beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Ben bu hafta izin alıyorum.
English: I'm taking this week off.
Turkish: Ben bu oyunu beğenmiyorum.
English: I don't like this game.
Turkish: Hiç Tom'la karşı karşıya geldin mi?
English: Did you ever confront Tom?
Turkish: Tom ve Mary zaten onu bilir.
English: Tom and Mary already know that.
Turkish: Yalnızca ben burada değilmişim gibi davran.
English: Just pretend I'm not here.
Turkish: En üst seçenekler nedir?
English: What are your top choices?
Turkish: Tom beni kullanıyormuş gibi hissediyorum.
English: I feel like Tom is using me.
Turkish: Durmak zorundasın, Tom.
English: You've got to stop, Tom.
Turkish: Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye vardık.
English: We arrived at the museum after a ten-minute walk.
Turkish: Biz on dakikalık bir yürüyüşten sonra müzeye geldik.
English: After ten minutes' walk we came to the museum.
Turkish: Ben Tom'la yalnız başına biraz zaman geçirmek isterim.
English: I'd like to have some time alone with Tom.
Turkish: Tom sinemaya gitmeyi sever.
English: Tom loves going to movies.
Turkish: O daha sonraya kadar bekleyebilir.
English: That can wait until later.
Turkish: Benim sıkışık bir programım var.
English: I have a tight schedule.
Turkish: Tom, Mary'yi karnından bıçakladı.
English: Tom stabbed Mary in the stomach.
Turkish: Onlar çok endişeliydiler.
English: They were very concerned.
Turkish: Tom gerçekten Fransızca konuşmuyor.
English: Tom doesn't really speak French.
Turkish: Tom ile ilgileniyor musunuz?
English: Are you interested in Tom?
Turkish: Tom'u gücendirmek istemedim.
English: I didn't mean to offend Tom.
Turkish: Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.
English: This garden is open to the public and it's free.
Turkish: Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.
English: I gave up on the idea of buying a house.
Turkish: Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.
English: The contract expires next year.
Turkish: Bunlardan birini kim satın alır?
English: Who would buy one of these?
Turkish: Ben onların hiçbirini tanımıyordum.
English: I didn't know any of them.
Turkish: Geçen pazartesi ne olduğunu biliyorum.
English: I know what happened last Monday.
Turkish: Biz sorunlarımızı biliyoruz.
English: We know our problems.
Turkish: Tom, Mary'nin hala hayatta olduğunu düşünüyor.
English: Tom thinks Mary is still alive.
Turkish: Buzdolabında bir şey bulacağına eminim.
English: I'm sure you'll find something in the refrigerator.
Turkish: Onlar burada ne yapıyorlar?
English: What do they do here?
Turkish: O, düşünceydi, değil mi?
English: That was the idea, wasn't it?
Turkish: Korkarım sana bir özür borçluyum.
English: I'm afraid I owe you an apology.
Turkish: Ben Boston'a geri gitmek isterim.
English: I'd love to go back to Boston.
Turkish: Ben çok ikna edici olabilirim.
English: I can be very persuasive.
Turkish: Bir adım daha yürüyemem.
English: I can't walk another step.
Turkish: Tom başarılı bir bankacıdır.
English: Tom is a successful banker.
Turkish: O listedeki kitapları Japonya'da bulmak zor olacak.
English: The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
Turkish: Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.
English: Tom left a message saying he'd be late.
Turkish: Kraliçe'nin tacı altından yapılmıştır.
English: The Queen's crown was made of gold.
Turkish: Siyasetle ilgileniyor musun?
English: Are you involved in politics?
Turkish: Aşırı yüksek sesli müzik onların sohbetini böldü.
English: Extremely loud music interrupted their conversation.
Turkish: 18 yaşın altındaki insanlar evlenemezler.
English: People under 18 do not marry.
Turkish: Sen yemek yedin mi? "Evet, yedim"
English: Have you eaten? "Yes, I have."
Turkish: Çiçekler mutlu görünmüyor. Onları sulamak istiyorum. Sulama kovası var mı?
English: The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
Turkish: Biz sosyal istismarları araştırmalıyız.
English: We must investigate social abuses.
Turkish: Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
English: Many people gathered under this banner of freedom.
Turkish: Bu ev ve bu arazi benimdir!
English: This house and this land are mine!
Turkish: Biz temmuz ayında Yıldız Festivalini kutluyoruz.
English: We celebrate the Star Festival in July.
Turkish: Biz temmuz ayında Tanabata'yı kutluyoruz.
English: We celebrate Tanabata in July.
Turkish: Ben gerçekten alışveriş merkezi mağazalarını beğenmiyorum.
English: I don't really like the mall stores.
Turkish: Cennet ve cehennem, insanın kalbinde bulunur.
English: Heaven and hell exist in the hearts of man.
Turkish: O ev gerçekten bu evden daha iyidir.
English: That house is really better than this house.
Turkish: Yerli Amerikalılar ok ve yayla savaştılar.
English: Native Americans fought with bow and arrow.
Turkish: Prens o gün kral oldu.
English: The prince became a king that day.
Turkish: Bahçede yetişen bir bambu var.
English: There's bamboo growing in the garden.
Turkish: Dokuz eksi altı kaçtır?
English: How many is nine minus six?
Turkish: Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.
English: The museum is open from 9 a.m.
Turkish: Contador, Fransa Bisiklet Turunda sarı mayoyu kazandı.
English: Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
Turkish: Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla gidiyordum.
English: I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
Turkish: Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.
English: Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
Turkish: O, erkek kardeşinin masum olduğu konusunda beni ikna etti.
English: He convinced me that his brother was innocent.
Turkish: Bu kırmızı şapkaya ne dersiniz?
English: How about this red hat?
Turkish: Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.
English: They finished a journey of 80 miles.
Turkish: Ben senin oda arkadaşın Paul'üm.
English: I'm your roommate Paul.
Turkish: Ben Paul, senin oda arkadaşın.
English: I'm Paul, your roommate.
Turkish: Saat 2.30'da bir dişçi randevum var.
English: I have a dentist appointment at 2:30.
Turkish: Tom köpeği için yere bir tabak yemek koydu.
English: Tom put down a dish of food for his dog.
Turkish: Ben karımın doğum gününü unuttum.
English: I forgot my wife's birthday.
Turkish: Tom testte kopya çekti.
English: Tom cheated on the test.
Turkish: Ben Tom'a bir iyilik borçluyum.
English: I do owe Tom a favor.
Turkish: Sen ona dokunmadın, değil mi?
English: You didn't touch it, did you?
Turkish: Tom'a yalan söylememizi önermiyorum.
English: I'm not suggesting we lie to Tom.
Turkish: Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.
English: Tom couldn't refuse Mary's request.
Turkish: Mary ikinci oğlunu doğururken öldü.
English: Mary died giving birth to her second son.
Turkish: Ben asla et yemekten geri kalmam.
English: I'd never go back to eating meat.
Turkish: Tom, alt katta mısın?
English: Tom, are you downstairs?
Turkish: Ben artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.
English: I don't know what to think anymore.
Turkish: Tom ayağa kalktı ve kapıya yöneldi.
English: Tom stood up and headed for the door.
Turkish: Yeterince egzersiz yapıyor musun?
English: Do you get enough exercise?
Turkish: Bir süredir bunu yapmadım.
English: I haven't done this in a while.
Turkish: O endişeleri paylaşıyor musunuz?
English: Do you share those concerns?
Turkish: İhtiyacın varsa sana bir battaniye getirebilirim.
English: I could get you a blanket if you need one.
Turkish: Bu hediyenin senden olabileceğini düşündüm.
English: I thought this present might be from you.
Turkish: Tom'un ayaklarını uyuşmuş hissediyordu.
English: Tom's feet felt numb.
Turkish: Yanımda biraz param var.
English: I have some money with me.
Turkish: Tom'un geç kalacağına eminim.
English: I'm sure Tom will be late.
Turkish: Biz birlikte çalışmak zorundayız.
English: We have to work together.
Turkish: Ben sık sık bir van kullanırım.
English: I don't often drive a van.
Turkish: Tom gerçek bir arkadaştır.
English: Tom is a real friend.
Turkish: Tom, Mary'yi çamurdan çıkardı.
English: Tom pulled Mary out of the mud.
Turkish: Ben daha fazlası için hazırım.
English: I'm ready for more.
Turkish: Hiçbir kadın yaralanmadı.
English: Neither woman was hurt.
Turkish: Para umurumda değil.
English: I don't care about the money.
Turkish: O, Tom'u bir balıkçılık gezisine götürdü.
English: He took Tom on a fishing trip.
Turkish: Tom ayakkabı bağcıklarını nasıl bağlayacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
Turkish: Benim adımı nasıl bildin?
English: How did you know my name?
Turkish: Tom, Shakespeare'in tüm eserlerini okudu.
English: Tom has read Shakespeare's complete works.
Turkish: Ben bu olayı tahmin edemezdim.
English: I couldn't have predicted this happening.
Turkish: Yeterince dayanıklı görünüyor.
English: It seems durable enough.
Turkish: Muhtemelen o kadar saf olamazsın.
English: You can't possibly be that naive.
Turkish: Biz erkenden orada olmaya çalışacağız.
English: We'll try to be there early.
Turkish: Denemek için hiç arzum yok.
English: I have no desire to try.
Turkish: Hepinizin aç olduğunu umuyorum.
English: I hope you're all hungry.
Turkish: Umarım hepiniz acıkmışsınızdır.
English: I hope you're all hungry.
Turkish: O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.
English: Don't worry about it. It's no big deal.
Turkish: Bana karşı bu kadar sert olma.
English: Don't be so hard on me.
Turkish: Çok yakın durmayın.
English: Don't stand too close.
Turkish: Ben onu bir sır tutacağım.
English: I'll keep it a secret.
Turkish: Tom'un asla susmayacağını düşündüm.
English: I thought Tom would never shut up.
Turkish: Tom asla kendini öldürmez.
English: Tom would never kill himself.
Turkish: Tom hızla gözlerini kapadı.
English: Tom closed his eyes quickly.
Turkish: Tom kesinlikle bizi bekliyor gibi görünmüyordu.
English: Tom certainly didn't seem to be expecting us.
Turkish: Tom'un kime para vermiş olabileceğini anlamaya çalışıyorum.
English: I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.
Turkish: Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
English: I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Turkish: Kuzey Wisconsin'de bulunabilecek fazla şey yok.
English: There's not much to be found in northern Wisconsin.
Turkish: Tolstoy, gerçek arkadaşların birbirlerine güvenmelerini söyledi.
English: Tolstoy said that true friends must trust each other.
Turkish: Bir Hindu tanrısının heykeliyle bir niş buldum.
English: I found an alcove with a statue of a Hindu deity.
Turkish: Birçok ülkeden politikacılar Beyaz Saray'a hac yaptılar.
English: Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
Turkish: O neden bu kadar aniden terk etti?
English: Why did he leave so suddenly?
Turkish: Hissedarların toplantısı düzenlendi.
English: The shareholders meeting was held.
Turkish: Ben onun komik olduğunu hiç sanmıyorum.
English: I don't think it's funny at all.
Turkish: Ben telafi etmek isterim.
English: I'd like to make amends.
Turkish: Biz sadece onu yapamadık.
English: We just couldn't do that.
Turkish: Bu kurabiyeler yumuşak ve çiğnenebilirdirler.
English: These cookies are soft and chewy.
Turkish: O senin gömleğin değil mi?
English: Isn't that your shirt?
Turkish: Ben, Tom'a o konudan söz ettim.
English: I told Tom about it.
Turkish: Biz artık burada onu satmıyoruz.
English: We no longer sell that here.
Turkish: Bana hesabımın bakiyesini söyleyebilir misiniz?
English: Can you tell me the balance on my account?
Turkish: Ben herhangi bir morluk göremiyorum.
English: I can't see any bruises.
Turkish: Tom sıcaktan bayıldı.
English: Tom passed out from the heat.
Turkish: Ben onun doğru olduğuna inanmıyorum.
English: I don't believe that's true.
Turkish: Ben Batı Kıyısındanım.
English: I'm from the West Coast.
Turkish: Peki bir şey değişecek mi?
English: So will anything change?
Turkish: Benim ekleyecek hiçbir şeyim yok.
English: I have nothing to add.
Turkish: Sana bakamıyorum bile.
English: I can't even look at you.
Turkish: Sıkı çalışman için teşekkürler.
English: Thank you for your hard work.
Turkish: Tom'un birçok zorluk içinde olduğunu biliyorum.
English: I know Tom is in lots of trouble.
Turkish: Senin neden gülüyor olduğunu bilmiyorum.
English: I don't know why you're laughing.
Turkish: Biraz kahve alabilir miyim?
English: Can I get some coffee?
Turkish: Neredeyse hiç hatalı değilsin.
English: You're almost never wrong.
Turkish: Tom eğitim psikolojisi alanında eğitim aldı.
English: Tom majored in educational psychology.
Turkish: Vejetaryenler için özel bir menünüz var mı?
English: Do you have a special menu for vegetarians?
Turkish: Tom, Mary'ye neyin yapılmayacağını söyledi.
English: Tom told Mary what not to do.
Turkish: Tom ağrıya tahammül etti.
English: Tom endured the pain.
Turkish: Ben onu, kız kardeşiyle karıştırdım.
English: I confused her with her sister.
Turkish: Ben sana bilmediğimi söyledim.
English: I told you that I didn't know.
Turkish: Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?
English: Did Tom mention any problems?
Turkish: Ben kendimi çok iyi hissetmiyorum. Eve gitmem gerekir.
English: I don't feel very well. I should go home.
Turkish: Çalar saat satıyor musunuz?
English: Do you sell alarm clocks?
Turkish: Ben sana her ay bol para veririm.
English: I give you plenty of money each month.
Turkish: Tom aceleyle giyindi ve kapıdan dışarı koştu.
English: Tom got dressed in a hurry and ran out the door.
Turkish: Geçen hafta otuz yaşına girdim.
English: I turned thirty last week.
Turkish: İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.
English: The workers were shouting in French.
Turkish: Ben numarayı tanımıyorum.
English: I don't recognize the number.
Turkish: Tom satrançtan hoşlanmaz.
English: Tom doesn't like chess.
Turkish: Tom kaldırımdan aşağı indi.
English: Tom walked down the sidewalk.
Turkish: Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?
English: Why do you hate me so much?
Turkish: Tom neye inanacağını bilmiyor.
English: Tom doesn't know what to believe.
Turkish: Onlar çok saygılıydılar.
English: They were very respectful.
Turkish: Tom bugün geri dönebilir.
English: Tom could return today.
Turkish: Tom teklifini geri çekiyor.
English: Tom is withdrawing his offer.
Turkish: Tom'un her şey için bir planı vardır.
English: Tom has a plan for everything.
Turkish: Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.
English: It seems Tom knows Mary.
Turkish: Seni şüphelendiğim için üzgünüm.
English: I'm sorry I doubted you.
Turkish: Düşündüğümden daha zordu.
English: It was harder than I thought.
Turkish: Ben senin oraya döndüğünü biliyorum.
English: I know you're back there.
Turkish: Sana bir iş teklif ediyorum.
English: I'm offering you a job.
Turkish: Merak etme. Sağduyulu olacağım.
English: Don't worry. I'll be discreet.
Turkish: Annem ve babam, sağlığım konusunda endişeleniyorlar.
English: My parents worry about my health.
Turkish: Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu.
English: Mary was wearing a tight red dress.
Turkish: Tom artık fazla yüzmüyor.
English: Tom doesn't swim so much anymore.
Turkish: Sen, Tom'u çok iyi bilmelisin.
English: You must know Tom very well.
Turkish: Tom'un sorusu bir suçlamaydı.
English: Tom's question was an accusation.
Turkish: Tom hakkında daha fazla bilmemiz gerekir.
English: We need to know more about Tom.
Turkish: Tom ve Mary en iyi arkadaştırlar.
English: Tom and Mary are best friends.
Turkish: Tom, Mary'nin şarap bardağını aldı.
English: Tom took Mary's glass of wine.
Turkish: Umarım yeterli zamanımız vardır.
English: I hope we have enough time.
Turkish: Biz onu gizli tuttuk.
English: We kept it secret.
Turkish: Bunu çok kişisel almayın.
English: Don't take it so personally.
Turkish: Benim için beklemeniz gerekmez.
English: I don't need you to wait for me.
Turkish: Tom, o çalışırken Mary'nin oğluna bakmak zorunda kaldı.
English: Tom had to take care of Mary's son while she was working.
Turkish: Tom bazı ayrıntıları karaladı.
English: Tom scribbled down some details.
Turkish: Tom kapı zilini birkaç kez daha çaldı.
English: Tom rang the doorbell a couple more times.
Turkish: Tom girişe doğru yürüdü.
English: Tom walked toward the entrance.
Turkish: Üç yaşındaki yeğenim beni yanaktan öptü.
English: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
Turkish: Gezinin maliyetini hesaplayalım.
English: Let's figure out the cost of the trip.
Turkish: Üzerimde herhangi bir giysim yok.
English: I don't have any clothes on.
Turkish: Ben yanlış iz üzerindeydim.
English: I was on the wrong track.
Turkish: Tom, üç yaşındayken Boston'da bir çift tarafından evlat edinildi.
English: Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
Turkish: Birkaç bin kişi bu hastalığın kurbanı oldu.
English: Several thousand people became victims of this disease.
Turkish: Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum.
English: I didn't know he had a weak heart.
Turkish: Bu öğleden sonra bavulum için geri geleceğim.
English: I'll come back for my suitcase this afternoon.
Turkish: Merak etme. Parayı alacağız.
English: Don't worry. We'll get the money.
Turkish: Tom akıllı olduğunu söyledi.
English: Tom said you were smart.
Turkish: Benim dilenecek bir özrüm var.
English: I have an apology to make.
Turkish: Tom bunu yalnız başına kullanamaz.
English: Tom can't handle this alone.
Turkish: Malzemeler sağlanacaktır.
English: Materials will be provided.
Turkish: Tom mutlu olduğunda, ben mutluyum.
English: When Tom's happy, I'm happy.
Turkish: Bu ay çok yağmurumuz oldu.
English: We had a lot of rain this month.
Turkish: Tom lisede son sınıf öğrencisidir.
English: Tom is a junior in high school.
Turkish: Senin burada olacağını tahmin etmedim.
English: I didn't anticipate that you would be here.
Turkish: İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.
English: After the work day was over, Tom went home to his wife.
Turkish: Birkaç yolu su basmış.
English: Several roads are flooded.
Turkish: Ken Koyoto'ya hiç gitmedi.
English: Ken has never visited Kyoto.
Turkish: Tom, Mary'ye yardıma koştu.
English: Tom ran over to help Mary.
Turkish: Kötü bir nezlem vardı ve bir hafta boyunca yataktaydım.
English: I had a bad cold and was in bed for a week.
Turkish: Saat 6.30'da buluşalım.
English: Let's meet at 6:30.
Turkish: Siz Avusturyalı mısınız yoksa Avustralyalı mısınız?
English: Are you guys from Austria, or is it Australia?
Turkish: Biz başka bir tane alacağız.
English: We'll get another one.
Turkish: Yaptığı yanlış değildi.
English: What he did wasn't wrong.
Turkish: Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.
English: His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Turkish: Senin beyzbol hakkında konuşmaktan keyif aldığını düşündüm.
English: I thought you enjoyed talking about baseball.
Turkish: Birkaç gün içinde seni arayacağım.
English: I'll call you in a couple of days.
Turkish: Tom benim kadar akıllı değil.
English: Tom is not as smart as me.
Turkish: Şimdi pastayı keselim.
English: Let's cut the cake now.
Turkish: Tom'un köpeği Mary'ye hırlamaya başladı.
English: Tom's dog started growling at Mary.
Turkish: Dana etli Çin eriştesi sever misin?
English: Do you like noodles with beef?
Turkish: Kolayca anlaşılmaz.
English: It is far from easy to understand it.
Turkish: Bunu anlamak hiç kolay değil.
English: It is far from easy to understand it.
Turkish: Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.
English: Later I'll go to the movies with my friend.
Turkish: Bunu sipariş etmemiştim.
English: I did not order this.
Turkish: Önceden tenis oynardım.
English: I used to play tennis.
Turkish: Sıcaktan öldüm!
English: Damn, it's hot!
Turkish: Neyi ima ediyorsun?
English: What're you insinuating?
Turkish: Kendin karar vermelisin.
English: You must judge for yourself.
Turkish: İstiyorsanız gelebilirsiniz.
English: You can come if you want to.
Turkish: Bu yüzme okulunun aylık ücreti ne kadar?
English: How much is the monthly fee of this swimming school?
Turkish: Millie elma yiyor.
English: Millie is eating an apple.
Turkish: Dünkü yangını duydun mu?
English: Did you hear about the fire yesterday?
Turkish: Tek başına yurtdışına çıktı.
English: He has gone abroad by himself.
Turkish: Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.
English: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
Turkish: O 80 kilo.
English: He weighs 80 kilos.
Turkish: Onu çoktan denedim.
English: I have already tried that.
Turkish: Özgürlüğü seviyorum.
English: I like freedom.
Turkish: Farklı dilleri öğrenmeyi seviyorum.
English: I like learning various languages.
Turkish: Özgür ruhlu birisiyim.
English: I have a free spirit.
Turkish: İbraniceyi çok seviyorum.
English: I really like Hebrew.
Turkish: Üretim tarihi kapağın üzerinde.
English: The date of manufacture is shown on the lid.
Turkish: Bilsen bana söylersin, değil mi?
English: If you knew, you would tell me, wouldn't you?
Turkish: Senin uyku tulumunda bir yer var mı?
English: Is there a space in your sleeping bag?
Turkish: Macaristan'da birçok esperantist yaşıyor.
English: Many esperantists live in Hungary.
Turkish: Biz her zaman kurallara uymalıyız.
English: We must always follow the rules.
Turkish: Romalılar, Latince konuştular.
English: The Romans spoke Latin.
Turkish: Bu oyun çok eğlenceli.
English: This game is very entertaining.
Turkish: Babam eve ne zaman geliyor?
English: When is Daddy coming home?
Turkish: Her gün yeni bir gündür.
English: Every day is a new day.
Turkish: Burada senin adını görmüyorum.
English: I don't see your name here.
Turkish: O, bir gece içinde zengin oldu.
English: He became rich overnight.
Turkish: Ben şimdi Esperanto öğreniyorum.
English: I am now learning Esperanto.
Turkish: Tom uçaktan atladı.
English: Tom jumped out of the plane.
Turkish: Süpermen bir roket kadar hızlı uçar.
English: Superman flies as fast as a rocket.
Turkish: Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.
English: I'm very sorry, but we can't let you out.
Turkish: Nereli olduğunu bilmiyorum ve o da bilmiyor.
English: I don't know where you're from, and neither does he.
Turkish: Biz söz değil eylem istiyoruz.
English: We demand actions, not words.
Turkish: Fırtına kepenkleri takırdattı.
English: The storm rattled the shutters.
Turkish: Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.
English: The more I think, the less I understand.
Turkish: Onun doğum günü pazara rastlıyor.
English: His birthday falls on Sunday.
Turkish: En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.
English: I can tell my best friend everything.
Turkish: O gerçekten uzun süredir bunu yapıyor.
English: He's been doing this for a really long time.
Turkish: Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?
English: Are you dyslexic?
Turkish: Tom hoşça kal bile demedi.
English: Tom didn't even say good-bye.
Turkish: Sana borcumu ödemek istiyorum.
English: I'd like to pay you back.
Turkish: Hesabınıza yazarım.
English: I'll put it on your tab.
Turkish: Onun ablasının adı ne?
English: What is her older sister's name?
Turkish: Tom burada iyi iş çıkardı.
English: Tom has done well here.
Turkish: Hepimizde birer tane var.
English: We've all got one.
Turkish: Bana göre o biraz tuhaf.
English: It's a bit strange as far as I'm concerned.
Turkish: Sıcak mı istersiniz?
English: Do you want that warmed up?
Turkish: Bizim evimiz, bizim kurallarımız.
English: Our house, our rules.
Turkish: Lütfen sakin olur musun?
English: Could you please calm down?
Turkish: Bu adil bir değerlendirme miydi?
English: Was that a fair assessment?
Turkish: Timsahlar neredeler?
English: Where are the crocodiles?
Turkish: Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.
English: Air pollution will be a threat to our survival.
Turkish: Neredeyse keşke seninle Boston'a gidiyor olsaydım diyeceğim.
English: I almost wish I were going to Boston with you.
Turkish: Geçen ay kasım mıydı?
English: Was last month November?
Turkish: Onun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum, dedi.
English: I think it's kinda weird, he said.
Turkish: Bu ne anlama geliyor ki?
English: What does that mean, anyway?
Turkish: İllüzyonlar kısa ömürlüdür.
English: Illusions are short lived.
Turkish: Seninle mazimiz çok eskiye dayanıyor.
English: You and I go way back.
Turkish: Bunun üzerinde çalıştım.
English: I worked at it.
Turkish: Restoran tiyatronun bitişiğinde.
English: The restaurant is next door to the theater.
Turkish: O yeterince iyi değildi.
English: It wasn't good enough.
Turkish: Onlar yere ihtiyaç duydular.
English: They needed the space.