beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Neden pazartesiye kadar beklemiyorsun?
English: Why wait until Monday?
Turkish: Çamaşır bekleyebilir.
English: The laundry can wait.
Turkish: Tom ve Mary gönüllüydü.
English: Tom and Mary were volunteers.
Turkish: Bunun için gönüllü oldun.
English: You volunteered for this.
Turkish: Kimse ona karşı oy kullanmadı.
English: Nobody voted against it.
Turkish: Onların hepsi Tom'a oy verdi.
English: They all voted for Tom.
Turkish: Tom sana karşı oy kullandı.
English: Tom voted against you.
Turkish: Onlar buna karşı oy kullandı.
English: They voted against it.
Turkish: Tom buna karşı oy kullandı.
English: Tom voted against it.
Turkish: Bekleme salonundaki insanların bazıları TV izliyorlardı.
English: Some of the people in the waiting room were watching TV.
Turkish: Biz zaten üç saattir bekliyoruz.
English: We've already been waiting for three hours.
Turkish: Tom Avustralya'yı ziyaret ediyor.
English: Tom is visiting Australia.
Turkish: Tom ilk olarak Mary'yi ziyaret etti.
English: Tom visited Mary first.
Turkish: Tom Avustralya'yı ziyaret etti.
English: Tom visited Australia.
Turkish: Sen Tom'u ziyaret etmelisiniz.
English: You should visit Tom.
Turkish: Yakında sizi ziyaret edeceğiz.
English: We'll visit you soon.
Turkish: Biz Tom'u ziyaret ettik.
English: We visited Tom.
Turkish: Bütün üyelerimiz gönüllü.
English: All our members are volunteers.
Turkish: Kolombiya'ya hoş geldiniz!
English: Welcome to Columbia!
Turkish: Kanada'ya Hoş geldiniz!
English: Welcome to Canada!
Turkish: Avustralya'ya hoş geldiniz.
English: Welcome to Australia.
Turkish: En iyi ürünlere hoş geldiniz.
English: Welcome to Best Products.
Turkish: Biz sıcak karşılandık.
English: We were welcomed warmly.
Turkish: Onlar onu sıcak karşıladı.
English: They welcomed her warmly.
Turkish: Evimize hoş geldin, küçük erkek kardeşim!
English: Welcome home, little brother!
Turkish: Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!
English: Welcome, ladies and gentlemen!
Turkish: Biz onların kararını hoş karşıladık.
English: We welcomed their decision.
Turkish: Gelişim önerileri hoş karşılanır.
English: Suggestions for improvements are welcomed.
Turkish: Ülkemize hoş geldiniz!
English: Welcome to our country!
Turkish: Biz onun kararını hoş karşıladık.
English: We welcomed her decision.
Turkish: Bazen bir İtalyan sokak müzisyeni şehre geldi.
English: Sometimes an Italian street musician came to town.
Turkish: Bir bando cadde boyunca uygun adımlarla yürüyüş yapıyor.
English: A brass band is marching along the street.
Turkish: Burada biraz düşmanlık seziyorum.
English: I'm sensing a little hostility here.
Turkish: Sisteme karşı kişisel bir düşmanlığım yok.
English: I have no personal hostility to the system.
Turkish: İnsanlardan oluşan bir kalabalık caddede toplandı.
English: A crowd of people gathered in the street.
Turkish: Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.
English: I spent my time strolling about the streets.
Turkish: Düşman yüzler tarafından kuşatıldığımı görüyorum.
English: I see that I am surrounded by hostile faces.
Turkish: O, caddede beyaz bir şey topladı.
English: He picked up something white on the street.
Turkish: O, onu yalnız bırakarak caddenin karşısına koştu.
English: He ran across the street, leaving her alone.
Turkish: Onlar cadde boyunca yan yana yürüdü.
English: They walked along the street side by side.
Turkish: O, caddenin bu tarafında mı?
English: Is it on this side of the street?
Turkish: Onlar kamu sokaklarında, otobüslerde ya da trenlerde uyudu.
English: They slept on public streets, buses, or trains.
Turkish: O caddenin sonunda sağa dönün.
English: Turn right at the end of that street.
Turkish: Tom ve Mary birlikte hayvanat bahçesine gittiler.
English: Tom and Mary went to the zoo together.
Turkish: Yonge sokak Toronto'da ünlü bir sokaktır.
English: Yonge street is a famous street in Toronto.
Turkish: Bu çocuklar sık sık küçük sokaklarda oynarlar.
English: These boys often play in the little streets.
Turkish: Taze bir kar tabakası caddeyi kapladı.
English: A fresh layer of snow covered the street.
Turkish: Sokağa çöp atmamalısın.
English: You mustn't throw litter in the street.
Turkish: Chongqing dolambaçlı sokaklarıyla tepelik bir şehir.
English: Chongqing is a hilly city with winding streets.
Turkish: Artık nakit para taşımıyorum.
English: I don't carry cash anymore.
Turkish: Sokak lambaları yeterli ışık vermez.
English: The street lamps don't give enough light.
Turkish: O caddenin nereye götürdüğünü bilmiyorum.
English: I don't know where that street leads.
Turkish: Bu caddede bir bakkal var.
English: There's a grocery store on this street.
Turkish: Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır.
English: By law, begging in the street is forbidden.
Turkish: Az önce sokakta bir nikel buldum.
English: I just found a nickel in the street.
Turkish: Ben sokakta kimseyi görmedim.
English: I did not see anyone in the street.
Turkish: Onlar arabayı sokakta bıraktı.
English: They have left the car on that street.
Turkish: Bir grup öğrenci sokakta durdu.
English: A group of students stood in the street.
Turkish: Caddenin aşağısında trafik sıkışıklığına ne neden oldu?
English: What caused the traffic jam down the street?
Turkish: Sen sokakta yatan bir sarhoş gördün.
English: You saw a drunk lying in the street.
Turkish: Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.
English: I saw a drunk lying in the street.
Turkish: Tom pencereden sokağa baktı.
English: Tom looked through the window at the street.
Turkish: Tom benimle aynı caddede yaşıyor.
English: Tom lives on the same street as me.
Turkish: Tom caddeyi geçen yaşlı adama yardım etti.
English: Tom helped the old man across the street.
Turkish: On bir saniye sonra onlar caddeyi geçebilir.
English: After eleven seconds they can cross the street.
Turkish: Gösteriden dolayı cadde tıkalıydı.
English: The street is blocked because of the demonstration.
Turkish: Dedemin evi o sokaktaydı.
English: My grandfather's house was on that street.
Turkish: Sokakta oynamak tehlikeli!
English: It's dangerous to play in the street!
Turkish: Sokaklarda şiddet ve kaos var.
English: There is violence and chaos in the streets.
Turkish: Biz bir karar istiyoruz.
English: We want a decision.
Turkish: Mahkumlar gözden kayboldu.
English: The prisoners have vanished.
Turkish: Şu çocuklar sözlü becerilerini sınırladı.
English: Those children have limited verbal skills.
Turkish: Biz onu hastanede ziyaret ettiğimizde Tom çok acı içindeydi.
English: Tom was in a lot of pain when we visited him in the hospital.
Turkish: Tom hastanedeyken sadece birkaç ziyaretçisi vardı.
English: Tom only had a few visitors when he was in the hospital.
Turkish: Sen Boston'da iken Tom'u ziyaret etmeliydin.
English: You should've visited Tom while you were in Boston.
Turkish: Yarın Boston'u ziyaret edeceğiz.
English: We'll visit Boston tomorrow.
Turkish: Biz birlikte filmler izlerdik.
English: We used to watch movies together.
Turkish: Tom asla küfür kullanmaz.
English: Tom never uses profanity.
Turkish: Biz eskiden komşuyduk.
English: We used to be neighbors.
Turkish: Tom bir tekerlekli sandalye kullanır.
English: Tom uses a wheelchair.
Turkish: Biz bunu düzenli olarak kullanırız.
English: We use it regularly.
Turkish: Neden robot kullanmıyoruz?
English: Why not use robots?
Turkish: Herkes bunu kullanabilir.
English: Anybody can use it.
Turkish: Onlar son derece üzgündü.
English: They were pretty upset.
Turkish: Tom gözle görülebilir şekilde üzgündü.
English: Tom was visibly upset.
Turkish: Neden Tom çok üzgündü?
English: Why was Tom so upset?
Turkish: Neden üzgün değilsin?
English: Why aren't you upset?
Turkish: Tom da üzgün müydü?
English: Was Tom upset, too?
Turkish: Hayat şimdi eskisinden çok daha kolay.
English: Life is so much easier now than it used to be.
Turkish: Ağrı şiddetliyse ağrı kesici kullanılabilir.
English: Analgesics may be used if pain is severe.
Turkish: Bizim bir anlaşmamız var.
English: We have an understanding.
Turkish: Bu büyük bir girişim.
English: This is a huge undertaking.
Turkish: Bu çok büyük bir girişim.
English: It's a massive undertaking.
Turkish: Biz denemek zorundayız.
English: We have to try.
Turkish: Şimdi Tom'un sırası.
English: Now it's Tom's turn.
Turkish: O, Tom'un sırasıydı.
English: It was Tom's turn.
Turkish: Tom'un tipi değilsin.
English: You're not Tom's type.
Turkish: Önemini küçümsüyorsun.
English: You underestimate your importance.
Turkish: Asla seyircini küçümseme.
English: Never underestimate your audience.
Turkish: Karizmanı küçümsüyorsun.
English: You underestimate your charisma.
Turkish: İnsanlar sık sık Tom'u küçümser.
English: People often underestimate Tom.
Turkish: Öğrencilerin çoğu zaten bunu anlıyor.
English: Most of the students already understand this.
Turkish: Çoğu kişi bunu anlar.
English: Most people understand this.
Turkish: Çoğu kişi onu anlar.
English: Most people understand that.
Turkish: Biz birine güvenebilir miyiz?
English: Can we trust anyone?
Turkish: Biz kime güvenebiliriz?
English: Who can we trust?
Turkish: Ağrı kötüleşirken, Tom ilaç üstüne ilaç denedi.
English: As the pain worsened, Tom tried drug after drug.
Turkish: Mümkün olduğu kadar sağduyulu olmaya çalış.
English: Try to be as discreet as possible.
Turkish: Biz farklı şeyler denedik.
English: We tried different things.
Turkish: Daha çok denemeliydik.
English: We should've tried harder.
Turkish: Tom tarafsız olmaya çalıştı.
English: Tom tried to be neutral.
Turkish: Daha çok denemek zorundayız.
English: We have to try harder.
Turkish: Gerçekten çok denedik.
English: We tried really hard.
Turkish: Sana adaletsiz bir biçimde davranıldı.
English: You were treated unfairly.
Turkish: Onlara adil davranılıyor mu?
English: Are they treated fairly?
Turkish: Bu aldatıcı olabilir.
English: It can be tricky.
Turkish: Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?
English: How was your trip to Australia?
Turkish: Tom'un Fransızcayı anlama sorunu var.
English: Tom has trouble understanding French.
Turkish: Tom'un odaklanma sorunu vardı.
English: Tom had trouble focusing.
Turkish: Tom her zaman insanlara güvenir, hatta güvenmemesi gereken insanlara bile.
English: Tom always trusts people, even people he shouldn't.
Turkish: Biz gerçekten onlara güvenmeli miyiz?
English: Should we really trust them?
Turkish: Bir politikacıya asla güvenme.
English: Never trust a politician.
Turkish: Avustralya'ya güvenilebilir mi?
English: Can Australia be trusted?
Turkish: Biz Tom'un görüşüne güveniriz.
English: We trust Tom's opinion.
Turkish: Tom şimdi yorgun olmalı.
English: Tom must be tired now.
Turkish: Sahne oldukça dokunaklıydı.
English: The scene was quite touching.
Turkish: Hiçbir şeye dokunulmamalı.
English: Nothing should be touched.
Turkish: Kim eğitmenleri eğitti?
English: Who trained the trainers?
Turkish: Biz birlikte antrenman yaparız.
English: We train together.
Turkish: Bunu nasıl tercüme edersin?
English: How would you translate this?
Turkish: Onu nasıl çevirirsin?
English: How would you translate it?
Turkish: Tom bir tercüman olarak çalışır.
English: Tom works as a translator.
Turkish: Buralarda hiç toplu taşıma yoktur.
English: There is no public transportation around here.
Turkish: Son zamanlarda bir yere seyahat ettiniz mi?
English: Have you traveled anywhere recently?
Turkish: Sanırım aşık oluyorum.
English: I think I'm falling in love.
Turkish: Biz ülke çapında seyahat ettik.
English: We traveled all over the country.
Turkish: Tom yalnız seyahat ediyordu.
English: Tom was traveling alone.
Turkish: Bize adil muamele ediliyor.
English: We're being treated fairly.
Turkish: Büyükannen nerede yaşıyor?
English: Where does your grandmother live?
Turkish: Tom, şüphesiz, çok yorgundu.
English: Tom was, of course, very tired.
Turkish: Onların bol zamanı var.
English: They have plenty of time.
Turkish: Zaman yolculuğu mümkün mü?
English: Is time travel possible?
Turkish: Tom o zaman 13 yaşındaydı.
English: Tom was 13 at the time.
Turkish: Bunu çevirmek için bir uzmana ihtiyacın var.
English: You need a professional to translate this.
Turkish: Pfirsichbaeumchen'i Berberi diline nasıl çevirirsin?
English: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
Turkish: Lütfen bunu benin için tercüme edebilir misin?
English: Can you please translate this for me?
Turkish: Bunu çevirmenin bir yolu yok.
English: There's no way to translate it.
Turkish: Bu metni çevirmek çok basit olacak.
English: Translating this text will be very simple.
Turkish: Bu cümleyi benim için çevirir misin?
English: Could you translate this sentence for me?
Turkish: Çevrilemeyecek hiçbir şey yoktur.
English: There is nothing that cannot be translated.
Turkish: Cümlelerimin çevrilmesini seviyorum.
English: I like that my sentences are translated.
Turkish: Bu çevirmek için zor bir kelime.
English: It's a difficult word to translate.
Turkish: Bu çeviriyi onayladığını umuyorum.
English: I hope you agree with this translation.
Turkish: Bütün dilleri çevirmek zordur.
English: All languages are hard to translate into.
Turkish: Bu tam zamanlı bir iş.
English: It's a full-time job.
Turkish: Fevkalade vakit geçireceksin.
English: You'll have a marvelous time.
Turkish: Hâlâ çok zaman var.
English: There's still plenty of time.
Turkish: Biz çok fazla zaman israf ediyoruz.
English: We're wasting a lot of time.
Turkish: Tom üç kez kırbaçlandı.
English: Tom was flogged three times.
Turkish: Onlar farklı zamanlardı.
English: Those were different times.
Turkish: Şimdi uygun bir zaman mı?
English: Is now an appropriate time?
Turkish: Zamanlar son derece zordur.
English: Times are extremely tough.
Turkish: Zamanlama kusursuzdu.
English: The timing was impeccable.
Turkish: Tom 13 kez bıçaklandı.
English: Tom was stabbed 13 times.
Turkish: Bu, bu ay Tom'un geç kaldığı üçüncü kez.
English: This is the third time this month that Tom has been late.
Turkish: Tom'un biraz zamanı var ama çok değil.
English: Tom has some time, but probably not a lot.
Turkish: Tom üç kez göğsünden bıçaklandı.
English: Tom was stabbed in the chest three times.
Turkish: O zaman Tom'un ebeveynleri neredeydi?
English: Where were Tom's parents at that time?
Turkish: Burada Boston'daki zamanımız sınırlı.
English: Our time here in Boston is limited.
Turkish: Meryem'in gülümsemesini hatırlamıyorum artık.
English: I no longer remember Mary's smile.
Turkish: Tom Meryem'le hiç konuşmaz.
English: Tom never talks to Mary.
Turkish: Tom arkadaşına bir beşlik çaktı.
English: Tom high-fived his friend.
Turkish: Mekanıma geri döndük ve sonra resimleri beraber boyamaya başladık.
English: We went back to my place and then we started coloring pictures together.
Turkish: Bir kobra tarafından ısırılırsan ne yapmalısın?
English: What should you do if you are bitten by a cobra?
Turkish: Tom üç hafta önce, bir kobra tarafından ısırıldıktan sonra öldü.
English: Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.
Turkish: Onun bekar olduğuna inanamıyorum.
English: I can't believe he's single.
Turkish: Portakallar ne kadar?
English: What do the oranges cost?
Turkish: Tom o zaman 13 yaşındaydı.
English: Tom was 13 years old at that time.
Turkish: Bu bir tam zamanlı yıl boyunca iş.
English: It's a full-time, year-around job.
Turkish: Çok zaman israf ediyoruz.
English: We've been wasting a lot of time.
Turkish: Tom üç kez bıçaklandı.
English: Tom has been stabbed three times.
Turkish: Tom o zaman yatalaktı.
English: Tom was bedridden at that time.
Turkish: Bunlar sıra dışı zamanlar.
English: These are extraordinary times.
Turkish: Ne müthiş bir akşam yemeği!
English: What a splendid dinner!
Turkish: Konuşmanız müthişti.
English: Your speech was splendid.
Turkish: Ne müthiş bir şehir!
English: What a splendid city!
Turkish: Öğrenciler birbirlerine kartopu atıyorlardı.
English: Students were throwing snowballs at each other.
Turkish: Ne müthiş ev bunlar!
English: What splendid houses they are!
Turkish: Bu dünya müthiş mi?
English: Is it splendid, this world?
Turkish: Henüz hiçbir şey atılmadı.
English: Nothing has been thrown away yet.
Turkish: Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
English: Tom had a splendid idea.
Turkish: Tom'un müthiş bir fikri vardı.
English: Tom had a splendid idea.
Turkish: Muhteşem bir fikrim var.
English: I have a splendid idea.
Turkish: Müthiş bir fikrim var.
English: I have a splendid idea.
Turkish: John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
English: A splendid idea occurred to John.
Turkish: Onlar ayakkabı bağcıklarını bağladı.
English: They tied their shoelaces.
Turkish: John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.
English: A splendid idea occurred to John.
Turkish: Kısacası, parti müthişti.
English: In brief, the party was splendid.
Turkish: Saat tik tak ediyordu.
English: The clock was ticking.
Turkish: Çoğu kadın muhteşem bir düğün hayal eder.
English: Most women dream of a splendid wedding.
Turkish: Kral muhteşem mekanıyla ünlüydü.
English: The king was famous for his splendid palace.
Turkish: Biz onun yanlış olduğunu düşünüyoruz.
English: We think that's wrong.
Turkish: Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu.
English: The sun was shining in all its splendid beauty.
Turkish: Onun bu kadar muhteşem bir araba sürdüğünü hayal edebiliyor musun?
English: Can you imagine him driving such a splendid car?
Turkish: Tom onun hakkında düşündü.
English: Tom thought about it.
Turkish: Onun bu kadar muhteşem bir araba sürdüğünü hayal edebiliyor musunuz?
English: Can you imagine him driving such a splendid car?
Turkish: Bazı insanlar öyle düşünüyor.
English: Some people think so.
Turkish: Şehrin merkezinde muhteşem bir park var.
English: There's a splendid park in the centre of the town.
Turkish: Tom onun üzerinde düşünüp taşındı.
English: Tom thought it over.
Turkish: Tom asla kimseyi tehdit etmedi.
English: Tom never threatened anyone.
Turkish: Tom Mary'nin bekar olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was single.
Turkish: Tom Mary'nin mutlu olduğunu düşündü.
English: Tom thought that Mary was happy.
Turkish: O en iyi ihtimalle hüsnükuruntu.
English: That's wishful thinking at best.
Turkish: Tom şüpheye düşüyor.
English: Tom is having second thoughts.
Turkish: İşte düşünce için biraz yiyecek.
English: Here's some food for thought.
Turkish: Bazı insanlar öyle düşünebilir.
English: Some people might think so.
Turkish: Kendiniz için düşünmeye çalışın.
English: Try thinking for yourself.
Turkish: Tom görünüşe göre öyle düşündü.
English: Tom apparently thought so.
Turkish: Tom her şeyi düşünüyor.
English: Tom thinks of everything.
Turkish: Bazı ekonomistler öyle düşünüyor.
English: Some economists think so.
Turkish: Tom kesinlikle öyle düşünüyor.
English: Tom certainly thinks so.
Turkish: Tom bunun hakkında düşündü.
English: Tom thought about this.
Turkish: Hedefleriniz hakkında düşünün.
English: Think about your goals.
Turkish: Fikirler için teşekkürler.
English: Thanks for the ideas.
Turkish: Tekrar teşekkür ederim, Tom.
English: Thank you again, Tom.
Turkish: Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.
English: You're not as beautiful as you think you are.
Turkish: Tom görünüşe göre Mary'nin burada olacağını düşündü.
English: Tom apparently thought Mary would be here.
Turkish: O tür düşünme yaygındır.
English: That kind of thinking is pervasive.
Turkish: Tom, Mary'nin abarttığını düşündü.
English: Tom thought Mary was exaggerating.
Turkish: Test gerçekten kolaydı.
English: The test was real easy.
Turkish: Her şey için teşekkürler, Tom.
English: Thanks for everything, Tom.
Turkish: Tom kibarca Mary'ye teşekkür etti.
English: Tom politely thanked Mary.
Turkish: Makale için teşekkür ederim.
English: Thank you for the article.
Turkish: Yanıtınız için teşekkürler.
English: Thanks for your response.
Turkish: Güncelleştirme için teşekkür ederim.
English: Thank you for the update.
Turkish: İşiniz için teşekkürler.
English: Thanks for your business.
Turkish: Dürüstlüğünüz için teşekkürler.
English: Thanks for your honesty.
Turkish: İzlediğiniz için teşekkür ederim.
English: Thank you for watching.
Turkish: Tom ikisine de teşekkür etti.
English: Tom thanked them both.
Turkish: İşin için teşekkürler.
English: Thanks for your work.
Turkish: Polislere doğruyu söyle.
English: Tell the cops the truth.
Turkish: Biz onu Tom'a söyledik.
English: We told Tom that.
Turkish: Tom belli ki korkmuştu.
English: Tom was obviously terrified.
Turkish: Çocuklar dehşete kapılmış.
English: The children are terrified.
Turkish: Onlar senden korkuyor.
English: They're terrified of you.
Turkish: Korkmuş olmalısın.
English: You should be terrified.
Turkish: Herkes yiyeceği tattı.
English: Everybody tasted the food.
Turkish: Tuhaf zevklerin var.
English: You have strange tastes.
Turkish: Onun gerçekten nefis tadı var.
English: It tastes really yummy.
Turkish: Tom, caddenin karşısındaki lisede tarih dersi vermektedir.
English: Tom teaches history at the high school across the street.
Turkish: Tom on üç yıl boyunca Harvard'da ders verdi.
English: Tom taught at Harvard for thirteen years.
Turkish: Biz birbirimize çok şey öğretiyoruz.
English: We teach each other lots of things.
Turkish: Hem Tom hem de Mary öğretmen.
English: Both Tom and Mary are teachers.
Turkish: Tom bir anaokulu öğretmeni.
English: Tom is a kindergarten teacher.
Turkish: Kim bizim çocuklarımıza öğretecek?
English: Who will teach our children?
Turkish: Tom, Mary'nin öğretmeniydi.
English: Tom was Mary's teacher.
Turkish: Bize yeni bir şey öğret.
English: Teach us something new.
Turkish: Biletler online ya da telefonla halen mevcuttur.
English: Tickets are still available online or by phone.
Turkish: Bir kadının gerçekten mutlu olup olmadığını söylemek zordur.
English: It's hard to tell if a woman is really happy.
Turkish: Tom'a kesinlikle doğruyu söylemelisin.
English: You should definitely tell Tom the truth.
Turkish: Tom üzgünken söylemek zor.
English: It's hard to tell when Tom is upset.
Turkish: Tom çocuklara birçok hikayeler anlattı.
English: Tom told the children many stories.
Turkish: Tom sırrımızı başka birine söyledi.
English: Tom told someone else our secret.
Turkish: Bahsettiğimiz hastalık kalıtsal.
English: The disease we are talking about is hereditary.
Turkish: Sadece basketbol hakkında konuşuyorduk.
English: We were just talking about basketball.
Turkish: Biz her türlü şey hakkında konuştuk.
English: We talked about all kinds of things.
Turkish: Tom Boston'daki hayatından bahsetti.
English: Tom talked about his life in Boston.
Turkish: Onun hakkında asla tekrar konuşmadık.
English: We never talked about that again.
Turkish: Biz her gün birbirimizle konuşuruz.
English: We talk to each other every day.
Turkish: Biz din hakkında hiç konuşmadık.
English: We never talked about religion.
Turkish: Biz para hakkında hiç konuşmadık.
English: We never talked about money.
Turkish: Biz Avustralya'dan bahsettik.
English: We talked about Australia.
Turkish: Herkes hep birden konuştu.
English: Everyone talked at once.
Turkish: Biz Fransızca hakkında konuştuk.
English: We talked about French.
Turkish: Biz Boston hakkında konuştuk.
English: We talked about Boston.
Turkish: Biz onun hakkında konuştuk.
English: We talked about that.
Turkish: Arkadaşlarınızla konuşun.
English: Talk to your friends.
Turkish: Herkes şaşırmış görünüyordu.
English: Everyone looked surprised.
Turkish: Herkes şaşkın görünüyor.
English: Everyone looks confused.
Turkish: Herkes alkışlamaya başladı.
English: Everyone started clapping.
Turkish: Herkes dehşete kapılmıştı.
English: Everyone was horrified.
Turkish: Kendine işkence etmeyi bırak.
English: Stop torturing yourself.
Turkish: Sızlanmanı bırak.
English: Stop your bellyaching.
Turkish: Yemek yiyebilir miyim?
English: May I eat?
Turkish: O ilgi çekici görünüyor.
English: That sounds intriguing.
Turkish: Öğrenciler kıs kıs güldü.
English: The students snickered.
Turkish: Şüpheli itiraf etti.
English: The suspect confessed.
Turkish: Kasaba halkı alkışladı.
English: The townspeople cheered.
Turkish: Çift odaklı gözlüğü kim icat etti.
English: Who invented bifocals?
Turkish: Sen kendine aşırı güvenendin.
English: You were overconfident.
Turkish: Onların hepsi bağırıyor.
English: They all yell.
Turkish: Kesintiyi bağışlayın.
English: Pardon the interruption.
Turkish: O, hayır anlamına geliyordu.
English: That meant no.
Turkish: Biz boşa harcandık.
English: We were wasted.
Turkish: Siz bekleyin, çocuklar.
English: Wait, you guys.
Turkish: Onlar meşgul görünüyor.
English: They look busy.
Turkish: Okumaktan zevk alırım.
English: I enjoy reading.