is leaving the city tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah şehri terk ediyor.
English: She is leaving the town tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah kentten ayrılacak.
English: He is leaving the city tomorrow morning.
Turkish: Yarın sabah kentten ayrılacak.
English: She is leaving the town tomorrow morning.
Turkish: Her sabah altıda kalkar.
English: He gets up at six every morning.
Turkish: Kitabı bırakıp kafasını kaldırdı.
English: He laid the book aside and looked up.
Turkish: Okula yayan gidiyor.
English: He goes to school on foot.
Turkish: Okula yürüyerek gider.
English: He goes to school on foot.
Turkish: Hiç ders çalışmak istemiyor.
English: He has no wish to study.
Turkish: Derslerini ciddiye almıyor.
English: He is not serious about his studies.
Turkish: Örgü örmeyi seviyor.
English: She likes to knit.
Turkish: Örgü örmeyi seviyor.
English: He likes knitting.
Turkish: Komiteye başka bir plan önerdi.
English: He suggested another plan to the committee.
Turkish: Kıyafetlerini çıkarıp pijamasını giydi.
English: He took off his clothes and put on his pajamas.
Turkish: Odadan gizlice çıkarken yakalandı.
English: He was caught sneaking out of the room.
Turkish: Yenilgiye uğradığını kabul ediyor.
English: He acknowledges that he was defeated.
Turkish: Babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.
English: He never fails to send a birthday present to his father.
Turkish: Genelde saat onda yatar.
English: He usually goes to bed at ten.
Turkish: Genelde saat onda yatar.
English: She often goes to bed at ten.
Turkish: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
English: He said he was ill, which was a lie.
Turkish: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
English: He said he was ill, which was a lie.
Turkish: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
English: She said she was sick, which was a lie.
Turkish: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
English: She said she was sick, which was a lie.
Turkish: Hastalığı yüzünden iştahsızdı.
English: He had no appetite because of his illness.
Turkish: Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.
English: He had no appetite because of his illness.
Turkish: Hastalığından dolayı iştahı yoktu.
English: He had no appetite because of his illness.
Turkish: Pek çok kelebek topladı.
English: He has collected a great many butterflies.
Turkish: Çok sayıda kelebek biriktirdi.
English: He has collected a great many butterflies.
Turkish: Onu yangından kurtardı.
English: He saved her from the fire.
Turkish: Onu yangından kurtardı.
English: She saved him from the fire.
Turkish: Onu yangından kurtardı.
English: He saved it from the fire.
Turkish: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
English: He showed her the letter from his father.
Turkish: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
English: She showed him the letter from his father.
Turkish: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
English: She showed him the letter from her father.
Turkish: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
English: He showed her the letter from her father.
Turkish: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
English: He told her that he had written that poem two years before.
Turkish: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
English: She told him that she had written that poem two years ago.
Turkish: Kendisine hiçbir şey sormadığı için mutsuzdu.
English: He was unhappy because she wouldn't ask him anything.
Turkish: Romanı onlara tavsiye etti.
English: He recommended the novel to them.
Turkish: Arkadaşları tarafından seviliyor.
English: He is liked by his friends.
Turkish: Babasından azar yiyecek.
English: He will be scolded by his father.
Turkish: Sınıfın en uzunu o.
English: He is the tallest in his class.
Turkish: Sınıfın en uzun boylusu.
English: He is the tallest in his class.
Turkish: Hediye için bana teşekkür etti.
English: He thanked me for the gift.
Turkish: Hediye için bana teşekkür etti.
English: She thanked me for the present.
Turkish: Bana ikinci el araba almamayı tavsiye etti.
English: He advised me not to buy a secondhand car.
Turkish: Yaşına göre iyi iş çıkardı.
English: He did well considering his age.
Turkish: Ateşler içinde yatıyor.
English: He is in bed with a fever.
Turkish: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
English: He is a fluent speaker of our language.
Turkish: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
English: She speaks our language fluently.
Turkish: O ülkeye gitmek istiyor.
English: He wants to go to that country.
Turkish: Başına sert bir darbe aldı.
English: He received a heavy blow on the head.
Turkish: Bize başının ağrıdığını söyledi.
English: He told us that he had a headache.
Turkish: Bize başının ağrıdığını söyledi.
English: She told us that you had a headache.
Turkish: Cumartesi gecesi kız arkadaşını dışarı çıkardı.
English: He took his girlfriend out on Saturday night.
Turkish: Dağcılığa ilgi duyuyor.
English: He is interested in mountaineering.
Turkish: Bir saattir telefonla konuşuyor.
English: He has been talking on the phone for an hour.
Turkish: Erkek kardeşinden daha az parası var.
English: He has less money than his brother does.
Turkish: Yolun karşısından ona seslendi.
English: He called to her across the street.
Turkish: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
English: He called to her across the street.
Turkish: Yolun karşısından ona seslendi.
English: She called to him across the street.
Turkish: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
English: She called to him across the street.
Turkish: Caddenin karşısına geçti.
English: He walked across the street.
Turkish: Caddeden karşıya geçti.
English: He walked across the street.
Turkish: Şüpheyle uzun boylu adama baktı.
English: He looked at the tall man suspiciously.
Turkish: Çok konuşup sırrı ağzından kaçırdı.
English: He talked too much and let the secret slip.
Turkish: Metro durağında ayakta bekliyordu.
English: He stood on the platform in the underground station.
Turkish: Yabancıların arasında rahat edemez.
English: He is ill at ease among strangers.
Turkish: İpi uçurtmaya bağladı.
English: He attached the string to the kite.
Turkish: İpi uçurtmaya taktı.
English: He attached the string to the kite.
Turkish: Tembel bir çocuk değil, aslında çok çalışıyor.
English: He is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Turkish: Hayatının önemli bir bölümünü boşa harcadığı için pişmanlık duyuyordu.
English: He regretted having wasted a great deal of his life.
Turkish: Hızlı koşabiliyor.
English: He can run fast.
Turkish: Sabah erkenden çıkmayı umuyordu ama uyuyakalmış.
English: He expected to leave early in the morning, but he overslept.
Turkish: Daha önce hiç sigara içmezdi ama artık içiyor.
English: He never used to smoke, but he does now.
Turkish: Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.
English: He is too honest a boy to tell a lie.
Turkish: Yalan söylemeyecek dürüstlükte bir çocuk.
English: He is too honest a boy to tell a lie.
Turkish: Öğlen gelecek.
English: He is due to come at noon.
Turkish: Onun haklı olduğuna inanıyorum.
English: I believe he is right.
Turkish: Haklılığına inanıyorum.
English: I believe he is right.
Turkish: Haklılığına inanıyorum.
English: I believe she is right.
Turkish: Haklılığına inanıyorum.
English: I believe you are right.
Turkish: Bir denizci rolünü oynadı.
English: He acted the part of a sailor.
Turkish: Denizci rolündeydi.
English: He acted the part of a sailor.
Turkish: Acı körili yemekleri sever.
English: He likes hot curry.
Turkish: Yeni tiyatroda bir oyun izledi.
English: He saw a play in the new theater.
Turkish: İyi yüzebiliyor.
English: He is able to swim well.
Turkish: İyi yüzme biliyor.
English: He is able to swim well.
Turkish: Kuşlara iyi bakıyor.
English: He takes good care of the birds.
Turkish: Kızlara telefon etmeye alışık.
English: He is accustomed to calling up girls on the telephone.
Turkish: Acemi ama çabuk kavrıyor.
English: He's a beginner, but he catches on fast.
Turkish: Onun haklı olduğuna inanıyorum.
English: I believe she is right.
Turkish: Umarım yakında bir araya geliriz.
English: I hope that we'll get together soon.
Turkish: Akşam yemeğini amcamlarda yedik.
English: We dined at our uncle's.
Turkish: Tom şarkı söylemeyen tek kişi değildi.
English: Tom wasn't the only one who wasn't singing.
Turkish: Mary Tom'a ne yapması gerektiğini söylemese iyi olur.
English: Mary should probably not tell Tom what she has to do.
Turkish: Tom bunu her pazartesi öğleden sonra yapar.
English: Tom does that every Monday afternoon.
Turkish: Tom bir taraflarını incitmeye devam ediyor.
English: Tom keeps getting hurt.
Turkish: Şimdi sıra bende.
English: It's my turn now.
Turkish: Menna Baya'ya depresyondan kurtulması için gerekli olan yardımı yaptı.
English: Mennad helped Baya got the help she needed for her depression.
Turkish: Terapi ve ilaç tedavisi depresyonun üstesinden gelmen için sana yardımcı olacaktır.
English: Therapy and medication will help you overcome your depression.
Turkish: Mennad çok fena korkmuştu.
English: Mennad was incredibly terrified.
Turkish: Mennad burada olduğundan çok heyecanlanmıştı.
English: Mennad was excited to be here.
Turkish: Mennad dışlanmaktan çok korkuyor.
English: Mennad is afraid of being isolated.
Turkish: Mennad atılmaktan korkuyordu.
English: Mennad was afraid of being ousted.
Turkish: Mennad Baya'dan bir telefon çağrısı aldı.
English: Mennad got a phone call from Baya.
Turkish: Mennad çok hızlı iyileşiyor.
English: Mennad is healing so much faster.
Turkish: Hem Tom hem ben Avustralya'da büyüdük.
English: Tom and I both grew up in Australia.
Turkish: İkimiz de, Tom ve ben Avustralya'da büyüdük.
English: Both Tom and I grew up in Australia.
Turkish: Tom ve ben, ikimiz de 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.
English: Both Tom and I left Australia in 2013.
Turkish: Hem Tom ve ben 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.
English: Tom and I both left Australia in 2013.
Turkish: Görünüşe göre Tom çok üzgün.
English: It looks like Tom is agitated.
Turkish: Tom'un otuz yaşın biraz üstünde olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is a little over thirty.
Turkish: Tom'un otuz'un azıcık üstünde olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is a little over thirty.
Turkish: Manga'nın çoğulu yine mangadır.
English: Plural of manga is also manga.
Turkish: Sami yatağında idi.
English: Sami was in his bed.
Turkish: Sami uyuyakalmış gibi yapıyordu.
English: Sami was pretending to be asleep.
Turkish: Sami çok sessizdi.
English: Sami was being very quiet.
Turkish: Deniz harika değil mi?
English: Isn't the sea wonderful?
Turkish: Tom güya bunu yapmakta çok iyi.
English: Tom supposedly is very good at doing that.
Turkish: Suaygırlarının kocaman ağızları var.
English: Hippos have huge mouths.
Turkish: Suaygırları her zaman vejetaryan değillerdir.
English: Hippopotamuses aren't always vegetarians.
Turkish: Suaygırları kocaman hayvanlardır.
English: Hippopotamuses are huge animals.
Turkish: Suaygırları çok ağırdır.
English: Hippopotamuses are very heavy.
Turkish: Suaygırları su altında yaşarlar.
English: Hippopotamuses live in water.
Turkish: Suaygırları nehirlerde yaşarlar.
English: Hippopotamuses live in rivers.
Turkish: Suaygırları tehlikeli hayvanlardır.
English: Hippopotamuses are dangerous animals.
Turkish: Suaygırları insanlara saldırırlar.
English: Hippopotamuses attack humans.
Turkish: Suaygırları Aslanlardan daha çok insan kurban ediyor.
English: Hippopotamuses make more human victims than lions.
Turkish: Suaygırları çok agresif olabiliyorlar.
English: Hippopotamuses could be very aggressive.
Turkish: Suaygırları kocaman memeli hayvanlardır.
English: Hippopotamuses are huge mammals.
Turkish: Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok.
English: On the other side of the street, there are no houses yet.
Turkish: Mennad notlarını azıcık yükseltmeye başladı.
English: Mennad started getting his grades up a little.
Turkish: Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.
English: Tom suggested another plan to the committee.
Turkish: Öyle görünüyor ki, Tom her şeyi biliyor.
English: It seems that Tom knows everything.
Turkish: Hala tom'un Boston'da olduğunu düşünüyorsan, yanılıyorsun.
English: If you think Tom is still in Boston, you're wrong.
Turkish: Tom Fransızca'yı her gün kullanıyor.
English: Tom uses French every day.
Turkish: Umarım iyi bir haftasonu geçirirsin.
English: I hope you have a good weekend.
Turkish: Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.
English: I'm sure Tom knows that already.
Turkish: Tom muhtemelen Mary'nin bunu nasıl yapacağını bilmediğini bilmiyordur.
English: Tom probably doesn't know that Mary doesn't know how to do that.
Turkish: Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.
English: I'm sure that Tom knows that already.
Turkish: Yapabildiğim herhangi bir zaman Avusturalya'ya gitmeye çalışıyorum.
English: I try to go to Australia whenever I can.
Turkish: Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.
English: You were supposed to do that before Monday.
Turkish: Tom'u öldüren ben değilim.
English: I wasn't the one who killed Tom.
Turkish: Eve gidene kadar hiçbir şey yemedim.
English: I didn't eat anything until I got home.
Turkish: Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.
English: I thought Tom did that.
Turkish: Layla konuşulması kolay biri idi.
English: Layla was very easy to talk to.
Turkish: Layla ve Sami azıcık gezindiler.
English: Layla and Sami drove around for a little bit.
Turkish: Layla Sami ile gezmek için kendini yeteri kadar rahat hissetti.
English: Layla felt comfortable enough to ride by herself with Sami.
Turkish: Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.
English: Layla didn't have anything to talk about.
Turkish: Layla'nın üstünde tartışacağı bir şey yoktu.
English: Layla didn't have anything to talk about.
Turkish: Sami Layla'yı öpüyorken, Layla'nın pantalonunu çıkarmaya başladı.
English: Sami started to undo Layla's pants as he was kissing her.
Turkish: Layla Sami'yi öpmek istedi.
English: Layla wanted to kiss Sami.
Turkish: Layla Sami'yi dışarıda öptü.
English: Layla kissed Sami in public.
Turkish: İşim karnımı ağrıtıyor.
English: My job is giving me a stomachache.
Turkish: Tom ne kadar para ödünç istiyor ?
English: How much more money does Tom want to borrow?
Turkish: Onu söyleyeceğimi nasıl anladın ?
English: How did you know I was going to say that?
Turkish: Tom herkesin önünde kendini rezil etti.
English: Tom made a fool of himself in front of everyone.
Turkish: Tom kızın önünde kendini rezil etti.
English: Tom made a fool of himself in front of her.
Turkish: Tom'un Avusturalya'da olduğunu mu düşünüyorsun ?
English: Do you think that Tom is in Australia?
Turkish: O küçük düşürücü.
English: That's humiliating.
Turkish: Sana bir iyi, bir de kötü haberim var.
English: I have good news and bad news for you.
Turkish: Tom'un kendi kendine zarar vermeye eğilimli bir yanı var.
English: Tom has a self-destructive side.
Turkish: Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.
English: Tom supposedly is very good at doing that.
Turkish: Dersler çıkarıldı.
English: Lessons were learned.
Turkish: Aynı saat dilimindeyiz.
English: We're in the same time zone.
Turkish: Öğle yemeğine kalmayacak mısın?
English: Aren't you going to stay for lunch?
Turkish: Sorunu daha sonra izah edeceğim.
English: I'll explain the problem later.
Turkish: Yerimin doldurulmaz olmadığını biliyorum.
English: I know I'm replaceable.
Turkish: Yerimin doldurulabilir olduğunu biliyorum.
English: I know I'm replaceable.
Turkish: Vazgeçilmez olmadığımı biliyorum.
English: I know I'm replaceable.
Turkish: Bu konuda bir şeyler yapacak mısın?
English: Will you do anything about that?
Turkish: Gözlerime inanamamıştım.
English: I doubted my eyes.
Turkish: Temponu nasıl koruyorsun?
English: How do you keep the momentum going?
Turkish: Buraya üç yıl önce taşındım.
English: I moved here three years ago.
Turkish: Gelip şöminede ısının.
English: Come and warm yourselves by the fireplace.
Turkish: Zamanını boşa harcamayı kes.
English: Stop wasting your time.
Turkish: Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
English: I'm at a loss what to do.
Turkish: Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
English: I am at a loss what to do.
Turkish: Tekerlerinden birinin havası inmiş.
English: One of your tyres is flat.
Turkish: Tekerlerinden birinin havası inmiş.
English: One of your tires is flat.
Turkish: Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.
English: Tom is supposedly very good at doing that.
Turkish: Uyumadan önce biraz yürümek ister misin?
English: Do you want to take a walk before going to bed?
Turkish: Tom'a doğum gününde ne alacağımı bilmiyorum.
English: I don't know what to buy Tom for his birthday.
Turkish: Tom bunu yapmak için motive olmamış gibi.
English: Tom isn't likely to be motivated to do that.
Turkish: Cidden bunu yapmanın imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you really think it's impossible to do that?
Turkish: Yarın Tom'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
English: I don't know if Tom will come tomorrow or not.
Turkish: Gerçekten bunu yapmanın bunaltıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
English: Do you really think it's depressing to do that?
Turkish: Tom gibi insanlarla nasıl uğraşacağımı bilmiyorum.
English: I don't know how to deal with people like Tom.
Turkish: Tom hep olduğu gibi dost canlısı.
English: Tom is the same friendly person he's always been.
Turkish: Kalemlerimi çekmecenin içine koyuyorum.
English: I am putting my pencils into the drawer.
Turkish: Kimse farketmeden eve gizlice girdi ve hemen yatağa girdi.
English: He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
Turkish: Kendim gibi bir adam arıyorum.
English: I’m looking for a man like myself.
Turkish: İslam şuan da taptığım dindir.
English: Islam is the religion that I follow.
Turkish: Tom'un yapayalnız olduğunu biliyorum.
English: I know that Tom is all alone.
Turkish: O klasik park yerine parketti.
English: She parked in her usual spot.
Turkish: Tom ve Mary oldukları yerde kalmalılar.
English: Tom and Mary should stay where they are.
Turkish: Ebeveynlerimin adı Tom ve Mary.
English: My parents' names are Tom and Mary.
Turkish: Kalmak zorunda değiller.
English: They don't have to stay.
Turkish: Kalma zorunlulukları yok.
English: They don't have to stay.
Turkish: Kur'ân-ı Kerîm'i anlıyorsun, değil mi?
English: You understand the Holy Quran, right?
Turkish: Tom'un farklı olacağını düşündüm.
English: I thought that Tom would be different.
Turkish: Sizinle hiç aynı fikirde değilim.
English: I don't agree with you at all.
Turkish: O benim sözlüğüm.
English: That is my dictionary.
Turkish: Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.
English: Tom lifted the lid carefully.
Turkish: Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.
English: Tom said that he'd never let you drive.
Turkish: Bunu iki kere yaptım.
English: I've done that two times.
Turkish: Bunu yapabileceğimi sanmıyorsun, değil mi?
English: You don't think that I can do this, do you?
Turkish: Onu yapmayı planlamadım.
English: I didn't plan to do that.
Turkish: Bir şey olmuş olmalı.
English: Something must have happened.
Turkish: Ben yenilmez olduğumu düşündüm.
English: I thought that I was invincible.
Turkish: Doktorun kararıydı.
English: It was the doctor's call.
Turkish: Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying that you don't think that I can do it?
Turkish: Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying you don't think that I can do it?
Turkish: Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?
English: Are you saying you don't think I can do it?
Turkish: Tom kazanamayacağını biliyordu.
English: Tom knew that he couldn't win.
Turkish: Tom Boston'dan planladığından bir hafta daha erken döndü.
English: Tom came back from Boston a week earlier than he'd planned to.
Turkish: İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.
English: If you want to write in English, then do so.
Turkish: İngilizce yazmak istiyorsan, yaz.
English: If you want to write in English, then do it.
Turkish: Kesinlikle gururlanacağım bir an değildi.
English: It wasn't exactly my proudest moment.
Turkish: Burası ürkütücü.
English: It's spooky in here.
Turkish: Hafta içleri mağazalar tenha oluyor.
English: Shops are quiet on weekdays.
Turkish: Hiç böyle olmuyordu.
English: It never used to be like this.
Turkish: Niye bu kadar safsın?
English: Why are you so gullible?
Turkish: Çok kızgın olmasına şaşmamalı.
English: No wonder he is so angry.