beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Tom benim kedimle oynuyor.
English: Tom is playing with my cat.
Turkish: Kazadan beri birbirimizle konuşmadık.
English: We haven't talked to each other since the accident.
Turkish: Tom'a onu sevdiğimi söyledim.
English: I told Tom that I loved him.
Turkish: Hepimiz neden dün burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.
English: We all want to know why you weren't here yesterday.
Turkish: Tom gerçekten ona yardım edeceğimizi düşündü mü?
English: Did Tom really think we would help him?
Turkish: Sana yardım etmemi mi bekliyorsun?
English: Are you expecting me to help you?
Turkish: Tom avluda oynuyor.
English: Tom is playing in the yard.
Turkish: Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.
English: We've known each other for more than thirty years.
Turkish: Tom'a onu yapamayacağımı söyledim.
English: I told Tom I couldn't do that.
Turkish: Tom bir çocuktan başka bir şey değil.
English: Tom is nothing but a child.
Turkish: Onun tekrar olmayacağından emin olmak için buradayız.
English: We're here to make sure that doesn't happen again.
Turkish: Tom'un bankaya gittiğini gördüm.
English: I saw Tom going into the bank.
Turkish: Tom sinirli ve heyecanlı.
English: Tom is nervous and excited.
Turkish: Geçmiştekine benzer bir şey yaptık.
English: We've done something similar to that in the past.
Turkish: Uyuşturucu etkisi altında bilincini kaybetti.
English: He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Turkish: İkimizin sarı saçı varken kızımızın kızıl saçı var.
English: Our daughter has red hair while both of us have blonde hair.
Turkish: O bizim sessiz olmamızı istedi.
English: She asked us to be quiet.
Turkish: Bu vesile ile Olimpiyat Oyunlarının açılışını ilan ediyorum.
English: I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Turkish: Onları düşürmüş olmalısın.
English: You must have dropped them.
Turkish: Sevilmek üzereydim.
English: I was about to be loved.
Turkish: Onun hiç arkadaşı var mı?
English: Does he have any friends?
Turkish: İşler hızlı olacak.
English: Things are going to happen fast.
Turkish: Bütün gün hiçbir şey yemedim, ama aç hissetmiyorum.
English: I haven't eaten anything all day, but I don't feel hungry.
Turkish: Karımı sana tanıtmam için bana izin ver.
English: Allow me to introduce my wife to you.
Turkish: Çevrenizde neler olup bittiğine biraz daha dikkat etmeye çalışın.
English: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
Turkish: En azından bir gün daha Urfa'da kalacağım.
English: I will stay in Urfa for at least another day.
Turkish: O grip için doktorda.
English: He is at the doctor for influenza.
Turkish: Tom'un ağladığını daha önce hiç görmedim.
English: I'd never seen Tom cry before.
Turkish: Bu şimdiye kadar ülkemizde inşa edilmiş en büyük tanker.
English: This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
Turkish: Tom onun açılmasını beklerken büyük mağazanın önünde durdu.
English: Tom stood in front of department store, waiting for it to open.
Turkish: Fırtınalı olabilme riski var.
English: There is a risk that it may become stormy.
Turkish: En son ne zaman Tom'un ağladığını gördün?
English: When was the last time you saw Tom crying?
Turkish: Hiç Tom'un ağladığını gördün mü?
English: Have you ever seen Tom cry?
Turkish: Tom'un ağladığını gördüğümü sanmıyorum.
English: I don't think I've ever seen Tom cry.
Turkish: Tom'un neden bunu bana verdiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom gave this to me.
Turkish: Uzun süredir bu tür problemleri yaşamadık.
English: We haven't had those kinds of problems in a long time.
Turkish: Tom tamamen beni görmezden geliyor.
English: Tom is totally ignoring me.
Turkish: İlk kez birbirimizle konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember the first time we spoke to each other?
Turkish: Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum.
English: I wonder why Tom gave me this.
Turkish: Bunun bize kaça mal olacağını hesaplamak zorundayız.
English: We have to figure out how much it's going to cost us.
Turkish: Tom odasını toparlıyor.
English: Tom is tidying up his room.
Turkish: Bizim takımda Fransızca konuşamayan bazı arkadaşlarımız var.
English: We have some guys on our team who can't speak French.
Turkish: Tom'un eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.
English: I wonder if Tom is having fun.
Turkish: İhtiyacımız olan her şeyi almak için yeterli paramız yok.
English: We don't have enough money to buy everything we need.
Turkish: Bana bilmediğim bir şey sorarsan, cevap vermeyeceğim.
English: If you ask me anything I don't know, I'm not going to answer.
Turkish: Düşmanlıklar başladı.
English: Hostilities commenced.
Turkish: Düşmanlıklar devam etti.
English: Hostilities resumed.
Turkish: Düşmanlıklar durdu.
English: Hostilities ceased.
Turkish: Düşmanlıklar geçici olarak durdu.
English: Hostilities temporarily ceased.
Turkish: Düşmanlıklar kalıcı olarak durdu.
English: Hostilities permanently ceased.
Turkish: Onu nasıl düzelteceğimizi çözmeye çalışırken saatler harcadık.
English: We spent hours trying to figure out how to fix it.
Turkish: Tencereye üç tane soyulmuş patates koy.
English: Put three peeled potatoes into the pot.
Turkish: İşte meyve dolu bir sepet.
English: Here's a basket full of fruit.
Turkish: Bu pazarlık için iyi bir yer gibi görünmüyor.
English: It doesn't look like a good place for bargains.
Turkish: Çiftçi yeni bir gübre kullanmalı.
English: The farmer should use a new fertiliser.
Turkish: Mary, korkarim ki Tom sana karşı tamamen dürüst değildi.
English: Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.
Turkish: Gülmemek için elimden gelen her şeyi yaptım.
English: I did everything I could not to laugh.
Turkish: Bu sadece bir dakika sürecek.
English: It will only take a minute.
Turkish: Tom birinin onu göreceğinden korkuyordu.
English: Tom was afraid someone would see him.
Turkish: Tom bana çok iyi hissetmediğini söyledi.
English: Tom told me that he wasn't feeling very good.
Turkish: Üzümleri şarap yapıyoruz.
English: We make grapes into wine.
Turkish: Bir sonraki cümle yanlış.
English: The next sentence is false.
Turkish: Ne zaman orada olmamız gerektiğini bulmamız gerekiyor.
English: We need to find out what time we're supposed to be there.
Turkish: Tom'la bir daha asla konuşmayacağım.
English: I'll never speak to Tom again.
Turkish: Birlikte ilk yüzmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember the first time we went swimming together?
Turkish: Tom bize karşı çok samimi.
English: Tom is very friendly to us.
Turkish: Tom inanılmaz şekilde aptal.
English: Tom is unbelievably stupid.
Turkish: Biz muhtemelen yakında onu tekrar yapmak istemiyoruz.
English: We probably don't want to do that again any time soon.
Turkish: Küçük şeylerin tadına var!
English: Enjoy the little things!
Turkish: Küçük şeylerin tadını çıkar!
English: Enjoy the little things!
Turkish: Cüzdanımı kim buldu?
English: Who found my wallet?
Turkish: Kim benimle alışverişe gitmek ister?
English: Who wants to go shopping with me?
Turkish: Kim alışverişe gitmek ister?
English: Who wants to go shopping?
Turkish: Tom'dan onu yapmamasını istedim.
English: I've asked Tom not to do that.
Turkish: Bugün onu yapmayı bitirmek için muhtemelen yeterli zamanımız yok.
English: We probably don't have enough time to finish doing that today.
Turkish: Tom Mary'nin erkek arkadaşı değil.
English: Tom isn't Mary's boyfriend.
Turkish: Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.
English: We have to figure out whether we have enough money to do that.
Turkish: Tom hakkında çok endişeli değilim.
English: I'm not too worried about Tom.
Turkish: Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşalttırmamız gerekiyor.
English: We need to get this truck unloaded before it starts raining.
Turkish: Tom senin arabanda çalışıyor.
English: Tom is working on your car.
Turkish: Polis buraya gelmeden önce bütün bunları yakmamız gerekiyor.
English: We need to burn all this stuff before the police get here.
Turkish: Tom'u çok özleyeceğim.
English: I'm going to miss Tom so much.
Turkish: Boston'a birlikte ilk gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
English: Do you remember the first time we went to Boston together?
Turkish: Ben Tom'la öğle yemeği yiyor olacağım.
English: I'll be having lunch with Tom.
Turkish: Bu projenin bize kaça mal olacağını bilmek istiyoruz.
English: We want to know what this project is going to cost us.
Turkish: Birçok insanın törene katılmasını bekliyoruz.
English: We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Turkish: Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur? "Bahse girerim sana kızacaktır."
English: What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"
Turkish: Zehirli bir kiraz bir dükü öldürebilir.
English: A poisoned cherry may kill a duke.
Turkish: O motorun yeterli gücü yok.
English: That motor doesn't have enough power.
Turkish: Bayan Jones, odanın öğlene kadar süpürülmesini emretti.
English: Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
Turkish: Hayatta omlette olduğu gibi, zamanlama da önemlidir.
English: In life as with omelets, the timing is important.
Turkish: Halı yıpranmış ve değiştirilmesi gerekiyordu.
English: The carpet was worn out and had to be replaced.
Turkish: Onlar o uçağa ne olduğunu buldular mı?
English: Have they found out what happened to that airplane?
Turkish: Mesleğim tutkumdur.
English: My profession is my passion.
Turkish: Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.
English: Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
Turkish: Köpek beni görür görmez kaçtı.
English: The dog ran away at the sight of me.
Turkish: Sam okulun basketbol takımına girebildi.
English: Sam was able to enter the school's basketball team.
Turkish: Söylediklerimin anlamını iyi dinleyin.
English: Listen well to the meaning of what I'm saying.
Turkish: O yorgun olduğu için eve erken gideceğini söyledi.
English: He said that because he was tired, he'd go home early.
Turkish: Karttaki isim Tom Jackson.
English: The name on the card is Tom Jackson.
Turkish: Tom'un işini kaybettiğini söylediğini düşündüm. "Belki yanılıyordum."
English: I thought you said Tom lost his job. "Maybe I was wrong."
Turkish: Son seçimi hangi parti kazandı?
English: Which party won the last election?
Turkish: Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.
English: I thought everyone was happy.
Turkish: Boynunu kırmam gerekiyor.
English: I ought to break your neck.
Turkish: Onsuz başlayabiliriz.
English: We may as well begin without him.
Turkish: Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?
English: Is there any adverse reaction?
Turkish: Tom yeni cep telefonunu gösterdi.
English: Tom showed off his new cellphone.
Turkish: Neden sadece bir tane muz aldınız?
English: Why did you buy only one banana?
Turkish: Seninle konuşmak istediğim bazı şeyler var.
English: There are some things I want to talk to you about.
Turkish: Elim soğuktan o kadar uyuşmuş ki parmaklarımı hareket ettiremiyorum.
English: My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
Turkish: Küçük çocuklar onun için çok fazlaydı.
English: The little children were too much for her.
Turkish: Kötü şansları önlemek için tuz serpiyoruz.
English: We sprinkle salt to ward off bad luck.
Turkish: Tom beni buraya getirdi.
English: Tom made me come down here.
Turkish: Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.
English: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
Turkish: Bu genellikle yaz aylarında oldu.
English: This happened often in the summer.
Turkish: Evin iki kapısı ve bir sürü penceresi var.
English: The house has two doors and a lot of windows.
Turkish: Onun hakkında yapılacak bir şey yok.
English: There is nothing to be done about that.
Turkish: Yeni dizüstü bilgisayarım eskisinden daha ince ve daha hafif.
English: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
Turkish: Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.
English: Tone of voice can indicate anger and irony.
Turkish: Bu onun İki katına mal olurdu.
English: It would cost twice as much as that.
Turkish: Ağlamamak için çok uğraşıyorum.
English: I'm trying very hard not to cry.
Turkish: Senin aradığının ne olduğunu biliyorum.
English: I know what it is you're looking for.
Turkish: Çocuk kediyi seviyor.
English: The boy is petting the cat.
Turkish: Onu duymadım bile.
English: I didn't even hear her.
Turkish: Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.
English: I think I've met them before.
Turkish: Sınıfta yalnızdım.
English: I was alone in the class.
Turkish: O durumla derhal baş etmişti.
English: He promptly coped with the situation.
Turkish: On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.
English: It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
Turkish: Zemin ayaklarımın altında!
English: The floor is under my feet!
Turkish: Ben dini tartışmaktan kaçınmayı tercih ederim.
English: I prefer to refrain from discussing religion.
Turkish: Alfabeyi büyük harflerle yazın.
English: Write the alphabet in capitals.
Turkish: Oomoto, Japonya'nın yeni dinleri arasında yer alabilir.
English: Oomoto can be included among the new religions of Japan.
Turkish: O, kuşları nasıl yakalayacağımı biliyor.
English: He knows how to catch birds.
Turkish: Avrupalı yeşil yengeçler Kuzey Amerika'yı istila ediyor.
English: European green crabs are invading North America.
Turkish: Lütfen bana bankanın numarasını söyle.
English: Please tell me the bank's number.
Turkish: O Jamaika'da oturma izni aldı.
English: He took up residence in Jamaica.
Turkish: Bu anın tadını çıkarmalısın.
English: You should savor this moment.
Turkish: Öğleden sonra ne yapmak istiyorsun?
English: What do you want to do in the afternoon?
Turkish: Bebeğim henüz konuşamıyor. Sadece ağlıyor.
English: My baby can't talk yet. He just cries.
Turkish: Eğer bir hata yaparsam, bu sadece sana bir makine olmadığımı gösterir.
English: If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.
Turkish: Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.
English: You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Turkish: Bu sana sorduğum aynı soru.
English: That's the same question I asked you.
Turkish: En büyük hırsım bir opera şarkıcısı olmaktır.
English: My greatest ambition is to be an opera singer.
Turkish: Bazı sporcular diğerlerinden daha fazla terler.
English: Some athletes sweat more than others.
Turkish: Tom şimdi mutlu küçük bir çocuk.
English: Tom is now a happy little boy.
Turkish: Dükkanda kim bir kitap aldı?
English: Who bought a book at the shop?
Turkish: O, karısıyla çocukları hakkında tartıştı.
English: He quarreled with his wife about their children.
Turkish: Dağın tepesinde bir kule vardı.
English: There was a tower on the top of the mountain.
Turkish: Ben sadece siz insanları asla anlayamayacağım.
English: I just never will understand you people.
Turkish: Kız kardeşimden başka, ailem televizyon izlemez.
English: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Turkish: Ben böyle davranılmaya alışkın değilim.
English: I'm not used to being treated like that.
Turkish: Onunla daha önce hiç tanışmadığından emin misin?
English: You're certain that you've never met her before?
Turkish: Bu odada evdeymişim gibi hissediyorum.
English: I feel at home in this room.
Turkish: Otelde internet erişimi için ek bir ücret var.
English: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Turkish: Eğer açsan o zaman yemek ye.
English: If you're hungry, then eat.
Turkish: Jeff onun kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.
English: Jeff seems to know who she is.
Turkish: Günaydın. Bu yağmur şaşırtıcı değil mi?
English: Good morning. Isn't this rain amazing?
Turkish: Ne cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
English: Not knowing what to answer, I kept silent.
Turkish: Onu bulsan iyi edersin.
English: You'd better find her.
Turkish: Tom'un dışarı gitmesi yasak.
English: Tom is forbidden to go out.
Turkish: O benden biraz daha genç.
English: She's a bit younger than me.
Turkish: Diyaloga katılmadım.
English: I did not participate in the dialog.
Turkish: Dan bir vatozun resmini çekti.
English: Dan took a picture of a warthog.
Turkish: Klavye çalışmıyor.
English: The keyboard doesn't work.
Turkish: Bilgisayarlar çalışıyor mu?
English: Do the computers work?
Turkish: Hangi yabancı dili en akıcı bir şekilde konuşuyorsun?
English: Which foreign language do you speak most fluently?
Turkish: Pek çok yabancı dili okuyabiliyorum ama hiçbirini konuşamıyorum.
English: I can read many foreign languages, but speak none of them.
Turkish: Gölgede yatıyoruz.
English: We're lying in the shade.
Turkish: Tom bir otelde resepsiyonist olarak çalışıyor.
English: Tom works as a receptionist in a hotel.
Turkish: Bilgisayarını yeniden başlat.
English: Restart your computer.
Turkish: Ben hep burada alışveriş yapıyorum.
English: I shop here all the time.
Turkish: Ben hep buradan alışveriş yaparım.
English: I shop here all the time.
Turkish: Biz onların adlarını bile bilmiyorduk.
English: We didn't even know their names.
Turkish: O bizim isimlerimizi bile bilmiyordu.
English: She didn't even know our names.
Turkish: O bizim adlarımızı bile bilmiyordu.
English: He didn't even know our names.
Turkish: Onlar bizim isimlerimizi bile bilmiyorlardı.
English: They didn't even know our names.
Turkish: Adımı bile bilmiyordum.
English: I didn't even know my name.
Turkish: Onların isimlerini bile bilmiyordum.
English: I didn't even know their names.
Turkish: Onun adını bile bilmiyordum.
English: I didn't even know her name.
Turkish: Katolik Kilisesi toplum üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.
English: The Catholic Church had a strong grip on society.
Turkish: Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor.
English: Now the first raindrops are already falling.
Turkish: Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
English: Tom says he has never been to Boston.
Turkish: Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.
English: Tom says he's never been to Boston.
Turkish: Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.
English: Tom says you've never been to Boston.
Turkish: Tom senin Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
English: Tom says you've never been to Boston.
Turkish: Tom onun Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
English: Tom says he's never been to Boston.
Turkish: Tom onun Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
English: Tom says he has never been to Boston.
Turkish: Benim boyutumda bir palto arıyorum.
English: I'm looking for a coat in my size.
Turkish: Tom'un performansı muhteşemden daha azdı.
English: Tom­'s performance was less than spectacular.
Turkish: O ebeveynlerine cevap verdi.
English: He answered his parents.
Turkish: Mali durumlarınızı takip edin.
English: Keep track of your finances.
Turkish: Bunu ona neden yaptın?
English: Why did you do that to him?
Turkish: Tom ve Mary'nin çıktığı söylentileri haftalarca dönüyordu.
English: Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
Turkish: Affedersiniz, fakat erkek ayakkabıları bölümü nerede?
English: Excuse me, but where is the men's shoe department?
Turkish: Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.
English: After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Turkish: Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım.
English: You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
Turkish: Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.
English: Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.
Turkish: Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.
English: The best approach to Lisbon is by sea.
Turkish: Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.
English: It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Turkish: Ben seninle evli olmak istemediğimden oldukça eminim.
English: I'm quite certain I don't want to be married to you.
Turkish: Bu şirket için bir grup uzman bulmam gerekecek.
English: I'll require a group of experts for this company.
Turkish: Onun ona güvenmesi pervasızdı.
English: It was reckless of her to trust him.
Turkish: Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.
English: You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Turkish: O tehlikeyi onaylıyor.
English: He acknowledges the danger.
Turkish: Elbette o ondan bağımsızdır.
English: Certainly he is independent of him.
Turkish: Sana çok güveniyorum.
English: I have a lot of confidence in you.
Turkish: Geyik güçlü olduğundan daha hızlıdır.
English: The deer is faster than it is strong.
Turkish: İkinci sayfadaki makaleyi okuyun.
English: Read the article on page two.
Turkish: Tom posta kutusunu kontrol ediyor.
English: Tom is checking his mailbox.
Turkish: Seni çok kısa sürede tekrar gördüğüme şaşırdım.
English: I'm surprised to see you again so soon.
Turkish: Tom bir çocukken ona kötü davrananları asla affetmeyecek.
English: Tom will never forgive those who abused him as a child.
Turkish: Onun geniş omuzları var.
English: She has broad shoulders.
Turkish: Senin tedavi ettiğin bir hasta hakkındaa sana soru sormak istiyorum.
English: I'd like to ask you about a patient you treated.
Turkish: Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
English: I work in Central Park every morning starting at six.
Turkish: Ayakkabılarınızı giyin. Akşam yemeği için dışarı çıkalım.
English: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
Turkish: O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.
English: A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Turkish: Herkes aynı kaderi bekliyordu - ölüm.
English: Everybody was waiting the same fate - death.
Turkish: Neden kravat takmak istemiyorsunuz?
English: Why don't you want to wear a tie?
Turkish: Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.
English: The man to whom I spoke was a German, not an American.
Turkish: Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.
English: The man to whom I spoke was a German, not an American.
Turkish: O bu hiç olmamış gibi davrandı.
English: She pretended like it never happened.
Turkish: Bunu anlayamıyorum.
English: I can't figure this out.
Turkish: Onu evini satmaya ikna ettim.
English: I talked him into selling his house.
Turkish: Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.
English: I don't feel responsible for what happened.
Turkish: Size başka bir dil karşılığında Çince öğretmek istiyorum.
English: I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.
Turkish: İyi hissetmiyorum veya daha doğrusu, kötü hissediyorum.
English: I don't feel good or rather, I feel terrible.
Turkish: Eşya satarak bunu tamir edemeyiz.
English: We can't fix this by selling stuff!
Turkish: İspanya bir zamanlar Filipin Adalarını yönetti.
English: Spain once governed the Philippine Islands.
Turkish: Bu yüzden onu sevmiyorum.
English: That's why I don't like her.
Turkish: Dan mutfak zemininde kan gördü.
English: Dan saw blood on the kitchen floor.
Turkish: Dinlenmek için bir bankta otururuz.
English: We sit on a bench to rest.
Turkish: Onu beş gün önce istasyonda gördüm, yani, geçen cuma.
English: I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
Turkish: Karşılık olarak sana bir şey öneremiyorum.
English: I can't offer you anything in return.
Turkish: Tren geç kalmış olsa bile, biz zamanında gittik.
English: Even though the train was late, we made it in time.
Turkish: Ben babamın hesabına çalışıyorum.
English: I am acting for my father.
Turkish: Küçük bir kuş şöyle dursun, bir fare bile öldüremem.
English: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
Turkish: İnekleri sağmak için gitmem gerekiyor.
English: I need to go milk the cows.
Turkish: Gücüne ihtiyacın olacak Tom.
English: You'll need your strength, Tom.
Turkish: Bununla biraz salsa alabilir miyim?
English: Can I have some salsa with that?
Turkish: Bana öyle geliyor ki o çok dikkatsiz.
English: It seems to me that he is too careless.
Turkish: Çok fazla içki içer.
English: She drinks like a fish.
Turkish: Düşündüğün o mu?
English: Is that what you were thinking?
Turkish: Onun hakkında üç cümle söylemek istiyorum.
English: I'd like to say three sentences about that.
Turkish: O giysilerini yerine koydu.
English: She put away her clothes.
Turkish: Evde yemek pişirmek bir lokantada yemek yemekten daha sağlıklıdır.
English: Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
Turkish: İnsan arkadaş olmadan yaşayabilir.
English: Man can live without friends.