beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Bu gece kendimi pek iyi hissetmiyorum.
English: I'm not feeling very well tonight.
Turkish: Sen hâlâ evlenmek istiyor musun?
English: Do you still want to get married?
Turkish: O benim için ve sizin için de önemli bir şey.
English: It is something important for me and for you as well.
Turkish: O içerideyse patronunu görmeye geldim.
English: I've come to see your boss if he's in.
Turkish: Az önce beni aradı ve işi kabul etti.
English: He just called me and he accepted the job.
Turkish: Bir şey bilmek istiyorum.
English: I'd like to know something.
Turkish: Haberler gerçekten hızlı seyahat ediyor.
English: News really does travel fast.
Turkish: O da seninle çok ilgileniyor.
English: He's also very interested in you.
Turkish: Onları bana vermek istedi.
English: He wanted to give them to me.
Turkish: İşte. Bu sizin için.
English: Here. This is for you.
Turkish: Sadece vaktim yok. Gerçekten gidiyorum.
English: I just don't have time. Really, I'm going.
Turkish: Tom aldatılmaktan korkuyor.
English: Tom is afraid of being cheated.
Turkish: Sorunu nasıl düzeltiyoruz?
English: How do we fix the problem?
Turkish: Tom ve Mary bütün öğleden sonra tenis oynadılar.
English: Tom and Mary played tennis all afternoon.
Turkish: Onu yapabilirim.
English: I might be able to do that.
Turkish: Tom, Boston'a nasıl gitti?
English: How did Tom get to Boston?
Turkish: Doğruyu söyledigini nereden bilebilirim?
English: How do I know that you're telling the truth?
Turkish: Tom'u ihtiyacın olan parayı sana ödünç vermeye nasıl ikna edeceksin?
English: How will you convince Tom to lend you the money you need?
Turkish: Onu yapmak istemiyorsan, zorunda değilsin.
English: If you don't want to do that, you don't have to.
Turkish: Tom seyahat etmeye alışkın.
English: Tom is accustomed to traveling.
Turkish: Bu pencereyi nasıl açarım?
English: How do I open this window?
Turkish: Onunla nasıl başa çıkıyorsunuz?
English: How do you deal with that?
Turkish: Tom'a artık onu yapmamasını söylemeli miyim?
English: Should I tell Tom not to do that anymore?
Turkish: Seni yargılamamaya söz veriyorum.
English: I promise not to judge you.
Turkish: Tom sana ne kadar borçlu?
English: How much does Tom owe you?
Turkish: Bu işe başlamadan önce geçiminizi nasıl sağladınız?
English: How did you support yourself before you got this job?
Turkish: Oh, bak, Diana, ne güzel bir gökkuşağı!
English: Oh, look, Diana, what a lovely rainbow!
Turkish: Git ve kullandığın vanilya şişesini bana getir.
English: Go and bring me the bottle of vanilla you used.
Turkish: Sanırım bu kısmen benim hatam. Seni uyarmam gerekirdi.
English: I suppose it's partly my fault. I should have warned you.
Turkish: Anne sabahın asla gelmeyeceğini düşünüyordu.
English: Anne thought that the morning would never come.
Turkish: Bayan Allan, iyi bir sesim olduğunu ve pazar okulu korosunda şarkı söylemem gerektiğini söyledi.
English: Mrs. Allan says I have a good voice and she says I must sing in the Sunday-school choir.
Turkish: Bayan Lynde daha önce Avonlea'da hiç kadın öğretmen bulunmadığını söylüyor ve bunun tehlikeli bir yenilik olduğunu düşünüyor.
English: Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.
Turkish: Anne'in bileği kırılmıştı.
English: Anne's ankle was broken.
Turkish: Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.
English: The injury was more serious than they had supposed.
Turkish: Onu buraya getirin ve divana yatırın.
English: Bring her in here and lay her on the sofa.
Turkish: Diana sadık bir arkadaştı.
English: Diana has been a faithful friend.
Turkish: Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.
English: Come to my office. We'll talk about that.
Turkish: Sanırım birini bulmuş olabilirim.
English: I think I may have found one.
Turkish: Ve bugün, hâlâ sana inanıyorum.
English: And today, I still believe in you.
Turkish: Onu gözlerinde gördüm.
English: I saw it in your eyes.
Turkish: Onlar nereden geldiğini bilmiyorlar.
English: They don't know where you came from.
Turkish: Onlar senin nerede olduğunu bilmiyorlar.
English: They don't know where you were.
Turkish: Doktorlar bana sizin için hiçbir umut olmadığını söyledi.
English: The doctors told me there was no hope at all for you.
Turkish: Olanlar tekrar olmayacak.
English: What happened won't happen again.
Turkish: İşime konsantre olamıyorum.
English: I can't concentrate on my work.
Turkish: Sana bir fincan kahve yaptım.
English: I've made you a cup of coffee.
Turkish: Bu son uyarın olacak.
English: That will be your final warning.
Turkish: Alışveriş merkezimden çıkmanı istiyorum
English: I want you out of my shopping mall.
Turkish: Bu kolay olmayacak. Seni uyarıyorum.
English: It's not gonna be easy. I warn you.
Turkish: Belediye arazinin satışına izin verdi.
English: The city hall authorized the sale of the land.
Turkish: Daha fazla para istiyor musun?
English: Do you want more money?
Turkish: Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini nasıl bildin?
English: How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
Turkish: Tom şu anda iyi.
English: Tom is all right at the moment.
Turkish: Tom bizi görmeden önce ne kadar süre burada oturabileceğimizi düşünüyorsun?
English: How long do you think we can sit here before Tom sees us?
Turkish: Bize yardım edebilecek birini tanıyor musun?
English: Do you know anyone who would be able to help us?
Turkish: Tom dün her zamankinden daha sonra eve geldi.
English: Tom came home later than usual yesterday.
Turkish: Bunu yapmam gerektiğini biliyordum.
English: I knew I needed to do that.
Turkish: Tom'un babasının kim olduğunu tahmin edebilir misin?
English: Guess who Tom's father is?
Turkish: Çocuğunuzun okul öncesi eğitim için hazır olup olmadığını nasıl bilirsiniz?
English: How do you know if your child is ready for preschool?
Turkish: Sana Fransızca öğreten kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know that Tom was the one who taught you French.
Turkish: Tom gitar çalabilir.
English: Tom is able to play the guitar.
Turkish: Vize için nasıl başvuruda bulunabilirim?
English: How do I apply for a visa?
Turkish: Tom daha fazla kalmaması gerektiğine karar verdi.
English: Tom decided he shouldn't stay any longer.
Turkish: Ben sadece işimi yapmak istedim.
English: I just wanted to do my job.
Turkish: Toplantının ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?
English: How long did you think the meeting was going to last?
Turkish: Tom'un ne olduğunu neden sana anlatmadığını merak ediyorum.
English: I wonder why Tom didn't tell you about what had happened.
Turkish: Annem bulaşık yıkarken sık sık şarkı söyler.
English: My mother often sings when she's washing dishes.
Turkish: Tom çok kibar bir genç adam.
English: Tom is a very polite young man.
Turkish: Bu ne kadar zor olabilir?
English: How difficult can that be?
Turkish: Sadece susmanızı istiyorum.
English: I just want you to shut up.
Turkish: Tom bir oto tamirciydi.
English: Tom was an auto mechanic.
Turkish: Tom sizin çıkacağınızı biliyor mu?
English: Does Tom know that you're going out?
Turkish: Tom'la konuşmak istedim.
English: I wanted to have a word with Tom.
Turkish: Bunu Tom'a gerçekten yaptın mı?
English: Did you really do that to Tom?
Turkish: Bunu anlamıyor musun, Tom?
English: Don't you see that, Tom?
Turkish: Emekli olabilmem için ne kadar para biriktirmem gerekiyor?
English: How much money do I need to save before I can retire?
Turkish: Tom bana yapabileceğimi söylemeseydi erken ayrılmazdım.
English: I wouldn't have left early if Tom hadn't told me I could.
Turkish: Ailemizde Boston'a giden tek kişi Tom'dur.
English: Tom is the only one in our family who has been to Boston.
Turkish: Tom pervasız genç bir adamdır.
English: Tom is a reckless young fellow.
Turkish: Pazartesi günü ofiste olması muhtemel tek kişi Tom.
English: Tom is the only one likely to be in the office on Monday.
Turkish: Başlıca neden nedir?
English: What's the main reason?
Turkish: O burada yanımda yatıyor.
English: She lies here beside me.
Turkish: Bu seferlik bir istisna yapacağım.
English: I'll make an exception just this once.
Turkish: Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.
English: These measures can prevent the disease from spreading.
Turkish: Lütfen birini alabilir misin?
English: Can you please pick one up?
Turkish: Onlar bir dakika içinde dışarıda olmalı.
English: They should be out in a minute.
Turkish: Onlar birçok çeşit yiyecek ve bakkaliye ürünü satarlar.
English: They sell many types of food and grocery products.
Turkish: Üç kişi suçlu bulundu.
English: Three have been convicted.
Turkish: O her zaman öyle değildi.
English: He wasn't always like that.
Turkish: Ben Prens Edward Adası'ndaki mutsuz kızım.
English: I am the unhappiest girl in Prince Edward Island.
Turkish: Anneannemin leziz bir morinalı yemek tarifi vardı.
English: My grandmother had a delicious recipe for cod.
Turkish: Yarın sabah başlıyoruz.
English: We start tomorrow morning.
Turkish: Anne Shirley, saçlarına ne yaptın? Neden, yeşil!
English: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
Turkish: Oh, Diana, bak, bir tavşan var.
English: Oh, Diana, look, there's a rabbit.
Turkish: Olağandışı bir şekilde ılıman bir kıştı.
English: It was an unusually mild winter.
Turkish: Bir milyon göz bana bakıyormuş gibi hissettim.
English: I felt as if a million eyes were looking at me.
Turkish: Mutlu Noeller, Marilla! Mutlu Noeller, Matthew!
English: Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
Turkish: Neden! neden! Matthew, o benim için mi? Ah, Matthew!
English: Why—why—Matthew, is that for me? Oh, Matthew!
Turkish: Matthew utanarak "Bu senin için bir Noel hediyesi, Anne" dedi.
English: That's a Christmas present for you, Anne, said Matthew shyly.
Turkish: Ah dedi Anne "Diana, bu çok fazla. Rüya görüyor olmalıyım."
English: Oh, said Anne, "Diana, this is too much. I must be dreaming."
Turkish: Kompozisyon yazmayı severim.
English: I love writing compositions.
Turkish: Tom ve ben fazla konuşmayız.
English: Tom and I don't talk much.
Turkish: Üniversiteye gitmeyi ciddi şekilde düşünmen gerekir.
English: You should seriously consider going to college.
Turkish: Tom neredeyse Mary kadar kısa.
English: Tom is almost as short as Mary.
Turkish: Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.
English: Let me ask Tom if he wants to go with us.
Turkish: Tom onu ne sıklıkla yaptı?
English: How often did Tom do that?
Turkish: Şarkı söylemeyi durdurmanı istiyorum.
English: I want you to stop singing.
Turkish: Tom çarpışmada öldü.
English: Tom died in the collision.
Turkish: Tom taşrada yaşarken asla kapılarını kilitlemedi.
English: Tom never locked his doors when he lived in the country.
Turkish: Bu geziyi üç aydır planlıyoruz.
English: We've been planning this trip for three months.
Turkish: Tom kesinlikle iyi bir oyuncu.
English: Tom is certainly a good player.
Turkish: Yeni bir papa nasıl seçilir?
English: How is a new pope elected?
Turkish: Sanırım Tom zaten onu yapmaya çalıştı.
English: I think Tom has already tried to do that.
Turkish: O rekoru yenmek istiyorum.
English: I want to beat that record.
Turkish: Tom zarfı kesip açtı.
English: Tom cut the envelope open.
Turkish: Ne kadar zamandır buradayım?
English: How long have I been here?
Turkish: Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
English: I just can't believe Tom really did that.
Turkish: Yarın Boston'da olacağım.
English: I'll be in Boston tomorrow.
Turkish: Tom beyzboldan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like baseball.
Turkish: Tom şarkı söylemek istemeyebilir ama yine de ona rica etmen gerekir.
English: Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.
Turkish: Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.
English: We'll go hiking tomorrow if the weather's good.
Turkish: Tom gerçekten iyi bir iş yapıyor.
English: Tom is doing a really good job.
Turkish: Tom'un zaten onu yapmaya çalıştığını düşünüyorum.
English: I think Tom has already tried doing that.
Turkish: Tom, Mary'ye bir daha Alice'i görmeyeceğine dair söz verdi.
English: Tom promised Mary that he wouldn't ever see Alice again.
Turkish: Filtreyi en son ne zaman değiştirdiniz?
English: When was the last time you replaced the filter?
Turkish: Tom bu gece televizyonda görünüyor.
English: Tom is appearing on TV tonight.
Turkish: Tom bu gece televizyona çıkıyor.
English: Tom is appearing on TV tonight.
Turkish: Hayatın nasıl değişti?
English: How has your life changed?
Turkish: Bence Tom aynı şeyi yapardı.
English: I think Tom would've done the same thing.
Turkish: Sanırım Tom aynı şeyi yapardı.
English: I think Tom would've done the same thing.
Turkish: Sana şarkı söylemeyi kesmeni söylemiştim.
English: I told you to stop singing.
Turkish: Tom bize güzel bir yemek pişirdi.
English: Tom cooked us a nice meal.
Turkish: Tom dün gece söylediğimiz son şarkıdan nefret ettiğini söyledi.
English: Tom said that he hated the last song we sang last night.
Turkish: İstemiyorsan onu yapmana gerek yok.
English: You don't need to do that if you don't want to.
Turkish: Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına yemin etti.
English: Tom swore he wouldn't tell Mary about what had happened.
Turkish: Doğru kararı veriyor olduğuma nasıl emin olabilirim?
English: How can I be sure that I'm making the right decision?
Turkish: Tom, Mary için bir oyuncak satın aldı.
English: Tom bought a toy for Mary.
Turkish: Bence en iyileri onlar.
English: I think those are the best.
Turkish: Bence Tom'dan bizim için şarkı söylemesini rica etmeliyiz.
English: I think we should ask Tom to sing for us.
Turkish: O ne kadar zor olabilir?
English: How hard can it really be?
Turkish: Tom son derece parlak bir adamdır.
English: Tom is an extremely bright man.
Turkish: İstemiyorsan bize yardımcı olmak zorunda değilsin.
English: You don't have to help us if you don't want to.
Turkish: Çiftliğiniz ne kadar uzakta?
English: How far away is your farm?
Turkish: Tom'un şarkı söylediğini duyduğuma çok şaşırdım.
English: I was very surprised to hear Tom singing.
Turkish: Sanırım ondan bir tane alacağım.
English: I think I'll take that one.
Turkish: Bir hata yapmadığından nasıl bu kadar emin olabilirsin?
English: How can you be so certain you haven't made a mistake?
Turkish: Tom yardım etmek için orada bulunmamış olsaydı ne olurdu?
English: What would've happened if Tom hadn't been there to help?
Turkish: İstemiyorsanız bize yardım etmeniz gerekmez.
English: You don't need to help us if you don't want to.
Turkish: Tom çoktan ilerleme kaydediyor.
English: Tom is already making progress.
Turkish: Tom onu neden yaptığını bilmek isterim.
English: I'd really like to know why Tom did that.
Turkish: Kızın yanı sıra anne babası da çok sempatikti.
English: The girl, like her parents, was very sympathetic.
Turkish: Sevdiğini yaparak öldü.
English: He died doing what he loved.
Turkish: Onun söyledileri bir anlamda doğrudur.
English: What he said is true in a sense.
Turkish: Bunu daha sık giymen gerekir.
English: You should wear this more often.
Turkish: Tom silahını bana yöneltti.
English: Tom leveled his gun at me.
Turkish: Neler olduğunu umursamadım.
English: I didn't care what happened.
Turkish: Son üç yılda hayatınız nasıl değişti?
English: How has your life changed over the last three years?
Turkish: Tom'un suya girmek istemediği açıktı.
English: It was obvious that Tom didn't want to get in the water.
Turkish: Yurtdışında eğitim görmeyi ciddi biçimde düşünmelisin.
English: You should seriously consider studying abroad.
Turkish: Tom, Avustralya'ya geri gidiyor.
English: Tom is going back to Australia.
Turkish: Orada kaç tane güvenlik görevlisi var?
English: How many guards are there?
Turkish: Tom ve Mary ne kadar zamandır kavga ediyor?
English: How long have Tom and Mary been fighting?
Turkish: Ben senin kadar uzun boylu değilim.
English: I'm not as tall as you are.
Turkish: Tom kart oynayarak eğlendi.
English: Tom had fun playing cards.
Turkish: Pikniğin ne kadar süreceğini düşündün?
English: How long did you think the picnic was going to last?
Turkish: Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.
English: Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Turkish: Biri aslında ne olduğunu sana anlattı mı?
English: Has anyone told you about what really happened?
Turkish: Tom biraz daha iyi hissediyor.
English: Tom is feeling a little better.
Turkish: Kaç tane maç kazanabiliriz?
English: How many games can we win?
Turkish: Kaç tane oyun kazanabiliriz?
English: How many games can we win?
Turkish: Tom'un ne kadar para bıraktığını düşünüyorsun?
English: How much money do you think Tom has left?
Turkish: Ben senin kadar meşgul değilim.
English: I'm not as busy as you are.
Turkish: Ben senin kadar yoğun değilim.
English: I'm not as busy as you are.
Turkish: Öyle bir şey yapman ne kadar sürer?
English: How long does it take you to do something like that?
Turkish: Tom ve Mary'nin bir erkek torunu ve üç kız torunu var.
English: Tom and Mary have one grandson and three granddaughters.
Turkish: Yapmamız gereken her şeyi yapmadık.
English: We didn't do everything we were supposed to do.
Turkish: Tom şaşırtıcı derecede iyi yapıyor.
English: Tom is doing surprisingly well.
Turkish: Umarım Tom senin yaptıklarını bilmez.
English: I hope Tom doesn't know what you've done.
Turkish: Onun olmayacağını umuyorum.
English: I'm hoping it won't happen.
Turkish: Tom çok sıkı çalışmaz.
English: Tom doesn't try very hard.
Turkish: Tom'un Mary ile aynı okula giden bir kızı var.
English: Tom has a daughter that goes to the same school as Mary.
Turkish: Sonunda orada olmamamız gerektiğini fark ettik.
English: We finally realized that we shouldn't be there.
Turkish: Avustralya'da bunun gibi bir şeyimiz yok.
English: We don't have anything like this in Australia.
Turkish: Gerçekten şarkı söylemek istemiyorum.
English: I don't really want to sing.
Turkish: İnsanların nasıl tükeneceklerini düşünüyorsun?
English: How do you think humans are going to become extinct?
Turkish: Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendi kendime söz verdim.
English: I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore.
Turkish: Şarkı söylemek istememenin gerçek nedeni nedir?
English: What's the real reason you don't want to sing?
Turkish: Ne kadar yiyeceğe ihtiyacınız var?
English: How much food do you need?
Turkish: Tom'un Boston'da olmadığını nasıl biliyorsun?
English: How do you know that Tom isn't in Boston?
Turkish: Tom'un Boston'da olmadığını nereden biliyorsun?
English: How do you know that Tom isn't in Boston?
Turkish: Çayıma şeker koymam.
English: I don't put sugar in my tea.
Turkish: Neden senin hakkında değil benim hakkımda konuşuyoruz?
English: Why are we talking about me and not about you?
Turkish: Tom bir mühendis olacak.
English: Tom is going to be an engineer.
Turkish: Onun bize maliyeti ne kadardı?
English: How much did that cost us?
Turkish: Tom'un onu nasıl başarabildiğini düşünüyorsun?
English: How do you think Tom was able to do that?
Turkish: Plan ne kadar gerçekçi?
English: How realistic is the plan?
Turkish: Rakipleri yoksa Tom nasıl kazanabilir?
English: How can Tom win if he has no competitors?
Turkish: Umarım fazla kızgın değilsindir.
English: I hope you're not too angry.
Turkish: Tom onu yapabileceğini söyledi.
English: Tom said he could do that.
Turkish: Bu kadar güzel bir günde nasıl fırtına olabilir?
English: How could there be a storm on a day as nice as this?
Turkish: Tom'a burada olamayacağını söyleyen ben değildim.
English: I wasn't the one who told Tom that he couldn't be here.
Turkish: Bunu yapmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
English: Let's list all the reasons we need to do this.
Turkish: Tom şu anda stabil durumda.
English: Tom is now in stable condition.
Turkish: Çocuklarınız şimdi kaç yaşında?
English: How old are your kids now?
Turkish: Ben de şarkı söylemek istemiyorum.
English: I don't want to sing either.
Turkish: Tom asla kapılarını kilitlemez.
English: Tom never locks his doors.
Turkish: Burada nasıl Fransızca konuşulacağını bilen tek kişi Tom'dur.
English: The only one here who knows how to speak French is Tom.
Turkish: Mutlu olmamız için gereken tüm nedenleri listeleyelim.
English: Let's list all the reasons we should be happy.
Turkish: Tom artık bir yazılım mühendisidir.
English: Tom is now a software engineer.
Turkish: Tom onu aradığımızı nereden biliyordu?
English: How did Tom know we were looking for him?
Turkish: Tom onu aradığımızı nasıl bildi?
English: How did Tom know we were looking for him?
Turkish: Onu yapacağımızı düşünmüyorum.
English: I don't think we'll do that.
Turkish: Tom daha sonra geliyor olabilir.
English: Tom might be coming later.
Turkish: Tom kalamayacağını biliyordu.
English: Tom knew he couldn't stay.
Turkish: Polisin ne olduğunu bilmediğini nereden biliyorsun?
English: How do you know the police don't know what happened?
Turkish: Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
English: How do you know the police don't know what happened?
Turkish: Birçok kanser hastası kemoterapiden dolayı saçlarını kaybeder.
English: Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
Turkish: Çin yemekleri pişirmeye gelince kocam bir uzman.
English: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Turkish: O eski arkadaşını görmek için gitmiş olmalı.
English: He must have gone to see his old friend.
Turkish: Onlar ona iyi davrandılar.
English: They have treated her well.
Turkish: Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.
English: Maybe you don't watch TV that often.
Turkish: Sıkıca vidalayın.
English: Screw it in tight.
Turkish: Teleferiğe binmek istiyorum ama yükseklikten korkuyorum.
English: I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
Turkish: Çok heyecanlı olurdu.
English: It would be so exciting.
Turkish: Hepimiz ulusal mirasımızı korumak için özen göstermeliyiz.
English: We must all take care to preserve our national heritage.
Turkish: Bunu düzeltmek zorundayım.
English: I'm obligated to fix this.
Turkish: Tom'un bir sürü tanıdıkları var.
English: Tom has a lot of acquaintances.
Turkish: Sadece buradan çıkar mısın?
English: Would you just get out of here?
Turkish: Kitaplar birbirine bağlanmıştı.
English: The books were tied up in a bundle.
Turkish: Yüz kırk dördün karekökü on ikidir.
English: The square root of one hundred forty-four is twelve.
Turkish: Bu onun kız kardeşinin işi olmalı.
English: It must have been his sister's doing.
Turkish: Zamanın ne kadar hızlı geçtiği inanılmaz.
English: It's unbelievable how fast time flies.
Turkish: Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.
English: He risked his whole fortune to discover new oil fields.
Turkish: Başladığımızda, ne yaptığımızı gerçekten bilmiyorduk.
English: When we started out, we didn't really know what we were doing.
Turkish: Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.
English: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
Turkish: Bu görüntü size ne düşünüyor?
English: What does this image make you think of?
Turkish: Tek yapman gereken geri dönmemi beklemek.
English: All you have to do is to wait for me to return.
Turkish: Lütfen onun üzerinde düşünün ve bana kararınızı bildirin.
English: Please think it over and let me know your decision.
Turkish: Sadece biraz bahçemiz var.
English: We have just a tiny bit of garden.
Turkish: Sorun ne? Sadece söyle bana.
English: What's the matter? Just tell me.
Turkish: Tom, kimseye ne yapmak üzere olduğunu söylemedi.
English: Tom didn't tell anyone what he was about to do.
Turkish: Artık kararımı erteleyemiyorum.
English: I can't delay my decision any longer.
Turkish: İki parça birlikte sıkıca yapıştırıldı.
English: The two pieces were glued tightly together.
Turkish: Araştırmacılar yolculuklarına devam ettiler.
English: The explorers continued their journey.
Turkish: New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?
English: How many flights to New York do you offer a week?
Turkish: İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.
English: The success of the enterprise astonished everybody.
Turkish: Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.
English: The development of the computer industry has been very rapid.
Turkish: Peki, sen bana kim olduğunu söyleyecek misin?
English: So, are you going to tell me who you are?
Turkish: Japonya'da fiyatlar yükseldi ve Tokyo yaşamak için çok pahalı.
English: Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.