beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Otuz dakika içinde orada olabilirim.
English: I can be there in thirty minutes.
Turkish: Tom suyun öbür tarafına baktı.
English: Tom looked out across the water.
Turkish: Tom artık esir tutuluyor.
English: Tom is now being held prisoner.
Turkish: Onunla daha sonra ilgileneceğim.
English: I'll deal with that later.
Turkish: Ben de bunun hakkında mutlu değilim.
English: I'm not happy about it either.
Turkish: Tom'un da bilmediğine bahse girerim.
English: I'll bet Tom doesn't know either.
Turkish: Tom hem yüzme hem de atletizm takımında.
English: Tom is on both the swim team and the track team.
Turkish: Bir sorunumuz olabilmesinden korkuyorum.
English: I fear we may have a problem.
Turkish: Tom Mary'ye annesinin onu hiç sevmediğini söyledi.
English: Tom told Mary that his mother never loved him.
Turkish: Tom onu bulduğumuzda neredeyse ölmüştü.
English: Tom was almost dead when we found him.
Turkish: Tom Mary'ye ortaokula nereye gittiğini sordu.
English: Tom asked Mary where she had gone to junior high school.
Turkish: Gitmek zorundayım yoksa okula geç kalacağım.
English: I've got to go or I'll be late for school.
Turkish: Hukuk fakültesine gideceğim.
English: I'm going to go to law school.
Turkish: Tom Mary'nin dikkatli olmadığını fark etti.
English: Tom noticed Mary wasn't being careful.
Turkish: Tom dikkatli olmazsa kendini öldürtecek.
English: Tom is going to get himself killed if he's not careful.
Turkish: Nerede olduğumu Tom'a bildirmeliyim.
English: I have to let Tom know where I am.
Turkish: Olduğumu düşündüğünden daha yaşlıyım.
English: I'm older than you think I am.
Turkish: Olduğumu düşündüğün türden biri değilim.
English: I'm not the kind of person you think I am.
Turkish: Tom takımdaki başka bir oyuncudan daha iyidir.
English: Tom is better than any other player on the team.
Turkish: Kapı zilini duyduğumu sandım.
English: I thought I heard the doorbell.
Turkish: Tom da şaşırmış görünüyordu.
English: Tom looked surprised, as well.
Turkish: Tom'un çok iyi Fransızca anlamadığı çok açık.
English: It's very obvious that Tom doesn't understand French very well.
Turkish: Okuldan ayrılıyorum.
English: I'm dropping out of school.
Turkish: Tom okuldan ayrılmamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to drop out of school.
Turkish: Tom her zamankinden biraz daha sıradan giyinmiş.
English: Tom is dressed a little more casually than usual.
Turkish: Tom hiçbir şey yapmak istemiyor.
English: Tom doesn't want to do anything at all.
Turkish: Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum.
English: I don't think Tom needs much help at all.
Turkish: Tom'un demek istediğinin bu olduğunu hiç sanmıyorum.
English: I don't think that's what Tom meant at all.
Turkish: Tom beyzbolla ilgilenmiyor gibi görünüyor.
English: It looks like Tom isn't interested in baseball.
Turkish: Aramanı bekliyorum.
English: I've been expecting your call.
Turkish: Bence bu, riske değmez.
English: I think it's not worth the risk.
Turkish: Biraz zor işi umursamıyorum.
English: I don't mind a bit of hard work.
Turkish: Tom çalışmak için her zaman bir kravat takmaz.
English: Tom doesn't always wear a tie to work.
Turkish: Bunu işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.
English: I don't know if it's going to work.
Turkish: Her zaman işini sevdim.
English: I've always loved your work.
Turkish: Tom'un ev ödevini bitirdiğinden oldukça eminim.
English: I'm pretty sure Tom has finished his homework.
Turkish: Tom'un ev ödevini yaptığından emin olmak zorundayım.
English: I've got to make sure Tom does his homework.
Turkish: Tom ödeviyle sorun yaşıyor.
English: Tom is having trouble with his schoolwork.
Turkish: Tom masana bir zarf bıraktı.
English: Tom left an envelope on your desk.
Turkish: Tom masana bir şey bıraktı.
English: Tom left something on your desk.
Turkish: Tom içecek çok şey aldı.
English: Tom has had a lot to drink.
Turkish: Kafayı bulmaya gidelim.
English: Let's go get drunk.
Turkish: Parktan geçerek eve yürüdüm.
English: I walked home through the park.
Turkish: Zor işi umursamıyorum.
English: I don't mind hard work.
Turkish: Tom'un sana geri ödeyeceğini hiç sanmıyorum.
English: I don't think Tom is ever going to pay you back.
Turkish: Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.
English: This key doesn't work in this lock.
Turkish: Bu hafta ziyaretçi almama izin verilmiyor.
English: I'm not allowed to have visitors this week.
Turkish: Bu bitirebileceğin bir alışkanlık.
English: It's a habit you can break.
Turkish: Bu bitirmek için zor bir alışkanlık.
English: It's a hard habit to break.
Turkish: Bu bitirmek için oldukça zor bir alışkanlık.
English: It's a pretty hard habit to break.
Turkish: İşini geri aldığını sanıyordum.
English: I thought you got your job back.
Turkish: Geride durman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you ought to stand back.
Turkish: Tom'un elleri arkasında bağlı.
English: Tom's hands are tied behind his back.
Turkish: Tom'un sırtında bir yılan dövmesi var.
English: Tom has a tattoo of a snake on his back.
Turkish: Tom dönmeden önce hepimiz gitmeliyiz.
English: We all need to leave before Tom gets back.
Turkish: Seni hemen geri arayacağım.
English: I'm going to call you right back.
Turkish: Tom geçinmesi biraz zor olabilir.
English: Tom can be a little difficult to get along with.
Turkish: Tom ile çalışmak biraz zor olabilir.
English: Tom can be a little difficult to work with.
Turkish: Tom ayın sonuna kadar her zaman züğürt.
English: Tom is always broke by the end of the month.
Turkish: Sanırım bu kadar çok şikayet etmekten vazgeçmelisin.
English: I think you should stop complaining so much.
Turkish: Tom biraz Fransızca biliyor olabilir.
English: Tom might know a little French.
Turkish: Fransızca çalışmaya başlamaya karar verdim.
English: I've decided to start studying French.
Turkish: Polis aramayı bıraktı.
English: The police have called off the search.
Turkish: Tom arka verandada tek başına dans ediyordu.
English: Tom was dancing by himself on the back porch.
Turkish: Tom'un hatalı olduğunu kabul edeceğini sanmıyorum.
English: I don't think Tom is going to admit that he's wrong.
Turkish: Neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışıyorum.
English: I'm trying to figure out what's wrong.
Turkish: Tom neyin yanlış olduğunu bulmamıza yardım etmeyi kabul etti.
English: Tom has agreed to help us figure out what's wrong.
Turkish: Hatalı olduğuma inanmıyorum.
English: I don't believe I was wrong.
Turkish: Ben doğruydum ve Tom yanlıştı.
English: I was right and Tom was wrong.
Turkish: Onun yanlış olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.
English: Tom isn't the only one who thinks that is wrong.
Turkish: Sadece hatalı olmadığımdan emin olmak istedim.
English: I just wanted to make sure I wasn't wrong.
Turkish: Bu şarkının tüm sözlerini bildiğimi sanmıyorum.
English: I don't think I know all the lyrics to this song.
Turkish: Tom köpeği olmadan asla bir yere gitmez.
English: Tom never goes anywhere without his dog.
Turkish: Bu öğleden sonraki toplantıda olmayacağım.
English: I'm not going to be at this afternoon's meeting.
Turkish: Gerçekten o toplantıya katılmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we really need to attend that meeting.
Turkish: Siz ikinizin sonunda dövüşmeyi bıraktığınızı gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see you two have finally quit fighting.
Turkish: Konser biraz hayal kırıklığına uğratıcıydı.
English: The concert was a bit disappointing.
Turkish: Tom bazen söylediğimi anlıyor gibi görünmüyor.
English: Tom sometimes doesn't seem to understand what I'm saying.
Turkish: Bu biraz can sıkıcı.
English: It's a little annoying.
Turkish: Tom ağlıyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he's been crying.
Turkish: İkinizin geçindiğini gördüğüme memnun oldum.
English: I'm glad to see the two of you are getting along.
Turkish: Tom çocuk kaçırmakla suçlanıyor.
English: Tom has been charged with kidnapping.
Turkish: Tom şarkı söylemeye hazırlanıyor.
English: Tom is getting ready to sing.
Turkish: Sanırım bir şey eksik olsa Tom farkına varırdı.
English: I think Tom would've noticed if anything were missing.
Turkish: Halüsinasyon görüyor olmalıyım.
English: I must be hallucinating.
Turkish: Canım kutlama yapmak istiyor.
English: I feel like celebrating.
Turkish: Tom herkese toplantıya katılmayı planlamadığını söylüyor.
English: Tom has been telling everyone that he doesn't plan to attend the meeting.
Turkish: Tom toplantıya katılmadı.
English: Tom was absent from the meeting.
Turkish: Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.
English: Tom has decided not to go to the meeting.
Turkish: Toplantı için zamanında döneceğime söz veriyorum.
English: I promise I'll be back in time for the meeting.
Turkish: Tom bu öğleden sonraki toplantıya katılmaya çalışacak.
English: Tom is going to try to attend this afternoon's meeting.
Turkish: Gerçekten yüzmeye gitmeyi tercih ederim.
English: I'd really rather go swimming.
Turkish: Bu tür bir şeyin olduğunu görmek istemiyorum.
English: I don't like to see this kind of thing happening.
Turkish: Tom bu sabah 6.30'dan beri ayakta.
English: Tom has been up since 6:30 this morning.
Turkish: Aynı şeyi yapmaya karar verdim.
English: I've decided to do the same thing.
Turkish: Gerçekten bu tür şeylerde iyi değilim.
English: I'm really not good at that kind of thing.
Turkish: Bu tür şey için çok yaşlanıyorum.
English: I'm getting too old for this sort of thing.
Turkish: Doğru şeyi yaptığımdan oldukça eminim.
English: I'm pretty sure I did the right thing.
Turkish: Doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
English: I know I'm doing the right thing.
Turkish: O doğru şeyi yapmak için çok fazla çalışıyorum.
English: I'm trying very hard to do that right thing.
Turkish: Tom nefes almada zorluk yaşıyor gibi görünüyor.
English: Tom seems to be having trouble breathing.
Turkish: Nefes almada sorun yaşıyorum.
English: I'm having trouble breathing.
Turkish: Tom nefes almada sorun yaşıyor.
English: Tom is having trouble breathing.
Turkish: Tom asla bir şeyden korkmaz.
English: Tom is never afraid of anything.
Turkish: Sanırım Tom golf oynardı.
English: I think Tom used to play golf.
Turkish: Korkman gereken kişi ben değilim.
English: I'm not the one you should be scared of.
Turkish: Korkman gereken biri değilim.
English: I'm not the one you should be afraid of.
Turkish: Bu kadar çok neyden korktuğumu bilmiyorum.
English: I don't know what I've been so afraid of.
Turkish: İlgilenmem gereken biraz bitirilmemiş işim var.
English: I have some unfinished business to take care of.
Turkish: Tom kırık bacağına baktı.
English: Tom looked down at his broken leg.
Turkish: Şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew I was kidding.
Turkish: Sadece şaka yaptığımı bildiğini sanıyordum.
English: I thought you knew I was just kidding.
Turkish: Tom şarkı söylemede oldukça iyidir.
English: Tom is pretty good at singing.
Turkish: Aynı şeyi yapmaya karar verdim.
English: I decided to do the same thing.
Turkish: Google, kullanıcılarının özel bilgilerini topluyor.
English: Google collects the private information of their users.
Turkish: Tom gerçekten sefa süremiyor.
English: Tom isn't really enjoying himself.
Turkish: Tom kendinden çok memnun görünüyor.
English: Tom looks very pleased with himself.
Turkish: Tom'u burada tek başına bırakmamız gerektiğini sanmıyorum.
English: I don't think we should leave Tom here by himself.
Turkish: Tom'un bunu tek başına yapabilmesinin imkanı yok.
English: There's no way Tom could've done this by himself.
Turkish: Evde seni tek başına bırakma fikrini sevmiyorum.
English: I don't like the idea of leaving you at home by yourself.
Turkish: Boston'a tek başına gitmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think it's a good idea for you to go to Boston by yourself.
Turkish: Bunu tek başına yaptığını sanmıyorum.
English: I don't think you did this by yourself.
Turkish: Kendimden bahsetmek istemiyorum.
English: I don't like to talk about myself.
Turkish: Sadece hoşça kal demeye gelmek istedim.
English: I just wanted to come say goodbye.
Turkish: Vedalaşmak zorundayım.
English: I've got to say goodbye.
Turkish: Tom'un özür dileyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom will apologize.
Turkish: Özür dilemesi gereken kişinin Tom olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think Tom is the one who needs to apologize.
Turkish: Sosyalleşmek için oraya gitmiyorum.
English: I'm not going there to socialize.
Turkish: Ben yeni şerif olacağım.
English: I'm going to be the new sheriff.
Turkish: Tom arabasına bindi ve yola çıktı.
English: Tom got in his car and drove off.
Turkish: Tom burada üst rafa ulaşmak için yeterince uzun olan tek kişi.
English: Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.
Turkish: Tom kendinden oldukça gurur duyuyor gibi görünüyor.
English: Tom looks pretty proud of himself.
Turkish: Tom sefa sürüyor gibi görünen tek kişi.
English: Tom is the only one who seems to be enjoying himself.
Turkish: Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti.
English: Tom helped me find a place to live.
Turkish: Tom'un yaşamak için çok uzun zamanı olduğunu düşünmüyorum.
English: I don't think Tom has very long to live.
Turkish: Tom Mary'nin arabayı sürmesini istedi.
English: Tom wanted Mary to drive.
Turkish: Tom'un tekniği etkileyici.
English: Tom's technique is impressive.
Turkish: Bakış açısını kaybettin.
English: You've lost perspective.
Turkish: Çözmeme yardım edebileceğini sandığım bir sorunum var.
English: I have a problem I think you can help me solve.
Turkish: Aşık olmaya hiç bu kadar yakın olduğumu sanmıyorum.
English: I don't think I've ever been this close to falling in love.
Turkish: Aslında hiç aşık olmadım.
English: I've never actually been in love.
Turkish: Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
English: I know what it's like to lose someone you love.
Turkish: Tom veda etmeden evden ayrıldı.
English: Tom left the house without saying goodbye.
Turkish: Gerçekten gitmek istiyorum.
English: I really want to leave.
Turkish: Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.
English: Tom got home just as we were about to leave.
Turkish: Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.
English: I'm afraid I have to ask you to leave.
Turkish: Ne yazık ki gitmeni istemek zorunda olacağım.
English: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
Turkish: Sadece neden gitmediğini bilmiyorum.
English: I don't know why you just don't leave.
Turkish: Sanırım sadece gitmelisin.
English: I think you should just leave.
Turkish: Sen gittikten sonra döneceğim.
English: I'll come back after you leave.
Turkish: Tom benim için senin yaptığından çok daha fazlasını yaptı.
English: Tom has done a lot more for me than you have.
Turkish: Yaşadığım süre bunu asla unutmayacağım.
English: I'll never forget that as long as I live.
Turkish: Yazdıklarından bazılarını zaten okudum.
English: I've already read some of what you wrote.
Turkish: Tom gitmek istiyor gibi görünüyor.
English: Tom looks like he'd like to leave.
Turkish: Tom plakasına baktı.
English: Tom looked down at his plate.
Turkish: Kutlamak için biraz çok erken olduğunu düşünüyorum.
English: I think it's a little too early to celebrate.
Turkish: Tom evimde benimle tekrar buluşacak.
English: Tom is going to meet me back at my house.
Turkish: Sanırım bu resmi kimin yaptığını biliyorum.
English: I think I know who painted that picture.
Turkish: Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizi umuyorum.
English: I hope we can reach some kind of compromise.
Turkish: Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizden eminim.
English: I'm sure we can reach some kind of compromise.
Turkish: Sanırım bir tür uzlaşmaya varabiliriz.
English: I think we can reach some kind of compromise.
Turkish: Tom çok fazla gürültü yapmamak için dikkatliydi.
English: Tom was careful not to make too much noise.
Turkish: Sana başka birine asla söylemediğim şeyleri söyledim.
English: I've told you things I've never told anyone else.
Turkish: Başka bir yerde yemeyi tercih ederim.
English: I'd rather eat somewhere else.
Turkish: Bunu artık yapmayacağıma kendime söz verdim.
English: I promised myself I wouldn't do that anymore.
Turkish: Bunu artık yapmamanı öneriyorum.
English: I recommend that you don't do that anymore.
Turkish: Artık sana yardım etmeme ihtiyacın olacağını sanmıyorum.
English: I don't think you're going to need me to help you anymore.
Turkish: Tom artık Mary'yi görmemeye karar verdi.
English: Tom has decided not to see Mary anymore.
Turkish: Mağazada Tom için form doldurmak zorundayım.
English: I have to fill in for Tom at the store.
Turkish: Artık Fransızca okumayacağım.
English: I'm not going to study French anymore.
Turkish: Tom artık zar zor yürüyebilir.
English: Tom is barely able to walk anymore.
Turkish: Bu sorunu artık görmezden gelebileceğini sanmıyorum.
English: I don't think you can ignore this problem anymore.
Turkish: Soyadım artık Jackson değil.
English: My last name isn't Jackson anymore.
Turkish: Tom artık Boston'da yaşamamaya karar verdi.
English: Tom has decided not to live in Boston anymore.
Turkish: Tom artık eski giysilerine sığamıyor.
English: Tom can't fit into his old clothes anymore.
Turkish: Artık bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can do this anymore.
Turkish: Artık bunu yapmanı istemiyorum.
English: I don't want you to do that anymore.
Turkish: Onu bir kez daha açıklayacağım.
English: I'm going to explain it once more.
Turkish: Artık duymak istemiyorum.
English: I don't want to hear any more.
Turkish: Orada hiçbir şey görmüyorum.
English: I don't see anything out there.
Turkish: Haydi, Tom, oradan çıkmalısın.
English: Come on, Tom, you've got to get out of there.
Turkish: Mary buraya gelinceye kadar Tom bekleyecek.
English: Tom is going to wait until Mary gets here.
Turkish: Tom burada olmayan tek kişi gibi görünüyor.
English: Tom seems to be the only one who isn't here.
Turkish: Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.
English: I've been waiting for Tom to get here.
Turkish: Sanırım burada yaşamayı seveceğim.
English: I think I'm going to like living here.
Turkish: Burada yaşamaya alışabildiğimi düşünüyorum.
English: I think I could get used to living here.
Turkish: Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
English: I don't even know why I'm here.
Turkish: Buradan eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.
English: I don't know how to get home from here.
Turkish: Burada bir karmaşa.
English: It's a mess in here.
Turkish: Burada biraz kalabalık.
English: It's a bit crowded in here.
Turkish: Burada biraz kalabalık.
English: It's a little crowded in here.
Turkish: Burada gerçek bir karmaşa.
English: It's a real mess in here.
Turkish: Burada biraz ürpertici.
English: It's a little creepy in here.
Turkish: Burada en genç insan olmadığıma memnunum.
English: I'm glad I'm not the youngest person here.
Turkish: Neden burada olduğunu bildiğimi düşünüyorum.
English: I think I know why you're here.
Turkish: Burayı terk etmem gerekmiyor.
English: I'm not supposed to leave here.
Turkish: Buradan çıkman gerektiğini düşünüyorum.
English: I think you should get out of here.
Turkish: Lütfen burada ne olduğunu açıkla.
English: Please explain what's happening here.
Turkish: Onu kollarında taşıdı.
English: He carried her in his arms.
Turkish: Tom buralarda olan her şeyi biliyor.
English: Tom knows everything that goes on around here.
Turkish: Tom'un burada olacağından eminim.
English: I'm sure Tom will be here.
Turkish: Tom'un burada olması gerekmiyordu.
English: Tom wasn't supposed to be here.
Turkish: Burada olmak zorunda olduğum için buradayım.
English: I'm here because I have to be here.
Turkish: Tom'un neden burada olmanı istemeyeceğini anlayamıyorum.
English: I can't understand why Tom wouldn't want you to be here.
Turkish: Burada bir seçeneğim yok.
English: I don't have a choice here.
Turkish: Kaç kez buraya gelmemiz gerekeceğini bilmiyorum.
English: I don't know how many times we'll need to come here.
Turkish: Neden buraya gelmek istemediğini anlamaya başlıyorum.
English: I'm starting to understand why you didn't want to come here.
Turkish: Burada olduğumuzu Tom'un bilmesini istemiyorum.
English: I don't want Tom to know we're here.
Turkish: Sana hiç kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
English: I'm going to tell you something I've never ever told anyone.
Turkish: Tom'un kimseyi rahatsız etmek istemeyeceğinden eminim.
English: I'm sure Tom wouldn't want to offend anyone.
Turkish: Ne yapılması gerektiğini bildiğimi sanıyorum.
English: I think I know what needs to be done.
Turkish: Tom herkesin yapılamadığını söylediği şeyi yaptı.
English: Tom has done what everyone said couldn't be done.
Turkish: Başka ne yapabilirdim bilmiyorum.
English: I don't know what else I could've done.
Turkish: Tom Mary'nin Alice kadar güzel olduğunu düşünmüyor.
English: Tom doesn't think Mary is as pretty as Alice.
Turkish: Polis çağırmak zorunda kalacağım.
English: I'm going to have to call the police.
Turkish: Tom polise yanlış açıklama yaptı.
English: Tom made a false statement to the police.
Turkish: Tom bunu yapmak istemiyor, fakat hiçbir seçeneği yok.
English: Tom doesn't want to do this, but he has no choice.
Turkish: Başka bir seçeneğim yok.
English: I don't have any other choice.
Turkish: Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
English: I don't think you have any other choice.
Turkish: Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor.
English: Tom has been living here on an expired visa since 2013.
Turkish: Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
English: I just wanted to make sure you were OK.
Turkish: İyi olduğunu bilmem gerekiyordu.
English: I needed to know that you were OK.
Turkish: Tom'un dokuzdan önce yatmaya gittiğinden emin ol.
English: Make sure Tom goes to bed before 9:00.
Turkish: Baharatlı Meksika yemeğini severim.
English: I like spicy Mexican food.
Turkish: Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.
English: Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you.
Turkish: Tom sürücü koltuğuna oturdu ve arabayı çalıştırdı.
English: Tom got into the driver's seat and started the car.
Turkish: Şimdi bir şansım var.
English: Now we've got a chance.
Turkish: Her zaman bir seçenek vardır.
English: There's always a choice.
Turkish: Elbette senin kadar yaşlı değilim.
English: I'm not as old as you, of course.
Turkish: Tom arabasına geri koştu.
English: Tom ran back to his car.
Turkish: Hiç kimse seni bir suçla suçlamıyor.
English: Nobody's accusing you of a crime.
Turkish: Tom kalabalığın içinde kayboldu.
English: Tom disappeared into the crowd.
Turkish: Seninle Boston'a gitmeyeceğim.
English: I won't be going with you to Boston.
Turkish: Boston'a kadar bütün yolu yürüdüler.
English: They walked all the way to Boston.
Turkish: Kutuda başka ne olduğuna bakın.
English: See what else is in the box.
Turkish: Bu iş için iyi değil.
English: That's not good for business.
Turkish: Çok meşgul olacağım.
English: I'm going to be too busy.
Turkish: Tom ve Mary geceyi John ve Alice ile konuşarak geçirdi.
English: Tom and Mary spent the night talking with John and Alice.
Turkish: Geri geldiğin için teşekkürler.
English: Thanks for coming back.
Turkish: Olmam gereken başka bir yer var.
English: I have somewhere else I need to be.
Turkish: Bu kılıç olacağını düşündüğümden daha ağır.
English: This sword is heavier than I thought it would be.
Turkish: Tom'un daha önce böyle bir şeyi hiç yapmadığından oldukça eminim.
English: I'm fairly certain that Tom has never done anything like that before.
Turkish: Paranı çalanın Tom olduğundan ilk kez ne zaman şüphelendin?
English: When did you first suspect it was Tom who stole your money?
Turkish: Çocuklarınla yeterince zaman harcamıyorsun.
English: You don't spend enough time with your children.
Turkish: Tom'a artık burada olmasına izin verilmeyeceğini söyledim.
English: I told Tom he was no longer allowed to be here.
Turkish: Tom'un kazayı yaptığı gece sen nerede olduğunu hatırlıyor musun?
English: Do you remember where you were the night Tom had his accident?
Turkish: O üç yıldan daha fazla önce oldu.
English: That happened over three years ago.
Turkish: Belki Fransızca okumam gerektiğini düşünüyordum.
English: I was thinking maybe I should study French.
Turkish: Biri sana kulak misafiri olmuş olabilir.
English: Somebody might've overheard you.
Turkish: Şimdi bunu halletmemiz gerekiyor.
English: Right now, we need to deal with this.