beratcmn/tatoeba-tr-en huggingface dataset:
Turkish: Uyusam da uyumasam da her zaman seni düşünüyorum.
English: Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
Turkish: Şarkıcı popüler olacak.
English: The singer is going to be a hit.
Turkish: Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.
English: Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Turkish: Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.
English: I'm used to staying awake late into the night.
Turkish: Şarkıcı popüler hale gelecek.
English: That singer is going to become popular.
Turkish: Ben genellikle sadece yarı uyanığım.
English: I'm often only half-awake.
Turkish: Bir dakika önce biz kraliçe görmüş olabiliriz.
English: One minute earlier, and we could have seen the Queen.
Turkish: Tom'un uyanık olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom was awake.
Turkish: Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.
English: I'm aware that every choice I make has a consequence.
Turkish: Burada neyin söz konusu olduğunun farkındayım.
English: I'm aware of what is at stake here.
Turkish: Burada neyin tehlikede olduğunun farkındayım.
English: I'm aware of what is at stake here.
Turkish: Daha önce bitirdiğinin farkındayım.
English: I'm aware you've already finished.
Turkish: Sorumluluklarımın farkındayım.
English: I'm aware of my responsibilities.
Turkish: İlgili risklerin farkındayım.
English: I'm aware of the risks involved.
Turkish: Neyin tehlikede olduğunun farkındayım.
English: I'm aware of what is at stake.
Turkish: Zorlukların farkındayım.
English: I'm aware of the difficulties.
Turkish: O olasılığın farkındayım.
English: I'm aware of that possibility.
Turkish: Olasılığın farkındayım.
English: I'm aware of the possibility.
Turkish: Onun öneminin farkındayım.
English: I'm aware of its importance.
Turkish: Sorunlarının farkındayım.
English: I'm aware of your problems.
Turkish: Durumun farkındayım.
English: I'm aware of the situation.
Turkish: Sorunun farkındayım.
English: I'm aware of the problem.
Turkish: Risklerin farkındayım.
English: I'm aware of the risks.
Turkish: Gerçeklerin farkındayım.
English: I'm aware of the facts.
Turkish: İyi yürekliliğinin oldukça farkındayım.
English: I'm quite aware of your kindness.
Turkish: Sanki kızım onun gerçek annesi olmadığımın biraz farkında gibi görünüyor.
English: It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
Turkish: Tehlikenin gayet farkındayım.
English: I'm very much aware of the danger.
Turkish: Orada Fransızca konuşamayan tek kişi olacağının farkında olduğundan eminim.
English: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
Turkish: Tom ve Mary'nin birbirlerini tanıdıklarından emin olduğundan eminim.
English: I'm sure you were aware Tom and Mary knew each other.
Turkish: Tom'un mali durumunun hayli farkındayım.
English: I'm well aware of Tom's financial situation.
Turkish: Onların hepsinin olanların farkında olduklarından eminim.
English: I'm sure they're all aware of what happened.
Turkish: Tom'un olanların farkında olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is aware of what happened.
Turkish: Tom'un eksikliklerinin oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of Tom's shortcomings.
Turkish: Durumun oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of the situation.
Turkish: Tom'un onun farkında olduğundan eminim.
English: I'm sure Tom is aware of that.
Turkish: Gerçeğin tamamıyla farkındayım.
English: I'm fully aware of that fact.
Turkish: Gerçeklerin oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of the facts.
Turkish: Riskin oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of the risk.
Turkish: Onun oldukça farkındayım.
English: I'm quite aware of that.
Turkish: Onun tamamıyla farkındayım.
English: I'm fully aware of that.
Turkish: Onun oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of that.
Turkish: Sorunun oldukça farkındayım.
English: I'm well aware of the problem.
Turkish: Başka bir şey yapamam. Üzgünüm.
English: I can't do anything else. I'm sorry.
Turkish: Bu sözlükte kaç tane sözcük var?
English: How many words are there in this dictionary?
Turkish: İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?
English: How many words are there in the English language?
Turkish: Kaç tane İngilizce sözcük biliyorsun?
English: How many English words do you know?
Turkish: Bu sözcüğün kaç tane hecesi var?
English: How many syllables does this word have?
Turkish: Dünyada çok sayıda dil var ama seni ne kadar sevdiğimi ifade edebilecek hiçbir söz yok.
English: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
Turkish: New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.
English: New York is one of the largest cities in the world.
Turkish: Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.
English: Her book quickly became a bestseller.
Turkish: Onun kitabı hızla bestseller oldu.
English: Her book quickly became a bestseller.
Turkish: Sana çok teşekkür borçluyum.
English: I am very grateful of you.
Turkish: Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?
English: Hi, my name is Pekka. What is your name?
Turkish: Edvardas Robertas'tan daha genç.
English: Edvardas is younger than Robertas.
Turkish: Bu oteldeki odalar ses yalıtımında gerçekten çok kötü. Komşumun sakızını çiğnemesini duyabiliyorum.
English: The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Turkish: Bir müzisyen seslerdeki küçük farkları anlayabilir.
English: A musician can appreciate small differences in sounds.
Turkish: Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.
English: Music gives sound to fury, shape to joy.
Turkish: Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.
English: The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared.
Turkish: Tom'a göre ben çok gencim.
English: Tom thinks I'm too young.
Turkish: Ses çok hızlı şekilde hareket eder.
English: Sound travels very quickly.
Turkish: Sanırım bu sizin için.
English: I think this is for you.
Turkish: Onun görüşleri hakkında onun ağzını aradım.
English: I sounded him out about his views.
Turkish: Ekip sağ salim geri döndü.
English: The party returned safe and sound.
Turkish: Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.
English: To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Turkish: Şaşırdım, o yaşıyordu.
English: To my surprise, she was alive.
Turkish: Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.
English: To my surprise, she could not answer the question.
Turkish: Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.
English: To my surprise, there were no people in the village.
Turkish: Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.
English: To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Turkish: Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.
English: To my surprise, he won the prize.
Turkish: Sence Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?
English: Do you think Tom wants to go to Boston with us?
Turkish: Şaşırdım, kapı açıktı.
English: To my surprise, the door was unlocked.
Turkish: Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.
English: To my relief, he came home safe and sound.
Turkish: Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.
English: To our great relief, she returned home safe and sound.
Turkish: Deliksiz bir uyku beni daha iyi hissettirdi.
English: A sound sleep made me feel better.
Turkish: Berbat bir çığlık sesi onu ürpertti.
English: The sound of an awful scream made him shudder.
Turkish: Rahatladık, o, kazasız belasız döndü.
English: To our relief, he came back safe and sound.
Turkish: Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.
English: The piano was out of tune; it sounded very bad.
Turkish: Geçit töreninin sesi gittikçe kayboldu.
English: The sound of the parade died away.
Turkish: Planın iyi görünüyor fakat asıl önemli olan şu: bize daha çok iş getirir mi?
English: Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
Turkish: Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.
English: A strange sound was heard from behind the door.
Turkish: Sence Tom motosikletini nerede satın aldı?
English: Where do you think Tom bought his motorcycle?
Turkish: Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.
English: The sound was annoying but harmless to the human body.
Turkish: Senin bir şansın yok.
English: You haven't got a chance.
Turkish: Tom, ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
English: Tom, what are you doing? "Nothing."
Turkish: Bu sadece birkaç dakika sürer.
English: It will only take a few minutes.
Turkish: Başlangıçta her şey iyiydi.
English: Everything was fine at first.
Turkish: Şehir harabeye dönmüştü.
English: The city was in ruins.
Turkish: Tom dünyanın en ünlü çağdaş sanatçılarından biridir.
English: Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
Turkish: Fırsatını bulur bulmaz ayrıldım.
English: I left as soon as I had the chance.
Turkish: Birisi beni bir partiye davet etti ama gidemeyecek kadar çok korkmuştum.
English: Someone invited me to a party, but I was too scared to go.
Turkish: Ben şimdi bu konuda konuşamam.
English: I can't talk about it right now.
Turkish: Ben şimdi o konuda konuşamam.
English: I can't talk about that right now.
Turkish: Ben şimdi bu konuda konuşamam.
English: I can't talk about this right now.
Turkish: Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.
English: Thanks Tom, I appreciate it.
Turkish: Bir erkek kardeşin olduğunu bana hiç söylemedin.
English: You never told me you had a brother.
Turkish: Sen bir çocukken hiç arkadaşın var mıydı?
English: When you were a child, did you have any friends?
Turkish: Yemek çubuğu kullanmayı biliyor musun?
English: Do you know how to use chopsticks?
Turkish: Şimdi eve gitme zamanı.
English: It's time to go home now.
Turkish: Victoria 1901'de öldü.
English: Victoria died in 1901.
Turkish: Bu kelebekler ülkemizde nadirdir.
English: These butterflies are rare in our country.
Turkish: Sadece şaka yapıyordum.
English: I was just joking.
Turkish: Hangi liseye gittin?
English: What high school did you go to?
Turkish: Ben sadece şaka yapıyordum.
English: I was only joking.
Turkish: Nerede üniversiteye gittin?
English: Where did you go to college?
Turkish: Bundan iyi bir şey çıkmayacak.
English: Nothing good will come out of this.
Turkish: Bir dakika susar mısın?
English: Will you shut your trap for a minute?
Turkish: Bir dakika çeneni kapar mısın?
English: Will you shut your trap for a minute?
Turkish: O, öğrencilerinden birine âşık oldu.
English: She fell in love with one of her students.
Turkish: O, teşekkür bile etmedi.
English: She didn't even say thanks.
Turkish: Bakmak ister misiniz?
English: Would you like to have a look?
Turkish: Mary bir moda tasarımcısı.
English: Mary is a fashion designer.
Turkish: Onu aradım ama bir kız telefona cevap verdi.
English: I called him, but a girl answered the phone.
Turkish: Ailem benimle çok gurur duyuyor.
English: My family is very proud of me.
Turkish: Merhaba tatlım, ben geldim.
English: Hi honey, I'm home.
Turkish: Zenginlerin daha zengin olması daha kolaydır.
English: It's easier for the rich to get richer.
Turkish: Peki, sizin adınız ne?
English: So, what's your name?
Turkish: Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.
English: Don't speak too loud. You'll wake her up.
Turkish: Onun zamanında uyanma sorunu var.
English: He has trouble waking up on time.
Turkish: Sonuç olarak dünya 21 Aralıkta sona ermedi gibi görünüyor.
English: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
Turkish: Bunu yalnız başıma yapmam mümkün değil. Bana yardım etmen gerekiyor.
English: I can't do it alone. You have to help me.
Turkish: Noel hediyelerinizi aldınız mı?
English: Have you bought your Christmas gifts yet?
Turkish: Noel için kız arkadaşına ne satın aldın?
English: What have you bought your girlfriend for Christmas?
Turkish: Noel yarın değil, bugün! "Hayır, yarın!"
English: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
Turkish: Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
English: That might look like you're giving yourself a gift.
Turkish: Noel için ıstakoz mu yiyeceksin? Ciddi misin?
English: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
Turkish: Noel için babama ne almalıyım? Belki bir kravat?
English: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
Turkish: Onun kaç beden giydiğinden emin değilim.
English: I'm not sure what size she wears.
Turkish: Onun yerine ona hediye kartı almalısın.
English: You should buy her a gift card instead.
Turkish: Onunla uyudun! "Uyumadım."
English: You slept with her! "I did not."
Turkish: Geceyi onunla geçirdin mi?
English: Did you spend the night with her?
Turkish: Geceyi onunla mı geçirdin?
English: Did you spend the night with her?
Turkish: O, bıyığını burdu.
English: He twirled his mustache.
Turkish: Onunla mı yatıyorsun?
English: Are you sleeping with her?
Turkish: Onunla cinsel ilişkiye girdin mi?
English: You screwed her?
Turkish: Onunla yatmamalıydım.
English: I shouldn't have slept with her.
Turkish: Onunla yattın mı?
English: Did you sleep with her?
Turkish: O, patronu ile yattı.
English: She slept with her boss.
Turkish: Kaç kişiyle yattın?
English: How many people have you slept with?
Turkish: Aslında onunla yatmadım.
English: I haven't actually slept with him.
Turkish: O, denize çıplak daldı.
English: She dived naked into the sea.
Turkish: Onun sana bakma tarzını sevmiyorum.
English: I don't like the way he looks at you.
Turkish: Bunu yapsam hoşuna gider mi?
English: Do you like it when I do this?
Turkish: Tüm odalar tutuldu.
English: All the rooms are taken.
Turkish: Keşke öyle boyayabilsem.
English: I wish I could paint like that.
Turkish: Her şeyi unutalım, tamam mı?
English: Let's forget the whole thing, OK?
Turkish: O, tüm ayak işlerini yaptı.
English: He did all the legwork.
Turkish: Onun çalışmasından etkilendim.
English: I was impressed with her work.
Turkish: İnsanlar neden her zaman bu kadar alaycı?
English: Why are people always so cynical?
Turkish: Neden her zaman bu kadar alaycısın?
English: Why are you always so cynical?
Turkish: Küçük kız kardeşimin elini tuttum ve koşmaya başladım.
English: I grabbed my little sister's hand and started running.
Turkish: O, sigara içmeyi bıraktı ve koşmaya başladı.
English: He stopped smoking and started running.
Turkish: Her şeyin iyi gideceğinden eminim.
English: I'm sure everything will work out just fine.
Turkish: Bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.
English: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
Turkish: Sadece bir ya da iki bira içeceğim.
English: I'll just have one or two beers.
Turkish: Ne yapacağımın söylenilmesini istemiyorum.
English: I don't want to be told what to do.
Turkish: O, bir beyaz pamuklu gömlek giyiyor.
English: He's wearing a white cotton shirt.
Turkish: Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
English: I have no clue what you're talking about.
Turkish: Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
English: I have no clue what you're talking about.
Turkish: Fikirlerini nereden alıyorsun?
English: Where do you get your ideas from?
Turkish: Açlıktan ölüyor olmalısın.
English: You must be starving.
Turkish: Bensiz ne yapardın?
English: What would you do without me?
Turkish: Kendini aptal durumuna düşürdün.
English: You made a fool of yourself.
Turkish: Kendini aptal yerine koydun.
English: You made a fool of yourself.
Turkish: Bu sizin için de iyi olacak.
English: This is going to be good for you too.
Turkish: Bu sizin için de iyi olacak.
English: This is going to be good for you, too.
Turkish: O onu çok çekici buldu.
English: He found her irresistible.
Turkish: Başka parlak fikirleriniz var mı?
English: Any other bright ideas?
Turkish: Bir demlik çay demledim.
English: I just brewed a pot.
Turkish: Bu anlık bir başarıydı.
English: It was an immediate success.
Turkish: Bu, şehirde en iyi saklanan sırdır.
English: It's the best-kept secret in town.
Turkish: Kudüs'te kar yağdı.
English: It snowed in Jerusalem.
Turkish: Artık onunla konuşmak istemiyorum.
English: I don't want to talk to her anymore.
Turkish: O bizden daha iyidir.
English: She's better than us.
Turkish: O, projeyi desteklemeye devam ediyor.
English: She continues to support the project.
Turkish: Bununla ne yapmamı istersiniz?
English: What would you like me to do with this?
Turkish: Tom'dan hoşlanmayan insanlar var.
English: There are people who don't like Tom.
Turkish: Birbirimizi tanıyor muyuz?
English: Do we know each other?
Turkish: Hatalarına bir daha asla göz yummayacağım.
English: I'll never overlook your mistakes again.
Turkish: Nerede bir bilet satın alabilirim?
English: Where can I buy a ticket?
Turkish: Onu görmek isterim.
English: I'd like to see it.
Turkish: Ödülü kazanmak istedim ama başaramadım.
English: I wanted to win the prize, but failed.
Turkish: Başka bir yere gitmek ister misiniz?
English: Would you like to go somewhere else?
Turkish: Senin babanı tanıyorum.
English: I know your father.
Turkish: Sizin babanızı tanıyorum.
English: I know your father.
Turkish: Ben senin babanı tanıyorum.
English: I know your father.
Turkish: Ben sizin babanızı tanıyorum.
English: I know your father.
Turkish: Bu lanet olası hiç mantıklı değil.
English: It makes no fucking sense.
Turkish: Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.
English: It's an excellent method to relieve stress.
Turkish: Hâlâ bunun üzerinde çalışıyorum.
English: I'm still working on it.
Turkish: Onunla konuşmam gerekiyor.
English: I need to talk to him.
Turkish: Onunla konuşmalıyım.
English: I need to talk to him.
Turkish: Amacım saygısızlık etmek değil.
English: I mean no disrespect.
Turkish: O, kaybetmeyi sevmiyor.
English: He doesn't like to lose.
Turkish: Yatma vaktiniz geçti.
English: It's past your bedtime.
Turkish: Üzgünüm ama yatma vaktiniz geçti.
English: I'm sorry, but it's past your bedtime.
Turkish: Yatma vaktiniz oldukça geçti.
English: It's way past your bedtime.
Turkish: O bana baktı ve güldü.
English: She looked at me and laughed.
Turkish: Su beş fit derinliğindeydi.
English: The water was five feet deep.
Turkish: Oğlumu gördün mü?
English: Have you seen my son?
Turkish: Saatimi gördün mü?
English: Have you seen my watch?
Turkish: O neredeyse ölüyordu.
English: He almost died.
Turkish: Bu gerçekten büyüleyici.
English: That's just fascinating.
Turkish: Onun eski halinden eser kalmamış.
English: She's only a shell of her former self.
Turkish: Ben güçsüz hissediyorum.
English: I feel powerless.
Turkish: O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.
English: He deserves to know the truth.
Turkish: Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
English: I'm just trying to survive.
Turkish: Ben sadece geçinmeye çalışıyorum.
English: I'm just trying to get by.
Turkish: O, kira payını ödemedi.
English: He has not paid his portion of the rent.
Turkish: O, evden çıkartılma tehlikesiyle karşıya karşıya bulunuyor.
English: He's in danger of being evicted.
Turkish: Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.
English: Science will not solve all of our problems.
Turkish: Bu gerçekten ne hakkında?
English: What is it really about?
Turkish: Bu eskisi kadar mükemmel değil.
English: It's not as great as it used to be.
Turkish: İlişkimiz eskisi kadar mükemmel değil.
English: Our relationship is not as great as it used to be.
Turkish: En çok istediğim şey budur.
English: That's what I want most.
Turkish: Dünyada en çok istediğim şey budur.
English: That's what I want most in the world.
Turkish: Şimdi en çok istediğim şey budur.
English: That's what I want most right now.
Turkish: Hepsinin içinden en çok istediğim budur.
English: That's what I want most of all.
Turkish: Ben sessizliği sevmiyorum.
English: I don't like silence.
Turkish: Sessizlikten korkar mısın?
English: Are you afraid of silence?
Turkish: Işıkları açık bırak.
English: Leave the lights on!
Turkish: Onun sesi kısıldı.
English: Her voice grew soft.
Turkish: Onun sesi yumuşadı.
English: Her voice grew soft.
Turkish: Erkek kardeşimin şu anda işi yok.
English: My brother has no occupation now.
Turkish: Erkek kardeşimin bir Twitter hesabı var.
English: My brother has a Twitter account.
Turkish: Aktinyum-224'ün yarı ömrü 2.7 saattir.
English: The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
Turkish: Erkek kardeşimin iyi bir hafızası var.
English: My brother has a good memory.
Turkish: Erkek kardeşimin parası yok.
English: My brother has no money.
Turkish: Erkek kardeşim papaz oldu.
English: My brother has become a priest.
Turkish: Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.
English: My brother has lived in England for more than thirty years.
Turkish: Erkek kardeşim teniste hiç yenilmedi.
English: My brother has never lost at tennis.
Turkish: Erkek kardeşimin Xbox'ı var.
English: My brother has an Xbox.
Turkish: Annemin iki erkek kardeşi var.
English: My mother has two brothers.
Turkish: Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var.
English: My sister has youth and dreams.
Turkish: Kız kardeşimin çok iyi el yazısı var.
English: My sister has very good handwriting.
Turkish: Küçük kız kardeşimin haftada iki kez piyano dersleri var.
English: My youngest sister has piano lessons twice weekly.
Turkish: Dikkat! Yolda bir çukur var.
English: Look out! There's a hole in the road.
Turkish: Birkaç dakika daha istiyorum.
English: I want a few more minutes.
Turkish: Elmalarını yiyorlar.
English: They are eating their apples.
Turkish: Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
English: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Turkish: Acai çilekleri popüler oldu.
English: Acai berries have become popular.
Turkish: Hey arkadaşlar, geç oluyor.
English: Hey guys, it's getting late.
Turkish: Kazanmamız gerekiyor.
English: We need to win.
Turkish: Gerçekten kazanmamız gerekiyor.
English: We really need to win.
Turkish: Gerçekten kazanmalıyız.
English: We really need to win.
Turkish: Elinden gelenin en iyisini yap.
English: Bring your best game.
Turkish: Daha şimdiden onun için çok geç olabilir.
English: It may already be too late for him.
Turkish: Sinirlerinizi yatıştırın.
English: Calm your nerves down.
Turkish: Sinirlerinizi sakinleştirin.
English: Calm your nerves.
Turkish: Kolay bir karar değildi.
English: It was not an easy decision.
Turkish: Ana dilini unutabilir misin?
English: Can you forget your native language?
Turkish: Gerçekten kazanmak istiyor musun?
English: Do you really want to win?
Turkish: Sakin ol, oğlum.
English: Calm down, son.
Turkish: Bu göründüğünden daha zor.
English: It's harder than it looks.
Turkish: Vay, bu hızlıydı!
English: Wow, that was fast!
Turkish: Bu göründüğünden daha kolay.
English: It's easier than it looks.
Turkish: Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.
English: I just want to get it over with.
Turkish: Bilmediğin şey sana zarar veremez.
English: What you don't know can't hurt you.
Turkish: Bilmediğin şey seni incitebilir.
English: What you don't know can hurt you.
Turkish: Bildiğin şey sana zarar veremez.
English: What you know cannot hurt you.
Turkish: Bilim uzmanların cehaletine inançtır.
English: Science is the belief in the ignorance of experts.
Turkish: Sen hayal gücünden yoksunsun.
English: You lack imagination.
Turkish: O doymak bilmez bir okuyucudur.
English: She's a voracious reader.
Turkish: O benim esprilerime hiç gülmez.
English: He never laughs at my jokes.
Turkish: O, konuşmaya konsantre olamadı.
English: He couldn't concentrate on the conversation.
Turkish: Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.
English: They were playing footsie under the table.
Turkish: Ben muhafazakarların genellikle aptal olduklarını söylemek istemedim. Aptal insanların genellikle muhafazakar olduklarını söylemek istedim.
English: I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
Turkish: Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.
English: I thought it would be a good idea.
Turkish: Seni ofisimde görmek istiyorum.
English: I want to see you in my office.
Turkish: Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.
English: I want to see you in my office this afternoon.
Turkish: Seni ofisimde görebilir miyim?
English: Can I see you in my office?
Turkish: Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.
English: The village needs your help.
Turkish: Onun acil olduğunu söylüyor.
English: He says it's urgent.
Turkish: Kabuslarınızı yakalamak için bir düş kapanı kullanabilirsiniz.
English: You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.