beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Golf oynamak için buradayız.
English: We're here to play golf.
Turkish: Neden hepiniz sarsıldınız?
English: Why are you all shocked?
Turkish: O, çok küçük olan oda 418'in boş olduğunu hatırladı.
English: He remembered that room 418, which was very small, was vacant.
Turkish: Onun çok genç olduğunu düşünüyorum.
English: I think that he is too young.
Turkish: Sanırım onu yapmamalıydın.
English: I think that you should not have done that.
Turkish: Onlar alevleri söndürmek için itfaiye çağırmak zorunda kaldı.
English: They had to call the firefighters to put out the flames.
Turkish: O, havaalanında onu bekledi.
English: He waited for her at the airport.
Turkish: Ben bunun hepsini öğrendim.
English: I learned all of this.
Turkish: Ne kaçırdığını biliyor musun?
English: Do you know what you are missing?
Turkish: Seninle dondurmamı paylaşmayı sevmiyorum.
English: I do not like to share my ice cream with you.
Turkish: Yatağın altında yer var.
English: There is space under the bed.
Turkish: O, o kadar yorgun ki bir adım bile atamıyor.
English: He is so tired, that isn't able to take even one more step.
Turkish: Ben sadece pencereyi kapatmayı unutmadım, aynı zamanda süpürmedim.
English: I not only forgot to close the window, I also didn't sweep.
Turkish: Bu konuda neredeyse eminim.
English: I am almost certain about that.
Turkish: Biz birçok olasılıklar hakkında konuştuk.
English: We talked about many possibilities.
Turkish: Biz birçok olasılıkları tartıştık.
English: We discussed many possibilities.
Turkish: Mary kalmayı tercih ediyor.
English: Mary prefers to stay.
Turkish: Ben çok hata yapıyor muyum?
English: Do I make a lot of mistakes?
Turkish: Bir hindistan cevizi kabuklu bir yemiş değildir.
English: A coconut is not a nut.
Turkish: Trafik kazaları her gün olur.
English: Traffic accidents happen every day.
Turkish: Boşa kürek çekme.
English: Don't spit into the wind.
Turkish: Akıntıya karşı yüzme.
English: Don't spit into the wind.
Turkish: Onu yanlış anladığımı fark etmeye başladım.
English: I began to realize that I had misunderstood him.
Turkish: Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.
English: Many think that Finnish is a really difficult language.
Turkish: O fatura ödemeyi asla unutmaz.
English: He never forgets to pay a bill.
Turkish: Neden bana kızgınsın?
English: Why are you angry at me?
Turkish: Ebeveynlerim birbirini seviyor.
English: My parents love each other.
Turkish: Bilgiyi yeterince hızlı benimseyemiyorum.
English: I can't assimilate the information fast enough.
Turkish: Düz durun. Kambur gibi durmak sizin için kötü.
English: Stand up straight. Slouching is bad for you.
Turkish: Sözcükler bile olmadan duygularını ve düşüncelerini anlıyorum.
English: I understand your feelings and thoughts even without words.
Turkish: O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anlıyor.
English: He understands your feelings and thoughts even without words.
Turkish: O, sözcükler bile olmadan senin duygularını ve düşüncelerini anladı.
English: He understood your feelings and thoughts even without words.
Turkish: Sözcükler bile olmadan onun duygularını ve düşüncelerini anladım.
English: I understood her feelings and thoughts even without words.
Turkish: Biz bir saat önce otele geldik.
English: We arrived at the hotel one hour ago.
Turkish: Bu tamamen Tom'un fikriydi.
English: This was all Tom's idea.
Turkish: Onunla uyumanı beklediğini düşünüyor musun?
English: Do you think he expects you to sleep with him?
Turkish: Şimdi yapmam gereken şey bu gecenin partisi için ne giyeceğimi çözmemdi.
English: Now what I had to do was figure out what to wear for tonight's party.
Turkish: Seni bu kadar erken beklemiyorduk.
English: We weren't expecting you this early.
Turkish: Bunun düşüncesine dayanamadım.
English: I couldn't bear the thought of it.
Turkish: Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.
English: I don't remember how the story ended.
Turkish: Sen fakirlere yardım etmezsin.
English: You don't help the poor.
Turkish: Sen fakirlere yardım etmiyorsun.
English: You're not helping the poor.
Turkish: Bunu her zaman söylüyorum.
English: I say that all the time.
Turkish: O bayan zengin ama o erkek değil.
English: She's rich, but he's not.
Turkish: Elimden geldiğince çok çalışırım ama asla istediğim kadar çok değil.
English: I work as much as I can, but never as much as I would want.
Turkish: Jimmy kilidi levye ile açtı.
English: Jimmy jimmied the lock.
Turkish: Sen ve ben işi bitirmedik.
English: You and I have unfinished business.
Turkish: O gözyaşlarını kuruladı.
English: She dried her tears.
Turkish: Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.
English: It is entirely up to him whether he does it or not.
Turkish: Yarış ucu ucunaydı.
English: The race was a photo finish.
Turkish: Bir çocuk yetiştirmek sabır gerektirir.
English: Raising a child demands patience.
Turkish: Biri iyi bir şey sunabilir mi?
English: Can anyone report anything good?
Turkish: O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.
English: She sounded as if she were in a jocular mood.
Turkish: Tom çikolatayı çok fazla sever.
English: Tom really likes chocolate a whole lot.
Turkish: Tom parayı cebine koydu.
English: Tom slipped the money in his pocket.
Turkish: Tom'un bizim için onu batırmasını istemiyorum.
English: I don't want Tom messing it up for us.
Turkish: Babamın parası kalmadı ve biraz ödünç almak zorunda kaldı.
English: Father ran short of money and had to borrow some.
Turkish: Babanı bulmak için umutsuz olduğunu biliyorum.
English: I know you're desperate to find your father.
Turkish: Neredeyse her gün kavga ederim.
English: I fight almost every day.
Turkish: Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.
English: Your idea leaves nothing to be desired.
Turkish: Katılmamak için çekinme.
English: Feel free to disagree.
Turkish: Kedi evde seni bekliyor.
English: The cat is waiting for you at home.
Turkish: Egzersizin birçok faydası var.
English: Exercise has many benefits.
Turkish: Belki Tom yardım etmek için istekli olurdu.
English: Maybe Tom would be willing to help.
Turkish: Belki Tom onu yapmak için istekli olurdu.
English: Maybe Tom would be willing to do that.
Turkish: Hafif bir öğle yemeği servis edilecektir.
English: A light lunch will be served.
Turkish: Beş dakika oturalım.
English: Let's sit for five minutes.
Turkish: Beş dakika dinlenelim.
English: Let's rest for five minutes.
Turkish: Bu, Tom'un yapmamızı istediği şey.
English: It's what Tom would want us to do.
Turkish: Almak zorunda olmamız bir risk.
English: It's a risk we have to take.
Turkish: O burada huzurlu olurdu.
English: It used to be peaceful here.
Turkish: Tom hâlâ tatilde mi?
English: Is Tom still on vacation?
Turkish: Hiç bunlardan birini kullandın mı?
English: Have you ever used one of these?
Turkish: Toplantıda iyi şanslar.
English: Good luck at the meeting.
Turkish: Sen buna karıştın mı?
English: Are you involved in this?
Turkish: Sen neden çok paranoyaksın?
English: Why are you so paranoid?
Turkish: Şimdi başlayabilirsin.
English: You can start right now.
Turkish: Kötü bir davranışın var.
English: You have a bad attitude.
Turkish: Endişe etmekte haklıydın.
English: You were right to worry.
Turkish: Biz artık arkadaş olamayız.
English: We can't be friends anymore.
Turkish: Eve iş getirdiğinde bundan hoşlanmıyorum.
English: I don't like it when you bring work home.
Turkish: Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreyi aştığında kasırgaya dönüşür.
English: A storm turns into a hurricane when the wind speed goes over a hundred nineteen kilometers an hour.
Turkish: Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.
English: Wolves usually do not attack humans.
Turkish: Bahçenizde kaç çeşit kuş var?
English: How many kinds of birds are in your garden?
Turkish: Peyniri ince dilimler veya küpler halinde kesin.
English: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Turkish: Bizi nereye götürüyorsun?
English: Where are you leading us?
Turkish: Biz artık çocuk değiliz.
English: We aren't kids anymore.
Turkish: Tom bir çöp toplayıcısı.
English: Tom is a garbage collector.
Turkish: Bu Tom hakkında bir hikaye.
English: This is a story about Tom.
Turkish: Doğru bir cevap bir sevgi öpücüğü gibidir.
English: A correct answer is like an affectionate kiss.
Turkish: Senin cep telefonunu ödünç alabilir miyim? Benimkinin pili bitmiş.
English: Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
Turkish: Ben doğrudan komşumdan duydum.
English: I heard about it directly from my neighbour.
Turkish: Sözcükler olmadan bile duygularını ve düşüncelerini anladım.
English: I understood your feelings and thoughts even without words.
Turkish: İşten sonra beni görmeye gel.
English: Come see me after work.
Turkish: İşten sonra beni görmeye gel.
English: Come and see me after work.
Turkish: Fark eden tek kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I'm the only one who noticed.
Turkish: Annen kaç tane yumurta aldı?
English: How many eggs did Mother buy?
Turkish: Ne zaman o şişman kedi küçük sarı kuşu yedi?
English: When did that fat cat eat the little yellow bird?
Turkish: Kız kardeşim ne zaman o şarkıyı söyledi?
English: When did my sister sing that song?
Turkish: Kedi ve köpek dün gece nereye gitti?
English: Where did the cat and the dog go last night?
Turkish: Neden beyaz bir bizon arıyorsun?
English: Why are you looking for a white buffalo?
Turkish: Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini göreceğim.
English: I'll see if Tom can help us.
Turkish: Bacaklarımı dinlendiriyorum.
English: I'm resting my legs.
Turkish: Kaç yaşındasın? - "Kırk ve on."
English: How old are you? - "Forty ten."
Turkish: Canım yürümek istemiyor.
English: I don't feel like walking.
Turkish: Sana söz veriyorum, daha sonra her şeyi açıklayacağım.
English: I promise you, I will explain everything afterwards.
Turkish: Bir fırtına rüzgarın hızı saatte yüz on dokuz kilometreye ulaşırsa kasırga olur.
English: A storm turns into a hurricane when the wind speed reaches a hundred nineteen kilometers an hour.
Turkish: Öyleyse onu dün rastgele görmedin.
English: So you did not randomly see her yesterday?
Turkish: Sesi açıkça duyamadım.
English: I was not able to hear the sound clearly.
Turkish: Tom bir şarap tüccarı.
English: Tom is a vintner.
Turkish: O restorandaki yiyecek nasıl?
English: How's the food at that restaurant?
Turkish: Bu uçak kaç yaşında?
English: How old is this airplane?
Turkish: Bunun olmasını nasıl engelleyebiliriz?
English: How can we prevent that from happening?
Turkish: İşte sizin için bir sorun.
English: Here's a problem for you.
Turkish: Tom'un odasını gördün mü?
English: Have you seen Tom's room?
Turkish: Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
English: I always leave the window open while I sleep.
Turkish: O sorunu çözmede sorunlarım vardı.
English: I had problems solving that problem.
Turkish: Çocuklara yeterince yiyecek verdin mi?
English: Did you give the children enough to eat?
Turkish: Benim annem diğer anneler gibi değil.
English: My mother isn't like other mothers.
Turkish: Erkek kardeşlerim ve ben hepimiz bir odayı paylaşıyoruz.
English: My brothers and I all share a room.
Turkish: Bu konuda neredeyse eminim.
English: I'm almost certain about that.
Turkish: O, o konuda diğerlerini tavsiye etti.
English: She advised the others on that matter.
Turkish: Bir şey söyleyebilirdin.
English: You could have said something.
Turkish: Bu şapka çok uzun boylu.
English: This hat is too tall.
Turkish: Herkese göre ben çıldırıyorum.
English: I am getting crazy according to everyone.
Turkish: Ne dediğini anlıyorum ama mesajı benimsemekte sorun yaşıyorum.
English: I understand what you say, but I have trouble internalizing the message.
Turkish: Kurabiye hamuru yapmadan önce unu eledin mi?
English: Did you sift the flour before you made the cookie batter?
Turkish: Tom'un öldürülmesiyle ilgili olarak iki adam tutuklandı.
English: Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
Turkish: Polis olay yerinde kanıt gizledi.
English: The police planted evidence at the crime scene.
Turkish: Tom ve Mary onu bilmiyor.
English: Tom and Mary don't know that.
Turkish: Tom ve Mary ne olduğunu bilmiyor.
English: Tom and Mary don't know what's happening.
Turkish: Tom sadece geçen hafta bizi ziyaret etmeye geldi.
English: Tom came to visit us just last week.
Turkish: Tom Mary'yi eşikten taşıdı.
English: Tom carried Mary across the threshold.
Turkish: Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.
English: Tom didn't know that Mary was in love with him.
Turkish: Tom havuzdan çıktı ve daha sonra geri atladı.
English: Tom got out of the pool and then jumped back in.
Turkish: Kim pide almaya gidecek?
English: Who will go get the pide?
Turkish: O şimdiye kadar harikaydı.
English: It's been great so far.
Turkish: Bu çılgın bir yıldı.
English: It's been a crazy year.
Turkish: İşler gerçekten tuhaflaştı.
English: Things got really weird.
Turkish: Beni meraklandırdın.
English: You've got me curious.
Turkish: Son zamanlarda hayal kırıklığına uğruyorum.
English: I've been getting frustrated lately.
Turkish: Bu sinir bozucu oluyor.
English: It's getting to be frustrating.
Turkish: Tom onun da hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
English: Tom said he's also frustrated.
Turkish: Biz tekrar kandırılmayacağız.
English: We won't get fooled again.
Turkish: Lütfen kaçmaya çalışma, çünkü düşmanının gözleri tetikte.
English: Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
Turkish: Lütfen otur ve dinle.
English: Sit down, please, and listen.
Turkish: Yaralanmadığına sevindim.
English: I'm just glad you weren't hurt.
Turkish: Onun yaralanmadığına sevindim.
English: I'm just glad he wasn't hurt.
Turkish: Işığı kapatabilir miyim?
English: Could I turn off the light?
Turkish: Neden öyle düşünüyorsun?
English: Why would you think like that?
Turkish: Size sınavda iyi şans dilerim.
English: Wish you good luck on the exam.
Turkish: Böyle sanatı kim alır?
English: Who buys such art?
Turkish: En iyisi olduğumuzu hissediyorum.
English: We feel we're the best.
Turkish: Hatalarımız olacak.
English: We're going to have failures.
Turkish: Bir zamanlar hepimiz küçüktük.
English: We were all little once.
Turkish: Onun gece silahlı gündüz külahlı yaşadığını düşünüyor musun?
English: Do you think he is leading a double life?
Turkish: Manastır Mary'ye keşiş hayatının ona uyduğundan tamamen emin olup olmadığını sordu.
English: The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Turkish: Onun gülmekten başka çaresi yoktu.
English: She could not help but laugh.
Turkish: Her şeyden önce, lütfen basit bir kendini tanıtım yap.
English: First of all, please do a simple self-introduction.
Turkish: Bu resim çok düşük çözünürlüğe sahip, kalitesi çok düşük.
English: This picture has very low resolution, the quality is very low.
Turkish: Tom'un araba sürmediğini umuyorum.
English: I hope Tom isn't driving.
Turkish: Şimdi ne istediğini biliyorsun, değil mi?
English: You know now what you wanted to, don't you?
Turkish: Eteğime bakma sapık!
English: Don't look up my skirt, you pervert!
Turkish: Bir yeşilaycı olarak, sarhoşların etrafında olmaktan hoşlanmıyor.
English: As a teetotaler, Tom dislikes being around drunks.
Turkish: Tom bu durumda cezalandırılmalıydı.
English: Tom should have been punished in this case.
Turkish: Çok fazla fasulye yedim ve şimdi popom ötmeyi durduramıyor.
English: I ate too many beans and now my backside cannot stop singing.
Turkish: Hayal kırıklığına uğramak önemli değil.
English: It's OK to be disappointed.
Turkish: Performansın ile hayal kırıklığına uğradım.
English: I'm disappointed with your performance.
Turkish: Bilgisayarım artık çalışmayacak.
English: My computer won't start any more.
Turkish: Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek.
English: Her voice is as high as the flight of a condor.
Turkish: Onlar kötü eğitimli.
English: They are poorly educated.
Turkish: Sanırım o beni kontrol etti.
English: I think she checked me out.
Turkish: Ortam akışını dinlemeyi severim.
English: I like to listen to podcasts.
Turkish: Web siteme ev sahipliği yapmama yardım eder misin?
English: Can you help me host my website?
Turkish: Bana söz verdiğin powerpoint sunumu nerede?
English: Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Turkish: Çevreyi önemsiyor musun?
English: Do you care about the environment?
Turkish: O zaman yurt dışındaydım.
English: I was overseas at the time.
Turkish: Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
English: He has a rock solid alibi.
Turkish: O ilgili olduğunu hemen kabul etti.
English: He immediately admitted that he was involved.
Turkish: O, ilişki hakkında biliyordu.
English: He knew about the affair.
Turkish: Onlar geri yürürlükte olacak.
English: They will be back in force.
Turkish: Beni çok sevmemenin nedeninin bu olduğunu düşünüyorum.
English: I think this is the reason why you don't like me so much.
Turkish: Kapağı bulmamız gerekiyor!
English: We need to find cover!
Turkish: Soğuk rüzgarlar cildimi dondurdu ve ruhumu oydu.
English: The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
Turkish: Peyzaj çakmak taşı kadar soğuk ve keskin.
English: The landscape was cold and sharp as flint.
Turkish: Çölün kendi müziği vardı.
English: The desert had its own music.
Turkish: Önümüzde parlayan bir ışık vardı ve ona ulaşmaya çalıştım.
English: There was a light shining ahead and I tried to reach to it.
Turkish: Gittiğimiz karanlık yerlerden korkuyorum.
English: I am afraid of the dark places we go.
Turkish: Evimize hoş geldin, aşkım!
English: Welcome home, my love!
Turkish: Lisede Mary ile arkadaş mıydınız? Tam olarak değil.
English: Were you friends with Mary in high school? "Not exactly."
Turkish: O hayal kırıklığına uğradı ve öyle olduğu için kendine kızdı.
English: She was disappointed, and angry with herself for being so.
Turkish: Belki biraz yardımcı olabilirim.
English: Maybe I could be of some help.
Turkish: Haysiyet hiçbir ücrete tabi değildir ama buna gerçekten sahip olan tek kişi benim!
English: Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!
Turkish: Onun hastalığı tüm umutlarını yıktı.
English: His illness dashed all his hopes.
Turkish: Uzun süre kravat takmadım.
English: For a long time I didn't wear a tie.
Turkish: Tom kötü bir gün geçirdiğini söyledi.
English: Tom said he was having a bad day.
Turkish: O büyük ağaçları nasıl keseceğini biliyor.
English: He knows how to cut huge trees.
Turkish: O hiçbir şeyi etkinleştirmedi.
English: He activated nothing.
Turkish: Bunu kastettin, değil mi?
English: You meant it, didn't you?
Turkish: Neden artık o beni ziyaret etmiyor?
English: Why doesn't he visit me anymore?
Turkish: Anahtarlarını bulmak için şanslıydın.
English: You were lucky to find your keys.
Turkish: Ben bir tane söktüm.
English: I disassembled one.
Turkish: Neden artık o benimle egzersiz yapmıyor?
English: Why doesn't she exercise with me anymore?
Turkish: Neden artık o benimle oturmuyor?
English: Why doesn't he sit with me anymore?
Turkish: O suçlamayı reddetti.
English: She denied the accusation.
Turkish: O her gün ağaç keser.
English: She chops wood every day.
Turkish: Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.
English: I know dirty jokes, but I don't tell them.
Turkish: O, köpeğe oturmasını emretti.
English: She ordered the dog to sit.
Turkish: Davetimi reddettiğin için çok kabasın.
English: It is very impolite of you to decline my invitation.
Turkish: O çiğ soğandan nefret eder.
English: He hates raw onions.
Turkish: Ben birini yukarı kaldırdım.
English: I lifted one up.
Turkish: Davetimi reddettiği için çok kaba.
English: It is very impolite of him to decline my invitation.
Turkish: Onun için deli oluyorum!
English: I am crazy for him!
Turkish: Onlar bunu yapmayacak.
English: They will not do it.
Turkish: Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
English: Mary needs a hand.
Turkish: O, Arap atları yetiştirir.
English: She raises Arabian horses.
Turkish: Bizim bir çocuğumuz var.
English: We have one kid.
Turkish: Bazı edepsiz fıkralar biliyorum ama onları anlatmam.
English: I know some dirty jokes, but I don't tell them.
Turkish: Ben Almanca bir şarkı yazıyorum.
English: I am writing a song in German.
Turkish: Onun bir zamma ihtiyacı var.
English: He needs a raise.
Turkish: Telefonumu toplantı salonunda unuttum.
English: I forgot my phone in the meeting room.
Turkish: Neden artık o beni aramıyor?
English: Why doesn't he call me anymore?
Turkish: O, seni görmezden geliyor.
English: He is ignoring you.
Turkish: O seni görmezden geliyor.
English: She is ignoring you.
Turkish: Bunu kastediyorsun, değil mi?
English: You mean it, don't you?
Turkish: Artık onu görmek istemiyorum.
English: I don't want to see her anymore.
Turkish: Onun bir yüzüğü var.
English: She has a ring.
Turkish: Sen hiçbir şey ele geçirmedin.
English: You captured nothing.
Turkish: Onların bir çocuğu var.
English: They have one kid.
Turkish: O neden artık benimle öğle yemeği yemiyor?
English: Why doesn't she eat lunch with me anymore?
Turkish: Onun bir doktorla görüşmesi gerekmektedir.
English: It is necessary that she see a doctor.
Turkish: Senin ülkende iklim nasıl?
English: How is the climate in your country?
Turkish: O neden artık beni ziyaret etmiyor?
English: Why doesn't she visit me anymore?
Turkish: O, babasından çok bahseder.
English: He talks a lot about his father.
Turkish: O, müzik çalışmayı sever.
English: She loves studying music.
Turkish: O yorumlarıyla bizi kızdırır.
English: He angers us with his comments.
Turkish: O, Tom'a iyi ödeme yapar.
English: She pays Tom well.
Turkish: Bir ağacı keserek devirdin.
English: You chopped a tree down.
Turkish: O, komşularını tanımıyor.
English: He doesn't know his neighbors.
Turkish: Onun hâlâ beni görmek istediğini düşünüyor musun?
English: Do you think she still wants to see me?
Turkish: Onları nerede sıktın?
English: Where did you squeeze them?
Turkish: O Kuranı nasıl ezbere okuyacağını biliyor.
English: He knows how to recite the Quran.
Turkish: O davetimi reddettiği için çok kaba.
English: It is very impolite of her to decline my invitation.
Turkish: Kapıda tuhaf bir adam var.
English: There is a strange man at the door.
Turkish: O sık sık yabani kaz kovalamaya gider.
English: He often goes off on wild goose chases.
Turkish: Karanlıkta loş bir ışık gördük.
English: We saw a dim light in the darkness.
Turkish: Ülkende çay içilir mi?
English: Do people drink tea in your country?
Turkish: Ders çalışmak için yaşıyor.
English: He lives for studying.
Turkish: Muhtemelen onlar Amerikalı.
English: They're probably Americans.
Turkish: Bir öpücük için harika zamandı.
English: It was the perfect moment for a kiss.
Turkish: O tam olarak erkek kardeşine benziyor.
English: He looks for all the world like his brother.
Turkish: O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.
English: He gets a little bold after he's had a few drinks.
Turkish: Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?
English: Why has the birthrate declined so sharply?
Turkish: Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.
English: Our sphere of influence has expanded so much since then.
Turkish: Onun okula gelmemesinin garip olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's strange that she was absent from school.
Turkish: Bu gece saat onda seni görmem uygun.
English: It's convenient for me to see you at ten tonight.
Turkish: Kaza ben gelmeden önce oldu.
English: The accident happened previous to my arrival.
Turkish: O iç tasarımda kariyerine devam etmektedir.
English: She is pursuing her career in interior design.
Turkish: Komite on üyeden oluşmaktadır.
English: The committee is made up of ten members.
Turkish: O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kız kardeşine baktı.
English: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
Turkish: Bütün insanlar ölümlüdür.
English: All human beings are mortal.
Turkish: Onun küçük erkek kardeşleri için büyük bir sevgisi var.
English: She has a great affection for her little brothers.
Turkish: Ricanı kabul etmeye istekliyim.
English: I am willing to agree to your request.
Turkish: Erkek kardeşim babamın gözbebeğiydi.
English: My brother was the apple of my father's eye.
Turkish: Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.
English: I'm a coward when it comes to cockroaches.
Turkish: Onun sert görünüşü çocuklara başlarının belada olduğunu söylüyordu.
English: Her stern look told the boys that they were in trouble.