beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: O'nu anlayabilmek için on iki yaşında olmalısın.
English: You have to be twelve years old to understand him.
Turkish: Tom Boston'da iş aramaya başladı.
English: Tom has started looking for work in Boston.
Turkish: Geçen hafta her gün Tom'a telefon ettim.
English: I called Tom every day last week.
Turkish: Asıl plan bu değildi.
English: That wasn't the actual plan.
Turkish: Oyun çok farklı skorla bitmişti.
English: The final score wasn't even close.
Turkish: Olan biteni takip etmek gittikçe zorlaşıyor.
English: It's getting hard to keep track of what's going on.
Turkish: Tom başkanlığa aday olursa oyumu veririm.
English: If Tom ran for president, I'd vote for him.
Turkish: 150 yaşına kadar yaşamak imkânsız mı?
English: Is it impossible to live to be 150?
Turkish: Deprem uzmanıyım.
English: I'm a seismologist.
Turkish: Deprem bilimciyim.
English: I'm a seismologist.
Turkish: Olanları hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz.
English: We'll never know what happened.
Turkish: Neler olduğunu asla bilemeyeceğiz.
English: We'll never know what happened.
Turkish: Artık şaka kaldıramıyorum.
English: I can't take jokes anymore.
Turkish: Yarın okulun son günü.
English: The last day of school is tomorrow.
Turkish: Nişanlarını açıkladılar.
English: They've announced their engagement.
Turkish: Bahçemizde küçük bir gölet var.
English: There's a small pond in our garden.
Turkish: Büyük bir benzin talebi mevcut.
English: There's a great demand for gasoline.
Turkish: Bu kalemi istiyorsan, onu sana ödünç veririm.
English: If you want this pen, I'll lend it to you.
Turkish: Tom'un ölümü kendi tezgâhıydı.
English: Tom faked his death.
Turkish: Tom'un ölümü kendi kurgusuydu.
English: Tom faked his death.
Turkish: Tom kendini ölmüş gibi gösterdi.
English: Tom faked his death.
Turkish: Uçak kaçta kalkıyor?
English: What time does the flight take off?
Turkish: Her Tatoeba üyesi, aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir.
English: Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher.
Turkish: Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.
English: I never have time to read novels anymore.
Turkish: Artık hiç roman okuyacak vaktim yok.
English: I never have time to read novels anymore.
Turkish: Bunu aklından çıkar.
English: Get this out of your mind.
Turkish: Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.
English: We'll have to prevent the war at any cost.
Turkish: Tüm mahalle onların aleyhinde konuşuyor.
English: The whole neighborhood speaks ill of them.
Turkish: Sanki yer yarılmış da içine girmişti.
English: He disappeared off the face of the earth.
Turkish: Bazıları öyle söylüyor, bazılarıysa böyle.
English: Some people say it like this; others, like that.
Turkish: Bazıları öyle söylüyor, bazıları başka türlü.
English: Some say it is so; others differ.
Turkish: Ustalığa giden yol pratikten geçer.
English: Practice makes the master.
Turkish: Bu filmi yıllarca önce bir açık hava sinemasında izlemiştim ilk defa.
English: The first time I saw this film was years ago at an outdoor cinema.
Turkish: Her zamankinden önce kalkmıştım.
English: I woke up earlier than usual.
Turkish: Her zamanki saatimden önce uyandım.
English: I woke up earlier than usual.
Turkish: Bu iş beni iyice baydı.
English: I'm sick and tired of this business.
Turkish: Yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.
English: I don't know if I can do that.
Turkish: Tom'un benden biraz daha büyük olduğunu biliyordum.
English: I knew that Tom was a little older than me.
Turkish: İhanete uğradığını söyledi.
English: She said she was betrayed.
Turkish: Mary'yi orada tek başına bırakamazdım.
English: I couldn't just leave Mary there by herself.
Turkish: Eminim Tom memnun olacaktır.
English: I'm sure Tom will be pleased.
Turkish: Biri benim bira bardağımı gördü mü?
English: Has anyone seen my beer mug?
Turkish: Benim için bekleyen var.
English: There's somebody waiting for me.
Turkish: Beni bekleyen birisi var.
English: There's somebody waiting for me.
Turkish: Benim için bekleyen birisi var.
English: There's somebody waiting for me.
Turkish: Bunun kolay olacağını kim söyledi?
English: Who said it would be easy?
Turkish: O sanatçı çok popülerdir.
English: That artist is very popular.
Turkish: Adresimi biliyorsun. Cesaretin varsa gel.
English: You know my address. Come if you dare.
Turkish: Masaya bir tabak daha koyun. Misafirimiz var.
English: Put another plate on the table. We have a guest.
Turkish: Yazacak bir şey istiyorum.
English: I want something to write with.
Turkish: Tanrı bunu bağışlamaz. Onun yargısından kaçış yoktur.
English: God won't forgive it. There's no way to escape his judgment.
Turkish: Bankaların önü ana baba günü gibiydi.
English: There was a run on the banks.
Turkish: Bunu sadece Tom becerebilir.
English: Only Tom is capable of that.
Turkish: Bunu Tom'dan başka becerebilecek yok.
English: Nobody but Tom is capable of that.
Turkish: Bunu Tom'dan başkası beceremez.
English: Nobody but Tom is capable of that.
Turkish: Bunu Tom'dan başka becerebilecek yok.
English: No one but Tom is capable of that.
Turkish: Bunu Tom'dan başkası beceremez.
English: No one but Tom is capable of that.
Turkish: Bunun son bulması gerekiyor.
English: This needs to end.
Turkish: Bu sebzeler çok tuttu mu?
English: Did these vegetables cost a lot?
Turkish: Bu sebzeler pahalı mıydı?
English: Were these vegetables expensive?
Turkish: Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.
English: My laptop is being repaired.
Turkish: Hala sonuçları bilmiyoruz.
English: We still don't know the results.
Turkish: Sonuçları hala bilmiyoruz.
English: We still don't know the results.
Turkish: Sonuçları ne zaman alacağız?
English: When will we get the results?
Turkish: Sonuçları ne zaman öğreneceğiz?
English: When will we know the results?
Turkish: Onu Tom'a sorman gerek.
English: You should ask Tom that.
Turkish: Tom'un cinayetini araştırıyoruz.
English: We're investigating Tom's murder.
Turkish: Tom'un öldürülmesini araştırıyoruz.
English: We're investigating Tom's murder.
Turkish: Günler kısalmaya başlıyor.
English: Days are beginning to get shorter.
Turkish: Bugün dışarı çıkmasan iyi olur.
English: You'd better not go outside today.
Turkish: Bu ceket benim için çok dar.
English: This jacket is too tight for me.
Turkish: Bu ceket bana çok dar.
English: This jacket is too tight for me.
Turkish: Birçok çocuk okuldan hoşlanmaz.
English: Many children don't like school.
Turkish: Sepetleri örmek kolaydır.
English: It's easy to weave baskets.
Turkish: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
English: Does anyone have a pocketknife that I could borrow?
Turkish: Tom'un artık yardımımıza ihtiyacı yok.
English: Tom doesn't need our help anymore.
Turkish: Fransızca ders kitabım masamın üzerinde.
English: My French textbook is on my desk.
Turkish: Polis burada ne kadar kaldı?
English: How long were the police here?
Turkish: Ödünç alabileceğim bir çakısı olan var mı?
English: Does anyone have a pocketknife I could borrow?
Turkish: Dikkatli ol; yolda bir çukur var!
English: Be careful; there's a hole in the road!
Turkish: Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.
English: The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
Turkish: Görevi on dakikada çözdü.
English: She solved the task in ten minutes.
Turkish: Görevi on dakika içinde çözdü.
English: She solved the task in ten minutes.
Turkish: Kışın kalın giysiler içinde olun.
English: Wear warm clothes in the winter.
Turkish: Veriler teoriyi destekliyor.
English: The data supports the theory.
Turkish: Bazen düşünmeyi bırakmamız gerekir.
English: Sometimes we should stop to think.
Turkish: Kötü hava yoktur, yanlış kıyafet vardır.
English: There is no such thing as bad weather, only the wrong clothes.
Turkish: Tom kanosuyla akıntıya karşı kürek çekmeye çalıştı.
English: Tom tried paddling his canoe upstream.
Turkish: Konuşma sırası bende.
English: It's my turn to speak.
Turkish: Çok şükür döndün.
English: Thank heavens you're back.
Turkish: Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı.
English: He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child.
Turkish: Lise arkadaşlarından hâlâ görüştüklerin var mı?
English: Do you have any high school friends that you still keep in touch with?
Turkish: Düşman top menziline girdi.
English: The enemy entered the artillery range.
Turkish: Tom'un memleketi hangi ülke?
English: What country is Tom from?
Turkish: İnternet sağlayıcın hangisi?
English: What ISP do you use?
Turkish: İnternet sağlayıcın hangisi?
English: What is your ISP?
Turkish: Hangi internet sağlayıcısını kullanıyorsun?
English: What ISP do you use?
Turkish: Sanırım bu akşam daha güzel çaldım.
English: I think I played better tonight.
Turkish: Bazıları bu değişimden hoşlanmayacak.
English: Some people won't like this change.
Turkish: Tom kurbağaya bir taş attı.
English: Tom threw a rock at the frog.
Turkish: Bu laptopta parmak izi okuyucu var.
English: This laptop has a fingerprint reader.
Turkish: Sana bir soru soracağım ama tek cevap hakkın var.
English: I'll ask you a question, but you'll have only one chance to guess the answer.
Turkish: Türk usulü çay içmeyi seviyorum.
English: I like the Turkish way of drinking tea.
Turkish: Planımız hep buydu.
English: That was our plan the whole time.
Turkish: Bunun doğru olmadığını öğrendim.
English: We found out that that wasn't true.
Turkish: Yatma zamanı geldi, radyoyu kapat.
English: It's time to go to bed, so turn off the radio.
Turkish: Yatma zamanı geldi, radyoyu kapat.
English: It's time to go to bed, so turn the radio off.
Turkish: Hızlı okuma kursuna gitmeyi düşünüyorum.
English: I'm considering taking a speed reading course.
Turkish: Zamanımı israf etme.
English: Don't waste my time.
Turkish: Bazı katedraller eskiden camiydi.
English: Some cathedrals were formerly mosques.
Turkish: Cihazın garantisi bu ay bitecek.
English: The device's warranty will expire this month.
Turkish: Doktor birkaç tahlil ve MR istedi.
English: The doctor ordered a few tests and an MRI.
Turkish: Dün gece dizinin tekrarı oynuyordu.
English: There was a rerun of the episode last night.
Turkish: Takımımız son üç karşılaşmayı kazandı.
English: Our team has won the last three games.
Turkish: Takımımız son üç maçtan galip ayrıldı.
English: Our team has won the last three games.
Turkish: Pek az şey organize olmuş cehaletten daha tehlikelidir.
English: Few things are more dangerous than organized ignorance.
Turkish: Tom'u kimse çekemez.
English: No one can stand Tom.
Turkish: Tom'a kimse tahammül edemez.
English: No one can stand Tom.
Turkish: Tom'a kimse karşı koyamaz.
English: No one can stand against Tom.
Turkish: Kimse Tom'un karşısında duramaz.
English: No one can stand against Tom.
Turkish: Bu bilgi ticari sır niteliğinde.
English: This information is a trade secret.
Turkish: Tom'a bir mektup gönderdim.
English: I sent a letter to Tom.
Turkish: Tom'a bir mektup yolladım.
English: I sent a letter to Tom.
Turkish: Bu sorunla en son karşılaştığımız zaman işler çok karışmıştı.
English: The last time we had this problem, things got very messy.
Turkish: Nadiren alışverişe çıkarım.
English: I rarely go shopping.
Turkish: Tom'u görmemiz gerek.
English: We have to see Tom.
Turkish: Tom'un ayakkabıları kahverengi.
English: Tom's shoes are brown.
Turkish: Tom Mary'ye yazdı mı?
English: Did Tom write to Mary?
Turkish: O, gelişiyle ilgili onu bilgilendirdi.
English: She informed him of her arrival.
Turkish: Yaşamak için iyi bir yer bulmak zor.
English: It's hard to find a good place to live.
Turkish: Yanni hamlesini yanlış hesapladı.
English: Yanni miscalculated his move.
Turkish: Zaten üç bira içtim.
English: I've drunk three beers already.
Turkish: Buna çok fazla ödedin.
English: You paid too much for that.
Turkish: Bu tişört hoşuma gidiyor.
English: I like that T-shirt.
Turkish: Haftada kaç kez çocuklarınla bir şeyler yaparsın?
English: How many times week do you do things with your children?
Turkish: Sandalyeye bir kedi oturdu.
English: A cat sat on the chair.
Turkish: Bu ressam Londra'da yaşıyor.
English: This painter lives in London.
Turkish: Çorba hakkında ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the soup?
Turkish: Çorbayla ilgili ne düşünüyorsun?
English: What do you think of the soup?
Turkish: Çorbanın tadı iyi mi?
English: Does the soup taste OK?
Turkish: Çorbanın tadı nasıl?
English: How does the soup taste?
Turkish: O, yılın atleti.
English: He is the athlete of the year.
Turkish: Onun gözleri bana kedi gözlerini andırıyor.
English: Her eyes remind me of a cat's eyes.
Turkish: Tom'a bayağı yardım ettik.
English: We've helped Tom a lot.
Turkish: Arabistan petrol zenginidir.
English: Arabia is rich in oil.
Turkish: Arabistan petrol bakımından zengindir.
English: Arabia is rich in oil.
Turkish: Başarım onun sayesinde.
English: My success is thanks to her.
Turkish: Başarımı ona borçluyum.
English: My success is thanks to her.
Turkish: O, Rus pop müziğinden zevk alır.
English: She enjoys Russian pop music.
Turkish: Alkollü araç kullanma!
English: Don't drink and drive!
Turkish: Kışın daha çok yorulduğumu hissediyorum.
English: In the winter, I find that I become more tired.
Turkish: Karda beyaz tavşan görünmüyordu.
English: In the snow, the white rabbit was not visible.
Turkish: Yanımda para yok.
English: I don't have money on me.
Turkish: Kapı kilitliydi, o yüzden içeri girmedim.
English: The door was locked, so I didn't go in.
Turkish: Bizden endişelenmemelisin.
English: You shall not worry about us.
Turkish: Köpeğe ailemiz "Spot" der.
English: The dog is called "Spot" by the family.
Turkish: Şimdi çalışamam.
English: Now I can't work.
Turkish: Şehrin ortasında bir kamu bahçesi var.
English: A public garden lies in the middle of the city.
Turkish: Kitapçıya neden yürümüyorsun?
English: Why don't you walk to the bookstore?
Turkish: Neden kitapçıya yürümüyorsun?
English: Why don't you walk to the bookstore?
Turkish: Güzel bir dostluğun başlangıcıydı.
English: It was the start of a beautiful friendship.
Turkish: Hâlâ memnun değilim.
English: I'm still not satisfied.
Turkish: Tom artık avcılık yapmıyor.
English: Tom doesn't hunt anymore.
Turkish: Benimle oturur muydun?
English: Would you sit with me?
Turkish: Tom'a bir tane alalım.
English: Let's buy Tom one.
Turkish: Bu beni gerçekten güvende hissetmemi sağlıyor.
English: That makes me feel really safe.
Turkish: Bu beni gerçekten güvende hissettiriyor.
English: That makes me feel really safe.
Turkish: Hava kararmadan eve gidelim.
English: Let's go home before it gets dark.
Turkish: Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!
English: Answer as soon as possible!
Turkish: Lütfen mümkün olduğunca en kısa sürede gelin.
English: Please come as soon as possible.
Turkish: Bunu halleder halletmez gel.
English: Come as soon as you fix this.
Turkish: Gelir gelmez bana telefon et.
English: Phone me as soon as you arrive.
Turkish: Gelir gelmez beni ara.
English: Call me as soon as you arrive.
Turkish: Eve mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
English: I will come home as soon as possible.
Turkish: Mezun olur olmaz şehri terketti.
English: As soon as he graduated, he left town.
Turkish: Tom ve Mary hâlâ Boston'da, değil mi?
English: Tom and Mary are still in Boston, aren't they?
Turkish: O, zar zor konuşabildi.
English: He barely spoke.
Turkish: O, güçbela konuşabildi.
English: He barely spoke.
Turkish: Sami bu akşam ot içmek istemiyor.
English: Sami doesn't want to smoke weed tonight.
Turkish: Şirkete göre değişmekle birlikte, neden mavi yakalı işçilere beyaz yakalılara göre daha yüksek maaş ödeniyor?
English: Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
Turkish: Sınav günü öncesi tüm gece çalıştı.
English: He studied all night on the eve of the exam.
Turkish: Bunu yapmaman için çeşitli sebepler var.
English: There are several reasons why you shouldn't do that.
Turkish: Çantamı anne babanın evinde unuttum.
English: I left my purse at your parents' house.
Turkish: Tom ve Mary daha bitirmediklerini söylüyor.
English: Tom and Mary say they're not done yet.
Turkish: Tom muhtemelen suçlu bulunacak.
English: Tom is likely to be found guilty.
Turkish: İnlemeni dinleyecek vaktimiz yok.
English: We don't have time to listen to your whining.
Turkish: İnlemenizi dinleyecek vaktimiz yok.
English: We don't have time to listen to your whining.
Turkish: Benim acılarım seninkine nazaran hiçbir şey.
English: All my pains are nothing compared to yours.
Turkish: Tom tarafsız olmayı zor buluyordu.
English: Tom found it difficult to be impartial.
Turkish: Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.
English: I know that you're hiding behind the curtain.
Turkish: Bu civardaki tek aptal sensin.
English: The only idiot around here is you.
Turkish: Çocuklar okulu sevmez.
English: Children don't like the school.
Turkish: Burada hâlâ Fransızca konuşuluyor.
English: French is still spoken here.
Turkish: Tom Mary'nin arabasına binmedi.
English: Tom didn't get into Mary's car.
Turkish: İsrail'e özgürlük!
English: Freedom for Israel!
Turkish: Tom'un sana katılıp katılmayacağından şüpheleniyorum.
English: I doubt if Tom will agree with you.
Turkish: Tom ve Mary John'dan saklanıyorlar.
English: Tom and Mary are hiding from John.
Turkish: Amcam Avustralya'da yaşıyor.
English: My uncle lives in Australia.
Turkish: Emily'nin mükemmel bir espri anlayışı var.
English: Emily has a great sense of humor.
Turkish: Avustralya'yı beğeneceksin.
English: You'll like Australia.
Turkish: Tom hastanede değil, değil mi?
English: Tom isn't in the hospital, is he?
Turkish: Tom votka içmiyor. Şarap içiyor.
English: Tom isn't drinking vodka. He's drinking wine.
Turkish: İki hafta kırsalda olacağım.
English: I'll be in the country two weeks.
Turkish: Tek yapmaya çalıştığım şey yardım.
English: All I'm trying to do is help.
Turkish: Yazın Macaristan'ı birçok turist ziyaret eder.
English: A lot of tourists visit Hungary in summer.
Turkish: Tom benimle gidebilir.
English: Tom can go with me.
Turkish: Tom'a bunu yapması için para ödemiyorum.
English: I don't pay Tom to do that.
Turkish: Dün gece kimse tutuklanmadı.
English: Nobody was arrested last night.
Turkish: Tom kafasını suyun üstünde tutmayı zar zor başarabildi.
English: Tom barely managed to keep his head above water.
Turkish: Tom öğle yemeğini yedi mi?
English: Has Tom had lunch?
Turkish: Bunu zaten Tom'la tartıştım.
English: I've discussed that with Tom already.
Turkish: Başka kimsenin geleceğini sanmıyorum.
English: I don't think anyone else will come.
Turkish: Hemen hemen herkesle konuştuk.
English: We talked with just about everyone.
Turkish: Lütfen bu kadar fazla ses yapma!
English: Please don’t make so much noise!
Turkish: Tom'un boyu Mary ile aynı.
English: Tom is the same height as Mary.
Turkish: Onun evini bulmakta biraz zorlandım.
English: I had some difficulty finding his house.
Turkish: Uyku vakti geldi, bu yüzden radyoyu kapat.
English: It's time to go to bed, so turn off the radio.
Turkish: Ayakkabıların modası geçiyor.
English: The shoes are going out of style.
Turkish: Tom'a ihtiyaç duyduğundan fazla para verme.
English: Don't give Tom more money than he needs.
Turkish: Daha önceden cevap vermediğim için özür dilerim.
English: I'm sorry for not having answered earlier.
Turkish: Sağ eldivenimi bir yerlerde unuttum.
English: I have lost my right glove somewhere.
Turkish: Hırsızı hemen tarif edebilir misin?
English: Can you quickly describe the thief?
Turkish: Hırsızı hemen tarif edebilir misiniz?
English: Can you quickly describe the thief?
Turkish: Bu cümleyi çevirebilecek kimse var mı?
English: Is there anyone who can translate this sentence?
Turkish: Bu babamın çalıştığı bina.
English: That is the building that my dad works in.
Turkish: Köpeğe ailemizce "Spot" denir.
English: The dog is called "Spot" by the family.
Turkish: Bir ara yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.
English: I want to go to a foreign country sometime.
Turkish: Bu oyunla ilgili hiçbir şey duymadım.
English: I've never heard anything about this game.
Turkish: Dünyanın en yüksek dağı Everest dağıdır.
English: The tallest mountain in the world is Mount Everest.
Turkish: Havada büyük siyah bir örümcek asılıydı.
English: In the air hung a large black spider.
Turkish: Kitapçıya neden yürüyerek gitmiyorsun?
English: Why don't you go by foot to the book store?
Turkish: Kitapçıya neden tabanvayla gitmiyorsun?
English: Why don't you go by foot to the book store?
Turkish: Pencereyi kim mahvetti? Bana gerçeği söyleyin.
English: Who destroyed the window? Tell me the truth.
Turkish: Affınıza sığınıyorum. Sözlerimi geri alıyorum.
English: I ask for your forgiveness. I take my words back.
Turkish: Akrabam okula yakın yaşıyor.
English: My relative lives near the school.
Turkish: Akrabam okulun yakınında yaşıyor.
English: My relative lives near the school.
Turkish: Bu muhtemelen gelecekte olacak.
English: That'll probably happen soon.
Turkish: Üç köpeğim var. Bir erkek ve iki dişi.
English: I own three dogs. One male and two female.
Turkish: Bu, onun hırsız olduğunu kanıtladı.
English: It proved that he was a thief.
Turkish: Yakın komşular uzak akrabalardan iyidir.
English: Close neighbors are better than far-away relatives.
Turkish: Tom kalmayı tercih ettiğini söyledi.
English: Tom said he'd rather stay.
Turkish: Hemen hemen herkes buraya zamanında geldi.
English: Nearly everybody got here on time.
Turkish: Yardıma ihtiyacımız olabilir.
English: We may need help.
Turkish: Yardıma muhtaç olabiliriz.
English: We may need help.
Turkish: Onun doğduğu gün, tüm gün yağmur yağmıştı.
English: It rained the day that he was born.
Turkish: Bu kütüphanedeki tüm kitapları okumayı bitirdim.
English: I am finished reading all of the books in this library.
Turkish: Burası tüm yıl sıcak.
English: It's warm all year here.
Turkish: Yeni Zelanda'da İngilizce konuşulur.
English: In New Zealand, people speak English.
Turkish: Bisikletimin tamiratı bin yenime mal oldu.
English: The repairs for my bicycle cost me one thousand yen.
Turkish: Bir gün o intihar etti.
English: One day, he committed suicide.
Turkish: Kahveniz bir dakikada hazır olacak.
English: Your coffee will be ready in a minute.
Turkish: Mary kendine büyük bir kahvaltı hazırladı.
English: Mary made herself a big breakfast.
Turkish: Biri Tom'a bunu yapmasını söylemeli.
English: Someone has to tell Tom to do that.
Turkish: Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi; ancak aslında konuşamıyor.
English: Tom said he can speak French, but he can't really speak it.
Turkish: Aradığımı daha bulamadım.
English: I haven't yet found what I've been looking for.
Turkish: Bu işi yapmam için gerekli olan bütün aletler elimde yoktu.
English: I didn't have all the tools I needed to do that job.
Turkish: Bu akşam ders çalışma havamda değilim.
English: I don't feel like studying tonight.
Turkish: Onlar beni hiç duymadı, değill mi?
English: They've never heard of me, have they?
Turkish: Lütfen kapıyı kapatmayı aklında tut.
English: Please remember to lock the door.
Turkish: Bu şovdan nefret ediyorum.
English: I hate this show.
Turkish: Tom'a bunu yapması gerekmediğini söylemiş olman lazım.
English: You should have told Tom that he wasn't supposed to do that.
Turkish: O, bana onu oraya götürmemi tavsiye etti.
English: He suggested to me that I should take her there.
Turkish: Onlar bunu hâlen yapmadılar, değil mi?
English: They still haven't done that, have they?
Turkish: Tom; Boston'da yaşadığı süre iyi para kazandı.
English: Tom earned good money when he lived in Boston.
Turkish: O zaman karanlık bir noktadaydım.
English: I was in a dark spot at the time.
Turkish: Mary Tom'a kendisine her şeyi anlattırdı.
English: Mary made Tom tell her everything.
Turkish: Daha aradığımı bulamadım.
English: I haven't yet found what I've been looking for.
Turkish: Sami yakınıma geldi.
English: Sami came up close to me.
Turkish: Mary bana sinirli olduğunu söyledi.
English: Mary told me she was nervous.
Turkish: Tom'a tüm gerçeği söylemedim.
English: I didn't tell Tom the whole truth.
Turkish: Lütfen bana tekme atmayı kes.
English: Please stop kicking me.
Turkish: Yüzük 24 ayar altından yapılmış.
English: The ring was made of 24-karat gold.
Turkish: Hem Tom, hem de Mary kalmaya karar verdiler.
English: Tom and Mary have both decided to stay.
Turkish: Zaman kaybından daha vahim kayıp yoktur.
English: There is no graver loss than the loss of time.